なくそう貧困。命の水を！

アジアネットNEWS & REPORTS

2018年秋135

特集 自立への道歩むインドを訪ねる

ＪＡＦＳ会員綱領

誉教授と、国務次官補、国防次官補

私たちは、世界の平和と民主党に影響力のあるボーゲル名て必死だった。とはいえ、本当に中を務めたジョセフ・ナイ名誉教授

で経済発展を遂げようと、国家挙げ

西経済同友会の常任幹事・事務局長
国が経済発展できるか疑問視されて幸せに奉仕します。
一、地球の自然環境を大切

報復を受けるだろう」とまで激言すが今は逆転している。いずれ日本はバード大学のエズラ・ボーゲル教授

記者時代から付き合いのあったハーそんな認識から、米国とは、新聞

朝日新聞編集委員、関西経済同友会

１９６０年関西大学商学部卒。

はぎお・せんり

して、自分と他人の生命

一、これらの奉仕活動を通ださい。法人税は損金の額に算入することができます。相「新・The 社会貢献」法人会員紹介

34｢環境コラム｣35

続税は最寄りの税務署などにお問い合わせください。

32・33

を選択できます。本会発行の領収書を添付して申告してく

以上

い の ち

球資源を大切にします。

確定申告の際、税額控除、所得控除のいずれか有利な方「里子の笑顔」「アジアの友から」上の優遇措置（寄付金控除）を受けることができます。

30・31

は、申告によって、所得税、法人税、相続税について税制新入会員紹介・領収報告2
2018年秋年前。「朝日新聞」を辞め、関に就任した。間もなく、私が果たす

め に 人 々 と の「 友 情 と 信

人間の基本的人権を守るた

い遠慮のない議論を尽くしている。

頼」に基づく「理解と協力

両国とも、当時の日本から見ればは、ほぼ欠かすことなく出席。お互と中国、韓国との相互理解を深める
務局長を辞めてから交流は途絶えてと連帯」の輪をアジアと世中国とは、私が関西経済同友会事は腐っても鯛。いずれ復活するだろいるが、その時の私の個人的人脈はための交流」と位置づけた。
当時、日本はバブル景気の真っ盛
うし、安全保障上からも日本にとっかかる目的をもって私たり。過剰流動性の勢いに乗って、米
今日、我が国にとって、朝鮮半

ちＪＡＦＳ会員は以下のこ

界に広げます。

かたや中国は、時間はかかるが、島、中国の動静は安全保障上、地政続いている。

いずれそれなりの経済発展はするだ

一、より人間らしい地球社とに努めます。

なっている。とりわけアジア・太平会の創造をめざします。

信頼向上、日本ファンづくりが求められる。
そのバックボーンは神道、仏教、
儒教を習合した古来、日本の伝統とィティを貫徹することではなかろう

する「和の精神」。このアイデンテ

長するとは思っていなかったが）。

るジャーナリスト、役人までいた。
に、相互理解と協力関係を深めるた
常任幹事・事務局長、大阪国際会議に守ります。

土足で踏み込んでくる日本に対しめ毎年、ボストンのハーバード大学場社長を経て、大阪国際フォーラム

一、生活の無駄を省き、地て、米国は強い怒りを抱いているとでシンポジウムの開催を持ちかけています。ＪＡＦＳへの寄付金や会費（社員会費は除く）

チャリティー・チェロコンサート 他

ＪＡＦＳは内閣府より公益社団法人としての認定を受け

28・29｢ＪＡＦＳプラザ｣＝国内の活動

24
親から子らへ「土水」35周年

本会へのご寄付は、寄付金控除の対象です
25～27
映画「セカミズ」撮影進む

https://jafs.or.jp※ホームページ

18～23
井戸寄贈報告● プロフィール ●同時に、自信を失っているようにも

熊本地震支援を終えるにあたって

私には映った。

の価値を高めます。

くべきだろう。

一、アジアと世界の人々の洋における人間関係を通じた日本のたす役割は、以前にも増して大きく府頼みだけでなく、今こそ民間の果

学的に最重要課題である。もはや政て最重要な国。

陥っていた。
当然のこととして、米国民の対日感情は最悪だった。
それを実感したのは新聞記者時代、米
国務省の招待で訪米した時だった。私の目から捉えた米国の実像を見てくださいということだった。
さすが米国は懐が深いと感銘を受けてろう（ただし、こんなに早く高度成

国を飲み込まんばかりの自信過剰に

老大国に違いなかった。だが、米国いた。

境プログラムなどを行っています。

べき役割、課題を考えた末、「米国日本国内でも、各地でチャリティープログラム、自然環

17

広がり、友情のネットワークが形成されています。

16・17
ロンボク島地震へ救援・支援を

以来、今日まで二十数年間、一回も15

マー、ラオス、中国、ベトナム、モンゴル、パキスタン、

サイクル・エイドで生活・環境を改善

カ、ネパール、韓国、カンボジア、シンガポール、ミャン

14

一方、中国はというと、貧困にあ

12・13

2012
全国都道府県認可の社団法人取得第１号団体です。

ジア友の会会長。

フィリピンで植林10万本を達成

ングラデシュ、タイ、マレーシア、フィリピン、スリラン

インドネシアの島の植林活動

海外との交流・協力活動は、インド、インドネシア、バ

11・12

法人になりました。

「海外からの報告」フィリピン

計253万本)、子ども教育支援を中心に活動しています。

村の病院、医師常駐に費用の厚い壁

年４月１日からは、内閣総理大臣の認定を受け、公益社団

08・09
つくっても流せない―トイレ事情

思える社会を目指し、井戸建設（累計1949基）や植林（累欠けることなく続いている。

● 主な目次 ●貧困に立ち向かうアジアユースサミットのす。1979年に大阪で設立。誰もが生まれてきて良かったと

04・05
若者たち

06

ア ジ ア18カ 国 に 井 戸 を 贈 る 国 際 協 力 団 体（NGO） で特集＝自立への道歩むインドを訪ねる

アジア協会アジア友の会とは｢巻頭言｣アジア･太平洋にファンを増やせ 02

アフガニスタン、さらに西アフリカのブルキナファソにも会長。２０１０年よりアジア協会アる必要がある。

か。そのことに今こそ日本人は気づアジア協会アジア友の会
会長

それに地政学的にも友好関係を強め萩尾 千里
た。教授は快く受け入れてくれた。

「戦争に勝ったのは米国だ。それ

日感情だった。

訪米した結果は、各界各人の強い反アジア・太平洋にファンを増やせ

えいでいた。それでも、日本に学ん2018年秋135

JAFS NEWS & REPORTS

アジアネット135号
アジアネット135号
2018年秋3

31

アジアネット者たちが活動する現場や、ＪＡＦＳ里親の会が教育支援をしている里子らも訪

ドのマハラシュトラ州ガッチロリ県ナ
ハワラ村の少数民族の青少年。高等教善」事業の対象はガッチロリ郊外のマ

その中で最も強く印象に残ったのした。賞金は３００㌦。この賞金でタキさんはＡＹＳで優秀賞に輝きまらは油（灯油）をとり、花は干してそ収穫して生活の糧にしています。実か聖霊を信仰。「モハ」という木の実を

マハワラ村は人口３５０人。古来、え、養鶏事業をスタートさせました。

を輝かせていました。「教育から未来

ピューターの画面に、子どもたちは目ーで何ができるのか。色鮮やかなコン

使い方を教えるのです。コンピュータ

ターを知らないへき地の子どもたちに特別授業をしていました。コンピュー

７月２日に訪問したナグプールで出

ダトラ小学校を訪問。パダトラ小学校

２日後、ガッチロリから２時間のパ

た。人が育つには時間がかかります。

叶えられるのではと希望を持ちまし

インドの発展はこの若者たちによって4
2018年秋
アジアネット135号

貧困に立ち向かう若者たち
６月下旬から約２週間、アジア協会アジア友の会（ＪＡＦＳ）の会員有志４
問しました。ＡＹＳ参加者たちが貧困救済や教育の現場でひたむきに活動に取

インドのアジアユースサミット参加者を訪ねて人が、インドの提携団体を訪問してその活動をつぶさに見学しました。ＪＡＦ）のＲＵＤＹＡから推薦されました。

Ｓの提携先ＮＧＯである、ガッチロリ

ェクトを提案しました。彼女はＪＡＦ

青少年の雇用と食改善」というプロジ

は昨年の第５回ＡＹＳで「養鶏による大生、ケタキ・デオゲードさん（り組む姿を見て、「貧困に立ち向かう勇気と情熱」に感動しました。

一行はＪＡＦＳ会員の渡部高明さん、田中壽美子さん、高田晃宏さんとグプール市、カルナータカ州ビジャプ
育を受ける機会が少なく、働き先も少「養鶏による青少年の雇用と食改ール市などＪＡＦＳの提携先３カ所のなくて困っています。そこに養鶏の仕日から７月８日まで、インＮＧＯとその活動現場を訪れ、さらに事を与えれば、雇用を生み出せる。卵私。６月

ＡＹＳ参加者３人、ＪＡＦＳ里親の会と鶏肉を売って利益を得る。さらに、卵と鶏肉を食べることで地域住民の栄養面も改善できる。まさに「一石三は、ＡＹＳ参加者たちの成長ぶりで３００羽の鶏を購入。ガッチロリ郊外

鳥］の取り組みです。この提案でケす。その１人、ガッチロリ在住の女子

ソコン数台を持ち込んで子どもたちにのまま食べます。自給自足の生活で、えられる」。そう信じて授業に取り組への発展があり、貧困からの脱出も叶日、この村を訪れました。養

肉を売って得たお金でさらに２００羽

会ったビシャール・パランジャペさん

む大学生たちの姿は感動的でした。
の鶏を買って事業を拡大しました。事）もＡＹＳの参加者。亡き父フィ（

子どもたちを支援するチャイルドアカ

リップさんが運営していた、スラムのたケースもあります。ケタキさんは鶏デミーを引き継いで活動しています。

羽に減っ
小屋の構造上の欠陥を指摘するなど立今はＡＹＳのコーディネーターとして羽が派な指導者ぶりを発揮していました。

若者の育成に力を注いでいます。地域
で貧困救済や人権擁護に取り組む若者
出会った若者たちに共通しているの鶏事業の対象者に選定されました。Ａ
わらず、インドの大地に根付いて大きは、貧困に立ち向かう勇気と情熱です。それはＡＹＳで大きくはぐくまれたのです。ＡＹＳの果たしてきた役割

は少数民族の子どもたちが教育を受け今後、アジアユースサミットの果たすの大きさを初めて知った思いでした。

られるようにと、２００１年にＪＡＦ（編集スタッフでしょう。

役割はますます大きくなっていくこと）が、ケタ

ここでは、第３回ＡＹＳに参加した
スネハル・ピパレさん（キさんや大学生の仲間数人とノートパ

大本 和子）

Ｓの協力で設立された小学校です。

子どもにパソコン授業

しました。

く羽ばたこうとしていることに、感動たちのリーダー的存在です。

第２のステップとして新たに人が養く育てられずに元の業はおおむね順調ですが、中にはうま鶏に取り組んでいるある若者は卵や鶏６月

仕事らしい仕事はありません。

の貧しい若者たちに羽ずつ分け与

賞金で３００羽を購入ました。

が教育支援している里子３人も訪問し

26

ＹＳでの提案が単なる机上プランに終10

自立への道歩むインドを訪ねる

年前から取り組んでいるアジアユースサミット（ＡＹＳ）に参加した若トラ州ガッチロリ県マハワラ村

21

Ｓが（右上）＝６月、マハラシュトラ州ガッチロ

15
15

自立への道歩むインドを訪ねる
アジアネット135号

925

2018年秋

5

養鶏・教育・人権…大地に根付いて村の青年たちと養鶏に取りくむケタキ

リ県パダトラ村

29▶
・デオゲードさん（右）＝マハラシュ▲ノートパソコンを使ってパダトラ小学校の子たちに授業をするスネハル・ピパレさん

30

11医師常駐に費用の厚い壁

ッチロリ県ムスカ村にＪＡＦＳの支援初に訪れたのは、マハラシュトラ州ガ

今回のインド支援先見学ツアーで最をしていました。

施し、バイクの男性にはリハビリ指導

痢が続く女性……。それぞれに治療をらなくなった男性、２日前から水様下――などの増収策を考えているというＧＯとのかかわりや活動を、実際に自ＪＡＦＳと提携しているインドのＮト先（ムスカ村の病院、養鶏、、ＲＵさんの案内でＲＵＤＹＡのプロジェク

携団体ＲＵＤＹＡの代表のカシナート

チロリに到着。４日間、ＪＡＦＳの提グループ）による被害や、影響力のあト（インドの極左武装勢力・共産主義

後に現地提携団体の方々にナクサライ

トを視察・参加するだけでなく、夕食

滞在先では、支援事業やプロジェクたところ、これまでに７台が寄せ設立した日印友好学園

ＧＯのＢＳＶＩＡとで動。ＪＡＦＳと現地Ｎ

で簡単なことから、誰もが支援・協力

イベントに参加するなど。もっと身近ります。例えば募金活動を行ったり、国内でできる支援活動もたくさんあた。

レッスンできます」と喜ばれまし「これだけあれば、子どもたちにモミカを演奏できる先生もいて、

6
2018年秋
アジアネット135号

週１日診療のサティ病院でできたサティ病院です。
病院ができる前、病気の村人たちは霊媒師に頼っていました。今、近代医外観は「これが病院？」と思わせる
普通の民家です。院内の設備も診察台〜学の恩恵に浴しています。日に㌔以上離れた県立病院にため、村人から集めている病院運営費

病院側は、これらの課題を解決する

まだまだ多くの課題があります。

患者を運ぶための救急車も必要です。

からです。

く、急な病気には対応してもらえない

す。いつでも診てもらえるわけではな

村人たちは医師の常駐を望んでいま人程度の患者がやってきます。

など最低限のものしかありません。それでも週に１度、医師が診療してくれるというのは住民たちにとって大きな安心です。

エリアからの寄付と円）。病院の運営費は６割

診察代と薬代を合わせた患者負担は㍓（約がＪＡＦＳ第「連合（日本労働組合総連合会）の愛のカンパ」によって賄われ、地元負担は４割です。
㍓にする科手術。患者の生活改善の指導をしまことでした。しかし、常勤医を雇うに㍓の診察代をす。超音波検査機のような検査機器は

は、費用が年約１００万円かかりまの値上げ、一切ないので、精密検査や本格的な手す。貧しい村民たちには過大な負担で医師の診察は触診や投薬、簡単な外㌔以上離れた県立病院を介す術にはす。

現状の改善に、私たちが少しでも支るしかありません。
私たちがいた１時間ほどの間でも、援できないものかと考えさせられまし渡部 高明）

患者が次々とやってきました。半年前（ＪＡＦＳ会員

た。

へ。 日間のインド訪問は、日本列島

分の目で見て今後の活動につなげたい
ＤＹＡ信用金庫、パダトラ小学校）を縦断に匹敵する道程となりました。

そんな思いで今回のインド訪問に――参加しました。

る少数民族が多く住み、貧しい生活を送っているマハワラ村での問題点、取見学し、貧しい人たちへの支援活動について学びました。

り組み、そして将来性について話を聞

インドで自分の目で様々な事を見てられました。ホースと吹き口を新くことができました。

デミーが実施するスラ

体験して、ＪＡＦＳと現地提携団体の品に交換。ほかに寄せられた２本

その後、ナグプールに移動して現地

20から腹痛が続く女性、貧血の女性、かぜの男児、バイクで転倒して手が上が家庭訪問、先生たちとの話し合いな
ど、盛りだくさんの内容でした。帰路実際にインドを訪れ、懸命にプロジ

現地との深いきずなに触れた

ちの集会に参加し、Ｊ

ェクトを全うする方々の姿を見て、支２０１７年春発行の本誌第１２

時間の夜行列車でベンガルール

ＡＦＳが支援するチャ

援活動・国際協力には特別な技術や能９号で、インドの日印友好学園コはイルドアカデミー見学

力が必要ではなく、問題に対する深い

子どもの笑顔を守る責務を実感（実際には建て替え工

スモニケタンの生徒たちのためにム家庭への生活用品配関係の深さに触れることもできましの縦笛とあわせて７月６日に届け

コスモニケタンに滞在

礼申し上げます。
（編集スタッフ

大本 和子）

ご寄贈いただいた皆さまに、おできるものがあります。
アジアの子どもの笑顔を守るのは、
高田 晃宏）

日間は、授業やスポー（ＪＡＦＳ会員

ＪＡＦＳメンバーの責務であります。
たちの住む村の見学とツイベント見学、生徒しました。そこでの３スでビジャプールへ移

その夜、 時間のバ布に同行しました。

た。この経験をより多くの人たちに伝ました＝写真。同校には鍵盤ハー鍵盤ハーモミカの寄贈をお願いし理解と様々な工夫やネバリが大切と感

13日、空路、南部のベンガルー

６月

10

事のため更地になって15えたいと思います。

プールへ。そこから車で５時間かけてルに降り立ち、翌日、中部の都市ナグ

30

16

60

鍵盤ハーモニカを届けました12

自立への道歩むインドを訪ねる

60
10

1

10
じました。

が次々に訪れる＝６月28日、マハラシュトラ州ガッチロリ県ムスカ村のサティ病院

いました）と、同アカ

母親に連れられて来院した子を診察する医師。週に１度の診察日には、治療を求める人々のＮＧＯ代表や地域で活動する若者た

する筆者＝７月４日、カルナータカ州ビジャプール

最初の目的地・マハラシュトラ州ガッ

日印友好学園コスモニケタンの生徒と一緒に記念植樹

自立への道歩むインドを訪ねる
アジアネット135号
2018年秋726

インド トイレ事情「インドでは４億人がトイレのない暮らしをしている」。そんな番組をを昨年、日本のテレビで見ました。今夏、私が訪問した日印友好学園コスモニケタンの里子たちの家庭も、同じ状況下に置かれています。
里子の記録には「トイレは家になく森に行きます」と書かれています。ヒンズー教が排せつ物は不浄とするため家にトイレを設けない、という理由もあるようです。
インドの村では、ペットボトルを下げて木陰に向かう女性の姿を目にするという話を聞いたことがあります。紙は使わないのです。その結果、排せつ物が地下水を汚して伝染病の原因になり、暗い森での女性のレイプ被害も多く報告されてきました。
インドでは、借りるには勇気がいるようなトイレも多いのです。使えるトイレが訪問先にあるか。それが大きな心配事です。
移動の途中では、トイレそのものが見つからないことも多いです。パダトラ小学校に（編集スタッフ 大本 和子）々な野菜を多種のスパイスで煮込ん（日本のカレーとまったく違い、様

二段重、三段重です。中身はカレーします。お弁当箱はアルミ製の丸いう生徒たちは、昼食にお弁当を持参

日印友好学園コスモニケタンに通ます＝写真。

れるので、格好の食事場所になり車体の下は、強い日差しを避けらどに集まります。スクールバスのなると、生徒たちは屋外の木陰な

午前の授業が終わって昼食時にンドのパンの一種）やご飯です。

（大本 和子）だものやスープ）とチャパティ（イ

して事業実施にあたっています＝写真、白い在、事務局スタッフの横山浩平が現地に駐在

ＪＡＦＳが職業訓練学校を建設中です。現

指し、ＩＴ都市として有名なバンガロールに

インドの貧困層の若者たちの雇用促進を目す。海外企業がここバンガロールを拠点

クシー会社の整備工場が建設中だからでまた、この職業訓練学校の前には日本のタの某大企業の巨大事務所の建設が決まり、と言うのも、空港のすぐ近くにはアメリカ

す地域に変わるに違いないと感じました。

ＩＴ都市・
バンガロール

シャツの人。５月に中間報告のために現地視に、インドから世界に向けて事業展開に拍
そんな中で、職業訓練学校の建設は、現車をかけている様子でした。

中心部の中間です。計画を始めた頃に高速道地の作業員たちにより、地道に行われての下町の雰囲気が残っていますが、あと１年ても良い立地にあります。周辺はまだインド

レやシャワー室もでき上がっていました。

（寮）の棟は完成し、生徒たちが使うトイいます。メインになる教室とドミトリー

路が完成し、現在は空港からわずか分のと場所は、バンガロール空港とバンガロール

察をしてきました。

職業訓練学校の建設、着々

コスモニケタンのランチ風景もするとかなりスマートな雰囲気をかもし出

ちょうど、台所の建設中でした。
実際に建設していくと、紙に起こした設計図通りにするには不都合があることがわ
かって、変更を余儀なくされることもあるようでした。提携団体ＡＦＳバンガロール
は本会にとって、大きなプロジェクトを初めて一緒にする団体です。本会スタッフが駐在することで、良いコミュニケーションを図ると同時に、プロジェクト１年目の基礎を固めている様子がうかがえました。
これまでのインドのイメージを払拭する
都市バンガロールで職業訓練を行う場所を持つことの意味が、現地を訪れて実感できました。新しい感覚を持って将来に確実な何かをつかめる若者を育てる。新しいイン熱田 典子）

ドへの一歩につながると感じました。
（ＪＡＦＳスタッフ

8
2018年秋
アジアネット135号
自立への道歩むインドを訪ねる

は、ＪＡＦＳの理事が贈った「タンクのついた洋式水洗トイレ」があります。現地でそれを見たときは感動しました。
こんな状況を改善しようと
コスモニケタンの客室

インド政府は今、トイレ建設に力を入れています。村に数のトイレ

女性のレイプ被害も多発
日照りに電力不足—水は貴重で水洗に使えない

カ所、誰でも使えるトイレを建設している場面も、そのテレビ番組で紹介されていました。私たちが訪れたム％の家庭

スカ村でも、２年前にゼロだったトイレが％だという話を聞いたとき、狭いトイ

家庭で当たり前にトイレで水が流せるように使うわけにはいかないのです。インドの間に限定されています。貴重な水をトイレらに、電力不足で井戸の給水も夜間の５時

ったく降らない日々が続いていました。さ

この地方では、雨期だというのに雨がまはしません」と説明してくれました。

いのです。だから家にトイレをつくろうと・クンバールさんは「トイレに流す水がなん。コスモニケタン理事長のナンディーニの村では、トイレのある家が見当たりませ数日後に訪問したコスモニケタンの近くをしました。そうではなかったのです。

々していいのかもしれないと、勝手な想像

レで用を足すより、慣れた戸外のほうが広の実際に使われているのは、設置されたうち水を確保できるかどうかです。ムスカ村で問題は、トイレの水洗用に使えるだけのした＝同右上。

見学させてもらったトイレは清潔なものでつくるのです。母屋とは別につくります。

ちは仲間の協力で各家庭に政府から支給され、村人たした。トイレの建設資材はに設置されたということで90になる日は、すぐには来そうにありません。

20

自立への道歩むインドを訪ねる
アジアネット135号
2018年秋970「戸外でする」
習慣が地下水を汚して伝染病
政府が家庭に設置を進めているが和文と英文でお伝えします
プ、人々の態度などを考慮して最善の方法を取ることができるようになりました。 植林の成功率は、波の強さ（場所）、ケアと保護、漁民がどれだ

け協力的かなどによって変わってくる

2018年秋…… 海外からの報告 ……

フィリピン人と日本人の協力によるマングローブ森の再生

ことが分かってきました。

マングローブは、陸地に植えられた

木々よりも炭素をより多く吸収しま

ジーナ・ヤップの地域の貧しい人々の、持続可能な生

アジアネット135号

ＡＦＳソルソゴン（フィリピン）代表ーブ林がある場所では高潮の影響が少

海外からの報告＝フィリピン

マングローブ植林は、地球温暖化の海外からの報告＝フィリピン

す。またマングローブ林はカニやエ

アジアネット135号

活向上に貢献したいという願いを持っ2018年秋なかったことがわかりました。

live.

波のストレスからの避難地にもなり、

site remains with the community and local co-operators who

漁業資源の供給源となります。

down carbon emissions, and transforming the way humans

マングローブ植林活動は、地元住民

sea food pickers and fishermen. The ownership of the planting

10

万

the slowing down of global warming still depends on slowing

18

年５月に

pressures (location), care and protection, and cooperation ofのグループを動員し、local residents but specially for the planet. In the end however,たちにマングローブ林を使った他のサ

attitude. Success rate is observed to be dependent on tidal

本のマングローブを植林するという目

created on the importance of mangrove forest not only for theービスができないかということを気づ

ecosystem, local environmental leadership and people's

標を達成しました。 ＡＦＳソルソゴ

small village. In the future, it is hoped that more awareness is

かせ好奇心を高めています。住民は、

method of growing given the particular situation of the local

ンＵＭＤは地元を組織化しワークを受

because their visits also break the monotony of life in their

外国人がマングローブを植え、努力しsuitable areas for planting and have already tried appropriate

つのコミュニティがand proud when foreigners would come and work with them,

大本 和子）

With experience, AFS Sorsogon has learned to identify

け入れ、全部でeffort to plant and support the project. They also feel happyてこのプロジェクトを支援しているの

proud and happy.

参加しました。多くの日本人参加者にmangroves when people from other places would take theを見て、自分たちが世話しなければと

to see the mangrove reforestation site. Local residents are

とって、キャンプは地元の食材を体験

forests. They are more encouraged to take care of the

いう強い気持ちになっています。住民(DENR) and related agencies have been visiting the barangay

し、開発されていない熱帯の島々や植

curiosity of local people of the other services of mangroveの生活様式を変えることができるかにfrom the Department of Environment and Natural Resources

かかっています。

Mangrove reforestation activities increase awareness and（翻訳：編集スタッフ

mangrove forest community stewardship and representatives

たちはまた、日本人の訪問によって単part of life by the locals.

物を探索し、地元の人生のシンプルさ

Matnog has recognized Barangay Paghuliran as a model for8

調な小さな村の生活が活性化され、外bleaching and more expanding tides are simply considered asを知るエコツーリズム体験でした。

Success Story: Paghuliran - the Municipal Government of

国人と一緒に活動することを誇りに思baby crabs for sale to crab growers. Global warming, coral

成功事例：マトノッグ市政府は、植simplicity of life of the locals.

い幸せに思っています。将来は、地元

forest in the Philippines, it is a source of firewood and

林地の一つであるパグリラン地区を、

pristine tropical islands and plants, and get to know the

住民だけでなく、特に地球にとってもtidal stresses while for most people in the coast, mangrove「マングローブ林を地域が資産を受託

an eco-tourism experience - sampling local food, exploring

マングローブ林の重要性についての意

forest is a spawning area and a refuge from harsh heat and

管理するモデル」として認め、環境天

camps. For many Japanese participants, the camp was also識が高まることを期待しています。しCarbon Initiative, 2016). For marine creatures the mangrove

然資源省（ＤＥＮＲ）の代表者や関連

UMD doing the local organizing work and hosting the work

かし、最終的に地球温暖化の速度を下

capture carbon more than trees planted in land (UNEP Blue

機関が植林現場を見るために地区を訪A total of 8 communities participated, with AFS Sorsogon-

げるのは、炭素排出を減速させ、人間

mangroves and other marine ecosystem in general could

れています。 地元住民はとてもその

its target of 100,000.

ことを誇りに思っています。

than 80% of carbon in the planet circulate in the ocean and

ＡＦＳソルソゴンは、経験を重ねる

work camps in Matnog. In 4 years, the project is able to reach

村人の記念撮影＝５月、ソルソゴン州
ことで植林に適した地域、地元の生態

climate change advocates as scientists revealed that more

系の特定、地元の環境リーダーシッTo support the project, JAFS mobilized to do mangrove

11▲10万本目のマングローブを植えた後でワーク参加者とMangrove forest is categorized as "blue carbon sink" by

脅威や、２０１３年にフィリピンを襲

care for the mangroves.

ビ、小魚の産卵地であり、猛暑と強い

of planting mangroves. In addition to disaster mitigation,ていました。

partner communities for the project have welcomed the idea

このプロジェクトの対象となるソル

外国人と一緒に活動することを誇りに

mitigated the impact of storm surge in many places. Thus, theった巨大台風にみられるような、災害the presence of mangrove forest was observed to have

このプロジェクトを支援するため

In the case of super typhoon Haiyan,

ソゴン州マトノッグでは、マングロー

Haiyan that hit the Central Philippines in Nov. 2013 withの頻度や巨大化に対応し、アジア協会

intensity of disasters as shown by the impact of super typhoonに、ＪＡＦＳは多くのワークキャンプ

the threat of global warming and increasing frequency andブ植林のアイデアを歓迎しました。一

Friendship society (AFS) Sorsogon Chapter in response to（ＪＡＦＳ）とＡＦＳソルソゴンの友

Association and Asian Friendship society (JAFS) and Asianpeople who depend on the sea for food and income.

方、ＪＡＦＳは、災害緩和だけでな

project of Japan and the Philippines through Japan Asian

年にスタートPlanting mangrove was initiated in 2014 as a friendship

JAFS wished to contribute to sustainable livelihood of poor

好プロジェクトとして

14

President of AFS-Sorsogon, Philippines

staggering casualties.

く、食糧と収入を海に依存しているこ

Gina A. Yap

しました。巨大台風のとき、マングロ

People-to-people partnershipfor Mangrove Reforestation in
Matnog Sorsogon, Philippines,
2014 – 201810

20% ：高潮による被害。護岸工事時にこの地区の石やサンゴ礁を撤去したことによる
2015

24,500本

60%：台風による被害と水牛や毛虫により葉を食い荒らされた２ パグリラン2015

27,700本

80% ：場所が良いうえに住民たちによる良い協力も得られている３ プルパンダン

2017

10,000本 90% ：活着率は高いが観察が必要
４ シナルマカン

2017

5,000本 50%：海水位の上昇による
５

ゲナブラン・
オリエンタル2018

7,500本
６

ゲナブラン・
オクシデンタル2018

7,500本 要観察。場所は良いというのは植えた後のメンテナンスが重要です。藻が絡まったり、害虫がついて葉を食い荒らしたりします。クリーニングしなければ苗がうまく育ちません。今まで天然のマングローブ林しか知らなかった住民たちには、手をかけて育てていくという考えはなかったのではないかと思います。だれがその作業をするかという問題もあるでしょう。私たちは時間の関係で全体の半分（村）が参加しましたが、活着率は％から ％と大きな幅があります。
最初にこのプロジェクトに参加した

ークキャンプが同地で行われ、植林といくつかのグループによるＪＡＦＳワ

た。その後、京都暁星高校をはじめ、

林ワークキャンプがスタートしまし

ソゴン州マトノグで、マングローブ植２０１４年３月にフィリピン、ソル

れば村人の生活支援になると思っていカニやエビ、小魚が棲みつくようにな率が低いのですが「マングローブ林に

高波の被害や護岸壁工事の影響で活着

誰よりも熱心に種を植えていました。

私たちのためにボートを自ら操縦し、イキャプテンのジョエルさんは毎回、のはサンタイサベル村です。バランガ

村人たちとの交流を重ねてきました。
回目となるた。すでにマングローブ林には魚が卵

そしてついに、通算を産み付けている」「村人は、最初はプが毎年行われることで村人の意識が５月に実施したワークキャンプで、目標としていたした。

ングローブ林が小魚やエビ・カニなど

ＡＦＳとしてはこの地での植林は、マ収するなど効用が多くありますが、Ｊ地を守り、二酸化炭素（ＣＯ２）を吸せていました。彼はこのプロジェクトなった」と将来の村の発展に期待を寄マングローブの景色を楽しめるようにから人々が来て、ジョギングしながらさらに、「いい道ができたので、外変わった」と話してくれました。

のよい棲みかとなることから、貧しい終了後も引き続きこの活動を続けていマングローブ林は高波の被害から陸漁民に良い漁場を与え、生活向上図る
くと意気込みを話してくれました。
一番活着率の高いのはプルパンダン

ことを大きな目的としていました。
今回のワークでは、住民たちと一緒％です。１年でこんなに成長

過去に植えた苗のクリーニング（苗のびていましたが、近づいてみると、どするのかと驚くほどの背の高さまで伸村で、成長を妨げる苗にからまった藻などをの苗にも藻がびっしり絡みついていまに残る１万本を植えることのほかに、除去する作業）と、今までの植林地をす。日頃の手入れがなされていないかに、いとおしさもひとしおです。植林しました。自分たちが昨年植えただけ

参加者はすぐに藻の除去作業に着手らです。

訪問して生育状況をモニタリングするという２つの目的がありました。
ここでは、今までに植林した地域の成果について報告します。
上の表のように、７つのバランガイの声を上げました。「自分たちの植えた種がこんな風に育っていくのだ」というさまを目の当たりにし、涙が出る
ほどうれしかったです。
手入れもよくなされていて、その場所の後方には４年前に植えられたものが整然と並び、案内してくれた責任者と思しき男性も、根が３本、枝も３本ある立派な木に育っているのを、私たちに誇らしげに見せてくれました。右手には３、４年前に植えられた木々が成長しており、数年後には立派な林になっているでしょう。この村は政府か
ら「補助金を出すのでもっとマングローブを植えないか」と打診されたのですが、「これ以上植えると漁船が通れ万本植えただけでなくなる」と断ったそうです。
４年間でたった

すが、住民たちの意識は確実に変わりました。「こんなへき地に日本人がやってきて、住民たちと一緒にマングローブを植えてくれた」ことは村人たちため（フィリピンの選挙では票の奪いーのジーナさんに「すべての苗のクリ

この３週間後、現地コーディネータ

国内のグループも来て植林するようにせたのです。この地域にはフィリピン

もっとやっていこうという思いを持たの環境保護の意識を高め、自分たちで合いで殺人にまで発展するほど住民はーニングをした」と、写真を添えたメ

ればわかりますよ」と答えました。

熱くなります。村人たちにとって「植イキャプテンが、少しの間顔を見せにったのです）、多忙を極めるバランガの種を植えた場所では見事に根付き、リラン村です。２年前にマングローブ

今回の見学で最も感動したのはパグ

後には大きな森を形成しているでしょき続いて植えたマングローブが、５年

私たちが植え、住民たちがそれに引なっています。

ールが入ったそうです。

やって来られたため、クリーニング作

う。その森を見に行きたいものだと今（編集スタッフ

大本 和子）

から楽しみにしています。

㌢に成長していました。今回のワーク参加者の多くがこの場所で植え〜うにやればよい？」と聞かれたためた経験を持っていたため、全員が感嘆

業をお願いしておきました。「どのよ「私たちがしたところを見ていただけ

12
2018年秋20

関心を持たなかったが、ワークキャン

18

万本の植林を達成しま

12

林どころじゃなく」、参加者は少なか

翌日バランガイの選挙を控えている

90

現存の森 多種のマングローブの種の供給元

90

年

万本を達成

ワークキャンプ４年間の成果
フィリピン、マトノグ

10

10
100,700本
計合マングローブ植林

18,500本
サンタイサベルティクリング島

アジアネット135号
マングローブ植林10万本
フィリピン
マングローブ植林10万本
フィリピン
アジアネット135号

10

2014

㊦同じ場所に現在、苗木が一面にしっかり根付いて育っている

活着率・その要因ほか㊤2016年にした植林作業。何も生えていない海辺の湿地だった

植林本数

１

2014
７ カマチラス＝ソルソゴン州マトノグのパグリラン村

要観察。安全な場所だが海水位の上昇による不安あり

開始年
バランガイ（村）だけ除去作業をしました。

40

2018年秋13

30

フィリピン、マトノグでのマングローブ植林の状況

2014 トモホン市マハウ山保護区域

植林・交流

2,000本 75%＝２回補植後2015 トモホン市バスラテン村

貯水池建設・清掃・交流

90世帯、310人
2016 トモホン市バスラテン村

貯水池建設・清掃・交流

90世帯、310人
2017 タリセ島エアバヌア村

植林・交流

1,000本 50％＝補植予定
2018 タリセ島エアバヌア村

植林・交流

1,000本

現地提携団体ホサナ財団のジミー氏
が、教会活動を通して、島民が土地や農地の売却して離島を検討していることを知り、相談役として島を訪れ、島に残ってもらう話し合いをしました。

主的に環境保全を継続をすることを目深める活動を通して、村の人たちが自層の村を対象に、日本との友好交流をー、大学の研究者ら島を訪れる人が少きっかけで、エコツーリスト、ダイバ

本植林して交流を深めました。それがて初めて現地を訪れ、黒檀を１０００

上の表がこれまでの活動内容です。
生は「何の魅力もないと思っていた島だですが、村の牧師であるチヌグキ先小学校、中学校しかないため、高校も、ともに取り組むことが、離れていでしょうか。訪問や交流ができなくてら、あまり接点のなかった富裕層と貧などのチャリティープログラムが行わ作り。メンバーのアイデアでマラソンできるよう、自転車道や駐輪場を設置

転車の町」として自転車を安全に利用

さらに県内チョーンブン郡では「自岡本 佳子）

14
2018年秋

緑と自然で魅力の島づくり
エアバヌア村の植林活動
自然環境や生物多様性を通して魅力ある島づくりを目指すことで、離島を思いとどまらせました。

標に続けています。イオンリテールワ
しずつ増えました。今年はＡＲＷＵと年にタリセ島エアバヌ

植林２年目で、目に見える成果はまその中から、に少しずつ人が来て、島の魅力を島民

こくたん

はないが、もう一踏ん張りする自信へに伝えました。離島を断念したわけで同島は、黒檀林業と漁業が中心の島と、村人を導いていきました」と変化紹介します。
でしたが、過剰な黒檀伐採によって木を指摘します。
私たちにできるのは、このような村々は消え、島の経済力は衰えていきました。現在は、あらゆる原生林の伐採をもっと探し、足下の環境を守りながら、小さな地域や村でもできる環境保

年から、再と木材輸出が禁じられ、生林のみ伐採・輸出可能の措置がとら植林に参加した村民とＡＲＷＵの入学を機に若者は村を離れます。今、ても人の支えになると思います。

全の方策を、伝えていくことではない

人たちが一緒に記念撮影＝７月５
島にあるのは、自給的農業と現金収入れています。

日、北スラウェシ州タリセ島エア

横山 浩平）

委員会では、プロジェクトを通じてました。

産として有効に活用されることとなり

ハビリ用）にも贈られ、地域共通の財

病院（脚の手術をおこなった患者のリ（ＪＡＦＳスタッフのための漁業です。

から、ＴＡＦＳ（員会が結成され、人や環境に優しい自困層が同じ目的に向けて一緒に活動す形成された地域のネットワークを生か

転車を活用した地域の生活・環境改善

ることができ、新しい町づくりの大きれ、多くの市民の協力のもと、３カ月する一方、自転車安全講習会を開き、な力となってきています。

かけて目標金額が集まり、自転車を必

住民が地域の環境を守りながら、生活ました。

◆本事業は競輪の補助を受けて実施し（ＪＡＦＳスタッフ

地域に残る美しい自然を自転車で訪体となって取り組み始めました。

要としている子どもたちに届けること）は、お母さんとをより良い方向に改善できるよう、一ォラヌットさん（ができることになりました。

まずは、プロジェクトのための資金に取り組むこととなりました。

らによる約し て 情 報 を 共 有 し、 地 域 の 他 の 問 題

カオピントン学校に通う６年生のウ

れる新たな観光資源の開発や、自然を）代表のシリニーさんの声かけ
Society
により、ラジャットハット大学を中心

２人暮らしで、働くお母さんを助ける守るための清掃や整備などのボランテや、困難な状況にある人々を助けるた

ために掃除や料理などの家事に一生懸ィア活動も広がってきました。自転車に Ｎ Ｇ Ｏ、 地 方 行 政、 村 人、 小 中 学

命取り組む優しい女の子です。家は学をきっかけとして、地域に対する住民

めの新たなプロジェクトも立ち上げて校から遠いのですが、交通費が払えなの意識が少しずつ変わり始めました。

校、高校の先生、保護者、地元有力者

いため、早起きして歩いて通学してい住民の手による未来に向けた持続可

い ま す。 今 ま で 同 じ 地 域 に 住 み な がました。自転車を贈られて、暗くて安能な発展。日本との交流が楽しみなネ

名のサイクル・エイド委

全とはいえない道を歩かなくてもよくットワークがまた一つ広がりました。

Thai Asian Friendshipの自転車が贈られることが決まってタイのラーチャブリー県に３５０台地域に贈るサイクル・エイド事業。

日本の再生自転車を必要としている

バヌア村

インドネシアＪＡＦＳはインドネシア北スラウェ
シ州で２０１３年から、植林や貯水池
名が日本人としーカーズユニオン（以下、ＡＲＷＵ）
イオンインドネシア社から計年にＡＲＷＵのに社会貢献活動の一環としてご支援いれ、黒檀と果樹１０００本を植えて交建設などの支援を始めました。低所得

ただき、同ユニオンとイオンインドネ
流しました。

名が訪シア社の従業員が村を訪れ、村人たち

22

ア村で始めた黒檀と果樹の植林活動をと植林と交流をともにしています。

27

アジアネット135号
インドネシア植林

17

なり、また、勉強や家事をする時間がーや医療従事者の巡回、貧しい農民や

また、地域のコミュニティーワーカ

増えたととても喜んでいます。

12

5,000本 60%＝２回補植後※すべて北スラベシ州。植林や貯水池の維持管理は、地元の教会を中心としたボランティアグループがしている

日、ラーチャブリー県ラジャットハット大学

50

タイで自転車贈呈式
アジアネット135号

17

委員会つくり観光開発も植林・交流

国際交流プログラムに集まるサイクル・エイド委員会メン
バー＝３月

サイクル・エイドで生活・環境を改善

受益者数
活着率
植林本数
事業内容
事業地
年度

17

タイ、
ラーチャブリー県

2013 バドゥアンガス市森林保護区域
16

2018年秋15

インドネシアでの植林・貯水池建設活動の状況

ロンボク島地震救援・支援を！

くあります。

現地財団から要請

インドネシアず、レナエク ゴンダンタン村で支援

エカ・サントサ氏からの報告に添えられていた、現地の被災状況を示す写真

映などによる緩和ケア）

日にマグニチュード６・

インドネシアのロンボク島北部と東部で、７月

食料と水の供給／ 炊き出し／医療援することを中心にしています。そのと連携しています。現在は、個人を支段階で食い止めるため、大学の医学部

中ではありますが、支援の手が届かな

す。日本国内での災害被害も多発する画で、５００万円の支援金が必要で援する予定で進めています。現在の計

また、避難所や仮設団地でご一緒した住人の皆さんがお元気でおられることを、いつも願っております。
その後も九州北部豪雨、今年に入って７月の西日本豪雨など、各地が立て続けに災害に見舞われています。

は多岐にわたりました。

での避難、見なし仮設住宅など、対応

車中泊やテント泊、ビニールハウス

きることを準備することがいかに大切

伝え、互いに防災について考え、今で有し、新たな災害地やその他の地方での益城町での経験をたくさんの人と共私たちＪＡＦＳにできることは、こ経験しました。

ィア全員が２日間、避難所での活動をれ、子どもたちとリーダー、ボランテ

も、数年前の開催時に台風に見舞わが開いている「土と水と緑の学校」

毎年夏に和歌山県新宮市とＪＡＦＳ

この支援活動が様々な団体、法人個かを理解してもらう努力を重ねること

民の皆さんとの対応に当りました。

人の皆さまから支援を受けました。私だと思われます。

に検討して、安全確保に最大限の注意

その際、判断や対応を新宮市と十分たちがその皆さまに代わり、被災されを払いました。
した対応などについては、今回の熊本

自然に恵まれた美しい日本、そして山竹 継男）

災害が多発する日本に暮す私たちは、（ＪＡＦＳスタッフ

16
2018年秋

４、８月５日にマグニチュード７の地震が発生しました。その後の余震により被害が広がっています。
バリにある本会提携団体のホサナ（ Hosanna）財団は、物資支援と医療支援が必要と判断し、インドネシアク
リスチャン大学医学部（ジャカルタ）と協力体制を結び、支援をすることにしました。インドネシアでは、現地に提携団体がある団体のみに国際支援活動をする許可が下りますが、ホサナ財団が認可を受けて活動しているので、ＪＡＦＳも現地に入ることができます。
同財団のエカ・サントサ氏から現地の被害状況を知らせ、救援・支援を訴日までに分かっえる次のような手紙が届きました。
◇
地震により、７月たところで、死者５４８人、負傷者
１４７７人。病院及び医療センター
院、モスクと礼拝堂が 堂、学校４６８校が損壊しました。さらに度重なる
万１６８人（西ロンボ

揺れにより、家屋６万７８７５棟が被害を受け、ク県６万８９４６人、北ロンボク県
万８８８０人、東ロンボク県２万９５７３人、マタラム市１万２７６９人）が避難しています。我々は、日頃の仲間のネットワークを活用し、ま◇る西ロンボク県ナルマダ区の海峡の村
サービス（検診と集団治療。避難所に後、学校や医療センター、礼拝堂など

い人たちへの支援をお願いします。

本会スタッフも現地に入り、共に支を支援する計画を持っています。現地
おける軽いけが、せき、風邪、発熱、の公共施設の再建も視野に入れていま

避難所での感染症をできるだけ早いは、１４７７世帯の６２２２人が住む
皮膚病、感染症など）／心的外傷の治

日の２度に

熱田 典子）

中、１３８５世帯、５３４０人が被災

日と今後、大規模災害が起きた時の被災
益城町役場から依頼を受け、避難所

地震への支援活動の経験を生かしたい

た皆さんに可能な限り行き渡るようにや仮設団地での新たなコミュニティー

と思っています。

過去の災害を教訓にし、未来にわたりわたる震度７の地震で倒壊、解体され住宅暮らしの方がなおいました。

形成を、何度も繰り返しました。今後

この間、熊本で１００人を越えるボ

自然を敬い、その心を大切にしていけ「なんでもない毎日が宝物」

私たちＪＡＦＳ災害対応チームは、建設される災害公営住宅でもコミュニ

ランティアにご協力いただき、たくさ

ればと深く思うところです。

地への人員配置や、被災住民に目配り２年間にわたり２カ所の避難所で緊急ティーが作られることになります。こんの皆さまからご支援をいただきまし本当にそう思えます。

支援を行い、その後は５カ所の仮設住

こでもコミュニティー形成の難しさと日、１２６１戸の仮設宅団地で被災した皆さんをサポートた。改めてお礼申し上げます。

った今年２月（ＪＡＦＳスタッフ

す。

緊急対応計画として次の４つの柱を

13

療（カウンセリング、ゲームや映画上を始めました。

26
65

アジアネット135号
ロンボク島地震

29
27

者です。中重度の被害が９００世帯近

立てて支援しています。

15
重要性が再び問われるのです。

と考えて活動をしました。

２０１６年４月

災地での支援活動を終えました。

ＪＡＦＳは３月末で、熊本の地震被言葉です。

益城町のホームページに載っている「なんでもない毎日が宝もの」

熊本地震への支援を終えるにあたって「なんでもない毎日」
へ絶え間ない努力を

今後は、救援が手付かずになっていロンボク島地震の震源地

し、各自治会長さんや役員さんと、住た家屋が５５００棟にのぼり、２年経

16

ロンボク島地震／熊本地震の総括
アジアネット135号
2018年秋171428

ず干上がってしまいました。今まで壊れた井戸のたまり水を使っていました
が、乾季には遠くまで水を求めて行かなければなりませんでした。寄贈井戸ができたおかげで水場が近くなり、待つこともなく安全な水を得ることができるようになりました。

・三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711 公益社団法人アジア協会アジア友の会

飲むと子どもたちはすぐ下痢にかかります。貧しい農民にとって、病気は大変な負担です。寄贈井戸のおかげで今【寄贈者】釜下良次郎 様

作物しか採れません。２度目の大地震
では甚大な被害を受け、今も仮設で暮らす人がいます。以前は農業用水をためる池がありましたが、だんだん水量が減って干上がってしまい、数時間かけて川まで水くみに行かなければなりませんでした。ご好意により貯水タン

クからの水道型水場が建設されました。心より感謝申し上げます。

【寄贈者】認定こども園健爽学園ゆりかご幼稚園 様

飼育か農閑期の季節労働で現金を得ています。井戸ができる前は、ため池の水を生活用水にしていました。水くみは女性や子どもの仕事でした。子どもｍ）

35

ん。トイレの普及率も低くて草むらで用を足すなど衛生知識は低く、下痢な
どの病気にかかることが多かったのです。安全な飲料水が容易に手に入ってタケオ州トレアン郡ネアル村／受益者：41名（10世帯）
井戸形式：露天式（深さ31ｍ）
井戸ができた村世帯）

は水を煮沸して使うことを知りませ42

バクタプール郡チャングナラヤン町ソウドゥル地

じくほとんどが自給農業で、鶏・豚の区／受益者：300名（

井戸形式：露天式（深さ人口584人。カンボジアの他村と同40

井戸ができた村ネパール

なので水を買っていましたが、生水をるため流通の発展もなく、細々としたシンドゥパルチョーク郡インドラワティ村ネパネ

約1000人の人口の半数をタマン族が名（８世帯）m）

水でした。水くみは高齢者には重労働【寄贈者】天野貞男 様
地区／受益者：は3.5kmも離れたため池の水が生活用

アジアネット135号

・郵便振替 00960-6-10835 アジア協会アジア友の会

農業に頼っています。田畑も限られた生活が送れるようになりました。

2018年秋■お振込み先■は高齢者や子どもを除いてプノンペン

までの苦しみから解放され、安心して

19

用を1割増に変更させていただきます。ご理解ご協力をお願いいたします。

占める村です。主要道路から離れていに出稼ぎに出ます。井戸ができるまでます。感謝の言葉もありません。

※５年間のメンテナンス費、現地管理費を含む概算です。※現地資材費高騰により費で暮らし、鶏・豚を飼い、ヤシ砂糖売
りなどで現金を得ています。農閑期に衛生環境が改善し、安心して生活でき■井戸１基の建設に必要な費用■（2018年4月現在）
インド＝60万円
フィリピン＝33万円
カンボジア＝28万円
スリランカ＝22万円
ネパール＝17万円（パイプライン＝25 ～ 150万円）
バングラデシュ＝浅井戸22万円、深井戸55万円

仮設住宅での暮らしに新鮮な水302世帯、人口1249人。80％が農業

衛生環境が良くなり安心して暮らせる

井戸の寄贈にご協力ください。あなたの力がアジアの人々の命を助けます。ご寄贈者に完成報告書、写真、パネル写真を届
け､ 現地の井戸に、ご寄贈者のネームプレートを設置します。

井戸形式：水道パイプライン

世帯）

11

子どもが苦しみから解放

タケオ州ドーンケオ郡トラパインサラ村

50

名（

32

受益者：

井戸形式：露天式（深さ

カンボジア【寄贈者】株式会社グローアップサード 様

なくそう貧困。命の水を！

みなさんのおかげでがありましたが、維持管理が行き届か

25

世帯）

っています。村には以前、数基の井戸

詳しくはアジア協会アジア友の会☎０６︱６４４４︱０５８７ へ力を入れているため、農業従事者が減

ご寄付には税の優遇措置が受けられます井戸 ができた村てています。国や経済界が湾岸開発に

南部州ハンバントタ県シティナマルワ南部村

人の村。自給農業や出稼ぎで生計を当

受益者：125名（

コロンボから215km離れた人口1280

安全で衛生的な水を確保できないアジアの地域に井戸ができて生活基盤が整い、自立へ
一歩踏み出せるようになりました。ご寄贈くださったみなさまに感謝申し上げます。

【寄贈者】城北ロータリークラブ 様
井戸形式：露天式（深さ６ｍ）

スリランカ

待つことなく安全な水得られる

危険に遭わず清潔な水
中世のマッラ王朝時代に３つの王国があり、現在もその面影を色濃く残しているのがバクタプール郡です。カト
マンズは首都として発展しましたが、こちらは郊外に位置しているため取り残され、昔の姿が残ったのです。ソウ
ドゥルは、その中心から５kmほど離れたネワール族の集落です。片道30分
歩く川の水か、乾季には干上がるわき
水を生活用水にしていました。山道で転倒して骨折することもありました。
寄贈井戸によって10分ほどで危険もな
く清潔な水が得られます。
アジアネット135号

2018年秋18

【寄贈者】株式会社ユニコーン 様

農村改善への大きな一歩

自給農業で食べることはできても現122世帯、人口532人。他の村と同じ金収入が少なく、村民はプノンペンにく自給農業で現金収入は少なく、家畜れまで400ｍ離れたため池の水を生活稼ぎに出ています。若者は学校を中退

季節労働者として出稼ぎに出ます。ことヤシ砂糖売りや季節労働者として出用水として使っていました。動物も糞して、経済発展が目覚ましい都会へ経尿をする水なので、病気になります。

家族のために働きに出ますが、持続的地区内のヘルスセンターや診療所に行な仕事にはつけません。農村の安定しくのですが、経済的・精神的に大きなた生活や教育環境を向上していくため負担です。経済発展が目覚ましい都会に若者の力は欠かせません。その一助に出ていく若者を農村に留めるためにとなるのが井戸です。井戸寄贈のご支も、生活の改善が課題です。安全な水の確保は大事な条件の一つです。井戸
ご寄贈に心より感謝申し上げます。

【寄贈者】天理教明城大教会 様

タケオ州トレアン郡トラペアン・クノル村

タケオ州トレアン郡ネアル村／受益者：40名（７世帯）

受益者：26名（８世帯）／井戸形式：露天式（深さ27m）

井戸形式：露天式（深さ32ｍ）

自転車・バイクできれいな水くみにになっていました。トイレの普及率もできます。これからは健康な生活が送がいかに大切かを知ることができ、環ではないので、下痢などの病気の原因

り、自転車・オートバイで行くことがわずか10％。井戸のお陰できれいな水れます。心から感謝申し上げます。

境改善につながります。

【寄贈者】NITTOグループ 様【寄贈者】城北ロータリークラブ 様

改善によって病気の不安がなくなりま

タケオ州トレアン郡ダムナクリーチェア村

した。新しい井戸によって生活環境のm）から脱却するためにも、井戸が必要で

32

12

世帯）

11

52

名（

21

62

す。若い人も定着するようになり、新2018年秋

アジアネット135号

都会に出た青年たちが村に定着
村民の９割以上が自給農業で、鶏・豚の飼育やヤシ砂糖売りで現金を得ています。１kmも離れた寺の動物も入る池の水が生活用水でした。学齢児童は全員が学校に通えていますが、水く
みは家族全員の仕事で時間がかかり、生活を圧迫していました。生水を飲む
ため、下痢などの病気にかかります。
井戸ができ、水の不安から解放されます。子どもたちは水浴びができ、衛生観念が向上しています。高校を中退して都会に働きに行く青年も、村に定着

しい未来が開けます。
21

20

タケオ州トレアン郡トラペアン・クノル村

上離れていますが、道が整備されておいました。寄贈井戸は村から２km以

32ｍ）

いでに水くみをしますが、きれいな水トで運んでいます。女性は水浴びのつ

受益者：にかかっていました。このような生活が原因の発熱や下痢が村人を脅かしてて水くみに出かけますが、不衛生な水ｍ）

そのような習慣はなく下痢などの病気

仕事で、日に１～２回、バイクやカーていました。水くみは女性や子どもの井戸形式：露天式（深さ

水を煮沸して使いますが、子どもには員が日に２～3回、徒歩で時間をかけ

くの茂みで用を足しています。家族全世帯）

生活用水に使っていました。高齢者は

水は動物も入り込むめた池の水を使っぎに出て現金を得ていました。生活用

名（

かせない水は動物が入り込むため池をイレの普及率は50％で、多くは家の近しての出稼ぎで現金を得ています。ト

タケオ州トレアン郡トメイ村

りなどで現金を得ています。生活に欠ない農民は、家畜を育て、首都へ出稼受益者：

給農業ですが、家畜を育てヤシ砂糖売の飼育やヤシ砂糖売りや季節労働者と井戸形式：露天式（深さ村人の86％は食べるには困らない自122世帯、人口532人。現金収入の少名（７世帯）ｍ）

若者が定着する新しい未来が開ける【寄贈者】青木加代子 様
受益者：

村人の大半が自給農業で暮し、家畜

きれいな水の大切さを知るます。ありがとうございます。

井戸形式：露天式（深さ世帯）７

援は、農村改善への大きな一歩となりタケオ州トレアン郡プレイスルック村

受益者： 名（井戸形式：露天式（深さ
28

31

カンボジア

カンボジア

【寄贈者】青木加代子 様

安全な水を確保でき感謝します

するようになりました。
井戸ができた村

井戸ができた村

アジアネット135号

2018年秋

20

世帯）
ｍ）

ｍ）

ｍ）

名（

ポンロ―村
受益者：

世帯）

井戸の形式：露天式（深さ

ｍ）

名（

ポンロ―村
受益者：

世帯）

井戸の形式：露天式（深さ１００基寄贈を達成しましたｍ）【寄贈者】イオングループ労働組合連合会 様
イオングループ労働組合連合会さまが井戸を寄贈され、現カ所から、感謝の手紙と写真が届き

地で井戸建設作業にも参加くださった、カンボジア・タケオ
州トレアン郡の８村計ました。寄贈いただいた井戸は計１００基となりました。
どの村も自給農業で食糧を得るほか、養鶏・養豚、空き缶・プラスチック収集、ヤシ砂糖売りなどで現金収入をわずかに得ています。そのため自力で井戸を掘る資金はありません。農閑期には働き手は都市へ出稼ぎに行くため、遠くの井離れたため池の不衛生な水で暮らしていましたが、下戸やため池へ水くみに行くのは女性や子どもの仕事でした。
３％で衛生観念も希薄。動物が用を足す、た痢から解放されます。（ロペアーン村）
トイレ普及率め池の水が原因の下痢がなくなります。（ポンロー村）
水くみから解放され、衛生環境が改善し健康になり、教育も受けられれば若者が村に定着してくれます。（トメイ村）
病気の不安や治療の経済的負担から解放され、水くみの負担も減って勉強や仕事ができます。（ソーチャン村）
水浴する、ため池の水を飲むのが下痢の原因でしたが安心できます。建設作業協力にも感謝します。 （ クラウン・トベア村）
不衛生な水で病気になると、家庭にとって精神的経済的負担でしたが、安心して暮らせます。（ドウン・プー村）
水くみにより子どもは学校へ行けず、女性は収入を得る仕事ができませんでしたが改善されます。（ トラペアン・クノル村）

ｍ）

名（

ドウン・プー村
受益者：

世帯）
井戸の形式：露天式（深さｍ）

井戸によって衛生環境が改善され衛生意識も高まり、健康世帯）

な生活が送れるようになります。（プレイスラク村）

名（

ドウン・プー村
受益者：

井戸の形式：露天式（深さ

名（

世帯）

トラペアン・クノル村
受益者：

井戸の形式：露天式（深さ

名（

世帯）

トラペアン・クノル村
受益者：

井戸の形式：露天式（深さ

ｍ）

ｍ）

名（

ソーチャン村受益者：

名（

プレイスラク村
受益者：

世帯）

井戸の形式：露天式（深さ世帯）

井戸の形式：露天式（深さ

47

カンボジア
名（

世帯）

46

ロベアーン村
受益者：

世帯）

井戸の形式：露天式（深さ名（

ロベアーン村
受益者：
井戸の形式：露天式（深さ名（クラウン・トベア村
受益者：

井戸の形式：露天式（深さ

カンボジア

12
7

ｍ）

ｍ）

22
2018年秋
アジアネット135号
井戸ができた村
井戸ができた村
アジアネット135号
2018年秋23

井戸の形式：露天式（深さ30ｍ）
井戸の形式：露天式（深さ21ｍ）

井戸の形式：露天式（深さ21ｍ）

式：露天式（深さ19ｍ）

29
ソーチャン村／受益者：45名（11世帯）
22

プレイスラク村／受益者：58名（10世帯）

トメイ村／受益者：58名（11世帯）
井戸の形式：露天式（深さ22ｍ）（10世帯）／井戸の形

16
27

35

60

トメイ村／受益者：49名（9世帯）
トメイ村／受益者：43名
26

21

11
12

8

8

18

17

29

36

39

11
13

10
12
11

55
58

井戸の形式：露天式（深さ20ｍ）

33
34
24

47
71
40

km
54

クラウン・トベア村／受益者：50名（11世帯）

ボランティアに支えられ
和歌山県新宮市高田で開催されてい回の節目の年を迎え、多くる土と水と緑の学校（以下、土水）は

備から

日の片付けまでの全日程で参加させていただきました。
今回、他のボランティアの方から昔のことを聞かれることがあったので、今までの土水を振り返ってみました。
私が参加者の頃は小学校も中学校も別の場所にあり、中学校には吊り橋を渡って行っていたこと、大島さんという裸電球しかない寺子屋があり、昔は地元の方が地元に伝わる妖怪の話をしてくれたこと、今のようなドーム型では回土水はＯ１５７のなく運動会で使うようなテントを使っていたこと、第影響でリーダーだけでの開催になったに合わせて判断し、参加者に可能な限り安全にプログラムを楽しんでもらえ
年前に埋めたタイムカプ

るよう取り組んでいます。
今年は、年と言っても本当に長い年つです。過去には、毎日雨が降ってプいので、毎年本当に気をもむことの一自然プログラムと切っても切り離せな中でも天候は、土水のような屋外の数え上げればきりがありません。

避難した年があることなど、思い出をこと、本番中に台風が到来し、全員でったこともあります。その時々の状況の水量が増し、カヌーができないとい

晴れていてもそれまでの雨の影響で川ッチングを行う海上は波が高いとか、た。高田は晴れていてもホエールウォ

上に気を遣ったりする年がありましありがたくても、熱中症などに例年以

逆に毎日晴天続きでプログラム的には（ＪＡＦＳ会員

も土水に参加し続けたいと思います。

水に関わる多くの方々に感謝し、今後アリーダー、アジア協会の皆さまら土

本部ボランティア、リーダー、ジュニの方々、参加者の皆さま、講師先生、最後になりましたが、新宮市や地元赤嶋 崇）

ログラムが予定通りできなかったり、したいと思います。

るので、そのときはぜひ親子で参加をどももあと数年後には参加年齢に達すを、本当にうれしく思います。私の子世代で土水に参加してくれていること

水に帰って来てくれています。親子２り、その子どもたちが参加者として土ーダーをしたときの参加者が親とな

水を卒業していますが、最近は私がリ月です。これまでに多くの参加者が土

一口に

ています。

っとすんなり掘り出せるものと期待して、今年埋めたタイムカプセルは、きま せ ん で し た。 今 回 の 経 験 を 踏 ま え

ることがあんなに難しいとは思っていた、掘り出したタイムカプセルを開けすにはかなりの労力を要しました。まのみを手掛かりに探したので、掘り出どの影響か、看板はすでになく、写真立てて写真も撮ったのですが、台風なセルを掘り出しました。当時は看板を

10

州、パンパンガにいた。容赦なく太陽

２０１８年４月、私はマニラ北部のリーボーイズ」の西海謙一郎が担当しは赤井英和さんだ。監督は映画「チェるＪＡＦＳ会員・岩田さんを演じるの映画「セカミズ」撮影進むが照りつける中、目の前では数十人のた。撮影は

年４月から６月にかけ日本人がスコップやシャベルを持っメーて、フィリピンと東京で行われた。
４月の撮影では、主演の辻さん、赤て、地面に幅５メートル、長さトルほどの溝を掘っていた。ここは映人やボランティアたちとの交流を通し道建設のボランティアに参加、地元の大生・明日香がフィリピンに行き、水トの実話を基にしている。日本の女子

ナイ島パンダンの水道建設プロジェク

主体となって行われたフィリピン・パ

撮影開始から５日目には、水道を引ルやスコップで掘り進めて作られた。

を掘り起こし、スタッフ自らがシャベ使うボランティア現場は、重機で地面業を行っている場面の撮影だ。撮影でだ。１日目は屋外でボランティアが作ラから車で４時間ほどのパンパンガ州

影に臨んだ。ロケ地となったのはマニ

フは現地のスタッフと共に９日間の撮井さんを始め日本人キャスト・スタッ
ティの涙〜」の撮影現場だ。
年前、ＪＡＦＳがて、成長する様子を描く。主人公・明く源泉「マロンパティ」を主人公・明映画は今から約

日香を演じるのは、オスカープロモー

も重要なシーンであるため、監督を始日香が訪れる撮影が行われた。脚本でション所属の美声女ユニット「 e l f i n '（エルフィン）」のリーダーである辻

めとしたスタッフのロケ地に対するこ24
2018年秋
アジアネット135号

今夏、第の皆さまの支えのもと、無事に開催す

年

人の参加者が無事に帰ることができました。今年も来年の再開を約束し、っていきました。
私と土水との出会いは、今から前の第２回土水に小学校４年生で参加したときでした。その後、第５回まで
回から今年

年、本部ボラは参加者として４年、第まではリーダーとして
回年参加させていただ

きました。全部合わせると今回はンティアとして11

15

目の参加となり、今年も８月４日の準

29

35
18

「土水」35周年

埋めた＝８月11日、和歌山県新宮市、赤嶋崇さん撮影

画「セカイイチオイシイ水〜マロンパ20

美優さん、プロジェクトの立役者であ30

映画「セカミズ」撮影進む
アジアネット135号
2018年秋25

新しいタイムカプセルを第35回の参加者とリーダーで現地の子どもら出演

ピンの子どもたち＝４月16日、フィリピン、パンパンガ州

34

77
10
13

親から子らへ「土水｣35周年
日本 フ･ィリピン共同で映画製作ロケ地で、主演の辻美優さん（中央）と記念撮影するフィリ

35

12

奥にあり、スタッフ・キャストは車をなう場所が見つかった。撮影場所は山タッフの努力のおかげでイメージにかだわりは相当なものだったが、現地ス

後の頼みの綱として連絡したのがＪＡも門前払いを受けていた。その時、最ゆる団体に連絡を取ったが、どこから水道を建設するため、片っ端からあらい話を聞かせて欲しいと言った。

体が多い中、村上氏だけはもっと詳しの村上氏だった。聞く耳を持たない団ＦＳだった。電話に出たのは事務局長した結果、プロジェクトは当初の予定

パンダンへと飛んだ。だが現地を視察

は理事会の承認を得て、フィリピン・

アマンテ氏から詳細を聞いた村上氏の支流である川をいくつも渡るため、本人に対して攻撃的な態度を取る人もの中には第二次世界大戦の遺恨から日よりも多くの年月と資金を必要とする

危うくずぶ濡れになるところだった
いた。様々な要因が重なり、プロジェ

降りて、重い機材を運びながら歩いてが、フィリピン人のスタイリストさん
クトは難航した。だが、ＪＡＦＳの会

ことが判明した。さらに、現地の人々

が、辻さんを始めとしたキャストと日

２０１９年公開予定。
（株式会社パラサング

青木ありさ）

イシイ水〜マロンパティの涙〜」は階に入っている。映画「セカイイチオ

り、現在は公開に向けて編集の最終段

６月には、東京での撮影も無事終わの資料を提供した。

ＦＳは内容の監修を行った他、数多く

いという製作側の要望を受けて、ＪＡ

当時の状況をなるべく忠実に再現したを込めて実現した。映画化に際して、めに協力してほしい」という強い思い

去の遺恨を忘れて、アジアの未来のたい、また日本とフィリピンの若者に過ェクトに参加した人々へ恩返しをしたはＪＡＦＳ副会長・湯川氏の「プロジ水」（ＰＨＰ研究所）である。映画化

が、小嶋忠良氏の「マロンパティの精

この感動のドラマを書籍化したものを通すことに成功した。

おかげで４年後、遂にパンダンに水道

ンテ氏を含めた村の人々の熱い思いの員さんとボランティアさんたち、アマ

年前、ＪＡＦＳの事務所に一の人々が病気になっていた。彼は村に飲み水に海水が混じっていたため、村アマンテ氏だった。彼の出身の村ではしていたフィリピン・パンダン出身のてきたのは、当時慶應義塾大学に留学

本の電話がかかってきた。電話をかけから約

この映画は実話を元にしている。今ッフ・キャストは帰路に就いた。

目には撮影は無事終わり、日本人スタ

キャスト一丸となったおかげで、９日らう姿が微笑ましかった。スタッフ・

さんらキャストと記念写真を撮ってもていた。撮影終わりに子どもたちが辻

たちは最後まで集中して撮影に参加し長時間の撮影にもかかわらず、子ども

もたちはエキストラとして出演した。

暇中の小学校の教室を借り、村の子どねるシーンの撮影が行われた。長期休

７日目には明日香が村の小学校を訪んだ。

くれたおかげで、なんとか濡れずに済

本人スタッフのために長靴を用意して現場を目指した。撮影現場までは源泉の作業現場を再現した＝４月15日、フィリピン、パンパンガ州

キャストとスタッフが、ロケ地にパンダン水道建設プロジェクト

26
2018年秋
アジアネット135号
映画「セカミズ」撮影進む
映画「セカミズ」撮影進む
アジアネット135号
2018年秋27

30

青少年の未来とＡＹＳの発展願い
チェロコンサート
アジアの青少年の未来のためのＪＡ
ＦＳチャリティー・チェロコンサート
を、ドイツのチェロ奏者のクラウス・
ディータ・ブラントさんと大勢の演奏家の皆さんの協力で８月４日、大阪市のモーツアルトサロンでしました＝写真。ユース・サミットを持続的に実施するとの願いを持った第５回の参加者たちが実行委員となってくれました。

ィ協力金が集まりました。協力してくました。今後も地区のネットワーク作

身の多文化共生への意欲をさらに深めりを目ざして活動し続けます。

て間近で聴くチェロなどの楽器のメロな経験をさせていただきました。初め通し、たくさんの方と交流でき、貴重た。そして、司会という重要な役割をめに私が役立てる第一歩となりまし

さったことがうれしい。次の世代のただきました。たくさんの方が寄付くだ

んは「ＡＹＳの活動説明もさせていたたちの出身地のプレゼンテーションを

まずはＪＡＦＳの活動報告、次に彼女らの女性留学生が４名。食事の傍ら、しました＝写真。参加者の中に中国かが、おいしい料理と楽しい会話を満喫

ず、室内のバーベキューとなりました

いにくの梅雨で、アウトドアではでき

ウトドアパーティー」をしました。あ

７月７日、毎年恒例の「テニス＆アいものです。ご希望の方はご連絡くだ

タログとしてもお知り合いに勧めやすさが表れます。リーフレットは寄付カ

手段です。少額であってもその人らしされる遺言は、生きた証を残す有効なもない方も、死後に自分の遺志が生か

どはもちろん、家族に委ねて何の問題ない方、障がいのある家族を持つ方なうテーマで講演しました。子どもがい「ライフプランとしての遺言」とい吉田 暢子）

れた皆さんに感謝申し上げます。
（ＡＹＳ実行委員（ＪＡＦＳ富田林地区世話人
春田 きよ子）「みどりの遺言」
セミナーを開催
環境団体への遺贈寄付を提案する
名が参「みどりの遺言」セミナーが６月日、大阪弁護士会館で開かれ加（東京・名古屋でも開催）。
「みどりの遺言」は、日本野鳥の会、ＷＷＦジャパン、日本自然保護協会、気候ネットワーク、地球動物会議（ＡＬＩＶＥ）、そしてＪＡＦＳが遺ディーに感動し、とても楽しむことが聞かせてもらい、中国各地の地図や写贈先となっています。

できました。この経験を今後に生かし真に示された風土、文化、食の特徴を）。
さい（ ikeda@asunaro-l.gr.jp（ＪＡＦＳ理事・日本環境法律家連盟

その１人の大学１年生、長尾美保さて様々なことにチャレンジしたいと思詳しく知ることができました。

池田 直樹）

います」と感想を寄せてくれました。
代表理事吉三代表）による第

機知に富んだ質問も出て、参加者自と贈られる側コンサートを７月 日、堺市北野田の力を発揮でき、安心して暮らせる環境

万円ほどのチャリテの喜びが成立東文化会館でしました＝写真。ユーモづくりが必要と訴え続けています。

総勢１４５名す。当会の熱田副事務局長が、募金で建設支援を目的とするチャリティーでおかげさまでし、お互いがアあふれる楽しい楽曲もあり、世代を（ＪＡＦＳ寝屋川地区世話人が集って盛大建設できた井戸について報告しました。

日、大阪市天王寺区のレスト

アに親しむ法人交流会」を催しまし際フォーラム様と共催で、「マレーシア貿易開発公社の後援のもと、大阪国局、マレーシア投資開発庁、マレーシ

ランカステロで、マレーシア政府観光

６月

マレーシアに親しむ
法人交流会を開催

笠谷 正博）

上げました。すべての子どもたちが能どもたちの自立を支援する団体を立ち

幸せになれる

超えた約１８０人の観客から満場の喝

回ギターサマーと思います。

采をいただきました。ネパールの井戸なパーティを開き、井戸の会の山本会

た。今後も続けたいと願っています。

弾「ＪＡＦＳ社員クラブ」が７回名が参加して開かれました。卓話者

ィーナ大阪・レストランカステロで、近に感じてもらえる機会になればとのかれることにちなみ、マレーシアを身

アジア国際ネットワークセミナーが開月にマレーシアのペナンで第は、一般社団法人ＨＰＣ代表理事で当マレーシアの後援機関からの７名をねらいです。
万丈の人生からの気づき」をテーマ

名に参加いただき、マレーシア

返しました。設立した会社も失敗し、学、大学進学の後、結婚、離婚を繰りアルバイトで生活し、大検を受検。留の家に預けられ、転校を重ねる生活。

宮川さんは、幼少期から親戚や知人

海外企業の誘致に積極的な産業政策に模に応じて法人税が免除されるなど、た。海外からの投資プロジェクトと規状況などについて話してもらいましアと日本の貿易事情、日本企業の進出の文化・観光・経済・社会、マレーシ

含む

負債十数億円を抱えた後、立て直し。

ついてもご紹介いただきました。

に、明るく語ってくれました。

さらに難病発症と、まさに波乱万丈の（ＪＡＦＳ法人賛助会世話人
北谷 俊貴）

人生。完治を機に、生かされた命を社会に役立てたいと、児童福祉施設の子

28
2018年秋
アジアネット135号

国内外の様々なイベントをＨＰに載せています︒記事についてのお問い合わせはＪＡＦＳへ＝裏表紙にアドレス、連絡先

植樹の話を聴いて回枚方ティーサロン

二胡の調べ楽しむ
７月８日、第日、長（写真中央）からＪＡＦＳの村上事（ＪＡＦＳ高石地区世話人

６月で行われたマングローブ植樹の話を聴務局長に（同左）に井戸の目録を贈呈しておられる平原栄子さんから、今年きました。何でも「続ける」というこしました。２基目の井戸の寄贈目指し

月にフィリピンのルソン島南部の村

19

会社員会員の宮川奈緒美さん。「波乱

月９日、大阪市天王寺区のホテルアウ

第宮川奈緒美さん招き
第４弾「社員クラブ」

佐藤 満昭）とはとても難しいですが、同時にとてを開きました。第１部は、長年ＪＡＦ

10

16

たいと思います。
（ＪＡＦＳ尼崎井戸の会世話人
天野 澄子）

ギターアンサンブルパートⅡ（田口20

13

も大事なことだと実感しました。
第２部は、中国の伝統的な擦弦楽器「二胡」のミニコンサート。聴き覚えのある懐かしい日本の曲も多数演奏され、参加者も一緒に口ずさみました。
二胡の哀愁をおびた澄んだ音色に、時

30

28

4

Ｓの会員で様々なボランティア活動を

中国の文化や食とふれ合う
44の経つのを忘れて聴き入りました。
（ＪＡＦＳ枚方地区世話人
天野 由紀代）起ち上げて５年
初めて井戸寄贈
ＪＡＦＳ尼崎井戸の会はこのたび、ネパールに１基目の井戸を贈ることができました。大好きなダンスをしながら国際協力ができたらいいなあと会を立ち上げ、５年が経ちました。一石二鳥とはよく言ったもので、ダンスパー
ティーの収益の一部を積み立てて念願をかなえられたのです。贈る側の喜び

10

38

30

13

ＪＡＦＳ プラザ
アジアネット135号
2018年秋29

ネパール井戸建設支援コンサート

5

個人情報につき非掲載

ー募集ー
地区担当スタッフ（非常勤）を募集します。詳しくは事務局までお問合せ下さい。
TEL: 06-6444-0587

E-mail: asia@jafs.or.jp

食べることからの国際協力 ～ テーブルクロス
テーブルクロスは飲食店を予約するだけで途上国に給食を届けることができるグルメアプリです。アプリ内のレストランへの予約が成立すると、その人数分の給食が途上国のこどもたちに届けられる仕組みになっています。

JAFSは、テーブルクロスの提携団体となっています。あなたもテーブルクロスのアプリから今日の夕食を予約くださると、JAFSが支援しているネパールの子ども達に一食協力できます。

「テーブルクロス」でインターネット検索、または左のＱＲコードから、アプリをダウンロー
ドください⇒ ①お店の検索 ⇒ ②予約方法を選ぶ（電話or ネット予約）

31

2018年秋

アジアネット135号

新会員紹介・領収報告

新会員紹介・領収報告

アジアネット135号

2018年秋30

勉強したくても経済的な理由で学校に行けない、進学の道を絶たれる。アジア協会ではそんなアジアの子どもたちを里親制度で支援しています。今回はインドの里子の生活をお伝えします。

て大きな家ですが、それでも部屋数はが暮らしています。村の他の家に比べ中、ソジャール君の家は、ひときわ粗ぎ れ い な 家 が 増 え て い ま す。 そ ん な

真。貧しい村ですが、最近少しずつこと二人で迎えてくれました＝左上の写と、ポリタンクや水ガメを置いて順番

少ない部屋数に大家族しそうな顔で話してくれました。

個まで。その水で生ちゃん（）宅。なんと父親は年前次に訪ねたのは８年生のラクミニを取っているのです。給水は家族の人からです。１日の稼ぎは１００〜２００㍓（約１６０〜３２０円）。大変貧しい家庭です。ロヒニちゃんの好物はチャ
パティ（インドのパンの一種）。これは 言 っ て み れ ば「 好 物 は お 米 の ご はん」というのと同じです。食事の貧し
さがうかがえます。
ハイスクール生の姉や同じ学校に通う兄もいます。両親とも満足な教育を受けていないため、子どもたちにはできるだけ教育を受けてほしい、と願っています。自分たちの力では教育費は賄えないため、ＪＡＦＳの里親制度にとても感謝していました。ロヒニちゃんの将来の夢は教師になることです。
もちろん水くみも帰宅後に手伝っています。母親は部屋の片隅を指し「２カ母親を助け、家事の多くをこなしていソジャール君は早朝から夜まで働くています。ＡＦＳネパールのボラン

科病棟で１９９５年建設時から働いネパールのチョータラ病院産婦人

月前に祖母がここで亡くなった」と悲ます。夜には水くみの列に並びます。

ティアメンバー。看護師・助産師とビマラ・ナピット
らいに来なくなり、調子が悪くなるとまた病院に来ます。薬をやめている間に他の人に感染する危険性を理解していない人が多く、教育不足を痛感しています。
今のネパールは、地震被害後に国際支援を受けたことで国際スタンダートなどが導入され、向上した点もたくさんありますが、以前より自立できなくなった部分も多いと感じています。今の問題を解決するには何をどうするべきなのか自身で考えなければいけないのに、外からの指示をまず待っている。それでは本当の解決にはなりません。ネパール人のためを考えるなら、自立の力をつけるような支援を、どの国もどのＮＧ
Ｏもしてほしいです。
ＡＦＳの活動は地に足がついていると思っています。今、私の故郷チョータラも復興途中ですが、いろいろな話が浮上しています。今後、皆にとって本当に良い地域づくりについて仲間としっかり話をして、これまでチョータラを支援してくださった皆さんに新生チョータラを見てもらいたいです。私の使命である母子保健についても、母子がお産に主体的になる活動を始めたいです。

32
2018年秋

数によって割り当てられ、１家族当たり水がめ
活のすべてをまかなっているとのことに開校したコスモニケタンの中学校のさんは元ＪＡＦＳスタッフで、コスモ

で、一緒に記念撮影＝左の写真。田中壽美子さんを覚えているということです。給水可能な時間になると、一家）＝

父親は家が貧しくて高校には行けな

ニケタンの開校前から何度も現地を訪

は建設現場などで肉体労働に従事する

上の写真＝は６年生。この村では雇用の多くの地域では電力供給は時間制限問しているのです。

ＪＡＦＳが教育支援しているインド３間でした。家族は小さな農地を所有
末なブロックとトタンだけで一間きています。ロヒニちゃんの両親もそうかった。他の村から嫁いできた母親も隣のマドバビ村に住む７年生のソ）を訪ねました。母親

していますが、それだけでは食べて行り。トイレはありません。家族は両親

ジャール君（けず、多くがクーリーとして働いていと兄。父親が酒飲みで、稼ぎはすべて食事は日に１度しかとれないこともあ

して日本で研修を受けたこともある

結婚して５歳の息子がいます。主ＡＦＳネパール ボランティア
看護師・助産師

日雇いのクリー（出稼ぎ）として働い

スモニケタンの里子たちに会うため、学園から２㌔程離れたブルナプール村を訪問しました。学園に一番近い村の一つで、多くの生徒がスクールバス、
自転車、徒歩で通学しています。
７月４日、村に到着。まず大きな給水塔が目に付きました。その前には百以上はあると思われる水タンクや水がめの列ができています。
「これはいったい何？」
事前に読んだ里子たちの記録には、
登校前の仕事として「村の共同井戸に水をくみに行くこと」があげられていました。自前の井戸を持つ家庭はほぼありませんが、共同井戸に行きさえす
ればくめるものだと思っていました。
ところが、水をくみ上げるのに必要なモーターの電力供給は夕方５時から時までの５時間。電力不足のインド中卒。娘にはぜひ大学まで行かせ、教師になる夢をかなえさせてやりたい、と話してくれました。家族は数家族が一緒に暮らす結合家族で、両親と１年ます。家は奥に長く続く造りで、一番お酒に消える。母親のクーリーとして人

奥が豆やコメの倉庫兼作業所。祖父との稼ぎでは２人の子どもを養えず、兄ります。貧しい家庭の事情を母親が話

ビマラさんの今をお知らせします。

口 数 は 少 な い が、 頑 張 り 屋 の ソ

人がカトマンズの産婦人科病院に勤◇ジャール君。将来の夢は教師になるこめている関係で、私もカトマンズに今は残念ながら助産師としての仕転勤しバクタプール病院に勤務してぐらいなので、とりあえず身近な職業事ができていませんが、結核科から

３人の里子の将来の夢はすべてがを将来の夢としてあげるのだと思いま

ネパールの課題を山ほど見ることがいます。初めは産婦人科担当でした

す。豊かな国の子らが夢見るＩＴ技術

できています。結核は現在では、薬「 教 師 」 で す。 こ の 地 の 里 子 た ち の者、サッカー選手、ケーキ屋さん、パを３カ月間きちんと飲むと完治するが、昨年より結核科担当です。

イ ロ ッ ト な ど は、 縁 遠 い 世 界 な の で（編集スタッフ

病気ですが、少し良くなると薬をも知っている職業は教師、医師、警察官とです。頑張れソジャール君！

か。胸が痛くなりました。

す の を、 ど ん な 思 い で 聞 い て い る のは祖父母宅で生活しています。

叔母が豆の皮をむく作業中でした。

上の兄、祖父母、叔父、叔母ら計

まだまだ狭い将来の道があります。なるべく早く水をくもう

されるような職場はなく、多くの村人

最初に訪ねたロヒニちゃん（多くの親が日雇い労働第１期生でした。一緒に訪問した田中

21

15

総出で水を運びます。

13

10のビジャプールにある日印友好学園ココスモニケタン学園の生徒を訪ねて●対象国はインド、カンボジ
ア、ネパール、バングラデ
シュ、フィリピンです●会費は里子１人年額20,000
円。複数も可です●里親には、里子の写真や成長記録をお届けします大本 和子）す。

「自立の力」をつける支援をください

アジアネット135号
里子の笑顔
里子の笑顔／アジアの友から
アジアネット135号
2018年秋33

12「アジア里親の会」
里親募集

15

12

10

年。電車内のポ● 株式会社 グローアップ
創業以来
あります。
その一環として、アジア協井戸の寄贈を行っています。

スターやステッカー、ガイド
イネージなど、関西のあらゆ
現在までに会さんを通じてアジア各国にる電鉄の広告を取り扱う、交目標に、達成に向けて頑張っ

放送、駅の看板やデジタルサ

通広告専門の広告代理店でています。

が、弊社の事業目的です。ま

業の成長をお手伝い」するのレポートを拝見する度に、会ど、現地からの喜びと感謝の井戸の設置や里親の報告な基。１００基をす。広告をベースに「人と企た、企業理念の中の一つに、社の皆で我がことのように喜びを分かち合っ「多くの人のお役に立つ」がています。
会社のエント
ランスに井戸のパネル＝写真＝を展示していま状況であり、気象の専門家も地球温暖化始まっているのだと実感せざるを得ない

地震のほかは地球温暖化の影響が本当にす。猛暑から始まり地震、豪雨、台風。

された方々に心よりお見舞い申し上げま

この夏は自然災害が続きました。被災

つまり実質上石油に再循環できません。

う一度石油に戻そうと思えば億年必要、炭素です。燃やして出た二酸化炭素をも由来、すなわち億年前の大気中の二酸化が燃えて出る二酸化炭素は億年前の生物体が地中に埋まり作られたもので、これ

億年単位の過去に、地上の植物など生物・福 祉 施 設 ・オ フ ィ ス ビ ル ・

工場 ・学校 （＝写真）・病院の分野にて業績を残しており

内外で８００件を超え、多くいただいたプロジェクトは国● 株式会社 服部建築事務所

公共建築などを中心に、建築
当社は上記のイデオロギー

ます。

を行う総合設計事務所です。
によって、お客様が考えてお設計監理・リニューアルなど
年の創立以来、創業者の服部貢の思想である「常づいておられない潜在的なニられる顕在的なニーズと、気昭和にお客様の視点で」を心がーズの双方を引き出し、最適な建築物の創造を実現するこけ、一貫してお客様に対して真摯な姿勢を貫いて参りましとができるプロフェッショナ

後記
つ見えてかへり見すれば月の野に炎（かぎろひ）の立集

す。

目指して参りま

建築物の創造をの視点に立った

き、常に施主様な技術力に基づ

富な実績と確か

これからも豊ル集団です。

た。これまでに手掛けさせて編

東

傾きぬ。この夏、柿本人麻呂の歌碑がある奈良県宇陀市の公園を訪ねました。小高い丘に立ってはるか万葉の時代に思いをはせ、しばボクシング連盟会長の専

メフット監督の反則指示、し暑さを忘れました。（敏）

ア

横、女子レスリングや女子体操のパワハラ、アジア大会男子バスケット４選手の買春など、スポーツ
界で問題続発。世界の若者が２年録的猛暑による死亡者続出

後集うのにふさわしい国？（督）皆さまが会員となってサポー風で大規模停電やら関空閉鎖。直水と土砂災害。記録的な強風の台の夏。記録的大雨による洪トしてくださることで、安定し後に北海道全土で地震と停電。日記
た活動計画ができます。継続しを感じています。（和）月開催の国際ネットワーク
セミナーのテーマは「気候変動と貧困問題」。まさに今夏は多くの地震と巨大台風に襲われ、気候変動を実感しました。いかに
この問題に連帯できるか、セミナ間に始めと終わりはあるのーでの討論が楽しみです。（裕）
か（最新の物理学によるとあるらしい）。宇宙に果てはあるのか（これもあるらしい）。とり
とめないことを考えて夜空を眺めていると、残暑だけでなく身辺の些事も、しばし忘れます。（黒）342018年秋
アジアネット135号
新・The 社会貢献

すので、ぜひおが背景にある異常気象だとしています。

大気中の二酸化炭素は増える一方です。

代表取締役：服部 貢

立ち寄りくださ

さて私の住む市では、家庭ごみは市の数十年ローンなら人間の寿命の内に返HP http://www.hattori-ao.com/

本列島が壊れてしまうような恐怖

入会ご案内☎ 06-6357-3434

い。

た場合、実質的に大気中の二酸化炭素を増やしていないと見なせるからです。

指定ごみ袋で出すことになっています。

済できますが、数億年ローンは人間の寿

対して石油由来プラスチック。石油は

この袋は今まで普通の石油由来プラスチ

命どころか子々孫々も含めた未来の人類でも返済しきれませすべての時間的範囲％変化しック製だったのですが、今夏ました。プラスチック

石油から植物へ

借金はしません。ですが返済見込のない

大阪市北区天神橋 2-3-3た活動をしていくためにも、ご協力をお願いいたします。
三菱UFJ銀行大阪中央支店 普通1968711％は植物由来た袋が使われるようになったのです。こほど大量の二酸化炭素を出して、地球と中に隔離されている資源をわざわざ掘り●参加費: 前売券2千円(クーポン券付)
郵便振込 00960-6-10835のうちれにはどんな意味があるのでしょうか？

未来世代に借金を負わせているのです。

した際にごみ袋から二酸化炭素が出るの出して使い捨て（借りっぱなし）にする（大阪メトロ肥後橋駅 徒歩3分）
50,000円

んから、普通そんな

地球温暖化の原因となる二酸化炭素の自分の寿命を超える長年の過去から地は、どちらのプラスチックでも変わりまことはできるだけ控え、地上に既にある●於: 立正佼成会 大阪普門館 4階ホール

会費・寄付の振り込み先のプラスチックを混ぜ％抑える効果があります。燃やせん。ですが植物由来プラスチックからものを人間の寿命の範囲内で循環させて●11月24日(土) 11:00-20:00

20,000円

Ｅ．法人賛助会費 年額１口

排出を出る二酸化炭素は①もともと大気中の二プラスチックごみを減らすため紙（植使う方向を目指すのが、地球や子孫に負なる、また②燃えて出た二酸化炭素は、物由来）ストローを使う近頃の動きも、

酸化炭素を吸収し光合成で作られた植物

別の植物がまた光合成で吸収して植物体

二酸化炭素排出削減という地球温暖化対荷を残さないことになります。

に取り込み大気から減らしてくれる、の策の意味からも環境負荷が低いのです。

ンタティメントを楽しみましょう！

1,000円

年額１口

10

時

体が燃えてもう一度大気中に返ることにで、きちんと植物を育て続ければ、樹木

6,000円会アジア友の会の理念にご賛同、ご協力くださっている法人会員を紹介します。

（ＪＡＦＳスタッフ 川本 裕子）

年額１口

いろいろな形で社会の役に立ちたいという気持ちは私たちと同じです。アジア協など植物が成長する数十年の単位で考え（月額600 円＝振込手数料含む）
Ｂ．賛助会費

環境コラム／編集後記

47

アジアの人たちと一緒にアジアの食とエ
Ｃ．ジュニア会費（高校生まで）

年額１口

Ｄ．団体会費

アジアネット135号
2018年秋35

第3回アジアンチャリティフェスティバル（月額1,000 円）

12,000円

10

常にお客様の視点で
年額１口

代表取締役：米田明正

大阪市中央区瓦町 4-4-8
瓦町４丁目ビル５階☎ 06-6229-2525
HP http://growup.co.jp

企業や労働組合、各種団体は、それぞれの理念に基づいて活動していますが、

新・The
社会貢献

56

38

10

10

チャリフェス開催予告
Ａ．維持会費

広告を通じて「人と企業の成長をお手伝い」

募金にご協力をお願いします

アジアの安全な飲料水がない地域で00960-6-10835アジア協会アジア友の会

貧困に苦しむ人たちを支援する活動に使われます

郵便振替▲幼子を背おいクワや弁当をかつぎ、山の反対側にある畑へ向かうまだ低年
齢の母親＝ネパール、ドラカ郡カリン
チョーク◀表紙の写真男性たちが太鼓をたたいて訪問客を村にいざなった後、正装した女性が訪問客の足を洗い、祝福のしるしティカを額につけるヒンズー教
儀式＝６月29日、インド・マハラシュ
トラ州ガッチロリ郊外のマハワラ村。
４～９㌻にインド訪問の特集記事

編集・発行：公益社団法人 アジア協会アジア友の会〒550-0002 大阪市西区江戸堀1-2-14 肥後橋官報ビル５階☎ 06-6444-0587 FAX 06-6444-0581
URL：https://jafs.or.jp E-mail：asia＠jafs.or.jp
発行人：萩尾千里
編集人：村上公彦
広報企画委員長：法花敏郎
編集アドバイザー：松本 督、黒沢雅善
編集スタッフ：岩﨑準一、大本和子、柿島裕、金井英夫
川本裕子、永井博記
印刷製本：あさひ高速印刷株式会社
2018年10月 135号