SUMMIT
SMARTWATCH

Safety Manual
Guide de sécurité
Manual de seguridad
Sicherheitshandbuch
Manuale di sicurezza
Manual de segurançaРуководство по безопасности안전 매뉴얼

安全マニュアル
安全手册
安全手冊

2

Montblanc Summit
Safety Manual

EN

Please read the following information carefully
to prevent incidents and avoid damaging yourdevice. Any configuration or use other than what
is in line with the suggested and intended use is
not covered or guaranteed.

mobile and communication devices (e.g. whiledriving).
The watch is not intended for use in activities orsituations where the failure of the device could
lead to serious injuries or death.

Precautions
Do not make any changes to the watch, charger
or accessories yourself. Any change will resultin the loss of the warranty and possibly createa danger for you and your environment. For
service and maintenance, contact a MontblancBoutique or an authorised Montblanc Retailer.

Exercise caution when using the watch while
walking or moving. Pay attention to yoursurroundings to avoid injury to yourself or others.

Use the watch with care. In particular, do notdisassemble, puncture, or drop the watch.
Do not subject it to high pressure or place it nearor in a high temperature location or heat source(e.g. sun, fire, microwave, heating, stove, sauna
or steam room).
Follow the guidelines for communication
devices provided by officials when travelling inaeroplanes or in locations where their usage isbanned. Observe local guidelines and laws for

Only use the charger and accessories enclosedwith the Summit watch or recommended byMontblanc.
Keep the watch and accessories away fromchildren and pets.
Refrain from using the watch or charger if they
are not working properly or have been damaged.
Warnings
HealthThe watch and the watch strap may cause skinrash or irritation, particularly when in prolonged
contact with your skin or worn too tightly.
This can be due to allergies, preexisting skinsensitivity to certain materials, environmental

3

factors, extended exposure to irritants (such as
soaps, creams, or sweat), or other causes.
Please follow the advice below to limit the risksof experiencing skin irritation:•
Immediately stop wearing the watch if
you experience skin irritation on your skinaround, or beneath, your device, and - ifsymptoms persist - consult a physician.
•Wear the watch loosely enough to allow air
circulation.
•
Remove the watch periodically to allow
your skin to dry and breathe.
•
Keep your watch clean and dry, and avoid
using any skin care product before putting
on your device.
Your watch is not a medical device. The
information and data gathered from the watch
and associated apps are not intended for use in
the diagnosis of disease or other conditions, or in
the cure, mitigation, treatment or prevention of
disease or other conditions. Doing so could leadto injury or death.
While moderate physical activity is consideredsafe for most people, you are advised -4ENparticularly if you have any pre-existing condition
that might be affected by your use of the watch- to consult a doctor before using the watch forthe first time and if/when modifying any exercise
program.
Although the watch is designed, tested, andmanufactured to comply with regulations
governing radio frequency emissions in the U.S.,
the wireless transmitters and electrical circuitsin the watch may cause interference in otherelectronic equipment.
Please follow the advice below to limit the risksof radio-frequency interference:•
Consult a doctor prior to use if you havea pacemaker or other internal electronic
device and, more generally, if you have aheart or other medical condition.
•
Keep the watch and charger at least 6
inches (15 cm) away from any implantable
medicaldevice(e.g.
pacemaker,
defibrillator, or other medical device).
•
If there is any reason to suspect interference,turn off the device immediately.

Water Resistance
The watch is water resistant according to 5 ATM.
Please avoid diving with the watch or contact topressurised water over 5 ATM as it can damage
the watch. The water resistance may be affected
when dropping the watch or by exposing it tohigh pressure, temperature or humidity. The
charger and other accessories are not water
resistant and must be kept away from any water.

inaccurate or incomplete under certain
circumstances, and may be altered by factors
such as environmental conditions, skin or bodyhair conditions, type and intensity of activity
performed while using the watch, fit of thewatch, and other end-user interactions. Never
rely solely on the GPS function or the compassof your Montblanc Summit, but take maps andother navigation equipment with you.

Operation
The watch can be used in locations with anambient temperature of 0 °C to 40 °C (32 °F
to 104 °F) . You can store the watch at an
ambient temperature of -20 °C to 50 °C (-4 °F
to 122 °F). Using or storing the device outside
the recommended temperature ranges may
damage the watch.

Montblanc makes no warranty as to the accuracy
or completeness of any information and data
provided by your watch or associated apps, andaccepts no responsibility for the consequencesof erroneous readings of such information anddata.

Turn off the watch in potentially explosive
environments.
The accuracy of the information and data
provided by this watch, including heart rate andactivity tracking, maps, directions, and otherGPS or navigation data may be unavailable,

Charging
Do not touch your watch with wet hands whilecharging. Doing so may cause electric shock.
While charging, keep the device away fromhighly humid environments, high pressure orwater.
Once the watch is fully charged, do not leave it
plugged in if it is not in use.

EN

Prevent the charger from contact with conductive
materials, such as liquids, dust, metal powders,and pencil leads.
Handle the USB cable with care. Do not place
objects on the USB cable, bend it sharply, orapply heavy stress. Keep the cable away fromliquids. Damage to the USB cable, may result in
malfunction, electric shock or fire.
Do not force a connector into a port, because
this may cause damage to the watch.
Battery
If you notice an unusual smell coming fromyour watch or the battery, or if you see smoke
or liquids leaking from the watch or battery, stopusing the watch immediately and take it to a
Montblanc boutique or authorised Montblancdealer.
Do not handle a damaged or leaking Lithium Ion(Li-Ion) battery. For safe disposal of your Li-Ion
battery, contact your Montblanc boutique or
authorised Montblanc dealer.

Never use a watch or charger that is damaged
in any way.
Only use Montblanc approved accessories (e.g.
USB cable and charger). Make sure to plug thecharger into an outlet with a controlled output
voltage of DC 5 Volt and a maximum output
current of 1 Ampere.
If the device with the battery is subjected to
extremely low air pressure it may result in an
explosion or the leakage of flammable liquid orgas.
Cleaning
Make sure to keep your watch, charger andaccessories clean. In particular, remove sweat(for example after exercise) and any residue on
the charge pads. For cleaning:•
Turn off the watch and unplug the charger
from the power supply.
•
Remove the strap.
•
Wipe with a lint-free and non-abrasive
cloth. Do not apply force or excessive
pressure.
•
Do not use chemicals or detergents forcleaning.

5

Disposal
If you wish to discard this product pleasecontact your local authorities or dealer andask for the correct method of disposal.
Penalties may be applicable for incorrect disposalof this waste, in accordance with your national
legislation.
Montblanc International GuaranteeThefollowing
Montblanc
International
Guarantee applies to Montblanc Products sold orpresented for guarantee service in any country(including the United States of America, Canada
and Australia).
What the Montblanc International Guarantee
Covers and For How LongYour Montblanc Product has been manufactured
according to the high quality standards ofMontblanc with all the care and patience
dedicated to them by our devoted craftsmen.
Nevertheless, the Montblanc Product is coveredby this Montblanc International Guarantee
against defects in manufacturing and materials.
Please contact one of the authorised Montblancboutiques, Montblanc dealers or Montblanc6

EN

service centres located around the world andthey will be able to provide guarantee service as
defined herein (for a complete list of authorizedMontblanc boutiques, Montblanc dealers andMontblanc service centres, please consult the
Montblanc website (www.montblanc.com).
Montblanc warrants its product against defects
in materials and manufacturing for a period oftwo (2) years from the date of purchase (the“Guarantee period”). If the product is returned
during the Guarantee period, Montblanc will
repair or replace any defective Montblanc
Product or part free of charge within a reasonable
time after the product is returned, subject to theright to charge for shipping. Upon expiration of
the Guarantee period, any repairs will be subject
to a service charge.
How to Obtain Service
You may obtain service by bringing or sending
the Montblanc Product to your authorised
Montblanc boutique, Montblanc dealer or to any
Montblanc service centre as further indicatedin this service guide. You are responsible fortransportation costs, including but not limited topostage, insurance and packing materials. We
recommend that any shipments to us include
certified delivery and insurance.

What is Not Covered under the MontblancInternational Guarantee

tampering, dismantling or services and repairs
completed by anyone other than an authorised
Montblanc boutique, Montblanc dealer orMontblanc service centre, or by the use ofcomponents or accessories (such as bottled
ink or cartridges) other than those produced orrecommended by Montblanc.
(d) defects and damages due to normal wear
and tear.
(e) Montblanc Products where the serial number
has been removed or is not clearly legible, orwhere any part of the original Montblanc Producthas been removed, changed, altered, replaced,
erased or defaced.
(f) routine maintenance and cleaning.
(g) battery cells, chargers, accessories, leather
straps, rubber, nylon and metal bracelets.

The Montblanc International Guarantee does notcover:(a) defects and damages due to loss, theft, fire orother causes beyond our control.
(b) defects and damages resulting from misuse,
negligence or accident.
(c) defects and damages caused by improperuse (knocks, dents, crushing, etc.), alterations,Montblanc Service Contacts
Only
authorised
Montblanc
boutiques,
Montblanc dealers and Montblanc service
centres are entitled to provide guarantee
service as defined herein. For more information
and a complete list of authorised Montblancboutiques, Montblanc dealers and Montblancservice centres, please consult the Montblanc

In order to obtain service through this MontblancInternational Guarantee, the returned Montblanc
Product must be accompanied by the original
Guarantee Certificate that was included with
the Montblanc Product at the time of purchase,
duly completed, dated, stamped and signed byan authorised Montblanc boutique or Montblancdealer. Such Guarantee Certificate may only becompleted by an authorised Montblanc boutiqueor Montblanc dealer.

ENwebsite www.montblanc.com or ask theauthorized Montblanc boutique or Montblancdealer indicated on your Guarantee Certificate orin your sales documentation.
Additional guarantee conditions applicable in the
United States of America and Canada only:
Montblanc Limited Warranty
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITEDBY APPLICABLE LAW, THE MONTBLANC
INTERNATIONAL GUARANTEE SET FORTHABOVE IS A LIMITED WARRANTY AND SHALL BE
THE EXCLUSIVE MANUFACTURER’S WARRANTYIN LIEU OF ANY OTHER EXPRESS WARRANTIES.
NEITHER THIS LIMITED WARRANTY NOR ANYOTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY
OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE, SHALL EXTENDBEYOND THE PERIOD OF TWO (2) YEARS FROM
THE DATE OF PURCHASE. FOR A PERIOD OF
TWO (2) YEARS FROM THE DATE OF PURCHASEMONTBLANC WILL, AT ITS SOLE DISCRETION,REPAIROR
REPLACEANY
DEFECTIVEMONTBLANC PRODUCT OR PART UNDER THE
LIMITED WARRANTY FREE OF CHARGE SUBJECTTO THE RIGHT TO CHARGE FOR SHIPPINGCOSTS, AND SUBJECT TO THE FOLLOWINGCONDITIONS: THE RETURNED MONTBLANC
PRODUCT MUST BE ACCOMPANIED BY
THE GUARANTEE CERTIFICATE (INCLUDED
WITH THE MONTBLANC PRODUCT), DULYCOMPLETED, DATED, STAMPED AND SIGNEDBY AN AUTHORISED MONTBLANC BOUTIQUE
OR DEALER. SUCH GUARANTEE CERTIFICATEMAY ONLY BE COMPLETED BY AN AUTHORISEDMONTBLANC BOUTIQUE OR MONTBLANC
DEALER. THE SERIAL NUMBER ORIGINALLYIMPRINTED ON THE MONTBLANC PRODUCTIS CLEARLY LEGIBLE AND NO PART OF THE
ORIGINALMONTBLANCPRODUCTOR
ORIGINAL SERIAL NUMBER HAS BEEN REMOVED,CHANGED, ALTERED, REPLACED, ERASED OR
DEFACED. IN ADDITION TO THE FOREGOING,ALL OTHER CONDITIONS SET FORTH IN THE
MONTBLANC INTERNATIONAL GUARANTEEARE APPLICABLE TO THE MONTBLANC LIMITEDWARRANTY IN THE UNITED STATES OF AMERICAAND CANADA. FAILURE OF ANY OF THESE
CONDITIONS VOIDS ALL WARRANTY RIGHTS.

7

THIS WARRANTY IS THE SOLE AND EXCLUSIVEREMEDY. MONTBLANC SHALL NOT BE LIABLE
FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES.
Montblanc does not authorise any distributor ordealer of its products to make any warranties
beyond this Limited Warranty or to otherwise
assume for Montblanc any obligations or liability
in connection with the sale or distribution of its
products. Some states, provinces or territories
do not allow limitations on how long an implied
warranty lasts or the exclusion or limitation ofincidental or consequential damages, so theabove limitations or exclusions may not apply toyou.
A warranty claim may be sent to Montblanc
North America LLC or Richemont Canada Ltd.
at the following addresses, or for a complete listof authorised Montblanc boutiques, Montblancdealers and Montblanc service centres, please
consult the Montblanc website www.montblanc.
com, in each case using the procedure outlinedin ‘How to Obtain Service’:8ENMontblanc North America LLC
15100 Trinity Blvd, Suite 300 Fort Worth
TX 76155
United States(Please send products via insured carrier only, no
drop off available at this location)
Ph.: +1 800 995 4810
Email: service@montblanc.com
Montblanc Canada Ltd.
4610 Eastgate Parkway Unit 1
L4W 3 W6 Mississauga Ontario
CanadaPh.: +1 905 602-1262
Fax: +1 905 602-6805
Specific guarantee applicablein Australia only:
Mandatory Statuatory Rights
Our goods come with guarantees that cannot be
excluded under the Australian Consumer Law.
You are entitled to a replacement or refund fora major failure and compensation for any otherreasonably foreseeable loss or damage. You
are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable

quality and the failure does not amount to a major
failure. The Mandatory Statutory Rights apply
only to Montblanc Products sold in Australia andpresented for guarantee intervention in Australia.
The Montblanc International Guarantee gives
you further benefits, which are in addition to yourrights under the Australian Consumer Law. If you
seek to rely on your Mandatory Statutory Rights
under the Australian Consumer Law in relation toa defect in goods supplied, you may be entitled
to recover any reasonably foreseeable loss ordamage that results from the defect. This may
include the costs associated with transporting
the Montblanc Product to an authorised
Montblanc boutique, Montblanc dealer orMontblanc service centre.
In Australia, the Montblanc International
Guarantee is provided by:
Montblanc service centre
Level 4, 450 St Kilda Road
Melbourne VIC 3004
Australia
Ph: +61 3 8866 9500
Email: service@montblanc.com
A claim under this Guarantee may be sent to theMontblanc service centre at the address above,or for a complete list of authorized Montblancboutiques, Montblanc dealers and Montblancservice centres, please consult the Montblancwebsite www.montblanc.com, in each case using
the procedure outlined in ‘How to Obtain Service’.
How State and Other Laws Apply
The Montblanc International Guarantee gives
you specific legal rights, and you may also haveother rights which vary in the United States ofAmerica from State to State and may in addition
vary from one country, province or territory toanother.
Regulatory Statement
FCC NoticeThis watch complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions:(1) this watch may not cause harmfulinterference, and(2) this watch must accept any interference
received, including interference that may cause
undesired operation.

EN

This equipment has been tested and found tocomply with the limits for a Class B digital watch,
pursuant to Part 15 of FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and canradiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one of thefollowing measures:•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between theequipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet ona circuit different from that to which thereceiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced
radio/TV
technician
for
help.

If necessary, consult your Montblanc dealer or an
experienced radio/television technician for help.
FCC Caution
Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliancecould void the user’s authority to operate thisequipment.
FCC RF Radiation Exposure Statement
1. To comply with the RF exposure compliancerequirements, this device and its antenna mustnot be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
2. During testing, Montblanc Summit are set totheir highest transmission levels and placed inpositions that simulate use against the head,with 10mm separation, and on the wrist, withno separation. When placing Montblanc Summit
near your face, keep at least 10mm of separation
to ensure exposure levels remain at or below theas-tested levels.
FCC: 2AENP-S3T22
IC: 20163-S3T22
HVIN: S3T22

9

PMN: Montblanc Summit
Industry Canada
Montblanc Summit complies with Industry
Canada’s licence-exempt RSSs Standard(s).
Operation is subject to the following two
conditions:(1) This device may not cause interference; and(2) This device must accept any interference,
including interference that may cause undesired
operation of the device.
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
IC RF Radiation Exposure Statement:
1. To comply with the Canadian RF exposurecompliance requirements, this device and its
antenna must not be co-located or operatingin conjunction with any other antenna ortransmitter.
2. During testing, Montblanc Summit are set totheir highest transmission levels and placed inpositions that simulate use against the head,with 10mm separation, and on the wrist, withno separation. When placing Montblanc Summit

10

EN

near your face, keep at least 10mm of separation
to ensure exposure levels remain at or below theas-tested levels.
EU Declaration of conformity
Hereby,Montblanc-SimploGmbH,
Hellgrundweg 100, 22525 Hamburg,
Germany declares that the radio
equipment type watch and charging accessories
complies with:•
Directive 2014/53/EU (RED);•
Low Voltage Directive 2014/35/EU;•
EMC Directive 2014/30/EU;•
RoHS II Directive 2011/65/EU
To view the full EU declaration of conformity,
go to www.montblanc.com/en-us/collection/
smartwatches/summit-collection.
Hereby,Montblanc-SimploGmbH,
Hellgrundweg 100, 22525 Hamburg,
Germany declares that the radio
equipment watch and charging accessoires is incompliance with The Radio Equipment
Regulations 2017.
The Montblanc Summit is imported in the UK by

Richemont International Limited, 15 Hill Street,
London, W1J 5QT, UK.
The full text of the UKCA declaration ofconformity is available at the followinginternet address: www.montblanc.com/en-us/
collection/smartwatches/summit-collection.

CE Standard
SAR values for the use near the head at or below
the legal standard of 2W/kg (10g) are consideredsafe for use by the public. The highest reported
SAR value for the model S3T22 is: 0.077 W/kg,
with a measuring distance of 10 mm.

Operation Frequency•
2402MHz~2480MHz (BT/BLE)•
2412MHz~2472MHz (802.11/b/g/n
HT20M)•
13.56MHz (NFC)

SAR values for wear on the wrist at or below thelegal standard of 4W/kg (10g) are consideredsafe for use by the public. The highest reported
SAR value for the model S3T22 is: 0.245 W/kg,
with a measuring distance of 0 mm.

Output Power
BT: 12.09 dBm
BLE: 6.97 dBm
802.11 b: 14.97 dBm
802.11 g: 12.15 dBm
802.11 n HT20M: 12.34 dBm

CE RF Radiation Exposure Statement
1. To comply with the RF exposure compliancerequirements, this device and its antenna mustnot be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
2. During testing, Montblanc Summit are set totheir highest transmission levels and placed inpositions that simulate use against the head,with 10mm separation, and on the wrist, withno separation. When placing Montblanc Summit
near your face, keep at least 10mm of separation
to ensure exposure levels remain at or below theas-tested levels.

SAR Values
SAR is measured while the device is transmittingat the highest certified output powerlevel inall frequency bands. The equipment should beinstalled and operated with a minimum distanceof 0 mm between the emitter and your body.

EN

Environmental Compliance
Reuse, recycling, and recovery.
You are urged to recycle this product whenreplacing it with a newer product or when it
has outlived its useful life by bringing it to an
appropriate collection point for recyclable
materials in your community or region. By doing
this, you can help improve the environment of
your community as well as minimize the potential
negative effects created should any hazardous
substance that may possibly be present within
waste material reach the environment during thedisposal process.
Within the European Union, users are
required not to dispose of Waste Electricaland Electronic Equipment (WEEE) as
unsorted municipal waste, according to the
WEEE Directive or the corresponding local lawsof the Member States. Products for which this isapplicable will be marked with the WEEE symbol
shown at the beginning of this note unless this is
not feasible because of the size or the function of
the product.
Montblanc products are subject to the Directive

WEEE and therefore you should always
collect them separately and bring them to theappropriate collection point in your community
or region.
Caution: Do not handle damaged or leaking LiIon battery.
EU Battery Disposal Information
Note: This symbol mark is for EU countries
only. This symbol mark is according to thedirective
2006/66/EC
Article20
Information for end-users and Annex II.
Your product is designed and manufactured withhigh quality materials and components which
can be recycled and/or reused. This symbolmeans that batteries and accumulators, at their
end-of-life, should be disposed of separatelyfrom your household waste. In the European
Union there are separate collection systems
for used Batteries and accumulators. Please,dispose of batteries and accumulators correctly
at your local community waste collection/
recycling centre.

11

Disposal of the built-in lithium-ion battery
Please contact Montblanc Customer Care about
the disposal of the built-in lithium-ion battery.
Caution: Do not handle damaged or leaking
lithium-ion batteries.
Regulatory Compliance MarkThe watch has been tested and found tocomply with RCM standards.
To view the E-label information of your device,
you may go to the Settings menu > System >Regulatory Information.

12

Montblanc Summit
Guide de sécurité

FR

Veuillez lire les informations de sécurité suivantes avec attention pour empêcher des incidents et/ ou éviter d’endommager votre montre,
votre chargeur ou vos accessoires. Toute configuration ou utilisation autre que celle conforme
à l’usage suggéré et prévu n’est ni couverte ni
garantie.

Suivez les instructions relatives aux appareils
de communication données par les autorités
lorsque vous voyagez en avion ou lorsque vousêtes dans un lieu où leur usage est interdit. Respectez les indications et les lois locales en matière d’appareils mobiles et de communication(par exemple en conduisant).

Précautions
N’apportez aucune modification à la montre, au
chargeur ou aux accessoires. Toute modification conduira à la perte de la garantie et pourra
constituer un danger pour vous et votre environnement. Pour toute question relative au serviceou à la maintenance, contactez une boutique
Montblanc ou un revendeur agréé Montblanc.

La montre n’est pas destinée à être utilisée lorsd’activités ou de situations où une défaillance decelle-ci pourrait conduire à des blessures gravesou à un décès.

Utilisez la montre avec soin. Veuillez notamment
à ne pas démonter, ouvrir ou laisser tomber lamontre. Ne la soumettez pas à une forte pression, ne la placez pas près de/ dans un endroitoù la température est élevée et ne l’exposez pasà une source de chaleur (par exemple : feu, soleil,
micro-ondes, chauffage, poêle, sauna ou hammam).

Faites preuve de prudence lorsque vous utilisez lamontre en marchant ou en bougeant. Faites attention à ce qui vous entoure pour éviter de vous
blesser ou de blesser les autres.
N’utilisez que le chargeur et les accessoires fournis
avec la montre ou recommandés par Montblanc.
Ne laissez pas la montre et les accessoires à laportée des enfants ou d’animaux domestiques.
Abstenez-vous d’utiliser la montre ou le chargeur
s’ils ne fonctionnent pas correctement ou s’ils
ont été endommagés.

13

Mise en gardeSanté
La montre et le bracelet peuvent provoquer deséruptions cutanées ou des irritations, particulièrement en cas de contact prolongé avec votre
peau ou lorsque le bracelet est trop serré. Cela
peut s’expliquer par des allergies, la préexistenced’une sensibilité de la peau à certains matériaux,des facteurs environnementaux une exposition
prolongée à des substances irritantes (savons,crèmes, transpiration...), entre autres causes.
Veuillez suivre les conseils ci-dessous pour limiterles risques d’irritation de la peau:•
Cessez immédiatement de porter la montre
si votre peau est irritée autour ou au-dessous de cette dernière et, si les symptômespersistent, consultez un médecin.
•
Portez votre montre de façon suffisamment lâche pour que l’air puisse circuler.
•
Retirez périodiquement la montre pour permettre à votre peau de sécher et de respirer.
•
Faites en sorte que votre montre reste
propre et sèche, et évitez d’utiliser des produits de soin de la peau avant de la mettre.

14

FR

Votre montre n’est pas un dispositif médical. Les
informations et les données rassemblées à partir de la montre et des applications associées nesont pas destinées à être utilisées pour le diagnostic d’une maladie ou d’autres états, ou pourguérir, apaiser, traiter ou prévenir une maladie
ou d’autres états. Agir ainsi vous exposerait à unrisque de blessure ou de mort.
Même si une activité physique modérée est jugée comme sans danger pour la plupart desgens, nous vous conseillons – notamment si
vous avez des antécédents susceptibles d’être
affectés par votre utilisation de la montre – deconsulter un médecin avant d’utiliser la montre
pour la première fois et si/quand vous modifiez
un programme d’entraînement.
Bien que la montre soit conçue, testée et fabriquée conformément à la réglementation relativeaux émissions de radiofréquences aux ÉtatsUnis, les émetteurs sans fil et les circuits électriques de la montre peuvent causer des interférences avec d’autres appareils électroniques.
Veuillez suivre les conseils ci-dessous pour limiterles risques d’interférence:•
Consultez un médecin avant utilisation sivous portez un pacemaker ou tout autreappareil électronique interne et, de manière plus générale, si vous avez une maladie cardiaque ou autre.
•
Gardez une distance minimum de 15 cm
entre la montre et le dispositif médical implantable (par exemple un pacemaker, undéfibrillateur ou tout autre appareil médical).
•Si vous avez des raisons de suspecter une
quelconque interférence, éteignez immédiatement la montre.

étanches et ne doivent pas entrer en contact
avec de l’eau.

Étanchéité
La montre est étanche conformément à lanorme 5 ATM. Veuillez éviter de plonger avec a
montre ou de la mettre en contact avec de l’eau
sous pression de plus de 5 ATM, car cela pourrait
l’endommager.

Il est possible que les informations et les données fournies par cette montre, notamment lafréquence cardiaque et le suivi de l’activité, lescartes, les directions et autres données GPS ou
de navigation soient indisponibles, inexactes ou
incomplètes dans certaines circonstances, et altérées par des facteurs tels que les conditions environnementales, l’état de la peau et du système
pileux, le type et l’intensité de l’activité effectuéelors de l’utilisation de la montre, l’ajustement dela montre et d’autres interactions avec l’utilisa-

L’étanchéité peut être compromise si vous laissez
tomber la montre ou si vous l’exposez à un degréélevé de pression, de température ou d’humidité.
Le chargeur et les autres accessoires ne sont pas

Fonctionnement
La montre peut être utilisée dans une température ambiante de 0 °C à 40 °C (de 32 °F à 104°F). Vous pouvez ranger votre montre dans unetempérature ambiante de -20 °C à 50 °C (de -4°F à 122 °F). Le fait d’utiliser ou de ranger votre
montre en dehors des plages de température
conseillées peut l’endommager.
Éteignez la montre dans les environnements où il
existe un risque d’explosion.

FRteur. Ne vous fiez jamais uniquement à la fonction GPS ou à la boussole de votre MontblancSummit, mais emportez des cartes et d’autreséquipements de navigation.
Montblanc ne garantit en aucun cas la précisionou l’exhaustivité des informations et données
quelles qu’elles soient fournies par votre montre
ou des applications associées, et rejette toute
responsabilité quant aux conséquences d’uneinterprétation erronée desdites informations etdonnées.
Chargement
Ne touchez pas votre montre avec les mains
mouillées pendant qu’elle est en charge. Cela
risquerait de provoquer une décharge électrique.
Lorsqu’elle est en charge, tenez la montre éloignée des environnements très humides, d’une
pression élevée ou de l’eau.
Une fois le chargement de la montre terminé, nela laissez pas branchée si elle n’est pas en coursd’utilisation.
Empêchez tout contact du chargeur avec desmatériaux conducteurs tels que des liquides,de la poussière, des poudres métalliques et desmines de crayon.
Manipulez le câble USB avec soin. Ne posez pas
d’objets sur le câble USB, ne le pliez pas de façon
marquée et n’appuyez pas dessus trop lourdement. Tenez le câble éloigné des liquides. Un endommagement du câble USB peut être à l’origine
d’un mauvais fonctionnement, d’une déchargeélectrique ou d’un incendie.
Ne forcez pas pour raccorder le câble à un port
car cela pourrait endommager la montre.
Batterie
Si vous remarquez une odeur inhabituelle émanant de votre montre ou de la batterie, ou si vous
voyez de la fumée ou des liquides s’en échapper,
cessez immédiatement d’utiliser la montre et apportez-la dans une boutique Montblanc ou chez
un revendeur agréé Montblanc.
Ne manipulez pas une batterie Lithium Ion (LiIon) qui est endommagée ou qui fuit. Pour vousdébarrasser en toute sécurité de votre batterie

15

Li-Ion, contactez votre boutique Montblanc ou
un revendeur agréé Montblanc.
N’utilisez jamais une montre ou un chargeur endommagés de quelque façon que ce soit.
N’utilisez que des accessoires (par exemple
un câble USB ou un chargeur) approuvés par
Montblanc. Assurez-vous de brancher le chargeur dans une prise ayant une tension de sortie
contrôlée de 5 volts CC et un courant de sortie
maximal de 1 ampère.
Si l’appareil avec la batterie est soumis à unepression d’air extrêmement faible, cela peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou
de gaz inflammable.
Nettoyage
Veillez à maintenir la propreté de votre montre,
de son chargeur et de ses accessoires. En particulier enlever la sueur (par exemple après l’exercice) et tout résidu sur les coussinets de charge.
Pour nettoyer:•
Éteignez la montre et débranchez le chargeur de l’alimentation électrique.

16

FR

•
•

Retirez le bracelet.
Essuyez avec un chiffon non pelucheux et
non abrasif. Ne forcez pas et n’appuyez pas
de façon excessive.
Ne nettoyez pas à l’aide de détergents ou
de produits chimiques.

•

Mise au rebut
Pour savoir où et comment jeter ce produit, veuillez contacter les autorités localescompétentes ou le vendeur concerné. Unemise au rebut non conforme peut être passiblede sanction, selon la législation nationale en vigueur.
Garantie Internationale Montblanc
La présente Garantie Internationale Montblancs’applique aux produits Montblanc vendus ou
retournés au service de garantie dans n’importequel pays (y compris les États- Unis, le Canada
et l’Australie).
Produits et durée couverts par la Garantie Internationale Montblanc
Votre Produit Montblanc a été fabriqué dansle respect le plus strict des normes de quali-

té Montblanc, avec toute la patience et le soin
de nos artisans les plus dévoués. Néamoins, leproduit Montblanc est couvert par la présente
Garantie Internationale Montblanc pour tout
défaut de fabrication ou de matériaux. Veuillez
contacter l’un ou l’une des boutiques, revendeursagréés ou centres de service Montblanc présents
partout dans le monde (liste complète disponible
sur le site Montblanc www.montblanc.com)
pour bénéficier du présent service de garantie.
Montblanc garantit ses produits pour les défautsde matériaux ou de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat(ci-après dénommée «Période de Garantie»).
Si le produit est retourné pendant la Période deGarantie, Montblanc s’engage à réparer ou à
remplacer gratuitement tout produit ou élément
Montblanc défectueux dans un délai raisonnableaprès réception, sous réserve de facturation desfrais d’expédition. Après expiration de la Périodede Garantie, tout service de réparation est facturé.
Comment bénéficier du service
Vous pouvez bénéficier du service en apportant ou en envoyant votre produit Montblanc àvotre boutique, votre revendeur agréé ou votre
centre de service Montblanc selon les modalitésénoncées ci-dessous. Vous êtes responsable descoûts de transport, incluant (mais sans s’y limiter) les frais postaux, l’assurance et l’emballage.
Nous vous recommandons d’accompagner tout
colis qui nous est adressé d’un accusé de réception et d’une assurance.
Afin de bénéficier de la Garantie Interntionale
Montblanc pour ce service, le produit Montblancretourné doit être accompagné de son Certificat
de Garantie original, fourni avec le produit au
moment de l’achat, dûment rempli, daté, tamponné et signé par une boutique Montblanc ou
un revendeur Montblanc agréé. Ce Certificat deGarantie peut seulement être rempli par une
boutique Montblanc ou un revendeur Montblancagréé.
Ce qui n’est pas couvert par la Garantie Internationale Montblanc
La Garantie Internationale Montblanc ne couvre
pas:(a) les défauts et les dégâts liés à la perte, le vol,l’incendie ou toute autre cause hors de notre

FR

contrôle ;(b) les défauts et les dégâts résultant d’une mauvaise utilisation, d’une négligence ou d’un accident ;(c) les défauts et les dégâts résultant d’un usage
impropre (chocs, cabossage, écrasement,etc.), de modifications, retouches, désassemblage ou services et réparations effectués par
un agent autre qu’une boutique, un revendeur
ou un centre de services Montblanc agréés, ou
par l’utilisation de composants et d’accessoires(tels que des flacons d’encre ou des cartouches)autres que ceux fabriqués ou recommandés par
Montblanc;(d) les défauts et les dégâts liés à une usure etune détérioration normales;(e) tout produit Montblanc dont le numéro desérie a été retiré ou n’est pas clairement lisible,
ou tout produit Montblanc dont une partie a été
enlevée, changée, altérée, remplacée, effacée
ou défigurée;(f) les réparations de routine et le nettoyage;(g) les batteries, chargeurs, accessoires, les bracelets en cuir, en caoutchouc, en nylon et en métal.

Contact service MontblancSeuls les boutiques, revendeurs et centres deservice Montblanc agréés sont habilités à fournir les présents services de garantie. Pour deplus amples informations et pour une liste complète des boutiques Montblanc, des revendeurs
Montblanc et des centres de service Montblancagréés, rendez-vous sur le site Montblancwww.montblanc.com, ou bien adressez-vous àla boutique ou au revendeur Montblanc agréés
figurant sur votre Certificat de Garantie ou survotre preuve d’achat.
Déclarations de Conformité
IC: 20163-S3T22
HVIN: S3T22
PMN: Montblanc Summit
Industrie Canada
Votre Montblanc Summit est conforme aux CNRd’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage ra-

17

dioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Attention: exposition au rayonnement
radiofréquence
1.Pour se conformer aux exigences de conformité RF canadienne l’exposition, cet appareil et son
antenne ne doivent pas être co-localisés ou fonctionnant en conjonction avec une autre antenne
ou un autre transmetteur .
2. Durant les tests, les montres de MontblancSummit sont réglées sur le niveau de transmission maximal et sont placées dans des positions
simulant une utilisation contre la tête, avec une
séparation de 10 mm, et au poignet, sans séparation. Lorsque vous approchez votre MontblancSummit du visage, gardez une séparation d’aumoins 10 mm pour veiller à ce que les niveaux
d’exposition ne dépassent pas les niveaux testés.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

18

FR

Déclaration de Conformité UE
Montblanc-Simplo GmbH, Hellgrundweg
100, 22525 Hamburg, Allemagne déclareque cette montre et les accessoires derecharge contenus dans cet équipement sont en
conformité avec les directives suivantes:•
Directive 2014/53/UE (RED);•
Directive basse tension 2014/35/UE;•
Directive CEM 2014/30/UE;•
Directive RoHS II 2011/65/UE.

802.11 g: 12.15 dBm
802.11 n HT20M: 12.34 dBm

Vous pouvez consulter la déclaration de conformité dans son intégralité sur www.montblanc.
com/en-us/collection/smartwatches/summit-collection.

Norme CELes valeurs SAR pour l’utilisation près de la tête,égales ou inférieures à la norme légale de 2W/
kg (10g), sont considérées comme sûres pour lepublic. La valeur SAR la plus élevée signalée pourle modèle S3T22 est: 0.077 W/kg, avec une distance de mesure de 10 mm.

Fréquence d’opération•
2402MHz~2480MHz (BT/BLE)•
2412MHz~2472MHz (802.11/b/g/n
HT20M)•
13.56MHz (NFC)
Puissance de sortie
BT: 12.09 dBm
BLE: 6.97 dBm
802.11 b: 14.97 dBm

Valeurs du SAR
Le SAR est mesuré lorsque l’appareil émet au
niveau de puissance de sortie certifié le plusélevé dans toutes les bandes de fréquences.
L’équipement doit être installé et utilisé avec une
distance minimale de 0 mm entre l’émetteur etvotre corps.

Les valeurs SAR pour le port au poignet égales
ou inférieures à la norme légale de 4 W/kg (10g) sont considérées comme sûres pour le public.
La valeur SAR la plus élevée rapportée pour lemodèle S3T22 est de: 0.245 W/kg, avec une distance de mesure de 0 mm.

Conformités avec les Normes Environnementales
Réutilisation, recyclage et récupération.
Une fois en fin de vie ou après son remplacement par un produit plus récent, il est fortement
conseillé de recycler ce produit en le déposantdans un point de collecte de matériaux recyclables de votre région. Ce faisant, vous aiderezà protéger l’environnement et minimiserez leseffets négatifs causés par d’éventuels écoulements de substances dangereuses lors de lamise au rebut.
Au sein de Union européenne, il est interdit
aux utilisateurs de jeter les déchets d’équipements électriques et électroniques avec
les ordures ménagères non triées, conformément à la Directive WEEE, ou aux lois équivalentes des États membres. Les produits concernés sont dotés du symbole WEEE illustré audébut de cette remarque, sauf impossibilité due
à la taille ou à la fonction du produit.
Les produits Montblanc sont soumis à la Directive WEEE et doivent donc être mis au rebut
séparément, dans un point de collecte de votre

FR

région.
Informations Concernant la mise au rebut desBatteries au sein de Union européenne
Remarque: ce symbole n’est utilisé quedans les pays de l’UE. Ce symbole est
conforme à la directive 2006/66/CE Article
20 Informations pour l’utilisateur final et Annexe
II.
Votre produit a été conçu et fabriqué avec descomposants et des matériaux de haute qualitéqui peuvent être recyclés et/ ou réutilisés. Ce
symbole signifie que les batteries et les piles,
lorsqu’elles sont usées, doivent être jetées séparément des déchets ménagers. Dans l’Union
européenne, il existe des systèmes de collectespéciaux pour les batteries et les piles usagées.
Veuillez jeter correctement vos piles et vos batteries au centre de collecte ou de recyclage le plus
proche. Merci de nous aider à protéger l’environnement dans lequel nous vivons!
Élimination de la batterie au lithium-ion intégrée
Veuillez contacter l’assistance de Montblancpour l’élimination de la batterie au lithium-ion in-tégrée. Attention: Ne manipulez pas une batterie
Li-Ion endommagée ou qui fuit.
Pour afficher les informations d’étiquette électronique de votre appareil, vous pouvez accéder aumenu Paramètres > Système > Renseignements
réglementaires.

19

20

Montblanc Summit
Manual de seguridad

ES

Lea detenidamente la siguiente información deseguridad para prevenir incidentes y/o evitar
dañar a su reloj, el cargador o los accesorios.
Cualquier utilización o configuración que no seatenga al uso recomendado y previsto no estarácubierta por la garantía.

su uso. Respete las leyes y normativas locales
para dispositivos móviles y de telecomunicaciones (por ejemplo, mientras conduce).
El reloj no está destinado a ser usado en actividades o situaciones en las que un fallo de éstepudiera provocar lesiones graves o la muerte.

Precauciones
No modifique el reloj, el cargador ni los accesorios. Cualquier modificación supondrá la pérdidade la garantía y podría entrañar riesgos para usted y su entorno. Para cuestiones relacionadas
con reparaciones y mantenimiento, póngase en
contacto con una boutique o un distribuidor autorizado de Montblanc.

Tome precauciones cuando utilice el reloj mientras camina o se mueve. Preste atención a su
alrededor para evitar lesionarse a sí mismo o aotras personas.

Utilice el reloj con cuidado. En particular, nodesmonte, perfore, ni deje caer el reloj. No lo
exponga a altas presiones ni lo sitúe en un lugar
sometido a altas temperaturas o cerca de una
fuente de calor (como el sol, fuego, microondas,
calefacción, cocina, sauna o baño turco).
Respete las indicaciones de las autoridades sobre dispositivos de telecomunicaciones cuando
viaje en avión o en lugares donde esté prohibido

Utilice exclusivamente el cargador y los accesorios incluidos con el reloj o recomendados por
Montblanc.
Mantenga el reloj y los accesorios fuera del alcance de los niños y mascotas.
No utilice el reloj ni el cargador si no funcionan
debidamente o han sufrido daños.

21

si lo lleva demasiado apretado. Puede deberse aalergias, sensibilidad cutánea previa a determinados materiales, factores ambientales, exposición prolongada a sustancias irritantes (comojabones, cremas o sudor) u otras causas.
Siga las recomendaciones que se exponen a continuación para limitar el riesgo de sufrir irritación
cutánea:•
Deje de utilizar el reloj de inmediato si sufre
irritación de la piel alrededor o debajo delreloj y, si los síntomas persisten, consulte
con su médico.
•
Lleve el reloj lo bastante holgado comopara permitir la circulación del aire.
•
Quítese el reloj periódicamente para permitir que la piel respire y se seque.
•Mantenga limpio y seco su reloj, y evite
utilizar productos para el cuidado de la pielantes de ponerse el reloj.

Advertencias
Salud
El reloj y la correa podrían producir irritación
cutánea o sarpullidos, en particular cuando se
mantiene en contacto prolongado con la piel oSu reloj no es un dispositivo médico. La información y los datos recopilados por el reloj y las aplicaciones relacionadas no están destinados a serutilizados para el diagnóstico de enfermedades
u otras afecciones, ni para la cura, alivio, trata-

22

ES

miento o prevención de enfermedades u otras
afecciones. Hacerlo podría ocasionar lesiones oincluso la muerte. Aunque una actividad física
moderada se considera segura para la mayoríade las personas, se recomienda —en particular si
padece alguna enfermedad previa que pudiera
agravarse por la utilización del reloj— consultar
a un médico antes de usar el reloj por primera
vez y si modifica cualquier programa de ejercicio.
Aunque el reloj se ha diseñado, probado y fabricado para cumplir las normativas que regulan lasemisiones de radiofrecuencia en los EE. UU., lostransmisores inalámbricos y los circuitos eléctricos del reloj podrían provocar interferencias en
otros equipos electrónicos.
Siga los consejos que se indican a continuaciónpara limitar el riesgo de provocar interferencias
de radiofrecuencia:•
Consulte con un médico antes de utilizar
el reloj si lleva un marcapasos o cualquierotro dispositivo electrónico interno y, en
general, si padece cualquier enfermedad
cardíaca u otras afecciones médicas.
•
Mantenga el reloj y el cargador a 15 cm

como mínimo de cualquier dispositivo médico implantable (como marcapasos, desfibriladores u otros dispositivos médicos).
Si tiene alguna razón para sospechar laexistencia de interferencias, apague el reloj
de inmediato.

°F). Usar o almacenar el reloj fuera de los rangos
de temperatura recomendados podría ocasionar
daños.

Resistencia al agua
El reloj es resistente al agua de acuerdo con laclasificación 5 ATM. Evite bucear con el reloj oponerlo en contacto con agua a presión mayor a
5 ATM, ya que esto podría dañarlo.

La precisión de la información y los datos facilitados por este reloj, como la frecuencia cardíaca
y el seguimiento de las actividades, mapas, indicaciones y otros datos de navegación o GPS,podrían ser inaccesibles, inexactos o incompletos en determinadas circunstancias y verse alterados por factores tales como las condiciones
ambientales, las condiciones de la piel o el cabello, el tipo y la intensidad de las actividades realizadas mientras se usa el reloj, su ajuste y otras
interacciones con el usuario final. Nunca confíeúnicamente en la función GPS o en la brújula desu Montblanc Summit, sino que lleve consigo
mapas y otros equipos de navegación.

•

La resistencia al agua puede verse afectada si
deja caer el reloj o se expone a presiones, temperatura o humedad elevadas.
El cargador y cualquier otro accesorio no son resistentes al agua y deben mantenerse alejadosdel agua.
ManejoEl reloj puede utilizarse en lugares con una temperatura ambiente de 0 °C a 40 °C (de 32 °F a
104 °F). Puede guardar el reloj a una temperatura ambiente de -20 °C a 50 °C (de -4 °F a 122

Apague el reloj en entornos potencialmente explosivos.

Montblanc no concede garantía alguna sobre la
precisión ni la exhaustividad de la información olos datos facilitados por este reloj o las aplicaciones relacionadas, y no asume ninguna respon-

ESsabilidad sobre las consecuencias de lecturas
erróneas de esta información y datos.
Carga
No toque el reloj con las manos húmedas mientras se carga, podría recibir una descarga eléctrica. Mientras se carga, mantenga el reloj alejado de entornos húmedos, presión elevada o el
agua.
Cuando el reloj esté totalmente cargado, no lo
deje enchufado si no lo utiliza.
Evite que el cargador entre en contacto
con materiales conductores, como líquidos, polvo, limaduras metálicas y minas de lápiz.
Trate el cable USB con cuidado. No doble el cableUSB, no lo someta a tensión elevada ni coloqueobjetos sobre él. Mantenga el cable alejado delíquidos. Un cable USB dañado podría provocar
averías, descargas eléctricas o incendios.
No introduzca a la fuerza un conector en el puerto, pues podría causar daños al reloj.

Batería
Si detecta un olor extraño procedente del reloj ola batería, o si observa que sale humo o líquidosdel reloj o la batería, deje de usar el reloj de inmediato y llévelo a una boutique o a un distribuidor
autorizado Montblanc.
No manipule una batería de ion litio (Li-Ion) dañada o con fugas de líquido. Para desechar subatería de ion litio con seguridad, póngase en
contacto con su boutique o distribuidor autorizado Montblanc.
No utilice un reloj o cargador si presenta algún
daño.
Utilice exclusivamente accesorios autorizados
por Montblanc (como el cable USB y el cargador).
Asegúrese de conectar el cargador a una tomade corriente con una tensión de salida controlada de 5 V de CA y una intensidad máxima de 1
amperio.
Si el dispositivo con la batería se somete a una
presión de aire extremadamente baja, puede
producirse una explosión o una fuga de líquidoo gas inflamable.

23

Limpieza
Asegúrese de mantener el reloj, el cargador y losaccesorios bien limpios. En particular, elimine elsudor (por ejemplo, después del ejercicio) y cualquier residuo en las almohadillas de carga. Para
limpiar:•Apague el reloj y desconecte el cargadordel enchufe.
•
Retire la correa.
•
Limpie el reloj con un paño no abrasivo y
sin pelusa. No ejerza demasiada fuerza ni
una presión excesiva.
•
No utilice productos químicos ni detergentes para la limpieza.
Eliminación de desechos
Si desea deshacerse de este producto,contacte con las autoridades locales o con
el distribuidor para conocer el método correcto de eliminación. De conformidad con su
legislación nacional, podrán aplicarse sanciones
por la eliminación incorrecta de residuos.
Garantía Internacional MontblancLa siguiente Garantía Internacional Montblanc
se aplica a los productos Montblanc vendidos

24

ES

o presentados para un servicio de garantía en
cualquier país (incluyendo Estados Unidos, Canadá y Australia).
Lo que cubre la Garantía Internacional
Montblanc y su periodo de validez
Su Producto Montblanc ha sido fabricado conforme a los estándares de calidad Montblancmás elevados. Es fruto del trabajo meticuloso ypersistente de nuestros dedicados artesanos. A
pesar de estos cuidados, todo Producto Montblanc está cubierto por una Garantía Internacional Montblanc contra eventuales defectos defabricación y de materiales. Póngase en contacto con una de las boutiques Montblanc, uno delos distribuidores autorizados Montblanc o uno
de los centros de servicio Montblanc en todo elmundo (para ver la lista completa de boutiques,
distribuidores y centros de servicio Montblancautorizados, consulte el sitio Web Montblancwww.montblanc.com), quienes podrán suministrarle el servicio de garantía como se define eneste documento.
Montblanc garantiza sus productos contra losdefectos de materiales y/o fabricación durante
un periodo de dos (2) años a partir de la fechade compra (el “Periodo de garantía”). Si el producto es enviado a Montblanc durante el periodo
de garantía, Montblanc realizará la reparación
sin coste o cambiará el Producto Montblanc en
un plazo razonable a partir de la devolución delproducto, y se reserva el derecho de facturar losgastos de envío. Terminado el periodo de garantía, todas las reparaciones serán facturadas.
Para obtener un servicio
Para obtener un servicio, debe llevar o enviar su
Producto Montblanc a su boutique Montblancautorizada, un distribuidor Montblanc autorizado o un centro de servicio Montblanc, como se
indica en la presente guía de servicio. Los costes
de transporte, incluyendo, entre otros, el porte,el seguro y los materiales de embalaje, son su
responsabilidad. Si va a enviar su Producto Montblanc, le recomendamos que lo haga mediantecorreo certificado con un seguro.
Para que se aplique la Garantía Internacional
Montblanc, debe enviar su Producto Montblanccon el Certificado de Garantía original, entregado con el producto en el momento de la compra,
debidamente cumplimentado, fechado, sellado
y firmado por la boutique Montblanc autorizada

o el distribuidor Montblanc autorizado. El Certificado de Garantía sólo puede ser cumplimentado
por una boutique Montblanc autorizada o un distribuidor Montblanc autorizado.
Lo que no cubre la Garantía Internacional Montblanc
La Garantía Internacional Montblanc no cubre:(a) defectos y daños por causa de pérdida, robo,
fuego u otras causas ajenas a nuestro control;(b) defectos y daños producidos por un uso indebido, negligencia oaccidente;(c) defectos y daños que resultan de accidentes
o uso indebido (golpes, mellas, deformaciones,etc.), modificaciones, manipulaciones, desmontajes, servicios o reparaciones no efectuados por
una boutique Montblanc autorizada, un distribuidor Montblanc autorizado o un centro de servicio Montblanc, o por el uso de componentes yaccesorios (tintero o cartuchos, por ejemplo)
que no sean los producidos o recomendados por
Montblanc;(d) defectos y daños que resultan del desgaste
normal;(e) ningún producto Montblanc en el que elnúmero de serie haya sido borrado o no sea

ESclaramente legible, o al que se haya retirado,cambiado, alterado, reemplazado, borrado o deformado algún componente original;(f) mantenimiento de rutina o limpieza;(g) pilas, cargadores, accesorios, correas de piel,caucho, nylon y brazaletes de metal.
Contactos de servicio MontblancLas boutiques, distribuidores y centros de servicio Montblanc autorizados son los únicos que
pueden proporcionar un servicio de garantía
como se define en el presente documento. Si
desea más información y la lista completa deboutiques, distribuidores y centros de servicio
Montblanc autorizados, consulte el sitio Web de
Montblanc (www.montblanc.com) o diríjase a laboutique Montblanc autorizada o al distribuidor
Montblanc autorizado que figura en su Certificado de Garantía o en el documento de venta.
Declaraciónes Reglamentarias Información de
Conformidad UE
Montblanc-Simplo GmbH, Hellgrundweg
100, 22525 Hamburgo, Alemania declaraque el reloj y los accesorios de carga
cumplen las siguientes directivas:

•
•
•
•

Directiva 2014/53/UE (DER);
Directiva 2014/35/UE sobre límites de tensión;
Directiva 2014/30/UE (CEM)
Directiva 2011/65/UE (RUSP 2)

Para ver la declaración de conformidad completa, visite www.montblanc.com/en-us/collection/
smartwatches/summit-collection.
Frecuencia de funcionamiento•
2402MHz~2480MHz (BT/BLE)•
2412MHz~2472MHz (802.11/b/g/n
HT20M)•
13.56MHz (NFC)
Potencia de salida
BT: 12.09 dBm
BLE: 6.97 dBm
802.11 b: 14.97 dBm
802.11 g: 12.15 dBm
802.11 n HT20M: 12.34 dBm
Valores de SAREl SAR se mide mientras el dispositivo está transmitiendo al nivel de potencia de salida más alto

25

certificado en todas las bandas de frecuencia. El
equipo debe instalarse y funcionar con una distancia mínima de 0 mm entre el emisor y su cuerpo.
Norma CELos valores de SAR para el uso cerca de la cabeza, iguales o inferiores a la norma legal de 2W/kg(10g), se consideran seguros para el uso del público. El valor SAR más alto comunicado para elmodelo S3T22 es 0.077 W/kg, con una distancia
de medición de 10 mm.
Los valores de SAR para el uso en la muñeca iguales o inferiores a la norma legal de
4W/kg (10g) se consideran seguros para el
uso del público. El valor SAR más alto comunicado para el modelo S3T22 es 0.245 W/
kg, con una distancia de medición de 0 mm.
Declaración de exposición a la radiación RF dela CE
1. Para cumplir con los requisitos de exposición a la radiofrecuencia, este dispositivo y su
antena no deben estar ubicados ni funcionar
junto con ninguna otra antena o transmisor.
2. Durante las pruebas, el Montblanc Summit se

26

ES

ajusta a sus niveles de transmisión más altos y se
coloca en posiciones que simulan su uso contra
la cabeza, con una separación de 10 mm, y enla muñeca, sin separación. Cuando coloque elMontblanc Summit cerca de la cara, mantenga
al menos 10 mm de separación para garantizarque los niveles de exposición se mantengan
en los niveles probados o por debajo de ellos.
Mexico IFETEL aviso
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:(1) es posible que este equipo o dispositivo nocause interferencia perjudicial y(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Conformidad Medioambiental
Reutilización, reciclado y recuperación.
Le recomendamos que recicle este producto
cuando lo sustituya por uno nuevo o cuando
haya pasado su periodo de vida útil. Para ello,
llévelo a un punto de recogida de materiales para
reciclaje de su localidad o comarca. Al hacerlo,

ayudará a mejorar el medioambiente de su localidad, así como a reducir los posibles efectos negativos que se produzcan por cualquier sustancia presente en los materiales de desecho que
entre en contacto con el medioambiente durante
el proceso de eliminación.
En la Unión Europea, los usuarios no deben
desechar equipos electrónicos y eléctricoscomo un vertido municipal, según lo estipulado en la directiva WEEE, o en la legislación local
correspondiente de cada estado miembro. Los
productos a los que se les aplica esta instrucción
están marcados con el símbolo WEEE que aparece al principio de esta nota, a menos que no sea
posible por el tamaño o la función del producto.
Los productos Montblanc están sujetos a la directiva WEEE y, por tanto, deberá separarlos yllevarlos al punto de recogida adecuado de su
localidad o provincia.
Información sobre Eliminación de Baterías en laUE
Nota: este símbolo solo es válido para países de la UE. El símbolo se utiliza conforme

al artículo 20 (Información para usuarios finales)
y el anexo II de la Directiva 2006/66/CE.
El producto ha sido diseñado y fabricado con
materiales y componentes de alta calidad que
pueden ser reciclados o reutilizados. Este símbolo indica que las pilas y acumuladores no deben
ser eliminados junto con la basura doméstica
al finalizar su vida útil. La Unión Europea cuenta con sistemas de recogida selectiva de pilas yacumuladores usados. Elimine debidamente laspilas y acumuladores en un centro de reciclaje/
recogida de residuos de su municipio. ¡Ayúdenosa conservar el medio ambiente en el que vivimos!
Eliminación de la batería de iones de litio incorporada
Por favor, póngase en contacto con el servicio deatención al cliente de Montblanc para eliminar labatería de iones de litio incorporada. Precaución:
No manipule baterías de iones de litio dañadas
o con fugas.
Para ver la información de etiqueta electrónica
de su dispositivo, puede ir al menú Configuración
Ajustes > Sistema > Normativa.

ES

27

28

Montblanc Summit
Sicherheitshandbuch

DE

Bitte lesen Sie sich die folgenden Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch, um Störungen und/oder die Beschädigung Ihrer Uhr, des Ladegeräts
oder Zubehörs zu vermeiden. Jegliche Einstellungen, die von den vorgesehenen und hier empfohlenen abweichen, sind nicht durch den Gewährleistungsumfang abgedeckt.
Vorsichtsmaßnahmen
Nehmen Sie selbst keine Veränderungen an derUhr, am Ladegerät oder den Zubehörteilen vor.
Jegliche Veränderung hat das Erlöschen der Gewährleistung zur Folge und kann eine Gefährdung Ihrer Person oder der Umwelt darstellen.
Für Wartung und Instandhaltung wenden Sie sichbitte an eine Montblanc- Verkaufsstelle oder einen zugelassenen Montblanc Händler.
Gehen Sie sorgsam mit der Uhr um. Zerlegen unddurchbohren Sie die Uhr nicht und lassen Sie sie
nicht fallen. Die Uhr darf keinem hohen Druckoder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt
oder in die Nähe einer Wärmequelle gebracht
werden (z. B. Sonne, Feuer, Mikrowellenherd,
Ofen, Sauna oder Dampfbad).

Bei Flugreisen oder an Orten, wo die Verwendung der Uhr untersagt ist, sind die offiziellen
Vorschriften zum Gebrauch von Kommunikationsgeräten zu befolgen. Befolgen Sie auch dieörtlichen Vorschriften und Bestimmungen zur
Verwendung von Mobil- und Kommunikationsgeräten (z. B. am Steuer). Die Uhr ist nicht für den
Einsatz bei Aktivitäten oder in Situationen vorgesehen, in denen ein Ausfall der Uhr zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Lassen Sie bei der Benutzung der Uhr während
des Gehens oder anderer körperlicher Bewegung
Vorsicht walten. Achten Sie stets auf Ihre Umgebung, um eigenen Verletzungen oder Verletzungen anderer Personen vorzubeugen. Verwenden
Sie ausschließlich das der Uhr beigefügte odervon Montblanc empfohlene Zubehör.
Halten Sie die Uhr und das Zubehör von Kindern
und Haustieren fern.
Benutzen Sie die Uhr oder das Ladegerät nicht,
wenn diese nicht ordnungsgemäß funktionierenoder beschädigt wurden.

29

Warnungen
Gesundheit
Die Verwendung der Uhr und des Uhrenarmbands kann, insbesondere bei längerem Kontakt
mit der Haut oder wenn sie zu eng getragen wird,
Hautirritationen oder Ausschlag zur Folge haben. Dies kann auf Allergien, bereits bestehende
Hautunverträglichkeiten gegenüber bestimmten
Materialien, Umweltfaktoren, längeren Kontakt
mit Reizstoffen (wie Seife, Cremes oder Schweiß)oder andere Ursachen zurückzuführen sein.
Bitte befolgen Sie die im Folgenden aufgeführten
Empfehlungen, um das Risiko einer Hautreizung
zu minimieren:•
Tragen Sie Ihre Uhr so locker, dass eine ausreichende Luftzirkulation möglich ist.
•
Nehmen Sie die Uhr in regelmäßigen Abständen ab, damit die Haut trocknen undatmen kann.
•Achten Sie darauf, dass Ihre Uhr stets sauber und trocken ist, und vermeiden Sie vor
dem Gebrauch der Uhr das Auftragen vonHautpflegeprodukten.

30

DE

Ihre Uhr ist kein medizinisches Gerät. Die vonder Uhr und damit verbundenen Anwendungenaufgezeichneten Daten und Informationen sindnicht für Diagnosezwecke bei Krankheiten oderanderen Gesundheitsproblemen vorgesehen.
Dies könnte zu Verletzungen oder sogar Lebensgefahr führen.
Gemäßigte körperliche Betätigung wird für die
meisten Menschen als sicher angesehen. Dennoch empfehlen wir Ihnen – insbesondere bei
einer bestehenden gesundheitlichen Vorerkrankung, die durch die Benutzung der Uhr beeinflusst werden könnte, – vor dem ersten Gebrauch
der Uhr und vor einer etwaigen Änderung desTrainingsplans einen Arzt zu Rate zu ziehen.
Befolgen Sie die nachfolgenden Empfehlungen,um die Gefahren von Störstrahlung im Radiofrequenzbereich zu minimieren:•
Ziehen Sie vor dem Gebrauch einen Arzt
zu Rate, wenn Ihnen ein Herzschrittmacher
oder ein anderes medizinisches Gerät implantiert wurde oder wenn Sie Herz- oderandere gesundheitliche Probleme haben.
•
Stellen Sie sicher, dass die Uhr und das La-•

degerät mindestens 15 cm von jeglichem
implantierten medizinischen Gerät (z. B.
Herzschrittmacher, Defibrillator oder andere medizinischen Geräte) entfernt sind.
Wenn es einen Anhaltspunkt für Störstrahlung gibt, schalten Sie die Uhr sofort aus.

Wasserfestigkeit
Die Uhr ist bis 5 ATM wasserdicht. Bitte vermeiden Sie das Tauchen mit der Uhr oder Kontakt
mit Druckwasser über 5 ATM, da dies die Uhr beschädigen kann.
Die Wasserfestigkeit kann durch einen Sturz derUhr oder zu hohen Druck, zu hohe Temperaturen
oder Feuchtigkeit beeinträchtigt werden.
Das Ladegerät und andere Zubehörteile sindnicht wasserfest und von Wasser fernzuhalten.
Betrieb
Die Uhr ist für einen Betrieb bei Umgebungstemperaturen von 0 °C bis 40 °C geeignet. Sie
können die Uhr bei Umgebungstemperaturen
zwischen -20 °C und 50 °C lagern. Die Verwendung der Uhr außerhalb des empfohlenen Temperaturbereichs kann zu Beschädigungen führen.

Schalten Sie die Uhr in explosionsgefährdeten
Umgebungen aus.
Die Richtigkeit und Genauigkeit der von dieser
Uhr bereitgestellten Angaben und Daten, einschließlich Herzfrequenz, Erfassung von Aktivitäten, Karten, Richtungsangaben und andere GPSoder Navigationsdaten sind unter bestimmten
Umständen möglicherweise nicht verfügbar,
nicht zutreffend oder unvollständig und können
von Faktoren wie Umweltbedingungen, Beschaffenheit von Haut oder Haar, Art und Intensität
der während der Benutzung der Uhr ausgeführten Aktivität, Sitz der Uhr und anderen Interaktionen des Benutzers abhängen. Verlassen Sie sichniemals ausschließlich auf die GPS-Funktion oderden Kompass Ihrer Montblanc Summit, sondern
nehmen Sie Karten und andere Navigationsgeräte mit.
Montblanc gibt keine Gewährleistung über die
Richtigkeit, Genauigkeit oder Vollständigkeit jeglicher von Ihrer Uhr oder damit verbundenen Anwendungen bereitgestellten Daten und Angaben
und übernimmt keinerlei Verantwortung für die
Folgen fehlerhafter Messwerte.

DE

Laden
Berühren Sie Ihre Uhr während des Ladevorgangs
nicht mit nassen Händen. Dies könnte zu einem
Stromschlag führen. Halten Sie die Uhr während
des Ladevorgangs von feuchten Umgebungen,
Hochdruck und Wasser fern.
Lassen Sie die Uhr im voll aufgeladenen Zustandnicht angeschlossen, wenn sie nicht benutzt
wird.
Vermeiden Sie, dass das Ladegerät in Kontakt
mit leitenden Materialien wie Flüssigkeiten,
Staub, Metallpulver oder Bleistiftminen kommt.
Gehen Sie vorsichtig mit dem USB-Kabel um.
Stellen Sie keine Gegenstände auf dem USB- Kabel ab, knicken Sie es nicht oder biegen Sie es
nicht übermäßig und vermeiden Sie starke Belastung. Halten Sie das Kabel von Flüssigkeiten fern.
Beschädigungen des USB-Kabels können zu Störungen, Stromschlag oder Feuer führen.
Stecken Sie den Anschlussstecker niemals mit
Gewalt in die Buchse; dies kann zur Beschädigung der Uhr führen.

Batterie
Wenn Sie einen ungewöhnlichen, von Ihrer Uhroder der Batterie ausgehenden Geruch wahrnehmen oder Rauch oder Flüssigkeit aus der Uhroder Batterie austreten sehen, stellen Sie die
Benutzung der Uhr sofort ein und lassen Sie sie
durch eine Montblanc Boutique oder einen zugelassenen Montblanc Händler prüfen.
Fassen Sie beschädigte oder leckende LithiumIonen-Akkus nicht an. Zur sicheren Entsorgung
Ihres Li-Ion-Akkus wenden Sie sich an Ihre Montblanc Boutique oder einen zugelassenen Montblanc Händler.
Verwenden Sie die Uhr und das Ladegerät nie,
wenn diese beschädigt sind.
Verwenden Sie ausschließlich von Montblanczugelassene Zubehörteile (z. B. USB-Kabel undLadegerät). Stellen Sie beim Anschluss des Ladegeräts an eine Steckdose sicher, dass die Ausgangsspannung durchgehend 5 V DC und dermaximale Ausgangsstrom 1A beträgt.
Wenn das Gerät mit der Batterie einem extrem

31

niedrigen Luftdruck ausgesetzt wird, kann es zu
einer Explosion oder zum Austritt von brennbarer
Flüssigkeit oder Gas kommen.
ReinigenAchten Sie darauf, dass die Uhr, das Ladegerät
und die Zubehörteile stets sauber sind. Entfernen
Sie insbesondere Schweiß (z. B. nach dem Training) und eventuelle Rückstände auf den Ladepads. Zur Reinigung:•
Schalten Sie die Uhr aus und ziehen Sie das
Ladegerät von der Stromzufuhr ab.
•
Entfernen Sie das Armband.
•
Führen Sie die Reinigung mit einem fusselfreien und abriebfesten Tuch durch. ÜbenSie keine Kraft oder übermäßigen Druckaus.
•
Verwenden Sie zur Reinigung keine Chemikalien oder Lösungsmittel.
Entsorgung
Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an die örtlichen
Behörden oder Händler und fragen Sie, wie
Sie das Gerät ordnungsgemäß entsorgen müssen. Im Einklang mit landesspezifischen Geset-

32

DE

zen kann eine nicht ordnungsgemäße Entsorgung strafbar sein.
Montblanc Internationale Garantie
Die folgende internationale Montblanc Garantie
betrifft Montblanc Produkte, die in jedem Land(inkl. der USA, Kanada und Australien) verkauft
wurden oder zu Garantieleistungen vorgelegt
wurden.
Zeitraum und Schäden, die von der internationalen Montblanc Garantie abgedeckt sind
Ihr Montblanc Produkt wurde nach den anspruchsvollen Qualitätsstandards von Montblanc mit höchster Sorgfalt und Pflege von unseren Handwerksmeistern mit leidenschaftlicher
Hingabe geschaffen.
Dennoch wird das Montblanc Produkt von dieser
internationalen Montblanc Garantie vor Herstellungs- und Materialschäden geschützt. Um diehier erläuterten Garantieleistungen in Anspruchzu nehmen, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Montblanc Boutique, einen autorisierten
Montblanc Händler oder an ein autorisiertes
Montblanc Service Center, die Ihnen weltweit

zur Verfügung stehen (eine ausführliche Liste aller autorisierte Montblanc Boutique, Montblanc
Händler und Montblanc Service Center finden
Sie auf der Montblanc Website www.montblanc.
com).

ten für den Transport, einschließlich, aber nichtbeschränkt auf Porto, Versicherung und Verpackungsmaterial. Wir empfehlen Ihnen, uns Ihre
Sendungen per Einschreiben zu schicken und sie
zu versichern.

Die Montblanc Garantie erstreckt sich auf Material- und Herstellungsfehler am Produkt über einen
Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum (die„Garantiezeit“). Bei einer Rückgabe des Produktes innerhalb der Garantiezeit wird Montblancdas beschädigte Montblanc Produkt vollständig
oder in Teilen innerhalb eines angemessenen
Zeitraumes, nachdem das Produkt eingereicht
wurde, kostenlos reparieren oder ersetzen. Die
Marke behält sich das Recht vor, Versandkosten
zu berechnen. Nach Ablauf der Garantiezeit sindalle Reparaturen kostenpflichtig.

Um die internationale Montblanc Garantie in
Anspruch nehmen zu können, muss dem zurückgesendeten Montblanc Produkt das originale
Garantiezertifikat beigefügt sein, das Sie beim
Kauf des Montblanc Produktes erhalten haben.
Das Zertifikat muss von einer autorisierten Montblanc Boutique oder einem autorisierten Montblanc Händler ordnungsgemäß. ausgefüllt, datiert, abgestempelt und unterschrieben sein. Das
Garantiezertifikat darf nur von einer autorisierten
Montblanc Boutique oder einem autorisierten
Montblanc Händler ausgefüllt sein.

Inanspruchnahme der Garantieleistung
Um die Leistung in Anspruch zu nehmen, bringen oder schicken Sie Ihr Montblanc Produkt zu
einer autorisierten Montblanc Boutique, einem
autorisierten Montblanc Händler oder einem
autorisierten Montblanc Service Center wie im
weiteren Verlauf erläutert. Sie tragen die Kos-

Ausnahmen von der internationalen Montblanc
Garantie
Von der internationalen Montblanc Garantie ausgenommen sind:(a) Mängel und Schäden, die durch Verlust, Diebstahl, Feuer oder durch höhere Gewalt entstanden sind.

DE(b) Mängel und Schäden, die durch Zweckentfremdung, Fahrlässigkeit oder Unfälle entstanden sind.
(c) Mängel und Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch (Stöße, Kerben, Einklemmungusw.), Veränderungen, Eingriffe, Demontage
oder Wartungen und Reparaturen durch andere
Dritte als eine autorisierte Montblanc Boutique,einen autorisierten Montblanc Händler oder ein
autorisiertes Montblanc Service Center entstanden sind oder aber durch die Verwendung vonanderen als die von Montblanc hergestellten
oder empfohlenen Bauteile oder Accessoires(bspw. Tinte in Fässern oder Tintenpatronen)verursacht wurden.
(d) Mängel und Schäden durch gewöhnlichen
Verschleiß.
(e) alle Montblanc Produkte, deren Seriennummer entfernt wurde oder nicht mehr eindeutig
lesbar ist oder wenn Teile des originalen Montblanc Produktes entfernt, ausgewechselt, geändert, ersetzt, gelöscht oder unkenntlich gemacht
wurden.
(f) die regelmäßige Wartung und Reinigung.
(g) Batteriezellen, Ladegeräte, Zubehör, Leder-,Kautschuk, Nylon- und Metallarmbänder.

Montblanc Service Kontakte
Ausschließlich autorisierten Montblanc Boutiquen, Montblanc Händlern und Montblanc Service Centern ist es gestattet, die hier beschriebenen Garantieleistungen zu erbringen. Für weitere
Informationen und eine vollständige Liste derautorisierten Montblanc Boutiquen, Montblanc
Händler und Montblanc Service Center gehen Sie
bitte auf die Montblanc Website (www. montblanc.com) oder wenden sich an eine der autorisierten Montblanc Boutiquen oder an einen
autorisierten Montblanc Händler, die auf Ihrem
Garantiezertifikat oder in Ihren Kaufunterlagenaufgeführt sind.
EU Konformitätsinformation
Montblanc-Simplo GmbH, Hellgrundweg
100, 22525 Hamburg, Deutschland erklärt hiermit, dass diese Uhr und das Ladezubehör folgenden Anforderungen entsprechen:•
Richtline 2014/53/EU (RED);•
Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU;•
EMV-Richtlinie 2014/30/EU;•
RoHS II-Richtlinie 2011/65/EU

33

Die vollständige EU Konformitätserklärung finden Sie unter: www.montblanc.com/en-us/collection/smartwatches/summit-collection.
Betriebsfrequenz•
2402MHz~2480MHz (BT/BLE)•
2412MHz~2472MHz (802.11/b/g/n
HT20M)•
13.56MHz (NFC)
Ausgangsleistung
BT: 12.09 dBm
BLE: 6.97 dBm
802.11 b: 14.97 dBm
802.11 g: 12.15 dBm
802.11 n HT20M: 12.34 dBm
SAR-Werte
Der SAR-Wert wird gemessen, während das Gerät mit der höchsten zertifizierten Ausgangsleistung in allen Frequenzbändern sendet. Das Gerät
sollte mit einem Mindestabstand von 0 mm zwischen dem Sender und Ihrem Körper installiert
und betrieben werden.

34

DE

CE-Norm
SAR-Werte für den Einsatz in Kopfnähe, die beioder unter dem gesetzlichen Standard von 2
W/kg (10 g) liegen, gelten als sicher für den Gebrauch. Der höchste gemessene SAR-Wert für
das Modell S3T22 ist: 0.077 W/kg, bei einem
Messabstand von 10 mm.
SAR-Werte für das Tragen am Handgelenk beioder unter dem gesetzlichen Standard von 4 W/
kg (10 g) gelten als sicher für den Gebrauch. Der
höchste gemessene SAR-Wert für das Modell
S3T22 ist: 0.245 W/kg, bei einem Messabstandvon 0 mm.
CE RF-Strahlungsexpositionserklärung
1. Um die Anforderungen an die Strahlenbelastung zu erfüllen, dürfen dieses Gerät und seine
Antenne nicht gemeinsam mit einer anderen
Antenne oder einem anderen Sender betrieben
werden.
2. Während der Tests wird die Montblanc Summit auf die höchste Sendeleistung eingestellt undin Positionen platziert, sodass die Verwendungam Kopf mit einem Abstand von 10 mm und am
Handgelenk ohne Abstand simuliert wird. Wenn
Sie die Montblanc Summit in der Nähe Ihres Ge-

sichts platzieren, halten Sie einen Abstand vonmindestens 10 mm ein, um sicherzustellen, dassdie Expositionswerte dem getesteten Grenzwert
entsprechen oder darunter liegen.
Einhaltung von Umweltstandards
Wiederverwendung, Recycling und Reparatur.
Wenn Sie das Gerät durch ein neueres ersetzenoder die Nutzungsdauer des Geräts abgelaufen
ist, sollten Sie das Produkt bei einer RecyclingSammelstelle in Ihrer Nähe abgeben. Sie leisten
dadurch einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz in Ihrer Gemeinde und tragen dazu bei,dass keinerlei der in dem Gerät vorhandenen
Schadstoffe bei der Entsorgung in die Umwelt
gelangen.
Gemäß der WEEE-Richtlinie und laut Vorschriften in den einzelnen Mitgliedsstaaten
ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronikschrott im normalen Hausmüll untersagt. Produkte, auf die diese Richtlinie zutreffen, sind mit
dem Symbol zur Kennzeichnung von Elektro- undElektronikgeräten am Anfang dieses Hinweisesversehen, es sei denn, diese Kennzeichnung ist
aufgrund des Formats oder der Funktion des Pro-

dukts nicht möglich.
Produkte von Montblanc unterliegen der WEEE
Richtlinie. Die Geräte sollten daher stets getrennt
gesammelt und der entsprechenden Entsorgungsstelle in Ihrer Region oder Gemeinde zugeführt werden.
Information der EU zur Entsorgung von Batterien
Hinweis: Dieses Symbol gilt nur für EUStaaten. Dieses Symbol wird gemäß der
Richtlinie 2006/66/EG Artikel 20, Informationen für Endverbraucher, Anhang II, verwendet.
Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile entwickelt
und hergestellt, die recycelt und/oder wiederverwendet werden können. Dieses Symbol besagt,
dass Batterien und Akkus nach ihrem Lebenszyklus nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. In
der Europäischen Union gibt es unterschiedliche
Sammelsysteme für gebrauchte Batterien und
Akkus. Bitte entsorgen Sie Batterien und Akkus
vorschriftsmäßig bei Ihrer kommunalen Sammel-/ Recyclingstelle. Bitte unterstützen Sie uns
bei der Erhaltung unserer Umwelt!

DE

Entsorgung der eingebauten Lithium-IonenBatterie
Bitte wenden Sie sich an eine der autorisierten
Montblanc Boutiquen, an einen autorisierten
Montblanc Händler oder kontaktieren Sie den
Montblanc Support bezüglich der Entsorgung dereingebauten Lithium-Ionen-Batterie. Achtung:Berühren Sie keine beschädigten oder auslaufenden Lithium-Ionen-Batterien.
Um die Informationen zum E-Label Ihres Gerätsanzuzeigen, gehen Sie zu Einstellungen > System> Regulatorische Informationen.

35

36

Montblanc Summit
Manuale di sicurezza

IT

Leggere attentamente le seguenti informazioni
di sicurezza per prevenire incidenti e/o evitare didanneggiare l’orologio, il caricatore o gli accessori. Eventuali configurazioni o utilizzi diversi daquelli raccomandati e previsti non sono coperti
dalla garanzia.
Precauzioni
Non modificare l’orologio, il caricatore o gli accessori. Qualsiasi modifica comporterà la decadenza della garanzia e potrebbe rappresentare
un pericolo per l’utente e l’ambiente in cui si
trova. Per assistenza e manutenzione contattare
una boutique Montblanc o un rivenditore autorizzato Montblanc.
Prestare la massima cura nell’uso dell’orologio.
In particolare, non smontare, perforare né lasciar
cadere l’orologio. Non sottoporlo a pressioni
elevate né collocarlo in prossimità o all’interno
di luoghi con temperature elevate o sorgenti dicalore (ad es. sole, fuoco, microonde, riscaldamenti, fornelli, sauna o bagni turchi).
Seguire le linee guida sui dispositivi di comunicazione fornite dalle autorità per i viaggi aerei o in

luoghi in cui ne è vietato l’uso. Rispettare le linee
guida e le leggi locali sui dispositivi mobili e di comunicazione (ad es. durante la guida).
L’orologio non è destinato all’uso in attività osituazioni in cui un eventuale guasto potrebbe
causare lesioni gravi o provocare la morte.
Usare l’orologio con cautela quando si cammina
o ci si muove. Prestare attenzione a quanto accade nei dintorni per evitare lesioni a se stessi oad altre persone.
Utilizzare solo il caricatore e gli accessori forniti insieme all’orologio o raccomandati da
Motblanc.
Tenere l’orologio e gli accessori lontani dalla portata di bambini e animali.
Evitare di utilizzare l’orologio o il caricatore se
non funzionano correttamente o sono stati danneggiati.
Avvertenze
SaluteL’orologio e il cinturino possono causare eruzioni

37o irritazioni cutanee, in particolare se rimangono
a contatto con la pelle per un periodo prolungato o se il cinturino viene stretto eccessivamente.
Questa situazione potrebbe essere dovuta adallergie, sensibilità cutanea preesistente a determinati materiali, fattori ambientali, esposizione
prolungata a sostanze irritanti (come saponi,creme o sudore) o ad altre cause.
Per limitare i rischi di irritazione cutanea seguire iseguenti consigli:•
Togliere immediatamente l’orologio se si
riscontrano irritazioni della pelle attorno osotto l’orologio e, se i sintomi persistono,
consultare un medico.
•
Indossare l’orologio senza stringerlo eccessivamente per permettere la circolazione
dell’aria tra il dispositivo e la pelle.
•
Rimuovere periodicamente l’orologio perconsentire alla pelle di asciugarsi e respirare.
•
Mantenere l’orologio pulito e asciutto ed
evitare di applicare prodotti per la cura della pelle prima di indossarlo.
L’orologio non è un dispositivo medico. Le infor-

38

IT

mazioni e i dati raccolti dall’orologio e dalle app
associate non sono concepiti per essere utilizzati
nella diagnosi di malattie o altri problemi di salute né per la cura, l’attenuazione, il trattamento ola prevenzione di malattie o di problemi di salute.
L’inosservanza di questa regola potrebbe causare lesioni o provocare la morte. Sebbene un’attività fisica moderata sia considerata salutare perla maggior parte delle persone, è consigliabile
consultare un medico prima di utilizzare l’orologio per la prima volta e se/quando si desidera
modificare un programma di allenamento, in
particolare in presenza di condizioni preesistenti
che possono essere influenzate dall’uso dell’orologio.
Sebbene l’orologio sia stato progettato, testato e
prodotto in conformità alle norme che disciplinano le emissioni di radiofrequenze negli Stati Uniti,
i trasmettitori wireless e i circuiti elettrici all’interno dell’orologio possono causare interferenze
con altri dispositivi elettronici.
Per limitare i rischi di interferenza da radiofrequenza seguire i seguenti consigli:•
Consultare un medico prima dell’uso se siè portatori di pacemaker o altri dispositivi••

elettronici interni e, più in generale, se si
soffre di patologie cardiache o altre condizioni mediche.
Tenere l’orologio e il caricatore ad almeno
15 cm di distanza da eventuali dispositivi
medici impiantabili (ad es. pacemaker, defibrillatori o altri dispositivi medici).
Qualora vi siano motivi per sospettare lapresenza di interferenze, spegnere immediatamente l’orologio.

Resistenza all’acqua
L’orologio è resistente all’acqua conformemente
allo standard 5 ATM. Si prega di evitare di immergersi con l’orologio o di entrare in contatto con
acqua a pressione oltre 5 ATM in quanto puòdanneggiare l’orologio.
La resistenza all’acqua può essere compromessa
se si lascia cadere l’orologio o se l’orologio viene esposto a pressione, temperature o umiditàelevate.
Il caricatore e altri accessori non sono impermeabili e devono essere tenuti lontani dall’acqua.

Funzionamento
L’orologio può essere utilizzato in luoghi con una
temperatura ambiente compresa tra 0 °C e 40
°C. L’orologio può essere conservato a una temperatura ambiente compresa tra -20 °C e 50 °C.
L’uso o la conservazione dell’orologio al di fuori
degli intervalli di temperatura consigliati potrebbero danneggiare il prodotto.
Spegnere l’orologio in ambienti potenzialmente
esplosivi.
La precisione delle informazioni e dei dati forniti
da questo orologio, compresi la frequenza cardiaca e il monitoraggio delle attività, le mappe,
le indicazioni stradali e altri dati satellitari o dinavigazione, potrebbero risultare non disponibili, imprecisi o incompleti e potrebbero essere
alterati da fattori quali le condizioni ambientali,
le condizioni della pelle o dei peli del corpo, il tipo
e l’intensità dell’attività eseguita durante l’uso
dell’orologio, il modo in cui l’orologio viene indossato e altre interazioni con l’utente. Non affidarsi
mai esclusivamente alla funzione GPS o alla bussola del Montblanc Summit, ma portare con sé
mappe e altri strumenti di navigazione.

IT

Montblanc non fornisce alcuna garanzia in merito alla precisione e alla completezza delle informazioni e dei dati forniti dall’orologio e dalle app
associate e non si assume alcuna responsabilità
per le conseguenze di eventuali letture errate ditali informazioni e dati.
Ricarica
Non toccare l’orologio con le mani bagnate durante la ricarica per evitare il pericolo di scosse
elettriche. Durante la ricarica tenere l’orologio
lontano da ambienti con elevato tasso di umidità, alta pressione o acqua.
Una volta completata la ricarica, non lasciarlocollegato alla fonte di alimentazione se non viene utilizzato.
Evitare che il caricatore venga a contatto con
materiali elettro conduttori, come liquidi, polvere, polveri metalliche e mine di matite.
Maneggiare con cura il cavo USB. Non collocare
oggetti sul cavo USB né piegarlo o sottoporlo asollecitazioni eccessive. Tenere il cavo USB lontano da liquidi. Eventuali danni al cavo USB potrebbero provocare malfunzionamenti, scosse
elettriche o incendi.

Non forzare l’inserimento di un connettore in una
presa onde evitare di danneggiare l’orologio.
Batteria
Se si percepisce un odore insolito provenire
dall’orologio o dalla batteria, o se si notano fumoo liquidi fuoriuscire dall’orologio o dalla batteria,interrompere immediatamente l’uso dell’orologio e portarlo presso una boutique Montblanc oun rivenditore autorizzato Montblanc.
Non utilizzare batterie agli ioni di litio (Li-Ion)
danneggiate o che presentino perdite. Per ottenere informazioni sullo smaltimento sicuro dellebatterie agli ioni di litio contattare la propria boutique Montblanc o il proprio rivenditore autorizzato Montblanc.
Non utilizzare orologi o caricatori danneggiati.
Utilizzare esclusivamente gli accessori approvati
Montblanc (ad es. cavo USB e caricatore). Assicurarsi di collegare il caricatore a prese di corrente con tensione di uscita controllata pari a 5 V CCe corrente di uscita massima di 1A.
Se il dispositivo con la batteria è sottoposto a39

una pressione dell’aria estremamente bassa,
può provocare un’esplosione o la fuoriuscita diliquido o gas infiammabile.
Pulizia
Mantenere l’orologio, il caricatore e gli accessori
sempre puliti. In particolare, rimuovere il sudore(ad esempio dopo l’esercizio) ed eventuali residui
sui pad di ricarica. Per la pulizia:•
Spegnere l’orologio e staccare il caricatore
dall’alimentazione.
•
Rimuovere il cinturino.
•
Pulire con un panno non abrasivo che nonlascia pelucchi. Non esercitare forza o pressione eccessiva.
•
Non utilizzare sostanze chimiche o detergenti.
Smaltimento
Se si desidera gettare questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore
per conoscere il modo più opportuno persmaltirlo. Qualora tali rifiuti non vengano smaltiti
in base alla legge nazionale vigente, è possibile
incorrere in multe.

40

IT

Garanzia Internazionale Montblanc
La presente Garanzia Internazionale Montblancè riconosciuta al cliente per Prodotti Montblancacquistati o presentati in assistenza sotto garanzia in qualsiasi Paese (inclusi Stati Uniti d’America, Canada e Australia).
Copertura e durata della Garanzia Internazionale Montblanc
Il Suo Prodotto Montblanc è stato realizzato con
estrema cura e dedizione dai nostri artigiani secondo gli elevati standard qualitativi di Motblanc.

fabbricazione o materiali difettosi per un periodo
di due (2) anni dalla data di acquisto (“periodo
di garanzia”). Qualora il prodotto venga restituito durante il periodo di garanzia, Montblanc si
impegna a riparare o sostituire gratuitamente il
Prodotto Montblanc difettoso o parte di esso entro un lasso di tempo ragionevole dal momentodella restituzione del prodotto, riservandosi il diritto di addebitare eventuali spese di spedizione.
Trascorso il periodo di garanzia, gli interventi diriparazione saranno soggetti all’addebito dellespese di assistenza.

I Prodotti Montblanc sono comunque coperti dalla presente Garanzia Internazionale Montblancnell’eventualità di difetti di fabbricazione o materiali difettosi. Per usufruire dei servizi in garanzia
riportati di seguito, si prega di rivolgersi a una
boutique Montblanc, a un rivenditore Montblanco a un Centro Servizi Montblanc autorizzati in tutto il mondo (per l’elenco completo delle boutique
Montblanc, dei rivenditori Montblanc e dei Centri Servizi autorizzati, visitare il sito Montblanc(www.montblanc.com).

Ricevere assistenzaÈ possibile ricevere assistenza portando o inviando il Prodotto Montblanc a una boutique
Motblanc, a un rivenditore Montblanc o a un
Centro Servizi Montblanc autorizzati, come specificato nella presente guida. Le spese di trasporto sono a carico del cliente, inclusi eventuali costi
aggiuntivi come spese postali, assicurative o diimballaggio. Montblanc raccomanda di effettuare la spedizione tramite raccomandata e con copertura assicurativa.

Montblanc garantisce i suoi prodotti da difetti di

La presente Garanzia Internazionale Montblancpuò essere fatta valere restituendo il Prodotto
Montblanc unitamente al Certificato di Garanzia
originale rilasciato al momento dell’acquisto delProdotto Montblanc. Il Certificato di Garanzia
deve essere compilato in ogni sua parte e riportare la data di acquisto, il timbro e la firma di una
boutique Montblanc o di un rivenditore Motblancautorizzato. Solo le boutique Montblanc o i rivenditori Montblanc autorizzati possono compilare
tale Certificato di Garanzia.
Esclusioni dalla Garanzia Internazionale
Montblanc
Sono esclusi dalla presente Garanzia Internazionale Montblanc:(a) difetti e danni dovuti a smarrimento, furto,
incendio o altre cause fuori dal nostro controllo;(b) difetti e danni dovuti a uso anomalo, negligenza o incidenti;(c) difetti e danni dovuti a uso improprio (urti,
ammaccature, forti pressioni ecc.), modifiche,
manomissioni, smontaggio o interventi e riparazioni non eseguiti da personale di boutique
Montblanc, rivenditori Montblanc o Centri Servizi
Montblanc autorizzati, oppure impiegando componenti o accessori (come boccette o cartucce

ITd’inchiostro) non originali o non consigliati da
Montblanc;(d) difetti e danni dovuti a normale usura;(e) prodotti Montblanc il cui numero seriale è
stato rimosso o non è più leggibile, o che hanno
subito la rimozione, la modifica, l’alterazione, lasostituzione, l’eliminazione o la deturpazione diuna o più componenti;(f) regolari interventi di manutenzione e pulizia;(g) celle delle batterie, caricabatterie, accessori, cinturini in pelle, bracciali in caucciù, nylon e
metallo.
Contatti Servizi Montblanc
Sono autorizzati a prestare servizi in garanzia
come specificato nella presente guida unicamente le boutique Montblanc, i rivenditori Motblanc e
i Centri Servizi Montblanc autorizzati. Per maggiori informazioni e per l’elenco completo delle
boutique Montblanc, dei rivenditori Montblanc e
dei Centri Servizi Montblanc autorizzati, visitare
il sito www.montblanc.com o rivolgersi alla boutique Montblanc o al rivenditore Montblanc indicati nel Certificato di Garanzia o nei documentidi acquisto.

Dichiarazione di conformità CE
Montblanc-Simplo GmbH, Hellgrundweg
100, 22525 Amburgo, Germania dichiara
che questo dispositivo, composto da un
orologio e dai suoi accessori di ricarica, è conforme a:•
Direttiva 2014/53/UE (RED);•
Direttiva Bassa Tensione 2014/35/UE;•
Direttiva CEM 2014/30/UE;•
Dirretiva RoHS 2011/65/UE.

41802.11 n HT20M: 12.34 dBm
Valori SAR
Il SAR è misurato mentre il dispositivo sta trasmettendo al massimo livello di potenza in uscita certificato in tutte le bande di frequenza. Il dispositivo
dovrebbe essere installato e utilizzato con una distanza minima di 0 mm tra l’emettitore e il corpo.

Frequenza operativa•
2402MHz~2480MHz (BT/BLE)•
2412MHz~2472MHz (802.11/b/g/n
HT20M)•
13.56MHz (NFC)Standard CE
I valori SAR per l’uso vicino alla testa pari o inferioriallo standard legale di 2W/kg (10g) sono considerati sicuri per l’uso da parte del pubblico. Il più altovalore SAR riportato per il modello S3T22 è: 0.077
W/kg, con una distanza di misurazione di 10 mm.
I valori SAR per l’uso al polso pari o inferiori allo
standard legale di 4W/kg (10g) sono considerati
sicuri per l’uso da parte del pubblico. Il più altovalore SAR riportato per il modello S3T22 è: 0.245
W/kg, con una distanza di misurazione di 0 mm.

Potenza di uscita
BT: 12.09 dBm
BLE: 6.97 dBm
802.11 b: 14.97 dBm
802.11 g: 12.15 dBm

Dichiarazione CE sull’esposizione alle radiazioni
RF
1. Per rispettare i requisiti di conformità
dell’esposizione alle radiofrequenze, questo dispositivo e la sua antenna non devo-

La dichiarazione di conformità è disponible all‘indirizzo www.montblanc.com/en-us/collection/
smartwatches/summit-collection.

42

IT

no essere collocati o funzionare insiemea qualsiasi altra antenna o trasmettitore.
2. Durante i test, Montblanc Summit è impostato sui livelli di trasmissione più alti e collocato
in posizioni che simulano l’uso contro la testa,
con una separazione di 10 mm, e sul polso,
senza alcuna separazione. Quando si posiziona
Motblanc Summit vicino al viso, mantenere almeno 10mm di separazione per garantire che ilivelli di esposizione rimangano uguali o inferiori
a quelli testati.

All’interno dell’Unione Europea, gli utenti
non possono smaltire rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche comerifiuti comunali non differenziati, come indicato
nella Direttiva WEEE, o dalla legislazione corrispondente nei singoli Stati Membri. I prodotti percui è applicabile tale direttiva saranno contrassegnati con il simbolo WEEE, mostrato all’inizio della presente nota, fatta eccezione per i prodotti lecui dimensioni e/o funzioni non siano compatibili
con suddetto simbolo.

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio
Riutilizzo, riciclaggio e recupero.
In caso di sostituzione del presente prodotto con
una versione più recente o al termine della durata di utilizzo del prodotto stesso, siete pregati diriciclarlo smaltendolo in un centro di raccolta permateriali riciclabili presente nel vostro comune
o nella vostra regione. Cosi facendo, contribuirete al miglioramento dell’ambiente, riducendo
al minimo i potenziali effetti negativi causati dasostanze pericolose che potrebbero essere presenti nei materiali di scarto e che potrebbero andare disperse nell’ambiente durante il processo
di smaltimento.

I prodotti Montblanc sono soggetti alla Direttiva
WEEE, e pertanto devono sempre essere smaltiti
separatamente e portati in un centro di raccolta
idoneo presente nel vostro comune o nella vostra regione.

Smaltimento della batteria agli ioni di litio incorporata
Per lo smaltimento della batteria agli ioni di litio
incorporata, si prega di contattare il supporto
tecnico Montblanc. Attenzione: non maneggiare
batterie agli ioni di litio danneggiate o che perdono.

Informazioni UE sullo Smaltimento delle Batterie
Nota: questo marchio è valido solo per i
Paesi UE ed è conforme alla direttiva
2006/66/CE Articolo 20 Informazioni per
gli utilizzatori finali e allegato II.

Per visualizzare le informazioni sull’etichetta
elettronica del dispositivo, è possible accedere
al menu Impostazioni > Sistema > Informazioni
normative.

Il prodotto è stato progettato e fabbricato con

materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e/o riutilizzati. Questo simbolo
indica che le batterie e gli accumulatori, al termine della loro vita utile, devono essere smaltiti
separatamente dai rifiuti domestici. Nell’Unione
Europea, vi sono sistemi di raccolta separata per
batterie e accumulatori utilizzati. Smaltire batterie e accumulatori correttamente presso centri di
riciclo/raccolta rifiuti locali. Aiutaci a rispettarel’ambiente in cui viviamo!

IT

43

44

Montblanc Summit
Manual de segurança

PT

Leia as seguintes informações de segurança cuidadosamente para evitar incidentes e/ou danos
ao seu dispositivo. Qualquer configuração ou
uso diferente do que está descrito no uso sugerido e pretendido não é coberto ou garantido.
Precauções
Não faça você mesmo alterações no relógio, carregador ou acessórios. Qualquer alteração resultará na perda da garantia e poderá representar
perigo para você e seu ambiente. Para serviço emanutenção, entre em contato com uma Boutique Montblanc ou um revendedor autorizado
Montblanc.
Use o relógio com cuidado. Em particular, nãodesmonte, perfure ou derrube o relógio.
Não sujeite-o a alta pressão ou coloque-o em locais de alta temperatura ou exposto a fontes decalor (por exemplo, sol, fogo, micro-ondas, sistema de calefação, fogão, sauna seca ou úmida).
Siga as diretrizes para dispositivos de comunicação fornecidos por funcionários ao viajar
de avião ou em locais onde seu uso é proibido.

Cumpra as diretrizes e leis locais para dispositivos móveis e dispositivos de comunicação (porexemplo, ao conduzir um veículo).
O relógio não se destina a ser usado em atividades ou situações em que a falha do relógio poderia levar a ferimentos graves ou morte.
Tenha cuidado ao usar o relógio ao caminhar ou
se deslocar. Preste atenção aos arredores paraevitar lesões a si ou a outras pessoas.
Utilize apenas o carregador e acessórios incluídos
com o relógio ou recomendados pela Montblanc.
Mantenha o relógio e os acessórios longe decrianças e animais de estimação.
Evite usar o relógio ou o carregador se não estiverem funcionando corretamente ou se danificado.
AvisosSaúde
O relógio e a pulseira podem causar erupção
cutânea ou irritação, especialmente quando em
contato prolongado com a pele ou com o uso
muito apertado. Isso pode ocorrer devido a45alergias, sensibilidade cutânea pré-existente a
determinados materiais, fatores ambientais, exposição a substâncias irritantes (como sabões,cremes ou suor) ou outras causas.
Siga os conselhos abaixo para limitar os riscos deirritação da pele:•
Em caso de irritação da pele perto ou embaixo do relógio, interrompa imediatamente o uso do relógio. Se persistirem os sintomas, um médico deverá ser consultado.
•
Use o relógio solto o suficiente para permitir a circulação de ar.
•
Remova o relógio periodicamente para
permitir que a pele seque e respire.
•
Mantenha o relógio limpo e seco e evite
usar qualquer produto de cuidados com apele antes de colocar o relógio.
O relógio não é um dispositivo médico. As Informações e coletados a partir do relógio e aplicativos associados a ele não se destinam a ser
usados em diagnósticos de doença ou outras
condições, ou nem qualquer cura, mitigação,tratamento ou prevenção de doença ou outras
condições. Isso poderia levar a ferimentos ou

46

PT

morte. Embora a atividade física moderada seja
considerada segura para a maioria das pessoas,
é aconselhável consultar um médico antes deusar o relógio pela primeira vez e se ou quando
modificar qualquer exercício do programa, especialmente se você tem alguma doença pré-existente que pode ser afetada pelo uso do relógio.
Embora o relógio tenha sido projetado, testado
e fabricado para cumprir os regulamentos governamentais quanto às emissões de radiofrequência nos EUA, os transmissores sem fio e os
circuitos elétricos no relógio podem causar interferência em outros equipamentom eletrônicos.
Siga os conselhos abaixo para limitar os riscos deinterferência de radiofrequência:•
Consulte um médico antes de usar se vocêtiver um marca-passo ou outro dispositivo
eletrônico interno e, em geral, se você tiverum problema no coração ou outro problema de saúde.
•
Mantenha o relógio e o carregador pelo a pelo
menos 15 cm de qualquer dispositivo médico implantável (por exemplo, marca-passo,
desfibrilador ou outro dispositivo médico).

•

Se houver algum motivo para suspeitar deinterferência, desligue o relógio imediatamente.

Resistência à águaO relógio é resistente à água de acordo com 5
ATM. Evite mergulhar com o relógio ou entrar em
contato com água pressurizada acima de 5 ATM,pois isso pode danificar o Summit.
A resistência à água pode ser afetada em caso deexposição a alta pressão, temperatura ou umidade.
O carregador e os outros acessóriosnão são resistentes à água e devem ser mantidos afastados dela.
Operação
O relógio pode ser usado em locais com temperatura ambiente de 0 °C a 40 °C e armazenado a uma temperatura ambiente de -20 °C a
50 °C. Usar ou armazenar o dispositivo fora dosintervalos de temperatura recomendados podedanificar o relógio.
Desligue o relógio em ambientes potencialmente explosivos.

A precisão das informações e dos dados fornecidos por este relógio, incluindo a frequência
cardíaca e o rastreamento de atividades, mapas,
direções e outros dados de GPS ou navegação
podem estar indisponíveis, imprecisos ou incompletos em algumas circunstâncias e podem
ser alterados por fatores como condições doambiente, condições de cabelo, pele ou corpo,
e tipo de intensidade da atividade realizada ao
usar o relógio, o ajuste do relógio e outras interações com o usuario final. Nunca confie apenas na função GPS ou na bússola do Summit da
Montblanc, em vez disso, leve consigo mapas eoutro equipamento de navegação.
A Montblanc não oferece garantia quanto à exatidão ou integridade de quaisquer informações
e dados fornecidos pelo relógio ou aplicativos
associados e não aceita nenhuma responsabilidade pela consequência de leitura incorreta dos
dados.
CarregamentoNão toque no relógio com as mãos molhadas durante o carregamento. Isso pode causar choqueelétrico. Ao carregar, mantenha o relógio longePTde ambientes úmidos, alta pressão ou água.
Uma vez que o relógio estiver totalmente carregado, não o deixe conectado se não estiver em uso.
Não deixe o carregador em contato com materiais condutores, tais como líquidos, pó, pó metálicos e grafite.

da bateria, entre em contato com sua Boutique Montblanc ou revendedor autorizado Montblanc.
Nunca use um relógio ou carregador danificado
de qualquer forma.

Manuseie o cabo USB com cuidado. Não coloqueobjetos no cabo USB, não dobre-o bruscamentee não aplique muito peso sobre ele. Mantenhao cabo longe de líquidos. Danos ao cabo USB
podem resultar em mau funcionamento, choqueelétrico ou incêndio.
Não force um conector em uma porta, porqueisso pode causar danos ao relógio.

Utilize apenas acessórios aprovados Montblanc(por exemplo, cabo USB e carregador). Certifique-se de ligar o carregador em uma tomada
com saída controlada de tensão de 5 VCC e uma
saída máxima corrente de 1 A.
Se o dispositivo com a bateria for sujeito a uma
pressão de ar extremamente baixa, isso poderá
resultar em uma explosão ou na fuga de líquido
ou gás inflamável.

Bateria
Se você notar um cheiro incomum vindo do relógio ou da bateria, ou se você notar fumaça ou
líquidos vazando do relógio ou da bateria, interrompa o uso do relógio imediatamente e leve-opara uma Boutique Montblanc ou revendedor
autorizado Montblanc.
Não manipule a bateria de lítio (Li-Ion) se estiver
danificada ou vazando. Para o descarte seguro

Limpeza
Certifique-se de manter o relógio, carregador eacessórios limpos. Em especial, remova o suor
(por exemplo, após exercício físico) e qualquer
resíduo nas almofadas de carga.
Para limpeza:•
Desligue o relógio e desconecte o carregador da fonte de alimentação.
•Remova a pulseira. Limpe com um pano•47

sem fiapos e não abrasivo. Não apliqueforça ou pressão excessiva.
Não use produtos químicos ou detergentes
para limpeza.

Descarte
Se você deseja descartar este produto, entre em contato com as autoridades locais
ou com o revendedor local e pergunte qualé o método correto de descarte. Podem ser aplicadas sanções para o descarte incorreto deste
tipo de resíduo, de acordo com a legislação em
seu país.
Garantia Internacional MontblancA seguinte Garantia Internacional Montblanc
se aplica aos produtos Montblanc vendidos ou
apresentados para o serviço de garantia em
qualquer país (incluindo Estados Unidos da América, Canadá e Austrália).
O que cobre a Garantia Internacional
Montblanc e por quanto tempo
Seu produto Montblanc foi fabricado de acordo
com os padrões de alta qualidade da Montblanc
com todo o cuidado e a paciência de nossos de-

48

PT

dicados artesãos.
No entanto, o produto Montblanc está coberto
por esta Garantia Internacional contra defeitos
de fabricação e materiais. Entre em contato com
uma das Boutiques Montblanc, revendedores
Montblanc ou Centros de assistência Montblanclocalizados em todo o mundo. Eles fornecerão
serviço de garantia como aqui definido. Para obter uma lista completa de Boutiques Montblanc,
revendedores Montblanc e Centros de assistência Montblanc, consulte o site da Montblanc(www.montblanc.com).
A Montblanc oferece a garantia de seu produto contra defeitos de material e fabricação porum período de dois (2) anos a partir da data decompra (o “Período de garantia”). Se o produto
for devolvido durante o período de Garantia, A
Montblanc reparará ou substituirá qualquer produto defeituoso Montblanc ou peça defeituosa
Montblanc de forma gratuita dentro de um prazorazoável, depois que o produto for devolvido, sujeito ao direito de cobrar pelo envio (frete). Após
expirar o período de garantia, quaisquer reparações estarão sujeitas a uma taxa de serviço.

Como obter assistência
Você pode obter assistência levando ou enviando o produto para uma Boutique Montblanc,
revendedor autorizado Montblanc ou qualquer
Centro de assistência Montblanc conforme indicado neste guia de serviço. Você é responsável
pelos custos de transporte, incluindo, mas não
limitado a, postagem, seguros e materiais deembalagem. Nós recomendamos que quaisquer
entregas para nós incluam um comprovante deentrega e um seguro.
Com o propósito de obter assistência atravésda Garantia Internacional Montblanc, o produto
Montblanc devolvido deve ser acompanhado docertificado original de garantia que foi incluído
no produto Montblanc no momento da compra,
devidamente preenchido, datado, carimbado e
assinado por uma Boutique Montblanc ou por
um revendedor Montblanc. O certificado de garantia só pode ser preenchido por uma Boutique
Montblanc ou por um revendedor autorizado
Montblanc.
O que não é coberto na Garantia Internacional
Montblanc
A Garantia Internacional Montblanc não cobre:(a) defeitos e danos resultantes de perda, roubo,incêndio ou outras causas além do nosso controle.
(b) defeitos e danos resultantes de uso indevido,
negligência ou acidente.
(c) defeitos e danos causados por uso indevido(batidas, amassados, esmagamento etc.), alterações, adulteração, desmontagem ou serviçose reparos feitos por alguém que não seja uma
Boutique Montblanc autorizada, um revendedor
Montblanc autorizado ou um Centro de assistência Montblanc autorizado ou pelo uso de componentes ou acessórios (como tinta engarrafada
ou cartuchos) que não sejam produzidos ou recomendados pela Montblanc.
(d) defeitos e danos devido ao desgaste normal.
(e) produtos Montblanc onde o número de série foi removido ou não é claramente legível, ou
onde qualquer parte do produto original Montblanc foi removido, alterado, substituído, apagado ou danificado.
(f) manutenção e limpeza de rotina.
(g) células de bateria, carregadores, acessórios,
pulseiras de couro, borracha e nylon, e braceletes de metal.

PT

Contatos de Assistência Montblanc
Apenas as Boutiques Montblanc autorizadas, osrevendedores Montblanc autorizados e os Centro de assistência Montblanc autorizados estão
aptos a fornecer o serviço de garantia conforme
definido aqui. Para mais informações e uma lista
completa de Boutiques Montblanc autorizadas,revendedores Montblanc autorizados e Centro
de assistência Montblanc autorizados, consulteo site www.montblanc.com ou peça à Boutique
Montblanc autorizada ou revendedor Montblancindicado no seu certificado de garantia ou na documentação da venda.
Declaração de Conformidade da EU
Montblanc-Simplo GmbH, Hellgrundweg
100, 22525 Hamburgo, Alemanha, declara que este equipamento de relógio eacessórios de carregamento estão em conformidade com:•
Diretiva 2014/53 EU (RED);•
Diretiva 2014/35/EU, sobre baixa tensão;•Diretiva 2014/30/EU, sobre compatibilidade
electromagnética;•
Directiva 2011/65/EU RoHS II.
Para ver a declaração de conformidade na ín-

tegra, visite www.montblanc.com/en-us/collection/smartwatches/summit-collection.
Frequência de funcionamento•
2402MHz~2480MHz (BT/BLE)•
2412MHz~2472MHz (802.11/b/g/n
HT20M)•
13.56MHz (NFC)Potência de saída
BT: 12.09 dBm
BLE: 6.97 dBm
802.11 b: 14.97 dBm
802.11 g: 12.15 dBm
802.11 n HT20M: 12.34 dBm
Valores SAR
O SAR é medido enquanto o dispositivo está atransmitindo ao nível de potência de saída certificado mais elevado em todas as bandas defrequência. O equipamento deve ser instalado
e operado com uma distância mínima de 0 mm
entre o emissor e o seu corpo.
Norma CEOs valores SAR para a utilização perto da cabeça

49

a ou abaixo da norma legal de 2 W/kg (10 g) são
considerados seguros para utilização pelo público. O valor SAR mais elevado reportado para omodelo S3T22 é: 0.077 W/kg, com uma distância
de medição de 10 mm.
Os valores SAR para o desgaste no pulso a ou
abaixo da norma legal de 4 W/kg (10 g) são considerados seguros para a utilização pelo público.
O valor SAR mais alto reportado para o modelo
S3T22 é: 0.245 W/kg W/kg (10 g), com uma distância de medição de 0 mm.
Declaração de Exposição à Radiação de radiofrequência da CE
1. Para cumprir os requisitos de conformidade deexposição à radiofrequência (RF), este dispositivo e a sua antena não devem ser colocalizados
ou funcionar em conjunto com qualquer outra
antena ou transmissor.
2. Durante os testes, o Montblanc Summit é colocado nos seus níveis de transmissão mais elevados e em posições que simulem a utilização na
cabeça, com 10 mm de separação, e no pulso,
sem separação. Ao colocar o Montblanc Summit
perto do rosto, mantenha pelo menos 10 mm deseparação para assegurar que os níveis de expo-

50

PT

sição se mantêm nos níveis testados ou abaixodeles.
Conformidade ambiental
Reutilização, reciclagem e recuperação.
Convidamos você a reciclar este produto quando
o substituir por um produto mais novo ou quando ele chegar ao final da vida útil levando-o paraum ponto de coleta apropriado para materiais
reciclaveis na sua comunidade ou região. Fazendo isso, você pode ajudar a melhorar o meio
ambiente de sua comunidade, bem como minimizar os potenciais efeitos negativos e perigosos
caso substâncias nocivas que estejam presente
no material residual atinjam o meio ambiente
durante o processo de descarte.
Dentro da União Europeia, os usuários
não podem eliminar os resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrônico (WEEE)
como resíduos municipais não classificados, deacordo com a directiva WEEE ou com as leis locais correspon-dentes dos Estados-Membros.
Os produtos para os quais essa conduta se aplica serão marcados com o símbolo WEEE mos-trado no início desta nota, a menos que isso nãoseja viável devido ao tamanho ou à função do
produto.
Os produtos Montblanc estão sujeitos à diretiva
WEEE e, portanto, você sempre deve coletá-losseparadamente e levá-los para o ponto de coleta
apropriado em sua comunidade ou região.
Cuidado: não manipule a bateria de litio se estiver
danificada ou apresentar sinais de vazamento.
Informação sobre eliminação da bateria na UE
Nota: Este símbolo é apenas para paísesda UE. Ele está de acordo com a diretiva
2006/66/CE Artigo 20 Informações para
usuários finais e Anexo II. Seu produto foi projetado e fabricado com materiais de alta qualidade
e componentes que podem ser reciclados e/ou
reutilizados. Este símbolo significa que as baterias e os acumuladores, no final da vida útil, devem ser eliminados separadamente do lixo desua casa. Na União Europeia, existem sistemas
separados para coleta de baterias usadas e acumuladores. Descarte as pilhas e os acumuladores corretamente no centro de coleta ou reciclagem de resíduos de sua comunidade local.

Eliminação da bateria de íon de lítio embutida
Entre em contato com o Atendimento ao Cliente
da Montblanc sobre o descarte da bateria de íonde lítio embutida. Cuidado: não manipule a bateria de litio danificado ou com vazamento.
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial enão pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Para maiores informações, consulte o site da
ANATEL - www.anatel.gov.br
ANATEL ID: 18599-21-06257
Para visualizar as informações de E-label do seu
dispositivo, acesse o menu Configurações > Sistema > Informações regulatórias.

PT

51

52

Montblanc SummitРуководство по безопасности

RUОзнакомьтесь с инструкцией по технике безопасности для предотвращения несчастных
случаев и технических неполадок с устройством, зарядными устройствами или аксессуарами. Гарантийное обслуживание не осуществляется в случае не предусмотренного
настоящей инструкцией изменения конфигурации или ненадлежащего использования
оборудования, а также не покрываются связанные с этим издержки.
Указания по безопасному использованиюНе вносите никаких изменений в часы, зарядное устройство или аксессуары самостоятельно. Любое изменение приведет к аннулированию гарантийной поддержки, а также
представляет потенциальную угрозу для васи окружающей вас среды. Чтобы получить техническое или сервисное обслуживание, обратитесь в фирменный магазин Montblanc илимагазин розничной торговли авторизованный
Montblanc.
Бережно обращайтесь с часами. В частности,не разбирайте и не бросайте часы, а такжене подвергайте их сильным ударам, которые

могут повредить корпус или браслет. Не допускайте воздействия тяжестей на часы, нехраните их в местах с высокой температуройи держите вдали от источников тепла, такихкак прямые солнечные лучи, открытый огонь,микроволновое излучение, обогреватели, кухонные плиты, сауны и бани.
Следуйте официальным требованиям в отношении устройств связи во время полета и вместах, где применение такого рода устройств
запрещено. Соблюдайте местные правила изаконы, установленные в отношении мобильных и коммуникационных устройств (например, при вождении автомобиля).
Часы Summit не предназначены для использования в тех случаях, когда сбой в их работе
может привести к серьезным травмам или гибели людей.
Соблюдайте осторожность, используя часы вовремя ходьбы или движения. Внимательно следите за окружающей обстановкой, чтобы непричинить травм себе или другим людям.

53Используйте только те зарядные устройстваи аксессуары, которые прилагаются к часам
Summit или рекомендованы Montblanc.
Храните часы и аксессуары вдали от детей идомашних животных.
Если часы или зарядное устройство не работают должным образом, рекомендуется воздержаться от их использования.
Меры предосторожности
Здоровье
Ношение часов и браслета может вызвать появления кожной сыпи или раздражения, особенно при длительном контакте с кожей или слишком плотном затягивании ремешка. Это может
быть связано с аллергией, чувствительностью
кожи к определенным материалам, с факторами окружающей среды, продолжительным воздействием раздражающих веществ (таких какмыло, кремы или пот) либо другими причинами.
Следуйте приведенным ниже рекомендациям,чтобы снизить риск возникновения раздражения кожи:

54

RU

•

Немедленно откажитесь от ношения часов, если вы заметили раздражение накоже вокруг или под часами. Если симптомы сохраняются, обратитесь к врачу.
Не затягивайте ремешок слишком сильно, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха.
Периодически снимайте часы, чтобы
ваша кожа могла высохнуть и «подышать».

••перед началом использования часов рекомендуется проконсультироваться с врачом и принеобходимости внести корректировки в программу тренировок (особенно если у вас былипроблемы со здоровьем или предрасположенность к заболеваниям, на которые может повлиять применение часов).

Следите за тем, чтобы часы оставались
чистыми и сухими, и не используйте какие- либо продукты для ухода за кожей
перед тем, как надеть часы.

Несмотря на то что часы Summit спроектированы, испытаны и изготовлены в соответствиис нормами США, регламентирующими радиочастотное излучение, их беспроводные передатчики и электрические цепи могут вызывать
помехи в работе другого электронного оборудования.

Эти часы не являются медицинским прибором.
Информация и данные, полученные с помощью часов и связанных с ними приложений,не предназначены для постановки диагнозаи не могут использоваться для лечения, профилактики травм и заболеваний и облегчения
состояния больного. Использование их с этойцелью может привести к травме или смерти.
Хотя умеренная физическая активность считается безопасной для большинства людей,Следуйте приведенным ниже рекомендациям,чтобы снизить риск возникновения радиочастотных помех:•Проконсультируйтесь с врачом перед
использованием часов, если у вас естькардиостимулятор или другое вживленное электронное устройство, проблемы ссердцем или другие заболевания.
•Держите часы Summit и зарядное устройство на расстоянии не менее 15 см от лю-••бого вживленного медицинского устройства (например, кардиостимулятора,дефибриллятора или другого медицинского прибора).
Если вам кажется, что часы вызывают помехи, немедленно выключите их.

Водонепроницаемость
Степень герметичности часов Summit составляет 5 атмосфер. Не рекомендуется нырять вчасах и подвергать их давлению свыше 5 атмосфер, так как это может привести к повреждению часов Summit.
Водонепроницаемость часов может быть нарушена после их падения, из-за воздействия
высокого давления, повышенной температурыили влажности.
Зарядное устройство и другие аксессуары неявляются водостойкими и должны храниться
вдали от воды.
Эксплуатация часов
Часы можно использовать при температуре
окружающей среды от 0 °C до 40 °C и хранить

RUпри температуре окружающей среды от -20 °C
до 50°C. Использование или хранение часовпри температуре, выходящей за пределы рекомендованных диапазонов, может нанести
вред устройству.
Выключайте часы, когда вы находитесь вовзрывоопасных зонах.
При определенных обстоятельствах предоставляемая часами информация (включая отслеживание частоты сердечных сокращенийи активности, карты, направления и другие
данные GPS или навигации) может быть недоступна, представлена в неточном или неполном виде.
Кроме того, данные могут различаться в зависимости от ряда дополнительных условий,таких как факторы окружающей среды, состояние кожи или волосяного покрова, типи интенсивность выполняемых тренировок,плотность прилегания часов и действия пользователя. Никогда не полагайтесь исключительно на функцию GPS или компас своих
часов Montblanc Summit. Возьмите с собой
карты и другое навигационное оборудование.

Компания Montblanc не дает никаких гарантий
относительно точности или полноты любой
информации и данных, предоставляемых часами или связанными с ними приложениями,и не несет ответственности за последствия
ошибочных показаний такой информации иданных.
ЗарядкаВ процессе зарядки часов не прикасайтесь кчасам мокрыми руками. Это может привестик поражению электрическим током. Во время
зарядки часов не допускайте их попадания вовлажную среду, под действие высокого давления или воды.
Отключите устройство от сети питания после
полной зарядки аккумулятора. Не оставляйте
устройство включенным в сеть, если оно неиспользуется.
Не допускайте контакта зарядного устройствас проводящими материалами, такими как жидкости, пыль, металлические порошки и карандашный графит.

55Аккуратно обращайтесь с USB-кабелем. Неследует ставить предметы на USB-кабель, подвергать его воздействию тяжестей или резко
сгибать. Не допускайте попадания жидкостейна кабель. Повреждение USB-кабеля может
привести к неисправной работе устройства,поражению пользователя электрическим током или стать причиной возгорания.
Не проталкивайте кабель в разъем силой, поскольку так вы можете повредить часы.
Аккумулятор
Если вы заметили необычный запах, исходящий от часов или аккумулятора, или видитедым либо жидкость, вытекающую из часов илиаккумулятора, немедленно прекратите использование часов и отправьте их в фирменный магазин Montblanc или к авторизованному дилеру Montblanc.
Не прикасайтесь к поврежденному или негерметичному литий-ионному аккумулятору.
Для безопасной утилизации литий-ионного
аккумулятора обратитесь в фирменный магазин Montblanc или к авторизованному дилеру
Montblanc.

56

RU

Никогда не используйте поврежденные часыили зарядное устройство.

•Используйте только те аксессуары (например,USB-кабель или зарядное устройство), которые были одобрены Montblanc. Убедитесь, чтозарядное устройство подключается к розеткес контролируемым выходным напряжением 5 Впостоянного тока и максимальным выходным
током 1 А.

•Если устройство с аккумулятором подвергается воздействию крайне низкого давления воздуха, это может привести к взрыву или утечке
легковоспламеняющейся жидкости или газа.
Чистка
Обязательно следите за тем, чтобы ваши часы,зарядное устройство и аксессуары оставались
чистыми. Очищайте их от пота (например, после занятий спортом) и любых других загрязнений на станции для зарядки. Рекомендациипо очистке:•Выключите часы и отсоедините зарядное
устройство от источника питания.
•Снимите ремешок.

Протрите устройства неабразивной безворсовой тканью. Не применяйте силу ине прилагайте чрезмерного давления.
Не используйте химические веществаили моющие средства для чистки.

Утилизация
Если вы хотите утилизировать данное
устройство, обратитесь в местные органы управления или к дилеру, чтобы узнать информацию о корректном способе утилизации. В соответствии с законодательством
неправильная утилизация устройств данного
типа может повлечь за собой штраф.
Международная гарантия MontblancУказанная
Международная
гарантия
Montblanc распространяется на продукты
Montblanc, которые были проданы или переданы на гарантийное обслуживание в любой
стране мира (в том числе в Соединенных Штатах Америки, Канаде и Австралии).
Срок и область действия Международной гарантии MontblancВаше изделие Montblanc изготовлено истин-ными мастерами, которые терпеливо и тщательно работали, чтобы создать устройство,отвечающее высоким стандартам качества
Montblanc.
При этом на изделие распространяется действие Международной гарантии Montblanc,которая подразумевает устранение дефектов
производства и материалов. Чтобы получить
гарантийное обслуживание определенное
настоящей инструкцией, обратитесь в одиниз авторизованных фирменных магазинов
дилерских магазинов или сервисных центров
Montblanc, расположенных по всему миру.
С полным списком авторизованных фирменных магазинов дилеров и сервисных центров
Montblanc можно ознакомиться на официальном сайте компании: www.montblanc.com.
Montblanc гарантирует устранение дефектов материалов в рамках производственного
брака своей продукции в течение двух (2) летс даты покупки («Гарантийный срок»). Есливозврат происходит в течение гарантийного
срока, Montblanc бесплатно производит ремонт или замену любого дефектного изделия

RUили его части за разумный период времени
после возврата. При этом компания может взимать плату за услуги доставки. По истечении
гарантийного срока за любой ремонт будет
взиматься сервисный сбор.

пись авторизованного фирменного магазинаили дилерского магазина Montblanc. Подобный гарантийный сертификат может быть заполнен только в авторизованном фирменном
магазине или дилерском магазине Montblanc.

Как получить сервисное обслуживание
Чтобы получить сервисное обслуживание,необходимо принести или отправить изделие
Montblanc в авторизованный фирменный магазин дилерский магазин, либо любой сервисный центр Montblanc, как описано далее вданном руководстве. Покупатель несет ответственность за транспортные расходы, которые
включают в себя (но не ограничиваются ими)почтовые сборы, расходы на страхование иупаковку. Мы рекомендуем отдавать предпочтение официальным услугам доставки и страхования при любой отправке. Для того чтобы
получить обслуживание по Международной
гарантии Montblanc, возвращаемый продукт
Montblanc должен сопровождаться оригинальным гарантийным сертификатом, который былвыдан при покупке и надлежащим образом заполнен. В частности, на сертификате должна
быть указана дата, поставлена печать и под-Какие услуги не покрываются Международной гарантией MontblancМеждународная гарантия Montblanc не распространяется на:(а) дефекты и повреждения, появившиеся
вследствие потери, кражи, воздействия огняили других причин, вызванных не зависящимиот нас обстоятельствами;(б) дефекты и повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией, небрежностью илинесчастным случаем;(в) дефекты и повреждения, вызванные неправильным использованием (удары, вмятины,повреждения вследствие сдавливания и т. д.),модификацией или несанкционированным
изменением конфигурации продукта, разборкой или техническим обслуживанием, либоремонтом, которые были выполнены лицамиили организациями, не являющимися авторизованными фирменными магазинами дилер-57

скими магазинами или сервисными центрами
Montblanc, а также неисправности, появившиеся вследствие использования сторонних
компонентов или аксессуаров (например,бутилированных чернил или картриджей),кроме произведенных или рекомендованных
Montblanc;(г) дефекты и повреждения из-за естественного износа;(д) изделия Montblanc, с которых снята отметкао серийном номере или серийный номер которых указан неразборчиво, а также изделия
Montblanc, в которых любая часть оригинального изделия была удалена, изменена, модифицирована, заменена, разрушена или испорчена;(е) регулярное техническое обслуживание ичистку;(ж) элементы аккумулятора, зарядные устройства, аксессуары, кожаные ремешки, резиновые, нейлоновые и металлические браслеты
.
Контактная информация сервисной службы
MontblancТолько авторизованные фирменные магазины дилерские магазины и сервисные центры
Montblanc имеют право выполнять гарантий-

58

RU

ное обслуживание, определенное настоящим
руководством. Получить подробную информацию и ознакомиться с полным списком авторизованных фирменных магазинов дилерских
магазинов и сервисных центров Montblancможно на официальном сайте Montblanc(www. montblanc.com), в авторизованных
фирменных магазинах дилерских магазинах исервисных центрах Montblanc, в гарантийном
сертификате или в документах, прилагаемых кпокупке.
Информация о соответствии стандартам итребованиям ЕСИзделие соответствует европейским стандартам по электромагнитной совместимости,директиве о радиооборудовании, а также директиве об ограничении содержания вредных
веществ.
Утилизация встроенного литий-ионного аккумулятораПо вопросам утилизации встроенного литий-ионного аккумулятора обращайтесь кспециалистам Montblanc Customer. Внимание: не производите манипуляций с поврежденными или протекающими литий-ионными
аккумуляторами.
Для просмотра электронной этикетки на вашем устройстве зайдите в «Меню настроек» > «Система» > «Нормативная информация» (Settings menu > System > Regulatory
Information).

RU

59

60

Montblanc Summit안전 매뉴얼

KR사고 예방 및 시계, 충전기 또는 액세서리의 손상 방지를위해 다음의 안전을 위한 주의사항을 주의 깊게 읽으십시오. 용도에 맞지 않게 구성 또는 사용한 경우 보증적용이 되지 않습니다.

주의 사항시계, 충전기 또는 액세서리를 직접 변경하지 마십시오.
변경할 경우 보증을 받을 수 없으며 사용자와 주변 환경에 위험을 초래할 수도 있습니다.
서비스 및 유지관리와 관련된 사항은 몽블랑 부티크 또는공인 몽블랑 판매처로 문의하십시오.
시계 사용 시 주의하여 취급하십시오. 특히 시계를 분해하거나 구멍을 뚫거나 떨어뜨리지 마십시오.
높은 압력을 가하거나 고온의 장소 또는 열원 (예: 햇볕,화기, 전자레인지, 난방 장치, 난로, 사우나 또는 한증실)근처에 두지 마십시오.
시계의 고장으로 인해 심각한 부상 또는 사망을 초래하는활동이나 상황에서 이 시계를 사용하지 마십시오.

이 시계는 고장으로 인해 심각한 부상이나 사망이 초래될 수 있는 활동 또는 상황에서 사용하도록 제작된 시계가 아닙니다.

걷거나 이동 중에 시계를 사용할 때에는주의하십시오.
본인이나 타인이 부상을 입지 않도록주변 환경에 주의를 기울이십시오.
시계와 함께 제공되거나 몽블랑이 권장하는 충전기 및액세서리만 사용하십시오.
시계 또는 충전기가 제대로 작동하지 않거나 손상된 경우 사용하지 마십시오. 어린이 손에 닿거나 반려동물이가까이 가지 않도록 하십시오.
경고건강이 시계와 팔찌가 장시간 피부와 접촉하거나 너무 꽉 끼게 착용할 경우 피부 발진이나 자극을 유발할 수 있습니
다. 이는 알레르기, 특정 물질에 대한 기존의 피부 민감성, 환경적 요인, 자극물 (예: 비누, 크림 또는 땀)에 대한 장기간 노출 또는 기타 원인으로 인한 증상일 수 있습니다.
피부 자극의 위험을 줄이려면 아래 조언을 따르십시오:•시계 주위 또는 바로 아래 피부에 염증이 생길 경우 시계 착용을 즉시 중단하고 증상이 지속될 경우의사와 상담하십시오.
•공기가 충분히 통할 수 있을 정도로 시계를 느슨하게 착용하십시오.

••61피부에 습기가 차지 않고 통풍이 될 수 있도록 주기적으로 시계를 풀어 주십시오.
시계가 깨끗하고 건조한 상태로 유지될 수 있도록시계를 착용하기 전에는 어떠한 스킨케어 제품도사용하지 마십시오.

시계는 의료기기가 아닙니다. 이 시계와 시계 관련앱에서 수집된 정보와 데이터는 질병 또는 기타 질환의 진단또는 질병이나 기타 질환의 완치, 완화, 치료 또는예방을위해 사용하는 것이 아닙니다. 의료기기로 사용시 부상이나 사망에 이를 수도 있습니다. 적당한 신체 활동은 대부분의 사람에게 안전하다고 생각되지만 시계 사용으로인해 영향을 받을 만한 기저 질환이 있는 분은 사용 전에의사와 상담하는 것이 좋습니다.
미국의 무선 주파수 방출에 관한 규정을 준수하도록 설계, 테스트 및 제작되었으나 시계의 무선 송신기 및 전기회로는 다른 전자 장비에 간섭을 일으킬 수도있습니다.

무선 주파수 간섭의 위험을 줄이려면 다음 조언을 따르십시오.
•심박 조율기 또는 기타 체내 전자 장치를 사용 중인경우, 더 일반적으로는 심장이나 기타 의학적인 문제가 있는 경우 의사와 상담하십시오.
•이 시계와 충전기는 이식 가능한 의료기기 (예:심박 조율기, 제세동기 또는 기타 의료기기)로부

62

KR

•

터 15cm (6 인치) 이상 떨어진 곳에 두십시오.
간섭이 의심된다면 시계를 즉시 끄십시오.

방수이 시계는 5ATM 에 따라 방수 기능을 갖추고있습니다.
시계에 손상을 줄 수 있으므로 착용 후 잠수하거나 5 기
압 이상의 가압된 물에 접촉하지 않도록 하십시오. 방수기능은 시계를 떨어뜨리거나 고압, 고온 또는 다습한 곳에 노출할 경우 영향을 받을 수 있습니다.
충전기 및 기타 액세서리는 방수 기능이 없으며 물이 닿지 않게 해야 합니다.

작동이 시계는 주변 온도가 0°C~40°C(32°F~122°F)인 곳에서 사용할 수 있습니다. 보관할 때에는 주변 온도가-20~50°C(-4~122°F)인 곳에 두십시오. 권장 온도 범위를 벗어난 곳에서 시계를 사용하거나 보관하면 시계가 손상될 수 있습니다.
폭발 가능성이 있는 환경에서는 시계 작동을 멈춰주십시오.

심박수 및 활동 추적, 지도, 방향 및 기타 GPS는 내비게이션 데이터를 포함해 이 시계가 제공하는 정보 및 데이터의 정확도는 특정 상황에서 이용 불가능, 부정확 또는불완전할 수 있으며 환경 조건, 피부 또는 체모 상태, 시계 사용 중 수행할 활동의 유형 및 강도, 시계가 몸에 맞는정도 및 기타 최종 사용자 상호 작용 등의 요소에 의해 변할 수 있습니다. 시계의 GPS 기능이나 나침반에만 의존하지 마십시오. 지도 및 기타 탐색 장비를 참고하십시오.

몽블랑은 시계 또는 관련 앱이 제공하는 정보 및 데이터의 정확도나 완전성에 관해 어떠한 보증도 하지 않으며그러한 정보 및 데이터의 잘못된 측정값으로 인한 결과에 대해 책임지지 않습니다.
충전시계가 완전히 충전되면 사용 중인 경우 이외에는 플러그를 꽂아 두지 마십시오.

충전기가 액체, 먼지, 금속 분말 및 연필심과 같은 전도성물질과 접촉하지 않도록 하십시오.

USB 케이블은 주의해서 취급하십시오. USB 케이블위에 물건을 올려 놓거나 심하게 구부리거나 강한 힘을 가하지 마십시오. 케이블에 액체가 닿지 않게 하십시오.
USB 케이블이 손상되면 고장, 감전 또는 화재가 발생할수 있습니다.
배터리시계나 배터리에서 이상한 냄새가 나거나 연기나 액체가 새어 나오는 것을 발견하는 즉시 시계 사용을 중지하고 몽블랑 부티크나 공인 몽블랑 판매처로 가지고 오십시오.

손상되거나 누출된 리튬이온 (Li-Ion) 배터리는 취급하지 마십시오. 리튬이온 배터리를 안전하게 폐기하려면전국 백화점 내 몽블랑 부티크 또는 몽블랑 코리아 콜센터에 연락하십시오.
어떤 방법으로든 손상된 시계나 충전기는 절대로 사용하지 마십시오.

몽블랑이 승인한 액세서리 (예: USB 케이블 및 충전기)만 사용하십시오. 제어 출력 전압이 DC 5 볼트이고 최대출력 전류가 1암페어인 콘센트에 충전기를 꽂으십시오.
배터리가 장착된 장치에 극도로 낮은 기압이 가해지면 폭발이나 인화성 액체 또는 가스가 누출 될 수 있습니다.
청소시계, 충전기 및 액세서리는 깨끗하게 유지하십시오. 특히 운동 후 땀과 충전 패드의 찌꺼기를 제거하십시오. 세척 시 주의 사항:•시계를 끄고 전원에서 충전기의 플러그를 빼십시오.
•스트랩을 분리하십시오.
•보풀 없는 비연마성 천으로 닦아주십시오. 힘이나KR•과도한 압력을 가하지 마십시오.
세척할 시 화학 물질이나 세제를 사용하지 마십시오.

이 제품을 폐기하려면, 현지의 몽블랑 부티크에올바른 폐기 방법을 문의하시기 바랍니다. 올바른방법으로 폐기하지 않으면, 국가의 법률에 따라벌금이 적용될 수 있습니다.
몽블랑 국제 보증아래 몽블랑 국제 보증은 보증 서비스를 위해 소개되거나 판매되는 몽블랑 제품에 적용되며, 모든 국가에 제공
됩니다 (미국, 캐나다, 호주 포함).

몽블랑 국제 보증의 제공 내용과 보증 기간귀하의 몽블랑 제품은 몽블랑의 높은 품질 표준에 따라 몽블랑의 숙련된 장인들의 세심한 정성과 오랜 시간의 작업을 거쳐 제작되었습니다. 그럼에도 불구하고 제조 과정이나 소재에서 발생할 수 있는 결함에 대비하여,몽블랑 제품에는 몽블랑 국제 보증이 제공됩니다. 전 세계에 위치한 공식 인증 몽블랑 부티크나 몽블랑 판매처,몽블랑 서비스 센터 중 한 곳에 문의하시면, 아래 명시된 보증 서비스를 제공해 드릴 것입니다. 공식 인증 몽블랑 부티크, 몽블랑 판매처, 몽블랑 서비스 센터의 전체목록은 몽블랑 웹사이트(www.montblanc.com)를 참조하십시오.

몽블랑은 구입일로부터 2년 간(보증기간) 소재나 제조상의 결함에 대한 제품의 품질 보증을 제공합니다. 보증기간 내에 제품을 반품할 경우, 몽블랑은 제품이 반품된후 적절한 시간 내에 결함이 생긴 몽블랑 제품이나 부품을 무상으로 수리 및 교체해 드리며, 배송비는 유료로 청구할 수 있습니다. 보증 기간이 만료되면, 모든 수리는 유료 서비스로 전환됩니다.

서비스 이용 방법본 서비스 가이드에 명시된 대로 몽블랑 제품을 공인된몽블랑 부티크, 몽블랑 판매처 또는 몽블랑 서비스 센터로 가져 가거나 보내실 수 있습니다. 운송료, 보험료 및 포장재를 포함한 운송 비용은 귀하가 부담해야 합니다. 몽블랑으로 제품을 배송할 때 공인된 배송 및 보험을 이용할 것을 권장합니다.

몽블랑 국제 보증을 통해 서비스를 받으시려면, 몽블랑구매 당시 공인된 몽블랑 부티크나 판매처가 보증 내용과 날짜, 서명, 날인을 완료하여 제품과 함께 제공했던 국제 보증서 원본을 동봉하여 몽블랑 제품과 함께 반송해야합니다. 몽블랑 국제 보증서는 공식 인증 몽블랑 부티크나 몽블랑 판매처만이 작성할 수 있습니다.
몽블랑 국제 보증이 제공되지 않는 경우다음의 경우는 몽블랑 국제 보증이 제공되지 않습니다.
(a) 분실, 도난, 화재 및 그 밖의 통제 불가능한 요인으로63인한 결함 및 손상(b) 오용, 부주의, 사고로 인해 발생한 결함 및 손상(c) 부적절한 사용 (치기, 누르기, 부수기 등), 개조, 조작,분해 또는 공식 인증 몽블랑 부티크나 몽블랑 판매처, 몽블랑 서비스 센터 이외의 곳에서 받은 서비스 및 수리로인해 발생한 결함이나 손상, 또는 몽블랑이 생산하거나권장한 구성품이나 부속품 (병잉크, 카트리지 등) 이외의것들을 사용하여 발생한 결함 및 손상(d) 자연적인 마모로 인한 결함 및 손상(e) 일련번호가 제거되거나 명확하지 않은 몽블랑 제품또는 몽블랑 원제품의 부품이 하나라도 제거, 변경, 개조,교체, 훼손된 경우(f) 정기 유지보수 및 세척(g) 배터리 셀, 충전기, 액세서리, 레더 스트랩, 러버, 나일론 및 메탈 브레이슬릿
무선설비는 운용 중 전파혼선 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다. 기기는 가정용 (B급) 전자파 적합 기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을목적으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
장치의 전자 레이블 정보를 보려면 설정 메뉴로 이동하십시오(설정 > 시스템 > 규정 정보).

내장 리튬 이온 배터리의 폐기내장 리튬 이온 배터리의 폐기에 대해서는 몽블랑 고객

64

KR

센터에 문의하십시오. 주의: 손상되거나 누출된 리튬 이온배터리를 만지지 마십시오.
인증내역

KC: (방송 통신 위원회) 기준

1. 기기의명칭：특정소출력 무선기기(무선데이터통신시스템용 무선기기)2. 모델명：S3T22
3. 인증번호：R-C-MBd-S3T22
4. 상호: Montblanc Simplo GmbH5. 정격전압：DC 5V, 500 mA
6. 제조년월일：포장 라벨을 참조하세요.
7. 제조사：Montblanc Simplo GmbH, Germany
8. 제조국가 : 중국
9. 판매처：㈜ 리치몬트 코리아
10. 주소: 서울시 중구 퇴계로 100 스테이트 타워 16F
11. 전화번호: 82-1670-4810
URL: www.montblanc.com/ko-kr

KR

65

66

Montblanc Summit

安全マニュアル

JP

事故を防ぎ、時計、充電器、アクセサリーの破損を避けるために、以下の安全対策情報をよくお読みください。推奨および意図された使用以外の設定または使用は、保証の対象外となります。

注意事項
時計、充電器、アクセサリーをお客様ご自身で分解・改造しないでください。分解したり、または改造を加えると保証の権利が失われ、お客様ご自身や周囲に危険がもたらされる可能性があります。
サービスおよびメンテナンスについては、
モンブランのブティックまたは正規販売店までお問い合わせください。

時計は丁寧にお取り扱いください。特に、時計を分解したり、穴を開けたり、落としたりしないでください。
強い圧力をかけたり、高温となる場所や熱源のそばで使用・保管しないでください (日光、火、電子レンジ、
暖房、
コンロ、
サウナ、
スチームルームなど)。
飛行機でのご旅行中や使用が禁止されている場所でのご使用については、通信装置に関する公のガイドラインに従ってください。携帯および通信装置に関する現地のガイドラインおよび法律を順守してください(運転中など)。
本時計を、時計の故障が重傷や死亡事故につながる

ようなアクティビティまたはそのような環境で使用することは推奨されません。
歩行中または移動中の時計の使用にはご注意ください。
お客様ご自身や他の方に危害が及ぶようなことを避けるために、周囲に注意をお払いください。充電器
およびアクセサリーは、
本時計に付属しているものか、またはモンブラン推奨のもののみをご使用ください。

お子様やペットの手の届かないところで保管・ご使用ください。

時計または充電器が正常に動作しなかったり、または破損している場合は、ご使用をお避けください。
重要

健康上の注意事項
本時計は、特に肌に長時間触れたり、きつく装着した場合、発疹またはかぶれを引き起こすことがあります。そのようなことが起こる原因としては、アレルギ
ー、ある特定の物質に対する皮膚の過敏さ、環境要因、刺激物 (石鹸、クリーム、汗など) が考えられます。

皮膚炎のリスクを抑えるために、次のアドバイスに従ってください。
•
時計が触れている肌に炎症が見られたときは、

•
•
•

67

直ちに時計を外してください。症状が続く場合
は、医師に相談してください。
通気性を保つため、時計はやや緩めに装着してください。
肌の乾燥を保ち、呼吸が出来るように、定期的に時計を外してください。
時計は清潔で乾いた状態に保ってください。
また時計を装着する前に、スキンケア用品はご使用にならないでください。

本時計は医療機器ではありません。時計および関連
アプリから得た情報とデータは、病気やその他の疾患を診断したり、または病気やその他の疾患を治療、緩和、処置、防止したりするために使用しないでくだ
さい。
そのような目的で使用することは、負傷や死亡の原因となることがあります。
通常、適度の運動は健康に良いとされていますが、時計を使用することにより健康上影響がある既存の疾患がある方は、運動プログラムをご使用される前に医師に相談してください。

本時計は、米国の高周波放出に関する規則に準拠して設計、試験、製造されていますが、時計の無線送信
機および電気回路が、他の電子機器に対して干渉を引き起こすことがあります。

68

JP

無線周波干渉のリスクを最小限に抑えるために、次のアドバイスに従ってください。
•
ペースメーカーや体内に電子装置を装着されている方、また心臓の病気やその他の病状をお持ちの方は、ご使用前に医師に相談してください。時計および充電器は、植え込み型の医療機
器 (ペースメーカー、除細動器など) から最低6インチ (15cm) 離してください。
•
干渉の疑いがある場合は、直ちに時計の電源をオフにしてください。

耐水性
本 時 計 の 仕 様 は 防 水 等 級 A T M 5 に 準じた ものとなって い ます。サミット が 損 傷 する 可 能 性 があるた め 、時 計 を装 着した 状 態 での ダイビング
や 5 気 圧 以 上 の 加 圧 水 との 接 触 は 避 け てくだ
さい 。この 防 水 性 能 は 、時 計 を落 としたとき、また は 高 圧 、高 温 、高 湿 度 に 曝 され たときに 悪 影
響 を 受 け る 可 能 性 が あ ります。充 電 器 お よ び
そ の 他 アク セ サリー は 耐 水 性 で は な い た め 、
水がかからないようにご注意ください。
操作方法
本時計は、気温 0°C～40°C (32°F～104°F) の場所
でご使用いただけます。
本時計は、気温-20°C～50°C(-4°F～122°F)の場所で保管できます。推奨される温度範囲外で時計を使用または保管すると、時計が損傷する可能性があります。

爆発の危険性がある場所では、時計の電源をオフにしてください。

心拍数とアクティビティの追跡、地図、道順、およびその他のGPSまたはナビゲーションデータなど、本時計が提供する情報およびデータは、ある特定の状況においては、利用できないか、正確ではないか、または完全ではない場合があります。
これらのデータは、環境条件、肌や体毛の状態、時計の使用中に行われたアクティビティの種類や激しさ、時計の装着具合、ユーザーによるその他の操作などの要因により変化する可能性があります。GPS機能やモンブランサミットのコンパスだけに頼るのではなく、地図やその他のナ
ビゲーション機器を携帯してください。

モンブランは、時計や関連アプリが提供する情報やデータの正確性または完全性について、一切の保証をいたしません。
また、当該情報およびデータの誤った測定値がもたらした結果に対して責任を負いません。

充電
充電中は、濡れた手で時計に触らないでください。
濡れた手で触ると、感電することがあります。充電

中 は、時 計を高 湿 度、高 圧、水 気のある場 所には置かないでください。

時計が完全に充電されたら、時計を使用していな
い状態で充電プラグを差し込んだままにしないでください。
液体、塵、金属粉、鉛筆の芯などの導電体に充電器が接触しないようにしてください。

USBケーブルは丁寧にお取り扱いください。
USBケー
ブルの上に物を置いたり、USBケーブルを無理に曲げたり、強い力を加えたりしないでください。
ケーブルを液体に近づけないでください。
USBケーブルの破損
は、機能不良、感電、火災の原因となることがあります。

コネクタをポートに無理に差し込まないでください。
時計が破損することがあります。

バッテリー
時計かバッテリーから異臭がした時、または時計かバッテリーから煙や液体が漏れているのに気づいた時は、すぐに時計の使用を中止して、モンブランのブティックまたは正規販売店までお持ちください。

JP

破損または液漏れしているリチウムイオン(Li-Ion)
バッテリーには触れないでください。
リチウムイオンの安全な廃棄方法については、お近くのモンブランのブティックまたは正規販売店までお問い合わせください。
破損している時計や充電器は、決して使用しないでください。

モンブラン公認のアクセサリー(USBケーブルおよび充電器) のみをお使いください。
充電器は、制御出力
電圧 DC5 ボルトおよび最大出力電流 1A のコンセン
トに差し込んでください。

バッテリーを搭載した機器が極端に低い気圧にさらされると、爆発したり、可燃性の液体や気体が漏れた
りする恐れがあります。

お手入れ
時計、充電器、アクセサリーは清潔に保ってください。
特に、汗（運動後など）および充電パッド上の残留物は除去するようにしてください。
クリーニング方法：•
時計の電源をオフにして、充電器を電源から引き抜きます。
•
ストラップを外します。
•
糸くずの 出 な い 、柔らか な 布 で 拭 きます。

•

力をかけたり、過度な圧力を加えたりしないでください。
お手入れには、化学薬品や洗剤は使わないでください。

廃棄について本製品を廃棄したい場合は、お住まいの地域の自治体または販売業者に連絡し、適切な廃棄方法についてお問い合わせください。
この製品を不適切な方法で廃棄すると、国や自治 体の法規により 罰せられる場合があります。

モンブラン国際保証
以下のモンブラン国際保証は、各国（米国、カナダ、オーストラリアを含む）において保証書とともに販売または贈呈されたモンブラン製品に適用されます。

モンブラン国際保証の保証範囲と期間
モンブラン製品は、
モンブランの高い品質基準に従って、専門のクラフツマンが丹精込めて丁寧に製作しています。万一、製造上および素材に不具合があった場
合には、この製品はこのモンブラン国際保証の対象となります。
本書にて規定されている保証サービスの適用を受けるには、世界各地のモンブランブティック、モ
ンブラン正規販売店、またはモンブラン正規サービス
センターまでご連絡ください (世界のモンブランのブ69

ティック、正規販売店、サービスセンターを網羅したリ
ストはモンブランのウェブサイト www.montblanc.
com でご覧いただけます)。
モンブランは、その製品の製造および素材の不具合について、購入日より2年間の保証期間を設けています。
保証期間中に不具合が生じた製品については、
モ
ンブランは、その製品または部品の修理または交換を、相応のお時間をいただき無料で行います。製品の送付に伴って発生するコストはお客様のご負担となります。保証期間が終了している場合、修理は例外な
く有料となります。
サービスの利用方法
サービスガイドに記載されているサービスをご利用いただくには、お手元のモンブラン製品を最寄りのモ
ンブランのブティック、
モンブラン正規販売店、またはサービスセンターにお持ち込みいただくか、
またはご
郵送ください。
送料、保険、梱包材などをはじめとする輸送に関わる費用はお客様のご負担となります。製品を送付される場合には、配達証明および保険をご利用されることをお勧めします。
モンブラン国際保証によるサービスは、お預かりする製品とともに、製品保証書の原本もご提出いただいた場合にのみ適用されます。
この保証書は、お預かりする製品の購入時に、モンブランのブティックまたは
正規販売店において、正式な購入日等の必要事項を

70

JP

もれなく記入した上で捺印・署名され、製品に添付されてお渡しされたものです。なお、
この保証書の記入を許可されているのは、モンブランのブティックまたは正規販売店のみとなります。
モンブラン国際保証が適用されない場合

以下については、モンブラン国際保証は適用されません。
(a) 紛失、盗難、火災、またはその他不可抗力の原因
による不具合や損傷(b) 誤った使い方、過失、または事故による不具合や損傷(c) 不適切な使用（強打、陥没、押しつぶしなど)、
変更、改ざんによる欠陥や損傷、
モンブランのブティック、正規販売店、及びサービスセンター以外の者により行われたサービスや修理による不具合や損傷、または
モンブランが製造または推奨するもの以外の部品やアクセサリー（ボトルインクやカートリッジなど）の使用による不具合や損傷(d) 通常の使用による損耗や消耗にて生じた不具合
及び損傷(e) シリアルナンバーが欠如あるいは判別不能のモンブラン製品、その一部がオリジナルの状態から除去、変造、取り換え、抹消、または汚損されているモンブラン製品(f ) 定期的なメンテナンスやクリーニング(g) 電池、充電器、アクセサリー、
レザーストラップ、
ゴム、
ナイロン、金属製のブレスレット

環境保護規制内 蔵 型 充 電 式 電 池 の 回 収リサイクル につ いて :本 製 品 は リサ イクル 可 能 な リチ ウ ム イ オン
電池を内蔵しています。
この充電式電池の取り外しはお客様自身では行わないでください。電池の回収方法などについてはモンブランサポート窓口までお問い合わせいただくとともに、以下のモンブランホーム
ページをご覧ください。
www.montblanc.com/en-us/collection/smartwatches/summit-collection.

内蔵リチウムイオン電池の廃棄
内 蔵 リチ ウ ム イ オン 電 池 の 廃 棄 に つ いて は 、
モンブランカスタマーケアにお問い合わせください。
注意:損傷したり漏れたりしたリチウムイオンには触れないでください
デバイスのEラベル情報を表示するには、[設定]メニュー 設定 > システム> 端末情報 > 規制情報

JP

71

72

simplified

Montblanc Summit
安全手册

ZH

请仔细阅读以下安全信息，以防发生意外事件或/和避免损坏您的腕表、充电器或配件。除与建议用法和
既定用途一致的配置或用法外，任何配置或用法均不享有保障或质保资格。

注意事项请勿自行对腕表，充电器或配件进行改动。任何改动均将导致产品失去保修资格，并可能对您及您所处
环境造成危险。如需维修和维护，请联系万宝龙专卖
店或万宝龙授权经销商。

请小心使用腕表，尤其不可拆卸、刺破腕表或使腕表掉落。请勿使腕表承受高压，或使腕表处于或靠近高
温处或热源处（例如阳光下、火源、微波炉、暖气、火炉、桑拿房或蒸汽室）。
搭乘飞机出行或身处禁用通讯设备的场所时，请遵
守官方提供的通讯设备准则。请遵守当地的移动和通讯设备准则和法律（例如驾车时的使用限制）。
腕表不适用于由于腕表故障可能导致严重伤害或者
死亡的活动或者情况下使用。

在行走或行动时使用腕表请特别小心。请注意周围的环境以避免伤到自己或他人。

请仅使用腕表附带或万宝龙建议使用的充电器和配件。
请将腕表和配件放在儿童和宠物接触不到的地方。
如腕表或充电器不能正常运行或受到损坏，切勿继
续使用。
警告信息

健康
手表和表带可能会引起皮疹或皮肤刺激，尤其是长时间与皮肤接触或佩戴过紧的情况下。 这可能是由
于过敏、皮肤原本就对某些材料敏感、环境因素、长时间接触刺激性物品（例如肥皂、乳霜或汗液）等原
因而引起。

请遵照以下建议，以避免出现皮肤受到刺激的风险：•
如果腕表周围或底下的部位出现皮肤不适，请立即停止佩戴腕表。 如症状持续，请向医生
求助。
•
佩戴腕表时保持表带适度宽松以便空气流通。
•
定期脱下腕表让皮肤保持干爽透气。
•
保持腕表洁净干燥，并避免在佩戴腕表之前使
用任何护肤品。
腕表不是医疗设备。通过腕表和相关应用程序收集
到的信息和数据，其既定用途并非用于诊断疾病或73

其他症状，或治愈，减轻、治疗或预防疾病或其他症状。如将腕表用于此类用途，可能会导致疾病加剧或死亡。虽然普遍来说，适当的运动对大多数人是安全
的，但我们建议您在首次使用此腕表之前以及在变
更任何锻炼计划时向医生咨询特别是如果您以前存
在有由于佩戴腕表而造 成的症状，则尤其需要进行咨询。
尽管腕表经过精心设计，测试与制造，以便遵循美国
射频发射的法规，腕表中的无线发射器和电路仍有可能导致对其他电子设备的干扰。
请遵照以下建议，控制射频发射干扰的风险：•
如果您有起搏器或其他体内电子设备，或是有较常见的心脏或其他病症，在使用之前请咨询
医生。
•
请使腕表和充电器与任何植入式医疗设备（例如起搏器、除纤颤器或其他医疗设备）保持至
少6英寸（15厘米）的距离。
•
如果有任何疑似存在干扰的理由，请立即关闭腕表。
防水性能
此腕表的防水性能达5ATM防水等级，可与汗液或雨水接触，也可在洗手时佩戴。请避免佩戴腕表潜水或
使腕表接触到超过5ATM的水压，否则可能会损坏腕
表。

74

ZH

腕表的防水性能可能会因为掉落或放置于高压、高温或潮湿环境中而受影响。
充电器和所有其他配件均不防水，必须远离任何液体。

操作
腕表可在环境温度0至40摄氏度（32至104华氏度）
的场所使用。您可以将腕表存放在-20至50摄氏度
（-4至122华氏度）的环境温度中。在建议温度范围以外的环境中使用或存放，可能会损坏腕表。在可能
发生爆炸的环境中请关闭腕表。
此腕表所提供信息和数据（包括心率和活动跟踪记录、地图、路标和其他GPS或导航数据）的准确度在
某些情况下可能无法获取、不准确或不完整，也可能
由于环境条件、皮肤或汗毛状况、使用腕表时从事的活动类型型与强度、佩戴腕表的松紧程度和其他终
端用户交互作用等因素而出现变动。
切勿仅依赖GPS
功能或 Montblanc Summit 腕表的指南针，而应随身携带地图和其他导航设备。
万宝龙不对您的腕表或相关应用程序提供的任何信
息和数据的准确性或完整性作出任何担保，也不为对该等信息和数据的错误解读造成的后果承担任何责任。

充电充电时请勿用潮湿的手接触腕表，否则可能会触电。
腕表充电时须远离高度潮湿的环境、高压和液体。
腕表充满电量后，如不使用请务必拔下插头。

请防止充电器接触导电材料，例如液体、灰尘、金属
粉末和铅笔芯。

处理USB充电线时请小心谨慎。
请勿在USB充电线上
放置物品，也不要强力弯折充电线或施以重压。请勿
使充电线接触到液体。USB充电线若受到损坏，可能会导致故障、触电或引发火灾。
请勿强力将连接头插入端口，这可能会损坏腕表。
电池如果您发现腕表或电池发出异常气味，或是看到腕
表或电池冒烟或漏液，请立即停止使用腕表，并将腕
表带至万宝龙专卖店或万宝龙授权经销商。
请勿自行处理受损或漏液的锂离子电池。如需安全处置锂离子电池，请联系您的万宝龙专卖店或万宝
龙授权经销商。
切勿以任何方式使用任何损坏的腕表或充电器。

请仅使用经万宝龙批准的配件（例如USB充电线或充电器）。请确保将充电器插入受控输出电压为直流5
伏且最大输出电流为1安的插座。
如果装有电池的设备承受极低的气压，则可能导致
爆炸或易燃液体或气体泄漏。

清洁
请务必保持腕表、充电器和配件洁净。特别是除去汗液（例如运动后）和充电垫上的任何残留物。
清洁时：•
关闭腕表，将充电器从电源上拔下。
•
卸下表带。
•
用不掉毛且不会引起磨损的布巾擦拭。请勿使
用大力或施加过大压力。
•
请勿使用化学品或洗涤剂进行清洁。
弃置罚。

如果想要弃置此产品，请联系您的地方当局或经销商，咨询正确的弃置方法。
根据您国家/地区的法律，不正确弃置此废品可能会受到处

万宝龙国际保修以下万宝龙国际保修适用于在所有国家（包括美国、
加拿大和澳大利亚）销售或赠予的享受保修服务的
万宝龙产品。

ZH

万宝龙国际保修范围及期限您的万宝龙产品由我们的娴熟工匠大师依照万宝龙
高质量标准倾注所有精力和耐心打造。

因此，万宝龙产品在制造和材质方面的瑕疵均涵
盖在本万宝龙国际保修范围内 。请联系全球授权
万宝龙专卖店、万宝龙经销商或万宝龙服务中心（要 获 取 授 权 万 宝 龙 专 卖 店 、万 宝 龙 经 销 商 或 万
宝 龙 服 务 中 心 的 完 整 名 单，请 访 问 万 宝 龙 网 站
www.montblanc.com），他们将提供此处规定的保修服务。
万宝龙保证其产品享有自购买之日算起两（2）年（“保修期”）的材质和制造瑕疵保修服务。如果在保
修期内产品被退回，万宝龙将在收到产品后的合理时间内免费维修或更換任何瑕疵的万宝龙产品或零部件，并酌情收取运费。保修期过后，任何维修都将
收取服务费。

如何获得服务
您可以将万宝龙产品亲自送至或寄送至授权万宝龙
专卖店、万宝龙经销商或是任何本服务指南进一步
提供的万宝龙服务中心。您需负责支付运费，包括但不限于邮费、保险费和包装材料费。我们建议您，在将产品寄送给我们时，请使用挂号方式并保价。为获
得万宝龙国际保修服务，寄回的万宝龙产品必须附带购买时随附的原始保修证书，并由授权万宝龙专
卖店或万宝龙经销商完整妥善填写、标注日期、盖章及签字。此国际保修证书只能由授权万宝龙专卖店
或万宝龙经销商填写。

万宝龙国际保修不包括的内容
万宝龙国际保修不包括：（a）由于丢失、被盗、火灾或其他我们不可控的原因导致的瑕疵和损坏；（b）由于错误使用、疏忽或意外事故造成的瑕疵和损坏；（c）由于使用不当（撞击、凹陷、挤压等）、修改、損害，或由授权万宝龙专卖店、万宝龙经销商或万宝龙
服务中心以外的任何人进行拆卸、保养及维修，或使用非由万宝龙制造或推荐的组件或配件（例如瓶装
墨水或墨芯）造成的瑕疵和损坏；（d）由于正常磨损导致的瑕疵和损坏；（e）序列号被移除或无法清楚辨识的万宝龙产品，
或者任何部分被移除、更改、修改，更换、擦除或污损的原始万宝龙产品；（f）日常维护和清洗；（g）电池、充电器、配件、皮带或橡胶、尼龙和金属表带。
万宝龙服务联系人
只有授权万宝龙专卖店、万宝龙经销商或万宝龙服

75

务中心才有权提供此处规定的保修服务 。欲获取授权万宝龙专卖店、万宝龙经销商或万宝龙服务
中心的更多信息和完整名单，请访问万宝龙网站
www.montblanc.com，或者参考您的保修证书或您的销售文件中标示的授权万宝龙专卖店或万宝龙
经销商。

环境合规性
注意：如果电池更换不当会有爆炸危险。只能用同样
类型或等效类型的电池来更换。
消费者若使用电源适配器充电，则应购买配套使用
获得CCC认证并满足标准的电源适配器。
电池（电池包或组合电池）不得暴露在诸如日照、火烤或类似过热环境中。
系统
操作系统：谷歌和苹果iOS
内存：8GB内存和8GB闪存连接：Wi-Fi蓝牙5.0(BR / EDR + BLE）
，NFC产品名称：智能腕表
CMIIT ID:2022DJ3352

76

ZH

内置锂离子电池的处理
请联系万宝龙客户服务中心，了解内置锂离子电池的处置方法。注意：请勿处理损坏或泄漏的锂离子电
池。
要查看设备的电子标签信息，您可以前往“设置”菜
单>“系统”>“法规信息”。

PRODUCT SPECIFICATIONS 产品规格产品中有害物质的名称及含量
有毒有害物质或元素

铅
Pb

汞
Hg

镉
Cd

六价铬
Cr+6

多溴联
苯
PBB

多溴二
苯醚
PBDE

电路板

X

○

○

○

○

○

面板

○

○

○

○

○

○

表壳

○

○

○

○

○

○

表带

○

○

○

○

○

○

充电器

○

○

○

○

○

○

线材

○

○

○

○

○

○

部件名称

本表格依据SJ/T 11364的规定编制。

○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572的规定限量要求以下。

X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超
出 GB/T 26572规定的限量要求。

ZH

77

78

traditional

Montblanc Summit
安全手册

ZH

請仔細閱讀以下安全資訊，以防止事故或/及避免損
壞您的腕錶、充電器或配件。除符合建議或預期用途
之外的任何設定或用途均不在保固或保證範圍內。

預防措施
請 勿 自 行 對 腕 錶、充 電 器 或 配 件 進 行 任 何 改 動。
任何改動都會導致保固失效，並且可能會給您及環境帶來危險。如欲申請保養及維護服務，請聯絡
Montblanc精品店或授權Montblanc零售店。
請小心使用此腕錶，尤其不要拆卸、刺穿或掉落腕錶。請勿將腕錶置於高壓環境中，或將其放在高溫位
置或熱源（例如太陽、火、微波爐、加熱裝置、火爐、三溫暖或蒸氣室）附近或其中。
乘坐飛機旅行或前往裝置禁用地旅行時，請遵循官
方提供的通訊裝置指南。遵守當地流動及通訊裝置
指南及法律（例如駕駛時）。
這款腕錶不適合在腕錶故障會導致嚴重受傷或死亡
的活動或情況中使用。

在行走或移動過程中使用腕錶時，請小心謹慎。留意周圍環境，避免造成自己或他人受傷。
僅可使用腕錶包裝中隨附或Montblanc推薦的充電器及配件。
保持腕錶及配件遠離兒童及寵物。如果腕錶或充電器無法正常使用或已損壞，請避免使用。

79

警告使用此腕錶及修改任何運動計劃之前諮詢醫生，若使用此腕錶可能會影響當前狀況，則更應如此。
儘管此腕錶經過設計、測試，且製造符合美國射頻發
射監管法規，但此腕錶中的無線發射器及電路仍有
可能干擾其他電子設備。

請遵循以下建議，以降低出現皮膚刺激的風險：•
如果腕錶周圍或下方的皮膚出現刺激現象，請立即停止佩戴腕錶。如果停用後此類現象依然存在，請諮詢醫生。
•
寬鬆佩戴腕錶，以便空氣流通。
•
定期摘下腕錶，讓皮膚乾燥透氣。
•
保持腕錶清潔乾爽，在佩戴腕錶之前，避免使
用任何護膚產品。

防水
這款腕錶的防水等級達到5ATM。請避免與手錶一起潛水，或避免與5ATM以上的水壓接觸，否則可能會
損壞腕錶。

健康
本腕錶和錶帶可能會引起皮疹或皮膚刺激，尤其是
長時間與皮膚接觸或錶帶太緊時。這可能是由於過敏、皮膚對某些物質敏感、環境因素、長期接觸刺激物質（例如肥皂、乳霜或汗液）或其他原因所導致。

您的腕錶並非醫療裝置。透過腕錶及相關應用程式
收集到的資訊及資料不可用於疾病或其他病情診
斷，或用於治癒、緩解、治療或防止疾病或其他病情，
否則可能會導致受傷或死亡。雖然適當的身體活動對於大多數人而言是安全的，但我們建議您在首次

請遵循以下建議，降低射頻干擾風險：•如果您的體內安裝了心臟起博器或其他內部
電子裝置，更普遍而言，若您患有心臟病或其他疾病，請在使用之前諮詢醫生。
•
保持腕錶及充電器距離任何植入式醫療裝置（例如心臟起搏器、心臟除顫器或其他醫療裝置）至少6英吋（15公分）。
•
如果有任何理由懷疑出現干擾，請立即關閉腕錶。

腕錶掉落或暴露於高壓、高溫或高濕度情況時，防水效能可能會受到影響。
充電器及任何其他配件均不防水，必須遠離何水源。

80

ZH

操作
這 款 腕 錶 可 在 環 境 溫 度 為 0 ° C 至 4 0 ° C（3 2 ° F 至104°F）的地方使用。您可以在-20°C至50°C（-4°F至122°F）的環境溫度下保存此腕錶。在建議溫度範圍之外的溫度下使用或保存腕錶可能會損壞腕錶。
請在潛在爆炸性環境中關閉腕錶。

在某些情況下，此腕錶所提供資訊及資料的準確性（包括心率及活動追蹤、地圖、方向指引及其他GPS或導航資料）可能無法使用，不準確或不完整，並且可能會因環境因素、皮膚或毛髮、使用腕錶期間所執行活動的類型及強度、腕錶佩戴方式及與其他最終用戶互動而有所變化。切勿僅依賴GPS功能或腕錶的
羅盤。請隨身攜帶地圖和其他導航裝置。

Montblanc對腕錶或相關應用程式所提供的任
何資訊及資料的準確性或完整性不做任何保證。
對於此等資訊及資料的錯誤讀數而導致的後果，Montblanc不承擔任何責任。
充電
充電期間，請勿用潮濕雙手接觸腕錶。這樣做可能會
導致觸電。充電期間，保持腕錶遠離高濕度、高壓或
有水的環境。

腕錶完全充電後，若不使用，請勿將其留在插座上。
防止充電器接觸導電材料，例如液體、灰塵、金屬粉
末及鉛筆芯。

小心處理USB電源線。請勿將任何物體放在USB電源
線上，過度彎曲USB電源線或向其施加較大壓力。保持線纜遠離液體。USB電源線損壞可能會對導致故
障、觸電或火災。
請勿將連接器強行插入連接埠內，這樣會損壞腕錶。

電池
如果您注意到腕錶或電池發出異味，或者看到腕錶
或電池冒煙或液體外漏，請立即停止使用腕錶，並前往Montblanc精品店或授權Montblanc零售店送
修。請勿處理損壞或漏液的鋰離子電池。
警告
如果更換不正確之電池型式會有爆炸的風險 請依製
造商說明書處理用過之電池。

如欲安全棄置鋰離子電池，請聯絡Montblanc精品
店或授權Montblanc零售店。
切勿以任何方式使用任何受損的腕錶或充電器。

僅可使用經過Montblanc認證的配件（例如USB電源
線及充電器）。確保將充電器插入受控型輸出電壓為
DC 5V 且最大輸出電流為1 A的插座。
如果帶有電池的設備承受的氣壓極低，則可能導致
爆炸或易燃液體或氣體洩漏

清潔確保腕錶、充電器及配件潔淨。特別是除去汗液（例如運動後）和充電器上的任何殘留物。清潔：•關閉腕錶，從電源插座上拔下充電器。
•
拆下錶帶。
•
使用不掉毛的非磨蝕性抹布擦拭。請勿施加力
度或過大壓力。
•
請勿使用化學物質或洗滌劑進行清潔。

法規聲明產品名稱：智能腕錶（型號 S3T22） 根據 NCC
LP0002低功率射頻器材技術規範_章節3.8.2：
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、
商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變
更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。

低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫
療用電波輻射性電機設備之干擾。
環境法規遵守台灣電池警告台灣環保署要求遵守廢棄物處置法令第15條的乾電
池製造或進口公司在用於銷售、贈品或促銷的電池
上用回收標誌作指示。請聯絡合格的台灣回收公司
進行妥善的電池處置。請回收利用使用後的電池。根據所在國家法律，不正確處理此廢棄物可能受到處罰。
內置鋰離子電池的處理關於內置鋰離子電池的處理，請聯繫萬寶龍客戶服務部。注意：請勿處理損壞或洩漏的鋰離子電池。

要參閱電信法規E-label，您可以按照以下操作：設定>系統>法規資訊
使用過度恐傷害視力。
(1) 使用30分鐘請休息10分鐘。
(2) 未滿2歲幼兒不看螢幕，2歲以上每天看螢幕不要
超過1小時。

PRODUCT SPECIFICATIONS 產品規格
設備名稱：智能腕錶

ZH型號 (型式)：S3T22

限用物質及其化學符號

單元

鉛
Pb

汞
Hg

鎘
Cd

六價鉻
Cr+6

多溴聯
苯
PBB

多溴二
苯醚
PBDE

電路板半成品

-

○

○

○

○

○

面板

○

○

○

○

○

○

錶殼

○

○

○

○

○

○

錶帶

○

○

○

○

○

○

充電器

○

○

○

○

○

○

備考1.“超出0.1 wt%”及“超出0.01 wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考2.“○”係指該限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考3.“-”係指該限用物質為排除項目。

81

82

ZH

Manufacturer

Montblanc-Simplo GmbH

Manufacturer address

Hellgrundweg 100, 22525
Hamburg, Germany

Brand

Montblanc

Model

S3T22

Product nameSummitCountry of origin

China

Temperature range

0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)

Humidity

30% - 80% RH

Watch size (W x L x D)

43.25 x 44.26 x 12.73 cm

Watch weight (without
strap)

45 g

Communication

Bluetooth Low Energy, Wifi

Power requirements

DC 5V from USB port

Charging cable

USB Type A (port) to Type-C(charger)

Typical charging time

1.5 hBattery

Lithium-ion polymer battery

Frequency bands

2402MHz~2480MHz (BT/BLE)
2412MHz~2472MHz(802.11/b/g/n HT20M)
13.56MHz (NFC)

SAR values

CE: 0.245 W/kg;
FCC: 0.27 W/kg

83

Third Party Software and Personal Data Collection
The watch has Wear OS by Google installed,which interacts with various mobile applications.
Both the software on the watch and the mobile
applications will be the subject of an end-user
licence agreement between yourself and Google
and/ or other third party licensors. In addition,
the data collection practices will be subject toGoogle’s or other third party privacy policies.
We are not responsible for any of the terms of
the relevant end-user licence agreements or any
relevant information collection practices. If you
choose to use the software, applications and/or
provide your personal data, then this is at yourown risk.

For further information and Declarationof Conformity please visit:www.montblanc.com/en-us/collection/
smartwatches/summit-collection
Copyright © Montblanc-Simplo GmbH, 2022.
All rights reserved

Montblanc and their respective logos aretrademarks and/or registered trademarks.
All other company names and product names aretrademarks and/or registered trademarks of theirrespective owners.
No part of this safety manual may be reproduced
or transmitted in any form or by any means
without prior written consent of Montblanc.
Modifications and errors excepted.
The Bluetooth® word mark and logos areregistered trademarks owned byBluetooth SIG, Inc. and any use of such marks
by Montblanc-Simplo GmbH is under license.
Other trademarks and trade names are thoseof their respective owners.
Printed in China

TA-2021/3282

APPROVEDCMIIT ID: 2022DJ3352

R33E71
RoHS

CCAM22LP0370T2

FCC ID: 2AENP-S3T22
IC: 20163-S3T22

R 201-220113
T D 22 0029 201

TRA - United Arab Emirates
Dealer ID: DA73248/18
TA RTTE: ER06127/22
S3T22
Model:
SummitType: