2024 年 3 月発行（年 3 回発行）通巻 139 号

子どもたちの明日

2024 年 3 月

139 号

Children, Our Future
目次
・CYK で達成できたこと

1頁

・「村の幼稚園」事業の自立へ

2頁

・最後の「布チョッキン」が届いた！

・国内事業・CYR 情報

４頁
4頁

CYK で達成できたこと

自主運営中のコンポンバスロウタボン村の幼稚園で2019 年から保育事業アドバイザーとつにある学習コーナーの教材作りワークうになりました。新しい教え方を吸収でして CYK（Caring for Young Khmer)ショップを開催しました。身近に手に入きたことで、自信とやりがいを持って仕の保育事業を推し進めてきたオウム・ソ

れやすい竹や椰子の種、空き缶やペッ事に取り組んでいるのが感じられます。

パニーさんに「村の幼稚園」の成果につトボトルなども持ち寄り、文字の教材いて話を伺いました。ソパニーさんは、やゲーム等 28 種類の教材を製作しまし

教育省の幼稚園事務所所長だった頃からた。子どもたちが新しい教材をすぐに喜2023 年度は、2022 年度に開設した

やりたいと思っていたことが、3 つありんで使っている様子に、保育者は、自分2 園と今年度開設した３園の幼稚園管理ます。一つ目は保育者が自信を持って仕たちで、もっと教材を作りたいと意欲的委員会のメンバーの勉強会を実施しまし事を続けられるようにすること、二つ目です。

た。月間・年間の幼稚園クラス開発計画

問題解決の体制

は子どもの教育に関わる全ての人が協力

保育者の研修で留意してやってきたこを立て、幼稚園に必要なものを提供するしあって幼児教育の計画や予算をよく話との一つに実践練習があります。研修でようになりました。例えば、子どものし合い、一緒に問題を解決できる関係づは、知ってほしい研修内容を説明した上コップや手拭きをかける棚や花壇を作りくり、三つ目が地域の人たちにもっと幼で練習する機会を作ります。実際に子どました。外遊具を設置するために、園庭稚園のこと教育の大切さをわかってもらもに指導する時と同じようにやってみまに土を埋めた園もあります。今年度に開い、幼児教育に対する大人の責任、子どす。そのデモンストレーションを見て、園した幼稚園の管理委員会は国旗掲揚台

もの良い育ち方をしっかりと伝えたいと他の保育者や CYK の保育チーム、州やや花壇を作り、学習コーナーの教材を置いう思いです。

郡のトレーナーがフィードバックするのくテーブルを準備しました。参加した５で、よく理解できるようになりました。

村の管理委員会は変わってきています

グループワークも毎回取り入れ、お互いが、変化の早い村と遅い村があります。

保育者は、自分の役割を理解し、保育に良かった点、足りない点などをアドバ

村人の生活が良い、委員会のメンバーがの知識と技術を学んで力をつけることイスしました。研修を重ね、3 年間の間よく協力し合うところは、勉強会で作っで、自信を持って仕事を続けることがでに、最初は難しかったカリキュラムにた年間計画は早く実施できています。ときます。今年は、地域幼稚園の規準の一沿って教える日案の保育計画を書けるよ

ころが、村人の生活が大変なところは、保育者の自信担当者と「村日幼稚園」開設までの全計画の実施が遅く資金調達をまだ郡のての行程を一緒に行ってきました。要

幼児教育担当者や小学校の校長先生に望のある地域の調査、運営委員会の立頼っています。ですから 2024 年度

ち上げ・契約、園舎の建設、シーソー

以降も委員会が幼稚園の運営がうまくと滑り台の遊具の設置まで、そしてできている幼稚園と意見交換・交流が「村の幼稚園」開設前の保育者事前研できる機会と委員会のメンバー全員が修・実務研修実施、教材・備品や飾り参加できる勉強会の機会を持てるようなどクラスの準備をし、保護者会で協進めていきます。

力を呼びかけてから開園までのすべて「村の幼稚園」の管理委員会メンの行程です。

バーが年間計画を立て、振り返り会議

そして地域での継続運営に大事な保育で達成点や達成できなかった項目を検者や保護者、幼稚園運営委員会の研修証評価し、問題を解決できる運営が可

も州や「村の幼稚園」のある郡の担当能になりました。研修会、交流会、振者にコアトレーナーを担っていただり返り会議の全てにおいて州や郡の担き、一緒に指導内容や指導方法などを当者や地区評議会と保護者と幼稚園の検討して進めてきました。ですから事運営を検討することで、一方的な通知ではない、地域の繋がりを強めること業の州政府への移管に関して心配はあもできています。にしていきたい。CYK で行なってい大人の責任幼稚園の情報交換、連絡事項、報告やに「村の幼稚園」が開設されていましたい」と話しています。

コンポンチュナン州では 6 郡 18 村す。これらの郡の幼児教育担当者も、CYK と一緒に様々な研修を通して、できるようになったことがたくさんあります。モニタリングの時の観察方法、保育者へのアドバイスの仕方、保育者記録ノートの記入内容や会議で話し合う内容の選び方、会議の運営の仕方などです。月間・年間のクラスの計画づくりの方法も今では自ら指導しています。
「村の幼稚園」で学んだことを他の幼稚園へ広げていく動きも出てきています。今年の保育者の集中研修には、8 名の「村の幼稚園」の保育者以外に24 名の地域幼稚園の保育者が参加しました。それは研修を受けたことのない保育者に地域幼稚園の規準や保育者の仕事や教材づくりについて学んで欲しいという郡の担当者の推薦でした。
郡の担当者は、「木曜日の技術会議
でも保育者の保育技術を高めていきたたテレグラムグループを作り、郡内の相談などで保育者同士が繋がる機会に「村の幼稚園」事業の自立へ
プノンペン事務所長チャン・スレイ
カンボジア難民キャンプでの活動を

そして、保育者の手引書きっかけに、CYR (幼い難民を考える

CYK で達成したいと最初から考え会）が設立されてから2023年で43周ていたことは保育者の手引書の作成で年を迎えました。カンボジアへ活動地

す。教育省の統一カリキュラムには、を移してから32年。農村の保育支援

何月何日はどの科目にどんな教材をから始まり、都市貧困層の子どもを対使って教えるか細かく指定されていま象とした現地ＮＧＯへの協力、公立幼す。しかし、配布されている幼稚園教稚園、公立地域幼稚園の支援と活動を育要領の説明は専門用語が難しく、手広げてきました。に入らない教材もあるため、多くの保そして2011年からは、より多くの子育者が活用できず、カリキュラムにあどもが集団生活に慣れ、楽しく遊び、る科目ごとの保育活動が適切に行えま教育を受けることができる場所を増せん。CYK は毎月のモニタリングでやしていきたいと、1日3時間保育のくり返し説明してきました。その経験「村の幼稚園」事業を始めました。幼をもとに、より多くの地域幼稚園の保稚園のない農村で地域の人々が自ら幼育者がカリキュラムに沿って適切な保稚園を運営し、質の高い保育を行うモ育を実践していけるよう、具体的な遊デル園としてその役割と期待に少しでびと説明をつけた「保育者の手引書」も応えることができたのではないかとを作り、わからなくなった時には何度感じています。

でも見返せるようにしていきたいと思っています。

地域の要請を受けてい。CYK の研修でよく理解した内容

地域の人たちの幼稚園を開きたい、を郡内の幼稚園の保育者に教え、子ど自分たちで運営していきたいという思もたちに質の良い保育ができる幼稚園

いをうけ、州や郡の教育局の幼児教育

02 ｜子どもたちの明日 139 号りませんでした。

引き継がれる研修2023年度はじめに事業の移管につ付いて行くと実感しています。

したちが郡の担当者や地区評議会と連携して進めていきます」と話して強まる地域内での連携

2023年8月に出張時の藤川代表理いました。
2月に行われた幼稚園運営委員会のいてコンポンチュナン州の教育局に相事は、コンポンチュナン州の教育局の振り返り会議でも、州や郡の担当者談した時、そしてその後の話し合いでスム・ソピァック副局長との面談でも同席して、2023年度の委員会の研も、州や郡がどのように「村の幼稚2024年度からの「村の幼稚園」事業修に参加しなかったメンバーと考え園」事業を引き継いで続けていくのかの州教育局への移管についても状況を方を共有し、2024年の年間計画の検もお尋ねしました。

確認しました。ソペアさんは次のよう討も行われました。地域の女性と子事業移管のあとは、州と郡の幼児教育に話していました。「CYR/CYK がどもの担当者の幼稚園へのモニタリ

事務所が「村の幼稚園」のモニタリン

推し進めている「村の幼稚園」は、地ングの計画と予算を組み込み、このグを行うための予算をそれぞれ州と郡域の関心に根ざした幼児教育のよい実計画を地区長に提出し地区長の確認の担当者、地区評議会の子どもの担当

践例であり、モデル幼稚園として、他のサインがいただければ、地区評議者がやりくりして、毎月のモニタリンの地域幼稚園の保育者が見学したり学会からの幼稚園の年間計画への協力

グ研修を続けていきます。モニタリン

ぶことができるとても素晴らしい幼稚が期待できます。

グ研修以外の研修については、保育者園の運営方法です。私たち州や郡の幼の集中研修のようにまとめて10日間児教育担当者もCYKと一緒に様々なの研修会を行うのは難しいです。しか研修を行ってきたので、大変勉強になし現在郡ごとに毎月1回行っている木りました。郡の幼児教育担当者も研修まで長い間、カンボジアの子どもた

曜日の技術会議の運営方法を見直し、で実践した指導法を他の研修や保育者ちの活動にご理解とご協力をいただ

保育者が必要としている技術の研修なの木曜技術会議などにも応用できるよ

き感謝の思いでいっぱいです。わた

どにもっと力を入れて、この木曜日にうになりました。特に地域の幼稚園運しも保育者や地域の方々、州や郡の保育者の技術研修や交流研修を行う計営委員会のメンバーの勉強会は他の州方々と一緒に仕事をさせていただ

画を立てて準備しています。州内の研で実践しているところはなく、参加者

き、幼稚園の運営が自分たちででき修に「村の幼稚園」の保育者を招待すは自分たちの仕事と役割、責任をよくるようになるには何が大事かというることなどを計画に入れたそうです。

理解され、私たちも地区評議会との協貴重な経験をしました。この学びをですから2024 年度以降「村の幼稚力を強めることができてきました。

活かしこれからも同じ思いを持つ人園」の継続運営は間違いなくそれぞれ

これからも幼稚園の開設1年目、2年たちと一緒に幼稚園の支援などでもの地域でコンポンチュナン州や郡の幼目、3年目の「村の幼稚園」の来年度

自分ができることをしていきたいと児教育事務所へ引き継がれ、地域に根からの支援とフォローアップは、わた思っています。

ご支援者のみなさまへの感謝

日本のご支援者の皆様には、これ子どもたちの明日 139 号｜ 03最後の「布チョッキン」
教材が届いた！

研修を終え、教材を持ち帰る保育者たち（シエムリアップ）「みんなで布チョッキン」活動を通して日本から寄贈され、村の保護者や保育者が縫い上げる人形やボールはどこの幼稚園でも人気で子どもたちに親しまれています。事業最終年の今年、贈られた全ての布を遊具に仕立て希望する幼稚園に提供することができました。

保育教材は、布ボールと人形に加え、カンボジア語の子音ポスターとカンボジア語に翻訳された絵本「はははのはしまうため、郡ごとにまとめて大き言葉のテストに使いたいと思っていカムカムクメールのご支援をいただニール袋も入れて送ることにしましで、スポンジにテープを巻いてボーなし」です。（この度の増刷は NPOきました。
）配布先は要請を受けたコンポンスプー州、カンポンチャム州とプールサット州の地域幼稚園 546 クラスと公立幼稚園 1,212 クラス、計1,758 クラスです。提供先が 26 郡と大変多いため、各郡の事務所に同時進行でバスか乗り合いタクシーで届くよ
うにと話し合いました。当初、保育者がすぐに持ち帰って使えるようクラな袋に入れ、保育者の持ち帰り用ビた。それでも最初にプルサット州にバスで送ったら送り賃が予想以上に高く予算内に収まりません。そのた
め CYK の車を使って、同じ方向の2 郡から 4 郡分の教材を運ぶことにし、早朝 4 時に運転手のソックさんがプノンペンを出発して届けました。

教材は各郡で月 1 回実施される木スごとに教材をセットにして梱包し曜日の技術会議で使い方を説明し、かかり、箱の数で運賃も計算されてぞれの会場で「5 歳児の身体能力やましたが、ダンボール箱の購入費が2023 年 11 月〜 3 月参加した保育者に配りました。それ

国内事業【東京事務所や会員・ボランティアによる募金活動】
12 月 9 日（土） FSC によるクリスマスコンサート
12 月 21 日（木） カンターテドミノによるミサコンサート

CYR 情報第 23 回定時総会開催の予定
2024 年 5 月 25 日（土） 午後３時より臨場 ( 東京事務所 ) とオンラインの併用で開催します。詳細 は 4 月下旬に郵送する総会招集のご案内をご覧ください。
会費お振込み・活動へのご支援は、下記までお願いいたします。
郵便振替
00110-8-36227
三菱 UFJ 銀行 六本木支店（普通）1351747
特定非営利活動法人幼い難民を考える会
幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。

た。市場では売っていない」と好評
ル遊びをしていた先生は「こんなに綺麗なボールならきっと楽しく遊べる」、クラスに虫歯の子どもが多いという保育者は「この絵本があれば、子どもたちに虫歯の話ができる」と嬉しそうでした。

各州の技術会議で一度教材の説明を行い、直接保育者に配布したプノン
ペン事務所長のスレイさんは、とても喜んでもらえた、全部配布が終わってホッとしましたと話しています。

＊カレンダーのご購入、ありがとうございました。
＊ 3 年ぶりのグレゴリオ聖歌の美しい響きに耳をかたむけながら、参列者一同、心をひとつに世界の平和と子どもたちのすこやかな成長を願いました。

子どもたちの明日 139 号
発行日：2024 年 3 月 31 日

発行者：藤川祥子

プノンペン事務所（CYK）
Borey Piphub Thmey Chhouk Va III, #55,St.05,Prey Sala
Village, Sangkat Kakab, Khan Posen Chey,Phnom Penh, Cambodia
TEL: (+855) 23 882 972 FAX: (+855) 23 882 971
Email: info@cyk.org.kh
URL: http://www.caringforyoungkhmer.org/

特定非営利活動法人幼い難民を考える会
東京事務所（CYR）〒110-0016 東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル３B
TEL: 03-6803-2015
FAX: 03-6803-2016
Email: info@cyr.or.jp
URL: https://www.cyr.or.jp/