広報“ よいらーいき ” でつなぐ
人の和と豊かな自然が織りなす

2021
No.79010月号“ 躍動なかたね ”

チャレンジキッズ「サマーネイチャーアドベンチャー」
マングローブパークでシーカヤック体験

広報紙 QR

まちの話題祝 敬老

笑顔が長生きの秘訣！
9 月 20 日は「敬老の日」

長い間、社会のために尽くしてこられた高齢者を敬い、長寿を祝う日です。

本町の最高齢者 ※敬称略
男性（ 99 歳）松下 良夫 （南界園）
女性（105 歳）滝本 トシ （南界園）

いつまでも元気に生き生きと
ご本人の都合で写真掲載を辞退した方は名前のみの掲載です。

榎元 功
つまべに苑

立山

フヂ子
旭町

朝熊

美智子
旭町

福元 クミ
栄町

橋野 ミチ子東之町

伊集院 優子
横町

鮫島 ヨシ
上方

石堂 鐵男
今熊野

勢理客 ノセ上方

石堂 チヱ子上方柳野 エミ子
大平

牧口 久子
大平

田平 久美子
大牟礼

豊 直八
竹屋野

朝熊 榮𠮷
竹屋野

玉泉

ミチヱ
中山

平山 時盛
町山崎

柳田 トシ子
町山崎

牧瀬 タミ
伏之前

重野 繁俊
伏之前

古市 望
満足山

山田 三州男
満足山

鮫島 幸子
満足山

馬場 セイ
中之町

タヘ子 （栄町）、石堂

フタミ（上方）名前のみ掲載牧野

広報なかたね 2021.10 月号

2

まちの話題100 歳おめでとうございます。
本町では 100 歳の長寿者が４人、101 歳以上が 11 人います。
■対象日

大正 10 年 4 月２日から大正 11 年４月１日

黒木 タヱ
南界園

山口 ヨツエ南界園

日髙 惠美子
南界園

榮 ハツヱ
つまべに苑

90 歳おめでとうございます。
本町では 90 歳の長寿者が 59 人（男性 19 人・女性 37 人）います。
■対象日

昭和６年４月２日から昭和７年４月１日

中村 盛夫
塩屋

江島 カヨ
熊野

日髙 道雄
中田

黒木

スミ子
本村

向井 政孝
本村

向井 三雄
古房

深田 朴
向井町

牧本 タツ子向井町

立切 ミチ子
秋佐野

有村 サエ
池之平

坂

トミヱ
中之町

猪鹿野伊礎子
中之町

垂水 アキ
古房

上門 定守
中之町

有留

リン子
牧川

豊田 シズヱ
二十番

松下 マス
牧川

岩﨑 榮治
二十番

山口 達生
阿高磯

永濵 フサ子阿高磯

川下 マサ子阿高磯阿世知 禮子
南界園

岩坪 重喜
南界園

田畑 チヨ
南界園

日髙 富子
南界園

日髙 憲志
原之里

牧口 和子
原之里

名前のみ掲載中島3

久木原 クニ代古房

トメ子（二十番）、德永

広報なかたね 2021.10 月号

二雄（浜津脇）まちの話題サマーネイチャーアドベンチャー
ウミガメ放流体験

中種子チャレンジ・キッズ第３回活動日にか

８ 月 ５ 日 に、 中 種 子 チ ャ レ
ンジキッズ「サマーネイチャー
アドベンチャー」が開催され、人の児童が参加しました。
午前中は、南種子町のマン
グローブパークで、カヤックを体験しました。
午後からは、自然レクリエー
ション村で地球温暖化について 学 ん だ 後、 工 作 や、 熊 野 漁
港で魚釣りを体験しました。
一日を通して種子島の豊かな自然にふれ、子どもたちの島を愛する気持ちも、より深まったものと思います。

中田集落しめ縄作り

種子島子牛せり市

中田公民館

217 570,894 △ 62,860

19,567

去293 676,860 △ 70,787

81,320510 631,773 △ 74,926

53,367月 日 に、 中 田 公 民 館
で、 中 田 集 落 の 人 が し め
縄作りを行いました。
木陰に敷いたシートの上で、
乾 燥 さ せ た わ ら を 叩 き、 適 度に束ねたものを、編み込んで、
太 さ ㌢、 長 さ ２ ㍍ 程 の し め
縄が 本完成しました。
初めての若手も、手慣れたベ テ ラ ン も「 バ ラ ン ス よ く、
きれいに編み込むのは難しい」と話しました。
完 成 し た 本 の し め 縄 は、一度神社に奉納され、今後の行事に使用するそうです。

月

8

10

・

日に種子島家畜市

種 子 島 子 牛 せ り 市 が、 ８11千円となりました。

場 で あ り、 平 均 落 札 額 は

万

63

日から８月

平均落札額 63 万２千円

29

24

８月

めす牛

11 15

23

2

校の児童による、ウミガメ放流体験が行われました。

今 年 は ３ ７ １ 個 を 採 卵 し、個がふ化しました。
時間以内

ウミガメの保護活動の一環と し て、「 ふ 化 後

42,533

計の暗い時間帯に放流」を実施

204 632,211 △ 98,202

勢するため、ふ化後は午前５時

計

全体に放流を行いました。

74,215市場

児童たちは、ウミガメに「ま109 678,064 △ 98,622
勢

30

24

た帰ってきてね」と声を掛け、

16,187

中種子 去

77

旅立ちを見守りました。

95 579,600 △ 52,658
めす牛

頭数 ８月平均 前回対比 前年同期対比
性別

14

けて、長浜海岸で、岩岡小学

また帰ってきてね

19※単位：円（税抜き価格、速報値）

4

広報なかたね 2021.10 月号

まちの話題地 域 おこし協 力 隊 として町のあ ち こ ち を 巡 る な か で、 カ メ ラ

そ ん な こ と を 考 え な が ら、 本
州 と 中 種 子 町 の 違 い を 知 っ て、を 持 ち 歩 く よ う に な り ま し た。 そ れ ぞ れ の 好 き な と こ ろ が 増 えの 人 と お 話 し す る 機 会 が 減 ってて い る 日 々 で す。 コ ロ ナ 禍 で 町

ま で も 続 く オ ー ギ 畑、 川 で ダ ク
い る 今。 町 内 散 策 を 更 に 続 け、

20

月 に 刈 り 取 る 超 早 場 米、 ど こ

マ を 捕 る 人 の 姿。 移 住 者 の 目 か
心に 残 る 景 色 を 増 やしていきた
ただ本音を言えば、やはりファら 見 て〝 種 子 島 ら し い 〟 素 敵 な
お 気 に 入 り な の は、 長 浜 海 岸 にイン ダーの先には町 民の笑 顔 が

いと思います。

沈 む 夕 陽。 私 の 地 元 の 宮 城 県 は映っていて欲しいものです。

景 色 は 数 あ る も の の、 私 が 特 に

太 平 洋 側 に 面 し て い る た め、 夕
陽は山に沈んでいくものでした。
種 子 島 は四 方 を 海 に囲 ま れている の で、 朝 陽 も 夕 陽 も、 海 か ら
現 れ て 海 に 沈 み ま す。 こ れ が あ
ま り に 新 鮮 で、 四 季 の 移 ろ い と同 じく らい太 陽の動 きに心 を 動

かされています。

そんなお気に入りの西 海 岸に

沈 む 夕 陽 の 写 真 を 実 家へ 送ったと こ ろ、 意 外 な こ と に、 見 慣 れ―湯目知史（ゆのめともふみ）―

中種子町地域おこし協力隊員。

納 官 小 学 校 は、 町 の 指 定 を受 け、 中 種 子 町 学 習 情 報 セ ン
タ ー と し て、 情 報 教 育 関 連 の機器やシステムの先行導入を
行 っ て お り、 子 供 た ち に し っ
か り と 意 識 付 け さ せ る た め に、
普段から持ち帰って家庭学習に活用しています。
８ 月 日 の 出 校 日 で は、 Ｗ
ｅ ｂ 会 議 シ ス テ ム を 使 っ た、オンラインで出校日を実施しました。
子 供 た ち は、 担 任 の 指 示 で、
難 な く シ ス テ ム に 入 り、 全 児
童が端末上で顔を合わせることができました。
久しぶりの担任の先生や友達 の 顔 に、 ど の 児 童 も う れ しそうに笑顔で話していました。
ま た、 ２ 学 期 の ス タ ー ト も、コロナウイルス感染症対策のため、各教室で自分のタブレッ
トを使ってオンラインで始業式に参加しました。
子供たちのＩＣＴ活用のスキ
ルの高さについては、既に大人
顔 負 け の と こ ろ ま で 来 て お り、
職員も負けじと一緒に切磋琢磨しながら日々取り組んでいます。これからも、他校の参考になるような情報を発信できるよう取り組みを進めていきます。

タブレットを使ったオンライン始業式

オンラインでの出校日の様子

たはずの山に沈む夕陽の写 真を

父 が 送 っ て く れ ま し た。 高 く 覆

い茂った山の間から覗く太陽と、

負けじと灼けるように赤い紅葉。

そ の 見 慣 れ た は ず の 景 色 に、 い

た く 感 動 し て し ま っ た ん で す。

宮 城 県 出 身。 種 子 島 の 美 し い 瞬
間を文字にして伝えるライター。

広報なかたね 2021.10 月号

5「違いがあって、それぞれ綺麗な
んだ」と。

納官小学校

7

地域おこし協力隊通信（№ 56）
違いを知って好きになる

子供たちの未来を支えるＩＣＴ各課からのお知らせ

病後児保育事業開始のお知らせ◎お問い合わせ先

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 281
公立種子島病院事務所  ㉔ 1061

本町および南種子町では、10 月 1 日から「病■負担金（１日利用）

後児保育施設ひだまり」を設置し、両町の児童を・課税世帯

対象に病後児保育事業を開始します。

・非課税世帯病後児保育とは、幼児・児童が病気の回復期に1,000 円・生活保護世帯

500 円
無料

あり、集団保育などが困難な期間において保護者※１日利用とは４時間以上の利用です。半日利用がやむを得ない事由のため、家庭での保育が困難（４時間未満）の場合は上記の半額となります。たな場合に一時的に保育をする事業です。

だし、食事代やおやつ代などは含まれていません。

■施設の場所 公立種子島病院１階（旧歯科診療施設）■利用までの流れ■対象者①事前に病後児保育事業登録申請書を役場に提出

町の住民基本台帳に記録されている生後 16 週以上の乳幼児および小学生

し、登録を受ける。
②当日に病後児保育事業利用申込書および病後児

■定員

１日６人

保育事業医師連絡票を施設に提出する。

■時間

午前８時～午後６時※利用の決定は、利用申し込みの先着順により、■事業を実施しない日

病状・年齢などを総合的に考慮します。詳しいこ・土曜日および日曜日とにつきましては、お問い合わせください。

・国民の休日に関する法律に規定する日
・12 月 29 日～翌年１月３日

巡回相談会のお知らせ◎お問い合わせ先

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 261
かごしま子ども・若者総合相談センター 099-257-8230「子どもが学校に行けない」「人と接するのが苦■日時

手で外出できない」「働くことが不安」などの子

10 月 15 日（金）午後１時～午後５時 10 分

ども・若者が抱える悩みや問題について、相談を

10 月 16 日（土）午前９時 30 分～午後０時 10 分

お受けします。相談は無料です。

■場所

中央公民館

和室・第２会議室※相談には予約が必要です。10 月８日までに福祉環境課へ申し出されるか、かごしま子ども・若者総合相談センター まで直接お電話ください。

行政に対する相談は、行政相談員まで◎お問い合わせ先

行政相談委員：玉城孝一さん  ㉗ 2114

10 月 18 日から 24 日は行政相談週間です
本町では行政相談員の玉城孝一さん（竹屋野）が、地域の身近な相談相手として行政の仕事に対する手続きや疑問などの相談に応じます。
相談は無料で秘密は守られます。お困りの方はご相談ください。
※行政相談所開設日については防災無線でお知らせします。
広報なかたね 2021.10 月号

6各課からのお知らせ

10 月は「土地月間」、10 月１日は「土地の日」です◎お問い合わせ先

企画課地域振興係  ㉗ 1111 内線 210

一定規模以上の土地取引の場合には、契約をし■届出者

土地の権利取得者（売買は買主）

た日から起算して 2 週間以内に国土利用計画法■土地の規模（面積要件）に基づく届出が必要です。届出書を国土利用計画①都市計画区域

担当窓口（企画課）にご提出ください。届出をし・・・5,000㎡以上なかったり、偽りの届出をすると罰則が科せられ②都市計画区域以外の区域

ることがあります。

・・・10,000㎡以上

2022（令和４）年版鹿児島県民手帳の販売について◎お問い合わせ先

企画課企画調整係  ㉗ 1111 内線 303

鹿 児 島 県 統 計 協 会 で は、1953 年（ 昭 和 33）■手帳の内容年の創刊から、長年、県民の皆様にご愛用いただ●最新の統計データを使った鹿児島の情報が満載

いてる鹿児島県民手帳の『2022（令和４）年版』● 2021（令和３）年７月に新たに世界を 10 月 18 日（月）の「統計の日」から販売します。

自然遺産に登録された奄美大島・徳之島◆価格は１冊 600 円（税込み）

を含む「鹿児島県の世界遺産」を紹介◆カバーは黒・赤・青の３種類（青色は 15 年ぶり）●「ＪＲ九州・肥薩おれんじ鉄道路線図」追加◆県内のコンビニ、書店・文房具店で販売●県内５施設割引パスポート付●日々のスケジュール管理に最適です

統計調査員の登録者を募集します◎お問い合わせ先

企画課企画調整係  ㉗ 1111 内線 303

中種子町では、国などが行う各種統計調査に、■申し込み要件

統計調査員として活動していただける方を募集し● 20 歳以上の健康な方で、責任を持って調査事ています。

務を遂行できる方。

■主な統計調査●調査により知りえた秘密を保持できる方。

国勢調査、経済センサス基礎調査および活動調●税務・選挙・警察用務に直接かかわりのない方。

査、住宅・土地統計調査、就業構造基本調査、工●暴力団関係者でない方、暴力団もしくは暴力団

業統計調査など

員と密接関係者でない方。

■統計調査員の主な仕事と流れ■申し込み方法①町が行う調査員事務説明会に出席し、調査内容を理解する。

役場企画課にて、身分証明書をご持参の上、調査員登録用紙に必要事項を記入。

②担当する調査区の範囲と調査対象を確認する。

※ご興味のある方はお気軽に役場企画課までご連③調査対象を訪問し、調査票の配布および記入依絡ください。

頼、回収を行う。
④回収した調査票を点検、整理し、役場へ提出する。
※各種統計調査が実施される際に役場から依頼のご連絡をします。
⑤調査員には報酬があります。
7

広報なかたね 2021.10 月号

各課からのお知らせ

町税・保険料の納付期限についてお知らせ◎お問い合わせ先

税務課管理収納係  ㉗ 1111 内線 236・町民保健課高齢者医療係 内線 289
福祉環境課介護保険係 内線 215

10 月は下表の町税・保険料の納付期限となっています。
納付期限を過ぎると督促手数料の他、延滞金も発生する場合がありますので、期限内の納付をお願いします。すでに納付期限を過ぎた分についても、早めの納付をお願いします。
町税・保険料期別

町県民税（住民税）

3期

介護保険料

4期

後期高齢者医療保険料

4期

納付期限
11 月 1 日（月曜日）

家屋全棟調査を実施します◎お問い合わせ先

税務課固定資産税係  ㉗ 1111 内線 298

本町では、令和４年度から、町内すべての家屋を対象に全棟調査を実施します。
この調査は、本町の固定資産税家屋課税台帳に登録されている事項（所在地番、種類、構造、床※必要に応じ、敷地内に立ち入らせていただき、
家屋外周の計測などを行う場合があります。
※地区ごとの調査時期などについては、改めてお知らせします。

面積など）と家屋の現況とを現地において比較・照合することにより、すでに取り壊しとなっている家屋や、増築などの課税漏れとなっている家屋を調査するものです。
公平公正な固定資産税算定のために必要な調査ですので、皆様のご理解・ご協力をお願いします。

令和３年度秋の農作業事故ゼロ運動◎お問い合わせ先

農林水産課農政係  ㉗ 1111 内線 209

令和３年度秋の農作業事故ゼロ運動スローガン①トラクターに安全フレームを装着し、運転時に『見直そう！農業機械作業の安全対策』

はシートベルト、ヘルメットを着用しよう。

農作業事故の未然防止を目的として、農繁期の②トラクターに作業機を装着して公道を走行する

９月から 10 月を「秋の農作業事故ゼロ運動」の際は、灯火器を設置して、安全運動を心がけよう。

実施期間と定め、広く県民へ農作業事故の防止と③トラクタ－が走行するために十分な道幅を確保

安全対策の周知を図ります。

しよう。

■期間

９月１日～ 10 月 31 日

④機械の詰まりを取り除く際は、回転部分を停止してから取り除こう。
⑤農業機械の定期的な点検・整備を行い、整備不良による事故を防ごう。
※こまめに水分補給を行い、熱中症に気をつけよう。
広報なかたね 2021.10 月号

8各課からのお知らせ

マイナンバーカード申請・交付の開庁時間のお知らせ◎お問い合わせ先

町民保健課戸籍住民係  ㉗ 1111 内線 212

≪開庁日≫

10 月

■平日午前８時 30 分から午後５時 15 分まで。

日

月

火

水

木

※土・日・祝日を除く。

金

土

１

２

≪時間外開庁日≫

３

４

５

６

７

８

９

■毎週火曜日午後７時まで。

10

11

12

13

14

15

16

■第４日曜日午前８時 30 分から正午まで。

17

18

19

20

21

22

23

※日程に変更などがある場合には、防災無線など

24

25

26

27

28

29

30

でお知らせします。

31

公的な本人確認書類にマイナンバーカードが利用できます
マイナンバーカードは公的な身分証明書として利用できます。未成年者や運転免許証を持っていない方も、マイナンバーカードがあれば、身分を証明することができます。
また、税の申告や、行政手続きなどで本人確認やマイナンバー（個人番号）の確認が必要な場合がありますので、まだカードをお持ちでない方は、ぜひご申請ください。

お得な国民年金保険料の前納がおすすめです◎お問い合わせ先

町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217

国民年金保険料を前納（まとめて前払い）すると、前納月数に応じて国民年金保険料が割引されます。
前納を始める月から年度末または、翌年度末までの期間を前納により納付することができます。

また、便利でお得な口座振替もありますので、是非ご検討ください。
※前納納付書は、使用期限が普通の納付書と違って短いため、ご注意ください。

希望される方は、前納用納付書の発行手続きをさせていただきますので、気軽にお問い合わせく
ださい。
前納する期間前納額

毎月納付した場合

割引額納付書の使用期限

令和 3 年 10 月～令和 4 年 3 月

98,850 円

99,660 円

810 円 令和 3 年 11 月 1 日

令和 3 年 11 月～令和 4 年 3 月

82,510 円

83,050 円

540 円 令和 3 年 11 月 30 日

令和 3 年 12 月～令和 4 年 3 月

66,120 円

66,440 円

320 円 令和 4 年 1 月 4 日

令和 4 年 1 月～令和 4 年 3 月

49,670 円

49,830 円

160 円 令和 4 年 1 月 31 日

令和 4 年 2 月～令和 4 年 3 月

33,170 円

33,220 円

50 円 令和 4 年 2 月 28 日

『第 13 回ふるさとの風景画作品展』・『日高蔀画伯絵画展』延期についてお知らせ◎お問い合わせ先

種子島こりーな  ㉗ 3711

10 月 15 日から開催予定の『第 13 回ふるさとの風景画作品展』・『日高蔀画伯絵画展』は、新型コロナウ
イルス感染拡大防止のため、令和 4 年 2 月（予定）以降に延期になります。

9

広報なかたね 2021.10 月号

各課からのお知らせ

10 月１日は浄化槽の日です◎お問い合わせ先

福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201
本町では、合併浄化槽を設置される方に対して浄化槽で守ろう私たちの川や海
みなさんの協力できれいな川や海が保たれます。
浄化槽設置への理解をお願いします。

補助金制度があります。合併浄化槽に入れ替えましょう。

単独浄化槽やくみとり便所をお使いの方は合併浄化槽に替えてみませんか。
これらを使用されている方はトイレの汚水は処理されますが、台所やお風呂の排水は未処理のま
ま近くの道路側溝から川や海に流れ環境汚染につながります。
区分

令和３年度の本町の補助金は下表のとおりです。

新築の住宅に合併 くみとりから合併 単独処理浄化槽から合併浄化槽へ設置替えをした場合
処理浄化槽設置し 浄化槽へ設置替え
た場合
をした場合
設置費
単独槽撤去
宅内配管

５人槽

249,000 円

332,000 円

332,000 円

７人槽

311,000 円

414,000 円

414,000 円

10 人槽

411,000 円

548,000 円

548,000 円

宅内配管工事に要する経費と単独槽を撤去した

して上限額 300,000 円

場合 90,000 円の （300,000 円に満たない場合、当該工事に要する額）1,000 円

上乗せ

未満の端数は切り捨てとする。

令和３年度「狂犬病予防接種」のお知らせ◎お問い合わせ先

福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201

町では、狂犬病予防接種を右記のとおり実施します。
狂犬病予防法により生後 91 日以上の犬には、場所

時間

浜津脇漁民センター

9:10~9:25●対象の飼い主の皆様へ通知書を送付しますの

平鍋公民館

9:35~9:55

で、必ず接種をお願いします。

ベニーハウス

10:10~10:30●昨年注射が免除となっている飼い主についても

満足山グラウンド入り口

通知します。

（コメ太郎近く )●飼い犬の死亡届・飼い主や住所などの変更がお

美座公民館

11:15~11:35

済みでない方は連絡をお願いします。

旧南界中体育館前

13:15~13:35●まだ犬の登録をされていない方でも、当日会場

塩屋公民館

13:45~14:05

阿高磯公民館

14:20~14:40

役場駐車場

15:00~15:20

登録と狂犬病予防注射が義務づけられています。

にて登録申請を行うことができます。
10 月 19 日（火）

■実施日
■接種料金
■登録料

3,400 円

10:45~11:05

3,000 円（上に加えて新規登録の犬のみ）※都合のつく時間帯に接種をお願いします。

広報なかたね 2021.10 月号

10各課からのお知らせ

医療費の助成制度について◎お問い合わせ先

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 261《重度心身障害者医療費助成制度》■持参する物～病院などを受診した際に、医療費の自己負担分●印鑑をお返しする制度です～●健康保険証■対象者（次のいずれかに該当する方）●身体障害者手帳、療育手帳●療育手帳Ａ１、Ａ２の所持者または知能指数が●振込先が分かるもの（通帳の写しなど）

35 以下の方■その他
病院などを受診してから 6 ヶ月以内の申請で●身体障害者手帳１級または２級の所持者●身体障害者手帳３級かつ知能指数 50 以下の方あれば助成できますので、本制度の対象者である（療育手帳Ｂ１）か確認し、申請してください。

いのちについて考える◎お問い合わせ先

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 261

鹿児島県では毎年約 300 人の方々の尊い命が自殺により失われています。

～こころのサイン（自殺予防の十箇条）～①鬱状態の症状がある

自殺は、個人の問題ではなく様々な社会問題を②原因不明の身体の不調が長引く抱えた人たちの、精神的に追い込まれた末での死③酒量が増すであることが分かってきました。

④安全や健康が保てない

大切な人を失わないためにも、気づき・声かけ・⑤仕事の負担が急に増える、大きな失敗をする、職を失う

傾聴・見守り・支え、つながってかけがえのない 1⑥職場や家庭でのサポートが得られない人 1 人の大切な命をみんなで守っていきましょう。

⑦本人にとって価値のあるもの（地位・財産・家族）を失う

本町では、令和２年３月に「中種子町自殺対策⑧重症の身体の病気にかかる計画」を策定し、生きることへの支援を行ってい⑨自殺を口にするます。

⑩自殺未遂に及ぶ

消費税のインボイス制度の説明会について◎お問い合わせ先

種子島税務署  ㉒ 0440

※自動音声案内に従い、「２」を発信してください■説明会の開催～事業者の方は、どなたでも参加できます～
種子島税務署では、「インボイス制度の概要に■留意事項

事前予約が必要です。

●予約受付① 10 月 12 日（火）午後５時まで② 11 月 22 日（月）午後５時まで関する説明会」を、以下のとおり開催します。

●参加費用は無料です。

■開催日時●事前予約制のため、種子島税務署までご連絡① 10 月 14 日（木）午後２時～午後３時 30 分ください。
（定員到達次第締切）② 11 月 24 日（水）午後２時～午後３時 30 分

●新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、■場所

マスク着用でお越しください。

種子島合同庁舎２階共用第１・２会議室（西之表市）※新型コロナウイルス感染症の急激な拡大などに■定員11

各日程 10 名

広報なかたね 2021.10 月号

より、開催が中止となる場合もあります。

生涯学習だより『黄水仙』
横町 山小田雅子

秋風にスケボーさえるオリンピック
背な丸め過去も丸めて墓洗ふ
伏之前 岩崎カネ子
ま かね

畔を走り真矩数えし半夏生
満足山 一穂

上方 大久保篤子

し ば ら く は 食 べ 比 べ す る 新・
古米
島の旬ニガダケ運ぶ新幹線
一郎

昇竜

『つまべに

詠草』

汗だくの背中に刺さる夫の声飯はまだかとテ町が誇る重要遺跡 その一れ た こ と に よ り、 一 定 の 期

し穴と焼土跡が多数発見さ資料館だより （５０１号）
立切遺跡①

置 す る 立 切 遺 跡 は、 今 か ら

中種子町坂井の丘陵に位し た。 つ ま り、 立 切 遺 跡 の活していたことが分かりま

間その場所にとどまって生

きゅう りょう

古の馬毛の漁場にトビ魚の大漁に沸きしあの約３万５千年前の後期旧石旭町 白木 民子
横町 鈴 不器良

発見は、従来の定説を覆し、レビ見ながら日の旗が器時代初頭から縄文時代早

いにしえ蝉たちはいつもの夏を謳歌するコロナにうろ

日本の歴史に大きな影響を山梨 馬場 鉄丸業や重要遺跡確認調査など

穴は現時点で世界最古です。

ま た、 立 切 遺 跡 の 落 と し与えたのです。

に伴い発掘調査が行われま

地球上で最も古い落とし穴

平成８年から農道整備事期までの遺跡です。

げ

たう人知らぬ気に原尾 都 樹実生

桃色の花あざやかにサフランモドキ芝生の中に今朝咲きけりした。

は、 中 種 子 町 の 立 切 遺 跡 ではまぜり

伏之前 德永 武彦

晴れ渡る朝露深き菜園の熟れしトマトの紅の鮮やか

立切遺跡の重要な特徴としか発見されていないので久しぶり砂浜に来て癒されぬ浜昼顔に浜芹のし て は、 後 期 旧 石 器 時 代 のす。

函館 山田 正明

一直線に進みゆく先ロケットが青き天空突き

狩猟の痕跡である落とし穴

香に

伏之前 中嶋 喜代子

こん せき

破りゆく

しょう ど あとある焼土跡がいくつも発見

年４月日に鹿児島県指定

全国の後期旧石器時代のの皆様のご協力をいただき、さ ら に 現 在、 町 で は 地 域

史 跡 に 指 定 さ れ ま し た。

発 掘 調 査 で は、 定 住 し て い

立切遺跡の国指定史跡へのされていることです。

こ の 重 要 性 か ら、 平 成と、 火 を 使 っ て い た 痕 跡 で
満足山 横山 美津絵

二週間動きに動いて息子ら帰る庭には花鉢箒
目も立ち静寂を独り占めせしひと時は夫起き出でて店
勝敗の瀬戸際に立つ甲子園君に味方す神様がる痕跡が発見されていな

上方 古市 シゲ子
上方 鎌田 とく子

指定を目指して業務を進めいる

か っ た た め、 当 時 は 獲 物 を丸まりてタンポポの綿毛風を待ちコロナ気に
上方 古市 克人

ま し た が、 立 切 遺 跡 で 落 と（歴史民俗資料館）ているところです。

せず晴れて飛び立つ

屋久島 備 洋子

ドンと来た雷鳴地響きつぎつぎと隣家の犬は悲しげに吠ゆ活していたと考えられてい追い求めて移動しながら生

じまいなり

27

田島
灯火親し百才人生ヒント本
大津市 郁子灼熱の球場征す戦士たち
大牟礼 川下光子
コロナ禍のふる里遠し夏休み
伏之前 山元悦子

上方

コロナ禍の五輪支えたボラン
ティア

17

12

広報なかたね 2021.10 月号

生涯学習だより

13

広報なかたね 2021.10 月号

生涯学習だより～乾物を使った『給食の献立』から～
学校給食センター≪シャキシャキそぼろ丼≫ 4 人分

にんじん
たまねぎ
切干大根
牛ひき肉
三温糖
薄口醤油
みりん
料理酒
かたくり粉
七味唐辛子
炒め油

Ａ

20g
60g
20g
120g
大さじ１
大さじ１
小さじ２
大さじ１弱
小さじ１弱
適量
小さじ 1/2（作り方）①切干大根は水戻しして水気をきって、１㎝程度にカットします。
②たまねぎ、にんじんは粗みじんにします。
③油を入れて、にんじん、たまねぎ、切干大根を炒めて、たまねぎに火が通ったら牛ひき肉を入れます。
④牛ひき肉に火が通りパラパラになったら、Ａの調味料を入れ、水溶きかたくり粉を加えます。
（水溶きかたくり粉：かたくり粉に対して、同量から２倍程度の水でとく）⑤炊きたてのご飯に④をのせて出来上がりです。好みで七味唐辛子をかけてください。
切干大根は、煮物やサラダにして学校給食では提供しています。７月に丼の具として牛ひき肉と炒めてだしたところ、好評でした。

給食時間は黙食をしています

食生活改善推進員コーナー ～ 10月は「かごしま健康イエローカードキャンペーン強化月間」10月８日は「骨と関節の日」～骨を強くするために必要なカル シ ウ ム と い え ば 牛 乳・ 乳 製 品
で す。 こ れ ら は 吸 収 率 が 高 く、
なかでも牛乳が優れていますが、 カ ル シ ウ ム は 体 内 で 作 る ことができないため食事から継続して摂取する必要があります。
今回は骨を強くするレシピを紹介します。
―鮭と青梗菜のクリーム煮（２人分）―≪作り方≫① 生 鮭 は ３ ～ ４ 等 分 に 切 り、 Ａをまぶす。
② 青 梗 菜 は ４ ㎝ の 長 さ に 切 り、株の部分は縦４～６等分のくし
切 り に す る。 長 ね ぎ は １ ㎝ 幅 の
斜 め 切 り に す る。 き く ら げ は ぬ
るま湯で戻して食べやすい大きさに切る。
③フライパンにバターを中火で熱 し、 ① と 青 梗 菜 の 株 の 部 分 を入れて両面焼き付ける。
④「②」を加えて、さっと炒め、薄力粉を全体に振り入れて粉っぽさがなくなるまで炒める。
⑤ 牛 乳 と コ ン ソ メ を 加 え て、 全
体にとろみがつくまで煮る。
出典：一般財団法人
日本食生活協会
鮭と青梗菜のクリーム煮（２人分）
生鮭

２切れ

塩
こしょう

Ａ

きくらげ（乾燥）５ｇ

小さじ 1/8

バター

15 ｇ

少々

薄力粉

大さじ 1/2

薄力粉

大さじ 1/2

青梗菜

１株と 1/2 株

長ねぎ

1/2 本

牛乳

250ml

コンソメ

小さじ 1/2

１人分（ｴﾈﾙｷﾞｰ 256kcal、たんぱく質 20.5g、脂質 14.3g、カルシウム 258mg、食塩 1.2g）

広報なかたね 2021.10 月号

14くらしの情報

information

石油組合中種子支部より日曜日当番のお知らせ
組合加盟店

10 月

11 月

12 月

（有）和人組

10 日

7日

5日

中央給油センター

24 日

21 日

19 日

3日
17 日
中種子中央給油所（畠田） 31 日

14 日

種子島石油（株）

28 日

鹿児島公証人合同役場移転のお知らせ

鹿児島公証人合同役場は、７月 26 日に下記に移転しました。

12 日※ 12 月 26 日（日）は全店営業◎お問い合わせ先（有）和人組中央給油センター  ㉔ 2255
種子島石油（株）中種子中央給油所  ㉗ 0205

県立吹上高等技術専門校入校生の募集についてお知らせ

吹上高等技術専門校は、職業能力開発促進法に基づいて設置されている県立の職業能力開発校です。現在、令和４年度入校生を募集しています。
【募集内容】
20 人

機械整備科

10 人

金属加工科

20 人
２年間

１年間

令和４年２月 25 日（金）※定員になり次第締め切り

https://www.kosyonin.jp/kagoshima/

高等学校卒業もしくは同等以上の学力を有すると認められる方

新型コロナウイルス感染症対策として、新し休暇の分散化にも資する年次有給休暇の計画的付与制度や、労働者の様々な事情に応じた柔軟な働き方・休み方に資する時間単位の年次有給◎お問い合わせ先
鹿児島県労働局雇用環境・均等室

099-223-8239 FAX：099-223-8235●金属加工科
義務教育修了もしくは同等以上の学力を有すると認められる方
筆記試験および面接◎お問い合わせ先
日置市吹上町中之里 1717

鹿児島県立吹上高等技術専門校

り組みましょう。

詳しくは下記までお問い合わせください。

●自動車工学科および機械整備科

広報なかたね 2021.10 月号

099-222-2817 FAX：099-222-2391

休暇制度の導入が効果的です。

■応募資格

15

鹿児島公証人役場

み方を実践するためには、計画的な業務運営や11 月から３月まで月１回一般選考試験を実施

099-296-2050◎お問い合わせ先い生活様式が求められる中、新しい働き方・休10 月に推薦選考試験〒 899-3302

三井のリパーク（提携駐車場）

年次有給休暇を取得しやすい環境づくりに取

■試験日程

■選考方法

吉満・鈴木耳鼻咽喉科駐車場⑦・⑧「年次有給休暇の計画的付与制度」の導入を～

自動車工学科・金属加工科

※最終締切

■駐車場

～計画的な業務運営や休暇の分散化にも資する

■訓練期間
機械整備科

鹿児島市小川町１番 11 号

事業主の皆様へ
10 月は「年次有給休暇取得促進期間」です。

■募集科目
自動車工学科■新住所

訓練課

保健センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1133

子宮頸がんワクチン予防接種のお知らせ■対象者

令和３年度で 12 歳～ 16 歳の女性

■実施期間 令和３年 10 月１日 ～ 令和４年３月 31 日

（小学 6 年生～高校 1 年生）■費用※実施期間を過ぎると全額自己負担となります。な

無料

るべく早めに接種をすませましょう！！

※ 16 歳になる年度の末日 (3 月 31 日）を過ぎた場
合は自己負担■申し込み方法
保健センターへ電話での申し込みとなります。

がん検診受診率 50％達成に向けた集中キャンペーン月間について
がんは日本の死因 1 位を占める病気となって「がん」による死亡者数を減少させるためには、います。今では年間 37 万人以上の国民が「がん」

早期発見・早期治療が大切です。

で死亡しており、3 人に 1 人が「がん」で亡くなっ■実施期間ていることになります。日本人の国民病と言って10 月１日（金）～ 10 月 31 日（日）も過言ではない状況になっています。

骨髄バンクにドナー登録してみませんか？
「骨髄」とは骨の内部にある血液を作る組織で■ドナー登録対象者

す。白血病や再生不良性貧血などの難病の患者さ●年齢18 ～ 54 歳

んに対し健康な人（ドナー）の骨髄を移植するこ●体重男性 45㎏以上とで治療を行います。しかし、この骨髄には血液

女性 40㎏以上

型と同じように型があり、同じ型でないと移植は●健康状態が良好な方できません。型が一致する確率は非血縁者では数■ドナー登録の流れ

百～数万分の１と、とても低いため多くの人にド保健所にてドナー登録について詳しい説明を受ナー登録していただく必要があります。

け、理解・同意していただけたら登録申請申込※ドナー登録は無料です。

書に記入し、採血（約 2㎖）を行います。（約 15■お問い合わせ先分程度）

西之表保健所

衛生・環境係( ㉒ 0032

かごしま健康イエローカードキャンペーン
鹿児島県は、平成 18 年度に実施した「健康かカードキャンペーン』としてスタートしました。

ごしま 21」の中間評価の結果、肥満者や糖尿病、お酒を 1 杯減らしてみる、買い物に歩いて行っ脂質異常症の生活習慣病が増加傾向にあること、1てみる、お菓子を少しだけ我慢してみるなど、日日に歩く歩数の減少が明らかになりました。その常の習慣を少しだけ変えることで大きく健康に近ため、健康への関心を喚起し生活習慣の見直しをづきます。この機会に一緒に取り組んでみません

呼びかける普及啓発活動を『かごしま健康イエロー

か。

年間重点テーマ

啓発用共通キャッチフレーズ「脳卒中警報」発令中！

脳卒中予防～鹿児島県の脳卒中死亡率は全国平均の 1.3 倍です～
（標準化死亡比（SMR）は全国の 1.1 倍です）
ロコモ・フレイル予防！毎日の運動と食事から

疾
病
予
防

ロコモ・フレイル予防ロコモ・フレイル予防 ～ロコモは運動器の障害のために移動機能の低下をきたした状態です～
COPD（慢性閉塞性肺疾患）予防CKD（慢性腎臓病）予防～フレイルは老化に伴い健康障害に陥りやすくなった状態です～
息切れ、せき、たん ひょっとして COPD ？
～ COPD は喫煙などによる肺の慢性的な炎症で呼吸困難になる病気です～
透析になる前に！知っていますか CKD（慢性腎臓病）
広報なかたね 2021.10 月号

16保健センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1133

ピンクリボン月間
10 月は鹿児島県ピンクリボン月間です。
『ピン

症状は乳房のしこりや皮膚のひきつれ、分泌物

クリボン』とは乳がんの早期発見・早期治療の重の異常などがあるため、月１回の自己検診も大切

要性を伝えるシンボルマークとして使われていまです。

す。現在、14 人に 1 人が乳がんになると言われています。

また、定期的に検診を受けることも専門的に見てもらえるため重要です。毎年町では女性がん検

鹿児島県でも毎年 10 月を『鹿児島県ピンクリ診を行っておりますので、ぜひ、ご利用ください。

ボン月間』と定め、医療機関・関係団体と協力し■このような方は要注意て乳がんに関する正しい知識の普及を集中的に実●近親者に乳がんを患った方がいる

施しています。

●出産経験がない方、あるいは初産年齢が 30 歳

■自己チェックが早期発見のカギ

以上の方

他のがんに比べると、乳がんは体の表面に近いところにできます。そのため、自分で気づきやす●初経が早く、閉経が遅い方● 40 歳以上の方

く早期に発見すれば治りやすいのが特徴です。

乳がん脱漏検診の延期と代替日のお知らせ
新型コロナウイルスの感染症拡大にともない、■注意事項

延期していた “ 乳がん脱漏検診 ” は、下記のとお●体調が優れない方は、ご遠慮ください。

り決定しましたのでお知らせします。

●マスクの着用をお願いします。

10 月 13 日（水）■日時

●今年度、町の女性がん検診（乳がん）を受診さ■時間 （前半）午前 8 時 30 分～午前 9 時 30 分

れている方は受診できません。

（後半）午前９時 30 分～午前 10 時 30 分
■場所

保健センター

高齢者インフルエンザワクチン予防接種のお知らせ
■対象者

■実施期間

① 65 歳以上の方（接種日に 65 歳の誕生日を迎10 月 1 日～ 12 月 31 日

えていない方は対象になりません）■費用② 60 歳以上 65 歳未満の方で、心臓、腎臓また●町の助成金は､ 2,000 円

は呼吸器の機能に、日常生活が極度に制限される①町の助成は期間内のみ障害を有する方および、ヒト免疫不全ウイルスに③生活保護受給者は無料

より免疫の機能に日常生活がほとんど不可能な程※医療機関によって接種開始日が異なりますの度の障害を有する方で、必ず事前にご確認いただき、早めの接種をお②差額は自己負担

願いします。

赤い羽根共同募金運動のお願い

10 月 1 日から全国一斉に共同募金運動が始まり、12 月には歳末助け合い募金が行われます。
ご寄附いただいた募金は、県内や町内の社会福祉活動の支えとなり、みんなで助け合う住みよい地

域づくりや誰もが安心して暮らせるまちづくりに役立てられます。
皆さまのあたたかい気持ちをお寄せくださいますよう、よろしくお願いします。
◎お問い合わせ先
中種子町共同募金委員会
17

広報なかたね 2021.10 月号

 ㉗ 1845

地域包括支援センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1223『ご存じですか？若年性認知症のこと』～働き盛りの世代で認知症になる人もいます～■このような変化はありませんか？

65 歳未満で発症する認知症を「若年性認知症」●職場での変化といいます。

・仕事に手間取ったりミスが若年性認知症の場合、多くの人が現役で仕事や目立つようになった

家事に従事しているので、認知機能が低下すれば、・職場の仲間や取引先の相手の名前が思い出せない

支障が出て気づきやすいと考えられますが、実際・約束を忘れてしまう、忘れ物が増えたには仕事でミスが重なったり、家事がおっくうに●生活の変化なっても「疲れ」「更年期障害」と考えて受診ま・財布や鍵をどこに置いたか

でに時間がかかったりしています。

わからなくなる・お金の計算や漢字の読み方がわからなくなる■若年性認知症発症によって心配されること・車の運転が適切にできなくなる

ご本人や配偶者が現役世代のため認知症によって仕事に支障が生じたり、退職をしてしまった場■早期診断・早期対応が重要です。相談窓口をご合は経済的に困難な状況になることがあります。

利用ください。

配偶者が介護を担うことが多く、仕事と介護で

県では、若年性認知症の方やそのご家族が適切な

大きな負担になることがあります。

支援が受けられるよう、相談窓口を設置し、若年性

また、年齢的に親の介護問題などが重なる時期

認知症支援コーディネーターを配置しています。

でもあります。

●相談日：月～金曜日（祝日・年末年始を除く）●時間：午前 10 時～午後４時●電話：099-251-4010

スポーツ大会の結果

県 で 開 催 さ れ た、 第回全日本中学校陸48

中学生陸上競技大会

九州で３位入賞

上競技選手権大会に回全国ま た、 群 馬 県 で 開催された第中学校柔道大会女子㎏級にも出場し初めての全国大会で奮鹿児島県代表として出 場 し、 力 走 し ま し闘しました。

40

全国でも力走塚田虎翼さんた。

高校柔道全国大会でベスト 入り日

中川晃希さん16

中学生柔道大会

九州ベスト８入り

全国大会も奮闘福佳莉奈さん

８月８日からに か け て、 長 野 市

回全真島総合スポーツア

リ ー ナ で、 第12

８ 月 ５ 日 に、 塚 田

虎 翼 さ ん（ 中 種 子 中

学３年・中之町）が、福岡市博多の森陸上回九州中学校陸43

競 技 場 で 行 わ れ た、

第上競技大会３年男子

１ ５ ０ ０ ㍍ と、 共 通

男子３０００㍍の２種目に出場しました。

８ 月 ７ 日 に、 熊 本

県山鹿市総合体育館

国高等学校柔道大会

回九州柔道が 開 催 さ れ、 中 川 晃

で、 第希 さ ん（ 明 桜 館 高 校

70

塚 田 さ ん は、 ３ 年

で走り

大 会 が 開 催 さ れ、 福32

男子１５００㍍決勝

を４分３秒

４ 位、 共 通 男 子 ３ ０

55

28

佳 莉 奈 さ ん（ 中 種 子

㎏級に出場

入

年・春田出身）が、

3

００㍍決勝を８分

中学１年・旭町）が、

個人戦
90

61

で走り３位に入㎏級に鹿児島奮闘の末ベスト女子

１ 年 生 な が ら、 ベ ス

りしました。

県代表として出場し、 し、強豪ひしめく中、ト８入りしました。

16

40

秒

日か

18

賞する好成績を収め

ま た、 ８ 月日にかけて茨城

ました。

ら
20

広報なかたね 2021.10 月号

1852

小型ロケットＴＲ‐ Ａ
今から年前の１９９１年９月

初号機打ち上げから 年！
30

ケ ッ ト 発 射 場 か ら、 実 験 用 小 型 ロｍ、 直 径 約 １ ｍ、 重 量

ケットＴＲ‐１Ａ初号機を打ち上
げました。
全長約

観測ロケットＳ‐５２０
日午前５時

打ち上げ成功！
２０２１年７月
分、 肝 付 町 の 内 之 浦 宇 宙 空 間 観 測所から観測ロケットＳ‐５２０の号 機 を 打 ち 上 げ ま し た。 今 回 の打 上 げ は、 名 古 屋 大 学 の 研 究 実 験
テ ー マ で あ る「 燃 料 と 酸 素 の 混 合
く推力に変換するロケットエンジ

ガ ス の 爆 発 」 を、 安 全 か つ 効 率 良間の微小重力環境を提供すること

ン技術の世界初の飛翔実証として

ト ン の Ｔ Ｒ ‐ １ Ａ は、 約 ６ 分

が で き、 宇 宙 ス テ ー シ ョ ン 時 代 の内之浦南東海上に落下しました。

実 施 し ま し た。 ロ ケ ッ ト は 正 常 に日の７号機をもって本格的な宇宙環境利用に備えるた月

飛 翔 し、 打 上 げ か ら ４ ７ ６ 秒 後 に

９８年

目的に分離カプセルを洋上へ緩降下

ま た、 大 容 量 実 験 デ ー タ 取 得 を

現在は、ＴＲ‐１Ａを打ち上げた（記事の内容は９月６日現在）

ターによって、回収されました。

宙センターに待機していたヘリコプ

上へ落下したカプセルは、種子島宇させる実験も併せて行いました。海

小型ロケット発射台に据え付け発射台が竹崎地区に残っています。

その役割を終えています。

19

め の 実 験 に 使 用 さ れ ま し た。 １ ９

約

27

1

日、 種 子 島 宇 宙 セ ン タ ー 小 型 ロ

30
13

11

られた打上げ当時のＴＲ‐１Ａ

十分な透析、バランスのと免 疫 力 低 下 を 防 ぐ に は、かなか収束しない状況のれた食事や、休息をとるこ

新型コロナウイルスもな

中、皆さん対策に努力されを作るには、手洗い、うがとです。感染しにくい状態

透析を受ける患者さん

い、マスク着用、シャントているかと思います。

は、感染症にかかるリスク

また、ワクチン接種（肺穿刺部や、カテーテルの清が低下しているうえに、多炎球菌など）も効果的です。

が高く、重症化しやすいとくの患者さんが集まって透透析に関する感染症以外

潔に心がけます。

析をうけるなど、特殊な治では、以前はインフルエン

いわれています。免疫機能療環境であることも考えらザなどでしたが、現在では新型コロナウイルスによりれます。

透析患者さんがかかりやれていませんが、腹膜透析

当院では腹膜透析は行わもかかりやすくなります。

ている場合や、尿路感染症

前 で、 カ テ ー テ ル を 挿 入 し管 ）、 シ ャ ン ト を 作 成 す る

シャント感染（特に人工血

最後に、いつもお願いし受診が大切かと思います。

の異変を感じたら、早めの発見し治療が必要で、体調重症化を防ぐには、早期注意することが大事です。

差異はありませんが、より感染対策は、基本的にはす い 主 な 感 染 症 は、 肺 炎、 注意することです。

を さ れ て い る 患 者 さ ん は、ていることではあります

水分などの制限がありま

清潔管理不足で腹膜炎があ

これらの感染予防のためす。ご理解の上、接していが、 透 析 患 者 さ ん は 食 事・に免疫力の低下を防ぎ、感ただければと思います。

ります。

染しにくい状態を作ることが大切です。

広報なかたね 2021.10 月号

19

透析室における感染症について

31

16
10

（愛称：たけさき）

宇宙センターだより

30
S-520・31 号機の打上げの様子

宇宙科学技術館 ( ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

公立病院だより 公立種子島病院 透析室 浜尾 勇二 ( ㉖ 1230

婚姻・出生・死亡届

社協だより●寄附のお礼亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
牧瀬 澄子 ( 古 房 )日高 茂 ( 新 町 )
園中

経生 （原之里）

令和 3 年８月受付分（承諾書をいただいた方のみ掲載）

こんにちは赤ちゃん
男の子
8 / 4 中村

暮らしのうごき

女の子

人口の動き

8/25 有馬

総人口7,652 人 ( 9)

出生

6人

男

性

3,629 人 ( -2)

死亡

9人

女

性

4,023 人 ( 11)

転入

22 人

世帯数

4,162 戸 ( 7)

転出

10 人

※（

戸籍の窓

）は前月との比較（８月末現在）

火事・救急
火事・救急 ( 町内） ８月中

名前
緑

海里・梨佳

名前

両親

こ はる

来春

文雄

浜津脇

92 歳

8/13 日高

千恵子

新

町

90 歳

8/16 山田

朴

満足山

97 歳

8/20 牧瀬

秀人

古

房

88 歳

8/22 上妻

チヅコ

秋佐野

82 歳

8/22 牛原

忍

向井町

89 歳

畠

103 歳

8/22 村川

キク

救

急

43 件

うち急病

30 件

8/28 園中久子

0 件 ( 0)0 件 ( 0)死 者 数

0 件 ( 0)1 件 ( 1)

負傷者数

0 件 ( 0)0 件 ( 0)

※令和３年８月、() は前年同時期比較●記事訂正のお詫び

広報なかたね９月号掲載の「暮らしのうごき（14 頁）」の表中に誤りがございました。
訂正してお詫び申し上げます。
（誤）出生 14 人、死亡 21 人、転入２人、転出 15 人
（正）
出生２人、死亡 15 人、転入 14 人、転出 21 人

弘基・由美子 池之向

8 / 7 村松

0件

発生件数

集落

年齢

うち建物

島内

鍋

集落

1件

町内

平

名前

事

交通事故

集落

おくやみ申しあげます

火

交通事故

両親

ろく

田

つまべに苑

86 歳

～県労働委員会委員による「労使間のトラブルに関する相談会」～

解雇や雇止めなど、職場のトラブルで悩んでいませんか？
労働に関する知識や、経験が豊富な県労働委
員会委員（大学教授・弁護士、労働組合役員、会社経営者など）が相談に応じます。労働者、使用者のどちらでも、お気軽にご相談ください。
電話による相談もできます。
（相談無料）■定期相談会●日時 10 月 26 日（毎月第４火曜日）
午後２時 30 分～午後５時（受付は午後４時 30 分まで）
●場所 県庁 15 階 鹿児島県労働委員会●申し込み不要（予約優先）。
なお、新型コロナウイルス感染状況により開催方法などを変更する場合があります。
●相談事例
解雇、パワハラ、配置転換、賃金下げ など◎お問い合わせ先
鹿児島県労働委員会事務局（県庁 15 階）
相談専用ダイヤル 099-286-3943

広報なかたね 2021.10 月号

20

「なかたねお知らせ版」 10 月 1 日～ 31 日
※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

保健センター

すこやかカレンダー※保健センターで実施
日

行

行事・イベントなど
日

事

行

事

６（水） よろず支援拠点定期相談会

７（木） ぽかぽか教室 13:00~

18（月） どんぐり学級

乳幼児健診
８（金）
母子手帳交付 13:00~

23（土） 中央公民館図書室おはなし会 10:30 ～13（水） 乳がん脱漏検診
16（土）

おやこ食育教室 9:00~
対象：納官小学校

公立種子島病院（ ㉖ 1230）
各科

21（木） 乳幼児健診

眼

22（金）

乳幼児健診
母子手帳交付 13:00~

23（土）

おやこ食育教室 9:00~
対象：星原小学校

すこやかマタニティ教室（お産）27（水）13:00~ 種子島産婦人科
すこやかマタニティ教室（栄養）28（木）18:00~

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
小 児
外 来
消化器
外 科

診察日
４（月）、５（火）、25（月）、26（火）
毎週木曜日
毎週火曜日
毎週月曜日～金曜日
毎週水曜日

乳幼児健診

※保健センターで実施
受付時間

対象者

対象月齢

８ 日（金）
3～5ヶ月児 R3.6.1 ～ R3.6.30
9:00~ 9:15
８ 日（金）
6～8ヶ月児 R3.3.1 ～ R3.3.31
9:15~ 9:30
21 日（木）３
12:45~13:00

歳

児 H30.8.1 ～ H30.9.30

22 日（金）9 ～ 11 ヶ 月 児 R 2 . 1 2 . 1 ～ R 2 . 1 2 . 3 1
9:00~ 9:15
22 日（金）1歳6ヶ月児 R2.2.1 ～ R2.4.20
9:15~ 9:30

予防接種医療機関日程

・種子島医療センター（月 ~ 土曜日の 14:00~16:00）
・公立種子島病院（金曜日の 16:00~）
・高岡医院は下表のとおり
接種期間

接種可能対象者

二 種 混 合 10 月 1 日～ 10 月 16 日 H21.4.2 ～ H22.4.1
ＭＲ混合
10 月 18 日～ 10 月 30 日 H27.4.2 ～ H28.4.1
２期予防接種を受ける際は事前に医療機関へご確認・
ご予約をお願いします。
※詳しい事については、保健センターまでお問い
合わせください。

21

広報なかたね 2021.10 月号

日

病院・医院名３（日） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

10（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

17（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

24（日） 田上診療所

 ㉗ 0325

31（日） 百合砂診療所

 ㉘ 3901

子育て支援センターおひさま（保育所内）※未就園児対象
日・田上診療所（月・金曜日の 14:00~16:00）

接種種類

休日在宅医当番表

全て 10:00 ～ 11:30
行

事

場所

５（火）

赤ちゃん教室・幼児学級合同
中央公園地
秋の遠足（雨天６日）

18（月）

幼児学級（１・２歳）
運動あそび

福祉センター

26（火）幼児学級（３・４歳）
ミニ運動会

福祉センター

28（木）赤ちゃん教室（１歳未満） 福祉センター
おもちゃを作ろう

中央保育所園庭開放日※第２・第４月曜日 11 日・25 日 (10:00 ～ 11:30)
活動への参加など、詳しくは「支援センターおひさま  ㉗ 0031（中央保育所内）」までお問い合
わせください。

広報なかたね 10 月号 令和３年 9 月 24 日発行「トッピー＆ロケット」のＷＥＢサイトでは
有人離島割引料金での決済が可能になりました。
予約してから
中種子窓口での支払いやクレジットカードでの支払いができます。
また、鹿児島港の港止めで急便サービスをしています。
詳しい内容につきましては
お問い合わせください。

種子屋久高速船株式会社■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係

離島航空
離島航空割引カード
割引カードの更新手続きはおの済みですか？

【持参する物】『有効期限は３年間』

西之表営業所 0570-004015 ／ 7 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 10 時～ 18 時※※土・日・祝日は休み

更新手続きはお済みですか？

鹿児島離島航空割引カード●証明写真（横2.5cm ×縦３cm）についてのお問い合わせは中種子町役場企画課（２階）●身分証明書（運転免許証、保険証など）●身分証明書（運転免許証、保険証など）
 ㉗ 1111 まで !!

※島外の学校などに在学する者（準住民）については、別途要件（在学証明書の提出など）【持参する物】
があります。詳細は企画課までお問い合わせください。
○身分証明書
■電話 0997-27-1111（内線 259）
■ファックス：0997-27-3634■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/○証明写真（横 2.5cm ×縦３cm）『有効期限』↳３年間◎お問い合わせ先
企画課企画調整係
電話 0997-27-1111（内線 286）
島の四季彩

オオオナモミ（キク科）し、縁に浅い鋸歯があります。短日植物 ( ポインセチ
アや秋キクのように、日が短くなると花芽をつくる植【漢字表記】大雄菜揉み物 ) で、発芽の時期に関わらず、開花は秋以降になり【原産地】北米
ます。
【分布】北海道～九州・琉球
また、秋以降に発芽した場合、結実できずに枯死す【生育地】路傍や荒れ地
高さ約１ｍになる、雌雄異花で同株の夏緑性の１年 る事が多いです。花序の先の方に雄花が、基部付近に草です。かつての種子島には、農耕文化の伝来ととも 雌花が集まってできます。
果実は先端にくちばし状の２個の突起がある楕円形に大陸から帰化したとされるオナモミがありました
で、表面にマジックテープの鈎のような刺が密生してが、現在はこのオオオナモミに取って代わられた状況います。
です。全体に短毛があり、ざらつきます。
葉は互生し、長い葉柄があり、葉身は３～５に浅裂 【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）