고베�여행�가이드한국어

BE KOBE 모뉴먼트(메리켄 파크)역사와�최첨단이�공존하는�도시

����년�개항�이후�세계의�현관으로�번영하며�국제도시로서�발전해온�고베.

중심지인�산노미야�옆에는�최첨단�시설이�모여있는�워터�프런트�에어리어나�구�거류지,기타노이진칸�거리, 난킨마치�차이나타운�등�역사와�운치가�있는�거리가�펼쳐진다.
역사와�최첨단이�훌륭한�조화를�이룬�아름다운�도시를�여행하자.

02 EXPERIENCES in 고베도시와�인접한�바다와�산조금만�나가면�바로�자연을�만날�수�있는�것도�고베의�매력.

고베의�거리를�내려다볼�수�있는�롯코산, 백사청송이�아름다운�스마�해안, 느긋한�시간이�흐르는�오고의�산.
이러한�모든�것이�도심부에서�전철이나�차로 ��분�권내라는�점은�자연�관광을�즐기기에�최적.
도시와�자연이�인접해�있어서�가능한�멋진�체험을�즐겨보세요.

EXPERIENCES in 고베03독자적인�발전을�이룬�다양한�식문화

다양한�이국의�문화를�잘�반영하며�독자적으로�발전시킨�고베의�맛있는�먹거리.

지금은�전�세계�사람들에게�사랑받는�고베규나�사케, 서양�요리를�일본식으로�어레인지한�양식,서민적인�맛있는�먹거리의�대표격인�소바메시�등.

추천하기�시작하면�끝이�없는�다양한�맛있는�먹거리를�마음껏�즐겨보자.

04 EXPERIENCES in 고베일본에서�가장�오래된 �대�유명�온천으로�힐링하자����년�이상�전부터�많은�위인에게�사랑받아�온�유서�깊은�온천�마을･아리마�온천.

국가가�지정한 �개의�온천�성분�중 �가지나�포함되어�있어서�건강에도�좋다고�여겨온�유명�온천이다.

온천에서�리프레쉬�한�후에는�음식점이나�기념품�가게가�늘어선�유모토자카를�산책하거나�게이기（芸妓）를
만날�수�있는�카페를�방문하는�등�온천�마을의�귀중한�시간을�보내자.

EXPERIENCES in 고베05

여행�팁고베�무료 Wi-Fi고베시의�공항이나�역, 음식점�등스폿에서� 이용할� 수� 있는� 고속인터넷인� 무료� 공공� 무선 LAN
서비스

마야산
P18

롯코산
P18

12

오시는�길
아리마�온천
P22

나다고고(나다�사케�지구)P16

34고베의�중심지
산노미야➀마야산까지（약 �시간）호텔�예약버스고베시�호텔�찾기에�편리한�예약
사이트. ʻ역이나�공항에서�가까움’ʻ관광지에서� 가까움’ 등� 원하는조건에�맞춰서�검색할�수�있다

산노미야에키마에→（고베�시버스 ��）→마야케이블시타→（마야�뷰라인）→호시노역➁롯코산까지（약 �시간）전철･버스관광�안내소

▶산노미야역→（JR선）→롯코미치역→（고베�시버스 ��, ���）→롯코케이블시타→（롯코�케이블）→롯코산조역고베시�종합�인포메이션�센터
○영업시간: �:��～��:��
○휴관일: 연말연시➂아리마�온천까지（전철 ��분, 버스�약 ��분）신코베역�관광�안내소
○영업시간: �:��～��:��
○휴관일: 연말연시전철�혹은�버스

기타노�관광�안내소
○영업시간: �～��월 �:��～��:��,��～�월 �:��～��:��
○휴관일: 연말연시버스

▶산노미야에키마에→（혼시카이쿄�버스 , JR 버스）→아리마�온천･야신이세고베�시내의�관광�시설무제한�이용�가능철전철

▶고베산노미야역→（한신선）→이시야가와역, 스미요시역, 우오자키역하

➃나다고고(나다�사케�지구)로（�～��분）지아리마�온천�관광�종합�안내소
○영업시간: �:��～��:��
○휴관일: 연중무휴세이신추오역

전철▶산노미야역→（고베�시영�지하철）→다니가미역→（고베�전철）→아리마구치역→（고베�전철）→아리마온천역고베�투어리즘�스마트패스포트니시마이코역고베�시내에�있는�대상�관광
시설�약 ��군데를�무제한으로�이용할�수있는�실속있고�편리한�패스

투어�가이드와�함께고베를�즐기자고베�가이드�투어

누구든지�안심하고
참가할�수�있는
여행자용�투어
가이드를�모아서�소개

06 EXPERIENCES in 고베

8 아카시해협대교 브리지월드/다리 과학관（P��）English Only

9 마이코 해상 프롬나드（P��）01km아카시해협대교고베
시티맵신테쓰도조역

15 KOBE-SANDA

PREMIUM OUTLETS®（P��）도조미나미구치역12 미치노에키니로역고베 과일・플라워 파크 오조（P��）오카바역

16 오고슈쿠 본진 터（P��）고샤역아리마고베전하나야마역롯코 케이블아일랜드 센터역（나다 사케 지구）（P��）고베 중부（P�）고베 공항틀셔이베간사이 국제공항 방면

EXPERIENCES in 고베 07오사카 방면오기역후카에역고베 동부고난야마테역

오카모토역셋쓰모토야마역선본신한

우오자키역롯코 라이너
스미요시역

6 스마우라 산조 놀이공원（P��）너라이
포트（P��）（노후쿠지 절）가스가노미치역

3 효고 대불상이와야역
나다역신나가타역

와다미사키역

스마우라 로프웨이카레이터
스마우라 관광리프트 11 고베 스마 씨월드（P��）

14 미쓰이 아웃렛 파크 마린피아 고베（P��）하버랜드역효고역신카이치역스미요시역이시야가와역오지코엔역한큐고베선미카게역마야케이블역비키나가타역스마역이타야도역스마카이힌코엔역산요스마역스마데라역스마우라코엔역산요시오야역 시오야역히가시타루미역다루미역JR 고베선）선（산요 본다키노차야역산요 다루미역가스미가오카역산요 전철 본선고소쿠 나가타역시립 스마리큐 공원（P��）

1 스마데라 절（P��）

2 고시키즈카 고분（P��）마이코코엔역히가시스마역쓰키미야마역묘호지역

5 고베고베역

선가쿠엔토시역묘다니역테마소고운도코엔역니지노역산노미야역겐초마에역모토마치역하나쿠마역미나토가와역다이카이역

야

4 다이산지 절（P25）이카와다니역마야 뷰라인미카게역

고베지구 아이나사토야마공원（P25）롯코케이블시타역신자이케역롯코미치역오이시역니시나다역마야역스즈란다이역호시노역

롯코역

7 국영 아카시해협공원기타스즈란다이역노고베 누이
로프웨세이신미나미역

10 고베 와이너리（P��）롯코산 &마야산

（P18）롯코산조역야마노마치역아리마 온천（P22）롯코산초역다니가미역

신코베역니시스즈란다이역

아이나역

13 glicopia KOBE（P��）스즈란다이니시구치역미노타니역

기즈역

고하타역

사카에역

오시베다니역

오이케역마이코역아리마온천역

철신테쓰롯코역롯코 아리마로프웨이

아리마구치역선

가라토다이역고베 전철 아오선아리마온천역

고베 전
철 미타선

다오지역

고베에서�즐기는고 베 �중 부

31 가 지 � 체 험고베의�매력을�더�깊고�효율적으로�만끽할�수�있도록 ��가지�체험�테마를�소개.
끌리는�체험을�마음대로�조합해서�충실한�여행을�하자!
영업시간휴일요금오시는�길실시�기간집합�장소

※정기휴일�이외에도�연말연시�휴일, 임시�휴업�등�있음. 또한, 성수기에는�정기휴일이라도�영업하는�날도�있음. 방문할�때는 HP를�확인.

고 베 �동 부고베�중부

산노미야～워터�프런트를�잇는�고베�중심부에는�시대를�앞서간�주목�시설부터�도심에서�바로�갈�수�있는�절경�스폿�등
고베다운�매력이�가득. 고베에�왔으면�우선은�여기부터!

롯코산 & 마야산01항만 도시 �고 베 다 운 �포 토 제 닉 �타 임고베�크루징

神戸クルージング저렴한�요금으로�가볍게�승선할�수�있는�유람선부터�우아한�디너
크루즈를�만끽할�수�있는�레스토랑�쉽까지�다양한�크루징이�총집합.

아리마�온천고베�하버랜드

고베�리조트�크루즈
호화�요리를�즐길�수�있는�크루즈
（MAP P9 -4）
boh boh KOBE （MAP P9 -3） -콘체르토-神戸ハーバーランド（MAP P9-1）

항만도시�고베를�실감할�수�있는�에어리어로�쇼핑이나맛있는�먹거리�등의�시설이�충실하다. 고베를�대표하는
포토�스폿.

고 베 �교 외메리켄�파크 メリケンパーク（MAP P9-2）
바닷바람이�가득�부는임해공원. 주위에는�고베

고베�베이크루즈
고베항의�심볼
고자부네�아타케마루（MAP P9 -5） 루미너스�고베�고베�포트타워

神戸ポートタワー（MAP P9-7）
����년에�탄생한�고베의�상징인�타워입니다.
그�외관의�우아함으로 '철탑의�미녀'라�불립니다.

해양�박물관�등�고베의랜드마크가�늘어서�있다.

（MAP P9 -6）

�:��～��:�� (입장마감: ��:��）없음성인：전망�플로어¥�,���, 전망�플로어 + 옥상�데크¥�,���학생: 전망�플로어¥���, 전망�플로어 + 옥상�데크¥���※�세�이하: 무료BE KOBE 모뉴먼트 BE KOBEモニュメント（MAP P9-8・9）메리켄�파크와�포트�아일랜드에�있는�포토�스폿.
장소마다�인상이�다른�사진을�촬영할�수�있다.
08 EXPERIENCES in 고베메리켄�파크
（MAP P9 -8） 포트�아일랜드�시오사이�공원（MAP P9-9）누노비키 폭포, 고베 누노비키 허브정원 MAP
01715

효고현청

한큐 고베 고속선한신 고베 고속선고베역

1하버
랜드역

22

323

542

테바

714
824

21

이패

2스산노미야역고베�에어리어의�주요관광지를�한�바퀴�약 ��분으로�운행. �일�승차권¥���고베선고속
한신산노미야･하나도케이마에역포트라이너

고베대교

나카코엔역

2히가시 유원지포트 아일랜드 MAP

포트라이너

13

나카후토역

9미나토지마역시민 히로바역

10포트 아일랜드 방면

기타후토역

200m

미나미 코엔역의료센터역
계산과학센터역

25Port Loop신코베역부터�워터
프런트�사이를�운행하는
굴절버스. �일�승차권
¥���아리마�온천새 로운 � 시대 의 �랜 드 마 크 에 서 �일 본 �최첨단을�체험

롯코산 & 마야산CITY LOOP한신 본선2고베산노미야역

6200ｍ

02

센터 거리지하철 가이간선고베
다이마루 고베점시청

메리켄로드

하마

2산노미야역 산노미야역고베산노미야역고 베 �동 부미나토모토마치역

도리18플라워 로드고소쿠코베역가모토마치 상점

260겐초마에역베선한큐 고베선고JR야마테 간선지하철세이신･야마테선나카야마테와스지고이카지하철 세이신･야마테선12이진칸도리펄 스트리트토아로드산요신칸센모토마치역하부엔산로쿠역신코베역고베초등학교리고 베 �중 부162011노도기타기타노자카고베 누노비키로프웨이하부엔산로쿠역19지하철 선호쿠신가제노오카추칸역신코베역누노비키 폭포, 고베 누노비키 허브정원 방면하부엔산초역

200m

고베�포트�뮤지엄

神戸ポートミュージアム（MAP P9-10）

AQUARIUM×ART átoa��:��～��:��（입장�마감 ��:��）없음성인 ¥�,���～¥�,���, 초등학생 ¥�,���～¥�,���,유아 ￥���, �세�미만�무료*날짜에따라요금이상이할수�있으니�홈페이지를�확인해주세요.

고 베 �교 외����년 ��월에�오픈한�복합�문화�시설. 주목할�만한곳은�극장형�아쿠아리움 ʻAQUARIUM×ART átoa’.
생물과�무대�미술이나�디지털�아트를�융합해서�연출하는환상적인�공간이�펼쳐진다. 그�외에도�푸드�홀 ʻTOOTH
TOOTH MART FOOD HALL＆NIGHT FES’이나브라이덜�데스크 ʻVOYAGE KOBE’ 등이�있다.

TOOTH TOOTH MART FOOD HALL＆NIGHT FES
��:��～��:��（주문�마감�식사 ��:��, 음료 ��:��）부정기�휴무VOYAGE KOBE
��:��～��:��수요일EXPERIENCES in 고베 09

03

일본 � 전통 �기 술 과 �역 사 �즐 기 기타케나카�목수�도구관

竹中大工道具館（MAP P9-11）목수�도구�전문�박물관. 목조�건축과�함께�발전해�온�일본의고 베 �중 부목수�도구의�역사나�종류, 고도의�기술, 외국과의�차이�등을실제로�만져보는�등�오감으로�느끼면서�배울�수�있다.

그중에서도�일본의�전통미를�응축한�다실의�실물�사이즈모형은�꼭�보도록�하자. 또한, 목수나�목수�도구�체험도�개최（일정�등은 HP에서�확인�필요）.

고 베 �동 부

��:��～��:��（입장�마감 ��:��）월요일（공휴일이면�다음�날）, 연말연시성인 ¥���, 대학생･고등학생 ¥���※체험은�내용에�따라�별도�요금�필요

롯코산 & 마야산

소라쿠엔

相楽園
（MAP P9-12）약 �만㎡의�넓은�부지�내에�깊은�산속의�조용한
골짜기를�이미지한�전통적인�일본�정원이�있어돌다리�등을�건너가며�감상할�수�있다.
��:��～��:��（입장�마감 ��:��）목요일（공휴일이면�다음�날）, 연말연시성인 ¥���, 초등학생･중학생 ¥���아리마�온천04일본 � 기업 의 �박 물 관 에 서 �다 채 로 운�체험을

아식스�스포츠�뮤지엄

アシックススポーツミュージアム（MAP P9-13）

가와사키월드カワサキワールド（MAP P9-14）

오토바이로�유명한 ʻKawasaki’는�비행기나�철도�차량, 로봇등�다양한�제품을�제조. 오토바이를�타거나�신칸센�운전석에앉아보는�등 ʻKawasaki’의�제품을�보고�만지고�배우자!

고 베 �교 외

��:��～��:��（입장�마감 ��:��）월요일（공휴일이면�다음�날）, 연말연시성인 ￥���, 초중고등학생 ￥���고베의�종합�스포츠용품�제조사 ʻ아식스’의�기업�박물관.

일류�선수의�퍼포먼스를�체감하거나�다양한�경기화�등을실제로�접해볼�수�있다.

��:��～��:��（입장�마감 ��:��）일요일, 월요일, 공휴일무료

10 EXPERIENCES in 고베05

도시 에서 � 바로 �갈 �수 �있 는 �힐 링 �스 폿으로누노비키�폭포

布引の滝（MAP P9-16）

이루어진 � 폭포의�총칭으로, 신코베역�산�쪽에있는�산책길에서�도보 ��분�정도로�편하게�갈�수
있다. 그중에서도�높이 ��m에서�물이�쏟아지는고 베 �중 부온 타키, 멘타키, 메오토다키, 쓰즈미가다키로

호쾌한�온타키는�볼�만한�가치가�있다.
��시간없음무료고 베 �동 부고베�누노비키�허브정원/로프웨이

神戸布引ハーブ園／ロープウェイ（MAP P9-15）

시가지에서�로프웨이로�약 ��분이면�갈�수�있는�일본�최대급의

롯코산 & 마야산허브정원. 약 ���종 ��,���그루의�꽃과�허브가�있다. 레스토랑에서
식사를�즐기거나�해먹에서�쉬는�등�우아한�시간을�보낼�수�있다.
계절에�따라�다름. 자세한�사항은 HP를�확인없음（날씨가�안�좋은�날, 동기�점검으로�인해�운휴･휴원�기간�있음）입장료（로프웨이�승차+허브정원�입장）성인�왕복 ¥�,���, 초등학생･중학생�왕복 ¥�,���고 슈인 을� 받 으 러 �특 별 한 �신 사 에고베�기타노텐만�신사

神戸北野天満神社（MAP P9-17）아리마�온천06

이쿠타�신사

生田神社（MAP P9-18）

약 ����년�전에�세워진�오랜�역사가�있는�신사. 남녀는�물론�친구
등�다양한�좋은�인연을�맺어주는�것으로�유명. 달마다�바뀌는것과�계절마다�바뀌는�두�종류의�고슈인이�있다.

고 베 �교 외

�:��～��:�� (고슈인�접수 :�:��~)없음무료고베시의�대표적인�관광지인�기타노의�지명의�유래가�된�신사.
높은�언덕에�있어서�고베의�거리를�한눈에�바라볼�수�있다.

매화�도장이�찍힌�고슈인�외에�귀여운�부적도.
�:��～��:�� (고슈인�접수 :�:��～��:��)없음무료

EXPERIENCES in 고베 11

07

이문 화가 �융 합 된 �고 베 의 �역 사 를 �알려주는�장소로

고베�기타노이진칸�거리

神戸北野異人館街（MAP P9-19）기타노초의�높은�언덕에는 ���고 베 �중 부년�정도�전에�많은�외국인이

살았고�현재도�곳곳에 ʻ이인관’이라고�불리는�서양식�주택�약
가자미도리노야카타
（풍향계의�집）우로코노이에 & 전망�갤러리

라인노야카타

��동이�흩어져�있다. 이문화가섞여서�생겨난�분위기를

즐기면서�산책을�즐기고�싶다.
주변에는�카페나�기념품�가게,고 베 �동 부이국요리�레스토랑도�많다.

플라톤장식미술관（이탈리아관）향기의�집�네덜란드관

고베�무슬림�모스크

神戸ムスリムモスク（MAP P9-20）

롯코산 & 마야산고베에�사는�이슬람교도에�의해����년�건축된�이슬람교�사원.
일본에서�최초로�만들어진�모스크로알려져�있으며�현재도�많은�신자가
예배를�위해�찾고�있다.
��:��～��:��
（금요일: ��:��～��:��）※계절에�따라�다름
없음무료아리마�온천08

모에기노야카타

고베시립박물관

神戸市立博物館（MAP P9-21）

고베에서�출토한�국보를포함한�자료나 ��~��세기경의�유럽과의무역으로�개화한�남만

미술�등�약 �만�점을소장.

��:��～��:��（입장�마감 ��:��）목, 금 ��:��~��:��(입장�마감 ��:��)영업시간은�변경될�경우가�있습니다.
월요일（공휴일이면�다음�평일）�층�무료, �층�컬렉션�룸은�성인 ���엔, 대학생 ���엔(요금은�전람회에�따라�다름)고 베에 서�인 기 있 는 �상 업 시 설 로 �음식점&쇼핑고베�하버랜드�우미에

神戸ハーバーランドumie（MAP P9-22・23）

패션부터�맛집까지�약 ���점포가�모여있는�대형상업시설. 바다를�바라보며�즐기는�느긋한�런치를고 베 �교 외비롯해서�쇼핑이나�기념품�고르기�등�온종일�있어도
질리지�않는다. 높이�약 ��m인�관람차도�인기.
NORTH MALL / SOUTH MALL
��:��～��:��（일부�점포에�따라�다름）없음무료
MOSAIC매장 ��:��～��:��,음식점 ��:��～��:��（일부�점포에�따라�다름）없음무료 ※관람차는 ¥���～

12 EXPERIENCES in 고베

09일본 �대�차이나타운에서맛있는�중국�요리를�즐기자

10고베산�식자재를�사용한
맛있는�조식

Eat local Kobe Farmer’s market

イートローカルコウベファーマーズマーケット

로컬�푸드를�제조, 판매하는�가게가�매주�토요일에모여서�시장을�개최. 음식점도�있어서�고베의�식자재를사용한�조식�등도�맛볼�수�있다. 실시하는�날짜나�장소고 베 �중 부고베�시내를�중심으로�하는�농가나�식자재나�과자�등

등에�대한�정보는 HP나 SNS를�체크하자.
개최�일시는 HP를�참조무료고 베 �동 부난킨마치

南京町（MAP P9-24）

이상 의� 점포가 � 모여있다 . 점포에서� 판매하 는 �딤섬� 등테이크아웃�음식도�많다.

롯코산 & 마야산서일본�최대의�차이나타운. 레스토랑이나�잡화점�등 ���개memo아리마�온천고베 � 교 외
EXPERIENCES in 고베 13

11인기 � 캐릭 터 나 �귀 여 운 �동 물 도 �등 장!
부모 와� 자 녀 가 �함 께 �즐 길 �수 �있 는�스폿고베�호빵맨�어린이�박물관 & 쇼핑몰

神戸アンパンマンこどもミュージアム＆モール（MAP P9-26）고 베 �중 부일본의�인기�애니메이션 ʻ날아라! 호빵맨’의�세계를�체험할�수
있다. 쇼핑몰에는�관련�상품이나�음식점이�모여있다.
��:��～��:��（입장�마감 ��:��）점검�휴무�있음, 연말연시만 �세�이상 ¥�,���～¥�,���※쇼핑몰은�입장�무료고 베 �동 부고베동물왕국

神戸どうぶつ王国（MAP P9-25）

카피바라나�알파카�등�많은�동물을�만지거나�먹이주기가가능한�동식물원. 우아하게�나는�새들을�볼�수�있는
버드퍼포먼스를�추천.

롯코산 & 마야산��:��～��:��（입장�마감 ��:��）목요일（공휴일이면�영업）성인 ¥�,���, 초등학생 ¥�,���, 만 �･�세 ￥���memo아 리 마 �온 천고베 � 교 외

14 EXPERIENCES in 고베©Takashi Yanase/Froebel-kan,TMS,NTV추천�루트PL ANA항만�도시�고베를�돌아보는�액티비티�여행산노미야에키마에B고베의�자연과�전통을�만나는�여행

STARTʻ산노미야에키마에’에서�포트�루프에�승차, 약 �분ʻ신코초’ 하차, �분고베�포트�뮤지엄에서신감각�수족관�체험JR ʻ신코베역’에서�도보�약 ��분도시의�오아시스・누노비키노타키�폭포에서절경�하이킹을�즐기자

고베�포트�뮤지엄（P�）ʻ신코초’에서�포트�루프에�승차, 약 �분가와사키월드에서�다채로운�탈�것을�즐긴�후에는
일본풍의�특별한�유람선을�타고�바닷바람을�느끼며고베의�거리를�바라보자.

가와사키월드（P��）고베�누노비키�허브정원에서계절마다�다른�사계절의�허브에�둘러싸여�보자

고베�누노비키�허브정원/로프웨이（P��）아 리 마 �온 천메리켄�파크에서
다양한�탈�것&승선�체험자연을�느끼면서�하이킹�약 ��분롯코산 & 마야산ʻ포트타워마에’ 하차, 도보 �분누노비키�폭포（P��）일본�최대급의�허브정원에서�계절마다�다른�사계절의허브나�꽃을�보며�힐링하자. 원�내에는�카페나�레스토랑도있어서�느긋한�시간을�보낼�수�있다.

고자부네�아타케마루（P�）ʻ포트타워마에’에서�포트�루프에�승차, 약 �분ʻ하버랜드’ 하차, 도보 �분하버랜드에서�쇼핑을�즐기고관람차에�앉아�바다와�거리를�바라보자가장 � 가까 운 � 역에서도보로�갈�수�있는�자연
스폿. 아름다운�폭포를바라보며�고베의�산을오르면� 전망대에서보는�절경도�볼�수
있다. 하이킹할�때는움직이기�쉬운�복장을.

ʻ하부엔산초역’에서�로프웨이에�승차, 약 ��분ʻ하부엔산로쿠역’ 하차, 도보�약 ��분타케나카�목수�도구관에서일본에�예로부터�내려오는�목수�기술을�배우자건물�전체에�전통적인�장인�기술이�돋보이는�박물관.
오감을�자극하는�다양한�전시물이나�체험�등을�통해�일본에예로부터�내려오는�장인의�기술과�정신을�만나보자.

고베�하버랜드�우미에（P��）타케나카�목수�도구관（P��）포트�루프를�타고 ʻ산노미야역’으로GOAL고베 � 교 외고베�하버랜드�우미에에서�여행�기념품을�고르거나맛있는�먹거리를�즐긴�후에는�모자이크�대관람차를�타고아름다운�고베의�바다와�거리를�바라보자.

GOAL고 베 �동 부약 ���종류의�생물이�공존하는�수족관과�무대�미술이나디지털�아트가�융합된�극장형�아쿠아리움 ʻAQUARIUM×ART átoa’에서�몽환적인�분위기를�즐기자.

신코베역고 베 �중 부STARTPL AN저녁�식사는�고베규를�만끽하자!
EXPERIENCES in 고베 15고베�동부고베시�동부에�위치한�에어리어에는�일본�최고의�술�생산지・나다고고가�있다.
또한�미술관이�많으며�예술적인�스폿도�충실하다.

고 베 �중 부12

일본 � 최고 의 �술 �생 산 지 �나 다 고 고 에서�사케를�즐기자

나다고고(나다�사케�지구)

灘五郷（MAP P17-1）

니시고, 미카게고, 우오자키고,니시노미야시의�니시노미야고,이마즈고를�일컬어�나다고고라

부르며�예로부터 “일본�최고의�술고 베 �동 부생산지”로�알려져�일본�전국의
사케�중 ��%를�양조한다.

견학이나�시음, 마음에�든�사케를사와노쓰루�자료관

하쿠쓰루주조�자료관구매할�수�있는�양조장도.

롯코산 & 마야산주요�양조장
사와노쓰루, 고베�슈신칸,기쿠마사무네, 하쿠쓰루사쿠라마사무네, 하마후쿠쓰루�등하마후쿠쓰루 긴조�공방아리마�온천

13지진�대국�일본에서
지진에�대한�방비책을�배운다한신･아와지대지진�재해기념인간과�방재�미래�센터

기쿠마사무네 양조기념관14온종일�놀�수�있는�동물원에서귀여운�동물들과의�만남

阪神・淡路大震災記念 人と未来防災センター（MAP P17-2）����년에�일어난한신･아와지고 베 �교 외대지진�직후의거리를�리얼하게재현한�디오라마모형�등이

�:��～��:��（입장�마감 ��:��）월요일（공휴일이면�다음�날）,연말연시성인 ¥���, 대학생 ¥���
16 EXPERIENCES in 고베전시되어�있다.

고베시립�오지동물원 神戸市立王子動物園（MAP P17-3）약 ���종의�동물이�총집합. 고릴라의�식사�타임이�인기. 즐겁게배울�수�있는�동물�과학�자료관이나�관람차�등을�갖춘�유원지도

병설.

�～��월 �:��～��:��（입장�마감 ��:��）,��～�월 ～��:��（입장�마감 ��:��）수요일（공휴일이면�영업）, 연말연시고등학생�이상 ¥��� ※유원지�놀이기구는�별도�요금�필요

15

폭 넓은 � 장르 의 �미 술 관 에 서 �예 술 적 인�분위기에�잠기다
효고현립미술관

兵庫県立美術館（MAP P17-4）고 베 �중 부효고현과�관련된�화가의�근현대�작품을
중심으로�전시. 또한, 특징적인�건물은일본인�유명�건축가･안도�다다오가�설계.

야외에는�유니크한�예술�작품도�있어�기념촬영도�추천.

��:��～��:��（입장�마감 ��:��）※특별�전시�개최�중에는�종료�시간�변동�있음
월요일（공휴일이면�다음�날）성인 ¥���, 대학생 ¥��� ※특별전�관람료는�전람회에�따라�다름

요코오�다다노리�현대미술관

神戸ファッション美術館（MAP P17-5）고 베 �동 부고베�패션�미술관

横尾忠則現代美術館（MAP P17-6）

패션을�중심으로�소장품을효고현� 출신�미술가 � 요코오전시하는�컬렉션전�외에도다 다 노리의 � 작 품 을 � 중 심으 로수�있다.

테마전� 등 �다 채로운 � 전람회를다양한�특별전을�감상할요코오와�관련된�아티스트나�관련

��:��～��:��（입장�마감 ��:��）월요일（공휴일이면�다음�평일）, 연말연시관람료는�특별전에�따라�다름나기사 공원01km하쿠쓰루 주조기쿠마사무네 양조기념관아일랜드 센터역고 베 �교 외2고속한신 선고베선속 완간하마후쿠쓰루 긴조 공방한신고
사쿠라마사무네 기념관 사쿠라엔미나미 우오자키역센스케・고센 직판장다이코쿠마사무네 직판장옛 양조장 사와노쓰루 자료관본선

오타주조주식회사43아리마�온천가스가노미치역나기사 중학교41한신셋쓰모토야마역오기역니시나다역미카게역
스미요시역

2고난야마테역아시야역너롯코 라이롯코대교

이와야역신자이케역마야역고난즈케 자료관JR스미요시역선베고우오자키역롯코미치역
오이시역3나다역롯코역오지코엔역

6이시야가와역

마야케이블역미카게역후카에역고베 슈신칸마야 케이블오지 공원

��:��～��:��（입장�마감 ��:��）월요일（공휴일이면�다음�평일）성인 ¥���, 대학생 ¥���오카모토역 한큐 고베선니지노역롯코산 & 마야산실시하고�있다.

아일랜드 기타구치역5마린 파크역

▶오시는�길
［나다고고로］고베산노미야역→（한신）→이시야가와역, 스미요시역, 우오자키역�등에�하차�후�각�양조장�견학�시설로EXPERIENCES in 고베 17롯코산 & 마야산고베�중심부에서�바로�갈�수�있는�롯코산・마야산. 자연을�이용한�레저�시설이�충실하다.
또한, 곳곳에�있는�전망�스폿에서는�아름다운�고베의�거리를�바라볼�수�있다.

고 베 �중 부16

일 본에 서�손 꼽 히 는 �전 망 �스 폿 에 서�대형�파노라마의절 경을 � 즐기 자롯코�가든�테라스／자연체험�전망대�롯코시다레
六甲ガーデンテラス／自然体感展望台 六甲枝垂れ（MAP P19-1）

롯코산 순환버스 ʻ롯코 가든테라스’에서 내리면 바로펼쳐지는�절경을�만끽할�수�있는�복합
시설・롯코�가든테라스. 부지�내에있는�롯코시다레는 “롯코산�위에�있는한�그루의�커다란�나무”를�표현한고 베 �동 부

전망대. 밤에�펼쳐지는 LED 조명을사용한�빛�연출은�꼭�보도록�하자.
롯코�가든테라스시설에�따라�다름시설에�따라�다름무료롯코산 & 마야산자연체험�전망대�롯코시다레
계절에�따라�영업시간은�바뀝니다없음성인 ¥�,���, �세～초등학생 ¥���롯코시다레아리마�온천17고베 � 최고 의파워 � 스폿 에�참 배마야산�덴조지�절

摩耶山天上寺（MAP P19-2）

ʻ호시노역’에서�도보 ��분고 베 �교 외

18마야산�위에�위치하며�액을�막고,복을�부르는�것, 순산, 임신의�절로

사랑받고�있다. 산�자체도�예로부터영산으로�숭배되고�있다.
��:��～��:��없음없음

18 EXPERIENCES in 고베대자연�속에서�즐기는
연주가가�없는�콘서트

ROKKO 숲의�소리�박물관

ROKKO森の音ミュージアム（MAP P19-3）
롯코산�순환버스 ʻ뮤지엄마에’에서�내리면�바로

롯�코산의�사계절의�자연의�모습을�즐길내츄럴�가든.
정원에서�정기적으로�음악가에�의한야외�콘서트를실시하는�한편,"소리"에�즈음�한�야외�전시를�즐길�수
있습니다.
��:��～��:��（입장�마감 ��:��）목요일, 연말연시성인 ¥�,���, �세～초등학생 ¥���베고타니가미역철전선마리아하나야마역속도로한신 고4베선키타고

마야산

1km

16

37

롯코 유료도로롯코산 목장롯코산조역

95

오모테롯코
드라이브웨이

28616롯코산초역롯코 산조 버스롯코산롯코케이블시타역산마야 로프웨이마야 뷰라인마야케이블역고베대학교롯코미치역산타비 웨이후타 이브드라마야 케이블95롯코역선신쿠호니지노역센칸신한큐선고베미카게역
스미요시역JR 고베선

롯코산 & 마야산롯코산�순환버스

▶오시는�길고 베 �동 부철하로지도영속시고요

5베신고

한

호시노역

［마야산로］산노미야에키마에→（고베�시버스 ��）→마야케이블시타→（마야�뷰라인）→호시노역［롯코산로］산노미야역→（JR）→롯코미치역→（고베�시버스 ��, ���）→롯코케이블시타→（롯코�케이블）→롯코산조역【각�요금】마야�뷰라인（편도�성인 ���엔,초등학생 ���엔）, 롯코�케이블（편도�성인 ���엔, 초등학생 ���엔）191롯코케이블롯코 웨이니시 이브드라롯코아리마로프웨이고 베 �중 부0아리마온천역롯코�케이블�롯코산조역에서롯코�아리마로프웨이산초역을�왕복상 쾌한 � 기분 ! 일 본 �최 대 급 의 �야 외 �스포츠�파크.

六甲山アスレチックパークGREENIA／六甲山スノーパーク（MAP P19-4）

롯코산�순환버스 ʻ애슬레틱파크마에’에서�도보 �분※겨울에는 ʻ롯코산�스노우�파크’에서�도보 �분봄～가을에는�일본�최대급의�야외�스포츠�시설로, 겨울에는�인공�스키장으로�즐길�수�있는�스폿. 전자는�합계 ���종류의

아리마�온천

Mount Rokko Athletic Park GREENIA/Rokko Snow Park다채로운�운동을�즐길�수�있으며�포토�스폿도�많다. 후자는�경사가�완만한�겔렌데나�눈놀이�전용�겔렌데가�있어서�아이나초보자에게�추천.

고 베 �교 외

Mount Rokko Athletic Park GREENIA
��:��～��:��（접수�마감 ��:��）목요일, 겨울성인 ¥�,���※어린이와�학생은�할인�요금이�적용됩니다.
자세한�내용은�홈페이지를�확인해주세요.

Rokko Snow Park�:��～��:��, 주말�공휴일 ～��:��없음（겨울�한정�영업）성인 ¥�,���, 어린이 ¥�,��� ※리프트권은�별도�요금�필요EXPERIENCES in 고베 1920

고베 의 � ���만 불 짜 리 �야 경 에 �감동고 베 �중 부고 베 �동 부기쿠세이다이（전망대） 掬星台（MAP P19-5）

텐란다이（전망대） 天覧台（MAP P19-6）

케이블카와�로프웨이로�이루어진�마야�뷰라인 ʻ호시노역’롯코�케이블 ʻ롯코산조역’ 근처에�있는�롯코산�위�전망대.

마야�뷰라인 ʻ호시노역’에서�내리면�바로

앞에�있는�전망�광장. 표고�약 ���m에서�바라보는�고베
시가지�야경이�훌륭하며�일본 �대�야경으로�손꼽힐�정도.
��시간없음（마야�뷰라인은�화요일）없음

롯코산 & 마야산21롯코�케이블 ʻ롯코산조역’에서�내리면�바로

오사카부나�와카야마현까지�넓게�펼쳐지는�야경은�압권.
�:��～��:��없음없음광활 한� 자 연 �속 에 서 �식 물 로 �힐 링 하자고베시립삼림식물원

神戸市立森林植物園（MAP P19-8）

���.�ha의�넓은�부지에�일본이나�북미�등

원산지별로�수림을�심어서�전시. 또한, 고베의시화인�수국은 ���품목 �만�그루가�있어서�꽃이아리마�온천

피는�초여름은�몽환적인�아름다움을�뽐낸다.

산노미야에서�출발하는�버스가�있으니�자세한사항은 HP를�확인.

롯코�고산�식물원 六甲高山植物園（MAP P19-7）롯코산�순환버스 ʻ고잔쇼쿠부쓰엔’에서�내리면�바로고베 � 교 외해발 ���m의�롯코산�정상�부근의�시원한
기후를�이용해서�세계의�고산식물이나

한냉지�식물�등�약 �,���종을�야생에�가까운
상태로�재배. 이른�봄꽃들이나�가을�단풍과같은�계절에�따른�자연경관도�훌륭하다.
��:��～��:��（입장�마감 ��:��）부정기�휴무,��월�하순～�월�중순은�겨울�휴업성인 ¥���, �세～초등학생 ¥���

20 EXPERIENCES in 고베��:��～��:��（입장�마감 ��:��）수요일（공휴일이면�다음�날）, 연말연시성인 ¥���, 초등학생･중학생 ¥���추천�루트PL AN액티비티를�마음껏�즐기며�일본�최고（最古）의�온천에서�힐링하자
ʻ롯코케이블시타역’에서�롯코�케이블에�승차, 약 ��분롯코케이블시타역

ʻ롯코산조역’에서�내리면�바로, ʻ롯코케이블산조역’ 도착고 베 �중 부STARTʻ롯코케이블산조역’에서�롯코산�순환버스에�승차, 약 �분ʻ애슬레틱파크마에’ 하차�후�도보�약 �분

Mount Rokko Athletic Park GREENIA에서�일본�최대급의�야외�스포츠�파크를�만끽고 베 �동 부육상, 수상, 공중을�무대로하는�일본�최대급의�야외
스포츠�시설. 난이도는 �단계�설정이므로�자신의
레벨에�맞는�것으로�놀자.
모험을�하는�기분으로GREENIA를�만끽하자!

Mount Rokko Athletic Park GREENIA（P��）롯코산 & 마야산Mount Rokko Athletic Park GREENIA에서�도보�약 �분롯코�가든테라스에서�롯코산�위에서�바라보는�빼어난�경치를�즐기자

롯코�가든테라스에서�도보 �분, ʻ롯코산초역’ 도착ʻ롯코산초역’에서�롯코�아리마�로프웨이에�승차, 약 ��분아리마�온천

롯코�가든테라스（P��）롯코산�위에�있는�전망�스폿. 낮에는�아카시�해협이나�오사카�평야를바라볼�수�있는�대형�파노라마, 밤에는 ����만불짜리�야경을�즐길�수
있다. 레스토랑과�카페�병설이라�런치�휴식을�하기에도�좋다.

ʻ아리마온천’ 하차�후�도보�약 ��분아리마�온천�킨노유에서�족욕을�하며�여행의�피로를�풀자

GOAL고 베 �교 외아리마온천�킨노유（P��）일본을�대표하는�온천�마을�아리마온천을�돌아보자. 우선은�족욕을�하며야외�스포츠로�지친�몸을�힐링하자. 그후에는�온천�마을을�산책하는�것도
좋고�다양한�온천을�즐기는�것도�좋다.

전철 or 버스를�타고�산노미야역으로. 아리마�온천에서 �박도�추천!
EXPERIENCES in 고베 21아리마�온천

산노미야에서�전철로 ��분, 고속버스로 ��분이면�도착하는�일본에서�가장�오래된 �대�유명�온천�중�하나, 아리마�온천.
금천과�은천, 두�개의�유명�온천을�마음껏�즐긴�후에는�온천�마을을�즐기자.

고 베 �중 부아리마�온천의�특징

22철분과�염분이�포함된�적갈색�금천은�관절�통증이나�냉증을, 무색투명하고�부드러운은천은�신진대사를�촉진해서�고혈압�예방에�도움을�줄�수�있다고�한다.

일 본� 최 고（最古）의 �온 천 에 �들 어가자아리마온천�긴노유

銀の湯（MAP P23-2）

은천을�즐길�수�있는�온천. 신사나�절이�밀집한고 베 �동 부데라마치�부근에�있는�조용한�분위기의�온천. 바위로둘러싸인�온천을�이미지한�욕실, 솟아나는�기포가몸을�자극하는�기포�목욕�시설�등을�갖추고�있다.

롯코산 & 마야산아리마온천�킨노유
金の湯（MAP P23-1）

금천을�즐길�수�있는�온천. 아리마의전통�공예에서�빼놓을�수�없는�대나무를
이미지한�이치노유와�단풍을�이미지한니노유, 두�가지�욕실이�있다.

아리마�온천

��:��～��:��（접수�마갑 ��:��）둘째, 넷째�주�화요일（공휴일이면�영업, 다음�날�휴무）, 새해�첫날성인 ¥��� (평일)/¥��� (주말, 공휴일) ,초등학생 ¥���23맛 있는 � 화과 자 와 �게 이 기（芸妓）춤을�즐기자

게이기�카페�이토

芸妓カフェ 一糸（MAP P23-3）고 베 �교 외현역�아리마�게이기가�상주하는�카페&바.
화과자나�말차, 가벼운�식사�등을�즐기며

게이기�춤（��:��～）이나�술자리�놀이를

체험할�수�있다. 기념사진�촬영도�가능. 현재주말에만�영업.

��:�� ～ ��:��※밤�영업은�예약�필요
월요일～금요일
¥�,��� ※음식값은�별도�필요

22 EXPERIENCES in 고베��:��～��:��（접수�마감 ��:��）첫째, 셋째�주�화요일（공휴일이면�영업, 다음�날�휴무）, 새해�첫날성인 ¥���（평일）/¥���（주말, 공휴일）, 초등학생 ¥���

5198아리마온천역다이코아리마 장난감 박물관아리마 온천관광 종합 안내소4아리마텐진사1고 베 �중 부도리5

네네 상51로유 드라이브웨이고베 전철아리마선

51

아리마 온천 다이코노유호센지 절7넨부쓰지 절3 온센지 절다이코노유 도노칸▶오시는�길야쿠시지 절도센 신사［아리마온천으로］（전철）산노미야역→（고베�시영�지하철）6

2→다니가미역→（고베�전철）→아리마온천혹은（버스）산노미야에키마에→（혼시카이쿄�버스, JR버스）→고 베 �동 부아리마구치역→（고베�전철）→아리마온천아리마온천역

24

0100m

￥�,���, 어린이 ￥���））→아리마온천역온 천� 김 이� 나 는 �온 천 지 �포 토 �스 폿 �돌기텐진�원천 天神泉源（MAP P23-4）

롯코산 & 마야산롯코아리마
로프웨이혹은�롯코산에서�롯코산초역→（롯코�아리마�로프웨이（편도�성인네네교 ねね橋（MAP P23-5）

아리마�온천

온천�마을의�중심부, 아리마가와�강에�있는�다리. 우미한약 ��도의�금천이�솟아나는고 베 �교 외곡선과�붉은�난간이�아름답다.

즈이호지공원 瑞宝寺公園（MAP P23-6）

봄에는�벚꽃, 가을에는아리마의�대표적인�온천원.

단풍이�훌륭한�공원.

장치에서�모락모락�피어오르는문�등�문화유산도

ʻ텐진사’ 경내에�있으며, 급탕온천�김과�신사의�조용한분위기가�매력.

교토의�성에서�이축된볼만하다.

EXPERIENCES in 고베 23

25

유모 토자 카 에 서 �온 천 의 �추 억 을 �구매하자유모토자카

湯本坂（MAP P23-7）

아리마�온천의�메인�스트리트. 전체�길이고 베 �중 부���m인�구불구불�좁은�언덕길에는

음식점이나�기념품�가게�등이�줄을�짓고

있다아리마�바구니예로부터�꽃꽂이용�그릇으로�다도중에�애용되어�온�아리마의�전통탄산�센베이고 베 �동 부공예품. 섬세한�대나무�세공�속에밀가루를�탄산수로�녹여서�설탕과�소금으로만장인의�기술이�빛난다간을�한�소박한�맛의�명물�센베이아리마�인형�붓

롯코산 & 마야산붓 을 � 들 고 � 쓰려고 � 하 면강한�탄산이�특징인�지역

물론�관상용으로도�좋다.

사용한�지역�맥주장치가 �달린� 붓. 사용은memo아리마�온천고베 � 교 외

24 EXPERIENCES in 고베지역�사이다&지역�맥주작은�인형이�얼굴을�내미는사이다와�롯코산의�복류수를

고베�교외

MAP은 P�-�을�체크절이나�유유자적한�시간을�보낼�수�있는�자연공원�등�교외에도�볼거리가�가득.

조금�더�나가서�고베�마니아들도�모르는�새로운�발견을�하고�즐거운�체험을�만나보자.

고 베� 시 내� 곳 곳 에 �있 는 �고 분 이 나 �절을�돌아보자고 베 �중 부26고시키즈카�고분

五色塚古墳（MAP P7-2）

�세기�후반에�세워진�전체�길이���m, 높이 ��.�m의�거대한

고분을�복원. 고대의�토목�기술을

�:��～��:��없음 ※��～�월은�월요일（공휴일이면�다음�날） 무료고 베 �동 부가까이서�즐길�수�있다.

효고�대불상（노후쿠지�절）兵庫大仏（能福寺）（MAP P7-3）

�,���년�이상의�역사가�있다. ���년�전의�모습으로���년에�창건된�절에�세워진유명한�사무라이가�싸웠던�땅으로도�알려져�있으며��m의�박력에�압도된다.

복원된�건물이나�붉은�탑�등�많은�볼거리가�있다.
경내에는�늠름한�조각상도.

27

太山寺（MAP P7-4）

본당은 ���년�이상�전에�재건.
고베�시내에서�유일한�국보건축물로�알려져�있다.

��:��～��:��없음무료��:��～��:��,��～�월은 ～��:��없음¥���아리마�온천

��:��～��:��없음무료일본 �대�불상�중�하나. 높이다이산지�절고 베� 교 외� 공 원 에 서 �유 유 자 적 한 �시간을�보내자고베�시립�스마리큐�공원

神戸市立須磨離宮公園（MAP P7-5）

황실의�전�별장을

잔디로�기하학무늬를

그리는�분수�정원이나
장미�정원, 아이들이좋아할�만한�놀이
시설도�있다.

��:��～��:��（입장�마감 ��:��）목요일（공휴일이면�다음�날）, 연말연시성인 ¥���, 초등학생･중학생 ¥���스마우라�산조�놀이공원 須磨浦山上遊園（MAP P7-6）

전망대에서는�바다나�섬을�한눈에�볼�수�있는�산
위의�유원지.

��:��~��:��(계절에�따라�변경�가능성�있음)화요일（공휴일이면�영업）성인 ¥�,���, 초등학생�이하 ¥�,���국영�아카시해협공원�고베지구�아이나사토야마공원고 베 �교 외정비한 �공원. 물과롯코산 & 마야산스마데라�절 須磨寺（MAP P7-1）

あいな里山公園（MAP P7-7）오래된�민가나�밭�등�일본의�시골�풍경이펼쳐진다. 경작�등의�체험도�매일�실시.

�:��～��:�� ※계절에�따라�다름
��/��, �/�, �월의�평일 �일간성인 ￥���, 중학생�이하�무료 ※일부�프로그램은�별도�요금�필요EXPERIENCES in 고베 25

28일본�최고의�현수교�아카시해협대교에�대해�깊게�알아보자
아카시해협대교�브리지월드

明石海峡大橋ブリッジワールド（MAP P7-8）고 베 �중 부평상 시에는 � 들어갈 � 수 � 없 는 � 장 소를걸으며�아카시해협대교의�높이와�크기를
체험할�수�있는�투어. 바다�위�약 ���m의�주탑에서�절경�파노라마를�즐길�수
있다. ※예약�필요

�:��～��:��, ��:��～��:����～�월 ※자세한내용은�홈페이지를�확인해주세요.
성인 ￥�,��� (평일)/￥�,��� (주말, 공휴일)중등학생 ￥�,��� (평일)/￥�,��� (주말, 공휴일)고 베 �동 부다리�과학관

橋の科学館（MAP P7-8）

아카시해협대교�등�다리�건설에�사용되는가교�기술을�전시와�영상을�통해�학습할�수
있다. 다리�점검을�리얼하게�체험할�수�있는VR(현재�휴업�중. 이용�가능�여부에�대해서는입관시�확인�필요)는�특히�인기.

롯코산 & 마야산�:��～��:��（입장�마감 ��:��）월요일（공휴일이면�다음�날）, 연말연시성인 ￥���, 초등학생・중학생 ￥���29마이코�해상�프롬나드

舞子海上プロムナード（MAP P7-9）해상으로부터�높이�약 ��m, 총�길이���m, 다리�거더에�설치된�전망시설. 아 카 시해협을 � 내려다 보 는산책길은�스릴�만점.

��:��～��:��,GW, 여름방학 ～��:��（입장�마감�각 ��분�전）��～�월�둘째�주�월요일, 연말연시성인￥���, 주말�공휴일￥���, 고등학생�이하�무료다른 � 곳에 서 는 �할 �수 �없 는 �체 험 �프로그램이�잔뜩!
고베�스마�씨월드神戸須磨シーワールド（MAP P7-11）

아리마�온천박력�있는�범고래�퍼포먼스나, 강과�바다의생물들의�전시를�통해, 즐기면서 '생명의�소중함'을배울�수�있는�수족관입니다.
��:��～��:��（입장마감 : 폐관 �시간�전）※ 계절에�따라�시간�변동�있음부정기�휴일성인￥�,���～￥�,���, �세~중학생 ￥�,���～￥�,���※ 계절에�따라�요금�변동�있음미치노에키
고베�과일・플라워�파크�오조고 베 �교 외고베�와이너리

道の駅 神戸フルーツ・フラワーパーク大沢（MAP P7-12）있는�와이너리. 포도밭�등을

하순에�걸쳐�포도, 배,神戸ワイナリー（MAP P7-10）

부지�내에�있는�과일고베의�거리를�내려다보는�언덕에

가든으로 �월�상순～��월견학할�수�있는�무료�투어를�실시.

사과를�딸�수�있다. 수확기・※예약�필요

��:��～��:��없음무료

26 EXPERIENCES in 고베요금은 HP에서�확인.

��:��～��:��,주말�공휴일 ～��:��（접수는�각 �시간�전）숙성�상태에�따라�휴원할�수�있음과일에�따라�다름

glicopia KOBE

グリコピア神戸（MAP P7-13）

식품�제조사 ʻ에자키�글리코’가
운영. 화면을�터치해서�만드는디지털�쿠킹이�인기. ※예약�필요
��:��～��:��
금요일
무료

30

거 대한 � 아웃 렛 �몰 에 서마 음껏 � 쇼핑31근교�산속에�있는�일본�가옥
단독주택�카페에서
일본을�느껴보자

淡河宿本陣跡（MAP P7-16）약 ���년�전에�세워진�유서�깊은�건물을�이용해서�그시대와�다름없는�분위기�속에서�엄선된�식사나�계절고 베 �중 부오고슈쿠�본진�터

음료�등을�즐길�수�있다. 부지�내는�자유롭게�산책할�수있다.

고 베 �동 부미쓰이�아웃렛�파크�마린피아�고베

三井アウトレットパーク マリンピア神戸（MAP P7-14）

황혼이�아름다운�워터�프런트에�있는�아웃렛�몰.
패션이나�잡화�등�약 ���개의�점포가�있다.

神戸三田プレミアム・アウトレット（MAP P7-15）

국내외의�브랜드�약 ���점포가
있는�서일본�최대급�아울렛�몰.
��:��～��:��
계절・점포에�따라�다름
�월�셋째�주�목요일
무료아리마�온천

memo

��:��～��:��（주문�마감�런치 ��:��, 음료 ��:��）화요일없음 ※음식값은�별도�필요

롯코산 & 마야산KOBE-SANDA PREMIUM OUTLETS®

고 베 �교 외
EXPERIENCES in 고베 27오시는�길항공편�이용후쿠오카삿포로고베의�중심지로（산노미야）���분��고베분���오사카분JR/신칸센�이용신 코 베 역（ 신 칸 센 ）오키나와�분（지하철）도쿄고 베의�중 심지（산노미야）��분（포트라이너）교토고베�공항포트라이너JR 재래선JR 신칸센소요�시간효고오카야마오카야마역히로시마히로시마역신칸센으로��분오카야마신칸센으로��분고베역세토내해히로시마오사카국제공항히메지역히메지교토고베JR로��분베이셔틀로��분아와지�섬교토역교토JR로��분오사카역JR로��분간사이국제공항나라역JR로��분오사카오사카나라나라교통패스시외부터�이용�가능JR 패스JR 그룹 �사가�공동으로�제공하는패스. 일본�전국을�철도로�빠짐없이돌아다니며�여행하기에
적합한�경제적이고편리한�승차권.

시내에서�이용�가능고베�시버스 & 지하철공통 �일�승차권고베�시버스와�지하철�전�노선을하루�동안�무제한�이용가 능 .（ 타 사 와 의 � 공 동운행�노선은�시버스�및산요버스�특 ��계통만）간사이�쓰루�패스베이셔틀고베 �-day루프�버스�티켓

고베의�거리�관광 �DAY 쿠폰간사이�전역의�지하철, 사철, 버스를무제한으로�이용�가능. 또한�패스를제시하면�노선�근처의�약
���개의�관광�시설에서
요금�할인�서비스를�받을수�있다.

고베의�주요�관광지를�순회하는버스를�하루�동안�무제한�이용�가능.
패스를�제시하면�시내관광시설�약 ��군데에서할인을�받을�수�있다.

고베�공항과�간사이�공항을�이어주는고속선�베이셔틀은�외국인�관광객한정�특별�운임을�실시.
성인�기본요금 ¥�,���이¥���으로�할인.

고베�시가지�에어리어�전철을�하루동안�무제한�이용�가능（JR 제외）.
시설�하나를�골라�이용할수�있는�관광�쿠폰�포함.

우）���-���� 효고현�고베시�주오구�고코도리 �-�-�� 산노미야빌딩�동관 �층https://www.feel-kobe.jp/ko/

Japanese Info Only

March, ����발행