ポフィードバック※ジティブ・
褒めあったり評価しあったりして相互に元気を分け合い、自分を高めようとする感性的方法。良いところを磨きこんで伸ばしていく。
対義語→ネガティブ・
フィードバック「問題発見（悪口や不満の言い合い）→問題解決（解決行動）」の理性的方法。

が大切だということを掲げ、小美玉
３館 の良 いところ（強 み）は何 なのか、２年間の活動の中で探し続けることにしました。
２年間の活動を通じて辿り着いた
ビジョン「根を張ってこそ花が咲く」。
―切り花はすぐ枯れてしまうのと同様に、出来合いの作品を持ってくるだけの文化活動はすぐ枯れてしまいます。都市ならば頻繁に生け換えるのでいいかもしれませんが、地域は毎年美しい花を咲かせる木々に囲まれていたい。人の根を張れば、まちの幹が伸び、文化の花が咲く、そんな文化活動にしていくことが「持続可能な豊かな文化のまち」の実現につながると考えています。

根を張ってこそ花が咲く

小 美 玉 市 の文 化 ホー ル３館 を拠点に、まち全体の元気をどんなふうにつくっていくか。そして 年後へ向 け ていかに伸 ば していく か。
それを考 えたのが「小 美 玉 市 まるごと文化ホール計画」です。
３館 は現 在 、住 民 と行 政 が互 いに知 恵 を絞 り、汗 を流 しながら、館の元気づくりを行なっています。
それが関 わっている人 たちの誇 りにもつながっており、理想的なまちづくりのスタイルになっています 。
新たな文化づくりの物語を描いていくこの計画は、そんな３館で活躍
す る住 民 リー ダー 名 と館 職 員７名がプロジェクトチームを組んで、３館 揃 ってつく る、初 めての取 り組 みなのです。
まずはじめに、３館がそれぞれの個 性 ・独 自 性 を互 いに認 め合 い、刺激し合う存在になることを大事にす る、という ことを計 画 の根 底にしま した。そ して、これ ま でのまちづくりは問題発見・問題解決でしたが、これからは良いところを磨 き こん で伸 ば し ていく 『ポ ジティブ・フィードバック（※）
』の精神

小 美 玉 文 化 は
ポ ジ テ ィ ブ ・フィードバック

策定プロジェクト２年目の初回は７月７日七夕の日。
県央地域一斉ライトダウンと重なったため、みの～れ風の広場で星を見ながら文化談義。
忘れられない１日となりました。

ビジョン

12

10

小美玉市まるごと文化ホール計画 03

小 美 玉 市 まるご と 文 化 ホ ー ル 計 画

人を何よりも大切にする文化蓮見 孝
小美玉市まるごと文化ホール計画
策定プロジェクト コーディネーター
1948年神奈川県鎌倉市生まれ。64才。1971年
東京教育大学教育学部芸術学科工芸・工業デザイン専攻を卒業。20年間にわたり日産自動車株式会社に勤務し、第１モデル課長、エクステ リア デ ザイン ス タジ オ代 表 チ ーフ
デザイナー等を歴任。プレセア、ラルゴなど多くの車種の開発に携わる。1976年に大学院大学であるロイヤルカレッジ・オブ・アート（ロンドン）に社命留学。
1991年に筑波大学に専任講師として転籍し、2000年から教授（大学院人間総合科学研究科芸術専攻）。芸術専門学群副学群長、大学本部の広報戦略室長、学長補佐などを歴任。
茨城県総合計画審議委員会副会長、茨城県生涯学習審議会・社会教育委員会会長、国交省観光まちづくり事業（常陸太田地区）座長・コーディネーターなど、茨城県および県内の市町村を中心に、さまざまな地域振興プロジェクトにかかわっている。また日本デザイン学会理事・副会長、（独）大学評価・学位授与機構：大学機関別認証評価委員会専門委員・学位審査会専門委員、グッドデザイン賞審査委員、JR東海デザイン委員、(財)日本サイクリング協会評議員など、多角的な活動をおこなっている。
2012年４月より札幌市立大学理事長・学長に就任。
「地域再生プロデュース −参画型デザイニングの実践と効果」「ポスト「熱い社会」をめざすユニバーサルデザイン−モノ・コ ト・まちづくり」、「マルゲリータ女王のピッツァ−かたちの発想論」など著書多数。

まるごと文化ホール
計画のツリー構造

戦略

手法

長くて覚えにくいのですが、この事業は、「小美玉市まるごと文化ホール計画策定プロジェクト」といいます。平成22年11月18日の第１回から今年の９月８日までの２年間にわたり、市内３館のホールを支えてきた住民リーダー12名と職員７名が参加して、活発な議論や研修が、夜な夜な熱心に繰り広げられました。
そもそも“まるごと文化ホール計画”とは何なのでしょうか。インターネットで検索してみると、“市内にある３つの公共ホールが、文化の創造・育成を図る地域住民の拠点として機能し、それぞれの特性を活かしつつ連携するための指針となる全体計画の草案をつくる”と記されています。
わたしは、そのアドバイザーとして参加することになったのですが、いずれのメンバーも文化の担い手として活発かつ着実に文化活動を推進されてきた方々でしたので、“わからんチン”は一人もいず、ゴールめざして最良のチームワークでサクサクと指標づくりに邁進することができ、とても印象的なプロジェクトとなりました。
メンバーのみなさん、そして名仕切り役の中本正樹さん、本当にありがとうございました。
結果として、文化の本質に迫る有意義な成果が得られたと思います。文化とは、あらゆる人をその人らしく生きさせてくれる表現の泉であり、幸せの源泉なのです。
だからこそ、文化は人を何よりも大切にします。文化ホールは、人を育て、人に生きがいを与えてくれます。ホールで生きがいを育てた人は、やがてまちの隅々に魅力的な文化活動の花を咲かせ、それが町中に広がって、市内がまるごと文化ホールになっていくことでしょう。いくら立派なホールがあっても、切り花のような興業活動に頼るだけでは、すぐに文化の花はやせ細ってしまうはず。「住民参画」という根のある活動が引き継がれていくからこそ、文化の木は大きく枝葉を広げ、ますます見事な花を咲かせるのです。「根を張ってこそ花が咲く」という山口茂徳館長の名言を忘れないようにしたいものです。
今回のプロジェクトには、さまざまな方々にゲストとして来ていただき、意義ある情報交換や議論をすることができました。喜多方プラザ元館長の薄崇雄さん、TAP事務局長の羽原康恵さん、茨城県生活文化課の武田順さん、市空港対策課の高田勝利さん、東京芸大音楽学部教授の熊倉純子さん、群馬交響楽団の五十嵐靖夫さん、栗田弘之さんです。みなさんの活動の様子や文化に寄せる思い、アドバイスを通して、小美玉市の文化ホールのあり方を多様な角度から比較して見ることができ、より客観的に自分たちのあるべき姿をとらえることができたと思います。遠路を厭わずやってきてくれた文化の友に、心から感謝いたします。
「桃杏不言 下自成蹊」という司馬遷の名言があります。桃やアンズは何も言わないけれど、その美しさに惹かれて人びとが訪れ、その木の下には自然に道ができる、という意味です。今回のプロジェクトを透して、メンバーのみなさんが、しっかりと根を張った桃やアンズの木に見えてきました。まるごと文化ホールは、きっとこれからも多くの文化の友だちを惹き寄せ、文化の道を大きく広げていくことでしょう。

ビジョン

根を張ってこそ花が咲く～小美玉文化はポジティブ・フィードバック～

極める

つなげる

広げる

～住民参画のクオリティ～～バトンタッチ～～文化のネットワーク～

参加のしやすさ

住民主役
行政支援

04 小美玉市まるごと文化ホール計画

次世代へつなげる

館職員の育成アウト
リーチ

横の連携119.0

東日本大震災の中で
１．
ココロ・オープン・サポート
そんな中 、いち早 く動 き出 したのが、みの～れ住民劇団「演劇ファミリー Ｍｙｕ」でした。自 らの存 在を社会的機関として認識する彼らは、阪神淡路大震災の折に演劇の手法を用いて被災者の心のケアを行 なっていた演 劇 人 たちの活 動 を
学 んでお り 、演 劇 の持 つ効 用 を
認 識 して常 日 頃 から 活 動 にその手 法 を 取 り 入 れ 、技 術 を 磨 いていました。
自ら持ち得る技術と経験を今こそ地 域 の役 に立 てるため、地 域 の小 学 生 たち の心 のケアを 目 的 とした演劇ワークショップ「はっぴぃ☆
ぷろじぇく と ～ ココロ・オー プン・
サ ポー ト～ 」を 企 画 。地 元 アーティストも賛 同 し、絵 本 とジャズピアノのコラボレー ション作 品 をも取 り入 れた独 自 の企 画 を瞬 く間に創り上げて実践しました。
地 域 に根 ざ す 文 化 ホー ル「みの～ れ 」専 属 の住 民 劇 団 と して、オリジナル作品を創り続けてきたことで磨かれた人材と経験があってこそ為せる技でした。

この計画づくりの最中に起きた東日本大震災︒文化ホールの存在意義を強く考えさせられた出来事でした︒

みの～れ住民劇団「演劇ファミリーＭｙｕ（みゅう）」が開催した
はっぴぃ☆ぷろじぇくと～ココロ・オープン・サポート～は、①演劇的手法のワークショップ②ミュージカルワークショップ③ジャズピアノと絵本の朗読のコラボ作品 の３本立て企画。
地域の小学生を対象に行われた。

まえがき
平 成 年 3 月 日 、午 後 2 時分 。マグニチュー ド の大 地 震 、津 波 、原 発 事 故 が一 日 のう ち に起 こった未 曾 有 の危 機 。小 美 玉 の文 化 ホー ル３館 は、震 災 後 す ぐに
住 民 の避 難 所 や 災 害 対 策 本 部 となりました。
そんな中 、天 井 が落 ちたホー ルを見にやって来ては我が子のように心を痛めて一日も早い傷の回復を
心 待 ちにしている人 、震 災 の影 響
で一度は中止になった参加型事業の振替公演を希望の光にしていると涙ながらに語る人、仲間たちにメー ルで連 絡 を 取 り 合 い励 ま しあう人など、文化ホールの活動がライフスタイルと一 体 化 し、強 く
生 き 抜 こう とす る姿 を 目 にしました。
46

23

小美玉市まるごと文化ホール計画 05

小 美 玉 市 まるご と 文 化 ホ ー ル 計 画
同 じ頃 、コスモスプロジェクトも動 いていま した 。前 述 のＭｙｕに属するミュージシャン２名を招聘してロビーコンサートを企画。関係者はコンサ ー ト の開 催 のみ な ら ず 、人 々 の交 流 と新 たな価 値 を生 み出すことに着眼。出演者でみの～れと つな がり 、コー ヒー サー ビスで
ＮＰＯしみ じみ の村 と つな がり 、終了後は隣接するしみじみの家で宿泊前提の打ち上げを行うことで、コスモスが有する資源を「つなげ」、住 民 主 体 の活 動 による「人 の心 の温もり」が感じられるような企画を生み出しました。

２．資源をつなげる

アピオスでは、「アピオス小 劇 場タンゴコンサー ト」が、大 ホー ルが地 震 の影 響 を受 け使 用 できなくなっていたことで開催が危ぶまれていました。しかし関 係 者 は、飲 食でき る小 ホー ルに場 所 を 移 し、団 子 を食 べながらタンゴを聴 くという 「ダ ンゴでタンゴ」なる企 画 にバージョンアップさせました。
暗 い世 相 をもろともせず 、洒 落
でピンチをチャンスに変えるたくましさと柔軟な発想力が発揮されたケースでした。

３．
ピンチはチャンス

コスモスやしみじみの家、民家園まで含めたエリア一帯をフィールドに活性化を図るコスモスプロジェクトが企画するＣ.Ｃ.Ｃ（こすもす・きゃんぱす・
こんさぁ～と）。

文化がまちを元気にする黒田惇彦
小美玉市まるごと文化ホール計画
策定プロジェクトチーム リーダー
小美玉市羽鳥在住。
みの～れでは“光と風のステージＣｕｅ”住民
プロデューサー、アピオスは愛称選考委員会委員として名付け親の一人、コスモスはクラシックギターのサークル“ギターフレンズ”のメンバーとして定期利用するなど、小美玉市文化ホール３館を愛する地域人。
小美玉市公共ホール運営委員会委員長。
四季文化館企画実行委員会副委員長。

06 小美玉市まるごと文化ホール計画

小美玉市には、小川文化センター（アピオス）、四季文化館（みの～れ）、生涯学習センター（コスモス）の３館の公共ホールがあります。人口が約５３,０００人の小美玉市に公共ホールが３館あるという文化的に恵まれた環境です。合併以前の３町村がそれぞれに公共ホールを所持していたことによるものですが、３町村の住民がそれぞれに文化意識の高い人たちであったためであると思われます。
この恵まれた財産を有効に活用して「まちじゅうに文化があふれる」ようにしたい、そして「文化のまち小美玉市のイメージが全国に知られる」ようにしたいと考えます。
第二次世界大戦後の日本は、産業経済が急速に成長しました。「心のやすらぎ」を忘れて「物の豊かさ」を求めて邁進しました。それなりに「まちが元気」になりましたが、「真の元気」ではなかったように思われます。文化に親しむことによって私達の「心にやすらぎ」が生まれます。また、世代を超えたつながりも生まれます。そして「創造力が豊か」になって産業経済が活性化し「まちが元気」になっていきます。
「物の豊かさ」と「心のやすらぎ」の両方があって、初めて真に「まちが元気」になるのではないでしょうか。
四季文化館（みの～れ）で始まった「住民参加・参画、行政支援による公共ホールの運営」が、またたく間に小川文化センター（アピオス）にも生涯学習センター（コスモス）にも根付き、活発に活動を続けています。文化の力を使って「まちを元気」にするためには、この活動をさらに活性化することが必要であり、この活動が世代を超えて継続できる仕組みづくりを行うことが必要であると考えます。３館の個性を活かしながら、ある時は融合し、またある時は競い合い、３館を文化発信の拠点として活用して「文化のまち小美玉市」を構築していくためには、どうしたら良いか？ ３館で活躍する住民リーダー１２名に、コーディネータとして筑波大学大学院教授の蓮見孝先生をお迎えし「小美玉市まるごと文化ホール計画」を纏めました。
この計画を使い込み、住民一人ひとりが芸術を愛し、みんなで文化を育てる気持ちが世代を超えて若者へと受け継がれていくことを望みます。

ある感性（パドス：お茶目な自分）という知力も存在し、一人の人間はこの両 輪 があってこそ調 和 を保ち、共 存 しつつせめぎ あ いながら魅力的な個性を創り出している。
学 校 教 育 を通 して理 性 を高 める
訓 練 を してき ているが、感 性 を高める社会的機能は、残念ながら今 の社 会 にはない。これを活 発 に高 めていき 、社 会 の調 和 を 図 ることが、文化ホールが果たしていく使命なのではないか」。
理 性 的 方 法 は「問 題 発 見 （悪 口や 不 満 の言 い合 い）→ 問 題 解 決（解 決 行 動 ）」という ネ ガティブ・フィー ドバックの暗 い側 面 を持 っています。それに対し、褒めあったり評価しあったりして相互に元気を分け合い、自分を高めようとするのが 、感 性 的 な ポ ジ テ ィブ ･フィー ド バック 的 マネ ジ メ ントです。
感性を高める社会的機能である
文 化 ホー ルが、ま ち の活 性 化 を担 う 原 動 力 となれる存 在 なのだということを私たちは学びました。

み の～ れ ・アピオス前 芸 術 監 督 の能 祖 將 夫 さ んが常 々 言 わ れ ていたことです。
「文化ホールは言わば地域の子ども。
実際の子育てと同じように、育てるのに手 間 と暇 と金 がかかるし、多 くの人 の関 わりが必 要 で、苦 労 も多 いが喜 びもまたひとしおだ。地 域 がそのよう な子 どもを持 ち育 てていること自体が、地域の、そして地域を形成する個々人 の成 長 と誇 りになる。子 どもを育 てることは親 を育 てることだと言うように、文化ホールを育てながら親である住民一人ひとりが育っていく。
そう いう 機 能 が地 域 の文 化 ホー ルにはある」。
文化ホールにできるだけ多くの人が知 恵 を絞 り、汗 を流 せば流 す ほど、社 会 もそれだけ成 熟 していきます 。
私たちはこれからも絶えずできるだけ
多 くの「育 ての親 」を 増 や す 努 力 を続け、３館を大きくたくましく育てていきましょう。
それがきっと、地域社会を 大 き く たく ま しく 育 てること につながっていくでしょう から 。

子育ては親育て︑ホール育ては地域育て文化が無いとなぜダメなのかジェクト」を通じて勉強してきました。
そ の中 のひと つに、本 計 画 コー デ ィ
ネーターである筑波大学大学院教授
蓮見孝先生から教えていただいたことがあります。
「私たちは物事を判断し実践するために理性（ロゴス：真面目な自分）という知恵を活用しているが、その対極に演奏家：津軽三味線ユニット「あんみ通」

理性と感性「文 化 がないとなぜ ダ メなのか」という問いが投げかけられることがあります 。「人 間 らしく生 きていくために本質的に求めるものが文化だ」ということは言 い続 けてきましたが、もっと多くの人に「なるほど！」と思ってもらえるよう、私たちの言葉を紡ぎだそうと「まるごと文化ホール計画策定プロ

プロの演奏家や、文化ホールを拠点に活動する住民劇団や楽団などが地域へ出向いて積極的に交流を図っていこうとする「地域アクティビティ」。全120行政区への訪問を計画している。

小美玉市まるごと文化ホール計画 07

小 美 玉 市 まるご と 文 化 ホ ー ル 計 画与えられる喜びより与える喜びを

学び舎

第 二 次 世 界 大 戦 後 、経 済 的 な豊かさを求め、物にあふれる豊かな社会を構築しました。しかし、「物の豊 かさ の時 代 から 心 の豊 かさ の時 代 へ」と 言 わ れ るよう に、いま必 要 とさ れているのは「人 の役 に立 つ」「人 と 人 を つな ぐ 」こと で得 ら れ る心 の充 実 感 です 。文 化
ホー ルは、住 民 一 人 ひとりの心 の充 実 感 を達 成 できる「学 び舎 」としての機 能 をもっともっと高 めていくことが求 められる時 代 なのではないでしょうか。

08 小美玉市まるごと文化ホール計画

芸術でしかあり得ない』。
明 治 維 新 、戦 後 復 興 と 並 び、社会が大きく急速に変化していると言われる現在。マニュアルや常識が通 用 しない社 会 に加 え て少 子
高齢の波。いまの子どもたちがこれからを生 きていくために私 たちにできることは、精神的にたくましく賢 く育 つ環 境 をいかにつくるかという こと。そのための文 化 芸 術 であ り 、社 会 的 機 関 と しての文 化ホールなのです。

「どうせ私たちには関係ない、一部の人たちが楽しんでやってるんじゃない…」と思っている人を、「文化ホールの活動に参加してみようかしら」と変化させるかが一番の課題だと思います。
それには地道な声かけが有効ではないかと最近感じています。ボランティアスタッフに参加しませんか？と職場の人に声をかけ、「慣れないもぎりでしたが楽しかったです」との声を聞くと、こちらも嬉しくなります。職場以外での付き合いが出来るきっかけでもあります。催し物に参加している喜び、協力して成功させた充実感を共有することが次の声かけにつながるのではないかと思います。お祭りも見ているより参加している方が楽しいですから、企画する方はもっと楽しいでしょう。とにかく文化ホールに足を運んでもらうことです。
足を運んでもらうためには、幅広い年齢層の人に向けた催し物を仕掛けていく事です。幸運にも私どもの保育園児は１歳児からアピオスのステージに立っています。歌ったり、演技をしたり、実に堂々と発表します。自分を見てもらう喜び、スポットライトをあびた興奮を経験しています。父兄も同様です、ステージに立つ自分の子どもにカメラ、ビデオを向け晴れ舞台に満足しています。文化ホールのステージが近くに感じていることがよく分かります。
小学生、中学生に成長していく子どもたちが、ステージに立ち自分を表現できるチャンス、生演奏のオーケストラのステージを聴く体験、アクティビティの出前授業による邦楽体験。このような本物の芸術に触れる機会を提供すること、すなわち情操教育をするための投資は、未来への希望につながります。これからも惜しまず継続していかなければなりません。
このような豊かな経験をした子どもたちが、成人して次世代の担い手として活躍することが理想です。若いエネルギーを存分に使えるような文化ホールにしていけたら、と日々考えています。練習、発表の場所として使いやすく、若者たちが集う場所づくりのホールにしていけたらよいと考えています。具体的な案は、これからみんなで考えていきたいです。
与えられた喜びより、与える喜びのほうが大きいと感じられますように。に高 い価 値 を創 造 す る営 み。現 代 の経 営 危 機 の時 代 においては、前 例 やマニュアルが何 も 無 いところからどうや って難 局 を 切 り開 いたら よいかという 考 え る 力 、先 を 見 通 した 上 で新 しく成 し遂 げる力 、挑 戦 す る勇 気を持 って新 しい考 え 方 を 生 み出 していくことが重要。地域社会全体が文化芸術を重視して、文化芸術に親しんでそこからクリエイティブに挑 戦 す る、勇気ある社会にしなければならない。
（中略）知に基づく地域づくりを標榜し、実践しなくてはならないと考 えるが、そのためには地域に根ざした生活を守るため、地域に誇りと自信がないといけない。それを生み出すのは文 化本田仁子

日本が生き残るための戦略計画策定プロジェクト座談会のゲストにお 越 しいた だ いた 群 馬 交 響 楽 団
五 十 嵐 常 務 理 事 は、『価 格 競 争 では
海 外 に全 く歯 が立 たない現 在 の世 の中 で日 本 が生 き残 っていくためには、
時 代 の変 化 に対 応 しつつ新 たな価 値を次々に生み出していける「創造的な人間」で勝負するしかない。そのためには、今の子どもたちに想像力と創造力をつけさ せる戦 略 として文 化 芸 術 が大切だ』と言います。
片山善博さん（元総務大臣・元鳥取県知 事 ）が、全 国 公 立 文 化 施 設 協 会
主 催 のアー トマネ ジメントセミナー で次のように講演しています。
『文化芸術、特に芸術は無から非常

小美玉市まるごと文化ホール計画
策定プロジェクトチーム サブリーダー