安⼼・安全な社会インフラの構築に貢献する

トリシマのソリューション技術

近年、多くの⾃然災害が頻発するなかで、重要な社会インフラである上・下⽔道や治⽔、かんがいなどの設備において、⽼朽化や維持管理、安⼼・安全の確保、省エネなどの課題に対する早急な整備が求められています。
トリシマはこれら課題の解決に向け、⻑年培ってきたノウハウを活かしたソリューション技術を提供し、安⼼・安全な社会インフラの構築に貢献しています。

トリシマソリューション技術 ラインアップ
信頼・機能性向上

施⼯性向上

維持管理性向上

運転操作性向上

省エネ
再エネ

ページ

耐⽔モータ⼀体型ポンプ

〇

〇

〇

－－

2-4

ポンプ本体による渦の抑制技術

〇

〇

－〇

－

5-7

軸芯調整ベースプレートザ

－

〇

〇

－－8

内部循環型⽴軸ポンプ

〇

－〇

－－

9-10

TR-COM（回転機械モニタリングシステム）

〇

〇

〇

－－11

ベアドクター（⽔中軸受外部診断装置）

〇

－〇

－－12

空転検知器（横軸ポンプ設備）

〇－－－－

13

満⽔待機型ポンプ設備

－－－

〇

－

14

⼩⽔⼒発電システム（ポンプ逆転⽔⾞）

－

－

〇

－

〇

15

エコポンプ（⽚吸込渦巻ポンプ）

－－－

－

〇

15

ソリューション技術01

耐⽔モータ ⼀体型ポンプ
ポンプと耐⽔モータの⼀体⽔密化構造により、万⼀の浸⽔にもポンプ運転が可能、設備も簡素化
従来のポンプ場は、電動機だけでも⽔没しないように地表（GL）より⾼い位置に設置されています。
しかし、増加傾向にある豪⾬によって従来の設置⾼さでは電動機が⽔没し、ポンプが運転不能になる事例が増えています。
耐⽔モータ⼀体型ポンプは、ポンプとモータを耐⽔・⼀体化し、全体を⽔密構造としています。そのため、ポンプ場が万⼀浸⽔してもポンプは問題なく運転でき、排⽔機能を確保することができます。また、ポンプと電動機が⼀体のため、設備が簡素化されるとともに耐震性が向上します。

⽴軸斜流型のポンプ場⽐較
（⼀床式）

電動機
吐出弁

電動機
架台

⽔没ＯＫ

防浸型
吐出弁

GL耐⽔モータ
⼀体型ポンプ
従来型ポンプ

耐⽔型のポンプ場

従来型のポンプ場

⽴軸斜流型のポンプ場⽐較
（⼆床式）

電動機

吐出弁
開閉器

GL
中間軸
吐出弁

⽔没ＯＫ

防浸型
吐出弁

耐⽔モータ
⼀体型ポンプ

従来型ポンプ

耐⽔型のポンプ場

従来型のポンプ場

⽴軸渦巻斜流型のポンプ場⽐較（三床式）

電動機 吐出弁
開閉器

GL
耐⽔モータ
⼀体型ポンプ

中間軸
中間軸受

吐出弁

⽔没ＯＫ

防浸型
吐出弁

従来型ポンプ

従来型のポンプ場

耐⽔型のポンプ場

02耐⽔モータ ⼀体型ポンプの適⽤効果
・⽴軸ポンプと耐⽔モータを⼀体化した⽔密構造によって、⽔没しても運転が可能です。
結果、ライフラインの早期回復にも貢献します。
・耐⽔モータは気中にあるため（通常時）、⽔中モータポンプに⽐べ、絶縁低下の懸念がありません。
・ポンプとモータが⼀体構造のため、耐震性に優れます。
・ポンプとモータは耐⽔性に優れているため、屋外設置（建屋レス）が可能です。
・耐⽔モータとポンプ上部は陸上部に設置されるため、⽔中モータポンプに⽐べ、点検が容易です。
・中間軸などが不要なため、設備が簡単・安価になります。
・機器をポンプ室に集約できるため、維持管理が容易になります。

⽴軸斜流（軸流）ポンプ

NNTD 登録製品（1351）

耐⽔モータ（空冷型）

気中でも⽔没しても使⽤可能なモータ

⽴軸ポンプ

適⽤範囲

・ポンプ⼝径︓ 500〜1,200mm程度
・モータ容量︓〜150kW（14P以下の場合)〜110kW（18Pの場合）

納⼊実績例（内冷型）

下⽔処理場向け
⽴軸斜流ポンプ
400mm
21m3/min
12.8m
75kW / 6P

03

排⽔機場向け（建屋レス機場）
⽴軸斜流ポンプ
700mm
90m3/min
13.6m
280kW / 10P

⽴軸斜流ポンプ
450mm
25.02m3/min
3.8m
30kW / 10P

⽴軸渦巻斜流ポンプ

主軸

耐⽔モータ（内冷型）

冷却⽔

気中でも⽔没しても使⽤可能なモータ

軸封部

熱交換器

⽴軸渦巻斜流ポンプ

吐出ケーシング⽻根⾞（カッター付き）

適⽤範囲

・ポンプ⼝径 ︓ 200〜800mm程度
・モータ容量 ︓ 〜350kW

吸込ケーシング

⽻根⾞について汚⽔⽤にはゴミ詰まり対策として、⽻根⾞後壁にカッター機能を備えています。
カッター（回転）カッター（固定）カッター（固定）カッター（回転）回転カッター（回転）⽅向

カッター（固定）

夾雑物
⽻根⾞

⽻根⾞

Ａ－Ａ⽮視図＜⽻根⾞（カッター部）の構造＞

納⼊実績例（内冷型）

下⽔処理場向け

⾬⽔排⽔ポンプ場向け

⽴軸渦巻斜流ポンプ
400mm
24m3/min
6.0m
37kW / 10P

⽴軸渦巻斜流ポンプ
400mm
18m3/min
10.5m
55kW / 8P

⽴軸渦巻斜流ポンプ
500mm
35m3/min
10.5m
90kW / 10P04

ポンプ本体による渦の抑制技術
ポンプに悪影響を及ぼす渦の発⽣をポンプ本体で抑制
近年のゲリラ豪⾬などへの対策として、排⽔機場では排⽔容量を増やしたり、運転⽔位を下げるニーズが増加しています。しかし、既存⽔槽の⼨法や形状がそのままでは⽔槽内の流速が速くなり、ポンプに悪影響を及ぼす⽔中渦や空気吸込渦が発⽣します。その渦対策として、従来では⽔槽内に⼟⽊構造物である渦流防⽌板を設置する必要がありましたが、設置には多額の⼯事費と⽇数がかかります。
当社は、これらの渦の発⽣をポンプ本体で抑制することにより、渦流防⽌板を不要とし、⼯事費の削減、⼯事安全性の確保および⼯事⽇数とポンプ不稼働期間の短縮を実現します。

近年、ゲリラ豪⾬の頻発や都市化の進⾏などにより、ゲリラ豪⾬

排⽔機場には⼤量の⾬⽔が短時間で流れ込んでくる傾向があります。
排⽔機場の主なニーズ

都市化の進⾏

排⽔機場

・⼤容量ポンプへの取替えや増設・運転⽔位の低⽔位化

河川

⼤量の⾬⽔

既存⽔槽の形状や⼨法がそのままで、吐出し量減少

騒⾳

ポンプ容量のアップや運転⽔位を下げると、⽔槽内の流速が速くなり、渦が発⽣します。

振動

この渦は、振動や騒⾳、ポンプ性能の空気吸込渦低下、運転不能といった、ポンプに悪影響を及ぼします。

⽔中渦吸込⽔槽

渦の防⽌対策従来の渦対策ポンプ本体による渦対策

⼟⽊構造物の渦流防⽌板の設置には、多額の⼯事費と⽇数がかかります。また、稼働中の⽔槽へ設置するには、⼤がかりな⽌⽔設備の設置や⽔抜き作業が必要で、⼯事は危険が伴います。

渦の発⽣をポンプ本体で抑制できるため、渦流防⽌板の設置が不要となり、⽔槽内での危険な⼟⽊作業が省略され、⼯事費の削減および⼯事⽇数とポンプ不稼働期間の短縮が図れます。

仮設⽌⽔設備

渦対策リング（空気吸込渦を抑制）
渦流防⽌板

⼆重ラッパカン（⽔中渦を抑制）05

NETIS 登録製品（QS-110037-A）

NETIS 登録製品（QS-210012-A）「⼆重ラッパカン」「渦対策リング」

ラッパカン ※ を⼆重にすることにより、吸込⼝縦配管で旋回流れを変化させ空気吸込渦の発⽣を抑制し、渦が発⽣してもリング状配管で渦の成⻑を防⽌します。

▼⽔中渦を抑制周りの流速分布および旋回流れを変化させ、⽔中渦の発⽣を抑制します。

▼
空気吸込渦を抑制

2.25D

1.8D

渦流防⽌板による⽔中渦対策

⼆重ラッパカンによる⽔中渦対策

渦流防⽌板による
空気吸込渦対策

渦対策リングによる空気吸込渦対策

130％流量まで160％流量まで2.25D⽔位まで

1.8D⽔位まで

⽔中渦を抑制⽔中渦を抑制空気吸込渦を抑制

空気吸込渦を抑制※ JIS では吸込ベルと呼びますが、当社ではラッパカンと呼びます。

※ Ｄ︓ポンプ吐出し⼝径06ポンプ本体による渦対策の採⽤ニーズ
信頼性・機能性の向上
・⼤容量ポンプの設置（既設ポンプの取替えや改造にも対応したい）
・様々な吸⽔槽形状への対応（⽔槽形状とポンプ配置の課題、⽔槽の耐震⼯事による形状変化に対応したい）
・横軸ポンプの吸込み管への適⽤施⼯性の向上（安全性確保・⼯期短縮など）
・吸⽔槽内での渦流防⽌板⼯事を省略（⼯事の安全性を確保したい、⽔槽内⼯事による他号機への運転の影響を無くしたい）運転操作性の向上
・ポンプの運転可能⽔位を低下（降⾬前に⽔槽⽔位を下げたい、ポンプ運転・停⽌の頻度を軽減したい）

⽴軸ポンプの納⼊実績例

1,350mm

⽴軸斜流ポンプ

800mm

⽴軸斜流ポンプ

横軸ポンプ（ 1,200mm 横軸軸流ポンプ）の納⼊実績例

吸⽔槽内の吸込み管（渦対策なし）

07

吸⽔槽内の吸込み管（渦対策機構付き）

900mm

⽴軸斜流ポンプ

軸芯調整ベースプレートザ
⽴軸ポンプの傾きをポンプ本体で調整でき、機能回復までの期間を短縮
地盤状況や地震によって建屋が不同沈下すると、建屋とともにポンプにも傾きが⽣じます。このままで運転を継続すると軸受に負荷がかかり、損傷する恐れがあります。そのため、従来はポンプを⽔平に戻す基礎⼯事が必要でしたが、⼯事には費⽤がかかり、ポンプの機能回復にも時間を要していました。
軸芯調整ベースプレートザは、傾いた基礎はそのままでポンプ本体で傾きを⽔平（ポンプ軸芯を垂直）に調整することができ、⼯事費の削減とポンプ機能の早期復旧に貢献します。

傾きが発⽣･･･

垂直に調整完了︕

⽔平ジャッキ⽔平ジャッキ

ボルト

ボルト

上ベースプレートザ

上ベースプレートザ

下ベースプレートザ

納⼊実績例

下ベースプレートザ

軸芯調整ベースプレートザについて
上下のベースプレートザ⼆枚組で構成され、合わせ⾯は球⾯状になっているため、上ベースプレートザをスライドさせてポンプの傾きを調整することができます。

ポンプ

上ベースプレートザ（可動）下ベースプレートザ
（固定）
400mm

⽴軸斜流ポンプ08内部循環型⽴軸ポンプ
内部循環システムにより、外部からの潤滑⽔系統が不要
⽔中軸受にゴム軸受を採⽤し、信頼性が向上
⽴軸ポンプの⽔中軸受を外部からの⽔で潤滑している場合、潤滑⽔系統機器にトラブルが発⽣すると、ポンプが運転できなくなります。内部循環型⽴軸ポンプは、いかなる場合でもポンプの排⽔機能を確保するため、外部からの潤滑⽔を不要とした循環システムを搭載したポンプです。

循環システムをポンプ本体に集約
ポンプ内部に設けた保護管内に循環⽔を充填し、吐出エルボ上部に設けた⽻根⾞で循環させます。そのため、耐衝撃性に優れるゴム軸受を⽔中軸受に採⽤でき、機器の信頼性が向上します。

循環⽔タンクメカニカルシール循環⽔⽻根⾞

循環⽔タンクメカニカルシール
⽔中軸受（ゴム軸受）
循環⽔⽻根⾞

保護管
吐出エルボ

保護管

納⼊実績例

⽔中軸受
耐衝撃性に優れたゴム軸受を採⽤して い る た め、軸 受損傷がありません。

揚液が⽔中軸受に触 れ な い た め、異物による軸受損傷がありません。

循環⽔配管

メカニカルシール

⾬⽔排⽔ポンプ場向け
⽴軸斜流ポンプ
1,350mm
3.67m3/s
3.3m
177kW

09

循環⽔ポンプ本体に集約
循環⽔タンクメカニカルシール

⽔位計
軸封部

電動弁
M

⽔中軸受（ゴム軸受）

⾼架⽔槽

モータ

M

P

循環⽔⽻根⾞

フローリレー

ポンプ

⽔位計
保護管

保護管

⽔中軸受（ゴム軸受）

冷却⽔槽

潤滑⽔系統設備
メカニカルシール

⽔中軸受（ゴム軸受）

メカニカルシール

外部注⽔型⽴軸ポンプ（従来型）

内部循環型⽴軸ポンプ

ゴム軸受のメリット■ 通常ポンプ■ 先⾏待機形ポンプ
無注⽔型
特殊樹脂軸受内部循環 型ゴム軸受

耐衝撃性

◎◎〇

信頼性

〇〇

8,000時間以上

軸受寿命

500時間

8,000時間以上

従来無注⽔型
セラミックス軸受

内 部 循 環型
ゴム軸受

耐衝撃性

△

◎

信頼性

〇

軸 受寿命

8,000時間以上

内部循環型⽴軸ポンプの適⽤効果
・耐衝撃性に優れるゴム軸受を⽔中軸受に採⽤しているため、全⻑が⻑いポンプでも軸の振れによる軸受の損傷が発⽣せず、機器の信頼性が向上します。
・⽔中軸受がポンプ揚液に接しないため、汚⽔・⾬⽔でも異物対策が不要です。
・排⽔機場において、災害時にポンプ揚液へ⼟砂が混⼊しても、運転に⽀障がありません。
・潤滑⽔系統が不要なため、点検・整備などが必要な機器が少なくなり、維持管理が容易です。
・先⾏待機形ポンプにも適⽤可能で、外部注⽔が不要なタイプとして、軸受の⻑寿命化が図れます。

10

TR-COM 回転機械モニタリングシステム
回転機械の⽇常点検作業を強⼒にサポート
TR-COM 回転機械モニタリングシステムは、IoTを活⽤してポンプなど回転機械のオペレーション＆メンテナンスを⽀援するものです。
ポンプなどの回転機械に⼩型センサを取り付けることで、振動や温度のデータを取得し、機械の状態を把握できます。また、収集したデータを基に機械の異常を早期発⾒でき、機械故障によるトラブルや損失を未然に防⽌できます。

システム全体イメージ
LTE／Wi-Fi
経由

Bluetoothセンサ

モバイル端末（b-Monitor）

TR-COMクラウド

Bluetooth

WEB 画⾯

（ブラウザ端末）LTE 閉域網センサ（b-Monitor）

ゲートウェイ（t-Gateway）

TR-COM の主な特⻑
・振動周波数が10,000Hzまで測定可能で、機械の故障予兆を早期に発⾒することができます。
（機械の故障予兆は1,000Hz以上の⾼周波域に現れますが、⼀般的な振動計は、周波数の測定は1,000Hzまでのものが多いです）

・初期投資は、センサ（b-Monitor）とモバイル端末（iPad/iPhone）
だけですので、導⼊が簡単です。また、センサは後付けが可能で電気配線⼯事も不要です。

無線型振動センサ（実物⼤）

・データの取得は安全な位置から短時間でできるため、点検時間を短縮できます。
・取得したデータはクラウドで⼀元管理しているので、いつでもどこからでもWEB閲覧ができ、情報共有が簡単です。
・スマートログ（⽇報）機能を使えば、写真・動画・⾳声・コメント・点検記録などのデータ蓄積が可能です。
ポンプへのセンサ設置例

11

ベアドクター ⽔中軸受外部診断装置
⽔中軸受の異常や摩耗状態をポンプを引き上げずに診断可能
ポンプ⽤⽔中軸受の点検において、従来は定期点検時にポンプを引き上げて摩耗状態を測定しなければなりませんでした。
当社の⽔中軸受外部診断装置「ベアドクター」は、ポンプを引き上げなくても摩耗測定をはじめ、キズや割れなどを外部から診断できます。

空気注⼊⽅式による診断
ポンプの主軸と⽔中軸受（セラミックス軸受）との隙間に、外部コンプレッサーなどにより圧縮空気を送り込み、供給圧⼒と吐出圧⼒との差圧および空気流量を検出します。
このデータを納⼊当初の測定データと⽐較することで、⽔中軸受の異常および摩耗状態を外部より判定します。

主軸ノートPC

制御盤

エアコンプレッサ タンク

差圧計
安全弁 圧⼒計△Pn実機ポンプでの⽔中軸受隙間測定状況（⼝径1350mm⽴軸斜流ポンプ）

Ps

レギュレータオリフィス

空気注⼊配管⽔中軸受

可搬式診断装置（外部診断⽤セラミックス軸受）診断に必要なコンプレッサ、エアタンク、計器類⼀式を備え、ポンプ場へ持ち運べる装置です。
本装置をポンプ場へ持ち込み、ポンプに取り付けた空気注⼊配管へホースをつなぎ込み、⽔中軸受（セラミックス軸受）の診断を⾏います。
（※本装置は常設することも可能です）

圧縮空気による⽔中軸受外部診断を⾏う場合、通常の軸受と異なる構造となります。
従来のセラミックス軸受

外部診断⽤
セラミックス軸受

圧縮空気

圧縮空気

12空転検知器 横軸ポンプ設備
横軸ポンプの損傷を未然に防⽌横軸ポンプの機場では、地盤沈下や接合材の⽼朽化などによって、吐出配管接合部から空気を吸い込むケースがあります。そして、吐出配管やポンプ内に空気が溜まるとポンプは落⽔による空転で⽔中軸受などが損傷してしまいます。また、排⽔運転時に空気が溜まると、ポンプの⽻根⾞が空転して排⽔不能に陥ります。
当社は、ポンプの損傷を未然に防⽌するために、吐出配管内の⽔位を検知し、⽻根⾞の空転を確実に防⽌する「空転検知器」を提案しています。

吐出配管の空転⽔位を検知し、⽻根⾞の空転を防⽌

電極⽔位計
⽻根⾞の空転を検知し、ポンプの運転を停⽌します。

⽻根⾞の空転を検知することで、空転検知⽔位

⽔中軸受の損傷、エンジンの無負荷運転を防⽌します。

⽔液⾯計
吐出配管内の⽔位を⽬視で確認できます。

吐出配管

エンジン
減速機

横軸ポンプ

空転検知器

納⼊実績例

空転検知器

13満⽔待機型ポンプ設備
ポンプ再起動時の時間を短縮

満⽔タンク

吸上式の横軸ポンプ機場では、運転前にポンプ内を満⽔にする必要があり、その時間は⼀台当たり5分〜10分程度かかります。また、ポンプ停⽌後は真空破壊によりポンプ内の⽔を落とし、再度運転をする場合は再びポンプ内を満⽔にする必要がありました。
機場への流⼊量に対してポンプの排⽔量が多い場合、吸⽔槽内の⽔位変動が激しく、ポンプの起動・停⽌が頻発するケースがあります。このため、ポンプ再起動の満⽔⼯程を省き、迅速に排⽔運転が可能な設備が望まれています。当社は、ポンプ運転停⽌後も常に満⽔状態を維持することで、再起動を迅速に⾏える「満⽔待機型ポンプ設備」を提案しています。

従来型の横軸ポンプ設備
ポンプ再起動時にも満⽔⼯程があり、排⽔運転可能までに時間がかかる。

満⽔待機型の横軸ポンプ設備
ポンプ再起動時の満⽔⼯程が無いため、迅速に排⽔運転が可能。

真空破壊弁

真空破壊弁
満⽔検知器

真空ポンプ

原動機

軸封部
減速機

横軸ポンプ

真空ポンプ

原動機

軸封部

満⽔タンク

ポンプ内の満⽔を維持するために満⽔タンクを設置

横軸ポンプ

気密性のあるメカニカルシールを採⽤し、空気の吸⼊を抑制

ポンプ停⽌後①真空破壊弁を開き、ポンプ内を強制的に⼤気圧にする。
②ポンプ内の⽔位が下がる。

ポンプ再起動

ポンプ停⽌後①真空破壊弁は閉じたままで、満⽔状態を維持

ポンプ再起動②ポンプ起動③真空ポンプにてポンプ内を満⽔させる。
④ポンプ起動14⼩⽔⼒発電システム ポンプ逆転⽔⾞
無駄に捨てられている⽔のエネルギーを有効活⽤
再⽣可能エネルギーの⼀つである⼩⽔⼒発電は、⽔道設備やダムの維持放流などで無駄に捨てられている⽔のエネルギーを利⽤し、⼩規模な発電を⾏うもので、CO2排出量が少なく、発電量の変動も⼩さい、安定した発電システムです。

・⽔⾞内部に潤滑油などを使⽤する部品がないため、⽔質への影響がありません。
・豊富なラインアップから最適なものを選定するため、⼀品設計の⼀般⽔⾞に⽐べ、コストが安価です。
・上下⼆つ割り構造により、⽔⾞を配管から外すことなく内部を点検できるため、維持管理が容易です。
・⾼効率のポンプは⽔⾞として逆転させても、ポンプ効率と同⽔準の⾼効率を発揮します。

・⼝
径 ︓ 200 〜 500mm
・回転速度 ︓ 800 〜 1,200min-1
・出⼒ ︓ 5 〜 250kW
・流量 ︓ 0.06 〜 0.6m3/s
・有効落差 ︓ 7 〜 90m※上記は⽬安です。詳細はご相談ください。

エコポンプ ⽚吸込単段渦巻ポンプ
徹底的に省エネにこだわったポンプで消費電⼒とCO 2 を⼤幅に削減
・ものづくり精度を⾼度化した3次元インペラとケーシングの内部形状の最適化により、⾼いポンプ効率を実現しています。
・お 客 様 の 仕 様 に 応 じ て イ ン ペ ラ の 外 径 をカ ッ ト し、必 要 な 能 ⼒ に 調 整 す る こ と で余分な消費動⼒を削減しています。

ZSM0014/20'22.7.5000(P)