〇Kailangan bang sulatan ng pangalan ng tindahan o kompanya
Sampleang may bayad na ticket ng basurang mula sa negosyo?
Kailangang sulatan ng pangalan ang ticket.

○○○○商店

Isulat ang pangalan ng tindahan o kompanya upang malaman kungsaan nanggaling ang basura at upang maiwasang manakaw ang ticket na walang pangalan.
〇Inilabas naman ng maayos ang basura pero iniwanan ng nangungulekta!
May pangyayaring hindi pwedeng kolektahin ng district/ ward ang basura kahit maayos na inilabas, mangyaring

Binago ang halaga ng ticket para sa may bayad na basurang pang-negosyo(Jigyo-kei

tingnan ang sumusunod:
１．Hindi pwedeng kolektahin ang basurang may kalakip na likido, pulbos at maliliit na butil.

yuryogomi-shori-ken) nitong Oktubre 2023. Mangyaring tandaan na hindi na magagamit

２．Mga basurang may bayad na ticket na binili sa ibang lungsod/ward o may ticket na binili sa Ota City ngunit

ang kasalukuyang ticket pagkalipas ng Nobyembre.

lumang bersiyon pa (hindi pa nagbago ang presyo). Mangyari lamang na bumili ng bagong ticket at idikit ulit sabasura.
３．Ang mga basura na lagpas ng 30cm ang sukat ay hindi maaaring ilabas sa takdang lugar ng pagtatapunan.
Mangyari lamang na kumontak sa awtorisadong industrial waste trader na naghahakot at nagtatapon ng basura
４. Ang

mga malangisnametal chips (tipak)

at plasticnabasuranaitinaponngPara sa iba pang detalye mangyari lamang tignan ang p.2 nitong leaflet.

Mayroong 4na uri ang ticket. Itugma ang kapasidad sa gagamiting supot atnilalaman kapag container ang gagamitin.
。
【Halagapagkatapos marebiso nitong Oct. 2023】
Samplemga plastic

Uri

Piraso/set

Halagamanufacturers o processors ay hindi kinokolekta ng lungsod. Mangyari lamang na kumontak sa awtorisadongＳ

１０ℓ

1 set 10pcs.

８７０yenindustrial waste trader.

Ｍ

２０ℓ

1 set 10pcs.

１，７４０yenＬ

４５ℓ

1 set 10pcs

３，９１０yenXL

７０ℓ

1 set 5pcs

３，０４５yen〇Paano ang pagtapon ng basurang mula sa negosyo?
１．Paghihiwalayin ang basura ayon sa uri, mga pwedeng i-recycle, mga pwedeng sunugin o di pwedeng sunugin(para lamang sa magaang basura）

Ilustrasyon ng Truck at Manggagawa
May nakatatak na “令和５年 10 月改定(Revised in October 2023)”

at idikit ang bayad na ticket sa bawat supot, at ilabas hanggang 8:00 ng umaga sa araw ng pangungulekta.
２．Tanggaling mabuti ang tubig sa basura na maaring kumalat kapag napiga ang basura bago ito itapon.

〇Nahihirapan bang ilabas ng maayos ang basurang mula sa negosyo？
Mangyari lamang na kumontak sa awtorisadong industrial waste trader para sa pagpakolekta sa gabi omaramihang basura. Tingnan sa Ota City internet homepage ang mga industrial waste traders. Ang pagtataponng basura sa gabi ay maaring maging dahilan ng paglapit ng uwak at pagsimulan ng masamang amoy. Ang
pagtatapon ng maramihang basura ay maaaring
maka-istorbo
sapagkolekta ng mga basurangpang-sambahayan.

[Matatapos ang pagbebenta sa Septiyembre 2023]
Petsa ng pag-expire : Oktubre 31, 2023
Tumatanggap na ngayon ng pagpapalit sa pagkakaiba(magpapalit para sa mga bagong tiket sa pamamagitanng pagbabayad ng pagkakaiba sa halaga)

Sample

本May marka ng trak ng basura
lamangNakasulat na ” 平 成
29 年 10 月改定(Oct. 2017na-rebiso)※ Para sa tanggapan ng pagpapalit ng balanse at pagpa-refund mangyaring pumunta sa Waste Collection
Office ng inyong lugar o sa Sanitation Operations Division sa City Office main Bldg. Mangyaring tandaan naang pagpapalit ng balance at pagpa-refund ay hindi ginagawa sa mga mga convenience stores.

※Isang tapunan ng basura na maaring kolektahin ay hindi aabot ng 50kg o hanggang 5 piraso ng 45-liter bag.

Ang mga nagmamay-ari ng negosyo ay inaasahan na ipakolekta sa
awtorisadong industrial waste traders ang mga basurang mula sa negosyo！

＜Contact＞
Para sa iba pang katanungan
Kumontak lamang sa opisina
o departamento na nakalagaysa bandang kanan.

Industrial Waste Management Section, Ota City Sanitation
Division（1min. na〒144-8621
ＴＥＬAng ilegal na pagtataponng basura ay krimen!

lakad mula JR Kamata station）

Ota City Office

5-13-14 Kamata, Otaku

０３－５７４４－１６２９Ilegal na pagtapon ng basura (pati na ang nag-aakma) aymaaaring parusahan ng pagkakulong ng 5 taon opagmultahin ng 10 million yen (300 million yen sa mgakorporasyon) o pareho.
－４－Mangyari lamang na ipakolekta sa awtorisadong industrial waste traders sa halip na ipakolektasa Ota City. Tingnan sa Ota City Internet Homepage ang mga awtorisadong industrial wastetraders.
Karaniwan, ang Ota City ay kumukolekta ng basura at mga pang-recycle mula sa mga
sambahayan. Maaari lamang kolektahin ang basurang pang-negosyo kapag hindi nakaka-istorbo
sa mga basurang pang-sambahayan. Ang basura mula sa pang-maliitan na negosyo ay
kinukolekta kapag dinikitan ng ticket ng may bayad na basura ng Ota City ang bawat supot.
Inaasahan ang inyong pang-unawa sa sitwasyon parasa maayos na pangangasiwa sa inyong basurangmula sa negosyo.
－１－Mascot ng Ota City sa Recycle

2023.10

○ Paano ang pagpili at pagdikit ng ticket sa supot ng basura.
▼Kumuha ng ticket na naaayon sa laki at dami ng laman ng supot.

○Ano ang“basura mula sa negosyo (Jigyo-kei gomi)”？
Ang iba pang basura maliban sa basura sa bahay ay tinatawag na “basura mula sanegosyo”. Kabilang na dito ang basura mula sa tindahan, opisina, workshops, lunchboxes ng kanilang empleyado, lata at PET bottles.
Mga basura mula sa aktibidad ng NPO na nagsisislbi sa publiko, korporasyon o unionng relihiyon, asosasyon ng mga residente at iba pang events ay masasabing basuramula sa negosyo.
○ Pagtatapon ng “basura mula sa negosyo”▼Gumamit ng 2 o mahigit pang ticket kapag walang tamang bilang para sa laki ng supot.
▼Kumuha ng ticket na naaayon sa laki at dami ng basura sa isang lalagyan.
▼Itali ang mga diyaryo, magazine, kahon at karton at kumuha ng ticket na naaayon sa taas at daming bilang ng basura.
▼Ilagay ang mga bote,lata,food tray,pet bottle at styrofoam sa kanya–kanyang supot at pumili ng
naaayon na ticket para sa laki ng mga supot.
Kapag kalahati lang ang laman⇒Pumili ng ticket na naaayon sa laki

Kapag napuno ang 30ℓ⇒1 para sa10ℓ at 20ℓ ticket

Responsibilidad ng mga namamalakad o nagmamay-ari ng negosyo ang maayos na pagtatapon ng
basura mula sa kanilang negosyo at hinihiling na ipakolekta sa awtorisadong industrial waste trader

Isulat ang
pangalan ng
kompanya oang basura.
Ang serbisyo ng ward ay para sa pagkolekta ng basura sa bahay ngunit maaari din na kunin ang basuramula sa negosyo kung hindi ito makakaabala sa pagkolekta sa pangkaraniwang basura.
Para sa pribado at maliit na negosyong indibidwal,sundin ang patakaran sa paghihiwalay atnegosyo sa ticket
at idikit sa itaas na
parte ng supot.

bag

pagtatapon ng basura at lagyan ng may bayad na ticket sa basura na maaaring bilhin sa Ward’s

bagWaste collection service.

Basura na katumbas ng 20ℓ sa loob ng 60ℓ na lalagyan.:⇒Kumuha ng 20ℓ ticket○Paano kung sa bahay ang negosyo?

Basura mulasa negosyo

Ilagay sa magkaibang supot o lalagyan ang ”basura mulasa negosyo” at ”basura sa bahay”. Kapag magkasama,
ituturing na “basura mula sa negosyo”.

Idikit sa diyaryo o papel ang naaayon na ticket at ilagay sa
ibabaw ng basura. Siguraduhin na isulat ang pangalan ng
kompanya sa ticket bago idikit ito.

Basura sa bahay○Saan nabibili ang ticket sa basura?

Kung mahirap alamin ang dami ng basura sa lalagyan.
・Kalahati o higit pa→Sundin ang sukat ng lalagyan.
・Wala pang kalahati→ticket para sa 1/2 sukat na lalagyan

Pumunta sa tindahan, convenience store at supermarket
na may nakasulat na dealer ng “(大田区有料ごみ処理券取扱所）Ticket sa basura sa Ota City”.
※ Hindi makakabili ng ticket sa mga empleyado na
kumokolekta ng basura.

〇Diyaryo (nakatupi sa 4 at size A4),

〇Cardboard⇒Basehan ang kahon ng orange o mikan.

magazines o paper packs.
⇒Gumamit ng 10ℓ ticket
Bawat taas na 10cm

Kapag dalawa, gumamit ng 10ℓ ticket.

〇Alin ang ticket na naaayon?
Tingnan ang nakasulat sa ibaba para sa naaayong ticket sa basura.
◆18 litro lata（walang laman）
10ℓ-ticket para sa 2 lata at 20ℓ-ticket para sa 3 o 4 na lata.
◆Fluorescent lamp
Ang 5 piraso na 120cm na fluorescent lamp ay magiging pang-10 litro na ticket.
Ang mga items na lagpas 120cm ay hindi kinukolekta ng City. Mangyaring kumonsulta
muna sa dealer ng store.
－２－１０ｃｍSiguraduhin na isulat ang pangalanng kompanya o negosyo sa ticket at
１０ｃｍ

idikit ito sa ibabaw upang madaling
mabasa.
－３－