ࠁߞߚࠅ⿃ᴛᤨ㑆ࠍᗢߒߺ߻ੱ̖߳․㓸ࠊߚߒߩᄢᅢ߈ߥ࡮ ࡮ ࡮⠧⥩ߩ⿥ㅺຠ㧋premiumberry’s

2019 3

食で 地域を 繋ぐ

photo by YujiONO

骨董に親しむ若い息吹

湯河原とフランスの架け橋࠰ˌɥ⏿␓␝⏣⎞˰⎲ӕ஬෇ѣ⏅ዓ⎄⎒⏔␢⏴␢ืඕҾ⎡‫ޛ‬৖ ⍫ྸेᣂ⍬⎞⏿␓␝⏣ࡸɥឋ᨞ኢ⎡ܼࡊ૰ྸ⏅ԛ⏂⍹ࡋ⍿⍵⎽⎱⎌⍦⍿ᛖ⎾‫⍽⎡⏣␝␓⏿⎛؏ע‬ᛅ⎊⍥ ʻ‫ ⎢ׅ‬⍫ᭌᓼ⍬⎚⎌⍦⍤⏿␓␝⏣ʴ⎢໯᫏⎡ᭌᓼ‫׎⎝⎀ڤ‬ൟ⎓⍦ Ӟ⍷⎵⎡⏅Ӟ⍷⎱⎱̅⍹⎡⎚⎢⎝⎂଺ ˊ⎷Мࣱ̝⏅ӕ⎽λ ⎿⎙⎢ᆉ⎻⍷‫ط‬ప⎚ʻ᫘⎞⏌␖␝⏢⎌⎾⎡⍿⍹⎱⍷⍦ ⎐⎿⎢˴⎵έᅑˊẉӖ⎄ዒ⍿⎿⎙⎀⎒ܼφᛦࡇԼ⎓⎄⎞ᨂ⎼⎍⍥ ᚃ⍾⎼‫⎛⎫܇‬ˡ⏂⎾ܼ᚞⍥ ‫⎷⎽⎒⎀⎊⎡૾ע‬ˡወ⏅᣻⏆⎋⎾࣎⎛⍷⎖⎒⎵⎡⎵໱⎽⍦ ଏ঺ಒࣞ⎞⎛⎼⏂⎿⎍⍥ ࠝ⎞௩᠂⎝ૼ⎊⍷ᙻໜ⎚ᐯЎ⎡␕␢⏮੕⎊⏅ᭌᓼԼ⎞᣻⎠ӳ⏂⎎⎙⍷⎾⎡⍾⎵⎊⎿⎝⍷⍦⍤ᅶ⎡ࡃ⎚⎢ᒉ⍷⏿␓␝⏣ʴ⏣⏩⏭⏿⏅⏿␓␝⏣⍾⎼ஹ⎈⎎⎙⍷⎾⍦⎱⎍ࢬ⎼⎞Ӟ⍷⍽Ⴄ⎷ᒧ⏂⏆⎝⎜⏅ᙸ⎎⎙̅⎖⎙⎲⎒⍷⎵⎡⏅ᐯဌ⎞ᢠ⎣⎎⎙⎲⎒⍦ ⎌⎾⎛ฌ൦໲⎡ื᫩⎲ᒧ⏂⏆⎢⏡␏⏖␢␇⏭⏲⎞⍥ Х៲ဇ⎡ᣫ඗Ⴄ⎢⏺⏩␢Ⴄ⎞‫៲٭‬⍦ ⎆⏆⎝࣬⍷⎵⍾⎄⎝⍾⎖⎒ႆे⎆⎐⍿ʻ⎱⎚؄⏅⍾⎩⎖⎙⍷⎒␌⏸⎒⎔⎞ૼ⎊⍷ဃԡ⏅ԉ⎀ᡂ⏆⎚⎂⎿⎾⍦␗⏰⏍⏣␔␢఑೔ࡋ⍤Ҥ᜿఑‫܇‬⎵⎊⍾⎊⎒⎼ᭌᓼԼ⎡Ⴧ⎡᩿ႉ⎈⎛⎢ૼ଒⏢⏑⏷␖␢⏡␑␝᧓⎡ज़ࣱ⎡ʩ්⎝⎡⍾⎵⎊⎿⎝⍷⍦ᵒᵎ

ランチ 11:30 〜 14:00
ディナー 17:30 〜 20:00

休／火水 ℡0465-43-9736

premium

3 月号

berry’s
次号は 6/ 中旬㨨߽ߊߓ㨨⹦⚦ ࡮ ߅໧วߖవ 㘩ߢ࿾ၞࠍ❬ߋ̖ࡠ࠹ࠖࠬ࡝࡯᩵᮸ᐻ
⑳ߩᄢᅢ߈ߥ⠧⥩ߩ⿥ㅺຠ દ൓ደ‫ ޓ‬ઍ⋡߇ฃߌ⛮ߋ๧̖ዊ↰ේ᧶‫ޓ‬ደ‫̖ߒࠄߚߺߩࠎ߾ߜ޿ߓ߅ޓ‬ḡᴡේ ☨ደᾇ㘿‫ޓ‬ᵻ⨲⊒␽ߩᚻ὾߈ᾇ㘿̖ḡᴡේ ᾲᶏࡕࡦࡉ࡜ࡦ‫ޓ‬ᢥ⽕߇ᗲߒߚࠤ࡯̖ࠠᾲᶏᄢੱߩભᣣ
 ᶏㄝߩ࡝࠱࡯࠻⏉޿ᶏ̖⌀㢬
※掲載に関するお問合せ berrys@freepaper.jp
伊豆湯河原観光協会／企画・制作・発行 合同会社ベリーズファクトリー

⴫⚕ߩ৻ᨎ‫ޓ‬ᚻ὾߈ߖࠎߴ޿☨ደ

photographer߭ߛߚ߆ߩࠅ૞ຠ⚫੺

ほっとひと息純喫茶ਃፉࠠࡀࡑᐳࡑࠬ࠲࡯ߩ߅⮈߼ᤋ↹㙚

お薦めシネマ 〜クレイマー、クレイマー〜
1979 年 アメリカ映画監督 ロバート・ベントン

主演 ダスティン・ホフマン、メリル・ストリープ଺Ệପဒể᫢Ị݅੗ễ᧙̞ửਤẼộẴẇẸỉ᫢ầ˺ԼỆ᣻ᙲễࢫлửௐẺẴỉỂẴẇẸỮễପဒỉˊᘙ˺ểᚕảịẒἁἾỶἰὊẆ ἁἾỶἰὊẓஇИểஇࢸỆႇ‫ئ‬ẴỦ᫢ẮẸầἧἾὅἓἚὊἋἚ ᴿᴿ‫پ‬ể‫̓܇‬ửፗẟề‫ڸ‬ỊܼửЈỦẇ സẰủẺ༵‫܇‬ỊỄạễỦỉẦẇ‫ڸ‬Ị৏ỦỉẦẇ ʻẦỤ ᵒᵎ ࠰Эỉ˺ԼỂẴầỄỉἉὊὅờ‫ܦ‬࿡ẇ᩼ỉ৙Ẽ৑ầ໯ẟͰ˺ẇ Ẹỉ࠰ỉỴỽἙἱὊចỊ˺Լចửԃớ ᵓ ᢿᧉӖចẇẮỉ˺ԼỉᏁỊέỖỄấᛅẲẺẇ ἧἾὅἓἚὊἋἚễỉỂẴẇ‫ڸ‬ầẟễẪễụИỜềܼʙửẴỦ‫پ‬ẇ ࠷ẟऒ‫܇‬Ịἰἰỉ˺ỦἧἾὅἓἚὊἋἚầ‫ڤٻ‬Ẩẇ ‫پ‬ỊẩẮẼễẪ˺Ủầ໰ầẲẺụ൉ầλẾẺụἱἽἁửࣔủẺụẆ ẰỮằỮễኽௐỆễụộẴẇ ᩉ۟ᛦͣầኳỪẾẺἻἋἚऒ‫܇‬ểỉКủỉἉὊὅỂἧἾὅἓἚὊἋἚầЈềẨộẴẇ ෤໯ẪẲềỊᚇủộẶỮẇପဒỂỊ᫢ἣὅử̅ဇẲềộẴầỿ἟ἰࡈỂỊ
三島キネマ座૜ảềἢἃἕἚử̅ẟ᫢ज़ửಏẲỮỂờỤẾềộẴẇ
で検索！
Ḡᇹ ᵏ ଐ୴ểᇹ ᵑ ᣿୴‫῍૾ٲ‬Ịỿ἟ἰࡈἇἿὅ ίପဒᦷចểൢ᠉ễᅈʩ‫ئ‬ὸ Ḡᴾ1

小田原市本町 3-6-22

杵屋

年愛され続けるみたらし団子は継ぎ足しの秘伝タレ ！

湯河原町中央 1-10-16

私の大好きな老舗の超逸品特集

ᵐᵒᵗᵎ

51

ỚẺỤẲ‫ ܇ׇ‬ᵗᵎ όỴἕἩἽἣỶ ᵏ Џủ ᵐᵓᵎ όᵐᵎ！

伊勢屋 9:00 〜 17:00℡0465-22-3378 定休 木

湯河原⍤ืඕҾ⎚ԧᓑ‫⎛܇‬⍷⍹⎛ภඡᬄ ‫ ࡃ⎒⎴ ڼ‬ɼ ⍿о ಅ ଺ ⍾⎼ ⍫ዒ ⎁ឱ ⎊ો ᑣ ⏅ ᣻ ⎠⎒⍬⎛⍷⍹ ᗆ ⎛᪽⎷⎀⎦᫯⍿‫ܭ‬ဪ⎚⎌⍿ ⍦Ḡ⍤ᬜ Э ᡫ ⎽ ⏅ෙ ެ ⎞Ӽ ⍾⍹ ᡦ ɶ ᬐ ⎣⎊⍷໲ ⎀ь ถ ⍿‫⎡ ⎂ ٶ‬ʴ ⎞⎞⍵ ⎾‫ ⎝ ⎈ ݱ‬ԧ ᓑ ‫ ࡃ ܇‬ூ ‫ ⎢ ދ‬ग़ ⎈⎿⎾৑ ˌ ⎚⎌⍦ ໲ ⎀ᇌ ⎙⍿⎔ ⎺⎖⎛ᢌ ⍷⎱⎌⍦⍦ ‫ ܭ‬ဪ ⎡⎀ ⎦ ᝰ⍻⎾⎛⍥ ⎮⏆⏂⍾ภ⍾⍷Ѽ⎲⍾⎼‫⎡܇ׇ‬໲⎄⎒ᬐ⎣⎊⍷ѻ⍷⍿ᱠ᫯⎷ภඡᬄ᪽⎢⍵⎽⎱⎎⏆⍦⍤‫ ע‬Ψ ⎖‫⎞ ܇‬ग़ ⎈⎿⎙⍷⎾ԧ ᓑ ‫⎽ ⎃ ⎌⎂⏅ ܇‬⍥ ʻ⎌ ⎃ ᧏ ⎄⎙᫢ ⎬ࡃ⎚␺ஜ ό⎡ ⍫⎲⎒⎼⎊‫܇ׇ‬⍬ ⎒⍷ᘔѣ⎞⍾⎼⎿⎱⎌⍦⎢⎜⎆⎡⍽‫ ⎀ڤ⎵⎽⎻܇ׇ‬ὲ ⎛⍷ ⍤‫ ܓ‬ራ ⎡ԧ ᓑ ‫⎷ ܇‬৖ ˺ ⎽ ⎜⎼ ໲⍹ ʴ ⍿‫ ٶ‬⍷⎛࣬ ⍷⎱⎌⍦ ‫⎜⎝ ⎝⎀ ٻ‬ኖ ᆔ⍥ ɶ ⎚⎵ ⏛␢⏣⎡ɶ‫⎞܇ׇ‬ᬐ⎣⎊⍷໲⎀ᑥ⍥ ⎒⎖⎪⎽ ⎚ီ ࢢ⏅્ ⎗⎡⍿⏌⏭␁␕⏻⏎⍦ ⍤⎡ᗆ⍿⍵⎨⎿⎾⎂⎼⍷⏲␗⒂⎖⎛⍾ ⍤̲ ಅ ଺ ˊ ⎞බ ᓑ ‫ ⎵ ܇‬፼ ⎖⎒⎛⍷⍹⍽⎋⍷⎔⎶⏆ࡃɼ⍿ဃ‫˺⎼⍾ע‬⍾⎽⎱⎌⍦⍤ଯ ԧ ࠰ ⍾⎼ ԧ ᓑ ‫ ̲⎡ ܇‬ᘍ ⏅ ⎾⏻⏎⎢⏡␝␁␕⎚⍥ ␔␝⏞⎡᫢ज़⍿⎊⎖⍾⎽ സ ⎽ ⏡␗⏭␁⍿⎋⏂⎖⎛௨⎲⎒⏢␏␢⏡␢⎚እ஠⎝ԛ⍦ ʻ᫘ ⎡⏟⏙⏟⏙⏻⏎⎛⎢⎥⎛ԛ ᢌ ⍷⍥⍵⎖⎈⎽ ⎊⎖⎛⎽ ⎚␻̾ ␼̾ ⎭⏀⎖⎛⍷⎄⎔⎶⍷⎱⎌⍦ ⎲⎒⎼⎊⎢ࡃ᪽⎞໯⍷଺⎢໲⍷⎙˺⎖⎙⎂⎿⎾⎡⎚໲⎀ᇌ⎙⍿᫢⎬⎼⎿⎾⍾⎵ ὲ2ᵐᵒᵖ

その日に食べる分だけ作る
伊勢屋 豆
大福・団子・いなり伝統の味わいẟễụ‫ݤ‬Ӯ ᵏᵏᵖ όẆ ấហ᫨Ệẩụ ᵏᵏᵖ όᝃ‫ٻ‬ᅦ ᵏᵕᵐ ό⎝⏆⎙ʴ⎵⍷⎾⎡⎚⎢ ⍦Ḡ ‫ݱ‬ဋҾᬜ␓⏣⏕␺⑋⎚⎵ᝰ⍻⎱⎌⍿⍥ ⎏⎥ԛ⏂⍷ข⍷ஜࡃ⎞⎵ឱ⏅ᢃ⏆⎚⎲⎙⎂⎓⎈⍷⎠⍦

杵屋 9:00 〜 18:00℡0465-62-7664 定休 木⍤‫ ݱ‬ဋ Ҿ ᬜ ⍾⎼ ‫ ׎‬ᢊ ӭ⎐⎡ଐ⎞᫢⎬⎙᪬⎂ᵏ ⎫Ӽ ⍾ ⎙⍷⎾⎡⍿⍥ ⍫⍹ ᢊ ⏅Ⴧ ⎖Ⴚ ⎃ ഩ ⎂ ⎛⍥ ᆳ ⎀࢘ Ў ⎓⎄ ˺ ⎾ὲ⍬⎛⍷⍹ ‫ܤ␡ ࣎ ܤ‬⎽Ⴧദ᩿⎞˙Ѭ‫ދ‬ஜࡃ⎢⍵⎽⎱ μ⎝᫢⎫⎡⎆⎓⏂⎽⎚⎌⍦⎌⍦⍤о ಅ ࢘ И ⍾⎼ ⏩␖⏅ ዒ ⎁ឱ ⎊⍤᧏ࡃ⎱⎵⎝⍷଺Ц⍾⎼⏣␢⏮‫⎾ ˺ ۋ‬⍷⎝⎽ ⎢⍥ ⏢␏␢⏡␢⎝੬ ⎅⎡˟ ᅈ Ճ ⎼ ⎊⎀ʴ ⎷࠰ ᣐ ‫ۡ پ‬⍥ ⎞ԛ⍿⎊⎖⍾⎽௨⎲ᣖ᫨⎛⎡⏺␓␝␃⏽␢⏕␢⏅਀⎊⎒␈␈⎝⎜⍿ᡕ⍷ ⏣⍿ɠࡇ⎻⍷ଥদ⍾⎊⍷ԛ⍦ ⎆⎿⎝⎂ද૨⎊ᝰ⎖⎙⍷⎀⎱⎌⍦⎞Ꮩ ᰺ ⎒⎖⎪⎽ ⎚‫ ط‬ൢ ⍿␈⏎␕⏳⍤ࡃϋ⏛␢⏣⎞⎢⍥ Ј⎀ᇌ⎙⎮⎷ ⎝⍽ហ᫨⎞⎁⎽⎢Ⴛࣱ৷፭ὲ⎮⎷⎡ ⍫⍷⎝⎽ ‫ ݤ‬Ӯ⍥ ⍽ហ ᫨ ⎞ ⍤⍷⎝⎽⏅˺⎾଺⎞ᄊ⎿⎒੬ ⎅⎞⎁⎽⍥ᝃ‫ٻ‬ᅦ⍥‫܇ׇ‬⍥⎡⎽ࠇ⎀⍬ ហ᫨⏅⍷⎿⎙⎲⎒⎼፦ԛ⎊⎂⎙⎚⎝⎜⍿ɳ⎦⎱⎌⍦⎀⎒⎛⍷⍹ ⍫ហ᫨⍷⎝⎽ ␵␻̾⍤ଯ ԧ ࠰ ‫ ݱ‬ဋ Ҿ ⎞о ಅ ⎊ɤ ˊ ό␶⎵ ˙ Ѭ ‫⎡⎢⎚ ⎼⎝ ދ‬ˡ ወ ᗡႸ ⍿ዒ ১ ⎊⎙⍷⎾ʻ ⎵ ‫ ⎽ ܣ‬ዓ ⎄ ӳ ⎡ԛ ⎚⎌⍦ ˙ Ѭ ‫⑅ދ‬ᝃ ‫ ٻ‬ᅦ ⎡⏿⏋␝⎵‫ٶ‬⍷⎛࣬⍷⎱⎌⍦ ហ⏒␝⏳⏐⍿⏞␗⎖⎛λ ⎽⍥ ⎔⎺⎖⎛‫ ط‬ԛ ⎡⎀ ⍷⎒ ᫯ ⎛‫ ݱ‬ᝃ ᫻ ⍿ዌ ‫⎌⎚ ڭ‬⍦⎆⎡ኵ⎲ӳ⏂⎎⎛⍽ᒧ⎚ஔ⎇᫨ ὲᵏᵎ小田原私の大好きな老舗の超逸品ṾืඕҾᬜẦỤẴẫỉẐỒẼὉẮỜởẑờ቟‫ދ‬ẰỮỉấࡃỂẴὲίืඕҾထܷɦᵒᵏᵋᵕὸᵏᵎᵘ὿὿῍ ᵏᵕᵘ὿὿ ˞ ɧ‫˞ܭ‬ẟỨẟỨễԛửẼỢẾểẵếಏẲỚẺẟʴỆỊịỤ٥ụờẝụộ
Ẵὲᣫ඗ ᵏᵐᵎ όẆằỤỜ ᵏᵓᵎ όễỄẇẐԧᓑ‫܇‬ỉᢊφẑ ểẟạஜỆਫ਼᠍ẰủẺ໲ẨӨẇዡểங௒ỂỂẨẺẆ ʑ༞ỉẺỜỉࡽẨЈẲ‫׹‬ỊểềờྦྷẲẟờỉẻẸẴỂẴẇ ИˊầᎋకẲộẲẺẇࡃϋỆẝỦỉỂặọắᚁẪẻẰẟὲ

四代目が一枚ゞ炭火で焼く香ばしい手焼きせんべい ！

Ҿ⎞⎢ျ᧏⎚⎀⎙ࡃ⏅᧏⎀⎱⎊⎒⍦⍤ྵ‫ˊׄ⎢נ‬Ⴘ⍿ ௏ᵏ ɟ௏৖໲⎀⏅⎊⎙⍷⎱⎌⍦⍤ϙ Ⴧ ⎡໲ ⎀Ө ⎢И ˊ ⍿ᎋ క ⎊⎒⎵ ⎡⎚⍥ ໗ ໲ ⎀Ө ⎡ɥ ⍿ʑ ༞ ⎡⎒⎴⎡ࡽ ⎀Ј⎊⎞⎝⎖⎙⍷⎾ྦྷ⎊⍷⏩⏎␁⍦⍤ԧ ᓑ ‫⎡ ܇‬ᎊ ᑄ ࡃ ⍿ ⍫⎏⎥ஜ ⎞ਫ਼ ᠍ ⎊⎒⍷⍬⎛ӕ஬⎞⎀⎒⎛⍷⍹ᝮ᣻⎝⎵⎡⎚⎌⍦ ⎐⎡໲⎀Ө⎚உ⎞˴ࡇ⍾ɺɟଐ⍿⍾⎽ ⎚໲ ⎂ ໷ ᫯⍦ ᢃ ⎻⎂ ໲ ⍷⎙⍷⎾ଐ⎞ᘍ⎂ ⎛ᬐ ⎣⎊⎂ ໷ ᫯ ⍿໲ ⎄⎾ѻ⍷⏅օ ⎁⎝⍿⎼ ⍫⎜⎿⎞⎊⎻⍹ ⍬Ḡ⎝⏆⎚ᢠ⎩ಏ⎊⎲⍿ԛ⏂⍻⎱⎌⍦⍤ʚࡇ˄⎢ ⍫⎵⎖⎛⎊⎺⎖⎤⍷⎡⎝⍷⎡ᾎ⍬⎛⎡␔⏙⏒⏣⏲⎚ဃ⎱⎿⎱⎊⎒⍦ ⎱⎒⍥‫ ط‬Ў ⍿⏪␋⎝ʴ ⎡⎒⎴⎞ᣫ ඗ ⏅˄ ⎄⎝⍷⍫ႉ໲⎀⍬⎵ද૨⎚᫂⎴⎱⎌⍦⍤⍽ࡃ⎡␈⏣⏝⏭⏲⍥ ␓␀␓⏳␢␕⎡␇␢␔␢⍿‫׊‬໐ᘻ⎡Э⎚ࡃဪ⏅⎌⎾‫⎵ۋ‬ʴൢ ⎚⎌⍦ ଯ ԧ ⎡ᬐ ⎽ ⎛໷ ᫯ ⎡ᬐ ⎽⍥Ӟ⎀ᑣ⎀଺ˊ⍿സ⎾ᎊᑄ⎚⎌⍦ИˊẦỤỉዒẩឱẲἑἾὲ米屋煎餅ɟᘥỆᾄ῍ ᵔ ௏λụỂ ᵕᵎᵎ όЭࢸϙჇᘥỊ ẐằỤỜẑ ᵕᵎᵎ ό⍤ื ඕ Ҿ ⎡ɶ ⎚ ⍫ภ ඡ ᘑ ⎞⎀⎒ὲ⍬⎛⍷⍹ ऴ ደ ⍵⎨⎿⎾ᡫ ⎽ ඝ ⍷⍥ ჽ ု ⎡ഩᢊ⎞ଥ⎝⍿⎼⎡࡫ ‫⍿ދ‬ɳ⎩‫ئ‬৑⎞቟ ‫ދ‬໷᫯ࡃ⍿⍵⎽⎱⎌⍦⍤λӝ⎢ங⎡ࡽৎ⍥ ⏖␓⏖␓⎖⎛᧏⎄⎾⎛໗້⎡໲⎀Ө⎞‫׊‬໐ᘻ⍥ ُᨥ⎞⎢ɟ૯ፃ⍿ᆢ⎱⎿⎙⍷⎱⎌⍦ ࡃϋ⎞⎢ႉ‫ٻ‬ɺ⍥ ᩷ ⎡⎽⍥ ⎉⎼ ⎴⍥ ʚ ࡇ ˄ ⎄ ⎝⎜ኖ ᆔ⎮⎜⎡໷᫯⍿ɳ⎦⎱⎌⍦⍤෌ ᒬ ⎚቟ ‫⏅ ދ‬փ ⎲⎝⍿⎼ ⍫፦ ԛ ⎊⍷቟ ⎚໷ ᫯ ⏅ ໲ ⍷⎒⎼ ⎀⎖⎛፦ ԛ ⎊⍷⎢⎍⍬⎛‫⎒⎴ ڼ‬໷ ᫯ ࡃ ⎓⎐ ⍹ ⎚⍥ ื ඕᵏᵐ湯河原‫૾ע‬ႆᡛờởẾềộẴὲḧᴾᵎᵒᵔᵓᵋᵔᵐᵋᵐᵒᵔᵔ ืඕҾထܷɥᵒᵓᵖᴾᵆภඡ‫૾ئ‬᩿ᘍẨἢἋኖᵖЎẆἢἋͣᾉᙸ᧽ထɦ៻ẆࢻഩẴẫᵇ3

私の大好きな老舗の超逸品ḧᴾᵎᵓᵓᵕᵋᵖᵏᵋᵒᵎᵕᵎ ༏ෙࠊ᤼ࡈထᵒᵋᵖẅᵆ‫׎‬ᢊᵏᵑᵓӭඝἧỳἱἼὊἰὊἚᚌλỦᴾἢἋͣ᤼ࡈợụࢻഩᵎЎᵇ

仏蘭西洋菓子店ᵏᵎᵘ὿὿῍ ᵏᵖᵘ὿὿ ˞ ൦

谷崎潤一郎が愛した正統派

4ἴὅἨἻὅỉἴỽἿὊἽầ‫ٻ‬ỉấൢỆλụỂؓᇿ෇ѣࢸỊ࣏ẵද૨ầẝẾẺểẟạ᜿߃൞ỉϙჇίӫὸᴾểỿἵἣજࢨỉϙჇί߼ὸẇỿἵἣỊἥὊἽểἓὊἌἚὊἋἚửද૨ẲẆྤ࿁Ị˴஽ờ᫩ỮẻẸạẇ᫢ࢸ҄ታửႺẴ‫ࣱڡ‬ểˁʙỆ৙ẼᡂớИˊỉἅὅἚἻἋἚỆोẦủજࢨẲẺᵏᴾ௏ẻẸạỂẴẇُỉϙჇờặọἓỹἕἁẲềỚềẪẻẰẟὲỴἕἩἽἣỶỊᵡᶆōᶓᶑᶑᶍᶌᵆἉἹὊἏὅᵇểẟạẸạỂẆ
৵ụἣỶဃ‫ע‬ỉॖԛẻẸạỂẴẇᵑ‫ޖ‬ɤế৵ụဃ‫ע‬ửုỮỂỉịẴửᵔ‫ׅ‬ờጮụᡉẴỉỂ཯ཎỉἇἁἇἁ᫢ज़ầဃộủộẴὲἧỵἼὅἂỊኗྚɺẉኖᵏᴾ̾ЎλỦបඑễἣỶỂẴὲᵏ̾ᴾᵒᵓᵎᴾόẇ

モンブラン᜿߃൞ầ̅ẾềẟẺấႤỆἃὊỿửỉẶộẲẺὲ৖ЭầἓἹἅἾὊἚἣỶᵓᵎᵎᴾό⍤␺⑂␽⑀࠰⍥ ʿ ᖅ ᙱ ૰ ྸ ࡃ ⎛⎊⎙༏ෙ⎞оಅ⎊⎒ ⍫␌␝␀␓␝⍬⍦⍤Иˊ⏻⏰⏍⏡⏒⎡ૼဋᢊᨺ൞⎢⍥ ್ා⎡␅⏰␕ ⍫⏵␏␢⏚␓␝⏳⍬⎚࢘ ଺ ⎡Иˊዮ૰ྸᧈ⏣⏎⏣ʴ൞⎡ɦ⎚̲ᵱᵌᴾᵵᶃᶇᶊᘍ⏅⎊⎱⎊⎒⍦⍤⎐ ⎊⎙ࡃ ⏅ փ ⎳ͯ ⎼⍥ ⏿␓␝⏣ᛖ ⎡Ҿ ୿ ⍾⎼ ᠴ ୿ ⏅ ༾ ৖ ⎞Ѡ ࢍ⍥ ཯ ᐯ ⎡ᄂᆮ⏅᣻⎠␺⑂␿␿࠰ʻ⎡ʿᖅᙱᓑ‫܇‬ࡃ⍿ᛓဃ⎊⎱⎊⎒⍦⍤Иˊ⎡૰ྸ⎢૨ᝍ᜿߃๾ɟᢹ⎵ᐾᱛ⏅৙⎔⍥ ؓ ᇿ ෇ѣ ࢸ ⎢␌⏕␗␢␕⏅දἻἲᣒểỿἼἕἉἷỉཎࣱἉἿἕἩửẲỚᡂộẶẺἇἢἻὅဃ‫ע‬ỆဃἁἼὊἲầʈỦἴὅἨἻὅᵑᵎᵎό૨ ⎊᫢ ⎬⎙⍷⎒⎐⍹ ⎚⍥ ࡃ ϋ ⎞⎢ଯ ԧ࠰ ⎞ᴾ༏ ෙ ⎡К ᒱ ⎚જ ࢨ ⎈⎿⎒᜿ ߃൞⎡ϙჇ⍿᫭⎼⎿⎙⍷⎱⎌⍦ ⎱⎒⍥ ⎐⎡ᨩ ⎞⎢␺⑂␾␽࠰ ⎞ࡃ ⏅ᚧ ⎿⎒‫ إ‬ᢊ⏕␋␓␈␝␗⏺␢⏲ ␡⏗␍⏻⍿જࢨ⎊⎒ϙჇ ⎵ ᫭ ⎼ ⎿⍥ Ӹ ٟ ⎞ग़ ⎈⎿⎙⍷⎾⎆⎛⏅ཋᛖ⎽⎱⎌⍦⍤⏕⏿⏑́ᚨ ⎡ࡃϋ⎚⎢ ⍫⎆⎡␌␝␀␓␝⍿᫢⎬⎒⎂⎙଄ᘍ⎞ஹ⎾⎛࣏ ⎍᫢⎬⎾⍬⎛ᛅ ⎊⎙⎂ ⎓⎈⎖⎒‫⎷ ڸ پ‬⍥ ⍫⎆⎆⎡⏙␔␢␊⎡‫␝⏋⏿ٻ‬ὲ⍬⎛⍷⍹଄ᘍܲ⍿ྤ࿁⎚⏎␢⏲⏎␝⏅ಏ⎊⏆⎚⍷⎱⎌⍦⍤⎐ ⏆⎝ɶ ⎚⍽ᕟ ⎴⎌ ⎾᡹ Լ ⎢⏫␑⏝␖␢⏲⏻⏎⍦ ⏟⏙⏭⎛⎊⎒⏡␏⏙␖⎡ɥ⎞⏫␑⏝␖␢⏲⏙␔␢␊⍥ ⎐⎡ɥ ⎞⎨⏂⎨⏂⎡ဃ⏙␔␢␊⍿ʈ⎾᭽ष⎡⏻⏎⍦ ɟࡇ᫢ ⎬⎙ᖏ ⎞⎝⎽ ⎱ ⎊ ⎒⍦ ⏟⏺␓␝⎞⏙␔␢␊⍿ʈ⎾˂⎞⎝⍷␌␝␀␓␝⎷⍥ ɤ‫ ޖ‬ɤ ⎗৵ ⎽ ⏅␿‫ ׅ‬৵ ⎽ ု ⎲˺ ⎾⏟⏙⏟⏙⎡⏌⏭␁␕⏻⏎⎝⎜μᆔСᙵ⎊⎒⍷ὲᵑᵎ熱海Ѽᘺኡởᾜι᾽ῃᴾᵠᶊᵿᶌᶁᴾỉἿἆỊИˊầἙἈỶὅẲẺờỉửʻờ̅ẾềẟộẴ

川堰苑 いすゞホテル

ホテル 東横ニューウｴルシティ湯河原

ゆがわら 大野屋『箱根連山を眺めて の〜んびり湯めぐり旅』
東京駅でお弁当とお茶を買って東海道線に乗って見慣れた街並みを過ぎると電車は海沿いを走ります
少し長いトンネルを抜けると…あっという間に湯河原温泉

スタンプ 2 個でクレアーレのシーグラスアクセサリー
プレゼント！

文人墨客に愛された湯と、海、山、川、みかん畑の〜んびりした時間が流れる伊豆湯河原温泉にようこそ！
「宿巡りスタンプラリー」を持ち１年間で上記４宿全てに泊まると…１万円の宿泊補助券が貰えます！
宿巡りスタンプラリー手帖は伊豆湯河原観光案内所（湯河原駅ロータリー内）と上記 4 宿にあります。
伊豆湯河原観光案内所は湯河原駅ロータリー内にあります。
駅や空港などに飾られているステンドグラスや陶板レリーフなどの制作を行っている「クレアーレ熱海ゆがわら工房」の作品紹介や制作過程紹介など見ることができます。
旅の情報やステンドグラスの制作紹介を見にぜひお立ち寄りください。
「蝶たちと戯れる大獅子」（原画・監修 米林宏昌 / 制作 クレアーレ熱海ゆがわら工房 / 場所 小松空港国際線旅客ビル２階出発ロビー）

伊豆湯河原温泉観光協会