※ ウ ォ ーキング用のガイドです。このままプリントアウトしてご利用ください。

第６回 ＭＢＳアナウンサー in 神戸アラウンド
み ど こ ろ ガ イ ド

神戸の坂
神戸は坂の多い街としても有名で、今回のコースでもハンター坂・北野坂・トアロードと、３つの坂道を歩きます。ハンター坂は、かつて坂の上にアイルランド生まれの実業家、Ｅ・Ｈ・ハンターの豪邸が建っていた頃の名残から、いつしかハンター坂と呼ばれるようになりました。北野坂は、三宮から六甲山麓の間にあり、異人館が建ち並ぶ山本町や北野町へとつながる坂道のことをいいます。かつては一番上にある北野天満宮への参拝道であったとのことです。そして山本通り （通称・異人館どおり） から旧居留地、三宮神社の西側へとつながる坂道・トアロードは、明治の初めに居留地からの山手を整備する目的で設けられた道のひとつで、その名称の由来は、明治４０年頃、ドイツ人のホルスタインが北野にトア・ホテルを開業し、そこへ通じる道ということからトアロードと呼ばれるようになったといわれています。

●カトリック神戸中央教会阪神大震災後に、神戸市中央区（灘・中山手・下山手）にあった３つの教会を廃止し、旧中山手教会があったこの場所に新しい教会とれんがして建てなおされたのが、カトリック神戸中央教会です。白煉瓦の聖堂の屋根は、旧約聖書の「創世記」に登場するきりづまがたやねノアの箱船をイメージした、切妻型屋根。聖堂の内は、とてもシンプルなつくりで、縦長の窓にはさいだん十字架の道行きを表現したステンドグラスがはめこまれ、祭壇の上にある天窓から光が射しこみ、自然と心穏やかな気になることができます。平日でも聖堂内には入れますが、毎週日曜日にはミサが行われており、一般の方でも参加できます。
★ミサ／毎週日曜日
日本語ミサ９時１５分〜、英語ミサ１１時１５分〜
０７８−２２１−４６８２※当サイトの内容・画像などの無断コピー・転載をお断りします。

※ ウ ォ ーキング用のガイドです。このままプリントアウトしてご利用ください。

第６回 ＭＢＳアナウンサー in 神戸アラウンド
み ど こ ろ ガ イ ドワイズ ワーク●Y sWork

異人館通りのクラタビル２Ｆにあるステンドグラス専門店。ステンドグラスで作られたランプやインテリア雑貨、アクセサリーなどの作品が販売されています。どれもオリジナルデザインの作品ばかりで、予算や好みに合わせて別注文も受けてくれるとか。ステンドグラスで彩られたランプの明かりは、部屋のイメージを変えてくれそう。インテリアを楽しむにはピッタリ。また、ステンドグラスなどのカルチャー教室も実施しています。
１０時〜１７時

第１・第３土曜日・第４火曜日

０７８−２２２−２２１３
アクアレール●Aquarelle

山の手の小さな坂道の途中にある、西洋保存食専門店の Aquarelle（アクアレール）。
お店のオリジナルレシピによるジャムやコンポート、漬け込んだドライフルー
ツ、料理に使うペースト、ケチャップなどなど。いろいろな果物や野菜から作られた瓶詰めの保存食が何種類も店内に並べられています。特にジャムはペクチンを一切使用せず、果物の味をいかした贅沢なジャムとして人気。アメリカ
テキサス州で料理学を学び、フランス料理店で修行したオーナーの太田麗子シェフが一人で作り上げています。また、アメリカから直輸入されている瓶もカワイらしく、お店ではリサイクル推進として、空き瓶（フタは不要）を再度持って行くと、瓶代を返金してくれるとか。定番のジャムは 700 円〜。
１１時〜１９時

火曜日と毎月２日間

０７８−２５１−０３００

ロシア雑貨●いりえのほとり

異人館通りにある小さなお店。店内では、ロシアの人形としてよく知られているマトリューシュカをはじめ、ロシアの雑貨を販売しています。
人形の中から次々と小さくなっていく人形が出てくるマトリューシュカ。
１８９０年代に来日したロシア人が、箱根の入れ子人形を母国に持ち帰ったのがその始まりといった説もあります。この人形は一体一体が手描きで、同じデザインでも表情がまったく違うとか。
（３体１セット）（１０体１セット）
３ピースのものや、１０ピースのものなど、中に入っている人形の数もさまざまで、どの人形を選ぶか迷ってしまいそう。自分の中のお気に入りを見つけてみましょう。
マトリューシュカは、３ピース１,０００円〜平日１１時〜１７時／土・日曜日・祝日１０時３０分〜１８時
月曜日

０７８−２９１−００３１※当サイトの内容・画像などの無断コピー・転載をお断りします。

※このガイドデータは 2009 年 2 月現在のデータをもとに制作しています。

※ ウ ォ ーキング用のガイドです。このままプリントアウトしてご利用ください。

第６回 ＭＢＳアナウンサー in 神戸アラウンド
み ど こ ろ ガ イ ド●神戸北野ホテル
れんが

山の手トアロード沿いにある煉瓦づくりのヨーロッパ調のホテル「神戸北野ホテル」。ここはオーベルジュ（宿泊施設付きレストラン）としめて知られ、『美食を愛でる、心豊かなひとときを過ごせるホテル』をコンセプトに、総支配人と総料理長をかねている山口浩氏がプロデユースした、神戸らしい風情のホテル。館内は落ち着いた英国調のインテリアで統一され、異国情緒あふれる空間。また、このホテルの人気の秘密は、朝食。 世界一の朝食 で名高いフランスの三つ星レストラン ラ･コート･ドール の朝食の味と同じものを再現することを唯一許されているとか。この朝食を楽しむことができる『ヨーロピアン･ステイ･プラン』などの宿泊プラン（朝食のみご利用の場合は、予約が必要です）もありますので、宿泊してその味を楽しんでみたいものです。また１Ｆのダイニングカフェ・イグレックでは、ランチやアフタヌーンティーも楽しめるので利用してみては…。パスタラン
チ２，６２５円＋サービス料１０％など、ランチメニューも豊富。
【宿泊・予約】
０７８−２７１−３７１１【ダイニングカフェ・イグレック】【ラ ン チ】
１１時３０分〜１４時３０分【朝食】 7 時〜１０時３０分／
１４時３０分〜１７時／【ディナー】
１７時３０分〜２１時３０分【喫茶】
０７８−２７１−３７１１●神戸ムスリムモスク
こうべかいきょうじいん

神戸ムスリムモスクは、神戸回教寺院とも呼ばれているイスラム教寺院のこと。アラビア語で、ムスリムはイスラム教徒。モスクは、イスラム教の礼拝堂という意味です。ここは日本で２番目にできたモスクであり、日本に現存する最古のモスクです。２０世紀の初め
第一次大戦の後、多くのムスリム貿易商人が神戸に会社をかまえたことから、伝統的トルコ建築を基にインド人建築家により設計されたのが始まり。建築当初の姿を今にとどめています。内部の見学は問い合わせを。１Ｆの礼拝室は男性のみ。女性は２Ｆから祈りをささげます。見学時も同じです。
０７８−２３１−６０６０※当サイトの内容・画像などの無断コピー・転載をお断りします。

※このガイドデータは 2009 年 2 月現在のデータをもとに制作しています。

※ ウ ォ ーキング用のガイドです。このままプリントアウトしてご利用ください。

ＭＢ Ｓ ア ナ ウンサー

in神戸アラウ ン ドオ ス ス メ ス ポ ッ ト 情 報

12時：8 時 30 分〜 23 時
休：無休
問：078-221-1872

時：10 時〜 22 時
休：無休
問：078-242-2467にしむら珈琲
中山手本店

神戸っ子にとっては、スタンダードな老舗喫茶店の本店。北ドイツ風の木組みの建物が目じるし。日本で初めてストレートコーヒーというカテゴリーを作ったのもこの店。にしむらブレンドコーヒー
700円〜。

北野坂にしむら珈琲

日本初の会員制喫茶店。北野坂のつた
ランドマークになっている蔦のからまる赤煉瓦の建物は、オーナーが戦時中に過ごした上海の英国風洋館をモチーフにしたもの。
ランチ
1,800円〜も楽しめます。

3TEN,・テン

紅茶としぇりーの店

30種類のシェリー酒と16種類の紅茶がそろう紅茶専門店＆バー。シェ
リーブランデーを加えたイースト･インディア800円〜は、大航海時代に感化されて作られたメニューとか。大人の味が楽しめそう！

時：12 時〜20時（日曜･祝日12時〜19 時）
休：月曜日（祝日の場合は営業）
問：078-271-39 1 0

4

5CHECK&STRIP

時：ラ ン チ 11 時 30 分〜 14 時 30 分（土・日曜日のみ）
ディナー 17 時 30 分〜 24 時
休：水曜日
問：078-241-0367

時：10 時〜 19 時休：無休（休業することもあり）
問：078-904-7586

グラン･ミカエラ･イ･ダゴ

日本で最初にオープンしたチリ料理店。海軍音楽隊経
験者のオーナー･ダゴベルト氏のライブも楽しめるとか。料理も音楽も店内の内装もすべてチリ！日本にいながらチリの国が体感できる陽気なレストラン。

※当サイトの内容・画像などの無断コピー・転載をお断りします。

チェック＆ストライプ

全国から手芸･洋裁ファンが訪れる、知る人ぞ知る手芸雑貨店。
「洋服の仕立て映えする生地を」という思いから、ネット通 販からはじまったお店。ナチュラルで肌ざわりのよい布地、愛らしいレース、ボタンが揃ってます。

※このデータは 2009 年 2 月現在のデータをもとに制作しています。

※ ウ ォ ーキング用のガイドです。このままプリントアウトしてご利用ください。

ＭＢ Ｓ ア ナ ウンサーin

神戸アラウ ン ドオ ス ス メ ス ポ ッ ト 情 報

6

ビストロ近藤亭
北野坂店

大きなビールの大樽が目じるしのビストロ。
アットホームな雰囲気で食事が楽しめるが、人気の秘密は 100種類以上のワインがそろっていること！牛肉のワイン煮込み 1,400円〜といただくワ
インは絶品！

7近藤亭
きっしゅや

ビストロ 近藤亭 の系列店。神戸でも珍しいキッシュ専門店。昼はテイクアウト専門。約20種類ものキッシュが楽しめ、昼はテイクアウトのみだとか。夜は焼きたての一品をおつまみにワインで楽しむのもオススメ。

時：ランチ 11 時 30 分〜 15 時
ディナー 18 時〜 23 時
休：月曜日（祝日の場合は翌日）
問：078-262-0620

時：11 時 30 分〜 23 時（Bar：18 時〜 24 時／土・日曜・祝日 15 時〜）
休：月曜日
問：078-232-0620

89Ｊ＆Ｆ

時：10 時〜 23 時
休：無休
問：078-241-9448

時：11 時〜 18 時
（土・日曜・祝日 11 時〜 18 時）
休：無休
問：078-271-7787

ビストロ･カフェ･ド･パリ

軽快なシャンソンが流れ、日本語、フランス語、英語などの言葉が飛びかう店内をギャルソンが行き交う…。まさに異国情緒たっぷりの Paris！のビストロカフェそのもの。ランチ1,575円〜から手軽に楽しめます。

※当サイトの内容・画像などの無断コピー・転載をお断りします。

ジェイ アンド エフ

白い洋館のお店は、かつては住居だったとか。
生活雑貨やキッチン用品、アクセサリーなどを扱うお店。アクセサリーは乙女心をくすぐる繊細なデザインのものが多く、いくつになっても身につけたくなるようなものばかり。

※このデータは 2009 年 2 月現在のデータをもとに制作しています。

※ ウ ォ ーキング用のガイドです。このままプリントアウトしてご利用ください。

ＭＢ Ｓ ア ナ ウンサーin

神戸アラウ ン ドオ ス ス メ ス ポ ッ ト 情 報

1011

ル・フェドラ

12
イグレック

ビストロ
すいふうてい
翠楓亭

プリュス＋
北野店

異人館通りを外れた細い路地にあるフレンチレストラン。新鮮な瀬戸
内海の魚介類を中心としたメニューが女性に大人気。
ランチコース4,043円〜、ディナーコース6,699円〜。
エレガントな気分で食事を楽しんで。

こぢんまりとした隠れ家的なビストロ。旬の素材をいかした料理が楽しめます。ランチ 1,000 円〜。プラス 300 円で本日のデザート＋珈琲または紅茶がセットにできます。
ゆっくりお料理を味わってみて。

神戸北野ホテルの山口浩氏がプロデュースするベーカリー。異人館
通沿いにあるお店は、バターの風味が美味しい定番人気のクロワッ
サンはもちろん、抹茶クロワッサン
168 円も人気の一品だとか。

時：【ラ ン チ】11 時 45 分〜 14 時
【ディナー】17 時 30 分〜 21 時
休：水曜日（祝日の場合は翌日）
問：078-2 52-8337

時：11 時〜 20 時
問：078-322-0468

時：10 時〜 21 時
休：火曜日
問：078-271-19 0 9※写真はイメージです

休：水曜日

1413グランメゾン
グラシアニ
神戸北野店

アッシュ・アール・エム

H.R.M KOBE
神戸店

ヨーロッパのトレンドをファッションに取り入れた、セレクトショップの老舗。大人の女性が一番素敵に美しく装えるコーディネートを提案してくれると評判。神戸
エレガンスの代表的なお店です。
時：11 時〜 20 時
問：078-271-1932

休：火曜日※神戸市指定伝統建造物に指定

時：【ランチ】11 時 30 分〜 14 時
【ティータイム】11 時 30 分〜 17 時
【ディナー】17 時 30 分〜 21 時
休：月曜日 問：078-262-6650

15
シュウエケ邸
明治29年に建築家ハンセル氏の自邸として建築された洋館。
館内には、年代もののフランス製家具やクラシカルなインテリアが印象的。
壁面には、明治時代の浮世絵が200点飾られているのでお見逃しなく！
※神戸市指定伝統建造物に指定
時：9 時〜 17 時
休：火曜日

明治時代、フランス人貿易商グラシアニ氏が建てた洋館。
100年の歴史を感じさせるノーブルな空間で非日常的な時間を過ごしてみては。
ランチ3,900円〜。
また、オープンテラスでティータイムのひとときが過ごせます。

料：500 円
問：078-221-3209※当サイトの内容・画像などの無断コピー・転載をお断りします。

16
マリ＆エミリオーナーがヨーロッパで買いつけてくる女性服や子供服、雑貨などを扱っている小さなブティック。大人の服もさることながら、子供服の愛らしいこと！絶対、子供に着せたくなっちゃいます。ぜひ、のぞいてみて！
時：10 時 30 分〜 18 時 30 分
問：078-222-5704

休：不定休※買い付け時は休※このデータは 2009 年 2 月現在のデータをもとに制作しています。

※ ウ ォ ーキング用のガイドです。このままプリントアウトしてご利用ください。

ＭＢ Ｓ ア ナ ウンサー

in神戸アラウ ン ドオ ス ス メ ス ポ ッ ト 情 報

17ホテルブティック 18Ｉ Dolci Sivelli 19
イグレックプリュス＋イ・ドルチ・シベリ

カファレル
北野本店

神戸北野ホテルの向かいにある、鮮やかなサックスブルーのお店。
世界一の朝食といわれるコンフィチュール（＝ジャム）630 円〜が人気の商品。プレゼントやお土産にどうぞ。

ヨーロッパホームメイドのお菓子工房。スペインの伝統菓子のボルボローネ（1 個 84 円）は、「福を呼ぶお菓子」として定番の商品。上品な味わいのイタリアンジェラート（1 個 420 円）も人気の商品。

イタリア･トリノから直輸入されたチョコレートのお店。
てんとう虫や人形、キノコ型などのカラフルな包みが可愛いと好評。
お店の人気BEST1は、 てんとう虫セット （472 円）。
プチギフトとしてオススメ。

時：9 時〜 17 時
料：500 円
休：火曜日
問：078-221-3209

時：11 時〜 19 時
休：不定休
問：078-241-7427

時：11 時〜 19 時
休：水曜日（祝日の場合は翌日）
問：078-262-78 5 020

ピッツェリア デル・レPizzzeria del Re21
北野工房のまち

薪釜を使って約 450 度で一気に焼くピザが味わえるイタリアンピッツァのお店。本場ナポリで 2 年間修行を（1,900円積んだ店長オススメのピッツァがモンタラーナ〜）。モチモチ＆サクサク感がたまりません！

明治４１年に開校された旧北野小学校の校舎をそのままに、レトロな空間に神戸を代表するブランドの名店が並ぶ施設。ここでは、いろいろなイベントや体験ができ、ファミリーに人気のスポット。

時：【ラ ン チ】11 時 30 分〜 14 時 30 分
【ディナー】17 時〜 22 時
休：火曜日（祝日の場合は翌日）
問：078-232-0333

時：10 時〜 18 時
休：第 3 火曜日（祝日の場合は翌日）
年末年始 ※10 〜 12 月は無休
問：北野工房のまちテナント会事務局
078-200-3607※当サイトの内容・画像などの無断コピー・転載をお断りします。

※このデータは 2009 年 2 月現在のデータをもとに制作しています。