2016 年 8 月発行（年3 回

3, 8, 11 月発行）通巻 118 号

子どもたちの明日Children, Our Future2016 年 8 月118 号

目次• 保育事業 25 年目の試み② 1頁• 村人に支えられて

2頁•「みんなで布チョッキン」
子どもたちの笑顔のために

4頁

1
保育事業26年目の試み②前号（2016 年 3 月発行）では、バン
キアン保育所、プレイタトウ保育所を卒

ニァト先生とスレイモム先生が教えてくれた折り紙のかぶとに、子どもたちは大満足。

園し、幼稚園教諭養成学校（以下、養成学校）を修了したビアスナ・ソピエク

婚式がある時には一緒に参加して、延々い、長時間待ったこともありました。けニァトと、パ・スレイモムをご紹介しまとおしゃべりをします。

れど、学校にも通えて、子どもの教育にした。2 名は、2016 年 4 月より当会カ奨学金に応募した理由 : 小さい頃からンボジア事務所（CYK）で保育アシス

先生になりたい、教育関係の仕事をしたタントとして働きながら、保育専門家をいと思っていました。しかし、大学の学目指しています。今号では、スレイモム

費を払えなかったので縫製工場で 2 年

CYKでの仕事についてのインタビューと、2 人の新職員の仕事ほど働きました。もう自分の夢を叶える・パ・スレイモムへの思いをご紹介します。

ことはできないと思っていた時に、保育CYK では、保育アドバイザーで指導所での奨学生募集の話を聞いてすぐに申係のアルンさんに見てもらいながら、教インタビュー：保育アシスタントし込みました。CYK や奨学金を出して材の作成や授業計画の立案、モニタリン・パ・スレイモム

下さった方々に心から感謝しています。

グの報告書作りなど、様々な仕事に挑戦

保育所での思い出 : 私は 18 年前にプ養成学校でのこと：私はプノンペンにしています。まだパソコン操作が苦手な

レイタトウ保育所を卒園しました。その親戚がいなかったので、養成学校に通っので報告書を作るのが一番大変で、他の頃、プレイタトウ保育所は村で唯一の保た 2 年間は寮に入っていました。寮生

職員に助けてもらいながら、取り組んで育施設で、そこに通えた私は本当にラッ活は友人がたくさんいて楽しかったのでいます。毎月の村の幼稚園のモニタリキーでした。保育所ではお昼寝が嫌いですが、大変なこともありました。10 日

ングは、私たちの大切な仕事のひとつでなかなか寝なかったので先生に叱られたに一回ある警備当番は、3 人グループにす。村に行った時にはアルンさんが絵本こともありました。けれど、保育所で大分かれ、一晩中交代で宿舎の見回りをしを読み聞かせたり、授業をしたりするの勢の友だちや先生に囲まれて過ごした楽ます。朝は 4 時にベルが鳴って起こさですが、その時の子どもたちはみんな笑

しい時間はとても貴重だったと、今心かれてしまうので、当番をした翌朝はと顔で、私もそんな先生になりたいといつら思います。保育所で一緒に遊んだ友だても辛かったです。それに大人数での生も思います。アルンさんのように子どもちは、大学進学や工場勤務、結婚など進活なので、水浴びも大変でした。貯水タの話をよく聞いて、たくさん褒めてあげ路は様々ですが、今でも仲良しです。村ンクが小さいので、一度にたくさんの人たい、そして子どもが発言したら、皆でにいる時はお互いの家を行き来して、結が水浴びをすると水が出なくなってしま

拍手をしてあげて勇気を持てるようにし携わるという夢もかなえられて本当に嬉しいです。

てあげたい、そう思いながら、子どもも満足気で、自分の方がきれいに折れたちと触れ合っています。村を訪れたた！と自慢し合っている子もいました。

時の子どもたちの楽しそうな姿や、子幼稚園に通っている子どもは、そうどもたちから「幼稚園が楽しい。友だでない子どもよりも友だちと仲良くでちができた。文字が分かるよ」、といきるし、文字や数字を理解していて、う声を聞くと、やりがいを感じます。

言葉使いも丁寧です。CYK が村の幼将来は、仕事を通して学んだことを稚園を開設することで、今までは幼稚村の先生や子どもたちに伝えて、カン園に通えなかった子どもたちにも教育ボジアの幼児教育をより良くしたいでを受けるチャンスを与えることができす。そして、多くの子どもたちが学るので嬉しいですし、大切な仕事だとび、良い人材として育ってほしいと願思っています。

います。
いよいよ、当会が 36 年間の活動を・ビスアナ・ソピエクニァト

通して培った知識やノウハウの引き継CYK に勤務して 4 ヶ月。働いてみぎが始まりました。バンキアン・プレて難しいと感じるのは、村の幼稚園にイタトウ保育所で幼児期を温かく見守モニタリングに行った際の子どもとのられ、そして幼児教育を専門に学んコミュニケーションです。子どもたちだ若い二人に、これまでの会の取組と毎日会っている村の先生と違い、私みや経験が託されようとしています。

は月に 1~2 回しか会わないので、おCYR 発足以来の目標である「カンボ互いに緊張してぎこちない雰囲気にジアの人々による活動」へ新たな一歩なってしまうことも多いのです。

を踏み出しています。

子どもたちに楽しんでもらうために、新しいゲームや遊びを探すのも私たちの仕事です。この間は、インターネットの動画で日本の「かぶと」の折り方を見つけて、チュティール村の幼写真 1 枚目：保育アドバイザー・アルンと、新しく作成する教材について話し合う。CYK の教材は村にある材料で修復できて、保育者が使いやすいものであることが第一条件。
（写真右：アルン、写真左：ニェト）
2 枚目：所長のスレイから、村の幼稚園の収支を管理するための表の見方、作り方を教わる。「パソコンはまだまだ勉強中」と語る二人。（写真左：スレイモム、中：ニェト、右：スレイ）
3 枚目：モニタリング時には、幼稚園や子どもたちの様子を評価して記録。CYK・CYR 両事務所で共有する大切な資料となる。

稚園の子どもたちに教えてあげました。
子どもたちはかぶとが完成するととて2

村人に支えられて「村人が運営できる幼稚園を、より来、村の事業に協力を続けています。

仕事をしませんでした。生活は苦し広い範囲に広げよう」

6 月には、子どもたちがより衛生的なく、食べ物も満足になかったので、小このテーマのもと、2011 年 10 月、環境で気持ちよく勉強できるように学校 1 年生で学校をやめました。そCYR/CYK は「村の幼稚園」を、カンと、教室に水が入り込まないよう、盛れでも勉強を続けたかった私は出家をダール州に開設しました。それから 5り土をする工事にも協力をしました。

して、お寺で 3 年間学びました。し年、ついにプラサート村は自主運営へ

か し、 父 は 相 変 わ ら ず 仕 事 を せ ず、移行しました。幼稚園開設から運営、ポーさんの話―幼少期からこれまできょうだいは辛い生活を続けていましそして自主運営達成までには、日本か

私は 5 人兄弟の 3 番目の子どもとた。そんなきょうだいたちを見ていららのご支援とプラサート村住民の協力して、プノンペン市クラントノン村でれず、父の代わりにヤシの花から砂糖がありました。

生まれました。母親は私が 4 歳の時を作る仕事を始め、数年後にはロンノ

チ ョ ム・ ポ ー さ ん（68 歳 ） は、1に亡くなり、父親は農業と砂糖作りをル政権の軍人になりました。

年前にプラサート村へ引っ越して以していました。父はよくお酒を飲み、02 ｜子どもたちの明日 118 号

軍人になって 3 ヶ月経った頃、ポ村の環境がよくなったら気持ちがいいし、みんなも喜んでくれるので、これからも必要なところに協力していきたい」、と話すポーさん。

ルポト派が政権を握り、私はプノンペパートの賃貸経営をしながら、妻と 2う。子どもたちにはきちんと勉強しンからカンダール州の農村に強制移住人で暮らしています。そして 1 年前、て、国の発展に貢献できるような大人させられ、そこで妻と出会いました。

もう年だし自分の好きなことをしたいになってほしいと思っています。

彼女は私より 5 歳年上、色白でしたと思い、プラサート村に戻りました。

が痩せぎすであまり良い印象はありま村で土地を買って稲作、野菜を育ててせんでしたが、強制結婚だったため逃います。力仕事が好きなので、空気がポーさんが村や幼稚園のために、多げられず、夫婦になりました。そのきれいなこの村で農業をしながら生活くの協力をしてくれて、とても嬉しい

後、プラサート村での砂糖作りを命じができて、幸せな毎日です。

です。ポーさんが話した通り、私もられ、家族で移住しました。当時、私がロンノル側の軍人であったことはポ

インタビューを担当した職員は…

よく勉強する人が多ければ多いほど、村の幼稚園への思い国の発展につながると思います。人ルポト兵にも報告されていたようでし

出家した時に「来世でいい人生を送は一度学ぶ機会を与えられれば、そた。しかし、彼らにとって砂糖作りはるためには、現世で徳を積むべきであの時のことは心のどこかに残るものとても重要な仕事でしたし、私は一生る」と学びました。その時、自分が幼です。今は貧しくても、生活に余裕懸命に働いていたのでポルポト兵に信い頃から苦しい生活を送り、学校にもができた時に学んだことを思い出し、用され、殺されずに済みました。以前通えないのはきっと前世での行いが悪次の世代の教育にも協力してくれるの職業を偽って報告した人たちは皆、かったからだと悟りました。それから人がきっと出てくると信じています。

殺されたと聞きます。

は自分の来世のために徳を積もうと、ポーさんのように、国にとって役立つ

内戦終結後、私たち家族はプノンペ

できる限り人の役に立つよう行動してことをする人が増えるように、これンに戻りました。市内で家を持ったのきました。生活に余裕のできた今は、からもより多くの子どもたちに教育ですが物はなにもなく、お米を炊くだ

仏教儀式に必ず参加しますし、村の社を受ける機会を与えてあげたいです。

けでも川から水を汲んでこなければな

会事業や幼稚園へ寄附もするようにし（CYK 所長りません。そこで、もっと広い土地とています。

仕事を得ようと、プノンペン郊外の村村に幼稚園ができた事は本当にいいへと引っ越しました。そこでは、人々ことだと思います。私は、貧困や時代が自由に広い土地を手に入れ、開墾すのために勉強したくてもできませんでることができたのです。それから何年した。今、子どもたちが自由に学べるも農業をしながら、土地の売買を繰り場所があるのは嬉しいです。多くの子返して収入を得ました。今はプノンどもたちが一生懸命勉強して知識を身

ペンの土地は全て売り払い、家やアに着ければ、国も発展していくでしょチャン・スレイ）

子どもたちの明日 118 号｜ 03

3 「みんなで布チョッキン」子どもたちの笑顔のために遊具が不足するカンボジアの幼稚園に人形やボールを届ける「みんなで布チョッキン」は、活動が始まってから10 年になりました。布チョッキンは不要になった布を型紙に沿って切り、寄付金とともにカンボジアへ送る活動です。
現地の女性たちがその布から遊具をつくり、全国の幼稚園に提供しています。布チョッキン参加者の方によく質問されるのが、ボールや人形の縫製者についてです。CYK が縫製をお願いするのは、幼稚園に通う保護者の中でも、協力金の支払いが難しい保護者たち。毎月の縫い賃は、彼らにとって大切な現金収入です。
2011 年に村の幼稚園を開設したタプ

新しく壁をつけ、少しだけ生活が楽になった、と笑うソッケナーさん。布チョッキンは農村の女性たちの収入を支えています。

ロム村は、プノンペンから車で約 1 時間の所にある、小さな農村です。村のい時々、弟を連れて登園します。

たるところで道路に寝そべる牛やヤギを

月 10 個 の ボ ー ル を 縫 製 す る ソ ッ ク

クナーさんの最近の悩みは、家の屋根が古くなり、雨漏りがひどいことです。夜見ることができ、村人たちが自然とともナーさんは次のように語ります。に、南国（東南アジア）特有の激しい雨に暮らしている様子が感じられます。一「以前は夫が、プノンペンでバイクタが降ると眠れず、子どもたちに毛布をか方で、村人のほとんどは自分の土地を持クシーの運転をして生活していました。

ぶせて濡れないようにしています。

つことができず、また土地代を払う経済

しかし、都市では生活費がかさむので、ソックナーさんは、より多くのボール的余裕もないため、川の土手に小屋のよ現在は村で漁をしています。生活はとてを縫って、収入を増やしたいという希望

うな家を建てて暮らしています。漁や稲も苦しいです。けれど、縫製の仕事を始があります。しかし、当会は、縫製者全作、縫製工場で勤務をして収入を得ていめてから、以前は払えなかった幼稚園へ員に安定して仕事を供給するため、毎月ますが、十分とは言えず、貧しい暮らしの協力金はもちろん、必要な日用品も買決まった数の仕事をお願いするという方を強いられています。

えるようになりました。また、家に新し針です。1 個でも多くのボール縫製をおく壁もつけました。これからも家族のた願いするため、日本の皆さんのご協力がめにボールの縫製を続けたいです。」

不可欠です。ぜひ、布チョッキンを通し

タプロム村の縫製者の一人、カー・ソックナーさんは 3 人の子どもを持つお母さんです。1 番上の子どもは村のて、村の女性たち、そして子どもたちの幼稚園を卒園、小学生になりました。2

以前よりも生活は改善されたものの、番目の子どもは現在、幼稚園の園児で、貧しいことに代わりはありません。ソッ

生活改善のため、温かいご支援をお願いいたします。

CYR 情報子どもたちの明日 118 号

2017 年カレンダー「カンボジアの子どもたち」

発行日：2016 年 8 月 31 日

今年も、撮影 高橋智史氏、レイアウト 熊谷正氏のご協力で、カレンダーを製作中です。2017 年をカンボジアの子どもたちの笑顔とともに、過ごしてみませんか。

特定非営利活動法人幼い難民を考える会
東京事務所（CYR）〒110-0016 東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル 2A
TEL: 03-6803-2015		
FAX: 03-6803-2016
Email: info@cyr.or.jp
URL: http://www.cyr.or.jp/

カレンダーの販売開始は 9 月下旬を予定していますが、予約も受け付けております。ぜひ、お買い求めください。
2016 年 12 月 22 日（木）18:00 ～グレゴリオ聖歌によるクリスマス日中のミサと小コンサート“ 幼い難民を考える会 ” のために
主催

CANTATE DOMINO

後援JCDA 日本合唱指揮者協会

場所

聖心女子大学聖堂
地下鉄日比谷線

渋谷区広尾 4-3-1
広尾駅 2 番出口

徒歩 5 分

発行者：廣戸 直江

プノンペン事務所（CYK）#170, St.63, Boeung Keng Kang I, Khan Chamkarmorn,
Phnom Penh, Cambodia
TEL: (+855) 23 210849
FAX: (+855) 23 210849
Email: info@cyk.org.kh
URL: http://cyk.org.kh/
幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。