島根大学・寧夏大学国際共同研究所年報
第 10 号

2016 年度版

島根大学・寧夏大学国際共同研究所

目 次
はじめに ............................................................................................................................. 1Ⅰ 学術研究の交流
Ⅰ‐１ 第 14 回日中国際学術セミナーの開催 ............................................................. 3
Ⅰ‐２ 東北アジア少数民族文化教育セミナーの開催 ............................................... 10Ⅰ‐３ 六次産業経済発展研究会の開催..................................................................... 12Ⅱ 日中学術共同調査と共同研究等の成果
Ⅱ‐１ 第 14 回セミナー後の日本における農村調査 ................................................ 14Ⅱ‐２ 5 月の陝西省現地調査の実施 ......................................................................... 14Ⅱ‐３ 9 月の寧夏自治区現地調査の実施 .................................................................. 17Ⅱ‐４ 図書『中国農村における持続可能な地域づくり －中国西部学術ネットワークからの報告－』（編集 島根大学・寧夏大学国際共同研究所）の出版.................. 19Ⅱ‐５ 研究費の獲得 .................................................................................................. 19Ⅱ‐６ 著書・論文等 .................................................................................................. 20
Ⅲ 2016 年度研究所活動の記録
Ⅲ‐１ 研究交流活動
Ⅲ‐１‐１ さくらサイエンスプランによる西北農林科技大学学生の受入 .......... 26
Ⅲ‐１‐２ 研究所運営に関する協議等 ................................................................. 30
Ⅲ‐２ 2016 年度その他の交流記録 .......................................................................... 30
Ⅲ‐２‐１ 島根県、松江市との情報交換・連携の強化 ....................................... 30
Ⅲ‐２‐２ 銀川における元日本留学研修経験者意見交換会・交流会の開催 ....... 31
Ⅲ‐３ 留学生招致に係る活動
Ⅲ‐３‐１ 留学説明会........................................................................................... 31
Ⅲ‐３‐２ 留学支援 ...................................................................................... 32
Ⅲ‐４ 資料・情報の提供
Ⅲ‐４‐１ 翻訳，資料収集と提供 ........................................................................ 32
Ⅲ‐４‐２ 研究所メールマガジン『寧夏情報』 ............................................ 32
Ⅲ‐５ その他の活動等
Ⅲ‐５‐１ 寧夏大学外国語学院に対する支援 ...................................................... 32

Ⅲ‐５‐２ 研究所来訪実績 ........................................................................... 32
Ⅳ 研究所の組織 ............................................................................................................. 33
2016 年度の運営体制
客員研究員名簿Ⅴ 資料その他
Ⅴ－１ 新聞記事 ......................................................................................................... 34
Ⅴ－２ 国際共同研究所ホームページ・トピックス .................................................. 36
Ⅴ－３ 島根大学戦略的経費ポンチ絵 ........................................................................ 46
Ⅴ－４ 事業計画 ......................................................................................................... 46

はじめに

島根大学・寧夏大学国際共同研究所（以下、研究所）は、中国西部の寧夏回族自治区の区都、銀川市のある寧夏大学のキャンパス内に設置されています。寧夏大学は、自治区を代表する総合大学で 211 工程指定の大学です。
本研究所の特徴は、わが国の大学の在中国サテライトオフィスの多くが沿海部にあるのに対して、唯一西部の内陸部に設置された研究所です。本研究所は 2004 年に JICA（当時の JBIC）の ODA 事業として建設され、独立した研究所棟を有し、中国側スタッフとともに島根大学と寧夏大学が共同で運営を行っています。研究所の創設以来の重要ミッション
は、共同研究の中で人材育成を行うというもので、現在まで多様な外部資金を得て、寧夏大学等の若手研究者を含め研究チームをつくり研究を進めてきました。
これに加え、中国西部に立地する唯一のサテライト研究所という特徴を生かして、2009
年に「西部学術ネットワーク」を確立し、中国西北部の有力大学の研究者と研究のコンソーシアムを形成し、研究分野・研究対象範囲を拡大してきました。当初は島根大学と寧夏大学の研究者に限られていたメンバー・寧夏地域に限られていた対象地区から、現在では研究メンバー、研究分野、対象地域ともに拡大し、本来のミッションに従って若手研究者をふくめた共同研究は、農村開発問題、農畜産業技術、環境対策、環境教育など幅広い分
野に及んできました。
近年では中国西北部の大学から優秀な留学生を集めるべく、留学説明会も各地で開催してきました。その成果もあり、中国西北部の大学との研究交流、学生交流も徐々に盛んになってきました。
研究所に関連する研究者の専門分野は、当初は社会科学中心で始まりましたが、現在では自然科学、人文科学の研究者も増加してきました。しかし、人材育成を兼ね、また研究
対象の現場へのフィードバックも考えた調査研究は多くの時間を必要とします。時には日中政府間の問題により研究の遂行に支障が出ることもあります。
そんな状況のなかで、ここ数年間の実施してきた共同研究成果を取りまとめ、今年度末に学術図書を発行する予定です。これにより本研究所の学術成果、存在意義を広く世に示す機会であると考えています。
このような中で、島根大学においては削減される予算の中で各学部、付属研究所・センターのパーフォーマンスを高めるために、執行部中心の改革が行われつつあります。わが研究所も、その一環でより成果（学術研究成果）の出せる研究所への体制作りが急務になっています。今後、研究所は従来の方針・ミッションから、要求を満たすように、大きく変化せざるを得ないことも予想されます。来年度以降の研究所の形態は未定ですが、本年報に記されている多くの分野でより実り多い成果が出せるようにしたいと考えています。

1

 本年報は、島根大学・寧夏大学国際共同研究所が 2016 年度に行ってきた各種事業をとりまとめたもので、今回で第 10 号になります。
 本年度は、定期的に開催している日中国際学術セミナーを島根大学で 10 月に開催しました。国内外の大学から約 40 本の報告があり、中国から若手研究者も多く参加されました。
セミナーでは学術報告だけでなく日中の大学が直面している地域貢献等についても活発な議論が行われました。報告内容については別途プロシーディングを出版する予定です。
 また、研究所が中心になって申請した「JST さくらサイエンスプログラム」が採択され、「西部学術ネットワーク」のメンバーで、島根大学とも交流提携を締結した西北農林科技
大学から 9 名の学生、1 名の引率教員を迎え、島根県における環境保全の取組みや環境教育についての視察研修を行いました（11 月）。
 中国現地調査では、農村部の貧困克服と生態移民に関する調査、農村の環境保全に関する調査などを実施しました。
 今後、本研究所では、学内外からより多くの多様な分野の研究者とともに、一層高水準の研究を進めていきたいと考えています。関心のある方のご参加を心より歓迎いたします。

また、皆様のますますのご支援をお願い申し上げます。
2017 年 3 月
島根大学・寧夏大学国際共同研究所
日本側所長 伊藤勝久

2Ⅰ 学術研究の交流
Ⅰ‐１ 第  回日中国際学術セミナーの開催
2016 年 10 月 15 日（土）～16 日（日）、島根大学において第 14 回日中国際学術セミナーを開催した。今年度は全体テーマを「グローバル背景下における持続可能な農山村構築～社会システム、教育・文化，技術革新，環境対策，自然災害対策～」とし、基調講演 2
本、一般講演 3 本、分科会発表 34 本、計 39 本の学術発表が行われた。中国からは、寧夏大学、西北農林科技大学、西南大学から 18 名が参加した。
基調講演は、研究所中国側所長である寧夏大学の周震教授による「プロジェクト理論に基づく外国語習得コースの国際化モデルに関する研究」、及び島根大学の山岸主門准教授による「大学開放事業から生まれた生産者と消費者の交わり・つながり」の 2 本で、分野は大きく異なるが、いずれも大学と地域・民間機関との関わりの重要性に触れられており、現在地域の中で大学が置かれている立場、大学が果たすべき役割について考えさせられる内容だった。
分科会では、本研究所の強みである農林経済、農業生産、貧困扶助、環境保全等の分野に加え、都市計画、汚水処理、太陽光発電、言語文化、教育学等様々な分野の発表が行われ、本研究所が担うプラットフォームとしての役割が象徴されたものとなった。また、島根県の JICA 草の根事業で中心に取り組まれた林秀樹氏（島根県技術士会会長）からもご講演いただいた。
 本セミナーを通して、普段なかなか会う機会のない研究者同士が対面して交流を行う
ことにより、本研究所を中心とした研究者同士のつながりを更に強めることができ、今後の共同研究の新たな展開についても見通す機会になったと感じている。

3

第  回日中国際学術セミナースケジュール 月  日（土）午前 会場：島根大学生物資源科学部  号館  号室： 開会式島根大学理事 秋重 幸邦 挨拶
島根大学副学長 出口 顕 挨拶
寧夏大学・島根大学国際共同研究所 中国側所長 周 震 挨拶
趣旨説明（島根大学・寧夏大学国際共同研究所 日本側所長 伊藤 勝久） 中国側基調講演（周 震 寧夏大学・島根大学国際共同研究所）
 一般講演（保母 武彦 島根大学・寧夏大学国際共同研究所）
 一般講演（李 世平 西北農林科技大学）
 一般講演（田 阡 西南大学）
 昼食 月  日（土）午後 会場：島根大学生物資源科学部  号館・ 号室
分科会①  号室

分科会②  号室

座長：陳 暁楠

座長：上園 昌武





4

 月  日（日） 会場：島根大学生物資源科学部  号館・ 号室

分科会③ 101号室分科会④ 203号室

座長：党 紅敏（午前）
米 康充（午後）

座長：谷口 憲治（午前）松本 一郎（午後）㻝㻜㻜㻜 㻙 㻝㻜㻟㻜党紅敏

西北農林科技大学経済管理学院

松本敏一

島根大学農林水産業の六次産
業化プロジェクトセンター㻝㻜㻟㻜 㻙 㻝㻝㻜㻜

胡定国

銀川寧大城市規画設計研究院

閻振宇

西北農林科技大学経済管理学院

㻝㻝㻜㻜 㻙 㻝㻝㻟㻜万仲武

寧夏霊武市大泉林場

谷口憲治 就実大学経営学部

㻝㻝㻟㻜 㻙 㻝㻞㻜㻜李栄霞

銀川寧大城市規画設計研究院

藏志勇

寧夏大学・島根大学国際共同研究所

仲野寛

島根大学生涯教育推進センター㻝㻞㻜㻜 㻙 㻝㻟㻟㻜 昼食㻝㻟㻟㻜 㻙 㻝㻠㻜㻜

厳玉潔

寧夏大学土木水利工程学院

㻝㻠㻜㻜 㻙 㻝㻠㻟㻜賀婧

寧夏大学資源環境学院

㻝㻠㻟㻜 㻙 㻝㻡㻜㻜

水野斎

島根大学総合理工学部

㻝㻡㻜㻜 㻙 㻝㻡㻟㻜

田中奈緒美 島根大学・寧夏大学国際共同研究所
林秀樹

島根県国際協力事業アドバイザー

鈴木美成 島根大学生物資源科学部

李婉

島根大学教育学部㻝㻡㻟㻜 㻙 㻝㻢㻜㻜

趙金龍

島根大学生物資源科学部

璩向寧

寧夏大学西北土地退化及び生態回復国家重点実験室育成基地

㻝㻢㻜㻜 㻙 㻝㻢㻟㻜

鐘艶霞

寧夏大学西北土地退化及び生態回復国家重点実験室育成基地

松本一郎 島根大学教育学部

㻝㻢㻟㻜 㻙 㻝㻣㻜㻜㻝㻣㻜㻜 ‐ 㻝㻣㻟㻜

松崎貴
全体討論 （於：101号室）

島根大学地域未来戦略センター

司会：伊藤勝久・周震
10 月 15 日（土）の講演プログラム/报告题目【会場：島根大学生物資源科学部 1 号館 203 号室】
中国側基調講演/中方主题报告（9:30‐10:30）
Project ‐ based Foreign Language Training Programme ： Toward an Effective
Communication Strategy / 基于项目理论的外语培训国际化模式策略研究○周 震（寧夏大学・島根大学国際共同研究所 中国側所長）
一般講演/个别报告10:30‐11:00
日本で進む「農村合理化政策」と農村再生の動き / 日本的“农村合理化政策”与农村重生的动向 ○保母武彦（島根大学・寧夏大学国際共同研究所）

5

11:00‐11:30
中国における土地利用による生態效率及びその影響要素に関する研究 －各省のパネルデータに基づく実証分析 / 中国土地利用生态效率及其影响因素研究－基于分省面板数据的实证分析
 ○李世平（西北農林科技大学経済管理学院）
11:30‐12:00
村落から流域へ －地域研究の新しい思路 / 从村落到流域－区域研究的新思路○田阡（西南大学歴史文化学院）【第一分科会：島根大学生物資源科学部 1 号館 203 号室】
13:30‐14:00
内モンゴル自治区におけるトナカイエベンキ人の生活変化 / 内蒙古自治区所辖鄂温克人
的生活变化
 ○小菅良豪 1，ハリナ 2（1 島根大学特別協力研究員，2 元島根県立大学大学院）
14:00‐14:30
中国西部農村地域における産業貧困扶助モデルの改革に関する研究 －陝西省を例として/ 中国西部农村地区产业扶贫模式创新研究－以陕西省为例 ○陳暁楠，余勁，閻振宇（西北農林科技大学経済管理学院）
14:30‐15:00
山村地域の災害復興におけるコミュニティビジネスの役割に関する研究 －四川省綿陽市
北川チャン族自治県石椅村を事例にして－ / 关于社区商业在山村地区的灾后重建中的作
用的考察－以四川省绵阳市北川羌族自治县石椅村为例－
 ○髙田晋史（島根大学生物資源科学部 助教）
15:00‐15:30
特別貧困集中地域における災害避難移民政策の執行偏差及びその影響について－陝西省南部地域における調査に基づく分析 / 集中连片特困地区避灾移民搬迁政策执行
偏差及其影响－基于陕南地区的调查与分析○何得桂（西北農林科技大学人文社会発展学院）
15:30‐16:00
島根県の IT 産業振興政策とその効果についての研究 －オープンソースを活用した地域
IT 産業振興策とイノベーション効果－ / 关于岛根县的 IT 产业振兴政策及其效果的研究－
有效运用开放源代码的地域 IT 产业振兴政策和创新效果－○野田哲夫（島根大学法文学部）
16:00‐16:30
スマートフォン市場におけるプラットフォーム戦略と新興 OS の展開 / 在智能手机市场上的平台战略和新兴 OS 的展开
○呉奮（島根大学大学院人文社会科学研究科）

6

16:30‐17:00
島根県中標高地域のサツマイモの高糖度化の要因 / 导致岛根县中海拔地区的番薯含糖量
高的因素研究○足立文彦，桐村史悠（島根大学生物資源科学部）【第二分科会：島根大学生物資源科学部 1 号館 101 号室】
13:30‐14:00
エネルギー自立地域づくりと地域経済効果 / 能源自立地域的创造和地域经济的效益○上園昌武（島根大学法文学部）
14:00‐14:30
多規合一に基づく村づくりに関する研究 / 基于多规合一的村镇规划研究○寧鴻斌（銀川寧大城市規画設計研究院）
14:30‐15:00
Analysis of Characteristics of Ladysmith Residential Planning / Ladysmith 住区规划特
征分析○王淑巧 1 王德全 2,3 王書偉 4（1. 銀川寧大城市規画設計研究院 2.寧夏大学，3. 寧夏節水
灌漑与水資源調整工程技術研究センター，4.Duncan Christian School）
15:00‐15:30
活力ある地域組織における要因探求 －ソーシャル・キャピタルのもとに考察する－/ 在有
活力的地区组织中就其活力源泉的探究－基于社会资本的视点考察－○周楡涵 1 伊藤勝久 2（1 島根大学生物資源科学研究科 2 島根大学生物資源科学部、島根大学・寧夏大学国際共同研究所）
15:30‐16:00
The Integrated Approach of Mountain Village Planning and Landscape Design ‐asan example Liu Pan mountain village / 山地村庄规划与景观设计的统筹方法－以六盘山
区村庄规划为例
○羅偉峰 1 王德全 2 李栄侠 1 丁凱 3（1．銀川寧大城市規画設計研究院， 2.寧夏大学， 3.
寧夏祥河生態環境工程研究院）
16:00‐16:30
中山間地域における林業を中心とした産業振興の政策構想 / 中山间地区以林业为中心的产业振兴政策的构想○伊藤勝久（島根大学生物資源科学部、島根大学・寧夏大学国際共同研究所）
16:30‐17:00
生物質炭の添加方式の違いによる天竺桂の幼苗の生態学反応の差 / 天竺桂幼苗对不同生物质炭添加方式的生态学响应○毛巧芝*，田阡，何丙輝，劉芸（*西南大学資源環境学院）

7

10 月 16 日（日）の講演プログラム/报告题目【会場：島根大学生物資源科学部 1 号館 203 号室】
日本側基調講演/日方主题报告（9:00‐10:00）
大学開放事業から生まれた生産者と消費者の交わり・つながり / 大学开放项目产生的生产者和消费者的交流与关联○山岸主門・井上憲一・巣山弘介（島根大学生物資源科学部）【第三分科会：島根大学生物資源科学部 1 号館 101 号室】
10:00‐10:30
鳥インフルエンザ状況下における産卵鶏大規模養殖農家の生産脆弱性に対する評価 /禽流
感疫情下蛋鸡规模养殖户生产脆弱性评价
○党紅敏（西北農林科技大学経済管理学院）
10:30‐11:00
Introduce of Ningxia rural environment comprehensive improvement / 宁夏农村环境综
合整治介绍
○胡定国（銀川寧大城市規画設計研究院）
11:00‐11:30
Study on relationship between phonological period and air temperature, soil
temperature of Zizyphus jujube Mill cv. Lingwuchangzao / 灵武长枣物候期与气温、地温的关系初探○万仲武（寧夏霊武市大泉林場）
11:30‐12:00
Comparison and selection for rural household sewage treatment techniquein arid area / 干旱区农村户用生活污水处理技术比选
○李栄侠 1 王德全 2,3 厳玉潔 2,3（1. 銀川寧大城市規画設計研究院， 2. 寧夏大学土木与水利工程学院， 3. 寧夏節水灌漑与水資源調整工程技術研究センタ‐）
13:30‐14:00
Rural livestock and poultry breeding wastewater treatment technology research in arid
regions / 干旱地区农村畜禽养殖污水处理技术研究
○厳玉潔 1,2，王徳全 1,2，丁凱 3（1.寧夏大学土木与水利工程学院，2.寧夏節水灌漑与水資
源調整工程技術研究センター，3.寧夏祥河生態環境工程研究院）
14:00‐14:30
Studying on the Characteristics of the Number of Microorganisms and Contaminant
Concentration in Sewage of Rural Domestic Sewage Disposal System of Yinchuan
City ,Ningxia in Northwestern Chinese / 宁夏典型农村生活污水处理系统污水微生物数量8和污染物特征研究○賀 婧（寧夏大学資源環境学院）
14:30‐15:00
亜鉛フタロシアニン塗布膜太陽電池の光電変換特性 / 酞菁铅膜太阳能电池的光电转化特性○水野斎，筒井猛壮，赤松和也，廣光一郎（島根大学総合理工学部）
15:00‐15:30
微量元素の網羅的解析と多変量解析を併用した大気由来の汚染物質の起源解明 / 使用微量元素的全面分析以及多变量分析的方法来解释大气中的污染物质的来源○鈴木美成（島根大学生物資源科学部）
15:30‐16:00
Detection of Vegetation Change using Landsat－MODIS fusion in Grain for Green
Project Area, Ningxia, China / 利用 Landsat－MODIS 融合模型监测中国宁夏退耕还林地区植被变化○趙金龍 1 米康充 2（1 島根大学生物資源科学研究科 2 島根大学生物資源科学部）
16:00‐16:30
寧夏南山区彭陽県における生態系健康評価 / 宁南山区彭阳县生态系统健康评估○鐘艶霞 1,2，曹園園 1，劉文輝 1（1 寧夏大学西北土地退化及び生態回復国家重点実験室
育成基地，2 寧夏大学科学技術処）【第四分科会：島根大学生物資源科学部 1 号館 203 号室】
10:00‐10:30
島根県および島根大学における農林水産業の六次産業化の取り組み / 关于岛根县以及岛根大学开展的农林水产业的六次产业化
○松本敏一（島根大学農林水産業の六次産業化プロジェクトセンター）
10:30‐11:00
六次産業から見た農産物購買合作社改革に関する研究 －陝西省の合作社を例として / 六次产业视阈下供销合作社转型路径研究－以陕西省供销总社为例○閻振宇 陳暁楠 芮雪霏（西北農林科技大学経済管理学院）
11:00‐11:30
グローバル社会における日本の農企業経営の形成要因 －条件不利地域・島根県における農業の六次産業化を中心に－ / 全球化社会中日式的农业企业的形成因素研究－以条件不利地
区・岛根县的六次农业产业化为中心‐○谷口憲治（就実大学経営学部）
11:30‐12:00
中国における有機農業の発展現状 －山西省の事例を中心に / 中国有机农业的发展现状－
以山西省灵丘县为例○蔵志勇（寧夏大学・島根大学国際共同研究所）
13:30‐14:00

9

- 14:00
地域社会の要請や市民のニーズに応える学習機会提供による大学の社会貢献について
/ 解
13:30
决地域社会及市民所需为其提供学习机会‐关于高校的社会贡献
地域社会の要請や市民のニーズに応える学習機会提供による大学の社会貢献について / 解○仲野寛（島根大学生涯教育推進センター）
决地域社会及市民所需为其提供学习机会‐关于高校的社会贡献
14:00‐14:30○仲野寛（島根大学生涯教育推進センター）
日本語接触場面におけるミスコミュニケーションに関するケーススタディ－中国人学習者
14:00‐14:30
はどのように会話に参加するのか－/ 关于日语对话中出现交流偏差的实例分析－中国日语
日本語接触場面におけるミスコミュニケーションに関するケーススタディ－中国人学習者
学习者将如何参与日语对话－はどのように会話に参加するのか－ / 关于日语对话中出现交流偏差的实例分析－中国日语○田中奈緒美（島根大学・寧夏大学国際共同研究所）
学习者将如何参与日语对话－
14:30‐15:00○田中奈緒美（島根大学・寧夏大学国際共同研究所）
寧夏回族自治区の水環境改善－草の根
JICA プロジェクト取組の中から見えた課題と展望－
14:30‐15:00/寧夏回族自治区の水環境改善－草の根
宁夏回族自治区的水环境改善问题－JICA
草之根项目执行中的课题与展望－JICA
プロジェクト取組の中から見えた課題と展望－○林秀樹（草の根 JICA プロジェクトマネジャー）/ 宁夏回族自治区的水环境改善问题－JICA
草之根项目执行中的课题与展望－
15:00‐15:30○林秀樹（草の根 JICA プロジェクトマネジャー）
環境意識の日中比較－日中共同のアンケート調査結果から－ / 中日共同研究调查问卷结
15:00‐15:30
果分析－中日环境意识对比
環境意識の日中比較 －日中共同のアンケート調査結果から－ / 中日共同研究调查问卷结○李婉 11，松本一郎 22，山岸主門 33，伊藤勝久 33（1 島根大学大学院教育学研究科/島根大学
果分析－中日环境意识对比
国際交流センター，2
島根大学大学院教育学研究科，3
島根大学生物資源科学部）
1，松本一郎 2，山岸主門
3，伊藤勝久 3（1 島根大学大学院教育学研究科/島根大学○李婉
15:30‐16:00
国際交流センター，2 島根大学大学院教育学研究科，3 島根大学生物資源科学部）
寧夏南山区の彭陽県における住民生態と環境感知状況及び影響要素についての分析/ 宁南
15:30‐16:00
山区彭阳县居民生态和环境感知状况及其影响因素
寧夏南山区の彭陽県における住民生態と環境感知状況及び影響要素についての分析 / 宁南○璩向寧 曹園園 衛萍萍 劉文輝（寧夏大学西北土地退化及び生態回復の国家重点実験
山区彭阳县居民生态和环境感知状况及其影响因素室育成基地）○璩向寧
曹園園 衛萍萍 劉文輝（寧夏大学西北土地退化及び生態回復の国家重点実験
16:00‐16:30
室育成基地）
日本における小・中学校での環境教育の現状と課題/ 日本中・小学校的环境教育现状和课
16:00‐16:30
题
日本における小・中学校での環境教育の現状と課題 / 日本中・小学校的环境教育现状和课
日本中・小学校的环境教育现状和课题题○松本一郎（島根大学大学院教育学研究科）
16:30‐17:00○松本一郎（島根大学大学院教育学研究科）/ 岛根大学地域人才养成
島根大学における地域貢献人材の育成
16:30‐17:00○松崎 貴（島根大学地域未来戦略センター）
島根大学における地域貢献人材の育成/ 岛根大学地域人才养成

 ○松崎 貴（島根大学地域未来戦略センター）
Ⅰ‐２
東北アジア少数民族文化教育セミナーの開催
自治区教育庁の資金を獲得し、テーマを少数民族に絞ったセミナーを開催した。目的は、
Ⅰ‐２
東北アジア少数民族文化教育セミナーの開催
中国・日本・韓国における少数民族（特にイスラム教民族）の状況を報告し合い、各国に 自治区教育庁の資金を獲得し、テーマを少数民族に絞ったセミナーを開催した。目的は、おけるイスラム教徒の現状について討論することである。日本からは、日本ムスリム協会
中国・日本・韓国における少数民族（特にイスラム教民族）の状況を報告し合い、各国に徳増公明会長、早稲田大学店田広文教授、東京ジャーミー下山茂広報を招待し、ご発表いおけるイスラム教徒の現状について討論することである。日本からは、日本ムスリム協会
ただいた。
徳増公明会長、早稲田大学店田広文教授、東京ジャーミー下山茂広報を招待し、ご発表い
ただいた。
1010

〇スケジュール
日 時
11/6

09:00-17:00

場 所

内 容

寧夏大学
国際共同研究所棟
1 階ホール

参加者受付、資料配付
司会：周 震
来賓紹介

09:00-09:05
09:05-09:15

寧夏大学副学長許興あいさつ
開幕式

09:15-09:25
寧夏大学
国際共同研究所棟
4 階報告庁

09:25-09:50
09:50-10:00

11/21

寧夏社会科学界連合会
呉勇副主席あいさつ
記念撮影
休憩

報 告
司会：藏志勇報告者：徳増公明、張前進、店田広文
通訳：于虹、崔沫舒、李楊

10:00-12:00

12:30-13:45

通訳：
田中

寧夏大学国際交流センター2 階レストラン

昼 食

14:30-15:50

報 告
司会：藏志勇報告者：谷口憲治、胡躍高
通訳：于虹、田中奈緒美

15:50-16:00

休 憩

16:00-17:20

寧夏大学
国際共同研究所棟
4 階報告庁報 告
司会：藏志勇報告者：金英花、王鋒
通訳：張玲、蔵志勇
総 括
司会：周 震
総括：藏志勇17:20-17:35

通訳：田中奈緒美

〇報告テーマ時 間

報告者

10:00-10:40

徳増公明

10:40-11:20

張前進

所 属

報告テーマ

日本イスラム教協会

日本のイスラム教事情とムスリムの紹介

寧夏大学中国アラビ

国家の中ア戦略に応じた国際複合型ア

ア国家研究院

ラビア語人材の育成

11日本のイスラム教-在日ムスリムの現

11:20-12:00

店田広文

14:30-15:10

下山茂

東京ジャーミー

16:00-16:40

金英花

寧夏大学外国語学院

16:40-17:20

王鋒

早稲田大学

状と課題
東京ジャーミーの歴史と日本のムスリ
ムの現状と課題
韓国のイスラム文化の歴史と現状

寧夏大学・島根大学国際共同研究所「一带一路」背景下の西北地域のムス
リムコミュニティの現状に関する調査研究

Ⅰ‐３ 六次産業経済発展研究会の開催
 上記と同様、自治区教育庁の資金を獲得し、六次産業化に関する研究会を開催した。中国側は中国農業大学の胡躍高教授、日本側は島根大学の谷口憲治名誉教授（現・就実大学教授）にご発表いただいた。
〇全体スケジュール
日 時
11/20

09:00-17:00

場 所

内 容

寧夏大学
国際共同研究所棟
1 階ホール

参加者受付、資料配付
司会：周 震
来賓紹介

09:00-09:05
09:05-09:15

開幕式

09:15-09:25

通訳：田中

09:25-09:30
09:30-11:30
11/21

寧夏大学科技処処長
李建設あいさつ
記念撮影
休憩

寧夏大学
国際共同研究所棟
4 階報告庁報 告
司会：藏志勇報告者：谷口憲治、胡躍高
通訳：崔沫舒

11:30-11:45

質 疑
司会：藏志勇11:45-11:50

総 括
司会：周 震
総括：藏志勇12:00-13:45

寧夏大学国際交流セン
ター2 階レストラン12

通訳：崔沫舒

通訳：崔沫舒

昼 食

〇報告テーマ
時 間

報告者

所 属

09:30-10:30

谷口憲治

就実大学

10:30-11:30

胡躍高

中国農業大学

報告テーマ
日本における六次産業化の類型とその影
響要素
最近の経済情勢に対する認識と六次産業化の位置づけ13

Ⅱ 日中学術共同調査と共同研究等の成果
Ⅱ‐１ 第  回セミナー後の日本における農村調査
日中セミナー終了後の 2016 年 10 月 17 日、中国からの参加者向けに島根県内でエクスカーションを実施した。雲南市槻之屋地区、同市内食の杜、飯南町谷集落を訪問し、日本の中山間地域における農業・地域活性の自主組織づくりや、生活の相互扶助システム等について視察、調査を行った。参加者からは、日中における農業経営方法の違いや、神社を中心として残る日本の祭りの伝承状況等について、多くの質問・感想が寄せられた。
〇調査写真

 


Ⅱ‐２  月の陝西省現地調査の実施
2016 年 5 月 28 日～6 月 2 日、西北農林科技大学 余勁教授のプロジェクト『生態移民と農村における環境問題』により、陝西省楊凌区の西北農林科技大学、陝西省内の生態移民の移民村において、生態移民前後の生活状況の変化、新たな産業の構築、生態環境の保全効果などを調査した。
生態移民による農民の生活は農業から都市近郊での打工などに変り、生活水準は上がったが、支出も増加している。元の農村では移転した農家の農地を流動化・集積し効率的農農業を志向している。

14

2 つの合作社を訪問したがその背景は異なっている。楊凌旺豊園果蔬専業合作社では、鎮政府が土地を集積したことが契機で果実、蔬菜類を温室栽培し、また観光農園も行っている。従業員として元の農地を請負っていた農民を雇い入れている。販売は順調に伸び、利潤は農民サービスに還元している。洋県朱鴇湖果業専業合作社では、朱鴇の生息地であった元の村から環境保全のために移民してきたもので、それを契機に立ち上げた。元の村の農民と移転先周辺の農民が社員になっている。水稲（有機紅米、緑米、黒米）、菜種油、黄金梨などを生産し、有機米は認証を受けており、市場で高価格で販売される。省の安全食品の、また全国の緑色食品のモデル合作社である。販売も伸び、利潤は農民の技術教育や福祉に還元されている。環境保全的農業が利益に繋がる好例である。
〇参加者
伊藤勝久（島根大学生物資源科学部教授・共同研究所所長）、松本一郎（島根大学教育学部教授）、山岸主門（島根大学生物資源科学部准教授）、関耕平（島根大学法文学部准教
授・共同研究所副所長）、田中奈緒美（共同研究所研究員）○全体日程表伊藤勝久 松本一郎 山岸主門
関耕平
松江→出雲1140(JAC3350)→1250福岡
1600(CZ334)→1835広州2050(CZ3215)→2320西
5月27日 金
安
西安泊

田中奈緒美
GS7608 2210銀川-2330西安西安泊

5月28日 土 西北農林科技大学打合せ （楊凌泊）
5月29日 日 漢中市 農村調査
5月30日 月 〃（漢中泊）

5月31日 火 〃6月1日 水 調査予備日
6月2日 木

（楊凌泊）
（西安泊）

西安0810(CZ6615)→1020上海1415(CZ8435)→
1645福岡→新幹線・やくも→松江

MU2371 0730西安-0850銀川〇スケジュール
5 月 28 日（土） 西北農林科技大学にて打合せ等（楊凌泊）
8：30～ 西北農林科技大学（陝西省楊凌区）へ移動
 9：30～10：30 外国語学院にて留学説明会
 10：30～12：00 構内視察
 14：30～17：30 経済管理学院にて研究打合わせ  相手側参加者：余勁 経済管理学院 教授
         陳暁楠 経済管理学院 副教授
         閻振宇 経済管理学院 博士         何得桂 人文社会発展学院 副教授
 ※うち 16：00～16：30 経済管理学院表敬訪問
  面会者：趙敏娟 経済管理学院 学院長
      喬文軍 国際合作交流処 副処長15      李世平 経済管理学院 教授
5 月 29 日（日）楊凌区五泉鎮視察（楊凌泊） 案内役：高輝 五泉鎮人民政府 副鎮長
 9：00～ 五泉鎮経済移民居住区視察（張富強さん宅訪問） 10：00～ 楊凌旺豊園果蔬専業合作社視察
  対応者：張宏利 社長
 11：30～ 五泉鎮斜上村視察  対応者：任譲席 村書記
 15：00～18：00 楊凌現代農業示範園 視察
5 月 30 日（月） 移動日（漢中泊）漢中へ向けて移動 15：00～18：00 漢中市郊外農地・環境状況視察
5 月 31 日（火）漢中市洋県視察（西安泊） 9：00～12：00 洋県朱鷺湖果業専業合作社視察
  対応者：劉煜華 総経理 他 3 名
 14：00～15：30 洋県草 ba（土偏に貝）村農家視察（牟玲彦さん宅訪問） 15：30～20：00 西安に向けて移動
6 月 1 日（水）西北農林科技大学において研究会（西安泊）  西北農林科技側対応者：余勁 経済管理学院 教授（国際合作交流処処長）
             石穎賢 国際合作交流処 副処長
             李世平 経済管理学院 教授○調査写真5/28 外国語学院での留学説明会の様子   5/28 余勁教授らとの研究打ち合わせ  

5/29 楊凌旺豊園果蔬専業合作社視察     

5/30 漢中市農地視察

  
16

5/31 洋県朱鷺湖専業合作社視察          5/31 朱鷺湖専業合作社の有機生産物の展示

  


Ⅱ‐３  月の寧夏現地調査の実施
 2016 年 9 月 12～15 日、西北農林科技大学 余勁教授のプロジェクト『生態移民と農村における環境問題』により、5 月に引き続き寧夏回族自治区の生態移民の状況を現地調査した。調査は銀川市閩寧鎮、中寧市紅寺堡、中衛市などの移転後の生態移民村である。生態
移民前後の生活状況の変化などを中心に調査した。
銀川市閩寧鎮は福建省と寧夏自治区の協力による大規模移民村である。ここでは 90 年代
初めから移民政策が始まり 6 万人の移民村になっている。多くは南部山区の貧困地区からの移民で、主に都市周辺の商工業に従事している。鎮政府は個人能力の開発による地域活性化を目指している。
 中寧市紅寺堡は 2000 年頃から始まった移民村で、荒地を開発して豊かな耕地にしてきた。
現在も周辺地域、南部山区からの移民があるが、移転後の生活は都市周辺ではないので商工業への従事が限られている。高齢者には土地も必要。
 中衛市宣和鎮興海村は海原県の貧困地区からの移民で、土地は流転により配分されたが、貧困状態から脱していない。移民後出稼ぎに従事する者も多く、世帯の 3 分の 1 強が常住していない。
 中衛市常楽鎮は海原県からの移民村が 3 つある。集中移民村、分散移民村（既存の村に移民が転入）の形態がある。地元に産業がなく移民後も労務輸出（出稼ぎ）に出る者が多い。農地は黄河の灌漑が可能で農業での発展可能性がある。
○参加者
伊藤勝久（島根大学生物資源科学部教授・共同研究所所長）、陳暁楠（西北農林科技大学経済管理学院副教授）、田中奈緒美（共同研究所研究員）〇スケジュール
9 月 10 日（土）移動日 松江⇒関西空港 JR
関西空港⇒北京空港⇒銀川空港
        （銀川市 寧夏大学国際交流センター泊）
9 月 11 日（日）10 時～12 時 研究所運営会議 伊藤、田中、周、蔵        14 時～16 時 共同研究打合せ 伊藤、田中、周、蔵17                   （銀川市 寧夏大学国際交流センター泊）
9 月 12 日（月）10 時～12 時 研究所業務の打合せ 伊藤、田中、周、蔵        14 時～16 時 共同研究打合せ 伊藤、田中、陳（西北農林科技大）        移動 銀川⇒紅寺堡（借上車）  （紅寺堡 利来伯爵賓館泊）
9 月 13 日（火）9 時～12 時 紅寺堡における生態移民の調査        14 時～15 時 中寧市における地域産業調査
対応者：中寧市御卒坊健康食品（石さん）
        16 時～17 時 中衛市（宣和鎮興海村）における生態移民の調査
対応者：中衛市宣和鎮政府（張さん）、
中衛市宣和鎮興海村（馬書記）、宣和鎮興海村住民（包さん）
                           （中衛市 中衛賓館泊）
9 月 14 日（水）9 時～12 時 中衛市（常楽鎮）における生態移民の調査
対応者：中衛市常楽鎮政府（李さん）、中衛市常楽鎮劉営村分散移民（宋さん）、
常楽鎮上河沿炭坑地区住民（韓さん）、常楽鎮上游村四隊住民（李さん）
       14 時～16 時 現地調査に関する意見交換                           （中衛市 中衛賓館泊）
9 月 15 日（木）移動 中衛市⇒銀川空港（借上車）
        使用機故障のため、23 時まで空港 移動 銀川⇒北京（16 日 2 時頃着）
                          （北京市 21 世紀飯店泊）
9 月 16 日（金）11 時～13 時 日本大使館 横井参事官と面談（21 世紀飯店内）
伊藤、関、横井        移動 北京⇒関西空港（20 時頃着）
○調査写真
9/13 移住跡地での放牧（紅寺堡）     9/13 移住後廃墟となった村（紅寺堡）18

9/13 宣和鎮興海村聞き取り調査      9/14 常楽鎮上河沿炭坑地区聞き取り調査

Ⅱ‐４ 図書『中国農村における持続可能な地域づくり－中国西部学術ネット
ワークからの報告－』（編集島根大学・寧夏大学国際共同研究所）の出版
現在、島根大学・寧夏大学国際共同研究所は中国西部学術ネットワークを形成しており、
寧夏回族自治区のみならず、研究対象範囲を中国西部地域へと拡張し、人文社会科学、自然科学分野について、日中研究者の連携による学際的研究を推進している。
2008 年 4 月に、『中国農村の貧困克服と環境再生－寧夏回族自治区からの報告』（保母武彦（現 国際共同研究所顧問）・陳育寧（元 寧夏大学書記）編）を出版した。その後 2009－2016 年にかけ、日本学術振興会アジア・アフリカ学術基盤形成事業、JICA による日中国際学術セミナー支援、科研費、島根大学戦略的機能強化経費などにより、多面的な共同研究が継続して行われてきた。現在、島根大学執行部から求められている「島根大学・寧夏大学国際共同研究所の既往の成果総括と今後の運営方針の検討」への応答も目的として2016 年度に、過去 8 年間において日中国際学術セミナーでの講演および日中共同研究成果として報告されたものから、島根大学・寧夏大学国際共同研究所が選定し、図書として出版することとなった。
本書には、人文社会科学分野、自然科学分野および複合領域について、延べ 40 名の著者による計 15 編の学術論文が収録されている。中国語による論文 6 編は、島根大学・寧夏大
学国際共同研究所によって日本語に翻訳した。最近、鋭意取り組んでいる環境教育、有機農業については未収録であり、自然科学分野（自然災害科学、都市工学、水利工学、電子情報科学）を一層拡張したものを次号では出版したいと考えている。本書は、島根大学・
寧夏大学国際共同研究所の既往の研究活動とりまとめを出版の第一義的目的としている。
島根大学執行部に一読いただき、批評をいただきたい。

Ⅱ‐５ 研究費の獲得
〇研究課題：「四川省蒲江県長秋郷柑橘特色有機農業発展計画に関する調査研究」、同研究会（研究代表者:保母武彦）、研究委託元：北京嘉博文公司、2017 年度（単年度）、1,200 万19円。
概要：世界の柑橘生産量において中国は第 1 位、四川省は省別で第 6 位にある。四川省蒲江県は、新たに国の柑橘有機生産のモデル拠点に指定された。蒲江県内の長秋郷における有機栽培推進に関する調査研究である。調査研究分野は、日本有機農業の発展経験を踏まえ、長秋郷の実情に合わせて、農薬・肥料・生産技術等含む栽培規範と果実基準、農民組
織のあり方、販売・流通を含む事業展開方式等。従事した研究者は日中両国の専門研究者 9名。
〇科研費・関耕平「人形峠ウラン残土問題の実証研究：放射性廃棄物をめぐる地域紛争の検証」若
手研究 B、2016～18 年度、208 万円、研究代表
・関耕平「ネクサス構造に着目した地域環境ガバナンスの包括的研究」基盤研究 B（研究代
表：八木信一・九州大学准教授）、2016～18 年度、70 万円（2016 年度分）
、研究分担者
・関耕平「産業連関モデルを用いた原子力発電所立地自治体の経済・財政構造分析」基盤
研究 C（研究代表：三好ゆう・福知山公立大学准教授）、2016～18 年度、70 万円（2016 年度分）、研究分担者
・伊藤勝久「中山間地域における林業合理化・森林管理・住民生活の為のマネジメント＝モデルの構築」基盤研究 A（研究代表：堤研二・大阪大学教授）、2016 年度、30 万円
Ⅱ‐６ 著書・論文等○伊藤勝久（島根大学生物資源科学部教授、島根大学・寧夏大学国際共同研究所所長）【著書】
伊藤勝久・桒畑恭介・王 広金・王 鉄億・王 国慶・董 小煥・曹 志涛、第 1 章 中国寧夏農村の社会関係資本(Social Capital)賦存状況の地域差とその変容に関する考察―寧夏都市近郊農村と南部山区農村との比較から―、島根大学・寧夏大学国際共同研究所編『中国農村における持続可能な地域づくり―中国西部学術ネットワークからの報告―』所収、今井出版、2017 年 3 月（印刷中）桒畑恭介・伊藤勝久、第 3 章 出稼ぎ山村における住民活動と農業の変容 ―寧夏南部
山区彭陽県を事例に―． 島根大学・寧夏大学国際共同研究所編『中国農村における持続可能な地域づくり―中国西部学術ネットワークからの報告―』所収、今井出版、
2017 年 3 月（印刷中）【論文】
小菅良豪・米康充・伊藤勝久、森林経営計画制度における計画策定の進捗条件―素材生産業者の参入の意義と可能性―．林業経済研究 62(2)、pp11-22、 2016.7（査読有）【口頭報告】
Katsuhisa Ito, Ayaka Morisaka, Possibility of the Communal Joint Management ofFarmland and forest by Community people, The 13th Workshop on Social Capital

20and Development Trends in the Swedish and Japanese Countryside, 17th-19ndJune, 2016, Kiruna, Sweden
伊藤勝久・森坂英加、農業継続を動機とした森林管理の方法―農業法人による農地・森
林の一体的管理の事例から―. 林業経済学会 2016 年秋季大会、2016.11.12-13、島根大学
周楡涵・伊藤勝久、活力ある地域組織における要因探求 －ソーシャル・キャピタルをもとにした考察－. 第 14 回日中国際学術セミナー、2017.10.15-16、島根大学
伊藤勝久、中山間地域における林業を中心とした産業振興の政策構想. 第 14 回日中国際学術セミナー、2017.10.15-16、島根大学
李婉・松本一郎・山岸主門・伊藤勝久、環境意識の日中比較 －日中共同のアンケート調
査結果から－. 第 14 回日中国際学術セミナー、2017.10.15-16、島根大学○一戸俊義（島根大学生物資源科学部教授、島根大学・寧夏大学国際共同研究所副所長）【著書】
一戸俊義・徐 暁鋒・宋 乃平・楊 雨鑫・陳 玉林. 2017. 第 13 章 封山禁牧政策下での灘
羊栄養特性 －寧夏塩池県での舎飼い飼養灘羊の調査事例－. 島根大学・寧夏大学国際共同研究所編『中国農村における持続可能な地域づくり―中国西部学術ネットワークからの報告―』所収、今井出版、2017 年 3 月（印刷中）【論文】
宋 相憲・金 多慧・崔 基春・一戸俊義. 2016. めん羊の前駆脂肪細胞発達に及ぼす粗飼料の給与ならびに飼育期間の影響. 日本緬羊研究会誌 53:7–12.
【口頭報告】
Nobuyuki Kobayashi, Fujiang Hou, Atsushi Tsunekawa, Toshiyoshi Ichinohe, Tianhai
Yan and Xianjiang Chen, 2016. Effect of alfalfa hay feeding on energy utilizationof Simmental beef cattle kept in Gansu province, China. The 12th International
Conference on Dryland Development. 21–24 August, Alexandria, Egypt.
Toshiyoshi Ichinohe, Atsushi Tsunekawa, Tianhai Yan, Xianjiang Chen, Fujiang Houand Nobuyuki Kobayashi, 2016. Effect of alfalfa hay feeding on nitrogenutilization of Simmental beef cattle kept in Gansu province, China. The 17th
Asian-Australasian Association of Animal Production Societies Animal Science
Congress. 22–25 August, Fukuoka, Japan.
Kei Matsuno, Takuya Matsumoto, Toshiyoshi Ichinohe and Sang-Houn Song, 2016.
Effect of chemerin to proliferation and fat accumulation on sheep stromal
vascular cell. The 17th Asian-Australasian Association of Animal Production
Societies Animal Science Congress. 22–25 August, Fukuoka, Japan.
Takuya Matsumoto, Kei Matsuno, Toshiyoshi Ichinohe and Sang-Houn Song, 2016.
Myogenic differentiation of ovine stromal vascular cells. The 17th
Asian-Australasian Association of Animal Production Societies Animal Science
Congress. 22–25 August, Fukuoka, Japan.

21

Sang-Houn Song, Da-Hye Kim, Ki-Choon Choi, Takuya Matsumoto, Kei Matsuno andToshiyoshi Ichinohe, 2016. Effects of different forage and growth stage on
adipogenesis of ovine preadipocytes. The 17th Asian-Australasian Association ofAnimal Production Societies Animal Science Congress. 22–25 August, Fukuoka,
Japan.

○関耕平（島根大学法文学部准教授、島根大学・寧夏大学国際共同研究所副所長）【著書】
関耕平ほか『三江線の過去・現在・未来:地域の持続可能性とローカル線の役割』山陰研究センターブックレット 6、今井出版、2017 年 3 月【論文】
関耕平「被災地における復興行財政と住民参加 」長谷川・保母ほか編著『岐路に立つ震災復興：地域の再生か消滅か』東大出版会、pp. 63-89、2016 年
関耕平「地方大学による地域貢献と地域づくり : 島根大学の事例から (特集 自治体と大学の連携 : 地域づくりへ広がる自治の主体形成)」『住民と自治』645 号、自治体研
究社、pp.30-34、2017 年 1 月【口頭報告】
Kohei Seki、Environmental and Regional Regeneration in Areas Affected by Mine
Closures: A Case Study of the Ashio Copper Mine、The 13th Workshop on Social
Capital and Development Trends in the Swedish and Japanese Countryside、
MARG、スウェーデン・キルナ、2016 年 6 月
関耕平「島根大学・寧夏大学国際共同研究所による課題解決型の研究交流と活動紹介」
島根大学ミュージアム市民講座、2016 年 7 月 16 日
関耕平「三江線の過去・現在・未来」山陰研究センター研究交流会、2017 年 1 月 25 日
関耕平「しまねの地域課題と再生への展望～地域変革の主体形成を考える～」しまね地方自治研究所通常総会（於島根県民会）、2017 年 2 月 4 日
関耕平「地域再生へ向けた労働組合の役割：2017 年春闘を考える」2017 年春闘学習集会（於プラバホール）、2017 年 2 月 17 日
【その他】
関耕平「島根大学・寧夏大学国際共同研究所 課題解決型の研究交流：国際的産学官の連携を」山陰中央新報 2016 年 7 月 12 日
○保母武彦（島根大学名誉教授、島根大学・寧夏大学国際共同研究所顧問）【著書】
長谷川公一・保母武彦・尾崎寛直編著『岐路に立つ震災復興 地域の再生化消滅か』、東
京大学出版会、総頁 297、2016 年 6 月【論文】
保母武彦「JＲ名松線（三重県）の全線復旧から学ぶこと」、『三江線の過去･現在・未来』、
22島根大学山陰研究センター、2017 年 3 月
保母武彦「荒漠化―貧困克服と環境再生」、島根大学・寧夏大学国際共同研究所編『中国
農村における持続可能な地域づくり―中国西部学術ネットワークからの報告―』所
収、今井出版、2017 年 3 月（印刷中）
保母武彦・末宗徹郎・金子勝・中井英雄・平岡和久「シンポジウムⅠ『人口減少時代の地方創生』と地方における自治体の役割」、『日本地方財政学会研究叢書』第 24 号所
収、勁草書房、1～28、2017 年 2 月
保母武彦「トランプ・ショックと環境・沖縄」、『環境と公害』第 46 巻第 3 号、1、2017年1月【調査報告書】『四川省蒲江県長秋郷柑橘特色有機農業発展実施計画』（中国語）、同研究会（研究代表:
保母武彦）、総頁 294、2016 年 12 月
【口頭報告】
保母武彦「どうなる、どうする『地方創生』」、大東文化大学経済研究所主催、第 36 回経
済シンポジウム、基調講演、大東文化大学、2016 年 12 月 10 日
保母武彦「地方再生の新動向の特徴～「地方創生」は地方自治の分岐点～」（日本地域経済学会招待基調講演）、日本地域経済学会第 28 回宮崎大会、宮崎大学、2016 年 12月3日
保母武彦「日本で進む『農村合理化政策』と農村再生の動き」、第 14 回 日中国際学術
セミナー、島根大学、島根大学・寧夏大学国際共同研究所等主催、島根大学、2016
年 10 月 15 日
保母武彦「農山村地域に焦点を当てながら『地方再生』に関わる問題について」（シンポジウム報告）、日本地方財政学会第 24 回大会、静岡大学、2016 年 5 月○田中奈緒美（島根大学・寧夏大学国際共同研究所研究員）【論文】
田中奈緒美「寧夏大学の学生の留学ニーズに関する調査報告」、島根大学・寧夏大学国際共同研究所編『中国農村における持続可能な地域づくり―中国西部学術ネットワー
クからの報告―』所収、今井出版、2017 年 3 月（印刷中）【口頭報告】
田中奈緒美「日本語接触場面におけるミスコミュニケーションに関するケーススタディ―
中国人学習者はどのように会話に参加するのか―（关于日语对话中出现交流偏差的实例
分析―中国日语学习者将如何参与日语对话―）」，第 14 回日中国際学術セミナー，松江，
2016 年 10 月
田中奈緒美「日本語雑談会話における話題の関連性を示すメタ言語的表現に関する一考
察」，2016 年度日本語教育学会秋季大会，73-78，松山，2016 年 10 月

23

○谷口憲治（就実大学経営学部教授、島根大学・寧夏大学国際共同研究所客員研究員）
【著書】
谷口憲治「日本農業産業化的特征及其原因」、胡霞・胡躍高主編『全球村鎮建設進展』、
中国農業出版社、pp.184-191、2015 年 12 月
劉海涛・谷口憲治「農業産業化に果たす農村小金融の役割と農業園区経営方式」、島根大
学・寧夏大学国際共同研究所編『中国農村における持続可能な地域づくり―中国西部学術ネットワークからの報告―』所収、今井出版、2017 年 3 月（印刷中）
谷口憲治「小規模農業経営体における六次産業化形成要因」、高橋信正編著『戦後日本の食料・農業・農村 第 8 巻 農業の六次産業化』、農林統計協会、2017 年 3 月【論文】
谷口憲治「地域資源活用による離島における農村経営―島根県海士町を事例に―」、『就実
経営研究 第2号』
、就実大学経営学部、pp.21-33、2017年3月【口頭報告】
谷口憲治「地域の宝発見で豊かな生活」ことぶき大学（岡山市御南西公民館）2016年5月27日
谷口憲治「農業の六次産業化と岡山県の動き」吉備創生カレッジ（岡山市山陽新聞社）2016
年7月9日
谷口憲治「グローバル社会における日本農企業経営の形成要因」第14回日中国際学術セミナー（松江市、島根大学）2016年10月16日
谷口憲治「日本における六次産業化の諸類型と展開要因」寧夏大学・寧夏社会科学学会北東アジアにおける六次産業持続可能な発展に関する研究会（中国寧夏回族自治区、寧夏大学）2016年11月21日
谷口憲治「日本における農業六次産業化の現状と方向」南開大学中日農業発展研究中心設立記念学術検討会（中国天津市、南開大学）2016年12月18日
谷口憲治「日本の農業・最近の農業政策について」東軟信息学院学術交流会（中国大連市、東軟信息学院）2016年12月20日
谷口憲治「集落営農組織の新展開―広域連携組織のねらいと今後のあり方を考える―」『NOSEIKEN』島根農政研究会、2017年1月○張 忠任（島根県立大学総合政策学部教授）
陳 幼竹、張 忠任、谷垣 岳人「中国における中薬市場のあり方と問題点」、『龍谷政策学論集』第５巻第１号、pp.1-25、2016 年 1 月
張 忠任「中国における政府間財政関係の変質と多次元的展開」、『総合政策論 叢』Vol.31、
pp.1-16、2016 年
張忠任「書評：程恩富・胡楽明氏の『経済学方法論』」、『季刊経済理論』第 53 巻、2016
年 10 月張 忠任、陳 霰、孫 萌「貴州省の政府間財政関係に関する分析―鎮寧県を事例に―」、

24

『総合政策論叢』Vol.32、pp.17-36、2016 年 10 月
徐 博、何 彦旻、張 忠任「内モンゴルにおける郷鎮財政体制の変遷に関する分析」、『総合政策論叢』Vol.32、pp.37-52、2016 年 10 月
町田俊彦、張忠任「政府間財政関係における集権と分権の諸課題―理論と実際―」[日]東京、『専修大学社会科学研究所月報』No.644、pp.1-20、2017 年 2 月

25

Ⅲ 2016 年度研究所活動の記録
Ⅲ‐１ 研究交流活動
Ⅲ‐１‐１ さくらサイエンスプランによる西北農林科技大学学生の受入
島根大学では研究所メンバーが中心になり JST「日本・アジア青少年サイエンス交流事業」（通称「さくらサイエンスプラン」）を申請し、採択された。11 月 26 日から 12 月 3 日の 8 日間、「日本の環境対策技術と環境教育」というテーマで西北農林科技大学の学生一行を受入れた。西北農林科技大学は 985 工程、211 工程を取得した農林系の有力大学で、島根大学と協定を締結している。
〇日程表

26

〇プロジェクトの内容●オリエンテーション・環境関連講義 11/27
前日夕方に松江に到着した一行に対して、午前中は本プログラムの趣旨と視察予定などについてオリエンテーションを行い、午後は環境に関する 3 つの講義「島根大学の環境管理システムと環境教育」、「CO2 排出削減と再生可能エネルギー」、「もったいないという思想」を行った。講義により島根大学が環境教育に取り組みその体制が充実しており今回のプログラムはそのソフトウェアを活用したものであることを印象付けた。メンバーからも熱心な質問が相次ぎ、意欲のほどがうかがわれた。（写真 1）●松江市内の廃棄物処理施設など 11/28
エコクリーン松江（ごみ処理場）では、大型のごみクレーンやガス化溶融炉等の見学をし、ごみ処理で生まれた熱を電気に変える仕組みや高温で溶融することによる人工砂の生成等について学んだ。川向リサイクルプラザでは家庭等から分別収集された資源ごみのリサイ
クルの流れを見学し、ごみの減量化の意義や環境への負荷低減の大切さを、また宍道湖東部浄化センター（下水処理場）では、家庭や工場から出る下水を、きれいにして自然にかえし、宍道湖・中海の水質改善を図っている様子を学んだ。
（写真 2）●環境配慮型市庁舎・バイオマスエネルギー供給会社、雲南市民泊 11/29
 午前中は大学で 2 つの環境関連講義を受けた。午後からは 2 泊 3 日の中山間地域の視察が始まった。雲南市では環境に配慮した自然エネルギー利用型低エネルギー市庁舎を建設し、今後の公共建築のモデルとなっている。市庁舎を視察するとともに市役所の環境部門の仕事内容について学んだ。
（写真 3）また市では森林整備を進めるとともに林業活性化の27

ために未利用材バイオマス利用を促進し、それを活用したエネルギー供給会社も視察し、地域におけるエネルギー資源循環が地域経済の活性化に繋がることを学んだ。雲南市での宿泊は民泊を利用し、一般的な農家での生活を体験した。参加者は初めての日本家屋での生活体験を楽しんだ。
（写真 4）●森林セラピー体験、久喜銀山遺跡視察 11/30
 飯南町では森林の保健休養機能を活用し森林セラピー基地を設置しており、参加者は短い時間だが、森林ガイドとともに五感を使い森林そのものに触れるという体験をおこない、森林環境の健康的活用と地域活性化について学んだ。（写真 5）午後は邑南町の久喜銀山遺跡を視察し、環境と共生していた鉱山の仕組みと地域住民産業遺跡の保全の取り組みを経験した。
（写真 6）●邑南町民泊 11/30、石見銀山、三瓶自然館 12/1 について）
4 班に分かれて農家民泊を体験した。日本の農民・農家の生活を実感できたことから、最も印象的な研修内容としてあげる研修生が多かった。英語も中国語も分からないまま、通訳無しに宿泊した班もあり、むしろいっそうの深い交流が生まれた。
石見銀山にて石見銀山資料館館長の案内により研修を行った。ここで学んだのは、環境保全と鉱山開発が両立した稀有な事例であること、実際にそこに住民が生活している地域社会も含めて世界遺産に認定されていることなどである。つまり大森地区の地域の持続可能性が世界遺産の保全としても大きな課題になっており、それに取り組む人々の営みを学ぶことができた。
午後からは三瓶自然館サヒメルにおいて、自然を題材にした環境教育の実践基地としての役割を学んだ。児童・生徒を受け入れる上で充実した施設設備を見学するとともに、そのコンテンツと研究員の教育上の力量形成などについて学んだ。（写真 7）
帰学後、研修団一行と島根大学の学生との交流会を催した。日中学生が協力して料理を作ったことでお互いに緊張がほぐれ、英語によるコミュニケーションで打ち解けあい楽しんだ。
（写真 8）●宍道湖自然館ゴビウス、認定 NPO 自然再生センター、日中交流会 12/2
 宍道湖・中海の汽水環境の特性の理解と保全の取り組みについて視察した。ゴビウスでは汽水域の魚類・鳥類の保全と観察を体験し、微妙なバランスのうえの生態系について学んだ。午後は自然再生センターで汽水域と両湖をつなぐ河川の市民参加による保全の取組
みを学び、松江市内の天神川に繁茂する水草の刈り取り体験を行った。
最終日の視察の後、島根大学との日中交流会が行われた。秋重幸邦副学長（企画・学術研究担当）からの挨拶の後、本研修の修了証が西北農林科技大学国際交流所副所長の石穎賢教授、9 名の博士・修士課程学生に手渡された（写真 9）。会食時に、本プロジェクトで得た知見について、それぞれ秋重副学長に報告が行われた（写真 10）。本プロジェクトをさらに拡張し、本学と西北農林科技大学が主体となり、中国西北部を包含した地域との学術交流の実現にむけての活発な意見交換が行われた。

28

写真 1 オリエンテーションと講義     写真 2 分別された資源ごみを視察 
写真 3 雲南市の環境配慮型新庁舎の見学  写真 4 民泊を発つ時の集合写真  
写真 5 森林セラピー体験         写真 6 久喜銀山の視察  
写真 7 三瓶自然館の視察         写真 8 日中の学生交流

  

29

写真 9 副学長から修了証書の授与     写真 10 研修による知見の報告  

Ⅲ‐１‐２ 研究所運営に関する協議等
１）2016 年 9 月 11 日 運営委員会（寧夏大学）（研究所日本側所長室、伊藤、田中、周震、蔵志勇）
協議内容
・日中セミナーの参加者、ビザの申請状況について
・研究所棟の部屋使用に関する申入書について
  ・日中それぞれの取り組みについて
２）2017 年 3 月 14 日 運営委員会（寧夏大学）（研究所会議室、伊藤、一戸、田中、周震、蔵志勇）
協議内容
・2017 年度事業計画について
・第 15 回日中セミナー（中国で開催予定）
日程、全体テーマ、呼びかけ範囲等
  ・寧夏大学日本語科学生の日本派遣について
・その他情報交換（JICA 支援、研究資金など）

Ⅲ‐２  年度その他の交流記録
Ⅲ‐２‐１ 島根県、松江市との情報交換・連携の強化
2016 年 5 月 6 日寧夏・銀川連絡会を開催し、次の内容について、情報交換を行った。
○島根大学
第１４回日中国際学術セミナーの開催について
5 月～6 月 西部学術ネットワーク 西北科技大学との環境教育について
7 月 JICA 草の根技術協力事業終了後の継続事業申請について○島根県
島根県「交流の翼」事業について
寧夏大学から島根県立大学への学生受入状況について
島根県立大学学生の寧夏大学への派遣について30

4 月 寧夏からの訪問団について
寧夏からの環境専門職員の派遣依頼について○松江市
寧夏からの農業研修団について
9 月 市内農家の銀川視察について
吉林との卓球交流（派遣）及び経済交流について

Ⅲ‐２‐２

銀川における元日本留学研修経験者意見交換会・交流会の開催

2017 年 3 月 15 日、在中国日本国大使館との共同主催により、銀川在住の元日本留学経
験者や日本人駐在員との交流会を行った。総勢 70 名が集まり、今後の日中友好交流について、活発な意見交換が行われた。
〇概要
開催目的：日本での留学・研修経験者を中心に集まっていただき、今後の日中友好交流について関係者から意見を聴取するとともに、寧夏の日中関係者の交流を深める機会とする。
日時：2017 年 3 月 15 日（水）17:30～18:30 意見交換会
18:30～20:00 交流会
場所：万達嘉華酒店 3 階宴会 3 庁
参加者：日本留学経験者，銀川市内日本人コミュニティ関係者，寧夏自治区外字弁公室，
中国学生代表，寧夏大学関係者，島根大学・寧夏大学国際共同研究所関係者，
大使館・大学北京事務所関係者
〇写真

Ⅲ‐３

留学生招致に係る活動

Ⅲ‐３‐１

留学説明会

今年度から留学生招致に力を入れ、積極的に留学説明会の開催・参加を行った。開催・参加した留学説明会は以下の通り。
①西北農林科技大学における留学説明会（島根大学主催、2016 年 5 月 28 日、伊藤・田中）②寧夏大学日本語科卒業生に向けた留学説明会（島根大学主催、2016 年 6 月 6 日、田中）31

③北京経済貿易大学における留学説明会（大使館主催、2016 年 10 月 26 日、田中）④日本大使館における留学手続き説明会（大使館主催、2016 年 11 月 26 日、田中）⑤寧夏大学における留学説明会（大使館主催、2017 年 3 月 15 日、伊藤・一戸・田中）
2016 年 3 月に伊藤所長・関副所長が大使館の横井参事官と面会した際に申し入れた「研究所を利用した留学説明会」の開催が実現。寧夏大学・北方民族大学・寧夏医科大学の学生に対して日本留学の紹介を行った。
日本側参加団体：JSPS、理化学研究所、名古屋大学、桜美林大学、久留米大学、島根大学⑥中国人民大学における留学説明会（2017 年 3 月 22 日、田中）

Ⅲ‐３‐２

留学支援

日本留学希望者に対して、相談対応（留学方法に関する説明、資料の配付等）や派遣支援（指導教官とのマッチング、書類作成指導等）を行った。

Ⅲ‐４

資料・情報の提供

Ⅲ‐４‐１

翻訳、資料収集と提供

・日本側研究者からの必要・要望に応じて翻訳を行った。
・翻訳物一覧を研究所ＨＰに掲載した。
【翻訳成果一覧ページ】http://www.ningxia.shimane-u.ac.jp/honyakuichiran.html

Ⅲ‐４‐２

研究所メールマガジン『寧夏情報』

・寧夏情報（関係者向け）毎月 1、2 回（2016 年 4 月～2017 年 3 月末 11 回発信）

Ⅲ‐５

その他の活動等

Ⅲ‐５－１

寧夏大学外国語学院に対する支援・講義の担当（週 2 回程度、今年度担当授業：会話、日本文学）
・日本語コーナー等イベントへの参加

Ⅲ‐５－２

研究所来訪実績

2016 年度
月 日
9 月 10 日

訪問者

伊藤勝久所長～12 日
2 月 28 日

特定非営利活動法人日本寧夏友好国流協会 新出雄彦事務局長、他 2 名

3 月 12 日

伊藤勝久所長、一戸俊義副所長～16 日
3 月 14 日

日本学術振興会北京研究協力センター 橋本真里国際協力員、江岸助理
理化学研究所北京事務所 油谷泰明所長

32

Ⅳ 研究所の組織○㻞㻜㻝㻢 年度の運営体制㻌
役㻌 職㻌
顧㻌 問㻌
所㻌 長㻌

副所長㻌

研究員㻌

日本側㻌

中国側㻌

保㻌 母㻌 武㻌 彦㻌 㻌
㻌 （島根大学名誉教授）㻌
伊㻌 藤㻌 勝㻌 久㻌
㻌 㻌 （島根大学生物資源科学部教授）㻌
一㻌 戸㻌 俊㻌 義㻌㻌 㻌 （島根大学生物資源科学部教授）㻌
関㻌 㻌 㻌 耕㻌 㻌 平㻌㻌 㻌 （島根大学法文学部准教授）㻌

㻌 陳㻌 育寧㻌㻌 㻌 （前寧夏大学長）㻌
㻌 周㻌 㻌 㻌 震㻌㻌 㻌 （寧夏大学教授）㻌
㻌 蔵㻌 志勇㻌㻌 （寧夏大学副教授）㻌
王㻌 㻌 㻌 鋒㻌（寧夏大学教授）㻌
李㻌 㻌 㻌 楊㻌田中㻌 奈緒美㻌 㻌 ※現地駐在㻌㻌㻌
○客員研究員名簿㻌
氏名㻌
鄭蔚
周建中
高橋健太郎胡霞
富野暉一郎
胡勇
張 偉
大西広
氏川㻌 恵次㻌所属㻌
中国
南開大学日本研究院
日本
東京成德大学人文学部
日本
駒沢大学文学部地理学科
中国
中国人民大学経済学院
日本
龍谷大学法学部
中国
北京農学院人文社会科学部
中国
北京工商大学経済学院
日本
慶應義塾大学経済学部
日本
横浜国立大学大学院
国際社会科学研究科

研究分野㻌
農業経済学、金融学
生物環境科学、民族歴史文化、人口と教育問
題
人文地理学
発展経済学、農業経済学
市民自治、調和型連動社会、地域環境政策
社会学、社会福祉学
ミクロ金融、発展金融、中小企業融資、東ア
ジア金融協力
統計学、経済システム論、中国経済数量分析
経済政策・環境経済㻌谷口㻌 憲治㻌

就実大学経営学部

農業経済㻌

劉㻌 海涛㻌

日本・-,&$ 研究所

農村金融㻌

33

Ⅴ 資料その他
Ⅴ－１ 新聞記事
 ■山陰中央新報社 2016 年 7 月 12 日（火）掲載記事

34■山陰中央新報社 2016 年 11 月 6 日（日）掲載記事




35

Ⅴ－２ 国際共同研究所ホームページ・トピックス※詳細については、島根大学・寧夏大学国際共同研究所のホームページをご覧ください。
KWWSZZZQLQJ[LDVKLPDQHXDFMSWRSL[KWPO



36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

Ⅴ－３ 島根大学戦略的経費ポンチ絵Ⅴ－４ 事業計画
平成  年度島根大学・寧夏大学国際共同研究所事業計画

共同研究・研究交流事業
 日中共同学術研究の推進①環境教育実践システムの移転とグローカル人材育成の実施に関連した国際共同研究の実施（寧夏大学・西南大学・西北農林科技大学）
②中国側研究者による国際比較研究（日本中山間地域の調査研究等）の受け入れ・支援③その他の個別研究および共同研究の実施（西北農林科技大学動物科学院、蘭州大学草地
農業科技学院との畜産関連共同研究等）
④民間助成をはじめとした外部研究資金への申請と獲得 学術交流事業の実施
第  回日中国際学術セミナーの実施（テーマ：グローバル背景下における持続可能な農山村構築～社会システム、教育・文化、技術革新、環境対策、自然災害対策～、 年 
月  日に島根大学において開催予定）

46


 研究ネットワークの拡充
①日中国際学術セミナーの場を利用した共同研究・交流事業の推進
②中国西部地域の学術ネットワークによる研究プロジェクトの推進（西北農林科技大学・
寧夏大学）
③西南大学（重慶）、青海大学との研究交流の推進と蘭州大学との研究交流開始
④日中国際学術セミナー開催とあわせて、国際共同研究マッチングワークショップを開催
し学内外の研究ネットワークを拡充する
⑤客員・兼任研究員の増員
 研究成果の発信
①国際共同研究の成果に基づく研究専門書の出版準備 年以来の研究所による研究成果の出版に向けて、原稿執筆依頼・編集作業を進め、
年度中に出版する
②+3 の充実による研究成果の発信強化国際的産学官連携事業の実施に向けて   島根県・寧夏回族自治区の間で  期  年にわたって行われた -,&$ 草の根技術協力事
業（下水道整備および流域計画）の後継事業について、 年度から実施すべく、外務省、-,&$、文部科学省などとの調整を行う。さらに松江市と銀川市との有機米に関する人材育成事業の後継事業に関しても実施に向け、各主体との連携・調整を図る。

人材育成事業
 中国西北部における日本への留学に関する合同説明会や日本留学試験の開催と実施に向けて、日本大使館や文科科学省と連携調整を図る。
 さくらサイエンスへの申請により、中国西部学術ネットワークによる連携大学からの学生招聘と交流を、とくに環境教育分野において実施する。
 留学生獲得に向けた協力
北方民族大学（銀川市）を始めとした中国西北部各地の大学での留学説明会を実施する。
 寧夏からの留学経験者等の情報交換ネットワークの形成支援 若手研究者の育成
国際学術セミナーおよび現地調査に参加する日中若手研究者の人材育成を推進する。
 自治体間国際交流・人材育成研修への協力
銀川市農牧局からの松江市への有機米生産に関する人材育成研修受け入れに対する協力教育・交流への協力

47 島根大学・寧夏大学国際共同研究所図書館の運営と充実 寧夏大学日本語学科への講義の協力、実習生の受け入れ 寧夏大学やその他周辺主要大学の留学希望者に対する情報提供と留学説明会の実施
 島根県、松江市や 132 法人日本・寧夏友好交流協会等との情報交換・連携の強化（寧夏・銀川連絡会の開催）

研究所の運営
 各種委員会の開催
 研究所年報の発行（第  号、 年度版）
 研究資料の配信
①情報提供（寧夏情報の提供、ニューズレターの発行、研究所ホームページの充実）
②文献翻訳・関連論文の提供 国際共同研究所の広報の強化①山陰中央新報社からの同行取材の受け入れ
②-,&$、-636、-67 への訪問による情報交換と成果発信③-636 による日本の中国所在大学サテライトの交流組織・希平会への出席による情報発信48

------------------------------------------------------------

島根大学・寧夏大学国際共同研究所年報 第 10 号 2016 年度
2017 年 3 月 31 日発行
発行者

島根大学・寧夏大学国際共同研究所（所長 伊藤勝久）〒750021中国寧夏銀川市西夏区賀蘭山西路寧夏大学Ａ区
TEL +86-951-206-1818〒690-8504 松江市西川津町 1060 島根大学内TEL 0852-32-6547（伊藤勝久）、32-9735（国際交流課）
Homepage

http://www.ningxia.shimane-u.ac.jp/index.html------------------------------------------------------------