COVID-19 ကာကွယဆ်အဓကအခ က！

ေးထေးချင်ဆ ာ နင်ငခံ ခာေး ာေးမျာေးအတွွက်•င်၏ ဆေပ် ကကွ ရ် ံ ေး ( ) ံ့ မမ ြို့ေယ်ရံေး ည်“COVID-19ကာကွယဆ်ေးဆ ာက်ချာ” နှင်ံ့ “COVID-19 ကာကွယဆ်ေးအတဆကကာင်ေးကကာေးချက်” ကဆပေးပ ံ့ ေ် လပ် ဆ ာင်ဆေ ည်။ (“COVID-19ကာကွယဆ်ေး အတဆကကာင်ေးကကာေးချက်” ပံ စံ ည် ပူေးွွပွဲ ါပံ စံနငှ ွ်ံ့ ူ ည်)•င်၏ ဆေထင်ခွငက်ံ့ ွ်ွငွ ် ဆ ာ်ခပထာေး ညံ့ ် လပ် စာနှင်ံ့
ကွခွဲ ပာေးဆ ာလပ် စာွစ်ခွွင် င်ဆေထင်ပါက COVID-19ကာကွယဆ
်ေးဆ ာက်ချာက င်လက်ခံ ရှမည်မဟွ်ပါ။ ဤ ဆံ့ ာအတဆခခအတဆေမျ ေးွွင် ဆကျေးဇူေးခပ ၍ ဆေပ် ကကွ ရ် ံ ေး ( ) ံ့ မမ ြို့ေယ်ရံေး ံ့ချက်ချင်ေး ာွ ေးမပေး င်၏လပ် စာက ဆခပာင်ေး ေ် လပ် ထေးလံ ပ် ေည်ေးအတွင်ေးလပ် ဆာင်ပါ။

①“コロナ(COVID-19)” နှင ့် (သ)့် “ワクチン(ကာကွယဆ ေး)”ဖြင ့် ဆသခ ာစွာဆ ေးသာေးထာေးဆသာ စာအတက သင၏ဆေသ ပကွကရေး (သ)့် မမ ြို့နယရေးမှ လကခ ရှဆသာအခါ ဆက ေးဇေးဖပ ၍ ဆသခ ာြွငမပ
ပါရှဆသာ စာ ွ ကစာတမေးမ ာေးက့် ေး စာနှငအတ
့်ဆသခ ာစစဆ ေးပါ။COVID-19ကာကွယဆေးြွငပ့် ါ② COVID-19 ကာကွယဆ ေးဆ ာကခ ာက စစဉ်တက အတငေး ထတဆပေးဆနပါသည။
ကာကွယဆ ေးဆ ာကခ ာက ကယ ယအခ နမှာ လကခ ရှနငမလဲမမ ြို့နယရေးမှ ဆ ကဖငာခ ကဆတွက ( ပကွကရေး (သ)့် မမ ြို့နယရေး၏ ဝကတာ သနငြ ့် ပကွကရေး (သ)့်
ကမှလညေး)စစ ကညန့် ငပါသည။③ သင၏ ဆနထငခွငကတတွင ဆြာဖပထာေးသည့် လပစာနှင ့် ကွဲဖပာေးဆသာလပစာတစခတွင့်

သငဆနထငပါက ဆက ေးဇေးဖပ ၍ ဆေသ ပကွကရေး (သ)့် မမ ြို့နယရေးသ ခ့် ကခ ငေးသွာေးမပေး သင၏လပစာက
ဆဖပာငေး န လပထေးလပနညေးအတငေး လပဆ ာငပါ။

④COVID-19 ကာကွယဆေးဆာကခ ာက လကခ ရှသညအ့် ခါ ဆက ေးဇေးဖပ ၍ကက တငစာ ငေးဆပေးမပေး“COVID-19 ကာကွယဆ ေး အဆ ကာငေး ကာေးခ က”ပါ အဆ ကာငေးအ ာမ ာေးနှငအညကာကွယဆ ေးထေးပါ။့်သငတ့် ွင ဆမေးခွနေးမ ာေးရှမပေး ထပ ငရ့် ှငေးလငေးခ ကမ ာေးသလပါက ဆက ေးဇေးဖပ ၍ ဆနာကစာမ ကနှာရှ (၁) မှ(၄) သ စ့် စမေးဆမေးဖမနေး နငပါသည။

လူဝင်မှုကကေးကကပ် ဆ ေးနှင ်ံ့ ဆေထင်မှုစမံခေ်ခွံ့ ွဲဆ ေးဌာေနင်ငခံ ခာေး ာေးဆေထင်မှုဆထာက်ပံံ့ဆ ေးစင်ွာစံစမ်ေး
ဆမေးခမေ်ေးခခင်ေး(၁) ဆေCOVID-19 ကာကွယဆ်ေးဆ ာက်ချာ လက်ခံ ရှမပေးဆောက်
င်ဆမေးလဆ ာ မည်ံ့ ည်ဆမေးခွေ်ေးကမ ဆကျေးဇူေးခပ ၍ဆအတာက်ဆ ာ်ခပ ာ (၁) မှ (၄)စံ ေးဆမေးခမေ်ေးနင်ပါ ည်။ံ့ စမ်ပ် ကကွ ရ် ံေး () ံ့ မမ ြို့ေယ်ရံေး

စာအတ၏မ ကနှာဆပေါ် ရှ ြနေးနပါတကဆခေါ်(၂) COVID-19 ကာကွယဆ်၀ေ်ကကေးဌာေ)ေး ဆခေါ်ပါ။

မှုစင်ွာ (ကျေ်ေးမာဆ ေး၊ အတလပ်မာေးနှငံ့် လူမှု ူလဆံ ေး၀၁၂၀-၇၆၁-၇၇၀ (အခမဲ့်ဆခေါ် ငနငသည)နငခ န– မနက ၉ နာ မှ ည ၉ နာ အထ (စဆန၊ တနင်္ဂဆနွနငှ ့် အစေး ရေးပတ ကမ ာေးတွငလညေးြွငသည)့်ာသာစကာေး– င်္ ပန၊ အင်္ဂလပ၊ တရတ၊ က ေးယာေး၊ ဆပေါ်တင်္နှင ့်
စပန –မနက ၉ နာ မှ ည ၉ နာ အထထငေး –မနက ၉ နာ မှ ည ၆ နာ အထဗယကနမ– မနက ၁၀ နာ မှ ည ၇ နာ အထြနေး–ြနေးဆခေါ်(ကကာေးဖခငေး) COVID-19 ကာကွယဆြနေးဖြငတ့် ငပငဆေးွ ဆနွေးဖခငေး ဝနဆေးကစစ မှလ၍ွဲ အဖခာေးဆသာ COVID-19 နှင ့်ကနွယသည့် ကစစမ ာေးအတွကာငမှုက က နေးမာဆ ေး၊ အလပသမာေးနှင့် လမှုြလဆ ေး ၀နကကေးဌာနမှ စစဉ်ဆပေးသည။

• COVID-19 အတွွက် ကျေ်ေးမာဆ ေး၊ အတလပ် မာေးနှငံ့် လူမှု ူလဆံ ေး ၀ေ်ကကေးဌာေ ရံ ေးက က် ယွ ပ် ါြနေး–၀၁၂၀-၅၆၅-၆၅၃ (အခမဲ့်ဆခေါ် ငနငသည)ြနေးဆခေါ်နငခ န– မနက ၉ နာ မှ ည ၉ နာ အထ (စဆန၊ တနင်္ဂဆနွနငှ ့်အစေး ရေးပတ ကမ ာေးတွငလညေး ြွငသည)့်ာသာစကာေး– င်္ ပန၊ အင်္ဂလပ၊ တရတ၊ က ေးယာေး၊ ဆပေါ်တင်္နှင ့်
စပန –မနက ၉ နာ မှ ည ၉ နာ အထထငေး –
မနက ၉ နာ မှ ည ၆ နာ အထဗယကနမ– မနက ၁၀ နာ မှ ည ၇ နာ အထ(၃) နင်ငခံ ခာေး ာေးဆေထင်မှုဆထာက်ပံံ့ဆ ေးစင်ွာ FRESC အတကူအတညဆပေးဆကာင်ွာ
ြနေး–(၄) ဆေ၀၁၂၀-၇၆-၂၀၂၉ (အခမဲ့်ဆခေါ်ငနငသည)ြနေးဆခေါ် နငခ န– မနက ၉ နာ မှ ညဆန ၅ နာ အထ (တနလဂာမှ ဆသာ ကာအထ)ာသာစကာေး– င်္ ပန၊ အင်္ဂလပ၊ တရတ၊ က ေးယာေး၊ ဆပေါ်တင်္၊
စပန၊ ထငေး၊ ဗယကနမ၊ ြလစပင၊
ခမာ၊ နဆပါ၊ အငေနေးရှာေး၊
ဖမနမာ၊ မွနင်္လေးယာေး၊ ဖပငသစ၊ ငဟာလ၊အ ေနှင ့် င်္ဂ ါလင် ာွင်ပင်ဆ ေးွ ဆနွေးခခင်ေးဆကာင်ွာ (နင်ငခံ ခာေး ာေးမျာေး၏ ဝဆေထင်ဆ ေးအတဆထာက်အတကူခပ အတွေ်လင်ေး ေ်)・င်္ ပန

https://www.moj.go.jp/isa/content/930004512.pdf
かね・အင်္ဂလပ

https://www.moj.go.jp/isa/content/930005173.pdf* တငပငဆ ေးွ ဆနွေးဖခငေးဆကာငတာ အဆပေါ်မတှု ညမပေး ရှနငတဲ့်

ာသာစကာေးမ ာေး ဆဖပာငေးလဲနငတယဆက ေးဇေးဖပ ၍ “ကရနာဗငေး ပစ ကာကွယဆတာ ဆက ေးဇေးဖပ ၍ မှတသာေးဆပေးပါ။ေး လမေးညွှန” က ကည့်ပါ။“ကရောဗင်ေး ပ်စ် ကာကွယဆ်ေး လမ်ေးညွှေ်” လပ်စာ– https://v-sys.mhlw.go.jp••အကယ၍ ဆ ေး က င ာ အြွဲြို့အစညေး (သ)့် ကွယဆ ေးထေးသည့်ဆန ာက မဆတွြို့ပါက သင၏ ဆေသ ပကွကရေး (သ)့်
မမ ြို့နယရေးက ကသွယပါ။
ကရနာဗငေး ပစ ကာကွယဆ ေး လမေးညွှန ၀ကကတွင ကက တငစာ ငေးသွငေးထာေးလ မ့် ဆ ကာငေး ဆက ေးဇေးဖပ ၍မှတသာေးပါ။ဆက ေးဇေးဖပ ၍ က နေးမာဆ ေး၊ အလပသမာေးနှင့် လမှုြလဆ ေး ၀နကကေးဌာနမှဖပင ငထာေးဆသာ အ ာကသာ လမေးညွှနအဖြစသေးပါ။ဤအ ာသည သင၏ ပကွကရေး (သ)့် မမ ြို့နယရေးမှ လကခ ရှမည့်အဆ ကာငေး ကာေးခ ကနှင ့် တဆထ ာတညေး တညမည မဟတပါ။ဆက ေးဇေးဖပ ၍ က နေးမာဆ ေး၊ အလပသမာေးနှင့် လမှုြလဆ ေး ၀နကကေးဌာနမှဖပင ငထာေးဆသာ အ ာကသာ လမေးညွှနအဖြစသေးပါ။ဤအ ာသည သင၏ ပကွကရေး (သ)့် မမ ြို့နယရေးမှ လကခ ရှမည့်အဆ ကာငေး ကာေးခ ကနှင ့် တဆထ ာတညေး တညမည မဟတပါ။