何年経っても忘れられない、編集者の一冊《６》佐原秋生・大岩昌子 著『食と文化の世界地図』
川端 博 （名古屋外国語大学出版会）

写真ではわかりにくいが、この本の初版にはもう一つ秘密がある。カバーが折り畳み式の二重になっており、広げると裏側が「食と文化の世界地図」なのだ。
増刷分からはその「裏ワザ」
はナシになったが、今でも初版の人気は高い。（ブックデザイン・出版会＋荒川印刷）［名古屋外国語大学
出 版 会・2018 年 ／ 新 書版・234 頁・定価 1320 円］

とても合理的に︑なめらかにつくられた本︒企画の段階︑著者お二人との相談︑執筆︑ゲラのやりとりから造本まで︑予定通りにきちんと進行した︒

売れ行きも︑当会のベストセラー一︑二位を争っている︒編集者から見れば苦労のない奇跡のような話だが︑本当に特筆すべき﹁一冊﹂か？

しかしこの本にはいくつか秘密があって︑忘れられないものとなった︒

まず︑執筆の半分以上を担当された佐原先生が︑万年筆の手書きで原稿を書かれたこと︒内容も素敵だったが︑既刊四〇冊で唯一のデキゴトである︒

印刷所も驚いていた︒小さな四百字詰め原稿用紙︑読みやすく︑書き直しもほとんどないその﹁完全原稿﹂は︑ゲラになっても赤字が少なかった︒

いっぽう︑コラム部分の大岩先生はデータ入稿︒検索機能を駆使した情報

昨今︑食の文化に関連した書籍は専門化がすすんでいる︒中国料理やイタ満載の︑バラエティに富んだテキストである︒

リア料理︑さらにその中での特殊なテーマを追い続ける︒新書でも同じ傾向はある︒でもこの本︑あえて新書版の本来の役割に徹するべく︵？︶︑トータルな俯瞰図を目指すことにした︒いうなればこの一冊で︑とりあえず世界

0の食文化全体が読み取れるように構成されている︒そんな手軽な入門書は︑
今もなおほとんど存在していない︒
0

0

0

0

0

コンセプトを生かすための工夫のひとつは︑本文で﹁世界の食の文化﹂を一四のエリアに区分けし︑全て均等にページ割りしたことだった︒これで︑地球を丸ごと取り込める︒佐原先生のアイデアである︒フランス料理と西アジア料理が︑対等に扱われるわけだ︒その地域ごとの代表的な料理は︑例外

いっぽう大岩先生のコラムでは﹁世界の食と文化﹂を扱い︑映画・音楽・

0

なく二種類に限定されている︵日本は寿司ときりたんぽ鍋です！︶︒⁝⁝当会の書籍づくりは︑ここから本格的にスタートを切ったと思う︒

文学・法律など︑食が文化そのものとして現象する姿が描かれている︒

特集＊現代中国の学術と出版

中国の 識文化と出版伝
近代中国における出版業の歴史は古い︒商務印書館 ︵一

知識人によるものだったから︑極論すれば学術書ではない

出版物はないとも言える︒では様ざまな出版物のなかで︑どこから学術書でどこからが学術書ではないのか︒これま

聯書店 ︵一九三二年︶の出版社御三家は︑今なお存続して義︑学術書として出版されているコンテンツの特徴︑など

書界で受け入れられているのか︒中国における学術書の定いま中国ではどのような書籍が学術書として出版され読で中国ではあまり強く意識されてこなかった︒

いるだけでなく︑豊富多彩な実績を世に送り続けている︒

を通して明らかにしてみよう︒

︑三八九七年成立︶を嚆矢として︑中華書局 ︵一九一二年︶

各社を代表する出版ラインとしてまず想起されるブランド

義と今なお︑出版業界の動向分析において︑出版社や出版物のの分類として︑学術出版社あるいは学術書という指標は︑

学術といえば︑商務の一九八一年創刊で八五〇点余りの点数を擁する﹁漢訳世界学術名著叢書﹂︑三聯の一九七九年創刊

正式には採用されていない︒したがって本稿では中国学術で知識界の信頼の厚い雑誌﹃読書﹄︑中華の﹃四部備要﹄
も出版社の性格からいえば総合出版社に属するが︑その出﹃二十四史﹄など膨大な漢籍叢書などであろうか︒三社と書の実態に関して︑該当する出版社の経営実態や︑出版動

中国の出版物には学術書が多い︒というよりも︑出版さ版物の大半は︑日本でいうところの学術書に入る︒
れる著述は古来からいわゆる﹁読書人﹂と称される学者・向などを統計データによって明証することはできない︒

版

書

中

1

なはだ不便である︒各研究者や研究機関の学術成果を具体とはいえ︑学術書の具体的な定義がないというのは︑は︑Bは学術一般書 ︵一般にB
判上製︶レベルが下る︒日本でいえばAは学術専門書 ︵一般にA5

A専門図書︱B大衆図書︱C教育図書と高次から低次へとロジェクトの一部としての出版計画に対する助成申請の対では厳密に学術書の範囲を限定するとどうなるか︒葉継普及書 ︵一般にB ・四六判並製︑あるいは新書︶に当たろう︒

・四六判上製︶︑Cは的な論文や書籍といった成果物でどう評価するか︑研究プ
象をどう絞り込むかといった︑学術研究の運営に支障をき﹃中国哲学社会科学類学
京大学情報管理学院特任教授︶は︑

元 ︵中国社会科学院中国社会科学評価センター特約研究員︑南

5
0
0
2
5

術図書基本書目 ︵そこで出版研究を中心とするメディア学において︑学術たすからである︒

書向けの計量学的に学術価値の高い書籍のリストに掲げら︶﹄という︑図書館収書担当司書の定義と範囲などの基本概念についての検討がなされてれた︑学術書に含まれないカテゴリーに注目する︒具体的│

きた︒中国語で﹁学術図書﹂というと書籍に限定されるので︑さらに学術論文をも含む﹁学術出版﹂︵英語の
”
i
s
i

i
e

等級試験用教材︑④職業教育用書籍︑⑤普及読物︑文芸作“品︑⑥辞典・資料集︑⑦政策法規・政府出版物︒これらの

r
o
s
“
”
i
s
i

孫 玉 ︵ 上 海 外 語 教 育 出 版 社 ︶に よ る と︑ 学 術 の 純 度 に 応

書籍を除いた同リストに採録された書籍総点数は一二万六には①大学専門学校以下の教材︑②教育参考書︑③資格・じて︑①論文︱②専著︱③教材・百科全書︱④科学普及書︶に広げておこう︒︱⑤学術エッセイと序列化され︑下位に行くほどに学術の一一八点である︒

このように学術書といっても︑中国においては広義と狭成分比が低くなり︑水分量が増えるとする︒たとえば中国
ロケット学の父とされる銭学森の著作例では︑﹃流体圧縮﹃物理学講義﹄は③の教材︑﹃航空機と宇宙空間﹄は④︑﹃銭出版に携わっていると証言している︒確かに中国の出版業

一三年時点で全国の出版機関のうち九割以上の機関が学術

謝寿光 ︵元社会科学文献出版社社長︶の著作によると︑二〇可能な二次元音速流﹄は①︑﹃気体動力学諸方程式﹄は②︑ 義でその範囲と書籍点数は大きく違う︒葉継元が引用する
学森書簡集﹄は⑤に相当する︒狭義の学術出版は①②で︑
”
o
o
B
e
r
“

︶とも称

ない︒

成果を基礎とする出版物を手掛けているといって過言では書や児童書専門出版社を除き︑ほぼすべての出版社が学術界を概観してみると︑広義の学術書でいえば︑一部の美術①は学術雑誌︵多くは大学や学会が運営︶
︑②は専門︵﹁専業﹂︶
出版︑③は教育出版︑④は一般書籍 ︵馮 智 勇 ︵北京医学出版社︶に よ る と︑ 学 術 書 の 特 徴 と しされる︒ての創造性・科学性・専門性・理論性・系統性に照らせば︑

2

としての学術

りどりであるが︑そのほぼすべてが学術書であることは︑どの本でも手に取って立ち読みしてみればすぐにわかる︒

中国の場合︑タイトルからすら︑学術書とそうでないもンテンのの区別は不分明で︑とりわけその傾向は大家とされる高﹃通説﹄といった謙虚な書名を冠しながら︑行文は高雅︑次に学術書の実態を出版された書籍のラインナップから内容は難解︑思想は深遠といった書籍は枚挙に暇がない︒

アプローチしてみよう︒先述したように︑学術書の定義と︑本も最近は学術書に専門以外の読者にも届くような可読性

さらに大学の教材として﹃〇〇概説﹄﹃〇〇通史﹄とつけ名な学者に著しい︒たとえば﹃浅談﹄﹃札記︵ノート︶﹄﹃集﹄が要求されたり︑厚さといい詳細な注釈といい︑学術書も学術書とそうでないものの境界は曖昧なところがある︒日

顔負けの新書が出されたりなど︑事情は似たようなところ

文章体裁からしても︑詳細な注のあるなしで学術書を見られていたとしても︑日本の感覚からすれば学術書である

分ける目安になるとは限らない︒そもそも中国の学術雑誌ものも少なくない︒

・装丁 ︵上製で地味︶
・タイトル ︵緻密で長い︶などに以下︶がある︒とはいえ︑日本では学術書とそうでないものの区

よって少なくとも作り手の出版社の側では明確に意識されでは︑注の形式に厳格な規律があり︑正しい引用処理をし別は︑判型 ︵A5判中心︶
・価格 ︵高価︶
・部数 ︵大半は千部ている︒

ないと学術上の不正行為とみなされ︑逸脱した形式を採用

したがって論文をもとに構成された書籍は︑どれもこれもするとピアレビュー ︵

e
i
e
r
r
e
e

同様︑外観から類推可能ではあるが︑少なくとも装丁に関似たような体裁になる︒﹁同行評審﹂︶には通らない︒

しては︑読書人の年齢層が若いこともあり︑一般書との間

中国では︑学術書であるかそうでないかは︑むろん日本の見分けは付きにくい︒

ただし日本や欧米の学術書と比べて︑中国の学術書には用されており︑私も近所にあるため︑学術書の動向をウオ

店は︑北京大学・清華大学はじめ多くの学者・研究者に利行量や収益の点での経済効果が見合わないことによるもの果である︒これはおそらく編集や資材のコストに対して発といわれる︑特定の分野・テーマを深く掘り下げた学術成

あまり見かけられないのは︑
いわゆる学術専著 ︵rooッチしたり︑書評の対象本を探したりするために︑毎月ので︑日本でも助成金なしではこの領域の持続可能性は低い︒

中国の学術書にほぼ例外なく共通してみられる特徴は︑︶ように通っている︒そこでは学科分類に応じた書棚構成がたとえば北京大学東門近くにある﹁万聖書園﹂という書なされ︑六〇〇平米の売り場面積に四万五〇〇〇冊の本がびっしりと開架されている︒ジャンルも判型も造本も色と

版

書

中

3

をカバーすることに専念する︒閲読していると︑どこまでことには重きを置かれない︒だが中国では全過程・全領域

くもない︒とりわけモノグラフの場合︑全体系を叙述する

合は︑研究者のオリジナリティの追求によるものと言えなの完全無欠さへの専念によるものであるが︑学術研究の場

るのは︑確かに日本の学者の職人芸的なほどの特定領域へ

日本の学術書がよく重箱の隅をつついたようだと揶揄されのか︒その要因のひとつが︑体系性へのこだわりである︒

その厚さである︒なぜ中国の本︑とりわけ学術書は重厚なとしての積極的展開をはかりすっかり定着している観があプリが盛況で︑そちらが﹁知識付費﹂と称されるビジネス

う取り組みは︑ネットを通したオーディオレクチャーのア

新書にせよ講座にせよ︑大衆に広く知識を啓蒙するとい﹃講座﹄という出版伝統が︑やはりここには根づいていない︒

ー で 案 出 さ れ た 各 分 野・ 各 テ ー マ の も と に 論 考 を 集 め た

る選りすぐりの講座を︑広く市民に開放するというモット

サービスに注力がなされていない︒一流大学の名教授によ塔の伝統があり︑社会教育とか市民セミナーといった教育

流を

る︒
識

カスカの組にしたり図版をふんだんに取り入れたりして嵩と新書の判型でなくなり︑斤量の大きい用紙を使ったりス

国出版市場で活況を呈している︒だがなぜか製品化される

新書は中国で歓迎され︑各社の新書コンテンツの版権は中ド開発や出版活動の歴史がない︒ここ一〇年ほど︑日本の中国の出版業界には︑日本の新書文化に相当するブラン

かなか目覚ましい成果は上がっていない︒とりわけ日本で翻訳プロジェクト﹂をここ数年︑毎年推進しているが︑な

書の海外翻訳を重視している︒そのために﹁中華学術海外を図り︑とりわけ知財のグローバル展開を目指して︑学術界ではこれまでの一方的な版権輸入から積極的な版権輸出

るみで知財の育成と侵犯への厳罰化を進めている︒出版業

る知的財産権 ︵﹁知識産権﹂︶の法的保護を重視し︑国家ぐ戦略が図られている︒そのために中国民法典をはじめとす

中国では目下︑積極的に﹁走出去 ︵海外に打って出る︶﹂

出版ビジネスを通したが通説でどこからが自説なのかを見分けるのが難しい︒
両国間の学術書の志向性におけるこの違いは何に拠るものか︒いくつかの要因が考えられようが︑出版文化における新書と講座の歴史の有無は考慮に入れておく必要がある

増しされる︒万象を網羅せず︑一冊一テーマで分かりやすは不振で︑翻訳される中国のコンテンツの大半は文芸の通ように思う︒

く親しみやすくという精神が浸透しない︒日本の出版文化

俗作品に限られる︒

これは中国の出版物を注視している日本の専門家の大半に根付いている﹁軽薄短小﹂に有難みを感じていない︒
大学に籍を置いていると︑大学には良くも悪くも象牙の4

伝統的特性によるものだ︒だが必ずしも中国の学術動向やが︑日本の大学の中国文学科に属しているという中国学の日本から中国への一方的版権輸出という版権交易の不均衡

今年は国交正常化五〇年︒日中間の出版界においては︑

二〇一六年一月
民大学出版社︑二〇一一年

教育部社会科学司編﹃中国高校出版社発展報告

万聖書園のは http://www.allsagesBooks.com/
中国における知財権保護については馬場公彦﹁私権の保障を規範化﹄中国人2005│ 2010

葉継元﹁学術図書︑学術著作︑学術専著概念辨析﹂﹃中国図書館学報﹄〇月

馮智勇﹁学術図書出版基本概念研究綜述﹂﹃編輯之友﹄二〇一一年一

孫玉﹁〝学術出版〟辨﹂﹃出版広角﹄二〇一〇年五月

版社が取り組むべき課題は多く︑役割は大きい︒

本の出版業界︑とりわけ大学出版会を中心とする学術系出状態が顕在化している︒知識交流を正常化するために︑日技術など自然科学の分野は︑

いっぽう社会科学の目利きは手薄である︒ましてや伸長

読者の潜在的知識欲とマッチングしていない︒
著しい中国の先端科学やI
本格的な書籍の翻訳はほぼ皆無に等しい︒日本の専門家と出版社は︑中国の学術動向を積極的にウオッチし︑翻訳を通した学術交流に乗り出してほしい︒
海外の学問あるいは特定の国家への知的関心を下支えす
るのは︑その国の母語の習得である︒北京で漢語学習に勤しむ筆者の実感から言えば︑中国における中国語教育の歴
史とノウハウは端倪すべからざるものがある︒語学専門大
学や重点総合大学には︑必ず他の学部と同格で対外漢語学院が設置されており︑言語学と語学教育の教育と研究がなされ︑非中国人に漢語を教えるための教材と人材が豊富に蓄積されている︒日本の中国語教育はその資源をもっと有
効活用すべきだと思う︒

した中国民法典﹂参照︒ https://hon.jp/news/1.0/0/30652

書

版

中

5

H
P

特集＊現代中国の学術と出版

現代中国の大学出版社の歴史は︑一九七八年の人民大学構造にかつてない変化を引き起こした︒

について述べ︑危機に対処し懸念を解消することが喫緊の

本稿では︑中国の大学出版社が直面している厳しい現実

課題となっていることを示したい︒おそらく︑日本の大学出版社﹁復社﹂から始まり︑すでに四四年に及ぶ︒この間︑
大学出版社は驚くべき発展を遂げ︑優れた実績をあげてき出版が抱える課題との違いや共通点も浮き彫りになるだろ

益を行使する一方︑出版社の日常経営には関与しなくなっの事業を分離する改革である︒大学は出資者として株主権︵株主総会︑理事会︑監事会︶の設置によって︑大学出版社

販売額を超えたこと︑③新型コロナウイルスの流行によっがマイナス成長となったこと︑②オンライン販売額が店頭る︒すなわち︑①図書小売市場の﹁碼洋﹂︵定価×出荷部数︶

二〇二〇年以来︑中国の出版界は三大危機に直面してい大た︒ ま た︑ 出 版 社 の 社 員 の 身 分 も﹁ 事 業 者 ﹂︵ 準 公 務 員 ︶出版業発展報告﹂を発表し︑新型コロナが﹁出版業の生産

中国新聞出版研究院の魏玉山院長は﹁二〇二〇年度中国て読書習慣が変化したことである︒のである︒しかし︑転企改制は︑大学出版社の地位と組織

自主権を向上させ︑運営能力と市場化のレベルを強化したから﹁企業人﹂に変わった︒こうして︑大学出版社の経営て 重 要 な 転 換 点 と な っ た︒ 転 企 改 制 と は︑ 企 業 法 人 体 制う︒％︑従業員数の ％を占め︑その刊行物︶％︑売上高の ％を占めている︒︵

た︒二〇一九年の時点で︑大学出版社 ︵一一四社︶は︑全国の出版社数のは全国の出版点数の30

二〇〇七〜一〇年の﹁転企改制﹂は︑大学出版社にとっ

1

25

45

19

6

運営モデルに根本的な変革を迫っている﹂ことを明らかに

金融資本・社会資本を誘致して合併再編などを行うことはかれている大学出版社は︑経営自主権を持つものの︑自ら第一に︑大学の資産集団 ︵国有資産︶管理体制の下に置︶した︒近年︑中国の図書小売市場は安定成長を維持し︑二できない︒また︑一般の税金に加えて︑利益の一部を大学︵二兆円︶に上昇していた︒しかし︑二〇二〇年にその売上︶に納める必要があり︑﹁学校に数千万人民元を納める大学社は少なくない﹂という︒︵％の下落幅を記録した︒こう

〇一〇年の三六九億元から二〇一九年の一〇二三億元 ︵約高は九七一億元となり︑約2台を維持してきた︒しかし︑二〇二〇年にネット販売の売を超え︑急成長を続けてきたが︑店頭売上高は三〇〇億元

ネット販売の売上高は二〇一六年にすでに店頭の売上高的とし︑教科書と学術的著作の出版を主体とする︒しかし︑名の通り大学の教育と研究に奉仕し︑先進文化の伝播を目守るかという難しい選択に直面している︒大学出版はその第二に︑企業としての利益を追求するか︑大学の使命を追求して大衆的な商業出版に足を踏み入れざるをえなくな

税制優遇と大学からの財政支援を失った出版社は︑利益をまた︑﹁二〇二〇年中国図書市場報告﹂によると︑現在︑った︒その中で︑一部の出版社は大学の使命を守るという

高は二〇四億元へと大幅に減少した︒
読者の読書形態はすでに﹁紙︵書籍︶・電︵電子書籍︶・音︵音第三に︑デジタル化に対応する技術が不足している点が役割を果たせなくなる場合もある︒％︶の 順 に な挙げられる︒電子出版に力を入れることはすでに共通認識

％︶
︑音声 ︵

となっており︑今日では︑大学出版社の﹁ ％にデジタル％︶︑紙書籍 ︵

声読み物︶並行﹂の傾向を示しており︑読書時間の割合は

電子書籍 ︵っている︒このような読書形態と読書時間の変化は︑いず︵ ︶れも﹁電子出版﹂がもたらしたものであり︑紙の本を主体％

音声・映像があり︑ ％に電子書籍があり︑ ％にネット

22とする大学出版社にとっては良いニュースではない︒

76

66

教育資源があり︑ ％にデジタルリポジトリがあり︑37︵にデジタルコースがあり︑ ％に携帯電話アプリ﹂がある︒︶

上高が七六七億元に及んで記録を更新した一方︑店頭売上した事態は︑出版業の発展に警鐘を鳴らしている︒

531

国家政策による優遇と事業身分の庇護を失ったため︑市場

ろん︑大学出版社が持つ資源によっても制約されるが︑デして技術面で劣る傾向があることは否めない︒これはもちジタルシフトの困難が発展の見通しに影を落としている︒

競争と利益指標の二重の圧力の下で︑三つの懸念を抱える

冒頭で述べた﹁転企改制﹂によって中国の大学出版社は︑ このようにデジタル化事業は多岐にわたるものの︑全体と

大

50

5

47

ことになった︒

版社

大

中

7

4

74

61

3

大学出版社の組

構

さらに︑転企改制後の大学出版社の組織構造には異質な

これは主に清変化が生じた︒具体的には︑以下の三つのモデルに分けることができる︒①図書＋雑誌の二重センター経営モデル
華大学︑北京師範大学︑浙江大学︑北京大学出版社などを代表とする︒例えば清華大学出版社は︑﹁学術出版と雑誌る︒ 南京 大学出版社 ︵以下︑南大社︶を 例にとる と︑ 傘下には大学教材︑人文社会科学︑基礎教育および児童図書な

どの四つのセンターが設置されている︒このモデルでは︑各社の組織構造に大きな違いはない︒

現在の大学出版社の学術出版に

学術出版からの逸脱と学術出版の⑴学術出版からの逸脱業﹂としていない︒中国の出版社の七割以上が学術出版に

第一に︑
じつは︑
ほとんどの大学出版社は学術出版を﹁主は︑三つの短所が存在する︒

足を踏み入れているが︑実際に学術を主業とする出版社︑の二つのセンターを設置し︑⁝⁝図書︑音声・映像製品︑
電子出版物︑雑誌︑ウェブサイトなどの多種のメディアを

すなわち学術図書の出版比率が ％を超える出版社は五社︶

融合した立体的出版構造を実現した﹂とされる︒その雑誌︵

センターは︑﹃清華大学学報 ︵自然科学版︶﹄をはじめ二二
これは主に広西師範大学

種類の中英文雑誌を刊行している︒②図書＋海外会社経営モデル％︶
︑上海古籍出版社︵％︶
︑首都経済貿易大学出版社 ︵

︵

︶

％︶
︑経済科学出版社％︶の順である︒つまり︑大学出版社のなかで学術図書の割合が五割を超えてい的な規範が形成されているが︑中国では︑この問題は長年点︒欧米の出版界では︑﹁シカゴ・マニュアル﹂など統一

第二に︑学術図書の規範性︑引用ルールが厳格ではない

ストラリアなどに事業を展開している︒外研社も同様に︑︶

中国文化︑人文社会科学︑一帯一路︑デジタルメディアな重視されていなかった︒そのため︑国家新聞出版総署は二
これは現在の大学出版社の作に不可欠な重要な構成部分であり︑学術研究の真実性︑通知﹂を公布し︑索引・引用文・注・参考文献は﹁学術著〇一二年に﹁学術著作の出版規範のさらなる強化に関する

どの四大出版部のほか︑海外出版センターを設け︑一二カ︵を傘下に収め︑イギリス︑シンガポール︑アメリカ︑オー

広西師範大学社は︑広西師範大学社 ︵北京︶有限会社をは︵版社︵

し か な く︑ 社 会 科 学 文 献 出 版 社 ︵ ％︶︑中国社会科学出

50

51 66 93

るのは︑首都経済貿易大学出版社のみである︒

880

じめとする二二社の全株を保有するほか︑六社の海外会社

出版社︑外国語教育研究出版社などを代表とする︒例えば

62

6

主な運営モデルであり︑約八割がこのように運営されてい③伝統的な図書経営モデル

国のテーマ編集部などを有している︒

78

続けるという宣言がある ︵南大社においては﹁学術立社︑ブサイトを開くと︑口を揃えて学術出版の道に沿って研鑽を︶科学性︑伝承性を体現している︒⁝⁝規範を強化し︑国の︵関連規則を厳しく守らなければならない﹂と明確にした︒

︒学術出版は大学出版の本来の使命であると
ランド興社﹂︶︶

版産業チェーン全体の先端にある﹂︒︵

ジナリティと革新性の知識消費に対する需要を満たし︑出同時に︑﹁思想伝播と文明伝承の機能を担い︑人々のオリ総署文書の発行後︑学術書の規範性︑引用ルールなどの問
題は改善されてきている︒
第三に︑学術審査制度の欠如を指摘できる︒中国の大学出版社では︑﹁出版評価は出版専門活動として扱われ︑学︶南大社では︑毎年の学術図書の売上は総売上の ％にす

15

しているようだ﹂︒このような状況が現れた背景の一つには︑ ぎないが︑﹁中国思想家評伝叢書﹂︵二〇〇巻︶
︑
﹁全清詞﹂

︵

術評価において役割と影響を果たさず︑その範囲外に遊離12

た﹁大学学術委員会規程﹂の中では︑学術委員会は多くの大学学術委員会の役割の欠如がある︒中国教育部が制定しクとなり︑国家級の図書賞を受賞しただけでなく︑学界で︵ 七 〇 巻 ︶な ど は︑ す で に﹁ 学 術 ブ ラ ン ド ﹂ の ベ ン チ マ ー

審議に参加することが要求されているが︑大学出版社の学社は大学に三千万元を寄付し︑﹁南京大学文系発展基金﹂も高く評価されている︒そのうえ︑二〇二二年四月に南大︶術書についての項目はない︒それゆえ︑学術書に関する審として︑文系分野に対する﹁反哺﹂を通じて︑学術出版の︵査は大学出版社自身が担うしかなく︑それによって主題の︱ ︒

実際に︑一部の大学出版社が改制後に過度に市場化し︑では︑今後の中国の大学出版はどこへ向かうのか

ブランドを高めることを目標としている︒

学術出版から逸脱した現実について︑一部の有識者はすでこのように学術出版の前途は決して明るいとは言えないが︑学術出版を堅守することの意義も⑵学術出版の堅守

検証と原稿審査のレベルが下がった︒

11

また重視されている︒興味深いことに︑各社の公式ウェブ

版社

大

中

9

9

10

︑
[EB/OL]

3︵︶

きだ﹂と述べた︒西安交通大社の林全氏は︑﹁現在︑大学出
版社は教材の出版を保証する十分な出版基金が不足しており︑学術図書の順調な出版を保証する学術出版基金が不足している︒大学出版社は大学の教育科学研究サービスであるが︑大学には高等教育と大学出版の一体的管理を保障す︵ ︶る有効な措置がない︒⁝⁝大学出版社にとって極めて不公平である﹂と主張した︒中国メディア大学マスコミ研究院︵ ︶の下で出版委員会を設立し︑大学出版社の運営を具体的に指導︑監督する﹂ことを提案した︒このように︑企業への︶
com/resource/xcc.pdf︶謝寿光︑学術出版研究︵︵

現代出版︑ 2016(3)︶教育部のホームページ

展態勢に対する反省︵ www.bbtpress.
[EB/OL]

社会科学文献出版社︑ 2018,

︑学術著作出版規範のさ[EB/OL]︑[J]︑ 出 版 広 角︑[J]

現在の大学出版社の発︑出版広角︑ 2019(20)[J]

2018(8)︶趙麗華・呉俊庭︑調整の中で前進する︑中華読書報︑ 2019/9/18[N]︶ 林 全︑ 新 時 代︑ 大 学 出 版 の 仕 事 の 新 し い 征 途︶ 呉 培 華︑ 使 命 と 担 当︑ 高 等 学 校 学 術 委 員 会 規 程︑
[EB/OL]

63-69︶中央人民政府ポータルサイト︵

2014/1/29 (moe.gov.cn)︶注 前掲文献︒︵

大学出版はどのような道を歩むべきか

︵

10

8

転換を堅持するか︑それとも再び大学の二級管理に復帰す

︑中国
[N]

︑中国経済
[N]

るかは︑中国の大学出版社が直面している﹁ハムレット的な﹂選択となっているのである︒
注︶李成保︑新時代の大学出版社の発展方向を探る︵

時報︑ 2021/3/31︶穆宏志︑二〇二〇出版業変革自信の信号を伝達する
2021/1/25︵

出版メディア商報︑︶京東図書︑艾瑞諮問︑二〇二〇年中国図書市場報告︵に反省している︒清華社の呉培華編集長は︑﹁大学出版社

商業帝国を建設するか︑それとも文化︵の使命を担うか [N]︑中華読書報︑ 2012/11/14︶趙中平︑新冠疫情の下で大学社デジタル出版の発展を探る

4

2021/4/27︶陳香︑大学出版の選択︵

現代出版︑ 2020(5)︶清華大学出版社ポータルサイト

511が企業転換を完了してから一〇年以上になる︒私たちは振︵業概要 (tsinghua.edu.cn)︶広西師範大学出版社ポータルサイト

り返って反省すべきだ︒利益のためにどんな本を出版して

︵

6

13 12

︑
[J]

︵

もよいのではなく︑大学出版者の職責と使命を第一にすべ︵らなる強化に関する通知︑ 2012/9/24(www.gov.cn)︶冷 勲・李克明︑大学出版社学術著作出版の現状と対策分析

7

14

14

︑清華大学出版社︲企[EB/OL]の趙麗華氏らは︑大学出版社を﹁大学二級学院に復帰させ

︵

8

15

︑北京
[M]

て管理する﹂こと︑﹁大学の学術委員会 ︵資産会社ではなく︶

9

15

13

1
2

10

特集＊現代中国の学術と出版

的民族国家へと中国文明が大きな転換を果たしていくのをだが︑強権的な文化弾圧の一方で︑中国文明史上に燦然とエンスがある︒比較的近い歴史では︑清代の文字獄が有名実である︒だがだからこそ︑中国の文化には強靱なレジリ

きいからこそ政治的弾圧の苛酷さが尋常でないのもまた事しい政治条件下でも絶えることがない︒文化の影響力が大中国は書物と歴史のくにであり︑文化実践はどんなに厳ら登場していることにも着目したい︒﹁文﹂は開かれながまた︑清代考証学の方法が外来文化との邂逅に促されなが脅威である︒それが中国文明における﹁文﹂の伝統である︒

張関係は︑文化の側ではなく政治の側にとってより深刻な治構想へと結びつく︒文化と政治とのあいだに孕まれる緊のエネルギーとして蓄積し︑ひとたび噴出すれば新しい政

言論の封殺が奏功するのは一時的であり︑むしろそれは負ィティの基礎を提供したのだ︒その意味では︑圧制による後押ししていく︒復古的な学風がナショナル・アイデンテ

輝く清代考証学が花開いている︒これは︑文献学的学問で「文」の伝あり︑その中には︑原始経典が編まれたころの漢字音 ︵古ら前に進む︒そうであれば︑域外にいるわたしたちと中国

西洋思想のの思想とは無縁ではない︒

数学の知見を経典解読に応用した天文暦算学のような方法論上の重大な革新が含まれていた︒
清代考証学は二〇世紀に入って帝国的王朝体制から近代

今日の中国における思想状況の特徴として︑一つには︑音︶を復元しながら体系化しようと試みた音韻学や︑明代

読後期以降にイエズス会宣教師がもたらした西洋の天文学や

中

代

と

11

が強まりこそすれ衰える気配がないことを挙げたい︒また︑と批評理論を研究する張旭東がそうした圏域の中心にいる︒

域を構成している︒例えば︑ニューヨーク大学で比較文学

内に物的・人的に還流して国境を融通無碍に越えた思想圏

この流れには常に反動として民族的自覚とも言うべきアイ

五年︶に感銘を受けて渡米後にその教えを受け︑アメリカ

彼はフレデリック・ジェイムソンの北京大学講演 ︵一九八

アヘン戦争以降に基調となった西洋からの思想吸収の勢い

デンティティ回帰が表裏をなしてつきまとうことにも自ずで発展を遂げたマルクス主義的批評理論やフランス現代思と関心が向かう︒国際化と民族化が表裏一体となって今日想を自在に操りながら中国現代文学に関するすぐれた批評

ティティ︑北京大学出版社︑二〇〇五年︶だが︑その後は北の中国がある︒それは典型的なモダニティのありようであ

京大学兼任教授として国際批評理論研究センターを立ち上り︑中国で現在観察される諸状況への批判はモダニティ批

西洋からの思想吸収という点において最も顕著なのが︑げるなど︑東アジアからの批評理論構築を目標に掲げて活を展開している︒張が中国の論壇で初めて脚光を浴びたの

近代的ナショナリズムとマルクス主義の需要であったこと

発な研究教育活動を展開している︒最近では同書の改訂版

は﹃全球時代的文化認同﹄︵グローバル時代の文化アイデンは言うまでもない︒インターナショナルな運動を指向する︵二〇二一年︶を 含 む 三 部 作 と し て﹃ 批 判 的 文 学 史 ﹄︵二〇判として普遍化される必要があるだろう︒現代思想として

マルクス主義がナショナリズムとのあいだで緊張関係を孕

中国を読むとはそのような試みに他ならない︒

むのは中国においても同様だ︒特に一九八〇年代以降にな︑﹃文化政治与中国道路﹄︵文化政治と中国の道︑二二〇年︶め︑大学院以降のアカデミック・キャリアをアメリカで積が巻き起こる︒彼らは卒業後に海外へと学問探究の場を求

想潮流の積極的な受容者兼紹介者となり︑﹁文化ブーム﹂

若者が大学教育を享受するようになると︑彼らは新しい思

労働者・農民・兵士に代わって体系的な中等教育を受けた

全国大学統一入学試験制度の復活 ︵一九七七年︶により︑さが中国の若い研究者に伝わったのには︑一九八〇年代にれるのはレオ・シュトラウスだろう︒シュトラウスの重要な影響を与えているアメリカの思想として真っ先に挙げらる分析に応用していることだ︒一方︑中国の論壇に圧倒的語経由で中国と接続し︑社会主義中国のモダニティに対す

ルター・ベンヤミンの翻訳を学生時代に手がけてもいる︶を英

張 旭 東 の 功 績 は︑ ヨ ー ロ ッ パ の 批 評 理 論 ︵ 彼 自 身 は ヴ ァ〇二一年︶が上海人民出版社から刊行されている︒

ソ連型マルクス主義から︑西欧マルクス主

むというコースが今日まで受け継がれている︒西洋からの張旭東にベンヤミンを薦めた劉小楓 ︵中国人民大学︶の影義や初期マルクスの疎外論へと関心が転回していく︒また︑

ると︑ロシア

思想吸収は︑英語経由が他を圧倒しており︑それが中国国

12

響力が大きい︒劉小楓は甘陽 ︵清華大学︶と共に西洋思想て中国国内で高く評価されている︒

はトマス・ホッブズの自然状態論に対する良質な研究としへの判書を英語で読み︑その終結直後の一九七九年に﹃批判哲統への回帰である︒文化大革命中にひそかにカントの三批

西洋思想への急速な開放と対になって進行するのは︑伝伝の翻訳と紹介に注力し︑文化ブームの立役者となった︒劉小楓は近現代思想の翻訳紹介のみならずバーゼル大学で神学を学んでおり︑数多くの著作では古代ギリシャ哲学から
ニーチェ︑ハイデガーに至るまで広範な紹介と批評を展開

学的批判﹄を出版した李沢厚は一九八一年の﹃美的歴程﹄

して︑今日もなお新しい読者を引きつけている︒
アメリカの思想状況から大きな影響を受けている学者とが中心となった﹁中国文化書院﹂︵一九八四年設立︶はアカ

しては︑
日本でも複数の訳著がある汪暉 ︵清華大学︶がいる︒

デミアと民間の両面における古典伝統再評価の流れを築き︑出し︑大きな反響を呼んだ︒また︑北京大学の哲学系教授

究から思想史研究への大きな転換点となっている︒アント︵ 美 の 歴 程 ︶に よ っ て 美 学 的 中 国 史 と も 言 え る 歴 史 像 を 提ニオ・グラムシなど西欧マルクス主義の影響が強いが︑北二一世紀に入ってから顕著になった儒学復興ブームの先駆

一九九〇年代初めにアメリカに滞在して当時のリベラル対米政治哲学の影響を見逃すべきではない︒また汪暉は︑日大学︶はこうした流れの延長にあって︑学生の間でも絶大となった︒新世代の中国哲学研究を代表する楊立華 ︵北京コミュニタリアンの論争を間近に見たことが︑彼の文学研れており︑英語圏アカデミアにどっぷりと浸かっている中本の東洋史研究や批評理論 ︵柄谷行人︶を積極的に取り入

熟読するなど西洋哲学からの影響も大きく︑例えば﹃一本な人気を誇る︒ただし︑彼自身は学生時代にハイデガーを今日の中国で学術思想界の中心を占めているのは︑一九

国の思想界において異彩を放っている︒

八年︶のように︑西洋哲学からの翻訳語彙を応用すること与生生﹄︵一元論と生生︑生活・読書・新知三聯書店︑二〇一によって︑新しい﹁中国語の哲学﹂を構築しようとする意

八〇年代に高等教育を受けた一九六〇〜七〇年代生まれの図が明確である︒同じような傾向をさらに推し進めている研究者たちである︒彼らの中には張旭東のように中国の大学に籍を置いてはいないが国内の知識界・読書界と有機的

範大学出版社︑二〇一九年︶はハイデガーによりつつも再度に結びついている者も多く︑また︑欧米での豊富な留学経ている︒なかでも︑シカゴ大学出身の李猛 ︵北京大学︶に

中国哲学における中心概念である﹁道﹂の形而上学を構築のが丁耘 ︵復旦大学︶であり︑その﹃道体学引論﹄︵華東師よる﹃自然社会﹄︵生活・読書・新知三聯書店︑二〇一五年︶

験を経て国内の大学でポストを獲得する研究者も増えてき

読

と

中

代

13

しようとした力作である︒これは京都学派の哲学や︑台湾

クリフォード・ギアツの人類学的知見を取り入れているし︑学の一部である礼学の再構築に取り組みながら︑経済発展の弊害として今日の中国社会が直面する人倫の問題にも継ハーヴァード大学で人類学を学んだ呉飛 ︵北京大学︶は経続的にアプローチしている︒

や香港で発展した現代新儒家の哲学と相似したアプローチ
儒 学 ︵ 台 湾 や 香 港 の 現 代 新 儒 学 と 対 比 し て こ う 呼 ば れ る ︶のだとも言える︒だが︑丁耘自身は︑最近十数年来の大陸新担い手として革命伝統の哲学的考察を意識しており︑相似

今日の中国哲学研究においても繰り返されていくのだろう︒

ど中国化︵土着化︶していった︒これらと同じような軌跡が︑によって書き換えられていき︑最終的には痕跡を留めぬほいても西洋由来の天文暦算学がやがて古典的な経学の語彙ていったのと類似しているだろう︒また︑清代考証学にお熹らが仏教の思想を巧みに取り入れながらそれを儒学化し言語の読者に合わせた文脈化を行わなければならないから

これらを背景の異なる他言語話者に伝えるためには︑対象

究や思想のコンテクストは自明なものであるのに比して︑口を抱える中国の読者に向き合う彼らにとって︑自らの研持つためにはまだまだ時間が必要だ︒なぜなら︑巨大な人るポテンシャルが具わっているとしても︑それが実効性をの普遍的ディスコースを中国の側から変容させていくに足だが︑こうした動向の中に近代以降に定まった西洋由来

をひらく

一方で︑ローカルな智慧から出発して中国哲学の特殊性をだ︒つまり︑彼らの試みが特殊主義に埋没するか否かは︑

現代中国思想との明らかにすることによって︑哲学の纏う普遍主義を相対化

西洋哲学の翻訳を介した中国哲学の再解釈は︑宋代に朱性にからめ取られない注意深い読解が求められるだろう︒

しようとする試みがある︒これはともすれば東西文明二元

域外との対話の積み重ねにかかっている︒

そうした中で︑対話的な関係の構築に成功しているのは︑論の枠組みの中で独善主義に陥りかねない土着化志向と︑似ているようでやや異なる可能性を秘めている︒なぜなら︑秩序を改めて世界政府を構想すべきであるという気宇壮大に 翻 訳 さ れ て お り︑﹁天下﹂たる概念によって近代的国際中 信 出 版 社︑ 二 〇 一 六 年 ︶だ︒ 同 書 は す で に 英・ 仏・ 独 語普遍﹂の形成可能性を示すことで︑﹁普遍化﹂の哲学的努な主張は国際的な注目を集めている︒趙汀陽の特徴は︑西趙汀陽︵中国社会科学院︶の﹃天下的当代性﹄︵天下の今日性︑力に中国の側から関与していこうとする傾向が見て取れる

そこには︑グローバル化の現実を積極的に引き受けつつ︑からだ︒例えば︑﹃做中国哲学﹄︵中国哲学する︑生活・読書・

洋哲学の語彙を自家薬籠中の物としながら︑同時に︑中国土着の側から既存の普遍主義に風穴を開け︑﹁さまざまな

新知三聯書店︑二〇一五年︶の著者陳少明 ︵中山大学︶は︑

14

解と批判を招き︑国外では地域研究の無視するところとな

議論はそうした限界と無縁である︒その結果︑国内では誤究の枠を出ない現実を強化するばかりだ︒だが︑趙汀陽のな中国のディスコースは︑欧米の中国人文学研究が地域研

み込まない点にある︒独自のコンテクストの中で自足可能

独自の歴史文化や哲学に関する専門的な議論には過度に踏深めたことなどにも通じる︒重厚な﹁シナ学﹂の伝統と地ディウらが中国革命の理論を養分としながら哲学的思索をージュを著した例や︑ルイ・アルチュセールやアラン・バ

ドガー・スノーらが毛沢東の革命に関する優れたルポルタに書けないのかという嘆きを発している︒このことは︑エに︑パール・バックの﹃大地﹄のような作品がなぜ日本人を感じ取っていたはずである︒彼は中国戦線に赴いたとき

現実がすでに第二次世界大戦のころまでに兆していたこと

ローチは︑日本においてかえって奪われてしまっている︒

る︒だが︑フランスでいち早くレジス・ドブレが対談を行

状況を打開するためには︑伝統的な中国人文学とも地域研っているように︑地域研究の枠外で受け入れられることででは欧米と異なり︑中国哲学や中国文学︑東洋史学など

究とも異なる関心を引き起こしうる著作をより多く翻訳す

域研究的手法のはざまにあって︑中国の近現代からアクチがいわゆる﹁シナ学﹂の延長にあって存続している日本でるほかないだろう︒中国語を使って研究するわたしたちにュアルな課題を引き出し︑自らの思想へと高めていくアプはどうか︒一九三〇年代に竹内好や武田泰淳が東京帝国大

とって︑いまがだいじな試練の時である︒

趙汀陽の議論は普遍的な対話可能性に開かれている︒早期学の旧態依然たる様相に反発して中国文学研究会を設立しの邦訳が最も望まれる一冊だ︒

たころと事情はあまり変わらないのではなかろうか︒今日︑中国人文学の深甚な西洋化は旧来の研究手法によっては容易に届き得ないレベルに達している︒武田泰淳はこうした

読

中

と

代

15

記史料の整理出版とそれを使用した研究が一種のブームに貫して重要な史料であった︒特に近年の中国大陸では︑日中国近現代史研究の分野において︑歴史人物の日記は一しただけでなく︑日清戦争や戊戌変法の時期に軍機大臣とる︒なぜなら翁同龢は戸部尚書など中央官庁の長官を歴任

域で最も高い価値を認められていたのは翁同龢の日記であた証拠といえる︒この﹁四大日記﹂のうち︑歴史研究の領特集＊現代中国の学術と出版なっているようにみえる︒このような研究上の流行は︑学するという︑一九世紀末の中央政局における最重要人物のた経験から当時の皇帝・光緒帝と特殊な個人的関係をも有界のどのような動向を反映しているのだろうか︒本稿では︑ 総理衙門大臣という要職を兼任し︑なおかつ教育係を務め筆者が専門とする清末史研究の動向を中心に紹介したい︒

恭公日記﹄︑李慈銘﹃越縵堂日記﹄︑王闓運﹃湘綺楼日記﹄︑ていた︒金梁が﹁晩清四大日記﹂と呼ばれる翁同龢﹃翁文を史料として使用することは︑研究の出発当初から行われ冒頭で述べたように︑中国の近現代史を論じる際に日記

このように︑政権中枢に位置した人物の残した日記が高中枢の政治過程を復元するための重要史料たるを失わない︒

未刊政治文書の利用がかなり進んだ今日においても︑なおや台北の故宮博物院︑中央研究院などに所蔵される清末のどが相当詳細に記されており︑北京の中国第一歴史檔案館

中枢における政務処理や重大案件についての議論の状況なひとりであったからである︒実際に翁同龢の日記には政権

葉昌熾﹃縁督廬日記﹄から六百余名の人物に関する記述をの変化と日記史

抜粋分類し︑﹃近世人物志﹄として一九三四年に出版してい史料的価値を有することは︑誰もが認めるところであろ中国 現代史研究のいるのは︑日記が早くからその史料的価値を認められてい16

見られる史料の使用方法である︒しかし中国大陸におけるに重要人物の日記を利用することは︑今日においてもよくなどは︑改めて説明する必要もない︒政治過程を知るためう︒例えば現在公開が進みつつある﹃蒋介石日記﹄の価値が資産階級の学問と見做されたこともあり︑中国大陸で社闘争を主軸とする政治︑経済史におかれ︑また社会史自体

しかし中華人民共和国成立以後︑近代史研究の重点が階級

国でも一九二〇〜三〇年代には研究が始まろうとしていた︒

史という領域はヨーロッパの学界で生まれたものだが︑中史料の発見︑出版である︒よく知られているように︑社会

まず一九八〇年︑中国社会科学院近代史研究所に文化史研政策の転換とそれに伴う社会の変化は︑それまで政治史偏究室 ︵二〇一四年に社会史研究室と改称︶が設立され︑一九重であった中国近現代史研究の動向や史料の整理出版のあ

そのうちのひとつは︑清末に在外公館勤務などの理由で八六年に中国で初めての全国規模の社会史シンポジウムで会史は独立した領域と認められなかった︒このような停滞

海外に赴いた官僚︑知識人が残した日記の整理出版で︑代ある﹁首届中国社会史学術研討会﹂が開催された︒この後︑状況に変化が起きたのは︑やはり一九八〇年代であった︒

表的な刊行物は鍾叔河が中心となって編纂され︑湖南省のり方にも大きな影響を及ぼし︑日記史料の使用と出版にも岳麓書社から一九八四〜八六年に第一輯一〇冊が出た走向

積極的に社会史研究の発展が図られ︑今日において社会史

新たな方向が生まれることになる︒

世界叢書である︒この叢書には︑ヨーロッパに滞在した郭用方法の変化は本国における近現代史研究の重要な一翼をなしている︒と日記の社会史の興起は︑中国史学における日記史料の使用のあ

社会史の嵩燾や薛福成︑また日本を訪れた王韜や黄遵憲などの日記や見聞録を中心に三五種の史料が収められている︒﹁走向世界﹂︑ す な わ ち﹁ 世 界 へ 向 か う ﹂ と い う タ イ ト ル が 示 す
ように︑五四の新文化運動以来の﹁第二の啓蒙﹂とも言わ

交史︑中外交流史研究の史料状況を大きく変えることにな

走向世界叢書を代表とする外国滞在日記の整理出版は︑外ようになったことである︒むろん社会史が有力な領域になえる︑社会生活や日常生活などに関する記述が注目される史︑学術史的関心から使用されていた著名人物の日記に見れる一九八〇年代の雰囲気をよく伝える書籍だといえよう︒ り方にも変化をもたらした︒まずはそれまで政治史や思想った ︵走向世界叢書は二〇一七年に同じく岳麓書社から続編六たわけではない︒例えば一九七〇年に香港中文大学から刊

る以前にも︑このような日記の使い方をした研究がなかっ

そしてもうひとつ︑本稿で重点的に紹介したいのが︑中行された張徳昌﹃清季一個京官的生活﹄は︑李慈銘﹃越縵︒
五種が出版された︶国史における社会史の興起による研究視角の変化と﹁新﹂

日

と中

17

しかし今日の学界では︑その日記は清末民国期の山西にお的︑文化的な影響力を持たずに一生を終えた人物である︒

れでも全国的にはもちろん︑省のレベルでもほとんど政治

九年における生活状況を示した研究で︑今日における社会堂日記﹄を使用して経済面を中心に李慈銘の一八六三〜八史︑またその一枝としての日常生活史の先駆的業績といえける社会変化や風俗を知るための︑あるいはついに政治的︑持つが︑このような人物による科挙の改革と最終的な廃止

思想的エリートたり得なかった郷居の知識人の社会や政治についての見方は︑﹁近代化＝良いこと﹂という我々が今る︒このような研究は今日において珍しいものでなくなっもうひとつは︑決して著名とはいえない人物の残した日もかなりの程度前提としている価値観を疑うための格好のており︑例えば前述の翁同龢の日記により清末の北京にお記の史料的価値の﹁発見﹂である︒当時における社会生活材料となっている︒このように︑﹃退想斎日記﹄の﹁発見﹂への見方を教えてくれる史料として非常に重視されている︒

や日常生活の様子を知ろうとするならば︑史料は必ずしもと出版は︑政治史から社会史へという学界の流行の変化を

例えば劉大鵬は︑一八八四年に挙人となるも会試落第を繰

政府の高官や思想的︑学術的エリートが残したものでなく端的に示すとともに︑制度の近代化や革命の達成の価値をける降水や黄砂︑また季節による衣替えの状況を復元しよてよく︑むしろより﹁普通﹂の人々の記録にこそ価値があ

絶対視する歴史観を相対化しようとする潮流に対しても︑うとした研究や︑その他の高官の日記により当時の人々のる︑という場合もあるだろう︒このような角度から日記史

重 要 な 素 材 を 提 供 し た ︵﹃ 退 想 斎 日 記 ﹄ は 近 く 三 晋 出 版 社 より返すうちに科挙が廃止されてしまうという不運な経歴を料を考える時︑今日から見れば学界の趨勢の変化を示す象

持病やそれへの対応について論じた研究も現れている︒

徴的出来事だったといえるのが︑劉大鵬﹃退想斎日記﹄︵喬︒
り完全な影印本が出版されるという︶そして近年の中国大陸における日記史料の整理出版では︑

志強標注︑山西人民出版社︑一九九〇年︶の出版である︒一八五七年に山西省太原県に生をうけた劉大鵬は︑一九四二期には太原県議会議長を務めた人物で︑太原の在地社会にである︒劉大鵬は清末には山西省諮議局議員を︑中華民国

一年分の日記から抜粋して成ったのがこの﹃退想斎日記﹄

彼は一八九〇年から五一年間日記を書き続け︑現存する四駿︑張棡など︑どれも全国的にはほぼ無名で︑在地社会でに浙江省の温州市図書館が蔵する趙鈞︑劉紹寛︑符璋︑林中華書局の中国近代人物日記叢書では︑二〇一八〜一九年

韶︑鄭孝胥といった政治的重要人物の日記を整理出版したが大きな特色となっている︒例えば︑かつて翁同龢︑王文年に死去するまで幾度か旅行に出る以外は山西で生活した︒ 劉大鵬のような全国的には無名の人物が残した日記の刊行

おいて一定の地位を有する人物であったに違いないが︑そ18このような人物の日記が中国の人文系出版社を代表する中の地位もそれほど高くない人物の日記が出版されている︒

る日記も含まれている︒これらの日記はこれまでもその存在﹃唐烜日記﹄など︑特定の歴史事件との関係で広く知られが知られながら︑各地の図書館に稿本として所蔵されるか︑なかった︒それがこの叢刊に収録されることにより︑標点

国 家 図 書 館 編﹃ 国 家 図 書 館 蔵 抄 稿 本 日 記 選 編 ﹄ 全 六 〇 冊を施した比較的安価な単行本で出版されたことには大きな

華書局から出版されたことは︑むろん重要人物の日記があ

近年の日記史料の整理出版において無視できない貢献を意味があり︑特に外国の研究者である我々にとってはあり

らかた出そろってしまったことや︑地方政府の後押しによなしているのが︑江蘇省の鳳凰出版社︵もと江蘇古籍出版社︶

がたいことである︒そしてこのような著名な日記以外にも︑収録されているなど︑容易に利用できるテキストが存在しが二〇一四年から毎年一輯十数種を出版し︑本稿執筆の時下に改めて引く第一輯の﹃賀葆真日記﹄など︑ほとんど無︵国家図書館出版社︑二〇一五年︶な ど 大 型 の 影 印 本 だ け に点で第八輯まで刊行されている中国近現代稀見史料叢刊で名の人物の日記が多く含まれていることも︑この叢刊の大る﹁町おこし﹂的な事情もあるとはいえ︑やはり上述のよある︒この叢刊は日記︑書信︑文集を中心に︑一八四〇年

うな学界の趨勢と無関係ではない︒

から一九四九年までに生み出され︑なおかつこれまで簡単きな特徴である︒

史など新分野の興起という中国近現代史研究の趨勢の変化

本稿では中国大陸の学界を中心に︑政治史偏重から社会人物の日記と政治には利用できなかったか︑ほとんど知られていなかった史料を活字化して出版することを目的とし︑刊行史料のほぼ
昶日記﹄︑第六輯の﹃江標日記﹄など著名な人物の日記や︑半数を日記が占めている︒その中には例えば︑第五輯の﹃袁戊戌変法関係の重要な情報が見えることで有名な第四輯の

と中

日

19

について述べ︑それが日記史料の使用や整理出版のあり方した発言をそのまま信じてよいものかどうか︑筆者はいさ目的とする者の巣窟となり︑まともな者はかえって近寄らてた書信がある︒ここで呉樵は︑官書局が出世と金儲けを史料として︑呉樵が官書局成立のほぼ一月後に汪康年に宛化があったのかという問題については︑従来よく知られた局が成立した︒強学書局が官営化される際︑その性質に変営とする提案が行われ︑工部尚書孫家鼐が派遣されて官書令で封鎖される︒その翌月に御史胡孚宸より強学書局を官を作り私利私欲を謀るものとして弾劾され︑中央政府の命行うが︑御史楊崇伊が一八九六年一月に行った上奏で派閥は実質的には強学書局として書籍出版を中心とした活動を家の富強を目指す団体を設立する︒そのうち北京の強学会

改革派人士は︑北京と上海で強学会という士論の啓蒙と国ていた一八九五年末︑康有為や梁啓超を中心とした在野の日清戦争の敗北により政権内外で改革への機運が高まっ

また﹃賀葆真日記﹄には新聞雑誌を積極的に読む様子がかための貴重な情報を︑この日記は提供してくれるのである︒

なる重要な政治事件だが︑このような事件の意味を考える

説明してくれる︒強学会の成立と封鎖は戊戌変法の前奏とがもはや魅力ないものになっていた事実を︑より客観的にによる率直な感想は︑改革を期待する人物にとって官書局はるかに及ばない︑と言っているわけで︑このような読者

官書局の前身である強学書局が発行した﹃中外紀聞﹄にもは変法運動期の代表的雑誌である﹃時務報﹄はもちろん︑述べている ︵三五頁︶︒つまり官書局による出版物の価値

忌 諱 す る と こ ろ が 多 く︑
﹃中外紀聞﹄に遠く及ばない﹂といて︑﹁強学会が封鎖された後︑政府自ら経営する雑誌は

外 紀 聞 ﹄ よ り 優 れ て い る と 述 べ た 後︑﹃官書局彙報﹄につ刊行した﹃万国公報﹄
︑強学書局がそれを受け継いだ﹃中を 読 ん だ 感 想 を 記 し︑
﹃時務報﹄はかつて康有為が北京で武強県の人賀葆真は︑一八九六年一二月六日に﹃時務報﹄さか疑問を感じていた︒このような疑問を大体において解なくなった︑と言っている ︵上海図書館編﹃汪康年師友書札なり詳細に記されている︒上海を代表とする南方の都市を決してくれたのが︑中国近現代稀見史料叢刊第一輯に収録︒し︵一︶﹄上海古籍出版社︑一九八六年︑四七二〜四七三頁︶

中心に多数発行された新しいメディアが︑いかに北方の知に与えた影響について紹介した︒最後に無名の人物の日記

かし呉樵と汪康年はともに上海強学会の成員であり︑むろ識人の日常生活に浸透しつつあったかも︑その日記から読が︑政治史研究にも一定の貢献をなしうることについてひん北京の強学書局の支持者でもある︒しかもこの書信の該された﹃賀葆真日記﹄である︒一八七八年に生まれた直隷

当部分は両地の強学会が弾圧されたことへの不満を述べた

み取れる重要な情報といえよう︒

とつの事例を挙げ︑締めくくりとしたい︒

もので︑ほぼ利害関係者といえる人物がこのような文脈で20

り組む筆者が︑新型コロナウイルス感染症の発生によりブ

本稿では︑編集者の立場から中国語作品の翻訳出版に取ズが安定している一方で︑中国語圏の書籍についてはニー

しかし︑英語圏をはじめとする欧米からの版権輸入のニー入業務がスムーズに代行されるシステムが確立している︒

特集＊現代中国の学術と出版

ックフェアや現地書店の訪問が困難な中でどのようにしてが得られるのはもちろんのこと︑権利関係の確認から検討

取引状況︑著者の他作品の邦訳状況といった包括的な情報る︒その際︑書評︑受賞歴等の原書の評価や他言語版権のトが出版社に対し日常的に海外書の近刊情報を提供していらないことが挙げられる︒日本では通常︑版権エージェン

第一に︑中国語圏の出版情報は自力で収集しなければなて需要が高いのは会議通訳やビジネス翻訳であるが︑書籍の翻訳者の存在が不可欠である︒中国語通翻訳市場におい続的に翻訳書を出していこうとすれば︑他言語同様に専業

ョンやエッセイなどの一般書にまで検討の対象を広げ︑継究者の協力を得ることが可能だろう︒しかしノンフィクシ

究者に翻訳を依頼することができ︑企画段階においても研二の困難である︒もちろん専門書については関連分野の研裾野が広がりづらい環境であることを意味する︒これが第とは︑書籍翻訳の需要もまた限定的であり︑書籍翻訳者のさらに言えば︑版権輸入の需要が不安定であるというこ

本の出版社に作品を売り込むエージェントはほぼない︒

ズが小さいため︑これらの地域の出版情報をフォローし日難

中国語圏の書籍の情報収集を行っているかを紹介する︒
中国語作品の翻訳出版をめぐる本題に入る前にまず︑日本で中国語作品の翻訳出版を行

用原稿の手配︑権利者との交渉︑契約までの一連の版権輸日本うことに伴ういくつかの困難に触れておきたい︒

版

品

21

中

翻訳はそのいずれとも勝手が異なる上︑一般的な翻訳に比インに切り替わった︒
︵

C
e
W

中国の出版業界のオンラインでの情報発信は日本に比べて︶る︒また翻訳者からすれば︑出版社に中国語書籍の翻訳企格段に活発で︑内容も情報量も充実している︒これらの情︶の出版社・工作室の公式アカウントが挙げられる︒

画を持ち込んだところでどれほど実現可能性があるのか︑︵

オ ン ラ イ ン の 情 報 チ ャ ネ ル と し て は︑ 第 一 に 微 信

どれほどの収入が得られるのかは不確かであり︑他言語ほ報の発信は中国語でなされ︑基本的に自分が関心のあるア

べて原稿を完成させるまでにより多くの時間と手間を要す

どには訳者からの企画提案が期待できない状況がある︒

互いにノウハウを身に着けていくことが必要となる︒さら企画の成立までを進め︑書籍翻訳未経験の訳者と協力してると︑出版社の内部にいる編集者自身がある程度主導的にこのような環境の下で中国語作品の翻訳出版を行うとな出し直すというケースが多々あることから︑中長期的に読期の出版契約を結び︑数年後には新版ないし増補版の形でることもある︒また既刊書についても︑中国では比較的短や関連書紹介のほか︑著者による講演動画の配信がなされ新刊情報が発信され︑著訳者や担当編集者による内容紹介

カウントをフォローする形となる︒公式アカウント上では︶に︑これまで中国語圏を扱う本のジャンルやレベルがある

さまざまな作品を一挙に見渡せるリアル書店へ足を運ぶこ

書籍自体はもとより原書版元や通販を通して入手可能だが︑現地書店で実際に本を見て探すというのが通例であった︒

訪中し︑現地出版社とのミーティングを行うほか︑会場や大規模のブックフェア﹁北京国際図書博覧会﹂に合わせて中国については︑これまで毎年八月に開催される中国最いればタイムリーに情報が得られる︒そのほか︑レビュー

評週刊﹂﹁中華読書報﹂﹁文匯読書週報﹂等︶をフォローしてト ︵﹁出版人雑誌﹂﹁做書﹂等︶
︑書評アカウント ︵﹁新京報書げられるが︑これも微信で主催団体もしくは業界アカウン

人民文学賞︑茅盾文学賞︑魯迅文学賞等の各種文学賞が挙﹁文津図書賞﹂︑中国図書評論学会主催の﹁中国好書﹂ほか︑︶﹂ で は︑ ユ ー ザ ー の レ ビ ュ ー 件 数

サ イ ト﹁ 豆 瓣 ︵ある︒中国の出版賞で主要なものには︑国家図書館主催のが︑これも基本的にはオンラインでアクセス可能な情報で第二の情報源として挙げられるのが書評︑出版賞である存在を知ることも少なくない︒︵

程度固定化されていたことを念頭に︑新たな読者層を開拓

報者を獲得している作品については再版の情報を通してそのの出版

次に︑中国と台湾について︑オンラインでアクセスでき

中国としていくことも大切だろう︒

1との意義は大きかった︒コロナ以後はこれが完全にオンラる出版情報を紹介していこう︒

2

22

o

ともあり︑﹁誠品線上﹂では選書委員が月ごとに選出する︶注目作が﹁誠品選書﹂として紹介される︒

ただし︑出版賞にせよ︑ランキングにせよ︑あるいは版権輸入を後押しするエージェントや熱心な訳者の存在があが形成されつつある︒その背景に﹁太台本屋﹂のような版

近年︑日本では台湾の作品が数多く翻訳出版され︑市場︵や評価に基づき︑年度ごとに分野別ランキングを発表して元発信の書籍情報にせよ︑その地域である作品が出版され︑る の は 確 か だ が︑ 台 湾 文 化 部 ︵ 日 本 の 文 科 省 に 相 当 ︶が 翻︵ ︶いる︒これらの情報も本探しの一指標となるだろう︒

評価される背景には往々にして独自の文脈があることには︵︶訳出版助成によって台湾作品の海外への輸出を推進していが開催されていた ︵今年は六月に三年ぶりに会場開催された︶︒ ることも大きな要因であろう︒中国にも政府による翻訳出

台湾についても︑従来は毎年二月頃に﹁台北国際書展﹂

注意を払うべきだろう︒

4

大物作家の講演や版権契約の調印式などが盛大に催されるのの︑文化部助成に比べて申請のハードルが高く︑台湾が版助成 ︵国家社科基金中華学術外訳プロジェクト︶があるも一般書を含め広く現代の作品を対象としているのに対して︑︶

ブックフェアは書籍の内容に踏み込んだ講演や対談が多く︑︵中国の外訳プロジェクトでは学術書︑とりわけ中古典の版権輸出を促進する意図が見てとれる︒と日本以上でオンラインの情報源を概観したが︑むしろ問題と中国語なるのはそこからどのように作品を選び︑いかにして翻訳

6

品線上﹂﹁博客来﹂などを見るのがよいだろう︒話題書にず広く新刊情報を得るのであれば︑書籍通販サイトの﹁誠る情報が最も充実しているように思われる︒版元を限定せ台湾の出版情報は︑各出版社がフェイスブックで発信す

版権輸入側にとっても有用な学びの機会となっていた︒

セレモニー的要素の強い北京ブックフェアに比べて︑台北

5

ついては著者や担当編集者のインタビューが掲載されるこ

版

品

中

日本

23

3

仕上げることが重要であると考えている︒特に︑訳文の可者に限らず︑潜在読者をも包摂しうる可能性に開けた本に読性や作品理解を助ける工夫は︑ある程度の前提知識が共出版を実現するかである︒これについては一概に論じることができないため︑ここでは筆者が日頃重視している要素

う︒

有されている欧米の作品に比べてとりわけ重視すべきだろを述べたい︒
筆者が企画立案において作品の評価と同等に意識しているのは︑翻訳された作品を読む側︑すなわち日本の読者のさて︑最後に︑今日の中華圏の状況を見渡したときに︑地域的に近接した日本の出版がどのような役割を担いうる認識にかかわる問題である︒一口に中国語圏と言っても︑
中国︑台湾︑香港ではそれぞれ社会状況が異なる︒同様に︑かについて試論を提示し︑結びとしたい︒

成される部分がある︒翻訳書がそうした言論空間の中に置

域に対するステレオタイプや利害関係の影響を受けつつ形うであるかという問題とは別の位相で︑つまりこれらの地

らに言えば︑そうした認識は︑各々の地域が実態としてどありながら︑明文化されない規制によって国内での出版が一方の中国においても︑出版業が一見活況を呈するようでる︵台湾の出版社がその受け皿となる動きがすでに現れている︶︒

によって今後どう変化を遂げていくのかは注視が必要であの小ささという従来の課題に加え︑国家安全維持法の施行

いて最も自由な出版環境と目されていた香港が︑市場規模

本稿では香港には触れなかったが︑かつて中国語圏にお日本社会が各地域に対して持つイメージや知見の程度にはかれたとき︑どのような反響なり変化なりを生み出しうる影響を受けたり︑海外への版権販売にまで波及したりする差があり︑世代による時代経験の違いも軽視できない︒さのか︒企画者が﹁見る側﹂の認識の有り様に意識的に向き間の政府による防疫対策の下で︑個人の権利や情報公開に合うことが︑商業出版として持続的に本を刊行していく上関し社会的な議論が起こったことは注目に値するが︑そうケースに︑筆者自身が実際に遭遇している︒例えば︑このそもそも筆者が中国語作品の翻訳出版に取り組むのは︑し た 動 き が 国 内 で 書 籍 ︵ 輸 入 可 能 な パ ッ ケ ー ジ ︶の 形 で までも重要な原動力になるように思われるのだ︒
これらの地域に対する日本社会の認識を複層化し︑同時代こうした状況に︑日本の出版はどう向き合うべきだろうを生きる他者として相手を知る手立てを提供したいという行が必要となるのであり︑継続的刊行のためにはその基盤か︒いまだ模索中であるが︑日本の出版側が単に﹁翻訳しとめられることは考えづらい︒となる市場を耕し広げていく努力が不可欠である︒その最て出す﹂という従来的な形にとどまらず︑各地域の著者や思いがあるからである︒そのために多様な作品の継続的刊たるものが読者の開拓であるが︑この点では︑本来的な読24

出版人と連携して可能性を探る余地はあるように思う︒今douban.com/annual/2021?source=book_navigation
後︑互いに課題を共有しともに取り組むという意識のもと︑ ︵ ︶﹁誠品選書﹂ https://www.eslite.com/eslite-choice-books
出版を手段とした有機的つながりを築いていけたらと考えている︒︶﹁工作室﹂とは一般的に図書の企画・編集・制作・販売促進︵翻賞作が優先的に助成対象とされる︒台湾の出版賞はそのほかに︑

台北ブックフェア主催の﹁書展大賞﹂︑主催の﹁Openbook
Openbook
好書獎﹂︑文学賞として国立台湾文学館主催の﹁台湾文学賞金典賞﹂
︑︶﹁ 国 家 社 科 基 金 中 華 学 術 外 訳 項 目 ﹂ に つ い て は 下 記 を 参 照︒

新聞社である聯合報らが主催する﹁聯合報文学賞﹂などがある︒

出版社と共同出版という形でのみ作品を出版することができる︒

http://www.nopss.gov.cn/n1/2021/0918/c431031-32231283.html
別紙書類 は推薦図書リストである︒中国に限らず︑中華圏の︶これとは別に︑書籍の内容を講義形式に再編集し動画で配信すのがこれにあたる︒

奥付に﹁策劃︵企画︶﹂﹁出品方﹂などとクレジットされているも︵︵ ︶台湾文化部の翻訳出版助成については BOOKS FROM TAIWAN︵ https://booksfromtaiwan.tw/︶を参照︒
なお︑審査においては︑台湾文化部の主催する﹁金鼎賞﹂の受

4

5

6

出版社はＩＳＢＮ発行申請権を持たないため︑申請権のある国営

訳書の場合は版権取得を含む︶を行う民営の出版社を指す︒民営

注
︵

︵

︵

る サ ー ビ ス と し て︑ 羅 編 思 維 の 提 供 す る﹁ 得 到︵ iget︶﹂︵ https://︶︑三聯書店発行の雑誌﹁三聯生活週刊﹂の提供す
www.igetget.com

る﹁三聯中読﹂︵ https://www.lifeweek.com.cn/course︶がある︒専門書のハードルを下げ︑読者層を拡大する取り組みとして注目に値する︒︶﹁豆瓣﹂の二〇二一年度ランキングは下記を参照︒ https://book.

3

中古典には未翻訳のものが多く︑今後の邦訳出版が期待される︒

版

品

中

日本

25

1
2
3

大学出版部ニュース

大学出版部協会・活動報告
五月二一日︵金︶ 一三時三〇分〜
第一八期︵二〇二二年度︶
定時社員総会／第一回 理事会

北海道大学出版会

A▼権錫永著『からまりあい重なりあう歴
史―植民地朝鮮の文化の力学﹄︵四六判・
三七六頁・三七四〇円︶柳宗悦らも巻込
み複雑に織りなされた植民地の文化の力学について朝鮮の人々の思いを描き︑﹁民族の物語﹂からの転回を見透す︒▼岩下明裕編著『北東アジアの地政治―
米中日ロのパワーゲームを超えて﹄︵判・三一〇頁・三八五〇円︶地域協力
が後景に退き特に海域での緊張が高まる︶の北 東 ア ジ ア を︑ 地 政 治︵ geo-politics
重層的な視点で読み解く︒▼金昌震・韓然善・趙恵真編著『アンビシャス韓国語―入門編﹄︵B5判・一一四
頁・一九八〇円︶初めて韓国語を学ぶ人
向け︑文字や発音の基礎を学び簡単な日
常会話のトレーニングができる︑シンプ
ルかつ機能的なテキスト︒▼田村理著『人権論の光と影―環大西洋
革命期リヴァプールの奴隷解放論争﹄︵A判・二三八頁・六三八〇円︶奴隷貿易で繁栄したリヴァプールに吹き荒れる奴
隷解放運動の嵐︒その人権論の理念と帝国意識との関連を主張する野心作︒
5

5

五月二六日︵木︶シンポジウム︵対面・オンライン︶﹃翻訳︵ひるがえってやくす︶﹄
第一部﹃翻訳という仕事︑翻訳家という生き方﹄
講師 金原瑞人︵法政大学教授︶﹃翻訳について考えたこと﹄講師 亀山郁夫︵名古屋外国語大学学長︶
第二部 座談会／講師 金原瑞人／亀山
郁夫／エリス俊子・大岩昌子︵名古屋外国語大学教授︶／司会 川端博︵名古屋
外国語大学出版会︶※於 名古屋外国語大学名駅キャンパ
ス／共催 名古屋外国語大学出版
会・WLAC
六月一〇日︵金︶ 第一回 営業部会
六月一六日︵木︶ 第一回 編集部会
六月二四日︵金︶ 第二回 理事会
七月一五日︵金︶ 第二回 営業部会
七月二九日︵金︶ 第三回 理事会︵定時社員総会・理事会・部会はZOOM︶

表示価格は税込です。

26

東北大学出版会

流通経済大学出版会

大学出版部ニュース27

弘前大学出版会▼平井太郎編著『ＳＤＧｓを足許から考▼吉葉恭行・米澤晋彦著『斎藤報恩会と▼林克彦著『現代物流産業論―ロジステ
えかたちにする﹄︵ A 5 判・ 一 九 〇 頁・
東北帝国大学―財団設立の理念と学術研
ィ ク ス・ プ ラ ッ ト フ ォ ー ム 革 新 ﹄︵四六一六五〇円︶今︑地域の現場でも話題と究助成の実際﹄︵A5判・二四四頁・三五
判・三〇八頁・二五三〇円︶労働力不足
な る こ と が 多 い﹁ S D Gs ﹂︒国連が世二〇円︶八木秀次︑本多光太郎ら数々のの深刻化にコロナ禍が重なり︑厳しい状
界全体で共有すべく掲げた﹁持続可能な研究者による卓越した業績を支えるなど︑ 況に置かれている現代の物流産業︒その開発目標﹂のことだ︒だが︑それだけに︑ 大正末期から昭和戦前期の東北帝国大学
危機を打破するためには何が重要か︒物
それぞれの地域の現場で︑どう受け止めの学術研究に多大な貢献を果たした財団
流企業の動向を詳説し︑構造変化を分析てよいのか︑わかりにくいのが実情だ︒
法人斎藤報恩会︒財団設立の思想的背景した一冊︒
どこから手を付けたらよいのか︒何が肝や学術研究助成の実績︑東北帝国大学のなのか︒そうした悩みを抱える現場のみ
研究者たちのかかわりなどをとおし︑そなさんに本書を届けたい︒の実像と歴史的役割を貴重な一次史料の▼青森県スポーツドクターの会・弘前大
解読により丁寧に描き出す︒
学大学院医学研究科整形外科学講座編集▼加藤道代・一條玲香編著『東日本大震▼尹敬勲著『第４次産業革命と社会教育﹄／青森県高等学校野球連盟監修『野球検災後の子ども支援 震災子ども支援室︵ A 5 判・ 一 八 二︵ A 5 判・ 一 八 六 頁・ 三 三 〇 〇 円 ︶ 第
診 手 帳 ﹄︵ A 5 判・ 五 八 頁・ 四 九 五 円 ︶（〝 Ｓ︲チ ル 〟）の 年﹄
頁・二四二〇円︶東日本大震災後の二〇次産業革命の余波で機械と人の雇用をめ
スポーツ医学の専門家が︑成長期の野球
ぐる戦いが本格化している︒労働者が生選手に必要な医学的な情報を多岐に解説︒ 一一年度から二〇二〇年度まで東北大学
大学院教育学研究科に設置された震災子
き残るために必要な﹁変化を先取る﹂学
成長期に生じる肘の障害は︑検診で早期
ど も 支 援 室︵
〝 S︲チ ル 〟︶の一〇年間のびとは︒に発見し対処すれば︑手術をせずに治す記録︒相談支援︑学習支援︑里親サロン
こともできる︒また︑本書は検診の記録などの当事者支援事業︑専門職や支援者簿にもなっており︑選手・指導者・医療に対する支援事業︑そして調査・研究事機関の間で正しい情報のスムーズな共有
業を取り上げ︑その成果と課題についてにも役立つ︒選手自身が自分の身体を守り︑楽しく安全に野球が続けられるよう︑ 検討する︒震災支援の長期的記録と今後の支援活動の礎となる一書︒
本書を活用してほしい︒
104聖徳大学出版会▼トマス・バーガー著／住谷一彦・鈴木章俊訳『マックス・ヴェーバーの概念形
成論 増補版―歴史・法則・理念型﹄︵A判・四一六頁・五二八〇円︶ヴェーバ
ーの﹁認識論﹂の分析を基礎に︑その﹁方法論﹂﹁ 社 会 学 ﹂ を 解 説 す る 本 書 は︑ 批
判的合理主義︑実証主義︑科学哲学︑分析哲学からヴェーバー方法論を再解釈する高度なマックス・ヴェーバー入門書であり︑かつ批判的入門という役割をも果たすヴェーバー分析書である︒▼朝倉健男著『主要国４中央銀行 金融
政 策 の 比 較 分 析 ― 歴 史・ 制 度・ 将 来 展
望 ﹄︵ A 5 判・ 二 七 二 頁・ 三 〇 八 〇 円 ︶中央銀行によるマネタリー政策とプル
ーデンス政策においてみられる相違点を︑中央銀行の成り立ち︑組織の仕組み︑各国・地域が置かれた金融・経済環境の違いなどの面から考察する︒新型コロナ危機対応を踏まえた政策についても︑それぞれに整理して将来の展望を行う︒

専修大学出版局

慶應義塾大学出版会▼塩美佐枝・古川寿子・重安智子・井口▼ 姜 兌 著『 福 沢 諭 吉 の 初 期 思 想 ﹄︵ A
判・二〇八頁・四九五〇円︶幕末〜明厚子・関口明子著『教職実践演習―幼稚
治初年︑翻訳者としての福沢諭吉は何を︑
園教諭・保育士・保育教諭を目指すため
どのように訳し︑何を訳さなかったのか︒に ﹄︵ B 5 判・ 一 四 〇 頁・ 一 七 六 〇 円 ︶当時︑福沢が読んだ西洋の書籍と︑それ幼児教育に携わるために学んできた総まを翻訳して刊行した書籍の文章とを丹念とめとして︑いじめ︑食育︑特別支援教に対照させ︑そこにあらわれる翻訳思想︑
育や︑幼・小連携︑家庭や地域との連携
西洋近代知の受容・変容過程を読み解く︒の大切さを具体例を挙げて説明︒総合的な実践的指導力の基礎を修得できる一冊︒ ▼平野裕之著『高齢者向け民間住宅の論
点と解釈﹄︵A5判・三五二頁・四一八〇▼宇佐美博子・河村久・神田由紀・黒須円︶有料老人ホーム︑サ高住︑シニア向利夫・小林芳枝・長橋雅俊・松井孝夫・
け分譲マンション︒いずれの契約関係に
八 木 正 一 著『 教 職 実 践 演 習 ﹄︵ B 5 判・
ついてもこの分野の民事特別法はない︒
一四六頁・一七六〇円︶中学校・高等学
超 高 齢 化 が 進 む 現 代 社 会 に お い て︑﹁ 高校教諭を目指す方に向け︑教職課程の振齢者福祉﹂の理念を実現する﹁終の棲家﹂
り返りから生徒指導要録・通知表の記入の契約は︑どうあるべきなのか？
の仕方まで解説︒教職の魅力が満載︒▼佐藤文香著『女性兵士という難問―ジ▼聖徳大学特別支援教育研究室編『一人ェンダーから問う戦争・軍隊の社会学﹄
ひとりのニーズに応える保育と教育―み︵ 四 六 判・ 三 三 〇 頁・ 二 六 四 〇 円 ︶ 女 性
んなで進める特別支援［改訂２版］﹄︵A
判・二四九頁・一七六〇円︶初学者の兵士は男女平等の象徴か？ 戦争や軍隊ための特別支援教育本︒コンパクトなハは︑どのような男性や女性によって担わンディサイズに︑全障害について︑子どれ︑いかなる加害／被害関係を生起させもの理解と指導・支援に必要な基礎的知ているのか︒既存のジェンダー秩序を自識を盛り込んだ一冊︒
明のものとすることなく︑批判的に検証
する︒
5

5

玩
俊

5

4

28

東京大学出版会

大学出版部ニュース29

中央大学出版部

A
5︱▼中川武編『世界建築史ノート―「人類の夢」を巡歴する﹄︵A5判・二四八頁・四一八〇円︶世界 の地域の建築研究者
が︑偏愛する建築史的に重要な都市・建築を精選し︑歴史的価値や建築史的特徴を熱く語る︒人類五〇〇〇年の建築入門︒▼小池伸介・佐藤淳・佐々木基樹・江成
広斗著『哺乳類学﹄︵A5判・四一六頁・四四〇〇円︶哺乳類について学ぶすべて
進化︑形態︑生態︑そしの人たちへて保全をテーマに最新の知見を踏まえ基礎から応用まで体系化︒決定版教科書︒▼劉傑・中村元哉著『超大国・中国のゆく え １ 文 明 観 と 歴 史 認 識 ﹄︵ 四 六 判・二四〇頁・三八五〇円︶経済成長に自信を深め攻勢を強める中国の行く末を︑その文明観と歴史認識から読み解く︒シリーズ全 巻完結︒▼池内恵・宇山智彦・川島真・小泉悠・
鈴木一人・鶴岡路人・森聡著『 UP plus
ウクライナ戦争と世界のゆくえ﹄︵
判・一三二頁・一八七〇円︶衝撃を与えたロシアのウクライナ侵攻とその後の世界の情勢を︑一級の執筆陣が広く深く分析し︑激動する現在への見通しを示す︒

13

玉川大学出版部│▼西野毅朗著『日本のゼミナール教育﹄︵ A 5 判・ 三 二 四 頁・ 四 四 〇 〇 円 ︶ 古 く
から重要視されながらも︑あまり実態が把握されてこなかった日本のゼミナール
教育の特徴を多様な角度から分析︒歴史的経緯︑現状と課題︑さらに学生の学びの様子と社会とのつながり等︑歴史的・量的・質的研究アプローチを用いて明らかにする︒ゼミのイメージを具体化し︑今後のより良い実践へつなげることを目指す︒▼鳥越文蔵・内山美樹子監修『義太夫節浄瑠璃未翻刻作品集成（第七期）﹄︵四六
判・一三六四頁・三〇八〇〇円︶現在未
翻刻の義太夫節浄瑠璃作品を翻刻活字化するシリーズ第七弾︒六期までに続き︑無形文化遺産である人形浄瑠璃文楽の原
作一〇作を底本に忠実に再現︒作品の理解 を 深 め る﹁ 解 題 ﹂︑ 上 演・ 翻 刻 状 況 を知る﹁年表﹂などを各巻末に付す︒浄瑠璃は︑近世庶民の倫理観︑人生観を構築︒函入していく上での必読書だった
りセット組み︑分売不可︒▼清水克洋著『オーギュスト・クーフェ
考﹄︵ A 5 判・ 二 一 二 頁・ 二 五 三 〇 円 ︶社会主義崩壊以降︑再考察が進む十九世
紀末フランス労働組合運動に関して︑改良主義者A・クーフェと革命主義者J・
アルマーヌの書籍労連における対立を︑
組合機関紙の詳細な分析を通じて考察︒▼関野満夫編著『現代地方財政の諸相﹄︵ A 5 判・ 二 〇 四 頁・ 二 六 四 〇 円 ︶ 現 代
地方財政の現状と課題を多面的に分析︒
日本地方財政制度の戦前・戦後の関係︑
地方法人二税の東京集中の経済的背景︑
自治体財政の債務負担行為・継続費の課
題︑市町村財政の連結決算の現状︑水道事業の官民連携の評価を分析する︒▼山科満編著『キャンパスにおける発達障害学生支援の新たな展開﹄︵ A 5 判・二〇八頁・二四二〇円︶中央大学の各学部事務室に配置された心理専門職は︑全く新しい学生支援システムにより成果を挙げつつある︒大学において︑学内組織の調整役から実際の支援に携わる専門職
ま で︑ そ れ ぞ れ の 持 ち 場 で 奮 闘 し た 教員・心理職・精神科医らによる︑システ
ム構築過程と臨床経験の記録である︒

5

武蔵野大学出版会

法政大学出版局

東京電機大学出版局▼欒殿武・柴田幹夫編著『日華学堂とその時代―中国人留学生研究の新しい地
平﹄︵ A 5 判・ 五 五 二 頁・ 四 六 二 〇 円 ︶日華学堂に関する日誌を基にして︑清末の留日学生史の一端を解説︒日華学堂の学生たちを通じて︑留学生派遣の背景︑学堂の教育と経営︑学生たちの生活︑留学中の勉強と活躍︑帰国後の活動などを紹介したほか︑高楠順次郎を始めとする教員たちの献身的な教育活動を︑豊富な資料と共に明らかにしている︒▼ケネス・タナカ著『目覚めるアメリカ
仏 教 ― 現 代 仏 教 の 新 し い 未 来 像 ﹄︵ 四 六
判・二七二頁・二五三〇円︶現在︑欧米
では仏教が伸長し続けている︒仏教は﹁西洋の壁﹂を超え︑﹁東洋﹂に限るものではなくなったのだ︒アメリカ仏教の歴史や現状︑特色と背景︑代表的な人物や組織などから︑その意義や影響力を解説する︒▼東京電機大学編『サイエンス探究シリ▼ Ｔ・ ベ グ 著 ／ 濱 田 正 美 訳『 征 服 の 父
ーズ 偉人たちの挑戦（１）数学・天文
メフメト二世記﹄︵ A 5 判・ 五 〇 八 頁・
学・ 地 学 編 ﹄︵ A 5 判・ 二 五 八 頁・ 三 〇七七〇〇円︶栄華を極めた大都市コンス
八〇円︶科学で偉大な発見・発明をした
タンティノープルを攻略し︑東ローマ帝
偉人の業績と生涯を分野別に紹介するシ
国を滅亡させたオスマン帝国のスルターリーズ︒会話調の平易な語りと多数のイン︑メフメト二世の一代記︒
ラストでわかりやすい内容となっている︒ ▼S・カヴェル著／石原陽一郎訳『幸福さらに︑偉人のスピリットを受け継ぐ大の追求―ハリウッドの再婚喜劇﹄︵四六
学研究者等からのメッセージ︑読書案内
判・四五八頁・四七三〇円︶恐慌期からを紹介している︒
大戦期にかけて米国で撮られた七本の映
巻目の登場人物は︑ブレーズ・パス
画が︑新しい女性の創造に関わる︑再婚
カル︑関孝和︑レオンハルト・オイラー︑ の喜劇だったのはなぜか︒映画論の名著︒
カール・フリードリッヒ・ガウス︑ソー▼J・デリダ著／谷口博史訳『エクリチニャ・コワレフスカヤ︑シュリニヴァー
ュールと差異〈改訳版〉﹄︵四六判・六五サ・ラマヌジャン︑アラン・チューリン
四頁・五九四〇円︶主体と他者︑言語とグ︑ニコラウス・コペルニクス︑ガリレ
表象︑存在と歴史をめぐる哲学的思考を
オ・ガリレイ︑ヨハネス・ケプラー︑エ
根底から書き換えた名著︒全面的に訳文
ドモンド・ハレー︑ウィリアム・ハーシ
を改訂︑さらに読みやすくなった新版︒
ェル︑伊能忠敬︑ウィリアム・スミスな▼加藤泰史・後藤玲子編『尊厳と生存﹄ど︑総勢 人︒︵ A 5 判・ 四 九 四 頁・ 五 七 二 〇 円 ︶ 限 られた医療資源とトリアージ︑ワクチンの分配と格差︑先端医療︑ゲノム編集︑自己決定︑出生前・着床前診断︑終末期医療・ケア︑文学︑政治など多様な領域の喫緊の問題として﹁尊厳﹂を論じる︒
1

17

30

早稲田大学出版部▼渡邉義浩著『大隈重信と早稲田大学﹄︵ 新 書 版・ 二 九 四 頁・ 九 〇 〇 円 ︶ 早 稲 田
大学の創立者で知られる︑大隈重信の没後 一 〇 〇 年︒
﹁ 成 功 よ り 失 敗 が 多 い︒ 失敗に落胆しなさるな﹂と卒業生に語った
言葉は名言として語り継がれている︒その過去・現在・未来を本書は照射する︒▼ 早 稲 田 大 学 出 版 部 編『「平和宣言」全
文を読む ヒロシマの祈り﹄︵新書判・二四八頁・九〇〇円︶第一回平和宣言から年が過ぎた︒核兵器の削減は進まない︒
平和宣言全文に加え︑歴代 市長のロン
グインタビューを収めた本書は︑核廃絶と世界平和実現の道筋を示す︒▼藤井省三著『村上春樹と魯迅そして中国﹄︵ 新 書 判・ 二 六 〇 頁・ 九 〇 〇 円 ︶ 村
上春樹の文学世界を読み解く﹁記号﹂は中 国 で あ る と 考 え る 著 者 が︑﹁ 猫 好 き の村上春樹﹂と﹁猫嫌いで小鼠好きの魯迅﹂を照らし合わせることで︑二人の文学世
界 を 掘 り 下 げ る︒ 村 上 文 学 の 深 淵 に 迫る！

3

明星大学出版部▼須藤康介著『教育問題の「常識」を問い直す―いじめ・不登校から家族・学歴
まで 第 版 ﹄︵四六判・二七〇頁・一九八〇円︶本書は︑様々な理論やデータを紹介し︑世間一般で語られている教育問
題のどれが本当で︑どれが誤解なのかを検討して行く︒そして︑本当だとしたらその解決方法︑誤解だとしたら誤解が生じている理由を考える︒▼樋口修資著『教職志望者のための教育
法の基礎﹄︵ A 5 判・ 四 九 八 頁・ 三 五 二〇円︶本書は最新の教育法令の改正動向等を踏まえて︑二〇一五年初出の『最新教育法の基礎﹄を大幅改定し︑教員及び教員志願者が理解しておくべき最新の教育法規の基礎的・基本的知識を全十六章にわたってまとめたもの︒

75

武蔵野美術大学出版局▼板屋緑著『ローマに 幾つもの中心に
佇 ん で ﹄︵ B 5 判 変 型・ 一 九 二 頁・ 二 八六〇円︶古代ローマ人が生み出した堅牢な︽ローマン・コンクリート︾による遺構を基礎に︑様々な時代の要素を重ね︑繫ぎ合わせるようにして更新︑発展を続ける都市ローマ︒そこかしこに遺された︑人々の二千年以上にわたる幸せを探求す
る行為の跡をたどりながら︑特有の空間の仕組み︽十文字交差軸性︾を手がかりに︑新たな視点でローマの奇跡を読み解く︒ひと味違うローマ逍遥︒著者による写真︑スケッチをカラーで多数掲載︒▼伊東毅著『未来の教師と考える特別活動論﹄︵A5判・三二〇頁・二五三〇円︶
教育課程において︑他者との関係づくり︑
進路の選択︑心身の健康︑ボランティア
活動など︑教科とは異なる特殊な分野を担い︑児童生徒が自立して生きていくための発達を促す支援︑指導の要とされる﹁特別活動﹂
︒それは教科書や副読本︑特定の手引きもない教師の力量が端的に表れる領域である︒教師になる前に学び︑考えておきたい﹁特別活動﹂の過去・現在・未来︒新学習指導要領完全対応︒

大学出版部ニュース31

2

名古屋大学出版会

名古屋外国語大学出版会

関東学院大学出版会││▼古谷裕美著『ヘミングウェイと逸脱した 身 体 権 力・ 棄 却・ ジ ェ ン ダ ー﹄
︵四六判・二一四頁・二四二〇円︶なぜ︑ヘミングウェイの描く妊婦は次々と死んでいくのか︒数多くの傷病者を描き︑何を表現したかったのか︒社会不安や権力への反発を投影する圧倒的な負の存在に着目し︑物語の再読を試みる︒
序章／第一章『日はまた昇る﹄における
語り・視覚性・客体化／第二章﹁キリマンジャロの雪﹂における腐敗・去勢・死／第三章﹁神よ陽気に殿方を憩わしめた
まえ﹂の切断された身体／第四章﹁インディアン・キャンプ﹂における先住民妊婦の身体／第五章『武器よさらば﹄における医学と権力／第六章﹁アルプスの牧歌﹂における言説とセクシュアリティの構 築 ／ 第 七 章 病 ん だ 身 体 ︱﹁ 蝶 々 と 戦車﹂における空間・身体・死者の魂／第八章『エデンの園﹄における身体変容／
結論▼ロバート・スキデルスキー著／鍋島直▼根無一信著『ネム船長の哲学航海記Ⅰ樹訳『経済学のどこが問題なのか﹄︵A5
ソクラテスからの質問 「価値は人それ
判・二八八頁・三九六〇円︶モヤモヤしぞれ」でいいのか﹄︵A5判・一八六頁・︒科学の地位を得ている人のために一七六〇円︶初めて哲学を学ぶ人のためるために︑経済学は様々な数学やモデルの画期的な入門書︒すべての人間を感動を使ってきた︒それらは本当に有効なのさせる歌はあるのか︑美味しいものが美か︒スタンダードな経済学の考え方を再味しいのはなぜ？⁝⁝わかりやすい問い
検討し︑今後に向けての処方箋を提示︒
かけから始まり︑次々に﹁常識﹂がくつ▼東栄一郎著／飯島真里子他訳『帝国のが え さ れ て い く︒
︿ 人 そ れ ぞ れ ﹀ の︿ 相フロンティアをもとめて―日本人の環太対主義﹀でジェノサイドや殺人︑戦争が平洋移動と入植者植民地主義﹄︵A5判・防げるか⁝⁝︒ものごとの真の原因︑真四三〇頁・五九四〇円︶移民から﹁有色の 理 由 を 追 求 し 続 け︑﹁ よ り よ く 生 き る︒各地の日本人移植
人種の帝国﹂へこと﹂を求め続けた古代ギリシャのソク
民の相互関係を初めて解明︑見過ごされラテスからの呼びかけに︑我々は今こそてきたグローバルな帝国の連鎖を浮かび向き合いたい︒新進気鋭の人気哲学研究上がらせる︒待望の邦訳︒
者が初めて書き下ろす︑楽しく読める︿生▼呉羽真・伊勢田哲治編『宇宙開発をみきるための﹀哲学︒八月三一日刊行︒
んなで議論しよう﹄︵A5判・二五六頁・▼ 浅 野 輝 子・ 吉 見 か お る 他 編『 現 代 を二九七〇円︶有人宇宙探査の新たな計画︑ ど う 伝 え る か 通 訳 ワ ー ク ブ ッ ク ② ﹄商業化︑軍事化︑新興国の台頭⁝⁝近年︑ ︵B5判・二三〇頁・二二〇〇円︑仮題・予価︶二〇〇七年以来︑名古屋外大で毎宇宙開発は大きく転換しつつある︒市民
年 開 催 の﹁ 全 国 学 生 通 訳 コ ン テ ス ト ﹂︒
がそこに関わる必要性をわかりやすく説
そのエッセンスを纏めたテキスト好評続
き︑そのための基礎知識や科学技術コミ
巻︒AI︑コロナなど象徴的なキーワーュニケーションの手法︑議論のスキルをドで﹁今﹂を伝える︒八月三一日刊行︒
提供する初めての本︒

32

2

25

大阪大学出版会

関西大学出版部

大学出版部ニュース33

京都大学学術出版会

24

3▼KANDAI for SDGs 推進
プ ロ ジ ェ ク ト 編『 ア カ デ ミ ア が 挑 む
SDGs ―関西大学の多様な取り組み﹄︵ A 5 判・ 二 八 二 頁・ 一 九 八 〇 円 ︶ 危 機に対する社会の脆弱性は世界の格差と結びついており︑SDGs の重要さを物語る︒関西大学はこれまで︑多くの自治体
や企業とSDGs に係わる活動をしてきた︒本書はSDGs の課題解決に対する関西大学ならではの取り組みを紹介する︒▼河村厚著『スピノザとフロイト―「不信仰の同志」の政治思想﹄︵A5判上製・
六二六頁・六六〇〇円︶フロイトを中心にハイネ︑ネグリ︑シュトラウスという︑時代も思想も異なる 人の思想家たち︒
彼らがスピノザから受けた影響と︑スピノザ哲学をどのように解釈したかという問題を︑それぞれのテクストの厳密な読解を通じて批判的に検討する︒

4

1▼ホメロス／中務哲郎訳『オデュッセイ▼管生聖子著『人工妊娠中絶をめぐる心ア ﹄︵ 四 六 判 変 型・ 七 九 六 頁・ 五 三 九 〇のケア―周産期喪失の臨床心理学的研円︶叢書刊行 周年︑ホメロス二大叙事究﹄︵ A 5 判・ 二 〇 四 頁・ 四 八 四 〇 円 ︶詩の一つがいよいよ登場︒トロイア攻略
人工妊娠中絶体験者の語りをインタビュ
後のギリシアの英雄による漂流・帰国譚︒ ー調査や質問紙調査から分析︒どのよう巧みな散文による新訳で︑一冊にて提供︒ な心理的ケアが必要で可能かを探る︒『西洋古典叢書﹄2022 第 回配本︒
▼渡邉浩崇編『宇宙の研究開発利用の歴
以下続刊＝ガレノス『身体諸部分の用途
史―日本はいかに取り組んできたか﹄について ﹄︑ ボ エ テ ィ ウ ス『 哲 学 の な︵A5判・四五八頁・六九三〇円︶ソ連︑ぐさめ﹄︑ケルスス『医学について﹄︑シ
アメリカの宇宙開発史︑政策史と︑日本
ーリウス・イタリクス『ポエニー戦争のの宇宙計画を支えた企業の宇宙産業史︒
歌 ﹄︑テオプラストス『植物誌 ﹄▼桃木至朗著『市民のための歴史学―テ▼研究ステップ編集委員会著『先輩、研ー マ・ 考 え 方・ 歴 史 像 ﹄︵ A 5 判・ 四 〇究ってどうやるんですか―ストーリーで二頁・二七五〇円︶教科書の背景にある
学ぶ研究のステップ﹄︵ A 5 判・ 二 五 〇歴史学の考え方を理解し︑現代の諸課題
頁・一九八〇円︶仮想のストーリーと実に対する批判的精神を身に着ける︒
践問題で︑研究計画立案から実験の実施︑ ▼鈴木七美著『アーミッシュキルトを訪成果発表までの研究の全プロセス ステ
ねて―照らし出される日々の居場所へ﹄
ップを学ぶ体験型研究ガイド︒︵ A 5 判・ 三 一 二 頁・ 二 九 七 〇 円 ︶ 美 し▼D・マーチン他著／田中司朗他訳『医いステッチと鮮やかな幾何学模様のアー
学のためのサンプルサイズ設計―臨床試
ミッシュキルト︒彼らの誰一人として見験・ 基 礎 実 験・ 疫 学 研 究 ﹄︵ A 5 判・ 五
捨てないコミュニティとキルトのかかわ
七四頁・七九二〇円︶研究デザインの考り︒
え方から基本的な公式︑研究例︑現場で使える数表︑ソフトウェアまで︒
1

関西学院大学出版会▼王東明著『中国株式市場の形成と発展―）―「移行経済型市場」と（国際的インパクトを中心に﹄︵ A 5 判・五九〇頁・七七〇〇円︶市場経済化と経済のグローバル化という二つの視点から
中国株式市場を考察し︑その株式市場の構造的特徴を解明する︒
8
7
9
1

0
2
0
2

e
i
r
é
s
P
U
G
K

社会文化理論▼圓田浩二著
研 究『 ポ ケ モ ン GO の 社 会 学 ― フ ィ ールドワーク×観光×デジタル空間﹄︵四
六判・二六二頁・三九六〇円︶ポケモン
GОを題材に︑社会活動の多くがデジタ
ル社会空間で行われていく可能性を探る︑丹念なフィールドワークと複眼的な考察︒▼前田祐治著『企業リスクファイナンス
―リスクマネジメントにおけるファイナ
ンスの役割﹄︵ A 5 判・ 一 九 六 頁・ 三 三〇〇円︶組織が財物︑収益︑賠償責任︑
個人の偶発的な損害に対する補償のため︑備金の調達や使用をマネジメントするリ
スクファイナンスについて論じる︒

九州大学出版会▼押川信久著『朝鮮前期の国家と仏教―僧尼管理の変遷を中心に﹄︵ A 5 判・ 三四二頁・六六〇〇円︶
﹁斥仏﹂
﹁抑仏﹂の
視点から語られてきた朝鮮王朝の仏教政
策 の 展 開 を 検 証 し︑
﹁儒教国家﹂と形容されてきた王朝への通念を問い直す︒▼ 南 森 茂 太 著『「民」を重んじた思想家
神田孝平―異色の官僚が構想した、もう一つの明治日本﹄︵ A 5 判・ 三 一 〇 頁・五九四〇円︶明治の鬼才神田孝平の官僚・思想家としての活動に焦点を当て︑歴史に埋もれたその業績を掘り起こす︒▼ジョン・A・ダグラス著／木村拓也監訳『衡平な大学入試を求めて―カリフォ
ルニア大学とアファーマティブ・アクシ
ョン﹄︵A5判・四六四頁・三三〇〇円︶
創設以来のカリフォルニア大学の入試制
度改革史を通して︑アメリカ高等教育の理想と現実を描き出す︒▼堀尾佳以著『若者言葉の研究―SNS時代の言語変化﹄︵ 四 六 判・ 二 三 二 頁・三三〇〇円︶つねに生まれ︑変化し︑そして消えていく若者言葉︒社会言語学の知見と豊富な実例から︑そのルールと体系を分析する︒

編集後記│▼地理的・文化的な近さにもかかわらず︑
中国の学術出版事情については知られていないことも多い︒学術書の読者や出版人の中でも︑積極的に中文圏の情報を得ようと心がけている人は少ないのではな
い か︵ 自 戒 も 込 め て ︶︒ 隣 国 に す ら 気 軽に渡航できない昨今の情勢をうけて︑中国の書店・書物・学知はさらに﹁遠く﹂なってしまったようにすら思える︒▼そこで今号の特集では︑中国の学術書に焦点を当て︑実際に何が起きているのか︑どのような本が刊行されているのかに迫ろうと試みた︒学界・出版界の最前線で活躍されている方々に︑それぞれの経験や専門に基づいて寄稿していただき︑巨大で豊かな出版文化の一端をご紹介いただいた︒日本との違いや共通の課題を浮き彫りにするとともに︑今後の学術交流にとっても有益な情報をお届けすることができたならば幸いである︒▼最後に上海や台北を訪れてから五年ほどが過ぎた︒深夜発の格安航空便での弾
今や懐か丸旅行︑現地の書店の活況
しく思い出されるが︑そんな日々が再び訪れることを願っている︒

34

【50音順】 2022年 8 月1日現在

大 同 印 刷 ㈱ダイニ ッ ク ㈱㈱ 太 平 印 刷 社
㈱

太

㈱

洋
竹

社
尾

㈱東京 弘 報 社㈱とうこう・あい
東光整版印刷㈱㈱トーヨー企画
図 書 印 刷 ㈱㈱日新 広 告 社㈱日本経済新聞社
日本宣伝販売㈱㈱博報堂

藤 原 印 刷 ㈱
㈱

平

文

社

㈱毎日 新 聞 社
誠

製

本

㈱

名鉄局印刷㈱㈱遊文舎㈱読売新聞東京本社〒849-0902 佐賀県佐賀市久保泉町上和泉1848-20
TEL 0952-71-8550
https://www.daidou-jp.com〒105-0004 東京都港区新橋6-17-19 新御成門ビル
TEL 03-5402-1811
https://www.dynic.co.jp〒140-0002 東京都品川区東品川1-6-16
TEL 03-3474-2821
http://www.p-taihei.co.jp〒501-0431 岐阜県本巣郡北方町北方148-1
TEL 058-324-2111
https://www.p-taiyosha.co.jp〒101-0054 東京都千代田区神田錦町3-12-6
TEL 03-3292-3617
https://www.takeo.co.jp〒101-0051 東京都千代田区猿楽町1-2-1
TEL 03-3291-1771〒104-0061 東京都中央区銀座7-13-12 サクセス銀座7ビル4F
TEL 03-5148-7200
https://www.toko-ai.com〒135-0006 東京都江東区常磐2-12-15
TEL 03-3632-0801〒602-0923 京都府京都市上京区油小路通中立売上ル 油橋詰町93-7
TEL 075-411-8288
https://www.talligent.jp〒114-0001 東京都北区東十条3-10-36
TEL 03-5843-9700
https://www.tosho.co.jp〒101-0061 東京都千代田区神田三崎町2-12-10 喜久屋ビル3F
TEL 03-3263-9431
http://www.nissinkoukokusya.com〒100-8066 東京都千代田区大手町1-3-7
TEL 03-6256-7528
https://www.nikkei.co.jp〒330-0856 埼玉県さいたま市大宮区三橋3-278
TEL 048-620-1021
http://www.nihon-senden.jp〒107-6322 東京都港区赤坂5-3-1 赤坂Bizタワー19F
TEL 03-6441-6711
https://www.hakuhodo.co.jp〒101-0052 東京都千代田区神田小川町2-4-5
TEL 03-3291-0191
https://www.fujiwara-i.com〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-35-7
TEL 03-3944-0301
http://www.heibun.co.jp〒100-8051 東京都千代田区一ツ橋1-1-1
TEL 03-3212-3340
https://www.mainichi.co.jp〒174-0042 東京都板橋区東坂下1-19-5
TEL 03-3967-3952
http://www.makoto-seihon.com〒450-0003 愛知県名古屋市中村区名駅南3-13-23
TEL 052-561-3272
http://www.meitetukyoku.co.jp〒532-0012 大阪府大阪市淀川区木川東4-17-31
TEL 06-6304-9325
http://www.yubun.co.jp〒100-8055 東京都千代田区大手町1-7-1
TEL 03-3242-1111
https://www.yomiuri.co.jp

一般社団法人大学出版部協会は、私たちの活動をご理解・ご支援くださる皆様による「賛助会員」制度を設けています。ここに趣旨にご賛同くださり、ご支援いただいている各社様をご紹介します。なお、「賛助会員」に関するお問い合わせは、協会事務局までお寄せください。

一般社団法人 大学出版部協会 賛助会員名簿〒104-8011 東京都中央区築地5-3-2
TEL 03-5540-7749
https://www.asahi.com
亜 細 亜 印 刷 ㈱ 〒380-0804 長野県長野市大字三輪荒屋1154
TEL 026-243-4858
http://www.asia-p.co.jp㈱ ア ベ ル 社 〒162-0825 東京都新宿区神楽坂2-19 銀鈴会館408
TEL 03-3235-1360
https://www.abel-sha.com
尼 崎 印 刷 ㈱ 〒661-0975 兵庫県尼崎市下坂部3-9-20
TEL 06-6494-1122
http://www.amain.co.jp㈱
AL
E 〒103-0023 東京都中央区日本橋本町2-8-6 日本橋ビル4階
TEL 03-5652-8627
http://www.adv-logi-eng.co.jp
王 子 製 紙 ㈱ 〒104-0061 東京都中央区銀座4-7-5
TEL 03-3563-7072
https://www.ojipaper.co.jp㈱加藤文明社印刷所 〒101-0061 東京都千代田区神田三崎町2-15-6 K-STAGE
TEL 03-3261-8281
http://www.bunmeisha.co.jp
城 島 印 刷 ㈱ 〒810-0012 福岡県福岡市中央区白金2-9-6
TEL 092-531-7102
https://www.kijima-p.co.jp㈱ 粂 川 印 刷 〒112-0012 東京都文京区大塚6-9-7
TEL 03-3943-9811
http://www.kumekawa.jp㈱クリムゾンインタラクティブジャパン 〒101-0021 東京都千代田区外神田2-14-10 第2電波ビル4F
TEL 03-3525-8001
https://www.crimsonjapan.co.jp
港北メディアサービス㈱ 〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-7-7
TEL 03-5466-2201
http://www.kohoku.co.jp㈱コングレ・グローバルコミュニケーションズ 〒103-0027 東京都中央区日本橋3-10-5 オンワードパークビルディング5階TEL 03-3510-3750
https://www.congre-gc.co.jp
三 松 堂 ㈱ 〒101-0065 東京都千代田区西神田3-2-1 住友不動産千代田ファーストビル南館14階
TEL 03-6823-5360
https://www.sanshodo.co.jp
三 美 印 刷 ㈱ 〒116-0013 東京都荒川区西日暮里5-9-8
TEL 03-3803-3131
https://www.sanbi.co.jp
三 立 工 芸 ㈱ 〒101-0061 東京都千代田区三崎町3-2-10 寺西ビル3F
TEL 03-3261-5171
https://www.sanritsu-net.co.jp
三 和 印 刷 ㈱ 〒381-2226 長野県長野市川中島町今井1822-1
TEL 026-285-2300
http://www.sanwaprinting.jp
信 濃 印 刷 ㈱ 〒102-0072 東京都千代田区飯田橋4-1-11
TEL 03-3237-3601
http://www.shinano-insatsu.co.jp㈱ 渋 谷 文 泉 閣 〒380-0804 長野県長野市三輪荒屋1196-7
TEL 026-244-7185
http://www.bunsenkaku.co.jp㈱ 眞 興 社 〒150-0033 東京都渋谷区猿楽町19-2
TEL 03-3462-1181
https://www.shinkousha.co.jp
新 日 本 印 刷 ㈱ 〒162-0801 東京都新宿区山吹町342
TEL 03-3269-3611
https://www.sinnihon.net㈱ 精 興 社 〒101-0054 東京都千代田区神田錦町3-9
TEL 03-3293-3021
https://www.seikosha-p.co.jp
創 栄 図 書 印 刷 ㈱ 〒604-0812 京都府京都市中京区高倉通二条上ル天守町766
TEL 075-255-2288
https://www.soei-pb.co.jp㈱朝日 新 聞 社