03 | Vol. 1237 | Friday, February 16, 2024

トレンドの背景を分析
ハイエンドなコリアンレ
ストランがニューヨークで注目を集めている背景についてフードインフルエンサ
さーの @restaurantgroupieんに話を伺った。

10

Photo ny bom

した。
ランも増えてきたと思いま リアンレストランが多いの
コリアン・ファイン・ダイ
昔は、カジュアルな大 衆 す。
ファインダイニングと言 で、
コ リ ア ンレス ト ラ ンに は われるハイエンドなレスト ニングが増えているという韓国人のみが行っていまし ランには 韓 国 人 は も ち ろ トレンドはニューヨークのた。今まで韓国料理と言え ん、韓 国 人 以 外のフーディ 特徴でもあります。
」や「 Atomix
」の他
「 Jua
ば多 くの人 が韓 国 式 焼 肉 ーた ちが 足 を 運 ぶよ うにに、少 しカジュアルめなレをイメージしたと思います なりました。
ストランも多く展開していが、ニューヨー クにはデリ──なぜ、
ニューヨークでそ るのがハンドホスピタリテ
がたくさんあって、そのオィーグループです。オーナ
ー ナーは 韓 国 人 も 多 かっ れらのレストランが増えーが日本人と韓国人のミッたのでデリでビビンバを売 ていると思いますか？
クスで、トレンディーなレス
るよ うになり、ビビンバもアジア人は食に対する意 トランを展開しています。
有 名になっていきました。
キムチやフライドチキンな 識が高いと思います。「 Per──
高級韓国料理店の特」ど、韓国料理の味をみんな
Seで働いていたシェフがフが楽しむ機会が増え、そう レンチの技術を持ってコリ 徴は？
した流れからここ 年でハ アンレストランを開いたり、」のシェフはカリ
前述したように、さまざ
イエンドなコリアンレスト 「 Jungsik
ナリ ー・インスティテュー まなバックグラウンドを持
ト・オブ・アメリカで学び、 ったシェフが作る料 理なの「 ブー レイ」で修 行 するな で、韓 国 料 理と言ってもさど〝コリアンフレンチ〟の分 まざまなテクニックや食材野を確立しています。
が使われていることが特徴
有 名な料 理 学 校を卒 業 だと思います。
し、フレンチや和食など、異なる料理のジャンルを学んだシェフがコリアンレスト
ランをオープンするなど、シェフのバックグラウンドが多 様 化しています。ファインダイニングの多いニューヨークに比べ、ロサンゼル
スはもっとクラシックなコ
フードインフルエンサー。年間300軒以上のレストランを訪問。
ジェームズ・ビアード・ハウ
ス・プログラミング委員会メン
バー、
サンペレグリノ・アドバイ
ザー。
日本政府主催のイベン
トにも頻繁に参加している。

米国人にとって馴染みがあるのに対し、韓国料理は比較的新しい料理ジャンルです。昔は、ロサンゼルスにしか大きなコリアンコミュニ
ティーがなく、東 海 岸にはコリアンレストランがニューヨークに一軒しかありませんでした 。それがフラッ
シング地 区 や Ｋ タウン地
区、
フォートリー地区などにコリアンコミュニティー
が出来てきて、徐々に韓国料理が有名になっていきま
Photo ny Kochi──
近年、
ハイエンド なコ
リアンレストランが増えてきている理由は？

日 本 食の寿 司 や 天 ぷら
をみんなが知っているように、タイ料理や中華料理も@restaurantgroupieもお気に入りの「Kochi」

近年、ニューヨークのミシュランガイドを賑わすようになった
コリアンレストラン。
ミシュランのみならず、
ファインダイニングと呼ばれるハイエンドでモダンなスタイルのものが増えている。韓国のエンタメ人気も後押しし、勢いを増すコリアンレストランをレポートする。
（取材・文／菅 礼子）@restaurantgroupie

ハイエンドな
コリアンレストラン

N YC で注 目 のFriday, February 16, 2024 | Vol. 1237 | 04

「Little Mad」とはどのようなコンセプトのソル・ハン 「Little MAD」
オーナーシェフ
レストランですか？
メルティングポットを体現しているレストラ
両 親 のレストランのンだと思います。
ニューヨークという場所厨房で育つ。カリナリ
はさまざまな異なる文化や人種が入り混じー・インスティテュート・オブ・アメリカを卒業。
っている場所。
「Little MAD」
は韓国料理
「Zuma」「アイ・フィオ
からインスパイアされたニューアメリカンーリ」「ル・クーク」などをスタイルのレストランです。伝統的な韓国経て2021年に「Little
料理の技術にアメリカ料理などの新たなツMAD」
をオープン。
イストを加えてモダンに仕上げています。
私は韓国で生まれ米国で育ちました。
両親さま
は日本食レストランを営んでいて、私自身 伝統的な日本食の技術を学んだので、も日本食、
イタリアン、
フレンチなど、
さまざ ざまなテクニックが強みだと思います。
まなレストランで修行を積んできました。
そういった背景からもメルティングポットを 近年ハイエンドなコリアンレストランが増えている理由は？
体現していると思います。
日本食と言えば寿司、
韓国料理と言えば韓国式焼肉と頭に浮かぶ人は多いと思いま「Little Mad」の強みは？
10年以上前からモダンな高級日本食レ
料理に対するテクニックが際立っているこ す。
とと、料理のジャンルの境界線を超えてい ストランがニューヨークで増えてきて、10その波が韓国料理に来ている
く新しい料理を生み出していることです。
ま 年経った今、と思います。韓国のエンタメ人気なども後た、
最高のチームがおもてなしします。
押ししてモダンなコリアンレストランが増えてきたのではないでしょうか。
得意な料理ジャンルは？
イタリアンは素材を活かしたシンプルな手法、
フレンチレストランではフレンチのテク なぜ、ニューヨーク市でそれらが人気なのニックを学びました。
日本食レストランでは でしょうか？
SNSの影響も大きいのではないでしょうか？カジュアルなコリアンレストランも増え◀︎ 人 気メニューのてきていると思いますが、モダンでハイエン「 S I G N AT U R E
ドなコリアンレストランはSNS映えするの
Y E L L O W TA I L
POND」14ドル
で、そこからみんなが目にすることが増えたと思います。
また、
ニューヨークは裕福な人も多いので、ハイエンドなレストランが受け入れられるのだと思います。
▶︎定食のように盛り付けられたボリューム満点のプレート

Little MAD

110 Madison Ave.／TEL: 917- 261-4969
littlemadnyc.com

ハイエンドな韓国料理の特徴とは？
さまざまな食材や味わいが組み合わさって出来ていると思います。例えばユニークな
米国の食材を使ってごま油や韓国の調味料を合わせたり、「Little MAD」
ではフレン
チの食材と韓国の食材を合わせたり、
日本の調味料を合わせたりしてコンビネーショ
ンを楽しんでいます。

（アルファベット順）• AriAri（コリアン）• Atoboy（コリアン）• Atomix（コリアン）• Cho Dang Gol（コリアン）• George Bang Bang
（コリア
ンカクテルバー）• Hakata Ton Ton
（ジャパニ
ーズ）
（コリアン）• Her name is Han• Hojokban（コリアン）• Izakaya Mew（ジャパニーズ）• Jua（コリアン）• LittleMAD（コリアン）• Lysee（コリアンペストリー）• Moono（コリアン）• Nonono（ジャパニーズ）• Okdongsik（コリアン）• Samwoojung（コリアン）• Seoul Salon（コリアン）• Take31（コリアン）• Towa（ジャパニーズ）

19

23

2

1

8

22

注 目レ ストラン が 目 白 押し
Atomix世界のベストレストラン8位に輝く注目の一店

2016年にオープンした「Atoboy」の系列店でシェフのジョンヒョン・パークさんと妻のエリア・パークさんが営むレストラン。
ミシュラン2つ星をはじめ、各賞を受賞するトップレストランだ。
新しいスタイルの韓国料理を提案するシェフズカウンターはオープンキッチンが目の前に見える臨場感のあるカウンター席で料理を楽しむことができる。
伝統的な韓国料理をベースに、
美しいプレゼンテーションでコース料理が運ばれてくる。
Photo by Atomix

104 E. 30th St.／atomixnyc.com

Jua

薪を使った伝統手法で表現するモダン料理「Jungsik」のエグゼクティブ・シェフだったキム・ヨホンさんが手がける
韓国の伝統手法でもある薪を使った料理を提供するレストランだ。
薪火を使いこなし、さまざまな手法で提供する7品のコースのテイスティング
メニューは深みのある味わい。
薪火というと肉料理を想像しがちだが、テイスティングメニューの中にはシーフードもふんだんに登場する。
クラ
シックな韓国料理のプレゼンテーションも楽しめる。
Photo by Jua

36 E. 22nd St.／TEL: 646-590-1598／juanyc.com

ＮＹで勢力を伸ばす韓国系レストラングループとは？

韓国料理ブームの勢いに迫る

ハンドホスピタリティー・グループ傘下の同店は韓国生まれ、米国育ちのソル・ハンさんが指揮を執る。
トレンディーなハイエンドレストランを体現する同店のソルシェフにモダン韓国料理のブームの背景などをシェフの視点から伺った。

ハンドホスピタリティー
グループのレストラン一覧

ハイエンドなコリアンレ お馴染みの」
ま た 、 年 にはス ピ ー「 Izakaya Mew」「 Towa」など クイージーのカクテルバー
ストランがニューヨーク市 や「 Nonono」や、
内で増えてきていることは の日 本 食 レス ト ランも あ 「 George Bang Bang
前頁でも既報の通りだが、 る 。も ち ろ ん 同 社 のメ イ 昨年には社交クラブをテー」な
現代のトレンドを抑えたレ ンはコリアンレストランで マにした「 Seoul Salon
ストランを次々とニューヨ 「世 界のベストレスト ラン どをオープンし、幅広いジ
ークにオープンさせている ２０２３年」 位／ミシュ ャンルに勢力を広げている。
」やミ 「ハンドホスピタリティー」「 atomix
グループが「ハンドホスピ ラン つ星の」、〝食 に共 通 するのは 伝 統 的 なシュラン つ星の「 Jua
タリティー」だ。
同 社は２ ０ １ １ 年に伝 べられるアート 〟をコンセ 韓国、日本スタイルの料理
統 的な韓 国 料 理とストリ プトに創 作 的 なスイ ーツ にモダンなアレンジを加え」など、 ている部 分にある。あらゆ「 LYSEE
ー トフード を 融 合 させた を提供する
カジュアルでモダンなコリ 話題のレストランを抱えて る人種の入り混じるニュー」を いる。他にも「 Her name is ヨークにおいてさまざまな
アンレストラン「take31」「 Atoboy」「 LittleMad」 文 化 を 取 り 入 れ新 たなス
Ｋ タウン地 区 にオ ー プン
Han
し、 年までに韓国系を中 など、韓国料理をモダンに タイルを確立するセンスが心に 店 舗 を 展 開 してい アレンジしたレストランが 光っているようだ。
る。その中には日本人にも 揃っている。

新感覚のコリアンレストラン「Little MAD」のシェフを直撃

05 | Vol. 1237 | Friday, February 16, 2024

ミッドタウン地区の34丁目ヘラルドスクエア駅の構内にオープンした隠れ家的レストラン。
黒い扉で覆われた
外観はミステリアスな雰囲気が漂う。店内は14席のカウンターで構成されたエクスクルーシブな空間でシェ
フ、
テ・キムさんによるシーフードを中心とした12品のコースが振る舞われる。
繊細で美しい料理に定評がある。

フランスやスペインの名だたる星つきレストラ
ンで修行を積んだシェフのイム・ジュンシクさん
は2009年ソウルに「ジュンシク ダン」
をオープンし、その後ニューヨークに店舗を構える。
フレ
ンチの技法や分子ガストロノミーを韓国料理に取り入れ“ニューコリアン”の分野を確立した。
今までの韓国料理の常識を覆す繊細なテクニ
ックとプレゼンテーションはヨーロッパで修行を積んだシェフならでは。

Photos by Jungsik

イワシを使った料理など、日本人にも馴染みのある
美しい料理たち◀︎想像するコリアン
レストランの内装とは異なるインテリア
49 W. 32nd St.
noksunyc.com

2 Harrison St.
TEL: 212-219-0900
jungsik.com

Photos by Nokus

野生発酵させたコチュジャ
ンを載せたブリ料理

Meju メジュ

発酵・熟成に着目した研究所のような一軒
ロングアイランドシティー地区にあるミシュラン一つ星を獲得した発酵・熟成に着目したレストラン。
シェフのフー二・キムが10年以上にわたり、韓国食材を使用して発酵の研究を行っている。
ひっそりと佇む店内にはモダンなカウンター席があり、シェフが野生で発酵・熟成させた料理がテーブルに並ぶ。料理に添えられる熟成させたキムチなど、シェフの探究心が料理に込められている。

Photos by Meju

5-28 49th Ave., Queens, NY 11101
TEL: 718-806-1636@meju.nyc

Oiji Mi オジ・ミ

モダンに昇華した料理の数々を堪能
コンテンポラリーな韓国料理を提供する同店は2015年にオープンし、
ミシュラン一つ星を獲得している。
ロサンゼルス出身のシェフ、
ブライア
ン・キムさんが生み出すのはニューヨークらしくモダンに昇華した韓国料理。
長年のシェフの経験により、伝統的な料理が現代に再解釈されている。料理は5品コース145ドル〜。
シーフードをふんだんに取り入れた料理が並ぶ。

バーカウンターにてアラカ
ルトメニューも楽しめる

17 W. 19th St.
TEL:212- 256-1259
oijimi.com

Photos by Oiji Mi

ミシュラン獲 得のコリアンレストラン一覧

お洒 落 な 蒸 留 所 で 楽 し むマ ッコ リ

▲ボトルは32ド
ル〜で店 内で購入できる◀︎70日発酵させたマッコリは
色もクリア

ファウンダーのアリスさんとジョンさんによってブルック
リン区のグリーンポイント地区にマッコリ蒸留所をオープン。
敷地内で作られた新鮮なマッコリのテイスティングが味わえるユニークなレストラン。
マッコリのフライトで
は28日、
35日、
70日など発酵期間の異なるマッコリの飲み比べができる他、韓国料理も楽しめる。
瓶詰めされたマ
ッコリも販売されているため、お土産やギフトに最適だ。
Hana Makgeolli Brewery & Tasting Room
201 Dupont St., Brooklyn, NY 11222
hanamakgeolli.com

Jungsik

★★

Cote

★

Atomix★★

Jua★

Jeju Noodle Bar ★

Meju

★

Oji Mi

★

Kochi

★

bom

★

Mari

★

次々にオープンするハイエンドなコリアンレストランをチェックしておこう。

地下鉄の駅の中にオープンした隠れ家

ニューコリアンを極めたミシュラン2つ星

次回の外食候補に！ 気になるレストランに行ってみよう

Jungsik ジュンシク

Noksu ノックス

Friday, February 16, 2024 | Vol. 1237 | 06
マンハッタン

大統領のNYC訪問

員 を ３ 期 務 めたスオジ候
補の支持率が ％、現在ナッソー 郡 共 和 党 代 表 を 務
48

10

男が恋人を射殺ブロンクス

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

ード 会 社に請 求 されるよ
り も 多 額の手 数 料 を 客に課すことを防ぐため、商品

15

1
44

事業者に表示義務

クレカ払いの手数料17——————————
ニューヨーク州は 日、 マンハッタン
クレジットカード払いで派
歳少年を起訴生 する追 加 料 金を商 品や
サ ー ビス 価 格に含 めて表銃発砲で殺人未遂
示 することを 事 業 者に義タイムズスクエアのスポ務付ける法律を施行した。
日ニューヨークタイムズ ーツ用 品 店で万 引 き が 発が伝えた。法は事業者がカ 覚し、銃を発砲して逃走しヨンカーズ市のアパートの廊 下に新 生 児 が置 き 去りにされた事件で、警察は母親のジャクリーン・マーレ
ニ・ペレス
（ 歳）
を逮捕、育
児放棄の重罪で起訴した。
８日 付パッチが伝えた。警察によると 被 告 は ６ 日 午
後に自力で女児を出産し、へその緒が付いたままTシ
ャツを着せて毛 布で包み、ビルの入り口付近に放置した。女 児は約 １ 時 間 後、建物の住 人に発 見 さ れて無事保護された。同市の警察署長は、生後 日未満の乳児の親 権 を 合 法 的に引 き渡せる「セーフヘブン」に警察署や消防署、病院などが指定されていることを人々に知って欲しいと望んだ。

渋滞とデモ起こる めるピリップ候補が ％と にクレジットカードの手数
甥２人も負傷なっている。４ ％のリード 料 込みの価 格 を 表 示 する
ブロンクス区のアパート
７日午後、ジョー・バイデ は誤差の範囲内で、７％の か、クレジッカード 価 格とで 日 早 朝 、サイ ダ・シオ
ン大統領が３つのキャンペ 有権者がまだ未定だった。 安いキャッシュ価 格の両 方
マラ・ボニーヤ・メヒアさん
ーンイベントに出席するた 有権者は、移民、中絶、中東 を付けるかを選択できる。
めマンハッタン区を訪れ、ミ 危 機 問 題 な どに対 する政 デリの経営者は、値段の付 た 歳の少年が逮捕され、 （ 歳 ）と ９ 歳 、 歳の２
ッド タウン地 区 、アッパー 策に注目している。
け 直 し作 業 が小 規 模 店の 殺人未遂、銃所持罪で成人 人の甥が銃で撃たれ、複数ウエストサイド 地 区、アッ負担となり、
また、レジ近く 同様に起訴された。 日付 の銃 弾 を 受 けた ボニー ヤ——————————N
B
Cニューヨークが伝え さ ん が 死 亡 し た 。同 日 付
パーイーストサイド地区は
に
追
加
料
金
の
通
知
を
掲
示
ヘスース・リバス＝フィ C B S ニューヨ ー クが 伝
道 路 閉 鎖による大 渋 滞 がする方法も違法とされ、カ た。
ニューヨークシティー
起きた。８日付ABC７ニード会社のガイドラインと ゲロア被告は流れ弾で店の えた。犯人は一緒に暮らす
買い物客を負傷させ、さら 恋人のロスビン・メヒア・カューヨークが伝 えた。また 人気メニュー消える
矛盾すると指摘した。
に人通りの多い路上で警官 スティーヨ
（ 歳）
で、９日
大統領のイスラエル支持に
学校予算削減で——————————に向け２度発砲。出廷した 夜、遅い時刻に帰宅したボ
抗議する親パレスチナ派の
被 告に対し検 察は保 釈 金 ニーヤさんをアパートの廊学 校 予 算が削 減された
デモは数百人を集め、大統
ニュージャージー
なしの拘留を求めた。被告 下で待ち構えて銃撃し、殺領が立ち寄ったアッパーイ ことでニューヨーク市の公は 約 半 年 前に到 着 したベ 人、未遂殺人、武器不法所
ーストサイド地区の５アベ 立学校のカフェテリアから 水道水から鉛成分
マン 持、子供の福祉を危険にさニューを封鎖した 人が治 人 気メニューが消え、生 徒
水道管交換が不適切 ネズエラからの移民で、ハッタン区の避難所に住ん らす罪などで起訴された。
安 びん らん 行 為で召 喚 さ や保護者の不満が高まって
ニュー アー ク市のラス・ でおり、ブロンクス区の強 被害者の弟によると姉へのれるなどの混 乱 もあった。 いる。８日 付 F O X ５ニュ
大 統 領 は 来 月 日 、オ バ ーヨークが伝えた。市は昨 バラカ市長は７日、市内の 盗事件とミッドタウン地区 虐 待もあったという。ボニ
マ、クリントン両元大統領 年 月、過去１年半に受け 一部の家 庭の水 道 水 か ら の発砲事件の容疑者と同一 ーヤさんは 年前にホンジを迎え、同市で大規模な選 入れた 万 人の移 民 救 済 微 量の鉛 成 分 が検 出 され 人物の可能性があるとして ュラスから移民してきた美容師だった。
挙 資 金 集めを行 うと発 表 の影響で、教育局の予算を たことを 明 らかにし、ニュ 市警は捜査を続けている。
６ ０ ０ ０ 万ドル削 減 する ージャージー州環境保護局
している。
————————————————————と発表。公立学校では１日 が調査を開始した。同日付——————————
万食を提供しているが、 CBSニューヨークが伝え
ブルックリンウェストチェスター
チキンフィンガーやフライ た。環 境 保 護 局によると、ロングアイランド
春節パレード開催
ドポテトなどのサイドメニ ２ ０ １ ９ 年に連 邦 当 局の 新生児を置き去り
補欠選挙討論会
ューを段階的に廃止してい 調査で鉛成分が見つかったサンセットパーク
育児放棄の母親逮捕
候補者が激しい論戦 る。教育ニュースサイト、チ 同 市では大 掛 かりな 改 善ョークビートの記 事は、学 を行ったが、２万３０００
校 食の変 化 が学 生の集 中 本の給 水 管の交 換工 事 後
力や活力の低下、体調不良 の検出となった。市長は、管を引き起こし、学習能力に の完 全 な 交 換 を 行 わ ず 部
悪 影 響 を 与 えると 懸 念 を 分 的に取 り 替 えていた 請
負 業 者の不 適 切 な工 事に示している。
原因があったとし、現時点—————————— で疑がわしい３本の水道管を替えたと報告、追って環オールバニ
境 保 護 局の調 査 結 果を公表すると述べた。
21

30

11

15

37

16

日、ブルックリン区の
サ ンセット パー ク 地 区 で
旧 正 月のパレー ド が 開 催され、多くの人が繁栄の意
味を持つ辰年の訪れを祝った。 日付ＰＩＸ が伝えた。ブルックリン中 国 系 米
国 人 協 会 が１ ９ ８ ８ 年 から主催している恒例のイベ
ントは、獅 子 舞 、鮮 やかな
バルーン、パフォーマンス、
花 火 な どで中 国の伝 統 と誇 り を 示 し 壮 大に行 わ れた。政 治 家、地 域 リーダー
た ちのスピーチでは、急 成
長するアジア系コミュニテ
ィーとの連帯を示し、中国語での挨拶も聞かれた。また、アジア人への憎 悪 犯 罪に団結して立ち向かうことについても語られた。

10

10

40

11

12

11

11

90

10

61

28

米 下 院 を 除 名 された ジョージ・サントス元 議 員の第 ３ 区の議 席を争 う 補 欠
選挙を 日に控え、共和党のマジ・ピリップ候 補と 民
主党のトム・スオジ候補は８日、激しい討論を繰り広げ、有権者に最後のアピールを行った。９日付ABC
７ニューヨークが伝えた。
ニューズデーとシエナカレッジの世論調査では、下院議

13

07 | Vol. 1237 | Friday, February 16, 2024

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

公開中

WEEK
K LY CALL ENDAR

Madame Web

〜17日
（土）

〜3月3日
（日）

The Lord of the Rings: The Two Towers【出演者】
ダコタ・ジョンソン、
シドニー・スウィーニー【ジャンル】
アクション／冒険（PG-13）

HERO: The Winter Forest of theNorthern LightRadio City Music Hall
（1260 6th Ave. / msg.com）
公開21周年となる人気映画上映と共に、アカデミー賞
受賞者ハワード・スコアの楽曲を演奏（$358〜）

ニューヨークで救急救命士として働き、生死をさまよう事故をきっかけに未来予知能力を獲得したマーベル・コミックスの
女性ヒーローの若かりし頃の物語（madameweb.movie）

Rockefeller Center, Rink Level（15 W. 49th St. / hero-nyc.com）
音響と光が作り出す冬とオーロラの世界の没入型体
験。木曜、金曜にはコンサートも実施（大人$36.24）

16日（金）、17日（土）

Dianne Reeves: Lovestruck

〜3月1日
（金）

Glide

Rose Theater, Lincoln Center（Broadway at W. 60th St. / jazz.org）
バレンタインデーの週末に合わせ、5回のグラミー賞受賞を誇るジャズシンガーが愛を謳う（$50.50〜）

公開中

Bob Marley: One Love

ロックの殿堂入りも果たした「レゲエの神様」
で伝説のミュー
ジシャンの天才的な音楽センスの裏に隠された苦悩と葛藤、そして波瀾万丈な生涯を描く（onelovemovie.com）

17日（土）〜24日（土）／20日（火）〜23日（金）

Kids Week / School Holiday
Programs: Mid-Winter BreakIntrepid Museum / Queens Botanical Garden
詳細はウェブサイト参照（intrepidmuseum.org,
queensbotanical.org）
学 校の冬 休み中に、S T E A M 教 育や植 物 栽 培な
どキッズ向けアクティビティーを実施（ 大人$36 /$116.49）18日（日）

Photo by Chiabella James/Chiabella James© 2023 Paramount Pictures

〜3月3日
（日）

Africa & Byzantium
The Metropolitan Museum of Art（1000 5th Ave. / metmuseum.org）
ビザンチン帝国下の北アフリカやエジプト、
エチオピアなどアフリカの王国の芸術品を展示（大人$30）

舞台【出演者】
キングズリー・ベン＝アディル、
ラシャーナ・リンチ【ジャンル】伝記／音楽（PG-13）

New York Botanical Garden（2900 Southern
Blvd., Bronx, NY 10458 / nybg.org）
今年の同園恒例イベントはファッションがテーマ。カラ
フルなランの「ランウェイ」
を歩こう（大人$35）

アートイベント© 2024 Sony

Emily Warren Roebling Plaza at Brooklyn Bridge
Park（Brooklyn, NY 11201 / glidebk.com）
市内で最も新しいリンクでマンハッタン区のスカイライ
ンを見ながらスケートを満喫しよう（大人$18.39〜）

17日（土）〜4月21日（日）

The Orchid Show: Florals in Fashion

2/16▶2/22

17日（土）

Limón Dance Company
New Jersey Performing Arts Center（1 Center St., Newark, NJ 07102 / njpac.org）
ドラマチックな表現と熟練の技、開放的かつ繊細な動きで世界的に知られる舞踏団が2演目を上演（$59〜）

21日（水）〜3月3日（日）

World Championship Sumo

30 Years of Encores!: Jelly's Last
Jam

Prudential Center（25 Lafayette St., Newark, NJ
07102 / prucenter.com）
国際相撲リーグが主催。世界中から集まった
「力士」
が
技を競う
「史上最大のショー」の決戦（$41〜）New York City Center（131 W. 55th St. / nycitycenter.org）
自称「ジャズの創始者」
ジェリー・ロール・モートンを通じてジャズを知るミュージカルを上演（$45〜）

Friday, February 16, 2024 | Vol. 1237 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
第30回健康オンラインセミナー「健康に良い陽の当たり方」「ジンセンとは？」「令和6年能登半島地震」被災地支援
義援金受け付け中

【日時】
2月23日
（金）
午後8時〜
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合わせ】TEL: 212-719-1433（Yoko）／us02web.zoom.us/meeting/register/tZMofu-uqzktHtwuXxaS8phhZfgffQ5wpNso【期間】
2月末までを予定【小切手の宛先】
J.C.C. Fund
（メモ欄に “Noto Earthquake Relief Fund” と記入）
【小切手の送付先】
J.C.C. Fund
（145 West 57th St., New York, NY 10019）【お問い合せ】
info@jcciny.org

One Heart International Inc.

ニューヨーク日本商工会議所、日本クラブ

人々の健康と美しさを保つことを目的とした本セミナーは、「健康に良い陽の当たり方」、「ジ
ンセンとは？」
をメインテーマに据え、健康管理や予防など、
日常生活に活用できる内容についても講演。申し込みは上記URLもしくはQRコードより。

1月1日に発生し甚大な被害をもたらした石川県能登地方を震源とする地震により被災された方々への支援を目的に、
ニューヨーク日本商工会議所と日本クラブは共同で支援窓口を設置し、小切手にて義援金を受け付けている。義援金は、
日本の公共機関を通じて、緊急支援
物資の配布や、復旧・復興支援のために使用される予定。

極秘のこだわり
画家ポール・ジェンキンスと日本美術コレクション

ニューヨーク育英学園ニュージャージーキャンパス
サマープログラム参加者募集中

日本クラブ

ニューヨーク育英学園ニュージャージーキャンパス

【期間】
3月1日
（金）
まで 午前10時〜午後6時（月〜金）、
午前10時〜午後5時
（土）
、
日・祝日休
【場所】
日本ギャラリー（145 W. 57th St., 7th Floor）【料金】
無料「融通念仏縁起絵巻」より 巻物断簡、紙本着色、江戸時代（18世紀）
Paul and Suzanne Jenkins Estate Foundation所蔵【お問い合せ】
gallery@nipponclub.org【日時】
前期: 6月24日（月）〜7月12日（金）、
後期: 7月15日
（月）
〜
26日
（金）
、
宿泊: 6月23日
（日）
〜7月7日
（日）
【場所】
8 West Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632【料金】
詳細はQRコードより【お問い合せ】
TEL: 201-947-4832／メール: summerschool@nyikuei.org

日本ギャラリーでは米国の抽象表現主義画家、
ポール・ジェンキンスと妻、
スザンヌの見事な日本美術コレクションを紹介する展覧会を開催。浮世絵や能面、狂言面、漆や陶器など70点にも及ぶセレクションから日本美術に対するこだわり、関係と情熱を感じることができる。

水泳やアート教室を含む幼児部・小学部サマースクールの他、英語語学サマースクールや野球教室、
いろはにほんご教室など、さまざまなプログラムを実施。宿泊キャンプでは、ペンシ
ルべニア州のキャンプ場の大自然で非日常を体験。通園に便利なスクールバスも運行。

「日ようびは、
日本語であそぼう」開催
ひなまつり文化を体験できる「ひなまつりの集い」「サタデー・アフタヌーン・ジャズ・コンサート」
エルムハースト地区の教会にて開催

【日時】
3月3日
（日）
午前10時〜11時30分【場所】
8 W. Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632【料金】
子ども1人20ドル（製作に参加する兄弟姉妹の参加は1人10ドル追加）【お問い合わせ】
nichinichi.asobo.nyikuei@gmail.com

【日時】
2月24日
（土）
午後4時〜
【場所】
The Reformed Church of Newtown（85-15 Broadway, Elmhurst, NY 11373）【料金】
無料（10〜20ドルのドネーション推奨）【お問い合せ】
partiful.com/e/RgrqNQJGoDqGkSHxJ9Ox

日頃、
日本語保育を体験していない子供や、
日本の伝統文化を伝えたい保護者を対象に、季節の行事を通して、日本文化を楽しく体験できるイベントを開催。今回のテーマは「ひなまつり」。ひなまつりの由来を学び、ひな人形作りを行う。
イベント後、希望者には学園見学も実施。定員は10家族程度で、対象は2歳半〜6歳。申し込み締め切りは2月29日（木）まで。

クイーンズ区エルムハースト地区にある歴史あるニュータウン改革派教会にてジャズサック
ス奏者、及川陽菜さんによるコンサートが開催される。オリジナル曲を中心としたエネルギッシ
ュな演奏を楽しんだ後、コーヒーやスナックが提供されるレセプションも行われる。詳細は上記URLまたはQRコードより。

ニューヨーク育英学園ニュージャージー校及川陽菜

09 | Vol. 1237 | Friday, February 16, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

今週の気になる情報をお届け

トピックス

能登半島地震「食」で元気を届ける料理人たちが避難所で炊き出し

注目

投稿＠X
ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）◀︎中央が今回声をかけ、リーダーを務めた川嶋亨さん

2024年2月10日 午後12時30分
Good news for folks as we start the weekend. The
stock market going strong is a sign of confidencein America’s economy.
週末の始まりに、
みなさんに朗報です。
株式市場の好調は米国経済への信頼の表れです。

▼パティシエの辻口博啓さんも駆けつけ、炊き出しに参加© whitehouse.gov

2024年2月12日 午後12時46分
The promise of NATO – that an attack on one is an attack on all – keeps
American families safe.
It's that simple.
Any individual who calls into question the durability of that vow is adanger to our security.
NATO（北大西洋条約機構）の誓約、1人への攻撃は全員への攻撃であるという誓
約により、米国人の家族は安全に保たれます。
それほどシンプルなことです。
その誓いの永続性に疑問を投げかける人物は誰であれ、
我々の安全を脅かしていることになります。

投稿＠X
バラク・オバマ氏（第44代米大統領）

今年1月1日に発生し、甚大な被害をもたらした能登半島地震。被災地である七尾市では、料理人たちが集結し避難所で炊き出しを行った。呼びかけたのは、七尾市にあるミシュラン一つ星の日
本料理店「川嶋」の店主、川嶋亨さん。
自らも被災し、同市にある国登録有形文化財である
店舗は外壁の一部が剥がれ落ちるという被害を被った。川嶋さんは近隣市町村で働く料理人に声をかけ、
プロの料理を振る舞い避難所にいる被災者に「食」
で元気を届ける活動を開始した。参加した料理人の中には、七尾市出身の人気パティシエ、辻口博啓さんの姿も。辻口さんは炊き出しのほか、パティシエならではの支援ということで被災地にお菓子を届ける活動を行っているそうだ。
26年ぶりに日本で年末年始を過ごそうと故郷の石川県に一時帰国していたニューヨー
ク在住の小山秀子さんもボランティアとして参加。
「辛い時だからこそ、暗くならずに音楽をかけたりして、皆でチアアップしながら作業していました。温かい料理とともに温かい気持ちが届くよう、思いを込めて作っていました。
まだまだ大変な時期は続くので継続的なサポートが必要です。義援金だけでなく、『いつか能登が復興したら遊びに行こう』
とか『今度一時帰国したら能登の美しい景色を観に行こう』
とか思っていただけると一番嬉しいですね」
2016年の熊本地震をきっかけに発足した団体で、川嶋さんも参加している「北陸チャリティーレストラン」
は、今回の能登半島地震を受け再び復興支援を開始。参加している料理人たちは、自らも被災者でありながら、被災地で美味しい料理を提供し続けている。
そん
な料理人たちの活動費や店の再建を継続的に支援するための寄付を募っている。詳細は下記の通り。

2024年2月6日 午後3時45分
Folks – I’ll be in NYC on March 28th to support @JoeBiden. Who’s coming with me? Chip in for yourchance to join:
みなさん – 私は@JoeBiden を応援するために3月28日、
ニューヨークへ行きます。
私と一緒に来る人はいますか?
あなたの力を貸しにご参加ください:※画像あり「北陸チャリティーレストラン」
Instagram: @hokuriku_charityrestaurant
Paypalでの寄付は右記QRコードより© whitehouse.gov

Friday, February 16, 2024 | Vol. 1237 | 10

4

1

10

15

60

3

1

30

50

20

アメリカでの健康と医療51

卵巣がんの豆知識

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

す。ＢＲＣＡ１あるいはＢ
ＲＣＡ２という遺伝子は、傷がついた他の遺伝子の修復に関 わっていま すが、こ
れらのＢ Ｒ Ｃ Ａ 遺 伝 子の変異があると、遺伝子の傷
在米日本人の健康と医療をサポートする「ＦＬＡＴ・ふらっと」がお届けする連載。
をうまく修復できず、がん
アメリカで健康な生活を送るために役立つ情報を発信します。
化しやすくなってしまいます。
このＢＲＣＡ遺伝子の変 異 が親 から 子に遺 伝 するのが 遺 伝 性 乳 がん 卵 巣〈第 回〉
がん症 候 群（ Ｈ Ｂ Ｏ Ｃ、エ
イチビーオーシーまたはエイチボック）です。
親が保因者の場合、 ％卵巣がんは、世界の女性でに進行してしまっている、 の確率で子に遺伝します。
のがん死亡の第 位で、婦ということがよく起こるの この遺伝子変異があると、生 涯に卵 巣 がん を 発 症 す
人科がんの中で難しい病気です。
の一つです。今回は、そんなまた、卵 巣は、広いお 腹 る率 がＢ Ｒ Ｃ Ａ １ 変 異で卵巣がんのあれこれについの中の空間に浮かんでいる あれば約 〜 ％、ＢＲＣてお伝えします。
よ うなものです。そのせい Ａ ２ 変 異であれば 〜で、卵巣がんが発生して多 ％ 程 度 と 報 告 されていま
これは、一般の人の卵巣「卵巣がん」にも
少大きくなっても特に症状 す。
色々ある
がなく、
いよいよ腹水が溜 がんの生 涯 発 生 率 が約まってきてお腹がパンパン ％であることを考えると、卵巣がんとひとくくりにになって初めて病院を受診 とてつもなく高い数字であされがちですが、実は、がんされる、という方も多いの ることがわかります。
ＨＢＯＣでは、乳がんの細胞や組織の形態によってです。
細かく分類され（病理組織
卵巣がんには、残念なが 方 がより 若 年で発 症 しや型と言います）、特 徴が異らワクチンのような予防法 す く 頻 度 も 高 いた め 、卵なります。
も存在しません。卵巣がん 巣 がんは その陰に隠 れがの予 防 や 早 期 発 見は医 師 ちですが、前 述の通 り、卵や研究者の間でもトピック 巣 がんは 早 期 発 見 しにくになっています。
いい方法が いため、非常に問題になり開発されることが待ちのぞ ます。
最 近は、変 異を持っていまれます。
ることが明らかになった方遺 伝 性 乳 が ん 卵 巣 が に、手術で予防的卵巣卵管ん 症 候 群（ Hereditary 切除を行うことも普及しつ
Brest Ovarian Cancer: つあります。遺伝が関与するため、子供を含む身近な）HBOC
血縁親族にも影響があり、十分なカウンセリング体制の構築が近年の課題になっています。

●サポートミーティング情報●

40「FLAT・ふらっと」は、乳がんと婦人科がんの患者、がん患者全般、高齢者、特別支援が必要な子どもを持つ保護者、介護者など、在米日本人の健康を、広い範囲でサポートする団体です。
Website: flatjp.org
Email: info@flatjp.org

卵巣がん、特に高異型度
漿 液 性がんの約 〜 ％程度に遺伝が関与していま

乳がん、婦人科がん、その他のがん、女性限定転移がん患者さんのためのサポートミーティング、女性のがん患者さんカフェ、シニアカフェ、ス
ペシャルニーズの療育支援ミーティ
ング、介護者さんカフェをオンライン
で定期開催中。
参加費は無料。
スケジュールや詳細は、FLATのウェブサイトをご参照ください。
この他にも、一般の方にもご参加いただけるセミナーなども企画中。

と言われています。
検 査 や 手 術 中の腫 瘍の見た目によって予測がつくこ● 明細胞がん：子 宮 内 膜 ともありますが、最終的に症を持つ患者さんに発生し は病理組織診（顕微鏡でがやすいことがわかっていま ん 細 胞の形 態 や 特 徴 を 見す。また、人種差があり、特 ること）によって診 断 されに日本人を含むアジア人に ます。
多いです。米国では卵巣がんの中の ％ほどと少数で 卵巣がんの検診、早期発見、予防は難しい…
す が日 本では 約 分のを占めます。進行した状態
ではな ぜ卵 巣 がんは 難で発見されると、化学療法が効きにくく、とても厄介 しい病気なのでしょうか？
その理 由の一つは、検 診 やです。
早 期 発 見の難 しさにあり● 粘液性がん：腫瘍の中に ます。
大 量の粘 液 を 含 むのが 特
卵 巣 はお 腹の中の奥 深
徴で、しばしば巨大になり くにあり、体の表面から触ます。早期に発見されるこ ることができません。卵巣とが多いですが、化学療法 を観察する際に、頻用されが効きにくいのできちんと ているのは超音波検査です
切 除できるか ど う かが 重 が、正常の大きさの卵巣は要です。
うずらの卵ほどのサイズしかなく、とても見 づらいでその他にも類内膜がん、 す。
したがって、定期的に検低異型度漿液性がんなど、 診してもがんが発生してい多くの病理組織型があり、 る か ど う かを 見 分 けるの
そ れぞ れに合 わせた 治 療 は極めて困難であり、超音が必要です。
これらは、
あら 波 検 査で十 分 見 えるよ う
かじめＭ Ｒ Ｉ な どの画 像 な大きさになるころにはす村上幸祐 婦人科腫瘍専門医

5

2008年神戸大学卒業。
2014年近畿大学産婦人科助教、2020年同医学部講師。
2022年
ジョンズホプキンス大学博士研究員。
婦人科腫瘍を専門とし、
手術、
化学療法、
緩和医療な
ど幅広く従事。
医学博士、
産婦人科専門医・指導医、
婦人科腫瘍専門医、
腹腔鏡技術認定医など資格多数。

10● 高 異 型 度 漿 液 性がん：
卵 巣 がんの約 分の を占め、半数以上の患者さんが進 行 した 状 態で発 見 さ
れます。
一方で、
かなり進行
した状態からでも手術、抗がん剤、分子標的薬などの組み合わせによって、劇 的に治 療 が 奏 効 すること もあります。実はこのタイプのがんのほとんどは卵巣ではなく、卵巣のすぐそばにある卵管から発生している

今 週 の 執 筆 者

11 | Vol. 1237 | Friday, February 16, 2024

第回 国際新試合の舞台裏

出たニュースを目の当たりにしました。
このよ うなツ
アーや国 際 新 試 合を開 催する際、F I F Aマッチエージェントが関与することが多く、少し解説をしたいと考えます。
F I F Aマッチエージェ
ントの主な役割は、手頃な経済的観点からみる親善試合のマッチメイク
メジャーリーグサッカー（M L S）のインテル・マイ
アミF Cはリオネル・メッ
シ選手など多くのスター選
手 を 擁 することで昨 年 より注目を浴びてきました。
その影響もあり、今冬国際ツアーを実施しましたが、残念ながら、
一部で不満がまず、国際試合の組織と調 整において、ゲームのス
トーリー・意義に焦点を当
てます。
これには、
なぜ特定
のチームがツアーを行い、なぜそのチームが特定の相手と対戦するのかという背景 が含 まれま す。また 、そのストーリー・意 義に沿ってどこのスタジアムで開催
するか、観客動員予測を行い、それに連 動 してチケッ
トの価 格 設 定 を 検 討 します。加えて可能であれば、ス
ポンサ ーや 放 送 契 約の獲得も検討します。
これらの収 入 予 測の合 計が国 際 試
合 を 組 織 する際の重 要 な考慮事項になります。
この合計値から試合の運営費、マーケティング・プロモーシ

国際ツアーの予算策定

価 格で普 段 は 観ること が出 来ない国 際 試 合を世 界中のファンに提供したいと考えるプロモーターのために 海 外 よ り チー ム を 招 聘する交渉を行うことです。
この目標を達成するために、私たちは選手たちの健
康とパフォーマンスを最優
先に考 え、同 時にファンに公 平で価 値 ある体 験 を 提供することを心がけています。
しかし、
この目標を実現する過 程には、プロモータ
ーが取り組むべきいくつかの課題が存在します。

世界でも一歩進んだスポーツビジネスが展開されるアメリカ。多くのプロスポーツの本部がある
ニューヨークでは日々、新たな考えやビジネスモ
デルが生まれている。最先端のプロスポーツビ
ジネスの現場に携わっている中村武彦が解説するコラム。
© inter miami

89

青山学院大学法学部卒業後、NECに入社。
マサチューセッツ州立大学アマースト校スポーツ
マネジメント修士課程修了。
メジャーリーグサッカ
ー
（MLS）
、
FCバルセロナなどの国際部を経て、スペインISDE法科学院修了。FIFAマッチエー
ジェント資格取得。2015年にBLUE UNITEDCORPORATIONを設立。東京大学社会戦略
工学部共同研究員や、青山学院大学地球社
会共生学部非常勤講師なども務める。

スター選手のプロモーシ
ョンは、ファンの関 心 を 引
きつける 重 要 な 要 素ですが、これにはリスクが伴います。長いシーズンの後で選 手 た ちが 休 息 を 必 要 とすること、怪我を抱えている選 手がいること、そして全てのフレンドリーマッチにリオネル・メッシや キリ
アン・ムバッペのようなスタ

プロモーターの課題

ョン費、諸経費、そしてチー
ムを 招 待 するた めの予 算を組まないといけません。
チームを 招 待 する予 算には、出演費はもちろんのこと、移 動の飛 行 機 代、滞在する際のホテル代、食事代、滞在期間中のトレーニング費用、国内での移動費なども含まれてきます。当然、人気のチームであればあるほど、これらの支出は膨れることになり、これらが全て予算内に収まるためには周到な計画と、各種交渉が必要になります。最も大 きな 交 渉は招 待 を する
チームの
「出演費」
になりま
す。そして交 渉の末 、支 出が減らせない場合には収入を増やすしかなくなってしまうのですが、その場合チケット代が高くなってしま
うことが多 く、ここのバランスが非常に求められる仕事となります。

中村武彦

ープレイヤーが出場できな
い可 能 性があることは、プ
ロモ ー ター た ち が 直 面 する現実です。代表チームに
招 聘 されるよ うな 選 手は休息を取らないといけない
期 間 がＦ Ｉ Ｆ Ａワールド
カップなどの直後には義務付けられています。
昨夏、
日
本でのツアーでパリ・サンジ
ェルマン（Ｐ Ｓ Ｇ）のムバッ
ペ選手の登場を楽しみにしていたファンが多くいた中で、彼を起 用できなかった
事例は、関係各所で大変であっただろうと察するものでした。
ファンの期待とチケット
価格は、注意深く管理する必要がある課題です。高価なチケットを購入したファンが、期 待していたスター
選 手 が 出 場 しない場 合に感 じる ネ ガ ティブな 感 情は、大 きな 懸 念 事 項です。
そのため、チケットが高 価であると 受 け 取 られた 場
合、チケット価格の予測が外れたのか、あるいは招 待するチームとの出演費を含
む 諸 々の交 渉 が予 想 通 りに進まなかったのかを慎重に 分 析 する 必 要 が あ り ます。
なぜなら先述した通り、
ここのバランスが非常に難しいからです。
最終的に、国際親善試合の目 標は、スポーツの美しさを世界中のファンに届けることにあります。普段観ることができないような対戦や、中々直に触れることができない海外チームを間近で観たり、触れたりすることができる素晴らしいものなのです。その中 心にスター選手の魅力があることは否 定できないものの、ゲームそのものの物語などもファンを惹きつける最終的な要素であるように心がけること も 非 常に重 要 な 要
素となります。
これらの要
素のバランスを見つけることが大切であり、我々も引き続きエキサイティングで
価 値 ある国 際 試 合を作り出すことに全力を尽くしていきたいと感じました。

Friday, February 16, 2024 | Vol. 1237 | 12

4月15日
（月）
が申請締め切り期間限定の連載企画! 米国版・確定申告の季節が今年も到来。
しっかり基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

新・タックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

I. 還付のタイミングを理解しましょう
IRSが確定申告書を受理した後の還付時期には様々な要因が影響します。
IRSはほとんどの還付を21日以内に行いますが、特に大きな買い物や請求書の支払いをする際には、2023年分

定された600ドルの申告基準額を実施するための段階的導入の一環として、2024年度の申告基準額を5000ドルとすることを計画しています。

納税者は、なぜForm 1099-Kを受け取ったのかを理解し、そのフォームと他の記録を用いて、正しい所得を計算し、確定申告の連邦税の還付を特定の期日までに受け取ることを当てにしなで報告することが重要です。
また、
Form 1099-Kを受け取った可能性を検出した場合、申告書に記入漏れがあった場合、なり知ることも重要です。

いよう納税者に注意を促しています。
IRSのシステムがエラーのすましや詐欺が疑われる場合などには、追加審査が必要となり、処理に時間がかかることがあります。

また、
EITC
（勤労所得控除）やACTC（子女追加税額控除）を申請している場合、IRSは2月中旬より前に返金を行うことはできません。
法律により、
IRSはEITCまたはACTCに関連する部分だけでなく、還付金全額を預かることが義務付けられています。
IRSは、納税者が口座振込を選択し、確定申告に問題がなければ、2024年2月27日までにほとんどのEITCとACTC関連の還付金が納税者の銀行口座またはデビットカードに振り込まれると予想しています。

が、受け取るべきでなかった場合、納税者はどうすればよいかをIII. エネルギー関連控除
2023年に自動車を購入した納税者は、2022年インフレ抑制法に基づく変更点を確認し、2022年以前に購入した新型電気

自動車、
または2023年以降に購入した新型クリーン自動車の控除を受ける資格があるかどうかを確認する必要があります。
どちらのクレジットを申請するにも、納税者は車の車体番号を提出し、確定申告書と一緒に8936 Form「適格プラグイン電気自動車クレジット」
を提出する必要があります。

納税者が自宅のエネルギー改善を行った場合、対象となる

II. Form 1099-K報告基準の延長
納税者、税務専門家、支払処理業者からのフィードバックを受け、IRSは納税者の混乱を軽減するため、2023暦年の第三者決済組織に対する600ドルの新しいForm 1099-K報告基準を延期しました。
IRSは新法の施行に向けて作業を続けているため、2023年を追加的な移行年として扱います。
これにより、Form

1099-Kが多くの納税者に送付され、納税義務のない納税者に送付されることによる潜在的な混乱を減らすことができます。
その結果、納税者が2023年に2万ドル以上を受け取り、200件以上の取引がない限り、申告は不要となります。

この新しい規定は複雑であり、多くの個人納税者が影響を受けることから、
IRSは、
アメリカン・レスキュー・プラン
（ARP）
で制

費用の一部について税額控除を受けることができます。2022

年のインフレ抑制法により、控除額と対象となる費用の種類

2024年暦年については、
2016年12月31日以降に輸入された原油または石油製品、2016年12月31日以降に輸入される原油または石油製品の税率は、1バレル当たり0.26セントとなります。

V.基礎控除（Standard deduction）の変更について
以下に説明する2023年課税年度の調整は、
一般的に2024

年に提出される税務申告に適用されます。

多くの納税者にとって最も関心のある2023年税制改正の税

目は、以下のドル額です。

• 2023年度の夫婦合算申告の基礎控除額は、前年度より1800ドル増の2万7700ドルになります。独身者と夫婦別姓の場合、2023年の基礎控除額は前年度より900ドル増額され1万3850ドルとなります。
世帯主の場合、
1400ドル増の2万800ドルとなります。

• 限界税率について: 所得が57万8125ドル（夫婦合算申告の場合は69万3750ドル）
を超える独身納税者の場合、2023年の最高税率は37%に据え置かれます。

23万1250ドル（夫婦合算申告の場合は46万2500ドル）
を超が拡大されました。税額控除を申請するには、Form 5695,

える所得に対しては35％。

必要があります。

の所得に対して32％。

IV. 2024年の新規事項

所得の場合、
24％。

Residential Energy Credits, Part IIを確定申告書に添付する

2023年暦年から、インフレ抑制法により、米国の製油所で受入られた原油、および消費、使用、倉庫保管のために米国に流入した石油製品に対する危険物質スーパーファンド融資税率が復

活します。
税率は、
有害物質スーパーファンド税率と石油流出責
任信託基金融資税率の合計です。

18万2100ドル（夫婦合算申告の場合は36万4200ドル）
以上
9万5375ドル（夫婦合算申告の場合は19万750ドル）以上の4万4725ドル（夫婦合算申告の場合は8万9450ドル）以上の所得の場合、
22％。

1万1000ドル（夫婦合算申告の場合は2万2000ドル）以上の所得は12％。

所得が1万1000ドル以下の独身者の場合、最低税率は10％（夫婦合算申告の場合は2万2000ドル）
です。

森を見て、、て見を木 木として考える
コラム

第16回

過 大 評 価 も 過 小 評 価 もし ないで。「古い」家具と暮らす全種事故(自動車・転倒・医療)

会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)

不動産(あらゆる売買・賃貸)

離婚問題・商業訴訟

brook

m

n

読者の頭に浮かぶファスト
ファーニチャーの例は、
いく
つかあると思う。多様な暮らしを 考 え設 計 された 家具が手軽に手に入り、非常に合理的で便利。しかし場合によっては、長 持 ちしにくかったり、修 理が難しかったり、飽きたり不 要になった際に捨てられてしまいがちだったりと、家 具のあり 方と 考 え方 を 大 き く変
えてしまった側 面もある。
すると同時に、埋め立て地
fr o
送りや焼却の処理も増え、
ゴミ 問 題と 気 候 変 動に影響する。
スピードと量を重視するゆえ、原料採取や製造・流通過程の環境負荷と労働環境も気にかかる。
・・・・・・・・・・・・・・・・ 値」と、受け継がれることで
循 環を 意 識し 、まずは 続く「ライフ」を、私は重視 ・・・・・・・・・・・・・・・・
中古で探す
過大評価も過小評価もしたいのだと思う。
・・・・・・・・・・・・・・・・
引き継ぐ
「価値」
実際に私の暮らしは、「古 せず、い」家具に囲まれている。地 ・・・・・・・・・・・・・・・・
そんな中、私は家具を揃 域型ビンテージマーケット、「ま ずは 中 古で フリーマーケット、不 要 品
友 人 宅 を 訪 ね た りイン
同 時にニューヨークは、 える 上で、冒頭で述べたように、住テリアショップに行くたび、 家 具 よ り 前に住 む 場 所の 探す」を念頭に置いている。 な どを 個 人 間で売 買でき むだけでお金がかかり、引
この街には 素 敵 な 家 具 が 確 保 す ら困 難なほどお 金 多くの人々がきっとそうで るアプリ、近 所の人からの 越しや人の出入りが多いこ溢れていると思う。最先端 がかかる。家賃はじめ住宅 あるように、限られた予算 譲り受けなど、様々な機会 の街では、「古い」家具はど「良い」ものに出会いた を活用してきた。特に元の うしても生まれやすい。なのデザイナー家具から、歴 価格高騰やジェントリフィ 内で史的背景を持つアンティー ケーションは大きな問題で いし、生 活 環 境に合 う「好 持 ち主や過 去が見 える出 らば、
それを家から家へ、部
なものを、「長く」使いた 会いだと、誰かから自分の 屋から部屋へ、人から人へ、
ク家具、
はたまたＤＩＹの あり続け、ゆえに引越しが き」
ものまで幅広い。
多く人の出入りも激しい。 い。それに加えて循環を意 手に渡る瞬間もその家具の 循 環 すること が もっと 容識すると、「古い」ものに惹 「 ライフ」に刻 ま れる よ う 易になるべきだと思う（もかれるのだ。
で、私にとってそれも その しそれがファストファーニ
これは、呼 び名がつくほ 家具の「価値」の一つになる。 チャーであっても）。市場価
ど付加価値が高かったり、格や誰かが決 めた 客 観 性
そ れに伴い価 格 も 上 がる ・・・・・・・・・・・・・・・・ で「特 定の古 さ」を 過 大 評
ようなアンティークやビン ファストファーニチャ
価することも、新品ではないテージの家具を選ぶことと ー問題「おさがりの古 さ」を 恥 ず
同 じではない。そ ういった ・・・・・・・・・・・・・・・・ かしいと過小評価すること
家具に付与される、あたか
も
な
く
、
家
具が持つ等身大も 普 遍 的 かのよ うに見 えさらには 、古 家 具 を 地 の「価値」と「ライフ」を引きる価 値は、市 場と、家 具や域で回収・販 売し、環 境 問 継ぐという、本来とてもシ
デザインに明るい誰かが決
題の啓
蒙 も す る 、 R e m i x ンプルなことである循環こめたもの。その客観的価値（クイーンズ区ロン そ、もっと普遍的に受け入Marketは、必ずしも自分の理想と グアイランドシティー地区 れられたらいい。
合うわけではなくて。斜に と ブルック リ ン 区 イ ン ダ
急を要するわけではない
構 えている よ う だ け れ ど ス ト リ ーシティー ）や Big 家具の購入や、今ある家具も、
これはとても本質的な（ブルックリン区ゴ を手放す予定がある際、ぜReusueこと だとも 思っている。自 ワ ナス 地 区 ）を 利 用 す る ひ循 環 を 意 識 した 方 法 を分の生活の一部となる家具 と、家 具とその廃 棄につい 検討してみて欲しい。時間
一つ一つの評価は、ある程度 ても考えるようになる。
と手間はかかり、誰しもにの客観性を持ちつつも自分
特 に 、革 命 的 に「 速 い」 とって可能な現状ではないでするべきだから。そう考 「安い」
「新 しい」家 具 が当 けれど、循 環の輪をもっとえると、あまたある中で出 たり前になって久しく、実 増やせば、その持続可能性
会う、すでに存在し機能し にファストファーニチャー を促すことができると願っている家 具 そのものの「価 という言葉もあると聞く。 ている。
我が家の古家具の一部。本文記載の方法をつかい、自宅の一角にちょうどいいサイズのものを予算内で買うことができた。
マーケッ
トでは修繕や手入れの仕方を教えてもらえることも多い

ly

Friday, February 16, 2024 | Vol. 1237 | 14

COOKIEHEAD

東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim

15 | Vol. 1237 | Friday, February 16, 2024

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

毎年1万人が俳優を目指し世界中からやってきて、毎年1万人が去ると言われるエンターテイメントの聖地ニューヨーク。
この地でエンターテイメントの最高峰といわれるブロードウェーで数少ないアジア人俳優として活躍する由水南さん。
ここに至るまでの彼女の並々ならぬ努力と人々を惹きつける彼女の生き方のメソッドについて話を聞いた。

“Celebrate Every Victory” で乗り越えてきた数々の挫折

来米年

2002年

出身地

石川県金沢市

好きなもの・こと
特技

旅行・新しい物事にトライすること
新しい物事に飛び込むこと

2023年秋、『今日から始めるSHOW UPの習慣〜選ばれなかった私のそれでも折れない心の作り方』
を出版。紀伊国屋書店ニューヨーク本店、Amazonにて販売中。オーディブル版はQRコードより。
由水南オフィシャルサイト
：minamiyusui.com/jp
Amazonでの購入：amzn.to/3SCoYpn

可能性を切り拓く第一歩は“SHOW UP”
昨秋、初の著書『今日から始めるSHOW UPの習慣』を出版した由水さん。
「SHOW UPは、可能性を広げるためにできる究極のアクションだと思っています。
直訳すると演技が詰まった華やかなミュージカルの世界に魅了され、その一つで、
まずオーディションに行かなければ役を掴

ー州の大学の演劇科に入学後、マンハッタン区の演劇学SHOW UPすればその可能性はゼロではなくなるわけ校に編入。本格的にブロードウェー俳優を目指し、
オーデ

ブロードウェー俳優

くアジア人俳優たちに夢を与えた。

『参上する』という意味ですが、どんな些細なことでも『行

俳優という夢を志す。
その夢を叶えるべくニュージャージ#55

イフェアレディ』
といった人気作品に出演。
『マイフェアレデ

ィ』
では唯一のアジア人女優という異例の抜擢で、後に続きっかけは帝国劇場で初めて観たミュージカル『回転木馬』
だったそうだ。当時11歳だった少女は、歌、
ダンス、

由水南さん

ウェーデビューを果たした。
その後も『ミスサイゴン』や『マ動する』
ことがSHOW UPです。
オーディションに行くのもむ可能性はゼロになります。
とりあえずオーディションにです。
何事も全ては行動しないと始まらないし現実は変わィションに明け暮れる生活が始まった。初めての役を得る

らないのです。」とタイトルに込められた思いを語ってくれ

途中で逃げ出してしまいたくなるような先の見えない状

開いても今日から実践できるSHOW UPの方法を紹介すまでに88回ものオーディションを受けたという由水さん。

た。内容は由水さんの半生とともに、読者がどのページを

況下で、彼女がモチベーションを維持できた秘訣を伺うと、るものとなっている。

日の自分が昨日の自分からどう変わったか、自分の中の感してきた彼女が独自に考案したワークショップや講演会「人と比べないこと。比較対象はいつも自分自身で、今成長にだけ焦点を当てていました。
どんなに些細でも成長

また自らの体験から「可能性は無限大であること」
を実

などを行う
「YUプロジェクト」の活動も10年目に突入。
「ニしていたらそれを『勝利』と思い喜び祝います。
“Celebrateューヨークが与えてくれた貴重な出会いや学びをGift（贈途中、ビザの問題で日本に帰国せざるを得ない状況やいきたいと思っています。
また今回出版した本もいつか英Every Victory” の繰り返しでここまで来ました」。

言語や人種の壁という困難にも屈せず、夢に挑み続けた

結果、2015年渡辺謙主演の『王様と私』
で念願のブロードり物）と呼んでいますが、独り占めせず皆さんに共有して語版を出版し、言語の壁を超えてたくさんの人に届けるのが今の夢です。
」と語ってくれた。

Friday, February 16, 2024 | Vol. 1237 | 16

今日もビールがうまい！
クラフトビール好きの輪が広がる乾杯コラム

Vol.１９ニューヨークのブルワリー ＆ ビア・バー巡り
グリーンポイント地区にあるビアバいる。他にもベルギーやドイツなどのヨーのブラウリーレーンは、
ホームブルワーロッパ系も取り揃えており、シーズンーと呼ばれる家庭でビールを醸造する

ごとにさまざまな種類のビールに出会

人々や、ビール愛好家たちの溜まり場

うことができるのだ。同店の名前は、オ的な存在として知られている。同店は、ランダ語で「ビール通り」を意味するん

クラフトビール醸造所のグリーンポイン

だそう。

ト・ビア・アンド・エールのオーナーであ店を入るとすぐ目に飛び込んでくる

り、
ビール輸入業者のエド・レイブンさのは黒板に描かれたドラフトビールのんが2010年にオープンした店で、主に名前の数々。
店内で喉を潤す場合は、ブ

国内のクラフトビールを中心に扱ってルワリー名、場所、
スタイル、
アルコール

米国にはブルワリーと呼ばれるクラフトビール醸造所が多く存在する。国内
ニューヨーク州だけでも440以上
においてブルワリーの数は9,700以上（※1）、あり、大手ビールメーカーにまで成長した醸造所もあれば、地元の人々に長年愛されているような小さな醸造所もある。
そんなビールの歴史と奥深さを探求し、ニューヨークを中心に注目のブルワリー＆ビアバー紹介していく。
（※1）
アメリカ・ブルワーズ・アソシエーション調べ／brewersassociation.org

度数、味のコメントなどが書かれた黒板を参考にオーダーするというシステ
ムだ。約20種類あるメニューは毎週入れ替わるので、訪れるたびに新しいものがトライできるのも嬉しい。
ここを訪れる客の大半が「ここは1人できても気軽に他の人と話せるので自然とビール仲間が増える」と口を揃えて話すそう。
平日週末問わず、そして男女問わずフレンドリーに会話を交わせる空間の中、深め合う親交とビールの知識は、
もしかすると一番のつまみなのかもしれない。

Brouwerij Lane

78 Greenpoint Ave., Brooklyn, NY 11222
TEL: 347-529-6133
brouwerijlanenyc.com
オーダーに悩んだら店長のイバンさんにその日のおすすめを聞いてみよう（左上）
常時200種類ものビールやサイダーが店内の冷蔵庫に並ぶ。季節ごとにさまざまなスタイルのビールが楽しめる（右下）
レストルームには、
オープン前からの歴史を感じるいくつか写真の展示がされている（右上）
ドイツ北部にある町イェバーで醸造されたイェバー
ピルスナー。
スパイシーで力強い香りが特徴的（右下）
コ
ロラド州にあるクルケッドステイブ醸造所のバーボンとウイ
スキーの樽で熟成させたダークサワーエール

17 | Vol. 1237 | Friday, February 16, 2024

レストラン・ユウ侘び寂びと粋を極めた新進気鋭のシェフが魅せる独創フレンチ
昨年春、
グリーンポイント地区にオープンして間もなくミシュランの一つ星を獲得。
今ニューヨークで最も話題のフレンチレストラン「レストラン ユウ」
を訪れた。
エグゼクティブシェフでオーナーの島野裕さんは、
カンヌやパリで修行を積み、
世界最高峰として知られる三つ星レストラン「ギイ・サヴォワ」
でシェフを務めるなど、数々の実績がある実力派シェフだ。
創意溢れるフレンチに和の要素を取り入れた16品のコースは、
テーブルから望むオープンキッチンが開かれるところから始まる。
演劇を鑑賞しているかのような目の前の様子と、堅苦しくなく純粋に料理が味わえる空間は唯一無二の体験。
中でも、ハドソンバレー産の鴨肉を自家で4週間乾燥熟成
させた後ローストし、刻んだ鴨脚、厳選した野菜で作ったペーストを重ね、
フ
ォアグラをトッピングしたユウシェフの特製「ダックアンクルート」
は絶品だ。
そして、
四季折々の食材が持つ個性を最大限に引き出した料理の中には、
白
子やすっぽんなど日本人に馴染みのある高級食材も加わり、その時期にしか味わうことのできない独創的なフレンチが堪能できる。

Restaurant Yuu
55 Nassau Ave., Brooklyn, NY 11222
TEL: 347-422-0270
yuunewyork.com/restaurantyuu「おまかせテイスティング (16品コース／250ドル～）」は、
カウンター18席のみ（1日36名限定）
で、和の食材をとりいれた極上フレンチが味わえる。
写真は濃厚な味わいのあん肝を使った料理（左）「アーティックチャー」は、スモークしたイ
ワナを麹に漬け込んだ一品。美しく色彩豊かな野菜のピクルスと金柑やレッドペッパー、マ
スカルポーネのソースが上品に絡み合う（右）「白子のジャガイモ包み」は、鰹出汁と生姜が効いたみりんだれ、
ほうれん草と柿を添えていただく

Friday, February 16, 2024 | Vol. 1237 | 18

サブウェイ ウォーカー6

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

マンハッタン区

Upper East Side

96 St 駅

ジャピオンが独自に評価！

アッパーイーストサイド南部の高級感溢れるエリアとイーストハーレム地区の庶民的なエリアの間に位置する同駅。
マンハッタン中心部と比べると静かで落ち着いた住宅街が立ち並び、
ジャクリーン・ケネディなど数多くの著名人を輩出した名門私立女子校が集中しているエリアとしても有名だ。
セントラルパーク方面へ向かうと、ニューヨーク市立博物館やクーパー・ヒュ
ーイット・スミスソニアン国立デザイン博物館、
グッゲンハイム美術館など

治安

★★★★☆

活気

★★★☆☆

買い物

★★★☆☆

グルメ

★★★☆☆

国内有数の文化施設も点在する。

駅周辺の気になるスポット

92 NY

Barking Dog

Bagle Shop

犬と一緒にくつろげるお店を作りたいというオーナーの思いからできたドッグフレン
ドリーなレストラン。料理はサンドイッチ
やバーガー、サラダなど伝統的なアメリカ
ン料理が楽しめる。

クリームチーズやサンドイッチの種類がバ
ラエティー豊かで地元民にも大人気のベーグル店。時間を問わず、もちもちのベーグルを求める客で店内は賑わっている。

1678 3rd Ave.
TEL: 212-831-1800
barkingdognyc.com

1659 3rd Ave.
TEL: 212-860-2377
bagelshopnyc.com

Kitchen Arts & Letters

毎日さまざまなコンサートやイベント、
クラスが開催されているカルチャーセンタ
ー。子供向けの水泳教室やダンス教室のほか、バースデーパーティーの開催などもできる便利な施設。

1983年創業の料理本専門の書店。
国内外のベストセラーはもちろん、希少なもの
から絶版本まで、膨大な数の書籍を取り揃える。
海外配送も行っており、世界中のシェフや美食家からの注文も多いそうだ。

1395 Lexington Ave.
TEL: 212-415-5500
92ny.org

1435 Lexington Ave.
TEL: 212-876-5550
kitchenartsandletters.com© Kitchen Arts & Letters

19 | Vol. 1237 | Friday, February 16, 2024

551

マサミさん・会社員

水とか米とか
ウォークアップの四階に重い物は住んでいます。
アマゾンで若い頃は平気だったけど膝が痛くなった今は届けてもらおうしんどくなってきました…

「空振り」

NYC

〈第39回〉「気が合う」は英語でなんて言う？
好みや考え方が似ていて一緒にいて楽な関係性を「気が合う」と言いますよね。日本

語では、他にも「相性が良い」や「意気投合する」、「馬が合う」などさまざまな言い方がありますが、英語ではどのようは表現があるのでしょうか。
一緒に学んでいきましょう。

1 get along with 〜「気が合う、仲が良い」- I get along with my brother.（兄と気が合います。
）- I’m getting along with my new co-workers.（私は新しい同僚たちと気が合います。
）

2 hit it off「意気投合する」

今日はリモートワークでずっと一日部屋にいたのにブザーなしで逃げられた！

- When I met my new co-worker, we hit it off immediately.（新しい同僚に会った時、私たちはすぐに意気投合しました。
）- Jane and Ken met at a party and hit it off.（ジェーンとケンはパーティーで出会って意気投合

しました。
）

3 click「意気投合する」- We both love heavy metal music, so we really clicked.（私たちは二人ともヘビーメタル音楽が好きだったので、
本当に意気投合しました。
）

結 局 ピックアップの 長い列に並ぶ事になり…

こんな
ことなら
普通に
スーパーマー
ケットで
買えば
良かった…

読者からのストーリーを募集！自分のニューヨーク体験をマンガにしてもらいたい人はeditor@nyjapion.comまで。

- We clicked from the moment we met.（出会った瞬間から、意気投合しました。
）

その他の使える
単語&フレーズ

日本語では、全く気が合わない仲の悪い関係性を「犬猿の仲」と言いますが、英語では「油と水」
や
「猫と犬」
を用いて、
相性の悪さを表現します。
- We’re like oil and water.（私たちは全く気が合わない。
）- We fight like cats and dogs.（私たちは犬猿の仲です。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com

23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。
自宅、
オフィス、
ビデオチャッ
トから簡単に英語を学習可能！

Friday, February 16, 2024 | Vol. 1237 | 20

12 星 座 占 い

2月16日～2月29日

交友関係が広がりを見せる時。新たな出会いや個性的な人と関わることで、考えもしなかったアイデアやプロジェクトが始まるかも。人脈は金脈の予感。

仕事や社会活動は熱量高く取り組める時。自分が中心となって物事を動かしていけそう。仲間を募れば人が人を呼び、頼ることで活気づいてきそう。

専門性を高める学びを進めるのによい時。エネルギーが高い状態で脳をフル回転できそう。必要に応じて、外へ出向くと欲しかった情報が得られるかも。

「受け取り上手」がテーマの時。お金だ
けでなく、人からもたらされるものは遠慮せず受け取って吉。じっくり育てていけ
ば、のちに大きく花開くかも。

人との関わりが増え、熱い議論を繰り広げるかも。ぶつかることを恐れずアウトプ
ットすることで、お互いの理解が深まりよ
りよい方法を見出していけそう。

忙しく過ごす分、心身の疲れが出てきやすい時。20日頃は詰め込んだものを一旦リセットして、自分自身のメンテナンス
や生活の見直しをするとGOOD。

ワクワクすること、楽しいことが目白押しの時。趣味やレジャー、恋愛なども期待大。興味があるものや人にどんどん出会
いに行くとＨＡＰＰＹ。

家族や身内とのコミュニケーションが濃密になりそうな時。言いにくかったことも腹を割って話せて問題解決できるかも。
家を整え、快適な空間を作ると◎。

対人関係が活発になる時。対話を通して視野が広がり、いろんな発見があるかも。誘いには素早く対応すると、仕事も活気づいて良い影響を与えてくれそう。

ビジネス、人生…自分の価値観について考えみると、ライフワークとなるものが見つかるかも。金運が活発な時なので、大きな買い物はこの時がチャンス。

これまでの未解決の問題を解決すべき時。思い切った発想とエネルギッシュな行動で難題をクリアできるかも。遠慮せず、自分からのアクションが成功の鍵。

これまでやってきたことの振り返りをする時。隠れた問題にじっくりと取り組むことで、これまで見えてなかったこと、人生のテーマに気付けるかも。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からニューヨークへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

21 | Vol. 1237 | Friday, February 16, 2024

CLASSIFIED

Friday, February 16, 2024 | Vol. 1237 | 22

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司レストランにてサーバー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【給与】 時給$20以上【募集内容】 サーバーの募集、勤務時間は要相談。ランチタイムまたはディナータイム。
【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部またはRyu迄
【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集

ウェイトスタッフ募集

レストラン店長、副店長を大募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】ニューヨーク、ニュージャージ
ー、
イリノイエリアを始め全米【給与】【募集内容】現 在 全 米 で１００店 舗 展 開 を目指している回転寿司のくら
USAでは店長や副店長を全米各地で大募集！ 一緒に大きくしていきませんか？
【応 募 先】a.kakimoto@kurausa.com
迄レジメをお送り下さい。
【会社情報】KURA SUSHI USA-Head Quarter:
17461 Derian Avenue, Suite 200
Irvine, CA 926145

ヘアスタイリスト募集

歯科スタッフ募集

ビーズアクセサリーパーツのバックステージ作業員募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】トレーニングがありますので、未経験者でもＯＫです。明るい
オフィスです。お気軽にお電話ください。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】4 Bryant Park, Store No 2
NY 10018【給与】【募集内容】勤務時間は10：00AM-5：00PM。
日本語での指示書が読めて書ける方。週に二日から勤務時間はご相談に乗れます。お子さんのお迎えがある方に最適。細かい作業で丁寧な仕事と、はしごに上っての力仕事少々あります。
【応 募 先】kazumi.toho@gmail.com【会社情報】Toho Shoji NY Inc.
4 Bryant Park, Store No 2
New York, NY 10018【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

在ＮＹ日本国総領事館財務部職員募集

自宅での内職者募集

ウエイトスタッフ／キッチンスタッフ募集【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】299 Park Ave., 18th Fl, NY【給与】$50K／年（経験に応じて加減
有）、医療・歯科保健への加入可（一部自己負担有）【募集内容】財務部事務職員：秘書業務、資料作成・事務作業の補助等。応募資
格：①日英両語堪能②PC基本操
作可③米国籍又は永住権必須。カ
バーレター及び履歴書（共に日本
語又は英語）をEmailにて応募先
迄（2/23必着）。書類選考を通過した方のみ面接日を連絡します。
詳細は当館HPをご参照ください。
【応 募 先】kyujin-finance@ny.mofa.go.jp【会社情報】在NY日本国総領事館【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】【給与】【募集内容】週に一度のPICK UP/Drop Off有り。日本語での指示書が読めて書ける方。細かい作業で丁寧な仕事。長く続けていただける方。先ずはご興味のある方はレジメを送ってください。
【応 募 先】kazumi.toho@gmail.com【会社情報】Toho Shoji NY Inc.
4 Bryant Park, Store No 2
New York, NY 10018【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【給与】【募集内容】 ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】 ☎︎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】 Fujinoya restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530

歯科助手募集整理／清掃スタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】テンポラリー【勤 務 地】ブロンクス【給与】時給$20【募集内容】小さなストレージ（10x10）の整理・清掃を手伝える方。1日5時間、2・3回程度（平日・週末ど
ちらでもOK、スケジュールも調整可能）。無数の本が入った箱（30lbs）
を持ち運べる方。本
棚が3つ壊れているので軽い大工仕事ができる方。男性向きですが女性でも自信がある方ならお待ちしてます。
【応 募 先】☎︎347-735-7702／
kayosandra@gmail.com【会社情報】Ishi Press【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.

2024年2月16日号（No.1237）

President

丸田尚輝 Naoki Maruta

Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子 Sachiko SutoSales

小野寺朝子 Asako Onodera

Accounting

内田悠子 Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com

Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc. 新谷哲士
©2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

仕事探しはジャピオンのクラシファイド23 | Vol. 1237 | Friday, February 16, 2024

業 種 別
ジャピオン広告インデックス
ニューヨーク・ニュージャージーで各種サービスを探している方はこちらから。

グローサリー・レストラン〈日系食材〉
Katagiri（市内2店舗）
Dainobu (市内5店舗）〈日本料理〉
山口レストラン
酒蔵
蕎麦屋
茶庵
寿司 遊

医療・病院
〈総合診療〉
ひばりクリニックRiverside Kenshin Center
日本診療所〈カイロプラティック〉
石谷ヘルスセンター
E.53 Wellness（総合ウェルネスセンター）〈耳鼻咽喉科〉
Jeffrey Ahn〈産婦人科・婦人科・不妊治療〉
NY Midtown OBGYN
Global Fertility & Genetics

〈歯科〉
小澤歯科
山縣歯科医院
古川歯科
秋本歯科
Parkside Dental and Implant Center
Robert D Lipschutz, DMD, PC
Arbor: A Dental Concept
Lemoine Dental
Overseas Japanese Family Dental
Madison Dental Loft
Tristan Lue DDS
Blanc Pa
Maser Dental Group

弁護士・会計士・行政書士〈弁護士〉
Wayne & Wayne Law Office
Steven W. Epstein & Associates
Windels Marx
D5 Law Office Pllc
Gray Law Firm〈会計士〉
Todd’s Accounting
Tei Kil. S Jung
AA & TC, Inc
GIIP日米国際会計事務所
Union Tax Solutions〈行政書士〉
アミティエ行政書士事務所

不動産・引越し〈不動産〉
Natsuko Ikegami
RESCO
Yoko Tew
J One不動産〈引越し〉
Umex Moving & Storage Inc.
A-co NY Corp.
Tarzian Moving & Deliveries Corp

美容・マッサージ・美容室〈マッサージセラピー〉
Shoko Akiyama Massage Therapy
Studio〈美容院〉
QB House〈美容整形〉
Dr. William Lao

学校・塾・習い事〈塾・習い事〉
Kumon
EJ Learning
Strong English Services
精進会空手
〈学校〉
Aozora Community
こぐま幼稚園ニューヨーク育英学園
Lyceum Kennedy Japanese school

ショッピング・メーカー〈メーカー〉
Sato製薬Morinaga
DaikinHoyu〈ショッピング〉
Boston NattoOne Heart International
Pi Water
BRADELIS
Korin

サービス
〈保険〉
海外ビジネス協力会〈写真〉
Doi Camera
Shiho Photo〈車の修理・板金塗装〉
Saeilo Motors