Toys &Children'sProducts
Testing
玩 具 及び子供製品の検 査

OVERVIEW 概要
Toys and children’s products are inseparable from the daily life of infants and children and that’s why safety is the main concern for your loved ones.
With our expertise and state-of-the-art testing equipment, we strive to help you tap into international markets by ensuring the safety of your toys andchildren’s products and guiding you through the complexities of global regulatory requirements.
玩具子供向け製品は子供たちの成長を伴い、製品の安全性と性能が重要な鍵となっています。 確かな専門技術と最先端のテスト方法を使用して、玩具や子供向け製品の品質を保証します品質と安全性、そして各国の変化する安全規制への対応を支援し、製品を国際市場に紹介します。

SCOPE OF SERVICES サービス範囲
Toys, Gifts & Premiums 玩具、ギフト＆プレミアム

Stationery & School Items 文房具と学用品

Age Grading Assessment
年齢層別の審査

Material and Product Evaluation
材料と製品の評価

Aging and Pre-conditioning
老化及び環境テスト

Microbiological Test
微生物テストChemical Analysis
化学分析テスト

Packaging Assessment
パッケージ評価

Electrical Toy Safety
電子玩具安全Performance and Reliability Testing
製品の品質と信頼性のテスト

Electromagnetic Compatibility Testing
電磁波適合性テスト

Physical and Mechanical Properties
物理及び機械的性能テスト

Experimental/ Chemical Toy Sets
試験装置/ 化学玩具

Stuﬃng Cleanliness
充填清浄度テスト

Flammability
燃焼テスト

Toxicity毒性テスト

Food Contact Article Analysis
食品容器テスト

Transportation Testing
輸送テスト

Writing Instruments: Pens, Pencils,Highlighters, Markers, etc.
筆記具：ボールペン、鉛筆、蛍光ペン、マーカーペンなど
Drawing Instruments: Crayons, Paints,
Pencil Sharpeners, Rulers, Erasers, etc.
描画具：クレヨン、塗料、鉛筆削り、定規、消しゴムなど
Paper Products: Papers/ Cards, Books,
Notebooks, Calendars, etc.
紙製品：紙/カード、本、ノート、カレンダーなど
Desktop Accessories: Scissors, Staplers,Hole Punchers, Paper Cutters, Adhesives,Tapes, etc.
デスクトップ付属品：はさみ、ホッチキス、ホールパンチャー、ペーパーカッター、接着剤、テープ等
Postage and Packaging: Envelopes, etc.
郵便と梱包：封筒等

Children’s & Juvenile Products 子供用及び乳児用製品
Baby Dummies
乳幼児おしゃぶり

Baby Walkers
ベビー ウオーカー

Children’s Bicycles
子供用自転車Baby Soother Holders
おしゃぶりバックル

Carry Cots and Similar Handled Products &Stands, Children’s Cots for Domestic Use
家庭用子供用ベッド、移動式ベッド及び同様の製品

Children’s High Chairs
乳幼児用ハイチェア

Bottle Teats
哺乳瓶おしゃぶりChildren’s Cutlery and Feeding Utensils
児童用食器
Baby Carriers
ベビーキャリア
Safety Harnesses
ベビーシートベルト
Wheeled Child Conveyances
ベビーカー

Table Mounted Chairs
乳幼児用いすPlaypens for Domestic Use
ホームベビープレイベッド

Infant Bouncer Seats
乳幼児用バウンスベッド

Changing Units
おむつ交換台Horizontal Bars
幼児用鉄棒

Children’s Sunglasses
子供のサングラスSporting Goods スポーツ用品

A

Bassinets and Cradles
乳幼児のゆりかご

Child Safety Barriers for Domestic Use
家庭児童安全柵

Children Jewelry 子供のジュエリー

Bicycles
自転車Rollers
ローラースケート

Total Lead Content & Total Cadmium Content
総鉛含有量と総カドミウム含有量

Bicycle Helmets
自転車ヘルメット

Scooters and Skateboards
スクーターとスケートボード

Nickel Release & Heavy Metal Testing
ニッケル放出と重金属試験

Indoor Playground Equipment
屋内遊具

Pedals Testing
ペダルテストPhthalate
フタル酸エステル（可塑剤試験）Inﬂatable Swimming Aids
インフレータブル水泳用具

Bicycle Brakes
ブレーキテスト

Steering Testing
ステアリングテスト

Rims, Tyres and Tube Testing
車輪、タイヤとチューブのテスト

Saddles/ Seat-pillars Testing
サドル/ シートピラーテスト

Physical Testing: Tension, Torque,Flammability, Sharp Point, Sharp Edge,
Small Parts, etc.
物理的及び機械的試験：引張、ねじり、可燃性試験、鋭い先端、鋭いエッジ、小さな部品など

Frames & Front Fork Assembly Testing
フレームとフロントフォークアセンブリのテスト

ONE-STOP SERVICE TO INTERNATIONAL STANDARDS/ GLOBAL MARKET ACCESS
ワンストップ国際玩具認証
CCC – China Compulsory Certiﬁcation of Toys and Children Vehicles 中国強制製品認証 ‒ 玩具及び児童自転車
All products listed in the “Catalogue of Products Subject to China Compulsory Certiﬁcation” are required to obtain CCC Mark after being tested by designated laboratories
in China before they could be exported to, selling in or used in business activities in China. The four classes of toys and children’s products subject to CCC testing are
ride-on toys, electric toys, plastic toys and metal toys while the four classes of children vehicles are children’s bicycles, children’s tricycles, children’s strollers and babywalkers. STC is the ﬁrst non-governmental laboratory in Hong Kong and China approved by Certiﬁcation and Accreditation Administration of the People’s Republic ofChina (CNCA) to undertake toy testing subject to CCC. We oﬀer one-stop service on CCC testing and certiﬁcation to facilitate the manufacturers and importers entering
into the emerging China market.
中国強制的製品認証（CCC）
カタログのすべての製品は、テストのために指定された検査機関に送付する必要があります。製品はCCC認証を取得し、CCCマークを印刷した後に、中国で輸入、販売及び使用できます。
その中で4種類の玩具と4種類の児童乗用玩具がCCCの範囲に含まれています。玩具は電気玩具、プラスチック玩具、金属玩具、乗用車玩具の4種類です。
4種類の児童乗用玩具は子供用自転車、子供用三輪車、ベビーカーとベビーウォーカーがあります。
STCは、中国国家認証認定監督委員会（CNCA）の認定を受けており、香港と中国でCCCを実施する最初の外国投資検査機関となり、ワンストップのCCC試験及び認証サービスをご提供しています。
製造業者と輸入業者が巨大な中国市場への進出する事を支援します。

ST Standard – Japan Toy Safety Standard 日本ＳＴ認証

In Japan, designated toys that are intended for children under the age of 6 are required to comply with the mandatory Food Sanitation Law; while Japan Toy Safety
Standard (ST Standard) established by the Japan Toy Association provides toy manufacturers, retailers and consumers with additional safeguard where toys intended forchildren up to the age of 14 must comply with the Standard and bear the ST Mark. To obtain the ST Mark, all toys must be tested by approved laboratories to guarantee
their safety. Well versed with toy safety requirements, STC is approved by JMHLW and is the ﬁrst foreign testing body designated by Japan Toy Association for chemical
testing under the ST Mark Program to guide you through the toy market in Japan.
日本では、6歳未満の子供向けに設計された玩具は日本の食品衛生法に準拠している必要があり、14歳未満の子供向けに設計された玩具は日本玩具協会の日本の玩具安全基準（ST基準）、ST基準を満たす玩具製品のみがSTマークを取得できます。
日本で製造または輸入された玩具製品は、製造業者、小売業者、及び消費者を保護するために、指定された検査機関での試験に合格する必要があります。STCは、製品が日本の食品衛生法及びST基準に準拠していることを確認し、安全で準拠した玩具製品で日本市場に進出するための化学試験の指定海外検査機関です。

STC (Hong Kong Standards and Testing Centre) is the ﬁrst independent, not-for-proﬁt testing, inspectionand certiﬁcation organization in Hong Kong. Since its establishment in 1963, STC has been dedicated toproviding professional, reliable and comprehensive testing and inspection services, and issuing thehighest quality reports to ensure product compliance with relevant technical and safety requirements
while keeping pace with the development of trade and industry. To meet global demand for testing
services, not only has STC set up testing laboratories and/ or oﬃces in Dongguan, Shanghai, Changzhou,Guangxi and Heilongjiang, but also has it landed in Vietnam, Japan, Germany and USA. In the future, STC
will keep exploring and investing in emerging markets.

香港標準検定センター（本社）

STC（香港標準及び検定中心）
は、1963年に設立され、香港に本拠を置くSTC（香港標準及検定中心）
は、世界各地STC日本株式會社の顧客を支援するためのワンストップ専門適合性評価サービスを顧客に提供する独立した非営利の検査、テスト及びのテスト施設で、幅広い製品のテスト検査ができます。
そして、海外市場を拡大するために多くのリソースを投資し続けます。

香港新界大埔工業邨大宏街10號
10 Dai Wang Street, Tai Po Industrial Estate,
Tai Po, N.T., Hong Kong+852 2666 1895 / 2666 1889

hktcd@stc.group

日本東京都荒川区西日暮里5-10-12-202室CONFORT Ⅲ (邮编116-0013)
CONFORT Ⅲ 202, 5-10-12 Nishinippori, Arakawa City,
Tokyo 116-0013, Japan+81 3 6806 6767

jpo@stc.group

WWW.STC.GROUPSTCP02EJ_HK202105

認証機関です。STCは多国籍組織として、東莞、上海、常州、広西、黒竜江などの主都市や地域にラボや事務所を設立し、グローバルネットワークはベトナム、日本、ドイツ、̀アメリカにまで広がっています。国際的に認知されている最先端

Contact Us お問い合わせ