相互系統図

型式

単記、魚探併記※（単記+魚探映像）、聴音併記（単記+マーカー映像）※魚群探知機の接続が必要
スキャン映像16色、マーク1色
自船航跡、船首線、方位距離、魚群、イベント、
ターゲットロック

CSH-7040

CSH-5211-A
スピーカ

CSH-8030-A-8L

DC/ACインバータ
上下装置

DC 24 V

600ストローク
CSH-8040-A
400ストローク
CSH-8041-A

NMEA0183 Ver1.5/2.0/2.2
GGA、RMC、GLL、VHW、VTG、HDG、HDM、HDT、DPT、DBT、DBS、CUR、VDR、GLC、GTD、MTW、RMA： 200/400 パルス/海里
その他入力可能信号： 船速ログパルス（接点信号）
ゾンデ・魚探信号：VI-1100 A仕様（Log、E/S、KP）
外部KP：カレントループ、電圧0〜12 V
NMEA0183 Ver1.5/2.0/2.2
出力信号：
TLL
出力センテンス：
制御部映像信号出力： 方式：アナログRGB（セパレート同期）、XGA（VESA規格準拠）
解像度：1024 x 768
入力信号：
入力センテンス：格納タンク

AC 100/115/200/220/240 V
1φ,50-60 Hz■ 部分はオプションまたは接続可能機器

送受信装置

上下装置

CSH-8030-A-8L
37 kg

CSH-8040-A（600mmストローク）
82 kg
CSH-8041-A（400mmストローク）
81 kg
85853-Ø12165 165

689

210

3.インターフェイス

45°
Bow

45°

Bow

295

400

〈標準構成〉
1. 制御部 CSH-5210-A
2. 操作部 CSH-5211-A
3. 送受信装置 CSH-8030-A-8L
4. 上下装置 400 mmまたは600 mmストローク
5. 工事材料、付属品、予備品

308

750

成

40295

165 165425855700

AC 100/115/200/220/240 V、単相、50-60 Hz
DC 24 V（オプションのDC/ACインバータが必要）

CSH-5210-A
3.4 kg60〈オプション〉
1. DC/ACインバータ
2. 魚探インターフェイス
3. 格納タンク4. スピーカ
5. 送受波器ケーブル延長キット
6. 動揺検出器
7. リモコン

376
300

4-Ø798.5
23

制御部

CSH-5211-A
3.5 kg116

表層魚群の探知に有効なシャープなビーム幅30（海面反射を受けにくく、表層魚群の探知にも有効です。）※機器改良のため、外寸データが変更される場合があります。
最新の外寸および詳細データ等は、付属の装備要領書をご覧下さい。
※実際の装備については担当営業員にお尋ね下さい。

網形や網中の魚群動向の監視が可能

商標の扱い : 本カタログに記載されている社名、製品名は、一般に各開発メーカーの登録商標または商標です。

安全に関するご注意

瀬付き魚群を分離表示する 85/107 kHz の高周波スキャンニングソナー
全方向の魚群分布、密集度、瀬付き状況を瞬時に把握

42350340※表示部は含まれません。

操作部

600格納タンクはオプション

403

4.電源

型式

送受信装置

動揺検出器

MS-100

210

パルス幅：
対応船速：
俯仰ビーム角度：
聴音範囲：
聴音出力：
聴音周波数：

航法機器
潮流計
スピードログジャイロ

操作部

85 kHzまたは107 kHz
50、85、100、150、200、250、300、350、400、450、500、600、800、1000、1200、1600 m
0.5 〜 20 ms レンジ連動、メニューのパルス幅11段切替
最大18 kn、上下動作時16 kn
0°〜下向き55°20°、40°、80°、120°の幅で首振り可能
2W
1 kHz

周波数：
レンジ：

全周型カラースキャンニングソナー

魚群探知機
ネットゾンデリモコン

550

2.送受信装置

制御部

CSH-5210-A

715

表示色：
マーク表示：

表示部

710

表示モード：

736

1.表示

構

MU-152HDまたは市販モニター(XGA)

表示部

様

魚探
インターフェイス

仕★ご購 入の前に●ご使用前に「取扱説明書」をよくお読みの上、正しくお使い下さい。

●仕様および外観は機器改良のため予告なく変更することがあります。
●当製品をお買い上げの場合、取付工事費、オプション費等は別途ご請求させていただきます。
●印刷物と製品とでは多少色合いが異なる場合があります。あらかじめご了承下さい。
●このカタログの内容詳細については販売店または当社におたずね下さい。
●類似品にご注意下さい。

小型船にも搭載可能なコンパクト設計（上下装置、格納タンクとも小型軽量設計。
10 トン未満の船にも装備可能です。）

自船位置、水温グラフ、潮流等に各情報を表示（各種センサーとの接続が必要です。）〒662-8580 兵庫県西宮市芦原町9番52号
本社/国内営業部(0798)63-1085

北海道支店/札幌営業所 （011）561-7261● 釧路営業所● 稚内営業所（0154）25-7831（0162）22-2815

東日本支店/東京営業所 （03）5687-0421● 八戸営業所● 石巻営業所● 銚子営業所（0178）33-7415（0225）93-0701（0479）25-0255

東海北陸支店/焼津営業所（054）628-7181

北九州支店/長崎営業所 （095）861-3261

本社/船舶営業部● 伊勢営業所● 下関営業所● 広島支店● 名古屋営業所● 金沢営業所

弊社問合せ先は事情により変更される場合があります。

（052）951-6061（0596）28-7177（076）262-3326

西日本支店/神戸営業所 （0798）63-1281● 田辺営業所● 境港営業所● 高知営業所● 徳島営業所● 宇和島営業所※

www.furuno.com（0739）24-9531（0859）44-3221（088）832-7171（088）662-6580（0895）23-2613

弊社ホームページに最新情報を掲載していますので、ご参照下さい。

● 萩営業所● 佐世保営業所● 福岡営業所（0838）25-3151（083）267-9111（0956）48-4440（092）711-1777● 関東支店● 今治営業所● 福岡駐在所（0798）63-1087（03）5687-0432（084）993-9777（084）993-9777（092）711-1778

Photo: 15 型カラー液晶ディスプレイ
MU-152HD

南九州支店/宮崎営業所 （0987）64-1108● 鹿児島営業所● 延岡営業所● 沖縄営業所（099）266-1828（0982）21-2161（098）863-7779

カタログNo. CA000002174

F-2402LB

www.furuno.com

瀬付き魚群や表層魚群の探知を可能にする
小型全周型スキャンニングソナー
選べる表示モード

全周型スキャンニングソナーCSH-8L MARK-2は自船周囲の水面下の状況を瞬時に捉え、魚群や海底、投下した網など、海中の様々な状況把握を容易にします。

ソナー単記画面、魚探併記画面、聴音併記画面の中から好きなモードを選択することが可能です。

85/107 kHzの高周波による瀬付き・底引き魚群の高い探知性能に加え、シャープなビーム幅を採用することで表層魚群の探知を実現しています。
表示部、制御部、操作部をそれぞれ分割することができるブラックボックスタイプを採用しているため、限られたスペース内での装備性に優れています。
表示部（別売）は防水性・視認性に優れたフルノMU-152HDを推奨します。
※市販のモニター（XGA）も使用可能です。

全周型スキャンニングソナーとは？
全周型スキャンニングソナーは自船の周囲360度に対し、一斉に超音波を発射することができるため、送受波器を回転させて海中を探知するサーチライトソナーに比べ、格段に探知速度が向上します。そのため、高速で海中を移動するカツオやマグロなどの高速魚の探知にも最適です。

聴音併記画面

接続しているセンサーから得られた航海データを画面上に表示することが可能です。探知した魚群を追跡する際に有用なモードです。

魚群探知機の映像をソナーの画面と並べて表示することが可能であり、魚群の密集度合いを判別するのに適したモードです。

聴音映像をソナーの画面と並べて表示することが可能であり、周囲のエコーの状態を確認することが可能です。

漁労キーと機能割当キーによる簡単操作
送信出力やパルス幅などの設定を漁労キーに登録することで、季節、対象魚、海況、操業工程に応じた設定を簡単に切り替えることが可能です。また、メニュー内の機能を機能割当キーに登録することで、ボタン1 つで簡単に登録した機能の呼出、操作をすることができます。

専用リモコン（オプション）
離れたところからもレンジやティルト（俯仰）角、感度の設定を間単に行うことができます。
（5 mのコード付き）

CSH-8L MARK-2の画像例

優れた分解能で海中をより高精度にとらえる

極めて高速な全周探知性能
約0.5秒/1スキャン

魚探併記画面※※魚群探知機との接続が必要です。

魚群の反応

魚群

スキャンニングソナーの検出イメージ

ソナー単記画面

CSH-8L MARK-2は1回の全周スキャンを約0.5秒で行うことができます。
これは同じ条件でPPIソナー※1が約30秒を要して1周スキャンすることと比較すると、同じ時間で約60倍の情報を手に入れられることを意味しています。※2
このような高速な全周スキャンにより、探知距離や周波数の調整に伴う再描画の影響を最小限にすることができ、わずかな海中の状況変化を見逃さず漁を行うことを可能にします。
※1 PPIソナーCH-250（旧モデル）におけるステップ角 6°の場合※2 レンジ 400ｍ、併記表示モードで比較した場合死角のない探知性能
スキャンニングソナーを使用した場合の探知イメージ

PPIソナーを使用した場合の探知イメージ
死角

スキャンニングソナーは自船の周囲360度の全ての状況を取得することができる
ため、PPIソナーで発生するような探知範囲内の死角がありません。そのため探知距離や送受波器角度の調整、漁場の状況変化観察に集中することができます。

CSH-8L MARK-2で捉えた水中の橋脚の反応（黄色の枠内）

左のCSH-8L MARK-2の画面では、右の写真で示した橋の橋脚部分を鮮明に映し出しています。
全周スキャンで船の周囲 360°の海中の様子を高精度に探知、情報取得することによって、魚群だけではなく海中の地形や構造物の見極めにも役立ちます。

瀬付き魚群や表層魚群の探知を可能にする
小型全周型スキャンニングソナー
選べる表示モード

全周型スキャンニングソナーCSH-8L MARK-2は自船周囲の水面下の状況を瞬時に捉え、魚群や海底、投下した網など、海中の様々な状況把握を容易にします。

ソナー単記画面、魚探併記画面、聴音併記画面の中から好きなモードを選択することが可能です。

85/107 kHzの高周波による瀬付き・底引き魚群の高い探知性能に加え、シャープなビーム幅を採用することで表層魚群の探知を実現しています。
表示部、制御部、操作部をそれぞれ分割することができるブラックボックスタイプを採用しているため、限られたスペース内での装備性に優れています。
表示部（別売）は防水性・視認性に優れたフルノMU-152HDを推奨します。
※市販のモニター（XGA）も使用可能です。

全周型スキャンニングソナーとは？
全周型スキャンニングソナーは自船の周囲360度に対し、一斉に超音波を発射することができるため、送受波器を回転させて海中を探知するサーチライトソナーに比べ、格段に探知速度が向上します。そのため、高速で海中を移動するカツオやマグロなどの高速魚の探知にも最適です。

聴音併記画面

接続しているセンサーから得られた航海データを画面上に表示することが可能です。探知した魚群を追跡する際に有用なモードです。

魚群探知機の映像をソナーの画面と並べて表示することが可能であり、魚群の密集度合いを判別するのに適したモードです。

聴音映像をソナーの画面と並べて表示することが可能であり、周囲のエコーの状態を確認することが可能です。

漁労キーと機能割当キーによる簡単操作
送信出力やパルス幅などの設定を漁労キーに登録することで、季節、対象魚、海況、操業工程に応じた設定を簡単に切り替えることが可能です。また、メニュー内の機能を機能割当キーに登録することで、ボタン1 つで簡単に登録した機能の呼出、操作をすることができます。

専用リモコン（オプション）
離れたところからもレンジやティルト（俯仰）角、感度の設定を間単に行うことができます。
（5 mのコード付き）

CSH-8L MARK-2の画像例

優れた分解能で海中をより高精度にとらえる

極めて高速な全周探知性能約0.5秒/1スキャン

魚探併記画面※※魚群探知機との接続が必要です。

魚群の反応

魚群

スキャンニングソナーの検出イメージ

ソナー単記画面

CSH-8L MARK-2は1回の全周スキャンを約0.5秒で行うことができます。
これは同じ条件でPPIソナー※1が約30秒を要して1周スキャンすることと比較すると、同じ時間で約60倍の情報を手に入れられることを意味しています。※2
このような高速な全周スキャンにより、探知距離や周波数の調整に伴う再描画の影響を最小限にすることができ、わずかな海中の状況変化を見逃さず漁を行うことを可能にします。
※1 PPIソナーCH-250（旧モデル）におけるステップ角 6°の場合※2 レンジ 400ｍ、併記表示モードで比較した場合死角のない探知性能
スキャンニングソナーを使用した場合の探知イメージ

PPIソナーを使用した場合の探知イメージ
死角

スキャンニングソナーは自船の周囲360度の全ての状況を取得することができる
ため、PPIソナーで発生するような探知範囲内の死角がありません。そのため探知距離や送受波器角度の調整、漁場の状況変化観察に集中することができます。

CSH-8L MARK-2で捉えた水中の橋脚の反応（黄色の枠内）

左のCSH-8L MARK-2の画面では、右の写真で示した橋の橋脚部分を鮮明に映し出しています。
全周スキャンで船の周囲 360°の海中の様子を高精度に探知、情報取得することによって、魚群だけではなく海中の地形や構造物の見極めにも役立ちます。

相互系統図型式

単記、魚探併記※（単記+魚探映像）、聴音併記（単記+マーカー映像）※魚群探知機の接続が必要
スキャン映像16色、マーク1色
自船航跡、船首線、方位距離、魚群、イベント、
ターゲットロック

CSH-7040

CSH-5211-A
スピーカ

CSH-8030-A-8L

DC/ACインバータ
上下装置

DC 24 V

600ストローク
CSH-8040-A
400ストローク
CSH-8041-A

NMEA0183 Ver1.5/2.0/2.2
GGA、RMC、GLL、VHW、VTG、HDG、HDM、HDT、
DPT、DBT、DBS、CUR、VDR、GLC、GTD、MTW、RMA： 200/400 パルス/海里
その他入力可能信号： 船速ログパルス（接点信号）
ゾンデ・魚探信号：VI-1100 A仕様（Log、E/S、KP）
外部KP：カレントループ、電圧0〜12 V
NMEA0183 Ver1.5/2.0/2.2
出力信号：
TLL
出力センテンス：
制御部映像信号出力： 方式：アナログRGB（セパレート同期）、XGA（VESA規格準拠）
解像度：1024 x 768
入力信号：
入力センテンス：

格納タンク

AC 100/115/200/220/240 V
1φ,50-60 Hz■ 部分はオプションまたは接続可能機器

送受信装置

上下装置

CSH-8030-A-8L
37 kg

CSH-8040-A（600mmストローク）
82 kg
CSH-8041-A（400mmストローク）
81 kg
85853-Ø12165 165

689

210

3.インターフェイス

45°
Bow

45°

Bow

295

400

〈標準構成〉
1. 制御部 CSH-5210-A
2. 操作部 CSH-5211-A
3. 送受信装置 CSH-8030-A-8L
4. 上下装置 400 mmまたは600 mmストローク
5. 工事材料、付属品、予備品

308

750

成

40295

165 165425855700

AC 100/115/200/220/240 V、単相、50-60 Hz
DC 24 V（オプションのDC/ACインバータが必要）

CSH-5210-A
3.4 kg60〈オプション〉
1. DC/ACインバータ
2. 魚探インターフェイス
3. 格納タンク4. スピーカ
5. 送受波器ケーブル延長キット
6. 動揺検出器
7. リモコン

376300

4-Ø7

98.5
23

制御部

CSH-5211-A
3.5 kg116

表層魚群の探知に有効なシャープなビーム幅30（海面反射を受けにくく、表層魚群の探知にも有効です。）※機器改良のため、外寸データが変更される場合があります。
最新の外寸および詳細データ等は、付属の装備要領書をご覧下さい。
※実際の装備については担当営業員にお尋ね下さい。

網形や網中の魚群動向の監視が可能

商標の扱い : 本カタログに記載されている社名、製品名は、一般に各開発メーカーの登録商標または商標です。

安全に関するご注意

瀬付き魚群を分離表示する 85/107 kHz の高周波スキャンニングソナー
全方向の魚群分布、密集度、瀬付き状況を瞬時に把握

42350340※表示部は含まれません。

操作部

600

格納タンクはオプション

403

4.電源

型式

送受信装置

動揺検出器

MS-100210

パルス幅：
対応船速：
俯仰ビーム角度：
聴音範囲：
聴音出力：
聴音周波数：

航法機器
潮流計
スピードログジャイロ

操作部

85 kHzまたは107 kHz
50、85、100、150、200、250、300、350、400、450、500、600、800、1000、1200、1600 m
0.5 〜 20 ms レンジ連動、メニューのパルス幅11段切替
最大18 kn、上下動作時16 kn
0°〜下向き55°
20°、40°、80°、120°の幅で首振り可能
2W1 kHz

周波数：
レンジ：

全周型カラースキャンニングソナー

魚群探知機
ネットゾンデリモコン

550

2.送受信装置

制御部

CSH-5210-A

715

表示色：
マーク表示：

表示部

710

表示モード：

736

1.表示

構

MU-152HDまたは市販モニター(XGA)

表示部

様

魚探インターフェイス

仕★ご購 入の前に●ご使用前に「取扱説明書」をよくお読みの上、正しくお使い下さい。

●仕様および外観は機器改良のため予告なく変更することがあります。
●当製品をお買い上げの場合、取付工事費、オプション費等は別途ご請求させていただきます。
●印刷物と製品とでは多少色合いが異なる場合があります。あらかじめご了承下さい。
●このカタログの内容詳細については販売店または当社におたずね下さい。
●類似品にご注意下さい。

小型船にも搭載可能なコンパクト設計（上下装置、格納タンクとも小型軽量設計。
10 トン未満の船にも装備可能です。）

自船位置、水温グラフ、潮流等に各情報を表示（各種センサーとの接続が必要です。）〒662-8580 兵庫県西宮市芦原町9番52号
本社/国内営業部(0798)63-1085

北海道支店/札幌営業所 （011）561-7261● 釧路営業所● 稚内営業所（0154）25-7831（0162）22-2815

東日本支店/東京営業所 （03）5687-0421● 八戸営業所● 石巻営業所● 銚子営業所（0178）33-7415（0225）93-0701（0479）25-0255

東海北陸支店/焼津営業所（054）628-7181

北九州支店/長崎営業所 （095）861-3261

本社/船舶営業部● 伊勢営業所● 下関営業所● 広島支店● 名古屋営業所● 金沢営業所

弊社問合せ先は事情により変更される場合があります。

（052）951-6061（0596）28-7177（076）262-3326

西日本支店/神戸営業所 （0798）63-1281● 田辺営業所● 境港営業所● 高知営業所● 徳島営業所● 宇和島営業所※www.furuno.com（0739）24-9531（0859）44-3221（088）832-7171（088）662-6580（0895）23-2613

弊社ホームページに最新情報を掲載していますので、ご参照下さい。

● 萩営業所● 佐世保営業所● 福岡営業所（0838）25-3151（083）267-9111（0956）48-4440（092）711-1777● 関東支店● 今治営業所● 福岡駐在所（0798）63-1087（03）5687-0432（084）993-9777（084）993-9777（092）711-1778

Photo: 15 型カラー液晶ディスプレイ
MU-152HD

南九州支店/宮崎営業所 （0987）64-1108● 鹿児島営業所● 延岡営業所● 沖縄営業所（099）266-1828（0982）21-2161（098）863-7779

カタログNo. CA000002174

F-2402LB

www.furuno.com