ベトナム語版
Số 75 tháng 9 năm 2023

ながのけんインフォメーション（ベトナム語版）

Phát hành：Ban chính sách văn hóa, Sở Văn hóa tỉnh NaganoPhòng Đa văn hóa cộng sinh – Hộ ChiếuSố điện thoại：026-235-7173
Email：tabunka@pref.nagano.lg.jp

Thông báoBắt đầu khảo sát về lớp học bổ túc buổi tối bậc Trung họcTỉnh Nagano đang dự định bố trí lớp học bậc Trung học vào buổi tối từ năm 2026 (Reiwa 6). Để nắm bắt nhu cầuvề lớp học bậc Trung học, Tỉnh bắt đầu thực hiện khảo sát qua bản câu hỏi.
Lớp học bổ túc buổi tối bậc Trung học là gì?

Lớp học bổ túc buổi tối bậc Trung học là trường Trung học dành chohọc sinh vì hoàn cảnh mà không thể đến trường, học sinh đến từ các nướckhác hay quốc tịch nước ngoài chưa hoàn thành bậc Trung học của Nhật bản,học sinh tuy đã tốt nghiệp Trung học nhưng vì lí do nào đó không thể đếntrường thường xuyên.

Đặc trưng・Vì lớp học tổ chức buổi tối, có thể tham gia sau giờ làm・Giáo trình giống như bậc Trung học cơ sở bình thường・Tốt nghiệp với tư cách bậc Trung học cơ sở・Học phí và sách giáo khoa là miễn phíVề thời hạn làm khảo sátTừ ngày 26 tháng 7 năm 2023 (thứ 4) đến ngày 25 tháng 9 năm 2023 (thứ 2)Phương thúc trả lời khảo sát sẽ được hướng dẫn tại Trang chủ của Tỉnh dưới đây. ⇒○ Trang chủ của Tỉnhhttps://www.pref.nagano.lg.jp/kyoiku/gimukyo/nightjuniorhighschool.html

Tư vấnTổ chức dịch vụ tư vấn miễn phíTại Trung tâm Tư vấn Đa văn hóa Cộng sinh tỉnh Nagano, đang tổ chức dịch vụ tư vấn miễn phí dành cho đối tượngngười nước ngoài. Có thể được tư vấn miễn phí với luật sư, nhân viên tư pháp.
Thành phốNgày tổ chứcThời gianHội trườngUeda

Ngày 8/9 (thứ 6)

10:00～15:00

Tòa hành chính thành phố Ueda

KomoroNgày 13/9 (thứ 4)

10:00～15:00

Trung tâm giao lưu thị dân thành phố Komoro

NakanoNgày 29/9 (thứ 6)

10:00～15:00

Trung tâm thị dân Nakano

Ina

Ngày 16/10 (thứ 2)

10:00～15:00

Tòa hành chính thành phố Ina

Saku

Ngày 22/11 (thứ 4)

10:00～15:00

Tòa hành chính thành phố Saku

※ Sẽ có trường hợp thay đổi địa điểm tổ chức và thời gian.
Thông tin chi tiết xin hãy xác nhận trên trang chủ của Trung tâ Tư vấn Đa văn hóa cộng sinh Nagano

Thông báoTỉnh Nagano đứng đầu trong danh sách về Tuổi thọ sống khỏeTuổi thọ sống khỏe là thời gian mà có thể sinh hoạt một mình. Trong danh sách Tuổi thọ sống khỏe, tỉnh Naganođứng vị trí đầu cả nam lẫn nữ.

Nam giớiCác lí do dưới đây đã được xem xét:
① Nhiều người lớn tuổi vẫn đi làm② Ăn thật nhiều rau củ quả③ Tham gia các hoạt động tình nguyện sức khoe
④ Hoạt động của bác sĩ trong khu vực sôi nổiNữ giới1 Nagano

81.4 năm

1 Nagano85.1 năm

2 Shiga

81.2 năm

2 Shimane

85.0 năm

3 Nara81.0 năm

3 Hiroshima

85.0 nămTrung bình80.0 nămTrung bình84.3 năm※Công bố tại Tổ chức công ích Hiệp hội Trung tâm bảo hiểm sứckhỏe công dânThông báo

Hãy học tiếng Nhật qua việc phòng chống thiên taiTỉnh Nagano đang triển khai các khóa học nhằm nâng cao ý thức phòng chống thiên tai bằng tiếng Nhật đơn giảnĐây là sự kiện học bằng Tiếng Nhật đơn giản về phòng chống thiên tai cùng với người Nhật và người nước ngoài. Cóthể học một cách thoải mái qua việc trải nghiệm nơi sơ tán và tham gia các workshop. Phí tham gia là miễn phí.
Ngày giờNgày 30/9 (Thứ 7) 15：00～17：00
Ngày 9./10 (Thứ 2) 13：30～15：30
Ngày 29/10 (CN) 13：00～16：00
Ngày 9./12 (Thứ 7) 13：30～15：30

Chủ đềKhóa học tiếng Nhật đơn giản đểphòng chống thiên tai
Lớp học tiếng Nhật để phòng chốngthiên taiTrải nghiệm nơi sơ tán
Workshop làm Poster phòng chống
thiên taiĐối tượngNgười NhậtNgười Nhật, Người nước ngoàiNgười nước ngoàiNgười Nhật, Người nước ngoàiĐăng kíCó thể đăng kí dù chỉ tham gia một lần① Hãy đọc mã Code bằng camera điện thoại
② https://forms.office.com/r/3J2Cpe476B
Tiếng nhật đợn giản là gì？
Đối với những người mà tiếng Nhật không phải tiếng mẹ đẻ, sẽ dùng tiếngNhật một cách dễ hiểu để truyền đạt thông tin
ひなんじょVí dụ）避難所 ⇒ にげる ところPhòng chống thiên tai là gì？
à việc chuẩn bị để sơ tán khi xảy ra thiên tai như mưa lớn, động đất, …

Trung tâm Tư vấn Đa văn hóa Cộng sinh tỉnh Nagano nhận tư vấn khó khăn về cuộc sống bằng 15 ngôn ngữ (Miễn phí)📞026-219-3068 / 080-4454-1899 Trang chủ：https://www.naganoken-tabunka-center.jp/