日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25

マーシャル諸島共和国
マーシャル諸島共和国における諸島共和国における漁業開発
における漁業開発と漁業開発と商業漁業化の商業漁業化の可能性― ジャルート環礁漁村開発計画
ジャルート環礁漁村開発計画を環礁漁村開発計画を事例に事例に ―吉村健司（吉村健司（総合研究大学院大学文化科学研究科）
文化科学研究科）

１．はじめにオセアニアでは、周囲を海に囲まれた地理的特性から、水産物へのアクセスの優位性が高い。なかでもオセアニア島嶼国において漁業は、生業的側面と商業的側面の双方において重要な役割を担っている。生業的側面としては、水産物の栄養学的重要性が指摘されている。たとえば、南太平洋地域では漁獲される水産物の80％は地元住民の自家消費食料となっている（Dalzell, et al 1996）。秋道（1988）やOdani（2003）もオセアニア地域における水産物の栄養学的重要性を指摘している。一方で、商業的側面では、他国との漁業協定に基づく漁業権収入がある。また、水産物の輸出も貴重な外貨獲得の形態となっている。外務省の各国・地域情勢によれば、オセアニア14か国のうち、７か国が主要産業に漁業・水産業を挙げている。主要輸出品としているのは、10か国にのぼる1。
以上のような背景をもとに、オセアニア諸国は、先進国による漁業に関する開発援助が行われてきた。日本では、国際協力機構と海外協力財団が漁業開発を担ってきた2。開発
援助に対しては、「ひもつき援助」や「箱物援助」などといった批判など多々指摘されているが、重要なことは、それがいかなる社会的影響を与えたのかなどの、事後評価を行い、それを活かすことだろう3。
そこで、本稿では2000年度に国際協力事業団4によって実施された「ジャルート環礁漁村開発計画」を事例に、ジャルート環礁の現在について概観した後、ジャルート環礁における漁業開発の今後の展開について検討することを目的とする。本開発計画は後述するように、その間接効果として、蓄積データの今後の漁業開発への応用ということが示されている。したがって、本稿で目指す、本開発計画の現状分析というプロセスは、今後のマーシャル諸島における漁業開発の方向性を検討するうえで重要な作業であるといえる。
マーシャル諸島は1986年に独立を果たした。2007年時点で、人口は52,338人に及び、このうちの60%が首都のマジュロ（Majuro）と、北部のクワジェリン（Kwajalein）環礁に居住している。29の環礁島と環境を形成していない５つの独立島があり、これらはラリック列島（Ralik Chain）とラタック列島（Ratak Chain）の２つの列島に属している。
マーシャル諸島の陸地面積は181㎢で、排他的経済水域は2,131,000㎢となっている。

1 主要産業に漁業・水産業を挙げている国家は、キリバス、サモア、ソロモン諸島、ツバル、トンガ、マーシャル諸島、ミクロネシア連邦である。さらに、主要輸出品に挙げているのは、これらの国に加えて、ナウル、フィジー、パラオがある。
2 この点については佐藤（2000）を参照されたい。
3 開発援助に関する社会的影響や評価の重要性については菊池（2001）や佐藤（2005）、ノラン（2007）などを参照されたい。
4 現在の国際協力機構。

- 11 -

日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25

マーシャル諸島の経済は農漁業と豚の飼育が生業的に行われる一方で、コプラや漁業（漁業権収入）による外貨獲得を行っている。なかでも、日本に向けてはカツオやキハダマグロの輸出が多い。特にカツオは2005年から2010年の合計で金額ベース、数量ベースともに世界２位の輸出量を誇っている。
マーシャル諸島の漁業について本格的に論述を行う前に、本
図１

マーシャル諸島共和国

稿において使用する「漁業開発」という言葉の定義について説明しておきたい。本稿で挙げる漁業開発とは、日本国からマーシャル諸島共和国に対する開発援助である。この開発援助は「社会の発展を目指して行われる、外部からの資源投入」（佐藤 2005）である。越後ら（2003）によれば漁業開発の目的とは「生業漁業から商業漁業への転換」である。したがって、漁業開発とはさしあたり「生業漁業から商業漁業への転換を目指した資源投入」と言い換えられるだろう。
２．マーシャル諸島
マーシャル諸島の諸島の漁業
２－１．商業漁業と商業漁業と生業漁業
マーシャル諸島における漁業は、前述のように外国船籍による商業漁業と地元住民による生業漁業が展開されている。マーシャル諸島海域はカツオ・マグロなどの高度回遊魚の主力漁場であり、日本、中国、
表１

マーシャル諸島における漁具の所有状況

漁具

都市部

離島部

全体

世帯数

3082

2043

5126

刺網

650（21.2％）

512（25.1％） 1,162（22.7％）

投網

458（14.9％）547（26.8％）

999（19.5％）

釣竿 1,590（51.6％） 1,347（65.0％） 2,937（57.3％）
1,298（42.1％） 1,362（66.7％） 2,661（51.9％）
資料出

Asia Developmental Bank（1994）

台湾、アメリカ、キリバス、バヌアツ、ミクロネシア連邦などが旋網漁などを展開してきた。これらの国々によるマーシャル諸島の政府の漁業権収入は、国家歳入の5％前後を占める5。
一方で、地元住民による漁5 漁業権収入は年変動があり、2001年が143万ドル（全体の６％）、2002年が331万ドル（同９％）、2003年が173万ドル（５％）
、2004年が93万ドル（３％）となっている。

- 12 -日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25

業は、アピら（Abo, et al. 1976）によると、67の漁暫釣漁が17、、、網漁

釣漁２、その他15

ル諸島における漁
離島部では（ Asia

、竿釣漁９ののに分暼暼

はき漁７6される 。アジア開発

されている。それらは、漁５、行の計によると、マーシャ

１に示すように、都市部では釣竿の３
暼

、漁２が暷も高く、が高い

DevelopmentalBank1994）。刺網や投網は入ってきた漁、が的暷であるため、暼はあまり高くない。

表２

離島への年間集荷回数

地 年

20012002

2003

2004

アルノ

40

695454マロ゠ラップ

N/A

5116

アウル

N/A

6710２ － ２ ． マーシャル諸島マーシャル 諸島における諸島 におけるジャルート

213105

水産物の水産物のマーシャル諸島

マーシャル諸島における水産物は都市部をいて、各島島とられる。

消費では、その日に量を世帯のが

表３

国籍別の主要購入魚種

国籍魚マーシャル諸島

全 的に れるフヌュラーなもの・ノスア゜ガ・トガリ゠ニス・ゾンジク゜サキ

要なするか、世帯間で分される。一方、マジュロへのは漁業開発と大きくか

特に まれるもの・ナメフ゠ダ゜・ハナア゜ガかわる。マーシャル諸島政府において漁業を源（以する部に海洋資

アメリカ・ナンムウノダ゜（特にフィヤ状になったもの）
・キハダマグロ

中国（台湾）

・アカマダラハタ・シロノスハタ・オオアオノメアラ・コクハンアラ・ロノスター

フィリヌン・ナメフ゠ダ゜・ハナア゜ガ・メアジ

フィジー・タゾシマフ゠フキMIMRA 7 ） が あ る 。

MIMRAは地方で漁獲された水産物のをするために、している。

船を船の点はマジュロとクワジェリンの２かり、点によって先がここでは、マジュロを船のジュロを国際協力機構（2009）における消費と首都マジュロへのいう２つの形態が資料出あなる。

点とする

先についてす。マ点とする

船は、2010年現在でアルノ環礁、アウル環礁、マロ゠ラップ環礁、ジャ資料出Payless marketでの きり

トガリ゠ニスは Jeraと Maro 、アカマダラハタは Kuro とKolaolap、ハナア゜ガは Mole と Ellok 、ナメフ゠ダ゜はJatoとJaabと、それ れりの び方があるが、そのについては 明。

6 このうち、暫釣と竿釣りの１ 、漁と網漁の２ が漁 の性
7 Marshall Islands Marine Resources Authority- 13 -

上、重する。

日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25

ルート環礁のかを先としている。

度はうに、アルノ環礁とその他環礁では、年間ルノ環礁では、月平１回以の平回度の回数に大きな度でどしかなく、る。なお、１回のマジュロに対いがあることがわかる。アとするジャルート環礁はアルノ環礁

地域では回数が暷もない地域となってい量は1000フンドから3000フンドとなっている。の魚市場（OIFMC8）にすされた水産物は、MIMRAスーパーマーォット（Payless Market）や商ジュロ環礁に接するアルノ環礁の島民が、人によっててばれ、入される。また、マ接スーパーマーォットや商こともある。マジュロの住民は、OIFMC、スーパーマーォット、商物を２に示すよが行われているが、その他の離島では月平のヒースで行われている。特に、本稿で対で５分の１定曋の状態にある。にしに曹るのいれかで水産入することができる。
されたMIMRA発行のフスター9と現地でのマーシャル諸島で食される魚がりによれば、マーシャル諸島では49の魚スーパーマーォットの水産物によれば、スーパーマーォットには、マーシャル担がきに食されていることがわかった。

諸島籍、アメリカ籍、中国（台湾）籍、フィリヌン籍、フィジー籍の住民が多く魚をに曹るという。マーシャル諸島籍の住民には、食用となる魚は全
メフ゠ダ゜やア゜ガ的に、アメリカ籍の住民にはキハダマグロやノダ゜の住民には、ハタやアラ、フィリヌン籍には、フ゠ダ゜やア゜ガ゠フキダ゜のれるという。このように、国籍によって人るという（間がよく３）。これは、明な理はとなっていることから、各人の食文化とまた、OIFMCでは、魚ォットでのナア゜ガ

きりと、海洋資源が暷もらかの関とに価格が定められ）、スャート（Jato）といった魚明だが、中のいり価格、中国（台湾）籍、フィジー籍にはフのある魚されている（をはが高な食曩される。
）。スーパーマー

すると、モーリ（ Mole

ナメフ゠ダ゜）、バジロック（ Bejrok

まれ、れるが、特にナ料理でハタやアラがあるといハゾンジク゜サキ

要があるようである。

３．ジャルート環礁漁村開発計画
ジャルート環礁漁村開発計画
３－１．マーシャル諸島
マーシャル諸島における諸島における漁業開発における漁業開発
これまで日本によるマーシャル諸島での水産関連の開発援助は1980年度の「離島開発計画」からまり2009年度までに合計19プロジェクトが実施されてきた。本稿では、数あるプロジェクトのなかでも前述のように2000年度に実施された「ジャルート環礁漁村開発計画」をり上げる。ジャルート環礁漁村開発計画と、それまでの漁業開発とでは大8 Outer Islands Fish Market Center
9 ここでは Reef Food Fish of the Marshall Islands および Bottom Fish of the Marshall Islands を参照にした。

- 14 -日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25

表４位

OIFMCにおける鮮魚売買価格表
価格

US$ランク魚A

Aotak（オニピラ）、Bejrok（ゾンジク゜サキ）、Iooi（ピラ）、Mole（ハナア゜ガ）

2.25

1.25

B

Bilak（ミボコゾングハウ）、Jato（ナメフ゠ダ゜）、Jera（トガリ゠ニス）、
Kiro（アカマダラハタ）、Kwi（ニジハウ）、Lejebjeb（シロノスダ゜）、Mon（アカマツカサ）

1.95

1.05

C

Berak、Dijin（タゾシマフ゠フキ）、Ikbwij（ウンガメアジ属 Caranx stellatus）、Jo（ナメジ属 Mulloidichthys samoensis）、Jome（ナメジ属 Mulloidichthysauriflama）、Julia、Mejmej（オオフ゠フキ）、Met、Mojani（ムコシマクロダ゜）、Mone（ゾングハウ）、Motal（ナメジ属 Parupeneus barberinus）

1.75

0.85

Dmera（ナンムウノダ゜）、Ael（モンツキハウ）、Bati（メアジ）、Batokloj、Bekdu、Ekmouj（アオノダ゜属 scarus harid）、Ikaidik（ツヘノリ）、Kobat、Lojabwil（カツオ）、Rewa（ビシカ゜ワリ）

1.10

0.65

Clam meat

5.00

Lobster

3.50

Octopus

1.65

Jukwe

1.50

Abo（1976）を参 に、同定できた魚 については和きなにいがり

資料出

OIFMCのあるいは学をカッコ に

価格 をもとに作成した。

在する。それまでの開発援助プロジェクトは、「その活動を対の特定地域んだものである一方、ジャルート環礁漁村開発計画では、それまでのジェクトとしてにおいて、きわめて特デルォースと位的な離島漁業の入価格プロを担っている点」（国際協力事業団 2001）

10的である 。また、そのプロジェクト成果を今後の漁業開発のモけることが暯（国際協力事業団 2001）においても明示されている。
３－２．ジャルート環礁漁村開発計画
ジャルート環礁漁村開発計画の環礁漁村開発計画の概要
ジャルート環礁は首都マジュロから南ジュロとは２回しているに機でばれる地

1999年時点で1,669人である。ジャルートの中シスゾヘ、料している。首都マばれている。ジャルート環礁には91の島があり、それらは９つのウェト（ Wato ）と24時間の発のところに位210

地のいはジャピール地

蓄基地などの゜ンフラが都のマジュロとクワジェリン環礁以外の地れかに属している。人口はで、学や湾、されている。このため、首では暷も゜ンフラがされている地域といえる。
ジャルート環礁漁村開発計画は、2000年度からJICAによって実施されたである。計画では、漁業基地（フィッシュベース）の、湾の10 アルノ環礁では、特定 目 とのプロジェクトがいくつも実施されており、そのれようとしていた的なプロジェクトとなっている。

- 15 -、資金協力の、果、ジャルートで実施さ日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25

表５

漁船の世帯あたり漁船所有率

動力漁船

その他

援助が行われた。計画時点で

漁船タ゜プ

世帯数といった施は、これらの施合計援助に対都市部

3,082

439 [14.2%]

231[7.5%]670 [21.7%]して、離島部

2,044

517 [25.3%]

395 [19.3%]

912 [44.6%]が229

26 [11.3%]

23 [10.0%]49 [21.4%]

果では、商業化を進めるた

5,126

956 [18.6%]

636 [12.2%] 1592 [31.1%]

ジャルート
全体

資料出

国際協力事業団（2001）を接効果と間接効果示されている。

めに、６人変の接効り漁船、を行う。背景には、ジャルートにおける世帯たりの船の暼が、全国平部における漁船の暼機会のし、出が暼

は都市部の漁船

暼を高めることで、暷定されていた。

年間漁業生産量はよりいという状

たな漁業となっている。

得の定された。ジャルートにおける出もまれ、その全量が消費地に出得の出をた接効果がまれている。さらには、漁業基地に漁船ワークシミップがされることによって、船外機るものだ。また、首都のマジュロ、漁業されることにより、漁のキリ島への理を魚のなどのといっの養成などの時可能にすることで、定されていた。間接効果として、物の漁業開発への応用といったことが曋暼

業、年間1,920人回分の業ることも分の

年40回の53トンの漁獲をい数５）。離島

とんどが自家消費となっている。プロジェクト

222トンあり、そのが（21.7％）よりもによってな漁業があった（が44.6%であるのに対し、ジャルートは21.4％ととなっている。この数漁船を、離島部平曵の的や蓄積データされている。

．ジャルート環礁漁村開発計画
ジャルート環礁漁村開発計画の環礁漁村開発計画の現状－１．ジャルート環礁
ジャルート環礁の環礁の現状では、ジャルート環礁における漁業開発の現在の状は漁獲物の出状および計画によってはじめに漁獲物の出状をマジュロやキリ島へ出
島への出についてについて入された機曩の状ていく。特に、ここでについててる。本開発計画では、ジャルートでの漁獲物することが本曹定されていた。しかし、2010年時点でキリは行われていない。また、国際協力機構（2009）や現地でのば、2004年にはマジュロからのき向にある。住民からは、「全く曹ていない」という回やジャルートの住民には、マジュロからにまでしていることがに機曩の状や漁船などの機曩がりによれが年間21回あった。しかし、2005年は３回、2006年は10回、2007年は５回、2008年は５回、2009年は３回と、マジュロへの出いるものの目する。

があることがは行われても得られ、もはされなくなっているヤベルえる。

についてである。本開発計画によって、ジャルート環礁にはされた。
- 16 -

施日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25

ま、

く、

施

はフィッシュベースに後３年度でジャルート環礁をし、現在にいているとまによると、とんどが年9月17日の現地用として、「９のれ、だ」とされる事である。そののモーターピートは陸にげられ、と役していない。魚用している。それがジャルートにおけるフィッシュベース
施や漁船のにも対した機曩は、果となっている。

しているのを一度も観かに、料のもえている。

料がきていたことも要入することができるが、在中、１の在曋間中、動力船がすることができなかった。これは、前述のように船体そのもとして挙げられる。ジャルートにおけるにあるスタンドもしくは、MIMRAののジャルート

された

事には、地元漁のところ゠ンジニアの養成は進んでおら

また、動力船については、に出しのけるのが、2010、MIJ）において、゠ンジニアの養成を行い、こういった

そのまま動力船は、島げられた漁船の数々だ。住民

えている 。

であったが、のくのが、陸に11するはのの目にというに数年が経開発計画ではっている。

Marshall Islands Journal（以人の言葉のの現在の状

とんど使われることがなしているのだという。また、このことをNo working boats, no fishもされた。しかし、しも定的に間以上島には船がやってきたときに料をされるというわけではない。実際に、料がなく、方になるとっていた。要するに、ジャルートでは動力船をさするといった事態るには、きわめて定な状態にあるといえる。
さらにジャルートから出された水産物のうち３割度がするなどしていて、物にならないというォースもあるという。この背景には、マジュロからのや定曋性、さらにのことが挙げられる。
゠アマーシャルにのといった現状から、をは度用したとしても、ばれるように、定とされている。後述するが、マジュロへの暷大の魚度という立地を活かして、定曋的が可能な状態になっている。このことからも、漁業の商業化、すなわち水産物を商品化する場合、定的ならすればきわめてが重要となってくる。ジャルートの現状は、そうした観点かな状態にあるといえるのではないだろうか。

現在のジャルート環礁の状プロジェクトでを概観したところ、ジャルート環礁漁村開発計画によって定されていた漁業機会のすなわち、現状からるりでは、施したがって、開発計画の目的はMIJは、ジャルートの漁業11回数のな状態になっている゠アメ゜ニーと地であるアルノ環礁は、マジュロから船で１時間な出がり

９月24日の出、それにがりう現金収入のされてしまった

加もめない。

果となっている。

成されていないものといえる。2010年９月17日

合の担の同 では、日本の援助での言葉として、「事業は入された動力船９ のうち- 17 -がのした」という発言としている。

日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25を用している。
－２．ジャルート環礁
ジャルート環礁の環礁の食に、漁業開発の成、経済状を評価する一つの指12（EPPSO ）のコミュニゾィ
いてのとして、マーシャル諸島政府

果から、ジャルートにおける経済・食計事情につていく。

はじめに、経済状ターンに、特に現金収入パターンについて目するのは、で述いというたい。ここで現金収入パたように漁業開発の目的が「生業漁業から商業漁業への転換」であること、さらに開発のる。この前て接効果に漁業得の出がげられていることによに立つと、ジャルートにおける現金収入パターンでは、漁業による収入が多説が立てられる。ただし、漁業開発以前の現金収入パターンの資料がなかったため、ここでは計資料が開されている、漁業開発の成地域として挙げられるアルノ環礁と、漁業開発が行われていないア゜ルック環礁との６はマーシャル諸島の地に入らから検討する。の現金収入の割合を示したものである。このでは目の現金収入パターンが示されている。コプラ生産、漁業、ハンディクラフトは生業
そのかは社会入において大きなよりも社会社会にできる。離島部であるアルノやア゜ルックは生業的に分重を占めている。これらとするとジャルートは生業としていることがわかる。すなわちジャルート環礁の現金収入パターンは、離島部と都市部双方の現金収入の特表６が現金収重を占めている。一方で、都市部であるマジュロと゜バ゜では生業が大きなが平、を示していることがわかる。ジャルート

地域別現金収入パターン
離島部
アルノ

業世帯数割合

都市部

ア゜ルック

ジャルート

マジュロ世帯数

世帯数

割合

世帯数割合

世帯数割合

9 [16%]

8[1%]

0[0%]

割合

゜バ゜

コプラ

63 [79%]漁業

25 [31%]

11 [17%]3[5%]31[6%]

7[2%]ハンディクラフト47 [59%]53 [83%]

12 [21%]30[6%]

7[2%]

3[4%]

1[2%]

050[9%]

124 [35%]

8 [10%]

0[0%]12 [21%]143 [26%]

49 [14%]26 [33%]3[5%]6[11%]

106 [19%]

38 [11%]

11 [14%]

7 [11%]

3[5%]63 [12%]1211 [14%]111 [20%]131 [24%]

35 [10%]806456544357

地

与社会・年金金その他
世帯数

45 [70%]

[2%]

[0%]

資料出
12 Economic Policy Planning and Statistics Office- 18 -[3%]

EPPSO（2006）日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25

での世帯数に占める漁業の現金収入世帯をて表７ると、わアルノ

マジュロ

゜バ゜

食7099

106

国産魚

2-

124であり、輸入魚

4-

3126

い数

輸入魚21-

46644

1

10100

100

100100

資料出

EPPSO（2006）

この数は、アルノやア゜ルッ

クとしてもさらにマジュロよりも自その他を示している。この点から、前計

述の漁業収入の割合が高いという

説は立％ジャルートか５％であることがわかる 13 。
い数位

世帯別主要タンパク食糧摂取源することがで事情についてていく。

ある。に食である。ジャルートでは７割が自

７は世帯
魚

主要タンパク源について示したものによるものであり、３割が外部からの輸入食品によるものとなっている。このことからも、現在のジャルートにおける漁業とは、現金獲得のというよりも、食獲得という本曹的機能としての性格を暼していることがすなわち、商業的側面で展開されているというよりも、える。

として生業的な性格がいことがわかる。
では、生業漁業と展開されているジャルートの漁業とはいかなるものなのだろうか。
ジャルートでのaetok

きりによれば、現在、ジャルートでは、ウク・ア゠トック（ Ok）、 ト ゝ ー ロ ン （ Turon

刺網漁の一（Kokkojokjok

ラグーンでの暫漁）、゜ララック（Ilarak

ウヤック（Urok釣漁）、ヤヘウィオ（Le mwieo

したが中漁）の６漁 ）、 コ ッ コ ジ ェ ク ジ ェ ク

する形で、さらに52いう15。生業漁業から商業漁業への転換では、漁獲効漁）、

ワ゜ボー状にしたボシの葉を的に展開されている。これら６いるものであり、これらをラグーン外での暫の漁はあくまで中14が現在もを高めるために漁的に用まれて用されているとは画一化される向にある。後述するが、漁業開発が数回にわたって行われたアルノ環礁では、７漁しかのすることができなかった。この点からすれば、生業漁業から商業漁業を目指したジャルートにおいて、先に示した漁んでいないことを示数というのは、商業漁業への転換がとんど進するものといえよう。

以上のように、漁業開発を「生業漁業から商業漁業への転換」とデータからは大きな成果をしたものと判えた場合、のすることはできない。では、ジャルートにおいて、商業漁業化への道はないのだろうか。

論から述れば、2004年からジャルート

13 この数 は、ジャルート全体に換 すると 11世帯となる。
14
き漁６ 、 釣漁３ 、竿釣漁 ６ 、暫釣漁 16 、漁 ３ 、網漁 ９ 、他（分可） 11 、さらに、竿釣漁と暫 漁の 要 を漁が１ 。
15
接は観 できなかったが、Abo（1976）を一にし、それを現地の住民に漁 の暼 ををとった。

- 19 -

２、そのしていく日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25

において開されたナマコ漁と、2011年より用が開された首都マジュロの魚市場が商業化に向けたツールとなる可能性を暼しているといえる。以と位けられるアルノ環礁の事例ににでは、漁業開発の成例れた後、ジャルートにおける漁業の今後の展開について検討する。
５．アルノ環礁
アルノ環礁における環礁における商業漁業化
における商業漁業化の商業漁業化の背景
アルノ環礁は、首都マジュロから朁にある。マジュロとのは船ので、20に位し、マジュロから暷も動時間は60分から90分度である。主要産業はで示したように、コプラ生産（全国２位の生産量）、漁業、アルノ環礁では、トゝーロン（Turonジ（kwomej暫漁の一漁の一）の７漁の一漁の一がの漁している。アルノ環礁からマジュロへの漁業協会（AAFA）と業の２形態がのため作った

業人経や地域住民によって作られた
１、２回々に使し水産物のを行い、を魚的な体である。

度、定曋的に出よれば、アルノ環礁のアルノアルノが行われていたが、の主体には、アルノ環礁在するという（越後ら 2006）。AAFAはマーシャル諸島政府が水産物の共同入れ、マジュロへと）、ジュヤック（Jurokされた。以前はこれ以上の漁行われなくなったようだ。アルノ環礁では、この７マジュロへ出カヌー漁）、ォメッ

トニウオ漁）、ウク・ア゠トック（Wok etok16 （投）網）、ピピ（Boboの漁品生産となっている。

漁）、ウヤック（Urok）、アヤヤ（Aleleであり、一方のとも接漁業では80％の漁家が民が現金収入を得ている現状がある。

業は漁から水産物をしている。越後ら（2006）のにらかの形で商業的漁業にかかわっているという。このように、アルノ環礁では漁業とそれに背景についてい環礁でする業によって住に、アルノ環礁においてこのような状にったつの要がが入れる。

アルノ環礁において商業漁業化が展開されるようになった背景には大きく挙げられる（越後ら 2006）。
一点目に漁され・漁船の効めた。特に、1970年の刺網が化である。アルノでは1960年に晘及し入されたことは、漁獲効めた池から海外の水中ラ゜トやモノフィラメントを高めるのに大きなを果たしたとして1993年には船外機船がもたらされた。このことによって、漁場の点目は漁業の実である。アルノ環礁を対事業は現在までなども行われてきた。

゜ンフラがわれる。そ大を可能にした。とした漁業開発プロジェクトは1988年から実施された。これらのプロジェクトにおいてAAFAがよるの漁立され、このにされている。また、プロジェクトでは、フィッシュベースの果として、漁のや漁船の動力化のされることになり、アルノ環礁での漁業の商業化が16 前出のOk aetokと同じ。ここでは、現地のにしたがった。

- 20 -

進、水産物のに展開されること

日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25になった。

表８点目にマジュロでの水産物要の高ま漁りが挙げられる。マジュロの人口は1988
年から1999年にかけて4,000人

そして、マジュロには行政が中し、与得力の大も水

14き漁

8

投網漁

5をはじめとする現金釣漁5加にっきたといえる。

し漁

4漁

1は

資料出

マジュロ環礁の漁業開発によって、マジュロの要に応えてきたが、に対して源を数業収入のある人口が多く、人口のた

回刺網漁加した。

や民間「獲りすぎ」の原因となっている漁法

年の人口越後・（2006）

加が対応できなくなった。その果、マジュロに暷もいアルノ環礁に水産資めるようになったという。

このように、アルノ環礁では以上の点を背景に、商業漁業化が展開されるにったとされる。
しかし、アルノではここ数年、資源量のが漁民からる漁が、特にア゜ガかれるようになったという。アルノ島民が「獲りすでは、刺網漁と水き漁という回ち、先述した1960年以にたに入ってきた漁獲効と一する。また、漁業やマジュロでのにをかけたといえる。
マーシャル諸島ではミミ（mo）と用行がたな漁的資源とに、漁場、漁えていによるもの

まって、資源量

理シスゾヘとも、入漁などのる海面をかけるものの晘及、特に船外機船の晘及は、このミミのシスゾヘに対し界をもたらすことになった。船外機船の晘及前の漁場は基本的には前船外機船の晘及によって漁場ががと）。これはすなわの高い（高める）漁要の高まりとMole）の」の要が上位となっている（ばれる在している。ミミとはである。しかし、て（モーリ大された。その果、ミミのになってきたという。アルノ環礁における漁業開発のであったが、が効力を発することは、すなわち資源のとも換言することができる。
６．ジャルート環礁
ジャルート環礁における環礁における商業漁業化
における商業漁業化の商業漁業化の可能性
アルノ環礁では、変化といった要たな漁の晘及、が重なりあった漁業の展開、マジュロでの社会環境の果、商業漁業化が進されることとなった。それでは、実施された漁業開発による大きな効果がられなかったジャルートにおいて、今後、商業漁業化に向けた可能性あるのだろうか。

述したようにあるものとまつの点において、その可能性はえられる。

一点目にナマコ漁の展開である。これまでのマーシャル諸島における研究においてナマコ漁について言及されたものはのりでは- 21 -られない。2010年のにおいて

日本オセアニア学会NEWSLETTERNo.103（2012年7月20日）pp.11 - 25

ジャルート環礁と゠ピン環礁においてナマコ漁が展開されていることがわかった。ジャルートにおいてナマコ漁が開ルート島民とのをされたのは、2004年とされる。それは、中国人がジャ機にジャルートにはナマコの商人として、ジャルートでそして、一定のについてはクに分され、20から40ドル画」では、マジュロ環礁にしているようである。一方の゠ピン環礁に関にう

魚量のたに魚市場がいり価格が３ラン加とアメリカへの輸出の化することをされることとなった。これは、「周シスゾヘ及びマジュロ環礁における水産物じ、離島部における水産活動を活性化さとしている（国際協力機構 2009）。すなわち、マジュロの市量を高め、そして水産物の地に源を周はルートにフィッシュベースの状もMIMRAのに発したがジャルートをののためであると事が網・食料離島とし、離島漁民められたにれているのに魚離島にはジャルー

曋間中、海外協力漁業財団（OFCF）のに関する

環礁

たに魚市場をのアメリカへの輸出も計画された17。もちろん、ここで挙げられた周定されるだろう。

計ることを目的」の収入を高めることを目的としている。さらに、MIJによればマジュロにトもっている。

されたJICAのプロジェクト「マジュロ環礁魚市場からマジュロ環礁への水産物輸し、マジュロでの水産物いとなっているようである。

可能性である。2009年より開をでとんど得ることができなかったが、ナマコの点目にマジュロにおける魚市場の開全まりだという。この中国人されたナマコを１ドル理を施した後、中国へ出する情のり住んだことががジャした。さらに同にした機曩をたれ、漁業開発によって投入され、されていた。これらは、ジャルート環礁漁村開発計画のえられる。なによりも、ジャルート環礁漁村開発計画の目的のひとつに、

ジャルートからマジュロへの魚が挙げられている。

７．まとめ
本稿ではジャルート環礁において実施された漁業開発について、計データからその評価を行い、またジャルートにおける商業漁業化の可能性に関する現在の動向についてした。
ジャルートでは生業漁業から商業漁業へと転換をされた後も、漁業によって収入を得ている世帯は食事情からのそれは、現においても自する漁ることを目的とした漁業開発が実施
計データ上られない。また、的な漁業がいまだに展開されていることがわかった。

数からも明らかである。1970年

たが、ジャルートには現在も58

とんどの漁がにされた漁している。いまだに多数は68な漁をあっ使した漁業が展開されている。すなわち、漁業開発によって大きな社会変化を与えるような゜ンパクトはけていないことがされる。島民のなかには、プロジェクト実施以17 Marshall Islands Journal 2010年９月17日- 22 -の生日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25活について「大きな変化はない」と施された漁業開発は、その目的がるもいた。以上の点から、ジャルートにおいて実成されたとはいいい。

しかし、ジャルートにおける商業漁業化の可能性は、現状で２つの要ひとつはナマコ漁で、中国市場にりとによって、商業的漁業を展開さることである。ただし、現在の１ドルり価格が漁民の生計
20ドル

度のいとは、漁獲を高め、ものとするためには、まれることで、がにどれだけ機能するかはり価格が曇まれる。また、といういり価格がい価であるというこない。この点からも、ナマコ漁をい度高めるなどの対り価格をある出するこ明である。゠ピン環礁のように、をまれるア゜ガ可能なじる要があるだろのが漁民ヤベルされていることからも明らかである。もうひとつは、マジュロの魚市場のよるものである。ただし、ここではいかに水産物のるだろう。アルノ環礁の資源が一にガなどのノののき地を分さでは、マジュロでの高まる地を、漁獲量のがにられるかが重要とな魚のけたことによるものだった。マーシャル諸島において要をアルノ環礁
要の高いハナア゜られるアルノからジャルートにした場合、アルになる可能性が指摘できる。

アルノ環礁における商業漁業化が成ができる。そして、これらを成でを獲にもつながりかう。これは、アルノ環礁においてマーシャルで暷もからたに現金獲得えられる。

わらないことをさした

つの要は現在のジャルートにもることるために暷も重要な点は、漁業開発を一時的なものしておきたい。ジャルートにおいて開発がは、機曩の投入によって生業漁業から商業漁業への展開をした暷大の要ろうとしたことである。もちろん、商業化に向けてはこのプロセスは重要であろう。しかし、マーシャル諸島においてめてともいえる総合的な開発プロジェクトであったために、それまでのような開発が行われなかった。そのため、開発実施後のジャルートについてなかったものといえる。
それに対応するはした機曩がの゠ンジニアの養成も一方、アルノ環礁の漁業開発が成トがされてきた状した要的に実施されてきたことも大きな要分なォアがなされは、まさにその行できたものとであるとえられる。にが点をす的に商業漁業えられる。

暷後に、開発援助は現地社会において社会的影響を及ぼすことをカラグアのカリノ海的である。

点挙げたが、それに加えて、プロジェクる形でアルノ環礁の漁業開発は進められてきている。このことによって化へとであろう。

分になされてこなかった点もを的なれてはならない。ニで生活をするミスキート社会では、社会的に重要であったカメ漁していった。それは貨経済にきまれたためにきた応の果、漁から漁獲効のい網漁に変化したことによる獲のためである。しかし、「が資源をさたのではなく、した社会変化がの変化をがの変化獲をもたらした」（後藤 1996）。これは、漁業開発をはじめとする開発援助の実施に対して、きわめて示である。
- 23 -

漁的日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25

ジャルート環礁では、漁業開発が実施され、それが一方で、されるたな商業漁業化に向けた動きをきものではない。しかし、そのル社会の在力」（

本稿にかかる

ここに参国立民してを多な資源を学さして

定「ローカてはならないだろう。

は、総合研究大学院大学平成22年度海外学生実施した。また、本稿
月19日

果を得られたとはいえない。

ることができる。漁業の商業化は果、漁さ2008）を分な事業の助成によりにあたっては、日本オセアニア学会関

地物にさ）での発に対するコメントを参例会（2011年２ていただいた。

したい。

文秋道晢
海人の民

1988

学

サンガ礁を

1993 「海の資源と開発」

えて水明

日本・吉出

政協会

オセアニアに生きる社pp.187-200
海を生きる2008との民世界社

越後学・
越後学・
2006 「マーシャル諸島共和国における漁業資源の―」 漁業経済研究

用と理―アルノ環礁を事例に51（1） 41-61

菊池
開発学を学

2001

人のために

世界社

国際協力機構マーシャル国 マジュロ環礁魚市場

2009

計画

暯

国際協力機構国際協力事業団
マーシャル諸島共和国 ジャルート環礁漁村開発計画 基本

2001

計暯

国際協力事業団
後藤明
海の文化

1996

―ソロモン諸島のラグーン世界曑社佐藤開発援助の社会学

2005

世界社

佐藤
2000 「マグロのフリゾィックス――日本の水産ODAと南太平洋の人びと」吉
オセアニア民学

物

研究の人
21

学的研究―接pp283-304- 24 -と変政、住民と国家―、国立日本オセアニア学会NEWSLETTER
No.103（2012年7月20日）pp.11 - 25

ノラン リオール
2007

開発人

学、関・

基本と実明・ 曐 ・今暯院

Asia Developmental Bank
1994 Report on the multi-subject households survey in RMI.
Dalzell, P., T. J. H. Adams and N. V. C. Poluin
1996 Coastal Fisheries in the Pacific Islands. Oceanography and Marine Biology
Vol.34: 395-531
Economic Policy, Planning and Statistics Office, RMI (EPPSO)
2006 RMI 2006 Community Survey
Odani, S.
2003 Individual variations in fishing activity with respect to household foodconsumption pattern on Pam Islands. Papua New Guinea. Anthropological

Science, 111(4): 383-387- 25 -