‫‪Urdu‬‬‫ﮐﯾﺎ آپ اﭘﻧﮯ ﺑﭼﮯ ﮐﯽ ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﮐﮯ ﺑﺎرےﻣﯾں ﻓﮑر ﻣﻧد ھﯾں ؟‬‫ان واﻟدﯾن ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﺟو ﺟﺎﭘﺎن ﻣﯾں اﭘﻧﮯ ﺑﭼوں ﮐﯽ ﭘرورش ﮐر رھﯾں ھﯾں۔‬‫اج ﮐل ﺟﺎﭘﺎن ﻣﯾں رھﻧﮯ واﻟﮯ ﻏﯾر ﻣﻠﮑﯽ اﻓراد اور ان ﮐﮯ ﺑﭼوں ﮐﯽ ﺗﻌداد ﻣﯾں اﺿﺎﻓہ ھو رھﺎ ھﮯ۔‬‫اﮔر آپ اﭘﻧﮯ ﺑﭼوں ﮐﯽ ﭘرورش ﮐﮯ ﺑﺎرےﻣﯾں ﻓﮑر ﻣﻧد ﮨﯾں اور ﯾہ ﻧﮩﯾں ﺟﺎﻧﺗﮯ ﮐہ ﮐﮩﺎں ﺟﺎﻧﺎ ﮨﮯ اور ﮐس ﺳﮯ ﻣدد طﻠب ﮐرﻧﯽ ﮨﮯ ﺗو ﯾہ آپ ﮐﯽ ﭘرﯾﺷﺎﻧﯾوں ﻣﯾں اﺿﺎﻓہ ﮐر ﺳﮑﺗﺎ ﮨﮯ۔ ﺟﺎﭘﺎن ﺑﮭر ﻣﯾں اﯾﺳﮯ ادارے‬‫ﻗﺎﺋم ﮨﯾں ﺟو ﮐہ اﯾﺳﮯ واﻟدﯾن ﮐو ﻣدد ﻓراﮨم ﮐرﺗﮯ ﮨﯾں ﺟو اﭘﻧﮯ ﺑﭼوں ﮐﯽ ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﮐﮯ ﺑﺎرےﻣﯾں ﻓﮑر ﻣﻧد ﮨﯾں۔ ﮨم اﻣﯾد ﮐرﺗﮯ ﮨﯾں ﮐہ ﯾہ ﮐﺗﺎﺑﭼہ آپ ﮐوﻣطﻠوﺑہ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اور ﺗﻌﺎون ﻣﮩﯾﺎ ﮐرﻧﮯ ﻣﯾں ﻣدد ﮔﺎر ﺛﺎﺑت ﮨو ﮔﺎ ۔‬‫طﺑﯽ ﻣﻌﺎﺋﻧہ ﺳﮯ ﻓﺎﺋده اﮢﮭﺎﺋﯾں‬‫ﮨر ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺣﮑوﻣت ﺑﭼوں ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﻣﻔت طﺑﯽ ﻣﻌﺎﺋﻧہ ﮐﯽ ﺳﮩوﻟت ﻓراﮨم ﮐرﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﺑراﺋﮯ ﻣﮩرﺑﺎﻧﯽ طﺑﯽ ﻣﻌﺎﺋﻧہ ﮐﯽ اس ﻣﻔت ﺳﮩوﻟت ﮐو‬‫ﺿرور اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐرﯾں۔ ﮐﯾوﻧﮑہ اﭘﻧﮯ ﺑﭼﮯ ﮐﯽ ﻧﺷوﻧﻣﺎ اور ﺻﺣت ﺳﮯ آﮔﺎﮨﯽ ﮐﺎ ﯾہ اﯾﮏ اﮨم ﻣوﻗﻊ ﮨﮯ۔‬‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﮐﮯ ذرﯾﻌہ ﺳﮯ ﻣﻌﺎﺋﻧہ۔ ﮨر طﺑﯽ ﻣﻌﺎﺋﻧہ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎوﺿہ ﻓراﮨم ﮐﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ‪،‬اور ﻣﺷوره ﮐﮯ ﻟﯾﮯ اﺿﺎﻓﯽ ﻓﯾس ﻧﮩﯾں ﻟﯽ ﺟﺎ ﺗﯽ۔‬‫ﺑراﺋﮯ ﻣﮩرﺑﺎﻧﯽ طﺑﯽ ﻣﻌﺎﺋﻧہ ﮐﮯ اوﻗﺎت ﮐﺎر ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں اﭘﻧﮯ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺻﺣت ﻋﺎﻣہ ﮐﮯ دﻓﺗر ﺳﮯ راﺑطہ ﻓرﻣﺎﯾں ﮐﯾوﻧﮑہ ﮨر ﻋﺎﻟﻘہ‬‫ﮐﮯ ﻣﺧﺗﻠف اوﻗﺎت ﮐﺎر ﮨﯾں۔‬‫آپ ﮐﮯ ﺑﭼﮯ ﮐﯽ ﻋﻣر ﮐﮯ ﻣطﺎﺑﻖ ﮨر طﺑﯽ ﻣﻌﺎﺋﻧہ ﮐﯽ ﺳﮩوﻟت ﻓراﮨم ﮐﯽ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔‬‫】ﻣﻌﺎﺋﻧہ ﺑراﺋﮯ ﺷﯾر ﺧوار【‬‫ﺟب آپ ﮐﺎ ﺑﭼہ ‪ 3‬ﺳﮯ‪4‬ﻣﺎه ﮐﯽ ﻋﻣر ﮐو ﭘﮩﻧﭻ ﺟﺎﺋﮯ۔ اﮔر آپ ﻓﮑر ﻣﻧد ھﯾں ﺗو ﮐﺳﯽ ﺑﮭﯽ ﺻﺣت ﻋﺎﻣہ ﮐﯽ ﻧرس ﺳﮯ راﺑطہ ﮐر‬‫ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں۔ ﮐﺳﯽ ﺑﮭﯽ ﻣﺎﮨر ﻏذاﺋﯾت ﺳﮯ ﺑﭼﮯ ﮐﯽ ﺧوراک ﮐﮯ ﺑﺎرےﻣﯾں ﻣﺷوره ﮐرﺳﮑﺗﮯ‬‫ﮨﯾں۔‬‫】ﻣﺎه ﮐﯽ ﻋﻣر ﮐﺎ ﻣﻌﺎﺋﻧہ‪【۸‬‬‫ﻣﺎه ﺳﮯ ‪۲۴‬ﻣﺎه ﮐﯽ ﻋﻣر ﺗﮏ‪۸‬‬‫اﮔر آپ ﻓﮑر ﻣﻧد ھﯾں ﺗو ﮐﺳﯽ ﺑﮭﯽ ﺻﺣت ﻋﺎﻣہ ﮐﯽ ﻧرس ﺳﮯ راﺑطہ ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں۔‬‫】ﺳﺎل ﮐﯽ ﻋﻣر ﮐﺎ ﻣﻌﺎﺋﻧہ‪【۳‬‬‫ﺳﺎل ﺳﮯ ‪ ۴‬ﺳﺎل ﺗﮏ ﮐﯽ ﻋﻣر‪-۳‬‬‫ﭘﯾﺷﺎب ﮐﺎ ﮢﯾﺳٹ۔‬‫ﺳﻣﺎﻋت اور ﺑﺻﺎرت ﮐﺎ ﻣﻌﺎﺋﻧہ۔‬‫اﮔر آپ ﻓﮑر ﻣﻧد ھﯾں ﺗو ﺻﺣت ﻋﺎﻣہ ﮐﯽ ﻧرس‪ ،‬ﻣﺎﮨر ﻏذاﺋﯾﺎت ﯾﺎ ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں۔‬‫】اﺳﮑول ﺟﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﻋﻣر ﮐﺎ ﻣﻌﺎﺋﻧہ【‬‫ﺑﭼﮯ ﮐﮯ اﺳﮑول ﺟﺎﻧﮯ ﺳﮯ ﭘﮩﻠﮯ ﺳﺗﻣﺑر ﻣﯾں آپ ﮐو ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺗﻌﻠﯾﻣﯽ ﺑورڈ ﮐﯽ ﺟﺎﻧب ﺳﮯ ﻣطﻠﻊ‬‫اﺳﮑول ﮐﯽ ﻋﻣر ﮐﺎ ﺑﭼﮯ ﻣﻌﺎﺋﻧہ ﮐﮯ ﻣﯾں ﺳﮑول ﭘراﺋﻣری ﮨﯽ ۔‬‫】اﺳﮑول ﻣﯾں داﺧﻠہ ﮐﮯ ﻣوﻗﻊ ﭘر ﻣﺷوره【‬‫ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺗﻌﻠﯾﻣﯽ ﺑورڈ اور ﺗﻌﻠﯾﻣﯽ ﻣرﮐز ﻣﻌذور ﺑﭼوں اور ﺑﭼوں ﮐﮯ ﭘراﺋﻣری ﺳﮑول ﮐﮯ ﺑﺎرےﻣﯾں ﻓﮑر ﻣﻧد واﻟدﯾن ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﻣﺷوره‬‫ﮐﯽ ﺳﮩوﻟت‬‫اﺳﮑول ﻣﯾں داﺧﻠہ ﮐﮯ ﻣوﻗﻊ ﭘر ﻣﺷوره ﻟﯾﻧﮯ ﮐﮯ ﻟﯾﮯ وﻗت ﻣﻘرر ﮐرﻧﺎ ھوﮔﺎ۔ وﻗت ﻣﻘرر ﮐرﻧﮯﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﺑراﺋﮯ ﻣﮩرﺑﺎﻧﯽ اﭘﻧﮯ ﻣﻘﺎﻣﯽ‬‫ﺗﻌﻠﯾﻣﯽ ﻣرﮐز‬‫ﻣﻌذور ﺑﭼوں ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﺗﻌﻠﯾم‬‫ﺗﻌﻠﯾﻣﯽ ﺑورڈ ﺑﭼوں اور واﻟدﯾن ﮐﯽ راﺋﮯ ﮐﺎ اﺣﺗرام ﮐرﺗﮯ ﮨوﺋﮯ ﻓﯾﺻﻠہ ﮐرﺗﺎ ﮨﮯ ﮐہ آپ ﮐﮯ‬‫ﺑﭼﮯ ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﮐس ﻗﺳم ﮐﺎ ﺳﮑول ﺑﮩﺗر ﮨو ﮔﺎ۔‬‫ﭘراﺋﻣری ﺳﮑول ﻣﯾں ﺧﺻوﺻﯽ ﺿرورت ﮐﺎ ﮐﻣره ﯾﺎ ﺳﮩﺎرا دﯾﻧﮯ ﮐﺎ ﮐﻣره ﮨوﺗﺎ ﮨﮯ۔‬‫اس ﮐﮯ ﻋﺎﻟوه ﻣﻌذور ﺑﭼوں ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﺧﺻوﺻﯽ ﺿرورﯾﺎت ﮐﮯ ﺳﮑول ﮨوﺗﮯ ﮨﯾں‬‫ﮐﯾﺎ آپ ﻧﮯ ﻣﺷﺎﮨده ﮐﯾﺎ ﮐہ آپ ﮐﺎ ﺑﭼہ۔۔۔۔‬‫ﺑوﻟﻧﮯ ﻣﯾں ﺗﺎﺧﯾر۔‬‫ﻧﺎم ﭘﮑﺎرﻧﮯ ﭘر ردﻋﻣل ظﺎﮨر ﻧﮩﯾں ﮐرﺗﺎ۔‬‫ﺑﮩت ﮐم ﯾﺎ ﺑﺎﻟﮑل ﻧظر ﻧﮩﯾں ﻣﻼﺗﺎ۔‬‫آوازوں ﭘر ﺑﮩت ﺣﺳﺎس ﮨوﻧﺎ۔اﭘﻧﮯ ﮐﺎﻧوں ﮐو ڈھﺎﻧﮏ ﻟﯾﻧﺎ وﻏﯾره۔‬‫اور ﺑﭼوں ﻣﯾں دﻟﭼﺳﭘﯽ ﻧہ ﻟﯾﻧﺎ ﯾﺎ اور ﺑﭼوں ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﻧہ ﮐﮭﯾﻠﻧﺎ۔‬‫ﺑﮯﭼﯾن رﮨﻧﺎ ﯾﺎ ﻣﺳﺗﻘل ﺣرﮐت ﻣﯾں رﮨﻧﺎ۔‬‫دﻟﭼﺳﭘﯾوں ﮐﺎ ﻣﺣدود ﮨوﻧﺎ۔ ﻣﺛﻼ ا ﺧﺎص۔ رﻧﮓ‪،‬ﻋﻼﻣﺎت‪،‬ﺣروف اور ﮨﻧدﺳوں وﻏﯾره ﻣﯾں‬‫اﺟﺗﻣﺎﻋﯽ ﺳرﮔرﻣﯾوں ﻣﯾں دﯾﮕر ﺑﭼوں ﮐﯽ طرح ﻋﻣل ﻧہ ﮐرﻧﺎ۔‬‫طر ز زﻧدﮔﯽ ﮐﯽ ﻋﺎدات ﻣﺛﻼ ا ﺑﯾت اﻟﺧﻼ ﺟﺎﻧﮯ اور ﮐﭘڑے ﺗﺑدﯾل ﮐرﻧﮯ ﮐﮯ ﮐﺎﻣوں ﮐو ﺗﺎﺧﯾر ﺳﮯ‬‫ﺳﯾﮑﮭﻧﺎ۔‬‫اﮐﺛر ﻟﻣﺑﮯ وﻗت ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﺷدﯾد ﻏﺻہ ﮐﺎ اظﮩﺎر ﮐرﻧﺎ۔‬‫ﺑﭼﮯ ﮐﺎ ﻣﻧدرﺟہ ﺑﺎﻻ روﯾہ اور رﺣﺟﺎن واﻟدﯾن ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﭘرﯾﺷﺎﻧﯾوں ﮐﺎ ﺑﺎﻋث ﺑن ﺳﮑﺗﺎ ﮨﮯ۔‬‫ﮨو ﺳﮑﺗﺎ ﮨﮯ ﮐہ ﺑﭼﮯ ﮐﺎ ﯾہ روﯾہ ﻋﺎرﺿﯽ ﮨو اور ﯾہ ﺑﮭﯽ ﻣﻣﮑن ﮨﮯ ﮐہ آپ ﮐﺎ ﺑﭼہ ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﮐﮯ ﻣﺳﺎﺋل ﮐﺎ ﺷﮑﺎر‬‫ﮨو ﯾﺎ ﭘﮭر ﻣﻌذور ﮨو۔‬‫ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﮐﯽ ﺧراﺑﯽ ﮐﯾﺎ ﮨﮯ‬‫ﺷووﻧﻣﺎ ﮐﯽ ﺧراﺑﯽ )ڈی ڈی( دﻣﺎغ ﮐﮯ اﻓﻌﺎل ﮐﯽ ﮐﻣﯽ ﮐو ﮐﮩﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔اور ﮐﺊ ﺻورﺗوں ﻣﯾں ﯾہ ﭘﯾداﺋﺷﯽ‬‫ﮨوﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﯾﮩﺎں اﯾﮏ ﮨﯽ ﺧراﺑﯽ ﮐﮯ اﺷﺧﺎص ﻣﺧﺗﻠف ﻋﻼﻣﺎت ظﺎﮨر ﮐرﺗﮯ ﮨﯾں۔ﯾہ ﺑﮭﯽ ﻣﻣﮑن ﮨﮯ ﮐہ ﮐﺳﯽ‬‫ﮐو اﯾﮏ ﺳﮯ زﯾﺎده طرز ﮐﯽ ڈی ڈی ﮨو۔‬‫ﻋﻘﻠﯽ ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﻣﯾں ﺗﺎﺧﯾر‬‫ﮨو ﺳﮑﺗﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﺗوﺟہ ﮐﯽ ﮐﻣﯽ ﮐﯽ ﺧراﺑﯽ‬‫）‪（ADHD‬‬‫ﺗوﺟہ ﻣرﮐوز رﮐﮭﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑل ﻧہ ﮨوﻧﺎ۔‬‫ﺳﺎﮐت ﯾﺎ ﺧﺎﻣوش رﮨﻧﮯ ﮐﮯ ﻗﺎﺑل ﻧہ ﮨوﻧﺎ۔‬‫ﻓطری روﯾہ۔‬‫ﺳﯾﮑﮭﻧﮯ ﮐﯽ ﻣﻌذوری）‪（LD‬‬‫ﺳﯾﮑﮭﻧﮯ ﮐﯽ ﺧﺻوﺻﯽ ﻣﻌذوری‬‫ﻋﻣوﻣﯽ طور ﭘر ذﮨن ﻧﺎرﻣل ﮨو ﻟﯾﮑن ﻟﮑﮭﻧﮯ‬‫ﭘڑھﻧﮯ اور ﺣﺳﺎب ﮐﺗﺎب ﻣﯾں واﺿﺢ ﻣﺷﮑل ۔‬‫وﺳﯾﻊ طور ﭘر ذﮨﻧﯽ ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﻣﯾں ﺧراﺑﯽ‬‫）‪（ASD‬‬‫اﯾﺳﭘرﺟر‬‫آﮢزم‬‫ﺑوﻟﻧﮯ ﻣﯾں ﺗﺎﺧﯾر۔ )اﯾﺳﭘرﺟر ﮐﯽ ﻋﻼﻣﺎت ﻣﯾں ﻧﮩﯾں ﻣﺷﺎﮨده ﮐﯾﺎ ﮔﯾﺎ‬‫راﺑطہ ﮐرﻧﮯ ﻣﯾں ﻣﺷﮑل۔‬‫ﺳﻣﺎﺟﯽ ﻣﯾل ﺟول ﻣﯾں ﻣﺳﺋﻠہ۔‬‫ﻣﻌﻣول ﺳﮯ ﮨٹ ﮐر ﮐﺎم ﻧہ ﮐرﻧﺎ‪ ،‬دﻗﯾﺎﻧوﺳﯽ روﯾہ‪،‬ﻣﺣدود‬‫دﻟﭼﺳﭘﯾﺎں‪،‬ﺟﻧوﻧﯽ‪ ،‬وﮨﻣﯽ۔‬‫اﻧﺗﮩﺎﺋﯽ ﺣﺳﺎس‪،‬اﻧﺎڑی ﭘن ﺳﮯ ﮐﺎم ﮐرﻧﺎ۔‬‫ﻧوٹ‪ :‬ڈی ڈی ﮐﯽ دﯾﮕر اﻗﺳﺎم ﻣﯾں ﻣرض ﺗورت‪،‬ﮨﮑﺎﻟﻧﺎ اور ڈوﯾﻠﭘﻣﻧﮢل ﮐوآرڈﯾﻧﯾﺷن ڈس آرڈر ﺷﺎﻣل ﮨﮯ‬‫ﺳرﮢﯾﻔﮑﯾٹ ﺑراﺋﮯ ﻣﻌذور اﻓراد‬‫ﻣﻌذور اﻓراد ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﺳرﮢﯾﻔﮑﯾٹ ﮐﺎ ﺣﺻول ﻣﺧﺗﻠف ﺳﻣﺎﺟﯽ ﺑﮩﺑود ﮐﮯ وظﺎﺋف اور ﺳﮩوﻟﯾﺎت ﮐﯽ رﺳﺎﺋﯽ ﺣﺎﺻل‬‫ﮐرﺗﺎ ﮨﮯ ﺟو ﮐہ ﻣﻌذورﯾت ﮐﯽ ﻗﺳم اور ﺷدت)ﮐﯾﻔﯾت( ﭘر ﻣﻧﺣﺻر ﮨﮯ۔‬‫ﻣﻌذوری ﮐﯽ ﻗﺳم ﭘر ﻣﻧﺣﺻر ﺗﯾن ﻗﺳم ﮐﯽ ﺳرﮢﯾﻔﮑﯾٹ ﮨﯾں۔ ﺑﺣﺎﻟﯽ ﮐﯽ ﺳرﮢﯾﻔﮑﯾٹ ‪،‬ذﮨﻧﯽ ﻣﻌذوری ﮐﯽ ﺳرﮢﯾﻔﮑﯾٹ‬‫‪،‬ﺟﺳﻣﺎﻧﯽ ﻣﻌذوری ﮐﯽ ﺳرﮢﯾﻔﮑﯾٹ ۔‬‫ﺳرﮢﯾﻔﮑﯾٹ ﮐﯽ ﻣوﺟودﮔﯽ ﺳﮯ ﺳﻣﺎﺟﯽ ﻓﺎﻟﺢ و ﺑﮩﺑود ﮐﮯ وظﺎﺋف ﮐﺎ ﺣﺻول آﺳﺎن ﮨو ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ۔‬‫وظﯾﻔہ ﮐﯽ رﻗم ﻣﻌذوری ﮐﯽ ﻗﺳم اور ﮐﯾﻔﯾت ﭘر ﻣﻧﺣﺻر ﮨﮯ۔‬‫ﻓﺎﻟﺢ و ﺑﮩﺑود ﮐﯽ اﻧﻔرادی ﺳﮩوﻟﯾﺎت اور وظﯾﻔہ ﮐﯽ اﮨﻠﯾت ﮨر ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺣﮑوﻣت ﻣﯾں ﻣﺧﺗﻠف ﮨوﺗﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﺑراﺋﮯ ﻣﮩرﺑﺎﻧﯽ ﻣزﯾد ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺣﮑوﻣت ﮐﮯ ﻓﺎﻟﺢ و ﺑﮩﺑود ﮐﮯ اﻓﺳر ﺳﮯ راﺑطہ ﮐرﯾں۔‬‫اﺿﺎﻓﯽ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫ﻏﯾر ﻣﻠﮑﯽ رﮨﺎﺋش ﭘذﯾر اﻓراد ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﭘورﮢل ﺳﺎﺋٹ۔‬‫ﯾہ ﭘورﮢل ﺳﺎﺋٹ ﮐﺎﺑﯾﻧہ ﮐﮯ دﻓﺎﺗر ﮐﮯ ذرﯾﻌہ ﺳﮯ ﺗﺷﮑﯾل دی ﮔﺋﯽ ﮨﮯ۔ اور اس ﻣﯾں ﻣﺧﺗﻠف ﻏﯾر ﻣﻠﮑﯽ زﺑﺎﻧوں‬‫ﻣﯾں ﻣﺷﺎورت ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﮢﯾﻠﯽ ﻓون ﻧﻣﺑرز ﮐﯽ ﻓﮩرﺳت درج ﮨﮯ ﺟو ﮐہ ﺻوﺑﺎﺋﯽ ﺣﮑوﻣت ﮐﮯ‬‫ذرﯾﻌہ ﺳﮯ ﺗرﺗﯾب دی ﮔﺋﯽ ﮨﮯ۔‬‫‪http://warp.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/11125722/www8.cao.go.jp/teiju-portal/jpn/index.html‬‬‫اے اﯾم ڈی اے ﺑﯾن ااﻟﻘواﻣﯽ طﺑﯽ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﮐﺎ ﻣرﮐز۔‬‫ﯾہ ﻏﯾر ﻣﻠﮑﯽ رﮨﺎﺋش ﭘذﯾر اﻓراد ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﮢﯾﻠﯽ ﻓون ﮐﮯ ذرﯾﻌﮯ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣﺎﺻل ﮐرﻧﮯ ﮐﯽ ﺳﮩوﻟت ﮨﮯ ﺟو ﮐہ‬‫آپ ﮐو طﺑﯽ ﺳﮩوﻟﯾﺎت ﺣﺎﺻل ﮐرﻧﮯ ﮐﯽ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓراﮨم ﮐرﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﯾہ آپ ﮐو اﭘﻧﮯ ﻣﻘﺎﻣﯽ زﺑﺎن ﺑوﻟﻧﮯ واﻟﮯ‬‫ڈاﮐﮢر اور طﺑﯽ ﻓﺎﻟﺢ و ﺑﮩﺑود ﮐﯽ ﺳﮩوﻟﯾﺎت ﮐﮯ ﺣﺻول ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓراﮨم ﮐرﺗﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﮢوﮐﯾو آﻓس‬‫‪http://amda-imic.com/‬‬‫‪ Google LLC‬ﮐﮯ ذرﯾﻌہ ﺗرﺟﻣہ‬‫ﯾہ اﯾپ آپ ﮐو ﻣﺧﺗﻠف زﺑﺎﻧوں ﻣﯾں ﻋﺑﺎرت ﮐﺎ ﺗرﺟﻣہ‪،‬ﻓوری ﺗﺻوﯾر ﮐﺎ ﺗرﺟﻣہ‪،‬ﺗﺣرﯾری ﺗرﺟﻣہ‪،‬ﮔﻔﺗﮕو اور ﺑﺎت‬‫ﭼﯾت ﮐﮯ ﺗراﺟم ﮐﯽ ﺳﮩوﻟت ﻓراﮨم ﮐرﺗﯽ ﮨﮯ۔ آپ اس اﯾپ ﮐو ﮔوﮔل ﭘﻠﮯ اور اﯾپ ﺳﮢور ﺳﮯ ڈاؤن ﻟوڈ ﮐر‬‫ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں۔‬‫‪ VoiceTra‬راﺑطﮯ اور ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﮐﺎ ﻗوﻣﯽ ﻣرﮐز۔‬‫ﯾہ اﮐﺗﯾس زﺑﺎﻧوں ﻣﯾں ﺗرﺟﻣہ ﮐﯽ ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ اﯾپ ﮨﮯ۔ آپ اس اﯾپ ﮐو ﻣﻔت ڈاؤن ﻟوڈ ﮐر ﮐﮯ‬‫اﺳﺗﻌﻣﺎل ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں۔‬‫ﻣﺷﺎورت ﮐﯽ ﺧدﻣﺎت ﺳﮯ ﻣﺳﺗﻔﯾد ﮨوﻧﺎ‬‫ﺷﺧﺻﯾت ﮐﯽ ﺧﺻﻠت اور ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﮐﯽ رﻓﺗﺎر ﮨر ﺑﭼہ ﻣﯾں ﻣﺧﺗﻠف ﮨوﺗﯽ ﮨﮯ ۔ﻟﮩذا ﯾہ ﺑﮩت اﮨم ﮨﮯ ﮐہ ﺟب ﺗﺷوﯾش ﭘﯾدا ﮨو ﺗو اﺑﺗداء ﻣﯾں ﮨﯽ آپ‬‫ﻣﺷوره ﮐر ﻟﯾں ﺗﺎﮐہ آپ ﺑﭼﮯ ﮐو ﻣﻧﺎﺳب طرﯾﻖ ﭘر ﺗوﺟہ دے ﺳﮑﯾں۔‬‫اﭘﻧﮯ ﺑﭼﮯ ﮐﯽ ﭘرورش اور ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﮐﮯ ﺑﺎرےﻣﯾں ﺟب ﺗﺷوﯾش ﭘﯾدا ﮨو ﺗو آپ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺣﮑوﻣت ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﮐﺎم ﮐرﻧﮯ واﻟﯽ ﺳﮯ رﮨﻧﻣﺎﺋﯽ ﻟﯾں۔ع‬‫اﮔر آپ ﮐﺎ ﺑﭼہ ﻧرﺳری ﯾﺎ ﮐﻧڈر ﮔﺎرﮢن ﺟﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﺗو اس ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں ﺑﺎﻗﺎﻋدﮔﯽ ﺳﮯ اﺳﺎﺗذه ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﺑﺎت ﭼﯾت ﮐرﯾں۔‬‫ﺑﻌض ﺟﮕہ ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺣﮑوﻣت آپ ﮐو اﻧﻔرادی ﯾﺎ ﭘﮭر ﮔﺷﺗﯽ ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﮐﮯ ﻣﺷﯾر ﮐﯽ ﺳﮩوﻟت ﻓراﮨم ﮐرﺗﯽ ﮨﮯ۔‬‫ﺑﻌض ﻣﻘﺎﻣﯽ ﺣﮑوﻣت واﻟدﯾن اور ان ﮐﮯ ﺑﭼوں ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﮔروپ ورک ﺷﺎپ ( اﮐﮢﮭﮯ ﮐﺎم ﮐر ﻧﮯ ﮐﯽ ﺟﮕہ) ﻣﮩﯾﺎ ﮐرﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﮩﺎں وه‬‫ﺳﯾﮑﮭﺗﮯ ﮨﯾں ﮐہ اﭘﻧﮯ ﺑﭼﮯ ﮐﯽ ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﮐﮯ ﻣﺧﺗﻠف ﻣراﺣل ﮐﮯ دوران وه اﭘﻧﮯ ﺑﭼﮯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﮐس طرح ﺗﻌﻠﻖ رﮐﮭ ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں۔‬‫ﻧوٹ‪ :‬ﻣﺷﺎورت ﮐﯽ ﺧدﻣﺎت ﮐﯽ ﺗﻔﺻﯾﺎﻟت ﺑﻠدﯾہ ﮐﮯ ﻣﺧﺗﻠف ﻣراﮐز ﻣﯾں ﻣﺧﺗﻠف ﮨوﺗﯽ ﮨﮯ۔ﺑراﺋﮯ ﻣﮩرﺑﺎﻧﯽ ﻣزﯾد ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﻋواﻣﯽ‬‫ﺻﺣت ﮐﺎاداره ﯾﺎ ﺻﺣت ﻋﺎﻣہ ﮐﮯ ﻣرﮐز ﻣﯾں ﻣوﺟود ﺻﺣت ﻋﺎﻣہ ﮐﯽ ﻧرس ﺳﮯ راﺑطہ ﮐرﯾں۔‬‫ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺳﮯ ﻣﻠﻧﮯ ﮐﮯ ﻣﺗﻌﻠﻖ‬‫ﺟﺎﭘﺎن ﻣﯾں ڈی ڈی ﮐﯽ ﺗﺷﺧﯾص ﺑﭼوں ﮐﮯ ﻣﺎﮨر ڈاﮐﮢر ﯾﺎ ﻧﻔﺳﯾﺎﺗﯽ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﮐﮯ ذرﯾﻌہ ﺳﮯ ﮐﯽ ﺟﺎﺗﯽ ﮨﮯ۔اﮔر آپ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﮐﮯ ﭘﺎس ﺟﺎﻧﺎ ﭼﺎﮨﺗﮯ ﮨﯾں‬‫ﺗو ﺑﮩﺗر ﮨﮯ ﮐہ آپ‬‫اﭘﻧﮯ ﻋﺎﻟﻘہ ﻣﯾں ﻣوﺟود ﮨﺳﭘﺗﺎل اور ﮐﻠﯾﻧﮑس ﺟن ﻣﯾں ڈی ڈی ﮐﮯ ﺷﮑﺎر اﻓراد ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﺧﺻوﺻﯽ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﻣوﺟود ﮨوں ﯾﺎ ﭘﮭر ﻣﻌذور اﻓراد ﺳﮯ‬‫ﺗﻌﺎون ﮐﮯ ﻣرﮐز ﯾﺎ ﭘﮭر ﺻﺣت ﻋﺎﻣہ ﮐﯽ ﻧرس ﺳﮯ راﺑطہ ﻓرﻣﺎﯾں۔‬‫اﭘﻧﯽ ﭘﮩﻠﯽ ﻣﺎﻟﻘﺎت ﻣﯾں ﺑﭼﮯ ﮐﯽ ﺻﺣت ﮐﺎ اﻧﺷورﻧس ﮐﺎرڈ اور ﻣﺎں اور ﺑﭼﮯ ﮐﯽ ھﯾﻠﺗﮭ ھﯾﻧڈﺑوک ﮨﻣراه ﻟﮯ ﮐر ﺟﺎﺋﯾں۔‬‫اﭘﻧﮯ ﺑﭼﮯ ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں اﭘﻧﮯ ﺧدﺷﺎت اور ﺑﭼﮯ ﮐﺎ ﮔﮭر ﻣﯾں اور ﻧرﺳری ﯾﺎ ﮐﻧڈر ﮔﺎرﮢن ﻣﯾں طرز ﻋﻣل ﻟﮑﮭ ﮐر ﺗﯾﺎر ﮐر ﻟﯾں۔‬‫ﺗﺷﺧﯾص اور ﻋﺎﻟﺞ‬‫اﮔر ﺿرورت ﮨو ﮔﯽ ﺗو ڈاﮐﮢر آپ ﮐﮯ ﺑﭼﮯ ﮐﮯ ﻣرض ﮐﯽ ﺗﺷﺧﯾص ﮐرے ﮔﺎ اور اﭘﻧﮯ ﺧﺻوﺻﯽ ﻣﻌﺎﻟﺞ ﮐﮯ ذرﯾﻌہ اس ﮐﺎ ﻋﺎﻟﺞ ﮐرے ﮔﺎ۔‬‫ﯾہ ﺗﺷﺧﯾص ذﮨﻧﯽ ﻧﺷووﻧﻣﺎ اور ﮐﺎرﮐردﮔﯽ ﮐﮯ ﻣﻌﯾﺎر ﮐﮯاﻣﺗﺣﺎن‪،‬ﺳﻣﺎﻋت ﮐﺎ اﻣﺗﺣﺎن اور دﻣﺎغ ﮐﯽ ﻟﮩروں ﮐﮯ اﻣﺗﺣﺎن (ای ای ﺟﯽ) ﭘر ﻣﺷﺗﻣل ﮨو‬‫ﮔﯽ۔‬‫اﮔر آپ ﮐﮯ ﺑﭼﮯ ﻣﯾں ڈی ڈی ﮐﯽ ﺗﺷﺧﯾص ﮨو ﺗﯽ ﮨﮯ ﺗو۔۔۔۔۔‬‫اﮔر آپ ﮐﮯ ﺑﭼﮯ ﻣﯾں ڈی ڈی ﮐﯽ ﺗﺷﺧﯾص ﮨوﺗﯽ ﮨﮯ ﺗو ﯾہ آپ ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﭘرﯾﺷﺎﻧﯾوں ﮐﺎ ﺑﺎﻋث ﺑن ﺳﮑﺗﯽ ﮨﮯ۔ ﺑﮩرﺣﺎل آپ اﭘﻧﮯ ﻣﺎﺣول ﻣﯾں‬‫ﺗﺑدﯾﻠﯽ ﭘﯾدا ﮐر ﮐﮯ اور اﭘﻧﮯ ﺑﭼﮯ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ﺑﺎت ﭼﯾت اور ﺗﻌﻠﻖ ﮐو ﻣرﺗب ﮐر ﮐﮯ اس ﮐﯽ ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﻣﯾں ﻣﺛﺑت ﻧﺗﺎﺋﺞ ﺣﺎﺻل ﮐر ﺳﮑﺗﮯ ﮨﯾں۔ ﺑراﺋﮯ‬‫ﻣﮩرﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬آپ ﮐﮯ ﺧﯾﺎل ﻣﯾں ﺟو ﭼﯾزﯾں آپ ﮐﮯ ﺑﭼﮯ ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﻣﻔﯾد ﺛﺎﺑت ﮨوﺳﮑﺗﯽ ﮨﯾں‪ ،‬اس ﮐو ﺑﭼﮯ ﮐﮯ ﻣﻌﺎﻟﺞ اور ﻣﺎﮨر ﻋﻣﻠﮯ ﺳﮯ ﺿرور‬‫ﻣﺷوره ﮐرﯾں۔‬‫‪http://voicetra.nict.go.jp/‬‬‫ﮐﻠﯾری ﻧﯾٹ)ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ زﺑﺎن ﻣﯾں(‬‫ﯾہ ﺑﺎﮨر ﮐﮯ ﻣﻠﮑوں ﺳﮯ واﭘس آﻧﮯ واﻟﮯ ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ ﺑﭼوں ﯾﺎ ﻏﯾر ﻣﻠﮑﯽ ﺑﭼوں ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﺗﻌﻠﯾﻣﯽ ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓراﮨم‬‫ﮐرﺗﯽ ﮨﮯ۔‬‫‪http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/003.htm‬‬‫ﻧﺷو ﻧﻣﺎ ﮐﯽ ﻣﻌذوری ﮐﮯﺷﮑﺎر اﻓراد ﮐﯽ ﺗﻌﻠﯾم ﮐﮯ ﻓروغ ﮐﺎ ﻣرﮐز‬‫ﯾہ ﺳﮑﮭﺎﻧﮯ ﮐﺎ طرﯾﻘہء ﮐﺎر‪،‬ﻣواد‪ ،‬ڈی ڈی ﮐﮯ ﺷﮑﺎر ﺑﭼوں ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﻣددﮔﺎر آاﻟت‪،‬ڈی ڈی ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں‬‫ﺗﺣﻘﯾﻖ ‪،‬اﺳﺎﺗذه ﮐﮯ ﻟﺋﮯ وﯾڈﯾو ﻟﯾﮑﭼرز اور اس ﺳﮯ ﻣﺗﻌﻠﻘہ ﺣﮑوﻣﺗﯽ ﻣﻧﺻوﺑہ ﺑﻧدی اور ﻗﺎﻧون ﮐﮯ ﺑﺎرے ﻣﯾں‬‫ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻓراﮨم ﮐرﺗﯽ ﮨﮯ۔‬‫‪http://icedd_new.nise.go.jp/‬‬‫]ﻧﺎﺷر[‬‫ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﮐﯽ ﺧراﺑﯽ ﮐﮯ ﺷﮑﺎر اﻓراد ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﻣﻌﻠوﻣﺎت اور ﺗﻌﺎون ﮐﺎ ﻣرﮐز‬‫ﻗوﻣﯽ ﻣرﮐز ﺑراﺋﮯ ﻣﻌزوری ﺑﺣﺎﻟﯽ‬‫‪http://www.rehab.go.jp/ddis/‬‬‫]ﺷﺎﯾﻊ ﮐرده[ ﻣﺋﯽ ‪2021‬‬‫ﻗوﻣﯽ ﻣرﮐز ﺑراﺋﮯ ﻣﻌزوری ﺑﺣﺎﻟﯽ‬‫ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﮐﯽ ﺧراﺑﯽ ﮐﮯ ﺷﮑﺎر اﻓراد ﮐﮯ ﻟﺋﮯ ﻣﻌﻠوﻣﺎت‬‫اور ﺗﻌﺎون ﮐﺎ ﻣرﮐز‬‫ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﮐﯽ اﻓراد ﻣﻌذور اور ﺧراﺑﯽ ﮐﮯ ﺗﻌﺎون ﻟﯾﮯ ﮐﺎ ﻣرﮐز‬‫ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﻣﯾں ﻣﻌذوری ﮐﮯ ﺷﮑﺎر اﻓراد ﮐو ﺳﮩﺎرا ﻓراﮨم ﮐرﻧﮯ ﮐﺎ اﯾﮑٹ‬‫ﻣﻌذور اﻓراد ﮐو ﺳﮩﺎرا دﯾﻧﮯ ﮐﺎ اﯾﮑٹ ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ ﻗﺎﻧون ﮨﮯ۔ ﺟو ﮐہ ڈی ڈی ﮐﮯ ﺷﮑﺎر ﺑﭼوں ) ﻋﻣر ﻣﺳﺗﺛﻧﯽ ﮨﮯ ( اور ان ﮐﮯ ﺧﺎﻧدان ﮐو ﺳﮩﺎرا‬‫دﯾﻧﮯ ﮐﮯ ﻏرض ﺳﮯ ﻗﺎﺋم ﮐﯾﺎ ﮔﯾﺎ ﮨﮯ۔ اس اﯾﮑٹ ﮐﺎ ﻣﻘﺻد ﯾہ ﮨﮯ ﮐہ اﯾﮏ اﯾﺳﺎ ﻣﻌﺎﺷره ﻗﺎﺋم ﮐﯾﺎ ﺟﺎﺋﮯ ﺟﮩﺎں ڈی ڈی ﮐﮯ ﺷﮑﺎر ﺑﭼﮯ اﭼﮭﯽ طرح‬‫ﭘرورش ﭘﺎ ﺳﮑﯾں اور ان ﮐﮯ ﺧﺎﻧدان اﺣﺳﺎس ﺗﺣﻔظ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮭ ان ﮐﯽ دﯾﮑﮭ ﺑﮭﺎل ﮐر ﺳﮑﮯ۔‬‫ﻧﺷوﻧﻣﺎ ﮐﯽ اﻓراد ﻣﻌذور اور ﺧراﺑﯽ ﮐﮯ ﺗﻌﺎون ﻟﯾﮯ ﮐﺎ ﻣرﮐز‬‫ﮨر اور ﺿﻠﻊ ﮨر ﺣﮑوﻣت ﺟﺎﭘﺎﻧﯽ ﻣﯾں ﻋﺎﻟﻘہ ﮐﮯ ﻓرﻣﺎن ﮐﮯ ﮐﻣﯽ ﻣﯾں ﻧﺷووﻧﻣﺎ اور اﻓراد ﻣﻌذور ﺗﺣت ﮐﺎ اﻓراد ﺷﮑﺎر ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﮨﯾں ﻗﺎﺋم ﻣراﮐز‬‫ﺟو ﮐہ ﮐردار ﻣرﮐزی ﻣﯾں ﮐرﻧﮯ ﻣﮩﯾﺎ ﺗﻌﺎون اور ﻣﻌﻠوﻣﺎت ادا ﮐر ۔ﮨﯾں رﮨﮯ ﮨوﺋﮯ ﭘﮭﯾﻠﮯ ﻣﯾں ﺑﮭر ﺟﺎﭘﺎن ان ﻣراﮐز ﺳﮯ ﺳﺎﺋٹ وﯾب ذﯾل‬‫ﻣﻧدرﺟہ ﮐﮯ ﺣﺎﺻل ﻣﻌﻠوﻣﺎت ذرﯾﻌہ ﮐﯽ ﺟﺎ ۔‬‫ﻣﻌذوری ﮐﮯ ﺷﮑﺎر اﻓراد ﮐﮯ ﻟﯾﮯ ﺗﻌﺎون اور ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﮐﺎ ﻣرﮐز‬‫‪http://www.rehab.go.jp/ddis/‬‬‫]آپ ﮐﮯ ﻋﺎﻟﻘہ ﻣﯾں ڈی ڈی ﮐﮯ ﺷﮑﺎر اﻓراد ﺳﮯ ﺗﻌﺎون ﮐﺎ ﻣرﮐز[‬‫ﻧﺎم‬‫ﺣوال‬