LISTE ROUGE

DES BIENSCULTURELS EN PÉRILYÉMENLe patrimoine culturel du Yémen est protégé par les législations nationales
et internationales
Le patrimoine culturel du Yémen est protégé par la législation nationale. L’Article 29 du Chapitre 6 de la loi relative aux antiquités N° 21/1994,
interdit tout commerce ou toute libre disposition des objets archéologiques mobiles. Selon les Articles 33 et 34 de la même section, il est interdit
d’exporter des objets archéologiques mobiles - sauf si une permission temporaire est délivrée par les autorités. Les autorités yéménites
demanderont la récupération et le rapatriement des objets exportés illégalement.
Le Yémen a également ratifié la Convention de La Haye du 14 mai 1954 pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé ainsi quela Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale du 15 novembre 2000.

Loi relative aux antiquités N° 21/1994
Modifiée par la Loi N° 8/1997
Chapitre six, Article 29
Il est interdit de se livrer au commerce d’objets archéologiques mobiles ou de disposer librementd’objets du patrimoine culturel national - qu’ils soient enregistrés ou pas par l’Organisation - ou detransférer leur propriété en violation des dispositions de la loi.

Chapitre six, Article 33
Il est interdit d’exporter des objets archéologiques, néanmoins il est permis - par décision du Président
de l’Organisation - d’autoriser l’exportation d’objets archéologiques, culturels ou spécimens naturels à des finsd’analyses et - par décision du Ministre - d’exporter des objets archéologiques et culturels à des fins d’entretien
et de restauration, ou de prêt temporaire [...].
Note : la traduction française du texte de la loi en arabe a été réalisée par l’ICOM.

Pour consulter la liste complète de la législation nationale du Yémen pour la protection du patrimoine
culturel, et la liste des conventions ratifiées par le Yémen, veuillez visiter le site web de l’Observatoire
international du trafic illicite des biens culturels ou veuillez scanner le code QR ci-dessous.
http://obs-traffic.museum/national-data/yemen

LISTE ROUGEDES BIENS CULTURELS EN PÉRIL - YÉMENPourquoi une Liste rougepour le Yémen ?
Le conflit armé au Yémen a plongé le pays dansl’instabilité et a causé d’importants dégâts à son
patrimoine culturel. Les combats ont touché un grandnombre de sites et de musées, et des vols ou desfouilles illégales d’objets archéologiques ont étérapportés. Bien que protégé par la législation
nationale et les accords internationaux, le patrimoine
culturel du Yémen risque d’être commercialisé surle marché illicite de l’art et des antiquités.
Grâce au soutien du Département d’État desÉtats-Unis, et à la contribution scientifique d’experts
nationaux et internationaux, l’ICOM publie une
Liste rouge d’urgence des biens culturels en péril
pour le Yémen, un outil pratique destiné aux forces
de l’ordre et aux professionnels du patrimoine qui
leur permet d’identifier les biens culturels du Yémenen péril, dans le but de garantir aux générations
futures l’accès à ce précieux patrimoine.

Protéger le patrimoine culturelMusées, maisons de vente, marchands d’art etcollectionneurs sont exhortés à ne pas fairel’acquisition d’objets semblables à ceux présentés
dans la Liste, sans avoir vérifié au préalable, et defaçon minutieuse, leur provenance ainsi que ladocumentation légale correspondante. Tout bienculturel susceptible de provenir du Yémen doit
faire l’objet d’une attention particulière et demesures de précaution avant toute éventuelletransaction.
Nous tenons enfin à rappeler que l’ICOM ne fournit
aucun certificat d’origine ou d’authenticité. Seules
les autorités nationales sont habilitées à délivrer
tout type de document relatif à l’exportation et à
l’importation de biens culturels.

Si vous soupçonnez qu’un bien culturel provenant du Yémen a été volé,pillé ou exporté illicitement, veuillez contacter :Conseil international des musées (ICOM)
22, rue de Palestro - 75002 Paris - FranceTél. : +33 1 47 34 05 00 - Fax : +33 1 43 06 78 62
Courriel : illicit-traffic@icom.museum

REMARQUE IMPORTANTE
Une Liste rouge n’est PAS une liste d’objets volés.
Les biens culturels présentés sont des objets inventoriés au sein de collections d’institutions
reconnues. Ils servent à illustrer les catégories de biens culturels les plus exposés au trafic
illicite.
L’ICOM souhaite remercier toutes les institutions et personnes qui ont fourni les photographies
présentées.

LISTE ROUGE

DES BIE

ÉcritsInscriptions en langue ancienne, en arabe ou en hébreux sur plaques en pierre ou en métal ; sur bâtons
en bois ; sur papier ou sur parchemin, calligraphiés ou dotés d’enluminures.

12

3

4

5

1. Plaque en alliage de cuivre, Yémen (Amran), Ier s. av. J.-C. - IIe s. ap. J.-C.
(probablement), 31,8 x 17,8 x 2 cm. © Trustees of the British Museum

4. Manuscrit hébraïque, Yémen (Sanaa), XIVe - XVe s., 27,5 x 20,9 cm.
© Bibliothèque nationale de France (BnF)

2. Bloc en calcaire, Arabie du Sud, Ier s. ap. J.-C., 30,5 x 26,5 x 11,5 cm.
© Musée du Louvre, dist. Grand Palais / Thierry Ollivier

5. Manuscrit en arabe et enluminé, Yémen, 27 x 16 cm.
© Dar al-Mahtutat, Sanaa

3. Bâton en bois, Yémen, IIIe s. - Ve s. ap. J.-C., 23,7 x Ø 2,6 cm.
© Musée national de Sanaa

Objets sculptés
Stèles : stèles funéraires sculptées en pierre.

76891011

12

13

6. Stèle en calcaire, Yémen (Hadramaout), fin IIIe - début IIe millénaire av. J.-C.,
80 x 34 x 13 cm. © Al-Mukalla Museum / Philippe Maillard

10. Stèle funéraire fragmentaire en calcaire, Arabie du Sud, Ier s. - IIIe s. ap. J.-C.,
31,5 x 33,5 x 8 cm. © RMN - Grand Palais (Musée du Louvre) / Franck Raux

7. Stèle en calcite travertin, Yémen, IIIe s. av. J.-C. - Ie s. ap. J.-C., 21,4 x 16,2 x 12,4 cm.
© Freer and Sackler, The Smithsonian Institution

11. Tête en albâtre, stuc et bitume, Yémen (Wadi Bayhan), Ier s. av. J.-C. - milieu duIer s. ap. J.-C., 30,2 x 18,2 x 17,3 cm. © Freer and Sackler, The Smithsonian Institution

8. Stèle miniature en albâtre calcaire, Yémen, 13,7 x 6,6 x 2,8 cm.
© Trustees of the British Museum

12. Stèle en albâtre calcaire, péninsule arabique, Ie s. av. J.-C. - Ie s. ap. J.-C.,
32,1 x 23,3 x 3,5 cm. © The Walters Art Museum

9. Stèle en albâtre calcaire, Yémen, IIIe s. av. J.-C. - IIIe s. ap. J.-C. , 19 x 10,6 x 5,5 cm.
© Trustees of the British Museum

13. Stèle en calcaire, albâtre calcaire et gypse, Yémen (Marib), IIIe - Ie s. av. J.-C.
ou ultérieur, 102 x 24 x 180 cm.
© Musée de Marib. Photo : J. Kramer / Deutsches Archäologisches Institut (DAI)NS CULTURELS EN PÉRIL - YÉMENStatuettes : statuettes et figurines représentant des êtres humains ou des animaux, en métal ou en pierre.

1415

16

17

14. Statues en grès, Arabie du Sud-Ouest, IIIe - IIe millénaire av. J.-C., 27 x 13,9 x 10,9 cm.
© The Metropolitan Museum of Art

16. Statuette en alliage de cuivre, Yémen (Marib), Ie s. av. J.-C. - IIe s. ap. J.-C.,
21 x 28 x 9,7 cm. © Trustees of the British Museum

15. Statuettes en bronze, Yémen (Sirwah), Ie s. av. J.-C. - IIIe s. ap. J.-C.,
10,4 x 2,7 cm ; 8,9 x 3,3 cm. © I. Wagner / Deutsches Archäologisches Institut (DAI)

17. Statue en pierre jaune, Yémen, IIIe s. av. J.-C. - IIIe s. ap. J.-C., 20 x 8,3 cm.
© Trustees of the British Museum

Statues et bustes : statues d’êtres humains ou d’animaux ou bustes en métal ou en pierre.

18192018. Statue funéraire en albâtre, Yémen, Ier s. ap. J.-C., 45,5 x 13,3 x 10,3 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre) / Hervé Lewandowski
19. Relief en bronze, Yémen, Ier s. av. J.-C., 67 x 70 x 9.5 cm.
© Musée national de Sanaa. Photo : Musée du Louvre, dist. Grand Palais / Thierry
Ollivier

21

20. Buste en bronze, Yémen (Jabal al-’Awd), IIIe s. - IIe s. av. J.-C., 23 x 14 cm.
© General Organization of Antiquities and Museums (GOAM) ; CASIS Project, Universityof Pisa
21. Statue en bronze, Yémen (Al Baida), VIe - Ve s. av. J.-C., 140 cm.
© Musée national de Sanaa. Photo : Musée du Louvre, dist. Grand Palais / Anne Chauvet

Éléments architecturaux
Pierres taillées, autels, éléments architecturaux décoratifs et reliefs ; planches de bois gravées. Inscriptions
anciennes sur stèles et fragments de monuments.

2223

22. Fragment de relief en albâtre, Arabie du Sud, Ier s. - IIe s. ap. J.-C., 19,7 x 32 x 4,6 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre) / Franck Raux
23. Frise en calcaire, Yémen (Wadi Bayhan), début Ier s. ap. J.-C., 34 x 39,5 x 27,5 cm.
© Freer and Sackler, The Smithsonian Institution

24
24. Bloc d’angle en albâtre calcaire, Yémen (Wadi Bayhan), début 1er s. av. J.-C.,
12,7 x 11,9 x 7,9 cm. © Freer and Sackler, The Smithsonian Institution

LISTE ROUGE

DES BIE

27

26

25

25. Stèle avec inscriptions en calcaire, Yémen (Marib), vers 549 ap. J.-C.,
250 x 66 x 40 cm. © Musée de Marib. Photo : Philippe Maillard / akg-images

27. Dalle en albâtre, Yémen région de Ma’rib ?, vers 700 av. J.-C. ?, 96,5 x 59 x 15 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre) / Hervé Lewandowski

26. Autel en calcaire, Yémen (Marib), 10 x 123,5 x 69 cm. © General Organizationof Antiquities and Museums (GOAM) ; CASIS Project, University of Pisa

Récipients
Récipients en métal, bois, pierre ou en argile, pouvant être décorés ou pouvant porter des inscriptions
en langue ancienne ou en arabe.

2930

28

3128. Vase en albâtre calcaire, Arabie du Sud-Ouest, vers milieu du Ier millénaire
av. J.-C., 5,25 cm, diamètre du socle 7,1 cm. © The Metropolitan Museum of Art

30. Jarre en argile, Yémen (Wadi Bayhan), Xe - VIIe s. av. J.-C., 8 x 7,8 x 7,2 cm.
© Freer and Sackler, The Smithonian Institution

29. Récipients en argile, Yémen, fin du VIIIe s. - fin du VIe s. av. J.-C.,
9,4 x 12,2 ; 7,5 x 12,8 cm. © Freer and Sackler, The Smithsonian Institution

31. « Coupe magique » en alliage de cuivre, Yémen ?, XIIIe s., 54 x Ø 18,7 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre) / Franck Raux

Monnaies et sceaux
Monnaies de périodes préislamiques et islamiques. Sceaux et bagues-cachets en métal ou en pierre.

3233

34

32. Monnaie en or, Yémen (nord d’Aden), vers 450 - 500 ap. J.-C.,
Ø 0,17 cm. © Trustees of the British Museum

35. Cachet ovale en or, Yémen, Ma’rib ?, Ier s. av. J.-C., 2,8 x 1,8 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre) / Franck Raux

33. Monnaie en argent, Yémen.
© Trustees of the British Museum

36. Sceau en agate marron et son empreinte récente,Arabie du Sud-Ouest, ca. VIIe - VIe s. av. J.-C., 2,2 x 1,4 x 1,25 cm.
© The Metropolitan Museum of Art

34. Monnaie en argent, Yémen, 1254 ap. J.-C.
© Trustees of the British Museum

3536

NS CULTURELS EN PÉRIL - YÉMEN
Accessoires et outilsBrûles-encens, astrolabes et lampes à huile : en métal, en pierre ou en argile, de différentes formes.

3738

39

40

4137. Brûle-parfums en calcaire jaune, Arabie du Sud, fin IIIe ap. J.-C., 25,5 x 18 x 16 cm.
© RMN - Grand Palais (Musée du Louvre) / Franck Raux

40. Brûle-encens en bronze, Arabie du sud-ouest, moitié du Ier millénaire av. J.-C.,
27,7 x 23,7 x 23,2 cm. © The Metropolitan Museum of Art

38. Brûle-encens ou lampe en alliage de cuivre, Yémen, Ier s. - IIe s. ap. J.-C.
© Trustees of the British Museum

41. Lampe à huile en alliage de cuivre, Yémen (Hadramaout), IIe s. - IIIe s. ap. J.-C.,
20 x 18,7 x 8,7 cm. © Trustees of the British Museum

39. Astrolabe en laiton, Yémen, 1291 ap. J.-C., 19,4 x Ø 15,6 cm.
© The Metropolitan Museum of Art

Parures : mains en métal, ornements de bâton de Torah de formes et matériaux divers.
42. Ornements de bâton de Torah en laiton, Yémen,XIXe - XXe s., 25,7 cm.
© Carolina Center for Jewish Studies at the Universityof North Carolina at Chapel Hill
4342

43. Main votive en bronze, Arabie du Sud,Ier s. - VIIe s. ap. J.-C. ?, 10,4 x 7 x 0,5 cm.
© Musée du Louvre, dist. Grand Palais / Raphaël Chipault

Armes : épées en métal ; poignards en métal (jambiyas) et manches en ivoire.

44. Poignard en bronze, Yémen (Sirwah), deuxième
moitié du Ier millénaire, 34,7 x 3,7 cm.
© I. Wagner / Deutsches Archäologisches Institut (DAI)

44

Bijoux
Boucles d’oreilles, pendentifs, bagues, bracelets, colliers et bracelets de cheville en or ou en argent ;peuvent être perlés.

45. Pendentif en or, Yémen (Marib ?), 1,42 x 1,31 cm.
© Trustees of the British Museum
46. Bande en or, Yémen (Marib ?), 1,21 x 4,04 cm.
© Trustees of the British Museum
4546

L’ICOM ET LA PROTECTION DU PATRIMOINE CULTURELL’ICOM entretient des relations formelles avec l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science
et la culture (UNESCO) et bénéficie d’un statut consultatif au sein du Conseil économique et social desNations Unies (ECOSOC), notamment à titre d’expert du trafic illicite des biens culturels. C’est afin de menerà bien certaines de ses missions de service public international que l’ICOM collabore également avec desorganisations comme INTERPOL et l’Organisation Mondiale des Douanes (OMD).
La protection du patrimoine en cas de catastrophe naturelle ou de conflit armé est aussi au cœur despréoccupations de l’ICOM. Ce travail est réalisé en partie grâce à son Comité pour la gestion des risques en
cas de catastrophes (DRMC) ainsi que par la forte implication de l’ICOM auprès du Bouclier bleu international.
À travers ses nombreux programmes, l’ICOM a la possibilité de mobiliser des experts du monde entier dansle domaine du patrimoine culturel.
En 2013, l’ICOM a créé le premier Observatoire international du trafic illicite des biens culturels afin de renforcer
ses actions dans la lutte contre le trafic d’art et de patrimoine.
Les Listes rouges ont été conçues pour contrer la commercialisation illégale des biens culturels. L’ICOM remercie
les experts et institutions dont le soutien inébranlable contribue grandement au succès des Listes rouges.

Les Listes rouges peuvent être consultées à l’adresse suivante : http://redlist.icom.museum

Avec le généreux soutien de :U.S. Department of State
Bureau of Educational and Cultural Affairs
Washington, D.C.

22, rue de Palestro - 75002 Paris - FranceTél. : +33 (0)1 47 34 05 00 - Fax : +33 (0)1 43 06 78 62Courriel : illicit-traffic@icom.museum - Site Internet : http://icom.museum© 2018, ICOM, tous droits réservés. Graphic design : TTT. couverture : Tête en albâtre, stuc et bitume, Yémen (Wadi Bayhan), Ier s. av. J.-C.-moitié Ier s. ap. J.-C., 30,2 x 18,2 x 17,3 cm. © Freer and Sackler, The Smithsonian Institution

Le Conseil international des musées (ICOM), créé en 1946 pour représenter les musées et les professionnels
des musées à travers le monde, a pour mission de promouvoir et protéger le patrimoine culturel et naturel,présent et futur, matériel et immatériel. Avec un réseau unique de plus de 37 000 membres répartis dans 141
pays, l’ICOM est actif dans de nombreux domaines liés aux musées et au patrimoine.