ベビーカー

カルーンエアー取扱説明書／保証書
このたびは、アップリカ製品をお買い上げ
いただき、ありがとうございます。
この製品は生後１カ月※ 〜36カ月(体重約15kg)までの乳幼児1人用ベビーカーです。
※ここでいう生後1カ月とは、
在胎週数37週以上で、かつ出生時の体重が2.5kg以上を満たし、1カ月を経過した乳児をいいます。
この条件を満たさないお子さまへの本製品のご使用については
医師にご相談ください。

ご使用の前に、取扱説明書（本書）をよくお読みのうえ正しくお使いください。
お読みになった後は、本書はいつも取り出せる場所に必ず保管してください。
本書に記載されている以外の方法で使用しないでください。製品の機能が充分発揮できないだ
けでなく大変危険です。
SG安全基準A形

目 次
はじめに
ご使用前に

リクライニングの角度調節 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１６
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・ １

保護者の方へのアドバイス／SG基準について／本書の表示についてご使用上の注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２〜４
警告／注意
製品を取り出した時に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ５
製品の特徴
各部の名称 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ６

ベビーカーの使用方法
ĆႨஙɅ઴ᅙȱɀȞɥɼˁʑʠɉĂഀ੼ၫၭɞ઱೨əɄɃɬယȥɤɞȳȩȳɥȹɛĂଌဘɂɉഽவ‫ڽ‬Ʉɥ௲ਗȦȜɤɘȳăĆႨஙɈ໘ᅎɅȾȞɀĂিɤɞࡥ੪ɜɦɄɃȤ࡜ȿȧɈ๘ȦȜɤɘȱȹɣĂီଜȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜɘɁȮᇦᅵȩȺȯȞăĆ౿࿚Ɉ࿚ଋ৐௫ɈȹɛĂᅅਠɄȱɅ‫ێ‬င઱ᅕဿ৩ȳɥ௲ਗɜȜɤɘȳɈɁĂȜȱȥɣȴȮᆡ஻ȩȺȯȞă

ŧ653.1193!൥ੳીෂܻࣾ๿་໘2.24.24
ȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜ!!UFM!1231.526.925ā़൑๝ሇȥɣȮᆀᅙɈ௲ਗĪฆሇᆧȤࢊᅕ࿹ඐī!UFM!1681.115.266

29.13

OXM1111827511B

ベビーカーの開き方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ７
ハンドル切替のしかた ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ９

日除けの使い方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１７
ベビーカーの折りたたみ方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１９

縫製品の取り外し方法
日除けの取り外し方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２０
フロントガードカバーの取り外し方 ・・・・・・・・・・・・・・・・２０
カゴの取り外し方

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・
・２
０

シートの取り外し方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２１シートの取り付け方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２２

その他

キャスターロックレバーの使い方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ９

日常のお手入れ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２３

ストッパーの使い方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１０

困った時 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２５

フロントガードの開き方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１１

保管について／廃棄について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２６カゴの使い方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１１

SGマーク制度について・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２６

頭マモールパッドの取り付け方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１２保証とアフターサービスについて・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２７

お子さまの乗せ方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１３

MEMO ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２８

肩ベルトの高さ調節 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１５

保証書 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・３０Ȯ઴ᅙ೐Ʌ

Ȯ઴ᅙ௫Ɉ෉‫ڷ‬ĆૃɩɆૢঠɅȾɄȦɥȤȷɦȦȜɤɘȳɈɁĂȮ઴ᅙɈ೐Ʌྼȴଲ‫ڙ‬ತცஙɬɢȩȤ຿əȞȹȺȧĂ౷ȱȩȮ઴ᅙȩȺȯȞă။ীଞɈၫɒɈɺʡʨɼʑ
ಘȻɝɭɉĂ൥ఱɈ୴ழཹɁɉȜɤɘȵɭăູɅఛ౺૥ࡖɬ‫ݿ‬ȨɀଽȦȳɩɥɘɁɈಘȻɝɭɉ჎୷Ɂȳă警告ಘȻɝɭɈȭɂɬɢȩᆅ‫ސ‬ȱʱʫĜʃĜɈ઴ᅙɉ෉‫ڷ‬ȱɀȩȺȯȞă∎௵ɅಘȻɝɭɈᅕાɅ࡜ɬ࿥ȫĂᇦറ઴ᅙɉྤȫɘȱɡȠă∏ಘȻɝɭɅ෸ଗ໲৉ȦຎȹɣɄȞɢȠɅ෉‫ڷ‬ȱɘȱɡȠăā൥ఱȦࠐȲɥɢɤʱʫĜʃĜ໘Ɉ‫ݗ‬๱ɉ਒ȩɄɤɘȳă∐ഛ‫ݙ‬ɞ࿲ᄿဢఴɈഽȞఱਮəɉྤȫɘȱɡȠă∑ඦੇɈฆ‫ݿ‬ɉ୸ᅰɥȺȫಇȥɅĂచ຦Ć௝ॖɈȥȥɥັɄɃɉྤȫɘȱɡȠăিȽȹଲɤ‫ڙ‬ȞɬȳɥɂĂఱȦૌႀɘȹɉ୭஥ɬ࿹Ƞ‫ݢ‬༑౯Ȧ೻ฤȯɦɥ໘ᅎɁȳăੲັɄɃɁʱʫĜʃĜȦ஧଴Ʌഖ਄Ă๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăȤાȯɘȦᅶȻɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʏĜʠʱ˃ʠ)ॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠĂদʱ˃ʠ*ɬެȱɀ઴ᅙȱɄȞă

Ȥાȯɘɬ௮ȵɥ૪ɞਏɧ
ȳ૪ɉྼȴʑʠʛʩĜɬ੆‫˅ࢼۦ‬ʛʇȱĂʱʫĜʃĜȦ຦ȥɄȞȭɂɬߊ໻ȳɥă

THࡊஈɅȾȞɀĆTHʶĜʇȦ࿍૲ȯɦȹʱʫĜʃĜɉĂ౿࿚‫ڤ‬೔ࢾ‫ޏ‬ɈࡤฤɁฤɛɣɦȹĂȾȨɈɢȠɄࡊஈɬ჊ȹȱɀȞɘȳăĪȭɈ౿࿚ɉĂTH‫ڤ‬೔ࡊஈBवਗ߆࿚Ɂȳă
ī
ɉ
Ȳ
ɛ
Ʌ

適

用

形

式

使

範
の

用

分
範

囲

このベビーカーは、一般家庭を対象として、乳幼児を乗せ、外気浴、買物などに使用する1人乗り用のベビーカーです。

類

A形

囲

望ましい連続使用時間
背

も

車

輪

た

れ
の

生後1カ月を過ぎまだ首がすわらない乳児から寝かせた姿勢で使用できるベビーカー。
生後1カ月から36カ月まで寝かせた姿勢：2時間以内座らせた姿勢：1時間以内

角

度

150゜
以上

外

径

115mm以上ʱʫĜʃĜɈෂɁȤાȯɘɬᆏȹȵɄȞă

ȤાȯɘȦᆏȻ௫ȦȽɀᅶȻȹɤȳɥȤȷɦɞĂᅅࡖȵɆ਄຦ȦૃɩɆૢঠɅȾɄȦɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʏĜʠʱ˃ʠɬำɛɀȞɀɜĂȤાȯɘȥɣᄆɬᆋȯɄȞăȤાȯɘɬ௮ȵȹɘɘʱʫ
ĜʃĜɬᆋɦɄȞăႨஙɈ࿍૲ɅȾȞɀĆĶ्ਠķĂĶ෉‫ڷ‬ķɈ࿍૲ɉĂȭɦɣɈ෉‫ૢڷ‬ਐȦଳɣɦɄȥȽȹ௲ਗɅᅅ೻ȯɦɥĂࡇޮĆഹޮɈಜཋ๱Ɉ൥ȧȯɅɢɤࣾယȱȹɜɈɁĂ൥ဿ୭ᅟɄ໘ᅎɁȳăྼȴȤଳɤȩȺȯȞă࿍ā૲࿍ā૲āɈā໘āᅎ

警告িȽȹଲɤ‫ڙ‬ȞɬȳɥɂĂఱȦૌႀɘȹɉ୭஥ɬ࿹Ƞ‫ݢ‬༑౯Ȧ೻ฤȯɦɥ໘ᅎɁȳă注意িȽȹଲɤ‫ڙ‬ȞɬȳɥɂĂఱȦ஥ޮɬ࿹ȽȹɤĂဘโഹޮȦ౺Ȳɥ‫ݢ‬༑౯Ȧ೻ฤȯɦɥ໘ᅎɁȳă࣮ોూࡥਖ࿍ā૲āɈā‫ڷ‬āჍ౿࿚Ɉଲɤ‫ڙ‬ȞɅȤȞɀĂȷɈ਄‫ڻ‬ɬ࣮ોȱɀȞɘȳă

アドバイス

1

ɉ
Ȳ
ɛ
Ʌ

Ȥાȯɘɞ‫ݷ‬ဘɬɈȵȹ૪ɅɉĂʑʠʛʩĜɬ‫ݿ‬ఒȱɄȞăᇭჶɈ௻ൔĂ৭ഢɈ࡙༑௫Ă൏࢏౯ɄɃȥɣĂದൎโɅ຦ȥɄȞɢȠɅɁȧɥɜɈɁɉȜɤɘȵɭă౿࿚Ɉଲɤ‫ڙ‬ȞɁඪȽɀȤȩɂ၆ᆀɄ໘ᅎɁȳăᇭჶɈ৲ɅʱʫĜʃĜɈଠᆾȦɉɘɤĂ೐ɈɛɤɅ
ɄɥɄɃȱɀʨˁˋʑȦȩȴɦʱʫĜʃĜɞ઴ᅙଞȦ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳă༧౉৲Ɉ߆ા௻ɈɏȹĪʈ˄ĜʙˋʈīɞຝಜɄɃĂဍɈঢ়Ȟ৲ȦȜɥᇭჶɬฆ‫ݿ‬ȳɥྼᅟȦȜɥ૪ɉĂ৲ɅଠᆾȦɉɘɥ௲ਗȦȜɥɈɁĂ෉‫ڷ‬ȱɄȦɣɠȽȩɤܿȳȭɂăଠᆾȦɉɘȽȹ૪ɉĂʭ˄ĜʸĪʩɼʯīɂʧˋʡ˃ɬ
૩ȽɀĂɉɘȽȹଠᆾɬۜ
ȧ௫ȬɀȩȺȯȞăȷɈ੫ɉʱʫĜʃĜ೔ൌɬ૩Ȼ௫
ȬɄȞɁȩȺȯȞăʨˁˋʑɬၦȱȹɤĂഫ‫ݚ‬ȦॽȢɄȩɀ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăȤાȯɘɬ௮ȵȹɘɘ૩Ȼ
௫ȬɄȞăĲ૫ʲĜʐɅറȩĳ

2

警告

警告

িȽȹଲɤ‫ڙ‬ȞɬȳɥɂĂఱȦૌႀɘȹɉ୭஥ɬ࿹Ƞ‫ݢ‬༑౯Ȧ೻ฤȯɦɥ໘ᅎɁȳăʱʫĜʃĜȦ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʱʫĜʃĜȦಠɤȹȹɘɦĂȤાȯɘȦᅶȻȹɤĂ࣊ɘɦɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʱʫĜʃĜȦ༟ഹȱૢঠɞȫȦɅȾɄȦȽȹɤĂૃɩɆૢঠɈঈۚɅɄɥȤȷɦȦȜɤɘȳăާဲ˅ʛʇ໩ఱ‫ڬ‬௫ɈȤાȯɘɬວ૪Ʌ௮ȵȹɤĂʏĜʠ‫ެڬ‬ɈɂȭɧɅ௮ȵɄȞăিȽȹଲɤ‫ڙ‬ȞɬȳɥɂĂఱȦૌႀɘȹɉ୭஥ɬ࿹Ƞ‫ݢ‬༑౯Ȧ೻ฤȯɦɥ໘ᅎɁȳăȮ ઴ ᅙ ૪ ɉ Ăާ ဲ ˅ ʛʇȦࠊ೔Ʌ‫ݚ‬ɘɁਏɤɀȞɥૢɬߊ໻ȳɥăĆȤાȯɘɅʱʫĜʃĜɬഀ੼ȯȵɄȞăĆȤાȯɘɈদ࠰ɬদʱ˃ʠɈ‫ڮ‬඲Ʌਗɩȵɀ௮ȵɥȭɂăʱʫĜʃĜȦষၫɅ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆီଜʍĜʫʑۙ‫ެڬ‬ɉယ‫ސ‬Ć೨ᆏĆ‫ޜ‬ഢɬȱɄȞăĆʏĜʠɬެȱȹ௻ൔɁ઴ᅙȱɄȞăĆ࢖ॗɅᆵɬ‫ݡ‬ȢȹɤĂᅶ‫ݚ‬ĂၪɤຂȬɄɃɅɢɥ
ࣅȞ௝ॖȦ‫ݡ‬ɩȽȹষɅ઴ᅙȱɄȞăĆȤાȯɘɈᄿɍັइɂȱɀ઴ᅙȱɄȞăĆ๝ଠɄɃɈȮᆀᅙ૪ɅɉĂჟᆅɄ௮ɤਏɤɉȱɄȞăʱʫĜʃĜȦ๝ଠɄɃɈ૵຦ʡɺɅɉȯɘɦɀɜࠐඪȯɦɄȞ௲ਗȦȜɤĂ൥ဿࡇঃɁȳăާဲ˅ʛʇȦਏɤɀȞɄȞ௻ൔă

注意ިඦɞʀʑʃ˄ĜʗĜɄɃ൥ȧɄඦੇɈȜɥɂȭɧɁ઴ᅙȱɄȞă

ɉȲɛɅʱʫĜʃĜȦষၫ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʃʌ‫ެڬ‬ɈɂȭɧɅ‫ݷ‬ဘɬ੪ȵȹɤĂʧˋʡ˃ɅȾɥȱȹɤȱɄȞăɘȹĂʧˋʡ˃ɅɢɤȥȥȽȹɤȱɄȞăྼȴʧˋʡ˃˄ʨĜ˅ʛʇɬȥȫȹ௫Ɂ઴ᅙȳɥăᇭჶɈ‫ࣗ܆‬ɜ‫ݡ‬ɩȽɀĂʱʫĜʃĜ໘Ɉ‫ݗ‬๱Ȧ਒ȩɄɥȤȷɦȦȜɤɘȳă࡜‫ݗ‬Ȧ਒Ȟ૪ɞ໲ȰȱȦࣅȞ૪ɉĂෳ૪࠰઴ᅙȱɄȞăȤાȯɘɈଽɅʱ˃ʠȦࠆȧ࿥ȧ඾ധȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʱʫĜʃĜȦ༟ഹȱĂʱʫĜʃĜɞ઴ᅙଞȦ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăॼʱ˃ʠɉྼȴਨʱ˃ʠɅ
ੇȱਮəĂʭ˂ĜɅȯȵɄȞȭɂăɘȹȤાȯɘɈൌ߆Ʌ
ਗɩȵɀ෮ಣȳɥȭɂăʧˋʡ˃Ʌ‫ݿ‬๱Ɉ‫ݷ‬୭ɬȥȫɄȞă‫ݢ‬຦ငɁȤાȯɘɈૄɞ଴ഫɬ࣊ɭȺɤĂʱʫĜʃĜȦబൌɅɐȾȥɥȤȷɦȦȜɤɘȳăিȽȹଲɤ‫ڙ‬ȞɬȳɥɂĂఱȦ஥ޮɬ࿹ȽȹɤĂဘโഹޮȦ౺Ȳɥ‫ݢ‬༑౯Ȧ೻ฤȯɦɥ໘ᅎɁȳăĆྼȴฤࡖโɅ๘ॳɂʹˋʞʢˋʑɬ਄ȽɀȩȺȯȞăĆȮ઴ᅙ೐ɅĂʱʫĜʃĜႨൌɂʏĜʠĂ໲தȫȦ౷ȱȩ
ଲɤ࿥ȫɣɦɀȞɥȭɂɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞăĆ‫ݢ‬຦င࿚ɅɉĂไ૪෉ᄧȳɥɢȠɅȱɀȩȺȯȞă෉ᄧɅɉʏ˂ʋˋߦഖ੬ɬȮ઴ᅙȩȺȯȞăĆෳࡖ࠰Ȯ઴ᅙȯɦɀȞɄȥȽȹʱʫĜʃĜɬ੔๱Ȯ઴ᅙɅɄɥ௲ਗɅɉĂྼȴ๘ॳɂʹˋʞʢˋʑɬ਄Ƚɀ
ȩȺȯȞăĆऋଠɁȜȽɀɜĂੲɈ๫ෂɞଠັɅࣷȞၐັɄɃĂࡇঃɄ௲ஒɅʱʫĜʃĜɬၪ඲ȱɄȞăĆʥʐɞʢʛʠɄɃȦɠɥɭȺ௻ൔɁ઴ᅙȱɄȞăĆǎ൤ɈʱʫĜʃĜɬᇦय़ȱɀ઴ᅙȱɄȞăĆ೐ᆾɬ૩Ȼ௫Ȭȹ௻ൔɁഖ਄ȱɄȞăষʭ˄ĜʸɈ࣠
ɤɞಠɦɈঈۚɅɄɤɘȳăĆʱʫĜʃĜɅȤાȯɘɬ௮ȵɀഖ਄ȳɥɂȧɉĂȤાȯɘɈȹɛɅ࿱ฆɈၐȧၫ)૪ബᄝ5ʅ˅ʹĜʠ˃‫ڮ‬Ɉബȯ*Ɂܿȳă
ĆʱʫĜʃĜɬੋ௲ɞ฽౉ɈȜɥɂȭɧɁഖ਄ȯȵɄȞăੋɄɃȦ໴ɤଠᆾɞʅʻʑʗĜȦʑʸĜʒɅ‫ޑ‬ɣɄȩɄɥঈۚɂɄɤɘȳăĆʭ˄ĜʸɅੋɞ฽ɈܸɦɬȾȫȹɘɘɁ઴ᅙȱɄȞă! ʑˁɼʡငɅੋɄɃȦ໴ɤާဲɁȧɄȩɄɤɘȳăĆʱʫĜʃĜႨൌɅɉȤાȯɘɬ௮ȵɥȭɂɬᄆโɂȱȹીྀɈʴĜʡɄɃɉଲɤ࿥ȫɄȞɁȩȺȯȞă! ༟ഹɈঈۚɂɄɤɘȳăĆʃʌɅ୭ᆲ6lh‫ڬ‬௫Ɉ‫ݷ‬ဘɬ໴ɦɄȞăĆ။ীଞĂ‫ގ‬๒ଞɄɃȦĂʱʫĜʃĜɅਨߙȫɄȞăĆ‫ݷ‬ဘɄɃɈ‫ུۿ‬ɈȹɛɅ઴ᅙȱɄȞăĆȷɈ഼ĂȤાȯɘɬ௮ȵɥ‫ެڬ‬ɈᄆโɁ઴ᅙȱɄȞăĆʨʑɈෂɁɉ઴ᅙȱɄȞɁȩȺȯȞă! Ⴈ౿࿚ɉĂʨʑɈෂɁ઴ᅙȳɥȭɂɬᄆโɂȱɀಡोȯɦȹɜɈɁɉȜɤɘȵɭăႨ౿࿚ɬʨʑɈෂɁ઴
ᅙȳɥɂĂʃĜʮɞ࢖ʮ˄ĜʅɄɃɁ๖๵ɞૃɩɆ
ૢঠɅȾɄȦɤɘȳăĆ๝ଠɈෂɁɈ઴ᅙɅȾȞɀă! Ⴈ౿࿚ɉ๝ଠɈෂɁ઴ᅙȳɥȭɂɬᄆโɂȱɀಡोȯɦȹɜɈɁɉȜɤɘȵɭăȤࢊᅕɈಗ໸ɅɢɤĂႨ౿࿚ɬ๝ଠɈෂɁ઴ᅙȳɥɂȧɉĂʃĜʮɞ࢖ʮ˄ĜʅɄɃɁ๖๵ȳɥɄɃɈȤȷɦȦȜɤɘȳɈɁĂྼȴʑʠʛʩĜɬȥȫɀĂ୤ယ෉‫ڷ‬ȱɀȮ઴ᅙȩȺȯȞăĆಥȦಓɜȽȹஒɞĂ๸य़ȱȹᇭჶɁɉ઴ᅙȱɄȞăĆဇɈࣅȞ૪ɉ઴ᅙȱɄȞăĆᅳɈ૪ɉ઴ᅙȱɄȞăĆଆ໘Ă‫࡜ݮ‬ɈࣷȩĂ਒‫ݗ‬ɅɄɥ௲ஒɁɉ˄ɼˋʃʨĜɄɃɬ઴ᅙȱɄȞɁȩȺȯȞăʱʫĜʃĜ໘ငɈ‫ݗ‬๱Ȧ਒ȩɄɤȳȨɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆ‫ݮ‬ɈࣷȩɅ඲ȞȹɤĂ‫ܪ‬๏‫ݚ‬Ɂ਒‫ݗ‬ɅɄɥଠෂɅၪ
඲ȱɄȞăʯˁʑʙʛʇင࿚ȦဿवȱĂ౯༑ɬ‫ڿ‬૩ɁȧɄȩɄɤɘȳăĆȷɈ഼ĂʱʫĜʃĜɈঠ௩ɈঈۚɂɄɥɢȠɄȭɂɉ
ȱɄȞă

ɉ
Ȳ
ɛ
Ʌ

ĆඦੇɬჟᆅɅ௮ɤ‫ܛ‬ȢɢȠɂȱɄȞɁȩȺȯȞă༟ഹɞঠ௩ɈঈۚɂɄɤɘȳă
ĲඦੇɈ௮ɤ‫ܛ‬Ȣၫĳ
ĲൎჶɈ௲ਗĳާဲഀ੼ɉĂȤાȯɘȦಞఌȱȹ௻ൔɞࣷȩɅȞɥ૪Ʌɉ਄ɩɄȞă

3ʭ˅ˋʠʄĜʡɬဲȲɥ૪ɉĂȤાȯɘɈૄɞ଴ഫɬ࣊
ɘɄȞɢȠɅ෉‫ڷ‬ȳɥȭɂăൎჶɁɈ઴ᅙɈ௲ਗɉĂʑʞʛʯɅഫᆈɬȜɀĂʧˋʡ˃ɬ଴೐ɅۜȞɀ௮ɤ‫ܛ‬ȢɀȩȺȯȞă

Ĳ༬ჶɈ௲ਗĳ༬ჶɁɈ઴ᅙɈ௲ਗɉĂʧˋʡ˃ɬܿȱ‫ݚ‬ȬĂວ૪ɅɺĜʸ˄ʑʠငɬ
ۜȧ௫Ȭɀ௮ɤ‫ܛ‬Ȣɀ
ȩȺȯȞă

4

౿࿚ɬଲɤ୸ȱȹ૪Ʌ߂ငɈშ௔Ć౿࿚ɬଲɤ୸ȱȹষɉĂင࿚ȦവȽɀȞɥȥĂ༟ഹȦɄȞȥɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞăĆज़࿚ɞ༟ഹɈ੫ɉĂီଜȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜɘɁȮᇦᅵȩȺȯȞă
ĪQ38ઞ௎īĆȮ઴ᅙɈ೐ɅĂQ41!
Ķ။௠ஙķɅ૫ɈਐᄆɬȮࡥ໴ȩȺȯȞă! ∎࿚ྈĂ˅ʛʠྈਖĪQ7!Ķ߂ငɈშ௔ķઞ௎ī! ∏ਈ໴໲! ∐ȤࢊᅕɈȤშ೐ĂୣஒĂ๝ሇྈਖ! ∑ྀ༸๑შ
Ć˄ʏĜʠĪᆴେஙīɬႨஙɂ‫ێ‬஗Ʌ။ࠣȱɀȩȺȯȞă
ĪQ38ઞ௎ī〈シートベルト〉
ʏĜʠʱ˃ʠɉĂ
ॼʱ˃ʠɂ
ਨʱ˃ʠĂ
দʱ˃ʠɈ഍௔Ɂȳă

ハンドル ハンドル
レバーロック

日除け

肩ベルト
腰ベルト

Ⴈ!!ൌ

Ćཔȥɣଲɤ୸ȱȹ૪ɉಠɤȹȹɭȺ௻ൔɁȳăĆʱʫĜʃĜɬާȩ૪ɉQ8ɬઞ௎ȱɀȩȺȯȞă

Ĳ౿࿚ɬଲɤ୸ȱȹ૪ɅɉĳʑʠʛʩĜȦ˅ʛʇȯɦȹ௻ൔɅɄȽɀȤɤɘȳăȮ઴ᅙɈ೐ɅʑʠʛʩĜɈ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȱɀȩȺȯȞă
ĪQ21ઞ௎īʱʫĜʃĜɬާȩ૪ɉQ8ɬઞ௎ȱɀȩȺȯȞă

ハンドルレバー

股ベルト

股バックル
肩ベルト通し穴フロントガードカバー
ɉ
Ȳ
ɛ
Ʌ

ʑʠʛʩĜ

ハンドルロックɉȲɛɅ

フロントガード
アームレスト

‫ސ‬த

シート

開閉ロック
ストッパー

Ĳ੆‫ۦ‬ĳ

注意

ステップ

カゴ

ĆȮ઴ᅙɈ೐Ʌ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȱɀȩȺȯȞă
ĪQ21ઞ௎ī
キャスターロックレバー

࿥മ࿚〈背もたれ背面〉
ຢʶʺĜ˃ʩʛʡ
ĪႨൌɅകශȯɦɀȤɤɘȳăīଲ‫ڙ‬ತცஙğ။௠ங
ĪႨஙī

品名・品番
ロット番号シール（ハンドル内側）〈保証書記入時に参照ください。〉

警告Ć౿࿚Ȧ໴ȽɀȞȹཔĂ਻ၟင੮Ăʵ˂൜ɬȤાȯɘɈ଴Ɉ໅ȩஒɅၪ඲ȱɄȞăāȤાȯɘȦȥɐȽȹɤȱɀ඾ധȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳă

リクライニングリング
リクライニングコード

Ĳ౿࿚Ɉູ෡ĳĆʧˋʡ˃ɉ༬ჶĂൎჶಜൖȢૺɁȳăĆ೐ষಠɤȹȹəၫૺɁȳă5

リクライニングベルトĆଠൌɬಠɤȹȹɭȺ௻ൔɁ૵ᆏȱɘȳăĆʭ˄ĜʸɅɉॎᆲɄɺ˃ʷʩɼʯɬ઴ᅙȱɀȞɘȳă

6ʱʫĜʃĜɈާȧၫ警告Ćާဲഀ੼ɉĂȤાȯɘȦಞఌȱȹ௻ൔɞࣷȩɅȞɥ૪Ʌɉ਄ɩɄȞă‫ݢ‬຦ငɁȤાȯɘɈૄɞ଴
ഫɬ࣊ɭȺɤĂʱʫĜʃĜȦబൌɅɐȾȥɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆȤાȯɘɅʱʫĜʃĜɬഀ੼ȯȵɄȞă๖๵ɞૃɩɆૢঠɞȫȦɅȾɄȦɥȤȷɦȦȜɤɘȳă

お願いĆ਻ၟɈ࠲ब௫Ă੕஑ɉʑʸĜʒɅާဲȱɄȞ௲ਗȦȜɤɘȳă
3ġ4‫ޑ‬टɤ၄ȱɀഀ੼ȱɀȩȺȯȞă

Ĳ˅ʛʇɈ‫ސ‬தĳಆఋбȷɈɘɘʧˋʡ˃ɬ଴೐ɅۜȞɀާȩăвʧˋʡ˃˄ʨĜ˅ʛʇɬȥȫɥăāĪāāಆఋȦ࿍૲ȯɦɘȳăī

ಘఋ

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

⏙ʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇ‫ސ‬தȳɥă
ĪQ21ઞ௎īЮʧˋʡ˃˄ʨĜ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȳɥăāĪāāಘఋȦ࿍૲ȯɦɘȳăīЯʧˋʡ˃ɬॎȩ‫ݚ‬Ʌܿȱ࿥ȫʧˋʡ˃˄ʨĜɬ‫ڐ‬ȽɀܿȱਮəĂާဲ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȳɥăアドバイスĆ၀଴ɁާȧɅȩȞ௲ਗɉĂɜȠ‫ێ‬ၫɈ଴Ɂʭ˅ˋʠʄĜʡɬ૩ȽɀާȞɀȩȺȯȞă

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

Ĳާȩĳ

ĆȮ઴ᅙ૪ɉާဲ˅ʛʇȦࠊ೔Ʌ‫ݚ‬ɘɁਏɤɀȞɥȭɂɬߊ໻ȳɥȭɂăʱʫĜʃĜȦಠɤȹȹɘɦĂȤાȯɘȦᅶȻȹɤĂ࣊ɘɦɥȤȷɦȦȜɤɘȳăа‫ڐ‬ȽȹɘɘĂষᆾȦණჶɢɤᆋɦɥɘɁ૩
Ȼ௫Ȭɥă

警
告
ާဲ˅ʛʇȦਏɤɀȞɥ௻ൔ

7ާဲ˅ʛʇȦਏɤɀȞɄȞ௻ൔ

8ʧˋʡ˃ಜൖɈȱȥȹ警告ʑʠʛʩĜɈ઴ȞၫĆʧˋʡ˃ɬಜൖȢɥ૪ɉĂȤાȯɘɈૄɞ଴ഫɬ࣊ɘɄȞɢȠɅ෉‫ڷ‬ȳɥȭɂăĆੲັɁɉʧˋʡ˃ಜൖȢɬ਄ɩɄȞăʱʫĜʃĜȦૃɩɆၫ৐Ʌ຦ȧ୸ȱĂ๖๵ȱɀȤાȯɘȦᅶȻɥ௲ਗȦȜɤɘȳăĆʱʫĜʃĜɬܿȱɄȦɣĂʧˋʡ˃ɈಜൖȢഀ੼ɬȱɄȞă

Ĳ༬ჶĳ

Ĳൎჶĳ

警
告
注
意

ĆȤાȯɘɬ௮ȵɥ૪ɞਏɧȳ૪ɉྼȴʑʠʛʩĜɬ੆‫˅ࢼۦ‬ʛʇȳɥȭɂăĆȤાȯɘɬ௮ȵȹ૪ɅɉĂʑʠʛʩĜɬ‫ݿ‬ఒȱɄȞăᇭჶɈ௻ൔĂ৭ഢɈ࡙༑௫Ă൏࢏౯ɄɃȥɣĂದൎโɅ຦ȥɄȞɢȠɅɁȧɥɜɈɁɉȜɤɘȵɭăĆʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇȱɀȞɀɜĂȤાȯɘɬ௮ȵȹɘɘʱʫĜʃĜȥɣᆋɦɄȞăĆȤાȯɘɬ௮ȵɀȞɄȞ૪ɁɜĂʱʫĜʃĜȥɣᆋɦɥ௲ਗɉĂʑʠʛʩĜɬ੆‫˅ࢼۦ‬ʛʇȱɀȩȺȯȞăʧˋʡ˃˅ʛʇ

ĲʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇȳɥ௲ਗĳʍʵĜʠʬˋ
Ī༬ჶതīʍʵĜʠʬˋ
Īൎჶതī⏙ଠᆾɈʑʠʛʩĜɬܿȱ‫ݚ‬Ȭɀ˅ʛʇȳɥăĪ੆‫ۦ‬ī
⏚೐ষɅ຦ȥȱɀʑʠʛʩĜɈ˅ʛʇȦȥȥȽɀȞɥȭɂɬߊ໻ȳɥăʧˋʡ˃˅ʛʇ
˅ʛʇЭʧˋʡ˃˅ʛʇ
Ī੆‫ۦ‬ī
ɬວ૪Ʌۜȧ௫ȬɄȦɣĂʧˋʡ˃Ɉ৐ȧɬಜൖȢɥăЮʧˋʡ˃˅ʛʇɬʍʵĜʠʬˋɅȥȫɥăĪ੆‫ۦ‬ī
Яʧˋʡ˃ɬ௫‫ݚ‬Ʌ຦ȥȱĂ˅ʛʇȯɦȹȭɂɬߊ໻ȳɥă

アドバイスĆʑʠʛʩĜɈ˅ʛʇȦȥȥɤɅȩȞ૪ɉĂʱʫĜʃĜɬ೐ষȯȵɀ੔๱ʑʠʛʩĜɬܿȱ‫ݚ‬Ȭɀ˅ʛʇȱɀȩȺȯȞăʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜɈ઴Ȟၫ
Ĳ༬ჶĳ
మ਄ၫ৐
ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

ĲʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇ‫ސ‬தȳɥ௲ਗĳ

Ĳൎჶĳ

ĲʅʻʑʗĜɬ˅ʛʇȳɥ௲ਗĳమ਄ၫ৐ĆໂܺັĂੲັĂभଚණɄɃɈഖ਄Ʌɉ
‫ێ‬૪โɅʅʻʑʗĜɬ੆‫˅ࢼۦ‬ʛʇȳɥɂܿȱɞȳȩɄɤɘȳă

ܿ
ȳ
ఱ
ത
​

మ
਄
ၫ
৐
೐
ത
​

మ
਄
ၫ
৐
೐
ത
​

ܿ
ȳ
ఱ
ത
​

ŜʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜɬܿȱ௫ȬĂ˅ʛʇȳɥă
Ī੆‫ۦ‬ī

ŜଠᆾɈʑʠʛʩĜɬܿȱ௫Ȭɀ‫ސ‬தȳɥăĪ੆‫ۦ‬ī
˅ʛʇ‫ސ‬த

ĲʅʻʑʗĜɬ˅ʛʇ‫ސ‬தȳɥ௲ਗĳ
˅ʛʇ

˅ʛʇ

Ćฆ௵ɉȭɈ௻ൔɁȮ઴ᅙȩȺȯȞă

˅ʛʇ
‫ސ‬த

˅ʛʇ
‫ސ‬த

ŜʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜɬܿȱ‫ݚ‬ȬĂ˅ʛʇ‫ސ‬தȳɥăĪ੆‫ۦ‬ī

注意9ĆʅʻʑʗĜɬ˅ʛʇȳɥ‫ڮ‬඲ɉ༬ჶɂൎჶɁɉ‫ۅ‬ȞɘȳăʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜɉĂྼȴʱʫĜʃĜɬܿȳఱതɅ৐ȫɀ˅ʛʇȳɥă˅ʛʇȳɥ‫ڮ‬඲ɬ࠰‫ۅ‬Ȣɀ઴ᅙȳɥɂĂ༟ഹɈঈۚɂɄɤ
ɘȳă

注
意

ĆʑʠʛʩĜɬ଴Ɂ˅ʛʇ‫ސ‬தȳɥ௲ਗɉĂᄚۗɈငယɁૄɬ
࣊ɘɄȞɢȠɅȮ෉‫ڷ‬ȩȺȯȞă

10

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

ʭ˅ˋʠʄĜʡɈާȧၫຢʶʺĜ˃ʩʛʡɈଲɤ࿥ȫၫĆຢʶʺĜ˃ʩʛʡɉĂʱʫĜʃĜ໘ɅȤȞɀĂȤાȯɘɈઽ౬ɬไಜɅ။ȾȭɂɬʍʵĜʠȱɘȳăຢʶʺĜ˃ʩʛʡ ଽȳɩɤɈਰĪॢᇖɈᄆ‫ڤ‬ć5ʃॢਰīɘɁȮ઴ᅙȩȺȯȞăĆຢʶʺĜ˃ʩʛʡɉॼʱ˃ʠ‫ڮ‬඲Ȧ‫ݚ‬ඦɁɈə઴ᅙȱɀȩȺȯȞăȤાȯɘɈཡ‫ۋ‬Ʌਗɩȵɀ
੕ෳ 8 ʃॢਰɘɁ઴ᅙɁȧɘȳăĪॼʱ˃ʠɈ਒ȯ෮ಣɉ Q26 ઞ௎ī⏙໘ެɈʄĜʡʴʗˋɬܿȱɄȦɣĂ⏚ʭ˅ˋʠʄĜʡɬ௫ၫɅۜȧསȩă⏛ʭ˅ˋʠʄĜʡɬ‫ݚ‬ɅਏɧȳăჶʭɹʑʢĜ
ĪʏĜʠᆈതī警告Ćʭ˅ˋʠʄĜʡɬဲȲɥ૪ɉĂȤાȯɘɈૄɞ଴ഫɬ࣊ɘɄȞɢȠɅȳɥȭɂăĆʭ˅ˋʠʄĜʡɬ૩ȽɀĂȤાȯɘɬ௮ȵȹɘɘɈ౿࿚ɬ૩Ȼ௫ȬȹɤĂۜȽෟȽȹɤȱɄȞă

⏙༬ɜȹɦɬ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔɅȳɥă
ĪQ27ઞ௎īЮʩʛʡଲɤ࿥ȫफ़ɅჶʭɹʑʢĜ࿥ȧʱ˃ʠɬᄚۗၫ৐ɅฆȱĂʏĜʠᆈതɈჶʭɹʑʢĜɅଲɤ࿥ȫɥăアドバイスĆʩʛʡȦଲɤ࿥ȫɅȩȞ௲ਗɉĂʏĜʠɈ௫ငɬެ
ȱɀĂʏĜʠɈᆈതɬॽɄȦɣଲɤ࿥ȫɀȩȺȯȞăĪʏĜʠɈଲɤެȱၫɉ Q32 ઞ௎īʃʌɈ઴Ȟၫ
ĲຢʶʺĜ˃ʩʛʡɈଲɤ࿥ȫ‫ڮ‬඲ɅȾȞɀĳ

注
意

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

ĆʃʌɅɉ‫ܔ‬ᆀɄव௻ɬȱȹဘɬ໴ɦɄȞăʃʌȦഹ஥ȳɥȭɂȦȜɤɘȳăĆ୭ᆲ6lh‫ڬ‬௫Ɉ‫ݷ‬ဘɬ໴ɦɄȞăĆʱʫĜʃĜɬಠɤȹȹɚ૪ɉ‫ݷ‬ဘɬଲɤ୸ȳăĆʃʌɅɉࡦ୭࿚ɄɃɬ໴ɦɄȞă

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

Ŝʩʛʡ‫ݚ‬ငɈɏȩɣəȦȤાȯɘɈଽɈষɧɅਗȠɢȠɅଲɤ࿥ȫɀȩȺȯȞăŦʩʛʡ‫ݚ‬ငɈɏȩɣəɈ‫ڮ‬඲ȦȤાȯɘɈଽɈষɧ
ɅਗɩɄȩɄȽȹ૪ɉଲɤެȱɀȩȺȯȞăŜʃʌɈ௫ငȥɣ‫ݷ‬ဘɈ୸ȱ໴ɦɬȳɥă

注意ĆຢʶʺĜ˃ʩʛʡɉĂॼʱ˃ʠ‫ڮ‬඲Ȧෂඦɞ௫ඦɈ૪ɉ઴ᅙɁȧɘȵɭă! ɘȹĂʩʛʡ‫ݚ‬ငɈɏȩɣəɈ‫ڮ‬඲ȦȤાȯɘɈଽɈষɧɅਗɩɄȩɄȽȹ૪ɉଲɤެȳă

ʃʌ

アドバイス

11

Ć‫ݷ‬ဘɉɁȧɥȺȫʃʌฦɅࣧຑɅ‫ݷ‬୭Ȧ‫ݡ‬ɩɥɢȠɅ੪ȵɀȩȺȯȞă12ȤાȯɘɈ௮ȵၫ

1 ஈ!ྩ

2 ௮ȵၫ
ĲȤાȯɘɬ௮ȵɀʏĜʠʱ˃ʠɬำɛɥĳ

Ĳਨʱ˃ʠɈ෮ಣĳ
Ĳำɛɥ૪ĳۜȩ

Ĳࠥɛɥ૪ĳ
ʴʗˋ

ۜȩ

ʴʗˋ

ॼʱ˃ʠ
ਨʱ˃ʠ
দʨʛʇ˃

୸ȱɧɉ4dn‫ڬ‬௫રȳ୸ȱɧɉ4dn‫ڬ‬௫રȳŜʴʗˋɬܿȱɄȦɣʱ˃ʠɬۜȧĂෳȯɬ෮ಣȳɥă
ʑʠʛʩĜ

ॼʱ˃ʠ

Ćਨʱ˃ʠɈෳȯɉਨʱ˃ʠɂȤાȯɘɈ࠰Ʌ൥ఱɈૄȦ 5 Ⴈ໴ɥา๱ȦไຎɁȳă

Ĳॼʱ˃ʠɈ෮ಣĳ
Ĳำɛɥ૪ĳ

Ĳࠥɛɥ૪ĳɺʐʻʑʗĜ
ۜȩʭ˅ˋʠʄĜʡۜȩਨʱ˃ʠ⏙ʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇȳɥăĪ੆‫ۦ‬ī
⏚ʭ˅ˋʠʄĜʡɬާȩăāĆ໘ެɈʄĜʡʴʗˋɬܿȱɀާȩă⏛ॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɬެȳăāĆদʨʛʇ˃ɬܿȱɀਨʱ˃ʠĂॼʱ˃ʠɬ
ā ެȳă

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

Ćॼʱ˃ʠ‫ڮ‬඲ɬဿȢɥ૪ɉĂ! Q26Ķॼʱ˃ʠɈ਒ȯ෮ಣķɬઞ௎ȩȺȯȞăĆ˂ʇˁɼʣˋʈɈߍ๱ɬဿȢɥ૪ɉĂ! Q27Ķ˂ʇˁɼʣˋʈɈߍ๱෮ಣķɬઞ௎ȩȺȯȞă⏙Ȥાȯɘɬ௮ȵɥă⏚ॼʱ˃ʠɬਨʱ˃ʠɅੇȱਮɚă⏛ਨʱ˃ʠɬদʨʛʇ˃Ʌੇȱਮɚă⏜੆‫ۦ‬Ɉਨʱ˃ʠɬۜȽෟȽɀެɦɄȞȭɂɬߊ໻ȳɥă
Ŧॼʱ˃ʠɂਨʱ˃ʠɈෳȯɉĂȤાȯɘɈൌ߆ɂઽ౬Ʌਗɩȵɀ෮ಣȱɀȩȺȯȞă
ĪQ25 ઞ௎ī
アドバイス

警
告

13

দʨʛʇ˃

Ćॼʱ˃ʠɉകශ૪Ʌ्ਠˁʱ˃Ȧ࿍ɅᅰɥɢȠɅȱɀ઴ᅙȱɀȩȺȯȞăĆॼʱ˃ʠȦɇȲɦɀȞɄȞȥߊ໻ȱɀȩȺȯȞăĆʏĜʠʱ˃ʠɬำɛȹষɉĂ੆‫ۦ‬Ɉਨʱ˃ʠ
ɬۜȽෟȽɀެɦɄȞȭɂɬߊ໻ȳɥăำɛၫȦ࿤ࠊ೔Ʉ௲ਗĂ઴ᅙෂɅެɦɀȤાȯɘȦᅶȻĂȫȦɬȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆॼʱ˃ʠɉྼȴਨʱ˃ʠɅੇȱਮɭɁ઴ᅙ
ȱĂʭ˂ĜɅȯȵɄȞȭɂăॼʱ˃ʠȦȤાȯɘɈଽɅࠆȧ࿥ȩȤȷɦȦȜɤɘȳăĆʏĜʠʱ˃ʠɬำɛɀȞɀɜĂȤાȯɘȥɣᄆɬᆋȯɄȞăȤાȯɘȦᆏȻ௫ȦȽɀᅶȻȹɤȳɥȤȷɦɞĂᅅࡖȵɆ਄຦ȦૃɩɆૢঠɅȾɄȦɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆȤાȯɘɈদ࠰ɬদʱ˃ʠɈ‫ڮ‬඲Ʌਗɩȵɀ௮ȵɥȭɂăʱʫĜʃĜȦষၫɅ๖๵ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăŜɺʐʻʑʗĜɬۜȧĂෳȯɬ෮ಣȳɥă警告Ćॼʱ˃ʠɈෳȯɉॼʱ˃ʠɂȤાȯɘɈ࠰Ʌ൥ఱɈૄȦ 2 Ⴈ໴ɥา๱ȦไຎɁȳă

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

Ćॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɉȤાȯɘɈ౰ෳɅਗɩȵɀ෮ಣȳɥȭɂă! ॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠȦɠɥȞ௲ਗɉĂำɛɀȞɀɜᆏȻ௫ȦɤĂȤાȯɘȦᅶ‫ݚ‬ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆʭ˅ˋʠʄĜʡɬဲȲɥ૪ɅȤાȯɘɈૄɬ࣊ɘɄȞɢȠ෉‫ڷ‬ȳɥȭɂăĆʭ˅ˋʠʄĜʡɬകශȱȹষĂߊଌɅ˅ʛʇȯɦɀȞɥȥۜȽෟɤĂߊ໻ȳɥăĆȤાȯɘɬ௮ȵȹɘɘĂʭ˅ˋʠʄĜʡɬ૩Ȼ௫ȬɄȞăĆਨʱ˃ʠɈჂ඘Ɉ୸ȱɧĪāāāငယīɉྼȴ4dn‫ڬ‬௫રȳăĆ˂ʇˁɼʣˋʈɈߍ๱ɬ෮ಣȳɥȹɍɅĂॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɈෳȯɬ෮ಣȳɥă

Ĳʭ˅ˋʠʄĜʡɬဲȲɥĳ

ĲʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇ‫ސ‬தȳɥĳ˅ʛʇ‫ސ‬தĪ੆‫ۦ‬ī
ʭ˅ˋʠʄĜʡɬੇȱਮɚă

14ॼʱ˃ʠɈ਒ȯ෮ಣ˂ʇˁɼʣˋʈɈߍ๱෮ಣ
Ć˂ʇˁɼʣˋʈɈߍ๱෮ಣ࡙༑ɉĂȤાȯɘɈઽ౬ɬ‫ޕ‬ไɅ။ȾȭɂɬʍʵĜʠȱɘȳăĆ༬ɜȹɦɬ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔɅȳɥɂĂȤાȯɘȦ௮ȽɀိɣɅɄɥɢȠɅಡोȯɦɀȞɘȳăĆ༬ɜȹɦɬ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔɅȳɥɂĂʰʛʡ˄ʑʠȦࡧȧ௫Ȧɤɘȳă

警告 ĆȤાȯɘɈ౰ෳɅਗɩȵɀॼʱ˃ʠɈ਒ȯɬ෮ಣȱɀȩȺȯȞă
Ĳॼʱ˃ʠ‫ڮ‬඲ĳ

Ĳॼʱ˃ʠɈᄆ‫ڤ‬ĳĆཔȥɣଲɤ୸ȱȹ௻ൔɁɉĂ‫ݚ‬ඦɅʓʛʠȯɦɀȞɘȳăĆॼɈ‫ڮ‬඲ɢɤ‫ݚ‬ඦɅฆȳă

Ĳ˂ʇˁɼʣˋʈ‫ڮ‬඲Ɉᄆ‫ڤ‬ĳĆॼʱ˃ʠɈ‫ڮ‬඲ɉ‫ݚڬ‬Ɉ4ඦިɅ෮ಣȱɀȩȺȯȞă
月齢（体格）の目安

௫ඦ
ෂඦ
‫ݚ‬ඦ

肩ベルト通し穴位置

18カ月〜36カ月

上段

7カ月〜18カ月

中段

1カ月〜7カ月

下

段

्ਠˁʱ˃

ॢᇖĪൌ߆īɈᄆ‫ڤ‬Ŧ௫ࡥ࿍૲ɉᄆ‫ڤ‬ɁȜɤখఱੇȦȜɤɘȳă˂ʇˁɼʣˋʈɈ‫ڮ‬඲

2ʃॢġଽȦȳɩɥɘɁ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔଽȦȳɩȽɀȥɣĂɌɂɤ੐ɤɁȧɥɘɁ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔġෂ࠰‫ڮ‬඲Ɍɂɤ੐ɤɁȧɀȥɣ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔġ‫ێ‬ྈࡧȭȱȹ௻ൔŦ௫ࡥ࿍૲ɉᄆ‫ڤ‬ɁȜɤখఱੇȦȜɤɘȳă༬ɜȹɦɬ๵ȳ૪Ćॼʱ˃ʠɬɠɥɛɥă
ĪQ25 ઞ௎īĆॼʱ˃ʠɉകශ૪Ʌ्ਠˁʱ˃Ȧ࿍ɅᅰɥɢȠɅȱɀ઴ᅙȱɀȩȺȯȞă
アドバイス Ćॼʱ˃ʠȦɇȲɦɀȞɄȞȥߊ໻ȱɀȩȺȯȞă

Ĳ‫ێ‬ྈࡧȭȱȹ௻ൔĳ

Ĳෂ࠰‫ڮ‬඲ĳ

Ĳ‫ێ‬ྈ๵ȱȹ௻ൔĳʰʛʡ˄ʑʠ

ॼʱ˃ʠɈ਒ȯ෮ಣɈȱȥȹ˂ʇˁɼʣˋʈ
˂ˋʈŜদʨʛʇ˃ȥɣॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɬެȳă
ĪQ24ĶஈྩЯķ
ઞ௎ī
ɺˋʃĜ

ɺˋʃĜ

्ਠˁʱ˃

੆

左

右

्ਠˁʱ˃

⏙၀ၫɈ଴ɁȤાȯɘɬૅȢɀĂ˂ʇˁɼʣˋʈ
˂ˋʈɬۜȩă

⏛˂ʇˁɼʣˋʈ˂ˋʈɬۜȧɄȦɣ༬ɜȹɦɬ๵ȱĂߍ๱ɬ෮ಣȳɥăĆ˂ʇˁɼʣˋʈ෮ಣষĂॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɈෳȯɬ෮ಣȳɥăĪQ25 ઞ௎ī‫ۦ‬ɺʐʻʑʗĜ

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

ॼʨʛʇ˃

ĆʱʫĜʃĜ༬ჶȥɣॽɀ੆തɅɉ੆Ɉ
ˁʱ˃Ȧ࿥Ȟȹॼʱ˃ʠĂ‫ۦ‬തɅɉ‫ۦ‬Ɉˁʱ˃Ȧ࿥Ȟȹॼʱ˃ʠɬฆȱɘȳă

Ĳ‫ۦ‬ĳĲ੆ĳ

Ĳ௫ඦɬ઴ᅙȳɥ૪ĳ

警告⏙ॼʱ˃ʠɈɺˋʃĜɬɌɇɥă⏚༬ɜȹɦɂʏĜʠɈॼʱ˃ʠฆȱफ़ȥɣॼʱ˃ʠɬསȩăĪ੆‫ۦ‬ī

Ĳෂඦɬ઴ᅙȳɥ૪ĳ

Ĳ‫ݚ‬ඦɬ઴ᅙȳɥ૪ĳ

注意ĆȤાȯɘɬ௮ȵȹ௻ൔɁ༬ɜȹɦɬ๵ȳ૪ɉॼʱ˃ʠɬɠɥɛɀȥɣ਄ȠăĆ˂ʇˁɼʣˋʈɈ෮ಣষɉĂॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɈෳȯɬ෮ಣȳɥăॼʱ˃ʠɞਨʱ˃ʠȦɠɥȞ௲ਗɉĂำɛɀȞɀɜᆏȻ௫ȦɤĂȤાȯɘȦᅶ‫ݚ‬ȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆʱʫĜʃĜɬܿȱɄȦɣ˂ʇˁɼʣˋʈɈ෮ಣɬȱɄȞăĆȤાȯɘɬ௮ȵȹɘɘ˂ʇˁɼʣˋʈ෮ಣɬȳɥ૪ɉĂȤાȯɘɈൌ୭ɬૅȢĂ࢖Ʌߍ๱ȦဿɩɣɄȞɢȠɅ෉‫ڷ‬ȳɥăĆɌɂɤ੐ɤȦɁȧɄȞȤાȯɘɉĂ༬ɜȹɦɬ๵ȱɀ઴ᅙȳɥă

௫ඦ
ෂඦ

‫ݚ‬ඦ

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

アドバイス

ĆɌɂɤ੐ɤȦɁȧɥȤાȯɘɁĂʰʛʡ˄ʑʠɈ‫ڮ‬඲ɅຢȦȩɥ௲ਗɅɉĂ༬ɜȹɦɬ๵ȱȹ૪ɅჟᆅɄઽ౬ɅɄɤɘȳɈɁĂʰʛʡ˄ʑʠȦࡧȧ௫ȦɣɄȞ‫ڮ‬඲Ʌ˂ʇˁɼʣˋʈߍ๱ɬ෮ಣȱɀȩȺȯȞă༬ɜȹɦɬࡧȭȳ૪ŜȤાȯɘɈൌ୭Ȧ༬ɜȹɦɅȥȥȽɀȞɄȞ௻ൔɁĂ˂ʇˁɼʣˋʈʋĜʡɬ੆‫ۦ‬ɅۜȩăŜʏĜʠफ़Ī௫ඦīɂʱĜʑफ़Ī௫ඦīɅฆȳăŜʏĜʠफ़ĪෂඦīɂʱĜʑफ़ĪෂඦīɅฆȳăŜʏĜʠफ़Ī‫ݚ‬ඦīɂʱĜʑफ़Ī‫ݚ‬ඦīɅฆȳăŜॼʱ˃ʠ਒ȯ෮ಣষĂ3ġ4 ‫ۜޑ‬ȽෟɤĂॼʱ˃ʠȦެɦɄȞȭɂɬߊ໻ȳɥă

15˂ʇˁɼʣˋʈ
ʋĜʡアドバイスĆȤાȯɘɈൌ୭ɬ༬ɜȹɦɅȥȫȹ௻ൔɁɉĂࡧȭȳȭɂȦɁȧɘȵɭă16໲தȫɈ઴Ȟၫ໲தȫɈߍ๱෮ಣ

警告Ć໲தȫɬާȞȹɤಠɤȹȹɭȺɤȳɥ૪ɉĂȤાȯɘȦಞఌȱȹ௻ൔɁɉ਄ɩɄȞă! ‫ݢ‬຦ငɁȤાȯɘɈૄɞ଴ɬ࣊ɚȤȷɦȦȜɤɘȳă

Ĳ໲தȫ߂ငɈშ௔ĳĆ༬ɜȹɦɬ๵ȱȹ૪ɞ໲ੇȱɈฝȞ૪ɄɃ໲தȫɈߍ๱ɬ෮ಣɁȧɘȳăഋʃʨĜ⏙໲தȫɬާȞȹ௻ൔɁ೐ၫ৐Ʌ‫ޑ‬ȱĂ઴ᅙȳɥ‫ڮ‬඲Ɂɂɛɥă
ʳʛʇ

ާȧၫ

⏚༬ɜȹɦɬ๵ȱȹ૪ɉĂ໲தȫɈʳʛʇɬʰʛʡ˄ʑʠষതɈʳʛʇɅɂɛɥăĪ੆‫ۦ‬ī
Ŝ໲தȫɬ೐ၫɅާȩă
ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

ഋʃʨĜɈާȧၫ

ဲȲၫ

ഋʃʨĜ

Ŝ໲தȫɬဲȲɥă17Ć໲தȫɈഋʃʨĜɬާȫɥɂĂഋȥɣȤાȯɘɈᅕાɬॽɥȭɂȦɁȧɘȳă

18ʱʫĜʃĜɈಠɤȹȹəၫ

警
告
注
意

໲தȫɈଲɤެȱၫĆާဲഀ੼ɉĂȤાȯɘȦಞఌȱȹ௻ൔɞࣷȩɅȞɥ૪Ʌɉ਄ɩɄȞă‫ݢ‬຦ငɁȤાȯɘɈૄɞ଴
ഫɬ࣊ɭȺɤĂʱʫĜʃĜȦబൌɅɐȾȥɥɄɃȱɀȫȦɬȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳăĆȤાȯɘɅʱʫĜʃĜɬഀ੼ȯȵɄȞă๖๵ɞૃɩɆૢঠɞȫȦɅȾɄȦɥȤȷɦȦȜɤɘȳă໲தȫʮˁʉʛʠ

⏙ʧˋʡ˃ɬൎჶɅಜൖȢɥăĪQ: ઞ௎ī⏚໲தȫɬဲȲɥăĪQ28 ઞ௎ī⏛໲தȫʮˁʉʛʠɈ‫ݚ‬തɈʜʹɬૄಪ
Ɂ଴೐ɅۜȧĂ໲தȫʳ˃ʘĜȥɣۜȧསȩăĪ੆‫ۦ‬ī

Ćॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɬদʨʛʇ˃ɅੇȱਮɭɁȥɣʱʫĜʃĜɬಠɤȹȹɚȭɂă! দʨʛʇ˃Ȧ༟ഹȳɥȤȷɦȦȜɤɘȳă

お願いĆ਻ၟɈ࠲ब௫Ă੕஑ɉʑʸĜʒɅާဲȱɄȞ௲ਗȦȜɤɘȳă
3ġ4‫ޑ‬टɤ၄ȱɀഀ੼ȱɀȩȺȯȞă໲தȫʳ˃ʘĜʌʸĆ໲தȫɬଲɤ࿥ȫɥ૪ɉĂʌʸȦެɦɀȞɄȞȭɂɬߊ໻ȳɥăĆଲɤ࿥ȫɉࢍɈ଴ஏɁ਄ȽɀȩȺȯȞăʭ˅ˋʠʄĜʡʃʨĜɈଲɤެȱၫ

Ĳಠɤȹȹɚ೐Ʌĳ⏙ʧˋʡ˃ɬ༬ჶɅᄋȳăĪQ:ઞ௎ī
⏚੆‫ۦ‬ɈʅʻʑʗĜɬ˅ʛʇȳɥăĪQ:ઞ௎ī
Яॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɬদʨʛʇ˃Ʌੇȱਮɚă
ĪQ24ઞ௎īа༬ɜȹɦɬࡧȭȳă
ĪQ27ઞ௎īб໲தȫɬဲȲɥă
ĪQ28ઞ௎īвʃʌȥɣ‫ݷ‬ဘɬଲɤ୸ȳăгʧˋʡ˃˄ʨĜ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȳɥăāĪāāಘఋȦ࿍૲ȯɦɘȳăī⏙ʭ˅ˋʠʄĜʡɬާȩă⏚ʭ˅ˋʠʄĜʡʃʨĜɬསȧଲɥăಘఋʭ˅ˋʠʄĜʡʃʨĜ

ʱ
ʫ
ῴ
ʃ
ῴ
Ɉ
઴
ᅙ
ၫ
ၭ

Ćଲɤ࿥ȫɉࢍɈ଴ஏɁ਄ȽɀȩȺȯȞăʃʌɈଲɤެȱၫ

ಆఋ

Ĳෂܻငĳ

Ĳʃʌ೐ငĳ

Ĳ˅ʛʇɈ‫ސ‬தĳ

Ĳಠɤȹȹɚĳдʧˋʡ˃˄ʨĜɬ‫ڐ‬ȽɀܿȱਮəĂާဲ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȳɥăе‫ڐ‬ȽȹɘɘĂʧˋʡ˃ɬ૩Ȼ௫ȬĂʧˋʡ˃ɬਏɧȱɀಠɤȹȹɚă❿ʧˋʡ˃˄ʨĜ˅ʛʇɬȥȫɥăĪāāಆఋȦ࿍૲ȯɦɘȳăī

アドバイス

19

Ć၀଴ɁಠɤȹȹəȿɣȞ௲ਗɉĂɜȠ‫ێ‬ၫɈ଴Ɂʭ˅ˋʠʄĜʡɬ૩ȽɀಠɤȹȹɭɁȩȺȯȞă

ၱ
౿
࿚
Ɉ
ଲ
ɤ
ެ
ȱ
ၫ
ၭ

Ĳষငĳ
Эʃʌ೐ငɈʳʛʇĪ੆‫ۦ‬īɬެȳăЮෂܻငɈʳʛʇĪ੆‫ۦ‬īɬެȳăЯʱ˃ʠɬ໘തɅʑˁɼʡȯȵɀསȧଲɥăаষငɈʳʛʇĪ੆‫ۦ‬īɬެȳă注意ĆʃʌɅ‫ݷ‬ဘɬ໴ɦȹɘɘଲɤެȯɄȞăĆଲɤ࿥ȫɉࢍɈ଴ஏɁ਄ȽɀȩȺȯȞă

20ʏĜʠɈଲɤެȱၫ警告ʏĜʠɈଲɤ࿥ȫၫĆʏĜʠɬެȱȹ௻ൔɁ઴ᅙȱɄȞăʱʫĜʃĜȦ༟ഹȱૢঠɞȫȦɅȾɄȦȽȹɤĂૃɩɆૢঠ
ɈঈۚɅɄɥȤȷɦȦȜɤɘȳăʌʸʱ˃ʠʳʛʇ௫തʱ˃ʠʳʛʇ‫ݚ‬തʏĜʠĆ໲தȫɬଲɤެȱɀȥɣ਄Ƞă
ĪQ31 ઞ௎ī

ĲʏĜʠ໘തĳʌʸʱ˃ʠʳʛʇ‫ݚ‬തჶʭɹʑʢĜ
ʱ˃ʠʳʛʇ

⏙ʭ˅ˋʠʄĜʡɬާȩă⏚দʨʛʇ˃ɬܿȱĂॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɬެȳă⏛ॼʱ˃ʠɬۜȧསȩă
ĪQ26⏙⏚ઞ௎ī˂ʇˁɼʣˋʈ
ʱ˃ʠ⏙দʱ˃ʠɂਨʱ˃ʠɬฆȱफ़ɅฆȱĂʏĜʠɬଲɤ࿥ȫɥăаʏĜʠ੐ჶᆈതɈʱ˃ʠʳʛʇ
Ī3ʃஒī
ɬެȳă
бʏĜʠᆤതɈʌʸʱ˃ʠʳʛʇ‫ݚ‬ത
Ī3ʃஒī
ɬެȳă
вʏĜʠ੐ჶᆈതɈჶʭɹʑʢĜ
Ī3ʃஒī
ɬެȳă

Юʌʸʱ˃ʠʳʛʇ௫തĪ3ʃஒīɬฆȱĂʳʛʇɬɂɛɥăЯʱ˃ʠʳʛʇ‫ݚ‬തĪ3ʃஒīɬɂɛɥăа༬ɜȹɦ༬ჶɈʳʛʇɬɂɛɥăбʏĜʠɬ˂ʇˁɼʣˋʈʱ˃ʠɈ໘തɅฆȱĂᆤതɈʳʛʇĪ3ʃஒīɬɂɛɥăʌʸʱ˃ʠʳʛʇ௫തʱ˃ʠʳʛʇ‫ݚ‬തʌʸʱ˃ʠʳʛʇ‫ݚ‬ത

ĲʏĜʠ໘തĳ

ၱ
౿
࿚
Ɉ
ଲ
ɤ
ެ
ȱ
ၫ
ၭ

ʏĜʠ
ჶʭɹʑʢĜ
ʱ˃ʠʳʛʇ

вʏĜʠ੐ჶᆈതɈჶʭɹʑʢĜ
Ī3ʃஒī
ɬɂɛɥă
гʏĜʠᆤതɈʌʸʱ˃ʠʳʛʇ‫ݚ‬ത
Ī3ʃஒī
ɬɂɛɥă
дʏĜʠ੐ჶᆈതɈʱ˃ʠʳʛʇ
Ī3ʃஒī
ɬɂɛɥă
❼ʏĜʠᆤതɈʳʛʇ
Ī3ʃஒī
ɬެȳă
❽༬ɜȹɦ༬ჶɈʳʛʇɬެȳă❾ʌʸʱ˃ʠʳʛʇ௫ത
Ī3ʃஒī
ɬެȱĂ
སȧଲɥă
❿ʱ˃ʠʳʛʇ‫ݚ‬ത
Ī3ʃஒī
ɬެȳă

21

еॼʱ˃ʠɬଲɤ࿥ȫɥă
Ī Q26ઞ௎ī❿ॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠɬদʨʛʇ˃Ʌੇȱਮɚă⓫ʭ˅ˋʠʄĜʡɬଲɤ࿥ȫɥă⓫দʱ˃ʠɂਨʱ˃ʠɬʏĜʠȥɣۜȧསȧĂʏĜʠɬଲɤެȳăĆ໲தȫɬଲɤ࿥ȫɥăĪQ31 ઞ௎ī

22

ၱ
౿
࿚
Ɉ
ଲ
ɤ
࿥
ȫ
ၫ
ၭ

໲௵ɈȤ଴໴ɦ
ၱ౿࿚Ɉಸ௺ၫၭ

ଠൌɈȤ଴໴ɦ

ĲʏĜʠɈಸ௺ɅȾȞɀĳ

Ĳʭ˄ĜʸɞଠᆾɈȤ଴໴ɦɅȾȞɀĳĆ‫ݚڬ‬Ɉ๘Ʌ෉‫ڷ‬ȱɀಸ൳ȱɀȩȺȯȞă※洗濯ネット使用、ねじり又は絞り禁止

Ćʭ˄ĜʸɞଠᆾɅȾȞȹੋɞ฽Ăʳʋ˂ɄɃɉĂȷɈɘɘၪ඲ȱɄȞɁྼȴɢȩ৺ȽȹɆɦʗʂ˃Ʉ
Ƀɬ઴ᅙȱɀఅȧଲȽɀȩȺȯȞă

注意Ćʭ˄ĜʸɞଠᆾɅੋɞ฽Ăʳʋ˂Ȧ࿥ȞȹɘɘɁ઴ᅙȱɄȞɁȩȺȯȞăʑˁɼʡငɅੋɄɃȦ໴ɤĂާဲɁȧɄȩɄɤɘȳăĆ฽ĂɕȭɤɄɃɈఅȧଲɤɅɉĂʏˋʢĜĂʱˋʐˋɄɃɈࡒཡ౯Ɉᅗ੬ɬ઴ᅙȱɄȞɁȩȺȯȞăĆଠᆾɉ௉ᄁ࿚ɁȳăଠᆾৄࠓȦྼᅟɄ௲ਗɉီଜȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜɘɁȤᄎȞਗɩȵȩȺȯȞăĪଠᆾৄࠓɉᄵ஦ī

Ĳʭ˅ˋʠʄĜʡʃʨĜĂຢʶʺĜ˃ʩʛʡɈಸ௺ɅȾȞɀĳĆ‫ݚڬ‬Ɉ๘Ʌ෉‫ڷ‬ȱɀಸ൳ȱɀȩȺȯȞă

ĲʥʐĆʢʛʠᇆɅȾȞɀĳĆʥʐĂʢʛʠᇆɈɠɥəȦɄȞȥĂ૪ę๘ॳɈ௫ĂɠɥəȦ౺Ȳȹ௲ਗɉီଜȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜɘɁȮᇦᅵȩȺȯȞă
ĪQ38ઞ௎ī

Ĳʭ˅ˋʠʄĜʡɅȾȞɀĳ※ねじり又は絞り禁止Ćʭ˅ˋʠʄĜʡɈੇȱਮəငɅȾȞȹʳʋ˂ɄɃɉĂȷɈɘɘၪ඲ȱɄȞɁྼȴɢȩ৺ȽȹɆɦ
ʗʂ˃ɄɃɬ઴ᅙȱɀఅȧଲȽɀȩȺȯȞă

Ĳ෉ᄧɅȾȞɀĳ

注意Ćၱ౿࿚ɬ‫ެݎ‬Ɂࠍȳ૪ɉĂ໲ۢɈိࠍȱɅȱɀȩȺȯȞăĆɺ˃ʃ˂౯ಸ੬Ăબ౯ಸ੬Ăܶ೧ृ࿊ཆ੬ɬ઴ᅙȱɄȞɁȩȺȯȞăĆ‫ݢ‬຦င࿚ɅɉĂไ૪෉ᄧȳɥɢȠɅȱɀȩȺȯȞă෉ᄧɅɉʏ˂ʋˋߦഖ੬ɬ઴ᅙȩȺȯȞăĆ෉ᄧɈ೐ɅɉĂ฽ɞɕȭɤɬᅶɂȱĂ୤ယɅ౉ယɬఅȧଲȽɀȩȺȯȞăĆ෉ᄧɉĂǍʃஒɅȾȧ3ġ4แา๱ɂȱɀȩȺȯȞă

Ĳ໲தȫĂॼʱ˃ʠĂਨʱ˃ʠĂদʱ˃ʠĂʃʌɈಸ௺ɅȾȞɀĳĆ࠷ಸȞȵȴɅĂ‫ݚڬ‬ɈᅟᆴɁಸ௺ȱɀȩȺȯȞăŜ౉ᅗ౯ɈܸɦĪ‫ݪ‬୩Ăˀʘ˄ĂʂʏʛʋɄɃīɈ௲ਗ
ā51Ŏ೐ষɈຊɅʗʂ˃ɬటȱĂॎȩ৺Ƚɀܸɦȹஒɬ୤ယɅಸȞɘȳăȷɈষĂ߿Ȟȹʗʂ˃ɄɃ
Ɂ୤ယɅ౉ယɬଲȽɀ໲ۢɁ߿ഇȯȵɘȳăŜྥ౉ᅗ౯ɈܸɦĪࢥ໳Ăᄧ૕ĂʶˀʥĜʒɄɃīɈ௲ਗāෂ౯ಸ੬ɬ51Ŏ೐ষɈຊɅᅗȥȱĂܸɦȹஒɬʮˁʏɘȹɉʑʵˋʐɁॎȩಸȞɘȳăāȷɈষĂᇊ౉Ⴠɉ‫౉ݗ‬Ɂෂ౯ಸ੬ɬಸȞᆔȱĂ߿Ȟȹʗʂ˃ɄɃɁ୤ယɅ౉ယɬଲȽɀĂ໲ۢɁ߿ഇȯȵɘȳă
Ȥ଴໴ɦĆ‫௵ڽ‬Ȧཡ౺ȱȹ௲ਗĂჀɉཡॽȱȹ௲ਗɉĂȷɈɘɘ઴ᅙȵȴĂီଜȤࢊᅕʍʵĜʠ
注 Ćၱ౿࿚Ʌ༟ഹ
ʓˋʗĜɘɁȤᄎȞਗɩȵȩȺȯȞă
ĪQ38ઞ௎ī意23ŜଠൌȦʑʸĜʒɅާဲȱɄȞ௲ਗɞĂʅʻʑʗĜȦʑʸĜʒɅ‫ޑ‬๖ȱɄȞ௲ਗĂଠᆾɞଠൌȦȧȱɚ௲ਗɉĂીྀɈஉߦᄧɬూɈāāɈ‫ݳ‬ஒɅȯȱĂާဲഀ੼ɬ3ġ4‫ޑ‬਄Ȟɘȳă!!ĪާဲɈ௲ਗɈəī

Ȥ
଴
໴
ɦ

ʭ˅ˋʠʄĜʡੇȱਮəင

注意Ćʭ˅ˋʠʄĜʡɂɺĜʸ˄ʑʠɈಞറင࿥ࣷ࢒ɍ໘ငɅɉĂஉߦᄧɄɃɬ࿥ශȯȵɄȞɁȩȺȯȞă! ʭ˅ˋʠʄĜʡȦެɦɥȤȷɦȦȜɤɘȳă潤滑
油 （市販）

24ਲȽȹ૪။ࠣɅȾȞɀ

Ć‫ࡥݚ‬ɈൎஐၫၭɁ‫ސ‬ड़ȱɄȞ௲ਗɉĂီଜȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜɘɁȮᇦᅵȩȺȯȞă
ĪQ38 ઞ௎īĆႨൌɬʵ˂൜ɄɃɅ໴ɦĂ෸ଗ໲৉ɈຎȹɣɄȞĂᇊ‫ڧ‬ஒɅ။ࠣȱɀȩȺȯȞăĆ௫Ʌ‫ݷ‬ဘɬ඲ȞȹɤĂ‫ڗ‬ᆵȦ‫ݡ‬ɩɥɢȠɄ௻ൔɁ။ࠣȱɄȞɁȩȺȯȞăঠ௩ɞဿवɈঈۚɂɄɤɘȳăĲȮ઴ᅙෂɅਲȽȹ૪ĳȤ࡜ȿȧɈ๘

ൎஐၫၭʧˋʡ˃˄ʨĜɬ‫ڐ‬ȽɀܿȱਮɛɄȞ૪ɉʧˋʡ˃˄ʨĜ˅ʛʇɬ‫ސ‬தȱɀȥɣ਄ȽɀȩȺȯȞă
ĪQ8ઞ௎ī

ʅʻʑʗĜȦ‫ޑ‬๖ȱɄȞ૪ɉʅʻʑʗĜ˅ʛʇ˄ʨĜɬ੆‫ސࢼۦ‬தȱɀȩȺȯȞăĪQ:ઞ௎ī

注意Ć໲தȫɈဿवɬ႕ȪȹɛĂ݁৐ȧɅఖȥȵȹɤĂ௫Ʌ‫ݷ‬ဘɬ඲ȞȹɤȱɄȞɁȩȺȯȞăĆ‫ݮ‬ɈࣷȩɅ඲ȞȹɤĂ‫ܪ‬๏‫ݚ‬Ɂ਒‫ݗ‬ɅɄɥଠෂɅၪ඲ȱɄȞɁȩȺȯȞă! ʯˁʑʙʛʇင࿚ȦဿवȱĂ౯༑ɬ‫ڿ‬૩ɁȧɄȩɄɤɘȳă༥ࡘɅȾȞɀ
ʅʻʑʗĜɈ‫ޑ‬ɤȦ‫ڏ‬Ȟ૪ɉʅʻʑʗĜɅஉߦᄧɬȯȱɀȩȺȯȞă
ĪQ35ઞ௎īʑʠʛʩĜȦȧȥɄȞ૪ɉʱʫĜʃĜɬவȱ೐మȯȵɀȥɣʑʠʛʩĜɬ˅ʛʇȱɀȩȺȯȞăʑʠʛʩĜငɅಒɄɃȦ࣊ɘȽɀȞɄȞȥߊ໻ȱɀȩȺȯȞăʧˋʡ˃ಜൖȢȦɁȧɄȞ૪ɉଠൌȦࠊ೔ɅާȧĂާဲ˅ʛʇȦਏɤɀȞɥȭɂɬߊ໻ȱɀȩȺȯȞă
ĪQ9ઞ௎ī
੆‫ۦ‬Ɉʧˋʡ˃˅ʛʇɬ‫ސ‬தȱɀȥɣಜൖȢɀȩȺȯȞăĪQ:ઞ௎ī

༬ɜȹɦȦࡧȭȵɄȞ૪ɉȤાȯɘɬʱʫĜʃĜȥɣਏɧȱɀĂ˂ʇˁɼʣˋʈʋĜʡɬۜȞɀȩȺȯȞă
ĪQ27ઞ௎īʱʫĜʃĜȦާȥɄȞ૪ɉʏĜʠɈ౺ණȦɺĜʸ˄ʑʠɄɃɈʭ˄ĜʸɅ࣊ɘȽɀȞɄȞȥߊ໻ȱɀȩȺȯȞă

ॼʱ˃ʠɬਨʱ˃ʠɅੇȱਮɛɄȞ૪ɉ‫ۃ‬ᇆɄɃɈ౺ණɞʏĜʠʱ˃ʠȦ࣊ɘȽɀȞɄȞȥߊ໻ȱɀȩȺȯȞăʱʫĜʃĜȦಠɤȹȹɛɄȞ૪ɉ

Ĳಠɤȹȹɚ೐Ʌĳɬ਄ȽɀȥɣಠɤȹȹɭɁȩȺȯȞă
ĪQ2:ઞ௎īާဲ˅ʛʇငယɅʏĜʠʱ˃ʠȦ࣊ɘȽɀȞɄȞȥߊ໻ȱɀȩȺȯȞăʗɼʼȦ௉ᄁȱȹ૪ɉʗɼʼȦ௉ᄁȱഖ਄Ʌ‫௵ڽ‬ɬࠐȲȹ૪ɉĂʗɼʼɈৄࠓȦྼᅟɄ௲ਗȦȜɤɘȳăီଜȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜɘɁȤᄎȞਗɩȵȩȺȯȞă
ĪQ38ઞ௎īĆȤୣɘȞɈ߂૵૭ൌɈૄ૲ɅȱȹȦȽɀஐယȱɀȩȺȯȞăĆࠞࣃ။ীɈȹɛĂૄ૲ȯɦȹ௲ஒ‫ެڬ‬Ʌɉၪ඲ȱɄȞɁȩȺȯȞăTHʶĜʇ౫๱ɅȾȞɀTHʶĜʇ࿥ȧ౿࿚ɉ‫ڤ‬೔౯Ȧ਒ȩĂ‫ڤ‬ఘȱɀȤ઴ȞȞȹȺȫɥɜɈɁȳȦĂ౿࿚‫ڤ‬೔ࢾ‫ޏ‬Ɂɉഹޮ။ঃ‫ޏ‬ଜɂ౺દဘ༹஦ಗ໸။ঃɈऴᄝɬय़ɭɁȤɤĂTHʶĜʇ࿥ȧ౿࿚Ɉज़࠳ɅɢɤĂఱబྡޮȦ౺Ȳȹɂ໻ɛɣɦɥ௲ਗĂૢঠঈۚĂྡޮɈา๱
ɄɃɅܾȲɀĂ༹஦೜඲ɬଌૈȱɘȳăȹȺȱĂʱʫĜʃĜɈ௲ਗĂȮਈ໴ষ5༃‫ڬ‬໘Ɉ౿࿚Ȧൎ௣ɂɄɤɘȳă༹஦ɅȾȞɀɈȮ෉‫ڷ‬THʶĜʇྡޮଞࢗ੟౫๱ɉĂTHʶĜʇ࿥ȧ౿࿚Ɉज़࠳ɅɢȽɀ஥ޮɄɃɈబൌโɄഹޮĪఱโഹޮīɅȾȞɀ༹஦ȳɥ౫๱ɁȳăȭɈ౫๱ɉĂTHʶĜʇ࿥ȧ౿࿚ȷɈɜɈȦঠ௩ȱȹ௲ਗɅၒ஦ȳɥɜɈɁɉ
ɄȩĂɘȹĂTHʶĜʇ࿥ȧ౿࿚Ɉज़࠳ɅɢȽɀ഼ɈဘɅ౺ȲȹഹޮĪဘโഹޮīɬ༹஦ȳɥɜɈɁɉȜɤɘȵɭă౿࿚Ɉज़࠳ɅɢȽɀૢঠȦࡧȧȹ௲ਗૢঠȦࡧȧȹɣĂȳȪɅ౿࿚‫ڤ‬೔ࢾ‫ޏ‬ɒᇦᅵȱɀȩȺȯȞăᇦᅵষĂ౿࿚‫ڤ‬೔ࢾ‫ޏ‬ȥɣഗ࿥ȯɦɀȩɥૢঠཡ౺໅ຑɬอ୸ȱɀȞȹȺȧɘȳăĪঈഥɂȱɀ71໲‫ڬ‬໘ī౿࿚‫ڤ‬೔ࢾ‫ޏ‬āŧ221.1123āຄࢶ๬൤ຄࣾᆛಶ3Ľ31Ľ3!!ʷʍˇʳĜʸʒજʦᆾ3ި

UFM!!14Ľ6919Ľ4411

။
ࠣ
Ć
༥
ࡘ
Ć
ǯ
ǣ
ʶ
ῴ
ʇ
౫
๱

Ĳ੔ᆀᅙȳɥ૪ĳȤ࡜ȿȧɈ๘

ਲ
ℕ
ȹ
૪

25

ൎஐၫၭ

೐Ɉ઴ᅙଞȦɃɈɢȠɄ઴ȞၫɬȱɀȞȹɈȥɩȥɣɄȞ૪ɉ઴ᅙ௻ൔȦ࿤ცɄ஬࿚ɬȮ઴ᅙɅɄɥɈɉȤࠅɛɁȧɘȵɭăʱʫĜʃĜɅʇˁʛʇĪɌɍߠɦīɞ൥ȧɄ஥ȦȜɥ૪ɉ

Ȯ઴ᅙɅɄɦɘȵɭă

ĲૢঠɈ໅୸ɅྼᅟɄਐᄆĳ∎ૢঠɈঈۚɂɄȽȹǯǣʶĜʇ࿍૲Ɉ౿࿚
ɼī౿࿚Ɉშ೐ĂǯǣʶĜʇྈਖā˅ī౿࿚Ɉਈ໴ಪĂਈ໴༃ॢ∏ૢঠཡ౺Ɉ௻࣍
ɼīૢঠཡ౺༃ॢ໲ā˅īૢঠཡ౺௲ஒāʧīૢঠཡ౺௻࣍
∐ྡޮɈ௻࣍
ɼīྡޮଞɈ્შĂ༃ᇇĂ౯်ĂఊࣞĂୣஒā˅īྡޮɈ௻࣍ɂา๱

26

။௠ɂɺʭʗĜʍĜʫʑɅȾȞɀ

NFNP

ŝ။௠ɅȾȞɀĆ။௠ࡖ࠰ෂĪȤ༷Ȟ௫Ȭ໲ɢɤ 2 ༃࠰ɁȳăīɅင࿚Ɉज़࿚Ă࿤ᆯ‫ݡ‬৙ɄɃီଜɈಗ໸ɅɢɥɜɈĂଲ‫ڙ‬ತცஙɞ෉‫ڷ‬ஙȧɅ୦Ƚȹ౷௵Ʉ઴ᅙ௻ൔɁঠ௩ȱȹ௲ਗɅɉĂ။௠ࡤฤɅɜɂȿȧჟ஦ୌᆅɬඳȱɘȳăঠ௩Ɉ‫ݳ‬ஒɅɢȽɀɉĂୌᆅɁȧɄȞ௲ਗȦȮȰȞɘȳă! ȹȺȱĂȮਈ໴໲ɢɤ 4 ༃‫ڬ‬௫ॄ‫ݿ‬ȱȹ౿࿚ɅȾȞɀɈୌᆅɉȞȹȱɘȳȦĂ౿࿚Ɉୌᆅ‫ݳ‬ஒ‫ެڬ‬Ɉ࿚ଋɈ။௠ɉȞȹȱȥɇɘȳăĪୌᆅ‫ݳ‬ஒɈ။௠ࡖ࠰ɉ 2 ʃॢɁȳăī! ɘȹĂ౿ഢෂોষɈ౿࿚ɅȾȞɀɉĂୌᆅྼᅟင࿚Ɉ੭ঝȦɄȩɄȽȹ௲ਗĂୌᆅȦ୸ᅰɄȞȭɂɜȜɤɘȳăĪင࿚Ɉ။ᄵࡖ࠰ɉĂ౿ഢෂોষ 4 ༃࠰ɁȳăȹȺȱĂ4 ༃‫ڬ‬໘ɁȜȽɀɜင࿚ɈఋĂုɄɃɅȾȞɀɉĂȮࡏႊɅ๒ȢɄȞ௲ਗȦȜɤɘȳăīŝɺʭʗĜʍĜʫʑɅȾȞɀĆȮ઴ᅙෂɅঠ௩ɄɃȦཡ౺ȱȹɤĂ๘ॳෂɅཡॽȱȹ௲ਗĂင࿚ɈৄࠓɘȹɉୌᆅɈྼᅟȦ౺Ȳȹ௲ਗĂ߂ငɈঙฤငɄɃɅɠɥəɞȧȱə‫ݙ‬ȦȜȽȹɤĂင࿚Ɉज़ᅶĂଠᆾɈ‫ޑ‬๖Ɉ‫ߦܟ‬ȯɅ‫௵ڽ‬ȦȜɥ௲ਗĂ࢒ɍȷɈ഼‫௵ڽ‬ɬࠐȲȹ௲ਗɉĂȮ઴ᅙɬෂોȱ౿࿚შĆ࿚ྈĆ˅ʛʠྈਖ
Ī‫ݚ‬ూઞ௎īɬȮߊ໻ɈȠȢĂ
ီଜȤࢊᅕʍʵĜʠʓˋʗĜɘɁȮᇦᅵȩȺȯȞăĆȤᄎȞਗɩȵɈ੫ɅĂʑʸĜʒɄൎܾȦ਄ȢɘȳɢȠĂʧˋʡ˃༬ჶ໘ത
ʏĜ˃Ɉ࿚შĆ࿚ྈĆ˅ʛʠྈਖɬྼȴȤ๙ȢȩȺȯȞă࿚შĆ࿚ྈ˅ʛʠྈਖʏĜ˃Īʧˋʡ˃໘തīȤ༷Ȟ௫Ȭ૪˄ʏĜʠ๕ɤ࿥ȫ‫ڮ‬඲ĆȤᄎȞਗɩȵɈ੫ɅĂʑʸĜʒɄൎܾȦ਄ȢɘȳɢȠ ĂʱʫĜʃĜȤ༷Ȟ௫Ȭ૪Ɉ˄ʏĜʠĪᆴେஙīɬ๕ɤ࿥ȫɀȩȺȯȞă

アフターサービスについての連絡先

アップリカ・チルドレンズプロダクツ合同会社〈電話連絡先〉

お客様サポートセンター TEL

ɺ
ʭ
ʗ
ῴ
ʍ
ῴ
ʫ
ʑ

0120−415−814

携帯電話からご利用の場合（通話料お客様負担） TEL

0570−004−155

N
F
N
P

受付時間：AM10：00〜PM5：00（土、日、祝日、弊社所定休日を除く）

27

28

29