No.29

SUS FA MAGAZINE シング

292015 January No.29

特集

多彩に広がる新製品特集2015〒422-8067 静岡市駿河区南町14-25 エスパティオ6F TEL054-202-2000㈹ FAX054-202-2002
仙台営業所 TEL022-772-3340 FAX022-772-3341 東京営業所 TEL03-5652-2391 FAX03-5652-2392 長野営業所 TEL0263-85-1211 FAX0263-85-1212
静岡営業所 TEL0537-29-7482 FAX0537-29-7483 名古屋営業所 TEL052-220-1711 FAX052-220-1152 大阪営業所 TEL06-6325-0077 FAX06-6325-0078
九州営業所 TEL0942-87-5270 FAX0942-87-5010●

この印刷物は、環境保護のため再生紙とベジタブルインクを使用しています。

1501-11,500

CONTENTS

29

SUS FA MAGAZINE
2015 January

3 特集

多彩に広がる
新製品特集2015

5 架台用アルミ構造材ZF
7 アルミパイプ構造材GF-L
9 GF可動パーツ
11 アルミパイプ構造材GF-S
13 ifControl
15 制御システム製品
17 制御ボックス作図サイトWEBSC

18

アルミ素材学02「熱伝導」について学ぶ

21 アルミ製アイスクリーム専用スプーン

15.0%――株式会社タカタレムノス

25

アルミを進化させるSUSとして新時代の扉を開きたい

抱いたことでした。SFは側面にナットの入るT溝があし、活用してきました。
タイのランプーン県にある生産

り、ナットとブラケットの組み合わせによって任意の工場は、洪水対策を意識した「高床式」、さらに工場場所で締結が可能な自由度の高さが特長です。
しか全体を堤防で取り囲む「輪中」を採用し、壁面に使用

SUS株式会社 代表取締役社長

し、その分フレームは外側だけでなく中央にも素材がしたアルミルーバーは奈良「正倉院」の宝物殿に代集まる断面構造となり、単位長さ当たりの重量に対表される校倉様式を手本としています。人類が経験

私たちがアルミフレームを扱い始めてから約20年し、本来発揮できるはずの強度を保つことができな

則に基づいて築き上げてきた技術の基盤は時代をが経過しました。当初海外からスタートしたこの製品

いという欠点がありました。
そこで“架台用”と銘打っ

経ても大きく変わることはなく、軽んじることはできなは、独自の工夫が加えられながらさまざまな場面で活たZFでは断面形状や締結システムを1から見直し、いと考えています。
アルミをベースに古来の知恵や最躍しています。SUSでは1995年に発売したわずか4種

ジョイントを挿入方式としました。
これによって、締結

新の技法なども取り入れたSUSの製品群は、
アルミ

類のアルミ構造材SFから始まり、2001年に今では主力を飛躍的に高めることが可能となり、加工の手間

フレームの新しい扉を開くものになりうると期待して力製品の1つに成長したアルミパイプ構造材GFを開は増えるものの、軽量でありながら高い剛性を確保います。本誌でも複数回にわたって取り上げてきたア発。
その後もボックスフレームBF、新型アルミ構造材

することができました。同じくZFに使用されているのルミフレームシステム用のアルミボルト・ナットについ

XF、SFの断面形状を見直し剛性を保ちながら軽量化

が古くから鉄で利用されてきた「焼き嵌め」と呼ばれても同様であり、春の新製品発売に合わせてお客さを実現したSF2などを発表し、アルミフレームの可能る技術です。温度差による金属の膨張と収縮を利用

まにお届けできる体制を整えているところです。

性を追求してきました。
そんなラインアップに2015年春した嵌め合い加工で組み上げたパーツが、力の掛か

新たなシリーズが加わります。
それがアルミのイメージ

るジョイント部分を支え、柱（鉛直方向）と梁（水平方

これまでにないFAの現場を構築する一助になると思いを覆す高剛性を実現した架台用アルミ構造材ZFです。

向）のフレームをしっかりと締結します。

ます。
そして、
ここで満足せずこれからもお客さまの想像

石田保夫

開発のきっかけは、従来の締結システムに疑問をやば

SUSはこれまでも古来より伝承される技術に着目

本誌の特集でご紹介する製品群はこのZFをはじめ、を超える提案をし続けていきたいと考えております。

ものづくり大国ニッポン16
工場の祭典 特別取材

職人という生き方

玉川堂／日野浦刃物工房／燕市磨き屋一番館
鑿鍛冶 田齋／斉藤工業株式会社

33

生産現場イノベーション
パナソニック株式会社 アプライアンス社
・ビューティ
・リビング事業部 彦根工場
・スマートエネルギーシステム事業部 草津工場
・エアコン事業部 草津工場
日産モトール・イベリカ会社（スペイン）【番外編】SUS株式会社 福島事業所
東山研修センター

To the sky in 2015

53 バックナンバー/カタログ

WEBサービスのご案内
カタログFAX申込書

1

SUS Corporation

SUS Corporation2

剛性

ハードウエア＆

専門性

ZF

iConveyor

アイコンベヤ

架台用アルミ構造材

軽量物の搬送にモータ技術を生かした制御系の新シリーズ

剛性を極めた
架台用フレーム

GF-L
アルミパイプ構造材

多彩に 広がる
新製品 特集2015

高剛性と利便性の両立
φ53の新シリーズでGFも重荷重分野へ

FAの製造 現場を支える
総合エンジニアリング メーカーを目指して…
SUSは今年もさまざまな アイテムを提案します。

SL

LED照明

面発光のような
明るさを実現
新LED照明誕生

XA

電動アクチュエータコントローラ

アクチュエータの高速化を実現

if Control
イフ コントロール

GF 可動パーツ＆

フレキシブル
3

SUS Corporation

自動機の制御をもっと身近に簡単に

GF-S

WEBSC

アイテム数倍増でより思いのままにスイッチボックスもWEBで簡単作図＆見積もりアルミパイプ構造材

軽量

GFがなめらかに動くと現場はもっと便利になる

ソフトウエアSUS Corporation

4多彩に広がる新製品 特集 2015

ZF

-80℃

180℃

＋

架台用アルミ構造材

2015年春発売予定

アルミの常識を飛び越えた剛接合
柱と梁の異なる役割に着目！

新構造材

力の伝達を意識した構造材としての部品構成
主に上下の剛性を保つ必要がある梁と、さまざまな方向からの剛性を保たなければならない柱。架台用アルミ構造
材ZFではこの違いに着目し、梁を長方形、柱を正方形の断面で設計しました。剛性ジョイントと合わせて鉄に近い強さを発揮します。

梁

荷重など上からの力に耐え水平を保つ梁

柱

ジョイント

さまざまな
方向から
力を受け
流す柱

筐体（1m×1m×0.7m）での従来品との比較※1
ZF80

SF80

STKR75 ※2

重量

44kg

51kg

50kg

納期

5日

5日

10日

変位量※3

0.745［mm］

1.693［mm］

1.245［mm］※1 いずれも当社調べ。
※2 鉄角パイプ75×75×ｔ2.3溶接構造。
※3 筐体の柱に横から1,500［N］の荷重を掛けた時の、押されている方向に隣り合っている柱の変位量。

ZFによる装置架台

ZFの可能性を広げるアクセサリ類もラインアップ！

新締結方式

温度差約260℃で締め合う剛性ジョイント、挿入方式でフレーム同士をがっちり締結
タップピースはT溝を備えたアクセサリ。フレームの溝を利用して取り付けが可能です。

ジョイント部の端面を覆うキャップ

コーナージョイント

40角から100角まで4パターンのフレームを発売予定
ZF100
ZF80
ジョイントは180℃まで熱したパーツ（赤）と-80℃まで冷やされたパーツ（青）を組み合わせてつくられています。

5

SUS Corporation

パーツは常温に戻ることで収縮
および膨張し、お互いに結合します。さらに上下からピンを刺し、強固な構造をつくります。

組み立てる際はジョイントに
上下左右からそれぞれ柱・梁となるフレームを差し込み、ボルトで固定します。

締結されたフレーム。ジョイントは内部に埋め込まれた形となります。

使用する環境に合わせて、必要な強度を満たすフレームをお選びいただけます。

ZF60

ZF40

※写真やデータは開発中のものを含みます。
柱

梁

柱

梁

柱

梁

柱

梁

SUS Corporation

6

多彩に広がる新製品 特集 2015

GF-L

突き抜けた高剛性

アルミパイプ構造材

2015年春発売予定

250㎏
片 持ち耐 荷 重

GFの特長はそのままに
S Fフレーム並みの剛 性を追 求したGF - L 登 場
レンチ1つで簡単に組立・解体ができ、幅広い用途で活躍するアルミパイプ構造材GFに外寸53㎜タイプのGF-Lが新登場しました。径を大きくしたことに加えてパイプの肉厚も増やし、ツメ部分も外寸28㎜のGF-Nおよび43㎜のGF-Gに対し1.5倍にサイズアップ！利便性の高い締結方法はそのままに、剛性を大幅に高めました。大型の植物工場や物流向けラック、作業用
ステップなど強度を必要とする構造物にもGFの可能性を広げる新シリーズをぜひご活用ください。

実寸大

GF最大外寸53mmタイプの誕生で、4種類に拡張されたフレーム群

活用事例

GF独自の簡単組立で手軽に製作できる耐荷重500kgのステップ

強固な締結を実現！
ツメのサイズ1.5倍

2倍

ツメ部のフレーム厚さ※GF-Gとの比較

500㎏

耐荷重

NEW

GF-L

外寸53mmタイプ

GF-G

外寸43mmタイプ

GF-N

外寸28mmタイプ

GF-S

外寸19mmタイプ〈 実寸大フレーム断面 〉

高い剛性を実現し、GFの用途を重荷重領域にまで広げますW1,000×H1,500×D600

たわみ

モーメント
GF-Gと比べ、たわみは
1／3 、断面2次モーメント・
許容モーメント荷重は3倍になりました。
作業用ステップ

7

SUS Corporation

大型植物栽培棚

GF-Lでは90°連結の補強に用いる従来のポイントコネクタに、ブレースを張ることが可能な仕様を追加。
“ブレースコネクタ”として強度が必要な個所を支えます。またM20用のフット
コネクタ、アジャスタで足まわりも万全です。

人や重い荷物が載ることを想定して、
ボ ード ホ ル ダ も
GF- L仕様の高強度になりました。

GF-Nとのコネクタ、
フレ ーム の 比 較 。
グリーンフレームL
Wもラインアップします。

物流向け重量ラック

SUS Corporation

8

多彩に広がる新製品 特集 2015

GF 可動パーツ2015年春発売予定

動くGF が新境 地をつくる
可 動 パ ーツ の 充 実 により広 がる動 作 バリエーション

棚やシューター、作業台などの改善ユニットに加え、からくり機構でもその利便性を発揮するアルミパイプ構造材GF。人気の高い可動パーツのラインアップを

パーツ数が272点→192点へ大幅減少！シンプルになった払い出し台車

さらに強化し、スライドや回転機 構を構築する選択肢の幅を広げました。お活用事例

客さまのアイデアを形にするGFのモーションへの展開にご注目ください。

GFカタログNo.5掲載版（2012年）

NEW フォールディングコネクタ使用版

市 販のステーを
リンク部品として使用しています。

フォールディングコネクタ
折りたたみテーブルなどのほか、からくりのリンク部品としても使用可能。

活用事例

ペダルを踏むとコロコン 部が持ち上がり、保持されます。

わずかな力で電動ドライバがなめらかに動く、ネジ締めアプリケーション

GFスライダーベアリングを組み込んだ8個のローラーがスムーズなスライドを実現。

その他の構成も見直し、コストを削減。より軽量になりました。

根元にはロータリーコネク
タを組み込んでいます。

2個のGFスライダーで縦横へなめらかに移動します。

からくりをサポートする
電動パーツも拡充

ワンウェイクラッチ
一方向にのみ回転するパーツ。巻き取り機構などを構成できます。
9

SUS Corporation

電動ストッパを制 御するのは、同時発売のDCMコント
ローラ。小型ながらさまざまなモードを備えたDCモータ
用コントローラで、設定も簡単に行えます。

電動ストッパ

DCM
コントローラからくりの中で積極 的 に活 用いただけるコンパクトさが魅力です。

G Fにワンタッチで取り付け可能なDCモータ用コント
ローラ。

SUS Corporation10

2015年春44アイテムを多彩に広がる新製品 特集 2015

GF-S

ラインアップに追加予定
アルミパイプ構造材

NEW 可動パーツ

Nシリーズに迫る
S の創造性よりなめらかに動くGF-S。からくりにも現場改善にも可能性が広がります。

GF - S用フレーム・パーツを倍 増より高 機 能 、軽 量 、コンパクト＆省スペース

スライドコネクタS

ロータリーコネクタS

リンクコネクタS

ヒンジコネクタストッパハードS

これまで外寸28㎜のGF-Nフレームを中心にラインアップを強化してきたアルミ
パイプ構造材GF。その拡張性をより高めるべく、一回り小さな外寸19㎜タイプのGF-Sにて新フレーム・パーツを大量に追加しました。高剛性のグリーンフ
レームハードや斜めでの連結を可能にするコネクタ類、可動パーツなどその種類は多岐にわたり、創作意欲を刺激し、お客さまが思い描く改善ユニットの作
製をサポートします。強度を必要としない軽量物を取り扱う際や、からくり機構

φ19

（実寸大）

の補助部材としてなど、GFが活躍する場をさらに広げます。
NEW

NEW アクセサリ

コネクタ GF-S同士はもちろん、外寸28mmのGF-NやSFとの締結も実現するラインアップです。

これまで手間だったコロコンの取り付けが簡単に。足まわりも充実しました。

GF-S締結の必須アイテムもより使いやすくリニューアル！
重量

1
現行

マルチコネクタインナー型S（アルミ）/R

アングルコネクタアウター型S

2

ロストワックス（ステンレス）

マルチコネクタアウター型SW
N-S締結

45°
コネクタアウター型S
N-S締結

45°
コネクタアウター型N-S

新ダイカスト（アルミ）

新形状で十分な強度を確 保し、アルミ製のマルチコネ
クタインナー型 Sを開発しました。

GFハードS用インナーキャップ

エンドカバーS

小ピッチコロコンフックSエンド用

小ピッチコロコンフックS中間用コネクタピースS

ボードホルダS

フレームキャスターSφ50

スタンドコネクタS

45°
コネクタインナー型S
N-S締結

ダブルコネクタN-S

N-S締結

NEW

フレーム GF-Nでも人気のフレームが Sサイズになって登場！

11

ポイントコネクタN-S

クロスコネクタN-S

クロスコネクタS

クロスコネクタ回転S

GFS-SFコネクタ

SSスロットコネクタピース

SUS Corporation

グリーンフレームS ハード

グリーン フレームS W

グリーンフレームS P100

グリーンフレームS F22/F35

SUS Corporation

12

多彩に広がる新製品 特集 2015

ifControl

イフ コントロール 2015年春発売予定

配線作業もより簡単に！ デイジーチェーン接続が可能なため、増設や改造にも柔軟に対応
従来の配線方式

パソコンで実現する新時代の自動化制御

PLC

ifControlの場合
I/Oユニット
・・・

感覚的な操作が可能な制御用ソフトウエア
専門知識不要で誰でも簡単プログラミング

端子台
・・・

ifControlはパソコンからLANケーブルを通して、さまざまな
モータや入出力機器 ※を制御することができるWindows用
ソフトウエアです。従来は各機器ごとに必要だったPLC（プログラマブルロジックコントローラ）を、ifControlがインス

ifControlなら…

トールされたパソコン1台で置き換えることが可能です。その大きな特長の1つは、あらかじめ用意されたアイコンをド

XA

XA

XA

XA

XA

・・・

XA

XA

XA

XA

XA

ラッグ&ドロップするだけのプログラミング方式。実現させ・・・

たい動きに沿って、必要なアイコンをフローチャート形式に並べるだけで、専門知識がなくとも自動機の制御用プロ
グラムを作成することができます。そのため、これまで電気技術者に頼らざるを得なかったプログラミングを、メカ設計者が自分で行うことが可能になります。
※EtherCAT ® の規格に準拠した製品に限ります。一部対応していない機器があります。

アクチュエータ

アクチュエータ

複雑な配線処理が必要で、工数がかかりミスも発生しやすいという難点がありました。

LANケーブルを挿し込むだけの簡単接続。従来のように1本ずつ配線する必要がありません。

あらかじめ用意されたアイコンをドラッグ&ドロップして並べるだけの簡単操作。

従来の手順とifControlにおけるプログラム作成方法の比較
メカ設計者が記載したフローチャート
センサーON?

いいえ

SUSではi f Controlがインストールされたパソコンと、
モータドライバ・I/Oユニット・電源ユニットなどの制御機器で構成した新しい制御盤の形を提案します。長年

はいData + 1

ソフトウエアからハードウエアまで
オールインワンで対応できます

自動機を扱ってきたノウハウを生かし、ハードウエアもData クリア含めたトータルソリューションでご提供いたします。
EtherCAT®は、ドイツのBeckhoff Automation GmbH の登録商標です。

軸移動

ifControlの場合

従来のPLC制御
0

5

X2

K100

T0
異常検出
LSオンディレ
ータイマ

異常検出
リミットスイッチ
X0

X1

T0

運転PB

停止PB

異常検出
LSオンディレ
ータイマ

M0
運転出力
自己保持

M0
運転出力
自己保持

10

M0
運転出力
自己保持

Y10
運転出力
（MC ON）

フローチャートを元に、専門の電気技術者
がラダー図へ落とし込む必要がありました。

13

SUS Corporation

フローチャートに沿ってアイコンをそのまま並べるだけでプログラムが完成。

SUS Corporation14

2015年1月6日新登場

多彩に広がる新製品 特集 2015

コンパクトで機能充実のLED SB200
GFへの取り付けもワンタッチ

SL LED照明制御システム製品

新シリーズも加わり進化する制御システム製品群

延長コード

SCU事業部の名称をSnets事業部に変更しました

LED SB200 ¥4,000（税別）～
サイズ W28×H28、L約200

2014年10月21日より、スイッチボックスやアクチュエータなどの制御システム製品を扱う「SCU事業部」の名称を「Snets（エスネッツ）事業部」に変更いたしました。SCU（＝ Standard Control Unit）から、Snets（＝ Super network
system）へ。これまで以上に魅力的に、お客さまへサプライズを提供できる製品づくりを目指します。

今後とも倍旧のご愛顧を賜りますようお願いいたします。

特長

1 面発光のような均一な明るさ

軽量、スリムボディで作業台や盤内照明に最適なLED照明に新製品が仲間入りしました。高密度の発光素子と拡散板によりムラのない均一な明るさを実現したLED SB200。
既存のGFコネクタで加工せずに取り付けができる点も魅力です。作業環境の改善にお役立てください。

特長

新構造により蛍 光 灯に近い面 発 光を実現し、
LED照明の課題である点発光を軽減。ムラのない
明るさで現場をサポートします。

2014年12月1日新登場

iConveyor

特長

2 2種類のブラケットで幅広い取り付けが可能

3 調光機能にも対応予定

筐体にGF-N（外寸28mm）フレームのツメをつけたため、GFコネクタで簡単取り付け可能！両端をネジ止めすることができるフランジタイプもご用意しました。

アイコンベヤ4月発売予定の調光ユニットを併用することで、明るさの調節が可能となります。適正な明るさが重要な要素となる各種検査工程でも活用いただきたい製品です。

調光ユニット。ドライバーで明るさを変更できます。
※専用ACアダプタや延長コード、スイッチユニット、調光ユニットは別売りとなります。

2014年12月1日新登場

電源をつなぐだけで即使用可能！
マイコン搭載の賢いコンベヤ¥55,000（税別）～

XAの動作速度を2倍にアップ！
新型コントローラXA-U1登場

ステッピングモータと標準装備のコントローラで、簡単に多彩な動きを可能にした、これまでにないコンベヤが誕生しました。電動アクチュエータXAの開発で培ってきたモータの制御技術を駆使し、リーズナブルでありながら高機能を実現。軽量部品搬送用のコンベヤとして幅広く活用いただけます。
特長

1

さまざまな場所に設置可能な
コンパクト設計

特長

2 ワークガイド付きフレームで手間いらず
コンベヤフレームがワークガイド構造を兼ねる
ため、新たにガイドを設置する必要がありません。

特長

3 SFと共通規格による高い拡張性

本体側面のTスロットに弊社TナットSSを挿入すれば設置や部品の追加が容易に行えます。

15

SUS Corporation

コンベヤの素材は、緑色の一般（耐水）用と白色のすべり・ア
キューム用の2種類。幅は20mmと50mmの2タイプです。

4 減速・停止センサモードを標準搭載

ローコストでシンプルな構造ながら、高い位置決め精度を誇る電動アクチュエータXAに、従来品と比べて2倍の動作速度を可能にする新型コントローラが登場しました。
製造現場のタクトタイム短縮にぜひご活用ください。
特長※センサはお客さまでご用意ください。

特長

5 ボタンを押すだけの簡単速度変更
速度はデジタル表示され、ボタンを押すだけで2～21m/minまで0.5単位で変更が可能です。

「＋」を押すと速度が上がり、「－」を押すと下がります。設定値はディスプ
レイに表示され一目で確認可能です。

1 従来比2倍の高速動作に対応

X A高速化の要望にお応えし、設定可能な動作速度の上限値を現行コントローラ
XA-T1の2倍にアップしました。高速に対応しつつ、1mm/sec単位での設定ができる
ため、細かな調整も可能です。

簡易位置決めとしてセンサ2個を用いて減速・停止動作を行うセンサモードがあらかじめ搭載されています。

幅方向の大きさはベルト幅＋18mmと非常にコンパクトな設計です。

特長

XA 電動アクチュエータコントローラ特長

2 目指す速度に素早く到達！高加減速を実現

高速化のメリットを生かすために、2倍の高加減速を実現し、加減速時間を
これまでの半分としました。加減速の速さは5段階から選択できます。

特長

XA-U1の外観。アルミ
押出材とパネルで構成されています。
¥15,000（税別）

3 XA-T1と互換性のある仕様

取り付けピッチや外部の入出力端子は、現行コントローラ
XA-T1と同等の仕様にて開発を行いました。互換性があり、操作性・機能性は変わらないため置き換えも簡単です。

※XA-E35L、XA-42D、XA-42R（回転軸）、各種折り返しタイプは使用できません。最高速での可搬重量は現行品の半分になります。

SUS Corporation

16

多彩に広がる新製品 特集 2015

ウェブエスシーhttp://fa.sus.co.jp/websc/
制御ボックス作図サイトWEBSC

アルミ素材学2014年11月スタートの新サービス

WEBでスイッチボックスを簡単作図

02

熱伝導 について 学 ぶ

アルミ製スイッチボックス20種＋スイッチ類450種に対応

アルミ製スイッチボックスSBOXのカスタム製品をWEB上で簡単に作図・見積もり・注文可能です。
すでに図面をお持ちの方はファイル（PDF、DXF）を添付できます。
● 対応製品は順次拡大していく予定です。

アルミの工業材料としての特 性を深く掘り下げる●●「アルミ素材学」。2回目は「熱伝導」について考えていきます。熱伝導率の高さから、さまざまな工業
製品や生活用品などに使われているアルミですが、

ユーザー登録のみでご利用は無料、まずはお試しください。

「熱伝導」とは物質におけるどういった現象を指すのかご存知ですか？前回同様に、小学校・中学

1 制御ボックス作図サイトWEBSC（http://fa.sus.co.jp/websc/）にアクセスし、ユーザー登録を行ってください（無料）。

2 翌営業日までに弊社より「ID」「パスワード」をお送りします。

校で習った「理科」の知識や実験をベースに熱伝導の仕組みを学んでいきましょう。この特性を巧みに用いた話題のプロダクトも必見です。

3「ID」「パスワード」にてログインし、ご利用ください。
※ネット発注システムWEBSUSに登録済の方は同一ID、パスワードでログインできます。

カスタマイズは簡単4STEP！24時間いつでも見積もり・発注
STEP1

STEP2

STEP4

ベースとなる製品を選ぶ

カスタマイズする

外観図を確認する発注する

製品型式、シリーズ、カスタマイズ
履歴などから検索が可能です。

最初にボックスの全長を決定。
加工面を選び、スイッチを選択・配置します。

バックグラウンドで自動的に行
う作図は数分で完了。すぐに外観図を確認できます。

カスタマイズした製品の見積書もWEBで発行可能。そのまま発注でき、お待たせしません。

WEBSCに関するお問い合わせ
17

STEP3

SUS Corporation

静岡事業所Snets営業チーム

TEL：0537-28-8700 FAX：0537-28-8714 MAIL：websc@sus.co.jp
SUS Corporation18２つの物 体 間の熱の流れは、温 度 差
よって伝えられる熱の流れは「温度の勾

熱伝導 について 学 ぶ

配が大きいほど大きい」、
これを「フーリ
エの法則 ※１」といい、通常の熱の伝わり方はこの法則に従い、温度勾配 ※２に比例しています。

アルミニウムの熱伝導率は鉄の約3倍。熱をよく伝えるということは急速に冷えるという性質にもなります。
そのため冷暖房装置、エンジン部品、各種の熱交換器、ソーラーコレクター、飲料缶などにもこの特性が生かされています。
また最近では高密度化した

熱伝導

機器、
システムの過熱防止のための放熱フィンやヒートシンクとしても使われています。
この性質を利用して、プラスチックやゴムの成形用金型などの新分野にもアルミニウムが使われています（一般社団法人 日本アルミニウム協会「アルミニウムとは」より）。

厚さ1ｍの板の両 端に１℃の温 度 差③対流

れも「直接、触れることで物体の中を高例えば、常温（20℃）のアルミ板で考ほとんどの物 質は温 度が 高くなると原温 側から低 温 側に熱が移 動する（ 伝わえてみます。
このとき、アルミ板は前出の子・分 子 運 動 が 激しくなるので体 積もる）現象」です。そもそも「熱」とは何だと原子というビー玉が互いにバネによって増え、それに反 比 例して密 度 が 下 がっ思いますか。
ここでは金属などの「固体」

金属結合している状態で、原子は20℃①伝導 ②放射 ③対流の３つに分類さて軽くなります。温度が高く密度が小さいの場合で説明していきます。

を保ちながら互いに振動しています。

れています。それぞれがどのようなメカ物 質があると浮き上がり、物 質の移 動

ニズムでエネルギーを移 動させているで熱を移動させるのが対流の特徴です。

かを、まずは理解していきましょう。

（例：お風呂の湯は、熱の伝わり方には「伝導」「放射」「対流」がある熱 ( 以 下 、エネルギー ）の伝わり方は、①伝導上が熱くて下が「熱」とは原子が振動している状態 熱伝導は、熱の移動
固体とは、原子が金属結合（原子同士冷たいことがある）。

熱量のことを熱伝導率といいます。

熱伝導率＝ｋ[W／m・k]
熱流（W）

このアルミ板の端を火で温めます。原子（ビー玉）は互いにバネでつながって面積（㎡）いるので、温められた場 所 から振 動 が次々と隣の原子に伝わり、やがて全体が大きく振 動することになります。これが温度差⊿T（K）
厚さd（m）

高温物体が熱伝導物質（主に固体）に直が互いの電 子を共 有することで生じる接接触することで原子・分子の運動エネ

化学結合）で力強く結びついた状態のこ

ルギーがリレーをしながら伝わっていくとです。ビー玉のような原子がそれぞれ現象。

を互いにバネでつなぎあっている状態を（ 例：使い捨てカイロを持っていると指イメージしてください。
この状態における同じ物質でも温度や密度によって変化

先が温まる）

原子（ビー玉）の振動が熱に相当します。

します。熱伝導は温度差による内部エネ

振動が大きいときは熱量が多い（温度がルギーの移 動なので、温 度 差の異なる高い）と考えてください。原子が振動して部分の持つそれぞれの内部エネルギー

今回は、この中の「 熱 伝 導 」に焦 点を当てて説明していきます。

「伝導」
「対流」
と
「放射」

高温物体を構成する原子・分子の熱運動によって生成する電磁波（可視光もこの仲間）が空間を伝わってエネルギーを

放射
伝

熱伝導率

熱伝導率は物質によって違いますが、の差が大きいほど熱伝導率が高いとい

高温、小さいと低温になります。
このよう

えます。
これは単位体積あたりの熱容量に「熱」はエネルギーのひとつなのです。

（１k）を上げるのに要する熱量（比熱×どのように熱が伝わっているのでしょうか。
対流

熱伝導の仕組みです。

いる状態が「熱」で、その振動が大きいとそれでは、金属のような固体の内部では、②放射アルミ板を端から温めると原子の振動が大きくなる

比重）が大きいほど、熱伝導率が高いということです物質によって原子の比重（ビー玉の大原子

きさ・重さ）が異なり、原子をつなぐ金属

金属結合

結 合の 強さ（ビー 玉をつなぐバネの 強導運ぶ現象。エネルギーを受け取る側にはさ）も異なるため、熱伝導率に違いが生電磁波の振動数で共鳴する性質を持っじるのです。熱 伝 導 率は気 体 → 液 体 →た原子・分子が必要。

固体の順で大きくなります。
金属は、電子が自由に飛び回ることが（例：太陽に照らされて海岸の砂が熱くなる）
私たちが日常で経験する身近な「熱伝できる性質から、他の固体（木やプラス

導」。例えば、[1]熱いお茶を入れた陶器

チックなど）と異なり、熱と同時に電気もの湯飲みがとても熱くなっていて持てな伝えやすい物質です。電子の動きが自由かった。[2]金属製の鍋の取っ手部分に原子の振動(熱)はやがて全体に伝わる（熱伝導）

は、木やプラスチックが使用されている。
[3]発熱時に使う氷枕、冷えた足先を温める湯たんぽ。などがあげられます。いず

19

がある時、
１㎡を通して１秒間に流れる

SUS Corporation

常温でアルミ板の原子が金属結合しているイメージ

では、6 0 ℃に温められたアルミ板を氷の板と接触させてみましょう。

であるほど熱伝導率も高くなるので、電気伝導率が高い金属ほど熱伝導率も高くなります。

熱伝導率

水

10

0.582

氷

0

2.2

アルミニウム

0

236

鉄

0

83.5

銅

0

403

銀

0

428

金

0

319

乾燥空気

0

0.024

乾燥木材

18～25

0.15～0.25

ガラス

常温

0.55～0.75■熱が伝わりやすいもの（金属：良伝導）
銀→銅→金→アルミニウム→鉄■熱が伝わりにくい物（不良伝導）木、
プラスチック、ガラス、毛布、綿、空気、水02に つい て 学 ぶに つい て 学 ぶ

熱伝導率と電気伝導率の関係
金属だけにある特性とは…

温度［℃］

熱伝導

02

注）温度が高いところから低い方へ流れるエネ
ルギーの移 動 形 態のひとつで、力学 的な仕事や物質の移動によるものではありません。

物質

アル ミ 素 材 学

アル ミ 素 材 学が大きいほど大きくなります。熱伝導にアルミ素材学 02

物質の熱伝導率＝ｋ[W／m・k]

熱伝導率に関する専門用語解説■フーリエの法則 ※1
物体内に温度差があって、温度の高いほうから低いほうへと熱が流れるときに、熱の流れに垂直な面を考えると、この面を通過する熱の量（q）は、そこの温度勾配（dt/dx）と面積（A）とに比例する。
すなわち
dt
q＝ーkA
dx
kは熱伝導率と呼ばれる。一様な太さの棒の一端から他端へと熱が流れる場合を考えると、棒の長さL、両端の温度がt 1 、t2 、断面積Aとする
ならば、単位時間当たりの伝熱量は
q＝kA

t1ーt2
L

となる。なおこの法則は、導体内を流れる電流の強さを表すオームの法則（電気）とまったく同じ形になっている。
■温度勾配 ※2
物体や空間の温度分布が定常状態（時間的に変化しない場合）にあるときの任意の2点間における温度の変化率。一般に、2点A、Bの温度
をTA、TB（ただし、TAはTBより大きい）、AB間の
TAーTB
距離をDとすると、その温度勾配は D で表される。

SOURCE
1.科学のつまみ食い「熱伝導率が金属によって異なるのはなぜ？」http://kagaku.info/old
2.熱の世界へようこそ「熱の伝わり方」
https://www.osaka-kyoiku.ac.jp/~masako/
exp/netuworld/seisitu/ritu.html
3.Hello School小学校理科「熱の伝わり方」
http://www.hello-school.net/harorika000
top.htm
4.コトバンク
https://kotobank.jp

SUS Corporation20冷凍庫から出したばかりのアイスクリーム。カチカチでなかなかスプーンが入らない。
「あぁ、今すぐ食べたいのに」とじれったい思いでしばらく待っていると周りから溶け始めてしまった･･･といった経験、ありませんか。そんな方にお薦めした
いユニークなアルミプロダクトがこちら。熱伝導率の高さを生かしたシンプルな仕組みに思わず納得。親しみやすいデザインに、
自然と笑みがこぼれます。

02「提案を受けた当初は私も含め、社内では“えっ、なぜスプーン？”というのが正直な反応でした。私たちはデザインクロックを中心とするインテリアに特化したプロダ

そこで培った技術力をベースに株式会社

クトのメーカーとしてブランドを構築して精工舎（現、セイコークロック株式会社）

きましたので、これまでのイメージとかけに特 選 時 計 枠を納めるようになりまし離れた“スプーン”という提案に、かなり困た。その後、時計事業部を分離分社化し惑しました。
しかし、アルミの特性である

ぽってりと丸みを帯びたかわいらしい形たのが、
タカタレムノスです。1989年にイ“熱伝導率の高さ”に着目している点が非状。
たくさんの人にアイスクリームをもっと

ンダストリアルデザイナーの川崎和男さ

常に興味深く、
また“アイスクリーム専用”

楽しく、大好きになってもらうためのライフ

んとコラボレートし、「 HOLA」という時計というスプーンが、実は市場にほとんど出ス タ イ ル を 提 案 す る プ ロ ジ ェ クトを発売して以降、現在は約30名のデザイ

回っていないという点にも魅力を感じ、商「15.0％」が展開するプロダクトのひとつ

ナーと共にオリジナルのデザインクロック品化を進めてみようと考えたのです」。

として3年前に発売され、常に話題を集めを主軸に、インテリア関連製品の企画、製ている“アイスクリーム専用スプーン”です。

造、販売を行っています」。

この製品のコンセプトは「手のひらの熱を握ったスプーンからアイスクリームに伝このユニークなプロダクトの企画、製そんなタカタレムノスが、一見すると畑え、カチカチに凍った表面を程よく溶かし造、販売を行っている株式会社タカタレ

違いにも見える「アイスクリーム専用スて食べやすい状態にすること」。アルミのムノス東京ショールーム・オフィス所長のプーン」を手がけるようになったのは、あ

熱伝導率の高さは素材特性としてわかっ

菊地圭輔氏にお話を伺いました。

るデザイナーから受けた思いがけない提ていても、あまりに単純明快なその仕組「タカタレムノスの母体であ案がきっかけでした。

みを商品化するには１つ１つ実証を積みる高田製作所は、鋳物の生産「時計のデザインをお願いしている寺

重ねていくしかありませんでした。

地として広く知られる富山

田尚樹さんという、建築からプロダクトま

県 高岡市にあります。黄で幅広く手がけるデザイナーに、アルミの銅鋳物による仏具の製鋳造技術を生かした新しいインテリア雑造 から会 社を興し、貨を考えてほしいと依頼したところ、私た02に つい て 学 ぶに つい て 学 ぶ

カチカチに凍ったアイスクリームに
なめらかに入り込む不思議な
アルミ製スプーン

デザインのベースは、
みんなが知っている
あのカタチ? !

熱伝導

熱伝導

仏具から時計まで、確かな技術が新たなプロダクトを生み出す力にアル ミ 素 材 学

アル ミ 素 材 学

注目のアルミプロダクト タカタレムノス「15.0％アイスクリームスプーン」

ちの想像を超えるプロダクトの提案を受けました。それがアルミの“熱伝導率の高さ”を生かしたアイスクリーム専用のスプーンだったのです」。
いつものスプーンは硬いアイスに突き刺さるだけ。

「イメージした通りにアイスクリームが本当に溶けるのか、
こればかりはアルミでスプーンをつくって実験してみなければわかりません。寺田さんにスケッチをおこしてもらい、さまざまなパターンを３D
データから模型化しました。スプーンといってもいろいろな形がありますが、あえてこのデザインにしたのには、意図があります。
そうです、皆さんもよくご存知のアイ
スクリームについてくるあの“木のスプー
ン”をイメージしました。
これは何のために使うスプーンなのか･･その目的を語ら
上から、先端が角ばっていてカップの角にフィットする「chocolate」。先端が21

SUS Corporation

カチカチに凍らせたアイスクリームで実験。手のずとも、視覚からきちんと訴えてくれるビ

フォーク状でソルベなどを食べるのに最適な「strawberry」。先端がタマゴ型のひらの熱がアルミから伝わってアイスクリームがジュアルです。
デザインが果たす役割は本形状、スタンダードタイプで一番人気の「vanilla」
いずれも￥3,000（税別）。

じんわりと溶けていく様子に思わず感動。

当に大きいと改めて感じました」。

SUS Corporation

22

造 が 難しい 素 材と言 われています。高どうか？”と、“15.0％”というブランド名も「アイスクリームは大人も子どもも好とで、アイスクリームの表面に熱が伝わ田 製 作 所がある富山県 高 岡 市でも、ア

提案いただき、関連製品も展開していくこきだと思うのですが、15.0％では、ター

りやすくなりました。試 作でつくったス

ルミ鋳 物を手がけられる工 場は数えるとを決めました。“15.0％”というネーミン

ゲットを大人に絞っています。売り場でほどしかありません。また、鋳 型で抜いグもインパクトがありますよね。“何です

目を引く立体感溢れるパッケージで、普の表面を溶かし、なめらかに入りこんでたアルミ製スプーンを鏡面仕上げで磨きか、この名前？”と聞いてもらえることで、通のスプーンとは一 味 違った独自の存を生かしつつ、アイスクリームを硬すぎいく様 子 を確 認 できたときは 、みんな上げるのも、卓越した技術を持った職人

製品とアイスクリームがより深く結びつ

在感を表現できればと思っています」。

ず溶けすぎずというベストな状態にした

大喜びでした。熱がアイスクリームに伝にしかできない仕事です。新たなプロダ

くという寺田さんの発想には本当に頭がユニークな発想と確かな技術力、そしてい。その理想を具現化するために工夫さわるのと引き換えに、スプーンは冷たくクトをつくりあげることで技術力をさら下がりました」。

れたものづくりへの強いこだわりが随所なります。アルミの 熱 伝 導 率 の 高さをに向上させ、他社との差別化を図りたいに つい て 学 ぶに感じられます。

肌で体 感できる貴 重なプロダクトだととも考えていました」。

「持ち手を厚くしたことで、手のひらの言えますね（笑）」。

02

商 品 化できると確 信してからもデザ
イナーの寺田氏は理想を求め妥協しませんでした 。口に含 む 際 に唇 にあたる
感 触や握り心 地 、柄の長さや重 量 感な
ど細 部 にまでこだわり、何 度も試 作 が年にはグッドデザイン賞を受賞。
その後も仕上げは1本ずつ職人が丁寧に磨き上

季節を問わず、
コンスタントに各種メディ

げてつくるスプーンの単価は決して安くアで紹介されるなど常に話題を集め、現はないため 、ギフト需 要 に焦 点 をあて

在は品薄状態が続いているとのこと。

パッケージにもこだわったとのこと。
これ「お客さまをお待たせしてしまうのはならもらった人も、思わず笑みを浮かべ本当に申し訳ないのですが、アルミの鋳てしまいそうです。

物でしかできないこの形状にこだわってつくっていきたいと考えています。丸みを繰り返され、デザインが決定しました。

こうして出来上がったアイスクリーム

帯びた小さなスプーンを職人さんたちが「 私 たちがこのスプーンの 製 品 化 に専用スプーンですが、これまでタカタレ

磨ける数は、月1500本が限界です。小チャレンジしたもうひとつの理由は、技ムノスが販売してきた製品とはコンセプ

さなくぼみまでまんべんなく均一に、し術力への 挑 戦です。弊 社 がスプーンのトが異なります。そこで見せ方はもちろ

かも美しく磨き上げられるのは本当に熟材質に使用したAC7Aは、Al-Mg系のん、販売ルートやターゲットの確立に向練した一 部の限られた人たちだけなの

アルミ合金鋳物です。マグネシウムの含け、新たなチャレンジに次々と取り組んです。
このプロダクトには、さまざまな人

有 量 が アルミニ ウム 合 金 鋳 物 としてでいきました。

の知恵と技術が詰まっています。手のぬJ I Sに規 定されている材 質の中で最も「寺田さんから、“スプーンだけで終わっ

くもりを伝えながら、甘くて冷たいアイス

高い 値を誇っています。耐 食 性 に加えてしまっては製品が認知されない。
アイス

クリームをやさしく溶かしてくれるこのス

靭 性（ 材 料の粘り強さ）も高く、陽 極 酸

クリームを楽しむライフスタイルを提案

化 性にも優 れていますがその半 面 、鋳するプロジェクトとしてブランド化しては

じんせい

アルミ鋳造の中では難しいとされるAC7A。
熟練した職人の手によって溶解される。

ライフスタイルを提案するプロダクト
アイスクリームと一緒に幸せなひとときを緻密なマーケティングが功を奏し、2011

プーンが、皆さんのライフスタイルをもっギフトはもちろん、
自分へのご褒美にもオススメ！

熱伝導

熱がアルミに伝わり、滞留しやすくなっ

加工が難しいアルミ鋳物で型を抜き、

02

アルミ鋳造でつくられたオリジナルクロックも素敵。
（「edge clock（大）」）に つい て 学 ぶ

プーンがイメージ 通りにアイスクリーム

アルミの特 性である熱 伝 導 率の高さ

アル ミ 素 材 学ています。またスプーンの先を薄くしたこ

熱伝導アル ミ 素 材 学

握った手のひらの熱が伝わってアイスクリームが程よく溶け出した！

www.15percent.jp/

C O M PA N Y D ATA
株式会社 タカタレムノス

東京ショールーム・オフィス〒112-0012 東京都文京区大塚3-7-14
シャノワール文京１F

www.lemnos.jp/

DESIGN寺田 尚樹

テラダデザイン一級建築士事務所

www.teradadesign.com/と楽しく演出してくれると思います」。

3 s t r a w b e rr yo.0

No.06 sesameN

1 vanillao.0.02 chocolate
No

N

No.05 mocha

No.04 caramel

なぜ「15.0%」なの？
15.0％という数字は「アイスクリーム＝
乳固形分15.0％以上」という日本の成分規格から。
アイスクリームの成分をそのままブランド名にしました。
No.07

23

SUS Corporation

p a r f ait

SUS Corporation

24

16

工場の祭典特別取材【職人】＝自ら身につけた熟 練した技 術によって 、手 作 業で「 物 」をつくり出すことを職 業とする人 。
世 界に誇る日本の素 晴らしい伝
統 技 術を継 承し、未 来に残そうと
日々研 鑽を積んでいる人たちがいる。
無 骨で力 強いその手から紡ぎ 出された 数々の製 品 たちは、普 段 多 くを語らない職 人の生きざまとともに、ものづくりを支えてきた歴 史の奥 深さを静かに語りかけてくる。
幼 少 期の奉 公からはじまった生粋の職 人 道 、二 百 年 近い年 月をかけて築き上げた技 法を当 時のまま受け継ぐことで完 成する見 事な器 、同 業 者の 想いを 引 き 継 ぎ 世 代 を超 えてさらに進 化 を 続 ける 刃 物 、
ひたむきに努力することでしか身につかない独 自の技と感 性 、初めてというハードルを乗り越えた先に見えた新しい選 択 … 。手 仕 事から生 まれた製 品には、
大 量 生 産では決してつくり 出 すことのでき ない見 事 な
風 合いや 卓 越 し た 機 能 と と もに、物に〝いのち 〞が吹 き 込 まれている 。
寡 黙で控えめな 職 人 と 同 様に、きらりと光るその片 鱗を普 段は微 塵も見せず 、
ここ一番 というときに、さりげなく「いい仕 事 」をやってのける。
そんな 粋こそが、まさに職 人のつくり 出 す 逸 品 といえるのではないだ
ろうか。
今 回 は 金 属 加 工の町 として 名高い新 潟 県 燕 市・三 条 市にスポット

26
SUS Corporation
SUS Corporation

25

を 当て 、「 職 人 という 生 き 方 」について考えてみたいと思う。

日野浦刃物工房にて 撮影：圷 邦信

番頭

山田 立

手仕事でしか表現できない美しさ
伝統文化が育む豊かさに触れる

金 属 加工製 品の産 地として有 名な燕 市でひとぎょくせんどうき わ長い伝 統 と 確かな 技 術 を 守り、継 承 し 続ける玉 川 堂 。来 年には創 業2００ 年を迎える。
日本
家 屋 特 有の風 情 溢れる工房 、蔵 、母 屋が国の「 有紅 葉 色に変 化していきます 。またスズを焼き 付け

さらに何 十 年 と 使い込 むことで 、銅 器 は 濃 厚 なやひこ

形 文 化 財 」に登 録されているという 。
「 近 郊にある 弥 彦 山 から 優 良 な 銅 が 産 出 さ

ものを 魅 了 する 深い藍 色に染 め 上がりま す 。どとりくち

玉 川 堂だけの珠 玉の色 彩なのです 」。

れも 職 人 たちが長い年 月 をかけてつくりあげたた 後 、硫 化カリウムなどの液に漬け込 むと 、見る

ついき

きづち

でいる 。最 初 はスズの 焼 付 け 、磨 きを 学 び 、茶 筒

工 房に入 ると 吹 き 抜 けになった 天 井に向かい、りました 。銅 板 を 金 鎚 で 叩 き 、打 ち 起こしながれたことで 、
この 地 では 銅 器 の 製 造 が 盛 んにな

形 をつくりあげています 」。

らつくるので 、鎚 起 銅 器 と 呼ばれています 。鳥のかなづち

く ちばしのよ う な 形 状 から 鳥 口 と 呼 ばれる 当
柔らかな金 属 音が響き 渡っている。不 旋 律ながら

き

鎚起銅器

どう

て 金 は 約 2００ 種 類 、金 鎚 や 木 槌 は3００ 種
リズミカル、なぜか耳 馴 染みがよく 、まるで 打 楽

名が日々研 鑽 を 積ん

類 以 上におよび 、職 人 は 製 品に合 わせてこれら大 物を任せられる真の職 人へと成 長 する。

などの小 物の製 作 を 経て、やかんや 花 瓶 といった

現在、
この工 房 内ではを 巧 みに使い分 けま す 。銅 板 は 叩いて 伸 ばすの器のよう なぬく もりのある 音 色 。職 人が握 る 金「 私 たちは銅 器を 通じて、物を 大 事に扱い、長鎚や 木 槌のひと 振りが紡 ぎ 出 す 、緻 密で繊 細 な
く 使い続けるという日 本 古 来の風 習 を 伝 えるこ

く と 硬 く なるので 、焼 き な ま して 軟 らかく なっ模 様 。ひとつとして 同 じ 形が存 在 しない独 創 的ではなく 、叩 きながら 縮 めているのです 。銅 は 叩

な フォルム 。鮮 やかな 染 色 や 金 属 の 持つ美 しいとを 生 業 としていま す 。銅 器 はき ちんと 手 入 れ

たら 、ま た 叩 く 。これを 何 度 も 繰 り 返 しながらを 行 えば 、人 より 長 生 きします 。錆やへこみなど 、
開 放 していま す 。完 成 品 を 手に取 るだけではな

すべて 修 理 できるのです 。玉 川 堂 は工 房 を 常に輝 きを 解 き 放つ磨 きの 技 も 、すべて 手 仕 事 から
飴 色の銅 板が、輝 くような 黄 金 色や 清々しい生み出されている。
藍 色に仕 上げられているのにも 、長 年 受け継がれく、
そのプロセスをご覧いただき 、物の本 当の価 値を 見て感じていただきたい。燕 市を 訪れた際には、思っています 」。

ぜひお気 軽に工 房へと 足を 運んでいただきたいと「 銅には緑 青 と 呼ばれる 錆がつくのですが、
こ

ろくしょう

てきた 玉 川 堂 秘 伝の着 色 技 法が用いられている 。

日を 彷 彿 とさせる 見 事 な 色に染 め 上 がりま す 。

玉川堂 新潟県燕市中央通２丁目2-21 http://www.gyokusendo.com/
主催・運営/「燕三条 工場の祭典」実行委員会
開催地/新潟県三条市、燕市全域

新潟県の中央に位置する燕市･三 条 市は、金 属 加工産 業を中 心に
6 0 0 年 以 上にも 渡 り 、「 ものづくり」が息づく地 域だ。
その高い技
術 力は国 内にとどまらず 、近 年では海 外からも 注 目を 集め、世 界で認められる名工も輩 出している。
月 2 日 〜 5 日までの4 日 間 、
金 属 加 工の町は普 段とは違った熱気に包まれていた。平 成 年からスタートし 、今 年で 2 回 目 となった
こうば
「 工 場の祭 典 」。普 段 は 足 を 踏み
入 れることができ ない閉 ざされたカ所の町 工 場が一斉に開 放され、遠 方からやってきた 来 場 者を 温か
く 受 け 入 れる 。職 人 と 語 らい、卓越した技に見 惚れ、燕 三 条で生 まれた器を使って食を楽しみ、ワーク
ショップを 通 じて 技 術 力の 奥 深 さを改めて知る。体 験 型のイベントは大きな注 目を集め、今 年は全 国からおよそ1 万 3 0 0 0 人がこの町を訪れた。
「 燕 市 、三 条 市 という 枠 を 超 え、
自 治 体 と 町 工 場が一体 となって開催 しているイベントです 。
この地に
長 く 受 け 継 がれてき た 金 属 加 工
職 人の優 れた 技 術 をもっと 知ってほしい、
そして身 近なものだと感じてほしい。そんな 想いが込められています」（「 工 場の祭 典 」実 行 委 員
長 日野 浦 睦さん）。
かねてよりものづくりの素 晴らしさを 紹 介してきたSing では「ものづくり大 国ニッポン」の 特 別 編 としてこの「 工場の祭 典 」に着 目し、取 材した。

25

ぎょくせんどう開け、工場！燕三条の工場を巡る旅

http://www.kouba-fes.jp/

10

59

き
つい

１６

の緑 青 と 硫 化 銅の合 液で煮 込むと、
日本 海の夕「ものづくり」の素晴らしさを五感で感じる4日間

28
SUS Corporation
SUS Corporation

27

職人という生き方。
職人という生き方。

職人の手仕事がすべて凝縮された逸品。銅器がつくられるまでの工程を思い浮かべながらいただいたアイスコー
ヒー。喉だけでなく心まで潤い、豊かな気持ちになった。

努力を重ねた人だけに身につく
研ぎ澄まされた感覚
高橋 千春

中 心としたさまざまな 金 属 加 工には、
「 型 抜き 」

金 属の町 として発 展した燕 市 。洋 食 器 などをての人でも 金 属の磨 きを 体 験できます 。簡 単 そびます 。
この施 設では小 学 生から大 人 まで、初め「ここで３ 年 間 、磨 き 技 術について基 礎から 学

磨き屋マイスター「 磨き 」「めっき 」など 多 くの工 程があるため、各
素 人の違いですか？ 依 頼された 金 属の表 面や 厚
ここで３年の修行を積んだ後、燕市内の磨き加工会社に就職する。自分で開業を目指す人への支援も手厚い。
近 年では磨き職 人を目指す女 性の活 躍も目覚ましい。

うに見 えて、磨 きの技 術は実に奥が深い。職 人 とともあります。
ステ

磨き職人
味方屋4代目の日野浦さんは、今回、このイベントの実行委員長を務めている。
「自分たちの世代からでも意識を変えていかないと･･･」
そんな熱い想いに多くの職人が賛同してくれた。

職 人 』と 呼 ばれる 人 たちが 存 在 する 。
『 燕市磨
持っていき 、次 はこれで 磨 くとこれくらいの時 間みを 見て、何 番の研 磨 材 を 用いて、この状 態 まで

アルミ、真 鍮 、鉄 …

ンレス、ジュラルミン、

材は磨きすぎると

刃物鍛冶

工 場が分 業で作 業 を 行っている 。その中に『 磨き

後 継 者 育 成 と 新 規 開 業 者のサポート、ならびに

き 屋一番 館 』は 、金 属 研 磨に携 わる 磨 き 職 人の判 断 でき 、
スピードと 仕 上 げの 美 しさを 兼 ね 備
金 属は何でも磨き形が崩れてしまう

ま す 。軟 らかい素抜 くと 、握っている 金 属が飛ばされそうになるほ

イメージしていた以 上の力 仕 事 だ 。
一瞬でも 気 を取 材 す る 際 に 、磨 き を 実 際 に 体 験 してみ た 。

えた技 術を持った人が職 人 といえるでしょう 」。

で 仕 上 げられる … という ように、工 程 を 的 確に

年に設 立された。

金 属 研 磨 技 術の普 及 を 図 ることを 目 的に平 成
金 属 研 磨とは、
バフ
（ 布や皮 、ゴムなど柔 軟 性の回 転させたバフに金 属を 押し当て、鏡のように磨ある 素 材でつくられた 研 磨 輪 ）に研 磨 材 を 塗 り 、き 上げる技 術のこと。あのiPodの鏡 面 研 磨を人になるためには 、こともあります。職
とにかく 経 験を 積

動は、想 像を遥かに超えていた。
むこと 。同 じ よ う

ど、
バフの回 転は速 く 力 強い。指や 腕に伝 わる 振
磨 き 職 人は握 力が強いといわれるそうだが、
こ

手 掛け、
その卓 越した技 術で一躍 世 界に名を轟かれなら 納 得 できる 。同 じ 姿 勢 での 作 業 も 、肩や向いています 。言 葉では伝 わらない、感 覚 的 な 部

な作 業なので根 気 強く、集 中して取り組める人にせたのは、燕 市で活 躍する磨き職 人だったのだ。

腰に大 きな 負 担がかかり 、
かなり 辛い。しかし 鏡は、ひたむきに努 力するしかないのです」。

分をどれだけ吸 収できるかでしょうね。
そのためにのように磨 き あがった 金 属 を 見 た 瞬 間 、大 き な「 仕 上 げ 用のバフ は１ 分 間に２０００ 〜２３

喜 びと深い達 成 感に包 まれた。

入 門 を 決 めた 社 会 人 まで 、それぞれに想いを 秘

高 校を出 たての十 代から、手に職をつけたいと

数 をこなさなければ 利 益 は 出せません 。回 転 を
今日も金 属 と向き 合っている。

め 、世 界 から 注 目 を 集 める 磨 き 職 人 を 目 指 し 、

００ 回 転 しま す 。磨 きは 芸 術 作 品ではないので 、
速めれば効 率は上がりますが、熱を持つので焦げ℃以 上になっているでしょう

われていた 道 具や 刃 物の型 などをうちで引 き 継

めていく 鍛 冶 屋 が 本 当に増 えました 。そこで 使です 。加 えて職 人の高 齢 化 と 後 継 者 不 足で、辞ね 。音 は 大 きいし 、熱いし 、とにかく 大 変 な 仕 事「 夏 場の工 房は立 場だったという 。そして、今 も看 板はない。

付 きやすい。摩 擦で火 花が飛んで火 事になったこ

はがね

全身全霊を込めて鋼を叩く
鉄に魂を吹き込むために
あ じかたや日野 浦 睦味 方 屋四代 目

事 は３５０ 年 以 上 前からあるんですよ 。歴 史 あがせてもらっています 。三 条 市に鍛 冶 屋 という 仕も 、私 たち 自 身 も 意 識を 変えていかなければいけ

るこの仕 事に誇 りを 持 ち 、技 術 を 継 承 しながら寡 黙 な 職 人が自 らの仕 事について 語 る 時 、本ない。そんな時 代になってきたと感じています 」。

線 上にあることが鉄 則なのです 」。
工 房の中 は 昼 間でもかなり 暗い。しかも 照 明

長い歳 月 をかけて丹 念に使い込 まれた 道 具には最 小 限に抑 えられ、決められた 場 所にのみ、電とを改めて感じた。

物だけが持つ凄みが言 葉を通じて伝 わってくるこ

工 房の中には 鍛 冶 職 人の過 酷 な日 常 を 想 像 す「 鉄が赤 く 燃 える 色で温 度 を 判 断 しているか球が取り付けられているだけだ 。それはなぜか… 。

まで 加 熱 します 。鉄に鍛 接 材（ホウ 酸 ）をふりからです 。鉄 と 鋼 を 炉に入れ、それぞれ約８００℃「 創 業 は１９０５ 年 、三 条 市に代々続 く 鍛 冶は、語らずしても 伝 わる威 厳や 風 格が宿っている。

４０

るのに十 分な光 景が広がっていた。
工 房です 。屋 号は〝 味 方 屋 〞。私は四 代 目になり

く 取り出し、手 鎚 とスプリングハンマーを 用いて打け鋼を載せ、再 び１０５０℃で加 熱した後 、素 早

まんりき

ます 。
ここでは先 代が使っていた明 治 初 期の万 力
も 、現 役で 活 躍 していま す 。鍛 冶 屋 は 素 地 とな

抜 けて 真 空 状 態が生 まれ 、鉄 と 鋼が一体 化 する

ち 伸 ばします 。叩 くことで 鉄 と 鉄の間の空 気がる 地 鉄 造 り 、鋼 造 りから 、鋼づけ 、形 造 り 、研 ぎ 、
刻 印 打 ち 、焼 入れ、研 磨 、仕 上げなど 、 以 上のと徐々に温 度を下げながら叩き 続けていくと、粗のです 。その後 、
９５０℃から８５０℃ 、
７５０℃

工 程をすべて一人でこなさなければなりません。工
置され 、道 具は常ます 。電 球の明かりは、鉄 と鋼の厚みを見 極める
際に用いる道 具のひとつです 。微 細な影の出 方でかった粒 子がきめ細かく 整い、丈 夫 な 刃が完 成し

刃 先の凹 凸を確 認し、平らに整えていきます 」。

に手の 届 く 場 所
タイミングで 使い

看 板 すら 出 すことができ ない弱い

きるのは発 注 先である問 屋の刻 印 。

ことができ なかった 。捺 すことがで

おつくり出 した 刃 物に屋 号 を 入れる

し 、近 年 まで 鍛 冶 職 人 は 、自 らがメージできる 人は多いはずだ 。しかて 丈 夫 な 刃 物 をつく る 職 人 と イ

鍛 冶 屋 と 聞 けば 、熱い鉄 を 叩いこなせる最 短の動に、しかもベストな房にある４台の機 械は、中 心に向かって扇 状に配２０

燕市磨き屋一番館 新潟県燕市小池3633-7
http://www.tsubamekenma.com/
日野浦刃物工房 新潟県三条市塚野目1丁目9-15
http://www.ginzado.ne.jp/̃avec/hinoura/

1930
SUS Corporation
SUS Corporation

29

職人という生き方。
職人という生き方。

金属洋食器製造のパイオニア
三十年前に自動化を実現
斉 藤 新一郎

斉 藤工業 会 長

カーや鉄 工 所など
も 、町 工 場で使 うに 掛 け 合ってみて

新 潟 県 中 央 地 域（ 三 条 市・燕 市・他 ）では 、会の審 査により 推 薦 された 高 度 熟 練 技 能 者 を「 ものづくり 」で 顕 著 な 実 績 を 誇 り 、選 考 委 員など相 手にしても人 でこなせるようになり 、新 たな 需 要にも 対燕市はステンレス製品の加工業者が多く、カトラリーを中心とした
金属製洋食器のシェアは国内生産のなんと９０％を占めている。

一品 物の機 械 製 造
ら え ません 。あ き

る 介 護 用 のユニバーサルスプ ーンの 開 発にも 着

金属洋食器製造
工房には宮大工はもちろん、工務店関係者から大学生
まで、年間20件以上の見学希望者が訪れるという。

認 知 度 を 高めている 。斉 藤 工 業の現 会 長である
らめら れ な かった「 ガラ 研 磨 、
バフ 研 磨 は 専 門の 職 人に依 頼 し応できるようになったという 。

手 し 、金 属 洋 食 器の 概 念 を 変 え 、新 たなニーズ

世 紀で途 絶えてそういって片 膝で木 材を押さえながら、槍 鉋をいた槍 鉋を復 元させたんですよ」。
軽やかに操る 。
「やってみませんか」との声に誘 われ、宮 大 工を 気 取ってみたが、刃 物を 手 前に引 く
恐 怖 心から 余 分 な 力が入 り、どうにも 思 うように刃 先が滑らない。
やはり道 具 も 人を選ぶのか。
一流の道 具はその道のプロが使ってこそ 、本 来の力を 発 揮 するようだ 。田 齋 親 子が手がける 道 具は
全 国の一流 宮 大 工に愛 用されている。

鑿鍛冶「にいがた県 央マイスター」として認 定し、社 会 的機 を 導 入 したパイオニアとして、その功 績 を 称 え

斉 藤 新一郎 氏は、燕 市に金 属 洋 食 器の自 動 製 造
私は、工 業 高 校で形 まで 、すべて 自 社 で 対 応 できるようになりまていま すが 、それ 以 外の 作 業 、金 型 製 作 から 成

勉 強 した 知 識 をくってみよう と 決

ベースに、自 分でつ

年ほど前 まで燕 市の金 属 洋 食 器づくりは、型 抜 きやプレスな ど すべての工 程 が 手 作 業 で 行

紆 余 曲 折 を 経てようや く１ 号 機 を 完 成 させに応 えられる 自 社 の 看 板 商 品に育 て 上 げ ま しし た 。近 年 では 、首 を 自 由に曲 げることができ

市 内の 機 械メーカーに依 頼 することに。最 初のたが、肝 心 な 電 気 系 統が作 動せず 、やむな く 燕心したのです」。

当 時 は 洋 食 器の 自 動 製 造 機 な ど 、全 国 どこを歳 。 歳で奉 公に出ての名 工 西 岡 常一さんが、 〜ます 。法 隆 寺や 薬 師 寺の修 復で知られる宮 大 工

手 前にまっすぐ 引 くと 、高い部 分がきれいに削れ

こうやって 木 材に押 し 付 けて 体 を 起こしながら「これは、槍 鉋 といって宮 大 工が使 う 道 具です 。

やりかんな

している筋 金 入りの職 人だ。

から 、現 在 までずっと三 条 市で鑿 鍛 冶 を 生 業 と

父の明 夫さんは現 在に満ち溢れた笑 顔が眩しかった。

７５

化ができないか… と 常に考 えていました 。しかし 、探 しても 見つかりませんでした 。周 囲の機 械メー
型 をつくれる工 場でなければ十 分 な 対 応ができた 。介 護 用 品 は 多 品 種 小ロット 生 産のため 、金やればきっとできると 信 じてここまでやってき たません。長い間 、
かなり 回 り 道 をしてき ましたが、

い私は手 も 足 も 出 ない状 態 だったのが悔しかったにいがた 県 央マイスターだけが着ることを 許さ

甲 斐があったと 感 じています 」。

現在れる 真っ赤 なブルゾンが良 く 似 合 う 斉 藤 会 長 は 、さい

歳。
マイスターという 言 葉に負けない自 信ようになり 、さまざまな 自 動 製 造 機 を 開 発でき

動 化 を 導 入 したことで、 人 分の仕 事 をわずかすべてが手 作 業 だった 金 属 洋 食 器の世 界に自るようになりました」。

た 。そ う なると 機 械メーカーも 信 用 してくれるので、その後はさらに独 学で知 識 を 身につけまし「 電 気 系 統に不 具 合が生 じた 際に、知 識のな

依 頼から既に３ 年が経 過しており、「 まだあきら

繰り返 し 。腱 鞘 炎 を 患 う 人 も 多 く 、何 とか自 動

われていました 。来る日も 来る日も 、同 じ 作 業の「られている一人だ。

0.5

めずにやっていたのか」と心 底 、驚かれたという 。

のみた

田齋 明 夫 ・ 道 生

鑿鍛冶

宮大工の技術を陰で支える鑿鍛冶職人の凄腕

鉄 と鋼をリズミカルに叩 く 音に合 わせ、職 人 自まれているが、ここはれっき とした 鍛 冶 工 房の中らが 軽 快に語 りかける 。不 思 議 なライブ 感に包だ 。円 形にくり 貫かれた 作 業 場は、職 人にとってのステージといっても 過 言ではないだろう 。たとえ訪 問 者が素 人であっても 、懇 切 丁 寧に工 程 を 解説 。しかし、その手は決して止 まらない。
「 普 段は親 父 と二 人で黙々と 仕 事 をしているのみ

ので 、
こうやって工 房に来てもらえると 話 すのが溶 け 出 すのは１２００ ℃ 。これが頭に入っていれ

かんな楽しくてね」と語るのは息 子の道 生さん。鑿だけ
でなく 、包 丁や 鉋 、機 械 刃 物 などの特 殊 品 も 手は包 丁や鉈といった刃 物に比べて、鋼 付けが難しい

なたば、
あとは経 験 と 勘ですね。小さく 厚みのある鑿

ないようにぴったりと 収めるから 、遊 びがない。鑿

のです 。
これだけの面 積の中に鉄と鋼を段 差が出「これから鉄 と 鋼を 熱していきます 。鋼 付けはがける道 具 鍛 冶 として活 躍している。

るかで す か？ 鉄 の 磁 性 がな く な る 温 度 は７２

そ う 話 しながら 、炎 から 取 り 出 したばかりの鍛 冶の中でも取り分けスピードが要 求されます 」。

１０５０℃で行います 。どうやって温 度 を 見 分け
３ ℃ 、炎 の 中 で 真 空 状 態 にな るのが９ １ ０ ℃ 、

真っ赤 な 鉄 と 鋼 を 金 鎚で叩 く 。火 花が飛 び 散り、
不 純 物が取 り 除 かれた 小 さな 鉄の 塊 は 、さらに強 くしなやかさを 増していく 。見 事 な 手さばきに見 とれていると 、あっという 間にコミ・マチ・首 とい分 足 らず 。
この後 、稲 わらの中で一晩 焼 き

われる鑿を形 作る部 位が現れてきた。その間 、わずか

入れなどの工 程を経て、ようやく 鑿が完 成 する。

12

16

３０

なまし、
さらに研 ぎ 、
ヤスリ 仕 上げ、刻 印 打 ち 、焼

75

15

‐１
斉藤工業株式会社 新潟県燕市小関野中１１５６
http://www.saitow.co.jp/

鑿鍛冶 田齋 新潟県三条市塚野目4丁目11-19
http://www.soho-net.ne.jp/̃tasai/

３０32
SUS Corporation
SUS Corporation

31

10

職人という生き方。
職人という生き方。

生産現場イノベーション
国境を越え一体化した経済活動や、ものの考え方を世界的規模に広げることを意味する「グローバリゼーション（グローバル化）」。SUS製品も国内外を問わず、さまざまな生産現場で積極的に用いられるようになってきました。今回は日本のも の づくりを 創 成 期 から 支 えてきた 製 造 業 の 雄 、「Panasonic」
を特集し、アプライアンス社の中から3事業部、１）
日本が 持つ卓 越した職 人 技で海 外との差 別 化を図る
「ビューティ・リビング事業部 彦根工場」、
２）
近未来を支える新エネルギーを活用した新たな戦略を本格的に始動させた「スマートエネルギーシステム事業部 草津工場」、
３）
グロー
バルな展開で早期から海外生産拠点を設け今なお果敢に挑み続ける「エアコン事業部 草津工場」
をご紹介致します。
また海外レポートとしてスペインの「日産モトール・イベリカ会
社」
を、さらに番外編として話題の「インダストリアル農業」でGFの可能性をさらに広げていく実験・実証を兼ねた「SUS
東山小学校植物工場プロジェクト」
をお届けいたします。

33

SUS Corporation

SUS Corporation

34

生産現場イノベーション

15「強いデバイスが強い製品をつくる」
世界を凌駕する
どこにも真似のできない技術力

パナソニック株式会社 アプライアンス社
ビューティ・リビング事業部 彦根工場

現場改善にもハイブリッド化の兆し
あらゆる可能性を探り、最適を見い出すとで得られた喜びと自信は、新たな課題に取り組むモチベーショ
ンへとつながります。また工場見学が多い当社では、美観性の高さやアルミ特有のリサイクル性も評価されています。

彦根工場は、主に理美容家電を製造していらっしゃるそうですね。まずはアルミパイプ構造材GFを導入いただい“ハイブリッドセル生産ライン”とは、具体的にどうた経緯について教えてください。

いったラインでしょうか。またからくりを用いた改善活動などは行っていますか。

本工場はビューティ・リビング事業部の中でも理美容製品が半分以上を占めており、その中でも特にメンズシェーバーの製造

ハイブリッドとは“異なるものを混ぜ合わせること”です。私たちを主力としています。家電製品の中でもテレビ、洗濯機、冷蔵庫

はこれを“人とマシンの融合”と捉え、さまざまな取り組みを行ってといったいわゆる“生活必需品”
ではないため、「これいいな、欲しいます。現状のセル生産ラインは人とオートメーションの組立マ

いな」という欲求を喚起させる魅力溢れる製品づくりが常に求めシンが連動する形になっていますが、近い将来はさらにヒューマられています。つまり、お客さまにどんな付加価値を提供できるのノイド型ロボットを組み込み、人によるセル生産と自動化によるメ

か…という観点から商品開発を進めていく業態です。海外とのリットをうまく取り入れたラインを構築していきたいと考えています。

コスト競争の中で彦根工場の存続が危ぶまれた時期もありまし以 前はシェーバーのヘッドやブロック、ボディなどをそれぞれのたが、長年培ってきたメンズシェーバーを主体とした技術は会社“島”
でつくり、本体に組み込むという流れでしたが、作業性の違の財産として残していくことになり、経営努力と技術継承を経ていから仕掛品が滞留してしまい、効率低下が問題視されていま現在に至っています。

した。こうした点を改善すべく、部品の組立から仕上げまで一気

アルミパイプ構造材GFは、
このメンズシェーバーの組立ラインに採用しています。以前からセル生産を導入していましたが、さらなる効率化を目指し、5年前に“ハイブリッドセル生産ライン

細かい組立作業では女性スタッフが大活躍。現場の改善活動にも積極的に携わり、作業台の設計なども行っている。

通貫した無駄のないラインをつくりたいという思いでハイブリッド
セル生産ラインを立ち上げました。
弊社の製品はワークが小さく軽量なため、自重を用いた従来の構築プロジェクト”を立ち上げました。作業スペースの極小化をからくりのようなダイナミックな動きができません。そこでSUSのパ実現するためには、軽量で改善アイテムが豊富にそろったGFがワーユニットやスイッチボックスなどを活用した半自動化のトレー最適だったのです。組立ラインでは多くの女性スタッフが活躍しフィーダーを製作しました。作業ラインを極限までミニマム化するこているため、設計・製作が簡単にできるという点も魅力でした。自とで、最終的にはロボット自らがローコストオートメーション装置を分たちで改善点を見つけ出し、それを自らの手で改良していくこ

扱い、作業ができるような環境をつくりあげたいと思っています。

セル生産ライン全景。現在はオートメーションの機械で組み立てられたヘッド部の生産ラインと連動した仕組みになっている。

メンズシェーバー｢ラムダッシュ｣は、刃の金型まで内製化されているとのこと。細部にまでこだわり抜いた高い技術力をベースとした「Made in 彦根」のモノづくりについて教えてください。
私たちのモノづくりにおけるコンセプトは、“ 強いデバイスが強い製品をつくる”
です。お客さまが見る表の顔ではなく、つくり手
側が最も心血を注ぐ心臓部、それがラムダッシュでは切れ味を大きく左右する“刃”
なのです。強靭で極薄のステンレス刃物鋼は、非常に硬く長持ちする反面、加工性が悪いのが特徴です。私たちは精密なパターンを施した金型で、この素材を押し出していま

1962年に設立され、2012年には50周年を迎えたパナソニックアプ
ライアンス社 彦根工場。メンズシェーバーのマザー工場である同拠点を訪ね、世界に向けて発信する「強いモノづくり」へのこだわり、
それを支える改善活動の必然性についてお話を伺いました。

す。押し出すことで鋼の硬度をさらに高める鍛造圧延ができ、同時に鋭利な刃先をつくりこむことができるのです。ところが試行
錯誤を重ねた末にたどり着いた、高精度かつ複雑なパターンを転写した緻密な金型を、イメージ通りに製造できる技術はどこにもありませんでした。ですから自社で研究を重ね、内製化するしか方法がなかったのです。
しかし、その結果コアデバイスが大変強くなり、他社では真似のできない唯一無二の技術力を自社に蓄積することができました。
刃だけではありません。ヘッドには業界初1万4,000ストロー
ク/分（１秒間に230回以上振動する）
もの運動を可能とするリ工場・製造技術グループ
グループマネージャー
廣田 雅之氏

ニアモーターを搭載しているのですが、常に軽量化とコストダウ

工場・製造技術グループ
製造技術チーム
岡 泰永氏

ンを目標に掲げ、改良を進めてきました。現在は８代目になりますが、初代では90ｇもあったモーターも今ではなんと28gにまで軽くすることに成功しています。
“ 進化を止めない”
が技術開発におCOMPANY DATA

ける信念です。ここが限界だと思った時点で、技術は廃れてしま

パナソニック株式会社 アプライアンス社
ビューティ・リビング事業部 彦根工場
〒522-0037 滋賀県彦根市岡町33
http://panasonic.co.jp/ap/index.htm

35

SUS Corporation

います。前進あるのみ。これが私たちの信条なのです。
メンズシェーバー製造フロア。
ミニマムサイズの作業台をベストな状況に組み合わせ、合理的に活用している。

SUS Corporation

36

生産現場イノベーション

15

改善の継続は、
革新につながる

やがて大きな力となり、物事を大きく変える“革新”の領域にまで達することを表しています。地道な改善活動を継続した結果、現場は非常によい状態となり、新たなチャレンジに取り組む基盤ができあがったと感じています。
グローバル化が進むにつれ、モノづくりにおける技術力の差が少なくなってきているように感じます。日本のモノづ
くりを世界にもっとアピールするためには、どんな点を改善していくべきだとお考えですか。

高い技能を正しく身につけた技術者の育成は、

技術的な優位性は高いと感じますが、スピードという観点においどんな形で取り組んでいらっしゃるのですか。

て日本は鈍感です。持ち前の器用さや技術力の高さに依存し、現場の掲示板にも活用されているGF。
軽量で美観性が保たれる点がポイント。
現 場 内に掲 示されているシェーバーの組立見本。
さまざ
まなグレードの製品をライン別に振り分け、組み立てている。

技術者の育成では、
まず工業系高校の卒業生
を技術工科短大というパナソニックで設立した専門機関に預け、
モノづくりに必要な基礎科目（図
面設計や機械工作、電気関係などメカトロニクス
全般）
について実習させます。その後は社内のも優位性を過信しすぎていると思うのです。
その点、中国のスピード感

アップだけでなく、納期短縮まで目標に掲げ、改善に取り組んでいまのづくりスタッフ部門でさらなる研鑽を積み、各製には驚かされます。時流を掴み、方向性が違うと察すればこれまでのす。
グローバル社会で生き残るためには、業種の垣根を越えた協力

けんさん

造部門に配属されます。
ここで実際の製品に根ざ考えをあっさり捨て、容易に方向転換をする切り替えの早さなど、
日体制が必須であると感じています。同じ思いを分かち合えるよきパーした専門性の高いモノづくりに従事する者と、
ス

本では考えられません。
また、製造業の在り方を大きく揺るがしていトナーとして、私たちの発想の先を行くような斬新なアイデアの提案

タッフ部門に残ってエキスパートを目指す者に分る３Dプリンターの導入も中国がダントツで１位です。IT技術をベーに期待しています。

かれ、各々で技術者の道を歩んでいきます。後者

スとした新たなモノづくりの潮流に対し、日本は遅れを取っているとは、先ほどお話したコアデバイスの1つである刃の感じてしまいます。

金型をつくる技術者です。
１～２年で身につくよう弊社は中国にも製造工場があるため、あえて比較として話します

な技術ではないため、長い期間をかけて次世代をが、現場の数が多い分、改善への対応力は日本に引けを取らない、

育成しています。

むしろそれ以上のポテンシャルを持っていると思います。反面、
日本

製品紹介

は現場の数が減少し、アウトソーシングによる人材導入が増加しているため、改善に取り組む意欲が希薄であると感じられます。特に現場の改善活動にも、かなり力を注いでいる

私たちの製品は軽量で作業者が負荷を感じにくいため、作業がマ

そうですね。

日本でしかつくれない
プレミアムシェーバー

ンネリ化しやすい。
しかし、そこに無駄が潜んでいるのです。本当は必要のない無駄なアクションの存在に気づかない。
こうした矛盾に

私たちはTPM活動（Total Productive Mainte-

こそ、
メスを入れていきたいと強く感じています。

nance「全員参加の生産保全・全員参加の生産経営」）に力を入れています。清掃や点検を徹底して行うことで設備を安全に保つ活動ですが、最初御社の強いモノづくりをサポートしていくために、SUSにはなかなか理解してもらえず、少ない人数からのスご要望があるとのこと。ぜひとも、お聞かせください。

NEW

ラムダッシュ
ES-LV96
あらゆるヒゲをしっかり捉える圧

タートでした。時間をかけ、TPMの重要性を根気強く伝える活動を続けた結果、今では消耗品の管理

ライン変更に柔軟かつ素早く対応できるよう、作業台の軽量化、倒的な深剃りが特長。
クイックや壊れやすい個所のピックアップに至るまで現場極小化を推進しています。ですから、作業台をワンタッチで簡単に脱

スリット刃
（×1枚）
で長いヒゲをスタッフが自主的に行うようになりました。

着できるような部品を開発してほしいと思っています。作業台をミニ

短くそろえ、
くせヒゲリフト刃（×“改善×継続＝革新”
これは社内の造語で“KKK”

マムにする目的の１つに、時間短縮があげられます。工具を持つひ2枚）
でアゴ下の寝たヒゲをすくと手間を排除した、利便性の高い提案をお願いします。

い上げ、根元からカット。仕上げは厚さ60μｍ部分で肌をと呼んでいるのもので、改 善を継 続し続ければ、

最近、私たちもからくりを用いた改善アイテムの製作に取り組ん

ガードしながら41μmの薄刃部分でヒゲの根元をとらえるでいるのですが、摺動部はかなり高精度に組み立てないときちんとフィニッシュ刃（×2枚）。独自の５枚刃システムに加え、

しゅうどう

可動しない点は、正直に言うと面倒ですね。時間をかけて組み立て世 界最速のリニアモーター駆動でとらえたヒゲを逃さずれば正確に動くことはわかっていますが、組立時間や手間を短縮しキャッチ。
ヒゲを切断する刃先の角度を30°まで鋭角化したたい。
もっと簡素な仕組みでも、からくりがつくれるようなシステムを

ナノエッジ内刃で硬いヒゲもすっきりとカット。日本の技術をぜひ開発していただきたいと思っています。

結集したプレミアムシェーバー「ラムダッシュES-LV96」のさまざまな改善に取り組み、無駄をそぎ落としたことで、弊社もかな
り筋肉質な現場になってきました。
しかし、この筋肉をつなぐ神経がまだ弱い。現在はシステム関係に強い企業の指導を受けながら、バ
リューチェーン（価値連鎖）を見直し、品質はそのままに作業効率の作業ロボットのアーム部分。24時間フル稼働できるロボットとマシンに、人をどう配置して生産性を高めるかが今後の課題。

スゴさを、ぜひ体感してください。
メンズシェーバー「ラムダッシュ」
http://panasonic.jp/shaver/

ハイブリッドセル生産ラインに組み込む予定で実験中の作業ロボッ
ト。
からくり思想簡易自動機を駆使し、軽量ワークを次工程へと送り出す。

37

SUS Corporation

SUS Corporation

38

生産現場イノベーション

16

パナソニック株式会社 アプライアンス社
スマートエネルギーシステム事業部 草津工場

「エネファーム」をつくり出す
クリーンな環境で活躍するアルミ

未来を築く次世代エネルギー
クリーンな環境から生まれる
最先端技術の結晶に迫る

近年「エネファーム」という名前をよく耳にするようになりましたが、具体的にはどういった製品なのでしょうか。
エネファーム（家庭用燃料電池）とは、水素と酸素の化学反応から電気をつくり、発生した電気を継続的に取り出すことができる発電装置のことです。発電する原理は、理科の実験で１度は経験したことがある“水の電気分解”の逆を行います。都市ガ
スから水素を取り出し、空気中の酸素と化学反応させることで電気をつくり出すのです。発電時のエネルギー効率が高く、水素と酸素の反応では発生するのが水のみで廃棄物が排出されないことから、
クリーンな次世代の発電装置として期待されています。また発電の際に発生する熱でお湯をつくり、給湯に利用するのでエネルギーの無駄がなく、大変効率的です。
私たちは1999年からエネファームの基礎技術研究をスタート
させ、2003年に事業部門を発足させました。モノづくりの実証段階からSUSのフレームを活用しており、2008年に大阪府門真市にある本社の研究開発部から草津工場へ移転してからも、
ずっとSUS製品を使い続けています。エネファームは通常の白物家電と比べ大きい
ため、年々機能性の向上を図りながら、
シンプルかつス
リムなデザインを追求している製品です。アルミフレーム
は軽量で汎用性が高い上に、当社のエネファームの色合いに大変馴染みがよいため、製造現場を明るく美しく保つことができます。ガス会社の方を中心に見学者が非常に多いため、
“ 見せ
る工場”
を目指している当社の方針に沿った製品であると感じています。
アルミフレームは、エネファームを製造する現場のどんな

1999年に基礎技術研究をスタートして以降、実用化に向けてさまざまな研究開発が進められてきた「エネファーム（家庭用燃料電池）」。近年では東京ガスや大阪ガスといった大手都市ガス会社への採用も始まり、販売が一気に加速しています。これまでの家電とは異なる新たなモノづくりの実態と、それを陰で支える確かな現場力についてお話を伺いました。

ところで活用いただいていますか。
製造現場の至る所で活躍していますが、アルミパイプ構造材
GFのよさが特に発揮されているのは、
ピッキングエリアと本体の組立エリア、
そして検査エリアではないかと思います。どんな製

性能検査工程でエネファームが並ぶ光景は圧巻。
統一感があるので圧迫感がない。

品でも埃やごみの付着は問題ですが、特に水素と酸素で化学反応を起こして電気をつくり出す“スタック”と呼ばれるエネファー
ムの心臓部については、異物混入が大敵です。金属の破片やごみが付着すると劣化してしまい、化学反応を起こさなくなってしまうからです。スタックは草津工場で厳重な管理体制のもと組み立て、完成品検査も行います。
外 部からの 埃やごみの 進 入を防ぎ、組 立 作
業 のみに集 中できる環
境をつくるため、草 津 工
場ではダンボールの 開梱などをすべて1階にあるピッキングエリアで行っています。組立を徹底し、ストックも置かず、空台車と入れ換えに新しい部品をラインで必要なものを必要な数しか持ち込まない「実のみ供給」

供給する体制を整えています。2014年3月に実のみ供給体制を導入してから、人生産と面積生産性が１１５％、ブロック工程では１２２％まで向上しました。物流の一本化を図ったことで在庫の管理がしやすくなったことに加え、一筆書きで部品を調達できるようになり、作業効率がアップしたからです。こうした改善活動の促 進のため、１階のピッキングエリアにG Fを大 量に導 入し、
シューター、棚、台車などを製作しました。エネファームは年々増

デバイス製造チーム
システム製造チーム
チームリーダー
西久保 正美氏も積極的に改善活動に着手していく方針です。
またスタックの組み付けを行うクリーンルームは、乾燥を防ぐた

COMPANY DATA

めに常に温度と湿度が一定に保たれています。こうした環境でパナソニック株式会社 アプライアンス社
スマートエネルギーシステム事業部 草津工場

は鉄のフレームを用いることはできませんが、アルミなら錆や腐〒525-8520
滋賀県草津市野路東2丁目3番1-1号
http://panasonic.co.jp/ap/index.htm

39

産傾向にあるため、限られたスペースの有効活用に向け、今後生産技術チーム
チームリーダー村田 淳氏

SUS Corporation

エネファームの組立は台車を移動させながら行われている。

1階のピッキングエリア。掃除機で3階の組立工程に供給する台車などの埃やごみを吸い取る徹底ぶり。

食が発生しないので安心して使用できますね。

SUS Corporation

40

生産現場イノベーション

16

総合効率 世界最高
Panasonicのエネファーム

製品紹介

デザイン構想、試作段階から現場が参加
品質のつくり込みは現場からという考え

NEW

エネファームとは、都市ガスで発電しながらそのとき生まれる熱を使ってお湯をつくり、エネルギーを有効利用する家庭用燃料電池です。

組立エリアも、とても清潔ですっきりしています。また若い方が組立スタッフとして活躍していらっしゃいますね。
発電装置ですので、「安全性」
を最重視した、信頼性の高い作業台から台車までGFが大活躍するシステム組立工程。

エネファームは、都市ガスを使って
「電気」
と
「お湯」
を同時につくり出します。電気は、化学反応を利用したまったく新しい方法で、安全・クリーンに発電。
さらに、
わざわざ

につながると確信しています。

お湯を沸かすことなく、発電のときに生まれた熱を有効に使ってお湯をつくります。つ

絶対品質のモノづくりを目指して取り組んでいます。組立工程には、作業手順をわかりやすく解説した「作業ナビ」
を導入していま性能検査スペースでは、エネファームとGFが見事にマッチす。ビスの締め付けなど人によってムラが生じやすいポイントは、しており、まったく違和感がありませんね。

まりエコに発電することで、同時にエコなお湯ができていく、
まさに「一石二鳥」のエ
コシステムなのです。

独自の治具を用いて標準化した作業が行えるように工夫しています。またビスも１回ごとに必要な分しかフィーダーから出さない

ここではエネファームを実際に運転させ、正しく組み立てられことで、締め忘れを防止しています。こうした仕組みづくりで、熟ていること、性能が発揮出来ていることを自動検査で確認します。

練も新人も分け隔てなく同じクオリティの製品を同じ時間で正確検査装置をGFで製作したところ、
メタルカラーのエネファームとに組み立てられるのです。

本当に相性がよく、まるであつらえたような仕上がりとなり、非常

現在、
エネファームは2年ごとにフルモデルチェンジを行っていに満足しています。購入を検討して下さっているお客さまとともます。それは今、現場で感じている組立のやりにくさや不具合は、に都市ガス会社の方が1日2～3件、年間で150件ほど見学に2年先にならないと改善されないことを意味します。ですから私た

来て下さっているのですが、来場者からも清潔で美しいと大変

ち現場は、デザイン構想・試作の段階から関わり、
エネファームの好評です。定尺のGFを購入して現場の需要に合わせて加工し、モノづくりをつくり込んでいます。不良を出さない、増やさない。作

リユースしていますが、最終的に端材となったものは引き取って業効率を高め、品質をつくり込むのは、モノづくりの現場の意見いただけるというシステムも魅力的ですね。環境にやさしいエネが非常に重要であると考えファームを製造している現場なので、こうした取り組みは積極的ているからです。このようにに活用したいと思っています。

現場のメンバーそれぞれが品 質に対する意 識を高め、ますます需要が高まるエネファームを製造する現場として、それを実 現できる仕 組みを

今後はどんな点に力を注いでいきたいとお考えですか。

つくり、実行していくのが、ス
マートエネルギーシステム事業部のモノづくりです。

Panasonic 家庭用燃料電池（エネファーム）
http://panasonic.co.jp/ap/FC/index.htm

熱

電気

水素
電気化学反応酸素

水

CO 浄化部
CO 変性部

水
都市ガス
（メタン）

水素リッチガス

スマートエネルギーは、これからの日本を支える重要なキーワー

大きい方ですが、組立にはどんな工夫が施されているのでれているようですが、一般家庭への普及に伴い価格も手頃にしょうか。

なっています。安心してお使いいただける“Made in Japan”の製品を安価で供給するために、今後も地道な改善活動に愚直

一酸化炭素

スタック

変性
浄化
二酸化炭素

セパレーター

流路
MEAに取り組んでいきたいと思っています。
燃料電池が発電を行う部分は「スタック」と呼ばれ、セパレーターに挟まれたMEA（電極接合体）の集合体で構成されています。

量は90kgになります。この工場では１階で部品をピッキングし、3階で燃料処理器の最終組立を行い、燃料処理器完成品とス

燃料改質部

都市ガスよりスタックへ

燃料処理器の動作モデル
家庭用燃料電池の燃料処理器は、都市ガスから水素を取り出す「燃料改質部」と、一酸化炭素を除去する「CO処理部」から構成されています。
CO 処理部

燃料改質部

CO変性部 CO浄化部←都市ガス

ドになります。廃棄物を出さず、クリーンなエネルギーをつくり出すだと感じてほしいですね。エネファームは、
まだまだ高価だと思わ

燃料処理器。
「燃料改質部」「CO変性部」「CO浄化部」の３つから構成されている。

2 H 2＋ O 2 → 2 H 2O ＋ 4 e -改質エネファームは、アプライアンス社のほかの家電に比べてエネファームの中に組み込まれている「スタック」。
電解質膜や電極触媒などによってセルが構成されている。

エネファーム内部では「水の電気分解」の逆の化学反応を起こし、水と電気をつくり出す。

エネファームのことを皆さんにもっと知っていただき、身近なもの

エネファームはH1,850×W960×D480（㎜）、完成形の重エネファームのしくみ

発電部→

エネファームは「燃料電池ユニット」「貯湯ユニット」「バックアップ熱源機」の3つで構成されています。
燃料電池ユニットの燃料電池スタックで、都市ガスから取り出した水素と空気中の酸素を化学反応させて発電します。発生した電気は、
インバータで家庭用の交流に変換してから、分電盤で電力会社の電気と一緒になって、お部屋まで届けられます。発電時に生まれた熱は、熱回収装置が効率よくキャッチ。
この熱で貯湯タンクの水を加熱してお湯をつくり、お風呂やキッチンなどで利用します。
また、
バックアップ熱源機は、貯湯タンク内のお湯の温度が低い時などに稼動するほか、床暖房やミストサウナなどに使う温水をつくります。

タックや制御基板などとともに、エネファームへと組み立てています。エネファームの最重要基幹部品の製造組立工程における性能試験は、完成した基幹部品が正しく組み立てられていることや技術者の設計通りに性能が発揮されているかを、ＡＧＶを使用した無人搬送システムや自動検査を取り入れて確認しています。このような省人化と合理化を融合させた検査方法で２４時間体制を構築しています。

作業ナビだけでなく、バーコードによる工程チェックに加え、ク
イックファスナー挿入確認治具といった専用道具を独自に開発し、誰もが正しく確実に作業が行える仕組みづくりに取り組んでいます。ひとつひとつはとても地味で小さな改善ですが、こうした積み重ねがタクトタイムを縮め、不良ゼロという大きな目標達成

41

SUS Corporation

背丈のあるエネファームを組み立てるためにGFでつくられた専用の踏み台。
現場スタッフが自分たちで製作しているとのこと。

エネファームのある暮らし

SUS Corporation

42

生産現場イノベーション

17

パナソニック株式会社 アプライアンス社
エアコン事業部 草津工場

社内における事業部の垣根を越えた情報共有がGF採用の決め手にグローバルに根付いたモノづくりへの真摯な姿勢が今日の成功を築く

エアコン事業部は大変長い歴史があるそうですね。アルミ
パイプ構造材GF導入のきっかけは、同じ草津工場のスマー
トエネルギー事業部の採用事例をご覧になられてと伺っております。
（本誌P.39～P.42掲載）
エアコン事業部は現在国内に2工場、海外では７工場を展開しており、約8,000名の従業員で年間900万台のエアコンを製造しています。草津工場では約1,300名の従業員で、家庭用エアコ
ンやエコキュートを含め年間約70万台の製造を行っています。
アルミパイプ構 造 材 G Fを中 心としたS U S 製 品を導 入する
きっかけとなったのは、
スマートエネルギー事業部の改善事例を見学したことでした。当時の改善業務では事業部間の横のつながりが弱かったため、アプライアンス社では８事業部の生産技術に携わる改善担当者を各1名ずつ招集し、2013年より「からくり分科会」
を設立しました。このメンバーは各事業部の現場を見学し合い、お互いに改善事例を提案し合う技術交流を通じて、
アプライアンス社内の高位平準化活動を進めています。このような 活 動を 通じて 挙
がってくる提案の実現
や物 流 周りの作 業 改善に、現 在 G Fを活 用
しています。
鉄と比べるとはるかに軽 量で組み立てやエアコン本体の組立ライン。10㎏以上の重量物部品はここで取り付けられる。

すく、腐 食に強い点も大きな魅力ですね。美観性も高いので、工場内の景観がかなりすっきりしたと思います。
しかし、鉄に比べると剛性が弱いと感じます。エアコンの部材は重量物もあるため、こうした組立ラインの一部ではまだ鉄を使っています。最近は高剛性のアルミ部材も提案いただいているので、重量部材の搬送などにも積極的に試してみたいと思っています。

エアコンは季節商品というイメージが強いのですが、ほか

天候による影響（猛暑や冷夏など）も大きく、さらには景気動向の家電製品の製造と比べて異なる点があるのでしょうか。

にも左 右されやすいと思います。猛 暑に加え、消 費 税 増 税 前（５％から８％）の駆け込み需要が重なった2013年は大幅な増

国内需要に関していえば、繁忙期と閑散期の差が非常に大産体制でしたが、ピークを過ぎて状況は一変しました。季節変動

きいです。
５月～7月が年間売上の半分以上を占めるため、繁忙があるとはいえ、生産需要がこれだけ激しい家電製品はほかに期と閑散期における販売量の差が約7.5倍にもなります。また類を見ないと思います。
こうした需要格差に柔軟に対応できるライン
構築や人員調整は、年間を通じて行われています。繁忙期には1日に最大1,200台の生産が1957年に大阪府門真市でクーラー工場を立ち上げ、1969年より草津工場で生産を続けているエアコン事業部。季節変動が大きい製品を扱う工場ならではの生産計画やさまざまな工夫、長い歴史を誇る海外生産拠点との連携体制など、興味深いお話を伺いました。

できる組立ラインも、閑散期には工程を組み替
え、最小400台にまで減産することが可能なモノづくりを行っています。部 品の前 取りシュー
ターや台車などをGFでつくり、業務の効率化と改 善を進めています。ラインはもちろんですが、現 場の人員配 置も悩ましい問 題です。パート
ナー企業にもご協力いただき、繁忙期と閑散期
で人員や稼動時間を増減するなどマネジメント

エアコン・給湯工場
工場長 楠本 正治氏

エアコン・給湯工場
生産技術チーム主事
権並 伸之氏

エアコン・給湯工場
製造チーム主事
水田 鉄昌氏にも工夫が必要となります。

COMPANY DATA
パナソニック株式会社 アプライアンス社
エアコン事業部 草津工場
〒525-8520
滋賀県草津市野路東2丁目3番1-1号
http://panasonic.co.jp/ap/index.htm

43

SUS Corporation

10㎏/個の部材を25個積載し、台車込みで約300㎏の重量物を自転車で運送するための台車。

コロコンのついたシューターで大きな実箱に入った部材も随時積載され、現場内に搬送される。

SUS Corporation

44

生産現場イノベーション

17

れています。特に日本国内では、ガスや灯油などの暖房機器に頼らなければならない寒冷地域への製品PRを積極的に行ってりくべつビス止めした後、必ず定位置に戻るマジックRハンド。
「からくり改 善 くふう展 2 0 1 3 年 」
出展品で今後は実用化に向けて改良を行う。

います。2014年2月には日本一寒い町、北海道･陸別町で開トライアンドエラーで改善性を高める
海外工場の積極的な姿勢を見習いたい

催された「しばれフェスティバル」の会場に「ぽかぽかステーション」
を設置し、最低気温が－25.4℃を記録する中、エアコン暖房で25℃という常夏の暖かさを体感いただきました。ちなみに製品の耐久テストでは、極寒の－25℃から灼熱の55℃という環

海外生産拠点においては、マレーシアと中国が特に長い歴境まで、通常どおりに機能するか実験を行っています。

史と実績があるそうですね。グローバルなモノづくりはどう
いった流れで進められていますか。
現在、日本市場向けエアコンの8割以上を中国で製造しています。国内工場でつくっているのは、最上位クラスの製品のみです。マレーシアには40年前、中国には20年前とかなり早い段階から海外工場を立ち上げており、
日本と同一水準の高品質製品を生産できる体制が整っています。生産拠点として自立しているため、オペレーションも独自に行っています。既に日本のマザー

日本一寒い町、北海道陸別町で開催■「しばれフェスティバル」でエアコンの暖房パワーを実証
http://panasonic.jp/aircon/report_rikubetsu/■エアコン・オドロキ工場見学
http://panasonic.jp/econavi/factory/aircon.html

工場と海外の製造工場という立場ではなくなっており、国内工場の存在価値が危ぶまれるほどの生産能力と、高度な製造スキ
ルを持っています。

しなくても、海外拠点間で高品質なモノづくりを実現できるほど、

日本とまったく同じ生産ラインを導入しているわけではなく、各マレーシア工場には確かな実績があるということです。

国のオペレーション状況に合わせて少しずつ仕様を変更しています。海外工場は人件費の上昇が激しいため、省人化に力を注

製品紹介

では最後に、今後さらにSUS製品を活用いただき、よりよ

いでおり、からくりを用いたローコストの改善活動にも高い関心をい製品づくりを進めていくためにも、弊社に対するご意見・示しています。仕事のやり方も非常にスピーディーで、方向性がご要望をお聞かせください。

決まると一気に現場全体が動き出すという印象を受けます。
トラ
イアンドエラーで積極的に改善を繰り返して行く姿勢は見習い

アルミパイプ構造材GFの使い方は一通りマスターしたと思ったいほどです。

ていますが、
からくりなど動きのある仕組みを取り入れた場合や、問題個所の解決案などについては、私たちの力だけでは限りがグローバルな展開になると、国や地域によってエアコンにあります。こうした案件は一緒に考え、時には具体的なアドバイ求められる性能もかなり違ってくるのではないでしょうか。
海外向け製品はその国のニーズに合わせたマーケティングをスをお願いしたいと思っています。
自動でボンネットを取り出せる“コロット君”。
模型用モーターを振動源とした安価なフィーダーを内製し、組立工程で使用。

行い、現地で生産することを基本としています。マレーシアは1年中暑い国ですから暖房機能は要りませんし、中国は家の間取りが広いため、強い風が身体に直接当たる方が冷えている感じがして好まれるようです。
“エアコン＝冷房”というイメージを持たれる方が多いと思いますが、1年を通して使っていただけるように暖房機能にも力を入

GFは図面を描かなくても思いついたときにパッと形にできる点が魅力なのですが、実際につくってみると強度が足りなかったという状況に陥ることがあります。私たちがもっと勉強しなければ海外工場との連携をよりスムーズに行うために取り組んでいらっしゃることなどはありますか。
グローバルで同一の品質基準を設け、定期的にチェックを行
い、仕様変更があれば一斉に切り替えるなど、拠点ごとに支障が生じない対応を心掛けています。特に中国とは毎週末にネッ事例などをまとめた冊子やデータなどの情報をいただけたら、とても参考になると思います。今後は高剛性フレームを重量物部品の搬送や乗せ替えにも活用してみたいと考えているので、私たちが気付かないような盲点をつく刺激的なアイデアを積極的に提案してください。

トワークを通じて定例会議を行い、その週に起きた問題や進捗

冬でも素足ですごせる
約35℃の足元暖房「Jコンセプト」誕生

NEW

エアコンは夏場に使うもの、冬の暖房はやっぱりストーブや状況を共有し合っています。現在はパソコンやテレビ会議で海ヒーターで･･･と使い分けている方も多いのでは？温風が直外工場とも簡単に情報共有ができますが、
マレーシアや中国に接顔にあたらず、冷える足元をポカポカ暖め“足元快適約工場を設立した当時は日本の技術者が長期にわたって出張滞35℃”
で、あなたの健康を気づかうエアコンが登場。
さらに在し、モノづくりの基本や標準化、工場運営に至るまで根気強く“エコナビ”
でさまざまなムダを自動で見つけて快適＆節電へ。

教育したと聞いています。そうした基盤があってこそ、今日のモノ

しかもエアコン内部を自動で洗浄＆乾燥するのでいつでもづくりが成り立っているのだと感謝しています。

清潔。便利な機能と工夫が満載の「Jコンセプト」
で１年中、

一昨年、
インドに工場を新設したのですが、その際にはマレー

快適に過ごせます。

シアがマザー工場となって指導にあたり、人材教育まで行いました。日本は最小限の支援しか行いませんでしたが、インド工場は室外機の検査ライン。すべてのデータを蓄積し、不具合が生じた場合は後追いできるトレーサビリティが導入されている。

パナソニック史上最高の暖かさいけないのですが、例えば“こういう形で組むとNG”
といった失敗http://panasonic.jp/jconcept/aircon/

無事立ち上がり、現在はマレーシアでつくったベースをインドで製品化し、展開するという形で販売を行っています。日本が介在
時速5㎞の低速安全走行、1周200ｍの工場内を電動アシスト自転車で運搬。

45

SUS Corporation

SUS Corporation

46

生産現場イノベーション

18

働きやすい現場は
自分たちの手でつくる！
世界に広がる「KAIZEN」活動

日産モトール・イベリカ会社（スペイン）
Nissan Motor Ibèrica, S.A.

グローバル展開を支える欧州の重要拠点
品質・納期・コストの改善に努め、新車種の製造に挑む
まずはじめに日産モトール・イベリカ会社のバルセロナ工場について教えてください。
日産モトール・イベリカ会社は、
日産自動車の欧州における生産拠点の1つです。私が所属するバルセロナ工場では、2014年に発売した電気自動車「e-NV200」の生産を担っています。
これは、
日産自動車にとってリーフに続く2車種目の電気自動車
で、バルセロナ工場が唯一の生産拠点となっており、日本を含め世 界 中に出荷しています。ほかにも欧 州 向けの新 型ハッチバック「パルサー」の生産にも取り組んでおり、こうした重要な車種を扱うためにも品質・コスト・納期の視点から日々、改善を進めています。私たちの工場では、品質に関する数値管理を徹底しており、市場の需要に応え、コスト競争力を身につけるべく、改善アイテムも取り入れています。
改善アイテムとして、アルミパイプ構造材GFを採用いただ
いた経緯はどのようなものでしたか。
搬送の際は立った状態で運ばれてきたバンパーが作業時には倒れる仕組み。
The bumper, delivered standing up, is lowered when it is worked on.

きっかけは、SUSのスペイン代理店であるLean Solutions
から紹介を受けたことでした。第一印象から組み立てやすい、便利なアイテムだと感じたことを覚えています。拡張性が高く、さまざまな場面で利用でき、軽量でリサイクル性も高いことが気に入り、まずは使ってみるこ

主にバンパーを搬送する台車。一番最近製作したもので、さまざまな仕掛けが施された自信作とのこと。
This is a platform to mainly transport bumpers. The company is proud of this latest product,
which has many features.

とにしました。実 際 にBuilding a better workplace with
our own hands.
“KAIZEN”movement goes global!
スペインのバルセロナに本拠地を置き、日産自動車の欧州における生産を担う、日産モトール・イベリカ会社。2014年10月、同社のバルセロナ工場で、改善の責任者を務めるCuenca氏が来日しました。独自の取り組みと事例について伺ったインタビューの内容をご紹介します。

2011年末から少しず
つ導 入を始めると、非常に使いやすいことを実感し、事例も徐々に増えていきました。また、
2 0 1 2 年 9月に日本を訪れた際 には日産での 研 修と合 わせて
SUSの東京事業所で「 GF可動ユニットセミナー」にも参 加しました。改 善のノウハウを知ることができる、興味深いセミナーだと感Kaizen ILM Responsible
フランシスコ クエンカ氏
Mr. Francisco Cuenca

COMPANY DATA
日産モトール・イベリカ会社（スペイン）
Nissan Motor Ibèrica, S.A.
Sector B, Calle 3, no. 77-111,
Zona Franca, 08040, Barcelona, Spain

海外事例のため、英訳を併記しています。
As this article introduces overseas company's case,partial English translation was added.

47

SUS Corporation

じました。

9月22日、
スペイン代理店Lean SolutionsのJaume Audia氏とともにSUS静岡事業所を訪れたCuenca氏。
ショールームのからくりを時間をかけて1つずつ見学した。
Mr. Cuenca joins Mr. Jaume Aubia of Lean
Solutions, SUS distributor in Spain, on avisit to SUS Shizuoka plant on September
22, where both spent some time examining
karakuri devices in the showroom.

グローバルに拠点を展開している日産自動車ですが、改善の取り組みなどはどのように共有されていますか。
日産自動車には各国の改善担当者が日本で研修を受ける制
度があります。私も以前は別の部署で働いていましたが、生産に関する知識があるということで抜擢され、1992年に初めて日本での研修に参加しました。製造拠点を回って、生産やロジスティ
クスなどさまざまな改善の手法を学び、アイデアを練り、実際に丸で囲んだストッパーが外れるとコンテナが払い出される。
When the stopper is released, the container is ejected.
(The stopper is circled in red in the photo.)

スペインに帰って実践します。よいところは取り入れますが、日本とスペインのラインがまったく同じというわけではなく、学んだことを生かした取り組みを行っています。また、日産には「マスタートレ
イナー」という社内資格があり、私も2012年に取得しました。この資格を取るには専用の研修を受け、試験に合格する必要があります。それまでは改善に詳しい1人の担当者に過ぎなかったのですが、正式に生産技術のノウハウや心構えを伝える役目を担うことになり、現在もバルセロナ工場からスペイン国内の製造拠点に向けた改善手法の横展開に取り組んでいます。

ライトを置く台にはポカよけの仕組みが使われている。
The rack for lamps also has an error-proofing system.

SUS Corporation

48

生産現場イノベーション

18

作業をしている場合、以前は1度出てパーツを取りに行かなければなりませんでした。そこで製作したのが、必要なパーツを載せたトレーが、必要とする場面で自動的に作業者へ近づく、からくりを工場の競争力を高める
働きやすく、効率的な現場づくり

組 み 込んだ台 車です。手を伸ばせば届
く位 置 にまでトレーが 下がることで、作実際にCuencaさんが取り組まれている改善について、具業 効 率が 大 幅に改体的な事例を教えてください。

善しました。バルセロ
改善のチームがあるのトラック、
ピックアップトラック、SUV（スポーツカー）など多品種のですが、からくりをの生産を行っています。結果として、1本のラインで複数の車種扱っているのは現状、を製造することになり、段取り換えが重要な課題となっています。

私のチームのみです。

布を張り、パーツに傷がつかないよう工夫した台車。
A trolley with a cloth cover used for the areas
where parts are loaded to avoid damage.

そこで現在私が取り組んでいる改善が、車種に合わせてミスなく効率的な組立作業を実現する、部品の運搬台車製作です。
ピッNissan Motor Ibèrica, S.A. is one of Nissan
Motor Company’s European production facilities, and in October 2014, Francisco Cuenca
who is in charge of Kaizen at the Barcelona
factory visited Japan. The following is takenfrom an interview where Mr. Cuenca told us
about his initiatives and examples.
■About Nissan Motor Ibèrica’s Barcelona Factory

ナ工場にはいくつか
バルセロナ工場では2本の製造ラインで、電気自動車や大型

本文概要 Outline

最後にSUSやGFに関する要望がありましたら教えてください。

キングエリアでパーツを積み込んだ台車は、AGVで組立現場へと搬送されます。ただ部品を届けるだけでなく、作業者が必要なGFは軽量で扱いやすく、組立が容易で品質・完成度が高い

タイミングで、必要なパーツを、取り出しやすい形で供給できるよためとても気に入っていますが、強度が必要な個所についてはうにするなど車種ごとに工夫を凝らしています。ベースとなるAGV鉄を採用しています。工場の標準品となっているということもありの足まわりは別の部署が担当しているため、以前からバルセロナ

ますが、AGV台車のベース部分も鉄製ですし、長いシューターな

工場で標準化されている鉄製なのですが、私のチームが担当しども同様です。そのため、剛性を高めたGFの新シリーズ（本誌ているパーツを積載する部分には、GFを採用しています。
さまざP.7～8に関連記事）には興味があり、発売されたら使ってみた

まなタイプがあり、これまでに約200台を製作しました。現場からいと思っています。また、運搬台車にGFを採用しているため、積のさまざまな要求を実現するために、GFが持つ汎用性の高さが載したパーツに傷がつかないよう現在はゴムのホースでパイプのとても役に立っていますね。人間工学に基づき働きやすく、品表面を覆っているのですが、専用のアクセサリがあるとよいです

質・価格・納期の競争力も高い作業環境を実現するため、からくね。バルセロナ工場では現在もGFを使用した新しい台車の計りの仕組みなども取り入れた台車をつくっています。

画を練っています。今後発売予定の新製品にも期待しています。

This is an important production facility for Nissan Motor
Company, and it is the only facility in the world to produce
Nissan’s second electric vehicle the“e-NV200”. Kaizen is
enthusiastically embraced here from the perspective of
quality, cost, and delivery.
■How we started to use GF
We started to use GF products from the end of 2011, when
it ﬁrst was introduced to us by SUS’agency in Spain, Lean
Solutions. It was easy to assemble and convenient to use
in a variety of situations. We were also interested in its
lightness and high level of recyclability. Once we actually
started to use GF, we realized its convenience and we still
actively use it today.
■Nissan’s initiative
Nissan has a system for persons in charge of Kaizen ineach country to undergo training in Japan, and that iswhere I (Mr. Cuenca) learned about the concept. I alsoacquired the company’s internal qualiﬁcation of“Master
Trainer”in 2012 and I don’t only implement kaizen at myarea but I also teach others how to do it.
■Mr. Cuenca’s initiatives
Currently, we create trolleys to carry parts to the car assembly process. We also use“karakuri”mechanisms for someof those trolleys that allow operators to easily retrieve
required part in required time. With the help of GF products
we were able to meet plant’s requirements very easily.
■Approach to Karakuri
I learned about karakuri when undertaking my “Master
Trainer” training in 2012, and started full-ﬂedged
implementation from that time. For example, I created amechanism for a tray to automatically move forward to
makes it easier for the operator to retrieve necessary parts
from an AGV trolley.
■Wishes regarding GF
I am very impressed by the great versatility of GF, its lightweight, and the quality, but we still use iron where strength
is required. So, I am interested in trying out the new, morerigid GF-L frame with 53mm outer diameter. In addition,
since our trolleys are used to transport parts, it would begood if there was an accessory that could cover the entire
pipe so it would not be damaged. I also look forward to new
products from SUS.

製品紹介

Product Introduction

からくりの製作はいつ頃から始めたのですか。また実際に導入されているのはどのようなものでしょうか。
単純に動きのある仕組みということであれば2009年から製作していましたが、正式にからくりに取り組み始めたのは2012年のことです。日本で受講した「マスタートレイナー」になるための研修でからくりの仕組みを学び、組立も体験しました。私が製作しているパーツを運搬するAGVは、車の製造ラインと並行にNEW

走り、作業者に部品を供給します。
しかし、台車とラインの間にはある程度の距離が必要となるため、例えば車の下にもぐって台車の裏側。
トレーをスライドさせるためヒンジコネクタを用いている。
The back of the trolley. The tray is mounted with a hinge connector so that it can slide.

NEW

100%電気商用車「e-NV200」

欧州向け 新型「パルサー」■日産のEVで初めて給電機能「パワープラグ」
を設定■ゼロ・エミッションと低ランニングコストを両立■大きな荷室スペースとEVならではの走行性能

欧州における戦略車種として発売された新型ハッチバックです。最新の「セーフティ・ネット」テクノロジーを惜しみなく投入し、アラウンドビュー・モニターをはじめ、
スマートフォンと車をリンクするナビゲーションシステムなども搭載。
クラス最高の室内空間を備えました。

All-electric Commercial Van■Nissan’s ﬁrst Electric Vehicle（EV）that is mountedwith a“Power Plug” that can supply external electric
power.
■Combines“Zero Emissions”and“Low Running Cost”■Large cargo space and long travelling distance

New European Pulsar

New type hatchback is a strategic model for European
market. It is equipped with the latest“Safety Shield”
technology, round-view monitor and a navigation
system that allows smartphone connection. The car isalso attributed with a high-class interior space.

いずれも日産モトール・イベリカ会社、バルセロナ工場にて生産されている日産自動車の重要車種です。
バルセロナ工場で使用されているパーツ運搬台車の一例。矢印で示したトレーは、必要なタイミングで前進し、役目を終えると元の位置に戻るからくりを採用している。
One example of a parts trolley used in the Barcelona Plant. The arrow shows the
direction in which the tray moves at the certain point of the time. The tray automatically
returns to its original position after parts inside of it have been picked up.

49

SUS Corporation

部品に合わせた台。間違ったアイテムは載せることができず、ポカよけになる。
A table with the stands matching shapes of the parts. This foolproof systemprevents incorrect parts from being placed on the table by mistake.

Each of these models is produced by Nissan Motor Ibèrica at the Barcelona Plant and represents itself an
important product of Nissan.

SUS Corporation

50

生産現場イノベーション

番外編
SUS株式会社 福島事業所
東山研修センター

SUSの植物工場実験施設
”
東
山
ラ
ボ
“始動！
2014年11月、SUSが研修施設として活用する福島県須賀川市の旧東山小学校にて、実験用の植物工場が稼働しました。今回は速報として設備が完成するまでの様子と、その狙いについてレポートします。

より植物工場に適した提案・開発のため実験プラントでノウハウを蓄積
現在、異業種や大企業などの参入も相次ぎ、第3次ブームともいわれる“植物工場”
ビジネス。SUSでは2010年ごろから農業分野への参入を開始し、腐食に強く、軽量で扱いやすいアルミパイプ構造材GFを用いた栽
培棚などを中心に、お客さまをサポートしてきました。今回稼働を開始した
植物工場は、
これまでのSUSの経験を生かし、より総合的な栽培設備のノ
ウハウを蓄積するための実験プラントです。須賀川市の許可を受け、かつては職員室として使用されていた旧東山小学校の1室で、2014年9月より工事をスタートしました。
実験を行うのは、埃・虫・雑菌など外部からの影響を排除する密閉型のシステム。栽培室の製作には本誌28号でも紹介したPCSシェルターを用からし菜いました。内部にはGF製の栽培棚を設置し、人口光による水耕栽培で各種葉物野菜を育てます。ここで得た経験を元に、より植物工場に適したア

小松菜

水菜

実験施設で収穫した野菜。

イテムの開発を進めていく予定です。
植物工場でも活躍する腐食に強く、軽量で扱いやすいアルミ
パイプ構造材GF。

廃校を再び地域の中心に！
地元への貢献と雇用創出を目指して
今回、福島県に実験プラントを立ち上げたもう1つの狙いは
“地域の活
性化”
です。近年、地方の過疎化や少子化の進行により、就学者が減少。

う」という取り組みの一 環でもあるのです。さらに、栽 培が 軌 道に福島県須賀川市の山間部に立地する旧東山小学校も2004年に休校し、乗った段階で、種まきや植物の世話に地域の方の手をお借りし、雇2009年には廃校となりました。2005年に須賀川市に工場を建設して以用の創出につなげていくというプランも立てています。

来、行政をはじめ地元の皆さまにお世話になってきたSUSでは、地域貢献

全国的にも少子高齢化、地方や都市部の過疎化が進む中、こうの観 点からこの校 舎を市から借り受け、研 修 施 設として使 用しています。

した廃校の活用モデルの有用性とは…。SUSの新しいチャレンジを植物工場としての利用は、こうした「地元の遊休施設を有効活用していこ

今後も随時レポートしていく予定です。

栽培室の中に雑菌を持ち込まないよう、作業の際には細心の注意を払う。

施 工 SUSの技術と製品をフル活用！ オリジナルの実 験プラントが出来るまで

完成！

・栽培室
・栽培棚
・生育システム

SUS東山研修センター（旧東山小学校）とは？

かつて職員室だった教室に栽培室のベースとなる
アルミフレームを組み上げる。

軽量なアルミパネルは人力での運搬・組立が可能。
室内での施工もラクラク。

GF製の栽培棚は全部で3台。栽培室の組立と並行し、組み上げていく。

最 後のパネルを組みつけ、栽 培 室が 完 成 。
見学を想定し壁面に窓を設けた。

栽 培 栽培ノウハウの蓄積へ葉物野菜の最適な生育環 境を探る
SUSでは廃校となった旧東山小学校を須賀川市より借り受け、2008年から使用しています。毎年9月には国内外の管理者が一堂に会する会議の場として利用しているほか、地域の方を招く収穫祭も催しています。

COMPANY DATA
SUS株式会社 福島事業所
東山研修センター

51

SUS Corporation

完 成した栽 培 室に設 備を動かすための制御盤を設置するなど、電気工事を施していく。

※写真は小松菜生育の様子。

Start!
11月12日、小松菜
3 0 0 粒 、からし菜
150粒、水菜150
粒の種まきを実施。

PV分野で活躍するシェル
ターや、FAの現場で培った構造材／制御系の技術などを盛り込みました。

■植物工場specs

11月14日、わずか2日で発芽し、小さな芽が見え始める。

11月18日、双葉が開き緑が見えるようになった。

11月26日、種まきから2週間で本葉も伸びている。

11月27日、生育用の棚に植え替えを行った直後。

12月9日、葉が大きく育った収穫間際の様子。

室温：22～27℃
広さ：W4,600×D4,600×H2,600（内寸）
装置の大きさ：栽培棚
W3,600×D1,200×H2,400（4段3台）※育苗棚は別
予想収穫量：6,900株／月

SUS Corporation52アルミを進化させるSUS
情報誌 Sing バックナンバー
Sing No.4

Sing No.13 ★

Sing No.5

Sing No.14 ★

Sing No.6

Sing No.15

Sing No.7

Sing No.9

Sing No.8

Sing No.16 ★

Sing No.17

Sing No.18 ★

SUS 製品Sing No.10

Sing No.19

Sing No.11

Sing No.12

Sing No.20 ★

Sing No.21 ★

NEW

アルミ構造材/汎用材 SF

アルミパイプ構造材 GF

高い締結能力の実現と、さらなる利便性を目指し締結アイテムを拡充。構成可能なユニットのバリエーションも広がり、現場の問題解決をサポートします。

組立簡単、幅広い用途で活躍するGFが締結
アイテムを拡充。パーティションのように使える
カバーフレームやローコストオートメーションに役立つ電動アシスト、
パワーユニットも登場。

ボックスフレーム BF

新型アルミ構造材 クリーンブースユニット XF

4面フラットフレームにより埃がたまらず
クリーンルームなどにも最適。
フレーム・パーツ共に、30/40/50シリーズのアイテムを大幅ラインアップしました。

T溝を用いない新結合システムのアルミ構造材。このシステムを使ったクリーンブースユニットもラインアップ。
クラス1000
対応、
簡単施工。

NEW
NEW

Sing No.22 ★

Sing No.23 ★

Sing No.24 ★

Sing No.25 ★

Sing No.26 ★

Sing No.27 ★

Sing No.28 ★

安全柵/エリアガード AZ

FA用プレート BP/SP

アルミ製制御BOX SC

電動アクチュエータ XA/SA

標準品の柵をつなぎ合わせるだけで簡単に設置ができ、美観に優れたアルミ製「安全柵」に加え、簡易的にご使用いただける「エリアガード」
もラインアップ。

樹脂、板金、
ボードに発泡シートが追加ラインアップ。
プラダンも新色が増えました。
加工から表面処理まで一貫製作可能な
ベースプレートも活用ください。

新タイプスイッチボックス6種類をラインアップに追加。
ラック+外装パネルという新構造の制御ボックス1500Sのほか、防水仕様のPBOXも新シリーズとして加わりました。

高精度位置決めアクチュエータをローコスト化したXAに2倍の速度・加減速を実現した新コントローラが登場。マイコン搭載の賢いコンベヤもぜひお役立てください。

スケルトンラック

ケーブルホルダ・リング

LED照明 SLDINレールを進化させるとすべてが変わる。
もう制御盤とは呼ばせない。
ブロックのように組み上げる、
かつてない組立式の制御システム。

ワンタッチで取り付け、簡単に配線を出し入れできるケーブルホルダ・ケーブルリングが登場。Tスロット用・GF用・DINレール用とバリエーションも豊富です。

省電力・長寿命で地球に優しい次世代照明。10mm角のLEDスリム10や高密度の発光素子と拡散板でムラのない均一な明るさを実現したLED SB200も活用ください。

★印はバックナンバーがございます。

カタログ
アルミ構造材シリーズ
No.11

アルミパイプ構造材シリーズ GF
No.5

制御システムシリーズ SCU
No.5

スケルトンラック

ケーブルホルダ・ケーブルリング

NEW

ネジ・パーツフィーダ IF/ホッパ
画期的な水平振動方式を採用し、コンパ
クトかつ軽量でローコストなインテリジェン
トパーツフィーダ。ワーク補充の手間を削減するホッパも登場しました。

カタログFAX申込書□ アルミ構造材シリーズ No.11（ 掲載製品□ アルミパイプ構造材シリーズ GF No.5
ご希望のものにSingバックナンバーおよびカタログのPDFはFAサイトからのダウンロードも可能です。

□印をお願いします。

SUSのWEBサービス□ 制御システムシリーズ SCU No.5

□ SF

□ BF

（ 掲載製品（ 掲載製品

□ XF

□ GF

□ AZ

□ SP

□ アルミ製制御BOX

□ PF

□ SP

□ BP ）□ エリアガード □ 可動ユニット）□ LED照明 ）□ スケルトンラック□ ケーブルホルダ・ケーブルリング□ その他（）※上記掲載製品に該当しないアイテムはこちらにご記入ください。

３D作図ソフト Unit Design 無料

役立つ機能とコンテンツでお客さまをサポートします。
掲載内容一例▶

おすすめ製品・新製品情報

Unit Design

新製品や旬のアイテム、サービス情報などを特設ページでご紹介します。
▶

さまざまな製品検索機能

充実の動画コンテンツ

人気の可動ユニット事例をはじめ、
パワーユニット、IFなど
動画による製品紹介やマニュアルを掲載しています。
▶

検索

アルミ構造材SF・アルミパイプ構造材GFの作図が可能な3次元組
立図作成ソフト。

キーワードやアイテムNo.による検索だけでなく、形状などの希望条件や用途・目的からアイテムを選定いただけます。
▶

（フリガナ）

http://fa.sus.co.jp

カタログPDF・CADデータのダウンロード

WEBSUS

カタログPDFがワンクリックで閲覧できるようになりました。
最新情報満載！ SUS Corp. ニュースレター 好評配信中

・サイト更新情報

月1度、新製品やおすすめアイテム、サービス情報などお得な情報をお届けします。 ・新製品情報
ご希望の方はFAサイトのお問い合わせフォームよりお申込みください。

ネット発注システム WEBSUSWEBSC NEW・技術情報 etc.

@

SUS Corporation

FAX.

〒

-

（フリガナ）

ご住所（フリガナ）

お名前検索15,000点のアイテムを見積もり、発注できるネット発注システムで工数削減と納期の短縮をサポート。ネット限定キャンペーンもあります。
2 0 1 4 年 1 1月より新しいW E Bサービス、制 御 B O X 作 図サイト
WEBSCを公開しました（詳細は本誌17ページをご確認ください）。

ぜひご活用ください。
53

TEL.

会社名

所属
部署

役職

E- mai l

054 - 202 - 2002

広報チーム宛にお送りください。

■個人情報の取扱いについてご記入いただいた情報は、｢製品およびサービスならびにそれに関する情報の提供・ご提案｣｢統計資料の作成｣｢製品･サービスおよび利用に関する調査、アンケートのお願い・その後のご連絡｣に使用させていただく場合がございます。
SUS Corporation

54