代議員グループがＡＡ全体とつながるために
G.S.R. （General Service Representative）
Your group’s link to AA as a whole“グループは、もっとも適したメンバーを代議員に選出することによって、グループとＡＡ全体の未来を確かなものにすることができる”

代議員とはゼネラルサービス代議員（以下、代議員）は、ホームグループとＡＡ全体をつなぐ橋渡しの役割をします。1950 年に、それまでになかった新しいタイプのしもべとして、グループの代表者を設ける提案がなされました。これは、新設された評議会への評議員を選出するためです。1953 年までには、代議員の役割は各グループと本部（現在のニューヨーク・ゼネラルサービス・オフィス）とのあいだで最新情報をやりとりする役割として広く浸透しました。それは、現在でも代議員にとって大切な役割です。しかし 、いまでは、代議員はもっと大事な役割を担うようになりました。代議員はグループの考えや意見を評議会に伝えるようになったのです。代議員を通して、グループの良心は、評議会における“ＡＡ共同体全体の集積された良心”となるのです。つまり、ＡＡのあらゆることと同様に、シンプルな道筋を経てＡＡ全体に有効に作用していくようになったのです。（全体像を詳しく理解するには、『ＡＡサービスマニュアル』を参照）

ゼネラルサービス
１.

地区委員会
代議員は、他のグループの代議員とともに地区委員会に参加します。代議員は、すでにセントラルオフィスやインターグループでの活動経験があることでしょう。セントラルオフィスは、グループがお互いに協力してその地域のアルコホーリクの手助けをします。しかし、ＡＡの地区はオフィスとは機構上まったく別の集まりで、はるかに大きな範囲に及んでいます。そして、地区が集まって地域となります。代議員はほかの代議員とともに地区委員を選出し、選出された地区委員によって地域委員会が構成されます。では、代議員は、選出した地区委員にすべて任せておけばよいのでしょうか？ いい1 / 8

え、そんなことはありません。実際に、代議員は、アメリカ／カナダの 91＊1の地域でたいへん活発に活動しています。＊1 日本では７地域
２.

地域集会と評議員選出
代議員は、多くの地域では年に４回開催される地域集会に出席します。また、隔年ごと＊2 に開かれる評議員や地域委員会役員の選出集会では、地域内の全代議員と地区委員とで、地域の評議員と地域委員会の役員を選出します。＊2 日本では毎年評議員を選出

３.

評議会
各メンバーが回復の手助けを求めるときにホームグループを頼みとするのと同様に、グループがＡＡの一体性と共同体の力を保ち続けるために評議会を頼みとしています――それは、今日ＡＡにつながるアルコホーリク、明日やって来るアルコホーリクに対する私たちの責務を果たすためです。グルー
プと評議会とのあいだに双方向のコミュニケーションが持てるかどうかは代議員にかかっているといっていいでしょう。ＡＡメンバーにとって重要な問題に対するグループの良心が、地域委員会から評議員を経由し、毎年４月＊3の評議会でどのように論議され合意されたのかについて、代議員は確かめることができます。こうして、地域の評議員や他の評議会メンバーが評議会で分かち合った経験が、代議員によってグループにもたらされるのです。また、地区委員会からの要請を受け、グループで特に時間を設定して、評議会報告が分かち合われることもあります。さらに、評議会の『最終報告書』は地区委員＊4 に送付されますが、評議会報告書にはすべての議事項目についての報告が記載されています。その評議会報告書はグループでも入手できます。＊3 日本は毎年２月 ＊4 日本では JSO に登録されたグループ

グループサービス
ＡＡディレクトリー（グループの連絡先一覧）＊5
代議員は、もともとグループの連絡委員です。選出された代議員は（あるいはグループのセクレタリーでもよい）すみやかに代議員の氏名と住所を地区・地域の代議員登録係とゼネラルサービス・オフィス（以下、G S O）＊6 に連絡してください（連絡の際、前任者の氏名を伝えると事務処理が早い）。
次回発行のＡＡディレクトリー（グループの連絡先一覧）に、新代議員の４.

連絡先が掲載されます。＊5 日本では扱っていない ＊6 日本での呼称は JSO

2 / 8

５．G S O からの送付資料ＧＳＯに登録すると、新代議員宛に「サービス資料一式＊7」(内容については９～11 またはＧＳＯのウェブサイトを参照)、およびニューズレター『BOX459＊8』が送られます。代議員はそれらを活用するとともに、グループのメンバーと共有してください。ＡＡ書籍注文用紙のリストの中に、“新刊”表示のパンフレットがあるかどうかチェックし、グループのＡＡ書籍棚に、ソブラエティに必要なパンフレット類がすべてそろっているかどうか確認し、メンバーが購入できるようにします。『BOX459』にインターナショナルコンベンション等のニュースが掲載されていたら、その楽しいニュースもぜひ広めてください。＊7 日本では『グループハンドブック』『ミーティングハンドブック』『ＡＡとは何か』『ＡＡにご用は』『ようこそＡＡへ』『よくある質問』『スポンサーシップＱ＆Ａ』『ＡＡグループ』『絵で見る 12 の伝統』『伝統のチェックリスト』『アノニミティとは』『代議員』『自立』『愛とサービスの輪』『ＡＡサービスマニュアル』『サービスガイド 2010』『絵で見る 12 の概念』『ＡＡ早分かり』『保健医療関係者の皆様へ』『ＡＡ日本広報資料』『メンバーシップサーベイ』『出版物カタログ』『BOX-916』『ＡＡ日本ニューズレター』を提供。 ＊8 年４回発行されるニューズレター。内容は、グループやメンバー、委員会におけるメッセージ活動の紹介や、ＡＡイベント、新刊書籍、GSO に関するお知らせと共に、それらに関連するアーカイブについて定期的に紹介している。日本には『ＡＡ日本ニューズレター』があり、イベントの情報は月刊誌『BOX-916』に掲載される。

６.

伝統
代議員は、ＡＡの伝統に関して特に大切なポイントについてはすでに学んでいることでしょう。代議員は、グループが伝統にかかわる問題に直面したときには、力になれるようにしましょう。もちろん、答えのすべてを熟知している必要はありません。幅広いＡＡの経験から導き出された適切な提案がどこに書かれているかを把握しておくといいでしょう。

７.

ＡＡの自立
特に伝統７について考える際には、ＡＡ全体の自立を保つ上でグループがその一部となっていることを、代議員は、グループの会計係とともに念頭に置いておくことが大事です。代議員は会計係とともに、グループのメンバーに、セントラルオフィス／インターグループ、GSO、地域委員会、地区委員会を財政面から支える重要性について説明し、理解してもらいましょう。バースデー献金などの個人献金を呼び掛けて推し進めましょう。また、毎月、季節ごと、年に何回といったふうな「定期献金計画」を呼びかけ、オンラインでも献金できることを説明しましょう。

3 / 8

８．視野を大きく広げる
代議員は、地域内のすべてのＡＡグループと情報等の交換ができるので、地域で開催が予定されているコンベンション等のイベント情報も自分のグループに伝えることができます。代議員として、ＡＡの視野を大きく広げる喜びをメンバーと分かち合いましょう。

代議員にとって必要な情報
９．ゼネラルサービス機構について
代議員向けに送付される資料一式＊9 の中には、『ＡＡサービスマニュア
ル』、『ワールドサービスのための 12 の概念』、『インサイドＡＡ（仮称）』、『愛とサービスの輪』、『評議会報告書』や DVD『ＡＡゼネラルサービス・オフィス、グレープバイン、ゼネラルサービス機構』も入っています。これらは、代議員がＡＡのゼネラルサービス機構を理解するのに役立つでしょう。＊9 日本の資料一式は５の注釈＊７を参照
10．伝統について
代議員は、資料一式＊9 に含まれている『ＡＡの伝統が生まれるまで』のほかに、『12 のステップと 12 の伝統』、『アルコホーリクス・アノニマス 成年に達する』、『絵で見る 12 の伝統』などをよく読んでＡＡの伝統への理解を深めましょう。＊9 日本の資料一式は５の注釈＊７を参照
11. グループの問題について資料一式＊9 に含まれている『ＡＡグループ』、『自立―—金銭とスピリチュアル（霊性）の交わるところ』、各種『ＡＡガイドライン』（タイトルと価格は出版物カタログを参照）の中には、グループが他のグループ、あるいはＡＡ以外の団体と関わる際に留意すべき提案が書かれていますから、代議員は目を通しておきましょう。＊9 日本の資料一式は５の注釈＊７を参照
12．代議員への財政的支援
経験によれば、多くのグループが、代議員のサービス活動にかかる経費を負担しています。

4 / 8

代議員の選出
このリーフレットの冒頭にも書かれているように、代議員の役割はグループとＡＡ全体とをつなぐものです。つまり、代議員はゼネラルサービス機構の土台をなすものです。代議員を通して、グループの意見が地区委員会、地域集会、そして最終的には評議会で表明されます。また代議員を通して、他のグループで分かち合われた経験等がグループに伝えられ、グループの一体性はより強められます。それは個人のソブラエティがＡＡメンバーの経験の分かち合いによって強固なものになるのと同じです。

選出の時期と方法
１．任期
代議員の２年の任期は、地域の地区委員や評議員の任期と一致しています。そのため、評議員を選出する地域集会よりも前に、グループは代議員を選出するのが一般的です。新しい地区委員や新評議員同様、代議員の任期も通常 1 月１日から始まるので、前年の 9 月ごろが選出時期として望ましいでしょう。そうすれば任期の開始までに、代議員の役割と責任について学ぶことができます。
２．選出のための特別ミーティング
充分に情報を伝えられたグループでは、代議員選出のための特別ミーティ
ングを開いて、分かち合います。そこでは、サービス活動で経験豊かなメンバーが、代議員の役割を説明します。GSO の活動を紹介したビデオも役立つでしょう。
３．選出手続き代議員選出の手続きは、グループのさまざまな役員を選出するときと同様です。参加者から指名を受ける時間的余裕をみておきましょう。その後、無記名投票に移り、過半数で選出されるのが一般的です。
４．届け出
代議員が選出されたら、グループは直ちに新代議員を届け出ます。地域委
員会も GSO も新代議員の氏名と住所が判らないと連絡が途絶えてしまうた
め、これは大事なことです。

5 / 8

５．代議員代理
代議員選出のためのミーティングでは、同時に代議員代理も選びます（選出方法は同じ）。代議員と代議員代理は常に連絡を取り合って活動します。
代議員代理も日ごろから経験と知識を備えて、代議員が地区や地域の委員会に出席できない場合には、代理として出席し、役割を果たします。
６．地区委員に選出されたら代議員が地区委員に選出された場合は、代理が自動的に代議員となります――代議員代理を同時に選出する理由の一つです。

代議員の資質７．最低２、３年の継続したソブラエティがあり、ホームグループで積極的に活動していることが重要です。また、いかなるグループでも他の役割についている場合は重複して代議員にはなれないので注意しましょう。
８．ＡＡでサービスの経験がある人たち、例えば、セントラルオフィスやインターグループ、あるいは委員会やグループの役割などで責任を果たした経験のある人を代議員の候補として考えてみるといいでしょう。
９．12 の伝統とサービス機構に関心を持っているメンバーがグループにいるなら、候補に加えましょう。
10．信頼されたしもべとして、またＡＡメンバーとして、すばらしい性格上の資質を備えている人を探してみましょう。つまり、忍耐力、理解力、そして“個人よりも原理を優先することができる”確固たる決断力があるかどうかは大切なことです。
11．未来の評議員の多くが現在の代議員の中にいます。今後数年間、地域全体の意見が確実にＡＡ全体に表明されていくかどうか、そして、共同創始者が残してくれたＡＡの第三のレガシー（サービス）の核心である評議会が活力をもって活動し、存続し続けることができるかどうかは、代議員の選択にかかっているといっても過言ではありません。

6 / 8

ゼネラルサービスと代議員について――ビルＷ.
ＡＡ のサービスとは、苦しんでいる仲間に手を差し伸べるために役立つものすべてを指します。メッセージを運ぶ 12 番目のステップそのものから、硬貨を入れて電話をかけること、一杯のコーヒー、ひいては国内や世界規模でＡＡ の活動を行なっているゼネラルサービス・オフィスにいたるまで――これらすべてのことが、「サービス」というＡＡの第三のレガシーなのです。
これらのサービスは、それが個人で行なわれるものであろうと、グループや地域、あるいはＡＡ全体で行なわれるものであろうと、ＡＡの存続と成長にとって欠かすことのできないものです。また、ＡＡをシンプルにするために、これらのサービスを廃止することはできません。それはむしろ、複雑化と混乱を引き起こすだけでしょう。
一番重要でありながら、おそらくもっとも理解されていないサービスとは、ＡＡが全体として機能するのに役立っているゼネラルサービス・オフィスや常任理事会（常任理事）の活動でしょう。ＡＡの一体性が世界的に保たれ、ここまで成長してきたＡＡの軌跡を、草創期の頃からたどれば、ゼネラルサービス・オフィスや常任理事会の活動によって実現してきたところがとても大きいのです。そして、ＡＡ全体から直接導きを得るために評議会が生まれました。
年に一度開かれる評議会＊10 には、アメリカ／カナダの 93 名の評議員と常任理事、法人理事、GSO、そしてグレープバイン社のスタッフが参加します。評議会の成功は計り知れないほどのものであり、何年にもわたって評議会が達成してきたものはみな、ＡＡの成長と発展に大いに貢献してきました。それは疑う余地のないものばかりです。（『ＡＡサービスマニュアル』ビル W.によるサービスというＡＡのレガシー（遺産）参照）＊10 日本では 20 名の評議員と常任理事、WSM 評
議員、JSO スタッフ

ＡＡのサービス機構全体の力はグループから生まれ、グループが選出した代議員から生まれる。代議員がいかに重要であるかは、いくら強調しても強調しすぎることはない。

一体性の宣言私の責任

ＡＡの未来のために共同体の福利を第一にすること
一体性を守ること
私たちとこれからやってくる仲間の誰かが、どこかで助けを求めたら必ずそこにＡＡの（愛の）手があるようにしたい
それは私の責任だ

命がかかっているのだから

7 / 8

G.S.R.

General Service Representative

Your group’s link to Ａ.Ａ. as a whole

English edition copyright ©2018

Japanese edition copyright ©2021

Alcoholics Anonymous World Services, Inc.

All rights reserved.

Translated from English and created with permission of Alcoholics Anonymous World
Services, Inc. (Ａ.Ａ.W.S.) Copyright in the English language version of this work is also
owned by Ａ.Ａ.W.S., New York, N.Y. No part of this work may be duplicated in any formin any language without the written permission of Ａ.Ａ.W.S.

This is Ａ.Ａ. General Service Conference-approved Literature

代議員 グループがＡＡ全体とつながるために

英語版©2018 年／日本語翻訳版©2021 年
Ａ.Ａ.ワールドサービス(Ａ.Ａ.W.S.)社

無断複写・複製・転載を禁ず

本書は、Ａ.Ａ.ワールドサービス(ＡＡ.W.S.)社の許可を得て、英語から翻訳、印刷されたものです。本書の英語版の著作権もまた、ニューヨーク州、ニューヨーク市のＡ.A.W.S.
が所有しています。Ａ.Ａ.W.S.の書面による許可なく、本書の全部または一部を、いかなる言語においても、いかなる形式においても、無断で複写複製することは禁じられています。
評議会承認出版物

8 / 8

2021/10