なかたね

平成 24 年

農業委員会だより

１ 月◆◆◆主な内容◆◆◆◇新年のごあいさつ……………２◇農業委員活動報告……………３◇農地を転用するときは農地法の許可が必要です……４～５◇農業者年金……………………６◇農地保有合理化事業…………７◇農業委員選挙人名簿の登録はおすみですか？…８

なか た ね 2012.1
農業 委 員 会 だ よ りHave a happy new year!

昨年７月から農業委員会会長を務めさせていととお慶び申しあげます。

ご 家 族 お 揃 い で、 輝 か し い 新 年 を お 迎 え の こ

新年あけましておめでとうございます。

ところです。

原料用甘藷は豊作となり、胸をなでおろしたより、水稲 タ･バコも影響を受け、サトウキビは収量減となりました。しかし、幸いにしても春先の低温、その後の大雨等の異常気象に国際化の中、政府は太平洋周辺の国々の間た だ い て お り ま す、 濵 脇 と 申 し ま す。 こ れ から も 農 家 の 皆 様 の お 役 に 立 て る よ う、 懸 命 にりしたまま、関係国との協議を開始しようとで、ヒト・モノ・サービス・カネの移動を自さ て、 昨 年 を 振 り 返 り ま す と、 東 日 本 大 震

しています。ＴＰＰに加わると、農産物など

努 力 し て 参 り ま す の で、 よ ろ し く お 願 い い た

災 は、 観 測 史 上 最 大 の 地 震 と な り、 こ の 地 震の関税撤廃により、農業や関連産業、さらに由にしようという、ＴＰＰ参加の判断を先送で 発 生 し た 津 波 は、 太 平 洋 岸 に 襲 来 し、 各 地

地域経済に大変な影響を及ぼすことが予想さします。に 甚 大 な 被 害 を も た ら し、 数 多 く の 尊 い 人 命

さて、農業委員会では、昨年度から各集落れ、今後の交渉の行方が心配されます。

放 射 性 物 質 が 漏 出 す る 重 大 事 故 が 発 生 し、 深の協力員と連携し、農地利用状況調査を実施が奪われました。福島第一原子力発電所では、

刻 な 問 題 と な っ て お り、 一 日 も 早 い 復 旧 復 興

しています。昨年確認した遊休農地の現地調

査 と、 農 地 の 違 反 転 用 防 止 等 に 取 り 組 ん で いが望まれます。
県 内 で は、 １ 月 の 新 燃 岳 の 噴 火 や 数 度 の 奄げ、新年のご挨拶と致します。

今年の豊作と皆様のご健康をご祈念申し上携を図りながら、委員 事･務局一体となって農業の振興に努めて参りたいと思います。

情勢は厳しいですが、今後も関係機関との連農家の高齢化、農産物の価格低迷等、農業す。

年度も、皆様のご理解とご協力をお願いしま

して農業者年金の推進も行っております。本ます。また、農家の老後を支える公的年金と濵脇嘉則

美 大 島 大 雨 災 害 な ど が あ り ま し た。 種 子 島 で

中種子町農業委員会会長

2012

新年のごあいさつ

２な か た ね 2012.1
農 業 委 員 会だより

活動 報告Agricultural Committee/H23.6. 2 9 ～ H 2 3 . 1 2 . 9

農地パトロールを実施

農業者年金受給者会総会
６月２９日，中央公民館大ホールに於いて農業者年金受給者会総会を開催し，すべての議案が賛成多数で承認されました。総
会後，種子島警察署交通課長を講師に迎え，「交通事故防止について」と題して，講演も行われました。

８月 22 日，農業委員１3 名による農地パトロールを実施し，町内の遊休農地を調査しました。農業委員会では，農林水産課と連携しながら，遊休農地解消を目指します。

農業委員先進地視察研修

鹿児島県農業委員大会
８月３０日 , 鹿児島市民文化ホールに於いて，農業委員会法制定６０周年記念農業委員大会が総勢８００名の委員が一堂に会し，盛大に開催されました。永年功績のあった農業委員の方への表彰式が行われ，本町では，１５年にわたり農業委員として貢献された下村満洲雄氏に感謝状が贈られました。

８月３１日，さつま町役場を訪問し，グリーン・ツーリヅムについて概要の説明を受け，さつま町内の３ヵ所の農家民宿，体験施設等を見学し，受入状況等について研修を実施しました。本町の，今後の農家民泊等の受け入れ態勢に大いに参考になりました。

3

なか た ね 2012.1
農業 委 員 会 だ よ り農地を転用するときは農地法の許可が必要です

農家台帳に登録されていますか？
農 地 を 売 買 な ど で 取 得 し た り、貸借などによって借り受けたりす
る場合は、次の要件を満たすことが必要です。

アール以上あること①自作地・小作地を含めて経営面積が60

農地の売買や貸借をする場合～農地法第３条許可申請～

貸借によって借り受けたりする場

農 地 を 売 買 な ど で 取 得 し た り、でないと農地の取得等ができない

合は、農業委員会の許可が必要となります。

個人間での農地の貸し借りによるトラブルの相談が、農業委員会に寄せられています。こうした問題をなくし、農地等の財産を安全に管理するために、農業委員会を通じて貸し借りを行うようにしま

県知事・農業委員会の許可がなしょう。
場合は農地法の許可は必要ありまさい。

対象になりませんのでご注意くだい農地の貸し借りは、経営面積の要です。

せんが、農業委員会に届け出が必時効取得等）によって取得された農地の権利を相続等（遺産分割、届出のお願い

農地の相続等の（相続を除く）ことになっています。

つまり、自ら農業経営をする方と②農業従事日数が 日以上あるこ

50４

な か た ね 2012.1
農 業 委 員 会だより農地を転用する場合～農地法第４・５条許可申請～
農地の転用とは、農地を住宅用や工 場 用 敷 地 、 道 路 、 山 林 、 駐 車場な ど の 農 地 以 外 に 用 途 を 変 換 す

農地は現況地目で基盤強化法とは？

育成し、規模拡大を目指す担い手判断されます

農 家 等 へ 農 地 の 集 積 を 図 る た め、効率的かつ安定的な農業経営を
その土地が農地であるかどうか

基盤強化法による貸借・売買が行貸借及び、売買に伴う主な手続指定されていませんか？

は、 現 況 に よ っ て 判 断 さ れ ま す。

きは、行政等が引き受けます。詳地目が農地ならば、たとえ不耕作あるかぎり農地とみなされます。

転用しようとする土地が農振

農振農用地にまた、地目が山林・原野・宅地

しくは、農業委員会もしくは、種農 用 地 に 指 定 さ れ て い る 場 合、えます。

についても、現況において農地性子島農業公社までお問い合わせくまず、その除外申請が必要です。の状態が続いていても、農地性ががあるかぎり、同様に農地とみなださい。

林水産課へご相談ください。

間 を 要 し ま す の で、 お 早 め に 農案 件 の 内 容 に よ っ て は、 長 期されます。

申請受付は毎月５日です

違反転用には転用 に は 、含み ま す 。

砂利 採 取 場 な ど に 使 用 す る こ と も一時的に資材置き場、仮設事務所、必要書類は、複雑多岐にわたる場ください。

翌月扱いとなりますので、ご注意と し ま す。 締 切 日 を 過 ぎ ま す と、振替休日の場合は前日）を締切日

は、その月の５日（土日・祝日・は３００万円の罰金の適用もありい場合は最高３年以下の懲役またることがあります。これに従わな事等を中止させ、農地に復元させ総会で審議される案件の受付①農 地 の 所 有 者 が み ず か ら 農 地 を合が多いので、必ず事前に農業委

るこ と で す 。

転用 す る 場 合 （ 農 地 法 第 ４ 条 ）ます。

厳しい罰則があります②他 人 の 農 地 を 売 買 等 し て 転 用 す員会事務局までご相談ください。

（法人は１億円以下の罰金）

違反転用した場合、県知事が工る場 合 （ 農 地 法 第 ５ 条 ）があ り ま す 。

なか た ね 2012.1
農業 委 員 会 だ よ り５

～ しっかり積み立て、がっちりサポート

安心で豊かな老後を ～☆ あなたの老後生活への備えは十分ですか？
☆ 年金は家族一人ひとりについて準備することが大切です！
☆ 老後の備えは国民年金プラス 農業者年金 が基本です！
② こんなにかかる老後生活（現金支出で年額約 280 万円）① 65 歳の農業者の方の平均余命は男性 22 年(87 歳)、女性 27 年(92 歳)
老後はお金の心配をせずに暮らしたい

高齢農家世帯（世帯主が 65 歳以上の夫ものです。その間、予測不可能な経済変婦 2 人）の家計費は、現金支出で月額約 23動があり、思わぬケガや病気もあります。

万円が必要となります。

③ 国民年金の支給額(年額 158 万円)
農業者の皆さんが加入している国民年金の支給額は、40 年加入で月額約 6 万 5 千 7百円、夫婦あわせて月額約 13 万 1 千 4 百円です。
このように国民年金だけでは十分とはいえず、老後の生活費は自分で準備する必要があります。
サラリーマンは国民年金（基礎年金）の上乗せ年金として厚生年金や共済年金（厚生年金のモデルケースでは夫婦２人で年額約２８０万円、月額約２３万円）を受け取っています。
農業者の皆様も、メリットがたくさんある農業者年金に加入して安心で豊かな老後を迎えましょう。

◆農業者年金に加入すれば～農業者年金の支給額の試算◆
加入年齢

納付期間

２０歳
３０歳
４０歳
５０歳

４０年
３０年
２０年
１０年

保険料月額 2 万円の場合
男性
女性

保険料月額 3 万円の場合
男性
女性

８９万円
５９万円
３５万円
１５万円

１３４万円
８８万円
５２万円
２３万円

７７万円
５１万円
３０万円
１３万円

１１６万円
７６万円
４５万円
２０万円

※ この試算は、65 歳までの付利利率が 2.30％、65 歳以降の予定利率が 1.40%となった場合の試算です。
付 利 利 率 2.30%は農 業 者 年 金 において期 待 される運 用 収 益 をもとに設 定 した率 、予 定 利 率 1.40%は農 林 水 産 省 告示 （H23.4.1 施 行 ）により定 められている率 です。

お問い合わせ先＊中種子町農業委員会＊ＪＡ種子屋久くまげ地区本部

ＴＥＬ

ＴＥＬ

0997-27-1111（内線 227）0997-27-1211

な か た ね 2012.1
農 業 委 員 会だより

６農地を買いたい方（認定農業者）■低利の資金が，優先的に借りられます。

■譲渡所得が 800 万円，買入協議制度による場合は 1500 万円まで特別控除され，所得税が軽減されます。
■代金は契約次第，速やかに確実にお支払いいたします。

農地を貸したい方■３～５年分の賃貸料の前払いが受けられます。
■貸付期間満了時には，トラブルの心配もなく確実に土地が戻ります。

担当地区
氏名

電話番号

濵脇嘉則27-2805

雨田勇27-0551

農 地 保 有 合 理 化 法 人（ 鹿 児 島 県 地 域 振 興

農地を売りたい方

公 社 ） が、 規 模 縮 小 を し た い 農 家 か ら 農■賃借料は年払いになります。

地 を 買 い 入 れ や 借 り 受 け を し、 意 欲 が あ■借入期間中は安心して耕作ができます。

る認定農業者に売り渡しや貸し付けを行（認定農業者）う事業です。

農地を借りたい方

農 地 の 売 買・ 貸 借 の 中 間 に 公 的 機 関 で あ■登録免許税・不動産取得税が一部軽減，控除されます。

る 農 地 保 有 合 理 化 法 人 が 介 在 し、 経 営 規模拡大や農地の集団化を支援します。

■５年以内は貸借契約により農地を活用できます。

■ 農地保有合 理 化 事 業

次のようなメリットがあります

農地保有合理化事業とは？

農地保有合理化法人を活用すれば農業委員名簿
担当集落

下田・伊原・横町・栄町
大牟礼
池之向・松原・伏之前

氏

名

電話番号

戸田

和代

27-7155日髙隆克

27-2121

担当集落
中 之 町・ 池 之 平
二十番・秋佐野満 足 山・ 畠 田・ 高 峯
阿保
牧 川・ 浜 津 脇・ 砂 中

石堂季男

27-1782

中山・大平

鮫島

達

27-7563

上 之 城・ 坂 元・ 竹 之 川
広野・深久保小山田

和己

27-9273久木原

静憲

27-2305

上妻廣美

27-8057

塩屋・新町・熊野・本村
今熊野・向町
郡原・古房・戸畑・向井町
阿高磯・屋久津・衣之平
梶潟・長谷・原尾・中田
田島・東目・輪之尾・美座

赤坂寅秀27-2208

西之山・西之町・東之町
女洲・南界園７

なか た ね 2012.1
農業 委 員 会 だ よ り下村直義

27-2791

園中勝弘

27-0328鮫島安平

27-1973

竹 屋 野・ 町 山 崎・ 阿 曽広ヶ野
原 之 里・ 平 鍋・ 春 田
宝来
上方・旭町

※農業に関するお悩みは，各担当地区委員へお気軽にご相談ください。

* なお，要件を満たしていても申請書を提出されなかった方は，農業委

農業委員選挙人名簿の登録はおすみですか？
農 業 委 員 会 委 員 選 挙 人 名 簿 は、農家の皆さんから提出していただいた申請書をもとに作られます。 こ の 名 簿 に 登 載 で き る 方 は 、次の要件を満たしていることが必要とな り ま す 。
年１月１日現在におい

日現在におい* 登録するには，毎年，申請書を農業委員会に提出する必要があります。
１世帯で１枚の用紙です。

* 要件を満たしているのに，申請書が届かない方や申請書を紛失された方は農業委員会にご連絡ください。

全国農業新聞NATIONAL

NEWS待ちしています。

みなさんの購読のお申し込みをおです。

し て い る「 農 家 の た め の 情 報 紙 」

農 業 者 の 立 場 に 立 っ て 編 集・ 発 行機関である農業委員会系統組織が

全国農業新聞は農業者の公的代表

AGRICULTURAL

農業者の視点でTEL 0997-27-1111（内線 227・277）FAX 0997-27-3634■平成年３月

申請期限は１月１０日です

８2012.1
なかかたたね
ね 2012.1
な農業業委委員員会だより会だより
農

発行・編集：中種子町農業委員会て、 中 種 子 町 に 住 所 を 有 し て いること
■平成60

お届けします●購読の申し込みは農業委員

歳 以 上 の 方 で 次 の ①、込み）て、 満

年１月１日現在においア ー ル（ １ 反 ） 以 上 の 農●毎週金曜日発行②のいず れ か に 該 当 す る 方①平成て、地を耕作 し て い る 農 業 経 営 主
日 以 上、 耕 作 に 従お伝えしています。

31② 農 業 経 営 主 の 配 偶 者・ 同 居 の親族で年間●地方版で身近なニュースも

24
20 24
24

事してい る 方

月額６００円（税●購読料

10

員の選挙権・被選挙権がありませんのでご注意ください。

会または、お近くの農業委員へお気軽にご連絡ください。

平成 23 年 12 月 22 日