nC’scenenews

千葉市美術館ニュース「C'n」94 号

VOL.

94

［編集・発行］千葉市美術館 〒260-0013 千葉市中央区中央3-10-8 TEL. 043-221-2311 FAX. 043-221-2316 Chiba City
Museum of Art 3-10-8 Chuo, Chuo-ku, Chiba 260-0013, Japan
http://www.ccma-net.jp/［発行日］
2020年6月30日［印刷］株式会社 エイチケイ グラフィックス

Instagram
Twitter館 長 の つれづれだより

ccma_jp@ccma_jp

帰 って きた ！どうぶつ大行進「去年のいま頃は…」という言い方がありしてきたか、また、愛好、保護、畏敬など生方々のご参加も得、熊谷市長にもご登壇ます。去年の今頃は？ わたしたちは、ワシの眼差しをもって、その姿を捉えていたかいただきました。

ントンD.C.のナショナルギャラリーで「日本を、絵画、彫刻のほか、漆工、金工、木工、

ここには当初、縄文研究の泰斗である小た視点。そんな発想による現代美術展の開美術に見る動物の姿」の展示で忙しく動きま象牙、ガラス、陶磁といった、いわゆる工林達雄先生もご参加下さる予定でした。生催。縄文と現代を繋ぐアイディアに、そのわっていました。と言うことが出来るのは、芸品、写真、書など、日本の造形芸術作

憎、体調を崩され当日はご欠席でしたが、構想を発する特別企画展を、いつか是非とわたしではなく、当館上席学芸員の松尾知品の全てを通して俯瞰し、それを確認する

後日、先生から近著『縄文文化が日本人のも千葉市美術館でしたいと密かにわたしは子です。わたしは、展示もほとんど終った、という試みでした。

未来を拓く』（徳間書房）をお送り頂きまし考えています。それはともかく、今次の緊前衛美術家の岡本太郎が自ら発信したよ
うに、縄文の造形に現代美術を見るといっ５月末に開会式直前の同地に到着、報道

この企画は、もともと米国側からの提案た。ご本には「縄文人は活動拠点を自然界急事態によって、予定されていた特別展が関係者の対応にあたりました。ワシントン（ロスアンゼルス・カウンティー美術館日の中に見つけだした」。つまり日本には、自延期を余儀なくされ、急遽、新企画の任をは、野外に出るとすでに汗ばむ、初夏の気本美術担当学芸員・ロバート・シンガー然との共存共生を図ったという歴史がある。

負わされることになった松尾学芸員は、過候と記憶します。

氏）
でしたが、わたしには腹案がありました。

そこが「人類は自然を克服しながら、文化去にも当館で動物をテーマにした展覧会を

この展覧会については、美術館ニュース

それは、千葉市の熊谷俊人市長の、市内を築いてきた」と考えるヨーロッパの歴史と企画して、大きな成功を納めています。こ第93号に触れ、日経新聞にも展示作品かに遺る貴重な文化財に対する深い理解と、は違うと述べておられます。日本人の動物の度は、準備時間に不足の恨みを拭え切ら10点を選んで紹介したので、お読み頂けその保護の精神と哲学に基づく、熱心かつ表現の思想的背景に何があるかを、ずっとれないものの、米国での上記動物展の貴たかもしれません。現地に取材した読売、賢明な努力の成果である、市内・加曽利考えていたわたしにとって、それは、まさに重な経験も存分に生かし、これまで未公開朝日、日経、共同通信も記事にしています。

貝塚の国・特別史跡の指定と大いに関係「目から鱗が落ちる」の思いでした。上記のものも含め、千葉市美術館の所蔵品を大アメリカのメディアでは、ニューヨーク・タがあります。の読売新聞評には「動物表現の多彩さを現いに活用し、わたしたちの動物に対する見イムス、ワシントン・ポスト、ウォール・ス

この快事というか慶事に応えるために、代と地続きで示した」とあり、水玉模様の草方・接し方に、活性化を図るような新しいトリート・ジャーナルなどの有力紙が、日考古学者、美術史家、美術評論が一同に間彌生の創った犬と埴輪のイヌを同時に展視点の展示を計画していることころです。リ曜版も含めて、紙面をかなり大きく削いて会する国際シンポジウムの開催をわたしは示することで、日本の文化を古代から現在ニューアル・オープンをお祝い頂き、多く評論しています。

計画しました。幸い、サイモン・ケーナー（英まで同じ地表で示し、興味をひきつけるとの市民の皆様方々のご来館を、千葉市美ここで、改めて言うことも無いかも知れま国・イーストアングリア大学）、ハブ・ジュもあったと記憶します。確かに日本の文化術館職員一同、心よりお待ちしております。

せんが、この展覧会は、日本人が原始のンコ（米国・カリフォルニア大学バークレー

は、縄文から現代まで連続的に繋がってい時代から現在まで、動物たちとどのように接校）、山下祐二（明治学院大学）ほかの諸先るのです。

［館長 河合正朝］

7月11日（土） 拡張リニューアルオープン！

2020年

千葉市美術館が広がります！

4階
図書室〜びじゅつライブラリー〜

子どもアトリエます。建物まるごと、ぜーんぶ千葉市美術館です。生まれ変わった千葉市美術館を、どうぞお楽しみください！
＊ミュージアムショップ、カフェ、バル、レストランは 7 月 11 日以降順次営業いたします。

常設展示室〜みんなでつくるスタジオ〜

美術にまつわる図書約 4,500 冊をそろえたオープンな図書室です。子どもがはじめてアートに出会う絵本や、だれでも気軽に手に取れる美術雑誌や作品集など、図書を通じて美術にふれることができます。
また、展覧会に関連する本の紹介や、読み聞かせ、トークイベントも実施します。

作品制作の場としてどなたでもご利用いただけるアトリエです。水道を完備した広いスペースを存分にお使いいただけます。ご希望の用途にあわせて、是非ご活用ください。
※利用にあたっては、ウェブサイトにて手続き「五感でたのしむ」「素材にふれる」「コミュニケーションがは方法をご確認ください。

じまる」いずれかのテーマに沿った公開制作やワークショッ

も、空間が変化し続けるクリエイティブな「つくりかけ」を楽しいミュージアムショップやカフェ、バル、レストランが続々オープン * し

ワークショップルーム〜つくりかけラボ〜

参加・体験型のアーティストプロジェクトです。いつでも誰でリニューアル後は、新たに 4 階と 5 階が美術館のスペースとなるほか、新5階

市民アトリエプを通して、訪れた人々と関わりながら空間を作り上げていく、お待たせいたしました！ ついに千葉市美術館が拡張リニューアルオープン！

市内の方からプレス機をご寄贈いただきました！ 本格的な版画制作ができちゃいます！

自分の得意なことや好きなこと、ワクワクすることをみんなが持ち寄ることで作られていくクリエイティブなスペースです。絵の具あそびや陶芸、ダンスに演劇など内容は様々。
ワークショップパートナー制度 * をはじめ、人と人、アートと人、地域と美術館がつながるプロジェクトが展開していきます。

千葉市美術館の 3 つの収集方針——近世から近代の日本絵画と版画、1945 年以降の現代美術、千葉市を中心とした房総ゆかりの作品——に沿って集められたコレクション約 1 万点から、ハイライトを展示します。1 ヶ月おき（現代美術は 3 ヶ月おき）の展示替えにより、バラエティに富んだコレクションをご堪能ください。

〈* ワークショップパートナー制度スタート！〉2020 年度より、新たな制度がスタートします。ワークショップパートナーは、美術館とタッグを組み、それぞれの専門性が光る体験の場を企画する方々。「みんなでつくるスタジオ」を拠点に、幅広い年代の人たちへ、魅力的なプログラムを届けていきます。

しみ、アートに関わることができる表現の場です。

遠藤幹子「おはなしこうえん」の模型 2020年また来年！

草間彌生《 最後の晩餐》1981年 千葉市美術館蔵「ジャポニスム−世界を魅了した浮世絵」
展の延期

2020年夏、本来であれば東京オリンピック・きなチャレンジでした。

パラリンピックの開催に合わせて、千葉市美3月末までは、今年開催の可能性をあきら術館は、「ジャポニスム−世界を魅了した浮世めてはいませんでしたが、延期を決心するに絵」という企画展でリニューアル・オープンを至ったのは、東京オリンピック・パラリンピッ迎える予定でした。本年1月より告知も始めてクの延期という以上に、主に海外から借用すいましたので、楽しみにしてくださった方も多る予定であった美術品が、感染拡大によるロくいらっしゃったことでしょう。ところが新型コックダウン(都市封鎖)により日本に輸送できロナウイルスの世界的な感染拡大という、半ないという、絶望的な現実でした。アメリカ

年前には思ってもいなかったことが起こってし東海岸からは、ニューヨークのメトロポリタン

まい、この企画を延期せざるを得なくなって美術館、またニュージャージー州のラトガーしまったのです。

ズ大学ジマーリ美術館から出品される予定で3年前から調査・研究を始め、出品交渉、したが、ニュースでも伝えられたような深刻準備をしてきたこの企画は、ジャポニスムのな感染拡大で、美術館職員も、現地輸送業作品を通して、浮世絵の特性を明らかにしよ者も動けなくなってしまったのです。

うというものでした。これまで西洋美術史のホノルル美術館では、本年中の海を渡る中で語られることの多かったジャポニスムで作品貸し出しが中止された上に、連絡をとっすが、西洋の芸術家たちが浮世絵に出会っていた方々を含めて、経験や実績に関わらずた時、何に感動し、何を自らの美意識に取り大量の職員が解雇されました。モスクワのプ入れようとしたのか。そこから見えてくる浮世ーシキン美術館からは、日本では珍しいロシ絵の特殊性とは何か。浮世絵を得意としてきアのジャポニスム作品も含め多くの作品が千た当館が取り組むこのテーマは、ひとつの大葉に来る予定でしたが、やはりロックダウン

みんなでつくるスタジオプレ企画「ダンスであそぶアートする〜ひかりとおどろう〜」（講師：長瀬陽子）の様子

これからの予定

schedule

7 月 11日オープン！

2020.7伊藤若冲《 鸚鵡図》
江戸時代 千葉市美術館蔵

歌川国芳《 相馬の古内裏》 天保（1830-44）
後期 千葉市美術館蔵

891011122021.1

23

千葉市美術館拡張リニューアルオープン・開館25周年記念
日・スロバキア／日・チェコ交流100周年

フィンセント・ファン・ゴッホ《ムスメ(Musumé)》。
プーシキン美術館自慢のゴッホのドローイングが、この夏千葉に来る予定でした。

4月のプーシキン美術館正面のバナー。
ムスメさん！来年はマスクを取って千葉に来てくださいね。

は続き美術館も再開できていません。

リニューアル・オープンは所蔵品による「帰っ残念ですが、言葉を失うようなこの深刻なてきた！どうぶつ大行進」展でスタートすること状況下では仕方がありません。でも中止ではになりました。世の中の状況から、不安な気なく延期。これまでこの企画のために準備し持ちを抱えていらっしゃる方も多いと思いまてきたことを、無駄にはしたくありません。来すが、少しでも明るい気持ちになっていただ

年(できればパワーアップして)皆様に必ずごけるよう、気分をあらためて取り組んでまいり披露したいと思います。

ます。

館内でも協議の結果、感染対策もしつつ、(当館副館長兼学芸課長 田辺昌子)

千葉市美術館拡張リニューアルオープン・開館25周年記念

企画展示室（7・8階）

千葉市美術館拡張リニューアルオープン・開館25周年記念

帰ってきた！ どうぶつ大行進

宮島達男 クロニクル 1995-2020

2020.7.11-9.6

2020.9.19-12.13

ブラチスラバ世界絵本原画展

こんにちは！チェコとスロバキアの新しい絵本

2021.1.5-2.28
千葉市美術館拡張リニューアルオープン・開館25周年記念
川村コレクション受贈記念

第52回
千葉市民美術展覧会
3.6-3.26

田中一村展―千葉市美術館所蔵全作品―■企画展「ジャポニスム―世界を魅了した浮世絵」
延期のお知らせ
国内外での新型コロナウイルスの感染予防・飛散防止のため、当初予定しておりました企画展「ジャポニスム―世界を魅了した浮世絵」
を延期することとなりました。

2021.1.5-2.28

楽しみにされていた皆様におかれましては、誠に申し訳ございません。
2021年の開催に向け準備を進めておりますので、もう少しお待ちいただけると幸いです。

常設展示室
（5階）
子どもアトリエ（4階）

千葉市美術館コレクション名品選2020※近世・近代美術は1ヶ月おき、現代美術は3ヶ月おきに展示替えを行います。

つくりかけラボ01

遠藤幹子｜おはなしこうえん

2020.7.11-12.13

つくりかけラボ02

志村信裕｜影を投げる

2021.1.5-4.4

美術館の仕事を紹介します！
その8

休館中の報告■ 画材キットで楽しく鑑賞！

美術館がお休みしているあいだも、リニューアルオープンに向け、スタッフは全力で準備を進めていました。ここでは、数ある準備のなかから、3つのプロジェクトをご紹介します。

■ びじゅつライブラリー怒涛の作業の日々

膨大なリストを整理する日々……。

筆ごとの筆致がわかる見本もつくりました。

画溶液のサンプルもそろっています。

新しい本が届き始めました！

贅沢なほど画材が詰まったキットが完成！

千葉市美術館では、毎年20校ほどの小中学校から、1,000人をこえる子どもたちの受け入本を並べると一気に図書室らしい空間に！

びじゅつライブラリーの準備は、手探りで始まりました。どのような本を置くのか、どのようなジれをしています。今年度から、新しい受け入れプログラム「みる・しる・できるびじゅつプャンル分けにするのか……。美術館にある図書室ということで、とにかく「美術の入口になるようログラム」
がスタート。プログラムの実施にあたり、子どもたちが楽しく美術にふれられるよな本を揃える」
ことを重視しました。とくに、人生ではじめて出会う美術ともいえる絵本は、力をう、画材キットを制作することになりました。ホルベイン画材株式会社さんにご協力いた入れて選びました。膨大なリストとにらめっこする日々を乗り越え（ほかにもたくさんの作業を乗りだき、油彩画の絵の具や絵筆、筆致をじっくり堪能できるすてきなキットが完成しました！

越え）、やっと本を並べることができました。子どもから大人まで楽しめる、充実した図書室です。

■「帰ってきた！どうぶつ大行進」
ができるまで■新しいロゴができました！

「ジャポニスム―世界を魅了した浮世絵」が延期となり、急きょ新たな展覧会を準備することになりました。千葉市美術館のコレクションを最大限に活かした「帰ってきた！どうぶつチラシのデザインを検討中……。

大行進」は、2012年に開催された「夏休み特別企画 どうぶつ大行進」の続編的な位置付けです。近世〜近代の絵画や版画を中心に、古今の多彩な動物イメージをご紹介します。
展覧会は、本来、長い時間をかけて準備するものです。そのなかで、このような対応ができるのは、確かな調査や研究を重ねている成果にほかなりません。
「帰ってきた！どうぶつ大行進」
楽しんでくださいね！

新しいスペースとプロジェクトの愛称を広く知ってもらうために、ロゴを制作しました。ワークショップルームは「みんなでつくるスタジオ」、図書室は「びじゅつライブラリー」、そして子どもアトリエで開催するプロジェクト「つくりかけラボ」。デザインはLABORATORIESの加藤賢策さんです。たくさんの人に親しまれるロゴになりますように！

このデザインに決定！

ボランティアをしていての楽しさ
は「子ども達の反応」です。

るのか、いったいどんな魔法をか会です。

このように内部潜入に成功した

けられたのか謎が深まるばかり…。

中学生位になると自由気ままにものの、未だ魔法の杖は見付から

そもそも自分がボランティアに当時小４の息子からはたいした情発言…という雰囲気でなくなりまず、子どもの心を開くのに日々精参加するきっかけになったのが息報を得ることは出来ませんでした。

す。でも終わってから感想を聞くと進。

子の反応。全く美術に興味のない謎を解明するには内部潜入！ボラン「正解が無いけど間違いも無い…

我々ボランティアは美術の勉強サッカー少年が学校で美術館に行ティアに参加する事となりました。と言われたから、自由に発言できは勿論、子ども達への接し方、言った日、目をキラキラさせて帰宅。

鑑賞教育に来るのは小学生が多た。だから満足！」とか「授業では発葉のかけ方等様々な事を学び話しそして、「おもしろかったー！」の意外いです。のびのび自由に思う事を表する人が決まっているのであえ合っています。

な発言。

発言してくれるので聞いていてとてて手は挙げない。だけど、ここでこれからも美術館が子ども達のその時の展示はドラッカーコレも楽しい。たまに担任の先生からは自分だけの発言の場を与えてく憩いの場の一つになる事を願ってクション。水墨画ズラリのモノクロ「あの子があんな事言うなんて…」れるので嬉しかった。
」等、自分の活動していきます。

世界…。何をおもしろく感じたのという感想を聞きます。学校とは思いを発するのに思いの外抵抗がか、この高揚感はどこからきてい違う反応を引き出せるのは良い機なかった事に驚かされたりします。

［ボランティア 日高まり子］

千葉市美術館では、来館者や市民の皆様と美術館をつなぐため、「美術館を楽しもう！」
を合言葉に、現在42名のボランティアスタッ
フが活動しています。小中学生のグループ鑑賞をサポートする鑑賞リーダー、展示室でのギャラリートーク、作品やコレクションに親しむためのワークショップの企画運営など、活動は多岐にわたります。
2021年度より6期メンバーとして新たに活動に加わってくださる方を募集することになりました。2020年度に養成研修を予定していますので、関心のある方は、募集要項（市内各施設にて配布／美術館ウェブサイトにも掲載）をご覧ください。