リバーフロント研究所報告 第 29 号 2018 年 9 月

アジアにおける河川再生のためのネットワーク構築と活用に関する研究
Research on Building and Utilizing Network for River Restoration in Asia
水循環・水環境グループ 研

究 員 後藤技術参与

勝洋土屋信行

まちづくり・防災グループ 研

究 員 阿部充

まちづくり・防災グループ 研究 員 佐治史

自然環境グループ

研 究 員 澤田みつ子「日本河川・流域再生ネットワーク(Japan River Restoration Network ：JRRN）」は、2006 年 11 月の設立以降、河川再生に関する情報を交換・共有することを通じ、会員間のコミュニティーを拡げながら、各地域に相応しい河川再生の技術や仕組みづくりの発展に寄与することを目的として種々の活動を展開している。また、国際的な河川再生に関する知識・技術情報の交換と人材交流を目的に設立された「アジア河川・流域再生ネットワー
ク（Asian River Restoration Network :ARRN）」の日本窓口を担い、中国・韓国等のアジア各国との協働・連携を進めている。
本稿では、当研究所と（株）建設技術研究所国土文化研究所が共同で運営する ARRN／JRRN 事務局の 2017 年度の活動と最近の表彰実績を報告する。
キーワード：国際ネットワーク、情報共有、河川再生、小さな自然再生、人材育成

The Japan River Restoration Network (JRRN) has been performing various kinds of activities with the aim ofcontributing to development of the technologies and systems for river restoration that are appropriate for eacharea while expanding the community of their members through exchange and sharing of river restoration-related
information since its foundation in November 2006. It also acts as a contact point in Japan for the Asian River
Restoration Network (APRN), which was established for the purposes of exchange of knowledge andtechnologies related to international river restoration and people-to-people exchange, and is promoting
collaboration and cooperation with China, Korea, and other countries in Asia.
In this article, we will report the activities conducted by ARRN and JRRN in 2017, which are operated jointly
by our research center and Research Center for Sustainable Communities of CTI Engineering Co., Ltd. and therecent awards received by us.
Keywords: international network, information sharing, river restoration, small-scale nature restoration,cultivation of human resources－95－国際協力の推進に関する研究報告

１．はじめに営会議」の支援機能として 2 つの委員会（情報委員会・2006 年 3 月、「第 4 回世界水フォーラム」の自然再技術委員会）及び事務局が設置されている。現在、日生に関する日本、中国及び韓国 3 ヶ国合同分科会にお中韓台の国・地域ローカルネットワーク（RRN）会員、いて、河川・流域再生の情報交換ネットワークやデー及びマレーシアやタイなどの政府機関や NGO 等の個別タベースの構築及びアジア地域の特性に対応した河組織が会員に含まれる。

川・流域再生ガイドライン（技術指針）の作成に向け

ARRN 事務局は、設立（2006 年）以来、日本(JRRN)たアジア諸国の連携の必要性が提言された。この提言が担っていたが、2013 年より各国 RRN がローテーショを受け、2006 年 11 月に東京で開催された「第 3 回水ンで務めることとなり、2012～2015 年は中国(CRRN)、辺・流域再生に関わる国際フォーラム」の場で「アジ2015～2017 年は韓国(KRRN)が担い、2017 年より再び日ア 河 川 ・ 流 域 再 生 ネ ッ ト ワ ー ク 」 (Asian River

本(JRRN)が務めることが第 11 回 ARRN 運営会議(2016.8Restoration Network、以下「ARRN」という)が日中韓韓国開催)にて決定した。の関係機関（リバーフロント整備センター（現リバーフロント研究所）
・中国水利水電科学研究院・韓国建設

Asian River Restoration Network (ARRN)
ARRN運営会議

ARRN会員
運営企画
活動支援技術研究院）により設立された。当研究所は、ARRN メ会長

ンバーである日本、韓国、中国の 3 カ国協働で取り組

各国RRN代表者※ARRN運営会議への投票権を有するネッ トワーク会員

活動提案・意見む活動の企画や進行管理、ARRN ホームページの管理等の ARRN ネットワークの事務作業を担うと共に、ARRN

ARRN情報委員会の国・地域にあたる組織である日本河川・流域再生ネットワーク（以下「JRRN」という）の事務局を担って[ 各国ローカ ルネットワーク 会員(National RRN) ]

CRRN

KRRN

JRRN

n1 RRNn2 RRNn3 RRN[各地域ローカルネットワーク 会員(Regional RRN) ]※ARRN運営会議への投票権を有さないネットワーク会員

各国RRN代表者

TRRN

ARRN技術委員会

r1 RRNr2 RRN[ 非ネットワーク型会員 (Non RRN) ]各国RRN代表者※団体もしくは個人

きた。

ARRN事務局

2010 年度以降、活動の発展と体制強化を目的として、

各国RRNのローテーション

ARRN 事務局及び JRRN 事務局運営に関連した活動は、情報を JRRN 会員に還元するとともに、日本国内の河川研究機関

NGO/NPO

民間企業

個人

etc.

図－１ ARRN の組織体系

当研究所と株式会社建設技術研究所国土文化研究所の2 社が共同研究で運営している。ARRN における活動や政府機関
政府系（公益）法人

２－２

JRRN の組織概要

JRRN は、ARRN の日本国内活動を担う下部組織として、個人や団体組織などの参加会員を募り定期的な情報共再生に関する情報を共有する活動を行っている。
本稿は、ARRN／JRRN 事務局の 2017 年度の活動と最有活動を展開している。JRRN は設立当初より、活動の主役は日本国内で河川再生に係る活動を行う組織・個近の表彰実績について報告するものである。

人を主役とし、それらの人々、組織の情報交流をサポ

２．ARRN/JRRN の組織概要
２－１ ARRN の組織概要

ートする活動を行うことを目的に、主に以下をテーマとした活動に取り組んでいる。

ARRN は、中立の立場で、類似した社会・自然環境を・河川再生に関わる情報共有基盤整備有するアジア・モンスーン地域における河川・流域再・河川再生の普及・啓発に向けた行事等の実施

生に関わる知見を共有し、ネットワーク参加者の知・河川再生に関わる調査研究

識・技術の向上を図ることを目的に、主に以下の活動・河川再生に関する冊子等の発行に取り組んでいる。

・河川再生の推進に向けた国内外団体の支援や協働・関連情報のウェブサイト等を通じた普及

JRRN 設立以降 12 年が経過した 2018 年 7 月時点にお・国際フォーラムやワークショップの開催いて、個人会員は 781 名、組織会員 60 団体の組織とな・ガイドラインの作成・普及っている。会員数としての組織の規模は現在も増加傾

・各国・地域間での講師・専門家派遣・現地視察企向にあるが、組織としての規約、具体的な運営体制に画等の支援ついては明確に定められていない任意組織として活動

・調査研究・出版・広報活動 等を展開してきた。将来的に多角的な分野の知見、多様ARRN（図－１）
は参加各国・地域のネットワーク（RRN）な主体からの視点を踏まえた活動展開を図るため、現の連携で組織され、ARRN 運営方針や活動計画は各国組織の法人化を含む、今後の体制強化のあり方についRRN 代表者よりなる「ARRN 運営会議」で決定され、「運て議論を進めている。

－96－リバーフロント研究所報告 第 29 号 2018 年 9 月

２．2017 年度の JRRN 活動内容

川づくり人材育成（「小さな自然再生」普及促進プロジ

ARRN 及び JRRN の目的を達成するため、2017 年度は表－ェクト）”、“水辺・流域再生にかかわる国際フォーラ１に示す活動を実施した。特に重点的に取り組んだ活動

ム・ARRN 運営会議”が挙げられ、次章以降にそれらのとして、“水辺の「小さな自然再生」現地研修会による活動について紹介する。

テーマ
河川再生に関わる情報共有基盤整備

表－１ 2017 年度の主な活動概要
ARRN 関係
JRRN 関係
・ARRN ウェブサイト運営
・JRRN ニュースレター発行（毎月発行）
・JRRN ニュースメール発行（毎週配信）
・JRRN/ARRN ウェブサイト運営（随時更新）
・JRRN-facebook 運営（随時更新）
・「小さな自然再生」ウェブサイト運営
・「小さな自然再生」普及・啓発動画作成

JRRN ｳｪﾌﾞｻｲﾄ

河川再生の普及・啓発に向けた行事等の実施

・「第 14 回水辺・流域再生にかかわる国際フォーラム」開催（2017.8 ﾏﾚｰｼｱ・ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟ

JRRN-facebook「小さな自然再生」ｳｪﾌﾞｻｲﾄ

・「小さな自然再生」現場研修会開催（2017.10 福井県、2017.12 岡山県、2018.2 秋田県）ｰﾙ）

第 14 回 ARRN 国際フォーラム

河川再生に関わる調査研究
河川再生に関する冊子等の発行

福井県研修会

岡山県研修会

秋田県研修会・水辺の「小さな自然再生」現地研修会による川づくり人材育成（河川基金助成事業）
・「桜のある水辺風景 2017 写真集」発行
・「小さな自然再生現地研修会 開催報告」発行－－

桜のある水辺風景 2017 写真集

河川再生の推進に向けた国内外団体の支援や協働【海外活動】
・「第 12 回 ARRN 運営会議」、「第 14 回 ARRN国際フォーラム」企画調整・運営協力（2017.8ﾏﾚｰｼｱ・ｸｱﾗﾙﾝﾌﾟｰﾙ）

現地研修会開催報告【国内活動】
・水の巡回展運営協力
・東彼杵町水辺からのまちおこし企画運営協力
・「応用生態工学会国際シンポジウム 2017」共催

・「第 13 回 ARRN 運営会議」、第 15 回 ARRN 国際 （2017.12 東京）
フォーラム企画調整（2018.8 東京開催予定）
・海外視察団受け入れ支援・「第 1 回アジア国際水週間」分科会「気候変動と河川再生」参加・運営協力（2017.9 韓国・慶州）

・パブリックフォーラム「アジアの都市河川再生」、及び「環境 NGO 座談会」等参加（2017.11香港）

第 12 回 ARRN 運営会議

「第 1 回アジア国際水週間」分科会

－97－

水の巡回展

東彼杵町水辺からのまちおこし

応用生態工学会
国際シンポジウム 2017

香港視察団現地視察支援

国際協力の推進に関する研究報告

３．「小さな自然再生」普及促進プロジェクト
３－１ 「小さな自然再生」とは

表－２ これまでの活動経緯（2014～2017 年度）

JRRN では、「小さな自然再生」の取組みの普及促進

年度

主な成果

2014

「小さな自然再生」事例集編集委員会設立のための活動を行っている。「小さな自然再生」とは、「小さな自然再生」座談会開催“みんなで発案・協働する手づくりの自然再生”で、後述する「小さな自然再生」研究会では、次の 3 つの条件を満たす取組みを「小さな自然再生」と定義して「小さな自然再生」事例集発行（図－２）

2015「小さな自然再生」研究会設立（改名）
第 1 回現地研修会＠愛知県豊田市・岩本川 開催

いる。

「小さな自然再生」自由集会Ⅳ 開催①自己調達できる資金規模であること

第 2 回現地研修会＠滋賀県長浜市・高時川 開催②多様な主体による参画と協働が可能であること「小さな自然再生」ホームページ公開③修復と撤去が容易であること
また、「小さな自然再生」の特長は、“川づくりを通2016

第 3 回現地研修会＠福岡県福津市・上西郷川 開催

じた人づくり・地域づくり”につながることであり、「小さな自然再生」自由集会Ⅴ 開催

地元の川への愛着の醸成、自然との対話を通じた地域

第 4 回現地研修会＠兵庫県西宮市・武庫川 開催の課題の学び（環境教育）、地域住民の交流の活発化な

第 5 回現地研修会＠千葉県白井市・神崎川 開催

どの波及効果が期待されることから、英語名はそのよ「小さな自然再生」リーフレット発行

うな意味を込めた「Collaborative Nature

2017

Restoration」と訳している。

第 6 回現地研修会＠福井県福井市・日野川/志津川開催
第 7 回現地研修会＠岡山県西粟倉村・吉井川流域
開催
第 8 回現地研修会＠秋田県大仙市・斉内川 開催「小さな自然再生」普及啓発動画公開

本プロジェクトは、開始当初から「小さな自然再生」の専門家、行政職員、若手技術者等の有志 15 名で構成される「小さな自然再生」研究会（表－３：2014 年に「事例集編集委員会」として設立後、2015 年に改名）
写真－１ 桂川の「小さな自然再生」の例（バーブ工）の協力・指導をいただきながら実施している。

（出典：原田守啓・「小さな自然再生」研究会）

表－３ 「小さな自然再生」研究会メンバー

３－２

活動経緯

「小さな自然再生」普及促進プロジェクトは、多様な主体が協働し日曜大工的に自然環境の保全・再生に取組む「小さな自然再生」の技術と英知を高め、当分野に取組む人材の育成を図ること、各地域に相応しい新たな取組みを活性化させることを目的として、公益財団法人河川財団の河川基金の助成事業として、これまで 4 年間（今年度も継続中）活動を続けてきた（表－２）。

氏 名伊豫岡 宏樹
岩瀬 晴夫
甲斐 崇
菊池 佐智子
瀧 健太郎
竹内 えり子
田中 五月
中島 満香
長山 昭夫
浜野 龍夫
林 博徳
原田 守啓
三橋 弘宗
宮尾 徹
吉冨 友恭

所

福岡大学
（株）北海道技術コンサルタント（株）四電技術コンサルタント
公益財団法人都市緑化機構
滋賀県立大学（株）建設技術研究所（一社）ClearWaterProject
ﾌﾟﾗｲｽｳｫｰﾀｰﾊｳｽｸｰﾊﾟｰｽ（株）
鹿児島大学大学院
徳島大学大学院
九州大学大学院
岐阜大学
兵庫県立大学（株）建設技術研究所
東京学芸大学（敬称略

図－２ 「小さな自然再生」事例集（2015.3 発行）－98－属

所属は 2018 年時点）

リバーフロント研究所報告 第 29 号 2018 年 9 月

３－３ 水辺の「小さな自然再生」現地研修会による川づくり人材育成（１）「小さな自然再生」現地研修会の概要
本研修会は、「小さな自然再生」事例集（図－２）で整理した「小さな自然再生」の考え方、留意点、現場の工夫等を、実際の現場での活動に参加しながら学び、研修参加者の知識と技術の向上及び本分野の知見を蓄

①座学研修

②現地踏査

③ワークショップ

④現地実習積することを目的としている。本研修会を通じ、研修受入先や研修参加者と技術交流を深め、「小さな自然再生」に関わる情報交換と交流のコミュニティ醸成を図るもので、これまで 8 箇所で開催している。
研修内容は、事例集を教材として、「小さな自然再生」の基本知識や現場での留意点等に関して、講師より講義・事例紹介をいただく「①座学研修」、現場を歩きながら、川の特徴や課題、実施可能な「小さな自然再生」

写真－２ 現地研修会の内容の進め方について議論する「②現地踏査」、課題（テーマ）に対して、現地の状況を踏まえ、各グループで「小（２）福井県福井市・日野川/志津川現地研修会

さな自然再生」のアイデア出しを行い、全体討論で最福井県・日野川/志津川をフィールドとして開催した適案を議論する「③ワークショップ」、参加者による「小現地研修会は、河川管理者である福井河川国道事務所、さな自然再生」の施工体験を行う「④現地実習」（河川福井県の協力のもと、地元・関西圏の市民団体、実務管理者の協力が得られる場合に実施可）の大きく 4 つ者、研究者、行政関係者など計 66 名が参加し、座学研のメニュー（写真－２）があり、研修受け入れ先の要修、現地踏査、ワークショップの研修内容で実施した。

望等を踏まえ、これらを組み合わせて実施している。

「魚類の遡上環境の改善～九頭竜川流域の連続性確2017 年度は、福井県・日野川/志津川、岡山県・吉保に向けて～」をテーマとしたワークショップでは、井川、秋田県・斉内川の 3 箇所で実施しており、以下志津川水閘及びその下流部に存在する落差の解消や既にそれぞれの開催概要を紹介する（表－４）。

設スロープの改善に着目し、「小さな自然再生」を活用

表－４ 2017 年度「小さな自然再生」現地研修会
開催場所
開催日
協力団体
プログラム

参加者

第 6 回現地研修会
福井県福井市・日野川／志津川
2017 年 10 月 17 日（火）国土交通省近畿地方整備局福井河川国道事務所、福井県（午前）座学研修①小さな自然再生のすすめ（三橋弘宗：兵庫県立大学）②川人を繋ぎ育む小わざ魚道（浜野龍夫：徳島大学大学院）③竹蛇籠で魚道を作ってみた:住民モニタリングと遡上効果（山下慎吾：Sakanayama Lab.／高知工科大学）④天王川における連続性確保に向けた魚道整備（福井県）⑤九頭竜川水系のグリーンインフラ的取組み（福井河川国道事務所）（午後 1）日野川・志津川現地踏査（午後 2）ワークショップ「魚類の遡上環境の改善〜九頭竜川流域の連続性確保に向けて〜」
66 名（⼀般参加者：51 人、地元行政関係者：8 名、研究会：7 名）

第 7 回現地研修会
岡山県西粟倉村・吉井川流域
2017 年 12 月 6（水）-7 日（木）エーゼロ株式会社、応用生態工学会（大阪地区会、岡山地区会）
1 日目（午前・午後 1）吉井川流域現地踏査（午後 2）座学研修①小さな自然再生のすすめ（三橋弘宗：兵庫県立大学）

第 8 回現地研修会
秋田県大仙市・斉内川
2018 年 2 月 27 日（火）秋田県（午前）座学研修①小さな自然再生のすすめ「河川生態系のしくみ」（三橋弘宗：兵庫県立大学）②「小さな自然再生と多自然川づくり」（岩瀬晴夫：㈱北海道技術コンサルタント）②安価に川をつなぐときの注意点③「できることからはじめよう水（浜野龍夫：徳島大学大学院）
辺の小さな自然再生」（瀧健太郎：滋賀県立大学）③多主体協働による琵琶湖固有種ビ（午後 1）地元の取組みと現地の状ワマスの産卵・遡上環境再生の取況説明組み（佐藤祐一：滋賀県琵琶湖環 ①河川工事における現状と多自然川づくりへの取り組み」（秋田県）
境科学研究センター ）②「地域における中学生による自然④意見交換再生活動」（青谷晃吉：大仙市教育
2 日目（午前）ワークショップ
委員会教育アドバイザー）「吉井川のつながりを取り戻すには （午後 2）ワークショップ
小さな自然再生で何かできるか？」 「道の駅と直結した水辺の小さな自然再生と地域の賑わい創出」
28 名（一般参加者：21 名、研究会： 102 名（一般参加者・地元関係者：7 名）
96 名、研究会 6 名）－99－

国際協力の推進に関する研究報告

してできるアイデアを出し合った。

研修会は、秋田県の協力を得て、地元の自治体や民間会社、市民団体など 100 名を超える参加者と一緒になって、積雪の影響で現地踏査はできなかったものの、座学研修とワークショップの研修内容で実施した。
「道の駅と直結した水辺の小さな自然再生と地域の賑わい創出」をテーマとしたワークショップでは、道の駅「なかせん」を交流拠点として、隣接する斉内川の親水性や河川環境の魅力を引き出すための「小さな自然再生」を用いた技術的な議論が行われた。

写真－３ 秋田県現地研修会の様子（３）岡山県西粟倉村・吉井川流域現地研修会
岡山県西粟倉村・吉井川流域をフィールドとして開催した現地研修会は、ウナギの養殖を行っている地元企業のエーゼロ株式会社、応用生態工学会の協力のもと、計 28 名の参加者が集まり、河口から源流までの吉井川流域の現地視察、座学研修、ワークショップによる 1 泊 2 日の充実した研修内容となった。
「吉井川のつながりを取り戻すには小さな自然再生で何ができるか」をテーマとしたワークショップでは、西粟倉村の資源を活用して人と川とのつながりを取り戻す手法や、そのための拠点となる場所について、「小さな自然再生」のアイデアを交えて討議を行った。

写真－５ 秋田県現地研修会の様子

３－４「小さな自然再生」普及啓発動画作成「小さな自然再生」の更なる普及促進を目的に、「小さな自然再生」に取り組んでみたいと考えている人や、施策や資金面で後押しする行政機関や助成団体等の担当者に向けた、小さな自然再生の考え方や具体事例等を紹介する動画（図－３：3 分間×2 パターン）を制作し、2018 年 3 月に公開した。この動画を教材として活用したいというニーズがあれば、解像度の高いデータの提供も行っており、大学の講義や海外での情報発信などに活用していただいている。

写真－４ 岡山県西粟倉村現地研修会の様子（４）秋田県大仙市・斉内川現地研修会
秋田県大仙市・斉内川をフィールドに開催した現地図－３ 「小さな自然再生」普及啓発動画－100－リバーフロント研究所報告 第 29 号 2018 年 9 月

４．ARRN 国際フォーラム／運営会議

る影響の評価」、KRRN（韓国）の事務局メンバーである

2017 年 8 月 17 日（木）に「第 12 回 ARRN 運営会議」、

Hyun-han Kwon 教授（Chonbuk National University,「第 14 回 ARRN 国際フォーラム」を、第 37 回国際水理Korea）の学生による「非定常の 3 変量モデルを用い環境学会国際会議（37th IAHR WorldCongress・マレーた気候変動下における干ばつのリスク評価」、そして日

シア・クアラルンプール）に合わせて開催した。以下

本からは、山田正教授（中央大学）の学生による「急にその開催概要について紹介する。

縮部を有する河川における水位の時間的流出特性と河道貯留効果」、「湖沼・ダム貯水池における不確実性を４－１

第 12 回 ARRN 運営会議

考慮した水質浄化対策の提案」、「確率微分方程式に基ARRN の理事会に当たる「第 12 回 ARRN 運営会議」がづく降雨強度の不確実性を考慮した流出解析」、JRRN開催され、日本・中国・韓国・台湾の各 RRN メンバー、事務局から「河道掘削後の植生を予測する指標として玉井信行先生（ARRN/JRRN 顧問）の他、イラン等からの平常時の水位からの比高」の発表があった。

も参加し、ARRN の今後の活動計画やネットワーク拡大に向けた審議が行われた。

ARRN 前会長の Jang 教授がコーディネータ－を務めたパネルディスカッションでは、パネリスト、コメン

本年の ARRN 運営会議では、ARRN 会長及び ARRN 事務テータから、研究発表内容を踏まえ、気候変動下にお局が韓国(KRRN)から日本(JRRN)へ移管され、新 ARRNける研究成果の活用や取り組みの進め方についてそれ会長に金尾健司氏（元 リバーフロント研究所 代表理

ぞれコメントがあった。また、会場からも積極的に意事、現 水資源機構 理事長）が選出された。合わせて、見が出され、ARRN の拡大に向けた南アジアとの連携のARRN 事務局長に土屋信行氏（JRRN 代表、リバーフロン提案、また環境倫理や社会科学の視点も含めたアジアト研究所 技術参与）が任命され、今後 2 年間は、JRRNの河川再生のガイドライン構築の必要性など、人と自が ARRN の事務局を担い、河川再生分野のアジアのハブ然が共生してきたアジアの社会・文化的背景を踏まえ、の機能を務めることとなった。

今後の ARRN の活動の方向性を定めていくべきとの貴第 12 回 ARRN 運営会議 次第＜報告事項＞
・CRRN（中国）, KRRN（韓国）, JRRN（日本）より
過去 1 年間の活動概要報告＜ARRN 会長選出・ARRN 事務局長任命＞＜審議事項＞
・ARRN の更なるネットワーク拡⼤について・ARRN 委員会活動の更なる活性化について
・2018 年の ARRN 活動計画について

写真－６ ARRN 運営会議の様子

４－２

第 14 回 ARRN 国際フォーラム

今回の ARRN 国際フォーラムは、「気候変動下におけ重な提案もいただいた。
第 14 回 ARRN 国際フォーラム プログラム＜テーマ＞
気候変動下における河川再生のためのガバナンス①開会挨拶・来賓挨拶②研究発表③パネルディスカッション＜コーディネータ＞
Suk Hwan Jang (ARRN 前会長)
＜パネリスト＞
Jin Chul JOO(Korea / Hanbat National University)
Xiaosong WANG (China / IWHR)
山田正 (中央大学)＜コメンテータ＞
Sung Uk CHOI (Korea / Yonsei University)
Jinyong ZHAO (China / IWHR)
福田勝之(国土交通省水管理・国土保全局河川環境課)
④閉会挨拶
（敬称略）

る河川再生のためのガバナンス」をテーマに、中国、韓国、日本の各国から研究発表があり、その後、パネルディスカッションが行われた。
研究発表では、CRRN（中国）の事務局を務める中国
水利水電科学研究院から「中国における河川再生の技術と実践の向上」、「高濃度の土砂が黄河のコイに与え写真－７ ARRN 国際フォーラムの様子－101－国際協力の推進に関する研究報告

５．JRRN 活動に対する表彰
５－１ 平成 29 年度河川基金優秀成果表彰

６．おわりに2018 年 1 月 28 日（日）、公益財団法人河川財団主催

2006 年 11 月の JRRN の設立以降、JRRN が国内外の川の平成 29 年度川づくり団体全国事例発表会が東京大づくりの担い手の方々と共に活動を継続的に積み重ね

学小柴ホールで開催され、JRRN が「小さな自然再生」てきた結果、JRRN 会員の増加を始め、水辺の「小さな研究会のメンバーと取り組んだ、平成 28 年度河川基金自然再生」を含む河川再生を軸としたネットワークの助成事業『「水辺の小さな自然再生」現地研修会による拡大、活動表彰をいただくなど、JRRN に対する対外的川づくり人材育成』が優秀成果賞に表彰された。これな認知・評価が見える形で表れるようになってきた。

は、昨年度に続く 2 度目の受賞である。

JRRN の今後のあり方として、日本水大賞「国際貢献同発表会では、午前中に事例発表、午後からポスタ賞」受賞にあたり、JRRN から会員等の協力・支援をいー発表と表彰式が行われた。事例発表では、これまでただいた方々に宛てたメッセージ（JRRN ニュースレタ実施した現地研修会を中心に報告し、「小さな自然再ー2018 年 7 月号より）を以下に紹介する。

生」という水辺・人・地域を繋ぐ協働のスタイルが各“JRRN が目標とする河川再生の協働基盤構築に向け地で取り組まれていること、当活動の地道な成果が少ては、活動の主役はあくまで河川再生を担う国内外のしずつ各地の取組みの後押しにつながっていることを活動主体であり、その主体を横断的に繋ぎ、後方支援情報発信した。午後のポスター発表では、「小さな自然し、それぞれの知見を共有しながら諸活動の更なる推再生」に興味を持った方々、同様の取組みを実践して進と最適化を図るというネットワーク本来の『触媒的いる方々との意見交換がなされ、活動の継続に関する機能』を常に意識して諸活動に取組んで参りました。

各団体共通の課題や、より良い投資効果を得るための中でも、河川再生に向けた新たな行動を起こす人材を工夫など、今後の活動の参考となる情報が得られ、川増やし育成することや、アジアに向けては、毎年開催づくり団体ならではの有意義な交流の場となった。

する国際フォーラムや海外視察団の受入支援を通じて日本が培った経験を普及し、国内では、河川再生に関わる情報共有ツール（ホームページ、刊行物）の整備や産官学民を交えた講演会や研修行事等を継続的に開催してきました。
これまで JRRN が取組んできたあらゆる活動は、川づくりに関わる地域の担い手、国内外の専門家、河川を写真－８ 河川基金優秀成果表彰式の様子

管理する行政関係者等のたくさん方々のご支援により成立ってきたものであり、この度の「国際貢献賞」の５－２ 第 20 回日本水大賞「国際貢献賞」受賞

受賞は、JRRN 設立準備期間を含む約 15 年間に渡り共2018 年 6 月 26 日（火）、第 20 回日本水大賞表彰式に協働してきた皆様と一緒に受賞したものです。

及び受賞団体発表会が日本科学未来館（東京都江東区）

この第 20 回日本水大賞「国際貢献賞」の受賞を更なで開催され、JRRN が国内外の川づくりの担い手の方々る励みとして、今後も国内活動と国際貢献を有機的にと共に取組んできた河川再生に関わる国内外の情報共連動させながら、地域が主体となる持続可能な河川の有と人材交流活動「日本及びアジアの河川再生の担い管理に資する諸活動を後押し、その担い手を育成する手をつなぐ協働基盤構築」が、日本水大賞の「国際貢ための知見や技術の汎用化とその普及に努めてまいり献賞」に表彰された。

ます。 また、河川再生に関わるアジアのネットワーク活動のハブ機能を JRRN が担い、日本の河川再生の成功や失敗経験を謙虚に海外に伝承しながら、川づくりを通じてアジア諸国との更なる友好関係の構築に貢献していきたいと考えております。”（2018.7JRRN 事務局一同）

写真－９ 日本水大賞表彰式及び受賞団体発表会の様子－102－