令和４年度 建設技術審査証明事業（下水道技術）技術概要書

汚水タンクと乾式水中ポンプが一体となった固形物がつまりにくい排水ポンプユニット

Wilo-EMUport CORE

技術審査証明事

限 2028 年 3月31日

下水第2効期

道技術
20

技術名称：Wilo-EMUport CORE

（公財）

4号

有［開発目標型］

設

業

建設技術審査証明書

建（汚水タンクと乾式水中ポンプが一体となった固形物がつまりにくい排水ポンプユニット）日本

下 水 道 新技術機構ૣऔબྶల!!࣢

（ 開 発 の 趣 旨 ）近年，日常生活においてビニールやウエットティシュなどの使用が増え，下水道施設に様々な異物が流入するようになってきた。その結果，マンホールなどに設置される汚水ポンプに異物が詰まり，運転停止にいたるトラブルが頻発する状況になっている。
また，下水道用マンホールは通常コンクリート製であるため，汚水ポンプが設置され腐食環境下にあるマンホールでは，年数の経過とともに防食対策が必要となってきている。
このような汚水ポンプの詰まりの問題への対策とマンホールの防食対策には多くの時間と費用が必要である。
そこで，異物が汚水ポンプに詰まらず排出される機能を有し，装置内に汚水を貯留し排出することでコンクリートへ腐食影響を及ぼさない構造をもつ，海外でビルピットなどの排水設備として多くの実績がある本技術を，日本の下水道システムでも一定の条件下で導入できるものとした。

（ 開 発 目 標 ）本技術の開発目標は，次に示すとおりである。
（１）異物通過性能：ポンプユニットに異物が詰まらず排出できること。
（２）ポンプユニット性能：審査対象ポンプユニットは，下表のポンプユニット効率および揚水性能であること。

50Hz

60Hz

審査対象ポンプユニット
ユニット種別ポンプ種別
EMUport CORE 20.2
-10/540-14/540-21/540-28/540-35/540-59/540
EMUport CORE 45.2
-21/540-28/540
EMUport CORE 20.2-8/638-18/638-25/638-30/638
EMUport CORE 45.2
-18/638-27/638-34/638-47/638-56/638

ポンプユニット効率
最大値 (％ )
吐出量 (m3/min)
0.45
40
0.52
44
0.65
55
0.69
57
0.69
310.69
34
0.65
57
0.80
60
0.42
57
0.65
48
0.69
53
0.62
56
0.65
48
0.88
50
0.88
51
0.88
50
0.88
45

ポンプユニット揚水性能
吐出量 (m3/min)
最大値 ( ｍ )
0.22
8.16
0.22
12.12
0.22
17.94
0.22
24.38
0.22
31.63
0.22
54.93
0.33
16.48
0.34
22.56
0.22
6.52
0.22
15.95
0.22
21.83
0.22
26.06
0.34
14.46
0.34
23.62
0.33
30.71
0.33
42.26
0.34
50.48

（３）水密性：ポンプユニットを設置したマンホールが浸水した状態を想定し，ポンプユニットが外水圧（50 kPa）に耐える水密性を有すること。
（４）維持管理性
１）貯留槽の洗浄と手入れが容易であること。
２）下水流入の状況が確認できること。
３）排水ポンプおよび中央点検口の脱着が容易であること。
４）ポンプ１台が停止しても，残り１台のポンプでポンプユニットが稼動すること。
（５）施工性：ポンプユニットがマンホール内に設置可能であること。

（公財）日本下水道新技術機構の建設技術審査証明事業（下水道技術）実施要領に基づき，依頼のあった「Wilo-EMUport CORE」の技術内容について下記のとおり証明する。
2023 年 3 月 15 日

建設技術審査証明事業実施機関

公益財団法人 日本下水道新技術機構理事長

記

１．審 査 の 結 果
すべての開発目標を満たしていると認められる。
２．審査証明の前提（１）提出された資料には事実に反する記載がないものとする。
（２）本技術に使用する装置は，適正な品質管理のもとで製造されたものとする。
（３）本装置の施工および運転は，「EMUport CORE 設置および運転・点検要領」に基づき，適正な施工および運転管理のもとで行われるものとする。
３．審査証明の範囲
審査証明は，依頼者から提出のあった開発目標に対して設定した審査方法により確認した範囲とする。
４．留意事項および付言（１）本技術の施工にあたっては，「EMUport CORE 設置および運転・点検要領」に基づいた施工を行うこと。
（２）本審査の適用範囲には多数の型式が該当するため，必要最小限の型式について立会試験を行い，その他全ての型式については型式別運転データによって審査したものである。
（３）本装置を既設マンホールに設置する場合は，マンホールの斜壁の撤去と再設置が必要である。
（４）本装置を組立マンホールに設置しようとする場合は，組立マンホールの内寸と装置の寸法を確認すること。
（５）流入下水に多量に油が含まれる場合に懸念される本装置の配管部の経年的な狭小化の現象は確認していない。
( 建設技術審査証明（下水道技術）報告書参照 )５．審査証明の詳細
2028 年 3 月 31 日
６．審査証明の有効期限

７．審査証明の依頼者

株式会社 STRUQTUREWILO PUMPS LTD.

（東京都中央区日本橋浜町二丁目 11 番２号）
（46, Mieumsandan 1-ro, Gangseo-gu, Busan, Republic of Korea）

建設技術審査証明事業実施機関

公益財団法人日本下水道新技術機構

技術の概要技術の概要
Wilo-EMUport CORE は，汚水タンクと排水ポンプが一体となり汚水を排水するポンプユニットである。
主な構造としては，流入する汚水を左右の固形物分離槽へ分配する分配ボックス，固形物が貯留槽および排水ポンプ内に流れ込むのを防ぐための固形物分離槽，流入した汚水を一時的にとどめる貯留槽と２台の排水ポンプからなる。
本装置は，流入した汚水中の固形物を固形物分離槽内のスクリーンで捕捉し，２台のポンプが交互に作動することで固形物分離槽にとどめた固形物を排出する。

図－１．Wilo-EMUport CORE 外観図

図－２．ストレーナー（スクリーン）

図－３．Wilo-EMUport CORE 分解図

図－４．Wilo-EMUport CORE 据付

図－５．EMUport CORE45.2 概略図

技術の特長
技術の特長
技術の特長を以下に示す。
（１）異物通過性能
ポンプユニットに異物が詰まらず排出できる性能を有する。
（２）ポンプユニット性能
審査対象ポンプユニットは，「ポンプユニット効率および揚水性能表」に示すポンプユニット効率および揚水性能を有する。
ポンプユニット効率および揚水性能表

（３）水密性ポンプユニットを設置したマンホールが浸水した状態を想定し，ポンプユニットが外水圧（50 kPa）に耐える水密性を有する。
（４）維持管理性
１）貯水槽の洗浄と手入れが容易である。
２）下水流入の状況が確認できる。
３）排水ポンプおよび中央点検口の脱着が容易である。
４）ポンプ１台が停止しても，残り１台のポンプでポンプユニットが稼動する。
（５）施工性
ポンプユニットがマンホール内に設置可能である。
技術の区分名称
技術の区分名称
開発目標型
技術の適用範囲
技術の適用範囲〇マンホール形式ポンプ場に設置
マンホールの深さ５ｍ以内
マンホールの寸法
・EMUport CORE20.2 の場合は内寸 1,500 mm 以上
・EMUport CORE45.2 の場合は内寸 2,000 mm 以上
マンホール底版からの必要流入管底高・EMUport CORE20.2 の場合は750 mm

・EMUport CORE45.2 の場合は 1,200 mm〇流入汚水量・EMUport CORE20.2 の場合は 0.33 m3/min 以下
・EMUport CORE45.2 の場合は 0.75 m3/min 以下
技術保有会社および連絡先
技術保有会社および連絡先【技術保有会社】【問合せ先】

株式会社 STRUQTUREWILO PUMPS LTD.

https:// wilo.com/kr/ko/

WILO 社（日本窓口 株式会社 maqiway)

TEL 090-1556-0316

審査証明有効年月日
審査証明有効年月日
2023 年３月 15 日～2028 年３月 31 日
インターネットによる情報公開
インターネットによる情報公開・公益財団法人

日本下水道新技術機構

・建設技術審査証明協議会

https://www.jiwet.or.jp/
https://www.jacic.or.jp/sinsa/