設置説明書

蒸気排出ユニット
形名

KSV-B060X □ /B060X □ R/B075X □ /B075X □ R/B090X □ /B090X □ R
KSV-B060D□ /B060D□ R/B075D□ /B075D□ R/B090D□ /B090D□ R
KSV-B060S □ /B060S □ R/B075S □ /B075S □ R/B090S □ /B090S □ R

同梱部品の確認■下記の付属部品が同梱されていますので、確認してください。

蒸気排出ユニット取付ねじ※形名の□にはパネルの色を表す記号が入ります。末尾にＲが付くモデルは専用取付金具が付属します。
■本説明書は蒸気排出ユニットの取付と関連工事（建設工事）である大工工事、電気工事などを区分して説明しています。建設工事は関連する法令、規定に従って法的有資格者による工事が必要となります。流通業者（販売店）を通じて蒸気排出ユニットの取付を行う場合は、建設工事と区分して行ってください。

安全上のご注意

4本（4×8）

警告 “取扱いを誤った場合、使用者が死亡または重傷※1を負うことが想定されること”を示します。

“取扱いを誤った場合、使用者が傷害※ 2 を負うことが想定されるか、または物的傷害※ 3 の発生が想定されること”を示します。

■図記号の例
下に示す記号は、説明書や製品に表示して、使用者に注意を促すための記号です。
書かれている内容を注意深くお読みください。
禁止（してはいけないこと）を示します。
具体的な禁止内容は、図記号の中や近くに絵や文章で指示します。
強制（必ずすること）を示します。
具体的な強制内容は、図記号の中や近くに絵や文章で指示します。

1冊

専用取付金具専用取付金具取付ねじ 専用取付金具取付説明書

2本

4本（4×12）2 据付けの前に事前確認のお願い

収納庫・ワークトップなどの商品の設置は、それぞれの取付説明書に従って行う取付を誤ると、使用中に取付ねじがゆるみ、思わぬけがの原因になる恐れがあります。
配線・配管は、関連する法令・規定に従って行う接続や固定が不完全な場合は、火災の原因になります。
修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造は行わない
発火・感電したり、異常作動してけがをする恐れがあります。
設置は、専門業者に依頼するご自分で取付をされ、不備があった場合、感電や火災の原因になります。
この設置説明書をよく読み、正しく確実に設置する不備があった場合、感電や火災・けがなどの原因になります。

付けるための専用取付金具が取付けられていることを確認ください。専用取付金具が取付けられて警告いない場合は、本体に専用取付金具が同梱されていますので、説明書に従って取付けてください。

扉などで排気口をふさがな い。 ま た、 扉 に は 吸 気口を設ける●取付けるキャビネットが扉付の場合は、安全のため「温度センサー付」モデル（Xシリーズ）を採用してください。また、収納家具の扉で排気口をふさがない設計になっているか確認してください。

熱や蒸気がキャビネットから排出できず、感電や火災、故障の原因になります。

●キャビネットに扉が取り付けてある場合は吸気口（通気口）があること確認してください。
●家電収納庫などのキャビネットの裏板の指定位置に電源線・アース線の取り込み穴があることを確認してください。

電 気 配 線警告

●この商品を取付ける収納庫などに指定されている位置の壁面から50cm以上電源線およびアース線を取出してください。

配 線 は、 関 連 す る 法 令・規定に従って行う●AC100V 15A以上の電源容量の専用回路が、1回線もしくは2回線必要です。

接続や固定が不完全な場合は、感電や火災の原因になります。

接●電源線は、VVFケーブルφ1.6〜φ2.0のものをお使いください。

地●漏電による感電事故を防止するために、必ずアースを設けてください。
●アースは、他の電気器具と共用したり、ガス管・水道管への接続は危険ですので絶対お止めください。

アース接地を必ず行う
アース線は、ガス管・水道管・避雷針・電話のアース線に接続しないでください。アースが不完全な場合は、感電の原因になります。

配線例と各部のなまえ

交流 100V 以外では使用しない火災や感電の原因になります。

2回線接続時の配線方法

コードをきずつけたり、無理に曲げたり、引っ張ったり、ねじったり、たばねたり、また、重いものを載せたり、はさみ込んだりしないコードが破損し、火災・感電の原因になります。

1冊●家電収納庫などのキャビネットに、この商品を取注意（警告を含む）を示します。
具体的な注意内容は、図記号の中や近くに絵や文章で指示します。

警告

1冊

レール同梱タイプの場合（形名末尾「R」のもの）

収納庫コンセント
定格ラベル※1：重傷とは、失明やけが、やけど（高温・低温）、感電、骨折、中毒などで後遺症が残るものおよび治療に入院・長期の通院を要するものをさします。
※2：傷害とは、治療に入院や長期の通院を要しない、けが・やけど・感電などをさします。
※3：物的傷害とは、家屋・家財および家畜・ペットにかかわる拡大損害を示します。

※重要：必ず「収納庫コンセント定格ラベル」を収納庫コンセント近傍に貼り付けてください。

アース※屋内の設置環境に応じて下記を参照してください。

入力１W

出力１W

入力２W

出力２W

収納庫コンセント

コードは、端子台に確実に根元まで差し込む
接続が不完全な場合は、感電・火災の原因になります。

各々1480Wまで
アース

水につけたり、水を掛けないショート、感電の恐れがあります。

お願い■設置上のお願い●この商品の設置前に、取付ける対象の収納庫・ワークトップなどの商品の設置を、それぞれの取付説明書に従って正しく行ってください。特に、「安全上のご注意（必ずお守りください）」は大切な注意事項です。
●収納庫・カウンターなどの設置後、この設置説明書に従って、蒸気排出ユニットの設置を行ってください。
●排気口の正面に、ガスコンロなどを設置しないでください。
（排気口から出てくる蒸気や風によって炎が立ち消えする恐れがあります。）

出力１

入力２

（出力②）
入力側
屋内分電盤

出力２

アース接地へ収納庫コンセント背面に配線してください。
（入力①：電源AC100V）※W記載側に接地側電線を接続してください。

（入力②：電源AC100V）

1回線接続時の配線方法※重要：必ず「収納庫コンセント定格ラベル」を収納庫コンセント近傍に貼り付けてください。

■きず防止のお願い●ダンボールや厚手の毛布で、収納庫やワークトップの上を十分に保護してから作業を開始してください。
●ダンボールを開いたり動かしたりする時は、床や商品にきずをつけないように養生してください。

アース

入力１W

出力１W

入力２W

出力２W

収納庫コンセント2口合計1480Wまで
アース

1 はじめに

入力１

出力１

入力２

出力２（出力）入力側
屋内分電盤（取付される方へのお願い）

この機器は 100V 専用です

入力１（出力①）

火のついたローソク、蚊取り線香、タバコなどの火気や、揮発性の引火物を近づけない変形や火災の恐れがあります。

警告設置説明書（本書）

取扱説明書(保証書一体）

2枚2枚●設置の前に、この「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく設置してください。
●ここに示した注意事項は、安全に関する重大な内容を記載していますので必ず守ってください。
●表示と意味は次のようになっています。

注意中心位置ラベル■本体に同梱されている取扱説明書などは、お客様にお渡しする大切な書類です。
紛失やヨゴレが生じないように大切に保管し、設置完了後、お客様に必ずお渡しください。
■設置完了後は、各部の点検を行い、異常のないことを確かめてください。

収納庫コンセントの配線

収納庫コンセント背面に配線してください。

電源線芯線
電源線

※W記載側に接地側電線を接続してください。

（入力：電源AC100V）※必ず「入力１」に配線してください。

アース接地へ

3 据付け（各機種共通）■電源線のコンセントへの配線   警告1 設置例と各部のなまえ●右図は、家電収納庫などに取付けた参考図です。種類によって右図と異なります。

配線は、関連する法令・規定に従って行う

排気口（ルーバー付）

接続や固定が不完全な場合は、発煙や火災の原因になります。

操作部● 電 源 線（ 本 体「 出 力 」側 か ら の ）の 芯 線 の 被 覆 を●設置方法の説明文中では、蒸気排出ユニ

蒸気回収口

ット本体を「本体」と呼びます。

スライドカウンター

収納庫コンセント15mmむいてください。

3●キャビネットに付属のコンセント端子台に電源線を差し込んでください。
※接続は「配線例と各部のなまえ」をご参照ください。
●電源線は確実に奥まで差込結線してください。

2 本体の取付け念のため、一度引っ張って結線されていることを確認してください。
※接 続が不完全な場合は、感電・火災の原因になり■本説明は、「2回線接続時」を例としています。

ます。

■設置図面を元に、次の事項をしっかり確認してください。確認によって関連工事、付属品等に不足があると●配線終了後、コンセントをキャビネットの背面に固きは、設置に入る前に補充を依頼してください。

定してください。

●設置に入る前に、商品名・機種に間違いがないか確認してください。
●指定位置にAC100Vで15A以上の専用電源回線が2回線、アース線1本があるか確認してください。
●ダンボールや厚手の毛布で、キャビネット、スライドカウンターを保護してから作業を開始してください。

■収納庫コンセント定格ラベル●「収納庫コンセント定格ラベル」は、収納庫コンセン

収納庫コンセント定格ラベル■電源線・アース線の本体への配線   警告トの近傍に必ず貼り付けてください。
（※電気用品安全法で定められています。）

各々1480Wまで※「収納庫コンセント定格ラベル」は、1回線用、2回線用の2種類付属されていますので、「配線例と各部

4

配線は、関連する法令・規定に従って行う配線や固定が不完全な場合は、発煙や火災の原因になります。のなまえ」を参照し貼り付けてください。
※左図は参考図です。キャビネットの種類によってコンセントの位置が異なります。   警告

●電源線の芯線の被覆を15mmむいてください。

むきしろを必ず守る

キャビネットセンターからの距離
A寸法 B寸法
KSV-B060X□
KSV-B060X□R
KSV-B060D□
142.5 142.5
KSV-B060D□R
KSV-B060S□
KSV-B060S□R
KSV-B075X□
KSV-B075X□R
KSV-B075D□
150.0 150.0
KSV-B075D□R
KSV-B075S□
KSV-B075S□R
KSV-B090X□
KSV-B090X□R
KSV-B090D□
75.0 225.0
KSV-B090D□R
KSV-B090S□
KSV-B090S□R［上から見た図］

4mmねじ用の丸形圧着端子を付けてください。

キャビネット

●本体の端子台の接続口に電源線を差し込んで火災の原因になります。

（単位：mm）■中心位置ラベル●アース線の被覆を5mmむいてください。

キャビネットセンターください。屋内電源用電源線2本をそれぞれ「入力1、入力2」の端子に、コンセント側配線をそれぞれ「出力1、出力2」の端子に差し込んでください。
●電源線は下図を参照し、確実に奥まで差込結線してください。

アース

丸型圧着端子A

B

スライドカウンター

蒸気回収口とを確認してください。
※接 続が不完全な場合は、感電・火災の原因
アース

15

念のため、一度引っ張って結線されているこ

端子台

バネワッシャ
ねじ
屋内電源線

中心位置ラベル

入力

１W

入力①

収納庫コンセント

出力

１W
入力

２W

出力①入力②●アース端子のねじを外してアース線の丸形圧出力

２W

出力②

屋内電源線

リリース
ボタン

収納庫コンセント■設置後の確認●本体が確実に固定されているか、確認してください。になります。

確実に差し込んでください

6

ださい。
中 心位置ラベルによって、炊飯器等の蒸気排出口と本体蒸気回収口の位置合せが簡単に行えるようになります。

●本 体の取付が完了しましたら、「電源」キーを押して「自動 標準」ランプが点灯することを確認しのコンセントに250W以上の負荷（ヘアードライヤー等）を約30100Vが 印 加 さ れ た 状 態 で秒加えファンが運転することを行ってくだ さ い。
「 入 力２」のみ に100Vが 印 加 さ れ た 状
態では蒸気排出ユニットは動挿入不足です

りますので左表を参考にしてく※動 作 確 認 は 必ず「 入 力1」に電源線は、端子台や配線器具の奥まで確実に差し込む（引っ張って、容易に抜けないことを確認する）差し込みが不十分な場合、感電や火災の原因になります。

各 機種により貼付け位置が異なてください。その状態で「出力1」ース端子へねじを確実に締め付けてください。   警告に貼り付けてください。

■取付け完了後の動作確認について着端子とバネワッシャをねじへ通した後、ア※W記載側に接地側電線を接続してください。

●中心位置ラベル2枚を左図の位置確認してください。
※「出力２」も同様に確認してくだ作しません。

さい。

設置後の整理など●本体とキャビネットの清掃を行ってください。スライドカウンターのレールに木くず等が付着しているとスライドカウンターがスムーズに動作しない原因になります。

②●電源線の外しかた端子台のリリースボタン（白い部分）をマイナスドライバーで押しながら電源線を引き抜いてください。

リリースボタン※リリースボタンを充分に押さずに電源線を①引き抜くと、端子台が破損します。

●不要なダンボールや廃材は、排出事業主（元請け）の指示に従い適切に処理してください。
●火気や薬品の始末には、特に気をつけてください。

廃棄処分について●不要部材を廃棄処分する場合は、必ず公的な許可を受けている処理業者にご依頼ください。

外形寸法（単位：mm）●本体に付属されている蒸気排出ユニット取付Bねじ（4×8）を取出してください。

25からスライドしてセットしてください。

1823   注意固定は電気ドライバー禁止！
サイドキャップ
隙間なし

300
373.2

蒸気排出ユニット取付金具（左右）

1825A●本体を蒸気排出ユニット取付金具に載せ、前手回しドライバーを使用すること。

348.2■本体の取付け29.5●蒸気排出ユニット取付ねじ（4×8）で、本体を蒸気排出ユニット取付金具に最終固定してF

E
D
Cください。   注意
手回し
ドライバー

蒸気排出ユニット
取付ねじ（左右）

キャビネット側板

正面パネルを押しながら固定してください。
サイドキャップとキャビネット側板に隙間ができないよう固定してください。

124
20

G

1.8
1031.564.8

AA
KSV-B060X□
KSV-B060X□R
KSV-B060D□
KSV-B060D□R
KSV-B060S□
KSV-B060S□R
KSV-B075X□
KSV-B075X□R
KSV-B075D□
KSV-B075D□R
KSV-B075S□
KSV-B075S□R
KSV-B090X□
KSV-B090X□R
KSV-B090D□
KSV-B090D□R
KSV-B090S□
KSV-B090S□R

68

B

C

D

E

F

G

H

596 559 535 523 142.5 142.5 96

8068746 709 685 673 150 150 171

8068896 859 835 823

75225 24680

H

設置に当たって、ご不明な点やお気づきの点がございましたら、お買い求めの販売店までご連絡ください。

金澤工業株式会社〒 306-0226  茨城県古河市女沼 1663 番地
2017. 09 ①P