03 | Vol. 1247 | Friday, May 3, 2024

59

4

15

flickr47

ジャッキー・ロビンソン

10

今も続くドジャース・ロス

70

そ ん な ド ジャ ー ス が

1 9 5 6 年のワールド シ
リーズで、ヤンキース相手に 善 戦 し たに も か か わ らず、翌年、突然、ロサンゼル
スへの移 転 を 決 定 。ブルッ
クリン区に衝 撃が走った。
当時の球団オーナー、ウォ
ルター・オマリーは、ダース
ベー ダー 級の極 悪 人 と なり、本拠地の最終戦の観客
はわ ず か ６ ７ ０ ０ 人 だった。球場の老朽化や駐車場の不足、航空機の発達で米
国 全 土での試 合 展 開 が容易になったことなど社会経済的理由はたくさんある。
だ が、ブルックリンっ子の恨みはたやすく癒えなかった。シャピロ氏は言 う。「ドジャースがいてくれた ら、
ブルックリン区は別の世界になっていた。
もっと発展していただろうし、 ～ 年
代のあの荒廃ぶりもなかっただろう。
でも『ドジャースロス』
で一番悔しいのは街の一体化が薄くなったことですよ」（参考： Micheal Shapiro“What’s the Dodgers Meant to
Brooklyn” WNYC 2010 Jul 26）/ wnyc.org

90

57

10

47

29

2

1

地元密着型球団48

12

大谷翔平選手の一挙手一投足から目が離せない。
スポーツ
報道でLAドジャースの名前を見ない日はない。5月1日現在の勝率・621でナ・リーグ西部地区トップ。
そのドジャースが、5月末には対NYメッツとの3連戦、6月には対NYヤンキースとの交流戦で当地にやって来る。NYジャピオン読者として
は憎き敵軍なるも大谷選手の活躍に胸が熱くなる複雑な心境。
だが、LAドジャースの「旧姓」はブルックリン。昔はニュー
ヨークのチームだったのだ。
（文・取材／中村英雄）
ド ジャースのも う一つの特色は地元ファンを大切にしたことだ。黄金時代から

60

10Brooklyn Historical Society

年。当時を知る人はほと
拠地ブルックリン区の開幕
本当に強かった地元チーム
んど物故してる。
戦でデビュー。
栄光の 年間2003年に『最後のい
当日のエベッツ・フィールというブルック
ドの集 客 万 6 6 2 3 人 いシーズン』
ド ジャースは １ ８ ８ ３ ョージア州で黒人奴隷の孫 のう ち 万 4 0 0 0 人が リン時代のドジャース史を年にブルックリン区で創立 として育ったロビンソンは、 黒 人 だったというから、差 書いたマイケル・シャピロ氏
した歴史あるチームだが、 類 まれな身 体 能 力を生か 別撤廃の期待がいかに彼に によれば「球団に都市名で戦 前は 年 間でリー グ優 して、U C L Aに進 学。陸 かけられていたかが想像で はなく地域名がついていた
勝６回程度のパッとしない 上、バスケ、
フットボールを きる。
ロビンソンは一塁手と MLBチームは他にない」
チームであった 。ところが マルチにこなした上、知 的 して打 率・2 9 7、 本 塁 とのこと。「私は生まれも育１ ９ ４ ７ 年から 年の間 な 性 格 も 好 かれたが人 種 打、 打 点、 盗 塁という ちもブルックリン区で、ドに急速に躍進。 年間で６ 差 別の壁 が 厚 くなかなか 成績を残してチームのリー ジャースの試合こそ見てい回のリーグ優勝と１回のワ 大 成できなかった。戦 後に グ優勝にも貢献し、同年よ ませんが、家族は全員熱狂
ールドシリー ズ優 勝 を 果 なると野 球に注 力。ニグロ り制 定された 新 人 王を受 的なド ジャースファンでしワールドシリーズ優勝たしている。
リーグで大活躍した後、当 賞した。
ロビンソンフィーバ た。
『我らが、私らが、勝時のドジャース会長ブラン ーでドジャースはにわかに の時はチ・リッキーに惚れ込まれ 活気づき、
翌年以降ロイ・キ ったんだ』と大騒ぎしたと
黒人初のメジャーリーガー
る。白人至上主義が根強か ャンパネラ、
ドン・ニューマン 母が述懐していました。当その理 由の一つが、メジ った球界からの嵐のような らの黒人選手が続々入団。 時は、野球シーズン中の半ャー リ ー グは 年 に 入 団 批 判や中 傷を受 けながら 彼 ら を 歓 迎 し た ピー ウィ 年はドジャースの話で持ちした初の黒人選手ジャッキ も、 年 月 日にメジャ ー・リースら白人チームメ きり。見知らぬ同志でもドー・ロビンソンの活躍だ。ジ ー 初の黒 人 選 手 として本 ートの活躍、肌の色を超え ジャースで会話が始まるとた球団の一体感がドジャー いった感じでした。主 力 選
スの魅力となっても人気が 手のほとんどがブルックリ急上昇したため、他球団も ン区に住んでいたので『地続々追従。MLBでの差別 元チーム』としての親近感
はより一層 高 かったです」
廃止の勢いに火がついた。
と同氏は 年のラジオイン
タビューで答えている。
エベッツフィールド・1914年

Friday, May 3, 2024 | Vol. 1247 | 04

ブルックリン・ドジャース栄光のかけら

黄金時代の名勝負
1940～５０年代のブルックリン・ドジャース黄金時代。毎年のようにリーグ優勝を飾ってワールドシリーズ出場のドジャースだったが、宿敵ヤンキースの前にはいつも惜敗。
５回の敗北の後に1955年、
ようやく本拠地エベッツ・フィールドでヤンキースを倒し、街は興奮のるつぼと化した。その翌年、またしてもワールドシリーズで頂上対決。
２勝２敗で迎えた第５戦。
ここでヤンキースのドン・ラーセン投手が、ドジャースの最強打線を相手に完全試合をやってのける。ワールドシリーズ
史上では、唯一無二の野球史に残る偉業。2022年にヒューストン・ア
ストロズが投手４人の継投で成すまでワールドシリーズでただ一つの
wikipedia
ノーヒットゲームでもあった。
ドン・ラーセン
ラーセンは第２戦で先発するも４四球で無死満塁を許し、
結果、６点
リードが台無しに。チームは13ー８でドジャースに負けたという辛酸を跳ね返しての大勝利だ
っただけにドジャースファンもこれには喝采を送った。投球数わずか97で達成した完全試合
だが、ラーセン最後の一球がヨギ・ベラ捕手のミットに収まる瞬間を再現した実物大の銅像がヤンキースタジアム内のミュージア
ムに飾られている。6月の交流戦観戦の際には是非、見学したい。
ちなみに、
ドジャース最後の打者は生涯打率3割1分2厘の代打
デール・ミッチェル。カウント２ストライク１ボールからの直球で空振りの三振に仕留められた。
ヤンキース・ミュージアム
E. 161 St., Bronx, NY 10451
mlb.com/yankees/ballpark/tours/museum

ブルックリン仕様のマーチ
もまだまだ健在!
「B」が目を引くアイ
コニックな仕 上がりのニューエラハット（4１
ドル99セント）ブルックリン・ドジャースが活躍したのは70年も前の話。もはや球場もなくファンの多くはこの世を去ったが、わずかながら市内に史跡は残る。
数々の名試合の舞台となりブルックリンっ子にとっては自慢の本拠地だったエベッツ・フィールド球場。
1913年（大正2年）
４月５日の対ヤンキース開幕戦で開場した。当時としては最先端の鉄筋コンクリート構造２層
スタンド式のスタジアムで、収容人数２５０００人。球場正面にはイタリア直輸入の大理石が使われていたという。
1938年（昭和13年）には照明設備も導入。同年６月15日の対レッズ戦で、初ナイターが催され、翌３９年の8月26日には、大リーグ初のテレビ中継がここから行われた。
同球場はドジャース移転後の1960年2月23日に取り壊され、跡地には巨大なアパートが建つ。今では、そこに野球場があったことなど想像もつかないが「元エベッツ・フ
ィールド」の表示を見て、失われた時代に思いを馳せるのもいい。地下鉄２、
３、
４、
５ラインの
「フランクリン・アベニュ
ー駅」
が最寄り。
■住所：55 Sullivan Place, Brooklyn, NY 11225

Baseball Hall of
Fame Archives

デール・
ミッチェル

さらに球団史を遡る

公式ウェブサイトで当時のデザイン
をモチーフにしたアイテムが買える。

MLB

MLB

ビンテージ風のジャッキー・ロビンソンTシャツ（45ドル）

MLB

MLB

ジャッキー・
ロビンソンの名前が入ったジャージ（134ドル）

1955年のワールドシ
リーズからインスパイ
アを受けたニューエラ
ハット（43ドル）

ドジャースのルーツ。壁だけ残る旧本拠地

我が心のエベッツ・フィールド

エベッツ・フィールド跡。
ホームプレートがあった場所に記念の銅板ドジャースの公式な球団発足は1883年といわれる。米国
野球の歴史は19世紀まで遡るが、60年代から野球の興行化が始まる。初期の人気プロチームの多くはブルックリン区にあり、そのうちの一つが「アトランティックス」。83年にパーク
スロープ地区のワシントン公園（３～4ストリートと４〜５アベ
ニューが作るブロック）にあった野球場に本拠を移し、「グレイズ」「ブライドグルームズ」などと球団名を変えながら90年にはリーグ優勝を果たすほど大活躍した。
今でこそブラウンストーンが立ち並び「高級住宅地」と目される同地区だが、かつては庶民の街、野球の街だった。そして、球場周辺のストリートには路面電車が縦横無尽に走っていた。大人も子供もそれを器用に避けながら通りを横断。
「市電を避ける奴ら」（英語でDodgers）
がブルックリンっ子の自慢のライフスタイルでもあったため、そこからドジャースの愛称が生まれ、やがてそれが正式球団名となったのである。本拠
地は、1913年にエベッツ・フィールドに移ったが、「ワシントン公園球場」の跡地は、現在、市民公園に姿を変えて、パークス
ロープ住民の憩いに欠かせない場所となっている。最寄りの地下鉄駅は、F、G、Rラインの「4アベニュー -９ストリート駅」。
■住所：3 St., 4 St. bet. 4 Ave. and 5 Ave. Brooklyn

05 | Vol. 1247 | Friday, May 3, 2024

大谷選手＆山本選手の注目の今シーズンは!?
エンゼルス所属の昨季は、投手として10勝を挙げ、また打者としては44本塁打を放ち日本人初の本塁打王に輝き、自身2度目のア・リーグ最優秀選手

日本とドジャースとの繋がり

ドジャースの歴代日本人選手9名

ブルックリン・ドジャースが初めて日本を訪れたのは1956年のこと。親善試合のために1カ月滞在し、黒人初のに選ばれるという華々しい活躍を見せた大谷翔平選手。昨年9月に受けた右肘の手術の影響で今季は打者に専念することとなるが、力強いバッティング

で三冠王への期待が高まる。一方、開幕から先発ローテーション入りを果た

したMLB1年目の山本由伸選手は、デビュー戦こそ初回5失点と苦戦したが、得意の多彩な変化球を活かしたピッチングで2桁勝利と新人王獲得を期待したい。最強の日本人コンビがドジャースを優勝に導くカギとなることは間違いないだろう。

メジャーリーガーのジャッキー・ロビンソンもプレーし注目■ 野茂英雄（投手）＊メジャーリーグ史上初の日本人選手【在籍期間】1995〜1998、2002〜
2004を集めた。これをきっかけにメジャーリーグは日本人からの人気を獲得。ロサンゼルスに移動したドジャースは66
年、日本で2度目のツアーを行い、大変な盛り上がりを見せたそうだ。

実は日本とドジャースの橋渡しとして尽力した人物、故・■ 石井一久（投手）【在籍期間】2002〜2004

アイク生原（生原昭宏）さんの存在を忘れてはならない。アイクさんは野球の指導法を学ぶため故・鈴木惣太郎氏（当■ 木田優夫（投手）【在籍期間】2003〜2004

時の巨人軍顧問）の紹介で65年に渡米し、ドジャースで球団職員として働いた。その後82年からド軍で長年オーナ■ 中村紀洋（内野手）【在籍期間】2005ーを務めたウォルター・オマリー会長の息子、
ピーター・オマリーさんの補佐（国際担当）
として日米間の親善に尽くした。日本との強い関係が

■ 斎藤隆
（投手）
【在籍期間】2006〜2008

大谷翔平(投手)【在籍期間】2024〜【背番号】17

山本由伸(投手)【在籍期間】2024〜【背番号】18あり、また日本で注目されていたからこそ、日本■ 黒田博樹（投手）【在籍期間】2008〜2011と、
ドジャースが契約を■ 前田健太（投手）【在籍期間】2016〜2019

ないかと語られている。

で人気があった野茂英雄

結ぶことができたのでは■ ダルビッシュ有（投手）【在籍期間】2017

故・アイク生原（生原昭宏）さん■ 筒香嘉智（外野手・内野手）【在籍期間】2021

ドジャースのNYでの試合日程
VS メッツ（シティーフィールド）VS ヤンキース（ヤンキースタジアム）

5月27日
（月）
午後4時10分〜

6月7日（金）
午後7時5分〜

5月28日（火）
午後7時10分〜

6月8日（土）
午後7時35分〜

5月29日（水）
午後8時10分〜

6月9日（日）
午後7時10分〜『The Last Good Season:
Brooklyn, The Dodgers
and Their Final Pennant
Race Together』『ドジャースの戦法』
アル・キャンパニス著
内村祐介訳
ベースボールマガジン社

By Michael Shapiro
Double Day

チケットは
こちらから
ドジャース

メッツ

ヤンキース

P３で触れた著者はベテランジャーナリストでコ
ロンビア大で教鞭をとる。生粋のブルックリンっ子であるシャピロ教授は膨大な資料に当たり当時を知る人々へ丹念なインタビューを重ね、ドジャースがブルックリンを去った「最後の年1956年」を再現。野球を軸とした社会史。

ブルックリン・ドジャースの春キャンプ訓練係だ
ったキャンパニスが当時のトレーニングメモを母体に著した1954年刊の名書。打撃力が乏しいチームでも守備を生かして勝ち抜く
ドジャース流の戦法がわかりやすく書かれている。
日
本でも翻訳された野球指導者のバイブル。

© 野球殿堂博物館

book

ドジャースをもっと知りたい人に同球団について書かれた本は山ほどあるが、本紙がお勧めするのは以下の２冊

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, May 3, 2024 | Vol. 1247 | 06
ン議 員は、
ハドソン川のゲ
マンハッタンートウェー・トンネル計 画
デモ隊がホール占拠 への連邦予算の引き出しにコロンビア大学 貢献し、学校給水システムの鉛 検 査 や 自 然 災 害に対NYPDは、先月 日深 する緊 急 対 応 策の改 善 な夜、
コロンビア大 学でデモ どに尽力したことで知られを行う親パレスチナ派の学 る。６月の民主党予備選に生を強制排除し、約 人を は対 立 候 補 なしで出 馬 し逮捕した。 日付ABC７ た状態となっている。
ニューヨークが伝 えた。学——————————
生らは、主催者のインスタ
グラムの呼びかけで構内のニューヨークシティーハミルトンホールを占 拠。
ミヌーシュ・シャフィク学長 混雑料金徴収
先月 日、ブロンクス区のアパートで男性が飼い犬に咬 み 殺 される 事 件 が 起きた。同日 付 デイリーニュースが伝えた。午前３時過ぎに通報を受けた警察は、
ピットブルがカエーム・ロビ
ンソンさん
（ 歳）
の喉に噛
みついているのを発見、向かってきた 犬を射 殺した。
ロ
ビンソンさんは病院で死亡が確 認された。
一緒にいた
女性は、部屋に戻るとケージから犬が出ていたと話した。
ロビンソンさんは、２年前に 歳の娘を癌で失った
悲しみを癒すため、住宅斡
旋プログラムで入居したア
パートで最近この犬を飼い始めたが、飼育を許可する
書類は持っていなかった。

ピットブル射殺

飼い犬に噛まれ死亡

ブロンクス

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック伝えた。
ファッションデザイ
ナーのアイリーン・フィッシ
ャーさんや実業家らがホストに名を連ね、チケットが３ ３ ０ ０ ドル〜 万 ドルの高額イベントに１００人余りが集まった。大統領訪問による道の閉鎖を予想して、図書館や裁判所は午後１時に閉館、５つの学区は下校時間を早めた。
ルート
９がタリータウンから約２マイル閉鎖されるなど、交通が混乱した。

——————————
マンハッタン

初の移植手術心臓ポンプと豚の腎臓

日、
ニューヨーク市のエリッ
ク・アダムス市長に書簡を送った。先 月 日 付 ゴッサ
ミストが伝えた。
スタテン
アイランド区のセントジョージターミナルとブルック
リン区の旧 ストリートフェリーピア間にフェリーを運行させれば、橋の通行料と 渋 滞 もな く 通 勤 時 間 を大幅に短縮できると、それぞれの区を代表するジャス
ティン・ブラナン議員、カミ
ラ・ハンクス議 員は住 民の要望を伝えた。「フェリーもあり、インフラも整っているのだ。悩む必要はない」とブ
ラナン議員は付け加えた。

——————————
コネティカット

大学院生殺害事件
ＭＩＴ元研究員に実刑

24 35

26

ニューヨーク市交通局はニューヨーク園 芸 協 会、ラトガース大学と協力して、公共広場や道路のプランター内にミツバチの巣作りや休息場として機能する、鳥小屋に似た「蜂のホテル」と土壌環境が守られた「蜂バンカー」の設 置を進めている。 日 付 ゴッサミストが伝えた。ミツバチは植 物の受 粉 媒 介に重 要な役 割を果たすが、 年の州環境保護局の報告によると、調査対象となった在来種の ％〜 ％ が個 体 数の減 少で危機に瀕している。昨年試験を行った２カ所に加え、新 たに市 内 ５ 区の７ カ所に設 置して、ミツバチの生息地の利用や地域での移動について研究を行う。

絶滅危惧種を保護「蜂のホテル」設置

ニューヨークシティー——————————

41

22

ニューヨーク大学ランゴ
ンヘルスは先 月 日、心 不
全と 末 期 腎 疾 患 を 患 う
才の女性に、機械式心臓ポ
ンプと 遺 伝 子 操 作 した 豚の腎 臓 を 組 み 合 わせて埋め 込 む 手 術 を 完 了 したと発表した。同日付CNNが伝えた。４月４日に心臓ポンプ、その８日 後に豚の腎臓と胸腺が移植された。豚の腎臓が人に移植されるのは２例目で、機械式の心臓ポンプを持つ人への臓器移植は初めてのケースとなった。同機関の移植研究所長のロバー ト・モンゴメリー
医 師は、「移 植 後の腎 臓はうまく機能しており、心臓もずっと良い状態だ」と述べ、拒絶反応や感染症などが起きないか経過を見守っている。

——————————
スタテンアイランド

フェリー復活を求め
議員が市長に訴え

イェー ル 大 学 院 生のケ
ビン・ジャンさん（ 歳）が殺害された事件で、
マサチューセッツ工科大学の元研究員に先月 日、懲役 年の判決が下った。先月 日
付CBSニューヨークが伝えた。キンシャン・パン被告（ 歳 ）は ２ ０ ２ １ 年 、キャンパス近くの婚約者のアパートを出たジャンさんを複数回撃ち殺害した。アラ
バマ州で逮捕された後、罪を認め、謝罪して刑を受け入れる意思を示した。被告と同大学で面識があったジャンさんの婚 約 者は「被 告は友人だったが、興味を持たれている気がした 」と語り、嫉妬による犯行の可能性も捜査されたが、動機は明らかにされなかった。
26

1
10

ヴェラザノ・ナローズ橋の開 通で１ ９ ６ ４ 年に廃 止されたフェリーラインの復活 を 望 む 議 員 らが 先 月

38

75

27

69

23

30

3

先 月 日、ウエストチェ
スター郡アービントンにあるハリウッド俳優のマイケ
ル・ダグラス、キャサリン・
ゼ タ ＝ ジョー ンズ 夫 妻 宅
で、バイデン大統領の政治資金集めが行なわれた。同日付ニューヨークポストが

33

26

60

27

10

6

30

15

18

25

60

54
26

30

50

65

10

1

25

24

1

は前日、イスラエル関連投
月 日から開始資の引き揚げは行わないとMTAは先月 日、ニュ
デモ隊の要求を拒否、抗議
行 動 も申 請 後に許 可した ーヨー ク市の渋 滞 課 金 を
場 所のみで認 めると述べ、 ６ 月 日に開 始 すると 発期限を過ぎてもテントの撤 表した。先月 日付ABC
収に応 じ ない学 生の停 学 ７ニューヨークが伝 えた。
処分を開始していた。抗議 マンハッタン区 ストリー者のスエダ・ポ ラットさん ト以南の渋滞緩和区域へ入は、イスラエルとの関 係 断 る車 両に通 行 料 を 課 す も
絶 を 考 えるな ら 再 び話 し ので、 日 万台の流入が減って空 気 浄 化に繋がり、合いに応じると述べた。
収 益は交 通 機 関の投 資に—————————— 充てられる。乗用車と商用
ナンバーの乗用車はピーク
ニュージャージー時（平日午前５時～午後９
ペイン下院議員死去時、週末午前９時～午後９６期目半ば、 歳で 時） ドル、夜間 ・ ドル
が１日１回課されるが、低ニュージャージー州初の 所 得 者や障 害 者には割 引
黒人議員の父の後を継ぎ、 や免 除がある。労 働 者へのエセックス、ハドソン、
ユニ 負 担 や 必 需 品の値 上 がり
オン郡の一部を含む第 選 が懸念され、中小企業やニ挙区で６期目を務めていた ュージャージー州が訴訟を民主党のドナルド・M・ペイ 起こしている。
ン・J r 下 院 議 員が、先 月——————————
日ニューアークで死去した。同日 付ニューヨークタ
ウェストチェスター
イムズが伝えた。４月６日に糖 尿 病の合 併 症による セレブ宅で資金集め
心臓発作で倒れて以来、意大統領訪問で道路閉鎖
識 不 明となっていた 。ペイ24

07 | Vol. 1247 | Friday, May 3, 2024

NYジャピオン厳選！

Laufey - Bewitched:
The Goddess Tour

3日（金）〜27日（月）

5月の金〜日曜とメモリアルデーの月曜に最大150の地元メー
カーがオリジナル作品を販売

アート

2022年のデビューアルバムが高評価を得たアイスランド出身のモダンジャズポップスの新星

イベント

音楽

3日
（金）、4日（土）

WEEK
K LY CALL ENDARMakers Market

5/3▶5/9〜5日（日）

国内外の有名ギャラリーと気鋭のアーティストの作品が集まる
世界有数の現代アートフェア

Frieze New York【場所】Bryant Park【住所】bet. 5 and 6 Aves.,【場所】The Shed【住所】545 W. 30th St.

【料金】入場無料【料金】一般76ドル〜

7日
（火）

4日
（土）

〜5日
（日）

日本発の人気バーチャルアイド
ル歌手の世界ツアー開催10周年を記念し、北米16都市で公演

動物愛護団体主催ブロックパー
ティーに地元ベンダーが集合。さまざまなアクティビティー実施

フリッジアートフェアが開催10周
年を祝い、33シーポート・ホテル
で現代美術を展示【場所】President Street【場所】33 Seaport Hotel【住所】33 Peck Slip
【料金】無料、
ウェブサイトで登録が必要【場所】Radio City Music Hall【住所】1260 6th Ave.
【料金】221.91ドル〜

Hatsune Miku - Miku
Expo 2024 North
America【場所】Prudential Center【住所】25 Lafayette St.

W. 40 St. and W. 42 St.

bet. 10th & 11th Aves.

Woofstock: Badass
Spring Fest 2024

Fridge Art Fair

bet. 3rd & Nevins Sts.
Brooklyn, NY 11215

Newark, NJ 07102【料金】無料、
ウェブサイトで登録が必要

7日（火）〜12日
（日）

5日
（日）

多様なスタイルのジャズを紡ぎ出すグラミー賞8回受賞ベーシス
トの新しいクインテットの公演

メットガラの前日に行う一般人のための慈善ファッションイベント。
今年のテーマはパジャマ

80年の時を経て重なり合う、異なる時代を生きる3人の女性の人生を3人の人気スターが演じる【場所】Blue Note Jazz Club【住所】131 W. 3rd St.
【料金】34.99ドル〜【場所】The Bell House【住所】149 7th St., Brooklyn, NY【場所】The Metropolitan

Christian McBride &URSA Major

The Second Annual
Debt Gala

11215【料金】35.45ドル〜

舞台【料金】70ドル〜

5日（日）〜31日（金）

Kevin Puts / Libretto by
Greg Pierce: The Hours

Opera【住所】30 Lincoln CenterPlaza【料金】40ドル〜

Friday, May 3, 2024 | Vol. 1247 | 08

今週の

注目

気になる情報をお届け

トピックス 和洋の舞踊を融合させた独自の世界観で魅せる『 柏木みどりの世界』ニューヨーク公演

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
育英サタデースクール ニュージャージー校
幼児部「無料体験・見学会」開催
ニューヨーク育英学園ニュージャージー校
【日時】
5月4日
（土）
午後3時〜4時【場所】
8 W. Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632【料金】
無料【お問い合せ】
satnj.nyikuei@gmail.com
ニューヨーク育英学園ニュージャージー校は、年中・年長の幼児（2018年4月2日〜2020年
4月1日生まれ）を対象に、サタデースクールの無料体験・見学会を開催する。内容は、「うんど
うかいあそび」をテーマに玉入れや綱引き等を行う体験クラスや質疑応答、校内見学ツアーなど。定員は10名程度で要予約。申し込みはQRコードより。

「日本の大学進学フェア2024 春」オンラインで開催
上智大学や国際基督教大学（ICU）など14大学が参加
Lighthouse

日本在住の日本舞踊家でありダンサーの柏木みどりさんが4月24日（水）、
ジャ
パンソサエティーで、
ジャズやモダンダンスと舞踊を組み合わせた『柏木みどりの世界』
を公演。共演に同じく日本から、日本舞踊界の第一線で活躍する猿若清三郎さんと、花柳寿美蔵さんを迎え、さまざまな激情が渦巻く物語の中で、しなやかな動きと表情で見事に表現し、観客を魅了した。
公演は三部構成。第一部は、女性が2人の男性を操る『奇々怪々な女』、第二部は着物で軽快なステップをふむ『着物でタンゴとチャチャ』、第三部は、長い人
生、懸命に踊りにかけてきた柏木さん自身の人生を表現した『舞い舞い舞う、悲しみを超えて』。
今年でニューヨーク公演が3度目だという柏木さんは、「久しぶりにニューヨークで公演できることをとても楽しみにしてまいりました。ニューヨークにダンス留学をしていた経験もあり、この街は私にとって特別です。当時の経験は今でも私の人生の宝物です」とニューヨーク公演への思いを語ってくれた。

【期間】
5月21日
（火）
、
22日
（水）
、
23日
（木）
午後9時〜11時
（EDT）
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合わせ】
seminar@us-lighthouse.com
ロサンゼルスで日本語情報誌を発行するライトハウスは、
グローバル化を積極的に推進する日本の大学による、オンライン進学フェアを開催。英語での入試制度や奨学金制度、秋入学、
カレッジからの編入学など、大学の特色や取り組みに加え、入試に向けた最新情報を説明。各大学との個別相談（予約制）も可能。申し込みはQRコードより。

横山弥生個展「イノセンス」
インターナショナルセンターにて開催
INTERNATIONAL CENTER OF CCCS
【期間】
5月13日
（月）
まで 午前11時〜午後5時
（月〜金）
【場所】
INTERNATIONAL CENTER OF CCCS
（80 Maiden Lane, 14th Fl.）
【料金】
無料
【お問い合わせ】
artspheres.org
CG作家・横山弥生さんが今季ニューヨークで2回目となる個展を開催中。
日本を拠点に国際的に活動する彼女は近年、 Bloom #1,
2024, Digitalprint and女性をモチーフとした作品を継続的に制作。本展では「情熱とscreen print
沈黙」
をテーマとして色彩にストーリー性を持たせている。
on paper09 | Vol. 1247 | Friday, May 3, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ

公開中の新 作 映 画

世界が注目する投稿

Monkey Man

投稿＠X
イーロン・マスク氏（スペースX 創設者兼CEO、テスラ共同創
業者兼CEO）【出演者】
デーヴ・パテール、
ソビタ・
ドゥピ
パラ
【ジャンル】
アクション（R）

2024年4月29日 午後2時16分
The USA only has ~4% of Earth’s population. Just 1%of Earth moving to America would overwhelm essential
medical and other services. It’s not sustainable. As always,
I’m very much in favor of *legal* immigration. Anyone
smart, hardworking and honest should be welcome here.
米国の人口は地球全体の約4%にすぎません。
地球の人口のわずか1%が米国に移住するだけで、必要な医療やその他のサービスが崩壊します。
それは持続可能ではありません。
私は以前と変わらず、“合法的な”移民に大賛成です。
賢く勤勉で誠実な人なら誰しも、歓迎されるべきです。

©Aflo

ゴリラのマスクを被り、人気格闘家たちに殴られることで生計を立てている青年・キッド。彼は自分から全てを奪った男たちへの復讐を決意する。
（monkeyman.movie）

Civil War

【出演者】
キルスティン・ダンスト、
ヴァグネ
ル・モウラ
【ジャンル】
アクション（R）

投稿＠Threads
マーク・ザッカーバーグ氏（メタCEO）
2024年4月18日
Big AI news today. We're releasing the new version of MetaAI, our assistant that you can ask any question across ourapps and glasses. Our goal is to build the world's leading AI.
今日の AIに関するビッグニュースです。
私たちは、アプリやメガネを通してあらゆる質問をできるアシスタント、Meta AIの新バージョンをリリースします。
私たちの目標は、
世界をリードするAIを構築することです。

投稿＠X
ウォロディミル・ゼレンスキー氏（第6代ウクライナ大統領）
2024年4月28日 午前11時49分
We are preparing for the first, inaugural Peace Summit in June.
Our team works with the teams of our key partners to ensurethat the Summit is truly global. ＜途中省略＞ The global majority
must force Russia to make peace, and it can do it. The path tojust peace can start in June.
私たちは、6月に開催される第1回平和サミットに向けて準備を進めています。
私たちのチームは、サミットが真にグローバルなものとなるよう、主要パ
ートナーのチームと協力しています。＜途中省略＞世界の多数派はロシアに和平を強要しなければなりませんし、それを行うことができます。
平和への道は6月に始まるでしょう。
※動画あり©president.gov.ua

近未来、19の州が連邦から脱退した米国。カリフォルニア州とテキサス州を含む西側の勢力は、東側のフロリダ連合と衝突し、大規模な内戦が勃発していた。
（civilwar-movie.com）©Aflo

ミニシアターで映画をみよう

AMOUR

社会のリアルを反映させながら、ある一つの愛のカタチを描いた本作

ミヒャエル・ハネケ監督が、前作『 白いリボン』（2009）に続き、2作品連続でカンヌ国際映画祭で最高賞のパルムドールを受賞し、第85回アカデミー賞では外国語映画賞も受賞したドラマ。妻が病に倒れたことで穏やかだった日常が変化していく
老夫婦の姿を描く。
５月４日
（土）
〜6日
（月）
上映。
【出演者】
ジャン＝ルイ・
トランティニャン、
エマニュ
エル・リバ
【監督】
ミヒャエル・ハネケ【ジャンル】
ドラマ

METROGRAPH
7 Ludlow St.
TEL: 212-660-0312
metrograph.com

毎 年 ５ 月 第 ２ 日 曜 日は
母の日 ──今年は 日だ。
米 国で母の日 が 正 式に
祝 わ れる よ う に なった のは、１ ９ １ ４ 年のこと 。経緯は 世 紀の南 北 戦 争に遡り、息子や夫を戦場に送り 誰 かの息 子 や 夫の命 を12奪 うことに反 対 する 母 や妻の声が広まり、双方陣営の家 族 が結 集 し和 解 を 祈ったことが、きっかけの一つになったそうだ。平和を訴えた運動が、私たちがよく知る母の日に繋がっているのか … 今 ま さに世 界で起

母の日のカードのデザインやメッセージにも、多様な母親の姿やあり方がもっと反映されていくべきだと感じる。
これは父の日にも言えるだろう

brook

fr o

n

第21回

母 の 日 の あ り 方 と 、多 様 な
母親像

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考える
コラム
19

ly

Friday, May 3, 2024 | Vol. 1247 | 10

COOKIEHEAD

東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim

・・・・・・・・・・・・・・・・

多 様な 母 親 像と 、その周りにあるものを尊重する

・・・・・・・・・・・・・・・・
以前働いていたとあるファッションブランドで、５月
母 の日 のメッセ ー ジと に向 けた 企 画 会 議 中に展し て 、米 国 で は「 H a p p y 開 された 話 し 合いが 強 く」が交わされ 記 憶に残っている。Ｐ Ｒ 担Mother’s Day
る。
日本では、「お母さん、
い 当者から出た、会社の代表
つもありがとう」が一般 的 が妊娠中に自社のドレスをだろう。どちらの表現であ 着て撮った写真を母の日にっても、母 親への感 謝 が溢 ソーシャルメディアに載せれる一日だ。
よ う、という 案について話
世の中の多くの母親は、 していた時のことだ。
実に大 変な労 働を日 々 担
代 表 は、「アイ デアを 共っている。育 児や家 事の大 有してくれてありがとう。
部 分 を 任 されること が 多 でもね、最も『一般的な』母
く、加えて外で就労してい 親 像 と 言 える ケ ースの自たり、介護などが重なる場 分を、母の日に投稿するの合も珍しくない。「いつもあはど
うなのかなって思うん
りがとう」の日が一年に一度だよね。私はシスジェンダ
設けられるだけでは、とてー
女性で、異性パートナー
もじゃないけれど割りに合と結婚し、妊娠と出産が可わないかもしれない。
能だった。そして現在仕事
育 児 を は じ め ケ ア 労 働 を し な が ら 子 育て 中 だ けが母親に偏りがちで、なの れど、同じ背景や状況ではにそれが当たり前になって ない母親もたくさんいるよ
いること、
シングルマザーの ね」と話した。
いつも通りの場 合は状 況 がなお 深 刻に カジュアルなミーティング
なり 得ることな どを 認 識 で、穏やかな物 言いだった
し、個 人レベルだけではな けれど、彼女の思いは伝わく社会全体で変えるべきこ ってきた。
とを考える──そういった妊娠が難しい、妊娠が出話し合いが、母の日に、そし 産に至らない場合など、母てそれ以 外の日にも、もっ 親になりたくてもなれないとされるべきではないかな。 人た ちがいる。子を失った「お母さん、
いつもあり
がとう」
を超えて

・・・・・・・・・・・・・・・・

きていることも 相 まって、 ・・・・・・・・・・・・・・・・
非常に感慨深い。

m

人たちもいる。母親になりたくてもならない理由がある人たちもいる。子に会えない事 情 がある 母 親 た ちや、母 親でいることに苦しんでいて助けを求めている
人たちもいるだろう。自分ではない人が妊娠・出産した子を育てている母親もいるのを考えると、自分の子を妊娠中の姿を見せることも 代 表 は 躊 躇 したのかもしれない。他方で、母親がいない、または母親との関係が複雑な人たちもいる。
母親像は非常に多様で、
想 像 が及 ばないほ ど 無 数の形がある。その周りには、家族のあり方、個人の経験や 生 き 方の選 択 な ど も 、
様々な形で点在している。
「どうしても似たようなビジュアルやメッセージがあちこちで展開されるだろうから、自分たちまで加わらなくていいね」「そしてみんなで話し合いこの決断に至るということもまた、多様な母 親 像を考 える私た
ちなりの、母の日の祝 福の形だよね」メンバー全員が納得し、次の議題に移った。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

限定的や商業主義的ではない母の日に感謝の気持ちとして、カード、プレゼントや花束を選んだり、エクスペリエンスを企画し母親に贈るのは、
とても素敵だと思う。だけれども、この時 期になるとソーシャルメディアや広 告
は贈りものの提案でいっぱいになる。「お金を使う」
ことだけが母親への感謝を表す形ではないことも、覚えておきたいものだ。
５月第２日曜日。母親が抱 える日 々の負 担 が 大 き
過 ぎること、この日が誰し〟ではな
もにとって〝 happy
いかもしれないことや、祝い方が商業主義的になっていることも、今一度考える。
母の日には、そういう役割もあっていいと思う。

Friday, May 3, 2024 | Vol. 1247 | 12
PR

戦後の神戸で育った白人牧師が語る
日本とアメリカ 〈シリーズ No. 1〉

解説:スタンレー・ウェイン牧師（編集:菅原知子）

ウェイン牧師はマンハッタン日米合同教会の牧師です。
日本で育った白人アメリカ人として、戦後の日本について語ります。

Q
ウェイン牧師とお手伝いさん

日米合同教会
Address: 255 7th Ave, New York, NY 10001
http://www.jauc.org/
infojauc@gmail.com※日米合同教会は皆様を歓迎いたします!エホバの証人、統一教会、
モルモン教、及びその他一切のカルト教団とは一切関係ありません。

AQ

戦後の日本は困難な状況でしたね。戦後、クリスチ
ャンの宣教師が日本人に様々な支援を行ったと聞いています。当時の状況とキリスト教の影響について教えてください。

ウェイン牧師、日本語が流暢なのですね。初めて日本を訪れたのはいつですか? どんな印象でしたか?

A

1946年、マッカーサー将軍は、昭和天皇の「人間宣言」によって「神」を喪失し精神的な支えを失った日

私はオーストラリアで生まれましたが、生後すぐに日本人の霊的なサポートの必要性を考慮し、キリスト教宣教

本に連れて行かれました。戦後数年経った頃でした。

師を歓迎する方針を発表しました。宣教師たちは富よりも日本語が最初の言語であり、同時に英語も学びました。両純粋に神のメッセージの普及を求め、アメリカから貧しい

親は戦後、最初のキリスト教宣教師の一人として日本に入

日本にやって来ました。私の両親もその若い宣教師の一国しました。彼らは忙しい日々を送り、私はほとんどの時間

人で、母は21歳で日本に到着しました。戦後直後、当時はを日本人のお手伝いさんと過ごしました。彼女たちを「女中人々が飢えている状況だったため、GHQは食糧を輸入しさん」と呼んでいました。最初の記憶は、2歳か3歳の頃、彼配布しましたが不足している場所もありました。そこで両親

女と九州の田舎を歩いていたことです。彼女は自転車の籠はボランティアを募り、飢えた人々に食料を提供しました。

に私を乗せ、買い物に連れて行ってくれたり、当時は洗濯

私が幼い頃、両親が何日も食料を集め、周囲の丘に登り、機が無かったため洗濯をする時に一緒に川に連れて行っ

洞窟にいる飢えた日本人を見つけ出して食料を配っていてくれたりもしました。全ての会話は日本語で行われましたことを覚えています。中でも、母が洞窟の中で女性を見た。両親がいないときは、彼女が畳の上の布団で私を寝かつけ、その女性が母からリンゴを感謝しながら受け取ってせてくれました。後に神戸に引っ越し、学生時代のほとんどいた様子を今でも鮮明に覚えています。両親はGHQ占領をそこで過ごしました。当時の日本は今とは違いました。神

下で早々に別府に教会の建設を試みました。アメリカの故戸の一部はまだ戦後の爆撃の爪痕があり、私たちは山々

郷からお金を集め、人々に服を送ってもらうよう頼みましの柔らかい土に不発弾を見つけました。ガスやキッチンがた。こうしてアメリカから集めた安価なジーンズやシャツをなかった時代でもあり、人々は夕方になると道端で薪や炭売るために大規模な廃品市を開催すると、それを買い求を使って料理をしました。私たち子供は土の道路で遊び、めに何百人もの人々がやって来ました。2、3年後、父はそ

美味しい魚やご飯の匂いを嗅ぐことで夕飯時を知るのでしの教会を新しい活気ある宗派の一つに属する日本人の牧た。私たちは、めんこやラムネ（飲み物のラムネではなく、師に引き渡し、新たな使命のため神戸に向かいました。こ

弾き玉として使われていたおもちゃの名前）などで遊びまのような宣教活動と奉仕活動は多くのアメリカ人宣教師たした。それは私にとって古き良き時代であり、二度と戻ってちによって繰り返され、戦後の日本教会に熱意と活力を与こない素晴らしい子供時代です。

えました。同時に、それは日本の復興と再生に貢献したと考えています。（次回はシリーズ No. 2です。）

13 | Vol. 1247 | Friday, May 3, 2024

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第49回〉

子供のプレーデートの誘い方

さらに今なら！新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に人気のコース
① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

メッセージ例①My daughter/son 〇〇（自分の子）always has
a great time playing with △△（友達）（いつも.

〇〇と仲良くしてくれてありがとう。
）

言いますが、
その約束を取り付けるのも保護者にとっては大事なお仕事。
どのように誘えばいいのか、
メールやテキストで使える例文を紹介！

I really appreciate your family’s kindness!

（いつも親切にしてくれて感謝します。
）〇〇 would love to play with △△, would it
be OK to go ahead with a playdate in thenear future?（〇〇が△△と遊びたがっています。
近いうちにプレーデートしませんか？）

メッセージ例②〇〇 was saying he/she would like to havea playdate with △△.（〇〇が△△とプレーデー

If so, please let me know what days andtimes work for you.（もしよければ、ご都合が良トしたいと言っています。
）

I was thinking of visiting a museum. Whatdo you think?（博物館に行こうと思っていました。

か？）い日を教えてください。
）
どう思われますか？）

Looking forward to seeing you soon!（近いう

ちにお会いできるのを楽しみにしています！）

他にも使える単語＆フレーズ♪

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

子供同士が学校外で遊ぶことを「プレーデート」と・sleepover（お泊まり会）
・video chat play date（オンライン上で遊ぶこと）
・take a rain check（またの機会にする／rain checkの直訳：雨天順延券）- Can I take a rain check?（今回は無理だけど、またの機会にね。）

How a b o u t l u n c h at o u r h o u s e t h i s
Saturday?（今週の土曜にうちでランチしません

Would △△ like to try eating Japanese
food?（日本食を食べてみませんか？）Is there anything you can’t eat, or any
allergies?（何か食べられないものやアレルギーはありますか？）

If you just want to drop him/her off, that’sfine.（ドロップオフでもOKですよ。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

Friday, May 3, 2024 | Vol. 1247 | 14

ニューヨークブランド

店舗が多いのでゲットしやすいパッケージが可愛い
今話題の商品〈読者Jさん・3０代〉
店頭では温かいクッ
キーが買えます。大きなサイズでインパク
トもあってよく手 土産にしています。

センスがいいと言われる
私の手 土 産ホームパーティーに呼 ばれる機会の多い米国。多種多様な人々が暮らすニューヨークでは、渡して喜 ばれるものもさまざま。文化や宗教、好みを配慮
しつつ、日本らしいものや流行りのものなど、センスよく選びたいもの。読者から寄せられたコメントも交えて、喜ばれるおすすめの手土産を紹介する。

Mark Weinberg/Courtesy Levain Bakery

Mark Weinberg/Courtesy Levain Bakery

Mark Weinberg/Courtesy Levain Bakery「シグネチャークッキー缶詰め合わせ（64ドル／8枚入り）」は、
4枚入り、
8枚入り、
または12枚入りが選べる
クッキーの詰め合わせ。可愛らしいイラストが描かれたクッキー缶は店頭でも購入可能

根強い人気を 誇る
ニューヨーク 生 ま れ のチョコチップクッキー

Levain Bakery
2 W. 18th St.
TEL: 646-974-5901
levainbakery.com

サイズやしっとり感、
ナッ
ツやチョコレートチップのバラ
ンスなど、
クッキーに対して
強いこだわりをもつ人が多い米国。
そんなクッキー大国
で人 気を 集めているクッキ
ー専門店「ルヴァンベーカリー」
も 手 土 産に 欠かせない存在だ。
１９９５年にアッパーウエスト地区にオープンし
て以来、
現在は、
市内に８店
舗、
ボストンやシカゴにも出店している。
一番 人 気は、チョコレートチップウォールナッ
ツ。他にも、
ダークチョコレー
トピーナッツバターチップや
オートミールレーズン、ビー
ガンなど種類も色々。
また、店頭ではパウンドケーキやブリオッシュなども並び、クッキー以外のオプションがあるのも嬉しい。
オンラインで注文すると他州への発送も可能
で贈り物にも最適である。

「シグネチャークッキー箱詰め合わせ（49ドル／8枚入り）」青いリボン（オンライン限定）がついたラッピングがギフトにぴったり。4枚入り、8枚入り、または 12枚入りが選べる「レモンクッキー（5ドル75セント／1枚）」春限定フレーバーのレモンクッキー
は、
オンラインでも店頭でもオーダー可能。甘すぎず爽やかな味
わいはこの季節だけ。
ファンの間では超人気「各クッキー（5ド
ル25セント〜）」店頭では1枚から買える。人気のシグネチャーク
ッキーをはじめ、
季節限定フレーバー、
ビーガンやグルテンフリーに対応した商品も並ぶ「トートバッグ（15ドル）」同店のアイコン
カラーでもある鮮やかなブルーが映えるトートバッグはプレゼントにも喜ばれること間違いなし

15 | Vol. 1247 | Friday, May 3, 2024

サブウェイ ウォーカー6

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

マンハッタン区
Midtown East

33 St 駅

ジャピオンが独自に評価！

パークアベニューと33ストリートの交差点に位置する同駅は、西側にコリアンタウンがあり、多くの韓国料理店やショップが立ち並び、
昨今のK-POP

ブームなどに敏感な若者たちで休日は賑わいを見せる。
また、エンパイアス
テートビルディングや、実業家J.P.モルガン氏の個人コレクションを集めた図書館「モーガン図書館&博物館」にも近く観光客も多い。東側はキップ

スベイと呼ばれ、
世界トップベスト病院にランクされるNYUや、
公立病院の

治安

★★★☆☆

活気

★★★★☆

買い物

★★★☆☆

グルメ

★★★★☆

「NYCヘルス+ホスピタルズ/ベルビュー」があることでも有名だ。

駅周辺の気になるスポット© DONS BOGAM Wine Bar & BBQ

Hokkaido Baked Cheese Tart

DONS BOGAM Wine Bar & BBQ

Sandaes Best

店内は洗練されたおしゃれな内装で、本格韓国バーベキューと伝統的な韓国料理が堪能できる。
ワインだけでなく、日本
酒やカクテル、
ウイスキーなど、お酒の品揃えも豊富。

有名焼肉チェーン
「ペクジョン」（コリアン
タウン店は現在休業中）のオーナーが経営する可愛らしい外観のジェラート屋。
定番フレーバーからウベやインジョルミ（き
なこ餅）など韓国らしいフレーバーも。

17 E. 32nd St.
TEL: 212-683-2200
donsbogam.com© Sandaes Best

4 E. 32nd St. Store 5
sundaesbestny.com

Korean Cultural Center New York

店名に
「北海道」
とあるが、実はマレーシ
ア発祥で東南アジアを中心にチェーン展
開しているチーズタルト店。濃厚なタルトのほか、たい焼きなど日本人の口に合うス
イーツが楽しめる。

芸術や音楽、
スポーツやファッションなど
韓国の文化に関連するさまざまなイベン
トやワークショップを開催する政府機関。
現在は、韓国抽象芸術の先駆者であるキム・ファンギの回顧展を開催中。

315 5th Ave.
TEL: 917-261-5820
hokkaidobakedcheesetart.com

122 E. 32nd St.
TEL: 212-759-9550
koreanculture.org© Korean Cultural Center New York

Friday, May 3, 2024 | Vol. 1247 | 16

今日もビールがうまい！
クラフトビール好きの輪が広がる乾杯コラム

Vol.２５

ニューヨークのブルワリー ＆ ビア・バー巡り
今回、
クイーンズ区はハンターポインが設けられており、とにかく広い。客層

ト地区に昨年誕生したフォーカル・ポイ

はさまざまで、パソコンと向き合う人もント・ビア・カンパニーを訪れた。最近、いれば、犬を連れたグループや、子連れ

同エリアは開発が密かに進んでおり、のファミリーなどまさにサードプレイス

20代〜40代をターゲットにしたおしゃを感じさせる雰囲気。

れでトレンディーなバーやレストランな

米国にはブルワリーと呼ばれるクラフトビール醸造所が多く存在する。国内
ニューヨーク州だけでも440以上
においてブルワリーの数は9,700以上（※1）、あり、大手ビールメーカーにまで成長した醸造所もあれば、地元の人々に長年愛されているような小さな醸造所もある。
そんなビールの歴史と奥深さを探求し、ニューヨークを中心に注目のブルワリー＆ビアバー紹介していく。
（※1）
アメリカ・ブルワーズ・アソシエーション調べ／brewersassociation.org

常時15種類あるクラフトビールは、どが続々とオープンしている注目のスポ

飲みやすくアルコール度数も低めの「ラ

ットでもある。同ブルワリーのタップル

イトボディー＋クラシャブル」系をはじームは、広々とした店内と開放感のある

め、麦芽の特徴を生かした深みのある

テラス席、そして隣接するメキシカンレ

味が特徴の「モルトフォワード」系、
フル

ストランと行き来できるバックヤード席

ーティーな味わいの「サワー」系、強い酸味と独特の甘味の「ベルギー＋ファームハウス」系、クセになるホップの苦味と、7%前後とアルコール度数がやや高めの「IPA＋ホッピー」系のビールと種類別にバーカウンターのスクリーンに表示されおり、初めて訪れる人でもオーダーしやすい。
またフレンドリーなス
タッフに聞けば、おすすめや新作ビールなどを丁寧に教えてくれるのも嬉しい。
新しいクイーンズに出会えるかもしれない。

Focal Point Beer Co

43-50 12th St., Queens, NY 11101
focalpoint.beer
不定期で子供バレエ教室やスタン
ドアップコメディーなどユニークなイベントも要チェック!

（上）「モルトフォワード」系からブレーキンググランドという、
琥珀色のアンバーエールビール。豊かな香りと深い味わい（下）「IPA＋ホッピー」
からカーブユアエゴというホップの苦味が柑橘系のフルー
ティーな味わいを感じさせる（上）
同ブルワリーの人気のマーチにビーニーが登場（下）
地元アーティストによるスケートボードのアート作品を販売。存在感のあるアートは1作品600ドル〜1000ドル前後する

Friday, May 3, 2024 | Vol. 1247 | 18

世界から発信！

日本人 YouTuber

今夜はジャズな気分
ジャズの聖地・ニューヨーク。毎晩この街のどこかで、ベテランから新人まで多くのアーティストが熱いセッション繰り広げる。老舗や隠れた名店などがひしめき合うこの街で、ジャズが聴けるおすすめスポットをジャズドラマーの三上麟太郎さんが案内する。

世界各国から、
さまざまな情報を発信している
日本人YouTuber。
ジャピオン編集部が見つけた、
今人気急上昇中のYouTuberを紹介！

01

エレガントな雰囲気で大人のジャズタイム

From ニューヨーク

Saki Kawamura in NYC【登録者数】15.7万人（2024年4月現在）© Mezzrow Jazz Club

| 三上さん注目のライブ情報 |ニューヨーク在住で、舞台演出家、マルチメディアアーテ
ィストとして活躍する河村早規さんが、英語学習のポイン
トやニューヨーク生活で感じたことなどを発信。
日本語の動画もあるが、早規さんが全編英語で話す「英語トーク」には英語・日本語字幕がついており、
リスニングのト
レーニングにも最適。
最近始めたショート動画では、お店での注文方法など実際に生活する上で役立つ英会話などを紹介している。

#3

今回紹介するクラブはメズロージャズクラブ。前回紹介したスモールズの姉妹店で、同店でも毎晩演奏が繰り広げられており、
深夜までセッションが続くことも普通だ。店内は縦に長く、スモールズよりもややエレガント
で落ち着いた雰囲気を漂わせている。ステージに近い奥のテーブル席は「リスニングス
ペース」と呼ばれ、演奏をしっかり聴きたい
人はこちらの席を予約しておくことをおすすめする。また、ステージから少し離れている
ところに位置するバーに近い席は演奏している姿は見えにくくなるものの、音は申し分なく聞こえるので、お酒をメインに楽しみながら生演奏も聴きたいという人には、ちょう
どよいと隠れた人気席のようだ。

SIMON MOULLIER, JOE
MARTIN & JOE DYSON
5月9日
（木）

午後10時30分〜／午前12時〜

世界をフィールドに頭角を表すジャズ・ビィブラフォンの新星として注目されているサイモン・ムリエが登場する。

Mezzrow Jazz Club
163 W. 10th St.
smallslive.com© SIMON MOULLIER

三上麟太郎／rintaro-mikami.com

youtube.com/@SakiKawamura

1995年、東京都生まれ。
ジャズドラマー、
パーカッショニスト、作曲家。21歳で渡米し、ニュースクール大学を卒業後はニューヨークを拠点に活動。2023年9月には自身初となるリーダーアルバム『First Fish』
をリリース。Canopus Drumsのエンドーサーを務める。

今週の特選中古車情報！
MHH Insuranceは『お客様がお困りである時こそのお手伝い』
をモットーとして掲げ真心こもったカスタマーサービス提供に力を入れています。お客様に安心をお届けする業務なので、迅速にお客様がご希望とする商品をご案内し安心して保険にご契約頂
ける様お手伝いしています。ここで自動車保険に入ってよかったと仰っていただけます様スタッフ一同いつでも日本語で気軽に相談できる保険事務所を目指しています。

OUTBACK

CX-5$25,998$21,998

車両識別番号

4S4BSANC8K3316402

車両識別番号

JM3KFBBM3J0304192

色

SIlver

色

White

年式

2019年

年式

2018年

走行距離

46,482 miles

走行距離28,637 miles

FIT

RAV4

$14,998$21,998

車両識別番号

JHMGE8H33DC081446

車両識別番号

2T3RFREVXGW461677

色

Red

色

Purple

年式

2013年

年式

2016年

走行距離

39,268 miles

走行距離61,428 miles

RAV4$22,998

HIGHLANDER$35,998

車両識別番号

JTMNFREV8GJ072422

車両識別番号

5TDDZRFH8KS934674

色

White

色

Black

年式

2016年

年式

2019年

走行距離

45,462 miles

走行距離28,055 miles

TIGUAN

QX30$16,998

車両識別番号 WVGBV7AX4GW525970$19,998
車両識別番号

SJKCH5CR3JA044922

色

White

色

SIlver

年式

2016年

年式

2018年

走行距離

53,452 miles

走行距離62,342 miles

CX-5

RAV4

$24,998$36,998

車両識別番号

JM3KFBCM4K0590022

車両識別番号

4T3T6RFV3PU127947

色

Blue

色

Black

年式

2019年

年式

2023年

走行距離

28,203 miles

走行距離4,461 miles

ニューヨーク店

2423 Central Park Ave.
Yonkers, NY10710☎ 888-747-3689

来店プレゼント実施中！

スターバックスギフトカード($10)をプレゼント！

※数に限りがございますので、あらかじめご了承ください。
来店の際、クーポンのご掲示をお願いします。

賃貸物件情報

Friday, May 3, 2024 | Vol. 1247 | 20

ニューヨークのオススメ賃貸物件情報

ド
サイ
スト
ー
イ
パー
アッ

Large 1 Bedroom 1 Bath

$5,345／月

215 E. 96th St., New York, NY 10028
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

高級高層ドアマンビル
2005年
16階
（41階建て）
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年、もしくは2年
家賃1カ月分
年間家賃の10%96 St駅 6・Q★おすすめポイント★ 室内洗濯乾燥機完備。2BRとしても使える大きさでホー
ムオフィスや子供部屋を作ることができる間取り。

問い合わせ先ンタウ
ドミッ

Alcove Studio$3,400／月

値下げしました

100 W. 39th St., New York, NY 10018
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

ドアマンビル
2004年
36階（44階建て）賃貸・アパート
1年（更新は応相談）

家賃1カ月分
年間家賃の15%利用可能駅
42 St Bryant Park駅
B・D・F・M／5 Av駅 7／Times Sq 42 St駅 N・Q・R・S・W・1・2・3・7
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ J.ONE不動産YouTubeにて上記物件を紹介しています。是非ご覧ください！
問い合わせ先

イド
トサ
ース
イ
パー
アッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

1 Bedroom 1 Bath$2,695／月

314 E. 82 St., New York, NY 10028
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

ウォークアップビル
1915年
4階（6階建て）
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年、もしくは2年
家賃1カ月分
家賃1カ月分
86 St駅 4・5・6★おすすめポイント★ 映画に出てくるようなNYらしいレンガ造りの可愛いお部屋。

問い合わせ先アトリスアny@jonecorp.com
J ONE不動産

2 Bedroom$1,950／月

Astoria 36th Ave. 徒歩５分
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

ウォークアップビル
1931年
1階（4階建て）
賃貸・アパート

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年
（更新可能）
家賃1カ月分
家賃1カ月分
36 Av駅 N・W★おすすめポイント★ ２ベッドルーム＋リビングエリア＋キッチンとなっており、大変広いです。

問い合わせ先ny@jonecorp.com
J ONE不動産

賃貸物件情報

21 | Vol. 1247 | Friday, May 3, 2024

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

1 Bed 1 Bath（748 sqft）$4,750／月

46-30 Center Blvd., Unit 907, Long Island City, NY 11109
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

中層アパート
2008年
9階（18階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分
なし
利用可能駅
Vernon Blvd-Jackson
Ave駅 7／NYC Ferry at Ferry
Landing AS
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ ウォーターフロントのラグジュアリーコンドミニアム。イース
トリバーとマンハッタンのスカイラインを望める、大きな1ベットルームです。プール
やシネマルームなど豪華なアメニティ付き（feeなし）。7月1日から入居可能。
問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

ウエストチェスターの不動産
高級賃貸・売買・コンド

PelhamNew Rochelle
Harrison
Bronxville
Realtor for HOULIHAN LAWRENCE

Yoko Tew

無料相談受付中！

•NY州Licensed Real Estate Sales person•New York State Association of Realtors•Member of ONE KEY Multiple Listing Service •National Association of Realtors•Hudson Gateway Association of Realtors

Tel: 347-541-0074
Email: ytew@holihanlawrence.com
Web: yokotew.houlihanlawrence.com

Friday, May 3, 2024 | Vol. 1247 | 22

12 星 座 占 い

5月3日～5月16日

考えと行動が一致し、一気に加速していける時。思い切りアクセル踏んでいこう。
経済面では、８日近辺に、新たに収入を増やすための活動を初めると吉。

８日頃、人生の新しいサイクルが始まる時。これまで培ってきたものを上手く出しながら、自分の思うように物事を動かし、夢を叶えていけるかも。

隠れた問題が大きくならないよう、逃げずに解決に向けて動き始める時。いろんな人との対話の中から解決のヒントを得たり、息抜きができそう。

攻めの体制の仕事運。取りこぼしなく、戦略と実践で結果を出していけそう。人とのつながりが数珠つなぎに増えて、人間関係に変化があるかも。

やりたかったことが実現し、とてもダイナ
ミックに物事が動いていく時。知力と行動力をフル稼働すれば、大きな結果を手に入れることができるかも。

学びや仕事のための「移動」がつきものになる時。億劫がらず外に出て行くことで、思った以上の収穫が得られるかも。
新たに何かを学ぶなら8日頃が◎。

人との交流が活発になり、大きな刺激を受ける時。そこから財運が拓けてくるかも。夢と現実のはざまでフワッとしている
人は辛口な人から助言をもらうと吉。

人との出会い、対人関係が活発になる時。いろんな人との関わり合いの中で大きく成長していけるかも。気がつくとオー
バーワークになりやすいので注意。

楽しいことも目いっぱいだけど、仕事も大忙しな時。任されることが多く、張り切ってやるのはいいけど疲労が蓄積していくかも。生活の見直しは８日頃がGOOD。

自分の持てるリソースをフル稼働して、創造性豊かに新たな境地を拓いていけそう。自分のことにエネルギーが集中する
分、家庭内がバタバタするかも。

ファミリーがテーマの時。家族や家族的な存在との時間が充実しそう。コミュニ
ケーション運も活発で、人の輪を広げて、実現につながる対話ができそう。

多方面からの誘いに出向いていくこと
で、いろんなものを吸収しアイデアを得られるかも。自分にとって価値あることは誰かの評価でなく、自分の中にあるよ。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からニューヨークへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

CLASSIFIED

23 | Vol. 1247 | Friday, May 3, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

平日ディナータイムのサーバー、日曜日ディナータイムのキャッシャー

【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【給与】 $20以上／時給【募集内容】 サーバーの勤務時間、平日のディナータイム。合わせて、キャッシャーも募集しています。勤務
時間は日曜日のディーナータ
イムのみです。
【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部またはRyu迄
【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集3店舗にて副店長を募集

マネージャー／給仕長／ホスト／サーバー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】Lake Grove- NY／Cherry HillNJ／Rockville- MD【給与】【募集内容】現在５９店舗目をオープン、全米で１００店舗展開を目指しているくら寿
司USAでは上記3店舗にて副店長を募集しています。日本食の文化を仕事を通じて一緒に広めていきませんか？まとまった休暇が取れるなどの福利厚生が充実しています。
【応 募 先】a.kakimoto@kurausa.com
迄レジメをお送り下さい。
【会社情報】KURA SUSHI USA-Head Quarter:
17461 Derian Ave., Irvine, CA 926145【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Ft. Greene, Brooklyn【給与】 時給+チップ、年収平均 $80K +（役職による）【募集内容】 新オープンのレストランにて、日本料理に対する情熱と専門知識を持つ経験豊富なレストラ
ンプロフェッショナル募集しています。英語と日本語の両方に流暢、またはほとんど問題なく使える方。
【応 募 先】 amy@amyfalbaum.com【会社情報】 Amy Falbaum & Associates

歯科助手募集ヘアスタイリスト募集

シッピングスタッフ募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】SOHO【給与】面接時相談【募集内容】主に商品の搬入・出荷と在庫管理。
勤務時間は月〜金の9:00am〜
5:00pm(基本残業なし)。整理整
頓ができ体力と責任感をもってチームワークができる方を募集。
当社倉庫内での商品運搬作業(2〜30キロ程のダンボール)を含
め、デスクワークも有。未経験者歓迎。その他業務内容や雇用条件の詳細は面接にて説明・応相談。
【応 募 先】hayashi5031@gmail.com
担当者Hayashi【会社情報】アクセサリー／ファッションブランド【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日英堪能な歯科助手急募

歯科助手／受付アシスタント募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン Upper East Side【給与】時給$20（経験に応じて相談可）【募集内容】全てデジタル式の真新しい歯科医院。責任感があり、意欲的で友好的な方で医療現場やス
ピード感が求められる現場での経験が望ましい。パートタイム
始まりですが、福利厚生のフルタイムへの昇格も可能です。
【応 募 先】☎347-751-3053／
bernicemwongdmd@gmail.com【会社情報】Joule Dental
875 Park Ave. New York, NY 10075【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日本人クック／ナニー募集

寿司シェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】138 N 9th St.
Brooklyn, 11249【給与】110ドル／日（食材費は別途支払い）【募集内容】個人宅にて週に1回、食材の準備（買い出し）
から料理、片付けまで。詳細は下記より、英語での問い合わせのみ。
【応 募 先】stephanie@stephaniewoo.
com／☎646-245-2793(Stephanieまで）【会社情報】【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.

2024年5月3日号（No.1247）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド