2023 年 11 月発行（年 3 回発行）通巻 138 号

子どもたちの明日

2023 年 11 月

138 号

Children, Our Future
目次• 出張報告1頁• 教材配布研修3頁• 国内事業・CYR 情報4頁

出張報告
代表理事

藤川祥子
自主運営中のコンポンバスロウタボン村の幼稚園で2023 年 8 月 13 日〜 17 日、カンボ向けてくれました。

で教え、午後は学校で学んでいます。し私がすっかり子どもたちに魅入られる

かも当日は自分のお子さんの具合が悪スレイさん、ソパニーさんと一緒に保一方で、担当のソパニーさんは園舎に入かったとのこと、そんな心配を抱えなが育園を回らせていただき、CYR がこれると素早く部屋の隅の机に陣取り、保育らも、子どもたちに寄り添っていましまでカンボジアの子どもたちと地域のの様子を観察します。赤と青、２種類のた。

人々に何を残してきたのか、これからペンでびっしり埋まっていくノートは圧も何が引き継がれていくのかを感じた 4巻です。

ジアを訪れました。

コンポンバスロウタボン村の保育者ケ
オ・スレイノッホさんは、高校中退後に日間でした。この貴重な機会をいただけ

振り返りの時間では、最初にソパニー村の子どもたちにボランティアで読み書ましたことに、心より感謝申し上げまさんが、より良い保育をするためのものきを教えていたところ、幼稚園の保育者す。

で、批判するためではない、と保育者にに推薦されました。研修会に毎月参加す

私が CYK の活動に直に触れて学び、伝えていたのが印象的でした。その日る努力家です。訪問当時妊娠中で、大き感じたことをお伝えしたいと思います。

は、地区の担当とコンポンチュナン州教いお腹を抱えながらも、はつらつと園児育局副局長のソペアさんもいらしておたちに向き合っていました。

ソパニーさんのモニタリング

り、実施された教育プログラムの項目に子どもたちにどのように働きかけると今回、コンポンチュナン州クロサス

ついて、良かった点、改善点の議論が交子どもたちの関心が引き出され、学習のトゥメイ村、コンポンバスロウタボン村

わされました。時には、今後モニタリン効果が高まるのか。熱心に議論をするソにある保育園のモニタリングに同行しまグを引き継ぐ地区の担当者へ「評価の仕ファニンさんと保育者たちの熱意が、保した。前者は開園して 1 年目、後者は方」の指導が入ることもありました。

育の質を高め、短時間で自治体からスタ自主運営となって 1 年目の園です。

感動的だったのは、正直私だったら嫌まず、子どもたちのかわいらしさは衝になるくらいのフィードバックの波を撃的です。お遊戯やお絵描き、文字の学しっかり受け止め、次に活かそうとしてび、休み時間、お友だちと一緒に過ごすいる保育者の姿勢です。クロサストゥメ

ことが楽しい、という気持ちが溢れておイ村の保育者であるチュウ・サナスさん

り、突然の訪問者である私にも、笑顔をは現役の大学 4 年生。午前中に幼稚園

ンダードの認証を得ることを可能にするのだと実感しました。

幼稚園に対する村の人々の熱意と行動

CYR の「村の幼稚園」は、運営 4 年
目から村の委員会による自主運営に移行

します。幼稚園の継続の鍵は、村の運よりも高くなってしまうために変更しスタンダードの認証を得ることを目的

営委員会の熱意と行動です。今回コンてしまったのです。CYK がそれを知っとしており、そのために地域の力は欠

ポンバスロウタボン村では、お孫さんたのは出来上がった後のこと。スレイ

かせません。それが分かっているかが村の幼稚園に通うおじいちゃんたちさんも最初は驚き、怒ったそうです

らこそ、現地の人々の思いをまず大事で構成される運営委員会の方と話すこが、仏像より高い位置に幼稚園の床はにし、CYK の幼稚園ではなく、本当とができました。自主運営にしてから作れない、という信仰心の高い村人たの意味での「村の幼稚園」になるので保護者の負担を月 1 ドルから年 4 ドちの思いを受け止め、無事今回の園舎す。今回の訪問では、その具体的なプルとし、一方で必要な経費については引渡しとなりました。

ロセスの一端を見ることが見ることが熱心に村人全体に寄付を呼びかけ、園今後、村の人々期待が叶えられるで庭にコンクリートを敷いたり遊具を設あろうことは、コンポンバスロウタボ置するなど、環境改善に取り組んでいン村の様子を見ても明らかですが、やます。村人の幼稚園への関心は、自主はりその源は村人の熱意と行動である運営に移行してからむしろ高まったそことは間違いありません。

うです。
特に、代表のカイ・ヨウンさんは、CYK の村の幼稚園事業に対する信頼感できました。

私という人間と、カンボジアの村に住む人々とのつながり外国を訪れた時にいつも感じることは、「世界はつながっている」ということ。ただこれまでは、ただ漠然としたつながりを感じる程度でしたが、今たまたま検査に行った病院の先生に 32023 年 4 月 以 降、CYK が 行 っ て

回の訪問では、明らかに、自分たちの歳のお子さんがいるのが分かると寄付

きた村の幼稚園事業のモニタリング

行動が誰かの暮らしと未来に影響を与をお願いして頂いたこともあるほど。

は、コンポンチュナン州の教育局が引えるということ、誰かが行動を起こしCYK が実施している、他の幼稚園のき継ぎ、各園へのフォローアップをすているその源には、私たち一人ひとり運営委員との交流会で紹介された事例ることになります。このように、村のがいる、ということを強く認識しましに大いに刺激を受けて行動しているそ幼稚園が地元の自治体の事業として受た。

うで、「自分たちがここまで出来るとけ継いでいただけることになった理由

実は、クロサストゥメイ村に訪れたは思わなかった。驚いている」とカイには、保育の質や、村の人々の行動が際、私は結構な人気者になりました。

さん。CYK との関わりを通して、村良い方向に変化したと評価されている

特に、隣接する小学校の子どもたちはの人々が自分たちの村や子どもたちのだけでなく、事業がその地元自治体の積極的に近づいて来てくれ、言葉は分未来を変える力を得たことを、大変嬉関係者すべてとつながって進められてからなくても笑顔を交わし、ハグやハしく思います。

いることへの信頼性が大きいと思いま

イタッチで交流しました。コンポンバす。

スロウタボン村の幼稚園でも、子ども

トゥールポンロウ村では、2023 年秋の開園が予定されていて、私は園舎

カンボジアには、CYK だけでなく、たちと休み時間にハイタッチしたり、を譲渡する集まりに同行しました。そ海外から様々な教育 NGO が入り、事おやつを配らせてもらったりしまし

こでは、村長さんや地区長さんが「幼業を立ち上げています。カンボジアのた。コンポンバスロウタボン村の運営

稚園は将来の良い人材を育てる」「教「地域」には、小さい単位から「村」委員会の一人の方からは「初めて日本育を受けることで小学校で辞めてしま「地区」「郡」「州」がありますが、コ人を見た」と言われました。小さなこう子どもや犯罪に関わってしまう人がンポンチュナン州教育局副局長のソペとかも知れませんが、このようなこと減る」「普段、外で働く親に代わってアさんによると「他の NGO は、自分一つひとつが重要で、お互いの未来の祖父母が子どもの世話をしているが、たちがやりたいことを、やり易い所行動につながるのだと思います。

ちょっと目が離れてしまった間に交通（レベル）とやる」ことが多いそうで私たちとカンボジアの村はつながっ事故に遭って亡くなるような事例を減す。もしその方向性が現地の人々の意ている。当たり前のことですが、日々らせる」などの切実な思いを語ってく識と異なっていたとしても、NGO にの暮らしの中では忘れがちなことでれました。

対しては言えない時があります。けれす。CYR のご支援者の皆様が 40 年

一方、ここでは図面と異なる園舎がども CYK はニーズの調査から行政主以上、カンボジアの人々とつながり続出来上がる、という事件も起きていま体の全てのレベルと話をし、意見が異けてくださったおかげで、私も今回改した。本来、園舎には浸水を防ぐためなっていた場合は適切な話し合いをしめてそれを学ぶことができました。に床を高くし、入口に階段を付ける予ながら連携を取って進めていきます。

定でしたが実際にはありません。実CYK が作りたい幼稚園ではなく、現は、図面通りだと、敷地内の隣にあ地の人々が望む幼稚園です。

る、仏像が据えられている集会所の床

02 ｜子どもたちの明日 138 号

CYK の「村の幼稚園」は最初から教材配布研修
CYRが教材配布研修を開始した
2000年初頭、カンボジアの保育現場
は、子どもの椅子と保育者の机、黒板、掲示物があれば恵まれたほうでした。保育者が保育内容を豊かにするため何かやりたいと考えても、文房具さえ無い。ましてや、子どもが身体を使って遊びながら学べる遊具や教材はありませんでした。先生が黒板に向かってカンボジアの文字などを教えている場所に、保育教材を届けることで、より多くの子どもへの支援が実現できると考えて始めたのが教材配布研修です。なぜ、教材の配布だけではないのか。研修を行わずに配るだけであれば、同じ資金でもっと沢山の教材を製作して多くの幼稚園に届けられたかもしれません。けれども、保育者たちに集まってもらい、行政の幼児教育担当者と一緒に研修を行った上で教材を配ること、そして、一定期間が経った頃、配った幼稚園で教材がどのように使われているかをフォローアップすることをCYRは重視してきました。教
育省や地域の幼児教育局と協働して実施した研修やCYRが独自で行った研修を合わせると、2004年から2022んでいます。保育者が説明だけでは年までの18年間で、カンボジア国内遊び方を理解しにくい教材もあり、の公立幼稚園、地域幼幼稚園6,825教研修時間を延長したり、使い方の説室に提供しました。本稿では、CYR

明書きを一緒に渡しました。

が長年にわたり実践している教材配布

研修の仕方

研修事業を振り返ります。

行政の幼児教育担当は、保育者が教材選びカリキュラムにそって各保育活動の研修では、これまでCYRが作って教え方を習得し、必要な教材を製作きた教材の中から子どもたちがよく遊して幼稚園に持ちかえることを研修

ぶもの、保育者に使って欲しいものをの目的にしていました。CYKの教取りあげました。歌絵本は、カンボジ

材も、カリキュラムに取り入れた使アで昔から親しまれた歌を集め、歌をい方を紹介。子音パズルは文字の活知らない保育者にも使えるようテープ動、車パズルは形や数、色、絵本を配ることを検討しました。メモリーは物語の読み聞かせ、「子ども歌広カードを使った神経衰弱の遊びは、同場」は詩を教える時に使用。ボール

じ絵を２枚ずつセットにし、裏返したは朝の運動時や身体能力検査テス

カードの場所を覚えておいて同じ絵をト、人形を使って日常生活の活動を組み合わせていくゲームです。カンボ教えるなどです。研修は数日にわたジアの絵描きさんが果物などを描いたる場合も多く、メリハリをつけるよものを元絵にしています。保育者も子うに工夫しました。教材の趣旨、使どもも大喜びでゲームを楽しんでいまい方を説明し、参加者が実際に教材す。クメール文字の子音パズルは、木を使って遊んでみることを研修の中枠に一つひとつの子音のチップをはめに必ず取り入れました。保育者自身込んでいく遊びで、形の違いや音と合がゲームの決まりを守り 、面白いとわせて文字に自然に親しむことができ感じることができ、子どもと一緒にます。どれだけ受け入れられるか心配楽しめるからです。

でしたが保育者から歓迎され、１クラフォローアップ

ス5セットでは足りないと言われ、ど遊びながら学ぶという考え方が一

この幼稚園でも子どもたちが真剣に遊般的でないカンボジアでは、教材の子どもたちの明日 138 号｜ 03適切な使い方が理解されているか、どんな風に教材が活用されているかを知るために、フォローアップにも力を入れました。
数ヶ月から一年たって配布した幼稚園を訪問すると、研修で学んだとおり、ほとんどのクラスが文字表や掲示物を子どもの目の高さに貼ってあり、中には机の並べ方を工夫し遊びやすい配置にした園もありました。紛失した教材は少なく、修理されたボールや人形、手作りして増やした子音パズルなどから、遊具や教材が愛用されていることが見て取れました。置く場所がない、盗まれないように職員室まで運ん

研修を終え、教材を持ち帰る保育者たち（シエムリアップ）でいるクラスなどとても大切に保管し保育者が使い方を理解する重要性が浮ている幼稚園が多いことがわかりまし

き彫りになり、研修でも教材を作る前た。にその目的を説明し、使い方を実演し教材の活用方法を保育者が十分に理解しているクラスと理解していないクて身につける時間を取るようにしました。

ラスでは、子ども一人ひとりの様子

フォローアップの最後には、保育や友達 との関係に違いが感じられま者、州の担当者、CYKの３者で、どんした。フォローアップを重ねることでな点は良かったか、どんな点を改めて2023 年９月〜 10 月

もらいたいか、どんな点を更に努力してもらいたいかなどを話しました。この繰
り返しが、保育者の役割の重要性、特に子どもが自分でできるようになるのを手助けするための環境を整える視点から、子どものいる現場で大人が考えねばならないことを確認する作業となったことは意義深かったです。

国内事業【東京事務所や会員・ボランティアによる織物販売活動】
9 月 9 日、10 日

東京事務所（CYR) にてピダン、絣地他を展示販売10 月 7 日、8 日

みなと区民まつりにて展示販売

10 月 29 日

カトリック上野教会バザー展示販売＊ 10 月の展示販売は幼い難民を考える会バザーグループのブースにスペースを分けていただいての出店でした。
久しぶりに多くのボランティアのみなさまとご一緒し、楽しいイベントとなりました。

CYR 情報①2024 年度 CYR カレンダー製作販売
専用の申込書兼振込用紙に注文部数、郵送先住所氏名等をご記入の上、11 月 24 日（金）
迄にお振込ください。

②

ふたつのチャリティコンサート
12 月 9 日（土）14 時からと、21 日（木）18 時から
聖心女子大学聖堂で CYR のためのコンサート開催

会費お振込み・活動へのご支援は、下記までお願いいたします。
郵便振替
00110-8-36227
三菱 UFJ 銀行 六本木支店（普通）1351747
特定非営利活動法人幼い難民を考える会
幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。

子どもたちの明日 138 号発行日：2023 年 11 月 10 日

発行者：藤川祥子

プノンペン事務所（CYK）
Borey Piphub Thmey Chhouk Va III, #55,St.95,Prey Sala
Village, Sangkat Kakab, Khan Posen Chey,Phnom Penh, Cambodia
TEL: (+855) 23 882 972 FAX: (+855) 23 882 971
Email: info@cyk.org.kh
URL: http://www.caringforyoungkhmer.org/

特定非営利活動法人幼い難民を考える会
東京事務所（CYR）〒110-0016 東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル３B
TEL: 03-6803-2015
FAX: 03-6803-2016
Email: info@cyr.or.jp
URL: https://www.cyr.or.jp/