バレンシア工科大学 研究留学報告書

環境理⼯学群 岡⽥ 啓汰
2018年1⽉27 ⽇ ~ 2018年7⽉9⽇

はじめにバレンシア⼯科⼤学(Universitat Politècnica de València:UPV) はスペイン王国第3の都市「バレンシア」にある⼯科系の⼤学である。
Erasmus+ Programから⽀援していただき、2018年1⽉下旬から2018年7⽉初旬までの約半年間 Instituto de Biología
Molecular y Celular de Plantas の Plant Genomics andBiotechnology Lab で研究を⾏った。この報告書は、留学中とその前後の経験を記したものである。

スペイン王国スペインは17の⾃治州、その下に50の県で構成されており、バレンシアはバレンシア州にある県のひとつである。
地中海性気候に属する地域が多く、柑橘類、オリーブ、ぶどう、⽶の栽培が盛んである。主⾷はパンであるが、パエリアといった⽶料理を⾷べることが他のヨーロッパの国々に⽐べると多い。
イギリスと同様に国⼟の⼤部分が本初⼦午線より⻄に位置しているが、標準時はイギリスよりも1 時間早い中央ヨーロッ
パ時間を採⽤している。そのため、⽇の出7時45分、⽇の⼊り8時26分(2018年4⽉1⽇)と遅く、昼⾷は2時頃、⼣⾷は9時に⾷べるのが⼀般的であった。5時頃になっても昼間のように明るい気候には慣れることがなかった。

ガンディア⾵とバレンシア⾵が組み合わされた海鮮パエリア

中⼼街に配置されたNinotのひとつ

7:30 頃バルセロナでの⽇の出バレンシア
スペイン料理の代表格である「パエリア」の発祥の地、さらには有名なバレンシアオレンジの産地である。地域によってパエリアの作り⽅は異なり、鶏⾁、うさぎ⾁とフーディアス(さやえんどうの⼤きいなもの)を⼊れるのがバレンシア⾵である。有名なパエリアの店も多いだけではなく、週末になると家族で作って、囲んで⾷べる習慣がある。家庭によって作り⽅、味があり、⽇本のカレーライスのような存在である。
スペイン三⼤祭のひとつであり、ユネスコ世界遺産の「LasFallas (サン・ホセの⽕祭り)」が3⽉に開催される。「世界の果てまでイッテQ!」でも紹介されていたが、数ヶ⽉かけて作られた「Ninot (巨⼤な張⼦⼈形)」をバレンシアの街中に設置し、最後の⽇に燃やすお祭り(Cremà)を含めた総称がLas Fallasである。その年に話題になった⼈だけではなく、⽇本をテーマにしたNinotも存在した。あまり知られていないが、LasFallasは約3週間あるお祭りで、この期間中は午後2時から「Mascletás (マスクレタ)」という爆⽵ショーがあり⼤きな⾳が街中に響き渡る。お祭り最後の⽇は、学校、会社ともに休⽇のところが多い。

夜中の2:00 に⾏われたCremà

スペインの豆知識 Part 1・コーヒーブレイクが毎⽇10:30に開催される。
・歩⾏者が横断歩道で⽌まっていると必ず⾞は道を譲ってくれるが、停⾞が荒いため予想ができない。
・信号が⾚でも⾞が来なければ、横断して良い。
・スペイン⼈にとって、⽩ご飯は体調を壊した時に⾷べる⽇
本⼈のお粥的な存在である。
・レストランでは、⽔とジュースとビールがほぼ同じ値段である。
・⽕祭り期間中は、歩道で爆⽵を投げて遊んでいる。

バレンシア工科大学

留学の動機バレンシア⼯科⼤学は科学技術に焦点をあてた公⽴⼤学である。 1968年にバレンシア⾼等⼯科学校として設⽴されたが、1971年に⼤学に昇格してバレンシア⼯科⼤学となり、今年で設⽴50周年を迎えた。敷地⾯積は約60万m2あり、⾼知⼯科⼤学⾹美キャンパス(約15万m2)と⽐較すると約4倍の⼤きさであり、バレンシアキャンパスを合わせ3 つのキャンパスが存在する。スポーツ施設が充実しており、陸上、サッカーグラウン
ド、体育館だけではなく、ビーチバレーコート、スカッシュコート、ボルダリング⽤の岩などもあった。

⼤きな理由は、興味がある研究分野が不鮮明であったからである。⾼校時代からSSH(スーパーサイエンスハイスクール)で研究をしている中で、茫然と遺伝⼦⼯学を利⽤し有⽤なものを開発したいと思っていた。⾼知⼯科⼤学⼊学後もアドバンスドプログラムを利⽤し、早期配属によって薬⽤植物に関する研究室に⼊った。しかし、楽しく学んでいると感じず、違和感を覚えたため、トビタテ留学!JAPANでトルコに⾏く予定であったが辞退し、研究室を辞めた。分⼦発⽣学の研究室に所属することになり、海外で学びたいという⼼残りもある中で、バレンシア⼯科⼤学のIBMCPでは遺伝⼦⼯学利⽤し、植物の⽣産性と品質向上の研究開発が⾏われていることを知った。
分⼦発⽣学の研究をしたいという気持ちもあったが、⾼校時代から思っていた研究分野をできるチャンスであった。
さらには、研究機関で研究を⾏うことができる貴重なチャンスでもあった。⼤きな研究機関で研究をする中で、研究者がどのような仕事であるのか実感するだけではなく、研究者がどのような思考を持ち、実験しているか知りたかったので留学することに決めた。
英語に関しては苦⼿ではあったが、1年⽣のときにSummerSchool、タイ・シンガポール海外研修に参加したことがきっかけとなり、国際交流に興味をもつようになった。その後、International Houseでの留学⽣との交流、海外⼤学主催のSummer School、海外インターンシップに参加し、留学にもチャレンジしたいと思っていた。

バレンシア⼯科⼤学

研究留学の申込み
IBMCP

研究留学は科⽬履修留学とは違い、事務局への申込みに加えて、教授の許可を得る必要がある。⾼知⼯科⼤学のホーム
Plant Molecular and Cellular Biology（IBMCP）は、バレンシアページには書いてはなかったので詳しく説明する。
⼯科⼤学（UPV）とSpanish Research Council（CSIC）が運営する
１つ⽬に⾏ったことは、バレンシア⼯科⼤学のホームペー研究センターである。 CSICはスペインで最⼤、ヨーロッパで3ジを確認することである。スペイン語でしか書かれていない番⽬に⼤きな研究機関である。 植物の発⽣のコントロールと、ページも多く、Google翻訳を利⽤しながら、研究内容を詳し環境と病原体の攻撃に対する防衛機構に関する研究が⾏われく調べ、学びたい研究室を3つに絞り、論⽂からさらに詳しいている。
研究内容を調べた。
所属していた研究室は、IBMCPの研究機関のひとつPlant
2つ⽬に⾏ったことは、事務局を通じて研究所に連絡をしてGenomics and Biotechnology Labである。Plant Genomics andいただき、1つの研究室から返答がきた。それは、Research
Biotechnology Labでは、農業の⾰新を⽬指し、トマトについて、OutlineとCurriculum Vitae (履歴書)を確認したいということ
形、⾊、⾹り、健康的な特性を持たせ、トマトの付加価値をであった。その2つを提出したところ、受け⼊れても良いとい⾼めるの研究が⾏われている。 品質特性を与える遺伝⼦座をう返信が来たため、研究留学をすることになった。
同定するために、特性を持つ野⽣のトマトを解析し、それをそれ以降は、科⽬履修留学と同じで、Visa申込み、バレンシ基に遺伝⼦組換えトマトを開発している。
ア⼯科⼤学への申込みなどを⾏った。注意することは、バレIBMCPでは、Plant Genomics and Biotechnology Labだけではな
ンシア⼯科⼤学の国際交流の事務局は、11時~14時までの3時
く、植物に関して複数の研究グループが存在し、6階建ての建間しか開いていないため、メールは返信が遅く、話が進まな物が6つあるため、他の研究グループが何をしているかわからいことがあり、待つだけではなく催促をすることも重要であないほど⼤きな研究所であった。
る。例えば、Visa申込みについてだ。Visa申込みは出国の90⽇以内から申込みが可能で、必要書類を東京のスペイン⼤使館に提出する必要がある。必要書類を東京に⾏く予定⽇までに届けていただく必要があるため、書類が必要となる⽇を伝え (予定より1,2 週間早めの予定を伝える)、書類を早めに送付していただいた。

留学前の準備IBMCP

留学前の準備としては、Listening、Speaking、Readingに関しては普段の⽣活で⾏っていたので、特に新しくすることはなかった。しかし、Writingに関しては実験ノートを英語で書くということを始めた。これは今もやっていることで、科学的表現を学ぶことができ、留学中も役に⽴った。スペイン語に関しては、留学前に研究が忙しく勉強することはできなかった。バレンシアは英語が話せる⼈がほぼいないため、約半年住むことを考えると勉強して、留学すればよかった。

物件探し

研究内容6months

学⽣はの多くはプライベートルームだけが別れているシェ
私はTRADITOM Projectの⼀環の研究であるLong shelf life
アハウスに住んでおり、 1ヶ⽉€170~ €250 (光熱費別)の物件
tomato varietiesの揮発性物質の研究を⾏うことになった。
が多かった。バレンシア⼯科⼤学には、学⽣⽤の寮もあるが、TRADITOM Projectとは、Traditional tomatoに保存されて⾷費込みで約€800と⾼額であったため利⽤することはなかっいる遺伝的多様性を評価し、保護するとともに世界および地た。
⽅市場での競争⼒を⾼めることを⽬指している。 Horizon
私が留学中に⼀番苦労したのが賃貸探しである。提供され2020 (複数のパートナーによる研究・イノベーションプロジェていた情報と異なることが何度もあり、物件を2度替え、3度クトを助成するEUの枠組み)からの€4.3 millionの⽀援によっ⽬に決定した物件に住むこととなった。物件を決定するためて16の研究機関や⼤学と共同した研究プロジェクトである。に重要なことは「スペイン⼈に⼿伝ってもらう」ことである。
私が留学したときには3年続いた研究プロジェクトの最終段
賃貸⼈は英語が話せない場合が多いため、スペイン語での会階となっており、ガスクロマトグラフィーを⽤いて、約400種話が必要不可⽋である。
類のトマトの揮発性物質を分析した。 Long shelf life tomato
バレンシア⼯科⼤学には、留学⽣を⽀援してくれるチュー
varietiesは、⽇本で売られている通常のトマトとは異なり、ター制度があるが、留学後にチューターはいないと知らされ6ヶ⽉感の間室温保存ができ、少量の⽔で成⻑ができるトマトた。これが⼀番⼤きな問題となり、Google翻訳を使いながらである。
賃貸をネット上で探すことを始めた。
トマトを採取してから、すぐにサンプルにしたもの、3ヶ⽉その状況で決めた賃貸が１つ⽬の物件である。仲介会社と6ヶ⽉室温で保存したものを分析した結果、Long shelf life
Spotahome を利⽤し、物件を決定したが、紹介されている部
tomato varietiesは⻑期間保存することで品質が向上すること、屋の画像と実際に住むことができる部屋が異なり、キャンセ6ヶ⽉になると品質が落ちることがわかった。 (図1.)また、少ルした。返⾦に関しても、返⾦してほしいと申込んでいたが、 量の⽔だけ与えたトマトと、通常の⽔を与え、枝切りをした
違う物件を借りるときに使⽤すると⾔われ、返⾦までに時間トマトと⽐較したが揮発性物質に特徴的な違いがないというがかかった。苦労の末、全額返⾦してもらったが、ことがわかった。(図2.) ⼀般的に⽔を多く与えることで⼤きな
Spotahome は利⽤しないことを勧める。
実が成⻑するのだが、トマト表⽪に影響を与える揮発性物質2つ⽬は idealistaを利⽤し、物件を探した。先ほどとは違い、 の変化はなく、実の⼤きさに影響は少ないといことがわかっ
仲介⼿数料 (1か⽉分の家賃と同価格またはそれ以上)を⽀払うた。それによって、先⾏研究の「遺伝⼦型がトマトの⼤きさ必要はないが、電話で連絡する必要がありスペイン語が必要に関係する」ということが証明された。私が⾏った研究はご不可⽋なのが難点である。スペイン⼈の知⼈に電話はしてもく⼀部であり、この結果を含めた解析が⾏われ、論⽂が現在らったが、物件を⼀緒に訪問することまではしてもらえな執筆されている。
かった。そこから⾒つけた物件を契約したが、英語が話せる
Green aroma
学⽣が住んでいるという情報とは異なり、家賃主とその家族
Sweet aromaが住んでいた。コミュニケーションが⼀切できなかったので、(Defense againstpathogens)再びキャンセルすることになった。
最終的に、他の留学していた⽇本⼈学⽣のチューターに⼿shtn
伝ってもらい、idealistaを利⽤し物件を契約した。その物件でom0
は、英語が話せる⽅もいたが、交流するという雰囲気はな
Fruity aroma
かったため、 International Houseでの⽣活が恋しかった。住sht
んでいた物件で、問題が発⽣することが度々あったが、留学nom
期間中はそこで暮らした。
3家賃は毎⽉175€であり、光熱費を加えると毎⽉230€となっていた。場所はBlasco Ibáñezと呼ばれる⼤きな通りより北側のバレンシア⼯科⼤学に最も近い場所に住むことができた。
(Carrer d'Albalat dels Tarongers, 36, 46021 València, Spain)(Reproduction by attracting(Defense against insects) pollinators and seed disseminator)

図1. ⻑期保存によって変化した揮発性物質量
PCA解析に基づいたScatter plotとLoading plotを合わして作成した。収穫後のトマ
トはFatty acidが⼤きく含まれており緑っぽい匂いが強い。だが、3 ヶ⽉6ヶ⽉経過することによって減少していくことが⾒られた。3ヶ⽉後のトマトはEster,Benzenoidの量が増え、フルーティーで⽢いトマトとなっている。6ヶ⽉後のトマ
トは全体的にvolatile compounds が減少し、3ヶ⽉後のトマトより品質が低下している。

住んでいた物件のプライベートルーム

LW(traditional cultivation)

スペインの豆知識 Part 2
・⽇曜⽇は、閉まっている店が多いが、ショッピングセンターは開いている。しかし、⼈は少ない。
・中国⼈が多く、⼤半がChinese Marketを経営している。
・スペイン⼈のイメージでは、Chinese Market = 安い店となっており、⽇本⼈の100円均⼀ショップ的な存在である。

SW(standard cultivation )図2. 栽培環境によって変化した揮発性物質量
PCA解析に基づいたScatter plotである。プロットに特徴がなく、栽培環境によって、揮発性物質の特徴的な変化はない。

研究室の外観Long shelf lifeのトマト

研究室の様子研究室のメンバーは約20⼈近くいて、イタリア、ポルトガル、チリから留学した修⼠学⽣がいた。学部⽣が4⼈、その他は博⼠学⽣、研究員と技術員であった。私は、イタリアとチリの留学⽣とともに研究を⾏っていたが、普段はスペイン語で会話しており、私とコミュニケーションするときだけ英語を使⽤してもらっていた。
研究室の活動時間はフレキシブルであったが、⼤体9:00~18:00の時間帯で働いている⽅が多く、19時にはほとんど全員帰宅していた。
⼀番驚いたことは、帰宅頃に機器の不調が起き、直さないとサンプルが無駄になる状況があり、教授は帰宅することを優先にした。結局サンプルは使えなくなってしまい、サンプル調整からやり直すことなった。量に限りがあるサンプルを無駄にしてまで帰ることを選んだのは、「家族と⾷事がある」という理由であった。家族を優先するという素敵な⽂化ではあるが、⼤きなカルチャーショックであった。
⽇本とは違い⼥性に優しい仕事場であると感じた。研究メンバーも7割が⼥性であり、⼦供を出産後に働いている⽅もいた。研究室の活動時間はフレキシブルであるからできることである。
休⽇は研究室が開いていることはなく働いている⼈はいなかった。家族との時間を⼤切にするということを重要視されており素晴らしい⽂化であると感じた。

研究室

3⽉8⽇ 国際⼥性デーのときにあったストライキの時に貼られていたポスター

スペインの豆知識 Part 3

⼀緒に研究をしていたメンバー

・闘⽜は「闘⽜⼠が⾚いマントを振っているところに向かってくる闘⽜を避ける」というイメージが⽇本では強いが、実際は「闘⽜⼠が⽜を殺す」というもの。弱っている⽜を無理やり⽴たせた状態で殺さないといけないルールがあり残酷である。
・闘⽜がバレンシアでも⾏われるが、その反対運動としてストライキが起きていた。特に、若い世代の⼈たちの⽅が反対している⼈が多い。
・スーパーでは、⾁類、⿂類、チーズを注⽂して定員さんが切り分けてくれるコーナーがある。
・ハモンイベリコ(イベリコ豚の⽣ハム)は、スーパーで50gを€2.5(約320円)で買えるが、阪急百貨店では2000円で売っていた。
・スペイン⼈は、⾚ワインが⾝体に良く、毎⽇飲むことが⻑寿の秘訣と思っている。

普段の生活留学を終えて留学⽣は、中国、韓国、ベトナム、スリランカ、ブータン、ネパール、インドから来た留学⽣がいた。休⽇はスペイン語を⼀緒に受講していた友⼈と過ごすことが多く、⾷事、サイクリングやウィンドウショッピングをしていた。
⾷事に関してはスペインは果物、野菜がとても安く、朝⾷は⾷堂(€2)⼜は果物、昼⾷は⾷堂(€5)、⼣⾷は⾃炊していた。
中国のスーパーマーケットがあり、⽇本の醤油などを買うことができたが、ほんだし、ポン酢などは⾒つけることができなかったため持っていくことを勧める。味の素製品がないと⽇本⾷を作るのが難しいと度々実感した。また、お⽶は買うことができるが、炊くときは鍋を使う必要があり何度も失敗した。バレンシア中央市場では、新鮮な⿂を買うことができたので巻き寿司もすることができた。
お⾦に関しては、盗難対策としてクレジットカードとスペインの銀⾏(Bankia)のカードで⽀払いをしていたため、現⾦は€20ほどしか持ち歩いていなかった。市場と観光地以外は€1であってもカード⽀払いが可能であり、問題はなかった。
クレジットカードに関しては、留学だけではなく海外旅⾏に⾏くときは「 学⽣専⽤ライフカード」を利⽤することを勧める。 外貨取扱⼿数料は2.00％であるが、 5.00％のキャッシュバックを受けれるため、お得である。
⽇本からお⾦を送⾦してもらうときは「TransferWise」を利⽤することを勧める。10万円の送⾦であっても⼿数料は約600円となっている。ユーロから円に換⾦する時も⼿数料が安
く、余ったユーロを換⾦する時も良い。
スマートフォンのデータ通信及び通話は、SIMロックを解除したiPhoneを持っていき、現地でVodafoneのプリペイド型のSIMカードを購⼊した。料⾦プランは、①データ通信
1.5GB+通話15分で€10、②データ通信2GB+通話30分で€15、③データ通信3.5GB+通話60分で€20の3プランである。
他社のSIMカードも利⽤したが、⼀番良かったのはVodafoneであった。ヨーロッパの国々に⾏くときも問題なく利⽤できる。

Summer School を始め、様々な国際交流活動を3年間⾏ってきたが、⽂化的価値観の違いによって⾟いと思ったのは初めてであった。普段なら⽂化的違いを感じ楽しんでいたが、研究をする中で度々受け⼊れることができない部分もあり、問題も発⽣して精神的にも⾟い⽇々であった。そのため、最初の2ヶ⽉は研究も進まず、普段の⽣活も楽しいと感じることはなかった。3ヶ⽉が過ぎた頃から、意識を変え積極的に考えを伝えたところ研究も進み改善された。
この経験によって、⽇本と海外の⾒⽅も⼤きくった。海外の⽂化を取り⼊れる中で、⽇本の堅苦しい所が⽬⽴って⾒えるようになっていた。しかし、今回の留学を通して⾒えたことは、「⽇本の⽂化的価値感があってからこそできることがある」ということだ。1つの⽬標に向かって組織が団結するということ、気遣いと思いやる気持ちが素晴らしいということ、⽇本⼈が親切であることが⽇本の強さであると痛感した。
また、新たな進路も定める事ができた。今までは、国際交流活動を中⼼に学⽣⽣活を過ごしてきたが、次の3年間は研究活動に全⼒を尽くしたい。⼤学院に⾏くことは以前から考えていたが、⾼知⼯科⼤学の⼤学院修⼠課程に⾏くことに決めた。それは、⼩さな研究室である⽅が、最初から最後まで⾃分⾃⾝で研究できるからである。IBMCPでは、研究プロジェクトの⼀部を⾏ったが、⼤きなプロジェクトであったため全体的結果を把握することも難しく、⾃分⾃⾝で⾏ったという感覚も弱かった。現在所属している研究室は、1⼈1テーマあるので、最初から最後まで⾃分で進めることができる。時間はかかるが、学びに繋がるのはこちらの⽅が強い。⼩さな研究室であるからこそできること、学べることを⼤切にしながら、研究に集中したい。
留学を⽀援していただいた先⽣⽅、国際交流部の皆様、留学⽣に、感謝の意を表します。ありがとうございました。

⾷堂の Pan con tomate

航空機から撮影したバレンシア

バレンシアの夏の名物、FartonとHorchata

スペイン語を⼀緒に受講していた友⼈