第 5 回 神戸・北京・復旦三大学人文フォーラム

ポストパンデミック期の東アジア人文学
后疫情时代的东亚人文学
1 ⽇⽬

2024 年 1 ⽉ 20 ⽇（⼟）瀧川記念学術交流会館
開会式

開会挨拶

長坂一郎 NAGASAKA Ichiro（神戸大学）
9:00-9:30

杜暁勤 DU Xiaoqin（北京大学）
朱剛 ZHU Gang（復旦大学）
写真撮影（一階ホール前）
第一セッション

司会：杜暁勤（北京⼤学）

査屏球 ZHA Pingqiu（復旦大学）
天宝初宗正寺扩容与李白心迹——墓志文献中属籍记录与李白谒
李彦允事本末The Expansion of the Royal Family in Tianbao Time and Li Bai's
Thoughts: Affiliation Records in Epitaph Documents and the Story ofLi Bai’s Visit to Li Yanyun

程苏东 CHENG Sudong（北京大学）
穗久迩文库藏《五行大义》略论A Discussion on Japan's Collection of Wuxingdayi
9:30-10:50

周馨驥 ZHOU Xinji（神⼾⼤学）「選択的シングルマザー」と「⼥性の⾃⼰決定権」—彼⼥たちは本当に「⾃⼰選択」をしたのか—"Single Mother by Choice" and Women’s Rights to Choose—Did they
really choose by themselves? —濱⽥⿇⽮ HAMADA Maya（神⼾⼤学）
中國當代⽂學中的拐賣婚與男性氣概
Bride Kidnapping and Masculinity Depicted in Contemporary Chinese
Fiction1

第二セッション

司会：張業松（復旦⼤学）

⼋坂隆広 YASAKA Takahiro（神⼾⼤学）
構成主義的情動理論で考える『ホラーの哲学』
Exploring The Philosophy of Horror through the Lens of The Theoryof Constructed Emotion

康凌 KANG Ling（復旦⼤学）
立体声革命：声学技术与社会主义中国的电影空间Stereo Revolution: Acoustic Science and Cinematic Spaces in
Socialist China
11:00-12:20

胡楠 HU Nan（復旦⼤学）
构建“亚洲电影”：1957 年亚洲电影周和新中国的电影节外交
The Making of “Asian Cinema”: The 1957 Asian Film Week andChina’s Film Festival Diplomacy

孙慈姗 SUN Cishan（北京⼤学）
作为语境与他者的日语——郁达夫《沉沦》中的“跨语际实践”
Japanese as the Context and “the Other”：the Translingual Practice in
Yu Dafu’s Degradation

12:20-13:20
第三セッション

昼⾷

司会：劉萍（北京⼤学／神⼾⼤学）

曹天賜 CAO Tianci（神⼾⼤学）
林房雄と戦時国策⽂学
Hayashi Fusao and Literature for National Policy during World War Ⅱ

13:20-14:40

LOTFIPANAH, Amirreza （神⼾⼤学）イランにおけるシェイクスピア悲劇『オセロー』に関する⽐較考察」
The perception of Shakespeare's Othello in Iran; a comparative study

許蔚 XU Wei（復旦⼤学）

2從道法實踐看「魏徵夢斬涇河⿓」兼談⼀般⺠眾對該故事的認知
與接受The Daoist Method Concealed in the Folklore of Wei Zhen’s
Beheading the Dragon King of Jing River, and the Understanding of
the Folklore among the Populace

陸胤 LU Yin（北京⼤学）
從「國⽂」回向「中國⽂學」：癸卯學制稿本所⾒清末⽂學學科
的⽇本源頭及其本⼟化調適
The Localization of the Meiji Japan Originated “National Literature”
Discipline in Late Qing China: A Verification from the Manuscripts of1903 School Regulation
第四セッション

司会：張業松（復旦⼤学）

陈凯侨 CHEN Kaiqiao／⾼橋康徳 TAKAHASHI Yasunori（神⼾⼤学）粤语与越南语中离合词及物性的对比——兼论语言内扩散与语
言间借用的差异The transitivity of verb-object compounds: a contrastive study ofCantonese and Sino-Vietnamese劉馨遥 LIU Xinyao（北京⼤学／神⼾⼤学）偽滿洲國的另類鄉土與性別流動——重讀王秋螢、梁山丁“鄉土文藝”書寫
14:45-16:05

Alternative Countryside and Gender Mobility in Manchukuo: ARereading of Wang Qiuying and Liang Shanding's "LocalLiterature"

早川太基 HAYAKAWA Taiki（神⼾⼤学）
諸葛孔明彈琴考――虛實相間之⾳樂A Study of Zhuge Liang's (181-234) Zither Playing:Music between
Fiction and Reality

王⾵ WANG Feng（北京⼤学）
關於“胡笳調”琴曲並及李頎《聽董⼤》詩題問題
On the Piece of Guqin Music “Hu Jia Diao” and the Issue of theTheme of Li Qi’s Poem “Listen to Dong Da”

3

第五セッション

司会：杜暁勤（北京⼤学）

朱刚 ZHU Gang（復旦⼤学）“字中有笔”与“句中有眼”——苏黄题跋研究"The Writing of Characters " and "The Eye of Sentence": Researchon the Postscripts of Su Shi and Huang Tingjian

張學謙 ZHANG Xueqian（北京⼤学）
科舉、印刷與冊⼦本：唐宋間書籍形制變遷原因新探Imperial Examinations, Printing and Codex: A New Exploration ofthe Reasons for the Changes in Book Format During the Tang and16:25-17:45

Song Periods梁馨蓉 LIANG Xinrong （神⼾⼤学）稲垣⾜穂と⽇本モダニズム⽂学
Inagaki Taruho and Japanese Modernism Literature张丰楚 ZHANG Fengchu（北京⼤学）“羞耻致死”的历史叙事与文学表达——兼论其与日本耻感表
现的异同The Chinese Historical Narrative and Literary Expression of “Shameto Death” in comparison with Japanese Expression of Shame
18:00-

2 ⽇⽬

懇親会（瀧川記念学術交流会館 1 階⾷堂にて）

１⽉ 21 ⽇（⽇）神⼾⼤学⽂学部 C 棟 5 階⼤会議室
第六セッション

司会：劉萍（北京⼤学／神⼾⼤学）

陳志偉 CHEN Zhiwei（復旦⼤学）
南詢：宋代禪林的⼀種⽂化現象“Nanxun”(南詢): A Cultural Phenomenon of Zen Temples in
10:00-11:00

the Song Dynasty

陈腾 CHEN Teng（北京⼤学）
日藏《古文孝经》在华流传新证4

A New Investigation of the Circulation of the JapaneseCollection of Ancient Text Book of Filial Piety in China

野中康⽣ NONAKA Yasuo（神⼾⼤学）
社会学的想像⼒は統治のテクノロジーか？
Is the Sociological Imagination a Technology of Governance?
第七セッション

司会：白鳥義彦（神⼾⼤学）刘璐 LIU Lu（復旦⼤学）《巴黎茶花女遗事》叙述策略的协商
Negotiations of Narration Strategy in The Remains of the Ladyof the Camellias in Paris

谢文君 XIE Wenjun（北京⼤学）
林罗山家族的苏轼诗文教育
The Literature Education about Su Shi in the Family of Hayashi
11:15-12:15

Razan

成⽥まお NARITA Mao（神⼾⼤学）
歴史資料読解場⾯における参与の組織化——対⾯的相互⾏為と Web 会議システムを使⽤した相互⾏為の⽐較を通じて
Organizing Participation in Historical Document Reading: A
Comparison of Face-to-Face and Web Conference System
Interaction
12:15〜

昼食※報告時間は⼀⼈ 15 分

5