Kamagaya International Friendship Association

第 92 号2018 年（平成 30 年）5 月 20 日
発行：鎌ケ谷市国際交流協会〒273-0101 鎌ケ谷市富岡 1-1-3
きらり鎌ケ谷市民会館 3 階
TEL：047-442-1860
月・水・土 9：00～16：00
e-mail：main＠kifa.gr.jp

2017 年度 KIFA 設立 30 周年記念事業として公募した結果、青年ワカタネ親善大使に選出された田中遼平さんと和田夏音さんの二人が 10 日間の派遣を終え、3 月 4 日元気に帰国しました。ワカタネの皆さんにとても歓待され充実した日々を過ごしたようです。詳細については下記のお知らせのとおり 7 月 15 日（日）に報告会を予定しています。

田中さんとホストファミリー宅でガスマスクヘルメット姿

ワカタネの丘で和田さんとホストファミリー

私にとって初めてのニュージーランド訪問でしたが、ホ込まれそうな青い海と牧草地が広がっています。トレッキ

ストファミリーやワカタネの方々の温かいもてなしのおングでその自然を満喫することができました。（田中記）

かげで、思い出深い滞在となりました。
日本を旅立ったのは真冬の２月でしたが、南半球のニュ満席状態の観光船に乗りホェールウオッチングをしなージーランドは夏。オークランド国際空港に着くと日本かがら、ワカタネから 90 分ほどの所にあるホワイトアイラ

ら着ていた長袖シャツでは暑く、さっそく半袖に。ニューンド（火山島）へ行きました。火口近くを歩く時は硫黄のジーランドは夏の終わりで、青い空が広がり乾いた空気が匂いがきつく、防毒マスクを着け、また落石への注意のたとても気持ちの良い陽気でした。のちにホストファミリー

めヘルメットを被らなければなりませんでしたが、貴重なが「一番心地よい時期」だと教えてくれました。滞在中に体験でした。1 時間ほどかけて 3 か所ある火口を巡りまし３月になると、地元の方が「夏が終わってしまうなあ」とた。紺碧の空に白煙がたなびく美しく雄大な世界に圧倒さ少し寂しそうに話してくれました。

れました。

ホストファミリーのマルコムさんがトレッキング好き

翌日は市役所の方と、鎌ケ谷市の庭園業組合の多大な協の私のために、近くの林や海岸線を案内してくれました。

力で造られ、KIFA も寄付を行ったジャパニーズガーデンを

ワカタネ周辺に残る林は日本と違ってシダ植物が多く、ま訪ねました。庭園は現地の住民にも好評らしく、結婚式にるで恐竜の時代の原生林。ワカタネの林を抜けると吸い使われた事もあるとの事でした。(和田記)

KIFA 青年ワカタネ親善大使報告会 開催
7 月 15 日（日）午後２時よりまなびぃプラザ 研修室１
「KIFA 青年ワカタネ親善大使派遣報告会」を行います。
自然豊かで人の温かさに満ち溢れているワカタネを、青年親善大使二人の体験談とともにご紹介します。
是非ご参加ください。
（参加無料）

②

Kamagaya International Friendship Association

世界を知る会「知って楽しいアラビアの世界へ！」
３月 25 日(日)中央公民館において

俗 歴史の４項目に分け、さらに民族対立のイスラム教世界の複雑さなど、映像を交えて興味深く話されました。

「世界を知る会」が開現在、シリアにおいては長引く国内対立にロシア、トルコな催されました。何度もど外国勢力が介入して悲劇的な状況になっています。混迷アラビアを訪れ、地域の遠因として、英仏露による第一次大戦後のオスマントルコ情勢に詳しい日本橋分割案の秘密協定「サイクス・ピコ協定」だと知りました。

トラベラーズクラブ

平和の在り方や援助の在り方にも触れられ、アラビアに興西山徹氏による『知っ味 を 持 ち、 イ スラ ムて楽しいアラビアの世界へ』と題して、講演が行われました。

を正しく理解し、彼ら紀元前 10 世紀のシバ王国の「ビルキス女王」、 紀元３世の目線を理解する

紀パルミラ王国の知勇兼備の「ゼノビア」、エジプト最後のことの大切さについ女王「クレオパトラ」、イラクの「サダム・フセイン大統領」、リても述べられましビアの最高指導「カダフィ大佐」、2001 年アメリカ同時多発た。

テロのアル・カイダの首謀者「ウサーマ・ビン・ラディ」――

人的交流を広く、これら６人が「古代文明から現代の混迷まで」、アラビアのそして太くする。国家間の課題が懸念される今、改めて相互世界史とどのように関わってきたのか。砂漠 遺跡 民族・風理解の大切さを学ぶ講演でした。

外国文化に親しむサロン「ここが変だよ日本人」に気をつけています。 N.Z.人は自分の住んでいる地域以外には殆ど行きません。
★與潔さん【中国】
日本の小学校では一年中半袖、短パンの体操服を着せていますが、中国では真冬は絶対に半袖や短パンではなく、暖かい格好で行います。 真冬にスカートを履く女性はほとんどいません。
２月 25 日（日）まなびぃプラザにおいて『外国文化に親しむサロン』が開催されました。

日本では茶碗、箸など自分好みの物を使いますが、中国では誰でも同じ物を使います。中国ではギョーザは主食なの５カ国のゲストスピーカーを迎え、“ここが変だよ日本人”と題して、外国人が日本で生活してみて「暮らしの中で母国との違和感」を感じていることなど、各国との違いについてで、ライスや麺と一緒には食べません。
★ペーニャ・フリオさん【ペルー】ペルー人で自分の血液型を知っている人は殆どいません。

学びました。

ペルーでは車庫証明は必★ナタリアさん【ロシア】

要ありません。 先輩・後輩

日本では労働時間が長く、会議も異常に長い。残業が多い事にも驚きました。忙しいフリをしているのかと思える程でした。
また日 本 人 は小 顔 が 美の関係も無く誰でも友達になります。
ぺルーで一番大切な事は家族、二番は遊びも仕事のうち。 ワールドカップ

人と言う感覚ですが、ロシの時は病院、警察、会社も皆休んで TV の前。 三番は過去は

アでは小顔の人は頭も小さ過去、未来は分からない今が一番大事という考え方です。

いので、脳みそが少ないと★尹美善さん【韓国】か心が狭いと見られてしまいます。そして正座が出来るこ

日本ではお金とか品物とかをプレゼントすると、何かお返とも不思議です。

しを送ってきます。韓国ではお返しはしません。 日本では結★チャイ・コッターさん【ニュージーランド】

婚しても若いアイドルの追っかけをしたりしますが、韓国でニュージーランド(N.Z.)では、休日の過ごし方はアウトドアは結婚したら自分にお金を使いません。

が中心です。日本は、とくに都会では家でゲームをしたり、日本の年配の人は英語や韓国語の勉強をしたりしますが、パチンコや買い物をして過ごす、言わばインドアの文化です。

韓国の年寄りはおしゃべりしたり歌を歌ったりしています。

N.Z.はとても環境を大切にしています。絶滅危惧種の保護

韓国では年長者は知らない人の事でも口を出したりします

や生態系が変わらないように、また、花粉の移動も無いようが、日本では他人事には無関心なように見えます。

③

Kamagaya International Friendship Association②2017 年度子ども英会話スマイリーキッズ閉講式
2018 年 3 月 10 日（土）2017「みなさん 1 年間良く頑張年度子ども英会話『スマイリって勉強しました。6 年生はーキッズ』の最終授業と閉講

スマイリーキッズの卒業、中式が行われました。我が子の学校入学おめでとう。これか上達ぶりを見たい保護者も大らも英語の勉強を頑張って勢参加しました。講師から子続けて下さい。」との言葉がどもたち一人一人に終了証が贈られました。

手渡されました。名前を呼ばれた受講生はステージに上終了式の後、最後の授業はがり、マイクを使って、自己紹介します。学年が上がるごジェスチャーゲームです。絵とに自己紹介の内容が高度になっていき、将来の夢などカードに書かれているものも話します。

をチームに的確にジェスチ

自己紹介を終えると先生から記念写真の入った終了証

ャーで伝えます。最後はビーが手渡されました。今年度卒業する 6 年生が受講生を代トルズの「ハローグッバイ」表して、講師に感謝の花束を手渡しました。講師からは、を保護者に披露して授業を終了しました。

子ども英会話スマイリーキッズ

クリスマス会を楽しむ

12 月 16 日(土)「子子のプレゼントをもらいます。授業では、映像を見ながらども英会話スマイリー

伝統的なアメリカのクリスマスを英語で聞いたり、6 チーキッズ」ではクリスマ

ムに分かれ、英語ワード当てや間違い探しゲームなどをス特別授業を行いまし競いました。

た。この日の授業は、最後は参加者全員で英語の歌の練習です。J 先生の指導子ども達の家族も加わで字抜き”SANTA”の歌り特別授業です。

を歌います。子どもたち「Please come in Santa Claus!」 子どもたちがサンタの覚えの良さとリズムクロースを呼びます。
「Hello everyone!」 サンタクロー

感に驚かされます。

スの衣装で入って来たのは J サンタとパパサンタです。

「 WeWishYoua

子どもたちの歓声があがります。

MerryChristmas 」 と子ども達が名前、年齢、学校、学年、趣味などを英語で「Jingle Bell」 を 1 フ

サンタに自己紹介。自己紹介を終えると、サンタからお菓レーズずつ練習し、全員で歌い特別授業を終了しました。

鎌ヶ谷青年会議所主催「五感で感じる日本文化」に協力
2018 年 3 月 18 日（日）鎌ヶ谷青年会議所主催「五感で感てのお餅を食しながじる日本文化」が開催されました。訪日外国人や外国人市ら会話を楽しみ、記民の増加、グローバル化に伴い、鎌ケ谷に在住する外国人念撮影をしていましが日本文化を体験しながら、市民と交流を図ることを目た。

的として開催されたものです。

最後は和太鼓の子

KIFA では青年会議所に協ども達と太鼓の協力し、外国人のために多くの演。リズムに合わせ浴衣を準備、着付けを担当して太鼓を叩き、大満ました。参加した中国、韓国、足。色々な国の言葉

アメリカ、オーストラリア、と笑顔いっぱいのイ

ウガンダ、スペイン、ベトナ

ベントでした。

ムの 7 ヶ国の外国人は、浴衣参加した外国人はの着付けを済ませた後、餅つ日本文化体験が初め

き、太鼓体験、五月人形、折ての人がほとんどでり紙、剣玉、独楽など、思い思いに日本の文化やあそびをしたが、様々な体験楽しみました。

を通じて、青年会議所メンバーをはじめ、イベントに協力

外では餅つきに挑戦。特製の野点傘も用意され、つきたした各団体の皆さんとの交流も楽しんでいました。

Kamagaya International Friendship Association④

外国家庭料理講習会「ウズベキスタン料理」
２月１8 日（日）南で、たくさんの陶芸家たちが、陶器やモスクのタイルづくり部公民館にて、ウズに励んでいます。オゾダさんの家系も陶芸家の一族で、おベキスタン家庭料理父さんが焼いたというお皿を持参して見せてくれました。

講習会が開催され民族衣装「クイナク」も持参、着けて見せてくれました。

ました。講師は日本

オゾダさんはまた、信じられないようなことを言いました。

在住 13 年、日本語

ウズベキスタン人以外、初めて会ったのは日本人で、それまなど 5 か国語に堪能

で世界は「ウズベキスタン」だけだと信じていたという。「世なカユモワ・オゾダ

界はウズベキスタンだけ」と信じて育ち、初めての異国遭遇さんとナジロワさん。

が「日本だった」というオゾダさんが、今では５ヵ国語に堪あいにくインフルエンザが猛威を振るう中での開催とな能なマルチリンガル・ママになったのも、さすが東西文明のり、欠席者が目立ちましたが、20 数名の参加者が楽しく調理と試食パーティを楽しみました。
当日のメニューは、①パロフ（ウズベキスタン風ピラフ）②マスタヴァスープ③アチチュクサラダ④ホルウェタルの 4 品。

交差点だったお国育ちですね。
日本はもとより、世界文化の橋渡しに貢献したいと話すオゾダさん。ウズベキスタンの人たちの「文化の架け橋」の役
割は、現在も脈々と生きているようです

第 2 部では、会場を集会室に移して、出来上がったばかりの料理をいただきながら、オゾダさんとナジロワさんにウズベキスタンの言葉や文化のお話を伺いました。
ウズベキスタンの首都はタシケントですが、日本人には、シルクロードの中継地として栄えたサマルカンドのほうがなじみが深いですね。サマルカンドブルーと呼ばれる陶芸が盛んだそう

12 ヶ国以上の受講生が日本語を学んでいます。

第1回

英会話サロン

受講生はレベル別の小グループに分かれて学習してい～部屋を一歩入ったら、そこは英語の世界～ます。

外国人ゲストと気軽に英会話を楽しみましょう。

JLPT(日本語能力試験)受験を目指している受講生もお日時：7 月 1 日（日）り、活気があります。年に 2・3 回の特別学習会（夏祭

会場：鎌ケ谷市総合福祉保健センター6 階り・お習字）なども行っています。

参加費：会員

日本語講座の受講受け付けは年間を通して行っています。

500 円

非会員

800 円

交流バスツアー
9 月～10 月に開催予定。開催日決定次第、会員各位にお知らせ致します。

青年ワカタネ親善大使報告会
KIFA 設立 30 周年記念事業として、姉妹都市ニュージーランド・ワカタネに派遣した青年達による帰国報告会。
期日：7 月 15 日（日）13：30～15：30

会場：

まなびぃプラザ研修室１

参加無料

編集後記

KIFA 設立 30 周年を記念し、姉妹都市ニュージーランドのワカタネ市へ派遣した青年二人が 10 日間の旅程を終え、元気に帰ってきました。ホームステイをしながら「ワカタネ市役所表敬訪問」「学校訪問」「マオリ文化視察」など、貴重な体験を通じ、交流を深めてきたようです。
7 月に予定している報告会では、約 500 枚に及ぶ画像などを交えて、姉妹都市ワカタネ滞在中に二人が体験してきたことを皆様にお伝えします。海外交流、留学に関心のある方だけでなく、ニュージーランドに行く予定がある方、市の中学生派遣の参加を検討している方にも参考になると思いますので、是非ご参加をお待ちしています。