出 町

ま
ち
歩
き
・
食
べ
歩
き

市バス
「一条戻橋。
晴明神社前」
東側バス停
一条通

12

市バス
「堀川中立売」
東側バス停

11

04

中立売通

出町商店街アーケード
抽選会場前(出町座向い)

上長者町通

02

01 04

上 京を 大 好きになる !
歩きたくなる 6 週 間 が 始まる ! !
今年で5年目を迎える上京OPENWEEK（オープンウィーク）
は、上京区

12

02

内のイベントはもちろん、新たにオープンした場所やまちの人々がそれぞれ個性溢れる企画で参加する、上京の魅力に触れる秋のイベント週間です。
会場は上京区各所の店舗、活動拠点、商店街、公共施設、お寺、小学

堀川Common
下長者町通

河
原
町
通

校、公園、様々な場所で開催し、路地や歴史をたどる「まち歩き」、飲食店を

01

寺
町
通

今出川通

堀川通

堀
川
通

巡る
「食べ・飲み歩き」、商店街、神社仏閣の大きなイベントから地域の活動拠点や店舗で行われる見学会や展覧会、体験型ワークショップの他、

河原町今出川地域のイベントとも連携。

出水通

大将軍通・千本通

さらに、今年は上京区140周年記念事業も開催され、秋の上京は大盛

堀川下立売

り上がり！
「上京OPENWEEK」
も期間を拡大してパワーアップします！！

下立売通

11

椹木町通

暮らしの中で歩く散歩コースや通学通勤の道のり、歴史を感じる街並や新しく出来たお店の通り路、古いものから新しいものまで、パンフレットを手に馴染みある街を楽しく歩き、上京の魅力をお楽しみください。

08

五辻通

北野天満宮 東門

上
七
軒

08

通

上七軒

御
前
通

●
上京警察署

上京オープンウィークとは
千
本
通

浄
福
寺
通

05 0 6 0 7「ローソン千本一条店」
前

09

今出川通

今出川浄福寺

千本今出川

七
本
松
通

北野天満宮前

六
軒
町
通

一条通

07

千本中立売

フレスコ千本中立売店前

京都の上京区を中心とした個人や団体、 上京の魅力の再発見や新たな創出、
活用、
地域
NPO、
企業によるゆるやかなネットワーク。
それぞ 活動の連携の促進など、
創造力と活気に溢れたれが持つ専門知識やノウハウ、経験を共有し、 上京を育むプラットホームを目指しています。

上京区上天神町630 ANEWALGallery内

上京クリエイティブネットワーク Web http://www.kamigyo-creative.net

中立売通

09

活動を行う魅力溢れる多くの人たちがいます。
歴史を継承する人、文化を育む人、
まちを盛り
上げる人。
そして彼らが集う魅力的な場所。
人と人、人と場を繋げ、
新たなアイディアと活動を生む。
そしてイマに出会い、コレカラを育むイベント
型地域メディア、
それが “上京OPENWEEK”です。

上京クリエイティブネットワークとは「西陣京極」
06 千本通沿い
のゲート前

天
神
筋

古来、上京区は御所を中心に多くの公家屋敷を擁した執政の場であり、また多くの寺社仏閣も有するこの地は、公家文化と宗教文化、そしてそこに暮らす人々の中から生まれた町衆文化を育んで来ました。
そして今。
現在の上京区においても創造的な

E-mail kamigyo.creative@gmail.com Facebook https://www.facebook.com/kamigyo.cn

上長者町通
下長者町通

丸太町通

一級建築士事務所

下長者町通

dezao.com ☎0120-012-463

03
二条城北 ●
小学校

丸太町
千本丸太町

丸太町通

info3@dezao.co.jp
glass-howl.com☎075-406-7851
howl@gmail.plala.or.jp

13 京都御苑内
閑院宮邸跡

烏
丸
通

（株）ローバー都市建築事務所

丸太町通

rover-archi.com☎075-451-5777
info@rover-archi.com

協賛株式会社ツナグム
tunagum.com
info@tunagum.com

京都信用金庫 西陣支店

臨済宗 興聖寺（株）
フラットエージェンシー

www.kyoto-shinkin.co.jp☎075-432-1101

www.ko-sho-ji.jp☎075-451-4722

ﬂat-a.co.jp☎075-431-0669

京町家専門店 エステイト信

現代美術製作所

NPO ANEWAL Gallery

京町家.jp☎075-841-8059
est-shin@mbox.kyoto-inet.or.jp

seisakusyo.exblog.jp
caf@anewal.net

anewal.gallery☎075-431-6469
contact@anewal.net

Sponsorship

Town walk & Eating
い

13

京都御苑

03 05
「田村ふとん店」
前

出 町

ま
ち
歩
き
・
食
べ
歩
き

市バス
「一条戻橋。
晴明神社前」
東側バス停
一条通

12

市バス
「堀川中立売」
東側バス停

11

04

中立売通

出町商店街アーケード
抽選会場前(出町座向い)

上長者町通

02

01 04

上 京を 大 好きになる !
歩きたくなる 6 週 間 が 始まる ! !
今年で5年目を迎える上京OPENWEEK（オープンウィーク）
は、上京区

12

02

内のイベントはもちろん、新たにオープンした場所やまちの人々がそれぞれ個性溢れる企画で参加する、上京の魅力に触れる秋のイベント週間です。
会場は上京区各所の店舗、活動拠点、商店街、公共施設、お寺、小学

堀川Common
下長者町通

河
原
町
通

校、公園、様々な場所で開催し、路地や歴史をたどる「まち歩き」、飲食店を

01

寺
町
通

今出川通

堀川通

堀
川
通

巡る
「食べ・飲み歩き」、商店街、神社仏閣の大きなイベントから地域の活動拠点や店舗で行われる見学会や展覧会、体験型ワークショップの他、

河原町今出川地域のイベントとも連携。

出水通

大将軍通・千本通

さらに、今年は上京区140周年記念事業も開催され、秋の上京は大盛

堀川下立売

り上がり！
「上京OPENWEEK」
も期間を拡大してパワーアップします！！

下立売通

11

椹木町通

暮らしの中で歩く散歩コースや通学通勤の道のり、歴史を感じる街並や新しく出来たお店の通り路、古いものから新しいものまで、パンフレットを手に馴染みある街を楽しく歩き、上京の魅力をお楽しみください。

08

五辻通

北野天満宮 東門

上
七
軒

08

通

上七軒

御
前
通

●
上京警察署

上京オープンウィークとは
千
本
通

浄
福
寺
通

05 0 6 0 7「ローソン千本一条店」
前

09

今出川通

今出川浄福寺

千本今出川

七
本
松
通

北野天満宮前

六
軒
町
通

一条通

07

千本中立売

フレスコ千本中立売店前

京都の上京区を中心とした個人や団体、 上京の魅力の再発見や新たな創出、
活用、
地域
NPO、
企業によるゆるやかなネットワーク。
それぞ 活動の連携の促進など、
創造力と活気に溢れたれが持つ専門知識やノウハウ、経験を共有し、 上京を育むプラットホームを目指しています。

上京区上天神町630 ANEWALGallery内

上京クリエイティブネットワーク Web http://www.kamigyo-creative.net

中立売通

09

活動を行う魅力溢れる多くの人たちがいます。
歴史を継承する人、文化を育む人、
まちを盛り
上げる人。
そして彼らが集う魅力的な場所。
人と人、人と場を繋げ、
新たなアイディアと活動を生む。
そしてイマに出会い、コレカラを育むイベント
型地域メディア、
それが “上京OPENWEEK”です。

上京クリエイティブネットワークとは「西陣京極」
06 千本通沿い
のゲート前

天
神
筋

古来、上京区は御所を中心に多くの公家屋敷を擁した執政の場であり、また多くの寺社仏閣も有するこの地は、公家文化と宗教文化、そしてそこに暮らす人々の中から生まれた町衆文化を育んで来ました。
そして今。
現在の上京区においても創造的な

E-mail kamigyo.creative@gmail.com Facebook https://www.facebook.com/kamigyo.cn

上長者町通
下長者町通

丸太町通

一級建築士事務所

下長者町通

dezao.com ☎0120-012-463

03
二条城北 ●
小学校

丸太町
千本丸太町

丸太町通

info3@dezao.co.jp
glass-howl.com☎075-406-7851
howl@gmail.plala.or.jp

13 京都御苑内
閑院宮邸跡

烏
丸
通

（株）ローバー都市建築事務所

丸太町通

rover-archi.com☎075-451-5777
info@rover-archi.com

協賛株式会社ツナグム
tunagum.com
info@tunagum.com

京都信用金庫 西陣支店

臨済宗 興聖寺（株）
フラットエージェンシー

www.kyoto-shinkin.co.jp☎075-432-1101

www.ko-sho-ji.jp☎075-451-4722

ﬂat-a.co.jp☎075-431-0669

京町家専門店 エステイト信

現代美術製作所

NPO ANEWAL Gallery

京町家.jp☎075-841-8059
est-shin@mbox.kyoto-inet.or.jp

seisakusyo.exblog.jp
caf@anewal.net

anewal.gallery☎075-431-6469
contact@anewal.net

Sponsorship

Town walk & Eating
い

13

京都御苑

03 05
「田村ふとん店」
前

ま
ち
歩
き
・
食
べ
歩
き

08

路地まち散歩 − 上七軒編

まち歩き

地元の路地に詳しい人「路人（ろじん）」と一緒に路地をぶらぶらします。今回の散歩コースは上七軒、の路地。路地の楽
しみ方はもちろん、路地中の穴場スポットを巡るワクワクのお散歩コースを是非ご一緒に。
日 時
集 合
主 催
問合せ

11月16日（土）14:00〜16:00
北野天満宮 東門
解 散 京都信用金庫 西陣支店
NPO ANEWAL Gallery、こどもの路地実行委員会☎075-431-6469
codomo@roji-cul.net

09 I LOVE 西陣

まち歩き

ガイド

冨家 裕久

01

出町商店街コース

日 時 10月26日（土）14:00〜15:30
定 員 15名
ガイド 南 知明集 合 出町商店街アーケード（桝形通）抽選会場前（上京区三芳町133）
グルメ

まち歩き

要予約

02

日 時 10月27日（日）14:00〜15:30
定 員 15名
ガイド 南 知明
集 合 堀川Common（上京区奈良物町481 堀川下長者町郵便局北へ50m）

日 時
集 合

日 時 11月10日（日）14:00〜15:30
定 員 15名
ガイド
集 合 「田村ふとん店」前 スギ薬局北（上京区革堂前之町110）

フレスコ千本中立売店前

定

員

03

12名

（上京区千本通一条下る二丁目仲御霊町65）

料

金1,500円（会場代、おつまみ）飲み歩き中の費用は各自10 I LOVE 西陣 夜のまち歩きツアー〜平日編

グルメ

まち歩き

要予約

平日の夜に、
西陣京極、
堀川商店街、
千両ヶ辻などの西陣の気になるエリアでさくっと飲んで、少しまち歩きもしてしまおうという企画です。
10月19日に行われる夜の西陣まち歩きツアーのスピンオフ企画です。
日 時 11月8日（金）19:00〜21:00
集 合 参加者に追って連絡します
9・10
共通

ご予約
問合せ

定 員 4名料 金 無し。飲食代は各自にてお願いします。

dopekyoto2018@gmail.com
主 催 DOPE KYOTO
https://www.facebook.com/I-Love-西陣-115791039809186/☎090-9387-0716
dopekyoto2018@gmail.com
ガイド 宮坂 竜太

11 【聚楽第】《 堀川西編》

まち歩き

要予約

天下人・秀吉が上京に建てた城！聚楽第

堀川西エリアには、聚楽第ゆかりの黒門通りには秀吉の異父弟の大和大納言豊臣秀長ゆかりの「吉野町」があります！
有名な戦国武将の名が残る町名域から西域界隈の旧学区
「聚楽」
「正親」
「出水」
「待賢」
まで。
「酒造会社」門前、「銀名水」にも足を運びます。

まち歩き

要予約

秋の堀川通りを彩るイチョウ並木。
さまざまな由来が残っている「一条戻橋」からまち歩きはスタートです！堀川東エリアにある旧
学区
「中立」
「滋野」
の地へ〜
「初代上京区役所跡」
や「東堀川
通チンチン電車廃線跡」など幕末期から昭和時期の跡地を巡り、
椹木町通りの「上の店」
東魚屋町にも足を運びます。

料 金 各1,000円（当日配布資料付き） 主 催 西陣まち歩きの会
11・12 ガイド 仲 治實
協 力 ホリカツ
ご予約kamigyo.creative@gmail.com
共通
問合せ ☎090-7497-8311
kamigyo.creative@gmail.com

出町・寺町通のパワースポット巡り

まち歩き

京都御苑・京都御所を、NPO法人都草会員のガイドと一緒に歩きます。京都御苑一帯は、平安時代には貴族などの邸宅が置かれ、江戸時代にはおよそ200件もの公家邸が建ち並んでいました。
また幕末・維新の戦乱の舞台でもあります。
京都御苑の豊かな自然と、歴史散策をお楽しみください。
日 時 毎週（日）10:00〜12:00
定 員 なし（但し10名以上のグループでご参加の場合は事前にご連絡ください）集 合 京都御苑内 閑院宮邸跡に集合（上京区京都御苑3） 問合せ ☎075-451-8146
info@miyakogusa.com
主 催 NPO法人京都観光文化を考える会・都草

まち歩き

出町周辺の、神様・仏様を巡るウォーキングイベントです。
この地域は、平安京の鬼門（東北）に当たることから、古来、強力な神仏が、多く、
まつられてきました。通常非公開の仏像も含めて、一般には知られていない、不思議な神仏の数々を訪ねます。
日 時 11月24日（日）13:00〜16:00
定 員 15名
料 金 500円（上京区三芳町133）
会 場 出町商店街アーケード内（出町座向い）主 催 京極学区まちづくり委員会
ガイド 宇野 通
問合せ ☎075-241-4416
atk-uno@est.hi-ho.ne.jp

まち歩き

西陣に昔多くあった映画館・劇場の名残を探りながら、100円商店街開催中の千本通かいわいをクネクネ。
昔ながら＆新しいお店も探訪します。
定 員 15名
日 時 10月20日（日）10:00〜11:30
集 合 「田村ふとん店」前（上京区千本通上長者町下ル）
ガイド 石﨑 立矢・淀谷 斉加
まち歩き

昔ながらの文化・娯楽のまち、西陣京極。往年の面影や受け継がれる温かな人情を探しに、訪ね歩きます。井戸水を薪で
沸かす
「京極湯」
の裏側もお見せします！
定 員 10名
日 時 10月20日（日）13:30〜14:30
集 合 千本通沿い「西陣京極」のゲート前（千本中立売上ル東側。
「イズミヤ」南）

ガイド

大武 千明

07 「京町家なんでも応援団」
団長の建築家と「千ブラ」！
明治〜昭和のさまざまなスタイルの京町家が息づく西陣。笹屋町通、一条通など千本通を縫うように歩き、建物の保全と活用を学びます。
定 員 15名
日 時 10月20日（日）15:00〜16:30
集 合 「ローソン千本一条店」前（上京区千本通一条下ル）
ガイド 冨家 裕久
5・6・7共通

主 催 千ブラ
料 金 各100円
問合せ ☎080-1460-7465
vigoreti@gmail.com

まち歩き

Town walk & Eating

Town walk & Eating

京都御苑歴史散策ツアー

各500円
ご予約
kamigyo.creative@gmail.com
上京クリエイティブネットワーク
出町商店街、堀川地域活性化を考える有志の会、千本商店街朱雀大路☎090-7497-8311
kamigyo.creative@gmail.com
先着順（定員に満たない場合は当日参加可）

06 「西陣京極マップ」
製作者と
「千ブラ」
！

日 時 11月30日（土）10:00〜12:30
定 員 15名
集 合 市バス「一条戻橋。晴明神社前」東側バス停（上京区堀川通一条上ル東側歩道）

13

料 金
主 催
協 力
問合せ
その他

宇野 通

05 地元育ち女子大生＆上京ちず部部長と「千ブラ」！

日 時 11月17日（土）10:00〜12:30
定 員 15名
集 合 市バス「堀川中立売」東側バス停（上京区堀川通中立売下ル東側歩道）

12 【堀川東】
歴史を彩る東堀川通周辺をたどる

千本商店街朱雀大路コース

１
共・
２
通・
３

04

ま
ち
歩
き
・
食
べ
歩
き

堀川界隈コース

千本商店街の飲み屋さんを開拓しながら、いにしえの西陣の夜に想いを馳せるまち歩きツアーです。
千本中立売周辺で飲んだあと、同日に妖怪ストリートで行われる百鬼夜行を見物し、
最近リニューアルオープンした源湯さんがゴールです。
10月19日（土）15:45〜20:00

要予約

上京区には、魅力的な商店街がたくさんあります。各商店街の、名物店を巡って、自慢の一品を味わいましょう。昭和からのレトロなお店、最近できた素敵なお店、個性的なお店を巡り、商店街の魅力をたっぷりと味わいます。3商店街を回って、その違いを比較してもいるのも面白いかも。

夜の千本通り飲み歩き＋百鬼夜行見学ツアー

は「商店街」食べ歩きツアー

ろ

ま
ち
歩
き
・
食
べ
歩
き

08

路地まち散歩 − 上七軒編

まち歩き

地元の路地に詳しい人「路人（ろじん）」と一緒に路地をぶらぶらします。今回の散歩コースは上七軒、の路地。路地の楽
しみ方はもちろん、路地中の穴場スポットを巡るワクワクのお散歩コースを是非ご一緒に。
日 時
集 合
主 催
問合せ

11月16日（土）14:00〜16:00
北野天満宮 東門
解 散 京都信用金庫 西陣支店
NPO ANEWAL Gallery、こどもの路地実行委員会☎075-431-6469
codomo@roji-cul.net

09 I LOVE 西陣

まち歩き

ガイド

冨家 裕久

01

出町商店街コース

日 時 10月26日（土）14:00〜15:30
定 員 15名
ガイド 南 知明集 合 出町商店街アーケード（桝形通）抽選会場前（上京区三芳町133）
グルメ

まち歩き

要予約

02

日 時 10月27日（日）14:00〜15:30
定 員 15名
ガイド 南 知明
集 合 堀川Common（上京区奈良物町481 堀川下長者町郵便局北へ50m）

日 時
集 合

日 時 11月10日（日）14:00〜15:30
定 員 15名
ガイド
集 合 「田村ふとん店」前 スギ薬局北（上京区革堂前之町110）

フレスコ千本中立売店前

定

員

03

12名

（上京区千本通一条下る二丁目仲御霊町65）

料

金1,500円（会場代、おつまみ）飲み歩き中の費用は各自10 I LOVE 西陣 夜のまち歩きツアー〜平日編

グルメ

まち歩き

要予約

平日の夜に、
西陣京極、
堀川商店街、
千両ヶ辻などの西陣の気になるエリアでさくっと飲んで、少しまち歩きもしてしまおうという企画です。
10月19日に行われる夜の西陣まち歩きツアーのスピンオフ企画です。
日 時 11月8日（金）19:00〜21:00
集 合 参加者に追って連絡します
9・10
共通

ご予約
問合せ

定 員 4名料 金 無し。飲食代は各自にてお願いします。

dopekyoto2018@gmail.com
主 催 DOPE KYOTO
https://www.facebook.com/I-Love-西陣-115791039809186/☎090-9387-0716
dopekyoto2018@gmail.com
ガイド 宮坂 竜太

11 【聚楽第】《 堀川西編》

まち歩き

要予約

天下人・秀吉が上京に建てた城！聚楽第

堀川西エリアには、聚楽第ゆかりの黒門通りには秀吉の異父弟の大和大納言豊臣秀長ゆかりの「吉野町」があります！
有名な戦国武将の名が残る町名域から西域界隈の旧学区
「聚楽」
「正親」
「出水」
「待賢」
まで。
「酒造会社」門前、「銀名水」にも足を運びます。

まち歩き

要予約

秋の堀川通りを彩るイチョウ並木。
さまざまな由来が残っている「一条戻橋」からまち歩きはスタートです！堀川東エリアにある旧
学区
「中立」
「滋野」
の地へ〜
「初代上京区役所跡」
や「東堀川
通チンチン電車廃線跡」など幕末期から昭和時期の跡地を巡り、
椹木町通りの「上の店」
東魚屋町にも足を運びます。

料 金 各1,000円（当日配布資料付き） 主 催 西陣まち歩きの会
11・12 ガイド 仲 治實
協 力 ホリカツ
ご予約kamigyo.creative@gmail.com
共通
問合せ ☎090-7497-8311
kamigyo.creative@gmail.com

出町・寺町通のパワースポット巡り

まち歩き

京都御苑・京都御所を、NPO法人都草会員のガイドと一緒に歩きます。京都御苑一帯は、平安時代には貴族などの邸宅が置かれ、江戸時代にはおよそ200件もの公家邸が建ち並んでいました。
また幕末・維新の戦乱の舞台でもあります。
京都御苑の豊かな自然と、歴史散策をお楽しみください。
日 時 毎週（日）10:00〜12:00
定 員 なし（但し10名以上のグループでご参加の場合は事前にご連絡ください）集 合 京都御苑内 閑院宮邸跡に集合（上京区京都御苑3） 問合せ ☎075-451-8146
info@miyakogusa.com
主 催 NPO法人京都観光文化を考える会・都草

まち歩き

出町周辺の、神様・仏様を巡るウォーキングイベントです。
この地域は、平安京の鬼門（東北）に当たることから、古来、強力な神仏が、多く、
まつられてきました。通常非公開の仏像も含めて、一般には知られていない、不思議な神仏の数々を訪ねます。
日 時 11月24日（日）13:00〜16:00
定 員 15名
料 金 500円（上京区三芳町133）
会 場 出町商店街アーケード内（出町座向い）主 催 京極学区まちづくり委員会
ガイド 宇野 通
問合せ ☎075-241-4416
atk-uno@est.hi-ho.ne.jp

まち歩き

西陣に昔多くあった映画館・劇場の名残を探りながら、100円商店街開催中の千本通かいわいをクネクネ。
昔ながら＆新しいお店も探訪します。
定 員 15名
日 時 10月20日（日）10:00〜11:30
集 合 「田村ふとん店」前（上京区千本通上長者町下ル）
ガイド 石﨑 立矢・淀谷 斉加
まち歩き

昔ながらの文化・娯楽のまち、西陣京極。往年の面影や受け継がれる温かな人情を探しに、訪ね歩きます。井戸水を薪で
沸かす
「京極湯」
の裏側もお見せします！
定 員 10名
日 時 10月20日（日）13:30〜14:30
集 合 千本通沿い「西陣京極」のゲート前（千本中立売上ル東側。
「イズミヤ」南）

ガイド

大武 千明

07 「京町家なんでも応援団」
団長の建築家と「千ブラ」！
明治〜昭和のさまざまなスタイルの京町家が息づく西陣。笹屋町通、一条通など千本通を縫うように歩き、建物の保全と活用を学びます。
定 員 15名
日 時 10月20日（日）15:00〜16:30
集 合 「ローソン千本一条店」前（上京区千本通一条下ル）
ガイド 冨家 裕久
5・6・7共通

主 催 千ブラ
料 金 各100円
問合せ ☎080-1460-7465
vigoreti@gmail.com

まち歩き

Town walk & Eating

Town walk & Eating

京都御苑歴史散策ツアー

各500円
ご予約
kamigyo.creative@gmail.com
上京クリエイティブネットワーク
出町商店街、堀川地域活性化を考える有志の会、千本商店街朱雀大路☎090-7497-8311
kamigyo.creative@gmail.com
先着順（定員に満たない場合は当日参加可）

06 「西陣京極マップ」
製作者と
「千ブラ」
！

日 時 11月30日（土）10:00〜12:30
定 員 15名
集 合 市バス「一条戻橋。晴明神社前」東側バス停（上京区堀川通一条上ル東側歩道）

13

料 金
主 催
協 力
問合せ
その他

宇野 通

05 地元育ち女子大生＆上京ちず部部長と「千ブラ」！

日 時 11月17日（土）10:00〜12:30
定 員 15名
集 合 市バス「堀川中立売」東側バス停（上京区堀川通中立売下ル東側歩道）

12 【堀川東】
歴史を彩る東堀川通周辺をたどる

千本商店街朱雀大路コース

１
共・
２
通・
３

04

ま
ち
歩
き
・
食
べ
歩
き

堀川界隈コース

千本商店街の飲み屋さんを開拓しながら、いにしえの西陣の夜に想いを馳せるまち歩きツアーです。
千本中立売周辺で飲んだあと、同日に妖怪ストリートで行われる百鬼夜行を見物し、
最近リニューアルオープンした源湯さんがゴールです。
10月19日（土）15:45〜20:00

要予約

上京区には、魅力的な商店街がたくさんあります。各商店街の、名物店を巡って、自慢の一品を味わいましょう。昭和からのレトロなお店、最近できた素敵なお店、個性的なお店を巡り、商店街の魅力をたっぷりと味わいます。3商店街を回って、その違いを比較してもいるのも面白いかも。

夜の千本通り飲み歩き＋百鬼夜行見学ツアー

は「商店街」食べ歩きツアー

ろ

大
将
軍
・
千
本
通

15

西陣「路地の家具」
デザインコンペ 公開審査

展示

路地に設置するストリートファニチャー
「路地の家具」のデザ
インコンペの公開審査（一般投票あり）
を行います。西陣の路地を安全に、便利に、豊かにする作品からお気に入りを見つけて投票してください！
（入賞作品展は来年の3月を予定しています）
日
会

乾隆校前

時
場

11月15日（金）9:00〜15:00、16日（土）11:00〜17:00
京都信用金庫西陣支店２階（上京区千本通今出川上ル）「クリエイティブコモンズNISHIJIN」
主 催 京都市、NPO ANEWAL Gallery
問合せ ☎075-431-6469
kagu2019@roji-cul.net

16 「KéFU stay&lounge」
現場見学会

16

（上京区桐木町上立売通千本東入下る880）

定

員

約20名

主

催

株式会社アセェス

五辻通
上
七
軒

イベント

北野天満宮前

体験

共 19
・
通 20

11月2日（土）〜24日（日）10:00〜18:00
会

主

場

催

デザオ北野スクエア
つなぐモデルハウスとこしえ（上京区元観音町469）

株式会社デザオ建設

問合せ ☎075-594-0666
info3@dezao.co.jp

千
本
通

浄
福
寺
通

千本中立売

御
前
通

中立売通

体験

明治初め、初代が奥嵯峨水尾から西陣で修行が始まり、以来現在までの150年間の浮き沈み…初代古文書、初代肖像画、漆喰のれん、京町家つし二階、
日常使える井戸、衣食
住「ハレ」
と
「ケ」
の暮らしの知恵 etc…
日 時 11月24日（日）〜27日（水）10:00〜16:00
会 場 町家ギャラリー四代目伊助
料
定

金
員

（上京区元誓願寺通浄福寺西入ル革堂町447）

500円（伊助流茶菓おもてなし）
一日若干名さま限定
問合せ ☎075-451-5303

千 第13回千本100円商店街
体験

グルメ

イベント

まち歩き

上京区140周年応援事業

千本通のお店の店主たちが100円玉の魔法を展開！100円
玉で買える、食べる、見れる、体感できるなどおもしろイベン
ト！千本今出川〜丸太町の東西にズラリ！お店が並びます。
ぜひお越しください。
日 時 10月20日（日）11:00〜15:00
会 場 千本今出川〜千本丸太町東西間
主 催 千本商店街 朱雀大路の街、西陣千本商店街振興組合
問合せ ☎090-8213-8502
tam@kyoto-senbon.or.jp

展示

妖

妖怪化装行列「一条百鬼夜行」

イベント

平安時代の妖怪大行列「百鬼夜行」
を現代に再現させる仮装行列です。全国から１００を超える妖怪仮装の方々が集まり行列します。仮装しての行列参加をご希望の場合は、
http://www.kyotohyakki.comをご参照ください。
日 時
会 場
主 催

10月19日（土）18:00〜19:00
大将軍商店街 路上（上京区一条通御前通西入二丁目大上之町75）
大将軍商店街振興組合
問合せ ☎075-461-2520

kyotohyakki@gmai.com

同
時
開
催
イ
ベ
ン
ト
Held simultaneously

時

●
上京警察署

七
本
松
通

14

Taishogun & Senbon-dori

Taishogun & Senbon-dori
ほ

日

千本今出川

「明治から令和まで 小さな京町家「うなぎの寝床」
悪戦苦闘のファミリー・ヒストリー」

体験

日 時 11月4日（月振休）10:30〜／13:00〜／15:00〜
料 金 有料（近日中にWEBにて詳細公開予定）
定 員 30名
ご予約 www.dezao.com

展示場に採用させて頂いた技のほか、暮らしの中に活きる
表具や和紙のいろんな形を、期間限定で展示いたします。

千14 上京140周年によせて

・27日
（水）
11月20日（水）13:30〜15:00
西陣 たくみ人形（上京区千本通五辻上ル牡丹鉾町552-3）
お一人様1,500円
定 員 6名有限会社 西陣 たくみ人形
https://www.takumi-ningyo.com/contact/
info@takumi-ningyo.com☎075-441-8333

特別展示 暮らしに活きる和紙〜表具の世界

今出川通

上長者町通

株式会社aeruさんとのコラボで開催する、古くからの技術の楽しさ・素晴らしさを生活のための技術として体験していただくワークショップ、秋編です。伝統工芸を贅沢に取り入れたモデルハウスでは、関連展示も開催致します。

20

19 20

妖

天
神
筋

公家や武家がまとった装束衣装に使われている独特の色づかい「、かさねいろ」。
雛人形のかさねの色目も同じく、お人形の個性を決めています。
そこで色々な織物の生地を使って、自分だけの「かさねいろ」
をフレームの中に作ってみませんか？

19 モデルハウスで体験する〜秋の伝統の技ワークショップ

京都信用金庫15 17 西陣支店

京都西陣
ろおじ

日 時 11月6日（水）18:30〜21:00
会 場 京都信用金庫西陣支店２階（上京区千本通今出川上ル）「クリエイティブコモンズNISHIJIN」
料 金 500円（茶菓［さか］代）
主 催 上京ちず部
問合せ ☎080-1460-7465
vigoreti@gmail.com

日 時
会 場
料 金
主 催
ご予約
問合せ

アトリエ・はうる株式会社 デザオ建設

上京区をはじめ各地の地図を持ち寄って、自分がつくりたい
地図を妄想します。
まち歩き、
まちづくり…。
地域を楽しみ、考え、関わりを深める仕掛けやアイデアを皆で広げましょう。
ワーク
ショップ「ちず端会議」、
上京ちず部が定期開催していきます!

18 自分だけの「かさね色」
フレームづくり通上七軒

問合せ ☎090-7006-9862
yokoyama@assess-re.jp

17 ちず端会議 〜地図を囲み、まちを妄想する〜

18

六
軒
町
通

2020年春にオープンするゲストハウス＆カフェの現場見学会を開催します。オープン前にしか見られない未完成の店
舗を特別公開いたします！見学者の方々と意見を交わしながら、理想の空間を作り上げていけたらと思います。
日 時 11月26日（火）16:00〜17:00
会 場 KéFU stay&lounge

大
将
軍
・
千
本
通

に

大
将
軍
・
千
本
通

15

西陣「路地の家具」
デザインコンペ 公開審査

展示

路地に設置するストリートファニチャー
「路地の家具」のデザ
インコンペの公開審査（一般投票あり）
を行います。西陣の路地を安全に、便利に、豊かにする作品からお気に入りを見つけて投票してください！
（入賞作品展は来年の3月を予定しています）
日
会

乾隆校前

時
場

11月15日（金）9:00〜15:00、16日（土）11:00〜17:00
京都信用金庫西陣支店２階（上京区千本通今出川上ル）「クリエイティブコモンズNISHIJIN」
主 催 京都市、NPO ANEWAL Gallery
問合せ ☎075-431-6469
kagu2019@roji-cul.net

16 「KéFU stay&lounge」
現場見学会

16

（上京区桐木町上立売通千本東入下る880）

定

員

約20名

主

催

株式会社アセェス

五辻通
上
七
軒

イベント

北野天満宮前

体験

共 19
・
通 20

11月2日（土）〜24日（日）10:00〜18:00
会

主

場

催

デザオ北野スクエア
つなぐモデルハウスとこしえ（上京区元観音町469）

株式会社デザオ建設

問合せ ☎075-594-0666
info3@dezao.co.jp

千
本
通

浄
福
寺
通

千本中立売

御
前
通

中立売通

体験

明治初め、初代が奥嵯峨水尾から西陣で修行が始まり、以来現在までの150年間の浮き沈み…初代古文書、初代肖像画、漆喰のれん、京町家つし二階、
日常使える井戸、衣食
住「ハレ」
と
「ケ」
の暮らしの知恵 etc…
日 時 11月24日（日）〜27日（水）10:00〜16:00
会 場 町家ギャラリー四代目伊助
料
定

金
員

（上京区元誓願寺通浄福寺西入ル革堂町447）

500円（伊助流茶菓おもてなし）
一日若干名さま限定
問合せ ☎075-451-5303

千 第13回千本100円商店街
体験

グルメ

イベント

まち歩き

上京区140周年応援事業

千本通のお店の店主たちが100円玉の魔法を展開！100円
玉で買える、食べる、見れる、体感できるなどおもしろイベン
ト！千本今出川〜丸太町の東西にズラリ！お店が並びます。
ぜひお越しください。
日 時 10月20日（日）11:00〜15:00
会 場 千本今出川〜千本丸太町東西間
主 催 千本商店街 朱雀大路の街、西陣千本商店街振興組合
問合せ ☎090-8213-8502
tam@kyoto-senbon.or.jp

展示

妖

妖怪化装行列「一条百鬼夜行」

イベント

平安時代の妖怪大行列「百鬼夜行」
を現代に再現させる仮装行列です。全国から１００を超える妖怪仮装の方々が集まり行列します。仮装しての行列参加をご希望の場合は、
http://www.kyotohyakki.comをご参照ください。
日 時
会 場
主 催

10月19日（土）18:00〜19:00
大将軍商店街 路上（上京区一条通御前通西入二丁目大上之町75）
大将軍商店街振興組合
問合せ ☎075-461-2520

kyotohyakki@gmai.com

同
時
開
催
イ
ベ
ン
ト
Held simultaneously

時

●
上京警察署

七
本
松
通

14

Taishogun & Senbon-dori

Taishogun & Senbon-dori
ほ

日

千本今出川

「明治から令和まで 小さな京町家「うなぎの寝床」
悪戦苦闘のファミリー・ヒストリー」

体験

日 時 11月4日（月振休）10:30〜／13:00〜／15:00〜
料 金 有料（近日中にWEBにて詳細公開予定）
定 員 30名
ご予約 www.dezao.com

展示場に採用させて頂いた技のほか、暮らしの中に活きる
表具や和紙のいろんな形を、期間限定で展示いたします。

千14 上京140周年によせて

・27日
（水）
11月20日（水）13:30〜15:00
西陣 たくみ人形（上京区千本通五辻上ル牡丹鉾町552-3）
お一人様1,500円
定 員 6名有限会社 西陣 たくみ人形
https://www.takumi-ningyo.com/contact/
info@takumi-ningyo.com☎075-441-8333

特別展示 暮らしに活きる和紙〜表具の世界

今出川通

上長者町通

株式会社aeruさんとのコラボで開催する、古くからの技術の楽しさ・素晴らしさを生活のための技術として体験していただくワークショップ、秋編です。伝統工芸を贅沢に取り入れたモデルハウスでは、関連展示も開催致します。

20

19 20

妖

天
神
筋

公家や武家がまとった装束衣装に使われている独特の色づかい「、かさねいろ」。
雛人形のかさねの色目も同じく、お人形の個性を決めています。
そこで色々な織物の生地を使って、自分だけの「かさねいろ」
をフレームの中に作ってみませんか？

19 モデルハウスで体験する〜秋の伝統の技ワークショップ

京都信用金庫15 17 西陣支店

京都西陣
ろおじ

日 時 11月6日（水）18:30〜21:00
会 場 京都信用金庫西陣支店２階（上京区千本通今出川上ル）「クリエイティブコモンズNISHIJIN」
料 金 500円（茶菓［さか］代）
主 催 上京ちず部
問合せ ☎080-1460-7465
vigoreti@gmail.com

日 時
会 場
料 金
主 催
ご予約
問合せ

アトリエ・はうる株式会社 デザオ建設

上京区をはじめ各地の地図を持ち寄って、自分がつくりたい
地図を妄想します。
まち歩き、
まちづくり…。
地域を楽しみ、考え、関わりを深める仕掛けやアイデアを皆で広げましょう。
ワーク
ショップ「ちず端会議」、
上京ちず部が定期開催していきます!

18 自分だけの「かさね色」
フレームづくり通上七軒

問合せ ☎090-7006-9862
yokoyama@assess-re.jp

17 ちず端会議 〜地図を囲み、まちを妄想する〜

18

六
軒
町
通

2020年春にオープンするゲストハウス＆カフェの現場見学会を開催します。オープン前にしか見られない未完成の店
舗を特別公開いたします！見学者の方々と意見を交わしながら、理想の空間を作り上げていけたらと思います。
日 時 11月26日（火）16:00〜17:00
会 場 KéFU stay&lounge

大
将
軍
・
千
本
通

に

出
町
・
烏
丸
通

23

上京OPENWEEKs キックオフパーティー

上京区でさまざまなイベントが開催される上京OPENWEEKs!!
そのキックオフとして各イベントの主催者が集い、イベント紹介を行います。当日の料理は出町商店街内の名物をトッピ
ング、自慢の一品でおもてなしします。一般のお客さまもお気
軽にご参加ください。

ま本満寺

日 時 10月19日（土）19:00〜21:00（18:30開場）
会 場 Deまち（上京区一真町67） 参加費 2,000円
定 員 30名程度
予約制
kamigyo.creative@gmail.com お名前、電話番号、参加人数をお知らせください。
主 催 上京クリエイティブネットワーク
問合せ ☎075-431-6469（NPO ANEWAL Gallery）
kamigyo.creative@gmail.com

Demachi & Karasuma-dori24

上京朝カフェ

河原町今出川

イベント

出町柳
今出川通

京
阪
電
車

烏
丸
通

時

10月24日（木）8:00〜9:30
11月28日（木）8:00〜9:30
会 場 上京区役所４階区民交流会議室（上京区今出川通室町西入ル）
主 催 石﨑問合せ ☎080-1460-7465
vigoreti@gmail.com

出

河
原
町
通

寺
町
通

小
川
通

新
町
通

出町桝形商店街 秋の大売り出し

22

24
上京区
総合庁舎前

同
時
開
催
イ
ベ
ン
ト

出

23

さまざまなアイデア、企画、情報、お知らせを持ち寄る月イチの場。聴くだけでもウェルカム！街には見巧者、引き出し役、乗せ上手なサポーターの存在が大切。
「上京のまち」「つながること」に関心のある皆さんの参加をお待ちしています。途
中参加・途中退出OKです。
日

出
町
・
烏
丸
通

イベント

イベント

今出川通

烏丸今出川

今出川

室
町
通

毎年恒例の秋の大売り出しを今年も開催します。各店舗でお買い物をしていただき、抽選券をもらってハズレなしの抽選会にぜひチャレンジしてください！素敵な景品を多数ご用意してお待ちしております。
日時

10月21日（月）〜27日（日）抽選会／10:00〜18:00
会 場 出町桝形商店街（上京区桝形通出町西入）
問合せ おがや時計店 ☎075-231-4779

長

主

催

桝形事業協同組合長艸敏明出版記念特別展「繡えども繡えども」

丸太町

烏
丸
通

イベント

21

丸太町通

京都西陣で、半世紀に渡り京繡による作品を作り続ける作家 長艸敏明の古希記念及び「繡
えども繡えども」出版記念の個展。本展覧会では長艸敏明の幽玄からコンテンポラリーに至るまで、彼の二十代から現在までを網羅する作品群を展示します。
日 時 11月1日（金）〜7日（木）10:00〜16:00
料 金 特別拝観料800円
会 場 大本山妙顕寺（上京区妙顕寺前町514）
主 催 株式会社 JAM corporation
特別協力 大本山妙顕寺、まるごと美術館
協 力 株式会社 長艸繡工房、株式会社繡司長艸、株式会社MONOHA、
社団法人十一・二、講談社
キュレーター (株) JAM corporation 福間あきま まるごと美術館

イベント

Held simultaneously
と

日
料
会

時
金
場

11月1日（金）〜12月8日（日）無料or800円、1,000円※会場により異なる。障害者割引、若年齢割引あり
妙顯寺（上京区妙顕寺前町514）
妙蓮寺（上京区寺之内通大宮東入妙蓮寺前町875）
妙覺寺（上京区下清蔵口町38）
本法寺（上京区小川通寺之内上ル本法寺前町617）
報恩寺（上京区小川通寺之内下ル射場町579）
本満寺（上京区寺町通今出川上ル2丁目鶴山町16）
水火天満宮（上京区堀川通上御霊前上ル扇町722-10） 他
詳細はWEBページをご覧ください。https://www.kyoto-marugoto.com/
主 催 まるごと美術館実行委員会
問合せ ☎090-7354-6304
marugotobijutsukan@gmail.com

イベント

シニア向けの音楽福祉プログラム、
ご紹介します！音楽ボラ
ンティア、福祉施設関係者、高齢者、家族の方、どなたでもご参加大歓迎です。世代に合ったどんなプログラムを作っていけるか、一緒に考えてみませんか？みんなで楽しく情報共有しましょう！
日 時 10月20日（日）14:00〜16:00
会 場 京都府立総合社会福祉会館 ハートピア京都（中京区竹屋町通烏丸東入る清水町375番地）

定 員 80名
主 催 音楽福祉工房はればれ
ご予約uemuramusic@gmail.com
問合せ ☎075-241-4747
uemuramusic@gmail.com

22

バザールフィエスタ

売り手と買い手がつながって、
ちょっとハッピーになれるおま
つり！カフェのお庭に個性豊かなブースが出店し、あたたかい食べ物や雑貨が並びます。店内ではステージも！国籍、年
齢、性別…様々なものを超えて、あの人やこの人とお話ししてみてくださいね〜！
日 時 11月23日（土祝）11:30〜16:00
会 場 バザールカフェ（上京区岡松町258）
主 催 バザールカフェ
問合せ ☎075-411-2379
kyoto.bazaarcafe@gmail.com

イベント

Demachi & Karasuma-dori

上京区にあるお寺や神社、町家を会場としてアート作品や工芸作品の展示を行う展覧会です。地域の文化・経済を豊かにすることをミッションにしており、出展作品は作家が事前に場をリサーチし、場を生かした作品が展示されます。今回は11会場で開催します。

21 シニア向け音楽福祉プログラム企画交流会

へ

出
町
・
烏
丸
通

23

上京OPENWEEKs キックオフパーティー

上京区でさまざまなイベントが開催される上京OPENWEEKs!!
そのキックオフとして各イベントの主催者が集い、イベント紹介を行います。当日の料理は出町商店街内の名物をトッピ
ング、自慢の一品でおもてなしします。一般のお客さまもお気
軽にご参加ください。

ま本満寺

日 時 10月19日（土）19:00〜21:00（18:30開場）
会 場 Deまち（上京区一真町67） 参加費 2,000円
定 員 30名程度
予約制
kamigyo.creative@gmail.com お名前、電話番号、参加人数をお知らせください。
主 催 上京クリエイティブネットワーク
問合せ ☎075-431-6469（NPO ANEWAL Gallery）
kamigyo.creative@gmail.com

Demachi & Karasuma-dori24

上京朝カフェ

河原町今出川

イベント

出町柳
今出川通

京
阪
電
車

烏
丸
通

時

10月24日（木）8:00〜9:30
11月28日（木）8:00〜9:30
会 場 上京区役所４階区民交流会議室（上京区今出川通室町西入ル）
主 催 石﨑問合せ ☎080-1460-7465
vigoreti@gmail.com

出

河
原
町
通

寺
町
通

小
川
通

新
町
通

出町桝形商店街 秋の大売り出し

22

24
上京区
総合庁舎前

同
時
開
催
イ
ベ
ン
ト

出

23

さまざまなアイデア、企画、情報、お知らせを持ち寄る月イチの場。聴くだけでもウェルカム！街には見巧者、引き出し役、乗せ上手なサポーターの存在が大切。
「上京のまち」「つながること」に関心のある皆さんの参加をお待ちしています。途
中参加・途中退出OKです。
日

出
町
・
烏
丸
通

イベント

イベント

今出川通

烏丸今出川

今出川

室
町
通

毎年恒例の秋の大売り出しを今年も開催します。各店舗でお買い物をしていただき、抽選券をもらってハズレなしの抽選会にぜひチャレンジしてください！素敵な景品を多数ご用意してお待ちしております。
日時

10月21日（月）〜27日（日）抽選会／10:00〜18:00
会 場 出町桝形商店街（上京区桝形通出町西入）
問合せ おがや時計店 ☎075-231-4779

長

主

催

桝形事業協同組合長艸敏明出版記念特別展「繡えども繡えども」

丸太町

烏
丸
通

イベント

21

丸太町通

京都西陣で、半世紀に渡り京繡による作品を作り続ける作家 長艸敏明の古希記念及び「繡
えども繡えども」出版記念の個展。本展覧会では長艸敏明の幽玄からコンテンポラリーに至るまで、彼の二十代から現在までを網羅する作品群を展示します。
日 時 11月1日（金）〜7日（木）10:00〜16:00
料 金 特別拝観料800円
会 場 大本山妙顕寺（上京区妙顕寺前町514）
主 催 株式会社 JAM corporation
特別協力 大本山妙顕寺、まるごと美術館
協 力 株式会社 長艸繡工房、株式会社繡司長艸、株式会社MONOHA、
社団法人十一・二、講談社
キュレーター (株) JAM corporation 福間あきま まるごと美術館

イベント

Held simultaneously
と

日
料
会

時
金
場

11月1日（金）〜12月8日（日）無料or800円、1,000円※会場により異なる。障害者割引、若年齢割引あり
妙顯寺（上京区妙顕寺前町514）
妙蓮寺（上京区寺之内通大宮東入妙蓮寺前町875）
妙覺寺（上京区下清蔵口町38）
本法寺（上京区小川通寺之内上ル本法寺前町617）
報恩寺（上京区小川通寺之内下ル射場町579）
本満寺（上京区寺町通今出川上ル2丁目鶴山町16）
水火天満宮（上京区堀川通上御霊前上ル扇町722-10） 他
詳細はWEBページをご覧ください。https://www.kyoto-marugoto.com/
主 催 まるごと美術館実行委員会
問合せ ☎090-7354-6304
marugotobijutsukan@gmail.com

イベント

シニア向けの音楽福祉プログラム、
ご紹介します！音楽ボラ
ンティア、福祉施設関係者、高齢者、家族の方、どなたでもご参加大歓迎です。世代に合ったどんなプログラムを作っていけるか、一緒に考えてみませんか？みんなで楽しく情報共有しましょう！
日 時 10月20日（日）14:00〜16:00
会 場 京都府立総合社会福祉会館 ハートピア京都（中京区竹屋町通烏丸東入る清水町375番地）

定 員 80名
主 催 音楽福祉工房はればれ
ご予約uemuramusic@gmail.com
問合せ ☎075-241-4747
uemuramusic@gmail.com

22

バザールフィエスタ

売り手と買い手がつながって、
ちょっとハッピーになれるおま
つり！カフェのお庭に個性豊かなブースが出店し、あたたかい食べ物や雑貨が並びます。店内ではステージも！国籍、年
齢、性別…様々なものを超えて、あの人やこの人とお話ししてみてくださいね〜！
日 時 11月23日（土祝）11:30〜16:00
会 場 バザールカフェ（上京区岡松町258）
主 催 バザールカフェ
問合せ ☎075-411-2379
kyoto.bazaarcafe@gmail.com

イベント

Demachi & Karasuma-dori

上京区にあるお寺や神社、町家を会場としてアート作品や工芸作品の展示を行う展覧会です。地域の文化・経済を豊かにすることをミッションにしており、出展作品は作家が事前に場をリサーチし、場を生かした作品が展示されます。今回は11会場で開催します。

21 シニア向け音楽福祉プログラム企画交流会

へ

堀
川
通

25

西陣ベースメントTRIAL#5

イベント

26 ANEWAL Gallery まま妙覺寺
水火天満宮 ま上御霊前通

体験

元西陣小学校の未来を考える活用実験イベント第5弾！教室を利用した企画展示（跡地活用委員会研究成果）
や子供たちの遊び企画等、普段は入ることが出来ない味わい深
い校舎を体験できるイベントです！
日

27

（株）
ローバー
都市建築事務所

NPO ANEWAL Gallery

笹屋町通

イベント

り

39

上京区役所
●
室
町
通

油
小
路
通

44

京都リサーチパーク
町家スタジオ

35

展示

32

中立売通
堀川中立売

47 48 49

葭
屋
町
通
上長者町通

時

イベント

体験

33
37 46
36
34
30 31 37 堀 27
46

京都府庁

府 43
下立売通

堀川下立売

10月19日（土）〜24日（木）革かばん展
10月26日（土）〜27日（日）
書作展
11月 2日（土）〜 7日（木）写真展
11月 9日（土）〜13日（水）手作市
11月16日（土）〜21日（木）絵画展
11月23日（土祝）〜12月1日（日） ポストカード展
営業時間／10:00〜18:00
会 場 町家ギャラリーbe京都（上京区新町通上立ち売上る安楽小路町429-1）
主 催 be京都
問合せ ☎075-417-1315
info@be-kyoto.jp

第39回 地域をつなぐ西陣の朝市マルシェ

41

出水通

店舗紹介

時

28
42

● 上京消防署

椹木町通

京町家専門店
エステイト信28
府
イベント

まちおこしの一環として2012年より開催している地域イベン
トです。上京区の成逸、西陣、桃薗、聚楽の4学区の小学校
統合を機に「西陣まちおこしの会」というまちおこし活動を行う団体が結成され、その会が中心となり、夏祭りの時期を除き2ヶ月に1回開催しています。
日 時
会 場
ＷＥＢ
主 催
問合せ

新
町
通

11月10日（日）9：00〜14：00
上京OP
西陣児童公園（上京区大宮通上立売通上る）
ダイジェ ENWEEKs
http://nishijin-marche.com
ストブー
ス登場
西陣まちおこしの会!!
公式WEBサイト内お問合せフォームをご利用ください

府庁界隈まちかどミュージアム

府庁界隈の31会場において、歴史的建造物や庭園の公開、美術工芸品の展示、講演会のほか、工房見学やスタン
プラリーなど盛りだくさんのイベントを開催します。新たな企画として、10月26日〜11月4日にデジタルスタンプラリーも実施！ぜひお楽しみください。
日 時
料 金
会 場
ＷＥＢ
主 催
ご予約
問合せ

10月26日（土）〜11月17日（日）会場や企画内容により異なります。
京都府庁界隈31会場 ※詳細はWEBよりご確認ください
http://www.pref.kyoto.jp/bungei/machikado/r1.html
府庁界隈まちかどミュージアム実行委員会
会場や企画内容により異なりますので、WEBにてご確認ください☎075-414-4287
bungei@pref.kyoto.lg.jp

丸太町通

イベント

Horikawa-doriHorikawa-dori

同
時
開
催
イ
ベ
ン
ト

小
川
通

堀川今出川

黒
門
通
り

築200年以上歴史ある大型京町家のアートギャラリー。作品
展や体験など週替わりで開催。

西

今出川通

一条戻橋・晴明神社前

11月2日（土）11:00〜17:00、3日（日祝）13:00〜19:00
4日（月振休）11:00〜15:00
会 場 堀川茶室（堀川遊歩道 丸太町橋下手にて 無料）
よしやまち町家公開・作品展（堀川下立売西入る一筋目下る丸屋町260）
問合せ ☎075-441-1141
info@kyotokenchiku.ac.jp

日

堀
川
通

一条通

学園祭「建工祭」

町家でアートを満喫Weeks

29

45

報恩寺

堀川上立売

今出川大宮

体験

京都建築専門学校の学園祭「建工祭」
11月２〜4日に堀川遊
歩道にてお茶室を建設、お薄茶席を開きます（無料）。
また大正元年築の長屋町家「よしやまち町家校舎」の公開および作品展を行います。

29

25

大
宮
通

日 時 11月2日（土）13:00〜15:00（上京区東堀川通下長者町下ル3ｰ7）
会 場 ルビノ京都堀川3階「貴船」主 催 京都府輝く女性応援京都会議（地域会議）
問合せ ☎080-1460-7465
vigoreti@gmail.com

日現代美術製作所

上立売通

智
恵
光
院
通

地域でやりたいことを考えている人、応援する人、情報をつなぐワークショップ。

28

西● 西陣中央小学校

大交流会！つながってできること、
アクションを起こそう

38 ANEWAL Gallery

ま

イベント

催

40

寺之内通

1 6 年 間 過ごした 築 1 3 0 年の京 町 家から、移 転した 新
ANEWAL Galleryのオープニングイベントを開催します。
ゲストを招いてのトークセッションや、草創期を支えたメン
バーを交え、リラックスした雰囲気でみなさんに新しいス
ペースをご紹介したいと思います。
日 時 11月30日（土）13:00〜16:00 料 金 1,000円
主会 場 ANEWAL Gallery（京都市上京区上天神町630）
問合せ ☎075-431-6469
contact@anewal.net

妙顕寺

妙蓮寺

時

新ANEWAL Galleryオープニング

ま 長

本法寺

ま

11月23日（土祝）10:00〜17:00（活用実験実施日）
展示開催期間／11月18日（月）〜24日（日）会 場 元西陣小学校（上京区幸在町689） 主 催 学校跡地活用委員会京都大学実行委員会
問合せ ☎075-383-3282
ota@archi.kyoto-u.ac.jp

26

堀
川
通

臨済宗 興聖寺

同
時
開
催
イ
ベ
ン
ト
ち

堀
川
通

25

西陣ベースメントTRIAL#5

イベント

26 ANEWAL Gallery まま妙覺寺
水火天満宮 ま上御霊前通

体験

元西陣小学校の未来を考える活用実験イベント第5弾！教室を利用した企画展示（跡地活用委員会研究成果）
や子供たちの遊び企画等、普段は入ることが出来ない味わい深
い校舎を体験できるイベントです！
日

27

（株）
ローバー
都市建築事務所

NPO ANEWAL Gallery

笹屋町通

イベント

り

39

上京区役所
●
室
町
通

油
小
路
通

44

京都リサーチパーク
町家スタジオ

35

展示

32

中立売通
堀川中立売

47 48 49

葭
屋
町
通
上長者町通

時

イベント

体験

33
37 46
36
34
30 31 37 堀 27
46

京都府庁

府 43
下立売通

堀川下立売

10月19日（土）〜24日（木）革かばん展
10月26日（土）〜27日（日）
書作展
11月 2日（土）〜 7日（木）写真展
11月 9日（土）〜13日（水）手作市
11月16日（土）〜21日（木）絵画展
11月23日（土祝）〜12月1日（日） ポストカード展
営業時間／10:00〜18:00
会 場 町家ギャラリーbe京都（上京区新町通上立ち売上る安楽小路町429-1）
主 催 be京都
問合せ ☎075-417-1315
info@be-kyoto.jp

第39回 地域をつなぐ西陣の朝市マルシェ

41

出水通

店舗紹介

時

28
42

● 上京消防署

椹木町通

京町家専門店
エステイト信28
府
イベント

まちおこしの一環として2012年より開催している地域イベン
トです。上京区の成逸、西陣、桃薗、聚楽の4学区の小学校
統合を機に「西陣まちおこしの会」というまちおこし活動を行う団体が結成され、その会が中心となり、夏祭りの時期を除き2ヶ月に1回開催しています。
日 時
会 場
ＷＥＢ
主 催
問合せ

新
町
通

11月10日（日）9：00〜14：00
上京OP
西陣児童公園（上京区大宮通上立売通上る）
ダイジェ ENWEEKs
http://nishijin-marche.com
ストブー
ス登場
西陣まちおこしの会!!
公式WEBサイト内お問合せフォームをご利用ください

府庁界隈まちかどミュージアム

府庁界隈の31会場において、歴史的建造物や庭園の公開、美術工芸品の展示、講演会のほか、工房見学やスタン
プラリーなど盛りだくさんのイベントを開催します。新たな企画として、10月26日〜11月4日にデジタルスタンプラリーも実施！ぜひお楽しみください。
日 時
料 金
会 場
ＷＥＢ
主 催
ご予約
問合せ

10月26日（土）〜11月17日（日）会場や企画内容により異なります。
京都府庁界隈31会場 ※詳細はWEBよりご確認ください
http://www.pref.kyoto.jp/bungei/machikado/r1.html
府庁界隈まちかどミュージアム実行委員会
会場や企画内容により異なりますので、WEBにてご確認ください☎075-414-4287
bungei@pref.kyoto.lg.jp

丸太町通

イベント

Horikawa-doriHorikawa-dori

同
時
開
催
イ
ベ
ン
ト

小
川
通

堀川今出川

黒
門
通
り

築200年以上歴史ある大型京町家のアートギャラリー。作品
展や体験など週替わりで開催。

西

今出川通

一条戻橋・晴明神社前

11月2日（土）11:00〜17:00、3日（日祝）13:00〜19:00
4日（月振休）11:00〜15:00
会 場 堀川茶室（堀川遊歩道 丸太町橋下手にて 無料）
よしやまち町家公開・作品展（堀川下立売西入る一筋目下る丸屋町260）
問合せ ☎075-441-1141
info@kyotokenchiku.ac.jp

日

堀
川
通

一条通

学園祭「建工祭」

町家でアートを満喫Weeks

29

45

報恩寺

堀川上立売

今出川大宮

体験

京都建築専門学校の学園祭「建工祭」
11月２〜4日に堀川遊
歩道にてお茶室を建設、お薄茶席を開きます（無料）。
また大正元年築の長屋町家「よしやまち町家校舎」の公開および作品展を行います。

29

25

大
宮
通

日 時 11月2日（土）13:00〜15:00（上京区東堀川通下長者町下ル3ｰ7）
会 場 ルビノ京都堀川3階「貴船」主 催 京都府輝く女性応援京都会議（地域会議）
問合せ ☎080-1460-7465
vigoreti@gmail.com

日現代美術製作所

上立売通

智
恵
光
院
通

地域でやりたいことを考えている人、応援する人、情報をつなぐワークショップ。

28

西● 西陣中央小学校

大交流会！つながってできること、
アクションを起こそう

38 ANEWAL Gallery

ま

イベント

催

40

寺之内通

1 6 年 間 過ごした 築 1 3 0 年の京 町 家から、移 転した 新
ANEWAL Galleryのオープニングイベントを開催します。
ゲストを招いてのトークセッションや、草創期を支えたメン
バーを交え、リラックスした雰囲気でみなさんに新しいス
ペースをご紹介したいと思います。
日 時 11月30日（土）13:00〜16:00 料 金 1,000円
主会 場 ANEWAL Gallery（京都市上京区上天神町630）
問合せ ☎075-431-6469
contact@anewal.net

妙顕寺

妙蓮寺

時

新ANEWAL Galleryオープニング

ま 長

本法寺

ま

11月23日（土祝）10:00〜17:00（活用実験実施日）
展示開催期間／11月18日（月）〜24日（日）会 場 元西陣小学校（上京区幸在町689） 主 催 学校跡地活用委員会京都大学実行委員会
問合せ ☎075-383-3282
ota@archi.kyoto-u.ac.jp

26

堀
川
通

臨済宗 興聖寺

同
時
開
催
イ
ベ
ン
ト
ち

堀
川
通
／
Ｈ
Ｃ
セ
ン
タ
協
力
イ
ベ
ン
ト

33

HCセンター配布のパスの提示で特典あり!!

グルメ

店舗紹介

低甘味・低脂肪を中心にした洋菓子店。パティシエが作るだし巻き厚焼きタマゴサンドや肉を使わない濃コクカレー
やスパイスカレーなども。上京オープンウィークス開催期間限定で堀川団地商店街内に開設される”堀川コミュニケー
ションセンター”で配布するパスの提示で特典があります。
日時

限定特別メニューを提供。特典等も企画中です!!

グルメ

店舗紹介

「夢のチョコレート事業」という、障害のある人がチョコレート作
りを通して、
生き生きと誇りを持って働ける未来の社会をつくる
プロジェクト「久遠チョコレート」の第１号店として2014年12月にオープンしました。
期間限定特別メニューを提供。
ご来店客様への特典等も企画中です。
日

時

会

場

日

期間限定特別メニュー＆パスの提示で特典!!

グルメ

店舗紹介

北海道産の小麦・発酵バターを100%使用したクロワッサ
ン＆パイ専門店。少し珍しいジャムやスープ・焼菓子なども。
上京オープンウィークスの有料イベントなどの領収書などの提示で割引サービス。限定特別メニュー＆HCセンター配
布のパスの提示で特典を提供。

イベント

店舗紹介

要予約

ソシエテ ヌーベル リュネトは京都にあるハンドメイドによる眼鏡のハイブランドサロンです。生産数量が少なく限られた顧客に愛用されています。
ふだん非公開の工房を今回特別に見学する機会を作りました。
ご理解ある方のご来訪をお待ち申し上げます。
日 時 11月1日（金）〜10日（日）11:00〜17:00
会 場 ソシエテ ヌーベル リュネト 堀川アトリエ（上京区桝屋町28 堀川出水団地第1棟2階 129号）

定 員 各日5名
料 金 1,000円（1グループ ＃1グループ内の人数が１〜５名でも参加費は同じです）
ご予約
societe129@gmail.com 申し込み締め切り10月26日（土）主 催 Société Nouvelles Lunettes（ソシエテ ヌーベル リュネト）
問合せ ☎090-2758-7789
societe129@gmail.com

37

古写真と巡る堀川団地ツアー

店舗紹介

会 場
定 員
料 金
ご予約
問合せ
その他

11月9日（土）10日（日）13:00〜16:00
（木）
（金）
（日）
（火）
（土）
・
・
・
定休日／（月）・・
営業時間／（水）堀川会議室（上京区桝屋町28 堀川出水団地第1棟1階）
https://www3.hp-ez.com/hp/mayumi/からお問い合わせください。
各回１回500円
主 催 染花の店 mayumi
horikatsu2018@gmail.com（堀川コミュニケーションセンター）☎075-414-8595
horikatsu2018@gmail.com（堀川コミュニケーションセンター）
上京オープンウィークス期間中に”ミニミニ帽子”プレゼントを行います。個数に限りがあるため配布数量がなくなり次第サービスを終了しますのでご了承ください。

31 コーヒー豆の焙煎体験ワークショップ

体験

グルメ

店舗紹介

自宅でも手軽に出来る本格コーヒー豆の焙煎体験ワークショッ
プを開催します。
詳しくはhttp://cafe-de-corazon.com/about/
からお問い合わせください。
日

時

会

場

定 員
料 金
主 催
問合せ

11月17日（日）13:00〜15:00
営業時間／9:00〜18:30（Lo.18:00）
定休日／（日）・第3（月）(祝日の場合は営業)
堀川会議室（上京区桝屋町28 堀川出水団地第1棟1階）

http://cafe-de-corazon.com/about/からお問い合わせください。
1,000円
ご予約
info@cafe-de-corazon.com
cafe de corazon (カフェ デ コラソン)☎075-366-3136
info@cafe-de-corazon.com／

32 期間限定ミニクッキーに

グルメ

店舗紹介

お菓子の一言豆知識を添えてプレゼント

体験

協
力
イ
ベ
ン
ト

イベント

要予約

団地再生の取組が行われている堀川団地と周辺地域を巡る見学ツアーを開催します。堀川地域の古写真と現在の地域を見比べながら、堀川団地と周辺地域の魅力を探る見学ツアーです。併せて、堀川地域の古写真や模型の展示企
画をHCセンター内に常設します。
日 時 11月2日（土）14:00〜16:00
会 場 堀川会議室（上京区桝屋町28 堀川出水団地第1棟1階）／堀川Common（上京区奈良物町481 堀川出水団地第3棟1階）
定 員 15名
料 金 500円（資料含む）
ご予約
horikatsu.group@gmail.com
主 催 堀川地域活性化を考える有志の会、京都橘大学土井ゼミ
horikatsu.group@gmail.com
問合せ ☎075-574-4432（京都橘大学 土井研究室）

フランス菓子をベースにした焼き菓子中心の洋菓子店です。出来るだけ体に優しい素材を使用し、飽きのこないお菓
子を揃えております。小さなお店ではありますが、ひとつずつ手作りでお作りしています。
日時

10月19日（土）〜12月8日（日）11:00〜18:00（金）（土）（日）11:00〜18:00
・・
・
営業時間／（木）
（火）
（水）
・
・
定休日／（月）（上京区油小路通一条下る油詰町96 -2）
会 場 OHAYO biscuit（オハヨービスケット）
問合せ ☎075-411-9179 （Facebookメッセンジャー）m.me/OHAYObiscuit
その他 上京オープンウィークス期間中、1,500円以上お買い上げのお客様に “堀川コミュ
ニケーションセンター”で配布するパスの提示で、お菓子の一言豆知識を添えた期間限定のミニクッキーをプレゼントします（土日のみ）。

Horikawa Communication Center

Horikawa Communication Centerる

眼鏡制作工房オープンアトリエ

体験

Ｈ
Ｃ
セ
ン
タ

Horikawa-doriHorikawa-dori

／

時

時

10月19日（土）〜12月8日（日）（木）
営業時間／10:00〜18:00 定休日／（水）・会 場 orsetto bianco オルセットビアンコ（上京区中立売通日暮東入新白水丸町457-4 SINビル1F）
主 催 orsetto bianco (オルセットビアンコ)
問合せ ☎075-417-0515
pane@orsetto-bianco.jp

36

お子様向けクリスマス飾り用アレンジメント作り

堀
川
通
／

上京オープンウィークス開催期間中、期間限定で堀川商店街内の堀川会議室に開設される”堀川コミュニケーションと11月10日（日）の二回、おセンター”において、11月9日（土）
子様向けクリスマス飾り用アレンジメント作りのワークショッ
プを開催します。詳しくはお問い合わせください。

（上京区桝屋町28 堀川出水団地第1棟1階）

日

店舗紹介

日 時 開催時間／10:00〜17:00
堀川Common 10月19日(土)・20日(日)堀川会議室
10月24日(木)・25日(金)・26日(土)11月2日(土)・3日(日祝)・4日(月振休)・8日(金)・9日(土)・10日(日)・15日(金)
16日(土)・17日(日)・22日(金)・23日(土祝)・24日(日)・29日(金)・30日(土)12月1日(日)・6日(金)・7日(土)・8日(日)会 場 堀川Common（上京区奈良物町481 堀川出水団地第3棟1階）
堀川会議室（上京区桝屋町28 堀川出水団地第1棟1階）
主 催 堀川地域活性化を考える有志の会（ホリカツ）
問合せ ☎090-258-7789
horikatsu.group@gmail.com
その他 堀川地域の古写真や模型の展示企画を併せて行います。

30

10月19日（土）〜12月8日（日）営業時間／11:00〜19:00（日）11:00〜18:00
定休日／なしNEW STANDARD CHOCOLATE kyoto by久遠

主 催 NPO法人エクスクラメーション・スタイル
問合せ ☎075-432-7563
horikawa@ex-style.jp

35

堀川コミュニケーションセンター（HCセンター）「上京オープンウィークス」「まるごと美術館」二つの地域イ
ベントの開催に合わせて、堀川団地商店街の一角に『堀川
コミュニケーションセンター(イベント総合インフォメーション＆まち案内センター）』を開設します。

10月19日（土）〜12月8日（日）営業時間／（平日）10:30〜18:00（土日祝）10:30〜17:00 定休日／（月）・第2（火）
会 場 THE NICOLE（上京区奈良物町481番地 堀川出水団地第3棟318号室）
主 催 THE NICOLE
問合せ ☎075-406-1080 WEB https://www.the-nicole.com

34

堀

ぬ

堀
川
通
／
Ｈ
Ｃ
セ
ン
タ
ー
協
力
イ
ベ
ン
ト

33

HCセンター配布のパスの提示で特典あり!!

グルメ

店舗紹介

低甘味・低脂肪を中心にした洋菓子店。パティシエが作るだし巻き厚焼きタマゴサンドや肉を使わない濃コクカレー
やスパイスカレーなども。上京オープンウィークス開催期間限定で堀川団地商店街内に開設される”堀川コミュニケー
ションセンター”で配布するパスの提示で特典があります。
時

34

限定特別メニューを提供。特典等も企画中です!!

10月19日（土）〜12月8日（日）営業時間／（平日）10:30〜18:00（土日祝）10:30〜17:00 定休日／（月）・第2（火）
会 場 THE NICOLE（上京区奈良物町481番地 堀川出水団地第3棟318号室）
主 催 THE NICOLE
問合せ ☎075-406-1080 WEB https://www.the-nicole.com
グルメ

店舗紹介

「夢のチョコレート事業」という、障害のある人がチョコレート作
りを通して、
生き生きと誇りを持って働ける未来の社会をつくる
プロジェクト「久遠チョコレート」の第１号店として2014年12月にオープンしました。
期間限定特別メニューを提供。
ご来店客様への特典等も企画中です。

会

10月19日（土）〜12月8日（日）営業時間／11:00〜19:00（日）11:00〜18:00
定休日／なし場 NEW STANDARD CHOCOLATE kyoto by久遠日

期間限定特別メニュー＆パスの提示で特典!!

グルメ

店舗紹介

北海道産の小麦・発酵バターを100%使用したクロワッサ
ン＆パイ専門店。少し珍しいジャムやスープ・焼菓子なども。
上京オープンウィークスの有料イベントなどの領収書などの提示で割引サービス。限定特別メニュー＆HCセンター配
布のパスの提示で特典を提供。
時

10月19日（土）〜12月8日（日）（木）
営業時間／10:00〜18:00 定休日／（水）・会 場 orsetto bianco オルセットビアンコ（上京区中立売通日暮東入新白水丸町457-4 SINビル1F）
主 催 orsetto bianco (オルセットビアンコ)
問合せ ☎075-417-0515
pane@orsetto-bianco.jp

36

店舗紹介

要予約

ソシエテ ヌーベル リュネトは京都にあるハンドメイドによる眼鏡のハイブランドサロンです。生産数量が少なく限られた顧客に愛用されています。
ふだん非公開の工房を今回特別に見学する機会を作りました。
ご理解ある方のご来訪をお待ち申し上げます。

（上京区桝屋町28 堀川出水団地第1棟2階 129号）

定 員 各日5名
料 金 1,000円（1グループ ＃1グループ内の人数が１〜５名でも参加費は同じです）
ご予約
societe129@gmail.com 申し込み締め切り10月26日（土）主 催 Société Nouvelles Lunettes（ソシエテ ヌーベル リュネト）
問合せ ☎090-2758-7789
societe129@gmail.com

古写真と巡る堀川団地ツアー

時

11月9日（土）10日（日）13:00〜16:00
（木）
（金）
（日）
（火）
（土）
・
・
・
定休日／（月）・・
営業時間／（水）会 場 堀川会議室（上京区桝屋町28 堀川出水団地第1棟1階）
定 員 https://www3.hp-ez.com/hp/mayumi/からお問い合わせください。
料 金 各回１回500円
主 催 染花の店 mayumi
ご予約horikatsu2018@gmail.com（堀川コミュニケーションセンター）
問合せ ☎075-414-8595
horikatsu2018@gmail.com（堀川コミュニケーションセンター）
その他 上京オープンウィークス期間中に”ミニミニ帽子”プレゼントを行います。個数に限りがあるため配布数量がなくなり次第サービスを終了しますのでご了承ください。

31 コーヒー豆の焙煎体験ワークショップ

体験

グルメ

店舗紹介

自宅でも手軽に出来る本格コーヒー豆の焙煎体験ワークショッ
プを開催します。
詳しくはhttp://cafe-de-corazon.com/about/
からお問い合わせください。
日

時

会

場

11月17日（木）13:00〜15:00
営業時間／9:00〜18:30（Lo.18:00）
定休日／（日）・第3（月）(祝日の場合は営業)
堀川会議室（上京区桝屋町28 堀川出水団地第1棟1階）

日 時 11月1日（金）〜10日（日）11:00〜17:00
会 場 ソシエテ ヌーベル リュネト 堀川アトリエ

37

店舗紹介

定 員 http://cafe-de-corazon.com/about/からお問い合わせください。
料 金 1,000円
ご予約
info@cafe-de-corazon.com
主 催 cafe de corazon (カフェ デ コラソン)
問合せ ☎075-366-3136
info@cafe-de-corazon.com／

32 期間限定ミニクッキーに

グルメ

店舗紹介

お菓子の一言豆知識を添えてプレゼント

体験

イベント

要予約

団地再生の取組が行われている堀川団地と周辺地域を巡る見学ツアーを開催します。堀川地域の古写真と現在の地域を見比べながら、堀川団地と周辺地域の魅力を探る見学ツアーです。併せて、堀川地域の古写真や模型の展示企
画をHCセンター内に常設します。
日 時 11月2日（土）14:00〜16:00
会 場 堀川会議室（上京区桝屋町28 堀川出水団地第1棟1階）／堀川Common（上京区奈良物町481 堀川出水団地第3棟1階）
定 員 15名
料 金 500円（資料含む）
ご予約
horikatsu.group@gmail.com
主 催 堀川地域活性化を考える有志の会、京都橘大学土井ゼミ
horikatsu.group@gmail.com
問合せ ☎075-574-4432（京都橘大学 土井研究室）

フランス菓子をベースにした焼き菓子中心の洋菓子店です。出来るだけ体に優しい素材を使用し、飽きのこないお菓
子を揃えております。小さなお店ではありますが、ひとつずつ手作りでお作りしています。
日時

10月19日（土）〜12月8日（日）11:00〜18:00（金）（土）（日）11:00〜18:00
・・
・
営業時間／（木）
（火）
（水）
・
・
定休日／（月）（上京区油小路通一条下る油詰町96-2）
会 場 OHAYO biscuit（オハヨービスケット）
問合せ ☎075-411-9179 （Facebookメッセンジャー）m.me/OHAYObiscuit
その他 上京オープンウィークス期間中、1,500円以上お買い上げのお客様に “堀川コミュ
ニケーションセンター”で配布するパスの提示で、お菓子の一言豆知識を添えた期間限定のミニクッキーをプレゼントします（土日のみ）。

Horikawa Communication Center

Horikawa Communication Center
る

イベント

体験

Ｈ
Ｃ
セ
ン
タ
ー
協
力
イ
ベ
ン
ト

Horikawa-doriHorikawa-dori／

眼鏡制作工房オープンアトリエ

お子様向けクリスマス飾り用アレンジメント作り

堀
川
通
／

上京オープンウィークス開催期間中、期間限定で堀川商店街内の堀川会議室に開設される”堀川コミュニケーションと11月10日（日）の二回、おセンター”において、11月9日（土）
子様向けクリスマス飾り用アレンジメント作りのワークショッ
プを開催します。詳しくはお問い合わせください。

（上京区桝屋町28 堀川出水団地第1棟1階）

日

店舗紹介

日 時 開催時間／10:00〜17:00
堀川Common 10月19日(土)・20日(日)堀川会議室
10月24日(木)・25日(金)・26日(土)11月2日(土)・3日(日祝)・4日(月振休)・8日(金)・9日(土)・10日(日)・15日(金)
16日(土)・17日(日)・22日(金)・23日(土祝)・24日(日)・29日(金)・30日(土)12月1日(日)・6日(金)・7日(土)・8日(日)会 場 堀川Common（上京区奈良物町481 堀川出水団地第3棟1階）
堀川会議室（上京区桝屋町28 堀川出水団地第1棟1階）
主 催 堀川地域活性化を考える有志の会（ホリカツ）
問合せ ☎090-258-7789
horikatsu.group@gmail.com
その他 堀川地域の古写真や模型の展示企画を併せて行います。

30時

主 催 NPO法人エクスクラメーション・スタイル
問合せ ☎075-432-7563
horikawa@ex-style.jp

35

堀川コミュニケーションセンター（HCセンター）「上京オープンウィークス」「まるごと美術館」二つの地域イ
ベントの開催に合わせて、堀川団地商店街の一角に『堀川
コミュニケーションセンター(イベント総合インフォメーション＆まち案内センター）』を開設します。

日

日

堀

ぬ

堀
川
通

44

明治の印判 百皿まつり

イベント

店舗紹介

佐藤史治＋原口寛子展覧会《talks》

当店は骨董や雑貨、古本等を扱うお店です。
古い物は、
沢山
の人の
「眼」
を通って大切に現在まで残ってきた物であると考えています。
今回は明治頃に作られた印判手のお皿を100種並べます。
ぜひこの機会に、
この時代ならではの魅力のお皿と出会われてみませんか。

展示を行う場からインスパイアされ、軽やかなユーモアの漂う作品を制作する、佐藤史治＋原口寛子。現代美術製作所の空間をモチーフに、映像インスタレーションや、書棚から選んだ本の一節をカットアップしたテキスト作品などを発表します。関西では初の展覧会です！

日 時 10月19日(土)〜11月4日(月振休)11:30〜18:00
会 場 こっとう・雑貨 密眼堂 (上京区西洞院通一条下る讃州寺町244番地)
問合せ ☎075-202-1048
mitumedou@gaia.eonet.ne.jp

日

時

39

おがわ大食堂45

日

着物姿で巡る、
まるごと美術館

時

日 時 11月26日（火）18:00〜20:00
料会 場 京都市小川特別養護老人ホーム

会 場
ご予約 ホームページページよりご予約ください。https://kimono-akariya.kyoto/
主 催 西陣あかりや
問合せ ☎080-8333-6770
西陣あかりや（上京区挽木町544路地内）

イベント

昔の映像を上映しています。詳細はhttp://www.kamigyo-creative.netよりお確かめください）主 催 NPO ANEWAL Gallery、株式会社 吉岡映像
協 力 堀川地域活性化を考える有志の会、京極ダイニング
問合せ ☎090-7497-8311
contact@anewal.net

イベント

軒先で野菜やアンティークを販売するミニマーケット。南丹や亀岡から直送の無農薬野菜と印判の小皿や古本をご用意しています。

御朱印帳ワークショップ

体験

陶展

光暈

会 場
主 催

体験

組やオリジナル人形、組助の色付け体験！

展示

イトウナホ・井上練子抽象絵画二人展（日本画、油絵）。
時

展示

10月10日（木）〜31日（木）10:30〜18:00
定休日／（日）※10月16日（水）のみ午後から営業
好文舍（上京区甲斐守町118）
その他 駐輪場あり
好文舍
問合せ ☎090-9697-7255
koubunshakyoto@gmail.com

43 ＲＵＮ伴京都市2019 in上京
「ＲＵＮ伴」
は、認知症の当事者やその家族、
関係者、
あるいは
地域住民が、
オレンジ色のＴシャツを着て、北海道から沖縄まで、オレンジ色のタスキを繋ぐ、全国的なランニングイベントです。
沿道での応援をお願いします。
日 時
会 場

10月20日（日）9:00〜16:30
8:30 京都府庁（全体スタート地点）
11:20 西陣中央小学校（区長スタート地点）
16:30 新京極六角ろっくんプラザ（ゴール地点）
主 催 NPO法人認知症フレンドリーシップクラブ、ささえ愛の会
問合せ ☎075-415-8833
nakazima.yoshiyuki@k-fukushi-service.jp

イベント

Horikawa-doriHorikawa-dori

時組助 色付け体験

10月19日（土）〜29日（火）12:00〜18:00（木）（金）
定休日／（水）・・会 場 ギャラリーえがく（上京区中書町678）
主 催 ギャラリーえがく
問合せ ☎075-812-6070
f-nobuo@ams.odn.ne.jp

2014年より上京区堀川団地に工房を構え活動する白川三枝は、成分や焼成温度により変化する釉薬に魅せられ研究を重ねてきました。
今回は、光暈をテーマに、釉の結晶や虹色の干渉など、光を纏った器とオブジェを制作。京町家の和の空間にて展示、販売いたします。
日

41

日

日 時 10月27日（日）10:00〜15:00(12:00~13:00を除く)
会 場 好文舎（上京区甲斐守町118）
料 金 1,300円
主 催 工房沙彩
問合せ ☎090-9042-8721
info@k-saaya.com

白川三枝

日 時 11月23日（土祝）17:30〜20:30
料 金 大人 2,500円 小・中学生 1,500円
会 場 泉妙院（上京区妙顕寺前町514）
定 員 40名
主 催 泉妙院
ご予約 https://hosinotane.peatix.com/
問合せ ☎090-9887-8660
makanani-kayo.b.p1850@mbr.nifty.com

42 「形のないかたち」
展

お好きな和紙を選んで、自分だけの御朱印帳を作っていただきます。誰にでも簡単に作ることができるので、お気軽にお越しください。

49

イベント

・10日
（日）15:00〜16:30
日 時 11月9日（土）会 場 組や（上京区油小路通出水上る大黒屋町48）
定 員 10名
料 金 3,000円（人形代を含む）
主 催 株式会社 組や
erimushroom01@gmail.com
問合せ ☎090-9148-6550

日 時 上京OWs開催期間中／毎週（土）12:00〜17:30
会 場 好文舍（上京区甲斐守町118）
主 催 好文舍
問合せ ☎090-9697-7255
koubunshakyoto@gmail.com

48

主 催 高齢者福祉施設 小川
問合せ ☎075-415-8833
nakazima.yoshiyuki@k-fukushi-sevice.jp
駐輪場に限りがありますので、歩いて来られる方に限らせていただきます
その他 駐車場、

フランスで発禁になった話題のクレイジーな映画「美しき緑の星」（日本語字幕版）
を渡会光晴さんの愛あふれる優しく美しいピアノと共にお送りいたします。展示中『ホシノタネの記憶?多面体の宇宙銀河』の中、星のピアノと映画で『接続解除』され、本当の自分につながってください。

時 11月23日（土祝）14:00〜16:00（13:00開場）
場 堀川Common（上京区奈良物町481堀川出水団地第３棟1階）

野菜と古本、古道具の「土曜市」

300円

40 「美しき緑の星」
上映会&ピアノコンサート（11月18日〜22日の期間、
京極ダイニング［上京区桝屋町28-129堀川出水団地第一棟］では

47

金（上京区小川通今出川下る西入東今町375）

上京区で眠っている8ミリフィルムを集めて上映会を行います。今回は堀川団地界隈を中心に思い出のフィルムを募集
し懐かしの光景が映写機を通してスクリーンに投影されます。昔の暮らしや移り変わる時代、当時の人びとの記憶と記録を懐かしい気持ちと共にお楽しみください。
日
会

イベント

一人暮らしの高齢者を対象に毎月開催している「おがわ食堂」がパワーアップ。
その名も「おがわ大食堂」。定員枠を取っ払い、お子さんや学生さんなど、より多くの世代の方に参加していただきたいと考えています。

11月18日（月）〜11月29日（金）9:30〜21:00

蘇る上京の8ミリフィルム上映会! in 堀川団地界隈

堀
川
通

体験

（期間中着付けを特別に21時まで承ります［17時〜19時を除く］
）

46

展示

11月2日（土）〜24日（日）12:00〜19:00（火） 11月4日(月振休)はオープン
・定休日／（月）会 場 ANEWAL Gallery 現代美術製作所（上京区挽木町518） 料 金 一部イベントは有料
主 催 現代美術製作所
問合せ ☎070-5013-3820
caf@anewal.net

着物姿で、秋のお寺や神社を巡りませんか?会場近くにある
当店「西陣あかりや」では、「まるごと美術館」
で開催される
お寺や神社のライトアップやアート、工芸の展示などを着物姿で巡るルートをご紹介しています。着付けは予約制となってございますので、事前にご連絡ください。

わ

38

を

堀
川
通

44

明治の印判 百皿まつり

イベント

店舗紹介

佐藤史治＋原口寛子展覧会《talks》

当店は骨董や雑貨、古本等を扱うお店です。
古い物は、
沢山
の人の
「眼」
を通って大切に現在まで残ってきた物であると考えています。
今回は明治頃に作られた印判手のお皿を100種並べます。
ぜひこの機会に、
この時代ならではの魅力のお皿と出会われてみませんか。

展示を行う場からインスパイアされ、軽やかなユーモアの漂う作品を制作する、佐藤史治＋原口寛子。現代美術製作所の空間をモチーフに、映像インスタレーションや、書棚から選んだ本の一節をカットアップしたテキスト作品などを発表します。関西では初の展覧会です！

日 時 10月19日(土)〜11月4日(月振休)11:30〜18:00
会 場 こっとう・雑貨 密眼堂 (上京区西洞院通一条下る讃州寺町244番地)
問合せ ☎075-202-1048
mitumedou@gaia.eonet.ne.jp

日

時

39

おがわ大食堂45

日

着物姿で巡る、
まるごと美術館

時

日 時 11月26日（火）18:00〜20:00
料会 場 京都市小川特別養護老人ホーム

会 場
ご予約 ホームページページよりご予約ください。https://kimono-akariya.kyoto/
主 催 西陣あかりや
問合せ ☎080-8333-6770
西陣あかりや（上京区挽木町544路地内）

イベント

昔の映像を上映しています。詳細はhttp://www.kamigyo-creative.netよりお確かめください）主 催 NPO ANEWAL Gallery、株式会社 吉岡映像
協 力 堀川地域活性化を考える有志の会、京極ダイニング
問合せ ☎090-7497-8311
contact@anewal.net

イベント

軒先で野菜やアンティークを販売するミニマーケット。南丹や亀岡から直送の無農薬野菜と印判の小皿や古本をご用意しています。

御朱印帳ワークショップ

体験

陶展

光暈

会 場
主 催

体験

組やオリジナル人形、組助の色付け体験！

展示

イトウナホ・井上練子抽象絵画二人展（日本画、油絵）。
時

展示

10月10日（木）〜31日（木）10:30〜18:00
定休日／（日）※10月16日（水）のみ午後から営業
好文舍（上京区甲斐守町118）
その他 駐輪場あり
好文舍
問合せ ☎090-9697-7255
koubunshakyoto@gmail.com

43 ＲＵＮ伴京都市2019 in上京
「ＲＵＮ伴」
は、認知症の当事者やその家族、
関係者、
あるいは
地域住民が、
オレンジ色のＴシャツを着て、北海道から沖縄まで、オレンジ色のタスキを繋ぐ、全国的なランニングイベントです。
沿道での応援をお願いします。
日 時
会 場

10月20日（日）9:00〜16:30
8:30 京都府庁（全体スタート地点）
11:20 西陣中央小学校（区長スタート地点）
16:30 新京極六角ろっくんプラザ（ゴール地点）
主 催 NPO法人認知症フレンドリーシップクラブ、ささえ愛の会
問合せ ☎075-415-8833
nakazima.yoshiyuki@k-fukushi-service.jp

イベント

Horikawa-doriHorikawa-dori

時組助 色付け体験

10月19日（土）〜29日（火）12:00〜18:00（木）（金）
定休日／（水）・・会 場 ギャラリーえがく（上京区中書町678）
主 催 ギャラリーえがく
問合せ ☎075-812-6070
f-nobuo@ams.odn.ne.jp

2014年より上京区堀川団地に工房を構え活動する白川三枝は、成分や焼成温度により変化する釉薬に魅せられ研究を重ねてきました。
今回は、光暈をテーマに、釉の結晶や虹色の干渉など、光を纏った器とオブジェを制作。京町家の和の空間にて展示、販売いたします。
日

41

日

日 時 10月27日（日）10:00〜15:00(12:00~13:00を除く)
会 場 好文舎（上京区甲斐守町118）
料 金 1,300円
主 催 工房沙彩
問合せ ☎090-9042-8721
info@k-saaya.com

白川三枝

日 時 11月23日（土祝）17:30〜20:30
料 金 大人 2,500円 小・中学生 1,500円
会 場 泉妙院（上京区妙顕寺前町514）
定 員 40名
主 催 泉妙院
ご予約 https://hosinotane.peatix.com/
問合せ ☎090-9887-8660
makanani-kayo.b.p1850@mbr.nifty.com

42 「形のないかたち」
展

お好きな和紙を選んで、自分だけの御朱印帳を作っていただきます。誰にでも簡単に作ることができるので、お気軽にお越しください。

49

イベント

・10日
（日）15:00〜16:30
日 時 11月9日（土）会 場 組や（上京区油小路通出水上る大黒屋町48）
定 員 10名
料 金 3,000円（人形代を含む）
主 催 株式会社 組や
erimushroom01@gmail.com
問合せ ☎090-9148-6550

日 時 上京OWs開催期間中／毎週（土）12:00〜17:30
会 場 好文舍（上京区甲斐守町118）
主 催 好文舍
問合せ ☎090-9697-7255
koubunshakyoto@gmail.com

48

主 催 高齢者福祉施設 小川
問合せ ☎075-415-8833
nakazima.yoshiyuki@k-fukushi-sevice.jp
駐輪場に限りがありますので、歩いて来られる方に限らせていただきます
その他 駐車場、

フランスで発禁になった話題のクレイジーな映画「美しき緑の星」（日本語字幕版）
を渡会光晴さんの愛あふれる優しく美しいピアノと共にお送りいたします。展示中『ホシノタネの記憶?多面体の宇宙銀河』の中、星のピアノと映画で『接続解除』され、本当の自分につながってください。

時 11月23日（土祝）14:00〜16:00（13:00開場）
場 堀川Common（上京区奈良物町481堀川出水団地第３棟1階）

野菜と古本、古道具の「土曜市」

300円

40 「美しき緑の星」
上映会&ピアノコンサート（11月18日〜22日の期間、
京極ダイニング［上京区桝屋町28-129堀川出水団地第一棟］では

47

金（上京区小川通今出川下る西入東今町375）

上京区で眠っている8ミリフィルムを集めて上映会を行います。今回は堀川団地界隈を中心に思い出のフィルムを募集
し懐かしの光景が映写機を通してスクリーンに投影されます。昔の暮らしや移り変わる時代、当時の人びとの記憶と記録を懐かしい気持ちと共にお楽しみください。
日
会

イベント

一人暮らしの高齢者を対象に毎月開催している「おがわ食堂」がパワーアップ。
その名も「おがわ大食堂」。定員枠を取っ払い、お子さんや学生さんなど、より多くの世代の方に参加していただきたいと考えています。

11月18日（月）〜11月29日（金）9:30〜21:00

蘇る上京の8ミリフィルム上映会! in 堀川団地界隈

堀
川
通

体験

（期間中着付けを特別に21時まで承ります［17時〜19時を除く］
）

46

展示

11月2日（土）〜24日（日）12:00〜19:00（火） 11月4日(月振休)はオープン
・定休日／（月）会 場 ANEWAL Gallery 現代美術製作所（上京区挽木町518） 料 金 一部イベントは有料
主 催 現代美術製作所
問合せ ☎070-5013-3820
caf@anewal.net

着物姿で、秋のお寺や神社を巡りませんか?会場近くにある
当店「西陣あかりや」では、「まるごと美術館」
で開催される
お寺や神社のライトアップやアート、工芸の展示などを着物姿で巡るルートをご紹介しています。着付けは予約制となってございますので、事前にご連絡ください。

わ

38

を

スケジュール
月7ր┕◹乃⴫‫מ‬鈐‫׳׊‬僖ꝴցؕ‫ي‬٤‫ع‬

火

10/1

2

8

水

9

3

木

┕◹01&/8&&,Tؕ‫ي‬٤‫ع‬

4

10

11

 氫䃷└冾ꢽ㷣⩞俳┕◹01&/8&&,Tր‫הױ‬塥‫׀‬٬괏‫׬‬塥‫׀‬ցؕ‫ي‬٤‫ع‬

金┕◹01&/8&&,T⺱侇ꝧ⤹ؕ‫ي‬٤‫ع‬土5 ◹齉䐒萆塷⺒丆瓀‫٭ؓص‬

12

E 上京区民ふれあいまつり2019 ㏐⩕罫‫ה‬㝵㯸㛻榟┕◹‫׍ה‬鼧鼧Ꝏ‫כ‬րⶉ‫ه‬ٚց ┕◹01&/8&&,T‫٭ؔط٭قن؛ؠش؞‬ ꄇ蘦‫⹿כ‬儖յ⹿鷹⪮‫ס‬ր㎻偿䄫ցր里ꢛ◹哕ُ‫وش‬ց邮⛼縖‫כ‬րⶉ‫ه‬ٚց㔃 㔃䃷‫٘ب٭آؼِٖؤ‬٤‫ج‬٤‫٭ذ‬)$‫ج‬٤‫٭ذ‬ ‫ׄ⺸ؓؼب‬ꮟ哧焰炮‫و‬ٞ‫ء‬ّٚ♿槆◫孱⚡ր◹槄㳃‫ם‬؆‫׵ך‬䑴䭤㍚ց㍚Ꝏ‫ס‬䋦疣㳃‫כ‬րⶉ‫ه‬ٚց㟊 㟊䓯⴫逷车⮛ր┉兢氬놫㛤车ց

19

14 15 16 17 18

6

13



 *-07&里ꢛ㛤‫ⶉס‬儖鵟‫׽‬굁‫ײ‬塥‫ ׀‬氬놫㛤车釤㰢‫٭ؓص‬日 槄㳃‫ع٭ؓך‬؅嵹ㄪ8FFLT 僿ꝴ꡾㲊ِ‫ֽמ٭؞شؠؼ‬蘓㯸‫┉ס‬銧雕湳閁؅岣ֻ‫وי‬ٝ‫ح‬٤‫ع‬20



 36/⛂◹齉䄫JO┕◹ⶉ 瑬㍑ⶉ儖⫃よ䈘轵┕◹⵱⼽䇗䑴䭤◄哅 )$‫ج‬٤‫٭ذ‬鿥䄭‫סتقס‬䬠炐‫ך‬攐⪯ֵ‫׽‬ ꡾㲊攐⮯ْ‫٭ٖؼ‬؅䬠❠ն攐⪯璡‫♿׵‬槆╈‫׌ך‬㔃 僿ꝴ꡾㲊攐⮯ْ‫סتق٭ٖؼ‬䬠炐‫ך‬攐⪯ր䎬‫הג־ַםס‬ց㷣 伺媩‫⮭ⷄס‬氬沐‫׽חױ‬ ┕◹僼‫ؘن؜‬㔃㔃J

特別展「上京と下京 ―京都の成り立ちと町衆― 」
րよ䈘轵ց괏‫׬‬塥‫⭳٭ؓص׀‬槄よ䈘轵‫ت٭ؤ‬

21 22 23 24 25


26



 րよ䈘轵ց괏‫׬‬塥‫٭ؓص׀‬㔃䃷槡꣝‫ ت٭ؤ‬ 䐒儝ⷄ䅲٠‫ وش٘بؠ٭‬㔃

27

䈡 䈡䇳槡꣝‫ّؓة٭ِٖל־הױ‬⭳ ⭳槄勦䎬よ䈘轵熤‫ס‬㛻㚞‫׊⭳׽‬11
28 29 30 31
1






 浌ꔕ⯆⛼䄄䢢‫و٭؛‬٤ؓ‫ع‬ٛ‫ؙ‬

A 京都御苑で上京大茶会  㛻◫孱⚡‫כ׆׾׀ךיזֿםח‬յؓ‫٘بؠ‬٤؅颯‫ֹא׆‬ 㰢㎥烰ր䋦䄄烰ց  ⹿⫝洠‫כ‬䃽‫׾‬㔃䃷㍚㏐‫٭ؓص‬ 攐⮯㷣炐倲‫מ׊׼‬孨‫⽰׾׀‬碊֐辐⪮‫┩ס‬槡

2





㔃

B 上京de 婚活



















4



㔃



5

 ‫׍ה‬珷⚡閱_㏐㍲؅㍱‫ײ‬յ‫הױ‬؅㞢䘶‫_׾׌‬

6

7

Ꝏ

 *-07&里ꢛ㛤‫הױס‬塥‫_٭ؓص׀‬䇖仼稴
㔃

8



 里ꢛր饟㏐‫ס‬㳃⪮ց‫ؕاظ‬٤‫ؤ‬٤ً⪜ꝧ㴯削

11 12 13 14 15
㔃



㔃

 舅⮆‫סׄד‬ր‫נ׈־‬荇ց‫ن‬ٝ‫׽ׂטّ٭‬18 19 20 21 22 里ꢛ‫ْت٭ي‬٤‫ع‬53*"-





9

 ֽ㯸喋⺸ׄ‫ؠ‬ٛ‫تُت‬굝‫׽‬榫ؓٝ٤‫ْة‬٤‫ ׽⛼ع‬

F 秋の上京茶会

 饟㏐‫הױ‬丆塥‫┍┕٭‬髲稴




















17

㔃

վ㔃䃷里稴տ㛾┖☔٬熓⺮ֿ┕◹‫מ‬䋦‫גי‬㒮纹哧瑬 ք纹哧瑬օ












D 区内の元学区を巡る オリエンテーリングラリー 譌‫ס◹┕׾‬ِٛ‫ؔن‬ّٜ┕何⚡JO㔃䃷㍚㏐槡꣝ ⭳槄٬㵓槄鵟‫قס‬٠‫عشَت٭‬䃽‫ ׽‬㔃 紆‫׀׊‬稅‫ס‬佔ց┕何⚡‫ؤؿؓم‬٤‫ع٭ئ‬



23



‫ױ‬

K 上子連 ドッジボール大会  ‫٭ك٭ؤ‬雕‫ס‬扇抯⛮꽦٠‫وش٘بؠ٭‬H 上京区民ふれあい史蹟ウォーキング

㔃

䈡

I



䈡

‫ױ‬

上京の子どもまつり201924 ┕◹⼽䇗‫י׎׻מ‬ր伺媩‫ךױ⽰♐׼־‬㵸‫◹ם׈‬槄㳃րֹ‫סׁם‬㴏䈂ց䖾䡵萶꟩‫ِؒنס‬ٛ‫٭‬٬‫عتك‬ٛ‫٭‬ց











‫ױ‬





 ք㔃䃷典օ塷⺒؅䎷‫׾‬典㔃䃷鵟⼽鱨؅‫׾לג‬㔃

25 26 27 28 29
11 /よ

10

㔃

G 京の食文化と健康づくり 〜伝え つなぎたい 上京の食文化〜 浓擻㣓‫ך‬䃽‫׾‬յ‫כׇ׾ױ‬紆软귆 ր,§'6TUBZMPVOHFց杯㕙釤㰢⚡  ֽֿ‫؂‬㛻괏㔆里 瑬㍑㏐㓊؅‫׃םח‬里ꢛ‫ס‬僼䄫ُٜ‫ؘب‬㔃㔃 ‫٭اف‬ٜ‫ذتؙؔن‬րよ䈘轵ց괏‫׬‬塥‫ⶉ٭ؓص׀‬儖よ䈘轵儝ꥊ㛻饟‫ت٭ؤ‬



16





䈡

C 上京ワクワクKimonoコレクション 磝Ⲃ荇♀ׄ⛮꽦Ꝏ Ꝏ荑䷧伺⭳撶鋗䒝攐⮯㷣մր笼ֻ‫׵ל‬笼ֻ‫׵ל‬ց‫כׇ׾ױ ױ‬紆软귆 ٓ‫ظ‬ٜ‫⛮ךتؗـ‬꽦‫׾׌‬_熤‫⚥ס‬礴‫ס‬䤗٠‫وش٘بؠ٭‬



㔃

3

 ⛪諰⺒媩 ⸉⹾㴌㯸㷣鈋⚡վUBMLTտ





30

 二"/&8"-(BMMFSZ‫ؼو٭؛‬٤‫ء‬



㔃











‫ױ‬

12 / かスケジュール
月7ր┕◹乃⴫‫מ‬鈐‫׳׊‬僖ꝴցؕ‫ي‬٤‫ع‬

火

10/1

2

8

水

9

3

木

┕◹01&/8&&,Tؕ‫ي‬٤‫ع‬

4

10

11

 氫䃷└冾ꢽ㷣⩞俳┕◹01&/8&&,Tր‫הױ‬塥‫׀‬٬괏‫׬‬塥‫׀‬ցؕ‫ي‬٤‫ع‬

金┕◹01&/8&&,T⺱侇ꝧ⤹ؕ‫ي‬٤‫ع‬土5 ◹齉䐒萆塷⺒丆瓀‫٭ؓص‬

12

E 上京区民ふれあいまつり2019 ㏐⩕罫‫ה‬㝵㯸㛻榟┕◹‫׍ה‬鼧鼧Ꝏ‫כ‬րⶉ‫ه‬ٚց ┕◹01&/8&&,T‫٭ؔط٭قن؛ؠش؞‬ ꄇ蘦‫⹿כ‬儖յ⹿鷹⪮‫ס‬ր㎻偿䄫ցր里ꢛ◹哕ُ‫وش‬ց邮⛼縖‫כ‬րⶉ‫ه‬ٚց㔃 㔃䃷‫٘ب٭آؼِٖؤ‬٤‫ج‬٤‫٭ذ‬)$‫ج‬٤‫٭ذ‬ ‫ׄ⺸ؓؼب‬ꮟ哧焰炮‫و‬ٞ‫ء‬ّٚ♿槆◫孱⚡ր◹槄㳃‫ם‬؆‫׵ך‬䑴䭤㍚ց㍚Ꝏ‫ס‬䋦疣㳃‫כ‬րⶉ‫ه‬ٚց㟊 㟊䓯⴫逷车⮛ր┉兢氬놫㛤车ց

19

14 15 16 17 18

6

13



 *-07&里ꢛ㛤‫ⶉס‬儖鵟‫׽‬굁‫ײ‬塥‫ ׀‬氬놫㛤车釤㰢‫٭ؓص‬日 槄㳃‫ع٭ؓך‬؅嵹ㄪ8FFLT 僿ꝴ꡾㲊ِ‫ֽמ٭؞شؠؼ‬蘓㯸‫┉ס‬銧雕湳閁؅岣ֻ‫وי‬ٝ‫ح‬٤‫ع‬20



 36/⛂◹齉䄫JO┕◹ⶉ 瑬㍑ⶉ儖⫃よ䈘轵┕◹⵱⼽䇗䑴䭤◄哅 )$‫ج‬٤‫٭ذ‬鿥䄭‫סتقס‬䬠炐‫ך‬攐⪯ֵ‫׽‬ ꡾㲊攐⮯ْ‫٭ٖؼ‬؅䬠❠ն攐⪯璡‫♿׵‬槆╈‫׌ך‬㔃 僿ꝴ꡾㲊攐⮯ْ‫סتق٭ٖؼ‬䬠炐‫ך‬攐⪯ր䎬‫הג־ַםס‬ց㷣 伺媩‫⮭ⷄס‬氬沐‫׽חױ‬ ┕◹僼‫ؘن؜‬㔃㔃J

特別展「上京と下京 ―京都の成り立ちと町衆― 」
րよ䈘轵ց괏‫׬‬塥‫⭳٭ؓص׀‬槄よ䈘轵‫ت٭ؤ‬

21 22 23 24 25


26



 րよ䈘轵ց괏‫׬‬塥‫٭ؓص׀‬㔃䃷槡꣝‫ ت٭ؤ‬ 䐒儝ⷄ䅲٠‫ وش٘بؠ٭‬㔃

27

䈡 䈡䇳槡꣝‫ّؓة٭ِٖל־הױ‬⭳ ⭳槄勦䎬よ䈘轵熤‫ס‬㛻㚞‫׊⭳׽‬11
28 29 30 31
1






 浌ꔕ⯆⛼䄄䢢‫و٭؛‬٤ؓ‫ع‬ٛ‫ؙ‬

A 京都御苑で上京大茶会  㛻◫孱⚡‫כ׆׾׀ךיזֿםח‬յؓ‫٘بؠ‬٤؅颯‫ֹא׆‬ 㰢㎥烰ր䋦䄄烰ց  ⹿⫝洠‫כ‬䃽‫׾‬㔃䃷㍚㏐‫٭ؓص‬ 攐⮯㷣炐倲‫מ׊׼‬孨‫⽰׾׀‬碊֐辐⪮‫┩ס‬槡

2





㔃

B 上京de 婚活



















4



㔃



5

 ‫׍ה‬珷⚡閱_㏐㍲؅㍱‫ײ‬յ‫הױ‬؅㞢䘶‫_׾׌‬

6

7

Ꝏ

 *-07&里ꢛ㛤‫הױס‬塥‫_٭ؓص׀‬䇖仼稴
㔃

8



 里ꢛր饟㏐‫ס‬㳃⪮ց‫ؕاظ‬٤‫ؤ‬٤ً⪜ꝧ㴯削

11 12 13 14 15
㔃



㔃

 舅⮆‫סׄד‬ր‫נ׈־‬荇ց‫ن‬ٝ‫׽ׂטّ٭‬18 19 20 21 22 里ꢛ‫ْت٭ي‬٤‫ع‬53*"-





9

 ֽ㯸喋⺸ׄ‫ؠ‬ٛ‫تُت‬굝‫׽‬榫ؓٝ٤‫ْة‬٤‫ ׽⛼ع‬

F 秋の上京茶会

 饟㏐‫הױ‬丆塥‫┍┕٭‬髲稴




















17

㔃

վ㔃䃷里稴տ㛾┖☔٬熓⺮ֿ┕◹‫מ‬䋦‫גי‬㒮纹哧瑬 ք纹哧瑬օ












D 区内の元学区を巡る オリエンテーリングラリー 譌‫ס◹┕׾‬ِٛ‫ؔن‬ّٜ┕何⚡JO㔃䃷㍚㏐槡꣝ ⭳槄٬㵓槄鵟‫قס‬٠‫عشَت٭‬䃽‫ ׽‬㔃 紆‫׀׊‬稅‫ס‬佔ց┕何⚡‫ؤؿؓم‬٤‫ع٭ئ‬



23



‫ױ‬

K 上子連 ドッジボール大会  ‫٭ك٭ؤ‬雕‫ס‬扇抯⛮꽦٠‫وش٘بؠ٭‬H 上京区民ふれあい史蹟ウォーキング

㔃

䈡

I



䈡

‫ױ‬

上京の子どもまつり201924 ┕◹⼽䇗‫י׎׻מ‬ր伺媩‫ךױ⽰♐׼־‬㵸‫◹ם׈‬槄㳃րֹ‫סׁם‬㴏䈂ց䖾䡵萶꟩‫ِؒنס‬ٛ‫٭‬٬‫عتك‬ٛ‫٭‬ց











‫ױ‬





 ք㔃䃷典օ塷⺒؅䎷‫׾‬典㔃䃷鵟⼽鱨؅‫׾לג‬㔃

25 26 27 28 29
11 /よ

10

㔃

G 京の食文化と健康づくり 〜伝え つなぎたい 上京の食文化〜 浓擻㣓‫ך‬䃽‫׾‬յ‫כׇ׾ױ‬紆软귆 ր,§'6TUBZMPVOHFց杯㕙釤㰢⚡  ֽֿ‫؂‬㛻괏㔆里 瑬㍑㏐㓊؅‫׃םח‬里ꢛ‫ס‬僼䄫ُٜ‫ؘب‬㔃㔃 ‫٭اف‬ٜ‫ذتؙؔن‬րよ䈘轵ց괏‫׬‬塥‫ⶉ٭ؓص׀‬儖よ䈘轵儝ꥊ㛻饟‫ت٭ؤ‬



16





䈡

C 上京ワクワクKimonoコレクション 磝Ⲃ荇♀ׄ⛮꽦Ꝏ Ꝏ荑䷧伺⭳撶鋗䒝攐⮯㷣մր笼ֻ‫׵ל‬笼ֻ‫׵ל‬ց‫כׇ׾ױ ױ‬紆软귆 ٓ‫ظ‬ٜ‫⛮ךتؗـ‬꽦‫׾׌‬_熤‫⚥ס‬礴‫ס‬䤗٠‫وش٘بؠ٭‬



㔃

3

 ⛪諰⺒媩 ⸉⹾㴌㯸㷣鈋⚡վUBMLTտ





30

 二"/&8"-(BMMFSZ‫ؼو٭؛‬٤‫ء‬



㔃











‫ױ‬

12 / か臨済宗 興聖寺「上京文化に親しむ月間」イベント┕◹01&/8&&,Tؕ‫ي‬٤‫ع‬

上御霊前通┕◹01&/8&&,Tր‫הױ‬塥‫׀‬٬괏‫׬‬塥‫׀‬ցؕ‫ي‬٤‫ع‬꥗⺬㏐憠
⶜韕

‫ױ‬

㛾烕⪜㎥⯥

‫ ױ‬㟒鈪㵓儖嫎㵓 ‫ױ‬D 上御霊神社

上七軒媼㟒ꢙ

┕┍髲

┕◹閛㴔糓

七
本
松
通

D 大将軍八神社

首途八幡宮 D

ⶉ儖☪⭳䃷

天
神
筋

槄㳃‫ٔ؟‬ٚٛ‫٭‬
㍋♏泘⚊Ⲃ

ⶉ
儖
よ
䈘
轵

ٞ‫خ٭‬٤ⶉ儖┉兢䈘

一条通里ꢛ‫׋ֽ؀‬ր里ꢛ◹哕ց‫⯥ع٭أ‬ⶉ儖╈玮㚞PSTFUUPCJBODP‫ن‬ٝ‫ؤت‬‫؛‬ٜ‫ؓلعشج‬٤‫ؤ‬ⶉ儖╈玮㚞䈘

御
前
通

下長者町通

堀
川
通
☪⭳䃷
㛻㲯

油
小
路
通

㔃䃷☪⭳䃷

上長者町通

榹兎‫כר‬؆䈘

大
宮
通

里ꢛ
ֵ‫׷׽־‬
小
川
通

I K

ⶉ儖╖㜀槄

B C G H

上京区についてմ┕◹⵱‫עמ‬䐒䢥‫؀ה׵ע‬؆⴮ꄇ㛾嵹㲯؅‫׾׌כ״׋ע‬烕炘☴ꞌ里ꢛ笝‫ס‬䄄䢢‫ֿלם‬㛡ֵׂ‫׌ױ׽‬ն‫סא‬塷⺒‫ך╈ס‬㛡ׂ‫ס‬菚软‫׷‬紆软乃⴫ֿ榟‫׿׈⭳ײ‬㓷‫ג׿؂‬湳䕤‫׷‬㏐㓊‫סכצ☔ס‬磡‫ע‬☪仼‫ׄ⹨ךױ‬禆ֿ‫׿‬┕◹⵱‫ס‬㛻‫ם׀‬뇂ⱱ‫׌ױַיזםכ‬ն◹齉ٛ‫ؠ٭قز٭ئ‬槄㳃‫؛ةذت‬‫ֹכז׆‬٬ꥭ鞁㳡浌㔆0)":0CJTDVJU

中立売通䄫‫تف‬ր㔃䃷╈玮㚞ց㞐乃艐‫ ױ‬儖嵹㵓

9 /れ

叡
山
電
車

⭳槄よ䈘轵ؓ‫غ٭آ٭‬䥩鹟⚡㕙⯥⭳槄䈳⺸ַ
%F‫הױ‬
今出川通

寺
町
通

出町柳

⭳ ⭳槄勦䎬よ䈘轵媞⸉槄☪⭳䃷

◹齉䐒萆

今出川

懃╖┉兢

室
町
通

A 京都御苑 中立売休憩所

地
下
鉄
烏
丸
線

◹齉䐒萆

5)&/*$0-& 㔃䃷$PNNPO㔃䃷‫جؔطؼِٖؤ‬٤‫٭ذ‬‫ي٭ؽطؙبخ‬ٜ 㔃ٖٛ‫عؾ‬㔃䃷ؓ‫ع‬ٛ‫ؙ‬/&845"/%"3%$)0$0-"5&LZPUPCZ╦鸜㔃䃷⚡閱㲜 㔃ٜ‫◹ؿل‬齉㔃䃷㔃䃷‫ؔطؼِٖؤ‬䈡‫ج‬٤‫٭ذ‬磝‫׷‬◹齉䈡䇳
◹哕‫ؼؕر‬٤‫ء‬
出水通

河原町丸太町周辺

下立売通

‫הױ׷׊׻‬槄㳃┕◹寕ꡔ糓‫ٔ؟‬ٚٛ‫ֻֿׂ٭‬◹槄㳃㵠ꝛ䈘
‫⟓عؕطتؙ‬今出川通㔃䃷蓝㲜

◹齉䐒萆⫂ꝰꢙ㲯黣饉

丸太町
丸太町通

◹齉䈡玮稀⺬炘⚡焰炮⚡귆‫◹ؓمع٭ـ‬齉

河原町丸太町周辺

烏
丸
通

今出川

懃╖☪⭳䃷

二条公園 D

河原町今出川周辺

地
下
鉄
烏
丸
線

烏
丸
通

‫٭اف‬ٜ‫ؘن؜‬䄫‫تف‬ր┉兢䢙噛٬俔伺烕炘⯥ց

黒
門
通

椹木町通

╖㜀槄保䕤⩞ꢙ

河原町今出川周辺

上立売通

新
町
通

 上京区総合庁舎

㔃䃷┖玮㚞

二条城北小学校槄㳃‫ٔ؟‬ٚٛ‫٭‬CF◹齉◹齉䄫㵸䃷攐⮯ ┕◹⵱稀⺬䇳艒⯥굺閾縏☔ٌ‫ّ٭‬

元誓願寺通

笹屋町通

ⶉ

㟊 㛻㵧髭よ䈘轵E◹齉⟓榫ꄋ䈻里ꢛ䶹䈘☪⭳䃷孶焰㵓

劔‫؛اظ‬䋦錃 ‫⴮؛اظ‬ꄇ‫ؙؓؠت‬‫ظٓ׃םח‬ٜ‫ֻ׊׆כتؗـ‬⴮ꄇ㛾嵹㲯⯥㔃䃷┕玮㚞里ꢛ⩩珡⪜㎥

"/&8"-(BMMFSZ
杯♏紆软邮⛼䢥‫ ױ‬㕔䕑㵓

⩕里ꢛ㵸㰢劅

西陣中央小学校

千
本
通

六
軒
町
通

通

里

F 相国寺塔頭慈照院

懃╖╈㰢⯥‫ ױ‬Ꝏ 㟒갻㵓

寺之内通
浄
▯꣚劅⯥
ٞ‫٭ف٭‬齉䄫
福 劔
寺
䋦疣◄ⳉ䢥
通
智
,§'6TUBZMPVOHF 恵
光院
里ꢛ‫☔ײׂג‬䎬通⴮ꄇ㛾嵹㲯典ꝛ 五辻通

北野白梅町

"/&8"(BMMFSZ㟒袚㵓 ‫ױ‬┕◹01&/8&&,T⺱侇ꝧ⤹ؕ‫ي‬٤‫ع‬

鞍馬口

姡愁㛾嵹㲯

D

出町柳
河
原
町
通

京
阪
電
車

蔝烕⹾
地
下
鉄
烏
丸
線

◹齉䐒萆

京都市歴史資料館
◹齉䐒萆⫂ꝰꢙ㲯黣饉

丸太町

河
原
町
通

寺
町
通

媞⸉槄╖㜀槄

京
阪
電
車

J

丸太町通
神宮丸太町

10 / た臨済宗 興聖寺

鞍馬口

D

D 上御霊神社「上京文化に親しむ月間」イベント
F 相国寺塔頭慈照院

上御霊前通

寺之内通
浄
福
寺
通

五辻通
上
七
軒

六
軒
町
通

通

千
本
通

河原町今出川周辺

智
恵
光
院
通

西陣中央小学校
E

首途八幡宮 D

堀
川
通

油
小
路
通

小
川
通

上立売通

新
町
通

烏
丸
通

上京区総合庁舎
B C G H

今出川通
今出川

元誓願寺通

北野白梅町

D 大将軍八神社

天
神
筋

笹屋町通

七
本
松
通

一条通

御
前
通

大
宮
通

黒
門
通

A 京都御苑 中立売休憩所
室
町
通

中立売通

地
下
鉄
烏
丸
線

上長者町通
下長者町通

河原町丸太町周辺
出水通
下立売通

二条城北小学校
I K

椹木町通

丸太町

上京区について

丸太町通

二条公園 D

河原町今出川周辺

河原町丸太町周辺
叡
山
電
車

烏
丸
通
地
下
鉄
烏
丸
線

今出川

9 /れ

出町柳

今出川通

寺
町
通

地
下
鉄
烏
丸
線

河
原
町
通

寺
町
通

京都市歴史資料館

京
阪
電
車

J

出町柳
河
原
町
通

京
阪
電
車

丸太町

丸太町通
神宮丸太町

10 / たG 京の食文化と健康づくり〜伝え つなぎたい 上京の食文化〜մ┕◹⵱‫ס‬괏‫מ‬穩‫ؾق׾ֵס‬ٛ‫׈םײסعت‬؆‫מ‬ր┕◹‫ס‬괏ց‫יַחמ‬鏤‫׌ױ׀דגַיז‬ն‫ס׆‬熤‫׵ױ׈םײ‬ր┕◹‫ס‬괏ցր‫ַגׁםח‬괏乃⴫ց‫┉יַחמ‬稇‫מ‬縒ֻ‫׎ױײי‬؆‫־‬ն仼侇僖仼仼֐
ꝧ㕙‫ע‬֐
㕙䢥┕◹⵱稀⺬䇳艒꣪㛻⚡閱㲜㏐┖ꇠր☪⭳䃷ց껬䏻塥⮆䄫‫تف‬ր┕◹⵱稀⺬䇳艒⯥ց䏻塥‫׃׌‬⪜⪦◫鵟嚀꞊؅‫⮵ׇ‬榫ׂ‫ַ׈ד‬ն㲊⿦⺲⩝浓ꯂ٬釐榼鱮⫂㳊ِ‫ؼ‬铺庋ր⚥ֻ‫◹׃םח‬乢杼ց榹兎㏍⼁妣◹乢杼蛒ꄆ萴╚☔






ր⚥ֻ‫׃םח‬鿯鵰‫׽‬ց⛪չ儒侉妣⛪չ儒鿯鵰㈱♏辐⹦稤䏔






ր⚥ֻ‫׃םח‬雕肨‫׽ׂט‬ց⪌㸓鞕╮妣◹雕肨⪌㸓䈘╚‫ب‬٤َ‫ّؗة‬ր⚥ֻ‫ס◹┕ַגׁםח‬괏乃⴫ցք‫ؾق‬ٛ‫عت‬օ榹兎㏍⼁妣◹乢杼蛒ꄆ萴╚☔⛪չ儒侉妣⛪չ儒鿯鵰♏辐⹦ք‫٭ذ٭ؾؔظ٭ؤ‬օ洠鼧洠ꄅ㯸妣⺱䑩炘㝵㯸㛻㰢榟孨熭㰢鼧괏擻剚굺熭㰢熭䷷䪧մ┕◹⵱‫ ⚥ס‬礴 乃⴫؅㯸‫׾ֻ⚥מהג׵ל‬‫ت٭ه‬璡哧‫ַ׊‬熤‫⚔ס‬仼؅ֽ鷨‫ַ׈דׂ׊ׇ‬ն仼侇僖仼仼֐

㕙䢥◅兢㒮⴮㵸㰢劅孶焰㵓鵟┖玮㚞┖‫ⳉ╈׾‬槄⢸䉓‫׽ׂט‬䗯㕔‫٭ػ٭ؤ‬մ괏罫‫ثؕؠ‬끌㳡䈱峮㲊꞊鵽㍲傴磆☭‫לם‬ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱䏔䢥⢸䉓Ꝏ㵜䫟鶟鐐⢸䉓Ꝏ㵜䫟鶟䥵䎎ԅ
ֽ榼鱮‫ײ‬◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜ‫׫‬Ζؕ‫ي‬٤‫ ⺲ع‬Η妣⺲ Θ꧅鎇樑⺘؅ֽ⚥ֻׂ‫ַ׈ד‬ն˥껺髪㕙‫׎ױ׽ֵע‬؆ն⪜⪦◫鵟嚀꞊؅‫⮵ׇ‬榫ׂ‫ַ׈ד‬ն⫂㳊┕◹‫⚥ס‬礴乃⴫؅㯸‫׾ֻ⚥מהג׵ל‬鷛‫צ‬⛮꽦䄄⛼‫⟊׷ت٭هס‬罫㎥٬
䇦爥㎥⩩‫ة٭طت׾׻מ‬璡˥ꦞ㛾婊车ն‫׊דג‬蔝㛾‫ס‬㕙⺬‫╈ע‬塛ն䎎仼‫◹׼־‬齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜԅֽ‫ׄ־‬ꝴ鷿ַ‫ׇמ‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬ն‫ֽ׫‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն˥굁괏擻‫ס‬鞄㚞‫׎ױ׽ֵע‬؆նゖ⺬‫׎‬㯸‫ײׂ׃ע׵ל‬㲜㯸罫‫י‬䫟鶟䥵䎎ԅ

稤䏔⪌㸓鞕╮妣◹雕肨⪌㸓䈘╚둜噛伺紆妣◹齉┕◹,050禆‫⚡⚡ס‬Ꝏ㵚霄⵱⫂㏇⛨ 鵟ⳝ٬鵟㰢‫ס‬亠˥⟊罫‫׎ױ׽ֵע‬؆ֿֽ㯸喋‫⺎׵⛂⺱ס‬

上京の子どもまつり2019

IJ

特別展「上京と下京 ―京都の成り立ちと町衆― 」

մ儖㷣炐‫עך‬╈┩‫׼־‬鲣┩‫◹┕ס‬٬┖◹؅啶䡗‫׾׌‬槄‫׷‬槄磝‫ס‬鞲乢؅‫״׋ע‬伺媩僿‫ס‬柎柑崷橊姡◄哅؅䥵‫◹┖┕גז‬鵽⺬⵱⚡‫ס‬꞊➟乃傴‫׼־לם‬齉䄫◹齉‫ס‬䡗‫׽‬玮‫׷ה‬槄轜‫׾׻מ‬舅媩‫ס‬塷⺒؅‫׌ױ׽לג‬ն◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜմԅ'"9
˥ֽ‫ׄ־‬ꝴ鷿ַ‫ׇמ‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬ն榼鱮僿ꝴ僖仼儒֐僖仼ꄋ

H 上京区民ふれあい史蹟ウォーキング

┕┖◹䐒膂亠䐒僖鞬眦㳝䅲仼侇僖仼ꄋ֐♐⽰䇗僖仼仼榤哅㓹玮ꄋ㡎儕傴‫־׮‬˥⚔귆仼僖偿仼٬烓仼٬䇗儕䇗㡎僖仼֐僖仼㕙䢥◹齉䄫塷⺒鞲乢귆꣪㷣炐㲜㵓槄鵟蔝烕⹾┖‫׾‬ゖ⺬‫׎‬◹齉䄫塷⺒鞲乢귆ԅ
仼侇僖仼㎻٬烓⹨♀֐

꥗⺬㕙䢥┕◹⵱稀⺬䇳艒꣪ٞ‫٭ل‬







㏐┖ꇠր☪⭳䃷ց껬䏻塥⮆䄫‫تف‬ր┕◹⵱稀⺬䇳艒⯥ց䏻塥‫׃׌‬˥껺魸‫ףחײ ע‬䇦爥㎥‫ء‬ٚ‫ؗ‬٤‫غ‬㵸䃷鵟☪⭳䃷┖‫׾‬ꄠ㷑槄‫׫‬‫ت٭ؤ‬┕◹⵱䏔䢥֐┉兢䢙‫׽‬噛֐⮣♏┕◹⵱䏔䢥饉֐◹齉䜲䑴紶㗒饉٬◹齉㱤閾绷㷑丢饉֐┕◹⵱䏔䢥鴫‫׵ت٭ؤ‬僗㲊⿦⺲⩝浓ꯂ╚⤹┕◹⵱妨‫◄ֵַ׿ר‬哅㲔车㡦⿦⚡┕◹⵱䏔䢥⪦⤹縒⹿鞲乢귆մմ⶜ⱱ里ꢛ塷⺒‫ס‬槄⶜閱⚡ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱䏔䢥㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜‫׽ׂטהױ‬䫟鶟䥵䎎ԅ

˥‫⺒׼־‬騛鉮鐄ꄆ釱‫׽ֵت٭ؤ‬նゖ⺬‫׎‬縒⹿鞲乢귆ԅ
ֽ榼鱮‫ײ‬◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜ‫׫‬Ζ♏辐縖⺲Η꧅鎇樑⺘Θ⹆ⱶ☔丗؅ֽ⚥ֻׂ‫ַ׈ד‬ն◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜմԅ'"9

K 上子連 ドッジボール大会

մ夵䇗䔩❆‫ס‬ր┕㯸鵽‫٭ٍةشغ‬ٜ㛻⚡ց؅ꝧ⤹‫׌ױ׊‬նմ┕◹⵱㯸‫⚡׵ל‬罫䡗鵽礘⶜閱⚡┕㯸鵽‫ ע‬舅╚氳‫ם‬㯸‫⚡׵ל‬孨Ⳃ‫ס‬➢鶟‫כ‬⢸⪒罫䡗؅‫ ׽־ע‬劅⵱⫂㯸‫׵ל‬注◍‫ס‬鵽礘⶜鐧‫מ‬㳝┙‫כ׆׾׌‬؅泘氳‫׌ױַי׊כ‬ն㯸‫ⲭסהג׵ל‬㣓؅佭ꪜ‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն仼侇僖仼仼֐˥ꦞ㛾╈塛㕙䢥◅兢㒮⴮㵸㰢劅孶焰㵓鵟┖玮㚞┖‫ⳉ╈׾‬槄ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱㯸‫⚡׵ל‬罫䡗鵽礘⶜閱⚡ԅ
‫٭ٖةآت‬ٜմꝧ⚡մմմ鍱⺬ꝧ㡎մմմꝥ⚡˥ֽ‫ׄ־‬ꝴ鷿ַ‫ׇמ‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬ն榼鱮僿ꝴ僖仼ꄋ֐僖仼ꄋ78

G 京の食文化と健康づくり〜伝え つなぎたい 上京の食文化〜մ┕◹⵱‫ס‬괏‫מ‬穩‫ؾق׾ֵס‬ٛ‫׈םײסعت‬؆‫מ‬ր┕◹‫ס‬괏ց‫יַחמ‬鏤‫׌ױ׀דגַיז‬ն‫ס׆‬熤‫׵ױ׈םײ‬ր┕◹‫ס‬괏ցր‫ַגׁםח‬괏乃⴫ց‫┉יַחמ‬稇‫מ‬縒ֻ‫׎ױײי‬؆‫־‬ն仼侇僖仼仼֐
ꝧ㕙‫ע‬֐
㕙䢥┕◹⵱稀⺬䇳艒꣪㛻⚡閱㲜㏐┖ꇠր☪⭳䃷ց껬䏻塥⮆䄫‫تف‬ր┕◹⵱稀⺬䇳艒⯥ց䏻塥‫׃׌‬⪜⪦◫鵟嚀꞊؅‫⮵ׇ‬榫ׂ‫ַ׈ד‬ն㲊⿦⺲⩝浓ꯂ٬釐榼鱮⫂㳊ِ‫ؼ‬铺庋ր⚥ֻ‫◹׃םח‬乢杼ց榹兎㏍⼁妣◹乢杼蛒ꄆ萴╚☔






ր⚥ֻ‫׃םח‬鿯鵰‫׽‬ց⛪չ儒侉妣⛪չ儒鿯鵰㈱♏辐⹦稤䏔






ր⚥ֻ‫׃םח‬雕肨‫׽ׂט‬ց⪌㸓鞕╮妣◹雕肨⪌㸓䈘╚‫ب‬٤َ‫ّؗة‬ր⚥ֻ‫ס◹┕ַגׁםח‬괏乃⴫ցք‫ؾق‬ٛ‫عت‬օ榹兎㏍⼁妣◹乢杼蛒ꄆ萴╚☔⛪չ儒侉妣⛪չ儒鿯鵰♏辐⹦ք‫٭ذ٭ؾؔظ٭ؤ‬օ洠鼧洠ꄅ㯸妣⺱䑩炘㝵㯸㛻㰢榟孨熭㰢鼧괏擻剚굺熭㰢熭䷷䪧մ┕◹⵱‫ ⚥ס‬礴 乃⴫؅㯸‫׾ֻ⚥מהג׵ל‬‫ت٭ه‬璡哧‫ַ׊‬熤‫⚔ס‬仼؅ֽ鷨‫ַ׈דׂ׊ׇ‬ն仼侇僖仼仼֐

㕙䢥◅兢㒮⴮㵸㰢劅孶焰㵓鵟┖玮㚞┖‫ⳉ╈׾‬槄⢸䉓‫׽ׂט‬䗯㕔‫٭ػ٭ؤ‬մ괏罫‫ثؕؠ‬끌㳡䈱峮㲊꞊鵽㍲傴磆☭‫לם‬ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱䏔䢥⢸䉓Ꝏ㵜䫟鶟鐐⢸䉓Ꝏ㵜䫟鶟䥵䎎ԅ
ֽ榼鱮‫ײ‬◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜ‫׫‬Ζؕ‫ي‬٤‫ ⺲ع‬Η妣⺲ Θ꧅鎇樑⺘؅ֽ⚥ֻׂ‫ַ׈ד‬ն˥껺髪㕙‫׎ױ׽ֵע‬؆ն⪜⪦◫鵟嚀꞊؅‫⮵ׇ‬榫ׂ‫ַ׈ד‬ն⫂㳊┕◹‫⚥ס‬礴乃⴫؅㯸‫׾ֻ⚥מהג׵ל‬鷛‫צ‬⛮꽦䄄⛼‫⟊׷ت٭هס‬罫㎥٬
䇦爥㎥⩩‫ة٭طت׾׻מ‬璡˥ꦞ㛾婊车ն‫׊דג‬蔝㛾‫ס‬㕙⺬‫╈ע‬塛ն䎎仼‫◹׼־‬齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜԅֽ‫ׄ־‬ꝴ鷿ַ‫ׇמ‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬ն‫ֽ׫‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն˥굁괏擻‫ס‬鞄㚞‫׎ױ׽ֵע‬؆նゖ⺬‫׎‬㯸‫ײׂ׃ע׵ל‬㲜㯸罫‫י‬䫟鶟䥵䎎ԅ

稤䏔⪌㸓鞕╮妣◹雕肨⪌㸓䈘╚둜噛伺紆妣◹齉┕◹,050禆‫⚡⚡ס‬Ꝏ㵚霄⵱⫂㏇⛨ 鵟ⳝ٬鵟㰢‫ס‬亠˥⟊罫‫׎ױ׽ֵע‬؆ֿֽ㯸喋‫⺎׵⛂⺱ס‬

上京の子どもまつり2019

IJ

特別展「上京と下京 ―京都の成り立ちと町衆― 」

մ儖㷣炐‫עך‬╈┩‫׼־‬鲣┩‫◹┕ס‬٬┖◹؅啶䡗‫׾׌‬槄‫׷‬槄磝‫ס‬鞲乢؅‫״׋ע‬伺媩僿‫ס‬柎柑崷橊姡◄哅؅䥵‫◹┖┕גז‬鵽⺬⵱⚡‫ס‬꞊➟乃傴‫׼־לם‬齉䄫◹齉‫ס‬䡗‫׽‬玮‫׷ה‬槄轜‫׾׻מ‬舅媩‫ס‬塷⺒؅‫׌ױ׽לג‬ն◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜմԅ'"9
˥ֽ‫ׄ־‬ꝴ鷿ַ‫ׇמ‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬ն榼鱮僿ꝴ僖仼儒֐僖仼ꄋ

H 上京区民ふれあい史蹟ウォーキング

┕┖◹䐒膂亠䐒僖鞬眦㳝䅲仼侇僖仼ꄋ֐♐⽰䇗僖仼仼榤哅㓹玮ꄋ㡎儕傴‫־׮‬˥⚔귆仼僖偿仼٬烓仼٬䇗儕䇗㡎僖仼֐僖仼㕙䢥◹齉䄫塷⺒鞲乢귆꣪㷣炐㲜㵓槄鵟蔝烕⹾┖‫׾‬ゖ⺬‫׎‬◹齉䄫塷⺒鞲乢귆ԅ
仼侇僖仼㎻٬烓⹨♀֐

꥗⺬㕙䢥┕◹⵱稀⺬䇳艒꣪ٞ‫٭ل‬







㏐┖ꇠր☪⭳䃷ց껬䏻塥⮆䄫‫تف‬ր┕◹⵱稀⺬䇳艒⯥ց䏻塥‫׃׌‬˥껺魸‫ףחײ ע‬䇦爥㎥‫ء‬ٚ‫ؗ‬٤‫غ‬㵸䃷鵟☪⭳䃷┖‫׾‬ꄠ㷑槄‫׫‬‫ت٭ؤ‬┕◹⵱䏔䢥֐┉兢䢙‫׽‬噛֐⮣♏┕◹⵱䏔䢥饉֐◹齉䜲䑴紶㗒饉٬◹齉㱤閾绷㷑丢饉֐┕◹⵱䏔䢥鴫‫׵ت٭ؤ‬僗㲊⿦⺲⩝浓ꯂ╚⤹┕◹⵱妨‫◄ֵַ׿ר‬哅㲔车㡦⿦⚡┕◹⵱䏔䢥⪦⤹縒⹿鞲乢귆մմ⶜ⱱ里ꢛ塷⺒‫ס‬槄⶜閱⚡ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱䏔䢥㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜‫׽ׂטהױ‬䫟鶟䥵䎎ԅ

˥‫⺒׼־‬騛鉮鐄ꄆ釱‫׽ֵت٭ؤ‬նゖ⺬‫׎‬縒⹿鞲乢귆ԅ
ֽ榼鱮‫ײ‬◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜ‫׫‬Ζ♏辐縖⺲Η꧅鎇樑⺘Θ⹆ⱶ☔丗؅ֽ⚥ֻׂ‫ַ׈ד‬ն◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜմԅ'"9

K 上子連 ドッジボール大会

մ夵䇗䔩❆‫ס‬ր┕㯸鵽‫٭ٍةشغ‬ٜ㛻⚡ց؅ꝧ⤹‫׌ױ׊‬նմ┕◹⵱㯸‫⚡׵ל‬罫䡗鵽礘⶜閱⚡┕㯸鵽‫ ע‬舅╚氳‫ם‬㯸‫⚡׵ל‬孨Ⳃ‫ס‬➢鶟‫כ‬⢸⪒罫䡗؅‫ ׽־ע‬劅⵱⫂㯸‫׵ל‬注◍‫ס‬鵽礘⶜鐧‫מ‬㳝┙‫כ׆׾׌‬؅泘氳‫׌ױַי׊כ‬ն㯸‫ⲭסהג׵ל‬㣓؅佭ꪜ‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն仼侇僖仼仼֐˥ꦞ㛾╈塛㕙䢥◅兢㒮⴮㵸㰢劅孶焰㵓鵟┖玮㚞┖‫ⳉ╈׾‬槄ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱㯸‫⚡׵ל‬罫䡗鵽礘⶜閱⚡ԅ
‫٭ٖةآت‬ٜմꝧ⚡մմմ鍱⺬ꝧ㡎մմմꝥ⚡˥ֽ‫ׄ־‬ꝴ鷿ַ‫ׇמ‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬ն榼鱮僿ꝴ僖仼ꄋ֐僖仼ꄋ78

D 区内の元学区を巡る オリエンテーリングラリーմ‫הױ‬塥‫׀‬؅鵟‫ס⵱◹┕י׋‬뇂ⱱ؅⫋氦釤‫כ׆׾׌‬؅泘氳‫מ‬╈㰢榟‫־‬‫┉׼‬芗‫ס‬亠؅㵚霄‫ג׊כ‬ր‫؛‬ٛ‫ؙ‬٤‫٭ط‬ٛ٤‫ء‬ٚٛ‫٭‬ց؅㲔产‫׌ױ׊‬նմ‫ذت‬٤‫َؕو‬٤‫ع‬؅䃽‫׼ֿם׽‬‫٭إ‬ٜ؅泘䧗‫הױ׌‬塥‫מ׀‬佭ꪜ‫ⱶ⹆ׇ‬ׂ‫ַ׈ד‬նE 上京区民ふれあいまつり2019մ⵱妨‫ס‬氵喋‫ֵַ׿רס‬٬◫孱‫ס‬㕙‫ י׊כ‬䔩❆‫ס‬ր┕◹⵱妨‫ױֵַ׿ר‬‫׽ח‬ց؅ꝧ⤹‫׌ױ׊‬ն㯸‫ֽ׼־׵ל‬䇗㳝‫ךױ׽‬哧‫׊‬؆‫ֽ׾ׄדגַך‬‫׌ך׽חױ‬ն佭ꪜ ‫ׇ‬㳃仌 ‫ֽכ☔⹘ׇ‬飈‫ַ׈דׂ׊‬ն仼侇僖仼仼֐
˥ꦞ㛾璡‫׾׻מ‬ꝧ⤹⺎⻖‫ע‬僖仼仼‫׼־‬◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜ┖鋗⹆拨‫ֽמ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն⺱⫂㳊‫ע‬⵱ٌ‫׵מة٭ًّ٭‬䫴鬼‫׌ױ׊‬ն⫂㳊䢥釐侇ꝴ硜侇ꝴ‫ع٭ذت‬⹨♀‫٭إ‬ٜ⴮‫ت٭ؤ‬
艄纱㵓典‫ت٭ؤ‬┕䐒ꧧ烕炘⶟‫ت٭ؤ‬◅兢⪜㎥

里‫ت٭ؤ‬
㛻㵧髭⪙烕炘╈‫ت٭ؤ‬

꺙鵍⪙䆲㲯◅兢㒮⴮㵸㰢劅ր┕◹‫ס‬㯸‫׽חױ׵ל‬ց⚡㕙˥╚‫ذتם‬٤‫َؕو‬٤‫ع‬⮣♏┕◹⵱䏔䢥饉币ꄇ◒‫◒ס‬劼‫־׮‬˥‫ع٭ذت‬⹨♀㕙䢥‫מ‬껺髪㕙璡‫׎ױ׽ֵע‬؆նֽ飈‫ס׊‬꤀‫ע‬⪜⪦◫鵟嚀꞊؅‫⮵ׇ‬榫ׂ‫ַ׈ד‬ն˥‫٭إ‬ٜ‫ימ‬俌⿁䥩鹟؅㲔产‫׌ױ׊‬ն˥‫סت٭ؤ‬鎋碷璡‫ע‬┕◹‫عشؾֵַ׿ר‬ր‫ِ؜‬٤‫ء‬ցٌ‫ס⫂ة٭ًّ٭‬⼽䇗攐錃‫عؕئ‬؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն┕◹մ‫ِ؜‬٤‫ء‬吾碟ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱⼽䇗鋗䒝◄哅㲔车㡦⿦⚡ ր‫؛‬ٛ‫ؙ‬٤‫٭ط‬ٛ٤‫ء‬ٚٛ‫٭‬ց‫و‬ٞ‫ّ٭زعؠؘة‬ մLBNJHZPPSJFO!HNBJMDPNֽ榼鱮‫ײ‬◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜ‫׫‬Ζ䄹僶‫⺲ت٭ؤ‬瑬䄹僶⹕‫צ‬瑬䄹僶؅ֽ⚥ֻׂ‫ַ׈ד‬նΗ妣⺲‫םֿ׽ר‬Θ꧅鎇樑⺘Ι鼽➘樑⺘٬⛨䢥Κ⺱⛂縖‫ס‬☔丗٬妣⺲٬⛨䢥؅ֽ⚥ֻׂ‫ַ׈ד‬ն⹑‫ע‬┖鋗‫ס‬23‫ֽ׼־غ٭ؤ‬榼鱮‫ׂײ‬‫ַ׈ד‬ն僖┖伄‫ⱶ⹆מ‬勅⫂؅ֽ鴜‫׌ױ׊׽‬ն◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜԅ'"9
˥ֽ‫ׄ־‬ꝴ鷿ַ‫ׇמ‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬ն榼鱮僿ꝴ僖仼ꄋ֐僖仼ꄋ仼侇僖仼仼֐
˥ꦞ㛾婊车‫׊דג‬倽겧ꦞ‫לם‬蔝㛾‫ס‬㕙⺬‫╈ע‬塛նꯂ䋝‫׊ם‬ ꝧ⤹‫ס‬僗扛‫ע‬䎎仼‫◹׼־‬齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜԅ‫ך‬‫ׇ‬澬鏀ׂ‫ַ׈ד‬ն㕙䢥里ꢛ╈㜆㵸㰢劅㛻㲯鵟☪⭳䃷┕‫׾‬鈝┩槄
˥껺髪㕙‫׊ם‬껺魸㕙ֵ‫׽‬굁괏‫٭ػ٭ؤ‬մَ‫٭ؤوش‬٤ ‫צ׼؂ ֵׅ׼־‬구 ‫׆ג‬抏‫ ׀‬雹姱璡

注鐶‫٭ػ٭ؤ‬մ狜‫׀‬㳃ׂ‫׊׼‬氧鋗‫מ‬꞊‫׾׌‬注鐶璡⫂㳊攐錃‫ة٭طت‬մ⻺㜰哧庋㜰 ‫٭ك‬ٞ‫ءٔةؠشةُ ٭٘ب٭‬ٛ٤‫ء‬璡鷛‫٭ػ٭ؤצ‬մ㵣氳 ‫٭ٍع٭ُت‬ٜ ٙ‫٭‬ٙ‫ؼِ ׽ח٭‬寕ꡔ髪璡‫☽סא‬մ☔䎬ⱇ 社䣆碊䷷㲜 ‫غ‬ٚؕ‫ل‬٤‫ِٖبء‬ٝ‫ؤؙ ٭ذ٭‬孨Ⳃ13璡˥‫ؼو٭؛‬٤‫جء‬ٝٓ‫ ימ٭ؼ‬鏀湳檮‫׷☔ס‬꞊➟縖ֿٛٝ‫؞تذך٭‬؅‫ח‬ֽ哧‫ײ׊‬䥩鹟‫عشآز‬⫃‫ע‬䎎仼⚡㕙‫ך‬鞄㚞‫׌ױ׊‬ն‫يؕ׃ם‬٤‫ع‬ր36/⛂ց‫يؕع٭ذت‬٤‫ع‬؅㲔产‫׌ױ׊‬ն
36/ ⛂

吾碟

╚⤹┕◹⵱妨‫◄ֵַ׿ר‬哅㲔车㡦⿦⚡┕◹⵱䏔䢥ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱䏔䢥㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜‫׽ׂטהױ‬䫟鶟䥵䎎ԅ

F 秋の上京茶会մ䔩❆‫ס‬熤‫ס‬蓝⚡؅注㎁㵓㖌꯽‫ס‬䛖拨ꢙ‫ך‬ꝧ⤹‫׌ױ׊‬նմ䛖拨ꢙ‫ע‬餉⮵紶䷓‫׷‬劽㲯㳃‫ס׽־׹‬榺稇ֵ‫׾‬㵓ꢙ‫׌ך‬ն鵟䅻‫ע‬ꪜ⪜ꝧ‫ס‬㵓⫂‫ עמ‬釤◄‫ם‬凔㸓姡䉀㎥‫ ׷‬劽㲯‫ס‬䐒㰢ゖ䢥‫י׊כ‬䋦‫ג׿׼י‬傴ꢙ璡 塷⺒‫כ‬飮‫׾ֵס‬狜ꝴֿ䇶ֿ‫׌ױ׽‬ն岐‫׾ױ‬熤‫ס‬彎؆‫ד‬狜妳‫כ׵ס‬┉潲‫ֽס‬蓝؅哧‫؀׆׆ ײ׊‬雛‫כץם־‬侇؅ֽ鷨‫ַ׈דׂ׊ׇ‬ն仼侇僖仼㎻֐⹨♀‫ע‬֐
㕙䢥注㎁㵓㖌꯽䛖拨ꢙ┕◹⵱注㎁㵓ꝛ⯥槄˥㏐┖ꇠրꫦ껊⹾껬ց‫׼־‬䏻塥⮆˥⪜⪦◫鵟嚀꞊؅‫⮵ׇ‬榫ׂ‫ַ׈ד‬ն껺髪㕙‫׎ױ׽ֵע‬؆ն䠫ꄞ遊ⶉ㳃

ֽ蓝⯈ ⫃儖䅪‫ײס‬┕鋗‫وشُت٭ؤ‬5 ˥僖仼ꄋ‫⵱◹┕׼־‬䏔䢥㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜꣪Ζ樑猜⹾‫ימ‬冻丗꡾㲊‫ך‬鞄㚞╚⤹┕◹⵱乃⴫䨕艄⚡٬┕◹⵱䏔䢥ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱䏔䢥㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜‫׽ׂטהױ‬䥵䎎ԅ
6

D 区内の元学区を巡る オリエンテーリングラリーմ‫הױ‬塥‫׀‬؅鵟‫ס⵱◹┕י׋‬뇂ⱱ؅⫋氦釤‫כ׆׾׌‬؅泘氳‫מ‬╈㰢榟‫־‬‫┉׼‬芗‫ס‬亠؅㵚霄‫ג׊כ‬ր‫؛‬ٛ‫ؙ‬٤‫٭ط‬ٛ٤‫ء‬ٚٛ‫٭‬ց؅㲔产‫׌ױ׊‬նմ‫ذت‬٤‫َؕو‬٤‫ع‬؅䃽‫׼ֿם׽‬‫٭إ‬ٜ؅泘䧗‫הױ׌‬塥‫מ׀‬佭ꪜ‫ⱶ⹆ׇ‬ׂ‫ַ׈ד‬նE 上京区民ふれあいまつり2019մ⵱妨‫ס‬氵喋‫ֵַ׿רס‬٬◫孱‫ס‬㕙‫ י׊כ‬䔩❆‫ס‬ր┕◹⵱妨‫ױֵַ׿ר‬‫׽ח‬ց؅ꝧ⤹‫׌ױ׊‬ն㯸‫ֽ׼־׵ל‬䇗㳝‫ךױ׽‬哧‫׊‬؆‫ֽ׾ׄדגַך‬‫׌ך׽חױ‬ն佭ꪜ ‫ׇ‬㳃仌 ‫ֽכ☔⹘ׇ‬飈‫ַ׈דׂ׊‬ն仼侇僖仼仼֐
˥ꦞ㛾璡‫׾׻מ‬ꝧ⤹⺎⻖‫ע‬僖仼仼‫׼־‬◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜ┖鋗⹆拨‫ֽמ‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն⺱⫂㳊‫ע‬⵱ٌ‫׵מة٭ًّ٭‬䫴鬼‫׌ױ׊‬ն⫂㳊䢥釐侇ꝴ硜侇ꝴ‫ع٭ذت‬⹨♀‫٭إ‬ٜ⴮‫ت٭ؤ‬
艄纱㵓典‫ت٭ؤ‬┕䐒ꧧ烕炘⶟‫ت٭ؤ‬◅兢⪜㎥

里‫ت٭ؤ‬
㛻㵧髭⪙烕炘╈‫ت٭ؤ‬

꺙鵍⪙䆲㲯◅兢㒮⴮㵸㰢劅ր┕◹‫ס‬㯸‫׽חױ׵ל‬ց⚡㕙˥╚‫ذتם‬٤‫َؕو‬٤‫ع‬⮣♏┕◹⵱䏔䢥饉币ꄇ◒‫◒ס‬劼‫־׮‬˥‫ع٭ذت‬⹨♀㕙䢥‫מ‬껺髪㕙璡‫׎ױ׽ֵע‬؆նֽ飈‫ס׊‬꤀‫ע‬⪜⪦◫鵟嚀꞊؅‫⮵ׇ‬榫ׂ‫ַ׈ד‬ն˥‫٭إ‬ٜ‫ימ‬俌⿁䥩鹟؅㲔产‫׌ױ׊‬ն˥‫סت٭ؤ‬鎋碷璡‫ע‬┕◹‫عشؾֵַ׿ר‬ր‫ِ؜‬٤‫ء‬ցٌ‫ס⫂ة٭ًّ٭‬⼽䇗攐錃‫عؕئ‬؅‫ׇ‬鈋ׂ‫ַ׈ד‬ն┕◹մ‫ِ؜‬٤‫ء‬吾碟ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱⼽䇗鋗䒝◄哅㲔车㡦⿦⚡ ր‫؛‬ٛ‫ؙ‬٤‫٭ط‬ٛ٤‫ء‬ٚٛ‫٭‬ց‫و‬ٞ‫ّ٭زعؠؘة‬ մLBNJHZPPSJFO!HNBJMDPNֽ榼鱮‫ײ‬◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜ‫׫‬Ζ䄹僶‫⺲ت٭ؤ‬瑬䄹僶⹕‫צ‬瑬䄹僶؅ֽ⚥ֻׂ‫ַ׈ד‬նΗ妣⺲‫םֿ׽ר‬Θ꧅鎇樑⺘Ι鼽➘樑⺘٬⛨䢥Κ⺱⛂縖‫ס‬☔丗٬妣⺲٬⛨䢥؅ֽ⚥ֻׂ‫ַ׈ד‬ն⹑‫ע‬┖鋗‫ס‬23‫ֽ׼־غ٭ؤ‬榼鱮‫ׂײ‬‫ַ׈ד‬ն僖┖伄‫ⱶ⹆מ‬勅⫂؅ֽ鴜‫׌ױ׊׽‬ն◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜԅ'"9
˥ֽ‫ׄ־‬ꝴ鷿ַ‫ׇמ‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬ն榼鱮僿ꝴ僖仼ꄋ֐僖仼ꄋ仼侇僖仼仼֐
˥ꦞ㛾婊车‫׊דג‬倽겧ꦞ‫לם‬蔝㛾‫ס‬㕙⺬‫╈ע‬塛նꯂ䋝‫׊ם‬ ꝧ⤹‫ס‬僗扛‫ע‬䎎仼‫◹׼־‬齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜԅ‫ך‬‫ׇ‬澬鏀ׂ‫ַ׈ד‬ն㕙䢥里ꢛ╈㜆㵸㰢劅㛻㲯鵟☪⭳䃷┕‫׾‬鈝┩槄
˥껺髪㕙‫׊ם‬껺魸㕙ֵ‫׽‬굁괏‫٭ػ٭ؤ‬մَ‫٭ؤوش‬٤ ‫צ׼؂ ֵׅ׼־‬구 ‫׆ג‬抏‫ ׀‬雹姱璡

注鐶‫٭ػ٭ؤ‬մ狜‫׀‬㳃ׂ‫׊׼‬氧鋗‫מ‬꞊‫׾׌‬注鐶璡⫂㳊攐錃‫ة٭طت‬մ⻺㜰哧庋㜰 ‫٭ك‬ٞ‫ءٔةؠشةُ ٭٘ب٭‬ٛ٤‫ء‬璡鷛‫٭ػ٭ؤצ‬մ㵣氳 ‫٭ٍع٭ُت‬ٜ ٙ‫٭‬ٙ‫ؼِ ׽ח٭‬寕ꡔ髪璡‫☽סא‬մ☔䎬ⱇ 社䣆碊䷷㲜 ‫غ‬ٚؕ‫ل‬٤‫ِٖبء‬ٝ‫ؤؙ ٭ذ٭‬孨Ⳃ13璡˥‫ؼو٭؛‬٤‫جء‬ٝٓ‫ ימ٭ؼ‬鏀湳檮‫׷☔ס‬꞊➟縖ֿٛٝ‫؞تذך٭‬؅‫ח‬ֽ哧‫ײ׊‬䥩鹟‫عشآز‬⫃‫ע‬䎎仼⚡㕙‫ך‬鞄㚞‫׌ױ׊‬ն‫يؕ׃ם‬٤‫ع‬ր36/⛂ց‫يؕع٭ذت‬٤‫ع‬؅㲔产‫׌ױ׊‬ն
36/ ⛂

吾碟

╚⤹┕◹⵱妨‫◄ֵַ׿ר‬哅㲔车㡦⿦⚡┕◹⵱䏔䢥ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱䏔䢥㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜‫׽ׂטהױ‬䫟鶟䥵䎎ԅ

F 秋の上京茶会մ䔩❆‫ס‬熤‫ס‬蓝⚡؅注㎁㵓㖌꯽‫ס‬䛖拨ꢙ‫ך‬ꝧ⤹‫׌ױ׊‬նմ䛖拨ꢙ‫ע‬餉⮵紶䷓‫׷‬劽㲯㳃‫ס׽־׹‬榺稇ֵ‫׾‬㵓ꢙ‫׌ך‬ն鵟䅻‫ע‬ꪜ⪜ꝧ‫ס‬㵓⫂‫ עמ‬釤◄‫ם‬凔㸓姡䉀㎥‫ ׷‬劽㲯‫ס‬䐒㰢ゖ䢥‫י׊כ‬䋦‫ג׿׼י‬傴ꢙ璡 塷⺒‫כ‬飮‫׾ֵס‬狜ꝴֿ䇶ֿ‫׌ױ׽‬ն岐‫׾ױ‬熤‫ס‬彎؆‫ד‬狜妳‫כ׵ס‬┉潲‫ֽס‬蓝؅哧‫؀׆׆ ײ׊‬雛‫כץם־‬侇؅ֽ鷨‫ַ׈דׂ׊ׇ‬ն仼侇僖仼㎻֐⹨♀‫ע‬֐
㕙䢥注㎁㵓㖌꯽䛖拨ꢙ┕◹⵱注㎁㵓ꝛ⯥槄˥㏐┖ꇠրꫦ껊⹾껬ց‫׼־‬䏻塥⮆˥⪜⪦◫鵟嚀꞊؅‫⮵ׇ‬榫ׂ‫ַ׈ד‬ն껺髪㕙‫׎ױ׽ֵע‬؆ն䠫ꄞ遊ⶉ㳃

ֽ蓝⯈ ⫃儖䅪‫ײס‬┕鋗‫وشُت٭ؤ‬5 ˥僖仼ꄋ‫⵱◹┕׼־‬䏔䢥㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜꣪Ζ樑猜⹾‫ימ‬冻丗꡾㲊‫ך‬鞄㚞╚⤹┕◹⵱乃⴫䨕艄⚡٬┕◹⵱䏔䢥ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱䏔䢥㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜‫׽ׂטהױ‬䥵䎎ԅ
6

C 上京ワクワクKimonoコレクション

A 京都御苑で上京大茶会

մ┕◹⵱‫بס‬٤ٍٜ氳㰆㏇‫⵱ ׽ֵך‬妨‫ס‬䞐ַ‫ס‬㕙䢥‫◹׾ֵ׵ך‬齉䐒萆‫ס◹┕ ך‬榟孨乃⴫‫מ‬巕ׄ鱮؆‫׾ַך‬蓝鷹‫מ‬鈐‫׊‬؆‫ך‬ַ‫ ֹ׻׾ׄדג‬㏐㓊؅ֵ‫ יׅ‬㛡ׂ‫ס‬亠չֿ妳鬭‫׾׀ךⱶ⹆מ‬ꄇ憠٬玮炔‫ֽס‬蓝⚡؅ꝧ⤹‫׌ױ׊‬ն仼侇僖仼㎻֐
┕◹⵱⼽䇗鋗䒝꡾㲊蓝潲˥ꦞ㛾‫ס‬㕙⺬‫ע‬僖仼僖䨕僀⚔仼‫מ‬䋝僿‫׌ױ׊‬ն䋝僿仼‫׵‬ꦞ㛾‫ס‬㕙⺬‫ע‬
◹齉䐒萆㳪㵸饟⚔䞐䢥‫ימ‬㲔产‫ֿ׌ױ׊‬⸉⯞‫י׊כ‬鋗䒝⿁璡‫ס‬䌕䬵‫סײס‬㵚䑴‫׌ױ׽םכ‬ն˥ꦞ㛾‫׾׻מ‬䋝僿‫עיַחמ‬僖仼ꄋ‫׼־‬䋝僿仼‫ס‬ꝧ⤹⫂㳊‫מ‬ ⺱⫂㳊‫⵱◹┕ע‬䏔䢥ٌ‫׵מة٭ًّ٭‬䫴鬼‫׌ױ׊‬ն㏐┖ꇠ懃╖稗ր☪⭳䃷ց껬⹑‫ע‬ր╖㜀槄ց껬┖髪䏻塥⮆˥⯥㚞⯈‫ע‬僖仼僖‫⵱◹┕׼־‬䏔䢥㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜꣪޽樑猜⹾‫ימ‬˥ֽ✳ַ‫גזםמ‬蓝潲؅ֽ䧏‫ה‬䅯‫׌ױׄדגַ׽‬ն鹟䥃┘⺎‫עיַח‬僖仼仼٬烓‫׼־‬◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜԅ

ֽ‫ׄ־‬ꝴ鷿ַ‫ׇֹ׻ַםס‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬ն‫ֽ׫‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն㕙䢥◹齉䐒萆╈玮㚞⚔䞐䢥♀鲣鋗䒝蓝潲♀‫׀‬蓝⯈䅪⮆⯥㚞 ⫃䎎仼 ⫃鞄㚞‫׌ױ׊‬ն˥冻丗꡾㲊մ⶜ⱱ/10嫎☔◹齉鈝⩞乃⴫؅縒ֻ‫⚡׾‬٬齉蔈㏐┖ꇠր☪⭳䃷ց껬䏻塥⮆䄫‫تف‬ր┕◹⵱稀⺬䇳艒⯥ց䏻塥‫׃׌‬侇ꝴ֐

‫ٔبًت‬ٜ‫عتأ‬䃷⸉ُٛؓ妣⺮榹嵹卢妣⫂㳊‫٘بشؒن‬٤‫٭٘ب‬٬‫ؠ٭ععتأ‬⮣‫׈י״‬؆‫ס‬٠‫ؠ‬٠‫ؠ‬,JNPOP鼧ꝛ‫؛‬ٛ‫ػة‬ٜ⽰逷鼧ꝛ‫־׮‬㲊⿦⺲釐榼鱮‫ײ‬铺庋⚡ր☪仼‫ס׵׀ס‬䄫㕙‫⺎ס‬耆䓪ց铺䅨⺮榹嵹卢妣玮⽜귆㛻㰢磬ㅀ㰢鼧⬡䷷䪧侇ꝴ֐

㲊⿦⺲釐榼鱮‫ײ‬⮣‫׈י״‬؆‫־ס‬؆‫ג‬؆浓♀ׄ铺䈳铺䅨冋嫧‫׽׹׈‬妣侇ꝴ֐֐鼧⯆㲊⿦⺨㍑⺲釐榼鱮‫ײ‬˥㝵䓪꡾㲊 ր┕◹٠‫ؠ‬٠‫ؠ‬,JNPOP‫ؤ‬ٝ‫٘بؠ‬٤ց‫و‬ٞ‫ّ٭زعؠؘة‬ մLBNJHZP!HNBJMDPNֽ榼鱮‫ײ‬‫٘بشؒن‬٤‫٭٘ب‬٬‫ؠ٭ععتأ‬铺庋⚡ր☪仼‫ס׵׀ס‬䄫㕙‫⺎ס‬耆䓪ց◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜ‫׫‬Ζ妣⺲‫םֿ׽ר‬Η꧅鎇樑⺘Θ鼽➘樑⺘٬⛨䢥Ι⺱⛂縖‫☔ס‬丗٬妣⺲٬⛨䢥Κ┉芗鈝鈋‫־‬铺庋⚡‫מ׼הלס‬榼鱮‫־׳‬؅ֽ⚥ֻׂ‫ַ׈ד‬ն僖┖伄‫מ‬磵冽؅ֽ鴜‫׌ױ׊׽‬ն

B 上京de 婚活◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜմԅ'"9
˥ֽ‫ׄ־‬ꝴ鷿ַ‫ׇמ‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬նմ┕◹⵱⼽䇗؅㜵嚀‫מ‬ր穩ց‫׷‬ր磡ց؅‫ח‬‫׷׽ׂטׄ־ז׀׃ם‬┕◹⵱‫ס‬榟孨乃⴫‫מ‬巕ׄ鱮؆‫⽰׾ַך‬逷乃⴫‫ס‬䨕艄璡؅㍲‫כ׆׾‬؅泘氳‫ג׊כ‬ր┕◹EF㦧孨ց؅ꝧ⤹‫׌ױ׊‬ն⮣‫׈י״‬؆‫־ס‬؆‫ג‬؆浓♀ׄ铺䈳
Ζ妣⺲‫םֿ׽ר‬Η䓪⮯Θ䇗룻Ι骰ꝎΚ꧅鎇樑⺘Λ鼽➘樑⺘٬⛨䢥Μ⺱⛂縖‫☔ס‬丗٬妣⺲٬⛨䢥Ν䄹僶‫ֽס‬侇ꝴΞٝ٤‫ذ‬ٜ䄹僶‫ס‬僗扛؅鋗⪌‫ֹֻס‬ْ‫٭‬ٜմVUQBMBN!HNBJMDPN‫ֽימ‬榼鱮‫ַ׈דׂײ‬ն䑴ⳓ㛡丗‫ס‬㕙⺬‫ע‬䥩鹟仼侇僖仼仼٬烓֐

㕙䢥┕◹⵱稀⺬䇳艒‫־׮‬㵚霄⵱⫂‫מ‬㏇⛨ⳝⳉ⹑‫ע‬㵧全┕◹⵱‫מ‬㷈⛨؅䄹僶‫׾ַי׿׈‬塶♓┕塶♓┖ꝧ⤹仼‫׾ֽׄמ‬嵹䇗룻‫ס‬斻骰槀㝵榼鱮僿ꝴ僖仼儒֐僖仼愁˥⽰逷‫ⱶ⹆סך‬縖⨣⩝ⳓ꥗☔丗槀㝵⺨⺲銶⺲⹆ⱶ鞝 ⫃╚⤹┕◹⵱⼽䇗鋗䒝◄哅㲔车㡦⿦⚡ゖ⺬‫׎‬
ր┕◹EF㦧孨ց‫و‬ٞ‫ّ٭زعؠؘة‬մِ‫ؼ‬鉮鐄‫׌ױ׽ֵ׵٭ػ٭ؤ‬㕙䢥┕◹⵱稀⺬䇳艒꣪⹕‫צ‬꣪ 㲔车㡦⿦⚡◄ⳉ㷀ԅ

˥◹齉䐒萆‫׾؂חױמ‬塷⺒乃⴫‫סיַחמ‬仼侇僖仼㎻֐

ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱⼽䇗鋗䒝◄哅㲔车㡦⿦⚡ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱⼽䇗鋗䒝◄哅մ喋չ‫ع٭ؾؔظ٭ؤם‬؅⹆ⱶ㑔‫ך‬哧‫⽰׳׊‬逷٬‫٘بشؒنס׵׀‬٤‫٭٘ب‬؅ꝧ⤹‫׌ױ׊‬ն鈝鈋縖‫ס‬氵喋‫׵‬佭ꪜ‫؛‬ٛ‫ػة‬ٜ‫ס‬碛丟‫٭ؾؔظ٭ؤם‬‫ֽךع‬飈‫׀דגַ׊‬┉稇‫⽰ס◹┕מ‬逷乃⴫؅沸‫ֹ׺׊ױׅ┕׽‬ն մLBNJHZPVEFLPOLBUTV!HNBJMDPN

募集は終了
しました。

＼「上京！プレス」発行中！／
上京区140周年記念事業実行委員会では，記念事業の案内，報告及び協力依頼等を記載した広報誌「上京！プレス」を，毎月発行しています。
上京区役所窓口等で配架していますので，是非ご覧ください。

3

C 上京ワクワクKimonoコレクション

A 京都御苑で上京大茶会

մ┕◹⵱‫بס‬٤ٍٜ氳㰆㏇‫⵱ ׽ֵך‬妨‫ס‬䞐ַ‫ס‬㕙䢥‫◹׾ֵ׵ך‬齉䐒萆‫ס◹┕ ך‬榟孨乃⴫‫מ‬巕ׄ鱮؆‫׾ַך‬蓝鷹‫מ‬鈐‫׊‬؆‫ך‬ַ‫ ֹ׻׾ׄדג‬㏐㓊؅ֵ‫ יׅ‬㛡ׂ‫ס‬亠չֿ妳鬭‫׾׀ךⱶ⹆מ‬ꄇ憠٬玮炔‫ֽס‬蓝⚡؅ꝧ⤹‫׌ױ׊‬ն仼侇僖仼㎻֐
┕◹⵱⼽䇗鋗䒝꡾㲊蓝潲˥ꦞ㛾‫ס‬㕙⺬‫ע‬僖仼僖䨕僀⚔仼‫מ‬䋝僿‫׌ױ׊‬ն䋝僿仼‫׵‬ꦞ㛾‫ס‬㕙⺬‫ע‬
◹齉䐒萆㳪㵸饟⚔䞐䢥‫ימ‬㲔产‫ֿ׌ױ׊‬⸉⯞‫י׊כ‬鋗䒝⿁璡‫ס‬䌕䬵‫סײס‬㵚䑴‫׌ױ׽םכ‬ն˥ꦞ㛾‫׾׻מ‬䋝僿‫עיַחמ‬僖仼ꄋ‫׼־‬䋝僿仼‫ס‬ꝧ⤹⫂㳊‫מ‬ ⺱⫂㳊‫⵱◹┕ע‬䏔䢥ٌ‫׵מة٭ًّ٭‬䫴鬼‫׌ױ׊‬ն㏐┖ꇠ懃╖稗ր☪⭳䃷ց껬⹑‫ע‬ր╖㜀槄ց껬┖髪䏻塥⮆˥⯥㚞⯈‫ע‬僖仼僖‫⵱◹┕׼־‬䏔䢥㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜꣪޽樑猜⹾‫ימ‬˥ֽ✳ַ‫גזםמ‬蓝潲؅ֽ䧏‫ה‬䅯‫׌ױׄדגַ׽‬ն鹟䥃┘⺎‫עיַח‬僖仼仼٬烓‫׼־‬◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜԅ

ֽ‫ׄ־‬ꝴ鷿ַ‫ׇֹ׻ַםס‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬ն‫ֽ׫‬ゖַ⺬‫ַ׈דׂ׎؂‬ն㕙䢥◹齉䐒萆╈玮㚞⚔䞐䢥♀鲣鋗䒝蓝潲♀‫׀‬蓝⯈䅪⮆⯥㚞 ⫃䎎仼 ⫃鞄㚞‫׌ױ׊‬ն˥冻丗꡾㲊մ⶜ⱱ/10嫎☔◹齉鈝⩞乃⴫؅縒ֻ‫⚡׾‬٬齉蔈㏐┖ꇠր☪⭳䃷ց껬䏻塥⮆䄫‫تف‬ր┕◹⵱稀⺬䇳艒⯥ց䏻塥‫׃׌‬侇ꝴ֐

‫ٔبًت‬ٜ‫عتأ‬䃷⸉ُٛؓ妣⺮榹嵹卢妣⫂㳊‫٘بشؒن‬٤‫٭٘ب‬٬‫ؠ٭ععتأ‬⮣‫׈י״‬؆‫ס‬٠‫ؠ‬٠‫ؠ‬,JNPOP鼧ꝛ‫؛‬ٛ‫ػة‬ٜ⽰逷鼧ꝛ‫־׮‬㲊⿦⺲釐榼鱮‫ײ‬铺庋⚡ր☪仼‫ס׵׀ס‬䄫㕙‫⺎ס‬耆䓪ց铺䅨⺮榹嵹卢妣玮⽜귆㛻㰢磬ㅀ㰢鼧⬡䷷䪧侇ꝴ֐

㲊⿦⺲釐榼鱮‫ײ‬⮣‫׈י״‬؆‫־ס‬؆‫ג‬؆浓♀ׄ铺䈳铺䅨冋嫧‫׽׹׈‬妣侇ꝴ֐֐鼧⯆㲊⿦⺨㍑⺲釐榼鱮‫ײ‬˥㝵䓪꡾㲊 ր┕◹٠‫ؠ‬٠‫ؠ‬,JNPOP‫ؤ‬ٝ‫٘بؠ‬٤ց‫و‬ٞ‫ّ٭زعؠؘة‬ մLBNJHZP!HNBJMDPNֽ榼鱮‫ײ‬‫٘بشؒن‬٤‫٭٘ب‬٬‫ؠ٭ععتأ‬铺庋⚡ր☪仼‫ס׵׀ס‬䄫㕙‫⺎ס‬耆䓪ց◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜ‫׫‬Ζ妣⺲‫םֿ׽ר‬Η꧅鎇樑⺘Θ鼽➘樑⺘٬⛨䢥Ι⺱⛂縖‫☔ס‬丗٬妣⺲٬⛨䢥Κ┉芗鈝鈋‫־‬铺庋⚡‫מ׼הלס‬榼鱮‫־׳‬؅ֽ⚥ֻׂ‫ַ׈ד‬ն僖┖伄‫מ‬磵冽؅ֽ鴜‫׌ױ׊׽‬ն

B 上京de 婚活◹齉ַ‫٭ؤ׵ךח‬ٜմԅ'"9
˥ֽ‫ׄ־‬ꝴ鷿ַ‫ׇמ‬嫰䙫ׂ‫ַ׈ד‬նմ┕◹⵱⼽䇗؅㜵嚀‫מ‬ր穩ց‫׷‬ր磡ց؅‫ח‬‫׷׽ׂטׄ־ז׀׃ם‬┕◹⵱‫ס‬榟孨乃⴫‫מ‬巕ׄ鱮؆‫⽰׾ַך‬逷乃⴫‫ס‬䨕艄璡؅㍲‫כ׆׾‬؅泘氳‫ג׊כ‬ր┕◹EF㦧孨ց؅ꝧ⤹‫׌ױ׊‬ն⮣‫׈י״‬؆‫־ס‬؆‫ג‬؆浓♀ׄ铺䈳
Ζ妣⺲‫םֿ׽ר‬Η䓪⮯Θ䇗룻Ι骰ꝎΚ꧅鎇樑⺘Λ鼽➘樑⺘٬⛨䢥Μ⺱⛂縖‫☔ס‬丗٬妣⺲٬⛨䢥Ν䄹僶‫ֽס‬侇ꝴΞٝ٤‫ذ‬ٜ䄹僶‫ס‬僗扛؅鋗⪌‫ֹֻס‬ْ‫٭‬ٜմVUQBMBN!HNBJMDPN‫ֽימ‬榼鱮‫ַ׈דׂײ‬ն䑴ⳓ㛡丗‫ס‬㕙⺬‫ע‬䥩鹟仼侇僖仼仼٬烓֐

㕙䢥┕◹⵱稀⺬䇳艒‫־׮‬㵚霄⵱⫂‫מ‬㏇⛨ⳝⳉ⹑‫ע‬㵧全┕◹⵱‫מ‬㷈⛨؅䄹僶‫׾ַי׿׈‬塶♓┕塶♓┖ꝧ⤹仼‫׾ֽׄמ‬嵹䇗룻‫ס‬斻骰槀㝵榼鱮僿ꝴ僖仼儒֐僖仼愁˥⽰逷‫ⱶ⹆סך‬縖⨣⩝ⳓ꥗☔丗槀㝵⺨⺲銶⺲⹆ⱶ鞝 ⫃╚⤹┕◹⵱⼽䇗鋗䒝◄哅㲔车㡦⿦⚡ゖ⺬‫׎‬
ր┕◹EF㦧孨ց‫و‬ٞ‫ّ٭زعؠؘة‬մِ‫ؼ‬鉮鐄‫׌ױ׽ֵ׵٭ػ٭ؤ‬㕙䢥┕◹⵱稀⺬䇳艒꣪⹕‫צ‬꣪ 㲔车㡦⿦⚡◄ⳉ㷀ԅ

˥◹齉䐒萆‫׾؂חױמ‬塷⺒乃⴫‫סיַחמ‬仼侇僖仼㎻֐

ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱⼽䇗鋗䒝◄哅㲔车㡦⿦⚡ゖ⺬‫׎‬┕◹⵱⼽䇗鋗䒝◄哅մ喋չ‫ع٭ؾؔظ٭ؤם‬؅⹆ⱶ㑔‫ך‬哧‫⽰׳׊‬逷٬‫٘بشؒنס׵׀‬٤‫٭٘ب‬؅ꝧ⤹‫׌ױ׊‬ն鈝鈋縖‫ס‬氵喋‫׵‬佭ꪜ‫؛‬ٛ‫ػة‬ٜ‫ס‬碛丟‫٭ؾؔظ٭ؤם‬‫ֽךع‬飈‫׀דגַ׊‬┉稇‫⽰ס◹┕מ‬逷乃⴫؅沸‫ֹ׺׊ױׅ┕׽‬ն մLBNJHZPVEFLPOLBUTV!HNBJMDPN

募集は終了
しました。

＼「上京！プレス」発行中！／
上京区140周年記念事業実行委員会では，記念事業の案内，報告及び協力依頼等を記載した広報誌「上京！プレス」を，毎月発行しています。
上京区役所窓口等で配架していますので，是非ご覧ください。

3

上京文化に親しむ月間

上京区140周年記念事業

մ┕◹⵱‫ע‬䇖䡗䇗䇗僖仼‫מ‬⼽䇗‫ס‬疐泘؅鲛ֻ‫ג׊ױ‬ն

上 京 の 魅 力・まち を
未来 につなぐ!

‫ס׆‬疐泘‫ס‬䇗‫׾ֵך‬䇖䡗䇗♐⽰⩕䇗╈‫ע‬ր 乃⴫‫כ‬磡‫ך‬儔全‫םחמ‬‫׃‬ց؅㓹儖‫ؤ‬٤‫י׊כعوج‬喋չ‫ם‬鋗䒝◄哅؅♿槆٬㲔产‫׌ױַי׊‬ն

文化 と 絆 で 未 来 に つなぐ乃⴫ ‫׃םחך‬մ┕◹‫ס‬䍚‫׾ֵךײ‬⚥礴榟孨‫ׂטס׵‬‫סלם׽‬乃⴫؅僃㛻꡾ 榟 ‫ י׊־‬⺨ 牊 ‫ס‬鋗 䒝◄ 哅؅♿ 槆٬㲔产‫׾׌‬ն磡 ؅‫׃םח‬մ鋗䒝◄哅‫ס‬㲔杯؅鵟‫י׊‬
㏐㓊‫ס‬磡؅䍚‫מ׵ככ׾״‬车䷓‫ע‬‫׽׻כ׵‬
萴縖
/10
㛻㰢
◄哅縖‫סכלם‬二‫םג‬磡؅䇶‫׾ׅ‬ն┕◹⵱‫ך‬罫‫⚥ג׿ױ‬礴乃⴫؅‫״׋ע‬儔全 ‫׃םחמ‬榟孨乃⴫‫ס׽ׂטס׵׷‬乃⴫؅㓹鬨‫ג׊כ‬մ 鋗 䒝◄ 哅‫ ע‬ⶡ ‫ם‬‫┉׾‬鷨䓪‫ס‬烰‫עך׽‬‫ ׂם‬儔 全 ‫ס◹ ┕ס‬氦㷣‫ס‬灄‫םכⲂ┉ס‬‫⹦׾‬磝‫׾׌כ‬ն‫׽ׂטהױ‬孨Ⳃ‫׷‬喋չ‫⹦ם‬磝؅‫ס׆‬僖ꝴ‫מ‬꥗硜ն‫٭؛‬ٜ┕◹‫◹׾׻מ‬齉䐒萆‫◹┕סך‬㛻蓝⚡؅‫״׋ע‬
域♏؅䥵ֹ萴䣆؅╈䑏‫ג׊כ‬喋չ‫وם‬ٞ‫ֿعؠؘة‬鵽䯥‫י׊‬㲔产‫כ׆׾׿׈‬؅鵟‫י׊‬┕◹‫ס‬뇂ⱱ؅䇶ׂ氦⟓‫מ׵ככ׾׌‬㏐㓊‫סؔطؼِٖؤ‬孨䓪⴫┕◹⵱⼽䇗鋗䒝◄哅飮䙫傴ٝ‫ة‬ٛ‫ؙ‬٤‫ت‬‫ם־׷ם׊‬䐝⩕ⱱ‫ס‬䍚⴫؅㍲‫׌ױ׽‬ն

文化と絆で未来につなぐ
私たち上京区民は，来年3月14日，上京区誕生140周年の嘉節を迎える。

鋗䒝◄哅‫מ‬꞊‫׾׌‬ゖ⺬‫⩝׎‬

京都市は，平安京が営まれた後も永く都としての地位を保持したことか

上京区140周年記念事業実行委員会 事務局

ら，世界の中でも，豊富な自然遺産・文化遺産を有する稀有な都市となっֆ◹齉䄫┕◹⵱☪⭳䃷鵟㲜槄里⪌㔃⭳‫ب‬槄樑㏐┕◹⵱䏔䢥㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜⫂ԅմ'"9մմLBNJHZP!DJUZLZPUPMHKQ

た。その核となった上京区は，京都市より10年早く誕生し，区民の誇りとなっている。
時代を遡れば，武家社会の到来は京町衆による自治力を育み，明治維㳝♀٬⶜韕 ꄋⳓ ꥗╈

新による都市力の低下には，新たに組みなおした町組（現在の元学区）が本事業は区民の皆様等からの寄付・協賛金で行われております。

一丸となって振興策を取捨し，第一に将来を担う人材輩出につながる番
組小学校の建設，第二に伝統産業の生産方式を見直しての殖産振興にまい進し，さながら不死鳥のごとくであった。
近年，世界的に持続可能な社会の実現策（SDGs）が模索されているが，各イベント記事の見方

我が上京区においても，人々の生活様式の変容や少子高齢化，人口減少

1が進み，上京が誇る伝統文化や生活文化，和装産業などのものづくりの力，

2

自治力・地域力の維持が危ぶまれている。

3

歴史を勘案するに，私たち上京区民は，この140周年を，ただ一過性の祭りとしてではなく，上京区への文化庁の移転をはじめ，改元や東京五輪など大きな変化を迎えるこれからの10年後に向けた新たな飛躍の出発点

մ┕◹⵱⼽䇗⹕‫צ‬ր‫ֹׂ׸ׁײ־‬؆ց塶‫ֽס‬鏐榟仼؅鋗䒝‫׊‬┕◹⵱‫ס‬催‫׾ם‬뇂ⱱ氦⟓‫ׄ⺸מ‬ր‫־‬‫ֹׂ׸ׁײ‬؆ց‫ס‬-*/&‫ذت‬٤‫و‬؅鿥⟓‫׌ױַי׊‬ն

みながら集う中で，未来の上京を担う人々の絆を広げ，上京の輝かしい未3
上京区140周年記念事業実行委員会
委員長 上 林1

研二仼侇٬㕙䢥٬ゖ⺬‫׎‬璡‫يؕס‬٤‫⫂ع‬㳊

1 L かみぎゅうくんLINEスタンプできました

く発揮し，文化を基軸に，上京を愛する多様な立場や世代の人々が愉し

平成30年5月吉日

ؕ‫ي‬٤‫⺲ع‬燡

2ととらえ，上京が受け継ぎ，育んできたレジリエンス（復元力）をいかんな

来につなげたい。

㏐㍲Q ‫٭ٖةآت‬ٜQ ‫סך‬䫴鬼鋗⺘鞄㚞‫ذت‬٤‫و‬牊鞄㚞❫劲⫃爑鱮ゖ⺬‫׎‬㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜♿槆䥵䎎 ԅ'"9

‫ذت‬٤‫ؗرסو‬٤ٞ‫غ٭‬؅‫ׇ‬䄹僶‫׾׿׈‬㕙⺬‫׼ה׆ע‬2

上京文化に親しむ月間

上京区140周年記念事業

մ┕◹⵱‫ע‬䇖䡗䇗䇗僖仼‫מ‬⼽䇗‫ס‬疐泘؅鲛ֻ‫ג׊ױ‬ն

上 京 の 魅 力・まち を
未来 につなぐ!

‫ס׆‬疐泘‫ס‬䇗‫׾ֵך‬䇖䡗䇗♐⽰⩕䇗╈‫ע‬ր 乃⴫‫כ‬磡‫ך‬儔全‫םחמ‬‫׃‬ց؅㓹儖‫ؤ‬٤‫י׊כعوج‬喋չ‫ם‬鋗䒝◄哅؅♿槆٬㲔产‫׌ױַי׊‬ն

文化 と 絆 で 未 来 に つなぐ乃⴫ ‫׃םחך‬մ┕◹‫ס‬䍚‫׾ֵךײ‬⚥礴榟孨‫ׂטס׵‬‫סלם׽‬乃⴫؅僃㛻꡾ 榟 ‫ י׊־‬⺨ 牊 ‫ס‬鋗 䒝◄ 哅؅♿ 槆٬㲔产‫׾׌‬ն磡 ؅‫׃םח‬մ鋗䒝◄哅‫ס‬㲔杯؅鵟‫י׊‬
㏐㓊‫ס‬磡؅䍚‫מ׵ככ׾״‬车䷓‫ע‬‫׽׻כ׵‬
萴縖
/10
㛻㰢
◄哅縖‫סכלם‬二‫םג‬磡؅䇶‫׾ׅ‬ն┕◹⵱‫ך‬罫‫⚥ג׿ױ‬礴乃⴫؅‫״׋ע‬儔全 ‫׃םחמ‬榟孨乃⴫‫ס׽ׂטס׵׷‬乃⴫؅㓹鬨‫ג׊כ‬մ 鋗 䒝◄ 哅‫ ע‬ⶡ ‫ם‬‫┉׾‬鷨䓪‫ס‬烰‫עך׽‬‫ ׂם‬儔 全 ‫ס◹ ┕ס‬氦㷣‫ס‬灄‫םכⲂ┉ס‬‫⹦׾‬磝‫׾׌כ‬ն‫׽ׂטהױ‬孨Ⳃ‫׷‬喋չ‫⹦ם‬磝؅‫ס׆‬僖ꝴ‫מ‬꥗硜ն‫٭؛‬ٜ┕◹‫◹׾׻מ‬齉䐒萆‫◹┕סך‬㛻蓝⚡؅‫״׋ע‬
域♏؅䥵ֹ萴䣆؅╈䑏‫ג׊כ‬喋չ‫وם‬ٞ‫ֿعؠؘة‬鵽䯥‫י׊‬㲔产‫כ׆׾׿׈‬؅鵟‫י׊‬┕◹‫ס‬뇂ⱱ؅䇶ׂ氦⟓‫מ׵ככ׾׌‬㏐㓊‫סؔطؼِٖؤ‬孨䓪⴫┕◹⵱⼽䇗鋗䒝◄哅飮䙫傴ٝ‫ة‬ٛ‫ؙ‬٤‫ت‬‫ם־׷ם׊‬䐝⩕ⱱ‫ס‬䍚⴫؅㍲‫׌ױ׽‬ն

文化と絆で未来につなぐ
私たち上京区民は，来年3月14日，上京区誕生140周年の嘉節を迎える。

鋗䒝◄哅‫מ‬꞊‫׾׌‬ゖ⺬‫⩝׎‬

京都市は，平安京が営まれた後も永く都としての地位を保持したことか

上京区140周年記念事業実行委員会 事務局

ら，世界の中でも，豊富な自然遺産・文化遺産を有する稀有な都市となっֆ◹齉䄫┕◹⵱☪⭳䃷鵟㲜槄里⪌㔃⭳‫ب‬槄樑㏐┕◹⵱䏔䢥㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜⫂ԅմ'"9մմLBNJHZP!DJUZLZPUPMHKQ

た。その核となった上京区は，京都市より10年早く誕生し，区民の誇りとなっている。
時代を遡れば，武家社会の到来は京町衆による自治力を育み，明治維㳝♀٬⶜韕 ꄋⳓ ꥗╈

新による都市力の低下には，新たに組みなおした町組（現在の元学区）が本事業は区民の皆様等からの寄付・協賛金で行われております。

一丸となって振興策を取捨し，第一に将来を担う人材輩出につながる番
組小学校の建設，第二に伝統産業の生産方式を見直しての殖産振興にまい進し，さながら不死鳥のごとくであった。
近年，世界的に持続可能な社会の実現策（SDGs）が模索されているが，各イベント記事の見方

我が上京区においても，人々の生活様式の変容や少子高齢化，人口減少

1が進み，上京が誇る伝統文化や生活文化，和装産業などのものづくりの力，

2

自治力・地域力の維持が危ぶまれている。

3

歴史を勘案するに，私たち上京区民は，この140周年を，ただ一過性の祭りとしてではなく，上京区への文化庁の移転をはじめ，改元や東京五輪など大きな変化を迎えるこれからの10年後に向けた新たな飛躍の出発点

մ┕◹⵱⼽䇗⹕‫צ‬ր‫ֹׂ׸ׁײ־‬؆ց塶‫ֽס‬鏐榟仼؅鋗䒝‫׊‬┕◹⵱‫ס‬催‫׾ם‬뇂ⱱ氦⟓‫ׄ⺸מ‬ր‫־‬‫ֹׂ׸ׁײ‬؆ց‫ס‬-*/&‫ذت‬٤‫و‬؅鿥⟓‫׌ױַי׊‬ն

みながら集う中で，未来の上京を担う人々の絆を広げ，上京の輝かしい未3
上京区140周年記念事業実行委員会
委員長 上 林1

研二仼侇٬㕙䢥٬ゖ⺬‫׎‬璡‫يؕס‬٤‫⫂ع‬㳊

1 L かみぎゅうくんLINEスタンプできました

く発揮し，文化を基軸に，上京を愛する多様な立場や世代の人々が愉し

平成30年5月吉日

ؕ‫ي‬٤‫⺲ع‬燡

2ととらえ，上京が受け継ぎ，育んできたレジリエンス（復元力）をいかんな

来につなげたい。

㏐㍲Q ‫٭ٖةآت‬ٜQ ‫סך‬䫴鬼鋗⺘鞄㚞‫ذت‬٤‫و‬牊鞄㚞❫劲⫃爑鱮ゖ⺬‫׎‬㏐㓊ⱱ䫟鶟㲜♿槆䥵䎎 ԅ'"9

‫ذت‬٤‫ؗرסو‬٤ٞ‫غ٭‬؅‫ׇ‬䄹僶‫׾׿׈‬㕙⺬‫׼ה׆ע‬2

,".*(:0"//*7&34"3:# 上 京140

上京区140周年記念事業

上 京文化 に親しむ月間
文化と絆で未来につなぐ

140周年記 念特設サイト

明治12年（1879年）3月14日に誕生した上京区は，
平成31年（2019年）に140周年を迎えました。

上京区140周年記念事業実行委員会
この冊子は表裏両方から読み進められます。
「 上京OPENWEEKs」は逆側から。