市立秋田総合病院広報紙「今年も竿燈を観たい……」という希望に応えて、20年前から市役所竿燈会
20年前から市役所竿燈会（病院職員４名含む）が病院正面玄関前で妙技を披露してくれています。
ドッコイショードッコイショー ドッコイショードッ
コイショーの掛け声と、笛に太鼓、すり鐘のお囃子とともに、400年前から始められた竿燈。
天の川が降り注いだような光が大通りをうめつくす。
米俵をかたどった提灯を下げ、先端に厄払いの御幣を付け稲穂に見たてた一本の竹竿と９本の横竿に46
付け稲穂に見たてた一本の竹竿と９本の横竿に 4646個個のちょうちん、高さ高さ1212ｍ重さ12ｍ重さｍ重さ5050㎏の竿を、50㎏の竿を、男が自由に操る。肩に腰に額にと軽々と差し上げるその技は、観衆を熱狂させる真夏の競演。
竿燈まつりは、真夏の病魔や邪気を払う、ねぶり流し行事。ねぶり流しは、五穀豊饒や技芸上達を願って始められました。

えんざん

円山先生s

皆さん、赤いハートに白い稲妻のようなシンボルマーク（写真）が病院内に数カ所掲示してあるのにお気づきですか？あれは、あの場所にAED（自動体外式除細動器）が設置されていることを示しています。
え、AED!?聞きなれない言葉ですが、ぜひ覚えていただきたいと思います。
いざという時、私たちの大切な命を救ってくれる大切な器械ですから。
心臓が止まった当初、心臓は痙攣を起こしていますが、時間とともにその痙攣は小さくなり、やがて痙攣も起こらない心静止の状態になってしまいます。心臓がまだ痙攣を起こしている時であれば、このAEDで心臓を蘇らせることができます。でも、AEDを使うのが１分でも遅くなれば、蘇る確率は７〜10％低下します。つまり１秒でも早くAEDを使える環境整備が必要なのです。そのため、当院では心停止から３分以内（遅くても５分以内）にAEDが使用できるよう、院内の各所に設置しました。
心臓が痙攣している時の最良の治療法は電気ショック（除細動）です。AEDは器械が自動的に心電図を解析して、除細動の適応か器械が判断して音声メッセージで指示してくれます。そのため、今までは医師以外の人ができなかった除細動が一般の方でも可能になりました。当院でも平成17年７月13日に職員を対象とした講習会を開催しました。秋田市内でも空港、アルヴェ等数カ所にAEDが設置されています。AEDがどなたでも使用できるように講習会も企画されております。今後、人の多く集まる場所にAEDが消火器のように設置され、AEDが５分以内に誰でも使用できる秋田市となれば、どんなにか素晴らしいことでしょう。

乳がん検診が進歩してきています。できるだけ受けたいものです。今回は、外科の伊藤誠司先生に伺いました。

乳がんの診断と治療
乳がんは増加傾向が著しく、一生のうちに８−９％の人が発症する、女性において最も頻発するがんです。
世界中で毎年100万人以上が新たに乳がんと診断され、約40万人が死亡しています。
日本でも罹患数33,676人（1998年）、死亡数9,171人▲伊藤誠司先生（2000年）といわれています。
乳がんの危険因子は、お母さんまたは姉妹が乳がんを罹患している場合、同一家系内で複数の乳がん患者がいる場合、乳がんの前がん病変（異型性のある乳管過形成）、西洋風の食事、喫煙・受動喫煙、初潮が早くなって閉経が遅くなるホルモン的な因子、出産がない、最初の出産が30歳以上などです。
日本の今の社会構造（高学歴社会・非婚・晩婚・少子化など）を考えると、乳がんの発生が減ることは当分期待出来ない状況ですので、無症状でも乳がん検診を受けて下さい。症状のある方はすぐに受診してください。
がん治療の目標の第１は「根治（完治）」です。言い換えると５年とか10年の生存率を高めることです。最近の乳癌診断機器の進歩と普及でマンモグラフィーによる乳がん検診が行われるようになれば早期発見の増加と早期治療による乳がん手術の縮小化（乳房温存療法）の増加が期待されます。しかし手術だけで治癒できる乳がんは限られるので、「根治」を得る具
体的な手段としては①手術や放射線治療といった原発巣に対する局所治療でがん病巣を出来る限り除去することと、②化学療法やホルモン療法、分子標的治療といった全身への補助療法でどこかに残っているかもしれないがん細胞を叩いて再発・転移を防ぐことを組み合わせる必要があります。
乳がんの死亡推移
10,000

8,882

9,171

11年

12年

9,654

9,604

7,763
7,500

5,848

5,000

2,5000

平成２年

７年

13年
人口動態統計年報

14年
厚生労働省

第１回 乳がん患者の会を終えて３南病棟師長

櫻田明子

平成17年7月9日、初めての乳がん患者の会が開かれ、41名が参加されました。医師と看護師からの乳がんに関する講演の他に、患者さん自らの体験談や、病棟看護師によるピアノ演奏があり、会を盛り上げました。参加者にはアンケートにご協力していただき、色々なお気持ちを知る良い機会になりました。
今後は、患者さんの希望を取り入れ、患者・医療者間の情報交換が有効にできることを目指し、共に成長できる会にしていきた
いと思っております。現在、患者の会のすてきな名称を皆さんから募集しております（３南病棟師長まで）。
よろしくお願いいたします。次回は11月12日（土）に予定しております。

平成12年３月、法改正（老健第65号通達）により、それまで視触診のみであった乳がん検診にマンモグラフィが取り入れられることとなりました。この改正
ではＸ線撮影装置の仕様の規定はもとより、撮影における画質、被ばく線量にも規定が設けられました。受診する側からしてみれば、誰しも少ないＸ線被ばくでクオリティの高い写真を撮ってほしいと思うはずです。当放
射線科は、平成13年12月より、マンモグラフィ検診精度管理中央委員会（施設画像認定機関）より施設認定を受けております。実は、秋田県で最初に認定を受けたのは当施設です。
（平成16年度検査件数約1,800件）安心してご利用ください。
我々放射線科スタッフ一同、受診者の方々に安心して検査できる施設として信頼されるよう努力してまいりたいと思っております。よろしくお願いします。

５階南病棟看護師 藤川 千春 さん

皆さんフォルクローレって知っていますか。これは南米のアンデス山脈地方の民族音楽のことをいいます。写真のような民族衣装をまとい、踊りとケーナなどの管楽器や打楽器を用いた音楽を楽しみます。
このフォルクローレの名人が５階南病棟看護師の藤川さんです。友人に誘われ、もう５年間も演奏しています。自分たちで考えた音楽や踊りを、お祭り、小学校、幼稚園で演奏しています。今年は本場アルゼンチンで演奏しました。一昨年は当院でも演奏しました。機会があったら皆さんも一度聞いてみませんか。

肝臓教室開催のお知らせ
肝臓病の基礎知識、治療方法、日常生活の注意点、食事など、毎回異なった内容を、医師、検査技師、薬剤師、看護師、管理栄養士等がそれぞれの立場から説明いたします。
肝臓に不安をお持ちの方はもちろん、興味のある方もお気軽にご参加ください。

平成17年７月より「秋田市個人情報保護条例」が施行されたことに伴い、当院では、患者さんの個人情報の取り扱いについて本条例をはじめとする関連法規に従い、万全の体制で取り組んでいます。
患者さんの個人情報等の取り扱いについての詳しい内容は、正面玄関前に掲示しておりますのでご覧ください。
なお、お気づきの点、不明な箇所がありましたら医事課までお気軽にお申し出ください。

第13回肝臓教室
日 時／平成17 年９月３日（土）午前10時から11時30分

第14回肝臓教室
日 時／平成17年11月５日（土）午前10時から11時30分
場

所

市立秋田総合病院 外来ホール（１階）
無 料

参 加 費

（お車でお越しの方には、駐車券に無料スタンプを押します）

事前申込

不 要（当日、直接会場にお越し下さい）

問い合わせ

市立秋田総合病院
電話 018-823-4171（代表）（

１番窓口「総合案内受付」もしくは「消化器内科外来窓口」でお尋ねください）

市立秋田総合病院
理念● 市立秋田総合病院は、すべての人々の幸福のため、良質で安全な医療を提供し続けることを目指します。

基本方針● 患者さんに信頼されるあたたかい、心の通い合う医療を行います。
● 多様化する医療への要望に応えるために、常に医療水準の向上に努め、地域の中核病院としての役割を果たします。
● 患者さんの権利や意思を尊重し、十分な診療情報の提供と相互理解に基づく医療を行います。
● 医療の安全のさらなる向上に努めます。
● 良質な医療を提供していくために、健全な病院経営を目指し、業務の改善と効率的な運営に努めます。

市立秋田総合病院広報紙

平成17年８月25日発行（年４回発行）No.012

編集・発行／市立秋田総合病院 〒010-0933 秋田県秋田市川元松丘町４番30号 Tel（代表）：018-823-4171 Fax：018-866-7026
E-mail：ro-homn@city.akita.akita.jp http://www.city.akita.akita.jp/city/ho/newho.default.htm