Chemical,
Food &Pharmaceutical
ProductsTesting
化学、食品及び薬品テスト

OVERVIEW 概要
People are getting more health-conscious nowadays from paying attention to the nutritional value of what they eat, to wanting to be sure of thequality and the safety of the food products or whatever that would come into direct contact with their skin before making purchase decision. Withadvanced testing technologies, we are dedicated to improving consumer conﬁdence in your products and enhancing your brand image by ensuring
your products are up to safety requirements.
ますます多くの人々が健康な生活を追い求めており、人々は食品や医薬品の安全性と栄養価にもっと注意を払っています。 弊社は、お客様の広範囲にわたる化学薬品、食品、薬物検査を提供いたしま、消費者の信頼を高め、ブランドイメージを向上させることを保証することに全力を尽くしています。

SCOPE OF SERVICES サービス範囲
Pharmaceutical Testing
薬品テスト
Adulteration of Drugs in pCms

Heavy Metals Analysis

Proprietary Chinese Medicine Testing

Antibiotics

IR identiﬁcation of Raw Material

Residual Pesticides

漢方薬西洋薬成分の混和抗生物質

Assay & Identiﬁcation of Active Ingredient

重金属分析

赤外線による原材料の識別

漢方薬テスト
残留農薬

有効成分の含有量と識別メソッドの検証

Method Validation

Stability Test (real time and accelerated)

Chromatographic & Spectrometric Analysis

Microbiological ExaminationToxicity Test (acute, chronic, local toxicity)

Durability test

Ovenwareオーブンウェア用具

Glassware

Safety Test : Metal Release ; Mechanical hazards
安全性測試 : 重金屬釋出量 ; 機械性危害

クロマトグラフィー及び分光光度分析

微生物テスト

安全性テスト（常温と加速度）毒性テスト（急性毒性、長期毒性、部分的毒性）

Kitchenware Testing
キッチン用具テスト
Ceramic Tabletop

セラミックテーブルトップ

Cookware
調理器具

Cutlery

ナイフとフォーク製品

耐久性試験

ガラス容器

Food Testing
食品テスト
Artiﬁcial Coloring Matter

Health Food and Supplement

Microbiological Quality Examination

Antibiotic Residues in Food

Heavy Metal Contaminants

Preservatives and Anti-Oxidants

Drinking Water and Mineral Water

Hygiene Audit and Swab Test

Residual Pesticides

Edible Oils and Fats

HK Nutrition Labeling

Residual Veterinary Drugs

Fresh Water Plumping Quality Maintenance
Recognition Scheme

メラミン含有量Melamine Content

US FDA Food Labeling

Plastic Identiﬁcation

Restricted Chemicals Content

Ozone Depleting Chemicals (CFCs & HCFCs)

Water and Waste Water

人工着色料

食品中の抗生物質残留物

飲料水とミネラルウォーター
食用油及び脂肪水道システム品質維持承認制度

健康食品及び健康製品
重金属不純物

衛生検査と表面コーティングテスト
香港食品栄養ラベル

微生物テスト

防腐剤及び酸化防止剤
残留農薬

動物用医薬品残留

米国FDA食品ラベル

Chemical Testing
化学テスト
Corrosion Resistance Test
金属防錆テストプラスチック定性分析制限された化学物質の含有量

Metal Alloy Composition Analysis
金属合金組成分析

Environmental Testing
環境テストHarmful Chemicals
有害化学物質オゾン層破壊物質

Lead and other Toxic Metals

Phenol, PCB and Formaldehyde

鉛及びその他の有毒金属

水及び下水道フェノール、PCB、ホルムアルデヒド

Consumer Product Testing
消費製品のテスト

Antibacterial Assessment

Fashion accessories

抗菌テスト

ファッションアクセサリー

Cosmetics

Tissue paper

化粧品

ティッシュペーパー

Water Filter

水フィルター

Face Masks

マスク

DNA TESTING SERVICE DNA DNA検査サービス
Genes never lie! From the extraction and ampliﬁcation of genetic materials via polymerase chain
reaction (PCR), to DNA sequencing, we can unmask the face of any living species by analyzing andidentifying their unique genetic codes. STC is capable of providing speedy DNA-based testing services
including the identiﬁcation of food-borne pathogens and virus, precious Chinese medicine
identiﬁcation, genetic modiﬁed food test, animal ingredients adulteration and identiﬁcation ofallergens, etc. Together with our traditional food testing services, STC provides you with a morecomprehensive food testing solution.
遺伝子は決して嘘をつきません！ 遺伝物質の抽出と増幅から始めて、ポリメラーゼ連鎖反応と電気泳動工
程で不純物を除去し、ユニークな遺伝子配列を得、その結果を遺伝子データベースと比較することにより、食品中の成分の真の特徴を明らかにすることができます。
弊社が提供するDNA遺伝子検査技術は、食物媒
介病原菌及びウイルス検査、漢方薬識別試験、遺伝子改変食品試験、動物成分ノイズ、アレルゲン同定を含む、食品中の生物学的種を迅速かつ正確に同定することができる。
既存の伝統的な食品検査プロジェクト
では、より全面的なワンストップ検査サービスを提供し、業界の食品安全の徹底を強化することができます。
STC (Hong Kong Standards and Testing Centre) is the ﬁrst independent, not-for-proﬁt testing, inspection
and certiﬁcation organization in Hong Kong. Since its establishment in 1963, STC has been dedicated toproviding professional, reliable and comprehensive testing and inspection services, and issuing thehighest quality reports to ensure product compliance with relevant technical and safety requirements
while keeping pace with the development of trade and industry. To meet global demand for testing
services, not only has STC set up testing laboratories and / or oﬃces in Dongguan, Shanghai, Changzhou,Guangxi and Heilongjiang, but also has it landed in Vietnam, Japan, the USA and Germany. In the future,
STC will keep exploring and investing in emerging markets.
STC（Hong Kong Standards and Testing Centre）は、香港で最初に独立した非営利の試験、検査及び認証機関です。1963年の設立以来、業界と貿易の発展に密接に従っており、業界に専門的で信頼性の常州、広西、黒竜江などの主要都市にオフィスや事務所を設置するほか、ベトナム、日本、アメリカ、ドイツにもグローバルネットワークを展開し、海外市場を拡大するため力を投入していきます。

WWW.STC.GROUPSTCP03JE_HK202110

高い、全面的な検査サービスを提供することを約束しています。STCは多国籍企業であり、
東莞、上海、