Ang dokumentong ito ay isang pagsasalin. Layunin nitong tulungan kang maunawaan ang nilalaman ng Abiso.
Ang bersyong Hapon ang opisyal na dokumento na inilathala ng public health center.
Ang isinalin na dokumentong ito ay hindi opisyal na dokumento.

1○○○Health No.
Taon Buwan

ArawG./Gng./Bb:Pinuno ng health center ○○ ng Aichi Prefecture

Abiso ukol sa Limitasyon sa Pagtrabaho
Ayon sa resulta ng pagsusuri, natagpuan na ikaw ay may impeksyon ng partikular na sakit na
nakakahawa (COVID‑19) at ang sakit na ito ay itinutukoy sa Artikulo 6 ng Alintuntunin sa Pag-iwas saNakakahawang sakit at Medikal na Pangangalaga sa mga Pasyente na may Nakakahawang sakit(itinutukoy ito bilang “batas”).
Samakatuwid, mangyaring tandaan na may limitasyon ang pagtratrabaho ayon sa nakasulat sa 2sa ibaba, batay ito sa probisyon ng Seksiyon 2 ng Artikulo 18 ng batas, na alinsunod sa Artikulo 3 ng batas na
tumutukoy sa partikular na nakakahawang sakit na COVID‑19.
Ang paglabag sa limitasyon na ito ay may pataw na multa, na hindi lalagpas sa halagang 500,000
yen ayon sa probisyon ng Seksiyon 4 ng Artikulo 77 ng batas.
Gayunpaman, Alinsunod sa Seksiyon 3 ng Artikulo 18 ng batas, maari kang humingi sa pinuno ng
Health Care Center ng kumpirmasyon upang malaman kung tapos na ang binigay na termino ng limitasyonsa pagtratrabaho.
1. Karamdaman(1) Sintomas __________________________________________________________________________________
Ubo, Plema, Lagnat, Pananakit ng dibdib, Hirap sa paghinga, Atbp（）, Wala
(2) Paraan ng pag-eksamen___________________________________(3) Petsa ng unang eksamen___________________________________(4) Petsa ng eksamen___________________________________
2. Mga Limitasyon sa pagtrabaho(1) Uri ng trabaho na restriktado
Serbisyo o trabaho na may kaugnayan sa pakikihalubilo sa maraming tao.
(2) Termino ng Limitasyon
Ito ay restriktado hanggang sa mawala ang taglay na mikrobyo o nawala na ang sintomas nito.
3. At iba pa(1) Kapag nawala na ang sintomas ng nakakahawang sakit, ipagbigay-alam ito sa Health Care Center.
(2) Kung hindi kayo nasisiyahan sa kapasyahang ito, maaari kayong humiling nang inspeksyon sa
Gobernador ng Aichi Prefecture, sa loob ng tatlong buwan simula sa sumunod na araw ng petsa ng
pagtanggap ninyo ng abisong ito.
(3) Kung hindi ka nasisiyahan sa kapasyahang ito, bukod sa nakasaad sa (2) sa itaas, maari kayong
magsampa ng demanda sa pagkakansela sa kapasiyahang ito laban sa Aichi Prefecture bilang akusado (sakaso sa korte, ang kumakatawan sa Aichi prefecture ay ang gobernador ng Aichi), sa loob ng anim na
buwan simula sa sumunod na araw na petsa ng pagtanggap ninyo ng abisong ito.
(4) At kapag humiling nang inspeksiyon sa nakasaad sa (2) sa itaas, ang demanda sa pagkakansela sa
kapasiyahang ito ay maaring isampa laban sa Aichi Prefecture, sa loob ng anim na buwan simula sa
sumunod na araw na petsa ng pagtanggap ninyo ng resulta ng inyong hiniling na inspeksyon.
Nangangasiwa: Dibisyon ng Suporta ng Kalusugan

Ang dokumentong ito ay isang pagsasalin. Layunin nitong tulungan kang maunawaan ang nilalaman ng Abiso.
Ang bersyong Hapon ang opisyal na dokumento na inilathala ng public health center.
Ang isinalin na dokumentong ito ay hindi opisyal na dokumento.

Nangangasiwa: Dibisyon ng Suporta ng Kalusugan