185彙報
平成 20（2008）年度

海港都市研究センターの活動

平成 20（2008）年度の神戸大学大学院人文学研究め直し、同時に研究の意義を有効にアピールする能力

科海港都市研究センター（以下、「海港センター」とを養うことを目的として開講した。なお、これは 11省略）は、昨年度から引き続いて講義・演習やプログ

月に韓国海洋大学で開催した国際学術シンポジウム

ラムを実施するとともに、文科省・大学院教育改革支（2）－①の準備報告会も兼ねた。演習では、事前に援プログラム「古典力と対話力を核とする人文学教育」公募した報告予定者（研究員・大学院生）が、自身のと協力して、教員・院生が集まって海港都市に関する研究テーマを「海港都市」もしくは「異文化接触」と研究会を組織・運営するなど、研究面の拡充を図った。

いうキーワードに引きつけて考え、口頭でのプレゼン

また、附属図書館所蔵の資料をオーストラリアで紹介テーションを行った。また、今年からあらたに受講者し、図書館と協議して資料情報データベースの充実をも自身の報告を行い、専攻を問わず集まった教員・受図るなど、資料情報の発信も積極的におこなった年度

講者と相互に議論した。参加した大学院生からは、昨となった。

年度同様、専門分野外の研究を聞くことに対する抵抗感や「海港都市」というテーマとの距離感に戸惑う声（１）人文学研究科共通科目の実施状況も聞かれたが、一方で「人文学の多様な研究手法を知①海港都市研究＜前期＞ることができた」「専攻とは異なる角度からの質問に身近な「海港都市・神戸」をフィールドとして学際答えることで研究の幅が広がった」といった意見も多的に分析する手法、ならびに国際的な視野で研究を展く、本演習の高い教育効果を再確認した。ただ、公募開する方法を学ぶことを目的とした講義を実施した。

から大会報告までの準備期間が短く、十分な準備がで神戸が海港都市として成立する歴史的淵源、さらに欧きなかったとの声も聞かれた。昨年度の反省を受けて、米系（ユダヤ人を含む）、韓国・朝鮮系、中国系、イ

今年度は 6 月上旬に公募し、7 月上旬に報告者を選定

ンド系の人たちとの交流が織りなす明治期以降の神戸するなど早めに対応したが、来年度はそれぞれ一月早と、そこで育まれた文化や社会の独創性について、リめて準備期間を確保する必要がある。

レー形式で開講した。「海港都市」を基点として学際的・国際的な視点から分析することの学問的意義につ（２）学際的かつ国際的な研究交流いて、大学院生に伝えることができた。くわえて、神①第 4 回 海港都市国際学術研究交流会「東アジア海戸港湾事務所の協力をえて、測量船を用いた神戸港内港都市の共生論理と文化交流」のフィールドワークを実施した。

平成 20 年 11 月 26 ～ 28 日、韓国海洋大学校において、国際学術シンポジウム「東アジア海港都市の共②海港都市研究交流演習（海港都市研究交流企画演習）

生論理と文化交流」を開催した。これは、「海港都市」＜後期＞を多角的に考察するために、国境を越えた研究者同士大学院生が専門分野の枠を越えて横断的に議論するの意見交換と、大学院生同士による研究交流を目的となかで、自らの研究を学際的・国際的な視点から見つするもので、今回で 4 度目となる国際学術シンポジ

186

海港都市研究ウムである。今年度は、海港センターと韓国海洋大学校の共催で、これに中山大学、台湾大学、木浦大学校が参加して開催した。
シンポジウムは、鄭文洙氏（韓国海洋大学校国際海洋問題研究所・所長）「バルト海地域の形成と海港都市ネットワーク」、葉國良氏（台湾大学文学院・院長）「読韓儒丁茶山礼学者作的一些思考」、真下裕之氏（神戸大学大学院人文学研究科）「インド洋海域史における海港国際学術研究交流会「東アジア海港都市の共生論理と文化交流」（2008 年 11 月 28 日）   都市」の基調講演から始まった。その他の報告者、および報告題目は以下の通りである（敬称略）。には、大会テーマや報告の方法などについて、より統1 日目、袁丁（中山大）「海外華僑の送金広告」、崔鳳（中一のとれたかたちで周到な準備を進めていくことの必国海洋）「青島の韓国人」、金勝（韓国海洋）「韓末釜山要性が指摘され、来年度に神戸で開催する予定である地域の上水道施設現況」、洪錫俊（木浦）「鄭和の南海

第 5 回大会にむけての課題が確認された。シンポジウ

大遠征と東南アジアの海洋世界」、樋口大祐（神戸）「「壬ムとあわせて、釜山近代博物館、竜頭山公園、慶州地辰倭乱」時期日本の言説空間と「朝鮮日々記」」、住田域（佛国寺・石窟庵）を巡検した。なお、本シンポジ

哲郎（神戸）「受身表現のイメージスキーマ－日本語・ウムにおける鄭文洙氏・金勝氏（ともに韓国海洋大学校）韓国語の対照研究」、濱田麻矢（神戸）「植民地朝鮮人の研究報告、ならびに神戸大学院生の研究報告の一部の語られ方－満州、日本から見る－」、金貞蘭（神戸院生）

は、紀要『海港都市研究』（4 号）に掲載した。

「開港期釜山港に於ける朝鮮牛の輸出と「輸出牛検疫所」

平成 21 年 1 月 15 日に開催した反省会では、「質問の設置」、梁美淑（韓国海洋院生）「開港以後釜山地域時間が確保できなかった」、「学生同士の交流の場が少遊郭の流入過程と 1910 年代における遊郭現況」、金潤なかった」、「シンポジウムの会場となる地域の歴史や換（神戸研究生）「開港期釜山に於ける大谷派東本願寺現状を事前に学習する場をもうける必要がある」などに関する研究」。の意見が出された。また、大学院生の教育的側面を重

2 日目、金玄（神戸院生）「植民地朝鮮と多木久米次視する神戸大学と、研究大会としての側面を重視する郎－朝鮮に於ける経営基盤を中心に－」、張伝宇（中他大学との間に若干のズレが見受けられるため、この山院生）「抗日戦争および太平洋戦争時期の神戸華僑」、

点を来年度の神戸シンポジウムにむけて早急に調整す杉本宗子（神戸院生）「第二帝政期のフランス植民地政る必要がある。

策と海軍」、大東敬典（神戸院生）「バンダレ・アッバースのイギリス東インド会社商館とブローカー」、橋本寛②海港都市 colloquium（コロキウム）

子（神戸院生）「司馬江漢の西洋画法による日本風景画国内外の研究者が、より広い視野で海港都市・異文について」、安永幸史（神戸院生）「幕末浮世絵におけ化接触について考え、相互に意見を交換する場として、る西洋版画の受容－国芳を中心に－」、井上舞（神戸院

神戸大学において「海港都市 colloquium」を計４回開生）「14 世紀の播磨における「新羅」イメージ－寺社催した。

縁起を通して－」、李相美（台湾研究員）「台湾・韓国・第５回尊公儀式の交流現況」。

ル）

参加者は、両日とも 50 名前後であった。会の最後

平成 20 年 7 月 8 日（人文学研究科・学生ホー

報告者：崔鳳（中国海洋大学）「中国におけるグローバ彙報

ル化と社会構造の転換」
・第６回

187

互交流を図った。

平成 20 年 11 月 22 日「孫文・地域社会・知識システム」（瀧川記念学術交流会館）③第 4 回

資料収集・研究交流会

報告者：呉景平（復旦大学歴史系）「孫文と上海金融界」、

平成 21 年 3 月 3 日～ 10 日、神戸大学において、海何文平（中山大学歴史系）「中華民国初期の革命派によ

港都市研究に関心を持つ若手研究者を対象として、日る広東社会改造と地方エリート」、潘光哲（台湾中央研本において海港都市関連資料を収集するための補助を究院近代史研究所）「孫文の次植民地の想像」。

行う「資料収集・研究交流会」を開催した。海外拠点

・第７回

平成 21 年 3 月 8 日「モダニティーの多元大学から大学院生 5 名を招聘し、彼らが行う海港都市性－東アジアの視点から－」（瀧川記念学術交流会館）に関する資料の調査・収集を援助した。招聘した大学

報告者：徐興慶（台湾大学日本語文学系）「近代性をめ

院生は下記の通り。李丹（中国中山大学）、邵麗（中国ぐる東アジアの知識人」、劉昶（華東師範大学歴史系）「中海洋大学）、韓賢石（韓国海洋大学校）、李光一（木浦

国現代化の複数性をめぐる歴史アプローチ」。

大学校）、欧秋芬（台湾大学）。作業の補佐には、神戸

概要：東アジアが 19 世紀以後、欧米から導入したモ大学の大学院生 5 名があたった。補佐は、それぞれ項ダニティー（近代性）の知的資源は、東アジアがそれ

巧鋒（東洋史学）、権京仙（社会学）、吉原大志（日本まで形成してきた社会システムや思想体系を大きく変史学）、崔紅梅（西洋史学）、小笠原淳（中国文学）が容させると同時に、欧米が経験しなかったような新し担当した。

いタイプのモダニティーを生み出すことにもなった。
本会では、東アジアの視点からそうしたモダニティーの新しい可能性を探った。
・第８回

平成 21 年 3 月 9 日「島嶼と異文化接触」（瀧川記念学術交流会館）
報告者：Rosa Caroli（Ca’ Foscari University of Venice,Faculty of Foreign Languages and Literature, Department ofEast Asian Studies）「琉球の文化と江戸時代の日本によるその政治的利用」、包偉民（浙江大学歴史系）「舟山群島：中外文化交流の焦点－「島嶼と異文化の接触」

資料収集・研究交流会（2009 年 3 月 4 日）の研究案例の試論－」、高山博（東京大学大学院人文社会系研究科教授）「中世シチリアの「宗教的寛容」－ノ④海港都市史料学にかかわる研究交流ルマン君主支配下のムスリム－」。

・Discovering Histories of Foreign Communities in

概要：清朝と日本の影響を受けながら独自の文化を発Japan: Research, Archives and Special Collections

展させた近世琉球王国、ラテン・ビザンツ・アラブ文（National Library of Australia）化が融合した中世シチリア、日本と中国の交易ルート

平成 20 年 12 月 1 ～ 2 日、オーストラリア国立図書上に位置づく舟山群島についての研究報告をおこない、館（キャンベラ）において、日本の外国人コミュニティ多文化の境界に位置する島に見る、複数文化の共存・に関する歴史資料ワークショップが開催された。各国融合・対立の諸相について考えた。また、これらの報から研究者が招聘され、神戸・横浜をはじめとする外告に学生がコメントを付すことで、研究者と学生の相国人居留地や華僑に関わる歴史資料について、日豪の188

海港都市研究アーカイブ制度の違いもふまえつつ議論した。海港セ・海港都市関係資料のデジタルデータ化

ンターからは、添田仁が「神戸大学附属図書館所蔵コ

平成 20 年 11 月 6 日、海港センターが把握しているレクション「神戸開港文書」にみる神戸居留地・雑居

海港都市関係資料のデジタルデータ化について、附属地社会の諸相」と題する研究報告をおこなった。これ

図書館との間で協議をおこなった。その場で、海港セらの成果は、紀要『海港都市研究』（特別号）に掲載すンターが附属図書館のデータベースを活用して関係資る予定である。

料をアップしていくことについて了解が得られ、今後・神戸大学附属社会系図書館所蔵「神戸開港文書」のの公開促進にむけて両者が協力していくことが確認さ閲覧・見学会れた。現在、「上海」「上海週報」のデジタルデータ化

平成 21 年 3 月 4 日、神戸大学附属社会系図書館所が進められている。

蔵「神戸開港文書」の閲覧をおこなった。同史料は、開港期神戸の港湾・都市行政の記録であり、古文書と英文が混在する稀有な史料群である。日本史研究者のみならず、西洋史・英米文学の研究者や留学生とともに閲覧し、今後の整理や活用の方向性をさぐった。
⑤学際的な研究会
若手教員・大学院生が集まって「海域アジア史研究会」を組織し、海港都市研究にかかわる洋書の翻訳作業を進 め て い る（5/26、6/3、6/17、8/27、10/1、11/7、12/19、1/9、2/6、3/13）。また「兵庫津・神戸研究会」を組織し、兵庫津や神戸を中心とした海港都市にかかわる研究報告会やフィールドワーク、読書会などを開催している（12/18、1/30、3/4）。
（３）研究成果の発信・紀要『海港都市研究』の発行
平成 21 年 3 月、海港センター紀要『海港都市研究』（4号）を発行した。第 4 回海港都市国際学術研究交流会「東アジア海港都市の共生論理と文化交流」での鄭文洙氏の基調講演、金勝氏（ともに韓国海洋大学校）の研究論文を収録した。加えて同会での神戸大学院生の研究論文 6 本を収録した。さらに、投稿論文として陳博
翼氏（北京大学）の論考、また研究ノートとして横田きよ子氏の論考をそれぞれ収録した。
編集委員の転任にともない、あらたに添田仁が委員にくわわった。なお、編集作業については、石井大輔・小笠原淳・麻植義晴が担当した。

（文責：添田仁）