広報2021
No.789“ よいらーいき ” でつなぐ
人の和と豊かな自然が織りなす

９月号“ 躍動なかたね ”

拾えば街が好きになる運動
中種子ジュニアフットボールクラブが
市街地のゴミ拾い（写真は野間小付近）
広報紙 QR

まちの話題みんなで協力、熊野沖を漕ぎ進む
中種子中学校合唱コンクール

南界小学校ＰＴＡ主催「いかだ大会」

10

７月 日に、種子島こりー
な で、 中 種 子 中 学 校 の 合 唱コンクールが開催されました。
ど の ク ラ ス も、 練 習 の 成果が大いに発揮されたレベル の 高 い 内 容 で、 会 場 か ら
盛大な拍手が送られました。
新型コロナウイルス感染
対 策 の た め、 マ ス ク 着 用 でのコンクールとなりましたが、 声 高 ら か な 生 徒 た ち の
歌 声 を、 審 査 員 も「 し っ かり声が出せていて大変素晴らしい」と評価しました。

奏でよう～ Ourstory ～日に、中種子ジュニア

人が、市街地のゴ

ポイ捨てされているたばこや、 缶、 ペ ッ ト ボ ト ル な ど、
多くのゴミを拾い、団員は「街がきれいになり気持ちがいい 」 と、 あ ち ら こ ち ら か ら ゴ
ミを集めていました。
ゆく とキャプテンの藤﨑雲登さん
は「こんなにゴミがあるんだと驚いた。気付いたゴミは拾い、街をきれいにしていきた
いです」と挨拶しました。

７月 日の「県民の日」に、
県 庁 か ご し ま Ｐ Ｒ 課 が、 星原小学校の全児童を対象とした、県政セミナーを実施しました。
セミナーでは、県の概要や県内の魅力について、自然遺産や農林水産物などのクイズも交えて説明がありました。
また、講師の伊東優佳主事
が、児童たちに「種子島の魅力 」 を 尋 ね る と、「浜津脇の夕陽」や「魚がいっぱいでト
ビウオがいる」など、たくさんの答えが返ってきました。

2

広報なかたね 2021.9 月号

日に、熊野海岸で、南

月

11

人、保護者

20

7

ミ拾いを行いました。

25

７月

星原小学校で県政セミナー

界小学校のＰＴＡと児童たち

中種子ジュニアフットボールクラブ

が、いかだ大会を行いました。

中種子分遣所職員によるＡＥＤ講習の後、砂浜で「田島」と「本村」と名付けた２艘のいかだを組み立てました。
完成したいかだに乗り込み、船 の 牽 引 で 沖 ま で 出 る と、 児童たちはオールで力いっぱい
漕 い で、さ わ や か な 海 風 が 吹
く海上を進みました。
児童たちからは笑顔が溢れ、 素 晴 ら し い 体 験 活 動 と なりました。

鹿児島の魅力を学ぶ

フットボールクラブの団員

拾えば街が好きになる運動

10

14

まちの話題日に、かねてより地域活性こんにちは。地域おこし協力隊の湯目由した。そんな時に私たち地域おこし協 力隊

立ち、いよいよ解 体する寸 前にまで至りまが、「地域住民のチャレンジする拠点に再生

月化を目的にリノベーションしていた旭町商

しよう 」と発 起し、町 民の方・高 校 生たち華です。
店街の空き家が、「チャレンジ拠点ＹＯＫＡ

コロナ収束願い鶴

日 に、 Ｊ Ａ 種 子 屋 久

ＪＡ種子屋久女性部
月

この場を借りてお礼申し上げます。これかのご声援とお力をいただききましたことを、オープンに至るまで、多くの町民の方々

民保健課の窓口に飾られていい が 込 め ら れ た 折 り 鶴 は、 町

健康でありますように」と願「コロナの収束と、皆さんが祈願の折り鶴を寄贈しました。

女 性 部 が 来 庁 し、 コ ロ ナ 収 束ら先、少しでも多くの人が持つ「チャレンます。

ＮＡ（よかな）」としてオープンしました。 と協力してＤＩＹで創り上げた場所です。
名前の由来は、種子島弁で「いいね！」を意味する「よかな！」です。

ジのタネ」が芽吹くような支援を続け、誰)もが生きがいを持って中種子町で過ごせる
ような場所にしたいです。
最 後に、現 在、中 種子町には数 多くの空き家・空き店 舗 があるものの、様々な理由の農産物で加工品を作りたい。種子島でス談をすることができます。例えば、種子島

しい事にチャレンジしたいと思った時に相「ＹＯＫＡＮＡ（よかな）」では、何か新いる。そ ん な 方 は ぜひ、お 気 軽 に「 ＹＯＫ

レンジしたい、空き家をどう 使 うか悩んでる活 動 が増えれ ば嬉しいです。何かにチャな遊休施設が利活用され、種子島で胸高鳴

ＡＮＡ（よかな）」をきっかけに、このようで そのま まにさ れていま す。この「 ＹＯＫ

ポーツ大会がしたい。母親がつながるコミュ

営業時間 午前 時～午後６時（定休：水・木■チャレンジ拠点ＹＯＫＡＮＡ

ＡＮＡ（よかな）」に遊びに来てください。

かを問いません。皆さんが「やってみたい」と思うことを、「よかな～」と共感しながらお手伝いします。他にも、機能としてレン

中種子町地域おこし協力隊。岩手県出身。

―湯目由華（ゆのめゆか）―

ストハウスなどがあり、活動の幅を広げる

一緒に考え、実現するまで奮闘する人。

誰かの ” やってみたい ” をタルキッチン、コワーキングスペース、ゲ9

拠点となります。
改 修した空き家は、かつて航 空センター
年となり 劣 化 が目

広報なかたね 2021.9 月号

3

30

8

が入っていた建 物。築

60

7

8

ニティをつくりたい…など、営利か非営利

地域おこし協力隊通信（№ 55）
あの懐かしい建物が生まれ変わりました

第 54 回中種子町民体育祭（10 月 10 日）および第 46 回町内駅伝競走大会（11 月 14 日）は、

第 54 回中種子町民体育祭および第 46 回町内駅伝競走大会 開催中止

新型コロナウイルス感染防止の観点から健康・安全面を最優先に考え、中止することとなりました。町民の皆様のご理解を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

令和２年度 ふるさと納税
がんばる中種子町への応援ありがとうございます！

8,743 件
寄附総額97,994,680 円
寄附件数

ふるさと納税とは、「ふるさとを応援したい」「この自治体に貢献したい」という気持ちを持った方から、寄附金をいただくことで、その寄附金額の一部が、住民税などから控除する仕組みです。
中種子町では、全国 47 都道府県の多くの方々から寄附をいただいており、いただいた寄附金は「ふるさと応援基金」に積み立てられ、様々な事業に活用されています。
また、寄附をする際にはその使い道を指定することができ、寄附者の意向に添った活用を行っています。
令和２年度における、使い道の指定状況は下表のとおりです。
寄附件数

事業項目
教育環境の充実及び子育て支援・ふるさとを担う人材の育成

寄附額（円）

3,396

39,074,960

環境保全及び観光、産業等の振興

969

11,199,480

地域福祉の充実463

5,050,480

歴史、文化その他の地域資源の保全及び活用

305

2,748,000

その他目的達成のため町長が必要と認めること

3,610

39,921,760

8,743

97,994,680

合計

ふるさと納税を活用した主な事業
さとうきび増産対策
充当額：4,000 千円

使い道：産業などの振興

中種子町の基幹作物であるさとうきびの増産・作業効率の向上のため、農道などの整備を行いました。

保育所・小・中学校の施設改修など
充当額：11,000 千円

使い道：教育環境の充実

安全かつ快適な教育環境を確保するため、保育所および小中学校の環境整備を行いました。空調の整備や、グラウンドの補修工事などを実施しています。

この他にも、様々な事業で皆様からのふるさと納税を活用させていただいております。
皆様からのご支援に心から感謝申し上げます。
中種子町では、10,000 円以上の寄附をしていただいた町外に居住している方に対し、感謝の気持ちを込め、お礼の品を贈呈しています。安納芋や焼酎など中種子町の特産品を数多くご用意しています。
ふるさと納税に関する寄附の方法や返礼品など、詳しい情報については、町のホームページにも掲載
していますので、ぜひご覧ください。
広報なかたね 2021.9 月号

4各課からのお知らせ

マイナンバーカード申請・交付の開庁時間のお知らせ◎お問い合わせ先

町民保健課戸籍住民係  ㉗ 1111 内線 212

≪開庁日≫

９月

■平日午前８時 30 分から午後５時 15 分まで。

日

月

火

※土・日・祝日を除く。
≪時間外開庁日≫

水

木

金

土

１

２

３

４

５

６

７

８

９

10

11

12

13

14

15

16

17

18

※ 10 月以降の予定は、
町広報紙またはホームペー

19

20

21

22

23

24

25

ジをご覧ください。

26

27

28

29

30

■毎週火曜日午後７時まで。
■第４日曜日午前８時 30 分から正午まで。

公的な本人確認書類にマイナンバーカードが利用できます
マイナンバーカードは公的な身分証明書として利用できます。未成年者や運転免許証を持っていない方も、マイナンバーカードがあれば、身分を証明することができます。
また、税の申告や、行政手続きなどで本人確認やマイナンバー（個人番号）の確認が必要な場合がありますので、まだカードをお持ちでない方は、ぜひご申請ください。

マイナポイント取得期間延長について◎お問い合わせ先

企画課商工観光係  ㉗ 1111 内線 231・301

マイナポイント取得期間延長（12 月末まで）についてマイナポイントの事業期間を令和 3 年 9 月末から、令和 3 年 12 月末までに延長します。
令和３年４月末までにマイナンバーカードを申

マイナポイントに関するお問い合わせ先■マイナンバー総合フリーダイヤル（無料）0120-95-0178■受付時間

請された方で、マイナポイントの申し込みがまだ

平日：午前９時 30 分～午後８時

お済みでない方は、お早めに申し込みください。

土日祝日：午前９時 30 分～午後５時 30 分まで※マイナポイントの予約・申し込みは４月末までに
マイナンバーカードの申請をされた方が対象です。

※詳しくは、インターネット検索「マイナポイント事業」にてご確認ください。
https://mynumbercard.point.soumu.go.jp/「よろーて会（運動教室）」に参加してみませんか？
◎お問い合わせ先

町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 220

運動不足ではありませんか？

保健センター  ㉗ 1133て会（運動教室）を９月以降実施する予定です。

運動不足が続くと、足腰は衰え、体内の様々な

国民健康保険の方を対象に、公民館などを使っ機能が低下していきます。少しの運動で生活習慣てストレッチや筋肉トレーニングなどの軽運動を病予防やメタボ予防につなげることができます。

楽しく行いますので、運動不足の方は、ぜひ参加

中種子町では、生活習慣病予防や健康増進のために、よろーて会（運動教室）を実施しています。
今年も、よいらーいきスポーツクラブで、よろー5

広報なかたね 2021.9 月号

してみませんか。
途中参加も可能です。申し込みに関しては、町民
保健課までご連絡ください。

各課からのお知らせ

町税の納付期限について（お知らせ）◎お問い合わせ先

税務課管理収納係  ㉗ 1111 内線 236

９月は下表の町税の納付期限となっています。
納付期限を過ぎると督促手数料のほか、延滞金も発生する場合がありますので、期限内の納付をお願いします。すでに納付期限を過ぎた分についても、早めの納付をお願いします。
町税

期別

納付期限

国民健康保険税

３期

９月 30 日（木）

消費税の適格請求書等保存方式の説明会について◎お問い合わせ先

種子島税務署  ㉒ 0440

※自動音声案内に従い、「２」を発信してください■適格請求書等保存方式とは（インボイス制度）■説明会の開催

買い手が、仕入れに係る消費税額について、仕～事業者の方は、どなたでも参加できます～

入税額控除の適用を受けるためには、原則として、

種子島税務署では、「インボイス制度の概要に売り手の事業者から交付を受けた「適格請求書」

関する説明会」を、以下のとおり開催します。

などの保存を必要とする制度です。

開催日

適格請求書等保存方式は、令和５年 10 月１日

時間から導入され、本年 10 月１日から適格請求書発
行事業者の登録申請の受付が開始されます。

９月 15 日（水）①午前 10 時～正午
②午後２時～午後４時

開催場所 種子島合同庁舎２階共用第１・２会議室

適格請求書等保存方式に関する詳しい情報は、

定員

各 15 名程度

国税庁ホームページ（https://www.nta.go.jp）内

予約受付 ９月 14 日（火）正午までの「インボイス制度特設サイト」をご覧ください。

●参加費用は無料です。

なお、適格請求書等保存方式および軽減税率制●新型コロナウイルス感染症拡大防止に配意する度に関する一般的なご相談は、専用ダイヤル（電ため、会場内でのマスク着用をお願いします。

話●事前予約制のため、種子島税務署へご連絡くだ

0120-205-553）で受け付けております。

さい。
（定員到達次第締切）※新型コロナウイルス感染症などにより、開催が中止となる場合もあります。

清掃センター開所時間変更について◎お問い合わせ先

種子島地区広域事務組合  ㉔ 3933

10 月 1 日から、中種子清掃センターおよび種※正午～午後１時まではごみの搬入はできません。

子島清掃センターの開所時間が次のとおり変更さ※開所する曜日や休日（日曜、年末年始のみ休み）れます。

に変更はありません。

【変更前】午前８時 30 分～午後 5 時【変更後】午前８時 30 分～正午
午後１時～午後 5 時

広報なかたね 2021.9 月号

6

各課からのお知らせ

動物愛護週間について◎お問い合わせ先

西之表保健所  ㉒ 0032
福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201

９月 20 日から 26 日は動物愛護週間です③犬の放し飼いや、リードをつけない放したまま「動物の愛護及び管理に関する法律」では、毎での散歩は禁止されています。犬が苦手な人もい年９月 20 日から 26 日を動物愛護週間と定めてますので周りに迷惑を掛けないようにしましょ

います。

う。

これは、広く国民の間に動物の愛護と適正な飼④犬や猫などの愛護動物を捨てる行為は犯罪であ養についての理解や関心を深めるよう設けられたり、１年以下の懲役または 100 万円以下の罰ものです。この機会に、飼っている動物や身近な金が科せられることがあります。どうしても飼動物について考えてみましょう。

い続けることが出来なくなった場合は、新しい①動物は愛情と責任をもって最後まで飼いましょう。

飼い主を見つけましょう。

②犬を飼ったら、必ず登録と年１回の狂犬病予防⑤犬や猫が増えて困る前に、動物病院で不妊・去注射を受けましょう。

勢手術をしましょう。

「令和３年度鹿児島県出身沖縄戦没者追悼式」参列遺族の募集について◎お問い合わせ先

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200■申込先

鹿児島県出身沖縄戦没者追悼式への参列を希望■対象者

される遺族の方を募集します。
■期日■場所

福祉環境課福祉係
鹿児島県出身の沖縄地域戦没者の配偶

11 月 16 日（火）者および３親等内の遺族

鹿児島霊園（沖縄県糸満市平和祈念公園）

■その他

■申込期間

９月 13 日（月）新型コロナウイルスの感染状況により、今後変更になる可能性があります。

※ 前日からの団体行動になります。
■募集人員

鹿児島県内から９人※ 申し込み多数の場合は、選考を行います。

令和３年度鹿児島県中央児童相談所巡回相談の実施について◎お問い合わせ先

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200

鹿児島県中央児童相談所から、精神科医師、児■申込締切

９月２日（木）童福祉司、児童心理士などが来島し、養護相談、※相談は全て予約制となっています。

保健相談、育成相談、障害相談、非行相談などの■対象

18 歳未満の方

相談内容に応じ、必要な助言・指導および医学的、心理学的判定などを行います。
実施日
9 月 29 日（水）～10 月 1 日（金）時間

西之表市役所
午前 9 時～午後 5 時※相談人数により、実施日・実施市町を決定します。

7

広報なかたね 2021.9 月号

場所
中種子町役場
南種子町役場

各課からのお知らせ

なかたね消防だより◎お問い合わせ先

熊毛地区消防組合中種子分遣所  ㉗ 0119

消火器の破裂事故に係る注意喚起について

 ㉗ 1039“ 防災気象情報 ” に注意して大雨や台風に備えま

令和２年３月、令和３年５月に、愛知県と兵庫

しょう

県において、初期消火を実施するため、消火器を台風などの影響で、大雨、洪水、暴風、高潮に使用したところ、消火器が破裂して負傷する事故

よる自然災害が発生しやすい季節です。気象庁がが発生しました。

発表する「注意報」や「警報」などの “ 防災気象

この破裂した消火器は、製造からそれぞれ 20

情報 ” を有効に活用し、早め早めの防災行動をと年、32 年経過しており、消火器の底部が腐食しるようにしましょう。

ていたそうです。本来であれば、製造から 10 年

■ハザードマップで危険箇所をチェックしま

経過した消火器は耐圧性能に関する検査を受けな

しょう

ければなりません。

大雨や台風のときには、海岸や増水した河川、皆さんの周りにある消火器はどうでしょうか。

崖や沢など、危険な場所には近づかないようにし

しっかり点検を受けていますか。消火器の見た目ましょう。避難するときも安全なルートを通ってに問題はないですか。

移動できるよう、日頃から、町が作成している「ハもしもの時に安全に使用でき、消火器本来の能

ザードマップ」を活用して、危険箇所を確認して力が発揮されるよう定期的に点検を受けるなど、

おきましょう。

維持管理をお願いします。

■雨や風が強くなる前に、家屋の補強などの対策※家庭用消火器は点検の義務はありません。

を行いましょう
雨や風が強くなる前に、窓や雨戸はしっかりと閉め
必要に応じて補強しましょう。
側溝や排水溝は掃除して水はけをよくしておく、風で飛ばされそうなものは飛ばないように固定したり、家の中に格納したりするなど、家の外の備えをしておきましょう。雨や風が強くなってからでは、外での作業は危険です。

日に種子島家畜市

種 子 島 子 牛 せ り 市 が、 ７

広報なかたね 2021.9 月号

8

頭数

めす牛

66

632,258

622,559

9,699

41,878

去140

776,686

701,843

74,84380,506

計

206

730,413667,503

62,91081,182

めす牛183

633,754624,6139,141

36,513

去326

747,647

726,042

21,605

76,111

509

706,699

676,752

29,94765,420勢計

前年同期対比※単位：円（税抜き価格、速報値）

70

26

・

全体

前回対比

月

市場

性別
勢

前回平均

場 で あ り、 平 均 落 札 額 は

中種子

７月平均

種子島子牛せり市

万６千円となりました。

平均落札額 70 万６千円

27

くらしの情報

information

石油組合中種子支部より日曜日当番のお知らせ
組合加盟店

10 月

11 月

12 月

（有）和人組

10 日

7日

5日

中央給油センター

24 日

21 日

19 日

種子島石油（株）

3日
17 日
31 日

14 日

中種子中央給油所「ハロウィンジャンボ宝くじ」発売 !!

「ハロウィンジャンボ宝くじ」と「ハロウィンジャンボミニ」が全国の宝くじ売り場で発売されます。宝くじの収益金は、市町村の明るく住みよいまちづくりのために活用されていま
す。

12 日

28 日

■ハロウィンジャンボ
１等３億円、１等の前後賞１億円※ 12 月 26 日（日）は全店営業■ハロウィンジャンボミニ

◎お問い合わせ先

１等３千万円、１等の前後賞１千万円（有）和人組中央給油センター  ㉔ 2255

■発売期間

種子島石油（株）中種子中央給油所  ㉗ 0205

９月 22 日（水）～ 10 月 22 日（金）第 69 回鹿児島県発明くふう展作品募集■発売場所■申し込み・お問い合せ先でも購入できます。

〒 892-0821

■抽選日

■申込締切

全国の宝くじ売り場のほか、インターネット

10 月１日（金）鹿児島市名山町 9-1

鹿児島産業会館

10 月 29 日（金）■お問い合わせ先中２階

県市町村振興協会 099-206-1001

一般社団法人鹿児島県発明協会 099-295-0171

スポーツ大会の結果

ゆく と雲登（６年）日）

鹿児島県中学校
総合体育大会

・

虎翼

25

最優秀選手

藤﨑
（７月

陸上競技

塚田

虎翼

▽男子共通３０００ｍ

優勝

塚田▽男子３年１５００ｍ

２位

24

中種子町スポーツ

第 回鹿児島県
スポーツ少年団
競技別交歓大会日）

25

少年団競技別交歓大会（７月 日）

バレーボール競技

18

49

（７月

空手道競技

日）

28

■団体（形）

・楓太

27▽上学年 女子の部

３位 松濤館中種子

（７月

柔道競技

■個人戦

㎏級

長田

55

優勝 増田

野間Ａ

Jun Challenge cup

▽男子

３位

佳莉奈

㎏級

▽女子

福

40

２位 星原

３位

第９回

（７月 日）■団体（組手）優勝
広報なかたね 2021.9 月号

サッカー競技

優勝 中種子ＪＦＣ▽低学年 男子の部

２位 松濤館中種子

923生涯学習だより『黄水仙』

大牟礼 川下光子

はったい粉葉っぱで掬う野良のお茶
夏風邪や眠れぬ夜の窓明かりく

伏之前 山元悦子
な ごし せ山下りる声幽かなり夏越節供
満足山 一穂今朝のシャツ庭の野ぼたん色詠草』

島の日射しに照らされた描いていきました。

葉 も、 色 に 混 ぜ 込 む 思 い でか ら 頂 い た、 あ た た か い 言

資料館だより （５００号）

蘇った中学生の壁画『つまべに
早生田の稲は倒れ伏したりあはれとも言ふ言年

号線に沿う壁には、経年劣化で修復を急ぐ目です。国道

歴史民俗資料館は開館

原尾 都

樹実生

葉も出でず見て過ぐ
昔日の流れる調べ叶わざり途切れる草笛老い

入 梅 の 頃、 修 復 作 業 に 取ン）を感じて頂けたらと思時期の生徒の情熱（パッショ

ペ ン キ 画 の 色 彩 に、 多 感 な

マスク忘れ取りに戻るは老いの余技か用事果り か か る と、 抽 象 画 風 の 構

ペンキ画がありました。

函館 山田 正明います。

伏之前 德永 武彦

たせぬ日の増え来たり

図と躍動する線の引き方や、色彩など画全体が見えてき

伏之前 中嶋 喜代子

こそばゆきほどのました。

つ、 誰 が、 何 を 題 材 と し て

作 業 を し て い る 中 で、 い

土深く根を蔓延らすドクダミを絶やす手強さ

描 い た の か 気 に な り、 資 料

満足山 横山 美津絵
古市 シゲ子きたり合す
コロナにも似て上方

日傘ふり思わせぶりに路地裏
ささ げ

を 探 っ て み る と、 平 成 ４ 年

昇竜（１９９２）の町立歴史民俗上方

山里で豇豆を取れば山鳩の間をおきて啼く語

へ

上方 鎌田

覚悟するも右往左往す吾のさまに齢を感じた

りかくがに
宇宙基地間近にありてハイビ

バリウム検査上方 古市 克人

スカス 伏之前 岩崎カネ子

許るされよ許して欲しい今在るは若気の至り

平 成 ５ 年 ５ 月 号 に「 野 間 中

生徒が壁画作成」とありました。
父の手を擦りつつ母はポツリと言う「蘇生は術部員６名の躍動するエネ

再 び 色 を の せ て い く と、 美

すが、今日も壁画前を明るい

具材を揃えてペンキ画に祐子

未来に種まく生徒たちが元気

年となりま

要らん幸せじゃった」 満足山 三澤

ルギーと郷土愛が感じられ、よく登下校しています。

（歴史民俗資料館）

壁画制作から

台風の幼き頃の思い出はローソクひとつを家より集中力が必要な作業と

旭町 村尾 祥子
原之里 野田 健

ま た、 道 行 く 町 民 の 皆 様

族が囲う
瓜を落とす

なりました。

西之山 仲座 健次

資 料 館 年 報、 広 報 な か た ね

とく子

はび こ

毎年を短冊輪飾り作りゐし七月七日に夫は逝

初鳴きの山野ウグイスあどけなきか細き声よ

の感覚

43

夏が来た西瓜片手に種子飛ばし勢いあまり西背負い来たればカレンダー残り６枚半夏生
上方 大久保篤子

大津市 郁子

打ち水の先へ先へと子等が行く

一郎

白南風に牧草匂うハーベスタ
田島

29

横町 山小田雅子

58

10

広報なかたね 2021.9 月号

保健センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1133

あなたの献血で助かる命「献血」から生まれる “ 愛の贈りもの ” が尊い命を救います
血液は、栄養や酸素を運搬し、体温調節や免疫

血液不足解消のため、本町においても、下記

機能を正常に保つなど、人間の生命維持に欠かす

日程で献血を実施しますので、町民の皆様のごことのできない役割を持っています。

協力をお願いします。

現在の医療において、血液の役割を完全に代替えできる手段はありません。

■日時
■時間
■場所

特に、冬から春先にかけて、全国的に体調を崩

午前９時～午前 11 時 45 分
午後１時～午後 ４時 15 分

そのため、輸血が欠かすことのできない治療法の１つとなっています。

８月 27 日（金）防災センター１階■これまでの実績（400ml）

す方が多いため、献血者数が減少する一方で、輸

H30

R1

R2

血を必要とする方が増加することにより、通常時

165 名

204 名

237 名

よりも血液が不足する状況にあります。

※今年度目標献血者数（180 名）

９月 24 日～９月 30 日は、「結核予防週間」です
また、高齢者の場合は、このような症状が出な

結核とはどんな病気？
結核とは、結核菌によって主に肺に炎症が起きる病気です。
最初は風邪に似た症状で始まります。
次のいずれかに当てはまる場合は、早めに受診しましょう。

いことがありますので、年に一度は検診を受けましょう。
■結核は治せるの？
結核と診断されても６か月から９か月間、毎日・痰のからむ咳が 2 週間以上続いている・微熱・身体のだるさが２週間以上続いている

薬をきちんと飲めば治ります。
服薬を途中で止めてしまうと、菌が抵抗力を付

病気や加齢により免疫力が落ちると、抑え込ま

け、薬が効かない耐性結核菌を作り出してしまう

れていた結核菌が再び活動を始め発病する可能性

危険性があるので、完治するまで続けましょう。

があります。

９月は健康増進普及月間です■統一標語～健康寿命の延伸～■身体活動をプラス 10 分

１に運動、２に食事、しっかり禁煙、最後にクスリ

身体活動とは、日常生活の中で体を動かすこと

日本では、平均寿命が延び、世界有数の長寿国をいいます。身体活動を増やすとともに、感染予と言われていますが、一方で、糖尿病、がん、心防対策・熱中症対策のもと、週に１度は汗をかく

臓病、脳卒中などに代表される生活習慣病が増加運動を取り入れるよう心がけましょう。

し大きな問題となっています。

■タバコの煙はマイナス

そのような中で、早期発見や早期治療にとどま

タバコには多くの有害物質が含まれており、タバ

らず、生活習慣病の発症を予防する「一次予防」

コを吸う本人だけではなく周りの人にも影響がありが重要です。自分にできることから始めて、健康ます。今流行している新型コロナウイルス感染症にで自立した生活が送れる期間「健康寿命」の延伸

関して、喫煙者は非喫煙者と比較して、重症となるを目指しましょう。

可能性が高いことが明らかになっています。
タバコをやめたくてもやめられない方は、医療機関での禁煙治療をお勧めします。

11

広報なかたね 2021.9 月号

地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー だ よ り ( ㉗ 1223

◎お問い合わせ先『9 月 21 日は世界アルツハイマーデー・9 月は世界アルツハイマー月間』

談を受けています。お気軽に相談ください。
「認知症ってどんな病気？」「認知症の人に対し地域包括支援センターでは、認知症に関する相◆認知症サポーター養成講座

和室●場所：中央公民館■中種子町の取組

午前 10 時～正午（好きな時間で参加できます）
関する取組が行われています。

◆はぁとカフェ
9 月は、認知症の理解普及を図る活動が世界各地で行われています。鹿児島県でも世界アルツハ

認知症の方やその家族、地域の方、専門職など
イマーデーである 9 月 21 日を含む日曜日から土

どなたでも自由に参加できるつどいの場です。
「認
曜日までの 1 週間（今年は 9 月 19 日（日）から知症について知りたい」「最近物忘れが気になる」
25 日（土）まで）を「認知症を理解し一緒に歩など気軽に相談もできます。
む県民週間」として設定し、県内各地で認知症に●日時：毎月第 4 金曜日てどう接すればいいの？」といった認知症に関する基礎知識が学べます。講座は 90 分で、学校や職場、集落の集まりや仲間同士など、対象に合わせた内容を準備しています。

地域で認知症を支えるひとりとして認知症サポーター養成講座を受けてみませんか。講座修了

者には認知症サポーターの印「オレンジリング」と「認知症サポーターカード」をお渡しします。

公立病院だより 公立種子島病院 木之下 廣幸 ( ㉖ 1230

新型コロナウイルスの感染が世界的に広がり始めてから約一年半経ちまし た。 現 在 で は 新 型 コ ロ
ナウイルスの感染経路や特徴についても徐々に分
か っ て き た た め、 必 要 な
感染対策を皆様行っていると思います。
既に接種済みの方もいる と 思 い ま す が、 ワ ク チ
ン接種も粛々と実施されて い ま す。 ワ ク チ ン 接 種により感染者の減少が期待されますが、今まで行って い た 感 染 対 策（ マ ス ク
着 用・ 三 密 を 避 け る な ど ）を引き続き行う必要があります。
ワクチンはあくまで予防 で あ り、 接 種 し た か ら
感染しないというわけではありません。
ま た、 デ ル タ 変 異 株 が日本全体でも広がりつつあ り ま す（ 現 在 接 種 し ているワクチンで一定の効果が認められる）。今後もこのような変異株が出現する可能性は高いと考えられますので日々の感染対策を対策として行うのこれからの感染症対策についてで は な く、 日 常 の 一 部 として行う事が大事だと思います。
最後になりますが新型
コロナウイルス感染症に
つ い て は 日 々、 新 し い 情報が様々なメディアから
発 信 さ れ て い ま す。 し か
し、 そ の な か に は 悪 意 を持ったデマ情報も含まれて い ま す。 例 と し て、「このサプリメントを飲めば感染しない」という謳い文句で購入させるなどがあります。
個人で真偽の取捨選択をするというのは難しい
事 で す。 気 に な る 情 報 を見たときはすぐに行動する の で は な く、 家 族 や 知人に相談してから行動してください。
病 院 に 相 談 す る 事 で、その場での返答は難しい
か も し れ ま せ ん が、 ほ ぼ
正しい情報を折り返し連絡する事ができますのでご連絡ください。

12

広報なかたね 2021.9 月号

種子島空港に展示スペース

令和３年度食生活改善
普 及 運 動 で は、 自 宅 で 食事を摂る際に主食・主菜・
副 菜 を 揃 え た 食 事、 野 菜
摂 取 量 の 増 加、 食 塩 摂 取
量 の 減 少 や 牛 乳・ 乳 製 品の摂取習慣の定着を目標としています。
今 回 は、 牛 乳 を 手 軽 に摂取できるレシピを紹介します。

食生活改善推進員コーナー ～９月は健康増進普及月間・食生活改善普及運動月間です！～―冷や汁（２人分）―≪作り方≫① 鶏 さ さ み は 筋 を と り、観音開きにする。酒をかけ、電子レンジ（５００Ｗ）で１分加熱して余熱で中まで火を通し、冷ましておく。
② 下 表（ Ａ ） を 合 わ せておく。
③ 「①」を手で細かくほぐし、蒸し汁は②に加える。
④ 器 に ご は ん を 盛 り、
鶏肉と野菜をトッピング
す る。 蒸 し 汁 を 加 え た ②
を か け、 混 ぜ な が ら い た
だく。
出典：Ｊミルク「乳和食サイト」
レシピ：
料 理 家・ 管 理 栄 養 士
小山浩子先生

１人分（ｴﾈﾙｷﾞｰ 437kcal、たんぱく質 18.0g、脂質 8.6g、カルシウム 220mg、食塩 1.9g）

種子島の空の玄関口である種子島 空 港 に、 Ｊ Ａ Ｘ Ａ の 展 示 ス ペ ー
スがあることをご存じでしょうか。
空港ターミナルの一角「コスモポー
ト ギ ャ ラ リ ー」 に、 種 子 島 宇 宙 セ「宇宙の日」作文絵画コンテスト
作品大募集！
毎年９月 日は「宇宙の日」です。
国 際 宇 宙 年 で あ る １ ９ ９ ２ 年 に、宇宙を身近に感じてもらう日を一
般 か ら 募 集 し 決 定 し ま し た。 こ の日は毛利衛宇宙飛行士がスペースシ ャ ト ル「 エ ン デ バ ー 号 」 で 日 本人で初めて宇宙へ飛び立った日でもあります。
国小・中学生作文絵画コンテスト』

この「宇宙の日」を記念して、『全Ｓ上で写真を撮ったように見える

皆様ふるってご応募ください。

を開催中です！

し て い ま す。 記 念 写 真 や、 普 段 と索をお願いします。

違う一枚を撮ってみてはいかがでしょうか？
見学は航空機のご利用に関わらず 自 由 に で き ま す の で、 ご 家 族 なから「宇宙の日」で検

200㎖
小さじ１
大さじ１
大さじ２
２本（せん切り）１片（せん切り）牛乳（Ａ）
和風だしの素（顆粒）（Ａ）
みそ
（Ａ）
白すりごま
（Ａ）
みょうが
しょうが

ンターと増田宇宙通信所に関する
ポ ス タ ー や、 ２ ０ ２ １ 年 度 中 の 打上げを目指して開発中のＨ３ロケットの作業の様子などを展示しています。

SNS 風顔出し写真パネル「ＳＮＳ風顔出しパネル」を設置

ま た、 ギ ャ ラ リ ー 内 に は、 Ｓ Ｎ「コスモポートギャラリー」入口
どでどうぞお越しください。

ＪＡＸＡホームページ

300g（軽く茶碗２杯分）
大１本
大さじ１
１個（１㎝角）1/2 本（薄い輪切り）

ごはん
鶏ささみ
酒
トマト
きゅうり

12

（記事の内容は７月 日現在）

広報なかたね 2021.9 月号

13

上記ＱＲコードか、

20

宇宙科学技術館 ( ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

宇宙センターだより

冷や汁（２人分）

婚姻・出生・死亡届

社協だより●寄附のお礼亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
大町田 ウタ子 ( 伊 原 ) 地徳 和江 ( 畠 田 )
久木原
橋野

智美
裕之

(郡
(古

原)
房)

三浦
光

久子 ( 横英子 ( 旭町)
町)

戸籍の窓
令和 3 年 7 月受付分
（承諾書をいただいた方のみ掲載）

こんにちは赤ちゃん
男の子

両親

集落

武志・明恵

平鍋

颯星

龍也・真意

高峯

名前

両親

集落

直樹・美香

塩屋

7/ 9 石野暮らしのうごき7/28 南

人口の動き

女の子

総人口

7,643 人 ( -20)

出生

14 人

男

性

3,631 人 ( -7)

死亡

21 人

女

性

4,012 人 ( -13)

転入

2人

世帯数

4,155 戸 ( -8)

転出

15 人

※（

名前

）は前月との比較（７月末現在）

火事・救急 ( 町内） ７月中

朔太郎

はや せ

め い

7/24 山下明衣

おくやみ申しあげます
名前

集落

年齢

健次

伊

原

90 歳

美惠子

栄

町

69 歳

旭

町

79 歳

7/ 4 大町田
7/ 5 峯山
7/ 6 光火事・救急

さく た ろう靖德

7/ 6 鎌田

知生子

畠

田

93 歳

7/ 6 髙田

孫助

竹屋野

83 歳

火

事

0件

うち建物

0件

7/ 7 横山

政義

満足山

94 歳

救

急

57 件

うち急病

44 件

7/ 9 三浦

操

横

町

83 歳

郡

原

67 歳

広ヶ野

97 歳

7/13 久木原

交通事故

7/19 濵山

交通事故

町内

発生件数

7 件 ( 0)44 件 ( 18)

死 者 数

0 件 ( 0)0 件 ( 0)

負傷者数

1 件 ( 1)

1 件 ( 1)

※令和３年７月、(

島内) は前年同時期比較

靜憲

ヨシヱ

7/20 藤

和典

伏之前

70 歳

7/21 興

ミサ子

深久保

94 歳

7/26 山野

テル

畠

田

91 歳

7/27 橋野

郁子

古

房

90 歳

7/27 迫田

スス子

田

島

87 歳
令和３年度社協会費納入についてのお礼

赤十字会員増強運動ご協

こ の た び、 令 和 ３ 年 度 中 種 子 町 社 協
会費へのご協力をお願いいたしたとこ
ろ、 多 く の 方 々 に ご 賛 同 い た だ き、 貴
重 な 会 費 を 納 入 し て い た だ き ま し た。
ご協力いただきました皆さまに心からお礼を申し上げます。
皆さまからお寄せいただきました会
費 は、 社 協 活 動 の 貴 重 な 財 源 と し て、
中 種 子 町 の 地 域 福 祉 の 推 進 の た め、 各
種福祉事業に活用させていただきます。
今 後 と も、 会 費 の 趣 旨 を ご 理 解 い ただ き、 社 会 福 祉 協 議 会 の 活 動 に 対 し、
温かいご支援とご協力をお願い申し上
げ ま す。 こ の た び の ご 協 力、 誠 に あ りがとうございました。
中種子町社会福祉協議会

令和３年度

力についてのお礼

本年度も多くの町民の皆様に会費のご 協 力 を い た だ き ま し た。 深 く 感 謝 申
し上げます。
集落長を始め募金に関わっていただ
いた全ての皆様に対しお礼を申し上げます。
な お、 ご 協 力 い た だ い た 会 費 は、 災
害 救 護、 血 液、 医 療 事 業、 看 護 師 な どの 教 育、 社 会 福 祉 事 業 な ど の 事 業 に 役
立 て ら れ ま す。 今 後 と も、 よ り 一 層 のご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
日本赤十字社中種子町分区

広報なかたね 2021.9 月号

14

「なかたねお知らせ版」 ９月 1 日～ 30 日
※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

保健センター

すこやかカレンダー※保健センターで実施

日

日

行

事

２（木） ぽかぽか教室

13:00 ～

行

１（水）３（金） 乳がん検診（脱漏）午前中

事

小・中学校始業式
よろず支援拠点定期相談会

８（水）
町議会
～ 16（木）

乳幼児健診
10（金）
母子手帳交付 13:00~

11（土） 土曜授業

16（木） 乳幼児健診

12（日） 中種子中学校体育大会

22（水）すこやかマタニティ教室（お産）
13:00~ 種子島産婦人科

19（日） 小学校大運動会（野間小学校以外）

24（金）

乳幼児健診
母子手帳交付 13:00~

25（土） 中央公民館図書室おはなし会 10:30 ～30（木） すこやかマタニティ教室（沐浴）18:00~

乳幼児健診※保健センターで実施
受付時間

対象者

対象月齢

10 日（金）
３～５ヶ月児 R 3 . 5 . 1 ～ R 3 . 5 . 3 1
9:00~ 9:15
10 日（金）
６～８ヶ月児 R 3 . 2 . 1 ～ R 3 . 2 . 2 8
9:15~ 9:30
16 日（木）５
12:45~13:00

歳

児 H28.7.1 ～ H28.8.31

24 日（金）９～ 11 ヶ月児 R 2 . 1 1 . 1 ～ R 2 . 1 1 . 3 0
9:00~ 9:15
24 日（金）２
9:15~ 9:30

歳

児 R1. 7.1 ～ R1. 8.31

予防接種医療機関日程

・種子島医療センター（月 ~ 土曜日の 14:00~16:00）
・公立種子島病院（金曜日の 16:00~）
・高岡医院は下表のとおり
接種種類

接種期間

接種可能対象者

日本脳炎
１期

９月 １日～９月 11 日

H30.4.2 ～ H31.4.1

日本脳炎
特
例

９月 １日～９月 11 日

H15.4.2 ～ H16.4.1

ＭＲ混合
９月 13 日～９月 30 日
２
期

H27.4.2 ～ H28.4.1

予防接種を受ける際は事前に医療機関へご確認・
ご予約をお願いします。
※詳しい事については、保健センターまでお問い
合わせください。

田上診療所泌尿器科外来
開始日

診察日

診察時間

９月１日（水）～

毎週水曜日

9:00 ～ 12:00※詳しい事については、田上診療所  ㉗ 0325 までお問い合わせください。
広報なかたね 2021.9 月号

24（金） どんぐり学級
26（日） 野間小学校大運動会

公立種子島病院（ ㉖ 1230）
各科
眼

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
小 児
外 来
消化器
外 科

診察日
６（月）、７（火）、27（月）、28（火）毎週木曜日（23 日は休み）
毎週火曜日
毎週月曜日～金曜日
毎週水曜日

休日在宅医当番表

・田上診療所（月・金曜日の 14:00~16:00）

15

行事・イベントなど

日

病院・医院名5（日） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

12（日） 百合砂診療所

 ㉘ 3901

19（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

20（月） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

23（木） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

26（日） 中種子クリニック

 ㉗ 3222

行事予定の中止について
子育て支援センターおひさま（保育所内）

９月の幼児学級、赤ちゃん教室、中央保育所
園庭開放を、新型コロナウイルス感染対策のため、全て中止します。
詳しくは「支援センターおひさま  ㉗ 0031
（中央保育所内）」までお問い合わせください。

広報なかたね９月号 令和３年８月 25 日発行「トッピー＆ロケット」のＷＥＢサイトでは
有人離島割引料金での決済が可能になりました。
予約してから
中種子窓口での支払いやクレジットカードでの支払いができます。
また、鹿児島港の港止めで急便サービスをしています。
詳しい内容につきましては
お問い合わせください。

種子屋久高速船株式会社
西之表営業所 0570-004015 ／ 7 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 10 時～ 18 時※※土・日・祝日は休み■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係

記念式典
日程 令和３年１１月２７日（土）【コロナウイルス感染対策のため、規模縮小開催】■電話 0997-27-1111（内線 259）
■ファックス：0997-27-3634■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/〈問い合わせ先〉
中種子町立油久小学校〒８９１－３６０５ 中種子町油久 2340
☎ ：０９９７ー２７－０２４１
FAX：０９９７ー２４－２２４１
Mail：yukushou@po12.synapse.ne.jp

島の四季彩

ローゼル（アオイ科）【別名】ロゼリソウ、ロゼール【原産地】アフリカ北西部( 現在、熱帯・亜熱帯で広く栽培 )【栽培適地】
温暖で、日当たりよく、排水良好な場所【繁殖法】実生
高さ１～２ｍになる１年草です。花は、上部の葉腋に１個ずつ着き、径約 10cm で、淡い黄色で中心部がエンジ色をしています。オクラの花に似ています。開花後、萼（がく）や小苞片が肥厚し、多汁質となり食用に供されます。ハイビスカスティーとして利用されているのは本種で、多くのパッケージのデザインは間違っています。クエン酸や酒石酸を多く含むため、疲
労回復や利尿の効果があります。茶料とするほか、ジャム、シロップ、ソースや料理の味付けに利用されます。
かつては、短日性の傾向が強く、収穫に至らず降霜を迎える状況でしたが、近年は矮性で晩夏～初秋には開花・結実する品種も販売されています。移植は嫌いますので、直播するかポットで仕立てたものを定植します。【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）