6KLQDJDZD6WDWLRQ

PLQ
PLQ

1DJR\D6WDWLRQজॽ॔রఙৗୌ଍ ੡ଽોূ਎৑৫঵

ফজॽ॔র ఙৗୌ଍৫঵प਱ऐञऽठतऎॉभ઀੉

জॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभ੃৘ਅറ

੡ଽો੃৘७থॱ‫ش‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভ

ඕ୍
୍੉

ৌ૴भ೸౺
َ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথُ৾ૅ১য෭੨৾ୱ‫؞‬র਎਎প৾ ৶হ‫୒৾؞‬൹ਖൔ৙ ਦ๒ ‫ق‬५‫ش‬ঃঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভ ౠশ‫ك‬ᑐὶ࡜࠸࠺࡜ࠊ஬ྑ⾨㛛㢼࿅ࡀ᝿㉳ࡉࢀࢀࡿࠋ㔩ࡢୗࡢ↏ࡁཱྀ࡛⸄ࢆ⇞ࡋ࡚࢚ࢿࣝ
ࢠ࣮※࡜ࡋࠊ

ᗘᕪ࡛Ỉࡢᑐὶࢆ㉳ࡇࡋ࡚㢼࿅ࢆἛ࠿ࡍࠋ᪂ࡋ࠸ᅜᅵᙧᡂィ⏬ࡢࢸ࣮ࡣࠊྛᆅ࡟⇕※࡜ࡋ࡚ࡢᣐⅬࢆタࡅࠊே࣭࣐ࡣࠊࡇࡢࠕᑐὶ࡛ࠖ࠶ࡿࠋィ⏬ࡢ┠ᶆࡣ≀࣭᝟ሗࡢ཮᪉ྥࡢᑐὶࢆಁࡍࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊᮾி୍ᴟ㞟୰ࢆ᫝ṇࡋࠊྛᆅᇦࡢᆅᇦ
ຊ࡜㒔ᕷᅪࡢᅜ㝿➇தຊࢆ㧗ࡵࡿࡇ࡜࡟࠶ࡿ
ࡿࠋᑐὶࡀ᪂ࡓ࡞౯್ࢆ⏕ࡳฟࡍ඾ᆺࡣ኱Ꮫ
Ꮫ࡛࠶ࡿ ྛᆅࡢ୺せ኱Ꮫࡣ ࡑࡇࡀ⇕※࡜Ꮫ࡛࠶ࡿࠋྛᆅࡢ୺せ኱Ꮫࡣࠊࡑࡇࡀ⇕※࡜࡞ࡗ࡚ෆእࡢ኱Ꮫࡸ◊✲ᶵ㛵࡜཮᪉ྥࡢᑐ
ᑐὶࢆᘬࡁ㉳ࡇࡋࠊ᪂ࡓ࡞౯್ࢆ๰㐀ࡋ࡚࠸ࡿࠋྛᆅᇦࡢࢥ࣑ࣗࢽࢸ࢕኱ᏛࡶࠊᆅᇦࡢᑐὶᣐⅬ࡜ࡋ࡚ࡢᙺ๭ࢆᢸࡗ࡚࠾ࡾࠊᆅᇦ
࡙ࡃࡾ࡛୰㛫ᨭ᥼ⓗ࡞άືࢆᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿ
ࡿ኱Ꮫࡣከ࠸ࠋ᪂ࡋ ᅜᅵᙧᡂィ⏬࡛ࠊ ୡ⣖ ᡃࡀᅜࡢ♫఍⤒῭ࢆ≌ᘬࡍࡿ࢚ࣥࢪࣥ࡜఩⨨࡙ࡅ᪂ࡋ࠸ᅜᅵᙧᡂィ⏬࡛ࠊୡ⣖ࡢᡃࡀᅜ♫఍⤒῭ࢆ≌ᘬࡍࡿ࡜఩⨨ ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢࡀࠊᮾி࣭ྡྂᒇ࣭኱㜰ࡢ㸱኱㒔ᕷᅪ࠿ࡽᡂࡿࢫ࣮ࣃ࣮࣭࣓࣮࢞ࣜࢪࣙ
ᆅᇦ࡜୍య࡜ࡋ࡚ᶵ⬟ࡍࡿᕧ኱࡞ᑐὶࡢ⇕※࡛ࣥ࠶ࡿࠋࡇࡢᅪᇦࡣࠊ໭㝣ࡸ୰ኸ᪥ᮏᆅ
࡜࡞ࡿࡇ࡜ࡀᮇᚅࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
ྡྂᒇᅪࡣࡑࡢ୰ᚰ࡟࠶ࡾࠊᖺࡢࣜࢽ࢔୰ኸ᪂ᖿ⥺ࡢ㛤ᴗ࡟కࡗ࡚ࠊᵝࠎ࡞ᶵ⬟ࡢ㞟✚ࡀண᝿ࡉࢀࡿࠋྡྂᒇ㥐࿘㎶ࡢᩚഛᵓ᝿ࡢලయ໬ࡀ᳨ウࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊᆅ౯
ࡢỈ‽ࡸࢫ࣮࣌ࢫࡢవ⿱ࠊᅜෆእ࡬ࡢ࢔ࢡࢭࢫࡢྍ⬟ᛶ➼࡛ᑗ᮶ᛶࡀ㧗ࡃࠊྡྂᒇ㥐࿘㎶ࡔࡅ࡛㞟✚ࡍࡿᶵ⬟ࢆཷࡅṆࡵࡁࢀࡿ࠿ࠊ๪㒔ᚰࡀᚲせ࡜ࡉࢀ࡞࠸࠿➼ࠎࡢㄢ㢟ࡀᣦ᦬ࡉࢀጞࡵ࡚࠸ࡿࠋ
άືࡢ⇕※࡜ࡋ࡚ᛀࢀ࡚ࡣ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡣᆅ
ᆅᇦఫẸ ࣎ࣛࣥࢸ ࢔ᅋయ 132 ௻ᴗ➼ᆅᇦఫẸࠊ࣎ࣛࣥࢸ࢕࢔ᅋయࠊ132ࠊ௻ᴗ➼ࡢከᵝ࡞୺యࡀసࡾฟࡍேࡢ⧅ࡀࡾ࡛࠶ࡿࠋඹຓ♫఍࡜࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡿࡀࠊࠕᬑ㏻ࡢே
ࡀබඹࢆᢸ࠺ࠖࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࡇ࡜ࡣࠊᡃࡀᅜ
ᅜࡢ㏆ᖺࡢ≉ᚩ࡜ࡋ࡚ὀ┠ࡉࢀࡿࠋᚑ᮶ࡣ⾜ᨻࡢ㡿ᇦࡔࡗࡓศ㔝࡟ࠊᕷẸ࣭Ẹ㛫ࡢᅋయయࡀ⮬ࡽࡢពᛮ࡛✚ᴟⓗ࡟㐍ฟࡋࠊࠕබ
ඹࠖ࡟㛵ࢃࡿࡼ࠺࡟࡞ ࡓࠋࡑࢀࡽࡀᆅᇦࡢேࡢ⧅ࡀࡾࢆ෌ᵓ⠏ࡋᑐὶࡢ⇕※࡜࡞ࡗඹࠖ࡟㛵ࢃࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗࡓࠋࡑࢀࡽࡀᆅᇦࡢே ⧅ࡀࡾࢆ෌ᵓ⠏ࡋᑐὶ ⇕※࡜࡞࡚࠸ࡿࡀࠊྠ᫬࡟㒔ᕷ࡜ᆅ᪉ࢆၥࢃࡎேࡢᖾ
ᖾࡏࡢᙧࡸ♫఍ࡢ࠶ࡾ᪉࡟ࡲ࡛ᙳ㡪ࢆཬࡰࡋ࡚࠸࡚ࠊࠕඛ㐍ᅜ࡟┦ᛂࡋ࠸Ᏻᐃឤ࠶ࡿ♫♫఍ࠖࢆᵓ⠏ࡍࡿ㘽ࢆᥱࡿࡼ࠺࡟࡞ࡗ࡚࠸
ࡿࠋজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभ੃৘ਅറٕ໪ਏਏٕ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথ ‫ۇۂۈ‬‫ ۇ‬भਔଝ ‫ع‬঩মभবଅଡୗऋ૗ॎॊ‫ع‬ূ਎෠‫؞‬੡ଽો෠‫؞‬ঢ়ਧ෠ऋজॽ॔রఙৗୌ଍द੥
੥यो‫ؚ‬

 ਐযभ਼ੀਈপभઁୠ৽ੋ෠ष‫آ‬ਐযभ਼ੀਈপभઁୠ৽ੋ෠ष‫آ‬‫ٹ‬ઐ૴भ෯ഡ৲

‫ূٹ‬਎঳ாૐর
রभชਫ‫ٹ‬঩মभਛশग़থ४থभ஄ਛ ‫ٹ‬ঞ४জग़থ५
५भન৳
ٕ 605भय़‫ش‬ড‫ٕ ॻش‬
6 ३‫ش‬঒ঞ५
0 ঐঝॳ‫ॲ؞‬ॖং‫ش‬३ॸॕ

5 ঞ४জग़থ५

঩মभથఴਰਟੂीथ‫ؚ‬ਕপ੃৘෠भৎ৑෱௞ऋ૗৲‫آ‬বଅभॢছথॻॹ२ॖথेॉ

ઐ૴෠ୠযઠभ
ঃড‫ش‬ংছথ५ऋ૗৲‫آ‬ਕഇ8)-জ१‫٭ॳش‬॥থ१ঝॸॕথॢ੿ਛ

കକਡभ‫ڮ‬ৎ৑෠ୠযઠ

‫ق‬পଚ੡ଽો‫ق؟ك‬੡ଽોূ਎‫ك‬ऋ‫ؚ‬ 

੡ଽોകକਡ

ਐয

ષਆകକਡਐয

੡ଽોऋਈপभઐ૴ುਡप‫آ‬੡ଽો෠॑਄ॉඕऎ૾ய
ਘा‫ع‬௹୕ऩএॸথ३কঝ‫ॳ؞‬কথ५॑ણऊखऌोथःऩः‫ع‬‫ٴ‬ઐৢਹ೶ਙ
ઐৢਹ೶ਙ‫ٴ‬ঔঀतऎॉਓ঵
‫ٴ‬ථैखृघऔ
‫ق‬৉੼‫ॅ؞‬धॉ‫ك‬‫੃ٴ‬৘੦ೕ

ൠा‫੃ٴ‬৘ྟৡ
੃৘ྟৡ‫ق‬ધ৲‫؞‬ઐ૴‫ك‬‫ٴ‬৅ਦৡ
‫ٴ‬ব੠ઐ૴
‫؞‬ॖথংक़থॻ

ਃভะ๏‫ٴ‬ফ ফ জॽ॔৫ৢ
জ৫ৢ‫ٴ‬,&7भਤன‫ق‬ঽ৿ઈૡ‫ھڶؚ‬ಉ‫ك‬‫ٴ‬পઐ૴ৎ৻
‫ق‬ҶӡӎӢҷӡӈӢੜਸ‫ك‬‫ٴ‬௏೨শํ

‫ٴ‬ಌऩॊূ਎঳ாૐরಌऩ ূ਎ ாૐরभೃ୛‫ق‬੓ਙ‫ؚ‬଄঻भ૴ল‫ك‬‫ٴ‬ਔ௙‫ق‬௹ऊ‫ؚ‬ਕ੬༥‫ك‬੡ଽો෠ऋટञघसऌ૽સ
ৌ૴भ೸౺धऩॉ‫ؚ‬ৌ૴॑ਸசऔचॊ‫آ‬‫ূكڭ‬ਧ঩মभਉ௯ବَ+HDUWODQGRI-$3$1ُ
‫؞‬৉િ৓ऩরੱ

ிʮ‫ח‬ί૎඙Ὁኺฎὸ

‫ূ؞‬ਧ঩মभਉ௯ବ
‫؞‬঩মધ৲ऋᅼೠ
঩মધ৲ऋᅼೠ

‫كڮ‬ੴৡ‫؞‬ਓ঵भᏋਬ૽
‫਼؞‬ੀ৓ऩૼ୒ૐ஋
‫਼؞‬౶॑தइञঔঀतऎॉ
৉ୠ

᧙ᙱ‫ח‬
ίഭӪὉ૨҄ὸ‫ॺكگ‬ছথ४ॵॺঁঈ‫٭‬জ‫ش‬४ঙॼঝঁঈ

বଅभূਧກभর৑ುਡऊणવਨກभକਡधखथभ
‫ॺ؞‬ছথ४ॵॺঁঈٙৌ૴॑യघઐৢরੱ
‫؞‬জ‫ش‬४ঙॼঝঁঈٙಕથਙभସ୤॑ৈीञ೸౺

ӸӞ‫חދ‬
ίỡểụὉἴἠỀẪụὸজॽॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभ੃৘ਅറ

ٕ໪ਏٕ|জॽ॔य़কআॱঝ
ঝ| 1$*2<$भৰਠभৰਠਠ‫ع‬পઐ૴भ਌
਌ਏ೺઎ष‫ ع‬ᆰลẦỤộẼễẦộỂỴἕểẟạ᧓ẇᬜẦỤộẼỆЈỦỉờỪẦụởẴẟẇ
ᬜẦỤộẼỆЈỦỉờỪẦụởẴẟ
ᐯѣᎇᚪỂἅἱἷἝἃὊἉἹὅờộẾẺẪբ᫆ễẲὲ঩মभপ৿ဿभਧभીഈ‫ؚ‬཈ঢ়ઠ
ਨಮ
ಮ

ਦ௭

জॽ॔রఙৗୌ଍

ᵏᵗബίἑỶʴ‫ܖٻ‬ဃὸ῏ᵦᶃᵿᶐᶒᶊᵿᶌᶂᴾᶍᶄᴾᵨᵟᵮᵟᵬῐ
῏ᵲᵦᵣᴾᵬᵧᵮᵮᵭᵬῐ

ἼἝỴɶ‫࠴ૼځ‬ዴɶ‫࠴ૼځ‬ዴ
టિ
‫؞‬೭ಭ

․•․

ἼἝỴỿ
ỿἵἦἑἽ
ᾝᾐᾖᾞᾨᾐ

ί଺ˊ‫҄٭‬ỉьᡮᘺፗὸ᧲੩࿤䇮㑐⷏࿤䈫䈱ㅪ៤䈱Ớኒൻ䊶⋧੕⵬ቢല₸ᕈ䇮ૐ䉮䉴䊃䇮䉉䈫䉍䉕หᦼ䈜䉎䊃䊤䊮䉴䊚䉾䉲䊢䊮Ṽᾢᾜᾡỉᙲỉ‫ע‬‫؏ע‬ίἚἻὅἊἕἚἡἡἨ ἼὊἊἹἜἽἡἨὸ
ἡἨẆἼὊἊἹἜἽἡἨὸ

Ṽଐஜኺฎỉ࣎࣎ᐥᢿଐஜኺฎửཏࡽẴỦίɤဏ‫ש‬ẦỤỉỉᏮҲὸჷщὉငಅщ
Ṽɭမກ්ỉҗҗ‫܌‬ែό๖ễ‫ٻ‬ʩ්ửૅảỦᣃࠊನᡯ
ίிᙱଐஜẆɭɭမỉʩ්ỉᑈӨὸஉ୴Ƹிʮŵ࣯ƩƬƨƚƲŴ
୴Ƹிʮ ࣯Ʃ ƨƚƲЎࢸƴƸ˟ᜭƴӋьᲛʻᡵƸ˂ƴǋᅦ‫ޢ‬Ŵ᭗‫ޛ‬äࠊϋǋᐯѣᢃ᠃៻ưƋƪƜƪŵ
ƱƴƔƘžᆆѣſƷᲫYGGMƩƬƨǘŵ

ỄẮỆỼἧỵἋửᆆ᠃ẴỔẨẦḠ
‫ܤ‬ẟ᝹૰ỆỶἠἫὊἘỵἨễ࿢‫ؾ‬ḠḠӸӞ‫ދ‬ẦẇἼἝỴầᡫẾềẦỤӷಅᎍầ࣯ᡮỆᨼộẾềỦẇ
ମ࠰ẻẬỂᵏᵓᅈẻẾẺẦẇᵒᵓബίᾘᾣ˖ಅ ଐஜඥʴᅈᧈὸ

ᵐᵗബίἩἿἒἁἚἙἈỶἜὊὸৰਠप਱ऐञ‫ڰ‬णभ্਱਱ਙध‫گ‬णभग़থ४থ
nઐ૴൉প|nધ৲൉৅|

ઐ૴॑฽ैचऩः੦ೕ‫ؚ‬ઐৢ३५ॸ঒ध৉ୠଡୗ
॑൉ॊ‫؛‬‫ٹ‬੡ଽોകभ५‫ش‬ঃ‫ش‬ઐ૴भ೸౺॑သअ৉ୠྟ ঩ম৽ੋभ଼ଥৡ॑ৈी ੃৘ॖথইছ॑৘ড়ऋህ
ৡ॑ৈीॊ‫؛‬ॊੴৡ‫؞୒ૼ؞‬য౫॑୘ ः௫खीॊৈସ૬৑पে
ाੲਾ৅ਦৡ॑ৈीॊ‫ ؛‬ऽो૗ॎैचॊ‫؛‬‫ٹ‬૱ల੃৘ॼ०খभ
‫਼ٹ‬ੀभҶӍӑӢҴӀҲӡӂӡӄҴ ‫ٹ‬५ট‫ش‬ऩৎ৑॑ଭఌਹ೶ਙ‫ؚ‬ৈସ૬৑‫ٹ‬ఢఈ॔ॡ७५भਘ৲
ইॕ‫شॲش‬ୟଛ‫ؚ‬૬௃॔ॡ७५ਙ
‫ٹ‬ਈ੔ഈঔঅজॸॕ

१঒ছॖ‫ؚ‬੡ଽોଗ‫ؚ‬ੴभઐ૴ುਡ
‫ٹ‬॥থঋথ३ঙথ੃৘
ഄఴৱ౺भ৴௚
‫ٹ‬९ইॺ॥থॸথॶभ
નয়ౄৰ
0,&(‫ؚ‬੡ଽોीख੡ଽોीख‫ؚ‬३ॸॕपढ़॒नઌ॒রມॉ‫ ؚ‬७‫ش‬ঝ५਼ੀ॥५উঞ१঑ॵॺ ‫ٹ‬৉ୠभ૿ःুभ୘ਛ
ऽठतऎॉভ঺ऩन‫ؚ‬੗஘ऩ਌৬भણඩ

३‫ش‬঒ঞ५

ॱ‫ش‬঑ॼঝ৲

੃৘भનয়৫৅‫؞‬ଲୗৡ¼੃৘੦ೕभ੃৘ҵҶӇӢӡӇҬӇҬ

n੼க൉ୗ|n੃৘൉ে|

ঈছথॹॕথॢ ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ জঀঋ‫ش‬३ঙথ

৅ਦ

भ஄ਛ

௫खिॼ०খ

ाठऽठतऎॉ‫ؚ‬୲ોপৢभગে‫ؚ‬রਆઈఖ‫؞‬൘ਆभગে

n௓ਤग़থ४থ|‫ڭ‬n௓ਤग़থথ४থ|‫ڮ‬n௓ਤग़থ४থ|‫گ‬਼ੀ৓ॖঋথॺभ৫ಈ

ઁୠ৴௚
௚भ௓ਤ

ੴ৓ઐ૴ುਡभ஄ਛ

ਈ੔ഈঔঅজॸॕभ
َ੃৘ઐৢ೗༮ভُ

ఢఈ৉ୠृজ
জॽ॔ป଍੃৘
ৗञऩ੼க൉ୗभುਡ॑
धभ৴௚ਘ৲‫ؚ‬‫ৼؚ‬ଭ஍ટ৅ม ஄ਛख‫ؚ‬੡ଽો෠भਛশ॑Ꮛਬ

,1'(;

ඕ୍੉ ൔ৙ਦ๒

५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জজ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভౠশ

๰ฆਸ਼‫ڭ‬ฆ জॽ॔ुभऋञॉ1$*2<$

Episode 1 َম঺୎ૡ॑ৠਔखञਗৱ௺‫ۉھ‬भ঩঩মਠ১঺শ‫ؼ‬஡ভ঺॑ઠହऐॊऊ‫ُء‬Episode 2 َৗਤਞོभ‫ॹۅھڽ‬२ॖॼ‫ؚش‬੡ଽଽોऊै਼ੀ॑৯੐घ‫ُآ‬Episode 3 َ੡ଽોद࿮ऊघਸ਼੸भযে‫ُآ‬Episode 4 َॱॖযপ৾ে‫ؚ‬୛ൢभঔঅজॸॕ೗
೗༮ভ૞ਸ‫ُآ‬

Episode 5 َজॽ॔ป଍৊ษভ ๵ႄो඙ณोॊ
ॊනিभఽُ

ਸ਼‫ڮ‬ฆ জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ



‫ڭ‬

੡ଽો෠भ০॑ৄणीॊ‫ كڭ‬ਘामଢ଼஢৫৅‫؞‬೜ક‫ؚ‬ൠामધ৲‫؞‬ઐ૴



঵॑Ꮛਬ
‫ كڮ‬ଲୗ঵ٔॖঀঋ‫ش‬३ঙথदઃ਼৻ਓ঵‫ كگ‬ಓ౵৓पථैखृघः੡ଽોਙ૴ল‫ كڰ‬ਘः৉੪ಂ਱‫ؚ‬खऊखເଞ৲घॊ੓ਙ

‫َ كڱ‬੡ଽોभ॔ॖॹথॸॕॸॕमൌුُमমਊऊ‫ كڲ‬੡ଽો෠म঩মभরभ঩ম‫ كڳ‬ব੠ઐ૴‫؞‬ॖথংक़থॻम৅னಥ঱



‫ڮ‬

‫ڬگڬڮ‬ফभ঺ভ૗৲म୳৒ਗ‫ء‬‫ء‬‫ كڭ‬জॽ॔ৎ৻मজॽ॔‫؞‬३ॽ॔ৎ৻

इॊ‫ۉڸھ كڮ‬भ૗৲ऋ੼க௴ृ௮ऌ্॑૗इॊ‫ كگ‬পઐ૴ৎ৻पेॉ੃৘भ๰ഔऋ૗ॎॊ



‫گ‬

জॽ॔मৎ৻भ૗৲भਸசಎ઼‫ كڭ‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথ‫كۇۂۈق‬भुणਔଝ

ॻ‫ۇۂۈ كڮ‬द੷ीैोॊ‫گ‬णभय़‫ش‬ড‫ॻش‬ਸ਼‫گ‬ฆ ‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સ
સ‫ڭ‬َজॽ॔य़কআॱঝُ

জॽ॔রఙৗୌ଍भഄఴ৓ਔଝ॑
॑અइॊऊढञৗञऩ૗৲‫ كڭ‬௖ૺ‫؞‬ਅ৐‫؞‬ਅ৏भৎ৻૗ዮपमऩऊधऩॊ‫ كڮ‬঩মभَਕ੬༥ُ੡ଽો෠मੱට৖ध࿈ष‫ كگ‬੡ଽો෠॑৅ਦ౺धघॊৗດ૴भኃ࿈



‫ڮ‬

জॽ॔‫ۇۂۈ؞‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ
भ૽સ+( 1,3321ُ
‫ كڭ‬Ҧ+HDUWODQGRI-$3$1ҧ‫ؚ‬जखथَ7+ঁঈधজ‫ش‬४ঙॼঝঁঈ‫ঁ كڮ‬ঈ‫٭‬५এ‫ش‬ॡਃચ ॺছথ४ॵॺঁ



‫گ‬

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳ଡ଼प‫ كڭ‬঩মभੱට৖धऩॉ਼ੀດ૴भેஊଡ଼্਱ਙ‫ كڮ‬জॽ॔य़কআॱঝ1$*2<$भ‫ڰ‬णभ্,1'(;

ਸ਼‫ڰ‬ฆ জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠ
ਠप਱ऐथ




nઐ૴൉প| ३‫ش‬঒ঞ५‫ كڭ‬ഊകऊैभ൓ేए‫ كڮ‬੡ଽોध਼ੀ‫؞‬෠ୠ॑५঒‫ش‬६पᇽए‫ كگ‬ਈ੔ഈभঔঅজॸॕ੃৘ष

nધ৲൉৅| ঈছথॹॕথॢ‫ كڭ‬૱ల੃৘ ॼ०খ९ইॺ॥থॸথॶ॑ણऊघॸ ॶ ણ‫ كڮ‬९ইॺ

n੼க൉ୗ| ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ‫਼ كڭ‬ੀभَॖঀঋ‫ش‬३ঙথ७থॱ‫ش‬1$**2<$ُभનয়‫ كڮ‬॥থঋথ३ঙথ੃৘षभఄඩ‫ كگ‬৉ୠभ੼க੍॑इॊৗञऩ૿ःু

n੃৘൉ে| জঀঋ‫ش‬३ঙথজঀঋ ३ থ‫ كڭ‬५ট‫ش‬ऩৎ৑॑௫खि ॼ०খٔᶽn௓ਤग़থ४থ|‫਼ كڭ‬ੀ৓ॖঋথॺभ৫ಈ

‫ઁ كڮ‬ୠ৴௚भ௓ਤ‫ كگ‬ੴ৓ઐ૴ುਡभ஄ਛ

३থএ४क़঒َজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभ
भऽठतऎॉُ

‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ੻৩ऊैभওॵ७‫ش‬४
ऊ



૞અৱમ
५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভपणःःथ‫ كڭ‬ະ຺

‫੻ كڮ‬৩‫ كگ‬৫ಈभ৽༬‫ كڰ‬ଢ଼஢ভभஷॉନॉ



૞અધ൴

‫ق‬શၻ‫ك‬ৱમౣࡀ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথभ஄ਛ
ফ৫঵੒৒भজॽ॔রఙৗୌ଍पेढथ
थ஄ਛऔोॊَ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথُम‫ؚ‬ऽघऽघౕ৲घॊব੠଼ଥभরद‫਼ؚ‬ੀऊैَয
য‫؞‬ঔঀ‫؞‬ढ़ॿ‫؞‬ੲਾُ॑ਬऌणऐ‫਼ؚ‬ੀ॑੔଑घॊ৽ੋ‫؞‬ધ৲‫؞‬ઐ૴भ঳পುਡ෠ୠषध૗ኽघ
घॊ૭ચਙ॑෸ीथःॊ‫؛‬ऒभ਼ੀਈপधऩॊওफ़জ ४फ़জ‫ش‬४ঙথभ஄ਛऋ‫ؚ‬೑ऋবभবଅଡୗपৌ஄ਛऋ ೑ऋব বଅଡୗपৌख‫ؚ‬ऽञ੆়घॊ૚෠ୠपৌख‫ؚ‬नभेअऩ૗୓ख ऽञ੆়घ ૚෠ୠपৌख न े ऩ૗୓॑ुञैख‫ؚ‬नभेअऩਔଝ॑੅णभऊ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩऩଳਡऊै৮૛ऋऔो‫ؚ‬जभ஍ટृ੼கऋુથऔ
ोॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬থॻॹ२ॖথ‫ع‬ৌ૴യਤ஑বଅभ஄ਛ‫ُع‬বपउःथु‫ؚ‬਴ਛফাपَবଅभॢছথ
ऋ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬਴ਛফাपَবଅ஄ਛੑ઺‫ق‬৸ববੑ઺‫ُك‬ऋੁ৒औो‫َؚ‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথभ஄ਛप਱ऐथम‫ؚ‬஍ટ॑ਈপ৲ख‫ؚ‬जो॑॑৸বप൤఺औचॊऒध॑৯৓प‫ؚ‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଡ୳भਫ਼ୈ॑ষः‫ؚ‬जोप੦तऎ઱
઱ੁ॑യਤघॊ‫ُ؛‬धभ੶஽ऋನऔोञ‫؛‬ಌप‫ؚ‬਴ਛফাपम‫َؚ‬বଅ஄ਛੑ઺‫ق‬৸বੑ઺‫ك‬‫ُ॑ك‬౷ऽइञ‫َؚ‬ৗञऩর৖෠ઁୠ৉্ੑ઺ُ
ऋੁ৒औो‫ؚ‬র৖෠ऋَ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙੁ৒র৖෠फ़ঙথभ७থॱ‫ؚش‬ॎऋবभਛশ॑Ꮛਬُघॊ෠ୠব ਛশ Ꮛਬُ
෠ୠधखथ‫ؚ‬નಕञॊਜ਼઼तऐऋऩऔोथःॊ‫؛‬੃৘ਅറभ৅ਦ
ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথभ஍ટ॑ਈপ଒प৅มघॊ
জॽ॔রఙৗୌ଍भ৫঵ऽद৺ফ‫؛‬५‫ش‬ঃञीप ূ਎෠ ঢ়ਧ෠॑णऩऍ ऽञফ
ञीप‫ূؚ‬਎෠‫؞‬ঢ়ਧ෠॑णऩऍ‫ؚ‬ऽञফ
ফपमজॽ॔෠ୠभਧभ཈ঢ়ઠधऩॊ੡ଽો෠ऊ
ै‫ؚ‬जभਔଝृુથघसऌঅ४ঙথ‫ؚ‬जखथ੡ଽ
ଽો෠‫؞‬੡ଽો৘ऋટञघसऌ૽સ‫ؚ‬जभৰਠभ
ञीभঁ‫؞ॻش‬९ইॺपநॊ੃৘ਅറ॑‫ؚ‬০ऒजज৅ਦखथःऎसऌৎदँॊ‫َ؛‬੡ଽો෠‫؞‬੡ଽો৘भలਟषभตधၨଉೕُ॑઀ંख‫ؚ‬ਓ‫؞ਁ؞৾؞઻؞‬ড়ऩनभ੗ऎभয‫ূؚृر‬਎෠ृঢ়ਧ
෠‫ؚ‬ਨಮ෠ऩन౎෠ୠभਔઓ‫؞‬ষ৿॑੎ब়ः‫ؚ‬‫ྟؚ‬ৡ৓ऩবଅ஄ਛपপऌऎఞଖखथःऌञः‫؛‬ऒभञी‫ؚ‬਴ਛফাेॉ৚पॎञढथ
थ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভ॑৫ಈख‫ؚ‬৮૛॑੎ब‫ؚ‬जभਛટ॑মံَজॽ॔ৎ৻भ੡ଽો
ોभ੃৘ਅറُधखथधॉऽधीञ‫؛‬ਸ਼‫ڭ‬ฆَজॽ॔ुभऋञॉ1$*2<$ُद
द‫ؚ‬জॽ॔৫ৢ৏भফभ੡ଽોभ௅॑୳କ
औचॊ‫ڱ‬णभुभऋञॉ॑઀ંघॊ‫؛‬ਸ਼‫ڮ‬ฆَজॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎُ‫ؚ‬ਸ਼‫گ‬ฆَ‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُُद‫ؚ‬५‫ش‬‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথभਔଝ‫ؚ‬੡ଽો෠भ૽સ
॑ତ৶खञ঱द‫ؚ‬ਸ਼‫ڰ‬ฆَজॽ॔य़কআॱঝଡ୳
୳भৰਠप਱ऐथُपथ‫ؚ‬੡ଽો෠ऋ৯੐घऽठ
तऎॉ॑઀੉खथःॊ‫؛‬ਟञॊজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभऽठतऎॉप਱ऐ
ऐथ‫ेؚ‬ॉଐः५ॱ‫॑ॺش‬જॊञीभ঳ஃधऩॊ
ऒध॑਋ୄखञः‫؛‬জॽ॔রఙৗୌ଍৫ৢ৏भফ‫ؚ‬অ४ॿ५ृেણभৃपउःथ‫ؚ‬੡ଽોदम
न॒ऩुभऋञॉऋକऌथःॊभदखॆअऊ‫؛‬

‫ڭ‬ฆ

ਸ਼

জॽ॔ुभऋञॉ
ॉ1$*2<$

9ਸ਼‫ڭ‬ฆ

জॽ॔ुभऋञॉ1$*2<$

Episode 1‫؟‬੫঵ञऐखஜᅈᆆ᠃ửൿॖẲẺẺ‫ٳ‬᝻ኒᵧᵲỉଐஜྵඥඥᅈᧈḠᚃ˟ᅈửӝᛟẬỦẦẦᾎফೡ‫ୃ؟‬ਗৱ௺੫঵঩ম১য৻਀঻ẬẲẑẇ῍ᵫᶍᶀᶇᶊᶇᶒᶗὶᵫᶃᶂᶇᶁᵿᶊኒỉᵧᵲἏἼἷὊἉἹὅỆࢍẟ૓ᏹ‫ٳ‬᝻ኒᵧᵲỉଐஜඥʴẐᵧᵲᵋᵫᵫ ᵨᵟᵮᵟᵬᅈẑỉˊᘙửѦỜỦẐẺẬ
ẟẇẺẬẲỊẰỤễỦ঺ᧈử൭ỜẆிʮஜᅈỉᆆ᠃ửൿॖẴኺփᎍẻầẆᵬᵌᵷᵌஜᅈ࠴ᢿỉᵣᶋᶋᵿίỺἰὸểỉႻࣱỊᑣẪễẟѨ᝟ỉ‫ٸ‬ẑầ‫ڼ‬ộỦῒῒῒỦẇௐẺẲềẆᵣᶋᶋᵿểỉʩฏỊạộẪẟẪỉẻỨạẦẇẺẬẲỉẐѨ72.<2
30 吤ẺẬẲỉपỚỚ吥ծẲẆᐯѣ៻ởἪἽἋἃỴ᧙ᡲỉἁἻಅጚầ᪯ᛦễɟ૾ẆʻỉỼἧỵἋỉỶỴὅἚᨼᆢờẝỦẇẺẬẲỊႻ࢘ễ଺ỿἵἣἉἘỵὊỊᨂမမỆᢋẲềẟẺ
မỆᢋẲềẟẺẇ

᧓ửẦẬềἙὊἑửӓᨼẲ ॰᣻Ệ౨᧓ửẦẬềἙὊἑửӓᨼẲẆ॰᣻Ệ౨ʴầኺփ᝻เẦếἪἪἕἛἡὅἚầ್ᘍ᚛ử᣻ỈềẨẺẇẸẲềʩฏỉแͳửẴỦẮỉಅမẆΟᅵễễ২ᘐᎍỊẲẾẦ

μềૢảỦểẆἅὊἤὊửɟൢỆ᫩ỚẺẬẲỊᅼ୿ỉᵨᶃᶑᶑᶇᶃỆẸạԓậỦểἙụể਀ẰảềấẪ࣏ᙲầầẝỦẇ࢘໱Ẇ‫إ‬࠮ẲẆᵬᵌᵷᵌஜᅈỉᵣᶋᶋᵿồἅὊἽẴỦẇἋἁửᇌẼẆ‫ٳ‬ỆႸửӼẬỦẇဋထỉἥᣛẻẬỂễẪẐ‫ٶ‬ಮễ̖͌ᚇẑửஊẴỦἽᘑỉɟᚌỆẝỦỼἧỵἋẦỤỊἻỶἚẰểẟẾẺἩἻỶࢬỤỉ˰ộẟὉࣛᢘẰỴἕἩẰủẺிʮἑὁὊầợẪᙸảỦẇᣐỤễẪềỊẟẬễ
ἫὊἚ࿢‫ؾ‬ỆờႸửᣐَँढठमફभ ૌऍऊҩҩҩˑử੕ẴầẆɧѣẟẇᣃϋỂૼẺễཋˑẐ༏ẟἅὊἤὊử᫂ớẑẐ༏ẟἅἤ ử᫂ớẑ

जौजौႃ়ःटऩُ

1<$0 

َ+HOOR‫ُء‬ငἰὊἃἕἚầ᭗ᬸẲẲềấụẆࠎஓỉ࠼Ằỉ᝹૰ỊểỮỂờễ
ễẟ൦แỆễẾề

ῒῒῒẺẬẲỊ‫ٳ‬᝻ኒᵧᵲ˖ಅỉଐஜඥʴẟỦẇẮủỂỊẝỉӈӈẲẟᵣᶋᶋᵿỊӝᛟỉˊᘙửѦỜỦᵒᵓബẇᒉẟ᪭ỊಅမẬễẟẇẺẬẲỊ‫׎‬ϋϋӲ‫ע‬ԃỜẆẝỤẸỉ᪭ᾔᶋᶋᵿỊӲྵ‫ע‬ඥʴẦỤᡛ˄ỂờӸửᬗẶẆᵬᵌᵷᵌỉ‫ٻ‬৖ᵧᵲ˖ಅỆࡽỡỦӧᏡࣱử೉ኧẲẺẺ‫؛‬ẰủẺἰὅἋἼὊἾἯὊἚỆႸửᡫẲềẨ৷ẦủẺẇẸỉࢸᵬᵌᵷᵌஜᅈẦỤଐஜඥʴỉᚨᇌử˓ẰủẆிʮᣃỉẐỴἊẟẺẇෙ‫ྵٳ‬ඥỉወਙᝧ˓ᎍửѦỜ吤ẺẬẲỉᢠ৸৸吥Ủࢬ‫ڡ‬ỊᵑᵕബẇἾἯὊἚỂỊỴἊỴỉỴῒἪἕἛἁỻὊἑὊཎғẑử෇ဇẇẮẮỴ ἪἕἛἁỻ ἑ ཎғẑử෇ဇ ẮẮẺẬẲầදႸẲẺૼẺẺễᆆ᠃‫ע‬ỊӸМႩầ˯ɦẲềẨềẟỦẮểầ‫إ‬ԓẰဋထỆஜᅈửನảẆẮỉᵒ࠰Ể᪯ᛦỆӞ‫ދ‬ẇἼἝỴɶ‫࠴ૼځ‬࠴ዴỉ᧏ᡫỆợụ

ủềấụẆɠࡇẸỉỽἢὊሊỆ᪽ử߹ಅܾửਘ‫ٻ‬ẰẶềẨẺểẮỨẻẇ

ɼᙲኺฎ‫ח‬ồỉỴἁἁἍἋầ‫ࠢٻ‬ỆોỤẶềẟẺểẮỨẻẾẺẇ

10ਸ਼‫ڭ‬ฆ

জॽ॔ुभऋञॉ1$*2<$

(PPD‫ق‬ग़ग़ঐ‫ك‬ফೡ‫ୃ؟‬ম঺৕ভ঺ଁฐிભ঻
঻ະ௡‫؟‬ঐছ९থ‫ਁق‬৫‫ك‬ਁ৫‫ك‬॥५উঞ‫ق‬శਁ

吤,GHQWLW\म‫ء‬吥َ༉खःॎब‫؛‬ःःਾઔऊखैُ

ẺẇᅈՃỉ‫˰އ‬ἅἋỦᚾምầẰủềẟẺ

ᵣᶋᶋᵿỉɟ٣ỆẺẳỨẫẮểờễẪẆẺẬ

ἚờᎋॾẴủịẆܱឋឋјௐỊẸủˌɥഭӪႎễ᣻ᙲʴཋử᠚ЈẲềẨẺ‫ע‬ẲỊ༏ẪᛖụЈẴẇẐ༏ẟẆ༏ẪềᛅầểễỦẻỨạẇ˴ợụᆆ᠃ࢸỉ࠼ẰỊྵ؏ỂẝụẐӸӞ‫ދ‬؉ẑửఋểẲẺന‫ݩ‬૨ഥộỤễẟỪẆẮỉʴẑῒῒῒᵣᶋᶋᵿỊ˴ểễỤẆԼ߷ồỉỴἁ‫נ‬ỉᵐ̿ẻẇἼἝỴễ҄ởẆẐӸӞ‫ދ‬ἳἉẑầʴൢỤẲẟẇ‫ݲ‬ẦᡦɶỂ᧓ửਬỚẐẨẼỮểἙὊἑỂἍἋờᵒᵎЎẆἍὅἚἾἾỴᆰลờᡈẟẇᵐẲឱửࡨịẶịẆଐஜỉҾ᫘୎ỆЈᅆẲễẰẟᴿẑểӖᛅ֥ử৏ẴỉầችɟᅆẲễẰẟᴿẑểӖᛅ֥ử৏Ẵỉầች଺᧓‫ח‬ϋỂՠᛩЈஹỦẐᬍᣃ‫ח‬ɼᙲ˟ả ἰἻἏὅờႮỮ ẸẲềஇࢸỆ˟ảẆἰἻἏὅờႮỮẇẸẲềஇࢸỆ஽ẻẾẺẇᣃࠊẑửԃỜẺʙಅಅᎍỊẆἼἝỴ᧏ᡫẐἅἋἩἾỉᎢ‫ע‬ẑể୿ẟềẝẾẺẇẐἅЭỉᵖᵌᵐ̿ểễẾềẟ
ẟẺẇእʴႸỂᙸἋἩἾẑῒῒῒẸủỊ ᵣᶋᶋᵿỉ݅ẦễឯԛềờᵬᵿᶅᶍᶗᵿầଐஜỉỉჇỮɶỆˮፗẲẆẻẾẺẇࢬ‫ڡ‬ỉᏯϋẦỤỴἛἾἜἼὅầ‫׎‬ϋỆЎ૝ẴỦἁἻἻỶỴὅἚửỽἢὊẴἛἣἛἣểๆủЈẲẆࢬ‫ڡ‬ỉႺज़ử‫ر‬ụỦỆờᑣẟᇌ‫ע‬ể࣬࣬ảẺẇஆảợạểẲềẟẺῒῒῒẇẺẬẲẦỤἾἯὊἚầᡛỤủềẨẺẇ

吤ἰὊἃἕἚỊỊῒῒῒᾎ吥

ᵣᶋᶋᵿỉႺज़ỊẐ἟ỾἘỵἨẑẻẇẸạẆ

‫ݱٻ‬ἳὊỽὊầᨼᆢᆢẲềấụẆᵧᵲငಅể

72.<2$0 

ࢬ‫ڡ‬ỊẸờẸờᵬᵿᶅᶍᶗᵿầỄẮẦờჷỤỉᗡӳờᡶ‫ޒ‬ẲếếếẝỦẇɶ࣎ᵐ଺᧓ễẟẲẆ˴ợụᵧᵲʴ஬ỊᵲᶍᶉᶗᶍỆẲẦᨼ‫ח‬ỉࢸᏑʴӝỊᵓᵊᵗᵗᵒᵗɢʴểଐஜஇộỤễẟểᎋảềẟỦẇẲẦẲẆẺẬẲỉ

ờᵑᵓɢʴ‫נ܍‬ẲẆ‫ٻ‬ỤẲẟẇᵧᵲ‫ݼ‬іᎍờᵣᶋᶋᵿẦỤỉᡉ̮ἳὊἽỆẆẺẬẲỉӝἾἯὊἚỊКỉẮểửᚫảềẨềẟẺẇ

ʴ஬᩿ờἁἼỴὊЈஹẸạỂẝỦẇẐẸ

ΨỊ࣬Ừẵዼớẇኺฎᙹ೉ểễỦẑểỉ
ỉạẼிʮỆഏẫኺَ*RRG &KRLFHҧẺẬẲỉʖेờẝễễầẼႎ‫ٳ‬ủỂỊễे‫ܭ‬ẲềẟẺˌɥỆЭӼẨễӒࣖỂẰẸạỂẝỦẇ
ẰẸạỂẝỦ

ଔᡮஹᡵẆᙻ‫ݑ‬ỆஹỦỤẲẟẇợờở
ଔᡮஹᡵ ᙻ‫ݑ‬ỆஹỦỤẲẟ ợờở1<$0 ‫ڵ‬吤1DJR\DҩҩҩZK\‫ء‬吥吤ኺᝲЪถầᵑΕόᴿᾎ吥ଐஜඥʴỊᵓᵎᵎӸᙹ೉ẇỼἧỵἋ᝹૰ଐஜඥʴỊᵓᵎᵎӸᙹ೉ ỼἧỵἋ᝹૰吤ẺẬẲỉࣇᇰỚ吥ỉ‫˯ࠢٻ‬ɦểẆࢼಅՃỉЈࢌᝲЪஇࢸỉɟ૨ầᵣᶋᶋᵿỉൿૺửࢸ਀ẲถỂẆ࠰᧓ኺᝲầᵑΕόờ˯ɦẴẲẺẮểửẆẺẬẲỊჷỦဌờễẦẾẺẇ

11ਸ਼‫ڭ‬ฆ

জॽ॔ुभऋञॉ1$*2<$

Episode 2‫؟‬੓ਙ

औधा

ৗਤਞོभ
+ , 3 ॹ२ॖॖॼ‫ؚش‬
੡ଽોऊै਼ੀ॑৯
৯੐घ‫آ‬
ফೡ‫ୃ؟‬‫ॹۅھڽ‬२ॖॼ‫ش‬HDUWIXOQWHUIDFHURGXFW‫؛ش‬঄ॺधঔঀभঢ়બਙ
َऔधाُमঔঀतऎॉ੡ଽો॑ುਡपघॊॹ२ॖॼ‫ش‬਑੿खऩऋै‫ؚ‬৸বपങप્पା৯खञউটॲॡॺ‫ؚ‬n‫|ۅھڽ‬ऋ௧୅‫؛‬ঽ୧द਑৸ব૚৉॑ఄल৚ॊ঩‫؛ر‬ैयॊൎ৑ञठध৴௚‫ع‬ॖথ५আঞ‫ش‬३ঙথ॑੷ीथ৸
லহधಡষखथ৕୘थभ্ु࿛౨র‫؛‬ज॒ऩೀ੓भ‫ڭ‬ౝౝ৑॑୯ढथाञ‫آ‬

NOVEMBER ੡ଽો

MONDAY18‫ূڀ‬਎

भমৃटऊै‫؛‬எ୸୸म્৒भड़ইॕ

ीपൎ৑୸पਟथुैढञ‫؛‬10&५॑੅ढथऩऎथ‫ؚ‬‫౎ؚ‬भൎ৑୸ु৸

ِ੡ଽોঔঀतऎॉय़কআॱঝّ‫؛‬ব૚৉पങैयढथ
थॊ‫؛‬ৗ೮ञऎऔ॒भঔঀतऎॉ੫঵ऋো
೜खथथ‫ؚ‬ढ़থই॓ঞথ५धऊ

॥থঌद৭योथ೜
೜थुয়ढथुः

३ঙ‫ش‬ঝ‫ش‬঒ऋౄৰखथॊ‫؛‬ٕॡছॖ॔থॺपভःपূ਎षٕ

ैोऩऎथূ਎भॡ
ॡছॖ॔থॺप৴

ा॒ऩ৸বংছংছदણඩखथःॊ

َ০৚भॹ२ॖথ‫ँؚ‬ऩञपउൢः

൪‫؛‬ৗଲષभਘ২॑
॑નੳघॊञीप

ऊैऒज‫ؚ‬౦॒ऩੲਾऋুपোॊ‫؛‬खऽघُ‫ع‬ৗଲષभॹ२ॖথ॥থঌ

জॽ॔पଭढथठॆढधূ਎ष‫؛‬|PRQR]X&5($7(|भপऌऩਘा‫؛‬भਗ਼ਵ৴൪टढञ‫؛‬০৚मਞ়ः॑

ञ‫؛‬ী৏पାःठूढञ

੡ଽોക

ષਆക

োोथञभद਄ोथᇃखः‫آ‬औढजऎൎ৑୸पਾઔघसऎ‫ڷڻ‬प॔ॵ຦दૐऽॊৎम੡ଽોऋ੗ः‫؛‬ઌ॒

NOVEMBERউ‫آ‬ҩҩҩَृढञगू॒‫آ‬औधा‫ُآ‬

TUESDAY19রपँॊख‫ؚ‬नऒऊैदुઐৢभ೶

1
10&
#
#੡ଽોക

ਟञऋॊ‫؛‬ऌढधমਊभ৶૓मஎप
ভइॊऒध ൚ ध‫ؚ‬൘ਆปःभং‫ش‬ଫசभَःःबُधَ॥ওথॺُ
भຮ‫؛‬எम৾েৎ৻भൎ৑୸॑রੱ
पॡজग़ॖॱ‫ش‬ૐ੮|PRQR]Xऋःः‫؛‬ा॒ऩुਂઓ৮ध੡ଽોप

পଚधऊ஛৑੊ੀႬभଽড়ੇঞ५ॺছথ‫؛‬

෽઎

স૕
10
0&

ূ਎

&5($7(|॑ઈ੾खथॊ‫؛‬எभ௧୅&5($7(
॑ઈ੾खथॊ‫؛‬எभ௧୅ٕा॒ऩऋૐ
ૐऽॊ੡ଽોٕ

मੵ঵ଲષभॹ२ॖথ‫؛‬੡ଽો॑ು

০঩म‫ڸۂۃ‬भ঳஼஼॑೙ॉथ‫ؚ‬ઃभਡपखथःॊभमऒऒऋঔঀतऎॉ

োైଲષभ॥থ७উ
উॺ॑ৼ୥घॊञ

12ূ਎पક॒दॊ॥‫ش‬५ॣमজॽ॔ऋ
৫ৢखञৎ‫ुؚ‬ढध೚ऎऽदධ॒द
ःैोॊढथয঳೅ಜ॒दञ‫؛‬ਸ਼‫ڭ‬ฆ

NOVEMBERWEDNESDAY

20

୲ોপৢ
ਁୱ

ਓ৉‫؛‬ফभഄఴఴ॑੅णَ੡ଽો
ႍ৕ُमn஖धਃચ
ႍ৕ُम஖धਃચચਙ॑ැब૟इञ|ચਙ॑ැब૟इञ
഼୒ષ‫؛‬

জॽ॔ुभऋञॉ1$*2<$

NOVEMBER

SATURDAY23ঽ୧ٕ੡ଽોभੇमदऊःैखःٕ
ٕ෤भরद॔ॖॹ॔୤ਓরٕ

ੵඬ॑௰बथ૙যऔ
औ॒ऊै౦‫ر‬धਵ০঩मূ਎ऊै௵୸ऋक़ॳभৗ೜॑

০঩मঽ୧ැছ঎द਑੿ણ৿‫ؼ‬ऩ॒॑ୂऊचथुैढञ
ञ‫؛‬ৄपਟॊ঩‫؛‬੡ଽોകऊैभॱॡ

टऐन‫ؚ‬આ঩भउඣऋऽट௷ऐऌढ

َ३থউঝऔधउ௢
௢औ॒षभੱാः

३‫ش‬ऊैఋॉञໍ৑َੇदऊढҧथऩःॎ‫े؛ؼ‬ख‫ؚ‬৕नुधਗपল

ऋॹ२ॖথभ౺दघ
घब‫ُ؛‬

ढथ࿍॒दञ‫਼੸؛‬ఝदலহৃु૑

थজইঞॵ३গखेअढथऒधद‫ؚ‬ॹ२ॖॼ‫ش‬মਔगूूॲও‫؛‬ऒोऊैਏटऊैब‫؛‬ಟऋःॊऊै৕नुऋ

३ख़॔জথॢढ़‫॑ش‬ళलఞचथ‫ؚ‬৯ू‫؛‬ुଞपਔ௙खऩऌू

೸॑লखञৎु਍ੱ‫ੈु୏؛‬ৡ৓ट৓৉َ୲ોপৢਁୱُ॑ఠଢোৡ‫؛‬५঒‫ش‬६ऩઈૡदँढधःअ৑पง
ା‫؛‬੤मஎ୸॑ఋौखथ‫ؚ‬ऽञઃभ௢॑ർखपষढञ‫؛‬

NOVEMBERFRIDAY22ख‫ؚ‬ःःலহमःः୭୆ऋँढथऒ

ૣળज‫آ‬੡ଽો৘म৕नुૢର੻৩ভध
ऊुँढथ਍ੱखथ৕୘थऋदऌॊ
ख‫؛‬ऒभॅधॉम੡ଽોऩैदमऊ
ु‫؛‬


ਁୱ৔भड़‫ش‬উথढ़ইख़पোढथ‫ؚ‬எम॥ ঄ ൺুप੫઺છ॑੿ਛ
எम॥‫ش‬঄‫ش‬ൺুप੫઺છ॑੿ਛ‫؛‬

NOVEMBERSUNDAYૣૣળ૬௃রর৖ব੠૬௃

24ৈ৛ऒभॅढञॉखञ૬ਞधৎ৑भ૴ो

੡ଽોӛҶӐӢٕٕۗૣળ฽૔K‫ؚ‬੡ऋஙଐःn௷ऐ૎n॑ऎोथ‫ؚ‬ॖথ५০঩मૣળद਼ੀ৓
৓ॹ२ॖॼ‫ش‬भ൥ٕঋ५ॺউঞॖ५‫ؚ‬੡ଽોٕআঞ‫ش‬३ঙথऋఋॉथऎॊ‫؛‬৕नु౰ভ‫؛‬ৎ৫൥टटऊै‫ؚ‬ଫକऌखथ

૏஡॑ාढथৈ৛प঩షॉആ೎൒‫؛‬ु‫ਁؚ‬ୱपਟथॊ୎৿௕છைभ฻ম

੡ଽોകऊै७থॺঞ॔प‫؛‬കऽद੡ଽોढथటિಂ༂भਲृ঩ম॔ঝ

पตরाञः‫؛‬எभপ஀ऌऩໍ৑ट‫ ؛‬मःणुभेअपঽૡ੤द५ॖ५ॖ‫ ؛‬উ५पु੺ःख‫ؚ‬঩মभ஛ఛ॑௥ཹ

NOVEMBERTHURSDAY

21

ਧયຏଽ৙

੡ଽોႍ৕

ക৔भ୎৿ु१ॖথ
থऋীऊॉಔऎथ

घॊपमघओऎःः‫؛‬਎੃टढथਨ

೶ਹद඿ి‫؛‬ಮटढथँढधःअ৑‫؛‬঩ম৸৖॑
௥ཹदऌॊाञः‫؛‬ढऎॉর࿚दධा
൥౰ुીॎढथॅढ

ٕွ॑ञङबथnম੟|॑ੴॊٕ੡ଽોदপ஀ऌऩ
ञःऐन‫ؚ‬০঩म੡ঔঀतऎॉऋా॒द‫ؚ‬৸বभൎ৑ध০ඟ ऎ০঩मॹ२ॖথभ঄থॺऋඟखऎथ

ॕॖঈ‫ূ؛‬਎ेॉुূ਎ ॉ॔‫ॸش‬ॕ५ॺभছॖ

ણऎඵౕणऩऋढथ‫ؚ‬েણखृघऎथ‫ؚ‬ඵౕਧયभຏଽ৙ੀႬपਟथाञ‫؛‬ৰमॳॣॵॺऋधॉಔः
ःख‫ؚ‬জॽ॔ऋਟ

ृඅ௷ऌुखृघऎथҩҩҩஎमऒभ੡ଽોम਎੃ध൨᭷॑ऩघႍ৕भ

थऊै੡ଽોभছॖ
ॖঈऋੜइञ‫؛‬੡ଽોऊै਼ੀ॑৯੐घ॒ट‫؛‬13ਸ਼‫ڭ‬ฆ

জॽ॔ुभऋञॉ1$*2<$

Episode 3‫؟‬ৈೡ঻ӸӞ‫ދ‬ỂԵẦẴᇹʚỉʴဃὲ
ɶ‫ؙ‬Ἆ἟ἅὅỉᅈՃểẲềẆນѣỉἇἻἼὊἰὅဃ෇ửᢅắẲềềẨẺ‫ٻ‬ʚᢹẇྵ‫ئ‬ႳთểẲềˁʙửग़ẲẆࠝỆẐྵ‫ئ‬ẑửΟέẲềẨẺࢬỆờờẆếẟỆẐ‫࠰ܭ‬ẑầᚧủẺẇẺẇẐ൑ଐྵ‫ئ‬ầễẟễỮềῒῒῒỼἾỆỄạᢅắẶẾềẟạỮẻẑῒῒῒῒᆳ໱ᚧủẺ˷ụẝỦ଺᧓ểசኺ᬴ỉଐࠝῒῒῒ‫ٻ‬ʚᢹỊ‫ٻ‬ẟỆৎषẟễầỤờẆӸӞ‫ދ‬ỂỂᇹʚỉʴဃửഩỚЈẴẇ‫࠰ܭ‬ƕǍƬƯƖƨ

‫ٻ‬ʚᢹ࠰ᱫᾉᵕᵎബ
Ψɶ‫ؙ‬Ἆ἟ἅὅ ྵ‫ئ‬ႳთૼƠƍႆᙸἢἋỆỴὊἚầପẲЈẰủẺẇӞẟထɳ᭗ఄửҡಅẲềˌஹẆɟᝦẲề߻ʙẐỖẟẳỞẆὁἑἉểЈẦẬộẲỢạợẑ

ỚểྵˊỴὊἚầጢụ঺Ẵዌ‫ڭ‬ễ൦ɥྵ‫ئ‬Ệ៲ửፗẟềẨẺ‫ٻ‬ʚᢹῒῒῒ˟ᅈ
ྵ‫ئ‬Ệ៲ửፗẟềẨẺ‫ٻ‬ʚᢹ˟ᅈ‫ڸ‬ỉᑷ൶ỆᡲủủЈẰủẆ‫ע‬ɦᤧỂὉὉὉ‫ڸ‬ỉᑷ൶Ệᡲủᆰ᧓ỆẆ‫ٻ‬ʚᢹỊ࣬ỪẵẐʻࡇẮẮỤẐʻࡇẮẮỤ

ỉԡẳỦầộộẆӲ‫ע‬ỉྵ‫ئ‬ử᠃ẉểẲӸӞ‫ދ‬ลồẇ૟ᎊἣἣἋầẝỦໝẆࠊἢỂɟ஽᫩ớẦẑểӝỆЈẴῒῒῒ‫ۡپ‬ỂỂɟ஽᫩ớẦẑểӝỆЈẴềẨẺࢬỉஇࢸỉˁʙầẐӸӞ‫ދ‬؉ỉἋờԃỜʈụ્᫆ẻẇẇลͨỉɶ߷ᢃඕ

‫ٳ‬ồ᫩ỚỆᘍẪễỮềẮủẾỘẾẼờᎋ‫᧚ܣټ‬ỉࣄΨẑểẐ؉ᣀỉϐ࡫ẑẻẾẺẇ ẦỤᑔỆʈỦẇ؉ỉͨͨộỂᑔầஹềẟảẺẮểỊễẦẾẺỉỆɧ࣬ᜭễờỉẻẇ

ࢸ˓ᎍểỉࡽዒࢸẆׄ‫׎‬ỉဋᑀỆ࠙ỦỉỊჷẾềẟẺầẆʈẾềỚỦỉỊИẐỽἱẰỮỊ‫ٻ‬ʙỆẲễẨỞễẜẑῒῒῒờạỨạẦểờ࣬ẾẺ‫ٻ‬ʚᢹẻầẐࡽዒờủẐࡽዒờủỜềẻẾẺẇᑔỊ௅᣻᣻᧖ᧉểẟạӞẟᾀếૼẺễႆᙸửẴỦ‫ٻ‬ʚᢹẻẾẺẇầẝẾẼỞẟẬỈẢẑểẆẲịỤẪẸỉộộ
ầẝẾẼỞẟẬỈẢẑ

ᧉửᡫụẆ؉ỉấ‫ؗ‬ỂỂẝẾẺ‫߷ؗ‬ồẇᑥŷƍƚǔƧ

ӸӞ‫ދ‬Ệ‫އ‬ỦẮểỆẲẺỉỂẝỦẇểẮỨ
ầῒῒῒẐ˴ẻẜẆẮỉ଺᧓ỊῒῒῒẑẐ˴ẻẜẆẮỉ଺᧓Ịῒῒῒẑᑷ൶ửᡲủềࠊ‫ٳ‬ờ‫ׅ‬ỨạểẆᡚᎰ᣿ấ‫ټ‬ᢊಮỉೞ‫ۯ‬ầफẟଐỆỊẮỮễ

Ểૼ៻ửᝰẾềỚỦẇʻ଺ỉ៻ỊẆᢊẮểờẝẾẺầẆẮạờ൑ଐởỦẮểầễẟ

ែᚨͳểႻʝỆऴ‫إ‬ʩ੭ẲẆ᭗ᡮᢊểỊẇ᠃ẉểẲềẨẺໝẆᡈ৑ỆᚃẲẟễầẾềẟẺỉẦẑ
Ẑྵ‫ئ‬ểẮạởẾềếễ

ែỂỊἮἑὅᾀếỂᐯѣᢃ᠃ἴὊἛỆӐʴờẟễẟẇ˴ờẲễẪềờᐃẻẬỊถểૼẺễႆᙸỆ࣎៫៫ỦẇẐଥỊẆẮạởẾ
ẐଥỊẆẮạởẾ

ЏஆầЈஹỦẇ᭗ᡮỆẰảλẾềẲộả

ỦଐࠝỆẆ‫ٻ‬ʚᢹỊ‫ٻ‬ẟỆểộỄẾẺẇ

ềஙửᢃỮỂẺỮẻẹ
ẹẑểܼỂỊẝộụճẹẑịẆࢸỊ៻ầᢃỮỂẪủỦợạễज़ᙾỆếẟếẟྵ‫ئ‬ỂẝỦӸӞ‫ދ‬؉ỉ૾ỆỤễẟ‫ٻ‬ʚᢹầἫἻἻἫἻểճụЈẴῒῒῒẐẮụỞಏẻỪὲẑể‫ٻ‬ỊẲỞẩẴỦ‫ٻ‬ʚẐẮụỞಏẻỪὲẑឱầӼẦạầẐᙸᒊẲẪềẟẬỈẢẑ
ẐᙸᒊẲẪềẟẬỈẢẑể៊ᑷ൶ờ‫࣎ܤ‬Ẳềࣇᇰᇰớᇰớẇᢹ ᭗ᡮዡầΪܱẲềẟỦӸӞ‫ދ‬Ịଐᢹẇ᭗ᡮዡầΪܱẲềẟỦӸӞ‫ދ‬ỊଐỚểỄộỦẇ˴ẻẦ࣯ỆᐯЎỆᐯ̮ầᢃඕඝẟỉ̽ࡉ፭
፭ỆỊ‫ݱ‬මᓳẺỽ࠙ụỂờẦễụỉᢒЈầЈஹỦẇཎỆૼਤềễẪễẾềẟẪ‫ٻ‬ʚᢹỂẝẾẺẇ

ἧỹờᡲễụẆଐầᓳᓳẼỦể̽ࡉửỿἵὅிӸỂᘍẪ‫ښ‬ɤඕầൢỆλẾẺẇ14ਸ਼‫ڭ‬ฆ

জॽ॔ुभऋञॉ1$*2<$

ẰỤễỦᢒЈỊẆӸӞ‫ދ‬ᬜỆᘍẬịẟẐᙸềỦẻẬẳỞẜờẾ
ẾẺẟỈẢẆởỦẹẑ

ửἇἯὊἚẲềẟẺẇẐộẵỊႏầᨼộẾẟ ʴỊ‫ٶ‬ẟầ ‫ٶ‬ᚕᛖ‫ࣖݣ‬ỉἙἊἑẟẇʴỊ‫ٶ‬ẟầẆ‫ٶ‬ᚕᛖ‫ࣖݣ‬ỉἙἊἑ‫ٻ‬ʚᢹỊᅛụửẨẾẦẬỆ‫ע‬ΨỆλẾ‫ٻ‬ʚᢹỊᅛụửẨẾẦẬỆ‫ע‬ΨỆλềᛖủỦợạỆẑ ẸỮễेẟẦỤႏỂềᛖủỦợạỆẑῒῒῒẸỮễेẟẦỤႏỂἽἇỶ἟ὊἊầẝụẆᚑủỦẮểỂቇҥỆềẟẾẺẇྵ‫ئ‬ႳთểẟạኺഭỊထϋẐἅἱἷἝἘỵὉỽἧỹẑử᧏ࡃẲẺẇᆰẨܼऴ‫إ‬ầểủỦẇನϋỆλẾẺქ᧓ẆỸỹẼỢẾểẲẺܼỉ̲ྸỂỊྦྷẲẪẆẸỉạẼẼ

ỆễụẸạẻẾẺӞẟܼ‫ދ‬ỉϐဃỊ‫ٻ‬ʚỴἻἨἽᇢ஛ầӒࣖẲẆႸႎỉἭὊἲở࡫˄ỉႻᛩửӖẬẬỦợạỆờễỦẇ

ᢹầਃ࢘ẻẇኺྸလỉʴẦỤẆ᫩᫢ộỂకϋẲềẪủỦẇ‫ٻ‬ʚᢹỊೞ఺ầᒊẐẮỮễỮቇҥỂẴỪỪẑῒῒῒ‫ٻ‬ʚᢹỊᎰỪẑࡃỉࡃᧈኺ᬴ᎍộỂӲẉỉ‫ࣱᧉݦ‬ử৖ễ૾ẻẾẺầẆ‫׉‬ẾẺ଺ỆỊʴ᧓ợụʴỂỊễẟầẆᑥỮễྵ‫ئ‬ỂᎰʴử৖෇ẦẲẆᢃփẴỦẇࡃỉӓႩ᣿ỊộẼờἿἮἕἚకϋʴỆяẬỤủỦỉỂẝẾẺẇ ˡẾềẨẺẇ৖έỊ֥֥ဇỂẆ‫৽ٻ‬ỉờỉỀẪụỉ෇ѣỆࢫᇌềỦẇ‫ע‬Ψỉ˖ಅờờẾểᑥẉᘍẨẺẬủị῏὆ỳὊἓἵἽἼ

ỊᐯЎỂЈஹềẲộạẇẝỦଐẆ‫ע‬ΨˊӋьẲẆᐯЎᢋỂộẼờᏋềỦẇңщẲỴἼἘỵẑểẟạ˳᬴৖െờẝỦῒῒῒɟქ

ᘙᎍỆԠịủẐἅἱἷẐἅἱἷἷἝἘỵἍὅἑὊỂଐӳảị‫ע‬ΨỊờẾểᑣẪễẾềẟẪỉẻẇ

ỂỴἰἐὅỉ‫עښ‬ỆờᡃụბẬỦẇ୴‫ࡈᜒ߻ٻ‬ửởẾềềờỤảộẶỮẦᾎẑஇᡈỊឱ᏿Ệೞ఺ỉᙀя֥φử˄ể᫂ộủỦῒῒῒẐấẆấẐấẆấấ‫ܤ‬ẟờỮỂẴẑ

ẬềᢋᎍỆഩẪʴửᙸẦẬỦẇẐẼỢẾể
ẬᢋᎍỆഩẪ ửᙸẦẬ ẇ ẼỢῒῒῒ‫ٻ‬ʚᢹỊ۹ẲẦẾᢹỊ۹ẲẦẾẺẇợạởẪː᧓ỆẇợạởẪː᧓ỆࢊẾềờỴἾầẝủịẆயỊẟỤỮễẑẇ

ᛐỜỤủẺൢầẲẺỉỉẻẇẸạẲề‫ٻ‬ʚஇᡈỉ‫ٻ‬ʚᢹỊẆଐ୴‫߻ٻ‬ἉἼὊἌ২ᘐᡶഩỊʴ᧓ỉᘍѣር‫׊‬ử࠼ậẆᢹỉᜒࡈỊ‫ܭ‬ဪỉẐẐʴൢἉἼὊἌẑỆỉẐᛡỂờἙỿ
ẐᛡỂờἙỿỦỦὲấ༵ẰỮỊܱỊἋἆ̖͌ᚇử‫٭‬ảềẟẪỉẻẇ

ễẾềẟẾẺỉỂẝỦ
Ủẇ

ẟỮẻẹ
ẟỮ
ẻẹỿἕἚ
ỿἕἚẑ
ẑầ‫ڤ‬ᚸỂᵢᵴᵢλụỂ἟ἕἚထϋỉܼࡊử‫ׅ‬ẾềẟỦểẆ‫ݱ‬Ằễ‫܇‬ထϋỉܼࡊử‫ׅ‬Ếề Ủể ‫ݱ‬Ằễ‫܇‬ᝤ٥ẰủỦợạỆễ Ẻ Ắủờထϋỉᾘᾣᝤ٥ẰủỦợạỆễẾẺẇẮủờထϋỉᾘᾣ̓ẦỤᐯЎợụắ࠰ᣐᣐỉ૾ộỂ‫ٶ‬ẪỉЈỆᛇẲẟᒉẟʴầ৖ˡẾềẪủẺẇଔẪờ˟ẟầẝỦẇᐯЎỉỉ‫ܘ‬ờẦỪẟẟầẆ

ഏỉἉἼὊἌử͵̟ẰủềẟỦẇ

ẝỦଐẆிғỉẐ‫ྛټ‬ᅛẑửỐểᙸỆ‫ע‬Ψỉ‫̓܇‬ᢋờẦỪỪẟẟẇởầềỊ‫ܘ‬ẐἦὅἯὊὅ
ἦὅἯὊὅẑῒῒῒẑῒῒῒܼỉԠỎᤠầᯚụẆᘍẪẇለʟထẆЈஹထẦỤᾄếỉ‫៻ޛ‬ỚẺẟỆễụẆᒉẟấấ༵ẰỮờऒ‫܇‬ểܱỉ‫ܘ‬ầᢂỎỆஹẺẇ῏‫ע‬Ψỉ‫ܘ‬ῐểᢂầɟ‫ؘ‬ỆʼẴỦẐࣈ߷‫៻ޛט‬੤ảẑẇẸễẾềẟẾẺẇờạׄ‫׎‬‫׎‬ỆỊ৏ủễẦẾẺẇ ịẶỦẆẸủầࢬỉಏẲỚỉɟếẻẇ

ᅛǓƱː᧓

‫ܘ‬ᢋƱ

ủẹủỉ‫៻ޛ‬ầጮụ࠼ậỦẐẦỤẪụỉ

‫ٻ‬ʚᢹỊ‫ܘ‬ᢋểɟደỆӸӞ‫ދ‬؉Ệᑈẑỉዌ߽ễѣẨῒῒῒẐ‫ٻ‬ẲẺờỮẻẜὲẑẐ‫ٻ‬ẲẺờỮẻẜὲẑЈӼẪẇࢬỊờạ‫ؘ‬ẉểӸӞ‫ދ‬؉ểӼẨʻộỂ‫ࣕٶ‬ỂẆẮạẟẾẺờỉỆᚑủềẮủễẦẾẺầẆોỜềஜཋỆज़ѣẴỦẇ

‫؏ע‬Ǉ
ǇƪƮƘǓ

ẝảỦợạỆễẾềẟẺẇӸӞ‫ދ‬؉ỉϐ‫؏ע‬ỂỊ᧸໎ẆฌฌੈởʩᡫễỄỉբ࡫ỊộẻộẻዓẪῒῒῒᧈẟ˄ẨӳẟỆễụ᫆ỆờႺ᩿ẴỦẇẐẸ
ẐẸ
ẸỮễỉ
ẸỮễ
ỉỊấࢫ৑ỉ

ẸạẻẇẐଢଐờὲẑẐଢଐờὲẑểẶầớ‫ܘ‬ỆẐấạẑ
ẐấạẑˁʙẻỨẑể࣬ẾềẟˁʙẻỨẑẟẺầẆ‫؏ע‬ỉբ᫆ểࣖảếếẆ‫ٻ‬ʚᢹỊểࣖảẆ‫ ٻ‬ᢹỊử‫؏ע‬ỂᚐൿẴỦẐỺỺἼỴὉἰ἟ἊἳὅἚẑẐ଺᧓ឱụỈẢỪẑể
Ẑ଺᧓ឱụỈẢỪẑ

Ệ‫ע‬ΨầӕụኵỮỂỂấụẆᘍ૎ờẸủửếốởẪỉỂẝẾẺẇ

15ਸ਼‫ڭ‬ฆ

জॽ॔ुभऋञॉ1$*2<$

Episode 4‫؟‬ਗবযॱॖযপ৾ে‫ؚ‬୛ൢൢभঔঅজॸॕ೗༮ভप
प૞ਸ‫آ‬

९঒ॱॖলମभ९঒‫؛‬঩ম൒ষभਈੂभౝ৑॑੡ଽોदૌओ
ମओओघधৠीथःञ‫؛‬ॱॖযপ৾ে
ফೡ‫ୃ؟‬௧వ‫؟‬ঔঅজॸॕૼ୒

ఊ৾൒ষਰਟभਟ঩पਂ਍मँॊुभभ‫ؚ‬਋ୄद๢ऋก
กैि‫؛‬
੡ଽોभધ৲मೀपनभेअऩ૗৲॑ुञैघभटौअअऊ‫؛‬฽૔‫ڬ‬঩৯

क़ख़॔ছঈঝഈଜभ
भঽ৿ᄽ๨॔উজ

ঃ‫ش‬९ॼঝঔঅজॸॕ॑ঞথॱঝख‫ؚ‬َ९঒‫ؚ‬งାُऋ૴ጝऩ঩মୁఠଢ
ଢप૗ఌघॊ‫؛‬னં॑ৄथ৚ॊ‫؛‬൤஺ऊै‫ؚ‬ਈ੔ഈ$0੡ଽોदभ೛म‫ؚ‬ഄഄఴ॑૎गॊಁ௝

ঔঅজॸॕभऽठऩऊৰ৉૥ୡऋষ

७থॺঞ॔पงା‫؛‬৛‫ؚ‬൤ৢभ঩মੇો
ોभড়೛ट‫؛‬ॎोथउॉ‫ؚ‬ऒऒम঎ॡपधढथጟ

঩মपਟॊभमఊ৾൒ষਰਟट ০঩মपਟॊभमఊ৾൒ষਰਟट‫؛‬০ॸ४কথছ‫ش‬ॖ‫ آ‬ٙҺҳҾҶҶ

ोभৃਚऩभट
ोभৃਚऩभट‫؛‬दमઉষ೶भਯुੜइञ‫؛‬ऒभৎ৑ॊध‫ؚ‬१঒ছॖ॔‫ش‬‫ش‬ঐ‫ش‬ऋ෪ढथँ

৖ોपোेॉ॥থঃॡॺदၴुऋල౐पઈૡ

਺ံखञ୼ઌभध
दु৘৔षभ॔ॡ७५ऋ૭ચधऩॉ‫ ؚ‬ॊ‫آ‬616द௵যऋ਺

भदऌॊঃ‫ش‬९ॼঝঔঅজॸॕ‫؛‬঩মषभ൒ुྖীधਞೄऩ੟पऩढ

उॉट‫؛‬ାथुଐः
ःभऊऩँ‫؛‬ৈःঽ৿ઈૡૼ୒द‫ؚ‬௧৷ঞ‫ش‬থਗञ‫؛‬ଫச‫ؚ‬੡ଽોക॑৯੐जअ‫؛‬ଫச௫खऎऩढथऌ
ऌञ‫؛‬भਹ৷॑৯੐खञ‫؛ۉڸھ‬ਈ੔ഈૼ୒प௪࿛॑ಁइऩऋै‫ؚ‬੡ଽોകपఋॉয়ण‫؛‬ଭॉಲऍम५

฽૔‫گ‬঩৯

ऴधઓअ‫؛‬঎ॡऋঽব

঒‫ش‬६द‫ؚ‬५ॺঞ५म૎गऩऊढञ‫؛‬َ९঒‫ؚ‬ৠৠਔُभ঵ੀ॑੔଑खञः‫؛‬ଡ৔दम੧৔१ॖথऋ୾ॊ‫؛‬ຐः০঩म‫ؚ‬੡ଽો฽૔
૔भ৯৓दँॊঔ

೗༮ভपனં঻धखथ

ञ‫ॱآ‬ॖୁपुৌૢखथःॊधम‫؛‬অজॸॕ೗༮ভभ৫
৫ಈ঩‫؛‬

૞ਸखञः‫؛‬൒ைषभষऌ্ुघएपॎऊढञ‫؛‬ऽठऩऊ೗༮ভधखथໝઊढथउॉ‫ؚ‬َ१ডॹॕॡছॵউ‫؛‬९঒धணखऽ

୲ોপৢ॑ਹ৷खञ
ञઃ਼৻ঔঅজ

฽૔‫ڱ‬঩৯

ॸॕभउန່৯ऋষ
ষॎोथःॊ‫؛‬َ९঒‫شॶؚ‬জ६঒⋇ُृढरॉ൒मଐःऩँ‫؛‬০঩मभ॒

घ‫؛‬০঩ऊैखयैऎ‫ؚ‬उ਼ਵपऩ
ॉऽघ‫ُ؛‬ॻট‫ش‬থऋ૬॑ఄल
ल‫ৃઁؚ‬भ५ॡलॉध‫ؚ‬൒ை੺ऎ॑ങੁट‫؛‬৕॑಩खथःॊ‫؛‬জ‫ش‬থपভৃभ஘৕
জথपভৃभ஘৕
৕॑಩खथःॊ

ऽङम঩ຶ஁‫؛‬ऒऒमঈॵॲ॑᱂ॊ
ऽङम঩ຶ஁ ऒऒमঈॵॲ॑᱂ॊ

੃ੱभ႖ृऊऩ෤धॅधॉभরद‫ؚ‬঩মदི঳भ஁

ણਞऋ฾ऌ੢ि‫؛‬

ट‫؛‬

16

ਸ਼‫ڭ‬ฆ

জॽ॔ुभऋञॉ1$*2<$

੡ଽોधभ໿॑૎गॊ‫؛‬฽૔঩৯

฽૔‫ء‬঩৯

घएजयभ๐຤࿧पଌ॑ઈव‫؛‬ਅ৐َ९঒ ഉَ९঒‫ؚ‬ഉഉऽॊَُ९঒‫ؚ‬షॉञऎऩः९঒ షॉञऎऩ ُप฽૔खथःञ೏৾েऋ๜ःञบઇ

঩মपਟथ‫ڭؚ‬ऊাাऋ৽धअधखथ

‫ۈۃۈ‬दऒ॒ऩেણ॑਺ံखञधऒ

෢઺ऋଋढथःॊ‫ॱ؛‬ॖऊैभ೏৾

ःॊ‫؛‬ਊੂभ੒৒द
दम‫ؚ‬੡ଽોप

ौ‫ؚ‬न॒न॒३ख़॔औो‫ؚ‬পિभ௪েुःञजअट‫؛‬০঩भব੠੃৘ष

ౝ৑ங฽૔घॊ੒৒
৒भमङटढञ‫؛‬௡॑ਬःथःॊेअट‫؛‬भणऩऋॉ॑ৰ૎‫؛‬ਕೖᅒधःअภ

‫ؚ‬ఐ৾ૼ୒मुठ
ସभৈः१‫ش‬অ५‫ؚ‬஼दउภ॑ධाऩऋै‫ॳؚ‬কड़উছौ॒टऋ‫ؚ‬୦ेॉ๑๑รघसऌमઇ୘

໬औपਞतऌ‫ؚ‬૬॑ྛएध඗ऋఋढ

খ‫ش‬ਆ॑ઓःলखञ‫؛‬਷૆भৈऔदँॊ‫؛‬‫؛‬थःॊ‫ੂ؛‬ीथৄॊ඗‫؛‬ஜऎ஖खः‫؛‬฽૔਋৑ऋభलॊपणोथ‫ेؚ‬ॉ঩ಟবदमৄॊऒधभदऌऩः୾ବ‫؛‬฽૔‫ڳ‬঩৯

মযधभઐ૴‫ؚ‬जभभ঩ଞেણ॑૎ग

஖खऎৄइॊ‫؛‬َ९঒‫شॶؚ‬জ६঒⋈ُैोॊेअपऩढञ
ञ‫؛‬ഄఴृધ৲ऋਞपোढञ‫؛‬ऩपेॉ‫ؚ‬੡ଽોभ଴ඉ‫ؚ‬੡ଽોଗषधଌ॑ઈ

஘‫ر‬ऩ঄ॺधभઐ૴पྟৡ॑૎गञ‫؛‬व औघऋभম੟૎ट ಴ৡऋୀअ
व‫؛‬औघऋभম੟૎ट‫ؚ‬಴ৡऋୀअ‫؛‬जभরदਞतःञऋऋ नअु੡ଽો
ऋ‫ؚ‬नअु੡ଽોदु షैऩऐोय
दु‫ؚ‬షैऩऐोय‫؛‬০঩मস३কॳ૯ഛदॖঋথॺऋ৫

मஆ્ऩધ৲ऋँॊ
ॊैखः‫؛‬ॽॵএথ‫آ‬॥ॵউথॡছॵউ‫آ‬ऊोथःॊेअट‫؛‬ाजऊण‫ؚ‬௡⍭Ⴝ੢੢ा‫ুؚ‬ಭ੔‫ؼ‬ॖ஫ଁ഼ચटौअऊ‫؛‬෾ृऊऩ๲ಎ॑

ও‫ش‬४भऩऊभ঩ম
ম୫धम౮ऩॊऋ‫ؚ‬฽૔‫ڬ‬঩৯‫ڮق‬২৯‫ك‬ᑯढञযऋဈढथःॊ‫؛‬ऽऔप໑ມ

෯ः௡હऐऋञऽैऩः‫؛‬َ९঒ ರَ९঒‫ؚ‬ರॊُभ஘ৼद‫ؚ‬૱లृା੟॑ାञয‫ر‬ऋઉষ೶द७থॺঞ॔पงା‫؛‬௫खजअपষऌऊअ‫؛‬੡ଽો৘৔षभ॔ॡ७५मຯोञु

঩মभഄఴધ৲ऋघएजऒपँॊ‫؛‬ਰ৐ऊै‫ؚ‬঩মभ॔॔ॽওृঐথफ़॑

भट‫؛‬঳අणःथ‫ؚ‬਱ऊअमँभउ

ଽોमजोैऋਠ
ৄथमःञऋ‫ؚ‬੡ଽ૲‫؛‬০২म‫ۈۃۈ‬दੴॉ়ढञ௵য

ઃमഽभ५এॵॺधୂःञ৘૽ਚभ

ৰपँॊेअट‫؛‬ु঳คपट‫؛‬মૂༀष਱ऊअ‫؛‬য੓ਙध॥५উঞ
஡खऎऩढञ৪বয

ॱॖद௴ञ‫ؚ‬঩१঑ॵॺषभ૞ਸ॑
॑৺൶खञ‫؛‬ম಩઺भ‫ڭ‬३‫ش‬ওॖॻढ़ইख़भଞ৴
৴पऩढथःञ‫؛‬থऋेाऋइॊ‫؛‬রषোॉ‫ؚ‬ৎੑ઎ਞऋહऎध‫ؚ‬॑৯੐जअ‫؛‬ऒऒऊैभၦीमಞอ

॑ট‫ش‬ढ़ঝ॔ॖॻঝ॑ैखः ੡ଽોଗधఢఈ॑ன஦घॊ
ैखः‫؛‬੡ଽોଗधఢఈ॑ன஦घॊ

ৄஹॊेअऩੱ੅ठ
ठदपमऒोਰ঱ऩःৃਚट‫؛‬ૢରखथःञ‫؛‬17َउషॉऩऔःऽच‫ؚ‬ओ਌য஘‫ُآ‬َॱॲॖঐ‫ُآ‬ਸ਼‫ڭ‬ฆ

জॽ॔ुभऋञॉ1$*2<$

প౴Episode 5‫؟‬ৌ૴ফೡ‫ୃ؟‬লମ‫ূ؟‬਎ૹ঺ඐਜઌ๲ফೡ‫ୃ؟‬লମ‫؟‬পଚ
९ইॺक़ग़॔
ভ঺ඐਜ‫ˊ଺ܖٻ‬Ẇ൦පᢿỉദиỿἵἩἘὅểẲềỶὅỽἾửСᙵẲẺჇჇᘘể‫ٻ‬೔ẇҡಅࢸẆிʮὼ‫᧵ٻ‬ểКẉỉᢊửഩỮỂẨẺầẆჇᘘầẮỉବợụӸӞ‫ދ‬ồឨ˓ẴỦẮểỆễẾẺẇʚʴỊẐἼἝỴඝዴӷᆸ˟ẑểᆅẲẆʁẲốụỆ᫨ဋỂ˟ạẮểỆẇἼἝỴỊʚʴểᣃࠊửἁἿἋẰẶềẟẪ
Ẫῒῒῒῒឬˡ‫ݰ‬ỊʚʴỆ˴ửờẺỤẴỉẻỨạẦᾎ

නিदभ
ୄठ়ॎच

প౴ऊैৄइ
ॊ੡ଽો੗஘৲घॊল୑ঝ‫ॺش‬َ॒‫ؚش‬঍থॺँढधःअ৑ृॎُ

প౴ऋ৭॒ट૲म
म‫ؚ‬ଠໄਆปःप

َ੡ଽોम
َ੡ଽો
मनअ‫ء‬
नअ‫ُء‬ҩҩҩপ౴ঽମ‫ؚ‬ҩҩҩઌ๲मজॽ॔കभ੝ై॑লॊध‫ؚ‬ऱढजॉधᕧिଽড়
ড়ੇঞ५ॺছথ‫؛‬ક॒टऒधमऩःऋ‫ؚ‬পଚ্એपষ

෌ථो॑ూपছॖॺ॔ॵউऔोञপ

ి২प࿃ਛऔोञಧ
ಧҩॖঀ३३ಉऋ

ऎ੠प૑ङ੡ଽોകदৣ੤॑घॊे

ऌऩ|๵ႄो඙|प৯॑േॎोॊ‫؛‬௡ॎइॊَ४অग़મ
મ৶ُभযਞ૲ट‫ ؛‬अपऩढथःञ‫؛‬ठॆढधखञ傝৑َेअेअُҩҩҩ৏ौऊैଢ॑ෳऐथऌ

Ҧ࿺࿺౬ҨҨउीदधअ
࿺౬उीदधअҧৎ৑ऋँोय‫ؚ‬കजयपँॊَൈଶञभम প৾ৎ৻भ௵যَপ౴ُट
ञभम‫ؚ‬প৾ৎ৻भ௵যَপ౴ُट‫؛‬୲खखवॉपভअপ౴

রఙ৘ৃُ॑ᇟऎऒधुँॊ ঞ०রఙ৘ৃُ॑ᇟऎऒधुँॊ‫؛‬ঞ०੸যम৾েৎ৻‫ુؚ‬प਷็৖॑ਬ

मૹ঺ঐথैखऎ५
५‫॑ॶش‬ାऒऩखছথॻभฦ॑ৣऑञੇఔ৴ोुপિ

ढ୑ढञbb৊ಂbb‫؛‬෮঵৏‫ؚ‬ઌ๲मপथःॊ‫؛‬५‫شॣॶش‬‫ش‬५್॑इथःॊ

ःॊऋ‫ؚ‬੡ଽોകमজॽ॔भਧभી

ଚभ९ইॺक़ग़॔ভ঺ष‫ؚ‬প౴म੃৶૓॑གबॊधَଠ
َଠଠஸऊै७থॺঞ

ାകधखथ‫ؚ‬੗஘ऩযऋઐ჻घॊઐ

৔भ੕়ૹ঺ष಺૙ख‫ؚ‬ফऋ৽धਟञ॒टُधभऒ
ਟञ॒टُ॔৽૓জॽ॔दਟ
॔৽૓૴৉ਡधऩढथःञ‫؛‬अधखथःञ‫؛‬ज॒ऩর‫ؚ‬ઌ๲ऋৗध‫؛‬ಭিभব੠৲ऋ
ऋਤा‫ؚ‬ਛিमृਝभ੡ଽો੍঺दঐॿ‫ش‬४ক‫ش‬धखृ೫ऎ૎गॊ‫؛‬জॽॽ॔दਕপ૬௃ऋ

थᄛભघॊऒधप‫؛‬০঩मजभउ໑

ৎ৑෠दणऩऋॉ
ॉ‫ؚ‬ઉষ೶‫؞‬ইছःुැब‫ূؚ‬਎ٕ੡ଽોभ৑पँॊ

ল୑ঝ‫ॺش‬म஘‫ر‬ॖॺৎ৑पेढथল

শ৙਩ҩනি৘दভअऒधपऩढञ

ट‫؛‬जअःअઌ๲ु
ु‫ؚ‬ફপଚभভ৮

ૹ঺धःअலহ঱भ௴ਡदम੡ଽ

भट‫؛‬૚ക೿੤भজॽ॔म੡ଽોٕ

पলथ‫ؚ‬໤प੡ଽો
ોपರॉ‫ؚ‬ଏ৏भોभ੟૴ਃચ॑ৈऎ௬੼खथःञ‫؛‬නি৑॑ীद੥व‫ূ؛‬਎ٕනি৑

ূ਎ઊठ়ॎचभష
షॉप‫ؚ‬ऒभනিঞঋঝ॑୸खञূ਎ड़জথআॵॡ

मীट‫؛‬০ृනিमূ਎‫؞‬੡ଽોदৣ੤खञभदँॊ
ॊҩҩҩ୦टऊ‫ؚ‬उऊैফ‫ؚ‬০मৈச௧৷ঞ‫ش‬থदभ൨্ऊैମ੺ऩ੃৘धऩढथःञ‫؛‬൩ःಗડऊैනিप
पାःथःञ‫؛‬َঽ৿ઈૡో੟ُऋ਌૴दँॊ‫؛‬18ਸ਼‫ڭ‬ฆ

ਤ৲म‫ؚ‬੥ટ৓प੡
੡ଽોभऽठ॑ણ
अपৄइञ‫؛‬जभਙ৲औचथःॊेअ

জॽ॔ुभऋञॉ1$*2<$

ৌ૴യਤ
7KH 1LSSRQ঳্द‫ؚ‬੡ଽોपम
मॅधॉऋँॉ‫ؚ‬੡ଽોमP੊ଡ଼ऩनभ੃৘५ॺ

َऽढञॉ‫ॅ؞‬ढञञॉُघॊऒधऋ

Ҧ୦ऊત஀इआृ॒প౴‫ॺ ُآ‬ॡথॵॡधਓ঵ੀभ੍ରपेॉ‫ؚ‬঩মदলਟॊ‫ۄَ؛‬َ‫ۄ‬1H
1H8&KL&KLҩҩ&LW\ उகҩҩҩপ౴धਵघऒधदઌ๲भরपु

ुَঽ৿ઈૡҧद੔ষखथऌञ‫؛‬ਈਔ௡घॊऒधु‫ؚ‬ઊठऩઊठऩ੃৘ ُऋਔ

೸౺ऋ૴ो੢॒दਟॊ‫َ؛‬எुजभَஎुजभপో੟୤༵॑ॊ੡ଽો௃‫ূؚ‬੡‫؞‬੡ेअृऎॎऊॊेअ
अपऩढथऌञ‫؛‬ਵু஫अॎُҩҩҩপ౴भ॔ॖॹ॔ध
ਵু஫अॎُ

ઋৈசभ‫ॺی‬ছॵॡ‫ؚ‬૬௃॔ॡ७५

ॿॵॺড‫ش‬ॡ‫ؚ‬ઌ๲भ९ইॺৡधૼ

ҩҩҩঔঀभ૴ोम੡ଽોऋକਡट‫؛‬୒ऋ੎ऩॉ়इय‫ेؚ‬ॉপऌऩৌ૴

঑ঞॽ॔ঝbVVঁ‫ॺش‬ছথॻ
ॻ॑েाলचजअऩਞऋखञ‫؛‬खथঅ४ॿ५॑൉ୗघॊपम‫ؚ‬૚੃َड़ঞ‫ؚ‬ऒऒ॑db৵৵औऩ਼ੀ੃৘dbৌ૴ऋඕऌକऒढथःॊ‫؛‬ઌ๲भे৘્થभਃચ॑ઞॎऩःधअऽऎः

पखञऎथऔُ ҩҩҩপ౴मऒऒपҩ প౴मऒऒप

अऩ੓ਙुन॒न॒ਲਗषলथःऎ

ऊऩः‫؛‬জॽ॔৫ৢऊैফ‫ؚ‬প౴ব৔ਈপ௻भఫ૬ਃ
ਃ३५ॸ঒ҩছ঎ख‫ؚ‬ಗपਲਗয౫ुन॒न॒঩মष

ূ਎मৼ૗ॎैङ‫਼ؚ‬ੀরऊैয
धੲਾ॑ళल੢ि‫؛‬जोदुૹ঺ध

मَূ਎঳ாૐরُ঳ఈ౵दमऩऎ‫॑ ؚ‬൉ॊউট४ख़ॡॺ॑ਤीथःञ‫؛‬জॽ॔ऋলਟथফҩҩҩँठऒठद

ृढथऎॊ‫؛‬০ृ৒ফुୃधऩॉ‫ؚ‬ॸ‫ش‬ঐपेढथमَ৉্पীങखथ

द‫ؚ‬ఎੴҩว໣ҩশਦପপ৾ुੈৡ৓द

௮ऎৈೡ঻ु੗ः‫؛‬੗஘ऩ਌৬ऋ೴

ःऎ্਱ਙُ॑૎गथःञ‫؛‬৙৑भ৴௚൸ु๜ः
ःथँॊ‫਼؛‬ੀ॑कॉ়ः‫ؚ‬঩মु૘ख૗ॎढथऌञ‫؛‬ఄल৚ॊங‫ؚ‬঩মযযधखथभঝ‫ॶش‬ઌ๲ऋ૎गॊ
੡ଽો॑ਔ௙औचैोॊ‫؛‬‫؛‬প౴म঩মभ஫
ଁધ৲ऋ౦෯ऎඅत
तऎৣటຏ৉্प

தਗ਼଑म
ૃऽैऩः

ੇ॑੅धअधઅइथ
थःञ‫؛‬૗ॎॉॅَஆ્ृऐन‫ؚ‬इइ૎गऊु
ஆ્ृऐन‫ؚ‬इइ૎गऊुُ
ُऎ਼भরद‫ؚ‬ଋखञञःਉ௯ବृ஫ଁ

০ኆ‫ؚ‬ઌ๲भঁ‫ॺش‬ऋ୲खवॉप

ҩҩҩઌ๲मऒभফ‫ؚ‬৘ৃ৫ิ॑घसऋँॊ ҩҩҩऊणथथَ঑ঞॽ॔ঝ਼

ფ৿खञ‫ع‬ઌ๲मजो॑পহपखथ

ैम‫਼ؚ‬ੀध଻যऎপଚऊै੡ଽોषৢःਢऐथःञ‫ُ৻ ؛‬धళयोञೀै

ःऒअधઓढञ‫؛‬প౴म੡ଽોষप

,&7पेॉঔঀध१‫ش‬অ५म঳৬৲

ঞঋঝदणऩऋॉ‫ؚ‬‫ؚ‬প࿸दঽ૓ट‫؛‬ଭढञઌ๲॑ৄଛढञ৏‫ؚ‬શो੠पख‫ؚ‬ఢఈ१‫ش‬অ५॑அीञঔঀतऎ

প౴भቊमপऌऎ຤
຤ःथःञ‫؛‬੉ढञઌ๲भ੉୴॑ઓःନखथःञ‫؛‬ॉऋ੷ीैोथःॊ‫؛‬ঔঀभणऎॉ

َઃःणपखेअऊ‫*؛‬:َઃःणपखेअऊ‫؛‬*:पপಧ
पপಧ্ऋઌढ੔प૗৲खथःऎऒभ੡ଽ

స೺ᅪभਁ౰ऋँढञढऐ
స೺ᅪभਁ౰ऋ
ँढञढऐُ
ُોद‫ؚ‬ઌ๲मનऊऩুૢइ॑૎गथ

ҩҩҩ੸णभজॽ॔ऋ௒ॉுढञ৏‫ؚ‬ःञ‫؛‬ઌ๲पधढथम‫ؚ‬,&7ૼ୒भ

๵ႄो඙मஐ௯पณैऔोथःञ‫؛‬

19জॽ॔রఙৗୌ଍ঝ‫قॺش‬ષਆٕ੡ଽો৑ ৫঵
঵ৎ‫ك‬

ൖਿ

রஸਆ
න
නি
পଚ

ષਆ
ৼெਉ

੡ଽો

©⁡⁢⁗⁠⁥⁦⁤⁗⁗⁦ ⁓⁢জॽ॔রఙৗୌ଍धূਲ੊ৗୌ଍भૻຎ‫ق‬ષષਆٕ੡ଽો৑‫ك‬জॽ॔রఙৗୌ଍

ূਲ੊ৗୌ଍

੾঵ਈৈச২

ৎசNP‫ق‬ਈৈਝੑச২‫ك‬ৎசNP‫ق‬1$‫ك‬৒৩ ౣਛ

৺য

য

ৎ৑भਈপমਯম পଚ৫ৢৎম
পଚ৫ৢৎ মমਚਏৎ৑ী‫ق‬ச୸஑‫ك‬৺ী‫ق‬भझा‫ك‬‫ق‬ષਆপଚ‫ك‬ী‫ق‬ச୸஑‫ك‬ઈ൛‫؞‬મস

৞‫ূق‬ਲ੊ৗୌ଍৞‫ك‬৞

‫ق‬ષਆপଚ‫ك‬ ৞‫ূق‬ਲ੊ৗୌ଍ ৞৞‫ূق‬ਲ੊ৗୌ଍৞৞‫ك‬ ৞‫ق‬ષਆৗপଚ‫ك‬৞‫ق‬ષਆৗপଚ‫ك‬

കਯ

‫ڲ‬ക

ക

‫ق‬ષਆপଚ‫ك‬‫ڵ‬കക‫ق‬ષਆৗপଚ‫ك‬৫঵ৎ਋ফ ਴ਛফ

ফ ೣਮফ ‫ق‬ષਆপଚ‫ك‬ফ৺ী‫ق‬भझाષਆৗপଚ‫ك‬‫پ‬জॽ॔রఙ
ఙৗୌ଍पणःथम‫ূۇڿؚ‬ਲभਁ਀ৱમभ୳৒ਯகಉपेॊ

20    ফ भ জ ॽ ॔ র ఙ ৗ ୌ ଍ भ ৫ ৢऽदँध‫ڭڭ‬ফ‫ڭڭ؛‬ফभ৑भৎ৻भ૗৲‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬জॽ॔ऋुञैघ஍ટधम୦ऊ‫؛‬

‫ڮ‬ฆ

ਸ਼

জॽ॔ৎ৻॑ഭााੰऎ21ਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ‫ ڭ‬੡ଽો෠भ০॑ৄणीॊ৅ ೜ક৅‫؞‬೜ક‫ؚ‬ᾀὸ ਘामଢ଼஢৫৅
ൠामધ৲‫؞‬ઐઐ૴਼ੀ੃৘धखथ௬औोॊ੃৘पमಓ౵৓प੣੃ऋ੗ः‫؛‬जखथ୦૪भবदु‫گ‬୞৯भ੃৘भੳੴ২म଩ऎ‫ؚ‬੡ଽોु୻ਗदमऩः‫؛‬ሇख‫ؚ‬੡ଽો෠पम਼ੀप༵ो
ोॊਘाऋँॊ‫୻؛‬इय਼ੀदੴैोॊঽ৿੤ृఄষਃ
॑ଲୗघॊ੫঵ණभয়৉मजभൿ୍ट‫؛‬০म੫঵भੴ੡
੡২ऋৈऎ੃৘धखथम਼ੀभরदඇྷखथःॊऊप
ৄइॊ੡ଽો‫؛‬खऊख‫ؚ‬੡ଽો෠पम਼ੀप੡॑ኰचॊৱସऋཎा‫ؚ‬ખૡవિभ॔ॻংথॸ‫ش‬४॑೛ख઩ी
ञ‫؛‬਼ੀ੃৘ছথय़থॢ঱ਜ਼੃৘भ৶૓

਼ੀभরदඇྷखथःॊ੡ଽો

ਲਗभস੆ਃঢ়पेॊ਼ੀ੃৘ছথय़থॢ‫੃ق‬੡ଽોभ௬੼मनअऊ‫؛‬੟৓ৱমृস੆ਛ࿃২पउ

৘‫॑ك‬ाॊध‫ؚ‬੕়द‫ڭ‬ਜ਼मॽগ‫ش‬চ‫ش‬ॡ‫ؚ‬ਜ਼मটःथम‫ؚ‬ਜ਼઎पਜ਼઼खथःॊ‫؛‬੣੃ਰਗभ੃৘ध

থॻথ‫ؚ‬ਜ਼प३থफ़এ‫ش‬ঝऋছথॡॖথख‫ূؚ‬਎मखथम௏౨ध੉ढथଐःटौअ‫؛‬खऊखऩऋै‫ؚ‬जभਜ਼ट‫ূ؛‬਎पणःथী৙શ௬੼॑ৄॊध‫ؚ‬੟৓ৱম౎भী৙पउःथ௬੼ದਜ਼ऋ଩ऎ‫ੋ৽ؚ‬ৡमਜ਼‫ؚ‬‫঺ق‬ভॖথইছ‫ુਁؚ‬ઐৢਃঢ়‫ك‬उेलস੆ਛ࿃২

঺ভ৓‫؞‬ધ৲৓્ඉमਜ਼‫ؚ‬য৓ৱ౺मਜ਼‫ؚ‬୭‫ق‬ব੠৓ऩস੆੦ೕभૠெभপऌऔ‫ك‬दमਜ਼ध௬औ

୆‫಼؞‬૩জ५ॡमূ਎‫ؚ‬পଚधऩैलਜ਼‫਼ؚ‬ੀ৓ो‫ੋ৽ؚ‬ৡदमਜ਼‫਼ؚ‬ੀ৓ऩ୪੷ৡ‫਼ق‬ੀ৓੫঵ਯ

ऩ୪੷ৡदमਜ਼प๿॒ग‫ؚ‬੕়दमਜ਼‫ق‬পଚमಉ‫ك‬दਜ਼ध௬੼ದਜ਼ऋৈःभपৌख‫঺ؚ‬ভ৓‫؞‬ધ৲ਜ਼‫ك‬धऩढथउॉ‫َؚ‬মਅपम৤ठଋढञुभभ

৓્ඉृ‫ؚ‬য৓ৱ౺‫ق‬যઠੜਸ‫ؚ‬েਓফೡযઠಉ‫ؚك‬஝ණपඇुोञُधःढञधऒौट‫؛‬୭୆‫؞‬ঽே಼૩জ५ॡಉभী৙दम௬੼ದਜ਼ऋ଩ः‫؛‬ऒभছথय़থॢदम੡ଽોभ঺ভৱম५ॺॵॡऋৈ

ಓ౵৓ऩਘा༵॑ॉणणु‫ؚ‬૚ী৙पउःथऌैॉध

ऎ௬੼औोथःॊ‫؛‬ऒो॑૞અप੡ଽોभਘा॑ାৰ

୾ॊৱସ॑৳੅खथःऩऐोय‫਼ؚ‬ੀभরद੕়৓प

प౷ाಕी‫਻ୖؚ‬धऩॊী৙॑ેীपੳ௙खथ਼ੀप

௬੼औोऩःधःअંྮऋऒऒपँॊ‫؛‬৅ਦख੭ॊ੃৘ৡ॑သढथःऎऒधऋ૑ਏट‫؛‬㻻㼢㼑㼞㼍㼘㼘

⥲ྜ㻝 㻺㼑㼣㼅㼛㼞㼗㻞 㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻟 㻿㼕㼚㼓㼍㼜㼛㼞㼑㻠 㻼㼍㼞㼕㼟㻠 㻴㼛㼚㼓㻷㼛㼚㼓㻢 㼀㼛㼗㼥㼛㻣 㼆㼡㼞㼕㼏㼔㻤 㼃㼍㼟㼔㼕㼚㼓㼠㼛㼚㻥 㻯㼔㼕㼏㼍㼓㼛䞉䞉䞉䞉䞉䞉㻠㻤 㻻㼟㼍㼗㼍㻡㻝 㻺㼍㼓㼛㼥㼍㻱㼏㼛㼚㼛㼙㼕㼏㻌㼟㼠㼞㼑㼚㼓㼠㼔㻼㼔㼥㼟㼕㼏㼍㼘㻌㼏㼍㼜㼕㼠㼍㼘㻲㼕㼚㼍㼚㼏㼕㼍㼘㻌㼙㼍㼠㼡㼞㼕㼠㼥㻴㼡㼙㼍㼚㻌㼏㼍㼜㼕㼠㼍㼘㻿㻿㼛㼏㼕㼍㼘㻌㼍㼚㼐㻌㼏㼡㼘㼠㼡㼞㼍㼘㻌㼏㼔㼍㼞㼍㼏㼠㼑㼞㻱㼚㼢㼕㼞㼛㼚㼙㼑㼚㼠㻌㼍㼚㼐㻌㼚㼍㼠㼡㼞㼍㼘㻌㼔㼍㼦㼍㼞㼐㼟㻳㼘㼛㼎㼍㼘㻌㼍㼜㼜㼑㼍㼘

⤒῭ຊ
≀ⓗ㈨ᮏ
㔠⼥ᡂ⇍ᗘ
♫
♫఍ⓗ䞉ᩥ໬ⓗ≉ᚩேⓗ㈨※⎔ቃ䞉⅏ᐖ䝸䝇䜽
ୡ⏺ⓗ䛺ッồຊ㻥㻣㻚㻡 㻝 㻰㼡㼎㼘㼕㼚㻤㻞㻚㻤 㻝 㻲㼞㼍㼚㼗㼒㼡㼞㼠㻝㻜㻜 㻝 㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻢㻡㻚㻝㻣㻝㻚㻠 㻝 㼀㼕㼍㼚㼖㼕㼚㻡㻢㻚㻢 㻝 㼀㼛㼗㼥㼛㻝㻜㻜 㻝 㼀㼛㼗㼥㼛㻝㻜㻜 㻝 㼆㼡㼞㼕㼏㼔㻣㻜㻚㻠 㻞 㻿㼔㼑㼚㼦㼔㼑㼚 㻡㻡㻚㻠 㻝 㻭㼙㼟㼠㼑㼞㼐㼍㼙 㻝㻜㻜 㻝 㼆㼡㼞㼕㼏㼔㻝㻜㻜 㻞 㻿㼥㼐㼚㼑㼥㻥㻡 㻞 㻴㼛㼚㼓㻷㼛㼚㼓 㻤㻞㻚㻠 㻝 㻹㼛㼚㼠㼞㼑㼍㼘㻝㻜㻜 㻞 㻼㼍㼞㼕㼟㻢㻠㻚㻤㻣㻜 㻟 㻰㼍㼘㼕㼍㼚㻡㻡 㻝 㻹㼑㼘㼎㼛㼡㼞㼚㼑 㻝㻜㻜 㻝 㻺㼑㼣㼅㼛㼞㼗㻝㻜㻜 㻞 㻺㼑㼣㼅㼛㼞㼗㻥㻡 㻟 㻯㼛㼜㼑㼚㼔㼍㼓㼑 㻤㻜㻚㻞 㻝 㻮㼡㼐㼍㼜㼑㼟㼠㻝㻜㻜 㻟 㼀㼛㼗㼥㼛㻠㻠㻚㻠㻢㻥㻚㻟 㻠 㻺㼑㼣㼅㼛㼞㼗㻡㻠 㻝 㼂㼍㼚㼏㼛㼡㼢㼑㼞 㻝㻜㻜 㻝 㻲㼞㼍㼚㼗㼒㼡㼞㼠㻝㻜㻜 㻞 㻸㼛㼟㻭㼚㼓㼑㼘㼑㼟 㻥㻡 㻠 㻼㼍㼞㼕㼟㻤㻜㻚㻝 㻝 㻮㼕㼞㼙㼕㼚㼓㼔㼍㼙 㻝㻜㻜 㻠 㻿㼕㼚㼓㼍㼜㼛㼞㼑 㻠㻟㻚㻞㻢㻥㻚㻟 㻡 㻰㼛㼔㼍㻡㻟㻚㻣 㻝 㻿㼠㼛㼏㼗㼔㼛㼘㼙 㻝㻜㻜 㻝 㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻝㻜㻜 㻡 㻲㼞㼍㼚㼗㼒㼡㼞㼠 㻥㻞㻚㻡 㻡 㻳㼑㼚㼑㼢㼍㻣㻤㻚㻥 㻡 㻹㼕㼘㼍㼚㻥㻡㻚㻤 㻡 㻮㼑㼕㼖㼕㼚㼓㻠㻝㻚㻡㻢㻤 㻢 㻳㼡㼍㼚㼓㼦㼔㼛㼡 㻡㻟㻚㻢 㻝 㻴㼍㼙㼎㼡㼞㼓㻝㻜㻜 㻝 㻯㼔㼕㼏㼍㼓㼛㻝㻜㻜 㻡 㻮㼍㼞㼏㼑㼘㼛㼚㼍 㻥㻞㻚㻡 㻢 㻻㼟㼘㼛㻣㻤㻚㻝 㻢 㻮㼑㼞㼘㼕㼚㻥㻝㻚㻣 㻢 㻴㼛㼚㼓㻷㼛㼚㼓 㻟㻣㻚㻣㻢㻢㻚㻤 㻣 㻿㼔㼍㼚㼓㼔㼍㼕㻡㻝㻚㻤 㻝 㻴㼛㼚㼓㻷㼛㼚㼓 㻝㻜㻜 㻝 㼀㼛㼞㼛㼚㼠㼛㻝㻜㻜 㻡 㻹㼍㼐㼞㼕㼐㻥㻞㻚㻡 㻣 㼆㼡㼞㼕㼏㼔㻣㻣㻚㻥 㻢 㻼㼍㼞㼕㼟㻥㻝㻚㻣 㻣 㻭㼙㼟㼠㼑㼞㼐㼍㼙 㻟㻢㻚㻟㻢㻢㻚㻝 㻤 㼀㼛㼗㼥㼛㻡㻜㻚㻡 㻝 㻿㼕㼚㼓㼍㼜㼛㼞㼑 㻝㻜㻜 㻝 㻴㼛㼚㼓㻷㼛㼚㼓 㻝㻜㻜 㻡 㻮㼑㼞㼘㼕㼚㻥㻞㻚㻡 㻤 㻿㼑㼍㼠㼠㼘㼑㻣㻣㻚㻣 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉㻤 㻺㼑㼣㼅㼛㼞㼗㻟㻡㻚㻣㻢㻡㻚㻥 䞉䞉䞉
䞉䞉䞉䞉䞉䞉 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉㻝 㻿㼕㼚㼓㼍㼜㼛㼞㼑 㻝㻜㻜 㻡 㻸㼛㼚㼐㼛㼚㻥㻞㻚㻡 䞉䞉䞉
䞉䞉䞉䞉䞉䞉 㻣㻞 㼀㼛㼗㼥㼛㻢㻞㻚㻡 㻥 㻮㼍㼞㼏㼑㼘㼛㼚㼍 㻟㻟㻚㻤䞉䞉䞉 㻣㻥 㻺㼍㼓㼛㼥㼍㻟㻟 㻝㻥 㻻㼟㼍㼗㼍㻥㻠 㻢 䞉䞉䞉㻥㻠㻚㻢䞉䞉䞉䞉䞉䞉 䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉䞉 㻡㻢 㼀㼛㼗㼥㼛㻢㻠 㻝 㻣㻞 㻺㼍㼓㼛㼥㼍㻢㻠㻚㻝㻢㻞 㻡 䞉䞉䞉
㻢㻞㻚㻡
䞉䞉䞉
䞉䞉䞉
㻡㻞㻚㻥 㻤㻣 㻻㼟㼍㼗㼍㻟㻞 㻟㻞 㻺㼍㼓㼛㼥㼍㻥㻜㻚㻞 㻟㻟 㻺㼍㼓㼛㼥㼍㻡㻜 㻞㻤 㼀㼛㼗㼥㼛㻤㻠㻚㻞 㻢㻜 㻺㼍㼓㼛㼥㼍㻢㻟㻚㻣 㻣㻞 㻻㼟㼍㼗㼍㻢㻞㻚㻡 㻡㻞 㻻㼟㼍㼗㼍
㻝㻝㻚㻠
㻡㻞㻚㻟
㻟㻟 㻻㼟㼍㼗㼍㻡㻜 㻠㻣 㻺㼍㼓㼛㼥㼍㻣㻠㻚㻞 㻢㻟 㻻㼟㼍㼗㼍㻢㻟㻚㻟㻣㻤 㻺㼍㼓㼛㼥㼍㻡㻚㻝㻡㻞 㻻㼟㼍㼗㼍
㻣㻝㻚㻣ɭမᣃࠊщἻὅỿὅἂ
ἂίᵏᵐᵎᣃࠊ ᵐᵎᵏᵐ࠰ὸฟ඾䠅㻴㼛㼠㻌㼟㼜㼛㼠㼟㻌㻮㼑㼚㼏㼔㼙㼍㼞㼗㼕㼚㼓㻌㼓㼘㼛㼎㼍㼘㻌㼏㼕㼠㼥㻌㼏㼛㼙㼜㼑㼠㼕㼠㼕㼢㼑㼚㼟㼟 䠄㻱㻵㼁ཬ䜃䝅䝔䜱䜾䝹䞊䝥䠅22ਸ਼‫ڮ‬ฆ

༵ोॊঔঀतऎॉਓ঵धૼ୒໮஋

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

ખૡవિषभ॔ॻংথॸ‫ش‬४਼ੀ੃৘ছথय़থॢदඇྷखथःॊ੡ଽોटऋ‫ؚ‬੡੡ଽો෠भঔঀतऎॉਓ঵म‫ؚ‬঩ম৽ੋभਛশभਉ

ଽો෠दाोय༵ॊसऌਏಞऋ੗ਯோ૔घॊ‫؛‬जभൿ৿ৡधऩढथऌञऋ‫ؚ‬০৏ुಌप਼౶॑જॉ৫ऎৗञ

୍मঔঀतऎॉट‫؛‬ଲୗ঵भরदुঽ৿੤॑রੱधघ

ऩૼ୒धଲષषधಲഅऔोथःऎ஘ৼट‫؛‬ঽ৿੤मॊୟଛਃ༊भૐ஋मব৔दಓ౵৓दँॊ౎‫ؚ‬ఫ૬ഌຬ+9‫ঁق‬ॖঈজॵॻ੤‫ك‬भ੔ਤਙप༿ऌऋऊऊॉ‫ؚ‬ਓ঵ु೑ऋব৔ྖ঳भૐ஋༵॑ढथःॊ‫؛‬ऒअखञ਼

)&9‫ق‬೤મਗ਼౱ঽ৿੤‫ुك‬ਓଢ॑঱ऑञ‫؛‬ఄষਃम਼

ੀभ੔ഈ॑௒ॊঔঀतऎॉૼ୒म‫਼ؚ‬౶॑௭इथ໮஋

ੀदఁপघॊর෱௞ఄষਃ৘ৃप05-‫ق‬ਕഇজ‫ش‬४ঙऔोथऌञ৉ୠभฤट ௖ૺৎ৻प਽๽ਕਆदઈयो
औोथऌञ৉ୠभฤट‫؛‬௖ૺৎ৻प਽๽ਕਆदઈयो

ॼঝ४ख़ॵॺ‫ك‬ऋරि औैपम ऒोैभ੔ഈૼ୒
ॼঝ४ख़ॵॺ‫ك‬ऋරि‫؛‬औैपम‫ؚ‬ऒोैभ੔ഈૼ୒

थऌञଐସऩ਽౫ऋຓ੤ऩनषभਸੵૼ୒॑୘ा‫ؚ‬ໃऋ૚ரঽ৿৲ଲષषध৴ำखथःऎऒधऋ਋ୄऔोथ

॑ၯएૼ୒ऋ৔೤ਃঢ়ध੆়खथၯ௶ਃ༊षध৅னख

ःॊ‫؛‬ਊ৉भૼ୒໮஋ऋଌ॑ૃीॊऒधऩऎඩਤ॑ਢ

ञ‫؛‬௹িଯ୺ऋমત৓ऩၯ௶ੵৃ॑੡ଽો৘౭েप

ऐथःऎরद‫ؚ‬জॽ॔রఙৗୌ଍भ৫঵म‫ؚ‬औैऩॊୗढञभमফदँॉ‫ऻऺؚ‬ৎ॑৊गऎखथঀজ

੡ଽો෠भ৽ੋਛশ॑യघऒधऋ੒୳औोॊ‫؛‬বଅपॱॣੵৃु૦ठ঱ऋढञ‫؛‬ଽऎऊैా॒दँढञጓ঵

उऐॊઐৢभುਡਙमఄඩ৓पৈऽॉ‫ؚ‬஍૨৓ऩણ৿

म‫ؚ‬஫ଁੵ഼ऊै੺৻ੵ঵षध৅ன‫؛‬औैपमॽগ‫ش‬पऴऔॎखः੃৘‫؞‬৉ୠपऩॊटौअ‫؛‬जभৎ‫ؚ‬੡ଽ७ছ঑ॡ५ਓ঵धखथਛশख‫ؚ‬ਠ૔दमঽ৿੤ਓ঵ध

ો෠ऋ૟इॊॅधॉँॊક୭୆म঳ಽभ௬੼॑ਭऐॊ

ुഡமऩঢ়બ॑ଡണखथःॊ‫؛‬ऒअखथ੺৻৓ऩੵ঵

पୀःऩः‫؛‬ૐ஋ऋ੡ଽોद઩ऽॉ‫ؚ‬০঩पඹॊऽद੗஘ऩૼ୒ऋ

০म਼ੀभরदඇྷघॊ੡ଽોदँॊऋ‫ؚ‬জॽ॔র৴ำख়ढथ਼ੀप༵ॊঔঀतऎॉುਡधऩढथःॊ‫؛‬ఙৗୌ଍भ৫঵॑ਃप‫ੋ৽ؚ‬એ‫ؚ‬ଢ଼஢৫৅એ‫ؚ‬ઐৢ‫؞‬॔ॡ७५એ‫ؚ‬೜કએभ௬੼ऋৈऽॉ‫ؚ‬੗એ৓ऩৈ௬੼
॑੭थ੕়௬੼ऋ४কথউ॔ॵউघॊਞଦऩभदँॊ‫؛‬Ἒ ἑငಅ২ᘐᚡࣞ᫾
ἚἺἑငಅ২ᘐᚡࣞ᫾

©Central Japan Railway
Company. All rights reserved.

ἠἼἑἃỉౕ

ἼἝỴɶ‫࠴ૼځ‬ዴ23ਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ‫ ڭ‬੡ଽો෠भ০॑ৄणीॊঋ ३ঙথद
ঋ‫ش‬३ঙথदᾁὸ ଲୗ঵ٔॖঀঋ
ઃ਼৻ਓ঵॑Ꮛ
Ꮛਬ੡ଽો෠पम‫ؚ‬ୟଛਃ༊ृఫ૬ഌຬਓ঵ऩन॑রੱप੔ഈૼ୒पഫઊठऔोञଲୗ঵ऋಓ౵৓पૐ஋खथ
उॉ‫ؚ‬ব৔ਓ঵भುਡधऩढथःॊ‫؛‬ऒोैभਓ঵मୟ
ୟলਓ঵दुँॊञी‫ؚ‬঩মभനಔహஊभ઄ী੺ऎ॑
ऴऔॎखः‫؛‬औैप০৏ु਼ੀ॑জ‫ॻش‬घॊॖঀঋ‫ش‬੡ଽો௃ऋಚीॊ‫؛‬঩ম৽ੋ॑Ꮛਬघॊ৉ୠधళ॒दऴ
ॸॕঈऩଲષऋ੡ଽો෠ऊैਢ‫ر‬धেाলऔोथःऎৄৢखट‫؛‬ऽऔप‫ؚ‬঩ম৽ੋध਼ੀभઃ਼৻ਓ঵॑Ꮛ
ਬघॊ৉ୠऩभदँॊ‫؛‬঩ম৽ੋ॑Ꮛਬखथऌञ੡ଽો෠

ୟଛਃ༊भেਓપमಓ౵৓

੡ଽો෠भব৔যઠ३ख़॔म৺٫टऋ‫*ؚ‬53‫ق‬ୠরदु੠য়णभऋୟଛਃ༊ट‫؛‬जभরੱपँॊभम

৔੕েਓ‫ك‬३ख़॔म٫‫ؚ‬ଲୗ঵भল෰પ३ख़॔म

ঽ৿੤द‫ؚ‬੤৬ृग़থ४থ‫ؚ‬ਗ਼ಎଲષ‫ؚ‬৔ಎଲષऩन

٫दँॊऊै‫ؚ‬যઠૠெपૻखथଲୗ঵भૐ஋ऋႀ

ঽ৿੤৖ષभႸ৙मઁः‫؛‬౥ਛঽ৿੤भেਓ੍॑इॊ

෩दँॊ‫؛‬जभরற॑ਛखथःॊୟଛਃ༊ृఫ૬ഌຬ

੗ர੗஘ऩ঵ரऋ৴௚खथ੔ഈૼ୒॑જॉิःथःॊ‫؛‬ਓ঵म‫ؚ‬঩মभ৻਀৓ऩୟলਓ঵ट‫؛‬੡ଽો௃ऋেा

৻਀৓ऩ੫঵मॺচॱঽ৿੤धजभॢঝ‫ش‬উ੫঵दँ

লघനಔహஊપऋ঩মभനಔహஊપभ৺઄ী॑ಚीथ

ॊऋ‫ؚ‬੡ଽો෠पम५६य़‫ؚ‬খঐঁ৅৿ਃ‫ؚ‬মিૼଢ଼ःॊऒधदु઒औोॊ‫؛‬നಔహஊम঩মभ*53भଡਛੵ঵ऩनभম঺‫؞‬ುਡੵৃऋૐ஋खथउॉ‫ؚ‬ୟଛਃ༊ਏಞदँॊऊै‫ؚ‬੡ଽો෠भଲୗ঵ऋ঩ম৽ੋ॑Ꮛਬ

भ਼ੀ৓ऩૐ஋৉ୠधऩढथःॊ‫؛‬खथःॊधःढथଐः‫ূ؛‬ਲ੊ৗୌ଍ऋ৫঵खञਰఋ

Ⴘ৙भઁऔमఫ૬ഌຬਓ঵ु৊஘द‫ؚ‬੗วपቻॊী

म‫ؚ‬੡ଽો෠भযઠ‫*ؚ‬53‫ؚ‬ଲୗ঵েਓપम঩ম৸৬

৙भૼ୒‫؞‬৖ષಉऋఫ૬ਃभଲୗषधॖথॸॢঞ‫ش‬भਛশச২॑঱৚ॊச২दਛশखथऌथउॉ‫ؚ‬ऒअख३ঙথऔोथःॊ‫؛‬जभૐ஋৉॑औैपৈीथःऎञ

ञએदৄथु੡ଽો෠भ঩ম৽ੋपउऐॊᏋਬৡऋᒭ

ीप‫ؚ‬੡ଽો෠पम॔४॔1Rఫ૬ഌຬਓ঵ॡছ५

0%

20%

40%

8.9

28.1

14.4

60%

80%

ॱ‫ش‬஄ਛ્યऋ੐৒औोथःॊ‫؛‬

100%

䠄඙෇䠅
20

ேཱྀ䠄2015.7.1䠅

┴ෆ⥲⏕⏘䠄2012ᖺ䠅➨䠎ḟ⏘ᴗ䠄2012ᖺ䠅〇㐀ရฟⲴ㢠䠄2013ᖺ䠅

9.8

32.3

13.7

15.2 22.2 12.3

19.6 17.1
19.6
17.1 12.5
12.5

48.6

44.2

50.3

䛭䛾௚䛾〇㐀ᴗ
20

18.7
18.7

⢭ᐦᶵᲔ

ྡྂᒇᅪ
䠄ឡ▱䚸ᒱ㜧䚸୕㔜䠅18ᮾிᅪ䠄ᇸ⋢䚸༓ⴥ䚸ᮾி䚸⚄ዉᕝ䠅኱㜰ᅪ䠄ி㒔䚸኱㜰䚸රᗜ䚸
ዉⰋ䠅
䛭䛾௚

14

2.0

12

1.9

10
6

1.8
1.0
0.8
1.5

4

2.6

15.6

50.9
50.9

2

㍺㏦⏝ᶵᲔ

୍⯡ᶵᲔ
14

11.7

㔠ᒓ〇ရ

12
0.8
1.2
1.8
1.1
0.6
0.3
14
1.4

2.6

2.3

㤳㒔ᅪ

㏆␥ᅪ

0

ᾂ‫ٻ‬ኺฎ‫ח‬ỉኺฎਦ೅

18

16
㟁ẼᶵᲔ

16

8

7.0

㠀㕲㔠ᒓ

10
㕲㗰
8❔ᴗ䞉ᅵ▼〇ရ

1.3
1.3
0.8
05
0.5
0.4
0.8
1.0
୰ிᅪ

6▼Ἔ䞉▼Ⅳ〇ရ
໬Ꮫ

4

䝟䝹䝥䞉⣬
䝟䝹䝥
⣬

2⧄⥔
0㣗ᩱရ
〇㐀ᴗ

‫ٻ‬ᣃࠊ‫ח‬ỆấẬỦᙌᡯಅỉɶЎ᫏Кဃင᫇ฟ඾䠅ఫẸᇶᮏྎᖒ䛻ᇶ䛵䛟ேཱྀ䚸ேཱྀືែཬ䜃ୡᖏᩘㄪᰝ䠄2015.7.1
බ⾲䠅䠄⥲ົ┬䠅䚸ᖹᡂ24ᖺᗘ┴Ẹ⤒῭ィ⟬䠄ෆ㛶ᗓ䠅䚸ᖹᡂ25ᖺᕤᴗ⤫ィ䠄⤒῭⏘ᴗ┬䠅䜘䜚సᡂฟ඾䠅ᖹᡂ24ᖺᗘ┴Ẹ⤒῭ィ⟬䠄ෆ㛶ᗓ䠅䜘䜚సᡂ24ⓒ୓इॊभदँॊ‫؛‬ਸ਼‫ڮ‬ฆ

ઃ਼৻ਓ঵॑জ‫ॻش‬घॊৗૼ୒ණ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ॑୘ि৉ୠ્ਙ

ୟଛਃ༊ृఫ૬ഌຬਓ঵ী৙म‫ؚ‬ৗखः੔ഈૼ୒॑

ૼ୒भॖঀঋ‫ش‬३ঙথृਓ঵ী৙भఁপ॑ಲਢघॊ

ಲਢ৓पেाলघૼ୒੔଑ৡभँॊਓ঵ী৙ट‫؛‬ঽ৿੡ଽો෠भଲୗ঵੍॑इथःॊुभप‫ؚ‬ਊ৉पয়৉घ

੤दमঁॖঈজॵॻ੤ृ)&9ऩनઃ਼৻஑भ୭୆ુে

ॊ੗ர੗஘ऩଢ଼஢઱ਝ‫؞‬ਃঢ়ऋ଱ऑैोॊ‫؛‬੤૏ऋઃ‫ر‬धেाলऔोथःॊ‫؛‬ఫ૬ഌຬਓ঵पउः

੡ଽો෠पয়৉घॊপ৾पमభसभ৾৖‫؞‬ଢ଼஢थु‫ؚ‬ৗखःຍಞྐ೐ૼ୒भ৫৅ऋೄऎथਘ২भৈः

ఐऋँॊऒध॑मगी‫ؚ‬ဟരଢ଼஢ਚऋ‫گ‬ᆽਚ‫ؚ৾‬৔ુਃ৬भଲୗ॑ৰਠख‫ؚ‬র஑ਃदँढथुఫਢ෱௞भশ

৊ઇ୘ଢ଼஢઱ਝऋ઱ਝँॊ౎‫ુؚ‬৊ਹ৷‫؞‬ଢ଼஢ುःఄষ॑૭ચधखथःॊ ৗखःૼ୒भ৫৅ৡऋ ਼ःఄষ॑૭ચधखथःॊ‫؛‬ৗखःૼ୒भ৫৅ৡऋ‫਼ؚ‬ਡ‫ق‬७থॱ ‫ ك‬౞ਟ঺ভ൉ୗਃଡ‫ق‬७থॱ ‫ك‬ਡ‫ق‬७থॱ‫ؚكش‬౞ਟ঺ভ൉ୗਃଡ‫ق‬७থॱ‫ؚكش‬ੀ৘ৃप଼ଥৡभৈःଲષ॑ଛॉলघਉ৿ৡधऩढथ

ಞ၄৕ഌຬକ౺ଢ଼஢ਃଡ‫ق‬७থॱ‫ؚ৾كش‬৔॥থःॊ‫؛‬९‫ش‬३॔঒‫ق‬॥থ९‫ك‬ऩनऋँॉ‫਼ؚ‬ੀभ੔ഈ॑ষ

औैप્ඉ৓ऩभम‫ؚ‬ୟଛਃ༊ृఫ૬ഌຬਓ঵धः

ऎ੦ຊଢ଼஢ृਓ৾઻पेॊৰ৷஑ଢ଼஢ऋా॒प਄ॉੌ

अী৙प଒ैङ‫౎ؚ‬भଲୗષী৙ृਓ঵ী৙षधૼ୒

ऽोथःॊ‫؛‬ऽञ‫୒ૼؚ‬पஉकखञৗૠঅ४ॿ५भ൉

ृੴৄ॑ૡ৷खथःॊਡट‫ॺ؛‬চॱঽ৿੤भ୻दৄो

ল॑യघॖথय़গঋ‫ش‬३ঙথ઱ਝऋ઱ਝয়৉घॊ

य‫ؚ‬,7‫؞‬,76‫ؚ‬ংॖड़‫؞‬෤৲‫ؚ‬୭୆‫؞‬ग़ॿঝॠ‫ؚش‬ঐ౎‫ؚ‬೏৾েभਭোਯुାৰपੜਸखਢऐथउॉ‫ؚ‬০৏জথ‫ؚ‬ଣଛ‫ؚ‬স੆ऩन੗วपቻॊਓ঵ী৙पহ঵॑ன

म౮঵ரઐ૴भણਙ৲॑ெดघॊ৿ऌुँॊऩन‫ؚ‬ॖ৫खथःॊ‫؛‬੡ଽો෠भ੫঵ණम‫ؚ‬ৗૼ୒॑েाলख

ঀঋ‫ش‬३ঙথ॑୘ि৉ୠधखथभਙત॑ਘीथःॊ‫؛‬ऩऋैણ৿भইॕ‫ش‬ঝॻुઁऑणणਛশ॑ਢऐथःॊ

ফभ৙ൂ೗૒॑मगी‫ؚ‬੡भঀ‫ش‬ঋঝೖਭೖ

भदँॊ‫؛‬঻॑྇লखथःॊऒधु‫ؚ‬৉ୠभ༵ॉभ঳णधऩढथःॊ‫؛‬

ƍ01 ৙ൂ ଐ੘੽৲৾ೖ‫ٴ‬य़ছঝඡᄘपेॊਂผખૢभଢ଼஢

สஶ
ƍ08 இਆ
৵௔ ย

੽

੽

੟৶৾ೖ

‫ٴ‬৵௔‫؞‬இਆ৶૛ध&3ৌูਙभ ୊ोभକ౺भ৅ৄपेॊಞ၄৕ ੟৶৾षभ
๾൴

ƍ08

ົ
ƍ14 ஧૊ଠ৙ ข಴ౖ䋩ฬฎደ᷼ၮᧄ⸘↹ᬌ⸛ᆔຬળ ⾗ᢱৣ੨ ᶬ ੽
৲৾ೖἠὊἫἽចӖចᎍ

25

੽

੟৶৾ೖ

‫ٴ‬ৈ຤২द੄ਗ਼ৡभஜ౦୾౺॑
૭ચपखञஒ౦৅୾ॲॖड़‫ش‬ॻभ৅৥‫ٴ‬෤౦ዓ୾ञ॒रऎସभ৅ৄधে୵ఐ৾
෤౦ዓ୾ञ॒ ऎସ ৅ৄधে୵ఐ৾
षभ๾൴ӸӞ‫חދ‬ỉˊᘙႎ˖ಅểẸỉᇌ‫ע‬ཞඞ੽ਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ‫ ڭ‬੡ଽો෠भ০॑ৄणीॊ

खृघःᾂὸ ಓ౵৓पථैख
੡ଽો੡ଽોमҦপःऩॊিༀҧधళयोथऌञ‫؛‬ਕপ੃৘෠भ঳ഓपँॉऩऋै‫ؚ‬జ৐मৈಽঅঝऋऩः‫ؚ‬ਗবয॔‫ॸش‬ॕ५ॺभ॥থ१‫ॺش‬ऋ৫ಈऔोऩः‫ূؚ‬਎෠ृঢ়ਧ෠पँॊથ੡૲๘ऋऩःधःढञপ੃৘पँॊ
मङभुभऋऩऊढञऒधऋ঳౤धाैोॊ‫؛‬ਠ૔मजअखञડએम૘ऩऎऩढञ‫؛‬जभ੥ટ‫ؚ‬঩মदਈु
Ҧॅधॉҧभँॊপ੃৘෠धखथभਙત॑ਘीथःॊ‫؛‬০০৏म‫ؚ‬ऒभҦॅधॉҧऋ‫ؚ‬ථैख॑અइॊ঱दभҦउகઊठҧपপૡఌघॊ૭ચਙऋँॊ‫؛‬পःऩॊিༀमॲॸगूऩः‫ء‬঩মदਈुҦॅधॉҧभँॊপ੃৘෠

ਕপ੃৘෠भ঳ഓपमँॊुभभَপःऩॊিༀُ

जभ঳্द੡ଽો෠पमਕणभॅधॉऋँॊ‫؛‬ਸ਼঳धुళयोथऌञ੡ଽો෠‫؛‬નऊप਼౶पउःथम

म৽ੋએ‫ੱ੃؛‬भૹ঵৉੼म੡ଽોमূ਎भ‫ڲ‬ীभ‫ڭ‬ৈಽঅঝණऋऩऎ‫ؚ‬ਗবয॔‫ॸش‬ॕ५ॺಉभ॥থ१‫ش‬दँॊ‫؛‬ऒोमड़ইॕ५ृ૲๘भ൛મपລबନॊऊै

ॺ৫ಈऋ૘ऩऎ‫ূؚ‬਎෠ृঢ়ਧ෠पमँॊથ੡૲๘ऋ

হ঵ਚয়৉॥५ॺऋ଩ःऒधभ઒ट‫؛‬੟੼दৄथुఎ

੡ଽો෠पमऩःऒधऩनऋेऎ੐తऔोञऋ‫ؚ‬০਼ੴ਩मূ਎੃‫ؚ‬পଚਿमुधेॉਨਲ੊ेॉु଩ः‫؛‬౶पোढथऒोैभડએम௅॑଎खणणँॊ‫؛‬঳্‫ؚ‬ਸ਼੸प૬৑એ‫؛‬ક୧એ஋दૻຎघॊध‫ؚ‬੡ଽોमূ਎

੫঵भরᆏਃચ‫ق‬ম঺‫؞‬ম૲‫ك‬भয়৉॑ৄॊध‫ূؚ‬਎भ೅ਰ঱भઁऔऋँॉ‫ؚ‬যઠഡ২दम੡ଽોभ੃

્શયपम੡ଽો৘भ‫ڰ‬೅ਰ঱‫ؚ‬পଚ৘पु੡ଽો৘

ੱमূ਎੃ੱभ‫گ‬ীभ‫ڭ‬ਰৣट‫؛‬ਸ਼ਕपৎ৑એ‫ৢ؛‬ඐभ‫ڮ‬೅੺ऎभૐ஋ऋँॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৸ਓ঵ী৙भਲ਼঱ৈ

෱௞ऋ‫ع‬NPभযञठभরद‫ڭؚ‬ৎ৑ਰ঱॑ਏघ

॑੫঵ঋ‫ش‬५धহ঵ਚঋ‫ش‬५दૐੑघॊध‫ূؚ‬਎धপॊযभસ়म‫ূؚ‬਎भ٫पৌखथ੡ଽોदम٫

ଚम੫঵ঋ‫ش‬५भ্ऋ঱৚ॊऋ੡ଽોमऒभಗट‫؛‬णங২दँॉ‫ৢؚ‬ඐৎ৑ऋત஺पಢः‫؛‬ऒभ஘प‫ؚ‬੡ଽऽॉ‫ূؚ‬਎‫؞‬পଚपૻखथ੡ଽો৘मরᆏਃચऋ૘ऩ

ો෠म‫ੋ৽ؚ‬৓‫ؚ‬૬৑৓‫ؚ‬ৎ৑৓पਈुॅधॉभँॊ

ऎ‫ؚ‬ਲ਼঱ৈभੑ঱॑ลः঱ऑैोथःॊଡ௕ऋৄइॊ‫؛‬প੃৘෠ध੉इॊभदँॊ‫؛‬

༺኎ᴗ,
ᑠ኎ᴗ

ᐟἩᴗ䠈
㣧㣗䝃䞊
䝡䝇ᴗ

〇㐀ᴗ

Ꮫ⾡◊✲䠈
୙ື⏘ᴗ䠈 䝃䞊䝡䝇ᴗ
⏕ά㛵㐃
ᑓ㛛䞉ᢏ⾡
≀ရ
(௚䛻ศ㢮䛥
䝃䞊䝡䝇ᴗ䠈ᘓタᴗ㈤㈚ᴗ 䜜䛺䛔䜒䛾) ་⒪䠈⚟♴ 䝃䞊䝡䝇ᴗ
ፗᴦᴗ

ᩍ⫱䠈
Ꮫ⩦ᨭ
᥼ᴗ

᝟ሗ
㏻ಙᴗ

㐠㍺ᴗ,
㒑౽ᴗ

㔠⼥ᴗ,
ಖ㝤ᴗ

୓෇/䟝

䛭䛾௚

ซ౛

ૹ঵৉
‫ূع‬਎ রੱ৖‫ك‬भ
ఫ
Ꮿ
ᆅ

≉ู༊㒊

ၟ
ᴗ
ᆅ

120
100

রੱ৖द
ূ਎भ
೅

1.35ಸ

1.42ಸ

1.57ಸ

112

107

101

92

87

80

኱㜰ᕷ

79

78
64

60

83
75

64

58

ྡྂᒇᕷ

40
ᶓ὾ᕷ

20
0

ᮐᖠᕷ

㹼10km

䠄୓஦ᴗᡤ䠅

㻜㻌

㻡㻌

㻝㻜㻌

㻝㻡㻌

㻞㻜㻌

㻞㻡㻌

㻟㻜㻌

㻟㻡㻌

㻠㻜㻌

㻠㻡㻌

10㹼20km

ྡྂᒇᅪ

㻡㻜㻌

‫̖ע‬

˖ಅૠίᵐᵏ‫ٻ‬ᣃࠊɶɥˮᵓˮൔ᠋ὸ
ฟ඾䠅⤫ィ䝕䞊䝍䛛䜙ྡྂᒇᕷ䛾௒䛾❧䛱఩⨨䜢▱䜛䠄ྡྂᒇᕷH24ᖺ䠅

30㹼40kmᮾிᅪ˰‫ܡ‬Ὁࡨ࠿᩿ᆢ
ίɶ࣎ᢿẦỤỉុᩉКὸฟ඾䠅䝸䝙䜰᪂ᖿ⥺ㄪᰝ䠄ឡ▱┴H26ᖺ3᭶䠅

26

20㹼30km኱㜰ᅪਸ਼‫ڮ‬ฆ

਼ੀपંखञः੡ଽોभථैखृघऔ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

০भҦॅधॉҧऋҦउகઊठҧभഘલ঩মभবੇ৽ੋ॑Ꮛਬघॊਓ঵ৡ॑થखऩऋै‫ؚ‬঩০भधऒौमَ঩মਈপभॅधॉँॊপ੃৘෠ُध

মदਈुॅधॉभँॊপ੃৘෠दँॊ੡ଽો෠‫؛‬ऒभःइनु‫ؚ‬जभَॅधॉُमৼ૗ॎैङَিༀُपઓ

ऒध਼॑ੀभয‫ر‬पੴढथुैःञः‫؛‬০ृূ਎ृপ

इथखऽअ੡ଽો෠‫؛‬खऊख‫ؚ‬জॽ॔৫঵‫ق‬ષਆ‫ع‬੡ଚपँढथ੡ଽોप૮ःुभमৄਊञैऩः‫؛‬େः੟ଽો‫ك‬ৎपम‫ূؚ‬਎෠ृপଚ෠पमऩःَॅधॉُऒ

ृ௴แऩनभડએद੡ଽોदਂଌ૎॑૎गॊযम૘ऩ

जऋَउகઊठُषध௬੼औोॊ૭ચਙऋৈः‫؛‬ःटौअ‫؛‬जखथ੡ଽોपम‫ূؚ‬਎ृপଚपमऩःॅ

َ୎৿ৎ৑ُम৽ੋણ৿ृථैखपउःथ‫ؚ‬੎ਏऩधॉऋँॊ প੃৘दँॉऩऋै॥থঃॡॺद৘৔भ
धॉऋँॊ‫؛‬প੃৘दँॉऩऋै॥থঃॡॺद৘৔भ

ষ৿੦૆दँॊऊै ॎङऊীदূ਎෠ृপଚ෠
ষ৿੦૆दँॊऊै‫ؚ‬ॎङऊীदূ਎෠ृপଚ෠

୎৿५ॺঞ५ऋ૘ऩऎ‫ؚ‬รഠঃ५ृ৕नुૢର੻৩ভ

पमऩःॅधॉऋ੭ैोॊधघोय‫ؚ‬जभ௬੼मౕ૗

ऩनुৼऽढथেણ॥५ॺऋ଩ः‫؛‬ऒोैभਡम‫ؚ‬੫घॊटौअ‫؛‬ड़ইॕ५भয়৉৭උ‫ؚ‬೜ક৉৭උ‫୾௴ؚ‬঵৽੾঻पधढथम৽੾भ஍૨৲पᇽऋॊख‫ؚ‬঳ಹ৘৉৭උऩनपउःथ‫ؚ‬੡ଽોभَउகઊठُ૎ऋ௬੼

ড়पधढथमථैखृघऔप౎ऩैऩः‫؛‬खऊख‫ؚ‬ਠऔोॊ૭ચਙपປ৯ऋૐऽॊपୀःऩः‫୻؛‬इय‫ؚ‬জ஺మदमऒअखञॅधॉ॑ଢৈप਌୑खथु‫ؚ‬ব৔मॽ॔െన෠ક୧॑୹ஔदऌॊপ੃৘म੡ଽોटऐट‫؛‬ऒोऽद੡ଽો෠ऋপજपஹढथऌञҦॅधॉҧ‫؛‬পुधेॉ਼ੀदੳੴऔोॊऒधम୔खऊौअ‫؛‬धऒौऋदँॊ‫؛‬জॽ॔রఙৗୌ଍ऋ৫঵घॊऒध

ःऩॊিༀधᣓᣔऔोथऌञ੃৘ਃચमାৰपૐ஋॑

पेढथ‫ؚ‬੡ଽોऋષਆधীद੥योॊऒधपऩो

঱ऑथऌञ‫ु؛‬मृপ੃৘෠धखथৠ৒৓पਂଌघॊ

य‫آؼ‬ऒभৎऋ੡ଽો෠भථैखृघऔ॑॔আ‫ش‬ঝघਡम૘ऩः‫؛‬জॽ॔৫঵म‫ؚ‬ऒभҦॅधॉҧऋહਸ੼க

ॊਈপभ஀ਃपऩॊमङदँॊ‫؛‬॑঱ऑथҦउகઊठҧधऩॉ਼َੀभ௬੼ऋ૗ॎॊৎُ
धऩॊभदँॊ‫؛‬

45%
38.2%
35.6%

40%
35%

24.0%
21.8%
20.8%

22.9%

20%
15%

䠄෇/m2䠅
600,000

35,000

30%
25%

䠄༓෇/m2䠅
40,000

10.3%

10%

12.6%
11.1%
9.5% 10.5%10.4%0䡚10km30,000

10䡚20km

25,00020䡚30km

20,00030䡚40km

15,000
10,000

518,600

33,800

500,000
400,000
300,000

8,350

10,100

100,000

5,000

5%00ᮾி㒔༊㒊 ྡྂᒇᕷ

0%
ᮾிᅪ

ྡྂᒇᅪ

233,300
168,300

200,000

኱㜰ᕷ

ᮾி㒔༊㒊

ྡྂᒇᕷ

኱㜰ᕷ

኱㜰ᅪ

ՠಅ‫ע‬இ᭗̖఍

ុᩉ࠘КᡫѮ଺᧓ᾀ଺᧓ˌɥỉлӳ˰‫̖ר࠯עܡ‬఍ฟ඾䠅ᖹᡂ27ᖺᆅ౯බ♧䠄ᅜᅵ஺㏻┬䠅䜘䜚సᡂฟ඾䠅ᖹᡂ25ᖺఫᏯ䞉ᅵᆅ⤫ィㄪᰝ䠄⥲ົ┬䠅䜘䜚సᡂ27

ਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ‫ ڭ‬੡ଽો෠भ০॑ৄणीॊ

ਘः৉੪ಂ਱ᾃὸ ਘः৉੪ಂ਱‫ؚ‬घॊ੓ਙ૴ল
खऊखເଞ৲घ
੡ଽો෠म੪ਟ৉੪ಂ਱ऋਘःध੉ॎोथःॊ‫؛‬੡ଽો෠भ૚৉ऊै੡ଽોभপ৾पਤ৾ख಺૙घॊऒध
ऋ਍৒खञযেभெ෇धऔोथऌञ‫؛‬खऊख঳্दम‫ؚ‬੡ଽો෠ऊैभয౫૴লुਢःथःॊ‫્؛‬प੺ফमय़কজ॔ಂ਱भਘः੓ਙऋ෠ୠਗप૴লघॊൊ਱ऋႀ෩ट‫؛‬੡ଽો෠भ਌ກਓ঵दँॊঔঀतऎॉभਠৃम
੓ਙभ಺঵୭୆धखथम৅னಥ঱दँॉ‫ॲؚ‬ॖং‫ش‬३ॸॕ঺ভ॑੷ीॊ଄঻୸पधढथ৏ਤ৓प಩ॊभऊु
खोऩः‫؛‬৉੪ಂ਱भਘःଅ৉෧दਢऎ଄঻૴ল

य़কজ॔ಂ਱भਘः੓ਙम෠ୠਗष

੡ଽો෠दम‫ؚ‬ৈૅ෮঵ৎप੡ଽોभপ৾पਤ৾ख‫ؚ‬੡ଽો෠भ੓ਙम‫َؚ‬੥ฬ‫ؚ‬লਓ‫ؚ‬୘ుُ॑ર੔ख

಺঵ৎप੡ଽો෠৔द಺૙੫঵॑৭උघॊൊ਱ऋஉਘ

थভ঺৭ल॑खथःॊൊ਱ुંऔोथउॉ‫ੇؚ‬൦੎ଳऎ‫ؚ‬௛प৉੪ಂ਱ऋਘःध੉ॎोथऌञ‫؛‬஡ृजभ੔

஑भ੼க௴ऋஉਘः‫؛‬ຳऋ஄ਛखञ५ॺॵॡৱਓ॑ూବप‫ؚ‬੡ଽોद૙॑੭

खऊख‫੺ؚ‬ফम੼க௴भ੗஘৲ु৊ৎपਤனखथः

ैोोय‫ؚ‬਍৒खञযে॑৑ୀःऩऎଛोॊधःअ੼

ॊ‫؛‬র৖෠ऊैূ਎෠ृপଚ෠षभ૴লதૌम੓ਙद

க௴ऋ੬੓॑ৢगथ஄ਛऔोथऌञेअट‫؛‬ႀ෩पੜਸखथउॉ‫ؚ‬+કড়੦ম઎໩दम+भ‫ڮ‬ऒअखञൊ਱म‫ؚ‬੓ਙभ੥ฬ௴प਀ोथउॉ‫َؚ‬੥೅पੜਸखञ‫؛‬णऽॉ‫ؚ‬य़কজ॔ಂ਱भਘः੓ਙभ෠

ฬ‫؞‬লਓदலহ॑ृीथ௧঵਌എपऩॉञःُ੓ਙऋ

ୠਗषभ૴লऋ૶சपੜਸखथःॊெ஘दँॊ‫؛‬੗ऎ‫಺ؚ‬૙पਊञढथमَ৉੪ुखऎम৉੪੺ऎभ੃

੼க௴भ੗஘৲ऋ‫ؚ‬੓ਙभय़কজ॔ਔ௙पु࿈েइ

ভप಺૙खञःُযऋ੗ःभऋਊ৉भ્ඉधऩढथः

઩ीथःॊुभभ‫ؚ‬ਊ৉पमजअखञણඩभਃভऋ૘

ॊ‫؛‬ऩःभऊुखोऩः‫؛‬ᖹᡂ੥ฬ‫؞‬লਓ॑ਃप୐૙खञःध
અइॊఎੴ਩੓ਙम੗ः

ᖺᖺᰴᘧ఍♫㟁㏻䛂䝽䝍䜽䝅䝂䝖䝥䝻䝆䜵䜽䝖䜰䞁䜿䞊䝖⤖ᯝ䜘䜚䛃

11

ᖹᡂ
ᖺ

25

‫ࣱڡ‬ỉ࠰ᱫ᨞ኢКஊಅᎍίᵏᵓബ῍ᵔᵒബὸɤ‫ٻ‬ᣃࠊ‫ח‬ỉ‫ࣱڡ‬ỉ්λཞඞฟ඾䠅ᖹᡂ24ᖺᑵᴗᵓ㐀ᇶᮏㄪᰝ䜘䜚ฟ඾䠅୰㒊ᆅ᪉ᩚഛᒁ䛂୰㒊ᅪᗈᇦᆅ᪉ィ⏬ ཧ⪃㈨ᩱ䛃䠄2015ᖺ3᭶䠅28ਸ਼‫ڮ‬ฆ

੡ଽો෠भ੓ਙऋ๜ऎছॖই५ॱॖঝ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

ঔঀतऎॉभਠৃम੓ਙपधढथ৅ன
ಥ঱੡ଽો෠द੓ਙऋலহ॑घॊ৶૓॑ৄॊध‫ੇَؚ‬ੑभञीُऋਈु੗ऎ‫ؚ‬ઃःदَ௮ऎহऋ஀ऌटऊैُ‫ؚ‬੡ଽો෠मঔঀतऎॉ௝বदँॊ‫؛‬லহभਠৃभ੗

َৎ৑ऋँॊऊैৎ৑भથ஍ણ৷भञीُधभ৚௦

ऎमੵৃट‫؛‬ऒअखञଅ৉෧दम੓ਙभણඩभਃভु

ऋਢऎ‫؛‬णऽॉ‫ؚ‬லহَ॑य़কজُ॔धखथेॉु

ँॊभटऋ‫ؚ‬नअखथुেਓੵஙपঢ়ॎॊ಺ௌ஄ଙऋ

َেણखथःऎञीभু஺ُधखथኇइॊযऋ੗ःऒ

໪ब॑ಚीॊऒधधऩॊ‫؛‬धऋቯॎो‫َؚ‬൲ُधखथَಟُधखथੇ൦୭୆੍॑

य़কজ॔ಂ਱भ੓ਙम੕়૙ऩन॑੐਱ख‫ৃੵؚ‬ऩइॊহप੎ਡ઼॑ऎ੓ਙऋ੗ःेअदँॊ ऒअखञइॊহप੎ਡ઼॑ऎ੓ਙऋ੗ःेअदँॊ‫؛‬ऒअखञनभਠৃद௮ऎਃভम૘ऩः ऒअखञऒधऊै धनभਠৃद௮ऎਃভम૘ऩः‫؛‬ऒअखञऒधऊै‫ؚ‬धऒध॑ూବप‫ؚ‬੡ଽો෠भ੓ਙથ঵૨‫ق‬ਚᐴ‫ۂ‬ஊढ़‫ش‬ॉॎऐ੓ਙभ੼க௴भ੗஘৲पൣअણඩਃভभ৭උ࿔

ঈ‫ৄ॑ك‬ॊध‫ୃعؚ‬भથ঵૨भ૳ठ੢ाऋপऌ

ऋ‫ؚ‬੡ଽો෠पम࿅खः૾யऩभऊुखोऩः‫؛‬ःऒधऋ્ඉधऩढथ਀ोथःॊ‫؛‬ঔঀतऎॉਓ঵म‫ؚ‬੡ଽો෠ऋ༵ॊਓ঵दँॊुभ

जखथ‫੺ؚ‬ফदमय़কজ॔ಂ਱भ੓ਙऋੜइणणँ

भ‫ؚ‬੓ਙभ੼க௴भ੗஘৲प৯଍॑ૡग‫ؚ‬ਔඟधચৡ

ॉ‫ূؚ‬਎෠षध૴লखथःॊൊ਱ऋਘऽढथःॊ‫؛‬भँॊ੓ਙ॑ః৷घॊਓ঵षधਤ৲खथःऎ૑ਏुँ

జढथ‫ؚ‬੡ଽો෠पଋॊ੓ਙम‫ੇَؚ‬൦੐਱ُभ੓ਙ

ॉजअट‫؛‬ঔঀतऎॉभਠৃद,&7ृॹ२ॖথऩनऋ

भસ়ऋৈऽॊൊ਱पँॊभटौअ‫؛‬ॖথॸॢঞ‫ش‬३ঙথऔोथःऎরद‫ؚ‬੓ਙभણඩघॊ

੡ଽો෠भ੓ਙभ੼க௴म๑੎औोॊसऌुभटऋ‫ؚ‬੼க௴भ੗஘৲पৌૢखञ৭උभ੗஘ਙऋऩःधघो

ৃએ॑ੜृखथःऎऒधु‫ؚ‬੡ଽો෠भ੔ਤਙ॑ৈी
ॊ঱द੎ਏऩୖ਻ध੉इॊटौअ‫؛‬य‫ؚ‬जोमਖ਻दँॊ‫؛‬ఎੴ਩भ੓ਙम‫ؚ‬੥੥ฬ‫؞‬লਓ॑঳णभયજॉधखथय़কজ॔॑
জ७ॵॺखऋठ‫؛‬जजभ৏भযেউছথ॑ৄྚइथ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ૭ચਙ॑અइथउऎऒधऋ
ऋপજ‫؛‬
ਸ਼৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬ઙૄভ঺ਗ਼ৢর৖੍঺
൹௢অ४ॿ५ଂഌ੘ਉ ཪ ੽‫ق‬ం‫ك‬ਆ় ੥৕ ੽‫ق‬క‫ك‬‫ٹ‬ઙૄভ঺ਗ਼ৢ
َ,QWHJUDWHG &RPPXQLFDWLRQَ,QWHJUDWHG&RPPXQLFDWLRQ'HVLJQُ॑হ঵୩ୠधखञ॥঑গ
ॽॣ‫ش‬३ঙথঢ়৴भଁ়৓९জগ‫ش‬३ঙথभ઀୹‫؞੾৽ؚ‬হ঵॥থ१ঝ
ॸॕথॢऩन॑ষअ‫؛‬ਊ঺भ৹ਪ੥ટदम‫ؚ‬‫ؚ‬ఎੴ਩भ੓ਙद੥ฬ‫؞‬লਓ॑ත৯प୐૙खञःधઅ
इथःॊযम౎৉ୠपૻस੗ःऒधऋীऊॉऽखञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬੥ฬ‫؞‬লਓ৏प௮ऌਢऐॊधःअ୭
୭୆ृਔ௙म‫ੇؚ‬൦৔दु੫঵৔दुऽटેীपஉહ
ःथउैङ‫ؚ‬जभ੥ટટ‫ؚ‬লਓ৏प৽ੋએदฎा್॑इॊ੓ਙु૘ऩऎँॉ
ऽच॒‫؛‬
ऒभेअऩਖ਻पৌखथ‫ؚ‬ਊ঺दम‫ؚ‬੥ฬ‫؞‬লਓटऐदऩऎযেपउऐॊ
஘‫ر‬ऩ૭ચਙ॑ਔ௙खथ಺ણघॊऒधभপજऔऩन‫ؚ৾‬েृ঺ভযपৌख
थ੗஘ऩણ৿‫؞‬ੲਾ৅৅ਦ॑ਤीथःऽघ‫؛‬29ਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ‫ ڭ‬੡ଽો෠भ০॑ৄणीॊ

ॹথॸॕॸॕमᾄὸ Ҧ੡ଽોभ॔ॖॹ
ൌුҧमমਊऊ
ऊ੨঱ஐ౴मঽ෩Ҧ৉ૉभमएो্ҧभরदҦ੡ଽોमྴ
ྴ଴৓द௴୛৓ऩधऒौҧधለढञ‫؛‬લਉඥઃ୙म੡ଽ
ો॑਻౫पҦஜःඌҧ॑సढञ‫؛‬ऒोैभ੿ષम‫ؚ‬য‫ر‬ऋ್ऎ੡ଽો௴भ஥ಽੱ৶॑๜୼खञुभऊुखोऩ
ः‫؛‬੕गथ੡ଽોम॔ॖॹথॸॕॸॕऋൌුऩඌधखथ૎ग਄ैोथःॊ૭ચਙऋँॊ‫؛‬जअखञડએमँ
ॊधखथु‫ؚ‬੡ଽો॑଴ඉघॊৱ౺म௹୕पோ૔घॊ‫؛‬௡⍭ધ৲ृਕஶᇓमजभ৻਀તट‫؛‬੗ऎभয‫ر‬पഀ଴तऐॊ୒ऋ࿅खऊढञभऊुखोऩः‫؛‬੨঱ஐ౴ऋ௬खञ੡ଽોभॖও‫ش‬४લਉඥઃ୙मҦஜःඌҧधసढञऋҥҥҥ൒যऊैाञ੡ଽોभ॔ॖॹথॸॕॸॕधम୦ऊ‫ء‬લਉඥઃ୙म੡ଽો॑૮ਃସऩ॥থॡজ‫ॺش‬दངॎ੡ଽો॑൒खञ੨঱ஐ౴मঽ෩َ৉ૉभमएो্ُद

ोञَஜःඌُधసढञ‫؛‬ೣਮभৎ৻‫ؚ‬੡ଽોभඌम

َ౐प૬৑୎৿खथ‫ؚཱ‬૬भ੃৘धःअऊ‫ྴؚ‬଴৓ऩ‫ؚ‬௨௯ବदणऽैऩःधःअॖও‫ش‬४ऋ৒ାखञेअट‫؛‬௴୛৓ऩधऒौपਟञُഀ଴ऊै੡ଽોमَ൒ੲਙ॑

खऊख‫ؚ‬਴ਛपোढथ‫ۇڿ‬७থॺছঝॱড‫ش‬६ऋ৫঵෻౯खञඌُधለढथःॊ‫؛‬঳্‫َؚ‬ও५भোढथः

ख‫ؚ‬जभ৏ु঑ॵॻছথॻ५ॡग़॔‫ؚ‬প੡ଽોঅঝॴ

ऩःুणऊङभ૾ଙُदَ༧য়ਤ৲ُखथऌञધ৲ऋ

থॢऩन੡ക৐॑রੱपඌप॔ॡ७থॺऋणऌ઩ी‫ؚ‬ँॊध੐తख‫ؚ‬जभႀ෩ऩ୻धखथ୫स੟॑਄ॉ঱ऑ

ਠ৻৓द੔ഈ৓ऩඌధाषध૗ኽखथःॊ‫؛‬ण঎ॖঀथःॊ‫؛‬ఎ‫؞‬৉ૉ೗॑ీਃप‫ؚ‬੡ଽોஆঽभ୫ધ৲ऋ

জड़ऋَ੡ଽોमइइे‫ृآ‬ढधऊीُदَূ਎ऋઉ

َ੡ଽોीखُधखथ৸ব৓पੳੴऔोञेअप‫ؚ‬০ৣ஑৉൜दശຑखञधखञै঩মभরᆏम੡ଽોप୎

৏मஆঽધ৲॑ॢট‫ش‬ংঝप৅ਦख‫َؚ‬༧য়ਤ৲ُख

ॊُधసढञभम‫ؚ‬਍৒૎भँॊઁःඌଡ଼ಉ༵॑ॊਔ

ञ੡ଽોધ৲॑ਘ࿟ऩ॔ॖॹথॸॕॸॕधखथ৅มख

௕ऋৄइॊ‫؛‬੡ଽોपम‫ؚ‬੔যऋഢःञऊऐऋइभऩ

थःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬ः౞ਟ੃৘षभৱସऋँॊ‫؛‬ỾἻἣἆἋႎᡶ҄ử᡾ậẺẐ‫ײ‬ẉᚃ‫܇‬ԛ֠༃ᡂỚạỄỮẑ

30ਸ਼‫ڮ‬ฆ

ॢঝওधഄఴધ৲पमহಳऊऩः

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

ৌਗ৅ਦ॑ၷखधखऩऊढञଅ৉෧௛
भෙੰु੡ଽોभ୫ધ৲मजभஆঽਙऋযਞ॑೗ख‫ؚ‬੡ଽોക৉ৣඌभग़५ढ़दमَ੡ଽોीखُ॑ইগ‫ॳش‬ক‫ش‬ূ਎ऋ௖ૺધ৲॑౦෯ऎଋख‫ؚ‬਎੃ऋ஁঺ધ৲॑౦

खथপਛ඘‫؛‬૚૲๘दল୑঻ऋষഔ॑੿ढथःॊ‫؛‬෯ऎଋखथःॊभपৌख‫ؚ‬੡ଽો෠पඅतऎધ৲ৱ౺

୫ધ৲धధलูऔोॊभमഄఴધ৲ट‫؛‬जभ଴ඉध

मৼৌ৓प৉௡ऊुखोऩःऋ‫਼ؚ‬ੀभযऊैৄोय

ु੉इॊभमਕஶᇓदँॊ‫્؛‬पஏ୑೉ਆभਥৡध୕

঳ৄभ੼கपँञॊৱ౺पୀःऩः‫؛‬खऊख‫ؚ‬ऒोऽभ଴ඉदँढञ੡ଽોଗमসभ३কॳ঍॥दणधपથ

द੡ଽો෠मऒअखञધ৲॑஋ா৓पৌਗ৅ਦखथऒ੡टऋ ೉ਆୱपुஏ୑೉ਆ॑ᒂवဆષऋ੗ਯઽ୉औ
੡टऋ‫ؚ‬೉ਆୱपुஏ୑೉ਆ॑ᒂवဆષऋ੗ਯઽ୉औ

ऩऊढञએु౯ीऩः जऒपम੨঱ஐ౴ऋ௬खञ
ऩऊढञએु౯ीऩः‫؛‬जऒपम੨঱ஐ౴ऋ௬खञ

ोथःॊ‫؛‬ऽञ‫௶ؚ‬িਦশऋଠৣഘ૱്॑੉खञว໣

َ༧য়৲ُ॑ଐखधखथऌञ੡ଽોযਞସऋँॊेअ

ଗ‫ؚ‬೉ਆੇ೨॑၂खञਕఖ૱૒भ೜ଗदँढञળ૊ଗ

पुઓइॊ‫౎؛‬भ৉ऋ࿰୦஘पँौअधु‫્ؚ‬஺पओऩन‫ؚ‬ਅব૱లपॅऊॉभഄఴৱ౺पमহಳऊऩः‫؛‬ਊ৉॑ऱऐैऊघऒध॑ၷखधखऩःஏ୑‫؞‬ਕఖযभऒभ౎पु‫ؚ‬ৈ৛ມॉ‫ؚ‬ஸਣଠ௝ມ‫ؚ‬বਿ૝मटऊມ

ਞସऋ॔ॲपऩढञએऋँॊभऊुखोऩः‫؛‬ऩन‫ؚ‬৸ব৓पੴ੡২भৈःມु੗ਯோ૔खथउॉ‫ؚ‬खऊख‫ॢؚ‬ট‫ش‬ংঝ৲ऋਤனघॊ০঩पँढथम‫ؚ‬੡ଽોযਞସु૗ॎढथःऎऒधऋ૑ਏऩৎपऩढथ

ਕரभઋஓ॑᱂ॊ೸িઋ૝ुँॊ‫؛‬औैप੺ফି৯ऋৈऽढथःॊभमਚᐴ॥থॸথॶ

ःॊधໝगऩऐोयःऐऩः‫؛‬੡ଽો෠पमব৔ਗप

ધ৲‫؛‬पढ़॒नઌ॒রມ‫਼ؚ‬ੀ॥५উঞ१঑ॵॺ‫ؚ‬৅ਦघॊपଌॊધ৲ৱ౺ऋ੗ਯँॊऒध॑৉ୠऋુৢ

৞ቕ஁भૹ૲ඌऩनम੡ଽોધ৲॑ગੳ௙घॊৱ౺ණ

पੳ௙ख‫ؚ‬঳ீधऩढथੲਾ৅ਦखथःऎऒधऋ૑ਏ

ध੉इजअट‫؛‬

ट‫؛‬

᭽щࡇ

ӸӞ‫ދ‬؉

ό᪶‫ݢ‬ՠࡃᘑ

᭗‫ޛ‬ᅛụίᵒẆᵏᵎஉὸ‫ܷࡅ׎‬ỊẻẦᅛụίᵐஉὸ

ᚇήॖഒࡇ

ਸ਼‫ڭ‬ਜ਼

ၽை৘

ਸ਼‫ڭ‬ਜ਼

ైච৘

ਸ਼‫ڮ‬ਜ਼

ైච৘

ਸ਼‫ڮ‬ਜ਼

ၽை৘

ਸ਼‫گ‬ਜ਼

਎੃৘

ਸ਼‫گ‬ਜ਼

৵⍾৘

ਸ਼‫ڰ‬ਜ਼

৵⍾৘

ਸ਼‫ڰ‬ਜ਼

਎੃৘

ਸ਼‫ڱ‬ਜ਼

૯ଘ৘

ਸ਼‫ڱ‬ਜ਼

ল์৘

ਸ਼ਜ਼

੡ଽો৘

ਸ਼ਜ਼

੡ଽો৘

ᚧଐ‫׎ٳ‬ʴỉᣃࠊКỉҮᝋ಴ౖ䋩࿾ၞ䊑䊤䊮䊄⺞ᩏ㪉㪇㪈㪋31ਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ‫ ڭ‬੡ଽો෠भ০॑ৄणीॊᾅὸ ੡ଽો෠म
঩মभরभ঩ম
ম੡ଽો෠मଽऎऊै੗ऎभඌ੊ऋઐॎॊূਧઐ૴भਏभ৉ୠट‫ূ؛‬ਲ੊ृর৛੊मजभ৻਀તद‫ؚ‬೛ৃ঴ਏभ৉ୠट ূਲ੊ृর৛੊मजभ৻਀તद ೛ৃ঴धखथ৅னखञ੃৘ु੗ः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਽๽ਕਆऩन੗ऎभఖਆऋటિ೓पିएਊ৉पम‫ؚ‬஛ఛീ‫ر‬भ௯୾৥ᜮ
ऩ௯ବऋઁऋॊ‫؛‬ऒभ৉િपঔঀतऎॉ෬౭भనाऋ೛ढञ‫ূ؛‬ਧभધ৲ऋઐॎॉ‫ؚ‬஫ଁੵ഼ध੔ഈૼ୒ऋ
৊೜घॊ੡ଽો෠म‫ؚ‬঩মभরभ঩মधళसॊ৉ୠऩभदँॊ‫؛‬ଽऎऊैূਧઐ૴भਏभ৉ୠ

৛ఖधਲऋ௶ॉऩघ஛ఛീ‫ر‬भ௯ବసਆઁ੎ऋَূਲ੊૜ેਕઃُ॑๜ःञূਲ੊‫ؚ‬র৖पम঩ম॔ঝউ५ृ୕૒৛॑मगीधघॊ௟প

َ਽ኤඌ੊౽ેృઃُ॑๜ःञর৛੊मુप঩ম੍॑

ऩ৛‫ر‬ऋजलइ‫ؚ‬जभ৛‫ेر‬ॉᅞऌলॊ਽๽ਕਆऩन

इथऌञୌ଍੊ଡ଼दँॉ‫ূؚ‬भ௖ૺ‫ؚ‬ਧभপଚ॑੥व

भఖਆम‫ؚ‬ᅔேध૴ৣखਲਉप૴ोାऎ‫؛‬঩মभপ৿ဿदँढञ‫؛‬঩মরऊै੗ऎभয‫؞‬ঔঀऋऒभၥপऩঽேभ੾ापेढथ‫ؚ‬෯ஏ਴৙ऩन੡ଽ

ऒोैभ੊॑ઞढथઐ૴ख‫ؚ‬঩মभધ৲भຊ॑ണःञ‫؛‬ો෠भ৉િऋ஄ਛऔोञ‫؛‬जभྖਚपम௹ऊऩঽே୭

੡ଽો෠मजोैপ৿ဿभর৑पਜ਼઼ख‫ؚ‬ඌ੊ધ৲୆ऋেऽो‫ؚ‬য‫ر‬प਷धଅभ౩ा॑ଖइॊऒधद‫ؚ‬৉੍॑इथऌञ‫ূ؛‬ਲ੊धর৛੊‫ँؚ‬ॊःमजोै॑੥

ୠ൐पஆঽभেણધ৲ऋਓଢ॑঱ऑञ‫؛‬व஖෯ଡ଼ृటຏඌ੊ऩनपँॊਯ‫ر‬भ೛ৃ঴द൒যऋ

ऒोैभਲ‫؞‬৛‫؞‬ਆऋ௶ॉऩघ੗ர੗஘ऩঽே୭୆

໸ो॑Ⴉृख‫ؚ‬ৎपम৉ୠभਵप୨॑࿮ऊचथੲਾઐ

ध‫ؚ‬जऒदථैघয‫ر‬ऋ੾॒दऌञেણધ৲ऋৼऽढ

ఌऋऩऔोञ‫؛‬थ‫ؚ‬ஜਆ഑ृீ৛૸ූিऩन‫ؚ‬঩মभਉ௯ବधु੉इ

ਠ৻पउःथु‫ূؚ‬ਲ੊ৗୌ଍ृৈச੊ଡ଼ිऋ৅୸

ॊ஖खःବ௴ऋ૚ਚप஄ਛऔोञ‫؛‬੡ଽો෠दम‫੃ؚ‬घॊ੡ଽો෠मਬऌਢऌ‫ূؚ‬ਧઐৢभਏभ৉ୠधखथ

ੱऊै঩షॉदऒोैभৱ౺पਞೄप਱ऊअऒधऋद

जभ૽સ॑૿ढथःॊ‫؛‬ऌ‫ؚ‬஛ఛീ‫ر‬द્ඉँॊ஖खः௅॑௫खिऒधऋदऌ
ᧁਯᧄ
ု੗

ዊᵿ

☨ේ

ฬฎደ
᪀ฬ

ᩙ᧲

㑐

ች
ඨ↰

ጟፒ

ᆢⴝ㆏

ᄹ⦟
⼾ᯅ

ᵤ
㐳⼱ኹ
႓
ศ㊁

ᵿ᧻

ᳯᚭ

౓ᐶ

ᄢ㒋

੩ㇺ

ॊ‫؛‬

ട⚊

᧻㒋
દ൓ 㠽⠀

๺᱌ጊ

ᣂች

੡ଽો෠॑ৢॊ਌ਏඌ੊
Јχὸɤᓛᵳᵤᵨ Ῠ῝΅ὶῧ Ῠ ῰῕ ῥ​˺঺ᩌ҄ታỉႉ߷ᣂ
32ਸ਼‫ڮ‬ฆ

ূਧभધ৲ऋ੎ऩॉ়अດ৯भ৉ୠ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

ଽऌଐऌ঩মध਼ੀभ੔ഈਓ঵ऋ৊೜
घॊ৉ୠ੡ଽો෠म੗஘ऩඌ੊ऋ੥තघॊূਧઐ૴भਏभ৉
ୠदँॊधુप‫ؚ‬௖ૺધ৲ध঱্ધ৲ऋ੎ऩॉ়अດ

঩মभরभ঩মधళसॊ੡ଽો෠पम‫ؚ‬ৗ೮৊೜भ

৯भ৉ୠधु੉इॊ‫ୁ੉؛‬द੉इयঢ়ূఉधঢ়ਧఉभ

ડએु૟ॎॊ‫؛‬ጓ঵द੉इय‫ؚ‬ᄓ჌ஓदથ੡ऩঀজॱ

୆ੀ৉ୠदँॉ‫ؚ‬௡હऐुূ਎௯धঢ়ਧ௯भ୆৯धऩ

ॣ॑मगी‫ؚ‬੡ଽોఢఈपु௿ૺ‫ؚ‬ଞෟ‫ؚ‬ଅวऩन‫ؚ‬ॊ৉ୠदँॊ‫؛‬ጓ঵धঢ়ॎॉभ஥ः৉ୠऋਯ੗ऎோ૔ख‫ؚ‬৸ব৓पु

੔पৄञेअऩஆঽभધ৲ुသःणण‫ؚ‬೑ऋবपउ

થਯभ঳পਓ৉धऩढथःॊ‫؛‬ऽञጓ঵ਰਗपु‫ؚ‬๥ऐॊূਧभഄఴધ৲भ੎ऩॉ়अ৉ୠदुँॊऒधऊ

ਲ೛भ๥ਲ‫؞‬થૈ๮ जभ౎஘‫ر‬ऩ஫ଁਓ঵ऋ০ुে
ਲ೛भ๥ਲ‫؞‬થૈ๮‫ؚ‬जभ౎஘‫ر‬ऩ஫ଁਓ঵ऋ০ुে

ै‫ؚ‬঩মધ৲भঝॶ঎धళसॊ৉િऋऒऒपँॉ‫ؚ‬जऌਢऐ‫ؚ‬ਠ৻पुဿ‫ر‬धਭऐಲऋोथःॊ‫؛‬खथ੗஘ऩ঩মभਉ௯ବऋ০ऩउඅ฾ऌ‫ؚ‬௯୾৥ᜮऩ

঳্‫ॺؚ‬চॱঽ৿੤भ਷ಞঽ৿੤َ0,5$,ُ‫ؚ‬বਓ৛ఖऋ஛ఛ॑౰লखथःॊ‫؛‬ੂभজ‫ش‬४ঙॼঝ४ख़ॵॺदँॊਕഇఫ૬ਃभ

जभ੥ટ‫ؚ‬঩মभધ৲भ੗એਙऋᅼೠऔोथ০঩भ

َ05-ُऩन‫਼ؚ‬ੀਈ੔ഈૼ୒ऋྖਚपણ৷औोञ਼

੡ଽો෠भ৉ୠ঺ভभরपಲഅऔोथःॊधु੉इॊ

ੀથਯभঔঀतऎॉ৉ୠधखथ‫਼ؚ‬ੀपुథ॑ाऩः

৉ୠऩभदँॊ‫؛‬ഄఴ৓पु‫ؚ‬ધ৲෠दৄथुূਧ੥

ৈ২ਓ঵ૐ஋৉धखथ৅ன॑ຄऑथःॊ‫؛‬ත‫ؚ‬੗ர੆়भ৉धళसॊ੡ଽો෠‫؛‬ऽऔप‫ؚ‬঩মभऒभेअप‫ؚ‬੡ଽો෠म஫ଁ৓ਓ঵ऋണःञધ৲ध

রभ঩মधళसॊਚਰऋऒऒपँॊ‫؛‬ਈ੔ഈभਓ঵ऋ৊೜खञ৉ୠदँॉ‫ؚ‬जोैऋബฺऩ
ংছথ५॑৳ठऩऋै‫ؚ‬ஆঽभધ৲॑஄ਛखथउॉ‫ؚ‬০৏मऒोैभ੆়पेॊৗञऩউটॲॡॺऋেाट
औोॊऒधप਋ୄऋৈऽढथःॊ‫؛‬ӸӞ‫חދ‬ỉૼ଒ӷ‫އ‬ỉἴἠỀẪụӸӞ‫חދ‬ỉ᭽щႎễᚇήӸ৑33ਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ‫ ڭ‬੡ଽો෠भ০॑ৄणीॊ

ব੠ઐ૴ ॖথ
থংक़থॻमᾆὸ ব੠ઐ૴‫؞‬ॖথ৅னಥ঱ফपর৖ব੠૬௃ऋ৫௃ख‫ؚ‬ఎ‫؞‬৉ૉ೗ऋ৫ಈ
ಈऔोञ੡ଽો෠‫؛‬जभ৏‫&ؚ‬23ु৫ಈऔो‫ؚ‬০਼౶पোढथ੡ଽો෠मব੠৲षभ੊॑నाলखथःॊ‫؛‬खऊख‫ؚ‬ব੠ভ৮भ৫ಈৰౚमূ਎पम೫ऎ఺यऩ
ः‫؛‬ਗবয௴୾௢भਟ௰঻ਯु৸বਜ਼৐৏द௓୎ख
खथःॊ‫؛‬ਠ૾दम‫ؚ‬੡ଽો෠भব੠ઐ૴‫؞‬ॖথংक़থॻम৅னಥ঱ध੉ॎकॊ॑੭ऩः‫؛‬੡ଽો෠ऋব੠ઐ૴भ਼ੀ৓ऩ೺઎धऩॊञीभমત৓ऩ੊ஙम‫ؚ‬ऒोऊैऋ઩ऽॉट‫؛‬ୖ਻ु੗ःব੠ভ৮‫؞‬॥থঋথ३ঙথ

ॖথংक़থॻु৅னಥ঱

০਼౶पোढथব੠৲षभ੊॑నाলखथःॊ੡ଽ

௰঩ਗবযभ੃੊ਿ਩શ௰ਖ૨॑ৄॊध‫ؚ‬ఎੴ਩मો෠दमँॊऋ‫ؚ‬जभ੊ஙमऽटคपणःञधऒौद

ਜ਼ट‫*؛‬53मਜ਼‫ؚ‬যઠदਜ਼पँॉऩऋै‫ૣؚ‬ળ਩ँॊ‫؛‬ব੠ভ৮भ৫ಈ੯ਯदमূ਎෠धभત୷ऋপऌ

ृ૸୴਩ेॉु଩ः਷૆ट‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਗবযभభस೛ຠ

ऎ‫ؚ‬৫ಈৰౚमীभ‫ڭ‬प௥ञऩः‫؛‬ব੠৓पৄॊध‫ؚ‬঻ਯभব৔३ख़॔म٫‫ؚ‬঍ॸঝभ௢஼ਯभব৔

जभ୷म঳஺धઁऋॊ‫؛‬ব੠ভ৮৫ಈ੯ਯभ਼ੀभঋ

३ख़॔ु٫प೏ऽढथःॊ‫*؛‬53पৄॊோ૔૎प

५ॺ‫گ‬मঃজ‫ؚ‬क़ॕ‫ش‬থ‫ؚ‬ঐॻজॵॻदূ਎෠भ೅

ૻखथ௴୾ৱ౺भ຤২ऋ଩ः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ষ৆भ௴୾पৌ

भ৫ಈ਷૆‫॔؛‬४॔भॺॵউम३থफ़এ‫ش‬ঝद‫ؚ‬঩মघॊ਄ॉੌाुેীदँढञधम੉ःऋञः‫؛‬भ੣ਜ਼॑௒ॊূ਎दऔइ‫ؚ॔‬४॔दम‫ڲ‬ਜ਼पૌऍङ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬௰঩ਗবয॑বආશपৄॊध‫ؚ‬੡ଽો෠मর

੡ଽોपঢ়खथम॔४॔दਜ਼धःअ૾யदँॊ‫؛‬ব‫ؚ‬઎೓‫ؚ‬஻বऊैभਟ௰঻ऋಓ౵৓द‫ؚ‬௎৪ऊैभ

ऽञ‫ؚ‬॥থঋথ३ঙথਃચदৄथु‫ؚ‬੡ଽો෠पम

ਟ௰঻ऋ૘ऩः‫؛‬ॖথংक़থॻ৘ৃदम॔४॔ऋ০৏

ਐ⋻॑௭इॊ઱ਝमோ૔चङ‫ؚ‬পૠெऩব੠ৄম৘

ुপऌऩಇल॑ৄचॊऒधम৑ୀःऩःऋ‫ؚ‬௎৪ऊै॑৫ಈघॊऒधमदऌऩः‫؛‬ऒअखञਡऊै੡ଽો෠

भਟ௰঻॑ੜृखथःऎऒधुਔ௙खथ‫ؚ‬ਊ৉॑७‫ش‬म‫ؚ‬ব੠ઐ૴भৃधखथমત৓प਼ੀपॹঅগ‫ش‬खञঝ५॔আ‫ش‬ঝखथःऊबयऩैऩः‫؛‬धम੉इऩः‫؛‬धम੉इऩः
ᮾி㒔
኱㜰ᗓ
ி㒔ᗓ
༓ⴥ┴
⚄ዉᕝ┴
⚟ᒸ┴
໭ᾏ㐨
ឡ▱┴

48.5
34.1
27.9
13.4
11.8
11 3
11.3
10.7
9.1

ᚧଐ‫׎ٳ‬ʴỉᣃᢊࡅჄКᚧբྙίήὸ

‫׎‬ᨥ˟ᜭỉ᧏͵ˑૠίᵐᵎᵏᵒ࠰ ɥˮᵑᵎᣃࠊὸ

ฟ඾䠅ゼ᪥እᅜேᾘ㈝ືྥㄪᰝ䠄ᖹᡂ26ᖺ䠅䠄ほගᗇ䠅ฟ඾䠅ᰴᘧ఍♫䝁䞁䜾䝺㈨ᩱ

34

ਸ਼‫ڮ‬ฆ

Ҧ੡ଽોఄयखҧधऩैऩःञीप

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

ব੠ઐ૴भ਼ੀ৓೺઎ष

జਟ‫ؚ‬੡ଽોऋَপःऩॊিༀُधళयोथःञৎ

॥থঋথ३ঙথ‫ؚ‬௪঵भী৙टऐदऩऎ‫ؚ‬੡ଽોम৻पम‫َؚ‬੡ଽોఄयखُधःअਠ଴ुँढञ‫ূ؛‬਎਼ੀऊैेॉ੗ऎभযप௰ोथुैइॊৃਚपऩढथ

धপଚपम૑ਏदु੡ଽોपम૑ਏऩः‫ؚ‬धःअ৸ব

ःऊबयऩैऩः‫؛‬৒કযઠऋ੖૘ଂએपোॊਰ঱‫ؚ‬৓ऩ௬੼ऋ࿥णऊभਠ଴धऩढथਠोञभदँॊ‫୻؛‬ব৔ਗभઐ૴॑ੜਤघॊऒधम‫ؚ‬৉ୠણৡ॑೐੅‫؞‬਱इय‫ؚ‬થ੡॔‫ॸش‬ॕ५ॺृਗবযॱঞথॺऩनभ॥থ

঱घॊ঱द૑೼भ਄ॉੌाधऩॊऊैट‫؛‬१‫ॺش‬दँॊ‫؛‬੡ଽોभয‫ر‬म‫ূؚ‬਎ভৃृপଚভৃ

੺ফ‫ؚ‬ಊඁ੊भ੡भৣप੡ଽો෠षभॖথংक़থॻ

पँॊৎपमຠऽॉऋऐदলऊऐञभदँॊ जभ୾पँॊৎपमຠऽॉऋऐदলऊऐञभदँॊ‫؛‬जभ୾॑ఁౄघॊ਄ॉੌाऋ઩ऽढथःॊ ০৏ु঳ಽঁ
॑ఁౄघॊ਄ॉੌाऋ઩ऽढथःॊ‫؛‬০৏ु঳ಽঁ‫ش‬ବमऽऔप৉্੃৘जभुभदँढञ‫؛‬ऽञ‫ূؚ‬ਲ੊ॻ‫؞‬९ইॺ૏એदभব੠৲प਄ॉੌ॒दःऊबयऩै

ৗୌ଍पभझाಀऋไেखञৎु‫ؚ‬੡ଽોകप೿੤ख

ऩः‫୻؛‬इय੔प஽सञ॥থঋথ३ঙথਃચपਸइ‫ؚ‬ऩः೶ऋँढञ‫؛‬ऒभৎपَ੡ଽોఄयखُधःअ੉

র৖ব੠૬௃भ౥৸ৎ৑৲‫ؚ‬঱௻঍ॸঝ॑मगी

୴मৠ৒৓प৒ାखञभदँॊ‫؛‬धघॊ೛ຠਃચभౄৰਘ৲‫ؚ‬ਗবযपৌघॊ঍५আॱ

੔पु஽सञेअप‫ؚ‬௪঵भ਼ੀद੡ଽોఄयखम

জॸॕभ਱঱ऩन਄ॉੌिसऌহඨम৛஋ाखथःॊ‫؛‬૘ऩऎऩढञऋ‫ؚ‬ऽटऽट৫ಈ੯ਯदमূ਎‫ؚ‬পଚभ঩মभਸ਼ਕभುਡदँॉऩऋै‫ؚ‬ব੠ઐ૴दमजभ

৏ጶ॑၂खथःॊ‫؛‬০৏म‫ؚ‬ব৔ਗभয‫ر‬प‫ؚ‬੡ଽો৉ਜ਼ऋൣढथःऩःभऋਠ૾दँॉ‫ؚ‬ব੠ઐ૴भ਼ੀ

॑ઐ૴भৃधखथ௬੼खथुैॎबयऩैऩः‫؛‬৓೺઎पয়णऒधम‫ؚ‬ਊ৉भপऌऩୖ਻दँॊ‫؛‬ব৔ਗऊैभઐ૴যઠ
ઠभఁপम૶ਜ
৉ୠभँैॅॊ਌৬ऋ
ऋ঳৬धऩढञ0,&(ාಱऋ૑ਏ‫آ‬ਸ਼‫ڵ‬৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬ઙૄভ঺॥থॢঞ
਄ഁ૽র৖੍঺শ

ઐ૴যઠभఁপऋ૶ਜदँ
ँॊ০‫ؚ‬ব৔ਗऊै੗ऎभ૞ਸ঻ऋ௰ो‫ੋ৽ؚ‬஍ટुপ൝਽ ඤ௟ ੽॑ಚीॊेअपऩॉ‫ؚ‬੡ଽଽોु଼ଥৡ॑ৈीथःऎ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬0,&(ාಱ‫ٹ‬ઙૄভ঺॥থॢঞ
ব੠ভ৮‫ؚ‬ব੠॥থঋথ३ঙ
থ‫ؚ‬ॖঋথॺऩनभ੫઺ृઈ
੾ऩैलप0,&(ঢ়৴઱ਝभઈ੾ ଵ৶॑ु૿ः औैपम੾‫ؚ‬ଵ৶॑ु૿ः‫ؚ‬औैपम৹ਪ‫؞‬ଢ଼஢॑ষअऩन‫ؚ‬0,&(ਓ঵प஥ऎঢ়ॎॊ‫؛‬भञीपम‫ؚ‬ৈષସभ઱ਝ
ਝ‫ؚ‬৉੪भਭো৬਑ृ৫ಈ੍ର‫઻ؚ‬ড়৴௚खञාಱણ৿

ऌः0,&(ऋপऌऩ૽સ॑
॑ટञखऽघ‫॔؛‬४॔भ૚੃৘ऋ਼ੀभ0,&(৘ৃद঱ਜ਼

ऋ૑ਏदघ‫؛‬੣੃෠ृঢ়ਧ
ਧ෠प༄ैऩः‫ؚ‬ਹ೶ਙऋৈःব੠॥থঋথ३ঙথਃચ
ध‫ؚ‬শ਋฽૔৲प਱ऐञல
லෳऐतऎॉऋ૑ਏधऩॉऽघ‫؛‬35ਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

‫ ڮ‬ফभ঺ভ૗৲म୳৒ਗਗ‫ء‬ᾀὸ জॽ॔ৎ৻म
জॽ॔‫؞‬३ॽ॔॔ৎ৻঩মमযઠ੖૘ଂએपোढञ‫؛‬੡ଽો෠ु୻ਗदमऩऎ‫ؚ‬জॽ॔রఙৗୌ଍भ৫঵৐प੖૘ख઩ीॊ‫؛‬जभ঳্द঩মम਼ੀ঳भশํবੇधऩढञ‫؛‬ऒभञी‫ؚ‬ৈೡ৲঺ভषध૶சपଌ॑சीथःऎभदँॊ‫્؛‬प‫ؚ‬੡ଽો෠॑அिপ੃৘෠दमৈೡ঻ਯऋ૶ੜघॊ‫؛‬੪ਞऩৈೡ঻॑঱ুपણ৷घॊऒधऋ‫ؚ‬৉ୠણৡ॑
೐੅घॊ঱द੎ਏऩএॖথॺट‫؛‬ৈೡ঻पधढथકाଐः৉ୠधखथ੡ଽો෠भ્ସ॑ણऊखथःऎऒधऋ
জॽ॔ৎ৻भ੎ਏऩढ़ॠधऩॊ‫؛‬੡ଽો෠ुযઠ੖૘ଂએष

প੃৘෠दႀ૔৲घॊৈೡ঻ಽभੜਸ

঩মऋযઠ੖૘ଂએपোढञऒधम‫ؚ‬বु৉্ुপ

঩মम਼ੀྖ঳भশํবੇधऩढञ‫؛‬ऒभञी‫ؚ‬ৈऌऎਭऐૃी‫ؚ‬বଅੑ઺ृ৉্൉ে੕়ਅറ঱भਈ੎

ೡ৲ऋਤனखथःॊऋ‫ؚ‬যઠभ੖૘म૘৕ৈೡ৲प༭

ਏୖ਻धखथਜ਼઼तऐैोथःॊ‫؛‬੗ऎभ৉্੃৘෠

੤॑ऊऐॊऒधधऩॊ‫؛‬ऒभधऌ‫ؚ‬ৈೡ৲૨म৉্द

दमใपযઠऋ੖૘खथउॉ‫ؚ‬প੃৘෠दु੺ྡ෠म

ৈྐྵघॊऋ‫ؚ‬ৈೡ঻ਯमপ੃৘෠द૶ੜघॊ‫؛‬੡ଽોযઠ੖૘ଂએपোढञ‫؛‬ऒोपৌखथ‫ؚ‬র਎෠भযઠ

෠दुৈೡ঻भੜਸऋਸசखथःऎऒधधऩॊ‫؛‬म‫ؚ‬ਊએ૯यःद௓୎ख‫ؚ‬জॽ॔৫঵৏पযઠ੖૘ऋ

धऩोय‫৽ؚ‬ୡ௹୕द੪ਞऩৈೡ঻॑঱ুपણ৷घ

মત৲खथःऎऒधऋৄৢऔोथःॊ‫؛‬૘৕ৈೡ৲म

ॊऒधऋણৡँॊਛ࿃঺ভ॑ଡണघॊ঱द੎ਏऩढ़ॠ

ઘઽभ଩ৣ‫ؚ‬ჰஃાभ঱ಊऩनଃ৆ઈ੾঱भ൷ኋ૎॑

॑඼ॊ‫؛‬৉ୠप௏૔ऩৈೡ঻पम‫ؚ‬੗஘ऩણඩभৃ॑

ਘीॊऒधपऩॊञी‫ؚ‬ઃఒभੁऋ૑ਏਂ૭ಳट‫؛‬઀୹ख‫ؚ‬੣੃෠ृ੺ྡ෠भৈೡ঻मਟ௰঻धखथಶइ

੡ଽો෠दम‫ؚ‬জॽ॔৫঵৐भযઠ೐੅भ਋৑॑ણ

थ੡ଽો෠दभ଎ા॑യखथःऎऒधऋ૑ਏट‫؛‬ऒभ৷खथযઠ੖૘਋प૟इ‫ؚ‬জॽ॔৫঵৏भযઠ੖૘঺

ञी‫ؚ‬জॽ॔রఙৗୌ଍भ৫঵पेॉ‫ؚ‬੡ଽો෠दभ

ভपણৡ॑೐੅घॊ਄ॉੌा॑੎ಽ৓पன৫घॊऒध

౻৷भৃऋੜਸख‫ؚ‬প੃৘෠৑भৈೡ঻भઐ૴ੜਤ॑

ऋ‫ؚ‬਄ॊसऌ੎ਏऩ੦মਅറधऩौअ‫؛‬୳৒खञ਄ॉੌा॑൥गथःऊबयऩैऩः‫؛‬

䠄S50䠙100䠅
䠄S50
100䠅

㤳㒔ᅪ

ফ

140

㏆␥ᅪ

130

੣੃෠

୰ிᅪ

120

໭ᾏ㐨䞉ᮾ໭

110

র਎෠

㛵ᮾ⏥ಙ㉺

100

໭㝣䞉㟼ᒸ䞉⁠㈡䞉࿴
ḷᒣ
୰ᅜ䞉ᅄᅜ
୰ᅜ
ᅄᅜ

90
80
80

੺ྡ෠

஑ᕞ䞉Ἀ⦖

70

S50 S55 S60 H2 H7 H12H17H22H27H32H37H42H47H52

ফ

ੜਸਯ

ੜਸ૨

‫ୃع‬

ਐয

ਐয

ਐয

‫ୃع‬

ਐয

ਐয

ਐয

٫
٫

ୃਰ঱

ਐয

ਐয

ਐয

٫

‫ୃع‬

ਐয

ਐয

ਐয

٫

‫ୃع‬

ਐয

ਐয

ਐয

٫

ୃਰ঱

ਐয

ਐয

ਐয

٫

‫ୃع‬

ਐয

ਐয

ਐয

٫

‫ୃع‬

ୃ

ਐয

ਐয

ਐয

٫

ୃਰ঱

ਐয

ਐয

ਐয

٫

‫ٻ‬ᣃࠊ‫ח‬ỆấẬỦ᭗ᱫᎍʴӝỉਖ਼ᆆểਖ਼ᚘίᾁ὿ᾀ὿࠰ḵᾁ὿ᾃ὿࠰ὸ

‫؏ח‬Кʴӝỉਖ਼ᆆểਖ਼ᚘίଯԧᾄ὿࠰ᾌᾀ὿὿ὸ

ฟ඾䠅䜎䛱䛵䛟䜚䝉䝭䝘䞊㈨ᩱ䠄ᖹᡂ㻞㻢ᖺ㻝㻜᭶ බ┈㈈ᅋἲே㒔ᕷィ⏬༠఍䠅ᐇ⦼್䠖⥲ົ┬䛂ᅜໃㄪᰝ䛃䚸 ᥎ィ್䠖ᅜ❧♫఍ಖ㞀䞉ேཱྀၥ㢟◊✲ᡤ᥎ィฟ඾䠅ᅜໃㄪᰝ䠄⥲ົ┬䠅䚸᪥ᮏ䛾ᆅᇦูᑗ᮶᥎ィேཱྀ䠄ᅜ❧♫఍ಖ㞀䞉ேཱྀၥ㢟◊✲ᡤ䠅䜘䜚సᡂ36ਸ਼‫ڮ‬ฆ

੪ਞऩৈೡ঻ऋಞศपણඩ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

଄঻पधढथुકाଐः৉ୠभಞ౿

ୃभ३ॽ਼॔৻पୃਰఋभ಺঵ਔ਱॑གब

ৈೡ঻ऋ૑ਏधघॊ੍ରী৙म‫ஂؚ‬૧৳૫ऩनभ૚

ॊध‫ؚ‬லহ॑खञःधःअযऋ઄ਯ੺ऎःॊऒधऋী

ர঺ভ৳௽਑২‫ؚ‬उेलૣකभౄৰपਸइथ‫ؚ‬ະ௡ृऊॊ‫્؛‬प‫ؚ‬ਠ૔லহ॑खथःॊযपऒभൊ਱ऋႀ෩

঺ভ૞ਸऩन੗วपቻॊ‫ر଻؛‬যभ௏೨૾ଙृ஡ఔध

द‫ؚ‬ૌ઄ਯभযऋலহ॑खथःञःधઅइथःॊ‫؛‬੫भঢ়બ‫૾ੋ৽ؚ‬யಉपेढथ૑ਏधऩॊ੍ର৔ઍम౮

঵दम৒ফభশ॑਑২৲घॊ্਱पਤ॒दःॊञी‫ؚ‬ऩॉેযે౦ट‫؛‬০৏‫ؚ‬঳ಽभৈೡ৲ऋਤனघॊ঩মदम‫ؚ‬जभॽ‫ش‬ୃऽदலহ॑ਢऐॊযम঳ಹ৲घॊदँौअऋ‫ؚ‬ज६मऽघऽघ੗஘৲ख‫ؚ‬ষ৆ृড়৑ऩनऋ઀୹घॊ

भ੔ु੪ਞऩৈೡ঻म୦ैऊभலহ॑खञःधઅइॊ

१‫ش‬অ५टऐदम‫ؚ‬ऒोै৸थभॽ‫ش‬६पহ಍ऊपૢ

ൊ਱ऋਘऽढथःऎ૭ચਙऋৈः‫؛‬इॊऒधम൑୔धऩौअ‫؛‬ऒऒदି৯घसऌमَ௏೨

ୃऽद੫঵दણඩखञ৏‫ؚ‬੫঵टऐदऩऎ঺ভ๾

ํ୵ُट‫؛‬ਏஂ૧पऩॊऽदभํ୵॑শऎघॊऒधऋ

൴भৃदણඩघॊৈೡ঻भ௅ऋ৯प೟ऊव‫؛‬ষଃ৆੝যে৏઄॑௹ऊपख‫঺ؚ‬ভ৓॥५ॺभ೪਑पुᇽऋॊ

୓दमষ৆भ५জ঒৲॑ਤीथःॊऋ‫ؚ‬৉ୠ঺ভद੗

ऊैट‫؛‬

஘৲घॊॽ‫ش‬६पৌखथमَৗञऩਁُऋऒो॑ଓढ

௏೨ํ୵॑భयघञीपम‫ؚ‬ৈೡ঻ऋ൩ःप௏೨ੜ

थःऎऒधऋ੷ीैोथःॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬९‫ش‬३কঝঅ४

ਤपᇽऋॊણ৿भ୽॑ઁऑॊधधुप‫ؚ‬଄঻भ௏೨ੜ

ॿ५ुਤனखथःऎऒधटौअ‫؛‬ऒअखञৃએपਔඟ

ਤણ৿षभ૞ਸ॑ৈीथःऎ਄ॉੌाु੎ਏट ৐঻ਤણ৿षभ૞ਸ॑ৈीथःऎ਄ॉੌाु੎ਏट‫؛‬৐঻भँॊৈೡ঻पણඩखथुैइॊऒधऋ‫ؚ‬ਛ࿃঺ভभ

भ௓ਤपਊञढथम੡ଽો৘ઐৢଂऋৰ઱घॊَകठ

৶୳஑ट‫؛‬ሇख‫ؚ‬லহृ঺ভ๾൴टऐ॑ৈೡ঻प਋ୄ

ऊक़ज़‫ش‬य़থॢُऩनु஀୻धऩौअख‫ؚ‬৏঻॑௓ਤ

घॊभदमऩऎ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩଦൟु૑ਏट‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ఎੴ਩घॊञीपमड़জথআॵॡ‫؞‬ঃছজথআॵॡ॑ీਃप‫ؚ‬मୢ௜ા঩ম঳द‫ؚ‬௏೨॑૩खञৈೡ঻ऋ੗ःऒधु

৘৔भ଄঻प५এ ॶ૞ਸ॑ཟ৅घॊऩनखथ௏೨
৘৔भ଄঻प५এ‫ॶش‬૞ਸ॑ཟ৅घॊऩनखथ௏೨

ೃ୛হඨदँॊ‫؛‬

0%

20%

⥲ᩘ

40%

60%

45.4
45.4

௙஦䜢䛧䛶䛔䜛
௙஦䜢䛧䛶䛔䛺䛔

ঈ‫ش‬঒॑ᅿਛखथःऎऒधु੎ਏୖ਻धऩौअ‫؛‬

31.6
31.6

59.3
18.2

80%

16.1
61.9

100%
23.0
23.0

24.6
19.9

䕔௙஦䜢䛧䛯䛔 䕔௙஦䛿䛧䛯䛟䛺䛔 䕔䜎䛰⪃䛘䛶䛔䛺䛔ᾅᾄബˌᨀỆấẬỦ‫ݼ‬ಅॖӼฟ඾䠖ཌ⏕ປാ┬䛂୰㧗ᖺ⪅⦪᩿ㄪᰝ䛃䠄H25ᖺ䠅ͤ60Ͳ64ṓ䛾⏨ዪ䜢ᑐ㇟䛻65Ͳ69ṓ䛾ᑵປពྥ䜢ㄪᰝᬜẼẦỸỻὊỿὅἂ

37ਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

‫ ڮ‬ফभ঺ভ૗৲म୳৒ਗ
ਗ‫ء‬

੼க௴ृ
ᾁὸ ,&7भ૗৲ऋ੼
௮ऌ্॑૗इॊ
ॊ০ृযઠभਯ॑தइञ௚ఝਗ਼ਵभ൤఺઎ਯ‫؛‬ॎङऊফऺन৐प൤఺ऋমત৲खञ௚ఝഈଜम‫ؚ‬५ঐ঍ृॱঈঞॵॺषधਤ৲॑ਢऐथःॊ‫؛‬ऒभ੔ुक़ख़॔ছঈঝഈଜऋሑ৷৲ख‫ؚ‬ং‫ॳش‬কঝজ॔জॸॕૼ୒ಉ
ऋථैखपྃऐ੢॒दःऎुभधઅइैोॊ‫؛‬ऒअखञ,&7‫ق‬ੲਾৢਦૼ୒‫ك‬भૼ୒୓ৗम‫ؚ‬ৗखःছॖই
५ॱॖঝ॑েाटखथःऎटौअ‫؛‬औैपमযभু॑೙
೙ॉऩःঽ৿৲ૼ୒ुਤ৲खथষऎपୀःऩः‫؛‬੡ଽો෠म‫ؚ‬जअखञৎ৻भ੔୍॑௒ॊ৉ୠ॑ఏ᧛खञः‫؛‬૶சपථैखपྃऐ੢॒ट,&7

ಌऩॊ,&7ૼ୒भ୓ৗदঽ৿৲ৎ৻ष

௚ఝਗ਼ਵम५ঐ‫ॺش‬ইज़থऋ਌૴धऩॉ‫ॱؚ‬ঈঞॵ০৏ुऔैप,&7मਤ৲खथථैखृਓ঵੍॑इथ

ॺभ൤఺धुৼऽढथেણृலহपऩऎथमऩैऩः

ःऎऒधटौअ‫؛‬ใपक़ख़॔ছঈঝഈଜऋ৘ৃप଑ো

ॶ‫ش‬ঝधऩढथःॊ‫؛‬੤दमढ़‫ॼش‬অृ(7&भ࿌ൗऋऔो‫ؚ‬੗ऎभয‫ر‬भঢ়ੱ॑ૐीथःॊ౎‫ؚ‬ং‫ॳش‬কঝਊञॉ৐भৎ৻धऩढञ‫ॸ؛‬ঞঅ‫ؚ‬ग़॔॥থ‫ؚ‬ഐ୉ಛজ॔জॸॕૼ୒‫ؚ‬ঽ৿ઈૡૼ୒भৰ৷৲ऋৄइ઩ीथ

पඹॊऽद,&7ૼ୒௥ൗदँॊ‫؛‬ऽऔप,&7मஎञठउॉ‫ؚ‬ઃ਼৻ਓ঵৷ট঎ॵॺृஂ૧ট঎ॵॺऋ஘‫ر‬ऩभেણपྃऐ੢॒दःॊ‫؛‬ৃએदણඩघॊৎ৻ु೫ऎमँॊऽः‫؛‬ऒअखञ,&7भૼ୒भਤ৲मଌ਄ॉऋசःञी‫ؚ‬ৈ੡ଽો෠पमঽ৿੤ਓ঵ऋૐ஋खथउॉ‫ؚ‬ৰୡ৓ऩೡ঻पधढथमሖഉापऎऔु੐తऔोथऌञऋ‫੺ؚ‬ुभृਹ৷યୠ଒৒৓ऩुभुँॊऋ‫਼ؚ‬ੀप੔ฌऐ

ফदमৈೡ঻पुઞःृघःੵ୏ऋ઱औोथফೡपঢ়

थઃ਼৻஑भঔঅজॸॕऋ଑োऔो઩ीथःॊ‫؛‬௹িબऩऎ,&7ૼ୒॑ਹ৷घॊेअपऩढञ‫؛‬जभ੥ટ‫ؚ‬৘पउःथৰ઒ৰୡऔोथःॊ(9‫ق‬ਗ਼ਞঽ৿੤‫ك‬஑ব৔प଒ैङ਼ੀभनऒपःथुॸঞঅਗ਼ਵऋणऩऋ

भॱक़থঔঅজॸॕृ‫ؚ‬ఄਣ᎙୍द଑োऔोञ૮যभ

ॉ‫ृ৻਼ؚ‬যர‫ৃؚ‬ਚ॑৭वऒधऩऎ॥঑গॽॣ‫ش‬॥থॸॼઈဦ੤૏ऩनमजभ஀୻ट‫؛‬੡ଽો෠म‫ؚ‬ঽ३ঙথऋ૭ચऩৎ৻धऩढथःॊ‫؛‬৿ઈૡ॑मगीधघॊ੔ഈૼ୒भ३ঙ‫شॣش‬५पऩढथःऎऒधऋ਋ୄदऌॊ‫؛‬थःऎऒधऋ਋ୄदऌॊ

༪ႆႎễ୍ӏầᡶỮẻἋἰὊἚἧỻὅ

ỸỺỴἻἨἽἿἮἕἚ

ἢὊἓἵἽἼỴἼἘỵᐯѣᢃ᠃ഏɭˊငಅἿἮἕἚ

ഏɭˊỉᵧᵡᵲ২ᘐ
38ਸ਼‫ڮ‬ฆ

௮ऌ্प੗஘ਙऋেऽोॊ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

যभু॑೙ॉऩःছॖই५ॱॖঝु

,&7॑ણ৷घोय௮ऌ্पु੗஘ਙऋেऽोॊ‫؛‬,&7ૼ୒ಉभ৅னपेॉ‫ؚ‬ছॖই५ॱॖঝपुপऌ

जभ঳णऋॸঞড‫ش‬ॡट‫؛‬ड़ইॕ५ध৊஘भ୭୆॑ଡ

ऩ૗୓ऋ௰ोॊ‫୻؛‬इय‫ؚ‬ঽ৿੤ও‫ش‬ढ़‫ृش‬পু,7੫ണघॊऒधद‫ؚ‬ঽ୧पःऩऋैपखथலহऋলਟॊ‫؛‬঵ಉऋଢ଼஢৫৅॑ਤीॊঽ৿ઈૡૼ୒म‫ؚ‬যभুपे

৕୘थরभ੓ਙ‫ؚ‬૔୧ஂ૧ऋ૑ਏऩযदुৢඐभ଀૿

ॊઈૡਃভ॑੖૘औचॊटऐदऩऎ‫ؚ‬෡฽भऩःਈి

॑੖ैखथৎ৑॑થ஍ણ৷घॊহऋলਟॊ‫؛‬ऩઐৢभৰਠु૭ચट‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऒोैभঔঅজॸॕभ

ऽञ‫ؚ‬,&7भਤனपൣः‫شॽؚ‬६‫ृق‬ॉञःऒध‫ك‬ਤனम‫ؚ‬০৏ੜਸघॊৈೡ঻भણ৿෇೧॑পऌऎఁऑध३ ६‫ृق‬ॉञध३‫ش‬६‫ृق‬ॉञःऒध॑ৰਠघॊॶ‫ش‬ঝऩन‫॑ك‬੥ध॑ৰਠघॊॶ ঝऩन‫॑ك‬੥ॊহपఞଖघॊटौअ‫؛‬ॊহपఞଖघॊटौअ

लणऐॊঐॵॳথॢঅ४ॿ५ऋ૶சपਤனखथःॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ક୧ृঅঝ‫ؚৃੵؚ‬औैपम৉ୠ৸৬भ଎ા

୻इय5ਂ৿ਓम‫ؚ‬জঀঋ‫ش‬३ঙথ੟੯॑ॡজग़ॖ

ਗ਼ৡ॑ঽ৿दਈి৲घॊग़ॿঝॠ‫ش‬ଵ৶३५ॸ঒

ॱ‫ش‬ऩनप઀୹घॊ१ॖॺद‫ؚ‬லহৃधક೜॑ঐॵॳ

‫(ق‬06‫ك‬भଢ଼஢‫؞‬৫৅ुষॎोथःॊ‫ॹ؛‬থ९‫ش‬ऩनথॢघॊऒध॑,&7॑ણ৷खऩऋैৰਠखथउॉ‫ؚ‬০म‫ؚ‬ક୧ग़ॿঝॠ‫ش‬भଵ৶३५ॸ঒पਗ਼ਞঽ৿੤॑ੌ

ृ‫ؚ‬৉্पुఁऋॉ॑ৄचथःॊ‫؛‬ा੢ा‫ؚ‬஥ఽभਗ਼ৡ੼તऋ਍ःॱॖ঑থॢदਗ਼ਞঽ৿

ಌपम‫ؚ‬$,‫ق‬যੵੴચ‫୒ૼك‬ऋਤனघॊऒधपेॉ‫ؚ‬੤भౄਗ਼॑ঽ৿दষः‫ؚ‬औैपક୧धਗ਼ਞঽ৿੤द౟

যऋষअலহभ෇೧ृৎ৑਺ো୤ऋแ৓प૗৲खथः

๪ਗ਼ৡ॑੆ৢख়अधःअ३५ॸ঒॑৫৅खञ‫؛‬లਟऎऒधु୳৒औोेअ‫؛‬৓पम‫ؚ‬বधःअ౐ਜ਼दਗ਼ৡਈి৲ऋঽ৿दষॎो‫ؚ‬ऒभेअप‫਼ؚ‬ੀभ૚৉भ஘‫ر‬ऩॽ‫ش‬६पૢइॊ

َ५ঐ‫ॺش‬ढ़থॺজ‫ُش‬ऋৰਠघॊभदमऩःऊ‫؛‬३‫ش‬६॑੥लणऐॊऒधऋ଻য౐ਜ਼दල౐पষइॊऒ

য‫ر‬ऋ୭୆ુেधःअ੼க௴॑੎ଳखञधऌ‫ؚ‬,&7ૼधम‫ؚ‬ৗञऩਓ঵भৰਠृॖঀঋ ३ঙথप༭੤॑ऊ
धम‫ؚ‬ৗञऩਓ঵भৰਠृॖঀঋ‫ش‬३ঙথप༭੤॑ऊ

୒ऋ୭୆ુে஑ছॖই५ॱॖঝभৰਠ॑१এ ॺघॊ୒ऋ୭୆ુে஑ছॖই५ॱॖঝभৰਠ॑१এ‫ॺش‬घॊऐॊधधुप‫ؚ‬য‫ر‬भ௮ऌ্॑ु૗ઍऔचथःऎटौ

ଡ௕ट‫؛‬

अ‫؛‬ਰ঱भेअऩ,&7ૼ୒मऺ॒भ঳୻पૌऍऩःऋ‫ؚ‬যઠ੖૘‫؞‬૘৕ৈೡ৲ऋਤனघॊ঩মदम‫ؚ‬,&7भણ৷पेॊਛ࿃঺ভपిखञছॖই५ॱॖঝभৰਠमপ
ਛ࿃঺ৰ૗થ஍दँॊ‫୒ૼ؛‬পব঩ম੍॑इॊ੡ଽો෠म‫੅ؚ‬ठ৐भৈःঔঀतऎॉૼ୒ृ,&7ૼ୒॑পःपણ৷ख‫ؚ‬যઠ੖૘঺ভपउऐॊਛশभঔॹঝ॑঩মऊै਼ੀप
ંघसऌदँॊधઅइॊ‫؛‬ᵧᵡᵲử෇ဇẲẺ‫ٶ‬ಮễ΁Ẩ૾39ਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

‫ ڮ‬ফ৻भ঺ভ૗৲म୳৒ਗ‫ء‬ेॉᾂὸ পઐ૴ৎ৻पे
੃৘भ๰ഔऋ૗
૗ॎॊপઐ૴ৎ৻म যृ੫঵ृ੃৘ऋ঎‫ॲش‬ঞ५पઉமणऩऋॊৎ৻ध੉ॎोथःॊ‫؛‬৯৓पසैखथ஍૨৓
পઐ૴ৎ৻म‫ؚ‬যृ੫঵ृ੃৘ऋ঎‫ॲش‬ঞ५पઉம
णऩऋॊৎ৻ध੉ॎोथःॊ ৯৓पසैखथ஍૨৓
प஍৷॑ਈপ৲दऌॊ਌৬৊૒ऋણ৅पઐ૴घॊऒधद‫ؚ‬੣੃॑ຘਡधघॊ੃৘भ঄ग़ছঝय़‫ش‬म஄ጱ৲ख
थःऎ૭ચਙऋৈः‫؛‬೑ऋবपउःथु‫ূؚ‬਎॑রੱधखञ੃৘भ๰ഔमൌු৲ख‫્ؚ‬ਙ॑৥નपઊठলख
ઐ૴भ೺઎धखथ৭උचखीॊ੃৘ऋ‫ؚ‬जभோ૔૎॑ৈीथःऎऒधटौअ‫؛‬॔४॔दभ੃৘৑଼ଥ

঩মषभਗో૴োभດ૴

਼ੀ৽ੋभ໾๰म‫ڳڼ‬टऐदम৳थऩः૾யधऩॉ‫ؚ‬঩মपउःथु‫ؚ‬ਗోऋ਺োऔोॊ੃৘म৭උभ੗

রदु॔४॔౾বभਛশम෩खऎ‫ؚ‬जभோ૔૎॑ৈी

஘ਙऋઁऋढथःऎपୀःऩः‫؛‬ऒोऽदभৌ৔ઉம

थःॊ‫؛‬733भ৅৿ुৗञऩ਼ੀ৽ੋभଡ௕॑ुञै

਺ৱम‫ؚ‬ਗৱ௺੫঵पेॊহ঵ਚয়৉ऋরੱदँढञ

घీਃधऩॉ੭ेअ‫؛‬ञी‫ؚ‬ಓ౵৓पূ਎෠पૐরखथःञ‫؛‬खऊख‫ؚ‬০৏ऒअखञর‫ؚ‬পઐ૴ৎ৻॑଴ඉघॊ੃৘भ઎୍ऋে

म੫঵टऐदऩऎ‫ؚ‬ॖথংक़থॻ॑मगीधघॊ଻য

ऽोॊ૭ચਙुँॊ‫؛‬য়৉૖੯ृ஍૨ਙऩनऋ௬੼औ

भਗోपेॊব৔଎ાु੎ਏऩਗో૴োट‫؛‬ऒभॖথोञ੃৘पम‫਼ؚ‬ੀऊैभ਺ৱऋૐরख‫ؚ‬঄ॺ‫؞‬ঔংक़থॻपेॊਗోम‫ؚ‬ใप৉্੃৘पउःथ੎ਏऩ

ঀ‫؞‬ढ़ॿ‫؞‬ੲਾऋૐরघॊऒधपऩॊऊै‫੃ؚ‬৘भਛ৉ୠ৔েਓभ౺धऩॉणणँॊ‫؛‬রবभ઎୍ऋ਄ॉ঱

শमਸசघॊ‫؛‬ঽবपउऐॊ੃৘भ๰ഔधम૮ঢ়બप‫ؚ‬ऑैोॊਃভऋ੗ःऋ‫ؚ‬০৏मऔैप੗஘ऩ॔४॔ऊ

਼ੀभ਺ৱੇृ௴୾௢ऩनप௬੼औोॊऒधऋ੎ਏद‫ؚ‬ैभਗోभ૴োऋੜਸघॊ૭ચਙऋँॉ‫ؚ‬जभ଎ા৉

ऒभਔ௡पउःथ॔४॔दभ੃৘৑଼ଥम঳ಽౕ৲ख

मূ਎धम଒ैङ‫ྟؚ‬ৡ৓ऩ૖੯॑઀ંघॊ੃৘ऋ৭

थःऎऒधपऩॊटौअ‫؛‬උऔोॊৎ৻पऩॊभदँॊ‫؛‬

䠄୓ே䠅
2,500
1 974
1,974

2,000
1,500

1,341
1,036

1,000
500

521

614

673

733

2004

2005

2006

835

861

835

679

836
622

0
2003

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

ᚧଐܲૠ
ૠỉਖ਼ᆆ
ฟ඾
඾䠅᪥ᮏᨻᗓほගᒁJNTO䛂ゼ᪥እᐈᩘ䛾ືྥ䛃䠄2016ᖺ䠅40ਸ਼‫ڮ‬ฆ

ূ਎૜୽द૗ॎॊ঩মभ੃৘ॖও‫ش‬४জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

न‫੃ؚ‬৘भ५ঐ‫ॺش‬৲॑ਤीॊऒधऩनदਘःഀ଴॑

ফप৫ಈऔोॊূ਎ड़জথআॵॡ‫؞‬ঃছজথଋचॊ੃৘ྟৡ॑൉লखथःऊबयऩैऩः‫؛‬আॵॡ‫؛‬ऒोम঩মधःअৄম৘ভৃद‫ؚ‬ব৔भ੃৘

৭योॊ੃৘‫؞‬຿ྷघॊ੃৘भলਠ

ණऋ਼ੀपঽ੃৘॑‫ۇۅ‬घॊਃভधৄॊऒधुदऌॊ

পઐ૴ৎ৻पऴऔॎखःઐ૴भ೺઎धऩॊ੃৘म‫ؚ‬टौअ‫ূ؛‬਎੃दम‫ূؚ‬਎૜୽पेढथुञैऔोॊ

ঽैྟৡ॑਌୑घॊ੃৘दँॉ‫ؚ‬जअखञ੃৘ऋ৭य

ঞफ़३‫ش‬धखथঘॽং‫ش‬१ঝॹ२ॖথ੔ਤ੃৘भৰਠ

ोॊৎ৻दँॊ‫؛‬੡ଽો෠म‫ؚ‬ফ৻मुधेॉ‫ؚ‬‫ق‬ਈৗૼ୒पेॊ੗੉ୁৌૢಉ‫ؚك‬ৗञऩ౞ਟ੃৘भ

ಌऩॊ౞ਟ॑ৄ௭खथਘाप༿ऌ॑ऊऐ‫ؚ‬ऒोऽदཎ

ไে‫ق‬0,&(‫؞‬ব੠௴୾ುਡृ५এ ॶॡছ५ॱ भไে‫ق‬0,&(‫؞‬ব੠௴୾ುਡृ५এ‫ॶش‬ॡছ५ॱ‫ش‬भ૔৲खथऌञ৉ୠৱ౺਼॑ੀप॔আ ঝघॊधधुप
૔৲खथऌञ৉ୠৱ౺਼॑ੀप॔আ‫ش‬ঝघॊधधुप‫ؚ‬஄ਛಉ‫੅ؚك‬ਢ૭ચਙ॑૟इञ੃৘भৰਠ‫ق‬५ঐ‫ॺش‬੃৘ਃચૐ஋ृॿॵॺড‫ش‬ॡಉपउःथୖ਻धऔोथ

ग़ॿঝॠ‫ش‬৲भ௓ਤ‫ك‬ऩनَ॑ূ਎੃শ਋অ४ঙথُ

ऌञহඨ॑๞സखथ‫਼ؚ‬ੀऊै৭योॊઐ૴भ೺઎ध

दൕऑ‫ؚ‬౞ਟपਬऌಲःदःऎधखथःॊ‫؛‬੡ଽો෠ऩढथःऎऒध॑ਘऎਔ௙खऩऐोयऩैऩः‫؛‬ऒभपउःथु‫ؚ‬਍৸द஬ၷ‫ؚ‬໾๰ँॊ঩মभ੃৘धःअ

੠‫ؚ‬ඌभরदஆঽਙधৗૠਙऋྖਚप૎गैोॊலੌ

ુৢॖও‫ش‬४पਸइ‫ؚ‬,&7ૼ୒॑ฌઞखञ੗੉ୁৌૢ

ा॑଑োखथःऎऒधऋ‫౐ؚ‬ऩॊଭఌ੃৘दऩऎ‫ؚ‬৯ृ૚३‫ش‬থदभৠੋभ঳੪৲ऩनपेॊ५ॺঞ५ই

৓৉धखथ৭योॊञीपु੎ਏट‫؛‬জ‫ش‬ऩ੃৘௴୾भৰਠ‫੃ؚ‬৘৔७य़গজॸॕभਘ৲ऩ

঑ঞॽ॔ঝ਼৻प਼ੀभ௴୾঵ੀऋି৯‫آ‬଎ાऋਈुপऌः਼৻
৻द‫ؚ‬ੲਾ৅ਦपु਋ୄदऌॊ‫؛‬ਸ਼৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬ઙૄভ঺-7%੕়ଢ଼஢ਚ
෋ষ૽৩੫઺৹ਪ৖শ

঑ঞॽ॔ঝ਼৻धम‫ؚ‬ফ৻ऊैফ॑৯৐पেऽोञ৻‫৻ؚ‬৐઄ణඎ ჟ৻ ੽ॉ‫ؚ॔‬४॔ৗ௪বऊैभ൒
൒ষ঻भরੱ৓ோ૔दघ‫؛‬‫ٹ‬-7%੕়ଢ଼஢ਚ
‫ڷۉڿ‬൉য়‫ڬڬڭ‬ఢফ॑ਃप
ॶ‫ش‬জ६঒॑ৢग‫঺ؚ‬ভृ৉ୠभୖ਻ੰৠषभ๾൴॑৯੐खथ५ॱ ॺखञ३থॡॱথॡ‫؛‬५ॱ‫ॺش‬खञ३থॡॱথॡ
ফাਝয়‫؛‬੡ଽોप௴୾௢॑ళल੢ि
िञीपम‫َؚ‬ਟऩःधྟৡऋীऊैऩःُभੰৠऋჶ

भ଄঻भ੕ู‫؛‬ऒभ਼৻म
म‫ؚ‬଎ાપऋ੗ऎ‫ؚ‬616ಉ॑ৢगञੲਾ৅ਦुણ৅दँ

दघ‫؛‬ऽञ‫୾௴ؚ‬௢मَਡਡ‫ق‬૚઱ਝ‫ُك‬टऐदमऩऎ‫َؚ‬଍َُએُभ௫खाु
੷ीऽघ‫੃؛‬৘৔ਗभ৚ฉ
ฉਙ॑ৈीॊऒधऋ੎ਏदघ‫؛‬41ਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ‫ گ‬জॽ॔मৎ৻भ૗৲भਸசಎ
ಎ઼

५ ঃ
ওफ़
फ़জ ४ঙথ
फ़জ‫ش‬४ঙথᾀὸ ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़‫كۇۂۈق‬भुुणਔଝ‫ۇۂۈ‬धमਕপ੃৘෠ಉऋ঳৬৲ख
‫ۇۂۈ‬धमਕপ੃৘෠ಉऋ
৬৲खਐযઐ૴෠
ਐযઐ૴෠
෠॑஄ਛखथःऎ໪୛दँॊ जभযઠध৽ੋૠெद
෠॑஄ਛखथःऎ໪୛दँॊ‫؛‬जभযઠध৽ੋૠெद
ৄोय‫਼ؚ‬ੀਈপभઁୠ੃৘෠भไেधऩॊ‫؛‬जखथ‫ؚ‬ૠெटऐदमऩऎ‫ۇۂۈ‬ไেभਔଝम੗஘ट‫؛‬ਕপ੃৘෠ऋजभਃચ॑ৼ൩ଓ౥घोय঩মभਛশग़থ४থधखथभঃড‫ش‬ऋਘऽॉ‫ূؚ‬਎प৸थ॑ൂோघॊ঳
ாૐর॑ชਫघसऎَযઠੜभாُऋেऽोॊऒधऩनऋ਋ୄऔोॊ‫؛‬਼ੀਈপभઁୠ੃৘෠भไে

‫ۇۂۈ‬भਔଝ

ৈசઐৢිभ৅୸म‫੃ؚ‬৘෠भઁୠ৲पఞଖखथऌ

জॽ॔पेढथไেघॊ‫ۇۂۈ‬म‫ূؚ‬਎෠भব੠৓

ञ‫؛‬ઍಔप୎৿दऌॊऒधपेॉ‫੃ؚ‬৘෠भযઠ‫৽ؚ‬ਃચ‫ؚ‬ঢ়ਧ෠भધ৲‫؞‬ഄఴ‫ૹ؞‬঵ਃચ‫ؚ‬੡ଽો෠भਈ

ੋऋँञऊु঳৬ध৲ख‫੃ؚ‬৘भ৅னऋയऔोथऌञ‫؛‬੔ഈभঔঀतऎॉਃચऋ੆়खथঃড‫ॵ॔ش‬উखञ঳্द‫ؚ‬ਠ૔भ঩মमযઠ੖૘ৎ৻प఍োखथउॉ‫ؚ‬َ঩মभਛশग़থ४থُ॑஄ਛघॊ૽સऋ਋ୄऔोथ

਼ੀૠெदमরবಉभ઎୍मँॊऋ‫ূؚ‬਎म੃৘෠ૠ

ःॊ‫؛‬ਸइथ‫ؚ‬੗஘ऩেણ‫಺؞‬ௌ५ॱॖঝपेढथ৭

ெद਼ੀਸ਼ਜ਼‫ؚ‬੡ଽો੃৘෠मਜ਼‫ؚ‬পଚ੃৘෠म

උभ੗஘ਙऋেऽो‫ূؚ‬਎঳ாૐর॑ชਫघॊَযઠ

ਜ਼धऩढथःॊ‫؛‬ੜभாُ॑੿ॊऒधु੎ਏऩிਜट‫؛‬ऽञ‫ۇۂۈؚ‬भजभेअऩর‫ؚ‬জॽ॔রఙৗୌ଍भ৫঵ऋुञैघ

෠ୠ৔मৗୌ଍ृৈச੊ଡ଼ऋॲঈঝॺছॵॡद੥यो

भम‫਼ؚ‬ੀदुથਯभૠெ༵॑ॊਕপ੃৘෠भ঳৬৲

ॊञी‫঺ؚ‬ভ৽ੋણ৿॑೿฽औचऩःَঞ४জग़থ५

ट‫؛‬ਕপ੃৘෠धป଍৉ୠभ঳৬৲पेॉ‫ؚ‬যઠ‫৽؞‬भન৳ُऋ਼ੀधभਦ౅ঢ়બ॑ଡണघॊ‫؛‬औैपम‫ؚ‬ੋૠெपखथ਼ੀਈপभઁୠ੃৘෠‫ؚ‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़෠ୠ৔पয়৉घॊ‫ڰ‬णभব੠ುਡ૬௃ृ‫گ‬णभপૠெ

জ‫ش‬४ঙথ‫ق‬ਐযઐ૴෠‫ك‬ऋไেघॊ‫؛‬ফ௃೓ऋ৴௚घोयব੠଼ଥৡभৈःয૴‫؞‬੟૴ॿॵॺ

भ੡ଽોٕષਆ৑भ৫঵म‫ؚ‬जभপऌऩ঳నट‫؛‬ড‫ش‬ॡभଡണु૭ચधऩॊऩन‫ؚ‬जभਔଝमপऌः‫؛‬ɭမỉɼᙲᣃࠊỉʴӝЎࠋ಴ౖ䋩࿖࿯੤ㅢ⋭䇸࿖࿯䈱䉫䊤䊮䊄䊂䉱䉟䊮2050ෳ⠨⾗ᢱ䇹42‫ݩ‬ஹỉɶᢿửểụộẪʩᡫ἟ἕἚὁὊἁỶἳὊἊ಴ౖ䋩ਛㇱ࿾ᣇᢛ஻ዪ⾗ᢱਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

ূ਎঳ாૐরऋुञैघৈ॥५ॺଡୗ

੔ষखथ੡ଽો෠धূ਎෠भઐ૴ऋ෯

पও५

ഡ৲

੃৘෠भযઠૠெम‫ؚ‬ঐ‫ॺॵॣش‬ૠெ॑ਔ௡खथउ

জॽ॔पेॊ‫ۇۂۈ‬भ஄ਛम‫ؚ‬੔ङमષਆ‫ع‬੡ଽોॉ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩ੃৘ਃચृ१‫ش‬অ५ऋਛয়घॊञीप૑ਏ

৑दਤिऒधधऩॊ‫؛‬੡ଽો෠धূ਎෠धभઐ૴ऋ෯

ऩ૖੯ट‫؛‬खऊख‫ؚ‬೑ऋবदमূ਎෠पযઠऋૐরख

ഡ৲औोॊधमनअःअऒधऊ‫؛‬૏৉ୠ৑भ୎৿ৎ৑

ञ੥ટ‫ؚ‬ૌഡਖ਻ऋ৅েख৉੼भৈྐྵ॑ഃःञ‫ূ؛‬਎ऋแ৓पಢೠऔोॊध‫ؚ‬जभ༼ਟ॑૑ਏधघॊ঵ਜऋ

෠षभൂோमਂ಑ཀྵऩবଅ॑েा‫ؚ‬ৈ॥५ॺଡୗ॑ु

஍૨৲घॊ‫౐؛‬ෞपઅइोय‫ؚ‬঳঩पૹ୥दऌॊ੯ਯ

ञैखञभदँॊ ऒो॑ઊ৫घॊञीपमૐ஋৉॑
ञैखञभदँॊ‫؛‬ऒो॑ઊ৫घॊञीपमૐ஋৉॑

ऋਯ೅पੜਸख ౟๪भৎ৑॑౎भৎ৑पౄथैोॊ
ऋਯ೅पੜਸख‫ؚ‬౟๪भৎ৑॑౎भৎ৑पౄथैोॊ

॥থঃॡॺ৲खथ౎भૐ஋৉धभ৑॑ॿॵॺড‫ش‬ॡदभदँॊ‫؛‬঵ਜ஍૨ऋ঱ऋॉ‫ؚ‬૪৶५আ‫ॻش‬ऋ਱঱घ੥वऒधट‫؛‬০৏भযઠ੖૘঺ভपउःथम‫ؚ‬ૐ஋৉ॊटौअ‫؛‬౐ਜ਼टऐदमঐ‫ॺॵॣش‬ૠெऋೠ৵घॊऊै‫ؚ‬ऩउऔ஍૨৲टऐदमऩः‫؛‬ಓ౵৓ऩৎ৑ಢೠम‫ؚ‬૏৉ୠैҦ॥থঃॡॺٔॿॵॺড‫ش‬ॡҧधःअ໪୛भ੎ਏ২ऋ

৑भ୎৿௽෢॑଩ऎघॊऊै‫ূؚ‬਎෠ऊैाोय଩॥

ৈऽौअ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬৐஽खञेअप‫ॺॵॿؚ‬ড‫ش‬ॡ৲म५ॺद೶ਹऩয়৉৭උ࿔ऋ੡ଽો෠पઁऋॊऒधपऩ

૬௃ृ௃೓भ৴௚஍ટु਋ୄदऌॊ‫؛‬ॊ‫؛‬ऒभऒधऋ‫୻ؚ‬इयম঺ਃચभ୎ૡृযઠभ୎৿

জॽ॔৫঵पेॉਕপ੃৘෠ऋ঳৬৲घॊऒधम‫ؚ‬॑ഃऎ૭ચਙुँॉ‫ؚ‬੥ટ৓पবଅभૌഡ॑ৣऑ‫ؚ‬ઐব੠଼ଥৡभ਱঱पਸइथ‫ؚ‬঩মभৈ॥५ॺଡୗपও

૴पेॊણৡ॑৳੅घॊॿॵॺড‫ش‬ॡ஑भওफ़জ‫ش‬५॑োो‫ؚ‬଩॥५ॺद঺ভৱম५ॺॵॡ॑ણ৷दऌॊ

४ঙথधखथৗखःবଅभग़থ४থ৉ୠ॑஄ਛघॊऒ

বଅषधன৫खथःऎऒधऋ਋ୄदऌॊभदँॊ‫؛‬धऋ਋ୄदऌॊ‫؛‬䝇䞊䝟䞊䡡䝯䜺䝸䞊䝆䝵䞁ฟ඾䠅ᅜᅵ஺㏻┬䛂ᅜᅵ䛾䜾䝷䞁䝗䝕䝄䜲䞁2050䛃
43ਸ਼‫ڮ‬ฆ

জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ‫ گ‬জॽ॔मৎ৻भ૗৲भਸசಎಎ઼ैोॊᾁὸ ‫ۇۂۈ‬द੷ीै‫گ‬णभय़‫ش‬ড‫ش‬‫ॻش‬‫ۇۂۈ‬भ૽સ॑ਈপ଒प৅มखथःऎञीपम ‫گ‬णभय़‫ش‬ড‫ॻش‬पेॊ਄ॉੌाऋ૑ਏधऩॊ‫؛‬ਸ਼‫ۇۂۈ‬भ૽સ॑ਈপ଒प৅มखथःऎञीपम‫گؚ‬णभय़‫ش‬ড‫ॻش‬पेॊ਄ॉੌाऋ૑ਏधऩॊ ਸ਼঳ऋऋ३‫ش‬঒ঞ५‫گ؛‬প੃৘෠৑टऐदऩऎ‫ؚ‬૚෠ୠ৔भ୎৿॑५ॺঞ५ইজ‫ش‬पघॊऒधट‫؛‬ਸ਼੸ऋঐঝॳ‫ॲ؞‬ॖং‫ش‬३ॸॕ‫؛‬૚੃৘෠ऋથघॊ્ସ॑ણऊख੗஘ਙ॑ႀ෩प৅มखथৌ૴॑েिऒधट‫؛‬जखथਸ਼ਕऋঞ
४জग़থ५‫؛‬੗੎ଡୗभ঳ྎ॑૿अऒधदखऩृऊऩবଅप๾൴घॊऒधदँॊ‫؛‬‫ۇۂۈ‬भय़‫ش‬ড‫ॻش‬吭‫ۇۂۈ‬भय़‫ش‬ড‫ॻش‬吮३‫ش‬঒ঞ५

ঐঝॳ‫ॲ؞‬ॖং‫ش‬३ॸॕজॽ॔রఙৗୌ଍भ৫঵஍ટ॑ਈপ৲घॊञीपम‫ؚ‬‫ۇۂۈ‬भ૚෠ୠরपँॊ્ඉ৓ऩৱ౺ृૐ஋मৌ૴

জॽ॔भुञैघৎ৑ಢೠ஍ટऋઁୠ৓पణ఺घॊ৉

भ೸౺ट‫ূ؛‬਎෠‫؞‬੡ଽો෠‫؞‬ঢ়ਧ෠ऋ঳৬৲घॊऒ

ୠଡୗ॑ଡണघॊऒधऋਂ૭ಳट‫؛‬ऒभञीपम‫ؚ‬জधद੗஘ਙ॑జਟਰ঱प৅มऔचथःऎऒधदপ৵भ

ॽ॔भ૚കपउऐॊ౎भઐৢਃঢ়धभଭॉఌइਹ೶ਙ

ৌ૴॑൉লखथःऎऒधऋ੎ਏऩਅറधऩॊ‫؛‬ऒभ੠‫ؚ‬॑ாৡৈीॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬ள੊द੉इय-5଍‫ؚ‬எள఺૚৉ୠद୘ऽोथःॊਓ঵‫؞‬ഄఴ‫؞‬ધ৲ಉभ੗஘ਙप

ल৉ৣளधभଭॉఌइਹ೶ਙभ਱঱॑௕ॊधधुप૔

ਸइथ‫ؚ‬ථैख্‫؞‬௮ऌ্‫৾؞‬ल্‫؞‬ฉल্भ੗஘ਙ

ਟ଍भৈச৲ऋ૑ਏदँॉ‫ؚ‬ং५धभ३‫ش‬঒ঞ५৲ु

ुஅी‫ؚ‬পऌऩ੼க൉ୗऊैମ੺ऩ੼க൉ୗऽद੎ಽ

૑ਏट‫؛‬ऒोै॑ৰਠघॊञीपमজॽ॔കभॱ‫ش‬঑৓पன৫खथःऎऒध॑৯੐घुभदँॊ‫؛‬ॼঝਃચ॑ৈ২৲औचॊ५ঌॵॡभુથ৲ऋ૑ਏधऩ

ऒअखञ੗஘ऩ೸౺ऋुञैघৌ૴म‫ؚ‬঩মব৔म

ॊ‫؛‬ಌपम‫ؚ‬ৈச੊ଡ଼धभ੥ත॑௕ॊऒधऋ஦ऽखः‫؛‬ुधेॉ‫਼ؚ‬ੀऊैभয‫ر‬ऋૐः‫ੋ৽ؚ‬ણ৿ृ౟ၿણ

௎ପदਤिَ੗ঔ‫ॻش‬੥තُम‫ؚ‬ৈசள੊धৈச੊ଡ଼

৿भব੠৓ऩ೺઎धखथ৅னघॊऒधऋ‫ۇۂۈؚ‬஄ਛभ੥ත॑ुஅ॒दःॊ‫؛‬জॽ॔৫঵॑ਃভप਼ੀਈ੔

भ੎ਏऩ৯ఏदँॊ‫؛‬जखथ‫ؚ‬෠ୠ৔पँॊর৛৑৉

ഈभ३‫ش‬঒ঞ५੃৘෠पऩॊऒध॑৯੐घ૑ਏऋँॊ
ഈभ३‫ش‬঒ঞ५੃৘෠पऩॊऒध॑৯੐घ૑ਏऋँॊ‫؛‬ୠु੎ਏऩ೺઎दँॊऒधुੳ௙खऩऐोयऩैऩः‫؛‬ୠु੎ਏऩ೺઎दँॊऒधुੳ௙खऩऐोयऩैऩः

জॽ॔রఙৗୌ଍

40 PLQপଚ‫ܓ‬੡ଽો

27 PLQ੡ଽો‫ূܓ‬਎ள੊ள੊

40 PLQ௹ি৘੡ଽો௃র৖ব੠૬௃

44ਸ਼‫ڮ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬भय़‫ش‬ড‫ॻش‬启জॽ॔ৎ৻॑ഭाੰऎ

‫گ‬णभय़‫ش‬ড‫ॻش‬ऋ৯੐घुभ

ঞ४জग़থ५

ਰ঱भ‫گ‬णभय़‫ش‬ড‫ॻش‬ऋ৯੐घ‫ۇۂۈ‬भ૽સम‫ؚ‬੺ফ৅েखञ‫ڮ‬২भপૠெ൜಼म‫ؚ‬ઉৣ஑൜಼ৎऩ

যઠ੖૘पेढथਛ࿃৲঺ভषधਸசघॊ঩মभ੅ਢ
৓ऩਛশधব੠଼ଥৡभ਱঱प๾൴घॊऒधट‫؛‬नभ଺૩भᄻপऔ॑୳କऔच‫ؚ‬୮೮खृघःखऩृऊ
ऩবଅभ஄ਛऋ૑ਏदँॊधभ঺ভ৓ੳ௙॑ਘीञ‫؛‬঩মবଅऋশैऎีढथऌञ঳ாૐরपेॊଡୗ৓

‫ۇۂۈ‬৔पତ૟औोॊৗୌ଍धৈச੊ଡ଼भॲঈঝॺ

ऩୖ਻॑๞സघॊधधुप‫ؚ‬਍ੱ‫؞‬਍৸એद਼ੀधभ

ছॵॡਃચम‫ؚ‬য૴‫؞‬੟૴भ౥৸ಥബभ૭ચਙ॑ா৵

ਦ౅ঢ়બ॑ଡണख‫ۇۂۈؚ‬ऋથघॊ೸౺ऋਬऌକऒघ

৲औचॊञी বੇ৓ਃચभ঳৖ृਓ঵ী৙पउऐॊ
৲औचॊञी‫ؚ‬বੇ৓ਃચभ঳৖ृਓ঵ী৙पउऐॊ

ব৔ਗभৌ૴पेढथ঩মभব੠଼ଥৡ॑਱঱औचॊ

ುਡ৓ऩਃચभংॵॡ॔ॵউृગଦ઼ಉऋ൥गಔऎऩ

੎ਏऩ૽સ॑૿ॎऩऎथमऩैऩः‫؛‬ॊ‫؛‬ऒभ੥ટ‫ؚ‬ଆ಼भ੗੎৲‫ؚ‬૚੃৘෠৑भ৻౹ਃચ

੡ଽો෠म‫ؚ‬ऒभ‫ۇۂۈ‬भਏभ৉ୠधखथ‫ؚ‬औैपभન৳‫ؚ‬஠ਃଵ৶ৎभ੃৘෠৑भफ़ংॼথ५भਘ৲ಉ

मূ਎෠धभ঳৬৲ऋ੔ষघॊ৉ୠधखथ‫گؚ‬णभभએदপऌऩਘाधऩॉ‫ؚ‬ऒभऒधऋ਼ੀऊैৄञ঩

य़‫ش‬ড‫ॻش‬प੦तऎ਄ॉੌाभன৫प਱ऐथ‫ેؚ‬ীदমपৌघॊਦ౅ਙभ਱঱पᇽऋढथःऎऒधपऩौअ‫؛‬ো୛ऩ૆૟॑ষः‫ؚ‬஋ா৓पৰᄷखथःऊबयऩैऩ

ऽञ‫ۇۂۈؚ‬৔भর৛৑৉ୠभৈહਸ੼க৲॑ਤी

ः‫؛‬ॊऒधपेॉব੠৓ऩୖ਻ੰৠभ੔ਤ৓ऩ਄ॉੌा॑
ંघऒधु੎ਏऩଳਡट‫؛‬୕኱㒔ᕷᅪ䛜ඹ㏻ㄆ㆑䜢䜒䛳䛶㐍䜑䜛䠏䛴䛾䜻䞊䝽䞊䝗ᵱ䝅䞊䝮䝺䝇䜒䛳䛸⁥䜙䛛䛻䚸ᑐὶ䛾෇⁥໬䞉ᚭᗏ䛧䛯䝞䝸䜰䝣䝸䞊 䞉WiͲFi⎔ቃ䛾ᩚഛᵫ䝬䝹䝏䞉䝎䜲䝞䞊䝅䝔䜱䝎䜲䝞 䝅⏘ᴗ䞉Ṕྐ䞉ᩥ໬䚸ᬽ䜙䛧᪉ከᵝ䛺⇕※䛾᭱኱໬ᵰ䝺䝆䝸䜶䞁䝇
䜒䛳䛸⢓䜚ᙉ䛟ಙ㢗䛥䜜䜛ᅜᅵ䜈䞉ᶵ⬟䛾௦᭰ᛶ䛾☜ಖᶵ⬟ ௦᭰ᛶ ☜ಖʻࢸᵑᵎ࠰᧓ỆᩗࡇᵔࢊˌɥỉੵủỆᙸᑈỪủỦᄩྙίᵐᵎᵏᵒ࠰ὸ
ฟ඾䠅⊂❧⾜ᨻἲே㜵⅏⛉Ꮫᢏ⾡◊✲ᡤබ⾲䝕䞊䝍䛻ᇶ䛵䛝సᡂ45 䝸䝙䜰㛤ᴗᚋ䚸ྡྂᒇ㥐䜢㉳Ⅼ䛸䛧䛯2᫬㛫ᅪᅪ䠄㕲㐨䠇㐨㊰䠅ᅪᇦேཱྀ䠖5,949୓ே

䕔60ศᅪ
䕔120ศᅪ

䞉ྡྂᒇ㥐䜢㉳Ⅼ䛸䛧䛯㕲㐨䛸㐨㊰䛷䜰䜽䝉䝇䛷䛝䜛᫬㛫ᅪ䞉㕲㐨䜎䛯䛿㐨㊰䛷฿㐩ྍ⬟䛺3ḟ䝯䝑䝅䝳䠄⣙1kmᅄ᪉䠅䛾ேཱྀ䜢㞟ィ䞉䝸䝙䜰䞉㕲㐨䛛䜙⮬ື㌴䜈䛾஌᥮䛘䛿䝸䝙䜰㥐䛸ᮾᾏ㐨䞉ᒣ㝧᪂ᖿ⥺䛾 䇾䛾䛮䜏䇿䛸䇾䜂䛛䜚䇿 䛾೵㌴㥐䛾䜏⪃៖䛧䛯䚹䞉஌᥮᫬㛫䠄᭱⤊㝆㌴㥐䛛䜙⮬ື㌴䚸䝸䝙䜰䛸ᅾ᮶⥺䜎䛯䛿⮬ື㌴䠅䛿ྛ10ศ䛸タᐃ䚹䞉ேཱྀ䛿ᖹᡂ22ᖺᅜໃㄪᰝ䛻ᇶ䛵䛟䚹䞉ྡྂᒇ㥐䛛䜙ྛ䝸䝙䜰㥐䜎䛷䛾ᡤせ᫬㛫䛻䛴䛔䛶䛿䚸ᒱ㜧┴䛂ᒱ㜧┴䝸䝙䜰୰ኸ᪂ᖿ⥺ά⏝ᡓ␎䛃䠄H26.3䠅䜢ཧ⪃䛻௨ୗ䛾್䜢⏝䛔䛯䚹ᒱ㜧┴㥐䠖13ศ䚸㛗㔝┴㥐䠖23ศ䚸ᒣ᲍┴㥐䠖40ศ䚸⚄ዉᕝ┴㥐䠖59ศ䚸ရᕝ㥐䠖40ศ
www.marketanalyzer.jpল๕‫؟‬ਕഇ8)-জ१‫٭ॳش‬॥থ१ঝॸॕথॢ੿ਛ 䝸䝙䜰㛤ᴗᚋ䚸ရᕝ㥐䜢㉳Ⅼ䛸䛧䛯2᫬㛫ᅪ䠄㕲㐨䠇㐨㊰䠅ᅪᇦேཱྀ 5 217୓ேᅪᇦேཱྀ䠖5,217୓ே

䕔60ศ
ศᅪ
䕔120ศ
ศᅪ

䞉ရᕝ㥐䜢㉳Ⅼ䛸䛧䛯㕲㐨䛸㐨㊰䛷䜰䜽䝉䝇䛷䛝䜛᫬㛫ᅪ䞉㕲㐨䜎䛯䛿㐨㊰䛷฿㐩ྍ⬟䛺3ḟ䝯䝑䝅䝳䠄⣙1kmᅄ᪉䠅䛾ேཱྀ䜢㞟ィ䝸 䜰 㕲㐨䛛䜙⮬ື㌴ 䛾஌᥮䛘䛿䝸 䜰㥐䛸ᮾᾏ㐨 ᒣ㝧᪂ᖿ⥺䛾 䇾䛾䛮䜏䇿䛸䇾䜂䛛䜚䇿䛾䛮䜏 䛸 䜂䛛䜚䞉䝸䝙䜰䞉㕲㐨䛛䜙⮬ື㌴䜈䛾஌᥮䛘䛿䝸䝙䜰㥐䛸ᮾᾏ㐨䞉ᒣ㝧᪂ᖿ⥺䛾䛾೵㌴㥐䛾䜏⪃៖䛧䛯䚹䞉஌᥮᫬㛫䠄᭱⤊㝆㌴㥐䛛䜙⮬ື㌴䚸䝸䝙䜰䛸ᅾ᮶⥺䜎䛯䛿⮬ື㌴䠅䛿ྛ10ศ䛸タᐃ䚹䞉ேཱྀ䛿ᖹᡂ22ᖺᅜໃㄪᰝ䛻ᇶ䛵䛟䚹䞉ရᕝ㥐䛛䜙ྛ䝸䝙䜰㥐䜎䛷䛾ᡤせ᫬㛫䛻䛴䛔䛶䛿䚸ᒱ㜧┴䛂ᒱ㜧┴䝸䝙䜰୰ኸ᪂ᖿ⥺ά⏝ᡓ␎䛃䠄H26.3䠅䜢ཧ⪃䛻௨ୗ䛾್䜢⏝䛔䛯䚹ྡྂᒇ㥐䠖40ศ䚸ᒱ㜧┴㥐䠖59ศ䚸㛗㔝┴㥐䠖49ศ䚸ᒣ᲍┴㥐䠖32ศ䚸⚄ዉᕝ┴㥐䠖13ศ
www.marketanalyzer.jp

46ল๕‫؟‬ਕഇ8)-জ१‫٭ॳش‬॥থ१ঝॸॕথॢ੿ਛ५५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথभ஄ਛऋुञैघৗख
ःःবଅ‫؛‬जभরद੡ଽો෠ऋટञघसऌ૽સधम
୦୦ऊ‫؝؝؝‬जोम‫ؚ‬জॽ॔य़কআॱঝ1$*2<$‫؛‬

‫گ‬ฆ

ਸ਼

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽ
ଽો෠भ૽સ
َজॽ॔य़কআॱ
ॱঝُ47ਸ਼‫گ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ‫ ڭ‬জॽ॔রఙৗୌ଍भഄఴ৓ਔ
ਔଝ॑અइॊ௖ૺ ਅ৐ ਅ৏৏भᾀὸ ௖ૺҩਅ৐ҩਅ৏ৎ৻૗ዮपमऩ
ऩऊढञৗञऩ૗৲
௖ૺৎ৻ऊैਅ৐‫ؚ‬ਅ৏॑ৢखथ‫ؚ‬੡ଽોमઐৢभਏ้दँॉऩऋैূ਎धপଚभর৑ਡधखथभਙતऋ
ਘऊढञ‫؛‬भझाಀऋไেखञৎपमَ੡ଽોఄयखُऽदেगञ‫؛‬खऊख‫ؚ‬জॽ॔রఙৗୌ଍भ৫঵ৎप
म੡ଽોऋਧभುਡधऩॉ‫ؚ‬রಲ৉ਡऊैഈଜधऩॊ‫؛‬੡ଽોभഄఴपऩऊढञऒधदँॊ‫؛‬೑ऋবभরद
ਈु੦ୌधऩॊதৈசઐৢभഈଜುਡधऩॊऒधद‫ؚ‬বଅपउऐॊ੡ଽોभਜ਼઼तऐऋੂीथ૗ॎॊऒधप
ऩॊभदमऩऊौअऊ‫؛‬ূ਎‫ع‬পଚभরಲਡधखथभ੡ଽો

೛୵॑ూ଀ढथऌञਸ਼ਕभ੃৘ҩ੡ଽો௖ૺৎ৻‫َؚ‬૝भ೛ُमূਲ੊दਈপभ೛दमँढ

ਅ಼‫ؚ‬టિ೓઎௯ऩन࿥੗भ಼૩पु୮௪॑ຄऑ‫ؚ‬ञऋ‫ँؚ‬ऎऽदु௖ૺध঱্॑੥वরಲ৉धखथभਙ

ਕপ੃৘෠॑ଡਛघॊপ੃৘෠धखथ৅னखथऌञ੡

તऋਘऊढञ‫؛‬৥੘पোॉ‫ؚ‬বள‫ূ؞‬ਲ੊଍भഢਝऋ

ଽો෠‫؛‬खऊख‫ँؚ‬ऎऽदुਕ୞৯दँॉ‫ূؚ‬਎‫ع‬পੑ઺औोञਊੂ‫ؚ‬੡ଽોमঝ‫ॺش‬ऊैਗोॊଡ୳टढ

ଚभরಲਡधखथभਙતु౦෯ऎ೛खञ‫؛‬ञऋ‫ؚ‬ਊৎभ৘শऩनभਘः௮ऌऊऐपेढथ੡ଽો

जभ଴ඉ৓ऩলਟহपৗୌ଍भझाಀभَ੡ଽ

৽૓धऩॉ‫ؚ‬੡ଽોകऋไেखञ‫؛‬खऊख‫ূؚ‬਎धপોఄयखُऋँॊ‫ق‬ফऊैফ৑ಲਢखञৗୌ

ଚभরಲ৉धखथभਙતप૗ॎॉमऩऊढञ‫؛‬जखथ଍੡ଽોৢૌഔ੤‫؛ك‬ਊৎभఄষਃ೽ਏपৌಿख‫ূؚ‬ೣਮফप৫ৢखञূਲ੊ৗୌ଍‫؛‬ऒभৎ৻ुূ਎૜

਎ٕপଚ৑॑੸ৎ৑઄द੥वधःअभझाಀभਲ਼ॉ॑

୽ृপଚਐ೗भ৫ಈप଴ඉऔोॊेअप‫ؚ‬੡ଽોम঩

৳णञीप-5ূਲऋधढञౙ෿भੁदमँढञऋ‫ؚ‬ম॑৻਀घॊ੃৘पम৭योऩऊढञ‫؛‬೑ऋবभ৻਀৓ऩುਡधखथ௬੼औोऩःଡ௕ऋँढ

ऒभेअप‫ؚ‬ഄఴ৓पূਧઐৢभਏ้दमँॉऩऋ

ञऒधु౯ीऩः‫؛‬জॽ॔রఙৗୌ଍भષਆ‫ع‬੡ଽોै‫ؚ‬੡ଽોम঩মभਸ਼ਕभ੃৘धखथभਙત॑೛୵৓

৫঵म‫ੂؚ‬ीथभഈଜകदँॉ‫ؚ‬੡ଽોभഄఴपऩ

पూ଀ःऩऋै০঩पඹढथःॊ‫؛‬ऊढञৗञऩল৅भొ৫ऐ॑ਔ௡घॊলਟহदँॊ‫؛‬

೉ਆৎ৻

ূਲ੊

ਅ৐

੡ଽોക‫ق‬૔ਟ଍‫ك‬ਅ৏ূਲ੊ৗୌ଍

ःङोुূ਎ध
পଚभ৑भುਡदँॉ‫ؚ‬ਸ਼ਕभ੃৘धखथभ
ୠ॑লऩःজॽ॔ৎ৻ ȪȋǢɶ‫࠴ૼځ‬ዴ48

ਸ਼‫گ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ

জॽ॔ഈଜകधखथभਔ௡

੡ଽો෠ऋ঩মभরੱ৖धऩॊৎ৻

ॖॱজ॔‫؞‬ট‫ش‬ঐपँॊَॸঝ঑ॽകُ‫؛‬ऒऒम‫ؚ‬௖ૺৎ৻ऊैਅ৐जखथਠ૔पऊऐथभਚਏৎ৑म‫ؚ‬ঃজ‫ؚ‬঑গথঊথ‫ؚ‬४গॿ‫ش‬ঈ‫ؚ‬क़ॕ‫ش‬থधःढञ௎

ূ਎‫ܯ‬੡ଽો‫؟‬੡ଽો‫ܯ‬পଚम‫ڭ؟ڮ‬भঢ়બपँढञ‫؛‬ପभ਌ਏ੃৘प਱ऊअব੠ഔ੤भ৅ାക‫ؚ‬ःॎय௎ପ

णऽॉ‫ؚ‬੡ଽોऊैূ਎षभਚਏৎ৑म‫ؚ‬ःणभৎ৻

൒भमगऽॉभ৉धःइॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ট‫ش‬ঐ৘৔भਁુ

ु੡ଽોऊैপଚषभਚਏৎ৑भ‫ڮ‬೅॑ਏखथऌञॎ

ઐৢभುਡകदुँॉ‫ઁؚ‬ୠ৓ऩઐৢිध੺ྦྷ੃৘ઐ

ऐदँॊ‫؛‬ऒोपৌख‫ؚ‬੡ଽોपজॽ॔ഈଜകऋไে

ৢ॑ᇽए঳পॱ‫ش‬঑ॼঝುਡകधखथ‫ؚ‬੗ऎभযभઐ

घॊध‫ؚ‬ਚਏৎ৑भঢ়બपੂीथপऌऩ૗৲ऋেगथ

૴भরੱधऩढथःॊ‫؛‬૴भরੱधऩढथःॊ

‫ڱ؟ڰ‬धऩॊ ৊ৎपূ਎‫ع‬੡ଽો৑भਚਏৎ৑भ্
‫ڱ؟ڰ‬धऩॊ‫؛‬৊ৎपূ਎‫ع‬੡ଽો৑भਚਏৎ৑भ্
ऋ‫ؚ‬੡ଽો‫ع‬পଚभਚਏৎ৑ेॉुಢऎऩॊध੉अഄ

ফपজॽ॔ऋ৫঵ख‫ؚ‬জॽ॔ഈଜകधऩॊ੡
ଽો‫ূ؛‬਎෠धজॽ॔द੥योॊ੡ଽોम‫ؚ‬ऽऔपఴ৓ऩଡୗ૗৲ऋକऌॊभदँॊ‫؛‬nमगऽॉभ৉|धऩॉ‫ূؚ‬਎෠षभ൒भುਡधखथभ

ূ਎෠ध੡ଽો෠ऋ঳৬৲ख‫ؚ‬जभೋপ੃৘෠भ཈

ाऩैङ‫ؚ‬ঢ়ਧ‫ؚ‬ਨಮ‫ؚ‬టિಂ༂্એषभ൒भುਡध

ঢ়ઠधखथभ૽સ॑੡ଽોകऋ૿अऒधपऩॊभदँ

ऩॉ‫ؚ‬য‫ؚ‬ঔঀ‫ؚ‬ੲਾभઐ૴भॱ‫ش‬঑ॼঝधखथभ૽

ॊऊै‫ؚ‬বଅपउऐॊ੡ଽો෠भਜ਼઼तऐुଡୗ৓प

સ॑ટञघऒधपऩॊ‫؛‬૗৲घॊधኇइॊसऌदँॊ‫؛‬੺৻भഄఴभরदमরಲುਡधखथभਙત॑થखथ

जखथ‫ؚ‬ऒभৎपਔ௙घसऌঐ‫ॺॵॣش‬म਼ੀदँ

ःञ੡ଽોऋੂीथഈଜುਡधऩॉ‫ূؚ‬਎෠ध঳৬৲

ॊহुੳ௙खऩऐोयऩैऩः‫؛‬঩মभরੱधखथ਼

खथ‫ۇۂۈ‬भਧभುਡधऩॉ‫ؚ‬ਈી৓पम‫ۇۂۈ‬भਏੀ৘ৃ॑ৼুप৅னघॊऒध‫ؚ‬ऒोऋ੡ଽો෠ऋಶइ

भುਡधखथ৅னखथःऎৗखःഄఴऋ઩ऽॊभदँ

ॊৗञऩ५ॸ‫ش‬४दँॊ‫؛‬ॊ‫؛‬ͤ䛚䛚䜘䛭䛾ᡤせ᫬㛫

49ਸ਼‫گ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ‫ ڭ‬জॽ॔রఙৗୌ଍भഄఴ৓ਔ
ਔଝ॑અइॊᾁὸ ঩মभҦਕ੬༥ҧҧ੡ଽો෠म
ੱට৖धऩॊ
জॽ॔রఙৗୌ଍भ৫঵पेढथ‫ؚ‬੡ଽોधષਆमীद੥योॊ‫؛‬जभಓ౵৓ऩৎ৑ಢೠम‫ؚ‬ਕপ੃৘෠भଡୗ॑૗इॊऊुखोऩः‫؛‬ऒोऽदূ਎‫ؚ‬পଚभઃपਜ਼઼तऐैोथऌञਕ୞৯৉ୠभ੡ଽો෠‫؛‬खऊख‫ূؚ‬਎षभ୎৿ৎ৑ऋপ்पಢೠऔोॊधҦূ਎਎॔ॡ७५भ਱঱ҧपेॉ৽ੋણ৿ऋ஍૨৲घॊधधु
प‫ؚ‬Ҧೋপऩూ৏෠ঐ‫ॺॵॣش‬ҧ್॑इॊ৉ୠप૗ኽ॑ຄ
ຄऑॊ૭ચਙऋৈः‫؛‬जभ੥ટ‫ؚ‬੡ଽો෠मਕ੬༥द
मऩऎ‫ؚ‬঩মभੱට৖৉ୠपऩॊभदँॊ‫؛‬தৈசऋुञैघৎ৑෠भแ৓૗৲

੡ଽોभ‫ڮ‬ৎ৑෠যઠम঩মਈপप

জॽ॔রఙৗୌ଍ऋुञैघৎ৑ಢೠम‫ؚ‬ৎ৑෠भজॽ॔৫঵৏भ‫ڮ‬ৎ৑෠যઠ॑ૐੑघॊध‫ؚ‬੡ଽો૗৲॑ुञैघ‫؛‬੡ଽો‫ع‬ષਆ৑ऋਠ૾ী‫ق‬भझा‫ڮ‬ৎ৑෠भযઠम৺ਐযधऩॉ‫ؚ‬ષਆ‫ڮ‬ৎ৑෠ಀਹ৷‫ك‬ऋীपऩॊभ॑मगी‫ؚ‬৛๤਩‫؞‬ൖਿ৘मभযઠ৺ਐয॑፫ᎁघॊ‫؛‬णऽॉ‫ؚ‬੡ଽોमব

ષਆषী‫ق‬ਠ૾ী‫ؚك‬੡ଽોषী‫ق‬ਠ૾

৔ਈপभ‫ڮ‬ৎ৑෠ঐ‫॑ॺॵॣش‬ཕघॊ੃৘धऩॊभद

ী‫ك‬धऩॉ‫ؚ‬শ৙਩‫؞‬නি৘मષਆषী‫ق‬ਠ૾

ँॊ‫ق‬ਕഇ8)-ӜҿҴӅ ҾӡҿӝӇҬӡҼӢ‫؛ك‬ী‫ؚك‬੡ଽોषী‫ق‬ਠ૾ী‫ك‬धऩॊ‫؛‬ว໣਩‫؞‬జਟम‫ূؚ‬਎॑রੱपযઠऋૐরख‫ؚ‬जभ੥ટ૲๘

রஸਆ৘ु‫ؚ‬ષਆषী‫ق‬ਠ૾ী‫ؚك‬੡ଽોष

ृ१‫ش‬অ५मূ਎॑রੱपૐ஋खथऌञऋ‫ؚ‬ऒभଡ௕ী‫ق‬ਠ૾ী‫ك‬धऩॉ‫ؚ‬জॽ॔ป଍੃৘म૚‫ر‬पপ੃म૗ॎॊऊुखोऩः‫؛‬঩షॉद௴୾दऌ‫ૹؚ‬୥दऌ৘धभ୎৿ৎ৑ऋแ৓पಢೠखथ঩ଞ৓ऩઐ૴ऋ૭ચ

ॊ঩মਈপभএॸথ३কঝ॑੅ढञ৉ୠऋ੡ଽોधऩ

धऩॉ‫ؚ‬ऒोऽदपम୳৒ख੭ऩऊढञেણঃॱ‫ش‬থोय‫ؚ‬঩মੂभল૲ಉ॑અइॊৃ়‫ূؚ‬਎ृপଚेॉ

ृয়৉ঃॱ‫ش‬থऋেगॊ૭ચਙऋৈऽॊ‫؛‬জॽ॔রఙ

ु੡ଽો॑ર੔खथਫ਼ୈघॊॣ‫ش‬५ुলथऒेअ‫؛‬ৗୌ଍पेॊৎ৑෠भ૗৲॑‫ؚ‬঩షॉभ৯਍धऩॊ‫ڮ‬ॹॕ६ॽ‫ش‬ছথॻऋূ਎॑৭॒टेअप੡ଽોऋ৭උ

ৎ৑෠॑୻पधढथ३঑গঞ‫ش‬३ঙথखथाॊध‫؛ؼ‬औोॊৎ৻ऋงਟघॊऊुखोऩः‫؛‬

୓ே
7,000

ᵕᵑᵐɢʴ

6,000

5,949

5,000

5,217

4,000

4,104

120ศᅪ

3,000
2 000
2,000

2,993
2 336
2,336

2 597
2,597

60ศᅪ

1,000
䕔䠖ྡྂᒇ120ศᅪ䕔䠖ရᕝ120ศᅪ䕔䠖ྡྂᒇ60ศᅪ㽢ရᕝ60ศᅪ䕔 䠖ྡྂᒇ60ศᅪ㽢ရᕝ120ศᅪ䕔䠖ྡྂᒇ120ศᅪ㽢ရᕝ120ศᅪ䕔䠖ྡྂᒇ120ศᅪ㽢ရᕝ60ศᅪ

929

⌧≧

䝸䝙䜰㛤ᴗᚋ

ӸӞ‫ދ‬ᬜឪໜ

⌧≧䝸䝙䜰㛤ᴗᚋ

Լ߷ᬜឪໜ‫؏ח‬ʴӝỉ‫҄٭‬ἼἝỴ଺ˊỉ଺᧓‫ח‬ฟ඾䠅୕⳻UFJ䢔䡷䡬䡽&䡶䢙䡷䢕䡿䡤䢙䡴䢚

8140ᢏ◊ၟ஦䜲䞁䝍䞊䝘䝅䝵䝘䝹ᰴᘧ఍♫䛂MarketAnalyzer䛃䜢฼⏝ேཱྀ䛿H22ᖺᅜໃㄪᰝ䝧䞊䝇50

ฟ඾䠅୕⳻UFJ䢔䡷䡬䡽&䡶䢙䡷䢕䡿䡤䢙䡴䢚ਸ਼‫گ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ

জॽ॔প੃৘෠म঩ম৽ੋभग़থ४থ

জॽ॔৫঵৏‫ڱ‬ফங২दఎੴ਩भ*53मপଚਿपధल

জॽ॔ऋ৫঵घॊध‫ؚ‬ป଍৉ୠभਚਏৎ৑ऋಢೠऔ

৫঵৏ফங২दপଚਿ॑௷ःथ৸বਸ਼‫ڮ‬ਜ਼पऩॊोॊञी‫ੋ৽ؚ‬ણ৿भ஍૨ਙऋ਱঱घॊ‫؛‬ऒोऋ஘‫ر‬ऒधऋ੒೾औोथःॊ‫ق‬ਕഇ8)-ӜҿҴӅ ҾӡҿӝӇҬӡҼӢ௓ऩ৽ੋ஍ટ॑ुञैख‫ؚ‬ফ৑೶இदमூ৞ु

ੑ‫؛ك‬णऽॉ‫ؚ‬ఴ঱ੂीथ‫ؚ‬ఎੴ਩ऋਸ਼‫گ‬ਜ਼भ৉ਜ਼ऊ

भ஍ટऋँॊधभ૥઴ऋँॊ‫ق‬ਕഇ8)-ӜҿҴӅ ҾӡҿӝӇҬӡ

ै൓ేघॊ૭ચਙऋँॊऒधऋંྮऔोथःॊ‫؛‬ҼӢ‫؛ك‬ऒभ৽ੋ஍ટम‫ؚ‬জॽ॔রఙৗୌ଍द੥योॊ

130

125.9
116.4
91.9

ਕপ੃৘෠पेॉ੗ऎ৅ਠघॊऒधऋ੒೾औो‫ؚ‬ਕপ
50

੃৘෠भ*53म জॽ॔৫঵৏ফங২द঩ম৸৬भ
੃৘෠भ*53म‫ؚ‬জॽ॔৫঵৏ফங২द঩ম৸৬भ

46.4

ᮾி㒔
43.4

‫ڲ‬સ॑தइॊध૥઴औोथःॊ‫ق‬਴ਛফ২द٫

36.8
34.4 ኱㜰ᗓங২‫؛ك‬ऽऔप‫ؚ‬জॽ॔প੃৘෠म‫ؚ‬঩ম৽ੋभग़থ

30४থ৉ୠधखथभਙત॑ಌपਘीथःऎऒधऋ੒୳औឡ▱┴⌧≧ 䠄䠤24ᖺᗘ䠅

5ᖺᚋ

10ᖺᚋ

䠄┴Ẹ⤒῭ィ⟬䝧䞊䝇)ἼἝỴ᧏ಅࢸỉᣃᢊࡅჄКᾖᾡᾟỉлӳोॊ‫؛‬ฟ඾䠅୕⳻UFJ䢔䡷䡬䡽&䡶䢙䡷䢕䡿䡤䢙䡴䢚ヨ⟬

65.0%

•†‧≉
60.5%

੡ଽો෠म঩মभੱට৖৉ୠप

60.0%

‧‧†‪≉
55.8%
55.0%

ऒभेअप‫ؚ‬জॽ॔রఙৗୌ଍ऋ੡ଽોٕષਆ৑द

50.0%৫঵घॊऒधपेढथ‫ؚ‬ూ৏෠যઠृ৽ੋૐ஋भ৉ୠ

45.0%ଡୗप૗৲ऋেगॊ૭ચਙऋৈः‫؛‬੡ଽો෠पणःथ

40.0%
⌧≧

ৄोय‫ڮؚ‬ৎ৑෠যઠद঩মਈপधऩॉ‫੊੃ؚ‬ਿ਩શ

10
ᖺᚋ
10ᖺᚋ
∐⇱⇈᧏ಅࢸ≔≓࠰

䠄䠤24ᖺᗘ䠅䠄┴Ẹ⤒῭ィ⟬䝧䞊䝇䠅

*53दमఎੴ਩ऋ৸বਸ਼‫ڮ‬ਜ਼धऩॊऒधऋৄৢऔोॊ

μ‫׎‬ỆҩỜỦɤ‫ٻ‬ᣃࠊ‫ח‬ỉᵥᵰᵮỉлӳฟ඾䠅୕⳻UFJ䢔䡷䡬䡽&䡶䢙䡷䢕䡿䡤䢙䡴䢚ヨ⟬ऒधऊै‫ؚ‬জॽ॔ৎ৻भ੡ଽો෠म঩মभਕ੬༥৉ୠ

ఎੴ਩भ*53मব৔ਸ਼‫ڮ‬ਜ਼पऊै൓ేख‫ؚ‬঩মभੱට৖धళसॊ৉ୠपૡఌघॊ૭

ऒभৎभਕপ੃৘෠भ৉ୠશ*53पା৯खथाञः‫؛‬ચਙऋৈः‫؛‬঩মभবଅृ৽ੋभ৅ன॑અइॊ঱द‫ؚ‬ਠ૔मূ਎੃ऋ ூ৞दಓ౵৓पপऌऎ ઃःदপਠ૔मূ਎੃ऋூ৞दಓ౵৓पপऌऎ‫ؚ‬ઃःदপజਟਰ঱प੎ਏऩ૽સ॑૿अऒधऋ੷ीैोॊ৉ୠप

ଚਿभூ৞‫ؚ‬ఎੴ਩भூ৞धਢऎ‫؛‬ఎੴ਩ऩॊधኇइॊऒधऋदऌॊख‫ؚ‬ऒोऽदपऩः৯଍द

म੐৒ఆभਕ୞৯दँॊ‫؛‬ऒोपৌख‫ؚ‬জॽ॔৫঵৏

੡ଽો෠भలਟ॑ன஦ख‫ؚ‬౮ઃ੪৓৅୳द৉ୠतऎॉ

भ*53॑૥઴खञ୻दम‫ؚ‬ఎੴ਩भਛশ૨ऋপଚਿे

॑અइथःऎऒधऋ੷ीैोथःॊ‫؛‬ॉुৈऎऩॊऒधऋ੒೾औोथउॉ‫ؚ‬जभ੥ટ‫ؚ‬51ਸ਼‫گ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ‫ ڭ‬জॽ॔রఙৗୌ଍भഄఴ৓ਔ
ਔଝ॑અइॊ

ਦ౺धघॊᾂὸ ੡ଽો෠॑৅ਦ
ৗດ૴भኃ࿈ष
षজॽ॔রఙৗୌ଍भ৫঵৏ ੡ଽો෠म঩মभੱට৖धళसॊ৉ୠपऩॊ૭ચਙऋৄथ਄ोञ‫؛‬जभ੥ટজॽ॔রఙৗୌ଍भ৫঵৏‫ؚ‬੡ଽો෠म঩মभੱට
৖धళसॊ৉ୠपऩॊ૭ચਙऋৄथ਄ोञ जभ੥ટनभेअऩৗன৫॑ৄৢघसऌऊ‫؛‬ऒऒदम‫َؚ‬੡ଽોોക৐ম঺ਃચभয়৉૭ચਙُ‫َؚ‬੡ଽો෠पउऐॊ
‫ۉھ‬ਓ঵भૐ஋૭ચਙُ‫َؚ‬੡ଽો෠पउऐॊৗञऩ௴
௴୾এॸথ३কঝ৫୨भ૭ચਙُ॑અइथाॊ‫؛‬੡ଽો෠॑৅ਦ౺धघॊৗດ૴भኃ࿈॑യख‫ؚ‬ৗञऩઐ૴भ೸౺षधᇽऑञः‫؛‬੡ക৉યमূ਎෠য়৉प

੡ക৉યपম঺ਃચम୎ॊऊ

জॽ॔রఙৗୌ଍ऋुञैघৎ৑ಢೠपेढथ‫ؚ‬੡੡ക৉યऋ‫ؚ‬औऩऋैূ਎෠য়৉भ஘ৼ॑Ⴋखञৃ

ക৉યभূ਎෠্એषभ‫ڮ‬ৎ৑෠मৣ௕भेअपఁপ

়‫ؚ‬੡ക৉યपূ਎෠ऊैম঺ਃચम୎ૡखथऎॊट

घॊऒधऋীऊॊ‫؛‬ਠ૔‫ؚ‬भझाಀ॑ਹ৷खथ‫ڮ‬ৎ৑ौअऊ‫ূ؛‬਎കఢఈपয়৉घॊజ঵৩ਯযૠெभ

दง୸दऌॊ෇೧मೞ೜ఢఈप೏ऽॊ‫ৣق‬௕ஒ౦भ෇

੫঵ম঺॑୳৒खथ३঑গঞ‫ش‬३ঙথखञ୻ऋँॊ

೧‫ك‬ऋ‫ؚ‬জॽ॔॑ਹ৷खञৃ়मূ਎෠भ਌ਏ੃৘॑

‫ق‬ਕഇ8)-ӜҿҴӅ ҾӡҿӝӇҬӡҼӢ ‫؛‬ऒोपेॊध‫ূؚ‬਎ക৸थஅि෇೧ऽदఁপघॊ ৣ௕஧౦भ෇೧‫؛ك‬ऒभఢఈ৉યभ਴಑൛મध੡കఢఈ৉યभఢఈ൛મभત୷

੸णभग़জ॔पരघॊহ঵ਚਯम೅पੜਸख‫ڮؚ‬पेढथड़ইॕ५൛મमત஺पৣऋॉ‫ؚ‬੡ക୎ૡप

ৎ৑दૹ୥दऌॊ਄ਬ੔ऋત஺पੜਸघॊऒधधऩॊ‫؛‬ेढथূ਎षभল୑൒ાऋੜਸखथु‫ؚ‬ফ৑‫گ‬੏৞ऺযઠदৄोयਠ૾ૻ೅धऩॉ‫ؚ‬੡ക৉યभూ৏ঐ‫ش‬नभ৽ଞ৽ા॑ೠ੖दऌॊध૥઴औोथःॊ‫؛‬జ঵৩ॣॵॺम෩खऎఁপघॊ‫؛‬ऒभेअपজॽ॔রఙৗୌ

भ೜ક॥५ॺु଩ৣघॊऒधऊै‫ؚ‬ऒभ૥઴ਰ঱प৽

଍भ৫঵पेढथ੡ക৉યमँञऊुূ਎෠য়৉ध৊

ଞ৽ાमೠ੖घॊऊुखोऩः‫؛‬ऒोपା৯खञ৽੾

ಉभ૖੯॑੅णऒधधऩॊ‫؛‬ऒभ੥ટ‫ؚ‬੡ക৉યभਹ

঻ऋ‫ؚ‬੡ക৉ય॑ম঺౜ଓ৉ध৒ीथुਂઓ৮म૮ः

৷੼கमఄඩ৓प਱঱घॊभदमऩऊौअऊ‫؛‬૾யधৄथ਄ोॊ‫؛‬

୓஦ᴗᡤ

100
80
60
40
20
0

஦ᴗᡤᩘ

8.2ಸ

30

10

700,000䝸䝙䜰㛤ᴗ᫬

ᑠ኎ᴗ㈍኎㢠

20࠰᧓ኖ≖Εό↝Ъถ

800,000

10.7
⌧≧

඙෇/ᖺ

88.1
88.

600,000

25.6

500,000

8.1ಸ
3.2

400,0000⌧≧䝸䝙䜰㛤ᴗ᫬

300,000

2113.9

200,000

≚Εό
≔†≔Εό

୓ே

䕔䠖䛾䛮䜏฼⏝䛾䠍䠎䠌ศᅪ䕔䠖䛾䛮䜏฼⏝䛾䠍䠎䠌ศᅪ䕔 䠖䝸䝙䜰฼⏝䛾䠍䠎䠌ศᅪᢏ◊ၟ஦䜲䞁䝍䞊䝘䝅䝵䝘䝹ᰴᘧ఍♫䛂Market Analyzer䛃䜢฼⏝

2500
2000
1500
1000
500
0

ேཱྀ

58ಸ
ಸ
⌧≧

≕†≛Εό

100,000
,

36.5

0
ᮾி㥐࿘㎶
ிʮᬜԗᡀ

䝸䝙䜰㛤ᴗ᫬

⥲ົ┬䛂ᅜໃㄪᰝ䛃䠄H22䠅䚸⤒῭⏘ᴗ┬䛂⤒῭䝉䞁䝃䝇䛃䠄H24䠅䚸⥲ົ┬䛂ၟᴗ⤫ィ䛃䠄H19䠅 䠐ḟ䝯䝑䝅䝳䛻䜘䜛㞟ィ䜸䝣䜱䝇㈤ᩱ ༓෇/ᖺἼἝỴ᧏ಅࢸỉӸᬜẦỤỉிʮ‫῞ח‬ῥΎῪῡ ῞ίᾁ଺᧓‫ח‬ὸ

ྡ㥐࿘㎶
Ӹᬜԗᡀ
ฟᙇ᪑㈝ቑศ ༓෇/ᖺỼἧỵἋᇌ‫ע‬ἅἋἚỉൔ᠋ฟ඾䠅୕⳻UFJ䢔䡷䡬䡽&䡶䢙䡷䢕䡿䡤䢙䡴䢚ヨ⟬ฟ඾䠅୕⳻UFJ䢔䡷䡬䡽&䡶䢙䡷䢕䡿䡤䢙䡴䢚ヨ⟬52ਸ਼‫گ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ

ూ৏෠যઠभੜਸम‫ۉھ‬ਓ঵॑ళव‫ء‬পଚਿ‫ؚ‬ਲਗदमॽগ‫ش‬চ‫ش‬ॡृটথॻথ‫ؚ‬ঃজऩन‫ؚ‬ਠ૔भ঩মभ‫ۉھ‬ਓ঵म‫ؚ‬ూ৏৉ୠभযઠૐ஋ऋপ

ःङोुਓ঵৽ੋभরੱ৉दँढथ௴୾ृધ৲भುਡ

ऌऎ‫ূؚ‬਎षभ॔ॡ७५पરोञ৉ୠपૐ஋घॊൊ਱

पुऩढथःॊ‫؛‬জॽ॔৫঵पेढथ੡ଽો෠म‫৽ؚ‬ऋਘःधীෲखथःॊ୻ऋँॊ‫ق‬ਕഇ8)-ӜҿҴӅ Ҿӡҿӝੋૐ஋भડએधూ৏ঐ‫ॺॵॣش‬ૠெभડએऊै঩মभ

ӇҬӡҼӢ‫؛ك‬ऒभীෲदम‫ؚ‬জॽ॔ऋ৫঵खञৃ়भ੡

ੱට৖पऩॊऒधऋৄৢऔोथःॊभदँॊऊै‫௴ؚ‬ଽો෠भ‫ۉھ‬ਓ঵ૐ஋भএॸথ३কঝु௓ੑखथःॊ‫؛‬୾‫؞‬ધ৲એपउःथुੱට৖पऴऔॎखःૐ௢ৱ౺॑

ऒोपेोय‫ؚ‬ఎੴ਩॑রੱप੡ଽો෠द৺ਐযभ

஄ਛखथःऎऒधऋ஦ऽखः‫؛‬ऒभ੠‫ؚ‬ਊ৉ऋથघॊ

‫ۉھ‬జ঵঻ਯऋੜਸखथଐःधखथःॊ ँऎऽदु
‫ۉھ‬జ঵঻ਯऋੜਸखथଐःधखथःॊ‫ँ؛‬ऎऽदु૱లৱ౺ृਓ঵௴୾ৱ౺ऩनप঳ಽभ༿ऌ॑ऊऐथः

এॸথ३কঝदमँॊऋ‫ؚ‬੡ക৉ય॑मगीधखञ੡

ऎऒधम૑৒दँॊऋ‫ؚ‬औैपৗञऩ਼ੀ৓௴୾ৱ౺

ଽો෠भड़ইॕ५ਃચधखथ‫ۉھ‬ਓ঵ૐ஋ऋਤीय‫ؚ‬॑൉লखथःऎऒधुਫ਼ୈपகखेअ‫؛‬ਊ৉भਓ঵ଡୗपௐाऋੜघऒधधऩॉ‫ؚ‬ঔঀतऎॉ

ৣ௕पંऔोॊेअप‫ূؚ‬਎੃ृপଚਿदम‫ੋ৽ؚ‬ਓ঵ध੆়खथট঎ॵॺਓ঵भૐ஋षध৅னखथःऎ

ૠெपళૢखञਗবয೛ຠ঻भৰౚऋँॉ‫ؚ‬जभభশ૭ચਙुৄ੢ीॊभदमऩऊौअऊ‫؛‬

଍঱प0,&(ುਡभତ૟॑஋ா৓पਫ਼ୈखथःॊ‫؛‬জॽ॔৫঵৏भ੡ଽો෠म‫ؚ‬঩মभ৻਀৓ऩ0,&(ುਡधखथभৱସ॑થघॊ৉ୠधखथ‫਼ؚ‬ੀधઐ૴घॊು
ਡ৓ਃચभତ૟॑௕ढथःऊबयऩैऩः‫؛‬ऒभ੠‫ؚ‬‫ڮ‬ৎ৑෠যઠदব৔ਈপभঐ‫॑ॺॵॣش‬થघॊ৉ୠध
खथ‫ؚ‬প࿸ऩ৅୳द਄ॉੌ॒दःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬঩মभੱට৖पऴऔॎखःৗञऩ
਼ੀ৓௴୾ৱ౺भ൉ল॑
੡ଽો෠म‫ؚ‬ঔঀतऎॉਓ঵भૐ஋ऋ঩মྖ঳दँ
ॊुभभ‫ؚ‬१‫ش‬অ५ਓ঵भૐ஋पम્৲ൊ਱मऩः‫؛‬঳্‫ؚ‬ব৔ਗप଒ैङ‫ؚ‬ਓ঵৽ੋૐ஋भৈः৉ୠम௴
୾৉धखथु੡ৈःऒधऋ੗ः‫؛‬ব৔दमূ਎੃ृ

53ਸ਼‫گ‬ฆ ‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ‫ ڮ‬জॽ॔‫ۇۂۈ؞‬ৎ৻भ੡ଽો
ો෠भ૽સ

Ҧ+
WO G RI-$3$1ҧ‫ؚ‬
I -$3$1ҧᾀὸ Ҧ+HDUWODQGRजखथҦ7+(1
1,3321ҧ੡ଽો෠मবଅभরఙ৖पਜ਼઼ख‫ؚ‬ଽਟेॉઐৢभਏ้धखथ౭इथऌञ‫؛‬৆੘ҩ৽ੋभরੱदँॊূ਎
෠ध‫ؚ‬ഄఴҩધ৲भরੱदँॊঢ়ਧ෠भઌ॒রपँढथ
थ‫ؚ‬ঔঀतऎॉभরᆏधखथ৅னखथऌञ‫؛‬ਓ঵पೢ஋मऩऎ‫ؚ‬िखौҦॅधॉҧधҦীങ஑৉ୠଡୗҧऋ੃৘दञ્ඉमँॊुभभ‫ؚ‬প੃৘෠धखथभಓ౵৓ऩૐ஋
தৈசઐৢभഈଜऋਸॎॊऒधद‫ؚ‬௡ॎः஥ः੡ଽો
෠धखथभଐऔदँॊ‫ূ؛‬ਧ঩মધ৲भດ৯भ৉ୠपத
෠भྟৡऋ঳ಽৈऽॊऒधऋ਋ୄदऌॊ‫؛‬৉િ৓ऩরੱ

ূਧ঩মभਉ௯ବऋ෯ೠऔोञ৉ୠ

੡ଽો෠मഄఴ৓प঩মবଅपउऐॊਏ้৉ୠद‫ؚ‬ূਧभ঩মધ৲ऋ੎ऩॉ়अ৉ୠदँढथ‫ؚ‬৛ఖधଽऎमඌ੊‫ؚ‬০঩৓पमবଅभୌ଍ઐৢිऋ੥තघॊ

ਲऋ௶ॉऩघ৉஄पमँैॅॊ঩মभਉ௯ବऋோ૔ख

৉ୠदँॊ‫؛‬ऒभऒधम‫ؚ‬঳৒भ৅ன॑യख‫ؚ‬୬਴ஞथःॊ‫؛‬඗஥ः഑‫ृ૴૶ؚ‬ᆭદधુपেऌॊর৛৑भ

বଅກ঱भುਡधखथଞप঩ম૚৉भ਴಑க॑঱৚ढ

ථैख‫౔ؚ‬৛ृ౔ਆधधुप୘ऽोञ஗঵भ੾ा‫ؚ‬ਲथਛশखथऌञ‫؛‬खऊख৊ৎप೛୵धखथూ଀ढथऌ

धુपেऌॊීపभ঴‫؛ر‬जखथ਴৙৖पઁऋॊਓ঵

ञभम‫ূؚ‬ਧपँॊ‫ڮ‬णभುਡ ূ਎धপଚ पგऽो੃৘ණ‫؛‬ਅ಼୮௪भরदਅবৎ৻भ఩ଡृഄఴৱ౺॑

ञরಲುਡपधनऽैकॊ॑੭ऩऊढञഄఴदुँॊ‫؛‬ગ૦ख‫੃৻੺ؚ‬৘૦ਝध঩মभਉ௯ବभಲഅ॑৊ৎप

঩মभযઠ੎ੱम০঩दु੡ଽો෠पோ૔ख‫ؚ‬বଅ੾॒दऌञ੡ଽો෠पम‫ؚ‬঩মभশः৅னभഄఴऋ෯

भরఙपਜ਼઼खऩऋै‫ؚ‬রಲುਡधखथभ૽સपधन

ೠऔोथःॊभदँॊ‫؛‬ऽढथःञৎ৻पొऋৣॉ‫ؚ‬ৗञऩ૽સ॑૿अৎ৻ऋ

ऒअखञ੡ଽો෠पम‫ؚ‬প੃৘෠दँॉऩऋैَॅ

઩ऽौअधखथःॊ‫؛‬जोम‫ؚ‬৉િ৓ऩরੱदँॊ੡

धॉُऋ୘ऽो‫ؚ‬ಕથभৱସधऩढथःॊ‫؛‬঩মધ৲ଽો෠पधढथ‫ؚ‬মਟभਃચऋ৅มदऌॊ૭ચਙऋ৫

ऋ෯ೠऔोञॅधॉभপ੃৘෠‫؛‬ऒोऋ੡ଽો෠ऩै

୨खेअधखथःॊधु੉इॊ‫؛‬दमभৱସभ঳णदँॊ‫؛‬+ফ২জॽ॔রఙৗୌ଍ ৫঵੒৒

੡ଽો෠

੡ଽોക

1DJR\DVWDWLRQ
RQ

ૼ୒

ূ਎

জॽ॔রఙৗୌ଍

 PLQ
পଚ

2VDND
VD
D D

঩মभઌ॒রपँॊহम
౎पमऩःਘा

ূ਎෠

7RN\R
7RN\
\R

୍౼

জॽ॔রఙৗୌ଍

 PLQਓর৖ব੠૬௃
&HQWUDLUপଚ෠ফ‫ؚ‬ఫ૬঵ੀभ৻਀৓ऩતહ
ਃঢ়दँॊ6.<75$;঺पेॊ൹௢
१‫ش‬অ५௬੼द‫ؚ‬৉্૬௃৖୅भ
਼ੀਸ਼ਜ਼प຤ःञ
৊৖୅दमফऊैফ৴ਢभ
ਭೖदँॉ਼ੀਈশ੶ஈ

ધ৲

54਼ੀ৓ऩੴभ
ઐ૴ುਡभ஄ਛ৾઻ਸ਼‫گ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ

঩ম৽ੋ॑Ꮛਬघॊੴৡ‫؞‬ਓ঵ৡ੡ଽો෠द঩ম॑௡ॎअ

੡ଽો෠भਈপभ૱ஓम‫਼ؚ‬ੀप༵ॊ੔ഈૼ୒भฤ

঩মभਉ௯ବ‫ؚ‬ધ৲‫਼ؚ‬ੀ৓ऩૼ୒ૐ஋‫؛‬ऒोैऋಛधऩढथःॊऒधदँॊ‫؛‬ঽ৿੤ਓ঵धఫ૬ഌຬਓ

૟ॎॊभऋ੡ଽો෠ट‫؛‬जखथ঩মभরੱधखथभ৉

঵॑রறधघॊঔঀतऎॉ੫঵ණम‫ؚ‬ଞप਼ੀਈ੔ഈ

િ૖੯ऋ৫୨घॊৎ॑ಶइेअधखथःॊ‫؛‬঩ম॑௡भૼ୒৫৅॑೷ॉନख‫ؚ‬௹୕ऩ৾୒ଢ଼஢ਃঢ়ऋऒो॑

ॎअभऩै‫ؚ‬੔ङम੡ଽો෠पଌ॑ઈवऒध‫؛‬जखथ੍इथਟञ‫؛‬जखथలਟप਱ऐथु਼ੀभ੔ฌऐधऩ

੡ଽો෠ऊैౄৰखञ੸ઃઐৢু஺द૚৉षध५঒‫ش‬ॊৗૼ୒पഫઊठऔोञଲષऋ྇লऔोेअधखथः

६प୎৿घॊ‫؛‬ऒोऋ਼ੀऊैाञ঩মർ௰भ੦মपॊ ໮஋औोञૼ୒ණऋ৴ำखथৗखःঔঀतऎॉष
ॊ‫؛‬໮஋औोञૼ୒ණऋ৴ำखथৗखःঔঀतऎॉष

ऩॊৎ৻ऋଌఠৈऎ੺तऌणणँॊभदँॊ‫؛‬ऩॊৎ৻ऋଌఠৈऎ੺तऌणणँॊभदँॊ

ध५ॸॵউ॔ॵউ॑ਢऐॊੴৡ‫؞‬ਓ঵ৡम‫ؚ‬੡ଽો෠भਈপभ༵ॉदँॊ‫؛‬औैपम‫ؚ‬ਊ৉भঔঀतऎॉૐ஋पम஫ଁध੔ഈਙ
ऋ৊೜खथउॉ‫ؚ‬ৗ೮भૼ୒७থॱ‫ش‬धखथभ౦ཪऋ
ਘःऒधऋ્ඉदँॊ‫਼؛‬౶॑தइथঔঀतऎॉ৉ୠාӸฯӳੋᡯụᨼᓳ

धखथ౭इञ৉ୠम௎৪पमऺध॒नऩऎ‫਼ؚ‬ੀदुൌથऩோ૔दँॊ‫؛‬जभऒधঽ৬‫ؚ‬੡ଽો෠ऋ৅ਦख
ऩऐोयऩैऩःഄఴऩभदँॊ‫؛‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ॑ਢऐॊ੡ଽો෠भੴৡ‫؞‬ਓ঵ৡम‫ؚ‬˙Ѭᅕܷ঩মभૼ୒७থॱ‫ش‬धखथभ૽સ॑૿अਉ৿ৡट‫؛‬༓૰ᩓ൷ᐯѣ៻ᵫᵧᵰᵟᵧᧈ᣼Ὁ‫᧲ޟ‬ỉἋỿὊ‫ئ‬ᵫᵰᵨɤᓛᑋᆰೞὍ੩̓

ᝅ೛ỉ৖ለᑶ້

©CentralJapanRailwayCompany.
Allrightsreserved.
ἼἝỴɶ‫࠴ૼځ‬ዴ

৖፶έ

55

ᮊỉ‫ط‬໲Ẩਸ਼‫گ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ‫ ڮ‬জॽ॔‫ۇۂۈ؞‬ৎ৻भ੡ଽો
ો෠भ૽સঁঈ‫٭‬५এ ॡਃચॡᾁὸ ঁঈ‫٭‬५এ‫ش‬ॡӈӛӡӀӢҳӈӎӐӢधӜҴҴӀӢҲӉӝӎӐӢ
੡ଽો෠म ঩মবଅपउऐॊূਧກभর৑ುਡपँढथવਨກभକਡदुँॊऒधऊै‫ؚ‬ব৔भূਧવ
੡ଽો෠म‫ؚ‬঩মবଅपउऐॊূਧກभর৑ುਡप
ँढथવਨກभକਡदुँॊऒधऊै ব৔भূਧવ
ਨॿॵॺড‫ش‬ॡ‫ق‬५এ‫ش‬ॡ‫ك‬ऋઐॎॊঁঈदँॊ‫؛‬జਟਟम‫ؚ‬ਓ঵भঁঈधखथभ૽સ॑૿ढथऌञऋ‫ؚ‬জॽ॔ৎ৻पम‫ؚ‬ઐৢরੱ‫ق‬ӈӛӡӀӢҳӈӎӐӢ‫ك‬धखथभ૽સध‫ؚ‬ਓ঵टऐदम૮ऎ੗஘ऩਃચधखथभସ୤॑ৈीॊ
৉ୠ৽ੋುਡ‫ق‬ӜҴӀӢҲӉӝӎӐӢ‫ك‬धखथभ૽સभ൨্॑૿ढथःऊबयऩैऩः‫؛‬ঁঈ‫٭‬५এ‫ش‬ॡधःअଡୗभਔଝ

ॺছথ४ॵॺঁঈधজ‫ش‬४ঙॼঝঁঈ

੡ଽો෠पमঔঀतऎॉਓ঵॑੦ກधघॊ৽ੋᏋਬ

੡ଽો෠भঁঈਃચपम‫ڮ‬ரథभਔ௡়ःऋோ૔घ

ৡऋသॎो‫ؚ‬঩মધ৲ऋ෯ೠऔोञ৉ୠ॑஄ਛखथः

ॊ‫؛‬जभਸ਼঳मॺছথ४ॵॺঁঈदँॊূ਎෠धঢ়ਧ

ॊ‫໌؛‬ठ‫ؚ‬ਓ঵भঁঈदँॉ‫ؚ‬঩মધ৲भঁঈधु੉

෠भਏभುਡपँॊधુप‫ؚ‬੡ଽો෠भ૚৉ध॑੥व

इॊ৉ୠदँॊ‫؛‬ঁঈदँॉ‫ؚ‬੡ଽો෠भ३‫ش‬঒ঞ५ਃચऋਈপ଒प৅

जखथ‫ؚ‬ഄఴ৓पઐৢभਏ้दँढञऒभ෠ୠपम‫ؚ‬ূਧ‫ؚ‬વਨभઐৢກऋତ૟औोथ੥තखथःॊ‫્؛‬प‫ؚ‬มऔोबयऩैऩःਚਰदँॊ‫؛‬जखथਸ਼੸मজ‫ش‬४ঙॼঝঁঈदँॊ‫؛‬ऒोम‫ؚ‬੡ਕপ੃৘෠भরఙपਜ਼઼घॊ੡ଽો෠म‫ূؚ‬਎෠धभଽો෠ऋથघॊಕથभৱସ॑ಌपৈी‫ؚ‬జਟपमऩ

৑पৈச੊ଡ଼‫گ‬মपਸइथ‫ڮ‬ম৯भৗୌ଍ऋତ૟औो

ऊढञৗखःਃચभૐ஋॑஋ா৓पയखथ‫ؚ‬੡ଽો෠ॊऒधपऩॊ‫؛‬ঢ়ਧ෠धभ৑पमৈச੊ଡ଼ऋ‫ڮ‬ম‫ؚ‬ৗपउऐॊਃચૐ஋॑ௐा॑੅ञचऩऋैৈ২৲ख‫ؚ‬ৌୌ଍ऋ‫ڭ‬মँॉ‫ؚ‬ऽऔपౄৰखञॿॵॺড‫ش‬ॡऋ५૴भ೸౺धऩॊುਡਙ॑ःढजअৈीॊऒधदँॊ‫؛‬এ‫ش‬ॡधुళसॊ૾யप੥තखथःॊ‫؛‬ऒअखञॺছথ४ॵॺঁঈधজ‫ش‬४ঙॼঝঁঈधख

ऒअखञঁঈ‫٭‬५এ‫ش‬ॡ॑૟इ‫ؚ‬औैपౄৰघॊऒ

थभৱସऋ૟ॎॊऒधद‫ؚ‬জॽ॔ৎ৻पउऐॊৌ૴भ

धऋ੡ଽો෠भ৅னभຊधऩॊपୀःऩः‫؛‬౺೎৉ୠधऩढथःऎभदँॊ‫؛‬Ϩ 䝖䝷䞁䝆䝑䝖䝝䝤ὶ䜜䜢ಁ䛩ᑐὶ䜢኱䛝䛟䛩䜛἟ἕἚὁὊἁೞᏡỉࢍ҄䛄䝸䝙䜰ຠᯝ䛾᭱኱໬䛅 䛸 䛄䝛䝑䝖䝽䞊䜽䛾㧗ᗘ໬䛅 䜢㐍䜑䜛ϩ 䝸䝸䞊䝆䝵䝘䝹䝝䝤
䝆䝵䝘䝹ᑐὶ䛾⇕※䛸䛺䜛ਗໜࣱỉࢍ҄䛄ᅛ᭷ᛶ䛅 䛸 䛄᪂䛧䛔㞟✚䛅 䜢ᢸ䛖56㉁㔞䜢㧗䜑䜛

ਸ਼‫گ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ

ৌ૴॑ਬऌକऒघ೸౺प

‫ۇۂۈ‬भਏभ৉ୠ

੡ଽો෠ऋਬऌକऒघৌ૴भ೸౺‫؛‬जोमَਛশभ

঩মभੱට৖धऩॉ‫ূؚ‬਎෠धঢ়ਧ෠॑ᇽए‫ۇۂۈ‬ாُ॑ਛखथऌञੴৡ‫؞‬ਓ঵ৡदँॊ‫؛‬जखथ঩মभ

भਏभ৉ୠधऩॊ੡ଽો෠म‫ؚ‬ৌ૴भ೸౺धঁঈ‫٭‬५ધ৲ऋ෯ೠऔोञَ7+(1,3321ُधखथभ્ਙदँ

এ‫ش‬ॡਃચऋৼऽढथ ঩মभ৅னपপऌऎ๾൴घॊ

ॉ‫ؚ‬ऒोप৉િ૖੯॑ਸइञَ+HDUWODQG RI -$3$1ُ

૽સ॑૿अभदँॊ‫؛‬धखथभ৉ୠ્ਙदँॊ‫؛‬ऒअखञৱସ॑ਈপ଒प৅

ऒभৎ‫ۇۂۈؚ‬ऋ৯੐घુৢभय़‫ش‬ড‫ॻش‬ऋ⋇३‫ش‬มघॊधુप‫ؚ‬੓ਙृৈೡ঻भણඩ॑യख‫ؚ‬ਓ঵৉ध঒ঞ५‫⋈ؚ‬ঐঝॳ‫ॲ؞‬ॖং‫ش‬३ॸॕ‫⋉ؚ‬ঞ४জग़থ५

खथु೜ક৉धखथुॅधॉ॑ίసख ਼ੀऊैয‫ر‬खथु೜ક৉धखथुॅधॉ॑ίసख‫਼ؚ‬ੀऊैয‫ر‬दँॊ ऒभ‫گ‬ण॑‫ۇۂۈ‬भরद੡ଽો෠ऋ੔଑৓प
दँॊ‫؛‬ऒभ‫گ‬ण॑‫ۇۂۈ‬भরद੡ଽો෠ऋ੔଑৓प

ऋઐ૴घॊ೺઎धऩॊऒधऋ‫ؚ‬੡ଽો෠ऋਬऌକऒघ

ৰᄷखथःऎधधुप‫ؚ‬੡ଽો෠ஆঽभ৅னਅറ॑ଡ

ৌ૴भ೸౺भ௅दँॊ‫؛‬ണखथ਄ॉੌ॒दःऎऒधद‫ؚ‬঩মपउऐॊਛশभா

ऒअखञ೸౺ऋਬऌକऒघৌ૴म‫ؚ‬ব৔‫؞‬বਗ॑ਖधऩॉ‫਼ؚ‬ੀप௬੼औोॊব੠੃৘धखथ৅னघॊ௅

ॎङ‫ؚ‬঵ਜ৯৓ध௴୾৯৓॑ਖॎऩः‫؛‬੗ர੗஘ऩ

ऋৰਠघॊभदँॊ‫؛‬য‫ر‬भૐങ‫ؚ‬ੲਾभਭ৅ਦ‫ؚ‬਄ਬभણਙ৲॑੎ಽ৓प
ਬऌକऒघ೸౺धऩॊभदँॊ‫؛‬ிʮ‫ח‬ί૎඙Ὁኺฎὸ

᧙ᙱ‫ח‬ӸӞ‫חދ‬

ίഭӪὉ૨҄ὸίỡểụὉἴἠỀẪụὸ57ਸ਼‫گ‬ฆ ‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ‫ گ‬জॽ॔य़কআॱঝଡ୳

धऩॉᾀὸ ঩মभੱට৖ध
਼ੀດ૴भેஊ
ஊଡ଼प঩ম৽ੋ॑Ꮛਬघॊੴৡ‫؞‬ਓ঵ৡऋသॎोथःॊ੡ଽો෠‫ূ؛‬ਧ঩মધ৲भດ৯भ৉ୠधखथभরੱਙध
ॅधॉुથखथःॊ‫؛‬ऒोम‫ؚ‬ਊ৉ऋથघॊ৥નऩ‫ڮ‬णभ॔ॻংথॸ‫ش‬४दँॊ‫؛‬ऒऒपҦজॽ॔ҧधःअৎ৻૗৲भਸசಎ઼ऋਸॎॊऒधद‫ؚ‬ਕপ੃৘෠৑भ৴௚
௚ऋ෯ഡ৲ख਼ੀधभणऩऋॉुਸசघॊऒधधऩॊ‫؛‬ऒभজॽ॔ৎ৻भงਟधુप‫ؚ‬੡ଽો෠म঩মभੱට৖धऩॉ‫਼ؚ‬ੀດ૴भેஊଡ଼धखथপઐ૴भ਌ਏ೺઎
धऩढथःऎभदँॊ‫؛‬‫ڮ‬णभ੡ଽો෠भ॔ॻংথॸ‫ش‬४৞ෟऩপઐ૴੍॑इॊ੃৘ଡୗ

੡ଽો෠भ‫ڮ‬णभ॔ॻংথॸ‫ش‬४‫؛‬जभਸ਼঳मੴ

জॽ॔রఙৗୌ଍भਧभഈଜುਡधऩॊ੡ଽો෠म‫ؚ‬ৡ‫؞‬ਓ঵ৡदँॊ‫؛‬ਅ৏भ঩ম৽ੋ॑঳ฮखथᏋਬख

ਊ৉प੥තघॊ੗஘ऩઐ૴ກभॺছথ४ॵॺঁঈधख

ञঔঀतऎॉૐ஋म‫ؚ‬০৏ु਼ੀ॑জ‫ॻش‬घॊ੔ഈ৓

थਃચखथःऊबयऩैऩः‫؛‬ऒोऋ੡ଽો෠भ્ඉ

ऩଲષभ৫৅धଲୗभುਡधखथ৅னखथःऎএॸথ

दँॊীങ஑৉ୠଡୗधৼऽढथ‫ؚ‬೑ऋবभবଅपउ

३কঝ॑થखथःॊ‫؛‬जखथਸ਼੸भ॔ॻংথॸ‫ش‬४मऐॊূਧવਨभઐ૴भುਡधखथ‫ؚ‬৊ৎपਨಮ෠धभ

Ҧ+HDUWODQGRI-$3$1ҧदँॉ‫ؚ‬Ҧ7+(1,3321ҧधख੥තುਡधखथभ૽સ॑ટञखथःऎऒधपऩॊ‫؛‬थभડએदँॊ‫໌؛‬ठ‫ؚ‬ਊ৉मഄఴ৓पূਧ঩মધ৲ূਕఖ ఎੴ਩ ‫؞‬೫ପ ಯળ਩ ‫؞‬વਦପ শ৙਩ ऊभດ৯भ৉ୠदँॉ‫ؚ‬০঩दमॅधॉधਃચਙ॑ಡच

ैऩॊَਕ೫વਦ৉ୠُदम‫ؚ‬ষ৆৓ऩซஉ॑௭इथ‫ؚ‬੅णථैखृघऔ༵॑ोॊ৉ୠदुँढथ‫ؚ‬঩মभଐ௴୾१ॖॺभઈ੾ृ৴௚অ४ঙথभੁ৒‫ؚ‬ਓ঵ॡছ५

औ॑଴ඉघॊ৉ୠध੉इॊহदँॊ‫؛‬ऒभ‫ڮ‬णभ॔ॻॱ‫ش‬भ஄ਛऩन੗วपநॊણ৿॑ன৫खथःॊ‫؛‬ংথॸ‫ش‬४म‫ؚ‬೑ऋববଅ঱भজ‫ش‬४ঙॼঝঁঈ‫ق‬৉ऒभेअऩઁୠ৓ऩ৴௚॑ਛघञीप‫ؚ‬੡ଽોऋ‫ؚ‬ୠपஉकखञಕથभৱସ‫؞‬ૐ஋‫؞‬ುਡਙ‫ك‬धखथभ૽

੣੃෠धঢ়ਧ෠఺लਨಮ෠॑मगीधघॊব৔౾෠ୠ

સधऩढथಌपৈ২৲खथःऎऒधपऩॊ‫؛‬धभઐ૴‫ؚ‬੡ଽો෠भরभઐ૴भਏधऩॉ‫ؚ‬ऒोै॑ৢखथ਼ੀ૚৉धभઐ૴भ೺઎धखथु৅னखथःऎ
পઐ૴भುਡधखथभ૽સ॑૿ढथःऎ‫؛‬ऒभপઐ૴
॑৞ෟप੍इॊ੃৘ଡୗ॑ଡണखथःऎऒधम‫ؚ‬ਊ৉भ੎ਏऩிਜदँॉ‫ؚ‬૑ਏਂ૭ಳऩ੦ೕधखथੳ௙ख
ऩऐोयऩैऩः‫؛‬58ਸ਼‫گ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ

জॽ॔मৎ৻૗৲भਸசಎ઼

঩মध਼ੀऋणऩऋॊેஊଡ଼ष

জॽ॔রఙৗୌ଍भ৫঵म‫ؚ‬੡ଽો෠॑যઠૐ஋ध

জॽ॔य़কআॱঝ 1$*2<$धम‫ۇۂۈؚ‬भਏभ৉৽ੋૐ஋भ૏એऊै঩মभੱට৖षध౒ख঱ऑॊधध

ୠ‫ق‬ਕপ੃৘෠भরੱदਨಮ෠धभ੥තುਡदुँॊ

ुप‫ؚ‬রಲುਡऊैഈଜುਡधखथবଅभਏभ৉ୠध

ਏ้‫ك‬पऴऔॎखःঁঈଡୗ॑஄ਛघॊधુप‫ؚ‬঩মऩॊৎ৻૗৲भਸசಎ઼दँॊ‫؛‬੡ଽો෠भથघॊ્

भੱට৖धखथব৔उेल਼ੀधभઐ૴भ೺઎धऩॉ‫ؚ‬ਙऋ঩মभ৅னपेॉপऌऎ๾൴ख ਼ੀधभপઐ૴
ਙऋ঩মभ৅னपेॉপऌऎ๾൴ख‫਼ؚ‬ੀधभপઐ૴

जभ੥ટ ਼ੀभດ૴ऋवणऊॉँअેஊଡ଼धखथ৅
जभ੥ટ‫਼ؚ‬ੀभດ૴ऋवणऊॉँअેஊଡ଼धखथ৅

॑মત৓पৰਅघॊଂએषधਸசऔचॊभदँॊ‫؛‬ऒனखथःऎऒध॑ਔ௡घॊ‫؛‬जभ௅ऒजऋ‫ؚ‬ৗखः੡भਸசಎ઼पेढथ‫ؚ‬੡ଽો෠मَজॽ॔य़কআॱঝ

ଽો෠भ௅दँॉ‫ؚ‬ਊ৉ऋৗखःৎ৻भ૽સ॑૿अ௅

1$*2<$ُधखथ৅னखथःऎऒधपऩॊ‫؛‬धखथ‫ؚ‬৥નपਜ਼઼तऐथःऊबयऩैऩः‫؛‬῏ᵦᶃᵿᶐᶒᶊᵿᶌᶂᴾᶍ
ᶍᶄᴾᵨᵟᵮᵟᵬῐ
῏ᵲᵦᵣᴾᵬᵧᵮᵮᵮᵭᵬῐከᵝ䛺⾤㐨䛜⤖⠇⠇䛩䜛せ䛾ᆅᇦᮾ᪥ᮏ䛸す᪥ᮏ䛾ᩥᩥ໬䛜㔜䛺䜛ᆅᇦᒣἙ䛸ᾏ䛜⧊䜚䛺䛩䛩㢼ග᫂፽䛺⮬↛䛂䜖䛸䜚䛃䛻⿬ᡴ䛱䛥䜜䛯ᬽ䜙䛧䜔䛩䛥ἼἝỴỿἵἦἑἽ

ἼἝỴɶ‫࠴ૼځ‬ዴί଺ˊ‫҄٭‬ỉьᡮᘺፗὸᮾிᅪ䚸㛵すᅪ䛸䛾㐃ᦠ䛾⃰ᐦ໬䞉┦஫⿵᏶
ຠ⋡ᛶ䚸ప䝁䝇䝖䚸䜖䛸䜚䜢ྠᮇ䛩䜛䝖䝷䞁䝇䝭䝑䝅䝵䞁ᾝᾐᾖᾞᾨᾐ
Ṽᾢᾜᾡỉᙲỉ‫ע‬‫؏ע‬ίἚἻὅἊἕἚἡἨẆἼὊἊἹἜἽἡἨὸ

Ṽଐஜኺฎỉ࣎࣎ᐥᢿଐஜኺฎửཏࡽẴỦჷщὉငಅщ

ίɤဏ‫ש‬ẦỤỉỉᏮҲὸṼɭမກ්ỉҗҗ‫܌‬ែίிᙱଐஜ ɭမỉʩ්ỉᑈӨὸίிᙱଐஜẆɭɭό๖ễ‫ٻ‬ʩ්ửૅảỦᣃࠊನᡯ

䝜䞁䝇䝖䝺䝇䛺⛣ື䞉⁫ᅾ᪥ᮏ䛸ୡ⏺䛜䛴䛺䛜䜛⯙ྎ䜈ୡ⏺䛻㄂䜛ᢏ⾡䛾ᐆᗜఏ⤫䛸ඛ➃ᛶ䛜ྠᒃ䛩䜛ᢏ⾡䝉䞁䝍䞊59ਸ਼‫گ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ‫ گ‬জॽ॔य़কআॱঝ1$*2<$भभ‫ڰ‬णभ্਱ਙ

ॱঝ1$*2<$भᾁὸ জॽ॔य़কআॱ
‫ڰ‬णभ্਱ਙ
জॽ॔य़কআॱঝ1$*2<$॑ৰਠघॊञीभ‫ڰ‬णभभ্਱ਙ‫؛‬जभਸ਼঳मَ३‫ش‬঒ঞ५ُ‫؛‬ઐ૴॑฽ैच
ऩः੦ೕ‫ؚ‬ઐৢ३५ॸ঒ध৉ୠଡୗ॑൉ॊऒधट‫؛‬ਸ਼੸मَঈছথॹॕথॢُ‫؛‬ઐ૴भ೸౺॑သअ৉ୠྟৡ
॑ৈीॊऒधपँॊ‫؛‬ਸ਼ਕमَॖঀঋ‫ش‬३ঙথُ‫؛‬঩মম৽ੋभ଼ଥৡ॑ৈीॊੴৡ‫؞୒ૼ؞‬য౫॑୘ाੲਾ
ঋ‫ش‬३ঙথُ‫؛‬੡ଽોभ௹ऊऩ੃৘੦ೕ॑ણऊखऩऋ
৅ਦৡ॑ৈीॊऒध॑ਔ௡घॊ‫؛‬जखथਸ਼஛मَজঀঋ
ै‫ؚ‬য॑ళल੢ा‫ؚ‬যप৭योॊ੃৘॑൉েघॊऒधपँॊ‫؛‬ऒभ‫ڰ‬णभ্਱ਙभৰᄷऋढ़ॠ॑඼ॊ‫؛‬nઐ૴൉প| ३‫ش‬঒ঞ५nધ৲൉৅| ঈছথॹॕথॢ

জॽ॔ऋ৅ାघॊ੡ଽોകम‫ॺؚ‬ছথ४ॵॺঁঈध

ઐ૴भ೸౺धम৉ୠऋથघॊৱ౺ृૐ஋घॊਃચद

खथ਼ੀप༵ोॊ५঒‫ش‬६ऩ੥තਙ॑૟इबयऩैऩ

ँॉ‫ؚ‬जभྟৡ॑ৈीॊऒधऋঈছথॹॕথॢट‫؛‬੡ः‫؛‬জॽ॔ਹ৷঻ऋৗୌ଍ृ૔ਟ଍‫ق‬-5‫ؚ‬எள‫ؚك‬৉ଽો෠ऋથखथःॊધ৲ৱ౺‫؞‬ഄఴৱ౺म‫਼ؚ‬ੀप৅ৣளऔैपमঽ৿੤ઐৢಉधპाऩऎଭॉఌइैोॊ

ਦदऌॊ঳௻भৱ౺दँॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬෠ୠ৔पँॊມु

ऒधऋ‫شॱؚ‬঑ॼঝುਡपୖचैोञ੎ਏऩઞ୵ट‫؛‬௼੎ऩધ৲ৱ౺दँॉૐ௢ৱ౺दँॊ‫؛‬औैपम‫ؚ‬୫੡ଽો෠॑ଡਛघॊ੃৘ණृর৛৑৉ୠभৱ౺॑ણऊ

ધ৲ृ९ইॺ॥থॸথॶಉु੡ଽોैखऔपཪॉ॑ਸ

घञीपु૑೼૖੯धऩॊ‫؛‬जखथ૬௃ृ௃೓भਃચ

इॊ੎ਏऩਏಞ‫؛‬ऒोै॑঱ুप॔আ‫ش‬ঝखथ੡ଽો

॑ৈ২৲खथ৴௚॑ਘ৲घॊऒध‫ؚ‬औैपमঽ৿ઈૡ

෠पउऐॊઐ૴৯৓॑൉লखथःऊबयऩैऩः‫؛‬ऒಉभ੔ਤ৓ঔঅজॸॕ॑଑োखथःऎऒधुଳ৙पো

अखञ଻‫ر‬भધ৲ৱ౺भྟৡप༿ऌ॑ऊऐॊधधुप‫ؚ‬ोऩऐोयऩैऩः‫؛‬ঃॵॣ‫ش‬४पखथব৔ਗपੲਾ৅ਦखथःऎऒधप෠

਼ੀप༵ोॊઐ૴຅ಿभ૮ःॺছথ४ॵॺঁঈ॑൉

ୠऋ঳৬૎॑੅ढथ਄ॉੌ॒दःऎহऋ૑ਏट‫؛‬ॊऒधमজॽ॔य़কআॱঝ1$*2<$षभਸ਼঳నट‫؛‬ӞẨᑣẨ୎ᚇửസẴஊ௅ထỉᘑɳỚӸӞ‫חދ‬ỉ‫ٶ‬ಮễʩᡫೞ᧙60ਸ਼‫گ‬ฆ

‫ۇۂۈ‬ৎ৻भ੡ଽો෠भ૽સَজॽ॔य़কআॱঝُ

n੼க൉ୗ| ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ঩ম৽ੋभ଼ଥৡ॑ৈीॊੴৡ‫؞୒ૼ؞‬য౫॑୘ा‫ؚ‬n੃৘൉ে| জঀঋ‫ش‬३ঙথ੡ଽો෠ऋ਼ੀດ૴भેஊଡ଼धखथ৅னखथःऎञ

जभৰৡ਼॑ੀप৅ਦखथःऎऒधऋ੡ଽો෠ऋ૿अ

ीपम‫ؚ‬য॑ళल੢ा‫ؚ‬যप৭योॊ੃৘षधગেख

सऌপऌऩ૽સ‫୒ૼ؛‬৓੔଑ਙभৰᄷध৅ਦट‫؛‬थःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬जभञीपमਓ঵൉ୗ‫؞‬ਓ঵ૐ஋௖ૺৎ৻ऊैਠ৻पඹॊऽद໮஋औोथऌञৗ೮भ

टऐदऩऎ‫ؚ‬ੀႬৡ‫؞‬ঋথॳক‫ش‬ৡ॑૿৳घॊඌর৸

ૼ୒॑ঋ‫ش‬५प‫਼ؚ‬ੀऋ૑ਏधघॊ੔ഈ৓ૼ୒ृଲષ

৬भણਙ઱ੁऋ૑ਏदँॊ‫؛‬जोैऋ૏୽धऩढथৼ

॑েाলघॖঀঋ‫ش‬३ঙথ७থॱ‫ش‬धऩढथःऎৱସ

ଭ஍ટ॑েाলखथःऎभदँॊ‫୻؛‬इय‫ؚ‬଒ैोञऋਊ৉पमँॊञी ऒो॑യघঁ ॻ‫؞‬९ইॺभॖ
ऋਊ৉पमँॊञी‫ؚ‬ऒो॑യघঁ‫؞ॻش‬९ইॺभॖ

਷ఈ॑஋ா৓प஡਷૬৑धखथણ৷खञॉ ધ৲৓ৱ਷ఈ॑஋ா৓प஡਷૬৑धखथણ৷खञॉ‫ؚ‬ધ৲৓ৱথইছ॑ౄৰखथःऊबयऩैऩः‫؛‬ऒभञी‫ؚ‬ੲਾ౺धभऴोँः૬৑॑প࿸प஄ਛखञॉ‫੃ؚ‬৘৔पउ৅ਦभುਡधऩॊ॥থঋথ३ঙথਃચभౄৰ‫؞‬ਘ৲॑ऐॊজ॰‫ॺش‬৓ऩ૬৑॑൉লघॊऩनखथ‫ؚ‬ৗखःੀ௕ॊधુप‫ؚ‬ॡজग़ॖॸॕঈয౫॑྇লघॊ୘ਛ३५

Ⴌ૬৑॑੗஘प൉েखथःऎऒधऋ‫ؚ‬૑ਏट‫؛‬ॡজग़ॸ঒॑ଡണख‫ؚ‬েऽोॊૼ୒ृ॔ॖॹॕ॔॑ః৷घॊ

ॖॸॕঈয౫ऋ਼ੀऊैૐऽॊྟৡ৓ऩ੃৘‫؞‬৉ୠध௯ଅ॑သढथःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬ऩॊञीप‫ؚ‬ඌরपཎिણ৷घसऌ૬৑॑໧ॉକऒख‫ؚ‬ਈপ଒पজঀঋ‫ش‬३ঙথखथःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬ଐஜỉኺฎỺὅἊὅẐᾢᾜᾡẑσᡫଐஜỉኺฎὅἊὅ ᾢᾜᾡẑσᡫᡫỉỿὊὁὊἛίφͳẴỔẨவˑὸᡫỉỿὁ ἛίφͳẴ ẨவˑὸἉὊἲἾἋῼ ΅῭​῟῟ῷ​῝Ῡ῰῕

ἾἊἼỺὅἋ

଺᧓ჺ጑ỉ࠼؏ඬӏ

‫ٶ‬ಮࣱ
ࣱỉႆੱ

᧸໎ỉ‫ٶ‬᣻҄ὉˊஆೞᏡỉᄩ̬ἼἝỴɶ‫࠴ૼځ‬ዴἼἝỴỿἵἦἑἽᵬᵟᵥᵭᵷᵟỉᾃếỉ૾Ӽࣱ

ί଺ˊ‫҄٭‬ỉьᡮᘺፗὸό๖ễ‫ٻ‬ʩ්ửૅảỦᣃࠊನᡯḛʩ්о‫ٻ‬Ḝ

Ἁ ἲἾἋ
ἉὊἲἾἋ

ẐᵦᶃᵿᶐᶒᶊᵿᶌᶂᴾᶍᶄᴾᵨᵟᵮᵟᵬẑẐᵦᶃᵿᶐᶒᶊᵿᶌᶂᶍᶄ ᵨᵟᵮᵟᵬẑ
ᵹᵲᵦᵣᴾᵬᵧᵮᵮᵭᵬẑḛ૨҄оႆḜ

ἨἻὅἙỵὅἂ

ଐஜኺฎửཏࡽẴỦჷщὉငಅщḛ̖͌оᡯḜ

ỶἠἫὊἉἹὅỶἠἉ ὅἼἝỴỿἵἦἑἽᵬᵟᵥᵭᵷᵟḛᣃࠊоဃḜ

Ṽᵱᵫᵰỉᙲỉ‫؏ע‬ίἚἻὅἊἕἚἡἨẆἼὊἊἹἜἽἡἨὸ
Ṽଐஜኺฎỉ࣎ᐥᢿίɤဏ‫ש‬ẦỤỉᏮҲὸṼɭမກ්ỉҗ‫܌‬ែίிᙱଐஜẆɭမʩ්ỉᑈӨὸἼἠἫὊἉἹὅ

61জॽ॔রఙৗୌ଍म ੡കभ௷ম੝ୗभॳকথ५‫آ‬জॽ॔রఙৗୌ଍म‫ؚ‬ઐ૴भುਡਙ॑ৈी‫ؚ‬੡കਧઠुॖও‫ش‬४੝୓॑‫؛‬ഄఴກ৖ভ ൥పਨਲ੊প৾ ੡༁ઇ౸঳঺ ક୧েਓஷ௪ଃ੮௭᫖ ৥ ੽

র৖ব੠૬௃ऊै੡ക॑৽
৽थ਎੃ृਨಮष੡ଽોम਀཈ঢ়धऩॊ‫؛‬জॽ॔রఙৗ
൹ਖ௧୅ী৙म੃৘৆ੁ‫ؚ‬ଅ৉ક୧৆ੁ‫ુਁؚ‬৆ੁಉ‫؛‬বଅઐৢ੄
঺ভৱমତ૟ଟ৮ভક୧୧৉ী
ఐভশ‫੃ؚ‬৘ੑ઺‫؞‬ഄఴ৓௯ଅ
ীఐভশ‫ؚ‬੡ଽો৘෤भଟ৮ভ
੃৘ੑ઺ਁୱহ঵৖ভশಉ॑ഄ
ભ‫؛‬ୌ଍भ৫঵॑ీਃप‫ؚ‬ৗୌୌ଍‫ؚ‬-5૔ਟ଍‫ؚ‬எள‫ؚ‬ং५भଭఌइभਂ೶औ॑ੰ଎द
ऌॊऊऋਫ୛ৃ‫؛‬঍‫ش‬঒঱঱पଶ঱পॹॵय़॑ৗਝख‫ؚ‬ଭఌखृघऎॅधॉँॊക
ઐ૴૬৑॑൉ୗघसऌ‫؛‬੡കਧઠपम଄঻ऋૐऽॊ
ॊથৡপ৾‫ؚ‬஫ଁੵ഼॑ಲഅघॊপ৾‫؞‬૙যभ঴‫ؚ‬ৈ২ୢ௜ृৈೡ঻भञीभ෩੡
੡୰੹भী੹‫ؚ‬ਲਗ୕ඥಽ਱ऐभয৑ॻॵॡ‫ؚ‬௕છைऩन‫ؚ‬ৗञऩਃચૐ஋पेॊ
ॊඌभॖও‫ش‬४भ૗୓ऋ੷ीैोऽघ‫؛‬੡ଽોଗ॑३থ঎ঝप਼ੀद৤थॊ੃৘तऎॉ
ॉ॑‫آ‬౎੃৘भଐःधऒौ॑ජೲ৓प਄ॉোोॊसऌ
ऌ‫آآ‬੡ଽોमકाेःপ੃৘दघऋ‫ؚ‬ૠெभ๚ञ঑ছঀ‫ؚ‬३३ॻॽ‫ؚ॔ش‬঒५ॸঝॲ঒
भेअप‫ुؚ‬ढध਼ੀ৓ऩঈছথॻৡ॑૟इथःःमङ
ङदघ‫୲؛‬ોপৢम‫ైؚ‬චभপৢਁୱਰ঱पዖॎअ૬৑प‫ઁؚ‬৵ଡ଼ৢम‫ূؚ‬਎भீீभ৔ൎৢॉभेअऩउ
खूोऩৢॉपदऌॊदखॆअ‫ূ؛‬਎भৣਨ૕‫஁໋୺ؚ‬஁भेअऩ‫ؚ‬नऒऊ᭍හऔ
ऋ૎गैोॊग़জ॔ुඟखःदघख‫ؚ‬৪বभএ ॺছথऋ૎गैोॊग़জ॔ुඟखःदघख‫ؚ‬৪বभএ‫ॺش‬ছথথॻभ঩໫৘भेअऩ‫ؚ‬೬঩ફपਁୱऩनपয॑ૐीॊலෳऐतऎॉ‫ؚ‬ിমभऎऽ
ऽঔথঃঞ‫ॻش‬भेअऩ੃
ੱ৖भ໑ມ૬৑৲ऩन‫ुؚ‬ढध౎੃৘भଐःਡुઌ๚थ
थमनअदखॆअ‫ॅ؛‬ढञ⌆঩ম੕়ଢ଼஢ਚ
਌ఆଢ଼஢৩ᇖદ ขஂ ੽৉ୠ৽ੋ‫ؚ୾௴ؚ‬যઠ৿ଙಉ॑
ถ಍प৹ਪख‫ଁؚ‬ੑਯஊृ৉ୠ
્ਙ॑ถखऎཔ඼खञ঱द‫ؚ‬जभ੃৘भরੱ৘ඌ৉ણਙ৲ऩन੃৘ রੱ৘ඌ৉ણਙ৲ नऽठतऎॉभँॉ্॑઀੉‫؛‬৸ব૚৉दಖৡ৓प൥౰ણ৿॑
ষढथःॊ‫؛‬ॉ‫؞‬ऽढञॉৎ৑଎ાदऌॊ‫ؚ‬ଐ஀ऩ੃৘ॖথইছपዖ
ዖॎःभྟৡ॑ਸइञ੃৘
૬৑तऎॉ॑৯੐खथඟखःुभदघ‫؛‬পଚऽद৫ৢघॊ৑भ
भফ৑ऒज‫َؚ‬੡ଽોُ૗୓भॳকথ५ َূ਎ُपৌಿघॊ‫ؚ‬ৗৎ৻भ੃৘൸॑઀ંखथऺखः‫؛‬੪੡ଽો৘૙৩
132ஜ෢॔ढ़ॹ঑॔ ਼ਵয౱ি ย঳ ੽੡ଽો৘पোૂ৏‫ؚ‬ઐৢଂ‫ؚ‬੕ਜଂಉ॑ഄભ‫؛‬૔૙ৎम‫ؚ‬র৖ব੠૬௃भ૦ਝಉपజহख ੡ଽો੃৘७থॱ‫ش‬पुख‫ؚ‬੡ଽો੃৘७থॱ
पु૔ආ‫؛‬੡ଽોभऽठतऎॉभ
ഄఴृ೗༮ভ‫ુਁؚ‬ઐৢ‫ؚ‬ଽ੊‫؞‬ඌ੊ಉपಖৢ‫؛‬ள੊पमَીഈ஍ટُधः
ःअुभऋँॉऽघ‫؛‬জॽ॔ৗୌ଍म‫ؚ‬঩ম॑৻਀घॊ
ઐৢਃঢ়‫؛‬जभَாُभ
भ঳ഈ॑૿अधःअऒधम‫ؚ‬ਧ঩ম঳ఝऋ੡ଽોभ੍଍
෠पऩॊऒध॑ਔ௡खऽघ
घ‫؛‬ূ਎धभ५ॺট‫়ش‬ਅप৤৤ਹघॊपम‫ؚ‬੡ଽોपमূ਎ृਗবऊैৄथ‫ূؚ‬਎ेॉुྟৡ৓ऩ੃৘൸॑઀ં
ંखऩऐोयऩॉऽच॒‫؛‬Ҧযभ౿भৄइॊඌҧಉ‫ূؚ‬਎पमऩः਼౶஑भ੃৘॑
॑઀੧खथऎटऔः‫؛‬जभ઱ੁभ঳णऋ੃ੱ৖भҦଡ଼એਗ਼੤ҧदघ‫ূ؛‬ਧ଍धવਨ
ਨ଍‫؛‬जखथ৞ቕ஁‫؞‬੡ଽોଗ‫؞‬೉ਆୱ‫؞‬ๅ೺ਁୱ‫؞‬প೼‫؞‬११३ঐ॑੥व୭૾଍
଍ु‫੃ؚ‬৘ॖথইছधखथ੃ੱभણਙ৲॑‫آ‬62জॽ॔੡ଽોകम५‫ش‬জॽ॔੡ଽોകम५
‫ش‬ঃ‫ॺش‬ছথ४ॵॺঁঈঃ ॺছথ४ॵॺঁঈ‫؛‬ःॎय૬௃‫آ‬ःॎय૬௃‫آ‬َ੡ଽોऋ੣੃ਃચ॑
॑ংॵॡ॔ॵউ‫ُآ‬एैःभ਌୑॑‫؛‬ূ਎প৾প৾੹ੵ৾௺ଢ଼஢ఐ
ઇ౸৆ੁଢ଼஢প৾੹প৾
ઇ౸ੇি ึ ੽

ଢ଼஢ী৙मઐৢ‫੃؞‬৘‫؞‬বଅपঢ়ॎॊ౾ੑ઺ध౾৆ੁ‫؛‬આ০मূ॔४॔෠भ৽ੋ৅னधব੠ઐ
ৢ৆ੁृள੊ക॑রੱपखञ੃
৘भುਡ৫৅‫ؚ‬ৰᄷ஑भৈ২੊
ଡ଼ઐৢ३ଡ଼ઐৢ३५ॸ঒ਅറऩनुଢ଼஢
঒ਅറऩनुଢ଼஢
ୖ਻धखथःॊ‫؛‬জॽ॔রఙৗୌ଍भ৫ৢम
म‫ৢؚ‬ଞभள੊भ৫ৢधमਔ௡ऋୀःऽघ‫؛‬കभਯम૘
ऩऎ‫ؚ‬ૐ௢෠मुभघओऎপऌऎऩःधਔ௡ऋऩः‫؛‬জॽ॔ऊैఋॉञ৏‫ؚ‬ଭॉఌइऋপ૗द‫ؚ‬ऊण৯৓৉
৉ऽदৎ৑ऋऊऊढथःथमःऐऽच॒‫؛‬കदमऩऎ
५‫ش‬ঃ‫ॺش‬ছথ४ॵॺঁঈ
ঈधःअৼਊઁःधऒौऊैয॑ૐीैोॊ‫ؚ‬૬௃भेअऩॖও‫ش‬४दघ‫્؛‬पਕਕপ੃৘෠भরद੡ଽોटऐऋ੅ठअॊਃચधःअभऋ‫ؚ‬ৼৌ৓प౩ऽोथःॊৈச
ச੊ଡ଼धःऊप঱ুपᇽएऊधःअऒधदघ‫؛‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথথऋ஄ਛऔोॊরद‫ؚ‬ਈ଩଒్अऒधमَଆ಼੗੎৲‫ؚ‬਍৒ਙُदघ‫ূ؛‬਎‫ؚ‬੡ଽଽો‫ؚ‬পଚ৑ऋள੊ु੊ଡ଼ु੸੎৲औोथ‫ؚ‬জ५ॡपঢ়
खथ१এ‫ॺش‬ख়अॎऐद
दघ‫؛‬੡ଽોम‫َؚ‬੣੃ਃચ॑ংॵॡ॔ॵউखऽघ‫ُآ‬ध‫ुؚ‬ढधग़०ॖ५ॺपऩ
ऩढथ਌୑खथुेःभदमऩःदखॆअऊ‫؛‬௹ऊऩঁ‫ॻش‬ध१঒ছॖऩन॑૱ஓप‫ؚ‬ਗष৅৅ਦ‫آ‬ਲਗपु৯॑਱ऐथ‫਼ؚ‬ੀऊैয॑ళल੢िஆ
ஆঽभ્౦॑‫؛‬੡ଽોमਗषभ৅ਦৡऋଌॉऩःदघ‫؛‬ਟॊञलपःः
ःඌटधઓःऽघ‫્؛‬पপ೼भ॔‫ॻشॣش‬मਈৈदघ‫؛‬੡ଽોम੊ଡ଼॑मगीঁ‫ش‬‫ॻش‬द৤ढथःऽघभद‫ؚ‬जो॑ણऊखथ‫ؚ‬ाठ॑ણ৷खञऽठतऎॉमপ࿸प‫ূ؛‬਎दम৊गऒधमदऌ
ऽच॒‫୻؛‬इय‫ؚ‬౭भপஸৢ॑॔ॺজक़঒৲खथَઁৃ
ৃُपखथखऽइय‫ؚ‬ఢॉभ૲๘ध঳৬धऩढथযऋૐऽॊग़জ॔धखथधथुએ
એஜःुभपऩॉऽघ‫؛‬ਲਗभযप१঒ছॖधःअय़ছ‫ش‬॥থॸথॶमॎऊॉृ
ृघऎथଐःधઓःऽघ‫؛‬৅ਦৡਘ৲भञी‫ؚ‬य़কॵॳ‫ش‬ऩ॥আ‫॔ृش‬ॖ॥থऋ૑
૑ਏदखॆअ‫؛‬
0,&(ාಱम‫੃ؚ‬৘भ્౦॑ઊठলघऒधऋপহदघ‫؛‬੡ଽોमঽ৿੤ऩनप્
৲खथमनअदखॆअऊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ব৔द൷गथःथमः
ःऐऽच॒‫؛‬ਗবु৊गऒ
ध॑અइथःऽघ‫؛‬ছॖংঝ੃৘मূ਎‫ؚ‬পଚ‫ૣؚ‬ળ‫ؚ‬અং ੃ূ਎ైචपਸइ९क़ঝ‫ؚ‬३থਸफ़এ‫ش‬ঝ‫ؚ‬঍থ॥থ‫ؚ‬ॡ॔ছঝথউ‫ش‬ঝ‫ؚ‬ংথ॥ॡपऩ
ऩॊदखॆअ‫؛‬63

થ ӈӛӡӁӢӎӣӀӐҬҳҼҸӡӄҴӐӣӛҶӁӢ
৻਀਄ഁ૽ভশ

-ঐॖॣঝ‫؞‬ड़‫ش‬ग़থ ੽ূ਎पುਡ઼॑ऌ‫ؚ‬,5‫ؚ‬ᄽ๨‫ؚ‬ঐ‫ॸॣش‬ॕথॢ‫ؚ‬॥঑গ঑ॣ‫ش‬३ঙথभ੍ରृ‫ؚ‬ਅറ॥থ१ঝ
੍ରਅറॸॕথॢ॑઀୹घॊॢট‫ش‬ংঝ੫঵॑৽੾‫؛‬੗ધ৲৓ऩూବ॑
౷ऽइञহ঵ਅറ॑઀୹‫؛‬َ জ ॽ ॔ य़ ক আ ॱ ঝ 1 $ * 2 < $ ُ ॑ৰ ਠ ख थ ः ऎ ञ ी भ ্ ਱ ਙ ध ‫ؚ‬૑ ਏ प ऩ ॊ ਄ ॉ ੌ ा ॑ અ इ ॊ ‫؛‬

‫ڰ‬ฆ

ਸ਼

জॽ॔य़কআॱঝ
ঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

64ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝ
ଡ୳भ্਱ਙ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

nઐ૴൉প
প|

 ३‫ش‬঒ঞ५জॽ॔৫঵ৎपमഈଜುਡधऩॊ੡ଽોക‫؛‬੣੃෠ध঳৬৲खथ‫ۇۂۈ‬भਧभುਡधघॊञीपम‫ؚ‬য‫ؚ‬ঔঀ‫ؚ‬ੲਾभઐ૴ॱ‫ش‬঑ॼঝधखथभ૽સ॑ટञख‫਼ؚ‬ੀਈ੔ഈभ३‫ش‬঒ঞ५ऩ੃৘෠॑ीकखथःऎ૑ਏ
ऋँॊ‫્؛‬पॺছথ४ॵॺঁঈभরੱदँॊ੡ଽોകम‫ؚ‬ਫप५‫ش‬ঃ‫شॱش‬঑ॼঝधखथभਃચभৈ২৲ऋ
ঁ‫ؚॻش‬९ইॺभ૏એऊै૑ਏधऩॊधधुप‫ؚ‬जऒऊैणऩऋॊऽठधभ੥়‫ؚ‬जभञीभಎ઼भ੥়ऋ
੷ीैोॊ‫؛‬ऒोऋ জॽ॔य़কআॱঝ1$*2<$षभ੷ीैोॊ‫؛‬ऒोऋ‫ؚ‬জॽ॔य़কআॱঝ1$*2<$षभभ৐઀૖੯ट‫؛‬ᵏὸ ഊകऊैभ൓ే

ঃছজথআॵॡ৫ಈ॑ీਃपेॉ঳ಽਤिधઅइै

⋇‫ۇۂۈ‬भ५‫ش‬ঃ‫شॱش‬঑ॼঝषोॊජೲखञংজ॔ইজ‫ش‬৲ऩनधधुप‫ؚ‬৞ෟऩ୎੡ଽોകम঩মदुથਯभଭॉোोਯ༵॑ॊॱ‫ش‬঑৿ऋदऌॊेअपघॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬౿धऩॊ଴ඉ૬৑ृᆙ

ॼঝകद‫ؚ‬૚઱ਝभమಽुীऊो‫ؚ‬ଭఌ৽ଡ଼ऋളහद

ऽॉ૬৑ुତ૟ख‫ؚ‬ৈ২ऩਃચਙध཈ঢ়ઠपऴऔॎख

ীऊॉपऎःऒधऊैَഊകُधᣓᣔऔोॊऒधऋ੗

ः௯ત॑ಡच੅ञचथःऎ‫؛‬঳্९ইॺએपउःथु‫ؚ‬३থউঝदॎऊॉृघऎ‫ؚ‬্९ইॺએपउःथु‫ؚ‬३থউঝदॎऊॉृघऎ‫ؚ‬ः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ളਯभ৿଍ऋઐ჻खथःॊ঱‫৿ؚ‬଍঱भమ஺ऋ੗ऎ‫ؚ‬నষ঻ઐৢ୤ु੗ःऒधऊैਹ৷঻म५

ക৸৬दଁ঳૎भँॊ੧৔१ॖথभ଑োृ‫ؚ‬੗੉ୁৌ঒‫ش‬६ऩ୎৿ऋ൑୔धऩढथःॊ‫؛‬जभञीজॽ॔র

ૢऋ૭ચऩ॥থ३ख़ঝ४গ॑ଦ઼ख‫ؚ‬੡ଽો෠ୠ৸৬

ఙৗୌ଍धःअপऌऩ৿ဿधુप‫ؚ‬੡ଽોക਼॑ੀप

भ௴୾੧৔ऋदऌॊॶ‫ش‬জ५ॺॖথইज़ও‫ش‬३ঙথ७༵ोॊ५ ঃ ॱ ঑ॼঝ धླྀৗघॊ૑ਏऋँॊ
༵ोॊ५‫ش‬ঃ‫شॱش‬঑ॼঝषधླྀৗघॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬থॱ भਝ઼ऩनऋ੷ीैोॊ ऽञ :L )L୭୆भথॱ‫ش‬भਝ઼ऩनऋ੷ीैोॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬:L)L୭୆भऽङम‫ؚ‬౮ऩॊઐৢਃঢ়ৼ൩भଭఌਹ೶ਙ॑ா଒ऽ

ତ૟ृ঒५জ঒पৌૢखञউঞ‫ش‬খ‫ش‬ঝ‫ش‬঒भତ૟ऩ

दৈीथःऎऒधऋ੎ਏदँॊ‫؛‬ਫपॺ‫ॱش‬ঝॹ२ॖनऌी಍ृऊऩੱतऊःुजऩइॊऒधदകभષત॑

থभ৅୳द‫ؚ‬ள੊হ঵঻

েि‫ँ؛‬ॎचथ਎੃കਨઠभఠ௫ྱ਷भेअऩ૮મद

॑઩ीधखञঢ়બ঻भ঳

ਞೄप௫खीॊग़থॱ‫ॸش‬ॖথওথॺभ઀୹॑ষः‫ؚ‬ಱ੮੥खञ਄ੌा॑ਤी‫ؚ‬঍५আॱজॸॕਃચुਘ৲ख‫਼ؚ‬ੀ৓ऩ५‫ش‬ঃ‫شॱش‬ঁ‫ॻش‬એदम‫ؚ‬ଭఌ਌৿঑ॼঝधखथ‫ؚ‬লভःधશोभৃ॑౰লखञः‫؛‬जभ଍भઉ଍৲‫شॱَؚ‬঑ॼञीपम‫ؚ‬കଡ৔৸৬॑ग़জ॔ঐॿ४ওথॺघॊலੌ

ঝ५ॡग़ُ॔भତ૟‫ؚ‬ाु૑ਏधऩौअ‫؛‬ফभূ਎ड़জথআॵॡ‫؞‬65ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

⋈‫ۇۂۈ‬ುਡभ੃ੱषාअ

૬৑भ੝ఒऩन‫ؚ‬੎ಽ৓दྟৡँॊనষ঻ॿॵॺড‫ش‬੡ଽોകम‫ؚ‬ৗୌ଍‫ؚ‬-5૔ਟ଍‫ؚ‬৉ୠள੊दँॊ੡

ॡ॑஄ਛखथःऎ‫؛‬ள‫੺ؚ‬ள‫ؚ‬৘ড়भଌदँॊ৉ৣள‫ূق‬৛଍‫؞‬඙ৢ଍‫ؚك‬ऒोैभ૬৑॑‫ؚ‬ସभৈः૬৑धखथ೐੅घॊधध

ँउऩा଍ऋ‫ؚ‬঳ਡपૐরघॊ਼ੀ৓पुൌથऩள੊

ुप‫ؚ‬ఛතधુप૗৲घॊ௹ऊऩ਀ੲ॑েाলख‫ؚ‬जകधऩढथःॊ‫؛‬जोैपਸइ‫ؚ‬বଅभ੦ୌधऩॊத

ऒपૐअয‫ر‬भਞ੅ठ॑ৈ๐औचॊञीपम‫ؚ‬൉ୗৡৈசள੊दँॊজॽ॔ु੥තख‫ؚ‬জॽ॔॑அीञ৸थ

௹ऊद‫੅ؚ‬ਢ૭ચऩग़জ॔ঐ

भઐৢঔ ॻ॑થघॊ਼ੀदི भॱ ঑ॼঝകधऩ
भઐৢঔ‫॑ॻش‬થघॊ਼ੀदི঳भॱ‫ش‬঑ॼঝകधऩ

ॿ४ওথॺभலੌाु૑ਏ

ॉ‫ۇۂۈؚ‬भਧभುਡपৼૢखःಷઍधऩॊ‫؛‬ऒोैधऩॊ‫؛‬ञटৗखः૬৑भ

भઐৢਃঢ়भৼ൩दभ୎৿ऋ৞ෟपऩॊऒधपਸइ‫ؚ‬൉লटऐदऩऎ‫ؚ‬ਰ৐ऊैਟ௰঻॑ྟৡ৓ऩ੃ੱषधාः‫ۇۂۈؚ‬भುਡधखथ

৘ড়प஡खऽोथःॊ੡ள

ဝभ஥ः঍५আॱজॸॕ॑৅มघॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬আ৐भॼॼठू॒য஄ु‫ྟؚ‬जभञीपम‫ؚ‬੡ଽોകऊैऽठषधয‫॑ر‬ঽேपৡँॊ૬৑तऎॉभ঳ྎ॑૿अ૑ਏऋँॊ‫؛‬ාअ૬৑஄ਛऋ૑ਏधऩॊ‫఻؛‬৬৓पम‫ؚ‬ऽङ‫ؚ‬കभऔैप‫ؚ‬ౄৰखञઐৢිपਸइ‫ੱ੃ؚ‬भীऊॉृघ

॥থ॥‫ش‬५॑লञ੠भखणैइधखथ‫ؚ‬ਠ૔भ૮ਃସ

ः୎৿ಎ઼धखथ/57ृ%57ऩन॑଑োख‫ؚ‬ଳಁ৓पऩ૬৑दमऩऎ‫ؚ‬ਟ௰঻प਋ୄ૎॑੅ढथुैइॊे

ා଑घॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬ऽङम‫ؚ‬੡ଽોകध੡ଽોଗ॑

अऩ३থ঎ঝ৓ऩᆙऽॉ૬৑॑཈ঢ়ઠपତ૟घॊ‫؛‬ৰୡ৓प੥लऩऋै‫ઁؚ‬ୠषधਛশ‫؞‬ਛ࿃औचथःऌ

जऒऊैणऩऋॊ੡ଽોभ્শदँॊઁ்৩੊ଡ଼॑

ञः‫؛‬ऒोैपेॉ‫ؚ‬ਟ௰঻म‫ਂؚ‬਍ऩऎ੃ੱ॑ीए

ણ৷खथ‫ؚ‬నষ঻૬৑‫؞‬෤ྔ૬৑‫؞‬ህःभ૬৑‫؞‬ዖॎॊऒधऋदऌॊेअपऩॉ‫ؚ‬ःङोम‫ۇۂۈؚ‬ುਡभः૬৑॑൉লख‫ؚ‬കऊैऽठषधणऩऋॊସभৈःన

੃ੱपৼૢख

ষ঻૬৑॑ఁౄघॊ‫؛‬ಌप‫ؚ‬੡ଽોകఢఈदੑ઺औो

ः੎ਏऩ௯ବ

थःॊગ৫৅ಉपँॎच‫ؚ‬నষ঻ॹॵय़‫ؚ‬৉ৣనষधऩौअ‫؛‬66ਸ਼‫ڰ‬ฆᾁὸ ੡ଽોध਼ੀ
੡ଽોध਼ੀ‫؞‬෠ୠ॑ӁӕҴӁӢप⌻एজॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

জॽ॔ऊैभ‫ڮ‬ઃୟଛऋாीथ੎ਏट‫؛‬ઃୟாਏऽञ‫ূؚ‬ਲ੊ৗୌ଍पणःथम‫ؚ‬भझाಀभ૽સऋ

⋇‫ڮ‬ઃୟଛभ੥়യਤ

জॽ॔प୎ষघॊऒधपेॉ‫ؚ‬র৑കप೿੤घॊমਯ

জॽ॔রఙৗୌ଍৫঵भुञैघৎ৑ಢೠ஍ટ॑ఁ

॑ੜृघऒधऋ૭ચपऩॊ‫؛‬ป଍੃৘धभ৴௚॑ਘ৲

ऑॊञीपम ॱ ঑ॼঝകभਹ೶ਙ਱঱टऐदऩऎ
ऑॊञीपम‫شॱؚ‬঑ॼঝകभਹ೶ਙ਱঱टऐदऩऎ‫ؚ‬ख ৗञऩਓ঵भॖঀঋ ३ থु਋ୄदऌॊ
ख‫ؚ‬ৗञऩਓ঵भॖঀঋ‫ش‬३ঙথु਋ୄदऌॊ‫؛‬੡ଽો෠৔఺ल౎भ੃৘෠धभ‫ڮ‬ઃୟଛ‫੊ؚ‬ଡ଼‫؞‬ள੊⋈૬௃ਃચध૬௃॔ॡ७५भਘ৲

ॿॵॺড‫ش‬ॡਃચभਘ৲॑ँॎचथਤीथःऎऒधऋ
੎ਏदँॊ‫؛‬ળ৛मফऊै‫گ‬ফ৑ৗୌ଍भીਡ

জॽ॔৫঵पेॉਕপ੃৘෠ऋ঳৬৲खञ‫ۇۂۈ‬৔കदँढञऋ‫ؚ‬ળ৛ക॑ঁঈधखञ৛ྔ‫؞‬஛ব্એष

पँॊ७থॺঞ॔఺ल੡ଽો૬௃म‫ؚ‬ਹ৷෠ୠऋপ்

਱ऊअഔ੤भইॕ‫شॲش‬ୟଛ৬௺ऋનয়औो‫ँؚ‬ॎचपఁপघॊ‫؛‬੡ଽો෠॑‫ؚ‬ઌपজॽ॔य़কআॱঝधख

थળ৛ക৐भગ৫৅ृಠഢभ௴୾ऽठतऎॉऋষॎो

थ਼ੀঞঋঝषৈीथःऎ঱द‫ؚ‬૬௃ਃચध૬௃॔ॡ

ञऒधपेॉ‫ؚ‬ৗୌ଍भৢૌകधऩढञ৏ु‫ؚ‬রব৉७५भਘ৲मாीथ੎ਏदँॊ‫؛‬্भುਡधखथનಕञॊ৉ਜ਼॑ണःथःॊ‫؛‬૬௃ਃચभਘ৲दम‫ؚ‬७থॺঞ॔भਸ਼੸ෟ௒ଡ଼ତ૟

੡ଽો෠भৈச੊ଡ଼ॿॵॺড‫ش‬ॡम੡ଽો୭૾‫ڮ‬ಀमਂ૭ಳदँॊ‫؛‬ऒभৰਠपेॉ‫੺ؚ‬ফ಺ఫଡ଼଍भఁ

଍भਧવ৖ऩन঳৖॑௾ऌ໪ब౥ਛखथःॊुभभ‫ؚ‬পऋপ்पਤ॒दःॊরবଡ଼଍ऩनઈষ೶ਯभఁপऋ

੡ଽોകऊैਈఞॉभ੃৘ৈச੊ଡ଼লোઠऽदमী

਋ୄदऌ‫ؚ‬౥৸ৎ৑৲ु૭ચपऩॊऩन‫ेؚ‬ॉ଼ங২॑ਏघ‫؛‬জॽ॔ध੃৘ৈச੊ଡ଼॑થਃ৓प੆়औ

ଥৡऋৈऽॉ‫ؚ‬ই॓‫ش‬५ॺঞ‫ش‬থ॑ତ૟घॊऒधदॖ

चॊऒधपेॉ‫ؚ‬෠ୠभ૴৿ਙऋఄඩ৓पৈऽॊ‫؛‬ਸথংक़থॻ఺ल౎भ੃৘෠ऊैभਹ৷঻ੜਸऋ਋ୄऔ

इथ‫ূؚ‬ਲਨಮঽ৿੤੊भ‫ڰ‬੤଍৲॑ଫ਋पৰਠघॊ

ोॊ‫؛‬/&&भ಺ఫुੜइ‫ؚ॔‬४॔ऊैभਹ೶ਙुপऌऒधद ෠ୠ৑भয ঔঀभઐ૴पऔैऩॊௐाऋੜ
ऒधद‫ؚ‬෠ୠ৑भয‫؞‬ঔঀभઐ૴पऔैऩॊௐाऋੜ

ऎৈऽॊटौअ जभ੠प ಟ੃৘੡ଽોधभ॔ॡ७
ऎৈऽॊटौअ‫؛‬जभ੠प‫ؚ‬ಟ੃৘੡ଽોधभ॔ॡ७

घऒधऋ਋ୄदऌॊ‫؛‬५ਘ৲ु૑ਏदँॉ‫ؚ‬ள੊॔ॡ७५఺लৈச੊ଡ଼॔ॡ

ऽञள੊ॿॵॺড‫ش‬ॡपणःथु‫્ؚ‬प௹ি৘॑઩

७५भਃચਘ৲पਸइ‫)ؚ‬,7भਹ೶ਙपઅൟखञং५

ीधखञਧਕఖधभ॔ॡ७५भ੝ఒ‫ق‬ള଍৲‫ك‬ऋ੷ी೶भੜਘ‫ؚ‬঍ॸঝऩनঢ়৴઱ਝभౄৰुষःञः‫؛‬঳ैोथउॉ‫ؚ‬ঽ৿੤ਓ঵भরੱ৉दँॊਧਕఖधभ੟

্‫ؚ‬੡ଽો૬௃पणःथमঅ४ॿ५४ख़ॵॺਹ৷भఁ

૴‫؞‬য૴૏એदभ॔ॡ७५ਘ৲पेॉ੥लणऌ॑ৈी

প॑௕ॉ‫ؚ‬७থॺঞ॔धभ୷શ৲॑௕ॊ‫ۇۂۈ؛‬भਧॊऒधपेॉ‫ؚ‬ਓ঵଼ଥৡभਘ৲ऋ਋ୄऔोॊ‫੊؛‬ଡ଼‫ؚ‬भುਡपऴऔॎ

ள੊पेॉ੡ଽો෠भ੥लહऌऋಌपਘऽोय‫ؚ‬জ‫ش‬खः૬भ౿तऎ

४ঙॼঝঁঈधखथभ೸౺भ੕୤ऋಌपপऌऎऩॉ‫ؚ‬ॉऋ੎ਏदँॊ‫؛‬জॽ॔य़কআॱঝधखथभ຤ऌऋੜघऒधपऩॊ‫؛‬67ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथᾂὸ ਈ੔ഈभ
ঔঅজॸॕ੃৘ष

吮਼ੀਈ੔ഈभঔঅজॸॕ७থॱ‫ش‬षౘি঴मॢজ‫ش‬থঔঅজॸॕਓ঵भஷ௪॑ൕऑ‫ؚ‬੡吭ౄৰखञୟଛਃਓ঵धॖথইছરಉে

ଽોপ৾ृॺচॱঽ৿੤धधुप‫ؚ‬ৈೡ঻भ୎৿੍॑

੡ଽો෠भਓ঵भ৻੡ဨध੉इयॺচॱঽ৿੤॑ൿ

ରघॊঃ‫ش‬९ॼঝঔঅজॸॕृઐৢহ௛भऩः਍৸ऩ

୍धघॊঽ৿੤ਓ঵ॢঝ‫ش‬উध05-भ৫৅प਄ॉੌि

ऽठ॑ৰਠघॊঽ৿੤ঽ৿௒ষૼ୒भଢ଼஢৫৅प਄ॉ

ਕഇ੎ੵ঵ॢঝ‫ش‬উ‫؛‬ୟଛ৷ਃ༊भ਼ੀ৓ऩ৫৅‫؞‬ଲੌ॒दःॊ‫؛‬ਛ࿃঺ভभථैख੍॑इॊ୎৿ু஺॑ଡ

ୗುਡध੉ॎोॊਚਰदँॊ‫؛‬০৏ु‫ؚ‬ऒोैभ਼ੀ

ണघॊधधुप‫ؚ‬ऒो੍॑इॊૼ୒धਓ঵॑୘थॊऒ

੫঵म‫ؚ‬ৎ৻भਈ੔ഈभঔঅজॸॕ਼॑पଛॉলखथ

धऋ్ःट‫؛‬ऎॊपୀःऩः‫؛‬धॉॎऐ০৏ି৯॑ૐीॊभम‫ؚ‬୭ऒअखञ਄ॉੌाम‫ؚ‬প੃৘पउऐॊ଑োपु஺మ

୆ૼ୒‫؞‬,&7ૼ୒‫؞‬ঽ৿৲ૼ୒ಉभॖথॸॢঞ‫ش‬३ঙ৓पன৫खथःऎऒधधऩौअ‫؛‬੡ଽો৘पमৗखःথट ਛ࿃঺ভपऴऔॎखः੗஘ऩ੔ഈঔঅজॸॕभ
থट‫؛‬ਛ࿃঺ভपऴऔॎखः੗஘ऩ੔ഈঔঅজॸॕभ

੃৘ઐৢप਄ॉੌ॒दऌञ৽༬ऋँॉ ॅधॉभँॊ
੃৘ઐৢप਄ॉੌ॒दऌञ৽༬ऋँॉ‫ॅؚ‬धॉभँॊ

৫৅धৰ৷৲प਋ୄऋऊऊॊ‫؛‬੊ଡ଼मপ੃৘पउऐॊઃ਼৻ঔঅজॸॕभৰୡৃधख

঳্‫ؚ‬੡ଽોभඌध੉इयॅधॉँॊ੊ଡ଼ऋ৻੡ဨ‫؛‬थभ஀૖੯ट‫؛‬੡ଽો৘ृ੡ଽો෠भ౾੃৘ऋ‫ؚ‬ઃ਼ਅ಼୮௪दেऽोञۜ੊ଡ଼॑ൿ୍प்৩भઁः੊

৻ૼ୒भৰୡधমત଑ো॑ৢखथ‫ؚ‬ऒो॑ણ৷खञථ

ଡ଼ිम‫ؚ‬৉ৣள‫੃ؚ‬৘ৈச‫ؚ‬੦ୌং५ऩनभ଑ো‫؞‬ତैखृਓ঵भँॉ਼্॑ੀप৒ଞ৓प৅ਦखथःऎऒ

૟॑ళल੢॒ट‫؛‬০৏ु‫ؚ‬ঽ৿ઈૡ॑அिઃ਼৻ঔঅ

धपेॉ‫਼ؚ‬ੀਈ੔ഈभঔঅজॸॕ७থॱ‫ش‬धखथभজॸॕभ஋ா৓଑ো॑௕ॉ‫ؚ‬੡ଽો෠पষऐयઃ਼৻

ਙત॑৒ାऔच‫ؚ‬ऒोपళૢखथট঎ॵॺૼ୒ಉ॑ਓ

ঔঅজॸॕ॑৬ୡदऌॊधःअಕથभॖও‫ش‬४਼॑ੀ঵ृථैखभরद੗એ৓प଑োखथःऎऒधऋ‫ؚ‬ৗखपৌखथનয়खथःऎसऌट‫؛‬ः੡ଽો෠भ॔ॖॹথॸॕॸॕનয়प਱ऐथ੎ਏट‫؛‬68ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

ધ৲ृੲਾਓ঵ुਘ৲
৲ख‫ؚ‬ংছথ५भधोञ੃৘ष‫؛‬র৖෠ऋਈ৏भইটথ
থॸॕ॔‫ॅ؛‬धॉ॑੅ञचञ঱ুऩણ৷॑‫آ‬ਸ਼৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬ূਲ൒௢ள੊ઙૄভ঺
ৼ୥૽জॽ॔৫ৢ৏म‫ؚ‬੡ଽો෠෠भম੟भધ৲‫ق‬೉ਆ஖୒ைभઽ୉ષृ੡ଽોଗমீ౪೼ি བ ੽

ਾਓ঵भक़ख़ॖॺ॑ৈीथ
थ‫ؚ‬ংছথ५भधोञ੃৘෠तऎॉऋ੷ीैोथःऽघ‫؛‬‫ূٹ‬ਲ൒௢ள੊ઙૄভ঺
঩মभள੊भপ৿ဿदँॊূਲ
੊ৗୌ଍॑ກधख‫ূؚ‬ਲ৉্भপ৖ীउेलવঢ়ূ৉্‫ؚ‬ൖਦ৉্‫ྡ੺ؚ‬৉্ध୕৛਩भजो
झो঳৖पଡ଼଍॑੅ण‫؛‬জॽ॔রఙৗୌ଍भ૦ਝ‫੾؞‬঵਌৬‫؛‬ਨಮ෠धभ৴௚भञीभવ
વਨກभਘ৲मశଞप੎ਏदघख র৖෠मਈ৏भইট
વਨກभਘ৲मశଞप੎ਏदघख‫ؚ‬র৖෠मਈ৏भইট

ຕ௽෢઺ऩन‫॑ك‬ણऊखऩऩऋै‫ؚ‬ऒोऽदभঔঀतऎॉ્৲஑ऊै‫ؚ‬ધ৲એृੲ

থॸॕ॔दघ‫؛‬ਛশभ౟৉
৉॑ેীपଋखथःॊभद‫ॅؚ‬धॉ॑পજपखऩऋै‫ؚ‬঱ুप૬৑॑ણ৷खथःऎ૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬௴୾௢॑ःऊपੜृघऊऋ‫ؚ‬০৏भ७থॺঞ॔
॔ఄඩभჶ‫؛‬੡ଽોमজॽ॔ৎ৻भর৖भ।‫ॺش‬३ॸॕपऩ
ऩॊसऌ‫؛‬র৖෠भॖথংक़থॻम‫ؚ‬঎জগ‫ش‬঒॰‫ش‬থदँॊ஻ব
ব‫؞‬઎೓पৌखथൠःभऋ
્ඉदघ‫؛‬৶૓धखथम‫ؚ‬র৖भ௴୾भੳੴ২‫ྟؚ‬ৡ‫ؚ‬ਭऐোो୭୆ऋેীदऩ
ःऒधृ‫ڸڸہؚ‬भාಱऋਂેীऩऒधऋ଱ऑैोऽघ
घ‫؛‬௴୾௢॑ःऊपੜृघऊऋ০৏भ७থॺঞ॔भఄඩभჶ
ჶदघ‫؛‬
௴୾मႸ৙ऋઁऎঢ়બ঻ऋ੗ऎ‫ؚ‬ষ৆ु‫୾௴ؚ‬ऋ੡ଽોોपधढथःऊपপহऊ॑
৔৖द࿠්औचथःऎऒधऋপহदमऩःदखॆअऊ‫؛‬੡ଽોमজॽ॔ৎ৻भর৖भ।‫ॺش‬३ॸॕपऩॊसऌद
दँॉ‫❅ؚ‬৛ृటિಂ༂ु
੡ଽોदຠऽढथऊैষऎ‫ؚ‬धःअेअऩ‫ۇۅ‬ऋ஍ટ৓৓दघ‫؛‬

69ਸ਼৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬র৖ব੠૬௃ઙૄভ঺
෋ষ૽৩ ৉ୠ৴௚‫؞‬ਸ਼੸ෟ௒ଡ଼૿ਊ঱৷ ส൞ ੽‫ٹ‬র৖ব੠૬௃
র৖෠भ૬भ཈ঢ়ઠदँॉ‫ؚ‬ড়৑਌଑दୗैोञব৔ੂभ૬௃
दँॊ‫؛‬৫௃ਰఋ‫ؚ‬ଭॉఌइਹ
೶ਙभৈऔऩनਃચ৓ऊण੔ਤ
৓ऩਝੑऋ௬੼औोथःॊ‫؛‬ফ‫ؚ‬6.<75$;঺ऋৰ઱ख
ञ൹௢१‫ش‬অ५पঢ়घॊব੠૬
௃௬੼䛂䠳䡋䡎䡈䡀 䠝䡅䡎䡌䡋䡎䡐 䠝䡓䠽䡎䡀䠎䠌䠍䠒䛃पउःथ䠮䡁䡃䡅䡋䡊䠽䡈 䠝䡅䡎䡌䡋䡎䡐৖୅‫ق‬੣੃෠ਰਗभ૬௃‫ك‬दফ৴ਢद਼ੀਸ਼ਜ਼पऩॊ
ऩन‫ؚ‬ਯ‫ر‬भব੠৓௬੼॑ਭऐ
थःॊ‫؛‬

ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

জॽ॔य़কআॱঝ
ଡ୳भ্਱ਙ

nધ৲൉৅
৅|

ॹॕথॢ
 ঈছথॹ

জॽ॔রఙৗୌ଍‫ۇۂۈؚ‬भਧभ཈ঢ়ઠधखथ‫౐ؚ‬ऩॊॱ‫ش‬঑ॼঝਃચभਘ৲॑௕ॊटऐदऩऎ‫ؚ‬ઐ૴भ೸౺दँॊ৉ୠྟৡ॑ৈी‫ؚ‬জॽ॔य़কআॱঝपৼૢखः੡ଽો෠भَঈছথॻُਘ৲॑௕ॊऒधऋ੷ीै
ोॊ‫؛‬ਅবभ਼पॅऊॉभँॊ৉भਹ॑েऊखञَ૱ల
ల‫ق‬१঒ছॖ‫ُك‬ધ৲ृ‫౎ؚ‬भ੃৘दम௡ॎइऩः੃
৘भৎ৑॑௫खिಎ઼‫ؚ‬९ইॺ॥থॸথॶऩनभ੗஘ऩધ৲॑ঃॵॣ‫ش‬४धखथ‫਼ؚ‬ੀप୪੷दऌॊྟৡ॑
ਘ৲खथःऎ‫؛‬ᾀὸ ૱ల੃৘ ॼ०খऽञ‫ؚ‬ਗবযपधढथથ੡ऩफ़ॖॻঈॵॡदँॊট

⋇१঒ছॖ‫؞‬७থॺছঝ‫ॼ؞‬०খথজ‫ش‬উছॿॵॺपउःथम‫ؚ‬঩মभৄनऒौधखथ

࿥੗भ૱ల‫؞‬প੡॑྇লखञ෠ୠ

َଗُऋ଱ऑैोथउॉ‫ؚ‬ऒोैَ१঒ছॖُધ৲ऋ‫ؚ‬ॖথংक़থॻऋ঩ম॑௰ोॊ৯৓‫ؚ‬य़‫ش‬ড‫ॻش‬धखथ঩মఴपᒁேध੡॑മिਅবৎ৻भਕஶᇓ‫௶ؚ‬িਦশ‫؞‬௹෦ೢ୺‫؞‬೉ਆੇ೨‫؛‬ೀैटऐदऩऎ‫ؚ‬৐িਹੇ‫ؚ‬ି৯औोथःॊ‫؛‬ਸઢ஬ਫऩन৸বप੡॑ኰचञ੗ऎभ૱లऋऒभ෠ୠَ૱ల १঒ছॖ ُ॑य़‫ش‬ড‫ॻش‬पखञपॅऊॉ॑੅ठ‫ؚ‬ৰप௖ૺৎ৻भপ੡౾ᇾभअठ‫ؚ‬৺ऽठतऎॉ‫؞‬৴௚٫ऋఎੴॅऊॉभ૱లधु੉ॎोथःॊ‫؛‬ऽञཨಠَ૱ల‫ق‬१঒ছॖ‫ُك‬ધ৲म‫ؚ‬੡ଽોऋ౎पಓ౵৓

ొਿੂ৻లଔ‫ؚ‬౺౅ફु೸িभ৉पथে॑ਭऐथःॊ‫؛‬प৤ॊਘादँॉ‫ؚ‬ঈছথॹॕথॢभপऌऩय़‫ش‬ড‫ش‬ॻधऩॊ‫؛‬ऒभَ१঒ছॖُञठभয়ମল਼भ೺઎भরੱद

ৌਗ৅ਦ॑஋ா৓पষढथऒऩऊढञَॼ०খُभ

ँढञ੡ଽોभ৉पम‫ؚ‬ೀैभધ৲‫੶؞‬༨ऋഄఴ৓ৱ
౺धखथ০ुਯ੗ऎଋढथःॊ‫؛‬ਲਗपउऐॊഀ଴‫؞‬ੴ੡২म଩ऎ‫ؚ‬ऒभय़‫ش‬ড‫ॻش‬धॖথংक़থॻ॑Ꮇऌणऐॊ१঒ছॖ॥থॸথॶ

੥लणऐथഄఴृધ৲॑৐એप౒खলख‫ؚ‬३ॸॕ७‫ش‬৅னಥ঱दँॊਊ৉भॖথংक़থॻਅറधखथ‫ؚ‬ঝ५॑ষअ૑ਏऋँॊ‫؛‬ऽञᄾ໭৑ृশ୲ু‫ؚ‬ঢ়নਉ೛ຠ઱ਝभౄৰधःढञਭোो৬਑भਘ৲धधुप‫ؚ‬ऩनজ॔ঝऩৃ‫ق‬ଽਅৃ‫ुك‬ோ૔घॊऒधऊै‫ؚ‬जोَॼ०খُप௰ोञःधઓॎचॊَಕથਙُभৈः‫ؚ‬ै॑થਃतऐथَ१঒ছॖ‫؞‬७থॺছঝ‫ॼ؞‬०খُ॑ྟৡ৓ऩ॥থॸথॶऋ૑ਏदँॊ‫ँ؛‬ॊড়৑भ৹ਪप

ऒऒपൕऑ‫ྟؚ‬ৡँॊेोय ਗবযभ঩মযपৌघॊॖও‫ش‬४पणःथभ
ेोय‫ؚ‬ਗবযभ঩মযपৌघॊॖও
४पणःथभ

ऽठतऎॉ ෠৔‫؞‬෠ਗऽठतऎॉ‫ؚ‬෠৔෠ਗ॔থॣ‫ॺش‬दَ१঒ছॖُमَધ৲ُ‫َؚ‬஫ଁُಉप

पउऐॊ৴௚भກप

ਢऌਜ਼धऩढथःॊ‫؛‬खथःऎ‫؛‬70ਸ਼‫ڰ‬ฆ

⋈⋈੡ଽોଗ॑রੱधखञऽठतऎॉभன৫
ଗ
ञ
ऎॉ
৫

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

ଗ ৬
॔঑
६
ॺ॰
੡ଽોଗ৸৬॑ഄఴ॔঑গ‫ش‬६ওথॺ॰‫ش‬থष੡ଽોଗ१ॢছॲ‫؞‬ই॓঑জ॔ଡ୳

जखथ‫ؚ‬औैऩॊਟ௰঻॑ඃ੭घॊञीपम‫َؚ‬੡೉ਆੇ೨भਥ๏भुधਊৎभૼ୒धધ৲भხ॑ૐीथ

ଽોभ௴୾॑અइॊ໥ਘভُऋ઀๼खथःॊَએஜ॥

ണऊोञ੡ଽોଗम‫ؚ‬ଗႼ૦ണधखथবฤਸ਼঳ಀप੐

থॸথॶُद঳ਡ఍୊॑मऊॊੁऋએஜः‫َ؛‬ᆰैो৒औो ૱ੇ௯છ੹ୗभ౪ຕदँॊমீ౪ຕमَ੺਼
৒औो‫ؚ‬૱ੇ௯છ੹ୗभ౪ຕदँॊমீ౪ຕमَ੺਼

१঒ছॖ਼ੀপভُ ၴऋ ୞ऊ ऒेऎᆰैोॊऊ
१঒ছॖ਼ੀপভُ‫؛‬ၴऋ঳୞ऊढऒेऎᆰैोॊऊ

ଗႼ૦ണभਈৈᇓ੿ُधऽद੉ॎोञ‫؛‬଼॑अुभद‫ؚ‬ব৔मुधेॉ਼ੀরभ१঒ছॖऋ૚
বभ੒৭॑৤ठ௷ऌ‫ؚ‬౪৐૥়भओधऎ੡ଽોଗदभ
ম৭पಏि‫؛‬ऒभेअऩਘ࿟ऩॖথঃॡॺ॑੅णॡड़
জॸॕ‫ु॑ش‬ढञॖঋথॺभ஘৕ऋॿॵॺ‫ۈۃۈؚ‬ಉ॑ஂखथ਼ੀরपఁങऔोोय‫ؚ‬੡ଽોଗऋ१঒ছॖ
भຟ৉धखथ਼ੀরपੳੴऔोॊऒधपऩॉ‫ؚ‬१঒ছॖ‫؞‬७থॺছঝ‫ॼ؞‬०খ॑ਘৡप৅ਦदऌॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬੡ଽોଗਫ୅વपତ૟औोॊَস३কॳ૯

মீ౪ຕपणःथम‫ؚ‬ਠ૔୮੪ੵহऋਤीैोथउ

ഛُध৴௚घॊऒधदँञऊु௖ૺৎ৻पোॉ੢॒ट

ॉ‫ؚ‬਴ਛফपਸ਼਋भ཈ঢ়‫਀؞‬છ੹ऋਁ৫औो‫ؚ‬ਸ਼ऊभेअऩ௫खः฽૔૬৑॑௡ॎइॊ‫؛‬औैपপଚଗ

਋भৌએਚಉु਴ਛফাपਁ৫੒৒धऩढथः

ਁୱभेअप੡ଗਁୱ॑ ৬भग़জ॔धखथෆஅख‫ؚ‬ਁୱभेअप੡ଗਁୱ॑঳৬भग़জ॔धखथෆஅख‫ؚ‬ॊ‫؛‬औैप‫ؚ‬ଠஹదभ਽ୗ৲ऋਫ਼ୈऔोथउॉ‫ੋ৽ؚ‬ଵ৶ಉपড়৑भৡ॑ણऊखऩऋै௴୾ৱ౺धखथણ৷

ణ఺஍ટम੏৞‫ط‬ফधु૥઴औोथःॊ‫؛‬घॊऒधद‫ؚ‬ऒोैभಌऩॊ஍ટऋ਋ୄऔोॊ‫؛‬जभ౎‫ؚ‬ਠோघॊূવ࿩ᑟ‫౓੸਀ؚ‬୅ಉभ੎ਏધ৲
ଃध়ॎचथ੡৤੸भீ൦ୱभ৳ோତ૟ લซभఊ୮
ଃध়ॎचथ੡৤੸भீ൦ୱभ৳ோତ૟‫ؚ‬લซभఊ୮
ऩनଗႼ৸৬भ୮੪॑ದઃਤीॊऒधद‫ؚ‬औैऩॊྟ
ৡ਱঱ऋऩऔोॊ‫؛‬௰ोॊ২पଞपनऒऊऋਤ৲खਢ
ऐॊधःअ૾ய॑েिऒधऋदऌ‫ؚ‬जोमऽॊद‫ؚ‬ফ॑தइथ૦ണऔोਢऐथःॊ१ॢছॲ‫؞‬ই॓঑জ॔भेअऩ‫ؚ‬ऽञਟञऎऩॊَৗ௉َُउःखःُ‫ؚ‬ज॒ऩৃਚपऩॊभदमऩःऊ‫؛‬71ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

৘૽ਚমૂༀણ৷पेॊৼଭ஍ટ
ਚম৷ৼႼ৔ऊैઁऋॊഄఴ૬৑ऊै ऋ৑੡ଽોଗ॑রੱधखञऽठतऎॉभன৫प੠ख‫ؚ‬ऒऒोैपਸइ‫ؚ‬੡ଽોଗ॑রੱधखथ‫ؚ‬೸িઋ૝ध

भ੡ଽોଗႼ৔पमৈःএॸথ३কঝ॑થघॊ૦੟ऋ

੥वম঴ৢปःृોஉઋ஘ऋऽणैोॊੲคभँॊ஛

ँॊ‫؛‬जोऋ੡ଽો৘૽ਚমૂༀदँॊ‫؛‬৑੊‫ؚ‬ஏ୑೉ਆੇॅऊॉभષ‫॑ر‬ઽ୉घॊ೉ਆ஖୒ை‫ؚ‬஫ଁ৓૦ୗ੟ණ৳ோ৉યप੐৒औोथःॊથૈऩन‫ؚ‬஫ଁ৓૦ୗ੟ණ৳ோ৉યप੐৒औोथःॊથૈऩन
০ऩउਊৎभ஘৕॑౦෯ऎଋख‫ؚ‬ম੟भ१঒ছॖધ৲
ऋ૎गैोॊഄఴ৓ৱ౺ऋ੡ଽોଗৣधखथਯ੗ऎோ
૔खथःॊ‫؛‬૚ഄఴ৓ৱ౺॑થਃ৓प੥लणऐ‫ؚ‬றृກधखथஏ
୑੡ଽોभഄఴ‫؞‬ધ৲ॿॵॺড‫ش‬ॡ॑ౄৰऔचॊऒध
ऋَ१঒ছॖ‫؞‬७থॺছঝ‫ॼ؞‬०খُ॑উটঔ‫ॺش‬ख਴ਛফपम‫ؚ‬ๆமघॊఎੴ਩মૂༀधधुपবभ

थःऎअइद੎ਏदँॊ‫؛‬੎ਏધ৲ଃप੐৒औोथःॊ‫؛‬੡ଽોଗभउሊ੪दँ
ॊऒधृ‫ؚ‬ਲਗ൒ষ঻भম੟ಂ਱ऋৈऽढथःॊऒध‫ؚ‬ऽञ಩઺ृॻছঐभটॣ৉धखथुି৯औोथःॊऒ
धऊै‫ૂؚ‬ༀਃચभ ৖‫ँؚ‬ॊःम৸थ॑জঀ
धऊै‫ૂؚ‬ༀਃચभ঳৖‫ँؚ‬ॊःम৸थ॑জঀঋ‫ش‬३ঙথख‫ؚ‬ધ৲‫୾௴؞‬भುਡधखथਁ৫घॊऒध॑઀
੧खञः‫؛‬‫ڮ؞ڭ‬మमপਫ‫؞‬ೣਮੂ਋॑ॖও‫ش‬४खञત৹ৈऎ
૳ठାःञঞ५ॺছথृढ़ই
૳ठାःञঞ५ॺছথृढ़ইख़‫ؚ‬३ঙॵউ‫୾௴ؚ‬੧৔३উ ௴୾੧৔
ਚधख৘ড়ृ௴୾௢प৫ଣघॊ‫؛‬র൦ु൦ୱधड़‫ش‬উথढ़ইख़धखथऎणौऑॊ૬৑॑ତ૟ख‫ؚ‬঱మ‫ྶ؞‬ોु৫ଣघॊऩन‫ۇۂۈؚ‬भ&LW\ +DOOधखथਃચऔचञः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऒभ੡ଽોଗੀႬऊै୲ોপৢ‫ؚ‬जखथ౭৉
યषमযभ༼ਟऋऩऎ‫ؚ‬ਠ૔मষऌૃऽॉ૾ଙधऩढ
थःॊ‫؛‬ऒभય৑॑णऩएಎ઼धखथ‫ؚ‬੡ଽો৘ਁை
पणःथु঳ಹषभ৫ଣ॑ਸசख‫ؚ‬ๆமघॊਕभீ൦
ୱधःअବ৤॑ણ৷खऩऋै‫ؚ‬যभ૴ो॑ා৅खञः‫؛‬72ਸ਼‫ڰ‬ฆ

⋉⋉ഄఴ‫؞‬ધ৲॑௫खि੃৘෠भ
৲জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

⋊⋊੡ଽોऽणॉ॑঩মभ૱లມॉॉমॉ।‫॔ॺش‬क़ॺ३ॸॕ‫ॼ؞‬०খष‫ق‬१঒ছॖইख़५‫ك‬षध஥৲෠ୠ‫ؚ‬ঢ়ਧ෠‫؞‬ਨಮ෠धभ৴௚

৉੪भມॉऊै৸বયभມॉष

ऽञ‫ؚ‬ऒभ෠ୠपम‫ؚ‬ৈ৛‫ؚ‬໳৛‫ؚ‬൲᲻‫ؚ‬஝᲻‫ؚ‬ట੡ଽોऽणॉमೣਮফप઩ऽढञ੡ଽોभ௘॑

િ॑઩ीधखञ੗஘दഄఴ ௯ଅपஉ୷खञྟৡ৓ऩ
િ॑઩ीधखञ੗஘दഄఴ‫؞‬௯ଅपஉ୷खञྟৡ৓ऩ

ཪॊਈপभມद ৘ড়पमሖഉाभ஥ःुभधऩ थཪॊਈপभມद‫ؚ‬৘ড়पमሖഉाभ஥ःुभधऩढथ

੃৘ऋૐ஋खथःॊऩन‫ූؚ‬଱पၿऋऩः‫؛‬ঽମभྟःॊ‫؛‬खऊख‫ؚ‬৸ব૚৉पम਎੃⌯ୱມ‫ؚ‬ஒ஌बवञ

ৡ॑ৈीॊऒधु੎ਏदँॊऋ‫ؚ‬ऒोैఢఈभ੃৘ऋ

ມॉधःढञ‫ؚ‬঩মযऩैଞ௙धु੉इॊेअऩ

੅णजोझोभ્౦‫ྟ؞‬ৡَ॑ঽैभৱ౺ُधखथ਄

َມُभঞঋঝपँॊधमःइऩःभऋৰ૾दँॊ‫؛‬ॉ੢िधःअ৅୳ध‫ؚ‬૚੃৘षभ৸थभষஙमऒभ෠

౐ऩॊট‫ش‬ढ़ঝभມदमऩऎ৸বયभມषਬऌ঱ऑ

ୠभ཈ঢ়‫ঁ؞‬ঈदँॊ੡ଽોऋକਡटधःअ૽સਔ௙

ॊपम‫ؚ‬१঒ছॖ‫؞‬७থॺছঝ‫ॼ؞‬०খ॑৐એपলख

॑ਘऎ੅ढथ௴୾઱ੁ॑ਤीॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬ञ૱లມॉ‫ق‬१঒ছॖইख़५‫ك‬षधَ஥৲ُघॊऒध

୻इय଻‫ر‬भৱ౺भూବपँॊَुभऋञॉُप୾

ऋ‫ؚ‬ਈु஍ટ৓ऩু஺दँॊ‫؛‬૞ਸ‫؞‬৬ୡ஑ॖঋথॺष૗ઍ

॑ँथ‫ؚ‬ৱ౺৊૒॑णऩःद঳৬৓ऩྟৡ॑৅ਦघॊ
धधुप‫ؚ‬૚ುਡ৑भ৚ฉਙ॑ਘ৲ख‫ुَؚ‬भऋञॖঋথॺಉपउऐॊय़‫ش‬ড‫ॻش‬भऱधणऋَ૞ਸ‫؞‬ॉُ॑⍻ॊऒधऋदऌॊेअऩૹષधखथ‫୹઀ؚ‬घॊ৬ୡُदँॉ‫ؚ‬ঽैऋউঞॖখ‫ش‬धऩॊुभऋॖথং

૽સऋ੡ଽોपम੷ीैोॊ‫؛‬क़থॻऊैु஀॒द৭योथःॊ‫਼؛‬ੀ ఁങखੴ੡
क़থॻऊैु஀॒द৭योथःॊ‫਼؛‬ੀषఁങखੴ੡

ಌप‫ؚ‬਎੃‫؞‬স૕ಉऒभ෠ୠभਗभ੃৘पৌखथु

২॑ৈीॊञीपम‫ؚ‬ॖথঃॡॺभँॊ੫઺ऋ૑ਏद

ঁঈधखथभਜ਼઼હऐ॑નয়ख‫ؚ‬ಊໄ੊উট४ख़ॡॺ

ँॊ‫؛‬৸বऊै૱లऋૐऽॉૼ଼॑अेअऩ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬पउऐॊॸ‫ش‬ঐਙ॑થखञওॽগ‫ش‬भఁౄृजोैभ

০ृ੡ଽોऋຟ৉दँॊ॥५উঞધ৲॑ૐ৺खञेअ

‫ۇۅ‬भയਤ ० ঝॹথঝ ॺभরदभਈી೛ຠ৉ध
‫ۇۅ‬भയਤ‫ؚ‬०‫ش‬ঝॹথঝ‫ॺش‬भরदभਈી೛ຠ৉धऩ ৸ব ಌपम਼ੀ৓ऩ
ऩ‫ؚ‬৸ব‫ؚ‬ಌपम਼ੀ৓ऩॽগ‫ش‬५पऩॊॖথঃॡॺ
५पऩॊॖথঃॡॺ

खथभૻ੎॑ੜघऒधऋ૶ਜदँॊ‫؛‬ऋඟखः‫؛‬َ+HDUWODQGRI-DSDQُ‫َؚ‬7+(1,3321ُभ੡पऔैप‫ؚ‬৉भਹ॑ણऊखଗৣ঴भ৴௚ॿॵॺড‫ش‬ॡৼૢखः෠ୠभ೛ຠುਡधखथभਃચ‫ؚ‬ഄఴધ৲॑௫

॑ଡണघॊऒधद‫ؚ‬੡ଽોଗमउଗभऩऊभঁঈधऩ

खि।‫॔ॺش‬क़ॺ३ॸॕधखथभྟৡ॑জ‫شॲش‬३ॵॉ‫ؚ‬ব৔ਗपઁऎ੡ଽોଗभோ૔఺ल੼கऋੳੴऔो‫ؚ‬উ॑ुढथਘ৲घॊऒधऋ‫ؚ‬঩মभ཈ঢ়‫؞‬ল৅ઠधख

਼ੀ‫؞‬ଠৣभ੡ଗधखथभ༁ो॑੭‫ؚ‬૱ల੃৘ॼ०খ

थ৭උऔोॊञीप૑ਏदँॊ‫؛‬भ৉ਜ਼॑નয়घॊ‫؛‬73ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

੡ଽોभRQHDQGR
RQO\म‫ृؚ‬मॉَ१঒ছॖُट‫؛‬
َ6$085$,ُधः
ःअ੉୴‫ؚ‬जखथَ6$085$,ُभધ৲ृഄఴ‫ؚ‬ಖઋम਼ੀपৢ৷घ
घॊ‫َ؛‬6$085$,ُ॑य़‫ش‬ড‫ॻش‬प‫ؚ‬੡ଽો਼॑ੀप॔আ‫ش‬ঝखखथःऒअ‫آ‬ਸ਼‫ڴ‬৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬੡ଽોभ௴୾॑અइॊ໥ਘভ

ॡজ५‫ॢ؞‬ঞথ ੽਎੃‫ূؚ‬਎‫ؚ‬পଚदमऩऎَ੡ଽોषষऌञःُधઓढथुैअञीपम
ਗবযभॽ‫ش‬६पঐॵॳखञॖথঃॡॺभँॊय़‫ش‬ড‫ॻش‬ऋ૑ਏदघ‫؛‬
जोऋَ6$085$,ُटध
धઅइऽघ‫؛‬ऒभग़জ॔पम‫ؚ‬ଗृଽਅৃमुठौ॒‫ؚ‬‫ٹ‬੡ଽોभ௴୾॑અइॊ໥ਘভ
੡૱లभেไ৉ऩन जो੡૱లभেไ৉ऩन‫ؚ‬जोो॑ୁोॊटऐभഄఴृધ৲ऋଋढथःऽघ
ो॑ୁोॊटऐभഄఴृધ৲ऋଋढथःऽघ‫؛‬
َ6$085$,दॼ०খ॑ব੠௴
०୾੃৘प‫ُ॑آ‬ൕऑ‫ؚ৾‬ल৮૛जोै॑ॎऊॉृघऎ५ॺ‫ش‬জ‫ु॑ش‬ढथ஫इ‫َؚ‬ম੟ُ॑੷ीॊਗবযभॽ‫ش‬घॊटऐदऩऎ‫ؚ‬ষ৿॑କऒघ
ऒऋ৯ఏ‫ॢ؛‬ঞথ੽౎‫ؚ‬৘૙৩‫ ؚ‬६पঐॵॳखञॶ॔‫ृش‬মমત৓प௫खीॊ৬ୡওॽগ‫ش‬ऩन॑৷ਔघॊऒधऋ੎
132‫ؚ‬ড়৑‫୾௴ؚ‬भৰਜ঻ಉ‫ؚ‬ਏदघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬੡ଽોभ຦
຦औ॒ऋঽীभඌ॑ੴॉ‫ؚ‬ঽীभඌप༵ॉ॑੅णऒधु‫ؚ‬৺੡दଡਛ‫؛‬धथुপহ‫؛‬৘ড়ऊै‫ؚ‬ऒऒभඌभಞอैखऔऋ঩ম৸ব‫਼ؚ‬ੀषध஫ॎढथःऎ
ेअऩ‫ઁ்ؚ‬ःউট४ख़ॡ
ॡॺ॑எ୸मઅइथःऽघ‫؛‬َ௴୾ُधःअभम‫ؚ‬ঽীञठभপ஀ऌऩ৉ୠ
ୠৱ౺॑‫ؚ‬नअઞढथःऎभऊधःअधऒौऊैਛॉয়ढथःॊ‫؛‬ৎ৻ृৄच্पेढथྟৡऋ૗ॎॊ৉ୠৱ౺‫ैَق‬खऔऔُ‫॑ك‬ણऊखथ‫ؚ‬୦पඳਡ॑ँथॊऊधःअेअऩঽীऩॉभ্১‫َق‬ऩैदममُ‫ك‬भ୾ैचॊலෳऐ
टढञॉ‫ؚ‬उ௢஘भ੷ीॊ੼கधऩॊेअऩலෳऐ॑ষ
ষअऒधद‫ੂؚ‬ीथ৉ୠभ
ྟৡधऩॉ‫ؚ‬ऒोऋ௴୾ৱ౺धऩॉऽघ‫ुَ؛‬थऩघُधःअୁ౺मَ੅ढथਛ
घُधःअऒधदघऋ‫ؚ‬পহऩ৉ୠৱ౺॑੅ढथऽद୦
୦॑ਛखञःभऊ‫ؚ‬मढऌॉधखञअइदग़॥ॶ‫ش‬জ६঒॑௓ਤखथःऽघ‫؛‬੡ଽોपम‫ؚ‬ঽମऋ௴୾भುਡधऩॊधधुप‫ؚ‬ఢఈ৉৉ୠ৸৬भྟৡ॑ੲਾ৅ਦ
घॊ॔থॸॼ૽धऩॊऒध॑‫ؚ‬धथु਋ୄखथःऽघ‫؛‬74ਸ਼৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬થ଒ভ঺‫ۏۄ‬৻਀਄ഁ૽௖૊ ௼୲ ੽‫ٹ‬થ଒ভ঺R] ਲਣฉড়ऎैव‫ك‬௞ਣभঽேृී੨ધ৲॑ইॕ‫ش‬ঝॻधख‫੅َؚ‬ਢ૭ચऩ௴୾भ
ँॉ্ऊै‫੅ؚ‬ਢ૭ચऩ৉ୠत
ऎॉषभ๾൴ُ॑ણ৿্ଉप
ऎॉषभ๾൴ُ॑ણ৿্ଉप‫ؚ‬उ௢஘‫ؚ‬ঽே‫ؚ‬કড়‫ؚ‬फ़ॖॻभ‫঻ڰ‬ऋౘच॑૎गैोॊَ૎
ౘُ॑৯੐ख‫ؚ‬ҸҾӆҴӜӁӢӕ॑௓ਤ‫؛‬ਸ਼‫ڰ‬ฆᾁὸ ९ইॺ॥থॸথॶ
॑ણऊघজॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

⋈१ঈढ़ঝॳক‫ش‬म੃৘ྟৡ
৅ਦभਈ੔ഈ॔ॖॸ঒

⋇୫ધ৲਼॑ੀष৅ਦ

০ृਲਗऊैभ૞ਸ঻ुਟॊेअपऩढञ਼َੀ॥

َ੡ଽોीखُ॑঩মঈছথॻष

५উঞ१঑ॵॺُम੡ଽો৅भ१ঈढ़ঝॳক‫ش‬भ‫ڭ‬ण‫؛‬ਈ੺‫ؚ‬ਲਗदभੳੴ২ुৈऽॉणणँॊَ੡ଽોी

ড়৑৅द৸ব৓ऩॖঋথॺपਛশखञَपढ़॒नઌ

खُ‫؛‬४কথঝुَ௡⍭ढ़ॶَُऱणऽवखَُଠि

॒রມॉُृ੪ਞभँॊૹ૲ඌधखथோ૔૎॑৅มघ

घَُऌखीُ॒धःढञ৒୞ऊैَুಭ੔َُँ॒

ॊَপ೼ૹ૲ඌُ‫َؚ‬उషॉऩऔःऽच‫ؚ‬ओ਌য஘ُ

ऊऐ५ঃَُ઎೓ছ‫ش‬ওথُऽद்ઁः‫؛‬জॽ॔ৎ৻

ऋ੡ଽો৅໋‫ء‬धु੉ॎोॊَওॖॻཹภُुથৡऩ

प੷ीैोॊभमَ੃৘भ଻ਙُदँॉ‫ॻ ঁؚ‬भाप੷ीैोॊभमَ੃৘भ଻ਙُदँॉ‫ॻشঁؚ‬भाট ढ़ঝ ॥থॸথॶ ੡ଽોകम཈ঢ়ઠदँॉ ੡ট‫ش‬ढ़ঝ‫؞‬॥থॸথॶ‫؛‬੡ଽોകम཈ঢ়ઠदँॉ‫ؚ‬੡ऩैङாीथ੎ਏधऩॊभऋजअखञَ९ইॺ॥থॸ

ଽોभ଻ਙधધ৲मَ౭َُপ೼ُ॑রੱप‫َؚ‬ট‫ش‬থॶُट‫؛‬ढ़ঝ‫؞‬ঈছথॻُधखथ୘ਛखथःऎऒध૑ਏट‫؛‬,7્पَ঑ঞॽ॔ঝ਼৻ُधళयोॊফ

॑ৢगथੲਾऋໍৎपॢট‫ش‬ংঝঞঋঝदુથऔोॊ

৻ੂ୍पেऽोञ ৻भ଄঻ औैप଄ ৻৻ੂ୍पেऽोञ‫৻؞‬भ଄঻‫ؚ‬औैप଄ः৻

ऒभৎ৻‫َؚ‬ট‫ش‬ढ़ঝ¼ব੠ઐ૴ُ‫ؚ‬Ҧ९ইॺ॥থॸ

भ਼৻म‫ৢ॑ۈۃۈؚ‬गञੲਾभਭ৅ਦऋਊञॉ৐‫؛‬

থॶ¼௴୾ُधःढञ਄ੌपम୭୆ତ૟ु૑೼दँॊ‫؛‬௰঩൒ষ঻॑அी‫્ؚ‬पَট‫ش‬ढ़ঝই‫ُॻش‬भ੎ਏਙৢਦ୭୆‫ق‬:L)L‫ृك‬੧৔१ॖথ‫ق‬३ॸॕҩॖথইज़मৈऽढथःॊ‫؛‬ও‫ش‬३ঙথ‫ك‬पुু॑௷ःथमऩैऩः‫؛‬পઐ૴ৎ৻

َ੡ଽોीखُभঝ‫ॶش‬मழഛ௡⍭प৻਀औोॊஆ

म৯भ৐पਟथःॊ‫؛‬໭ःग़জ॔౐ਜ਼दभَ੡ଽોै

્भ৅ன॑ຄऑञ஫ଁ୫ષदँॊऋ‫੺ؚ‬ফम൐ফ৫ಈ

खऔُप༿ऌ॑ऊऐ‫ؚ‬෠ୠਗपधढथྟৡँॊੲਾ॑

औोॊَ੡ଽોीख೗༮ভ‫ق‬੕৭଱‫ৢُ॑ك‬ग‫ؚ‬ৗञ৅ਦऋলਟऩऐोय‫ؚ‬चढऊऎभজॽ॔भତ૟஍ટम

ऩਤ৲ऋਢःथःॊ‫؛‬੡ଽોകଡ৔दभَ੡ଽોीख

ුऽढथखऽअटौअ‫؛‬ॢঝওُृওॹॕ॔ਅറुँढथঈছথॻৡुାৰप
ੜखथऌथःॊधऒौऩऋै‫ؚ‬জॽ॔भਃভ॑েऊख
঳ਞपَ1DWLRQDOُःृَ*ORFDOُঈছথॻपಊ෾औ
चञः‫؛‬

पढ़॒नઌ॒রມॉ
ওॖॻढ़ইख़

প೼I love it!
75਼ੀ॥५উঞ१঑ॵॺ

ਸ਼‫ڰ‬ฆ জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ⋉ ॉ⋉ມॉम৉ୠঈছথॻभ౺೎

ఢఈ੃৘भມॉ
ॉఢఈ৉ୠभَມॉُध৴௚घोय

੡ଽો৘ਗदमఱଐৎ৻ऊैਢऎَবਿ૝मटऊມ

ुढधঈছথॻमਘ৲লਟॊ

‫ق‬ഏ૕৘‫ع‬া‫ُؚك‬௖ૺৎ৻ऊैਢऎَৈ৛ມ

੡ଽો෠पम‫ؚ‬஫ଁ৓૦ୗ੟धःढञધ৲ৱਓटऐ

‫ق‬ৈ৛৘াҩা‫َُؚك‬༅੡લ਄ມ‫ق‬༅੡া ҧ‫ؚ‬दमऩऎ ਯ‫ر‬भ૮஄ધ৲ৱਓृಖઋધ৲ऋँॊ जदमऩऎ‫ؚ‬ਯ‫ر‬भ૮஄ધ৲ৱਓृಖઋધ৲ऋँॊ‫؛‬जَপซມ‫ق‬পซ৘া ҧ‫َؚ‬೼ਛມ‫ق‬ሻ௖঴াҧ َ೼ਛມ‫ق‬ሻ௖঴া ُभ৻਀৓ऩुभऋَ஫ଁ৓ऩມॉُट‫؛‬ଅ৉पஉकख

ಉਯ‫ر‬भ੎ਏ૮஄ড়Ⴓધ৲ଃ॑થखथःॊ‫؛‬஛ఛീ‫ؚر‬ञম੟भྟৡम‫਼ؚ‬ੀपৢगॊ୪੷ৡ॑੅ण‫؛‬૚৉भഄఴ‫؞‬௯ଅपஉ୷ख৫ಈऔोथऌञَ஫ଁষ

੡ଽો৘ुມॉभฤಛ

হُ॑েऊघऒधम‫ؚ‬ఢఈ੃৘ध঳৬ऩढञَঈছথ

੡ଽો৘धःइय‫ृؚ‬मॉ೸িઋ૝ट‫َ؛‬༌૱ມ ॻਘ৲ُपಳऊचऩः‫؛‬৴௚भலੌा੿ॉা ُम‫ؚ‬ଠೞჀৣभልઞऋ૞਱औोॊ੎ਏऊण࿧డ
ऩउມॉदँॉ‫ؚ‬੡ଽોपಒभ௰ो॑ઔऑॊມॉधख

जभ঱द੎ਏधऩॊभऋ৴௚भலੌाट‫؛‬෠ୠਗऊथ৘ড়पઁऎ஡खऽोथःॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ೣਮফऊैਢ

ैয॑ૐीॊನपम‫ؚ‬੡ଽો॑োઠप෠ୠ॑ఢฉघॊ

ऎَ੡ଽોऽणॉ া ُम‫ؚ‬੡ଽોभ௘॑ཪॊਈপ

َঝ‫઀ॺش‬੧ُृມॉपৰ੠प૞ਸखथुैअَম੟

भມॉदँॉ‫ؚ‬ওॖথधऩॊൻ෾ᐔᬢऩষഔदम‫௶ؚ‬৬ୡُಉभੵ୏ऋ૑ਏट‫؛‬িਦশ‫؞‬௹෦ೢ୺‫؞‬೉ਆੇ೨भਕஶᇓऋ৺য॑జ

੡ଽોम‫ۇۂۈ‬भ཈ঢ়ઠधखथ‫ؚ‬෠ୠभྟৡ॑஍ટ

इथষਤघॊ‫؛‬जभ౎‫ؚ‬੡ଽોਕপມॉदँॊَূස৓ ਅറ৓प‫ઁؚۇۅ‬ਾघॊிભऋँॊटौअ‫؛‬ড়৑৓‫؞‬ਅറ৓प‫ઁؚۇۅ‬ਾघॊிભऋँॊटौअ‫؛‬ড়৑૝ມ া ُ‫َ؞‬଄૝ມ া ُ‫َ؞‬ଠ௝ມ া ُृ‫ؚ‬ुஅीञ෠ୠभྟৡ৅ਦभউছॵॺইज़‫ش‬঒तऎॉप

َ೉ਆୱभ৛੤⑫इُಉऋँॉ‫ؚ‬जभધ৲ऋဿ‫ر‬धਭ਱ऐथজ‫شॲش‬३ॵউ॑਋ୄखञः‫؛‬ऐಲऋोथःॊ‫؛‬঩মથਯभ୨ౌभਓ৉
ఎੴ਩भਕఖ৉্म‫ؚ‬৸বदुથਯभ୨ౌभেਓ৉
दँॊ‫؛‬௖ૺৎ৻‫ؚ‬೉ਆ৅໋भ৉दँॊਕఖम‫ొؚ‬ਿपेढथౌఇभଲୗ‫؞‬ฅ୉ི॑঳ਁૄपಅ૭औोञऒ
धद‫ؚ‬৸বपਕఖ୨ౌभ੡॑ऺखःऽऽपखञ‫؛‬ਧਕఖ॑রੱधखञ୨ౌেਓ৉म‫ؚ‬৸বেਓभ৺٫॑ಚ
ी‫્ؚ‬पᓐ఻୨ౌम৸বেਓभ‫گ‬સਰ঱भ३ख़॔॑ಚ
ीॊ‫؛‬ਠ૔ु‫ؚ‬ળ૊৘भ୨ౌপভ॑म
गी‫ؚ‬঩মਕপ଼ૼ୨ౌপভभ‫ڭ‬णदँॊటિઋ૝भ୨ౌপভಉऋ৸ব৓प
ुથ੡दँॊ‫؛‬ਲभ঩੡ଽોाऩधມ

76ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝ
ଡ୳भ্਱ਙ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

n੼க൉ୗ
ୗ|

‫ش‬३ঙথ ॖঀঋ‫ش‬ঔঀतऎॉૼ୒पेढथ੍इैोथऌञ੦ೕ॑੅ण੡ଽો෠म‫ؚ‬জॽ॔৫঵प
ेढथਸசघॊৌ૴ଡୗपेढथ‫ؚ‬೑ऋব॑Ꮛਬघॊॖঀঋ‫ش‬३ঙথ७থॱ‫ش‬षभ৅ன॑ຄऑॊॳকথ५॑ಶइॊ‫؛‬जभञीभ୭୆ତ૟‫ؚ‬৔ਗषभੲਾ৅ਦ‫؞‬ઐ૴য౫୘ਛ॑‫ۇۂۈؚ‬भরੱदँॊ੡ଽોदਘৡप௓
௓ਤघॊ‫؛‬ᾀὸ ਼ੀभ
َҶӍӑӢҴӀҲӡӂӡӄҴ
1$*2<$ُभનয়१‫ش‬অ५ऋঔঀप఻૟औोञधੰ๸खथुଐः‫؛‬ऒोमnঔঀ|भ૭ચਙऋপऌऎઁऋॊऒध॑ਔ௡ख
थउॉ‫ؚ‬੡ଽો෠भঔঀतऎॉम,&7ૼ୒धभ੆়प

੡ଽો෠भঔঀतऎॉঐ२‫ش‬ਃચेढथ‫ؚ‬ৗञऩఄඩ॑ຄऑॊ૭ચਙ॑෸ीथःॊ‫؛‬੡ଽો෠म‫ؚ‬ঽ৿੤ਓ঵‫ؚ‬ఫ૬ഌຬਓ঵॑઩ीधख
਼ੀਈ੔ഈ
ऎॉਓ঵
੍ ॊଢ଼஢৫
ञ਼ੀਈ੔ഈभঔঀतऎॉਓ঵धजो੍॑इॊଢ଼஢৫

ἴἠỀẪụᵫᶍᶌᶍᶘᶓᶉᶓᶐᶇ

㽢

ᾘᾒᾣ

ї

ૼ̖͌
ᵧᶌᶌᶍᶔᵿᶒᶇᶍᶌ

৅ುਡ‫਼ؚ‬ੀਈৈঞঋঝभૼ୒॑੅णর৵੫঵ऋਯ੗

஫ଁध੔ਤभ੆়

ऎয়৉खथःॊ‫؛‬෠ୠऋ༵ॊऒभَঔঀतऎॉঐ२‫ش‬ਃચُध੉असऌૼ୒ৡ‫ؚ‬য౫ৡ‫ؚ‬ૐ஋ৡम‫ؚ‬ॖঀ਽‫ؚ‬ໃ‫ؚ‬ଅ॑౺૴धघॊ஫ଁૼ୒म‫ؚ‬जभ৏঩ম॑ঋ ३ থ॑൉৅घॊਘৡऩಞ৉पऩॊ ્प ୖ਻ঋ‫ش‬३ঙথ॑൉৅घॊਘৡऩಞ৉पऩॊ‫્؛‬प‫਻ୖؚ‬৻਀घॊঽ৿੤ਓ঵प৅னघॊऩन ੡ଽો෠दम৉
৻਀घॊঽ৿੤ਓ঵प৅னघॊऩन‫ؚ‬੡ଽો෠दम৉

॑ৄणऐ੝ఒघॊਠৃৡम‫ؚ‬ৗञऩ୩ୠपउःथुপ

ୠஆঽभધ৲धखथஹॉ୘ऽोथःॊ‫୻؛‬इय੡ଽો

ःपৡ॑৅มघॊटौअ‫ੋ৽؛‬৓ऩॅधॉ॑੅णَउ

म਎੃ध൨᭷॑ऩघႍ৕भਓ৉दँॉ‫ؚ‬ফभഄఴகઊठُऩ੡ଽો෠भ્ਙध‫ؚ‬॥५ॺঃইज़‫ش‬ঐথ५॑੅ण੡ଽોႍ৕मਃચ஖॑୯఺खञ഼୒ષदँॊ‫؛‬भ୯఺पेढथঔঀतऎॉभ਼ੀपেਓਙ୓୵॑ुञ

ऽञ‫ؚ‬ऊैऎॉয஄ृঽ৿௶ਃऩनਊৎभਈ੔ഈਓ঵

ैखञॺচॱभঐॖথॻपम‫ৢؚ‬गॊुभ॑૎गॊ‫؛‬ध஫ଁਓ঵भ੆়ऋৗञऩਓ঵॑ে॒टेअप‫ؚ‬ৗ೮ঔঀतऎॉध,&7भ੆়

भ॥ছ঎ঞ‫ش‬३ঙথऋ‫ؚ‬੡ଽો෠॑ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभঔঀ॑ॖথॱ‫ॺॵॿش‬पமਢघॊૼ୒‫ؚ‬൉৅৉पघॊ૭ચਙ॑෸ीथःॊ‫؛‬,R7 ,QWHUQHWRI7KLQJV ऋ૶சप঺ভप࿠්खणणँˡወॊ‫୻؛‬इय‫ॺॵॿؚ‬पமਢऔोञഐ୉ಛमরभ୫౫ृ

ᵲᶐᵿᶂᶇᶒᶇᶍᶌ

৹௡મಉ॑པ඼खञ঱दમ৶भঞ३আ॑ંखथऎोॊ‫؛‬

77

㽢

έᡶ
ᵟᶂᶔᵿᶌᶁᶃ

їૼ̖͌ᵧᶌᶌᶍᶔᵿᶒᶇᶍᶌ

ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

ॽ‫ش‬६भཔ඼ऊै઩ीॊଢ଼஢৫৅
६ऊै઩ी ଢ଼ ৫৅জॽ॔ऋुञैघহ‫ূَڭ‬ਧधभ੆়യਤُ॔ऋ ञैघহ
യਤُॖঀঋ‫ش‬३ঙথधम‫ؚ‬ऒोऽदपऩःৗञऩ੼கऋ

ূ਎෠भ਼ੀથਯभ୍౼ृব੠ਃચ‫ؚ‬ঢ়ਧ෠भীௐ

েણ঻पਭऐোोैोॊऒधदँॉ‫঺ؚ‬ভ॑পऌऎ૗

ःધ৲‫؞‬ഄఴप૓ਟघॊ७থ५ऋ‫ؚ‬জॽ॔भਃ৿ਙप

इॊ૭ચਙ॑ु෸ीथःॊ‫؛‬णऽॉ‫ؚ‬जो॑ਭઍघॊ

ेढथ‫୒ૼؚ‬௝বदँॊ੡ଽો෠द૶சप੆়घॊ‫؛‬েણ঻भॽ ६॑ർॊऒधऋ ॖঀঋ ३ থभਸ਼েણ঻भॽ‫ش‬६॑ർॊऒधऋ‫ؚ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभਸ਼঳
ഭӪὉ૨҄నध੉इॊ‫؛‬जभञीभ୭୆तऎॉऋ૑ਏदँॊ‫؛‬

㽢

᧙ᙱ‫ח‬

২ᘐ
ӸӞ‫חދ‬

ᵵᶃᶑᶒଢ଼஢ਛટ‫୒ૼق‬३‫ش‬६‫ك‬भૹષ৲᪽ᏯὉ‫׎‬ᨥ

㽢

ிʮ‫ח‬
ᵣᵿᶑᶒ

ᵡᶃᶌᶒᶐᵿᶊ

љଢ଼஢৫৅भਛટम੉ॎय‫ؚ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभரदँ
ॊ‫؛‬जो॑েણ঻ऋਭઍदऌॊ஄पघॊ‫ؚ‬णऽॉரऊ

ૼ̖͌ै୨॑࿮ऊचॊউট७५ु੎ਏदँॊ‫఻؛‬৬৓पम‫ؚ‬ᵧᶌᶌᶍᶔᵿᶒᶇᶍᶌ

ଢ଼஢঻‫؞‬৫৅঻ध৽੾঻‫਺؞‬ৱੇधभঐॵॳথॢऩन

জॽ॔ऋुञैघহ‫َڮ‬ઐ૴যઠभੜপُ

भலੌाऋ૑ਏपऩॊ‫؛‬জॽ॔৫঵पेढथ੡ଽોകम਼ੀदु༽੐भॱ‫ش‬
ဃ෇ᎍỉ

ἝὊἌ

ї

ᵬᶃᶃᶂᶑ

ᄂᆮ
᧏ႆ
ᵰᶃᶑᶃᵿᶐᶁᶆᴾᵄ
ᵢᶃᶔᶃᶊᶍᶎᶋᶃᶌᶒ

২ᘐἉὊἌỉ

ї঑ॼঝകपऩॊ‫ৄ؛‬੢ऽोॊઐ૴যઠभੜপम‫ؚ‬ॖঀՠԼ҄ᵮᶐᶍᶂᶓᶁᶃ

ঋ‫ش‬३ঙথभী৙पउःथुோীपણऊऔोॊसऌद
ँॊ‫఻؛‬৬৓पम‫ؚ‬੗஘ऩয౫भళल੢ाृॿॵॺ

য౫भ୘ਛড‫ش‬ॡभ஄ਛ‫ؚ‬঳ಹেણ঻भଳਡभ਄ॉ੢ाऩनट‫؛‬য‫ؚ‬ঔঀ‫ؚ‬ੲਾभৌ૴भরੱ৉दँॊ੡ଽોകऋ‫ؚ‬ॖनोटऐચৡ॑੅ढञয౫दँढथु‫ؚ‬जभચৡभ

ঀঋ‫ش‬३ঙথभরੱ৉पुऩॊ‫؛‬ઞः্ऋীऊैऩऐोयฤभ੅ठྂोदँॊ‫؛‬ॡজग़ॖॸ ঈऩઓઅभ୘ा্ऊैକ঵भல্ऽद ॖঀॖॸॕঈऩઓઅभ୘ा্ऊैକ঵भல্ऽद‫ؚ‬ॖঀἴἠਓ઻৾भ৴௚

ʴӸӞ‫ދ‬ᬜ

љऋ૑ਏपऩॊ‫؛‬љऴ‫إ‬ঋ‫ش‬३ঙথ॑૿अয౫भ୘ਛ३५ॸ঒॑ଡണघॊऒध

ᵬᵿᶅᶍᶗᵿ
ᵋᵱᶒᵿᶒᶇᶍᶌ

ઐ૴ऒजऋॖঀঋ‫ش‬३ঙথभ౺दँॊ‫؛‬ਓ৾઻भ੗

ʴ

ἴἠ

ї

ૼ̖͌
ᵧᶌᶌᶍᶔᵿᶒᶇᶍᶌ

ऴ‫إ‬஘ऩ਌৬ऋ‫ؚ‬ঽഞ౥੥਌ଝपีॊऒधऩऎ஋ா৓पਗ
৖धणऩऋॉपষऎ௅િध‫ؚ‬जभञीभ୭୆तऎॉऋ

੡ଽો෠भঔঀतऎॉৡ॑ಞ৉धखऩऋै‫ؚ‬জॽ॔૑ਏदँॊ‫؛‬জॽ॔ৎ৻पम‫ؚ‬০भ੡ଽો෠भਓ঵ॡ

৫঵भਃ॑ኇइथ‫ؚ‬೑ऋব॑Ꮛਬघॊੴ৓ઐ૴ುਡ॑

ছ५ॱ‫ش‬भ৅ன஄धखथभ‫ؚ‬ৗञऩॖঀঋ‫ش‬३ঙথॡ஄ਛघॊ‫؛‬जोऋ‫ؚ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभ௓ਤग़থ४থध

ছ५ॱ‫ش‬भ஄ਛऋ஦ऽोॊ‫؛‬ऩॊَ੡ଽોঔঀतऎॉय़কআॱঝُट‫ق؛‬৏஽‫ك‬78ਸ਼‫ڰ‬ฆᾁὸ ॥থ॥থঋথ३ঙথ
থ३ঙথ੃৘षभఄඩ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथຕ ൘ຕृ൘ਆभ਷ఈ૬৑ಉभྟৡ॑৅ਦख‫੃ؚ‬৘ঈছথॻ
৑ಉ ྟ
৅ਦ
੃৘
ध੥लહऐஆঽ౦॑লखऩऋै‫ؚ‬૚ುਡ॑ఢฉखथഀ

ॖঀঋ‫ش‬३ঙথप૑ਏऩয৓ॿॵॺড‫ش‬ॡଡണपৌ

଴तऐॊலෳऐ॑ষअ‫؛‬ऒभ0,&(॑ॱ‫ش‬।ॵॺधख

खथব੠ভ৮ृனંভ‫ৄ؞‬ম৘ಉऋટञघ૽સमপऌ

ञುਡ‫ؚ‬ఢฉग़জَ॔॑१঒ছॖॺছॖ॔থॢঝُधः ஋ா৓ऩ0,&(ාಱभ௓ਤभञी ใோ઱ਝभણ
ः‫؛‬஋ா৓ऩ0,&(ාಱभ௓ਤभञी‫ؚ‬ใோ઱ਝभણ

खथਜ਼઼तऐ ਅറ৓पன৫खथःऎ औैपखथਜ਼઼तऐ‫ؚ‬ਅറ৓पன৫खथःऎ‫؛‬औैप‫ؚ‬৷ृৗञऩ઱ਝତ૟पਸइ‫ؚ‬ਅറ৓ऩාಱણ৿॑ख‫ؚ‬

0,&(ऋশ਋पॎञॊৃ়‫ؚ‬టિಂ༂ृৈ৛ಉधभ৴

॥থঋথ३ঙথ੃৘੡ଽોभ৉ਜ਼॑ണःथःऎ‫؛‬௚॑஥ी‫ؚ॔‬ইॱ‫ش‬॥থঋথ३ঙথ॑ౄৰऔचॊ‫؛‬ऒ

0,&(઱ਝभਜ਼઼तऐध‫ؚ‬भॅढञॉधखञৎ৑॑௥ཹखथुैः‫ؚ‬উছॖঋ‫ش‬॔ইॱ‫ش‬॥থঋথ३ঙথभਅറ৓ன৫

ॺदभজআ‫ुشॱش‬ੜइथुैअधेः‫؛‬প৾धभ৴௚

ਠ૔‫ؚ‬੡ଽો৘৔भ਌ऩ0,&(઱ਝधखथ‫ؚ‬সଗऴ୍भ੡ଽો৘ব੠னંৃृஜ೭भ੡ଽોব੠ভ৮ৃऋ

0,&(भ௓ਤपপ৾ऋટञघ૽સुপऌः‫؛‬ভৃશँॊऋ‫ؚ‬जोैभ઱ਝम౐ஆदয়৉खๆமखथःऩः

भব੠ভ৮भ৫ಈ੯ਯद‫ؚ‬੡ଽોপ৾म৸বदु঱ਜ਼

ञी‫ؚ‬ઞः৤ুभபऔऋ੐తऔोथःॊ‫؛‬खऊख‫ؚ‬সपোॊ0,&(઱ਝद‫ؚ‬ఢఈपमর਎প৾ऩन੗ऎभপ

ଗऴ୍दमঞ०ছথॻऋ৫঵੒৒दँॉ‫ؚ‬঍ॸঝुତ

৾ऋૐ஋खथःॊ‫؛‬जभ౎‫ؚ‬ஜ೭৉યभ੡ଽો৾੹প

૟औोॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬औऔखऽ৉યदमढ़থই॓ঞথ५ਃ

৾‫ؚ‬औऔखऽ৉યभఎੴপ৾‫ؚ‬औैपम੡ଽોଗभ੺

ચृ঍ॸঝऋোॊॢট ংঝ। ॺऋ਴ਛফ২प৫ચृ঍ॸঝऋোॊॢট‫ش‬ংঝ।‫ॺش‬ऋ਴ਛফ২प৫ऎपয়৉घॊఎੴ৾੹প৾ऩनधभ৴௚ु‫ؚ‬য়৉भ௴঵॑੒৒खथःॊ‫؛‬ऒोैभ઱ਝ॑ਈপ଒पણ৷ख‫ؚ‬ਡऊैপऌऩ૭ચਙ॑૎गऔचॊ‫؛‬ঘॽ‫ش‬ॡঋॽগ‫॑ش‬਄ॉোोणणથਃ৓प৴௚औचॊ

৉ਓ৉଎भউটঔ‫ش‬३ঙথऒधऋຩਏदँॊ‫؛‬

0,&(ාಱम੕়३ॸॕ७‫ش‬ঝ५दँॊ‫୻؛‬इय‫ؚ‬఻৬৓पम ୻इय ভ৮॑ব੠ভ৮ৃदষः ज఻৬৓पम‫୻ؚ‬इय‫ؚ‬ভ৮॑ব੠ভ৮ৃदষः‫ؚ‬जॣ ॱজথॢ॑੡ଽોीखपघॊ ५ॱ ইऋ१঒ছ
ॣ‫ॱش‬জথॢ॑੡ଽોीखपघॊ‫ؚ‬५ॱॵইऋ१঒ছ

भ৏भ༦஡ভ॑શভৃदुथऩघ‫؛‬੡ଽોଗभমீ౪

ॖभ॥५উঞ॑खथःॊऩनभঈছথॻ॔আ‫ش‬ঝऋ૞ਸ঻भഀ଴पଋॉ‫ؚ‬জআ‫॑شॱش‬ੜृखथःऎ‫؛‬ৈ৛‫ؚ‬ஜਆ഑ऩनष
औऔखऽছॖঈ

ॢট‫ش‬ংঝ।‫ॺش‬੡ଽଽોക‫ٴ‬௩टऽॉभྟৡ૬৑‫ؚ‬রਆઈఖभ༐ઈ‫ؚ‬ઈఖปःभዖॎः
‫ँٴ‬उऩा଍ਹ৷્๕
१঒ছॖ

ব੠னંৃ
ৃ

ॺছॖ
ॺছॖ॔থॢঝ
ॖ॔থ
॔থॢঝ
ॢ
ॢঝ
ঝ

‫ٴ‬൘ਆभ௩ઈ‫ؚ‬ਆปःभዖॎः‫ఽؚ‬ବ‫ؚ‬੡ଽોଗध൪ीञӐӣӟӗҴӀҲӡ
‫ٴ‬೸িઋ૝भӐӣӟӗҴӀҲӡ

ব੠ভ৮ৃ
ব
ব੠
ভ৮ৃ

‫ٴ‬൘ਆ
ਆभ༐ઈ‫ق‬ৈச௩‫ك‬‫ٴ‬૝भभநखभӐӣӟӗҴӀҲӡ

టિಂ༂ऩनष
न௹ি‫ؚ‬௹ଶ
௹ি ௹ଶऩनष
79ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथᾂὸ ৉ୠभ੼க॑
੍इॊৗञऩ૿ःু્થ ಆຯ અ્થभಆຯृઅइ্ಉ॑࿃ੴख‫ؚ‬जो॑ব৔प൬੪घ
ಉ ࿃ੴ
ব৔
੪
ॊয౫॑ન৳घॊऒधद‫ॢؚ‬ট‫ش‬ংঝ৲॑യਤघॊ‫؛‬⋇ॡজग़ॖॸॕঈয౫भ৅ে౺ष

ચৡ৅มभञीभ୭୆ତ૟

੓ਙभણඩ੓ਙृ॔ॡॸॕঈ३ॽ॔‫ؚ‬ਗবয‫ؚ‬଄঻ऩनરೢऩ

੓ਙभણඩमঔঀतऎॉਓ঵पৗञऩ੼க௴॑ुञ

য౫॑ન৳खणण ચৡ॑ਈপ଒प৅มखॖঀঋ
য౫॑ન৳खणण‫ؚ‬ચৡ॑ਈপ଒प৅มखॖঀঋ‫ش‬ैख‫ؚ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ॑েिਉ৿ৡपऩॊ‫્؛‬प‫ؚ‬ঔ३ঙথ॑൉লघॊਈిऩ୭୆॑୯੷खथःऎ૑ਏऋँ

ঀतऎॉਓ঵षણऊऔोॊ१‫ش‬অ५ਓ঵‫ق‬ਝੑ‫ॹؚ‬२ॊ‫؛‬ॡজग़ॖॸॕঈয౫प੡ଽો෠ऋ৭උऔोॊेअ‫ؚ‬ॖথ‫୒ૼؚ‬ଢ଼஢ಉ‫ك‬म‫ؚ‬य़কজ॔ಂ਱भ੓ਙभણඩऋ

অ४ॿ५એटऐदऩऎ‫ؚ‬೜ક‫ؚ‬ઇ୘‫ؚ‬ୢ௜୭୆॑ତइ

਋ୄदऌ‫ؚ‬ਓ঵ੀभ੓ਙః৷भ୭୆ତ૟ऋ੷ीैोॊ‫؛‬थःऎऒध‫ؚ‬ऽञ,&7भਤனपൣः੗஘ऩ௮ऌ্ृ

ৈೡ঻भણඩ

ॿॵॺড‫ش‬ॡ॑৉ୠद੍इॊலੌातऎॉु૑ਏट‫؛‬⋈੗஘ऩউঞॖখ‫྇॑ش‬লৈೡ঻पम‫ؚ‬ऒोऽदभ৽ୡभরदသढथऌञૼ୒
ृঀक़ঁक़‫ؚ‬যဿऩन‫ؚ‬଄঻ऋ੅ढथःऩःপऌऩਘ

৉ୠಕથभୖ਻पৌૢख‫ྟؚ‬ৡ॑൉ল‫؞‬৅ਦघॊञ

ाऋँॊ‫؛‬जोऋ‫ؚ‬଄঻્થभၾ‫ر‬खः૎ਙधઐगॉ

ीपम‫ؚ‬ঽஃ‫ਁؚ‬ஃधधुप‫ؚ‬੗஘ऩ਌৬पेॊુஃ

়ः‫ؚ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ॑েिऌढऊऐपऩॊ‫؛‬੡ଽોभ਄ੌऋ੷ीैोॊ‫؛‬ড়৑पेॊ৉ୠ๾൴भ৿ऌु੺

෠पमঔঀतऎॉૼ୒॑થघॊ੪ਞऩৈೡ঻ऋ੗ऎ‫ؚ‬ফણ৅৲खथउॉ‫ؚ‬ણ৷ऋેীदऩःਁુ઱ਝ॑ણ৿

॔ॡॸॕঈ३ॽ॔भਯम০৏இ‫ر‬ੜਸखथःऎञी‫ؚ‬ುਡधख‫੾ؚ‬ਹदमऩऎ৉ୠણਙ৲॑ਸ਼ भ৯৓धघ
ುਡधख‫੾ؚ‬ਹदमऩऎ৉ୠણਙ৲॑ਸ਼঳भ৯৓धघ

ৈೡ঻ऋણඩघॊ୭୆ତ૟ऋஇ‫ر‬੎ਏपऩॊटौअ‫؛‬ॊ॥঑গॽॸॕঅ४ॿ५॑୘थॊலੌाु੎ਏट‫؛‬৉଄঻भણඩୠपಖৢखञউঞॖখ‫ش‬टऊैऒज‫ؚ‬जभ৉ୠಕથभ

ઃ਼৻॑૿अ଄঻ऋ‫ؚ‬౞ਟषभൌ஦ृষ৿ৡ॑ோী

ୖ਻॑ੰৠख‫ۇۂۈؚ‬ৎ৻पৼૢखःॢট‫ش‬ढ़ঝऩ੼पણऊघ৉ୠतऎॉऋ஦ऽोॊ ছॖই५ॱॖঝऋ੗
पણऊघ৉ୠतऎॉऋ஦ऽोॊ‫؛‬ছॖই५ॱॖঝऋ੗

க॑ৈी৅ਦघॊऒधऋदऌॊभदँॊ ୻इय ੡க॑ৈी৅ਦघॊऒधऋदऌॊभदँॊ‫୻؛‬इय‫ؚ‬੡஘৲घॊর‫ؚ‬଄঻ऋ੼க॑ৄলख‫ؚ‬जभষ৿ৡपेढ

ଽોपमऽट૮ःऽठतऎॉভ঺ऋ০৏ਝয়‫ؚ‬ણඩख‫ؚ‬थણਙ৲घॊेअऩྟৡँॊ୭୆ତ૟ऋ੷ीैोॊ‫؛‬जभ੍ର॑ষ৆ऋষअऒधऩनऋ஦ऽोॊ‫؛‬ஆঽभྟৡ॑੅ढञ৉ୠَٙ৵औऩುਡُ॑ੜृख‫ؚ‬୻इय‫ؚ‬ৈೡ঻भ௹୕ऩঔঀतऎॉૼ୒भਭऐ໢धख
थ‫॑঻୒ૼؚ‬ಂघ଄঻ऋੜइ‫ॹؚ‬२ॖথऩनधभ੆়

ᇽऑॊऒधद‫ુؚ‬ஃ঺ভतऎॉधधुपॖঀঋ‫ش‬३ঙऋਤीय‫ؚ‬ঔঀतऎॉৡभೲ঱ऑ‫ؚ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभথभ൉লपुणऩऑॊ‫؛‬जभञीप‫ؚ‬ੲਾઽૐ‫؞‬৅ਦ‫ؚ‬ਃভੜপपणऩऋॉ‫૴ؚ‬োযઠभੜਸु਋ୄदऌॊ‫؛‬য౫भન৳‫؞‬୘ਛ‫ؚ‬जखथણ৿भಲਢਙ॑૿৳घॊல

ਗবযभણඩ

ੌातऎॉ‫ؚ‬৉ୠ৑৴௚੍॑ରघॊञीभউছॵॺ

,7ੀदम‫ؚ‬ใपરೢऩਗবযभඃ੭଼ଥऋ਼ੀ৓प

ইज़‫ش‬঒॑ଡണघॊ‫؛‬ऒभউছॵॺইज़‫ش‬঒ऋ‫ؚ‬৉ୠౕ৲ख‫ؚ‬০৏भॖঀঋ‫ش‬३ঙথभჶ॑඼ॊ,7য౫॑ਲ

भ੼க੍॑इॊৗञऩ૿ःুभುਡधऩॉ‫ؚ‬ॡজग़ॖਗऊैళल੢ऽबयऩैऩः‫؛‬ਲਗभ৿਱ृੴৄ‫ؚ‬বॸॕঈয౫भ৅ে౺धऩॊ‫؛‬80ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

ূ਎ऋَउुथऩखُऩै‫ؚ‬೑‫ر‬मَ2026,52,ُ‫؛‬ॊऒधऋপহ‫؛‬েણ঻भ৯पඡोॊ
जोऋপଚക৐पँ
ँॊਈপभਔ௡‫؛‬ਸ਼‫ڲ‬৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬঳ಹ঺੮১যॼঞॵ४य़কআॱঝ
੕়ӐӣӟӇӢұҴҿҴ ৙੨ ཬื੽ ంহ঵ଁฐ৖শৈଶ ௹๕੽ క‫ॼٹ‬ঞॵ४य़কআॱঝ
-5পଚകपઉ੥घॊَॢছথইট
পઉ੥َॢথॺপଚُभরற઱ਝद‫ؚ‬ੴ॑ঋ‫ش‬५पखथ‫ؚ‬੫঵য‫ؚ‬ଢ଼஢঻‫ؚ‬ॡজग़ॖॱ‫ؚش‬঳ಹেણ঻धःढञऔऽक
ऽऩয‫ر‬भੈ঵पेॊ‫ؚ‬ৗखः੼க
൉ୗುਡ‫؛‬ফা৫঵‫؛‬

َ2026,52,ُٙએஜ
ஜः‫ق‬ਉଝम৯भ৐ऋरढध৥ॊऎऩॊऒध‫ك‬ऋ॥॔ংজগ‫৾؛ش‬ে॑ৌ଴଴धखञব੠৓ऩॡজग़ॖॸॕঈী৙भ॔ড‫ॻش‬َ,17(51$7,21$/678'(176&5($7,9($:$5'ُभ৫ಈ॑मगी‫ؚ‬੫঵ृଢ଼஢঻‫ؚ‬ॡজग़ग़‫ؚشॱش‬঳ಹেણ঻ऩन੗஘ऩয‫ر‬ऋলভः‫ؚ‬ઐ૴दऌॊ஘‫ر‬ऩॖঋথॺ
஘ॺृ਄ੌा॑੗ਯன৫खथःऽघ‫؛‬ੌ੗ਯ઱ਝभ‫ڭ‬णदँॊ7KH
H/DEम‫ؚ‬পଚക৐भয়৉॑ਈপ଒पણऊखथ‫ؚ‬੫঵ृপ৾॑मगीधखञ
ञলன঻ध‫ؚ‬ਟৃ঻भ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথपेॉଲષ
ृ१‫ش‬অ५৫৅पણऊ
ऊखथষऎৃदघ‫؛‬঳ಹਟৃ঻पૢৌघॊَ॥঑গॽ
ॣ‫ُ॑شॱش‬ଦ઼घॊॊऒधद‫ؚ‬েણ঻भ૨ઉऩਔৄ॑ୂऌলख‫ؚ‬जभ৔ઍ॑লன঻पইॕ ॻং॑লன঻पইॕ‫ॻش‬ংংॵॡखथःऽघ‫؛‬ংॵॡखथःऽघ

੾ਹ॑৯৓धचङ‫ؚ‬৉ୠ॑ણਙ৲घॊऒधऋਸ਼
ਸ਼঳‫؛‬যधभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথऋदऌॊ্पਟथऺ
ऺखः‫؛‬

५ॱ‫ॺش‬ਊৎऊै⎺ऐॊऒध॑ਸ਼঳धचङ‫ؚ‬శ੾ਹ஑ઙ
ઙૄভ঺धःअऒध്॑੉
खथઈ੾॑઩ीऽखञ‫؛‬঳ಹभॖথय़গঋ‫ش‬३ঙথधୀ
ୀअभम‫ؚ‬঳୞भ৯৓ऋਓ
঵ஷ௪दमऩऎ৉ୠभણਙ৲दँॊधःअऒध‫્؛‬৒भभ੐଑঻मउैङ‫ৼؚ‬൩पো೜঻ऋੈৡख়ढथःऎ‫؛‬जअःअঅ४ॿ५॥঑গॽ
ॽॸॕ‫ش‬ऒज‫ؚ‬जोझोभ
ਛশ੍॑इॊधઅइथःऽघ‫؛‬ো೜भ૖੯म‫ؚ‬যधभ॥॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথऋदऌ
ॊ্‫؛‬जअःअ্॑পજपखथःऌञःभदघ‫؛‬81ਸ਼‫ڳ‬৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬উছॵॺইज़‫ش‬঒१‫ش‬অ५⌆਄ഁ૽ভশিఈ ౩঳୙ ੽‫ٹ‬ठेटӐӣӛҳӈӐүҴӕӁҼҷҮҵ
ਁ৓ৱਓ॑ણ৷खञ62+2भૐ஋॑णऎॉ‫ؚ‬जो॑॥॔धखञ
ऽठतऎॉ॑ன৫‫؛‬ষ৆धभফ৑൛೵೙ీ৺पेॉ૬ऌ
অঝ॑೙ॉ‫ؚ‬ভ৮஼‫ؚ‬টঅ‫ؚش‬१টথऩनभ઱ਝ॑ତ૟‫؛‬ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

জॽ॔य़কআॱঝ
ଡ୳भ্਱ਙ

ে|n੃৘൉ে‫ش‬३ঙথ জঀঋ‫ش‬ऒोऽदभ੡ଽોभ੺৻৲‫ؚ‬ਓ঵भ৅னम‫ؚ‬ৎ৻धधुपତ૟औोथऌञરोञ੃৘੦ೕऋ੍इथऌञ‫؛‬खऊखऩऋै‫ؚ‬ဉ‫ر‬प੃৘भॖথইছप੷ीैोॊਃચम૗ସ৲खथउॉ‫்ઁ ؚ‬৩੊ଡ଼ृਁୱ‫ؚ‬ઈఖऩन॑‫ؚ‬জॽ॔ৎ৻पऴऔॎखः‫ؚ‬৘ড়ऋህः௫खीॊৈସऩ૬৑पघॊऒधऋୖ਻धऩढथःॊ‫؛‬ऒोै੃৘
੦ೕ॑‫ؚི‬঳૮੸भुभप༿ऌँऑॊऒधद‫ؚ‬যઠ੖૘૘ृূ਎঳ாૐরपৌૢखञ‫ؚ‬য॑ళल੢ा‫ؚ‬যप৭योॊ੃৘॑൉ে‫ق‬জঀঋ ३ঙথ‫ك‬खथःऎ‫؛‬योॊ੃৘॑൉ে‫ق‬জঀঋ‫ش‬३ঙথ‫ك‬खथःऎ‫؛‬ᾀὸ ५ট‫ش‬ऩৎ৑॑௫खिॼ०খ

ଗৣ঴धखथ෬౭खथऌञ౭৉યधजो॑੥व๯ৄ৉
યमଌ౷ा૾ଙधऩॉ‫ؚ‬पऍॎःऋ৴ਢखथःऩः‫؛‬⋇੊ଡ଼੦ೕ॑‫਼ڭڮ‬౶஑भ੡ଽોभ౩ऽोञ੊ଡ଼૬৑॑ગଦীख‫ؚ‬నষ঻ृਁુ

ॢজ‫ش‬থॖথইছष

ઐৢ॑ર੔धखञዖॎः૬৑भ൉লऋ੷ीैोथउॉ‫ؚ‬যऋ਌૽भाठऽठतऎॉभ੔଑૽

੃ੱदभ৚ฉਙ॑ৈी‫ؚ‬૚৉ਡभपऍॎःपᇽऋॉ॑

੡ଽો৘मଅ৉ય઺ତ৶হ঵ृۜ੊ଡ଼प৻਀औ

੅ञचॊৄइॊ੃৘भಎ઼धखथ‫ۉۇڷ ۉۇہؚ‬भ੅ञचॊৄइॊ੃৘भಎ઼धखथ‫ۉۇڷ؞ۉۇہؚ‬भोॊপ࿸ऩਅ৏भ୮௪ੑ઺‫ؚ‬ਠ૔ਤीैोॊ੡ଽોਸ਼

଑োमశଞपથ஍ऩু஺भऱधणदँॉ‫ؚ‬੡ଽોभৗ

੸୭૾ঽ৿੤੊ऩनभତ૟पेॉ‫ؚ‬৸বથਯभ௹ऊऩ

खः੃ੱभ౿धऩॉ੭ॊुभदँॊ‫؛‬੊ଡ଼૬৑ऋ஄ਛऔोञ੃৘दँॊ‫؛‬঳্‫ؚ‬যઠ੖૘঺ভपোॉ‫ؚ‬ঽ৿੤ઐৢ୤ु੖૘ൊ্ যઠ੖૘঺ভपোॉ ঽ৿੤ઐৢ୤ु੖૘ൊ
਱दँॉ‫ؚ‬ঔ‫ॱش‬জ८‫ش‬३ঙথभਤனपेढथତ૟औ
ोञ੊ଡ଼ुਛ࿃঺ভभরद૽સ॑ৄઉघऒधऋ੷ीै
ोॊ‫؛‬౩ऽोञ੊ଡ଼૬৑॑થघॊ੡ଽો৘टऊैऒज
੔଑खथَाठُधःअऒोऽद੤ર੔दँढञ૬৑
॑যऋ਌૽भ૬৑षध૗इथःऎَाठऽठतऎॉُ
॑௓ਤखथःऎऒधऋदऌॊ‫؛‬෠ୠभরੱ੃৘भ౿धऩॊ‫ۉۇڷ؞ۉۇہ‬भ଑ো੡ଽો੃ੱ৖भ੸றधऩॊ੡ଽોക৉યध౭৉યप঳঺ ঩মਗ਼ਞੈভর৖੍঺+3ेॉ ౱িย঳੽੿ਛ

उःथम‫ؚ‬੡ଽોക৉યఢఈभગ৫৅ऋણய॑Ⴋख‫ؚ‬82ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

⋈⋈୲ોপৢ॑঩মभ७থॺছঝঃ‫ش‬ॡषৢমঝ୲୲ોপৢदम෤৉भఁౄऩनपेॊป੊धਁୱधभ
෤ఁౄਁୱ଴ඉ৓ऩউট४ख़ॡॺधखथۜ੊ଡ଼भপ੝ୗ

঳৬৲‫ॸؚ‬ঞঅྶृ৉ৣඌधभ৴௚ତ૟पेॊ৉঱ध

੡ଽોभ୮௪ੑ઺भ৯௣भऱधणऋ‫ੱ੃ؚ‬রੱदॡ৉ৣभ৴ਢਙभન৳‫ؚ‬ड़‫ش‬উথढ़ইख़ऩनযऋᆙऽॊ

ট५घॊ‫ڮ‬মभۜ੊ଡ଼‫୲ؚ‬ોপৢध଄૝পৢद

ຸಫऔोञ૬৑तऎॉपेॉ‫ؚ‬నऌृघऎ‫੃ؚ‬ভभኀँ ञ धॉॎऐ୲ોপৢपणःथम ੗ऎभয‫ر‬ऋँढञ‫؛‬धॉॎऐ୲ોপৢपणःथम‫ؚ‬੗ऎभয‫ر‬ऋ๱ऊै৫ଣऔोञ ਼ੀप༵ोॊ૬৑ऋणऎैोॊ
๱ऊै৫ଣऔोञ‫਼ؚ‬ੀप༵ोॊ૬৑ऋणऎैोॊ‫؛‬ህअ੃ੱभड़॔३५धखथ৘ড়प஡खऽोथःॊ‫؛‬ऽऽञ‫ؚ‬௹ऊऩ෤दणऩऋॊ৚ฉ૬৑धखथ‫ؚ‬੡ଽોञ‫ؚ‬ਅ಼୮௪भ३থ঎ঝद঩মदੂीथभૐ৺ਗ਼ణྶ

ଗध౭॑णऩएກधऩॉ‫ؚ‬যभ૴ो॑ళलକऒघ‫؛‬दँॊॸঞঅྶम‫ؚ‬ਗ਼ణྶधखथभ૽৯॑ીइञ০ु

৸৬भग़জ॔ঐॿ४ওথॺ‫؞‬ॖঋথॺऩउ‫ॱ୾௴ؚ‬ড‫ش‬धखथযਞ༵॑ढथःॊ‫؛‬औैप৉୲ોপৢम৘৔दི঳भপૠெऩॖঋথॺ૬৑॑થ

ৣपमள੊ക॑णऩए৉ৣඌऋତ૟औोथःॊ‫؛‬ख‫ؚ‬ౝଜु஘‫ر‬ऩಈखऋ৫ऊो੗ऎभয‫ر‬पेढथዖ

঩মभ७থॱ‫ش‬धऩॊ੡ଽોपमजोपৼૢखः੃

ॎढथःॊ‫؛‬खऊख‫ؚ‬਴঩भਹ৷म੤੊पგऽोञಮ

৘॑଴ඉघॊَ੃ੱभྟৡ૬৑ُऋ੷ीैो‫ؚ‬ऒभभ༧ਣधऩढथᅅങधखथःॊ૎ऋ౯ीऩः‫ྟ؛‬ৡ৓

P੊ଡ଼भਃચ‫؞‬ଡୗ॑ৄઉख‫ؚ‬৉঱৖टऐदऩऎ

ऩ૬৑तऎॉभञीपम‫ؚ‬ড়৑भણৡुਬऌলख‫੃ؚ‬য়৬৓ऩ૬৑धखथગেख‫ۇۂۈؚ‬भುਡ॑଴ඉघॊ

ੱभ໑ມ૬৑॑൉লघॊञीप૑ਏऩঁ‫ॻش‬ਃચ॑ତ౿पखथःऌञः‫؛‬૟घॊधधुप‫ؚ‬पढ़॒नઌ॒রມॉ‫਼ؚ‬ੀ॥५উ५ট ऩৎ৑॑઀୹घॊञीभ૬৑ ෤ ବ௴ष५ট‫ش‬ऩৎ৑॑઀୹घॊञीभ૬৑‫؞‬෤‫؞‬ବ௴षঞ१঑ॵॺऩनभ୪੷ৡभৈः९ইॺ॥থॸথॶधभ

ਛ࿃঺ভभૌओख্भঔॹঝधखथ‫ؚ‬ৎ৑॑௫खि

੆়॑௕ॉ‫ؚ‬஛ఛ॑ৢगथ௫खीॊ૬৑॑൉লघॊऒ

ህः‫؞‬ঽேभ૬৑तऎॉऋ੷ीैो‫ؚ‬੡ଽોमऽढञ

धद‫਼ؚ‬ੀप৅ਦघॊྟৡ৓ऩುਡ஄ਛ॑௕ॊऒधऋ

ॉ‫ॅ؞‬ढञॉदऌॊপ੃৘धऩैऩऐोयऩैऩः‫؛‬૑ਏदँॊ‫؛‬83ਸ਼‫ڰ‬ฆ জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

⋉⋉ਓ঵ৱਓ॑‫਼ڭڮ‬౶஑भৱ౶ञ༐ઈ॑৒਋৓पઈষघॊऒधपेॉ‫ؚ‬൘ਆभഄఴ॑
༐
৒਋
ষ
ॉ ൘
ఴ

ॢজ‫ش‬থॖথইছष

⍻ॊऒधद੡ଽોभྟৡ॑৅ਦघॊऒधपुऩॊ‫؛‬ৎ৻भ૗୓॑യखथऌञઈఖ

ऽञ‫ؚ‬໤धमୀअ౿॑ৄचॊఽभો஄௩दఽବ॑ၦ

রਆઈఖ‫ؚ‬൘ਆ‫ؚ‬ৗ൘ਆधःढञ੃ੱ॑૴ोॊઈఖ

ीऩऋैभධ୫॑઀୹घॊऩन‫ؚ‬७ॡ३‫ش‬औभँॊ॥म ੃ੱध੡ଽો௃॑੥व੟૴भপ৿ဿधखथ ੡ଽम‫ੱ੃ؚ‬ध੡ଽો௃॑੥व੟૴भপ৿ဿधखथ‫ؚ‬੡ଽথॸথॶदྟৡ५এॵॺ॑൉লख੗ऎभয‫॑ر‬Ꮇऌणોभ੺৻৲‫؞‬ਓ঵৅னपপऌऎ๾൴खथऌञ‫؛‬ऽञ৘ऐॊऒधु੎ਏदँॊ‫؛‬ඌ॑਷૩ऊैஹॉ‫ؚ‬৘ড়भেણ੍॑इॊ૽સ॑ટञख

রਆઈఖ‫ॺش॔؟‬धभ৴௚थऌथःॊ‫؛‬खऊख‫੺ؚ‬ফदमઈఖधखथभ૽સऋ੖

রਆઈఖपउःथम‫ؚ‬ਊੂَय़কॼঝ॔‫ُॺش‬धः૘ख‫੃ؚ‬৘भরदभோ૔૎ऋൌුधऩढथःॊऒधऊ

अ഼୒ॖঋথॺऋষॎो‫ؚ‬जभ৏ড়৑੫঵भఞહ॑ਭ

ै‫ؚ‬੡ଽોपउःथमਯ૘ऩः਷ఈ૬৑धःअ્ਙ॑

ऐ৅ன৓पَ$57R&ُऋষॎोथःॊऋ‫شؚ॔‬ણऊख‫ؚ‬ဋःधዖॎः॑ᅿखলघ૬৑षधગেघॊऒ

ॸॕ५ॺ୸ऋ঩ଞ৓पણ৿दऌॊৃਚभ઀୹‫ؚ‬जभञधऋ૑ਏदँॊ‫؛‬ीभੂ਋਺ৱभ੍ରऩनपेॉ৒ାऔच‫਼ؚ‬ੀप਱ऐॡজग़ॖॸॕঈऩ੃৘૬৑धखथभ਷ఈ୭୆

थभ঳পધ৲৅ਦುਡधऩॊेअଞपੲਾ৅ਦघॊऒ

਼ੀप༵ॊ੡ଽોभঔঀतऎॉ॑ಌप৅னऔचॊञ

धऋ‫ॹؚ‬२ॖথ੃৘੡ଽોभಌऩॊକೌදधऩॊ‫؛‬ಌीपम‫ؚ‬ଞपৗखः৅୳॑েाলघॡজग़ॖॸॕঈऩ

प૧഍ତ૟पेॊ੘਷ਃચਘ৲पेॉ৘ୠभଆ಼ਙ਱

য౫ध൉ୗ ॔ ॺधभ੆়पेॊৗञऩ੼கभ൉ল
য౫ध൉ୗ‫ॺش॔؞‬धभ੆়पेॊৗञऩ੼கभ൉ল঱ পऌऎఞଖघॊुभधऩॊ‫؛‬঱षপऌऎఞଖघॊुभधऩॊ‫؛‬ऋ૑೼धऩढथःॊ‫؛‬ৗञऩ਷঱ઐৢॿॵॺড‫ش‬ॡभଡണॡজग़ॖॸॕঈऩয౫मघदप૚੃৘पउःथ਄ॉ

੡കઉ੺भऔऔखऽছॖঈ‫ڰڮ‬৉ય॑କਡधघॊ੃

়ःधऩॉणणँॊऋ‫ؚ‬ਘादँॊঔঀतऎॉभଅယ

ੱ৖ઉ੥भৗञऩ਷঱ઐৢॿॵॺড‫ش‬ॡभଡണप਱ऐ

धਭऐোो৬਑ जखथ൉ୗभৃभ઀୹धऩॊઈఖป
धਭऐোो৬਑‫ؚ‬जखथ൉ୗभৃभ઀୹धऩॊઈఖป

थ঺ভৰୡऋৰ઱औोथउॉ ੺ःలਟ৒਋ઈఫभম
थ঺ভৰୡऋৰ઱औोथउॉ‫੺ؚ‬ःలਟ৒਋ઈఫभম

ःभഄఴँॊಠಛණ‫ؚ‬ህःभৃधखथभ਷ఈ୭୆॑થ

તৰ઱ऋ਋ୄऔोॊ‫؛‬ಌपૈ੎⃝୅भગেपेढथ൘

஍पણ৷घॊऒधऋ‫ؚ‬ೀै॑Ꮇऌणऐॊ૱ஓधऩॊ‫؛‬ਆधभ৴௚ु૭ચधऩोय‫ྟؚ‬ৡमಌपৈऽॊ‫؛‬ऽञऔऔखऽभऽठ৫ऌप়ॎच௩ᆙऽॉप෤৉॑ਝऐॊ⋊൘ਆ রਆઈఖ॑
⋊൘ਆ‫؞‬রਆઈఖ॑

ऒधद‫ؚ‬੡ക৉યभൌ૘ऩህः૬৑ऋणऎैोॊ‫؛‬੃৘॑௫खिဋෟಎ઼ष

⋋ড়৑ણৡपेॊऽठतऎॉ

൘ਆ‫؟‬༐ઈद੃৘‫؞‬ഄఴ॑णऩए
൘ਆमଗৣ঴ध೸ি๙॑णऩऍ੟૴॑૿अधधुप‫ؚ‬৸বदमऽठतऎॉভ঺पेॊ੃৘ગেऋਤा‫ؚ‬ऽ୨ৄृ༐ฉल॑௫खिህःभৃਚदँ ञ जभ൘ਆ୨ৄृ༐ฉल॑௫खिህःभৃਚदँढञ‫؛‬जभ൘ਆञ੡ଽોदम৞ቕ஁ಉप৻਀औोॊ੮৬ ଻যपेॊ
ञ੡ଽોदम৞ቕ஁ಉप৻਀औोॊ੮৬‫଻؞‬যपेॊปःपम஬࿚௭भૹੇभଅ୉ृ‫ؚ‬ઈఖਃચ੍॑इञૈ

ऽठतऎॉऋણ৅दँॊ‫؛‬ऽठतऎॉभਛ඘पमড়৑

੎⃝୅ऩनभഄఴ৓ৱ౺ऋଋॊ‫؛‬ऒोै॑৅ା৉धख

भৡऋಳऊचऩः‫੃؛‬৘भজঀঋ‫ش‬३ঙথपम‫ુؚ‬ஃ঺ভ॑૿अऒोैَৗञऩਁُभৡऋ૑ਏदँॊ‫؛‬84ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

൘ਆ

রਆઈఖ

੡ଽોम਷ఈभாीथ
थ૘ऩः੃৘‫؛‬਷ఈतऎॉपৡ॑োो
ोॊधःअ௅િ॑০मढऌॉधઊठলघसऌ‫آ‬ਸ਼৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬੡ଽોੵ঵প৾প৾੹
ઇ౸ফभরਆઈఖभ༐ઈ
ઈ৒਋৲ृঞ०ছথॻ৫঵ಉधःढञਃভ॑ኇइथ‫ؚ‬০ೢਣ ౭ਕ ੽॑౷ऽइ‫ؚ‬ऊण౞ਟषभ੟
੟ୁ॑અइ‫ؚ‬जभ৉ୠऩैदमभ൙છऌ॑๜ऎऒधऋ‫ؚ‬‫੃ٹ‬৘੦ೕੑ઺ী৙ଢ଼஢஼
ঁ‫قॻش‬ఖਆ‫੊ؚ‬ଡ଼‫ؚ‬௃೓ऩन‫ك‬ऊै‫ؚ‬९ইॺ‫ق‬ॖথॱ‫ش‬ॿॵॺ঑‫ॸش‬ॕথॢ‫ؚ‬ऽठतऎॉभலੌाऩन‫ك‬ऽद‫঺ؚ‬ভ੦ೕभँॉ্ृणऎॉ্पणःथ
भਖ਻भੰৠ॑௕ढथःऎ‫؛‬ହ੭ৡ॑ৈीऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬‫َؚ‬ऊॎतऎॉُपৌखथઓः॑੅ण஘‫ر‬ऩয‫ر‬भ৿ऌ୦॑घॊसऌऊઅइॊधऌ
ऌऋऌथःऽघ‫ྟ؛‬ৡ॑णऎॊ঱द‫ؚ‬ૌுऊैभ৴ਢਙ

॑३থॡটऔचాॉ঱ऑॊ
ॊৃऋরਆઈఖ‫ؚ‬൘ਆपमँॉ‫ؚ‬ऒोै॑০৏ु৳ठਢ
ऐथඟखःधઓःऽघ‫؛‬রਆઈఖप঳পધ৲৅ਦುਡ॑੿ॉऽखॆअ‫آ‬੘਷ਃચਘ৲॑বଅਘᒃ৲ੑ઺पੌোो‫ؚ‬রਆਆઈఖગেੑ઺௓ਤ
भॺজफ़‫ش‬प‫؛‬஫ଁધ৲ऋా॒द഼୒௺প৾ु੗ःभप‫਼ؚ‬ੀप਱ऐञ
ञ঳পધ৲৅ਦುਡऋ੡ଽ
ોपमऩः॒दघ‫؛‬রਆઈఖमजोटऐ੼க‫؞‬ཎ૔ચৡৡभँॊ਷ఈ૬৑दँॉ‫ؚ‬॔‫ॺش‬ध੡ଽોभঔঀतऎॉऋ੆়ख‫ؚ‬ৗञऩ੼கऋে
েाলऔोॊৃपऩॊऒध
ऋ਋ୄऔोऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऒभेअऩরਆઈఖभ੗એ৓੼
੼க॑ਈপ৲घॊञीप‫ؚ‬বଅਘᒃ৲॑ऌढऊऐधखथরਆઈఖગেੑ઺॑఻৬৓
৓प௓ਤखथःऎऒध॑઀
੧खऽघ‫؛‬85ਸ਼৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬঳঺‫ك‬রਆઈఖय़কॼঝ॔‫ॺش‬৻਀৶হૈ௔ ਫ౓ ੽‫ٹ‬রਆઈఖय़কॼঝ॔‫ॺش‬௼੎ऩ਷ఈ૬৑दँॊরਆઈఖ
भྟৡध૭ચਙपା৯ख ॔‫ش‬भྟৡध૭ચਙपା৯ख‫شؚ॔‬ॺ॑றधखञॖঀঋ‫ش‬३ঙথधखथফेॉ઩৿खञ৘ড়
উট४ख़ॡॺ‫ॸش॔؛‬ॕ५ॺृॡজग़ॖॱ‫ش‬भણ৿भৃ॑൉ল‫؛‬ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

জॽ॔य़কআॱঝ
ଡ୳भ্਱ਙ

n௓ਤग़থথ४থ|৓ॖঋথॺभ৫ಈٔᶽ ᾀὸ ਼ੀ৓০঩भ੡ଽોभऽठम‫ؚ‬৥੘ਰఋ৫ಈऔोञ೗༮ভभ২प৅னखथऌञध੉ढथुૌ੉दमऩः‫؛‬ऒभ৉ୠ॑औैपপऌऎ૗इॊऌढऊऐधखथऌञَপૠெ೗༮ভُभ৫ಈ॑৯ఏपൕऑॊऒधद‫ؚ‬জॽ॔य़কআॱঝଡ୳॑௓ਤखथःऎਘৡऩग़থ४থधऩॊ‫؛‬೗༮ভपेॊઃ਼৻भऽठतऎॉषभ

।থঋॵॡ৿੟ୱ॑૞અधख‫ؚ‬೘੟ୱभَপആ஼ُम

ఄඩऋ੡ଽોभ'1$‫آ‬ॖॠজ५भय़গ‫ش‬फ़‫ॹش‬থ॑૞અधखथَূஞ঳भ਷

ऊणथऒभ৉पउःथ‫ؚ‬ऽठतऎॉभත৯धऩॊ

အ૝ُधुูऔोञ‫؛‬ऒोैभ઱ਝ॑੥व৘ਗ਼ुৗଡ଼

ِ‫ڰ‬णभপૠெ೗༮ভّऋ৫ಈऔोञ‫؛‬଍ऋഢਝऔो‫ؚ‬প੃৘धखथभ੡ଽોभ৅ன਼॑ੀप‫ ڭ‬৯म‫ؚ‬৥੘ফ‫ق‬ফ‫ك‬भ‫ؚ‬
‫ڭ‬ण৯
‫ق‬
‫ك‬

ഀ଴હऐञभदँॊ‫؛‬ِਸ਼৚ঢ়ਧਿ਩৴়ુਤভّ‫؛‬ण৯म‫ؚ‬਴ਛ੪ফ‫ق‬ফ‫ك‬प৫ಈऔोञ‫ؚ‬਼ِੀॹ२ॖথ೗༮ভّ‫؛‬৫ਿ‫ڬڬگ‬ফ॑੶୛खَਓ঵ஷ௪ُ॑ॸ‫ش‬ঐप৫ಈऔोञऒभ೗༮ভम‫ؚ‬ਿ਩ऋ૞ਸखభसਐয

৘৆ఢফभ੶୛হ঵धखथ‫ؚ‬੡ଽોଗ‫؞‬ஜ೭‫؞‬॑৿৩ ਊৎधखथम૞ਸਿ਩ਯ એ஋ লષਯधु
॑৿৩‫؛‬ਊৎधखथम૞ਸਿ਩ਯ‫ؚ‬એ஋‫ؚ‬লષਯधु

੡ଽો௃भ‫گ‬নਚ॑ভৃधख৺ ਐয॑৿৩ ূ੡ଽો௃भ‫گ‬নਚ॑ভৃधख৺ਐয॑৿৩‫ূ؛‬జ৐॑পऌऎ঱৚ॊপ஑೗༮ভधऩॉ‫ؚ‬੡ଽોभਓ঵

৛५ढ़ॖॱড‫ش‬भ૦ਝृ੡ଽો௃਷ఔை૦ਝभഘલध

॑૶சप৅னऔचॊ঳পਉ৿ৡधऩढञ‫؛‬ऩउ‫ؚ‬ভৃुऩॉ‫ؚ‬ऽठ৸৬ऋপऌऎॹ२ॖথऔोञ‫؛‬जखथ‫ؚ‬ण৯म਴ਛফ ফ प৫ಈऔोञ‫ؚ‬म২‫ر‬ᑵᓧऋँढञಖਤਆ ਠ‫؟‬ৗ൘ਆ‫॑ك‬৫చखञଋଅ॑ुढथୗਛख‫ؚ‬ऒोऋ৏प੡ଽોदੂीथତ૟

ِফ঩মব੠೗༮ভّٙఎੴਐ೗दँॊ‫؛‬औोञਁୱदँॊๅ೺ਁୱपऩढञ‫؛‬೗༮ভप়ॎच

ਊੂभ੒৒ਟৃ঻ਯਐয॑পऌऎ঱৚ॊ

थ੡ଽોभඌధाुপऌऎ੺৻৲खञ‫؛‬ਐয॑੶ஈ‫؛‬७থॺঞ॔৫௃‫ؚ‬জॽ॔ঔ‫شॱش‬‫ڮ‬ण৯म‫ؚ‬ೣਮফ‫ق‬ফ‫ك‬௃યद৫ಈऔोञ‫ ؚ‬ढ़‫ش‬ৰ৷৲‫ؚ‬ৈச੊ଡ଼ිତ૟ऩन‫ؚ‬෠ୠभઐৢॖথই
ِ੡ଽોሑ୬਴ஞ਴ਮ೗༮ভّ‫؛‬ছऋপऌऎౄৰघॊऌढऊऐधऩॉ‫ؚ‬শ୲ু৘म‫ؚ‬ড়ऒोम঩মपउऐॊਈੂभَব੠৓೗༮ভُदँॉ‫ؚ‬਼ੀढ़বऋ૞ਸखञ‫؛‬৘भযઠऋਐয॑఍୊ख

৑भકाेऔपঢ়घॊ৹ਪद‫ؚ‬඿ిऩ੃৘धखथ৸ব
੣ਜ਼भ੃৘पਛশखथःॊ‫؛‬ञ‫؛‬ऒभेअऩ਼ੀ৓ॖঋথॺम‫ؚ‬ऽठ৸৬॑ৗञऩ५

ऒभৎ৻प‫ؚ‬੕৿৩ਯਐয॑੶ஈ‫؛‬ऒभফपम

ॸ‫ش‬४षఄඩऔचॊ‫؛‬जखथ‫ؚ‬ফभূ਎ड़জথ

੡੡ଽોകभകༀुৗണऔो‫ؚ‬੡ଽોകऊैূषಇलॊ
ണ
੡
ূ ಇल

আ
আॵॡदেऽोञَഐ๋୫ષُҦ૤૟অ४ॿ५ُभेَ ๋অ்৩Pभَ඙ৢُु౥ਛखञ‫؛‬ऽञূ৛৿੟ୱ‫؞‬अप‫ؚ‬ਓ঵ृেણपॖঀঋ‫ش‬३ঙথ॑କऒघ૭ચਙ॑

೘੟ୱऋৼઃऍ৫ୱख‫ؚ‬ਊৎभ৿੟ୱमॻॖॶभঁ‫ش‬෸ीथःॊ‫؛‬জॽ॔य़কআॱঝଡ୳॑௓ਤखथःऎप
म‫ؚ‬জॽ॔ৎ৻पৼૢखः਼ੀ৓ॖঋথॺऋ૑ਏट‫؛‬86ਸ਼‫ڰ‬ฆ

ٕ઀੉ٕ઀੉ਈ੔ഈঔঅজॸॕ೗༮ভभ
৫ಈ॑‫آ‬

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

୲ોপৢधःढञ௹ऊऩ੊ଡ଼੦ೕुથखथःॊ জ୲ોপৢधःढञ௹ऊऩ੊ଡ଼੦ೕुથखथःॊ‫؛‬ॽ॔ৎ৻भ೗༮ভधखथ‫ؚ‬जअखञਈ੔ഈभঔঅজ
ॸॕध੃৘੦ೕ॑েऊख‫َؚ‬ઃ਼৻भථैखध୎৿ُ
॑ৰ੠प৬૎লਟॊेअऩَঔঅজॸॕ೗༮ভُ॑৫
ಈघॊऒधऋથ஍दँॊ‫؛‬ਓ঵ध੃৘ྟৡभ੆়
৫ಈप੠ख‫ؚ‬੎ਏऩभमَঔঅজॸॕਓ঵ध੃৘ྟ
জॽ॔ৎ৻भ਼ੀ৓ॖঋথॺमनअँॊसऌऊ‫؛‬ৡभ੆়॑௕ॊऒधُट‫౐؛‬ऩॊૼ୒‫؞‬ॖথইছध

ऒऒदमِਈ੔ഈঔঅজॸॕ೗༮ভّभ৫ಈध‫ؚ‬जोःढञঁ‫ॻش‬दमऩऎ‫ؚ‬਷঱ઐৢ‫؞‬૬௃॑அीَ୭

पँॎचञَઃ਼৻஑ছॖই५ॱॖঝُभঔॹঝ઀ં

୆ُ‫َؚ‬঍५আॱজॸॕਃચُ॑੎ଳखञَ੔ਤঔঅ

पेॊ਼ੀषभੲਾ৅ਦ॑઀੉घॊ‫؛‬জॸॕभ௅धථैखُ॑ৰ৬ୡधखथྟचॊ૑ਏऋँ

ਛ࿃঺ভभථैखध୎৿

ॊ‫؛‬जभನपम੡ക‫؞‬স৛‫؞‬౭৉ય॑রੱपَ੃ੱभ

ফभজॽ॔৫঵ৎपम‫ؚ‬প੃৘ुযઠ੖૘प

৚ฉਙُृَྟৡँॊనষ঻૬৑ُ॑ৈःঞঋঝदல

ૡૡग‫ؚ‬ৈೡ৲ऋऔैपਸசघॊधधुप‫ۉڸھؚ‬भਤৈऋਸਤ঱ऑणण‫ؚ‬ୠ৔दभَঽ৿ઈૡभ঺ভৰୡَُ३ख़॔ऑୠ৔َঽૡ ঺ ৰୡ َனपेढथ೑‫ر‬भেણुপऌऎ૗ॎढथःॊ‫؛‬ज॒ऩজথॢُಉभৰ઒॑౎੃৘प੔ฌऐथਓ઻৾ऋ৴௚ख‫ؚ‬ਛ࿃঺ভपି৯औोथःॊঔঅজॸॕऋَঽ৿ઈૡُ

ਘৡप਄ॉੌि૑ਏऋँॊ‫؛‬ৎ৑मँॊेअदऩः‫؛‬ट‫؛‬০ृঽ৿੤ও‫ش‬ढ़‫ش‬भाऩैङ*RRJOH‫'؞‬H1$ध

਼౶प਱ऐञছॖই५ॱॖঝभ઀ં

ःढञ‫ۉھ‬੫঵ऽदऋ৫৅प௚ॎॊऋ ফभূ
ःढञ‫ۉھ‬੫঵ऽदऋ৫৅प௚ॎॊऋ‫ؚ‬ফभূ೗༮ভ॑ৢग ੔ਤঔঅজॸॕधधुपৈೡ঻ृ੓
೗༮ভ॑ৢग‫ؚ‬੔ਤঔঅজॸॕधधुपৈೡ঻ृ੓

਎ड़জথআॵॡৎपमৈச੊ଡ଼௧৷ঞ‫ش‬থदभَঞঋ

ਙऋَ௹ऊऩেણ॑௥ཹघॊ౞ਟ਼ُ॑ੀषੲਾ৅ਦ

ঝ‫ق‬ಸ૶ৎਰਗमঽ৿ઈૡ ُभઈ৷ऋ৒ାखथःॊ

खथःऌञः‫؛‬ਊே‫ؚ‬ছॖই५ॱॖঝ઀ંपमড়৑भ

टौअ‫ु؛‬धुधਊ৉યम‫ؚ‬੦ୌং५ঞ‫ش‬থृफ़ॖॻ

ੴ౩ध਄ੌऋಳऊचऩः‫؛‬਷ಞ५ॸ‫ش‬३ঙথ‫؞‬,&7॑क़ख़ॖং५‫ؚ‬জॽঔऩनৗઐৢ३५ॸ঒भ੔ฌऐभ৉

ੌा੢॒टઐৢිधःढञॖথইছତ૟॑ਤीणण‫ؚ‬दँॉ‫ؚ‬+9 ঁॖঈজॵॻ੤ ृ)&9‫ق‬೤મਗ਼౱੤‫ؚك‬

ঽ৿੤¼ট঎ॵॺ¼ୢ௜पेॊৗञऩஂ૧३५ॸ঒ृ‫ؚ‬05-‫؞‬জॽ॔धःढञَਈ੔ഈঔঅজॸॕُभଅယऋ

५ঐ‫٭ॺش‬॥থঃॡॺऩථैख্ऩनَਓ৾઻সௌ

ँॊ‫؛‬ਸइथਅ಼୮௪दତ૟औोञP੊ଡ଼दँॊ

੉ُऋ঳৬धऩढथઅइ‫ؚ‬෠ୠ৸৬भॖও‫ش‬४॑ᅿਛखथःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬87ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

জॽ॔य़কআॱঝ
ଡ୳भ্਱ਙ

n௓ਤग़থ
থ४থ|

৴௚भ௓ਤ
ٔᶽ ᾁὸ ઁୠ৴ਕপ੃৘෠ऋূਧ॑੦মກधघॊ঳্‫ؚ‬੡ଽોमਨಮृਦପ‫؞‬৛༝৉ୠृటિ‫؞‬ಂ༂৉ୠधःढञવਨກ
भরੱ෠ୠदुँॊ‫؛‬জॽ॔पेढथ঩মभ཈ঢ়ઠधऩॊ੡ଽોऋ‫ؚ‬૚෠ୠपँॊྟৡ৓ऩ৉ୠৱ౺धৼ൩
৴௚॑घघी‫ؚ‬३ॼ४‫ش‬஍ટ॑୯੷घॊऒधद‫ؚ‬জॽ॔य़কআॱঝଡ୳॑औैप௓ਤघॊुअ‫ڭ‬णभग़থ४
থधऩौअ‫؛‬෠ୠ৴௚भਘ৲
૚੃৘ऋَ঑ॽূ਎ُदम૚‫ر‬भ৉ୠਙ‫଻؞‬ਙमඇुो‫ੱ੃ؚ‬৖पลः঱ऑैोथःऎटऐदँॊ‫ۂۈ؛‬‫ۇ‬৸৬भ஍ટ॑ৈीॊपम‫ؚ‬ऽङम૚੃৘౐ਜ਼दྟৡ
‫ق‬ಕથਙ‫॑ك‬ৈीॊऒधऋ৐઀धऩॊ‫؛‬जभ঱द‫ؚ‬෠ୠ৸৬भྟৡ॑ेॉ਱঱औचॊನप੎ਏऩऒधऋَ৴
௚ُदँॊ‫؛‬෠ୠ৴௚दઌढ੔प೟ऊवજॉઠमَ௴
୾ُटौअ জॽ॔৫ৢ৏म০भূਲ੊ৗୌ଍भઍ୤
୾ُटौअ‫؛‬জॽ॔৫ৢ৏म০भূਲ੊ৗୌ଍भઍ୤

ਓ঵৴௚ु଱ऑैोॊ ਨಮभୢఇ‫ྐ؞‬೐‫ྰཽ؞‬ইਓ঵৴௚ु଱ऑैोॊ‫؛‬ਨಮभୢఇ‫ྐ؞‬೐‫ྰཽ؞‬ইपॅधॉऋেगॊऋ‫୻ؚ‬इयূਲ੊ৗୌ଍ป଍৉યद‫ؚ‬ঞ‫ش‬঒धःढञ્৒ਓ঵धর৖भঔঀतऎॉभ॥ছ঎

৉ୠৱ౺॑ુ৊द35লਟोय‫ؚ‬ৗञऩୠ৔भྟৡ॑৅

ऩन‫ઁ؛‬ୠઐৢॿॵॺড‫ش‬ॡऊै‫ؚ‬ଲୗ‫؞‬ম঺‫؞‬ଢ଼஢ਦলਟॊभदँॊ‫؛‬৫৅भುਡभગଦ઼‫ؚ‬য౫भৗञऩઐ૴ुলथऎॊट

ਨಮ෠धभ৴௚‫ؚ‬ৗञऩઁୠ৴௚

ौअ‫؛‬जभਃভ॑ജऔफेअ૚੃৘‫؞‬෠ୠ৑दःऊप

‫ۇۂۈ‬दमਕপ੃৘෠पधनऽैङ‫ؚ‬ਨಮ෠ुোो

अऽऎ৴௚घॊऊऋ‫ۇۂۈ‬भਛ඘भჶधऩॊ‫؛‬ઁୠ৴௚भୖ਻

ञઁୠ৽ੋ෠॑৯੐घ‫؛‬ใपَಊඁ੊উট४ख़ॡॺُ
दઁୠ௴୾৴௚भ਄ੌऋऩऔोथःॊऋ‫ؚ‬জॽ॔प૚੃৘‫؞‬෠ୠ৑द஍ટ৓ऩ৴௚॑ষअपम‫ؚ‬জॽ॔ेढथ੡ଽોക॑ঁঈधखञৌ૴യਤऋऔैपৈऽो

৫঵॑ৄྚइ‫ؚ‬சृऊप૚෠ୠभ੣শঞঋঝदَુৢ

य‫ؚ‬জॽ॔஍ટ॑ਨಮ෠ऽदణ఺औचॊऒधऋলਟॊ

भঅ४ঙথध৴௚ু১ُपणःथ఻৬৓ऩੈ৮॑઩ी

टौअ‫؛‬র৖෠‫ع‬ਨಮ෠मবଅद঳୞்भઁःৃਚद

ॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬धःअभु‫ઁؚ‬ୠ৴௚पम঳৬धऩढ

ँॉ‫ؚ‬৪ਉ৽૓दभਨಮৗୌ଍भ৸଍৫ৢृূਲਨಮ

ञ௴୾উটঔ‫ش‬३ঙথऊैঞ४জग़থ५ऽदॸ‫ش‬ঐऋঽ৿੤੊भତ૟ऩन‫ؚ‬વਨກभಌऩॊਃચਘ৲ऋ஦ऽ

்ઁऎோ૔खঢ়બ७ॡ३ঙথु੗วपநॊ‫؛‬বटऐदोॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬র৖෠ऋ౐ऩॊৢૌ৉ਡदऩऎઐ૴ುਡ

ऩऎ‫ؚ‬ਓ঵ੀृপ৾धःढञড়৑ੌ௶॑அी঳৬ध

पऩॊञीपम‫ূؚ‬ਲ୭૾ঽ৿੤੊৸଍৫ৢऩनभ‫ؚ‬ऩढञ঒‫ش‬দওথॺ॑କऒऔऩःधৼଭ஍ટु਋ୄਗ

೏ऽैचॊञीभਃચਘ৲ु૑ਏट‫؛‬ऽञ௴୾‫؞‬ધ৲ोधऩॉऋठट‫؛‬जभेअऩরद‫ؚ‬੡ଽો৘ऋટञघ

એटऐदऩऎ‫ؚ‬জॽ॔ৎ৻भઁୠ৴௚धखथ‫؞ੋ৽ؚ‬सऌ૽સम୦टौअऊ‫ء‬88ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

ٕ઀੉ٕজॽ॔ป଍੃৘पेॊ
१঑ॵॺ৫ಈ॑‫آ‬ਓ঵‫؞‬੫঵ාಱ‫؞‬ঔঀतऎॉ৴௚ಉभુৢॸ‫ش‬ঐु੗ः‫؛‬੡ଽો৘पधढथु‫ؚ‬জॽ॔पेढथऒोऽदઐ
૴भ࿅खऊढञَනি৘ُृَൖਿ৘ُधभ෱௞मન
ৰपೠऽॊ‫؛‬जखथ૚‫ر‬भ৉ୠपमྟৡ৓ऩ஫ଁધ
৲‫؞‬ഄఴऋँॊ‫؛‬उ൩ःभ৉ୠৱ౺‫୾௴ق‬ৱ౺ृ୫‫ك‬ઁୠ৴௚॑௓ਤघॊ঱द‫ؚ‬੡ଽો৘प਋ୄघॊऒध

॑ણ৷ख‫ؚ‬૚‫ر‬भਘा॑েऊखञৼ൩৴௚घॊऒधऋ

म‫ؚ‬জॽ॔ป଍੃৘भ੣শपَ‫ق‬ෘ‫ك‬জॽ॔‫؞‬१঑ॵলਟोयপऌऩৼଭ஍ટऋ৅มলਟॊঁ६ट‫؛‬ऽङमॺُ॑ళलऊऐॊऒधदँॊ‫؛‬َ৿ऎऒधُऋ੎ਏदँॊ‫؛‬৴௚भইঞ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡ੿ॉऔैऩॊઐ૴෠भఁপष

ষ৆टऐद౥੥লਟॊऒधु଒ैोॊऋ‫ؚ‬१঑ॵॺজॽ॔ป଍੃৘दभَজॽ॔‫؞‬१঑ॵॺُभઃभ५

॑ৢगथॸ‫ش‬ঐຸ॑ःলख‫شॸؚ‬ঐ൐पঈঞॖॡॲक़

ॸॵউधखथमَর৖ਨಮ਩दभ৫ಈُಉ‫ؚ‬औैपথखथःऎইঞ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡ੿ॉ॑ଫ਋प઩ीॊऒधऋ

ణ఺॑ઁऑथःऎऒधट ইঞ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡऋँोय
ణ఺॑ઁऑथःऎऒधट‫؛‬ইঞ‫ش‬঒ড‫ش‬ॡऋँोय‫ؚ‬੎ਏट‫؛‬ใपজॽ॔ป଍भ૚ঽ੘৬मَজॽ॔प૟इ

जऒऊैऔैऩॊઐ૴ऋেाলऔोॊ‫؛‬जअःढञણ

ञऽठतऎॉଡ୳ُ॑଻શपਫ਼ୈखणणँॊ‫؛‬਌ऩ৿॑ৢग‫ؚ‬ઐ૴෠भఁপ॑௕ॉ਼ੀप਱ऐ৅ਦखथः

ॸ‫ش‬ঐ॑ঐॺজॡ५पखञुभऋక੶਀धऩॊ‫َ؛‬ઐऐय‫ۇۂۈؚ‬भ਼ੀ৓ੳੴम৑ୀःऩःुभधऩॊ‫؛‬૴َُ௴୾ُपणःथम৸थभ੃৘ऋਫ਼ୈୖ਻प଱ऑ

੡ଽો৘भই॓‫ش‬५ॺ॔ॡ३ঙথप਋ୄखञः‫؛‬थउॉ‫ؚ‬

89ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

জॽ॔य़কআॱঝ
ଡ୳भ্਱ਙ

n௓ਤग़থথ४থ|ઐ૴ುਡभ஄ਛٔᶽ ᾂὸ ੴ৓ઐজॽ॔य़কআॱঝଡ୳भ্਱ਙभ‫ڭ‬ण‫ؚ‬n੼க൉ୗ| ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभ଴ඉधखथ‫ؚ‬੗ऎभয‫؞‬ঔঀ‫؞‬ੲਾभৌ૴भরੱ৉धऩॊ੡ଽોക৉યप‫ؚ‬ੴ৓ઐ૴ುਡ॑஄ਛघॊ‫؛‬੗ཪऩઐ૴पेढथ‫ؚ‬঩ఽ‫ؚ‬প৵भॖঀঋ‫ش‬३ঙথऋেऽोॊశଞपॡজग़ॖॸॕঈऩ૬৑दँॊ‫؛‬੡ଽો෠‫ؚ‬঩ম‫ؚ‬ऱःथम਼ੀभਛশभ௓ਤ
ग़থ४থधऩॊऒध॑਋ୄखञः‫؛‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभ଴ඉ৓ऩುਡभ஄ਛ

ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ॑েि୭୆

জॽ॔রఙৗୌ଍भ৫঵पेढथপ୤भয‫؞‬ঔঀ‫؞‬जऒपँॊ३ঙ‫ش‬ঝ‫ش‬঒पम‫ؚ‬੡ଽોക॑রੱपৌ

ੲਾऋ૴৿घॊ੡ଽોകभਹਡ॑ણऊख‫ؚ‬জॽ॔੡ଽ

૴घॊ੗ऎभ঳ಹেણ঻ऋ௰ोॊ‫؛‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभોകઉ੺ग़জ॔दગ৫৅হ঵॑ਤीॊরद‫ؚ‬ৗञऩ੼૿ःুञठम३ঙ‫ش‬ঝ‫ش‬঒पঽମभଢ଼஢ਛટ‫ؚ‬উটॺக‫ؚ‬ৗञऩਓ঵ऋബइ৑ऩऎ൉ୗऔोॊੴ৓ઐ૴ುਡ

ॱॖউ॑னંख‫ؚ‬েણ঻भেभખૢ॑੭ॊ‫؛‬ৎपमভَ੡ଽોঔঀतऎॉय़কআॱঝُ॑ਓ઻৾भ৴௚दৰ

ਵ॑खऩऋै५ॸॵউ॔ॵউभ঄থॺ॑੭ॊ‫؛‬ਠऔच‫ؚ‬ॖঀঋ ३ঙথभ௓ਤग़থ४থधघॊ‫؛‬ਠऔच‫ؚ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभ௓ਤग़থ४থधघॊ‫؛‬॔ॖॹॕ॔॑েाলघञीपम‫ؚ‬ঽীभ੿঵पྷ୍

੡ଽો෠भॖঀঋ‫ش‬३ঙথभ೸౺

घॊৎ৑ध‫ؚ‬஋ா৓प౎঻धઐ૴घॊৎ৑‫ؚ‬ःॎय੡ଽો෠ऋ਼ੀप༵ॊঔঀतऎॉৡ‫୒ૼق‬ৡ‫؞‬য౫nಯ|धn৿|भ૏্ऋ૑ਏट‫؛‬जभञीभड़ইॕ५ृ१

ৡ‫؞‬ૐ஋ৡ‫॑ك‬ঋ‫ش‬५धखथ‫ؚ‬ਤனऋीकऽखः,&7টথऋजऒपम౥૟औोथःॊ‫؛‬१টথदम‫ؚ‬ञऽञधभ੆়ृ‫ؚ‬஫ଁૼ୒धभ੆়‫ؚ‬औैपम‫ূؚ‬਎෠भऽๆपౠढथःञযधभ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথऋ‫ؚ‬পऌऋ୍౼‫؞‬ব੠ਃચधঢ়ਧ෠भഄఴ‫؞‬ધ৲धभ੆়॑‫ؚ‬੡ऩॖঀঋ‫ش‬३ঙথपणऩऋॊऒधुँॊटौअ‫؛‬ଽો෠ऩैदमभॖঀঋ‫ش‬३ঙথ൉লभ೸౺पघॊ‫؛‬॔ॖॹॕ॔म‫ૹؚ‬ષ৲औोथੂीथেણ঻पਭઍऔ

ધ৲৓൉ୗधभ৴௚

ोॊ‫؛‬जऒपඹॊपम‫ؚ‬ઇ୘৓‫ੋ৽؞‬৓੍ରऋ૑ਏਂ

ऽञ‫ؚ‬੡ଽોीखृ॥५উঞ‫્ؚ‬प੡ଽોകਧ৉ય

૭ಳदँॉ‫ুؚ‬ௐःয౫୘ਛ‫੍؞‬ରউটॢছ঒ऋનয়

भ॔ॽও॑मगीधखञ१ঈढ़ঝॳক‫ش‬धभ੆়ऩन‫ؚ‬औोथःॊ‫఻؛‬৬৓पम‫ؚ‬൥పृ৽੾঻‫਺؞‬ৱੇधभਓ঵୩ୠपधनऽैऩःધ৲৓ऩ൉ୗ‫ؚ‬৅ਦुஅीथ‫ؚ‬ঐॵॳথॢ॑‫ؚ‬ਦ౅दऌॊ॥‫ॹش‬ॕॿ‫شॱش‬ऋ૿अ‫؛‬ৗञऩ੼கऋেऽोॊৃधघॊ‫؛‬ੲਾभ৅ਦਃચधखथ‫ؚ‬३॔ॱ‫ؚش‬॥থঋথ३ঙথ
ঝ‫ش‬঒ಉऋౄৰख‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬औऔखऽছॖঈ৉યध
भ੺மਙ॑ણऊखञওॹॕ॔धभ৴௚ऋਤ॒दःॊ‫؛‬ॼঞॵ४य़কআॱঝेॉ

90ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

ૼẺễἴἠỉỉ̖͌оᡯঔঀঋ‫ش‬
ঔঀঋ‫ش‬३ঙথ३ঙথᵫᶍᶌᶍᶔᵿᶒᶇᶍᶌ

৅ਦघॊ‫؛‬અइॊ‫؛‬
ঽମभਛટ॑
਼प॔আ‫ش‬ঝ‫آ‬੍ର঻धু॑
ੌ॒द‫঺ؚ‬ভ॑૗इॊॳক
থ५॑ুपख
ेअ‫؛‬লভअ‫؛‬
যधभઐ૴ऒ
ज‫ؚ‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথभਈপ
भକೌදभକೌද‫؛‬৥঩भঃ‫ॺش‬ॼ‫ش‬ऋๆप
ౠढथःॊऊ
ु‫آء‬ౄৰखञड़ইॕ५मঽী
஀ापढ़५ॱ
ঐॖ६૭ચ‫آ‬ॡজग़ॖॸॕ
ঈऩ૬৑द॔
ॖॹॕ॔॑୤
ਓखेअ‫؛‬णऎॊ‫؛‬‫ڸۂۃ‬द
दऌॊऒधधਈৗभੵ఻ऋ
जौढञ౞ਟ
஑ੵඬ‫؛‬ऽङम஄पखथा
ॊ‫آ‬जोऋঔ
ঀतऎॉभ੦
ম‫؛‬জ॔ঝऩ
૎ඡ॑পજप‫؛‬

とても高感度でハイセンスな空間よ。
ここで「モノ」の無限の可能性を追求しましょう。

ਛশघॊ‫؛‬णऊि‫؛‬
ॡজग़ॖॸॕ
ঈऩઓઅभ୘
थ্ऩन‫ؚ‬੗ী৙भ५ঌ३কজ५ॺऊ
ैभ੐଑॑ਭ
ऐथ‫ؚ‬ચৡ
॔ॵউ‫آ‬

੡ଽોകपૐ
ऽॊেણ঻ध
भઐ૴भৃप
ऩॊ३ঙ‫ش‬ঝ‫ش‬঒‫؛‬েभଢृખૢ॑ৄ
थ‫ؚ‬঄থॺ॑
णऊुअ‫آ‬

˖ಅ
ಅ
৲᝻ܼ
‫ܖ‬
‫ܖ‬ᜤᎍ

ᘍ૎

‫ۂۃ‬
‫ڸۂ‬

ἙἈỶ
ἜὊ

Nagoya Mon
nozukuri Capital

Ỵ
ỴὊ
ἘỵἋἚ

ᵬᵮᵭ

Ꮀʴ
‫ܖٻ‬

Ꮀʴ

‫ܖ‬ဃ
ឪಅܼ

91

ɟᑍ
ἸὊἈὊ

ਸ਼‫ڰ‬ฆ

জॽ॔य़কআॱঝଡ୳भৰਠप਱ऐथ

੡ଽોҦඌऩऊҧঝঝॿॵ१থ५‫ڧ‬੔য୸भৱਓ॑ણ৷ख
खणण‫ؚ‬ৗञऩྟৡभ৅໧॑‫آآ‬‫ؚ‬ৗञऩྟৡभ৅໧॑

ਸ਼‫ڴ‬৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬੡ଽો৘ূ਎হਜਚশ
ূ਎ऊै੡ଽો॑અइॊভ਌Ⴗ

੡ଽોଗधःअ௴୾ৱ౺प
पमফ৑ਐযभਟৃ঻ऋँॊऋ‫ؚ‬੡ଗਁୱ॑அीఢଯઢ ਫౘ ੽ऊ‫؞‬঑গ‫ش‬४॔঒॰‫ش‬থُُृഄఴ‫؞‬ધ৲॑৬૎লਟॊَዖॎःभ੊ُधःढञ॥

‫ূٹ‬਎ऊै੡ଽો॑અइॊভ
ূ਎૔કद‫ؚ‬੡ଽોप໿भँॊ
যदଡਛ‫؛‬ٛভ৩ٜགྷྀ૓౔
‫॔⌆ق‬ॖ‫؞‬ड़‫ੇؚك਀৻ش‬৆ಁ‫⌆ق‬ਗ਼ৢॸॵॡҩউট४ख़ॡॺ
৫৅஼শ‫୔ؚك‬ణ๬੊‫⌆ق‬ਗ਼ৢॸॵॡ‫؞‬෋ষ૽৩‫ૣؚك‬ਣੴ‫┓ق‬঩মॖঋথॺਓ঵ஷ௪ੈভ
ੳ৒ଢ଼஢৩‫ك‬থ७উॺऋથ஍टौअ َ੡ଽોଗٙ౞ਟ॑൉ॉলघುਡُ‫୲َؚ‬ોপৢٙ୲ો
থ७উॺऋથ஍टौअ‫؛‬َ੡ଽોଗ ౞ਟ॑൉ॉলघುਡُ َ୲ોপৢ ୲ોఈ৖पযऋ૴ोथःऩः‫؛‬‫َ؛‬ඌऩऊُभ৅னभನपम‫ؚ‬঩द৚ฉলਟॊَඌऩ

भ஌ُधःढञঈছথॻਘ
ਘ৲॑ਤीॊध৊ৎप‫਼َؚ‬ੀउଗ१঑ॵॺُभेअऩ
९ইॺৌੁु૑ਏ‫؛‬੡ଽોોऋ༵ॊَଡ଼৉ધ৲َُ੡ଽોीखُधःढञనऌऩऋ
ै௫खीॊَඌऩऊُ॑੿
੿ॉञःदघब‫؛‬ஹॊसऌुभ ૟इॊसऌुभऋँॊ
ஹॊसऌुभ‫ؚ‬૟इॊसऌुभऋँॊҩҩҩরदु੎ਏऩभम৉ୠધ৲‫؛‬َ৵औऩ਼ੀ੃৘ُ॑৯੐घ‫آ‬যઠযਰৣभ੨ुँॊরद‫ؚ‬नअோਢखथःऎऊ
ऊप਱ऌ়ॎऩऎथमऩै
ऩः‫؛‬௹ऊऩঽே‫َؚ‬঩মभਉ௯ବُधु੉असऌବ௴
௴‫ؚ‬ਯ‫ر‬भড়Ⴓ഼ચ‫؞‬েણધ৲मਊ৉ୠभଃਓट‫ॵॽَ؛‬এথभ঩মُ॑य़‫ش‬ড‫ش‬‫ॻش‬प‫ؚ‬஫ଁધ৲ध,7ಉभ੔ഈभಡோ‫ؚृ়੆؞‬জॽ॔‫؞‬ংঞ‫ش‬ଡ୳धखथभઐ૴
૴෠भఁপ‫ؚ‬ఫ૬ഌຬਓ঵
ॡছ५ॱ‫્ش‬યಉ॑েऊखञः‫؛‬যઠृ੟৶৓ऩૠெऋ
ऋ৵औःपु༃ॎैङ‫ઁؚ‬ऎ਼ੀऊैି৯॑ૐी‫ؚ‬੗ऎभয॑Ꮇऌणऐॊਔଝृ੼
੼க‫ྟؚ‬ৡप⌗ोॊඌҩҩҩज॒ऩَ৵औऩ਼ੀ੃৘ُ॑৯੐खथःऽघ‫؛‬92ਸ਼৚।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬વਦପઁୠ৴়হਜଂশந⁖ ຫẁ ੽‫ٹ‬વਦପઁୠ৴়
শ৙਩વਦ৉্भනি‫ৣ؞‬టຏ৉ୠपँॊઁୠ৴়द‫ؚ‬৘঴੨दଡਛ‫؛‬ٛଡਛ৘঴੨ٜ
නি৘‫ૈؚ‬ਆ঴‫ؚ‬ৈ஌঴‫ؚ‬඾વ঴‫ؚ‬඾ඈ੨‫ؚ‬਴દ੨‫ؚ‬உಭ੨‫ؚ‬ৣᦑ੨‫ؚ‬ਲ਼਽੨‫ؚ‬ଠඁ੨‫ိؚ‬໣੨‫ؚ‬ዒ਽੨‫ؚ‬௹ഗ੨‫ؚ‬পಧ੨३থএ४क़঒َজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभऽठतऎॉُ

३থএ४क़঒

জॽ॔ৎ৻भ
भ੡ଽોभऽठ
ठतऎॉ਴ਛফ া ঩‫ق‬স‫ٯك‬੡ଽોો੃৘७থॱ‫ش‬জॽ॔ৎ৻प਱ऐथ੡ଽોभਘा॑ણऊखणणेॉ
ॉ৅னऔचॊञीपनअघसऌऊ‫ؚ‬০৏भ੡ଽોभऽठतऎॉपणःथभ઀੧ृ‫ؚ‬ভৃৃभाऩऔऽऊैभਔৄुओງஂखऩऋै‫ؚ‬ણ৅ऩਔৄઐఌऋऩऔोऽखञ‫؛‬ਸ਼‫ڭ‬৖ ੦৹൥౰َ‫٭‬অচথॻ‫؟‬ব੠੃৘ূ਎षभ
भ॔উট‫ ॳش‬ਓ঵൉ୗध੃৘ਅറُ
⌆ਗ਼ৢঅ४ॿ५‫؞‬ॡজग़‫ش‬३ঙথ‫؞‬७থॱ‫ش‬উট४ख़ॡॺॹ२ॖথ஼ ৖শஜପ ୸ื ੽َজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभ੃৘৆ੁُ
੡ଽો৘ ક୧੃৘ଂশహি ๬ଝ ੽ਸ਼‫ڮ‬৖ ঃॿঝॹॕ५ढ़ॵ३ঙথ

َজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभऽठतऎॉُ
૞ਸ঻উটইॕ‫ش‬ঝ੕ฐ॥ওথॸ‫شॱش‬੦৹൥౰‫؞‬ঃॿজ५ॺ

৾ૅ১য෭੨৾ୱ৶হ
৾ૅ১য෭੨৾ୱ৶হ‫؞‬র਎প৾৾୒൹ਖ

⌆ਗ਼ৢӏӢӀӢӌӁ‫؞‬ҼӜҸҴӀҲӡ‫؞‬ӂӡӄӄҴӐӣӟӀӢҮҼӈ‫؞‬ӄ Ӑ ӟӀ ҮҼӈӇӢҿҿӢҶӡ஼ ৖শ

उऎ भ

खै
ैघ

भवऱौ

ൔ৙ ਦ๒ ੽௧୅‫৾ੋ৽ુਁ؟‬বଅଟ৮ভভশ‫؞‬ੑ઺৖ভশ‫ؚ‬বଅઐৢ੄
প੃৘ਅറਫ਼ୈ੻৩ভ੻৩শಉ॑ਜीॊ‫؛‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভౠশञण ृஜ ୸ื ੽
ஜପফ⌆ਗ਼ৢো঺ঈছথॻ৫৅‫ؚ‬ৗਓ঵੃৘৫৅‫ؚ‬৉ୠ৫৅‫ؚ‬ঈ൉ୗউট४ख़ॡॺಉपঢ়
ঢ়ॎॊ‫؛‬
অ४ॿ५‫؞‬ॡজग़‫ش‬३ঙঙথ‫؞‬७থॱ‫ ش‬৖শঃॿজ५ॺ঩মૣකপ৾
঺ভૣක৾৖ઇ౸ओ धअ घा इऊ धअ ेख ध௧୅‫ૣ؟‬ක঺ভ৾‫঺ؚ‬ভૣක৾ఎੴ਩ऽठ‫؞‬ऱध‫؞‬खओध൉ে੕়ਅറ௓ਤ
ভ৮ౠশಉ॑ਜीॊ‫؛‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভ੻৩

ऎौ ट

ऽऔेख

హি ๬ଝ ੽ফা૦ਝ੄ ো੄ফাবଅઐৢ੄ ੊ଡ଼ଂ ੕ਜୖ ৈச੊ଡ଼৽੾ଵ৶஼শ‫ؚ‬ফাऊैਠ૙
५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভ੻৩

॥‫ॹش‬ॕॿ‫شॱش‬ਕഇ8)-ӜҿҴӅ‫٭‬ҾӡҿӝӇҬӡҼӢ
⌆৆৆ੁଢ଼஢হ঵ম৖
੡ଽોম৖ ౢম৖শఆଢ଼஢৩਌ఆ৏ઢ ဘ௖ ੽੡ଽો৘ક୧੃৘ଂশਸ ଝয ੽
ਸઢ૟ੑ઺‫ؚ‬হ঵௬੼‫ؚ‬௧୅ী৙‫঺؟‬ভৱমତ૟
333‫؞‬3),‫ؚ‬৉ୠੑ઺‫੾৽ુਁؚ‬জॽ॔রఙৗୌ଍भ஍ટ
ટীෲಉप਄ॉੌि‫؛‬ว໣প৾௢৩ઇ౸

93ইজ‫ॼ॔ش‬क़থ१‫ش‬
औ

ः

ॅ

ॉ

ऩ

ଯ੩ མ౔ఱ ੽ఎੴ਩঩ਤ৘লମ
প৾෮঵৏‫ؚ‬૝૊द॔ॼक़থ१‫ش‬धखथඐਜ
ਠ૔म‫)ٯ‬0दभছ४ड़ঃ‫ش‬९ॼজॸॕृ&%&ॸঞঅَॖॵএक़ُজএ‫شॱش‬ಉदણඩ३থএ४क़঒َজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभऽठतऎॉُ

੦৹൥౰ٕ

َ‫٭‬অচথॻ‫؟‬ব੠੃৘ূ਎ष
षभ॔উট‫ ॳش‬ਓ঵൉ୗध੃৘ਅറُ⌆ਗ਼ৢ অ४ॿ५‫؞‬ॡজग़‫ش‬३ঙথ‫؞‬७থॱ‫ش‬উটট४ख़ॡॺ‫ॹ؞‬२ॖথ஼ ৖শஜପ ୸ื ੽ূ਎दऒभ‫ڭ‬ফ‫ؚ‬୦ऋ৿ःञऊधःअध‫ؚ‬঩মଶ‫ؚ‬ழ੎࿚दम‫ؚ‬ছॖই१ॖग़থ५્ય॑ऊऐथःऒअध
ःअऒधदघ‫؛‬০ି৯भગেୢ௜ृ൉ఇଢ଼஢भ্‫ر‬ऩन औऽकऽऩ॔ढ़ॹ঑६঒ऋ਼ੀ॑জ‫ॻش‬खेअधन‫ؚ‬औऽकऽऩ॔ढ़ॹ঑६঒ऋ਼ੀ॑জ ॻखेअध
खथःऽघ‫؛‬ऒभ॔ढ़ॹ঑६঒भઅइ্ृ੔ਤૼ୒॑
఻৬৓पঅ४ॿ५पघॊ‫ँؚ‬ॊःम‫ؚ‬ਲਗभ্‫ر‬ध३ख़॔॑खथ਼ੀ৓ऩ৿ऌपखथःऎञीभುਡधख
थ‫َؚ‬঩মଶُप્યधखथभরੱਙ॑੅ञचेअध
ःअઅइ্दघ‫؛‬जोध পু঴
जोध‫ؚ‬পু঴‫ؚ‬ீभ৔द০୦ऋକ
ऒढथःॊभऊध
ःअध‫ؚ‬຦औ॒‫ؚ‬ইॕথॸॵॡढथ
ओோगदखॆअऊ‫؛‬ই॓ॖॼথ५धॖ
॓ঀঋ‫ش‬३ঙথऋෳ
ऐ়ॎऔढथৗखः४কথঝऋदऌऽघेध‫؛‬ල౐प੉अध‫ؚ‬उଃഘ॑੅ढथःऩऎथुৠੋृଛসऋअ॒
धृॉृघऎऩॊधऊ‫ؚ‬ऒभ୩ୠऋ઎௯भ৯पऩॉज
अटधःअऒधदँॉऽघ‫ீ؛‬भ৔‫ؚ‬পু঴धःअभ
मস੆३ॸॕ‫ش‬दघऊै‫ؚ‬ৗखऎইॕথॸॵॡभঋথ
ॳক‫॑ش‬न॒न੍॒ରखथ‫ؚ‬প੫঵धुজথॣ‫ش‬४खथःऎेअऩৃਚ॑णऎौअधःअऒधदँॉऽघ‫؛‬जोध‫ؚ‬෡દम০‫ؚ‬ക॑রੱप੗ऎभ৫৅ऋਤ॒द
ःॊॎऐदघऐोनु‫ؚ‬০‫ۉھؚ‬੫঵ढथ෡દपয়৉
खथःॊधऒौऋశଞप੗ःभदघब‫؛‬दम‫ؚ‬नऒपয়৉खथःॊऊधःअध‫ؚ‬ੀႬਙभৈःधऒौप຦औ
॒য়৉औो॒য়৉औोथःथ‫ँؚ‬ॊங২൛મ଀૿ऋदऌॊ૾யप
ँॊங২൛મ଀૿ऋ ऌॊ૾யप
ऩॊध‫ؚ‬കभরੱभৈઍ஋भधऒौपुোढथऎॊ‫؛‬णऽॉਓ঵েଙ௺ऋदऌथऎॊॎऐऩभदघ‫ृ؛‬मॉৗखः੃৘৫৅धଽऎऊैभੀႬधभংছথ५मశଞ
प੎ਏदँॊॎऐदघ‫؛‬ਗ਼ৢभஜପधணखऽघ‫؛‬ेौखऎउൢःःञखऽघ‫؛‬எमुधुध‫ؚ‬প৾ৎ৻प૦ണ ੃৘ੑ઺भ୩ୠ॑໥ਘख
ണ‫੃ؚ‬৘ੑ઺भ୩ୠ॑໥ਘख
थउॉऽखञ‫಺؛‬૙ણ৿ৎप
म‫ؚ‬০৏भ੃৘तऎॉमব৔
टऐदऩऎॢট‫ش‬ংঝऩன৫धखथ‫ؚ‬ੲਾभਭ৅ਦਙ
॑ेॉৈीथःढथ‫ؚ‬॥঑গॽॸॕधધ৲॑खढऊॉ
੍इथःऎইख़‫ش‬६पোढथःऎसऌटधःअऒध॑
ਘऎઓढथःथ ॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথভ঺धःअরয়
ਘऎઓढथःथ‫ؚ‬॥঑গॽॣ
३ঙথভ঺धःअরয়
৓ऩয়ৃदउু஫ःदऌॊभदँोय‫ઁؚ‬ઔप଒ैङ
ःौःौऩऒधपृढरॉරਅखथःऎसऌदमऩः
ऊधःअऒध॑୪इथো঺ःञखऽखञ‫؛‬ূ਎ड़জথআॵॡ‫؞‬ঃছজথআॵॡभ৫ಈऋৠऽॉ
ऽखञ‫ڬڮڬڮ؛‬धःअ఻৬৓ऩ৯ఏऋदऌ‫ؚ‬০‫ূؚ‬఻৬ఏ০ ূ਎॑রੱधखथ‫ؚ‬૦ਝঈ‫ش‬঒ऋऽञગਟखथऽघऋ‫ؚ‬எঽମम‫ূؚ‬਎भ੃৘৫৅पठॆढधୀਮ૎॑૎गथ
ःऽघ‫؛‬णऽॉ‫ؚ‬ଞपृमॉঁ‫ॻش‬ऋ੔ষघॊभदघ
ब‫؛‬৏पऩढथ‫ؚ‬ऒभຢप୦॑োोेअऊधःअ৮૛
ऋ઩ऽढथःऎभदघ‫؛‬ऒभউট७५मुअਯফ‫ؚ‬ँॊःमुढध৐ऊै૗ॎढथःऩःधઓःऽघ‫؛‬ुअ঳णम‫ؚ‬ञऎऔ॒भ৊ৎ੗৅৓ऩ৫৅ऋँॉऽ
घऐोनु‫ؚ‬ਈી৓पनऒप਱ऊढथःऎभटधःअ
অ४ঙথ॑๜ऌજॊऒधऋदऌथःऩःभदघब‫؛‬यैयैप৫৅ऋਤा‫ؚ‬ਃચ੎ളಉद਺ৱऋ૮ྤपऩॊ
धःअऒधटधઓःऽघ‫؛‬जअःढञরद‫ূؚ‬਎੃मౘःपखथ‫਼َؚ‬ੀ঳भ੃৘‫ূ؞‬਎ُधःअ५ট‫ش‬फ़থऋ‫ڭ‬মল उॉऽघথऋ‫ڭ‬মলथउॉऽघ‫؛‬जोधुअ঳णम‫ূَؚ‬਎॑ব੠স੆७থॱ‫ش‬पघॊُधःअय़‫ش‬ড‫ॻش‬ऋলथउॉऽघ‫؛‬எ‫ؚ‬శଞपணख঱ऑञःभम‫ृؚ‬मॉਓ঵൉ୗऊै
੃৘৫৅पරिधःअઅइ্ऋधथु੎ਏदमऩःऊ
धःअऒधदघ ‫ु ۉڸھ‬भतऎॉ ँॊःम஘‫ر‬धःअऒधदघ‫ुؚۉڸھ؛‬भतऎॉ‫ँؚ‬ॊःम஘‫ر‬ऩ९ইॺউটॢছ঒॑৫৅घॊःौ॒ऩযञठऋ೴ே
঳৬धऩढथ‫ؚ‬ৗखः্਱ਙ॑णऎॊৡऋলथऌथः
ॊॱॖ঑থॢदघ‫؛‬૎৿ਓ঵‫ૼؚ‬ẅਓ঵‫ؚ‬ে୵ਓ঵ध
ःअढ़ॸ०জ‫ش‬टढञॉ‫ؚ‬औऽकऽऩਓ঵൉ୗभোॉ
ઠप০‫਼ؚ‬ੀमয়ढथःऽघ‫؛‬जअःढञऒध॑અइ
थःऎध‫ؚ‬नभेअऩਓ঵भਛশ॑੃৘ऋ੍इथःऎ
भऊ‫ؚ‬जअःअ৮૛द຦औ॒ऋਔઓଁ঳॑खथःऎ্
਱ਙ॑णऎढथःऌऩऋै‫੃ؚ‬৘৫৅प્ય॑ऊऐथ
ःढथਓ঵଼ଥৡ॑଑ःथःऎ‫ؚ‬जअःअ্਱૎पु
अ঳২য়ठರढथःऎसऌॱॖ঑থॢपਟञभटौअ
धઓढथःऽघ‫؛‬ज॒ऩরद‫ؚ‬੡ଽોওफ़জ‫ش‬४ঙথभઅइ্ऩभद
ज॒ऩরद੡ଽોওफ़জ‫ش‬४ঙথभઅइ্ऩभद
घऐोनु‫ؚ‬எम‫ؚ‬੡ଽો௃भਓ঵ૐ஋ৡधःअुभ
ऋாीथ਼ੀप༵ोॊुभटध੝ीथઓढथःऽघ‫؛‬੡ଽોधূ਎ऋ੥लणऎऒधपेढथ‫ؚ‬ਈ੔ഈभૼ୒
ৡधःअऒधऋ૱ஓपऩढथ‫ؚ‬ৗखःঅ४ॿ५ऋেऽ
ोॊ਼ੀ৓ऩৃਚ‫ؚ‬঩মभೲৡऋৄैोॊৃਚप੅ढ
थःऎ૑ਏਙऋँॊभध৊ৎप‫ؚ‬ठू॒धੲਾ਼॑ੀ
प৅ਦखथ‫਼ؚ‬ੀभଳ଍॑ਬऌणऐथःऎधःअऒध
ऋ૑ਏपऩढथऎॊधઓढथःऽघ‫؛‬ਰ঱दஎभਵ॑ીॎैचथःञटऌऽघ‫ँ؛‬ॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬94३থএ४क़঒َজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभऽठतऎॉُ

੦৹൥౰ٕ‫ڮ‬َজॽ॔ৎ৻भ੃৘ਅറُ
੡ଽો৘ ક୧੃৘ଂশహি ๬ଝ ੽຦औ॒‫ؚ‬ऒ॒पठम‫؛‬ક୧੃৘ଂশभహিदओकःऽघ‫؛‬எऊैम‫ؚ‬জॽ॔ৎ৻प਱ऐ
ऽखथ੡ଽોमन॒ऩऽठत
ऎॉ॑खथःऎसऌऩभऊप
णःथ‫ؚ‬຦஘ध঳คपઅइथःऎञीभ౫મधखथभ
ਵ਻॑઀୹औचथःञटऌञःधઓढथउॉऽघभद‫ؚ‬ेौखऎउൢःःञखऽघ‫؛‬दम‫ؚ‬जभnজॽ॔य़কআॱঝ|1$*2<$पऩॊञी
पमन॒ऩऽठतऎॉ॑ಂचयःःभऊधःअऒधप
णःथ‫ؚ‬੡ଽો॑਄ॉඕऎ૾ய॑અइऩऋै‫ؚ‬எऩॉप‫ڰ‬णऺनय़ ড ॻ॑଱ऑथाऽखञ
प‫ڰ‬णऺनय़‫ش‬ড‫॑ॻش‬଱ऑथाऽखञ‫؛‬‫ڭ‬ण৯म‫َؚ‬nઐ૴൉প|३‫ش‬঒ঞ५ُ‫ؚ‬ಥજोभऩ
ःधःअਔ௡दघ‫؛‬ऒोम‫ؚ‬੡ଽોभਘादँॊઐৢ
ਹ೶ਙधপઐ૴ৎ৻धःअਃভ॑ኇइञुभदघ‫؛‬ઐৢরੱधखथ‫ؚ‬੡ଽોകभଭॉఌइਹ೶ਙभ਱঱‫ؚ‬७ফ ਠ૔दुূ਎঳ாૐরऋਢःथःऽघ
ফ‫ؚ‬ਠ૔दुূ਎
ாૐরऋਢःथःऽघ‫؛‬থॺঞ॔ਸ਼‫ڮ‬ෟ௒ଡ଼भ૦ਝऩनभୖ਻॑ॡজ॔खथः
ऊऩःधःऐऽच॒‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ৗূ੡ৈச੊ଡ଼भଘૈٕ
৽ੋૠெ‫ؚ‬যઠૠெद੉ढथु‫گ‬೅ਰ঱‫ؚ‬੫঵भম঺
௹ি৑ऋ৫ৢखऽखञ‫؛‬ৗ੡ઋुಡचथ‫ؚ‬ऒभ෠ୠम
ਯदःऎध‫ڰ‬೅ਰ঱धःअ৫ऌऋँॊभऋৰଙदघ‫؛‬ॹগ॔ঝঔ‫ॻش‬भৈச੊ଡ଼৬௺॑੅ठऽघभद‫ؚ‬ઐ૴दम‫ؚ‬ফऋऔैपఁপ‫ؚ‬൉পखथःऎਃভऋ௰ोॊभदमऩः
प‫ؚ‬জॽ॔ऋ৫
ऊधઓःऽघ‫؛‬঵घॊधनअऩ
‫ڮ‬ण৯म‫َؚ‬nਓ঵൉ୗ|ॖঀঋ‫ش‬३ঙথُदघ‫؛‬੡ॊभऊ‫ূ؛‬਎‫ص‬
ূ਎
‫ؚ‬
঵ ୗ
ُ
੡
੡ଽો৑प‫ؚ‬পଽો෠ऋశଞप੭ਔधघॊী৙ऋঔঀतऎॉૼ୒दँ
৿ဿऋৢॉऽघ‫؛‬ॉ‫ؚ‬ਤன৯ಁऽखः‫॑୒ૼۉڸھ‬नअણ৷खथःऎभ
ঢ়ਧ෠ध੡ଽો
ऊ‫شঀؚ‬ঋঝೖभਭೖ঻ु྇ল॑खथःॊऒभ৉ୠ‫ؚ‬෠॑঳৬धखथኇइॊध‫ؚ‬ॖও‫ش‬४৓पम‫ؚ‬জॽ॔भৗखःਓ঵॑൉ୗघॊेअऩऽठतऎॉ॑અइॊसऌ
కડपূ਎෠‫ؚ‬ంડपঢ়ਧ෠ٔ੡ଽો෠धःअ‫ؚ‬ठॆदमऩःऊधઓःऽघ‫؛‬পଚभॼঞॵ४य़কআॱঝभ
अनॲথঋঝभेअऩংছথ५द੃৘෠ऋ஄ਛऔोॊ
ेअऩৗਓ঵ುਡ॑੡ଽોകभગ৫৅भরपणऎॊध
भदमऩःऊधઓढथःऽघ‫؛‬ःअऒधु‫ڭؚ‬णभ॔ॖॹ॔धखथઅइैोऽघ‫؛‬ऒअखञ૾ଙ॑५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথधखथ‫ؚ‬‫گ‬ण৯म‫َؚ‬n੃৘൉ে|জঀঋ‫ش‬३ঙথُदघ‫؛‬ථৗखःবଅ஄ਛੑ઺भরदमਜ਼઼तऐैोथउॉ‫ؚ‬जैखृघऔध੃৘੦ೕु੡ଽોभਘादघऋ‫ؚ‬঳্दभরੱ৖दँॊ੡ଽોऋટञघसऌ૽સमశଞपপऌ
୻इय‫੊ۜڬڬڭ‬ଡ଼म‫ؚ‬ৈೡ঻भ্ऋஒਦಀदநॉજ
ःभदमऩःदखॆअऊ‫؛‬ोऽच॒‫؛‬ৈೡ৲ৎ৻॑ৄྚइ‫ुؚ‬ढध঄গ‫ش‬ঐথ५ॣ‫ش‬ঝपலয়थઉघৎ਋पਟथःऽघ‫؛‬ऽञ‫୲ؚ‬ોপഄఴ৓प ਕপ੃৘෠ ঢ়બਙ॑ৎ৑৑࿒ ৄഄఴ৓प‫ؚ‬ਕপ੃৘෠भঢ়બਙ॑ৎ৑৑࿒दৄथः
ৢਁୱम ੡ଽોपਟ ऽ ञॉॅ ञॉ ऌॊ૬৑ৢਁୱम‫ؚ‬੡ଽોपਟथऽढञॉॅढञॉदऌॊ૬৑
ऌऽघध‫ؚ‬௖ૺৎ৻भূਲ੊‫ؚ‬ਅ৐भবள૔ਟ଍‫ؚ‬जदँॉ‫ূؚ‬਎‫ؚ‬পଚ‫ؚ‬਎੃पुऩःऒभेअऩ૬৑প
खथਠ૔भৗୌ଍ध‫ূؚ‬਎ٕ੡ଽો৑ध੡ଽોٕপଚ
হपखथःऊऩऐोयःऐऽच॒‫؛‬৑भ୎৿ৎ৑भસ়ऋ໪ब‫ڮ‬ৌ‫ڭ‬पऩढथःञभऋ‫ؚ‬ਈ৏प‫َؚ‬nધ৲൉৅|ঈছথॹॕথॢُदघ‫؛‬੡ଽজॽ॔ऋ৫ৢखऽघध‫ؚ‬ಗૡ॑खथ‫ڰ‬ৌ‫ڱ‬पऩॉऽघ‫ ؛‬ોम‫ؚ॔‬ॖॹথॸॕॸॕऋऩःधेऎ੉ॎोऽघ‫؛‬खऽञ‫ؚ‬੡ଽોക॑କਡधघॊ‫ڮ‬ৎ৑෠ୠभযઠऋ৺‫ڲ‬ऊख‫ؚ‬எमৠखथजअदमऩःधઓढथःऽघ‫؛‬੡ଽ‫ڬڬڬ‬ਐয ঳্दષਆകକਡदम৺‫ڱ‬‫ڬڬڬ‬ਐয‫ؚ‬্दષਆകକਡदम৺‫ڬڬڮڱ‬ਐযध‫ؚ‬‫ڬڬڮ‬ਐযध
ોଗ॑मगीधखथउມॉ ॥५উঞ ੡ଽોीख
ોଗ॑मगीधखथउມॉ‫ؚ‬॥५উঞ‫ؚ‬੡ଽોीख‫؛‬੡ଽોऋূ਎॑঱৚ॊॎऐदघ‫؛‬औैप‫ؚ‬জॽ॔ऋ੡
੡ଽો෠৸৬दৄॊध‫ؚ‬௹ऊऩঽேृ‫ؚ‬਎੃ृటિಂ
ଽોകपਟॊऒधद‫ؚ‬৸थभઐৢঔ‫ॻش‬ऋ⑫ढथःॊ༂ु੺ऎశଞप৉भਹपघएोञ৉ୠदघ‫؛‬਼ੀਈপभི঳भ੕়ઐৢॱ‫ش‬঑ॼঝपऩॉऽघ‫؛‬َৗُ੡ଽોകऋदऌऩऊढञ৉भਹ॑ણ৷घसऌद
ःङोपखऽखथु‫ؚ‬ऒभজॽ॔ৎ৻‫ڬڰؚ‬ীभਔघ‫؛‬௡॑छऱउઅइःञटऌञःऩधઓढथःऽघ‫؛‬೶ਹऩଭॉఌइ੃৘दીॎढथखऽअभऊ‫ؚ‬जोधु෠ୠ
੝ीथ‫ؚ‬জॽ॔৫঵भਔ௡धम‫ؚ‬঩মभরᆏກभਧ
भঁঈ‫ؚ‬পઐ૴੃৘पऩॊभऊ‫؛‬পઐ૴੃৘पऩॊপ
भીഈधखथ੷ੱৡ॑੅ढञজ‫ش‬४ঙॼঝঁঈ‫ؚ‬ऽञ‫ ؚ‬ऌऩॳকথ५भ৐྾॑खढऊॉणऊऽऩःधःऐऩः
૚৉॑੥लপઐ૴भরੱधऩॊॺছথ४ॵॺঁঈभ૽
ॱॖ঑থॢपਟथःॊभदमऩःऊऩ‫ؚ‬धःअऒधद
સ॑૿अnজॽ॔य़কআॱঝ|1$*2<$पऩॊপॳক
எभਵमીॎैचथःञटऌऽघ‫؛‬नअुओ஬ലँॉ
থ५ऩभदमऩःऊ‫ؚ‬ध੉ःञःभदघ‫؛‬ऋधअओकःऽखञ‫؛‬95३থএ४क़঒َজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभऽठतऎॉُ

ঃॿঝॹॕ५ढ़ॵ३ঙথ
ଯ੩མ౔ఱधணखऽघ‫؛‬েऽोथऊै
ैপ৾෮঵ऽदఎੴ਩঩ਤ৘दૌओखथउॉऽखञ‫؛‬ਠ૔म‫ؚ‬੡ଽોदইজ‫ॼ॔ش‬क़থ१‫ش‬‫ش‬धखथலহ॑खथउॉऽघ‫؛‬০৚ জॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभऽठतऎ
০৚‫ؚ‬জॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभऽठतऎ
ऎॉधःअऒधद எঽମ ৘ড়धखथ
ऎॉधःअऒधद‫ؚ‬எঽମ‫ؚ‬৘ড়धखथ‫ؚ‬঳েೃ୵ঽীभਖ਻धखथኇइथ‫ؚ‬໥໥ਘखथઅइथःऐञैऩधઓःऽघ‫؛‬जोदम‫ؚ‬ঃॿঝॹॕ५ढ़ॵ३ঙথ॑
॑઩ीञःधઓःऽघ‫آ‬ଯ੩‫؟‬ऽङੂीप‫َؚ‬জॽ॔ৎ৻भ঺ভ૗৲‫ؚ‬౞ਟचॊএॸথ३কঝम௴୾धऊઇ୘‫ؚ‬੓ਙभ౻৷धः

भেણपणःथُ‫ؚ‬঳੉ङणउൢःखऽघ‫؛‬अऒधऋँॊभदमऩःऊऩध‫؛‬জ ॔भ৫ৢम ੃৘भྟৡप੥लणऎഡ২ृ
জॽ॔भ৫ৢम‫੃ؚ‬৘भྟৡप੥लणऎഡ২ृ

ਸઢ‫؟‬ਸઢदघ‫े؛‬ौखऎउൢःःञ

౮ସਙ॑ৈीॊਃভपऩॉऽघ‫؛‬जखथ‫ؚ‬जभਃভखऽघ‫؛‬எम‫ؚ‬জॽ॔৫঵৏भ৽ੋ৓

॑েऊघपम੗஘ਙृབઍਙऋਂ૭ಳदघ‫؛‬ථैखऩ੡ଽો෠भএॸথ३কঝपणःथउ

ृघऔपঢ়खथु‫౐ؚ‬ମᄛભ঻‫شॱۊؚ‬থ३ॽ॔‫ؚ‬ਵऔचथःञटऌऽघ‫؛‬ংজय़কজ੓৕‫ؚ‬ਗবආभযऩन஘‫ر‬ऩঔॹঝओध

ਠ૔‫ؚ‬ਕপ੃৘෠भ‫ۅۇڼ‬म‫ূؚ‬਎ऋ૵ॺॶद‫ؚ‬पन॒ऩ੐ఏदંघऒधऋदऌॊभऊ॑‫ؚ‬຦஘धध‫ڮ‬୞পଚ‫گؚ‬୞ऋ੡ଽોदघ‫؛‬खऊख‫ؚ‬೑‫ر‬भ૥઴ुपઅइॊऌढऊऐधऩोञैधઓःऽघ‫؛‬दम‫ؚ‬জॽ॔ऋ৫঵खथ੡ଽોऋপଚ॑௷ऎ૭ચਙ
ऋँॊधৄथउॉऽघ‫؛‬ஜପ‫؟‬০঩म‫ূؚ‬਎‫ۈۋ‬੡ଽોऩ৯

ऽञ‫ؚ‬੡ଽોକਡप‫ڮؚ‬ৎ৑दষऐॊ෇೧॑३

଍ुऊऩॉँॉ‫ৼؚ‬ਊ॔क़ख़‫ش‬ऩৃ঑গঞ‫ش‬३ঙথखथउॉऽघ‫؛‬ऒभরभযઠ॑ૐੑ

ਚपਟथखऽढञभटऩध ൚ ‫؛‬ञखथाऽघध‫ؚ‬੡ଽटஎऋઓढथःॊऒधम‫ূؚ‬਎ुોକਡऋਐয‫ؚ‬ফ‫ؚ‬ফ॑ৄྚइथनोटऐ਼ੀपૼ୒ृ

ષਆକਡऋਐ
য‫؛‬঩মपउऐॊ

१‫ش‬অ५॑ৄचैोॊभऊ‫ؚ‬धःअऒधपඩକप
ऩढथःॊॎऐऩभदघब‫؛‬䊶ฬฎደ㚞䉕⿠ὐ䈫䈚䈢㋕㆏䈫㆏〝䈪䉝䉪䉶䉴䈪䈐䉎ᤨ㑆࿤‫ڮ‬ৎ৑෠যઠभਈপঐ‫ॺॵॣش‬मऒभ੡ଽોपऩॉ

঳্द‫ؚ‬ম঺ਃચऩन‫ؚ‬଒ैोञঃॖ॑਄ॉ়अ

ऽघ‫؛‬टऐदम‫ुؚ‬अ଒ੀऋँॊ‫؛‬जभੰৠभञीपम‫ؚ‬ષਆীधऩोय‫ؚ‬঩ম঳उகઊठऩপ੃৘෠ध

दऌॊटऐਲਗऊैਟथुैःञः‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬৵औऩःअऒधपऩॊभदमऩःऊध‫؛‬எम‫ؚ‬उகઊठध

ঋথॳক‫॑ش‬পऌऎ୘थॊ‫ূ؛‬਎ध੡ଽોभ෠ୠऋ

ःअ‫ؚ‬ऒभ੉୴पऒटॎॉञः‫؛‬ম঺୎ૡ‫ۉھؚ‬ૐःठଫऎ੥योॊॎऐदघऊै‫ؚ‬नभेअपजोझ

஋‫୾௴ؚ‬এॸথ३কঝभ਱঱धःअ‫఻ؚ‬৬৓ऩऒध

ोभ৉ୠਙ॑েऊखथৡ॑હऐथःऐॊऊ‫ؚ‬धःअपणऩऋढथःऎभदमऩःऊधઓढथउॉऽघ‫؛‬ৄ্ऋ૑ਏऩभऊऩधઓढथउॉऽघ‫؛‬৏ઢ‫؟‬৏ઢदघ‫े؛‬ौखऎउൢःः

హি‫؟‬ਸઢ஘भउਵपَउகઊठُ

ञखऽघ‫؛‬எमଞपम‫ؚ‬৉ୠ॥঑গ

धःअ੉୴ऋँॉऽखञऋ‫ؚ‬ऒो॑ॽॸॕऩन໭ः৉ୠ෇೧॑ৌ଴धख

ஶୁप๨घधَ॥५ॺঃইज़‫ش‬ঐথञଢ଼஢॑खथःऽघऋ‫ؚ‬ऒभ५‫ش‬ঃ५ُपऩॊभदमऩःऊऩध‫؛‬ਗৱ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভदम‫ؚ‬जभ৉ୠ෇೧॑த

௺भ੫঵ऋ঩মभनभ੃৘पਤলखथःऒअऊधः

इथःणु௫खऎ৮૛औचथःञटऌऽखञ‫؛‬अরद‫ؚ‬ਖ਼૵੦૆भ‫ڭ‬णपऩॊभदमऩःऊधःअ

ਏਡधखथ ੡ଽો෠म५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙਏਡधखथ‫ؚ‬੡ଽો෠म५ঃ ‫؞‬ওफ़জ ४ঙऒधदघ ऒभउகઊठ ॥५ॺঃইज़‫ش‬ঐথ५भऒधदघ‫؛‬ऒभउகઊठ‫ؚ‬॥५ॺঃইज़‫ش‬ঐথ५भথभরறधखथ‫ؚ‬੗஘৲ध૗ઍ॑ৄचॊযभ੼க௴

ेऔम‫ؚ‬ਸઢ஘भ‫ۉھ‬ऋૐ஋घॊधःअउਵृ‫ؚ‬৏धছॖই५ॱॖঝ॑ऌठढध౷ऽइथ‫ؚ‬ৗञऩऽठ

ઢ஘भථैखृघऔधःअরभই॓ॡॱ‫ش‬धखथ‫ؚ‬तऎॉभ৯ఏ॑ਝ৒खथःऎऒधऋశଞप੎ਏटध

‫ڭ‬णभপऌऩා౤पऩॊभदमऩःऊधઓःऽखञ‫؛‬અइथःऽघ‫؛‬ँध‫ؚ‬ஜପ஘भउਵभরद‫ؚ‬৊गঃॖभधॉ়ः

৯ఏधखथम‫ؚ‬ઐ૴যઠपऩैऩःेअपखऩःधःऐऩःधःअभम‫ؚ‬৸पউছ५खथःऊप฽೏য

ऎ৊गઅइदघ ਓ঵॑णऎॉ୘थॊञीपम ‫ڭ‬ऎ৊गઅइदघ‫؛‬ਓ঵॑णऎॉ୘थॊञीपम‫ڭؚ‬ઠ॑ੜृघऊधःअऒध‫؛‬‫ڬ‬ফਰ঱भ਋৑ऋउजैऎ૑ਏपऩढथऎॊ‫؛‬জॽजखथ‫ؚ‬੡ଽોमථैखृ

॔धःअਃভ॑ኇऽइथ४কথউ॑घॊञीपम‫ؚ‬घःऽठदघऐोन‫ྟؚ‬ৡਓ঵ॡছ५ॱ‫ش‬धखथभர॑ऽःथ୘थथःऊऩः

भৄचॊ৲धःअऒधऋপহदघ‫؛‬जभञीपেऊ

धःऐऩः‫ؚ‬धःअ஺మपਟथःॊधઓःऽखञ‫؛‬96३থএ४क़঒َজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभऽठतऎॉُ
ଯ੩‫؟‬॥५ॺঃইज़‫ش‬ঐথ५ऋःः‫ؚ‬उகઊठऩ

ञठभ৉ୠ॑ঈছথॻ৲खथःऎधःअऋপহदघ‫؛‬੡ଽો॑नअृढथ঱ুप਼ੀप৅ਦखथःऐय

जभधऌप‫ؚ‬଄ः঑ঞॽ॔ঝ਼৻भ্ध‫ؚ‬ৡध౟ඥःःभऊधःअधऒौुઅइथःऊऩऐोयधઓ

॑੅ढञ३ॽ॔ऋऒोऊै৉ୠ঺ভभরपোढथः

ःऽखञ‫؛‬ऊोऽघभद‫ৼؚ‬൩पऒोऊै঺ভ॑ണःथःऎध

औँ‫ؚ‬ਢऌऽखथ‫ؚ‬ःअेअऩਃઈ॑णऎढथःऎधःअऒध॑‫ؚ‬৵औَজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોषभ਋ୄ‫ؚ‬जखथୖ਻पणः

ऩ৿ऌ॑஋ा੎बथृढथःऎऒधऋశଞपপহद

थُ‫ؚ‬঳੉ङणउൢःखऽघ‫؛‬मऩःऊऩधઓःऩऋै‫ؚ‬ਵ॑ୂःथउॉऽखञ‫؛‬ਸઢ‫؟‬எभ੔ऺनभਵदஜପ஘प॔क़ख़ ૎॑ुञਸઢ‫؟‬எभ੔ऺनभਵदஜପ஘प॔क़ख़‫ش‬૎॑ुञஜପ‫؟‬౮ସਙधःअउਵऋँढञधઓअभदघऐन‫ؚ‬ैखञधखञै‫ੱؚ‬ऊैउॎल॑ணख঱ऑञःधઓ

घओऎপহटधઓअभदघ‫؛‬ઌ๚॑घॊभ॑ृीॊ

ःऽघऋ‫ق‬ভৃ‫ؚ‬൚ः‫ূؚك‬਎पमऊऩॎऩःधः

धःअऒधऋ‫ؚ‬धढथु੎ਏदमऩःऊऩध‫؛‬৐୻अ৐઀भরद‫ؚ‬ःऊपਬऌ঱ऑॊऊधःअऒध॑૛

भँॊऒध॑ृढथःऒअधघोय‫ؚ‬৊गউটॺॱ

गञःधःअະ຺दँॉऽघ‫؛‬ॖউऋ୤ਓऔोथ‫ؚ‬౮ସਙमऩऊऩऊলथऒऩः‫؛‬उகઊठ॑नअृढथ৿ਃહऐऊैਠ଴षधৠ৒

୻इयड़ছথॲभँॊ੮৉म‫ؚ‬૯ऊैৄॊधาऻ

तऐथয॑ళल੢िऊ उகઊठ॑૘खঈঞ‫ش‬ॡॲतऐथয॑ళल੢िऊ‫؛‬उகઊठ॑૘खঈঞ
ॡॲऒऋँःथःथ जभาऻऒदमই॓‫ش‬ঐ‫ش‬६ঐ‫ش‬ऒऋँःथःथ‫ؚ‬जभาऻऒदमই॓ঐ ६ঐक़থघॊ૑ਏऋँॊधઓःऽघ‫؛‬ॣॵॺऋृैोथःॊ‫ڮ؛‬మधऊ‫گ‬మपम૬রपೋ

ऽङ‫਀৻ؚ‬৓ऩभम॥५ॺঃইज़‫ش‬ঐথ५‫؛‬ऒभপऩॹॵय़ऋఄ॒दःथ‫ؚ‬ा॒ऩऋ୫सञॉධ॒ट

৉ୠमਕপ੃৘෠भরद‫ؚ‬ৎ৑৓‫ؚ‬૬৑৓‫ੋ৽ؚ‬৓ॉघॊॎऐदघ‫؛‬าऻऒपम॔‫ॺش‬ऋञऎऔ॒ँढ

पਈुॅधॉऋँॉऽघऋ‫ؚ‬ডॡডॡ૎‫ॻؚ‬य़ॻय़थ‫ؚ‬लढऎॉघॊेअऩ૬৑ऩभदघऐोनु‫ؚ‬ज૎ऋ੡ଽોभऽठप૘खಳ૳खथःॊेअपઓःऽ

ऒऋ৉ୠभञीभ઱ਝदँॊध৊ৎप‫ृؚ‬ढरॉ਼घ ୻इयূ਎भउ઎ৃ ઋૺभ౽ൖ ૯ଘभ‫ۂۂ‬घ‫୻؛‬इयূ਎भउ઎ৃ‫ؚ‬ઋૺभ౽ൖ‫ؚ‬૯ଘभ‫ۂۂ‬ੀऊै௴୾௢॑ૐीथ ຦औ॒ऋਟॊॎऐदघब
ੀऊै௴୾௢॑ૐीथ‫ؚ‬຦औ॒ऋਟॊॎऐदघब‫؛‬‫ڭڮ‬ऩन‫ఽؚ‬ବृডॖথऋ๚়अखूैऎऔः૬৑‫ؚ‬जअःअऒधपරਅखथःऊऩःध‫ؚ‬ऩऊऩऊৗ

॔‫ش‬ংথজ॰‫ॺش‬ऋ૘खଌॉऩःधઓअभदघ‫؛‬खःुभऋেऽोऩः‫਼؛‬ੀदमেऽोथःॊभट

जोऊै‫ؚ‬उகઊठ॑શभઅइ্द੉अध‫ؚ‬஍૨ऊै‫ृؚ‬ढरॉजभऎैःभ଼ଥৡ॑ुढध੅ढथ

ेऎ༎ऑॊ‫ु؛‬भतऎॉਓ঵भੱට৖दँॊਕఖष

ःऎऒधऋ૑ਏऩभद

भ‫ڮ‬ઃઐৢभౄৰऋୖ਻दघ‫؛‬मऩःऊऩधઓअभद‫ گ‬৯मজ ६ॼঈঝ ়৶৓ ୻इयজ ॔െ‫گ‬ण৯मজ‫ش‬६ॼঈঝ‫়؛‬৶৓‫୻؛‬इयজॽ॔െ

घेब‫؛‬
घेबన෠पકीॊधःअऒधपऩढञै‫ؚ‬धथु়৶৓
टधઓःऽघ‫؛‬੡കવ‫ؚ‬੡കਧमुढथऒःदघ‫؛‬హি‫؟‬எभ൥౰भরद

ऒभेअपउகઊठ

َজॽ॔य़কআॱঝُ

॑ुअ૘खঈঞ‫ش‬ॡॲधःअऒध॑ൕऑञभदघऋ‫ؚ‬০঩भउਵ॑ୂऎध‫ؚ‬क़থखथ‫఻ؚ‬৬৓प‫ؚ‬जभౢ਻म‫َؚ‬उகઊठ੃৘੡ଽોُ‫ؚ‬ऋःःभऊ

ऒअःअ૬৑ऋ੡ଽો

ऩधઓःऽखञ‫؛‬दघऋ‫ؚ‬औढऌਸઢ஘भउਵपु

पँॊभदघेधःअ

ँॉऽखञऋ‫ؚ‬ডॡডॡ૎ऋृमॉ੃৘पम૑ਏऩ

૾ଙपऩॊधःःऩधઓःऽघ‫؛‬भटौअध‫؛‬ূ਎म঩মଶऋँढथ෡દऋँढथ౱ฦऋँढथ

৏ઢ‫ॸ؟‬ঞঅ॑ৄथःॊध‫ؚ‬उகઊठधधुपउ੭

౽ম਽ऋँढथध‫ؚ‬ಕથ੡ဨऋःौःौলथऎॊ੃

धःअ੉୴ुघओऎ੗ःभदघेब‫؛‬ऒोमऒभ৉

৘दघऐोनु‫ؚ‬੡ଽોधभ঳୞भୀःम‫ؚ‬ড়৑भୠभ્ਙऩभद‫ؚ‬ऒभऒध॑अऽऎ਀ਠखथःऎऒ

ऽठतऎॉऋਤ॒दःॊऒधटधઓअभदघब‫؛‬धमశଞपপহऩऒधटऩधઓढथःऽघ‫؛‬৸বपऽठतऎॉভ঺ऋ‫ڬڮ‬एैःँॊभदघऋ‫ؚ‬जोद‫ؚ‬੔ऺनऊैഡ২धऊ౮ସਙधःअऒध॑

ৰम੡ଽોपमऽट‫ु঺ڭ‬ऩःभदघ‫؛‬প೼धऊ৞

੉ढञभदघऐोन‫ূؚ‬਎म‫ؚ‬ৈ௻૲भధव਒ౠृ

ቕ஁ऋ঳েೃ୵ृैोथःऽघऐोनु‫ؚ‬எम‫ؚ‬ডస೺ᅪ঴भँॊৗ೛ऋँढञॉ‫ؚ‬௹࿚ऋযਞभક୧

ॡডॡ૎धःअभम‫ؚ‬ড়৑ऋরੱपऩढथ‫ؚ‬ষ৆मඌधखथ೟঱खञॉ‫؛‬৉ୠभःौ॒ऩঈছথॻऋ

जभ੍ର॑खथःऊऩःधःऐऩःभदमऩःऊध‫؛‬ँढथ‫ؚ‬ৗ೛मऒअःअযञठऋశଞपૐऽॊৃਚ

੔ऺनभজॽ॔െన෠भ৫৅ऩ॒ऊमऽऔप‫ुؚ‬टधऊ‫ؚ‬௹࿚मৗखःযञठऋકिৃਚटधऊ‫؛‬अ੸২धऩःॳকথ५दघभद‫ؚ‬छऱজ५ॡ॑धढ

੡ଽોु‫ृؚ‬मॉजअःअ৉ୠ॑ुढधরपण

थउൢःखञःऩधઓढथःऽघ‫؛‬ऎढथ‫ؚ‬दु‫ؚ‬जभञीपम‫ؚ‬৉ୠभযञठऋঽী

97३থএ४क़঒َজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभऽठतऎॉُ
ଯ੩‫ँ؟‬ॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬০঩म‫ؚ‬຦஘प॔ऒभ৉ୠ॑ुढध৅னऔचेअधःअਞ੅ठपऩॊ

থॣ‫॑ॺش‬ຘሦखञभदघेब‫؛‬ेअऩ‫ؚ‬ਗपলथःढञযभଳਡुেऊघधःअऒ

दमਈ৏प‫ؚ‬ভৃऊैभओਔৄपৌघॊ॥ওথॺ

धु‫ؚ‬శଞपপহदमऩःऊऩधઓःऽघ‫؛‬ृ‫ؚ‬ऒऒऽदभ੕ฐ৓ऩउਵ॑঳੉ङण‫ؚ‬ຘሦःञஜପ‫؟‬৉ৣඌपणःथम‫ؚ‬ःऊपોਗ૬৑धअऽऎ

टऐोयधઓःऽघ‫؛‬णऩएऊ‫ؚ‬ःऊप਽ସ॑ઞढथअऽऎગেघॊऊध
ऊ‫ؚ‬ःौ॒ऩऒध॑ু॑ৣखथःऎध‫ुؚ‬खऊखञŠʻǇưƱƸᢌƏʴŴȓǸȍǹŴᚇήƷ්ǕƕӸӞ‫ދ‬Ǜɶ࣎ƴᨼǇƬƯƘǔ
ŠȪȋǢǛМဇƢǔᎍƱ ƦƷ᧙ᡲƷɟᢿƷʴŷŠȪȋǢǛМဇƢǔᎍƱŴƦƷ᧙ᡲƷɟᢿƷʴŷƴƠƔ‫҄٭‬ƸឪƜǒƳƍƱ࣬ƏŠᐥ֥ᢃ੿ƴƔƔǔ଺᧓ƕถ‫ݲ‬ƢǔƨǊŴᐥ֥ᆆౡƷೞ˟ƕ‫ف‬ƑǔŠிʮƸࠧࡅŴʮᣃƸࣂ৑Ŵ‫᧵ٻ‬ƸӨ৑ŴӸӞ‫ދ‬ƸᲹŠӸӞ‫ދ‬ǑǓிෙ‫ח‬ƱƠƯᜭᛯƢǂƖŠǋƷƮƘǓßჷƷɶ࣎ໜàƱƳǔ଀ᚨǛŠ௿ ᣿‫ޛ‬ƳƲƷǄƔƷ‫؏ע‬ƷཎᑥǛŠ௿Ŵ᣿‫ޛ‬ƳƲƷǄƔƷ‫؏ע‬ƷཎᑥǛŠȪȋǢ᧏ᡫƴˤƍ‫ע‬ɦᣃࠊƕ෇ࣱ҄ƠŴ‫ע‬ɦưಮŷƳƜƱƕưƖǔǑƏƴƳǔƱ࣬ƏƱಏƠǈŠʴƕᏋƭǇƪƮƘǓǛŵ‫ܖ‬ဃƔǒ‫܇‬ᏋƯɭˊŠ᳈᳓ưƸஇέᇢƷȇǶǤȊȸǛᆢಊႎƴႇဇŵӸӞ‫ދ‬Ʒᣃ࣎ƷȇǶǤȳƸᲹै஢ாभੀႬऋदऌॊऊुखोऩः‫؛‬जोधँध‫ؚ‬ਈ੔ഈभॹ२ॖথढथँॉऽघऐो
नु‫ृؚ‬ढरॉॡজग़ॖॸॕঅॸॕ‫ॹؚ‬२ॖথ୩ୠ
द‫ॹؚ‬२ॖॼ‫ش‬ऋ੃৘तऎॉपරਅदऌॊலੌा॑
णऎढञैउुखौःभदमऩःऊऩध‫؛‬ਈ৏प‫ؚ‬Ⴈ঺मম঺भয৑धૻसथর৖੍঺भও
থং‫ش‬म৥ॊऎथঽ૓ऩधऒौ॑૬ਞधखथ૎गऽघ ূ਎मొਿ ਎੃म౪ਚ পଚम઎ਚ ੡ଽોघ‫ূ؛‬਎मొਿ‫ؚ‬਎੃म౪ਚ‫ؚ‬পଚम઎ਚ‫؛‬੡ଽોमঽ૓ँॊःम௫ୱ‫؛‬न॒न॒ৗखःऒधपරਅघ
ॊ‫ؚ‬जअःअधऒौऩभऊऩधஎमठॆढधઓःऽ
खञ‫؛‬హি‫ূ؟‬ਲ෠৸৬प৮૛॑ઁऑञैनअटधःअउ

਌ऩਔৄ‫ق‬ঘ‫ش‬५ॺজ‫ش‬঒৔भਔৄ‫ؚ‬হ৐पୂःञ৾েਔৄஅि‫ك‬ਵऋँॉऽखञ ৸ऎजभधउॉटधઓढथःऽख
ਵऋँॉऽखञ‫؛‬৸ऎजभधउॉटधઓढथःऽख
थ‫ؚ‬िखौ‫ؚ‬ঢ়ਧ෠‫ؚ‬ਨಮ‫ؚ‬ਦ௭‫ؚ‬जअखञ৉ୠभ

ਸઢ‫؟‬জॽ॔भীऋටஓ୎೘पुઞइॊधःअभ

ษઠप੡ଽોमऩॊॎऐऩभद‫ؚ‬जअखञ৉ୠधभ

मઓःुेैऩऊढञ५ॺ‫ش‬জ‫ش‬ऩभद‫ؚ‬প૗૞અ৴௚धःअभऋऒोऊै੷ीैोथऎॊभदमऩः

पऩॉऽखञ‫؛‬ऊध‫؛‬जोऊै‫ؚ‬੡ଽોभ৉ৣඌम౎भऽठधૻसॊध‫ؚ‬ৼெਉ৘ृනি৘‫ؚ‬জॽ॔भകऋदऌॊঽ੘৬भ

ृृଽलञ૎गपऩ
ृृଽलञ૎गपऩढथःथ‫ྟؚ‬ৡ৓ऩজॽগ‫॔ش‬ྟৡ৓ऩজ্धम জ ॔१঑ ॺाञ ऩ஄ ৴௚॑ख্धम‫ؚ‬জॽ॔१঑ॵॺाञःऩ஄द৴௚॑खथः

ঝभञीभੴ౩भৄचनऒौटधઓःऽघ‫؛‬ऒअदमऩःऊध‫؛‬නিध੡ଽોम‫ؚ‬ऒोऽद୦ৎ

ਈ৏प‫ূؚ‬਎मొਿ‫ؚ‬਎੃म౪ਚ‫ؚ‬পଚम઎ਚ‫ؚ‬৑ुऊऊॊधऒौऋ‫ؚ‬৺ীदষऐॊेअपऩॉऽ

दम੡ଽોम‫؛‬੡ଽોमःःਔ௡द‫ৃੵؚ‬टधઓःघ‫؛‬ऒोऽदधम৸ऎୀअກभরदभ৴௚ु‫ؚ‬ऒोऽघ‫؛‬ਠ৻भই॓ॡॺজ‫ش‬धःअभम‫ؚ‬धढथुੴ

ऊैઅइथःऊऩःधःऐऩःऩधઓढथःऽघ‫؛‬৓दॡজ‫ش‬থऩॖও‫ش‬४दघख‫ؚ‬ছ঎ছॺজ‫ؚش‬੡ଽો॑਀घ੸ધஊ‫ؚ‬छऱਗ਼ৢऔ॒पઅइथःञ

३ঙ‫شॣش‬५ु়ॎचथ૑ਏपऩॉऽघ‫؛‬ऒअखञटऌञःधઓःऽघभद‫ेؚ‬ौखऎउൢःःञखऽ

ऒधऊै‫ؚ‬੡ଽોमॖথॸজ४ख़থ५भ३ঙ‫شॣش‬घ‫؛‬५ाञःऩऽठटधःःऩधઓःऽघ‫؛‬৏ઢ‫؟‬যऋ୘णऽठतऎॉधःअभऋँॉऽखञऐ
न‫ृؚ‬मॉऒभ৉ୠम৕୘थखृघःधःअऒधप
ཎ૔ৡऋँॊभदमऩःऊधઓअभदघेब‫؛‬ঽே୭୆ु௹ऊदघख‫૳ؚ‬ठणःथःॊ‫ؚ‬टऐन঳্द‫ؚ‬਼ੀभਈ੔ഈभੴ॑৕୹ञठऋମपणऐैोॊधः
अेअऩऒधऋశଞपপহऊऩधઓःऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ऒभ৉ୠ॑ఎखथुैढथ‫ؚ‬ऒऒपકिৃ
়दु‫ؚ‬ਗप৯॑਱ऐथॢট‫ش‬ংঝऩଳਡ॑੅णे
अप‫؛‬ಗप੉इय‫ॢؚ‬ট‫ش‬ংঝऩଳਡ॑ମपणऐथ
ਗपলथःढञযु‫ुؚ‬अ঳২ऒभ৉ୠ॑ਞपखथ‫ؚ‬98३থএ४क़঒َজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभऽठतऎॉُ
ଯ੩‫ँ؟‬ॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬जोदम‫ؚ‬ਈ৏प‫ؚ‬ভৃपःैढखूॊ্भরद୦
ऊओਔৄऋँॊ্‫ؚ‬ःैढखूःऽखञै‫ؚ‬଱ুःञटःथुेौखःदघऊ‫؛‬चढऊऎऒभਃভप‫ؚ‬ःऊऋदखॆअऊ‫؛‬‫ق‬ভৃेॉ଱ু‫ك‬ँॉऋधअओकःऽघ‫؛‬ेौखऎउൢःःञखऽघ‫؛‬୘थथऎटऔः‫؛‬ਟৃ঻‫े؟‬ौखऎउൢःखऽघ‫؛‬জॽ॔मँध‫ڭڭ‬ऽऔपज॒ऩॱॖ঑থॢपਟथःॊऊधઓःऽघ‫؛‬ଂশ‫ؚ‬उൢःखऽघ‫ँ؛‬ॉऋधअओकःऽघ‫؛‬੡ଽો৘ક୧੃৘ଂশ హি‫؟‬৸ऎ৊૎दघ‫ূ؛‬਎म‫ؚ‬ৰमड़জথআॵॡेॉ੔भऒध॑અइथূ਎অ
४ঙথ॑णऎढथःऽघभद‫ؚ‬੡ଽોुজॽ॔ৎ৻
॑ৄྚइञ੃৘অ४ঙথ॑णऎैऩःधःऐऩः‫ؚ‬ফएैःददऌॊदमऩःदघऊ‫؛‬जोेॉु‫ؚ‬଄০঩‫ؚ‬जअःअ

૝পৢधऊ‫੊ۜڬڬڭ‬ଡ଼॑णऎढञ‫ؚ‬੡ଽો৘भན

ਃভ॑ःञटःञ

भၹःয‫ؚ‬୦ેফ৏ुઓढथਝੑ॑औोञधઓअभ

धઓःऽघभद‫ؚ‬दघऐन‫ڭڭؚ‬ফ৏पदऌॊজॽ॔दऩऎथ‫ؚ‬ऒभखढऊॉधཱུ୑ढ

ৃद‫ڬڬڭ‬ফ৏थःऌञःधઓः

एैःभऒधऽ

ऽघ‫؛‬दઅइञै‫ؚ॔‬ँॉऋधअओक

ॖॹ॔धखथ‫؛‬ःऽघ‫؛‬

जभएैःभশ
਋५ঃথदઅइ
ॊযञठ॑छऱ

औःओप຦஘‫ँؚ‬ॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬॔ऋৢॊऒधद‫ڬڬڳؚ‬৞੗ऎ௸अटऐद‫ڬڰ‬ীदਫઉ‫ؚ‬ऒभலহऋৠऽॊऽद‫ؚ‬জॽ॔ূ਎पฉलपষऐथखऽअढथ‫ؚ‬ञटटಜवटऐभ৘ড়दखञ‫؛‬ञट‫ؚ‬੝ीथઅइथाॊध‫ؚ‬஢ாम੡੡ଽોऊैযऋःऩऎऩढथखऽअऊुखोऩः‫؛‬੡ଽોभଐऔ॑ुढधੴढथ੡ଽોभ
भଐऔ॑ुढध৅ਦखथःऊऩऐोयःऐऩःয়ৃप
ँॊभटऩधःअभ॑ਘऎ૎गॊऒध
धऋदऌऽखञ‫؛‬धऋदऌऽखञ
ঃॿজ५ॺभ຦஘‫ؚ‬ভৃभ຦஘‫ؚ‬০঩঩मমਊपँॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬ൔ৙ ੽ ੕ฐ॥ওথॺ
ஜପऔ॒धహিଂশभ൥౰‫ؚ‬जोऊैঃॿঝॹॕ५ढ़ॵ
ॵ३ঙথ‫ؚ‬প૗उुखौऊढञदघब‫؛‬ල౐प૎୳दघऋ‫ؚ‬ਸ਼‫ڭ‬ਡ‫ؚ‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଡ୳म‫ূؚ‬਎ध੡ଽો‫ؚ‬পଚऋ঳৬धऩढथ෠ୠ੍॑इॊ
ॊधःअੑ઺दघ‫؛‬धऒौऋ‫ؚ‬০঩‫ؚ‬পଚभਵऋऺध॒
नলऩऊढञऒधप३ঙॵॡ॑
॑ਭऐथःऽघ‫؛‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথपणःथ‫ؚ‬੣੃෠मপऌऩঢ়ੱ॑੅ढथः
ःैढखूःऽघ‫ূ؛‬਎भઁୠ৉্ੑ઺दम‫ؚ‬শ৙ऊैਨಮऽदஅिेअऩ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଡ୳॑અइथउैोऽघ‫؛‬র৖෠भઁ
ୠ৉্ੑ઺दु ृमॉ५‫ش‬ঃୠ৉্ੑ઺दु‫ृؚ‬मॉ५‫ش‬ঃঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଡ୳मశଞपপহदँॉऽखथ‫ؚ‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଡ୳मశଞपপহदँॉऽखथ
রఙ঩ম॑அि५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথੑ઺दघ‫؛‬পপଚदघऋ‫ؚ‬ःौःौध৽ੋਖ਻ु್इथउैोऽघऋ‫ؚ‬५‫ش‬ঃ‫ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথ෠ୠऋ঩ম॑ਬढ୑ॊग़থ४থ
থपऩॊञीपमপଚपཱུ୑ढथुैॎऩऐोयऩैऩ
ः‫؛‬खऊखਊએ‫ؚ‬੡ଽોऋཱུ୑ैऩःधःऐऩः‫؛‬जअअदऩःध‫ূؚ‬਎রੱभҨূ਎ऊैाञ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথभ฻ऋ๜ऊोॊതोुँॊॎऐदघ‫؛‬ुअ‫ڭ‬ਡ‫ؚ‬ੲਾ৅ਦभऒधद঳੉टऐணख঱ऑऽघ‫؛‬০঩‫ؚ‬੡ଽોमੲਾ৅ਦऋৣুटधःअਵऋःौःौ
ँॉऽखञ‫؛‬ऒोम‫ুৣؚ‬धःअऊ‫ؚ‬૑ਏऋऩऊढञभ
भटधઓःऽघ‫؛‬୦ध੉ॎोेअध੉ॎोऽःध‫ؚ‬௬੼औोेअधऔोऽःध‫ؚ‬௹ऊपථैखथःॊधःअঽ଀
଀भेअऩुभऋ૎गैोऽघ‫؛‬੡ଽો෠मકाेःः
ःਚऩभदघऋ‫ؚ‬০भॢট‫ش‬ংঝৎ৻दम‫ؚ‬खढऊॉध
ध৔धਗपੲਾ৅ਦखऩऐोयऩैऩःख‫ؚ‬जोम঩ম
भञीप૑ਏटधઓढथःऽघ‫؛‬০঩म‫ؚ‬ঃॿছ‫ش‬भ຦औ॒‫ؚ‬नअुँॉऋधअओकः
ःऽखञ‫؛‬ভৃभ຦औ॒‫ँؚ‬ॉऋधअओकःऽखञ‫؛‬99‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ੻৩ऊैभওॵ७‫ش‬४

100‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ੻৩ऊैभওॵ७‫ش‬४੡ଽોभਘा
ाधൠा‫؟‬জॽ॔ৎ৻॑
॑েऌ௷ऎञीप
੡ଽોপ৾প৾੹୭୆৾ଢ଼ଢ଼஢ఐ ઇ౸హি ୸ຨ৉ୠ৑भઐৢા৷ऋযઠृਓ

ँॉ‫ؚ‬੡ଽોপ੃
੃৘෠धखथमঽ

ব੠৓ऩଲୗ঵भುਡधखथ‫ؚ‬੡ଽ঵भীഘप఺ऻघ୶஭पण

ैभਘाधൠा॑
॑ેীपੳ௙ख‫ؚ‬ો௃पउऐॊ௃೓੟૴म੒୳ਰ঱प

ःथम‫ؚ‬૬৑৽ੋ৾ऩःखৗ৽ੋ৉

੝ఒ૭ચऩൠाभ
भ๞സप౑ीणण

ఒਅखथःॊधઓॎोॊऋ‫ؚ‬ఫ૬ో৶धళयोॊী৙द‫਼ؚ‬౶ଜपेु‫ূؚ‬਎ृঢ়ਧध
धम౮ऩॊ્ਙ॑

੟भ੗ऎऋਛিृঢ়૬पജऑथःॊ

अृऎ঳৒भ੒೾‫؞‬ହ৥ऋ૭ચध

َૻຎરਜ਼ُधख
खथણऊघ্ੁ॑

ਠ૾॑੝ఒखऩऐोय‫ؚ‬ఫ૬ഌຬਓ

ऩढञ‫؛‬੥૛ऊै੉इय‫ؚ‬ৎ৑॑அ੃৘෠৸৬द௓ਤ
ਤघॊऒधऋ੦ম

঵ਰ৏भৗਓ঵ාಱपमপऌऩ௽૩

िઐৢા৷ऋৈःৃ়मীങख‫ؚ‬ઐधऩौअ‫؛‬धऩॊऒधऋ੒୳औोॊ‫؛‬ৢૼ୒भ৅னपेॉા৷ऋ଩ৣघॊ

ਘामূ਎෠भ‫گ‬ऽङ‫ؚ‬ਸ਼‫ڭ‬भਘऽञ‫ؚ‬੡ଽો෠भপऌऩਘाम‫ؚ‬धপૠெऩૐরधૌႧऋেगॊ‫؛‬औ೅ऺनभ঳যਊञ
ञॉল෰પ༵॑ॊ

ৼৌ৓प଩ः৉੼पेढथुञैऔ

ैपા৷ऋ଩ৣखୟଛृ୎৿भ௽૩

ଲୗ঵दँॊ‫؛‬ররবृॖথॻटऐ

ोॊ೜ક૖੯भଐऔदँौअ‫؛‬ਊએ‫ؚ‬पऩैऩऎऩोय‫ؚ‬ગ২ীങघॊध

दऩऎ‫ॱؚ‬ॖृॖॖথॻॿ३॔ऩन

ॎऋবदमৈೡ৲ऋ૶சपਤனख‫ؚ‬ःअऒधदँॊ‫؛‬জॽ॔রఙৗୌ଍

भূવ॔४॔౾ব
বऋઃ‫ر‬धَ௞ଃ৆଀૿भ਑৺ऊैঽ୧दभৈೡ঻

भ৫঵म‫ؚ‬૘ऩऎधुਕপ੃৘෠द

ಮُख৽ੋਛশभ
भཾ੊पଭॊपख

ஂ૧भਏடऋਘऽॊরद‫৻਼گؚ‬৊ँॊূ੡ଚ৑भ୎৿ৎ৑॑প்पಢ

ञऋढथ‫ؚ‬ॎऋববऋী૿घॊਓ঵

೜ृ஡৕भ੺மয়৉ऋૻຎ৓૭ચदೠख ৃਚपे थम৊ग੃৘෠भ
ೠख‫ৃؚ‬ਚपेढथम৊ग੃৘෠भ

ী৙म০৏धुপ
পऌऎ૗৲घॊऒ

ँॊ੡ଽો෠भྟৡमஇ‫ر‬ৈऽॊट৔৖ਰ঱भ੺மਙ॑ुञैघ‫؛‬खञधमਊேदँॊऋ
ऋ‫ؚ‬जोप঳ಜ঳

ौअ‫؛‬ञटख‫ؚ‬ਓ঵ಉभ৽ੋ੦ೕऋ

ऋढथ‫ؚ‬ਕপ੃৘෠॑঳णभওफ़

။घॊऒधऩऎ‫ؚ‬ॎऋবऋ૿ਊघ

೐੅दऌञৃ়म‫ূؚ‬਎෠ऊैभয

জ‫ش‬४ঙথधखथኇइॊৃ়ु‫ؚ‬০ऋਬऌਢऌ੡ଽો
सऌ਌ਏऩਓ঵ऋ

ઠ૴োपेॉ৉੼भ಑ಉ৲ऋਤষघ

৚भઐৢ૖੯भ੝ఒऋजभ৔৖पउ

෠॑৭උघॊेअ
अ౑ीॊऒधऋຩ

ॊऒधम੒୳प୔ऎऩः‫؛‬खञऋढऐॊૐর॑ुञैघभऊ‫ँؚ‬ॊःमਏदँॊ‫؛‬जभञञीपु‫ؚ‬ಗपপथ‫ؚ‬जो॑ଓअेअऩ೜ક૬৑भ੝

ীങ॑ुञैघभऊम঳໪पम੒೾

ऌऩൠादँॊব
ব੠৓ऩ॔ॡ७५

ఒ‫ؚ‬ञधइयనऎभऋ௫खऎऩॊඌ

दऌऩः‫؛‬भ੝ఒ‫఻ؚ‬৬৓पपमর৖ব੠૬௃

ଡ଼ृ‫ؚ‬਷ఈृ෤৉भःऒःभ઀୹म

भ‫ڮ‬ম৯भෟ௒ଡ଼
ଡ଼ତ૟ऋ૑೼धऩ

ਁુ৖୅ऋટञघसऌཹಸभୖ਻ध

ॊ‫؛‬ऩॊदँौअ‫؛‬खऊखऩऋै‫ੇؚ‬ੑृ੫঵भয়৉
॑඲ॊ଼ଥऋౕ৲घॊऒधमঽ৥द

101‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ੻৩ऊैभওॵ७‫ش‬४জॽ॔ৎ৻॑
॑ৄྚइञ੗ཪऩዖॎः
ः૬৑तऎॉ
঩মૣකপ৾঺ভૣක৾৖
৖ ઇ౸

৏ઢ ဘ௖

ਈ

ৈৎசय़টभজॽ॔র

५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़फ़জ‫ش‬४ঙথधम‫ؚ‬੡ଽો෠भরற੃৘धखथ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬ఙৗୌ଍भ૦ਝऋ઩ऽढञ‫਼ ؛‬ੀরऊैয
਼ੀরऊैয‫؞‬ঔঔঔঀ‫؞‬ढ़ॿ‫؞‬ੲਾ॑ঔঀढ़ॿ ੲਾ॑ জॽ॔भॱ
জॽ॔भॱ‫ش‬঑ॼঝക॑થघॊਧभ
঑ॼঝക॑થघॊਧभ

ँधফठॆढधघॊध੡ଽોध

ਬऌणऐ‫਼ؚ‬ੀ॑॑੔଑घॊব੠৽ੋ ཈ঢ়ઠधखथ‫ؚ‬੡ଽોभऽठतऎॉ

ূ਎भ৑॑ൺ੊ীदষऌਟदऌ

ਅറ੃৘धःअਔ
ਔ௡दँॊ‫؛‬ॊ‫؛‬ःङोभડऊैुৢඐ૭ચ෠ध

জॽ॔पेढथূ
ূ਎෠‫؞‬੡ଽો෠‫ ؞‬കभঘ‫ش‬२অজॸॕ॑਋ୄ਷૆ਰ঱

पఞचैोॊ਋ୄमপऌः‫؛‬੡ଽોद༼ਟदऌॊऱधण षध਱঱औचॊऒधऋ੎ਏदँॊऒ
ऩॉ‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬੡ଽોযभূ਎ল୑ु‫ ؚ‬পଚ෠ऋৎ৑द
ূ਎যभ੡ଽોল୑ु‫ؚ‬೛ຠਂਏन

भ੃৘෠ୠधऩो
ोॊ૭ચਙऋँॊध धमःअऽदुऩः‫؛‬ऒौऊ઄঩ল୑दેীधःअऒधप

भऒधट‫؛‬जभञञीपम‫ؚ‬জॽ॔धऩॊ‫؛‬੡ଽોधূ਎भ৑भৎ৑෱

ःअ੦ೕ॑ણऊघ
घऽठतऎॉऋਂ૭ ੡ଽોभ฽೏যઠधऩॊञीभপ੃

௞ऋౕ૗घॊभट‫؛‬ಳदँॊ‫؛‬ਸइथ‫ؚ‬ব৔ਗऊैभৌ૴যઠऋ

৘ऩैदमभྟৡ৓द੗ཪऩዖॎः

औथ‫ؚ‬জॽ॔म઄਼౶ਰ঱पநॊ

ਕপ੃৘෠जो
ोझोऋ‫ؚ‬঳৬৲घ ँॊઐ૴૬৑॑઀୹घॊऒध‫ୁ੉ؚ‬ૼ୒৫৅‫ؚ‬जखथ఼઴ਙृ୭୆ਖ਻

सऌ੃৘෠ୠभর
রறधखथभঽಁ॑ ृମ৬ಉप਑৺ऋँॊ্॑அीथਟ

ಉ॑ीएॊඑ౯૏૛भઐ჻॑৽थৰ

੅ढथ৴௚॑ਤी
ीॊऒधऋदऌॊभ ௰घॊघसथभযलधपੲਾऋඍऎ

ਠषध੥लणःञপউট४ख़ॡॺद

ऊ‫؛‬৊ৎप‫ؚ‬੡ଽଽો෠ृপଚ෠म঑ ेअऩੵ୏प౑ीॊऒध‫ؚ‬র৖෠भँँॊ‫؛‬জॽ॔मৗୌ଍॑঱৚ॊதৈ
জमৗୌ଍॑঱৚ தৈॽূ਎෠॑৯੐घ
घभदमऩऎ ঽै ౎੃৘ृ౎৉ୠषधणऩएҽӢҴӈҷҮҶ
घभदमऩऎ‫ؚ‬ঽै౎੃৘ृ౎৉ୠषधणऩएҽӢ ӈҷ Ҷசઐৢু஺भ઀୹धःअਊੂभ૽સ

भਘाधྟৡ॑༿
༿ःथःऎऒधऋद ਃચ॑ਘीॊऒधಉ‫ؚ‬জॽ॔৫঵ऽ

पधनऽैङःऽदम‫ؚ‬ೃ୛औोथ

ऌॊभऊ‫؛‬੡ଽોો෠भৃ়पम‫ؚ‬ଲ दप੡ଽોऋृॊसऌऒधम৛ऺन

ःॊવਲॺছইೋপ৉൜৅েৎपउ

ୗ঵भ੔ഈ৓ૼ୒
୒ৡधःअਘाृ଩ ँॊ‫؛‬ଋऔोञৎ৑मँऽॉऩः‫؛‬ऐॊৗୌ଍भ৻౹ু஺धःअਔଝु

॥५ॺदৈ਷૆भ
भেણऋᄵਭदऌॊ

ਸॎढथःॊ‫؛‬औैप‫ؚ‬০৚भଢ଼஢

ථैखृघऔधः
ःअྟৡ॑औैपຸ धमृॊखऊऩः‫؛‬০৚भଢ଼஢ভद

ভ੡ูपुઞ৷औोथःॊৢॉ‫ؚ‬঩ಫदऌॊऊनअऊ
ऊऋჶ॑඼ढथःॊ भ৮૛ऋऽठतऎॉपঢ়ੱभँॊ

মব৔दभَ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬धःइेअ‫؛‬ृॊसऌऒधमীऊढथऌञ‫ँ؛‬্‫ر‬भੱपౌ॑णऐॊऒध‫ؚ‬ऽञ‫ؚ‬४ঙথُभলਠ॑৏౒खघॊ੦ೕध

ಁृ਄ॉੌाऩऎख ੡ଽોऋ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথऒभेअऩঽಁ

ऩॊऒधषभ਋ୄुৈऽढथःॊ‫؛‬थम‫ؚ‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথभ भৰਠपఞଖघॊऒधद৏਼दु௬
धु‫ؚ‬ଢ଼஢ভ॑੎ब ੼औोॊ੃৘दँॉणतऐॊऒध॑
লਠम୔खःऒध
ॊओधप৶ੰदऌ
ऌञ‫؛‬

102

ൢढथःॊ‫؛‬‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ੻৩ऊैभওॵ७‫ش‬४঩মभঁ‫ॺش‬ॺছথॻَর৖ُभ
রੱ੃৘੡ଽ
ଽો੡ଽોপ৾౞ਟ঺ভ൉ୗਃ
ਃଡ ઇ౸

஌ਆ ৈষ

ম

ଢ଼஢ভपउःथ‫َؚ‬ਨಮऊभূਲ੊ৗୌ଍॑
॑ણ৷खथ‫ؚ‬੡ଽ੫઺ৡम‫ؚ‬૙য॑୘थॊെ๧਑২

ैി৙ऽद॑அिর৖৉্

ો‫ص‬ਨಮ‫ؚ‬ৗপଚોਨಮ‫ؚ‬ৗপଚ
ଚٕਨಮभઉৢৗ
ଚਨಮभઉৢৗ

ऊैदमऩऎ‫ؚ‬౮ী৙‫؞‬౮৉ୠभয
ऊैदमऩऎ‫ؚ‬౮ী৙౮৉ୠभয॑঩মभঁ‫ॺش‬ছথॻधखथਲ਼ॉল

ୌ଍॑ઈষऔचॊ
ॊभऋ়৶৓धઓ

ञठधभઐ૴ऊैেऽोॊऒधऋ੗

ख‫ؚ‬जभরੱ੃৘धखथभ੡ଽો੃

ॎोॊ‫؛‬

ः‫ेَ؛‬ज঻ُधभઐ૴म੡ଽોभ

৘෠भ૽સ॑અइथमُध઀੧खञ‫؛‬َঁ‫ॺش‬ছথॻُम‫ؚ‬রੱ৉ୠ‫ؚ‬म‫ؚ‬র৖भর‫ؚ‬ःजखथ੡ଽોम

ൠादँढञ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬੫઺৖୅षभ

ृ঩মभরभ५‫ش‬‫ش‬ঃ‫ঁش‬ঈपऩॊ‫ ؛‬੓ਙभః৷ुৗखःঔঀतऎॉपम

ੱට৉ఝधःढञਔ௡टऋ‫ੱَؚ‬भ৉ୠभরੱ੃৘भ
भরੱകप‫ؚ‬জॽ੎ਏदमऩःऊ‫؛‬ਊ৉ୠम੓ਙभ಺

ऴॊऔधُभेअऩॽগ॔থ५ुँ

॔ৗୌ଍‫ؚ‬૔ਟৗৗୌ଍‫قؚ‬ୌ଍எ঵૨मৈःऋ‫ؚ‬਴಑ઽোम଩ःधः

ॊ‫؛‬ધஊৢॉ‫ؚ‬র৖म঩মभরੱप

ளुஅि‫ك‬૔ਟ଍଍‫ؚ‬৉ৣளऩनऋ

अॹ‫ॱش‬ऋँॊ‫؛‬णऽॉ‫ؚ‬ঃ‫঺ॺش‬মद੡ଽોകटऐ
ँॉ‫ؚ‬ঔঀतऎॉद঩ম৽ੋ੍॑इ‫ ؚ‬ૐ੥घॊभम঩ম

৩ऩनశরᆏী৙दभ੓ਙ౻৷ऋ੗

ଅା৓ધ৲ऋ౦෯ऎଋॉ‫ؚ‬঩মैखदँॊ‫؛‬ऒभ५‫ش‬‫ش‬ঃ‫ঁش‬ঈध‫੃ؚ‬ः‫؛‬੓ਙऋ੥ฬ‫؞‬লਓ॑ਃप૙॑௞

ःঽேऋ௹ऊऩ৉ୠदँॊ‫َؚ‬঩ম৘෠৔पँॊঔঀ
ঀतऎॉभਠৃ॑

ोॊਈপभਉ౤मَ૙ৃऋ೫ःُध

पेढथ‫ؚ‬ৗञऩभরभ঩মُऋর৖दँॊध੉इॊ‫ ؛‬೶ਹप੥वऒधप

भॹ‫ँुॱش‬ॊ‫؛‬ਊ৉ୠमੇुઁऎ‫ؚ‬ऒभྟৡ॑༿ऌ‫ؚ‬৅ਦख‫ؚ‬औैपরਓ঵भ੊ऋৄइथ
थऎॊ‫؛‬੡ଽો੃૙ৃु੺ःधःअરਜ਼ਙऋँॊ‫؛‬੓৖ऋ ৬৲घ
৖ऋ঳৬৲घॊऒधऋ૑ਏट‫؛‬जभधऋ૑ਏट ज৘෠भঔঀतऎॉ
ॉभਘाम ਦ౅ॉभਘाम‫ؚ‬ਦ౅ਙ॑੎৷घॊ৶૓ुउᇉয়थुତ
ਙ॑੎৷घॊ৶૓ुउᇉয়थुତढ

ਔ௡द‫َؚ‬ಊඁ੊উট४ख़ॡॺُद

ਙ‫ؚ‬஍૨ਙ‫ؚ‬૙যয഼ऩन঩মऋশ

थःॊ‫؛‬ୀअ੼க௴॑੅णযधखथ

भ௴୾એदभ਄ॉੌामপःप௬੼

ফသढथऌञुभ
भदँॊऋ‫َؚ‬੫ਗবযभః৷पउःथु‫ؚ‬রᆏ৖୅खञः‫؛‬ञट‫ؚ‬র৖৔भવਨभઐৢ

઺ৡُप੟ଌॉऩ
ऩऔऋँॊ‫؛‬੫઺द௮ऎਗবযप૑ਏऩ‫ؚ‬ব੠َ૒ُ

ກऋൠःभद‫ূؚ‬ਲਨಮঽ৿੤੊भ

ৡ॑੅णَએஜः
ःُযृ੫঵मূ

঵ृ‫ؚ‬৕๧भञीभ৾ૅु੡ଽોभ

৸଍஛੤଍৲ृ‫ؚ‬ਨಮৗୌ଍भ৪ਉ

਎पૐরखथःॊ
ॊ‫؛‬ऒभজ९‫ش‬५ൠादँॊ‫؛‬மਢ॑ৰਠऔचञः‫؛‬ਨಮৗୌ଍भ

॑ऽङमজॽ॔ৗ
ৗୌ଍॑ਹ৷खथ

ૣ੩ਰਧभமਢঝ‫ॺش‬मःौःौऩ

೙ॉथऎॊऒधऋ
ऋ઩ीथमनअद

॑ৈी‫ؚ‬जभরदभ੡ଽોभ५‫ش‬੧ऋँॊऋ‫ؚ‬঳୞ੵহ෱௞भಢः৪

ँौअऊ‫؛‬जभअअठप‫ؚ‬੡ଽોभঃ‫ঁش‬ঈਙ॑ણऊख‫ेَؚ‬ज঻ُृਉமਢपख‫ؚ‬জॽ॔ৗୌ଍পଚ৫঵

કाृघऔपਞत
तःथ୎ૡखथऎ

੓ਙ॑੎৷खथःऎऒधऋ‫ؚ‬ऒोऊ৏प౟ඥऋदऌॊ੡ଽો‫ص‬ৗপଚ৑ोॊযुੜइॊऊ
ऊुखोऩः‫؛‬ैभ੡ଽો੃৘෠भँॉ্दमऩऊ

র৖भঁ‫ॺش‬ছথॻधखथभྟৡ

ौअऊ‫؛‬

103‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ੻৩ऊैभওॵ७‫ش‬४੡ଽોभ౞ਟ
ਟम຤ःथःॊ‫آ‬ઙૄভ঺ਗ਼ৢর৖੍঺൹௢
௢অ४ॿ५ଂ ଂশ

஬દ ๕ে

५

‫ش‬ঃ‫ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢

जभञीभَඌत
तऎॉُऋःेः

ྟৡँॊ੃৘भ௬੼ກमَয౫ُ

ভप૞ਸऔचथຘऌ‫ؚ‬৮૛े఻৬৓प৿ऌল
লखथःऽघ‫؛‬ॖَૼ୒َُབઍਙُटध੉఺खथः

॑੎बॊओधपَজॽ॔ৎ৻भ੡ଽ

থইছତ૟मुध
धेॉ‫ؚ‬஖खःඌऽघ‫؛‬ऒभ௬੼ກ॑੡ଽો৘पਊथ

ોभ૭ચਙُऋপऌऎఁऋॊऒध॑

ధातऎॉ‫ྟؚ‬ৡৡ৓ऩ૲๘ृ઱ਝ

मीथाॊधَয౫َُૼ୒ُम঳

નਦःञखऽखञ‫ূ؛‬਎धীधः

भාಱ‫ؚ‬जखथপপજऩभमऒभ৉

૴‫َؚ‬བઍਙُऋୖ਻टध੉इऽघ‫؛‬अৎ৑द੡ଽોऋणऩऋॊऒधद

ୠ॑௰ोञয‫॑ر‬॑उुथऩघੱ‫؛‬َয౫ُ‫ُ୒ૼَ؞‬भ໮஋ऋँॊभ

਼َੀपథ॑ৄऩःপ੃৘෠ُऋল

ःऊपྟৡँॊ੃
੃৘पऩोॊऊऋ

दघऊै‫ؚ‬जऒपَབઍਙُणऽॉ‫ؚ‬ਠघॊऒधपऩॉऽघ‫؛‬जभরற੃

੎ਏऩୖ਻दघ‫؛‬੗஘ऩધ৲ृ੼க௴॑ลઽखथॖঀ

৘धखथ੡ଽોऋટञघਃચमधथ

ব৔ਗभয‫॑ر‬Ꮇजभञीपमব

ঋ‫ش‬३ॸॕঈऩඌतऎॉ॑ਸசघो

ु੎ਏपऩॊऒधम૑ேदघ‫؛‬ব৔ऌणऐथृऽऩः
ःِয‫؞‬ঔঀ‫؞‬॥य‫ؚ‬੡ଽો৘भ૭ચਙमधथुপऌ

दभএ४३ঙॽথॢटऐदऩऎ‫ؚ‬ਲথॸথॶّऋ૑ਏ
ਏदघ‫؛‬ౘःऒभऩुभपऩॊभटौअधઓःऽघ‫؛‬ਗऊैৄञৎभ੡ଽોभএ४३ঙॽ

৉ୠमَථैखृ
ृघऔُ‫َ؞‬৕୘ਈ੺दम੡ଽો৅भ਼ੀ॥५উঞ

থॢुপऌऎ૗৲खथःऎऒधद

थभ୭୆ُ‫ৢَ؞‬ৢඐৎ৑ُಉदम

१঑ॵॺ‫شॳؚ‬঒खूठऺऒ‫ؚ‬खॆअ‫؛‬ਠ૔दु੡ଽો॑রறधख

౩ऽोञ୭୆पँ
ँॉऽघ‫؛‬जभખ

6.(‫ؚ‬%2<6 0(1ಉभ॥থॸথ

ञর৖৉ୠमَुभ൉ॉُभও ढ़ञর৖৉ୠमَुभ൉ॉُभওॵढ़એ ঽैभ౩ऽो
એ‫ؚ‬ঽैभ౩ऽो
ोञ୭୆पౄଌख
ोञ୭୆पౄଌख‫ؚ‬ॶृপ೼ृ৞ቕ஁ૹ૲ඌभણ৿
ॶृপ೼ृ৞ቕ஁ૹ૲ඌभણ৿‫ؚ‬धखथব৔ਗऊैି৯॑ૐीथःऽ

ਗऊैभয‫ر‬भ૴૴োपৌखथ଎ா

َ੡ଽોও३ُಉऋব৔ਗदਵ਻प

घ‫؛‬জॽ॔‫؞‬05-‫؞‬0,5$,ऋऒभ৉

৓टधःअડએु
ुँॉऽघ‫؛‬ऒभऩढथःऽघ‫؛‬੡ଽો॑௰ोॊध

ୠद൉ैोञऒधमপऌऩॖথঃॡ

৉ୠ॑௰ोञয‫َ॑ر‬नअुथऩ

َએஜः৽ୡऋदऌॊُ‫َؚ‬୫सనॺ॑੅ढथःऽघ‫؛‬ଲୗ৫৅ૼ୒भ

घऊُ‫َ؞‬฽૔खघऊَُ฽૔खखथुैअऊُ‫؞‬खथुैअऊُ

ऌऋदऌॊُधःअऒधऋওॹॕ॔

َხُऋऒभ৉ୠपमૐ஋औोथउ

َඌभଐऔ॑ੴढथ‫஀ؚ‬૎್॑ः

ृ616ಉदఁऋॉ‫ؚ‬੡ଽોभྟৡ॑

ॉ‫ؚ‬ସभৈःਓ঵ॡছ५ॱ‫॑ش‬஄ਛजभेअऩଳਡद
थुैअऊُ‫ؚ‬जৈीथःॊभदघ‫؛‬खथःऽघ‫؛‬জॽ॔ৎ৻पम੡ଽો

஘‫ر‬ऩ॥থॸথॶ
ॶ॑৫৅घॊऒध

੡ଽો৘पঢ়ॎॊ຦औ॒ৡ॑੕੥

॑রੱधखञऒभ৉ୠमऽघऽघज

द‫ؚ‬੡ଽો৘भྟ
ྟৡमऽटऽट൉

ૐघोय‫َؚ‬੡ଽોभ౞ਟُमधथ

भਘा॑৅มखथব৔ਗभয‫॑ر‬ਬॉলखथःऐॊभ
भदघ‫َ؛‬ৗॡজु຤ऊखःुभपऩॊधਦगथःऽ

ऌఞचॊऒधपऩॊदखॆअ‫؛‬ग़ॖॸॕঈৱম૛
૛ُभ෩঻दँॊ

घ‫؛‬জॳক‫؞ॻش‬ইটটজॲ੽म‫ؚ‬104

‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ੻৩ऊैभওॵ७‫ش‬४َয৑॑পજप
पघॊ‫ؚ‬๢॑୑ढथ੔ਤব
धःइॊ৉ୠُभইটথॺছথॼ‫ش‬धखथ঳ಹ঺੮১যর৖৽ੋ৴়
়ভ৹ਪ৖ ଟ৮૽༗৙ ༌ऒभଢ଼஢ভप૞ਸऔचथःञ

૑ਏऋँॉऽघ‫؛‬ঋথॳক‫ش‬ध਺ৱੇ॑मगीधघॊ

टऌ‫ؚ‬जभরऊैँैञी

੡ଽો෠भൠਡ
ਡ॑‫ؚ‬ਘा॑ણऊख ஘‫ر‬ऩঐॵॳথॢಉ‫⋉ؚك‬ॖঀঋ஘‫ر‬ऩঐॵॳথॢಉ‫⋉ؚك‬ॖঀঋ‫ش‬थ૎गऽखञऒधम‫ؚ‬५‫ش‬ঃ‫ش‬ওफ़थଓਘघॊञीप
पम‫ؚ‬঳णम‫ূؚ‬਎ ३ঙথയਤਃચٔয౫୘ਛਃચ‫ق‬রজ‫ش‬४ঙথ‫كۇۂۈق‬ৎ৻भ੡ଽો

෠पૻसथૐ஋ऋ
ऋුः‫ۉھ‬ਓ঵॑‫ ؚ‬৖෠भ౾ਓ঵ृরමর৵੫঵पુৢ

෠मপऌऩॳকথ५॑ಶइऽघऋ‫ؚ‬ुभतऎॉਓ঵ध
धभঢ়৴ऋਘःী৙ घॊ஘‫ر‬ऩੴ௙‫؞‬ੴ౩भુથऩन‫ؚك‬जभॳকথ५॑ણऊघञीपम‫ؚ‬ऒ‫ق‬,R7,QWHUQHWR
RI7KLQJVऩन‫ك‬ऩ ऋ਋ୄऔोऽघ‫؛‬ोऽदपुੜखथ੡ଽો෠भਘा॑

न॑রੱपਘ৲ख
खथःऎऒधऋँॉ

੠য়ञच‫ؚ‬ൠਡमਘा॑ણ৷खऩऋ

ऽघ‫؛‬ਸઢଝযऔ
औ॒भ৹ਪदुজॽ ୠम‫ؚ‬েણृঅ४ॿ५दभਹ೶ਙृ

ैଓਘखथःऎ૑ਏऋँॊधःअऒ

॔ৎ৻भ੡ଽોद
दम‫ۉھ‬ਓ঵पপऌ ྟৡ॑඲ढथभੴ౩ૻस॑ਢऐथः

धदघ‫؛‬ऒऒदਘा‫؞‬ൠाधमূ਎

ऩ૭ચਙऋँॊऒ
ऒधऋંऔोथःऽ ऎऒधपऩॉऽघ‫ۇۂۈ؛‬ৎ৻पम෠धभୀःऋ੎ਏपऩॉऽघ‫؛‬घ‫੸؛‬ण৯धखथ
थ‫୾௴ؚ‬ਓ঵दम‫ ؚ‬༌ಌदघ‫؛‬जभञीभਅറ॑અइਢ

ऒोऽदुजअदघऋ‫੃ؚ‬৘ृ৉ূ਎෠भਓ঵એभਘा॑‫ؚ‬ਓ঵શਈ੺दमಊඁ੊ऩ
ऩनॖথংक़থॻ਱ ऐৰষखਢऐॊ३থॡ‫ॻ٭‬ॗॱথॡभజ঵঻ਯभૻ૨ऊैाऽघध‫ؚ‬ওऐभણ৿भ஍ટऋ
ऋল઩ीथःऽघऋ‫ؚ‬৓ऩਃચऋऽघऽघ੎ਏधऩॊद

ॹॕ॔‫؞‬॥থॸথॶ‫ؚ‬഼ચ‫؞‬ই॓ॵऒो॑ಌपਘ৲घ
घॊधुप‫ؚ‬র৖ऋ खॆअ‫؛‬ऽञ‫ृृؚ‬௧୅৓दघऋ‫ؚ‬३३ঙথ‫ؚ‬९ইॺक़ख़॔‫ৢ؞‬ਦऩनभ
९ ॺक़
ৢਦऩन

༵ॊਓ঵એदभৱ
ৱ౺॑ણ৷खञ௴୾ ਓ঵৴ঢ়਀ृ৉ୠ৑ਓ঵৴ঢ়਀मਅ

ॢঞথ੽ऋ઀๼घॊ റभ৐઀॑པ඼घॊञीभ੎ਏऩ
‫ۉھ‬ਓ঵‫྘ؚ‬ਲ਼‫ؚ‬স੆‫؞‬৳૫‫ؚ‬ઈୟ‫ ؚ‬ਓ঵‫ؚ‬ॡজ५‫ॢ؞‬॥থ१ঝॸॕথॢऩनभ௧୅१‫ش‬অ૱ల௴୾‫ؚ‬॥५উউঞऩन१ঈढ़ঝ

५‫ؚ‬धःढञधऒौदघ‫؛‬঳্द੡ॳক‫ش‬भྟৡप༿
༿ऌ॑ऊऐथःऎऒ ৐੿ਛऔोथःञेअदघऋর૵औ

ଽો෠मઁୠदाऽघध‫ؚ‬ঽ৿੤‫ؚ‬धऩनदघ‫؛‬ॹ‫ॱش‬धऩॉऽघ‫؛‬੡ଽો৘दमਰ

ोथ୲खःेअदघभद‫੿ؚ‬ਛभગఫ૬ਃ‫ؚ‬७ছ঑ॵॡ५॑அिጓ঵‫؞‬ऒोैपਸइ‫ۇۂۈؚ‬ৎ৻पপ் ৫ुखऎम௧୅ਃঢ়षभ੻౏पेॊ

ଅલ‫੿ੵؚ‬ਃ༊॑मगीधघॊुभ

੡ക৉યमगी੡ଽ ੿ਛ॑਋ୄखञःधऒौदघ‫؛‬ऒअपುਡਙऋੜघ੡

तऎॉਓ঵भਘऔऋ੠য়ढथःऽघ‫ ؛‬ો෠রੱ৖पम‫ؚ‬੡ଽો෠৸৬भஷ खञ౑ৡ॑ਢऐॊऒधद‫ؚ‬੡ଽો෠खञऋढथ‫ؚ‬੡ଽો෠म০৏ु‫ؚ‬૽સधखथ‫⋇ؚ‬।‫ ش‬ऋ‫ۇۂۈ‬ৎ৻पु‫ؚ‬ऒोऽदपुੜ
௪भକೌද৓ऩ૽

੫঵भ౑ৡमुठौ॒दघऋ‫ؚ‬ਓ৾ॺक़ख़ॖਃચ‫ق‬ઐઐৢ॔ॡ७५੝ఒ‫ ؚ‬खथકाञः‫؞‬௮ऌञः‫؞‬௰ोञः઻সಉभ৴௚॑ਘ৲खथ‫ुؚ‬भतऎ

0,&(ृ௴୾भ॥থ
থ३ख़ঝ४গਃચ

৉ୠदँॉਢऐॊऒध॑ൢढथःऽ

ॉਓ঵भਘऔप༿ऌ॑ऊऐथःऎ

भਘ৲‫⋈ؚك‬অ४४ॿ५੍ରਃચ

घ‫؛‬105‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ੻৩ऊैभওॵ७‫ش‬४জॽ॔஍ટभnnઁୠ৓ణ఺|॑਋ୄखथ
বଅઐৢ੄র৖৉্ତ૟ଂଂ ૦৆৖শর੨ ஶ୏ফभজॽ॔রఙৗୌ଍

َজॽ॔஍ટ॑ਈ
ਈপ଒৅มख੭ॊ

भূ਎‫؞‬੡ଽો৑भ৫঵म‫ؚ‬भূ਎੡ଽો৑भ৫঵म‫ ؚ‬෠ୠतऎॉُ॑ਜ਼
ਜ਼઼तऐथउॉ‫ؚ‬੡ଽો෠भाऩैङ‫ؚ‬র৖෠৸৬प

বଅ৆ੁ঱‫ؚ‬প૗૗੎ਏऩਜ਼઼तऐ

धढथব੠଼ଥৡ॑঳஺धৈीॊध

धऩढथउॉऽघ
घ‫؛‬૚ઐৢঔ‫ॻش‬৑भ੥තਃચऋ૑ਏद
मऩःऊधઅइऽघ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬অ४ॿ५‫ؚ୾௴ؚ‬ഄఴ‫؞‬ધ৲ऩनभ஘‫ر‬ऩী৙पउःथ‫ؚ‬੡ଽधुप‫ؚ‬ऒोऽदभছॖই५ॱॖঝ

जभेअऩর‫ؚ‬জॽ॔ৎ৻प਱

ોधఢఈ੃৘‫؞‬৉ୠऋ৴௚‫؞়੆؞‬ृ৉ୠफ़ংॼথ५॑ु૗इॊ‫૸ؚ‬ൗ਋ୄधखथ‫ؚ‬ःऎऐञ੡ଽોषभ਋

ৌ૴ख‫ؚ‬੡ଽોऋর৖෠भজ‫ش‬४ঙ঳๴भॳকথ५दघ‫؛‬णऊ੶खऽघ‫؛‬जजोम‫ؚ‬ऒोऊैॼঝ‫ঁ؞‬ঈधखथ‫ؚ‬೑ऋবभৌ૴യ

तऎॉपउःथम‫ ؚ‬ਤ஑বଅ஄ਛभn೸౺|धऩॊऒध॑
औैपপଚऽदभ৸଍৫ৢपेॉ‫ ؚ‬भ੡ଽોभऽठत
੡ଽો॑அिর৖෠म‫਼ؚ‬ੀ॑੔଑জॽ॔஍ટ॑෠ୠ
ୠ৸৬दᄵਭदऌ

घॊ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথभ७

ॊेअ‫ؚ‬nઁୠ৓ऩऩଳਡ|॑੅ढथ਄ ಮ෠भ৴௚‫ؚ‬୭୬਴ஞ‫؞‬঩মਲपิ

থॱ‫ش‬धखथ‫ؚ‬ਛশग़থ४থभ૽સ

ॉੌ॒दຘऌञः
ःधःअऒधदघ‫ ؛‬ऊोञॢট‫ش‬ংঝप঄ॺ‫؞‬ঔঀ‫؞‬ढ़॑૿अऒधधऩॉऽघ‫؛‬ऒअःढञ

఻৬৓पम‫ؚ‬জॽॽ॔भਈপभྟৡ

ॿ‫؞‬ੲਾऋnৌ૴|ख‫ؚ‬ऱःथम෠ୠ

ੳ௙भुध‫ؚ‬਴ਛ‫ڴڮ‬ফ‫گ‬াपবଅमजभதৈசਙप
पँॊऒधदघऊ

৸৬ऋ਼ੀ॑জ‫ॻش‬घॊ৉ୠप৅ன

ઐৢপ෦ৠ৒औोञর৖෠ઁୠ৉্

ै‫୻ؚ‬इयଭఌ૬
૬৑धखथभ੡ଽ

घॊऒधऋदऌॊभदमऩःदखॆੑ઺ म ज ෣धखੑ઺दम‫ؚ‬जभ෣धखथ‫ؚ‬ોകम জॽ॔भ
ોകम‫ؚ‬জॽ॔भभ୎৿ৎ৑ಢೠ஍

अऊअऊ‫؛‬਋ୄखऽघ‫؛‬ऒोपेॉ‫ؚ‬র৖‫؞‬ਨટ॑௤ऩટ॑௤ऩअऒधऋ
ऋऩःेअप‫ॺؚ‬জॽ॔ৎ৻भ੡ଽોम‫ؚ‬੦ຊঽ੘ছথ४ॵছথ४ॵॺ‫ঁ؞‬ঈঈधखथ‫ؚ‬ใோभ৬दँॊষ৆યୠधखथदमऩऎ‫ؚ‬ৈசઐৢৈৢॿॵॺড‫ش‬ॡधॢট‫ش‬ংঝऩॢঞ‫ॱش‬३ॸॕ‫ق‬প੃৘෠‫ك‬भরੱधखथ‫ؚ‬ఢఈ৉ୠऊै
भ਋ୄ૎॑ూ଀ढञோ૔धखथਜ਼઼
घॊऒधपऩॊधઅइऽघ‫؛‬ਈ৏प‫਼ؚ‬ੀदुወऩজॽ॔஍ટ
भਈপभᄵਭ঻पऩॉ੭ॊधःअ
অॵॢॳকথ५॑‫ؚ‬ജघऒधऩऎન
ৰपણऊघ০৏भ਄ੌ॑਋ୄखऽघ‫؛‬【リニア時代における中部圏の将来像】
106‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ੻৩ऊैभওॵ७‫ش‬४َੴभ௯௩َُൌ஦भ௯௩ُ॑ఄयजअ
ਁஇଃ੮১য੡ଽોऽठत
तऎॉਁ঺ ൹ਖোಠ ೦੸ফऺन৐प‫ؚ‬জॽ॔ऋฒ஥

୎घभादघ‫؛‬পপःप਋ୄघॊध

২दਟॊऒध‫ؚ‬৷৉େઽख

ऒौदघ‫؛‬੸ण৯मَ঍থঔঀभ৘ড়भঽ૓
૬৑ُदघ‫୲؛‬ોপৢਁୱृওॖথ

ड़‫ش‬উথढ़ॵॺदੵহ॑घॊधୂः

ਾઔછपम੗ऎभউট४ख़ॡॺ

५ॺজ‫ॺش‬म৘ড়‫ؚ‬ਟඌ঻पधढथ

ञৎपमຐऌध൑ೆभઓःदखञ‫؛‬઀੉ऋ‫ؚ‬ఢ೧॑ਞਞपखथड़ঈছ‫ش‬੃ভেણ॑௫खीॊ‫ؚ‬যেभઓःল

َऽँ‫ؚ‬ऩ॒धऊऩॊऔُधஉುु

ॺपෆाऩऋैु
ुপ࿸प઀ંऔो

पऩॊ૬৑पऩढथःॊभऊ‫ؚ‬পःऩऎઅइॊ਼৻दखञभद‫ؚ‬जभ৏थःथ௫खःഭा
ा੟पऩढथःऽ

पઑਖदघ‫ુਁ؛‬૬৑भઈ੾॑৘ড়‫ؚ‬म৘૽ਚभ৬਑तऎॉपྂੱखञऒघ হਜଂभ຦औ
घ‫؛‬হਜଂभ຦औ
औ॒भ७থ५प૎੫঵ ৉ୠऋ૿अ‫ڹھڷ‬৓லੌा॑
੫঵‫ؚ‬৉ୠऋ૿अ‫ڹھڷ‬৓லੌा॑

ध॑ಁइथःऽघ‫؛‬জॽ॔ੑ઺ऋਁ

സखऽखञ‫؛‬जभभअइदஎम‫گ‬णछऱ൉ढथऺखःधઓःऽघ‫؛‬ফ‫ر‬਀औोَজॽ॔ॖথঃॡॺ‫ڀ‬੡ଽોभऒध॑জॽ॔৫
৫ৢऽदपमઅइ‫ ؚ‬ऽठतऎॉ੮৬भણ৿ऋઁऋॉ‫ؚ‬ણ຿ྷ૛ُऋኀ஫औोञႃपमَੲऐ

ৰਠखथऺखःध
धൢढथःऽघ‫؛‬ऩः‫ূؚ‬ਲ੊ৗୌ଍ऋ৫ৢखथ੡ଽ

৅पऩढथःऽघऊैপःप૭ચਙ

঳ण৯मَ঑ছ
ছॖ஑৘ਗ਼ُदघ‫ ؛‬ऋँॊधઓःऽघ‫؛‬ોमॲওपऩढञभ‫ء‬প૗टऐनऒ

জॽ॔ऊैभ੸ઃ
ઃઐৢऋ੎ਏधभ

ਕण৯मَজॽ॔ৎ৻भ੃৘঺ভ

॒ऩপऌऩॳকথ५मजअऩःे‫ؚ‬৮૛ऋँॉऽखञ
ञ‫؛‬೤મਗ਼౱द௒

भँॉ্ُदघ‫؛‬ಘਆ਩भ஗੨লঽ

ऒोऽदඌ॑णऎढथਟञঽਦधਞ

ॊ৘ਗ਼॑੡ക‫ص‬੡੡ଽોଗ‫ص‬౭‫ص‬পभஎमৈச୎৿ऋुञैखञ௹ऊऔ

໪॑੅ढथृौअेُधःअेअऩ

೼भ৵ঝ‫ش‬উदऽऽङৰਠखथऺख

ृ૭ચਙ॑ৰ૎खऩऋैඌतऎॉ॑

ऒध॑‫ؚ‬ऒोऽञஉುऩऎਘఉखथ

ः‫؛‬ਅ಼୮௪दઁ
ઁ்৩੊ଡ଼ි॑ण

૙঵धखथऌऽखञ‫؛‬खऊखऩऋै‫ؚ‬ःऽखञ‫؛‬ऎॉ‫َؚ‬ৗઐৢभभॹঃ‫ُॺش‬ध੉ਠৰपਤষखथःॊ།൑ृ༧য়‫ؚ‬৉ऒभञल‫ڭؚ‬ফਯऊাपॎञॊଢ଼

ॎोॊएैःॳক
কঞথ४खथऌञ

ୠभടശ‫ؚ‬ऒनुञठभ૭ચਙभਂ

஢ভभਛટऋਾઔછपऽधीैोऽ

ऒभ৉ୠऩैলਟ
ਟॊऒधदघ‫؛‬৯ਁ਴৲धःढञ঺ভਖ਻प੃৘৆ੁ

खञ‫َ؛‬জॽ॔ॖথঃॡॺُऋખૡ

৓ઘदँॊ੃৘ੑ
ੑ઺ઘ‫ق‬ফ‫ڬڬڰ‬धखथनअ਱ऌ়ढञैःःभऊ‫ؚ‬ख ऩ॒धَজॽ॔य़কআॱঝُप
ख‫ؚ‬ऩ॒धَজॽ॔य़কআॱঝُप

੏৞த‫॑ك‬਄ॉਢਢऐॊऩै‫ڻھۉ‬ऩऊऩऊੰऋৄःटचऽच॒दखञ

ಊ෾खऽखञ‫؛‬अोखः଒ॉदघ‫؛‬৓पःऽ਺ৱघस
सऌदघ‫؛‬ઈ੾मऋপજऩ೛਻टध൱૎खऽघ‫؛‬ଢ଼஢ভ੻৩‫ؚ‬।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ؚش‬হ౎भহ঵঻धَઈ
ઈୟ৴়ُ॑ੌ॒

ऩओृ‫كۄڼۃق‬ऋَᄗभँॊ঍

ਜଂ‫ؚ‬ঢ়બ঻भ຦औ॒भஶੴधൌ஦

द३‫ش‬঒ঞ५दउ
उகઊठમসपऩ

থঔঀभ਼ੀ੃৘ُपऩढथऺखः

ऋ฾ऌ੢ऽो‫ؚ‬ৌ૴॑କऒख‫ؚ‬௯௩ॊधःः‫؛‬০भรรഠঃ५षभ਺ো

धઓःऽघ‫؛‬੗ऎभऱधलधभੴध

ऋপऌऎกै॒ट૎गदघ‫؛‬৏म‫ؚ‬ઘসীभ঳৖॑ઈ
ઈ੾ৱসप৚घए

ൌ஦भ൵ऽढञःौ॒ऩ౦भ௯௩ऋ

ঢ়બघॊ຦औ॒ऋ‫َؚ‬૙঵धघॊ঻

ैःभৠ૵ऋँढथुःःधઓः

૮ਯप೟ऊ॒दःॊ௫खःॖও‫ش‬४भிભُधखथಁ༔॑੅ढथৰষप

ऽघ‫؛‬

दघ‫؛‬

107

૞અৱમ

‫ ڭ‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভपणःथ
‫كڭ‬ະ຺
ফप৫঵੒৒भজॽ॔রఙৗୌ଍प
पेॉ‫ূؚ‬਎෠ध੡ଽો෠पेॊَ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথُऋ ৸বप੔ฌ
ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথُऋ‫ؚ‬৸বप੔ฌ
ฌऐथ஄ਛऔोॊ‫؛‬ฌऐथ஄ਛऔोॊ
ଢ଼஢ভदम‫ؚ‬ऒभ਼ੀप୻भऩःউট
ট४ख़ॡॺऋ‫ؚ‬বଅଡୗ‫়੆ؚ‬घॊ૚෠ୠ
पुञैघ૗୓भలਟ੒೾ध‫ؚ‬੡ଽો෠෠‫؞‬੡ଽો৘भୖ਻‫؞‬ટञघसऌ૽સपण
ःथ‫ؚ‬਴ਛ‫ڳڮعڲڮ‬ফ২पऊऐथ৹ਪ
ਪ‫؞‬ଢ଼஢॑ষः‫َؚ‬জॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभ
੃৘ਅറُधखथ਄ॉऽधीॊ
੃৘ਅറُधखथ਄ॉऽधीॊ‫؛‬‫੻كڮ‬৩
੽ ੡
ౠশ

‫پ‬

ड़ঈ
२‫ش‬ং‫ش‬

૽ ૙ ಉ

उ ऎ भ

भवऱौ

ൔ ৙

ਦ ๒

ऎ ौ ट

ञणँऌ

హ ি

୸ ຨ

ओ ध अ

घ ा इ

৏ ઢ

ဘ ௖

ुॉऊॎ

ञऊॅऌ

஌ ਆ

ৈ ষ

ऌेञप

भ ॉ उ

஬ દ

๕ ে

औ औ भ

ञ ऊ ख

༗ ৙

༌

ऩऊिै

ऱ द उ

র ੨

ஶ ୏

ःॉऎै

ऐ ॒ ग

ো ಠ

೦ ੸

ऎ ौ ट

ऽऔेख

హ ি

๬ ଝ

ऩ ऊ ञ

ऱ द उ

র ি

ஶ ௟

র਎প৾ ৶হ‫୒৾؞‬൹ਖ੡ଽોপ৾প৾੹୭୆৾ଢ଼஢ఐ ઇ౸঩মૣකপ৾঺ভૣක৾৖ ઇ౸੡ଽોপ৾౞ਟ঺ভ൉ୗਃଡ ઇ౸ઙઙૄভ঺ਗ਼ৢর৖੍঺
൹௢অ४ॿ५ଂ

ଂশ঳ಹ঺੮১যর৖৽ੋ৴়ভ৹ਪ৖ ଟ৮૽বଅઐৢ੄র৖৉্ତ૟ଂ ૦৆৖শਁਁஇଃ੮১য੡ଽોऽठतऎॉਁ঺
൹ਖ੡ଽો৘ ક୧੃৘ଂশ
੡ଽો৘੕ਜଂ ੫઺৹ତ૰

‫پ‬ਸ਼‫ڳ‬৚ଢ଼஢ভऽद‫ؚ‬র੨੻৩भ৐ભ঻भপ᫖঳୏
୏੻৩‫ق‬ਠবଅઐৢ੄੕়৆ੁଂ઻ড়৴௚৆ੁୖশ‫ك‬
प੻ᆝ

108

૞અৱમ

‫كگ‬৫ಈभ৽༬

਌ऩ৔ઍ‫؟ٹ‬।५ॺ५আ‫ش‬ढ़‫ش‬ ਸ਼‫ڭ‬৚َଢ଼஢ভभະ຺‫ؚ‬০৏भਤी্ُ

প᫖੻৩ ਵ਻઀୹ِবଅभҼӢӛӡӈӢӇӢҿӢҶӡ ఺ल বଅ஄ਛੑ઺‫ઁ؞‬ୠ৉্ੑ઺भ૾யपणःथّ

 ਸ਼‫ڮ‬৚َ੻৩ऊैभਵ਻઀୹ُ

োಠ੻৩ ਵ਻઀୹ِೋপ৉൜प૟इथ‫ੱ੃ؚ‬৖भྟৡ൉ল‫ؚ‬ऒोै॑ਤीॊலੌाّ
஌ਆ੻৩ ਵ਻઀୹ِ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথ ‫ ۇۂۈ‬पउऐॊ੡ଽો੃৘෠
भँॉ্ّ৏ઢ੻৩ ਵ਻઀୹ِ৉ୠदभൌ஦ँॊථैखभગেّ

 ਸ਼‫گ‬৚َ੻৩ऊैभਵ਻઀୹ُహি ୸ ੻৩ ਵ਻઀୹ِ੡ଽોপ੃৘෠भୖ਻ّ
஬દ੻৩ ਵ਻઀୹ِফप਱ऐथ ੡ଽોप੷ीैोॊ੃৘ਅറّ

 ਸ਼‫ڰ‬৚َর৑ਾઔपणःथُ

५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভ র৑ਾઔ‫ق‬ಞ੧‫ك‬पणःथ ਸ਼‫ڱ‬৚َর৑ਾઔपणःथُ

५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভ র৑ਾઔ‫ق‬੧‫ك‬पणःथ ਸ਼‫ڲ‬৚َੴभ੆়ُ

‫ٹ‬঳ಹ঺੮১যॼঞॵ४य़কআॱঝ ৙੨ཬื੽‫ؚ‬ৈଶ௹๕੽
ِৗखः੼க൉ୗುਡ ॼঞॵ४य़কআॱঝّ

 ਸ਼‫ڳ‬৚َુஃ঺ভ‫؞‬৉ୠӓӌӀӢӖӡӈُ‫ٹ‬উছॵॺইज़‫ش‬঒१‫ش‬অ५ઙૄভ঺ িఈ౩঳୙੽
ِৗञऩَਁُपेॊ਄ॉੌा ‫ع‬੡ଽોषभ਋ୄ‫ّع‬ ਸ਼‫ڴ‬৚َ੃৘ྟৡ਱঱
‫؞‬३অॵॡউছॖॻُ

‫ٹ‬੡ଽોभ௴୾॑અइॊ໥ਘভ শ૊ਫౘ੽‫ؚ‬িஏপஂ੽‫ؚ‬ॡজ५‫ॢ؞‬ঞথ੽
ِ6$085$,दॼ०খ॑ব੠௴୾੃৘प‫ّآ‬‫ٹ‬੡ଽો৘ূ਎হਜਚ ଯઢਫౘ੽
ِ੡ଽોَඌऩऊُঝॿॵ१থ५ଡ୳ّ


َ0,&(ُ

র੨੻৩ ਵ਻઀୹ِবଅ஄ਛੑ઺भ໪ਏّ
‫ٹ‬ઙૄভ঺॥থॢঞ ൝਽ඤ௟੽
ِ੡ଽો෠भ॥থঋথ३ঙথ઱ੁ௓ਤभ্਱ਙّహি ୸ ੻৩ ਵ਻઀୹ِ੡ଽોপ੃৘෠‫؟‬0,&(भୖ਻ّਸ਼‫ڵ‬৚ ਸ਼৚َ੃৘ણৡُ

༗৙੻৩ ਵ਻઀୹ِ੃৘ણৡ ‫ع‬ਓ঵भଳਡऊै‫ّع‬஬દ੻৩ ਵ਻઀୹ِ੃৘ણৡ ‫ع‬੓ਙभଳਡऊै‫ّع‬‫ٹ‬ઙૄভ঺ਗ਼ৢ ഌ੘ਉཪ੽‫ؚ‬ਆ়੥৕੽

 ਸ਼৚َ਷ఈभગেُ

‫ٹ‬੡ଽોੵ঵প৾ ೢਣ౭ਕ੽
ِऱधमऩछ਷ఈपྟचैोॊभऊّ
‫ٹ‬রਆઈఖय़কॼঝ॔‫ૈ ॺش‬௔ਫ౓੽ِ਷ఈऊैઅइॊ|ऩओृnّ ਸ਼৚َৌ૴യਤُ

‫ٹ‬વਦପઁୠ৴় ந⁖ຫẁ੽َِ৵औऩ਼ੀ੃৘ُ॑৯੐खथ ‫ش‬n‫|ۇۂۈ‬भරਅ‫ّش‬‫ٹ‬થ଒ভ঺ड़६ ௖૊௼୲੽
ِ௴୾पेॊ৉ୠतऎॉّ


َ௴୾ُ

ਸ਼৚

‫ٹ‬র৖ব੠૬௃ઙૄভ঺ ঱৷ส൞੽ِ௴୾ ‫ع‬૬௃भଳਡऊै‫ّع‬‫ٹ‬ઙૄভ঺‫ڷۉڿ‬੕়ଢ଼஢ਚ ణඎჟ৻੽
ِ௰঩ਗবয൒ষ঻भਠ૾ध੡ଽોभ૭ચਙّ


َઐ૴ُ

ਸ਼৚

 ਸ਼৚َ઀੉છभधॉऽधीُ

‫ਁٹ‬இ঺੮১য঩ম௴୾ஷ௪ੈভ‫ূ؞‬ਲ൒௢ள੊ઙૄভ঺ ೼িབ੽ِর৖෠भਠ૾ध০৏षभ਋ୄ ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথभরᆏ॑৯੐खथ
पणःथَّজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभ੃৘ਅറُपणःथ

109

૞અৱમ

‫كڰ‬ଢ଼஢ভभஷॉନॉ

‫ڭ‬৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ਸ਼বଅभॢছথॻॹ२ॖথ఺लবଅ஄ਛੑ
ੑ઺‫ઁ؞‬ୠ৉্ੑ઺भ૾யपणःथ
বଅઐৢ੄র৖৉্ତ૟ଂ ૦৆৖শপ᫖ ঳୏ ੽‫ۇۂۈق‬ଢ଼஢ভ੻৩‫ك‬৅੉ਏ຺‫ٹ‬বଅ஄ਛੑ઺धর৖෠ઁୠ৉্ੑ઺भ৮૛
ऋਤ॒दःॊऋ‫ؚ‬র৖෠धखथ‫ؚ‬५ ঃऋਤ॒दःॊऋ‫ؚ‬র৖෠धखथ‫ؚ‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জওफ़জজ ४ঙথ॑खढऊॉਭऐૃीथःऎহऋ੎ਏ‫؛‬জ‫ش‬४ঙথ॑खढऊॉਭऐૃीथःऎহऋ੎ਏ‫؛‬‫ٹ‬জॽ॔दત஺पੜइॊઐ૴যઠऋ੡ଽોपमःढथ
थऎॊऊऋਖ਻‫؛‬‫ٹ‬ਊ৉ୠभযઠଡୗम‫ؚ‬শ਋৓पाथੜइथःऎൊ਱
਱पँॊ‫؛‬‫ٹ‬র৖෠ऊैূ਎෠षभ੓ਙभ୎৿ऋఁপखथउॉ‫ؚ‬ຓૃी॑ऊऐॊपम੓ਙણඩभৃ॑णऎढथःऎऒ
धऋ੎ਏ‫؛‬‫ٹ‬ड़ইॕ५५ॺॵॡ‫ؚ‬ਝ૟਺ৱપ‫୾௴ؚ‬োॉ੢ा௢ਯ
ਯम‫ূؚ‬਎ऋಓ౵৓प୷॑णऐथःॊ‫؛‬‫ٹ‬੡ଽોఢఈ৘঴੨म‫ؚ‬੡ଽોप੗ऎযऋোॊপ੡ଽ
ଽોषभ૗୓॑஦॒दःॊ‫؛‬౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬঩ম৸৬भরदઅइॊଳਡुপহदँॉ‫ূؚ‬ਲधਨਨಮभ৴௚ु੎ਏ‫؛‬‫ٹ‬ग़জ્॔॑ඉतऐॊ৯௣‫ؚ‬றधऩॊुभ॑ઊठলख
ख‫ূؚ‬਎‫ؚ‬পଚधम౮ऩॊ৅ਦৡ॑੅णऒधऋ੎ਏ‫؛‬‫ٹ‬௮ऌञःधઓअ੓ਙपકाञःधઓॎचॊৃਚऋ૑
૑ਏ‫؛‬‫ٹ‬৉ୠ৸৬दਲਗ੫঵॑ళल੢िऩन‫ؚ‬ਲਗ੫঵‫ؚ‬ਗਗবযप୅ૺ॑৫ऌ‫ॺؚ॔‬ছॡॸॕঈपखथःऎऒध
ऋ૑ਏ‫؛‬
भଓ౥ঢ়બ॑ኇइञ৮૛ऋ঳णभજॉઠ‫؛‬‫ٹ‬੣੃ઉৣ஑৉൜भংॵॡ॔ॵউਃચऩन‫ূؚ‬਎धभ

110

૞અৱમ

‫ڮ‬৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা‫ڴ‬঩ਸ਼ೋপ৉൜प૟इथ ੃ੱ৖भྟৡ൉ল ऒोैೋপ৉൜प૟इथ‫ੱ੃ؚ‬৖भྟৡ൉ল‫ؚ‬ऒोैै॑ਤीॊலੌा
ਁஇଃ੮১য੡ଽોऽठतऎॉਁ঺ ൹ਖোಠ ೦੸ ੽‫ۇۂۈق‬ଢ଼஢ভ੻৩‫ك‬৅੉ਏ຺‫ٹ‬ೋপ৉൜प૟इथ
ेॉઈ৷৫઩੒৒‫؛‬ٕ੖಼ऽठतऎॉੲਾ३५ॸ঒॑ତ૟ख+ফ২े
ٕઁୠଆ಼ುਡ॑ਕभீग़জ॔पତ૟ख‫ؚ‬శଞৎभभ੣੃৻౹ਃચधखथमनअऊधःअਔৄऋँॊ‫؛‬‫ੱ੃ٹ‬৖भྟৡ൉ল
੊ଡ଼ٕऩओृઐৢऽठतऎॉউছথ‫ق‬+‫ك‬दम‫੊ؚ‬૬৑॑যऋ਌૽भ૬৑षधૡఌ ዖॎः஄ਛघॊ
૬৑॑যऋ਌૽भ૬৑षधૡఌ‫ؚ‬ዖॎः஄ਛघॊ
ॊऒधधखथःॊ‫؛‬ٕ৚ฉਙ‫؞‬ዖॎः਱঱‫ؚ‬੡കٕ౭৑৴௚ਘ৲ध
खथ/57‫؞‬%57଑োਫ਼ୈ॑৫઩‫ؚ‬೤મਗ਼౱ং५
म਼ੀੂपऩॊभद‫ॳؚ‬কঞথ४ऋ஦ऽोॊ‫؛‬‫ٹ‬௓ਤखथःऎञीभலੌा
ಂৠ৒दऌॊଂ૯૵৓ऩੌ௶ਝ઼ऋ઀੧औोथःॊ‫؛‬ٕ੃৘৆ੁ৸ಹपणःथডথ५ॺॵউदဌசपਔಂ
‫ॼِق‬०খ‫ॢ؞‬ছথॻঅ४ঙথّੁ৒भ઀੉‫ك‬ऎॊऩन‫ઁؚ‬ୠ৴௚प੡ଽોऋ஋ா৓पঢ়ॎढथः
ٕଆ಼‫؞‬੖಼‫ؚ‬୭୆ऩनभ৆ੁ൐प৆ੁ৴়॑णऎ
ऎऒधऋ૑ਏ‫؛‬౎੻৩भ৅੉
‫ূٹ‬਎मड़‫ش‬উথढ़ইख़ऋ੗ःऋ‫ؚ‬੡ଽોम૘ऩः‫؛‬‫ٹ‬ड़‫ش‬উথढ़ইख़॑ੜृघपम‫૲ؚ‬भ৐भన੊॑೵ख
ख‫૲ؚ‬भ঳৖धखथ୑ॉলघेअऩुभपखऩऐो
यऩैऩः‫؛‬৐઀दँॉ‫ؚ‬੣੃෠धभৼ൩ଓ౥ঢ়બ॑ટञघपम‫ؚ‬‫ٹ‬ଆ಼ਃચभਘ৲ऋ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথभপ৐
जोझोऋਘℴदँॊऒधऋ૑ਏ‫؛‬ः‫؛‬বਓऋ୔खऐोय‫ؚ‬௎ପଲ੤૏प঩মଲ೤મਗ਼
‫ٹ‬/57‫ؚ‬%57धु਼ੀੂभ੡ଽોड़জ४ॼঝधखञः
౱࿌ൗदुेः‫؛‬

111

૞અৱમ

‫ڮ‬৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা‫ڴ‬঩ਸ਼५ ঃ ‫؞‬ওफ़জ ४ঙথ ‫ ۇۂۈ‬पउऐॊ੡
५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথ੡ଽો੃৘෠भँॉ্
੡ଽોপ৾౞ਟ঺ভ൉ୗਃଡ ઇ౸஌ਆ ৈষ ੽‫ۇۂۈق‬ଢ଼஢ভ੻৩‫ك‬৅੉ਏ຺‫ٹ‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথ‫كۇۂۈق‬ऋ਼ੀभরद
देॉથ஍पਃચघॊञीप୦ऋ૑ਏद‫ؚ‬੡ଽોऋनभेअप๾൴दऌॊऊজ५ॺ॔ॵউघोय‫ؚ‬ঽङध‫ۇۂۈ‬भরभৼৌ৓ਜ਼઼तऐऋ৥ैऊपऩॊ‫؛‬‫ۇۂۈٹ‬मপ੃৘෠ऋ્ඉ॑ु थ३ॼ४ ஍ટ॑‫ۇۂۈٹ‬मপ੃৘෠ऋ્ඉ॑ुढथ३ॼ४‫ش‬஍ટ॑॑৅มघसऌ‫؛‬‫੃ٹ‬৘෠৔दमজॽ॔കषभ॔ॡ७३অজॸॕ਱঱
ऋএॖথॺधऩॊ‫؛‬‫ٹ‬஘‫ر‬ऩ१‫ش‬অ५॑605৔दુৢ৲ख‫ؚ‬৊ঞঋঝभ१ অ५ऋ઀୹ ऌॊेअपघॊधधुप ਲਗ१‫ش‬অ५ऋ઀୹दऌॊेअपघॊधधुप‫ؚ‬ਲਗषभੲਾ৅ਦ॑‫ۇۂۈ‬धखथ৴௚खथষअ‫؛‬ঔঀतऎॉُधَিༀ‫ق‬WKHFRXQWU\‫ُك‬द્ඉत‫ٹ‬੡ଽો੃৘෠म‫ؚ‬+HDUWODQGRI-DSDQधखथَঔ
ऐॊ‫؛‬౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬জॽ॔ऋপଚऽद৫঵घोय‫ؚ‬ਨಮधभ৴௚ऋశଞ
ଞप੎ਏधऩॊऋ‫ؚ‬ਨಮડभਔ௙ऋ଩ः‫؛‬ਨಮधর৖म঳৬धऩॊसऌ‫؛‬੊ऩनَিༀ‫ق‬WKHFRXQWU\‫ُك‬ऋਗऊैৄथनभ
‫ٹ‬ব੠௴୾१‫ش‬অ५‫ؚ‬ਓ঵৴௚‫ؚ‬೏৾েઐ૴‫ؚ‬ಊඁ੊ेअपྟৡ৓प಩ॊऊऋপহदँॊ‫؛‬‫୾௴ٹ‬मষ৆૙৩॑அी‫ؚ‬෠ୠऋ঳ম৲खथ਄ॉੌि
ि૑ਏऋँॊ‫؛‬‫ٹ‬০৏भ৮૛॑ତ৶घॊध⋇‫ۇۂۈ‬जभुभभਔଝ‫ؚ‬஍ટभତ৶‫⋈ؚ‬஍ટ॑৅มघॊञीभ্ੁभତ৶‫ؚ‬⋉३ॼ४‫ش‬஍ટप๾൴दऌॊ੡ଽો෠भ૽સभ‫گ‬णणधऩॊ‫؛‬‫ূٹ‬਎भযम३ॼ४‫ش‬஍ટ॑અइऩःभद‫ؚ‬৉্ऊैैੲਾ৅ਦखथःऎऒधऋ੎ਏ‫؛‬

112

૞અৱમ

‫ڮ‬৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা‫ڴ‬঩ਸ਼৉ୠदभൌ஦ँॊථैखभગে যઠ੖૘঺ভ
৉ୠदभൌ஦ँॊථैखभગে‫ص‬যઠ੖૘঺ভ
ভभงਟ॑ৄྚइञऱधतऎॉ‫؞‬ऽठतऎॉ‫ص‬ভभงਟ॑ৄྚइञऱधतऎॉ‫؞‬ऽठतऎॉ
঩মૣකপ৾঺ভૣක৾৖ ઇ౸৏ઢ ဘ௖ ੽‫ۇۂۈق‬ଢ଼஢ভ੻৩‫ك‬৅੉ਏ຺‫ٹ‬যઠ੖૘ৎ৻भ஘‫ر‬ऩථैखभজ५ॡ‫ਂ؞‬਍॑ೄ੖੖ख‫ؚ‬ൌ஦ँॊථैख॑ગেघॊऒधऋశଞप੎ਏदँॉॉ‫ؚ‬য‫ق‬ऱध‫ك‬ध৉ୠ‫ق‬ऽठ‫ك‬भএॸথ३কঝ॑ਬऌল
লघऒधऋశଞपপহदँॊ‫؛‬‫ٹ‬੓ਙ ३ॽ॔ ௽ऋः঻ಉभএॸথ३কঝ॑ਬऌল
‫ٹ‬੓ਙ‫ؚ‬३ॽ॔‫ؚ‬௽ऋः঻ಉभএॸথ३কঝ॑ਬऌল
লघपम‫ؚ‬৉ୠ॑੦ೕधखञَ৾ल‫ؚ‬௮ऌ‫ؚ‬ථैघ‫ق‬V
VWXG\
:RUNOLIH‫ُك‬भਏಞ॑࿯୭औचॊ਄ੌऋ੎ਏ‫؛‬‫؛‬‫੃ٹ‬৘ੑ઺भnFRPSDFWDQGFRQQHFWHGFRPPXQLWLHV|भઅइपेॊనऌृघःऽठ‫੊ؚ‬ଡ଼ॿॵॺড‫ش‬ॡऋऋ‫ؚ‬௏೨ भ஍ટ ঺ভঢ়બଡണ ৉ୠ॥঑೨षभ஍ટ‫঺ؚ‬ভঢ়બଡണ‫ؚ‬৉ୠ॥঑গॽॸॕभఎ
ॸ भఎ
ఎାੜਤ
पથ஍द‫ؚ‬৉ୠभএॸথ३কঝ॑ਬऌলघ૭ચਙऋ
ऋँॊ‫؛‬‫౎ٹ‬भপ੃৘पૻस‫ؚ‬੡ଽો෠मੇఔृ৉ୠ॥঑গॽ
ॽॸॕऋૻຎ৓ଋढथउॉ‫ؚ‬जोऋ଎ຑखऩःेअ
ুਊ‫ૢ؞‬ରघॊऒधद‫ؚ‬ऒभ৉ୠभྟৡधखथःऐ
ऐॊ‫؛‬౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬॥থঅॽग़থ५५ॺ॔ऋৈೡ঻‫ؚ‬৕୘थ‫ؚ‬ଆ಼ऩननभਭऐ໢पुऩॊ‫؛‬‫ٹ‬৉্भর৵੫঵दु९‫ش‬३কঝঅ४ॿ५ऩन132৓৓અइ॑਄ॉোोञৗखःঅ४ॿ५ਃভऋੜइथः
ॊ‫؛‬‫ٹ‬௏೨ํ୵॑ಇयघञी‫ؚ‬ৈೡ঻॑ჴइथ੤पଭच‫ؚ‬ਗলखथ௏೨पऩढथुैअ‫؛‬ঔঅজॸॕঁঈऋ
੡ଽોക‫ؚ‬ঔঅজॸॕ७থॱ ऋകजय‫ؚ‬ঔঅজॸ੡ଽોക‫ؚ‬ঔঅজॸॕ७থॱ‫ش‬ऋകजय‫ؚ‬ঔঅজॸॸॕ५এॵॺऋ॥থঅॽभेअपঔঅজॸॕ॑রੱ
पઅइथःऎऒधऋदऌॊ‫؛‬‫ੋ৽ٹ‬ਛশ‫ؚ‬றੇఔ৲धःअ଀भ৴ำपৌखथ‫ؚ‬७‫ش‬‫ش‬ইॸॕॿॵॺदमऩऎ‫ؚ‬੒ଆ৓঺ভেણ‫ؚ‬ථैखपउऐॊ๾൴॑ਕপ੃৘෠भরदनभेअपলखथ
थःऐॊऊऋপহदँॊ‫؛‬
113

૞અৱમ

‫گ‬৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ਸ਼੡ଽોপ੃৘෠भୖ਻
੡ଽોপ৾প৾੹ ୭୆৾ଢ଼஢ఐ

ઇ౸హি ୸ຨ ੽‫ۇۂۈق‬ଢ଼஢ভ੻৩‫ك‬৅੉ਏ຺‫਼ٹ‬ੀযઠभ઄ਯਰ঱ऋ੃৘प೜કख‫੃ؚ‬৘෠৑दઉ
ઉம৓ऩ଼ଥ॑घॊৎ৻प఍ো‫؛‬য়৉म‫ٹ‬ਕপ੃৘෠पর৑য়৉भਉಋ॑ి৷घॊध‫ؚ‬ਈిয়যઠૠெभপऌऩূ਎‫؛‬‫ٹ‬যઠૠெदमূ਎ऋಓ౵৓पથਹटऋ ੡ଽોम਍
‫ٹ‬যઠૠெदमূ਎ऋಓ౵৓पથਹटऋ‫ؚ‬੡ଽોम਍
਍੼ऩક୧॥५ॺऋਘादँॉ‫ؚ‬জॽ॔৫঵पൣः੡ଽો
ોष୎ॊॖথ७থॸॕঈधखथ‫ؚ‬੫঵प୶஭॑఺ऻघ‫؛‬उॉ‫ؚ‬‫ٹ‬ৎ৻धधुपुभतऎॉभૻຎરਜ਼ਙऋዮ୎खथउ
ঽ৿੤ुਗ਼ਞঽ৿੤ऋ਌૴पऩोयਊ৉ୠभૻຎર
રਜ਼ਙऋ୎ॊऒधऋ੒୳औो‫ुؚ‬भतऎॉभ৔ઍ॑
ৎ৻धधुपిૢऔचथःऎऒधऋ૑ਏ‫؛‬ৎ৻धधुपిૢऔचथःऎऒधऋ૑ਏ
੃৘पधढथ੎ਏ‫؛‬‫੃ٹ‬৘पॎःහऔ॑ଋघऒधऋ‫ؚ‬ॡজग़ॖॸॕঈऩ੃
‫ٹ‬੡ଽો௃भ॥থॸॼో੟਄ඞ୤पૻसथ७থॺঞ॔
॔भో੟਄ඞ୤मశଞप଩ः‫؛‬ෟ௒ଡ଼॑‫ڮ‬মपखथో੟೽ਏ॑਄ॉ੢िऒधऋ੎ਏ‫؛‬ऩुभ॑ઁୠ৹ତख‫ؚ‬ਈఒटधઓअेअऩউছথॽ
‫ٹ‬যઠ੖૘঺ভ॑েऌ௷ऎपम‫ؚ‬৪বभेअप஘‫ر‬ऩথॢ॑ਤीथःऎऒधऋ૑ਏ‫؛‬
ॢ॑ਤी
ऎ
ऋ૑

౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬বଅ஄ਛੑ઺भय़‫ش‬ড‫ॻش‬म५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४४ঙথ‫ؚ‬॥থঃॡॺ‫؞‬উছ५‫ॺॵॿ؞‬ড‫ش‬ॡ‫ુؚ‬ஃ঺ভ‫ؚ‬পૠெ಼૩‫؛‬‫ٹ‬র৖෠৫৅ତ૟১प੦तऌॖথইছତ૟ऋਤीैो
ो‫ؚ‬໪ਛखथऌञऋ‫ؚ‬৉ୠभ঳৬૎ऋृृൠऎऩढ
थःॊ‫؛‬র৖ব੠૬௃भ‫ڮ‬ম৯ෟ௒ଡ଼॑ກपગଡണ
ണघॊऒधद‫ؚ‬ગल঳৬૎ऋᅿਛऔोॊभदमऩः
ऊ‫؛‬‫ॢٹ‬ঞ‫ॼ؞شॱش‬०খ‫؞‬ॖॽ३॔ॸॕঈ‫ؚ‬ਕ೫વਦऩ
ऩन‫ؚ‬೑ऋবभઁୠ৴௚भঔॹঝधऩॊ਄ੌऋਤी
ैोथःॊ‫؛‬

114

૞અৱમ

ٕফप਱ऐथٕ੡ଽોप੷ीैोॊ੃৘
ফप਱ऐथ ੡ଽોप੷ीैोॊ੃৘
৘ਅറઙૄভ঺ਗ਼ৢ র৖੍঺੾঵ଂশ஬દ ๕ে ੽‫ۇۂۈق‬ଢ଼஢ভ੻৩‫৻پك‬৶ ਉ ྒྷ๒๒੽৅੉ਏ຺‫ٹ‬ऒोऊैमূ਎ऊै৭योॊेअऩ੡ଽોड़জ४ॼ
ॼঝ॥থॸথॶऋऩःध੡ଽોभோ૔੼கमऩऎऩढथख
खऽअ‫؛‬‫ૣٹ‬ળ৘म॔४॔॑ৄྚइञਅറ॑௓ਤखथउॉ‫ؚ‬।।‫ش‬঒ఴ঱ੂीथਓ৾઻ऋ৴௚खञ਄ੌ॑उऒऩअऒधद
द‫ؚ‬ାৰऩਛટऋ੭ैोथःॊ‫؛‬ৰऩਛટऋ੭ैोथःॊ
‫ٹ‬੡ଽોभ੃ੱम౭ृপ೼दँॉ‫ؚ‬੡ଽોകम཈ঢ়ઠ
ઠ‫؛‬౭ृপ
೼ऋણਙ৲घोय‫ؚ‬཈ঢ়ઠदँॊ੡ଽોക॑அीथ
थ੡ଽો෠৸৬ऋણਙ৲‫؛‬‫ٹ‬੡ଽોैखः੃৘৫৅‫ؚ‬ব੠ઐ૴भৃभ൉ল‫ؚ‬ਅററ৓౭ট‫ش‬ढ़ঝ প೼ढ़ঝ‫ؚ‬প೼ট‫ش‬ढ़ঝभ୘ਛप਄ॉੌिऒधद‫ؚ‬଄ःढ़ঝभ୘ਛप਄ॉੌिऒध
଄ःः਼৻॑ਬऌणऐॊ৅ਦৡ ੷ੱৡ॑੅ठऩऋै੡
ः਼৻॑ਬऌणऐॊ৅ਦৡ‫ੱ੷ؚ‬ৡ॑੅ठऩऋै੡
ଽોड़জ४ॼঝभ॥থॸথॶ॑ઊठলख‫੃౎ؚ‬৘धध୷શ৲॑௕ढथःऎऒधऋ૑ਏ‫؛‬౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬੡ଽોপ৾म೑ऋবभঀ‫ش‬ঋঝೖਭೖ঻॑ਈु੗ऎ
ऎ྇লखथःॊऋ‫ؚ‬প৾भ଻ਙृॎःහऔपेॊध
ऒौऋँॊ‫؛‬ऒौऋँॊ‫ূٹ‬਎঳ாૐরमੲਾਭਦৡभ଩ৣ॑ुञैख‫ূؚ‬਎਎ఢఈभੲਾद೑ऋবभዷિ॑ਖ਼૵घॊႨ૩॑ुञ
ैघ‫؛‬‫ٹ‬੡ଽોम९ইॺৡऋൠः‫؛‬਷ಞ঺ভऩन੔ਤ৓ऩ਄
਄ੌभরद९ইॺৡ॑ਘ৲ख৅ਦघॊेअऩ੕়ৡ
ऋသॎोॊधଐः‫؛‬‫ٹ‬ఎੴ‫ؚ‬ਕ੎‫ؚ‬ว໣भলମ঻मলମ਩भঽཿ‫ؚ‬௬੼॑ఎੴ੎ ว໣ লମ঻मলମ਩ ঽཿ ௬੼॑॑खऩ॑खऩः‫؛‬র৖मଐः৉ୠटधઓअेअऩ‫ؚ‬ঽഞ௬র৖मଐ ৉ୠटधઓअेअऩ ঽഞ௬੼॑ৈीॊेअऩધ৲৓ઐ૴॑॔४॔ऩनਲਗध஋
஋ா৓पਤीथःऎऒधऋ੎ਏ‫؛‬

115

૞અৱમ

‫ڰ‬৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ਸ਼র৑ਾઔ‫ق‬ಞ੧‫ك‬पणःथ৅੉ਏ຺‫ۇۂۈٹ‬भਔଝ‫؞‬஍ટ॑ৈीॊ্ੁ
َٕৌ૴ُधःअ੉୴॑ઞढथःॊभम
َৌ૴ُधःअ੉୴॑ઞढथःॊभम
ःः‫؛‬෠ୠ৑‫ؚ‬৉ୠ৑‫ؚ‬जोपమಽ৑
भৌ૴ुઅइॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬ٕৌ૴॑യਤघॊ‫گ‬णभ೸౺॑ਘ৹खथःऎभम੎
੎ਏ‫ؚۇۂۈق‬॥থঃॡॺ‫؞‬উছ५‫ॺॵॿ؞‬ড‫ش‬ॡ‫ؚ‬ુஃ঺ভ‫૿ق‬ःু‫؛كك‬ٕ঳ாૐরभชਫऋপহद‫ؚ‬ংॵॡ॔ॵউਃચुஅ
அीथ‫ؚ‬ীങ੔भਭऐ໢धखथজॽ॔ป଍भ੃৘ऋ
થৡदँॊ‫؛‬ٕ੃৘ਅറभরप‫ઁَؚ‬ୠ৴௚ُ‫૿َؚ‬ःুतऎॉ
ॉُ‫ؚ‬ঞ४জग़থ५भরप‫ુَؚ‬ஃ঺ভُ॑োोॊ
૑ਏऋँॊ‫؛‬ٕੱ৶৓ऩংজ॔ইজ‫ش‬धखथ‫ؚ‬ਕপ੃৘෠भ१ॖ
ॖথ‫؞‬ఏ௙भଁ঳मপহ‫؛‬‫ٹ‬੡ଽો෠‫؞‬੡ଽો৘भરਜ਼ਙ
ٕযઠੜਸ‫ੋ৽؞‬ਛশभாपऩोॊभम੡ଽોटऐ
ऐदँॊ‫؛‬૏্ऋ੡ଽો෠द୸ਛदऌोय‫ূؚ‬਎෠‫ؚ‬পଚ෠पૻ थરਜ਼ਙऋँॊ‫؛‬পଚ෠पૻसथરਜ਼ਙऋँॊ‫؛‬ٕ‫ۇۂۈ‬৔भॿॵॺড‫ش‬ॡम‫ॲؚ‬ॖখঔথॻॡটॵ
ॵ३থॢभ஄दn‫ڴ‬भஊ|भ্ऋ৓ન‫؛‬ٕ੡ଽો෠ऋর৖෠भಟ੃৘दँॊऒध॑ुढध਀
਀ਠखञ্ऋेः‫؛‬র৖෠ऒजऋ঩মभ๕஑‫ؚ‬ਉ௯ବटधઅइॊ‫؛‬‫ٹ‬੡ଽો෠‫؞‬੡ଽો৘भୖ਻
ेअप‫ؚ‬੡ଽોमఢఈ੃৘भৡ॑ਬऌলखथःऎऒ
ٕপଚपमઋૺ‫ؚ‬਎੃भेअऩ੃৘ऋఢఈपँॊे
धऋୖ਻‫؛‬धऋୖ਻ٕজॽ॔ऋदऌथ‫ؚ‬র৖෠भఢఈ੃৘ऊै੡ଽોष
षૐরऋକऒॉ‫ؚ‬ఢఈऋဃ୐घॊध‫ؚ‬শ਋৓पঐॖ
ॼ५पऩॊ‫؛‬ٕ੡ଽોभَड़‫ش‬ঝ‫ُڰ‬भ্਱ਙ॑नअःअऴअप
पলखथःऎभऊ‫ؚ‬जअઅइथःऎध‫ؚ‬ऒभग़জ॔
ऋ৒ଝतऐैोॊ‫؛‬ٕ੡ଽો෠ु੥लणऌऋൠःभद‫ुؚ‬ढध೶ਹपઐ
ઐ૴॑௕ोॊेअपઊठলघ૑ਏऋँॊ‫؛‬ٕऽधऽॉऋঢ়ਧपૻसॊधൠः‫ؚ‬ઌએ৯‫ु؛‬ढधध਌୑ख‫ؚ‬৅ਦखथःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬ٕ੡ଽોटऐदઅइॊभदमऩऎ‫ઁؚ‬ୠप৴௚खथ
थःऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬ٕ੡ଽોभ଻ਙ‫્ؚ‬৲खञुभ॑ৄলखथःऎभऊ
ऊ‫ؚ‬અइॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬ٕ੃৘प૑ਏऩ‫گ‬णभ‫ۉ‬म‫ॸؚ‬ॡঀট४‫ॱؚش‬ঞথথॺ‫ق‬য౫‫ॺؚك‬ঞছথ५‫ق‬བઍਙ‫؛ك‬੗஘ਙ॑ਭ
ऐোोॊབઍਙऋ૑ਏ‫؛‬‫ٹ‬੡ଽો෠भ੃৘ਅറਓ঵ُ ৽ੋਛশ ா‫ ؚ‬ધ৲ُॺছথॻ‫َؚ‬ऎैखُमযઠੜਸभா‫ؚ‬ऒोैऋ৐એपॻ‫ ؚ‬ऎैखُ য ੜਸ ா‫ؚ‬৐એَٕਓ঵ُम৽ੋਛশभா‫َؚ‬ધ৲ُमঁ‫ॺش‬ছথলॊधेः‫؛‬ٕુஃ঺ভधःअৗञऩ૿ःুपणःथ‫ؚ‬੡ଽો෠෠ऋৗञऩঔॹঝ॑ണऐोयశଞपྟৡ৓‫؛‬ٕয౫भඃ੭पणःथ‫ؚ‬੡ଽોपਟॊध੃৘भঈছ
ছথॻৡऋँढथ౻इॊ‫ؚ‬ಌपজॽ॔৫ৢपेॉূ
਎भৡऋ೙ॉಔऎऩॊधःअभऋഀ଴৓‫؛‬০৏ূূ਎धभৎ৑෱௞ऋಢऎऩॊध‫ূؚ‬਎धभৡঢ়બ‫ؚ‬ଓ౥ঢ়બऋेॉಸഡपऩढथःऎ‫؛‬ٕূ਎धमୀअ‫ؚ‬੡ଽોपखऊणऐैोऩः౦॑౒
౒खলघ૑ਏऋँॊ‫؛‬ٕূ਎ड़জথআॵॡदংজ॔ইজ‫ش‬ऋਤ॒द‫ؚ‬੡ଽূ਎ड़জথআॵॡदংজ॔ইজ‫ش‬ऋਤ॒द ੡ଽଽોप୶஭॑ଖइॊभमপহ ੡ଽોभધ৲॑ઊठ
ଽોप୶஭॑ଖइॊभमপহ‫؛‬੡ଽોभધ৲॑ઊठ
লघ૑ਏऋँॊ‫؛‬਼ٕੀभ३ঙ‫شॣش‬५धऩॊऽठतऎॉप‫ؚ‬ঽ৿ઈઈૡुোोथमनअऊ‫؛‬ٕ੕়ੑ઺दमटीदँॉ‫ؚ‬થ஍ऩਅറ৓উট७५
५॑ંघसऌ‫؛‬

116

૞અৱમ

‫ڱ‬৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ਸ਼র৑ਾઔ‫ق‬੧‫ك‬पणःथ৅੉ਏ຺‫َٹ‬मगीपُपणःथ
ٕজॽ॔রఙৗୌ଍भপଚ৫঵৐पउऐ
ॊ੡ଽોभਜ਼઼तऐ॑੶஽घसऌदँॊ‫؛‬ુৢੳ௙॑ुढथ‫ؚ‬຦दृॊਞपऩॊऒधऋপহद
ٕর৖৽ੋ৴়ভृর৖৽ੋ৊௵ভऩनभ৿ऌधુ
ँॊ‫؛‬‫َٹ‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথ‫كۇۂۈق‬भਔଝُप
पणःथٕ५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথ৔पோघॊനಔપ‫ో؞‬ో੟୤ऋ঩মਈপभ੡ଽો௃प੉఺घसऌदँॊ‫؛‬়ٕੑ્໰লে૨ऋாीथ଩ःَূ਎঳ாૐরभช
ชਫُधःअ਀ਠमउऊखः‫؛‬ٕর৛৑৉ಉम‫عَؚ‬এॸথ३কঝपऩॊُधःअ
अ਀ਠऋਂঽேदँॊ‫؛‬‫َٹ‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথभ৸৬஍ટ॑ৈीॊ্
্ੁُपणःथ
َٕആ২୷ُधःअ਀ਠऋిਊऊनअऊ‫َ؛‬੗஘ਙਙُभादଐःभदमऩःऊ‫؛‬َٕफ़ংॼথ५॑ਘ৲घॊُभ਌৬ऋਂ৥નदँॊ
ॊ‫؛‬َٕওॺটএজॱথ‫ॲ؞‬ॖং‫ش‬३ॸॕُभ਀ਠमन
नअऩभऊ‫؛‬‫َٹ‬੡ଽો෠भ૽સُपणःथ
َٕੱभऴॊऔधُधमর৖෠दँॉ‫ؚ‬੡ଽોमज
जभಟ੃৘धःअਜ਼઼तऐदमऩःभऊ‫؛‬ٕর৖෠‫ؚ‬੡ଽો෠‫ؚ‬੡ଽો৘भ‫ؚ‬नभ૽સ॑੉ढ
ढथःॊभऊऋ৸ಹ৓पীऊॉपऎः‫؛‬َٕॺছথ४ॵॺঁঈُधَজ‫ش‬४ঙॼঝঁঈُभ
भ਀ਠऋ‫ؚ‬৊गঁঈदुਔ௡়ःभୀःऋীऊॉप
ऎः‫؛‬َٕਛশभாُधःअ਀ਠऋ‫ؚ‬৉ୠ৽ੋ৾भَਛশ
শभாُ৶૛दभઞॎो্॑અइॊधਂঽேप૎ग
ॊ‫؛‬َٕযઠੜभாُध੓ਙभણඩऋ५ॺঞ‫ॺش‬पणऩऩऋॊऒधपमୀਮ૎ऋँॊ‫؛‬ٕ੡ଽોകद௮ऎ‫ڬڬڰ‬যभ੓ਙभ॔থॣ‫ॺش‬ऋँँढञऋ‫ؚ‬जभेअऩ৿ऌ॑৅னऔचॊसऌदँॊ‫؛‬ٕ੡ଽોक़ॕওথ६ঐছ९থृব੠੓ਙ಩઺ມऩन੠ ਙन‫਼ؚ‬ੀृ৸বप༵ोॊ੓ਙपඳਡ॑ਊथञॖঋথੀਙ ඳਡॺಉऋँॊभद‫ؚ‬जभेअऩਃভ॑ৢगथ‫ؚ‬੓ਙਙऋःऌःऌघॊৃએ॑॔আ‫ش‬ঝघसऌदँॊ‫؛‬َٕउসभ৉ਓ৉଎भ३५ॸ঒ُभ਀ਠऋ൷गञ৽
৽ੋभेअऩෙੰ॑েि‫؛‬ٕॼ३ঙॼঝঞ४জग़থ५भরद‫ؚ‬ॖথॱ‫ॺॵॿش‬ॺभುਡਃચभীങ৲धःअহඨु৮૛पऩढथः
ॊ‫؛‬

117

૞અৱમ

‫ڲ‬৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ਸ਼ৗखः੼க൉ୗುਡ ॼঞॵ४य़কআॱঝ
঳ಹ঺੮১য ॼঞॵ४य़কআॱঝ੕়উটॹগ‫ش‬१‫ؚش‬ઙૄভ঺५‫ش‬ঃ‫ش‬५ॸ‫ش‬३ঙথ৻਀਄ഁ૽‫ؚ‬ঢ়ਧপ৾௢৩ઇ౸
౸‫ؚ‬পু৐প৾௢৩ઇ౸৙੨ ཬื ੽঳ಹ঺੮১যॼঞॵ४य़কআॱঝহ঵ଁฐ৖শ
ಹ঺੮১যॼঞॵ४य़কআॱঝহ঵ଁฐ৖শৈଶ ௹๕ ੽৅੉ਏ຺‫ٹ‬পଚകਨभඝ੤ৃ඄৉ગ৫৅भরற઱ਝ‫؛‬পਫৎ৻৻पम೮਑র৾ऩनऋয়৉खथःञग़জ॔दَੴُपঢ়৴
৴खञഄఴ৓௺ཏ॑੅ण‫؛‬ড়৑‫঺ڮڭ‬पेॊગ৫৅द‫ؚ‬ऒऒोै৫৅হ঵঻ऋলৱखथॼঞॵ४य़কআॱঝभઈ੾ভ
ভ঺঺॑ਝয়‫؛‬٫ড়৑दॼঞॵ४य़কআॱঝ॑৽੾‫؛‬ऩ௧୅ੇ‫ٹ‬॥থ७উॺम‫ؚ‬ੴभ੆়ٙযभ੆়धኇइ‫ؚ‬஘‫ر‬ऩृেણ঻॑ᇽऑॊৃधखञऒध‫؛‬੗஘ऩয‫ر‬भઐ૴
૴पेॊ
)DFHWR)DFHभঢ়બਙଡണऋৗखः੼க॑েाলघ
घ‫؛‬‫َٹ‬7KH/DEُम৫৅஺మभউটॺॱॖউृ१‫ش‬অঅ५ऩन॑னં‫؞‬৅ਦघॊৃ‫؛‬॥঑গॽॣ‫ش‬३ঙথ॑ৢगथ଎ા঻भਔৄ॑૚ர৫৅पણऊघ‫َ؛‬ইগ‫ش‬‫ॳش‬ক‫ش‬ছॖই३ঙ‫ش‬ঝ‫ش‬঒ُमେअटऐभ૲๘‫ؚ‬ৄॊटऐभ३ঙ‫ش‬ঝ‫ش‬঒दमऩऎ‫ؚ‬੫঵ृপ৾ऋ঳
঳న੔भ౞ਟभেણ઀੧ृ৾लऩन॑઀୹घॊ३ঙ ঝ ঒‫ॼَ؛‬ঞॵ४१টথُमॼঞॵ४ড‫ش‬ढ़‫ش‬पेॊॖথইज़‫ش‬ঐঝऩઐ૴भৃ
३ঙ‫ش‬ঝ‫ش‬঒‫ॼَ؛‬ঞॵ४१টথُमॼঞॵ४ড‫ش‬ढ़ पेॊॖথইज़ ঐঝऩઐ૴भৃ‫؛‬ভ৩਑दভ৩਑दँॊऋযਞऋৈऎোভୄठऋ৅েखथःॊ૾ய‫؛‬जजभ౎‫ؚ‬ड़ইॕ५ृব੠ভ৮ৌૢभ॥থঋথ३ঙথ
७থॱ‫ش‬ऩनुਝ઼‫؛‬‫ٹ‬যधয‫ؚ‬যधঔঀ‫ؚ‬যधੲਾ॑ᇽएَ॥঑গॽॣ‫ش‬‫ُ॑شॱش‬ଦ઼‫ॼ؛‬ঞॵ४१টথভ৩৑भઐ૴യਤ
भ౎‫ؚ‬ਟৃखञ঳ಹ଎ા঻भ૨ઉऩਔৄ॑ୂऌলख
ख‫ॼؚ‬ঞॵ४य़কআॱঝप૞઺खथःॊ੫঵ृপ৾
षইॕ‫ॻش‬ংॵॡखथःॊ‫؛‬षইॕ‫ॻش‬ংॵॡखथःॊ
૞઺঻भ৫ิृಲਢ৓ऩాॉ঱ऑ॑௕ढथऌञ‫؛‬‫ٹ‬৫঵भফ৐ऊैॺছॖ॔ঝॖঋথॺ॑৫ಈखथ૞

౎੻৩भ৅੉
‫੃ٹ‬৘मযऋઐ૴‫ؚ‬৴௚ख੼க॑েाলघৃटऋ‫ؚ‬जजो॑৬ਠखथःॊ‫؛‬‫ٹ‬ড়৑ऋஆয়఼઴द਄ॉੌ॒दःॊधऒौऋశଞप௪
௪௡஥ःҥ

118

૞અৱમ

‫ڳ‬৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ਸ਼ৗञऩَਁُपेॊ਄ॉੌा ‫ع‬੡ଽોषभ਋ୄ
ୄ‫ع‬উছॵॺইज़‫ش‬঒१‫ش‬অ५ઙૄভ঺িఈ ౩঳୙ ੽৅੉ਏ຺‫৻૸ٹ‬িયऋ್इॊୖ਻‫ق‬র৵੫঵७থॱ‫ش‬অঝभ೐೐੅ાधഠᄺ৲‫ؚ‬ఢఈ॑அिৈः૬ऌ஼૨‫ك‬पৌख‫ੇَؚ‬ऋ઀ஹपेॊੈ௮஑ॱक़থঐॿ४ওথॺُधःअ໪୛ऋ
๼औोञ‫؛‬जभ৏‫ؚ‬઱ਝभ൤ৢଃਓ৲‫ؚ‬অঝણ৷হ
হ঵঻ਁ൳ऋৰ઱औो ठेटউছ ॺইज़ ঒१ অ঻ਁ൳ऋৰ઱औो‫ؚ‬ठेटউছॵॺইज़‫ش‬঒१‫ش‬অঅ५‫ق‬ਰৣ‫كُۈۅڸَؚ‬ऋহ঵঻पৠ৒‫ق‬ফ৑भ৒৒਋൛೵೙ీ৺‫ك‬खञ‫؛‬য়ৃ‫ٹ‬યधभ઻ড়৴௚‫ؚ‬ઽஇ॑৯ఏपखऩः‫ؚ‬ਹ৷঻भয়
पয়ढञઈ੾॑੦ম্ଉधख‫ؚ‬৯৓ऋ৉ୠभણਙ৲
৲‫ؚ‬੍ରमঅ४ॿ५॥঑
੍ରमঅ४ॿ५॥঑গॽॸॕ॑੦ೕधखञৼ൩ჰஃॸ ॑੦ೕधखञৼ൩ჰஃஃ ੒઴म઱ਝਹ৷મभा‫ق‬ઘपेॊଓᔉऩख‫ك‬ஃ‫ؚ‬੒઴म઱ਝਹ৷મभा‫ق‬ઘपेॊଓᔉऩख‫ك‬दँॊऒधऩनद঳ಹ৓ऩॖথय़গঋ‫ش‬३ঙথ઱ਝध
धम౮ऩॊ‫؛‬‫ٹ‬੐৒ଵ৶঻਑২पૻस൉ਔੵ୏ऋણऊऔो‫ؚ‬ଃ৆๾๾൴भऺऊষ৆ୖ਻भੰৠुऔोञ‫؛‬‫ٹ‬ઃऩॊୖ਻म‫ؚ‬৉্धभ৴௚‫ؚ‬൜಼୮௪भ੍ରಉ

౎੻৩भ৅੉
‫੅ٹ‬ਢਙमె೫भୖ਻‫ृۄۅۃ؛‬঎ছথॸॕ॔दँढ
੅ਢਙमె೫ ୖ਻ृ঎ছথ॔ ँढथु஧ஊदमॲওटधःअऒध॑ॎऊढथःऩःु஧ஊ मॲওटध
ध॑ॎऊऩযऋ੗ः‫؛‬‫ٹ‬ઈ੾पँञढथ‫ؚ‬శ੾ਹઙૄভ঺भ஄ૄ॑਄ढथः
ःॊऋ‫ؚ‬১৓ऩ൤቞ਙमऩः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ઙ਌पमৄନ
ॉ॑੷ीऩःુஃभಖઋऋ૑ਏधऩॊ‫؛‬‫૽ٹ‬ਚम‫ؚ‬੒઴଎৲਌ଝधऩैऩःेअ‫়ੋ৽ؚ‬৶ਙਙ॑੅ढथॳকথ५॑ଖइॊऒधऋপহ‫؛‬‫ٹ‬৉ୠણਙ৲ऩनभ঺ভ৓ୖ਻भড়৑਌଑पेॊੰৠ
ৠप਋ୄघॊऋ‫ؚ‬ড়৑टऐदमੰৠदऌऩःୖ਻ु
टँॉ‫ਁؚ‬ਝড়੾ऩनु૑ਏ‫؛‬

119

૞અৱમ

‫ڴ‬৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ਸ਼

6$085$,दॼ०খ॑ব੠௴୾੃৘प‫آ‬੡ଽોभ௴୾॑અइॊ໥ਘভশ૊ ਫౘ ੽‫ؚ‬ॡজ५‫ॢ؞‬ঞথ ੽‫ؚ‬িஏ পஂ ੽৅੉ਏ຺‫ٹ‬੡ଽોम੗ऎभ૱లपॅऊॉऋँॉ‫ؚ‬੡ଽોଗु
ँॊ‫َ؛‬१঒ছॖُमਲਗदुੳੴ২ऋৈः‫؛‬‫ٹ‬१঒ছॖ‫؞‬३ॸॕधऩॊञीभ॥থॸথॶधखथ
म‫ؚ‬ম੟भ৬ୡউটॢছ঒‫ؚ‬ਵ਻ਙभँॊॖঋথॺ ঁ ॻତ૟ऋ૑ਏ
ॺ‫ॻشঁؚ‬ତ૟ऋ૑ਏ‫؛‬‫ٹ‬এ‫ॱش‬ঝ१ॖॺ॑য়ठ঱ऑ‫ؚ‬ಢౣ৿઺ृॖঋথॺ
َᆰैो१঒ছॖ਼ੀপভُदੲਾ৅ਦघॊ‫؛‬ऑ‫ؚ‬‫ٹ‬ऒोऽदपਗবয਱ऐ੡ଽોງஂ१ॖॺ॑য়ठ঱ऑ
ஶୁफ़ॖॻॶ॔‫ؚش‬ਗবযुਞೄप೛ຠदऌॊ।५
५ॺঁक़५َਧ॔१঄ُभઈ੾ऩन॑ৰ઱‫؛‬ॺঁक़५َਧ॔१঄ُभઈ੾ऩन॑ৰ઱
ছॖُ॑य़‫ش‬ড‫ॻش‬प‫ٹ‬੡ଽોमਲਗप৸ऎੴैोथःऩःभद‫َؚ‬१঒ছউটঔ‫ॺش‬खञः‫؛‬౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬१঒ছॖमଗटऐदऩऎ৞ቕ஁ऩन঴ధाधॱॖ॔
॔ॵউघॊध‫ۇۅ‬दऌॊ૭ચਙऋँॊ‫؛‬‫ٹ‬ఢॉभ৘঴੨धु৴௚ख෠ୠद‫ۇۅ‬खथमनअऊ‫؛‬ःऐऩःऋ‫ؚ‬जऒदপহऩभऋॡड़জॸॕ‫ؚش‬ম੟‫ٹ‬१঒ছॖ॑ৄपষऒअधਗभযप੉ॎचऩऐोयः
૎‫؛‬जोऋ਄ॉੌाୖ਻पऩढथऎॊधઓअ‫؛‬‫ٹ‬ਗবযාಱटऐदऩऎ‫ؚ‬঩ময਱ऐभউঞ८থु૑উ ८૑ਏ‫؛‬ᄾ໭৑॑नअৄचॊऊऩन‫؛‬‫ٹ‬఍ऌ௷ऐॊऒधऋপহधਰ৐ऊै੉ढथःञ‫َ؛‬११঒ছॖ३ॸॕॼ०খُधःअഈ৓ऩইঞ‫ش‬६म஍
ટ৓‫؛‬

120

૞અৱમ

‫ڮ‬৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা‫ڴ‬঩ਸ਼੡ଽોَඌऩऊُঝॿॵ१থ५ଡ୳
੡ଽો৘ূ਎হਜਚ ਚশଯઢ ਫౘ ੽৅੉ਏ຺‫ূٹ‬਎૔કभ੡ଽોप୳ःभँॊযद‫ؚ‬ਗऊैৄञ઀
઀੉॑੿ਛखञ‫؛‬ৃ঻ऋ‫ٹ‬੡ଽોଗपमফ৑‫ڬڱڭ‬ਐযऋ௰ोथःॊऋ‫ؚ‬ਟৃ੃ੱप૴ोथःऊऩःऒधऋୖ਻‫؛‬‫ٹ‬ਕभீभ৘ ਩ૂༀ॑ਁ৫ख ୲ોপৢम஌पखथ
‫ٹ‬ਕभீभ৘‫؞‬਩ૂༀ॑ਁ৫ख‫୲ؚ‬ોপৢम஌पखथ
थ੡ଽોଗध౭॑णऩःदमनअऊ‫؛‬‫ٹ‬জॽ॔৫঵৏प੗ਯऋ૞ਸघॊਐ೗৫ಈ॑୳৒ख‫ؚ‬ऽठतऎॉ়॑ॎचथਤीथम‫؛‬౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬ਐ೗भ৐पु৊஘भউঞ८থ॑ୂःञऒधऋँॊऋ
ऋ‫ؚ‬࿃২ऋ঱ऋढथऌथःॊधઓअ‫؛‬‫ٹ‬জॽ॔૦ਝपम‫ڬڭ‬ফਰ঱ऊऊॊऋ‫ؚ‬০঩भਵभ९
९ইॺभ൤఺पु‫ڬڭ‬ফऊऊॊटौअ‫؛‬ਐ೗धୀअ
भम‫ؚ‬জॽ॔म਼ੀदི঳धःअऒध‫ڬڭ؛‬ফ৑दद९ইॺ॑ਠৰ৓ऩुभपखथःऌञः‫؛‬‫ٹ‬জॽ॔৫ৢद‫ؚ‬ക৐पॼঞॵ४य़কআॱঝ৓ऩुभ
भ॑ਝऐथ‫ؚ‬ఢఈभ৞ቕ஁ृ஛৑੊प॥থॸথॶऋ
ँोयপ৲ऐघॊ৉યपऩॊधઓअ‫؛‬

121

૞અৱમ

‫ڵ‬৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ਸ਼੡ଽોপ੃৘෠‫؟‬0,&(भୖ਻੡ଽોপ৾প৾੹୭୆৾ଢ଼஢ఐઇ౸హি ୸ຨ ੽‫ۇۂۈق‬ଢ଼஢ভ੻৩‫ك‬৅੉ਏ຺‫਼ٹ‬ੀभ੃৘੕়ৡছথय़থॢ‫قڮڭڬڮ‬஌੶୛ଃ੮
੮‫ك‬पउःथ‫ؚ‬ব৔਌ਏ੃৘भছথय़থॢ॑ൕൗ‫؛‬‫ٹ‬जभরद‫ؚ‬੡ଽોमَધ৲‫؞‬ઐ૴ُभী৙ऋൠः
धऩढथःॊऋ‫ؚ‬੐ఏ॑঱ऑथःऎञीपम‫ؚ‬ব੠னંৃभ੝ണृਗৱ௺੫঵भාಱ ௴୾௢भා
੠னંৃभ੝ണृਗৱ௺੫঵भාಱ‫୾௴؞‬௢भාಱ‫ؚ‬ਗবযभ೜ક୭୆੝ఒऋ૑ਏ‫؛‬‫ূٹ‬਎௴୾ଃ੮भ‫ۅڽ‬म৔ઍऋౄৰखथउॉ‫ؚ‬੡ଽોदु਩‫؞‬৘भ௴୾ஷ௪ਃঢ়भଁ়‫؞‬ਘ৲॑ষः‫ؚ‬৅ਦৡ॑঱ऑथःऎऒधऋ૑ਏ‫؛‬‫ٹ‬ব੠னંৃभ੝ണૠெಉपणःथਫ਼ୈऋऩऔोथ
ব੠னંৃभ੝ണૠெಉप
ਫ਼ୈऋऩऔो
ःॊऋ‫ڬڮڬڮؚ‬ফभূ਎ड़জথআॵॡऽदपৰ
ँॉ‫ؚ‬जभञीपम਩‫؞‬৘भੈ௮पेॊଫ૶ऩয়৉
ਠਙभৈःुभऊै஺మ৓पତ૟खथःऎ૑ਏऋँ
॑அीञੑ઺ৠ৒ऋ૑ਏ‫؛‬౎੻৩भ৅੉
‫ॻشঁٹ‬भ৖ীमপऌःऋ‫ؚ‬঳ૌਙभुभधऩैफे
ेअ‫ؚ‬ාಱ৐৏भ३ॼজड़॑नअणऎॊभऊऋপহ‫؛‬‫ٹ‬৫ಈৃਚपेढथ૞ਸ঻भਯऋ౮ऩॊभद‫ؚ‬ਟथुुैअञीपम੃৘‫ؚ‬ऽञর৖෠঳৬धऩढञྟৡ
਱঱ऋ૑ਏ‫؛‬‫ٹ‬ઃ਼৻ঽ৿੤ृఫ૬ਃऩनभ੎ਡী৙॑ણऊखञ‫ؚ‬0,&(ध৉ୠਓ঵ਅറभ७ॵॺदणऎॉँऑॊऒ
धऋ૑ਏ‫؛‬‫ٹ‬ઃ਼৻पॢট‫ش‬ংঝऩଳਡ॑ମपહऐॊઅइपয়ढ
ढञ੒઴હऐऋदऌॊधଐः‫؛‬

122

૞અৱમ

৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ਸ਼੡ଽો෠भ॥থঋথ३ঙথ઱ੁ௓ਤभ্਱ਙ
ઙૄভ঺॥থॢঞ ਄ഁ૽র৖੍঺শ൝਽ ඤ௟ ੽‫ۇۂۈق‬ଢ଼஢ভ੻৩‫ك‬৅੉ਏ຺‫ٹ‬ਈ੺भ0,&(भ৿਱‫ق‬ব੠ভ৮भ৫ಈ੯ਯ‫ك‬धखथथ‫ؚ॔‬४॔
भ੃৘ऋ঱ਜ਼पऩढथऌथःॊ૾ய‫؛‬‫ٹ‬যઠ੖૘ऋਤिর‫ؚ‬ઐ૴যઠभఁপऋ૶ਜदँॉ‫ؚ‬0,&(ऋટञघ૽સमপऌः‫؛‬‫ٹ‬ব੠ভ৮૞ਸ঻म਴಑଎ાપुৈऎ ৽ੋਂயभ୶
‫ٹ‬ব੠ভ৮૞ਸ঻म਴಑଎ાપुৈऎ‫ਂੋ৽ؚ‬யभ୶୶஭॑ਭऐपऎ
ःऒधऊै‫ؚ‬੕়৓ऩ३ॸॕ७‫ش‬ঝ५ऋ૑ਏ‫؛‬‫ٹ‬ාಱभञीपम‫઻ؚ‬ড়৴௚खञාಱણ৿‫ؚ‬ৈષସभभ઱ਝ‫ؚ‬ऽठभྟৡ਱঱‫ؚ‬৉੪भਭো৬਑ृ৫ಈ੍ରऋ૑ਏ‫؛‬‫ٹ‬੡ଽોम੣੃෠ृঢ়ਧ෠पૻसఢఈप଼়੃৘ुऩ
ऩऎઞ৷મु਍
ःऋ‫قؚ‬ব੠ভ৮ৃऽदभ‫॔ك‬ॡ७५ऋபऎ‫ؚ‬঍ॸऋ ‫ق‬ব੠ভ৮ৃऽ भ‫॔ك‬ॡ७५ऋபऎ ঍ॸॸঝऩनभಡਝ઱ਝुऩऎ னં५ঌ ५ऋ৵औः
ॸঝऩनभಡਝ઱ਝुऩऎ‫ؚ‬னં५ঌ‫ش‬५ऋ৵औः
ऒधऋୖ਻‫؛‬৚ॉदਟॊऋ‫ؚ‬னંভम੿ढथःऎुभ‫؛‬‫ٹ‬೛ຠखथुैअலෳऐतऎॉऋ૑ਏ‫ؚ‬ভ৮म੅ठ৚

౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬পऌऩ઱ਝ॑ୗॊসऋँोय‫ؚ‬ใோ઱ਝ॑ਘ৲घॊ
ॊऩन‫ृؚ‬ोॊऒधऋञऎऔ॒ँॊ‫؛‬‫ٹ‬ব੠ভ৮प৯ऋःऌऋठटऋ‫ؚ‬ୢ৾௺৾ভऩनभব
ব৔ভ৮ාಱुঅॵॢॳকথ५‫؛‬‫قٹ‬ઘস਺োपम‫ك‬৘ড়भ৶ੰ॑੭ॊऒधृড়ਝড়੾
੾ৡ॑ःऊखथःऎऒधऋ૑ਏ‫؛‬

123

૞અৱમ

ਸ਼

 ৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩੃৘ણৡ ‫ع‬ਓ঵भଳਡऊै‫ع‬঳ಹ঺੮১যর৖৽ੋ৴়ভ৹ਪ৖ଟ৮૽༗৙ ༌ ੽‫ۇۂۈق‬ଢ଼஢ভ੻৩‫ك‬৅੉ਏ຺‫ٹ‬੡ଽો෠भূ਎෠पৌघॊَਘाُमुभतऎॉਓ
ਓ঵भૐ஋पਸइ‫ؚ‬౩ऽोञક୭୆‫؞‬ঽே୭୆‫়ؚ‬ੑ્໰໰লে૨भৈऔऩन‫؛‬঵ऋൠः‫َٹ‬ൠाُमওॹॕ॔‫؞‬९ইॺक़ख़॔‫؞‬স੆ಉभਓ঵ऒध যઠૡল‫્ق‬पপ৾ਤ৾ৎ‫ك‬भऺऊ প෮‫੹؞‬෮ऒध‫ؚ‬যઠૡল‫્ق‬पপ৾ਤ৾ৎ‫ك‬भऺऊ‫ؚ‬প෮੹෮੓ਙभ಺঵ਯ‫ܠق‬ਭ໢‫ك‬ऋ૘ऩःऒधऩन‫؛‬‫ुٹ‬भतऎॉਓ঵भਘा॑ણऊघञीप‫ؚ‬ਓ৾઻সಉ
ಉभ৴௚‫ؚ‬َଢ଼஢৫৅ਃચَُੲਾਓ঵ُभාಱ‫؞‬ૐ஋‫ؚ‬য౫౫୘ਛभऺऊਗবয॑அीञग़থ४ॽ॔ಉभාಱ॑௕ॊऒ
ऒधऋ૑ਏ‫؛‬‫਼ٹ‬ੀਈਘभुभतऎॉਓ঵ऋઁୠपૐ஋घॊর৖৉
਼ੀਈਘभुभतऎॉਓ঵ऋઁୠपૐ஋घॊর৖৉
৉ୠभরੱ৓੃৘৉ୠधख
৉ୠभরੱ৓੃৘৉ୠधखथ‫ؚ‬।‫ॺش‬क़ख़ॖਃચ। ॺक़ ॖਃચ
‫ق‬ઐৢ‫ؚ‬0,&(‫ؚ‬॥থ३ख़ঝ४ख़ಉ‫؞ك‬অ४ॿ५੍
੍ରਃચ‫ق‬ঐॵॳথॢಉ‫؞ك‬য౫୘ਛਃચ‫ق‬੡കदभୠਗয౫ुஅीञઐ૴യਤभலෳऐಉ‫ك‬भජೲ৓৓ਘ৲॑௕ॊसऌ‫؛‬౎੻৩भ৅੉
‫ुٹ‬भतऎॉਓ঵षभહਸ੼கહଖम१‫ش‬অ५঵ध੉
੉इॊ‫؛‬जऒप੓ਙણඩभৃऋँॊभदम‫؛‬‫ٹ‬ऒोऽद৘‫ق‬ક୧੃৘ଂ‫ك‬दमঁ॥ঔঀभ৮૛ऋ੗
੗ऎ‫ؚ‬র৽৴ಉभঢ়બ঻ध঳คपृढथःऎऒधऋ
পহ‫؛‬‫ٹ‬ఎੴम౞ฬ੬ਙऋ੗ऎ‫ؚ‬੬ਙभলে૨धःअ௴ਡद
दৄञै଩ःऊुखोऩः‫؛‬

124

૞અৱમ

৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩ਸ਼੃৘ણৡ ‫ع‬੓ਙभଳਡऊै‫ع‬ઙૄভ঺ਗ਼ৢর৖੍঺൹௢অ४ॿ५ଂ ଂশ஬દ ๕ে ੽‫ۇۂۈق‬ଢ଼஢ভ੻৩‫ك‬ઙૄভ঺ਗ਼ৢর৖੍঺൹௢অ४ॿ५ଂ ঐ‫ॸॣش‬ॕথॢ९জগ
গ‫ش‬३ঙথ৖ഌ੘ਉ ཪ ੽‫ؚ‬ਆ় ੥৕ ੽৅੉ਏ຺‫ٹ‬ঽ੘৬‫؞‬੫঵ऊैَ੓ਙभણඩُपৌखनअ਄ॉੌ
ੌिसऌऩभऊ
धःअৼ୥ऋੜइथऌञ‫؛‬਩੓ਙमَ੥ฬ
‫॔ٹ‬থॣ‫ॺش‬੥ટऊै‫಺ؚ‬૙ৎभ৾ে॑அी‫ؚ‬ఎੴ਩‫؞‬লਓُ॑ऱधणभયજॉधኇइॊൊ਱पँॉ‫َؚ‬੥ฬ‫؞‬লਓٙੇ൦पোॊٙலহ॑ോीॊُधःअಂ਱ऋਘः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ඐਜ৉पउःथम৉੪ಂ਱ऋశଞपਘऎ‫ؚ‬૙ৃपৌघॊ
ॊ௥ଌ২मৈः‫؛‬‫ٹ‬঳্঄॔জথॢपेॊध‫ؚ‬௮ऌਢऐॊ৭උ࿔੍॑इ
इॊ୭୆ृਔ௙पणःथम‫ੇؚ‬൦৔दु੫঵৔दु
ऽटેীपஉહःथःऩः‫؛‬Ḥఇࡸ˟ᅈᩓᡫỉḛὁἑἉἆἚἩἿἊỹἁἚḜỆấẟềᘍẾẺẐᵐᵎˊḜ΁Ẩ‫ڼ‬Ờ‫܇ڡ‬Ḝॖᜤᛦ௹ẑί‫ࣱڡ‬ỉ‫ݼ‬іॖᜤỆ᧙ẴỦỴὅἃὊἚᛦ௹ὸ
ܱ଀଺஖ᾉᵐᵎᵏᵓᵌᵐ‫ݣ‬ᝋᾉᵐᵎ῍ᵐᵗബỉ‫˟ࣱڡ‬ᅈՃὉ‫ܖ‬ဃἇὅἩἽૠᾉᵏᵎᵎ῍ᵔᵎᵎʴᆉࡇίᚨբỆợẾềီễỦὸ౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬੓ਙपधढथम੥ฬखृघःଅ৉दँॉ‫୏ؚ‬भஔમમऋેীऩञी௮ऎਔඟऋൠऎऩॊभऊुखोऩः‫؛‬‫ٹ‬ऩछ੓ਙऋূ਎प૴ोथःऎभऊधਖअध‫ؚ‬லহधधःअ௦इऋନढथऎॊ‫؛‬੓ਙभ௮ऎৃਚपणःथ
ॹ२ॖথपଳਡ॑਱ऐथઅइथःऌञःधઅइथः
ःॊ‫؛‬‫ٹ‬ଽ௯ऩয౫म৉੪पଋॉ‫ؚ‬శଽ௯ऩয౫मূ਎ष୎
ଽ௯ऩয౫म৉ଋॉ శଽ௯ऩয౫मূ਎ ୎୎ॊधःअൊ਱टऋ‫ؚ‬জॽ॔पेढथजभँॉ্ु
धൊ਱टऋ জ
ेँॉ্ु૗ॎॊभदमऩःऊ‫ु؛‬भतऎॉदमऩःী৙दम
मयञःथःऐॊुभऋँॊधଐः‫؛‬

125

૞અৱમ

ਸ਼

 ৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ऱधमऩछ਷ఈपྟचैोॊभऊ ٕ൘ਆ‫؞‬র൘ਆ‫؞‬র
রਆઈఖ‫؞‬ৗ൘ਆभગেप਱ऐथ‫ش‬রਆઈఖ‫؞‬ৗ൘ਆभગেप਱ऐथ
੡ଽોੵ঵প৾প৾੹ઇ౸ೢਣ ౭ਕ ੽৅੉ਏ຺‫ٹ‬ઈఖऩभद‫ؚ‬਷ସ॑੷ीघऍऩऎथुेः‫่؛‬ഝಉಉदහேधखञ
ऊणथभ൘ਆปःभବ౦म‫੃ؚ‬৘भ਷ఈ૬৑धखथ
थઅइॊधৼૢ
खःुभदँढञधु૎गॊ‫؛‬ऎॉُऋँॊ‫َ؛‬ऊॎतऎॉُम‫ؚ‬০৏नअघॊऊ‫ؚ‬‫َٹ‬਷ఈभྟৡُपमَ਷ఈُजभुभधَऊॎतऎ
नअऩॊऊधःअ৮૛ ਷ఈभྟৡ਱঱पमତ૟ध
नअऩॊऊधःअ৮૛‫؛‬਷ఈभྟৡ਱঱पमତ૟ध
धॖঋথॺभॱॖ঑থॢभੌ়चऋপহ‫؛‬धॖঋথॺभॱॖ঑থॢभੌ়चऋপহ
‫ॼٹ‬०খ঑६ঋपँञॉ‫ੋ৽ؚ‬ਙऩन॑உುपਤीॊभम଒ੀपऌथउॉ‫ؚ‬ૌுध౞ਟभ৴ਢਙ॑
পহपख‫ؚ‬ৎ৑ກ঱पਜ਼઼तऐ‫ुؚ‬भऋञॉਙ॑ु
ुञचॊऒधऋপহ‫؛‬‫੉઀ٹ‬धखथम‫⋇ؚ‬਷ఈपৡ॑ःोॊभऊোोऩःभ
भऊमढऌॉघसऌ‫⋈ؚ‬ਕਆभତ૟पणःथ஍ટध
ા৷॑੷ी‫ؚ‬੥ટ॑ਁ৫घसऌ‫⋉ؚ‬஘‫ر‬ऩ৿ऌ॑३
३থॡটऔचथాॉ঱ऑॊৃ॑৳णसऌ‫؛‬౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬੡ଽોमఖਆऋऩः੃৘दँॉ‫ؚ‬ઈఖम௼੎ऩৱਓ
ਓ‫؛‬ਓ঵ॖথইছभણ৷ऋ਼ੀુৢभୖ਻‫؛‬‫ٹ‬ओठूओठूखञ૬৑॑࿰୦पणऎॊऊऋਠ৻भ੃
੃৘ੑ઺दँॉ‫ؚ‬ऒोऊैमધ৲৓ਏಞु૑ਏ‫؛‬‫ٹ‬੡ଽોपଌॉऩःुभम‫ؚॺشؚ॔‬୫स੟‫ؚ‬ఠ௫‫ؚ‬਷धःढञ७ॡ३‫ش‬औभेअऩुभ‫؛‬जोैऋྟ
ৡ৓पऩोय௴୾৉धखथযऋਟॊेअपऩॊ‫؛‬

126

૞અৱમ

৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ਸ਼਷ఈऊैઅइॊnऩओृ|਷ఈऊैઅइॊ
ऩओृ‫ع‬রਆઈఖपउऐॊ
ॊણ৿ਾઔऩैलप઀੧‫ع‬‫ق‬঳঺‫ك‬঩মউট४ख़ॡॺਓ঵ੈ৮ভ‫كڸھۅڶڿق‬਌ఆଢ଼஢஢৩‫ق‬঳঺‫ك‬রਆઈఖय़কॼঝ॔‫਀৻ॺش‬৶হૈ௔ ਫ౓ ੽৅੉ਏ຺‫ॢَٹ‬জ‫ش‬থ੃৘nऩओृ|ष‫؞‬जभ൓ຜਅറُ‫َؚ‬ররਆઈఖय़কॼ
ঝ॔‫ُॺش‬ऩन‫੃ؚ‬৘७থॱ‫ش‬धुঢ়ॎॉऩऋैৰ
ৰ઱‫؛‬‫਼ٹ‬ੀप਱ऐञَ঳পધ৲৅ਦುਡُभ੃৘ੑ઺षभ
भ৥નऩੌোो
॑ਏ஦‫؛‬ऩओृ‫ؚ‬ওॖॽ३भुभतऎॉभಲഅ‫؞‬৅৅னभञीपम‫ؚ‬൉ୗਙ‫ॺشؚ॔‬धभ੆়ऋ૑ਏ‫؛‬ਠ૔ॡজग़ॖॸॕ
ॕঈऩয౫म਄
ॉ়ःपऩढथउॉ‫ؚ‬ણ৿भುਡ‫ؚ‬ॖথय़গঋ‫ॱش‬ॱ‫॑ش‬ତइॊऒ
धदরਆઈఖपૐीॊऒधऋदऌोयଐः‫؛‬ञटखखഄఴँॊಠ
ಛभິ൜ଓਘऩन‫ੂؚ‬਋਺ৱऋ૑ਏ‫؛‬ॺজफ़‫ش‬धखञَরਆઈఖગেੑ઺ُभ఻৬৓௓ਤ
‫ٹ‬੘਷ਃચਘ৲भবଅਘᒃ৲৉ୠੑ઺षभੌোो॑ॺ
॑ਏ஦‫؛‬ణ఺஍ટधखथૈ੎⃝୅भ୮ણ‫ؚ‬൘ਆ‫؞‬ররਆઈఖ঳৬भ༐ઈ௴୾‫಼ؚ‬૩ৎभಸ૶੟ৱୟଛ
ঝ‫ॺش‬धखथभણ৷ऩन‫ؚ‬੗એ৓੼கऋਈপ৲औो
ोॊ‫؛‬౎੻৩भ৅੉
‫ૈٹ‬੎⃝୅भ୮ણम௴୾भએऊैम૮৶टऋ‫ؚ‬ଆ಼धध൪ीॊधःअभमःः॔ॖॹ॔‫؛‬‫ॺش॔ٹ‬धॸॡঀট४‫ش‬म஡ਮਙऋँॉ‫ؚ‬রਆઈఖम
मঔঀतऎॉभग़জ॔धखथপহऩ૽સऋँॊ‫؛‬‫ٹ‬০मૠ਑ ਑଒ऋँॊऊैधଳ৙॑໭ीऋठटऋ ঽ૓ऩ৅୳॑ઊठলघऒधऋदऌॊ࿇೧ਞतऎॉ
‫ٹ‬০मૠ਑‫ؚ‬਑଒ऋँॊऊैधଳ৙॑໭ीऋठटऋ‫ؚ‬॑घसऌ‫؛‬‫ॲٹ‬क़থॱक़থ॑नअघॊऊऋ੃৘৆ੁभढ़ॠ‫੃؛‬৘৘૬৑धखथभਫ਼ୈ‫؞‬ତ૟॑৘दृॊसऌ‫؛‬

127

૞અৱમ

ਸ਼

 ৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ِ৵औऩ਼ੀ੃৘ّ॑৯੐खथ ٕn‫|ۇۂۈ‬भ‫ ۇۂۈ‬भරਅभරਅ‫ش‬
भવਦପઁୠ৴় হਜଂশந⁖ ຫẁ੽
৅੉ਏ຺‫ॵॽَٹ‬এথभ঩মُ॑य़‫ش‬ইঞ‫ش‬६प‫ؚ‬,7ृ॔ॽওওऩनਠ৻৓ऩुभध஫ଁધ৲ऋુோघॊ৉ୠ॑৯੐खथ
थःॊ‫؛‬‫ٹ‬વਦପઁୠ৴়म‫ڭ‬৘‫گ‬঴‫ڬڭ‬੨ऊैऩॉ‫ؚ‬যઠয
ਰৣभ੨ु‫گ‬णँॊ ৉ୠभ૿ःুન৳मడखःऋ
ਰৣभ੨ु‫گ‬णँॊ‫؛‬৉ୠभ૿ःুન৳मడखःऋऋ র৛ऋ‫ؚ‬র৛
৑৉ୠ॑রੱप஘‫ر‬ऩધ৲ଃऋँॉ‫ؚ‬৳ோಲഅधુ
ુपਹણ৷॑અइथःऌञः‫؛‬औो‫ؚ‬ਦ
‫ٹ‬ਊ৉ୠमఫ૬ഌຬਓ঵ॡছ५ॱ‫ش‬஄ਛ્યप੐৒औ
ପপ৾প৾੹ध৴௚खथఫ૬ਃ३५ॸ঒पঢ়घॊଢ଼
ଢ଼஢൥ౠ॑৫ਝघॊ੒৒‫؛‬॑৫ਝघॊ੒৒
‫ٹ‬জॽ॔ংঞ‫ش‬ଡ୳॑শ৙਩धঢ়બঽ੘৬ऋੁ৒র‫؛‬టຏદऊै੺மজॽ॔‫گ‬ക‫ؚ‬औैपমପর৖पઐ
૴෠॑ઁऑथःऌञः‫؛‬ञऋ‫ؚ‬ੲਾ৅ਦऩनੵ୏ऋ૑ਏधઓढथःॊ‫؛‬‫ٹ‬नऒभিༀु৊गुभऋँॊधূ਎भযप੉ॎोञ

౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬વਦପઁୠ৴়मඞअ෇೧ऋ்ઁऎ‫ؚ‬শ৙म੪‫ر‬ীীਥ৓ऩभदअऽऎણऊघसऌ‫؛‬ਨಮৗୌ଍শ৙৫
঵ৎभेअप‫ؚ‬জॽ॔৫঵पेॉනিऋ਩भ཈ঢ়भ
भ঳णपऩॊ૭ચਙऋँॊभद‫ؚ‬ອ૵ঝ‫ॺش‬भ৫ิऋदऌॊधेः‫؛‬থ‫౎؛‬भ৉ୠधঽேभતऋୀअ‫؛‬໧ॉକऒखथ௢भ
‫ٹ‬র৖म঩মभরभ঩ম‫ॺشঁؚ‬ছথॻड़ঈ४কঃথ
੼கप૗इॊसऌ‫؛‬੡ଽોमর৖भ཈ঢ়धखथभ૽
૽સ॑ટञघसऌद‫ؚ‬ൔౠഢधखथනিृటિಂ༂
ऋँॊ‫؛‬‫ٹ‬නিभ૒ਞभৈऔम঩ম঳‫؛‬প৾॑றधखथਲਗध
धु৴௚ख‫ঁؚ‬ॖॸॡ‫؞‬ॖঀঋ‫ش‬३ঙথ॑ਤीथऺ
खः‫؛‬
128

૞અৱમ

৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ਸ਼௴୾पेॊ৉ୠतऎॉ
થ଒ভ঺ड़६ ৻਀਄ഁ૽
ਲभౘधृघैऍभ೛ ਲা ੓ల௖૊ ௼୲ ੽৅੉ਏ຺‫ٹ‬৉ୠৱ౺‫ؚ‬णऽॉ৉੪भয‫ر‬ऋপ஀ऌऩुभ॑ੴढ
ढथुैः‫ؚ‬௰ोथुैअऒध॑ग़॥ॶ॔‫ش‬दृढथःॊ‫؛‬࿾ၞౝ䈪ᔅⷐ䈫䈘䉏䉎䋴⠪䈱䊋䊤䊮䉴‫ٹ‬नऒपदुँॊुभ॑௢भ੼கपनअ૗इथःऎऊ
ऊऋপহ‫؛‬೭ಭदमਲ੓औ॒ऋ఼ढञुभ॑୫सॊ‫ؚ‬ऩन‫؛‬

उ௢஘

ঽேৱ౺

કড়

௴୾হ঵঻
फ़ॖॻ

‫୾௴ٹ‬दउ௢ऋृऔखऎऩॉঽী॑஀ऌपऩोॊऒध
ध‫ؚ‬ग़ॿঝॠ
‫ैु॑ش‬इॊৃपघॊऒधऋग़॥ॶ॔‫ش‬भ৯ఏ‫؛‬঳୭धखथृ
‫ٹ‬௞ਣभඔਣद৕नुफ़ॖॻ঎ছথॸॕ॔॑ઇ୘भ঳
ढथऌञ‫؛‬পযपु૗৲ऋँढञ‫؛‬खथఢ೧भྟ
‫ٹ‬੡ଽોपम‫ؚ‬੡ଽોঽମभྟৡ॑ৈीथ‫ؚ‬ುਡधखẐỤẲẰẑ ὺ ẐễỤỂỊẑ

ৡ॑਄ॉ੢॒दੲਾ৅ਦखथऺखः‫؛‬Ẑ‫؏ע‬ỉእ஬ẑὺẐήỦˁੑẬẑᾌ‫؏ע‬ỉ᭽щ‫્ٹ‬౦ऋপহटऋ঳୞दँॊ૑ਏमऩः‫؛‬੡ଽોभఢ
ఢఈ৉ୠघस
थऋ৽੾ৱ౺धઅइथऺखः‫؛‬জ‫شॲش‬पणःथम
म‫ؚ‬঳ਐযप
঳য୘थॊधृोॊधઓढथऺखः‫؛‬೭ಭ৘૽ਚभ
भ૿ਊपणः
थम‫ڬڮ‬ফ৑द‫ڬڭ‬য॑ઇ୘खञ‫؛‬Ẕᯓ፶ࠊỉბ‫׹ע‬἖ỴὊὊὉἩἿἂἻἲӖλૠਖ਼ᆆẕ
40000

4000

ੱ

ᧄ

35000

3500

30000

3000

25000

2500

20000

2000

15000

1500

10000

1000

5000

500

0

0

ฃ౉ੱᢙ

࠰ࡇ

‫଀ܱ ˳ׇ‬ૠஜૠӖλʴૠ ǬǤȉ

+࠰ࡇ









+࠰ࡇ









+࠰ࡇ









+࠰ࡇ









+࠰ࡇ









+࠰ࡇ









+࠰ࡇ









+࠰ࡇ









+࠰ࡇ









ታᣉᧄᢙ

౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬੡ଽોम঳ຠदౝଜप঩মધ৲ऋ௡ॎइॊधऒौप
੡ଽોम ຠदౝଜप঩মધ৲ऋ௡ॎइॊधऒौप
पষऐॊ ੅ਢ૭ચঔॹঝधखथृ थः थऺखपষऐॊ‫੅؛‬ਢ૭ચঔॹঝधखथृढथःढथऺख
ः‫؛‬੓ਙभ৅੉ৡऋँॉ‫ؚ‬ऌी಍ऊऩଳਡद੼க॑
॑েाলघৃऋदऌॊ‫؛‬॥থ३ख़ঝ४গਃચऋँॊ
धेःधઓढञ‫؛‬‫ٹ‬ঈছॵॡ঍‫ش‬ঝपऩैऩःञीपम੗஘ਙ‫ؚ‬ୀः॑॑ীऊॉृघऎৄचॊऒध‫؛‬ढ़জ५ঐऋःॊटऐद
ऩऎ‫ؚ‬ਢऎয॑नअ੍ରखथःऎऊऋୖ਻‫؛‬‫ٹ‬୤दमऩऎସधःअऒध‫ؚ‬ఢॉ॑਄ॉ੢िऒध‫૿ؚ‬୤ मऩऎସधध ఢॉ॑਄ॉ੢ि ध ૿ःুतऎॉऋপহटध૎गञ‫؛‬৕नुभઇ୘ऋপ૿ ুतऎॉऋপহटध૎गञ ৕नु ઇ୘ऋপয॑ඕऌ੢ाઃ਼৻पणऩऋढथःऎ‫؛‬‫ٹ‬ড়৑भৡ॑৅มखथःञटऎऒधऋ૑ਏट‫؛‬

129

૞અৱમ

ਸ਼

 ৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩௴୾ ‫ ع‬૬௃भଳਡऊै ‫ع‬র৖ব੠૬௃ઙૄভ঺ ෋ষ૽৩‫ق‬৉ୠ৴௚‫؞‬ਸ਼੸ෟ௒ଡ଼૿ਊ‫ك‬঱৷ ส൞ ੽৅੉ਏ຺‫َٹ‬७থॺঞ॔म৫௃৏ದ৹द
ँढञऋজ‫ش‬ঐথ३ঙॵॡभ୶஭द଩ഊ‫؛‬ਠ૔म୮୮৹ൊ਱पँॊ‫؛‬‫ٹ‬঎জগ‫ش‬঒॰‫ش‬থदँॊ஻ব‫؞‬઎೓ऊैभॖথংक़
क़থॻऋൠःभऋর৖भ્ඉ‫؛‬৶૓धखथ‫ؚ‬/&&भාಱऋેীदऩः‫ؚ‬র৖भ௴୾भੳੴ২‫ྟؚ‬ৡ‫ؚ‬ਭਭऐোो୭୆ऋેীदऩःऒधऋ଱ऑैोॊ‫؛‬‫੺ٹ‬ফ‫ؚ‬রবଡ଼଍भఁপऋপ்पघघ॒दःॊ‫્؛‬पपஐ௘ఫ૬म७থॺঞ॔॑঩মभುਡ૬௃पਜ਼઼त
ऐथउॉ‫ؚ‬঍ॸঝহ঵प૞োखथ‫ؚ‬ফ‫ؚ‬ఎੴ਩৔पਸ਼‫ڭ‬ಀ॑ड़‫ش‬উথऔचॊ‫؛‬ඩभჶदँॊ‫؛‬७থॺঞ॔भ਄ॉੌाधखथम‫ؚ‬઱‫୾௴ٹ‬௢॑ःऊपੜृघऊऋ০৏भ७থॺঞ॔भఄඩ
ਝએदभఁౄृ௴୾੧৔ਃચभౄৰऩनॖথংक़থ
থॻਭো୭୆भਘ৲॑ষढथःॊ‫؛‬‫ٹ‬র৖म௴୾௢॑ਔ௙खञ॔ॡ७५‫ؚ‬೛ຠ઱ਝऋಓ౵
௴౵৓पൠः‫؛‬27$॑஋ா৓पણ৷घसऌ‫؛‬‫ٹ‬ੳੴ২‫ྟؚ‬ৡ২‫ؚ‬୭୆ତ૟भ২়ःಉपेढथ‫௴ؚ‬௴୾ৡ॑ੑॊ੐ఏ॑અइॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬௰঩‫ڮ‬৚৯ਰఋभ൒ষ঻भਟ੡पेॊ௴୾௢भੜਸ
ਸप਋ୄखञः‫؛‬‫ٹ‬੡ଽોमর৖भಟ੃৘दँॊसऌ‫؛‬ৈ৛ृటિಂ༂
༂ु੡ଽોदຠऽढथষऎधःढञଳਡऊै઩ीॊ‫؛‬‫ॺشঁٹ‬ছথॻैखऎภृ൏੟ऩन঩মैखऔ॑৸એ
એपলघधଐः‫؛‬ਓ঵௴୾‫ؚ‬୫स੟ुয়ୣऩৱ౺‫؛‬‫ٹ‬੡ଽોमজॽ॔ৎ৻प।‫ॺش‬३ॸॕपऩॊसऌ‫؛‬

130

૞અৱમ

৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ਸ਼௰঩ਗবয൒ষ঻भਠ૾ध੡ଽોभ૭ચਙ
ઙૄভ঺-7%੕়ଢ଼஢ਚ ෋ষ૽৩੫઺৹ਪ৖শణඎ ჟ৻ ੽৅੉ਏ຺‫ٹ‬௎৪भরदमইছথ५যऋਈुਗ৖षभణ఺஍ટऋ
ऋপऌःधःॎोॊ‫؛‬ਊ঺भ৹ਪदु৅ਦৡभँॊॱॖউऋ੗
੗ःधःअ੥ટऋলञ‫؛‬जऒपା৯खथਮస৛਩ऩनदमইছ
ছথ५য॑ἱἾἝỴἽɭˊḵỴἊỴẦỤỉᚧଐ଄ᘍᎍỊἱἾἝỴἽɭˊầɶ࣎਎⇇䈱ੱญ䋨㪉㪇㪈㪇ᐕផ⸘䋩⸰໧࿾䉺䉟䊒೎ቴጀ䋨ਛ࿖䋩਌ਏॱ‫ش‬।ॵॺपਝ৒खथःॊ‫؛‬

䋨ජੱ䋩

㪏㪇㪂
㪎㪌㪄㪎㪐
㪎㪇㪄㪎㪋

‫ٹ‬௰঩রবযभअठ ূ਎ পଚभ੸প੃৘ٔ৉্ध
‫ٹ‬௰঩রবযभअठ‫ূؚ‬਎‫؞‬পଚभ੸প੃৘ٔ৉্ध
धःअঃॱ‫ش‬থऋ٫‫؛‬जभअठ‫ڴ‬સऋੂਟ঩दँॉ‫ؚ‬੮৬௢௢ु‫ڴ‬સ‫؛‬

㪍㪌㪄㪍㪐
㪍㪇㪄㪍㪋
㪌㪌㪄㪌㪐
㪌㪇㪄㪌㪋

⸰໧࿾䉺䉟䊒೎ቴጀ䋨᧲ධ䉝䉳䉝䋩

㪋㪌㪄㪋㪐
㪋㪇㪄㪋㪋
㪊㪌㪄㪊㪐
㪊㪇㪄㪊㪋

ऒोऊै‫ؚ‬जभঃॱ‫ش‬থऋَ଻য௢ऋઓःোोभँ
ँॊ৉ୠपষऎُधःअঃॱ‫ش‬থप૗ॎॊ‫؛‬जभ૗৲षभৌ
ৌૢऩऎख

㪉㪌㪄㪉㪐
㪉㪇㪄㪉㪋
㪈㪌㪄㪈㪐
㪈㪇㪄㪈㪋

⾗ᢱ䋺ⷰశᐡ ⸰ᣣᄖ࿖ੱᶖ⾌േะ⺞ᩏ 䊃䊏䉾䉪䉴ಽᨆ
H26ᐕ࿾ᣇ⸰໧⁁ᴫ

㪌㪄㪐
㪇㪄㪋
㪇

㪈㪇㪇㪇㪇㪇 㪉㪇㪇㪇㪇㪇 㪊㪇㪇㪇㪇㪇 㪋㪇㪇㪇㪇㪇 㪌㪇㪇㪇㪇㪇 㪍㪇㪇㪇㪇㪇 㪎㪇㪇㪇㪇㪇थ௴୾৉धखथभਤ৲मऩः‫؛‬੡ଽોमnैखऔ|॑॑লखञᚧբኺ᬴К ǤȡȸǸࡇ੃৘஑௴୾धఢఈ৉ୠ भঁঈ੃৘஑௴୾धఢఈ৉ୠषभঁঈ‫؛‬᳸᳄᳎᲼‫؏ע‬ȑȯȸǤȳȇȃǯǹǑǓ᳸䊅䉟䊃䉴䊘䉾䊃䈏లታ䈚䈩䈇䉎ᄛ᥊䈏䈐䉏䈇䈭䉴䊘䉾䊃䈏䈅䉎‫ٹ‬।‫॔ॺش‬क़ॺपउःथम३ঙॵআথॢऋ৅েघॊ‫؛‬লব॑७থॺঞ॔ऊैखथुैइोयর৖ऋဋअ‫؛‬⑂䉍䉇㘩䈱䉟䊔䊮䊃䈭䈬䇮ⴕ੐䈏ᭉ䈚䉄䉎䉮䊮䉰䊷䊃䊶䉴䊘䊷䉿䈭䈬䈱䉟䊔䊮䊃䈏㗫❥䈮ⴕ䉒㵺⸰໧⚻㛎⠪䈫䈱䉩䊞䉾䊒
䈏ᄢ䈐䈇䉝䊷䊃䉇㖸ᭉ䈭䈬ᢥൻ䊶⧓ⴚ䊶⧓⢻䈏ᭉ䈚䉄䉎䈖䈱࿯࿾䈫䈇䈋䈳䈖䉏䈫䈇䈉䈍࿯↥䈏䈅䉎䉝䉡䊃䊧䉾䊃䉇䉲䊢䉾䊏䊮䉫䊝䊷䊦䈭䈬⾈䈇‛䉕ᭉ䈚㵺᦭ฬ䈭䊁䊷䊙䊌䊷䉪䈏䈅䉎᦭ฬ䈭ⷰశᣉ⸳䊶ⷰశ䉴䊘䉾䊃䈏䈅䉎েऽोञ‫ٹ‬঑ঞॽ॔ঝ਼৻‫ق‬ফ৻ऊैফ॑৯৐पে
৻‫৻ؚ‬৐઄भ଄঻भ੕ู‫ك‬प਼ੀऋି৯खथःॊ‫؛‬્प૶ੜख્प૶ੜखथःॊ॔४॔ৗ௪বऊैभ௰঩௢ु঑ঞ४ ৗ௪বऊै ௰ ௢ु ঞॽ॔ঝ⸰໧⚻㛎䈭䈚
⸰໧⚻㛎䈅䉍

᦭ฬ䈭␹␠੽㑑䈏䈅䉎䈖䈱࿯࿾䈭䉌䈪䈲䈱䉝䉪䊁䉞䊎䊁䉞䈏䈅䉎࿾ၞౝ䈪䈱⒖േ䈏ଢ೑䈪䈅䉎ᱠ䈇䈩ᭉ䈚䉃䈖䈫䈏䈪䈐䉎ㅢ䉍䉇ⴝ䈏䈅䉎ᱧผ䉕ᗵ䈛䉎ᑪ▽‛䉇↸ਗ䉂䈏䈅䉎⥄ὼ䈮䈅䈸䉏䈩䈇䉎䈍䈇䈚䈇㘶㘩ᐫ䋨ⴝ䋩䈏䈅䉎䋨䈅䈦䈢䋩
ᢱℂ䈏䈍䈇䈚䈇䋨䈍䈇䈚䈎 䈢䋩
ᢱℂ䈏䈍䈇䈚䈇䋨䈍䈇䈚䈎䈦䈢䋩ᵈ䋩 ⺞ᩏኻ⽎䈲ᣣᧄੱ

㪇㩼

㪌㩼

㪈㪇㩼

㪈㪌㩼

㪉㪇㩼

㪉㪌㩼

㪊㪇㩼



਼৻ऋ੗ः‫؛‬ऒभ਼৻ऊैઽোऋ঱ಊख‫ؚ‬616ಉभभણ৷पेॉ૚‫ر‬ऋੲਾभ৅ਦ౺पऩॊ‫੼؛‬க௴ृ଎ાभ஄॑૗इॊೀैप⍮఺घॊऒधऋ੎ਏ‫؛‬ऩྟৡऋਂેীَُધ৲‫؞‬഼୒भॖও‫ش‬४ऋ࿅ख‫୾௴ٹ‬৉धखथभ੡ଽોभॖও‫ش‬४म‫َؚ‬଍ृએ৓ऩ
ःَُఽभॖও‫ش‬४ऋ࿅खःُऩन‫؛‬ञटख‫ؚ‬঩মমযৌ଴भ৹ਪपेॊध‫ؚ‬௰ਖ౞৽ୡ঻ेॉु௰ਖ
৽ୡ঻भ௬੼ऋधथुৈः‫؛‬नभඨ৯ुॠকॵউऋ
ऋলथःॊ‫َ؛‬ਟऩःधྟৡऋীऊैऩःُभੰৠऋჶ‫؛‬஘‫ر‬ऩ஄भ੔ষহ୻ऋँॊ‫؛‬‫'ٹ‬02‫୾௴ق‬৉৽੾भ਌৬‫ك‬भ਄ॉੌाम਼ੀप஘

౎੻৩भ৅੉
‫ٹ‬।‫॔ॺش‬क़ॺदभ३ঙॵআথॢ॑യਤघॊधःअभ
भमଐःଳਡ‫؛‬‫ٹ‬଄ःযञठभਞ੅ठ॑਄ॉোोॊऒधऋপহ‫୕؛‬৛৛৘म੸ઃઐৢभౄৰऩन঍५আॱজॸॕ॑ௐऎ૎
गञ‫؛‬ੀद௥ଌखथःॊ‫؛‬नअघोयೀैपੲਾ৅ਦ਌৬
‫ٹ‬੡ଽોभ଄঻मট‫ش‬ढ़ঝಂ਱ऩഀ଴द‫ؚ‬൷गञ਼ੀ
पऩढथुैइॊऊ‫؛‬঑ঞॽ॔ঝ਼৻ऋ੎ਏ‫؛‬616पेढथदऌॊਞೄऩ
ऩ35ऋऩऔोॊ‫؛‬धॉॎऐ३ঙॵআথॢ‫ؚ‬ढ़ঝ‫ٹ‬঑ঞॽ॔ঝ਼৻ऋ੎ਏ‫؛‬616पेढथदऌॊਞೄऩ
ॳক‫ఽؚش‬भྟৡम616द৅ਦऔोॊ‫؛‬൏੟ऩनभ
भ঩মैखऔऋਘःुभम‫ؚ‬ਲਗषभ35पથ஍‫؛‬‫ٹ‬੡ଽોमધ৲‫؞‬५এ‫ఽؚॶش‬भॖও‫ش‬४ऋൠः‫؛‬੡੡ଽોपਟञै१঒ছॖपऩोॊधःअेअऩड़উ
३ঙথऩनुँॊधએஜः‫؛‬

131

૞અৱમ

ਸ਼

 ৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ِর৖෠भਠ૾ध০৏षभ਋ୄ‫ق‬५ ঃ ‫؞‬ওِর৖෠भਠ૾ध০৏षभ਋ୄ‫ق‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওওफ़জ ४ঙথभরᆏ॑৯੐खथ‫ّك‬पणःथওफ़জ‫ش‬४ঙথभরᆏ॑৯੐खथ‫ّك‬पणःथਁஇ঺੮১য঩ম௴୾ஷ௪ੈভর৖੍৖শ
ূਲ൒௢ள੊‫ق‬ઙ‫ৼك‬୥૽೼ি བ ੽
৅੉ਏ຺‫ك‬র৖෠भਠ૾‫્ق‬৲஑৽ੋ෠‫ك‬‫ٹ‬ਓ঵ૼ୒भরᆏ෠ୠ
ऋਸசखञञी‫ؚ‬੡ଽોमुभतऎॉप‫ؚ‬পଚमૹٕৗୌ଍৫ৢ৏‫ূؚ‬਎षभম঺‫؞‬রᆏਃચभૐরऋ
঵प્৲खञ৽ੋ෠षध૗৲खथःढञ‫؛‬‫ٹ‬ઐ૴‫ق‬যઠ‫ك‬भৢૌ৉ୠ
ٕ੡ଽોमূਧກऋਘಕदँॊञीৢૌઐৢऋశଞ
ଞप੗ऎ‫ؚ‬୭૾ກृવਨກऋેীदऩःञीपৢૌ
ઐৢधୠ৔ઐৢभী௞ऋदऌथःऩः‫؛‬‫୾௴ٹ‬෠धखथ౞ਛ࿃ऩ৉ୠ
ঢ়ਧभ੺ྦྷधखथਛॉয়ढथःॊ૾ଙपँॊ‫؛‬ಗपٕর৖෠म௴୾෠धखथਛয়खथउैङ‫ؚ‬੣੃‫؞‬ঢ়௴୾पିৡखथऒऩऊढञऒध༵॑ॉपघैઓॎ
ॎोथःॊතऋँॊ‫؛‬‫ك‬র৖෠भ০৏षभ਋ୄ‫ق‬ংছথ५भधोञ৽ੋ෠
෠‫ك‬‫ٹ‬ਓ঵಑ཀྵभরᆏ෠ୠ
ઃਓ঵ऋൠः‫؛‬੡ଽો෠भম੟भધ৲‫ق‬೉ਆ஖୒ை
ٕর৖෠मुभतऎॉप્৲खथऌञञी‫ؚ‬ਸ਼‫گ‬ઃभઽ୉ષृ੡ଽોଗমீ౪ຕ௽෢઺ऩन‫॑ك‬ણऊऊखऩऋै‫ؚ‬ધ৲એृੲਾਓ঵भक़ख़ॖॺ॑ৈीथ‫ؚ‬ংছথ५भधोञ੃৘෠तऎॉऋ੷ीैोथःॊ
ॊ‫؛‬‫ٹ‬ব੠ઐ૴রᆏ෠ୠর৖෠ ব ກॱজ धखथ ૽સ॑੅णञी‫ؚ‬ংছথ५॑धॉणण‫ؚ‬বଅઐ૴घॊ૑ਏऋञी‫ ؚ‬ছ ५॑धॉ‫ؚ‬ব ઐ૴घॊ૑ਏऋ
ٕর৖෠मবଅກभট‫ॱش‬জ‫ش‬धखथभ૽સ॑੅ण
ँॊ‫؛‬ٕઐ૴भংছথ५॑धॊञीपम୭঩মਲ৽ੋ෠भ
भษઠदँॊਨಮधभ঳৬৲ऋ૑ਏधऩॊ‫؛‬র৖धਨಮऋ৴௚दऌोय‫ؚ‬୭঩মਲभษઠमਨಮद৏
৏ూ෠मর৖‫ؚ‬୭୬਴ஞभษઠमর৖द৏ూ෠मਨ
ಮधःअঢ়બऋଡണदऌॊ‫؛‬ٕजभञीपु‫ؚ‬વਨກृ୭૾ກभਘ৲ऋ૑ਏपऩ
ऩॊ‫ূ؛‬ਲਨಮ੊ऋলਟञधम੉इવਨກऋൠऎ‫ؚ‬୭૾ກुূ৖पखऊऩः‫؛‬‫ؚ‬੡ଽો‫؞‬পଚमূ਎भྦྷਗधऩॉ‫ੱ੃ؚ‬धౢ੃ੱٕজॽ॔ऋ৫ৢघोय‫گؚ‬প੃৘෠ऋ঳৬৲औो‫ؚ‬भेअप঳৬৓पਃચघॊऒधऋ૑ਏदँॊ‫؛‬ऽऽञ‫ূؚ‬਎पૐরखथःॊরᆏਃચभગଦ઼ऋ૑ਏ‫؛‬ৗୌ଍৫ৢ৐भेअप‫گ‬প੃৘෠ऋजोझो્౦
౦॑੅ठ‫ؚ‬ঽয়৓ऩ੃৘෠॑஄ਛघॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬ٕ঳৬भ৽ੋ෠धखथ৅னघॊञीपम‫ؚ‬੖૘घॊॊ৒કযઠ॑ઐ૴যઠदढ़ং‫ش‬घॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬ৈೡ঻ध੓ਙभ಺ௌ૨঱ऑॊधधुप‫ؚ‬ઐ૴ু஺ऋ
ऋ੎ਏपऩॊ‫؛‬ऽञ‫୻ؚ‬इयફमূ਎द‫ؚ‬໤मজॽ॔द୎৿खथপଚष‫ఽؚ‬म੡ଽોद௮ऎऩनभੲ
ੲਾૼ୒॑ਹ৷खञ੺৻৓েਓ৬਑॑ତइॊऒधु
੎ਏदँॊ‫؛‬ٕর৖෠म‫گ‬প੃৘෠भরदਈ৏भইটথॸॕ॔द
दँॉ‫ؚ‬ਛশभ౟৉॑ેীपଋखथःॊभद‫ॅؚ‬धॉ॑পજपखऩऋै ঱ুप૬৑॑ણ৷ख
ॉ॑পજपखऩऋै‫ؚ‬঱ুप૬৑॑ણ৷खथःऎ
ऎऎ૑ਏऋँॊ‫؛‬ऎ૑ਏऋँॊ

౎੻৩भ৅੉
‫੊ٹ‬ଡ଼ृள੊ऩनभॖথইছम౐ऩॊ୎৿ু஺दमऩ
ऩऎਓ঵௴୾धखथभৱ౺पुऩॉणणँॊ‫؛‬জॽ॔রఙৗୌ଍म৉ৣ॑ৢॊञीਗभବ౦॑ৄॊऒध
धमলਟऩःऋ‫ؚ‬లਟ৓पम‫୻ؚ‬इयজॽ॔भরद
಩઺भ঱಩ृ॔ ॺ঑গ ४॔঒ऩन॑ষइॊऊु
಩઺भ঱಩ृ॔‫ॺش‬঑গ‫ش‬४॔঒ऩन॑ষइॊऊु
ुखोऩः ऒभेअपਓ঵௴୾ध,&7म੥लणऎ૭
ुखोऩः‫؛‬ऒभेअपਓ঵௴୾ध,&7म੥लणऎ૭
ચਙुँॊ‫؛‬ैइ্म౮ऩॊഀ଴॑ਭऐॊ‫؛‬বभ৅னभञीपम
‫ٹ‬੣੃෠धর৖෠द५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথभधै
૚੃৘෠ऋ୦॑घसऌऊ੝ीथઅइॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬

132

૞અৱમ

ਸ਼

 ৚ ‫ۇۂۈ‬ଢ଼஢ভ਴ਛফা঩

ِজॽ॔ৎ৻भ੡ଽોभ੃৘ਅറّपणःथ
ਔৄઐఌ‫ٹ‬ਈ੺‫ؚ‬੡ക৐पዖॎःऋলथऌथःॊ‫؛‬জॽ॔ৎ৻प਱ऐथয‫ر‬ऋૐऽढथऎॊधःअ૖੯ऋ
লਟथऌञ‫؛‬जखथ‫ؚ‬র৖৉ୠ৸৬ष‫ؚ‬ऒभዖॎः॑नअणऩऑथःऎऊभ঄থॺऋऒभ઀੉
છप൵ऽढथःॊ‫؛‬‫ٹ‬জॽ॔৫঵म੡ଽો৘पधढथপऌऩॳকথ५दँ
ँॊ‫؛‬পଚपభಇऔोॊ৐प੡ଽો৘भುਡਙ॑ৈ
ीॊऒधऋຩਏधऩॊ‫؛‬టિಂ༂१঑ॵॺपଭगञ
ञ่ഝಉभ੗੉ୁ৲ुਤा‫ؚ‬੡ଽોകभਹ೶ਙऋৈ
ऽढथःॊ‫؛‬जभेअऩরद‫ؚ‬੡ଽોകपमॖঀঋ
ঋ‫ش‬३ঙথುਡ॑੿ॉञःधઅइथःॊ‫؛‬ব৔भপ৾ऋૐ஋खणणँॊभद‫ؚ‬ਲਗभপ৾भ१ॸছॖॺ
ॺुँोय஦ऽखः‫؛‬ऽञ‫ؚ‬੡കटऐदमऩऎ‫ؚ‬স৛ृक़ज़‫شॱش‬ইটটথॺऩन‫ؚ‬ढ़ਚங২भളਯುਡभ৫৅ऋ஦ऽखः‫؛‬ਸइथ‫ؚ‬ଆ಼भଳਡम੎ਏद‫્ؚ‬पஸణऋਟञैฒ
ฒः਷஥दु૴औोॊभदফप঳২भૠெप૟
इॊऎैःदुଐः ऩउ ੡ଽો৘भਓ঵৴ঢ়਀
इॊऎैःदुଐः‫؛‬ऩउ‫ؚ‬੡ଽો৘भਓ঵৴ঢ়਀
਀ऋँोय৘भುਡਙृୠ৔ ୠਗषभ୶஭॑ৌਗ
਀ऋँोय৘भುਡਙृୠ৔‫؞‬ୠਗषभ୶஭॑ৌਗ
৓पହ৥खृघऎऩॊ‫؛‬ऊऐधऩॊ‫؛‬ણऊखथःऌञः‫؛‬‫ٹ‬ऒभ઀੉છमর৖भ৅ன௓ਤपउःथੱਘःऌढऊ
‫ٹ‬चढऊऎभ઀੉છदँॊभद‫੃ृૂਁ઻ؚ‬৘७থॱॱ‫ش‬भ+3द3')஄ૄदଦഘखथमनअऊ‫੉઀؛‬છभ৔ઍमଐऎुபऎुිၨ৓पછऊोथःॊभद‫ؚ‬৆৆ੁपनअ૳धख੢॒दःऎभऊऋऒोऊैभୖ਻धऩॊ ऽञ ਩ध৘ऋुढध঳৬৲घॊ૑ਏऋँ
धऩॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬਩ध৘ऋुढध
৬৲घॊ૑ਏऋँँॉ ূ਎षभ୪੷ৡ॑ৈीथःऎऒधऋຩਏ
ँॉ‫ূؚ‬਎षभ୪੷ৡ॑ৈीथःऎऒधऋຩਏ‫؛‬‫ٹ‬੓ਙણඩपणःथ‫ؚ‬ਊ৉ୠमঔঀतऎॉরੱद‫ؚ‬੓੓ਙभ಺঵૨मৈःुभभਚ੭म଩ः૾ଙपँॊ‫؛‬੫઺৖୅ऩनद੓ਙऋણඩदऌॊेअपऩढथऎॊ
ॊध‫ؚ‬ঔঀतऎॉभਦ౅ਙ‫୒ૼؚ‬ৡधৼऽढथॖঀ
ঋ‫ش‬३ঙথऋেऽोृघःभदमऩःऊ‫؛‬ऽङम੓੓ਙऋણඩলਟॊऽठधःअॖও‫ش‬४॑੿ढथःऎ
ऒधऋ૑ਏदँॊ‫؛‬‫ٹ‬ঔঀतऎॉपग़থॱ‫ॸش‬ॖওথॺभਏಞ॑ऊैीथ
थాॉ঱ऑथःऎधଐः‫؛‬थాॉ঱ऑथःऎधଐः
‫੉઀ٹ‬છभ৔ઍमౄৰखथःॊभद‫ؚ‬০৏मनअ35खथःऎऊऋ੎ਏदँॊ‫؛‬ऽञ‫ؚ‬ਗবয॑मगीध
खञ੗஘ऩ੼க௴धभઐ૴ऋా॒पऩढथऌथःॊ
ॊभद‫ؚ‬५আ‫੅॑ॻش‬ढथฑໞपৌૢखथःऎऒध
ऋ૑ਏदँॊ‫؛‬‫ٹ‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথमଣढथउऎध‫ূؚ‬਎ররੱभ઺ऋ๜ऊोथःऎ૭ચਙऋँॉ‫ुؚ‬ढधੲਾ৅ਦखथःऎऒधऋ૑ਏदँॊ जभ੠ ূ਎म੡৅ਦखथःऎऒधऋ૑ਏदँॊ‫؛‬जभ੠‫ূؚ‬਎म੡੡ଽોृপଚपૻसथੲਾभਭਦৡऋൠःधःअऒ
ध॑౷ऽइॊ૑ਏऋँॊ‫؛‬थਨಮधभ৴௚॑અइॊभदँोय৪ਉঝ‫ॺش‬ऋਈ‫ٹ‬ਨಮৗୌ଍भপଚభಇঝ‫ॺش‬पणःथ‫ؚ‬র৖धखथ
ଐ౜ଓधऩॊभद઀੉છपછऌ੢॒दमःऊऋऊ‫؛‬‫੉઀ٹ‬છपमඵౕ৓ऩৗखःજॉઠऋྖਚपాॉ੢ऽ
ऽोथःॊ‫؛‬৘धखथम‫ؚ‬घदपਤीथःॊ઱ੁप
णःथुःञटःञ઀੉भજॉઠदৄणीઉखथः
ःऎ‫؛‬
ःऎ

133

૞અৱમ

૞અધ൴
ْবٓ

বଅभॢছথॻॹ२ॖথ


বଅઐৢ੄বଅ஄ਛੑ઺‫ق‬৸বੑ઺‫ك‬

বଅઐৢ੄প੃৘ਅറ ‫ع‬ઃभৎ৻॑૿अপ੃৘भজঀঋ‫ش‬३ঙথ॑ीक
कखथ‫ع‬


প੃৘ਅറਫ਼ୈ੻৩ভ‫ق‬বଅઐৢ੄‫ك‬ৗञऩর৖෠ઁୠ৉্ੑ઺


র৖෠ઁୠ৉্ੑ઺ੈ৮‫ق‬র৖৉্ତ૟ଂ‫ك‬ْ਩‫؞‬৘ٓ
ँःठঅ४ঙথ


ఎੴ਩੡ଽો৘অ४ॱ‫ش‬६ਅറঅ४ঙথ


੡ଽો৘অ४ॱ‫ش‬६ਅറঅ४ঙথੁ৒༦୥ভ‫ق‬੡ଽો৘৽ੋ
ੋଂ‫ق‬ਠ ৘ড়৽ੋଂ‫كك‬**UHDWHU1DJR\D0HWUR9LVLRQ
W 1
0 W 9L L‫ع‬੡ଽોপ੃৘෠ਛশঅ४
੡ଽોপ੃৘෠ਛশঅ४ঙথ‫ع‬থ

੡ଽોপ੃෠ਅറથ௙঻ਫ਼ୈভ‫ق‬੡ଽો৘੕ਜଂ‫ك‬੡ଽો੃ੱঅ४ঙথ


੃ੱঅ४ঙথଢ଼஢ভ‫ق‬੡ଽો੃৘७থॱ‫كش‬ْ৽ੋ੮৬ٓ
घॊ઀੉ِজॽ॔রఙৗୌ଍৫঵॑ৄྚइञਊ৉भ৉ୠतऎॉّपঢ়घ


੡ଽોૹੵভ৮ਚ

ِ‫ق‬ෘู‫ॼك‬०খ‫ॢ؞‬ছথॻঅ४ঙথّੁ৒भ઀੉


੡ଽોभඌतऎॉ॑અइॊভ‫ق‬੡ଽોૹੵভ৮ਚ‫ك‬র਋ણ৿੐ଉ $&7,21‫ྟَع‬ৡधણৡ⌗ोॊর৖भৰ
ৰਠُ॑৯੐खथ‫ع‬

র৖৽ੋ৴়ভ

ْ௴୾੮৬ٓ
র৖भ௴୾অ४ঙথ⋜ ‫ઁع‬ୠরற௴୾෠॑৯੐खथ


র৖‫ূق‬ਲ‫؞‬ਨಮ‫؞‬ਦପ‫ઁك‬ୠ௴୾௓ਤੈ৮ভ‫ق‬঩ম௴୾ஷ
ஷ௪ੈভ‫ك‬ْ३থॡॱথॡٓ
জॽ॔রఙৗୌ଍भణ఺஍ટ॑ेॉఁপऔचॊञीप


‫ਁق‬ଃ‫ك‬র৖෠঺ভ৽ੋଢ଼஢ਚ

੡ଽોপ੃৘෠पउऐॊઁୠ੃৘෠ੑ઺भ૑ਏਙपणःथ


‫ਁق‬ଃ‫ك‬র৖෠঺ভ৽ੋଢ଼஢ਚ

ْূ਎੃ٓূ਎੃শ਋অ४ঙথ ‫਼َع‬ੀ঳भ੃৘‫ূ؞‬਎ُभৰਠ॑৯੐
੐खथ‫ع‬
 


ূ਎੃ফজॽ॔রఙৗୌ଍৫঵प਱ऐञऽठतऎॉभ઀੉জ ॽ ॔ ৎ ৻ भ ੡ ଽ ો भ ੃ ৘ ਅ റ਴ਛফা

੡ଽો੃৘७থॱ‫ش‬५‫ش‬ঃ‫؞ش‬ওफ़জ‫ش‬४ঙথଢ଼஢ভ੿ਛ
ْ৅ষٓਁஇଃ੮১য੡ଽોऽठतऎॉਁ঺ ੡ଽો੃৘७থॱ‫ش‬‫ٿ‬੡ଽો৘রયস৛঴঳ഛ৯‫ڭ‬୞‫ڭ‬ಀস৛વঅঝ৔
7(/)$;KWWSZZZQXLRUMS

134