F U R E A I 板 橋 区 文 化・国 際 交 流 財 団 情 報 誌

ic Concert 201
n
o
h
p
m
8
Sy
〜 Spring has come 〜

ミュージカル「ジャージー・ボーイズ」
で読売演劇大賞・最優秀男優賞を受賞し、俳優・シンガーとして目覚ましい活躍ぶりの中川晃教が、オーケストラとともにお届けする春のコンサート。
日本人離れした魅惑のハイトーン・ボイスによる、珠玉の歌の数々をお楽しみください。

10

12/

㊐

開催日 平成30 年4 月21日（土）開 場 13時30分

開 演 14時00分

会 場 区立文化会館大ホール

Ｓ席 6,000円 A席 5,500円
料 金 （全席指定）

曲目

隔月1日発行※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

2017.12.1

ミュージカル『フランケンシュタイン』
より「偉大な生命創造の歴史が始まる」「お前は怪物だ」ほか、ミュージカル曲からオリジナル曲までたっぷりお届けします。

出 演 音屋室内管弦楽団（演奏）、高谷光信（指揮）チケットの購入 区立文化会館

No.201147,000 部発行
チケットの予約・購入はこちら

会館Web チケットぴあ／ Pコード:100-423

03-3579-5666℡

区立文化会館チケット専用ダイヤル／9時〜20時

笑点の「たい平」、人気急上昇「一之輔」、新真打「三木助」
と、
「わさび」
・
「伊織」は若手イケメン。落語板橋に春が来た!

三遊亭伊織

5 初日特電

㊋

柳家わさび

五代目

桂三木助

12/

30年3月10日（土） 会 場 区立文化会館大ホール 開 場 1３時３0分 開 演 14時00分

開催日 平成出 演 林家たい平、春風亭一之輔、桂三木助、柳家わさび、三遊亭伊織

演 目 当日のお楽しみ

春風亭一之輔

林家たい平

板橋名人寄席
さくら3月・お好み落語会

料 金 （全席指定）1階席 3,500円 2階席 2,500円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

チケットの購入 会館Web 区立文化会 館 チケット取扱店 チケットぴあ／ Pコード:482-028

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

Best choice for your life

長太郎不動産は
みんな駅の前 !

【東武東上線】成増・和光・若葉・坂戸【都営三田線】高島平・蓮根・本蓮沼【地下鉄有楽町線】平和台【大江戸線】春日町・光が丘

東京都板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

成増駅北口前店は チケット取扱店 です。
みなさまのお越しをお待ちしております。

大好評につき2018年度開講決定！

初めてのフルート講座

毎回大好評のフルート講座も5年目を迎えます。
「楽器は初めて」「吹いてみたいけど難しそう」という方、心配ありません！フルートは何歳からでも気軽にスタートできる楽器です。楽器は用意しておりますので、一緒にフルートを楽しみませんか？

2018年
2月1日（木）より募集開始！
※応募方法などの詳細は次号2月号に掲載します。

あなたも、この財団情報誌「ふれあい」に広告を載せませんか？
０００部発行
発行部数 １４７，（新聞折込136,800部、区内施設10,200部）

発行日

偶数月の１日発行（新聞折込は偶数月の第１金曜日）

折込紙

朝日・読売・毎日・産経・東京・日経の各紙

配布施設

文化会館・図書館・区役所・大学・地域センター・等の各施設、区内各駅※駅では、「広報いたばし」のスタンドをお借りして配布しています。
※文化会館等の公演で来場者にお渡ししています。

囲み広告

写真・イラスト掲載可 ＊１枠／ 8.6×4.7㎝＊１面 64,800円 ＊８面 54,000円
文字広告
1行13文字（最大6行まで）＊１行 1,080円（すべて税込価格）【詳細お問合せ・お申込み】（公財）板橋区文化・国際交流財団 文化係〒173-0014 板橋区大山東町51-1℡03-3579-3130

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 201号

EV ENT
2

イベント

開 催日

12月

I ND EX〔 アイコン説明 〕♫

会館Web 区立文化会館インターネット予約

店 チケット取扱店（8店舗） チケットぴあ

W ワークショップ・講座

エンタメ

公演・イベント名／ジャンル

文化会館 窓口・電話予約
演劇・芸能・舞踊

音楽

前売り 0/00〜

チケット発売開始日など

会 場

ローソンチケット
初日特電 0/00

チケット購入等

お問合せ 頁♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ ローソンチケット
10日㊐ 板橋第九演奏会
ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ♫ 区立文化会館大ホール 文化会館
16日㊏ クリスマス・ゴスペル・コンサート♫ 仲町地域センターレクホール
17日㊐ イヤーエンドパーティー2017♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
20日㊌ 板橋区混声合唱団クリスマスコンサート♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 店「歌声コンサート」 ※2月開催あり
22日㊎ 歌って健康！
♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ ローソンチケット
6日㊏ 劇団四季「嵐の中の子どもたち」
W 区立文化会館第1・2和室
10日㊌ 60歳からのカラダづくり
区立文化会館小ホール 文化会館
20日㊏ 劇団ふぁんハウス「ふきのとう物語in板橋」♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
28日㊐ 板橋区演奏家協会「ファミリー音楽会」♫ 区立文化会館第1・2和室 文化会館 会館Web
28日㊐ はじめての雅楽コンサート♫ 区立文化会館大ホール 文化会館
3日㊏ 歌謡ナイトjazzyなライブショー♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
11日㊐ 板橋区吹奏楽団ポピュラーコンサート
区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店
15日㊍ 第103回板橋落語会
区立文化会館大ホール 文化会館
17日㊏ WiZ〜幻・想・師〜 ※事前マジック教室・出演オーディション有♫ 区立文化会館小ホール 文化会館 会館Web 店
18日㊐ 板橋区演奏家協会「華麗なるオペラの饗宴III」♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店
24日㊏ 板橋区混声合唱団「第40回定期演奏会」♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
4日㊐ 区民参加ミュージカル「トム・ソーヤー物語」
区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
10日㊏ 板橋名人寄席
18日㊐ アリアナ・セイユ feat. カウマカイヴァ・カナカオレ ※事前ワークショップ有 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web 店 チケットぴあ
11日㊌ 穐吉敏子 米寿記念JAZZコンサート♫ 区立文化会館大ホール 文化会館 会館Web チケットぴあ
21日㊏ 中川晃教 Symphonic Concert 2018

財団文化

4

文化会館

3

国際交流

6

財団文化

4

財団文化

4

財団文化

3

文化会館

7

財団文化

5

財団文化

4

文化会館

5

文化会館

3

好評発売中

財団文化

4

前売り12/19㊋〜

財団文化

5

文化会館

7

好評発売中

財団文化

4

前売り12/12㊋〜

財団文化

4

前売り12/2 2 ㊎〜

財団文化

5

初日特電 12/5㊋

財団文化

1

文化会館

7

前売り1/18㊍〜

財団文化3

初日特電 12/10 ㊐

文化会館

1

好評発売中

好評発売中

無料イベント

好評発売中

好評発売中

1月

好評発売中

無料イベント 事前申込 12/23㊏まで
好評発売中

好評発売中

好評発売中

2月

好評発売中

好評発売中

3月

好評発売中

4月

事前申込 0/00※上記に掲載されていないイベントに関しましては、文化会館ウェブサイトをご覧ください。

チケットの予約・購入
区立文化会館

文化会館 公演を購入できます。
アイコンのついた℡ 03-3579-5666

チケット専用ダイヤル※おかけ間違えのないようにお願いいたします。

初日特電 表示のある公演

電話予約 受付／ 9時〜20時●発売初日は電話予約のみです。なお、時間は9時〜15時です。区立文化会館チケット販売窓口へお越しになっても、チケットの購入はできませんのでご注意ください。予約チケットの受け取りは 翌日より8日以内 です。
※発売初日はお席が選べません。ご了承ください。
※電話が混み合いかかりにくい場合がございます。

【予約チケットの受取窓口】 区立文化会館（1階チケットカウンター）● 初日特電 の表示のある公演は、発売翌日からの販売になります。
（初日完売の際はご容赦ください）●「0570」
で始まる電話番号は、一部の携帯電話・PHS・IP電話からはご利用できない場合がございます。

区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトから●上記プレイガイド以外に、公演独自のプレイガイドもございます。

http://www.itabun.com●ご予約には事前の登録が必要になります。
（登録は無料）●区立文化会館・グリーンホールのウェブサイトの「オンラインチケット」
をクリックし、販売ページにアクセスして、希望の公演をお選びください。
●購入決定後、区立文化会館窓口お引き取りの場合は「受付番号」、セブンイレブンお引き取りの場合は「払込票番号」
をお控えください。
●区立文化会館窓口、セブンイレブンで、それぞれの番号をお伝えのうえ、8日以内にチケットをお引き取りください。
● 初日特電 の表示のある公演は、発売日9時よりウェブサイトで販売します。

チケット購入にあたってのご注意（必ずお読みください）①車椅子席は区立文化会館までお問い合わせください。
②公演ごとに予約開始日が異なります。各公演の前売開始日（予約開始日）をお間違えないようにご確認ください。
③セブンイレブンでのチケットお引き取り時、サービス利用料162円／ 1件、コンビニ発券手数料108円／ 1枚がかかります。
④期間内にお支払いがない場合はキャンセルとなります。
⑤ご予約・ご購入後のキャンセルや座席の変更はお受けできませんので、ご了承ください。

板橋区立文化会館のご案内
至成増

TEL 03-3579-2222

遊座大山商店街口
北口
南●都営三田線 板橋区役所前駅下車 徒歩7分

板橋税務署

国道
都営 17号「
三田
中山
線
道

板橋 」
区役
所前

板橋区役所

至巣鴨

板橋区立文化会館

至池袋

財団文化（公財）
板橋区文化・国際交流財団 文化係℡ 03-3579-3130

板橋区立グリーンホール

板橋一中

駅
山
大

●東武東上線 大山駅下車 徒歩3分

大山公園

山手通り

東京都板橋区大山東町51番1号

至高島平

東京都健康長寿医療センター

交

東武東上線

〒173-0014

お問合せ

I-tike.com●各プレイガイドごとに、営業時間や受付方法が異なります。
詳しくは各プレイガイドにお問い合わせください。

●お支払いは現金のみです。 ●施設点検日のチケット販売は、17時で終了いたします。

※お車でのご来場はご遠慮ください。

◎ご予約時には各公演に記載された「Pコード」
が必要になります。

区立文化会館（1階チケットカウンター）●区立文化会館窓口で直接販売いたします。

24時間受付、発売初日の9時〜
公演日前日16時まで

t.pia.jp◎ご予約時には各公演に記載された「Lコード」
が必要になります。

代金のお支払いは銀行振込で、振込手数料および郵送事務手数料はお客様の負担となります。

アイコンのついた℡ 0570-02-9999
ホームページ ▶

ホームページ ▶

●受取窓口にお越しになれない場合は「チケット引換券」を郵送します。予約時にお申し出ください。

会館Web 公演を購入できます。
インターネット予約

チケットぴあローソンチケット ℡ 0570-000-407（10:00〜20:00受付）●予約日から8日以内 にチケットをお引き取りください。

窓口販売 受付／ 9時〜20時

プレイガイドFAX 03-3579-2276 Email▶bkaikan@city.itabashi.tokyo.jp

至池袋

チケット取扱店 店 アイコンのついた公演を購入できます。
●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。
●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。
板橋区役所
南館1階

CAFE DINING「NAKAJUKU」℡ 03-6915-5066

ハッピーロード
大山商店街

ハローショップ「とれたて村」℡ 03-3958-9040

中板橋商店街中板堂℡ 03-3579-0010

宮の下商店街入口

大野屋文具店℡ 03-3956-1417

板橋駅前本通り
時計・宝飾・メガネ「光輝」
商店街℡ 03-3964-6511

志村坂上駅
A3出口横

書林朝日書店℡ 03-3966-5840

高島平団地内・
高島平南天堂（壱番街店）
壱番街℡ 03-3936-4455

成増駅北口前国際交流（公財）
板橋区文化・国際交流財団 国際交流係℡ 03-3579-2015

FAX 03-3579-2166 Email▶kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

長太郎不動産（成増駅北口前店）℡ 03-3938-0002

区立文化会館 チケットセンター℡ 03-3579-5666 www.itabun.com
文化会館

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 201号

これからの注目公演

嵐の中ものファミリーミュージカル

子ど たち

「希望」
「勇気」
「友情」――
人生に欠かせない大切なことを、嵐の中で助けあう子どもたちの懸命な姿が教えてくれる
冒険の物語
好評発売中

渡米62年、ジャズの歴史を塗り替え、
前人未踏の境地を切り拓いてきた世界のレジェンド、穐吉敏子さんの米寿を記念した、

開催日

30 1 6

情熱溢れる入魂の“88才、88鍵・ピアノソロ!”

平成
年 月 日
（土）
開 場 14時30分
会場

会 場 区立文化会館大ホール

撮影：山之上雅信

曲 目 ロング・イエロー・ロード、

5,000円
小学生以下 3,000円
2階席 一般 3,000円
小学生以下 2,000円

１階席 一般ホープ ほか※曲目は変更になる場合がございます。

料 金 （全席指定）3,500円※2歳以下で保護者のひざ上鑑覧は無料。
3歳からお席が必要です。

※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
3歳からお席が必要です。

チケットの購入 区立文化会館
会館Web チケット取扱店

チケットの購入 区立文化会館

チケットぴあ／ Pコード:101-633

会館Web チケット取扱店
チケットぴあ／ Pコード:481-754
ローソンチケット／ Lコード:34951

今回は往年の人気歌手に、今テレビ等で大注目されている半崎美子や純烈といった、大変豪華なメンバーが揃いました！世界で活躍するジャズ

ミュージシャンの生バンドをバックに、素敵な音楽とトークをお楽しみください！

もんたよしのり伊東ゆかり

ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ
クリスマス・ゴスペル・コンサート

ブロードウェイの実力派エンターテイナーたちによる迫力のパフォーマンスが、再び板橋に帰ってきます。2006年の初来日以来、そのスタイリッシュで、エネルギッシュなステージは、
日本のゴスペル・ファンに大人気。本場のゴスペラーたちと熱くクリスマスを祝おう！

開催日

曲目

人気公演第3弾！

司会
半崎美子

純烈

開 場 2回目:16時00分 開 演 17時00分

区立文化会館

好評発売中※一部、ゴスペルワークショップ受講者が参加する曲目がございます。

ブロードウェイで活躍する一流エンターテイナー集団 ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ／プロフィール
ブロードウェイミュージカルやオペラで活躍する歌手による実力派グループ。1996年に結成された「スピリチュアル・シンガーズ・オブ・

ハーレム」
がアメリカ、メキシコ、韓国等で人気を博した後、2006年「ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ」と改名し初来日。ゴスペル、
黒人霊歌、ジャズ、ブルース、R&Bなど黒人音楽の系譜を辿るプログラムで、日本のゴスペル・ファンにも熱狂的な支持を得ている。

料 金 （全席指定）当日券は500円増
6,800円 2階席 5,000円

1階席

チケットの購入

区立文化会館※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

会 場 区立文化会館大ホール ※テレビ番組の収録を行いますのでお客様がカメラに映り込む可能性がございます。予めご了承ください。

好評発売中

Letʼs Enjoy!ミュージカル!

劇団四季ファミリーミュージカル
『嵐の中の子どもたち』●Oh Happy Day by E. Hawkins ●Summertime 〜オペラ
「ポーギーとベス」
よりチケットの購入

演奏

クリヤ・マコト(pf)寺井尚子(vn)
吉田次郎(gt)
納浩一(bs)
則竹裕之(ds)
中村恵介(tp)
才恵加(sax)
岡部磨知(vn)●Is There Anyway by W. Hawkins ●Why We Sing by Kirk Franklin●Dreamgirls 〜ミュージカル
「ドリームガールズ」
より ほか ※曲目曲順は変更になる場合がございます。

クリス・ハート

沢田知可子

開 場 1回目:12時00分 開 演 13時00分

12月16日（土） 開 場 13時30分 開 演 14時00分

会 場 区立文化会館大ホール 出 演 ニューヨーク・ハーレム・シンガーズ
料 金 （全席指定）一般 4,000円 小学生以下 2,000円 ※2歳以下で保護者のひざ上鑑覧は無料。
3歳からお席が必要です。

special stage3

30年2月3日（土）前売り1/1８㊍〜ⒸTomio Oba

撮影：下坂敦俊

感動、涙、笑い、そして懐かしのメロディー。豪華な演奏とともに素敵なひと時をどうぞご一緒に！

開催日 平成30年4月11日（水）開 演 19時00分

料 金 （全席指定）

モト冬樹

開催日

開 場 18時30分

区立文化会館大ホール

森口博子※観覧する場合は公演のチケットが必要です。

平成開 演 15時00分

私も
歌います!

穐吉敏子
全レコード展も同時開催!

ついつい家に籠りたくなるようなさむ〜い季節が到来しますが、区立文化会館では、春に向けて心も身体も思わず弾んでしまうようなホットなミュージカル＆コンサートをラインナップに加え、皆さまをお待ちしております ！この冬は雪を溶かすような熱い歌とダンスに熱狂しましょう！

区民参加ミュージカル「トム・ソーヤー物語」 中川晃教 Symphonic Concert 2018 〜Spring has come〜
平成30年3月4日（日）（詳細は1面）
平成30年4月21日（土）（詳細は3面）
平成30年1月6日（土）（詳細は5面）

1月6日（土）は、
劇団四季のファミリーミュージカ
ル『嵐の中の子どもたち』
を上演
撮影：下坂敦俊
します。嵐に襲われ、何もかも失ってしまった村。その村で頼る大人もいない中、子どもたちが力を合わせて大冒険をします。希望・勇気・友情の大切さを観る人に教えてくれる感動作となっています。歌・踊り・演技全てが素晴らしい劇団四季の公演をどうぞお楽しみに！

3 月4日（日）は、
区 民 参 加ミュージカル「トム・ソーヤー
物 語」
を開 催します。ミュージカルに興味を持つ板橋区内の小中学生約40名が、板橋区立文化会館の大ホールの舞台でミュージカルに挑戦します！松平健など、有名な俳優を多数輩出している
劇団フジの団員指導のもと、3 ヶ月間に及ぶ稽古の成果を披露します。子どもたち一人ひとりが一生懸命に演じる姿をぜひご覧ください。

4月21日
（土）
は、シンガーソングライターで、「ミュージカル界の貴公子」とも呼ばれる中川晃教が、音屋室内管弦楽団の生演奏と共に魅惑のハイトーン・ボイスを届けます！中川晃教は2001年、自身が作詞作曲した「I WILL GET YOUR KISS」
でデビューすると、その年の日本有線大賞新人賞を受賞。翌年にはミュージカル「モーツァルト！」の主役に抜擢され、以降ミュージカル界のトップランナーとして活躍しています。2016年には、主演した「ジャージー・ボーイズ」
で読売演劇大賞最優秀男優賞や菊田一夫演劇賞を受賞したほか、自身5枚目のアルバム「decade」も発表し、今、最も注目を浴びているアーティストです。
豊富なミュージカル経験に裏付けされた歌声は、他のアーティストとは一線を画し、豊かな表現力と圧倒的なパワーで会場を包み込みます。シンガーソングライターとミュージカル俳優･･･２つの顔を持つ、彼ならではの魂のコンサートをぜひお見逃しなく！甘いマスクも必見です！

3

4

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 201号

これからの音楽公演

主役はお客様フレッシュ名曲コンサート
第35回

歌って健康!「歌声コンサート」

板橋第九演奏会

上手・下手はここでは関係なし ! 楽しく元気に思いきり歌いましょう!
思い出の唱歌・民謡・歌謡曲などをプロの生演奏をバックに、会場のみんなで歌っていただくイベントです。歌は苦手という方も安心してご参加いただけます。

開催日
指揮／大井剛史
©三浦興一

開催日

©上野隆文

管弦楽／東京フィルハーモニー交響楽団

12月10

日
（日） 好評発売中

開 場 14時00分 開 演 14時30分※未就学児の入場は会 場 区立文化会館大ホール 料 金 （全席指定）3,000円 ご遠慮いただいております。

出 演 指揮：大井剛史、
ソプラノ：澤江衣里、
メゾソプラノ：相田麻純、
テノール：菅野 敦

区 立 文 化 会館 会館Web チケットぴあ／ Pコード:339-347 ローソン／ Lコード:34821

ロビーコンサート

鑑賞無料

30年2月28日（水）前売り12/22㊎〜

開 場 13時30分 開 演 14時00分
料 金 （全席自由）前売 1,500円 当日 2,000円※未就学児入場無料 ※車イス介添人1名は半額※詳しくはチケット専用ダイヤル（TEL03-3579-5666）にお問い合わせください。

杉山公章

主 催 （株）マイソング

青い山脈、川の流れのように、涙そうそう ほか
チケットの購入

区立文化会館

チケット取扱店

売切
必至

板橋区吹奏楽団

当日、会場まで直接お越しください。

新春タンゴminiライブ！

クラシック音楽オーディション
合格者が奏でる平成曲 目 カチューシャ、学生時代、上を向いて歩こう

主 催 (公財)東京都歴史文化財団（東京文化会館） 企画協力 東京オーケストラ事業協同組合
チケットの購入

好評発売中

会 場 区立文化会館小ホール

出演

バリトン：大山大輔、管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団、合唱：板橋第九合唱団
曲 目 ベートーヴェン：歌劇『フィデリオ』序曲、交響曲第９番 ニ短調「合唱付」

12月22日（金）〜ピアノとマリンバの調べ〜

第31回

ポピュラーコンサート

板橋区吹奏楽団ポピュラーコンサートは毎年完売必至 ! 大好評のドリルステージをはじめ、様々な趣向を凝らしたステージをお届けしますので、ぜひお見逃しなく!

30年2月11日（日） 料 金1,500円（全席自由）

開催日 平成2階席 2,500円

開 場 15時00分 開 演 15時30分

1階席

会 場 区立文化会館大ホール

曲 目 当日のお楽しみ※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。３歳からお席が必要です。

出 演 指揮：大橋晃一

開催日

12 19

30 1 11月日（火）
会 場 区立グリーンホール１階ホール

開催日 平成年 月日（木）会 場 板橋区役所1階区民イベントスペース

時 間 12時20分〜12時50分

時 間 12時20分〜12時50分

朴 琴香（ピアノ）、簑輪飛龍（マリンバ）
曲 目 亜麻色の髪の乙女、小さな空 ほか

出 演 早川 純（バンドネオン）、久保田美希（ピアノ）出演

曲 目 リベルタンゴ、淡き光に、早春賦

クリスマスコンサート

ほか

12月20日（水） 開 場 18時15分 開 演 19時00分

会 場 区立文化会館大ホール

好評発売中

出 演 指揮：高井優希、ピアノ：服部真由子・横山 歩、メゾソプラノ：山下裕賀、バリトン：小林大祐

オルガン：大木麻里、合唱：板橋区混声合唱団

区立文化会館 会館Web

区 立 文 化会館

チケット取扱店

ファミリー音楽会

板橋区演奏家協会

音楽の熱い波動で、新年の運気が大上昇

VIVA! 情熱のカーニバル

30年1月28日（日） 開 場 14時30分 開 演 15時00分

開催日 平成会 場 区立文化会館大ホール 料 金 （全席自由）前売 1,000円 当日 1,500円※お子様チケット（未就学児）：前売５００円、当日８００円（会館窓口のみ取扱）※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。
※１００歳以上の方：１００円（当日のみ。年齢を証明するものをご提示ください）

出 演 佐藤 俊
板橋区演奏家協会会員
Ｉ
ＰＡオペラアンサンブル ほか
曲 目 オペラ『カルメン』
より ほか

チケット取扱店

会 場 区立文化会館大ホール 料 金 （全席自由）1,000円 ３歳からお席が必要です。

チケットの購入

チケット取扱店

会館Web

30年2月24日（土） 開 場 14時15分 開 演 15時00分

開催日 平成唱歌の四季、
デュリュフレ「レクイエム」
ほか

曲目

チケットの購入

前売り12/12㊋〜

第107回 ライブリーコンサート

華麗なるオペラの饗宴Ⅲ

オペラ界きっての勘違いカニオと、オペラ界きってのゆとり男キャンディードをめぐる物語

30年2月18日（日）開 場 14時30分 開 演 15時00分

開催日 平成会 場 区立文化会館小ホール

出 演 指揮：成田 徹、キャスト：稲見裕美

長野佳奈子、天田清美、林 永清、斎木智弥
市川宥一郎、演奏：IPA室内合奏団
合唱：IPAオペラアンサンブル ほか
曲 目 レオンカヴァッロ作曲
オペラ
『道化師』
より
バーンスタイン作曲
オペラ『キャンディード』
より
チケットの購入

区 立 文 化会館

区立文化会館

会館Web

好評発売中

定期演奏会

２台ピアノによる『唱歌の四季』、オルガン伴奏による『レクイエム』と今回の伴奏はひと味違います。のびやかな歌声と共に２種類の伴奏もお楽しみください。

曲目

混声合唱のための組曲「蔵王」「ジョリー・メリー・クリスマス！！」ほか
会館Web

好評発売中

※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。

料 金 （全席自由）1,000円

指 揮：高井優希
ピアノ：服部真由子
合 唱：板橋区混声合唱団

チケットの購入

区立文化会館 会館Web
チケット取扱店

第40回※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。３歳からお席が必要です。

出演

チケットの購入

板橋区混声合唱団

毎年大好評のクリスマスコンサートが文化会館の大ホールにやってきました！
有名なクリスマスソングをはじめ、様々な曲の合唱をお楽しみください。
開催日

音楽監督：忍田博明
ゲスト：山本裕康（チェロ）
演奏：板橋区吹奏楽団©Koichi Mizushima

チケット取扱店

好評発売中

料 金 （全席自由）前売 3,000円 当日 3,500円※100歳以上の方：当日100円（年齢を証明するものをご提示ください）※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。3歳からお席が必要です。

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 201号

これからの演劇・芸能・エンタメ公演

フリースタイルバトルの祭典

鑑賞無料

迎春、千年を超える雅楽の音色とともに・・・

当日、会場まで直接お越しください。

和室で楽しむシリーズ

2017 FREESTYLE FESIN ITABASHI

はじめての雅楽コンサート

新年の清々しい日曜日、和室で気軽に雅楽の音色を楽しみませんか。1985年の発足以来、国内のみならず海外でも広く演奏を続けている『伶楽舎』
メンバーが、雅楽にまつわるお話や楽器の紹介を交えながら、神秘的な音色で貴方を
悠久の歴史へと誘います。

フリースタイルフットボール世界チャンプの徳田耕太郎、フリースタイルバスケットボール
で国内外数々の優勝経験を持つZiNEZ、板橋区出身で日本を代表するBMXライダーの田中光太郎が板橋区とタッグを組んで開催する、新しい形の1DAYバトルトーナメント。
開催日

12月16日（土）30年1月28日（日）開催日 平成会 場 区立小豆沢体育館

会 場 区立文化会館 第1・2和室
開 場 10時40分 開 演 11時00分 好評発売中
料 金 （全席自由）1,800円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

開 演 14時00分
主催※椅子席ではありません。座布団にお座りいただきます。

フリースタイル・フェス実行委員会

ひょうじょうのねとり

えてんらく

ばいろ

特別協賛

曲 目 平調音取、越天楽、陪臚 ほか

株式会社湖池屋、カシオ計算機株式会社

出 演 伶楽舎 ※笙、篳篥、龍笛の3名編成

しょう ひちりき りゅうてき

劇団ふぁんハウス第33回公演「トム・ソーヤー物語」「人形劇団ふきのとう」に関わる人々が織りなす、ささやかな暮らしの中にあるドラマチックな出来事を描いた、笑いあり涙ありの物語。

30年1月20日（土）

夢を求め、冒険に憧れ、わんぱくでいつも悪戯ばかりしているトム・ソーヤーとその愉快な仲間たちが、スリルいっぱいの大冒険を繰り広げます！

30年3月4日（日）開催日 平成開催日 平成会 場 区立文化会館小ホール

会 場 区立文化会館大ホール

開 場 14時15分 開 演 15時00分
料 金 （全席自由）一般 3,000円
障害者手帳をお持ちの方 2,500円
中学生以下 2,000円

開 場 13時30分 開 演 14時00分
料 金 （全席自由）一般 1,000円
中学生以下 500円
※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料。
３歳からお席が必要です。

※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

作・演出 平野 恒雄〈視覚に障がいのある方へ〉
会場までガイドヘルプをご希望の方は、開演30分前までに、大山駅南口改札にお越しください。
イヤフォン付きFMラジオをご持参いただくと「音声ガイド」をご利用いただけます。
区 立 文 化 会館

好評発売中

劇団ふぁんハウス 03-3559-8663

出 演 劇団フジ、区内公募小中学生
チケットの購入
会館Web チケット取扱店

区立文化会館

チケットぴあ／ Pコード：482-557

説経浄瑠璃鑑賞会

ヴェニスの商人作／ W・シェイクスピア 訳／小田島雄志

30年1月27日（土） 会 場 区立成増アクトホール

30年3月24日（土）・25日（日）開 場 13時00分

開催日 平成開 演 13時30分
料 金 無料会 場 区立文化会館小ホール

開 場 13時30分 開 演 14時00分

定 員 450人（先着順）

料 金 （全席自由）一般 3,500円
学生 2,500円 当日 各500円増し※詳しくは1月中旬の広報いたばし、
ホームページをご覧くださいただし高校生以下及び70歳以上

出演

演目

御祝儀宝入船、芦屋道満大内鑑「葛の葉・狐子別れの段」、加典兄妹

出演

三代目若松若太夫（都指定無形文化財(芸能)保持者）
・廣陵兼純 ほか

区立文化会館

板橋落語会

チケットの購入 区 立 文 化 会館
会館Web チケット取扱店
チケットぴあ／ Pコード：482-581
前売り12/19㊋〜

柳家さん光﹁まんじゅう怖い﹂※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

春風亭三朝
﹁厄払い﹂

料 金 （全席自由）
1,500円神田織音 講(談師 )﹁岩村城のおつや﹂

開 演 18時30分

鈴々舎八ゑ馬
﹁ねずみ﹂

柳家燕弥﹁三枚起請﹂

柳家小せん﹁三人無筆﹂

小ホール

開 場 18時00分

前売り2/５㊊〜

板橋落語会の魅力

区内在住の若手落語家・講談師による、日ごろ鍛えた話芸をお楽しみください。

会 場 区立文化会館

無料

稲益 祐亮、遠藤 栄藏、松本 淳、
村上 寿 ほかチケットの購入

問合せ先 板橋区教育委員会生涯学習課文化財係 電話 ０３−３５７９−２６３６

30年
2月15日（木）演出／遠藤栄藏

楽しく愉快で陽気な喜劇「ヴェニスの商人」。そしてチョッピリ切ない「ヴェニスの商人」。

開催日 平成開催日 平成前売り12/22㊎〜

板橋演劇センター公演 No.102

語り物芸能の源流である「説経浄瑠璃」と、「節談説教」の公演です。
「説経」と「説教」、それぞれの語りの特色をお楽しみください。

第103回

区立文化会館
会館Web

区民参加ミュージカル

「ふきのとう物語 in板橋」

チケットの購入

チケットの購入

そもそも板橋落語会とは？

昭和58年から世代交代を繰り返し、34年間続いてきた伝統ある落語会です。発足当時から年3回行っており、今年の2月に100回目を迎えました。
出演者も全員、区内在住者で結成され続け、地域の方々が親しみを持てる落語会になっています。

板橋落語会ならではの こだわり

①演目の事前告知 ②出囃子を生で演奏③お客様のお見送り
板橋落語会では、事前に演目を告知しているため、寄席ではかけられないネタや自信のあるネタが多く出てきています。
また、
生で出囃子の演奏を行っていることや、出演者全員でお客様をお見送りすることなど、ほかの落語会とはひと味違います！

最大の魅力は・・・

東京を中心に演じられる江戸落語、大阪を中心に演じられる上方落語、講談の３つが一度に楽しめます。
また、出演者６人中、４人が“真打”です。一度にここまで聞ける落語会をたった1,500円で楽しめるものはほかにはないでしょう。

5

6

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 201号

だい

かい

に

ほん

こく さい こう りゅう

し国際交流のお知らせ

ご

たい

かい

しゅつ じょう しゃ

ぼしゅう「第１８回 日本語スピーチ大会」
出場者を募集します

こう りゅうさい

こくし～ 聞かせて！あなたの国のことや日本で感じたことを～
き

に ほん

くに

す

がい こく じん

に

くに

ほん

せい かつ

かん

おも

に ほん ご日本 に住 む外 国 人 のみなさん、あなたの国 のことやふだんの生 活 で思っていることを、
日本 語 でスピーチ
に ほん

くに

ぶん か

ちが

おどろ

に ほん

せい かつ

おも

で

のこ

日本 の生 活 で思 い出に残っているこ
してみませんか？日本とあなたの国との文 化 の違 いで驚 いたことや、に ほん ごとはなしとなど…スピーチのテーマや日本 語 のレベルは問いません。ぜひ、あなたのお話をきかせてください。
にち じ

へいせい

ねん

がつ

か

ど

じ

じ

かいじょう

ぷん

じ かん ひと り

たいしょう

ぷんてい どスピーチ時間 １人３分 程 度
もうしこみ

がつ

かい

会場 グリーンホール２階ホール（土） １３時～１６時３０分
日時 平 成３０年２月２4 日

く ないざいじゅう ざいがく ざいきんていいん

がいこくじんにち ひっちゃくにん

定員 ３０人

対象 区 内 在 住・在学・在勤の外 国 人
ゆうそう

し めい

じゅうしょ

でん わ ばんごう

き

もうし こ

（必着）
までＥメール・郵送・FAX・財団ホームページで①氏名（ふりがな）②住所③電話番号④メー
申込 １２月１５日
こくせき

ねんれい

せいべつ

に ほん ご がくしゅうねんすう

めい き

か

ルアドレス⑤国籍⑥年齢⑦性別⑧日本語学習年数⑨スピーチのテーマを明記のうえ、下記へお申込みください。

イヤーエンドパーティー 2017
かんしょう

かいじょう

たの

ステージを鑑賞しながら、会場のみなさんでフリートークを楽しみませんか。
みんぞく ぶ よう

うた なんちゅう

よ てい

ステージは、
ミャンマーの民族舞踊、
フィリピンの歌、
南中ソーラン、
マジックショーを予定しています。
こくさいしょくゆた

て づく

かんたん

りょう り

国際色豊かなスタッフ手作りの簡単な料理もあります。

にち じ

がつ

かいじょう

なかちょう ち いきにち にちじ かいじょうじ

ふんかいえんじ しゅうりょう よ てい（日）１３時 開 場／１３時１５分 開 演（１６時終了予定）
日時 １２月１７日
なんちゅう

きわ

なんちゅう

ほっかいどうつた

なかちょう（仲町 20-5）
会場 仲町地域センターレクホール

ぐみとうきょう

南中ソーラン 極め組東 京
みんよう

ひ よう

ぶし

（南 中ソーランは北海道に伝わる民謡「ソーラン節」
をえん

しょうがくせい いかえん

もうしこみ ふ よう とうじつちょくせつかいじょう

おど※申込不要、
当日直接会場へ費用 ８００円（小学生以下５００円）

おど

アレンジした踊りです）

こく さい こう りゅう

た ぶ ん か きょう せい

ミャンマーの踊り

あんない

国際交流／多文化共生 イベント案内
かい

と き
がつ

もく

1 月18日( 木 )がい こく じんかい さい び

がつ

にち

ど

かい

たの

国際交流サロン

かい ぎ しつ

か まえ

よ やく

つうやく

べん ご

ひつよう

し

そうだん

かた

よ やく じ

し

がい こく

ひと

とも

ひと

に ほん ご

はな

がい こく

ひと

日本 語を話したい外 国の人があつまって、
毎 月１回 、外 国の人と友だちになりたい人 、

こくさいこうりゅう

504 会議室容
けい けん ほう ふ

メールで予 約してください。通 訳が必 要な方は、予 約 時にお知らせください。
開 催日の３日前までに、
まいつき

1 月13日( 土 )ひ ごろ こま外 国 人のみなさんが日頃 困っていることについて経 験 豊 富な弁 護 士に相 談できます。

む りょうほうりつそうだん

外国人のための無料法律相談

グリーンホール

よう

内

【予約制】

がいこくじん

かい ぎ しつ

第４会議室

もく

ない

よ やくせい文化会館

だいぎょう めい事 業 名

ぶん か かいかん

12 月21 日( 木 )
にち

じ

場

会

にち

がつ

じょう

はな

とうじつちょくせつ かいじょう

当日直 接 会 場へ。
楽しくお話しをしています。

さん か

ひ

えん

か

し

の

ものだい

参加費 200 円 ( お菓子・飲み物代 )かつ どう

ボランティア募集
きょうりょく

ぼ

しゅう

かた

ずい

じ

じかん

じ

ぷん

じ

ぷん

時間 14 時 30 分～ 16 時 30 分

ぼ しゅう

ボランティア 活 動 にご 協 力 い た だ ける方 を 随 時 募 集 して います 。
ご

こくさい り かいきょういく

がく

語学ボランティア
ご がくりょくい～あなたの語学力を活かしてみませんか？～
こと ば

かべ

こま

がい こく じん

つう やく

ほん やく

こ

たち

し えん

ぼ こく

ぶん か

ひつよう

かつどう ば しょ

たか

こくせき

げんそく

てん い じょう

く やくしょまどぐちて つづ

く ないしょう

ちゅうがっこうめんだん

く しゅさい

区役所窓口での手続き、区内小・中学校での面談、区主催
こうりゅう じ ぎょう

つうやくの交流事業などでの通訳
ほんやく②翻訳ボランティア
はっこう

しんせいしょ

つう ち ぶん

あんない

ほんやく

イベント案内などの翻訳
区が発行する申請書や通知文、とうろくほうほう

登録方法

もうしこみよう し

ご がく

🅀 語学ボランティアではどのようなほんやく

通訳や翻訳をしていますか？
がい こく しゅっ しん

せい と

かよ

がっ こう

ほ

🄰 外 国 出身の生 徒 が通う学 校で、保ご しゃに ほん ごめんだん

つうやく

く ないしょう

ちゅうがっこうば あい

ひつよう じ こう

き にゅう

つた

こう し

けいけん

だいじょう ぶば しょ

いた ばし く ない

じ かん

へいじつ

かい

かつどう

しょうがっ こうちゅうがっ こうきょうしつ

たい いく かん

じ かん てい ど（２時 間 程 度 ）
時 間：平日えん こうつう ひ ふく

しゃれい

し はら

１回の活動につき５,８３７円（交通費含む）の謝礼をお支払いいたします。

か

き

ゆうびん

もうしこみ

もうしこみよう し

ざいだん

まどぐち

はい ふ

ご がく

こくさい り かいきょういく

かつ やく

たい わんしゅっしん

わんめいめい語 学ボランティア・国際理解教育ボランティアとして活 躍 する台 湾出身の王 眉眉さんにうかがいました。
こくさい り かいきょういくかん🅀 国際理解教育では、
たいわん

ぶん か

🅀 ボランティアをやっていて感じることは？

しょうかい

台湾の文化をどのように紹介していますか？
いっしょ

たいわん

ぶん か

たんけん

きんねん がいこくじん

ふん い きたい🄰 一緒に台湾の文化を “探検する ”雰囲気でやっています。台

さん しゃ

わん

た

もの

く やく

はなし

あいだ

たいわん

がっ こう

せい かつ

しゃ しん

み

しょう かい

かた

ふえ

ざいだん

外国人の方が増えています。
財団のボランティ🄰  近年、
べつに ほん ご

こ

し えん

かつどう

アとは別に、
日本語のわからない子どもを支援する活動
ま ちがは

湾の食べ物や学校の生活など、写真を見せながら紹介します。

もしているのですが、間違ってもいいから恥ずかしがら

面談の通訳などをします。翻訳は、区役

話の間に台湾で流行っている歌やクイズを入れるなど、飽きないずに話すよう教えています。経験から言葉の壁の辛さは所の手続き関係の書類が多いです。

工夫をします。子どもたちが興味深く話を聞くと、うれしいです。

わかるので、
自分の語学力が役に立てばと思います。

護者も日本語がわからない場合に三者
しょ

て つづ

ほんやく

かんけい

しょるい

おお

こうざい いたばし く ぶん か

く ふう

は や

こ

こくさいこうりゅうざいだん こくさいこうりゅうかかり

うた

きょう み ぶか

い

はなし

き

いたばし く いたばし

あはな

いたばし く やくしょきたかん

おし

じ ぶん

かい

板橋区文化・国際交流財団 国際交流係 〒173-8501 板 橋区板橋 2-66-1 板 橋区役 所 北館 8階
申 込・問合先 （公財）
TEL:03-3579-2015 FAX:03-3579-2166 E-mail:kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp
もうしこみといあわせさきは けん

申 込用紙に必要事項を記入のうえ、
下 記までメール・FAX・郵便でお申込ください。
申込用紙は財団ホームページと窓口にて配布しています。

ボランティアにインタビュー
つうやく

がいこくじんこう しAs part of our “Education for International Understanding” initiative, ICIEF dispatches foreignteachers to schools in Itabashi. We are currently recruiting foreign teachers to teach pupils
about their home country’s culture. You don’t need to have any teaching experience.
★ Place: Elementary and junior high schools in Itabashi★ Time: Weekdays 10:00 〜 17:00 (approx. 2 hour)★ Recompense:￥5,837 (inc. transport costs) per time
★ To Register: Fill in the registration form on our webpage and submit it by email, fax or mail.

つうやく

活動内容 ①通訳ボランティア

くIntroduce Your Country’s Culture to Kids ～ Foreign Teachers Wanted! ～かた※英語については、
原則 TOEIC８５０点以上レベルの方。

く

じ かん

★お礼

かた

と

※国籍は問いません。
かつどうないようたち

れい

ご がくりょく

下 記 活 動をするのに必要な高い語学力のある方。
えい ご

こがい こく ごき かつ どうと★活動場所と時間 場 所：板 橋 区 内の小 学 校 、あいキッズ、中学 校の教 室 、体 育 館など

登録要件 日本 語・外 国 語ともに、か

こくさい り かいきょういく

母国の文化を子ども達へ伝えてみませんか。講師の経験がなくても大丈夫です。

とお支 援していただくボランティアです。
に ほん ごし子ども達の国際理解教育の取り組みの１つとして、外国人講師を区内小・中学校へ派遣しています。

言 葉 の壁 で困ってる外 国 人を、通 訳・翻 訳を通してとうろくようけん

こう

国際理解教育ボランティア講師

けいけん

ご がくりょく

あず

やく

こと ば

た

こ じんじょうほう

かべ

つら

おも

とうがい

れんらく

し よう

※お預かりしました個 人 情 報は、
当該イベントの連絡のみに使用いたします。

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 201号

これからの公演・講座

Jtb Communication Design Presents Ka Nani A Hawaii 2018

アリアナ・セイユ

featuring カウマカイヴァ・カナカオレ
開催日 平成IWAIWA 〜ミステリアスハワイ

30 年3月18 日（日） 開 場 14時30分 開 演 15時00分 会 場 区立文化会館大ホール

出 演 アリアナ・セイユ、カウマカイヴァ・カナカオレ、ジョシュ・タトフィ ほか

料 金 （全席指定）S席 4,000円 A席 3,500円＊ショーの前半に、オーディションで選ばれた区内フラ団体3組〜Studio Pili Aloha、Heart of Aloha、Lokomaikai〜が出演いたします。

※4歳未満入場不可

チケットの購入 区立文化会館 会館Web チケットぴあ／ Pコード:345-830 好評発売中公演に出演する3名のダンサー・ミュージシャンをご紹介します！フラ界で知らない人はいないこの3名が集う豪華公演！
これまでフラにあまり触れたことのない方も、極上の音楽と美しいダンスをきっとお楽しみいただけるはずです。

◆ アリアナ・セイユ

有名なクムフラ（フラの師範）を母に持ち、
3歳からフラ、
タヒチアン、
ジャズ、
ベリーダンス等、数々のダンスを学ぶ。
さらに「Ka Nani a Hawaii
（ハワイ
の美）
」
と称されるその美しさでも数多くの賞を受賞し、ハワイの美の象徴として世界中で活躍している。
5年前の板橋初公演では、
アリアナの美しさと幸せなオーラに多くの観客が魅了された。

◆ カウマカイヴァ・カナカオレ◆ ジョシュ・タトフィ

ハワイ島ヒロを本拠地とし、火の女神ペレの系譜を継ぐ名門カナカオレ一族に生まれたフラ・音楽業界のサラブレッド。
12歳からメリー・モナー
ク・フェスティバル（世界最高峰のフラ競技会）に出場。
音楽家としても突出しており、ハワイのグラミー賞「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」
で多くの賞を攫っている。
圧倒的な才能と個性は必見。

ハワイアン・レゲエのパイオニア的存在、
ティヴァ・
タトフィを父に持ち、幼少より音楽的影響を受けてきた、今大注目のシンガー。
ハワイアン・レゲエ、
R&B、
伝統的なハワイアンミュージックをミックスさせた独自の音楽性が人気。
ハワイのグラミー賞「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」でも受賞し、
各地のフライベントからオファーが絶えない人気者。

アリアナ・セイユ フラ ワークショップ

ミス・アロハフラ2007、ミスハワイ2009など華やかな経歴で世界中を魅了するアリアナ・セイユから指導を受けられる貴重なチャンス！

30 3 10

開催日 平成申込方法 12月28日
年 月日（土） 会 場 区立グリーンホール2階ホール（木）（必着）まで、往復はがき（返信用にも住所・氏名を記入）①氏名（ふりがな）②郵便番号・住所③電話番
時 間 15時30分〜17時00分 ワークショップ終了後、アリアナとの短い交流時間があります。 またはメールでお申し込みください。

号④年 齢・性 別を明 記のうえ、板 橋 区 立 文 化 会 館「フラ・ワークショップ」係

参加費 3,500円 ★3月18日の公演チケットをお持ちの方は、特別料金 3,000円
対 象 小学生以上

定 員 １００名（〒173-0014 板橋区大山東町51-1メール：workshop@itabun.com）※申込多数の場合は抽選とさせていただきます。受付の結果は締切以降、順次お知らせいたします。

華麗・衝撃・感動のイリュージョンマジックショー

WiZ 〜幻・想・師〜！
総製作費1.5億円！日本最大級のイリュージョンエンターテインメント「幻・想・師」
は、イリュージョンやマジックはもちろん、ミュージカル、お芝居、和文化を巧みに取り入れた総合舞台芸術ショーです。古典的なDNAはそのままに、最先端のテクノロジーを駆使した衝撃的なイリュージョンショーを皆様でお楽しみください!
開催日 平成30年2月17日（土）1回目 開 場 10時15分 開 演 11時00分

会 場 区立文化会館大ホール

２回目 開 場 14時15分 開 演 15時00分

料 金 （全席指定）SS席 4,500円 S席 3,500円 A席 2,500円 チケットの購入
当日券は500円増 ※2歳以下で保護者のひざ上鑑覧は無料。3歳からお席が必要です。

区立文化会館

好評発売中

君もWiZのショーに出演しよう

出演オーディションとマジック教室

WiZのメンバーが指導する、不思議で楽しいマジック教室です。教室内で行うオーディションに合格すると、2月17日（土）のWiZ『幻・想・師』
ショーの本番キッズシーンにご出演いただけます。君もイリュージョンの世界を体験しよう！

30年2月4日（日） 会 場 区立グリーンホール２階ホール 講 師 WiZ（ウィズ）メンバー

開催日 平成時 間 9時30分〜12時00分 対 象 5歳〜10歳位までのお子様 定 員 50名（先着順）教材費 500円

申込方法 電話またはメールにて下記までお申し込みください。℡043-445-1770（キップス）
メール：info@kips.jp ①氏名（ふりがな）②郵便番号・住所③電話番号④年齢・性別を明記
本番への出演資格 マジック教室のオーディション合格者で、同日、13時〜16時の約3時間の振付リハと、2月16※キッズシーンへの出演は無料ですが、
日（金）
17時〜18時のステージリハに参加可能な方。
（全て保護者、要同伴）
出演者でも本公演を客席でご鑑賞の場合は、チケットが必要です。
※マジック教室のみの参加可

60歳からのカラダづくり

筋力が衰えた、関節が固くなったと感じる方！
カンタン！無理なく！カラダ作り！に参加してみませんか?

60歳以上の方を対象とした、カラダづくりの
基本トレーニングを行います。
（全5回実施予定）
第4回目 肩こり・腰痛予防トレーニングを行います。

30年1月10日（水） 開 始 10時00分 終 了 11時30分

開催日 平成会 場 区立文化会館5階 第1・2和室

講 師 区立東板橋体育館インストラクター対 象 60歳以上の男女
定 員 30名

持ち物 特別な物は必要ありません。水分補給用の飲み物や汗拭き用タオル 5回目のトレーニング内容（予定）（平成30年3月）
等をご持参ください。
運動のできる軽装でお越しください。更衣室はありません。 第5回 目的別トレーニング
申込方法 12月23日（土）（必着）
まで、往復はがきでお申し込みください。
（返信用にも住所・氏名を記入）①氏名（ふりがな）②郵便番号・住所③電話番号④年齢・性別を明記のうえ、板橋区立文化会館「60歳からのカラダづくり」係（〒173-0014 板橋区大山東町51-1）※申込多数の場合は抽選とさせていただきます。受付の結果は締切以降、順次お知らせいたします。

7

8

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 201号

板橋区演奏家協会

これからの公演・募集情報※お預かりしました個人情報は、当該イベントの連絡のみに使用いたします。

第108回 ライブリーコンサート

J.シュトラウスII世作曲

オペラ出演者募集!

喜歌劇『こうもり』日本語上演

来年（2018年）6月に実施する喜歌劇「こうもり」に合唱隊として参加しませんか。

30 6 17年 月日（日）会 場 区立文化会館大ホール
公演日 平成練習日 いずれも１９時〜２１時
３月６日（火）（開講日）／１３日（火）／２０日（火）／２８日（水）
４月４日（水）／１１日（水）／１８日（水）／２５日（水）
５月２日（水）／９日（水）／１６日（水）／２３日（水）／３０日（水）
６月６日（水）※練習日は変更になる場合があります。

©Koichi Mizushima

板橋区演奏家協会2017年オペラ公演「カヴァレリア・ルスティカーナ」
より※途中キャンセルされた場合、参加費のお返しはできません。
オケ合わせ ６月１２日（土）（火） 通し稽古 ６月１４日（木） ゲネプロ ６月１６日

区立グリーンホール１階・２階ホール ほか
区内在住・在勤・在学の１８歳以上で原則全日程参加できる方
募集人数 ３０人（定員を超えた場合は抽選）
講師
板橋区演奏家協会会員
参加費 ２５,０００円 ※楽譜・衣装代などが別途必要になります。
練習場所
対象

申込方法 2月２日（金）
までに必着、はがき・FAX・財団ホームページにて①オ
ペラ申込②郵便番号・住所③氏名（ふりがな）④年齢 ⑤電話番号⑥在勤・在学の場合は勤務先・学校名を明記のうえ 〒173-0014 板橋区大山東町
51-1（公財）板橋区文化・国際交流財団「オペラ」係 まで

i-youth ダンスフェスタ©Koichi Mizushima

板橋区演奏家協会2017年オペラ公演「修道女アンジェリカ」
より

鑑賞無料

当日、会場まで
直接お越しください。

i-youthを利用している区内外の青少年が、発表部門とコンペティション部門の2部門に分かれてダンスを披露。
さらに、世界で活躍するダンサーが、
コンペティション部門のジャッジとゲスト
パフォーマンスを行います。
どなたでも大歓迎です。青少年のエネルギッシュなダンスパフォー
マンスをお楽しみください。

あなたも一緒に踊ってみませんか？

ダンスフェスタ参加者募集
対 象 区内在住・在勤・在学及びi-youth利用者の中学生以上29歳までの方々で構成された、ダンスパフォーマンスチーム

募集内容 ダンス発表部門、コンペティション部門（プロダンサーがジャッジを行います）事前事項として11月から月１回の実行委員会（※応募後参加）、2・3月に振り返りの会を行います。当日は各部門以外にゲストパフォーマンスあり。

30年2月4日（日）開催日 平成開 場 12時00分

開 演 13時00分

申込方法 ① i-youthダンスフェスタ参加申込 ②氏名 ③住所 ④電話番号

会 場 区立文化会館小ホール⑤学校・学年 ⑥チーム名 ⑦チーム人数をもれなく記入の上、Ｅメールでのお申込みまたは、
まなぽーと大原・成増にて受付します。
※受付窓口は、まなぽーと成増となります。まなぽーと大原でも受け付けておりますが、
Ｅメールの場合は、まなぽーと成増
nsyakyo@city.itabashi.tokyo.jpまでお申し込みください。

演 目 ダンス発表、ダンスコンペティション(順位をつけます)
出 演 中学生、高校生、大学生、青少年
主 催 板橋区教育委員会
問合せ まなぽーと成増 ℡：03-3975-9706（木） 費 用 無料
締 切 12月28日

nsyakyo@city.itabashi.tokyo.jp

十六世川柳による「川柳の楽しみ」講座
30年3月18日（日）開催日 平成まで、ハガキで ①川 柳 講 座
申込方法 3月9日(金)（ 必 着）

時 間 14時00分〜16時00分

会 場 区立文化会館 ４階大会議室

講 師 尾藤川柳

定 員 100名(先着順)

受講料 無料 ※自分自身を句にしたものを1作品記載し、お申込みください。

文字広告

募集 案 内●2月号の受付期間は12月5日
（火）
〜２2日
（金）
掲載を希望する方は板橋区文化・国際交流財団までお問合せください。

℡０３-３５７９-３１３０（平日９時〜１７時）

板 橋 ジ ュ ニ ア
合 奏 団 団 員 募 集

超初心者向け!マネー教室

場 成増／大山○
携 050￥ 500円○○

小 学４年 生 〜 大 学 生 ま で中田FP事務所（nakada-fp.com）

募集楽器（バイオリン・ビオラ・チェロ） 7122-9738 年金／保険／終活など〈指導〉新東京アカデミー合奏団

主宰 松 原 広 地 3960-1449
場 下赤塚駅前
薩摩琵琶体験会○

入 入会金 ○
時 日時 ○
場 場所 ○
対 対象
○
￥
Ｆ
割 割引
○ 会費・月謝・料金 ○ＦＡＸ ○☎ 電話 ○
携 携帯電話○時 12月16日(土)13時琵琶集会所 ○※上記有料広告掲載の内容につきま曲と演奏3939-5801 問合せ関

ご自身の責任でご参加ください。

しては、各主催者にお確かめのうえ、

申込②自分の作品（１句のみ）③郵便番号・住所④氏 名（ふりがな）⑤電 話 番 号 を明 記 のうえ、
〒173-0014板橋区大山東町51-1（公財）板橋
区文化・国際交流財団「川柳講座」係まで

講師：尾藤川柳

年末年始休館日のお知らせ

ふれあい郵送サービスのご案内

施設貸出抽選日のお知らせ!!

区立文化会館及び区立グリーンホールは、
以下日程を休館します。

ご好評につき、
平成29年度もふれあいを無料でお届けします。
今年
度も文化会館では注目公演目白
押しです！ぜひご利用ください！

区立文化会館と、
グリーンホールの貸出抽選を
1月4日（木）
2月1日（木）
3月1日（木）に行います。
いずれも、朝9時までに
区立文化会館へ
お越しください。

平成29年12月29日(金)〜平成30年1月3日(水)お問合せ

区立文化会館℡03-3579-2222
区立グリーンホール℡03-3579-2221（公財）板橋区文化・国際交流財団℡03-3579-3130※なお、2面の区内チケット取扱店については、各店舗にお問合わせください。

※年度ごとにお申し込みが必要です。
前年度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客様には、偶数月の第一金曜日に折り込みされますので、そちらをご利用ください。

申込方法 ①窓口:文化会館
チケットセンターにお越しください。
②電話:03-3579-5666③ホームページ
http://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス
希望」と入力。）★送料無料

お問合せ

区立文化会館℡03-3579-2222