2019 年 7 月発行（年 3 回

3，7，12 月発行）通巻 127 号

子どもたちの明日Children, Our Future2019 年 7 月

127 号

目次
•「村の幼稚園」を就学前教育普及のモデル事業にしたい

1頁• 自主運営に移行した幼稚園の保育者から便りがありました

2頁•「国際子どもの日」の行事

4頁

1「村の幼稚園 」を就 学前教育普及のモデル事業にしたい
5 月 25 日、CYR の定時総会の後、プれるまでに成長していきます。③についいます。
「村の幼稚園」事業を、就学前ノンペン事務所長のチャン・スレイがては、保育者の給与が地区評議会から全教育の普及に役立つモデル事業にしてい「村の幼稚園」事業の今後の目標をお話額払われるようになり、保護者からの協きたいです。

ししました。カンボジア人だけで活動を力金の積み立てが運営費に充てられていするようになって 2 年。
「村の幼稚園」

ます。

事業を自ら推進してゆく手ごたえを感じこうした CYK の多角的な取り組みに会場から多くの質問がありました。
――村の子どもたち全員が「村の幼稚園」に行けるのでしょうか。

追い風となるのが、2018 年に始まった希望者は受け入れています。申し込み

CYK はこれまでに 21 ヶ所の「村の幼教育省の新しい制度です。6 ヶ所の「村50 人余りになってしまい、困ったこと稚園」を開設、うち、10 ヶ所は既に地の幼稚園」が政府の基準に沿った地域幼もありました。

域で自主運営されています。継続運営の稚園として認定され、保育者の給与が政――協力的でない親への対応はどうして鍵となったのは、①地域の主体的な関府から支給されるようになりました。全

いますか。

与、②保育者の自信、そして、③運営資ての「村の幼稚園」が認定を得られるよ幼稚園に通う子どもたちの様子が一番金の確保です。①に対しては、園舎用地う、政府の評価規準をよく理解し、足り説得力をもっています。自分は幼稚園なや保育者の選定は地域が行い、4 年目かない点をサポートしていきたいと思ってんか行っていないけれど、生きていく上ら自主運営する覚書を締結。3 年の間にいます。今年度は州と郡のコアトレーには何の支障もなかったと話していたおは委員会や保護者の協力で一緒に問題をナーによる、保育内容、保育教材の整じいさんがいました。しかし孫が幼稚園解決しながら強固な協力関係を築いてい備、子どもの集中力をどう高められるかに行きはじめて、言葉遣いが丁寧になます。②への取り組みは CYK しか行っ等に加え、事務記録の取り方などの研修り、楽しそうに幼稚園の話をする成長ぶていないことですが、保育チームが州やも計画しています。

りに、今では近所の子どもたちを誘ってているようです。

幼稚園に行くように勧めています。

郡の幼稚園担当者と協力して毎月モニCYK が 推 進 す る「 村 の 幼 稚 園 」 は、タリングを続け、保育者は、開園から 3

カンボジア政府にとっても、州、郡、地――スレイさんご自身の CYK とのかか年の間には基本的な幼稚園の運営の仕方

区、村のレベルで、地域の関心に根ざしわりについてなどを理解し、子どもや村人から信頼さた幼児教育のよい実践例であると考えてCYK では保育専門家から、保育の仕事のこと、働き方などとても多くのこCYK の活動は、カンボジアの国にとを学ばせてもらいました。私自身

とっても子どもにとっても、とても大は、保育の勉強をしたことはないので事だと思ったからです。そしてたくさ

すが、CYK の仕事を通して、実地でんの日本の皆さまからのご支援がある子どもの成長や幼児期が大切な事、そからです。一人でも多くの子どもに教の時のケアがとても大事だということ育を受けるチャンスをつくりたい、そを学びました。のためにもっと「村の幼稚園」を増や――どうして CYK で 12 年余りも仕していきたいです。みなさまのご支援事を続けようと思ったのですか。

をどうぞよろしくお願い致します。

2

自主運営に移行した幼稚園の保育者から便りがありました

私は 31 歳、ナオ・スレイモムと申します（生年月日：1988 年 11 月 8 日）
。現在カンダール州キァンスバ
イ郡デイエット地区スダウカンラエンプラム村に住んで、「村の幼稚園」の保育者として働いています。
2008 年に私は高校卒業試験に合格し、プノンペンで勉強を続けたかったのですが、両親が私の大学の学費を払えなかったので、先生になる試験を受けるように言われました。その当時、私の一番嫌いな仕事は先生になることでした。小さい頃、「子どもが勉強できないのは先生のせいだ」「子どもがよく勉強できるのは自分の家族の頭が良いからだ」など先生の悪口を言ったり、先生に文句を言ったりするのをよく聞いていたからです。お父さんに言われたので、しかたなく、試してしばらく働いてから、母校の先生のコミュニケーションの取り方、子ど験に申し込むことにしました。その申が英語学校を開校したので、英語の先もへの教え方などを丁寧に教えて頂き込書には地区長のサインが必要です。

生として働きました。

ました。開園した時は子どもが多く地区長のサインをお願いしに行く日は2015 年に兄弟たちの勉強が忙しくうるさかったし話を聞かなかったの大雨で、お父さんは申込書をバイクのなり、両親の畑を手伝えなくなりましで、気に入りませんでしたが、実地座席の中に入れました。家に着いて、た。両親は大変そうでしたし、私の給（OJT）研修の時、アルン先生が直接開けたら、申込書が雨水に濡れたの料もあまり多くなかったので、私が仕子どもに教える姿を見て、自分も頑張で、書類の端のところが破れました。

事をやめて、家へ帰りました。そのらなければならないと感じました。だ

お父さんと喧嘩になり、半日トイレの時、地区長と地区評議会メンバー（女んだんと慣れてきて、子どものことが中に隠れて、泣きました。申込書は干性と子どもの担当者）が私の家まで来好きになり、子どもひとりひとりの性して乾かしてもきれいにならなかったて、「村の幼稚園」の先生になって欲格がわかってきて可愛いと思うようにので、州の教育局に先生の試験を受けしいと頼まれました。先生の仕事は嫌なりました。子どもは心がきれい、遊ることを断りました。

いですが、地区長に頼まれたので断りびが好き、時々うるさいですが、本当

そ の 後、 プ ノ ン ペ ン で 売 り 子 とにくいし、村で仕事しながら、両親ののことしか話しません。自分の教える

し て バ イ ク 販 売 店 で 働 き な が ら、畑の仕事を手伝えるからと思って、引子どもは賢いしよく勉強ができる、勇Economic Development Institute（経き受けました。

気を持って人の前で話ができるように済開発大学）で英語を勉強しました。

幼稚園で働き始める前にアルン先なりました。そして歌を歌えるように

その後チャックアンレークロムの工場生（プノンペン事務所の保育アドバイなり、文字や数字を覚えて自分の名前でグループリーダーのアシスタントとザー）の研修に参加し、特に子どもとまで書ける子もいます。また態度が変02 ｜子どもたちの明日 127 号

化して、言葉遣いが良くなりちゃんと賢くなくなる等々と説明したら、そのあっと言う間に 3 年間がすぎ、CYK挨拶ができるようになりました。大人子も理解し、缶ジュースを飲むのをやの支援が終了しました。CYK がこのと一緒にいる時よりも子どもと一緒めました。もうひとり、5 歳になって「村の幼稚園」を運営委員会・地区評にいる時の方が楽しく、親しみ、安もまだお母さんの母乳をやめられない

議会に移行した時、ちょっと心配にな心、心が温かいと感じています。特に女の子がいました。工場の前でサトウりました。ところが変わりなく、引きCYK の温かい支援、校長先生と地区キビのジュースと肉団子を焼いて売っ

続き校長先生、地区長、村長、地区評長・村長の協力もあって、もっと安心ているお母さんはとっても困って、私議会の皆さんが応援し、協力していまできるようになり、先生としての仕事に頼みに来ました。私はこの子にいろすので、安心しました。地区評議会はが大好きになりました。

いろ説明し、褒めたり、叱ったりした毎月給料（月 40 万 R ＝ US$100）を先生の仕事で楽しいのは「子どもがら、母乳をやめて、ミルクを飲むよう銀行に振り込んでくれます。そして保楽しく遊ぶ姿を見る時」「保護者からになりました。もうひとり村長の孫は護者も全員協力金を払うし、信用して褒めてもらえる、信用してもらえるこ使う言葉がよくないし、携帯のゲームもらえるので、とっても嬉しいです。と」「委員会や村の人たちが協力し、に夢中でした。携帯のゲームで遊んで地区評議会、郡や州の教育局が地域幼応援してくれること」「尊敬されるこいると、誰の言うことも聞かない。村稚園の規準に沿っているとして認可のと」などです。

長に頼まれて、その子にいろいろ話申請をしてくれました。皆さんの応援

子どもは自分の親よりも先生の言うしました。言葉遣いの悪い子は可愛くで、心が温かくなりました。これから事を聞くと保護者に言われました。あない、携帯のゲームで遊びすぎたら目も CYK をがっかりさせないように頑る子は缶ジュースが大好きで、いくらが悪くなるし、頭が悪くなる。また夜張ります。地域の良い先生として地域缶ジュースが健康に良くないと言ってになるとオバケがでてくる。オバケはの子どもたちに続けて教えるように努も聞かないので、お母さんが私に頼みゲームで遊んでいる子が好きで探して力します。に来ました。私はこの子に缶ジュースいると話したら、以後、その子は携帯のを毎日飲んだら、健康によくないし、ゲームであまり遊ばなくなり、言葉遣体が成長しない、勉強にも影響がでいも良くなりました。子どもの変化をる、ずっと飲み続けて大人になったら親から聞いた時、とっても嬉しかった。
子どもたちの明日 127 号｜ 03

3 「国際子どもの日」の行事
来年、地域の自主運営に移行するカン

ちこちに捨ててしまったりしていたのでダール州のスバイドムナック村では、新すが、幼稚園に入ってからは、汚れた手しいゲームを取り入れて「国際子どものを水で洗うようになりました。あるお日」の行事を開催しました。ココナツの父さんは、自分がお酒を飲んでちょっと殻をはいて競争するゲームと椅子取り

悪い言葉を使ったら、子どもに「お父さゲームです。

ん、その言葉を使ってはいけない、可愛ココナツの殻を使ったゲームは昔、村くないと先生に言われたので、直してくでよく遊んでいたゲームです。州の幼ださい」と言われました。ほとんどの親児教育担当者がこのゲームを提案して、は、自分の子どもが幼稚園に通うように

CYK の運転手が市場でココナツミルクなってから、ちゃんと挨拶するようにな

今年の「国際こどもの日」のお祝い行を売っているところから殻をもらい半分り、丁寧な言葉を使えるようになり、家事は全 12 ヶ所の「村の幼稚園」で予定に切って、紙やすりできれいに削ってかの仕事を手伝うようになったと気づいて通り行われましたが、クラプープル村だら紐を付けました。もう長い間どこの村います。そして時々歌も歌っている。褒け問題がありました。大きな木の下ででもこの遊びをしていませんでした。親

めたら、もっとたくさんの歌を次々歌っゲームを行うはずが、木の上にあった巣たちは、このゲームがとっても懐かしてくれたと親が話していました。にいた蜂がびっくりし、子どもと委員会い、自分が小さい頃に村でよく遊んだと地区長は「基礎的な教育を受ければ、メンバーと州の幼児教育担当者を刺した話しました。先生も、子どもが楽しそう続きもうまく勉強できるし、勉強が好きのです。蜂はまだ小さく、刺されても痛だったので幼稚園でまた遊ばせたいとのになって、大学まで出たら、良い仕事にいだけで大事には至りませんでしたが、ことで、作り方を教えました。ダンスをつけます。現在村ではほとんどの子ども子どもがゲームで遊べないまま行事が終しながらの椅子取りゲームはお正月に大が小学校か中学校までしか行っていませ了しました。クラプープル村の「村の幼人がやっていますので、皆ルールは分ん。将来この子どもたちを大学まで勉強稚園」は昨年の 11 月に開園したので、かっています。面白いゲームなので人気させて、教師、医師、弁護士などになっ残念な初めての「国際子どもの日」にがあります。て村を発展させて欲しいです。村や国がなってしまいましたが、来年以降はゲー行事が終わってから保護者会と委員会発展するためには良い人材が必要です。

ムを楽しめることを願っています。

を開き、幼稚園へ通いだしてからの子ど皆さんは今工場で働いて生活するためにもの変化や成長などを聞きました。ある必要な収入があるので嬉しいと思います

子は、以前は物を食べた後、汚れた手をが、子どもの教育を忘れないでくださ自分の服で拭いたり、ゴミをそのままあい」と話しました。

CYR 情報子どもたちの明日 127 号【40 周年記念号】

発行日：2019 年 7 月 31 日

2020 年カレンダー「カンボジアの子どもたち」
今年もフォトジャーナリスト高橋智史さん、熊谷正さんのご協力で、製作中です。メール又は電話・ファックスでご予約頂ければ、9 月下旬の販売開始後、順次、ご郵送します。
グレゴリオ聖歌によるミサコンサート“ 幼い難民を考える会 ” のために
主催 CANTATE DOMINO
日時 2019 年 12 月 21 日（土）18 時より場所 聖心女子大学聖堂

渋谷区広尾 4-3-1

会費お振込み・活動へのご支援は、下記までお願いいたします。
郵便振替
00110-8-36227
三菱 UFJ 銀行 六本木支店（普通）1351747
特定非営利活動法人幼い難民を考える会

発行者：牛場 輝夫

特定非営利活動法人幼い難民を考える会
東京事務所（CYR）〒110-0016 東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル 2A
TEL: 03-6803-2015
FAX: 03-6803-2016
Email: info@cyr.or.jp
URL: http://www.cyr.or.jp/
プノンペン事務所（CYK）#170, St.63, Boeung Keng Kang I, Khan Chamkarmorn,
Phnom Penh, Cambodia
TEL: (+855) 23 210849
FAX: (+855) 23 210849
Email: info@cyk.org.kh
URL: http://www.caringforyoungkhmer.org/
幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。