Textile,Footwear,Furniture &Material
Testing

テキスタイル、シューズ、家具＆材料テスト

OVERVIEW 概要
Textiles, footwear, furniture and even building materials are all parts of our daily lives. The quality and safety of them are not to be neglected. As theﬁrst testing laboratory for textiles in Hong Kong, we help your products stand out from the rest by ensuring your products and even their raw materials
comply with diﬀerent safety regulations and in line with international standards.
テキスタイル、履物、家具、建築資材に対する消費者の需要は衰えず、使用される材料の品質と安全性もますます注目されています。 香港の最初のテキスタイル検査ラボとして、原材料から完成品まで、お客様の製品が異なる地域や国の基準や規制を満たし、クラウド製品の中で目立つようにします。

SCOPE OF SERVICES サービス範囲
Furniture Testing 家具テスト

Household Products Testing 家庭用品のテスト

Bunk Beds 二段ベッド

Spectacles メガネ

Mattresses マットレス

Sunglasses サングラス

Seats & Tables 座席とテーブル

Luggage スーツケース

Composite Wood Products 複合木材製品

Sanitary & Toilet Accessories トイレ・浴室用品

Formaldehyde ホルムアルデヒドテスト

Water-consuming Appliances (Showerhead & Water Tap)

Household Products Testing 家庭用品のテスト

水器具（シャワー＆蛇口）Candles キャンドル

Gas Appliances ガスストーブ

Condoms コンドーム

Pillows 枕

Cutlery & Kitchenware 食器・キッチン用品

Quilts 布団

Textiles and Apparel Testing テキスタイルと衣類テスト

Construction Materials Testing 建築材料試験

Care Labelling ケアラベル

Door Closers ドアクローザー

Colour Fastness 色堅牢度

Lock Sets ロックセット

Dimensional Stability (Shrinkage) 寸法安定性（収縮）Paints 塗料

Fibre Identiﬁcation and Composition 繊維の識別と組成

Safety Glasses 安全ガラス

Flammability 可燃性

Tiles タイル

Performance Evaluation 性能評価
Safety & Ecological Testing 安全性と生態学的テスト

Adhesive & Sealants
接着剤及びシーラント

Accelerated Weathering Testing 加速時効耐候テスト

Paper and Packaging Testing 紙及び包装のテスト

Hosiery Testing 靴下テスト

Physical & Mechanical Testing
物理的及び機械的テスト

Colour Measurement Testing 色測定テスト

Vehicle Interior Accessories Testing 自動車内装アクセサリーテスト

Chemical Properties 化学成分テストPhysical Testing 物理性テスト

Transit Testing (Compression, Drop & Vibration)

Functional Testing 機能テスト

輸送包装試験
（圧力、落下、振動）

Ecological Safety Testing 安全性と環境保護のテスト

Box Certiﬁcation カートンテスト

VOC Emissions Testing VOC排出テスト

Conditioning Testing 耐気候テスト

FLAMMABILITY TESTING 可燃性試験
To reduce the risk of ﬁre caused by combustible materials, STC provides our customers with a series of standardized ﬂammability testing services on
textiles and apparel, construction materials and upholstered furniture, mattresses, bedding items, carpets and curtains, etc. All tests are conductedaccording to local and international standards and regulations to ensure product safety.
STCは、製品の品質問題による火災事故を減らすために、織物や衣類、建材、クッション付き家具、マットレス、寝具、カーペット、カーテンなど、幅広い標準的な可燃性試験サービスを顧客に提供しています。 すべてのテストは、製品の安全性を確実に検査するため、現地及び国際的な基準と規制に従って行われます。

STC (Hong Kong Standards and Testing Centre) is the ﬁrst independent, not-for-proﬁt testing, inspection
and certiﬁcation organization in Hong Kong. Since its establishment in 1963, STC has been dedicated toproviding professional, reliable and comprehensive testing and inspection services, and issuing thehighest quality reports to ensure product compliance with relevant technical and safety requirements
while keeping pace with the development of trade and industry. To meet global demand for testing
services, not only has STC set up testing laboratories and / or oﬃces in Dongguan, Shanghai, Changzhou,
Guangxi and Heilongjiang, but also has it landed in Vietnam, Japan, the USA and Germany. In the future,
STC will keep exploring and investing in emerging markets.
STC（Hong Kong Standards and Testing Centre）は、香港で最初に独立した非営利の試験、検査及び認証機関です。1963年の設立以来、業界と貿易の発展に密接に従っており、業界に専門的で信頼性の常州、広西、黒竜江などの主要都市にオフィスや事務所を設置するほか、ベトナム、日本、アメリカ、ドイツにもグローバルネットワークを展開し、海外市場を拡大するため力を投入していきます。

WWW.STC.GROUPSTCP05CE_HK202103

高い、全面的な検査サービスを提供することを約束しています。STCは多国籍企業であり、
東莞、上海、