1

Alcoholics Anonymous

2022 年 1 月 20 日
月 20 日ＡＡ日本ニューズレターNo.207■ 多くのメンバーにご協力に頂き、感謝しています。
*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-

テクノロジー委員会 委員長 B 類常任理事 村川
テクノロジー委員会は、情報通信技術を中心とした新しいテクノロジーが AA にどのように活用できるかを企画・立案し、実施していく委員会です。コロナ禍の急拡大で増大したメンバーからのニーズを背景に、オンラインミーティングを紹介するホームページの立ち上げをサポートすることから活動がスタートしました。
その後、北米の経験とアドバイスをもとに、第 26 回評議会、45 周年記念集会オマージュイベントの zoom オペレーションを企画・立案しサポートすることができました。また、そういった経験を活かして AOSM のオペレーションも行い、アジアオセアニアの AA に貢献することができ、その活動を NAATW で国際的に報告し分かち合うこともできました。この蓄積してきた経験を、より多くの仲間と共有する事もこの委員会の使命ですが、昨年 12 月の西日本圏ゼネラルサービスフォーラムでは、ホスト地域と合同でテックチームを作り、その技術と経験を相互に受け渡すことができました。多くのメンバーにご協力に頂き、感謝しています。
（今回紹介するイベントや会議）

１２月１８，１９日

西日本圏ゼネラルサービスフォーラム

９月１８日

ナショナル A.A.テクノロジーワークショップ

７月９～１１日

アジアオセアニアサービスミーティング（AOSM）

３月２０日

AA 日本４５周年オマージュ企画ＯＳＭ

２月６～８日

第２６回 AA 日本評議会*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-■西日本圏ゼネラルサービスフォーラム

打ち合わせは、リクエストされている操作の確認に多くの時間が開催日：２０２１年１２月１８，１９日

割かれました。スポットライトという機能を使う操作が、バネルによっ*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+て違う演出が決まっていため理解に手間取りました。あるメンバー

2 日間ずっと仲間と繋がっていた安物のパソコンの肩を（どこが肩が他のメンバーの習熟度についてゆけていないと感じたらしく、スかわかりませんでしたが）揉んでやりたいような気持ちに。

ネたような発言をした事がありました。すると他のメンバーが「失敗ホスト地域テック班してもいい事、必ず誰かがフォローしてくれる事」を伝えました。デ

大阪南地区 生野グループ サカモトィスプレイの中で 6 人が顔を見交わしている感じがしました。接続を西日本圏 GSF では、6 名のホスト地域テック班メンバーが、テクニ切った時、パソコンの時計が 23:38 を表示しいていたのを覚えていカルサポートを行ないました。オンライン経験のあるメンバーもいまます。

したが、特別パソコンに詳しいという者はいませんでした。割と気心

本番 1 日目オープニング、まだサの知れた仲間でした。みな複数のサービスを抱えているため、打ちポートの手すきの時間、思いつきで合わせはすべて平日夜間に行われました。全体テック班としては、ホスト地域テック班のグループライン他にテック担当理事とテクニカルサポート委員がいらっしゃり、広範を作りました。結果、私たちはグルーかつ難解な準備をしてくださいました。

プラインで手順を確認しながら、迷っ本番 2 日前には夜 9:30 から、ホスト地域テック班の打ち合わせをたら全体テック班の Slack で確認しなオンラインで行ないました。全体テック班は、Slack というメッセージがらオペレーションを進めました。打

アプリで、連絡を取り合えるようになっていました。その 2 日前の夜ち合わせでスネていたメンバーが、スに Slack で打ち合わせ開催の連絡をした所、遅い時間（2 名がグルポットライトをつける操作に成功した時には、次々とグループラインープビジネスだったため）の開催にもかかわらず、すぐに Slack やラに賞賛のメッセージが入りました。

インで参加すると連絡をくれました。

2
ずっと 1 人で家にいたのですが、ラインで会話をしながら役割をこなしていると、リアルのイベントで実行委員をしている時のようにた。その週末、NAATW 運営委員会で、私は運営委員に選出されました。とても名誉なことでした。

仲間の中に居る感覚になりました。私は休むつもりでいた休憩時

2020 年、世界的なパンデミックが起こり、NAATW はワシントン州間もスマホで音声を聞きながら、食べ物を買いに出かけました。ク

シアトルで開催予定だった対面式イベントの中止を余儀なくされま

ロージング、ボブのラストメッセージが流れると、グループラインとした。そこで、私たちは一日かぎりのバーチャルイベントを開催する

Slack に次々と感謝とねぎらいと感動を伝えるメッセージが入りましことにしました。

た。パソコンをシャットダウンする時、2 日間ずっと仲間と繋がってい「ＡＡデジタルテクノロジー時代の到来：3 つの観点から」と題された安物のパソコンの肩を（どこが肩かわかりませんでしたが）揉んでたセッションでは、TYPG(TokyoYoungPeoplesGroup)のメンバーがやりたいような気持ちになりました。

どのようにして ZOOM を使い、どのようにして伝統７に則った献金決済システムを導入したか」を発表してくれました。また、ＡＡ東京■ナショナル A.A.テクノロジーワークショップ

インターグループ(https://www.aatokyo.org/)への掲載方法等も紹

開催日：２０２１年９月１８日*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+ＡＡのスピリチュアリティとデジタルテクノロジーの融合

介してくれました。
2021 年の NAATW は、ワシントン州シアトルで対面でのイベントを希望していましたが、やはりバーチャルで行うことになり、2021 年

Glenn W.

9 月、延べ３日間開催されました。ハイブリッド（対面とオンライン）ミN A A T W , t h e N a t io n a l A . A . T e c h n o l o gyーティングをしているグループの経験、オープンソースソフトウエア

W o r k sh o p S t e e r in g Co m m i t t e e m e m b e rの活用法、ＡＡゼネラルサービスオフィス（GSO）からのアップデー

NAATW (The National A.A. Technology Workshop)は、ＡＡで活トなど、各分科会でさまざまな分かち合いがなされました。

用されているデジタルテクノロジーの経験と力と希望を分かち合う

ＡＡ日本からは常任理事会議長と JapanGSO 所長、前述のメンバ場として、2014 年に初めてミズーリ州セントルイスにて開催されましーが参加して、評議会や AOSM(Asia Oceania Service Meeting)をた。このときは、１年に一度、継続してワークショップが開催できるくバーチャルで開催した経験が分かち合われました。さらに、日本のらいのメンバー数、サポートが得られたら充分と考えられていました

ゼネラルサービスオフィスを散歩するおまけ映像までありました。

が、無事成功をおさめ、翌 2015 年も同じくセントルイスにて開催す

このＡＡ日本のセッションを行うにあたり、NAATW 運営委員会はる運びとなりました。この 2015 年のワークショップから派生的に生ま翻訳をどうするか、検討を迫られました。ZOOM の翻訳機能を使うれた TIAA(Technology In A.A.)は、大変注目すべき活動で、ＡＡメという手もありましたが、日本の母国語で直接話を聞くことで一層、ンバー同士がデジタルテクノロジーについて論議するオンラインコ

参加者に気持ちが伝わり、力強いメッセージを聞くことができると考ミュティを立ち上げました。NAATW と TIAA の活動は類似点が多え、英語の訳注を付けながら日本語でプレゼンしてもらうことにしまいのですが、NAATW が主に年次イベントの開催を計画することがした。この方法は、ＡＡのスピリチュアリティとデジタルテクノロジー主目的であるのに対し、TIAA は、年間を通してオンライン・コミュニの融合を実現するものでした。

ティを開くことを主目的にしています。

2022 年の NAATW は、パンデミックが収束するのを期待しつつ今個人的な経験ですが、私が初めて参加したのは 2019 年の 10 月、のところ、9 月にシアトルにて対面式ワークショップの開催を予定しケンタッキー州ボウリンググリーンで開催された NAATW でした。コています。現在、企画を練っているところですが、目標はイベントのロナ感染のパンデミック前で、対面でできた最後のイベントです。

週末にバーチャルワークショップのオプションを用意し、「対面とオ参加する前は、ソフトウエアのプログラマーらが専門用語で話し合ンラインを、真のハイブリッドイベントにする」ことです。

うワークショップになるのだろうと思っていました。しかし、違いました。デジタルの知識はほとんど知らないメンバーから、経験豊富な■第９回アジアオセアニアサービスミーティング（AOSM）

テクノロジー専門家、そしてその中間のメンバーらが参加して、会

開催日：２０２１年７月９～１１日

話が多様であることに嬉しい驚きを覚えました。このワークショップ※第９回 AOSM は、インドをホスト国としてハイデラバードから開催する予は、気楽な雰囲気の中で、ＡＡのサービスとデジタルテクノロジー定でしたが、コロナ過によりホスト国での開催が困難となり、急遽、日本かを融合させる貴重な機会を提供しており、その重要性は明らかでしら ZOOM によるバーチャル会議をお手伝いすることになりました。

3*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+

ニュージーランド時間で日曜日の夜、それぞれの委員会のチェ

私たちは、「デジタル時代にＡＡのメッセージを運ぶ」ことの一端をアパーソンが持ち帰った議題を全体で審議することになっていまし担うことができて光栄に思っています。

た。スクリーンの前に長時間いた参加者にとって、検討・投票する

R o g er S o u l sb y
P a s t A O S M Ch a i r ma n

内容が非常に多く、もっともハードな時間となりましたが、この後の展開には目を見張るものがありました。

2020 年、年初の爆発的なコロナ感染拡大以来、ほとんどのメン各国の WSM 評議員やチェアパーソンが見せてくれた思いやりやバーが ZOOM アプリを使いこなすようになりました。しかし、ZOOM配慮、理解しようという態度は、ハイヤーパワーを感じさせるものででＡＡミーティングに参加することと、国際的な会議をバーチャルでした。日本のテクノロジー委員会から導入されたオンライン投票・オ開催することとでは、雲泥の差があります。例えば、こんなふうです。

ンライン集計のシステムは秀逸でした。私たちが投票ボタンをクリッ「ホストの裏方作業は誰がするの？」、「時差の問題は？」、「何日もクすると、瞬時のうちに集計結果が画面上に表示されるのです！

スクリーンの前に座りっぱなしで大丈夫？」、「ディスカッションはどうやってするの？」、「うまく投票ができるだろうか？」、「オブザーバーは何人まで参加可能？」このとき私たちに必要だったのは、すべての問題を一気に解決することではなく、「第一のことは第一に」というキャッチフレーズのとおりでした。
今回の AOSM(Asia Oceania Service Meeting)をバーチャルで開催するための成功の土台を築いてくれたのは議事委員会です。議事委員会には本当に感謝しています。幸運なことに議事委員会メンバー（グルーディ WSM 評議員）も参加した日本の評議会が既にバーチャルで開催されており、これが大変よい参考となり、より複雑なシステムも適切に運営することができました。日本のテクノロジー委員会も快く私たちを助けてくれました。
議事委員会は、情報パッケージの作成、技術チームとの連絡、E メールやスケジュールの管理、出席する WSM 評議員やオブザーバー情報を更新しながら最終調整をし、プレゼンテーションの最適な時間帯を決める等、準備に準備を重ね、本当に素晴らしい仕事をこなしました。
こうして、ついに私たちはAOSM のオープニングにこぎつけました。リモートでの参加、長時間のプログラム、さらにいくつもの裏方作業、すべてうまくいきました。ブレイクアウトルームを設定することで、途切れることなく別々に委員会を開くことができましたし、インドのハイデラバードからは、現地の音楽と映像を使った粋な「コーヒーブレイクタイム」までも設定されました。こうして、時差があるにもかかわらず、多くのメンバーが退出せずに参加し続ける姿が見られました。

AOSM を終えて、いま振り返ってみますと、「短期詰め込み」だったことは否めません。しかし、素晴らしい機会を与えてくれたメンバーの存在を、何度も目の当たりにすることができ大変光栄に思っています。
それは例えば、日曜日、会議が予定よりかなり延長したのですが、ほとんどの参加者が最後まで席を立たなかったこと。ニューヨークGSO（ゼネラルマネージャーを含む）も参加していた委員会セクレタリーの皆さんが、時差が非常に大きいにも関わらずオブザーバーとしてイベント期間中ずっと参加し続けてくれたこと、通常であれば AOSM に参加できない「誕生したばかりのＡＡグループ」から初めての WSM 評議員が参加したこと、そして、これまで一度も一緒にいたことがない人たち、まったく正反対の文化圏から来た「通常なら同席することが決してありえない人たち」が参加したことです。
今回の AOSM には、少なくとも 18 カ国から 30 名以上の参加がありました。オブザーバーの参加もたくさんありましたが、会議の妨げにはなりませんでした。ハイデラバードからホスト国の挨拶や歓迎のビデオが見れたこと、通訳者が活発に働いてくれたこと、ZOOMの完璧な機能などは素晴らしかったです。ただ、正しいパスワードでなくて入室できずに待機室で「迷子」になってしまうメンバーもいましたが、いずれにしましても ZOOM の会議室を 10 室も運営できたことを考えると、技術的には最高のできだったと言っていいでしょう。
最後に、今回の AOSM を成功に導いてくれたすべての人に、心からの感謝とお礼を申し上げます。日本のヒロ(TYPG)さんやテクノ4ロジー委員会を含め、多くの人が関わってくださいました。サービ

今回の評議会は初めてのオンラインによる進行ということでどのスは回復と一体性の証です。私たちは、「デジタル時代にＡＡのメような事態が起こるかわからない手探りの状態でのスタートでした。

ッセージを運ぶ」ことの一端を担うことができて光栄に思います。

無事に開催できたことは、評議会事務局スタッフならびに多くの事務局ボランティアの経験と変わらぬ熱意と奉仕の精神の賜物で■ＡＡ日本４５周年オマージュ企画ＯＳＭあったことをこの場をお借りして深く感謝申し上げます。

開催日：２０２１年３月２０日（AA 日本ニューズレター２０４号より抜粋）*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+※ニューズレター２０４号には「オンライン評議会の具体的な施策」「出席「未来へ受け渡していくもの」４５周年記念集会オマージュ企画を者からの感想等」も掲載しています。ぜひ、ご一読ください。

終えて企画担当常任理事 村川■第２７回ＡＡ日本評議会に向けて

AA 日本４５周年記念集会は、2020 年３月に尼崎で行われる予定

開催日：２０２２年２月５～７日でしたが、残念ながら集会は中止になりました。一年後の 2021 年３*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+

月２０日（祝）。常任理事会主催の初めてのオンラインイベント、評議会事務局 新井「AA 日本４５周年記念集会オマージュ企画～未来へ受け渡してい昨年の第２６回評議会から１年近くが経過し、その間にいろいろくもの～」が開催されました。

な経験があり、運営方法の改善や技術力の向上があったことを窺

ゲストには、北米 AA ミシェル常任理事会議長とトリッシュ全州選い知ることができます。

出理事（WSM 評議員）を招待し、世界７か国、延べ約 500 名のメン例えば下の写真からオブザーバー用の仕組みをご案内します。左バーが参加され、スマホではなく電話からも数名が参加されました。

は第２６回評議会の様子、ＺＯＯＭ画面を大きなスクリーンに映し、そ当日は実行委員、テック・通訳ボランティアなど、本当に多くのメンれをカメラで撮ってオブザーバーに提供していました。右は AOSM のバーがサポートしてくださいました。

様子、同様をパソコン間の転送で実現しました。（見え難かもしれま

このオマージュ企画のみならず、AA 日本４５周年記念集会に携せん。お許しください）

わってくださった全てのメンバーに、この場をお借りして心より感謝申し上げます。
（AA 日本ニューズレター２０５号より抜粋）■第２６回 AA 日本評議会
開催日：２０２１年２月６～８日*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+-*-+
初めて経験したオンラインによる評議会を振り返って

この他にも多くの改善がなされており、仲間の変わらぬ熱意と奉仕の精神を改めて痛感し、感謝に堪えません。

議事（評議会）担当理事 今井
昨年より続く新型コロナウイルス感染が収束しない状況下、第 26
回 AA 日本評議会（令和 3 年 2 月 6 日～8 日）が開催されすべてこのようなバーチャル空間でのイベントや会議も、会場と同じように私たちの仲間が準備しています。そのおかげでしょうか、会場と変わらない分かち合いができたと話す仲間もいます。の予定されたプログラムが無事終了できたことをご報告させていただきます。

第２７回評議会も、今までの経験を活かしつつ気を緩めることなく準備を進めています。どうぞよろしくお願いします。

編集：ニューズレター編集委員会・発行：ＮＰＯ法人ＡＡ日本ゼネラルサービス〒171-0014 東京都豊島区池袋 4-17-10 土屋ビル 3F Tel:03-3590-5377

http://www.aajapan.org

Fax:03-3590-5419

jso-1@fol.hi-ho.ne.jp(月～金)10:00～18:00（土・日・祝）休