Intercountry No.51, 2016（2016 年 9 月 15 日発行）

Intercountry No. 51, 2016ISSJ

ＩＳＳＪは国際福祉機関として子どもと家族を支援しています

子どもが家庭で育まれるための国際離婚にともなう養子縁組支援

面会交流支援（外務省委託事業）

在日難民 ・ 難民申請者への相談支援（UNHCR パートナー団体）

日本国際社会事業団（ISSJ）は子どもの福祉を第一に、 1959 年より社会福祉法人として活動をしています。 個人 ・ 家族が国境を越えて移動したときに生じる問題について、 社会福祉の立場から取り組んでいます。

社会福祉法人日本国際社会事業団（ISSJ) 〒113-0034 東京都文京区湯島 1-10-2 御茶の水 K&K ビル 3F Tel: 03-5840-5711

ISSJ ニュース（インターカントリー No.51) 目次●

無国籍状態におかれた子どもたち● REPORT ISS 本部会議参加、 カンボジア事業完了 (p.5)● 2015 年度事業完了報告、 スタッフ紹介 (p.6)●Whatʼ s New ルーツ探し、 国際養子縁組（p.3-4)● チャリティイベントお知らせ、 工房わかぎり紹介 (p.7）

無国籍状態の子どもの国籍取得 (p.1-3)● 常務理事交代のお知らせ (p.8)

無国籍状態におかれた子どもたち
ISSJには、児童養護施設に入所する無国籍状態の外国人児童の国籍に関する相談が寄せられます。日本人の多くは出生と同時に日本国籍を取得し、国籍をもつことは空気や水のように当たり前のことと思いがちです。しかし国籍は生活やアイデンティティなど、人の人生に大きく関わっています。無国籍だと、どのような問題があるのでしょうか︖
ISSJの国籍取得支援のケースをご紹介します。

｢

573｣

(3)

20
1
51
｢12｢1｣― １ ―Intercountry No．51, 2016（2016 年 9 月 15 日発行）

無国籍状態におかれた子どもたち)

ISSJ(ISSJISSJISSJ

6― ２―

Intercountry No.51, 2016（2016 年 9 月 15 日発行）

無国籍状態におかれた子どもたち

1990

ISSJの今をお伝えします

TI
S
S
JISS

7T

① ルーツ探し

10TI
S
SI
S
S
JT
TI
SS

T

7TI
S
S

T

1TT

I
S
S
J

7T

T
T

― 3―TTIntercountry No．51, 2016（2016 年 9 月 15 日発行）

ISSJの今をお伝えします② 国際養子縁組
8 年越しの里帰り

2016年7月

77I
S
S
J

81I
S
S
J

33S!?

6

2012年
ISSJに届くグリーティ
ングカードから、家族で新しい経験を楽しんでいる様子が伝わってきました。

2009年4月

ISSJのソーシャルワーカーと― 4―

Intercountry No. 51, 2016（2016 年 9 月 15 日発行）

International Social Service (ISSNGOISSJ

ISS 本部会議参加
2016 年 4 月 2 ～ 7 日、 オーストラリアのメルボルン大学にて開催された ISS 主催シンポジウム 「国境を越えた子どもと家族」 と ISS 本部会議および研修に、 石川と榎本が参加して参りました。

ISS2※NGO

80
I
S
SI
S
S

I
S
S

E

Intercountry Adoption Voices

IS
S

I
S
S

I
S
S

15(

http://conference.iss2016melbourne.net/ISSJ)
OrganizationNPO

カンボジア事業完了のご報告
ISSJ)

Pteah NhorNhim(― 5―

2016年8月
Vongさんと寺子屋の子どもたち
Pteah NhorNhim Organization
プノンペン、Wat Ounalom内ひろしまハウス2F
Facebook:”Pteah nhornhim”

Intercountry No. 51, 2016（2016 年 9 月 15 日発行）

2015年度
■

■

■
国連
難民高等
弁
務官事
務所
UN
H
CR会
支援︑
国
際
結婚の破綻に伴う未成年者の家族再会
支援︑

1
74万520円

960万円

日
本
在住の無
国
籍児
・
外
国
籍児のための国
籍
取
得
・家族
再

﹃国境を越えた未成
年者の家族
再会
援助﹄

■
公益
財団
法人
日
本財団

■
﹃ 公し 子 養 子 益
た 縁 子 ど 財︒ 組 縁 も後 組 が 団の の 幸 法
支 た せ 人援 め に JのK
養 暮 A子 ら︑ せ養 る
親 社
お 候 会
よ 補び 者 を︑ 養 創
広る
報 親 活
9 活 ︑実2 動 母 動8 を へ ﹄
万 行 の1 な 支
千 い 援
円 ま ︑養/30万円

する支援﹄

)

)

４００万円

■
﹃ 東日
本 京
在 都
住 共の 同
外 募
国 金
籍 会
児等への緊
急援助事業﹄)-)

円■﹃ 公欧 益州 財の難 団
民 法
受 人
入 笹
れ 川に 平関 和す 財る 団
最新動向調査﹄(-識 ﹃字 カ教 ン
ボ育 ジ﹄ ア・プノン
ペンにおける子どもたちへ
１ の０ 給０ 食万 付

以下の事業は目的どおりに完了したことをご報告いたします。

(()
２３０万円

﹃ ■養 日子 本縁 財組 団
終 ゆ了 り後 かの ご支援 助
強 成
化 金に 14
年
向 10
け 月
た 1
基 日
礎 15
年
３ 整 8
７ 備 月
２ 事 31
万 業 日円 ﹄(け ﹃ 公︑ 日 益
養 本
子 が 財を 養 団
送 子 法
り 縁 人
出 組 三す 斡 菱
ア 旋 財
ジ 法 団
ア 制諸 定 14年
国 に 4の 向 月
法 け 1
整 て 日
備 動 15状 き 年
況 始 9月の め 30
研 た 日
究 こ報 とを告 受﹄(﹃ 一無 般国 財
籍の 団子 法
ど 人も メの イ
国 ス
籍 ン
取 財
得 団費︑医療費︑難民
申
３ 請
０ 者０ 支万 援円 ﹄事業完了報告スタッフ紹介上智大学
総合人間科学部
社会福祉学科

塩瀬 正明

山口 航平

会社の上司が大森前常務理
事と高校の同級生だった関係

私は実習生として、国際養子縁組、面会交流、在日難民支でISSJの存在を知り、今年の4援など、ISSJの多岐に渡る国際福祉という日本国内に留まらな月頃から非常勤で事務局作業

い活動の場で日々多くのことに学びと驚きを感じています。のお手伝いを始めました。これまでは社会福祉のことはまったく関国際養子縁組の活動に関わらせてもらうことが多く、様々なケー心外でしたが、ISSJの活動を知るにつけ大変重要で意義のあるスを通し、子どものためになるとはどういうことなのか毎日考えさせら貢献をしていると考えています。今後の課題として財政基盤の確れます。当事者の目線で何がその人にとってプラスになるのかという立、サポーターの拡大・増加、スタッフ活動内容の情報共有などことを常に考えそれを実践するソーシャルワーカーの姿に刺激を受があるとみています。

けています。これからも多くのことを学び、経験していきたいです。

第 72 回映画会バザーご報告
6 月４日に開催された第 72 回映画会バザーでは 860 名以上の方にご来場頂きました。上映した映画『エール︕』への評価も高く、またバザーでは作業所さんからの出展コーナーもご好評をいただきました。
ご協力金は 2,309,888 円となりました。お力添えいただ
いた企業・団体、個人の皆様へ、改めて御礼申し上げます。ご協力金は ISSJ の国際福祉活動のために活用させていただきます。

― 6―

この度の映画会バザーにご協力いただきました
株式会社東急レクリエーション, 岩波ホール, 一般財団法人 日本教育会館,
ちよだボランティアセンター, 文京区社会福祉協議会, オタフクソース株式
会社, 株式会社 モン･スイユ, TMコミュニケーションサービス株式会社(お宝エイド)、株式会社 川崎フロンターレ, 株式会社 APA, 株式会社 クワバラ
パンぷキン, NPO法人難民自立支援ネットワーク（REN）, 認定NPO法人ぱれっと, 工房わかぎり, 新宿区新宿福祉作業所, 板橋区立小茂根福祉園
KOMONEST, 視覚障害者支援総合センター チャレンジ, ラルフローレン株
式会社 ボランティアチームの皆様, 東京Iゾンタクラブ, 桜東京パイロットクラブ, 株式会社ペンギンライター, 株式会社柘製作所, 遠山偕成株式会社,
日本女子大学社会福祉学科卒業生の会 みどり会, 昭和女子大学人間社会学部の皆様, 文教大学人間科学部の皆様, 赤帽ようせい運送, Social Café Signwith Me, 未来食堂, 喫茶室プシケ, 泰南飯店, Café de ば～んせっと, 当日
バザー販売ボランティアの皆様, バザー品を提供いただいた皆様, 参加者の皆様Intercountry No. 51, 2016（2016 年 9 月 15 日発行）

第 7３回 ISSJ チャリティ映画会・バザー

弦楽四重奏

Quartet SISLEY

カルテットシスレー

新春チャリティコンサート
2 017 年 1 月 7 日 ( 土 )杉並公会堂 小ホール

監督︓サイモン・カーティス
原題︓Woman in Gold2015年 / アメリカ・イギリス
合作 / 109分 / 英語上映・日本語字幕(C)
THE
WEINSTEINCOMPANY / BRITISH
B R O A D C A S T I N GCORPORATION / ORIGINPICTURES (WOMAN INGOLD) LIMITED 2015

18：30 開場

2016 年 10 月 21 日（金）(当日 3,500円)

19：00 開演 ( ～ 21:00 )演奏曲目

上映開始時間 ①11︓00 ②15︓00 ③19︓00

ボロディン 弦楽四重奏曲 第 2 番
ミヨー 弦楽四重奏曲 第 1 番
宮城道雄 春の海
モーツァルト ディヴェルディメント K.136
Quartet SISLEY オリジナル曲＊10 時開場。10:00 ～ 19:00 バザー同時開催。

日本教育会館 3 階 一ツ橋ホール
参加券 1200 円 ( 全席自由・前売制 )チケット 3,000 円

学生 500 円

クリムトの名画「黄金のアデーレ」にまつわる実話を基に希望に満ちる新春、ISSJでは弦楽カルテット・シスレーしたストーリー。主演は『クィーン』でアカデミー賞主演によるチャリティーコンサートを開催します。2017年新女優賞を受賞したヘレン・ミレン。芸術の秋にぴったりの春にふさわしい華やかなクラッシックの名曲の数々、また映画です。同時開催バザーでは、福祉作業所さんからの出ISSJスタッフも惚れ込んだシスレーのオリジナル曲も演展コーナーをより充実させ、皆様をお待ちしております。

奏していただきます。お席は190席となっておりますのお申し込みは ISSJ 事務所まで。

でお早目にISSJまでお申し込み下さい。

映画会同時開催・チャリティバザー出展

作業所さんご紹介

工房わかぎり10(21())
一針一針完成に近づく刺し子ふきん。
お花やうさぎ＆ニンジンなど、新鮮な絵柄です。

色鮮やかなダックスフントの革製キーホルダーとやさしい色柄の印鑑ケース― 7 ―Intercountry No. 51, 2016（2016 年９月 15 日発行）

常務理事交代のお知らせ
私儀、6月末を持ちまして定

このたび、大森邦子の年を迎え、ISSＪの常務理事を後任として常務理事に就退任致しました。昭和56年6任いたしました。身に余る月にインドシナ難民の定住相大役ですが、更なる職責談員としてISSJの活動に関わるを果たすため、力の限りようになり、その後事務局長、努力する所存です。児童常務理事を務めさせていただ

福祉、社会福祉を取り巻きました。その間多くの皆様にく環境は大きく変化しつつ支えていただき、大変貴重な経験をさせて頂きましたことをあります。前任者同様、皆様からのご指導とご支援を心より感謝申し上げます。後任の石川美絵子氏へもどう賜りますようよろしくお願い申し上げます。

ぞ私同様、温かいご支援とご鞭撻をよろしくお願い申し上げます。

石川美絵子

大森 邦子

ＩＳＳＪ映画会バザー

ISSJ の国際福祉事業をご支援ください

ボランティア募集●会員になる
年 2 回のニュースレター、 事業報告書、 イベント情報をお送りいたします。
ISSJ までご連絡先をお知らせください。

年 2 回のチャリティ映画会バザーに関わっていただけるボランティアを募集しています。 ISSJ 事務所までお気軽にお問合せください。 ご協力お個人 ・ グループ会員 年１口︓5,000 円（何口でも）待ちしております。

団体会員 年１口︓50,000 円（何口でも）

●企画準備

●寄付する

日時︓ 毎週木曜日 10 ～ 16 時のご都合のよい時間

ご寄付は税制上の控除を受けることができます。 寄付領収書をお送りするため、 ご住所 ・ ご連絡先をお知らせください。

場所︓ ISSJ 事務所（御茶ノ水駅から徒歩 5 分）
内容︓ 案内や参加券発送、 バザー品の準備など▲

会費 ・ ご寄付のお振込先●当日ボランティア

・ 三菱東京 UFJ 銀行 中目黒支店 普通 0397932

チャリティバザーの会場設営、 販売、・ ゆうちょ銀行 00190-7-64911

出展くださる作業所の利用者さん送迎

加入者名 社会福祉法人日本国際社会事業団（神保町 ・ 一ツ橋ホールと神保町駅の●ネットを通して応援する間）など。 次回は 10/21 です。 特

NPO を無料で簡単に支援できる 「gooddo( グッドゥ )」 では、 皆さまのいいね︕や 『応援する︕』 クリックなどのアクションが活動支援金となります。

典として映画 『黄金のアデーレ』 をご鑑
賞いただけます。

http://gooddo.jp/gd/group/issj/『お宝エイド』ISSJ の不要となった貴金属、 金券 ・ テレカ、 未使用切手、 書き損じはあなたの家庭で眠る「お宝」を社会貢献のために10% が上乗せされた金額が、 ISSJ に寄附されます。

が き な ど、 お 宝 を 映 画 会 会 場 に お 持 ち く だ さ い。 査 定 額 に 約〈東京都公安委員会 第 303311208397 号〉

お宝エイド 受付センター

153-0063 東京都目黒区目黒 3-8-10 Tel:03-5719-6665
お宝エイドは TM コミュニケーションサービス株式会社の登録商標です

ニュースレター編集部
この夏から新たに3人のインターンさんがISSJで活躍中です。ISSJの活動を外から見たときどう感じられるのか、どうしたら分かりやすく伝えられるのか、様々質問を受けることで刺激を与えられています。
大森さん、これまでISSJを支えてくださり本当にありがとうございました。そして、35年間のご経験を是非書き残してください！ 物語の詰まったケースファイルたちとともに、お待ちしています。

― 8 ―インターカントリー第51号 2016年9月15日発行
発行︓社会福祉法人 日本国際社会事業団
International Social Service Japan (ISSJ)
発行責任者︓常務理事 石川美絵子
発行所︓〒113-0034 東京都文京区湯島 1-10-2
御茶の水Ｋ&Ｋビル 3F
TEL: 03-5840-5711 (代表) FAX: 03-3868-0415
E-mail: issj@issj.org
URL: www.issj.org