パソコンで中国語郭修靜
2011/07/26

目次

WEBCT の開き方 ............................................................................................................... 2
中国語学習音節表 ............................................................................................................... 6「中国語発音入門」使用方法 ............................................................................................. 8(発音の顔映像ビデオ) ......................................................................................................... 8
ウェブカメラ機能 ............................................................................................................ 9「発音の基礎－トレーニング」使用方法 .......................................................................... 10
中国語入力設定の仕方 ...................................................................................................... 13
1. XP 手順 .................................................................................................................... 13
2. VISTA（WINDOW7）

手順 .............................................................................. 17

中国語の文書入力方法 ...................................................................................................... 20
１

中国語入力法 ...................................................................................................... 20２問題になりそうなところ .................................................................................... 22

３

記号、声調付きローマ字の入力 .......................................................................... 23４

繁体字入力 ......................................................................................................... 25

[外国語+IT]講座

WebCT の開き方
1.

大阪大学 webCT の直接リンク：https://webct.koan.osaka-u.ac.jp/webct/
リンクが分からない場合、大阪大学のホームページから辿り着くこともできます。
http://www.osaka-u.ac.jp/ja

2.

大阪大学のホームページの右下の特設リンクの下にある「大阪大学 構成員向けポータル」をクリックします。

クリック

3.

「ログイン」をクリックします

クリック

2

[外国語+IT]講座

4.

ID およびパスワードを入力します。

5.

「学生ページ１」のタブ内の左側にある WebCT をクリックします。

クリック

3

[外国語+IT]講座

6.

「全学 IT 認証基盤サービスで WebCT にログインします」をクリックします。

クリック

7.

「コース一覧」の中から該当科目を選びクリックします。

クリック

4

[外国語+IT]講座

8.

「講義ホームページ」の中から該当科目を選択すると、講義資料を見ることができます。

クリック5[外国語+IT]講座

中国語学習音節表
http://el.minoh.osaka-u.ac.jp/flit/
中国語には全部で４１０ほどの音節があります。音節表を使って、それぞれの音節の発音を確認しましょう。また、その発音をもつ代表的な漢字も覚えていきましょう。

ここ縦は声母ごとに６つのグループに、横は韻母の先頭の音ごとに４つのグループに分けられています。表の下部にあるスクロールバーを左右に動かすことで必要な部分を見ることができます。
① 各音節をクリックすると、それぞれの発音を聞くことができます。発音は男性の声、女性の声のどちらかを選べます。
② 右横にその発音に該当する漢字も挙げてあります。これらは初級レベルで読めるようになっておくことが望ましいです。
③ 2 つ以上の読み方がある漢字の後ろには「*」がついています。
④ 該当漢字が存在しない場合は「-」となっています。

6[外国語+IT]講座

クリック
リック

クリック
リック

似ている音の違いをチェックすることもできます。音節表の中から比較したい音節を選び、それぞれ発音確認のウィンドウを開きます。開いたウィンドウを横に並べます。比較するときは、同じ声調の発音を交互に聞くと分かりやすいでしょう。２つだけでなく、３つ以上の音の場合も同様に比較することができます。

ある漢字について「ピンインは分かっているので、声調だけ確かめたい」という時にも、この音節表を使うことができます。該当のピンインをクリックし、調べたい漢字が第何声のところにあるかを探してみましょう。ただ、「*」のついている漢字は読み方が２つ以上ありますので注意しましょう。

何人かでグループになって一緒に練習するという方法もあります。一人が音節表の中から一つの音節を選んでクリックし、他の人はそれを聞いて、どの音節であるかを当てます。
「li の第４声」というように声調も合わせて答えましょう。その音を持つ漢字も一緒に挙げることができればなお良いでしょう。

7[外国語+IT]講座「中国語発音入門」使用方法(発音の顔映像ビデオ)「中国語発音学習教材」のページを開くと、画面上側に黄色い警告が出てくる場合。

クリック「ブロックされているコンテンツを許可」をクリックします。

「セキュリティの警告」ウインドウが出てきます

クリック8[外国語+IT]講座

ウェブカメラ機能左上の「ウェブカメラ」ボタンを押すと、ウェブカメラの画面が出てきます。
この機能を利用して、発音の模範画像を見ながら、自分の口の形も比べて確認することをお勧めします。以下でこの機能の使い方を説明します。

クリック

Adobe Flash Player の設定に許可を押しますと、パソコンに付いているウェブカメラが認識されます。

カメラの位置を調整します。

クリック

拡大、縮小をクリックして調整しますす9[外国語+IT]講座「発音の基礎－トレーニング」
使用方法「セキュリティの警告」ウインドウが出てきます。
「はい」をクリックしてください。

クリック

10

[外国語+IT]講座

内容は発音の説明と模範の発音のビデオです。各単元に練習問題があります。必ず全部をやってください。
練習問題：

クリック

アセスメントを開始して、指示に従って回答してください。

11[外国語+IT]講座

テストを提出後に、「答案を表示」をクリックして、得点と正解を見ることができます。

クリック

何回も回答できますので、満点までチャレンジしてみてください。

12[外国語+IT]講座

中国語入力設定の仕方
1. XP 手順①. 画面左下にある「スタート」ボタンを押す。
「コントロールパネル」を押す。

②. 「日付、時刻、地域と言語のオプション」をクリックします。

クリック

13

[外国語+IT]講座③. 「地域と言語のオプション」をクリックすると新しいウインドウが開きます。

クリック④.「言語」タブの中の「テキストサービスと入力言語」の枠にある、「詳細」ボタンをクリックすると新しいウインドウが開きます。

クリック

14

[外国語+IT]講座⑤「インストールされているサービス」の枠にある、「追加」ボタンをクリックすると「入力言語の追加」ウインドウが開きます。

クリック⑥. 「入力言語」を「中国語（中国）」、「キーボードレイアウト/入力システム」を「Chinese(Simplified)-Microsoft Pinyin IME 3.0」を選んで「OK」を押します。
「Chinese(Simplified)-Microsoft Pinyin IME 3.0」は、「微软拼音输入法 3.0 版」のように中国語表記になっている場合もありますが、これでも同じです。

15

[外国語+IT]講座⑦. 「インストールされているサービス」の枠内に、中国語の入力が追加されているのを確認し、開いているウインドウをすべて「OK」ボタンで閉じたら完了です。（この画面が自動的に消える）※手順１～４の代わりに、言語バーを右クリックし、そこから「設定」を選択するという方法もあります。

右クリック

左クリック

16

[外国語+IT]講座

2. Vista（window7）

手順①. 左下の「スタート」クリックして、「コントロールパネル」を開きます。

②. 「時計、言語、および地域」をクリックします。

17[外国語+IT]講座③. 「地域と言語」の下にある「キーボードと言語」をクリックします。

④. 「キーボードおよび他の入力方法」枠内にある、「キーボードの変更」ボタンをクリックすると新しいウインドウが開きます。

⑤.

「インストールされているサービス」枠内にある、「追加」ボタンをクリックすると「入力言語の追加」ウインドウが開きます。
⑥. 「中国語（中国）」の中の「中国語（簡体字）－Microsoft PinYin IME」を選ぶ。（前についている□を押し、☑にする）
18

[外国語+IT]講座「中国語(簡体字) - Microsoft Pinyin IME」が表示されていない場合は、「中国語（中国）」の前にある＋を押して－にすると表示される。OK を押す。

クリック

Windows7 は『簡体字中国語－Microsoft PinYin
New Experience』を選びます。

⑦. 「インストールされているサービス」の枠内に、中国語の入力が追加されているのを確認し、「適用」ボタンを押し、開いているウインドウをすべて「OK」ボタンで閉じたら完了です。
（この画面が自動的に消える）

JP をクリックして、中国語入力がついかされます。

※手順１～３の代わりに、言語バーを右クリックし、そこから「設定」を選択するという方法もあります。

19

[外国語+IT]講座

中国語の文書入力方法
１

中国語入力法

今回は、Microsoft Word を使って中国語の文書を作る場合を例に、中国語入力の方法や入力する際に注意すべき点について説明をします。
① Microsoft Word を開きます。
デスクトップにショートカットがない場合は、「スタート → すべてのプログラム →Microsoft Office → Microsoft Office Word 2007」の順に選択します。

② 言語バー（画面右下にある）の左端にある「JP」を左クリックします。中国語（中国）を選びます。
（もしくは、「Shift」と「Alt」同時に押しても変換できます。
）

クリック

20

[外国語+IT]講座③ 入力したい漢字のピンインを入力します。変換するにはスペースキーを１度押します。
（漢字によっては自動的に変換されることもあります。
）

表示された漢字が、入力したい漢字と違っている場合は、十字キーの右矢印を押すと変換候補が表示されます。表示された候補の中に探している漢字がある場合は、該当する数字を押すと選択できます。

さらに候補を見たいときは、下矢印を押していくと表示されます。漢字が複数あって、一文字ごとに変換の必要な場合は、一文字目を数字で選んだあと、先に次の字も変換してから最後に Enter を押します。（日本語のようにスペースを押し続けて変換することはできません。スペースを二度押すと漢字が決定されてしまいます。
）

変換は一文字ごとにもできますが、単語やフレーズごとにもできます。一度選択した漢字を遡って直す場合は十字キーの左矢印で直したい漢字まで戻り、下矢印で変換しなおします。

21

[外国語+IT]講座

２

問題になりそうなところ
中国語入力の際にはピンインを使いますが、以下の何点かは特殊なので注意が必要です。

① 「ü」は「v」で代用します。
例：
女士……「nvshi」
法律……「falv」② R 化韻は「er」と入力します。
例：哪儿……「naer」
没事儿……「meishier」③ ２つ目以降の字が a、o、e で始まる単語は、１文字ずつ変換します。
例：
西安……xi→変換→an→変換
南欧……nan→変換→ou→変換
饥饿……ji→変換→e→変換

22

[外国語+IT]講座

３

記号、声調付きローマ字の入力
アルファベットの入力に切り替えたいとき、日本語では「全角/半角 漢字」を押しますが、中国語入力では、「shift」キーで切り替わります。
中国語モードでの記号入力は非常に面倒です。キーボード上の表記と実際の位置が異なっているからです。また、全角入力モードの場合と、半角入力モードの場合でも、記号のボタンの位置が異なります。そこで、よく使う記号は位置を覚えておくとよいでしょう。
あまり使わない記号に関しては、日本語入力モードに戻してから入力したほうが早いかもしれません。
半角入力モードの場合
言語バーの「。,」ボタン押すと、中国語で入力した簡体字は全角のまま、記号のみ半角で入力するように切り換えることができます。

全角/半角

半角入力モードでは、以下の図に示されたように記号を入力できるようになります。
＜キーボード上の表記＞＜実際の記号の位置＞

23

[外国語+IT]講座

記号の場所が覚えられない場合は、キーボードを画面上に表示することもできます。
言語バーの「Option Menu」ボタンを押し、「Software Keyboard」→「1 PC Keyboard」を選択すると、画面上にキーボードが出てきます。そのキーボードのボタンをマウスのポインターで直接クリックすれば、記号を入力できます。

声調記号のついたローマ字を入力する場合、５ Pinyin letter を押します。

24

[外国語+IT]講座

４

繁体字入力
“Microsoft PinYin IME”で繁体字入力

 これまで使用してきた“Microsoft PinYin IME”は、繁体字も入力することができる。
入力方法は簡体字とほぼ同様である。
 言語バーの右下に小▼をクリックして「簡 CharacterSet」或いは「大CharacterSet」を選択してください。
クリック

 「言語バー」に「簡繁」の切り替えボタンを表示させておこう。

25

[外国語+IT]講座

繁体字のフォント
 Windows の標準的な簡体字フォントは、SimSun であった。
 一方、繁体字の標準フォントは MingLiU である。
 “Microsoft PinYin IME”を使うと、繁体字も SimSun で表示される。簡体字系フォントによる繁体字は、一般的な繁体字の字形と少し違う場合があるので、入力後、フォントを MingLiU に指定し直した方がよい。実際にフォントを切り替えて字形が違うことを確かめてみよ。

MingLiU（繁体字系フォント）

過廣縣誤肩

SimSun（簡体字系フォント）過廣縣誤肩26