ZOOM
UP

スポーツツーリズム

今回の特集では、2019 年ラグビーワールドカップ日本開催を控え、各国のスポーツツーリズムの事例を紹介するとともに、更なる誘客に向けたヒントを探る。
〔（一財）自治体国際化協会シドニー事務所〕

1

ラグビーワールドカップ 2019 と観光ビジネスチャンス

ラグビーワールドカップ 2019 組織委員会

広報・マーケティング局

局長

宮田

庄悟

ラグビーワールドカップ（以下 RWC）は、世界三大国

2007 年 第 6 回 フ ラ ン ス 大 会 で は チ ケ ッ ト 販 売 数

際スポーツ大会の 1 つと称されるラグビーの世界一を決

225 万枚、テレビ観戦者数 42 億人まで拡大し世界三定する大会である。RWC の日本開催は、日本ラグビー

大スポーツ大会としての地位を確立した。
（図 2 RWC

フットボール協会の長年にわたる招致活動が実って2009

規模推移）そして 2015 年イングランド大会では、チ

年 7 月に 2019 年の開催が決定した。準備の中でも重要

ケット販売数は 230 万枚が予想されており過去最大のな開催地については 2015 年 3 月に決定した。決定した大会になりそうだ。

開催都市は北から南まで日本全国をカバーする12都市だ。

RWC の特徴としては、オリンピックや FIFA ワール（図 1 開催都市地図）2019 年大会は 2019 年 9 月から

ドカップに比べて開催期間が長いということがあげられ10 月にかけて 7 週間弱で開催される。この 7 週間弱とる。オリンピックの 16 日間、FIFA ワールドカップのいう長い期間と全国 12 都市開催が、RWC 2019 のツー

1 か月に比べて RWC は 7 週間弱という長期間の大会

リズムにおける大きなメリットである。

である。これはラグビーという格闘技のような要素も持ラグビーは代表同士の「テストマッチ」を中心に発展

つスポーツの特性で、試合の間隔をあけなければならなしてきたが、1987 年になって世界大会として RWC 第いことが理由である。このため海外からの観戦者は試合

1 回大会が開催されるとその人気は急上昇。大会の規模の間に開催国を観光することになる。

も回を追うごとに拡大してきた。

観光ビジネスチャンスとして RWC を考えると下記のような RWC の特性が考えられる。
1）多くの海外からの観客
オリンピックや FIFA ワールドカップに次ぐ、観客動
ホスト
本戦 予選 チケット TV
TV
優勝国
ユニオン
参加数 参加数 販売数 放映国 視聴者
ニュージーランド・
ニュージーランド 16
16 60 万枚
17
2.3 億人
第 1 回 1987 年
オーストラリア
第 2 回 1991 年 イングランド オーストラリア 16
31 100 万枚 103 14 億人
第 3 回 1995 年 南アフリカ 南アフリカ 16
52 110 万枚 124 23 億人
69 170 万枚 209 31 億人
第 4 回 1999 年 ウェールズ オーストラリア 20
82 189 万枚 193 34 億人
第 5 回 2003 年 オーストラリア イングランド 20
第 6 回 2007 年 フランス 南アフリカ 20
94 225 万枚 200 42 億人
92 135 万枚 207 39 億人
第 7 回 2011 年 ニュージーランド ニュージーランド 20
230 万枚 200 以上
第 8 回 2015 年 イングランド
2083―（予定） （予定）

図 1 開催都市地図（2015 年 7 月上旬時点）
2

自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

図 2 ラグビーワールドカップ大会規模

ZOOM― スポーツツーリズム
UP

員数を誇っている。このことは、海外からも多くの訪問に達した。＊④ 2015 年大会では 1,564 億円程度と予測

客を惹きつけてきた結果でもある。世界中から多くの観＊②されている。

戦者が集まるが、2011 年ニュージーランド大会は地理

4）多くの開催都市

的な条件のために 13.3 万人にとどまった。2015 年イ

RWC は国（または地域）のラグビー協会の主催のため、ングランド大会では、46.6 万人が海外から訪問すると開催会場は多くの都市を含むことになる。RWC 2019 日

想定されている。

2019 年大会はこれら 2 大会の中本大会では 12 の都市で開催される。このため、多くの都間くらいの海外からの観客数を RWC2019 組織委員会

市のプロモーションとしての効果があり、また観客はいくでは見込んでいる。

つかの都市を移動して大会を観戦することになりビジネス

2）海外観客の滞在期間

チャンスは大きくなる。また、多くのキャンプ地が選定さ＊①②

RWC は特に決勝ラウンドに入ると試合は 1 週間おきとなり、試合のない日が多く続く。結果として海外かられる予定なので、さらに多くの都市にチャンスが生まれる。
5）メディアによるプロモーション効果

大会の観戦に訪れる観客は試合の間は開催国での観光を

RWC は多くの国や地域に放送・報道され開催都市や周楽しむことになる。有効なプロモーションができていれ辺の観光を含む情報が世界に発信される。2015 年大会でば開催都市やその周辺で観光ビジネスのチャンスとな

は 4,000 人を超えるメディアが取材申請を行っている。

る。過去のデータでは 2011 年大会ではドイツから訪以上のような特長を受けて、RWC2019 日本大会で問した観客の平均滞在日数は 32 日間、スコットランド期待できるのは、訪日外国人旅行者 2,000 万人に向け＊①

からでは 27 日間と長期間、開催国に滞在している。

て、新たな日本の魅力を発信するチャンスとなることだ。

（図 3 ニュージーランド大会国別平均滞在日数）これら

これは組織委員会にとっても重要な業務と考えている。

の観客は試合のない日にはニュージーランドの観光地を

それは大会への観客動員だけのためではなく、日本全国

楽しんだことだろう。

で の 国 際 交 流、 観 光 振 興、 地 方 経 済 の 活 性 化 な ど が

また、このような需要は海外訪問客にとどまらず、国内

RWC2019 開催の目的だからだ。ラグビーの伝統国はにおいても見たい試合やチームの開催地を観光を兼ねて訪もちろん、近隣のアジアやラグビーの成長の著しい南北れるという需要も期待できる。組織委員会が東京でラグ

アメリカなどの国からの訪問客誘致が重要である。このビーファンを対象に行った調査では、33 ％が日本全国でために開催自治体や観光庁などの国の機関と連携し、海観戦したいという意向を持っていることが分かっている。

外からの訪問客増加のために日本の観光地や物産、文化

3）ラグビーの観客の特性の紹介に注力し、日本の魅力を知らせていきたい。開催

RWC の観客は一般的に富裕層と言われているが、旅12 都市を中心にした日本の紹介を通じて観光デスティ

行好きでもあり、開催国に長期滞在して滞在費も含めてネーションとしての日本の魅力を高めたい。さらに大会

かなりの額の消費を行っている。2011 年大会では、一般

期間中にはメディアも含めた訪問客へのおもてなしを通的なニュージーランド訪問者の平均支出額は NZ＄2,400

じて訪問客のリピーター化、ソーシャルメディアなどをだったのに対して、RWC 訪問者のそれは NZ＄3,400 と通じた日本観光の情報発信者化を促進すべきである。こ41 ％ も 多 か った

れらの活動が効果的に行えた時に観光ビジネスチャンス

ことが報告されている。 この結果＊③

として開催国に大きな経済効果をもた ら し て き た。
2011 年大会では海外からの観客のもたらした経済効
果 は 約 700 億 円

国・地域
ドイツ
スコットランド
イングランド
フランス
USA
南アフリカ
日本
オーストラリア
出典

平均滞在日数
32 日
27 日
23 日
19 日
15 日
13 日
8日
7日

T he Stadium of Four Million
Rugby World Cup 2011: The
New Zealand Experience

図 3 ニュージーランド大会国別平均
滞在日数

だけではなく、日本全体にとってさらに大きなビジネス
チャンスとなってくると信じている。
＊出典① T he Stadium of Four Million Rugby World Cup
2011： The New Zealand Experience② Ernst & Young¨ Economic Impact Study for England 2015
③ New Zealand’s 2011 Rugby World Cup： A Tourism Perspective④ Coventry University Business School” Economic Impact report on Global Rugby： Rugby World Cup
2011
自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

3

2「ニューヨークシティマラソン」を活用して
都市の魅力を世界に発信（一財）
自治体国際化協会ニューヨーク事務所所長補佐

建道

ジョギングが盛んなニューヨークでは、多くのラン

スタート前に開催されるスタートフェスティバルやスーナーがマンハッタンの中心部に位置するセントラルパー

パーモデル、オリンピックメダリストらによるチャリ

クやハドソン川沿いを走る光景が見受けられる。

ティーランなど工夫を凝らしたプログラムとなっている。

毎年 11 月の第 1 日曜日に開催され、世界 5 大市民マ

応援に駆けつけるニューヨーク市民は 200 万人以上とい

ラソン（ボストン、シカゴ、ロンドン、ベルリン）の 1 つ

われ、ジャマイカ系移民の多いエリアではレゲエが演奏でもある「ニューヨークシティマラソン（以下、本大会）」され、南米系移民が多いエリアではサンバを流すといっは、1970 年に第 1 回大会が開催され、今年で 45 回目

たように、走るエリアによって違った応援が見られ、街のを迎える（2012 年はハリケーン・サンディの影響で中雰囲気の変化を味わうことができる。

止）。2014 年度の参加者は 50,896 名、うち 4 割にあた

走ることで国や地域がひとつにる約 2 万人は国外からの参加者で、130 以上の国々からランナーが集まる国際色豊かな大会である（表 1 参照）。

フルマラソン以外のサブイベントも充実している。本大

本 大 会 の 様 子 は 世 界 125 以 上 の 国 々 で 放 映 さ れ、会前日に国際交流を目的として行われる「インターナショ

ニューヨークの街並みや魅力を世界に向けて発信していナル・フレンドシップ」（国連本部をスタート地点とする

る。ランナーや観光客で大会期間中、市内のホテルは満4 マイルのコース）、ニューヨーク市内地区対抗マラソン室となり、宿泊施設や飲食店などを通じて市へ与える経やニューヨーク市警所轄対抗マラソンなど国際交流や地済波及効果は約 162 億円とも言われている。本大会が域間の交流を目的としたイベントも多数用意されている。

なぜ多くのランナーを魅了するのか、またニューヨーク

本大会では順次交通規制が解除されるものの、ゴールにどのような影響を与えているのかを紹介したい

。

（注 1）

は 72 時間開放されており、完走率は 99 ％を超える。
制限時間を理由にランナーより盛り上がる観客

エントリーを躊躇

スタテン島をスタートし、ブルックリン、クイーンズ、する高齢者や障害

マンハッタン、ブロンクスを抜け、再びマンハッタンにを持つランナーへ戻りセントラルパークでゴールするコース設定（図 1）のいたわりが感じ

は、ニューヨークの 5 区すべてを走ることができ、まられる。沿道からさにニューヨーク全体の魅力が詰まったコースである。

飛び交う陽気な声

大会の人気の秘訣は、ランナーはもちろんのこと、ラ援からもわかるよ

ンナー以外でも充分に楽しめる内容になっていることだ。

うに、ランナー以

ニューヨークシティ
東京マラソン 2015
マラソン 2014
参加人数
倍率
完走者

わえ、国籍や年齢非公表

10.7 倍を超えて皆が一つ

外国籍参加者

20,597（40.4 ％）5,305（14.8 ％）ボランティア数（定員）12,00010,000

観客動員数

約 200 万約 107 万 4,000

自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

QUEENSGOAL

MANHATTAN

もお祭り気分が味

35,79750,530（99.2 ％） 34,527（96.4 ％）BRONX

外の観客にとって

50,896

表 1 ニューヨークシティマラソンと東京マラソンの比較
4

文子（広島県広島市派遣）

BROOKLYNになれるまさに市をあげた一大イベントなのである。

STATENISLANDSTART

図 1 ニューヨークシティマラソン
のコース

ZOOM
― スポーツツーリズム
UP

高い競争率も関係ない？
―チャリティーラン―
特に知名度の高いマラソン大会での懸念事項が、その一般的にニューヨーク観光では、短時間でより多くの観光名所を回る効率性を重視したツアーが多い。しかし、ある調査（注2）によると「旅先でスポーツをする理由」として次のような回答が挙げられている。

人気ゆえに、高い確率で抽選に外れてしまうことである。

1 「自然や景色を楽しむため（43.4 ％）」そこで本大会では「チャリティーランナー」という制度

2 「その土地を楽しむ要素として（36.8 ％）」が用意されている。チャリティーに参加するランナーは、

このことから、本大会のようにマラソンを目的とした

無条件で走る資格が与えられるため、最も確実に参加権

旅行の場合、一般的な観光ツアーでは見ること、感じるを得ることができる方法ともいえる。チャリティーラン

ことができない要素を、「走って観る」ことで体験できナーは各自スポンサーを募り、完走すると集めたお金がるかが重要となる。

寄付される仕組みになっている。

本大会は、観光名所が集中するマンハッタンはもちろ

スポンサーは企業でも家族でも友人でも構わず、寄付

んのこと、スタテンアイランドやブロンクスといった観先として本大会公認の約 200 団体が登録されている。

光客にとってあまり馴染みのない地域もコースに含まれ参加資格を得て、チャリティにもなっているというのだており、ニューヨークの新たな一面を見せるという点にから、社会的貢献活動に熱心なランナーにとっては一石妙がある。市内 5 区すべてを走り終えた頃には、ニュー二鳥である。

ヨークという街が摩天楼だけでなく、自然の豊かさやコミュニティの多様性を持ち合わせていることを体感してもらえるはずである。
都市がマラソン大会を開催するメリットは、国内外からの参加者に 42.195km 分の都市の魅力を自らの足で「走って観てもらう」ことを通じて、これまでのイメージとは異なった新たな魅力を世界に向けて広く発信できることではないだろうか。

ランナーが橋を渡る光景は圧巻

マラソンを通じて新たな魅力を発信
本大会がニューヨークへもたらす効果として、観光客を呼び込み、多様な人種が暮らすコミュニティの連帯感を強め、新たなニューヨークの魅力を世界に発信することが挙げられる。
本大会がもたらす効果①

参加者による飲食・宿泊代金などの経済効果②

コミュニティの連帯感の高まり③

都市の観光 PR およびイメージアップ

マンハッタンの沿道で声援を送る観客（注 1）本 稿の記述、図表および写真は以下のウェブサイト
に基づく。
ニューヨークシティマラソン公式サイト
http://www.tcsnycmarathon.org/
一般財団法人東京マラソン財団公式サイト
http://www.tokyo42195.org/2015/（注 2）JTB コミュニケーションズオリジナル調査による自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

53

中国のゴルフ事情とゴルフツーリズム誘致の可能性（一財）
自治体国際化協会北京事務所所長補佐

富裕層の拡大とともに増える
ゴルフ人口

中川

洸平（福岡県派遣）

しい局面を迎えている。中国政府がゴルフ場の取り締まりを強化しているのだ。1984 年に中国初のゴルフ場が誕生して以降、環境汚染や水不足、またゴルフ場での官

中国では、経済発展に伴う富裕層の拡大に伴い、ゴル民癒着などの問題が噴出したことにより、中国政府は

フ人口が増加している。2014 年末時点で、中国のゴル

2004 年にゴルフ場の新設禁止命令を出した。しかし、

フ人口は 350 万人程度と推測されており、約 13 億人

その命令は事実上無視され、その後 2013 年までに全という人口規模から考えると決して多いとは言えないも国で約 340 か所（うち 2013 年だけで 47 か所）もののの、今後は爆発的に増加するという見方もある。

ゴルフ場が新設された。これまでは蔑ろにされていたこ

ないがし北京市内のゴルフ場のプレー料金は 1,000 元（2 万円）の命令であったが、習近平指導部が進める反腐敗運動の前後と、日常的にプレーできるのはある一定以上の所得一層の推進により、2014 年以降、全国で 66 か所もの層に限定されるが、ゴルフ場では多くの中国人の姿が見ゴルフ場が法令違反を理由に閉鎖に追い込まれるまでにられる。また、北京や上海などの大都市のみならず、地厳格化された。

方都市においてもゴルフ人口は増加しており、ゴルフ場
利用者の大半を外国人が占めていた数年前とは異なり、ゴルフが一般化の道を辿っていることを感じることがで日本のゴルフ業界が抱える「2015 年問題」

きる。また、2016 年リオ・デ・ジャネイロオリンピッ

一方、日本はというと、ゴルフ場数、ゴルフ人口とも

クで正式種目に復帰することが決まったことにより、全に米国に次ぐ世界第 2 位を誇っているものの、バブル

国運動会（日本の国体に相当）の正式種目にも採用され崩壊以降の景気低迷を受け、2014 年時点で、ゴルフ場

るなど、一般化の波は今後ますます高まりそうだ。

数はほぼ横ばいながらも減少傾向にあり、ゴルフ人口はピーク時から約 40 ％も減少した。さらに、これまで市場を牽引してきた団塊の世代ゴルファーの引退や、若年層のゴルフ離れなどにより、特に 2015 年以降の市場の大幅な縮小（いわゆる「2015 年問題」）が懸念されている。すなわち、日本のゴルフ場もまた、これまでにない逆境に立たされているのだ。
このような状況のなか、ゴルフ業界は若年層や女性ゴ
ルフ人口の底上げなどを図っているが、中国のこのような状況を鑑みると、外国人ゴルフ旅行者の取り込みも打開策のひとつとして考えられるはずだ。

中国におけるゴルフツーリズムの現状
北京市内に増え始めているゴルフショップ

国内のゴルフ場が減少しているなかで、すでに中国人ゴルファーの目は海外に向けられている。北京にあるゴ

中国のゴルフ場は減っている？
ゴルフ人口が増える一方で、中国のゴルフ場はいま厳
6

自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

ルフツーリズム専門の旅行会社によると、中国におけるゴルフツーリズムのニーズは急速なペースで高まっているという。人気の旅行先としては、タイ、ベトナム、マZOOM― スポーツツーリズムUP

レーシア、シンガポールなど年間を通して温暖なリゾーによって外国人ゴルフ観光客誘致を推進する団体だ。主

ト地や、4 大メジャー大会が開催される米国、英国などに、海外への情報発信、ゴルフ場における外国人顧客対が挙げられる。日本はというと、主なゴルフ旅行先とし応の充実化、ゴルファー同士の国際交流の推進などを進ては北海道、東京・大阪近郊、沖縄などが挙げられるが、めている。IGTM にも、2010 年に観光庁と連携し日本

いずれも上記の国々と比較すると人気は低いようだ。

から初めて出展を果たした。会員にはゴルフ場、宿泊施

日本のゴルフツーリズムの課題

設、飲食店、観光関連企業などが名を連ねる。
また、北海道と上海のゴルフ場関係者や経営者、観光

日本には世界基準のクオリティを持つゴルフ場はもち

客同士の交流促進などを目的に、上海市ゴルフ協会と友ろん、温泉、観光資源、ショッピング施設など、ゴルフ

好提携を締結している。2011 年には上海からゴルフ・旅行客を誘致するためのリソースは他国と比べても遜色

観光関連の重要人物を招聘し、実際に北海道のゴルフ観はないが、なぜ日本はゴルフ旅行客誘致で他国に遅れを光を体験してもらうことで、北海道のゴルフ観光資源のとっているのだろうか。前述の旅行社によると、その主魅力を PR した。

な要因はプロモーション不足にあるという。
世界では、IGTM（International Golf Travel Market）に代表されるゴルフ観光専門の大規模見本市が定期的に開催されており、そこでは受け入れ地域によるプ
ロモーションと、ゴルフツアーに関する具体的な商談が行われている。IGTM は 1997 年の発足以来、毎年規模を拡大して世界 55 か国のゴルフ旅行専門のバイヤーとゴルフ旅行に係るサプライヤー（ゴルフ場、ゴルフリ
ゾート、ホテル、航空会社など）、プレスが一堂に会す
る世界最大のゴルフ旅行市だ。バイヤーにとっては旅行先の情報収集の場として欠かせない機会となっているが、日本からの出展はまだごくわずかであり、残念なが2011 年、上海市ゴルフ協会と友好提携を締結

らそこで日本のゴルフ場の情報はほとんどプロモーショ
ンされていないのが現状だ。
そのほか、ゴルフ場の外国人受け入れ体制にも改善の

今後の展望・展開余地がある。そもそも日本のゴルフ場は、外国人利用者

同協会の高橋尚子代表幹事は、「今後は北海道をモデをメインターゲットとしているアセアン地域とは違い、ルケースとして全国に連携の輪を広げて行き、日本のゴ国内利用者向けに作られているため、外国語による予約

ルフツーリズムを世界に発信していきたい」と語る。欧システム、外国語が話せるスタッフの常駐など外国人ゴ米におけるゴルフツーリズムの市場規模は 100 億ユー

ルフ客向けサービスを整えているゴルフ場はきわめて少ロ以上とも言われているが、経済成長著しいアジア地域

ない。これまで日本のゴルフ界の隆盛を牽引してきたのでも、今後の市場拡大は確実視されている。同協会のよは間違いなく国内需要であったが、内需が確実に低下しうな活動が全国各地で展開され、中国のようにゴルフているいま、次の一手を考えるべき時期に来ているのか

ツーリズムのニーズが高まっている地域からの旅行者をもしれない。

積極的に取り込むことが、地域活性化や国内ゴルフ産業

北海道ゴルフ観光協会の取り組み

再興への一助となるであろう。日本のゴルフツーリズム

2010 年 4 月に設立された一般社団法人北海道ゴル

プロモーションはまだ始まったばかりだからこそ、今後の展開に大きな可能性を感じる。

フ観光協会は、日本のゴルフ場の持つ観光資源としてのポテンシャルに着目し、ゴルフ産業と観光産業との連携
自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

74

韓国のサイクリング・ブームを活かした
日本へのサイクル・ツーリズム（一財）
自治体国際化協会ソウル事務所所長補佐

きっかけは「グリーン交通」

一色大輔（愛媛県派遣）

サイクリングがスポーツとして一般的になった現在では、中高年の男性だけでなく、若い世代や女性にも参加

車社会である韓国では、かつては自転車に乗る人はほ者が広がっており、自転車を利用する人は 1 千万人を超

とんどいなかった。しかし、自動車による交通渋滞や排え、うち同好会に所属して盛んに活動している人数は

気ガスの環境への悪影響が深刻化してきた 1990 年代以

600 万人に及ぶと言われている。

降には、その解決手段として、自転車の活用が求められるようになり、特に李明博政権において掲げられた「低炭素・グリーン成長戦略」において強力に推進された。
2009 年に発表された「雇用創出のためのグリーン・ニューディール事業推進策」では、主要 9 事業の 1 つとして「グリーン交通網構築」を掲げ、全国的な自転車道路の整備を盛り込んだ。
これにより自転車を自動車に代わる交通手段として活用し、自転車の交通手段分担率を 2009 年の 1.2 ％から2017 年までに 10 ％へ引き上げることで、温室ガス排出京畿道主催で開催された DMZ 自転車パレードの様子

量の縮小と省エネ、国民の健康増進、さらには観光客の誘致や国内自転車製造業の振興につなげるというものだ。

サイクリングが「生活スポーツ」として定着
しかし、残念ながら、現在においても自転車の交通手
段分担率は 2.1 ％に留まり、自転車は韓国における一般
的な交通手段とはなりえていない。
一方で、当時の韓国における健康ブームと相まって、
サイクリングは新たな「生活スポーツ」として受け入れ

漢江沿いに整備された自転車道路でサイクリングを楽しむ
ソウル市民られた。文化体育観光部が 2014 年に発刊した「2013年体育白書」によると、「生活スポーツ参加種目」としてサイクリングはウォーキングや登山などに次ぐ第 6 位

8

サイクル・ツーリズムの増加（2012 年は第 5 位）、
「今後参加したい種目」でも 10 位

韓国の首都ソウルでは、土日・祝日にはほとんどの地になるなど、国民の間で着実に定着していることがわか

下鉄へ、そのまま自転車の乗り入れが許可されているたる。

め、地下鉄で自転車道の近くまで移動し、整備された自また、韓国のサイクリング・ブームは、健康に関心の転車道でサイクリングを楽しむ人も多い。また、韓国全高い中年以上の男性を中心に起こった。スポーツ用品と土を走る韓国鉄道公社の列車「ムグンファ」号に 2013

しては高価なロードバイクだが、サイクリング・ブームの年 2 月より自転車据え置き台を設置し、自転車を折りた中心を担ったのが経済的に余裕のある中年以上の男性でたまなくても持込みできるようにしたことで、広域的な自あったことも普及を後押しした。

転車旅行も可能となった。

自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

ZOOM― スポーツツーリズム
UP

ムの高まりを好機として、スポーツ・ツーリズムによるイ
ンバウンドの推進に取り組んでいる。2011 年度よりサイ
クリング・ロードの造成を開始するとともに、サイクリン
グ大会「ツール・ド・大山」の国際大会化への支援を行い、スポーツ・ツーリズムの軸とした。また、現地の地理に不案内な県外から訪れたサイクリストが安心してサイクリン
グを楽しめるよう、サイクリング・ロードに路面標示を整備、一部は多言語に対応した標記にし、海外からのサイクリストにも配慮した。
ソウルの地下鉄に自転車を持ち込むソウル市民

また、2013 年 4 月からはサイクリストにとって安心で快適なサービスを提供する仕組みとして、サイクリング

韓国のサイクリストが国内で自転車旅行をする場合、サポート「ダイジョウブシステム」を整備した。これは、前述の「ムグンファ」号を活用したり、車のキャリーに載サイクリング・コースの整備された鳥取県西部の大山中せて目的地まで移動したりしている。また、国内のみなら海圏域に、自転車に関する総合サービス拠点「コグステー

ず、海外に行って自転車旅行を楽しむ人々も多い。そのション」とサイクリストの休憩所「サイクル・カフェ」を場合、旅行会社に手配を頼むことが多い。韓国の大手旅整備・運営することで、サイクリストにやさしい環境を整行会社にはスポーツ、レジャー部門を持つところもある

備したものだ。

が、大手ではなくともスポーツなどを専門的に取り扱う「サイクル・カフェ」は、地元飲食店の協力を得て、店旅行会社もある。そのような旅行会社ではオーダーメイ

舗敷地にバイクスタンドを設置し、自転車の整備やトイレド型の旅行を企画、受注することが可能になっている。

の使用、飲料水の提供や携帯電話の充電などのサービスを

海外での自転車旅行の目的地として、韓国から近い外提供しており、現在 16 か所運営されている。
「コグステー国であり、韓国同様にサイクリングの盛んな日本は最もション」は、地元温泉旅館や観光施設の協力を得て、サイ人気のある旅行先の 1 つである。サイクリストが自転車

クル・カフェと同様の機能のほか、サイクリング・ツアー

旅行で日本へ行く場合、交通手段は船と飛行機の二つがの実施やレンタサイクル、現地情報の提供、温泉、シャワーある。

の利用なども可能になっており、3 か所運営されている。

韓国から日本へ船で行く場合、釜山港から長崎県対馬さらに 2015 年 3 月からは、鳥取県と包括提携を締結

市、山口県下関市、福岡県福岡市、大阪府大阪市へ行くしているコンビニエンスストア各社の協力を得て、県内ルートと、江原道の東海港から鳥取県境港市へ行くルー

100 以上の店舗にバイクスタンドや自転車修理工具などトがあり、いずれも費用が安く、自転車をそのまま持ち込を貸与し、サイクリストのための休憩所「サイクルポー

むことができるメリットがある。

ト」として全圏域に整備

韓国から日本へ飛行機で行くルートは全国 25 の都道し、一層のサイクリング

府県に直行便があり、費用が比較的高く、自転車を分解

環境の向上を図った。

して預ける必要はあるが、多彩な目的地を設定できるこ

このような官民協働でとが魅力である。

の取り組みの結果、韓国

韓国旅行会社のサイクリング・ツアーが増加、鳥取県の「サイクリング・リゾート」

旅行会社によるサイクリ「サイクリング・リゾ ー

韓国からの船便も航空便もあり、豊かな自然に恵まれト」として国内外に浸透た鳥取県は、以前からアウトドア・スポーツを目的として訪れる観光客が多かったが、韓国でのアウトドア・ブー

ング・ツアーが次々と実現 し、 大 山 中 海 圏 域 はし始めている。

サイクリストの休憩所「サイクル・カフェ」（写真提供：鳥取県）

自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

95

フランスのスポーツ事情（一財）
自治体国際化協会パリ事務所所長補佐

大川尋子（山形県鶴岡市派遣）

フランスでは、ツール・ド・フランス（サイクルロー
ドレース）、ル・マン 24 時間耐久レース（モータースポーツ）、全仏オープン（テニス）など、日本でも注目を集める世界的なスポーツイベントが開催されている。
一方、フランス人が日常的にどのようなスポーツに親しんでいるのか、また、どのようなスポーツ人気があるのかは、あまり知られていないと思われる。本稿では、フランスのスポーツ事情について紹介するとともに、フランスで人気があると言われる柔道をはじめとする日本の武道について取り上げたい。

フランスで人気のスポーツ
フランスで人気があるスポーツといえば、サッカーとラグビーである。
ほかの欧州諸国と同様、サッカーの人気は高く、最近

表 1 2015-2016 サッカーおよびラグビー1 部リーグクラブの所在地

では女子サッカーへの注目も高まっている。今年 6 月

サッカーとラグビーが競技者・観戦者ともに多く、人気から 7 月にかけて開催された女子サッカーワールドカッ

スポーツとなっている。

プでは、フランス代表の初優勝も期待された。惜しくもフランスの柔道人気

準々決勝で敗れたが、女子サッカーの最高視聴率を更新するなど、人気が高まっている。
サッカーと並んで人気と言われているのはラグビーでプレーするスポーツを見てみる。

ある。もともとラグビーの人気は高かったが、2007 年

フランスでは、学校の部活動のようなものではなく、にラグビーワールドカップがフランスで開催されて以地域のスポーツクラブで活動するのが一般的である。地

降、国代表やラグビーリーグの人気はますます高まって域にはさまざまなスポーツクラブが存在し、すべての年いる。また、実力も兼ね備えており、ヨーロッパのクラ

代の住民が加入しスポーツを楽しむことができる。

ブチームナンバーワンを決める大会では、現在フランスのチームが 3 連覇している。

地域のスポーツクラブは各スポーツ連盟により認可されている。クラブの会員は登録制であり、毎年各スポー

地域性を見ると、特にフランス南部において、ラグツ連盟の登録者数は公表される。2013 年にスポーツ連

ビーはサッカーを凌ぐ人気がある。表 1 はフランスに盟に登録などしている人数は全体で 1,798 万人に上り、おけるサッカーとラグビーの 1 部リーグに所属するチー

上位のスポーツ連盟は表 2 のとおりである。

ムの所在地を示したものである。サッカー1 部リーグ

最も登録人数が多いのはサッカー連盟であり、テニス（リーグ 1）に所属するサッカーチームがフランス全土

連盟、乗馬連盟と続く。そして、4 番目が柔道連盟（注 1）とに点在しているのに対し、ラグビー1 部リーグ（トップなっており、登録者は約 63 万人である。日本の柔道人口

14）に所属しているチームはパリを除くとすべて南部

は約 20 万人と言われているため、フランスは日本の約 3に集中していることがわかる。

倍もの人が柔道に親しんでいることになる。競技人口の把このようにフランス国内において地域差はあるが、10次に、各スポーツの競技人口からフランス人が好んで自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

握方法が日仏で異なるため、一概には言えない点もある

ZOOM― スポーツツーリズム
UP

スポーツ連盟登録者数（参加者数）

やいくつかの柔道クラブが日本への柔道旅行を企画している。さらに、指導者対象の研修が日本で実施されるな

1,103,519

3

乗馬連盟  694,480

ど、柔道を通して、日本を訪れる機会が提供されている。

4

柔道連盟

  634,927

5

バスケットボール連盟  536,891

6

ハンドボール連盟  500,651

行も 2 週間程度で企画されているものが多い。内容は

7

ラグビー連盟  447,499

柔道尽くしのものから、柔道と観光を両方盛り込んだも

8

ゴルフ連盟

  414,249

9

カヌー・カヤック連盟  385,347のまで多様である。

10

体操連盟

  304,968…

2,002,398

テニス連盟

…

サッカー連盟

…

1
2

16

空手連盟

  230,302

出展 ecensement réalisé par la Mission des Etudes, deRl'Observation et des Statistiques, auprès desfédérations sportives agréées par le Ministère desSports.

表 2 2013 年スポーツ連盟別登録者数（参加者数）

フランス人の日本旅行における平均滞在日数は、バカンス大国を反映し 2 週間ほどであり、日本への柔道旅

おわりに
柔道はフランスにおいて競技人口 4 位に位置し、非常に盛んである。必ずしも柔道が日本への興味につながるわけではないが、日本の文化を理解する一助になっていることは間違いない。
柔道のほか、合気道、剣道、弓道なども徐々に広まりが、フランスの人口が日本の約半分であることからも、いつ つ あ る。Japan Expo（注 2） で も 武 道 の 実 演 や レ ク

かにフランスで柔道が盛んに行われているかがわかる。

チャーが行われ、普及に取り組んでいた。柔道をはじめ

さらに、柔道以外の日本の武道に注目してみると、空手が 16 番目につけており、約 23 万人が登録されていとする日本の武道が、フランスでより発展していくことを期待したい。

るる。柔道と空手を合わせると約 85 万人にも上る。このように、柔道をはじめとする、日本の武道はフランス
において身近な習い事となっている。
なぜ柔道をはじめとする日本の武道が人気なのか。理由として、礼儀、規律、尊敬を学べることが挙げられる。
教育的な面から子どもの習い事として人気を集めており、体育で柔道を取り入れている学校もあるほどフランスにおいて定着している。
ここでひとつ、柔道連盟が面白い取り組みを行っているので紹介したい。
フランス国内のビーチを周る柔道ツアーである。フランスの海岸線にある約 20 都市を周り、ビーチで柔道教室を開催する。砂浜に畳のマットを敷いた簡易柔道場で、オリンピックメダリストなど有名選手がデモンストレー
ションや指導を行うという取り組みである。
2009 年に始まり、今年で 7 回目を迎えるもので、昨年は 4,000 人が参加した。このようなユニークな柔道
イベントなどの開催も手伝い、2008 年に約 55 万人
だった柔道人口は 5 年で 8 万人増加した。

柔道をするために訪日する人も日本で柔道を体験したいという人のために、柔道連盟

Japan Expo2015 における弓道実演の様子（注 1）正 式にはフランス柔道・柔術・剣道及び関連武道連盟。フランス語名は La Fédération Française deJudo-Jujitsu Kendo et Disciplines Associées（FFJDA）（注 2）日 本の文化を紹介するイベント。日本のポップカル
チャー中心だが、和食や日本の伝統文化も紹介している。今年は 24 万 7 千人が来場。

関連記事
ツール・ド・フランスのコースを活用して地域活性化に取り組んでいるフランスの自治体の取り組みについて、自治体国際化フォーラム 2014 年 10 月号で紹介しています。
自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

116

英国のスポーツ事情と、観光客呼び込みを狙う「ツール・ド・ヨークシャー」（一財）
自治体国際化協会ロンドン事務所所長補佐

英国で盛んなスポーツというと、サッカー、テニス、
ラグビー、ゴルフなどをイメージされる方が多いだろう。
この記事では、実際、英国の国民がどのようにスポーツに親しんでいるのか、また、多くの観光客を迎えた大会のレガシーを活用した事例について紹介したい。

英国におけるスポーツ参加動向
まずは、一般の人々のスポーツ参加動向について、ロ
ンドンを有するイングランドの状況を紹介したい。ス
ポーツ・イングランド（注 1） では毎年、16 歳以上を対象

高坂真理子（宮城県仙台市派遣）
種目

調査母集団に占める割合（％）

推計競技人口
（人）

水泳

13.84

5,633,600

サイクリング

8.73

3,554,800

サッカー

7.15

2,910,500

陸上競技（ランニングを含む）

5.05

2,054,000

ゴルフ

3.58

1,457,300

表 1 2006 年 -2007 年推定競技人口
種目

調査母集団に占める割合（％）

推計競技人口
（人）

水泳

9.64

4,206,800

サイクリング

8.76

3,817,400に一度 30 分以上のスポーツを行う人々の数は、約 1,550

陸上競技（ランニングを含む）

7.42

3,230,800万人であり、全体の 35.5 ％を占める。また、この数は、

サッカー

6.13

2,660,000

2005-2006 年度に行われた調査から約 140 万人の増と

ゴルフ

2.50

1,092,500にスポーツに関する調査（注 2）を行っている。最新の調査結果によると、イングランドにおいて少なくとも一週間なる。一方、一週間に 30 分以上のスポーツを一度も行

表 2 2014 年 -2015 年推定競技人口

わない人は全体の 58 ％を占めており、日常的にスポーツに親しんでいない人々も数多く存在している。
スポーツ・イングランドでは、一か月に一回以上ス
ポーツを行う場合の実施種目についての調査（注 3）も行っ

12

130 万人の来訪客を集めた
ツール・ド・フランスの英国開催ている。調査が開始された 2006 年 -2007 年の結果（表ここからは、日常的なスポーツとして広く親しまれて

1）と、最新の結果（表 2）を比較すると、人気のある

おり、また、近年日本でも大会が開催されている自転車

上位 5 種目は変わっていないが、この 10 年の間で、ジョについての事例を紹介したい。自転車の国際大会として

ギング、ランニングなど（以下、ジョギングなど）を含最も有名なツール・ド・フランスは、そのスタート地点

む陸上競技や、サイクリングを楽しむ人が増えているこ（グランデパール）が周辺国におかれるケースもある。

とが読み取れる。

2014 年 7 月に開催された第 101 回大会では、イング

ロンドンで生活していると、特に休日の公園で、多く

ランド北部のヨークシャー地方にて最初のレースを行の人がジョギングなどを楽しんでいる様子や、ロンドン

い、その後、ケンブリッジ、エセックス、ロンドン、そマラソンなどの大会へのエントリーが非常に厳しいといしてフランスへと戦いの場を移していった。

う話などから、ジョギングなどの高い人気を実感する。

同年 12 月に発表された、ツール・ド・フランスの英また、サイクリング人口の拡大については、健康の増進

国開催に関する報告書（注 4） によると、7 月 5 日から 7や環境への配慮、交通渋滞の緩和といった理由に加え、日の大会期間中、開催地外から 130 万人が観戦のため

2012 年のオリンピック・パラリンピックの開催にあわに 開 催 地 を 訪 れ、 そ の 中 に は イ ギ リ ス 国 外 か ら のせ、ロンドンにおいて、シェアサイクルの大規模な整備

113,000 人が含まれていた。また、ヨークシャー地方が進められ、自転車を利用しやすい環境が整えられたこに関しては、大会終了後から 3 か月以内に、50 万人をとも要因として考えられる。

超える人々が再び同地方を訪れており、この人数は、同自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

ZOOM― スポーツツーリズム
UP

地方外からの観戦者のうち 44 ％を占める。また、同
地方外からの観戦

ヨークシャー地方者の 15 ％にのぼる人々が、再訪の実現はできていな
いものの、同地方

ロンドンへの旅行を計画したと回答した。同報告書では、グランデパールが同地方にもたらした経済「ツール・ド・ヨークシャー」レースの様子©Welcome to Yorkshire

効果は 1 億 2 百万ポンド（約 194 億円）と報告してい
る。

れている。

また、2015 年 7 月に発表された統計でも、勢いを増

現時点では、ツール・ド・ヨークシャーに関する公式

すヨークシャー地方の観光の様子が浮き彫りとなった。

の報告はなく、その具体的な経済効果はまだ判明してい2015 年年間を通じて、ヨークシャー地方来訪客数はない。しかしながら、ヨークシャー地方ではその経済効

230 万人（前年比 23 ％増加）に達し、3 億 8 千万ポン

果に大きな期待が寄せられており、地元紙は、複数の自ド（約 722 億円）（前年比 45 ％増加）の経済効果があ治体が 2016 年度のツール・ド・ヨークシャーのホスると見込まれている。ヨークシャー州観光局（Wel-

トシティに名乗りをあげていると伝えている。

come to Yorkshire）では、グランデパール開催がもた

日本においても、今後大規模な国際スポーツ大会が予らした観光の伸びは数年にわたり続くと見込んでいる。

定されているが、それらを契機とし、レガシーを生かしレガシーを活用した「ツール・ド・ヨークシャー」
グランデパールの成功を受け、また、そのレガシーを活用することを目指し、2015 年 5 月 1 日から 3 日にかけて、ヨークシャー地方を舞台に「ツール・ド・ヨー
クシャー」が開催された。主催者は、ツール・ド・フランスの主催者である Amaury Sport Organisation と、
ヨークシャー州観光局である。国際大会の認定を受け、世界トップクラスのチームも参加した大会の観戦者は延べ 150 万人にのぼり、レースの様子は 150 か国以上で放送された。また、前年のツール・ド・フランスのコースを使った、一般のサイクリストを対象としたレースも開催され、約 6,000 人が美しい景色と起伏のあるコー
スを楽しんだ。
本大会は単なる記念大会ではなく、継続的な開催が予定されている。ヨークシャー地方では自転車専用道路の整備も計画されており、グランデパールのレガシーを生て継続的な観光に結びつける取り組みが期待される。
参考ウェブサイト
Sport England
http://www.sportengland.org
Tour de Yorkshire
http://letour.yorkshire.com/
Welcome to Yorkshire
http://www.yorkshire.com/（注 1）イ ングランドにおける、スポーツの普及を行う公的機関（スポーツカウンシル）。英国では、地方政府ごとに設置されているスポーツカウンシルが、草の根でのスポーツ推進施策を担っている。
（注 2）http://www.sportengland.org/research/whoplays-sport/national-picture/（注 3）http://www.sportengland.org/research/whoplays-sport/by-sport/（注 4）https://www.tfl.gov.uk/cdn/static/cms/documents/tour-de-france-three-inspirational-days.
pdf

かし、観光局、地方自治体、自転車の競技団体の連携のもと、自転車文化を地域に根付かせる取り組みが進めら自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

13

「次はどこで滑る？」
勢いを増すオーストラリアからの訪日スキー旅行

7（一財）
自治体国際化協会シドニー事務所所長補佐

清野浩輝（青森県派遣）

オーストラリア人旅行者のもう 1 つの特徴として、

オーストラリアスキーヤーが注目する
日本

平均滞在日数が長いことが挙げられる。観光レジャーを

世界各国のスキーリゾートの紹介や最新スキーギアな

5.4 日である中で、オーストラリア人は 13.0 泊と非常どを展示したオーストラリア最大のスキー旅行博に長い。実際に日本を訪れたスキーヤーに話しを聞くと、「Snow Travel Expo」が今年 5 月 17 日にシドニー市で、1 つのリゾートに長く滞在するだけではなく、長野や東

同 24 日にメルボルン市で開催された。それぞれ 6 千人

北、北海道など日本各地のスキーリゾートを、ジャパン

を越える来場者が集まったが、ウィスラー、アスペンな

レールパスを使いながら周遊するという人も少なくな

ど欧米の名だたるスキーリゾートが紹介ブースを出展しい。スキー旅行を楽しんだ後、東京に滞在するというスている中で、ひっきりなしの来場者でひときわ活況を呈

タイルも定番化している。

目的とした日本での平均泊数をみると、全国籍の平均はしていたのが日本エリアであった。

オーストラリアの長期の休暇取得については、ワーク増え続ける訪日旅行者

ライフバランスの観点のほか、未消化の有給休暇は（上限なく）繰り越され、退職時には会社側が買取を行う必スキー旅行先としての日本は、オーストラリアから比較要もあり、バランスシートの負債に計上されていくため、的移動時間が短く時差もあまりない、雪質が良い、新鮮で

会社側から取得を促されている面もあるようだ。

美味しい日本食を食べられるなどにより非常に人気がある。

熱を帯びるアーリーバード商戦

JNTO（日本政府観光局）によると、2014 年のオーストラリアからの訪日旅行者数は 303 千人と過去最高

ツアー商品や往復航空券をかなり早い時期に手配するを記録し、特に 1 月と 12 月が多くなっている。ちょう

オーストラリア人も多い。訪日に係る手配時期について、

ど学校の夏季休暇や職場休暇が続くなど長期休暇を取得

全国籍の 46 ％が出発の 1～2 か月前に行っている一方しやすい時期であり、これが日本のスキーシーズンと重で、オーストラリア人の 64 ％は出発の 3 か月前以上前なる。直近 2014 年 12 月から 2015 年 2 月におけるに行っている。オーストラリアマーケットでのスキー旅

オーストラリア人延べ宿泊者数を都道府県別にみると、行商戦も、4～5 月に本格スタートし、アーリーバード

2 位北海道、4 位長野となっており（早期予約）特典を設けているところが多い。例えば、、いかにスキー（注 1）

9 月末までに申し込んだ場合、長期宿泊に対応し 6 泊

目的の旅行者が多いかがわかる。
また、この期間の訪日旅行者数も約 116 千人と過去最高を記録し、前年同期と比較し約 24 ％（注 2）も伸びている。

40,00035,00030,00025,00020,00015,00010,000
5,000
0
1月

出典

2月

3月

4月

5月

6月

7月

8月

9月

10月

12月

JNTO 2014 年訪日外客数

2014 年訪日外客数（オーストラリア人）
14

11月

自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

アーリーバード特典の例（Travel Snow より）

ZOOM― スポーツツーリズム
UP分の料金で 7 泊宿泊できる商品も人気である。

に向かっていたが、その後、白馬エリアの良さを見い出

また、旅行者からの問い合わせや予約の時期も年々早し、近年では、野沢温泉や妙高の人気が出てきている。

くなっているようで、人気のスキーリゾートの宿泊施設

もともとオーストラリア人は冒険心が強く、新たなスは日本の秋を迎える前に完売することもあるという。

キーリゾートでの体験を求める人も多いので、今後、さなお、オーストラリアの旅行会社がアーリーバードにらに日本へのスキー旅行が拡大していくだろう」（ディ向けた商品造成を行えるよう、日本の各スキーリゾート

レクターのフィル・オズボーン氏）と話す。

は 2～3 月には旅行会社へホテルなどの料金を提示する

さらなる観光客獲得のためになど、スキーシーズンも終わらぬ間に、並行して翌シーズンの仕込みを行っている。

日本スキーリゾートなどの旅行客獲得合戦

今年 7 月 31 日より、カンタス航空がシドニー・成田線
をシドニー・羽田線に変更し、さらにブリスベン・成田線
を新たに就航させた。また、北陸新幹線や北海道新幹線の開業など日本国内の利便性も向上している。今後オー本 格 化 す る 旅 行 手 配 に あ わ せ て 開 催 さ れ る Snow

ストラリア人スキー客を誘致するにあたっては、ニーズをTravel Expo では、増え続ける訪日スキーヤーを獲得

汲み取りつつ、特長をしっかり打ち出しながらうまく需要すべく、ブースを出展する日本のスキーリゾートが多くを取り込んでいけるかがポイントとなっていくであろう。

なってきている。今年はシドニー・メルボルンの 2 会場を合わせると、長野・新潟スノーアライアンス（白馬、
志賀高原、野沢温泉および妙高）、長野からは小谷村や斑尾高原、新潟からは湯沢町、東北地方からは八甲田、安比高原および蔵王温泉、北海道からはニセコ、富良野、
ルスツ、トマムおよびキロロ、そしてプリンスホテル（苗場など）といったスキーリゾートのほか、近隣県などからのアフタースキー需要を見込んだ石川県や東京
ディズニーリゾートも出展した。日本の各担当者の熱の

参考
・JNTO 訪日外客数に係るプレスリリース（2015 年 1～
3 月）
・国 土交通省観光庁「訪日外国人の消費動向」（平成 27 年
1-3 月期報告書）
・Fair Work Act 2009
（注 1）国 土交通省観光庁「宿泊旅行統計調査」における国
籍別外国人延べ宿泊数（従業者数 10 人以上の施設）から試算（注 2）JNTO 訪日外客数から試算こもった説明に、訪れた旅行者も真剣に耳を傾けていた様子が印象的であった。

まとめ

Snow Travel Expo の主催者は「2014 年の来場者

今回はラグビーワールドカップと観光ビジネスチャ

アンケートでは、44 ％の人が日本へのスキー旅行を計

ンス、ニューヨークシティマラソンを活用した都市の魅画していた。10 年前、ほとんどのスキーヤーはニセコ

力の発信、中国におけるゴルフツーリズム、韓国におけるサイクルツーリズム、フランスでのスポーツ事情、レガシーを活用したツール・ド・ヨークシャーおよびオーストラリアからの訪日スキー旅行の事例を紹介させていただいた。この特集を契機に、地方自治体におけるスポーツツーリズムのさらなる発展を期待したい。

8 月号の ZOOM UP（P.13）において、誤りがありました。
以下のとおり訂正し、お詫びいたします。

賑わう Snow Travel Expo の日本エリア

左上 図 1 および図 2 のキャプション
誤 図 1 「選定された環境モデル都市」
図 2 「選定された環境未来都市」
正 図 1 「選定された環境未来都市」
図 2 「選定された環境モデル都市」
自治体国際化フォーラム｜ September 2015 Vol. 311

15