48

〈新

刊

紹

介〉

竹内はるか著『東西アクセント境界地帯方言の変化──三重県北中部──』
本書は，日本語アクセントに関する社会言語学的研究，比較方言学的研究，並びに，アクセント変化の一般化理論の構築への貢献を視野に，東西方言アクセントの境界地帯である三重県北中部のアクセント変化の実態と動態を明らかにすることを目的としている。
本書の構成は次のとおりである。
「序章」に続き，「第 1 章「第 2 章三重県鈴鹿市方言のアクセントの動態」「第 3 章

アクセント」「第 4 章三重県鈴鹿市方言の特徴」
鈴鹿市方言の用言活用形の拍数ごとにみる鈴鹿市方言のアクセントの多様性」「第 5 章

重県鈴鹿市方言のアクセントの共通語化」「第 6 章のアクセント」「第 7 章三

三重県亀山市方言における高年層

三重県北中部における若年層アクセントの地域差」「第 8 章

三重県北中部方言のアクセントの意識」「終章

三重県北中部方言アクセントの特徴」。

末尾に「話者一覧」「参考文献」を付す。なお，本書は國學院大學過程博士論文出版助成金の交付を受けた出版物である。（田中佑）（2019 年 2 月 10 日発行

おうふう刊 A5 判横組み 256 頁

11,000 円＋税

ISBN 978-4-273-03827-4）

庵功雄著『日本語指示表現の文脈指示用法の研究』
本書は，日本語指示詞の文脈指示用法を記述的に研究し，それを素材に，個別言語としての日本語の研究から一般言語学への貢献という可能性を模索した著である。言語教
育のための対照研究に耐えうるよう，明確な記述装置の設定を通して，文脈指示表現の記述的・理論的考察がなされている。ひつじ研究叢書〈言語編〉の第 157 巻として刊行された。
「まえがき」に続く 5 部 18 章構成。「Ⅰ「第 2 章機能主義と対照研究」，「Ⅱ指示性」「第 4 章本研究の理論的枠組み」は「第 1 章

記述のための装置」は「第 3 章

分析のレベル」「第 5 章

プをめぐって」「第 7 章文脈をめぐって」「第 6 章

テキスト研究と文法研究」「第 8 章

脈指示用法」「第 9 章

結束装置とその関連概念」，「Ⅲの記述」は「第 10 章

指定指示の記述」「第 11 章の結束装置としての機能」，「Ⅳ
詞と文脈指示」「第 14 章名詞の定性とテキストタイ

指示詞（指示表現）の文

日本語指示詞の文脈指示用法

代行指示の記述」「第 12 章名詞

一般言語学との対話を目指して」は「第 13 章

定冠

指示と代用」「第 15 章本研究の貢献と今後の課題」は「第 16 章
17 章

序論」

Halliday の機能主義と文脈指示」，「V

文脈指示研究に対する本研究の貢献」「第対照研究に対する本研究の貢献」「第 18 章

日本語教育に対する貢献」で構成される。末尾に「参考文献」「あとがき」「索引」を付す。（阿久澤弘陽）

新（2019 年 2 月 20 日発行

ひつじ書房刊

A5 判横組み 288 頁

刊

紹

介

49

5,200 円＋税 ISBN 978-4-89476-957-1）

今村圭介・ダニエルロング著『パラオにおける日本語の諸相』
本書は，パラオに残る日本語を記述・分析・考察し，その諸相を明らかにした著である。日本統治の歴史と社会的・言語的影響の概説にはじまり，地名・人名の考察，老年層世代が習得した「残存日本語」，書き言葉，パラオの離島アンガウル島における日本
語使用，パラオ語における日本語借用語の詳細などが論じられている。
全体で 14 章構成。「第 1 章
用の歴史的背景」「第 3 章

青年層パラオ人の日本語の特徴」「第 6 章

戦前世代によるパラオ語の片仮名表記」「第 8 章

おける準ピジン日本語」「第 9 章

パラオ人に見
戦前世代の残アンガウル島に

アンガウル州の公用語としての日本語」「第 10 章パラオ語における日本語借用語の特徴」「第 11 章
日本語借用語の音韻規則の変化」「第 13 章の比較」「第 14 章

パラオにおける日本語使

パラオにおける日本語起源の地名」「第 4 章られる日本の姓名」「第 5 章存日本語」「第 7 章本書の目的と背景」「第 2 章

日本語借用語の使用変化」「第 12 章

旧南洋群島の諸語における日本語借用語と総論」。末尾に「参考文献」「付録日本語借用語一覧」
「索引」を

付す。
（阿久澤弘陽）（2019 年 2 月 20 日発行

ひつじ書房刊

A5 判横組み 232 頁

5,800 円＋税 ISBN 978-4-89476-953-3）

尾山慎著『二合仮名の研究』
本書は，万葉集を考察の中心に据え，子音韻尾字を由来とする「仮名」の検証を通して万葉集における歌表記の実相を精緻化し，「仮名」が歩んだ展相と次代への連続・不連続を捉えることを目的としている。
本書の構成は次のとおり。「まえがき」「用例の扱い」に続き「術語説明にかえて」に「第 1 節書記（論）と表記（論）について」「第 2 節「表語（性）」」「第 3 節を巡って」，「序章

古代日本語と文字，表記，書記」「まとめ」，「第 1 章尾字由来の仮名とその実相」に「導言」「第 1 節子音韻尾字の韻母と声母」「第 3 節

現代の
子音韻

子音韻尾字と，仮名としての使用」「第略音仮名の基本的検証──入声──」「第 4 節

略音仮名の基本的検証──撥音──」「第 5 節章

本書のキーワード

文字，表記，書記を巡る議論の中で」に「導言」「第 1 節

日本語と文字」「第 2 節
2節

歌表記における「表意（性）」と訓字，訓仮名，音仮名と表意性」「第 4 節

二合仮名の基本的検証」「まとめ」，「第 2略音仮名と二合仮名との関係」に「導言」「第 1 節2節

韻尾の別と二種の仮名の生成」「第 3 節

章

二合仮名の機能を巡る分析」に「導言」「第 1 節略音仮名と二合仮名の消長」「第略音仮名と二合仮名の「両用」」，「第 3
非固有名詞表記における二合仮名」「第 2 節二合仮名と多音節訓仮名」「第 3 節

萬葉集所載地名表記における二合仮名」「第 4 節

萬葉集における地名表記と二合仮名」「まとめ」，「第 4 章訓字主体表記と子50
音韻尾字音仮名」に「導言」「第 1 節と二合仮名の「両用」」，「補章訓字（訓仮名）萬葉集以外の子音韻尾字音仮名をめぐって──付論：ある異同の一例から──」に「導言」「第 1 節以外の本文）」「第 2 節訓字主体表記と略音仮名」「第 2 節古事記における子音韻尾字音仮名について（歌謡

古事記歌謡における子音韻尾字音仮名について」「第 3 節

古

代一次資料と子音韻尾字音仮名」「附論：「千遍」考──ある二合仮名と訓字を巡る異同例──」，「終章

二合仮名の実相」に「導言」「第 1 節

歌表記と二合仮名，略音仮名」「第 2 節

結論にかえて──二合仮名の定位と萬葉集歌表記──」を収め，最後に「本書の課題と展望」が述べられる。また，巻末には「初出一覧」「あとがき」「索引」を付す。
なお，本書は平成 30 年度日本学術振興会科学研究費助成事業（研究成果公開促進費）の交付を受けた出版物である。（田中佑）（2019 年 2 月 20 日発行

和泉書院刊 A5 判横組み 500 頁

13,000 円＋税

ISBN 978-4-7576-0900-6）

吉田永弘著『転換する日本語文法』
本書の目的は，主に中世に起きた文法変化に着目し，変化が起きた時期，過程およびその理由を明らかにすることにある。具体的には，同じ形態を保ったまま異なる意味を表すようになった条件表現，可能表現，尊敬表現，断定表現に関する問題を扱っている。
本書の構成は次のとおりである。
「本書のはじめに」に続き，「Ⅰに「第 1 章転換期としての中世」，「Ⅱ古代語文法の変容」

条件表現」に「第 2 章 「ほどに」小史──原

因理由を表す用法の成立──」「第 3 章 「によって」の接続助詞化──因果性接続助詞の消長──」「第4 章 「ために」構文の変遷──「む」の時代から無標の時代へ──」「第 5 章 「とも」から「ても」へ」「第 6 章 「たとひ」構文の変遷」，「Ⅲ可能表現」に「第 7 章 「る・らる」における肯定可能の展開」「第 8 章 「る・らる」における否定可能の展開」，「Ⅳに「第 9 章 「る・らる」における尊敬用法の分類」「第 10 章の拡張」
「第 11 章

いわゆる「公尊敬」について」「第 12 章

尊敬表現」

いわゆる「一般尊敬」
尊敬用法の「る・らる」の位置づけ」「第 13 章 「主催」から「尊敬」へ──「仰せらる」と「くださる」──」，「Ⅴ
断定表現」に「第 14 章
章

断定表現「にてあり」の成立──前接名詞に注目して── 」「第 15

体言承接の「たり」の位置づけ」「第 16 章

今昔物語集の「にてあり」と「たり」」を収め，末尾に「使用テキスト」「参考文献」「本書のおわりに」「索引（人名・事項）」を付す。
なお，本書は平成 30 年度國學院大學出版助成（乙）の交付を受けた出版物である。
（田中佑）（2019 年 2 月 20 日発行

和泉書院刊 A5 判横組み 336 頁 8,000 円＋税 ISBN 978-4-7576-0899-3）

田中草大著『平安時代における変体漢文の研究』
本書は，氏が 2016 年に東京大学に提出した博士論文『平安時代における変体漢文の

新

刊

紹

介

51

日本語学的研究』に修正・改訂を加えたもので，平安時代の変体漢文を主な対象に，記録・文書・典籍からの広い用例採集と同時代の和文語・漢文訓読語との対照を通して，平安時代の変体漢文の実態を明らかにするものである。
序論・結論と本論三部からなる。本論の「第一部（一） ──文体間共通語への着目── 」と「第二部語彙より見たる変体漢文の性格

語彙より見たる変体漢文の性格（二）──漢文訓読語的部分への着目──」では，平安時代の変体漢文の言語的特徴に対する語彙の観点からの検討が，「第三部表記より見たる変体漢文の性格」では，変体漢文の訓法，不読字，表記体の変換現象に対する表記の観点からの検討が行われている。末尾に「初出一覧」「鵺の鳴く夜は…（あとがきに代えて）」「索引」を付す。
（阿久澤弘陽）（2019 年 2 月 20 日発行

勉誠出版刊 A5 判縦組み 378 頁

8,000 円＋税 ISBN 978-4-585-29172-5）

佐藤貴裕著『近世節用集史の研究』
本書は，近世節用集を取り上げその展開を描くことで，近世節用集の辞書史的意義を検討するものである。諸本の総体を捉える方法論にはじまり，史的展開の大筋の提示，史的流れの詳細への言及という順で，近世節用集史の展開を描いている。
「まえがき」に続く，「第一部序論」「第二部

各論──展開の諸相と研究課題──」「第四部「第一章

視点・方法」「第二章節用集史の記述のために」「第三章集・節用」の通史」で，第二部は，「第一章三章検索法開発期」「第四章総論──近世節用集史概観──」「第三部

展望──新たな課題へ──」の四部構成。第一部は，典型形成期」「第二章

教養書化期」「第二極化期──イロハ・意義検索節用集の大型化──」「第五章二極化期──早引節用集の大型化──」で，第三部は，「第一章「第二章

書名要素「節用横本『二体節用集』の諸問題」「第三章

易林本『節用集』の諸問題」

寿閑本『節用集』の意義」「第四章『節用集』寛永六年本類の系統」「第五章 『真草二行節用集』の刊行状況」「第六章世前期節用集の検索補助法」「第七章検索法多様化の余燼」「第九章早引節用集の位置づけをめぐる諸問題」「第八章

イロハ二重検索節用集の受容」で，第四部は，「第一章節用集の辞書史的研究の現況と課題」「第二章三章

近古本節用集における対利用者意識」「第付録研究への展望と限界」で構成される。末尾に「あとがき」「参考文献」「付録

近世節用集一覧」「要語索引」を付す。（阿久澤弘陽）（2019 年 2 月 25 日発行

武蔵野書院刊

A5 判縦組み 440 頁

12,000 円＋税 ISBN 978-4-8386-0717-4）

窪薗晴夫・木部暢子・高木千恵編『鹿児島県似島方言からみる文法の諸相』
本書は，似島方言の文法体系と構造を，現地での方言調査をもとに，歴史言語学と対照方言学の視点を交えて考察した研究論文集である。人間文化研究機構連携研究「アジアにおける自然と文化の重層的関係の歴史的解明」における共同研究プロジェクト「似島の限界集落における絶滅危機方言のアクセント調査研究」の研究成果の一つである。

52
本書では似島方言の文法体系がさまざまな観点から分析されており，消滅の危機に瀕した方言の初めての文法書としても位置づけられる。
本書は，「序」に続く以下の 4 セクション，11 の論文で構成されている。
「I. 似島里
方言の文法解説」には，「似島里方言の文法概説（松丸真大）」が，「II. 似島の中を比べる」には，「似島方言の格について（坂井美日）」「似島方言の素材待遇形式の運用とその地域
差（酒井雅史）」「似島方言からみる言語変化と伝統方言形式のゆくえ（平塚雄亮）」が，「III. 里方言を掘り下げる」には，「似島里方言のモダリティ表現（白岩広行・門屋飛央・
野間純平・松丸真大）」「似島里方言の条件表現（有田節子・岩田美穂・江口正）」が「IV. 似

島の外に広げる」には，「授与動詞「くれる」と敬語体系 ──似島・北薩方言における運用から──（森勇太）」「似島方言における対称詞について（山本空）」「指示副詞の形式と意味──古典語・似島方言を通して──（藤本真理子）」「似島里方言のノダ相当形式にみられる音変化──他方言と対照して──（野間純平）」「動詞語幹交替より紐解く九州方言のラ行五段化（黒木邦彦）」が収録されている。末尾に「索引」「編者・執筆者一覧」を付す。（阿久澤弘陽）（2019 年 2 月 27 日発行 くろしお出版刊 A5 判横組み 304 頁 4,600 円＋税 ISBN 978-4-87424-786-0）

福島直恭著『訓読と漢語の歴史』「漢文を訓読する」という行為の結果として日本語に生まれた「訓読文」は当時の日本語話者にとっても違和感を覚える日本語文であった。本書はこのような訓読文がどのような経緯で成立し，その後どのような変遷をたどったのか，そしてそれはなぜかを明らかにしようとするものである。加えて，訓読文の変遷に重要な役割を果たした漢語についても詳しい説明を行っている。
本書の構成は次のとおりである。「本書を読んでくださる方へ」に続き，「序章の基本的立場」「第 1 章
しての借用」「第 3 章

訓読についての基本的説明」「第 2 章漢語の受容と日本語の変化」「第 4 章の表記の変遷」「第 5 章
交替」「終章

訓読文の変遷と終焉」「第 6 章

本書

他文化受容の一形態と訓読文体の確立と訓読文

漢語が仲立ちした書記言語のまとめとひとつの問題提起」。末尾に「注」「参考文献」「索引」を付す。

なお，本書は 2018 年度学習院女子大学研究成果刊行助成の交付を受けた出版物である。（田中佑）（2019 年 2 月 28 日発行

花鳥社刊

四六判縦組み 284 頁

2,400 円＋税 ISBN 978-4-909832-03-0）

湯浅彩央著『近代日本語の当為表現』
本書は，当為表現と否定助辞の条件表現，禁止表現との比較・対照を通し，当為表現
を否定表現の一形式として扱ってきた先行研究では明らかにされてこなかった，当為表
現の特質に迫ろうとするものである。
本書の構成は次のとおりである。「序章

研究の視点と方法」「第一章

江戸語におけ

新

刊

紹

介

53

る否定表現・当為表現のヌ系からナイ系の変遷について──話者と聞き手の社会的関係・親疎関
係──」
「第二章

関東地方における当為表現」「第三章

近世以降の東西方言における禁止表現の史的研究──当為表現との関わりから──」「第四章近世期尾張地方における当為

表現」
「第五章

近世期尾張方言資料における当為表現・禁止表現」「第六章書における当為表現の変化──明治から昭和二〇年代にかけて──」「第七章
布とその解釈」「終章

国語教科

当為表現の全国分

近代日本語研究における中央語と方言」「おわりに」。末尾に「参考文献」「索引」を付す。
なお，本書は著者が 2008 年 3 月に立命館大学大学院に提出した博士論文を下敷きとしたものである。（田中佑）（2019 年 3 月 5 日発行

武蔵野書院刊 A5 判縦組み 230 頁

8,800 円＋税

ISBN 978-4-8386-0716-7）

近藤要司著『古代語の疑問表現と感動表現の研究』
本書は，古代語の助詞が疑問や感動のさまざまな表現類型の中でもつ役割を考察した著である。第一部「疑問係助詞とその表現」では，疑問係助詞カと疑問係助詞ヤを主な対象に，第二部「感動喚体句の諸相」においては，上代と中古の感動喚体句を対象に，調査考察が行われている。
「まえがき」に続く，「第一部

疑問係助詞とその表現」「第二部の二部構成。第一部は，「序章

疑問係助詞カと疑問係助詞ヤについて」「第一章

詞カとその表現」「第二章

感動喚体句の諸相」

係助詞ヤとその表現」，第二部は，「序章

感動喚体句の諸相について」「第一章

係助

古代語における

上代の感動喚体句について」
「第二章

中古の感

動喚体句について」。末尾に「初出文献一覧」「初出一覧」「あとがき」「事項索引」を付す。（阿久澤弘陽）（2019 年 3 月 15 日発行

和泉書院刊 A5 判縦組み 504 頁

13,000 円＋税

ISBN 978-4-7576-0901-3）

前川喜久雄監修，伝康晴・荻野綱男編，岡照晃・伝康晴・内元清貴・山田篤・宇津呂武
仁・松吉俊・土屋雅稔・近藤泰弘・坂野収・多田知子・岡田純子・山元啓史・荻野綱男・
矢澤真人・丸山直子・星野和子・小磯花絵著『講座日本語コーパス 7

コーパスと辞書』

国立国語研究所で行われている日本語コーパスのプロジェクトに基づいて，日本語
コーパスとは何か，その構築から研究での利用・活用までを概観し，日本語学，言語学
での統計学的アプローチを解説するシリーズの 1 冊。第 7 巻の本書では，『現代日本語
書き言葉均衡コーパス』の開発による，語の具体的な文脈における用法を示すコーパスと個々の語に関する様々な属性を網羅的に与えてくれる辞書に関する様々な成果の一端を紹介している。
本書の構成は次のとおり。「本講座の刊行にあたって」「まえがき」に続き，「第 1 章言語研究のための電子化辞書（岡照晃）」「第 2 章

異なる粒度での語の解析（伝康晴・

54
内元清貴・山田篤）」「第 3 章

4章

機能表現の計算機処理（宇津呂武仁・松吉俊・土屋雅稔）」「第コーパスから抽出した複合辞（近藤泰弘・坂野収・多田知子・岡田純子・山元啓史）」「第 5 章コロケーションの辞書記述（荻野綱男）」「第 6 章

内容の検証（矢澤真人）」「第 7 章
和子）」
「付録 A

コーパスによる辞書の記述

コーパスを利用した辞書記述の試み（丸山直子・星野

リレーショナルデータベース（小磯花絵）」。末尾に「索引」を付す。（田中佑）（2019 年 3 月 25 日発行

朝倉書店刊 A5 判横組み 314 頁

三保忠夫著『尺牘資料における助数詞の研究

3,800 円＋税 ISBN 978-4-254-51607-4）

明国から日本へ』

本書は，「尺牘資料」「日用類書」，並びに，日本の『尺牘式』『尺牘式補遺』を資料に，近世の助数詞の語彙的側面について考察しようとするものである。
本書の構成は次のとおり。「緒言」「序章

尺牘資料と助数詞」「第一章

尺牘資料における助数詞」「第二章 『尺牘式』における助数詞」「第三章 『尺牘式補遺』における助数詞」「第四章

明代日用類書における助数詞」「尺牘資料・日用類書──助数詞漢字索引（第一章〜第四章）──」。巻末に「索引（書名・人名・事項）」「あとがき」を付す。

なお，本書は武蔵野書院創業 100 周年を記念して刊行された出版物である。（田中佑）（2019 年 3 月 25 日発行

武蔵野書院刊

A5 判縦組み 392 頁

13,500 円＋税 ISBN 978-4-8386-0718-1）

竹内史郎・下地理則編『日本語の格標示と分裂自動詞性』
本書は，成城大学大学院文学研究科・国立国語研究所共同研究プロジェクト「日本の消滅危機言語・方言の記録とドキュメンテーションの作成」共催，成城学園創立 100 周年・大学院文学研究科創設 50 周年記念シンポジウム（2017 年 7 月 2 日開催）における研究の成果をまとめた論文集である。
「はじめに」に続く，以下の 6 つの章から構成される。「第 1 章

現代日本共通語（口語）における主語の格標示と分裂自動詞性（下地理則）」「第 2 章熊本市方言の格配列と自動詞分裂（坂井美日）」「第 3 章

京都市方言における情報構造と文形態──格標示とイ

ントネーション標示による分裂自動詞性──（竹内史郎・松丸真大）」「第 4 章の文法関係と情報構造の関係（新永悠人）」「第 5 章「第 6 章沖縄県久高島方言

第 1〜4 章へのコメント（佐々木冠）」

語順と情報構造の類型論（風間伸次郎）」。末尾に「おわりに（木部暢子）」「索引」「執筆者一覧」を付す。（阿久澤弘陽）（2019 年 3 月 28 日発行 くろしお出版刊 A5 判横組み 192 頁 3,200 円＋税 ISBN 978-4-87424-793-8）

內田賢德・乾善彦編『万葉仮名と平仮名──その連続・不連続──』
本書は，2017 年 8 月に行われたシンポジウム「万葉仮名と平仮名 ──その連続と不連
続──」での成果をまとめた論文集である。平仮名が万葉仮名から成立したという通説

新

刊

紹

介

55

の批判を主な目的としており，両者の連続性と不連続性をいかに捉えるかを議論の一つの焦点としている。
「はしがき」「基調報告

平仮名成立まで（內田賢德）」に続く，三部構成。「第一部文字環境としての漢字文献」には「漢字文献の仮名とその展開──訓字と仮名の揺らぎをめぐって──（奥田俊博）」「第一部の綜括（乾善彦）」が，「第二部

平仮名の登場」には「平仮名成立の諸要件（中山陽介）」「「かな」と真仮名の連続と不連続を考えるために（長谷川千秋）」「思うままに書けるように──「仮名」が「かな」になる過程を考える──（奥村悦三）」「第二部の綜括（乾善彦）」が，「第三部

万葉仮名と平仮名」には「漢字の表意性から見た「かな」の成立（澤崎文）」「仮名の成立について──万葉仮名から「仮名」へ──（佐野宏）」「濁音専用仮名はなぜ萬葉仮名から継承されなかったか（遠藤邦基）」「第三部と全体の綜括（內田賢德）」が収められている。末尾に「研究の展望（乾善彦）」「執筆者紹介」を付す。
（阿

久澤弘陽）
（2019 年 3 月 30 日発行

三省堂刊 A5 判縦組み 240 頁

3,600 円＋税

ISBN 978-4-385-36167-3）

飛田良文・佐藤武義編集代表，田中牧郎編，森山由紀子・西尾純二・茂木俊伸・蓑川惠
理子・はんざわかんいち・金水敏・伊藤雅光・加藤昌男・三宅和子・笹原宏之・大河原
眞美・森篤嗣・関根健一著『シリーズ〈日本語の語彙〉7

現代の語彙 ──男女平等の時

代──』

本書は，現在の研究の最前線を踏まえ，新しい視点・成果を提示するために企画・編集された『シリーズ〈日本語の語彙〉』の一冊として刊行されたものであり，女性の社会進出，国際化，情報化，IT 化といった社会のありようの変化に応じた語彙の変化を取り上げている。
本書の構成は次のとおりである。「序1部

現代の語彙への誘い（田中牧郎）」に続き，「第変貌する現代社会と語彙」に「第一章「第二章

言葉の性差の背景とゆくえ（森山由紀子）」

待遇場面による語の選択（西尾純二）」「第三章

伸）」
「第四章

商品命名という言語行為（蓑川惠理子）」，「第 2 部の創造と広がり」に「第五章流行歌・J ポップの言葉（伊藤雅光）」「第テレビ放送による言葉の広がり（加藤昌男）」「第九章

ンツールとネット集団語（三宅和子）」，「第 3 部

篤嗣）」
「第一三章

新しいコミュニケーショ

語彙の規範と改良」に「第一〇章

学用語の特徴と医療の言葉（笹原宏之）」「第一一章（大河原眞美）」「第一二章

メディアによる語彙

作家による語彙の創造（はんざわかんいち）」「第六章

アニメキャラクターの言葉（金水敏）」「第七章
八章

外来語の氾濫と定着（茂木俊

裁判員制度の導入と司法の言葉

外国人のための「やさしい日本語」における言葉の基準（森語彙はなぜ国語政策に取り上げられないのか（関根健一）」。末尾に「執筆者紹介」「索引」を付す。（田中佑）（2019 年 4 月 10 日発行

医朝倉書店刊 A5 判縦組み 208 頁 3,700 円＋税 ISBN 978-4-254-51667-8）

56
木部暢子編『明解方言学辞典』
各地域のことば（方言）を調査・研究するときに知っておきたい概念や用語，必要な事項をできるだけわかりやすく解説した辞典。
「はしがき」「執筆者一覧」「凡例」「目次索引」に続き，約 190 の「項目」が採録されており，末尾に英日対照表などを含む「付録」が付されている。（阿久澤弘陽）（2019 年 4 月 20 日発行

三省堂刊 B6 判横組み 192 頁

1,800 円＋税

ISBN 978-4-385-13579-3）

国語語彙史研究会編『国語語彙史の研究 38』
特集として外来語・語彙交流に関する論考が集められる。
内容は次のとおりである。まず，特集には，「飛鳥・藤原京時代の「匹（ヒキ）」について──朝鮮半島から日本へ──（三保忠夫）」，「アレクサンドル・ド・ロード『ベトナム語・
ポルトガル語・ラテン語辞書』（1651）の日本語（岸本恵実）」，「近世期蘭学関係の医学書に使用された長音符号の実態（久田行雄）」，「『航米日録』の外国語語彙──ヲールコール
ニ似テ大ナルモノアリ（略）彼ノ名ニアールゲント云フ──（浅野敏彦）」，「「蒐集」「収集」の意味分化と「コレクション」──「代用字表記語」の受容の一例として──（鳴海伸一）」，「明治前期の音訳外来語──『明六雑誌』『国民之友』の外来語調査──（田中牧郎）」，「新聞における外来語「ルール」の叙述基本語化──叙述型の拡張過程を探る──（金愛蘭）」，「日本にかかわりのある台湾の流行語についての考察──香港・中国大陸・韓国にかかわりのある台湾の流行語との比較を通して──（王敏東）」が収められている。その他の論考には，「ヌク［脱］・ノク［除・退］（蜂矢真
郷）」，「「助動詞ム」論（栗田岳）」，「語構成から見た形容詞──中古から中世への変遷──（村田菜穂子・前川武）」，「勅撰和歌集の語彙の量的構造をめぐって ──品詞の構成比率の観点から──（菊池そのみ・菅野倫匡）」，「類義語との関係から見たコノゴロの変遷（山際彰）」，「上

杉本『伊呂波盡』をめぐって（山田健三）」，「辞書の系譜的聯関（今野真二）」，「キリシ
タン版『日葡辞書』補遺篇の見出し語──見出し昇格語について──（中野遙）」，「嵩山房刊「唐詩選」関連書籍群における注釈表現の諸相（山本佐和子）」，「『尾佇欧行漫録』に見える「電発」について（新井菜穂子）」，「大正 2 年『読売新聞』の日本語関係記事について──「新聞記事データベース」活用の一例として──（新野直哉）」，「カ行変格活用の全国分布とその解釈（彦坂佳宣）」。末尾に「語彙索引」，「人名・書名・事項索引」が付く。
（田中佑）（2019 年 4 月 25 日発行

和泉書院刊 A5 判縦組み 436 頁

大木一夫編『ガイドブック

11,000 円＋税

ISBN 978-4-7576-0907-5）

日本語史調査法』

本書は，日本語の歴史を明らかにするためにはどうしたらよいかという点に関する手
続きを解説するものである。通読することによって日本語の歴史を明らかにするための基本を学ぶことができるのは勿論のこと，授業や卒業論文で日本語の歴史を考える際のマニュアルとして活用できるよう，必要な範囲から順次利用することも想定した構成が

新

刊

紹

介

57

取られている。
本書の構成は次のとおり。「はしがき」「第 1 章（大木一夫）」「第 2 章留康晴）」「第 4 章日本語の歴史を明らかにするために古い文献の姿（鳴海伸一）」「第 3 章日本語の歴史のための資料（百古典作品を活字本で読む（佐藤志帆子）」「第 5 章

文章を読む（後藤英次）」「第 6 章

漢字で書かれた写本・版本の読み方（大木一夫）」「第 7 章

古辞書をつかう（勝田耕起）」「第 8 章

現代辞書を利用する（松崎安子）」「第 9 章

参考文献を探す（安本真弓）」「第 10 章

用例を集める（マシュー ジスク）」「第 11 章

電子テキ

ストを利用する（マシュー ジスク・後藤英次）」「第 12 章

ことばの歴史を構築する（大木一夫）」。巻末に「日本語史研究のための文献ガイド」「資料日本語史研究のための

電子テキスト一覧（マシュー ジスク）」「索引」「執筆者紹介」を付す。（田中佑）（2019 年 5 月 15 日発行

ひつじ書房刊 A5 判横組み 328 頁

2,600 円＋税 ISBN 978-4-89476-854-3）

浅野敏彦著『近代のなかの漢語』
本書は，近代に用いられた漢語を対象に，近代日本語の一斑を漢語という視点から論じた著である。第二章では漢語の近代前史について，第三章では新しい事物や思想の受容に果たした漢語について，第四章では漢語の一般層への膾炙について述べられてい
る。
「第一章
三章

序に代えて──近代語をめぐって──」「第二章

近代と漢語──新しい世界の受け入れ──」「第四章

日本語の歴史の中の漢語」「第近代語──非識字層の漢語──」「第五章 おわりに」の五章構成。第二章は「I 漢語について」「II 漢語「綺麗」の歴史」「III
漢語「光景」の歴史」，第三章は「I西洋医学思想の受け入れと漢字・漢語──『扶氏経

験遺訓』を例に── 」「II 『航米日録』の漢語語彙──巻一を中心にして──」「III 『航米日録』に見える「行頭」をめぐって──幕末武士の近代語──」「IV館」について ──新語の獲得と広がり── 」「V──新しい思想との出会い──」「VI

新島襄の書簡にみえる「博物新島襄の書簡に見える「幸福」について

森鴎外『舞姫』に見える白話語彙」「VIIの白話語──「食店」をめぐって──」，第四章は，「I森鴎外『舞姫』

明治の漢語」「II 『西洋道中膝栗毛』

主人公三人の漢語の層──魯文執筆部分において──」「III 『西洋道中膝栗毛』主人公三人の
漢語語彙──『童蒙必讀漢語圖解』の漢語語彙と比較して──」。末尾に「初出等一覧」「あとがき」「索引」を付す。
（阿久澤弘陽）（2019 年 5 月 30 日発行

和泉書院刊 A5 判縦組み 308 頁

8,500 円＋税 ISBN 978-4-7576-0904-4）

岩男考哲著『引用形式を含む文の諸相──叙述類型論に基づきながら──』
本書は，引用助詞「と」に動詞「言う」の条件形が付加した「といえば」「といったら」「というと」を含む文について，叙述の類型に注目しながら考察を行い，引用構文に由来する上記の各形式が，引用構文のどのような働きを引き継ぎ，また変化させて，現代

58
日本語に存在しているのかを捉えようとするものである。補説として，上記の形式と同じく引用助詞「と」と動詞条件形から成る「ときたら」に関する考察も収められている。
本書の構成は次のとおり。「第 1 章

序論」「第 2 章

叙述類型論からの提言」「第 3章

引用形式を用いた文のひろがり──「といえば，といったら，というと」を中心に── 」「第 4章

用法の背景」「第 5 章

引用形式を用いた提題文の叙述の類型」「第 6 章

研究の今後の展開に向けて」「補説 「ときたら」を用いた文の諸相──提題文を中心に──」。巻末に「参考文献」「あとがき」「索引」を付す。（田中佑）（2019 年 5 月 30 日発行 くろしお出版刊 A5 判横組み 200 頁 3,400 円＋税 ISBN 978-4-87424-797-6）

陳力衛著『近代知の翻訳と伝播──漢語を媒介に──』
本著は，明治以来の近代漢語を対象に，近代漢語の急増の要因，近代中国における日本由来の新語新概念の受容，新語新概念の意味変化の要因やその背景に対する考察を通して，その全体像を明らかにした著である。
「序章

漢語の近代」に続く，三部構成。「第Ⅰ部は，「第 1 章漢語の抽出」「第 2 章物新編』」「第 4 章漢語の由来と翻訳語としての確立

唐話の学習と吸収」「第 3 章漢訳『万国公法』から和訳『国際法』へ」「第 5 章宝庫──英華字典──」「第 6 章新概念」は，「第 1 章近代翻訳語の蘭学以来の漢語創出──「─力」，「─性」を中心に──」「第 7 章

明治の文体に支えられて──漢語故事・ことわざの盛衰──」で，「第Ⅱ部

中国に伝わる新語・

近代欧化文体に見られる日本的要素」「第 2 章 「同文同種」の陥穽──『和文漢読法』の増補と『言海』──」「第 3 章
伝播」「第 4 章近代知としての『博政治小説『雪中梅』の翻訳と新漢語の社会主義思想の中国への伝播──『共産党宣言』の翻訳を通して──」「第 5 章

波寄せてくる日本新名詞にいかに対処すべきか──近代中国語辞書の対応──」「第 6 章
辞書による中国語への語彙浸透」「第 7 章
るのか」で，
「第Ⅲ部
2章
章

英和

現代中国語にどのくらいの日本借用語があ

語史から概念史へ」は，「第 1 章近代漢語の出自と語史記述」「第漢語の出典確認の限界──『四庫全書』を例に──」「第 3 章近代漢語の履歴」「第 4日本語の「気管支炎」から中国語の「支気管炎」へ」「第 5 章 「民主」と「共和」の意味補完」「第 6 章 「主義」の流布と中国的受容」「第 7 章 「優勝劣敗，適者生存」
──進化論の伝播に寄与する和製漢語── 」「第 8 章 「金字塔」の由来とそのイメージ形成」で

構成され，
「終章

漢語の現在と未来」で締められる。末尾に「参考文献」「あとがき」「人

名・書名索引」「語彙索引」を付す。（阿久澤弘陽）（2019 年 5 月 31 日発行

三省堂刊 A5 判横組み 576 頁

3,800 円＋税

ISBN 978-4-385-36095-9）

野村剛史著『日本語「標準形」の歴史──話し言葉・書き言葉・表記──』
本書は，日本語の標準形（スタンダード）をテーマとして，話し言葉，書き言葉，表記の歴史を扱っている著である。第 I 章で話し言葉スタンダードの形成を，第 II 章で

新

刊

紹

介

59

書き言葉スタンダードの転換を，第 III 章で表記のスタンダード形態の転換を論じている。
「はじめに」に続く三章構成。「第 I 章
葉と書き言葉，方言と中央語」「I-2の楕円化」「I-4
は「II-1

話し言葉のスタンダード」は「I-1

中央語からスタンダードへ」「I-3

明治維新」「I-5 「標準語」」で，「第 II 章

近現代口語体」「II-2

スタンダード」「II-5

普通文」「II-3

書き言葉のスタンダード」

近世標準文語文」「II-4

中世書き言葉漢文，漢文訓読，漢文訓読体（漢文訓読調），変体漢文，和漢混

淆文，記録体，仮名文，和文」で，「第 III 章
法大概」「III-2

話し言スタンダード

片仮名の使用」「III-3

表記のスタンダード」は「III-1

音韻と仮名」「III-4

仮名遣い」「III-5

表記
近代仮名遣い問題」「III-6 活字印刷」で構成される。末尾に注を付す。（阿久澤弘陽）（2019 年 6 月 10 日発行

講談社刊

四六判縦組み 272 頁

1,850 円＋税 ISBN 978-4-06-516385-6）