ANO FISCAL 2021(Reiwa 3)

Lema para redução de volume de lixos…
『3Ｒ』

REGRAS DE CLASSIFICAÇÃO E MÉTODOS DE DESCARTAGEM DE LIXOS DOMÉSTICOS E RECICLÁVEIS

①Use criatividade para reduzir o lixo! Reduzir②Utilize os mesmos ítens repetidamente! Reutilizar
Certiﬁque-se de escrever seu nome no saco de lixo designado. Consulte a data no calendário de coleta de lixos.
③Recicle ítens como recursos!
Reciclar
Proibido jogar lixos de empresas nos postos de coleta de lixos.
Tipos de LixoClassiﬁcação Método de

Saco designado de lixo incinerável（30L・15L）
可燃ごみ専用袋

Saco de Lixo designado para
Folhas secas/Galho podados
（70L
・45L）

Saco designado para
Lixos trituráveis eaterros. Hasai/Umetate（30L・15L）
破砕・埋立ごみ専用袋

Saco designado
para Lixos
trituráveis eaterros.
Hasai/Umetate（30L・15L）
破砕・埋立ごみ専用袋

EMBALAGENS E RECIPIENTESPLÁSTICOS (RECICLÁVEL)ATERROTRITURÁVEL

落ち葉・剪定枝用専用袋

Saco designado
para
embalagens e
recipientes
plásticos

容器包装プラスチック専用袋

Sobras de madeira
Mobílias pequenas
e objetos similares

Folhas secas
Galhos podados
Produtos compostos
Vidros e cerâmica
similares
CinzasEmbalagens e
Recipientes
Plásticos(Alvo são garrafas PET
de bebidas e temperos(tipo molho de soja,etc))

Lâmpadas ﬂuorescente
PilhasTermômetros
Latas de spray
Isqueiros
Aparelhos
eletrodomésticospequeno porte

Amarrar com barbantes(espelho sem moldura,
Assento infantil Cadeira de chão Garrafa térmica descartar como lixo deaterro)para carros utilizado no tatami

Vidros (Incluindo vidros termo)

Guarda-chuva

Grampeador
e similares

Vasos

Copos

TigelasFrascos cuja boca não étransparente, como frascos
de cosméticos e pomadas

Cerâmica

Redes e similares

Garrafas e similares

cerca de
20 cm

ROLL
12

Sacolas de lojas/Sacos plásticos/
ﬁlmes plásticos de embalagens(wrap) etc

JornaisBandejas dealimentos

Pratosconservas japonesas●Certiﬁque-se de que as cinzas estão moderadamente umedecidas.
●As cinzas não podem ser misturados com outros ítens de lixo a ser aterrados.
※ Jogar diretamente
no saco designado

Jogue apenas ítens que podem ser limpos com água.

Outros tipos de papeis

potes e embalagens etc

leve-os nos boxes
de coletas desupermercados etc,
máximo possível※ Não utilizar sacos
duplosSe o odor e a sujeira não puder ser removidos,
descarte-os como lixo incinerável.
可燃ごみ専用袋

Material de proteção para
embalagens (isopor, etc)

Para descartar, lave, seque,abra e amarre-os.

<Reciclar também papeis pequenos>

forro prateado descarte
como lixo incinerável

Se reconhecíveis, as Latas de aço
tampas de alumínio, (Lata e tampa
devem ser colocados de enlatados)como Alumínio

Outros metais

Tampa de aço ou
irreconhecíveis

Frasco com
tampa
de rosca＜

Termômetro(Termômetros elétricos jogue-os
como Lixo Eletrodomésticos depequeno porte)

Lâmpadas convencionais /Lâmpadas incandescente

Panela de arroz Luminárias

BrancoMarca deReciclagem

PE T

G

em sacos)

乾電USB

Impressora

Bomba de gás/
Lata de spray

池Para descarta-lo, esvazie totalmente o conteúdo ao ar livre em locais bem
arejados onde não há perigo de fogo. Sem necessidade de perfuração.
ー缶
スプレ

Retirar as
tampasControle

Kotatsu (Mesa japonesa com
uma unidade de aquecimento)

Carpeteelétrico

Cobertor
elétricoParte de aquecimento
elétricoPara Aparelhos
eletrodomésticos pequenos

●

●●

●●●

■

Controle●●●

Secador decabelo●●●CelularParte principal
Descarte como Lixo
Incinerável■■

Máquina
fotográﬁca

Se a parte de aquecimento
elétrico nâo puder ser
removida, descarte cobertor
inteiro ao lixo a ser triturado.

××××
××××
×××

Ferro elétrico

TabletÍtens pequenos devem ser
colocados em caixa
coletora e de grande porte
ao espaço aberto

Fios elétricose similares/
Adaptador

Calculators(não colocar
em sacos)●●●■■ ●×××× ■
××(Aparelhos de aquecimento aquerosene e a gás devem ser
descartados como material
recicláveis(metal))Cartão SD

Isqueiro

ター
ライ(Exemplo) Como descartar Kotatsu e cobertor(carpete) elétrico

××

Mini componentemusical/Rádio-cassete

Garrafas PETs coloridas e ou
cortadas jogue-os no Lixo
incineráveis

■Relógio●Coloque as garrafas em pé em uma de caixa de papelão. Caso tiver caixa especíﬁca para garrafa, pode ser utilizada nolugar de uma caixa de papelão（porém, caixas de madeiras não serão aceitas）. Deixe a tampa da caixa de papelão
aberta.
●Garrafas retornáveis devem ser devolvidas para a loja tanto quanto possível.
●As garrafas quebradas devem ser descartados como garrafas de vidro comuns 雑びん descarte-as separando-as pela cor.

À rede de recolhimento

Pilhas (não colocar

Divisão de Proteção ambiental da prefeitura, é possível levar ao Centro de Limpeza de Matsumoto ou Centro de Reciclagem daprefeitura de Matsumoto. E também são recolhidos nas Lojas Aeon de Minami Matsumoto e o supermercado The Big de Murai.

Métodos de descarte Trazer óleo de cozinha usado de fritura dos lares e transferir no recipente de plástico instalado no local de coleta, durante o

830ienes cadaEquipamentos de esqui・
snowboard

Aparelhos
Escrivaninha Carpetede som(acima de260ienes o jogo（botas jogar como lixo incinerável） (tamanho grande)

4,5 tatamis)

Máquina decostura(tipo com pedal)

Levar pessoalmente

Contate a empresa coletor
autorizado de resíduos gerais
do município de Matsumoto

Local de recolhimento
determinado

Loja de varejo

por conta em cada instalação.
Ítens que não podem ser 1.2. Levar
Solicite a uma empresa licenciada de coleta ecoletados pela prefeitura transporte de resíduos gerais para coletá-los.

■Para consultas sobre a coleta e classiﬁcação de lixos...
Divisão de Assunto Ambientais(interior do Matsumoto Clean Center)
TEL direto:0263-47-1096 FAX:0263-40-1335
TEL Principal:0263-34-3000 (Ramal 532000)

Endereço do site oﬁcial da cidade de Matsumoto http://www.city.matsumoto.nagano.jp

Matsumoto-shi, Ichiba 5-26

TEL 29-1288

Nippon Tsuun

Matsumoto-shi Futaba 4-4

TEL 27-0836

N● キッセイ
薬品

平田

松本市総合
社会福祉センター 〒●■Principais ítens
nesta categoria<valor inferior a 10 ienes será arrendondado>

Matsumoto
Recycle Center

Shimauchi 9833-2
TEL 40-0018

Itens com a marca de Reciclagem
Itens sem a marca de Reciclagem

ReciclarConsultar o fabricante
Recicle pagando as despesas de reciclagemou（A proteção de informações pessoais é de sua inteira responsabilidade)

Descartar

Reciclagem de motocicletas

Pesquisacomercial não pode ser descartado no local de coleta de Associação de bairro.
Lixos de ●Lixo●Transportar por conta própria ao local determinado ou solicitar a uma empresa licenciada decoletae transporte de lixo geral..
empresas ●Não podem
ser trazidos lixos industriais.
●Lixos em geral das atividades comericais, como lojas, escritórios, fábricas e agricultura.

Resíduos de construção

Máquinasagrícolas(tijolos, placas de gesso,telhas, etc.)

Spot derefrigeração/desumidiﬁcadores(com gás freon)

Coleta especial (a pagar)●Material Reciclável (shigen butsu) ●Lixos de aterro e Material Reciclável diferentes ao ●Lixo Volumoso(31ienes/10kg)
mencionados ao lado esquerdo (110ienes/10kg)
Papeis picados・Papeis que precisam ser picados(retalhador de papel disponível)Lâmpadas ﬂuorescentes, Pilhas, Termômetro, Latas de spray, Isqueiro●Ao trazer diretamente para Matsumoto Clean Center
Será queimada<Taxa de 330 ienes cada>com lixo incinerável.
●Ao solicitar a coleta no Setor de Assuntos Ambientais(durante o horário comercial) <Taxa de 2,200 ienes cada> (menos de 25kg)●Se desejar uma cremação, entre em contato com Centro Funerário (32-1356).
(É necessário fazer reserva por telefone)<Taxas: Abaixo de 30kg: 7,640ienes cada, Acima de 30kg: 9,840 ienes cada>(O Centro Funerário funciona aos sábados,domingos e feriados, exceto no período entre
31 de dezembro a 3 de janeiro./Horário comercial 8:30 a 17:00)●Entre em contato com o Setor de Assuntos Ambientais em casos de encontrar nas
estradas, carcaças de cães e gatos de rua.
Conforme leis e regulamentos os
resíduos industriais não poderão ser
tratados no Centro de Limpeza e ou
Centro de Reciclagem de Matsumoto(somente bateriasde chumbo-ácido
Uma vez por ano:de carros e motos)
Data e horário
especiﬁcado no calendário Pneus Extintores Baterias
Botijão de gás

Necessário apresentação de sua identidade. Faça a entrega pessoalmente ou peça a uma
empresa licenciada de coleta e transporte de resíduos gerais para carregá-los.

Papeis, Metais, Garrafas retornáveis,
Garrafas diversas, Tecidos e similares,
Garrafa PET, Eletrodomésticos de pequeno
porte, Armação de cama (de ferro)

Cadáveres de cães e gatos

リサイクル・Notebook, unidade principal de PC, teclado→Aparelhos eletrodomésticos pequenos(小型家電)
・Monitor de PC devem ser levados diretamente ao Recycle Center (31 ienes/10kg).

http://www.jarc.or.jp/motorcycle/

Toras com mais de
30 cm de diâmetro
e mais de 1m de
Produtos
Resíduos de óleo/comprimento
Seringa/ agulha químicos agrícolas óleo volátil■ No caso de você mesmo levar ( a pagar)● Procedimentos para solicitação：１ Solicitação por telefone Setor de Limpeza ambiental Kankyou Gyoumu - ka Tel: 0263-47-1096(direto), Tel: 0263-34-3000(ramal 532000)
２ Conﬁrmação da data de coleta (Conﬁrme a data de coleta) →Será feito a coleta no dia determinado (data da coleta).
(O lixo será coletado em sua casa após 1 semana a partir do dia da solicitação).
３ Pagamento da taxa (Pagamento) O boleto será enviado por correspondência→Por favor, pagar a taxa em instituição bancária maispróxima, antes da data especiﬁcada.
４ Descartando o lixo volumoso (no dia da coleta) Anexar o recibo no lixo volumoso e coloque-o perto da sua porta de entrada pela manhã
(não há necessidade de estar em casa no dia).

Poderá utilizar o [Sistema de reciclagem de motocicletas] implementado pelos fabricantes de motocicletas.
・Onde levar: [特定引取場所Local de coleta especíﬁco] ou [廃棄二輪車取扱店Distribuidor autorizados a receber motocicletas para reciclagem]
determinados pelo fabricante.
・Veículo alvo: Apenas motocicletas vendidas no Japão (原動機付自転車Bicicletas motorizadas・軽二輪Veículo leve de duas rodas・
小型二輪 Motocicletas pequenas）
Para mais detalhes, Central de atendimento para reciclagem de motocicletas 050-3000-0727

南松本駅

Lixos de mudança ou de limpeza Móveis grandes, etc
geral, etc.

●Equipamentos de grande porte, equipamentos domésticos e instrumentos musicais, levar ao Centro de limpeza Clean Center(Ex: Cadeira de massagem, esteira, órgão eletrônico, etc).
●Delete os dados do dispositivo terminal de informações antes de joga-los.
●Somente a parte do controle (incluindo ﬁos elétricos) do Carpete elétrico e Cobertor elétrico.
A parte principal, dobre-os e jogar como lixo incinerável.
●Equipamentos de aquecimento a querosene e a gás (aquecedor a querosene-pilha, aquecedor elétrico, aquecedor a querosene elétrico)●Equipamentos de iluminação retire as lâmpadas ﬂuorescentes e e convencionais.
●Aparelhos sujeitos a Lei de Reciclagem para Aparelhos Eletrodomésticos (TV, Ar condicionado, Máquinas de lavar, Secador de roupas,
Geladeiras e Freezer) não podem ser descartados. (Siga instruções na coluna abaixo)●Remover pilhas e baterias. (Caso não puder remover a bateria do termômetro eletrônico, descarte-o como está.)●A parte de aquecimento elétrico que pode ser removida do kotatsu elétrico épara Eletrodomésticos de pequeno porte. O que não pode ser removido éconsiderado uma peça em conjunto com a parte superior e descartar como
Lixo a ser triturados. Os pés são lixo incinerável.
●Eletrodoméstiicoos refrigerantes que utilizam (freon,tc) não podem ser descartados.

Consulte o fabricante como reciclar. (Sem despesas adicionais)

Descarte de motocicletasN

Lixos em grande quantidade Lixo de grande porte●Não force a remoçao das alças, argolas,etc ﬁxados na garrafa Pet, descarte-os como estão.
●Remova a tampa e o rótulo das garrafas Pet.(Descarte a tampa e rótulo no Embalagens e
recipientes plásticos)●Leve de volta para casa o saco que utilizou para trazer as garrafas Pet.
●Garrafas Pets coloridas, jogue-as como lixo incinerável.
●Garrafas Pets cortados para artesanato e ou sujos jogue-os no lixo incinerável.
●Lâmpadas ﬂuorescentes quebrados devem ser descartados em uma sacola,etc.
●Para descartar as pilhas, retire da sacola ou embrulho e jogue-os diretamente no recipiente de coleta especíﬁco.
●Pilhas do tipo LR usados no alarme de emergência e do tipo PR dos aparelhos auditivos não podem ser processados pela cidade, portanto leve-os ao seu revendedor.
●Baterias recarregáveis de pequeno porte com a marca de reciclagem, coloque-os nos Boxes recolhedoras de baterias recarregáveis das lojas.
●Para descartar Latas de spray e bombas de gás para fogões de mesa portátil, esvasie totalmente o conteúdo ao ar livre em locais bem arejados onde não háperigo de fogo. Sem necessidade de perfuração.
●Para descartar isqueiros, gaste totalmente o gás ao ar livre em locais bem arejados onde não há perigo de fogo.

Colchão com molas/940 ienes
Poltrona com molas(para 2 pessoas ou mais)/940 ienes
Poltrona com molas (fpara 1 pessoa)/470 ienes

消火器Ítens que não podem ser ●Peça a um revendedor para
tratados pela prefeitura receber o ítem.

Hanamura Sangyo

Colchão com molas
1,040 ienes unidade
Poltronas com molas (para 2 pessoas ou mais) 1,040 ienes unidade
Poltronas com molas (para 1 pessoa) 520 ienes unidade
Armação de cama
1,040 ienes unidade●Método de tratamentopara computador●Ítens que continuarem sujos após lavagem com água, descarte-os como lixo de aterro 埋立ごみ
●Garrafa de cerveja artesanal, descarte-os como Garrafas de vidro diversos.
●Tampões como rolhas que são difíceis de remover, descarte-os como estão.
●Potes utilizados para conservas e licores de ume (ameixa japonesa), descarte-os como Garrafas de vidro diversos.
●Selecione em tres cores e coloque-os nas respectivas caixas de coleta. Favor levar de volta para casa as sacolas que utilizou para trazer os
frascos.
●Frascos cujo as bocas não são transparentes como frascos de cosméticos, pomadas e similares, descarte-os como lixo de aterro 埋立ごみ.
●Esvazie os frascos e similares antes do descarte.

●Lave o interior antes de descarta-los●Certiﬁque-se de remover as tampas.
◇Tampa de metal→Se reconhecível como alumínio→Descarte como ALUMÍNIO
→Se irreconhecível→Coloque-o como AÇO◇Tampas de plásticos→Embalagens e recipientes
plásticos●Leve para casa o recipiente (garrafa pet,etc) utilizados para trazer o óleo de fritura. (Algumas instalações de coleta aceitam
recipientes com óleo nas garrafas trazidas de casa. Não serão aceitas óleo nas caixas de papel tipo tetra-pack, pois pode
haver vazamento de óleo).
●Não são aceitos óleo misturados com água, óleo lubriﬁcantes, banha ou restos de frituras.
●Óleo de cozinha usados em restaurantes,etc, não serão aceitos por ser classiﬁcados como resíduos industriais.

Locais de coleta Sub-agências/sucursais, Centro comunitário do bairro (Kouminkan), Centros de bem-estar-Fukushi hiroba(Dai-3/Joutou/Kotobukidai),horário de funcionamento.

●Latas devem ser lavados o interior e separe-os em "Latas de alumínio " e "Latas de aço " e coloque-as nos respectivos
sacos de coleta recicláveis da Associação do bairros.
●Mesmo que estiver enferrujado, descarte-o como metal reciclável. No entanto, se o grau de ferrugem for grave (se desintegra
facilmente na mão) descarte-os como lixo de aterro.
●Escreva「資源物Shigenbutsu」(Objetos de reciclagem) em uma etiqueta e coloque-o na bicicleta ou motocicleta.
●Consulte a loja revendedora de bicicleta elétrica sobre descarte de ferramentas elétricas como a bateria elétrica.
●Facas de cozinha,foices e tesouras são metais recicláveis.
●Para outros metais, não precisam ser colocados em sacos. Caso precise, utilize saco plástico transparente de modo que oconteúdo ﬁque visível.
●Coloque-os em sacos que o conteúdo ﬁque visível.
Não descartar em dia de chuva. (não poderá ser reciclados devido ao mofo criado)●Roupas íntimas, meias, roupas forrados com penugens e ou algodão, artigos de borracha, vinil, jogue-os como lixo incinerável.

Para a caixa
de coleta azul

Tampas e rótulos devem serremovidos e descartados
como Embalagens e
recipientes plásticos

×××

Aquecedores
elétricosFogão à gás
Aquecedor de água

●●
●●
●●●
●●●
●●

Garrafa
elétrica

Aparelho devídeo-cassete

Ventilador(esvaziar querosene)

OutrosPequeno porte

Grelha elétrica

Aquecedor elétrico a querosene

Outras cores

Bebidas/Temperos
e similares

Lâmpadas ﬂuorescente/
Termômetro

Aspiradorde pó

Aquecedor a querosene(retirar pilhas, esvaziar querosene)F

Marrom

×××

Torradeira/CafeteiraE

Para caixa decoleta marrom■■

Forno demicroondas(Retirar a bateria eesvaziar a gasolina)(Garrafas desaquê japonês 1,8ℓ)

Cor marrom

Para caixa decoleta branco＞

Bicicletas (retirar bateria das bicicleta elétricas)
Instrumento cortante(faca,lâminas)

Edredons-Futons e similares
são lixo incineráveis

(Garrafas produzidas pelas empresas:
Kirin Asahi Sapporo Suntory)※Exclui garrafas de Coca-cola

Alvo:Garrafas pet com
marca de Reciclagem

Lâmpadasﬂuorescente

Motos/motocicletas(abaixo de 50cc)

Produtos processados
com ﬂuororresina(teﬂon/antiaderente)e esmaltados※Tampas e rótulos deplástico são classiﬁcadoscomo Embalagens e
recipientes plásticos.

●Amarre-os entrecruzados em cada tipo de papel para que não afrouxe com barbante de papel ou de vinil.
●Separe os folhetos de anúncios do jornal e coloque junto com as revistas.
●Papeis com cheiro forte (como caixa de sabão,sais de banho, incensos, etc.) ou muito sujos, jogue como lixo incinerável.
●Papeis grossos como caixas de doces, jogue junto com grupo de Outros tipos papeis.
Podem ser colocados numa sacola de●Ao coloca-los numa sacola de papel, separe o lixo corretamente. Amarre bem com barbante para evitar que o conteúdo
papel para descarta-los.
(certiﬁque-se denão saia da sacola e não coloque ítens que não sejam de papel. Além disso não utilize sacola que não seja de papel.
remover as alças
que não sejam de ●Ítens de papel que não são classiﬁcados como recicláveis (devem ser jogados como lixo incinerável). (Fotos・Álbuns・
papel.)
Papel Japonês (washi) , papel térmico・Papel carbono, papel impermeável, etc devem ser jogados em lixo incinerável.)

Cabide de metal

Tecidos de algodão/Fibras sintéticas
Exemplos: Roupas, cortinas, cobertores, lençois,toalhas etc

Incolor e transparente

Rótulos e selos que são difícies de descolar, podem permanecer nos ítens.

Papel de Papel de Rolos de ﬁlme
embrulho anotações plástico(wrap) ede papelhigiênicoPequenas
Embalagem deEnvelope Caixas de cigarros caixas de doces papel de hashi
descartáveis

Remova o plásticodos envelopes
com janela

Garrafas PET de bebidas ou temperos(como molho de soja, etc) devem ser
descartados como garrafas PET recicláveis.

Certiﬁque-se de escorrer bem osítens após lavá-los.

Tampas e Rótulos
e similares
Embalagem de Leite e Suco

Caixas de papelão
(Danboru)

Revistas, livros, folhetos,
inclui ítens de papelão,como caixas de doces eoutras caixas.

容器包装プラスチック専用袋

Material utilizado para enchimentode almofadas em forma de bolinhasde isopor devem ser jogadas como
lixo incinerável

×××(Veriﬁque o fabricante e o tamanho do ítem eadquira o bilhete de reciclagem no correio.)●Circule a palavra「埋立」(Umetate/Aterro).
●Coloque ítens quebrados em uma caixa de papelão de modo a não rasgar o saco designado, exiba o conteúdo para que
possam ver o interior e coloque-o no saco designado.
Pesos revestidos em material
plástico, utilizados para
●Garrafas de vidros que não ﬁquem limpos após a lavagem, descarte os no lixo de aterro.

容器包装プラスチック専用袋

×××

Outros além dos citados acima
acima descritos●Circule a palavra「破砕」(Hasai/triturável) no saco de lixo.
●Descarte lâminas de barbear etc, com segurança, envolvendo a parte da lâmina em papeis ou algo similar.
●Lixos a serem triturados não devem exceder 80cm de comprimento e caso não couber no saco, anexe o saco de lixo
designado ao ítem. (Se o tamanho do ítem for maior do que o mencionado, leve-o diretamente ao Centro de Limpeza deMatsumoto Matsumoto Clean center.)

Cuidados ao método de descarte:

Tratamento de condicionador de ar, TVs (Tubo,Tela de cristal líquido, Plasma), Maquinas de lavar,
Secadora de roupas, Geladeiras e Freezer※Devido à Lei de Reciclagem de Eletrodomésticos, a cidade não poderá coletar esses ítens.
(É necessário pagamento do custo a loja de varejo)●Caso houver vários feixes, coloque um saco de lixo designado em um feixe e para os demais prepare etiquetas de nome para descarta-los.
●Também é possível utilizar o saco designado para lixo incinerável (letra vermelha).
●Tomar medida adequada como embrulhar com jornais ou algo semelhante os galhos e árvores com espinhos.

Recipiente dealumínio paraProtetor contra
respingos de fogão a gás cozinhar(exemplo)
Nabeyaki udonÍtens classiﬁcados como Embalagens e recipientes plásticos (Exemplos)

Somente os ítens
especiﬁcados aqui como Lixovolumosos, serão recolhidos Vara para pôr asroupas a secar (metal)
na entrada de casa. Paraoutros ítens, deverá solicitar 150ienes unidadea uma empresa de coleta de Armação para vara de roupas
lixo autorizada.
780ienes/unidade (1,560ienes o jogo)Ítens comprados no passadoÍtens comprados como substituições

●Retire as fezes antes de jogar as fraldas descartáveis. (a sujeira deve ser jogado no vaso sanitário.)●Caixas de Papelões, caixas de doces, etc.,se estiverem sujos ou com cheiro fortes de sabão, sais de banho, incensos jogue como lixo incinerável.

com água.
●Cartuchos de tinta para impressora do computador tornam-se recursos, portanto, leve-os nas lojas recolhedoras.

※ Cinzas são recolhidos por veículo de recolhimento próprio, diferente daquele que recolhe lixo de aterro,
portanto deixe-as no posto de coleta de lixo, mesmo que permaneçam após a coleta de lixo do aterro.

灰●●●Deixar no local
Coloque noonde os caminhões recipiente dede coleta possam plásticopassar.
instalado

Navalha /facas(facas de cozinha, foices etesouras devem ser descartados Malas de viagem(mala de transporte)como metais recicláveis)

Precauções ao descarte

Caixas de plásticos
para guardar roupas ●Plásticos, que não se enquadram como recipientes e embalagen de plástico jogar como lixo incinerável.
(tipo box)
●Descarte como lixo incinerável os recipientes e embalagens que permanecerem sujos mesmo após uma lavagem levePrendedoresde roupas

FloresRemova completamentea terra■■ ●■Óleo de cozinha
usado para fritura

Capim

Cerca de 50cm

de espessura inferiores
a 5cm, junte em feixes Cerca dede 30 cm e menos de 50 30cm
cm de comprimento

Cabides

Escovas de esfregar/
esponjas

×××(Pequenos aparelhos
elétricos ou movidos
a pilha com um
tamanho máximo de
80cm e menos de20kg).

Galhos podados(unidade de controle e cabos devem ser removidos e
descartados como Eletrodomésticos de pequeno porte)

Pratos de plástico Vasos plásticosde plantas

Frasco demaionese ewasabi etc.

Android é uma marcacomercial do Google Inc.

●Ítens como tábuas, mobílias pequenas e similares, devem amarrar em feixes de cerca de 50 cm de comprimento e 30 cm de diâmetro e descarte
anexando saco de lixo designado.
Se houver vários pacotes, anexe um saco de lixo designado em um deles e coloque uma etiqueta com o nome em cada um dos pacotes restantes.
Se não puder ser feito no tamanho mencionado acima, leve-o diretamente ao Matsumoto Clean Center. (a pagar)

資源物

Garrafas PET

Recipientes Escova de dentes
herméticosde plástico

Espelho emoldurados

Garrafas retornáveis
Garrafas devidros diversos

Brinquedos
plásticos

サイダーColocarAo Saco designado deSacoem caixas transparente coleta de material reciclávelde papelão
da Associação de bairros

Folhas secas

Metais(Potes e garrafas de vidros
de alimentos e bebidas
e frascos de cosméticos)Ítens quebrados de vidro serão
recolhidos, jogue-os com cuidado.

Para a caixa de coleta determinado

Balde de plástico, Fitas cassete,Galão de plástico Fitas de vídeo,CDs⑵ Usuários Android

iPhone é uma marca comercial da Apple Inc,
registrada nos Estados Unidos e em outros
países. A marca registrada do iPhone é
usada sob licença do iPhone Co., Ltd.

●Somente edredons, tapetes e carpetes colocados no saco designado podem ser descartados nos postos de coleta de Associação do bairro.
Bonecos de pelúcia, produtos de couro,(Kairo) saquinho térmicos descatáveis,
O que não couber no saco designado, leve-os diretamente ao Centro de limpeza Matsumoto-Matsumoto Clean Center.
produto refrigerante (pacotes congelados), ●Remover a unidade do controle ao descartar cobertor e carpete elétrico. ( Parte do controle elétrico devem ser descartados comodessecantes (pacotes de silica gel)Eletrodomésticos de pequeno porte.)
Cobertor elétrico,Carpete elétrico

Fraldas descartáveis Excrementos de animais deDocumentos Produtos de borracha
Sapatos
picotados noestimação
retalhador de papel
Papel paraﬁnado, papel celofane,
Encadernação
depano,(Corte-os em pedaços
Papel carbono, Papel revestido
pequenos e coloque-os no (certiﬁque-se deMangueira Folhas de alumínio
saco de lixo designado) remover as fezes/cocô!) de polietileno, Papel térmico, etc

Lata dealumínio

Panos e tecidos

Mobílias pequenas e similares.
(Precisa ser quebrados em pedaços pequenos!)

牛乳

Materiais de papel

ぬかConchas※A taxa de uso do aplicativo é gratuito. (As despesas de conexão com a iternet é arcado pelo usuário.)⑴ Usuários de iPhone●Ao jogar os restos de cozinha, escorra bem e embrulhe-os em jornal ou algo semelhante.
●Ao jogar ítens pontiagudos como espetos de yakitori, devem ser quebrados para não ser perigosos.
※Há sistema de subsídio, para aquisição de máquina de processamento de restos de cozinha e ou podas de árvores.
(consulte o calendário de coleta de lixos para maiores detalhes.)

Embalagens de saquês, leite
de soja etc com revestimentode alumínio no interior.

Edredon (Futon),
Tapetes/CarpetesÍtens de plástico nos
quais os produtos são
colocados (recipientes)
e embalagens deplástico (embalagens).
Esta é a marca deEmbalagens e
recipientes
plásticos

Cerca de 50cm

Cerca de 30cm

Edredon (Futon) e
objetos similares

Plásticos

Espetinhos deyakitori

Folhas de chá

Tábuas,etc

Sobras demadeiraジュース

GARRFAS DE VIDROS DIVERSOS / GARRAFAS PET /LIXOÓLEO DE FRITURA
LÂMPADAS FLUORESCENTES / SPRAYS /VOLUMOSO (RECICLÁVEL) ELETRODOMÉSTICOS DE PEQUENO PORTE (MATERIAIS RECICLÁVEIS)

Lixo de cozinha

Farelo de
arroz

資源物

MATERIAL RECICLÁVEL

（45L・30L）

Principais ítens

酒

LIXO INCINERÁVEL

descarte

Estamos promovendo o aplicativo de separação de lixos「さんあーる」San aru.

Reutilização/Reciclagem

A cidade está desenvolvendo um projeto de arrecadação deartigos infantis e louças de cerâmica para uso doméstico. Paraobter mais informações, entre em contato com a Divisão de
Política Ambiental (☎34-3268)
Estamos promovendo para que levem podas de árvore paraàs seguintes empresas de reciclagem (a pagar).
●Shimizuguchi Kensetsu Matsumoto-shi Shimauchi 910 ☎40-4400●Azusa Kankyo Hozen Matsumoto-shi Hata 2019 ☎92-3225<Horário de atendimento> ●Dias úteis: 8:30-16:30 ●Sábados: 8:30-12:00※Fechados aos domingos e feriados nacionais.

Matsumoto
Clean Center

Shimauchi 7576-1
TEL 47-2079●Lixo Incinerável●Embalagens e
recipientes plástico●Lixo Triturável●Lixo volumoso

máquina de costura, carpete,
aparelhos de som, escrivaninhas,
esqui, snowboard,armação de cama(de madeira)（150ienes/10kg）