＜国際研究集会＞
International Conference

東アジアにおける国際結婚と「地方的世界」
Transnational Marriage and “Local World” in East Asia

【日時】 2016 年 7 月 23 日・24 日【場所】 神戸大学人文学研究科・学生ホール
Date: 23-24 July 2016
Venue: Student’s Hall, Graduate School of Humanities, Kobe University

【プログラム Programme】＜7 月 23 日（土） 23 July (Saturday)＞
10：00～10：10
開会の挨拶：藤井 勝（神戸大学）
Welcome Speech: Masaru Fujii (Kobe University)

第一部 国際結婚受け入れ社会（日本語報告）
SessionⅠ Transnational Marriages in Receiving Societies (in Japanese)
10：10～10：40（１）日本・韓国・台湾における国際結婚の比較――アンケート調査に基づいて（Comparison of Transnational Marriages in Japan, Korea and Taiwan: Based onQuestionnaire Surveys）
連 興檳・藤井 勝（神戸大学）
Xingbin Lian and Masaru Fujii (Kobe University)
10：45～12：05（２）日本―豊岡（Toyooka, Japan）
10：45～11：25
ⅰ）豊岡における国際結婚――アンケート調査の分析からTransnational Marriage in Toyooka, Japan: Analysis Based on Questionnaire Surveys
白鳥 義彦（神戸大学）
Yoshihiko Shiratori (Kobe University)
11：25～12：05ⅱ）「NPO 法人にほんご豊岡あいうえお」の活動について
The Activities of “The Nihongo Toyooka AIUEO Non-Profit Organization”
岸田 尚子・河本 美代子（NPO 法人にほんご豊岡あいうえお）
Takako Kishida and Miyoko Komoto(The Nihongo Toyooka AIUEO Non-Profit Organization)
12：05～13：30 休憩（Lunch Break）

113：30～14：50（３）韓国―大田市および周辺地域（Daejeon City and its surrounding area, Korea）
13：30～14：10ⅰ）韓国―大田市および忠清南道の一部地域アンケート調査結果の分析
Quantitative Analysis Based on Questionnaire Surveys in Daejeon and its surrounding
region, Korea
金 榮珠（韓国忠清南道女性政策開発院）
Young-Joo Kim (Chungcheongnam-do Women’s Policy Development Institute)
14：10～14：50
ⅱ）国際結婚支援政策と移住女性の生活――聞き取り調査を中心にSupport Systems of International Marriage and the Life of Migrant Women
佐々木 祐（神戸大学）
Tasuku Sasaki (Kobe University)
15：00～15：40（４）台湾―金門県（Kinmen, Taiwan）
台湾金門県における国際結婚の実態と支援状況――2015 年のアンケート調査分析を中心に
The Actual Conditions and Support Systems of International Marriage in Kinmen, Taiwan
平井 晶子（神戸大学）
Shoko Hirai (Kobe University)
15：45～16：25（５）中国人国際結婚女性の比較分析（Chinese Women in Transnational Marriages）
東アジアに結婚移住した中国人妻及び国際結婚家族――日本、韓国、台湾の比較を通してMarriage Migration of Chinese Women in East Asia and Transnational Couple Families:
A Comparative Study of Japan, Korea, and Taiwan
胡 源源（神戸大学）
Yuanyuan Hu (Kobe University)2

16：35～17：35（６）全体討論（Discussion）
司会（Chair）：梅村 麦生（神戸大学）
Mugio Umemura (Kobe University)
討論者（Discussants）：佐々木 衞（神戸大学名誉教授）
Mamoru Sasaki (Emeritus Professor of Kobe University)
多田 哲久（小山工業高等専門学校）
Norihisa Tada (National Institute of Technology, Oyama College)
18：30～20：30 懇親会（Reception）＜7 月 24 日（日） 24 July (Sunday)＞

第二部 国際結婚送り出し社会（英語報告）
SessionⅡ Societies Sending Migrant Brides (in English)
10：00～10：40（１）中国東北部の事例（Northeast China）
Transnational Marriage and the Transformation of Sending Countries: A Case Study of H
Town in Northeast China
Yuanyuan Hu (Kobe University)

10：45～12：05（２）フィリピンの事例（the Philippines）
10：45～11：25
ⅰ）Policies and Programs for Marriage Migrants from the Philippines: Focus on Programsof Commission of Filipino Overseas
Allan Paul Ducusin (Commission of Filipino Overseas)
11：25～12：05ⅱ）Marriage Migration from a Province of the Philippines: A Case of the Province of Ilocos
NorteItaru Nagasaka (Hiroshima University)3

12：05～13：30 休憩（Lunch Break）
13：30～14：10（３）ベトナムの事例（Vietnam）
Social Motivations and Cultural Experiences of International Marriage among Vietnamese
Women
Tran Thi Minh Thi (Vietnam Academy of Social Sciences)
14：15～14：55（４）タイの事例（Thailand）
Transnational Marriage: Practices of the Women in Isan Villages, Thailand
Monchai Phongsiri (Khon Kaen University)

15：05～16：05（５）全体討論（Discussion）
司会（Chair）：Shoko Hirai (Kobe University)
討論者（Discussants）：Tasuku Sasaki (Kobe University)
Asako Okui (Kyoto Women's University)
16：10～16：20
閉会の挨拶：白鳥 義彦（神戸大学）
Closing Remarks: Yoshihiko Shiratori (Kobe University)4