指令符合产品

HP04VRHP 13HP
04VR

HP 04V53

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

HP04VR系列
Ŗ႙ࡽ՗๖ऻࡽ

HP04VR 10 PSL 12V ※ HAE ZE135 A 2ဣଚఁ
ਸ࠲ຕଉ

系列

HP04VRߓ০‫ۉ‬უ

10：10mm
16：16mm
20：20mm

12V：DC12V
24V：DC24V

1：‫ټ‬1߲
2：‫ټ‬2߲ਸ࠲ᆅ၍‫܈׊‬A：1m
B：3m

őഘጄ๢ದഗ႙ࡽ
ā࿮ऻࡽǖ࿮ഘጄ๢ದഗ

őದ၍‫ݛ‬๕āᆅ၍‫܈׊‬ǖ300mmՔጚ
‫ټ‬LEDኸ๖‫ڨ‬
ࢺ၍࣍႙

ࢺ၍࣍႙

HAEőਸ࠲႙ࡽā࿮ऻࡽǖ࿮ਸ࠲
ZE135
双线式无触点开关、直线型平行开闭气爪〈电磁阀型〉

ZE155
三线式无触点开关、直线型փགႀ‫ټ‬LEDኸ๖‫ڨ‬኱থ๕૶থഗ

-L‫ټ‬LEDኸ๖‫ڨ‬኱ঙ๕૶থഗ

HFE
HFE-L：大径型（仅φ16）

ZE235
双线式无触点开关、L型

ZE255
三线式无触点开关、L型-PSL-PLL●详细规格→P.58●开关详细规格→P.579～586

54053-064-HP04VR.indd 54

2018/10/22 13:54:13Ŗࡀ߭‫ۯ‬ፕ‫ݛ‬๕ມፕᆩ႙Ǆཚ‫้ۉ‬Կࢇǅ๑ᆩୁ༹੣ഘፌ‫ٷ‬๑ᆩუ૰

［MPa］

0.7

ఱუ

［MPa］

1.05

๑ᆩ࣍ৣ࿒‫ྷݔ܈‬

［℃］

5〜50

ጀᆳփႴᄲ
M5×0.8ದ࠶੨০ፌ‫ٷ‬๑ᆩೕ୲

［Cycle/min］

φ10、φ16：180‫ܔ‬ዐ৛‫܈‬

［mm］

±0.07

ዘް৛‫܈‬［mm］±0.01
ZE႙Ǆ࿮‫ۅة‬ਸ࠲ǅ

๢ᆩਸ࠲

ྔႚ؅٫
Ǆߛġ੻ġ‫׊‬ǅ
［mm］

ׂ೗ዊଉ

16

30.2×50.4×51

105

29

38

35.2×51.9×59

180

49

66

43×65×70

360

ፌၭ๑ᆩუ૰ ਸԿႜ‫ײ‬

［mm］

［MPa］

［mm］

HP04VR-10

100.26.5

10HP04VR-16

160.110HP04VR-20

200.214［g］

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

ມፕᆩ႙ॄ‫׼‬૰［N］Կࢇ้ ਸഔ้ߓ!!০

႙!!ࡽ

HP04VR

系列‫ۯ‬ፕ‫ݛ‬๕

φ20：150注） 夹持力在开闭行程的中间位置测定，为夹持点L=30mm、压力0.5MPa时的有效值。
在极短行程下使用时，可能会因导轨润滑剂不足而导致无法正常动作。

55053-064-HP04VR.indd 55

2018/10/22 13:54:13

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

HP04VR系列
Ŗၚᆌ໏‫܈‬
HP04VR-10

HP04VR-16

ၚᆌ้क़āON—ഔ‫ۯ‬

0.3

0.3

\S^ 0.1

ഘጄ,݅
0.2\S^ 0.1

系列

HP04V
R01

2

0312

‫܈׊࠶ڞ‬Ƿmǹഘጄ,݅
0.1
HP04VR-20\S^

HP04VR-16

HP04VR-10

ၚᆌ้क़āON—ഔ‫ۯ‬

0.2ၚᆌ้क़ၚᆌ้क़

ၚᆌ้क़ഘጄ,݅
0.2

HP04VR-20

ၚᆌ้क़āON—ഔ‫ۯ‬031‫܈׊࠶ڞ‬Ƿmǹ

23‫܈׊࠶ڞ‬ǷmǹǄ‫࠶ڞ‬؅٫ా০2.5mmǅŖᆶၳॄ‫׼‬૰Կࢇ૰Ǆມፕᆩ႙ǅ

0.5MPa90.4MPa

60.3MPa

030

600.5MPa

300.4MPa

200.6MPa60

0.5MPa0.4MPa400.3MPa\N^0.2MPa

100.2MPa

30.7MPa

0.6MPaāॄ ‫ !׼‬૰!

āॄ ‫ !׼‬૰!

\N^0.6MPa80

0.7MPa400.7MPa

12HP04VR-20C

HP04VR-16C
4515ॄ ‫ !׼‬૰ā!

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

HP04VR-10C
180.3MPa\N^0.2MPa

200.1MPa090ॄ‫ۅ׼‬LǷmmǹ

30

60

0.1MPa090

50100150ॄ‫ۅ׼‬LǷmmǹ

ॄ‫ۅ׼‬LǷmmǹਸഔ૰Ǆມፕᆩ႙ǅ
HP04VR-10C2560
0.7MPa0.4MPa0.3MPa\N^ 100.2MPa

50.6MPa

400.5MPa
0.4MPa300.3MPa\N^ 2030609006090ॄ‫ۅ׼‬LǷmmǹ

0.6MPa0.5MPa600.4MPa
0.3MPa0.2MPa\N^0.1MPa

300.7MPa80

400.2MPa10ॄ‫ۅ׼‬LǷmmǹॄ ‫ !׼‬૰ā
!

150ॄ ‫ !׼‬૰ā!

ॄ ‫ !׼‬૰ā
!

0.5MPa100

0.7MPa50

0.6MPa20

HP04VR-20C

HP04VR-16C

30

120

20

00.1MPa50

100150ॄ‫ۅ׼‬LǷmmǹ

56053-064-HP04VR.indd 56

2018/10/22 13:54:13Ŗॄ‫ۅ׼‬၌዆‫ྷݔ‬
HP04VR-16

HP04VR-100.2MPa90
800.5MPa

0.2MPa1000.3MPa

800.4MPa
0.5MPaH60ǷmmǹH40
Ƿmmǹ20ྔฦ

ྔฦ0.4MPa

600.1MPa

1200.3MPa

400.6MPa

200.7MPa
020406080 90ॄ‫ۅ׼‬LǷmmǹ

00.6MPa

HP
04V
R0.7MPa20

40 60 80 100 120ॄ‫ۅ׼‬LǷmmǹ

0.1MPa1500.2MPa

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

ྔฦ1200.3MPa
0.4MPa900.5MPaHǷmmǹ6030系列

HP04VR-20

0.6MPa0.7MPa03060

90120 150ॄ‫ۅ׼‬LǷmmǹ

LH߾ॲॄ‫ۅ׼‬

57

053-064-HP04VR.indd 57

2018/10/22 13:54:13

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

HP04VR系列
ŖԨ༹Ҿጎ‫݆ݛ‬1 ๑ᆩԨ༹ཚ੥้2 ๑ᆩԨ༹‫ڹ‬௬‫ڦ‬அ้ۤ（φ8的开关外凸，需设置确保安装等的空间）

3 ๑ᆩഘጄ๢ದഗ৊ႜҾጎ้
Ҿጎዡ

系列

HP
04VR

Ҿጎ੥

HAE႙

HFE, HFE-L႙

2−φL

DKJICABऻࡽF−0φE−0.03

−0.01

HAE႙
φG −0.04

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

Ŗഘጄ๢ದഗྔႚ؅٫཮Hׂ೗ዊଉǷg^

A

B

C

D

E

F

G

H

I

JK

L

HAE-101515

31.3

10111123

1710163.4

M3×0.5×8L

11HAE-16

1515

3

1.3

10161734

26

14224.5

M4×0.7×10L

20

HAE-201515

31.31018214535

16265.5

M5×0.8×10L

28႙ࡽ

φE޹‫ټ‬அພǄ2߲*Ǆࡤஅພǅ2−φL1.3AK

J

φG−0.01−0.04

HFE႙I
H

A

EGHIJKL޹‫ټ‬அພǄ3߲*ഘጄҾጎǄ2߲*๢ದഗࠦۨǄ1߲*HFE-101561123

1710163.4

M3×0.5×16L

M3×0.5×12L

14

HFE-16

1881734

26

14

224.5

M4×0.7×20L

M4×0.7×16L

35

HFE-16L

18101734

26

14

224.5

M4×0.7×20L

M4×0.7×16L

33

HFE-2019132145

35

16

26

5.5

M5×0.8×20L

M5×0.8×20L

55

ऻࡽ႙ࡽׂ೗ዊଉǷg^Ǆࡤஅພǅ

58053-064-HP04VR.indd 58

2018/10/22 13:54:14Ŗాև঳ࠓ཮
HP04VR-10

1210165172319221591421

220

8
13H
P
04V
R

4
‫݅ىۉ‬
71118

3

1

17

19

系列

612

1016

523

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

HP04VR-16
HP04VR-20
22

15

91421

82
1320

4
‫݅ىۉ‬
71118

3

61

ଭॲ՗
Ⴞࡽ

ఁāā‫׬‬֌āāዊႾࡽఁāā‫׬‬

֌āāዊ

1

Ԩ༹

୩ࢇূ

13 ऄ෗߇ၨ

ߒ

2

࿂߃

୩ࢇূ

14 ੥ᆩ੩࣍

ߒ

3

ऄ෗߇

փႮߒ

15 Oႚ࣍

NBR

4

ऄ෗

୩ࢇূ

16 ऄ෗߇௢‫ॲހ‬

NBR

5

‫ى‬ཎ

‫ى‬Ⴀ༹

17 ऄ෗௢‫ॲހ‬

NBR

6

უ߃

୩ࢇূ

18 ాୃঙࠦۨஅۤ

ߒ7኱၍‫ࡆڞ‬

ߒ

19 அ෗

փႮߒ

8‫ۯ‬ፕߘ߇

ߒ

20 ኧॐ

୩ࢇূ

9ዢব

փႮߒ

21 ๆጴ֣ಎཀྵၭஅۤ෉ߒ

10 ኧ‫ۅ‬ၨߒ

22 ‫ۈ‬ං

NBR

11 ాୃঙஅພփႮߒ23 ‫݅ىۉ‬12 ዢবၨ

փႮߒ

59053-064-HP04VR.indd 59

2018/10/22 13:54:14

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

HP04VR系列
HP04VR-10Ŗྔႚ؅٫཮

๮‫ۯ‬ൎ࣑Ӏ౧

17LED ኸ๖‫＊ ڨ‬22-M3×0.5ศ4ǄॄጄҾጎᆩǅ
4.5

5
4.5（14.7）（10.8）

Aၠ๫཮

＋0.05

φ11 0ศ 1.530

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

M5×0.823)ۨ࿋੥*175.9（20.9）

＋0.9

系列

ਸഔ้ :15.7 00
Կࢇ้ : 9.2 −0.4

43619.6

ᆅ၍＊3（14.7）（14.4）‫＊݅ىۉ‬1HP
04VR513.5

02-φ3−00.3)ۨ࿋ၨ*)ࠃഘ੨*（1.5）

2-M3×0.51014249
M5×0.82010.2±0.055−ＰLＬ‫ټ‬LEDኸ๖‫ڨ‬኱থ๕૶থഗ（21.5）

7±0.025

2-M3×0.5
ศ4.5ǄҾጎᆩǅ4)ಇഘ੨*ศ６ǄҾጎᆩǅ30

62-M3×0.5
292416ศ5ǄҾጎᆩǅ
２×２−M３×0.5
ศ５ǄҾጎᆩǅ

4.5＋0.02−ＰSＬ‫ټ‬LEDኸ๖‫ڨ‬L૶থഗศ2.5)ۨ࿋੥*（27.5）

24

17

20

12±0.03112-φ2.5 04.5

6.5±0.05

12A

2-M4×0.7
ศ６ǄҾጎᆩǅ＊1） 图中电磁阀的配线方式为护线环型。其他配线方式请参见图中右下。
＊2） 带LED指示灯仅限“L型”、“PLL型”、“PSL型”。
＊3） 引线长度为300mm。另外，引线的黑色为“－”，褐（红）色为“＋”。
（褐色为12V、红色为24V规格时）

60

053-064-HP04VR.indd 60

2018/10/22 13:54:14

HP04VR-16Ŗྔႚ؅٫཮๮‫ۯ‬ൎ࣑Ӏ౧LEDኸ๖‫＊ ڨ‬220

2-M4×0.7
ศ5ǄॄጄҾጎᆩǅ

8 66 8（20）Aၠ๫཮‫＊݅ىۉ‬1（10.8）4（1.9）

19.6＋0.05

φ17 0（9.9）＊35.9

ਸഔ้ :22.2 ＋2.000Կࢇ้ :12.2 −0.4

ᆅ၍

（20）

ศ 1.5)ۨ࿋੥*02-φ4−00.3)ۨ࿋ၨ*（2.2）

)ࠃഘ੨*

10.2

2550

2-M4×0.7
ศ5ǄҾጎᆩǅ4)ಇഘ੨*−ＰLＬ‫ټ‬LEDኸ๖‫ڨ‬኱থ๕૶থഗ

（10.5）

95±0.02542

ศ7ǄҾጎᆩǅ±0.05

56
M5×0.834

2-M4×0.7

14M5×0.817326A

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

13.5系列HP04V
R8＋0.022-φ3 0±0.031630ศ3)ۨ࿋੥*1430
4.5２×２−M３×0.5ǄҾጎᆩǅศ５−ＰSＬ‫ټ‬LEDኸ๖‫ڨ‬L૶থഗ

2-M4×0.7ǄҾጎᆩǅ
ศ６243121

ศ6ǄҾጎᆩǅ（16.5）

4.5

82-M4×0.7
36

24±0.05

15A＊1） 图中电磁阀的配线方式为护线环型。其他配线方式请参见图中右下。
＊2） 带LED指示灯仅限“L型”、“PLL型”、“PSL型”。
＊3） 引线长度为300mm。另外，引线的黑色为“－”，褐（红）色为“＋”。
（褐色为12V、红色为24V规格时）

61053-064-HP04VR.indd 61

2018/10/22 13:54:14

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

HP04VR系列
Ŗྔႚ؅٫཮HP04VR-20๮‫ۯ‬ൎ࣑Ӏ౧

LEDኸ๖‫＊ ڨ‬2272-M5×0.8

8 8ศ7ǄॄጄҾጎᆩǅ

8 8（24）（24）

Aၠ๫཮0（3）6254M5×0.8)ۨ࿋ၨ*2-φ5−00.3

15

平行开闭气爪〈电磁阀型〉

12Aศ1.5)ۨ࿋੥*454

ᆅ၍＊3＋0.05

φ21 0

35

5.9（13）（11.5）

19.6‫＊݅ىۉ‬1ਸഔ้ :30.2 ＋2.400
Կࢇ้ :16.6 −1.0

系列

HP04VR（3）)ಇഘ੨*3

16M5×0.8723)ࠃഘ੨*67

32

11±0.05

2-M5×0.8
ศ9ǄҾጎᆩǅ
2-M4×0.7

12±0.025

ศ7ǄҾጎᆩǅ37

２×２−M4×0.7

27.3

ศ6ǄҾጎᆩǅ

172-M5×0.8

30ศ8ǄҾጎᆩǅ

（11.5）

4.5

ศ8−ＰSＬ‫ټ‬LEDኸ๖‫ڨ‬L૶থഗ‫ڞ‬੥φ4.2 ཚ੥ǄҾጎᆩǅ

（18.1）

4.5±0.032240ศ 3.5)ۨ࿋੥*2-M5×0.8
4324＋0.02

2-φ4 01030

10±0.0518A−ＰLＬ‫ټ‬LEDኸ๖‫ڨ‬኱থ๕૶থഗ＊1） 图中电磁阀的配线方式为护线环型。其他配线方式请参见图中右下。
＊2） 带LED指示灯仅限“L型”、“PLL型”、“PSL型”。
＊3） 引线长度为300mm。另外，引线的黑色为“－”，褐（红）色为“＋”。
（褐色为12V、红色为24V规格时）

62053-064-HP04VR.indd 62

2018/10/22 13:54:15

Ŗਸ࠲ᆩҾጎ֣؅٫
φ5φ50
101620A

172430B

1012.516ऻࡽ

B

B

B

B

႙ࡽ

AA

■ 开关突出量■ 开关安装开关自本体端面的最大突出量（夹指全闭时）如下表所示。请在安装时参考。

■ 开关迟滞将开关插入开关安装槽。
设定安装位置后，用钟表螺丝刀拧紧开关固定用螺钉。紧固扭矩为0.1N・m以下。

迟滞是指从夹指移动后开关接通的位置开始，反向移动至开关切断时的距离。

φ10φ16φ20ፌ‫ٷ‬཭‫؜‬ଉǄmmǅ

000φ100.3

φ160.4

φ200.4平行开闭气爪〈电磁阀型〉

ਸ࠲ߓ!০
)mm*系列ߓ!০ ፌ‫׿ٷ‬ውǄmmǅ Ǆmmǅਸ࠲ࠦۨᆩஅۤ
（M2.5×0.45）

LHP04VRਸ࠲Ҿጎ֣‫׿‬ውਸ࠲‫ۯ‬ፕ࿋ዃǄONǅਸ࠲ް࿋࿋ዃǄOFFǅŖਸ࠲Ҿጎ࿋ዃۙব‫݆ݛ‬ྔ০ॄ‫้׼‬① 确认工件外径夹持并处于
全闭状态。

② 将开关沿箭头方向插入
本体的开关安装槽内。

③ 沿箭头方向将开关插入后，LED点亮。

④ 从③的点亮位置开始继续沿箭头方向移动 0.6mm，使用开关固定用螺钉将开关固定在该位置。

② 将开关沿箭头方向插入
本体的开关安装槽内。

③ 沿 箭头方向插入 开关 后
LED点亮，继续移动后熄灭。

④ 沿③中的箭头方向（反向）返回，在 LED点亮时继续移动 0.6mm，将开关固定在该位置。

ా০ॄ‫้׼‬① 确认工件内径夹持并处于
全闭状态。

①表示需确认开关接通的位置请按①～④的顺序进行调节、安装。

63053-064-HP04VR.indd 63

2018/10/22 13:54:15

64053-064-HP04VR.indd 64

2018/10/22 13:54:15