千葉市美術館ニュース 「C'n」(シーン） 102号

VOL.

102

ccma_jpccma_jp

清水九兵衞 《FIGURE 16》 1988年

千葉市美術館蔵［編集・発行］千葉市美術館 〒260-0013 千葉市中央区中央3-10-8

TEL. 043-221-2311 FAX. 043-221-2316

館長のつれづれコレクション案内

Chiba City Museum of Art 3-10-8 Chuo, Chuo-ku, Chiba 260-0013, Japan https://www.ccma-net.jp/ ［発行日］
2022年3月29日 ［印刷］株式会社 エイチケイ グラフィックス

土と人の関わりを探究した鈴木治による新しい焼き物

1988年 19.5×28.8×18.6㎝
鈴木治《春ノ魚》 陶千葉市美術館蔵

鈴木の父・宇源治は美濃から明治期に京るかたちを生み、鈴木の作品は特有の詩情あ都に上り、京都五条坂で千家十職のひとつ永るものとなっていきました。1954年には器の口を楽善五郎工房の轆轤師をしていました。五条

閉じた「作品」を朝日新人展に出品し、食物坂は、江戸時代から続く窯元がいくつも並ぶ陶や花を容れる従来の陶磁器の用途を否定して磁器製作の盛んな地で、1960年代の高度成注目されます。こうした作品は「オブジェ焼き」

長期に窯から上がる煙が公害問題になるまで登と呼ばれますが、走泥社は縄文時代から続くり窯が林立していたといいます。治は1930（大土と人のつながりに根差した現代生活の中の正15）年11月に三男として生まれ、父に轆轤の焼き物にこだわり、彫刻に向かうことはありません

指導を受けた後、戦中に京都市立工業学校でした。鈴木は中国墳墓に埋蔵された副葬品で窯業を学び1943年に卒業。応召し、内地「泥象」の展覧会を見て感銘を受け、1965で海軍航空隊の整備兵となり、終戦とともに京年頃から「泥象」シリーズを始めます。古くから都に帰ります。翌年、京都の「青年作陶家集

人々とともにある土による製品で、日常用いる器団」に参加し、翌1947年、同会の第1回展とは異なる「泥象」を自らの制作に通ずると鈴に出品したほか第３回日展に初入選を果たし木はとらえたのでしょう。走泥社での同志八木ます。しかし、従来の陶芸に疑問を抱き、八木一夫は兵役で初めてアルミの食器で食事をし、一夫、山田光など、五条坂で製陶を営む家の「こんな情けない器で食すのか」と思い、人のわずかなゆがみ、たわみ、へこみを持った面とそうです。私には鰆のような海の魚よりもヤマメ

若手の仲間たちとともに1948年に「走泥社」

生活における陶磁器の意味や人と土との関係くっきりとした稜線を持つ直方体が低い山形にやイワナのような渓流の魚に思えます。柔らかなを結成して新しい時代の陶芸を模索し始めまを深く考えたことがその後の制作の根底にあると絞られて、揺らぐようなかたちの陶の作品です。

陽光で温められた渓流の中をきらめきながら泳す。彼らは戦後に日本に紹介されたパブロ・ピ記しています。走泥社の作家たちが用途を持暖かい土色に朱をおびた濃い色の化粧土がぐ魚のようです。明るいパステル調の色や緩やカソやジョアン・ミロなどによる土を素材とした立たない作品とともに食器をつくり続けているのもう施され、表面には陶土が含んでいたガラス質かなかたちが、春の趣とつながるのでしょう。こね体作品や、イサムノグチの陶彫刻などに触発さなずけます。

が焼き締めの熱で結晶して、華やかさを加えてた土でかたちづくられ窯で焼かれてできたこのれ、従来の陶磁器製作の道具の用法や茶道土は多くの生命を育み、その住処ともなり、人います。この作品は、木箱に収められており、蓋作品は魚と言われれば、そのようでもありますが、との関係などから解き放たれた焼き物を目指しまとかかわって様々な姿で私たちの身近にありまには作家自身による墨書「春ノ魚」の文字が一見して魚に見えるものでもありません。このようした。

す。土のつくり出すものの豊かさを「春ノ魚」はサワラあります。魚編に春と書いて「鰆」ですが、作者に写実を離れた陶の作品を鈴木治はつくり続はサヨリくらいにしておいてください、といっていたけました。

轆轤による左右相称の丸い成形から離れ、手びねりと呼ばれる技法で方形やゆがみのあ教えてくれます。
［館長 山梨絵美子］

担当学芸員インタビュー

清水九兵衞／六兵衞（1922-2006）は、彫刻と陶芸のふたつの表現領域で活躍した作家で、今回がはじめての回顧展となります。清水九兵衞／六兵衞とはどんな人物なのか、どのような展示が展開されるのか、ふたりの担当学芸員に聞きました。

【図1】五東衞《壁》1966年 個人蔵【図2】清水九兵衞《AFFINITY D》1974年 神戸市 ※——「清水九兵衞／六兵衞」と、タイトルに名前が併記されていますが、ひとりの人物を指しているのですよね。

つかもとひろし藁科 愛知県名古屋市に生まれた塚本廣は、1951年に京都を代表する名家・六代清水六兵衞の養嗣子となります。この人物が、のちの七代清水六兵衞であり、清水九兵衞です。
「九兵衞」は、彫刻を発表する際の名前です。

——実は、千葉ゆかりの作家でもあります。
藁科 1942年に徴兵され、終戦後は、当時市つながっている部分も、確かにあったと思います。

たちをしています。

——ふたつの領域で活動することで、苦悩もただ、1969年から70年にかけてイタリアを拠点あったのだろうと想像できます。にヨーロッパに留学したことから、その後の作風

森 70年代には、こういった空間との関係性をは大きく変化していきます。

持つ「水平」や「垂直」を軸に、彫刻が展開されていきます。さらに、80年代からは、野外で恒ますが、なにか自明のものとして捉えられている——清水氏が撮影した写真も出品されます所に設置された芸術作品）も多く手がけられましが、建物の外観の写真ばかりですね。
森 建築物、とくに屋根や窓を研究テーマとして、海外研修に行っていました。そこで、城塞都市としてのイタリアの街の情景と、京都の黒瓦の屋根が続く街並みの共通点や違いに気がつ内の小中台町に設置されていた復員局で嘱託いたそうです。その風景の差異を、どう彫刻に生町に下宿していたので、千葉にゆかりがありことができる水平的な造形が選ばれていきました

として残務整理をしていました。そのときは、園【図3】清水九兵衞 《AFFINITY K》1975年 宇部市常盤公園 ※落とし込むかというところで、場との関係性を築く久的に設置されるパブリック・アート（公共の場ことを、客観視できる立場にあったとも言えます。

た【図4】。耐久性の観点から表面への塗装にだからこそ、ほかの人にはできないことをできた高く評価されました。

衞という人物の作品から、今もなお多くのことを朱というカラーリングが生まれ、野外彫刻展でも藁科 朱の鮮やかさは印象的です。ほかの彫刻家と比べ、清水氏は、野外彫刻にたいする心構えが違っていたように感じます。当時は、室内にあったものを室外に持っていく、というような野外彫刻が多かったですから。

ます。

【図2】
。

藁科 これは現代日本彫刻展の写真ですが——一方で、1980年には七代清水六兵衞を——生涯にわたって、どのような作品を制作【図3】、普通の彫刻だったら立ち上がっています

襲名しています。陶芸は手がけなかったのでししたのでしょうか。
森 本展では、およそ半世紀にわたる作家活よね。一方で九兵衞の作品は……というところなんです。タイトルには「AFFINITY（親和）」と付ょうか。
藁科 本人も、どのように制作したらよいか悩み、陶芸も、彫刻も、どちらも外から取り組んだ人。のだと思います。このことは、清水九兵衞／六兵学ぶことが出来る理由です。

——最後に、展覧会の見どころをぜひ教えてください。
森 これまで語ってきた陶芸や彫刻はもちろんですが、そのほかにも、食器などプロダクトにかかわる作品や、彫刻作品の図面やマケット（模型）などの資料も多数展示します。生誕100年を記念して、彫刻家・陶芸家としての清水九兵

衞／六兵衞の多様な仕事が回顧できる初めて襲名後にはじめて陶芸を発表したのは1987年の展覧会になっています。ての個展はやっていなかった。これはなぜかとい——1階のさや堂ホールでは、会期中、前後養父の死はあまりにも突然で、家を継ぐ心がまえ

森 前期では、清水氏の孫にあたる陶芸家・

森 1980-90年代は、陶芸と彫刻を分けて考えう4人の彫刻家による空間と作品の関係をテー

藁科 ふつう、野外彫刻におけるアルミニウムやられる時期です【図5】。清水氏は襲名したこと九兵衞／六兵衞の造形思考の可能性を、次用いられることが多いと思いますが、それをはじ直す必要に迫られました。それは、陶芸家と彫す。こちらもあわせてぜひご覧ください。

さは清水氏自身が引き裂かれる体験すらもたら［話し手：上席学芸員 藁科英也、学芸員 森啓輔］

動を3期にわけ、1950-60年代の陶芸作品、けられています。

年に亡くなるまでの彫刻作品と陶芸作品をご紹——それは、地面との親和ということですか。

ーフを持たない、抽象彫刻を一貫して手がけま

材のアルミニウムも、表面にヘアラインという処理

1960-70年代の彫刻作品、1980年から2006

ちんにゅうしゃ藁科 外から来たというと闖入者のように見えのことでした。それまでは、七代清水六兵衞とし介します。彫刻について言えば、具体的なモチ森 場所や空間、環境との親和と言えます。素うと、六代清水六兵衞が急逝したことが大きい。

期で関連展示が行われます。

した。素材は、初期の真鍮や木から70年代にがほどこされ、柔らかく光を反射させています。

もまだできていなかったんです。

清水宏章氏の個展を、後期では、陶表現を行九兵衞作品の特徴にもなっています。のシリーズでは目指されていたのだと思います。

つつも、造形における関係性やつながりが感じ——陶芸と彫刻は、清水氏のなかでたがいにステンレスは、鏡のように空間を取り込むためにはアルミニウムへと変化していき、金属の使用は影響しあっていたのですか。

空間に作品をなじませることが、「AFFINITY」

森 1960年代後半の五東衞名義の作品や九めから消してしまっているんですね。

多く【図1】、うつわの作り方と彫刻の作り方が——あらためて、どの彫刻も実にふしぎなか

兵衞の初期の作品は、動きが意識されたものがで、陶芸家としての自分を十数年ぶりに見つめ刻家を総合する試みでもあり、同時にその難ししたように思います。

マにしたグループ展を開催します。どちらも清水代につなげていくきっかけになればと思っていま

生誕100年

清水九兵衞／六兵衞会 期 2022年4月13日［水］〜 7月3日［日］
会 場 8・7階 企画展示室

休室日 5月2日［月］、23日［月］、6月6日
［月］
、20日
［月］

詳細はホームページよりご覧ください「生誕100年 清水九兵衞／六兵衞」
展 さや堂ホール関連展示
前期

清水宏章「朱」

会 期 2022年4月13日［水］〜5月19日［木］
会 場 1階 さや堂ホール［月］ 観覧料 無料
休室日 5月2日
後期【図4】清水九兵衞《緋甲（PROTECTOR Ⅰ）》1980年 神戸市（神戸総合運動公園）※※本展覧会では図面や写真などの資料を展示します。

【図5】七代清水六兵衞《花陶容》1987年 京都市美術館蔵

インクルーシブ・サイト—陶表現の現在

会 期 2022年5月27日［金］〜7月3日［日］
会 場 1階 さや堂ホール［月］
観覧料 無料
休室日 6月6日
出品作家 藤原彩人、北林加奈子、桑名紗衣子、土屋裕介

2022年1月13日〜 4月3日 「つくりかけラボ06 岩沢兄弟｜キメラ遊物園」レポート

キメラ遊物園を探検だ！
園とはキメラ遊物 ！
こんなところ子どもアトリエに現れた「キメラ遊物園」では、岩沢兄弟のおふたりによる ” おもしろたのしい ” アイデアが日々爆発！ 創意工夫あふれるプロジェクトをレポートします。

ガチャガチャを回して「キ目ラ遊び」！

ふれあい遊物園

キメラ遊物やキ目ラ遊びで生まれた遊物のすみか。

出てきた目玉シールをモノに貼って遊ぼうなにして遊ぶ？

野生遊物ゾーン

岩沢兄弟の実験室

遊物になるまえのモノ置き場。
鳴き声が聞こえてくるかも？

岩沢兄弟の作業スペース。
壁にもテーブルにも工具がいっぱい！

たくさんの新種の遊物が誕生！

もイベントたくさん見覚えのあるマシーンでことばあそび！

つくりかけラボ06
岩沢兄弟｜キメラ遊物園

会 期 2022年1月13日
［木］
〜4月3日
［日］

不思議な地図を作ったり……

＼次回予告／

会 場 4階 子どもアトリエ

会場と居酒屋を中継で繋いだり……

観覧料 無料

2022年4月13日〜 7月3日 「つくりかけラボ07 植本一子｜あの日のことおぼえてる？」

作家・植本一子さんインタビュー
つくりかけラボ07では、写真家の植本一子さんをお招きします。植本さんは、写真家として作品や写真集を発表したり、「天然スタジオ」という写真館を立ち上げたりするかたわら、作家としても活躍し、多くの著作を残しています。子どもアトリエという空間で、植本さんは、どのような展示を行うのでしょうか。このようなプロジェクト的な展示ははじめて！という植本さんに、おはなしをお聞きしました。

［取材日：2022 年 2 月24日］——あらためて、どのような展示が展開されるそうですね。ふだんは「天然スタジオ」というスのかお聞かせください。

タジオでいろんな人の写真を撮っているので「あの日のことおぼえてる？」というタイトルをつすが、どうしても時間が限られている中でのコミけました。来場者のみなさんが、過去のとあるュニケーション不足の上で撮らなければならなが重なって、ひとつの「アルバム」ができあがり「あの日」を思い出すことから始まる展示です。

いんです。そこに、うしろめたさやさみしさを感ます。とある家族だけはなく、いろんな人の、千まず、自分の思い出や、一緒に来た人との共じていました。その人たちの背景を知った上で葉市美術館を中心としたふしぎな縁のアルバ通の思い出を、アンケートに残します。そのあ撮ると、写真も変わるだろうな、と思います。そムができる。最後の日の完成が楽しみです。と、自分、あるいは自分たちの写真を撮影・印ういう気持ちを、ワークショップに落とし込みま刷し、そのアンケートに貼付します。アンケートした。

は2部できあがる予定ですが、そのうち1部は、——最後に、来場者のみなさんには、どんなことを楽しんでもらいたいですか。

展示室内のバインダーに綴じ、いつでもだれで——企画の段階では、写真を撮影する「今」にかしこまって写真を撮ることがあまり得意ではも読める状態になります。もう1部は、封筒に入重点を置いていました。それが、長い時間軸でない人でも、撮影しやすい環境を作ろうと思っれ、持ち帰ることができます。

捉えられる企画に発展してとてもうれしいです。ています。ですので、恥ずかしがらずに、楽しく自分でも、どうしてこんなにややこしいことをや記念を残すぞ、という気持ちでやってもらえた——企画の相談を受けた際、率直にどのように感じましたか。

——過去、現在、未来と、時間の広がりを感じろうとしているんだろう、と思っています（笑）
。

ら！ そこからコミュニケーションが生まれたり、やったことのないことでしたが、まだ時間もあっる展示ですね。

これまでは、条件反射的に自分の内面を書い話のきっかけになれば、とてもうれしいです。ぜたので、なんとかなるかな、と思いました。なに「過去」を思い出し、「現在」の写真を撮り、それたり、写真を撮ったりしてきたので、自分の根ひ、ふらっと来て、ふらっと気軽に体験してくだより、新しいことに挑戦してみたい気持ちがとが「未来」に残っていく。そして、この展示に来底にあるものをかたちにしたことがあまりなかさい。てもあったので、よろこんでお受けしました。うた日も、いつか「あの日」になる。なにより、つったんです。でも、そんな自分でも、「表現」をれしかったです。

ながり続けている「今」が、記録として残るといやろうと思うと出てくるものがあるんだな、と安いな、と思っています。今現在の大切さや、一心している部分もあります。

——そして、開幕が近づいてきましたが、いまは瞬一瞬がかけがえないということを思い出せるどのようなお気持ちですか。

あかし。そういうものを残せる企画を目指して——会期中、植本さんはどのように展示に関わ「つくりかけラボ」という名前に助けられています

進めています。

る予定ですか。

（笑）
。もちろん間に合わせるつもりですが、た週に一回ほどはようすを見に来たいと思っていとえ開幕に間に合わなくても、「いつでも更新——植本さんは写真家でいらっしゃいますが、ます。みなさんが撮ったもの、書いたものが読できる」というところがとても心強いです。

展示には、写真撮影以外のワークも含まれていみたいです。この展示では、たくさんの思い出ます。

［話し手：植本一子（本展作家）］

つくりかけラボ07
植本一子｜あの日のことおぼえてる？
会 期 2022年4月13日
［水］
〜7月3日
［日］
会 場 4階 子どもアトリエ

観覧料 無料 しゃしんてんぷらん

写真添付欄

「C’n」vol.101 でご紹介した、年間を通して幅広いジャンルのワーク美術館の仕事を紹介します！
その15ショップを開催するワークショップパートナー制度。毎年、どのようなプロセスで登録パートナーは決まっているのでしょうか？ 制度の裏

ワークショップパートナーが決まるまで側をのぞいてみるとともに、新年度のパートナーもご紹介します！

［テキスト：学芸員 田口由佳、イラスト：しらいしののこ］

ワークショップパートナー制度は選考では登録決定後は1 年ごとの登録システムです。毎年秋から冬にか美術館と一緒に参加者が主役の場づくりができそうか、美術館で合同で説明会を開催しています。パートナー

けて募集を行っています。みなさんそれぞれに熱開催する意味があるプログラム内容か、美術館に新しい価値を同士はその場が初顔合わせになりますが、互い想いやビジョンをお持ちなので、応募者と必ずもたらしてくれそうか、これから地域の中で一層の活躍が期待でいの企画をサポートしあう提案が出るなど、一人ずつ面接を行なった上で選考していきます。

きそうかなど、さまざまな観点から検討を重ね、決定しています。

緩やかなつながりもそこから生まれています。

◎ 5 〜 6 月にワークショップを開催するパートナーを紹介します！
羽山加奈子さん（陶芸家）

水野谷八重さん（漆芸家）

515

5 8日
モザイクタイル文様皿

6 28火
開催予定

開催予定

金継ぎワークショップ 初級編〜さや堂ホールのタイルをモチーフに〜

小塩敦子さん（染色家）

64土日

開催予定

開催予定

高橋恵子さん（イラストレーター、アートワーカー）

画用紙は、わたしだけの遊び場

泥から染めるべんがら泥染め※各企画の詳細は美術館HPでご確認ください。

千葉市美術館に「柿の木」がやってきた！
2022年2月19日（土）に、「時の蘇生・柿の木プロも来館され、植樹にあたってのお言葉をいただ

ジェクト 柿の木植樹式」を行いました。

きました。最後には、参加者のみなさんの手で、苗木に土をかけてもらいました。雨が心配なお天「時の蘇生・柿の木プロジェクト」は、現代美術気でしたが、なんとか持ちこたえ、無事に植樹式

家・宮島達男氏による取り組みで、長崎で被爆を終えることができました。

した柿の木 2 世の苗木を世界中に植樹しています。千葉市美術館では、2020 年に開催した「宮「時の蘇生・柿の木プロジェクト」は、10 年間島達男 クロニクル 1995-2020」展に関連して、にわたり、関連するワークショップやイベントを本プロジェクトを実施することとなりました。

行うこととなっています。みなさんで、柿の木の成長を見守り、平和への思いを育んでいけるこ美術館の入口の花壇スペースに植えられた柿のとを願っています。ご来館の際は、ぜひ、成長木。植樹式では、宮島氏や実行委員のみなさまの様子を観察してみてください。

2022 年度展覧会スケジュール
企画展

2022.45

6

7

生誕100年

清水九兵衞／六兵衞
4月13日［水］─7月3日［日］89とある美術館の夏休み
7月16日［土］─9月4日［日］常設展

千葉市美術館コレクション選

10

11

新版画
進化系UKIYO-Eの美

9月14日［水］─11月3日［木・祝］

12
ブラチスラバ
世界絵本原画展—BIBとアジアの絵本、いま（仮称）—［土］
11月12日─12月25日［日］2023.1

2没後200年

亜欧堂田善展2023年1月13日［金］
─2月26日［日］

3
第54回
千葉市民
美術展覧会
3月4日［土］
─24日［金］※近世・近代美術は1ヶ月おき、現代美術は3ヶ月おきに展示替えを行います。

つくりかけラボつくりかけラボ07
植本一子｜あの日のことおぼえてる？

つくりかけラボ08
堀由樹子｜えのぐの森

4月13日［水］─7月3日［日］

7月13日［水］─10月2日［日］つくりかけラボ09
大小島真木｜コレスポンダンス／
Correspondances（仮称）10月13日［木］─12月25日［日］

つくりかけラボ10
原倫太郎＋原游
2023年1月14日［土］─4月2日［日］