2018 年 8 月発行（年3 回

3, 8, 12 月発行）通巻 124 号

子どもたちの明日Children, Our Future2018 年 8 月124 号

目次• カンボジア出張報告

1頁• カンボジアの子どもたちの未来をカンボジアの大人たちが切り拓いてゆくために

2頁• プラサートの「村の幼稚園」が自主運営になって 2 年がたちました 3 頁

1
カンボジア出張報告

スダウカンラエンプラム村の幼稚園

シスター廣戸より「幼い難民を考えと見受けましたが、何より、3~5 歳の子より良い教育を受けられるお手伝いを続る会（CYR）」の代表理事をお引き受けどもたちが、可愛く、クメール語が話せけていくべき責任を改めて強く意識させし、まずは、視察をと 6 月中旬カンボたら、どんなに楽しめたかと残念でしられた一週間でした。

ジアに行って参りました。

た。プレイチュロウ村の子どもたちが、現地は、丁度雨季に入ったところで、休み時間に木登りをして遊んでいるのを毎日のようにスコールが短時間降りまし微笑ましく見学していましたが、何と私た が、Caring for Young Khmer（CYK）のお土産にとマンゴーを取ってくれていの案内でプノンペンより車で 2~3 時間て感激。

走った農村の幼稚園、市内の在カンボジ

教育省幼児教育局局長よりカンボジア

ア日本大使館、カンボジア政府教育省幼の幼児教育方針の現状をお聞きし日本大児教育局、カンボジア日本人商工会及び使館、商工会議所、三菱商事所長との面多大なご協力を頂いており、私の出身会談より、同国が急速な経済発展をしてい社でもある三菱商事プノンペン支店をそる反面で、幼児教育に対する政府の予算のれぞれ訪問し、カンボジアの政治経済状不足やプノンペンと農村部、貧富の格差が況など見聞することができ、大変勉強に大きく広がっているのが感じられました。

なりました。

印象的であった事は何よりカンボジア

村の幼稚園は、私の想像を超えて、施の人たちは、明るくて屈託ないこと。反

設は最低限整っていて清潔にメンテナン

面のんびりとしていることは否めません。

スされています。先生も訪れた村の幼稚途上国特有の現象ですが、カンボジアに園の各場所ともに熱心で、定期的にモニおいても中国資本の経済進出は著しく中タリングを行っている CYK の指導の賜国資本にのまれない事を願っています。

物と理解しました。
子どもたちの健康状態も良好で、清潔

CYR/CYK は当組織の基本方針である保育、教育を再認識して、子どもたちが代表理事 牛場輝夫

（上）クランリヴ村の幼稚園（下）スダウカンラエンプラム幼稚園

2

カンボジアの子どもたちの未来をカンボジアの大人たちが切り拓いてゆくためにしながら大切に使用されていました。

算の申請等で対応します。一方、モチ「村の幼稚園」がＣＹＲから独立し、4 年間にわたる巡回支援の結果、カベーションの維持に必要なのは、ニワ自分たちで歩き始めました。元「村のンダール州では子どもを公立幼稚園にトリとたまごではありますが、幼稚園幼稚園」が、カンボジアのあちこちで通わせたい保護者が増えました。こが健全に継続運営されることです。そ子どもたちの明るい毎日の礎となることを願ってやみません。

設立から一貫して、カンボジアの針を打ち出しました。行政からの要請ことを情報交換する機会も設けました。

れは、幼稚園で楽しく遊びながら成長

こに通う子どもたちの成長ぶりや幸せ子どもたちを「支援する」のではなを受け、ＣＹＲも実態調査に協力しま

また、教材と遊具の標準セットを配してゆく子どもの姿を、親たちが見逃そうな様子が村の中で見慣れた光景とく、「考える」ことを活動理念としてした。

布し、それらの有効な使い方を紹介すさなかったからです。子どもたちが幼なり、卒業生や幼稚園に子どもを通いるＣＹＲ。この理念は、2011 年以

子どもの健全な発育と教育環境の充ることにも力をいれました。カンボジ

稚園に行きたいと切望する環境づくり

わせている親だけでなく、コミュ二降「村の幼稚園」という姿をとって、実にむけた課題が山積していることがアは、家庭にも幼稚園にも遊具がありを、保育者や保護者が熱心に考え、村ティー全体に幼稚園の存在価値が共通

カンボジアの村々に展開されていま明らかになる中、ＣＹＲは、建物があません。保護者も保育者も遊具で遊んのキーパーソンや行政の担当者を巻き認識として根付くことです。ＣＹＲがす。各地域の実情に見合った園舎で、り保育者がいる既存の「公立幼稚園」だ経験がないので、遊び方を知りませ込んで整えてゆく。その上で、ここが1992 年に保育所を開設したプレイタ

村の運営委員会が選んだ保育スタッフを対象に、教育省や州・郡・地区の教ん。ＣＹＲでは、難民キャンプに開最も難しく且つ重要なことですが、Ｃトウ村や 1994 年に開設したバンキアが、わかりやすい教材を使いながら、育担当者ら組織の力を借りながら、保設した「希望の家」の頃から、絵本やＹＲが関与せずとも、地域の人たちがン村では子どもたちを幼稚園に通わせ子どもたちが幼児期に必要な内容を身育者がやる気を出して子どもと関われパズルといった感覚を使って楽しむ遊幼稚園を運営し続けていけることを目ることがコミュニティーの常識になりにつけて小学校にあがれるような保育る環境づくりを支援することに集中し具、シーソーや滑り台といった外で身指します。運営が維持できなくなる原ました。幼稚園の日課を維持するためを行っています。

ました。具体的には、カンダール州内

体を動かしながら楽しむ遊具を活用し因は、資金難と子どもを幼稚園に通わに、保護者がお金やお米を持ち寄り、「村の幼稚園」に至る道のりを、副の公立幼稚園を州の担当者にも同行してきました。日本の子どもたちが喜ぶせたいというモチベーションの低下で村のクリニックが調味料を寄付するか代表の山極理事に聞きました。てもらって巡回し、保育研修、カリ遊具からヒントを得て、カンボジア国す。資金難に対しては、保護者からのたちで給食も続けていたりします。

キュラムワークショップ、教材作り

内で製作できて長持ちする遊具の試作

協力金を積み立てたり、寄付や公的予質のよい幼児教育をしようとする

ワークショップ、保育トレーナー育成を重ね、カンボジアの子どもに親しまと、どうしても対象児童の人数が限ら等を行ったのです。一度訪ねて方法をれる遊具を厳選。これらの遊具と教材れてしまいます。ＣＹＲの活動は支援紹介するだけでなく、繰り返し訪問で標準セットをつくって幼稚園に届者からのご寄付に支えられています。

し、どう実践されているか、実践されけ、保育者に目的と使い方を教えましその資金を、ひと握りの子どものためていないとしたら何が障害になっていた。ここでも、フォローアップを入念に使うより、なるべく多くの子どもたるか等、州担当者とのフォローアップに行いました。少し期間をあけて再訪

2011 年にＣＹＲが半日保育を開始

しょうか？この 6 月、プノンペン事務浴びをさせる時間がとれません。服もちのために活用すべきではないか。こを徹底しました。こうしたやりとりをした幼稚園で、どの教材が活用されてしたプラサート村の幼稚園は、5 年間、所長のチャン・スレイが久しぶりに 2洗濯しないので、臭います。以前は、れが、2000 年に、私がカンボジアで通して、ＣＹＲの職員が指導するだけ

いるか、壊れたり紛失した教材はない

直接支援を行い、2016 年 3 月に地域人の保育者に会ってきました。両名と農作業に従事する親が大半で、太陽が保育活動に本格的に取り組み始めた時でなく、他の保育者のやり方を見聞きか、子どもの学習に効果的な使い方をでの自主運営に移行しました。実はこも元気に子どもたちを教えていますが、照りつける午後は、大人も畑から引上の実感でした。時期を同じくして、カすることがとても参考になることもわ続けているか、等を確認し、使い方のの幼稚園、新規開設ではなく、長年閉

いくつかＣＹＲが直接支援していた頃げてきていました。現在は８割以上のンボジア政府が幼児教育に関する初めかってきました。保育者の人たちが他復習をしたり、使い勝手のよくない遊鎖されていた幼稚園を再開したのでしとは状況が変化したところもあるよう親が工場で一日中働いているため、子ての国家政策を発表し、ひとりでも多の幼稚園のクラスを見学したり、合同具の再検討を行いました。当初懸念さた。最初の運営主体であった国際ＮＧです。

どもたちは大人がいない家で 1 日中、くのこどもに教育の機会を提供する方研修会を開催してお互いにやっているれた教材の紛失も少なく、遊具は修理

Ｏは、10 年ほど保育活動を支援したのひとつは、幼稚園に通う期間です。

大きい子が小さい子の面倒を見ながらち、幼稚園を地域に委ねました。しかＣＹＲの「村の幼稚園」は、仕事に出過ごします。具合が悪い子がいても、し、保育者の給与が支払われず、幼稚かける親たちのために、一年を通して、助けてくれる大人が周囲にはいません。

園は閉鎖されてしまったのです。2011

運営しています。幼稚園が地域の自主幼稚園に通うことは、学習だけでなく、年にあらためてＣＹＲが呼びかけたと運営に移行すると、まず、子どもたち子どもたちを様々な危険や悪条件からころ、以前にも子どもたちを教えていが通える期間が 9 ヶ月に減ります。地守る意味合いもあるのです。

た保育者 2 名が、応えてくれました。

区の予算では、保育者の給与は 9 ヶ月再開した幼稚園で、3・4 歳児のクラ分と決まっているからです。幼稚園がスと 5 歳児のクラスを受け持っていま休みになるのは稲作の繁忙期ですが、す。プラサートは閉鎖という過去をもこの 8 月から 10 月の 3 ヶ月は、幼稚ちながら、一番最初に自主運営に移行

園の先生も稲作農家の手伝いで生活しした、ＣＹＲの「村の幼稚園」自立後ています。

カンダール州の保育者に布ボールの遊び方を指導する。（2006 年 8 月）

02 ｜子どもたちの明日 124 号

カンダール州の幼稚園で布ボールで遊ぶ子どもたち（2007 年 5 月）

3

カンダール州の公立幼稚園の先生たちにライムを使った数を教える研修（2005 年 1 月）

今 年 ３ 月 ま で で、 合 計 11 ヶ 所 のプラサートの「村の幼稚園」が自主運営になって 2 年がたちましたの存続可能性を占う指標となる幼稚園

幼稚園が休みになると、子どもたちです。行政や地域のコミットメントをの生活は、栄養と衛生の両面で、悪くとりつけ、貯金をためて自主運営に移なります。親は朝早くから働きにでる

行して 2 年が経過。どうなっているでので、子どもたちに食べさせたり、水2010 年、長年閉鎖されていた幼稚園の元教室を下見しました。

子どもたちの明日 124 号｜ 03もう一つの変化は、幼稚園のカリキュラムです。最初の 3 年間、子どもたちが経験する「村の幼稚園」のカリキュラムをご紹介します。
7:00 屋外で国家斉唱、運動
7:30 出席確認、正しい習慣を学ぶ
7:50 本の読み聞かせ、文字や数字の練習、自然観察
8:20

手洗い指導、お菓子・豆乳の配布、自由遊び、休憩
8:40 歌の練習、詩・なぞなぞ、実験、お絵かき・ぬり絵
9:10 教材遊び、工作、折り紙、絵本を楽しむ、自由遊び
9:40

授業の復習、衛生教育（服装チェック、手洗い指導）、歌を楽しむ
10:00 帰宅
月曜日から金曜日、午前 7 時～ 10 時
（１日 3 時間）
、このカリキュラムにそっ2013 年、手入れをした教室で子どもたちはしっかり学んでいます。

入っていない手洗い指導だけは、金曜日の空き時間に続けています。

プラサートのふたりの保育者は、ベテランですし、子どもたちに教えることに幼稚園に通う時間が少なくなったとはやりがいを感じて、予算が少ない中、自いえ、子どもたちに教育を受けさせるこ分たちのお金で教材を作ったり、教室のしかし、4 年目に入り、幼稚園の運営とに対する親たちや地区の関心が薄れた飾りをつけたりしています。こうした、が村の運営委員会に移行した段階で、公のではありません。5 歳になるのを待た意欲のある保育者が長く続けられるため立地域幼稚園のカリキュラムにそって、ずに、子どもを幼稚園に通わせ、前倒しに、公立小学校付属幼稚園に認定され、子どもたちが幼稚園で学ぶ時間は午前 7で小学校に進学させる家庭もあります。

国家予算がつくことが重要です。5 月に時～ 9 時 30 分（1 日 2 時間半）に短縮

小学校側も、幼稚園で学んだ子どもたちは担当官がクラスの様子を視察にきましされます。これにより、子どもたちが集は小学校の勉強がよくできるので、ひとた。次号のニュースレターでは、プラ団生活を送りながら学ぶ時間は、年間 4足早い入学でも歓迎します。こうした事

サートの幼稚園が公立小学校付属幼稚園割近く減少してしまいます。プラサー

情もあり、プラサートの幼稚園では、5に認定されたというご報告ができること

トの幼稚園もカリキュラムを公立地域幼歳児は少なく、4 歳、3 歳の子どもたちを期待しています。

稚園の内容に合わせましたが、そこにはが多く学んでいます。て、子どもたちは遊び、そして、学びます。

CYR 情報子どもたちの明日 124 号

2019 年カレンダー「カンボジアの子どもたち」

発行日：2018 年 8 月 8 日

今年も、撮影 高橋智史氏、レイアウト 熊谷正氏のご協力でカレンダーを製作中です。2019 年をカンボジアの子どもたちの笑顔とともに、過ごしてみませんか。
カレンダーの販売開始は 9 月上旬を予定していますが、ご予約も受け付けております。
価格 1 冊 800 円（送料 1 冊 180 円、2 冊以上は送料無料）

特定非営利活動法人幼い難民を考える会グレゴリオ聖歌によるクリスマス夜半のミサ
“ 幼い難民を考える会 ” のために主催
後援
日時
場所

CANTATE DOMINOJCDA 日本合唱指揮者協会
2018 年 12 月 20 日（木）18 時より
聖心女子大学聖堂 渋谷区広尾 4-3-1
地下鉄日比谷線 広尾駅 4 番出口 徒歩 5 分※どなたでもご参加いただけます。

発行者：牛場 輝夫

東京事務所（CYR）〒110-0016 東京都台東区台東 1-12-11 青木ビル 2A
TEL: 03-6803-2015		
FAX: 03-6803-2016
Email: info@cyr.or.jp
URL: http://www.cyr.or.jp/
プノンペン事務所（CYK）#170, St.63, Boeung Keng Kang I, Khan Chamkarmorn,
Phnom Penh, Cambodia
TEL: (+855) 23 210849
FAX: (+855) 23 210849
Email: info@cyk.org.khURL: http://www.caringforyoungkhmer.org/

幼い難民を考える会（CYR）は認定 NPO 法人です。
ご寄付は税制優遇措置の対象となります。