東京宝塚劇場

日生劇場

HIBIYAPARK

日比谷公園

I M PER IAL HOT E LTOKYO
帝国ホテル 東京〒100 - 8558 東京都千代田区内幸町1 - 1 - 1
TEL.（ 03 ）3504 - 1111（代表）（ 03 ）3591 - 7872（レストラン案内）

https://www.imperialhotel.co.jp

昭和通り

シアター
クリエ

SHOWA ST.

THEATRE
CREATION

中央通り

TOKYO
TAKARAZUKA
THEATERCHUO ST.

東京ミッドタウン日比谷

外堀通り

晴海通り

TOKYO MIDTOWN
H I B I YA

首都高速

有楽町駅

HARUMI ST.

SOTOBORI ST.

N I S S AY
T HE AT REYURAKU-CHO STATIONT OKY O K OS OKU E XPR E SSW AY

HIBIYA ST.

皇居外苑

日比谷通り

IMPERIAL
PALACE

Restaurants& Lounges
帝国ホテル 東 京レストラン・バー のご案内

「クラシカルモダン」がテーマのメインダイニングで、シェフ ティエリー・ヴォワザンの洗練された料理を。
The sumptuous cuisine of Chef Thierry Voisin,gracefully presented in an exuberant neoclassical Imperial setting.

ティエリー・ヴォワザン

フランス料理 レ セゾン
Fine French Cuisine Les Sai sons

フランス・シャンパーニュ地方を代表する名店「ボワイエ・レ・クレイエール」のシェフを経て、2005年より同店のシェフを務める。卓越したセンスで織り成す料理は定評がある。

After working as a chef at Boyer Les Crayères,one of the finest restaurants in the Champagne region of France,
he has presided in the kitchens of Les Saisons since 2005.

個室をご用意しております。
男性のお客様にはジャケットの着用をお願いしております。
（朝食除く）
お子様は10歳よりご利用いただけます。
本館 中2階 Mezzanine, Main Bldg.
Tel. 03-3539-8087

Four private rooms are available.
Male guests are required to wear jackets.
Patronage of Les Saisons is restricted
to those over 10 years of age.
1

「嘉門」の名の由来は「人との出会いが生まれる場所」。
シェフの鮮やかな手さばきを見ながら厳選された食材を味わう。
Kamon serves magnificent open-grilled steak.
Enjoy the taste of carefully selected ingredients andthe brilliant way the chef handles the food.

鉄板焼 嘉門Open Grill Specialties Kamon

個室をご用意しております。
4歳未満のお子様のご利用は個室に限らせていただきます。
本館 17階 17th Floor, Main Bldg.
Tel. 03-3539- 8116
2

Two private rooms are available.
Guests with children under the age of 4 areinvited to use only the private rooms.
3

“季節の食材を吟味し、追求し、研ぎ、磨く”
ミシュラン3つ星の名店を擁する石かわグループと帝国ホテルがともに紡ぐ新たな和食。

日本料理

帝国ホテル 寅黒Imperial Hotel delivers the ultimate in Japanese cuisine
in partnership with Michelin three-star restaurants.

Japanese Cuisine T orakuro

個室をご用意しております。
お子様は10歳よりご利用いただけます。
本館 地下1階 LL1, Main Bldg.
Tel. 03-3539-8224
4

Two private rooms are available.
Patronage of Torakuro is restricted
to those over 10 years of age.
5

「好きなものを好きなだけ味わう」“バイキング”が日本で初めて生まれた場所。上質な料理とサービスを。

ブフェレストラン インペリアルバイキング サール

The Imperial Hotel’s buffet restaurant is Japan’svery first “viking” buffet eatery that was introduced in 1958.
Enjoy the diverse selection of traditional Imperial Hotel cuisine.

Buffet The Imperial Viking Sal

6

本館 17階 17th Floor, Main Bldg.

個室をご用意しております。

Tel. 03-3539-8187

Two private rooms are available.
7早朝から、深夜まで。お買い物中の休憩時やご家族との団らんに。
様々なシーンでご利用いただけるオールデイダイニング。

オールデイダイニング パークサイドダイナー

From early in the morning until late at night, from light snacks
to a full meal. All-day dining perfect for any scenario.

All Day Dining Parkside Diner

本館 1階 Lobby Floor, Main Bldg.
Tel. 03-3539-8046
89帝国ホテル旧本館「ライト館」の面影をいまに伝えるメインバー。
銘酒をじっくりと味わい、大人だけの贅沢な時間を。

オールドインペリアルバー

Classic bar that offers a sense of the Imperial Hotel’s history.
It features Oya stone and the terracotta walls used in the 1923
Main Building of the Frank Lloyd Wright-designed Imperial.

Bar Old Imperial Bar10

本館 中2階 Mezzanine, Main Bldg.

20歳未満のお客様はご利用いただけません。

Tel. 03-3539-8088

Guests under the age of 20 may not use this bar.
111819時には友人と語らう昼下がりに、時には夜景とともに銘酒を味わう贅沢な時間に。
上質で特別なひとときをお過ごしください。

インペリアルラウンジ アクア

A top the Main Building of the Imperial Hotel,Aqua welcomes visitors with delightfully different ambiencesat different times of day and night.

Bar and Lounges Imperial Lounge Aqua
個室をご用意しております。
ラウンジは、18 時以降 13 歳未満のお客様のご利用は個室に限らせていただきます。
バーは、20歳未満のお客様はご利用いただけません。
本館 17階 17th Floor, Main Bldg.
Tel. 03-3539-8186
14Two private rooms are available.
After 6:00 p.m., guests with children under theage of 13 are invited to use only the private rooms.
Guests under the age of 20 may not use bar area.
15美しい光の壁を眺めながら、コーヒーやカクテルを楽しむ。
ロビーにありながら落ち着いた空間でくつろぎの時間を。

ランデブーラウンジ

Set on one side of the Main Lobby, The Rendez-Vous Lounge and Bar
can be used for numerous purposes, including meeting friends
and enjoying fabled, world-famed liquors.

Lou nge T he Rendez -Vous Lou nge

本館 1階 Lobby Floor, Main Bldg.
Tel. 03-3539-8045
1617

“集い”の前や後の、起点と終点エリアとして気軽にお立ち寄りいただける憩いの空間。
It is a relaxing space where you can easilystop by before and after the meeting.

The Rendez-Vous AWA
Champagne Bar The Rendez-Vous AW A

電源/USBポート付きのお席を16席ご用意。
非日常の空間でゆったりお仕事をしていただけます。
本館１階 Lobby Floor, Main Bldg.
Tel. 03-3539-8045
18

16 seats with outlets are available.
You can work while relaxing
in the extraordinary space.
19

日本料理

東京 なだ万Japanese Cuisine Tokyo Nadaman

和食レストラン讃アプローズ

Japanese Cuisine San Applause

永い歴史と伝統に磨き抜かれた「炭と杉」を設えた心やすらぐくつろぎの空間で日本料理の粋を味わう。

老舗の味と厳選されたお酒を。

Nadaman, with its famed legacy of excellence, has been treating
discerning diners to the finest Japanese fare since 1830.
Here guests can enjoy genuine Kaiseki cuisine, made with the choicest
ingredients that exude the seasonal flavors from each season’s crop.

In this artistic, modern-day location, managed by the venerable
Japanese restaurant chain Nadaman, savor the latest popular brands- - together with the most delectable Japanese fare.
of sake, and shochu

個室をご用意しております。

個室をご用意しております。

Four private rooms are available.

平日ディナーは、7歳未満のお子様のご利用は個室に限らせていただきます。
Four private rooms are available. Guests with children under the age of 7
are invited to use only the private rooms on weeknights.

20

本館 地下1階 LL1, Main Bldg.

本館 中2階 Mezzanine, Main Bldg.

Tel. 03-3503-7981

Tel. 03-3595-2271
21

Restaurants
江戸前寿司
Sushi Nakata

なか田

新鮮なネタと江戸前ならではのひと手間を加えたネタの調和を楽しむ。

10+
フランス料理 レ セゾン
Fine French Cuisine Les Saisons

本館 中2階 Mezzanine, Main Bldg.

03-3539-8087

p.1

Enjoy the highest-quality seafood the way Tokyoites do,relish the delicacies at this highly- respected, top-tier sushi eatery.

鉄板焼 嘉門

4+Open Grill Specialties Kamon

本館 17階 17th Floor, Main Bldg.

03-3539-8116

日本料理 帝国ホテル 寅黒Japanese Cuisine Torakuro

p.2

10+

本館 地下1階 LL1, Main Bldg.

03-3539-8224

p.4

ブフェレストラン

インペリアルバイキング サール
Buffet The Imperial Viking Sal

本館 17階 17th Floor, Main Bldg.

03-3539-8187

個室をご用意しております。
One private room is available.

p.6

オールデイダイニング パークサイドダイナー
All Day Dining Parkside Diner

本館 1階 17th Floor, Main Bldg.

03-3539-8046

p.8

本館 地下1階 LL1, Main Bldg.
Tel. 03-3503-6026
2223

Restaurants
日本料理 東京なだ万Japanese Cuisine Tokyo Nadaman
本館 地下1階 LL1, Main Bldg.

03-3503-7981

p.20

和食レストラン 讃アプローズ
Japanese Cuisine San Applause

7+

本館 中2階 Mezzanine, Main Bldg.

03-3595-2271

p.21

江戸前寿司 なか田Sushi Nakata

本館 地下1階 LL1, Main Bldg.
p.22

03-3503-6026

Bars & Lounges
オールドインペリアルバー 20+
Old Imperial Bar

本館 中2階 Mezzanine, Main Bldg.

03-3539-8088
インペリアルラウンジ アクア
Bar and Lounges
The Imperial Lounge Aqua

p.10

20+
BAR

本館 17階 17th Floor, Main Bldg.

p.14

03-3539-8186

食材によるアレルギーや食事制限・制約のあるお客様は、係にお申し付けください。

ランデブーラウンジ

Kindly inform us if you are allergic to certain foods
or are observing dietary restrictions.

LoungeT he Randez-vous Lounge

本館 1階 Lobby Floor, Main Bldg.

03-3539-8045

p.16+ ご利用内容に応じて年齢制限を設けております。
詳細は各店舗ページをご覧ください。

The Rendez-Vous AWA
Champagne Bar The Rendez-Vous AWA

本館 1階 Lobby Floor, Main Bldg.

03-3539-8045
24

個室のご用意がございます。

They have private rooms.

+ There is an age limit.
p.18

Please refer to each restaurant’s page for the details.