東 京

Feb. Mar.

2-3

Vol.47

“

U
O
Y

”

む
し
楽
と
チ
マ
エキ

“

YOU と楽しむエキマチ”

家族の休日やデートにもふさわしいスポットだから、誰もがワクワク。

ココがおすすめ！

フロアごとにテーマを定め、日本の魅力を体現する多彩なショップが集結

東京駅至近、皇居のほど近くという絶好のロケーションも魅力

日、 い よ い よ グ ラ ン ド

10

西洋近代建築の重要文化
財・明治生命館の中で国宝や重要文化財コレクションを堪能できる。

の魅力を詰め込んだ新名所

3

月

オープンする東京ミッドタウン八重洲。日本の玄関口・東京駅八重階には、ジャパンブ

3

洲口前の新名所として、訪日客へ

階〜地上

1

のアピールに期待が高まる。地下

ランドにこだわり、日本の未来の店舗が集結！

57

モノづくりとブランド価値を世界に向けて発信する

フィールド」を体現する。すでに開業しているバスターミナル東京

八重洲は高速バスで全国にリンク。

日本各地の魅力を伝える基点としての役割も果たす。

「ジャパン・プレゼンテーション・

東京ミッドタウン八重洲

観る

東京駅至近の
最新スポットは
訪問必須！

ココがおすすめ！

海外からのお客さまや友人（＝YOU）
を迎え、日本滞在をともに過ごす……。
待ち遠しかった時をエキマチエリアで思い切り楽しむための情報をお届けします！

N
I
P
P
O
N

ンを
クショ
のコレ
岩﨑家
い
くださ
ご堪能

広報担当
大森智子さん©木奥惠三

とうきょうミッドタウンやえす◎JR東日本東京駅八重洲南口徒歩6分（八重洲地下街
経由直結）。10 : 00～21: 00（店舗により異なる）、無休（施設に準じる）。中央区八重洲2-2-1 MAP P19 B-2

英語パンフレットあり

や の すけ
こ や た

件を含む

84

岩㟢彌之助・小彌太が収集した国宝７件、重要文化財

万冊を所蔵。これらのコレク

20

東洋美術、約6500点と古典籍

約ションの中からテーマを決め、年ひな

日には「お雛26

間６本ほどの展覧会が開催される。

3

月

岩㟢小彌太邸 へ よ う こ そ 」

18

日から

3

さま

Text= 篠原美帆、味原みずほ、別役ちひろ Photo= 田中秀典、中村宗徳、新谷敏司｜

２月

ジェイアールひがしにほんえきたびコンシェルジュとうきょう◎JR東日本東京駅丸の内北口。10 : 00～17 : 00（訪日観光客向けカウンターは7 : 30～20 : 30）、無休。千代田区丸の内1-9-1 丸の内北口改札外 ☎︎03・3212・4451 MAP P19 B-2を開催。岩㟢小彌太が孝子夫人の丸の内北口改札を出て右手にある訪日観光客向けカウンターでは、スタッフが多言語で対応。旅行者が事前に予約した「JAPAN RAIL PASS」の引き換えをはじめ、行き先に合わせた便利なパスの紹介などを行っている。また、英・中・韓などのパンフレットもとう用意。改札の左手にある窓口には祈祷室を設置し、宗派を問わず利用が可能だ。

ために京都の人形司に特注したと東京から日本全国への玄関口いわれる昭和初期のひな人形をは

JR東日本駅たびコンシェルジュ東京

じめ、麻布鳥居坂の本邸を飾った

英・中・韓・イタリア語・スペイン語などに対応

ようへんてんもく

観光情報はこちらから ①

1

美術品を展示。岩㟢家を代表する

2

せいかどうぶんこびじゅつかん◎二重橋前〈丸の内〉駅3番出口直結。10 : 00～17 : 00（金は18 : 00まで ）、月休。千代田区丸の内 2-1-1 明治生命館1F ☎︎050・5541・8600（ ハローダイヤル ） MAP P19 B-1

コ レ ク シ ョ ン の国宝「 曜変天目 」

五世大木平藏「岩㟢家雛人形のうち内裏雛」（ 昭和時代初期 20世紀 ）などと合わせて楽しめる。

1. ジャパン・ラグジュア
リーをテーマに、八重洲を支えてきたクラフトマンシップを体現する１階フロア。2. 低層部5階の屋上テラスからは東京駅方面の眺望が楽しめる。

名建築の中で堪能する
東洋美術

静嘉堂文庫美術館

東京駅丸の内側から「東京ミッドタウン八重洲」を望む。

＊当日のスタッフにより異なる。

細沼さんのコメント付き！ おすすめスポット

東京駅周辺には歴史ある建物から最新グルメまで見ど
ころがいっぱい。のんびり歩きながら、日本を感じていただきたいですね

スタッフの
細沼さん

観る

KITTEガーデンから見る東京駅舎

高い場所から見る東京駅舎は格別です。新幹線と一緒に楽しむこともできます。

2

1

経験する

1. 訪日観光客向けカウンター。2. パンフレットや検索用PCの設置スペース。東京駅らしい赤レンガを間近に見られる穴場でもある。

食べる

皇居ラン

MARUNOUCHI Bike&Runでウェアやシューズをレンタルしても！

立食い寿司 根室花まる 丸の内オアゾ店

お寿司の立ち食いは珍しい体験になると思います。韓国語メニューもありますよ。

2英語対応あり

四季折 々 の イ ベ ン ト も魅力

主な業務は日本橋界隈の観光スポットや日本橋から出航する舟運の案内など。うれしいことに、海外からの客人を案内するための事前リサーチの相談にも応じてくれる。販売
品は手頃でコンパクトな手みやげ中心。日本橋をはじめとした橋の名前が記されたオリジナルクリアファイル330円
は、舟遊び後の思い出グッズとしても好評だ。

スタッフの
坪井さん

多言語のマップやパンフもご用意しています

和の工芸を
ワークショップで体験

5

大正期に始まり創業百年の老舗の漆器問屋が 年前の本社リニューアルを機にワークショップを開4始。金箔貼りや七宝焼きなど、和51の伝統工芸を手ぶらで体験できた2

うつわ にほんばしむとうほんてん◎三越前駅B6出口徒歩5分。11 : 00～17 : 00、中央区日本橋本町1-8-13 日本橋滄浪閣ビル ☎︎03・3279・2221。
土・日・祝休。
参加費：平蒔絵4,400円～、金箔貼り3,300円～、金継ぎ5,500円。詳細はHPで確認を。 MAP P19 A-3 ※P13では陶器の金継ぎ体験を紹介！

り、教室としてじっくり学んだり寿司（舟寿し、 野鮨本店）
、
うなぎ
（大江戸、
いづもや）
、
そば
（紅葉川）

で き る。 ど の体験 も少人数制 で、漆風塗料を使って行う平蒔絵体験。漆器に好きな絵を描き、金属粉を振り掛けることで鮮やかな絵が浮かび上がる。ついつい作業に没頭！

開催回数が多く、英語対応もあるのでご案内しやすい体験です。

日本橋は江戸前の名店ぞろい。上記のお店はよくご質問をいただきます。

2

技法も細やかに教えてくれて、

3

時間強で本格的な作品が完成する。

手漉き和紙体験（小津和紙）

英語対応 の ス タ ッ フ が い る の で、凧の博物館

浮世絵や歌舞伎をモチーフに描かれた、伝統的な凧の美しさは必見です。

海外からのゲストにも好評！

たこ

器 日本橋夢東本店

1
1.名所・日本橋のたもとにある。2.日本橋老舗の手ぬぐいや御朱印帳、マ
スキングテープなど、気軽に購入できるみやげ品もそろう。

岩崎さんのコメント付き！ おすすめスポット

食べる

英語対応あり1
コンシェルジュの
岩崎さん

経験する

日本ならではの
多彩な体験ができる

ぜひ伝
統技術
を
体験し
てくだ
さい。

にほんばしかんこうあんないじょ◎日本橋駅B9出口徒歩3分。10 : 00～17 : 00、元日休。中央区日本橋1-1-1地先
MAP P19 A-3

アテンドの事前リサーチにも対応

観る

さ ま ざ ま な国籍 の外国人 コ ン

日本橋観光案内所

シェルジュが常駐。日本橋に点在観光情報はこちらから ②

蒔絵・金箔貼りほか＊当日のスタッフにより異なるする老舗、観光スポットの案内のまき

英・中・韓・イタリア・スペイン語など

ほか、コレド室町を中心とした訪にほんばしあんないじょ◎三越前駅地下直結徒歩1分。11 : 00～20 : 00、元日休。
中央区日本橋室町2-2-1 コレド室町1 B1 ☎︎03・3242・0010（日本語）、☎︎03・3242・2334（英語案内 11 : 00～19 : 00） MAP P19 A-3

日観光客向 け の ガ イ ド ツ ア ー も2

1.名前を表す漢字をセレクト後、約60分で完成する判子づくり。１個2,000円。
2.折り紙教室は所要時間30分で1人1,000円～。1、2とも前日までに要予約。
3.日本橋の老舗・名店の匠の技を中心とした品がそろう。

実施。日本の文化を伝える体験や

3

日本橋案内所
ワークショップが楽しめる。また

オーナー・
佐藤美穂さんふなあそびみづは◎三越前駅B6番出口徒歩2分。運航スケジュールはHPで確認を。中央区日本橋1-9（日本橋船着場）☎︎070・6476・9827 MAP P19 A-3＊当日のスタッフにより異なる

今後は、近隣店舗で行われる文化

1. 訪日客のおもてなしにも最適な貸切運航は1～12名まで。60分 一隻51,000円～（冬季割引あり）。 2. 開放感抜群のデッキ。船上からの景色は壮観。3. 冬でも寒さ知らずの暖かいこたつ舟。一般乗合は土日祝のみ1名4,000円～。

英・中・韓・イタリア
タガログ語ほか

1

体験やワークショップを通訳する

2

インターナショナル
コンシェルジュのオードリーさんプランなど、日本橋ならではのお

ても、
にとっ
客さま
お
の
なると
海外
体験に
に残る
出
い
思
す。
思いま

の
らでは
日本な
で
ん
し
楽
体験を
ね。
い
さ
くだ

もてなしメニューが充実する予定。

日本橋船着場から出航する遊覧船のうち唯一、英語通訳の対応があ る「 み づ は 」。 乗合便 の定番 は日本橋川から隅田川、神田川などを回遊する航路。冬期は日本文化「 こ た つ 」 に触 れ な が ら の舟遊 びは夕涼みなど、四季折々のイベン（ 月末まで）。春には花見、夏にトを用意。また、コースと時間を3

自由に設定する貸し切りなら、よりプライベートな時間を楽しめる。

1

2

舟遊びみづは体験
する

世界で唯一の品を
和の伝統工芸で手作りできる！

折り紙教室・オリジナル
判子づくり

舟遊び体験

手作り
にこだ
わった
自家製
おでん
です！

1

昆布や鰹節、鯖節、干し椎茸で取った透き通る京風だしのおでんが楽しめる。練り物はすべて手作

英語メニューあり。
英語対応可
施設内にトラベルインフォメーションカウンターあり（9 : 00〜17 : 00）

英語メニューあり

訪日観光客向 け イ ン フ ォ メ ー

シ ョ ン カ ウ ン タ ー を併設 す る カ

フェ。日本各地の観光情報を得た

り、きっぷを購入したり、日本を感じる食事やカフェメニューまで

楽 し め る。“ 日本 を体感 ” で き る

ようにと、煎茶を淹れる、抹茶を点てる、緑茶の飲み比べといった

お茶 の魅力 を堪能 で き る体験 メ

ニ ュ ー も用意。 淹 れ る手順 な ど、

ヘルシーなので最後の一滴まで飲み干せまスタッフによる説明もあるのでご

安心を。

コク深く、
満足感ある一杯

大豆と野菜を使ったヴィーガン

らーめんの専門店。看板メニューの金胡麻たんたん麺は野菜と金胡麻 が た っ ぷ り で見 る か ら に ヘ ル

シー。細麺と絡む大豆ミートの肉

味噌は肉々しく濃厚で、ヘルシー

なのに満足度の高い味わいだ。添

えられたピーナッツクリームを溶

かせば、コクに加えてクリーミー

な味 わ い に も。 プ ラ ス 100円

で小麦麺 か ら低 カ ロ リ ー な こ んにゃく麺に変更もできる。

1

待ち時間に日本を感じる
小粋な体験JAPAN RAIL CAFE TOKYO

T’sたんたん グランスタ東京

1

何度で

も日本
の魅力
を体験
してみ
てくだ
さい

す

全部野菜の焼き餃子（3個）320円。野菜だ
けとは思えない食べ応え。

りで、京がんもやはんぺんなどのこなから しんまるビルてん◎JR東日本東京駅丸の内北口徒歩1分。11 : 00～
14 : 30LO・17 : 00～22 : 30LO（日・祝は11 : 00～14 : 30LO・16 : 30～21 : 30LO）、
無休（施設に準じる）。千代田区丸の内1-5-1 新丸ビル5F ☎︎03・5220・2281
MAP P19 B-1

定番のほか「かぼ丸さん」や「あやまがたやのりてん ほんてん◎京橋駅6番出口すぐ。
11 : 00～18 : 00（喫茶17 : 30LO）、土・日・祝休。中央区京橋2-6-21 パイロット阪急阪神グリーンビル1F☎︎03・3561・0171 MAP P19 B-2

んこ玉さん」などオリジナルのお店長の亀山和子さん1.海 苔 を 愉 し む お 結 び 御 膳1,650円。 提 供 は
11 : 30から。2.海苔やお茶を販売する物販コーナ
ーのほか、喫茶コーナーもあり。

でん種にも注目だ。おでんランチ

32

セットは、うどんやそぼろご飯に、

1. ひょうたん形の大きな鍋におでん種が並ぶ。
2. 靴を脱ぎ、下足箱に入れ入店。店内は掘りごたつ式のカウンター席がメイン。3.ゴマだれゴマ
すり出世うどんセット（冷）おでん5品1,470円。

好みのおでん種を３〜５品選べる。

2

こなから 新丸ビル店
注文はメニューが並ぶ注文票に○宇治抹茶金時 練乳
添え1,100円は冬でも人気！ 温かい焙
じ茶一煎付き。

を記入して渡すシステムだ。

1限定20食！
海苔を存分にさい
お楽しみくだ

英語メニューなし
英語はカタコトで対応

店長の保田隆志さん

古民家風情と京風おでんを味わう

１７６４ （ 明 和 元 ） 年 創 業 の 海

苔店。喫茶 コ ー ナ ー で は 、 海 苔 を楽しむ食事 を 提 供 。 海 苔 が た っ ぷ

りのお吸い 物 や サ ラ ダ を 食 べ 始 め

ると、カウ ン タ ー 目 の 前 で 種 のお結びを握 っ て く れ る 。 ま ず は 有

明海産の味の濃い黒海苔。もう１つは三河湾 産 の 磯 の 風 味 が 際 立 つ

青混ぜ海苔 で 、 海 苔 の 異 な る 風 味に驚かされ る 。 か き 氷 や 甘 味 な どの喫茶メニ ュ ー も 人 気 だ 。

釜炊きご 飯 で 際 立 つ
香ばしい 焼 き 海 苔 の 旨 味

山形屋海苔店 本店

2食べる

海外客に人気の定食やヴィーガン
対応メニューたち

翻訳機あり

キャストの
土屋亜香音さん

2
1.金胡麻たんたん麺1,100円。優しい辛さのため、辛さが苦手な人でも安心だ。2.白を基調とした明るい店内。テーブル席とカウンター席がある。

ティーズたんたん グランスタとうきょう◎JR東日本東京駅改札内。
10 : 00～21 : 30LO、無休。千代田区丸の内1-9-1 グランスタ東京1F
京葉ストリートエリア ☎︎03・3218・8040 MAP P19 B-2

7店長の露木勝敏さん

抹茶で点てるティーペアリング
1,200円。希望があれば、スタッフ
が抹茶の点て方を指南してくれる。

2
1.焼鮭定食ドリンク付き1,500円。食事の提供は
8 : 00～14 : 00。2.カウンター席、テーブル席に加え、ちゃぶ台に座布団のある小上がりも。

ジャパン レール カフェ トウキョウ◎JR東日本東京駅八重洲中央口徒歩1分。8 : 00～21 : 00、不定休。千代田区丸の内1-9-1☎︎03・6269・9787 MAP P19 B-2

6

気になるアレコレ、集めました！

エキマチ的vol. 06

図鑑

縁起物みやげ 編

干支のウサギや富士山、さまざまな願いを込めた模様や絵柄をあしらった
縁起の良い
“和”
の雑貨。
訪日客へのみやげはもちろん、自分用にも！

みこし

神輿を担ぎ、
幸せを運ぶ

晴れやかに
にぎやかに祝う
江戸の祭

まぴょんと飛躍の年に

つ きん

京はし満津金ごさ い れ い絵はがき「御祭禮」5枚組み
まち び けし

ちかし

江戸町火消錦絵師・岡田親氏による江戸の祭り。京橋や日本橋のちょうちんを掲げた「日枝山王祭御祭禮」３枚と「富岡八幡宮大祭」「住吉神社御祭禮」をセットで。粋でいなせな神輿の担ぎ手たちの熱気を贈るだけでなく、部屋に飾っても◎。5枚組1,100円。
◎京橋駅6番出口徒歩1分。12 : 00〜18 : 00、日・月・祝休。中央区京橋2-6-5 ☎︎080・3543・2668 MAP P19 C-2

まめぐい グランスタ東京店「まめぐい」
うさぎ／パノラマNIPPON

手のひらに
納まる
小さな贈り物にも伝統技法で染めたハンカチサイズの手ぬぐい「まめぐい」。
干支や富士山など柄は約150種類と豊富で、目にも楽しい！ 同店で販売するあめやあられ、そら豆と一緒に購入すれば、店員さんが包んでくれる。ハンカチとしても、飾りとしても◎。 各550円。
◎JR東日本東京駅改札内。8 : 00〜22 : 00（日・祝は21 : 00
まで、祝前日は22 : 00まで）、無休。千代田区丸の内1-9-1
グランスタ東京B1 銀の鈴エリア ☎03・3287・4884
MAP P19 B-2

愛らしさの中に願いを映す
型染めの文様
繁栄を願う贈り物に日本橋とやま館

勝負運の千鳥や花言葉も

能作「箸置 -8- 」

神保町いちのいち グランスタ丸の内店

すず

純度100％の錫の箸・カトラリー置き。錫は肌なじみがよく軟らかい金属のため、手で簡単に曲げられ、自由に形をアレンジできる。漢数字の「8」は末広がりで縁起が良く、永遠を意味する「∞」にも見えることから贈り物にもおすすめ。2個入り2,200円。

ポンピン堂「守袋」クレマチス／千鳥
ふところ

江戸っ子たちがお守り入れとして 懐 に忍ばせた守り袋。現在ではアクセサリーやあめ、携帯電話など身の回りのものを入れる小物入れとして使われている。染め抜かれた多彩な文様には、東京駅限定「旅人の喜び」という花言葉のクレマチスも。各2,860円。

◎三越前駅B5出口徒歩すぐ。10 : 30〜19 : 30、無休。中央区日本橋室町1-2-6 日本橋大栄ビル1F 日本橋とやま館ショップフロア☎︎03・6262・2723 MAP P19 A-3

箸置きや
カード立てなど
多彩な用途に◎JR東日本東京駅丸の内地下南口徒歩1分。10 : 00〜21 : 00（当面の間）、無休。千代田区丸の内1-9-1 グランスタ丸の内B1改札外☎︎03・6551・2956 MAP P19 B-1

日常に彩り！
普段のお酒がワンランクアップ

華やかな和紙の縁起物

和紙の花を身に着けて、
気持ちも華やぐ

おおなお

丸の内 和紙舗大直「FUJI イヤリング」L/S
新素材の和紙を用いた、ヒシカワアユコ氏デザインのアクセサリー。モ
チーフは「長寿」や「子孫繁栄」の象徴でもある藤の花。和装でも洋装でも合わせやすく、軽いけれどしっかりしたつくり。上級者なら色やサイズを変えて2点遣いも。イヤリング（L）13,200円、（S）5,280円。
◎JR東 日 本 東 京 駅 丸 の 内 北 口 徒 歩1分。11 : 00〜21 : 00、 日・祝は20 : 00まで、無休（施設に準じる）。千代田区丸の内1-5-1 新丸の内ビ
ルディング4F ☎︎090・1650・8045 MAP P19 B-1＊L=約95×30mm、S=約30×30mm、全4色。片耳用。
モチーフ：ハードナオロン（和紙）、パーツ：真ちゅうにロジウムメッキ。

Text= 味原みずほ Photo= 芹澤健介

9

縁起のよい酒器で乾杯
は な しょう

江戸切子の店 華硝 日本橋店の「ぐい呑み」や らい

縁起のよい紋様「糸菊つなぎ」と「矢来」が組み合わされた江戸切子。職人の手で力強くも繊細なカットが施された、浮き出る紋
様や輝きの美しさはまるでアート作品。独特の手触りを楽しみながら味わうお酒も格別だ。１個12,100円、２個セット22,000円。
◎JR新日本橋駅5番出口徒歩2分。10 : 30〜17 : 00、土・祝11 :00〜17 : 00（祝日が月曜の場合は16 : 00まで）、日休。中央区日本橋本町3-6-5 ☎︎03・6661・2781 MAP P19 A-3

8E k i ma c h i

E k i ma c h i

ColumnColumnワーカーにピッタリの本をプロフェッショナルが紹介

book

普段接することのない職業を学べる小説はありますか？

！
書店員が選ぶ〝この 一 冊 〝ちょっと気の利いたプチギフトを厳選して紹介。

1000

みやげ 17vol.

ふたを開ければ世界旅行ができる愛らしいサブレ缶「世界中の美しい記憶を愛らしいサブレで」というコンセプ
トでかわいらしいサブレを展開。メイン商品の「ヴォヤージ
ュサブレ」は、パリ、フィンランド、ハワイ、日本、スイス……と、16の国や都市をテーマに、それぞれその土地の景色
や食べ物などをモチーフにしたサブレを、一缶にぎゅっと詰め込んでいる。パッケージもテーマごとに異なり、あれもこれも集めたくなってしまう。味はバターやアールグレイ、チーズ、カカオなど8種類がベース。小麦粉や砂糖、卵とシンプルな配合で素朴ながら、北海道産の発酵バターやフランス・
ロレーヌ地方の岩塩を使用するなど、豊かな香りと深いコク、そしてほんのりとした塩味を感じる味わいとなっている。

BOOK COMPASS エキュート東京店

和田弘恵さん（書店員歴27年）

好きな本がき どうこう そ もくろく「－餓鬼道肴蔬目録－」内田百閒著（ちくま日本文学全集所収）『青の刀匠』（天沢夏月著、ポプラ社）
1,760 円◎JR東京駅改札内1階。7 : 00〜22 : 00（日・祝は21 : 30まで、カフェのLOは閉店の15分前）、無休。千代田区丸の内1-9-1 エキュート東京☎︎03・3211・9003 MAP P19 B-2

エキマチワーカーに一言

packag

駅から出ないで利用できるため、乗り換えの合間にさっと立ち寄って電車のお供を探してください。

Photo ＝新谷敏司 Text ＝別役ちひろ

e◎JR東京駅八重洲北口直結。
10 : 00〜20 : 00、
不定休（施設に準じる）。千代田区丸の内1-9-1
大丸東京店1F ☎︎03・6273・4755 MAP P19
B-2

Photo ＝新谷敏司 Text ＝別役ちひろ

art

1928年 大阪中之島美術館蔵
壁に貼られたポスターの文字もいい味を出してるなぁ

構図の妙
郵便配達夫が不自然に体を傾けて座っている。それをただ描いているだ
けなのだが、画面は活力に満ちていて生動感がある。亡くなる直前の佐伯祐三が病を押して描いたとは思えないほどだ。非常に短い時間で素早く描かれたことに加えて、リズミカ
ルな構図も効いている。郵便配達夫の左側の輪郭線が、頭、肩、膝で階段状になっているのに気付いただろうか。逆に右側は急斜面を滑り落ちている。この落差が生動感にも大きく寄与しているのだ。

この作品が観られる展覧会は・・・
冨田 章◎雪国新潟で産湯を使い、南国別府で温泉に浸かって育つ。横浜のそごう美術館、大阪のサントリーミュージアム[天保山]を経て現職。
60代3人のユニット「初老耽美派」の一員。
東京ステーションギャラリー MAP P19 B-2〜2023年4月2日（日） 一般 1,400円◎JR東京駅 丸の内北口改札前。千代田区丸の内1-9-1
MAP P19 B-2
Photo ＝新谷敏司 Text ＝冨田章

11

ア ー ト のミ カ タ

佐伯祐三《郵便配達夫》

ジ

アール シーア ー ム ズ

THE R .C.ARMS 有楽町店

vol.17

ライム果汁がアクセントのジャンバラヤ
◎JR有楽町駅日比谷口徒歩1分。
11 : 30〜22 : 30LO
（ 日・祝 は21 :
30LO）、
無休。千代田区有楽町1-71 有楽町電気ビルヂング北館1F☎︎ 03・3214・7920 MAP P19
C-1

Illustration ＝稲月ちほ Text ＝別役ちひろ

2022年12月にオープンした“モダンブリティッシュレストラン＆パブ”。スタイリッシ
ュな内装の空間で「今と昔の英国」を体験でき、移民文化も融合するイギリスならではのメニューが並ぶ。人気の「ジャンバラヤ」は、ケイジャンスパイスの効いたトマトソースに漬け込まれたチキンがボリューミー＆ジューシー！ 表面にガラムマサラを付けたライムを搾ると酸味と辛みが増して“絶品の味変”となり、バターライスとの相性も抜群でおすすめ。またライムには独特の切れ目が入れられているため、果汁をしっかり搾れるのもうれしい。

10

lunch

くつろぎランチ

東 京 ス テ ー シ ョ ン ギ ャ ラ リ ー・冨 田 館 長 が や さ し く 教 え る！ vol.6

東京ステーションギャラリー
佐伯祐三 自画像としての風景

くらい『 サブレミシェル大丸東京店』の「ヴォヤージュサブレ」シリーズ 1,382円〜

紹介してくれたのは自宅の火事から顔にやけどを負い、父親が寝たきりとなり、心に傷を負った高校生が、島根に住む遠縁の女性刀匠に引き取られ、刀鍛冶の仕事や職人との触れ合いから徐々に再生、成長する物語。主人公自らが希望して飛び込んだ世界ではなく、“しょうがなく”触れることとなった刀鍛冶の仕事。そのため、仕事内容も刀一振りができるまでの様子がとても丁寧に描かれています。何か大きな出来事が起きるわけではありませんが、主人公の気付きや心情が変化する様子も細やかに描かれていて、主人公を追体験をするような感
覚で読むことができます。

円

souvenir

今号のテーマvol.6

〝E k i ma c h i

Column

久万田さんのとある１日「ほぼ日手帳」はTO DOリストのほか、後輩からのうれしいメ
モも貼り付けている。作業中のお菓子は欠かせない。

起床。シャワーを浴びて水を一杯。始業までは絶対スマホ
は見ない。

7:30

始業。メールチェックや、前日のやり残してしまった仕事を片付けてしまう。

Q エキマチエリアで好きなところはどこですか？

8:00

ロケハンや作業。街を歩いて新しい店や雰囲気などを実際に体感し、誌面に役立てる。

A 上京してすぐ、日本橋さくら
通りの桜を見て感動しました。以
来、春はこの桜を眺めています。

12:00

会議が入ることが多く、日に数度ということも。リモートも、対面も、どちらも多い。
13:00

作業の傍ら、後輩や社外スタ
ッフとの連絡や相談、撮影の立ち会いなども行う。
19:30

構成や入稿、校正など、一人でできる作業を行う。お菓子は必須アイテム。
22:00

帰宅後、食事をしてからの漫画タイムが至福。日常を描いたほのぼのとした作品が好き。

スターツ出版株式会社
OZmagazine 副編集長

Q 今まで掛けられた言葉でうれしかったことはなんですか？

久万田 萌さん

A 読者からの声です。本誌をきっかけに、お出掛けした、というのはうれしいですね。

Q どんな仕事をしていますか？

Q 5年後の展望を聞かせてください。

A 月刊誌の「OZmagazine」の編集を行い、毎号冒頭のメッセージも担当しています。

A 雑誌やウェブだけでなく、もっと街に出る楽
しみをつくり出していきたいと思います。

Q この会社への志望動機を教えてください。

workerエキマチで働いています！
6:30

久万田さんの
必須アイテム6

vol .

さまざまな街を見てきて、日本橋や京橋は、ご近所付き合いの延長のような街だと思います。

エキマチワーカーの「リアル」をお届け！

A 卒業旅行で瀬戸内・豊島に行ったとき、本誌のアート特集で島が掲載されたことを地元の人たちがとても喜んでいるのを見て、そんな地方にも役立つ仕事がしたいと思いました。

部が

未来を

思い

描いて……

これ、
こ
れ、
た
買っちゃいましVol.6

東京ステーションシティ
運営協議会

小山の場合

「永久交換保証」サービスがある靴下「日比谷OKUROJI」は高架下のノスタルジックな空間でとても好きな場所。そこで見つけた靴下の店で「永久交換保証」と謳う商品を見つけて驚きました。日頃、スーツで出社している
ため、ビジネスソックスは欠かせません。身に着けるものは、
良いものを長く、愛着を持って使いたいと思っていますが、そうは言っても消耗品の靴下。穴があいたら新しい靴下に交換してくれる、というサービスはユニークだし、手に取ってみると手触りもしっとりしていて滑らか。引っ掛かりを感じることもなく、丁寧に作られていることが一目で分かり、高級感のあるところも気に入っています。スーツや時計のようにいつも目に入るものではありませんが、こういうところに気を遣うこともおしゃれに通じるのではないかな、と思っています。
Photo ＝新谷敏司 Illustration ＝福田希美 Text ＝別役ちひろ

13

12

グ

レ

ン

ク

ラ

イ

ド

ソ

ッ

ク

ク

ラ

ブ

ト

ウ

キ

shopping

今号の
今号の

少
し

〝

集

このシリーズの靴下を購入すると、交換手順が記されたカードも付いてくる。

編

Photo ＝新谷敏司 Text ＝別役ちひろョウ『GLEN CLYDE SOCK CLUB TOKYO日比谷OKUROJI店』の「LIFE LONG」
シリーズ靴下オク

ロ

ジ

2,640円
◎日比谷駅A13出口徒歩5分。11 : 00〜18 : 00（13 : 00〜14 : 00クローズ）、火休（祝日は営業）。千代田区内幸町1-7-1日比谷OKUROJI
G03 ☎︎ 03・6205・7171 MAP P19 C-1

日本橋中央通りで目を引くのは、浮世絵の大看板。窓辺に美術店と聞くと身構えがちだが、ここはさにあらず。花や伝統とは進化・革新の連続だ！

飾る骨董を目にし、ふと傍の説明書きに目を通せば、くだけ

軸で季節を伝える室礼にはもちろん見とれるが、その上に渡た口上で、通りがかりの人々が軒並み笑みをこぼしていく。

した梁に、“おやじぎゃぐ普及連盟”のちょうちんが掛かる。
「おfrontier

京都で 1673年（延宝元）、御用商店として創業。調度品をあ寒いギャグで地球温暖化に歯止めをかける、秘密結社みたい

つらえて御所に納め、東京遷都、天皇の東京行幸を機に、皇なもんですッ！」と、ウソかマコトか真剣な表情。

居近くの日本橋に上京したという。その後も多くの職人を抱

自在鉤に掛けられた鉄瓶から湯気が上がる奥の長火鉢を囲え、宮内庁御用達を務めたが、関東大震災で焼失。
「戦後、美術仲間に助けてもらって 6代目の祖父が骨董を扱い始めました」と、9代目の三宅正洋さんは物語る。御所出入りの札は平成になって返上し、今は古物商の看板を掲げている。
↗

んで、骨董談議が始まることも。
「骨董は暖房を入れると傷んでしまいますが、昔ながらの炭なら大丈夫。暖かいし、風情もあるし、いいこと尽くしッ！」
日本橋をテーマにした品々も見つかる。じつは、目と鼻↙

7［ 最終回 ］
海老屋美術店
京都御所の御用商人から始まった店は、時代に翻弄されながら、戦後、古美術の世界へ。
こっとう

ユーモラスな視点と笑いのセンスを武器に、骨董ビギナーや若い世代をも引き付けている。

6の先にある新日本橋駅付近は、幕府参府のため、出島から上京したオランダ人が定宿にした長崎屋跡。シーボルトも寄宿し、医者や蘭学者が訪れるとともに、物見高い江戸っ子もわんさか集結。そうして異国の文化が江戸文化にも影響を与えたとか。店内にはヨーロッパの手法をコピーした切子、江戸期のオランダ製ガラス・ギヤマン、浮世絵などが仲良く並び、江戸文化への造詣の深さも垣間見える。
さらに、店が立つのは、人形ゆかりの店や年に 3回も市がじっけんだな
立った旧名所。江戸期から昭和にかけて “十軒店” と呼ばれ、↗

11

老 舗フロンティア

はり

その記憶をとどめるべく「海老屋十軒店」と名付けた骨董市も始まっている。
「今は人形に限りませんが、全国各地の骨董商10軒が大集合しますよッ！」
他にも、季節やひらめきで随時展示を変え、訪れるたびに発見の連続。美しい茶碗の脇に、数百〜数千円のがらくたが山積みになったり、木製たんすの中にひょうげた人形が鎮座していたり。
「骨董は見立てで楽しむものですからッ！」と、大阪で骨董修業を積んだ三宅さん。季節をめで、暮らしに遊び心を添えるアイデアが満載で、何度でも足を運びたくなる。

10

三越前駅 A7出口から徒歩すぐ。11 : 00〜18 : 00、日・祝休。
中央区日本橋室町3-2-18 ☎03・3241・6543 MAP P19
A-3

9

8

6.見立てのアイデアを紹介した図録を過去に刊行。7.文字が踊り、声が聞こえそうな商品説明。
8.これが輸入のギヤマングラス。9.長崎で作られたびいどろ。10.壁面の浮世絵が目印。11.三宅さんは9代目。中日ファンが高じてパーカーにロゴを手書きしたお茶目さんだ。

1

気 軽 に の ぞ き た く な る 仕 掛 け が 満 載

5

4

3

2
せいがい は

1.目隠しの裏の長火鉢の席は、主に商品説明の場だ。また、後ろに掛かるのは、祖父がデザインしたロゴを元に、父のアイデアで加えた青海波の紋様と、三宅さん
え びはんてんが選んだ葡萄色で仕立てた３代合作の半纏だ。2.非売品のナショナル坊やがお出迎え。3.ちっちゃいもん倶楽部展示即売、かわいい展など、独自目線の企画展を随時開催。4.洋風鳥かごなど、珍品、奇品、迷品に出合える。日本橋ゆかりの古美術も多い。5. 床の間の上に掛けられたちょうちんにも注目だ。

Text= 佐藤さゆり Photo= 丸毛 透

15

14

エキマチ

Information

東京発のクリエイションを発信「東京クリエイティブサロン」
開催

都心に巨大な緑地空間が誕生！
「Otemachi One Garden」
オープン

より魅力的な進化を遂げる「丸ビル・新丸ビル
ANNIVERSARY RENEWAL」

心が高鳴るステキな音楽をお届け「東京エキマチライブ」
開催

2023年3月17～31日◎丸の内・有楽町エリアほか

2022年12月16日オープン◎Otemachi One

2023年春リニューアル予定
◎丸ビル、
新丸ビル

2023年2月14日、3月14日◎東京駅八重洲口グランルーフ フロントB1
GODIVA café Tokyo前

都内6つのエリアで、各都市の特色を生かした展
示や多彩なイベントを開催する予定。写真は昨年の様子。

大手町のビル群の中に緑豊かなガーデンが出現。
7つのゾーンにさまざまな植物が植えられ、季節の移り変わりを感じることができる。

2022年12月にオープンした「TSUTAYA BOOKSTORE MARUNOUCHI」は、ワークスペースやカフェとしても利用できる。

2月14日には、国内外で活躍する堀脩史さん(左)と岩下真麻さん(右)が登場。1回目は17 : 30～、2回目は18 : 30～。仕事帰りに気軽に立ち寄ろう。

地域や民間企業が連携して、東京発のファッション、アート、
音楽、カルチャーなどを世界に発信するイベント。4回目となる今回は、日々の生活の営みに欠かせないファッションとデザインの分野にフォーカスを置き、丸の内・有楽町、日本橋、銀座、原宿、渋谷、羽田の6つのエリアでさまざまなプログ
ラムを展開する。詳細は今後ホームページで公開予定。htt
ps://tokyo-creativesalon.com/●☎03・5218・5100（丸の内コールセンター）

オフィスや商業施設、ホール、ホテルなどを備えた大手町
駅直結の「Otemachi One」に、エリア最大級となる約6000㎡の緑地空間が誕生。目の前に広がる皇居の緑とのつながりを感じさせる森や水辺エリアが整備され、都心にいながらホッと一息つけるスポッ
トだ。四季折々の植物を眺めながら食事を楽しんだり、木陰でミーティングをしたり、芝生広場で行われるイベントに参加したりと、訪れる人にさまざまな場を提供してくれる。https://otemachi-one.com/

丸ビル開業20周年、新丸ビル開業15周年を記念して、丸ビルと新丸ビルでは、2022年9月から2023年春にかけて
段階的なリニューアルを実施中。丸ビルでは、「TSUTAYABOOKSTORE MARUNOUCHI」をはじめ、注目の店舗がオープン。丸ビル地下1階フードゾーン「マルチカ」や、
新丸ビル7階飲食ゾーン「丸の内ハウス」もリニューアル
予定だ。最新の情報はhttps://marunouchi-palette.com
をチェック。●☎03・5218・5100（丸の内コールセンター）

音楽を通して、感動、癒し、活力など、日々頑張る人々に心が高鳴る体験を東京駅から届ける「東京エキマチライ
ブ」。音楽が鳴り響く明るい社会を目指して全国各地で活動を行う「100万人のクラシックライブ」をパートナーに迎えて、2月と3月にライブを行う。2月14日は、堀脩史さん（ヴァイオリン）と岩下真麻さん（ピアノ）が出演。バレンタインの夜にロマンティックな音色に酔いしれてみては。観覧無料。
http://www.tokyostationcity.com/

第59回ヴェネチア・ビエンナーレ
国際美術展日本館展示帰国展
ダムタイプ｜2022: remap開催

古き良き物との一期一会を楽しむ「大江戸骨董市」
開催

東京駅八重洲口の新たなランドマーク「東京ミッドタウン八重洲」
グランドオープン

まちがもっと楽しくなる
地域活性スマホアプリ「みんスマ」
利用者募集中！

2023年2月25日～5月14日◎アーティゾン美術館 6階展示室

2023年2月19日、3月19・26日◎東京国際フォーラム地上広場

2023年3月10日開業◎東京ミッドタウン八重洲

開催中（終了日時はアプリ内で周知予定）
◎八日京
（八重洲、
日本橋、京橋）エリア

日本のアート・コレクティブの先駆け的な存在であるダムタイ
プは、1984年の結成時から体とテクノロジーの関係を独自の方法で舞台作品やインスタレーションに織り込んできた。
音楽家の坂本龍一を新メンバーに迎え、ヴェネチアで発表した新作『2022』を、本展では『2022: remap』として再構築して公開する。現代におけるコミュニケーションの方法や世界を知覚する方法について思考を促すような作品だ。●☎050・5541・8600（ハローダイヤル）※イベントが中止、延期、会期や内容が変更になる場合があります。ご確認の上、お出掛けください。

17

それぞれのお店をぶらぶらと見て回るだけでも楽しい。思わぬ掘り出し物に出会えるかも。開催の有無についてはホームページで事前に確認を。

57店舗のうち、初出店6店舗、東京初出店が11店舗、商業施設初出店が21店舗、新業態9店舗と国内外からも注目を集める多種多様なラインナップ。

江戸開府400周年を記念し、2003年から始まった日本最大級のアウ
ト
ドア骨董市。広場には約250店舗が出店し、和骨董から西洋アンティーク、美術工芸品、陶器、ガラスなど、時代を超えて受け継がれてきたお宝が所狭しと並ぶ。
場所柄、外国人も多く訪れ、おしゃれで国際色豊かな骨董市として人気だ。出店者との会話を楽しみながら、年代物の 骨 董 品 やすてきな雑 貨を探してみては。9 : 00～
16 : 00。雨天中止。●☎03・6407・6011（大江戸
骨董市事務局）

JR東京駅直結の複合施設「東京ミッドタウン八重洲」の商業ゾーンの1～3階の店舗が3月10日にオープン。昨秋に先行オープンした地下1階の13店舗を含む、全57店舗が揃う。商業ゾーンはジャパンブランドの店舗にこだわるなど、
日本の未来のモノづくりとブランド価値を世界に発信していく。2階に誕生する公共スペース「ヤエスパブリック」には個性が光る11店舗が集結し、思い思いに楽しめるのが魅力だ。https://www.yaesu.tokyo-midtown.com

まちなみのイラストのアイコンが目印。
クエストに参加して、好きな風景を投稿したりすることでポイントが貯まり、レベルが上がっていく仕組みだ。

「ダムタイプ｜2022: remap」展 キーヴィジュアル

さまざまな分野のアーティストがコラボレートするダムタイプの作品をこの機会に鑑賞しよう。チ
ケットは日時指定予約制で、一般1200円。

八日京エリアで、
まちがもっと楽しくなる地域活性スマホア
プリ「みんなのスマートシティⓇ（“みんスマⓇ”）」を使った実証実験を開始。アプリをダウンロードしてまちの魅力を伝え合ったり、新たなイベントを見つけて参加して、まちをみんなで盛り上げよう。
まちの新たな魅力が見つかるかも。●エリアについて／☎03・3274・0961（東京建物まちづくり推進部）
アプリについて／ホームページ※イベントが中止、延期、会期や内容が変更になる場合があります。ご確認の上、お出掛けください。

16

Tokyo エキマチ map ＝河合理佳

2
大手町1

駅

大手町ビル

千代田区

和田倉濠

新大手町
駅 ビル

東京
メ
トロ東
西

大手町
駅

パレスホテル
東京

大手町

線

丸の内
テラス

イーヨ！
！

コレド室町 （P14）テラス

日本橋三井タワー
日本銀行

（P11）

東京駅中央口

明治生命館

KITTE

東京中央郵便局

丸の内
ブリック
スクエア

三菱一号館美術館

東京

京橋2

駅

道路

駅

駅
町
楽
有

谷

谷

銀

座

有楽町
マルイ

線

東京ミッドタウン
日比谷

駅

銀座

THE R.C.ARMS 有楽町店

帝国ホテル

銀

座

駅

ポリスミュージアム
東

京
メト
銀 ロ有
座
楽
柳
町
通
り 線

新京橋

京橋プラザ

八丁堀駅

3
C

東京エキマチWEB版へは
コチラから

銀
座
駅

（P10）

東
京
メ
ト
ロ
銀
座
線

並
木
通
り

日生劇場

JR京葉線

一

銀座1

有楽町
マリオン

京はし満津金（P9）

国立映画
アーカイブ

丁
目
駅

B

八丁堀2

山形屋海苔店 本店（P7）

東京スクエア京橋
ガーデン

高速

東京交通会館

通り

町駅

八丁
堀駅

有楽町ビル

京
メト
ロ
日
日
比 比

橋

宝町
駅

東

日
比
谷
駅

C

東京
有楽橋

日比谷

日比谷
公園

冶

京橋
駅

西銀座JCT

鍛

線

茅場

室町出入口

コートヤード・バイ・マリオット東京ステーション
京橋
エドグラン

鍛冶橋

外堀
通り

東京国際
フォーラム

新国際ビル
DNタワー
有楽
21
町駅
第一生命ギャラリー

中央区

日本橋3
T’
sたんたん
アーティゾン美術館
グランスタ東京（P7）BOOK COMPASS
（仮称）
新TODA
京橋1
BUILDING
エキュート東京店（P11）（P18）

相田みつを美術館
帝国劇場
出光美術館

日本橋髙島屋S.C. 本館

東京ミッドタウン八重洲（P3）

東
海
道
新
幹
線

日比

谷駅
日比
谷濠

日比谷
通り

新東京ビル

日本橋2

東京
メト
ロ東
西

新大
橋通
東京
り
メ
ト
ロ日
比谷
線

馬場先門

八重洲中央口前
八重洲通り

2F_TORAYA TOKYO（P2）

丸善日本橋店

八重洲口バスターミナル

東京駅南口

JR
横須
賀線

静嘉堂文庫美術館

東京
日本橋タワー
日本橋髙島屋S.C.
新館

JAPAN RAIL CAFE TOKYO（P6）八重洲中央口東京ステーションホテル

コレド日本橋

平成
通り

先通
り

（P10）

日本橋

昭和
都営 通り
浅草
線

馬場

日本橋南郵便局

中央通り

B

丸の内中央口（P9/改札外）

丸の
内仲
通り

二重
〈丸 橋前
の内
〉駅

馬場
先濠

皇居外苑

舟遊びみづは（P5）
日本橋観光案内所（P5）

通り

首都
高
速都
心環
状線

B1_神保町いちのいち グランスタ丸の内店

日本橋川
日本橋

サブレミシェル大丸東京店

東京駅

10:30 AM

（P8）

永代

大丸東京店

丸 の 内 ／ T O R A Y A T O K Y O（ 東 京 ス テ ー シ ョ ン ホ テ ル 内 ）

日本
橋駅

（P6）

A

器 日本橋夢東本店（P4、13）

日本橋とやま館

日本
橋駅

行幸通
り

5F_こなから 新丸ビル店

本町入口

コレド室町3

TOKYO TORCH
常盤橋タワー

日本
まめぐい橋駅
グランスタ東京店（P8）

東
京
駅

内堀
通り

（P9）

東京駅

新丸ビル

本町2

B1_日本橋案内所（P4）

駅

呉服橋

本町出口

福徳の森

三越前

わ たし のト ー キ ョ ー 時 間

江戸切子の店
華硝 日本橋店（P8）

コレド室町2
コレド室町1

日本橋三越本店
貨幣博物館
日本橋三越
本店新館

サピアタワー（P3/丸の内北口改札外）

4F_丸の内 和紙舗大直

三井本館
三井記念美術館

常盤橋
公園

JR東日本駅たびコンシェルジュ東京
和田倉門橋

海老屋美術店

新常盤橋

東京ステーションギャラリー

和田
倉橋

常盤小

東京メ
トロ
半蔵門線

丸の内1

桔梗
濠

大手町

JR

神田橋JCT

通り
前駅
中央
三越

大手町

大手町タワー

大手門

首都
高速
都

東北・
上越
JR
新幹
山手
線
線・
京
浜東
北線
・中
央線

手町駅

都営三
田線

A

内堀
通り

大手濠

皇居東御苑

道

大手町
駅

Otemachi One

川端緑

線
状
環
心

300m＝徒歩約 4 分

大手町

東京メ
丸ノ内 トロ
線

300m

東京メ
トロ千
代田線
大

0

明日への一歩のために

3

駅
本橋
本線
新日
総武

線
上野
1号
高速
首都

1

N

GLEN CLYDE SOCK CLUB TOKYO 日比谷OKUROJI店（P12）12「東京エキマチ」とは・・・
東京駅と、
大手町、丸の内、有楽町、日本橋、八重洲、京橋の６つの「マチ」を、「東京ステーションナビ」アプリ
東京駅をご案内、
ダウンロード無料！

わくわくする「体験」、
新発見の「コト」を通して、働き・遊び・味わうライフスタイルマガジンです。

N EX T ISSU E

Vol.482023年4月10日発行予定

特集

エキマチピクニック（仮）※都合により内容を変更する場合があります。

アンケート回答は
コチラから※季節の⽣菓⼦は時季によって変わります。

2023.2.10
発行／一般社団法人東京ステーションシティ運営協議会
制作／株式会社交通新聞社
編集協力／株式会社都恋堂、
篠賀典子、
別役ちひろ
デザイン／堀図案室 表紙・裏表紙撮影／田中秀典
表紙撮影協力／舟遊びみづは

写真＝木村心保
MAP P19 B-2※営業時間、休み、値段などの情報は変更が生じる場合があります。年末年始などの大型連休は各施設・店舗にお問い合わせください。※新型コロナウイルス感染症の影響により、 店舗・施設の営業に変動の可能性がございます。
※撮影のためマスクを外しています。※法律で許可された場合を除き、本誌掲載記事・写真・イラストなどの無断転載・コピー・公衆送信を禁じます。※掲載の情報は2023年1月25日現在のものです。※記事に関するお問い合わ
せは交通新聞社コミュニケーションデザイン事業部☎03・6831・6630へ。

18