SI L

K

T
POR
E
R

新庄市エコロジーガーデン（旧農林省蚕糸試験場新庄支場）の取組み
柏 倉 敏彦 （山形県新庄市商工観光課長兼新庄市エコロジーガーデン所長 ）昭和 9 年に蚕業試験場福島支場新庄出張所として開設以来、いくつもの組織改編を経て、平成12年に閉所。その後、平成13年に新庄市が国から譲渡を受け、今年で100 年を迎える節目の年であ▶創造交流施設外観る。新庄市では平成14 年に「新庄市エコロジーガーデン」として開設し、これまで「産地直売所」「カフェ」「シェアオフィス」等の利用拡▼キトキトマルシェの様子

大に努めているところです。

SILK

シルクロード・ネットワーク

ＮＥＴＷＯＲＫ

シルクロード・ネットワーク協議会
２０20 年12 月発行

平成 25 年 3月に国の登録文化財の指定を受けたことを契機に、「保存計画 」を策定し、利用計画も第 4 期を数え、公開活用を進めるため、文化庁の助成を頂きながら、今年度まで蚕室 3 棟の耐震改修を行っているところでもあります。
公開活用を進める上で、特に今年度は新型コロナウイルス感染症の影響を受け、通常 5月から開催していた「キトキトマルシェ」
も時期を 6月からに変更し、出展者数も半 数以 下に抑えて、3 密対策を講じながらの実施をしているところで、このほか、「ツクツクマルシェ」というワークショップを中心としたマルシェも今年度から実施したところであります。このほか、蚕糸試験場の資料収集、養蚕のための植栽や外構工事も今後の課題となっているところであります。

鶴岡の若者たちによる「シルクノチカラ」▶高 校 生による
シルクのまちPR
イベント「シルク
ノチカラ 2020 」
2019 南砺フォーラム・井波瑞泉寺（2019.6 .22）

進藤恵理也 （鶴岡市政策企画課）

シルクロード・ネットワーク協議会の歩み 米山淳一

鶴岡市では、明治５年に始まった松ヶ岡開墾が、来年創業 150（事務局長）

年の節目を迎える。松ヶ岡に始まる本市の近代化の礎となった絹産業の保存継承と新たな産業振興を目指す「鶴岡シルクタウン・プ
ロジェクト」では、若者たちの創造的活動を源に、新たなまちづくりが推進されている。
国内最大の蚕室群を有すした取組を通して、松ヶ岡開墾場の魅力が再発見され、ここを拠

横浜は明治期に生糸貿易で繁栄した港町。生糸は、東北、点とした日本遺産「サムライゆかりのシルク」ブランド戦略が磨き上信越、上州他から主に鉄道に乗って運ばれて来た。この経済・げられている。

文化交流のおかげで横浜は近代都市として発展したことを忘る史 跡 松ヶ岡 開 墾 場 で は

市内の高校では、シルク関連企業の協力のもと、シルクの総合「むかしむかしのあたらしさ」

学習が展開され、絹を学び広く発信するシルクガールズは11年目をテーマに事業を展開。歴を迎えた。これらの成果は、シルクのまちをＰＲするイベントで発史と自然が融合する空間で、表され、多くの市民が若者の手によるシルクを活かした創造力、そ若者たちによるＳＮＳを活用

して継承を担う強い熱意を感じることができた。

▲ 松ヶ岡開墾場本陣で開催したSNS 魅
力発信講座

S RN

今回は、ファッション都市・神戸から養蚕・生糸との関連のリポートを頂いた。
文化遺産である「絹」が、地域のまちづくりや観光振興に寄れてはならない。そんな思いを込めて当公益社団法人では、与している事例が各地

シルクロード・ネットワーク協議会を設立した。

で見られる新たな時代

2015 年に第一回フォーラムを横浜で開催して以来、新庄市の中で、シルクロード・（山形県）、福島市、鶴岡市
（山形県）
、南砺市
（富山県）
と、

ネットワーク協議会の松ヶ岡の歴史とシルクの文化を未来へと紡ぐキーワード、それがNPO法人 RAC（街・建築・文化再生集団 ）と協働で開催して活躍の場も広がっていもを対象としたフィンガーペ

「シルクノチカラ」。本市のたゆまない挑戦をぜひ温かく見守っていきた。2020 年は神戸での開催を予定していたがコロナ感染る。ご支援、ご協力をイントなどを実施した。こうただきたい。

症拡大防止のため中止し、来年に延期となった。

お願いいたします。

した魅力発信講座や、子ど2015 横浜フォーラム・横浜赤レンガ倉庫▶ 会 場に予定している
KIITOは、もと生糸検査所が置かれていた建物

information■ 2021年度第６回シルクロード・ネットワーク神戸フォーラム開催について2020 年度に開催を予定していた神戸フォーラムは、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、やむなく中止となりましたが、この企画を引継ぎ、来年度６月頃の開催を予定した
いと思います。

2016 新庄フォーラム・新庄市エコロジーガーデン「原蚕の杜」■ シルク通信 No.1 ２０20 年12 月発行■ 編集・発行／シルクロード・ネットワーク協議会 代表幹事団体・公益社団法人横浜歴史資産調査会■ 事務局／〒231- 0012 横浜市中区相生町 3 - 61 泰生ビル405

TEL・FA X／045 - 651 -1730

MA I L ／ yh info @ yokohama heritage or. jp

ホームページ http://www.yokohama -heritage.or.jp

4シルクロー�・ネットワーク協議会 2020・12月号.indd 2-3

2017 ふくしまフォーラム・福島市飯野町の養蚕集落（撮影／米山淳一、4 点とも）

2018 鶴岡フォーラム・鶴岡・松ケ岡開墾場

1

2020/12/08 14:27

SI L

K

T
POR
E
R

港町・神戸でファッションを紡ぐ

前橋「はじめの一歩、
歴史がかおるまちづくり」
中村 武

次 六 尚子 （ 神戸ファッション美術館学芸員）（ＮＰＯ法人 街・建築・文化再生集団〔略称 R AC〕）

養蚕独特な抜気屋根を持
つ 3 階建て養蚕農家住宅（ 養父市大屋町、2016 年）27日フォーラム：講師と記
念撮影（撮影／田村 収）

2020 年度RAC 研究集会は、RACの創設地である群馬県前橋● 国際港としての神戸、その名残

市で、9月26日（ 土：見学会）、27日（日：フォーラム）に前橋市、（公

神戸は、横浜と同じく港町という地の利

社 ）横浜歴史資産調査会、（一社 ）群馬地域学研究所との共催で、を得て、開港以来多くの外国文化をとり入「はじめの一歩、 歴史がかおるまちづくり」 藩営前橋製糸所開所

れながら発展してきた。その残り香を感じ

26日見学会：重文
塩原家住宅見学（撮影／田代洋志）

150 年記念研究集会 をテーマに開催した。前橋市を開催地にしることができる。港には、三井、三菱、住友と旧財閥系企業の倉● 神戸とファッション

庫が新港突堤に顔をそろえ、山側の異人館街周辺には本格的な外「履き倒れの街」神戸には、外国人の靴修理から始まる製靴業

蚕種本社屋 ）
」が国指定重要文化財に指定されたのを機に、「歴史

国料理店が立ち並ぶ。1923（ 大正12）年の関東大震災で壊滅的なが根付き、靴職人やメーカーが多い。グローバル企業のスポーツメ

まちづくり法 」の適用を目指し「 歴史的風致維持向上計画 」と「文打撃を受けた横浜港に代わり、国内シェア４割を占めるまでになり、ーカーに成長した株式会社アシックスもその一つで、世界本社を神化財保存活用地域計画 」策定に向けて踏み出すきっかけにしたい

国際港の一つとして栄えた。神戸税関の輸出品目統計をみると、開戸に置く。創業者・鬼塚喜八郎は、戦後に蔓延する非行少年を見思いがあったからである。フォーラムには、前橋市民や絹遺産を活

港当初の主力は緑茶や米。地場産業のマッチや綿織糸が加わり、

かね 、「運動靴で青少年の育成を」と、自ら神戸で靴づくりを習っ

かしたまちづくりに関心のある全国各地から120 名を越える方々のいと考えている。幕末に川越から松平の殿様をお迎えした前橋城

つづいて、生糸が急増してくる。1925 年に「日本絹業博覧会」が神たのが始まりだ。

ご参加を頂いた。新型コロナウイルス感染が危惧される中での開は、横浜で活躍した前橋の生糸商人の資金で再築されたものであ催であったが、幸い感染者を出すこと無く行えた。

り、臨江閣本館は明治17 年(1884)に当時の群馬県令楫取素彦のたのは、平成 30 年に「臨江閣」、令和元年に「塩原家住宅（旧塩原戸で行われた記録はその盛り上がりを物語るも、戦後には合成繊

さて、公立で初めてファッションを専門にする神戸ファッション美維の普及もあり生糸の生産は激減。当時輸出生糸の品質検査を行術館（ 以下、当館）が1997 年に神戸市内に開館したことは、「ファ

前橋市は城下町ではあるが戦争による惨禍もあり、歴史的な痕提言により生糸商を中心とした資金で建設されているので、ともにった「旧生糸検査所」の建築物は、2012 年にユネスコ創造都市ネッション都市」を宣言する神戸らしくもあるが、門外漢の方も多い

跡も希薄で、一般的にはどこにもあると言われる地方都市のひとつ

絹遺産と言っても良い。また市の周辺部には旧塩原家住宅に代表

ットワークのデザイン都市拠点「デザイン・クリエイティブセンター神だろう。主に18 〜20 世紀の西洋の服飾を扱う他に、世界70か国でもある。とはいえ、幕末から昭和40 年代にかけて製糸で栄え、される大規模な養蚕民家が数多く存在し、養蚕・製糸が盛んであ戸」（ 以下、K IITO）
として開館し、現在も活用されている。

以上の民族衣装、ファッション写真など約 9,000点の服飾資料と、今では痕跡を探すのも難しくなったが、市内至るところに大規模った頃の景観をかろうじて残している。今後の歴史的風致維持向蔵書約40,000 冊を所蔵する。開館から20 余年、美術館活動のなな製糸工場が存在していた。現在、市内中心部で私たちが確認で上計画策定に当たって、かつての養蚕製糸が育んだ文化と遺産をかで衣装作品の素材を綿密に調べることは不可欠だった。しかし、きる絹遺産は、前橋城の土塁、前橋東照宮（ 川越城から移築 ）、歴史的風致から外すわけにはいかない。

そんな当館も産地や素材のテーマは今まであまり取り上げてこなか

臨江閣、旧安田銀行担保倉庫（ 繭を担保にして資金を融通 ）、撚

今後、RACがどのように関われるか不明であるが、前述したどった。

糸工場、製糸工場及び跡地、工場主の居宅（RACでは今年度以降、

こにでもある地方都市での「歴史的風致維持向上計画 」策定は、絹遺産確認調査を予定）、また市内を流れる広瀬川も含まれて良意義有ることと感じている。

● 産地、素材をめぐる企画
神戸のことを知るにつれて、衣服文化との関わりが強い街だと

神戸ファッション美術館 外観感じ始めていた。天然繊維からなる伝統的衣服文化から、合成繊
維や履物などの最先端繊維まで幅広く地場産業としてあり奥深い。
2015 年には「ファッションの産地」と題したセミナー企画を立ち上前橋・川越・横浜 絹のものがたりWEB サイト
藤井美登利 （ NPO川越きもの散歩代表 東京国際大学非常勤講師 ）通のテーマで交流することで毎回新たな発見があり、また、各地に顔見知りができる楽しみを皆様も感じていることと思います。

げ、繊維産業に関わる方による講座を開催。バスツアーでは、実際に繊維産地へも足を運んだ。開港150 年の2017年には、「神戸
地域連携企画 記録展示「神戸 絹の道−『養蚕秘録』を訪ねて」
ちらし（2017年）

元神戸生糸検査所（現・KII TO）
で使用された生糸検査機器の展示（神戸ファッション美術館、2017 年）

2シルクロー�・ネットワーク協議会 2020・12月号.indd 4-5●前橋と川越のつながり

絹の道 」と題しKIITOと連携する展示とトークイベントを企画。共それぞれの地域にコロナ禍は

幕末に川越藩主松平大和守が、生糸マネーで新築された前橋城

同企画者として、素材や地域の繊維をテーマにされる衣服造形家

大きな影 響を与えていますが、に100 年ぶりに戻ることで多くの藩士、商人が川越から前橋に移りの眞田岳彦氏をお招きし「神戸の繊維」を探訪した結果、「絹」が年間 700万人の観光客が訪れるました。川越城の建物が前橋東照宮に移築されていたり、日本で両者の心に最も深く刻まれたのだ。

観光地川越も、外国人観光客が初めての器械製糸所（前橋）に川越や狭山から製糸を習いに行った調査で訪ねたのは兵庫県北部の養父市大屋町。江戸後期の技いなくなり、突然静かなまちとな

先人たちがいます。川越地方の生糸は前橋の士族が設立した会社

術書「養蚕秘録」を生んだ上垣守国が生まれ育ち、養蚕住宅が残りました。コロナ以前はオーバーを通して直輸出をする仕組みもありました。

る地。上垣は、養蚕の知識と技術を三丹地域（ 但馬、丹波、丹後）●川越と横浜のつながりに伝え、地域の生活を助けた。また、山を越えて丹波に出ると、製ツーリズムの様相で蔵造りの通 前橋製糸所所跡にて。シーラクリフさんとりはいつも渋滞、食べ歩きのゴ

糸の工程で不要になった「くず繭」を農民が木綿布に織り込んだ風ミのポイ捨てが問題になる状況でした。
「遠くから顔の見えないたくが、その再建費用の高額寄付者は渋沢栄一とともに横浜の生糸合いを好んだ「丹波布」という衣服文化に出会った。後に民芸運動さんの人」がいなくなり、「近くの顔の見えるひと」「共通のテーマで商、原善三郎、野沢屋の茂木惣兵衛、平沼仙蔵でした。もちろん、の柳宗悦により美を発見される。

訪問しあうひと」の存在に目が向き始めたようです。

前橋と横浜は生糸の輸出でつながっています。

調査上、今はもう上垣のことを知る人は誰もいなかった。眞田氏

神戸ファッション美術館でのコレクション展示風景●コロナ禍の中で川越の町のシンボル、時の鐘は明治26年の大火で全焼しました● 共通のテーマでつながることの楽しさ

これら3 か所の絹にまつわる場所、団体、ひとを紹介するWEBの言葉を借りれば、地域から風習や伝統が消えることはしばしば

2016 年に「埼玉きもの散歩」という単行本を上梓し、埼玉県内のサイトを、埼玉県 NPO 基金の助成を受け作成中です。幕末明治起きる。しかし、こうして繊維が紡ぎだす文化を手繰っていくと、染織工房や養蚕農家見学会、埼玉の繭でのオリジナルのきもの作の英国人外交官の日記を読み込んでいる、きもの研究家の英国人

必ず人の知恵が作り出した地域の誇り、つまり誰かが生きた証に出り、きもの研究家でもある法政大学総長の田中優子先生の講演会

シーラクリフ教授の英文コラムも掲載します。横浜で英一番館と呼会うことができる。古今東西、万人が身につけてきた衣服一枚一などを企画していた私にとって、シルクロード・ネットワークフォーラ

ばれた商社ジャーデインマセソン、ロシア正教のニコライと前橋藩枚に宿る物語を追うことが際限なく愛おしく、止められない。

ムに参加することは、視野を大きく広げるきっかけとなりました。共士の交流などもテーマに発信します。どうぞお楽しみに。

3

2020/12/08 14:28

SI L

K

T
POR
E
R

港町・神戸でファッションを紡ぐ

前橋「はじめの一歩、
歴史がかおるまちづくり」
中村 武

次 六 尚子 （ 神戸ファッション美術館学芸員）（ＮＰＯ法人 街・建築・文化再生集団〔略称 R AC〕）

養蚕独特な抜気屋根を持
つ 3 階建て養蚕農家住宅（ 養父市大屋町、2016 年）27日フォーラム：講師と記
念撮影（撮影／田村 収）

2020 年度RAC 研究集会は、RACの創設地である群馬県前橋● 国際港としての神戸、その名残

市で、9月26日（ 土：見学会）、27日（日：フォーラム）に前橋市、（公

神戸は、横浜と同じく港町という地の利

社 ）横浜歴史資産調査会、（一社 ）群馬地域学研究所との共催で、を得て、開港以来多くの外国文化をとり入「はじめの一歩、 歴史がかおるまちづくり」 藩営前橋製糸所開所

れながら発展してきた。その残り香を感じ

26日見学会：重文
塩原家住宅見学（撮影／田代洋志）

150 年記念研究集会 をテーマに開催した。前橋市を開催地にしることができる。港には、三井、三菱、住友と旧財閥系企業の倉● 神戸とファッション

庫が新港突堤に顔をそろえ、山側の異人館街周辺には本格的な外「履き倒れの街」神戸には、外国人の靴修理から始まる製靴業

蚕種本社屋 ）
」が国指定重要文化財に指定されたのを機に、「歴史

国料理店が立ち並ぶ。1923（ 大正12）年の関東大震災で壊滅的なが根付き、靴職人やメーカーが多い。グローバル企業のスポーツメ

まちづくり法 」の適用を目指し「 歴史的風致維持向上計画 」と「文打撃を受けた横浜港に代わり、国内シェア４割を占めるまでになり、ーカーに成長した株式会社アシックスもその一つで、世界本社を神化財保存活用地域計画 」策定に向けて踏み出すきっかけにしたい

国際港の一つとして栄えた。神戸税関の輸出品目統計をみると、開戸に置く。創業者・鬼塚喜八郎は、戦後に蔓延する非行少年を見思いがあったからである。フォーラムには、前橋市民や絹遺産を活

港当初の主力は緑茶や米。地場産業のマッチや綿織糸が加わり、

かね 、「運動靴で青少年の育成を」と、自ら神戸で靴づくりを習っ

かしたまちづくりに関心のある全国各地から120 名を越える方々のいと考えている。幕末に川越から松平の殿様をお迎えした前橋城

つづいて、生糸が急増してくる。1925 年に「日本絹業博覧会」が神たのが始まりだ。

ご参加を頂いた。新型コロナウイルス感染が危惧される中での開は、横浜で活躍した前橋の生糸商人の資金で再築されたものであ催であったが、幸い感染者を出すこと無く行えた。

り、臨江閣本館は明治17 年(1884)に当時の群馬県令楫取素彦のたのは、平成 30 年に「臨江閣」、令和元年に「塩原家住宅（旧塩原戸で行われた記録はその盛り上がりを物語るも、戦後には合成繊

さて、公立で初めてファッションを専門にする神戸ファッション美維の普及もあり生糸の生産は激減。当時輸出生糸の品質検査を行術館（ 以下、当館）が1997 年に神戸市内に開館したことは、「ファ

前橋市は城下町ではあるが戦争による惨禍もあり、歴史的な痕提言により生糸商を中心とした資金で建設されているので、ともにった「旧生糸検査所」の建築物は、2012 年にユネスコ創造都市ネッション都市」を宣言する神戸らしくもあるが、門外漢の方も多い

跡も希薄で、一般的にはどこにもあると言われる地方都市のひとつ

絹遺産と言っても良い。また市の周辺部には旧塩原家住宅に代表

ットワークのデザイン都市拠点「デザイン・クリエイティブセンター神だろう。主に18 〜20 世紀の西洋の服飾を扱う他に、世界70か国でもある。とはいえ、幕末から昭和40 年代にかけて製糸で栄え、される大規模な養蚕民家が数多く存在し、養蚕・製糸が盛んであ戸」（ 以下、K IITO）
として開館し、現在も活用されている。

以上の民族衣装、ファッション写真など約 9,000点の服飾資料と、今では痕跡を探すのも難しくなったが、市内至るところに大規模った頃の景観をかろうじて残している。今後の歴史的風致維持向蔵書約40,000 冊を所蔵する。開館から20 余年、美術館活動のなな製糸工場が存在していた。現在、市内中心部で私たちが確認で上計画策定に当たって、かつての養蚕製糸が育んだ文化と遺産をかで衣装作品の素材を綿密に調べることは不可欠だった。しかし、きる絹遺産は、前橋城の土塁、前橋東照宮（ 川越城から移築 ）、歴史的風致から外すわけにはいかない。

そんな当館も産地や素材のテーマは今まであまり取り上げてこなか

臨江閣、旧安田銀行担保倉庫（ 繭を担保にして資金を融通 ）、撚

今後、RACがどのように関われるか不明であるが、前述したどった。

糸工場、製糸工場及び跡地、工場主の居宅（RACでは今年度以降、

こにでもある地方都市での「歴史的風致維持向上計画 」策定は、絹遺産確認調査を予定）、また市内を流れる広瀬川も含まれて良意義有ることと感じている。

● 産地、素材をめぐる企画
神戸のことを知るにつれて、衣服文化との関わりが強い街だと

神戸ファッション美術館 外観感じ始めていた。天然繊維からなる伝統的衣服文化から、合成繊
維や履物などの最先端繊維まで幅広く地場産業としてあり奥深い。
2015 年には「ファッションの産地」と題したセミナー企画を立ち上前橋・川越・横浜 絹のものがたりWEB サイト
藤井美登利 （ NPO川越きもの散歩代表 東京国際大学非常勤講師 ）通のテーマで交流することで毎回新たな発見があり、また、各地に顔見知りができる楽しみを皆様も感じていることと思います。

げ、繊維産業に関わる方による講座を開催。バスツアーでは、実際に繊維産地へも足を運んだ。開港150 年の2017年には、「神戸
地域連携企画 記録展示「神戸 絹の道−『養蚕秘録』を訪ねて」
ちらし（2017年）

元神戸生糸検査所（現・KII TO）
で使用された生糸検査機器の展示（神戸ファッション美術館、2017 年）

2シルクロー�・ネットワーク協議会 2020・12月号.indd 4-5●前橋と川越のつながり

絹の道 」と題しKIITOと連携する展示とトークイベントを企画。共それぞれの地域にコロナ禍は

幕末に川越藩主松平大和守が、生糸マネーで新築された前橋城

同企画者として、素材や地域の繊維をテーマにされる衣服造形家

大きな影 響を与えていますが、に100 年ぶりに戻ることで多くの藩士、商人が川越から前橋に移りの眞田岳彦氏をお招きし「神戸の繊維」を探訪した結果、「絹」が年間 700万人の観光客が訪れるました。川越城の建物が前橋東照宮に移築されていたり、日本で両者の心に最も深く刻まれたのだ。

観光地川越も、外国人観光客が初めての器械製糸所（前橋）に川越や狭山から製糸を習いに行った調査で訪ねたのは兵庫県北部の養父市大屋町。江戸後期の技いなくなり、突然静かなまちとな

先人たちがいます。川越地方の生糸は前橋の士族が設立した会社

術書「養蚕秘録」を生んだ上垣守国が生まれ育ち、養蚕住宅が残りました。コロナ以前はオーバーを通して直輸出をする仕組みもありました。

る地。上垣は、養蚕の知識と技術を三丹地域（ 但馬、丹波、丹後）●川越と横浜のつながりに伝え、地域の生活を助けた。また、山を越えて丹波に出ると、製ツーリズムの様相で蔵造りの通 前橋製糸所所跡にて。シーラクリフさんとりはいつも渋滞、食べ歩きのゴ

糸の工程で不要になった「くず繭」を農民が木綿布に織り込んだ風ミのポイ捨てが問題になる状況でした。
「遠くから顔の見えないたくが、その再建費用の高額寄付者は渋沢栄一とともに横浜の生糸合いを好んだ「丹波布」という衣服文化に出会った。後に民芸運動さんの人」がいなくなり、「近くの顔の見えるひと」「共通のテーマで商、原善三郎、野沢屋の茂木惣兵衛、平沼仙蔵でした。もちろん、の柳宗悦により美を発見される。

訪問しあうひと」の存在に目が向き始めたようです。

前橋と横浜は生糸の輸出でつながっています。

調査上、今はもう上垣のことを知る人は誰もいなかった。眞田氏

神戸ファッション美術館でのコレクション展示風景●コロナ禍の中で川越の町のシンボル、時の鐘は明治26年の大火で全焼しました● 共通のテーマでつながることの楽しさ

これら3 か所の絹にまつわる場所、団体、ひとを紹介するWEBの言葉を借りれば、地域から風習や伝統が消えることはしばしば

2016 年に「埼玉きもの散歩」という単行本を上梓し、埼玉県内のサイトを、埼玉県 NPO 基金の助成を受け作成中です。幕末明治起きる。しかし、こうして繊維が紡ぎだす文化を手繰っていくと、染織工房や養蚕農家見学会、埼玉の繭でのオリジナルのきもの作の英国人外交官の日記を読み込んでいる、きもの研究家の英国人

必ず人の知恵が作り出した地域の誇り、つまり誰かが生きた証に出り、きもの研究家でもある法政大学総長の田中優子先生の講演会

シーラクリフ教授の英文コラムも掲載します。横浜で英一番館と呼会うことができる。古今東西、万人が身につけてきた衣服一枚一などを企画していた私にとって、シルクロード・ネットワークフォーラ

ばれた商社ジャーデインマセソン、ロシア正教のニコライと前橋藩枚に宿る物語を追うことが際限なく愛おしく、止められない。

ムに参加することは、視野を大きく広げるきっかけとなりました。共士の交流などもテーマに発信します。どうぞお楽しみに。

3

2020/12/08 14:28

SI L

K

T
POR
E
R

新庄市エコロジーガーデン（旧農林省蚕糸試験場新庄支場）の取組み
柏 倉 敏彦 （山形県新庄市商工観光課長兼新庄市エコロジーガーデン所長 ）昭和 9 年に蚕業試験場福島支場新庄出張所として開設以来、いくつもの組織改編を経て、平成12年に閉所。その後、平成13年に新庄市が国から譲渡を受け、今年で100 年を迎える節目の年であ▶創造交流施設外観る。新庄市では平成14 年に「新庄市エコロジーガーデン」として開設し、これまで「産地直売所」「カフェ」「シェアオフィス」等の利用拡▼キトキトマルシェの様子

大に努めているところです。

SILK

シルクロード・ネットワーク

ＮＥＴＷＯＲＫ

シルクロード・ネットワーク協議会
２０20 年12 月発行

平成 25 年 3月に国の登録文化財の指定を受けたことを契機に、「保存計画 」を策定し、利用計画も第 4 期を数え、公開活用を進めるため、文化庁の助成を頂きながら、今年度まで蚕室 3 棟の耐震改修を行っているところでもあります。
公開活用を進める上で、特に今年度は新型コロナウイルス感染症の影響を受け、通常 5月から開催していた「キトキトマルシェ」
も時期を 6月からに変更し、出展者数も半 数以 下に抑えて、3 密対策を講じながらの実施をしているところで、このほか、「ツクツクマルシェ」というワークショップを中心としたマルシェも今年度から実施したところであります。このほか、蚕糸試験場の資料収集、養蚕のための植栽や外構工事も今後の課題となっているところであります。

鶴岡の若者たちによる「シルクノチカラ」▶高 校 生による
シルクのまちPR
イベント「シルク
ノチカラ 2020 」
2019 南砺フォーラム・井波瑞泉寺（2019.6 .22）

進藤恵理也 （鶴岡市政策企画課）

シルクロード・ネットワーク協議会の歩み 米山淳一

鶴岡市では、明治５年に始まった松ヶ岡開墾が、来年創業 150（事務局長）

年の節目を迎える。松ヶ岡に始まる本市の近代化の礎となった絹産業の保存継承と新たな産業振興を目指す「鶴岡シルクタウン・プ
ロジェクト」では、若者たちの創造的活動を源に、新たなまちづくりが推進されている。
国内最大の蚕室群を有すした取組を通して、松ヶ岡開墾場の魅力が再発見され、ここを拠

横浜は明治期に生糸貿易で繁栄した港町。生糸は、東北、点とした日本遺産「サムライゆかりのシルク」ブランド戦略が磨き上信越、上州他から主に鉄道に乗って運ばれて来た。この経済・げられている。

文化交流のおかげで横浜は近代都市として発展したことを忘る史 跡 松ヶ岡 開 墾 場 で は

市内の高校では、シルク関連企業の協力のもと、シルクの総合「むかしむかしのあたらしさ」

学習が展開され、絹を学び広く発信するシルクガールズは11年目をテーマに事業を展開。歴を迎えた。これらの成果は、シルクのまちをＰＲするイベントで発史と自然が融合する空間で、表され、多くの市民が若者の手によるシルクを活かした創造力、そ若者たちによるＳＮＳを活用

して継承を担う強い熱意を感じることができた。

▲ 松ヶ岡開墾場本陣で開催したSNS 魅
力発信講座

S RN

今回は、ファッション都市・神戸から養蚕・生糸との関連のリポートを頂いた。
文化遺産である「絹」が、地域のまちづくりや観光振興に寄れてはならない。そんな思いを込めて当公益社団法人では、与している事例が各地

シルクロード・ネットワーク協議会を設立した。

で見られる新たな時代

2015 年に第一回フォーラムを横浜で開催して以来、新庄市の中で、シルクロード・（山形県）、福島市、鶴岡市
（山形県）
、南砺市
（富山県）
と、

ネットワーク協議会の松ヶ岡の歴史とシルクの文化を未来へと紡ぐキーワード、それがNPO法人 RAC（街・建築・文化再生集団 ）と協働で開催して活躍の場も広がっていもを対象としたフィンガーペ

「シルクノチカラ」。本市のたゆまない挑戦をぜひ温かく見守っていきた。2020 年は神戸での開催を予定していたがコロナ感染る。ご支援、ご協力をイントなどを実施した。こうただきたい。

症拡大防止のため中止し、来年に延期となった。

お願いいたします。

した魅力発信講座や、子ど2015 横浜フォーラム・横浜赤レンガ倉庫▶ 会 場に予定している
KIITOは、もと生糸検査所が置かれていた建物

information■ 2021年度第６回シルクロード・ネットワーク神戸フォーラム開催について2020 年度に開催を予定していた神戸フォーラムは、新型コロナウイルス感染拡大防止のため、やむなく中止となりましたが、この企画を引継ぎ、来年度６月頃の開催を予定した
いと思います。

2016 新庄フォーラム・新庄市エコロジーガーデン「原蚕の杜」■ シルク通信 No.1 ２０20 年12 月発行■ 編集・発行／シルクロード・ネットワーク協議会 代表幹事団体・公益社団法人横浜歴史資産調査会■ 事務局／〒231- 0012 横浜市中区相生町 3 - 61 泰生ビル405

TEL・FA X／045 - 651 -1730

MA I L ／ yh info @ yokohama heritage or. jp

ホームページ http://www.yokohama -heritage.or.jp

4シルクロー�・ネットワーク協議会 2020・12月号.indd 2-3

2017 ふくしまフォーラム・福島市飯野町の養蚕集落（撮影／米山淳一、4 点とも）

2018 鶴岡フォーラム・鶴岡・松ケ岡開墾場

1

2020/12/08 14:27