名古屋出入国在留管理局職員による相談会
予約制
無料

場所
（公財）岐阜県国際交流センター（岐阜市柳ケ瀬通1-12岐阜中日ビル2F）
またはオンライン （ZOOM）【相談例】
・永住権の条件や手続き等を知りたい。
・離婚後、帰国せず日本で暮らしたい。

日にち

令和６年度

4月18日（木）、6月20日（木）、8月15日（木）、10月17日（木）、12月19日（木）、2月20日（木）可茂総合庁舎 1階 会議室1-1（美濃加茂市古井町下古井2610-1）

5月16日（木）、9月19日（木）、1月16日（木）西濃総合庁舎 1階 会議室1-1（大垣市江崎町422-3）

7月18日（木）、11月21日（木）、3月19日（水）時間：13時00分～1６時00分
定員：3組（1組あたりの相談時間45分）
通訳対応言語：ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語
ご予約・お問い合わせ：058-263-8066
岐阜県在住外国人相談センター

Sessão de consultas com funcionários doDepartamento de Imigração de Nagoya

GrátisLocal

Apenascomreserva【Exemplos de Consultas】
・Gostaria de saber quais sãoas condições e os
procedimentos para solicitar ovisto permanente.
・Após o divórcio, querocontinuar morando no Japão.

Reiwa 6

DataCentro Internacional de Gifu（Gifu-shi Yanagase Dori 1-12
Gifu Chunichi Biru 2º andar）
ou On-line （ZOOM）

18 de abril (quinta), 20 de junho (quinta),
15 de agosto (quinta),17 de outubro(quinta),19 de novembro (quinta),
20 de fevereiro (quinta)

Kamo Sogo Chosha 1゜Andar. Sala
de Reuniões 1-1 (Minokamo-shiKobi-cho Shimo Kobi 2610-1)

16 de maio (quinta-feira),
19 de setembro (quinta-feira),
16 de janeiro (quinta-feira)Seino Sougo Chosha 1゜Andar. Sala
de Reuniões 1-1 (Ogaki-shi ezakicho 422-3)

18 de julho (quinta-feira)
21 de novembro (quinta-feira),
19 de março (quarta-feira)

Horário：das 13：00 às 1６：00
Vagas：3 pessoas（45 minutos por consulta）
Idiomas disponíveis para interpretação: Português, Tagalo e Vietnamita

Informações e Agendamentos：058-263-8066Centro de Consultas para Residentes Estrangeiros da Província de Gifu

Libreng Konsultasyon sa
Nagoya Immigration Officer
FY 2024

LUGAR

Libre(Halimbawa ng konsultasyon)
・ Ano ang mga kondisyon atproseso ng pag-apply para sa
permanent visa?
・ Pagkatapos ng diborsyo,
gusto ko manatili sa Japan.

PETSA

Gifu International Center
Gifu Chunichi Bldg. 2nd Floor(Gifu-shi Yanagase Dori 1-12), oONLINE (ZOOM)

Abril 18 (Huw), Hunyo 20 (Huw),
Agosto 15 (Huw), Oktubre 17 (huw)
Disyembre 19 (Huw), Pebrero 20 (Huw)

Gifu Prefecture Kamo Gov’t Bldg.
1st floor, Conference Room 1-1(Minokamo-shi Kobi-cho Shimo Kobi2610-1)

Mayo 16 (Huw),Setyembre 19 (Huw)
Enero 16 (Huw)

Gifu Prefecture Seino Gov’t Bldg.
1st floor, Conference Room 1-1(Ogaki-shi Ezaki-cho 422-3)

Hulyo 18 (Huw), Nobyembre 21 (Huw),
Marso 19 (Miy)

Oras : 13:00 ~ 16:00
Kapasidad: 3 slots (limitado sa 45mins/ slot)
Wika: Tagalog, Portuguese, Vietnamese

Aplikasyon o Katanungan:058-263-8066
Gifu Prefectural Consultation Center for Foreign ResidentsBuổi Tư Vấn Từ Nhân ViênCục Quản Lý Xuất Nhập Cảnh NAGOYACầnđặt lịchĐịa điểmMiễn
phí【Câu hỏi ví dụ như】
・Hãy cho tôi biết điều kiện vàthủ tục xin visa vĩnh trú.
・Sau ly hôn, tôi muốn sống ởNhật mà không về nước.

Trung tâm Giao lưu Quốc tế tỉnh Gifu
（Gifu-shi, Yanagase-Dori, 1-12 Tòa nhàGifu Chunichi, tầng 2）Hoặc ONLINE (ZOOM)

Reiwa 6

Ngày tháng

Ngày 18/4 (thứ 5), 20/6 (thứ 5), 15/8(thứ 5), 17/10 (thứ 5), 19/12 (thứ 5),20/2 (thứ 5)

Văn phòng hành chính tổng hợp Kamo
Tầng 1, phòng họp 1-1 (Minokamo shi,Kobicho, Shimokobi 2610-1)

Ngày 16/5 (thứ 5), 19/9 (thứ 5),16/1 (thứ 5)

Văn phòng hành chính tổng hợp Seinou
Tầng 1, phòng họp 1-1(Ogaki shi, Esaki cho 422-3)

Ngày 18/7 (thứ 5), 21/11 (thứ 5),19/3 (thứ 4)Thời gian：từ 13:00～16:00
Số người tư vấn：3 nhóm (mỗi nhóm có 45 phút tư vấn)Ngôn ngữ có phiên dịch：Tiếng Bồ Đào Nha, Tiếng Tagalog, Tiếng ViệtLiên Hệ/Đăng Ký058-263-8066
Trung Tâm Tư Vấn Cho Người Nước Ngoài Sống Tại Tỉnh GIFU