VOL.

99

千葉市美術館ニュース 「C'n」(シーン） 99号
［編集・発行］千葉市美術館 〒260-0013 千葉市中央区
中央3-10-8 TEL. 043-221-2311 FAX. 043-221-2316
Chiba City Museum of Art 3-10-8 Chuo, Chuo-ku,
Chiba 260-0013, Japan https://www.ccma-net.jp/［発行日］
2021年6月28日［印刷］株式会社 エイチケイ グラフィックス

ccma_jp歌川国利 《しん板 ねこの世界》（部分） 明治19年（1886) 青木コレクション（千葉市美術館寄託）
中村芳中 『光琳画譜』（部分） 享和2年（1802） 千葉市美術館ラヴィッツコレクション

前川千帆 《少女》 1927年頃 公益財団法人平木浮世絵財団蔵＼新連載／

館長のつれづれコレクション案内

世界のフジタが描いたゆかりの地・房総
4月1日から、全国レベルの優れた展覧会をいくつも開催してき1918年の終戦の翌年、サロン・ドートンヌで注目され、乳白色のただけでなく、質の高いコレクションを持っている千葉市美術館の下地に細い墨線で描いた裸婦などで、パリ画壇の寵児となり、館長を務めさせていただくことになりました。当館の優れた収蔵品

29年に一時帰国。33年から49年までは日本を拠点に活躍し、について、皆様にご紹介するとともに、私自身が理解を深めていき各地を巡って地域の特色ある風景を描いています。このころはフたいと思い、このコーナーで収蔵品について書かせていただくこと

ランスでの画風とは異なり、色彩が豊かになっています。
「夏の漁にしました。

村 房州太海」はそのころの作品です。

最初にとりあげるのは房総ゆかりの画家である藤田嗣治の「秋田の行事」を描き、同年6月に東京銀座の日動画廊で開

私の郷里である秋田の平野政吉美術館が藤田の作品を多数催した第4回近作展に「佐渡小木港の雨」「夏の漁村 房州所蔵していたので、親しみのある画家ですし、この作品には1930太海」など26点の油彩画を出品しています。当館所蔵作品の年代の藤田らしさがいくつも見いだせます。

左下には「房州太海 嗣治」「1937」と書き込みがあります。海エコール・ド・パリの画家フジタとして知られる藤田嗣治の父
つぐあきら

嗣章は房州安房の出身で、陸軍軍医となり、森鴎外の後任とし油彩・カンヴァス 1937年 52.8×45.0cm 千葉市美術館蔵

1937年の2，3月に、藤田は秋田市の平野政吉邸で大壁画房州太海」（カンヴァス・油彩 1937年）です。

「夏の漁村

藤田嗣治 《夏の漁村 房州太海》@ccma_jp

を見下ろす石段の上の家が描かれ、物干し竿に着物や桶、ざる、漁網などが掛かっています。それらの物によって人の営みを思て陸軍総監となった人物です。嗣治の画家への志を尊重し、海わせるのは藤田が得意とするところです。赤く大きな背中の模様

外留学の時期について、ドイツ留学を経験している同僚、森鴎と、裾に赤い「大漁」の文字のある万祝が目を引きます。藤田は外に相談するなど心を配っています。中学を卒業してすぐに留学

こうした地域色ゆたかな布製品を好み、収集していました。最もするよりも東京美術学校を卒業してからがよい、との鴎外の助言

目立つ色で布を描いているところにも藤田らしさが感じられます。

に従い、嗣治は東京美術学校に進学しました。藤田と房総の縁

当館の学芸員諸氏は、この作品は画家の宿泊先として有名は父の出身地であることにとどまりません。美術学校在学中、スケな太海の旅館に藤田が滞在して描かれたこと、安井曾太郎のッチ旅行で房総半島を訪れた藤田は、女子美術学校で裁縫「外房風景」（1931年）という有名な絵にも同じ場所が描かれを学んでいた鴇田とみと出会い、1912年に当時では珍しい恋愛ていること、「房州太海」と書込みのある別の作品を藤田が二科結婚をしています。とみは市原出身で、藤田と同い年。女子美展に出品していることを教えてくれました。所蔵作品についてこうし術学校卒業後は、東金高等女学校教師となっています。藤田はた情報が蓄積されているのは高い学芸力の証しです。コロナ禍とみを日本に残して1913年に渡仏。1914年に第一次世界大戦が終わったら、太海を訪ねてみたいと思います。作品に描かれたが勃発しますが、藤田は一人前の画家になるという留学の目的のと同じ景色を訪ねると、それを描いた画家がぐっと身近に感じらを果たすためフランスに残る決心をし、とみと別れることとなります。

れます。
［館長 山梨絵美子］

平木コレクションによる 前川千帆展
会

期 2021年7月13日［火］〜 9月20日［月・祝］

開館時間 10：00-18：00（金・土曜日は20：00まで）
休 室 日 8月2日
［月］、8月16日［月］、9月6日［月］《おてんばチャッピー6》（部分）（『よみうり少年新聞』103号、1934年7月8日） 夜鳥文庫蔵——日本のアニメーション映画の誕生にかかわっで、いまも作品を購入することは可能です。ぜたという、大変興味深いエピソードもあります。

ひ、古書店などで探してみてください。

日本のアニメーション映画元年は大正6年で、3図1 《あわてものの熊さん》（『読売サンデー漫画』
1931年2月1日号） 夜鳥文庫蔵——まず、前川千帆とは、いったいどのような——漫画家時代の作品から、木版画、版本、作家なのでしょうか。

豆本など、約350点もの作品を展示するそうで千帆は、漫画家からキャリアをスタートさせましすね。

た。「一世を風靡した」と言われるくらい、当じつは千帆は、漫画家としての作品が圧倒的に時は漫画家として有名だったようです。読売新

多いのです。今回は個人コレクターの方にご協聞に専属漫画家として勤め、とくに『あわても力いただき、一部ではありますが漫画の仕事ものの熊さん』（図1）という連載が大人気でした。

ご紹介します。また、とくに本は、たくさんの作漫画家と並行して、木版画家としての活動を始品を展示する予定です。こちらは、まとまったコ

めたのは、大正8年ころ。その後、昭和10年こレクションが残っており、たとえば『閑中閑本』

ろに、漫画の連載をやめ、木版画に軸足を移シリーズには、全巻に同じエディション番号がつします。自分で彫り自分で摺る「創作版画」のいています。内容の細やかさにも驚かされます。

版画家たちのなかでは、恩地孝四郎、平塚運1冊のなかに、これだけの図と字。字も自分で一と並んで、「御三家」と称される版画家です。

彫っているんですよ（図2）。

——なぜ木版画を始めたのですか。

——そんな想いもあるなかですが、最後に展覧

ひとつの「なまくら刀」に、前川千帆が関わって会のみどころを教えてください。

いました。これまで幸内純一の制作とされてい一枚摺りの作品で言えば、彫りも摺りもどれもましたが、彼が雑誌のなかで、「前川千帆との見事です（図5）。ここまで、自分で彫り、摺る共作」と述べています。この作品は、近年現物ことのできる人はそういません。あとは、なによが発見され、現存する最古のアニメーション映り、小さいものたちの良さです。シリーズものの画でもあります。展覧会のなかでも、映像をご本や、豆本たちが並んでいるようすが、とてもか紹介する予定です。
——作品はどのように発表していたのでしょうか。
官展や日本版画協会展にマメに出品していました。創作版画を普及させたい気持ちもあったようです。その一方で、個人間での作品の販売もしていました。会員制で、受け手の顔が直接見えるかたちで、作品を頒布していたんです。千帆が生きていたころは、千帆のおかげで幸

図5 《 屋上風景》 1931年 公益財団法人平木浮世絵財団蔵

せな気持ちになった人がたくさんいたはずです。

わいらしい。一点ではなく、作品の群れを見せいま思うとなかなか贅沢な時代ですが、当時のたくなる作家です。きっと、手にとってみたい、こういったやりとりを想像する機会にもなったらあるいは自分もつくってみたい、という気持ちがいいな、と思っています。

湧いてくるはずです。そこに、前川千帆の魅力が詰まっている気がします。

若いころに、高村光太郎がやっていた琅玕洞と——実際に作品を手に取りたい、手に入れたいう画廊で、南薫造の版画を見たという記述が［話し手：上席学芸員 西山純子］

い、という気持ちが湧いてきそうです。

残っています。また、彫刻家で版画家の石井鶴正直、復刻版を作るほうが千帆の魅力が伝わる三の影響も強かったようです。体質的に、木版のではないか、という気持ちもあります。千帆の画の和紙の風合いや、素朴な雰囲気が好きだっ良さは、手のひらに乗せないとわからないところたのだろうと想像します。銅版画や石版画はほがあるんです。展覧会というかたちをとることのぼ手がけず、木版一筋。木版画が性に合っていたのでしょう。

つの作品がこの年に発表されます。そのうちの図2 『ゴールデンバット動物園』
より 1944年 個人蔵——版画では、人物が描かれていることが多く——その前川千帆の大回顧展が、なんと44年感じます。

ぶりの開催。開催の経緯をお聞かせください。

漫画家だったことも影響し、モチーフはかなり公益財団法人平木浮世絵財団の素晴らしい前人物に偏っています（図3,4）。人物のいない風

川千帆コレクションを展示する機会に恵まれた景や静物はほとんどありません。人が好きだったことから、当館の所蔵品や個人コレクションをのかな、と想像します。自分も見る人も楽しい合わせて、開催することとなりました。また、最と思えるものをつくる人で、作風は生涯変わり近、新版画ブームをひしひしと感じており……。

ませんでした。それゆえ、時流から遅れていってあらためて、創作版画のおもしろさを伝えたいしまった面もあります。でも、こういう人がいてという気持ちもありました。

もいいんじゃないか、と思っています。いま見る矛盾を、準備をしながら感じる今日この頃です……。しかし、たくさんの作品を残した人なのと、非常にほっこりしますよね。
図3 《新京の影画芝居》 1958年

公益財団法人平木浮世絵財団蔵

図4 《新東京百景 渋谷百軒店》 1929年 千葉市美術館蔵

動画はこちらから！
7月13日より順次公開「笑い」をキーワードにして選んだ江戸・明治

中村芳中 『光琳画譜』 1802年 千葉市美術館ラヴィッツコレクションの絵画を、３章構成でご覧いただく本企画でに思わず微笑んでしまう仔犬の図あり、福神達ため普段の展示では上巻・下巻の見開き1図ずす。もちろん、この他にも心をほぐしてくれる禅は、夏休みの開催に合わせ幅広い年代に親しのコミカルな恋愛模様あり、謡曲「高砂」の松つしかご覧頂けないことをかねがね寂しく思って画・戯画・明治の浮世絵を多数ご紹介致します。

みやすい作品が大集合します！の精霊夫婦がお酒の量で揉めている（私にはそおりました。今回はこの『光琳画譜』を「おう色々と制約の多い日々が、もう少し続きそうです

担当者のイチオシは大阪の絵師・中村芳中にう見えますが…）図あり。めくる度に笑みがこぼちでえどわら」として、動画で全頁を会場でもが、美術館でひととき、和やかな時間を過ごしよる『光琳画譜』。ほのぼのとした可愛らしされるような図が満載なのですが、冊子状であるご自宅でもご覧いただけるように準備していまて頂ければ幸いです。 ［学芸員 松岡まり江］

2021年 4月15日〜7月4日「つくりかけラボ 03武藤亜希⼦｜C+H+I+B+A ART シェアばたけ」レポート

ART シェアばたけ観察日記

千葉県在住の現代美術家・武藤亜希子さんをお迎えした「C+H+I+B+A ART シェアばたけ」では、空間を「はたけ」につくりかえました。会期中、たくさんの人の参加によって、どんどん育っていったはたけ。新しい枝が伸び、ふしぎな実が実り、みなさんの手ではたけが豊かに広がってゆくようすをレポートします。

［写真（右上を除く）：加藤甫］

4月

5月

6月

会期中、滞在制作を行っていた武藤さん。革でできたやわらかい実は、スナップボタンでくっつけたり外したりして、好きな場所に芽吹かせることができるようになっていました。

カタ

カタコトコト

会場の外には、制作スペースが設けられ、いつでも「きみだけの実」をつくることができました。はじめはなにもついていな
かった紐に、どんどん新しい実が実ってゆきました。

武 藤さんによるアーティ

で き たー！

ストワークショップでは、壁に枝を伸ばしたり、天井にひょうたんを吊るした

どこにようつけ ？

り。カラフルでちょっとふしぎな植物がいっぱい育ちました。

告／予回＼次2021年7月14日〜10月3日「つくりかけラボ04 飯川雄大｜デコレータークラブ − 0人もしくは1人以上の観客に向けて」「デコレータークラブ」って、なに？

プレインタビュー：「デコレータークラブ」とは、海藻や小石を身●過去に行ったプロジェクトにはどのようなもの有するための道具としては不向きなのではないにつけて姿を変えるカニのこと（clubではなくがあるのでしょうか。

か、と問いかけているんです。

crabなのです）。美術家・飯川雄大さんは、この「配置・調整・周遊」【図3】は、表面的な部分カニの名前をタイトルに用い、観客の気づきやからしか人は判断できない、ということから着想

反応を誘うさまざまなプロジェクトを行っていましています。たとえば、デコレータークラブも、カす。今回、千葉市美術館でも行われることとなっニが身につけているものを剥がしたり裏返したりたこのプロジェクト。いったいどんなプロジェクトするまで、それがカニであるとはわかりません。こなのか、千葉市美術館ではどんな内容になるのの作品も、一見、ただの壁が展示室にあるだけか、飯川さんにおはなしを聞きました。
●プロジェクトを始めたきっかけをお聞かせください。

ですが、実はこの壁は、さわると動くことがわかり【図1】 飯川雄大『DECORATORCRAB GUIDEBOOK』 2012年 表紙

最初に作ったのは、『DECORATORCRAB GUIDEます。これをきっかけに、表面からは見えない部分を想像したり、考えたりできたらと思い、作った作品です。

学生時代、とあるドキュメンタリー番組を観まBOOK』という写真集【図1】です。ふつうガイドブした。動物を紹介する番組で、擬態するカニ、デックは、目当てのものを紹介しますが、この写真●千葉市美術館では、どのようなプロジェクトがコレータークラブが取り上げられていました。い集ではあえて、主題や写したいもののまわりにあ展開されるのでしょうか。

ろいろな映像から、デコレータークラブのおもしるものだけを撮っています。これを見たあとに、無ダイバーがデコレータークラブを見つけた状況

ろさや美しさは伝わってきたのですが、海の中で意識に似たような場所を探したり、似たような場を俯瞰してみると、擬態するカニに対して、ダイバ

突然デコレータークラブを見つけたときの驚きや所に出くわしてデジャヴに陥ったり、偶然を自ら引ーはべつの価値をつけて、その状況を楽しんでい感動が、まったく伝わってこなかったんです。

き寄せるような構造を作りたくて、制作しました。

ると言えます。同じように、観客のみなさんが、僕海に潜ったダイバーが、偶然デコレータークラつぎに取り組んだのが「ピンクの猫の小林さのインスタレーション作品に対してべつの価値をブを見つけるという状況は、特別な状況です。カん」【図2】です。まさに、あのドキュメンタリー番つけて、その価値づけや行動がきっかけとなり、なニは隠れているだけなのに、ダイバーは未知のも組からダイバーの驚きや感動が伝わってこなかっにか新しいものが生まれる。そんな循環を、観客のを発見したと思って、その状況に特別な価値をたことを、べつの手法に置き換えた作品です。このみなさんと展示室を使って作りたいと考えていつけているんです。このような状況を、自分の作の猫は、ものすごく大きくて、変な場所に置かれます。カニのふりをして。

品で作れたらいいな、と思ったのが最初のきっかていて、うまく写真を撮ることができません。観客けです。

に対して、写真や映像は、おもしろさや感動を共【図2】《デコレータークラブ —ピンクの猫の小林さん》 2020年
並木クリニック中庭の展示風景 （撮影：阪中隆文）［話し手 : 飯川雄大（美術家）］【図3】《デコレータークラブ 配置・調整・周遊》 2018年
あまらぶアートラボ A-Labの展示風景 （撮影：麥生田兵吾）

美術館の仕事を紹介します！
その13月イチ！ 常設展示室の展示替え作業レポート
準備

常設展示室では、「千葉市を中心とした房総ゆかりの作品」「近世から近代の日本絵画と版画」「1945年以降の現代美術」の3つの収集方針に沿って、豊かなコレクションを味わうことができます。みどころは、なんと、月に1回展示替えを4 4 4 4行っていること。作品保護の点から、とくに「近世から近代の日本絵画と版画」
は、見られる作品が毎月変わります*。第一月曜日の休館日に行われる展示替え作業をレポートします。
*現代美術は3 ヶ月ごとに展示替え、房総ゆかりの作品は展示作品による。

完了！

撤去

出品リストやキャプションをはじめ、館内に掲出するパネルやポスターも、展覧会に欠かせないアイテムです。スタッフ同士で手分けをして、制作物を用意しています。

新しい作品を展示するのはもちろんですが、まずは入れ替わる作品を撤去しなければなりません。版本のページを開くためにつけていた透明フィルムを展示外しているところです。

作品やキャプションの位置は、ミリ単位で調整します。とくに、 展示台の陳列作業は、 学芸員が行うことがほとんど。
メジャーを使って、細かく位置を決めていきます。

搬入

照明を調整し、展示替え完了！
6 月の「近世から近代の日本絵画と版画」のテー
マは「富士の絶景」「海と山に遊ぶ」。季節に合わせた作品をどうぞお楽しみください。

あらかじめ用意しておいた作品を、展示室に運びます。版画を展示している展示台は、展示替えの負担を減らすために、特注で制作したものです。

［取材日：2021年6月7日］

びブラリに、あたらしい本がまとまってやってきました！ そのなかから、蔵書の幅広

びじゅつライブラリーおすすめ本紹介コーナー

本をみる、美術をよむ vol.4
モラヴィア美術館 編 『美術館って、おもしろい！』びブラリのあたらしい本さを感じられる5冊をご紹介します。期間限定の「びブラリのあたらしい本」
コーナーに展示していますので、ぜひお読みください。

junaida 『の』ミヒャエル・エンデ 『モモ』

チェコの美術館がつくった、超・本すべては『の』というタイトルに込め複数のバージョンがある本ですが、格的な美術館ガイド。書かれているられています。びじゅつライブラリ

今回は、函入りの愛蔵版を揃えましのは超・コアな学芸員の業務内容だーのあたらしい本の『の』のなかのた。装丁も楽しめる一冊です。また、ったり、美術館裏事情だったり……

——。こんなふうにして、『の』がつ『モモ』の挿絵は、ミヒャエル・エンなかなか玄人向けの一冊です。

なぐ物語は、どこまでも広がっていデ自身が手がけています。ご存知できます。

したか？

松本大洋 『ルーヴルの猫』

伊藤亜紗 『どもる体』

ルーヴル美術館の屋根裏に、人間

この本のテーマは「吃音」。観察やイから隠れて棲みつく猫たち。あるンタビューを通して、医学的なアプロ一匹の白猫が、掟を破って展示室ーチとは違った視点から、吃音につへ出かけます。ルーヴル美術館のいて丁寧に書かれています。身体になかに猫がいる。そんなこと、あまつわる本も、今後、増やしていく予ったらいいのになあ。

定です。

「びじゅつライブラリー」とは、千葉市美術館 4 階にある図書室です。美術にまつわる親しみやすい本を、約 4,500 冊配架しています。

ぜひふらっと遊びにきてください！

© KARAPPO

千葉市美術館 友の会 会 員 募 集 中！ ▶️お申込は美術館の受付窓口、またはHPから。

ちばしびフレンズ

ちばしびフレンズ・ライト

入会金1,000円 年会費2,000円※お申込みの際に年齢のわかるものをご提示ください。

どなたでもご利用いただける会員プログラム。
年間を通して何度でも企画展・常設展が無料でご覧いただけます。

【お問合せ】友の会担当 043-221-2311

39歳までの方を対象にした会員プログラム。常設展はいつでも無料、お好きな企画展を年間2回までお楽しみいただけます。

入会金500円 年会費1,000円