Letter of JA Mie Koseiren
石水渓谷（亀山市）

contents
救急医療功労者厚生労働大臣表彰について

2

健康づくりへの取り組み

2

第1回オープンホスピタル開催しました3

平成 28 年度 大規模地震時医療活動訓練に参加して

4

新・旧大台厚生病院の現況

5

夏フェス開催6

通所リハビリ、一年が経ちました6

ハロウィンを家庭で楽しむ～アイデア料理～

7

部署紹介 メディカルアシスタント8

J A 三 重 厚生 連の基 本理 念

活動を通じて、療・保健・福祉
医、は連生
厚健やかにＪＡ三重まが、安心してさ皆の民住組合員と地域いきます。
くりに貢献して暮らせる地域づ#71

2016. Oct.

三重県厚生農業協同組合連合会

功 労 者 厚 生 労 働 大 臣 表 彰 式 が開 催 さ看護部長

健康づくりへの取り組み

菰野厚生病院

加藤 惠子に取り組み、自宅でも継続して行っても新貝 春紀

現在、日本は超高齢化社会へと進んでらうよう指導し、半年後にもう一度同じ事務部長

おり、認知症高齢者の増加が見込まれ測定を行い、改善・維持ができているか職員にとっても、救急機能を分担するす。地域にとっても、当院に勤務する

鈴 亀 地 域 の 救 急 医 療 は 守 ら れ てい ま

広げることを目的に「健康寿命を延ばます。菰野厚生病院でも、健康の輪を域包括ケアシステムの構築を進めていを最期まで続けることができるよう、地一生懸命に取り組んでくださったことより、皆さんが生き生きとした表情で、して」などの言葉をいただきました。何わー」「また来るね」「もっと回数を増や終 了 後にたくさんの質 問や「 よかった

病院が輪番体制を敷き、一次救急についることから、市町村は高齢者の尊厳の保を評価したいと考えています。

今では、当院と鈴鹿回生病院の病 院と鈴 鹿 市 応 急診 療

持と自立支援の目的のもとで、可能な限ことは非常に意味深いことであり、濵そう」と健康づくりへの取り組みを始めに喜びを感じ、スタッフ一同が元気をいては 市 内の所 が 対 応 す る 運 用 が 基 本 と なって お分のトレーニングでしたが、り住み慣れた地域で自分らしい暮らし田先生の果たされた役割は大きいと改ました。近隣のＪＡ各支店をお借りし、ただきました。今後も地域の皆様と一めて感じています。

地域の方を対象とした健康体操等を実

また、当院が果たす救急医療だけで医療審議会委員、そして鈴鹿市医師会

行 い ま し たので 報 告 し ま

鈴 鹿 中 央 総 合 病 院 は、鈴 亀 地 域 のたエクササイズや脳活性化と認知症予防を組み合わせいます。

緒に歩む菰野厚生病院でありたいと思30施していく予定です。

この表彰は、厚生労働大臣が、長年に副会長としても、救急医療体制の確保・す。まず、正しい血圧・脈拍はなく、三重県病院協会理事長、三重県わたり地域の救急医療の確保、救急医向上に数々の功績を挙げられたことは第１回目をＪＡみえきた菰野支店で療 対 策の推 進 に 貢 献 した 個 人 や 医 療

救急医療を担う中心の病院として、平トレーニング、身体計測（体の測り方、筋力アップ体操言うまでもありません。

院の濵 田 正 行 名 誉 院 長 が表 彰 され ました。

年度に団体表彰を受け、そしてこ成内 脂 肪・骨 量・基 礎 代 謝・身年に鈴鹿中央総の度、濵田先生が個人として厚生労働体年齢等）を実施しました。

濵田先生は、平成大臣表彰を受賞されたことは、当院に数字で見える計測に対して年には院長に就任され、当院そして鈴亀地域の救急とっての誇りと未来に進むための自信

合病院の副院長、平成医療体制の構築と充実に尽力されてきました。

目標を持ってトレーニング

25に繋がっていくものと確信しています。

2

6

１時間

2

3

機関等の団体功績を讃えるもので、当れました。

り、この体制が継続されていることで、鈴鹿中央総合病院

救急医療功労者
厚生労働大臣表彰について

9月 日、厚生労働省にて、救急医療

92第回オープンホスピタル開催しました

年生まで、 つの高校から

鈴鹿中央総合病院

副院長

村田 哲也に ご 尽 力いた だき ました 鈴 鹿 厚 生 病生からいただきました。事後のアンケートで時

院デイケアセンターの皆様や、協力い時 半よりは全体的にすこぶる好評で、このようただいた業者の方々にも篤く感謝申し日（ 土 ）午 前名の参加者に集まっていただき、院長な試みに対する潜在的なニーズが多い学や実習をしていただきました。実習に分かれて各 部 署で実 際の業 務の見ビリ系、看護師、臨床工学士の各コースています。これも参加していただいたにはなんとか無事に開催できたと感じ

め多少の混乱はありましたが、全体的振り返りますと、初めての試みのたす。

で、皆様のご協力をお願い申し上げまス ピタル に し たい と 考 え てい ま す のらにブラッシュアップしたオープンホ回鈴鹿中央総合病院オー
挨拶と全体オリエンテーション、写真名も集まっていただければと考えてい後には全員集合し、集合写真入りの修高校生の皆様、指導していただいた各

半まで、第プンホスピタルを開催しました。初め上げます。

ましたが、いざ開催案内を出してみま

了 証 を 参 加 者 に お 渡 しして 解 散 と な校の進 路 指 導の先 生 方のおか げ と 感

鹿市と近郊の高校生を対象として、すと、 名を超える希望者があり、予りましたが、一部の生徒さんには進路謝いたしております。また修了証作成

1

な ど に 関 す る 個 別 相 談 も 設 け さ せてただくことになりました。
年

1

定 よ り 早 く 受 付 を 締 め 切 り さ せ てい40

今回の結果を踏まえて、来年度はさことがわかり、来年度以降も継続する

81

撮影のあと、医師、薬剤師、臨床検査技7ての試みであり、内容の検討や準備も3意義があると感じられました。

11師、診療放射線技師、管理栄養士、リハ8

手探り状態での開催でした。当初は鈴

月

13080

当日は真夏日となり、暑い中を

3

7

平成 年度 大規模地震時医療活動訓練に参加して総合病院、鈴鹿中央総合病院、松阪中行われ、三重県厚生連からは、いなべする「 大 規 模 地震 時 医 療 活 動 訓 練 」がに係る組 織 体 制の機 能と実 効 性に関する総合的な実動訓練を実施し、活動愛知県、静岡県にて応急対応活動に関し、被 災 県 と位 置 づけられた三重県、

この訓練は、南海トラフ地震を想定処置や、搬送する傷病者の順位付けを地 外へ搬 送 を 行 う ための 症 状 安 定 化

た傷病者に対して、空路や陸路で被災であり、被災地内の病院から搬送されす る う えでの 広 域 医 療 搬 送 拠 点の 事

病 者 を 被 災 地 内 から 被 災 地 外へ搬 送

いなべ総合病院

央総合病院、菰野厚生病院の職員が参する検 証 を 行うもので、内 閣 府・消 防加しました。

行ったり、それに付随する情報伝達を

チ ームのＤＭＡＴ が約３００チーム１４００名余り

どの民間機関と医療機関、全国医療ガス会社、医薬品卸会社な

てく る 傷 病 者の対 応 を 行いつつ、県、

ク タ ーヘリ や 救 急 車 で 次 々 と 運 ば れ部門を、外来待合に本部を設置し、ド当院に参集し、当院受付ホールに診療訓練当日はのＤＭＡＴ隊員が参加する大規

害 対 策 本 部 な どと 情 報のや り とり にと が あ り ま す。 Ｓ Ｃ Ｕ と は 傷持している地域）へ搬送するこ者 を 被 災 地 外（ 病 院 機 能 を 維院機能が破綻した地域）の傷 病の目 的の一つに、被 災 地 内（ 病訓 練 を 行 い ま し た。 災 害 医 療

たＤＭＡＴとともに運 営 す る）を立ち上げ、支援に来care unit

た関係者の皆様に感謝いたします。

ました。訓練実施においてご協力頂いし、当院の責務について改めて実感します。このような大規模な訓練に参加は、大きな役割を担うことが予測されり、内陸部の災害拠点病院である当院津波被害であるとの想定がなされてお南海トラフ地震の被害はその多くが病 院では院 内にＳＣＵ（ staging ついて確認しました。

本訓練において、いなべ総合地域の病院、ドクターヘリ、当院の災11模なものとなりました。

航 空 会 社、福 祉 タクシー 会 社、庁・厚生労働省・海上保安庁、な6行います。

平成 年 月 日（土）、政府が主催288

どの政 府 機 関、高 速 道 路 会 社、

28

薬剤師主任

伊藤 広樹

4

新・旧大台厚生病院の現況

真

病院スタッフ一丸となって取り組んで西浦う医療を提供し、紀勢地域の皆様の健まいります。

総務課長においても医師をはじめとした医療従康と福祉の充実に貢 献します」という

大台厚生病院事者確保、休日時間外診療体制の安定

病院理念のもと、さらに地域ニーズに号 線 を 通 行 さ れ お 気 付 きになった方もおられるかと思いますが、今的な継続運営等の解決すべき課題は山応じた医療サービスを提供できるよう

国道

年６月より旧大台厚生病院の解体工事積していますが、「全職員で心が通い合さて、移転後年ヶ月経過した新協議を行い決定していく予定です。

跡地利用については、大台・大紀両町とには全工程が終了し更 地となります。

11が順調に稼働しております。これもひ点的に拡充整備した透析室・手術室等

チスライスＣＴ装置等の医療機器、重80しくお願いいたします。

今後とも、皆様のご指導、ご支援を宜がスタートしました。昭和 年以降、大年）
→大台分院として独立年）→再び大台厚生病院（昭和年）と名称変更を繰り返しながらで解体されています。予定では、 月末

物が、数台の重機にて凄まじいスピード

年余り地域の皆様に支えられてきた建50（昭和分院（昭和台 厚 生病 院 → 松 阪 中 央 総 合 病 院 大 台

39

病院は、電子カルテシステム、 列マル

6とえに地 域 住 民の皆 様、大 台・大 紀 両

8 月 24 日

1

町 を はじめと す る 各 関 係 機 関の皆 様

7 月 28 日

51のお力添えのおかげと深く感謝しております。

54256

医療を取り巻く環境は厳しく、当院

旧大台厚生病院62

夏フェス開催

通所リハビリ、一年が経ちましたになる瞬間をイメージした西３女子病間手がけた作品が展示され、青虫が蝶経ちました。

一の通所リハビリを開設して、一年が南島メディカルセンターに地域唯

西世古 智之棟の作品が優秀賞に輝き、特別賞には開設当初はあまり知られておらず、様々な課題がありますが、「地域住民の理学療法士

副院長の挨拶後、よさこいのオープミツバチでぼんぼりを作った作品の東そ の 都 度 説 明 す る の が 大 変 で し た が、笑顔の為に」という目標のもと、これか南島メディカルセンター

ニングで盛大に始まり、模擬店・夜店、１急性期病棟が選ばれ、今も当院外来一年が経ち地域のケアマネージャーらも精進していきたいと思います。

藤本 英行

色とりどりの浴衣姿の人でグランドは玄関に展示してあります。全体の開催さんや地域の皆様に知られるように合同レク夏フェス実行委員賑わいました。休憩時間を利用し、バ時間は、２時間半と短い時間ではありなり、現在では定員を上回

鈴鹿厚生病院ンド演 奏・大ぼんぼりコンテストを行ましたが、真夏の夜のひと時を患者さる申し込みを頂いており

振 り 返 り ま す と、こ の 一

介護保険の改定や進む高齢化など、が通所リハビリセンター。

やっと動き出し、形になってきた我やって良かったと思います。

い、バンド演奏では地域の方の協力もん・地域の方々と共に楽しく過 ごせたます。

８月４日（木）
夏フェスを当院グランあり琴の演奏を披露していただき、来中身の濃い時間となりました。
来年度以降も病院全体で地域の方々

年はリハビリの専門職とドにて開催しました。

場者の方も初めて聞く琴の音色に耳を傾け酔いしれました。恒例の大ぼんぼと共に盛り上げていこうと思います。

をみると、通所リハビリをハビリに取り組まれる姿

い 」な ど、目 標 を 持 っ て リと色々と話ができて楽しに行きたい」「ここに来る所のスーパーまで買い物

ま な 利 用 者 の 方 々 が、「近性格も運動能力もさまざごした感じがします。

できるのか考えながら過て、地域の皆様に何が提供して通所リハビリを通じりコンテストでは、「夏の昆虫」をテーマに各部署より創意工夫を凝らし数日特別賞に選ばれた東 1 急性期病棟の作品

6

瀬古 ちさと～アイデア料理～
栄養管理科長にのせる。の形に切る。

❹はんぺん １ ／２枚は縦に半分にし目と耳❺はんぺんとのりで目と耳を作って③にのせる。

３．ハロウィンの目玉（上写真・上中央）
材料（ゆで卵 個分）❶パスタを好みの硬さに茹でる。

○アボカド… １ ／８個○塩・胡椒…各少々○マヨネーズ…少々○オリーブ（ピクルスグリーン）
…２個

○卵…２個

❷南瓜はラップをし、レンジ ６００ ７分で１３０キロカロリーを整える。

❷アボカドと卵の黄身を混ぜ、塩・胡椒で味カットする。

❶ 卵 を 固 ゆ で に し、皮 を む い て 縦 半 分 に１人分

○ケチャップ…少々

加熱し、フタになる部分を切り種を除きをスプーンで取り出す。
中身（約 ｇ）❸玉ねぎ・ハムを炒めてＡと南瓜の中身を加える。
を止めパスタとからめ、②の南瓜の器に❹沸々して来たらクリームチーズを入れ火❸②へマヨネーズ少々を入れて混ぜ、好み

４．ミイラハンバーグ（右写真）〈ハンバーグ〉

材料（２個分）○玉ねぎ（みじん切り）… ｇ○合挽ミンチ… １５０ｇ

○卵… ｇ
○豆乳…

○パン粉… ｇ
○塩・胡椒…各少々○ストリングチーズ… ｇ○オリーブ（ピクルスブラック）… ｇ○ケチャップ… ｇ

１人分○ソース… ｇ

３２０キロカロリー※小さく作ればカロリーダウンできます。

つける。

❺好みの野菜を添え、ケチャップソースを（チーズが溶けすぎない様に注意）❹レンジ６００Ｗに２分かける。

ラの包帯を、オリーブで目を作る。

❸耐熱皿に並べ、ストリングチーズでミイ❷焼けたらあら熱をとる。

２個作る。

ねた後、１㎝の厚さのハンバーグの種を❶ハンバーグの材料を全てボールに入れこ5の固さにする。
せる。

❹③を卵の黄身を取り出した部分に丸くの❺ オ リ ー ブ を 半 分 に カット して 水 気 を 取る。
❻⑤を④の真ん中にのせる。
（目玉）❼ケチャップを細くかける。
（目の充血）※アボカドの代わりに茹で枝豆をつぶして使うと60

40

2カロリーダウンできます。

20

盛り付ける。

２．魔女の黒猫パスタ（上写真・左下）
材料（ 人分）○パスタ（細め）… １００ｇ○パスタソース（イカスミ）… １５０ｇ○エノキタケ… ｇ○玉ねぎ… ｇ
○白はんぺん… １ ／２枚

１９０キロカロリー○オリーブ油…少々○のり… １ ／４枚
１人分❶パスタを好みの硬さに茹でる。
❷エノキタケ、玉ねぎ（何でも可）をオリーブ油で炒め、パスタソースの作り方通りに作る。
❸パスタを黒以外のお皿に猫の顔を作る様

305 mlw

ハロウィンを家庭で楽しむ２３０キロカロリー

4020804

いなべ総合病院

70ml 2050

ここ数年でずいぶんメジャーになったハロウィンパーティー。
“見て楽しく、食べて楽しい簡単なアイデア料理”を紹介します。

１．南瓜のチーズパスタ（右写真・右中央）
材料（ 人分）○玉ねぎ（薄切り）… ｇ○ハム（細かく切る）… ｇ○無調整豆乳… １００○南瓜（直径 ㎝くらい）…１個○パスタ… １２０ｇ
15

○塩・胡椒…各少々○顆粒コンソメ…小さじ １ ／２
○クリームチーズ… ｇ○オリーブ油…少々
１人分

7331240803

月より各科主 な 業 務 内 容 として は 診 断 書 等 の 文書作成補助、電子カルテの代行入力、検査や処方箋などのオーダー入力、厚労省や 大 学 病 院 から 依 頼 さ れ た 症 例 等 の 統
計資料作成などを行っております。今ま で は 各 診 療 科 受 付 の 奥 で 作 業 を しておりましたが、本年１月より内科診察室で診療の補助業務を行うようになり、患者 さ んの お 目 に か か る 機 会 も 増 え て まいりました。
これからも医師が診療業務に専念でき る よ う、医 師 の 事 務 的 作 業 の 軽 減 に
貢 献 し、患 者 さ ん へ の サ ー ビ ス 向 上 に

ＭＡ室

部署紹介 メディカルアシスタント
松阪中央総合病院

メディカルアシスタント（医師事務作業補助者：通称ＭＡ）とは 病 院 勤 務 医の事 務 作 業 による 負 担 を 軽 減 し、診 療 に年専 念できる 環 境 を 整 備 す る 事 を 目 的 として、当 院 では 平 成

では 名が所属しております。

名からスタートした部署でしたが、現在外来に配属されております。当初は４4

繋 げ る こ と が で き る よ う、努 力 し て まいります。

倉田 寿美

TEL 059-229-9191 FAX 059-224-4354
http://www.miekosei.or.jp/ Email：info@miekosei.or.jp

南島メディカルセンター

三重県厚生農業協同組合連合会

松阪中央総合病院

大台厚生病院発行／ 三重県津市栄町1丁目960 番地

本部

鈴鹿中央総合病院

鈴鹿厚生病院

2271 2016.10 発行

いなべ総合病院

菰野厚生病院
看護専門学校17

人に 地域に やさしい看護