‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷ǽ̷ᩖ୫ԇᆅሱൡഫ ፱ն٥္ၥ‫ޙہ‬ᆅሱ੔

̾հɁ
ю߁

P2

࿑ᪿᴮǴᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪɥ᝙ɞȄ۹റॴᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪȅ

17

No.

December 2008ȽȯǾ۹റॴȟ॒ᛵȽɁȞźźȈႆ࿎۹റॴȉȻȈ୫ԇ۹റॴȉ຺ట៱֪ᴨᬓႎ ࡄ

P4࿑ᪿᴯǴʡʷʂɱɹʒʴ˂ʊ˂Ⱦᣓɞᴞ

̷ᩖȾɛɞၥ‫୎ہ‬۰ȟ৞౫დɥऀȠᠭȦȬȦȻɥǾ޴ᜳȪȲȗࡺብ‫ױ‬ˢ᤼ᴨᇘైࢶः

P6

࿑ᪿᴰǴጶ̘ʡʷʂɱɹʒɁ‫ ֖ڨ‬±ᆅሱɁጽ᮷Ȼਖ਼ศɁц఍ˁፕ੪ȟ୿Ȫȗʛʳʊɮʪɥढ਽ȬɞᇩࡦᏲޫą‫۾‬ᛴϧ‫܁‬ąែՠᅊ̷

P10

࿑ᪿᴰǴጶ̘ʡʷʂɱɹʒɁ‫ ֖ڨ‬²ႆ࿎۹റॴɁ᜻ΙȻ఼߬Ѕ૬ᇉɁ஁ศȾᤍኅɥ
ȷȤɞȦȻȟȺȠȲࢍࡺதࢿą‫ܝ‬ႎୖፋᴨߴ٪࣐̅

P9Ǫ ҰႩ ٥္ᆅ෎źźᩜΡᐐȞɜɁख़૵ʫʍʅ˂ʂ

˨៹ᔗɁȈ̡ᄻʋʭ˂ʙʽȉ

ቩю ఖ

P13

Ǫ ੔‫׆‬ጳ̿źźᇹɁᐎțɞ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉȻఝ఼ʬʑʵࠎȻᜊລࠎɁߦᝈɂ਽቏ȬɞȞ¿

ӫࠞඩҬ

P14

Ǫ ȝᅺɜȮ

૓ɝරȪȲʂʭɶɮʬɥ૘Ȭ‫ॴܤ‬ǿ႟ɥٍɓజɂǾ౹ȞʧʡʳɁ᭒ȞȻ९ȶȲȟಜɁజȳȶȲǿɿʨʵɵʽʓᣋ᤻ǿɰʄʣɷʃʉʽᴥଟफᴷ᩽᥂ϧˢᴦɮʣʽʒɁ‫֖ڨ‬Ǿᆅሱ๊ӦɁӦտǾᆅሱʡʷʂɱɹʒ˿ϸɁᆅሱ͢ᴥ޴ஃ‫֖ڨ‬ᴦǾɮʣʽʒষ‫ڨ‬࿑ᪿᴮ

ᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪɥ᝙ɞȄ۹റॴᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪȅȽȯǾ۹റॴȟ॒ᛵȽɁȞ źźȈႆ࿎۹റॴȉȻȈ୫ԇ۹റॴȉᝈȪਖ਼Ǵ ຺ట៱֪ᴥ۹റॴᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪˁʡʷɺʳʪ˿ࢷᴦᴨᐨȠਖ਼Ǵ ᬓႎ ࡄᴥ٥္ᆅʡʷʂɱɹʒᆅሱ‫׆‬ᴦᜓ஥ȬɌȠ޴ৰɂȈ̷ᩖᴪᒲུᄾ̠ͽႊၥȉǾᣜሱȬɌȠɂȈఝ఼ժᑤॴȉǿȦɁ̝ȷɁɷ˂ʹ˂ʓɥૡȥȹǾȈႆ࿎Ɂ۹റ
ॴȉȻȻɕȾǾ᜘᝙Ǿᇋ͢ഫᣲǾޭଡ଼Ǿ˰ႜᜊȽȼȈ୫ԇɁ۹റॴȉɁ‫܅؁‬ɥՁ‫ى‬ȻȪȹႆȫɞ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉȾભɓɁȟȈ۹റॴᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪȉǿሥ഍ᄑȾ̷ᩖ
ȟਖ਼ɥӏțȹȷȢɝȕȥȲȈ᥽ࠞȉȟ៎ौȬɞɛșȾǾ٥္˨ɁȨɑȩɑȽᒲུၥ‫ہ‬ɋɁ̷ᩖɁᤛख़Ɂȕɝ஁ȟ୫ԇɁ۹റॴɥႆɒҋȪȲȻસțɞ຺ట៱֪ˁʡʷɺʳʪ˿ࢷɂǾȈႆ࿎៾ໃɁҟႊȻከျɥֆɔȲͤፋᄑȽᅺឧɥǾඒ͍ȾȗȞȾፕ੪ȨȮɞȞɥᐎțɞȦȻȟǾʡʷɺʳʪɁᛵȉȻ‫כ‬țɞǿȈ۹റॴȻɂȽȾȞȉȻȗșകᝢȾȷȗȹɂǾȬȺȾȈ٥္ᆅʹ˂ɷʽɺʤ˂ʛ˂ ±ᴥ²°°¸ࢳᴦȺ຺టȨɦȧᒲᡵȟɑȻɔհȉȹɜȶȪɖȗɑȬǿȰȦȺ̾ஓɂǾȈȽȯ۹റॴȟ॒ᛵȽɁȞȉɥ˹॑ȾȝᐨȠȪȲȗȻ९ȗɑȬǿаஓɁၥ‫ہ‬९৊ʅʩʔ˂ᴧȺǾ෢஋୫ԇ஭Ѕᆅሱ੔੔ᩋɁ‫݋‬ႎड़ᏲȨɦɁȝᝈȤȹȗɞ୫ԇźź‫݋‬ႎȨɦɁ᜘ᕹȾȪȲȟțɃȈ‫࠙ژ‬୫ԇȉɥ՘యȪȹ஭ЅȻȪ

ɑȪȲɀǿ
ᴥታᴦ
᜘ȗ૰țɞȻǾ‫ސ‬٣ɥᜳ஥ȪȽȤɟɃȹͽֿԇȪȹȦɜɟȲ஁ȺȬɀǿȕɁ஁ȽɜȽȗɕɁȟߵୣɁϫȾɂȕɞȟǾȟȽȯȰɁɛșȽȦȻɥȨɟȹȠȲɁȞȈ۹ୣȉɁϫȾɂȰșȗȶȲ޴ͶɒȲȗȽȻȗș৙َɂǾ۹റॴȟȽȯ॒ᛵȞȻȗɕɁɂǾ޴ɂȽȗȻȗșȦȻȞɕȪɟɑșឰᝲȻ᥾ȽɞɛșȾ९ȗɑȬǿȮɦǿ۹റॴɁᝈɕȰȦȾፅɦȺȢɞȻ‫݋‬ႎȨɦɂǾȈȗɑɗ໕ɆəȢɕɁɥȰɦȽɈșȾᜤ᧸ȪȹȽȾȾȽɞᴼȉȻǾ९șɁȺȬȟǾȼȦɥɕȶȹસțɞɁȞȻȗșཟȟ‫̜۾‬ȽɛșȾ९ȗɑȬǿͷᄍᤇɕ᜘ɢɟȹȦɜɟȲȾȴȟȗȽȗǿȽȗȪɂǾᒲ‫ץ‬ᒲኌȪȽȟɜɗȶȹȦɜɟȲɂȭȺȬǿȰɁșțȺǾȕȕȗș஭Ѕɥᜤ᧸ȬɞȦȻɁ৙֞ɥȈ‫ސ‬٣ᜳ஥ȉȳȻɕȝȶȪɖȶȹȗȲȺȪɚșǿȕɟǳ۹റॴɥȈίȷȉɁȺɂȽȢǾȈȼșȗș۹റॴȉɥަɞȞȟ᥾ᛵ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉȻȈ۹റॴȉȻɁᩜΡɥȼɁɛșȾસțȹȝɜɟɑȬȞǿɂԱ៎ᄑȺȪȲɀǿȈ໕ɆəȢɕɁȻȞႆ࿎ɂǾȦɟɑȺɕȼɦȼɦፏ໕Ȫȹ᛻‫܅‬ɢɟȹȗɞɕɁɁ‫ސ‬٣ɥᜳ஥Ȭɞ̈́ȠȲȪǾ˰ႜɁ෢஋୫ԇɕȗɠȗɠȽ৙̜ȳȉȻɕȝȶȪɖȶȹȗɑȪȲǿȗɢə֞Ⱥ๡໕ȪȹȗȶȲɢȤȺȬǿȽȾɥȗɞȈߵୣ์ȷɑɝᚱलఏᐐȉɁ‫ސ‬٣ᜳ஥ɑȨɜǾȦɁ࿡ৰɥඨɔɞȦȻȾȼɟȳɁ̜̈́ȳȶȲȻǿȤ৙֞ȟȕɞɁȞǾԨȽɞʘʃʉʵʂ˂

ձ͢ᐐȳȶȲᇹȟǾȰɁᝈɥՙȤȹɑȻɔɛșȻȪȹǾȈȳȤȼ۹ୣ์Ⱦɕ‫࠙ژ‬୫ԇɂȕɞɦȺȬɛɀȉȻ᜘ȶȲɜǾȰɁȈ۹ୣȉȻȗș᜘ᕹȾȬȧȢՕख़ȨɟɑȪȲǿȺɂȽȗȞȻǾ۹ȢɁ̷ȟ९ȶȹȗɞɂȭȺȬǿȺɕǾȰɁນɝ஁ȟȦɟɑȺȻɂᤏșǿȬȨɑȫȗʃʞ˂ʓȺ᣹ᚐȪȹȗɞǿ˰ȟȕɝɑȪȲɀǿ‫݋‬ႎȨɦɂȗɢəɞДȕȕǾȰșȺȪȲɀǿȈ۹ୣȶȹȗȶȲ

Ɂ˹ɂ۰ɢɞɕɁȳȞɜȰșȗșȦȻɕ٥ɗᣃ‫ہ‬ȾᚐȶȹǾɎȻɦȼॗɟɜɟȞȗȽɦȺȬȞᴼȉȻՋȪȢᣜՒȨɟȹȗछུȕɞȳɠșȻǾȦɟɑȺɂȰɟȺȬ̱᥆ࣈ޺แࢍˁ˨˰ࠎᪿᕶɁ෢޿

2ஓటȾ᪅ɜȭǾ˰ႜɁȰɟȱɟɁ٥‫ڒ‬Ⱥɂ۹റȽႆ࿎៾ໃɥ఍ӛȾҟႊȪȹȠȲᴥଟफᴷ຺ట៱֪ᴦ

Humanity & Nature Newsletter No.17 December 2008းᚐɁ۹റॴᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪÄ­°² ஓటҚࡀȾȝȤɞ̷ᩖźᒲུᄾ̠ᩜΡɁධխᄑˁ୫ԇᄑ೫᜞Ä­°³ ̷ɁႆᐍგඳȻᯚ੔ၥ‫ہ‬źźȈᯚ٥୫஥ȉȾȝȤɞԗ‫ޙ‬ႆျˁႆৰˁ୫ԇᄑᤛख़Ä­°´ ̷ᩖ๊Ӧ˩Ɂႆৰጕʗʍʒʹ˂ɹɁࡓ‫ە‬Ȼѓႆ፾ᪿǴᬓႎ ࡄ

ᶱ
ɜǽ
ʂǽ
ʰǽ ߩǽ
Ȣǽȃǽ
᜞ǽ
ུǽ
ʒǽ
ߩǽ
əǽ
ᣁǽ
ᶱ ᩌǽ
᷐᷇ ǽ
ᶲ ᄾǽ
းǽ
ᩌǽ
ɜǽȃǽ
ɕǽ
ഈǽ
ǽ
ʡǽ
ஓǽ
ǽǽ
ᐳǽ
ɹǽ
ʳǽ
ǽ
ɂǽ
Ȳǽ˧ǽ
̠ǽ
Ȼǽ
ɂǽ
ȟǽ
ʷǽ
టǽ
ˁǽࢳǽ
ˁǽ
ʁǽ
‫׎‬ǽ
ᩜǽ
ᶬ ʒǽ
ႆǽ
ၥǽ
ʂǽ
Қǽ
ȲǽȞǽ
Ȳǽ
ɬǽ
‫ޙ‬ǽ
Ρǽ
ǽ ᆅǽ
ৰǽ
ǿǽ
ɱǽ
‫ہ‬ǽ Ȟǽɜǽ
ࡀǽ
Ȟǽ
ሱǽ
ᣁǽ
Ɂǽ
‫ޙ‬ǽ
ɥǽ
ɹǽ
Ⱦǽǿǽ
Ȫǽးǽ
Ȟǽ
‫׆‬ǽ
ᐖǽ
ᆅǽ
ධǽ
ᆍǽ
ʒǽ
ȝǽ
ᆅǽ
ᐳǽ
ȭǽ
ᶬ խǽ ሱǽ
ǿǽխǽ
‫ە‬ǽ
ʴǽ
Ȥǽ
ሱǽ
ᷡ
̝ǽ
ʡǽ
ᄑǽ
ǽ Ȼǽ
Ȭǽ
ծ
ɞǽ
ʡǽ
᷐ ˁǽ
ǽǽ
ȃǽ
ၥǽ ʷǽ
ᷢ
ɞǽ
ʊ
̷ǽ
ʷǽ
ǽǽ
ȃǽ
‫ہ‬ǽ
ʂǽ
୫ǽ
ǽ
ᩖǽ
ʂǽ
ᶲ Ȼǽ
᷐ǿǽ
фǽ
ɱǽ
ԇǽ
ɱǽ
ǽ
Ƞǽ
ďǽ
ǽ ᄑǽ
ࢳǽ
ʡǽ
ɹǽ
Ȟǽ
ʷǽ
̝ǽ
೫ǽ
ᒲǽ
ɹǽ
ᶃ ʒǽ
ǽ

Ȉႆ࿎୫ԇ۹റॴȉȻ֣ɉȦȻɕȺȠɞȺȪɚșǿȦșȪȲႆ࿎୫ԇ۹റॴǾȷɑɝ̷ᩖȻᒲུɁᄾ̠ͽႊǾȻȢȾ̷ᩖϫȾᖞțɜɟȲᒗ‫۾‬ȽͤፋᅺɁ፱ͶɥȗȞȾඒ˰͍ȾᄉࠕᄑȾፕ੪ȬɞȞȟǾ۹റॴ‫ץ‬ᭉɁᛵȺȕɞȻျᜓȪȹȗɑȬǿǳ௨ɜȪȾಏȩȪȲȈ޴৞ȉȟǾፕ੪ɁɵɸȻȽɞ
ȰșȪȲፕ੪ɁʧɮʽʒɂȼȦȾȕɞɁȺȪɚșȞǿ

᥽ࠞȞɜ஥ɜȞȾȽɞȦȻȺɕȕɝɑȬȟǾፀࠈǾႆഈȾಏȩȪȹȗɞȞɜȦȰᒲȭȻ᛻țȹȢɞɕɁȶȹȕɞȻ९șɦȺȬɀǿᣡȾǾȈȦɟȟ۹റȺ‫̜۾‬ȳȉȻ᜘ɢɟȹɕǾȰɟȟး͍ɁᒲґȲȴɁ௨ɜȪȻፀɆȷȞȽȞȶȲɜǾȰɁ‫۾‬Ғ

၇၈າɁᰇ
ᴥࡿᴦ
ȻฏᎆɁᰇ ȰɟȱɟɁ٥‫ڒ‬ȺȻɟȲɕɁɥǾ٥‫ڒ‬ȺᑎɑɟȲ୳ျศȺ᭥ɌɞȦȻɂǾၥ‫ہ‬២ᔸȟͲȢǾȪȞɕៈȞȽႆ๊Ɂȕɝ஁Ⱥȕɞᴥଟफᴷ຺ట៱֪ᴦ

ȨȾ޴৞ȟͧșȦȻɂȽȗȺȪɚșǿȰșȗșȦȻɥ૬ಘȬɞɁȟǾ٥္ၥ‫ץہ‬ɦȺȗȲȻȦɠȟȕɞɁȺȬȟǾ̾ɂȰȠȴɦȻᝲျȸȤɞȦȻɂȽȨɟȹȗɑᭉɥɗɞ٥္ᆅɁǾ۹റॴᬻ‫ڒ‬ɁȗȴɃșɂȗȞȽȗǿȰșȬɞȻǾȽȯ̾Ɂ࿡ৰȮɦȺȪȲǿȰȦɥȷɔɞȦȻȟ᥾ᛵȺǾɦ‫۾‬ȠȽʉʃɹȳȻ९ȶȹȗɑȬǿɕȪȢɂߵȪҰɁ࿡ৰɥίȷ॒ᛵȟȕɞ୫ԇɁ۹റॴɥ٥္˨ɁȨɑȩɑȽၥ‫ہ‬ɁȞǿ۹റॴȾᩜȪȹ۹ȢɁ̷ȟ੿ȢჀɋɁᤛख़ȻȻɜțǾͤፋᄑᅺឧɥǾႆ࿎‫ץ‬ȾኌțɞȦȻȟ॒ᛵȳȻ९șɢȤȺȬǿ៾ໃɁҟႊȻከျɕֆɔȲɕɁȻȪȹͱȻȢȾ୫ԇɁ۹റॴȾȷȗȹ᜘șȻǾͤፋᄑȽ୫ԇȟȼɦȼɦ‫܅‬ɢɟȹȗɞȦᏚȸȤɞȦȻȟ॒ᛵȳȻ९ȗɑȬǿ۹റॴʡʷɺʳʪȾࠖȬɞյʡʷʂɱɹʒȺɂǾȰșȪȲ‫ץ‬ᭉ৙ឧɂц఍ȨɟȹȗɑȬȞǿ٥္ᆅɁ۹റॴᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪȾɂǾȻɂᆬȞȺȬȟǾ
ȺɂǾȰɟȾɛȶȹ̷ɆȗɢəɞȈ᥽ࠞȉȾาᄻȨɟȹȗɞɁɕǾȰșȗșᜊཟȞɜȽɁȺȬɀǿᇹᒲᡵɁஓటҚࡀȺɁႆ࿎୫ԇ۹റॴɁȻɁ௨ɜȪɂɎɦȻȾˢЫᄑȾȽȶȹȗɂȗǾ᥽ࠞɂ୫ԇᄑ௑ᜊȻɕȗɢɟɞʬʽɾʵɁᔯՁȾᩜᣵȬɞႆ࿎୫ԇ۹റɞȞȻȗțɃǾ᛻ɛșȾɛȶȹɂǾ̾ɎɛșȾǾ̷ᩖȟሥ഍ᄑȾਖ਼ɥӏțȹǾᒲॴǾȰɟȾ‫޺ܝ‬ຏ̷ȨɦɁʋʣʍʒˁʜ

ȼ۹റȽ஽͍ɂȽȞȶȲȞɕȪɟɑȮґȲȴȾ॒ᛵȽগɒɥीɞɌȢʁʃʐʪʨʳʮɁᯚ٥ȾȝȤɞ୫ԇ۹റॴɁ˧ȷ

ɦǿȺȬȞɜǾȼșȗș۹റॴɥަɠșȻԇȪȲᒲུȺȬǿʩʶʕɬʪˁɲɽʁʃ

ɁʡʷʂɱɹʒȟȕɝɑȬɀǿȰɟȱɟǾȪȹȗɞɁȞǾȰɁȦȻɥ஥ᆬȾȪȽȤʐʪˁɬʅʃʫʽʒȺȗșȻȦɠɁȈႆႆৰ‫ޙ‬ɗʟɭ˂ʵʓԗ‫ޙ‬ɥʚʍɹɺʳɰɟɃǾᝢीӌȾඑȤɞȻ९șɁȺȬǿৰጕɿ˂ʝʃȉȺȬɀǿȰɟɥऀȠҋȬʽʓȻȪȲʴ˂ʊ˂ɥ˹॑ȾǾ̷ᩖźᒲɛșȾ̷འᄑȾ୎۰ȨɟȲᒲུȺȬǿུᄾ̠ͽႊၥɁᜓ஥Ȼఝ఼ժᑤॴȾȷȗǳ̷ᩖɁȈͤፋᅺȉɁ፱ͶɥȗȞȾፕ੪ȬɌȠȞᆅሱǾࠞరҬ႒ȨɦɁʦʵʗɴɁ೘౑ɗ

᥽ࠞȾɂǾȰɁഫ਽ᛵጨȺȕɞӦ೤࿎ȹᆅሱȟ᣹ɔɜɟȹȗɑȬǿ²°±°ࢳ±°ȕɞȗɂᕒ᭒ɁρҝɁሗ࿑ॴǾႆক‫ک‬੔ఌȾջաࠎȺᩒϸȨɟɞႆ࿎۹റॴసጙ

ȼșȗș۹റॴȟ॒ᛵȳȻȝᐎțȺȬȞǿɗ᎞඾஽ఙȽȼɁᅺឧȟୣԚ˰͍ȞȤȹ፻ፀّ͢ឰᴥÃÏÐ±°ᴦȺɂǾȕɞሌ࣊ɑ

ʧɮʽʒɂǾႆ࿎Ȼ୫ԇǾ˵ᐐɁ۹റ

ᖞሥȨɟȹȗɑȬǿᒲུɁগɒȻȗȶȹȻɑȶȲȞȲȴȺǾ۹റॴᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳॴɁᩜΡॴȳȻᐎțȹȗɑȬǿȦɟɑȺɕǾȲȳɎȶȹȝȗȹɛȗɕɁȺɂȽȢǾʪɥ˹॑Ⱦ٥္ᆅɁ਽౓ɥ˰Ⱦ‫ץ‬șȦȻး៎ȻȪȹႆ࿎۹റॴȻ୫ԇ۹റॴɥᩜ

̷ȟᤛ࣊ȽЄȠȞȤɥȬɞȦȻȾɛȶȹȟǾ˿ࢷȻȪȹɁ‫۾‬ȠȽ̜̈́ȺȕɞȻᐎᣵȸȤɞȦȻɂȕȶȹɕǾȰɁᩜΡॴɥɂȫɔȹ፟ધȨɟɞɢȤȺȬǿȦɟɥțȹȗɑȬǿ
²°°¸ࢳ±°ఌ³ஓǽ٥္ᆅȈɂȽɟȉȾȹᴧ ၥ‫ہ‬९৊ʅʩʔ˂
ᆅሱʡʷʂɱɹʒ
Ȉᣁഈȟၥ‫ہ‬ɥᆍ‫ە‬ȬɞȻȠźźʰ˂ʳʁɬᣁᐖխȻၥ‫ہ‬ȉȟ˿ϸȬɞʅʩʔ˂ȺǾఌȾᴮ࣊Ǿ٥္ᆅȺᩒϸǿȈ̷Ȼᒲུȉ
ǾȰɁᩜɢɝɂȼșȕɞɌȠȞɥǾȩȶȢɃɜɦȾឰᝲȬɞ‫ک‬ɁഫኳɥɔȩȪȹǾȨɑȩɑȽʂʭʽʵɁ஁ȟȲɥផ࢙ȻȪȹગȠǾᝈᭉ૬ΖȪȹȗȲȳȗȹȗɞᴥˢᓐуᩒᴦǿ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷̷ᩖ୫ԇᆅሱൡഫ ፱ն٥္ၥ‫ޙہ‬ᆅሱ੔‫ڨ‬Ȉ٥္ᆅʕʯ˂ʃȉ

3

࿑ᪿᴯ

ʡʷʂɱɹʒʴ˂ʊ˂Ⱦᣓɞᴞ

̷ᩖȾɛɞၥ‫୎ہ‬۰ȟ৞౫დɥऀȠᠭȦȬȦȻɥǾ޴ᜳȪȲȗᆅሱʡʷʂɱɹʒȈგՁႆ࿎Ȼ̷ᩖɁᄾ̠ͽႊၥȉȄैၥᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪȅᝈȪਖ਼Ǵ ࡺብ‫ױ‬ˢ᤼ᴥ٥္ᆅଡ଼ૌᴦᴨ ᐨȠਖ਼Ǵ ᇘైࢶःᴥ٥္ᆅᆅሱ૜᣹੉Ⴉʅʽʉ˂Ӓଡ଼ᴦ̷ɗ޿ႤǾ᥿ႆႆ࿎Ɂ৞౫დɁછ‫۾‬ɂǾȻȠȻȪȹ̷ᩖɥඳȾᒴɜȪɔǾጽຑᄑૺ‫܅‬ɗႆৰጕɁࡓ‫ە‬ɥऀȠᠭȦȬǿࡺብ‫ױ‬ˢ᤼ˁ٥္ᆅଡ଼ૌȟလȗɞᆅሱʡʷʂɱɹʒɂǾ̷ᩖɁႆ๊Ⱦᄽ૚ᄑˁ
ᩖ૚ᄑȽᑦ‫ݏ‬ɥɕȲɜȬ৞౫დɁછ‫۾‬ɥఝུȾ᩻ȣȲɔȾǾȈ̷ᩖȾɛɞၥ‫ہ‬୎۰ȉˁȈ৞౫დɁᄉႆˁછ‫۾‬ȉˁȈ̷ᩖႆ๊Ɂ۰ԇȉɁᄾ̠ͽႊၥɁᜓ஥Ⱦભɓǿ
ि఼ɁK H VგɁᄉდʡʷʅʃɁᐎț஁Ⱦεඩɥᣓɞᄉ᛻ɥȬɞȽȼǾᅔ޴Ƚ਽౓ɥሥɒ˨ȥȷȷȕɞȽȞȺǾᆅሱɁਖ਼ख़țǾ఼߬ࠕఖɥ᝙ȶȲǿგՁႆ࿎Ȼ̷ᩖɁᄾ̠ͽႊɁᣵၥɁകॡ

Ⱦ๊ӦȪȹȗɞWHOɁᄻᄑȻᇹȲȴɁɥȷȢɝǾȦɟɥͅɁ৞౫დɁ̜΍Ⱦᤛᄻᄑɂцᣮཟȟ۹ȢȕɝɑȬǿWHOɂႊȪɛșȻȬɞʬʑʵᆅሱȺɕȕɞɁȺ̷Ɂϧ࣐ȟ˿᝙ȺȬȟǾᇹȲȴɂ̷ɁϧǿȬɀᴥَՎྃᴦ

࣐Ȼၥ‫ہ‬Ɂϧ࣐ɥպኄȾસțȹȗɑȬǿ఼߬Ǿᆅሱ਽౓ɥWHOȟᩜɢɞّ᪨͢

୿ᒾ৞౫დɁ‫ץ‬ᭉȺȬȻ᩻᪍ߦኍȾᄻȟȗȠȟȴȺȬȟƂƂǿ

ឰȺᄉ᚜ȪȲȗȺȬɀǿటʡʷʂɱɹʒɂǾ᱖ɮʽʟʵɲʽʀ

ǳ×ÈÏɗÄÉÖÅÒÓÉÔÁ ȻɁᣵଆȺ
ّ᪨ᄑȽʗʍʒʹ˂ɹɥऐԇɗSARSȽȼ୿ᒾ৞౫დɁߦኍȰɁɕɁȾᄽ૚៤စȬɞᆅሱȺɂȕɝɑȮɦǿ̙᩻ߦኍȾ៤စȺȠɞᆅሱȺȕɞȻᐎțȹȗ‫ى‬ɥᐎțɞ୿ȲȽ᛾ཟɥ૬ΖȪǾ৞౫დّ᪨͢ឰȻȗțɃǾࡺብȨɦɂّ᪨‫ޙ‬ᚓᣵն͢ឰᴥ ICSUᴦȟ᜛႕ȪȲႆ࿎۹റॴᇼ‫ޙ‬ّ᪨Ԧպ᜛႕ᴥ D I V E R S I T A SᴦɁ݃‫׆‬ɥȨɟȹȗɑȪȲɀǿႆ࿎۹റॴȾᩜȬɞّ᪨ᄑȽӦտɁȽȞȺ৞౫დ‫ץ‬ᭉɂȼɁɛșȾ՘ɝ˨ȥɜɟȹȗɑȬȞǿ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉȻȪȹɁ৞౫დȟǾᆅሱʐ˂ʨȺȬɀǿȾߦȬɞᐎț஁ɁεඩɥᣓɟɞȻ९ȗɑ

DIVERSITAS Ⱦɂႆ࿎۹റॴɁး࿡ᝩ

Ȭǿᩖ૚ᄑȽɛșȺȬȟǾᩋȗᅓȺɒɟ౼ǾʬʕʉʴʽɺǾ۰ԇɁ̙ລɥ੥șbio-᥿ႆႆ࿎ȺɂɵɲʵɁʎʦɵʝგǾ޿Ƀట᠎ᄑȺǾጽຑᄑȽᜓขɁᤍኅȻȽɞ

DIVERSITYǾႆ࿎۹റॴɁൡᑤǾႆৰጕժᑤॴȟȕɝɑȬǿɿ˂ʝʃǾ̷ᩖɁफᬭɥ੥șecoSERVICEǾ

ɑȬǿȦɁʡʷʂɱɹʒȺ̷ᩖɁၥ‫୎ہ‬۰Ȼ৞౫დɁᩜΡɥ஥ɜȞȾȬɞȦȻȟȺȠɟɃǾ୿ᒾ৞౫დɁᄉႆȻછ‫۾‬ɁՁႤȺɂ᱖ɮʽʟʵɲʽʀǾʜʒȺɂɲɮ
ʄɁɛșȾǾȨɑȩɑȽၥ‫ہ‬ᛵ‫ى‬ȟᛓ᫆ߦѿჵศȻɂᤏȶȲ஁տȞɜ‫ץ‬ᭉᜓขȾ៤
စȬɞȻȗșȦȻȺȬɀǿˢ஁ȺǾK H Vგɥ੥șͅൡᩜɗW H OȻɁᣵଆɂȕɝɑȬȞǿધፖᄑҟႊǾႆ࿎۹റॴɁນߵɁᇋ͢୑

ɑȬǿȪȞɕǾ৞౫დȻȗșɁɂρͶᏰ

KHV გȾᩜȬɞаብᆅሱɥᚐȽȶȹȗȰȪȹႆ࿎۹റॴɁӁҋൡഫɥ੥șɁ፟ધǾ̷ᩖɁႆ֤ɗጽຑ๊ӦǾጀᇘ๊ɞൡᩜɁˢȷȾᣁ౑෩ႇᅁȟ੔ከȬɞ෩

bioGENESISɁ‫ه‬ȷɁ݃‫͢׆‬ȟȕɝɑȬǿӦȾୈ᪩ɥȠȲȬȽȼǾฯՒȬɞᬻ‫ڒ‬ɂႇ፱նᆅሱʅʽʉ˂᭴඾ᆅሱ੔ȟȕɝɑȨɜȾǾ࿑ްɁɲɽʁʃʐʪɥߦ៎ȾǾ۹റȺȬǿ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉȻȪȹɁ৞౫დ

ȬǿᇹȲȴɂȰȦȺ޴᮷ਖ਼ศɁផ᏿ɥՙ

ȦɁ‫ه‬ȷɁ݃‫͢׆‬ɁᝲཟȬɌȹɥᐎਁȪɂǾᇹȲȴȾႆ࿎Ɂ֤ɗ̷ᩖ๊ӦɁ৙֞ȤǾఊ୿Ɂᆅሱ਽౓Ƚȼɥጳ̿ȪȹȗȲȹǾ‫ץ‬ᭉɥឰᝲȪǾஃኍɁ૬ಘɥᚐȽșɥસțᄽȬȦȻɥᣓȶȹȗɞȺȪɚșɀǿȳȗȹȗɑȬǿᇹȲȴɁᄻᄑɂ৞౫დɁ

ȗȢȷȞɁ݃‫͢׆‬ȟȕɝɑȬǿȾᩜΡȪȕȶȹǾ৞౫ȟȕȴȦȴȺպ஽ȾᠭȦȶȲɝǾࢿኰȾͤଞȪȲɝȪȹȗǳ୿ᒾ৞౫დɁᄉႆȻછ‫۾‬ɁՁ‫ى‬ɥᐎțɞ୿ȲȽ᛾ཟɥ૬Ζผጽຑᄑᛵ‫ى‬ґ౏ǾίпȻધፖᄑҟႊɁᇋ͢ᄑն৙ɥ੥șbio SUSTAINABILITYǾ

ᠭȦɝȾȢȗၥ‫ہ‬Ɂ‫ݎ‬ɥᅺɞȦȻȺȬȟǾȰɁ݃‫͢׆‬Ɂˢȷȟ๽෩ႆৰጕɥߦ៎

း஽ཟȺɂKHVɁၥ‫˹ہ‬ȺɁӦৰɁᜓ஥ȻȪȲ๽෩ႆ࿎۹റॴ݃‫͢׆‬ᴥfreshwaterȾӌɥоɟȹȗɑȬǿ

BIODIVRSITYᴦȺȬǿᇹɂ²°°´ࢳ¶ఌȞɜʡʷʂɱɹʒɁകႩɥଡ଼țȹȢȳȨȗǿˢ஁Ǿ᭴඾ᆅሱ੔ȺɂǾ˿Ⱦ᩻᪍ศɁ

²°°¸ࢳɁ¶ఌɑȺȦɁّ᪨݃‫͢׆‬Ɂ݃‫׆‬̷ᩖ๊ӦȾɛɞၥ‫୎ہ‬۰ȟ‫ץ‬ᭉȻȽɞᆅሱȾӌɥоɟȹȗɑȬǿȝ̠ȗȾᛃީɥȪȹȗɑȪȲǿ
๽෩ႆ࿎۹റॴ݃‫͢׆‬Ⱥ৞౫დɥऀȠᠭȦȬǾȻȗș᛾ཟȾ቏ȶȪնșᆅሱȾȽɞȦȻɥɔȩȪȹȗɑȬǿ ɕǾ෩‫ڒ‬ɁგՁႆ࿎Ⱦɛɞ৞౫დɂȠɢɔȹȗɑȬǿȰșȬɞȻǾ̷ᩖȾɛɞၥ‫ہ‬WHOȻɂᄽ૚ᣵଆȪȹȗɑȮɦȟǾȈ̷ȹ᥾ᛵ᛾ȨɟȷȷȕɝɑȬǿȪȞȪǾ
Ȧɟ୎۰ȻგՁႆ࿎Ǿ߂˿Ǿ̷ᩖɁᣵၥɥ޴

Ɂϧ࣐ɂϧ࣐Ƚၥ‫ہ‬ȸȢɝȞɜȉɥᄻൈɑȺ෩‫ڒ‬Ɂႆ࿎۹റॴȻგՁႆ࿎ɁᩜΡɁᆅሱɂɎȻɦȼȽȞȶȲɦȺȬɀǿȺᜳᄑȾᜓ஥ȬɞȦȻȟ॒ᛵȺȬɀǿщͶᄑȽᝩ౼ߦ៎ɥǾၥ‫୎ہ‬۰ɂ෩ᣃɁ̷ࡾ

ËÈÖɁ೫ҋ

ԇǾგՁႆ࿎ɂɽɮʢʵʤʃɰɮʵʃ
ᴥKoi Herpes Virusᴸ͏˩ KHV ᴦ
Ǿ߂˿ɂɽ

±

ȬȞɜǾᇹȲȴɁʡʷʂɱɹʒȺɂǾ๽෩
²

Á

³

´

µ

¶

·

¸

ႆ࿎۹റॴ݃‫͢׆‬ȟऻ૵Ȭɞّ᪨ʁʽʧ
ʂɰʪȈEnvironmental Change, Pathogens, andɮǾ̷ᩖ๊Ӧɂ˿ȾጽຑȻ୫ԇȾȝȗȹÂ

Human Linckagesȉɥ̾ࢳɁ¶ఌȾᩒϸȪɑȗɑȬǿKHV გɥ˿Ƚᆅሱߦ៎ȻȪȹǾÃȪȲǿȦɟɥܑൡȾ๽෩ႆ࿎۹റॴ݃‫׆‬ÄÅÆ᎒ᢉɂÐÃÒస͔Ǿ൐ᢉɂႱȽɞ‫ک‬੔Ȟɜ૗෩ȪȲ៾୳

4

Humanity & Nature Newsletter No.17 December 2008

ɜǽ
ͽǽ
Ⴉǽ
ʂǽ
ߩǽ
ߩǽ
Ȧǽ̝ǽ
Ȟǽ
းǽ
ɱǽ
șǽȃǽ
ɢǽ
ႊǽ
ʅǽ
ᩌǽ
ᩌǽ
ɹǽ
ɑǽȃǽ
Ƀǽ
ᐳǽ
ၥǽ
ʽǽ
ɂǽ
ɂǽ
ȷǽ̡ǽ
Ȳǽ
ᶲ ʒǽ
ॊǽ
ᶬ ʉǽ
Ӧǽ
ᶱ
ʡǽ
ˁǽ
ˁǽ
ࢳǽ
ǽ
ǽ ᷐ ࿎ǽ
ǽ ႆǽ
გǽ
ʷǽ
əǽȞǽ
Ӓǽ
࿎ǽ
ǽ
ႆǽ
Ձǽ ȯǽ
ʂǽ
Ƞǽ
ɦǽ
ɜǽ
ଡ଼ǽ
ႆǽ
ৰǽ
ႆǽ
ɱǽ
Ʌǽးǽ
ȗǽ
ৰǽ
ᶬ ‫ޙ‬ǽ
࿎ǽ
ɹǽ
ɠǽ
ȴǽ
ᐳǽ
̝ǽ
‫ޙ‬ǽ
ǽ
Ȼǽ
ᶬ
ʒǽ
ᶬ
ᆅǽ
ᶬ
ȃǽ
̷ǽ ɠǽ
ǽ
ʴǽ
șǽ
ሱǽ ǽ
ȃǽ
ᆅ
ǽǽ
ᩖǽ
᷐ Ɂǽ
ᷡ
૜ǽ
˧ǽ
ሱǽ
ʊ
ǽ
ծ
ǽ ᄾǽ
ǽǽ
᣹ǽ
ࢳǽ
ʡǽ
ᷢ
᷐
Ȟǽ
̠ǽ
੉ǽ
ʷǽ
ǽ
ǽ
ᶬ
ǽ

፾ᪿǴᇘైࢶः

͢ɥᣮȪȹّ᪨ʗʍʒʹ˂ɹɥȷȢɝȷႇȻ๡៵ɁӦտʛʉ˂ʽɁ٥‫ڒ‬ᩖ෗ᢎȻ

Microbiology, in pressᴦǿȦɁᄉ᛻ɂˢ᛻٥֞ȷȕɝɑȬǿ

ȰɁᛵ‫ى‬ґ౏ɥȨɜȾ᣹ɔɞȦȻȺǾɽȺछȲɝҰɁɛșȺȬȟǾि఼ɁKHVგ

ɮȻ̷ᩖɁᩜΡɥȗȶȰș஥ɜȞȾȪȲɁᄉდʡʷʅʃɁᐎț஁Ⱦεඩɥᣓɞ‫۾‬ȗȻᐎțȹȗɑȬǿȠȽ਽౓ȳȻ९ȶȹȗɑȬᴥќᅊᴦǿȦɁষǳËÈÖგɁછ‫۾‬ȟɽɮɁ
᫗ᛵˁΖፈȾ˫țɞफᬭɥґ౏ّю۶ȺᄾछୣɁɽɮʢʵʤʃɁ৞౫ᚱ޼
ȟȺȹȗɑȬɀǿ±¹¹¸ࢳȾɮʃʳɲʵǾʲ˂ʷʍʛចّǾɬʫʴɵȺǾ
²°°²ࢳȾիຽǾɮʽʓʗʁɬ

‫ڨ‬ɂǾȗȷˁȼɁ‫ک‬੔Ⱥ KHVɁ৞౫ȟᠭǳि఼ɁᄉდʡʷʅʃɁᐎț஁Ⱦεඩɥᣓɞ‫۾‬ȠȽ਽౓ȦɞժᑤॴȟȕɞȞɥ٥َȺժ᛾ԇȬɞቼˢඬȾȽɝɑȬǿ

టᆅሱ²ࢳᄻȻȗșȦȻȺǾȗɠȗɠȻ਽౓ȟҋȷȷȕɞɛșȺȬɀǿგՁႆ࿎ɂࢠȾ‫ސ‬٣ȬɞȤɟȼǾȗȢȷȞɁၥ‫ہ‬స͔ȟ᥾ȽɞȻȠȾ‫ץ‬ᭉȟᠭȦɞȻȗșȦȻȺȪɚșȞǿȻп˰ႜȺᄉႆȪȹȗɑȬǿّюȺɂȦɟɑȺɁᆅሱɥȻȝȪȹǾ̷ᩖȾɛ²°°³ࢳȾқɔȹ᫥ˀ๕Ɂ᭴඾ɾɮȺKHVɞၥ‫୎ہ‬۰Ⱦɛȶȹ෩ᣃɁ஽ሳᩖᄑȽ෩

ȰɁɛșȾᐎțȹȗɑȬǿ̷ᩖ๊ӦȾგȟᄉႆȪǾ±¬²°°ʒʽɕɁɽɮȟඳ̪ຣґࢎȟ۰ԇȬɞȦȻɥ஥ɜȞȾȪɑȪɛɞ෩ᣃɁ̷ࡾ୎۰ȟǾგՁႆ࿎ɗ߂˿

ȪɑȪȲǿ૜ްᚱ޼ᭊɂ²Иµԛ˥яȺȬǿȲǿȦɁ෩ຣґࢎɁ۰ԇȟǾɽɮɁᚐӦɁႆৰȾफᬭɥՒɏȪǾ‫ץ‬ᭉȻȽɞ৞౫

၇၈າȺɕȰɁ᏾ࢳȾ±°˥ࠆȟඳ̪Ȫɑɗ KHVȾߦȬɞе჆ɁပीǾʃʒʶʃȾ

დɥऀȠᠭȦȬȻȗșᣵၥɥ͑ᝢȾɕȶȪȲǿጽຑᄑȽૺ‫܅‬ɃȞɝȺȽȢǾ᭥࿎फᬭɥ˫țɞժᑤॴȟᐎțɜɟɑȬǿȦȹȗɑȬǿȰșɂȗȶȹɕǾґ‫ފ‬ႆ࿎‫ޙ‬፤ɥ̿ȪȲႆৰጕɋɁफᬭɕȕɞȻ૜ްɁᆅሱɥȗɑ᣹ɔȹȗɞȻȦɠȺȬǿఙґ᥿Ȼႆৰ‫ޙ‬ґ᥿ǾȨɜȾɂᇋ͢ጽຑ‫ޙ‬ȪȹȗɑȬǿ

शȪȹȗȹȢȳȨȗǿ
ᴥታᴦȽȼɁߩᩌґ᥿ɁᆅሱᐐɥጞीȨȮɞፀȰɟȾǾ᭥୫ԇȻȰɟɥୈțɞၥ‫ہ‬ɁგՁႆ࿎ɁKHVȾߦȪȹɂǾȦɟɑȺ౓ɥीɞȻȗșɁɂȞȽɝᫍȪȗȦȻȺίп৙ឧɁ᚞ᣝɥᇹȲȴɂਰॡȪȹȗɑ

KHV გȾ৞౫ȪȲɽɮρͶ͏۶ȾǾ
KHVȬɀǿȰɟȾǾ޴ᜳᄑȾɢȞȶȲȦȻȻǾȬǿKHVგɥܑൡȾɽɮɥୢᤕȪǾɑȬȟȼȦȾ‫ސ‬٣ȬɞȞɂǾȰɁᝩ౼ศɕֆ

း෉᪡Ⱥᜓ᥺ȪȹȗɞȦȻȻɂǾɂȶȠɑȬ๊ႊȪȽȢȽɞȞɕȪɟȽȗɁȺȬǿɔȹɢȞȶȹȗȽȞȶȲɦȺȬɀǿȪȞɝԖҝȬɞ॒ᛵȟȕɝɑȬɀǿȰșȪȲ

ȦɁȦȻɂǾɽɮȟϧ࣐Ⱦ௨ɜȪǾඒ˰ȪǾธࡺȻາɁᝩ౼Ɂፀ౓Ǿɬɰʒʠʶ˂

șțȺǾ‫ץ‬ᭉᜓขɁጓՠɥȷȞɓȾɂȼ͍ɥᑎɓɌȠ෩‫ڒ‬ၥ‫ہ‬ɋɁᩜ॑ȟᗖȢȽɹጶকऻȾǾᩋఙȾɢȲȶȹ෩˹ȾKHV

ɁʶʣʵɁ‫౓ى‬ᩜΡɁျᜓȟ॒ᛵȞǾȦɞȦȻɥ৙֞ȪɑȬǿȦșȗșᣵᨎɥԲȟ‫ސ‬٣ȬɞȦȻɥ˰ႜȺқɔȹ஥ɜȞȾɟɥࢠȾᐎਁȪȽȟɜᆅሱȾ՘ɝጸɒȲ৅ȪȹȗɞɁȺȬǿȪɑȪȲᴥMinamoto, et al., 2008, VeterinaryȗȻ९ȶȹȗɑȬǿ
²°°¸ࢳ±±ఌ ٥္ᆅȈʡʷʂɱɹʒᆅሱ޷ȉȾȹ᭥୫ԇɗ৙ឧȾᩜᣵȪȹǾᇋ͢ᄑˁጽຑ‫ޙ‬ᄑȽґ౏ɕ᣹ɔȹȗɞɁȺȬȞǿˢ΍ɥમȥɑȬȻǾّюɁ᭥ႊɽɮɁ

َȈგՁႆ࿎Ȼ̷ᩖɁᄾ̠ͽႊၥȉɁʬʑʵȻȪȹɁȈၥ‫ہ‬ᴪËÈÖᴪɽɮᴪ̷ᩖȉɁᣵၥ

᫗ᛵΖፈґ౏Ɂፀ౓ȞɜɂǾKHVგȟɽ᷆˴᳓˴ၞɮɁΖፈȾफᬭɥ˫țǾ᫗ᛵȾɂஓట̷
Ɂᰇ᭥ᫌɟȟऐȢफᬭȪǾΙಐɁާȗᢡߋಂ᭴ԇ᭥࿎ᣵᨎ۰ԇ

෩ᣃၥ‫୎ہ‬۰ႆ࿎۹റॴͲ˩

оɽɮȾɛȶȹȨɜȾႆႇᦀɥນɜȬȦȻȟɢȞɝɑȪȲǿȦɁϿտɂͅɁᣁႇ

ˁÄÉÖÅÒÓÉÔÁÓ
ᴥႆ࿎۹റॴّ᪨цպᆅሱ᜛႕ᴦ
ǽÆòåóè÷áôåò ÂÉÏÄÉÖÅÒÓÉÔÙ
ǽÓãéåîãå ðìáîǽՁಘˁႆকၥ‫ہ‬ᝩ౼࿎ɕպറȺǾ᭥୫ԇɁ۰߁ɁՁ‫ى‬ɥ૘ɞɛȗ̜΍ȺȬǿ

ੱ㑆ߦࠃࠆⅣႺᡷᄌˢ஁Ǿ˹ّȺɂ᭥ႊɽɮɁΙϏɂȗɑȳȾᯚȗɦȺȬɀǿȦɁΙϏɥίᜳȬɞ

∛ේ↢‛

ኋਥ

ᗵᨴ∝

᜛ᄢ

ੱ㑆ᵴേ

-*8

ࠦࠗ

-*8ᗵᨴ

ࠦࠗ࡮ੱ㑆

ੱ㑆

ႆৰ

ႆৰ
е჆
ʃʒʶʃ

ᜱ୽ศ
း࿡
ᄉდɁʫɵʕʄʪ
᩻᪍ศ

ሉӦ
ႆৰጕफᬭ

ጽຑˁ୫ԇ
ʟɭ˂ʓʚʍɹ
‫ژ‬టʬʑʵ

ᛵ‫ى‬ȻȪȹǾ̷ɆȻɁஓࢠႆ๊ɗᚐ୑୑
ኍȟȕɞȦȻȟɢȞȶȹȠɑȪȲǿȻȗȶȹɕǾ˹ّȺɕɽɮɁΙϏȟͲ˩Ȭɞժᑤॴɕᇉ‫ד‬ȨɟɑȪȲǿȺȬȞɜǾႆˁËÈÖ೫ҋศˁᵈᵅᵓɁႆৰ

ˁʐʶʫʒʴᴪ
ˁާްպͱͶ෗ȾɛɞɽɮɁᚐӦᜓ౏ˁʃʒʶʃၥ‫ہ‬Ȼʃʒʶʃ࿎᠎ລް
ˁ੷ͶΙລް

ˁюາၥ‫ہ‬࿑ॴˁюາᩖґ୽ԇȻǽËÈÖͤଞ
ˁୣျʬʑʵ

ˁིႊɁႊˁ៾ໃΙϏ۰Ӧǽᛵ‫ى‬ґ౏ˁͅɁ৞౫დ̜΍ˁÅòèáéᴥ˹ّᴦ‫ژ‬ᇀᝩ౼ɂǾఝᅺɁཟȟ۹ȗᆅሱᬻ‫ڒ‬‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷̷ᩖ୫ԇᆅሱൡഫ ፱ն٥္ၥ‫ޙہ‬ᆅሱ੔‫ڨ‬Ȉ٥္ᆅʕʯ˂ʃȉ

5

࿑ᪿᴰ

ጶ̘ʡʷʂɱɹʒɁ‫ ֖ڨ‬ᴮᆅሱɁጽ᮷Ȼਖ਼ศɁц఍ˁፕ੪ȟ୿Ȫȗʛʳʊɮʪɥढ਽ȬɞᆅሱʡʷʂɱɹʒȈᣋࢳɁ᳁ธɁॲ༜Ƚ෩ၥ‫ہ‬۰ԇȻȰɁ৙֞ȬɞɕɁȉȄैၥᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪȅᝈȪਖ਼Ǵ ᇩࡦᏲޫᴥ᱖՘ၥ‫ޙ۾ہ‬ଡ଼ૌᴦąᐨȠਖ਼Ǵ ‫۾‬ᛴϧ‫܁‬ᴥ٥္ᆅʡʷʂɱɹʒ˨ጥᆅሱ‫׆‬ᴦą ែՠᅊ̷ᴥ٥္ᆅଡ଼ૌᴦ

±¹·° ࢳ͍͏᪃Ǿຟ๜ɋɁธࡺํᦀȟ༜ນȪȹȗȲ᳁ธɂǾ±¹¹· ࢳȾ຅ҩȽ୽ํɥᠭȦȪȲǿȰɁՁ‫ى‬ɗߦኍɁӛ౓Ǿၥ‫ہ‬ɋɁफᬭȽȼɁᝩ౼ˁᜓ౏Ⱦ՘ɝጸ
ɦȳȦɁʡʷʂɱɹʒɂ²°°¸ ࢳ³ఌȾጶ̘ǿ˹ّɁผ෩९৊Ɂ۰ᤢɥȲȼɝȷȷǾး٣Ɂ᳁ธ‫ץ‬ᭉɥ૘ɞۤ‫۾‬Ƚʡʷʂɱɹʒɥ਽ӎȾ߳ȗȲᇩࡦᏲޫˁ
᱖՘ၥ‫ޙ۾ہ‬ଡ଼ૌȾǾᆅሱͶҤȸȢɝɗᆅሱਖ਼ศǾ̷యᑎ਽Ɂȕɝ஁ȾȷȗȹͫȶȲǿ̷ɁȷȽȟɝȻ‫ץޙ‬ᄑᩜ॑Ɂц఍ɥʣ˂ʃȾ

॑Ɂц఍ȟʡʷʂɱɹʒɁ቏ȴ˨ȥɥ߳Ҝ୽ȪɑȪȲǿ
း٥ȺɁᝩ౼ȾȕȲȶȹɂǾȗȲȻ९ȗɑȬǿ˹ّɁᆅሱᐐɥஓటȾગȗȹ̙϶ᄑȽᝩʑ˂ʉɁΙϏɥᯚɔǾц఍ȬɞȾɂǾȽȾɥȽȬɌȠȞ౼ɥᚐȽșȽȼǾᝩ౼஁ศɕц఍ȬɞɛșȾȪɑȪȲǿ˹ّɁᔌȗᆅሱᐐɥஓట
Ⱦ֣Ɇ߆ȮȹɁᆅሱੜȴնɢȮɕሥ഍ᄑ‫۾‬ᛴǴᇹȲȴɁʡʷʂɱɹʒɕ˹ّȻцȾᚐȽȗɑȪȲǿّ᪨ᄑȽᆅሱȺɂǾՔ஁պȺᆅሱɥ᣹ɔȹȗɑȬȟǾᇹɁጽ᮷Ⱥ

ɁّɁᆅሱᐐȾȻȶȹȰɟȱɟȾʫʴʍ

ɂǾ˹ّȞɜஒ‫ސ‬Ɂ෩୫ʑ˂ʉɥीɞȦʒȟȕɞȦȻȟȻɝɢȤ᥾ᛵȺȬȞɜɀǿȻɂᫍȪȗȻȗș޴৞ȟȕɝɑȬǿȺȬ‫۾‬ᛴǴʡʷʂɱɹʒȺȻȶȲʑ˂ʉɥȽ

ȞɜǾ᳁ธʡʷʂɱɹʒȺɂǾ៱᥾ȽʑɦɜȞɁढȺʑ˂ʉʣ˂ʃԇȬɞȦȻɕ˂ʉʅʍʒɥᜊລʑ˂ʉȾɕȻȸȗȹͽ᥾ᛵȳȻ९ȗɑȬȟǾȦɁཟȾȷȗȹɂ਽ȨɟǾȰɟɥц఍ȪȽȟɜᆅሱɥ᣹ɔ

ȼș९ɢɟɑȬȞᴼ

ȹȦɜɟȲȦȻȾୢఏȪȹȗɑȬǿᇩࡦǴȰɁ˰ႜȺцᣮɁʟɳ˂ʨʍʒɁ

ȦșȪȲᆅሱͶҤɂȼɁɛșȾȪȹ޴ɕȻȾʑ˂ʉԇȨɟȲɕɁȽɜǾȰɁɛ‫۾‬ᛴǴࢿ‫۾‬Ƚํ‫ڒ‬Ɂ᳁ธɥߦ៎ȾᴲࢳȾ

းժᑤȻȽȶȲɁȺȬȞᴼ

șȾɕȗțɑȬǿȪȞȪǾʑ˂ʉɁͽ਽ɢȲɞʡʷʂɱɹʒɥ቏ȴ˨ȥɜɟȲɢᇩࡦǴȦɟɕ̷ɁȷȽȟɝȟȕȶȲȦȻǾ஁ศȻȰɁ᪅ႜȟߩᩌᝒȾ‫֖ڨ‬ȨɟȹȗȤȺȬȟǾ቏ȴ˨ȥɞȾȗȲȶȲጽᎁɥȰɟȾ‫ץޙ‬ᄑȽᩜ॑ȟஓటȻ˹ّȻȺˢȽȗʑ˂ʉʣ˂ʃɥΈȗȲȟɞ̷ɂߵȽ

ଡ଼țȹȢȳȨȗǿ

ᒵȪȲȻȗșȦȻȟ‫۾‬ȠȗȻ९ȗɑȬǿȗȻ९ȗɑȬɛǿȼȦɑȺαᭅȪȹɛȗᇩࡦǴʡʷʂɱɹʒɥ቏ȴ˨ȥɞҰȞɜǾɑȲǾటʡʷʂɱɹʒɥஓˁ˹ᴯّᩖȳȞɢȞɜȽȗǿȰɟȾǾɬʔʷɺɁʑ˂

WCRP/GEWEXᴥGlobal Energy and WaterȤɁɕɁȺɂȽȢǾّ᪨ʡʷʂɱɹʒɁ

ʉɥʑʂʉʵԇȬɞȾɂ۹‫۾‬Ƚәӌȟ॒

ᴥBiospheric
Cycle Experimentᴦɗ IGBP/BAHCౕጸɒȺ᣹ᚐȨȮȲɁɕǾʑ˂ʉΈႊȻᛵȺȬǿʑ˂ʉʣ˂ʃԇȬɞȾɂǾȞȽ

Aspect for Hydrological CycleᴦȻȗȶȲّ᪨ᄑȰɁуᩒɥ᥾᛾ȪȲȞɜȺȬǿɝɁࡾ‫܁‬ɕ॒ᛵȺȬǿȽ๊ӦɥᣮȫȹǾّ᪨ʡʷʂɱɹʒɁ᛼

˹ّɁ᪃෩ᦀɁᜊລ፤ɂȲȗɋɦЭ޴ែՠǴ۹‫۾‬Ƚәӌɥ॒ᛵȻȬɞȦȻɂᆬኰȺȕɞʑ˂ʉуᩒɁՁҬɥᅺȶȹȗȲȪȹȗɑȬǿȦɁᜊລ፤ɥɕȻȾஓˁ

ȞȺȬȟǾᇹɂͅɁᆅሱᐐȟΈțɞढȾȪǾ˹ّɁᆅሱᐐȻɕ̷ᄑȽȷȽȟɝȟ˹ˁዢȺʑ˂ʉɥц఍ȪȽȟɜǾఊጶᄑȪȲʑ˂ʉʅʍʒɥරȬȦȻɂ᥾ᛵȳȻȕɝɑȪȲǿ᳁٠ᯚՁɥ˹॑ȻȬɞԡ̔Ⱦɂ °®±࣊ɺʴʍʓᴥጙ±°ëí ²ᴦȧȻȾǾ९ȶȹȗɑȬǿᇹɁʡʷʂɱɹʒȺɂǾྡ٥‫ڒ‬ȾȝȤɞ᪘ᬂʟʳʍɹʃᴧ±ȟ‫۾‬෥

±¹·¸ࢳᵻ±¹¹·ࢳȾȞȤȹɁஓԨͱɁᝊጯ

ఊऻɁᴮࢳᩖɂȰɁɛșȽȦȻȾɕΈȝɁ‫ै۾‬ၥȾՒɏȬफᬭǾ᪘ᬂȞɜᢡᣞȨȽ᪃෩ʑ˂ʉʅʍʒɥͽ਽ȪɑȪȲᴧ²ǿșȻᐎțȹȗɞȻȦɠȺȬǿɟɞಂ᭴‫ں‬ኄɁ࿎᠎ȟຟ๜ˁ᳁๜ȾՒɏȬȦɁʑ˂ʉʅʍʒɥͽ਽ȬɞҰȾɂǾफᬭȽȼɁ‫ץޙ‬ᄑȽᩜ॑ɥц఍Ȭɞ͓ᩖஓటɁ෥៎ᩜᣵɁᆅሱᐐɁˢ᥂ȞɜǾȞȟȗȲȻȗșȦȻȺȬɀǿȰșȦșȬɞșȴȾǾ±¹¹·ࢳȾ᳁ธ୽

Ƚɝ਩ჀᄑȽ৙᛻ɕҋɑȪȲǿȺȬȞɜǾȈͽ਽ȺȠɞɦȳȉȻȗșᒲαȻǾȈͽ਽ȪํȻȗș‫ץ۾‬ᭉȟᄉႆȪɑȪȲǿ˹ّ୑ȽȤɟɃȽɜȽȗȉࣈɂȬȣȾՁ‫ى‬ᝩ౼Ȼߦख़ኍɥ૘ɞ‫۾‬ᝩȻȗșαॡȟ਽ӎȾ౼ဳɥ፾਽ȪǾᇹɁ˹̷ّɁՓ̷ɕ᥾ᛵ

߳ȗȲȻȗșȦȻȺȽᆅሱʋ˂ʪɁᩋȻȪȹ๊ᡮȪȹȗɑȪȪɚșɀǿȲǿᇹɂǾ୽ํɁफᬭɂ᳁ธȾȻȼɑɜ

ᄻᄑɂᩋఙɁํᦀ

ȭǾٍ֚Ɂၥ‫ہ‬Ⱦɕ‫۾‬ȠȽႱ۰ȟႆȫȹ۰ԇɁʒʶʽʓɥɒ

ȗɞȾᤏȗȽȗȻ९ȗɑȪȲǿّ᪨ᄑȽɞȦȻȺȪȲȞɜǾ‫ޙ‬ᚓᆅሱɁ॒ᛵॴɥ৞ȫȲɢȤȺȬǿȗํᦀʑ˂ʉɂఌȧȻȭɟȾȮɛǾ̷ᄑȽȷȽȟɝȻ‫ץޙ‬ᄑᩜɁʑ˂ʉȺԚґȳȻюᖑաᒲผԖ֣֪๖࿑ࢍԧ᥂Ǿਫ਼гਫ਼ᴥʒɹʒᴦ
ᅇ͇ᣋɥํɟɞ᳁ธ
᳁ธ˨ํ‫ڒ‬ɁюᖑաᒲผԖȾɂǾ᳁ธɁ෩ɥ‫ᦀ۾‬ȾΈႊȬɞ‫۾‬᛼ൌ཈໬ᣁ
٥ᴥธ‫ܕ‬཈ԖᴦȟȕɞȲɔǾ
ᣁഈႊ෩ɥ‫ᦀ۾‬Ⱦ॒ᛵȻȬɞ஽ఙȾɂ᳁ธటํ
ȺȕȶȹɕɎȻɦȼࢱ˨ȟȶȹȪɑșᴥ² ° ° ´ࢳ·ఌ¯ଟफᴷʹᗵؕࠕᴦ

6

Humanity & Nature Newsletter No.17 December 2008

ʡʷʂɱɹʒɁ਽౓ɥ
ȼɁɛșȾऀȠፕȣɁȞ‫۾‬ᛴǴ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉɁᆅሱȾȻȶȹǾʑ˂፾ᪿǴ‫۾‬ᛴϧ‫܁‬

ᶱ
᷐ ᱖ǽ
ȃǽ
᜻ǽ
‫܀‬ǽ
ʒǽ
ߩǽ
ȝǽࢳǽ
ʚǽ
᳁ǽ
ʊǽ
๊ǽ
ʒǽ
ߩǽ
Ȳǽࢳǽ
ʒǽ
ȃǽ
ԇǽ
Ɉǽ
ǽ ɂǽ
ᣋǽ
᷐ ธǽ
ᶱ ᩌǽ
ȃǽ
ȝǽȞǽ
ȾǽȞǽ
ǽ
Ȣǽ
Ιǽ
ࢲǽ
ʴǽ
тǽ
ଡ଼ǽ
՘ǽ
Ȼǽ ෩ǽ
ᶱ ᩌǽ
᷐ Ӧǽ
ࢳǽ
фǽ
ǽ
Ⱦǽɜǽ
ǽ ɂǽ
ȣǽɜǽ
Ȫǽ
Ԉǽ
ɂǽ
Ȼǽ
ʡǽ
᥆ǽ
ૌǽ
ၥǽ
Ȱǽ ၥǽ
ᶲ ูǽ
᷐ ࢳǽ
ǽ
ᶬ Ɂǽ
ǽ
Ɂǽ
ैǽ
ࢳǽ
Ȫǽ
းǽ
ȴǽ
းǽ
ɑǽ
ʡ
ǽ
Ɂǽ
ూǽ
෩ǽ
Ȫǽ
ʷǽ
फǽ
ࢍǽ
෩ǽ
ʊ
ǽ
˧ǽ
‫ہ‬ǽ
ˁǽ
‫ہ‬ǽ
ǽ
ǽ
Ɂǽ
ǽ
᳁ǽ ٥ǽ
ၥǽ
Ȟǽ
ˁǽᐳǽ
ˁǽᐳǽ
ˁǽ
ʷǽ
ႆǽ
ɬǽ
୫ǽ
ȹǽ
ʂǽ
ᬭǽ
Ɂǽ
୫ǽ
‫۾‬ǽ
᷐ ఌǽ
৙ǽ ‫ޙ‬ǽ
ธǽ
ᬻǽ
ɱǽ
ɜǽ
Ȳǽ
ɑǽ
ɛǽ
ᶲ ٥ǽ
ʂǽ
࿎ǽ
ʂǽ
‫ޙ‬ǽ ᶬ Վǽ‫ޙ‬ǽ ᶬ ǽɥǽጶǽ‫ޙ‬ǽ֞ǽ ᶬ ္ǽ
‫ڒ‬ǽ
Ɂǽ
းǽ
Ȫǽ
ᶬ Ȥǽǽ ӏǽᶬ Ȧǽǽ өǽ
ǽ
ɱǽ
ႆǽ
ɬǽ
ɹǽ
ʡǽ
˩ǽ
̘ǽ
ᆅǽ
ᆅǽ
ᆅǽ
ǽ
Ȭǽ
ʡǽ
ॲǽ
ᐳǽ
ȝǽ
Ȼǽ
Ʌǽ
ǽ
ǽ
ɹǽ
ႇǽ
Ɂǽ
ᆅǽ
Ȫǽ
ʒǽ ʷǽ
ၥǽ
ᆅǽ
ɔǽ
ջǽ
ሱǽ
ᷢ ɞǽ ሱǽ
ʷǽ
ᶬ ʒǽ
༜ǽ
ɠǽ
ᷡ
Ⱦǽ
̷ǽ
ሱǽ
Ȳǽ
Ⱦǽ
ʂǽ
‫ہ‬ǽ
ሱǽ
Ȳǽ
Ɂǽ
ʡǽ
ᝑǽ
ˁǽ
ǽ
ɕǽ
ɺǽ
ǽ ᆅǽ
ࡿǽ ᶬ ʡǽ Ƚǽ
ɱǽ
ᷡ
ǽ
˫ǽ
ᩖǽ
ʡǽ
Ⱦǽ
ʡǽ
ଡ଼ǽ
̬ǽ
ᶬ ɂǽ
Ɂǽ ʷǽ
ʳǽ
˹ǽ
ᷢ
෩ǽ
ǽ
ሱǽ
țǽ
๊ǽ
ʷǽ
̝
ǽ
ɽǽ
ɹǽ
රǽ
ʷǽ
̝
ǽ
ʷǽ
ʂǽ
ૌǽ
ํǽ
ǽ
ǽ
ᶲ
ʪǽ
‫܄‬ǽ
ɱǽ
ᷡ
ǽ
‫׆‬ǽ
ɞǽ
Ӧǽ
ʂǽ
ȃǽ
ɬǽ
ʒǽ
ɞǽ
ʂǽ
ȃǽ
ʂǽ
ǽ ैǽ ᶬ ʅǽ
˿ǽ
ᷢ
ɱǽ
ɱǽ
ǽ
ᶬ फǽ
̝
ǽ
ၥǽ
ȟǽ
ɱǽ
ȃǽ
ʫǽ ʴǽ
̷ǽ
ȃǽ
ɹǽ
ߩǽ
ǽ ʽǽ
ࢷǽ ᩖǽ
ǽ
ǽ ᬭǽ
̝ǽ
Ԉǽ
ɹǽ
тǽ
ʽǽ
ɹǽ
тǽ
ɹǽ
ȃǽ
۰ǽ
ʒǽ
ᩌǽ
ʉǽ
᷐
ᶬ
ǽǽ

᮷ȟșɑȢऀȠፕȟɟȹȗɞȽȻ৞ȫɑȪȲǿʡʷʂɱɹʒᩖɁ̬ํɥᣮȫȹɕǾȰɁɛșȽȦȻɂժᑤȺȬɀǿˢ஁ȺǾᇹᒲᡵȟȦɟȻȗșढȺ૬ಘȺȠɞɢȤȺɂȕɝɑȮɦȟǾʡʷʂɱɹʒɁ਽౓ɥढȻȪȹऀȠፕȣȦȻɕɗɂɝ᥾ᛵȳȻ९ȗɑȬǿᇩࡦǴ ʑ˂ʉʣ˂ʃȻȗșढȺऀȠፕȣȾȪȹɕǾʰ˂ʀ˂ȕȶȹɁʑ˂ʉʣ˂
ʃȺȬɁȺǾȰȦɂɛȢᐎțȽȤɟɃȽɝɑȮɦɀǿ

ढࣻɥ୥țɟɃ୫ျȟᙤնȬɞȻȗșɕɁȺɂȽȗ‫۾‬ᛴǴ ʑ˂ʉɁ᥾ᛵॴȻպ஽ȾǾյᆅሱґ᥿ȟᪿɔȲʑ˂ʉɥ‫ޙ‬ᚓᄑȾፋնȪȹ୿Ȫȗᒲུᜊɥ૬ᇉȬɞǾȻȗȶȲᆅሱʡ
ʷʂɱɹʒɕ॒ᛵȳȻ९șɁȺȬȟƂƂǿ
ு᪇ຕែǽࠞᛴᅁȻ᪇ᛴᅁȾࢿȟɞ᳁٠ᯚՁɥҒɝᚺȗȹԧɋํɟɞ᳁ธǿ᳁ᓨȢ༝ȶȲ᳁ธɁ෩Ⱦֆɑɟɞ٠ᆂɁɎȻɦȼȟȦɁԖᩖᴥ˹ํ‫ڒ‬ᴦȞɜΖፈȨɟɞᴥ²°°´ ࢳ·ఌᴬଟफᴷʹᗵؕࠕᴦᇩࡦǴ ᒲུɁ᛻஁ɗᐎț஁ɂΙϏᜊɥͧȗǾρȁ̷Ɂጽ᮷ȻᑤӌȾɛȶȹ۰ɢɝɑȬȞɜǾцպᆅሱȾɂȽȫɑȽȗɁȺʉɥȻɞȦȻɂ᥾ᛵȺȬǿˢ஁ȺǾᴲࢳɁȰɁɛșȽᓾɥͩɃȬȻȦɠɑȺɂȺȠɂȽȗȞȻ९ȗɑȬǿஓటȺȰșȗȶȲ

ఙᩖюȾʑ˂ʉɥᪿɔǾȪȶȞɝᜓ౏ɑȽȗǿ᳁ธʡʷʂɱɹʒɂ۹ȢɁ៱᥾ȽᆅሱȾ਽ӎȪȲʡʷʂɱɹʒɥમȥɞȦȺȬɞɁɂȞȽɝᫍȪȗȻ९ȗɑȬǿȦᜊລˁᝩ౼ɥȨɟɑȪȲȟǾʑ˂ʉʣ˂

ȻȟȺȠɑȬȞᴼ ρ̷ᆅሱȻȪȹɂ᥾ɁɛșȽ஽ᩖᄑҤጙɁȽȞȺǾȼșȗȶʃɁढȺȽȢȹɕǾ٥္ᆅɁ៣ႇȻȪȹᛵȺȪɚșȟǾцպᆅሱȻȪȹɁ޴᎝ɥ

ȲཟȾา৙ȬɟɃӛလɛȢᆅሱɥ᣹ɔɜ

ȽɦɜȞɁढȺऀȠፕȣȦȻȟȺȠɟɃǾᇹɂᅺɝɑȮɦǿ޴᎝ɁȽȗȰșȗȶȲ

ɟɞȺȪɚșȞᴼ

̾ऻɁ٥္ᆅɁʡʷʂɱɹʒȾɕमȾ቏

ᆅሱȾǾɂȫɔȞɜ‫۾‬ȠȽጽ៵ɥΈɢȽᇩࡦǴ า৙ȬɌȠཟȟ̝ȷȕɞȻ९ȗɑȷȻ९șɁȺȬȟǾȗȞȟȺȪɚșȞᴼ

ȗɎșȟɛȗȻ९ȗɑȬǿɂȫɔɞȻȬȬǿˢȷɂǾȗȢȷȞɁ͑ᝢɥႊ৙ȪȹᇩࡦǴʑ˂ʉȻȪȹʡʷʂɱɹʒɁ៣ႇ

ɟɃǾɑȭɂߵ̷ୣɁᆅሱᐐʶʣʵȺ޴

ȝȢȦȻǿᆅሱɥ᣹ɔɞșȴȾछқɁ͑ɥරȬȦȻɕ᥾ᛵȺȬȟǾʡʷʂɱɹʒ᎝ɥȷȢɞɌȠȺȪɚșǿᝢɥ۰௿ȬɞժᑤॴɕȕɝɑȬȞɜǾᛓɁɗɝ஁ȻȗșིढɁʬʘɥșɑȢऀȠ‫۾‬ᛴǴ٥္ᆅȺɂȰșȗȶȲᆅሱɂɗɜ

ୣɁᕶȻȪȼȦɠɥᐎțȹȝȢ॒ᛵȟȕፕȣɁȟɛȗɁȺɂȽȗȞȻ९ȶȹȗɑȽȗɎșȟɛȗȻȗșȦȻȺȬȞᴼɝɑȬɀǿȬǿᇹȻែՠȨɦȻɁᩖȺɂȰɟȟșɑᇩࡦǴ ٥္ᆅɁ˹॑ᝥᭉȾɂȪȽȗɎșȢȗȶȲȻ९ȶȹȗɑȬǿȟɛȗȻȗșȦȻȺȬǿɗɞȾȪȹɕǾɕșˢȷɂǾᜫްȪȲ͑ᝢɂґ᥿ɁႱȽɞᆅሱᐐɁцᣮɁᆅሱᄻൈȾȽɞɛșែՠȨɦɂǾ᳁ธʡʷʂɱɹʒɁ᣹ɔ

Ƚ୿‫ॴ܋‬ȻȝɕȪɠȨɥюӿȪȲɕɁȺ஁ɥᣮȪȹȲȢȨɦɁȦȻɥ‫ޙ‬ɆǾȰɟȺ᣹ɔɞȢɜȗȟɛȗȻ९ȗɑȬǿȕɞȦȻǿȦɟɂ٥္ᆅȟ‫۾‬ҒȾȪȽȗɥȧᒲᡵɁʡʷʂɱɹʒᴧ³ȾႆȞȪȹȢ‫۾‬ᛴǴ ٥္ᆅȟൈഝȪȹȗɞ୫ျᙤնȻ

ȻȗȤȽȗȦȻȺȬɀǿɟȹȗɞɛșȾ९ȗɑȬǿʡʷʂɱɹʒȗș৙֞ȺɂǾ˰ႜɁஒ‫ސ‬Ɂᆅሱ਽౓ɥ

‫۾‬ᛴǴ ʡʷʂɱɹʒɥ᣹ɔɞȽȞȺǾ୿ȟරȮɞȗȴɃɦɁ៣ႇɂǾɗɂɝጽ᮷

ፋնȪȹᜓ౏ȪǾ୿Ȫȗ᛻஁ǾʛʳʊɮȪȗᆅሱɁᕩᓾɕȲȢȨɦఙशȺȠɞȻɁц఍Ȼ̷ɁȷȽȟɝȳȻ९ȗɑȬɛǿʪɁ૬ᇉȾȷȽȟɞᆅሱɕǾȽɦɜȞɁ

९ȗɑȬǿ
ȻɂȗțǾ
ᴲࢳȻȗșఙᩖȺɂǾ‫۾‬ᛴǴ ᇹɕ̾ஓɁȝᝈɥͫșȽȞȺǾጽढȺ٥္ᆅɁᆅሱᝥᭉȻȪȹጸɒᣅɓ॒

ᴧ± ᪘ᬂʟʳʍɹʃԨͱᬂሥǾԨͱ஽ᩖȕȲɝɁྒɗɲʗʵɸ˂ᦀȽȼɁҋоɝɥ৙֞Ȭɞǿஓߪᦀɗ᭎ྒˁ໿ྒᦀȽȼȟȰɁ΍Ⱥȕɞǿᴧ²ɮʽɷʯʣ˂ʁʱʽᆅሱɁʶʣʵȣɜȗèôôðº¯¯÷÷÷®ãèéëùõ®áã®êð¯ùòéó¯òòäáôá

ᴧ³Ȉ᥆ࢍɁ٥˩ၥ‫ہ‬Ⱦරɞ̷ᩖ๊ӦɁफᬭȉ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷̷ᩖ୫ԇᆅሱൡഫ ፱ն٥္ၥ‫ޙہ‬ᆅሱ੔‫ڨ‬Ȉ٥္ᆅʕʯ˂ʃȉ7

࿑ᪿᴰ
ጶ̘ʡʷʂɱɹʒɁ‫ ֖ڨ‬±ᆅሱɁጽ᮷Ȼਖ਼ศɁц఍ˁፕ੪ȟ୿Ȫȗʛʳʊɮʪɥढ਽Ȭɞَ ᳁ธธࡺํᦀᴥࠞᩌ࠸ᴦ
ȾՒɏȬ٠٥ҟႊ۰ԇɁफᬭ
ᴥИᵪ³ᴦ

±°°°

٠٥ҟႊ۰ԇɥᐎਁȪȽȗ‫ک‬նᴥ˨َᴦ
Ǿ±¹¶° ࢳ͍ˁ±¹·° ࢳ͍Ɂํᦀ᜛አϏɂ޴ລϏɥᤈߴ᜻ΙȪȹȗɞᴥÓáôï åô áì®¬²°°¹ᴦ٠٥ҟႊ۰ԇ ȽȪ

¸°°

ํ
ᦀ

¶°°
´°°
²°°

ᛵȟȕɞɛșȾ९ȗɑȬǿȰɟɥɗɞȻ

°ȬɟɃǾȼșȗșढȟɛȗȺȪɚșȞǿ­²°°

ᇩࡦǴ୿ȪȗʛʳʊɮʪȾȷȽȟɞᆅሱᴥИᵪɂǾȕȢɑȺɕȦɟɑȺɁᆅሱ޴᎝ɥɈ

±¹¶°

±¹¸°

±¹¹°

᜛አϏ
᜛አϏᴪ޴ລϏ¸°°᣹ȬɌȠȳȻ९ȗɑȬǿȪȞȪǾ୫ျᙤํᦀնɥऐᝩȪȬȡɞȦȻȾɂ෥ɥȷȤȲɎ

²°°°

޴ລϏ

٠٥ҟႊ۰ԇ ȕɝ±°°°ɑțǾ٥ᤍȽᆅሱɁሥɒ᥾ɀɁșțȺ૜

±¹·°

³ᴦ

¶°°
´°°

șȟɛȗȻ९ȗɑȬɀǿ

²°°յᆅሱᐐɂρȁɁᆅሱґ᥿Ⱦȷȗȹߩ°ᩌॴɥɕȴȷȷɕǾ፱նॴɥɕȶȹᆅሱ­²°°

ɥ᣹ɔȹȗɟɃͅґ᥿ȻɁцպᆅሱȾȽ

±¹¶°

±¹·°

±¹¸°

±¹¹°

²°°°

Ù®Óáôï åô áì® ¨²°°¹©º An integrated hydrological model for the long-term water balance analysisof the Yellow River Basin, China, From Headwaters to the Ocean: Hydrological Change andWatershed Management, Taylor & Francis, pp.209-215ɜȩɞɥțɑȮɦǿፀ౓ᄑȾ୫ျᙤնȬɞȦȻȾȽɞǿ٥္ᆅɁɛșȽʡʷʂɱɹʒȺɂǾ୫ျᙤնɗʡʷɺʳʪҤȻȞȻढࣻȳȤɥ୥țȹɕǾ޴᠎ᄑȾɂ୫ျ

᜞ᝲɥᡍɑțȲɕɁɥǾ៪͖ȕɞ஁ȟȲȬǿȦșȗș٥္ᆅɁͶҤɥȼɁɛșȾᙤնȪȽȗʡʷʂɱɹʒȾȽȶȹȪɑșȟҜ୽ȬɞȪȞȽȗȺȪɚșǿȝɕȪɠȬɟɃɛȗȻȝᐎțȺȬȞᴼ

Բ᪙ॴȟȕɞȦȻȾɂา৙ȪȽȤɟɃȽȗᆅሱ᜛႕ȟ૬ᇉȨɟȷȸȤɞȲɔȾɂǾᇩࡦǴˢȷɁʡʷʂɱɹʒȳȤȺጶܿȪɜȽȗȻ९ȗɑȬǿ஽͍Ⱦख़ȫȹ̷Ɂѿᤃస͔ɥ۰țɞȦȻȹɂȗȤȽȗȻ९ȗɑȬǿʡʷɺʳʪȧ‫۾‬ᛴǴɗɂɝʡʷʂɱɹʒɥ૗੻Ȭɞ෉᪡ɕ॒ᛵȾȽɞȞɕȪɟɑȮɦǿ٥္ᆅɜȻȾᪿɑɞ॒ᛵɕȕɝɑȬȟǾʡʷɺʳȞɜɛȢߜ౼ȬɞȻȗșȦȻɕ॒ᛵȽɁ

Ȫȗʰʕ˂ɹȽᆅሱ਽౓ȟᄉαȨɟȷȸʪԨͱȺِɑɞȦȻɕᤧȤȽȤɟɃȗȤȺɂȽȗȺȪɚșȞǿȤɜɟɞȞȡɝǾ٥္ᆅɂᇋ͢ȞɜᯚȗȽȗǿᔌȗᆅሱ‫׆‬Ⱦɕ៪͖ɥɕȲȮȹǾᇩࡦǴ ۶᥂᜻Ι݃‫͢׆‬ȾȕȥɞҰɁ෉᪡᜻ΙɥՙȤɞȞɜȺȬǿʡʷʂɱɹʒпͶɥ᛻ຝȪȹᒲᡵɁᜊཟ

ȺǾᝤȟȼɁɛșȽ஁ᦉȻ‫ژ‬ໄȺ̙϶ߜ౼ɥȬɞɁȞȟ‫ץ‬ᭉȺȬǿșɑȢ᣹ᚐȪȽȞȶȲ‫ک‬նɁ៪͖ɥઆțɞ̷ȲȴȺǾ±°ࢳаǾ
²°ࢳаɥᐎțȲʴ˂ʊ˂Ɂᑎ਽ɥ

Ȟɜᄉ᚜ˁឰᝲȬɞ‫ک‬ɥȷȢɞၥ‫ہ‬ɥʡʷɺʳʪю᥂ȾȷȢɟɃɛȗɁȺɂȽȗȞȻ९ȗɑȬǿ

ఊጶᄑȽю᥂Ҝ୽ȟȽȨɟɞɌȠȺȪɚ‫۾‬ᛴǴ٥္ᆅȺɂǾ۹റȽґ᥿Ɂᆅሱᐐ

ែՠǴ٥္ᆅɁᆅሱᐐɂǾȽȾȞȪɜȦșǿȰɁҰ૬ȻȪȹɂǾȝɕȪɠȢȹǾȞȟᪿɑȶȹᆅሱɥ᣹ɔȹȗɑȬȟǾᒲґɁᆅሱ੔Ⱦᰀӌɥ৞ȫȹȠȹȗɞɂȭȺȷ᥾ᛵȽю߁Ɂᆅሱ᜛႕ȟ૬ಘȨɟǾȦᒲᡵɕֆɔȹǾᔌਖ਼ᆅሱᐐᄾ̠Ɂሥ഍ᄑ

ȬǿȰșȗȶȲ෥ધȴɥșɑȢऻઃȪȪɟɑȺɁɛșȾ੔‫׆‬ȾɛɞᒲႏȺՋȪȗȽ̋ɝоɟȟ˪ԚґȽɛșȾ৞ȫȹȗɑȹȕȥɞȦȻȺǾɛɝ๊ᄉȽᄾ̠Ɂ̋ɝ
оɟɂȺȠɞɁȺɂȽȗȺȪɚșȞǿᇩࡦǴ٥္ᆅɁᆅሱᐐȾɂǾʡʷʂɱɹᇩࡦᏲޫᕻǽ٥္ᆅ՟ం

ʒȾߦȪȹȳȤȺȽȢǾ٥္ᆅпͶȾߦȊ᳁ธ୽ํźź˹ّࢁ‫۾‬ธࡺɥɔȣɞ෩Ȼၥ‫ץہ‬ᭉȋȟ
ቼ6 2‫ුو‬ஓҋ࿂୫ԇ᠈ɥՙ᠈Ȫȹ៪͖Ɂȕɞ૬ಘɗԦӌɥˢްɁҾն

²°°¸ ࢳᴮఌᄉᚐᴥல֪‫ڛ‬ᴦȺઆȶȹɕɜș̈́ጸɒȾȬɞȦȻɕ॒ᛵȳȻ९ȗɑȬǿ٥္ᆅɕֆɔஓటɁ‫ޙ۾‬ȺɂǾʴ˂ʊ˂ʁʍʡଡ଼ᑎȟඑȤȹȗɞᇩࡦଡ଼ૌȟʡʷʂɱɹʒʴ˂ʊ˂ɥ
өɔȲᆅሱʡʷʂɱɹʒȈᣋࢳɁ᳁
ธɁॲ༜Ƚ෩ैၥ
۰ԇȻȰɁ৙֞ȬɞɕɁȉɁᆅሱ਽౓ɥጳ
̿ȪȲటంȟǾቼ¶ ²‫ුو‬ஓҋ࿂୫ԇ᠈ᴥᒲུᇼ‫᥂ޙ‬ᩌᴦɥՙ᠈ȪɑȪȲǿȈటంɁᑔऻȾɂǾᜊລʑ˂ʉɁԴ஽уᩒˁᒲႏΈႊȻȗșа᣹ّᄑΙϏɥछུ᛾8Ȭɞ̷Ⱦɂ᛻țȽȗǾΙϏᜊɁᕶࢃȟ൐ȲɢȶȹȗɞǿȳȟǾᝥᭉɁпͶЅɥ᝚޴Ⱦ૫ȠҋȰșȻȬɞᅺᄑͽഈɁሥɒ᥾ɀȾɛ
ȶȹǾȰɁᝓឧɁᕶࢃɂᅔ޴Ⱦ‫ڋ‬ɔɜɟȹȗȢǿ፱ն٥္ၥ‫ޙہ‬ᆅሱ੔ɁᆅሱᐐȺȕȶȲᕻᐐȾɛɞᒂɁૄɢȶȲ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉɁ᝙ɝՠɂǾጦɟɕȽȗஓటᄉɁ਽౓ȺȕɞǿᴥዢటதࢲᴦƆුஓ୿ᐨ± ±ఌ³ஓૡᢐᜤ̜੺ዩȉȻ᜻ΙȨɟɑȪȲǿ

Humanity & Nature Newsletter No.17 December 2008Ȼ९ȗɑȬǿʴ˂ʊ˂ɂᒲུȾᑎȷȻȗșɢȤȺɂȕɝɑȮɦǿ٥္ᆅɁ±°ࢳаǾ²°ࢳаɥᐎțȲȻȠǾʴ˂ʊ˂ᑎ਽ȻȗșȦȻȾӌɥาȣȦȻȟ᥾ᛵȺȬǿ
ᴥ²°°¸ࢳ±°ఌ³ஓ ʁʽʧʂɰʪ “HydroChange 2008 in
Kyoto̍
ȟᚐȽɢɟȲȈ̱᥆ɶ˂ʑʽʛʶʃȉȾȹᴦᣵᢐҰႩ ٥္ᆅ෎ źźᩜΡᐐȞɜɁख़૵ʫʍʅ˂ʂ

˨៹ᔗɁȈ̡ᄻʋʭ˂ʙʽȉቩю ఖᴥԛᕹ‫ޙ۾ޙ۾‬᪋ျ‫ޙ‬ᆅሱᇼ٥္ᇼ‫ޙ‬ɽ˂ʃ Ѵଡ଼ૌᴦȞȷȹ٥္ᆅȟ͑ͳɑȗȪȹȗȲகயஓߴ‫ޙ‬ಇɁߴȨȽଡ଼޷ǿоɝȠɟȽȗɃȞɝɁ੔‫׆‬ȟᪿɑɝǾᄌྒȪȲឰᝲȟᎱɝࢿȥɜɟȹȗɑȪȲǿȈȦɁʡʷʂɱɹ
ʒɂȼȦȟ٥္ᆅɜȪȗᆅሱȳȻȗțɞɁȞȉǾȈ٥္ᆅɁɔȩȬ٥္ၥ‫ޙہ‬ȻɂȽɦȽɁȞȉǾȰɦȽឰᝲȾ
ɂȗȷɕȈ̡ᄻʋʭ˂ʙʽȉȻȗșՁျȟȕɝɑȪȲǿஓᯚ ੔ᩋȟȈ̡ᄻʋʭ˂ʙʽȉȾȲȻțȲ٥္ᆅʡʷʂɱɹʒɁՁျǿȊఌҔɒɦɄȢȋ²°°±ࢳ¸ఌհૡᢐȾ॒ᛵȺȬǿʡʷʂɱɹʒȻՁျȾᩜɢɞឰᝲɂࢠȾ
ȷȸȤȹɎȪȗȻ९ȗɑȬǿȲȳǾȦɟɑȺɁឰᝲȟȲȢȨɦɁయ୳ɥᪿɔȹ୿Ȫȗ֞ɥႆɒȳȬ̡ᄻʋʭ˂ʙʽȻȗșɁɂǾɑȳᮠȤҋȪȳȶȲȦ

ȰșȳȶȲɛșȾǾȰɁ‫ݎ‬ɂዊԨȾɂးɟȽȗȳɠșȪǾɑȳɑȳ஽ᩖȟȞȞɞȞɕȪɟɑȮɦǿɁᆅሱ੔ȻʡʷʂɱɹʒɁमҾȻॴಐɥǾछ஽Ɂஓᯚ

ȪȞȪȽȟɜǾȻȼɑɞȲɔȾɂᠨɝȷȸȤȽȤɟ੔ᩋȟɢȞɝɗȬȢȲȻțȲɕɁȺȬǿ٥္ᆅɁʡʷɃȽɜȽȗǿឰᝲȟፏțȲȻȠǾ٥္ᆅɂ٥္ᆅȺɂ

ʂɱɹʒȻɂǾ̡ᄻʋʭ˂ʙʽɁɛșȾ۹ȢɁ‫ץޙ‬ᴥጨȽȢȽȶȹȪɑșɁȳȻ९ȗɑȬǿȕɦȽឰᝲɂ‫ޙ۾‬యᴦɥᪿɔȹǾȦɟɑȺȾȽȗ୿Ȫȗ᛾ཟᴥ֞ᴦɥͽɝȺɂፏߦȾȺȠȽȗȦȻɂȲȪȞȺȬǿ๽ȁȻʡʷʂɝȳȬȦȻȟᄻൈȺȕɝǾ٥္ᆅɂጨయȾྒɥӏțȹɱɹʒɥ᣹ɔɞѯȲȗᆅሱ੔ȾȳȤɂȽɜȽȗȺɎȪབɔȕȥɞʟʳɮʛʽɁɛșȽɕɁȳȻǿȗȻ९ȗɑȬǿ

ឰᝲȻ೫᜞ȟ᣹ɓȰɁଡ଼޷ȺɂǾȈȦɁʡʷʂɱɹʒ

ᴯᴫґ౏ᜫ϶Ɂ੉Ⴉᄑ๊ႊ

ɂጨయɥ߆ȮᪿɔȲȳȤɁ̡ᄻɿʳʊȳȉȻȞǾȈஒ‫ސ‬٥္ᆅȾɂᆅሱ೓ɁԡґɥԬɔɞґ౏ˁ޴᮷޷ȟȕɁɕɁȻ۰ɢɝɁȽȗˢᄻʋʭ˂ʙʽȳȉȽȼȻǾࢳɝɑȬǿȲȻț୿Ȫȗ٥္ၥ‫ޙہ‬ɥ੥șᆅሱ੔ȳȻȪᳮɗᡵґɥ‫ץ‬ɢȭՋȪȗ৙᛻ȟ᭣Ɇ̬ȶȹȗɑȪȲǿȹɕǾᒲҰɁґ౏ʑ˂ʉɂၥ‫ץہ‬ᭉɥ੥șᆅሱ੔Ɂ‫ژ‬ȲȪȞȾȰɁଡ଼޷Ɂྒ෥ɂǾʟʳɮʛʽɁɛșȺȕȶᄷȺȬǿαᭅȺȠɞᒲུᇼ‫ޙ‬ʑ˂ʉɥႆႇˁᄉαȪǾȲȦȻɂᩖᤏȗȕɝɑȮɦǿ୿Ȫȗ٥္ၥ‫ޙہ‬ȻȗșȰȦȞɜɑȳ᛻țȹȗȽȗ‫ץ‬ᭉɥ૬ᇉȪȹɎȪȗɁȺ᛻țȰșȺ᛻țȽȗȰɁ‫ݎ‬ȟǾȰɁɛșȽႱࢠȽɑȺ

ȬǿȰɁȲɔȾɂǾᆅሱ੔Ɂґ౏ᜫ϶ɥʡʷʂɱɹʒɁྒ෥Ȼᒾ‫ܣ‬ɥͽɝ˨ȥȹȗȲɁȺȪɚșǿɗᆅሱ੔Ɂю۶Ɂ̷ȟɕȶȻɕȶȻҟႊȪɗȬȗȪȢɒɥͽɝ˨ȥȹǾ੉ႩᄑȾ๊ႊȺȠɞɛșȾȪȹȗȲ˧ȷɁʫʍʅ˂ʂ

ᆅሱ੔ɥᫌɟȹ²ࢳԡȟȲȴɑȪȲǿ̱᥆Ȼȗș࿲ȳȠȲȗȻ९ȗɑȬǿ
ᴰᴫ٥္ᆅ਽౓ɁᄉαɥɕȶȻ࿑ɁᅺɁํɟɁ˹Ⱦȕɞᆅሱ੔ȾǾȕɁྒ෥ȻρॴȕᇹɁӱɔɞԛᕹ‫ޙ۾‬ɁႆԦɁంࣆȺǾȈ٥္ᆅ՟ంȉɈɟɞ̷ɆȻǾᅺឧǾጽ᮷Ǿਗ਼ᑤǾɬɮʑɬȟፀᪿȪɥ᛻ȷȤɞȻǾЫ੔‫׆‬ȻȪȹɂɗɂɝጨᄽȾșɟȪȢȹȗɞǿᫌɟȹɒȹɕǾȕɁ˰ႜɂ٥္ᆅȾȪȞȽȗ९ȗɑȬǿȪȞȪǾ̱᥆Ȟɜᫌɟȹ৞ȫɞɁȺȬȟǾɕɁȳȻᆬαȺȠɑȬǿɑȳɑȳ٥္ᆅɁᅺջ࣊ɂͲȗɁȟး࿡ȺȬǿȽȞȺȰɦȽᇹɁ٥္ᆅȺɁጽ᮷ɂǾ‫ޙ۾‬Ɂᘹ۫ȞɜࢠȾɕ৙۶ȻǾߩᩌ޿ɗ‫ޙ‬ᐐɁȕȗȳȺͲȗɁȺȬǿ਽౓ᠴɥɂɒҋȪȷȸȤɞӌȾȽȶȹȗɑȬǿˢ஁ǾਾȁȟᄉαɁ஁ศȻߦ៎ᐐɥࢠȾ੉ႩᄑȾᎃɝ˨ȥȹǾ٥္૘Ȫ෰ɔȹȠȲ̡ᄻʋʭ˂ʙʽɁ‫ݎ‬ɂǾȗȷ˨៹ᔗȾ

ᆅȾᩜɢȶȲ̷ȲȴɁ‫ۼ‬ǾȈ˨៹ᔗɁ̡ᄻʋʭ˂ʙʽȉးɟɞɁȞǾ̱᥆Ɂ۶Ȟɜఙशɥ੿ȠȷȸȤȹȗɑȬǿɥɕȶȻɕȶȻࢿɔȹȗȲȳȠȲȗȻ९ȗɑȬǿȰɦȽఙशɥȦɔȹǾᇹɂ͏˩Ɂ
˧ȷɁख़૵ʫʍʅ˂ʂɥȝȢɝȲȗȻ९ȗɑȬǿ
ᴮᴫ٥္ᆅɁՁျȻʡʷʂɱɹʒɁ฼ᎃ

٥္ၥ‫ץہ‬ᭉȾᩜȬɞᆅሱȟ˰Ⱦ෬༩Ȭɞ˹Ǿ
Ȉ٥္ᆅʡʷʂɱɹʒɂɎȞȻɂᤏșȉȻȗșՁျɂፏߦ

ȲȤșȴˁɁȱɓߩᩌɂ᫏෪ႆ࿎‫ޙ‬ǿ᫏ɗ෪Ɂ˰ႜȾႆকȬɞႆ࿎ɥᣮȪȹǾ٥္ၥ‫ہ‬Ɂ۰Ӧɗႆ࿎Ȼ٥္
Ɂᄾ̠ͽႊɁျᜓɥɔȩȪȹȗɞǿး٣ɂ˿ȾǾ٥္ᆅɁᆅሱʡʷʂɱɹʒȈ෢஋ᴬّ޿
Ɂ̬᧷Ȼႆഈ۰ԇɥᢉȻȪȲၥ‫ہ‬խɁᜓ஥źź˹‫܄‬ʰ˂ʳʁɬԡ̔ྡ‫ڒ‬Ɂ۰ᤢȉȾᩜɢɝȽȟɜǾɬʂɬɁ෪ธɥߦ៎Ⱦᝩ౼ɥȝȦȽȶȹȗɞǿ²°°²ࢳȞɜ²°°¶ࢳ³ఌɑȺ٥္ᆅӒਖ਼Ǿ
²°°¶ࢳᴱఌȞɜးᐳǿ˹ّ୿गɰɮɺʵᒲผԖɰʵʪʋÎï®±෪ธȾȹ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷̷ᩖ୫ԇᆅሱൡഫ ፱ն٥္ၥ‫ޙہ‬ᆅሱ੔‫ڨ‬Ȉ٥္ᆅʕʯ˂ʃȉ

9

࿑ᪿᴰ

ጶ̘ʡʷʂɱɹʒɁ‫ ֖ڨ‬²ႆ࿎۹റॴɁ᜻ΙȻ఼߬Ѕ૬ᇉɁ஁ศȾ
ᤍኅɥȷȤɞȦȻȟȺȠȲᆅሱʡʷʂɱɹʒȈધፖᄑ೘౑ҟႊɴʡʁʱʽɁ᜻ΙȻ఼߬ЅȉȄ۹റॴᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪȅᝈȪਖ਼Ǵ ࢍࡺதࢿᴥ٥္ᆅѴଡ଼ૌᴦąᐨȠਖ਼Ǵ ‫ܝ‬ႎୖፋᴥࢿࡀ‫ޙ۾ޙ۾‬᪋፱նᇼ‫ޙ‬ᆅሱᇼଡ଼ૌᴦ

̾ஓǾ೘౑ɁӐԇˁນߵɥ˿ȽՁ‫ى‬ȻȪȹ೘౑Ɂႆ࿎۹റॴɂ‫܅‬ɢɟȷȸȤȹȗɞǿ೘౑Ȼ̷ɆȻȻɁધፖᄑȽᩜ
ΡɁഫኳɥɔȩȪǾஓటȻʨʶ˂ʁɬ
Ⱥ‫ޙ‬᪨ᄑᆅሱɥᚐȽȶȹȠȲȦɁʡʷʂɱɹʒɂ ²°°¸ࢳ³ఌȾጶ̘ǿ೘౑Ɂ۰ԇȻȰɁᛵ‫ى‬ɥґ౏ȪȲ‫ژ‬ᇀʑ˂ʉɥɕȻȾ఼߬Ɂ೘౑ႆৰɁ۰ԇɥʁʔʴɴҝȾ૬ᇉȪǾၥ‫୑ہ‬ኍȾमȳȷɬʅʃʫʽʒɁਖ਼ศɥഫኳǿȰșȪȲ਽౓ɁˢብȻ̾ऻɁᝥᭉȾȷȗȹǾʴ˂ʊ˂ɥөɔȲࢍࡺதࢿˁ٥္ᆅѴଡ଼ૌȾͫȶȲǿႆৰጕൡᑤˁɿ˂ʝʃȾȼɁɛșȽफᬭʚʋȽȼɁʙʔʚʋɥ઩ൈȾȪȹǾႱȽɥ˫țȲɁȞɥґ౏ȪɑȪȲǿɞࢳ͍ȺሗɁ۹റॴȟȼɁɛșȾ۰ԇȪȦșȪȹᪿሥȪȲ‫ژ‬ᇀᄑȽʑ˂ʉɥɕ

ȲȞɥᜓ౏ȪɑȪȲǿʙʔʚʋɂǾ̷འȻȾǾఊጶ෉᪡ȺɂǾ೘౑ɥધፖᄑȾከ

ɁफᬭȾɛɞ೤ႆ۰ԇɥ᚜Ȭ઩ൈȻȪȹျȬɞȲɔɁҤ࣊ɗᇋ͢ᄑౕጸɒɁ఍ӛТɟȹȗɞȞɜȺȬǿȰșȗȶȲȗȢȷॴɥ᜻ΙȪǾʁʔʴɴҝȾ఼߬Ɂ೘౑Ɂ

ȞɁ઩ൈሗɁ۰ԇɥǾႆৰጕൡᑤʨʍʡ

۰ԇɥ̙ລȪɑȪȲᴥَᴯᴦǿႆ࿎۹റॴ

ɗႆৰጕɿ˂ʝʃʨʍʡȻȪȹَԇȪȹɁးม᜻Ιɗ఼߬Ѕɥ૬ᇉȪǾၥ‫୑ہ‬ኍɒɑȪȲǿȽȼȾम቏ȷɬʅʃʫʽʒɁਖ਼ศɥഫኳ

ȦɁɛșȽ᜻ΙศȾɂǾȗȢȷȞɁ੫ȺȠȲȦȻȟʡʷʂɱɹʒɁ਽౓ȺȬǿᚓᄑ‫ץ‬ᭉཟȟරɝɑȪȲȟǾɅȻȷɁȲȲȠիɂ૬ᇉȺȠɑȪȲǿ̾ऻ୎ᓦɥӏႆ࿎۹റॴɁɬʅʃʫʽʒɥ
ժᑤȾȬɞભ੉

țɟɃႆ࿎۹റॴɁɬʅʃʫʽʒȟȺȠɞɛșȾȽɞȻ९ȗɑȬǿ‫ܝ‬ႎǴႆ࿎۹റॴɁ᜻ΙɂǾщͶᄑȾȼ‫ܝ‬ႎǴɂȫɔȾǾʡʷʂɱɹʒɁകᛵȻ

ɁɛșȾᚐȽȶȲɁȺȬȞᴼ

೘౑Ɂʉɮʡɂͳ෢Ɂ
ႆഈ๊ӦȟӁɝҋȬ਽౓ȾȷȗȹȝᐨȞȮȢȳȨȗǿ

ࢍࡺǴɑȭǾᤈՍɁᓎሳќᅊȽȼɥႊȗࢍࡺǴ೘౑Ɂႆ࿎۹റॴɁધፖᄑҟႊɁȹ೘౑۰ԇɥَԇȪǾȰɁ۰ԇɥްᦀԇ‫ܝ‬ႎǴʡʷʂɱɹʒɿɮʒɂǾஓటȾᴯȕɝ஁ɥ೫᜞ȬɞȲɔȾǾ೘౑ႆৰɁᜓ

ȪȹʨʒʴʍɹʃȾ᚜ȪɑȪȲǿȦɁʨȷǾʨʶ˂ʁɬȾᴯȷȺȬɀǿྒ࢛౑Ⱥ஥Ȼ̷འɁफᬭɁ᜻ΙȾ՘ɝጸɕșȻȗʒʴʍɹʃɥख़ႊȪȹǾ఼̙߬ລɥȪǾɂǾஓటɁ೘౑ȻᤏȶȹǾ౑ᳮȽȼ೘౑

șɁȟǾᇹȲȴɁʡʷʂɱɹʒȺȪȲǿʁʔʴɴҝɁ఼߬Ѕɥ૫ȠҋȬȦȻɥᝁɁႆᑎ࿡มȟɢȞɝȾȢȞȶȲɁȺɂȽщͶᄑȾɂǾɑȭµ°ࢳȞɜ±°°ࢳɁʃʛɒɑȪȲǿȨɜȾǾȗȢȷȞɁ઩ൈሗɥ

ȗȺȬȞᴼʽȺ೘౑Ɂ۰ԇȻȰɁᛵ‫ى‬ɥ஥ɜȞȾȪᤣɆǾႆ࿎۹റॴɥ᜻ΙȪȹɒɑȪȲǿࢍࡺǴ రᕶɁ֚ᣃȾࢿȟɞ೘౑ȺɂǾరɑȪȲǿඒȾǾȰɁ۰ԇȟႆ࿎۹റॴɗ

ȲȻțɃ᩽ණ᪝ࠞ٥ȺɂǾ೤࿎ɗʩʎ

ɆȻȟཱུ႟ᣁഈɗ೘౑ႇ࿎ɥ૗ᪿȪȹȗɑȬǿȰɁȲɔयɜɂǾᐖͽ٥ɥ઒ȢȲɔȾൗజɥ͠૗ȪȲࢳɗᐖͽɥ୐೅ȪȲࢳɥɛȢᜤਝȪȹȗɑȬǿȰȦȺǾး٥᝙ɥᝈȮɞʫʽʚ˂ȟǾ٠٥ҟႊɗ౑ᳮȾȷ
ȗȹͳ෢ȾᐨȠ՘ɝᝩ౼ɥȪǾȰɁষ‫ڨ‬ɥɕȻȾႱȽɞ౑ᳮɁᝩ౼ʡʷʍʒɥᜫȤȹႆৰ‫ޙ‬ᄑȽᝩ౼ɥᚐȽȶȲɁȺȬȟǾȰɁᝩ౼ɁᤈሌȺǾ౑ᳮɁႱȽɞཱུ႟͡
ᩔ౑ȧȻȾ૗ᪿȺȠɞ೘౑ႇ࿎ȟȭȗɉɦႱȽȶȹȗɞȽȼǾ೘౑ɥșɑȢΈȗґȤȹȗɞȦȻȟ஥ɜȞȾȽɝɑȪȲǿ‫ܝ‬ႎǴȬɞȻǾ೘ȞɜɁগɒȻͳ෢Ɂ௨

ɜȪȻɁᩖȾᄾ̠ͽႊȟȕɞȻȗșȦȻȺȪɚșȞᴼࢍࡺǴȰɁȻȝɝȺȬǿ೘౑Ɂႆৰጕȟ

૬ΖȬɞɿ˂ʝʃɁ۹റॴȻǾͳ෢Ⱦɛɞ೘౑ႇ࿎ɁҟႊȟʴʽɹȪȹȗɞȦȻȟધፖᄑҟႊȾɂ᥾ᛵȺȬɀǿȲȻțɃǾཱུ႟Ɂཌоɟ᭛௑ǽྒ࢛ɁȈ᥽ࠞȉȺаͳ෢ȾɛȶȹᚐȽɢɟɞ೘౑ҟႊɁɅȻȷǿȦɁȕȻǾ˿Ⱦ᪘ሙɁዤᴥɕɒᴦȟଞȞɟɞᴥଟफᴷࢍࡺதࢿᴦ

10

Humanity & Nature Newsletter No.17 December 2008࿑ᪿᴰ፾ᪿǴߴ٪࣐̅ᴥ٥္ᆅʡʷʂɱɹʒᆅሱ‫׆‬ᴦ

ᷡ
ɱǽ
ɱǽ
ɜǽ
ʂǽ
ႆǽ
‫ہ‬ǽ
ߩǽ
ȦǽȽǽ
ʃǽ
ᩜǽ
ɲǽ
းǽ
ߩǽ
ȝǽȻǽ
˩ǽ
ɂǽ
ႊǽ
ሱǽ
ߩǽ
ȗǽ
ǽ
̝ǽ
းǽ
Ȩǽȼǽ
Ȣǽѓǽ
ȴǽ
ɱǽ
ျǽ
ᩌǽ
ɻǽ
Ȭǽ
ɽǽ
٣ǽ
ᩌǽ
Ɂǽ
ᆅǽ
ɹǽ
ʡǽ
ᩌǽ
ɴǽ
ᶃ ɹǽ
ȃǽ
ᶬ
Ȟǽ
ȳǽ
Ȟǽ
᷐ ɞǽ
ᐳǽ
ɹǽ
ɂǽ
ʁǽ
Ɂǽ
ɂǽ ႆǽ
ႆǽ
ʒǽ ʡǽ
ɂǽ
ˁǽ
ሱǽ
ǽ
ᶱ ʒǽ
ǿǽ
ȃǽ ʷǽ
ᶱ ෢ǽ
ǽ
ˁǽ
̝
ǽ
ˁǽ
ɢǽ
ǽ
ʒǽ
ႆǽ
ʵ
ǽ
ᆅǽ
ʃǽ
ᆅǽ
ৰǽ
ʴǽ
ూǽ
ᶲ
೤ǽ
ʡǽ
ʂǽ
ʁǽ
ᯚǽ
ǽǽ
ɽǽ
тǽ
̷ǽ
ɗǽȃǽ
Ȼǽǽ
ˁǽ
ᆅǽ
ৰǽ
ɬǽ
ሱǽ
ʐǽ
ሱǽ
࿎ǽ
ጕǽ
ԧǽ
ʷǽ
ɱǽ
᷐ ࢳǽ
ʱǽ
٥ǽ ஋ǽ
ɬǽ
Ǿǽ
Ɂǽ
Ȭǽ
ȃǽ
ʍǽ
Ȫǽ
ሱǽ
ˁǽ
೤ǽ
ʪǽ
ɂǽ
ႆǽ
ʗǽ
ʊ
ǽ
ɬǽ
ǽ ˧ǽ
ɹǽ ɑǽ
ʽǽ
୫ǽ
ǾǽɁǽʫǽ ʂǽ
əǽфǽ
Ȩǽ
ႆǽ
‫׆‬ǽ
୫ǽ
࿎ǽ
ʡǽ
ႆǽ
ʨǽ ৰǽ
ʍǽ
ɱǽ
ʂǽ
᷐
ʒǽ
Ɂǽ
஥ǽ
ʽǽ
ǿǽ
ఌǽ ᶱ ɬǽ
Ƞǽࢳǽ
ɝǽʚǽ
Ʌǽ
ԇǽ
‫ޙ‬ǽ
ԇǽ
࿎ǽ
ʗǽ
ྒǽ
ʒǽ
ɥǽ
‫ޙ‬ǽ
ǽ
ɹǽ
ᶲ ᐍǽ
᜻ǽ
ǿǽ Ȟǽ
ጶǽ
ɠǽ
Ⱦǽ
ˁǽ
ǽ ٥ǽ
ᷡ ᷐ ʹǽ
გǽ
ધǽ
̝ǽ
ᄑǽ
Ⱦǽ
۹ǽ
өǽ
᷐ ࢛ǽ
ʒǽ
ǽ
Ιǽ
ྒǽ
̘ǽ
ᷡ
ɜǽ
˹
ǽ
ȝǽ
ǽ
ඳǽ
ፖǽ
ȃǽ
ᤛǽ
ᆅǽ
ᩜǽ
റǽ
ʂǽ
‫ڒ‬ǽ
ǽ
ᶬ ᷐ ᶱ ɔǽȻǽ ‫ڒ‬ǽ
࢛ǽ
ᷢ
‫܄‬ǽǽ
ǽ
ࡿǽ
Ȥǽ
Ȼǽ
̷ǽ
ᄑǽ
ǽ
ȃǽ
ख़ǽ
ሱǽ းǽ
Ȭǽ
ॴǽ
ʫǽ
Ⱦǽ
ǽ
ɹ
ǽ
Ȳǽ
Ɂǽ
ᆅǽ
߬ǽ
ႆǽ
ᷢ
ᷢ ǽ Ɂǽ
ᯚǽ
ᩖǽ
೘ǽ
ᶲ ɞǽ
ᶬǽ
ʡǽ
тǽ
ʡǽ ᐳǽ
ǿǽ
ɞǽ
᜻ǽ
ʽǽ
ஂǽ
ሱǽ
఼ǽ
ৰǽ
ǽ
ǽ
ԗǽ
੔ǽ
ǽ ʷǽ ౑ǽ
๊ǽ
ࢳǽ
ʡǽ
ʷǽ
ᆅǽ
Ιǽ
ʒǽ
Ȥǽ ǽ
ࡓǽ
းǽ
Ѕǽ ᶬ
‫ޙ‬ǽ
Ȟǽ
ʷǽ
‫ޙ‬ǽ
ၥǽ
ʂǽ
ሱǽ
Ɂǽ
Ⱦǽ
ɞǽ
‫ە‬ǽ
Ӧǽ
٣ǽ
ʂǽ
ᆅǽ
ǽ
ᶬ
ᶲ ҟǽ
ǽ
ǽ

ʨʶ˂ʁɬɁྒ࢛౑ȺɂǾ᭥ႊȻȽɞజ

ʐ˂ʁʱʽȟॲᣱȾછ‫۾‬ȪȹȗȹǾႆ࿎ʽʐ˂ʁʱʽȾ۰ɢȶȹȪɑșɁȺȬǿɁ޴ɗᕹɂరᕶ͇ᣋɁ౑ᳮɁᔌȗ͡ᩔ౑۹റॴɁᯚȗՁႆ౑ɂǾɕɂɗί឴ԖȻஓటȺɕّ఍٥Ɂࢿ‫۾‬ȽՁႆ౑ȟǾʃȺ૗ᪿȨɟɑȬǿˢ஁ȺǾ࣮యȻȽɞൗ

Ȫȹཟ࿡ȾґࢎȪȹȗɞȾȬȡɑȮɦǿɸɗʜʘɷɁ̷ࡾ౑Ⱦᢆ૰ȨɟȹȠɑȪజɂరᕶȞɜᫌɟȲՁႆ౑Ⱦ۹ȢႆᑎȪȰɁɛșȽȽȞȺǾаͳ෢ɁΈȶȹȗȲǿҟႊΙϏȟߴȨȢȽȶȲ᥽ࠞɂᩒᄉ

ȹȗɞǿЕᇊȾΈႊȬɞ೤࿎ɂǾஓࢠᄑɞȈ᥽ࠞȉɂǾࢿ‫۾‬Ƚʡʳʽʐ˂ʁʱʽ

ȨɟǾɾʵʟ‫ک‬ɗʕʯ˂ʉɰʽȾȽȶȹȽЕᇊȾɂ͡ᩔ౑Ɂ೤࿎ɥǾ᥾ᛵȽЕᇊɁછ‫۾‬ɥ᭥ȗඨɔɞȞɁɛșȾґࢎȪȹȗɑȬǿࢳ͍ᄑȾɂஓటɛɝߵȪᤂɟȽȾɂՁႆ౑Ɂ೤࿎ɥҟႊȬɞȽȼǾጯȞȗɑȬǿȽȞȾɂί឴ԖȻʡʳʽʐ˂ʁȟɜǾͬȲɛșȽ̜ৰȟྒ࢛ᫎ౑Ⱥɕɒ

ȽΈȗґȤȟᚐȽɢɟȹȗɑȪȲᴥَ±ᴦǿʱʽɁʚʍʟɫ˂ʈ˂ʽȻȪȹɁȈ᥽ࠞȉɜɟɞɁȺȬǿ

ȟɒɜɟɞȻȦɠɕȕɝɑȬǿȷɑɝǾ‫ܝ‬ႎǴʨʶ˂ʁɬɁԡࡀ᥂ȺɕǾպറɁྒ࢛ᫎ౑ɁȈ᥽ࠞȉɕǾ̾ஓȺɂஓటɁ

း៎ȟɒɜɟɑȬǿɕȻɕȻ࿱࿿૗ᪿɥ

᥽ࠞȻպȫɛșȾႆ࿎۹റॴɁίпȾ᥾˿ȽႆഈȻȬɞ̷ɆȻȟͳɦȺȗȲ٥‫ڒ‬ᛵȽमҾɥ౓ȲȬȦȻȾȽɞɁȺȬǿȺᤍᡅɁ࣮ᜫȟ᣹ɒǾ႔ɋɁɬɹʅʃȟ᥽ࠞɁകॡɂྒ࢛ᫎ౑Ⱦ
ɕȴᣅɔɞɁȞᴼ
ࢍࡺǴȰșȗșȦȻȞɜɢȞɞɛșȾǾႱȽɞ೘౑ɁʉɮʡɂǾཱུ႟Ƚȼͳ෢Ɂ

ȰșɂȗȶȹɕǾȈ᥽ࠞȉɁႆ࿎۹റ

ႆഈ๊ӦȾɛȶȹӁɝҋȨɟȹȗɞɁȺॴȾᩜȬɞᆅሱɂɑȳɑȳߵȽȢǾ̾ऻȬɀǿȰȦȺǾႆ࿎۹റॴɥ઩ൈȾȪȹǾɁᆅሱᝥᭉȺɂȕɝɑȬǿ‫ܝ‬ႎǴຣ࢛ɁȈ᥽ࠞȉɁകॡɥྒ࢛Ⱥɕ

ȹȪɑȗǾᤈႾԇȟ᣹ɦȺȗɑȬǿ೘Ɂҟႊᐐȟ۹ȗȻȠɂǾ೘ɁҟႊɁ̈́஁ɕ۹റȺȪȲǿȻȦɠȟǾ೘ɥҟႊஓటȻʨʶ˂ʁɬȻȺȈ᥽ࠞȉɁҟႊȻከျɥ෗ᢎȪɛșȻᝁɒɑȪȲǿᓦȢȽȶȲȲɔȾɒɦȽȟ႔ȾЄȠȾҋȬɞ̷ȟߵȽȢȽɞȻǾȽɞɌȢᅽఙᄑഫᣲɥɕȷ˵ᐐ

ȾးᦂՖоɥीȲȗȻȗșˢȷɁᄻᄑˁ

ΈțɞɕɁȺȪɚșȞᴼ‫ܝ‬ႎǴஓటȻʨʶ˂ʁɬȻȺɂǾ‫ץ‬ᭉɁ᛾ཟȳȤȺǾɴɮʵʛ˂ʪɁʡʳʽʐ˂ࢍࡺǴᝩ౼ɥȻȝȪȹǾྒ࢛ᫎ౑ɁȈ᥽ʣɹʒʵȟඩՕߦɁɛșȺȬɀǿஓటɁʁʱʽԇȟ᣹ɔɜɟɞɢȤȺȬǿȦɁɛࠞȉɂǾຣ࢛Ɂ᥽ࠞɎȼȾႆ࿎۹റॴȟ೘౑Ⱥɂ̷འȾɛȶȹႆ࿎۹റॴȟ፟ધșȽˢȷɁ᛾ཟȳȤȺ೘౑ҟႊȟขްȨᯚȢȽȗȦȻȟɢȞȶȹȠɑȪȲǿྒ࢛ȨɟȹȠɑȪȲȟǾఊᣋȺɂ೘౑ɥҟႊɟɞȦȻɂԲ᪙ȳȻ९ȗɑȬǿᫎ౑ȟࢿȟɞ٥‫ڒ‬ȺɂǾ̷འɁफᬭȟɎȬɞ̷ȟȗȽȢȽȶȲȲɔȾ۹റॴȟນȻɦȼՒɦȺȗȽȗՁႆ౑Ⱥႆ࿎۹റॴ

ߵȪȹȗɑȬǿˢ஁Ǿʨʶ˂ʁɬȺɂ۹

ȟɕȶȻɕᯚȢǾ̷འɁफᬭȟ‫ۄ‬țɞȾറȽႆ࿎ɥɂȣȢɓՁႆ౑ȟ̷འɁफᬭ

ȷɟȹ۹റॴɂͲȢȽɝɑȬǿ௑ᜊɥ෗Ⱦɛȶȹ႕ˢᄑȽʡʳʽʐ˂ʁʱʽɋȻ

‫ܝ‬ႎǴࢍࡺʡʷʂɱɹʒɁ਽౓ɥɈɑțᢎȪȹɒȹɕǾຣ࢛Ɂ᥽ࠞȺɁᣁ٥ɂ෩

ॲᣱȾ۰ɢɝȷȷȕɝɑȬǿȹǾ೘౑Ɂႆ࿎۹റॴɁ‫ץ‬ᭉȾߦȪȹǾႎǾྒ࢛Ⱥɂཱུ႟ȟ˹॑ȺǾ‫۾‬ȠȢႱȽࢍࡺǴɕȴɠɦǾ٥‫ڒ‬ɗᇋ͢ᑔ௑ȟႱȽ̾ऻȼɁɛșȾ՘ɝጸɦȺȗȞɟɞɁȺ೘౑ҟႊɁ஁տॴɥขɔɞ
఍ӛȽʎ˂ʵȻȽɞɂȭȶȹȗɑȬǿ

ɞɁȺǾᄉႆȬɞ‫ץ‬ᭉȟႱȽɞɁɂछȲȪɚșȞᴼ‫ܝ‬ႎǴպȫ᥽ࠞȻȗȶȹɕǾྒ࢛Ȼຣ࢛

ɝҰȺȬǿȪȞȪǾᤏȗȳȤȺȽȢǾஓࢍࡺǴఊқȾȝᝈȪȪȲɛșȾǾȦɁʡȻȺɂǾ۶ᜊɕю߁ɕȭȗɉɦႱȽɞɛ

టȻʨʶ˂ʁɬɁ̜΍ȟͬȲɛșȽഫᣲʷʂɱɹʒɁ਽౓ȻȪȹǾ೘౑Ɂႆ࿎۹

șȺȬɀǿ᥽ࠞɂɕȻɕȻஓటȺȷȢɜɥɕȶȹȗɞཟȾɕาᄻȬɞɌȠȳȻ९റॴɥ᜻ΙȪǾʁʔʴɴҝȾ೘౑Ɂ఼߬

ɟȲകॡȺȪɚșȟǾȰɁകॡȟྒ࢛ȾșɁȺȬǿЅɥ૬ᇉȬɞ஁ศȾᤍኅɥȷȤȲȦȻȟȼɁሌ࣊ᤛႊȺȠɞɁȞǾȲȗɋɦᒾ֞ȲȻțɃɿʳʹɹȺɂǾᣁࠞరɁᤈႾ

મȥɜɟɑȬǿ‫ژ‬టᄑȽষ‫ڨ‬ȻȪȹǾȈȦ຅ȗȺȬɀǿɕȶȻ૓ɝ˩ȥȹᝩɌɞ॒

Ɂ‫ץ‬ᭉȟ຅ҩԇȪȹȗɑȬǿᔌᐐȟ႔ȾɁ೘౑ɂǾȦɁɛșȾΈțɃǾႆ࿎۹റᛵȟȕɞȺȪɚșǿҋȹᚐȶȲȲɔȾǾᐍ̷Ȼ‫ފ‬ȼɕȪȞරॴɗȰɁႆৰጕɿ˂ʝʃɂ఼߬ǾȦɁɛࢍࡺǴțțǾ
ஓటᄉɁ᥽ࠞɁകॡɥྒ࢛Ⱦ

ȶȹȗȽȗరɕȕɝɑȬǿȬɞȻǾᐍ̷șȾȽɝɑȬȉȻȗșǾȗȢȷȞɁɴʡȼɟȢɜȗᤛႊȺȠɞȞ೫᜞ȬɞȦȻɂȻ‫ފ‬ȼɕȳȤȺɂࢿ‫۾‬Ƚ٠٥ɂᐖͽȺȠʁʱʽɥᇉȮɑȬǿȦɟɂǾ೘౑ҟႊɁ॒ᛵȺȬǿஓటȻʨʶ˂ʁɬȻȺɂ࿡ม

ȽȗɁȺǾɴɮʵʛ˂ʪɁ͢ᇋȾ٠٥ɥ

஁տॴɥขɔɞ᪨ɁȻȹɕ఍ӛȽʎ˂ʵɂȞȽɝႱȽɝɑȬǿ
ȲȻțɃǾ
ʨʶ˂ʁ

៴ȪȲɝۨȶȲɝȪɑȬǿȰɁፀ౓ǾȾȽɝɑȬǿ

ɬȺɂɴɮʵʛ˂ʪɗɬɵʁɬɁʡʳʽȈ᥽ࠞȉɁ͡ᩔ౑ɂǾɴɮʵʛ˂ʪɁʡʳȲȳȪǾᇹȲȴɁʡʷʂɱɹʒɁᄻᄑ

‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷̷ᩖ୫ԇᆅሱൡഫ ፱ն٥္ၥ‫ޙہ‬ᆅሱ੔‫ڨ‬Ȉ٥္ᆅʕʯ˂ʃȉ

11

࿑ᪿᴰ
ጶ̘ʡʷʂɱɹʒɁ‫ ֖ڨ‬²ႆ࿎۹റॴɁ᜻ΙȻ఼߬Ѕ૬ᇉɁ஁ศȾ
ᤍኅɥȷȤɞȦȻȟȺȠȲَᴮɿʳʹɹɁаͳ෢Ⱦɛɞ೘౑ɁΈȗґȤՁႆ౑Ȟɜɂ࣮యȟ۹ȢȻɜɟǾɾʪ౑ɗᩋఙ͡ᩔ౑Ȟɜɂ᭥యȟ۹ȢȻɜɟȹȗɞȦȻȟᇉ‫ד‬Ȩɟɞᴥᵪᴯ¯èáᴦ±µɂ఼߬Ɂ೘౑ҟႊȾᩜȪȹȨɑȩɑȽɴʡʁʱʽɥ૬ᇉȬɞȦȻȺȕȶȹǾȼɁɴʡʁʱʽɥᤣ੻ȬɞȞɂ٥‫ڒ‬Ɂͳ෢Ⱦ݃ɀɞȦȻȾȽɝɑȬǿ

ࢷ
Ɂ
୽
ᬂ
ሥ
Ɂ
ն
᜛

᭥ య ࣮ ྖ ֛ ᗧ ɾ Ȱ Ȼႊ ୳ య య ᚓ ႊ ʪ Ɂ Ȣ
ˁ
ͅ Ⱦ
ɑ
Ɂ ҟ
ȫ
ҟ ႊ
Ƚ
ႊ Ƚ
ȗ
Ȫ

±°

µ

‫ܝ‬ႎǴᇹɕʨʶ˂ʁɬɁԡࡀ᥂ȺǾ೘౑Ɂ۰ԇɥґ౏ȬɞʡʷʂɱɹʒɥᚐȽȶȹȠɑȪȲǿȰșȬɞȻǾʨʶ˂ʁɬɁ

°
ɾʪ౑

ᅽఙ͡ᩔ౑

ᩋఙ͡ᩔ౑

Ձႆ౑

ᆅሱᐐȞɜɂȗȷɕǾȈᆅሱ਽౓ɥȼɁ

ᴥËáçá åô® áì® ²°°¸©

ɛșȾႆȞȬɁȞᴼȉȻ‫ץ‬ɢɟɑȬǿ‫ץ‬ᭉɥᜓขȬɞȾɂǾඒɁʃʐʍʡȻȪȹǾ

َ² ʁʔʴɴҝɁႆ࿎۹റॴɁ఼߬Ѕᴥ᩽ණ᪝ࠞ٥ᴦ

ᇋ͢ʃɷ˂ʪɥഫኳȬɞȦȻɕ॒ᛵȳȻ९ȗɑȬǿȰȦȺȝᐨȠȪȲȗɁȺȬȟǾ±¹¶²ࢳʙʔʚʋɥ઩ൈȻȪȹǾʁʔʴɴҝȾ఼߬Ɂ۹
റ࣊Ɂ۰ԇɥَᇉȪȲ±¹¹·ࢳᆅሱᐐȻȪȹщͶᄑȾȺȠɞȦȻȾǾȼɁɛșȽȦȻȟȕɞȺȪɚșȞᴼʙʔʚʋɁ۹റ࣊઩ୣ
ìïç¨±¯Ä©

ɴʡʁʱʽɁ૬ᇉȞɜ‫ץ‬ᭉᜓขȾտȤȹߴࢍࡺǴᣡȾ‫ܝ‬ႎȨɦɂȼɁɛșȽ՘ɝጸɒ

‫۾‬

Ɔҋъᴷ޺టɜǾఝᄉ᚜ɥȨɟȹȠȲɁȞǾଡ଼țȹȗȲȳȤɑȬȞǿ‫ܝ‬ႎǴᇹɂǾႆৰጕከျȻʑ˂ʉʣ˂ʃ

Ɂц఍ԇɥʐ˂ʨȾȪȲʹ˂ɹʁʱʍʡ
ɥʨʶ˂ʁɬȺᩒϸȪȲȦȻȟȕɝɑး࿡ʒʶʽʓ፟ધʁʔʴɴ

᥽ࠞे๊ʁʔʴɴ

ᠯᩋఙ͠ఙ౑ഈʁʔʴɴ

Ȭǿ೘౑‫ץ‬ᭉȾᩜɢɞȨɑȩɑȽґ᥿Ɂး٥Ɂ஁ȟȲȾ఼ȹȗȲȳȠɑȪȲǿஓటɁّ٠ࢾɗ౑᥿ࢾȾᄾछȬɞम੔Ɂ̷Ǿ཈໬ࠈɁ̷Ǿ೘౑ᆅሱ੔ɗ‫ޙ۾‬ɁᆅሱᐐȽȼȺȬǿ
ȰȦȺɢȞȶȲȦȻɂǾȰɟȱɟɁ᥂ࠈȺ̠૰ॴɁȽȗʑ˂ʉɥ఍ȪȹȗɞȲɔǾឰᝲȟȞɒնɢȽȗȻȗșȦȻǿး

²°±·ࢳ

°

±

²

´

¶

¸

±°ëí

޴Ɂ‫ץ‬ᭉɁᜓขɥɂȞɞȾɂǾȰɁɛșȽٌᫍɥ̋ɝᠰțɞऐӌȽʴ˂ʊ˂ʁʍ
ʡȟ॒ᛵȳȻ޴৞ȪɑȪȲǿȰșȗș৙ɦȺǾ‫ץ‬ᭉᜓขȾտȤȹ޴ᡇᄑȾᩜɢɞ

ɁᤆӦȾᅔᄻȪȲᆅሱȾ՘ɝጸɦȺȠɑ᛻ɗ቏‫ک‬ɁɑȶȲȢᤏș̷ȟպȫʐ˂ʠȦȻɂǾȲȗɋɦ᥾ᛵȳȻ९ȗɑȬǿᒲȪȲǿ఼߬ᄑȾɂǾஓటɥֆɔȹ޴ᡇ‫ټ‬ʵȾȷȗȹឰᝲȬɞ‫ک‬ɥᜫȤɞȦȻɂǾུጕɁᆅሱɥȨɟȹȠȲ‫ܝ‬ႎȨɦȾȻȶɁᆅሱɥ᛾᥿ȾоɟȲȗȻᐎțȹȗɑᆅሱᐐɁमҾɁˢȷȺɂȽȗȺȪɚșȹɂǾȲȗɋɦȽʋʭʶʽʂȺȪɚșɀǿȬǿȻȢȾྒ࢛ȾȷȗȹɂǾႆৰɗаͳȞǿ೤࿎ɗӦ࿎ȾȷȗȹɁᆅሱɃȞɝȺᇹȲȴȾɕǾஓటȻʨʶ˂ʁɬȺɁᆅሱ

෢Ɂ௨ɜȪȾȷȗȹఝᜓ஥ȽȦȻȟ۹ȗȽȢǾ‫ץ‬ᭉɁᜓขȾտȤȲᇋ͢ʃɷ˂ʪ

Ɂፀ౓ɥ̾ऻȼɁɛșȾࠕᩒȬɞȞȟǾɁȺǾᆅሱʡʷʂɱɹʒȈ̷ᩖ๊Ӧ˩ɁɥȷȢɞȦȻɕǾᆅሱ๊ӦȻȪȹ‫۾‬Ғȳ᥾ȗᝥᭉȻȪȹරȨɟȹȗɑȬǿႆৰጕʗʍʒʹ˂ɹɁࡓ‫ە‬ȻѓႆȉɥȻȻ९ȗɑȬǿ
ࢍࡺǴɴʡʁʱʽɁ૬ᇉȞɜˢඬᡍɒᣅȻȗșɁɕǾʡʷʂɱɹʒɁऻԡȞɜǾᇹȲȴɕ٥‫ڒ‬ɁరȝȦȪɗၥ‫ہ‬ίпȽȼȝȪȹǾɿʳʹɹȺᆅሱɥȷȸȤȹȗɑȬǿȦɁ਽౓ȾɕఙशȪȹȢȳȨȗǿ
²°°¸ࢳ±°ఌ²°ஓ٥္ᆅȈɂȽɟȉȾȹ

12

Humanity & Nature Newsletter No.17 December 2008ᣵᢐ੔‫׆‬ጳ̿źźᇹɁᐎțɞ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉȻఝ఼ʬʑʵࠎȻᜊລࠎɁ
ߦᝈɂ਽቏ȬɞȞ¿ӫࠞඩҬ ᴥ٥္ᆅʡʷʂɱɹʒ˨ጥᆅሱ‫׆‬ᴦᘩՠɥɅɀɟɃǾ෩ȟҋɞǿஓటȺȦɁȦȻɥჀ‫ץ‬Ⱦ९șȦȻɂȕɑɝȕɝɑȮɦǿȺɂǾȰɁ෩ɂɕȻɕȻȼȦȞɜ఼ɞɁȺȪɚșȞ¿ ȗșɑȺɕȽȢǾ᪃ʟɭ˂ʵʓȺɁߦᝈ᭛௑ǿး‫ک‬ɥᅺɞȦȻɂߦᝈȬɞșțȺɕ᥾ᛵǿԈ๜ᤍ‫ޙ۾‬ᫎ᳷ᆅሱ౑ȾȹᴥଟफᴷᗵՁቛ᪽ᴦ

ȶȲᫎȟ٥ᬂȾȪɒȦɦȺ٥˩෩ȻȽ
ɝǾɗȟȹࡺȻȽȶȹํɟҋȪȲɕɁȺȹȪɑșǾȕɟȺȬǿᢷంɁްᏲȾिșລɁऍཟɂȈລȶȲȻȦɠɁȦȻȪȞɢȬǿȦɁȈᫎȟࡺȻȽȶȹํɟҋȬʫɵȽɜǾȈ஥ஓɁ‫ۿ‬෥Ɂ᫊ढɥ૬ΖȬɞɕȞɜȽȗȉȦȻȺȬȟǾᜊລȞɜ஥ɜȞʕʄʪɥᜓ஥ȪǾȰɁᦀɗ᠎Ɂѓးˁ̙ɁȉȺȪɚșȞǿ෩୫‫ޙ‬ɁʬʑʵȾɕǾȾȽȶȲʫɵʕʄʪɥጸɒᣅɦȳʬʑʵລɥժᑤȾȬɞȉǾȦɟȟ෩୫‫ޙ‬Ȼȗș‫ޙ‬᪃෩ȾߦȬɞธࡺɁํᦀɁ۰ԇɗǾၥ‫ہ‬ɥΈțɃǾ᜛አፀ౓ɥ᛻ȹǾȦȦȺɂȦ‫ץ‬Ɂ‫۾‬ȠȽᄻᄑɁˢȷȺȬǿᇹɁߩᩌґɁ۰ӦȾͧșธࡺ෩᠎Ɂ۰ԇɥ̙ລȬɞɦȽȦȻȟᠭȦɞɦȳȽǾȻ૜ລȬɞȦ᥿Ɂ‫ک‬նǾᭀȾȈ೘౑ȉȟ͇ȗȹȗɑȬȞʬʑʵȽȼǾ۹റȽʬʑʵȟȕɝɑȬǿȻȟȺȠɑȬǿаȾߦᏲ᝙Ȼ᚜းȪɑȪȺɂǾȈʬʑʵȉɁߦᏲ᝙ɂͷȺȪɚșȲȟǾʬʑʵȻᜊລɂขȪȹߦ቏ȬɞɕȞ¿ ኌțɂˢȷȺɂȽȗɁȺȬȟǾȈᜊɁȺɂȽȢǾᄾᛃᩜΡȟ᥾ᛵȽɁȺȬǿɜǾ೘౑ɥߦ៎ȾȦɁͽഈɥᚐȽȗɑȬǿȈʬʑʵȉɁߦᏲ᝙ɂȈᜊລȉȞᴼ

ȦɁᄻᄑɥᤎ਽ȬɞȲɔȾȗɠȗɠȽລȉȻȗșኌțȟᣌȶȹȢɞȦȻȟ۹ȗȻ९ȗɑȬǿ

ȦɟɑȺంȗȹȠȲȦȻɂǾȫȷɂȈछȲɝҰɁȦȻȉȺȬǿȪȞȪး޴Ⱦɂɬʡʷ˂ʋȟȕɞɢȤȺȬȟǾȰɁˢȷʬʑʵɂǾΈႊᄻᄑȾɕɛɝɑȬȟǾʬʑʵȻᜊລȻɂҝȁɁɕɁȻȪȹ᣹ɦȾȈʬʑʵȉȟȕɝɑȬǿȈʬʑʵȉȻᐨ

ȲȳछȲɟɃȗȗȻȗșɕɁȺɂȕɝɑȺȗɑȬǿȦɟɂ෩୫‫ޙ‬Ɂ˰ႜȳȤȺȽȗȹǾᄒȨɦɂͷɥ९ȗ๙ȞɌɑȬȞ¿Ȯɦǿ޴᪨ȾᠭȦɞး៎ɗʡʷʅʃɥԚȢǾͅɁ˰ႜȺɕȠȶȻȰșȺȪɚșǿʟɫʍʁʱʽʬʑʵ¿ ʡʳʬʑʵ¿ ᢷґȾՕ஭ȪȹȗɞȦȻȟ॒ᛵȺǾȽȯȰᇹɂɕȻɕȻǾᜊລɥ˹॑ȻȪȹᆅሱంɥऀȢȻȈ‫ࣻټ‬Ǿ᫊‫ټ‬ǾൌኰȉȽȼȻంșȗș̙ລፀ౓ȾȽɞɁȞǾᝢ஥ȺȠȽɥ᣹ɔȹȠȲȈᜊລࠎȉȺȬǿ٥္ᆅɁȞɟȹȗɑȬǿ

ȤɟɃȽɝɑȮɦǿȈధ˨ɁሳᝲȉȺȕȶᆅሱ‫׆‬ȾȽȶȹȞɜǾʬʑʵȻȗșᤍщȹɂȗȤȽȗɁȺȬǿɥ੥șɛșȾȽɝǾߵȪȳȤȈʬʑʵࠎȉȦȦȺȗșʬʑʵɂȈʁʩʯʶ˂ʁʱ
ʽʬʑʵȉɁȦȻǿ
Ȉ±°°ࢳऻɁ٥္Ɂ෥ຣȉɗɜǾȈ஥ஓɁ‫ۿ‬෥ȉɗɜȟ̙ລȺȠ෩୫ʬʑʵɁ‫޿۾‬ǾËåéôè ÂåöåîаႆȻǿ፯ए෥֞Ɂኂᐐ

ȾᣋȸȠɑȪȲǿȳȞɜ̾ǾᒲґɁ॑ɁᄾᛃȻߦᝈȞɜႆɑɟɞժᑤॴ

˹ȺߦᝈɥȪȹȗɑȬǿȺɂǾȰɁɛșȽʬʑʵɥͽɞȾɂȼȦɁȈʬʑʵࠎȉȻȈᜊລࠎȉɁߦᝈɥșȬɟɃȗȗɁȞ¿ ȦȦȺᜊລɁमҾɕȶȻ۹ȢɁ̷Ȼ᣹ɔɞȦȻȺǾ೘౑෩ȟ᥾ᛵȾȽȶȹȠɑȬǿᝊጯȽᜊລȺ஥

୫‫ޙ‬ᐐȺȕɞᇹȟ٥္ၥ‫ץہ‬ᭉȾߦȪȹɜȞȾȪȲʫɵʕʄʪɥǾժᑤȽ᪅ɝዊ

៤စȬɞˢȷɁᤍኅȟȺȠȽȗȞȽǾȻႩԇȪȹʬʑʵȾጸɒᣅɓǿˢ஁ȺǾᜊ९ȶȹȗɑȬǿ

ǪЫʴ˂ʊ˂ȞɜɅȻȦȻȞȷɗɑˁɑȨɁɝշࠥࡄ̹ᴥ̱᥆‫ޙ۾‬ʟɭ˂ʵʓᇼ‫ޙ‬ଡ଼ᑎǪႩධᆅሱʅʽʉ˂ଡ଼ૌᴦ

²°°±ࢳ³ఌǽ̱᥆‫ޙ۾ޙ۾‬᪋ᣁ‫ޙ‬ᆅሱᇼԩۢऻఙᝥሌε̘Ǿԩۢᴥᣁ‫ޙ‬ᴦ
²°°±ࢳ´ఌᵻ ²°°´ࢳ³ఌǽஓట‫ޙ‬ᚓળᒾ͢࿑ҝᆅሱ‫׆‬²°°´ࢳ´ఌᵻ ²°°µࢳ³ఌǽ፱ն٥္ၥ‫ޙہ‬ᆅሱ੔੫ᚓᛃʹ‫׆‬²°°µࢳ´ఌᵻးᐳǪߩᩌґ᥿ǽ ೘౑෩୫‫ޙ‬Ǫ٥္ᆅȺɁ੔ࠖʡʷʂɱɹʒȈํ‫ڒ‬ၥ‫ہ‬Ɂ᠎Ȼၥ‫ہ‬৙ឧɁᩜΡᜓ஥ȉǪᆅሱʐ˂ʨǽ ೘౑ํ‫ڒ‬Ɂ෩ໃ๭᭴ൡᑤɁᜓ஥
Ǫ̾ࢳɕȶȻɕරॡȳȶȲȦȻ Ôéçåòó ɁÖ᣼Ǫఊᣋ෥ȾȽɞȦȻǽ×ÂÃᄶᅚ‫ץ‬ᭉȾȝȤɞ̷యᫍǪஓȁɁഒȪɒǽঢ়࿝Ɂୠඬ

ɂȫɔȹयȾ͢ȶȲȻȠǾᒲґɁᬻ‫ڒ‬ȻȰșȺȽȗᬻ‫ڒ‬ɁᩖȾǾɂȶȠɝȻ፷ɥऀȗȹȗɞᆅሱᐐȳȻ৞ȫɑȪȲǿȰɁयȟຉชɁ٥္ᆅȾ᭣
ɆᣅɦȺǾ̾ǾႱґ᥿ȻɁߦᝈɥ᝙
ȶȹȗɞƂƂǿ
ȈᒲґɁ॑Ɂ˹Ⱥߦᝈ
ɥȪȹȗɑȬȉźźȪȶȞɝȻȪȲߦᝈɁᢞȟयȞɜࢿȟɞȦȻɥఙशȨȮɞ᜘ᕹȺȬǿ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷̷ᩖ୫ԇᆅሱൡഫ ፱ն٥္ၥ‫ޙہ‬ᆅሱ੔‫ڨ‬Ȉ٥္ᆅʕʯ˂ʃȉ13ǴǴ ȝᅺɜȮ
ቼ²·‫و‬٥္ᆅࢍ෢ʅʩʔ˂
ɂᤈՍఊᯚɁՎӏᐐɥᜤ᧸ɮʣʽʒɁ‫֖ڨ‬ՙȤȹး٣Ǿइႆᵻա‫ی‬஽͍Ɂࢳ͍Ɂ᛻ᄽȪᣵଆᆅሱȈ̷Ȼ෩ȉʁʽʧʂɰʪ

ȟᚐȽɢɟȹȗɑȬǿ෩ɁȷȽȟɝɥᐎțɞ‫ڨ‬֖źźɈɞȨȻᛴసɁȝȗȪȗ෩ɥǾఝ఼ɋ

²°°¸ࢳ¹ఌ±µஓ
ᴥఌᴦ ±³º°°ᵻ±·º°°Ȅঢ়‫ݪ‬ᅇᛴసࢍ፱ն୫ԇ͢ᮁȅ࣮ኳխɁґ᥿ȺɂǾ˰ႜఊաɁజᣲ࣮ኳȺ
ɑȭɂᇻᤍһ੔ᩋˁଡ଼ૌȟȈ²±˰጗ȾȝȤȕɞศ᪜ߥɁ᥂యɥࢳ͍ລްȪȲፀ౓Ǿᦂ‫ڛ‬ɞ᥿ႆӦ࿎Ȼ̷ᩖȻɁᩜɢɝȉɥʐ˂ʨȾǾɂ¶¶¸ࢳǾ̡᥾‫ڳ‬ɂ¶·³ࢳǾ˹ᩌɂ¶¹°ࢳ͍๡៵ˢᣃυȳȶȲ̷ᩖȻ᥿ႆӦ࿎ȻɁᩜΡɂқɔȾ͠૗ȨɟȲజయȺȕɞȦȻȟҜ஥ȪǾȦɟȟ୿ȲȽȈศ᪜ߥᝲ̚ȉɁȠȶȞȤȻȽᣵଆᆅሱȈ̷Ȼ෩ȉɁɬɰʒʴ˂ʋȻȪȹǾ۰ԇȪǾ᫿๡៵ᄑᩜΡȟɹʷ˂ʄɬʍʡȨɟȷᛴసࢍȻɁцϸȺᩒϸȪȲʁʽʧʂɰʪȺ

ȷȕɞȦȻȾɈɟɑȪȲǿȰɁˢ஁ȺǾ๡៵ɝɑȪȲǿȨɜȾᒲུད޼խɁґ᥿ȺɂǾʃɂǾ͜ᗵޫ‫܀‬కˁᛴసࢍᩋɁ઱ણǾᇻᤍ௖घȪȽȟɜɕӦ࿎ɋɁਏਙɁষɗᒲུɁগɒɋ

ɸɁ‫ڋ‬ณజɁࢳ͍ລްɁፀ౓ǾᇻႎᅇȻࠞढ

һ੔ᩋˁଡ଼ૌɁ˿஖ᝢ஥ȾፖȠǾ´ջɁផ࢙Ɂ৞ពȟᗖɟȹȠȲȦȻɥǾஓటɁઽᰭɁධ

ᅇɁᅇ‫ہ‬ȾȰɆțɞ᱖๜ࠞɁ‫ج‬ཌࢳ͍ɂǾȾɛɞ‫ץ‬ᭉ૬ᠭȟȽȨɟɑȪȲǿխɗး٣Ɂ෩஋ᮁȺɒɜɟɞʁʭʋɁʁʱ˂

²´·´ࢳҰɁ጗ЫҰ´¶¶ࢳȺȕȶȲȦȻȟҜȽȼɥ΍Ⱦȕȥȹᝢ஥ȪǾ‫ץ‬ᭉɁȈᝩ౼ઽᰭȉ஥ȪɑȪȲǿ

ែՠᅊ̷ଡ଼ૌɂ٥˩෩Ɂး࿡Ȼ‫ץ‬ᭉཟɥɺʷ˂ʚʵȽ᛾ཟȞɜጳ̿ȪǾ٥˩෩Ɂધፖᄑ

ɁධխᄑȽͱᏚȸȤɥᝢ஥ȪɑȪȲǿऻԡɂǾʹᗵูˢ᤼һ੔ᩋˁଡ଼ૌɕӏɢɝǾҟႊȾɂ෩ՖୈɁඩᆬȽ᜻Ιȟ˪ժඑȺȕɞ஬ࡺ෡ɂǾȈᚨߴᡅɁّ؆ઽᰭźźᝩ౼ઽᰭȈ೤౑ɂȗȷȞɜܿɑȶȲɁȞᴼȉȻȗȶȲՎȦȻɥऐᝩǿȷȗȺ˹᥿‫ޔ‬ଡ଼ଡ଼ૌɂᛴసࢍɁ

Ȼȗșԧ഍๜Ɂ
Ž˪᥆նȽᅊ޴žȉȻᭉȪǾ‫ף‬ӏᐐȞɜɁ᠎‫ץ‬ɗǾࢳᢞʑ˂ʉɁѿျศȽȼ෩᠎ȾߦȬɞ̷འफᬭɥ٥္᛼ൌȻ٥‫ڒ‬᛼ൌഈઽᰭȾɛɞɹʂʳɁ̒ပȻǾᝩ౼ઽᰭȻለ

ȾȷȗȹɁ᠎ჀȾख़ȫɑȪȲǿȦɁʁʽʧʂ

Ɂ˵ᬂȺᇉȪǾ᩻དˁ̙᩻૞ᏚɁ᛾ཟȺ෩࿎

Ȫȹу๜Ⱥɂፏ໕Բ৅ሗɥֆɔȹࢳᩖ±¬°°°

ɰʪɥᣮȫȹǾࢳᢞࢳ͍‫ޙ‬ɂᤈՍɁධխၥ‫ہ‬᠎ैၥɥᜱ୽ȬɞȦȻɁ᥾ᛵॴɥ઩ଊǿᭀ᛼ൌɁઽပȟᚐȽɢɟȹȗɞ޴ৰɥ‫֖ڨ‬ǿɥᎨȢȲɔɁ఍ӛȽਖ਼෉ȺȕɞȻȻɕȾǾȨȨɜȾ᩽᥂ϧˢଡ଼ૌɂǾ̔ྡ٥Ȟɜ຾༁ˁऻԡɂǾ຺ట៱֪ଡ଼ૌɁձ͢Ⱦɛɞ᜞ᝲǿɑȩɑȽґ᥿ɁᆅሱɁ᣹ࠕȾ‫۾‬ȗȾ៤စȬɞྒ࢛٥‫ڒ‬Ⱦȝɛɉ۹റȽ෩ၥ‫ہ‬ȾႆȠɞ̷ɆɅɕȻԧ෪ูȾɑȺҋ໧Ȭɞᣋ͍Ɂ‫ף‬ഈઽᰭɂͤፋ

‫ץޙ‬ȺȕɞȦȻɥǾ۹ȢɁՎӏᐐȾ޴৞ȪȹȻɁ௨ɜȪɥጳ̿ȪǾ୫ԇ۹റॴȻȗșʦʒᄑઽᰭȻɂȗțȭǾઽᰭɁழ᫿ɂȈ୫ԇȉɁ‫ץ‬ȗȲȳȤȲȻᐎțȹȗɑȬǿᴥбែ઒޴ᴦ

ʪɬʍʡɁষ‫ڨ‬ȽȢȪȹɂ෩ၥ‫ہ‬Ɂίпɗ፟ᭉȺɂȽȗȦȻɥᆬᝓǿɑȲǾႆ࿎‫ޙ‬Ɂґ᥿ધɂᫍȪȗȻ‫ץ‬ᭉ૬ᠭǿఊऻȾᛴసࢍɁʹȁȺɂȬȺȾ᫿ΞᛰᄑᴥӦ࿎ɥϾȷȤȽȗᴦਖ਼జ֪̍ˁႆ๊ၥ‫᥂ہ‬ᩋɂǾᛴస٥‫ڒ‬Ɂ̷ɆȻศȟ๝ᣥȪȹȗɞȾɕȞȞɢɜȭǾɹʂʳɥȻ෩ȻɁධխᄑȽᩜΡɥጳ̿ȪȽȟɜǾȈ෩ઽ෋ȪȽȤɟɃीɜɟȽȗᇼ‫ޙ‬ᄑʑ˂ʉȻɂ

ɥ፱఍ȬɞȉȻȗșᐎțȾȲȶȲ᥆ࢍȸȢɝͷȽɁȞǾȦɟɎȼɁّ᪨ᄑȽ੧Ҝɥ๛ɆȽɥ૬ಘȪɑȪȲǿ
ផ໮ऻɂǾձ͢Ɂᇻᤍһ੔ᩋˁଡ଼ૌȻផ࢙´ջȾɛɞʛʗʵʑɭʃɵʍʁʱʽǿ٥‫ڒ‬ɁȟɜǾȗȶȲȗᝤɁȲɔȾǾͷɁȲɔȾȈᝩ౼ઽᰭȉɥፖȤȽȤɟɃȽɜȽȗɁȞɥ‫ץ‬ȗᄽቼ³‫ّو‬᪨ʁʽʧʂɰʪ
‫ڨ‬֖ࡀɁఝ఼ժᑤॴźźِ఍ॴȻᑧऍॴɥᠰțȹ
²°°¸ࢳ±°ఌ²²ஓᴥ෩ᴦˁ²³ஓᴥజᴦȄ٥္ᆅផ໮޷ȅ࿲ᒲȽᒲུȻ୫ԇɥᑎɦȺȠȲࡀࡰɂǾˢȬឰᝲȻȽɝɑȪȲǿᴥ຺ట៱֪ᴦ

஁ȺǾࡀࡰȺȕɞȟəțȾ៾ໃɂ᪅ɜɟǾ۶෩ከျȾȕȲȶȹɂǾᆅሱᐐȻ٥‫ڒ‬Ȼȟষ‫ڨ‬᥂ɁफᬭɥՙȤɗȬȗȻɕȗțɑȬǿȦșȪ

̬૰ȪȽȟɜ۹ᜏᄑȽ᛾ཟȾȲȶȲҤ࣊ᜫ᜛

ቼ²¸‫و‬٥္ᆅࢍ෢ʅʩʔ˂

ȲࡀɁِ఍ॴȻᑧऍॴɥᠯțȹࡀɁఝ఼ժᑤ

ࢳᢞࢳ͍‫ޙ‬źźᤈՍȞɜఝ఼ɋȻȪǾّю۶Ȟɜ±´ջɁផ໮ᐐɥગȗȹǾɑȟ॒ᛵȺȕɝǾ෩ɥ̿ȪȲ୿ȲȽᆅሱͶҤɥȈᛴసʬʑʵȉȻȪȹᆬ቏ȺȠɞɛșǾ٥္ᆅȻᛴసࢍȻȟԦЄȬɞȦȻɥᆬᝓȪȹᩐࢪǿȕȗȾȢɁᫎȾɕȞȞɢɜȭጙ²°°ջɁࢍ෢ȟՎӏȪǾһᭉȼȝɝǾఝ఼ɥఙशȨȮɞʁᴥ˹᥿‫ޔ‬ଡ଼ᴦʽʧʂɰʪȻȽɝɑȪȲǿቼ² ·‫و‬٥္ᆅࢍ෢ʅʩʔ˂
ઽᰭᝲ̚źźᴯᴮ˰጗ȾȝȤɞ̷ᩖȻ‫᥿ ڨ‬ႆႆ࿎Ɂᩜɢɝɥᐎțɞ
֖ ²°°¸ࢳ¹ఌ±¹ஓ
ᴥᦂᴦ ±¸º³°ᵻ²°º°°Ȅʙ˂ʒʞɬ̱᥆ȅ‫ڨ‬²°°¸ࢳ±°ఌ±·ஓᴥᦂᴦ ±µº°°ᵻ±¶º³°֖Ȅ٥္ᆅផ໮޷ȅҰԡɂɑȭǾбែ઒޴޵‫׆‬ଡ଼ૌȟࢳᢞࢳ͍ॴɥ૘ɞȦȻɥǾ̾‫و‬ɁʁʽʧʂɰʪɁᝥᭉ
ȭɂ۹റȽࡀɁ޴ষɁ‫֖ڨ‬ɥՙȤǾ٥္ၥ‫ہ‬۰Ӧ˩ȕɞȗɂɺʷ˂ʚʵԇɁ᣹ᚐ˩ȾȝȤɞࡀɁច‫ץ‬ᭉɥ୥ျȪɑȪȲǿ‫ޙ‬ɁകᛵȻȰɁՁျɥᝢ஥ȪǾፖȗȹᐎա‫ޙ‬ǾࡀɁِ఍Ƚ୫ԇɗᒲུȾᯚȗΙϏȟ͇˫Ȩ࣮ኳխǾᒲུད޼խɁ˧ȷɁґ᥿Ⱦᩜɢɞࢳ

ɟȹᜊбᩒᄉȟ᣹ɒǾጽຑᄑȾៈȞȾȽȶȹᢞࢳ͍ศɁख़ႊ̜΍ɥጳ̿ȪɑȪȲǿəȢ̜΍ɗǾིሆࣃȽᜊбᩒᄉȺɾʩ‫ץ‬ᭉȽᐎա‫ޙ‬Ɂґ᥿ȺɂǾࢳᢞລްɁፀ౓Ⱦɛɞ

ȼɁၥ‫ץہ‬ᭉɥႆȫȹȗɞ̜΍ǾȨɜȾɂࡀȻइႆࢳ͍ɂ±°°ࢳ͏˨աȢǾա‫ی‬஽͍ɕጙ۶ȞɜɁሉͳᐐɁ‫ۄ‬ӏȟ୫ԇɁፕ੪ɥٌᫍȾ

µ°ࢳᤖɞժᑤॴȟᯚȗȦȻɥ઩ଊǿȦɟɥȪȹȗɞ̜΍Ƚȼȟ‫֖ڨ‬ȨɟɑȪȲǿផ࢙Ⱦɺʴ˂ʽʞ˂ʃˁʂʭʛʽ̜өࠈᩋȰɁșțȺ±°°ջɥᠯțɞՎӏᐐȻȻɕȾǾ̷ɆȻɁႆഈˁႆ๊ɥᆬίȪȽȟɜࡀɁᒲུ

Ɂ஬ࡺງ෡ɥᣊțȲቼ²·‫ࢍو‬෢ʅʩʔ˂ɂǾȻ୫ԇɥȗȞȾᄉࠕᄑȾፕ੪ȺȠɞȞ᜞ᝲǿᤈՍఊᯚɁՎӏᐐୣᴥ±¶±ջᴦɥᜤ᧸ǿࡀɁ٥‫ڒ‬ᇋ͢ɥɲʽʛʹ˂ʫʽʒȪȹəȢȾ

14

Humanity & Nature Newsletter No.17 December 2008ᆅሱ๊ӦɁӦտɂǾࡀɁ۶ȻɁȷȽȟɝɥϧпȾऐԇȬɞȦȻȟȻȢȾ᥾ᛵȺȕɞȻᐎțɜɟɑȪȲǿȽȝǾȦɁʁʽʧʂɰʪɁ਽౓ɂǾ‫ޙ‬ᚓҋ࿂࿎ᴥ᩽᥂ϧˢᴦ
ȻȪȹу᚜Ȭɞ̙ްȺȬǿƆʁʽʧʂɰʪɁю߁ɂǾȊ٥္ᆅʕʯ˂ʃȋ±¸ հ
ᴥ²°°¹ ࢳ²ఌᄉᚐ̙ްᴦɁ࿑ᪿȈʁʽʧʂɰʪɁ೫ᜳȉȺᝊȪȢጳ̿ȪɑȬǿ

ቼ³‫ّ˹ و‬ၥ‫ץہ‬ᭉّ᪨ʁʽʧʂɰʪ
‫ڨ‬֖ஓటȻ˹ّȾȝȤɞ᭥Ȼၥ‫ہ‬²°°¸ࢳ±±ఌ±ஓᴥ٠ᴦ Ȅ˹ّˁԧ̱ࢍȅॲᣱȽጽຑᄉࠕȻɺʷ˂ʚʵԇɂǾ˹ّɁ

ቼᴱ‫و‬٥္ᆅ٥‫ڒ‬ʅʩʔ˂དᫍȻȈȪɁȡɁ੫ȉ‫ ڨ‬źź෺ࡀˁᇩ˥ߥᤤᡀȟ᝙ɞᣁഈȻၥ‫ہ‬ɁᩜΡխ
֖ ²°°¸ࢳ± ±ఌ¸ஓᴥ٠ᴦ±³º³ °ᵻ±¶º³ °Ȅ‫۾‬᩸ࣈ቏इႆ୫ԇԩ࿎ᮁȅ˿Ⱦᐎա‫ޙ‬Ɂ቏‫ک‬Ȟɜᤤᡀɥጳ̿ǿፖȗȹʡʷʂɱɹʒʫʽʚ˂Ⱦɛɞ᜞ᝲȺɂǾธюࢲ᥿Ɂ෩ҟߦኍȻȪȹ±·°´ࢳȾ‫ࡺ֪۾‬ȟ઒Ȟᆅሱʡʷʂɱɹʒ
Ȉᣁഈȟၥ‫ہ‬ɥᆍ‫ە‬ȬɞȻɟȹȞɜ³°°ࢳǾํ‫ͳڒ‬෢ȟ෩޼Ȼȼșɗȶ

Ƞȉ
ɂǾ
ᴥ៣ᴦ
‫۾‬᩸ࣈ୫ԇ៣ʅʽʉ˂ȻɁцպȺǾȹᩰȗǾ̋ɝᠰțȹȠȲȞȾȷȗȹ৙᛻ȟ̬Ȉ෺ࡀˁᇩ˥ߥᤤᡀȉɁᝩ౼Ⱦ՘ɝጸɦȺȗɑɢȨɟɑȪȲǿɑȻɔɁ઱ણȺᦂбඩᛀˁ‫۾‬ȬǿȰɁ˹ᩖᄑȽɑȻɔɥࢍ෢ȾуᩒȬɞȦ᩸ࣈ୫ԇ៣ʅʽʉ˂෺ࡀୈ੔ᩋɂǾȈȨɑȩɑȻɥᄻᄑȾᩒϸȪȲȦɁʅʩʔ˂ȾɂǾጙȽґ᥿ɁᆅሱᐐȟᪿȗǾᤈՍɥ຅ȢᆅሱȪǾ±°°ջȟՎӏȪɑȪȲǿ఼߬Ⱦ϶țɞȦȻȟȦɟȞɜɁ୫ԇᚐ୑Ɂө቏ట਽୫੔ᩋɁ઱ણȾፖȠǾᄉ૓આछᐐȟᴥႎ˹гъᴦ
ɔȉȻ੿២ɥ᝙ɝɑȪȲǿᣁഈȾ‫۾‬ȠȽफᬭɥ˫țȹȝɝǾ˿Ȳɞሠ࿎Ɂᢡо‫ۄ‬ӏȾઍ᡾ɥȞȤȹȗɑȬǿȦșȪȲ
۰ԇɂ˰ႜɁ᭥୳᫗ፈᩜΡȾᩜɢɞɕɁȺȕɝǾၥ‫ہ‬២ᔸȟˢ࠙‫ۄ‬țɞȻਰॡȨɟɑȬǿ˹ّၥ‫ץہ‬ᭉᆅሱચཟȻ෹ᘀᅁᣁഈᇼ‫ޙ‬᪋ȻɁцϸȺᩒϸȪȲȦɁʁʽʧʂɰʪɂǾȈ˹ّȻஓటɁሠ࿎ႆႇȉȻȈᣁഈȻၥ‫ہ‬Ɂఝ఼ȉᆅሱʡʷʂɱɹʒ˿ϸɁᆅሱ͢ᴥ޴ஃ‫֖ڨ‬ᴦ
ᩒϸஓ

ʉɮʒʵ

˿ϸᐐᴥʡʷʂɱɹʒʴ˂ʊ˂ᴬ
ʡʷɺʳʪኄᴦ

ᩒϸ‫ک‬੔

¹ఌ± ³ஓ­±µஓуᩒʁʽʧʂɰʪ
ȈஓటɁԡᒲུᔯՁɁධխȉ຺ట៱֪ҝࣈ‫ޙ۾‬୫ԇ៣ᆅሱ੔ّ቏᩽ᘀ᫺ߵࢳ̬ํɁ޿

¹ఌ²²e²³ஓቼᴯ‫و‬ʳɴʃˁّ޿ίϧԗჵᝩ౼ʟɳ˂ʳʪȈʳɴʃȾȝȤɞίϧԗჵᝩ౼ʁʃʐʪऐԇȉᩌձ֪णʳɴʃّ቏уᚏᚖႆᆅሱ੔

ʝɲʽʋʭʽ

Ɂ²᥂ഫ਽ȺǾஓ˹Ք஁±²ջɁߩᩌ޿ȟᆅሱ਽౓ɥ‫֖ڨ‬ǿཱིཟɂ˹ّȾȝȤɞᣁഈႆႇȺ
ȪȲȟǾᤈႾԇɗᒲፈလͲ˩ȽȼɁ‫ץ‬ᭉɥ੿țɞஓటɁ̜ষɕ೫ᜳȪǾ˹ّȻஓటɁး࿡

¹ఌ²¶ஓ

ቼ±´‫و‬ɲɽʢʵʃˁʡʷʂɱɹʒᆅሱ͢

ᩌձ֪ण٥္ᆅផ໮޷

¹ఌ²µஓe²¶ஓቼᴯ‫و‬ɮʴʡʷʂɱɹʒᆅሱ͢

ቂႎᬲࢲ٥္ᆅʅʩʔ˂޷

¹ఌ²¶ஓ

²°°¸ࢳᴶఌʜʨʳʮˁʋʣʍʒᆅሱ‫֖͢ڨ‬‫޺ܝ‬ຏ̷

±°ఌ±ஓ

ቼ±µ‫̷و‬Ȼᒲུᴷၥ‫ہ‬९৊ʅʩʔ˂ʹᗵูˢ᤼Ȉɢɟɢɟɂͷɥ‫܅‬ȶȲȞźཱུ႟ȻஓటɁ‫࠙ژ‬୫ԇȉ٥္ᆅផ໮޷

±°ఌ±­³ஓໃํ‫ڒ‬Ȟɜ๜ɑȺɁ෩୫ၥ‫ہ‬۰ԇȻ෩ከျȾᩜȬɞʁʽʧʂɰʪែՠᅊ̷É Á È ÓǾÇ × Ó Ð̱᥆ɶ˂ʑʽʛʶʃ±°ఌ¶ஓቼ¶‫و‬٥္٥‫ޙڒ‬ᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪᆅሱ͢٥္٥‫ޙڒ‬ᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪ٥္ᆅʅʩʔ˂޷

±°ఌ¹e±°ஓ᥿ႆɮʗ͢ឰ

ʹᗵูˢ᤼٥္ᆅផ໮޷
٥္ᆅʅʩʔ˂޷

±°ఌ±°ஓ

ቼ²‫و‬ႆৰխᆅሱ͢
ȈూԧɬʂɬɁ๽෩ᰇᴪ෩Ȼ̷ᩖɥȷȽȣȉႆৰխᆅሱ͢
៾ໃᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪ٥္ᆅផ໮޷

ஓటᑎሗ‫ ͢ޙ‬ቼ±±´‫و‬ផ໮͢юʁʽʧʂɰʪ
ȈూԧɬʂɬȾȝȤɞɮʗᑎሗɁး‫ک‬Ȼ٥္ၥ‫ہ‬۰Ӧ˩ȾȝȤɞ̾ऻɁɮʗᑎሗᝥᭉȉʹᗵูˢ᤼໗៹ᅇ቏‫ޙ۾‬Ȼ۰ᤢǾ̾ऻɁ஁ኍȾȷȗȹឰᝲȪɑȪȲǿᴥиဝᮓᕗ‫ފ‬ˁ˹ّၥ‫ץہ‬ᭉᆅሱચཟᆅሱ‫׆‬ᴦʳɴʃίϧᅁˁّ቏уᚏᚖႆᆅሱ੔Ȼᜁంɥ̬૰

²°°¸ࢳ¹ఌ±µஓᵻ±±ఌ±µஓᩒϸґ±°ఌ±²ஓ

ᆅሱʡʷʂɱɹʒ
Ȉྒ࢛ɬʂɬɁၥ‫ہ‬۰ԇȻ٥္ᆅʅʩʔ˂޷

৞౫დȉᴥʴ˂ʊ˂ˁᩌձ֪णᴦȺɂǾʳɴʃ±°ఌ±²ஓ

²°°¸ࢳ± °ఌǽᯚ٥୫஥ᆅሱ͢

‫޺ܝ‬ຏ̷

٥္ᆅផ໮޷

ίϧᅁˁّ቏уᚏᚖႆᆅሱ੔Ȼ٥္ᆅɁ‫ޙ‬ᚓ±°ఌ±·ஓ

ቼ±¹‫و‬Ȉၥ‫ہ‬჏পȉʡʷʂɱɹʒᆅሱ͢
Ȉၥ‫୎ہ‬۰źგՁႆ࿎ź̷ᩖȉɁᣵၥࡺብ‫ױ‬ˢ᤼٥္ᆅʅʩʔ˂޷

±°ఌ±¸ஓ

уᩒʟɳ˂ʳʪȈ๜ˁ೘ˁ̷źźԈ๜ᤍɁ୫ԇȻȪȹɁ៾ໃҟႊɥᐎțɞȉ຺ట៱֪Ԉ๜ᤍᩒ઒ᜤॡᮁ

Ԉ๜ᤍᩒ઒ᜤॡᮁ

±°ఌ²´ஓ

ቼ²°‫و‬Ȉၥ‫ہ‬჏পȉʡʷʂɱɹʒᆅሱ͢
Ȉ෩Ɂ˹ɁɰɮʵʃȲȴᴷး៎ᝲȻൡഫᝲȉࡺብ‫ױ‬ˢ᤼٥္ᆅʅʩʔ˂޷

̬ํȻّ᪨ᄑȽцպᆅሱɁᄉࠕɥɔȩȪǾ²°°¸ࢳ¹ఌ±¶ஓȾᜁంɥ̬૰ȪɑȪȲǿ̾ऻɂǾʳɴʃɁ̷ɆȻɁϧ࣐Ȼၥ‫ہ‬ȻɁᩜɢɝ
ȾȷȗȹɁцպᆅሱɥǾ˿Ⱦɿʚʔɻʍʒᅇ

±°ఌ²´ஓ

×éìì Óôòõãëíåéåò ផ໮͢ែՠᅊ̷٥္ᆅʅʩʔ˂޷

ɥ˹॑Ⱦ΢᣹Ȭɞ̙ްȺȬǿ±°ఌ²µஓ

ᣵፖуᩒផ࣋ᴥቼᴳ‫و‬ᴦȈʰ˂ʳʁɬᣁᐖխźź᭛٠ȻᣁᐖɁᥴ਽ȉʹᗵูˢ᤼պॖᇋ‫̾ޙ۾‬ҋࡺಇ٥±°ఌ²·ஓ

ÆÓᆅሱʁʽʧʂɰʪ
Ȉʫʇʧʉʩɬ୫஥ȾȝȤɞသగɁेᒾ໕̪Ȼၥ‫ہ‬źźҰ˧ԛࢳ጗ऻԡɁၥ‫ہ‬Ȼ‫޼ں‬Ɂ೫ᜳȉຝᣃԛᮓ‫ފ‬٥္ᆅʅʩʔ˂޷

±°ఌ³±ஓ
±±ఌ±ஓÎ Å Ï Í Á௑Ð ᜊʹ˂ɹʁʱʍʡ²°°¸Ȉ୿ᆀ‫ب‬ԇȻ௑ᜊюࠞጠᖽ٥္ᆅផ໮޷±±ఌ´ஓቼᴰ‫ैو‬ၥʡʷɺʳʪᆅሱ͢ैၥᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪ٥္ᆅʅʩʔ˂޷

±±ఌ·ஓቼ²±‫و‬Ȉၥ‫ہ‬჏পȉʡʷʂɱɹʒᆅሱ͢
Ȉၥ‫ہ‬źɽɮźᵈᵅᵓᣵၥʬʑʵȉࡺብ‫ױ‬ˢ᤼٥္ᆅʅʩʔ˂޷

±±ఌ±°ஓ

ផ໮͢Ȉ୿ᆀ‫ب‬஽͍Ȟɜ୿ᆀ‫ب‬ԇɋźźԈʰ˂ʳʁɬȾȝȤɞ̷᭒Ȼၥ‫ہ‬ɁᩜΡխɁѓഫኳȉ୫஥ၥ‫ہ‬խᬻ‫ڒ‬ʡʷɺʳʪ٥္ᆅʅʩʔ˂޷

ȻȢȾǾᣋࢳɁᒲུၥ‫ہ‬ˁᇋ͢ၥ‫ہ‬Ɂ۰ԇȟී‫ފ‬ίϧˁߴзɁಂ᭴Ⱦ˫țɞफᬭɗǾʉɮᑄ֋ᘖˁʨʳʴɬɁ৞౫ˁᄉდȾ˫țɞफᬭɥᩋఙᄑȾᆅሱȪɑȬǿɑȲǾʳɴʃȻஓటɁᔌਖ਼ᆅሱᐐɁᑎ਽ɕɔȩȪȹȗȠɑȬǿʳɴʃίϧᅁˁّ቏уᚏᚖႆᆅሱ੔Ɂʠʽ
ʕʱʽ੔ᩋȟ±±ఌȾ٥္ᆅɥᜪ‫ץ‬ȨɟǾᆅሱɁщͶᄑю߁ɥ᜞ឰȪɑȪȲǿ‫ޙ۾‬цպҟႊൡᩜศ̷̷ᩖ୫ԇᆅሱൡഫ ፱ն٥္ၥ‫ޙہ‬ᆅሱ੔‫ڨ‬Ȉ٥္ᆅʕʯ˂ʃȉ15

e-mail:shimin-seminar@chikyu.ac.jp

16

Humanity & Nature Newsletter

No.17

December 2008