﹁猿﹂と人間︑ そして語り手﹁羅生門﹂ 論老婆 11獣五島慶﹁丁度︑鶏の脚のやうな︑骨と皮ばかりの腕である︒﹂

周知の通り︑﹁羅生門﹂に関しては無数の先行論が積み上﹁睦の赤くなった︑肉食鳥のやうな︑鋭い眼﹂である﹁下人﹂と並ぶ主要登場人物である﹁老婆﹂︵そもそげられている︒芥川作品の中では勿論のこと︑日本近代文﹁羅生門﹂を読むにあたってまず着目したいのは︑主人公もこの小説には厳密な意味で登場人物と言えるものは他にの低い︑痩せた︑白髪頭の︑猿のやうな老婆である︒﹂と形かれていないものが︑小説では﹁檜皮色の着物を着た︑背語第十八﹂では︑﹁年極く老たる嬉の白髪白きが﹂としか描

原拠﹃今昔物語集﹄巻二十九﹁羅城門登上層見死人盗人的に論じたものとして東郷克美の︑その名も﹁﹁猿のやうな﹂

ねられてきた︒その中で︑最もこの形容に焦点化して先鋭

うに形容される老婆という存在の意味についても論考が重うな﹂に代表される動物的な老婆の描写︑もしくはそのよ

われている︶小説の一っではないか︒当然︑この﹁猿のや学研究の中でも恐らく最も数多く言及が行われた︵今も行容が付け加えられている︒その後も︑老婆は次に列挙した人間の行方﹂があるだろう︒東郷はその稿の冒頭近くで老いない︶の︑その描写である︒

ょうに︑さまざまな︑かつ徹底した動物の臀喩を以て語ら婆の形容描写に触れ︑﹁作者が老婆を動物的存在として描きだが︑そこで言われる﹁動物的存在﹂とは︑前後で﹁人間獣﹂出そうとしていることは明らかである︒﹂と述べている︒

れている︒﹁丁度︑猿の親が猿の子の風をとるやうに︑﹂‑33‑

げてが引云った︒

そこで︑下人は︑老婆を︑見下しながら︑少し声を柔とも言い換えられるように︑人間の内なる獣性︵己の本能や欲望を前面に出し︑道徳・倫理を蹂躙するようなあり方︶﹁己は検非違使の庁の役人などではない︒今し方この謂であるようだ︵東郷論は﹁倫盗﹂の登場人物たちから﹁地獄変﹂の良秀へと至るその系譜を追う︶︒

った旅の者だ︒だからお前に縄をかけて︑どうしようと云ふやうな事はない︒唯今時分︑A獣性などではなく︑人間と対峙・対立する獣そのものの表

この門の上で︑何をして居たのだか︑それを己に話しの門の下を通りか

象として読むことを提起したいと思う︒前者から出発するさへすればいいのだ︒﹂

しかし論者はこのように描写される老婆を︑人間の中の読みでは︑結局それはアンチ人間性の表象であり︑それゆに立ち現れているのは︑決して人間の中の﹁獣的性質﹂なて﹁下人﹂という一人の人間︵あるいは人間の一人︶の前るのだが︑この小説の中で︑羅生門楼上という舞台においから離して︑老婆の襟上をつかみながら︑喘みつくゃ

た︒さうして︑一足前へ出ると︑不意に右の手を面胞老婆の話が完ると︑下人は嘲るやうな声で念を押し﹁きっと︑さうか︒﹂

え︑人間性との葛藤やそれらの止揚というところに帰着す

どという持って回ったものではなくて︑端的に﹁猿﹂︑すなうにが引云った︒

言

対して一方の老婆の方は︑次の引用前半にあるように︑葉であることが確認されよう︒

た﹁﹂内がいずれも彼自身の声による直接の発話 1

複数の﹁かう﹂云ったなどの表現からは︑ここに引用しなければ︑磯死をする体なのだ︒﹂﹁では︑己が引剥をしようと恨むまいな︒己もさうし

わち獣そのものであるという把握である︒
その証左の一っとして︑作中で老婆には言葉が与えられていない︑という状況が見て取れる︒確認のために︑文中から︑台詞もしくはそれに準ずる箇所を抽出してみよう︒
まずは下人に関して︒﹁おのれ︑どこへ行く︒﹂

罵つた︒

下人は︑老婆が屍骸につまづきながら︑慌てふためti

いて逃げようとする行手を塞いで︑‑34‑まずなかなか言葉を発せず︑﹁何をしてゐた︒云へ︒云はぬと︑これだぞよ︒﹂

はなく︑﹁下人の耳へ伝はつて来た﹂と間接的な様態ーー＇﹁下人﹂側の理解・把握として語られている︒

老婆は︑片手に︑まだ屍骸の頭から奪った長い抜け毛

更に続いてくる老婆の台詞︵らしきもの︶は︑

つて︑白い鋼の色をその眼の前へつきつけた︒けれども︑を持ったなり︑墓のつぶやくやうな声で︑口ごもりな下人は︑老婆をつき放すと︑いきなり︑太刀の鞘を払
老婆は黙つてゐる︒両手をわなわなふるはせて︑肩でがら︑こんな事を云った︒﹁成程な︑死人の髪の毛を抜くと云ふ事は︑何ぼう悪

息を切りながら︑眼を︑眼球が眠の外へ出さうになる程︑見開いて︑唖のやうに執拗＜黙つてゐる︒︵略︶にゐる死人どもは︑皆︑A

その位な事を︑されてもい︑人間ばかりだぞよ︒現在︑

い事かも知れぬ︒ぢやが︑こぢつとその下人の顔を見守った︒眠の赤くなった︑肉わしが今︑髪を抜いた女などはな︑蛇を四寸ばかりづヽ

すると︑老婆は︑見開いてゐた眼を︑一層大きくして︑食鳥のやうな︑鋭い眼で見たのである︒それから︑被で︑売りに往んだわ︒疫病にか︑つて死ななんだら︑今でに切って干したのを︑干魚だと云うて︑太刀帯の陣ヘ

うに動かした︒細い喉で︑尖った喉仏の動いてゐるのも売りに往んでゐた事であろ︒それもよ︑この女の売

殆︑鼻と︱つになった唇を︑何か物でも噛んでゐるやが見える︒その時︑その喉から︑鶉の暗くやうな声が︑る干魚は︑味がよいと云うて︑太刀帯どもが︑欠かさず菜料に買つてゐたさうな︒わしは︑この女のした事

喘ぎ喘ぎ︑下人の耳へ伝はつて来た︒﹁この髪を抜いてな︑この髪を抜いてな︑茎にせうとが悪いとは思うてゐぬ︒せねば︑餓死をするのぢやて︑の暗くやうな声﹂と︵その前の﹁肉食鳥のやうな﹂眼も含引用後半で描かれている最初の台詞︵らしきもの︶は﹁雅

ぢやて︑その仕方がない事を︑よく知つてゐたこの女は︑ば︑餓死をするぢやて︑仕方がなくする事ぢやわいの︒

ゐた事も悪い事とは思はぬよ︒これとてもやはりせね

仕方がなくした事であろ︒されば︑今又︑わしのしてめて︶動物的瞥喩と共に紹介される上︑それは先に見た﹁下大方わしのする事も大目に見てくれるであろ︒﹂

思うたのぢや︒﹂

人﹂に関するパターンと異なり︑老婆自らが﹁云った﹂で‑35‑

事かも知れぬ︒しかし︑こういう死人の多くは︑皆のとなっている︒実はこの部分は︑初出形から今日見る決のように理解された結果である︑という側面を強調したもれが老婆の発話そのものであるよりも︑寧ろ﹁下人﹂にそうに見せながら︑﹁こんな事﹂という要約を示す表現は︑そした形で語りが始められる︒﹁云った﹂と一見直接話法のよいう動物讐喩が重ねられた上︑﹁こんな事﹂と纏めを前提にここに見るとおり︑再び﹁驀のつぶやくやうな声で﹂とるので仕方がなくした事だからである︒だから︑又今︑のした事が悪いとは思はない︒しなければ︑餞死をす

欠かさず菜料に買つてゐたのである︒自分は︑この女の売る干魚は︑味がよいと云ふので︑太刀帯たちが︑でも売りに行ってゐたかもしれない︒しかも︑この女売りに行った︒疫病にか︑．つて死ななかったなら︑今に切って干したのを︑干魚だと云つて︑太刀帯の陣ヘ

自分が今︑髪を抜いた女などは︑蛇を四寸ばかりづヽ

老婆は︑大体こんな意味の事を云った︒

定稿に至る過程で大きく改められた箇所の︱つである︒初

自分のしてゐた事も︑悪い事とは思はない︒これもや

その位な事を︑されてもい︑人間ばかりである︒現に︑出におけるその箇所の本文を次に掲げるが︑そこでははっ

はりしなければ︑餞死をするので︑仕方がなくする事‑8‑

きりと︑老婆の述懐からその内容を抽出した纏め︑すなわだからである︒さうして︑その仕方がない事をよく知

ちがひないと思ふからである︒ー￨老婆はそれが︑後には﹁＼あろ﹂﹁ぢやが﹂﹁ぢやて﹂などの独特の文末．接続表現や︑﹁わし﹂という一人称を入れることな意味の事を云った︒

そして作中でこれ以後︑先の引用に見るように︑自らの大体こんつてゐたこの女は︑自分のする事を許してくれるのにち﹁下人﹂の把握の形を採っている︒

で︑恰も老婆の発話そのものの再現であるかのような擬態
きの台詞らしきものの後に念入りにも付されていた﹁大体声で言葉を発する﹁下人﹂とは対比的に︑老婆は何らの﹁こ的改変が行われているわけであるが︑その際にも︑﹁﹂書
こんな意味の事を﹂という再度の繰り返しはそのまま残さとば﹂をも発さない︒ただ︑末尾近くで︑﹁つぶやくやうな︑場面で彼女は何か意味をもったことをーーー何らかのメッ

うめくやうな声を立て﹂るばかりである︒あるいは︑そのれたことに留意したい︒︵前略︶成程︑死人の髪の毛を抜くと云ふ事は︑悪い‑36‑

すものではないだろうか︒

獣に言葉はないー|持たない•いらない、という認識を示をそうした﹁ことば﹂として把握しようとはしていない︒

セージを発していたのかもしれないのだが︑語り手はそれ

さうなものである︒それが︑この男の外には誰もゐない︒

雨やみをする市女笠や揉烏帽子が︑もう二三人はあり劇︒羅生門が︑朱雀大路にある以上は︑この男の外にも︑丹塗の剥げた︑大きな円柱に︑蛭蝉が一匹とまつてゐ何故かと云ふと︑この二三年︑京都には︑地震とか辻風とか火事とか餓饉とか云ふ災がつゞいて起つた︒

対峙する﹁下人﹂を配置するという構図が︑このテクスト

1
獣︑畜生﹀を強調し︑そしてそれにこのように︑︿老婆 1の料に売つてゐたと云ふ事である︒洛中がその始末で銀の箔がついたりした木を︑路ばたにつみ重ねて︑薪と︑仏像や仏具を打砕いて︑その丹がついたり︑金そこで洛中のさびれ方は一通りではない︒旧記によるに関して特に浮上させる︑もしくは惹起するもの︑それはあるから︑羅生門の修理などは︑元より誰も捨て︑顧︿獣︑ 畜生﹀ への嫌悪と暴力︿下人 1
1人間﹀からする︿獣︑畜生﹀に対する先天的嫌悪感と︑して︑狐狸が棲む︒盗人が棲む︒とうとうしまひには︑る者がなかった︒するとその荒れ果てたのをよい事に

このテクストの舞台•その中の〈世界〉としての羅生門

引取り手のない死人を︑この門へ持つて来て︑棄て理由なき︵それゆえ単純な︶暴力なのではないだろうか︒という場は︑初めから無人で︑その分動物的気に満ちたもくなると︑誰でも気味を悪るがつて︑ごび回凶ヅ近所へ行くと云ふ習慣さへ出来た︒そこで︑日の目が見えなAのとして描かれている︒次の引用の傍線部が動物の存在ををまいたやうにはつきり見えた︒鶉は︑勿論︑門の上の上の空が︑夕焼けであかくなる時には︑それが胡麻尾のまはりを暗きながら︑飛びまはつている︒殊に門昼間見ると︑その鶉が何羽となく輪を描いて︑高い鴎

その代り又鶉が何処からか︑たくさん集つて来た︒

は足ぶみをしない事になってしまったのである︒

示す部分︑波線部は無人の様を示す部分である︒そうした
一種独特の雰囲気を帯びた︿場﹀にあって︑落ち着くこと一人の下人が︑羅生門の下のできぬ﹁下人﹂の姿にやがて語りは焦点化してゆく︒
或日の暮方の事である︒
で雨やみを待ってゐた︒
広い門の下には この男の‑37‑

にある死人の肉を︑啄みに来るのである︒

ら︑暇を出され﹂た︑即ち急にそこから弾き出され︑それとはおよそ対極にあるような羅生門という場に放り出された状況からこの小説は開始されるわけである︒人間的世界を見出さざるを得なくなった﹁下人﹂はそれゆえ﹁途方に﹁下人﹂という語には︑②社会的身分の低い者︒卑賤の者︒しもじもの者︒

くれてゐる﹂のであり︑そうした彼の置かれている状況こ￨﹁社会﹂に居場所を失い︑否応なく動物的な場に自ら④平安時代以後の隷属民︒荘園の地頭や荘官︑名主やそが︑後述するような﹁老婆﹂

ここで︑再度原拠である﹃今昔物語集]巻二十九﹁羅城11
動物に対する怒りや暴力

地主などに隷属して︑家事︑農業︑軍事など主家の雑発動の遠因・契機になっているものと考える所以である︒

は別々に売買質入や譲渡の対象となった︒雑人︒奉公人︒

役につかわれ︑財産として土地といっしょに︑あるいから門登上層見死人盗人語第十八﹂を参照すると︑そこでも羅かれているが︑その説明としては単に﹁死たる人の葬など

二0 0一
四
︶

ここに挙げたような大別して二様の義があり︑後の﹁羅否不レ為をば此の門の上にぞ置ける﹂ということが語られ

小学館

生門﹂本文に﹁ふだんなら︑勿論︑主人の家へ帰る可き筈

るだけであり︑小説﹁羅生門﹂の如く︑﹁この二三年﹂の﹁洛︵﹃日本国語大辞典﹄第二版第四巻である︒﹂とあるところからは︑後者が意識されているのだ

中のさびれ]と結びつけ︑その窮極的な帰結を示すものと生︵城︶門の﹁上の層には死人の骸ぞ多かりける﹂とは書ろう︒因みに︑大槻文彦﹃言海﹂︵明治二十二︹一八八九︺

して持ってきたりはしていない︒

れる国文叢書本﹁今昔物語集下﹄︵注 2前掲︶の頭註に﹁召者︒﹂という説明しか挙げていないが︑芥川が参照したとさどから仮借された情景・設定を前段に置きながら︑あえてすなわち﹃方丈記﹄に記録されている﹁養和の大飢饉﹂な

これは︑語り手﹁作者﹂の参照したという初めの﹁旧記﹂︑

えざるせ年五月初版︶には﹁下人﹂の説明に﹁身分低キ者︒賤シキ

使どもなるべし﹂という説明があることから︑芥川は前掲

それを羅生門という場に焦点化させたものとみることが出﹁四五日前﹂までは狭義の﹁下人﹂として︑人間的﹁社会﹂︵︱‑七七︶ の大火︑治承四年︵︱‑八 0) の辻風︑続く来る︒長明が記録しているのは史実から言えば︑安元三年

(
J
o
‑

④の義を認識していたものと考えられる︒の中で生活していたこの男が︑﹁永年︑使はれていた主人か‑38‑

養和年間︵︱‑八一ーニ︶ の大飢饉︑元暦二年︵︱‑八五︶
必要だろう︒

ではっきりと冒頭に持ってきているということへの注意がりゃくの大地震のことであり︑﹁この二三年﹂でそれらの﹁災がつゞ

平氏統治の十二世紀末期の出来事であることは間違いない︒

間的圧縮が見られることになるが︑いずれにせよそれらはの目的が︑人目を避けるためだったのに対し︑﹁下人﹂のの﹁盗人﹂と小説の﹁下人﹂で共通している︒ただ︑﹁盗人﹂その後︑羅生︵城︶門の上層に登るという点では︑原拠いて起った﹂という﹁羅生門﹂の表記は︑従って若干の時

つまり︑物語上直接の典拠である﹃今昔物語集﹄のそれよ

それは自分が休める場所を探すため︵そこから派生する要

それは目的の第一義ではない︶という違いがある︒寒さをりも遥かに後の時代状況が︑小説においては切り貼り的に当然︑先述したような羅生︵城︶門周辺が無人地帯になっ凌げそうな︑というのが一番だが︑同時に下人のこの移動因として﹁人目にか︑る惧のない﹂というのも出てくるが︑ているというのも︑原拠から改変されている部分であり︑入れ込まれていることになる︒

元のほうでは﹁朱雀の方に人重り行ければ﹂﹁山城の方より

紺の襖の肩を高くして︑門のまはりを見まはした︒雨下人は︑頸をちゞめながら︑山吹の汗杉に重ねた︑人﹂が考えていることに着目したい︒

たのではないだろうか︒その際︑引用の傍線部のように﹁下落ち着く場所へ︑という︑精神的な意味合いもそこにはあっ

は︑﹁鶉の糞が︑点々と白くこびりついてゐる﹂石段という︑︑︑︑︑︑︑︑︑
動物的気に満ちた空間から︑それ以外のどこか自らの気のあたま︷ママー

人共の数来たる音のしければ﹂などと︑人影の存在が繰り返し示されている︒
以上検証してきたような︿場﹀の設定における原拠との意図的な麒齢には︑そこに語り手﹁作者﹂の意向が反映し方向性の下にこの﹁羅生門﹂の物語を展開しようとしてい風の患のない︑人目にか︑る惧のない︑一晩楽にねらているものと見ざるを得ない︒つまり︑語り手は︑一っのの無人の羅生門という︿場﹀が設定されているということるのであり︑そのための舞台設定として︑荒廃した都の中

れさうな所があれば︑そこでともかくも︑夜を明かさ

幅の広い︑これも丹を塗った梯子が眼についた︒上なら︑うと思ったからである︒すると︑幸門の上の楼へ上る︑である︒
結論の一部を先取りしておけば︑﹁羅生門﹂の無人のさま︑そして都文明社会の荒廃という要素を︑舞台設定の上‑39‑

うなその描写にも端的に表れている︒

その中に裸の屍骸と︑着物を着た屍骸とがあると云ふ

人がゐたにしても︑どうせ死人ばかりである︒
朱雀大路に面した羅生門下層という︑本来なら通行人で事である︒勿論︑中には女も男もまじつてゐるらしい︒

形のやうに︑口を開いたり手を延ばしたりして︑ごろもいるべきにも関わらず非常時の荒廃ぶりによって不自然

はずの上層の方が﹁下人﹂にとっては気が楽な場所である

ごろ床の上にころがつてゐた︒しかも︑肩とか胸とかさうして︑その屍骸は皆︑それか︑嘗︑生きてゐた人ということだろう︒ここで気になるのは傍線部の表現であの高くなってゐる部分に︑ぼんやりした火の光をうけ間だと云ふ事実さへ疑はれる程︑土を捏ねて造った人

り︑これを文字通りにとるなら︑ここでは﹁死人﹂も﹁人﹂て︑低くなってゐる部分の影を一層暗くしながら︑永て占拠されているような場所よりも︑本来的に無人であるの中にカテゴライズ︵分類・範疇分け︶されているという

久に唖の如く黙つてゐた︒

な無人状態を呈している︑加えて普段は雅や﹁蛛蝉﹂によっことになる︒そして同じ﹁人﹂であれば︑死んでいるとも
気にならないというのだ︵寧ろ彼にとっては死んでいる方﹁此れを見るに心も不レ得ねば︑此れは若し鬼にや有らむと在を認めたときの﹁盗人﹂の反応もしくは彼の考えである︒

ここで想起されるのが︑原拠で羅城門上層に何者かの存も敢えて当てはめているように見える︒以上は単に語り手

本来生きている人間に対する形容・行動描写を﹁屍骸﹂に延ばしたり﹂や﹁永久に唖の如く黙つてゐた﹂という表現は︑続的なものであることを語っているし︑﹁口を開いたり手を傍線部は逆説的に屍骸と﹁生きてゐた人間﹂が本来は連思て︑怖けれども若し死人にてもぞ有る︑恐して試むとてのレトリックであるとも考えられようが︑いずれにせよこが好都合と言える︶︒

思て﹂とあり︑﹁鬼﹂なら怖ろしいが︑﹁死人﹂なら怖くはこで﹁死人﹂を﹁人﹂と見倣す発想が︵形式的にせよ︶現では動物︶よりはましといったところだろうか︒小説﹁羅死んでいたとしても︑人であるなら異類︵小説﹁羅生門﹂ととなると考えられるからだ︒

それは次に言及する﹁下人﹂の怒りの感情を喚び起こすもれていることは特に指摘しておきたいと思う︒なぜかなら︑

おどママ

ない︑という発想がそこには見えている︒

生門﹂に戻ると︑﹁屍骸﹂を人の範疇で語ることは︑次のよ‑40‑われるものの︑その行為を見ているうちにやがて﹁はげし﹁猿のやうな老婆﹂を見つけ︑当初は恐怖の勝った感情に襲﹁下人﹂はやがてそうした死屍累々たる情景の中に肇＜の姿︑その描写のされ方である︒

る前二つの形式段落に見られる︑﹁下人の眼﹂が捉えた老婆

着目したいのは︑﹁老婆に対するはげしい憎悪﹂が語られの中での︵あくまでそこだけでの︶︿正義感﹀の発動︵とに対する反感﹂という語り手の言があるが︑それが﹁下人﹂する︑あるいは何に対するものであろうか︒﹁あらゆる悪︱つの顔を覗きこむやうに眺めてゐた︒髪の毛の長い

右の手に火をともした松の木片を持つて︑その屍骸の痩せた︑白髪頭の︑猿のやうな老婆である︒その老婆は︑つてゐる人間を見た︒檜皮色の着物を着た︑背の低い︑下人の眼は︑その時︑はじめて︑其屍骸の中に跨い憎悪﹂に捉われる︒ここでの﹁下人﹂の怒りは何に由来して語られるもの︶をきちんと裏付けるものでないことは︑所を見ると︑多分女の屍骸であらう︒

既に先行諸論の中で言われている︒贅言を重ねることにな
るが︑続いて語られる︑他ならぬ語り手の言を信ずればー

を借りれば︑﹁頭身の毛も太る﹂やうに感じたのである︒

下人は︑六分の恐怖と四分の好奇心とに動かされて︑が﹁合理的には︑それを善悪の何れに片づけてよいか知らすると︑老婆は︑松の木片を︑床板の間に挿して︑そー換言すれば語り手によって把握される下人の心中で︑そなかった︒﹂とはっきり述べている通りである︒その行為にれから︑今まで眺めてゐた屍骸の首に両手をかけると︑暫時は呼吸をするのさへ忘れてゐた︒旧記の記者の語対する合理的判断抜きにして︑なぜ﹁老婆﹂を﹁悪﹂であの毛を一本づ:抜きはじめた︒髪は手に従って抜ける

丁度︑猿の親が猿の子の風をとるやうに︑その長い髪れは道義的なものでは決してない︒そのことは語り手自身

ると﹁下人﹂は見倣すのか︒乃至そうしたことがなぜ可能いる﹁老婆に対するはげしい憎悪﹂こそが下人の感情の本わった言い回しの方が餡晦的レトリックで︑当初言われてそれと同時に︑この老婆に対するはけしい憎悪が︑少の心からは︑恐怖が少しづ︑消えて行った︒さうして︑

その髪の毛が︑一本づ︑抜けるのに従って︑下人らしい︒

なのか︒実は語り手の﹁いや︑この老婆に対すると云つては︑質であると思われる︒そしてそれは後述するような点におしづ︑動いて来た︒

語弊があるかも知れない︒寧︑＼﹂などという︑持ってまいて︑先天的で直感︵観︶的なものとしてあった︒‑41‑

ば︑緊張関係の下で抱かれていた︑前者が後者を憎む気持

人を人間との連続で捉えるという先の指摘を参照してほしる︒再び大きな図式を見出すなら︑これは人類史における安らかな得意と満足﹂のみが残るのは至極当然の流れであ

ちはなくなる︒相手を﹁全然︑自分の意志に支配されてゐる﹂い︶を凌辱していることに対する︑人間としての怒りなの

近世＼近代初期︑主に科学の力に頼った人類が自然を平伏

つまりここでの﹁下人﹂の感情というのは︑﹁老婆﹂のではないだろうか︒但し︑それは従来論の中で古くから議した様に重ねることができるのではないだろうか︒まずはめ︑後に﹁唯︑或仕事をして︑それが円満に成就した時の︑論になってきた︑死者に対する尊厳などという観点からで﹁太刀﹂︿力﹀で捻じ伏せ︑ついで﹁見下しながら︑少状態に置いた﹁下人﹂の﹁憎悪の心﹂が﹁何時の間にか冷﹂はない︒ここで﹁下人﹂は︑人間として︵というのは︑﹁人し声を柔げて﹂﹁下人﹂は﹁老婆﹂を訊問するが︑それは恰猿のような行為に対して︑彼が直観的に抱いた怒りである

間性﹂ということではなくして︑種としてのヒトから見て︶も道具や機械の力で自然を切り拓いた人類が︑ついで自然ということだ。すなわちそれは、「猿」が屍骸_—人間（死の﹁獣﹂への怒りに︑文字通り我︵の存在︶を忘れている門﹂でも﹁下人﹂は﹁聖柄の太刀﹂︵素朴な道具︑人間の用を作り出し︑それを用いるようになったのであるが︑﹁羅生悪すら向けていた︒︿自然﹀を征服するために︑人類は道具奪うその対象に対して︑ヒトは恐怖感を抱き︑あるいは憎ている力のみでは把捉・統御し得ぬ︑時に自分らの命をも人間に課せられた絶対的な命題であった︒自らの直に持っ行論に指摘のあるような︶自己保身的な言い訳ではあるが︑なくとも下人にそう理解された内容は︑確かにそれは︵先反応に応じて﹁老婆﹂の言った︵らしく見える︶こと︑少下人はその﹁平凡なのに失望﹂する︒そうした﹁下人﹂のなことで︑それが﹁平凡﹂なのはその点で当たり前なのだが︑が︑自分が食うために必要なことを行うという︑至極当然然﹀の論理・摂理は︑﹁存外︑平凡な﹂ものだ︒それは動物

そしてそれによって明らかになった﹁老婆の答﹂︿自いる︒

科学によってその原理を解明しようとしたのとどこか似ている暴力の象徴︶でもって﹁鶏の脚のやうな﹂腕を持った︑

そこで事例として出されている詐欺女の話と言うのは︑人

古来︑﹁獣﹂￨￨＇敷術して野生︑︿自然﹀を平らげることは︑と考えられる︒﹁猿のやうな﹂老婆を脅し︑それを捕えるわけである︒そし

‑
1
8
‑

てひとたび人間の側が﹁獣﹂や︿自然﹀を平定してしまえ‑42‑

間社会・文明の裏面を穿つものとして ︵結果的に︶提示さもはや太刀に手をかけることはない︒ その代わりに︑﹁噛みのはその意味で当然だろう︒ 最後に老婆に迫るとき︑ 彼は如︸

つくやうに﹂ といったどこか動物行動的な瞥喩が用いられれている︒
すなわち︑彼女の商売先である太刀帯の陣とは︑春宮︵皇のが︑実は通例食うことが忌まれるような蛇であったとる︒その者たちが好んで﹁欠かさず菜料に買つてゐた﹂も社会の頂点もしくはその要を警護する者たちの詰め所であ行われる行為であり︑自らが食べるに必要以上のものをというのは︑善悪ではなく必要から︑それゆえ過不足なく的あり方とは似て非なるものだ︒自然界における弱肉強食

ここでの﹁下人﹂の﹁畜生﹂︵外道︶性とは︑老婆の﹁獣﹂ている︒

いうこと︒このことは︑人間の文明がそれによって大きく奪うことはない一方で︑それに対して不足がある場合には︑

太子 11次期最高権カ・存在者︶という︑いわば当時の文明発展する要因となったところの商業ーー ︿交換﹀の原理が︑i

実は存外怪しいものであることを露呈したものと見ることため﹂という動物としての原理をそのまま自分のものとしそこに手加減が生じる余地もまたない︒﹁老婆﹂の︑﹁食う

‑
2
1
}

ができるのではないだろうか︒俗に︑侮蔑を込めた讐喩とて体現しているようでありながら︑実は﹁下人﹂はそこからもズレを生じさせている︒なぜ︑彼は﹁老婆﹂が生存のして﹁畜生﹂と使うが︑その意味で人間・文明社会は﹁獣﹂以上に﹁畜生﹂的であるということを︑いわば﹁獣﹂その糧である︵つまり宴にすることで交換価値を持つ︶と言っ着衣だけを奪っていくのか︒原拠である﹃今昔物語集﹄のものである﹁猿のやうな﹂老婆から下人は図らずも教えら
それを聴いた﹁下人﹂には新たな﹁勇気﹂が生まれてき話では︑﹁盗人﹂が最後﹁死人の著たる衣と姻の著たる衣とていた︑死んだ女の髪の毛に見向きもせず︑敢えて老婆のたと語り手は言う︒それは︑怒りから思わず﹁老婆﹂を取抜取てある髪﹂まできっちりと奪っていくのとは非常に対れたことになる︒

り押さえた時の︑人間として﹁獣﹂に立ち向かうという﹁勇ルを超えた意図︵悪意︶が見てとれるのではないだろうか︒

極的である︒ここには﹁下人﹂による選択︑必要性のレヴェ間﹀として生きていくことを首肯するような﹁勇気﹂である︒

しという側面だ︒﹁下人﹂の﹁引剥﹂行為には︵妙な言い方

すなわち︑屍骸 11人間を凌辱した﹁猿﹂に対する︑意趣返

ピト気﹂とは異なる︑ある認識的な判断︑すなわち﹁人間的余

‑
1
9
‑

‑
2
2
‑

りに人間的に﹂ー﹁畜生﹂的な部分をより多く含んだ︿人そう決断した以後の﹁下人﹂の姿がどこか動物的でもある‑43‑

だが︶営利目的よりも純粋な暴力︵暴力のための暴力︶とすることによって︑獣を駆逐して都の入り口に作り上げた︑づけるべく語る︒すなわち︑人間が大掛かりに道具を駆使

‑
2
3
‑

いった意味合いが強く︑あるいは獣は獣らしく︵裸体としいわば文明の象徴である羅生門も︑荒れ果てた今では結局こに棲みつく﹁猿のやうな﹂老婆と︑それを蹂躙する外道

{
2
5
‑

て︶あるべきだという︿人間﹀ー﹁下人﹂側の傲慢な意﹁狐狸﹂ー￨獣の棲家になっている︒以下語られるのは︑そふ 5i

識の顕現をそこに見てもいいかもしれない︒
いずれにせよ︑その行為が﹁下人﹂にとっては︱つのきっ設定で言えば平安末期の﹁末法﹂世界を生きる普遍的な︿人いくことは確かだろう︒それこそが世紀末小説世界の意味で﹁人間的︑余りに人間的﹂な︿人間﹀として生きてして︑獣より以上に﹁畜生﹂的な要素を多く抱えた︑そのことは既に述べた通り︶︑本当にその後﹁下人﹂を見かけたの小説には﹁下人﹂のほかに﹁老婆﹂一人しか出てこないのか︒他の登場人物の﹁誰も﹂は当然として︵そもそもこも知らない︒﹂というとき︑そう発話する主体はどこにある

ところで︑その一連の叙述を締め括って末尾の一文で﹁誰な︿人間﹀﹁下人﹂の姿と行動であった︒

間﹀の姿であり︑それゆえ﹁下人﹂の名は最後まで明かさ者はいない／その可能性はない︑ということを含意して語かけに過ぎず︑以後彼はそこで見せた態度のように外道とれず︵その必要がないために︶﹁下人の行方は︑誰も知らな

り手は﹁誰も知らない﹂というのだろうか︒恐らくそうで既に確認した通り︑この小説の語り手は︑冒頭での舞台あり︑それまで複数の﹁旧記﹂まで用いながら詳細に物する語り手の姿を見てとることができる︒そのあり方は﹃今︑︑︑︑︑昔物語集﹄原拠の︑自ら語りたがる﹁盗人﹂とは対蹄的でここに︑それ以上語ること︵語りを続けること︶を放棄はないだろうか︒

だから他の﹁誰も﹂分かるはずがない︑という認識なので￨￨＇もしくは前提とされており︑自分が把捉していないのはなく︑ここでの﹁誰も﹂にはまず第一に自分が含まれてい﹂のだ︑とまずは纏めておこう︒

末尾の改稿・語りの構造
前節末︑﹁まずは﹂という形での纏めとしたのは︑この小説の末尾にこそ︑最後に考えるべき最大の問題が残されて設定として︑羅生門の荒廃を﹁仏像や仏具を＼薪の料に売語を紡いできた語り手の態度としてはそぐわない観もある︒

いると思うからだ︒

つてゐた﹂など︑末法的人心の荒廃と共に強く読者に印象‑44‑

行方﹂に関して語り手は情報を持っていて︑当初はそれを

ここで︱つの重要な外部材料を導入すれば︑実は﹁下人のうすることによって︑テクストに何が起きているのか︒本

言えようか︒では︑なぜ﹁知らない﹂ことにしたのか︑そ︑︑︑︑︑に語るに落ちることとして︑﹁知らない﹂ことにした︑と尚︑ここまでは主に他論との差別化を図る狙いから︑出その意味付けを行うことで︑全体のまとめとしたい︒

論では先に確認した末尾改稿を芥川作品史の中で位置づけ︑語ってもいた︑と言うことができる︒
すなわち︑初出本文に見られる末尾︑﹁下人は︑既に︑雨を冒して︑京都の町へ強盗を働きに急ぎつ︑あった︒﹂といに収録されるに際して傍線部が﹁急いでゐた﹂に書き改め来るだけ︿作者・芥川﹀という要素を省いて論を進めてきた︒

うのがそれである︒この部分は後に最初の単行本﹃羅生門﹄への再録︵注 1参照︶に際して現j論者の把握では︑これまでの﹁羅生門﹂研究は︑次の四つられ︑更に単行本﹁鼻行の形になり︑それが決定稿となっている︒考えてみれば︑作家の側から︵伝記的事実や自己言及等を参照しの方向性から行われてきた︒①

老婆の着物を剥ぎ取ってそれを蹴倒し︑羅生門を飛び出した﹁下人﹂が向かう先︑外道な﹁畜生﹂的︿人間﹀として生きていく決意を固めた﹁下人﹂にとってそれは︑人のいて︶︑作品・構想の成立時期・背景を探る︒②︵比較文学的に︶他作家・作品からの影響を探る︒

る都︵もしくはその周縁︶以外にはありえないだろう︒周知の通り羅生︵城︶門自体が朱雀大路の南端地理的に③︵登場人物・その関係性・舞台などを含めた︶作中︿世方向からのアプローチを試みたものだが︑従来の﹁羅生門﹂とも往々にあり︑本論でも④を視野に入れつつ︑主に③の勿論︑これらの性質は︱つの論の中で複数兼ね備えるこ

組みを解析する︒④この小説︿世界﹀が語り／書かれるという︑その枠界﹀の意味づけを図る︒

も象徴的にも京︵﹁みやこ﹂︑多く人の住む世界︶とその外
ふg‑側の世界との境界に位置しており︑﹁畜生﹂的︿人間﹀として自分より弱い者を食い物にして生きていこうとする︵その行為の具体的な表れが﹁引剥﹂や﹁強盗﹂である︶﹁下人﹂が移動するとすれば︑当然その内側へ︑ということになるい︶途を選んだのである︒︷却︱

はずだが︑語り手は最終的にその部分を描かない︵語らな換言すれば︑﹁下人の行方﹂に関して︑語り手はそれを正‑45‑

論が︑︵①②は当然として︶③に位置づけられる論にあってが︑その枠内での議論は既に出尽くしている観があったの膨大な数の作品論を生む原動力となったことは確かである

ように思われる︒勿論︑そうした動機がこの小説に対する謂わば﹁芥川龍之介の影﹂に囚われすぎる弊に陥っていた︵実際の執筆時期は別にしても︶芥川の中では連続した意識と﹁鼻﹂︵﹃新思潮﹄大正五︹一九一六︺年一一月十五日︶が︑は慎重を要するが︑ここで確認したいのは︑この﹁羅生門﹂単行本採録にあたって削除された部分であるため︑扱いに公論﹄に掲載された回想であり︑しかも引用部分は初出後︑﹁あの頃の自分の事﹂は大正八(‑九一九︶年一月﹃中央︶の二つの短篇を書いた︒

で︑今回敢えて前述したような立場を取った︒尤も︑完全の下に書かれた︵少くとも彼にそう把握されている︶もの

も︑しばしば芥川の発言や想定される彼の意図︑といった︑に作者に﹁死﹂を宜告するテクスト論的な立場に固執するであるということだ︒

如︱

理由も論者にはないため︑ここまで展開してきた論から芥方そのものを相対化したものである︑と言えるだろう︒あく現状と懸け離れた︑なる可＜愉快な小説が書きたかだろうか︒

する語りの文明批評的態度がそこには見られるのではない‑46‑

川作品への回路を最後に考えて論を纏めたい︒﹁鼻﹂で描かれるところを仮に以下のように纏めてみよう︒人間の行動に対する個人内面の思惑とそれを裏切る周り よ う を 大 局 か ら 相 対 化 し て い く 視 点 ー 一 種 の 悟 りI

囲の評価というものがあったときに︑最終的にそうしたあ﹁羅生門﹂を巡る大半の従来論が言及してきた芥川自らのを主人公たる﹁内供﹂が獲得していく物語である︑と︒す﹁羅生門﹂的語りの行方発言として︑﹁あの頃の自分の事﹂の次のような言及がある︒

る意味︑後の横光利一﹁静かなる羅列﹂︵﹃文芸春秋﹄大正

ると︑対する﹁羅生門﹂の方は︑︵前節までの議論を踏まえるなら︶人間の行動延いては総体としての人間というあり書いた小説は︑﹁羅生門﹂と﹁鼻﹂との二つだった︒自十四︹一九二五︺年七月︶を先取りするような︑大局からった︒そこでとりあへず先︑今昔物語から材料を取って︑ぷゼ

で︑独りになると気が沈んだから︑その反対になる可分は半年ばかり前から悪くこだはった恋愛問題の影響

それからこの自分の頭の象徴のやうな書斎で︑

i
j
i

四

人として積極的に編集に関った雑誌﹃新思潮﹄︵第四次︶の﹁鼻﹂を書いたとき︑芥川はそれが掲載された︑自らも同され︑今日の決定稿へと形を整えていく過程の時期と重な

大正七(‑九一八︶年の間︑これは丁度﹁羅生門﹂が改稿が執筆・発表されたのは︑大正六二九一七︶年の夏以降

関口安義は更に進めて︑﹁これは作者が自作に読者の参与

る︑などと高校では教えている︒

特に末尾に関しては︑例えば改変によって余韻が生まれ

刊行︑決定稿を収録した﹁鼻﹄は翌七年七月刊︶︒

文を収めた単行本﹃羅生門﹄は大正六︹一九一七︺年五月る︵先に詳述した通り︑小幅な第一次の改訂が行われた本

後記﹁編輯後に﹂の中で以下のような抱負を述べていた︒

僕はこれからも今月のと同じゃうな材料を使って創作するつもりでゐる︒あれを単なる歴史小説の仲間入をさせられてはたまらない︒勿論今のが大したものだとは思はないが︒その中にもう少しどうにか出来るだらう︒﹁プロ作家意識の芽生え﹂を見ている︒それ自体を完全にを意識した結果の改訂といってよい﹂とし︑そこに芥川のなるほど︑﹁鼻﹂にしても﹁羅生門﹂にしても︑﹁単なる否定するわけではないが︑そこで言われていることは畢覚

あくまで結果であり︑読者側から見た場合の効果に足場を歴史小説﹂ではない︑とわざわざ書き付けるだけの意図は充分あったものと考えられるだろう︒

置いての言である︒この部分を内的な構成意識という面か

ら考えてみた場合︑それは語りの視点の限定に外ならない︒

含まれるのではないだろうか︒﹃愧儡師﹄とは︑同じ時期に中﹂には︑広義に人の営みとしての文明までもがあるいはしい者たちに書き送ったものである︒そこで言う﹁世のこれは芥川が大正八二九一九︶年に新年の句として親偏向しているという意味でも︑関聯を考える上で最重要の置するという意味でも︑また語り︵手︶の視点が大変に限定・にその中でも﹁地獄変﹂は︑﹁羅生門﹂最終改稿の直前に位もしくは幅を拡げることができる︒﹃愧儡師﹄収録作品︑特して︶呼び込み︑︵小説としての︶物語世界に奥行きを出す︑

世の中は箱に入れたり愧儡師

刊行された彼の著作集︵大正八︹一九一九︺年一月新潮

作品と思われるが︑芥川がその前後の期間において︑先述

視野を制限することで︑逆により多くの情報を︵可能性と社︶のタイトルでもある︒そこに収められた十一篇の小説‑47‑

的に活用し始めたと考えることが出来るのではないかといしたような手法の可能性に気づき︑それを実験的かつ積極とも一方では確かである︒

うのが︱つの証左となろう︶・未完の作品群を生んでいるこ﹁流してしまった﹂ような︑﹁失敗﹂︵生前単行本未収録とい1}

そのあたり︑前期から中期にかけての芥川の創作におけう見通しを持っている︒
大正十一︹一九ニニ︺る語りの構成と︿物語﹀成立との関聯という問題は︑今後j年一月︶における︑主観的語りのみが複数存在する一方︑より大きな枠組みの中で纏めていきたい︒

それはやがては﹁藪の中﹂︵﹁新潮絶対・中心的な語り手不在の小説の構成を生むことにつながる︒本来中心にあるはずの︿行為者﹀の部分を敢えてテ

未だそこまでの明晰さと方法的鋭さを完備してはいないが︑字通り︶多声的な︿物語﹀が成立する小説を生み出すこと︒に註 2
4のアイディアは︑本学大学院生の宮崎由子氏から齋

会場の内外で御指摘を下さった方々に謝意を表したい︒特月四日於熊本県立大学︶での口頭発表を基にしている︒

本論は︑二 0 1 0年 度 熊 本 国 語 国 文 学 会 ︵ 同 年 十 二

そのことに気づき始めたのが﹁羅生門﹂改稿であると言えされたところ大である︒別してお礼申し上げる︒

ポリフォニック

クスト︵の表面︶からの欠落として設定することで︑︵文るのではないだろうか︒
ただ︑一方で︑﹁羅生門﹂決定稿で見せたような語り手
が最後まで語り切らないことは︑それが技法の枠を超え

生門 (大正六︹一九一七︺年五月阿蘭陀書房︶︒以後︑﹃鼻﹂︵大1) 初出は﹃帝国文学﹄大正四(‑九一五︶年十一月︑初刊﹃羅四版︶に拠る︒同書の底本は丹鶴叢書本︒

j

物 語 下 巻 (池辺義象編博文館一九一五・八︑一九二四・十一

以下︑﹃今昔物語集﹂からの引用は︑国文叢書第十七冊﹃今昔正七︹一九一八︺年七月春陽堂︶他に収録された︒

Jて︑もしくは技法として作者が統御できないレヴェルにま

同年十月二十四日＼十二月十八日︶﹁路上﹂︵﹃大波書店

一九九五・十一︶に拠った︒その他の芥川作品の引用も(
3) 以下︑﹁羅生門﹂本文からの引用は﹃芥川龍之介全集﹂第一巻︵岩2

で行き過ぎてしまったとき︑﹁像盗﹂︵﹁中央公論﹄大正六︹一九一七︺年四・七月︶﹁邪宗門﹂︵﹁大阪毎日新聞﹄夕刊

j

大正七︹一九一八︺年十月二十三日i十二月十三日・﹃東京日日新聞

阪 毎 日 新 聞 ﹂ 夕 刊 大 正 八 ︹ 一 九 一 九 ︺ 年 六 月 三 十 日1八月八日︶﹁妖婆﹂︵﹃中央公論﹂同年九・十月︶といった︑語り手が物語を最後まで語り切ることのない︑謂わば最後は

‑48‑

※

注

J

(有精堂

一九八ニ・七︶所収︒

同全集に拠り︑その際にルビは省略︑傍点・傍線の強調は論者

芥川龍之介が付したものである︒

更に杉本優によって︑﹁老婆のおそらくはしどろもどろの弁明に論理性を与えているのはまず語りであり︑語られる世界に即せば︑︿冷然として︑この話を聞いてゐた﹀下人の思考である︒﹂

弱さとも言い換えられ︑論者によってしばしば作者・芥川や周そこからの逸脱のために弁疏を重ねざるを得ないような人間の古い枠組としての道徳や倫理観︵感︶に捉われながら︑ンクロ︶しており︑引用の老婆の弁明は︿語り手の翻訳﹀であ︑︑︑︑
ると同時に﹁下人﹂の理解であると考える論者の立場に近い︒

場面のその部分に限って言えば︑語り手が下人の脳内と同期︵シ四十一平成元︹一九八九︺年十月︶と述べられており︑この﹂﹃日本近代文学︵﹁下人が強盗になる物語ーー！﹁羅生門﹂論ー ￨r

辺の人間関係︑作中では老婆と遡返する以前の︑羅生門楼下の洋々社一九九―•四）は作中に「人格になって登場」する語

尚︑伊藤一郎﹁愧儡としての︿作者﹀﹂︵﹃芥川龍之介﹄第一号

従来論の多くが老婆の中に見出すもの︑それは小乗的なエゴ(4) ﹃一冊の講座(5﹁下人﹂の中にも見出される︒そしてそうした存在に触れたとき

り手︿作者﹀は︑小説の多くの部分において﹁下人﹂の心情やイズム 1の﹁下人﹂の心情や行動の変化を読み解く︵当然︑変化を考える場合には︑その前段も含めて問題とされる︶というのが︑﹁下人﹂視線と﹁未分化な状態﹂で︵そのような立位置をとって︶存在jを底本にした︑ちくま学芸文庫版︵筑摩書房
確認した︒となっている︒

二0 0四・四︶で

若時値鬼語第﹁死人の骸﹂とある部分︑今日通行の本文では﹁死人ノ骸骨﹂十六﹂︒注 3前掲書﹁注解﹂︵清水康次︶にその指摘がある︒(
1
0) 巻二十七︵同叢書では十七︶﹁正親大夫

I
I
~

□

(9) 論者は﹃言海 六二八刷︵昭和六︹一九三一︺年三月十五日刊︶の前提として同意できる︒ていないことを指摘しており︑小説の構造的枠組を考えるとき

ポジシ a ン

たのではないだろうか︒と老婆の関係性に着目する﹁羅生門﹂論の基本的な枠組みであっ﹃中央公論﹄大正六(‑九一七︶年四・七月︒

しているそのように読者の前に立ち現れていること︑又そ︑︑うした心情への﹁同化﹂﹁融合﹂は︑﹁下人﹂に対してしか行っ

6

夕 刊 大 正 七 ( ‑ 九 一 八 ︶ 年 五 月 一 日1

﹃大阪毎日新聞

龍之介の言語空間﹂︹笠間書院一九九九．︱︱‑︺所収︒初出﹁﹁羅この表現に関しては︑山崎甲一が﹁﹁羅生門﹂の文脈﹂︵﹃芥川二十二日・﹃東京日日新聞﹂同二日1 二十二日にそれぞれ連載︒

j

(7

8

j

二十四昭和六十二︹一九八七︺年三月︶の中で︑﹁老婆の述懐を︑生門﹂の文脈ー蛭蝉の行方ー﹂は﹃鶴見大学紀要国語国文学篇﹁大体こんな意味﹂で受け止める下人当人の聞き方を問題にする
一文として﹂︵改稿に際しても敢えて︶﹁残したもの﹂という見ている︒

方を提示し︑﹁自己満足的に聞きたがる下人の感覚﹂を問題にし

j

‑49‑

問題の性格﹂︵﹃山梨大学国語・国文と国語教育﹄平成

の方法﹃方丈記﹂・﹁二者択一﹂するモラル﹂︵﹁羅生門﹂﹃芥川龍之介意識と方法﹁老婆の行為は死者を手厚く弔う観念に反した許せないものだと(
1
6) そうした視点での言及はより古くからあるが︑菊地弘による︑

j

十二︵二 000) 年 八 月 ︶ の 中 で ︑ 羅 城 ︵ 生 ︶ 門 が 史 実 上 ︑ 平

治書院一九八ニ・十︺所収︶という説明が分かりやすい︒(
1
2) 夙に神津幸穂が﹁﹃羅生門安末期にはその姿をとどめていなかったことから﹁羅生門の荒(1
7) 須田千里は﹁羅生門で語られたこと﹂︵奈良女子大学文学部﹃研︹明廃は京都の町の荒廃と結び付けられているが︑この﹁平安時代同時代の国史事典の記述や説話類の博捜から︑︵未だ強盗ではな

究年報﹂三十八平成六︹一九九四︺年十二月︶の中で︑芥川い︑下層隷属民としての︶﹁下人﹂が﹁聖柄の太刀﹂を侃いていjを喚起している︒︵但し︑長期に亙り倒壊と再建が繰り返された末期﹂のイメージこそが芥川の虚構である﹂ことに対して注意

ることは︵史実として︶ふさわしくないとし︑そこに作者・芥川の文献解釈上のミスの伏在を指摘しつつも︑後に﹁下人﹂が羅生門を︑﹁︿平安﹀初期のほんのわずかの期間しか実在しない

強盗に転じていく物語的可能性にとっては︑﹁太刀は必須だった﹂門である﹂というのは正確ではない︒︶

もある︒︵新日本古典文学大系﹃今昔物語集五﹄︹岩波書店(1
3) 但し︑この部分︑﹁死人﹂は単に﹁人﹂の誤りか︑という説とする︒

促しているのは︑生理的な︑感情的な憎悪であり︑憎悪があま通り︑芥川は該小説︵今日の﹁羅生門﹂︶の主人公である男の持﹃文学﹄第九巻四号︹一九九八年秋号︺︶が明らかにしている︵﹁盗人の誕生﹃羅生門﹂推敲プロセスに関する一考察﹂

書店一九九八•一）収録の「羅生門」草稿に対する綿密な調査

因みに︑吉田城による︑﹃芥川龍之介全集﹄第二十三巻︵岩波一九九六•一〕森正人脚注）

試論﹂︹﹃女子大文学﹄(
1
4) 夙に清水康次﹁﹃羅生門﹄論﹂︵﹃芥川文学の方法と世界﹄和j

りに激しいものであったために︑下人の内では︑それが﹁あらち物としての﹁太刀﹂には相当に気を使い︑何度もその表現を

三 十 一 昭 和 五 十 五 二 九 八 0) 年一二月︺︶に︑﹁下人に行為を

泉書院一九九四・四︒初出は﹁﹃羅生門ゆる悪に対する反感﹂にまで膨張し︑自身は正義の位置に押し書き換えた末に︑最終的に成稿に見るような﹁聖柄の太刀﹂に行き着いていることが分かる︒歴史学の地平から見てそれが妥あげられた﹂という観点がある︒(
15) 石割透﹁芥川龍之介﹁羅生門﹂︿髪﹀に纏わる︿蛇﹀と︿女﹀ことは恐らくないのだろう︒︵物語的可能性という面から言えば︑

当か否かはともかく︑少なくとも芥川による単純なミスというjj

五十二平成七︹一九九五︺年五月︶に︑﹂︵﹃日本近代文学

前田角蔵﹁﹁羅生門﹂論老婆の視座からーー﹂︹﹃日本文学﹁下人が抱いた︿憎悪﹀は︑人間の歴史的な習慣に根ざした︑生第四十五巻二号平成八(‑九九六︶年二月︺が示す︑﹁下人﹂ママのだあったろう﹂との指摘がある︒

理的な︑或いは︑感覚的な次元の︑不安感や嫌悪感といったも‑50‑かみながら︑噛みつくように﹂とある︒﹁面胞﹂は冒頭部で遅疑(20) その部分︑﹁不意に右の手を面胞から離して︑老婆の襟上をつが本論とはやや異なるものの︶興味深い︒

いずれにせよ︑論者もこの﹁羅生門﹂の物語︵但し本論はよ送巡する下人を描くときに効果的に用いられており︑ここでそがそれを﹁どこかで拾って来た﹂という推測も︑興味深い︒︶﹁太刀﹂武器 11
道具が必須であるという見方に立つ︒

れは下人の中の︵狭義の︶人間性の象徴であるのかもしれない︒

婆が髪の毛を抜く行為は等価]という把握がある︒尚︑老婆は生きるために生きていた﹂のであり︑﹁鶉が死肉を啄むことと老が悪く気味の悪い場所﹂の表象と意味づけている︒

しては寧ろ﹁自己懐疑や葛藤や﹁迷﹂いばかりを生む︑居心地

胞﹂よりもそこに添えられた﹁右の手﹂に見出し︑﹁面胞﹂に対の火を消す﹂瞬間を読み取っている︒ただ︑山崎はその﹁火﹂を︑﹁面ィ夙に山崎甲一・注 8前掲論がこの場面に関して︑﹁下人の変形しヒューマ—一―T

れから手を離して動物的行動にでるということは︑あるいはそり抽象度の尚いそれを抽き出そうとするものである︶にとってj

平成六︹一九九四︺年三月︒後︑﹁批評する︿語り手﹀芥川

た精神や感受性になお消えず残っていた︑いわば最後の倫理的(1
8) 田中実﹁批評する︿語り手﹀﹃羅生門﹂﹂︵﹃国語と国文学

龍之介﹃羅生門 ﹂ と 改 題 し て ﹃ 小 説 の 力 新 し い 作 品 論 の たな良心の﹁火﹂とでも言うべき﹂ものを︑下人が﹁みずからそ

生存という単一目的のために必要なことを︑環境・条件的に可jに﹁老婆は︱つの生命体としてこの弱肉強食の生き物の摂理をめに j ︹大修館書店一九九六・ニ︺所収︒ここでは後者を参照︶

能な範囲で行っているのみであり︑そこに何の論理も倫理的意﹁老婆の行為と言葉とは︑畜生の所業であり畜生の論理であった﹂

三十五平成︱︱‑︹一九九一︺年十一月︶に︑とあり︑そこでの﹁畜生﹂には六道の畜生道が意識されているが︑j

老婆のそれに重ねて見る視点は複数の先行論の中に見出される︒

学会﹃文学部論叢(
2
1) 森正人﹁︿羅生門﹀への途ー方法の獲得﹂︵熊本大学文(1
9) ﹁人間的な︑余りに人間的なものは大抵は確かに動物的であ

その文脈で言えば︑後述するような﹁下人﹂の動きは︑﹁畜生﹂は存在しない︑という指摘や︑そうした表象としての﹁腸﹂を味も︵語り手や﹁下人﹂の解釈が介入する以前の︶第一義的にる︒﹂︵﹁保儒の言葉︵遺稿︶﹂中﹁人間的な︑余りに人間的な﹂︶︒尚︑(
2
2) ﹁原話に相違して老婆の着衣しか引剥しないのは︑これが一種より寧ろ﹁修羅﹂のそれであると論者は考える︒

つてあなたがたは猿であった︒しかも︑いまも人間は︑どんなの象徴行為であるからだろう﹂との言及が杉本優・注 8前掲論

この表現の背後にニーチェがあるのは明らかで︑その意味で﹁かに見られ︑他にも同種の見方は先行論にも幾つかあるが︑それらの論における﹁象徴﹂の向う先︑つまり老婆に対する下人の﹁引の一節︵引用本文は︑後述論文のそれを踏襲︶から﹁﹃羅生門﹂剥﹂行為に見出される意味は︑いずれも本論とは異なる︒

猿にくらべてもそれ以上に猿である︒﹂という﹁ツアラトストラ﹂の後景﹂︵論題︶を考察した松本常彦の論︵﹃近代文学考 九 ︹ 昭j

和六十一(‑九八六︶年十一月︺所収︶は︑︵﹁猿﹂の意味づけ‑51‑尚 ︑ 老 婆 の 着 衣 に 関 し て ︑ 前 田 角 蔵 ・ 注 l 7前掲論に︑﹁うなどの視点が見える︒

r (『二松j」然の指摘があり︑篠崎美生子はその発想の延長上に︑そもそもな権力者の位置からの後退を余儀なくされる﹂という言及がある︒

た末尾の改変によって︑﹁作者﹂の位相は作品世界における絶大

捉し提示することを放棄し︑﹁黒洞々たる夜﹂に下人を閉じ込め

五平成三︹一九九こ年三月︶に︑﹁﹁下人の行方﹂を明確に捕(26)今野哲「『羅生門 j 論生を希求するかたちー—

下人にそれを売る気があったのか︑という疑問を投げかけていなどあろうはずがな﹂いという︑作中の現実に照らして至極当す汚れた老婆の着物を剥ぎとっていったところで売れる見込みる︵﹁排除する物語／排除された物語ー￨'もうひとつの﹁羅生jの頭註より︶︒

を描いたのが﹁倫盗﹂︵﹃中央公論﹂大正六︹一九一七︺年四・七月︑(
29) ﹁羅生門﹂決定稿で描かれなかったその後﹁下人の行方﹂

昔物語下巻と遥に相望み︑其の外を洛外となす﹂︵注 2前 掲 国 文 叢 書 ﹃ 今0羅 城 門 平 安 城 の 正 門 也 ︑ 朱 雀 大 路 の 中 心 に 当 り て 朱 雀 門
(
2
8
) ﹁

語り伝へたるとや︒﹂である︒(
2
7) 原拠末尾は﹁此の事は其の盗人の人に語けるを聞継て︑此＜j︱二三平成九︹一九九七︺年十月︶︒の老婆﹂︵﹃静岡近代文学﹂三昭和門﹂﹂早稲田大学国文学会﹃国文学研究

j

六十三︹一九八八︺年七月︶の中で︑﹁下人﹂の行為が﹁老婆ヘ(2
3) 竹腰幸夫が﹁﹃羅生門11 ﹁人間﹂﹀の構図か‑52‑の単なるいじめ﹂である可能性を指摘している︒(
2
4) あるいは︿﹁老婆﹂1
1 ﹁猿﹂対﹁下人﹂ら更に想像を働かすなら︑この場面で﹁老婆﹂の着衣である﹁檜生前単行本未収録︶である︑という見方は今日の芥川研究では一九二 O・I)定説化している︒(春陽堂

一月四日附南部修太郎宛︑同日附薄田泣菫宛︑十九日附大田黒元雄宛︑二十七日附広瀬雄宛書翰にこの句が見える︒

(
3
2
)

から描く︒

こる人類の興亡を︑特定の﹁人物﹂に焦点化しない大きな視点[Q川﹂と﹁ S川﹂という二川の状態を中心に︑その流域で起れた第二章の中にある︒に収録され︑その際に第二︑六章が削除された︒引用部は削除さ

Jの﹁下人﹂はそれを奪ったのだとも考えられる︒︵但し︑﹁老婆﹂生の摂理﹂︵﹃芥川龍之介の歴史小(3
0) ﹁あの頃の自分の事﹂は初出後︑﹃影燈籠

皮色の着物﹂は﹁猿﹂の表皮 1
1毛皮の表象であって︑﹁人間﹂側の﹁桧皮色の着物﹂に実際の毛皮ほどの効用も価値もないことは言うまでもない︒注 2
2参照︶

(
2
5
) 先行論では︑例えば︑森常治﹁芥川龍之介の﹃羅生門﹂﹂︵﹃国文学解釈と鑑賞﹂第三十巻七号昭和四十︹一九六五︺年六月︶
ママjが︑﹁崩れかかった門は崩壊寸前の人間の文化を表わ﹂すと言い︑
勝倉壽一﹁﹃羅生門説﹂教育出版センター一九八三・六︶に︑﹁かつて権威・秩序・文化などの善の象徴として威容を誇った羅生門﹂の荒廃は云倫理・宗教が解体して自然界へ回帰する人間文化の終末を暗示﹂する︑

3
1

の広告ぢやありません﹂という芥川の﹁言い訳﹂が見える︒(
3
3) 前注の南部・薄田宛書翰には︑句と共に﹁これは新年の句本

る一定の方向を示す表現︑この二重の︿語り﹀の重層性の確かを支える︿ことばの仕組み﹀の︿内的必然性﹀のなかに働くあた︑という見方に立っているが︑論者は決定稿に関しても﹁羅さ﹂を見出し︑それが末尾改稿によってより決定的なものとなっ﹁或日の大石内蔵之助﹂︵﹃中央公論﹂大正六︹一九一七︺年九月︶﹁戯を顕示する︶限定的な語り﹀の手法がそこまで確立的に示され生門﹂という作品に︑こうした謂わば︿奥行きを秘めて︵それ(34)収録作品を発表順に並べると以下の通り︒

夕刊同年十月二十日＼十一月四日︶

j﹁首が落ちた話﹂︵﹃新潮﹂大正七︹一九一八︺年一月︶﹁袈裟とているとまでは言えず︑それゆえ改稿も語りに関わる・大幅な作三昧﹂︵﹃大阪毎日新聞

ものとしては数か所に留まったものと考えている︒即ち︑﹁羅生j夕刊

同年五月一日1 二十二日・﹃東京日日新聞

門﹂が︿作家﹀芥川に関して示していることは改稿を含めて手盛遠﹂︵﹃中央公論﹂同年四月︶﹁地獄変﹂︵﹃大阪毎日新聞
同二日1 二十二日︶法の発見︑その萌芽であって︑後の︵少なくとも語りに関しては︶

j

j

同

j

j

﹁蜘蛛の糸﹂︵﹃赤い鳥﹂同年七月︶﹁開化の殺人﹂﹃中央公論j

省・限界自覚︑下降傾向︶という把握は︑芥川晩年の作家的認に対象を囲い込む方法の限界性﹂︵とそのことに対する作家の反一方︑池上論が読み取っている﹁地獄変﹂の語りの︑﹁意識的かし︑連続性については強く考えねばならない︶のではないか︒

より完成度の高い諸作とは等価には論じられるものではない︵し年七月十五日︶﹁奉教人の死﹂︵﹃三田文学 同年九月︶﹁枯野抄﹂︵﹃新小説 同年十月︶﹁るしへる﹂︵﹃雄弁 同年十一月︶﹁毛利先生﹂︵﹃新j

潮 大正八︹一九一九︺年一月︶

総てにおいて﹁羅生門﹂が収録されるという︑いわば﹁定番教材﹂(
35) これも広く知られる通り︑今日高等学校国語科検定教科書のとしての状態が長く続いている︒

いている︒そのような︑ある種古風な作家論的パースペクティ

識に根拠を求め︑そこから前期作品を逆照射するやり方に基づ(三省堂一九九ニ・一︶︒(
3
6) 関口安義﹃﹁羅生門﹂を読む

J

(
3
7
) ﹁羅生門﹂の末尾改稿を﹁地獄変﹂と関聯づけて述べた先行論に︑論末尾改稿

ブに対し︑論者は﹁地獄変﹂ほか諸作と平行する﹁羅生門﹂改稿︑j

田中実・注 1 8前掲論文︑池上貴子﹁﹃羅生門そして﹁藪の中﹂へと続く正にその方法論的進化︵と敢えて言う︶している︒

も含まれる︶を︑特に語り︵手︶の側面から考えることを企図

ダイナミズムを軸に﹂︵梅光学院大学﹃日本文学研究﹂三十九平成十六の只中での作品の動態︵そこには勿論︿失敗﹀や︿挫折﹀の痕

田中論は﹁地獄変﹂の﹁大殿様の従者である実体的な︿語り手﹀年︹二 0 0四︺年一月︶等がある︒の裏と表の二重の︿語り﹀の向こうに︑その︿語り手﹀を超越する︿語り手を超える語り﹀が機能している﹂と述べており興味深い︒ただ︑同論は﹁羅生門﹂という小説総体に﹁プロット‑53‑