取り扱い説明書

2

目次
Merlin取扱い説明書
取扱い説明書.
取扱い説明書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
安全上のご注意 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6
Merlin各部の名称と機能各部の名称と機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Merlinのセットアップのセットアップ.のセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9メーリン.
メーリン . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ビューイングモードの変更使い方.
ビューイングモードの変更使い方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12
使い方.
使い方 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-17
PCととMerlinのセットアップのセットアップ.のセットアップ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Merlin LCDととPCの接続の接続.の接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
VGAモニターの使用
モニターの使用.
モニターの使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
トラブルシューティング.
トラブルシューティング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22仕様.
仕様 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
故障かなと思ったら.
故障かなと思ったら . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

3

Merlin 取扱い説明書
メーリンは視覚障害者の生活の向上のために、画像を拡大したり精度を高めるものです。
メーリンが向上させることのできる画像の見えは個々の状態、障害の程度によります。
メーリンは視力を回復させるために、または目の状態を補修したり、視力喪失を止めるために作られたのではありません。眼科専門医は患者の個人の状態にメーリンが相応しいか見極めることができます。

使用上の注意・メーリンLCDは、堅い机かテーブルなどの安定して、平らな表面で使用するように設計されています。
・メーリンLCDを不安定なテーブル、カートまたはスタンドに置かないでください。重大な被害を引き起こして怪我をする可能性があるからです。
・メーリン LCD は屋内で使用してください。温度や湿度の影響で故障する恐れがあります。メーリン LCD をラジエータやヒーターの近く、または、長い時間の直射日光にさらされているところに置かないでください。これらの状態は本体に損害を与えるかもしれません。
・せめて 1 週間に一回メーリン LCD を柔らかく乾いた布か静電塵布で掃除してください。プラスチックの表面に液体クレンザーは使わないでください。これ以上の掃除は必要ありません。

・メーリンを可燃性物または液体のそばで使用しないでください。

4安全上のご注意
電気系の使用注意
・ 水場でメーリンを使わないでください。防水加工は施しておりません。
・ いつでも備え付けの電源装置を使ってください。ほかの電源装置は使用しないでください。
・ 電気ショック避けるため、製品は解体しないでください。
・ 危険ですので以下の写真にある差し込み口以外にメーリンを接続しないでください。
機械上の使用注意・ メーリンは動くパーツが入っています。気をつけてX-Y テー
ブルを動かしたり、LCDモニターアームを調節してください。
またメーリンを動かすときは手や指に怪我をしないように注意してください。

5安全上のご注意
メーリンを移動させる・ 短い距離でメーリンLCDの位置を変える時は、電源コードに注意して移動させて下さい。
・ そして、電源は切り、ビデオケーブルを外して、固定してください。本体を動かす前に、X-Yテーブルをロックしてください。
・ ベースの両端に位置する2本の凹んでいる持ち手部分を持って本体を運んでください。 LCDモニターのアームを持って運ばないでください。

メーリン LCD の保護・使用中でない時、本体はいつも電源を切ってください。
・掃除をする前には、いつも電源を切ってください。
・柔らかい乾いた布か静電気用のクロスで、モニターの表面をきれいにすることができます。 液体クリーナーを使用しないでください。
障害に対してメーリンが強いラジオ波等にさらされた場合、一時的に画像の乱れが起こることがあります。その時は一度オフにして再起動してください。

6Merlin各部の名称と機能各部の名称と機能
1. Merlin LCD 本体
2. LCD モニターアーム
3. LCD モニター
4. 電源ボタン
5. サイズ（倍率）ダイアル
6. ビューィングモードボタン
7. X-Y テーブル
8. X-Y テーブルロックレバー
9. ライトON/OFFスイッチ
スイッチ
ライト
10. コントラスト
11. 持ち運び用ハンドル
12. １５V電源アダプター
１５ 電源アダプター
13.LCD およびモニターY
電源コードおよびモニターオプション
14. フィーチャーキット
15．
．VGAケーブル
ケーブル
16．フットスイッチ．フットスイッチペダル．フットスイッチペダル

7Merlin各部の名称と機能各部の名称と機能

8

Merlin のセットアップ
1. テーブルや机などの安定している平らな位置に置きます。
(そうすることで、メーリンが使いやすくなるでしょう)。
側面の凹んでいる部分を持って本体を運びます。モニターのアームの部分を持っての移動は危険です。
(図 1 を見てください)。
２．電源コードの短いほうの端をメーリン LCD 電源アダプターに接続してください(9 ページ図 2 と 8 ページ#12、#13 を見てください)。

３．電源コードの長いほうの端をメーリンの後ろにあるモニター電源入力に差し込みます（図 3 を参照）。

４．電源アダプターからのコードを本体の後ろにあるメーリン電源入力に差し込みます。(図４を参照) 最後にAC 電源プラグをコンセントに差し込みます。

9メーリン

メーリン LCD

電源ボタン

メーリン LCD 上の電源ボタンは中央右側(上の#1)にあります。
・電源ボタンを押してください。 電源が ON(上の#2)になっていれば緑色が点灯します。
・モニターは数秒経つと自動的に点きます。
・緑色が点灯しないか、または画面が点かないなら、電源コードをチェックしてください10ビューィングモードの変更使い方

コントロールパネルのモードボタンを押すごとに選択モードが変わります。押し続けると、７つのモード選択を循環します。
次のようなモードが選べます。
・フルカラー
・白黒
・白地に黒文字・黒地に白文字・ カラー選択１
・ カラー選択２・ カラー選択３
フルカラー画像
拡大された画像のフルカラー表示。
白黒画像
拡大された画像の白黒表示。
ポジ強化画像
白地に黒文字モード。コントラストが強くくっきりとした文字で読みやすい。
ネガ強化画像
黒地に白文字モード。コントラストが強くくっきりとした文字で読みやすい。

11ビューィングモードの変更使い方
カラー選択 1
青地に黄文字モード。一般的にもっともよく使われる色の組み合わせの１つ。
カラー選択 2
黒地に緑文字モード。
カラー選択 3
黒地に黄文字モード。
通常使用するカラーモードの決定
カラー１･２･３の選択

メーリン LCD が点灯している状態で、モニター上で倍率サイズを見るのに、それが快適であるように見えるように 1 つの読み物を X-Y テーブルに置いてください。
これらの方法に従って、色の選んだオプションをプログラムして下さい。

ステップ 1: 「ENTERING SETUP」がモニターに表示されるまで、MODE ボタンを長押しして下さい。

12

使い方
ステップ 2: サイズダイヤルを時計回りにメニューオプションをスクロールしてください。 カラー選択プロンプト(1-5)を選んで、MODE ボタンを押してください。
ステップ 3:サイズダイヤルを回して、あなたに合った良い色の配合を選んで、以下の 1 つを選択して下さい。
・ モードボタンを押して設定を保存してください。
・ もし、現在の色選択（1-5）オプションをオフにしたいときは、サイズダイヤルをまわしてオフにします。
・ そのまま変えたくないときはサイズダイヤルを時計回りに回して EXIT を選択してください。
ステップ 4: 別の色を選択するには、2－4 までを繰り返してください。終了する時は、サイズダイヤルを反時計回りに EXIT に回して通常使用に戻るように MODE ボタンを押して下さい。
5 つの色選択モードが選べます。
色選択 青地に白文字
色選択 青地に黄文字
色選択 黒地に黄文字
色選択 黒地に緑文字
色選択 黄地に青文字

13

使い方

パネル中央のサイズダイヤルを使用することによって、画面の大きさ（倍率）を変える事ができます(図1を見てください)。
メーリンLCDで利用可能な倍率は16段階があります。
・ 画像の倍率を大きくさせるには、時計回りにダイヤルを回して下さい。
・ 画像の倍率を小さくさせるには、反時計回りにダイヤルを回して下さい。
・ モニターの左上隅に選択したサイズが表示されます。
(図2を見てください)。

14使い方・モニターの右下にあるのは、明るさ調節（コントラスト）。
レバーを左右に動かすことで、画面の明るさを調節することが出来ます。(図 1 を見てください)。
明るさを大きくさせるには、レバーを右にスライドしてください。
明るさを小さくさせるには、レバーを左にスライドしてください。

15

使い方
X-Yテーブルをロックします
X-Y テーブルをロックするには、(A)のようにレバーを右にカチっと音がするまでスライドさせて下さい。 再び右にレバーをスライドさせることによって、X-Y テーブルのロックを解除できます。

読書する時
X-Y テーブルを使用して（名刺などの小さい項目を除く）手動で材料を動かすより、カメラの下に読む物を置いて X-Y テーブルを動かしてください。
X-Y テーブルを動かすときは、2 本の指で操作する位が良いです。
但し、初めの内は両手動かすことをお勧めします。

16

使い方
筆記をする時メーリン LCD を使って筆記をする時は、初心者の方は、より小さい倍率から行って下さい。慣れてきたら、倍率を大きくさせて筆記をしましょう。
筆記をする際、ボールペンよりサインペンやポイントマーカーなどのペン先が太い物で書くと書いた時の確認がしやすいでしょう。
線入り用紙を使用すると書きやすくなるでしょう。
色は白黒や白黒反転で、書きましょう。

17

PC と Merlin のセットアップ
VGA延長ケーブルを使って、延長ケーブルを使って、メーリンをパソコンにつなげることができます

メーリンLCDを使用する前に、メーリンを使用する前に、フットスイッチペダルとVGA延長ケーブルスイッチペダルとを購入しなければなりません(右図１を見てください
右図１を見てください)。
右図１を見てください 。

1. フットスイッチペダルケーブルをメーリン LCD の後部にある「フットスイッチ」に接続します(図 2 を見てください)。
2. VGA ケーブルのメスの端を本体後部にある「コンピューター」に接続します(図 2 を参照してください)。
3. VGA 延長ケーブルのオスの端をパソコン本体の VGA ポートに接続します。 これは VGA モニターをコンピュータに接続する(図３を見て下さい)ところです。

18

Merlin LCD と PC の接続
本体がオフの状態でコンピュータに接続します
・POWER ボタンを押して、電源をオフにしてください。
オフになっている状態で、コンピュータの表示信号はメーリンLCD を通して自動的に流れるでしょう。ケーブルを外す必要は全くありません。

メーリン LCD とコンピュータを切り換えます・ 一度、セットアップを終了してメーリンとコンピューターの両方の電源が入ったら、フットスイッチを踏んでメーリン LCD とコンピュータの切り替えができます。
コンピューター使用時の特別な技術ノート• 最善の結果が得られるようにコンピューターのディスプレイの解像度を 1024x768、スクリーンリフレッシュレートを 60Hz に設定してください。あなたの画像カードの「ディスプレイプロパティ」のセクションを見てください。コンピューターの説明書も参考にしてください。
• メーリン LCD はもう一つのコンピューター拡大ソフトとつなげることができます。これらのソフト（ZoomText,JAWS,BigShot etc）を一時的に使えないようにして、 まずメーリン LCD とコンピューターをしっかり接続してください。その後でソフトを使えるようにしてください。
• ノートパソコンを使用時は、メーリン LCD をコンピューター入力に接続してから、コンピューターの VGA 出力ポートを使えるようにしてください。ほとんどのノートパソコンで、「FN+F6,F7 or F8」というファンクションキー操作で可能です。パソコンの説明書をお読みください。

19

VGA モニターの使用
外付け VGA モニターを使う
メーリン LCD には VGA モニター出力ポート（図 1 参照）が装備されています。この接続を使って拡大されたメーリン LCDのカメラ画像を VGA モニターに送ることができます。
プラズマテレビのような大きなスクリーンに映し出すことができ、VGA 対応の OHP でプレゼンテーションもできます。

20

トラブルシューティング
1.メーリン
1.メーリン LCD が起動しない・ メーリン LCD のコントロールパネルのパワーボタンを押すとその横のライトが点灯しオンになったことを知らせます。
・ １２ボルトの電流コードがきちんとプラグにはめ込まれているか確認してください。
・ 電源コードの２箇所が安全に接続されているかを確認してください。
・ 電源コードが完全に本体裏の DC12V 差込口に差し込まれているかどうか確認してください。
2.ぼんやりした画像
2.ぼんやりした画像
・ カメラの保護ガラスをメーリン LCD レンズ専用の布で拭いてください。
・ もしくは、モニターの画面に専用の布にガラス洗浄液をつけて拭いてください。
3.メーリン
3.メーリン LCD のライトが点灯していない・ メーリン LCD がオンになっていることを確認します。
メーリン LCD のコントロールパネル下のライトスイッチ（8 ページのアイテム 9）がオンになっていることを確認します。
4.コンピューターとつなげた時、4.コンピューターとつなげた時、VGAコンピューターとつなげた時、VGA 問題が表示された。
問題が表示された・ すべてのケーブルがきちんと接続されていることを確認してください。
・ 「コンピューターを使用時の特別な技術ノート」を参照してください。（19 ページ）21

トラブルシューティング
X-Y テーブルがスムーズに動かない・ロッキングレバーが完全に左側に固定されていることを確認してください。
X-Y テーブルが固定した位置に止まらない・ロッキングレバーが右いっぱいでハンドルがロッキングスロッ
トに持ち上がっていることを確認してください。
LED ランプの取り換え
・メーリンLCDには２個の100,000時間のLEDランプが付いていて問題なく何年ももつはずです。それでももし一つが切れてしまったら購入した場所か㈱日本テレソフトまで連絡ください。電球をお取り替えします。

22

仕様
Merlin LCD 17”, 19”
外形寸法：48.5cm
x 41cm x 66cm
外形寸法：
重さ:インチ）;（19インチ）インチ）
重さ 17.2kg （17インチ）
インチ） 17.7kg（
動作温度:動作温度 50-104°F / 10-40°C
保存温度:保存温度 32-122°F / 0-50°C
電源:110V-240VAC
50-60Hz 15VDC 1.2A
電源
カメラ:
カメラ
60Hz 1/4” IT オートフォーカス CCD (EXview HAD)NTSC Resolution: 768(H) * 494 (V) / 470 TV lines
カラー選択:５種類の色を選べます
カラー選択 ５種類の色を選べます
XY テーブル:XY
テーブルサイズ×355mm
テーブル
テーブルサイズ:イズ 395mm×
テーブルからカメラまでの高さ:
テーブルからカメラまでの高さ 180mm

23故障かなと思ったら
Enhanced Vision 保証規定
 Enhanced Vision 社の製品は、高い品質の画像、便利な機能、簡単な操作、信頼性のあるサービスを提供しております。
 Merlin LCD は、出荷前に品質検査とテストを行っております。
 ㈱日本テレソフトは、正常な状態で使用したと認められたときに故障が発生した際は購入日から３年間の保証をします。
 その場合、無料修理を行うか交換するかは㈱日本テレソフトが判断致します。
ただし以下のことは保証外になります。
１．使用上の誤り、落下などの事故などによる故障
２．不当な修理や改造による故障および損傷
３．食べ物や飲み物などの液体をこぼしたことによる故障
４．通常の使用により生じる Merlin LCD 本体表面など外側にできる傷
５．Enhanced Vision が提供した以外の機器をつかっての操作による故障
６．火災、地震、水害、その他の天災地変。公害や異常電圧による故障及び損傷
注意：保証サービスを受けるために、購入日、保証書を必ず保注意：管ください。

24

修理をご希望の方は、下記にご連絡ください。

株式会社

日本テレソフト
福祉機器事業部〒102-0083
東京都千代田区麹町 1-8-1 半蔵門ＭＫビル 1 階
ＴＥＬ:
ＴＥＬ:03-3264-0800
ＦＡＸ:
ＦＡＸ:03-3264-0880
E-mail:ts-info@telesoft.co.jp
mail:
URL: http//www.nippontelesoft.com
購入時の梱包箱は、修理が必要になったときのために保管く
購入時の梱包箱は、修理が必要になったときのために保管ください。

25