Иностранным гражданам, желающим пройти вакцинацию от КОВИД-19•ВНИМАНИЕ！ •Ваш муниципалитет по месту жительства сейчас занимается
рассылкой «купонов для прививки от КОВИД-19» и«Уведомлений о вакцинации от КОВИД-19» («Уведомлениео вакцинации от КОВИД-19» выглядит как приложение).
Вы не получите своего «купона для прививки», еслипроживаете не по адресу, указанному на вашей карточке
резидента, просим вас немедленно обратиться в вашмуниципалитет по месту жительства и оформить перемену
адреса.

① Обязательно вскройте полученный вами от вашего муниципалитета по месту жительству
конверт с пометкой “コロナ(КОВИД-19)” и/или “ワクチン(Вакцина)” и проверьте все вложенные
туда документы.

КОВИД-19Вакцина

Вскройте

② «Купоны для прививки от КОВИД-19» рассылаются в определенном порядке.
Вы можете примерно оценить время получения своего «купона для прививки»,если будете проверять уведомления от вашего муниципалитета (на сайтемуниципалитета, и т.д.).
③ Если вы проживаете не по адресу, указанному на вашей карточке резидента,просим вас немедленно обратиться в муниципалитет по месту жительства иоформить перемену адреса.
④ Когда вы получите свой «купон для прививки от КОВИД-19», пожалуйста
забронируйте временной интервал и пройдите вакцинацию в порядке, указанном в«Уведомлении о вакцинации от КОВИД-19».
Если у вас возникли вопросы, за разъяснениями обращайтесь в любую изорганизаций (1) - (4), указанных на следующей страничке.
Агентство иммиграционных услуг
Центр поддержки иностранных граждан

Если по получении «купона для прививки от КОВИД-19» у васвозникнут вопросы, за разъяснениями обращайтесь в любуюиз нижеследующих организаций (1) - (4).

Справки

(1) Муниципалитет по месту жительства
Позвоните по номеру, указанному на лицевой стороне конверта.
(2) Телефонная справочная служба по вакцине от КОВИД-19 (Министерствоздравоохранения, труда и социального обеспечения Японии)Телефон:0120-761-770 (бесплатно)Часы работы: 9:00 - 21:00 (Также работает по субботам, воскресеньям ипраздничным дням)Языки:
японский, английский, китайский, корейский, португальский ииспанский:9:00 - 21:00
тайский:9:00 - 18:00
вьетнамский: 10:00 - 19:00(Пометка) Информационная служба Министерство здравоохранения, труда исоциального обеспечения Японии для вопросов по поводу КОВИД-19 помимо
вакцинации
• Контактный центр по КОВИД-19 в Министерстве здравоохранения, труда исоциального обеспечения
Телефон:0120-565-653 (бесплатно)Часы работы: 9:00 - 21:00 (Также работает по субботам, воскресеньями праздничным дням)Языки:
японский, английский, китайский, корейский, португальский ииспанский:9:00 - 21:00
тайский:9:00 - 18:00
вьетнамский: 10:00 - 19:00(3) Центр поддержки иностранных граждан FRESC, справочная
Телефон:0120-76-2029 (бесплатно)Часы работы: 9:00 - 17:00 (только в рабочие дни)Языки:
японский, английский, китайский, корейский, португальский,испанский, тайский, вьетнамский, филиппинский,кхмерский, непальский, индонезийский,бирманский, монгольский, французский, сингалезский,урду и бенгальский(4) Региональные справочные центры (Сайт портала, раздел: Поддержка иностранныхграждан по бытовым вопросам)・японский

https://www.moj.go.jp/isa/content/930004512.pdf

かね・английский https://www.moj.go.jp/isa/content/930005173.pdf* Набор языков общения может отличаться в зависимости от центра.

Обращайтесь также в центр «Информация о вакцине от коронавируса».
Адрес центра «Информация о вакцине от коронавируса» в интернете: https://v-sys.mhlw.go.jp• Если вы не можете найти нужное вам медицинское учреждение или место длявакцинации, обратитесь в муниципалитет по месту жительства.
• Напоминаем, что вы не сможете забронировать временной интервал на сайте«Информация о вакцине от коронавируса».

Материал, подготовленный Министерством здравоохранения, труда и социального
обеспечения Японии, следует использовать только в качестве ориентира.
Уведомление, которое вы получите от вашего муниципального правительства,может отличаться от данного материала.

Материал, подготовленный Министерством здравоохранения, труда и социальногообеспечения Японии, следует использовать только в качестве ориентира.
Уведомление, которое вы получите от вашего муниципального правительства,может отличаться от данного материала.