Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range

Kumano Kodo Iseji RouteAccess Guide Map

2020

How toAccess Guide Map

This brochure printed extra information of [Kumano Kodo Iseji RouteWalking Guide Map] (picture of right side). It explain one day trip andspots of easy to lose. You can apply 2 broshures its more useful.

〜 Advantage of this brochure 〜・Features one day trip for each town or pass from Nagoya or Shingu.
・Features spots of easy to lose and recommended spots in each route.
・You can see the updated timetable for bus and train.
・You can see main bus route in Kumano Kodo Iseji.
：The name of one day trip route.
：You can fill in the timetables forbuses/trains to Nagoya(green)and
Shingu(blue).
：You can get updated timetable from
QR code and write down.

Magose-toge Pass・Owase Streets
Nagoya Sta.

（

:

Time
required）

WideView Nanki No.1

Matsusaka Sta.

8

（Kintetsu Connection）

（

:

）

（

Kii-Nagashima Sta.
Take the limited express
train from Nagoya Sta. to
Owase Sta.. Then, take abus to Washige bus stop.

（:）3 mins:）

Owase Sta.
bus stop

ShinguShingu Sta.

（

（

:

）

WideView Nanki

Local Train

Walking
Route

）

:

90 minsIf you have enough energy,
we prefer you go to Tengura-san(About 1hour round trip
from Magose-toge Pass).

Nagoya Sta.

（

Kintetsu

Bus Stop
World Heritage
Route

）

（Kintetsu Connection）（

WideView
Nanki No.8

9
Take a walkin town:

Matsusaka Sta.

If you want to get information; take a walk in town,
restaurant or diner and more you should go to Owase
Tourism Product Association (10 mins by walkfrom Owase Sta.).【http://owasekankou.com/】
There is full of information, eating tour of Owasebo(famous stick gourmet)[limited weekend], Owase
Yoitoko Teishoku (set meal) and more.

:）

Kii-Nagashima Sta.
（

Dep.

:

）

Owase Sta.
（

・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

Bus
Loop Bus:

70 mins
Tengura-san

If you have enough energy,
we recommend you go to Binshi-yama(About 3hours round trip
from Magose-toge Pass).
）

Take the local train from Shingu Sta. to
Aiga Sta.. Alternatively, take a bus from
Owase Sta. to Washige bus stop.

JR

）
（

Magose-toge Pass

Binshi-yama
Local Train

POINT

:

Washigebus stop

30 mins

POINT＊ This page noted page 8 and 9.

Note: This information as end of February2020 curretly.

:

Matsusaka Kumano Line For Matsusaka Sta.

Kumanoshi Sta.

：Number of spots of easy to lose
and recommended spots.

（

Shimakatsu Line For Shimakatsu

Owase Sta.
）（

¥ 350

Washige bus stop →《Magose-toge Pass》→
Owase Sta.：2 hr 40 mins

Michi-no-Eki Miyama
Nagoya:（Bus

Owase Sta. ⇨ Washige）

Aiga Sta.

POINT＊ Screen shot of mobile is very useful.

＊ This brochure use same number as[Kumano Kodo Iseji Route Walking
Guide Map].

8 9

:

）Dep.

WideView
Nanki No.5

Kumanoshi Sta.

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

Search（:）

Shingu Sta.

8

2

Marks of Iseji■ Signposts on the Passes

While walking along any of the passes listed on
the UNESCO World Heritage List, you will see“Iseji Route Signposts” at intervals of about 100
meters. Those signposts help you to know
exactly where you are and call for help in an
emergency such as an injury or a sudden
illness. When you call for help, please informthe police station or fire station of the “Pass
Number” and “Signpost Number” indicated on
the nearest signpost for a quick rescue.

伊勢路05

Emblem of World Heritage

Pass Number

馬越峠

Pass Name

01/26

Signpost Number

MAGOSESOS

110 警察Police119 消防Fire/Ambulance

Emergency Contact
Numbers
police stationand fire station（)

Iseji RouteSignpost

Note: you may have very poor cell-phone reception in some areas when you walk along a pass.

This is official emblem of World
Heritage [Sacred Sites andPilgrimage Routes in the Kii
Mountain Range]. Emblem is using
traffic sign, and show the registeredassets of World Heritage like[milestone of Iseji] that set on thepass in that area.
Emblem also printed on the official
brochure too.

■ What to Do in Case of a Tsunami
Generally, coastal areas located at low
altitudes may face a risk of tsunamis causedby an earthquake. Please be sure toevacuate immediately to any of thedesignated shelters with the sign of“Tsunami Evacuation Area” or “Tsunami

Emblem of Kumano Kodo Iseji

Evacuation Building” or the like.

Tsunami Evacuation
Area

Tsunami Evacuation
Building

You will see the sign on the upper
part of the utility pole (shown in thephotograph) in the areas facing arisk of tsunamis caused by anearthquake. Meanwhile, the signon the lower part of the poleindicates the altitude of the area.

This emblem for [Kumano Kodo
Iseji] where connected Ise to
Kumano, and it covered
unregistered assets pilgrimage
route of World Helitage [Sacred
Sites and Pilgrimage Routes in theKii Mountain Range]. Milestone
used of this emblem set up
approximately every 4km Ise City to
Shingu City about 170km.

3

Nisaka-toge Pass・Uo-machi・Furusato Onsen
Nagoya Sta.

（８：０５）

Time
required

WideView Nanki No.1

（８：１１）

Kii-Nagashima Sta.

3

（１０：５０）

Umegadani Sta.

Umegadani Sta. →《 Nisaka-toge Pass》→ Michi-no-Eki Manbo：2 hr 10 mins
Take a walk in Uo-machi：30 mins
※ [Uo-machi] fisherman's town, the same as it was long ago. Please take plenty time if you walk leisurely.
※ If you request the guide, time required is 1 hour half to 2 hours.

Matsusaka Sta.（Kintetsu Connection）（９：１６）（９：４7）
Misedani Sta. Local Train（１０：１８）80 mins

Michi-no-Eki Manbou⇩

Kumanoshi Sta.

Admission Fee:
¥ 510 (Adult)♨Furusato Onsen
POINT

Local Train

Loop BusWalking
Route

Kintetsu
・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

Bus Stop・Attention about Owase Nagashima Line :Between 5 to 6 time tables are out of service
on the weekend and public holidays.

World Heritage
RouteBe careful when you walkfrom Onsen to bus stop,
autumn and winter become
dark earlier and road will
black out.

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route(Free resting place)

POINT

Request to Uo-machi guide, please ask[Kihoku Town Tourist Association]
TEL: 0597-46-3555
Necessary time: 1 hour half to 2 hours
Fee: ¥400 per person

10 mins
Owase Nagashima Line For Segiyama

Mie Kumanokodo
Shokokai-mae bus stop

Nagoya Sta.

（15:05）（13:05）（20:49）Bus

Refresh in
Furusato
Onsen

Shingu Sta. （６：０３）

Bus

Uo-machi no Tamariba

Uo-machi has street
where making Himono(fish dried in the sun) in frontof the stores.

Local Train

WideView Nanki

40 mins⇩

Katagami-ike Pond promenade

Owase Sta.

5

Katagami-ike Pond
promenadeMichi-no-Eki Manbo

Nisaka-toge Pass

50 mins[Note] Once around a course 2.2km (about 30 mins)

Uo-machi

JR

3 5 6

6
One way 6 mins
Short cut forwalker only

Mie Kumanokodo Shokokai-mae ⇨ Furusato¥ 230（15:09） （1３:09）
Arr.

Arr.

Owase Nagashima Line For Nagashima Sta.

Furusato bus stop

（17:01） （1４:４1）

Dep.

Dep.

Bus
Furusato ⇨ Nagashima Sta.

¥ 350

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）（19:37）
WideView
Nanki No.8

（18:40）（17:10）Dep.

Nagashima
Kii-Nagashima Sta.
Sta. bus stop
（1４:５０） 1min （15:15）Dep.
Owase Sta.
WideView
Nanki No.5

Kumanoshi Sta.

Search（16:24）

Shingu Sta.

4

Tsuzurato-toge Pass・Furusato Onsen
Nagoya Sta.

（8:05）

Time
required

WideView Nanki No.1

4 5 6
Umegadani Sta. →《Tsuzurato-toge Pass》→
Shin-Nagashimabashi bus stop：3 hr 20 mins

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）（9:16）（9:47）
Misedani Sta. Local Train（10:50）（10:18）

Umegadani Sta.

（8:11）

Kii-Nagashima Sta.

4
Tsuzurato-toge Pass

85 mins

Tochiko-bashi (bridge) →Because of river side,
winter is cold until starting
point of Tuzurato-toge
Pass.

Owase Sta.

Owase Nagashima Line For Segiyama

Bus

Refresh in
Furusato
Onsen（6:03）

Admission Fee:
¥ 510 (Adult)♨

Shin Nagashimabashi⇨Furusato

Local Train

Walking
Route

Bus Stop・Attention about Owase Nagashima Line :Between 5 to 6 time tables are out of service
on the weekend and public holidays.

World Heritage
Route

6

（15:09）Arr.（13:09）

Furusato Onsen

One way 6 mins

Nagoya Sta.

（20:49）Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）

Owase Nagashima Line For Nagashima Sta.

（19:37）Furusato bus stop

（17:01）Dep.
（1４:４1）Dep.

Be careful when you walkfrom Onsen to bus stop,
autumn and winter become
dark earlier and road will
black out.

Short cut forwalker onlyBus

Furusato ⇨ Nagashima Sta.

WideView
Nanki No.8

¥ 350

（18:40）（17:10）Nagashima
Sta. bus stop

Dep.

Kii-Nagashima Sta.

（14:50） 1min （15:15）Dep.

・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

Bus
Loop Bus

Kintetsu

¥ 320

Arr.

POINT

WideView Nanki

5（15:03）（1３:03）

Kumanoshi Sta.

JR

If you have enoughenergy, we recommend
you t ake a walk in
Uo-machi.

Shin Nagashimabashi bus stop

Local Train

Shingu Sta.

POINT

110 mins

POINT

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

SearchWideView
Nanki No.5

（16:24）

Owase Sta.
Kumanoshi Sta.

Shingu Sta.

5

Uo-machi・Ikkoku Hirakata Miura-toge Pass・Furusato Onsen 5 6
Nagoya Sta.

Uo-machi：30 mins ※ If you request the guide,time required is 1 hour half to 2 hours.
Time※ [Uo-machi] fisherman's town, the same as it was long ago. Please take plenty time if you walk leisurely.
required Kii-Nagashima Sta. → Ikkoku-toge Pass the Trailhead：1 hr 30 mins

（8:05）

Ikkoku-toge Pass the Trailhead→《Ikkoku-toge・Hirakata-toge》《Sabohana》《Miura-toge Pass》→ Miura bus stop：3 hr 10 mins

WideView Nanki No.1

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）

5（9:16）Take a walk in
Uo-machi.

（10:18）15 mins

35 mins

POINT Prefer The viewpoint

Go to starting point of
the pass through thef i s h er ma n' s tow n
where reminds olddays atmosphere.

（7:59）《 Sabohana 》

Hirakata-toge Pass

Ikkoku-toge Pass

POINT

Kii-Nagashima Sta.
Owase Sta.

6

at Point Sabohana
when you have break.

Miura bus stop

（14:36）（16:11）

Shingu Sta.

（6:03）

Bus

Admission Fee:
¥ 510 (Adult)

Miura ⇨ Furusato♨ Furusato Onsen（16:16）Arr.

One way 6 mins
Short cut forwalker only

POINT

JR

WideView Nanki

Local Train

KintetsuBus・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

Loop Bus・Attention about Owase Nagashima Line :Between 5 to 6 time tables are out of service
on the weekend and public holidays.

Walking
Route

Bus Stop

World Heritage
RouteBe careful when you walkfrom Onsen to bus stop,
autumn and winter become
dark earlier and road will
black out.

iseji route

Nagoya Sta.

¥ 240

（20:49）（14:41）Arr.

Owase Nagashima Line For Nagashima Sta.

Furusato bus stop

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）（17:01） Dep.（16:16）

Dep.

（19:37）BusFurusato ⇨ Nagasima Sta.

¥ 350

WideView
Nanki No.8

（17:10）Nagashima Sta.
bus stop（16:25）Here you can get timetable(bus and train).

Yo u c a n s e e
islets float on the
Kumano-nada
Sea from Doze
Beach.

Owase Nagashima LineFor Nagashima Sta.

Miura bus stop

Refresh in
Furusato
Onsen

POINT

【For Shingu】

Owase Nagashima LineFor Nagashima Sta.

Kumanoshi Sta.

40 mins

Miura-toge Pass

40 mins

Local Train

20 mins
Take a walk in
Doze Beach.

（18:40）Dep.

Kii-Nagashima Sta.
1 min （18:03）Dep.
Owase Sta.
Local Train

Kumanoshi Sta.

Search（20:05）

Shingu Sta.

6

Hajikami-toge Pass・Furusato Onsen
Nagoya Sta.

Time
required（8:05）

7 6

Hatsudensho-mae bus stop →《Hajikami-toge Pass》→
Umaze bus stop：2 hr 10 mins

WideView Nanki No.1

Matsusaka Sta.（Kintetsu Connection）（9:16）（10:18）（11:30）

1 min

Kii-Nagashima Sta.

Nagashima Sta.
bus stop（8:15）

Hatsudensho-mae
bus stopBus

Nagashima Sta.⇨Hatsudensho-mae

Owase Nagashima LineFor Nagashima Sta.

（14:31）（11:01）

Local Train

Refresh in
Furusato
Onsen（6:03）POINT

WideView Nanki

Local Train

Walking
Route

Kintetsu
・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

Bus
Bus Stop・Attention about Owase Nagashima Line :Between 5 to 6 time tables are out of service
on the weekend and public holidays.

World Heritage
Route

Bus
Umaze ⇨ Furusato

Admission Fee:
¥ 510 (Adult)♨ Furusato Onsen

Be careful when you walkfrom Onsen to bus stop,
autumn and winter become
dark earlier and road will
black out.

Loop BusThis route goes to
Sakura Hiroba →The Edo michi →Hajikami-toge Pass
→ The Meiji michi →Ofuna-bashi.

¥ 490 （8:30）

Umaze bus stop

Kumanoshi Sta.

JR

POINT

Hajikami-toge Pass

（7:59）

Owase Sta.

Shingu Sta.

7

（11:45）

Owase Nagashima LineFor Segiyama¥ 410（14:41） Arr.（11:11）

Arr.

One way 6 mins

Short cut forwalker only
POINT

You can buy dried fish, Sanma
zushi and other specialities. You
can enjoy street stall there sellsSunfish. And restaurant too. You
can ask about sightseeing in
Kihoku Town Tourist Association
which is next to the shop.
http://kihoku-kanko.com/

Owase Nagashima LineFor Nagashima Sta.

6

Furusato bus stop

（16:16） Dep.（12:31）

Dep.

Nagoya Sta.

（20:49）Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）

Bus
Furusato ⇨ Nagashima Sta.

（19:37）¥ 350（16:25）（12:40）Nagashima Sta.
bus stop

WideView
Nanki No.8

1min

（18:40）Dep.

Kii-Nagashima Sta.

15 mins

15 mins （15:15）Dep.
Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

SearchOwase Sta.
Michi-no-Eki Manbo

WideView
Nanki No.5

Kumanoshi Sta.

（16:24）

Shingu Sta.

7

Magose-toge Pass・Owase Streets
Nagoya Sta.

8 9

Time
required（８:0５）
WideView Nanki No.1

Matsusaka Sta.

8

（Kintetsu Connection）（９:１６）Take the limited express
train from Nagoya Sta. to
Owase Sta.. Then, take abus to Washige bus stop.

Aiga Sta.

（１０:45）（7:31） 3 mins

Magose-toge Pass

Owase Sta.
bus stop

Shingu70 mins（8:04）

Tengura-san

Binshi-yama

POINT

If you have enough energy,
we recommend you go to Binshi-yama(About 3hours round trip
from Magose-toge Pass).
（6:03）
Local Train

POINT

Shingu Sta.

Take the local train from Shingu Sta. to
Aiga Sta.. Alternatively, take a bus from
Owase Sta. to Washige bus stop.

JR

WideView Nanki

Local Train

Loop BusWalking
Route90 mins

World Heritage
Route

If you want to get information; take a walk in town,
restaurant or diner and more you should go to Owase
Tourism Product Association (10 mins by walk from
Owase Sta.).【http://owasekankou.com/】
There is full of information, eating tour of Owasebo(famous stick gourmet)[limited weekend], Owase
Yoitoko Teishoku (set meal) and more.

Take a walkin town

Kintetsu

Bus Stop

If you have enough energy,
we prefer you go to Tengura-san(About 1hour round trip
from Magose-toge Pass).

Nagoya Sta.

（20:49）Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）（19:37）

WideView
Nanki No.8

9・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

Bus

Washigebus stop

30 mins（11:44）

Shimakatsu Line For Shimakatsu

Matsusaka Kumano Line For Matsusaka Sta.

Kumanoshi Sta.

¥ 350

Michi-no-Eki Miyama
NagoyaOwase Sta.

（11:57）（8:17）

Bus

Owase Sta. ⇨ Washige（7:39）

Kii-Nagashima Sta.
POINT

Washige bus stop →《Magose-toge Pass》→
Owase Sta.：2 hr 40 mins

Kii-Nagashima Sta.
（18:18）Dep.

Owase Sta.
（15:37）Dep.

WideView
Nanki No.5

Kumanoshi Sta.

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

Search（16:24）

Shingu Sta.

8

Crossing Yakiyama Mount・Owase Streets
Nagoya Sta.

Time
required（８:0５）

10 9

Mukai-nishi bus stop →《Crossing Yakiyama Mount》→
Mikisato Sta.：5 hr

WideView Nanki No.1

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）

Taxi（９:１６）

Kii-Nagashima Sta.

（１０:45）

Owase Sta.
（7:31）

ShinguCrossing Yakiyama《 Mount Trailhead 》

10 mins by Taxi ¥1,300

NagoyaFureai Bus
Owase Chiku Line

1 min

Kumanoshi Sta.

Owase Sta.
bus stop（8:05）Bus

Owase Sta. ⇨ Mukai-nishi

Mukai-nishi
bus stop10¥ 200 （8:24）

Crossing Yakiyama Mount《八鬼山越え》Local Train

Shingu Sta.

Nagoya Sta.

150 mins（20:49）140 mins（6:03）

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）【For Nagoya】（16:38） Dep. Mikisato Sta. ⇨Owase Sta. ¥ 330
Local Train

Mikisato Sta.
（14:23）Dep.

Mikisato Sta. ⇨Osoneura Sta.

Osoneura Sta.

JR

WideView Nanki

Local Train

Bus
Loop BusWalking
Route

Kintetsu
・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

Bus Stop
World Heritage
Route

Whilst waiting for your Shingu boundtrain, why not take the chance to relax
in the deep-sea water baths of
Yumekodo Owase? Board a train
bound for Owase and get off at thesecond stop.♨
Osoneura Sta. ⇨Shingu Sta.

WideView
Nanki No.8

¥ 240（14:35）Arr. 【For Shingu】（17 :17）Dep.

POINT

Local Train（19:37）

One way
15 mins

POINT

Yumekodo Owase
Admission Fee: ¥ 600 (Adult)
Kumano Kodo Center: Free Admission

Yumekodo Owase
Kumano Kodo Center（16:54）Arr.

Kii-Nagashima Sta.
（18:１8）Dep.

Owase Sta.
9

¥ 990

Take a walkin town

Kumanoshi Sta.
Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

SearchLocal Train

Shingu Sta.

（19:00）POINT

If you want to get information; take a walk in town, restaurant
or diner and more you should go to Owase Tourism Product
Association (10 mins by walk from Owase Sta.).

【http://owasekankou.com/】9

Miki-toge Hago-toge Pass・Owase Streets・Kumano Streets
Nagoya Sta.

Time
required（８:0５）

9 11 18

Mikisato Sta. →《Miki-toge Pass/
Hago-toge Pass》→ Kata Sta.：3 hr 30 mins

WideView Nanki No.1

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）

Local Train（９:１６）

Owase Sta. ⇨Mikisato Sta.

（１０:45） Dep.（12:00） ¥ 330

Arr.

Owase Sta.

Kii-Nagashima Sta.

11

（１2:17）

Mikisato Sta.

80 mins（8:52）

9

Hago-toge Pass

Miki-toge Pass

70 mins

Kumanoshi Sta.

Nagoya Sta.

（20:49）11

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）

Local Train（１9:37）60 mins

Kata Sta. ⇨Owase Sta.

¥ 330

（１6:33）

Shingu Sta.

Kata Sta.

（7:47）

WideView
Nanki No.8

Local Train（12:23）Kii-Nagashima Sta.
Kata Sta. ⇨Kumanoshi Sta.

Local Train¥ 240（１２:４3）Arr.

JR

WideView Nanki

Local Train

Bus
Loop BusWalking
Route

Take a walkin town

Kintetsu

Kumanoshi Sta.
（1６:33）（１6:54）Arr.

（18:18）Dep.

Owase Sta.
Take a walkin town

9

Dep.

18

・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

Bus Stop
World Heritage
Route

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

SearchShingu Sta.

（1７:０4）POINT
If you want to get information; take a walk in town,
restaurant or diner and more you should go to Owase
Tourism Product Association (10 mins by walk from
Owase Sta.).【http://owasekankou.com/】
There is full of information, eating tour of Owasebo(famous stick gourmet)[limited weekend], Owase
Yoitoko Teishoku (set meal) and more.

10

Sone-jirozaka-tarozaka Pass・Owase Streets
Nagoya Sta.

Time
required（８:0５）

9 12

Kata Sta. →《Sone-jirozaka-tarozaka Pass》→
Nigishima Sta.：3 hr

WideView Nanki No.1

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）（９:１６）

Owase Sta. ⇨ Kata Sta.

（１０:45） Dep.（12:00）

Arr.

Owase Sta.

Kii-Nagashima Sta.

¥ 330

12

（12:22）

Kata Sta.

Local Train

90 mins（8:46）

9

Nagoya Sta.

（20:49）Sone-jirozaka-tarozaka Pass

Matsusaka Sta.

Kumanoshi Sta.

Local Train

Shingu Sta.

（Kintetsu Connection）

90 mins（１6:28）（7:47）

Nigishima Sta.
（11:50）

Nigishima Sta.
⇨ Owase Sta.

（1６:５４） Dep.（18:18）

Arr.

¥ 420

Local Train

Owase Sta.

（12:25）
Dep.（15:51）

Arr.

POINT

JR

WideView Nanki

Local Train・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

Bus
Loop BusWalking
Route

Kintetsu

Bus Stop
World Heritage
Route（１9:37）

12

If you want to get information; take a walk in town,
restaurant or diner and more you should go to Owase
Tourism Product Association (10 mins by walk from
Owase Sta.).【http://owasekankou.com/】
There is full of information, eating tour of Owasebo(famous stick gourmet)[limited weekend], Owase
Yoitoko Teishoku (set meal) and more.

Take a walkin town

WideView
Nanki No.8

Kii-Nagashima Sta.

POINT

Why not take the opportunity
to return to Owase Sta. for aleisurely stroll through thestreets of Owase before you
board your train towards
Shingu?

Local Train

9

Kumanoshi Sta.

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

SearchShingu Sta.

（19 : 00）

11

Owase Streets・Nigishima-toge Okamizaka-toge Pass・Kumano Streets
Nagoya Sta.

Time
required（８:0５）
WideView Nanki No.1

9 13 18

Nigishima Sta. →《Nigishima-toge Pass/
Okamizaka-toge Pass》→ Atashika Sta.：3 hr

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）（９:１６）

9

Owase Sta.⇨Nigishima Sta.

（１０:45） Dep.（12:00） ¥ 420

Owase Sta.

Kii-Nagashima Sta.

13

（12:27）

Arr.

Nagoya Sta.

Nigishima Sta.

Local Train（8:39）Take a walkin town

If you want to get information; take a walk in town,
restaurant or diner and more you should go to
Owase Tourism Product Association (10 mins by walkfrom Owase Sta.).【http://owasekankou.com/】
There is full of information, eating tour of Owasebo(famous stick gourmet)[limited weekend], Owase
Yoitoko Teishoku (set meal) and more.

Matsusaka Sta.

Shingu Sta.

Local Train

Bus
Loop BusWalking
Route

Kintetsu
・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

Bus Stop
World Heritage
Route

13

30 mins

Local Train

WideView
Nanki No.8

75 mins（7:47）（12:32）

POINT

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

Kumanoshi Sta.
（16:21）Atashika Sta.⇨Kumanoshi Sta.

¥ 200

Take a walkin town

Local Train（16:31）Arr.

Search（12:43）Arr.

Retro style public bath.
Mihama-yu（17:50）Dep.

Kumanoshi Sta.

Move around World Heritage

Rent a bicycle (¥200 upto 1hour).
You can move around easily. Pleaseask for Kumanoshi Kanko Kosha.
(Tourist Information Center)【http://kumano-kankou.com/ 】

Kii-Nagashima Sta.

Owase Sta.

Atashika Sta.

POINT

WideView Nanki

Nigishima-toge Pass

（19:37）（Kintetsu Connection）

Walking distance from Kumanoshi Sta. has[Hana-no-Iwaya] it's said that oldest shrine
in Japan also it's written in Nihonshoki (oneof very important Japanese history books)
and full of sightseeing spot.

JR（20:49）Kumanoshi Sta.
Okamizaka-toge Pass

POINT

75 mins

POINT（16:31）18

Dep.

Local Train(6 mins by walk from the station)

Shingu Sta.（17:02）

12

Hadasu-no-michi Pass Route・Kumano Streets
Nagoya Sta.

Time
required（8:05）
WideView Nanki No.1
（Kintetsu Connection）（9:16）

Owase Sta.

（8:35） （11:45）

Take the local train from
Shingu Sta. to Atashika
Sta..

Local Train

Bus
Loop BusWalking
Route《Jofuku Shrine》

Shiokaze Kahoru Kumano Kodo Line For Sanko Nanki

Obuki-toge-guchi (Hadasu) bus stop

¥ 200

Obuki-toge-guchi (Hadasu) ⇨Onigajo-higashiguchi ¥ 300（11:34）

Dep.

Kumanoshi Sta.

（7:47）

15 mins（14:31）（12:51）

Kumanoshi Sta.⇨Atashika Sta.

POINT

WideView Nanki

Bus

Local Train

Local Train《Jofuku Chaya》

Atashika Sta.

（11:13）JR

15 mins

60 mins

Arr.

Shingu Sta.

POINT

Hadasu-no-michi
Pass Route

Kii-Nagashima Sta.
Take the limited express train
from Nagoya Sta. to
Kumanoshi Sta.. Then, board
a local train to Atashika Sta..

Atashika Sta.→《Hadasu-no-michi Pass Route》→
Obuki-toge-guchi(Hadasu) bus stop：2 hr 20 mins
14

Matsusaka Sta.

POINT

14 15 18Bus

45 mins

15

Nagoya Sta.

If you take a walk around town andmove around World Heritage in
Kumano, we recommend rental bikeor Loop Bus.
Kumanoshi Kanko Kosha(Tourist
Information Center)【http://kumano-kankou.com/ 】（Kintetsu Connection）（19:37）（14:45）（13:05）

POINT

Onigajo is 7 mins by walk from thebus stop. Huge tuff wall spreads
1. 2 k m t h a t i s un i q u e s t r a n g eirregula shaped rocks, created by
raging waves of Kumano-nada Sea.
Senjojiki is highlight of Onigajo, it islocated east entrance.

Take a walkin town
Move around World Heritage

18

WideView
Nanki No.8

Kii-Nagashima Sta.
Owase Sta.
（17:50）Dep.

Kintetsu

Kumanoshi Sta.
POINT

・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

World Heritage
Route（20:49）Matsusaka Sta.

Onigajo-higashiguchi
bus stopPOINT

Bus Stop

When you walk Hadasu-no-michi
Pass Route, you should have breakat Jofuku chaya. Please check on up
workday → Jofuku chaya's Facebook
https://www.facebook.com/KUMAN
OHADASU/?ref=page_internal

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

SearchWalking distance from Kumanoshi
Sta. has [Hana-no-Iwaya] it's said
that oldest shrine in Japan, andalso it is written in Nihonshoki (oneof very important Japanese history
books) and full of sightseeing spots.

（16:31）

Dep.

Local Train

Shingu Sta.

（17:02）

13

Obuki-toge Pass・Kumano Streets
Nagoya Sta.

Time
required（８:0５）

15 18

Obuki-toge-guchi (Hadasu) bus stop→《Obuki-toge Pass》→Onigajo Center：1 hr 35 mins
Hadasu Sta.→《Obuki-toge Pass》→Onigajo Center：2 hr 20 mins

WideView Nanki No.1

Matsusaka Sta.

15

65 mins（Kintetsu Connection）（９:１６）POINT

Kii-Nagashima Sta. Owase Sta.

Hadasu Sta.

Bus
Kumanoshi Sta.⇨Obuki-toge-guchi (Hadasu) ¥ 300（8:31）Take the limited express train
from Nagoya Sta. to Kumanoshi
S t a .. T h e n , t a k e a b u s t o
Obuki-toge-guchi bus stop.

Kumanoshi Sta. bus stop

（11:22）（7:47）Take the local train from Shingu
Sta. to Hadasu Sta..

（Kintetsu Connection）

If you take a walk around town andmove around World Heritage in
Kumano, we recommend rental bikeor Loop Bus.
Kumanoshi Kanko Kosha (Tourist
Information Center)【http://kumano-kankou.com/ 】（19:37）

Take a walkin Onigajo

POINT

Huge tuff wall spreads 1.2km that is
unique strangely shaped rocks,
created by raging waves ofKumano-nada Sea. You can enjoy
art created by nature when you
walk seaside promenade.

WideView Nanki

Local Train

Bus
Loop BusWalkingRoute

15 mins by walk from Onigajo
you should have a break in
Kinan Tour Design Center where
old Japanese-style house wasbuilt about 130 years ago. You
can drink Japanese tea.

Kintetsu
・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

Bus Stop
World Heritage
Route

WideView
Nanki No.8

Onigajo Center to east entrance(40 mins on foot)

POINT

JR

Nagoya Sta.

（20:49）Matsusaka Sta.

Onigajo Center

POINT

POINT

20 mins
Obuki-toge Pass
18

Kumanoshi Sta.

Local Train

Obuki-toge-guchi(Hadasu) bus stop

75 mins（11:13）Arr.

Shingu Sta.

（11:41）

Shiokaze Kahoru Kumano Kodo LineFor Nigishima Sta.

Kii-Nagashima Sta.
Take a walkin town

Owase Sta.
（17:50）Dep.

Kumanoshi Sta.
（16:31）Dep.
Local Train

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

Search（17:02）

Shingu Sta.

14

Kannon-michi Pass Route・Kumano Streets
Nagoya Sta.

Time
required（８:0５）

16 18

Odomari bus stop→《Kannon-michi Pass Route》→Daikan-shishigaki-michi Path→《Obuki-toge Pass》→Onigajo Center：3 hr 15 mins
Odomari Sta.→《Kannon-michi Pass Route》→Daikan-shishigaki-michi Path→《Obuki-toge Pass》→Onigajo Center：3 hr 20 mins

WideView Nanki No.1

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）（９:１６）

POINT

Owase Sta.
POINT

Kii-Nagashima Sta.

Bus

Odomari Sta.

Kumanoshi Sta. ⇨ Odomari ¥ 200（8:27）Arr.

Take the limited express
train from Nagoya Sta. to
Kumanoshi Sta.. Then,
take a bus to Odomari bus
stop.

Shiokaze Kahoru Kumano Kodo LineFor Nigishima Sta.

Kumanoshi Sta. bus stop

（11:29）（11:22）75 mins

Kumanoshi Sta.

Obuki-toge
Pass（11:１3）（7:47）POINT

Take the local train from Shingu
Sta. to Odomari Sta.

WideView Nanki

Local Train

Bus
Loop BusWalking
Route

If you take a walk around town andmove around World Heritage in
Kumano, we recommend rental bikeor Loop Bus.
Kumanoshi Kanko Kosha (Tourist
Information Center)【http://kumano-kankou.com/ 】

Bicycle rental
here
POINT

Take a walk sround Kinan Tour
Design Center (old Japanese-style
house built about 130 years ago)and Honmachi-dori (remains many
old houses).

・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

World Heritage
Route45 mins

Onigajo Center

POINT

Kintetsu

Bus Stop

15 mins《Daikan-shishigaki-michi Path》

Nagoya Sta.

（２０:４９）Matsusaka Sta.

18

Local Train

Shingu Sta.

Kannon-michi
Pass Route
Hionzan Seisuiji Temple

60 mins

Odomari bus stop

Daikan-shishigaki-michi
Path has rare stone wallthat is 3-way junction. Very
impressive.
There is also a viewpoint
overlooking Kumano-nadaSea.

If you tired of Kodo walk, you can use bus
from Obuki-toge-guchi (Odomari) bus stop.

Arr.

JR

16

65 mins

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

Search（Kintetsu Connection）

POINT（1９:３7）

Huge tuff wall spread 1.2km that is
unique strangely shaped rocks,
created by raging waves ofKumano-nada Sea. You can enjoy
art created by nature when you
walk seaside promenade. Onigajo
Center to east entrance (40 mins
on foot)

WideView
Nanki No.8

Kii-Nagashima Sta.
Owase Sta.
（1７:５０）Dep.

Kumanoshi Sta.
POINT

Walking distance from Kumanoshi Sta. has[Hana-no-Iwaya] it's said that oldest shrine
in Japan, and also it is written in Nihonshoki(one of very important Japanese history
books) and full of sightseeing spots.

（１６：３1）

Dep.

Local Train

Shingu Sta.

（１７：０2）15

Matsumoto-toge Pass・Kumano Streets
Nagoya Sta.

Time
required（８:0５）

17 18

Odomari Sta.→《Matsumoto-toge Pass》→Matsumoto-toge Pass Exit：1 hr 20 mins
Matsumoto-toge Pass Exit → Hana-no-Iwaya：1 hr

WideView Nanki No.1

17

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）

40 mins（９:１６）

Onigajo-higashiguchi
bus stop

Kii-Nagashima Sta.
Owase Sta.

POINT

Take the limited express
train from Nagoya Sta.
t o K u m a n o s h i S t a ..
T h e n, t a ke a b us t o
Odomari bus stop.

Odomari Sta.

Shiokaze Kahoru Kumano Kodo Line For Nigishima Sta.

（8:22）（１１:27）

Kumanoshi Sta.⇨Onigajo-higashiguchi ¥ 180

Arr.

Kumanoshi Sta. bus stop

Matsumoto-togePass（１１:22）（１１:13）

Shingu Sta.

（7:47）Take the local train from
Shingu Sta. to Odomari
Sta.

Onigajo Center（１４:４２）（１３:４２）

Arr.

POINT

40 mins

Kumanoshi Sta.
Local Train

Take a walkin Onigajo

Hana-no-Iwaya bus stop

Take a walkin town

Loop Bus ※ Saturday,Sunday and Public holidays

Worship
Hana-no-Iwaya

Nagoya Sta.

（20:49）Matsusaka Sta.

Refresh in

Onsen
Kumano Club Entrance Fee：
Weekdays ¥800 / Weekends holidays ¥1,000※If you use loop bus, ¥ 200 discount
Kumano Club http://kumanoclub.jp/

Loop Bus Free-to-ride(1day) ¥200

POINT

Take a walk around Kinan Tour
Design Center (old Japanese-style
house built about 130 years ago)and Honmachi-dori (remains many
old houses).

7 minsBus（1４:５４） Arr.（1３:54）（Kintetsu Connection）（１9:37）18

Arr.

Kumano Club Kanayama Pilot
bus stop Loop Bus ※ Saturday,Sunday and Public holidays

Kii-Nagashima Sta.

（16:54） Dep.
（15:54）

Owase Sta.

Dep.

JR

WideView Nanki

Local Train

Bus
Loop BusWalking
Route

Loop Bus

Kintetsu

Kumanoshi Sta.
bus stop・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

Bus Stop
World Heritage
Route（１7:05）（１6:05）（１7:50）Dep.

Kumanoshi Sta.
（１6:33）Dep.

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

SearchWideView
Nanki No.8

Local Train（１7:04）

Shingu Sta.

16

Tori-toge Pass Maruyama Senmaida・Hama-kaido Route (North) 21 23
Nagoya Sta.

Time
required（８:0５）
WideView Nanki No.1

（１１:２５）

Matsusaka Sta.

Ushiroji bus stop →《Tori-toge Pass/Maruyama Senmaida 》→
Senmaida Tori-toge-iriguchi bus stop：2 hr 20 mins

Bus

（Kintetsu Connection）（９:１６）（１１:１３）Kii-Nagashima Sta.
Owase Sta.

Kumanoshi Sta.⇨Ushiroji ¥ 500（8:03）（9:33）

Seiryuso Kinan Byoin Line For Seiryuso

Chomin Service Centerbus stop

15 mins
Tori-toge Pass

（１4:46）（14:46）Bus

30 mins

Seiryuso Kinan Byoin Line For Kinan Byoin

Senmaida Tori-toge-iriguchi
bus stop

Senmaida Tori-toge-iriguchi⇨Shichirimihama Pine
POINT

21

WideView Nanki

Local Train

Bus
Loop BusWalking
RouteShichirimihama Pinebus stop
Please take a long
look at Shichirimihama
beach, taste Mikan juice
leisurely in the town
where harvest mikan
all year around.

Bus Stop
World Heritage
Route（20:49）Matsusaka Sta.

Bus

Kumano Shingu LineFor Omataokubo（Kintetsu Connection）（１9:37）

Atawa Sta.
Sta.
bus stop（１6:57） Atawa⇨Kumanoshi Sta.
¥ 580

Atawa Sta.

WideView
Nanki No.8

Kumanoshi Sta.
bus stop（１7:17）（16:49）Kintetsu
・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

30 mins《 Maruyama Senmaida》

Nagoya Sta.

（１5:17）（15:17）

Michi-no-Eki Park Shichirimihama
Mikan (Mandarin orange) juice made by
own factory.

The town where harvest Mikan all year
round; 100% pure mikan juice only squeeze
local Mikan. * You can visit juice factory.
【 https://www.michinoeki-mihama.com/ 】

JR

25 mins《 The viewpoint 》¥ 400（7:47）

40 mins

Chomin Service Center⇨Ushiroji ¥ 400（9:02）

23

Shingu Sta.

Tori-toge Pass

Ushiroji bus stopBus

Kumanoshi Sta.
Atawa Sta.

Local Train

Kumanoshi Sta.
bus stop21（１１:59）Kumano Kodo Seiryuso Line For Seiryuso

Owase Sta.

2 mins23

Local Train（17:50）Dep.

Kumanoshi Sta.

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

Kii-Nagashima Sta.

Search（17:04）

Shingu Sta.

17

Fuden-toge Pass・Hama Kaido Route（South）
Nagoya Sta.

20

WideView Nanki No.1

Matsusaka Sta.

Sagiri-no-sato

POINT

Fuden-toge Pass

Fresh vegetables and Sagirimochi (rice cake made by lady
who live in the area) taste very
nice. Depends on the weather,but if you are lucky you can see"Fuden Oroshi" in early morning
in November to May.

（Kintetsu Connection）（９:１６）
Kii-Nagashima Sta.
Owase Sta.

Kumanoshi Sta.

Ushiroji
bus stop

Kumanoshi Sta. bus stop

（11:13）（１１:59）（9:33）（11:25）Kumanoshi Sta.⇨Ushiroji ¥ 500
Bus

Chomin Service Center bus stop

（8:03）（9:02） Chomin Service Center ⇨Ushiroji ¥ 400
Time to kill before
boarding your bus? Why not takeadvantage of the opportunity to go fora gentle stroll along the Shichirimihama
Beach before boarding
your bus.

（7:47）

WideView Nanki

Local Train

Bus
Loop BusWalking
RouteFancy a breather ora spot of shopping? Come toMichi-no-Eki Kihocho Umigame Park.
Alternatiely, how about using this opportunity totake a leisurely stroll on the nearby
Shichirimihama Beach.

WideView
Nanki No.8

11 mins（１7:17）

Kumanoshi Sta.
bus stop

Kii-Nagashima Sta.
Owase Sta.

（17:50）Dep.

Kumanoshi Sta.

Kumano Shingu LineFor Shinmachi or Omataokubo
Idamaiko⇨Kumanoshi Sta.

（16:51）

Idamaiko
bus stop（16:59）

Bus

¥ 660

Atawa Sta.

Kumano Shingu Line For Shingu Sta.
Idamaiko⇨Shingu Sta.

・30th December to 4th January bus go by
Sunday and public holiday's timetable.

World Heritage
Route（１9:37）

Time to kill before
boarding your bus? Why not head on over tothe Sagiri-no-Sato direct sales store for a quick rest?
Alternatively, take the opportunity to browse
the many local goods on offer.

24

Kintetsu

Bus Stop（１4:51）（14:51）

Atawahashiji⇦Oroshi ¥ 300

45 mins（Kintetsu Connection）

Oroshibus stopBus

Kumano Kodo Seiryuso Line For Seiryuso

Atawa Sta.

JR

（１5:16）（１5:16）（20:49）Matsusaka Sta.

Seiryuso Kinan Byoin Line For Kinan Byoin

Kumano Kodo Seiryuso Line For Seiryuso

Nagoya Sta.

55 mins
Atawahashiji
bus stopBus

Shingu Sta.

Ushiroji bus stop →《Fuden-toge Pass》→ Oroshi bus stop：：1 hr 15 minsTime
required（８:0５）

20 24

¥ 450

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

SearchLocal Train（17:20）Shingu Sta.
bus stop

Shingu Sta.
18

Kawabata（Kawatake）Kaido・Hisetsu Falls
Time
requiredNagoya Sta.

Attention!

（８:0５）The Prefectural Road Route 740
leading to the Hisetsu Falls is very
narrow in places with many ups
and downs. Please take utmost
care on your journey.

WideView
Nanki No.1

Shingu City Tourist Information Center→Hisetsu Falls：1 hr 20 mins
Hisetsu Falls→Shingu City Tourist Information Center：1 hr 5 mins

＊The routes taken both to and from the Hisetsu-no-Taki Campsite are the same. However,please understand that the outward journey will take longer due to being largely uphill.

The campsite is fullof a variety ofactivities andnature experiences.

POINT

The magnificent Hisetsu Falls belongs to
the Asari Village. Asari is a settlementthat runs along the Kumano Kodo
Kawabata（Kawatake）route. Why nottake the opportuntity to witness thebeautiful and powerful Kumano River
whilst cycling through the spectacular
Kumano countryside?

Matsusaka Sta.

（Kintetsu Connection）（９:１６）HISETSU FALLSCAMPSITE

Route
740

65 mins

80 mins
We recommend
Hybrid Bicycles

Kii-Nagashima Sta.
Owase Sta.

Funada Suimon
Shin Kumanoohashi Bridge

Kumanoshi Sta.

Rental Bicycle Usage Guide

1 min

Shingu Sta.

[Number of Bicycles]

7 Standard Bicycles,
6 Hybrid Bicycles（１１:34）[Rental Time] 9:00 - 17:00[Rental Bicycles]
Standard Bicycle : 500 yen (1 day)Hybrid Bicycle :Standard Fare 500 yen (2 hours)

200 yen is required per each
additional hour
1000 yen per day

Nagoya Sta.

（Kintetsu Connection）（１9:37）

Route740

Shin Kumanoohashi Bridge

Business Hours: 9:00 - 17:00（20:49）Matsusaka Sta.

Funada Suimon

Shingu City Tourist Information Center
TEL 0735-22-2840

22

How about paying avisit to the Kumano
Hayatama Taisha andKamikura-jinja here in
Shingu?

Kii-Nagashima Sta.
Owase Sta.

Shingu City Tourist
Information Center

Kumanoshi Sta.
WideView
Nanki No.8

（１7:31）Dep.

JR

WideView Nanki

Cycle Route

Local Train

Kintetsu

Walking Route

Here you can get timetable(bus and train).
iseji route

Please return
rental bicycles
by 17:00.

Shingu Sta.

Search19

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Nisaka-toge Pass

A

Rest Spot
Go down
the stairs

R4
Go underthe railway

Umegadani Sta.

Yabashira-jinja

Unpaved road
Walk alonga sidewalk

To Nisaka-toge
Pass

A Umegadani Sta.

Ikoi-ishiCB

Can ﬁnd Stamp of
Kumano Kodo Iseji
Tegata Rally
at Okimi-daira

口1
登り

,5

10ｍ

荷

坂

峠

平
沖沖
見見平

06
12

To Nisaka-toge
Pass the Trailhead

D Michi-no-Eki Manbo

From Nisaka-toge Pass

Michi-no-Eki Manbo D

Michi-no-Eki
Manbo

F

pedestrian
bridgeR42

Nagashima Port

Nisaka-toge Pass Exit

Road to Okimidaira between themilestone 5th to
6thC Okimi-daira

Kii-Nagashima Station

barricade

05
12

0ｍ

59

Go up

Nisaka Yasuragien

B Near Nisaka Tunnel /Nisaka-toge Pass Exit

ｍ
平50
沖見

Roots road

Koshin-do

R42

2

To T
suzu
rato
-tog
e Pa
ss

Yabashira-jinja

Be careful when
you cross road

UmegataniE

To Uo-machi

Katakami-ike
Pond

Mandoro
Kii-Nagashima Sta.

You can walkpromenadewhich circle
the pondfrom Manbo.

E Michi-no-Eki Manbo 〜
Katagami-ike Pond promenade

F Katagami-ike Pond promenade20

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Tsuzurato-toge PassA
Yabashira-jinja

B

Rest Spot
Go down
the stairs

2
R4

To T
suzu
rato
-tog
e Pa
ss

There is the statue of
Saikoku Sanjusansho
Kannon on the way.

Umegatani

Go underthe railway

Umegadani Sta.

Yabashira-jinja

A Umegadani Sta.

To Nisaka-toge
Pass

Tsuzurato-toge
Pass

Nisaka-toge
Pass

B Umegadani Sta.

Yama-no-KamiCYama-no-Kami

Roku
Jizo statue
Koshin-do

Michi-no-Eki Manbo

Kii-Nagashima
StationNagashima PortC Zigzag Stone Path21

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

MandoroSushi
restaurant

Supermarket

BakeryMichi-no-Eki Manbo

From Tsuzurato-toge Pass
R4

22

.
Sta
ima
ash
Nag
ii
K

Accommondation

Owase Nagashima Line

To Uo-machi

From Katagami-ike
Pond promenade2

From Nisaka-toge
Pass

R4

Kii-Nagashima Streets・Uo-machi

Kii-Nagashima Sta. bus stop

Sweets shop
Owase Nagashima Line

Shin Nagashima-bashi bus stop

To Kii-Nagashima Sta.
To Uo-machi

A Kii-Nagashima Sta.

B Shin Nagashima-bashi bus stop

C Uo-machi ①

D Uo-machi ②

E Uo-machi ③

F Uo-machi ④

Kii-Nagashima Station

Bukkoji Temple(Memorial Monument of Tsunami)

C D E F22

Ikkoku Hirakata Miura-toge Pass・Furusato Onsen

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Jizo statue

駐車場 ♨

R42

For Kii-Nagashima Sta.

From Kii-Nagashima Sta.

Kata Kyokai-mae bus stop

For Segiyama

Kata Kyokai-mae bus stop

Signpost

歩行者
Owase Nagashima LineFor Kii-Nagashima Sta.

Furusato bus stopP

A

Free Resting Place

d
Roa
stry
Fore

Koshin-do

Guideboard

Himono Shop
Jizo statue

To Ikkoku-toge Pass

C Kii-Nagashima Furusato Onsen

Go throughnarrow lane

Forestry Road

Furusato Onsen

Owase Nagashima LineFor Segiyama

Furusato bus stop

A Ikkoku-toge Pass the Trailhead

B Furusato bus stop to Furusato Onsen

C Furusato Onsen

D Doze Coast

Hiike Beach

Furusato Beach

Wakamiya-jinja

D

From Miura-toge Pass
Police StationE

To Hajikamitoge PassF

E Miura-toge Pass

.
Sta
ose
Min

R42

Owase Nagashima LineFor Kii-Nagashima Sta.

Miura bus stop

F Miura bus stop23

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Hajikami-toge Pass
Owase Nagashima LineFor Segiyama

Hatsudensho-mae bus stop

Power Station

Hajikami
Sakura-hiroba

To Hajikami-toge Pass

B

A Hatsudensho-mae bus stop
to trailhead of Hajikami-toge Pass

B Hajikami Sakura-hiroba

A
The Meiji michi

The
Edo
michi

The Edo michi

Nursing homeC

From Hajikami-toge From Hajikami-toge
Pass (The Meiji michi) Pass (The Edo michi)
The rest spot made by
local residents.
Please heal yourtiredness by trip.

You can go throughin the river whenwater is gone.

R42
Hara-no-ike
Pond

Matsusaka Kumano Line
Owase Nagashima LineFor Nagashima Sta.

Umaze bus stop

C Hajikami-toge Pass Exit to Umaze bus stop24

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Magose-toge Pass

Aiga Sta.

Ground2

R4

Kumano Kodo
Washige-michi

Excavated stone path

Michi-no-Eki Miyama

CP

Yonaki Jizo statue

To Magose-toge PassA

Miy
Bu amasC
enter

Michi-no-Eki Miyama

Washige bus stop

A Magose-toge Pass Trailhead

B Panorama from top of Mt.Tengura-san

B

Sakura Jizo statue

Tourist Information Center

Mie prefectural Kumano Kodo Center

C Stone Path25

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

R4

2

Owase Streets

B

Owase-jinja andKngoji Temple

Tourist Information Center C

Bank

P

Sup
mark eret

Kongo-ji
TempleP

For Washige

Owase Sta. bus stop

Gymnasium

Owase
Hospital

Owase
City Hall

Owase
City Hall

Owase Sta.

nce
enie
Conv e
Stor

眼科

Ototo

From Magosetoge Pass

Taxi

Owase-chiku LineFor Mukai-nishi

Owase Sta.
bus stop

Go under the road
Owase-jinja

Police Station

Owase
Sta.

Magose-ya

Tourist Information Center★

Signpost

Library

Convenience
Store

Owase E.S.

To Crossing
Yakiyama Mount

A Around Owase Sta.

B Owase-jinja to Tourist Information Center

Fureai-bus Owase-chiku

C Tourist Information Center

D Mie Prefectural Kumano Kodo Center

E Yumekodo OwaseA

D E

Mie prefectural Kumano Kodo Center

26

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

10 Crossing Yakiyama Mount
Owase Folk Song
Monument

From Kumano
Kodo Center

Owase-chiku Line

Mukai-nishi bus stop

Mie prefectural Kumano Kodo CenterP

To Crossing
Yakiyama Mount

A Mukai-nishi bus stop to Crossing
Yakiyama Mount Trailhead

From Crossing Yakiyama Mount
Honen-ji
Templea.
Mikisato St
The Meiji michi

Mikisato E.S.

The Edomichi

P

Kutsu-gawaRiver

B Crossing Yakiyama Mount Exit to Mikisato Sta.

27

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Miki-toge Hago-toge Pass
Mikisato

Sta.
P

Signpost

Yakiyama Farm Store
Signpost R311

Yokone-michi

To Miki-toge Pass

A Mikisato Sta. to Yokone-michi

Kata E.S.

B Yokone-michi

KatahaneFive-ringed Tower

Guideboard

From Hago-toge Pass

Nursery School
Walk farm road for a while

Park

Police Station

Jingoya Shop

Yama-noKami

Minoya Shop
Yamasan Shop
Enomoto Shop

Mie prefectural
aquaculture Center

R3

11

Go up the slope
Ka
ta
Sta
.

海
To Sone-jirozaka-tarozaka Pass

Hago-toge Pass Trailhead to Kata Sta.

28

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Sone-jirozaka-tarozaka Pass

Asuka-jinja

Asuka-jinja

Kujira-iwa Rock

From Sone-jirozaka-tarozaka Pass

Go down the stairs

Go out railroad
and tunnel side

Cross the road
Go up the stairs
二木島側登り口R3

11

Nigishima Sta.

Sone-jirozaka-tarozaka Pass Exit to Nigishima Sta.

29

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

R311

Nigishima-toge Okamizaka-toge Pass

Whales Monument

Go through infront of houses.

Sta.

Christianity
Stone Lantern

To Nigishima-toge
Pass

Steep
slope

Gravestones offallen pilgrims
Go for the landmark;ﬂag and signpost

Nigishima Sta.

Shiokaze-kahoru Kumano Kodo Line

Shishigaki-Tanada remains

Nigishima-toge-guchi bus stop

Nigishima Sta. to Nigishima-toge Pass Trailhead

From Okamizakatoge Pass

Koshin-do

Yuki Port
Koshin-do

R31
1
11
R3
A stone tablet with a Chora Miura
haiku inscribed on it

Pilgrimage Signpost

Kumano-Atashika IC

Atashika Sta.

Signpost

海

Okamizaka-toge Pass Exit to Atashika Sta.

30

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Hadasu-no-michi Pass RouteAtashika Beach
AtashikaSta.
Sta.
Atashika

Kumano-Atashika IC

Tokushi Shrine

Tokushi-jinja

Waterstorage tank

Saigyomatsu remains

Site of Atashika J.H.S.

R311

Small Shrine

Go up left side stone
stairs before tunnel

Oashi Atomizu

Atashika Sta. to Hadasu-no-michi Trailhead
From Hadasu-no-michi Pass RouteHadasu Shrine

Obuki-toge-guchi (Hadasu) Bus Stop

11

R3
Oashi Atomizu

Jofuku Chaya

Cemetery

Shorinji Temple

Jofuku Shrine

Site of Otake-chaya
Tea House

.
Sta
asu
Had

Hadasu Shrine to Hadasu Sta.

31

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Obuki-toge Pass
Oashi Atomizu

Oashi Atomizu

1

R31

Obuki-toge-guchi (Hadasu)
Bus Stop

Site of Otake-chaya
Tea House

inscribed
Theinscribed
The
stone
stone

.
Sta
asu
Had

Kannon-michi
Kannon-michi
Pass Route
Pass
Route
the TrailheadtheTrailhead

Easy to get lose
To Obuki-toge
Pass theTrailhead
Kumano-Odomari IC

Downslope
Shiokaze-kahoru Kumano Kodo Line

Obuki-toge-guchi (Hadasu) bus stop

Obuki-toge-guchi (Odomari) Bus Stop

From Hadasu Sta.

Hadasu Sta. to Obuki-toge Pass

Odomari Beach

To Kannon-michi
Pass Route

To Odomari Sta.

Police Station
R42

Jizo statue

Steep slope(Rise)
この先
行き止まり

Site of Hionzan Seisui-ji
TwmpleFrom Hadasu-nomichi Pass Route11

R3

From Obukitoge Pass
Shiokaze-kahoru Kumano Kodo Line

Odomari bus stop

To Matsumototoge Pass

To Onigajo

R311

Shiokaze-kahoru Kumano Kodo LineFor Sanko Nanki

Obuki-toge-guchi (Odomari) bus stop

海

Obuki-toge Pass Exit to Onigajo (Matsumoto-toge Pass Trailhead)32

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Kannon-michi Pass RouteTo Kannon-michi
Pass Route

Site of Hionzan Seisui-ji Twmple

To Odomari Sta.

Police Station
R42

11

From Obukitoge Pass

R3

Shiokaze-kahoru Kumano Kodo Line

Odomari bus stop

There is statue of
Saikoku Sanjusansho
Kannon on the way.

To Matsumototoge Pass

Obuki-toge-guchi (Hadasu)
Bus Stop

R311

Shiokaze-kahoru Kumano Kodo LineFor Sanko Nanki

Obuki-toge-guchi (Odomari) bus stop

To Onigajo

Around Odomari Sta.
Shiba-jinja

KumanoOdomari IC

Obuki-toge-guchi (Odomari)
Bus Stop

Odomari Sta.
MEMO

Daikan-shishigaki-michi Path ①

Daikan-shishigaki-michi Path ②

33

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Matsumoto-toge Pass
Kumano-Odomari IC

Jizo statue

Sakuma-no-michi Promenade

Onigajo Center

Kumano Kodo Omotenashi-kan Rest spot

Shishi Iwa - The Lion RockHana-no-Iwaya
Michi-no-Eki Kumano・Hana-no-Iwaya

Senjojiki34

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Kumano Streets

Kumanoshi Sta. bus stop

.
Sta
hi
s
no
ma
Ku

A

bench

Taxi

Ubuta-jinja

Sweet Shop

Kumano Kodo Omotenashi-kan Rest spot

Michi-no-Eki Kumano・
Hana-no-Iwaya

Shishi Iwa - The Lion RockHana-no-Iwaya

Restaurant

Shiokaze Kahoru Kumano Kodo LineA For Nigishima Sta.

B Kumano Kodo Seiryuso LineFor Seiryuso

Kumanoshi-ekimae
Souvenir Shop
C Shigaichi Shuyu Bus

B

TouristInformation
Centerbench

Kumano City
Cultural Exchange
CenterC(Loop Bus)

Express Bus Kumanoshi
Sta. bus stopD

D Drop oﬀ point
E Pick-up point

E

P

Kumano City Hall

Kumanoshi Sta.

Hana-no-Iwaya

Loop Bus

Hana-no-Iwaya
bus stop

花の窟

R4

2

Michi-no-Eki
Kumano・Hana-no-Iwaya

P

Tourist Information Center

Kumano Kodo Omotenashi-kan Rest Spot

Shichirimihama

Hana-no-Iwaya

Michi-no-Eki Kumano・
Hana-no-Iwaya

35

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Fuden-toge Pass

Sagiri Chaya

R35

P

From
Fuden-toge Pass
Koyasu Jizo
statueSagiri-no-sato

R311

Kumano Kodo Seiryuso Line
Seiryuso Kinan Byoin Line

Takachira bus stop

Oroshi bus stop

Uwano-no-Osugi (Big Cedar)

The road
is closed

Senmaida
Tori-toge-iriguchi
Bus stop

Oroshi Post Oﬃce

Sagiri Chaya

Sagirii-no-Sato

Takachira bus stop to Fuden-toge Pass Trailhead

Uwano-noOsugi

Oroshi
Village

Sagiri-no-Sato

Sagiri Chaya
Iwashimizu pork cutlet

Uwano-no-Osugi (Big Cedar)

Oroshi Village

36

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Tori-toge Pass Maruyama Senmaida

R40

From Maruyama Senmaida
About 20 mins

To Tori-toge Pass

Seiryuso Kinan Byoin LineFor Kinan Byoin

Senmaida Tori-togeiriguchi bus stop
About

15 minsThe
viewpoint

Seiryuso Kinan Byoin LineFor Seiryuso

To Seiryuso

About 10 mins

Senmaida Tori-togeiriguchi bus stop

R311
KoyasuJizo statue

Seiryuso Kinan Byoin LineFor Seiryuso

Ushiroji bus stop

To Kumanoshi Sta.

From Fuden-toge Pass

Maruyama Senmaida to Senmaida Tori - toge - iriguchi bus stop

Maruyama Senmaida Mushiokuri

Maruyama Senmaida in Autumn

37

Hongudo・Kawabata（Kawatake）
Kaido・Hisetsu Falls
To Mt. Tamaki

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

To Kumano City

Akagi Castle
remains

Kiho Tunnel〈Mie Kotsu〉

Narukawa bus stop

Hana-no-Iwaya

Michi-no-Eki
Kumano Itaya
Kurobe-no-Sato

Funada Suimon

Hisetsu Falls

Kumano-gawa River〈Mie Kotsu〉

Kumano-ohashi bus stop

Shin Kumano-ohashi Bridge

To
KumanoHongu
TaishaYoji Yakushi-do

KumanoHayatama Taisha

Jizo Statue guidepost
Minato Myojin remains

Michi-no-Eki Park Shichirimihama

Michi-no-Eki Kihocho Umigame Park
Kajihana-oji Gongen-ato※There are signs on the national
highways within Mie Pref..

Koban

To Kiho Downtown
Kumano-ohashi Bridge※One-way traﬃc bound for Shingu

To Kiho Town

Kumano Hayatama Taisha

Cycling course

HISETSU FALLS D
CAMPSITE
Asari village

The blue markings on the roads
indicate cycle lanes.

〈Kiho Town Bus〉

Kumano-ohashi bus stop

Recommended Cycle
and Walking Routes

Shingu Sta.
Kamikura-jinja

Kumano-ohashi Bridge

Kinegadani-sha
Kumano Hayatama Taisha

To Kumano
Nachi Taisha

To Nachi
Kastuura

Mifune-jima

Asari village

D HISETSU FALLS CAMPSITE

38

Spots of easy to get lost・Recommended Spots

Hama Kaido Route (North)
Shishi Iwa - The Lion RockEki
Kumano Hana-no-Iwaya

Kumano Club

Michi-no-Eki Park Shichirimihama
R42

Ata
wa
Sta
.

Ubuta-jinja

C

Mihama Taxi
Sanchoku-Ichiba
Mihama Loco

Shichirimihama
Tourist Information Center

A

B

Michi-no-Eki
Park Shichiri
mihamaWalk the pedestrian
bridge to Shichirimihama

A Seiryuso Kinan Byoin LineFor Seiryuso

Chomin Service Center bus stop

B Seiryuso Kinan Byoin Line
Shichirimihama Pine bus stop
※Drop Oﬀ only

Shingu Line
C Kumano
For Shinmachi
For Omataokubo

Atawa Sta. bus stop

Eki

Atawa Sta.
February ２０１９
Eki

39

松阪方面
To Matsusaka

熊野古道中辺路・伊勢路アクセスマップ

伊勢･松阪・名古屋方面
To Ise, Matsusaka and Nagoya

伊勢神宮

56

Kumano Kodo Nakahechi・Iseji Access Map

Ise Jingu

梅ヶ谷駅

Umegadani Sta.

JR

奈良・京都方面
To Nara, Kyoto

和歌山線
Wakayama Line

301 302

Gojo Sta.

和歌山方面
To Wakayama

301

湯の峰温泉
Yunomine Onsen

302

主な鉄道駅
Main Train Station
歴史的建造物Historical Monument
温泉
Onsen

下湯の峰
Shimoyunomine
下湯川
Shimoyukawa

展望地 / 景勝地
View Point
ボート
Boat

観光案内所
Information

71

15

17

11

71

きのくに線（紀勢線）
Kinokuni Line (Kisei Line)

Nachi Sta.

Katsuura Onsen

JR

道の駅熊野川Michi-no-Eki
Kumano-gawa57

熊野速玉大社
Kumano Hayatama Taisha

11
権現前 Gongen-mae

71

17
11

57
15

51
61

302 90 71 13
53 301 91

新宮駅
Shingu Sta.

Osoneura Sta.

紀伊松本
Kii-Matsumoto

熊野古道センター
Kumano Kodo Center

三木里駅

Mikisato Sta.

新鹿駅

Atashika Sta.

波田須駅

Hadasu Sta.

丸山千枚田
Maruyama Senmaida

大泊駅

Odomari Sta.

大泊

鬼ヶ城東口
Onigajo-higashiguchi
鬼ヶ城
Onigajo

木本高校
Kinomoto Koko

鬼ヶ城西口
Onigajo-nishiguchi

熊野市駅

Kumanoshi Sta.

瀞流荘
Seiryuso
湯ノ口温泉
Yunokuchi Onsen

大吹峠口（波田須）Obuki-toge-guchi (Hadasu）

Odomari

獅子岩
Shishiiwa
花の窟Hana-no-Iwaya

三交南紀
Sanko Nanki

熊野倶楽部・金山パイロット
Kumano Club, Kanayama Pilot

阿田和駅

神倉神社
Kamikura-jinja

15

島勝
Shimakatsu

二木島駅

大又大久保
Omataokubo

高千良Takachira
後地
Ushiroji
千枚田・通り峠入口
Senmaida
Tori-toge-iriguchi

17

補陀洛山寺
Fudarakusan-ji

31

那智駅

Kii-Katsuura Sta.

紀伊勝浦駅

勝浦温泉

31

高田
Takata大阪・京都方面
To Osaka, Kyoto

神丸
Kanmaru

54

Nigishima Sta.

平谷
Hiradani

大門坂
Daimonzaka

65

賀田駅

Kata Sta.

56

熊野川

熊野那智大社
Kumano Nachi Taisha

63 65
61

Kumano-gawa River

熊野古道
Kumano Kodo

大曽根浦駅

向井西
Mukai-nishi

篠尾方面
To Sasabi
玉置口方面
To Tamaki-guchi

志古
Shiko

Aiga Sta.

瀬木山
Segiyama

尾鷲駅口
Owase-ekiguchi

大斎原前
Oyunohara-mae
大日越登り口Dainichi-goe Nobori-guchi
請川
Ukegawa
下地橋
Shimoji-bashi

63

相賀駅

尾鷲観光物産協会
Owase Tourism Product Association

Owase Sta.

51 81 91 90 71
85 90 91 73
53

73
小和瀬
Kowaze

那智山青岸渡寺
Nachisan Seiganto-ji

那智の滝前
Nachi-no-Taki-mae

31

小口
Koguchi

那智山
Nachisan

尾鷲駅
尾鷲市病院前Owaseshi Byoin-mae

Hongu Taisha-mae

84
80

51

鷲毛
Washige

本宮大社前
301

道の駅 紀伊長島マンボウ
Michi-no-Eki Kii-Nagashima Manbo

新長島橋
Shin Nagashima-bashi
古里
Furusato
発電所前
Hatsudensho-mae

海山バスセンター
Miyama Bus Center81
302 8584 熊野本宮大社
301 80 Kumano Hongu Taisha

302

Kii-Nagashima Sta.

みえ熊野古道商工会前
Mie Kumano Kodo Shokokai-mae
三浦
Miura
馬瀬
Umaze

大和八木駅
Yamato-Yagi Sta.
十津川温泉
Totsukawa Onsen
道の駅奥熊野Michi-no-Eki
Okukumano瀞大橋
Doro-ohashi
小川口
Kogawaguchi

那智の滝Nachi Waterfall

85
84

ふじや前
Fujiya-mae

熊野古道 伊勢路
Kumano Kodo Iseji

53

かめや前
Kameya-mae

主要なバス停
Main Bus Stop
熊野古道 中辺路
Kumano Kodo Nakahechi

302

81 80
85 84
84 85
80 81

川湯温泉
Kawayu Onsen

渡瀬温泉
Watarase Onsen

紀伊田辺駅方面
To Kii-Tanabe Sta.

道の駅
Michi-no-Eki

301
53

発心門口
Hosshinmonguchi

81 80

伏拝口
Fushiogami-guchi

80 81 84 85 のバスは、方向転換して戻ってきます。

Note: These busses are on the same

！ road to/from Yunomine Onsen.

凡例Legend

八木尾
Yakio

発心門王子
Hosshinmon-oji

紀伊長島駅

紀北町役場前Kihokucho Yakuba-mae

NARA KOTSU

五条駅

Atawa Sta.

紀南病院
Kinan Byoin
道の駅紀宝町ウミガメ公園
Michi-no-Eki
Kihocho Umigame Park

紀伊井田駅
Kii-Ida Sta.

七里御浜ピネ（降車のみ）
Shichirimihama Pine
町民サービスセンター
Chomin Service Center
井田舞子
Idamaiko13

40

Main Bus Routes

Line

OriginDestination

Via

Route Number

Kii-Tanabe Sta. ~ Hongu Taisha-mae [Ryujin Bus]◉ Shingu Sta. ➡ Hongu Taisha-mae ¥1,560/ 60 mins / runs 6 times a day
302 / 80 mins / runs 5 times a day
・302
・ / 50 mins / runs 3 times a day

Kumano Hongu Line

◉ Hongu Taisha-mae ➡ Hosshinmon-oji ¥470
/ 15 mins / runs 7 times a day ＊Winter: 5 times a day◉ Kii-katsuura Sta. ⬅➡ Gongen-mae ⬅➡ Shingu Sta. ¥630
11・15・17 / 40 mins

Hosshinmon-oji

Kii-Tanabe Sta.
( Kinan Byoin)

Kii-Tanabe Sta.
(Kinan Byoin)

Hosshinmon-oji

Michi-no-Eki
Okukumano

Kii-Tanabe Sta.
(Kinan Byoin)

Kii-Tanabe Sta.
(Kinan Byoin)

Michi-no-Eki
Okukumano

Takijiri, Kurisugawa, Yunomine Onsen,
Watarase Onsen, Kawayu Onsen,
Hongu Taisha-mae
Takijiri, Kurisugawa, Yunomine Onsen,
Watarase Onsen, Kawayu Onsen,
Hongu Taisha-mae

80
81
84
85

Shirahama Onsen, Kii-Tanabe Sta. ~ Hongu Taisha-mae ~ Shingu Sta. [Meiko Bus]
Rapid (Kumano Kodo)

Shingu Sta.

Shirahama Airport

Shirahama Airport

Shingu Sta.

Shirahama Onsen (Sandanbeki), Takinai,
Kii-Tanabe Sta. , Takijiri, Kurisugawa,
Watarase Onsen, Hongu Taisha-mae

90
91

Shingu Sta. ~ Hongu Taisha-mae for Totsukawa Onsen [Nara Kotsu]
Yamato-Yagi Sta.

Shingu Sta.

Shingu Sta.

Yamato-Yagi Sta.

Gojo Sta. , Hongu Taisha-mae,
Yunomine Onsen,
Watarase Onsen, Kawayu Onsen

301/ runs 28 times a day/ 30 mins / runs once a day

Yagi Shingu Line◉ Kii-katsuura Sta. ⬅➡ Daimonzaka ⬅➡ Nachisan ¥630

Kawatake Line

Shingu Sta.

Hongu Taisha-mae

Takata Line

Shingu Sta.

TakataOga-guchi, Oga

57

Shingu Koguchi Line

Shingu Sta.

KoguchiOga-guchi, Kanmaru, Kowaze

61

Kanmaru, Kowaze

63

Kowaze65

Nachi Sta., Shingu Sta., Gongen-mae, Shiko, Ukegawa

71

Ukegawa

73

31 / 25 mins

Shingu Sta. ~ Hongu Taisha-mae for Koguchi, Takata [Kumano Kotsu]/ runs 15 times a day◉ Shingu Sta. ⬅➡ Gongen-mae ⬅➡ Kumanoshi Sta.
13 / 45 mins

/ runs 1 times on weekdays¥860＊13 times on Sat., Sun. & National holidays◉ Kumanoshi Sta. ⬅➡ Seiryuso ¥600

Koguchi Line
Limited express(Katsuura Hongu )(Connect to Dorokyo)

Shiko

KoguchiKanmaru
Kii-Katsuura Sta.
Shiko

Hongu Taisha-mae

Kanmaru, Shiko, Ukegawa,Ukegawakaki (R168 Direct )51

Kanmaru, Shiko, Ukegawa, Kawayu Onsen,
Watarase Onsen, Yunomine Onsen

53

Shingu Sta. ~ Nachi Sta., Kii-Katsuura Sta. for Nachisan [Kumano Kotsu]/ 50 mins / runs 4 times a day◉ Kumanoshi Sta. ⬅➡ Miyama Bus Center ¥1,460
56 / 75 mins

302

/ runs 4 times a day

Shinkatsu Line

Nachisan Line

Shingu Sta.

Kii-Katsuura Sta.

Kii-Katsuura Sta.

NachisanKuroshio Koen-mae

11Shiritsu Iryo Center (Medical Center), Kinokawa

15

Shinsho Koko-mae, Kamiji

17

Nachi Sta. , Daimonzaka

31

Matsusaka Sta. 〜 Owase Sta.-guchi 〜 Kumanoshi Sta.［Mie Kotsu］
Kumanoshi Sta.
(Sanko Nanki)Matsusaka Sta.
(Matsusaka-chuo Byoin)

Train Routes

Matsusaka Kumano Line◉ Kumanoshi Sta. ⬅➡ Shingu Sta.

Owase Nagashima Line

Segiyama

Kii-Nagashima Sta.

Shimakatsu Line

Segiyama

Shimakatsu

Umegatani, Washige, Owase Sta.-guchi, Kumano
Kodo Center, Onigajo-higashiguchi, Kumanoshi Sta.

56

Owase Sta. 〜 Kii-Nagashima Sta. for Shimakatsu［Mie Kotsu］

Local/ 40 mins / runs 10 times a day ¥420
Limited Express/ 20 mins / runs 4 times a day ¥750

(non-reserved seat)◉ Shingu Sta. ⬅➡ Kii-katsuura Sta.

Local/ 25 mins / runs 11 times a day ¥240
Limited Express/ 20 mins / runs 9 times a day ¥900

(non-reserved seat)*Approximate time required.

Owase Sta.-guchi, Washige, Miyama Bus Center, Furusato

51

Owase Sta.-guchi, Washige, Miyama Bus Center

54

Owase Sta. 〜 Kumano Kodo Center［Owase City Bus］
Owase Sta. ⇔ Kii-Matsumoto

Owase Sta.

Kii-Matsumoto

Tenma-teibo, Segiyama, Kumano Kodo Center

Shinmachi（Omataokubo）

Gongen-mae, Idamaiko, Atawa Sta., Hana-no-Iwaya,
Kumanoshi Sta., Onigajo-higashiguchi

Shingu Sta. 〜 Kumanoshi Sta.［Mie Kotsu］
Kumano Shingu Line

Shingu Sta.

13

Kumano City and Mihama Town［Kumano City and Mihama Town Bus］
Seiryuso Kinan Byoin Line

Kinan Byoin

Hiradani

Shichiri-mihama Pine, Senmaida Tori-toge-iriguchi,
Seiryuso

Kumano Kodo Seiryuso Line

Kinomoto Koko

Seiryuso

Kumanoshi Sta., Takachira, Senmaida Tori-toge-iriguchi

Shiokaze Kaoru Kumano Kodo LineSanko Nanki

Nigishima Sta.

Kumanoshi Shigaichi Shuyu Bus

Onigajo

Onigajo

Kumanoshi Sta., Onigajo-higashiguchi, Odomari
Hana-no-Iwaya, Kumanoshi Sta.

41

Sacred Sites and Pilgrimage Routes
in the Kii Mountain Range

Kumano Kodo -

Iseji
Route

The Kumano Kodo –Iseji Route Stamp Course
Complete the Kumano Kodo – Iseji Route Stamp Course andreceive a hinoki wood plaque as a token of your accomplishment!

Gift!

Win a Commemorative Plaquemade of Kishu Hinoki Wood !

World Heritage Site - The Way of the Kumano Faith
The ‘sacred sites and pilgrimage routes in the Kii Mountain Range’ were designated as a World Cultural Heritage Site
in 2004. Making up the World Heritage Site are the three sacred sites of ‘Kumano Sanzan’ (the three grandshrines), ‘Yoshino and Omine’, and ‘Koyasan’, as well as the pilgrimage routes that connect them (‘Kumano
Sankeimichi (the Kumano Kodo)’, ‘Omine Okugakemichi’, and ‘Koyasan Choishimichi’).
The Kumano Kodo is the pilgrimage route people take to visit the three grand shrines that make up the Kumano
Sanzan (Kumano Hongu Taisha, Kumano Nachi Taisha, and Kumano Hayatama Taisha). In the past, several routes
have been used to visit the shrines including those originating from Ise, Yoshino, Koyasan, and Kyoto. However, themost exemplary routes are the Kiiji route which runs down the Kii Peninsula from the west and the Iseji route which
begins at the Ise Grand Shrine to the east.
The Iseji route is a route leading into the sacred Kumano area. It is full of numerous steep mountain passes and isfrequently travelled along by both those visiting the Ise Grand Shrine and those journeying along the Saigoku
Kannon Pilgrimage.

■Stamp posts are placed atevery spot marked
course maps.

• You may use only one stamp sheet per person.
• Please be aware that stamp sheets lacking stamps in thedesignated spaces or sheets that have been stamped bystamps other than those speciﬁed are void.

All walking course maps have been
designed with the goal of making iteasier for as many people as possible toexperience the wonders of the Kumano
Kodo Pilgrimage Routes and have been
produced based on the findings ofacademic research and surveys.

■There are two stamp spots

around Hamakaido. You need
only stamp once.

■We will stamp and return all
correctly completed stamp
sheets upon inspection.

Guidelines• There are stamp posts located close to mountain ridges
along all Kumano Kodo courses. Please use these stamps
on the designated spots on your stamp sheet. You arefree to visit these posts in any order you wish.

Walking Route Informationon allRecognition of Course
Completion MarkContact Details
519-4393 Mie Prefecture, Kumano City, Idocho,
371 Higashikishu Chiikishinko Kosha
Regarding: ‘The Kumano Kodo – Iseji Route Stamp Course’

TEL 0597-89-6172

Tuzurato-toge Pass

42

Crossing Yakiyama Mount

Hago-toge Pass

Hama-kaido Route

Magose-toge Pass

Sone-jirozaka-tarozaka Pass

Tori-toge Pass

Hajikami-toge Pass

Okamizaka-toge Pass

Fuden-toge Pass

Miura-toge Pass
（Kumagaya-michi Road）

Nisaka-toge Pass

Obuki-toge Pass

Kannon-michi Pass RouteYokogaki-toge Pass

Matsumoto-toge Pass

43

Contact of Main Transportation
Train
Bus

Kyoto
Komaki IC
Kusatsu JCT

MEISHIN EXPWY

Ritto IC

Nagoya Airport

Shin-Osaka

Osaka Namba
Tennoji

Saidaiji
Fuse

NISHI-MEIHAN EXPWY

Nara

SH
INME
ISH
IN E
XP
WY

Nagoya-nishi IC

Kameyama JCT
Ise-Seki IC

Matsubara JCT
Rinku JCT

Kashihara
jingu-mae

Chubu Centrair
International Airport
Tsu

Hisai IC

Yamato-Yagi
ISE EXPWY

HANWA EXPWY

HinenoKansaiInternational
AirportIzumisano JCT

High speed Craft

Ise-Nakagawa

SHIN-TOMEI EXPWY

Nagoya IC

Takabari JCT

Otaka ICISEWANGAN EXPWY

To Tokyo

CHUO EXPWY

Kamiyashiro JCT

Nagoya Expressway

Yokkaichi JCT

Kameyama-nishi JCT
Tenri IC

Kusunoki JCT
NagoyaChita-chuo Highways

Osaka-Abenobashi

KINKI EXPWYOsaka AirportOsaka

HIGASHI-MEIHAN EXPWY

Y
PW
I EX
ME
TO

Kyoto-minami IC

To KobeKomaki JCT

Toyota-higashi JCT

Toyota JCT
Nagoya-minami JCT

Hamamatsu IC
To TokyoHanda-chuo JCT

Ise-wan Bay

Irago

Hamanako

Ise-Okitsu
TakiYoshinoguchi
Seiwa-Taki JCT

Wakayama
Hashimoto

YoshinoMatsushita JCT
FutamiIse

Nankai Koya LineKISEI EXPWY

Gojo

Ise-wan Ferry

Futami JCT

Umegatani
Kisei-ouchiyama IC

Shirahama

Susami-minami IC

Kumano Nachi Taisha
Ichiya IC

Kumano-Odomari

Kumanoshi
Hana-no-Iwaya

Shingu-minami IC

Nachikatsuura Shingu Road

Kii-Katsuura Nachikatsuura IC

ShinguKumano Hayatama Taisha

Higashi-Kishu regional organization（世界遺産・地域産業を活用した DMO 事業推進協議会）

URL：http://higashikishu.org/translate/e/

・JR Limited Express Wide View Nanki→Owase Sta.→Kumanoshi Sta.→Shingu Sta.
・Mie Kotsu Highway Bus→Nagoya Meitetsu Bus Center→Kii-Nagashima→Miyama→Owase→Kumano→Shingu

・TOMEI EXPWY →Toyota JCT→ ISEWANGAN EXPWY →Yokkaichi JCT →HIGASHI-MEIHAN EXPWY→ISE EXPWY →Seiwa-Taki JCT → KISEI EXPWY → Kiinagashima IC〜Kumano-Odomari IC

Mie prefecture Kumano Kodo Center
Mikisato IC
Kumano-nada Sea
Kata IC

Mail：kousha@higashikishu.org

Higashi-Kishu（Freeway）

From Nagoya

Kumano-Atashika IC
Kumano Hongu Taisha

From Nagoya

From Tokyo

Owase

Owase-minami IC

Nanki-Tanabe IC

Mihama Town
Kiho Town

Owase Hire
Crystal Taxi
Kumano Daiichi Taxi
Crystal Taxi
Mihama Taxi
Kumano Daiichi Taxi
Crystal Taxi

By car

Ugata

Aiga

Miyama IC
Owase-kita IC

Kii-Tanabe

Kumano City

☎ 0597-22-0238☎ 0597-22-0238☎ 0597-22-1418☎ 0597-85-2155☎ 0597-85-2053☎ 05979-2-2053☎ 0735-22-6311☎ 0735-22-5206

Owase Hire

From Kyoto

Kii-Nagashima

Kiinagashima IC
Gobo

Owase City・Kintetsu Limited Express→Matsusaka（Transit）→JR Limited Express Wide View Nanki→Owase Sta.→Kumanoshi Sta.

Omiya-odai IC
Koyasan

Kihoku Town

From Osaka

Ise Jingu

Mie Prefecture

Contact of taxi

・Kintetsu Limited Express→Matsusaka（Transit）→JR Wide View Nanki Express→Owase Sta.→Kumanoshi Sta.
・JR Limited Express Kuroshio→Shingu Sta.（Transit）→Kumanoshi Sta.→Owase Sta.

Toba
Ise-nishi IC☎ 050-3772-3910☎ 050-3536-3957☎ 0597-85-2196

By train and bus

MorozakiMatsusaka

JR Tokai Telephone Center
Kintetsu Telephne Center
Mie Kotsu Nanki Eigyosho

Shinkansen
JR(Japan Railway)
Private Railway
Expressway
National Roads
Ferry

・Nagoya-nishi IC→ HIGASHI-MEIHAN EXPWY → ISE EXPWY → Seiwa-Taki JCT→KISEI EXPWY→ Kiinagashima IC 〜Kumano-Odomari IC

From Kyoto

Higashi-Kishu（Freeway）

・MEISHIN EXPWY→Kusatsu JCT→SHIN-MEISHIN EXPWY→Kameyama JCT → HIGASHI-MEIHAN EXPWY→ISE EXPWY→Seiwa-Taki JCT→KISEI EXPWY→Kiinagashima IC〜Kumano-Odomari IC

From Osaka

Higashi-Kishu（Freeway）

・HANWA EXPWY → Nanki-Tanabe IC → Route 311 → Higashi-Kishu

Kihoku Oﬃce

1-1 Sakaba-nishi-machi, Owase City, Mie-pref

Kinan Oﬃce

371 Ido-cho, Kumano City, Mie-Pref