Nếu vứt đi thì sẽlà rác, nếu tái
chế thì sẽ thànhtài nguyên

Hãy vứt rác trước 8h sáng của ngày hôm thu rác
Hãy vứt rácđúng quy địnhVề nguyên tắc, không thu rác vào các ngày chủ nhật, nghỉ lễ, nghỉ bù, nghỉ năm mới
Cành cây(Cành cây, lá, cỏ)Loại rác sinh hoạt (rác hữu cơ)Thức ăn thừa, cơm thừa, vỏ hoa quả, vỏ trứng, đũa dùng mộtlần, vỏ ốc, sò...

Mỗi tuần 3 lầnGiấy vụn các loại(Các loại giấy không tái chế được)Lá rụng, cỏ(Nhất định phải bỏ vào loại túi được chỉ định)Giấy vệ sinh, giấy có lẫn nilon, giấy mạ vàng bạc, Ảnh, băngdính, giấy than, Các loại giấy được gia công đặc biệt khác

Cành cây(Độ dày 2cm, độ dài 50cm trở xuống)Dầu ăn thì phải làm đông lại hoặc thấm bằng giấy trước khivứtBỉm (bỏ chất thải vào nhà vệ sinh)

Ván gỗ(Chiều rộng 20cm, chiều dài 50cm trở xuống, chiều dày
2cm trở xuống, bó khoảng 5 tấm)Thứ・Băng video và băng cassette・Loại túi được chỉ địnhHãy dùng loại túi được chỉ địnhVới loại giấy có thể tái chế được hãy đưa đến chiến dịch thu thập đồ cógiá trị hoặc tài nguyên

Sẽ có tiền trợ cấp cho máy xử lý rác hữu cơHãy làm ráo nướcNắpĐồ vật được đánh dấuMỗi tuần 1 lầnNhãnĐồ vật được đánh dấuXốp(1) Tháo bỏ nắpNước ngọt, nước có ga, trà, Nước khoáng, đồ uống thể thao, shochu,
hon mirin, rượu sake,...

vỏ hộpTúi bánh kẹo(2) Rửa qua với nướcKhayThứ(3)Làm bẹp bằng chânVỏ hộp trứng
Hãy dùng loại túi được chỉ địnhCác loại Hộp và bao bì nhựa thì vứt vào túi (lưới) chuyên dụng đặt ở chỗ thu tập rác
vào ngày chỉ địnhVới các loại hộp và bao bì có dính bẩn thì hãy tráng sạch rồi mới vứtVới bao bì bị bẩn hãy bỏ chung với rác sinh hoạt (rác hữu cơ)

Các vật nguy hiểm vàcódao kéo,hạipin khô, ống huỳnh quang,...
Bật lửa dùng một lần,Đồ da, cao su

Giày, túi, ống,...

Mỗi tháng 2 lầnThứ(4)Bóc bỏ nhãnLoại túi được chỉ địnhĐồ nhựaThuỷ tinh, gốmHộp thực phẩm kín, chậu trồng cây, Cốc, gương, đĩa, ấm trà, chậu hoa,thùng nhựa, xô,...
thủy tinh chịu nhiệt,...

Bỏ nắp và nhãn vào túi màu hồngKhácÔ, đệm ngồi, thú bông, cây (tổng 3 chiều không quá 100cm), thảm (kích cỡkhông quá 6 chiếu)...

・Gấp đồ nhỏ hơn 6 chiếu

Hãy sử dụng túi có thể nhìn đượcvào bên trong (ngoài túi đen ra)Mỗi tuần 1 lầnDao kéo thì cần bọc lại bằng giấy rồi ghi rõ ởbên ngoài

Các loại vỏ chaiCác loại vỏ lon rỗngCác loại can đựng đồ uống, đồ ăn, thuốcxịt (nhất định phải dùng hết)...

Các loại chai đựng đồ uống, đồ ăn...

Các loại vảiKim loạiCác loại giấyNồi, ấm, mắc treo bằng kim loại, các đồ kim loại nhỏ,...

Báo, tạp chí, bìa cứng, giấy tờ linh tinh(phân chia riêng từng loại và buộc lại bằng dây)Quần áo cũ (quần áo, áo sơ mi, áo vét, quần, áolen, áo nhảy),...

Phải dùng hếtThứ
Hãy sử dụng túi có thể nhìn đượcvào bên trong (ngoài túi đen ra)Hãy tráng sơ qua trước khi vứtNhất định phải tráng qua, tháo bỏ nắp rồi mới vứtHãy cho vào túi có thể nhìn thấy bên trong. Tránh để bị ướt trong những ngày mưaNơi vứt rác có quản lý những người vứt rác. Hãy tuân thủ quy định và sử dụng sạch sẽ!
Rác có kích thước lớn (quá khổ)(Mất phí)
MudaNashi-kun

Chú ý

Ví dụ các mục rác quá khổĐăng ký rác có kích thước lớnClean center 「Shirasagi」

Cách vứt rác quá khổ(Trực tiếp)Cửa hàng có bán phiếu xử lý
rác quá khổTuyệt đối không được vứt rác có kích thước lớn ở nơi để rácNhững rác nguy hại không thểxử lý đượcSố lượng rác lớn cùng một lúc

Rác kinh doanh■Khi chuyển nhà hoặc tổng vệ sinh tạo ra một sốlượng rác lớn một lần■Rác thải ra từ công ty, cửa hàng ăn uống, buôn bán...

Liên hệ trực tiếp tới Clean center 「Shirasagi」hoặc cơsở xử lý chất thảiRác cháy được thì liên hệ trực tiếp tới Clean center「Shirasagi」hoặc cơ sở xử lý chất thảiRác không cháy được thì liên hệ tới cơ sở xử lý chất thải■Lốp, bình chữa cháy, đàn piano, két chống cháy,hóa chất, sơn (sơn, v.v.), bình gas, xe máy, ...
Liên hệ tới cơ sở xử lý chất thảiCách thu gom・Trong thành phố có 7 địa điểm thu gom chuyên dụng, hãy để trực tiếp vào đóDấu hiệu là HộpDanh mục Trong số các mục dưới đây, đồ có thể cho vào miệng thùng thu gom (１５×３０㎝) màu xanh lá câyĐiện thoại di động, điện thoại / fax, máy ảnh kỹ thuật số, vv, thiết bị video, thiết bị âm thanh, thiết bị lưu trữ phụ trợ, máy chơi game, radio, đồng hồ Máy đo huyết áp / nhiệt kếđiện tử, thiết bị đầu cuối sách điện tử, từ điển điện tử / máy tính, thiết bị cắt tóc, đèn pin, vật tư xe hơi, các phụ kiện khác,
Ngày thu gom

・Đây là một hoạt động mà bất kỳ người dân nào cũng có thể tham gia vào các hoạt động tái
chế của PTA tiểu học.
Danh mục xử lý・Giấy (báo, tạp chí, bìa cứng, giấy linh tinh), vải, kim loại (xe đạp, bếp, lon, v.v.), chaiĐồ gia dụng tái chếMáy tínhKhác■Máy lạnh, TV, tủ lạnh, tủ đông, máy giặt, máy sấy quần áo...

■Máy tính bàn, máy tính xách tayCách xử lý là①Yêu cầu cửa hàng đồ điện tới thu gom và vận chuyển②Mang trực tiếp tới nơi thu gom của hãng sản xuất③Liên hệ tới cơ sở được cấp phép của thành phốLiên hệ tới nhà sản xuấtTrong trường hợp không hiểuLiên hệ tới Hiệp hội xúc tiến PC3R
TEL：03-5282-7685■Chất thải y tế, chiếu, đất, bê tông,gạch, khối, chất thải công nghiệp,chất thải xây dựng, ...
Liên hệ tới cơ sở xử lý chất thảiNơi đặt hộp thu gom (trong thành phố có 7 địa điểm)Đồ điện gia dụng nhỏ đã dùng xong tái chế・Chế độ tái chế các đồ điện gia dụng không còn dùng và thu gom các kim loại hiếm như vàng, bạcHoạt động thu thập đồ có giá trị là

Hãy xem ở mặtsauTòa thị chính Kamagaya (Shin Kamagaya2-6-1 )Hokubu kōminkan (Satsuma 631)
Nanbu kōminkan (Michinobe 61)
Kunugiyama komyunitisentā (Kunugiyama 4-2-46-10)

Higashihatsutomi kōminkan (Higashihatsutomi 1-10-1)
Tōbu gakushū center (Higashimichinobe 4-9-50)
Clean center Shirasagi (Kashiwashi Fujigaya 1582)Hiện tại ngày 1 tháng 4 năm Heisei 29Liên hệ để biết thêm chi tiết・Về quy định thì theo như dưới đây ・Vào ngày thu gom, một lá cờ màu vàng sẽ được để ở nơi thu gom

Khu trường tiểu học Hatsutomi→Ngày thứ Hai đầu tiên hàng tháng
Khu trường tiểu học Nambu→Ngày thứ Năm đầu tiên hàng tháng
Khu trường tiểu học Michinobe→Ngày thứ Hai thứ hai hàng tháng

Khu trường tiểu học Chubu→Ngày thứ Tư thứ hai hàng tháng
Khu trường tiểu học Kamagaya→Ngày thứ Sáu thứ hai hàng tháng
Khu trường tiểu học Hokubu→Ngày thứ Hai thứ ba hàng tháng

Khu trường tiểu học gohonmatsu→Ngày thứ Tư thứ ba hàng tháng
Khu trường tiểu học Tobu→Ngày thứ Hai thứ tư hàng tháng
Khu trường tiểu học Seibu→Ngày thứ Năm thứ tư hàng tháng

・Ngày thu gom có thể được thay đổi do ngày lễ, v.v., vì vậy vui lòng kiểm tra 「Kamagaya City News」 vào ngày đầu tiên mỗi tháng.
・Trong hoạt động thu hồi tài nguyên có giá trị này, tiền thưởng sẽ được phát cho mỗi PTA tuỳ theo số lượng thu được và được sử dụng một cách hiệu quả.

Cờ màu vàng

Thông tin liên hệPhòng xúc tiến clean（trực tiếp）
Shinkamagaya 2-6-1

Clean center 「shirasagi」（trực tiếp）Kashiwa-shi Fujigaya 1582

Ví dụ các mục rác quá khổRác quá khổ là chất thải có kích thước lớn sinh ra trong cuộc sống thường ngày từ các vật liệu bền③Đồ có kích thước dưới 100kg
Tiêu chí đánh giá ①Đồ có tổng 3 chiều (dọc, ngang, sâu) trên 100cm④Đồ thải ra từ các hộ gia đình②Đồ có chiều dài trên 2,5m
■Cách vứt đồ điện gia dụng tái chế■Ví dụ các mục rác quá khổ （Ví dụ 50 âm tiết, dưới đây không phải là tất cả）
Tên sản phẩmCách đếmBàn là
1 cái 1 điểmRèm1 đối với 1 điểmBộ máy dệt kim
1 cái 1 điểmCửa lướidưới 3 tấm 1 điểmHộp đựng quần áo bằng3 cái 1 điểmnhựaTên sản phẩmKotatsuThùng để gạoTúi golf
Ván lướtGhế (có tựa tay)

1 cái 1 điểmGhế (không có tựa tay,dưới 4 cái 1 điểmghế con)Xe đẩy em bé

Cách đếm
1 bộ 1 điểm1 cái 1 điểm1 cái 1 điểm1 cái 1 điểmCách đếm
1 cái 1 điểm1 cái 1 điểm1 cái 1 điểm1 cái 1 điểmGhế ngồi (có tựa tay) 1 cái 1 điểmBàn

1 cái 1 điểm②Mang trực tiếp tới nơi thu gom của hãng sản xuất③Liên hệ tới cơ sở được cấp phép của thành phốGhế ngồi (không có tựa4 cái 1 điểmtay)Kệ để TV1 cái 1 điểmTrường hợp ① và ③ cần phải vận chuyển tới địa điểm chỉ địnhTủ bếpLò vi sóng

1 cái 1 điểmĐiều hoà

JPY1,500TV Dưới 15inch※Cần thêm cả
JPY1,700 thuế tiêu thụ

1 cái 1 điểmBàn thấp1 cái 1 điểmQuạt sưởi

1 cái 1 điểmNội thất phòng khách 1 cái 1 điểmXe đạp

1 cái 1 điểmĐệm

dưới 3 tấm 1 điểmĐàn organ

1 cái 1 điểmThảm trải sàn (trên 61 cái 1 điểmchiếu)Mành

1 cái 1 điểmThảm (trên 6 chiếu)1 cái 1 điểmCửa có dán giấydưới 3 tấm 1 điểmGiường

1 cái 1 điểmBếp ga1 cái 1 điểmGiá sách

1 cái 1 điểmChậu tắm trẻ em

1 cái 1 điểmGiá sách

1 cái 1 điểmMáy rửa bát

1 cái 1 điểmThảm làm ấm (trên 3 1 cái 1 điểmchiếu)Máy làm khô (dùng cho
1 cái 1 điểmbát đĩa)Đàn ghita, hộp
1 bộ 1 điểmBể nước

1 cái 1 điểmGiá sách

1 cái 1 điểmBộ trượt tuyết

1 bộ 1 điểmNệm

1 cái 1 điểmGương đứng1 cái 1 điểmBộ loa1 bộ 1 điểmCây phơi đồdưới 3 tấm 1 điểmTủ để giày

1 cái 1 điểmLò sưởi

1 cái 1 điểmGiá phơi đồ1 đối với 1 điểmLoa

1 đối với 1 điểmTúi du lịch1 cái 1 điểm1 cái 1 điểmDụng cụ chăm sóc sức1 cái 1 điểmkhoẻKhông được vứt điều hòa, TV, tủ lạnh, tủ đông, máy giặt và máy sấy quần áokhông còn sử dụng như là rác quá khổ Thủ tục xử lý theo cách dưới đâyTrường hợp mua và đổi lại Yêu cầu cửa hàng bán nhận lạiNgoài ra①Yêu cầu cửa hàng điện tử tới thu gom và vận chuyểnTên sản phẩmĐồ là quầnSofa
Tủ có ngăn kéoBàn

TV Trên 16inch

Chi phí tái chếnhư sauJPY2,700※Tuỳ vào mỗiJPY3,600 nhà sản xuất mà
JPY4,600 chi phí tái chế có
thể khác nhau
JPY2,400

Dưới 170l
Tủ lạnhTủ đôngTrên 170l
Máy giặtMáy làm khô quần áo■Rác quá khổ không thể thu gom xử lýTên sản phẩmĐồ có chiều dài trên 2,5m
Đồ có khối lượng trên 100kg
Xi lanh khíRác thải từ hoạt động kinh doanhBình cứu hoả
Máy tính

Tên sản phẩmCác bộ phận của xe ô tôLượng chất thải lớnXe máyPin
Đàn piano
Bánh xe

Cách vứt rác quá khổClean Center Shirasagi☎047（443）5300

Ngày thu gomThời gian nhận điện thoại8：30～17：15

Tháng〇Ngày〇TênKhông nhận điện thoại vào các ngày chủ nhật,ngày lễ, ngày nghỉ cuối năm, đầu năm●Phiếu xử lý có giá
800yên 1 phiếu cho 1 rácquá khổ※Cần thêm cả thuế tiêuthụThông báo cụ thể về loại, số lượng... của rác quá khổTheo quy định thì 1 lần chỉ được đăng ký không quá 3 sản phẩmKhối lượng của 1 cái không quá 100kg để 2 người có thể bê đượcRác quá khổNgày chỉ định●Phiếu xử lý rác quá khổđược bán ở những cửahàng dưới đâyNhà riêng...trước cổng, hoặc nhà xe giáp mặt đường
Nhà chung cư...tầng 1, chỗ dễ nhìn thấyChúng tôi không vào tận trong nhà để thu gom
Chúng tôi không thu gom rác quá khổ thải tại bãi rác
Trong trường hợp địa điểm xe thu gom không vào được, hãy trao đổi khi đăng ký●Dán phiếu xử lý lên rác
quá khổ, phải ghi rõ họtên, ngày thu gom

8h sáng ngày quy địnhXe thu gomĐăng kýKhi đăng ký, ngày thu gom sẽ được chỉ địnhSau khi đăng ký với Clean center
Shirasagi, hãy mua phiếu xử lýTrường hợp mang trực tiếp tớiGiờ tiếp nhậnClean center 「Shirasagi」

Ngày thường 8：30～12：00
13：00～16：00
Thứ bảy
8：30～12：00

Hãy để ra trước 8h sáng ngày quy địnhKhông tiếp nhận vào các ngày chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ cuối năm và đầu nămLệ phí... cần 400 yên cho mỗi cái
Cần thêm cả thuế tiêu thụDanh sách cửa hàng có bán phiếu xử lý rác quá khổTên cửa hàngĐịa chỉTên cửa hàngĐịa chỉTên cửa hàngĐịa chỉ

7-Eleven Kamagaya cửa hàng trước bệnh677-82 Satsumaviện Toho Kamagaya

Lawson cửa hàng Higashimichi Nobe
Sanchome

3-1-28 Higashi Michinobe

Lawson Kamagaya Hatsutomi cửa hàng 855-5 Hatsutomi

7-Eleven cửa hàng Kamagaya NishiMichinobe 6-Chome

Family Mart cửa hàng trước gaMagomezawa

7-22-45 Higashi Michinobe

Lawson ba F Kamagaya Michinobe cửa
2-10-18 Michinobe Chuohàng

Lawson cửa hàng Higashi-Kamagaya 1- 1-5-26 Higashikamagaya
chomeTiện lợi Tobiyama

3-11-23 Higashi Nakazawa

Co-op cửa hàng Kamagaya

7-Eleven cửa hàng Kamagaya Tomioka 11-9-25 Tomioka
chomeCông ty TNHH Super Takase

1-1-2 Kita Nakazawa

Cửa hàng văn phòng phẩm Yoshikawa

7-Eleven Kamagaya cửa hàng Hatsutomi 21-3 Hatsutomi

227-5 Michinobe

2-12-34 Kamagaya

Lawson cửa hàng Kamagaya 2-Chome 2-19-35 Kamagaya

7-Eleven cửa hàng Minami-Kamagaya 33-1-1 Minami Kamagaya
chomeCông ty TNHH Nomoto

Cửa hàng rượu Minagawa

4-4-26 Kamagaya

9-37 Nishi Michinobe

7-Eleven cửa hàng Kamagaya 8-chome 8-5-35 Kamagaya

7-Eleven cửa hàng Shin-Kamagaya 33-17-10 Shin Kamagaya
chome

7-Eleven cửa hàng Kamagaya Higashi- 2-21-25 Higashikamagaya
KamagayaLawson cửa hàng Kamagaya
Kitanakazawa

1-5-3 Kita Nakazawa

Lawson cửa hàng Kamagaya Chuo

1-8-8 Chuo

7-Eleven cửa hàng Kamagaya MinamiHatsutomi 3-chome

3-10-41 Minami Hatsutomi

Công ty TNHH Kiyota

6-9-32 Higashi Hatsutomi

7-Eleven cửa hàng Kamagaya
1-6-5 Kitanakazawa
Kitanakazawa 1-chome
Mitsui Sumitomo Marine and Fire
Insurance Company, Dịch vụ bảo hiểm 2-16 Magomezawa
ItakeCửa hàng đậu phụ Watanabe

8-36 Magomezawa

1-5-1 Michinobe HonchouViệc xử lý vé cũng có sẵn tại Clean Center Shirasagi.

翻訳協力：鎌ケ谷市国際交流協会
Hợp tác dịch thuật: Hiệp hội Giao lưu quốc tế thànhphố Kamagaya