2013.12.02

CIGS Policy Conference: Abenomics and sustainability of the public debt
アベノミクスと公的債務の持続可能性
過去 1 年間、日本経済の回復基調は鮮明となり、アベノミクスは成功裡に推移していると言える。そのため、財政再建に対する楽観的な見方が広がり、追加的な消費増税や公共事業費をはじめとする歳出の削減を積極的に進めようとする声が小さくなっている。このコンファレンスでは、いくつかの定量的なマクロ経済モデルに基づいて、アベノミクスが成功を収めたときに、公的債務の持続性を回復するためにどれほどの財政再建策（増税と歳出削減）が必要となるのかを議論する。3 つの経済モデルによるシミュレーションの結果を示し、これらから得られる日本経済についての政策的な含意を論じる。
日時 ： 2013 年 12 月 2 日（月）14：00 - 18：00（13：30 受付開始）

会

場 ： 新丸ビルコンファレンススクエア Room901（千代田区丸の内 1-5-1 新丸ビル 9 階）定

員 ： 150 名

参加費 ： 無料言語 ： 英語（日本語への同時通訳あり）

主催 ： 一般財団法人キヤノングローバル戦略研究所

Schedule
第１部 プレゼンテーション

14:00-14:10【開会の挨拶】福井 俊彦（キヤノングローバル戦略研究所 理事長）
Toshihiko FUKUI, President, The Canon Institute for Global Studies (CIGS)「日本の国債累積は青天井か？」"Is the Sky the Limit?" (joint with Takeo Hoshi)

14:10-14:40

伊藤 隆敏（東京大学大学院経済学研究科 教授／東京大学公共政策大学院 院長）
Takatoshi ITO, Dean, Graduate School of Public Policy, The University of Tokyo,and Professor, Graduate School of Economics, The University of Tokyo「日本の政府債務と税」

14:40-15:10"Debt and Taxes in Japan"
Selahattin IMROHOROGLU, Academic Director and Assistant Dean, IBEAR
MBA Program, Marshall School of Business, University of Southern California

1「高齢化に直面する日本の公共政策への提言」"The Implications of a Greying Japan for government policy." (joint with Douglas
15:10-15:40

Joines)R. Anton BRAUN, Research Economist and Policy Advisor, Federal Reserve Bankof Atlanta
三論文に対するコメント
Comments on Three Papers

15:40-16:00

松前 龍宜（内閣府経済社会総合研究所主任研究官）

Tatsuyoshi MATSUMAE, Research Fellow, Economic and Social ResearchInstitute, Cabinet Office, Government of Japan

休憩 16:00-16:20（20 分）
第 2 部 パネルディスカッション「『アベノミクス』と『失われた 20 年』からの脱却」"’ABENOMICS’ and the exit from the ’lost two decades’"16:20-16:40

高田 創（みずほ総合研究所常務執行役員・チーフエコノミスト）

Hajime TAKATA, Chief Economist and Managing Executive Officer, Mizuho
Research Institute Ltd.
「アベノミクス－国家財政の視点から」"Abenomics from public finance perspective"
16:40-17:00

佐藤 主光（一橋大学 国際・公共政策大学院 教授）
Motohiro SATO, Professor, School of International and Public Policy, Hitotsubashi
University【ディスカッション、Q&A】「アベノミクスの評価と政策提言」"Evaluation of Abenomics and Policy Proposals"
パネリスト：

伊藤 隆敏 Takatoshi ITO
Selahattin IMROHOROGLU

17:00-18:00

R. Anton BRAUN
松前 龍宜 Tatsuyoshi MATSUMAE
高田 創 Hajime TAKATA
佐藤 主光 Motohiro SATO
モデレーター： 小林 慶一郎（キヤノングローバル戦略研究所 研究主幹）
Moderator: Keiichiro KOBAYASHI, Research Director, CIGS

2

Profile伊藤 隆敏（東京大学大学院経済学研究科 教授／東京大学公共政策大学院 院長）
Takatoshi ITO, Dean, Graduate School of Public Policy, University of Tokyo, and Professor, Graduate School of Economics,
University of Tokyo1973 年一橋大学経済学部卒業。同大学院経済学研究科修士課程を経て、1979 年ハーバード大学経済学博士課程修了（Ph.D.）。ミネソタ大学経済学部助教授、同准教授、一橋大学経済研究所助教授、同教授、東京大学先端科学技術研究センター教授を経て、2004 年東京大学大学院経済学研究科、兼、公共政策大学院教授（2012 年同院長）に就任、現在に至る。その間、1992-94 年ハーバード大学ケネディー行政大学院客員教授、1994-97 年国際通貨基金（IMF）調査局上級審議役、1999-2001 年大蔵省副財務官、2006 年 10 月-2008 年 10 月、経済財政諮問会議の民間議員、2009 年秋学期コロンビア大学ビジネス・スクール客員教授を務めた。著書には、『不均衡の経済分析－理論と実証－』（東洋経済新報社、1985 年、第 29 回日経経済図書賞）、『Japanese Economy』（MIT Press、1992）、『インフレ目標と金融政策』（東洋経済、2006 年）、『インフレ目標政策』（日本経済新聞社、2013 年）等がある。金融政策、国際金融論に関する編著書、論文多数。
Takatoshi Ito, Professor of Economics and Dean, Graduate School of Public Policy, University of Tokyo, has taught
extensively both in the United States and Japan, including at University of Minnesota, Hitotsubashi University, Columbia
Business School and Harvard University. Ito also served as Senior Advisor in the Research Department, IMF (1994-97) andas Deputy Vice Minister for International Affairs at Ministry of Finance, Japan (1999-2001). He is an author of many books
including “The Japanese Economy,” “The Political Economy of the Japanese Monetary Policy,” and “Financial Policy andCentral Banking in Japan,” and more than 50 academic journal articles on international finance and the Japanese economy.
He was President of the Japanese Economic Association in 2004. He served as a member of the Prime Minister’s Council ofEconomic and Fiscal Policy from 2006 to 2008. The national Medal with Purple Ribbon was awarded in June 2011.
Selahattin IMROHOROGLU, Academic Director and Assistant Dean, IBEAR MBA Program, Marshall School of Business,
University of Souther n Califor nia
Selahattin Imrohoroglu is a macroeconomist who studies taxes, savings, and social security. His research has been publishedin the American Economic Review, Quarterly Journal of Economics, Review of Economic Studies, International Economic
Review, Review of Economic Dynamics, Journal of Economic Dynamics and Control, Journal of Money, Credit, andBanking, and Economic Inquiry. He is Associate Editor of the Journal of Economic Dynamics and Control and a member ofthe American Economic Association, Econometric Society, and the Society for Economic Dynamics.

R. Anton BRAUN, Research Economist and Policy Advisor, Federal Reserve Bank of Atlanta
R. Anton Braun is a research economist and senior policy adviser in the research department at the Federal Reserve Bank ofAtlanta. His major fields of study are macroeconomic risks and the effects of monetary policy.
Before he joined the Bank in 2010, Dr. Braun was a full professor at the University of Tokyo where he worked from 2001 to2010. His other previous appointments include: an associate professor at the International University of Japan in Niigata,Japan, from 1998 to 2000; a senior economist at the Federal Reserve Bank of Minneapolis from 1992 to 1997; an assistantprofessor at the University of Virginia, in Charlottesville, from 1989 to 1994; and a research assistant at Carnegie-Mellon
University in Pittsburg, PA., from 1985 to 1988. Dr. Braun served as a visiting scholar at Universitat Pompeu Fabra, CREI, inBarcelona, Spain, from 2008 to 2009, and at Centro de Estudios Monetarios Y Financieros and Universidad Carlos III inMadrid, Spain, from 1996 to 1997.
Dr. Braun has published research in a variety of peer-reviewed journals, including the Journal of Political Economy, theJournal of Monetary Economics and the Japanese Economic Review. He is also co-author of The Macroeconomics of Warand Peace with Ellen McGrattan.
He is a director of the Atlanta Census Research Data Center and a referee for a number of journals, including the American
Economic Review, the Journal of Business & Economic Statistics, the European Economic Review, and the National Science
Foundation. He has been honored with the Ministry of Health, Welfare, Education and Sports Grant (2003-10), theKikawade Foundation Grant (2006-08), and the Foundation for International Education Grant (1999-2000).
Dr. Braun received a bachelor of science in economics from Indiana University at South Bend. He earned his master's anddoctoral degrees in economics from Carnegie-Mellon University, in Pittsburg, PA.

3松前 龍宜（内閣府経済社会総合研究所 主任研究官）
Tatsuyoshi MATSUMAE, Research Fellow, Economic and Social Research Institute, Cabinet Office, Government of Japan
2007: 東京工業大学大学院社会理工学研究科博士後期課程単位取得退学（工学修士）
2011-現在: 内閣府経済社会総合研究所主任研究官
2007: Completed Ph.D program without a Ph.D. degree, Graduate school of decision science and technology, Tokyo Instituteof Technology (M.eng)
2011- present: Research fellow, Economic and Social Research Institute, cabinet office
高田 創（みずほ総合研究所 常務執行役員・チーフエコノミスト）
Hajime TAKATA, Chief Economist and Managing Executive Officer, Mizuho Research Institute Ltd.
1982 年東京大学経済学部卒。1986 年オックスフォード大学開発経済学修士課程修了。
1982 年に入行し、2000 年にみずほ証券 市場営業グループ投資戦略部長、2011 年には執行役員・チーフストラテジストを務める。金融市場や債券に関する講演や執筆を幅広く手掛け、2011 年 7 月にみずほ総合研究所 チーフエコノミストに着任し、現在に至る。テレビ東京「ワールドビジネスサテライト」等のコメンテーターとしても活躍中。主な著書に『国債暴落』、『20XX 年世界大恐慌の足音』、『世界国債暴落』など。
Hajime Takata is managing executive officer and chief economist of Mizuho Research Institute. He has also held positions
such as executive officer and chief strategist of the fixed-income research department, global research division, of Mizuho
Securities Co. Among his recent works are “The Three Common Aspects of the Past Two Major Earthquakes” (SecuritiesAnalysts Association of Japan, 2011) and “Global Government Bond Crash: The Japanisation Phenomenon Eroding theWorld” (Toyo Keizai, 2010, with T Shibasaki et al).
佐藤 主光（一橋大学 国際・公共政策大学院 教授）
Motohiro SATO, Professor, School of Inter national and Public Policy, Hitotsubashi University
1969 年秋田生まれ、1992 年一橋大学経済学部卒業、1998 年カナダクイーンズ大学経済学博士号（Ph.D）取得、1999 年
1 月より一橋大学経済学研究科専任講師、2008 年から同教授、現在は政策大学院院長を兼務。専門は財政学、主な著書には「地方税の経済学」（2012 年毎日エコノミスト賞受賞）、学術研究としては Journal of Public Economics, Journal ofUrban Economics などからの刊行がある。国際財政学会の Board member、日本財政学会の常任理事を務める。政策分野
では政府の税制調査会委員、総務省の政策評価分科会臨時委員などを務める。
Professor Motohiro Sato is professor at Graduate School of Economics and dean of School of International and Public
Policy, Hitotsubashi university. His main field of research is tax and local public finance. He has BA and MA of Economics
from Hitotsubashi university and holds Ph.D of Economics from Queen's university. He received the 52nd Economist Awardfor his book “The Economics of Local Tax Reform” in 2012. He has published academic papers from various internationalrefereed journals including Journal of Public Economics and Journal of Urban Economics. He is currently board member ofInternational Institute of Public Fiance and associate editor of Journal of Public Economics. He has also served for many
government commissions including Tax commission of Japan.
小林 慶一郎（キヤノングローバル戦略研究所 研究主幹／慶應義塾大学経済学部 教授）
Keiichiro KOBAYASHI, Research Director, CIGS, and professor, Keio University
1991 年東京大学大学院修了後、通商産業省（現経済産業省）入省。シカゴ大学大学院博士課程修了（Ph.D. in Economics）。
経済産業省課長補佐、経済産業研究所上席研究員を経て 2010 年より一橋大学教授、2013 年より慶應義塾大学教授。キヤノングローバル戦略研究所研究主幹。専門はマクロ経済学。著書に『日本経済の罠－なぜ日本は長期低迷を抜け出せないのか』（共著、2001 年、日本経済新聞社、第 44 回日経・経済図書文化賞および第１回大佛次郎論壇賞奨励賞受賞）、『日本破綻を防ぐ 2 つのプラン』（共著、2011 年、日本経済新聞出版社）など。
Keiichiro Kobayashi is Professor at Institute of Economic Research, Hitotsubashi University, Senior Fellow at ResearchInstitute of Economy (RIETI), and Research Director at Canon Institute for Global Studies (CIGS). He researches
Macroeconomics, Endogenous Growth Theory, General Equilibrium and so on. He currently works on theoretical models offinancial crisis, debt overhang, and sovereign debt problems. He joined the Ministry of International Trade and Industry ofJapan in 1991 after graduation from the University of Tokyo. From 2001, he was a fellow at RIETI and from 2010 he was aprofessor at Hitotsubashi University and from 2013 he has been a professor at Keio University. And also since 2009, he has
been Research Director at CIGS.

4