（１）kamagaya international friendship assosociation

第 81 号
2 0 1 4 年( 平成 2 6 年) ７月 2 9 日 （火)鎌ケ谷市国際交流協会 ニュースダイジェスト
外国人居住者の防災訓練

発行 ： 鎌ケ谷市国際交流協会〒 273-0101 鎌ケ谷市富岡 1-1-3
きらり鎌ケ谷市民会館 3 階
多文化共生推進センター内
TEL : 047-442-1860 月 ・ 水 ・ 土 9:00 〜 16:00

９月 28 日（日）ＡＭ 10：00 〜 12：00

ＫＩＦＡ通訳ボランティアがサポート・交流カフェ―市役所駐車場で防災訓練（消防訓練）が行われます。
ＫＩＦＡは会場内に通訳ブースを開設して、英語、中国語、ハングル、ベトナム語の通訳ボランティアが、外国人参加者の防災体験をサポートします。会員の皆さんは、お知り合いの外国人に教えてあげてください。

2014 年度総会開く ‑‑‑‑ 新会長に信夫稔さん
鎌ケ谷市国際交流協会（ＫＩＦＡ）の 2014 年度総会が５月 18 日(日)、鎌ケ谷市総合福祉保健センター大会議室で開催されました。
総会は飯田文夫氏（会員）の司会により、後関俊一理事を議長に選出し、2013 年度「事業報告」「収入支出決算」「監査報告」等の一括審議がなされ拍手で承認されました。続いて 2014 年度の「事業計画（案）」とそれに伴う「収入支出予算（案）について説明が行われ 右から信夫会長、藤井副会長、藤本会計、吉川研修部会長、平田青少年委員会委員長
質疑応答のあと、いずれも提案通り承認されました。
来賓として清水聖士市長、芝田裕美市議会議長が出席され、以下のような祝辞をいただきました（要旨）。
清水聖士市長祝辞「各自治体で草の根的国際交流の機会を作っていくことが、世界の平和につながっていくのだろうと思います。そういった意味でも、ＫＩＦＡは大変意義のある活動だと思っています。」
芝田裕美・市議会議長「市内在住の外国人市民にとっても、地域の一員として文化の違いを理解、認め合いながら生活していくためには、ＫＩＦＡの活動が不可欠です。今後の活動に期待しています。」本年度は規約により役員改選の年に当たり、議案審議終了後に開かれた臨時理事会において、新会長に信夫稔さん（個人会員、交流部会長を兼務）、副会長に藤井明恵さん（個人会員）、会計に藤本克代さん（個人会員、広●会員の皆さんへお知らせ
ＫＩＦＡは今年度から、補助金対象事業、補助金使途枠ともに大幅に整理の対象になり、補助金が３分の１規模となり厳しい運営になりました。市庁舎３階にありました事務局も立ち退き、事務方業務は「きらり市民文化会館」内に４月から開設されている「多文化共生推進セター」で週３日間（月、水、土の９時〜 12 時、１時〜４時）に限られています。電話、ＦＡＸ等にも制約があり会員の皆さまには大変ご不便をお掛けすることになっています。何卒ご理解のうえご協力ください。
印刷、通信事務等の予算も厳しく、今後、お知らせ等の郵便物は可能な範囲でメール添付、ホームページでの周知に移行していきたいと考えております。
皆様のご理解とご協力をお願いします。
【広報誌「KIFAPlaza」のメール受信のお願い】「KIFA Plaza」は次号から希望者にメール添付（ＰＤＦ）形式で配信します。
ご希望の方はメールアドレスを登録し信夫新会長あいさつ「発展的な事業の展開を」鎌ケ谷市には 1000 人を超す外国人が暮らしています。ＫＩＦＡとしては在住外国人はもちろん、一時的来訪外国人への相談窓口として、ワンストップサービス機能をより一層強化していく必要があります。会員の皆様をはじめ、行政からのご指導とご支援、およびボランティアスタッフのご協力は欠かす事が出来ません。皆さんとの触れ合いとサポートを通して、より発展的な事業の展開を図って行きたいと考えております。
会員、ボランティアの皆さんのご協力をお願いします。
報委員会委員長を兼務）、研修部会長に吉川秀子さん（個人会員）、青少年委員会委員長に平田真裕美さん（個人会員）が選出され、総会にて承認されました。
（広報委員会）て下さい。登録は event@kifa.gr.jp 宛てに件名「メール希望」と書きメッセージには氏名、会員番号（不明の場
合はなくても結構です）を書いてお申込み下さい。登録者には適時スポットでイベントなどのご案内も致します。
ご登録いただいアドレスは「KIFA Plaza」及び「ＫＩＦＡからのお知らせ配信」以外には使用しません。申込者以外の方には、これまで通り、印刷物でお送りします。
【団体・法人会員の皆さん、ＫＩＦＡホームページにバナー掲載のお願い】
ＫＩＦＡホームページはアクセスも６万に近付いています。この際、団体・法人会員の皆さんに限り、今年度は無料でホームページにバナー掲載(広告欄)を承ります。サイズは市のＨＰと同じにします。団体・法人会員でご希望される方は、ご連絡ください。event@kifa.gr.jp
バナーデザインなどについては、ＨＰ担当者からご連絡いたします。よろしくご検討ください。

鎌ケ谷市国際交流協会 ニュースダイジェスト

2014年度

語学研修講座合同開講式開く（２）

４講座に91人が受講2014 年度の語学研修講座の合同開講式が５月18日 (日)、鎌ケ谷市総合福祉保健センター大会議室で開かれました。今年度の講座は英語、中国語各 1 クラス、韓国語（入門、初級）２クラスの４講座です。開講式、閉講式を含
英語・デレック・スミス先生 中国語・フー ディンイー先生 ハングル・キム スヨン先生
め年 30 回開かれます。
講師の３人は英語がデレック・スミス先生、中国語はを受講生らに語りかけ、微笑ましい光景となりました。
胡丁毅(フー・ディンイー)先生、ハングルは入門、初級
休憩のあと、講座ごとにホワイトボードを前に椅子をクラスとも金秀妍(キム・スヨン)先生が前年に引き続き並べて、第一回目の授業となるオリエンテーションにな担当されます。
りました。
信夫稔会長がＫＩＦＡへの協力の感謝を述べ、吉川秀テキストを手にして少し緊張気味の新規参加者、クラ子研修部会長から講座参加者への歓迎のあいさつと講師スメイトと再会で興奮気味のリピーターを含め３講座の紹介があり、３人の講師からは共に学べることへの喜び
受講生は 91 人です。皆さん頑張りましょう。

2014 年度・スマイリーキッズ（子ども英会話）スタート
ＫＩＦＡでは子どもたちに、生きた英語と外国人とコ９月からはジェンナ先生も協力してくださり、語学講のミュニケーションの大切さ、楽しさを感じて欲しいと今ジェイ先生がまとめ役として講座を担当しています。
年度も「子ども英会話スマイリーキッズ」を５月 24 日（土）に開講しました。合同レッスンも含め年間 30回の教室です。Ａクラス・低学年 13名、Ｂクラス・中学年 10 名、Ｃクラスは高学年 12 名です。講師には市内（左からミルズ先生、ブラッキン先生、ジェイ先生とアシスタントの高校生松田君）
ＡＬＴのミルズ先生、ブラッキン先生、日本語講座・特別授業

夕涼み夏祭りで楽しむ

日本語講座は通常行っているレベル別レッスンではなく、合同で夏祭り特別学習会を 7 月 9 日(水)、中央公民館で行いました。台風
接近ニュースが流れるな
か、８カ国の受講生が参加しました。受講生はボランティアが用意した浴衣を着せてもらい、着付けが済んだ受講生からヨーヨー作りに挑戦しました。なかなかポンプの水を上手く風船に入れられずわいわい言いながら、自分で作った満足感を味わいました。ヨーヨー釣りにも悪戦苦闘しました（写真）。傍らでは男性陣がけん玉遊びを楽しんでいました。みんなが揃ったところで覚えた日本語で１分間スピーチです。
好きなものや挑戦していることなど上手に話しました。
後半は夏祭りに欠かせない盆踊り大会になりました。
「炭坑節」と「東京音頭」です。リーダーの踊りを見ながら振りを覚え、終わる頃にはみな立派な踊り手です。
松澤人形店からお借りした兜を被ったり、写真を撮り合ったりして楽しい時間を過ごしました。

ＫＩＦＡホームページ

長年行政と手を携えて鎌ケ谷市の国際交流の中枢を担ってきたＫＩＦＡが創設以来、活動拠点としていた市役所から多文化共生推進センターの共同デスクに移り戸惑っています。事務局の開設日が半減し、会員の皆さまには随分の不自由をおかけする事になっています。
また外国人の方々も登録等で必ず市役所に訪れます。
これまでは、必要な通訳にも即対応が出来ましたが、多文化共生推進センターには、なかなか訪問には至らないため、通訳ボランティアの活動が縮小されたようで心が痛みます。
会員の皆様には現状をご理解いただき、新生ＫＩＦＡへのますますの応援を宜しくお願い致します。
（Ｋ．Ｆ.）

１面 でも お 知ら せ した よ うに Ｋ ＩＦ Ａ では 今 後、●お知らせ・事業予定参加募集
メール、ホームページを活用した通信連絡、情報の提供にシフトして行きたいと考えています。スマホ、タブレットの活用が増える中で、それらを利用する世代への対応と、従来の活字印刷媒体に頼る世代共に等しく、情報提供は為されなくてはなりませんが、まず、最新情報はホームページからということでアクセスしてみてください。
（http://www.kifa.gr.jp/）＜年内の主なイベント予定＞ 11 月 16 日（日）第２回
英会話サロン、11 月 30 日(日)ＫＩＦＡパーティ

編集後記