Шинэ төрлийн коронавирусын эсрэг вакцин хийлгэх хүсэлтэй
гадаад иргэдэдШинэ төрлийн “коронавирусын эсрэг вакциныкупон” болон “вакцины мэдэгдэл ” -ийг хот,дүүргийн захиргаанаас дэс дараатайгаар явуулжбайна. (“вакцины мэдэгдэл”- ийн загварыг тусаднь хавсаргасан болно.)• Та оршин суугчийн үнэмлэх дээрх хаягаасаа өөргазарт оршин сууж байгаа бол купон нь ирэхгүйтул аль болох эртхэн хот, дүүргийн захиргаандаахандан өөрийн хаягаа бүртгүүлнэ үү.

•Анхаарал!

① Хот, дүүргийн захиргаанаас дугтуй ирэх ба түүнд “コロナ(корона)” эсвэл“ワクチン(вакцин)” гэж бичсэн байвал агуулгыг нь шалгана уу.

Корона

Вакцин

Дугтуйг нээх② Шинэ төрлийн коронавирусын эсрэг вакцины купоныг дэс дараатайгаар
илгээж байна. Купоны дарааллын тухай мэдээллийг хот, суурин газрынхаа
мэдэгдлээс (цахим хуудас гэх мэт) үзнэ үү.
③ Оршин суугчийн үнэмлэх дээрх хаягаас өөр газарт оршин сууж байгаа болхотын захиргаандаа хандан хаягаа бүртгүүлнэ үү.
④ Шинэ төрлийн коронавирусын эсрэг вакцины купоноо хүлээн авбал
“вакцины мэдэгдэл”-д заасны дагуу захиалга өгч, вакцинаа хийлгэнэ үү.
Асуулт байвал дараагийн нүүрийн (1)-ээс (4)-д холбогдон асууна уу.

Хилийн шалган нэвтрүүлэх,оршин суух хяналтын газарГадаадын оршин суугчдыг дэмжих төвЛавлахШинэ төрлийн коронавирусын эсрэг вакцины купонхүлээн авсны дараа асуух зүйл байвал (1)-ээс (4)-ийналь нэгэнд холбогдоно уу.

(1) Оршин суугаа хот, суурин газарДугтуй дээр бичгдсэн утас руу холбогдоно уу.
(2) Эрүүл Мэнд, Хөдөлмөр, Нийгмийн Хамгааллын Яамны шинэ төрлийнкоронавирусын эсрэг вакцины лавлах төвУтас:0120-761-770 (Үнэ төлбөргүй утас)Ажлын цаг:9:00 - 21:00 (Бямба, Ням гариг болон бүх нийтийн
амралтын өдрүүдэд ч мөн ажиллана)Үйлчлэх хэлнүүд: Япон, англи, хятад, солонгос, португаль,испани хэл
9:00 - 21:00
Тайланд хэл
9:00 - 18:00
Вьетнам хэл 10:00 -19:00(Лавлагаа) Вакцинаас бусад шинэ төрлийн коронавируст халдварын тухай Эрүүл Мэнд,Хөдөлмөр, Нийгмийн Хамгааллын Яамны лавлах төвШинэ төрлийн коронавируст халдварын тухай Эрүүл Мэнд, Хөдөлмөр,Нийгмийн Хамгааллын Яамны лавлах төвУтас: 0120-565-653 (Үнэ төлбөргүй утас)Ажлын цаг: 9:00 - 21:00 (Бямба, Ням гариг болон бүх нийтийн амралтынөдрүүдэд ч мөн ажиллана)Үйлчлэх хэлнүүд: Япон, англи, хятад, солонгос, португаль,испани хэл
9:00 - 21:00
Тайланд хэл
9:00 - 18:00
Вьетнам хэл
10:00 - 19:00•(3) Гадаадын оршин суугчдыг дэмжих төв FRESC тусламж
Утас: 0120-76-2029 (Үнэ төлбөргүй утас)Ажлын цаг: 9:00 - 17:00 (Зөвхөн ажлын өдрүүдэд ажиллана)Үйлчлэх хэлнүүд: Япон, англи, хятад, солонгос, португаль,испани, тайланд, вьетнам, филиппин,кхмер, балба, индонез,мьянмар, монгол, франц, синхал,урдү, бенгал хэл(4) Орон нутгийн лавлах (Гадаад иргэдийн ахуй амьдралд туслах портал сайт)かね https://www.moj.go.jp/isa/content/930004512.pdf
・Япон хэл・Англи хэлhttps://www.moj.go.jp/isa/content/930005173.pdf* Үйлчлэх боломжтой гадаад хэлний төрөл нь лавлах газар бүрд өөр байх болно.
Коронавирусын эсрэг вакцины вэбсайтаар зочлоорой.
“Коронавирусын эсрэг вакцины вэбсайтын” хаяг: https://v-sys.mhlw.go.jp* Хэрэв та эмнэлгийн байгууллага эсвэл вакцин хийлгэх газар олохгүйбол харьяа хотын захиргаанд хандана уу.

* Коронавирусын эсрэг вакцины вэбсайтаас шууд захиалга өгөх боломжгүй.

Энэ нь Эрүүл Мэнд, Хөдөлмөр, Нийгмийн Хамгааллын Яамнаасгаргасан загвар юм.
Таны амьдарч буй харьяа хот, дүүргээс гаргасан мэдэгдлийн
агуулгаас өөр байх боломжтой.

Энэ нь Эрүүл Мэнд, Хөдөлмөр, Нийгмийн Хамгааллын Яамнаас
гаргасан загвар юм.
Таны амьдарч буй харьяа хот, дүүргээс гаргасан мэдэгдлийнагуулгаас өөр байх боломжтой.