かん しょう かい

ちゅう ご く ご

ぷ ろ ぐ ら む

かんこく ごたの

ちょく せ つ か い じょうこ

直接会場へお越しください。
中国語・韓国語のプログラムつきで楽しめます。

E-mail kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

Let’s enjoy Japanese performing arts stage including traditional dance, street
performances, music performed with traditional instruments etc. English,
Chinese, and Korean programs are available. RSVP not required. Just comestraight to the venue!
Time: October 9 (Sun) 11:00 ～16:30 Cost: Free
Location: Itabashi Culture Hall, Small Hall (51-1 Oyama higashicho)
Contact: Itabashi Culture and International Exchange Foundation
E-mail: kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

面向外国人的日本传统艺能鉴赏会외국인을 위한 일본전통예능감상회

にち じ

日時
ざいだん

ほ ー む ぺ ー じ

かい じょう財団のホームページでは、くらやく た

じょう ほうえい ご

ごかんこく ご１０月 9 日（日）11 時 00 分～ 16 時 30 分
がつ

りょう きん料金

はっしん

Find out useful information
for living in Japan at ourmultilingual(English,Chineseふん

く りつぶん か かいかんしょう ほ ー る

じふん

おおやまひがしちょう

といあわ

む りょう

こうざい いたばし く ぶん か

こくさいこうりゅうざいだん

問合せ（公財）板橋区文化・国際交 流 財団

無料일본무용 ・다이도우게이 (거리공연 ) ・화악기((일본의 전통적인악기 )등,, 평소에서는 자주 볼 수 없는 전통예능을 영어 ・중국어・한국어로 보면서 한 번에 즐길 수 있습니다. 당일 현장 접수.
일시：10월9일 (일) 11:00～16:30
장소：구립 문화회관 소홀 (오야마 히가시초 51-1) 비용：무료
문의：(공재) 이타바시구문화・국제교류재단

Itabashi Culture andInternational Exchange
Foundation.

语言向您提供生活相关信息。

ご

きょう し つげつ

こくさいこうりゅうかかり

か

国際交流係
所在地 しょざいち

にち もく

らいねん

がつ

がつ

い た ばしくやくしょきたかんはちかい

たい しょう板橋区役所北館8階

対象TEL
03-3579-2015
03-3579-2046
FAX
E-mailkkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

てい いん

にち

く ないざいじゅう ざいきん ざいがく

か

らいねん

に ほん

き

がつ

に ほん ごはな

がいこくじんこ さま

めい

もうしこみじゅん

さん か ひえん

かい じょう

め い ん

どう じ

たの

もう

まな

にち すい

らいねん

がつ

にち すい

もうしこみうけ つ

かい し

I

検索

TOPICS

Ⓐ10:00～11:30 ・ Ⓑ18:30～20:00

たい しょうどうはん ふて き す と だいざいだん ほ ー む ぺ ー じAまいしゅうすいよう

お子様も一緒に楽しめる！
「キッズウィング レッツゴージャズ・らんど！」(１面)

かく ないざいじゅう ざいきん ざいがく

がいこくじん

こ さま

どうはん ふか

区 内 在 住・在勤・在学で 15 歳以上の外 国 人 ※お子様の同伴不可

定員20 名（申込順）

てい いん
さん か

べっ と ひつよう

さい い じょう

対象

めい

ひ

鈴々舎八ゑ馬真打昇進披露興行「第１１６回板橋落語会」(２面)

もうしこみじゅん
えん

どう じ

もう

こ

ば あい

えん

参加費 2，700 円※Ⅰと同時に申し込む場合は 1，000 円

未経験でも大丈夫「区民参加ミュージカル
『オズの魔法使いと夢の国』
参加者募集」(３面)

ぐ り ー ん ほ ー る かい ぎ しつがつついたち もく

財団

く ら す

会 場 グリーンホール会議室など

もうしこみほうほう

板橋

こ

えら

定 員 各コース 35 名（申込順） 参加費 5，400円※テキスト代が別途必要

Web
https://www.itabashi-ci.org/int/

ん※ⒶまたはⒷのどちらか選んでください。

または日 本 語 が話せない１５歳以上の外 国 人 ※お子様の同伴不可
かく こ ー す

がつ

日時

ま

さい い じょうろ

10月12日（水）～来年3月22日（水）毎週水曜

にち じ

にち きん

区 内 在 住・在勤・在学で、日 本に来て間もない、さⅠのコースと同時に申し込みができます。

にち もく

10 月 11 日（火）～来年 3 月 17 日（金）いたばしくいたばし〒173-8501板橋区板橋2-66-1

かい わ

こ ー す

きん こ ー す まいしゅう か よう きんよう

②火・金コース 毎週火曜・金曜、18:30 ～ 20:30

わ

財団WEB
ホームページ

会話サポーターと会話をメインに楽しみながら学ぶクラスです。

10 月 13 日（木）～来年 3 月 23 日（木）
がつ

しょうかい

方 がいましたら、
この教 室を紹 介してください。

Ⅱ.水 曜 会 話 サロン

かい わ さ ぽ ー た ー

もく こ ー す まいしゅうげつよう もくよう

①月・木コース 毎週月曜・木曜、10:00 ～ 12:00

こうざい いたばしくぶんか こくさいこうりゅうざいだん（公財）
板橋区文化・国際交流財団

きょうしつ

財団公式SNSがい こく じんもうしこみ ふ お ー む

は が き

め ー る

ひつよう じ こう

めい き

さ き

もう

こ

林家二楽

申 込・問 合 先

まな

みなさんのお近くに日 本 語を学 びたい外 国 人 のかた

すいようかいⅠ.初級日本語教室 後期にち じ

コース・日時に ほん ご紙切り

こ ー す

といあわせさき

こう き

ちか

神田伯山

ほ ん

桂 宮治

し ょ きゅう に ほ ん ご きょう し つ한국어로 소개하고 있습니다.

チケットの予約・購入は ℡ 03 - 3579 - 5666

落語도움이 되는 정보를 영어, 중국어,配布施設：文化会館・図書館・区役所・地域センター等の区関連施設

90

90

講談

に

外 国 人 のためのICIEF（あいしぇふ）日 本 語 教 室재단 홈페이지에서는 생활에

板橋区文化・国際交流財団 情報誌 隔月1日発行

E-mail: kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

が い こ く じ ん

90

神田松鯉

在财团主页上，
用英、
中、
韩三种

!!

講談

日 日 本 舞 蹈、 大 道 艺 、 和 乐 器 的 演 奏 等 ， 这 些 平 时 不 太 有 机 会 欣 赏 的 传统艺能，可以一边参照英语・汉语・韩语的介绍册子，一边欣赏。当天请直接到会场！
时 间 ：1 0 月 9 日 （ 周 日 ） 11: 0 0 ～ 16 : 3 0
地 点 ：板 桥 区 立 文 化 会 馆 小 礼 堂 （ 板 桥 区 大 山 东 町 5 1- 1）
费 用 ：免 费 咨 询 ：（ 公 财 ）板 桥 区 文 化・国 际 交 流 财 团E-mail: kkouryu@city.itabashi.tokyo.jp

and Korean) website of

もうしこみ

じ

にち にち

会 場 区 立 文 化 会 館 小ホール（大 山 東 町 51-1)

ちゅう ごくしに役 立 つ情 報を英 語・中 国
語・韓国語で発信しています。

o.
2Japanese Traditional
Performing Arts for Foreign Residents

えい ご

.1

でんとうげいのう

.8

に ほん

22

でんとうがっ き

20

に ほん

日本舞踊、
日本の伝統楽器の演奏、唄など日本の伝統芸能を英語・Eに ほん ぶ よう29

外国人のための日本伝統芸能鑑賞会

R

のう

U

げい

N

とう

F

でん

1

区制施行 周年記念

ほん

板橋区が誇る人間国宝

うたに

神田松鯉 がえんそう

じん

師弟 で祝 う 年

こく板橋名人寄席がい

講談師﹁神田松鯉・神田伯山﹂の師弟に加え︑笑点の新メンバー﹁桂 宮治﹂と紙切り芸で人気の﹁林家二楽﹂の豪華メンバーで︑区制 周年を祝っていただきます︒
乞うご期待

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 229号 4

11 13

開催日時
月
日
（日）13時00分開場／14時00分開演
会場 文化会館大ホール 演目 当日のお楽しみ

料金（全席指定）1階席 3,500円 2階席 2,500円

出演 講談：神田松鯉、神田伯山／落語：桂 宮治／紙切り：林家二楽 ほか※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

チケットの購入 チケットぴあ／Pコード：513-632

区立文化会館

初日特電 8/23㊋き ぼう こ ー す

申込方法 ９月１日（木）から申込受付け開始。財団ホームページの申込フォーム・ハガキ・ＦＡＸ・メールで必要事項を明記のうえ、左記へお申し込みください。①希望コース（Ⅰ①
し めい

せいべつ

こくせき

じゅうしょ

でん わ ばんごう

め ー る あ ど れ すがつついたちまえ

もうし こ

うけ つ

で き

もうし こ

うけ つ

かた

または②、
（ふりがな）③性別 ④国籍 ⑤住所 ⑥電話番号 ⑦メールアドレス※９月１日前に申込みされたものは受付け出来ません。
申込みを受付けた方には、ⅡⒶまたはⒷ）②氏名
がつにち い こう

くわ

ないよう

ゆうそう

しんがた こ ろ な う い る す

えいきょう

へんこう

か のうせいさいしんじょうほう

ざいだん ほ ー む ぺ ー じ

らん９月２5 日以降に詳しい内容を郵送します。※新型コロナウィルスの影響により変更の可能性があります。最新情報は財団ホームページをご覧ください。
が い こ く じ ん

む

りょう ほ う り つ そ う だ ん

外国人のための無 料 法 律 相 談
で ん

わ

お

ん

ら

い

ん

【電 話 またはオンラ イン（ ZOOM）・予 約 制 】
よズーム

がい こく じんしや く せ い

ひつよう

かた

じ

日時 ①

じ

もうし こみ

にち

もく

ぷん

じ

がつ

にち

ぷん そうだん じ かん

か まえ

ざいだん ほ ー む ぺ ー じ

よ やく

フォームから予約

はな

がい こく

いたばし くえん

どがつもうし こみ

にち

さん か

ど

かた

じ

ぷん

ほ ー む ぺ ー じ

じぷん

かい じょうぐ り ー ん ほ ー る

み申 込 参加したい方は、
ホームページを見てください。

う けつ

外 国 人 の相 談 を受 付 けています
く やく しょ

て つづ

せい かつ

区 役 所 の手 続きや生 活 するなかで「わからないこと」、

ぷん

そうだん

「こまったこと」があるときは、相 談してください。

もうしこみ法律相談ページといあわ

ほ ー む ぺ ー じとあ

ふ お ー むめ ー る

問合せ ホームページの問い合わせフォーム、
メール

し えん

かつよう

がつ

曲目 聖者の行進
ミッキーマウス・マーチ
シング・シング・シング ほか
出演 山崎千裕（トランペット）
田中邦和（テナーサックス）
宮本貴奈（ピアノ・ヴォーカル）瀬尾高志（コントラバス）
江藤良人（ドラム）料金（全席指定） 一般 1,500円にちウクライナ避難民の支援に活用するため、8 月 12 日まで
板橋区では、

ふ れ ん ど し っ ぷ く ら ぶ なか ま

そ う だ んう く ら い な ひ なんみん

かい

ぎ

しつ

く ら う ど ふ あ ん で い ん ぐ

じっ し

ひろ

き

ふ

クラウドファンディングを実施し、広く寄付を
よ

か

みな

あたた

呼び掛けています。
皆さまからの温かい
し えん

ま

ご支援をお待ちしております。
といあわ

問合せ

いたばし く く みんぶん か ぶ ぶん か

こども
（小学生以下）500円

こくさいこうりゅう か

板橋区区民文化部文化・国際交 流 課
TEL:3579-2018
こうざい いたばし く ぶん か

こくさいこうりゅうざいだん
かい※3歳未満ひざ上鑑賞無料、
ただしお席が必要な場合は有料※すくすくカードをご利用いただけます

開演前（12:30 〜）と終演後にロビーにて
ワークショップなどのイベントを開催！コンサートの前後もお楽
しみがいっぱいです♪

（公財）板橋区文化・国際交 流 財団
く やくしょ

11月26日（土）12時30分開場
14時00分開演
会場 文化会館大ホール

いたばしウクライナ避 難 民 緊 急 支 援プロジェクト

かた

まどぐち

TEL:3579-2015( 区役所８階１３窓口）

チケットの購入 文化会館

会館Web ライブポケット

チケットぴあ／Pコード：221-906

前売り9/3㊏〜

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先まで

Best choice for your life

長太郎不動産は
板橋区の文化活動を応援しています !
成増駅北口本店

平和台駅前店

成増駅南口展示センター

光が丘駅前店

成増駅北口前店
大山駅北口店
本蓮沼駅前店

蓮 根 駅 前 店
高島平駅前店

春日町駅前店
和光市駅前店

川越駅西口前店
若 葉 駅 前 店
坂 戸 駅 前 店

本店 板橋区成増3-23-5

3930-0002(代）
www.choutarou.co.jp

チケット取扱店は成増駅北口前店です。
でんわ3938-0002 FAX3938-0277
みなさまのお越しをお待ちしております。

滝澤三枝子
ピアノリサイタル

広告内容についてのお問い合わせは、直接各連絡先までにちが い こ く じ ん

申 込 開催日の７日前までに財団ホームページの申込
ふ お ー むに ほん ご問合せ フレンドシップクラブ 仲 間 https://friendshipnakama.wixsite.com/itabashi

13時30分～16時30分(相談時間は一人30分)

かいさい びがつ

参加費 200 円

もく

ひと り

かた

8月6日（土）②9月10日（土）14時30分～16時30分 会 場 グリーンホール 504 会議室

じ

といあわ

し

8月18日（木 ）②9月15日（ 木 ）
がつ

とも

開催日時

う く ら い な ひ なんみんきんきゅう し えん ぷ ろ じ え く と

外 国 の人と友だちになりたい方 や日本 語を話したい外 国 の方 、さん か ひ

通 訳が必 要な方は、予 約 時にお知らせください。
にち

ひと

日時 ①

そうだん

よ やく じがい こく

0歳から入場OK! おとなもこどもも、楽しいジャズの世界へレッツゴー !

ひ なん みん し えん かん れん じょう ほう

ウクライナ避 難 民 支 援 関 連 情 報ん

国 際 交 流 サ ロンにちついて経 験 豊 富な弁 護 士に相 談できます。
つうやく

ろ

ぜひお越しください。

外 国 人 のみなさんが日 頃 困っていることに
べん ご

さ

こ

ひ ごろ こまけい けん ほう ふ

こ く さ い こ う りゅう

う く ら い な

10 2

開催日
月 日
（日） 好評発売中
会 場 文化会館小ホール
開 場 18時20分 開 演 18時45分
料 金 （全席自由）2,500円 当日券有り

チケットの購入

かふぇてりあ 大山 PASTECA

文化会館地下１階 TEL 03-6915-5707

ハウス&ライフ なかざわ

前野町1-50-1 SB通り セブンイレブン隣
問合せ 公演事務局 TEL 080-5027-3338
歌 ソプラノ：松本潮子

ふれあい郵送サービスのご案内

ご好評につき、2022年度もふれあいを無料でお届けいたします。今年
度も文化会館では注目公演目白押
しです！ぜひご利用ください！
※年度ごとにお申し込みが必要です。
前
年度、郵送サービスをご利用の方も改めてお申し込みいただきますようお願いいたします。
※新聞を定期購読されているお客様には、偶数月の第1金曜日に折り込みされますので、
そちらをご利用ください。
申込方法 ①窓口:文化会館チケット
センターにお越しください。
②TEL 03-3579-5666③ホームページ：
https://www.itabun.com/inquiry（お問合せフォームにて必要事項と、内容欄に「ふれあい郵送サービス希望」
と入力。
）

★送料無料

抽選日のお知らせ

施 設 貸 出 抽 選（インターネット抽選）
を下記日程で実施します。詳しい申込方法や抽選スケジュールは、当館ホームページや館内配布パン
フレットにてご確認ください。
大ホール
2023年
9月分
その他
2023年
3月分

大ホール
2023年
10月分
その他
2023年
4月分

（金）
（火） 9月16日
希望日 8月16日▼▼
申込期間 8月20日（土） 9月20日（火）
当選発表 8月25日（木） 9月25日（日）（木） 9月25日（日）
料金支払 8月25日▼▼（本申請） 8月30日（火） 9月30日（金）

https://www.itabun.com/
問合せ

区立文化会館 TEL. 03-3579-2222

文化会館大・小ホール
天井板落下防止工事
定期リポート
現在、文化会館では、大・小ホールの天井板落下防止工事を行っています。
前号までで、大・小ホールの様子をお伝えしましたが、今回は具体的な工事の方法についてお伝えいたします。
今回の工事は、「フェイルセーフによる天井脱落防止」という工法を採用しています。
この 工 法 は、今ある天 井 の 下 にネットを設置するという特徴があります。
これにより、突然発生した大きな地震などの際に、万が一天井板が脱落しても、設置したネットで客席への落下を防ぐことができます。
この工事は多くの施設で導入実績があり、安全性が保証されています。
皆様が安心・安全に使用できるホールを目指して、
これからも工事を実施してまいります。

2

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 229号

第44回

東京演劇集団 風

生まれたばかりのこどもの歌と懐かしい童謡名曲を、うたのおねえさん、うたのおにいさん、合唱団のこどもたちが、楽しく、やさしく、元気に歌います。お気に入りの歌を見つけに来てください!
開催日時

ロビーコンサート『Touch 〜孤独から愛へ』

童謡祭

心を閉ざしている弟フィリップと不良の兄トリート、２人の孤児の前に、ある日、謎の紳士ハロルドが現れる。
「孤児」
である3人が、孤独を抱えながらも、真剣に相手と向き合うことで新たな一歩を発見していく……。
1985年にシカゴで上演され、1987年には映画化もされた演劇作品（原題「ORPHANS（孤児たち）」）です。

10月1日（土）13時30分開場／14時00分開演

開催日時

会場 成増アクトホール 料金（全席自由）一般 2,000円、小学生 1,000円※未就学児は無料 好評発売中

10月8日（土）板橋区と友好交流都市である金沢市からJazz-21、板橋区から
Swingging Honey Bees、全 国 で 活 躍 する２つ の 若きジャズ
オーケストラのコラボで迫力のライブが開催されます。
お楽しみに。
開催日時

10月9日（日）12時30分開場／13時30分開演

会場 板橋区立旧高島第七小学校（高島平3-13-3）校庭

前売り8/9㊋〜

開催日時

雨天時体育館前ピロティ

ピアノ名曲シリーズvol.5

10月11日（火）12時30分開場／13時00分開演

ピアノ・デュオ 音楽で世界はひとつ

10月30日（日）13時30分開場／14時00分開演

会場 文化会館小ホール
料金（全席自由）前売り 3,000円 当日 3,500円※100歳以上の方100円（当日券のみ）年齢を証明するものをご持参ください。
※2歳以下で保護者のひざ上観覧は無料、3歳からお席が必要です。

会場 文化会館小ホール

会場まで直接お越しください。
入場無料 自由席 当日、出演 野田留美奈、岩渕 静、山田 郁、倉地久美子、山下佳子、大和田泰弘、細田眞裕
曲目 キャンディード序曲
唱歌の四季
魔法使いの弟子
歌劇「ファウスト」のワルツ ほか※曲目が変更になる場合がございます。

スなどの介添人は1名まで半額
料金（全席自由）前売・当日 2,000円 ※車イ※前売券が完売した場合、当日券の販売はございません。

（矢島、江上、加藤、西垣）
出演 木山裕策、歌声カルテット
秋桜、
涙そうそう、瀬戸の花嫁、長崎の鐘 ほか ※主な演奏曲例
曲目 青い山脈、
チケットの購入 文化会館 会館Web チケット取扱店 前売り8/10㊌〜

出演 KANAZAWA JUNIOR JAZZ ORCHESTRA JAZZ-21 ＆Teikyo Jazz Orchestra Swinging Honey Bees

劇団ふぁんハウス第41回公演

フレッシュ名曲コンサート

久美・美容室物語 板橋公演
板橋第九演奏会
昭和51年の創業以来45年間続く久美美容室を舞台に、劇団ふぁん
キャンペーンコンサート ハウスが贈る、笑いと感動を描いたヒューマンドラマ。ご期待ください。
開催日時

10月13日（木）開催日時

13時30分開場／14時00分開演
会場 文化会館小ホール 料金（全席自由）500円※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

10月20日（木）18時15分開場／19時00分開演
10月21日（金）13時15分開場／14時00分開演

会場 文化会館小ホール〈視覚に障がいのある方へ〉会場までガイ
料金（全席自由）一般 3,000円 ドヘルプをご希望の方は、開演30分前ま©pocolico

第116回
区内在住の若手落語家・講談師による、日ごろ鍛えた話芸をお楽しみください。

文化会館（1階チケットカウンター）

文化会館

チケット専用ダイヤル

24時間受付、発売初日の9時〜公演前日16時まで

チケットぴあ ホームページ ▶ t.pia.jp

アイコンのついた公演を購入できます。

文化会館・グリーンホールのウェブサイトからhttps://www.itabun.com
チケット購入にあたってのご注意（必ずお読みください）①車椅子席は文化会館までお問い合わせください。②期間内にお支払いがない場合はキャンセルとなります。
③公演ごとに予約開始日が異なります。各公演の前売開始日（予約開始日）をお間違えないようにご確認ください。④セブンイレブンでのチケットお引き取り時、サービス利用料165円／1件、コンビニ発券手数料110円／
1枚がかかります。⑤ご予約・ご購入後のキャンセルや座席の変更はお受けできませんので、ご了承ください。

℡03-3579-5666

チケット取扱店※おかけ間違えのないようにお願いいたします。

アイコンのついた公演を購入できます。

●下記の8店舗にて、発売初日から店頭販売いたします。●定休日・営業時間は各店舗にお問い合わせください。
●店頭では先着順に販売いたします。電話予約はできません。

板橋区役所南館1階

ハッピーロード大山商店街

中板橋商店街

宮の下商店街入口

板橋駅前本通り商店街
志村坂上駅A3出口横高島平団地内・壱番街
成増駅北口前

℡ 03-6915-5066
全国ふるさとふれあいショップ「とれたて村」 ℡ 03-6905-8441
中板堂℡ 03-3579-0010
大野屋文具店℡ 03-3956-1417
時計・宝飾・メガネ「光輝」℡ 03-3964-6511
書林朝日書店℡ 03-3966-5840
高島平南天堂
℡ 03-3936-4455
長太郎不動産（成増駅北口前店）℡ 03-3938-0002
CAFE DINING「NAKAJUKU」

11 12

12 3

開催日時
月 日
（土）
13時00分開場／14時00分開演
会場 文化会館大ホール
料金（全席指定）1,500円※２歳以下で保護者のひざ上観覧は無料、３歳からお席が必要です。

※3歳以上有料、2歳以下の入場はご遠慮いただいております。

（金管打楽器アンサンブル）、弦うさぎ ベス（ピアノ）
出演 ズーラシアンブラス
曲目 ジングルベル・剣士の入場・Trinity Girandole〜三位一体の回転花火
お料理コンチェルト(予定)出演 会館ホームページなどで近日発表！

※都合により出演者が一部変更になる場合がございます。

チケットの購入 文化会館 会館Web

チケットの購入 文化会館 会館Web 大野屋文具店（板橋区大谷口北町７２−５）

初日特電 8/13㊏

チケットぴあ／Pコード：218-813

オズの魔法使いと夢の国

3 12

公演日 2023年 月日（日）
ップ
会場 文化会館小ホール ※配役はワークショ
初日（12月11日）に決定します。
ワークショップ 日程 全15日間、各日12時〜16時

参加者募集！

出演内容 歌・ダンス・簡単な演技など

対象 区内在住・在学の小中学生及び高校生で原則全日程参加できる方

定員 40人※定員を超えた場合は抽選となります。
申込方法
参加費 8,000円

7日
（土）
/8日
（日）
/14日
（土）
/22日
（日）
/29日
（日）
4日
（土）
/5日
（日）
/11日
（土）
/19日
（日）
/26日
（日）
3月 4日
（金）
は夕方以降 持ち物 上履き、筆記用具
（土）
/5日
（日）
/10日
（金）
※3/10
※参加費は12月11日（日）
説明会時に徴収説明会 12/11
（日）
10時
（予定）
します。
参加費納入後にキャンセルされた
ゲネプロ 3/11(土)（時間は未定）文化会館小ホール
場合、参加費のお返しができません。
練習場所 グリーンホール、文化会館小ホール

10月31日（月）＜消印有効＞まで、
財団ホームページの申込フォーム・はがきでお申込みください。①区民参加
ミュージカル申込②郵便番号・住所③氏名（ふりがな）④学校
名・学年⑤性別⑥電話番号⑦保護者氏名（ふりがな）をもれな
く明記のうえ、〒173-0014 板橋区大山東町51-1（公財）板橋
区文化・国際交流財団「区民参加ミュージカル」係

初めてのフルート講座 受講生募集！

毎回大好評だったフルート講座が3年ぶりに復活します！
「楽器は初めて」「吹いてみたいけど難しそう」という方もご安心ください。
フルートは何歳からでも気軽にスタートできる楽器です。一緒にフルートを楽しんでみませんか？
開催日 2022年10月〜2023年2月の水曜日（全10回）※2月26日（日）に区立文化会館小ホールで行なう
フルートコンサートの第一部で、講師の方と練習の成果を発表します。

前売り8/12㊎〜

Live Pocket Ticket①午前クラス10:30〜12:00 ②午後クラス13:30〜15:00 ※参加人数が少ない場合、午前クラスと午後クラスを合同で行うことがあります。
対象 板橋区在住・在勤で今回の講座からフルートを始める方
会場 グリーンホール1階ホール
申込方法 9月16日
（金）
（必着）
まで、
往復はがきまたはメールでお申し込みください。①氏名（ふりがな）②郵便番
講師 高本 直、
前田美保、向井理絵、武井久美 ほか 号・住所③電話番号④年齢⑤性別⑥希望クラス（午前または午後）⑦フルートの有無（ご家族などのフルートを講座にご持参される等）を明記のうえ、板橋区立文化会館「初めてのフルート講座」係まで。
（〒173-0014板
トは、主催者でご用意いたします。
料金 10,000円（税込）※講座時のフルー※返信用はがきにも住所・氏名を記入してください。※※別途、楽譜代（2,500円程度）を徴収いたします。 橋区大山東町51-1 メール：workshop@itabun.com）
定員 各クラス15名（予定）協力 株式会社村松フルート製作所 申込多数の場合は抽選とさせていただきます。受付の結果は締切以降、順次お知らせいたします。

2022. 8 ー9月イベントスケジュール 〔 アイコン説明 〕 ♫開催日
8月 1日 〜4日
8月
https://t.livepocket.jp/

財団文化 （公財）
板橋区文化・国際交流財団 文化係

TEL 03-3579-3130 FAX 03-3579-2276
Web▶https://www.itabashi-ci.org/cul/

TE L 03-3579-5666
Web▶https://www.itabun.com

3日

8月 6日 ・7日

●各プレイガイドごとに、営業時間や受付方法が異なります。詳しくは各プレイガイドにお問い合わせください。
●「0570」で始まる電話番号は、一部の携帯電話・PHS・IP電話からはご利用できない場合がございます。
●上記プレイガイド以外に、公演独自のプレイガイドもございます。

文化会館 チケットセンター

財団HP
申込フォーム有

10月 19日（水）/26日（水）11月 9日
（水）
/23日
（水）
12月 7日（水）/21日（水） 1月 11日（水）/25日（水） 2月 1日
（水）
/22日
（水）

（非接触型チケット）ホームページ ▶

文化会館

初日特電 9/13㊋

講師 劇団フジ団員※日時は申込者数によって変更の可能性があります。

◎ご予約時には各公演に記載された「Pコード」
が必要になります。
●文化会館窓口で直接販売いたします。
● 初日特電 の表示のある公演は、発売翌日からの販売●予約日から8日以内にチケットをお引き取りください。
ローソンチケット ホームページ ▶ I-tike.com（初日完売の際はご容赦ください）●受取窓口にお越しになれない場合は「チケット引換券」を郵送します。 になります。
℡ 0570-000-407（10:00〜20:00受付）
予約時にお申し出ください。代金のお支払いは銀行振込で、振込手数 ●お支払いは現金のみです。
●施設点検日のチケット販売は、17時で終了いたします。 ◎ご予約時には各公演に記載された「Lコード」が必要になります。
料および郵送事務手数料はお客様の負担となります。

お問合せ

会館Web

プレイガイド柳家さん光インターネット予約

窓口販売 受付／9時〜20時︻真田小僧︼

文化会館

アイコンのついた公演を購入できます。

チケットの購入 文化会館 会館Web チケット取扱店 チケットぴあ／Pコード：513-408

柳家燕弥︻柳生旅日記より 浅山三五郎との出会い︼※発売初日はお席が選べません。ご了承ください。
※電話が混み合いかかりにくい場合がございます。

【予約チケットの受取窓口】文化会館（1階チケットカウンター）

料金（全席自由）1,500円 ※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

︻釜泥︼

神田織音 講(談師 )柳家小せん

仲入り〜口上︻コブシーランド︼

10月28日（金）17時30分開場／18時00分開演 会場 文化会館小ホール
春風亭三朝●発売初日は電話予約のみです。なお、時間は9時〜15時です。文化会
館チケット販売窓口へお越しになっても、チケットの購入はできませんのでご注意ください。予約チケットの受け取りは 翌日より8日以内 です。

音楽の絵本〜トイボックス

親子のためのクラシックコンサート「音楽の絵本」。
金管楽器とパーカッ
ションが大活躍する、まるでおもちゃ箱をひっくり返したようなカラフルで楽しい編成です。
動物達と一緒に素敵な音楽世界へ冒険にでかけましょう！

月日（土）【1回目】12時30分開場／13時00分開演【2回目】15時30分開場／16時00分開演
会場 文化会館大ホール
料金（全席指定）前売 4,000円
当日 4,300円
開催日時

1月
2月

︻寄合酒︼

初日特電 表示のある公演

チャリティコンサート

大人気芸人から注目の若手まで豪華そろい踏み！
漫才あり！コントあり！抱腹絶倒のステージをお届けします！

12月 11日
（日）
/18日
（日）

風柳

受付／9時〜20時

10月2日（日）12時20分〜13時20分 会場 文化会館小ホール

12時20分〜12時50分

プロの俳優さんと一緒にミュージカルの舞台に挑戦してみませんか？
舞台未経験でもご安心ください！丁寧に指導いたします。

文化会館 会館Web

鈴々舎八ゑ馬改メ柳家チケット の 予 約・購 入

電話予約

作・演出 平野恒雄 チケットの購入 文化会館 会館Web 前売り9/8㊍〜
劇団ふぁんハウス TEL 03-3559-8663

9月16日（金）チケット取扱店ⓒTaira Tairadate

ピアノ：谷本喜基
出演 バリトン：井出壮志朗、
曲目 ララ：グラナダ
ラヴェル：ドゥルシネア姫に心を寄せるドン・キホーテ
ヴェルディ：オペラ『 ドン・カルロ』
より「私は死ぬだろう」他
チケットの購入 文化会館 前売り8/26㊎〜

開催日時

出演 トライトーン 曲目 上を向いて歩こう、小さい秋見つけた、
スマイル ほか

区民参加ミュージカル

区制施行90周年記念事業 鈴々舎八ゑ馬改メ柳家風柳真打昇進披露興行

開催日時

HOTひといきコンサート

チケットの購入

好評発売中

︻妾馬︼

大山駅南口改札にお越しください。
中学生以下 2,000円 でに、
イヤフォン付きFMラジオをご持参いただ
障害者手帳等をお持ちの方 2,500円
くと「音声ガイド」をご利用いただけます。
※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

アカペラコーラスグループトライトーンが贈る爆生！！ お笑い in 板橋

板橋区演奏家協会 第120回ライブリーコンサート

開催日時※ 11時30分より会場にて入場券販売※雨天の場合は成増アクトホール

チケットの購入 文化会館 会館Web ライブポケット

家族を想う名曲『home』(紅白歌合戦出場曲)でお馴染みの「木山裕策」
が、プロの演奏家・ボーカリストで結成された「歌声カルテット」
と共に、誰もが口ずさんだことのある懐かしの名曲をお届けします。

ワンコインコンサート in 文化会館

出演 デキシーキャッスル
曲目 世界にひとつだけの花
ユー・アー・マイ・サンシャイン ほか

出演 東京演劇集団風木山裕策と歌声カルテットの
昭和歌謡コンサート

新型コロナウイルス感染状況により、入場制限させていただく場合がございます。

有料公演 500円

会場 成増アクトホール前広場※未就学児の入場はご遠慮いただいております。※区民チケットは窓口にてお求めください（要証明）。
詳細はチケットセンターまでお問い合わせください。

ジュニアジャズ交流ライブ

鑑賞無料 先着150名様まで

デキシーランドJazzで板橋を明るく元気に!!
開催日時

13時30分開場／14時00分開演
会場 文化会館小ホール
料金（全席指定）一般 4,300円 板橋区民 3,800円

クラウン少女合唱団、ひつじ合唱団 ほか
出演 たいらいさお、稲村なおこ、髙橋 寛、川口京子、
曲目 新作童謡と童謡名曲をお送りします。チケットの購入 一般社団法人日本童謡協会 TEL 03-3263-5766 FAX 03-3263-1499

板橋区文化・国際交流財団情報誌 ふれあい 229号

8月

7日

8月

1 9日

9月

1 1日

9月

1 6日

演劇ワークショップ

音楽

伝統芸能

エンタメ・演劇

W ワークショップ・講座

公 演・ジャンル

狂言で笑おう 体験ワークショップ

問合せ
W

財団文化

W

文化会館

板橋演劇センター特別企画vol.5（実験劇場）『ヴェニスの商人』
より「シャイロック」
・「アントーニオ」
夏休み自由研究応援企画

ロビーコンサート

カードで学ぶSDGｓゼミナール

W

文化会館

♫

財団文化

東京家政大学フラダンスサークル〜Pua Lani〜特別公演

ロビーコンサート

新型コロナウイルス感染拡大防止のため、公演を中止・延期など実施方法を変更する場合があります。
開催状況につきましては、
お問合せ欄のウェブサイトをご確認ください。

感染症予防対策実施中
ご来場予定の皆さまのご協力をお願いいたします

板橋区文化・国際交流財団は、新型コロナウイルス感染予防対策に取り組んだ上で主催・共催イベントを実施しております。
詳細は二次元コードより財団ホームページをご覧ください。

財団文化

文化会館

♫

財団文化

3