Informativo

11

10/NOVEMBRO/2022Seção de Integração e Assuntos Multiculturais, Departamento de Planejamento, Prefeitura de Oizumi

Endereço: Oizumi-machi Hinode 55-1☎: 0276 - 63-3111(Ramal 262) FAX : 0276- 63-3921

E-mail: t abunka@town.oizumi.gunma.jp

REALIZAÇÃO DE EXAME DE SAÚDE E EXAME PREVENTIVO DE CÂNCER
がん検診をうけましょう

Como está a administração de sua saúde?
A cidade realiza vários tipos de exames médicos e preventivos decâncer (Exame de Estômago, Intestino Grosso, Mama e Útero). Em
meados de maio foi enviado o comunicado tendo como público-alvo
para o exame, pessoas com mais de 40 anos de idade. Osinteressados pelo exame, devem se inscrever na Seção deConstrução de Saúde.
Dependendo da situação da propagação de infecção por
Coronavírus (Covid-19), poderá alterar o conteúdo, adiar ou cancelara data do exame, neste caso estaremos informando através dahomepage da cidade.
■Idade: Idade com data-base em 31 de março de 2023
□ O Exame poderá ser feito apenas uma vez ao ano■Público-alvo: ser morador de Oizumi■Exames Preventivos de Câncer (EM MASSA)□Local da realização dos exames:
Centro Geral de Assistência Social e de Saúde de Oizumi◆Exame Preventivo de Câncer de Estômago
□Público-alvo:Pessoas acima de 40 anos□Conteúdo do exame: Raio X (com enema de bario)□Custo: 500 ienes◆Exame Preventivo de Câncer do Intestino Grosso□Público-alvo:Pessoas acima de 40 anos□Conteúdo do exame: Exame de sangue oculto nas fezes□Custo: 500 ienes◆Exame Preventivo de Mama
□Público-alvo:mulheres acima de 40 anos□Conteúdo do exame: Mamografia, exame de ultrassom□Custo: 1.000 ienes■Exames Preventivos de Câncer (EM CLÍNICAS)□Local da realização dos exames:
Em Clínicas conveniadas◆Exame Preventivo de Câncer de Estômago
□Público-alvo:Pessoas acima de 40 anos
□Prazo: até o dia 31 de janeiro de 2023
□Local: em instituições médicas conveniadas da região
de Tatebayashi-Oura□Conteúdo do exame: Endoscopia Digestiva□Custo: 2.000 ienes※ Atenção:- Pessoas que realizaram no ano fiscal 2021, não enquadrampara este exame- Se realizar o exame sem se inscrever, pagará o valor integral- No ato da inscrição, trazer adesivo e a Caderneta de medicamentos◆Exame Preventivo de Câncer do Útero
□Público-alvo: mulheres acima de 20 anos□Conteúdo do exame: Papanicolau□Custo: 500 ienes□Datas : conforme quadro abaixo
Horario
Intestino
Estômago
Mama Útero
Recepção
Grosso

Data
Dez.
2022

19 (Seg.)

Jan.
2023

×

○

×

×

8:30 ~ 9:30

×

○

×

×

9:30 ~ 10:30

○

○

×

×

8:30 ~ 9:30

○

○

×

×

12 (Qui.) 9:30 ~ 10:30

○

○

×

×

13:00 ~ 14:00

×

×

×

○

13 (Sex.) 13:00 ~ 14:00

×

×

○

×

11 (Qua.)◆Exame Preventivo de Câncer do Útero□Prazo para realizar o exame: até 30 de novembro□Local: em instituições médicas conveniadas da região
de Tatebayashi-Oura□Custo: 500 ienes

9:30 ~ 10:30(○→inscrição aberta, X→não será realizado)■Informações: diretamente na Seção de Construção da Saúde (Kenko Zukuri-ka), pelo telefone0276-62-2121

FUNCIONAMENTO EXCLUSIVO
DO BALCÃO DE FINANÇAS (ARRECADAÇÃO)延長 窓 口と 土曜 窓口 のご案 内

Lembrete: Dia 30 de novembro, vencimento da
O Departamento de Finanças (Se ção de Arrecadação de - 3ª Parcela do Imposto Províncio-municipal
Impostos: balcão 9) estará funcionando nos dias e horários - 5ª Parcela do Imposto sobre Seguro Nacional de Saúde
税金納 期のお知 らせcitad o ao lado , a fim de atender os moradores que não
podem comparecer à Prefeitura no horário comercial durante
Todas as QUARTAS:
os dias da semana.
Dias : 16 e 30 de novembro
O balcão funcionará para que possam pagar os seus
7 e 14 de dezembro
impostos ou para fazer consultas de parcelamento.
Aberto até as 19h15
É possível pagar impostos utilizando o Aplicativo
do Smartphone. Basta fazer a leitura do Código
Todos os SÁBADOS
de barras inserida no boleto, através do aplicativo
Dias: 12,19 e 26 de novembro
PayPay, LINE Pay .
3, 10 e 17 de dezembro※ Boleto que não consta o código de barra, ou boleto com
vencimento expirado não poderão ser pagas pelo smartphone,nem nas lojas de conveniência.

- 1-

Aberto das 8h30 as 17h15

時 間外 納税窓 口 の ご案内

INSCRIÇÃO PARA APARTAMENTO PÚBLICOSEGURANÇA NO TRÂNSITO DE INVERNO∼De 1º. ao dia 10 de dezembro∼

県営住宅入居者募集について

冬の県民交通安全運動のお知らせ

Do dia 1º ao dia 10 de dezembro será realizada a Campanha
Provincial de Inverno sobre a Segurança no Trânsito.
Slogan: «Tudo Bem!». A sua autoconfiança pode levar a um
acidente.
Nem precisa comentar que todo cuidado é pouco!
Portanto, redobre sua atenção no volante, tendo em mente os
seguintes itens que foram elaborados para esta campanha:
Pontos importantes da Campanha:
1. Garantir a segurança de trânsito
envolvendo crianças e pessoas idosas
2.Ao entardecer acenda as luzes antes, eprocure usar roupas ou acessórios refletor.
3.Não dirigir alcoolizado・ Não conduzir perigosamente□ Informações: Seção de Segurança (Anzen Anshin-ka), pelo
telefone 0276-63-3111 (ramal 842)

CAMPANHA DE COMBATE À VIOLÊNCIA CONTRA A MULHER~~Dia 12 a 25 de novembro~~
女性に対する暴力をなくす運動期間

A violência do marido, companheiro,etc., contra a mulher ocorre devárias formas tais como: violência sexual, prostituição,assédio, perseguição, tráfico de ser humano,etc.
São atos imperdoáveis, que violam os direitos da mulher.
Se sofrem de algum tipo de violência, não hesitem em fazer uma
consulta sobre o caso.
E ainda, se conhece alguém que esteja sofrendo com a violência
doméstica entre outros problemas relacionados a mulher, encaminhe aobalcão de consultas.
Centro de Apoio e Aconselhamento sobre Violencia Conjugal, pelo
telefone 0276-20-3988 (9h~12h, 13h~17h)□Informação: Seção de Integração e Assuntos Multiculturais (Tabunka
Kyodo-ka), pelo telefone 0276-63-3111(Ramal 262)

ALTER AÇÃO NO HO RÁ RIO DE FUNCIONAMENTODA CASA DA CRIANÇA (JIDOKAN)
児童館の開館時間が変わります

Como medidas de prevenção contra a infecção por Coronavírus, ohorário de funcionamento sofrerá uma pequena alteração. No
horário entre 12h e 13 h será realizado a limpeza e desinfetação, epara garantir a segurança das crianças a instituição fechará maiscedo. Para aqueles que frequentam a programação pós-aula(gakudo hoiku), o horário permanece o mesmo.
□Horário de funcionamento:
Antes da alteração: das 9h as 12h e das 13h as 17h30
Depois da alteração: das 9h as 12h e das 13h as 17h□Período : de 20 de outubro/2022 a 28 de fevereiro/2023□Detalhes: Encarregados de Apoio à Criação dos Filhos, Seção
de Assuntos Infantis(Kodomo-ka), pelo telefone 0276-63-3111(ramal 352)

CONSULTA JURÍ DICA AOS ESTRANGEIROS■APARTAMENTO PROVINCIAL
A lista dos apartamentos abertos e o formulário de inscrição estão
disponíveis na prefeitura ou na Empresa de Imóveis Residenciais deGunma (Gunma-ken Jutaku Kyokyu Kosha). A forma deescolha dos contemplados é mediante sorteio público.
□Período de inscrição: de 1 a 15 de dezembro□Modo de inscrição: somente via correio□Público-alvo: pessoas com dificuldade de alugar uma moradia□Maiores informações:Empresa de Imóveis Residenciais de Gunma(Gunma-ken Jutaku Kyokyu Kosha) , Tel:027-223-5811
Home page: https://www.gunma-jkk.or.jp/

VENDA DE ARTIGOS RECICLADOS POR SORTEIO
再生品の抽選販売会

Venda (por sorteio) de bicicletas, móveis,etc., após o conserto, com objetivo depromover a reciclagem de artigos descartados.
□Público-alvo: Pessoas com mais de 18 anos, que sejam moradores de Ota,
Oizumi, Oura ou Chiyoda, e que não seja para fins comerciais. Para participar dosorteio, não serão aceitos representantes do interessado.
□Forma de inscrever: No Centro de reciclagem ‘‘Recycle Plaza’’ (End. Ota-shi
Hosoya-cho 604-1□Período de Inscrição: de 1 a 7 de dezembro, das 8h30 as 12h e das 13h as
16h45 (Dia 3 de dezembro (sáb) , até 12h, dia 4 de dezembro fechado)
Sorteio dia 8 de dezembro de 2022(qui)□Detalhes:Centro de Reciclagem ‘‘Recycle Plaza’’ de Ota,pelo telefone 0276-33-7980

PARA FAMÍLIAS ISENTAS DO IMPOSTO MUNICIPAL
Com o aumento do custo de energia eletrica,gás, alimentação, etc., a cidade
concederá o Subsídio Emergencial às familias Isentas do Imposto Residencial,a fim de auxiliar no impacto financeiro.
■Público-alvo: Todos os membros da família foram isentas do imposto
Municipal, famílias que tiveram redução brusca na renda referente ao períodode janeiro a dezembro de 2022, compromentendo o orçamento doméstico,etc.
O comunicado será enviado pela prefeitura de acordo o registro de endereço
tendo como data base dia 30 de setembro de 2022.
■Valor do Subsídio: 50.000 ienes/familia■Época e forma de pagamento:
Aproximadamente 3 semanas após a aprovação da solicitação,será efetuado o pagamento na conta bancária.
Atenção! Caso não esteja em dia com a Declaração do Imposto de Renda,
não receberá o comunicado.
■Prazo para solicitação: até o dia 31 de janeiro de 2023
Realize a tramitação na cidade onde consta o registro do endereço, no ato desua solicitação.
■Informações: na Seção de Assistência Social (Fukushi-ka), pelo telefone
0276-62-2121

Todos os moradores de Oizumi
Equivalente a 3.000 ienes (500 ienes X 6 cupons) /por pessoa.

GRATUITO・SIGILOSO・COM INT ÉRPRETE
外国人のための法律相談Você está com dúvidas ou problemas relacionados ao cotidiano,
moradia, trabalho, permanência no país,etc.?
Nestes casos , não hesite em utilizar os serviços de Consulta
Legal para os Estrangeiros , realizada pelo Centro Provincial deConsulta Geral aos Estrangeiros de Gunma.
□Data: 18 de dezembro de 2022 (dom)□Horário: das 10h as 15h□Local: Takasaki-shi Chuo Kominkan Shuukai Hall
(End: Takasaki-shi Suehiro-cho 27)□Os consultores são : Advogados, Consultor Administrativo,
do seguro social e trabalhista e de Pensão Nacional□ Atendimento em: Português, Inglês, Chinês, Espanhol,
Tagalog e Vietnamita□Informações e reservas: Centro Provincial de Consulta Geral
aos Estrangeiros de Gunma (Gunma Gaikokujin Sogo Soudan
One Stop Center), pelo Tel: 027-289-8275 (dias úteis),telefone 090-1215-6113 (somente no dia da consulta)- 2-

Com o aumento do custo de energia elétrica,gás, alimentação, etc., a
cidade distribuirá a todos os moradores, vale-compra a fim de dar um
pequeno suporte no orçamento doméstico■Público-alvo: Todos os moradores com registro de endereço nesta
cidade, tendo como data base 1.de novembro de 2022
■Forma de Distribuição:Em meados de dezembro, será enviado ao Chefe de família, oComunicado para retirada dos vales-compra de todos os membros
da familia. E para as famílias onde todos tenham mais de 70 anos,será enviado ao Chefe de família, os vales-compra de todos os
membros da família. As pessoas que desejam recusar, comunique
nos até o dia 30 de novembro.
■Onde utilizar o vale-compra: A lista dos estabelecimentos será
divulgado na Homepage da Associação do Comércio e Indústria de
Oizumi (http://www.gos.or.jp/). O Prazo de validade do Vale-compra
é até o dia 28 de fevereiro de 2023.
■Informações: Centro de Atendimento telefônico "Kurashi Ouen Shohinken", telefone 0276-55-0302 ( das 9h as 17h)

IZUMI NO MORI
Tel: 0276-20-0035

Atividades do Bunka no Tsuyaku

CONFECÇÃO DE POCHETE COM ESTAMPAS ORIENTAIS &和柄サコッシュづくりと日本の文化・マナー講座
CULTURA E ETIQUETA JAPONESAS 文化の通訳

いずみの杜行事＆教室のご案内

ENCONTRO COM PEQUENO OUTONO NO MORI
□ Data: dia 27 de novembro (Dom) das 10h30 as 15h□ Local: dentro da Instituição
□ Conteúdo: Maratona dos carimbos. Aproveitando a
Exposição de Trabalhos Manuais dos trabalhadores, dentro dainstituição realizaremos a maratona dos carimbos. Haverá
brinde aos participantes.
□ Público-alvo: Qualquer pesoa será bem vinda□ Custo: gratuito
ÁRVORE DE NATAL DO IZUMI DO MORI
□ Período: 8 de novembro (ter) a 28 de dezembro (qua)□ Local: Saguão da Instituição
□ Conteudo: Arvore de Natal e enfeites
ILUMINAÇÃO DO IZUMI DO MORI
□ Período: de 16 de novembro (qua) a 9 de janeiro (seg)□ Local: Palco e lado leste do estacionamento da Instituição
Para as inscrições das aulas abaixo, entre em contato
diretamente com a instituição.
As aulas tem como público-alvo, moradores ou trabalhadores deOizumi. Os interessados devem se inscrever diretamente no Izumi
no Mori.
【 ALONGAMENTO DA PELVIS&LINFA 】□Dias: 1,8,15 e 22 de dezembro (qui )□Horário: 10h30 ~ 11h30□Vagas: 15 pessoas□Custo: 2.000 ienes【 AULA DE AQUA BODY MAKE 】□Dias: 2,9,16 e 23 de dezembro (sex )□Horário: 10h45 ~ 11h45□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes【AULA DE IOGA 】□Dias:2,9,16 e 23 de dezembro (sex )□Horário: Manhã (Leve):10h30~11h30
Noite (Sazonal/Aroma) : 19h30 ~ 20h30□Vagas: Manhã (Leve): 30 pessoas
Noite (Sazonal/Aroma): 19 pessoas□Custo: 2.000 ienes/turma【 COMO MANTER O CORPO EM FORMA 】□Dias: 3,10,17 e 24 de dezembro (sáb )□Horário: 13h30 ~ 14h30□Vagas: 15 pessoas□Custo: 2.000 ienes【 AULA DE FITNES S 】□Dias: 6,13,20 e 27 de dezembro (ter )□Horário: 10h30 ~ 11h30□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes【 AULA DE FITNES S 】□Dias: 7,14 e 21 de dezembro (qua )□Horário: 19h30 ~ 20h30□Vagas: 20 pessoas□Custo: 1.500 ienes【AULA DE AQUABICS】□Dias: 7,14,21 e 28 de dezembro (qua )□Horário:10h45 ~ 11h45□Vagas: 20 pessoas□Custo: 2.000 ienes【AULA DE AQUABICS】□Dias: 7,14 e 21 de dezembro (qua )□Horário:19h ~20h
□Vagas: 20 pessoas□Custo: 1.500 ienes【AULA DE ARRANJO FLORAL 】□Dia:10 de dezembro (sáb )□Horário: a partir das 11h (por 1 hora aproximadamente)□Vagas: 15 pessoas□Custo:3.000 ienes (incluso material)

Vamos confeccionar pochetes originais, estampados com carimbos deborracha. Além de aprender um pouco da cultura e etiqueta japonesa,
poderá adquirir muitas informações úteis para o cotidiano.
□Data: 18 de novembro (sex) das 18h50 as 20h□Local: Salão Público de Oizumi (Kouminkan Minami Bekkan)(Endereço:Oizumi-machi, Yoshida 2011-1)□Público-alvo: Todos os interessados serão bem vindos. (Após aaula, será realizado o cadastro como membro do Grupo Bunka
no Tsuyaku)□Vaga: 20 pessoas□Custo: Gratuito (cobrado 200 ienes, para despesas c/ materiais)□ Inscrições: no Centro Comunitário Multicultural de Oizumi,
efetuando o pagamento da taxa de custo no ato da inscrição
□Informações: no Centro Comunitário Multicultural de Oizumi(TEL 0276-62-6066) Homepage https://www.oizumi-tabunka.jp

ILUMINAÇÃO FUN TOWN/2022
ファンタウンイルミネーション２０２2□Período: 21 de novembro/2022 a 8 de janeiro/2023□Horário: das 17h as 21h□Local: Entrada principal da Prefeitura de Oizumi de Oizumi※ Venham apreciar as belas artes (lamparinas) confeccionadas
pelos alunos das escolas brasileiras de Oizumi
Vamos divulgar nas redes sociais as melhores fotos da iluminação,inserindo o hashtag #Oizumi e #funfantownillumination□Detalhes:Seção de Planejamento Estratégico, da Prefeitura de
Oizumi, pelo tel: 0276-63-3111, (ramal 271)

BANQUINHA DA ASSISTÊNCIA SOCIAL
福祉ショップを実施します□Dia: 22 de novembro (ter) das 11h as 13h□Local: Parque Central de Oizumi (em frente a prefeitura) (Oizumi
Chuo Koen)□Instituições que estarão com seus produtos à venda: Centro de
Apoio as Atividades Regionais, Nozomi, Genki, Usagi&
Chameleon,Taiyo no Iê,etc.
□Tipos de produtos à venda: Bolachas, verduras fresquinhas, udon ,artesanatos, etc. (Possíveis alterações das instituições prevista amontar suas banquinhas)□Detalhes:Encarregados da Assistência Social de Pessoas Especiais,
da Seção de Assistência Social (Fukushi-ka), pelo tel: 0276-62-2121
Feira Agrícola de Outono da Escola Oizumi Koko

VENDA DE MUDAS DE VERDURAS E FLORES
秋の泉農フェア

□Data:26 de novembro (sáb) das 9h20 ~ 11h30□Local: Kenritsu Oizumi Koto Gakko(Endreço:Kita Koizumi 2-16-1)□Conteúdo:- vendas de verduras, flores , ervas,plantas, missô,etc.
□Atenção: Deverá apresentar na recepção, a ficha das condições
do estado de saúde. Disponivel na Homepage da escola.
□Informações: Escola Provincial Oizumi Koko (0276-62-3564)

CERIMÔNIA DOS 20 ANOS DE IDADE
Hatachi wo Iwau-kai
20歳を祝う会

A Cerimônia dos 20 anos de idade é um evento para festejar a entrada dos jovens
ao “mundo dos adultos”. O convite será enviado em meados de novembro, pelo
correio, aos moradores de Oizumi. Participem!
□Data: 8 de janeiro de 2023 (dom)□Horário: das 10h30 as 11h45 (Recepção inicia-se as 9h30)□Local: Centro Cultural Yosen Kogyo Bunka Mura, hall maior(Endereço: Asahi 5-24-1)□Público-alvo: Pessoas nascidas entre 2/abril/2002 e 1/abril/2003□Informação: Seção de Aprendizado Permanente (Shogai Gakushu-ka), dentro
do Salão Público de Oizumi , ou pelo telefone 0276-63-3111(Ramal 632)

- 3-

CALENDÁRIO DE SAÚDE DE OIZUMI
DATA

MÊS

DIA

ESPECIFICAÇÃO

SEM

LOCAL

Gestante e seus familiares

2

Sex Orientação ao Casal

5

Seg Consulta sobre a Saúde do Adulto
Ter

8

Qui Exame Odontológico dos 2 anos de idade9

Sex Exame Clínico dos 7 meses de idade

Aos interessados

Consulta sobre a Saúde do BebêC entro GeraldeAssistência Social
e de Saúde

Exame Clínico dos 4 meses de idade( ☎0276-62-2121)

Qui Exame Clínico de 1 ano e 6 meses de idade

19 Seg Consulta sobre a Saúde do Adulto
20Ter

9h ~11h30※ Aos inscritos

14 Qua Exame Clínico dos 3 anos de idade15

9h30 ~ 11h

B ebês e seus pais

12 Seg Consulta sobre a Saúde do Adulto
Ter

13h ~15h※Aos inscritos

6

13

H ORÁRIO(RECEPÇÃO)ALVO

As pessoas que enquadrampara o exame, receberão
comunicado individualmente(12h45 ~13h15)

Aos interessados

9h30 ~11h(13h ~13h15)

As pessoas que enquadrampara o exame, receberão
comunicado individualmente(12h45 ~13h15)

Aos interessados

9h30 ~ 11h

B ebês e seus pais

Consulta sobre a Saúde do Bebê(13h ~ 13h15)※ Aos inscritos

9h ~ 11h30
12月の保健カレンダーについて

PLANTÃO MÉDICO Domingos e Feriados
日曜･祝日の当番医のお知らせCLÍNICO GERAL(NAIKA)(9h as 17h)

DATA

13

Dom

Suda
Iin

CLÍNICO GERAL(GEKA)( 9h~17h)
Tatebayashi
Yakan Kyubyo
Shinryojo

Ueno
Iin

☎ 0276-63-1414 ☎ 0276-72-3330

20

23

Dom

Qua

(JIBIKA)( 9h~13h)

Horikoshi
Iin

ShinjoClinicKawadaIin☎ 0276-80-1100☎ 0276-73-4151☎ 0276-55-3623☎ 0276-72-3314

Goto
Iin

Meiwa Akachan
Kodomo Clinic(somente pediatria)

Fuji
ClinicHachiya
Byoin

ODONTOLOGIA(SHIKA)(9h ~11h30)☎ 0276-73-2313

HamadaClinic☎ 0276-72-0134

27 DomOTORRINOLARINGOLOGIA

Centro deTratamento
Odontológico de
Tatebayashi-Oura☎ 0276-73-8818☎ 0276-20-1971☎ 0276-84-1166
Yokota
Iin

Keiyu
Byoin

☎ 0276-63-0888 ☎ 0276-72-0255☎ 0276-49-9000

4

Kensei Zaitaku
Abe
ClinicIin
Dom☎ 0276-55-3818 ☎ 0276-62-5428

Takagi(somente pela manhã)☎ 0276-62-6611

11

HoshinoTanakaKodomo Clinic
Iin
Dom(somente pediatra)☎ 0276-62-2881☎ 0276-70-7200

Horii
Clinic☎ 0276-55-2100

KawamuraIin☎ 0276-72-1337☛Instituições médicas de Oizumi
Informações sobre instituições médicas
・ Informações sobre hospitais abertos ☎ 0276-45-7799 (noites e em pequenas emergências)
・Atendimento Emergencial: Tatebayashi Kosei Byoin ☎ 0276-72-3140 (Clínico Geral)
・Atendimento emergencial noturno(18h45 as 21h45) , de segunda a sábado (exceto feriado e feriado de final e início de ano),

VACINA CONTRA A VARIANTE OMICRON □Pessoa que não utilizou e tem ainda o Cupom de □Pessoas que mudaram a Oizumi

vacinação:オミクロン株対応ワクワクチン予防接種のお知らせ
Pessoas que receberam a vacina em outra cidade, deve
- O Cupom enviado, ainda continua válido, por isso comparecer a Seção de Construção de Saúde, munido do
Iniciaremos a vacinação contra a variantenão será enviado outro Cupom. Porém, se não comprovante de vacinação, cartão My Number ou
Omicron para pessoas a partir dos 12 anos.
tiver, ou não sabe onde está, poderá solicitar na Comprovante de residência que conste o Número de Pessoa□Local: Yosen Kogyo Oizumi Bunka MuraSeção de Construção de Saúde
Fisica.
□ Público-alvo: pessoas a partir de 12□Pessoa que não utilizou e não tem o Cupom de vacinação
anos, residentes em Oizumi, que receberam □Como fazer a reserva:-Já foi enviado em outubro o Comunicado daSerá emitido em meados de novembro, por ordem demais de duas doses.
realização da vacinação para as pessoas com mais
vacinação. Assim que receber o Comunicado, veja as
Mas é necessário um intervalo de mais de 3
de 60 anos; pessoas entre 18 e 59 anos (grupo de
instruções e faça a reserva.
meses depois de ter recebido a 2a.dose
risco) que receberam as 3 doses; e pessoas entre □ Informação sobre a Vacina: Centro de Atendimento de■ Cupom de vacinação e como fazer
12 e 59 anos que receberam as 2 doses.
Vacinação «Call Center», telefone 0276-55-4661
reserva da vacina- 4-