YOKOHAMA HERITAGE

旧湘南電鉄瀬戸変電所の活用に向けてラ窓を思わせる採光窓があり、外観の特徴となっています。
建物内部は、南側３階、北側２階、中間部は１階から吹抜けの空間構成で、事務室以外は天井がなく、鉄骨トラスの小屋組みを見ることができます。北側バラ窓から光が差し込む重層な空間構
成は、現代建築美のような魅力を醸し出しています。
建築構造は、コンクリートの中にH 型の鉄骨が描かれている図面があり、鉄骨鉄筋コンクリート構造のようです。隣接する横須賀では、震災復興時に海軍関係施設が多く建築され、その構造軸組みに、軽量鉄骨を組み合わせ、コンクリートで被覆する工法が多くみられます。これは、現在の鉄骨鉄筋コンクリート構造というより、コンクリートで鉄骨造に耐火被覆するという考えに近いようです。この建築の時期や位置を考えると、当時の海軍建築局の意向が働いている可能性があります。ヨコハマヘリテイジでは、山手総合計画研究所及び長坂設計工舎に委託し、耐震診断を行い、十分な耐力を持っていることを確認しました。
現時点では、変電所機能が移転され、建物の主用途が失われています。ヨコハマヘリテイジでは、関東学院大学黒田研究室の協力により、３Ｄスキャンによる調査を行い、現在、京急及び横浜市とともに、新たな活用の姿を探求しています。近い将来、昭和京浜急行金沢八景駅の上りホームに隣接して、味わい深い工場のような建物が現存しています。歴史的建造物に興味がある人は、駅を利用時に「あれ？いい建物だな」とチラ見しているかもしれません。この建物は、京急金沢変電区事務所、旧湘南電気鉄道瀬戸変電所です。
湘南電気鉄道が、黄金町〜浦賀間に開通したのは昭和 5 年 4月。
この瀬戸変電所の竣工は昭和 4 年 4月と記録にあります。湘南電気鉄道は、京浜電気鉄道、東京急行電鉄、京浜急行電鉄と変革しますが、平成12年に新瀬戸変電所が運用開始するまで、主要な変電所であり続けました。昭和 5 年の営業開始後、宿直室が増築され、事務室や仮眠室の改修が行われましたが、当初の建築躯体は保存されており、内部空間の魅力は失われていません。湘南電気鉄道期の変電所で、建屋が残されているのは瀬戸変電所しかなく、三浦半島の大動脈であり続けた電鉄の遺構として大変貴重な近代化遺産です。
建物平面は矩形で、屋根は切妻、外壁はモルタル左官で仕上げ、ケラバや軒の出がなく、ペッタリとしたシンプルでモダンな外観です。窓の多くは縦長スチール製で、妻側壁面上部に教会建築のバ初期の鉄 道 遺 産であり、近代建築の魅力を持つこの旧変電所に、新たな命が芽生え、多くの方々が利活用している姿を想像するとわくわくします。
（公益社団法人横浜歴史資産調査会研究員 亀井泰治）

シルクロー
シルクロード・ネットワー
トワーク
神戸フォー
神戸フォーラム
ラム20222022開催報告
2022
開催報告
2023 年 2 月 25・26 日にコロナ感染拡大防止のため 3 年間延期になっていた神戸フォーラムを開催し、全国から約 40 名が参加しました。今回フォーラムは 6 回目になりますが、初めての西日本開催になりました。
25 日は元生糸検査所だったデザイン・クリエイティブセンター（KIITO）の生糸検査所ギャラリーを元検査員の方のご案内で見学。その後、港湾地区、神戸市歴史博物館（元横浜正金銀行の建物）、旧居留地を徒歩で見学し、神戸港ハーバーランドから、トワイライトクルーズを楽しみました。
26日は10時から15時半過ぎまで、国交省の「歴史まちづくり」、文化庁の「伝統的建造物群制度」に 関
して、神戸から「神戸絹の道」「1938・
神戸港 ― 油彩画を調べてみたら…」「未来を紡ぐカイコ」、また養父市はじめ川越市や日野市からの事例報告とシルクにかかわる興味深い講演が続き、充実したフォーラムとなりました。
フォーラム会場の KIITO

公益社団法人 横浜歴史資産調査会

ベーリック・ホール

山手聖公会聖堂

根岸競馬場一等馬見所

関東大震災から100 年目

今こそ「モーガン邸」の再建を!

公益社団法人横浜歴史資産調査会理事

水 沼 淑子

関東大震災の 3 年前、1920 年にアメリカのフラー会社の技師として来日し、1937年横浜で没するまで、関東大震災後の横浜復興に尽力したアメリカ人建築家がいる。Jay H .モーガンである。
1923 年 9月 1 日、震災のその時モーガンは自身の設計事務所のあったビル内の歯医者にいた。凄まじい揺れとともに椅

▶黒田泰介先生の 3 Dスキャン
による調査画像子から投げ出され、大きな穴に落ちたという。九死に一生を得たモーガンは、その後横浜の復興に尽力する。

旧モーガン邸再建のためご寄付のお願い

み豊富な経験をもつモーガンに、様々な建築の機会が訪れる。
まずは、外国人たちの住まいの再建である。今も山手に残る

モーガン邸( 焼損前 )個人＝ 5,000 円（一口）・団体・企業等＝１00,000円（一口）工事を担当したのもモーガンだった。オフィスビルも多く手掛

しかしながら、モーガン邸は2007年、火災により主屋が大けた。チャータード銀行、ニューヨーク・ナショナル・シティ銀きく焼損し、その翌年には付属屋も同じく焼損した。いずれも行、香港上海銀行各横浜支店を次々と手がける。1932 年には原因不明の火災である。整備に向けて動き出していた矢先の横浜のアメリカ領事館も手掛け、震災後の横浜でモーガンが災禍だったが、旧モーガン邸を守る会をはじめ関係者は再建

いかに信頼されていたかを物語る。の日が来ることをあきらめず、モーガン邸をめぐる活動は継続（敬称略。2023 年 1月１5日〜 3月15日現在）

金木伸浩 10,000円
綱河 功 30,000円

三陽物産株式会社 代表取締役
社長 山本博士 1,000,000円

募金（匿名）16,680円
募金（匿名） 1,000円■『ヨコハマヘリテイジスタイル 2023 年春号』 ■ 発行／2023年 3 月31日 公益社団法人横浜歴史資産調査会■ 事務局／〒231- 0012 横浜市中区相生町 3 ‑ 61 泰生ビル405

E MA I L ／yh info @ yokohama heritage or. jp

ホームページ http://www.yokohama -heritage.or.jp ／4

外国人居留地も大きく損なわれた。アメリカで多くの実績を積再建にあたり当公益社団では、再建委員会（委員長水沼淑子）を開催。再建計画、事業計画等をまとめ事業を推進中です。再建費用は、日本ナショナルトラストから引き継いだ火災保険金の一部と皆様のご寄付で賄います。目標額は 1 億円。現在、たくさんのご寄付を賜りつつあります。引き続き皆様のご寄付を心よりお願いいたします。

ご寄付をくださったみなさま。ありがとうございました。

2023年 2月25日。神戸港クルーズ船コンチェルトの前で横浜の被害は大きく、開港以来築かれてきた関内や山手のラフィン邸（111番館）、ベリック邸（ベーリック・ホール）など、※モーガン邸寄付と明記お願いします。

ヘリテイ�スタイル2023 早春号.indd 2-3

YOKOHAMA HERITAGE

2023 年は関東大震災から100 年目にあたる節目の年である。

振込先：ゆうちょ銀行
口座番号：００２７０−４−１２４２７１
加入者名：公益社団法人 横浜歴史資産調査会

TEL・FA X／045 - 651 -1730

２０23 年春号

多くの外国人住宅を手がける。明るいスパニッシュスタイルを日以降大森などに暮らしていたようだが、1931年には横浜と採用し、震災の暗い記憶を払拭した。次いで、学校や教会もの市境に近い藤沢市大 鋸の高台に新居を構えた。江の島も遠設計した。関東学院の校舎群や山手聖公会聖堂などである。

望する景勝の地である。その住まいこそモーガン邸である。外いずれも地震にも強い鉄筋コンクリート造である。再建された

観は洋風だが内部は和室の要素を取り込み、モーガンの日本ホテルニューグランドで、竣工後の機能拡張に伴う様々な増築への愛着を感じさせる魅力あふれる住まいだった。

横浜での最大の仕事は根岸競馬場の再建だろう。競馬法した。2018 年からは新たにヨコハマヘリテイジの元、再建にの改正も相俟って、従来とは異なる巨大な馬見所が必要とな向けて動き出し、現在募金活動が進められていることはご承り、鉄骨鉄筋コンクリート造地上 7 階建ての一等馬見所を1929

知のとおりである。

年に完成させ、翌年、ほぼ同規模の二等馬見所も完成させた。

自然災害はもちろんのこと、現在でも予期しない様々な災後に日本各地に造られる馬見所建築の模範となる優れた建築

禍が世界で起こっている。それを乗り越えるためには「再生」である。

が不可欠であり、モーガン邸の再生は、私たちは災禍には負けない、という強いメッセージなのである。

モーガン自身の私生活はどうだったのだろう。モーガンは来1

2023/03/21 22:21

YOKOHAMA HERITAGE

旧モーガン邸の再建・管理
正念場・モーガン邸再建に向けて米山淳一

公益社団法人横浜歴史資産調査会常務理事

二度の火災で焼損したモーガン邸の再建に向けてN PO法人旧モーガン邸を守る会、藤沢市、当公益社団（以下ヘリテイジ）
は、2021年以来、力を合わせて再建に向けて取り組んでいます。再建する建物は、モーガン邸を復元的に再建するもので、「藤沢ヘリテイジセンター モーガン邸」（仮称）と名づけ、藤沢の文化交流拠点としての活用をめざします。
ヘリテイジセンターとは、英国シビックトラストが地域で歴史を生かしたまちづくりを推進するローカルアメニティーソサエティー（地域国の登録有形文化財を目指すモーガン邸中門

環境保全団体）と協働で設置し、管理運営する文化交流拠点です。
まちの歴史や文化を学ぶ資料展示や地域環境保全団体が活動を計画では令和６年度から再建事業を開始いたします。現在、再行う拠点でもあります。運営は、地域環境保全団体が核となり、建委員会の開催の他、隣地境界の確認、藤沢市と関連協議、Ｎ市民の支援を受けて行っています。スタッフは、地域保全団体の会

ＰＯ法人旧モーガン邸を守る会との意見交換など様々な事柄を進員がボランティア精神を基に関わっています。また、運営資金は、めています。しかしながら、一番欠けているのが、再建資金です。

入館料やイベントや見学会の開催による収入、喫茶の提供、さら再建事業は、7,000万円あればスタート可能と専門家からご意見をに書籍、玩具、装飾品、アンティーク等を寄付していただき、これいただいております。現在は約 6,000万円で、あと一息です。藤沢を販売することで、収益を上げています。このような形を参考にし商工会議所や議員の皆様にもお願いいたしており、今後も協議をて藤沢の生活文化に馴染む形での運営を検討し、実践いたします。

重ね、募金活動を推進いたします。会員のみなさま、関係者のみモーガン邸は2000坪と広大な敷地があり、野外活動の場としてもなさま、ぜひとも格別のご支援、ご協力を賜りますよう、何卒よろ活用が期待されます。

しくお願い申し上げます。

笑顔で記念撮影

公益社団法人横浜歴史資産調査会の法人化 10 周年と歴史を生かしたまちづくり30 周年記念式典・祝賀会開催報告
2023 年 2 月14日火曜日、山下公園界隈の歴史的景観の要となっこれからの旧モーガン邸ている横浜ホテルニューグランド本館 2 階のレインボーボールルー
ほど会を重ねています。また専門家の先生方、ヨコハマヘリテイジ、ムで標記の式典を開催いたしました。当初の計画では 3 年前に行守る会で構成される再建委員会も募金リーフレットの作成をはじめ、う予定でしたが、感染症の拡大で延び延びになっておりました。

N PO法人旧モーガン邸を守る会

再建部会と活用部会で動いています。募金活動の推進と並行して感染症の状況をにらみ、昨年 9月に急逝された宮村忠会長の遺志基本設計や活用計画の検討も進めています。

を継ぎ、遂に開催の運びとなりました。当日は、感染症の影響を旧モーガン邸は2021年度から、公益社団法人横浜歴史資産調

旧モーガン邸は静かな住宅地の中で緑に囲まれひっそりと佇む考慮して当初の120名規模から約60名に定員を絞り開催いたしまイメージです。観光地ではありませんし、商業地でもありません。

した。当日の次第は別添のとおりです。会場は横浜市認定歴史的

旧モーガン邸の敷地は藤沢市とヨコハマヘリテイジが所有し、一建築家モーガンが愛したここ大鋸の丘を地域の方々に愛される場建造物であり、歴史を生かしたまちづくりを横浜市都市デザイン室体としてヨコハマヘリテイジが管理し、私たち「NPO 法人旧モーガ所に育てていかなければなりません。現在は毎月8日の庭園公開と両輪で推進する当公益社団に相応しい歴史的空間。お陰様で、ン邸を守る会」が管理委託契約により、以前と変わらず活動を続と第３日曜日の清掃ボランティア活動とその後の公開を中心にアー

会場は皆さまの笑顔に包まれ、一時間近くも延びてしまい、ホテルけています。2021 年 3月末まで所有者であった公益財団法人からトイベント等で年間30〜40日公開しています。再建後はもっと公にはご迷惑をお掛けする始末となりました。の管理委託を引き継ぎましたが、大きく異なるのは、旧モーガン邸開日を増やして、昭和初期の雰囲気を生かした庭園と建物を多く

吉田鋼市会長からは、特に長年にわたり当公益社団に多大なごの復元的再建をめざすことになった点です。やっとここまでたどりの皆様に楽しんでいただきたいと思っています。これまでも多くの寄付やご支援を賜りました山本博士様（三陽物産株式会社代表取着きました

佐藤里紗

査会
（ヨコハマヘリテイジ）が全体を管理することになりました。

吉田会長から山本博士様（左）と宮村七重様に感謝状を贈呈

サポーターが様々な分野で活躍して下さっていますが、これからは締役社長 ）と昭和 63 年の横浜市歴史資産調査会発足当時から格あれからおよそ 2 年が経ちました。ヨコハマヘリテイジ、藤沢市、更に庭園の手入れ、イベント企画、広報に人材が必要です。一緒別のご尽力を賜りました故宮村忠様（元当公益社団会長）奥様の宮守る会の三者による再建活用検討会が行われるようになり、12 回に活動して下さいませんか。旧モーガン邸の自然を生かしたワーク村七重様に感謝の意を伝え、感謝状を差し上げました。また歴史ショップやツアー企画、I Tに強を生かしたまちづくりの礎となりい方も歓迎です。ぜひ一度旧モご活躍された故 北 澤 猛 様奥 様ーガン邸に足を運んでください。の北澤良枝様とご長男、北澤さ湘南と呼ばれる地域に分布すんたちと手を取り合って事業をる歴史ある別荘や邸宅の一つと行った小沢朗様（ 元横浜市都市して、誰もが楽しめる、心休まるデザイン室長 ）による鏡開きを行さらに当公益社団の森まゆみ理事の講演や、恒例の山手芸術祭場所となるよう「 藤沢ヘリテイジいました。お酒は、北澤猛様がでご活躍されているピアニスト後藤泉様と長谷川正英様（横浜市）センター・旧モーガン邸」（仮称）

幼少期から中学生までの10 年間の解説による演奏会など盛りだくさんの内容でした。

を応援してください。再建資金を過ごされた喜多方市（福島県）

多くの皆様から励ましのお言葉等を頂き、当公益社団の活動のはまだまだ不足しています。私たの地酒。 北 澤 猛様は、都市デ重要性を実感いたしました。そのためにも組織や財政基盤の強化、ちもモーガン邸の魅力を生かしザイン室長から東京大学に赴任

保護資産の活用・管理計画の充実などに積極的に取り組んでまいたイベントで寄付を募っていきまされ、その後教授となり縁あっります。課題や問題は山積しておりますが、将来に亘り当公益社す。どうぞ引き続きよろしくお願て、喜多方市の歴史を生かした団の活動への格別のご支援、ご協力を賜りますよう引き続きよろいいたします。

まちづくりに貢献されたのです。

しくお願い申し上げます。

歴史的空間が広がるレインボーボールルーム（常務理事 米山淳一）▲▶旧モーガン邸を守る会によるイベント風景。
「まちたん」と「まち歩きツアー」

2

ヘリテイ�スタイル2023 早春号.indd-

32023/03/21 22:21

YOKOHAMA HERITAGE

旧モーガン邸の再建・管理正念場・モーガン邸再建に向けて米山淳一

公益社団法人横浜歴史資産調査会常務理事

二度の火災で焼損したモーガン邸の再建に向けてN PO法人旧モーガン邸を守る会、藤沢市、当公益社団（以下ヘリテイジ）
は、2021年以来、力を合わせて再建に向けて取り組んでいます。再建する建物は、モーガン邸を復元的に再建するもので、「藤沢ヘリテイジセンター モーガン邸」（仮称）と名づけ、藤沢の文化交流拠点としての活用をめざします。
ヘリテイジセンターとは、英国シビックトラストが地域で歴史を生かしたまちづくりを推進するローカルアメニティーソサエティー（地域国の登録有形文化財を目指すモーガン邸中門環境保全団体）と協働で設置し、管理運営する文化交流拠点です。
まちの歴史や文化を学ぶ資料展示や地域環境保全団体が活動を計画では令和６年度から再建事業を開始いたします。現在、再行う拠点でもあります。運営は、地域環境保全団体が核となり、建委員会の開催の他、隣地境界の確認、藤沢市と関連協議、Ｎ市民の支援を受けて行っています。スタッフは、地域保全団体の会

ＰＯ法人旧モーガン邸を守る会との意見交換など様々な事柄を進員がボランティア精神を基に関わっています。また、運営資金は、めています。しかしながら、一番欠けているのが、再建資金です。

入館料やイベントや見学会の開催による収入、喫茶の提供、さら再建事業は、7,000万円あればスタート可能と専門家からご意見をに書籍、玩具、装飾品、アンティーク等を寄付していただき、これいただいております。現在は約 6,000万円で、あと一息です。藤沢を販売することで、収益を上げています。このような形を参考にし商工会議所や議員の皆様にもお願いいたしており、今後も協議をて藤沢の生活文化に馴染む形での運営を検討し、実践いたします。

重ね、募金活動を推進いたします。会員のみなさま、関係者のみ

モーガン邸は2000坪と広大な敷地があり、野外活動の場としてもなさま、ぜひとも格別のご支援、ご協力を賜りますよう、何卒よろ活用が期待されます。

しくお願い申し上げます。

笑顔で記念撮影

公益社団法人横浜歴史資産調査会の法人化 10 周年と歴史を生かしたまちづくり30 周年記念式典・祝賀会開催報告
2023 年 2 月14日火曜日、山下公園界隈の歴史的景観の要となっこれからの旧モーガン邸ている横浜ホテルニューグランド本館 2 階のレインボーボールルー
ほど会を重ねています。また専門家の先生方、ヨコハマヘリテイジ、ムで標記の式典を開催いたしました。当初の計画では 3 年前に行守る会で構成される再建委員会も募金リーフレットの作成をはじめ、う予定でしたが、感染症の拡大で延び延びになっておりました。

N PO法人旧モーガン邸を守る会

再建部会と活用部会で動いています。募金活動の推進と並行して感染症の状況をにらみ、昨年 9月に急逝された宮村忠会長の遺志基本設計や活用計画の検討も進めています。

を継ぎ、遂に開催の運びとなりました。当日は、感染症の影響を旧モーガン邸は2021年度から、公益社団法人横浜歴史資産調

旧モーガン邸は静かな住宅地の中で緑に囲まれひっそりと佇む考慮して当初の120名規模から約60名に定員を絞り開催いたしまイメージです。観光地ではありませんし、商業地でもありません。

した。当日の次第は別添のとおりです。会場は横浜市認定歴史的

旧モーガン邸の敷地は藤沢市とヨコハマヘリテイジが所有し、一建築家モーガンが愛したここ大鋸の丘を地域の方々に愛される場建造物であり、歴史を生かしたまちづくりを横浜市都市デザイン室体としてヨコハマヘリテイジが管理し、私たち「NPO 法人旧モーガ所に育てていかなければなりません。現在は毎月8日の庭園公開と両輪で推進する当公益社団に相応しい歴史的空間。お陰様で、ン邸を守る会」が管理委託契約により、以前と変わらず活動を続と第３日曜日の清掃ボランティア活動とその後の公開を中心にアー

会場は皆さまの笑顔に包まれ、一時間近くも延びてしまい、ホテルけています。2021 年 3月末まで所有者であった公益財団法人からトイベント等で年間30〜40日公開しています。再建後はもっと公にはご迷惑をお掛けする始末となりました。の管理委託を引き継ぎましたが、大きく異なるのは、旧モーガン邸開日を増やして、昭和初期の雰囲気を生かした庭園と建物を多く吉田鋼市会長からは、特に長年にわたり当公益社団に多大なごの復元的再建をめざすことになった点です。やっとここまでたどりの皆様に楽しんでいただきたいと思っています。これまでも多くの寄付やご支援を賜りました山本博士様（三陽物産株式会社代表取着きました

佐藤里紗

査会
（ヨコハマヘリテイジ）が全体を管理することになりました。

吉田会長から山本博士様（左）と宮村七重様に感謝状を贈呈

サポーターが様々な分野で活躍して下さっていますが、これからは締役社長 ）と昭和 63 年の横浜市歴史資産調査会発足当時から格あれからおよそ 2 年が経ちました。ヨコハマヘリテイジ、藤沢市、更に庭園の手入れ、イベント企画、広報に人材が必要です。一緒別のご尽力を賜りました故宮村忠様（元当公益社団会長）奥様の宮守る会の三者による再建活用検討会が行われるようになり、12 回に活動して下さいませんか。旧モーガン邸の自然を生かしたワーク

村七重様に感謝の意を伝え、感謝状を差し上げました。また歴史ショップやツアー企画、I Tに強を生かしたまちづくりの礎となりい方も歓迎です。ぜひ一度旧モご活躍された故 北 澤 猛 様奥 様ーガン邸に足を運んでください。の北澤良枝様とご長男、北澤さ湘南と呼ばれる地域に分布すんたちと手を取り合って事業をる歴史ある別荘や邸宅の一つと行った小沢朗様（ 元横浜市都市して、誰もが楽しめる、心休まるデザイン室長 ）による鏡開きを行さらに当公益社団の森まゆみ理事の講演や、恒例の山手芸術祭場所となるよう「 藤沢ヘリテイジいました。お酒は、北澤猛様がでご活躍されているピアニスト後藤泉様と長谷川正英様（横浜市）センター・旧モーガン邸」（仮称）

幼少期から中学生までの10 年間の解説による演奏会など盛りだくさんの内容でした。

を応援してください。再建資金を過ごされた喜多方市（福島県）

多くの皆様から励ましのお言葉等を頂き、当公益社団の活動のはまだまだ不足しています。私たの地酒。 北 澤 猛様は、都市デ重要性を実感いたしました。そのためにも組織や財政基盤の強化、ちもモーガン邸の魅力を生かしザイン室長から東京大学に赴任

保護資産の活用・管理計画の充実などに積極的に取り組んでまいたイベントで寄付を募っていきまされ、その後教授となり縁あっります。課題や問題は山積しておりますが、将来に亘り当公益社す。どうぞ引き続きよろしくお願て、喜多方市の歴史を生かした団の活動への格別のご支援、ご協力を賜りますよう引き続きよろいいたします。

まちづくりに貢献されたのです。

しくお願い申し上げます。

歴史的空間が広がるレインボーボールルーム（常務理事 米山淳一）▲▶旧モーガン邸を守る会によるイベント風景。
「まちたん」と「まち歩きツアー」

2

ヘリテイ�スタイル2023 早春号.indd-

32023/03/21 22:21

YOKOHAMA HERITAGE

旧湘南電鉄瀬戸変電所の活用に向けてラ窓を思わせる採光窓があり、外観の特徴となっています。
建物内部は、南側３階、北側２階、中間部は１階から吹抜けの空間構成で、事務室以外は天井がなく、鉄骨トラスの小屋組みを見ることができます。北側バラ窓から光が差し込む重層な空間構成は、現代建築美のような魅力を醸し出しています。
建築構造は、コンクリートの中にH 型の鉄骨が描かれている図面があり、鉄骨鉄筋コンクリート構造のようです。隣接する横須賀では、震災復興時に海軍関係施設が多く建築され、その構造軸組みに、軽量鉄骨を組み合わせ、コンクリートで被覆する工法が多くみられます。これは、現在の鉄骨鉄筋コンクリート構造というより、コンクリートで鉄骨造に耐火被覆するという考えに近いようです。この建築の時期や位置を考えると、当時の海軍建築局の意向が働いている可能性があります。ヨコハマヘリテイジでは、山手総合計画研究所及び長坂設計工舎に委託し、耐震診断を行い、十分な耐力を持っていることを確認しました。
現時点では、変電所機能が移転され、建物の主用途が失われています。ヨコハマヘリテイジでは、関東学院大学黒田研究室の協力により、３Ｄスキャンによる調査を行い、現在、京急及び横浜市とともに、新たな活用の姿を探求しています。近い将来、昭和京浜急行金沢八景駅の上りホームに隣接して、味わい深い工場のような建物が現存しています。歴史的建造物に興味がある人は、駅を利用時に「あれ？いい建物だな」とチラ見しているかもしれません。この建物は、京急金沢変電区事務所、旧湘南電気鉄道瀬戸変電所です。
湘南電気鉄道が、黄金町〜浦賀間に開通したのは昭和 5 年 4月。
この瀬戸変電所の竣工は昭和 4 年 4月と記録にあります。湘南電気鉄道は、京浜電気鉄道、東京急行電鉄、京浜急行電鉄と変革しますが、平成12年に新瀬戸変電所が運用開始するまで、主要な変電所であり続けました。昭和 5 年の営業開始後、宿直室が増築され、事務室や仮眠室の改修が行われましたが、当初の建築躯体は保存されており、内部空間の魅力は失われていません。湘南
電気鉄道期の変電所で、建屋が残されているのは瀬戸変電所しかなく、三浦半島の大動脈であり続けた電鉄の遺構として大変貴重な近代化遺産です。
建物平面は矩形で、屋根は切妻、外壁はモルタル左官で仕上げ、ケラバや軒の出がなく、ペッタリとしたシンプルでモダンな外観です。窓の多くは縦長スチール製で、妻側壁面上部に教会建築のバ初期の鉄 道 遺 産であり、近代建築の魅力を持つこの旧変電所に、新たな命が芽生え、多くの方々が利活用している姿を想像するとわくわくします。
（公益社団法人横浜歴史資産調査会研究員 亀井泰治）

シルクロー
シルクロード・ネットワー
トワーク
神戸フォー神戸フォーラム
ラム20222022開催報告
2022
開催報告
2023 年 2 月 25・26 日にコロナ感染拡大防止のため 3 年間延期になっていた神戸フォーラムを開催し、全国から約 40 名が参加しました。今回フォーラムは 6 回目になりますが、初めての西日本開催になりました。
25 日は元生糸検査所だったデザイン・クリエイティブセンター（KIITO）の生糸検査所ギャラリーを元検査員の方のご案内で見学。その後、港湾地区、神戸市歴史博物館（元横浜正金銀行の建物）、旧居留地を徒歩で見学し、神戸港ハーバーランドから、トワイライトクルーズを楽しみました。
26日は10時から15時半過ぎまで、国交省の「歴史まちづくり」、文化庁の「伝統的建造物群制度」に 関して、神戸から「神戸絹の道」「1938・神戸港 ― 油彩画を調べてみたら…」「未来を紡ぐカイコ」、また養父市はじめ川越市や日野市からの事例報告とシルクにかかわる興味深い講演が続き、充実したフォーラムとなりました。
フォーラム会場の KIITO

公益社団法人 横浜歴史資産調査会

ベーリック・ホール

山手聖公会聖堂

根岸競馬場一等馬見所

関東大震災から100 年目

今こそ「モーガン邸」の再建を!

公益社団法人横浜歴史資産調査会理事

水 沼 淑子

関東大震災の 3 年前、1920 年にアメリカのフラー会社の技師として来日し、1937年横浜で没するまで、関東大震災後の横浜復興に尽力したアメリカ人建築家がいる。Jay H .モーガンである。
1923 年 9月 1 日、震災のその時モーガンは自身の設計事務所のあったビル内の歯医者にいた。凄まじい揺れとともに椅

▶黒田泰介先生の 3 Dスキャン
による調査画像子から投げ出され、大きな穴に落ちたという。九死に一生を得たモーガンは、その後横浜の復興に尽力する。

旧モーガン邸再建のためご寄付のお願い

み豊富な経験をもつモーガンに、様々な建築の機会が訪れる。
まずは、外国人たちの住まいの再建である。今も山手に残る

モーガン邸( 焼損前 )個人＝ 5,000 円（一口）・団体・企業等＝１00,000円（一口）工事を担当したのもモーガンだった。オフィスビルも多く手掛

しかしながら、モーガン邸は2007年、火災により主屋が大けた。チャータード銀行、ニューヨーク・ナショナル・シティ銀きく焼損し、その翌年には付属屋も同じく焼損した。いずれも行、香港上海銀行各横浜支店を次々と手がける。1932 年には原因不明の火災である。整備に向けて動き出していた矢先の横浜のアメリカ領事館も手掛け、震災後の横浜でモーガンが災禍だったが、旧モーガン邸を守る会をはじめ関係者は再建

いかに信頼されていたかを物語る。の日が来ることをあきらめず、モーガン邸をめぐる活動は継続（敬称略。2023 年 1月１5日〜 3月15日現在）

金木伸浩 10,000円綱河 功 30,000円

三陽物産株式会社 代表取締役
社長 山本博士 1,000,000円

募金（匿名）16,680円
募金（匿名） 1,000円■『ヨコハマヘリテイジスタイル 2023 年春号』 ■ 発行／2023年 3 月31日 公益社団法人横浜歴史資産調査会■ 事務局／〒231- 0012 横浜市中区相生町 3 ‑ 61 泰生ビル405

E MA I L ／yh info @ yokohama heritage or. jp

ホームページ http://www.yokohama -heritage.or.jp ／4

外国人居留地も大きく損なわれた。アメリカで多くの実績を積再建にあたり当公益社団では、再建委員会（委員長水沼淑子）を開催。再建計画、事業計画等をまとめ事業を推進中です。再建費用は、日本ナショナルトラストから引き継いだ火災保険金の一部と皆様のご寄付で賄います。目標額は 1 億円。現在、たくさんのご寄付を賜りつつあります。引き続き皆様のご寄付を心よりお願いいたします。

ご寄付をくださったみなさま。ありがとうございました。

2023年 2月25日。神戸港クルーズ船コンチェルトの前で横浜の被害は大きく、開港以来築かれてきた関内や山手のラフィン邸（111番館）、ベリック邸（ベーリック・ホール）など、※モーガン邸寄付と明記お願いします。

ヘリテイ�スタイル2023 早春号.indd 2-3

YOKOHAMA HERITAGE

2023 年は関東大震災から100 年目にあたる節目の年である。

振込先：ゆうちょ銀行
口座番号：００２７０−４−１２４２７１
加入者名：公益社団法人 横浜歴史資産調査会

TEL・FA X／045 - 651 -1730

２０23 年春号

多くの外国人住宅を手がける。明るいスパニッシュスタイルを日以降大森などに暮らしていたようだが、1931年には横浜と採用し、震災の暗い記憶を払拭した。次いで、学校や教会もの市境に近い藤沢市大 鋸の高台に新居を構えた。江の島も遠設計した。関東学院の校舎群や山手聖公会聖堂などである。

望する景勝の地である。その住まいこそモーガン邸である。外いずれも地震にも強い鉄筋コンクリート造である。再建された

観は洋風だが内部は和室の要素を取り込み、モーガンの日本ホテルニューグランドで、竣工後の機能拡張に伴う様々な増築への愛着を感じさせる魅力あふれる住まいだった。

横浜での最大の仕事は根岸競馬場の再建だろう。競馬法した。2018 年からは新たにヨコハマヘリテイジの元、再建にの改正も相俟って、従来とは異なる巨大な馬見所が必要とな向けて動き出し、現在募金活動が進められていることはご承り、鉄骨鉄筋コンクリート造地上 7 階建ての一等馬見所を1929

知のとおりである。

年に完成させ、翌年、ほぼ同規模の二等馬見所も完成させた。

自然災害はもちろんのこと、現在でも予期しない様々な災後に日本各地に造られる馬見所建築の模範となる優れた建築禍が世界で起こっている。それを乗り越えるためには「再生」である。

が不可欠であり、モーガン邸の再生は、私たちは災禍には負けない、という強いメッセージなのである。

モーガン自身の私生活はどうだったのだろう。モーガンは来1

2023/03/21 22:21