2014

年金友の会総会 ……… 1

お知らせ ……………… 2

ごあいさつ …………… 2

新役員体制 …………… 2

特典協力店舗広告 …… 3

特典協力店舗一覧 …… 6

医療情報 ………………10

友の会だより …………12

去 る 月 日︑﹁四 季 文 化 館みの〜れ ﹂︵ 小 美 玉 市 ︶において︑平成 年度﹁バンク茨城年金友の会総会﹂を︑
県内各年金友の会役員および事務局の方の出席により開催しました︒
総会では︑
バンク茨城年金友の会・吉川会長︑
バンク茨 城 県 信 連 経 営 管理 委 員 会・根 本 副 会長の主 催 者
あいさつの 後︑直 近 年 間に 歳 になられた 会 員 を 対 象とした﹁特別高齢者賞表彰﹂︵名︶と︑長年にわたり
年金友の会会長職を歴任された方を対象とした﹁特別功労賞表彰﹂︵ 名︶を実施し︑表彰状と記念品の授与を行いました︒
その後︑① 年度事 業報告 ② 年度事 業計画 ③ 役員 改選について︑それぞれ承認をいただきました︒
役 員 改 選 に よ り︑バンク 茨 城 年 金 友 の 会 は 新 体 制がス タ ー ト し ま す︒旧 役 員 の 皆 様 に お か れ ま して は︑年間運営にご尽力いただき︑誠にありがとうございました︒
今後は新役員の下︑年金友の会事業を進めてまいりますので︑よろしくお願いいたします︒
また︑総会終了後︑土浦協同病院副院長 田澤潤一氏による﹁ここまで進歩した︑おなかの病気の診断と治療﹂というテーマで講演があり︑参加した皆さんは熱心に耳を傾けていました︒

バンク茨城年金友の会総会開催！
新―役員決定 ―
J
A

J
A

4 94
9
2

26

17

※新体制のご紹介につきましては︑次頁に掲載しております︒

7

J
A

1

J
A

6

J
A

J
A

26

J
A

25

J
A

2

特別功労賞表彰の模様
JAバンク年金友の会総会
平成26年度

13No.

ＪＡバンク茨城年金友の会情報誌

平成26年7月

http://www.ib-ja.or.jp/jabank※JAバンク茨城年金友の会/26JA/88友の会/会員数99,632名（平成26年3月末現在）

平成25年度 JAバンク茨城年金友の会活動報告

年金友の会情報誌の発行（第12号）
3月

6月21日

平成25年度総会（場所：ホテルグランド東雲・つくば市）
7月

年金友の会情報誌の発行（第11号）

6月17日

平成26年度総会（場所：四季文化館みの〜れ・小美玉市）
7月

年金友の会情報誌の発行（第13号）

ごあいさつ

会長

生田目惣次郎

で組織する

年金友の会
バンク茨城年金友の会

た 生 田 目 で す︒ 県 下

月の総会で会長に就任いたしましJA バンク
茨城年金友の会

88
J
A

バンク
年に設立されさ て︑ 私 達 の 組 織 で あ る

いであります︒
茨城年金友の会は昭和年目を迎えます︒歴代の役員・万人を目前に控える
10

周年という節30

および年金友の会が一丸となって目 を 迎 え る わ け で す が︑ 今 後 ま す ま す

来 年 度 は︑ い よ い よ

大変大きな組織となりました︒

増 加 し︑ 今 で は会員の方々のお力により会員数は年々

今年で

61

J
A

の代表という大役に身の引き締まる思JA

更 な る 会 員 拡 大 を 図 り︑ 組 織 の 充 実・
年金友の会

強化を図ろうではありませんか︒
私 ど も 新 役 員 は︑ 各と の 情 報 交 換 を 積 極 的 に 行 い︑
いきたいと考えております︒

より一層友の会活動を活発に展開して各

ら︑ 会 員 の 拡 大 促 進 を 図 る と と も に︑の皆様のご支援とご協力を賜りながJ
A

会 員 の 皆 様︑ ど う ぞ よ ろ し く お 願 い

10月 8日

第10回グラウンド・ゴルフ交流記念大会（場所：土浦市霞ヶ浦総合公園）
1月

年金友の会情報誌の発行（第14号）

長

新役員体制

惣次郎

得

次

︵ＪＡやさと︶生田目

ＪＡバンク茨城年金友の会

会

澤

村

木

川

貫

本

橋

茂 呂

一

昌

一

直

希

良

博

義

夫

実

子

納

衛

七

︵ＪＡ北つくば・真壁地区︶

古︵ＪＡ茨城かすみ︶宮︵ＪＡつくば市谷田部︶

川鈴木 洋︵ＪＡなめがた・玉造地区︶

小︵ＪＡ茨城中央・友部地区︶

米︵ＪＡひたちなか・瓜連地区︶

関 谷︵ＪＡ茨城むつみ・三和地区︶

鈴︵ＪＡほこた︶野︵ＪＡ日立市多賀︶

副会長 小

副会長

副会長

員

員

役

員

役

役

員

員

員

員

役

役

役

役

︵ＪＡ岩井︶︵／ 現在︶

ＪＡバンク茨城県信連

明

邦

野

義 明

治

内

高

豊

経営管理委員会副会長 佐

原

加倉井

寺

内

代表理事理事長

栗代表理事専務常務理事

志阿

経営管理委員会会長

27

29

いたします︒

6

6

J
A

J
A

事
行
程
日

第9回グラウンド・ゴルフ交流大会（場所：土浦市霞ヶ浦総合公園）
10月23日事
行
程日

平成26年度 JAバンク茨城年金友の会活動計画

2

お問い合わせ・お申し込み

別途詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認のうえ、お申込みください。

3㈱農協観光茨城支店
TEL : 029-232-2301

会員
特典

会員証ご呈示で5,000円割引

温もりあふれる木の小物の専門店です!!
木のおもちゃ・木の時計、文具
キッチン小物、インテリア小物、祭り木札
アクセサリー etc....

会員
特典

店内商品

10％OFF

木製雑貨の店

木工作教室開催中！

当店の工房で手づくり小物や全国から集めた木製品が手頃な価格で揃っています。
吉田小TEL. 029-291-6696
水戸吉沢町138-2
http://mokurenga.com
OPEN 10〜19時

火曜休

50

松屋
ローソン

K s
デンキ

オート
バックス

住吉
クリニック

6

4

厳選の信州産の市田柿をそのまま皮衣として、干し柿の刻みで練り上げた
自家製柿餡を詰めました。

常陸秋そば手打ち処
本物の手打ちそば（外二・八の常陸秋そば
100％）をぜひご賞味ください。

手
も
ぎ
り
自
然
菓
子

茨城県桜川市明日香3-16

TEL. 0296-75-6170
営業時間／AM8:00〜PM8:00（年中無休）※慶弔菓子特注品承ります。

会員
特典

安全無添加
自家製そばアイスクリームサービス
常陸秋そば認定店〒310-0014水戸市若宮1-5-63

TEL. 029-221-6329●営業時間／11:00〜19:30●定 休 日／月曜日

至市毛交差点

那 珂
川

若
宮
団
地
入
口

6
サンクス

水府庵
若宮団地

JR常磐線

至
水
戸
駅

桜

茨城交通浜田
（営）

川

至
勝
田
駅

浜田十字路

水戸経理専門学校
至50号バイパス

岩瀬店限定

会員
特典

2,000円以上お買いもとめで5％引き

お盆、年末、春秋の彼岸を含めて年6回 菓子全品お買い上げ金額の半額分 金券プレゼント!

※ JA バンク茨城年金友の会 /26JA/88 友の会 / 会員数 99,632 名（平成 26 年 3 月末現在）

1

会員証発行
JA年金友の会会員証は、茨城県内の各JAに年金の振込を指定した年金友の会の会員の方に発行されております。

2

会員証の呈示3

各特典協力店舗の特典について

4

会員証の特典協力店舗への呈示は、ご本人に行っていただくことになります。
会員証の呈示がない場合、特典をご利用いただけないことがあります。

特典をご利用いただける範囲が店舗ごとに、ご本人のみの場合と、同伴者もご利用いただける場合がありますので、ご利用の際に必ずご確認ください。
また、特典内容は変更になる場合があります。

会員証の取扱いについて○会員資格喪失の際には、発行JA窓口に会員証の返却をお願いいたします。
○会員証を紛失又は破損した場合には、発行JA窓口までご連絡ください。

JA年金友の会会員証
特典協力店舗が105店舗になりました。

（平成26年7月末現在）

5

JA年金友の会 特典協力店舗一覧 105
店舗（特典協力内容は都合により変更・中止となる場合がございます。）〈県内共通店舗〉
店

舗（平成 26 年 7 月末現在）

名

特

典

内

容

そ

の

他

（株）農協観光 茨城支店

別ページの広告をご覧ください。

お問合せ先銘菓の老舗 あさ川

「水戸の梅」「妹ほっかり」５％割引

県内51店舗（ＦＣ店舗の多賀・湊・石岡・鉾田・潮来・結城店を除く）でご利用いただけます。

メガネのクロサワ

メガネ一式・レンズ・フレーム・10％割引

特殊品・セット商品は除きます。

ばんどう太郎グループ

２名様まで50円割引

ばんどう太郎／かつ太郎／海のさむらい／さむらい／焼肉ダイニング百萬太郎／ひな野
ループ店でご利用いただけます。

祐月

各種人形等表示価格より10％割引

水戸店／土浦店

揚げたて屋 てんえび天1本無料

河和田店・茨大前店でご利用いただけます。

コク味噌タンメンがッペ屋※4名様まで029-232-2301の坂東太郎グでご利用いただけます。

会員様、同伴者の方10%OFF

孫目店・水戸インター店・鹿嶋店でご利用いただけます。

カラオケ ビックエコー

ルーム料10%OFF

in50号店・上水戸店・那珂店・笠間店・鉾田店・桜川店・日立店・大宮店・つくばモナコ店・守谷店
県内10店舗でご利用いただけます。

パリミキ

メガネ・サングラス10％ OFF

県内23店舗でご利用いただけます。

MEN'S PLAZA AOKI

全品5％ OFF

県内14店舗でご利用いただけます。

中国料理①コース料理10人以上1人無料（1,500円コース除く）②2,000円以上お食事の方500円割引③4,000円以上お食事の方1,000円割引④食べ飲み放題（2時間）
お一人様 男性3,100円・女性2,700円

水戸見川店・水戸インター店・水戸中央ビル店・水戸住吉店でご利用いただけます。

鉄人

焼肉

でん

4名様までドリンクバーサービス

水戸店・土浦店・石岡店・つくば店・牛久店・下館店でご利用いただけます。

菓寮

花小路

2千円以上お買上げで黒糖饅頭1個進呈

水戸店・那珂店・つくば店でご利用いただけます。

亀印製菓

会員証呈示で5％ OFF

県内30店舗でご利用いただけます。※セール品、特別除外品、他のサービス券との併用はできません。

ステーキ宮

会員証呈示で5%割引

土浦店・筑波学園店・守谷店・牛久店・水戸インター店・ひたちなか店・水戸店・日立金沢店でご利用いただけます。

シダックス

2時間以上ご利用でルーム料金1時間無料

茨城県内の店舗のみご利用可。水戸西原クラブ・水戸元吉田クラブ・水戸南町クラブ・ひたちなか勝田クラブ・石岡クラブ・古河鴻巣クラブ・下館玉戸クラブ・鹿嶋宮中クラブ・つくば稲荷前クラブ・土浦永国クラブ・牛久栄町クラブ・守谷本町クラブ〈県北地区〉
店

舗

名業

五浦観光ホテル

種

店舗所在地

お問合せ先

特

典

内

容

宿泊施設

北茨城市大津町

0293-46-1111

宿泊代10％割引。日帰り入浴料200円割引（800円に）※会員の方のみ飲食

日立市千石町

0294-28-5571

シェフのきまぐれスイーツ1皿サービス

金砂の湯（ＪＡ茨城みずほ）

温泉施設

常陸太田市上宮河内町

0294-76-9919

入浴料50円割引

ＭＫマルサン

内装工事

常陸太田市町田町

0294-85-0653

内装工事代を20％割引

宝来館

旅館

常陸太田市棚谷町

0294-85-0114

日帰り入浴半額割引

グランドスラムカントリークラブ

ゴルフ場

常陸太田市田渡町

0294-74-4111

平日会員特別料金（4.5.6.10.11.12月は5,400円・1.2.3.7.8.9月は4,900円

東海会館（ＪＡひたちなか）

総合式場

東海村船場

029-282-8351

15名以上の宴会予約で、瓶ビール又はウーロン茶を２人に１本サービス

ＪＡひたちなか 不動産管理センター

賃貸住宅

ひたちなか市大平/東海村船場

勝田支店 029-270-2131
会員紹介のアパート契約者には、契約時に仲介手数料を50％割引
東海支店 029-282-2552

釜めし寿司

飲食

那珂市飯田

029-295-7788

会員の方と、同伴者全員の方10%OFF

飲食

水戸市姫子

029-257-1666

会員の方と、同伴者の方10%OFF

がんこ家

飲食

水戸市笠原
水戸市石川

笠原店 029-240-4222
赤塚店 029-253-2566

ランチ・ディナー５％ OFF

なか健康センター

温泉施設

那珂市菅谷

029-352-1526

入館料：大人1,840円⇒1,440円 小学生1,080円⇒720円※会員含め4名様まで ※幼児・繁忙期（正月・GW・盆）は割引対象外

きくすい

飲食

水戸市西原

029-255-1710

ソフトドリンクメニューより、ワンドリンクサービス

手づくりのパン きんのすゞ

パン屋

水戸市笠原町029-243-8878

1,000円以上お買い上げの方10%oﬀ or エコバックプレゼント

大洗イエローポート

ドライブイン

水戸市大串町029-269-3009

魚市場「大洗ポートエリア」 刺身処「大洗の魚河岸」 回転寿司「魚屋藤五郎」
にて５％割引。※会員の方のみ

アーシュ・ターブル

かぐや姫

日立の食卓

本店

夢浪漫（レストラン）

昼食付）

6

店

舗

名

種

店舗所在地

お問合せ先

特

典

内

容

浅見カントリークラブ

ゴルフ場

水戸市杉崎町029-259-3811

当日フロントでカード呈示により、１組最大４名までプレー代500円割引およびドリンク券サービス

らーめんげんき屋

飲食

笠間市小原
笠間市平町

本
店 0296-70-5558
駅前通り店 0296-71-3777

お母さんの手作りギョーザ

フラワーギフトギフト

水戸市河和田茨城町長岡

水 戸 店 029-252-6700
水戸南店 029-292-1709

500円割引サービス券プレゼント
一万円以上のお買い上げでご利用いただけます。

別春館（明利酒類株式会社）酒販売

水戸市元吉田町

029-246-4811

2,000円以上お買上げの方に梅酒カップ進呈
一人笑・二人笑・三人笑・華むら咲 ５％割引

田原カイロプラクティック

マッサージ

茨城町長岡

029-292-2222

初回300円引き。２回目以降200円引き

コヤマスポーツ

スポーツ用品水戸市・南町／
吉田町一里塚東

029-231-5177

インソール作製10％割引。
ウォーキングシューズ・グラウンドゴルフ用品15％割引

飲食

水戸市大足町

0120-194527

食後デザートサービス

クリーニングハセガワ

クリーニング

水戸市本町029-221-7919

全品10％ OFF

割烹

日本の味

横綱

本店

魚周

一皿サービス飲食

水戸市三の丸029-224-1323 〜 5

会員の方と同伴者全員5%OFF

オールドオーチャード
ゴルフクラブ

ゴルフ場

茨城町鳥羽田029-292-7777

昼食時1ドリンクサービス（※グラスビールまで）（1組4名様まで）

潮騒の湯

温泉施設

大洗町大貫町029-267-4031

平日（月〜金）大人800円⇒700円
土日・祝祭・特別営業日大人1,000円⇒900円

花みどり

ガーデンショ
ップ

水戸市鯉淵町029-259-6332

2,000円以上お買い上げのお客様に花苗プレゼント

笠間クラインガルテン そば処

飲食

笠間市本戸

0296-70-3022

食事につき100円割引

スタジオYO・GA

ヨガスタジオ

水戸市石川029-254-9753

オアシスの水サービス

中国飯店

飲食

水戸市笠原町029-241-9451

食後にデザートサービス

SECOND（セコンド）

カイロプラクティック
マッサージ

笠間市鯉淵

0296-78-4922

初回1,000円割引。2 回目〜 500円割引

植物工房

陶器鉢・花器植物笠間市笠間0296-71-5107

ご来店の方に飲食

水戸市河和田町

029-254-8704

ワンドリンクor シャーベットサービス

飲食

水戸市鯉淵町029-212-3055

デザートサービス

飲食

水戸市元吉田町

0120-47-7107

5％割引（ランチメニューを除く）

飲食
陶芸教室

笠間市平町

0296-77-1024

合わせて3,000円以上お買い上げの方にオリジナルはしおきプレゼント!（全5種類）

飲食

水戸市米沢町029-246-0570

会員証ご呈示のお客様5,000円以上のお会計で500円割引

らーめんドラゴン

飲食

水戸市赤塚
笠間市旭町

029-253-3393
090-5340-7063

4名様迄100円引き

鮨処つかさ

飲食

水戸市内原町029-259-5678

5％ oﬀ（ランチメニューは除く）

みずほ村市場（水戸店）

農産物直売所

水戸市河和田町

029-257-3240

お買い上げの方に缶ジュースサービス

万葉

飲食

笠間市鯉淵

0296-71-5655

ソフトドリンクサービス

与三郎庵

飲食

水戸市木葉下町029-252-4360

会員、ご同伴者全員10％ OFF

お菓子博物館

レジャー施設水戸市見川町029-305-2828

お菓子券プレゼント

中華そば

飲食

水戸市浜田町
水戸市笠原町
水戸市平須

水戸本店 029-231-5939
50号バイパス店 029-241-9222
平須店 029-244-0150

味付玉子サービス

大洗町磯浜町

0120-14-8239

お食事の方 会員・ご同伴者
宿泊の方 500円割引

珍来

四季館

はなまる
手打ちそば・うどん

一生

大黒鮨
そば処

一休庵

ステーキハウスI.LO

浜田屋

民宿・旅館

プレゼント（会員証呈示）

ワンドリンクサービス

飲食

アーククラブ迎賓館

式場

水戸市住吉町029-304-0800

カラードレス20万円分プレゼント

鉢の木

和菓子

水戸市南町

029-221-5874

1,500円以上お買い上げでどら焼1 ヶサービス

七会きのこセンター

きのこ販売

東茨城郡城里町小勝

0296-70-7088

全商品10％ OFF

そば家

飲食

笠間市飯合

0296-74-2744

会員証ご呈示の方50円引き

飲食

笠間市石井

0296-72-5676

お食事の方お一人につき100円引き

和味（なごみ）
尚庵

宿泊

植物の苗

いそや

石挽蕎麦家

7

業

〈鹿行地区〉
店

舗

名

業

種

店舗所在地

お問合せ先

特

典

内

容

農産物直売所

鉾田市樅山

0291-37-4147

時期の旬の野菜・果物（さつまいも・メロン・イチゴ）を1ケースのみ100円割
引

ファーマーズマーケットなだろう

農産物直売所

鉾田市飯名

0291-34-8888

買物袋・専用メンバーズカード・会員証の持参で、２ポイント進呈（通常１ポイ
ント）

いこいの村涸沼

宿泊施設

鉾田市箕輪

0291-37-1171

会員証を呈示した宿泊者に対し、ソフトドリンク１本サービス

華のれん

飲食

行方市石神

0299-80-7200

お食事と一緒にソフトドリンクかデザートを注文した会員の方に100円割引

道の駅「いたこ」

ドライブイン

潮来市前川0299-67-1161

足湯無料サービス（通常200円）

ＪＡ旭村

サングリーン旭〈県南地区〉店

舗

名

東筑波ユートピア

業

種

動物園

店舗所在地
石岡市吉生

お問合せ先

特

0299-43-1100

入場料

典

内

容

大人1,000円を800円／小人500円を400円※ 3才未満は無料

宝来軒

飲食

石岡市鹿の子

0299-24-1853

麺類またはご飯類と一緒に餃子を注文した方は餃子100円引き（同伴者も含む）※ただし、セットメニューは除く。一人一皿まで。

石岡健康センター

温泉施設

石岡市真家

0299-28-8160

入館料250円引

ひたち野農業協同組合

賃貸住宅

石岡市南台

0299-56-5800

会員本人及び会員紹介のアパート契約者には、契約時仲介手数料を50%割引

志ち乃

和菓子

土浦市手野町／
つくば市上野字向原

029-828-1117
029-850-6111

お買上げ代金から３％割引

霞ヶ浦観光ホテル

宿泊施設

土浦市川口

029-821-5110

レストラン

ランチ５％割引※本人とご家族の方

飲食つくば市松野木字西山

029-838-5666

ランチタイム
のみ）

筑波ハム

飲食・販売

つくば市下平塚029-856-1953

レストランにてお食事をした会員の方に対して、ソフトドリンクかドリンクヨーグルトをサービス

つくば湯ーワールド／スパーレボ
ウル

複合施設

つくば市下原029-839-5555

湯〜ワールド 入場料金1,620円⇒特別料金1,296円／スパーレボウル 通常料金520円⇒特別料金460円 ※早朝・深夜割引は適用されません。※会員の方のみ

筑波観光鉄道（株）観光

つくば市筑波029-866-0611

ロープウェイ・ケーブルカー往復※会員証１枚で４名様まで

筑波山京成ホテル

宿泊施設

つくば市筑波029-866-0831

同伴者5 名まで通常宿泊料金より1,000円割引
日帰り入浴料100円割引 ※他の割引との併用は不可

そば処

飲食

つくばみらい市谷井田

0297-57-1552

ランチタイム ソフトドリンクサービス／夜の部※会員の方のみ飲食

守谷市大柏0297-48-7241

会員証を呈示した方に対し、笑える粗品プレゼント

飲食

稲敷郡河内町

0297-84-4727

味付玉子サービス（会員の方のみ）飲食

つくば市柳橋029-856-1090

会員・家族に限りソフトドリンクサービス

茶の木村園

販売

つくば市春日0120-39-7575

お買い上げで有機・微生物制御発酵茶500mlペットボトル1本進呈※発送の場合でもOK

中国料理

珍楽飯店

飲食

つくば市下横場

029-838-0553

会員証ご呈示でソフトドリンクサービス

かっぱ本舗

和菓子

牛久市田宮町029-873-8760㈹

団子20%引き

辰海

つくば店

志づき

手打ちそば

蕎山

らーめん夢道中河内店

本格的手打ちそば本店）

手作処

蕎舎（つくばソフトドリンクサービス／夜

生ビール１杯サービス（会員の方大人100円割引

小人40円割引

生ビール１杯サービス〈県西地区〉
店
館最中本舗

舗

名

湖月庵

業

種

店舗所在地

お問合せ先

特

典

内

容

和菓子

筑西市丙

0296-22-2513

1,000円以上お買上げの方にお菓子プレゼント

ユニバーサル治療院

マッサージ

筑西市岡芹

0296-22-7991

初回、初診料3,000円・診察料4,000円のうち初診料が無料

スプリングフィルズゴルフクラブ

ゴルフ場

筑西市小栗

0296-57-9811

土・日・祝日 プレー代1,500円割引／平日※各種割引との併用不可

ミヤモトスポーツ

スポーツ用品

下妻市長塚0296-44-2805

現金10％割引及びポイント２倍
グラウンド・ゴルフ用クラブ20％割引

ビアスパークしもつま

複合施設

下妻市長塚乙0296-30-5121

通常700円の入浴料を100円割引（※会員の方のみ）

和菓子工房

和菓子

坂東市岩井

0297-35-2095

2,000円以上お買上げの方にお菓子プレゼント（有）創作和菓子すずき

和菓子

坂東市辺田

0297-35-0176

2,000円以上お買上げの方にお菓子プレゼント（会員証呈示）（有）四ツ六庵

飲食

坂東市岩井0297-35-0582

全品50円引き（有）和久井人形店

人形店

桜川市西桜川0296-75-2375

10%引き

きくや

プレー代500円割引※ただしランチメニューを除く

8

「レターパック・宅急便で現金送れ!」は詐欺
電 話 番 号 が 変 わ っ た は詐欺
バ ッ グ を 無 く し て 弁 償 は詐欺

息子

警察官や銀行員がカードを預かる は詐欺

警察
銀行

未 公 開 株 で 必 ず 儲 か る は詐欺

投資宝くじ

当 選 番 号 を 教 え る は詐欺契約した覚えがない請求は 無視してまず相談！
相 手 に 連 絡 を 取 る 前 に 警 察 に 相 談！
在 宅 中 で も 留

守 番 電 話 設 定！

「 だまさ れ た 振り作 戦 」にご 協 力 を！

9

ピロリ菌治療について
とりで総合医療センター
消化器内科科長 古谷晴

子

親が感染しているとこどもの感染率︶ピロリ菌にかかるとどんは高い傾向にあるようです︒︵質問︶ピロリ菌に感染することな症状が出てくるのでしょうか︒︵回答

によって直ちに症状が出るわけでは

あ り ま せ ん︒ ま た ピ ロ リ 菌 に 感 染 し

リ菌除菌が有効︑という記事を読みも と も と 日 本 の 保 険 診 療 に お い て︑う報道だったのではないでしょうか︒ ルにノーベル賞が授与されました︒

トラリア人のウォーレンとマーシャ

胃や十二指腸潰瘍ができたり︑慢性染すると言われており︑その過程で一度感染すると生涯に亘って持続感

わけではありませんが︑ピロリ菌はた全ての人が重大な病気を発症するました︒ピロリ菌というのはどのよ胃炎を背景に胃癌を発症したりする︶ピロリ菌はどのように感胃・十二指腸潰瘍︑早期胃がんで内染するのですか？

経口感染︑つまり口を介しての感染

る か は っ き り わ か っ て い ま せ ん が︑腫や血小板が少なくなる血液の病気

ロリ菌に感染するとある種のリンパニズムは解明されていませんが︑ピ︵質問

うな菌なのでしょうか︒

視鏡的治療を行った場合などにピロ︵回答 ︶ピロリ菌は︑正式には﹁ヘまで対象が拡大しました︒ピロリ菌であろうと推測されています︒日本が起こりやすくなる可能性があると︶どのような経路で感染す﹁バクター﹂とは細菌︑﹁ピロリ﹂とは胃に感染して持続的に胃炎を引きにおけるピロリ菌感染者はおよそ

リコバクター・ピロリ﹂という学名

は胃の幽門という部位を指していま起こしますが︑慢性胃炎を長く患う

月から慢性胃炎にす︒胃の中に棲息するらせん状の細ことによって胃潰瘍や胃がんが引き年菌というわかりやすい命名になって起こされているということがいろいの細菌です︒﹁ヘリコ﹂とはらせん︑います︒通常の細菌は胃酸による酸ろな研究からわかってきており︑慢ているということになります︒しか分の分のはピロリ菌に感染しいますので︑日本の人口の約から歳以上の比較的高い年齢層でピロリ菌が胃に関わるいくつかの病と胃炎︑胃・十二指腸潰瘍における﹁ ヘ リ コ バ ク タ ー・ ピ ロ リ 菌 の 発 見

今後新たな感染者は減っていくのでかっており︑衛生状態の改善に伴い率が低くなってきていることがわ考えられています︒

性の環境では生育できませんが︑ピ性胃炎の段階でピロリ菌除菌を行う

し︑万人と言われてロリ菌は特殊な酵素を産生して胃酸ことで予防に結びつけていこうとい〜から身を守りながら胃の中に棲み付態を引き起こすことが解明されてき役割の解明﹂という功績に対してピはないかと考えられています︒なお︑感染率が高く︑低い年齢層では感染ており︑注目が集まっています︒読

ロリ菌研究の第一人者であるオース

年に

3

6
0
0
0
1

まれた記事は︑おそらくは︑ピロリくことができる能力を持っています︒ うわけです︒ちなみに

2
50

が︑

ことがあります︒まだ具体的なメカ菌除菌治療の対象が拡大されたとい

3

3

2

3
5
0
0
1

3

2
2
0
0
5

2
0
1
2

︵回答

︶ 最 近︑ 胃 が ん 予 防 に ピ ロ

JA

リ菌除菌治療が認められていました

︵質問
1
1

10

種類の抗生物質と完全には覆すことができないことが

す︒

種類の胃

菌に感染しているかどうかのみならあります︒そのため定期的に内視鏡︶ピロリ菌に感染している

日間検査を受けて頂くことがあります︒︵質問

内服してもらう治療を外来で行いま回朝夕きたかどうか調べるときにもこのよす︒これらの薬の副作用症状として︑日

そんなに多くの人がピロリ菌に感染
うな検査を活用します︒次に︑どの下痢軟便・味覚異常などが出現する

リ菌というのは世界のほかの国でも酸を抑える薬をしているのであれば私もかかっていような人がピロリ菌の検査を受ける

ことがありますが︑多くの場合軽度見られるのですか︒

かどうかどうやって調べるのですか︒ ず︑除菌治療後にピロリ菌が退治でるかもしれませんよね︒特に何の症かべきかということですが︑理想をで治療を継続できます︒治療成績で︶ピロリ菌の感染は世界

査の方法はいくつかあって︑大きく

は医療体制的にも医療経済的にも必望ましいのでしょうけれども︑これ員を治療することが予防的観点からその場合には一部薬を変更してが 除 菌 に 不 成 功 と い う こ と で あ り︑

かしこれは裏を返せば割の方がピロリ菌の除菌に成功します︒しす︒一般的には発展途上国での感染のいたるところで報告されていま︵回答

分けると︑内視鏡検査で胃の組織をずしも現実的なアプローチとは言え目の除菌治療行います︒

割の方とってきて調べる方法とそれ以外のません︒そのため︑実際には︑胃の菌治療で約が︑世界における胃癌死亡者の〜方法に分けられます︒内視鏡検査以症状がある人や︑健診で異常指摘さ言われています︒除菌治療を行ったがアジアに偏在しているといわれて回目の治療で︶ 最 後 の 質 問 で す が︑ ピ ロ

状もありませんが私も検査を受けた
言えば︑全ての人を対象にピロリ菌

すが︑

︵質問

方がいいですか︒の検査を実施し︑感染している人全外の方法では︑採血したり︑便を採れた人を対象にまず内視鏡検査を行場合︑おおむね治療後数週間経ったおり︑特に日本︑韓国︑中国などの︶ ま ず 検 査 の 方 法 で す︒ 検取したり︑吐き出した息を集めたり

い︑その所見を踏まえてピロリ菌のところで除菌できたかどうか検査し〜して調べる方法があります︒ピロリ検査をすることになります︒というます︒

は︑健診対象者に該当する場合にはますが︑先進国の中で日本において率が高く先進国では低い傾向にあり
回は感染者数が突出して多いことが特割徴的です︒視点を少しかえてみます

回目の除％ の方の除菌が可能と︶ピロリ菌を除菌すると潰東アジアではピロリ菌感染率が高く

胃癌死亡率が高いことがわかっています︒細かい話になりますが︑東アジア地域においてピロリ菌感染率ががあるかどうか主治医に聞いてみる

感染していた期間やその間に起こっますし︑癌に関しては︑ピロリ菌が以外の要因で形成されることがあり

こ と は で き ま せ ん︒ 潰 瘍 は ピ ロ リ 菌

ロリ菌対策は︑他の地域に比べてよまり日本を含む東アジア地域でのピ強いことがわかってきています︒つの構造が異なり︑前者でより毒性が地域のピロリ菌の病原性タンパク質︵回答とよいでしょう︒

た炎症の程度や広がりによって胃粘り喫緊の課題であろうと考えていま︶ わ か り ま し た︒ そ れ で 仮にピロリ菌に感染していることがわ

膜に不可逆的な変化が起こり︑除菌︶内服による治療になりま

5

5

︵質問

かったらどんな治療をするのですか︒

す︒

その上でピロリ菌の検査を行う必要

鏡検査を受けて頂くということです︒ 瘍や癌は発症しなくなるのですか︒

まず健診の胃のバリウム検査や内視32高いことに加えて︑東アジアと他の︵質問

わけで︑林さんにお勧めしたいこと

︵回答

7

7

7

1

8

2

2

2

6

90

︶残念ながらそう言い切る

6

6をした後も胃癌ができやすい状態を
︵回答

11

1

7

2
1

4
4

〜茨城年金友の会だより〜
今回は県北地区から、JA ひたちなか年金友の会で開催されたイベントをご紹介いたします。

<JAひたちなか年金友の会><J A 岩井年金友の会 >第25回ゲートボール大会
第26回クロッケー大会
第24回輪投げ大会

大 会 結 果第25回ゲートボール大会
優 勝 東石川チーム
第２位 東海チーム
第３位 那珂チーム
第26回クロッケー大会
優 勝 寄居チーム
第２位 五台チーム
第３位 ツルカメチーム
第24回輪投げ大会
優 勝 東石川チーム
第２位 佐和Aチーム
第３位 阿字ヶ浦Aチーム

JA ひたちなか年金友の会は、平成 26 年 6 月 18 日にひたちな
か市石川運動広場において「第 25 回ゲートボール大会、第 26 回
クロッケー大会、第 24 回輪投げ大会」を開催しました。
ゲートボール大会には参加者 16 名（3 チーム）
、クロッケー大会には 16 名（5 チーム）
、輪投げ大会には参加者 168 名（32 チーム）がエントリーし、青空の下熱戦を繰り広げました。
元気に競技された会員のみなさん、ご参加ありがとうございました。

今年もいよいよ夏本番を迎えよう
としています︒連日熱戦を繰り広げている高校野球もどこの高校が真紅の優勝旗を手にするのか︑気になるところですね︒
会員の皆様も︑秋のグラウンドゴ
ルフ交流記念大会に向けて︑各地区
予選等を繰り広げている時期かと思いますが︑あまり競技に熱中し過ぎて熱中症︵？︶にならないよう︑十分な水分補給を心掛けて︑くれぐれも夏バテ・脱水症状には注意してくださいね︒
我々事務局も夏の暑さと球児の熱
気と皆様の元気に負けないよう︑頑張っていきますので︑今後ともよろ
しくお願いします︒

茨城県JA紹介
JA水戸JAしおさいJAひたち野※JAひたちなか

JAなめがた

JAやさと※JA茨城中央

JA稲敷

JA常陸小川※JA茨城みどりJA茨城かすみJA美野里町※JA茨城みずほ

JA竜ケ崎市JA北つくば※JA茨城ひたちJA茨城みなみJA常総ひかりJA日立市多賀JA土浦

JA茨城むつみJA茨城旭村

JAつくば市

JA岩井

JAほこた

JAつくば市谷田部※8/1より5JAが合併し、「JA常陸」となります。

12