LI3うj浜；そ;~り五i~~:歴i~歩;fjl

上条地区の突き上げ形養蚕民家集落（山梨県甲州市）

写真 ： 米山淳一

イベントのご案内ー
歴史を生かしたまちづくりセミナ一

シルクロードネットワーク・横浜フォーラム「今を生きる古民家の保存と活用」「シルクロードでつなぐ街と人」

保存と活用について、全国各地の事例に学ぷ●セミナ一【日時】 2015 年 2 月 21 日（土）近代日本を牽引した財力の根底には絹貿易による収益があげ

1
3:
30 (受付 13:00)【会場】神奈川県本庁舎 3 階大会議室（旧議場）（横浜市中区日本大通 1)【記念講演】「女手一つで甦らせた茅葺民家」村上和子氏（岩手県指定文化財村上家当主）【基調講演】「神奈川県に残る古民家」大野敏氏（横浜国立大学教授・公益社団法人横浜歴史資産調査会理事）【パネリスト】村上和子氏（岩手県指定文化財村上家当主）、大野敏氏（横浜国立大学教授 ・ 公益社団法人横浜歴史資産調査会理事）、清水靖枝氏（横浜市長屋門公園館長※横浜市認定歴史的建造物：旧大岡家長屋門• 旧安西家住宅主屋）、飯田助友氏（横浜市指定文化財飯田家当主）、吉村徳男氏（福島県下郷町大内宿屋根葺き師）【コーディネーター】・米山淳一（公益社団法人横浜歴史資産調査会常務理事．事務局長）【費用】資料代 1000 円●お申込み【申込締切】 2 月 18 日
【申込 URL 】

htto://urx
2.nu/gAO
B村上家住宅写真 ： 米山淳一

られます 。 明治中期には世界の絹市場の約 7 割を我が国の生糸が占めていました 。 生糸貿易の拠点となった横浜と連携した絹のルーツを辿ると、関東甲信越から東北に広がり、歴史的建造物が今も息づいています 。 絹文化の足跡を振り返り、文化遺産として将来へ継承してい＜ことを目的に関係市町村や市民団体と連携してシンポジウムを企画しています 。
●見学会「横浜市中区本町界隈の絹遺産を巡る」【日時】 2015 年 3 月 14 日（土） 14:30‑
16:30【集合場所】横浜市開港記念会館正面入口（横浜市中区本町 1-6)
【費用】 600 円【交流会】 17:30-19:30 交流会（費用別途）●セミナ一【日時】 2015 年 3 月 15 日（日） 11:00‑16:00 (受付 10:30)【会場】横浜市開港記念会館・講堂：講演会・全国の事例報告.1 号室：全国の事例パネル展示・物産販売【記念講演】（仮）「絹の歴史と文化•原三渓」川幡留司氏（公益財団法人三渓園保勝会）【基調講演】「横浜の絹関連建造物の魅力」吉田鋼市氏（横浜国立大学名誉教授・公益社団法人横浜歴史資産調査会副会長）【事例報告】上田市、岡谷市、甲州市、他【申込締切】 3 月 9 日【申込 URL 】 http: // urx2.nu / gA1c
【費用】 900 円

P ピアノが案内する横浜の歴史とまち vol. 4P
シルク貿易で栄えた横浜にちなんだ曲が横浜山手の華やかな洋館に響きます 。
【日時】 2015 年 3 月 23 日（月） 1
9:00 20:30 (開場 18: 30) 【会場】横浜市イギリス館（横浜市中区山手町 115-3)【ゲスト】後藤泉氏【曲名】ベートーヴェン：ピアノソナタ第 17 番「テンペスト」、 J. シュトラウス：南国のバラ、他 。
【参加費】一般 3,000 円、会員 2,500 円【申込締切】 3 月 13 日【申込 URL 】 http: // urx2.nu / gCKm

【特集】横浜から国内の絹文化を繋げる「シルクロード・ネットワーク」
生糸産業とヨコハマ、そして原三渓
富岡製糸場（群馬県）が世界遺産になり、観光客が押し寄せている 。

西I和夫（神奈川大学名誉教授）

臨春閣（明治 38 年ころ入手、大正 6 年完成）、聴秋閣

日本の製糸の歴史に注目が集まるのは（大正 11 年移築）など優れた建物を各地から次々に移大いに歓迎するが、日本の製糸業は富岡だけではもち築し、現在、まるで建築博物館のようだといわれていろんない 。 なのに富岡以外はあまり知られていないのる 。 いずれも現地では維持できなくなったものを引きは残念なことだ 。

取り、見事に再生させた 。 三渓は優れた建築を見分け

たとえば長野県 。 ここにもさまざまな製糸関係遺産る力を持っていた 。 古美術と同様に建築も好きだと書がある 。 しかし忘れられてしまうのではないか、と長野いている彼は、独自の審美眼のもとに建築を生き返ら県の人が心配していた 。

せ、庭と一体になった素晴らしい三渓園を造りあげた 。

横浜も製糸に関係が深い 。 だがヨコハマは近代都市それを可能にしたのが彼の経済活動だったことはいだ、ということしか知らず、製糸に関係があることを忘うまでもない 。 だから、広い意味では、三渓園もヨコれている人が多いのではないか 。 富岡が世界遺産にな

ハマの生糸産業に関連したものと理解して差し支えなったとき、ヨコハマも生糸ゆかりの都市だと気付いた

い 。 こう考えればヨコハマはますます生糸産業の都市人がどれだけいただろうか 。

なのである 。

たとえば、取り壊しで話題になった旧三井物産倉庫

ョコハマを近代化だけに結びつけて見ていては歴史がそのひとつだ 。 日本の各地から集められた生糸がミ理解として不十分である 。 旧物産倉庫ひとつ残せない

ナトヨコハマから輸出され、その関連建造物として大ような町でこれをい＜ら叫んでも無駄だと言われてし切な存在なのにすっかり忘れられている 。 生糸検査場

まいそうだが 。

がある、ということに気付けば、そうか、ヨコハマも生※西和夫先生は本年 1 月 3 日急逝されました 。

糸に関係があったのだな、と思う人もあるだろう 。 ヨコ

ご冥福をお祈りいたします 。

ハマは言わば日本のシルクロードの終着点だった 。
もうひとっ、忘れてならないのは原三渓富太郎のことだ 。 彼が生糸産業の人だったことはよく知られているだろう 。 だが、これは不思議といってもよいが、原三渓が生糸産業のひとだとは知っていても、ヨコハマが生糸産業の町だと思っている人は意外に少ない 。

ョコハマで原三渓というと、美術品収集者としてよく知られている 。 そしてもうひとっ、本牧の三渓園を造った人としても知られているだろう 。 茶人として、数寄者として知っている人がいるかもしれない 。

臨春閣

写真 ： 上村耕平

聴秋閣

写真 ： 上村耕平

三渓園は、原三渓の自邸とその庭である 。 三渓（慶應4 年・ 1868 生まれ、昭和 14 年・ 1939 没）は、養祖父原善三郎の死去（明治 32 年）のあと原家を継ぎ、今の三渓園の地に善三郎の持っていた敷地を受けて自邸と庭を整備した 。 明治 35 年頃のこととされている 。 明治 39
年には庭の一部（外苑部分）を公開した 。 以後横浜市民に親しまれている 。

自邸が完成して住み始めるのは明治 42 年 9 月 24 日であった 。
旧天瑞寺寿塔覆堂（明治 35 年京都大徳寺内から移築、同 38 年完成）、

見逃されている群馬の養蚕集落

中村武 (NPO 法人街・建築・文化再生集団）

平成 26 年、日本の絹産業遺産の代表として「富岡製群馬県の北部に昭和村があります 。 赤城山西北麓の、利糸場と絹産業遺産群」が世界遺産登録となり、連日、根川と片品川に挟まれた、 8 段とも言われる雄大な河岸段遺産群は見学者で賑わっております 。 群馬県では、「富丘上に拓けた村落です 。 県内で農業が生業として成り立岡製糸場と絹産業遺産群」を中心として、国内各地のっている数少ない村でもあり、村では「野菜王国」として絹産業遺産との連携を目指すとの動きを始めていま売り出しています 。 上部の河岸段丘は野菜畑で、ちょうどす 。 先日、埼玉県深谷市の渋沢栄一の生地「中の家」、北海道のような雄大な景観です 。 主な集落は、下部の段丘

富岡製糸場初代場長尾高惇忠生家を見学してきましの古い街道に沿った所にあり、県内でも有数の茅葺きのた 。 深谷市では、二人に加え、工事を担当した韮塚直

大型養蚕民家と元は板葺きと思われる大型で総 2 階の養次郎を「富岡製糸場と深谷の三偉人」として喧伝して蚕民家が混在した集落が、自然環境と共に貴重な歴史景います 。 今は、世界遺産を中心に絹産業遺産が取り上観を残しています 。 養蚕民家の残存数は全国一と言ってげられるのは、やむを得ないと思いますが、そこばかも過言ではないと思います 。 あまり知られていませんが、りを見ていると、重要な絹産業遺産・絹文化を見落と全村域が集落景観を含め「日本の最も美しい村」連合に加してしまうと感じています 。

盟しています 。 平成 25 年に横浜市とは友好・交流協定を

私が暮らしている群馬県は、かつて、長野県や福島締結しております 。

県などと並んで、全国有数の養蚕．製糸が盛んな地域

養蚕民家はその時代、時期に応じた農民の生活文化のでした 。 昭和 40 年代まで、群馬の中山間村の集落の殆発露として生まれたものであり、その形態は一様ではな

どは、養蚕民家で形成された、養蚕集落ばかりと言っく、地域によって様々な形態と特性を持ちます 。 是非、絹ても過言ではないでしょう 。 六合村赤岩地区（現中之産業の最上流である群馬の養蚕集落に訪れて下さい 。

条町）は国重要伝統的建造物群保存地区に選定されま

本の近代化を下支えした力を感じることが出来ると思いしたが、それに匹敵するような集落が現存しています 。

ます 。

埋もれてはいますが、養蚕民家、集落とも全てが貴重な絹産業遺産です 。

【絹】遺産 MAP では、ヨコハマヘリテイジスタイルの特集「シルクロード・ネットワーク」に合わせて関東～東北にかけて点在する絹に関連した歴史的な資産を紹介する 。

.

昭和村の養蚕民家

写真 ： NPO 法人街・建築・文化再生集団

昭和村の景観写真 ： NPO 法人街・建築・文化再生集団..

日-「歴史を生かしたまちづくり相談室」開設しています！一
保存活用に関して 11 件の相談が寄せられ、神奈川県のヘリテイジマネージャー卒業生の他、専門家らが相談や調査を行っています 。
お気軽にご相談ください 。

2015 年 、 ヨコハマヘリテイジは本年も様々な活劾を展用いたします 。 皆オ桑のこ‘ヽ 北 導 ご鞭撻を 賜りますよう 、 よろしくお願い中しと , r ます 。

a碓氷峠第三橋梁 （ 群馬県安中市 ）※ 重要文化財

公益社団法人横浜歴史資産調査会（ ヨコハマヘリテイジ ） ー同ョコハマヘリテイファンドヘのご寄付をお願い致します！
ヨコハマヘリテイジでは、横浜をはじめとした国内の歴史的資産の保存活用に向けて、皆様のご寄付をお願いしております 。 各地に眠っている歴史的資産を地域の宝、日本の宝、世界の宝として、将来に渡り受け継いでいくために、皆様方のお力添えをよろし【 2015 年度賛助会員の皆様】

いつもご支援をありがとうございますI
Aお菓子を通じて横浜の歴史文化を継承します。 株式会社三陽物産 I
公益財団法人はまぎん産業文化振興財団

くお願い申し上げます 。
ご寄付を頂いた方には、個人の皆さまには、所得税等の控除に使える免税証明書、法人の皆さまには法人税の控除に使える税額控除証明書を発行致します 。 また、金額に応じた記念品を贈呈致します 。

相鉄企業株式会社.
.
u如.,,

横浜市大倉山記念館

ヨコハマヘリテイジ刊行物のご案内
お求めは下記連絡先の事務局までご一報ください 。

ヨコハマヘリテイジは免税団体です
歴史的資産の保存活用を推進するために、皆様のご寄付をお願いしております。ご寄付を頂いた方には、免税証明証を発行いたします。確定申告の際に、控除となります。

【ヨコハマヘリテイジスタイル 2015 新春号】

平成 27 年 1 月発行

公益社団法人横浜歴史資産調査会（ヨコハマヘリテイジ ）tel:045‑651‑
1730〒 231-0012 横浜市中区相生町 3-61

maiI:yh‑info@
yokohama‑her
itage.or.jp

泰生ビル 405 号