金山のまちづくりを語る会 が、



手づくりの夏祭り

4

8 月 1 日、2 日と金山橋連合商店街振興組合の夏祭りが開催されました。このみなさんは、今年の夏をどのように過ごされたのでしょう？

金山のまちづくりに関わる皆さんにとってのkanayama
machizukuri
kawaraban

vol.

「交流や情報の結節点」でありたい。
次々と新たな活動が生まれるような、「創造力の結節点」といえる場でありたい。
そんな願いを込めて、本誌の名前を『NODE 【結節】』としました。

夏祭りの特徴は、①来場者、②広範囲及び③手づくりにあります。
通常、夏祭りといえば、夕方から夜の間で開始され、老若男女が集って盆踊

金山地区では夏の催しが盛りだくさんだったようです。
私たちも一部の催しに参加して参りましたので、りというイメージが強いですが、金山橋連合商店街振興組合の夏祭りは、午前

そのご紹介をさせていただきます。

中に開始され、子どもを中心に家族で楽しめるような催しが多いのです。例えば、飛騨の神岡町から 10 トン程の雪を運んでもらって市民会館前広場に雪山を作『金山ナイト盆踊り』にり、行う宝探しゲーム。お客様から、「真夏に『雪』を持ってくるとは、粋なこ

行ってきました！

とをするね！」といわれる、子どもたち大人気のイベントです。
その他、市民会館からアスナル金山、金山総合駅コンコースまでを会場として、８月３日に金山商店街振興組合主催の消防や中学校の吹奏楽部によるブラスバンド演奏、劇団飛行船の公演や無料映「金山ナイト盆おどり」に行ってきまし

画鑑賞会、アスナル金山のステージでは、ブライダル専門学校の生徒さんたちた。会場のグランコート名古屋の７階大がショーを行ったり、コンコースのイベントスペースで物産展を行ったりと、宴会場に櫓が組まれ、多くのお店が並んイベント盛りだくさん。

でいました。どんなに暑い日もこの中は

個人的な夏祭りの楽しみは、毎年、鉄道忘れ物市で、傘（200 円）を購入す快適です。でも一度音楽がかかると二重ることです。質のいい紳士用傘から無くなっていくので、ご注意を！

三重と踊りの輪が広がり楽しげな熱気が驚いたのは、このイベントの運営すべてを商店街振興組合で実行していること。

上がります。宴会場の外も多くの人でにイベント会社に頼らず、組合関係者と地元の専門学校の学生ボランティアで夏ぎわっていました。

祭りの計画から実行、片付けまで手づくりしています。このように、多くの関「ちゃんと席をとっておくように。」と係者が携わり、いろいろな楽しみ方がある金山橋連合商店街振興組合の夏祭り。

の室長からの命を受け出かけた我等でし来年はあなたも訪れてみてはいかがでしょうか？（Ｔ記者）

たが、開始時間少し過ぎではもう多くの人・人・・・。少し青くなりながらやっとの思いで命令遂行。初めての参加でしたが、ホテルの中で斯くも盛大に盆踊り

会社帰りにコンサートとは、と驚くばかりでした。
Y 君は「春駒」がかかると飛んで出て金山の『文化』を支えている名古屋フィルハーモニー交響楽団。そんな名フィ輪に加わっていました。（郡上踊りの時

ルのコンサートが気軽に楽しめてしまう『まちかどコンサート』のことを、皆練習したのだそうです。）出来栄えにつさんはご存知でしょうか？『まちかどコンサート』は、名フィルの楽団員が名いてのコメントは控えます、楽しければ

古屋市内各地に飛び出し、演奏会を開催するというもの。8 月 21 日には、金山良いのだということで。そして T さんは、

南ビルの 1 階にある公開空地 ( インターコモン ) で開催されました。

第 3 回『金山地区のまちづくりを語る会』を開催しました！
日時：平成 27 年 9 月 2 日（水） 15:30 〜 17:30

食い気でした。確かに美味しそうな食べ通常は独奏（ソロ）、二重奏 ( デュオ ) での公演が多いとのことですが、8 月

物がいろいろあって本当にワクワクして21 日に開催された『まちかどコンサート』では、木管五重奏 & 弦楽五重奏の豪

場所：名古屋都市センター 11 階

しまいましたが、ホテル特製のカレーを華な編成で演奏が行われました。普段はインターコモンを通り過ぎるだけの方々

２杯も食べたのです。やれやれ。

が、聴こえてくる優しい音色に脚を止めて聴き入っている光景をみると、音楽

参加人数：43 名

金山に色々なイベントが沸き起こってくると楽しいですね。（Ｋ記者）の力の偉大さを感じてしまいます。これからもこうした素晴らしい音楽や文化

内容：ワークショップを開催し、参加者同士の意見交換

アスナル金山繋ぐ会

日 時：平成 27 年 10 月 7 日（水） 19：00 〜
会 場：IroDori 金山 （中区金山 2-16-15）
会 費：4,000 円
連絡先：TEL 052−324−0010 (e oriental banquet 金山 : 担当 / 本間 )又は、TEL 052−265−9121 (IroDori 金山 : 担当 / 林 )※参加申し込みは、上記連絡先までお願い致します。

10 周年祭期 間：平成 27 年 10 月 16 日（金）〜平成 27 年 11 月 1 日（日）場 所：アスナル金山 （中区金山一丁目 17 番 1 号）
問合せ：TEL 052−324−8577
アスナル金山で 10 月 16 日（金）から 11 月 1 日（日）の間、「10 周年祭」が開催されます。この期間限定の特別なキャンペーンがあるそうです。その他にも 10 周年記念イ
ベントが目白押しとか。「アスナル」で検索してください。
早いものでアスナルができてもう 10 年もたつのですね。

金山でサービス業を営んでいる若手の人たちが中心となった情報交換会「繋ぐ会」の第 5 回が当時、アスナルの出現によって金山駅の北側の風景や人の動きがず

開催されます。そこから金山のにぎわいに繋がる何かをつかもうという集まりです。

いぶん変わったことを実感しました。今はこれが普通になってしま
いましたが。そして金山は、次のステージにむかっていくのですね。

金山エリアで繋がりや情報の欲しい方、又、情報を発信したい方は是非ご参加下さい。

『金山地区のまちづくりを語る会

そして３回目です。「語る会」にお茶を飲みながらゆっくり語り合う（以下『語る会』）』も 3 回目になりは毎回 40 名ほどの参加者がありまように、金山への想いを語り合ってました。第１回は、「これから金山

すが、参加者同士が既知の間柄とはもらいました。ここでは何かを決めのまちについてみんなで話合ってい言えません。私たちは、これから一るとか意思統一を図るということは

き ま し ょ う。」と い う 導 入 で し た。

緒に金山のまちについて考えていく

求めません。みんなが金山のまちづ

第２回に金山のまちづくりの大義を仲間です。そこで今回の「語る会」

くりについて何をどう考えているの考える必要性を知りました。また、は「お互いを知る」機会とすること

かを自由に語るのみです。ざっくば

まちづくりでは「アクテビティ、空にしました。

らんな会話からお互いの人となりや間、建築」の順で考えていくことの重要性も学びました。

ワールドカフェというワーク
ショップの手法を使って、カフェで

4

金山のハード面についての意見がら金山の「まち」を考えていく上で多く出ました。当然かもしれません。

拠り所になるものです。皆で考えてどんな建築物ができるかは、「まち」

共通の認識にしていきたい課題でにとってとても大きな問題です。市す。

市民会館、アスナルの今後について
老朽化している既存施設の後継はどうするのか？

もう一つ「文化」というキーワー【ハード面】に入っています。それに加えて、いドがよく出ていました。名古屋フィ金山にどんな建物や道がま、名古屋駅で次々と建ち始めていルハーモニー交響楽団や名古屋ボス

る新しいビル群も意識せざるをえま

トン美術館、金山の地域に点在するできるといい？

せん。

歴史的な資源（広義でとらえれば熱

また、今は鉄道によって分断され田神宮もご近所と言えなくもありまている金山の北と南を何とか連続させん）は、金山を特徴づけるためのせて回遊性を高めたい、との思いは大きな要素になりそうです。

現在、名古屋市では『金山のまちづ
くり構想』が作成されています。『金山えて「金山を一つながりにするためていこう。」という提案もされまし

地区のまちづくりを語る会』で挙げらに線路に蓋をして人工地盤をつくた。「冬 ま つ り」（す で に「夏 祭 り」

れたみなさんのハード面に対するご意る」という意見もありました。ぶらは賑やかに行われています。）や「歩ぶらと歩けるまちに。そのためには行者天国」といった意見も出ていま沿道に並ぶ商店はもとより、街並みした。金山南広場の活用も話し合っにも魅力があることが必要だが、そていきたい話題の一つになりそうでの為にはどうするといいか、というす。

ではありませんでしたが、今後に向ど）は、今名古屋市で作成している

けていくつか見えてきたものがあっ「金山のまちづくり構想」の担当者

たように思います。

施設や広場の適正規模や使われ方などを学ぶ必要がありそうです。

新しい施設
・大きな広場がほしい！

す。（毎回そのメンバーが参会してこのワークショップで出てきた意

くださっています。）そして自分た見をまとめました。右図をご覧くだちでできることは実施の方向で努力

さい。

・小さな文化交流施設をたくさんつくった方がいいのでは？

金山のまちに『回遊性』が必要だということはずっと言われています。

・物販施設や宿泊施設が増えてほしい。

では、具体的に回遊性をつくるために必要なものとは何でしょうか？

・賑わいと静けさの共存

さらに一歩すすめた議論をしていきたいですね！

（人が集まる空間と住みやすい環境）に届けさせていただきます。
また、ハード面においても自分たち

回遊性をつくって来街者の滞在時間を延ばす必要がある！

金山らしさにできることは実施していきましょう。

金山のキャラクター（個性・特性など）とは何だろう？

イベントの開催
・金山冬まつりを開催してみてはどうだろう？

【ソフト面】

・歩行者天国ができないか？

金山の特徴とは？

・防災を強化したい！

名古屋駅前や栄とは違う金『文化』

山の独自性、『金山らしさ』
を明確に設定する必要があるのではないでしょうか？
参加者全員で『金山らしさ』

市民会館 / 名フィル / 路上ライブ
ボストン美術館 / 歴史的資源を共有することで、再開発構
想にしても、イベントの内容

金山でどんな活動がしたい？

にもまとめて伝えようと思っていま

その他

・ランドマークとなるような建物を！

見は、まとめて名古屋市の担当者の方

今回は、先にも述べましたが、何の意見（どういうものが欲しいかな

再開発の方針を決めるにあたり、将来人口比率や他都市の事例などから、・線路上に蓋をして活用＝南北の分断を解消してほしい！

その他、「イベントを継続的にしか結論を出すためのワークショップ

た。

『大型施設』と『複数の小型施設』。両極の考えが挙がりました。

・日本中から人が集まる大型施設がほしい！

多くのみなさんにあるようです。加

このハード面に関する皆さんから活動を垣間見ることを目的にしまし1

民会館やアスナルの建て替えが視野

次につながる課題も出てきました。

ﾌｧｼﾘﾃｰﾀｰ：ﾊﾟﾌﾞﾘｯｸ･ﾊｰﾂ株式会社
水谷 香織 さんが、日常的に金山のまちに溢れるといいですね！（Ｙ記者）

Information
第五回

大研修室

にしても、議論が発展するとイベントを継続的に行うことが大切思われます。

人々の生活と文化を結びつける必要があるしていきたいものです。
また、ソフト面から金山について…

WS で出た参加者の意見

…

コメント

語るカフェ（グループ）もありました。「金山らしさってなんだろう。」

さて、もう一つ。「まちづくり公他の地域とは違う金山の特色・個性社さんは何がしたいの？」という質違っているからでしょう。これまでいう思いは共通に持っています。みした、安全で、持続可能で、健康的について考えよう、という問いかけ

問を受けました。私たちは、この会の語る会（たった３回の開催なのでなさんと力を合わせて、金山地区のな街・・・人が主役のまち」が、金

第4回
金山地区のまちづくりを語る会
開催のご案内です。今回は深めて話し合いをするの事務局と言っておりますが、（みすが）の実施においても何回もの議エリアマネジメント、エリアデザイ

山を中心にジワーッと広がっていく【ウォーミングアップ】『金山らしさ』とは何か？

時間がありませんでしたが、これかなさんに声をかけて「語る会」を開論がされました。「ヒーロー戦隊何ンができればいいなと思っていまことを目指しています。

催しておりますので）その想いを問とか」でも、みんな得意分野は違っす。私たちも地元金山で活動する一

まだ、道のりは長いでしょうし、われたと解釈しました。

ていて相乗効果を出していますか

員として、この地域を良くするため

どの道が正しいのか試行錯誤は必要

事務局と言っている中心メンバー

ら、同じでなくてもいいのだと思っに立ち上がりましょうとみなさんにになってくるでしょう。しかしみんは５人ですが、皆それぞれしたいこています。ただ「金山」を活動の中声をかけました。

なで活動をしていくうちに形が徐々とや思いに微妙なずれがあるのを感心にしてきた私たちが、金山のまち

ただ、私たちが「金山地区」と表に現われてくると確信しています。

じ ま す。そ れ ぞ れ が 違 っ た 経 歴 をづくりに関わっていきたい、そして現しているのは、金山の駅周辺だけ

混沌の中からこの世界がつくられた持っており、何に価値観を持つかが金山をより良いまちにしていこうとのことではありません。「生き生きように。

ワールドカフェで意見を出し合う参加者

2

金山のまちづくりにおける指針を決める上で重要な『金山の特色・個性』について考えましょう。

【メイン】金山ではじまるアクティビティ！

みなさんと一丸となって開催できるようなイベン
トについて話し合いたいと思います。

◆日 時：平成 27 年 10 月 21 日（水）午後 3 時 30 分から午後 5 時 30 分まで◆場 所：名古屋都市センター 11 階大研修室
名古屋市中区金山町一丁目 1 番（金山南ビル）※ご好評につき、語る会終了後に交流会を開催予定！

3

金山地区のまちづくりを語る会 事務局（公益財団法人名古屋まちづくり公社）
担当：経営企画室

戸田・近藤

TEL 052(222)2315

金山のまちづくりを語る会 が、



手づくりの夏祭り

4

8 月 1 日、2 日と金山橋連合商店街振興組合の夏祭りが開催されました。このみなさんは、今年の夏をどのように過ごされたのでしょう？

金山のまちづくりに関わる皆さんにとってのkanayama
machizukuri
kawaraban

vol.

「交流や情報の結節点」でありたい。
次々と新たな活動が生まれるような、「創造力の結節点」といえる場でありたい。
そんな願いを込めて、本誌の名前を『NODE 【結節】』としました。

夏祭りの特徴は、①来場者、②広範囲及び③手づくりにあります。
通常、夏祭りといえば、夕方から夜の間で開始され、老若男女が集って盆踊

金山地区では夏の催しが盛りだくさんだったようです。
私たちも一部の催しに参加して参りましたので、りというイメージが強いですが、金山橋連合商店街振興組合の夏祭りは、午前

そのご紹介をさせていただきます。

中に開始され、子どもを中心に家族で楽しめるような催しが多いのです。例えば、飛騨の神岡町から 10 トン程の雪を運んでもらって市民会館前広場に雪山を作『金山ナイト盆踊り』にり、行う宝探しゲーム。お客様から、「真夏に『雪』を持ってくるとは、粋なこ

行ってきました！

とをするね！」といわれる、子どもたち大人気のイベントです。
その他、市民会館からアスナル金山、金山総合駅コンコースまでを会場として、８月３日に金山商店街振興組合主催の消防や中学校の吹奏楽部によるブラスバンド演奏、劇団飛行船の公演や無料映「金山ナイト盆おどり」に行ってきまし

画鑑賞会、アスナル金山のステージでは、ブライダル専門学校の生徒さんたちた。会場のグランコート名古屋の７階大がショーを行ったり、コンコースのイベントスペースで物産展を行ったりと、宴会場に櫓が組まれ、多くのお店が並んイベント盛りだくさん。

でいました。どんなに暑い日もこの中は

個人的な夏祭りの楽しみは、毎年、鉄道忘れ物市で、傘（200 円）を購入す快適です。でも一度音楽がかかると二重ることです。質のいい紳士用傘から無くなっていくので、ご注意を！

三重と踊りの輪が広がり楽しげな熱気が驚いたのは、このイベントの運営すべてを商店街振興組合で実行していること。

上がります。宴会場の外も多くの人でにイベント会社に頼らず、組合関係者と地元の専門学校の学生ボランティアで夏ぎわっていました。

祭りの計画から実行、片付けまで手づくりしています。このように、多くの関「ちゃんと席をとっておくように。」と係者が携わり、いろいろな楽しみ方がある金山橋連合商店街振興組合の夏祭り。

の室長からの命を受け出かけた我等でし来年はあなたも訪れてみてはいかがでしょうか？（Ｔ記者）

たが、開始時間少し過ぎではもう多くの人・人・・・。少し青くなりながらやっとの思いで命令遂行。初めての参加でしたが、ホテルの中で斯くも盛大に盆踊り

会社帰りにコンサートとは、と驚くばかりでした。
Y 君は「春駒」がかかると飛んで出て金山の『文化』を支えている名古屋フィルハーモニー交響楽団。そんな名フィ輪に加わっていました。（郡上踊りの時

ルのコンサートが気軽に楽しめてしまう『まちかどコンサート』のことを、皆練習したのだそうです。）出来栄えにつさんはご存知でしょうか？『まちかどコンサート』は、名フィルの楽団員が名いてのコメントは控えます、楽しければ

古屋市内各地に飛び出し、演奏会を開催するというもの。8 月 21 日には、金山良いのだということで。そして T さんは、

南ビルの 1 階にある公開空地 ( インターコモン ) で開催されました。

第 3 回『金山地区のまちづくりを語る会』を開催しました！
日時：平成 27 年 9 月 2 日（水） 15:30 〜 17:30

食い気でした。確かに美味しそうな食べ通常は独奏（ソロ）、二重奏 ( デュオ ) での公演が多いとのことですが、8 月

物がいろいろあって本当にワクワクして21 日に開催された『まちかどコンサート』では、木管五重奏 & 弦楽五重奏の豪

場所：名古屋都市センター 11 階

しまいましたが、ホテル特製のカレーを華な編成で演奏が行われました。普段はインターコモンを通り過ぎるだけの方々

２杯も食べたのです。やれやれ。

が、聴こえてくる優しい音色に脚を止めて聴き入っている光景をみると、音楽

参加人数：43 名

金山に色々なイベントが沸き起こってくると楽しいですね。（Ｋ記者）の力の偉大さを感じてしまいます。これからもこうした素晴らしい音楽や文化

内容：ワークショップを開催し、参加者同士の意見交換

ﾌｧｼﾘﾃｰﾀｰ：ﾊﾟﾌﾞﾘｯｸ･ﾊｰﾂ株式会社
水谷 香織 さんが、日常的に金山のまちに溢れるといいですね！（Ｙ記者）

Information
第五回

大研修室

アスナル金山繋ぐ会

日 時：平成 27 年 10 月 7 日（水） 19：00 〜
会 場：IroDori 金山 （中区金山 2-16-15）
会 費：4,000 円
連絡先：TEL 052−324−0010 (e oriental banquet 金山 : 担当 / 本間 )又は、TEL 052−265−9121 (IroDori 金山 : 担当 / 林 )※参加申し込みは、上記連絡先までお願い致します。

10 周年祭期 間：平成 27 年 10 月 16 日（金）〜平成 27 年 11 月 1 日（日）場 所：アスナル金山 （中区金山一丁目 17 番 1 号）
問合せ：TEL 052−324−8577
アスナル金山で 10 月 16 日（金）から 11 月 1 日（日）の間、「10 周年祭」が開催されます。この期間限定の特別なキャンペーンがあるそうです。その他にも 10 周年記念イ
ベントが目白押しとか。「アスナル」で検索してください。
早いものでアスナルができてもう 10 年もたつのですね。

金山でサービス業を営んでいる若手の人たちが中心となった情報交換会「繋ぐ会」の第 5 回が当時、アスナルの出現によって金山駅の北側の風景や人の動きがず

開催されます。そこから金山のにぎわいに繋がる何かをつかもうという集まりです。

いぶん変わったことを実感しました。今はこれが普通になってしま
いましたが。そして金山は、次のステージにむかっていくのですね。

金山エリアで繋がりや情報の欲しい方、又、情報を発信したい方は是非ご参加下さい。

『金山地区のまちづくりを語る会

そして３回目です。「語る会」にお茶を飲みながらゆっくり語り合う（以下『語る会』）』も 3 回目になりは毎回 40 名ほどの参加者がありまように、金山への想いを語り合ってました。第１回は、「これから金山

すが、参加者同士が既知の間柄とはもらいました。ここでは何かを決めのまちについてみんなで話合ってい言えません。私たちは、これから一るとか意思統一を図るということは

き ま し ょ う。」と い う 導 入 で し た。

緒に金山のまちについて考えていく

求めません。みんなが金山のまちづ

第２回に金山のまちづくりの大義を仲間です。そこで今回の「語る会」

くりについて何をどう考えているの考える必要性を知りました。また、は「お互いを知る」機会とすること

かを自由に語るのみです。ざっくば

まちづくりでは「アクテビティ、空にしました。

らんな会話からお互いの人となりや間、建築」の順で考えていくことの重要性も学びました。

ワールドカフェというワーク
ショップの手法を使って、カフェで

4

金山のハード面についての意見がら金山の「まち」を考えていく上で多く出ました。当然かもしれません。

拠り所になるものです。皆で考えてどんな建築物ができるかは、「まち」

共通の認識にしていきたい課題でにとってとても大きな問題です。市す。

市民会館、アスナルの今後について
老朽化している既存施設の後継はどうするのか？

もう一つ「文化」というキーワー【ハード面】に入っています。それに加えて、いドがよく出ていました。名古屋フィ金山にどんな建物や道がま、名古屋駅で次々と建ち始めていルハーモニー交響楽団や名古屋ボス

る新しいビル群も意識せざるをえま

トン美術館、金山の地域に点在するできるといい？

せん。

歴史的な資源（広義でとらえれば熱田神宮もご近所と言えなくもありまている金山の北と南を何とか連続させん）は、金山を特徴づけるためのせて回遊性を高めたい、との思いは大きな要素になりそうです。

現在、名古屋市では『金山のまちづ
くり構想』が作成されています。『金山えて「金山を一つながりにするためていこう。」という提案もされまし

地区のまちづくりを語る会』で挙げらに線路に蓋をして人工地盤をつくた。「冬 ま つ り」（す で に「夏 祭 り」

れたみなさんのハード面に対するご意る」という意見もありました。ぶらは賑やかに行われています。）や「歩ぶらと歩けるまちに。そのためには行者天国」といった意見も出ていま沿道に並ぶ商店はもとより、街並みした。金山南広場の活用も話し合っにも魅力があることが必要だが、そていきたい話題の一つになりそうでの為にはどうするといいか、というす。

このハード面に関する皆さんからか結論を出すためのワークショップの意見（どういうものが欲しいかな

ではありませんでしたが、今後に向ど）は、今名古屋市で作成している

けていくつか見えてきたものがあっ「金山のまちづくり構想」の担当者

たように思います。

施設や広場の適正規模や使われ方などを学ぶ必要がありそうです。

新しい施設
・大きな広場がほしい！

す。（毎回そのメンバーが参会してこのワークショップで出てきた意

くださっています。）そして自分た見をまとめました。右図をご覧くだちでできることは実施の方向で努力

さい。

その他

・ランドマークとなるような建物を！

・小さな文化交流施設をたくさんつくった方がいいのでは？

金山のまちに『回遊性』が必要だということはずっと言われています。

・物販施設や宿泊施設が増えてほしい。

では、具体的に回遊性をつくるために必要なものとは何でしょうか？

・賑わいと静けさの共存

さらに一歩すすめた議論をしていきたいですね！

（人が集まる空間と住みやすい環境）

見は、まとめて名古屋市の担当者の方に届けさせていただきます。
また、ハード面においても自分たち

回遊性をつくって来街者の滞在時間を延ばす必要がある！

金山らしさにできることは実施していきましょう。

金山のキャラクター（個性・特性など）とは何だろう？

イベントの開催
・金山冬まつりを開催してみてはどうだろう？

【ソフト面】

・歩行者天国ができないか？

金山の特徴とは？

・防災を強化したい！

名古屋駅前や栄とは違う金『文化』

山の独自性、『金山らしさ』
を明確に設定する必要があるのではないでしょうか？
参加者全員で『金山らしさ』

市民会館 / 名フィル / 路上ライブ
ボストン美術館 / 歴史的資源を共有することで、再開発構
想にしても、イベントの内容

金山でどんな活動がしたい？

にもまとめて伝えようと思っていま

再開発の方針を決めるにあたり、将来人口比率や他都市の事例などから、・線路上に蓋をして活用＝南北の分断を解消してほしい！

その他、「イベントを継続的にし今回は、先にも述べましたが、何『大型施設』と『複数の小型施設』。両極の考えが挙がりました。

・日本中から人が集まる大型施設がほしい！

多くのみなさんにあるようです。加

次につながる課題も出てきました。

た。

1

民会館やアスナルの建て替えが視野

また、今は鉄道によって分断され活動を垣間見ることを目的にしましにしても、議論が発展するとイベントを継続的に行うことが大切思われます。

人々の生活と文化を結びつける必要があるしていきたいものです。
また、ソフト面から金山について…

WS で出た参加者の意見

…

コメント

語るカフェ（グループ）もありました。「金山らしさってなんだろう。」

さて、もう一つ。「まちづくり公他の地域とは違う金山の特色・個性社さんは何がしたいの？」という質違っているからでしょう。これまでいう思いは共通に持っています。みした、安全で、持続可能で、健康的について考えよう、という問いかけ

問を受けました。私たちは、この会の語る会（たった３回の開催なのでなさんと力を合わせて、金山地区のな街・・・人が主役のまち」が、金

第4回
金山地区のまちづくりを語る会
開催のご案内です。今回は深めて話し合いをするの事務局と言っておりますが、（みすが）の実施においても何回もの議エリアマネジメント、エリアデザイ

山を中心にジワーッと広がっていく【ウォーミングアップ】『金山らしさ』とは何か？

時間がありませんでしたが、これかなさんに声をかけて「語る会」を開論がされました。「ヒーロー戦隊何ンができればいいなと思っていまことを目指しています。

催しておりますので）その想いを問とか」でも、みんな得意分野は違っす。私たちも地元金山で活動する一

まだ、道のりは長いでしょうし、われたと解釈しました。

ていて相乗効果を出していますか

員として、この地域を良くするため

どの道が正しいのか試行錯誤は必要

事務局と言っている中心メンバー

ら、同じでなくてもいいのだと思っに立ち上がりましょうとみなさんにになってくるでしょう。しかしみんは５人ですが、皆それぞれしたいこています。ただ「金山」を活動の中声をかけました。

なで活動をしていくうちに形が徐々とや思いに微妙なずれがあるのを感心にしてきた私たちが、金山のまち

ただ、私たちが「金山地区」と表に現われてくると確信しています。

じ ま す。そ れ ぞ れ が 違 っ た 経 歴 をづくりに関わっていきたい、そして現しているのは、金山の駅周辺だけ

混沌の中からこの世界がつくられた持っており、何に価値観を持つかが金山をより良いまちにしていこうとのことではありません。「生き生きように。

ワールドカフェで意見を出し合う参加者

2

金山のまちづくりにおける指針を決める上で重要な『金山の特色・個性』について考えましょう。

【メイン】金山ではじまるアクティビティ！

みなさんと一丸となって開催できるようなイベン
トについて話し合いたいと思います。

◆日 時：平成 27 年 10 月 21 日（水）午後 3 時 30 分から午後 5 時 30 分まで◆場 所：名古屋都市センター 11 階大研修室
名古屋市中区金山町一丁目 1 番（金山南ビル）※ご好評につき、語る会終了後に交流会を開催予定！

3

金山地区のまちづくりを語る会 事務局（公益財団法人名古屋まちづくり公社）
担当：経営企画室

戸田・近藤

TEL 052(222)2315