経済のグローバル化のなか、東南アジア諸国に対する投資が伸びております。なかでもベトナ
ムは、安定した情勢と治安の良さ、またＡＳＥＡＮ諸国へのアクセスの良さ等、世界から注視されております。急速な成長を見せているベトナムの経済情勢に関する知識を習得し、新たなビジネスチャンスを探求する目的の研修を企画致しました。
社団法人 大阪卸商連合会● 平成２３年１１月２０日(日)～１１月２３日(水)
日次

12

34

日付

11/20
（日）

都市名

時間

交通機関

関西空港 10:30
ホーチミン 13:50

VN-941程

空路、ホーチミンへ到着後、簡単な市内観光（統一会堂、サイゴン大教会、ベンタン市場、等）
ホテルチェックイン
夕食はレストランにてヴェトナム料理

食事

宿泊

昼：機夕：○

ホーチミン【ニューワールドホテル】

朝食はホテルにて
終日：ジェトロによるベトナム経済のブリーフィング
朝：○
昼食は市内レストランにて昼：○
午後：ベトナム現地企業視察
夕：○（工業団地の企業を訪問視察）
夕食はレストランにて中華料理

11/21
（月）

朝食はホテルにて午前：ホーチミン現地企業視察
昼食はヴェトナム料理
午後：ホーチミン現地企業視察（生産工場の視察、等）
客室は１８時まで利用可
夕食はレストランにてヴェトナム風フレンチ
食後空港へ

11/22
（火）

11/23
（水）

行

ホーチミン

0:10

関西空港

7:20

VN-940

ホーチミン【ニューワールドホテル】

朝：○
昼：○
夕：○

機中

空路、帰国の途に
朝：機到着後、空港にて解散※交通機関ならびに時刻は変更になる場合があります。

● 募集要項 ●■旅行期間

平成23年11月20日（日）～11月23日（水） ＜４日間＞■旅行代金￥１６８，０００－※ご宿泊について、原則として１名１室となります。
※上記旅行代金の他、全員に次の諸経費が必要となりますのであらかじめご了承下さい。燃油サーチャージは8/1現在の額です。今後増減する場合があります。又諸税は為替の変動などにより増減する場合があります。
・関西空港施設使用料 ￥２，６５０－
・現地空港諸税￥１，５５０－・燃油料￥１３，０００（９／１現在））

・保安料￥１，０００■募集人員２０名（最少催行人員 １５名）
■食事条件
朝食２回・昼食２回（機内食を除く）・夕食３回■添乗員同行致します■利用予定航空会社 ベトナム航空■利用予定ホテル

ニューワールドホテル クラス■旅券(パスポート)と査証(ビザ)について日本国籍の方は、入国時に滞在日数＋３ヶ月間のパスポート残存日数が必要です。査証は必要ありません。
日本国籍以外の方は別途お問い合わせ下さい。

● 申込方法 ●別紙申込書に所定の事項を記入のうえＦＡＸにて送信して下さい。
３営業日以内に、受付確認書を希望連絡先へＦＡＸにて返信致します。
申込金お一人様￥２０，０００をお振込み下さい。
申込書送付先 トップツアー㈱大阪支社 第２営業部
大阪卸商連合会ベトナム係
ＦＡＸ ０６－６３４４－３９２８/ （ＴＥＬ ０６－６３４４－３９２７）
申込金振込先 三菱東京UFJ銀行 堂島支店 普通口座番号 ５３５３３２２
口座名 トップツアー㈱大阪支社※申込締切日 平成２３年１０月１１日（火）（但し定員になり次第締切ります。）

FAX 06-6344-3928
トップツアー㈱大阪支社第２営業部

大阪卸商連合会ベトナム係 行～大阪卸商連合会ベトナム経済視察ツアー～

参加申込書 兼 渡航手続資料書

申込締切日
10月11日

旅行条件などを確認の上、ベトナムツアーに申込致します。
平成年月日

ふりがな

氏

㊞

署名
生
年 大正
男 ・ 女
月 昭和
日 平成

名

年年
月
（○印で囲む）

氏名のﾛｰﾏ字表記
ふりがな

日生 齢

才

国籍
ＴＥＬ

〒
現住所

ＦＡＸ

ふりがな

職名

勤務先
名 称
ふりがな

勤務先
住 所
渡航中の国内連絡先

ＴＥＬ

〒ＦＡＸ
住所
続柄ＴＥＬ

勤務先

（○印で囲んでください）

氏名

希望連絡先

自 宅

(受付確認書送信先)

・

当日緊急連絡先(参加者への連絡)次の質問にお答え下さい。（該当番号に○印、又はご記入下さい。）
１． ○現在有効な旅券を所持している。
旅券番号

旅券発行月日○新しい旅券を必要とする。
２． 所属団体⇒[備考] トップツアー株式会社（以下「当社」といいます。）は、渡航手続資料書に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申込みいただいた旅行においての運送・宿泊機関等（主要な運送・宿泊機関等については旅程表に記載されています。）の提供するサービスの手配及びサービスの受領のための手続きに必要な範囲で利用させていただきます。

旅行条件(要約) 詳しい旅行条件を説明した書面をお渡しいたしますので、事前にご確認の上お申込みください。本旅行条件書は、旅行業法第12 条の４に定める取引条件説明書面及び同法第12 条の５に定める契約書面の一部となります。この条件に定めのない事項は、 当社旅行業約款（募集型企画旅行の部）によります。
当社旅行業約款をご希望の方は当社にご請求ください。
この旅行は、トップツアー株式会社大阪支社（大阪市北区堂島浜るものとします。

2-1-29）・観光庁長官登録旅行業第 38 号〕(以下「当社」といい２、お申込金(お1 人様につき)ます。)が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるおお申込金：20000 円

取消料
旅行代金の10％

旅行代金の20％

金、食事料金、観光料金(ガイド料金、入場料)、手荷物運搬料金、

旅行開始日の前日からさかのぼって 30日目にあたる日から3 日目にあたる日まで旅行開始日の前々日から当日まで団体行動中のチップ。行程に含まれない交通費、空港税、運送機

旅行開始後または無連絡不参加の場合

旅行代金の100%

客様は当社と募集型企画旅行契約(以下「旅行契約」といいます。
)

３、旅行代金に含まれるもの、含まれないものを締結することになります。旅行契約の内容、条件は、当パンフ

旅行日程に記載した航空機、船舶、鉄道、バス等の運賃、宿泊料

レットの記載内容および別途お渡しする旅行条件書、確定書面(クーポン類または最終日程表)ならびに当社旅行業約款(募集型
企画旅行契約の部)によります。

関の課す付加運賃・料金（燃油サーチャージなど）等ならびに個１、お申込み方法と旅行契約の成立人的性質の諸費用は含まれていません。

(1)当社所定の申込書に所定の事項を記入のうえ、お 1 人様につ４、旅行契約の解除

き右記のお申込金を添えてお申込みください。お申込金は旅行代

お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を金、取消料または違約料の一部または全部として取扱います。(2)

解除することができます。なお、取消日とは、お客様が当社また旅行契約は、当社が締結を承諾し、申込金を受領した時に成立す

はお申込店の営業日・営業時間内に旅行契約を解除する旨をお申旅行代金の50％し出いただいた日とします。
＊「ピーク時」とは、12 月20 日から1 月7 日まで、4 月27 日から5 月6 日まで、7 月20 日から8 月31 日までをいいます。
５、この旅行条件・旅行代金は23 年 8 月1 日現在を基準としております。

旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取り扱う営業所での取引の責任者です。このご旅行の契約●お申込み、お問合せは旅行企画・実施

取 消 日
旅行開始日がピーク時の時、旅行開始日前日から起算してさかのぼって40 日目にあたる日から31 日目にあたる日までに関し、ご不明な点がございましたら、ご遠慮なく上記の旅行業務取扱管理者におたずねください。

観光庁長官登録旅行業第３８号

大阪支社
電話 06-6344-3927(社)日本旅行業協会正会員
ボンド保証会員 大阪市北区堂島浜2-1-29 古河大阪ビル5 階
ＦＡＸ
06-6344-3928
総合旅行業務取扱管理者：
山本真