広報人の和と豊かな実りに
新たな希望が持てるまち なかたね

令和元年７月６日撮影

2019
No.764８月号

町長のまちづくり方針（要約）
令和元年度は、本町の行政推進の指針となる長期振興計画の第５次計画（後期基本計画）がスタートして４年目となります。また、国の地方創生法に基づく「中種子町まち・ひと・しごと創生総合戦略」は、本年度までの５カ年において集中して取り組むべき戦略を掲げています。
■農林水産業について
基 幹 作 物 の さ と う き びについては、不作が続く中、作付け面積の拡大推進と単収向上へ向けた取り組み
が喫緊の課題となっています。町単
独・県営事業などによりキビ作の振興を図っていきます。
澱粉原料用さつまいもは、澱粉工場の稼働率低下の解消へ向けて、さとうきびとの輪作体系の推進とバイオ苗供給による優良種芋の確保、早期植え付けを促すための育苗段階での施 設 整 備 支 援 を 行います。また、園芸作目との輪作体系も調査研究の上、安定した輪作体系の構築を進めていく必要があると考えます。
畜産については、依然として子牛競り価 格の高 値 基調 が続いており、多頭飼育農家も増えつつある中、家畜導入のための貸付事業と、畜産担
い手育成総合整備事業の推進を行うとともに、家畜伝染病予防のための周知・啓発を行いながら、地域自衛防疫体制の連携強化を図り、子牛の損 耗 防 止対 策 を推 進します。また、畜産排泄物の適正処理と堆肥の安定供給へ向けた調査研究を進めます。
さとうきびの生産現場におきましては、作付けがなされない農地も増えつつある中、地域の実情に応じた対策を講じることで、農地の遊休化
防止、生産効率の向上に向けた農業振興に努めます。さらには、農家のコスト削減を目的に有人国境離島交付金を活用して、引き続き農産物の輸送支援を行います。
森林の整備にあたっては、地元材の利用拡大推進のために、民間住宅分野への木材利用や公共工事での木材利用を推進していきます。
鳥獣被害対策につきましては、引き続き猟友会との連携を密にしながら、電気柵、ネット、金網などの設置事業に取り組みます。
地域に豊富に存在する特用林産物のニガダケについては、昨年度に引き続き加工技術の開発、販売促進を進め、地域産物の有効活用を図ります。
水産業を取り巻く情勢は、海水温の変化や、資源の減少、漁価の低迷など、厳しい環境は続いております
が、離島漁業再生支援交付金事業および種子島周辺漁業対策事業を活用し、沿岸漁業の振興を図ります。
漁業者のコスト削減を図る事を目的に、有人国境離島交付金を活用して、魚介類の海上輸送支援を行います。
■商工業について景 気 の 低 迷 も あって 消 費 活 動 も停滞気味であること、さらに大型店
舗などの出店による消費者の流出により、事業運営に苦慮している状況であります。このような中、町商工会などの会員事業者へ経営指導のほか、ポイントカード導入により地元店舗での消費誘導に努めます。また、
地元特産品の開発および情報発信に
より販路拡大を推進するため、地域おこし協力隊の登用やふるさと納税返礼品の開発・活用など積極的な取り組みに対する支援を行います。
観光・交流事業は、観光・交流人
口の拡大による産業振興を長期振興計画および地方創生総合戦略に掲げているところです。
最近の観光形態が体験やグリーン
ツーリズムなど自然・文化・歴史などに触れ、学ぶ観光を求める傾向にあることから、国指定文化財となっている古市家住宅や自然レクリエー
ション村および阿獄川マングローブ
林を活用した観光、さらに農林漁家での民泊、総合運動公園でのスポー
ツ合宿や趣味を生かしたイベントなどの体験・交流活動に向けた取り組
みと、地域おこし協力隊の活動による島の魅力の情報発信を推進します。また、サーフ・アイランドとして全国 規 模の大 会を開 催するなど、情報発信を国内外に向け行い、サーフィン愛好家や観光客の増加を図ります。２０２０年開催予定の、東京
オリンピック・パラリンピックのホストタウンとして各国選手の誘致に努めます。
■福祉関係について住み慣れた地域で安全で安心して住み続けていただけるよう、関係機関と連携し「ともに支え合う共生・
協 働の福 祉 社 会の実現 」を目 指し、乳幼児から高齢者まで各種事業を着実に推進します。
本 町 で は、 町 民 の 約 ％ が 歳以上という超高齢化社会を迎え、福祉施策へのニーズも多種多様に変化し、質の高いサービス提供と適切な給 付 を 保 持 し、 健 全 な 介 護 保 険 事
業運営を維持します。高齢者の安全

3765

田渕川 寿広 町長

－施政方針－な生活を見守っていくためにも各関係機関と情報を共有し、連携していく必要があります。また、介護不要の元気な高齢者社会を目指すためにも、健康意識の向上を図り、地域における自発的な取り組みなどへの支援を行います。
次世代育成社会の実現のため「共につくる生きがいに満ちた福祉のまちづくり」を目指します。
温泉保養センターは、経年劣化に
より窓や外壁、屋根など大規模改修を行い安心してご利用いただけるための整備を進めます。
介護保険制度の改正に伴い、新たに包括的支援事業に位置づけられた、在宅医療介護連携推進、認知症
総合支援、地域ケア会議、生活支援体制整備の事業にも順次取り組みます。
医療・保健関係では、各種健診事
業に取り組み健康寿命の延伸による町民生活の向上とともに、社会保障
負担の軽減促進につなげて参りたいと考えます。
医療・介護などのサービスを身近な地域で包括的に確保できる体制を構築します。
後期高齢者医療についても、被保険者の健康意識の向上をサポート
し、高齢者社会の安心と健康づくり
を目指します。
■生活基盤の整備について整備が必要な路線が多数存在する中で、国道および県道整備については、県への要望を強く働きかけるとともに、町道については、地域の要望などをふまえ幹線道路を優先し、整備を実施します。
中央運動公園については、公園長寿命化対策事業で陸上競技場スタンド改修工事、テニスコート観覧席の改修を実施するほか、単独事業でテ
ニスコートの芝張り替えなどの改修工事を実施し、利便性の向上と安心
安全の確保を図ります。
町営住宅管理は、入居者の利便・快適性など住環境の向上を図るた
め、町営住宅の改修工事（伏之前団地）、
改築工事の解体工事（横町団地）を実施します。
地 域 公 共 交 通 などの維 持 確 保 対策としては、交付金を積極的に活用した事業の取り組みにより、国境離島の地域社会維持推進を図ります。
地域の活性化や定住促進対策は、
集落活動の育成・支援として、活動に要する財源と、活動を実践する人
材の確保が不可欠であり、地域自らが取り組む地域活性化に資する活動に対して地域活性化交付金を引き続き交付します。集落に対しては、組織活動の維持を含む事業も対象とし、校 区 その 他 の 団 体 について は、
新規事業およびその継続となる事業を交付金の対象とします。
■学校教育について
豊かな心、たくましく生きる能力、自ら学ぶ意欲、学力向上対策、少人数教育、いじめの早期発見および未然防止対策、土曜授業のさらなる充実や、教職員の資質向上など、起こ
りうる問題解決とその対策に積極的に取り組みます。
学校施設・設備の改修や更新、教職員住宅の整備、普通教室へのエアコンの設置などを行い、安心安全な
教育環境づくりや施設の保全管理に努めます。特別支援教育支援員の配置や、うみがめ留学推進など引き続き支援します。
社会教育の分野では、町民一人ひとりが、学習することができる「生涯学習社会」の実現に向け、町民の多様な学習ニーズに対応するための生涯各期における学習機会の拡充と、生涯スポーツ・芸術文化活動の推進に務め、学校・家庭・地域社会・関係団体などと緊密な連携を図りながら各施策を展開し社会教育の充実に努めます。
■水道事業について
施設の老朽化に伴う修繕料など維持管理費が増大し、厳しい財政状況ではございますが、健康で文化的な町民生活や社会経済を支える生活基盤として、安心・安全な水を安定供給することに努めます。
水道水の安定供給および有収率向上による経営改善を図るため、引き続き石綿管の更新を行い、耐震性のある水道管を使用した安定的な水
道水の供給を図ります。
■安全安心なまちづくりについて
ガードレールやロードミラーなど
交 通 安 全施 設の整備を図りながら、
町民の交通事故防止と交通マナー・
交通安全意識の高揚に努めます。
消防防災対策では、消防団員の処遇改善を図りながら団員の消防技術と資質の向上に努めます。また、災害時のライフライン確保に向けた取り組みや、避難所指定の見直しなどを含めたハード面、ソフト面での検討を進めます。

申し上げて参りましたさまざまな施策や業務の遂行にあたっては、行
財政の健全化を図り、職員の資質向
上と、町民に愛され時代に即した人材の育成に努めてまいります。

※施政方針の全文は町ホームページに掲載しています。

自主財源
181,325(27.8)

依存財源
471,675(72.2)

自主財源
187,705(28.5)

平成 30 年度
当初予算
653,000

令和元年度
現計予算
658,22430

町民１人当たりの町税負担額

91,308円

依存財源
470,519(71.5)

31,968 円

固定資産税46,436 円

軽自動車税

5,333 円

町たばこ税

7,571 円

町民１人当たりの歳出予算額

民生費

178,771 円

9,421

11.2

国庫支出金

46,2454.7

衛生費

105,515 円

繰入金

77,2895.1

県支出金

65,7126.5

その他収入23,9047.7

その他交付金

14,495

△ 3.0

農林水産費

106,974 円

町債

78,130△ 4.5

総務費105,859 円

公債費

104,403 円

消防費39,994 円

教育費79,760 円

土木費77,482 円

商工費

14,026 円

議会費

10,144 円

使用料および手数料※単位は、金額＝万円、伸び率＝％入％ を 占 め て い ま す。

公 営 住 宅・ 公 園 施 設・ 保 健 センターの改修に関する費用および地方交付税の振替となる

臨時財政対策債など７億８千万円を計上しています。

な お、 財 源 不 足 を 調 整 す る

た め に 基 金（ 預 金 ） か ら 繰 り

入 れ る 額 は、 ７ 億 ７ 千 万 円 を予定しています。

11

39

歳

△ 1.1

地 方 交 付 税 が 最 も 多 く、 全

258,000

4,154

体の約

地方交付税

分担金および負担金

町民の皆様からいただく町税

3.2

△ 0.2

は、 ７ 億 ３ 千 万 円 を 見 込 み、

△ 2.0

72,937

全体の約 ％になります。

7,937

町税

町 債（ 借 入 金 ） は 道 路 建 設

地方譲与税

伸び率

な ど の 財 源 に 充 て る ほ か、 水

伸び率

金額

槽 付 消 防 ポ ン プ 車 の 購 入 や、

金額

自主財源

依存財源

町民税

822,928円※令和元年５月末
現在の人口は 7,988 人

令和元年度の一般会計当【単位 = 万円、( ) は構成比％を表す】

初 予 算 は、 本 年 度 が 町 長や議会議員選挙執行の年
で あ っ た こ と か ら、 骨 格 予

歳入予算の状況算として編成されていました。 ６ 月 議 会 で 町 長 の 政 策
予算などが追加編成されまし た の で、 平 成 年 度 当 初

歳入

予算と比較しながら内容をお知らせします。

令和元年度一般会計予算
65 億 8224 万円

歳出

一般会計
◆総務費
公共施設管理経費
電算機器等整備費
地域定住支援経費◆民生費
社会福祉対策
老人福祉対策
児童福祉対策
国保特会繰出金
介護特会繰出金◆衛生費
中南衛生管理組合へ
予防・健康増進経費
合併処理浄化槽設置補助
後期高齢者医療特会繰出金
後期高齢者広域連合へ
ごみ収集経費
種子島広域事務組合へ
種子島産婦人科医院へ
公立種子島病院組合へ◆農林水産業費
農業公社等貸付金
園芸振興費
さとうきび振興経費
林業振興経費
水産業振興経費
農業基盤整備事業など
地籍調査費
◆商工費
よいらーいき祭り負担金
種子島観光協会負担金
サーフアイランド種子島負担金

滞在型観光負担金

公債費
83,617

土木費61,893(3.2)

公債費
83,397( △ 6.3)

消防費31,947(41.3)

教育費63,712( △ 6.3)

予備費870(15.2)

扶助費
83,793(5.2)

人件費 人件費114,142
116,381( △ 1.9)
義務的経費 義務的経費
279,683
281,332(0.6)

公債費
83,617

投資的経費

普通建設事業費
118,999

平成 30 年度
当初予算
653,000

令和元年度
現計予算
658,224

物件費
78,646

公債費
83,397( △ 0.3)

普通建設事業費
99,144( △ 16.7)

投資的
経費

その他
の経費
277,748
(9.2)

その他
の経費
254,318

その他
175,672

物件費
85,913(9.2)

その他
191,835(9.2)

歳出

性質別経費で分類すると、扶助費が前年度に比べ４千万円増加しており、人件費・公億１千万円で、28

債費・扶助費の合計である義

43

務的経費が

全体の ％を占めています。

投資的経費では、町道の改修・維持整備、農地基盤の整備、

公営住宅の改修、陸上競技場のスタンド改修や種子島こりーなの施設改修に関する費用などを計上しています。

その他の経費では、し尿・ごみ処理を行う中南衛生管理

31,255

教育費
68,026扶助費
79,685医療広域連合への負担金や国

28,138歳出

農林水産業費85,451(4.1)

歳出予算の性質別内訳【単位 = 万円、() は伸び率％を表す】

民保険・介護保険などの各特

歳入

前年増減額
1,730
8,281
△2
185
1,817
△ 480

衛生費
84,285(13.7)

令和元年度
現計予算
658,224

予備費755

別会計への繰出金などを計上

予算額122,185
119,493323
14,779

民生費
142,802( △ 0.7)

商工費
11,204( △ 25.5)

商工費
15,035
土木費59,997
消防費22,616130 万円
2 億 5,880 万円（単位：万円）平成 30 年度
当初予算
653,000

農林水産業費82,122

しています。

水道事業会計衛生費
74,120304 万円
367 万円
300 万円
700 万円

893 万円
5,000 万円
1,381 万円
3,275 万円
1,570 万円

総務費84,560( △ 10.1)

民生費
143,810

5,467 万円
9,935 万円
1,201 万円
6,705 万円
1 億 3,084 万円
3,000 万円
2 億 102 万円
1,766 万円
5,676 万円
7,175 万円
8,231 万円
1 億 2,382 万円
2,103 万円
1,446 万円
1 億 1,090 万円
4,580 万円

議会費 8,103( △ 8.2)

総務費94,071

4 億 9,289 万円
1 億 3,111 万円
5 億 491 万円
1 億 464 万円
1 億 9,640 万円

2 億 6,890 万円
5,408 万円
6,583 万円
800 万円特別会計等当初予算
会計名
国民健康保険介護保険
と畜場
後期高齢者医療議会費 8,831

8,171 万円
6,239 万円
510 万円組合への負担金、後期高齢者◆土木費
町道の維持整備
河川整備
陸上競技場スタンド改修
遊具施設改修◆消防費
防火水槽防水補修
熊毛地区消防組合へ◆教育費
学校備品購入費
スクールバス運行委託
学校建築費
こりーな音響施設改修
文化財経費

歳出予算の目的別内訳【単位 = 万円、( ) は伸び率％を表す】

まちの話題に、 野 間 幼 稚 園 と 中 央 保 育

７月７日の七夕の日を前

広報なかたね 2019.8 月号

6

日 と ７ 月 ３ 日 に、 願 い 事

所 の 子 ど も た ち か ら、 ６ 月

七夕飾りに願いを込めて 野間幼稚園・中央保育所の子どもたち来庁とをお祈りします。

皆さんの願い事が届くこりがとうございます。

きな七夕飾りをいただきあ

毎 年、 心 の こ も っ た す てした。

んの願いがつづられていま

ま す よ う に 」 な ど、 た く さ

１００回跳べるようになりできますように」「縄跳びがように」「お友達がたくさん「サッカーが上手くなれます

う に 」「 足 が 速 く な り た い 」

んなが元気に暮らせますよ

な れ ま す よ う に 」「 家 族 み

冊 を 見 る と、「 病 院 の 先 生 に

笹にくくりつけられた短

庁舎の玄関に飾られました。

れ、 教 育 委 員 会 庁 舎 と 役 場を書いた七夕飾りが届けら

27

野間幼稚園

中央保育所

まちの話題日に増田区民セン

梅 雨 半 ば の ７ 月 １ 日、 熊野海水浴場の海開きがあり６月
タ ー（ ベ ニ ー ハ ウ ス ） に おました。

時から行われ10

利 用 に つ い て は、

㉗８７

レクリエーション村の施設※熊野海水浴場および自然した。

元気いっぱい楽しんでいま

ど、 今 年 初 め て の 海 水 浴 を合 っ た り、 砂 遊 び を す る なと 大 は し ゃ ぎ。 海 水 を 掛 ける 中、「 大 き い 波 が 来 た！」

海水浴場のスタッフが見守

ダ ッ シ ュ。 保 育 所 の 職 員 やち が 早 速、 海 へ 向 か っ て 猛

いた中央保育所の子どもた

準備万端整って待ちわびて安全祈願祭が終了すると、全を祈願しました。

リエーション村利用者の安まで）の海水浴場と自然レク席し、シーズン中（９月１日

育所の職員と子どもらが出や海水浴場スタッフ、中央保分団長をはじめ、行政関係者

た安全祈願祭には、消防熊野

同日午前

い て、 第 ４ 回 も の の ふ 祭 り（中種子火縄銃保存会主催）
が 開 催 さ れ、 多 く の 親 子 連
れで賑わいました。
祭 り で は、 飲 食 や ゲ ー ム、
数 多 く あ り、 甲 冑 や 火 縄 銃などの展示、段ボール甲冑の試 着 体 験 な ど、 子 ど も た ち

がもののふの気分を味わっていました。
ま た、 今 年 は 美 川 け ん

ちゃんのたねっこあっぽう

キッズショーやアイリーダ

ンススクールによるダンス

シ ョ ー、 琉 球 國 祭 り 太 鼓 によ る エ イ サ ー 演 舞 も あ り、開場を笑顔一杯に盛り上げました。
主催者代表の深田和幸さん（ 向 井 町 ） は、「 天 気 が 心

配 だ っ た が、 無 事 終 了 す る

こ と が で き て よ か っ た。 例

年 以 上 の 入 場 客 数 で、 主 催

待ちに待った海開き 熊野海水浴場（自然レクリエーション村）

８５へお問い合わせ下さい

者、 出 展 者、 出 演 者、 お 客
様全員で楽しむことができて大満足」と語りました。

広報なかたね 2019.8 月号

730

おもちゃ販売などの出店が大盛況 !! もののふの気分を満喫 第４回もののふ祭り

まちの話題

旅の終わりに散りゆく最期の姿。

紋 が 幾 重に も 重 な り、ウ ネ リ と乱 して 波 紋 と な り ま す。その 波

遠い外 洋で 吹いた 風 が 海 面 を⑤これ は 中 種 子 町 な らではで す

ポ イ ン ト を 選 ぶ 事 が 出 来 ま す。

向 き、ウ ネ リの 向 き に 合 わ せてで す。ひょう た ん 型の 形 状 が 風

形 を 整 える 風 向 き が とて も 重 要

が 東 西 南 北 の 海 への 移 動 が 容 易

なって 旅 を 始 め ま す。 波 は その砕 け 散る 直 前に姿 を 変 え蝉のよで す。風 が 変 わって も分もあうに音を響かせ消えていく。サー
れ ば 太 平 洋 か ら 東 シ ナ 海へ 移 動が 待 ち 遠 し く、金 曜 日の 未 明 にフ ィン は そ の 刻 々 と 変 わ る 自 然
な ん だ か 気 取 って し ま い ま しせ、冬 には 頭 に 雪 を 積 も ら せ な

フラフラにな り な が ら 車 を 走 ら

出 来 ま す。大 阪 に居 た 頃 は 週 末

消 えゆく 波に上手 く 板 を重ね 合た が 出 会 う 波 と は 一 期 一 会 で、の姿と戯れます。

20

島の環 境の素 晴しさから移 り 住の サ ーファー が 訪 れ ま す。ま たます が 種 子 島には 島 外 から 多 くに な り ま す。 ご 存 知 だ と は 思い

わ せ ら れ た 時 はこの 上 ない 気 分

が 築 き 上 げ た オ ー プン な 環 境 は

豊 か な 波 と 種 子 島のサ ーファー

は ど こ の 地 方 に も あ り ま す が、近い 島 で す。美 しい 自 然 や 星 空

種 子 島 は 私 に とって 天 国 に一番

がらサーフィンをしていたので、

そ ん な サ ーフ ア イ ランド 種 子

世界に誇れる資源だと思います。

でわ ざわ ざ 」と思 う かもしれ ま

島 で プ ロ の サ ー フ ィン 大 会 が 開す が 地 元の 人 か ら す る と「 な ん

せん。ですが種子島はサーファー

催されます。

い くつも あ り ま す。 ① 南 の 島 な

22

オ リン ピック を 目 指 す 日 本のトッププロが出場枠をめぐって熱いバトルを繰り広 げます。
ご興 味 がある方 もない方 も是
非お越し下さい！

19の で 一年 中 快 適 に サ ー フ ィ ン で

き ま す。② 周 囲 が グ ルリ と 海 に

囲 ま れ た 島 な の で、一年 を 通 して ど こ か に 波 が 打 ち 寄 せ ま す。

③ 遠 い 南 の 海 で 発 生 し た 台 風、

ウ ネ リ が 届 き や す い の で ビッ グ

ウ ェ ー バ ー に と って 待 ち 遠 し い

シー ズン が あ り ま す。④ ま た 外
せ ないの が 島 の 形 状 で す。サ ーフ ィン は ウ ネ リ だ け で な く 波 の■サーフアイランド種子島プロ
期日 ９月 日（木）～ 日（日）会場 種子島竹崎海岸（観戦無料）に とって 最 高 の 島 で す。 理 由 は

む 者 も い ま す。 私 も そ の一人 で地域おこし協力隊通信（№ 34） サーフィン

初優勝 !!
姫野ナル選手野間小学校土曜参観

2019 千葉オープン TTC 大会

６月８日に野間小学校体育
館 に お い て、 中 央 公 民 館 図 書
室 の 前 原 先 生 が、 野 間 小 学 校の１・２年生の保護者を対象に講演会を実施しました。
本 を 読 む こ と、 ま た は 読 み
聞かせることの大切さについて講演し、活動を支援しているお話パレットや空色のたねの活動内容の紹介。さらにはオススメの本の読み聞かせなど、 興 味 を そ そ る 内 容 に 、 参
加者らは我が子を思い浮かべ
微笑んでいるようにも見えました。

豊かな心と学力の育成のために

姫 野 ナ ル さ ん（ 野 間 出 身 ）が、 月３日から開催の藤沢
オープンテニス２０１９でベ
スト 、翌週７日から開催の千葉オープンＴＴＣ大会で初優勝を成し遂げました。
「 帰 省 し た 際 に は、 テ ニ ス
教室を開催して、皆さんとふれあい、パワーをいただいて、吉報をお届けできるよう精進
し て 参 り ま す の で、 応 援 よ ろ
しくお願いします」と報告がありました。
年内にはプロ転向予定（種子島初）とのことです。

5

4

8

広報なかたね 2019.8 月号

まちの話題父の日に牛乳を贈ろう
種子島空港

酪農団体が牛乳消費拡大でＰＲ
618

月 日に種子島空港にお い て、 各 関 係 機 関 の 職 員による不審車両侵入事案等対応訓練が行われました。
制 限 区 域（ エ プ ロ ン ） 内
へ人や車両が不法侵入したと 想 定。 消 防 車 か ら の 放 水や 警 察 車 両 で の 追 い 込 み、
警官において制圧する一連の任務を確認しました。
田 渕 川 寿 広 本 部 長 が、「 身の 安 全 を 第 一 に、 空 港 利 用
客、 乗 客 乗 員 の 安 全 を 守 れるよう今後も訓練に努めましょう」と挨拶しました。

６月 日に種子島酪農女
ち ち
性部が、「父の日に牛 乳を贈ろう」キャンペーンで町長
室 を 訪 問 し、 副 町 長 へ 牛 乳を贈りました。
こ れ は、 地 元 で 生 産 し た安 心 安 全 な 牛 乳 が、 健 康 に欠かせない食品であることと、 消 費 拡 大 の ア ピ ー ル の
一 環 と し て 父 の 日（ ６ 月日 ） を 前 に、 父 と 乳 の 語 呂合わせで毎年行っているもの で、 牛 乳 の 消 費 拡 大 を 期待 し、 関 係 者 み ん な で 乾 杯しました。

親睦と交流を図る

種子島保護司会

特別支援教育振興会レクリエーション大会

種 子 島 保 護 司 会 が、 ７ 月

回「 社 会 を 明 る く す る

築こうとする全国的な運動

せ、 犯 罪 の な い 地 域 社 会 をれの立場において力を合わ

つ い て 理 解 を 深 め、 そ れ ぞ

罪を犯した人たちの更正に民 が、 犯 罪 や 非 行 の 防 止 と

こ の 運 動 は、 す べ て の 国ました。

し、 支 援 と 協 力 を お 願 い し運動」のメッセージを手渡

第１ 日 に 町 長 を 表 敬 訪 問 し、社会を明るくする運動です。

６月 日に種子島中央体育館において、特別支援教育振興会によるレクリエーション
大会が開催され、町内特別支
援学級のある小・中学校、県立養護学校、あかつき園から２２０人が参加しました。
ダ ン ス や 人 数 集 め ゲ ー ム、
じ ゃ ん け ん 列 車 な ど、 友 達 と協力しながら、相互の親睦と交流を図り、最後に「友達たくさんできた人」の問いかけに、多くの参加者が「はい！」と笑顔で元気よく返事をしていました。

広報なかたね 2019.8 月号

9

69

ち

不審車両侵入事案等対応訓練

ち

14

16

21

まちの話題
みんなが幸せな明日へ
増田小学校出前授業

人権擁護委員15

７月５日に増田小学校に
お い て、 熊 毛 支 庁 お よ び 種
子島漁業協同組合関係者に
よ る 出 前 授 業 が 実 施 さ れ、
増 田 小 学 校 ５・ ６ 年 生 人が出席しました。
種子島の水産業について学 ん だ 後、 飛 魚 を １ 人 １ 尾
開 き に す る 作 業 を 体 験。 漁協の先生方の指導を受けなが ら、 真 剣 な 眼 差 し で 取 り
組 ん で い ま し た。 最 後 に は
刺 身 や 唐 揚 げ が 振 る 舞 わ れ、
新鮮な魚の美味しさを堪能しました。

魚をもっと身近に７月１日に人権擁護委員
として、田中昌隆さん（横町）に町長から委嘱状が交付されました。
現 在、 本 町 の 人 権 擁 護 委
員 は、 光 紀 義 さ ん（ 春 田 ）と ２ 人 で、 任 期 は ２ 年 間。
地域の皆様から人権相談を 受 け、 問 題 解 決 の 手 伝 いを し た り、 法 務 局 の 職 員 と協力して人権侵害から被害者 を 救 済 し た り、 人 権 に ついて関心を持ってもらえる
ような啓発活動を行っています。

大型魚の解体ショー

種子島をつなぐ絵はがき

現地にて埋却株式会社ユニケミーからはがきの贈呈

17

10

株式会社ユニケミー濱地光男代表取締役会長

７ 月 ６ 日 午 後 ２ 時 ご ろ、
坂井の大浦川河口付近の砂浜に全長 ｍのクジラが打ち上げられているのが発見されました。
県・ 町 職 員 ら が 発 見 し た
時にはすでに死亡しており、調査によると、クジラはマッコウクジラの雄とみられると い う。 今 回 発 見 さ れ た ク
ジ ラ に つ い て、 長 崎 大 学 の研究者が８日から 日までの３日間現地を訪れ調査し、終了と同時に砂浜に埋めて処分しました。

クジラが漂着

７月９日に株式会社ユニケ
ミーの濱地光男代表取締役会
長および濱地清市代表取締役
社 長 が 来 庁 し、 ３ 種 類 の 絵 はがき合計１万５０００枚が贈呈されました。
種子島１市２町計９枚の絵はがきが作成され、本町は①
古市家住宅と大ソテツ②雄
龍・ 雌 龍 の 岩 ③ 種 子 島 新 旧 空
港 で、 各 観 光 施 設 で 入 手 可 能と の こ と。 会 長 は、「種子島を訪れる観光客がそれぞれの観光施設を回遊するきっかけになれば」と話しました。

10

広報なかたね 2019.8 月号

各課からのお知らせ

第 51 回中種子町よいらーいき祭りを開催します

近畿中種子会だより

鹿児島本土の東南に位置する、一市二町の種子島、が、少子高齢化などにより会員数も減少し続けております。

現在は関西鹿児島県人会総連合会にも加入しており、関西での県人会の大イベントかごしまファンデーにも参加し、お手伝いをさせていただいております。

日、江坂にある東急ＲＥＩホ

回定期総会・懇親会が中種子町より町

その中で令和元年６月
テ ル に て、 第16

皆様の多数のご参加をおました。

合で５月から６月に変わり総会の開催日は、会場の都

なお、近畿中種子会定期

閉会しました。

会いましょうの万歳三唱でとの合同にて、また、来年は中部・関東中種子会会長

会と盛大に開催され、最後を飲みながらの歌謡ショー・カラオケ・お楽しみ抽選

００名弱で、近畿中種子会の会歌斉唱で始まり、焼酎長をはじめ多数のご来賓にご出席をいただき、総勢２

37

場
会

その島の中央部にあるのが我が町、中種子町でありま

年に同郷者同士の心の触れ合いと親和を目的

名での発足で始まり、その後発展を続け一時には

昭和

す。
に

58

１８００名の方々にご案内が出来る迄に至りました48

待ちいたしております。

広報なかたね 2019.8 月号

11

神事

役場前駐車場
13:30 ～ 14:40

ストリートライブ（よさこい、その他）

役場前
14:40 ～ 15:00

フレッシュ種子島紹介

役場前駐車場
15:00 ～ 16:30

パレード、みこし、道中踊りなど

役場～旭町商店街
17:40 ～ 21:00

ステージショー、花火など

太陽の里多目的広場
夜の部

13:00 ～ 13:30

昼の部※内容は進行状況や天候により多少変更する場合があります。

8 月 ３ 日（ 土 ） 開 催

容
内
間
時

よいらーいき祭り実行委員会事務局（役場企画課商工観光係） ㉗ 1111 内線 231◎お問い合わせ先※祭り中は、遊戯・撮影などを目的とした飛行ラジコンなどの使用を禁止します。事故防止にご協力をお願いします。

各課からのお知らせ

税・保険料の納期限について（お知らせ）◎お問い合わせ先役場税務課管理収納係  ㉗ 1111 内線 236/ 役場福祉環境課介護保険係  ㉗ 1111
内線 215/ 役場町民保健課高齢者医療係  ㉗ 1111 内線 289

８月は下表の税・保険料の納期限となっています。
納期限を過ぎると督促手数料のほか、延滞金も発生する場合がありますので、期限内の納入をお願いします。すでに納期限を過ぎた分についても、早めの納付をお願いします。
期別
町県民税

２期

介護保険料

３期

後期高齢者医療保険料

３期

納期限
９月２日（月）

年金相談所開設◎お問い合わせ先

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217■日時

８月７日（水） 午前９時～午後１時■場所

中央公民館小会議室

ねんきん特別便など、年金に関する相談を受け関する資料などをご持参の上、ご相談下さい。
事前予約も受け付けています。お気軽にお問い合わせ下さい。

付けます。年金手帳や年金証書厚生年金の経歴に

県下一斉国保税滞納整理強化月間について◎お問い合わせ先役場税務課町民税係  ㉗ 1111 内線 203・230

国保税は国保制度を支える貴重な財源です。８②滞納整理を視野に入れた財産調査の実施

月と 12 月は「鹿児島県県下一斉国保税滞納整理③臨戸訪問による納付催告および実態調査

強化月間」となっており、納税意識を高める取組※災害、失業、病気などのやむを得ない事情で国や納税相談などを実施します。

保税を納期限までに納めることができない場合■中種子町の取組

は、お早めに税務課町民税係へご相談下さい。納①特別な事情を含めた納税相談の実施

期内納付への、ご理解・ご協力をお願いします。

国税に関する一般的な相談は熊本国税局の「電話相談センター」へ！
◎お問い合わせ先

種子島税務署  ㉒ 0440

国税に関する一般的なご相談は「電話相談セン③次の自動音声案内に従い、相談したい内容の番ター」をご利用下さい。「電話相談センター」ご号を次の中から選択します。

利用の際の手順は、次のとおりです。

①個人の年金や事業などの所得税①最寄りの税務署に電話します。

②給与などの源泉徴収（年末調整 ) または支払調書②最初の自動音声案内に従い、番号「１」を選択③相続税や贈与税または譲渡所得

します。

④法人税

※税務署からのお尋ねに対する問い合わせや納付⑤消費税や印紙税相談、または税務署の職員にご用のある方は、番⑥その他のお問い合わせやご不明な点がある場合

号「２」を選択して下さい。

種子島税務署 ( ㉒ 0440)※自動音声案内に従い「２」を選択
広報なかたね 2019.8 月号

12

各課からのお知らせ～全国家計構造調査のご案内～◎お問い合わせ先

役場企画課企画調整係  ㉗ 1111 内線 303

令和元年 10・11 月の２ヶ月間、一部地域で、家計における消費・所得・資産および負債の実態を総合的に把握する「全国家計構造調査」を実施します。本調査は、国が実施する統計調査の中で査員が伺いますので、ご多忙の中恐れ入りますがご協力のほどよろしくお願いします。
なお、ご自宅に伺う調査員は必ず鹿児島県知事が交付した「調査員証」を携帯しています。

も特に重要な調査で、調査結果は国民年金・厚生

万が一、「調査員証」を携帯していない調査員

年金の年間額の検討、所得・資産格差の現状把握から本調査の依頼があった際は、必ず中種子町役などの重要な政策に使われます。

場企画課までご連絡下さい。

10 月・11 月にかけて、一部地域のご自宅へ調『水害・土砂災害・防災情報』６月から変わりました◎お問い合わせ先

熊毛地区消防組合中種子分遣所  ㉗ 0119

逃げ遅れゼロへ！
Ｑ：防災情報はいろいろあるけどいつ避難すればいいの？

【警戒レベル】で避難のタイミングを伝達します。
【警戒レベル３、４】が発令された地域にお住まＡ：【警戒レベル４】で全員避難 !!

いの方は速やかに避難を開始して下さい。

《避難情報》
警戒レベル

警戒レベル５

警戒レベル４【全員避難】
警戒レベル３【高齢者などは避難】

避難行動など

避難情報など【災害発生情報】※２
既に災害が発生している状況で※２ 災害が実際に発生しているす。
ことを把握した場合に、可能な範命を守るための最善の行動をとり
囲で発令
ましょう。
［市町村が発令］
速やかに避難先へ避難しましょ 【避難勧告】う。
避難指示（緊急）※ 3
公的な避難場所までの移動が危険 ※３ 地域の状況に応じて緊急的と思われる場合は、近くの安全な または重ねて避難を促す場合など
場所や、自宅内のより安全な場所 に発令に避難しましょう。
〔市町村が発令〕
避難に時間を要する人（ご高齢の 【避難準備・高齢者など避難開始】
方、障害のある方、乳幼児など） 〔市町村が発令〕とその支援者は避難をしましょう。その他の人は、避難の準備を整えましょう。

警戒レベル２

避難に備え、ハザードマップなど 【洪水注意報】
により、自らの避難行動を確認し 【大雨注意報など】
ましょう。
〔気象庁が発表〕

警戒レベル１

災害への心構えを高めましょう。

【早期注意情報】〔気象庁が発表〕※各種の情報は、警戒レベル１～５の順番で発表【警戒レベル 5】では既に災害が発生しています。

されるとは限りません。
急変することもあります。

また、必ず発令されるものではありません。
【警戒レベル 3 or 4】地域で声をかけあい、安全に避難しましょう！

13

広報なかたね 2019.8 月号

各課からのお知らせ

中種子町プレミアム付商品券販売について◎お問い合わせ先役場福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 281～ 10 月１日から販売開始～■購入限度額町では、消費税・地方消費税率の引き上げが家①に該当する場合、ひとりにつき最大 25,000 円

計に与える影響を緩和するとともに、地域の消費の商品券を 20,000 円で購入（25％お得）できまを下支えするためにプレミアム付商品券を 10 月

す。

１日から販売します。

②に該当する場合、対象となるお子様ひとりにつ

額面は 500 円券の 10 枚つづりを 4,000 円で購入できます。

き、上記と同額分が購入できます。
両方に該当する場合は、①と②を足した人数分■対象者を購入できます。

① 2019 年度の住民税が課税されていない方■商品券使用期間（住民税が課税されている方に扶養されている方

令和元年 10 月１日～令和２年３月 31 日まで

および生活保護者は除く。
）→８月上旬に個別通知します。
② 2016 年４月２日から 2019 年９月 30 日までに生まれたお子様がいる世帯の世帯主→９月上旬に個別通知します。

乳幼児等医療費受給資格者証のカード化について◎お問い合わせ先役場福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200

令和元年８月１日の乳幼児等医療受給資格者証

紫色の受給者カードについては、８月１日以降の更新にあわせ、受給者証の大きさを携帯に便利

は使用できませんので役場に返還していただくなカードサイズに変更します。

か、破棄していただくようお願いします。

中種子町

市町村番号

35

乳幼児等医療費助成金受給資格者証

事業番号

１

受給者番号

1234567

公費負担者番号８０４６０３０６（一部負担金：円）
こども氏名

中種子

一郎

生年月日

平成 31 年１月１日

受給者氏名

中種子

住所

中種子町野間 1234 番地 45

保険者名称

中種子町国民健康保険

受給期間

H31.1.1

太郎～

H31.7.31
中種子町長

交付日

H31.1.15※網掛けは現物給付の場合に表示される箇所およびプリンタ印字部分

広報なかたね 2019.8 月号

14各課からのお知らせ

東京 2020 オリンピック◎お問い合わせ先

聖火ランナー募集

種子島中央体育館  ㉔ 2226

■聖火リレールート■主な募集要件

１日目 2020 年４月 28 日（火）① 2008 年４月１日以前に生まれた方

志布志市▶鹿屋市▶奄美市▶南大隅町②鹿児島県内の市町村にゆかりのある方

霧島市▶姶良市▶鹿児島市■応募にあたっての注意事項

２日目：2020 年４月 29 日（水）①鹿児島県実行委員会と複数のプレゼンティング

出水市▶西之表市▶薩摩川内市

パートナーは同時に応募可能です。

日置市▶伊佐市▶南九州市▶指宿市②ただし、鹿児島県実行委員会と他都道府県実行

東京 2020 オリンピック聖火リレー

委員会へは同時に応募はできません。

鹿児島県聖火ランナー募集概要③プレゼンティングパートナーの募集について
は、
鹿児島県実行委員会では行っていませんので、■募集期間2019 年７月１日（月）～８月 31 日（土）次のホームページをご覧下さい。

※郵送の場合８月 31 日当日消印有効【東京 2020 オリンピック聖火リレーＨＰ】■公募主体

URL:https://tokyo2020.org/jp/special/torch/

東京 2020 オリンピック聖火リレー鹿児島県実行委員会

olympic/torchbearer■お問い合わせ先

42 人

■公募人数

東京 2020 オリンピック聖火リレー■公募方法

実行委員会応募事務局①鹿児島県実行委員会ホームページの応募フォー●受付時間

ムにより応募鹿児島県

午前９時 30 分～午後５時（土・日祝日は除く）【県実行委員会ホームページ】●受付期間

URL:https://kagoshimarunner.com

2019 年７月１日（月）～８月 31 日（土）②所定の応募用紙に必要事項を記入の上、鹿児島

0120-4-2020-6

FAX 0120-4-2020-9

県実行委員会応募事務局へ郵送で応募

メールアドレス :info@kagoshimarunner.com【県実行委員会応募事務局】

URL:https://kagoshimarunner.com〒 892-0847
鹿児島市西千石町 17-3 太陽生命鹿児島第２ビル４F

スポーツ大会の結果

㎏級

40

（６月
日）

16

県下小学生学年別柔道大会■個人戦▽５年生女子右：福佳莉菜さん
左：久木原明菜さん

佳莉菜（野間小）

日）

23

２位 福

日～

22

３位 久木原明菜（増田小）第 回全日本中学校
通信陸上競技鹿児島県大会（６月▽男子１年１５００ｍ

虎翼（中種子中）

広報なかたね 2019.8 月号

幸英（中種子中）

15

２位 塚田

４位 牛原

右：塚田虎翼君
左：牛原幸英君

65生涯学習だより

種子島こりーなイベント情報◎お問い合わせ先

こりーなのイベント情報をチェック→

種子島こりーな  ㉗ 3711

第 11 回ふるさとの風景画作品展
ふるさとの自然に親しみながら、自然の美しさ・

作品募集 !!

■題材

豊かさを感じるとともに絵画に親しむことを目的

種子島の自然や風景・学校・町の様子などをテーとして、「種子島の風景」をテーマにした絵画展

マにしたもの（人物画は不可）を開催します。

■応募締切

小学校・中学校・高等学校の児童生徒および一９月 13 日（金）※提出する作品の裏に住所（学校・学年）
・氏名・般の皆さんの描いた、種子島の自然や町並み・野作品名を記入山・海などの風景や、そこで活躍している人々の■提出先様子などを題材にした作品をお待ちしておりま

種子島こりーな

す。

※小・中学生は各学校へ提出の上、取りまとめて《募集要項》

提出

■募集作品

■展示期間

テーマ：ふるさとの風景

10 月 24 日（木）～ 31 日（木）（入賞作品のみ）

大きさ：小・中学生は水彩画（Ｂ４版）

午前９時～午後５時

高校・一般は油彩画他サイズ自由■展示場所
種子島こりーな

世襲戦隊カゾクマンⅢ

入場料無料

創作室・ロビー・ホワイエ■日時 ８月６日（火）■場所 種子島こりーな
午後６時開場 午後６時 30 分開演
■料金

全席自由席
大人

3,000 円

高校生以下

1,000 円（未就学児は無料）※未就学児をお連れの方は、親子室をご利用下さい。
■チケットの取扱い
大島屋、てらだ、ひだまり工房、永浜ストアー、
種子島総合事務機、和田書店、種子島こりーな

広報なかたね 2019.8 月号

16生涯学習だより

俳句会

『黄水仙』
昇竜

父の日のギフトに勝る
孫の声
上方

一穂

一葉摘み口に当てれば
山笑う
満足山

岩崎カネ子

木々戸まで梅雨夕焼け
の染まる里
伏之前

山元悦子

緑村

山小田雅子

『つまべに

詠草』
満足山 三澤 祐子

爆音の轟く島となりし夜はいづこに眠るや馬
毛鹿の群れ

原 尾 都

樹実生

介護士に全裸を曝しシャワー浴び羞恥の素振り見せず

伏之前 徳永 武彦

桜島夕陽に燃えて朱に染み雲か煙か峯に棚引く

函 館 山田 正明

高校に行けぬ二人が結いをしてやせ畑守りし友も遥かに

伏之前 中嶋喜代子

陽の差せる里のしじまを振るわせて鶯鳴けり
呼び交すがに

満足山 横山美津絵

畑中に子供ら作りし散歩道四・五すればどくだみあまた

上 方 古市シゲ子

メロディーを奏でるように読めればと呼吸を整え手にする絵本

こんなにも十二単衣にまとわれて大玉キャベ
上 方 鎌田とく子

資料館だより （４８３号）
夏休み特別企画「親子でつくろう！

古代のアクセサリー」と考えられていますが、その詳細の多くは未だ謎に包まれています。
このようなロマンあふれる
古代のアクセサリーを作ってみませんか？
体験では、加工しやすい石材を使います。また刃物などを使用しないので安全に作製できます。
参加無料、定員 名（先着順）
、応募期間７月 日（火）から 日（水）となります。
応募される方は、左記まで
お問い合わせ下さい。
◎お問い合わせ先課文化係㉗ 1111

中種子町教育委員会社会教育

16 30

新緑のトンネルぬけて
青き空
伏之前
秀人

夏草や召集兵の先生と古房

油久

朝採りのきゅうりの味
の塩かげん

横町

ツばりばり音す

上 方 古市 克人

理髪時に「髪薄いので料金は安くならないか」
聞けという妻(

脳トレのぬり絵たのし
むカノコ百合おい とも

老友の本音時折梅雨の月
篤子

西之山 仲座 健次

我が躰支えてくれし園畑梅雨の晴れ間に花弁映ゆる

女 洲 中村 壽子

いみじくも月命日に「父の日」の何を捧げん
思いの丈を

令和元年８月４日（日）種子島こりーなにおいて、町内の小学１年生から６年生を対象とした、夏休み特別企画「親子でつくろう！古代のアクセ
サリー」を開催します。
現代において、皆さんが指輪やネックレスなどを身に付けるように、古代の人々も石や貝殻などで作った首飾りや耳飾りを身に付けていました。
古代のアクセサリーを代表するものとして「勾玉」があります。おたまじゃくしのような形をした装身具で、世界最古のものは、新潟県糸魚川市内で発見されています。
エメラルドグリーンのヒス
イ製のものをよく目にします
が、青銅製や土製、鉱石製、ガラス製など様々な素材で作られています。その形や素材から「まじない」や権威を示す「威信財」などに使われた

勾玉作例

上方

郁子

夕日影棒もて落とす青
き梅
千葉市

八木多美子

かなしみを背中に背負うカタツムリ
古房

何気なく心病む時気遣える夫の言葉に気持ち

トッピー

ホ ト ト ギ ス「 飛 魚 と れ

旭 町 村尾 祥子

安らぐ

ゆう げ

田島

一郎

たか」夕餉時

広報なかたね 2019.8 月号

1731

くらしの情報
令和元年度放送大学第２学期学生募集●文部科学省・総務省所管の正規の大学●入学資格は「学びたい」という気持ち（教養学部の入学試験はありません。
）●目的に応じて学べる①大学卒業を目指す②興味のある科目を学ぶ（１年間・半年間の在学あり）●一流の講師陣から学べる●自宅でマイペースに学べる●テレビ・インターネットで学べる①ＢＳ放送で！
②インターネットで！
●授業料は１科目 11,000 円で学べる（教養学部）■出願受付期間
第１回
６月 15 日（土）～８月 31 日（土）第２回
９月１日（日）～９月 20 日（金）※募集は年２回（４月入学生・10 月入学生）※詳しくは『放送大学』で検索 !!
◎お問い合わせ先
放送大学鹿児島学習センター 099-239-3811「小さな親切」はがきキャンペーン『てのひら感謝状』募集■募集テーマ①今、心から伝えたい『ありがとう』②「いやだな！」自分だったら■応募方法①はがきで応募
はがきに、募集テーマの①、②のいずれかのテーマにそった 600 字以内の体験を書き、タイトル・住所・氏名（ふりがな）
・年齢・職
業（学校・学年）・電話番号を明記の上応募して下さい。
②メール・ファックスで応募「小さな親切」運動鹿児島県本部の電子メー
ルまたはファックスにて、はがき部門同様、応募テーマの①、②いずれかのテーマにそった体験（600 字以内）と住所・氏名（ふりがな）・
年齢・職業（学校・学年）
・電話番号・電子メー
ルアドレスを明記の上応募して下さい。
■応募期間
７月１日（月）～８月 15 日（木）《必着》

information■主催・送り先〒 890-8517 鹿児島市鴨池新町１番７号県
社会福祉センター内「小さな親切」運動鹿児島県本部 てのひら感謝状係宛099-257-3848 FAX 099-251-6779
E-mail chiikifukushi1@kaken-shakyo.jp

相続手続を応援します！
～「法定相続情報証明制度」～

平成 29 年５月 29 日から、全国の法務局で「法定相続情報証明制度」を開始しました。
法定相続情報証明制度は、登記所（法務局）に戸籍謄本などの束と相続関係を一覧に表した図（法定相続情報一覧図）を提出していただけ
れば、登記官がその一覧図に認証文を付した写しを「無料」で必要な通数を交付する制度です。
この法定相続情報一覧図の写しをご利用いただくことで、相続に関する各種手続に戸籍謄本などの束を何度も出し直す必要がなくなり、預貯金の払戻しなど、各種相続手続にかかる負担が少なくなりますので、ご利用下さい。
制度の詳細は、法務局ホームページ
http://houmukyoku.moj.go.jp/homu/
page7_000013.html をご覧下さい。
◎お問い合わせ先最寄りの法務局（登記相談は予約制）

石油組合中種子支部よりお知らせ

平成 31 年４月より日曜日を当番店にすることが下記のとおり決定しました。
※組合加盟店は①（有）和人組中央給油所②
種子島石油（株）中種子中央給油センターの
２社です。
組合加盟店

８月

９月

（有）和人組

11 日

8日

中央給油所

25 日

22 日

種子島石油（株）
中種子中央給油センター

4日

1日
15 日

18 日

29 日

※９月以降は未定です。
◎お問い合わせ先
鹿児島県石油商業組合中種子支部  ㉗ 1171

広報なかたね 2019.8 月号

18

⑤説明書

絵画説明書を添付して下さい。
■応募資格および募集作品⑥その他

入賞作品については、全国展から（１）児童生徒部門の返却がありませんので、ご了承下さい。
ア（２）一般部門
発明考案の部

①応募資格
②募集作品

働いている方
自然法則を科学的に観察して利用した、新規②募集作品
で創造性に富むもので、１人または共同（３・特許および実用新案で実用化された製品人以内）で発明・工夫したもの。

・意匠（デザイン）作品③サイズ

・新しい原材料または製品
縦、横、高さともに１メートル以内、

自由な発想によって描いた絵画

鹿児島市名山町 9-1 鹿児島県産業会館中２階③サイズ

一般社団法人鹿児島県発明協会 099-295-0171
Ｂ３判（36.4cm × 51.5cm）「きぼう」から超小型衛星
４ 機 の 放 出 に 成 功！
国際宇宙ステーションの日
本 実 験 棟「 き ぼ う 」 か ら、 ６
月 日に超小型衛星４機が放出 さ れ ま し た。「 き ぼ う 」 からの超小型衛星の放出は２０
１ ２ 年 か ら 始 ま り、 今 回 で 計機となりました。
増田宇宙通信所
施 設 公 開 開 催！
令和元年８月 日 土( に)増田宇宙通信所の施設一般公開が開催されます。
◆開催時間
午前 時～午後４時◆イベント内容
・ＪＡＸＡ職員による宇宙講
話・屋外施設案内ツアー＆クイ
ズラリー
・工作コーナー 手( 作りロケットと紙ジャイロ )・ 記 念 写 真 コ ー ナ ー（ 宇 宙 服
試着）
天候や作業状況によっては延期・中止になる可能性があ
ります。

日（土）

宇宙科学技術館からのご案内
宇宙科学技術館では、８月に「 サ イ エ ン ス シ ョ ー」 な どの楽しいイベントを予定しています。
Ｈ３固体ロケットブースタ
Ｓ( ＲＢ ３- 燃) 焼試験のお知らせ◆試験日（予定）
令和元年８月 日（水）◆試験時間（予定）
午前 時～午後７時※１回の燃焼時間は２～３分
程 度 で す。 こ の 間、 打 ち 上 げ
時と同程度の音が続きます。
◆試験予備日

８月 日（木）～８月

21◆試験日立ち入り規制について※状況によっては、９月以降も試験を実施する可能性があ
ります。

31

宇宙科学技術館 ( ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

宇宙センターだより

縦、横、高さともに２メートル以内、重量 20kg 以内

・新技術（製品の製造方法）を取り入れた製品
④説明書

③サイズ
作品説明書を添付して下さい。

県内居住者または県内事業所で校の児童・生徒

日常の家庭・学校生活において

1022燃焼試験当日には、立ち入り 規 制 範 囲 が 設 定 さ れ ま す。
規制範囲には、竹崎漁港への通 路、 宇 宙 科 学 技 術 館、 試 験
場 周 辺 の 海 上 が 含 ま れ ま す。
規 制 範 囲 入 り 口 に は 要 員 を、海上には警戒船を配置し、通行規制を実施します。
皆様にはご迷惑をお掛けしますが、ご理解とご協力をよろしくお願いします。

広報なかたね 2019.8 月号

19

重量 50kg 以内
絵画の部
イ

ンペンなど自由④画材
10 月２日（水）発明考案の部
ア
県内の小・中学校および高等学①募集資格

絵の具、クレヨン、クレパス、サイ

第 67 回鹿児島県発明くふう展
作品募集のご案内■申込締切りinformation
くらしの情報①応募資格

県内の小・中学校の児童・生徒◎お問い合わせ先②募集作品

未来の科学の世界や未来の夢を、〒 892-0821

17

38

10

24

保健センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1133『わずか 40 分で助かる命があります「献血」から生まれる “ 愛の贈りもの ” が貴い命を救います』
血液は栄養や酸素の運搬、免疫など人間の生命活動を維持するために不可欠ですが、人工的に造ることや長期保存ができません。
そのため、輸血に必要な血液をいつでも十分に確保しておくためには、絶えず誰かの献血が必要となります。
本町においても、右記日程で献血を実施しますので、町民の皆様のご協力をお願いいたします。

■日時
８月 26 日（月）午前８時 30 分～午前 11 時 45 分
午後１時 00 分～午後４時 30 分
８月 27 日（火）午前８時 30 分～午前 11 時 30 分
午後０時 45 分～午後１時 30 分
■場所 中種子町役場防災センター『「鹿児島県子ども予防接種週間」のお知らせ』
８月１日（木）から８月８日（木）は県子ども予防接種週間 です。
鹿児島から広めよう８月４日は “ はしかの日 ”
この機会に是非予防接種を受けましょう。

※接種できる時間帯やワクチンは医療機関によって異なります。
予防接種を受ける際は、事前に医療機関に必ず確認・予約をして下さい。

『「低線量ＣＴ肺がん検診」の検診費用の一部を県が助成します』
鹿児島県では、肺がんによる死亡ががんによる死因の第１位を占めており、年々増加傾向にあります。肺がんの早期発見・早期治療のため表記事業を下記のとおり実施します。
■実施期間 令和元年６月１日～令和２年３月 31 日
■対象者
県内に居住する 50 歳以上（受診時点）の県民※肺がん治療中または肺がん疑いにて経過観察中、肺がん術後５年以内および肺がん術後経過観察中の方は対象となりません。

■内容 低線量ＣＴ ( ※ ) による肺がん検診※従来のレントゲン検診よりがん発見率が高く、通常のＣＴ検診より被爆量が少ない検診です。
■費用 自己負担額 5,250 円■健診機関 種子島医療センター※島外の医療機関については、保健センターにお問い合わせ下さい。
■その他 受診希望者は直接医療機関に予約の上、受診して下さい。
■お問い合わせ先
鹿児島県くらし保健福祉部
健康増進課がん対策・歯科保健係 (099-286-2721

種 子 島 で は、 里 い も さ み を と る た め 湯 通 しが 旬 に な る 季 節 で す。 す る。 ひ じ き は 水 で 戻
親 イ モ に 子 イ モ、 子 イ し て ざ く 切 り に し て ゆ
モ に 孫 イ モ と 育 つ こ と でる。
か ら、 子 孫 繁 栄 の 象 徴 ③ 米 を し か け、 ① と Ａと し て 昔 か ら 縁 起 物 と を入れて炊く。
して親しまれている里 ④炊きあがったご飯にい も は、 調 理 で は 煮 物 ② を 加 え て 蒸 ら し、 ごや お で ん、 汁 物 な ど に まを混ぜて器に盛る。
利 用 さ れ ま す。
「 き ぬ （日本食生活協会レシピ参考）
か つ ぎ 」 と 呼 ば れ、 中
秋の名月に供えられる
石川早生 わ( せ な) どの 小 粒 の 品 種 は、 そ のままふかして皮をむき、塩や醤油で食べます。
ぬめり成分が出すぎると味がしみ込みにく
く な り、 ア ク に 含 ま れるシュウ酸で手がかぶれ る こ と も あ り ま す。
短時間で下ゆでをする
か、 塩 で 軽 く も ん で 水洗いをしてから調理をす る と 良 い で す が、 有
効 成 分 は、 こ の ぬ め りに あ る た め、 落 と し すぎに注意しましょう。
今 回 は、 里 い も を 使用したレシピを紹介し
ます。
〈作り方〉
①里芋は厚めの半月切
り に し、 酢 水 で ぬ め りをおさえ、水洗いする。
②ちりめんじゃこはく

食生活改善推進員コーナー

里いもとひじきの炊き込みご飯
米
200g
水
里芋
140g
みりん
Ａ
酢水
適宜
みそ
ちりめんじゃこ
10g
白ごま
ひじき（干）
2g

｛

300cc
9g
9g
3g

１人分（エネルギー 442kcal、たんぱく質 10.2kcal、脂質 2.2g、食物繊維 3.9g、食塩 0.7g）

広報なかたね 2019.8 月号

20

地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー だ よ り ( ㉗ 1223

◎お問い合わせ先

生活支援コーディネーターだより No.3

住民の皆さんと一緒に地域づくりについて考える研修会を下記の日程で開催いたします。
ぜひ！地域づくりに興味ある方、既に地域づくりに参加されている方など、ご近所、ご友人の方等お誘いしていただき御参加下さい。
■日時 ８月９日（金）午後２時～ ■場所 中央公民館２階大ホール■内容 「安心して暮らし続けられる中種子町」を目指す地域づくりについて
講師 医療経済研究機構 研究部主任研究員兼研究総務部次長
服部 真治 氏■お問い合わせ先
中種子町地域包括支援センター久木原 ( ㉗ 1223 / 中種子町社会福祉協議会元川 ( ㉗ 1845

■令和元年度

赤十字会員増強運動ご協力についてのお礼■令和元年度

社協会費納入についてのお礼

本年度も多くの町民の皆様に会費のご協力をいただきました。深く感謝申し上げます。
集落長を始め募金に関わっていただいた全ての皆様に対しお礼を申し上げます。
なお、ご協力いただいた会費は、災害救護、血液、医療事業、看護師などの教育、社会福祉事業などの事業に役立てられます。
今後とも、より一層のご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
日本赤十字社中種子町分区
このたび、令和元年度中種子町社協会費へのご協力をお願いいたしましたたところ、多くの方々にご賛同いただき、貴重な会費を納入していただきました。ご協力いただきました皆さまに心からお礼を申し上げます。
皆さまからお寄せいただきました会費は、社協活動の貴重な財源として、中種子町の地域福祉の推進のため、各種福祉事業に活用させていただきます。 今後とも、会費の趣旨をご理解いただき、社会福祉協議会の活動に対し、温かいご支援 とご協力をお願い申し上げます。 このたびのご尽力ご協力、誠にありがとうございました。
中種子町社会福祉協議会

オスグットシュラッター病 外来看護師 石堂 美由紀 ( ㉘ 3200の子供の膝下は軟骨部分が多くる子供に多い症状です。成長期

膝下の痛みでスポーツをしてい思春期の男児に多くみられるだけで激痛が走るようになり運

らく、少し膝を曲げ伸ばしする運動を続けていると歩くのもつると良くなりますが、我慢してす。

て 弱 い た め、 サ ッ カ ー や 野 球、 動を休まないといけなくなりまバレーボールなどの激しいスポで予防する事も出来ます。

以下の事に気を付けると自分に負担をかけその部分に炎症が①運動の前後には十分なストレーツは疲労が回復する前にさらおこり、それと同時に膝下の骨ッチが必要です。

硬いだけの筋肉は怪我をしやや軟骨が、硬くなっている太ももから繋がる腱に引っ張られて

浮 き 上 が り、 剥 が れ て し ま い、 すく動きも堅い。縮む・伸びる・力を入れる・力を抜くが自在にす。

さらに痛みが増します。

はなく、体全体のバランスが崩※無理やり伸ばさない。

出来てこそ身体は自由に動きまれていて膝に不自然な負担がか②膝下の痛い所を冷やします。

膝の痛みには膝だけが原因でかる為に起こっています。

的です。

氷でのアイシングは一番効果

想的ですが生活習慣や本人の③体を休める事が大切です。

体を左右対称に使えるのが理癖、スポーツの特性などから左夜更かしをせずに十分な睡眠時間をとりましょう。

右 均 等 に 使 う の は 難 し い で す。

自然と重心が崩れ、それに伴いこの病気を見分ける

１つのポイント

広報なかたね 2019.8 月号

身体も左右対称でなくなり骨が歪んでしまいます。

ほとんどの子供が痛くて正座膝を気にしているお子さんがオスグット病の子供は両方のは片方の足が痛くなりその足をいる方はぜひ試してみて下さができません。

かばって今度は逆の足が痛くな

い。

足が痛くなるのではなく、最初るのがほとんどのパターンです。

症状が軽い時は運動を制限す21

社協だより婚姻・出生・死亡届●寄附のお礼亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
園中 一成（原之里）
橋野 敏成（竹之川）
石堂 宏明（畠 田）
内村 雅人（横 町）
向井 實 （本 村）
田畑 チヨ（長 谷）
石橋 正澄（旭 町）
田中 良子（輪之尾）坂口 和俊（旭 町）
隅田 健二（横 町）長田ヱミ子（平 鍋）

戸籍の窓
令和元年６月受付分（承諾書をいただいた方のみ掲載）

いつまでもお幸せに日付
6/26

暮らしのうごき

男
女

性
性

世帯数
※（

集落

木下

智博

本

梶原

麻奈美

大阪府

男の子

7,979 人 (3,778 人 (4,201 人 (村

こんにちは赤ちゃん

人口の動き
総人口

名前

-9)

出生

-3)

9人

死亡

17 人

両親

集落

優・七美

池之平

聖治・香

横

町

碧大

豊和・まち子

松

原

名前

両親

集落

紳太郎・智子町山崎

5/28 中﨑転入

10 人

6/11 德

4,258 戸 ( -11)

転出

12 人

女の子

こうしん

滉心

たつき

6/ 9 塩﨑-6)）は前月との比較（６月末現在）

名前

樹

あお と

す ず

6/12 鶴薗

火事・救急涼鈴

6/12 大牟田

なぎ さ凪咲 和典・優美

中之町

おくやみ申しあげます

火事・救急 ( 町内） ６月中
火

事

1件

うち建物

1件

救

急

37 件

うち急病

27 件

交通事故

集落

年齢

5/31 尾辻

サチ

旭

町

90 歳

6/ 2 成尾

孝德

上

方

97 歳

6/ 4 園中

カズヱ

原之里

95 歳

6/ 9 野邉

積

古

房

96 歳

6/11 向井

マミ

本

村

86 歳

交通事故

町内

発生件数

3件(

0)

14 件 (

1)

死 者 数

0件(

0)

0件(

0)

6/12 髙磯

俊廣

阿高磯

75 歳

負傷者数

3件(

0)

18 件 (

5)

6/14 石橋

マリ子

旭

町

91 歳

6/16 田畑

幸枝

美

座

95 歳

二十番

67 歳

※令和元年６月、(

島内

名前) は前年同時期比較■子年生まれの方集まれ！
2020 年 広 報 な か た ね １ 月 号 に 子 年 生 まれ の 方 の 写 真 を 掲 載 し ま す。 掲 載 ご 希 望 の方 は ご 連 絡 下 さ い。（ 対 象 の 小 学 生 は、 後 日
学 校 の 方 へ 撮 影 に 行 き ま す。） 年 々 広 報 誌への写真掲載を希望する方が少なく困っています。
ご協力をよろしくお願いします。
■対象 町内に住所を有する子年生まれの方◎お問い合わせ先
役場企画課広報係  ㉗ 1111 内線 259

6/17 元重義

6/17 橋野

トヨ

竹之川

92 歳

6/17 長田

行男

平

鍋

87 歳

6/17 坂口

キミヱ

旭

町

92 歳

古

房

69 歳

原

尾

88 歳

6/18 中木原
6/22 福良人

伸明

6/27 田畑

上森

長

谷

86 歳

6/29 内村

チヨ

横

町

91 歳

広報なかたね 2019.8 月号

22

「なかたねお知らせ版」 ８月 1 日～ 31 日
保健センター

すこやかカレンダー

日

行

行事・イベントなど
日

事

行

事

3（土） よいらーいき祭り

1（木） ぽかぽか教室 13:00~

・壮年ソフトボール大会 8:00~【野球場】
4（日）・親子でつくろう！古代のアクセサリー【種子島こりーな】

8（木） 乳幼児健診
・乳幼児健診9（金）・母子手帳交付 13:00~

6（火）

すこやかマタニティ教室
22（木）【保健センター】栄養 18:00~
・乳幼児健診23（金）・母子手帳交付 13:00~

世襲戦隊カゾクマンⅢ
開演：18:30~【種子島こりーな】

18（日）
青少年さつま町交流事業【さつま町訪問】～ 20（火）24（土） 中央公民館図書室おはなし会 10:30~
26（月） チャレンジキッズ「屋久島ネイチャーツアー」～ 28（水）【屋久島環境文化研修センター】
29（木） 高齢者学級【中央公民館小会議室】

乳幼児健診※保健センターで実施
受付時間

対象者

8 日（木）
3
12:45~13:00

歳

対象月齢
児 H28. 6. 1 ～ H28. 7.31

9 日（金）
3 ～ 5 ヶ 月 児 H31. 3.14 ～ H31. 5. 8
9:00~ 9:15
23 日（金）もうすぐ 1 歳児 H 3 0 . 1 0 . 1 ～ H 3 0 . 1 1 . 8
9:00~ 9:15
23 日（金）1 歳児 6 か月児 H 2 9 . 1 2 . 1 ～ H 3 0 . 1 . 3 1
9:15~ 9:30

公立種子島病院（ ㉖ 1230）
各科
眼

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
小 児
外 来
消化器
外 科

診察日
5（月）、6（火）、19（月）、20（火）8（木）、22（木）毎週火曜日
毎週火曜日（午後）、木曜日（午後）毎週月曜日（午後）、火・水曜日

休日在宅医当番表
予防接種医療機関日程

・田上診療所（月・金曜日の 14:00~16:00）
・種子島医療センター（月 ~ 土曜日の 14:00~16:00）
・公立種子島病院（金曜日の 16:00~）
・高岡医院は下記のとおり
接種種類

接種期間

接種可能対象者

MR 混 合8 月 1 日～ 8 月 17 日 H25. 4. 2 ～ H26. 4. 1
２
期
日本脳炎
１
期

H26. 4. 2 ～ H28. 4. 1

日本脳炎
8 月 19 日～ 8 月 31 日 H21. 4. 2 ～ H22. 4. 1
２
期
日本脳炎
特
例
成 人 用
肺炎球菌

H13. 4. 2 ～ H14. 4. 1
4 月 1 日～ 3 月 31 日 対象者には通知

予防接種を受ける際は事前に医療機関へご確
認・ご予約をお願いします。
※詳しい事については、保健センターまでご連
絡下さい。

23

広報なかたね 2019.8 月号

日病院・医院名4（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

11（日） 百合砂診療所( ㉘ 3901

12（月） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

14（水） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

15（木） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

18（日） 田上診療所

 ㉗ 0325

25（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

子育て支援センターおひさま（保育所内）※未就園児対象日

全て 10:00 ～ 11:30
行

事(1 ～４歳児 )27（火） 幼児学級
感触あそび

場所
福祉センター

29（木） 赤ちゃん教室（１歳未満） 福祉センター
感触あそび

中央保育所園庭開放日※８月は 26 日（月）です。
活動への参加など、詳しくは「支援センター
おひさま」までお問い合せ下さい。 ㉗ 0031

広報なかたね８月号 令和元年７月 25 日発行「子どもは未来、
すべては子どもたちとともに」～この島でこそできる子育て支援～

急便サービスしています！
中種子窓口から鹿児島港へ
12 時までの預かりで17 時に鹿児島港へ

８月 31 日（土）午後１時～午後５時（開場午後０時 30 分）■会場 西之表市民会館大ホール
第１部 午後１時 10 分～午後２時 50 分
基調講演 種子島の子育て環境
特別講演 子育てにとって大事なこと
招待講演 子育てが楽しくなるヒント
第２部 午後３時～午後４時 50 分
シンポジウム『四葉の連携による切れ目ない子育て支援』
講演１ 健康の支援（保健）講演２ 発達の支援（医療）講演３ 学習の支援（教育）講演４ 就労の支援（福祉）特別企画 子育てＱ＆Ａ◎お問い合わせ先
塩野義製薬鹿児島営業所
099-226-2442■日時※日・祝日は休み

書類
サイズ（A3 まで）
重量
料金
１kg 以下300 円
小荷物 重量1kg 以下5kg 以下10kg 以下
15kg 以下
20kg 以下
25kg 以下
30kg 以下※詳しくはお問い合せ下さい。

種子屋久高速船株式会社
中種子のお土産③

地域のげんきが集まるお店

買い物に困っていた人のたの絶品めしみそ

めに油久地区の主婦二人が一念発起し立ち上げたお店。地域のお年寄りから子どもまで、老若男女が集まり語らう「油久げんき村」は地域の昔と今

 ㉗ 1111（内線 231・301）を繋ぐ。伝承保存食のめしみ

興味のある方は役場企画課
までお問い合せ下さい。

西之表営業所 0997-22-1224 ／ 6 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 9 時～ 17 時※※日・祝日は休み

そは、懐かしくも新しい中種

プして紹介していきます。

事業所名： たねがしま油久げんき村

ルしましたので、ピックアッ子の新名産。ご賞味あれ。

光・物産ガイドブック『Appi（あっぴー）』をリーニューア

0997- ㉗ -1456

第５弾『黒糖づくり体験』（16~17 頁）「サトウキビづくりのメッカ・中種子町」

サトウキビが多く育つ種子島。その種子島全島㉗■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係■電話 0997-27-1111（内線 303）


今年度、種子島中種子町観

料金
800 円
1,000 円
1,200 円
2,000 円
2,600 円
3,200 円
3,800 円のサトウキビ生産の半数を占めるのが中種子町です。この町では昔から黒糖づくりも盛んで、昭和■ファックス：0997-27-3634■ E-mail：naka-koho@town.nakatane.kagoshima.jp■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/

30 年頃までは水車を利用した黒糖づくりをしていました。その後機械化が進み、昔ながらの作り方が体験できるのは、中種子ではこの伝承館を残すのみになりました。
事前予約（ ㉗ 3800）済みであれば、12 月から３月頃まで黒糖づくりが体験できます。
上記の施設についてさらに詳しく紹介しております。是非一度ご一読下さい。

島の四季彩

オシロイバナ（オシロイバナ科）【漢字表記】白粉花【英名】フォーオクロック【原産地】メキシコ【栽培適地】温暖で肥沃な地
和名は、種子の胚乳を白粉（おしろい）に例えたものです。かつては、女児が顔に塗ったりして遊んだものです。英語では、フォーオクロックと言い、開花し始める時刻を意味しています。夏場の花は夕方開

き、朝にはしぼみます。その間、雄蕊・雌蕊は夕方開花し始めるとともにまっすぐに伸び、葯からは花粉が現れ、香りも強くなり、虫を誘う体勢ができます。
深夜になってくると、蕊は巻き戻り柱頭に花粉が付着するような形になり、虫が来なくとも受粉できるという巧妙な仕組みになっています。西南暖地では越冬し、野生化し、大株に成長している様子がしばしば見られます。地下部や種子は有毒で、食した場合、嘔吐・下痢などの中毒症状を呈することがあります。
【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）