佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録
平成 21 年（2009 年）台風９号水害による佐用町昆虫館の被災と復旧、復興に関する記録集2009 佐用町昆虫館復興支援ネットワーク

目次

ごあいさつ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1
佐用町昆虫館の概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2
平成 21 年台風９号被害の概要・・・・・・・・・・・・・・ 3
佐用町昆虫館の被害の概要・・・・・・・・・・・・・・・ 3
復旧経過の概要・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6
災害に結ぶきずな−昆虫館復興顛末記−・・・・・・・・・10
復興義援金会計収支報告・・・・・・・・・・・・・・・・20
協力者・支援者一覧・・・・・・・・・・・・・・・・・・21
関連資料
雑誌記事・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24
新聞記事・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・27
2009 佐用町昆虫館復興支援ネットワーク 規約・・・・・31
義援金募集チラシ・・・・・・・・・・・・・・・・・・32

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

ごあいさつ
2009 年 8 月 9 日に西日本を襲った台風 9 号の影響で、佐用町昆虫館は壊
滅的な打撃を受けました。皮肉にも、当日午後に昆虫館と人と自然の博物館との間の連携協定書の調印式が行われ、これまでの協力関係をさらに発展させようとしたちょうどその日の夜の出来事でした。
日頃から昆虫館を応援している人たちや、ひとはくの関係者らが話し合って、早急に昆虫館の復興を支援したいというネットワークを立ち上げました。
しかし、町全体が大きな被害を受けている佐用町に、昆虫館まで手当てする
余裕があろうはずがありません。復興支援ネットワークでは、昆虫館を応援してくださる皆さんに、いっしょに復興をサポートしようと呼びかけさせていただきました。佐用町の不幸な状況はメディアを通じて大きく報道されていましたので、広範囲の人たちに理解されていました。日頃の昆虫館の活動
実績は自然を愛する広範囲の人たちの共感を得てもいました。そういう背景に後押しされて、応援の輪は着実に広がり、昆虫館の復興が可能になりましました。その活動の経過や現状を、応援してくださった方がたに報告するために、このパンフレットをつくりました。
災害以来 1 年以上の月日が過ぎました。確かに残念な災害でした。しかし、その災害を乗り越えて、佐用町が着実に復興の道を歩んでいるように、昆虫館もすがたを整え、不幸な災害から学んだことを糧に加えて、今新しい歩みを始めています。復興支援ネットワークとしての役割は一応終えられたと思
われ、この報告をもって解散することになります。
いうまでもありませんが、復興支援ネットワークの解散は、昆虫館の無視のはじまりではありません。不幸な災害への緊急の対応が不要になっただけ
で、日常的な昆虫館との恊働は、それぞれのつながりを通じてますます強い
連帯を育てていくことでしょう。この不幸な出来事を乗り越えて、昆虫館がいっそう有意義な活動を展開することを期待し、その活動にいろんなかたちで参画できる楽しみを未来に向けて描きながら、このネットワークの活動の記録を皆さんにお届けする次第です。
佐用町昆虫館を通じての連帯がますます強く広く展開することを祈念いたします。
2009 佐用町昆虫館復興支援ネットワーク
呼びかけ人代表

岩槻邦男（兵庫県立人と自然の博物館 館長）

1

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

佐用町昆虫館の概要

な博物館類似施設の 1/3 から 1/4 である。開館していること自体がイベントであるともいえるだろう。なお、入館は

佐用町昆虫館は、兵庫県の西部、岡山県との県境近く佐用町船越の地にある、敷地面積 942 ㎡、述べ床面積 165㎡の小さな館である。

無料である。
３）対話を通したほんものたいけん
来館者は、開放的な対面式カウンターに配置された昆虫

1971 年に開館した「兵庫県・千種川グリーンライン昆や小動物に、いつでも触れることができ、自由に読書やお虫館」( 兵庫県昆虫館 ) は、財政難・人材難・施設の老朽化

絵描きなどができる。これらのたいけんは、スタッフとのを理由に、2008 年 3 月をもって廃止された。昆虫館廃止

対話によって、促進される。

が決定していた 2007 年 11 月下旬、館廃止の報に接した

１年の休館を経てこのように新しいスタイルで出発した

竹田真木生・神戸大学大学院教授が、館の存続に動き出し

佐用町昆虫館には、幼児や低学年児童を含む家族連れがたた。竹田教授の提案を受け、庵逧 ( あんざこ ) 典章佐用町

くさん訪れ、リピーターも増えていた。

長は昆虫館存続を決断、１年の準備期間を経て、館の施設

2009 年 8 月 9 日（日）、佐用町昆虫館は、兵庫県立人は県から町に無償譲渡され、新たに設立した NPO 法人こと自然の博物館との連携に関する協定書に調印した。8 月

どもとむしの会が指定管理者となり、町立の施設として再

9 日午後、昆虫館にて調印式が行われたが、警報発令により、出発した。2009 年 4 月のことであった。

調印式直後に庵逧町長は帰庁された。昆虫館が水害に見舞

佐用町昆虫館のキャッチコピーは「こどもとむしの秘密

われたのは、おそらくその数時間後のことであった。

基地」とした。豊かな自然に囲まれた小さな館の特性を活かし、みんなで作って、来館者もスタッフもみんなで遊んでしまうようなイメージである。昆虫館の運営上の特徴は、大きく次の 3 点である。
１）ボランティアによる運営
NPO 法人こどもとむしの会の会員が、交代で「一日館長」をつとめ、標本や生きた昆虫を持ち寄るなど、ボランティ
アで館を運営している。専従職員はいない。NPO 法人こどもとむしの会の正会員は 90 名である（2010 年 10 月現在）。
２）季節開館、休日開館
昆虫の出現期に合わせた 4 月から 10 月の開館で、冬期は休館している。親子連れを主なターゲットとした土日祝
日のみの休日開館で、平日は事前に要望のあった場合のみ、協議により開館する。開館日数は年間約 70 日で、一般的

水害前の佐用町昆虫館

22009 年 6 月 21 日

八木 剛 撮影

兵庫県立人と自然の博物館との連携に関する協定書調印式のようす
2009 年 8 月 9 日 矢部正明 撮影

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

平成 21 年台風９号被害の概要

が、導水管は完全に破壊された。また、敷地境界の柵は多平成 21 年 8 月 9 日午後 9 時、日本の南海上で熱帯低気

屋外倉庫を除いて建物の損傷はほとんどなく、チョウ

圧から台風となった台風第 9 号により、兵庫県では大気のチョひらひらハウス（網室）は、数 cm から数 10cm の泥状態が非常に不安定となり、佐用町佐用では 1 時間に 89に埋もれたものの、構造に問題はなかった。

くが破壊され、シカ防除柵も、ほぼすべてが破壊された。

ミリ、日降水量は 326.5 ミリを観測し、町の観測史上最大

館の内部は、別棟となっているベビールーム、トイレもを記録する豪雨となった。これにより、死者 18 名、行方含め、泥水によって浸水（最大 2、30cm 程度）した。床不明者 2 名の人的被害を始め、広範囲に及ぶ浸水、1,700の一部、実験台、カウンター、標本展示台等の木質部は汚戸以上の家屋被害のほか、河川・道路・農地・農業用施設

損が激しく、排水後は全館的にカビの増殖が著しかった。

などに甚大な被害が発生した。

床に置かれていた電化製品の多くは使用不能となった。展被害は佐用町の南部に大きかったが、町北部の昆虫館の示資料、図書類は、一部、浸水による被害があった。昆虫

位置する船越地域でも、南光自然観察村、瑠璃寺、モンキー

標本は、倉庫に置かれていたものが一部浸水したが、壁面

パークをはじめ、民家数戸の被害、農地への被害があった。 に展示されていた標本への浸水被害はなかった。
これら昆虫館の被害を 5 ページの表に整理した。

佐用町昆虫館の被害の概要
敷地全体が、拳大から一抱えもある巨礫に覆われており、敷地境界は部分的に崩壊していた。特に、寺谷川の土石流の直撃を受けた敷地の北側では、土砂が厚く堆積し、1m以上となっていた。以前は昆虫館敷地面より２、３m 下方を流下していた寺谷川の河床は、敷地とほぼ同じ高さとなっていた。
敷地内の池はすべて土砂に埋没した。これらの池には館の上流から高低差を利用して寺谷川の水を引き入れていた

千種川本流の状況（「ひまわり館」付近。南光自然観察村への橋が崩落）
2009 年 8 月 10 日 近藤伸一 撮影

寺谷川の状況（昆虫館の少し下流）
2009 年 8 月 10 日 近藤伸一 撮影

寺谷川がオーバーフローし、川となった町道（正面奥が昆虫館）
2009 年 8 月 10 日 近藤伸一 撮影崩壊した昆虫館の敷地境界（館南東角。左の写真に写っているあたり）
2009 年 8 月 20 日 八木 剛 撮影

3

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

崩壊した昆虫館の敷地境界（館南側） 2009 年 8 月 10 日

昆虫館正面入口2009 年 8 月 12 日

近藤伸一 撮影

髙橋耕二 撮影

舗装がはがれた昆虫館前の町道

2009 年 8 月 10 日

近藤伸一 撮影

窓の高さまで土砂が堆積した館北西側。すぐ左が寺谷川
日 近藤伸一 撮影2009 年 8 月 10

土砂が堆積した「おにぎりパクパク広場」（館北側） 2009 年 8 月 10 日
近藤伸一 撮影

館内スタディラボの床、カウンター下の状態
大地 撮影

浸水して泥田の様相となった「むしの宝箱」（標本展示室） 2009 年 8 月
15 日 三木 進 撮影浸水による泥でコーティングされたトンボの標本（乾燥後） 2009 年 8 月
19 日 相坂耕作 撮影

42009 年 8 月 15 日

中瀬

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 20105m

平成 21 年（2009 年）台風 9 号水害による佐用町昆虫館の被害の概要（位置は上図参照）
被害箇所

被害状況

復旧措置

敷地全体 土砂流入

昆虫館敷地内に 240 立米の土砂が堆積した。敷地北 機械および人力により敷地から排除。廃土は佐用町が処分。
側 ( 上流部 ) で厚く、1m 以上。
流木を利用し花壇設置

フェンス

敷地境界の柵、寺谷川沿いのシカ防除柵がすべて崩 敷地境界の柵、崩落した敷地は佐用町により復旧、シカ防除
壊した ( 延長 131m)。南側の敷地境界部分は崩落し 柵はネットによる暫定復旧た。

導水管

館の上流から寺谷川の水を塩ビ導水管で館内の池、 河川水については復旧を断念。井戸を復旧すると共に、新た水路に導入していた ( 延長約 300m)。また、井戸水 に上水道を道入。
をポンプアップして配水していたが、それらが破損。

工作物

館内

チョウチョひらひら 細かな土砂が堆積、池は埋没
ハウス

土砂を撤去。導水管の破損により、池の機能は断念

いもりクネクネ池

土砂に埋没

土砂を撤去し再整備。河川水配管の破損により、井戸水ポン
プアップによる涵養に切り替え

ほたるピカピカか池

土砂に埋没、漏水土砂を撤去し再整備。井戸水による涵養に切り替え。ただし、漏水しており、今後の整備が必要

屋外倉庫

シャッターが破損し、引き戸も一部破損。内部には シャッター引き戸を撤去し、倉庫としての機能は断念、広場
多量の土砂が流入し、カビが繁殖への勝手口を設置。別途物置きを購入

内壁

全室の内壁 (243m2) にカビ

殺菌剤噴霧、防カビ塗装。風通しを確保するため、窓を 2 カ
所設置

電気配線

一部不良

復旧

準 備 室 ( 標 本 庫・ 倉 泥水による浸水、床のピータイルが浮きあがり、内 2 室の仕切り壁を撤去し、内壁塗装。床はモルタルに。
庫)
壁にカビ
むしの宝箱（標本展 泥水による浸水、下窓のガラス数枚にヒビ、標本展 内壁塗装。下窓ガラスをアクリル板に交換、会員による標本
示室）
示台 (3 台 ) 木質部の汚損
展示台の補修 ( 側面合板の交換、塗装 )、換気扇 2 台交換、エアコン設置。

物品類

トイレ

泥水が流入し、床排水不良、内壁にカビ排水管復旧、便器の一部、内部の手洗い設備を撤去、内壁塗装、床モルタル改装

ベビールーム

泥水が流入、内壁にカビ、水道 ( 井戸水 ) 断水

床を張り替え、内壁塗装、水道復旧、事務机・おむつ交換台
廃棄、網戸設置

スタディらぼ

床上浸水、実験台 2 台汚損、カウンター引き戸・同 実験台 2 台を廃棄し、あらたに可動テーブルを導入。カウン
床板の汚損 ( 吸湿およびカビ )、大型冷暖房装置 ( 動 ター引き戸、床板を廃棄し床板を張替え ( カビだらけ )。大型力 ) 浸水冷暖房装置を廃棄し、エアコンを新設、冷蔵庫の廃棄よび新設、換気扇 2 台交換。

その他の主な物品

スチール戸棚 2 台 ( 腐食 )、ストーブ、発電機、掃除 廃棄とし、新品を購入
機、実体顕微鏡、予備標本箱

水損図書 ( 詳細不明 ) 図鑑図書類の浸水、吸湿会員が持ち帰り、手作業により乾燥

館内掲示物

一部水損、吸湿廃棄とし、新規作成

展示標本

一部水損、吸湿一部を廃棄、会員が手分けして自宅に持ち帰り乾燥5佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

復旧経過の概要
１．情報の把握と共有

災害後 1、2 日間

2009 年 8 月 10 日午前、佐用町で大きな水害のあったことが判明し、昆虫館のある船越地域も少なからず被害がの入口も土砂に覆われていたため、まずこれを排除し、館内の泥水を排水するための水路が掘られた。以後、しばらくは敷地を覆う土石、館内の泥の排除が最大の作業となった。
地元自治会長らに昆虫館の被害状況を報告するとともに、想定されることから、理事長、副理事長、事務局で検討し、 復旧作業について相談し、昆虫館応急措置ののちは、近隣
当日正午、理事長と 3 人の副理事長で「佐用町昆虫館災害

民家の支援に力を割くこととした。ほぼ一週間にわたり、対策本部」を組織した。以後、昆虫館運営支援事業担当の支援活動が行われた。

三木 進副理事長が中心となって、情報の集約および周知、復旧作業を指揮することとなった。

佐用町と佐用町社会福祉協議会は、8 月 10 日に「佐用町災害ボランティアセンター」を設置した（本部：南光地

当日 15 時頃、宍粟市千種町在住の会員によって、昆虫

域福祉センター内）が、昆虫館としては、ボランティアセ

館付近の被害状況が判明、16 時頃、近藤伸一副理事長がンターとの連絡は行わなかった。これは、住民生活が復旧

昆虫館に到達、館の敷地および周辺の被災状況を把握した。 していない中で昆虫館の支援要請をすべきでないこと、関さらに夕刻、相坂耕作副理事長が館内に入り、浸水の状況

係者のネットーワークによる支援活動によって、ボランを確認。これらの情報をメーリングリストで配信し、被害

ティア派遣要請する必要がなかったことによるものである。

状況を共有した。

会員の中には、ボランティアセンターを通して被災地の復翌 8 月 11 日も会員が昆虫館を訪れ、状況を把握すると旧支援に当たった者もいた。

ともに、一部の標本の持ち出しおよび近隣民家の復旧支援に当たった。夜になって、佐用町教育委員会の担当課と連

３．救援隊によるいっせい作業

1 週間後〜 1 ヶ月後

絡がとれ、当面休館とする旨を確認し、ウェブサイト上に

住民生活の復旧が一段落の兆しとなってきた頃、関係者も被害状況と当面休館の告知を行った。なお、佐用町昆虫のネットワークおよび報道を見ての支援申し出があり、こ館は土日祝日のみの開館のため、この間は休館であり、利どもとむしの会との合同作業により、一気に復旧がはか

用者等からの問合せは特になかった。

どった。

役員間、
正会員間の通信連絡は日常的に電子メール（メー

こどもとむしの会会員も属している千種川圏域清流づく

リングリスト）を用いており、効率的な情報共有が行われた。 り委員会は、関係者に呼びかけ、8 月 23 日、合同救援隊を組織した。滋賀県庁からも応援があり、53 名の参加が２．応急措置と近隣支援

3 日目〜 1 週間後

被害状況が概ね判明した 8 月 12 日に復旧作業が本格的にスタートし、15 日にかけて、会員および関係者述べ 31
名が昆虫館に入った。

あり、近隣民家の復旧も含むいくつかの部隊に分かれ、人力による廃土作業を行った。
高野山真言宗播磨青年教師会からは、地域の復旧支援が一段落したことで、地元自治会長を通して昆虫館支援の申復旧には相当な経費を要することが察せられたが、再開

し入れがあった。8 月 25 日、26 日の 2 日間にわたり、延の有無にかかわらず、当面の復旧作業に異を唱えるものはべ 50 人以上が、ミニユンボも投入し、敷地の南半分の土なかった。

砂の多くを排除くださった。

昆虫館の応急措置として、標本および図書の搬出、昆虫

姫路造園建設業協会は、新聞やテレビの報道を見て、未や魚類等生体の搬出ないし放流が行われた。つぎに、建物だ土砂に覆われた昆虫館への支援を決定し、9 月 26、27

近隣民家の復旧を支援

6

2009 年 8 月 13 日

近藤伸一 撮影

排水路の掘削、館内の排水2009 年 8 月 15 日

三木 進 撮影

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010日の 2 日間、延べ 20 名以上が重機も駆使して廃土作業をしてくださった。この段階で、厚く堆積していた敷地内の土砂はほぼ排除され、再開の兆しが感じられた。

５．再開の決定、復旧工事

2 ヶ月後〜

佐用町議会は、10 月 6 日、昆虫館の復旧を含む災害復旧予算を可決し、昆虫館再開の方針が事実上決定した。水害以前の昆虫館の活動、復旧作業に従事する会員らの努力

４．義援金の募集により、館の復旧について議会や地元の賛同を得られたも1 ヶ月後〜

佐用町の財政規模は小さく、これまでの経緯からも、昆虫館の復旧が確実になされるかどうかは、不透明な情勢でのと思われた。
予算可決を受け、10 月 19 日、佐用町の担当者とこどあった。そのような中、館の再開を確実なものとするため、 もとむしの会役員らが昆虫館の現場を検分し、復旧工事の昆虫館独自で義援金の募集を行うこととした。

方針、優先順位を確認した。

8 月 20 日、連携に関する協定を締結している兵庫県立

佐用町は、被災した昆虫館の応急措置として、500 万

人と自然の博物館を事務局とする「2009 佐用町昆虫館復円の予算を投入し、ほぼ 2 ヶ月の工期で、昆虫館から排出

興支援ネットワーク」を組織し、受け入れ口座の開設をされた土砂の廃棄、毀損物品の廃棄、崩壊した敷地の復旧、行うとともに、9 月 3 日、全国の博物館や関係者に呼びか

フェンスの設置、屋外倉庫の撤去等の工事を行った。また、

け賛同者募集を開始した。賛同者は 90 人（団体）を超え、

別途上水道の整備を行った。

チラシ 2 万部の提供を経て、9 月 20 日頃から実際の義援

町予算で不足する分について、義援金を用いた追加工事

金募集を開始した。10 月 1 日からは人と自然の博物館で「がを発注し、館内の塗装、トイレの改修、エアコンの設置等

んばれ佐用町展」を開催した。

を行った。復旧工事には地元の建設業者があたり、義援金

住民生活の復旧に目処が立った 9 月 1 日、佐用町長から「創造的復興」とのメッセージが発せられた。昆虫館独自の義援金募集は、住民生活の復旧と町議会の日程を考慮して決定した。

を用いた追加工事、細かな設計変更にも快く応じていただ
いた。
工事が佳境となる 1 月から 2 月中旬は、昆虫館での作業は小休止とし、工事を見守りつつ、創造的復興に向けて以 後、 会 員 お よ び 関 係 者 の 協 力 に よ り、 義 援 金 は、の計画づくりを行った。

2,098,133 円となり、館の復旧復興に大きく貢献した。

姫路造園建設業協会による支援廃棄された電化製品等

2009 年 9 月 27 日

2009 年 8 月 25 日

三木 進 撮影

三木 進 撮影

姫路造園建設業協会との合同作業

2009 年 9 月 27 日

三木 進 撮影

幼稚園での「いどうこんちゅうかん」 2009 年 10 月 22 日

八木 剛 撮影

7

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

本展示台は、会員が手作業で補修を行った。

６．いどうこんちゅうかん
水害によって休館を余儀なくされたが、その間も、町内

いったん土砂に覆われた敷地は荒涼たる様相で、旧兵のこどもたちに提供できることを考え、幼稚園・保育園へ

庫県昆虫館の時代から受け継がれてきた植物を復活させる

出向いての「いどうこんちゅうかん」、小学校での「出前ため、花壇づくりなどの作業が続けられた。3 月 14 日に昆虫教室」を実施し、好評を得た。

は三田ロータリークラブ会員 10 人が支援に来てくださり、植栽等の作業がはかどった。

７．再開に向けて、きめ細かな手作業

１ヶ月後〜

重機の支援による土砂排除が行われたのち、10 月から
年内にかけては、ほぼ毎週日曜日を定例の活動日とし、引2 月 6 日、昆虫館の再開日を 2010 年 4 月 3 日（土）とすることを決定し、2 月 8 日、ウェブサイトでの告知を開始した。

き続き人力による土砂排除、敷地内および館内の整備作業が続いた。

水害の日から 236 日目、佐用町昆虫館は再開した。

浸水による細かな泥は館内の隅々にまで浸透しており、この間の主な作業、義援金等の推移を、次ページの図に

清掃作業には多くの労力を要した。新規製作を断念した標まとめた。

流木を使った花壇の整備

汚損した実験台の撤去

2009 年 10 月 25 日

小雪の舞う中、高圧洗浄機での清掃作業
撮影

昆虫館の再開82010 年 4 月 4 日

中瀬大地 撮影

2009 年 12 月 20 日

八木 剛 撮影

中瀬大地

標本展示台の補修

昆虫館の再開2009 年 11 月 22 日

2010 年 3 月 7 日

2010 年 4 月 4 日

八木 剛 撮影

八木 剛 撮影

八木 剛 撮影

復旧作業従事者数

敷地内土砂量概算（左目盛り：×10 ㎥）

姫路造園建設業協会

救援隊

高野山真言宗播磨青年教師会

救援隊

千種川圏域清流づくり委員会
滋賀県庁 ほか

救援隊

土砂排除

園内・館内整備2009 年

2/24 義援金による追加工事発注

開館準備

復旧工事

0

5000001000000

1500000

2000000

2500000（円）

2/6 むしの会役員会：4 月 3 日再開を決定、告知開始

2009 年台風 9 号水害における佐用町昆虫館での復旧作業への従事者数、佐用町昆虫館復興義援金の推移

2010 年

4/3 開館

3/8 標本展示呼びかけ開始

8
月
9
月
10
月
11
月
12
月
1
月
22010.2.17
月
32010.3.18
月
2009.8.10
2009.8.11
2009.8.12
2009.8.13
2009.8.14
2009.8.15
2009.8.16
2009.8.17
2009.8.18
2009.8.19
2009.8.20
2009.8.21
2009.8.22
2009.8.23
2009.8.24
2009.8.25
2009.8.26
2009.8.27
2009.8.28
2009.8.29
2009.8.30
2009.8.31
2009.9.1
2009.9.2
2009.9.3
2009.9.4
2009.9.5
2009.9.6
2009.9.7
2009.9.8
2009.9.9
2009.9.10
2009.9.11
2009.9.12
2009.9.13
2009.9.14
2009.9.15
2009.9.16
2009.9.17
2009.9.18
2009.9.19
2009.9.20
2009.9.21
2009.9.22
2009.9.23
2009.9.24
2009.9.25
2009.9.26
2009.9.27
2009.9.28
2009.9.29
2009.9.30
2009.10.1
2009.10.2
2009.10.3
2009.10.4
2009.10.5
2009.10.6
2009.10.7
2009.10.8
2009.10.9
2009.10.10
2009.10.11
2009.10.12
2009.10.13
2009.10.14
2009.10.15
2009.10.16
2009.10.17
2009.10.18
2009.10.19
2009.10.20
2009.10.21
2009.10.22
2009.10.23
2009.10.24
2009.10.25
2009.10.26
2009.10.27
2009.10.28
2009.10.29
2009.10.30
2009.10.31
2009.11.1
2009.11.2
2009.11.3
2009.11.4
2009.11.5
2009.11.6
2009.11.7
2009.11.8
2009.11.9
2009.11.10
2009.11.11
2009.11.12
2009.11.13
2009.11.14
2009.11.15
2009.11.16
2009.11.17
2009.11.18
2009.11.19
2009.11.20
2009.11.21
2009.11.22
2009.11.23
2009.11.24
2009.11.25
2009.11.26
2009.11.27
2009.11.28
2009.11.29
2009.11.30
2009.12.1
2009.12.2
2009.12.3
2009.12.4
2009.12.5
2009.12.6
2009.12.7
2009.12.8
2009.12.9
2009.12.10
2009.12.11
2009.12.12
2009.12.13
2009.12.14
2009.12.15
2009.12.16
2009.12.17
2009.12.18
2009.12.19
2009.12.20
2009.12.21
2009.12.22
2009.12.23
2009.12.24
2009.12.25
2009.12.26
2009.12.27
2009.12.28
2009.12.29
2009.12.30
2009.12.31
2010.1.1
2010.1.2
2010.1.3
2010.1.4
2010.1.5
2010.1.6
2010.1.7
2010.1.8
2010.1.9
2010.1.10
2010.1.11
2010.1.12
2010.1.13
2010.1.14
2010.1.15
2010.1.16
2010.1.17
2010.1.18
2010.1.19
2010.1.20
2010.1.21
2010.1.22
2010.1.23
2010.1.24
2010.1.25
2010.1.26
2010.1.27
2010.1.28
2010.1.29
2010.1.30
2010.1.31
2010.2.1
2010.2.2
2010.2.3
2010.2.4
2010.2.5
2010.2.6
2010.2.7
2010.2.8
2010.2.9
2010.2.10
2010.2.11
2010.2.12
2010.2.13
2010.2.14
2010.2.15
2010.2.16
2010.2.18
2010.2.19
2010.2.20
2010.2.21
2010.2.22
2010.2.23
2010.2.24
2010.2.25
2010.2.26
2010.2.27
2010.2.28
2010.3.1
2010.3.2
2010.3.3
2010.3.4
2010.3.5
2010.3.6
2010.3.7
2010.3.8
2010.3.9
2010.3.10
2010.3.11
2010.3.12
2010.3.13
2010.3.14
2010.3.15
2010.3.16
2010.3.17
2010.3.19
2010.3.20
2010.3.21
2010.3.22
2010.3.23
2010.3.24
2010.3.25
2010.3.26
2010.3.27
2010.3.28
2010.3.29
2010.3.30
2010.3.31

0

10

20

30

40

50

60

（人）

近隣支援

情報収集・応急措置

昆虫館での主な作業

10/1〜11/23「がんばれ佐用町」展（人と自然の博物館）

11/19 三河地区自治会長会で報告、小学校への出前昆虫教室開始

10/21 幼稚園・保育園へのいどうこんちゅうかん開始

9/24 佐用町昆虫館復興義援金告知開始

9/3 復興支援ネット賛同者募集開始

8/25 復興支援ネットワーク設立

1/7 復旧工事開始

10/19 昆虫館にて復旧工事についての協議。優先順位確認

10/6 町災害復旧予算可決（被災昆虫館の応急措置）

9/17 NPO 法人こどもとむしの会役員会：復興方針確認、4 月再開の目標設定

8/12 当面の間休館の告知

8/10 未明 災害発生

主なできごと佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

佐用町昆虫館復興義援金累計

9佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

災害に結ぶきずな

置は谷の出口で、谷川に接して建っているので、一番被災し−昆虫館復興顛末記−に当たる部分なので、川が増水すれば通行できなくなり、ま

晴れやかな一日だった。2009 年 8 月 9 日は、「佐用町昆虫館」と「兵庫県立人と自然の博物館」( 以下、ひとはく ) が “姉妹館” として連携強化を誓い合った日であった。庵逧典章町長の立ち会いの下、昆虫館を運営する NPO 法人こどもとむしの会 ( 以下、むしの会 ) の内藤親彦理事長とひとはくの中瀬勲・副館長が固く握手を交わした。思い起こせば 2008 年 3 月末の廃館から、再開へと丸一年、ほこりとカビに覆われた、おびただしい備品の整理に奔走した会員達の努力が実り、小さな館が、その方向性において公の機関に認められた瞬間であった。ところが、事態は急変する。雨足が強まり、午後 2 時 15 分、佐用町を含む播磨北西部に大雨・洪水警報が発令された。同4 時に何とか無事、閉館し、集まった会員たちも、同 6 時半
までには家路に就いた。( 本文敬称略 )やすい場所です。昆虫館までの道路は千種川、寺谷川の土手た災害を受けやすいといえます。
佐用町役場は建物自体が浸水し、多くの被害があり、職員は走り回っているはずなので、昆虫館の様子を聞くことは遠慮したいと思います。
内藤理事長と電話協議した結果です。
電話などから昆虫館周辺はかなりの被害があったものと思われる▽昆虫館までの、道路通行事情が不明である▽現地にたどり着いても危険であり、今できることはない▽もう少し状
況が明らかになるまで待機する。

「災害速報」で実況
午後 3 時 24 分、全会員に「昆虫館災害速報 1」を流した。
正会員の皆様TV、新聞等でも既報の通り、佐用町は過去最大級の災害に見舞われております。佐用川の氾濫により、町役場自体が 1mもの床上浸水となっております。すでに亡くなられた方があり、行方不明の方も多数おられます。私たちの昆虫館も、大急変 !
その夜、時間雨量 60~90mm という集中豪雨が襲った。長年、昆虫館の近くに住み、百葉箱を使って気象観測を続けてきた
83 歳になる内海功一前館長にとっても経験のない、未曾有の豪雨だった。瞬く間に雨量計が溢れた。「1 時間に 100mm ほどの雨が降った」という。
深夜、兵庫県で防災を担当し、さまざまな災害に接してきた、むしの会副理事長の近藤伸一は、同じく副理事長の三木進に電話を入れた。次々と入る佐用の異常事態の報に、居ても立っても居られなかったのだ。「佐用町に豪雨が、町内の会員が心打撃を受けたようです。
地元の消防団等によりますと、
1）瑠璃寺や昆虫館のある谷から大量の土砂、樹木が流出。
2）内海先生宅 1 階に流入。ご家族 3 人は船越公民館に避難し無事 ( ※実際は自宅に居られた )。
3）昆虫館周辺には、土砂と樹木が流入している。館、及び内部の状況は不明。
4）瑠璃寺は、人的被害はないが、宿坊の前の橋、3 つのう
ち 2 つが流失。孤立。(瑠璃寺の奥さんから八木先生へのメール )。
5）船越地区の田畑は冠水し、木や草などのゴミで被害大、とのこと。現在、相坂副理事が、館長を務める「赤松の郷昆虫文化館」の被害状況の確認に併せ、南光、三河方面の情報配です」。三木は「昆虫館が危ない」と叫んだ。新聞記者として、収集に当たっていますが、上月の大きな橋が流され、さらに、阪神淡路大震災の前から防災を担当してきただけに、上流部

上郡から北へは道路が寸断されており、正確な情報は分かりに放置された倒木や、伐採されたままの山肌が気がかりだった。

情報収集
動きは早かった。事務局を預かるひとはくの八木剛主任研ません。
元町の昆虫展を、確実に成功させる一方で館の復興に向けた取り組みが必要となります。皆様方の大切な標本を預かっている館ですが、現段階では被害状況は分かっていません。
標本類や展示品の救出、館周辺の整理などの作業、地元や被究員は 10 日未明、三木に情報収集を求め、続いて、会の災災会員への支援などの行動を起こさなければならなくなる可害対策本部の設置を要請した。内藤理事長と 3 副理事、事務

能性もでてきました。注目下さい。また、情報がありましたら、局で災害対策本部を設け、早朝から電話とメールによる被害状況の把握に励んだ。
10 日午前 9 時 26 分、理事に向け速報を流した。近藤による「佐用町昆虫館災害状況」だった。
昨日からの大雨で昆虫館の状況が気になるところです。
現在までに収集できた情報をお知らせします。
1 中国道が福崎―山崎間通行止め
2 三木さんからの情報
8 時前に内海先生、区長さんに電話するが通じない。避難されているのではないか▽千種町の清水さんによると、被害が大きく道路は各地で通行止めではないかとのこと。
3 瑠璃寺に電話 (8 時過ぎ )ものすごい雨であった。瑠璃寺の建物自体は大丈夫。瑠璃寺周辺にある 3 本の橋のうち 2 本が被災した ( どの位置のこと
かが分かりませんでした )。
4 これ以外の情報は、TV ニュースだけですが、昆虫館の位

10

連絡下さい。
ここまで書いた段階で、千種町の会員、清水兼男氏 ( 元神戸新聞記者 ) から連絡あり。
1）午後 3 時 10 分、昆虫館近くまで来たが、山門と館の間の道路が川になっており、一部はえぐられ近づけない。消防団員が警戒に当たっており、これ以上は進めない。水は、館の西側、通常の川筋をえぐり、館南側で左に蛇行、山門近くまで流れ、再び流下した模様。
2）昆虫館の建物は南側正面が普段と変わらず、館のあちこ
ちに流木がひっかかっている。
3）館への道路上には大きな石があり、車は全く通れない。
4）内海先生宅は、水は被っているが、建物自体の損傷は少ない模様。
清水氏は自宅でも地域でも被害が出ているのに、昆虫館まで危険を冒して確認作業に当たってくださり多謝。ということ
で、標本室のある北側の状況は、なお不明です。
( 以上、文責三木 )佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

復旧を通して次々と速報が出された。リタイヤ組の三木が基地局となり、携帯電話で状況を聞き、それを直ぐメールで一面の氾濫原に変わり果てた。
標本展示室の壁の外は、高さ 1.5m まで土砂に埋まり、窓流した。

枠の上、数 cm の所でギリギリ止まっていた。

館内へ

から UV カットフィルムを貼っていたのが幸いしたのか、こ

床上数 cm のところにも小窓が 10 カ所ほどあったが、内側
一方、近藤、相坂の両副理事長が、但馬と姫路から佐用へ

ちらも割れることなく土砂の流入を防いでいた。館内は一時向かった。昆虫館は 1m を超える土砂に埋まっていることが20cm ほど浸水したが、2 日経ち、泥水が数 cm 溜まっている分かった。夕方、相坂が懐中電灯を手に中に入った。展示標だけだった。奇跡だった。もし、ガラスが割れ、土砂が流入

本類は無事、壁にかかっていた。昆虫に関する民俗資料の収していたなら、そこから破壊が進み、倒壊の危険性すらあった。

集家である相坂は、誰よりも展示品や標本が気がかりだった。

まず標本箱を南側のラボ内に持ち出した。足は泥水の中な会員から預かった標本類が無事だったことが、以後の活動をので、電気は使えない。懐中電灯を頼りに、真っ暗な室内を少なからず勇気づける。

一歩一歩、進んだ。70 箱近くを運び出した。すでに一部で標本の敵、カビが発生していた。持ち込んだ新聞紙で湿気を防始動

ぐのが、やっとだった。

翌 11 日、7 月に入会したばかりの斎藤泰彦は、会社を休んで宝塚から単独で現地入りした。阪神淡路大震災で「お世話になったから」という。大量の土砂が流入した内海前館長
宅の泥出しに、ひとりで励んだ。

シャベルがすべてだった
大阪の NPO 法人シニア自然大学校 ( 以下、シニア大 )・昆虫科のリーダーで、当会の理事でもある高橋耕二、岡本俊治、

12 日は、午前 7 時に地元、上郡の横山正が館内に。展示

金子留美子のトリオも館に。大切な標本箱をひとまず持ち出していた千種川水系の魚類を水槽から回収した。上、中、下

すと、次は近隣の救援に当たった。
「虫より、地域の暮らし」

流の魚を、それぞれ元の生息域に放してから出勤した。小さである。幸い館には、一輪車などの道具が揃っていた。シャな命へのいたわりであった。やがて連日出動の斎藤に、老舗ベルを手に、畳の上に 10cm 以上積もった泥や石をかき出す。

眼鏡店の 3 代目山本勝也が合流。山本も震災に遭っていた。

それを一輪車で運ぶ。何時間もかけ、やっと終わると、重い

自宅兼店舗が全壊し、山陽電車の線路上に倒れ込んだ。復興

敷物を除け、畳を上げ、床板をはずす。一面に、さらに厄介への長い道のりを歩んできたひとりだった。三木は、地元自な石を大量に含んだ泥の層が広がる。下に行くほど重いのだ。

治会長らを訪ね、地域の被災状況を把握した上で昆虫館へ。
まず、上流部では山腹が各地で崩壊し、基盤岩が露出。ここから土砂や樹木が流下していた。倒木どころか生木を、土壌もろとも剥ぎ取っていた。想像を絶する集中豪雨だった。
館の被災状況も明らかになる。館の南側に上流から流れてきた船越杉の大木が 2 本横たわっていた。直径 60~70cm、長さは 10m を超える。片方を民家の壁に、もう片方をカエデの大木に引っ掛け、川をまたぐ格好で止まっていた。そこに大量の流木が引っ掛かり、土砂が溜まり、ダムとなった。
流路を完全に塞いだ。
やがて濁流はその上を越えて、川筋を変え、下流部の民家
5 戸を直撃、床上まで土砂を堆積させた。ダムの背後となった館、園庭は、いわゆる「ポケット」となって岩や土砂が堆積、 土砂が窓枠を超えた

流木で出来たダム

新聞紙が、何かと役立った11

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

業が始まった日は、元町の搬入日でもあった。計画段階から、リードしてきた八木や、貴重な収集品を展示した相坂、当会会員でひとはくと子ども達を結ぶ、連携活動グループ「るんるんぷらざ」を主宰する清水文美、小西真弓、そして神戸や大阪の会員、大学生達は、元町の成功に全力を挙げた。一日が終わると、元町と佐用のそれぞれの活動がメールで報告され、多くの写真と共に、会のブログに上がった。
それは互いを励まし、支え合った。元町には、多い日は、300 人を超す子ども達がやってくる。タガメやクワガタなど
生きた虫に触れてもらい、命の豊かさを、掛け替えのなさを、一人一人に伝えた。朝から夕方まで、一日が終わると、どっと疲れた。佐用は、重労働ではあったが、無理はせず、2 時間作業すると、半時間休んだ。そこには、疲れを癒す、自然
むこう向き、かがんでいるのが大江君 ( 内藤理事長撮影 )があった。

深さは 30cm 以上あった。昆虫館の常連で「るり坊」と呼ば一人一人の力れる、瑠璃寺の二男、小学校 3 年生（当時）の大江峻弘君が大人顔負けの活躍をし、皆を驚かせた。

佐用の最初の 6 日間は、午前中は昆虫館での作業、午後は地域に。そんな日が続いた。会には、大学生、院生、それに休憩を兼ね、氾濫した寺谷川で涼を取った。岩が露出する

30、40 歳代の社会人もおり、彼ら若い力が、精根尽きるま

急流も、今は 3m ほど河床が上がり、何とも穏やかなせせら

で石を抱え、土砂と闘った。大学生らは、ひとはくの八木がぎであった。

指導してきた昆虫好きの学生グループ「テネラル」のメンバー

館の周囲を埋め尽くす 200 ㎥もの土砂、それも大きな岩を含んだ圧倒的な砂礫に、到底手が出せなかった。
ところが、立ち向かう人がいた。金子とトンボの権威・高である。院生では神戸大の安岡拓郎、藤原淳一、兵庫県立大の山下大輔、学生では大阪工大の中瀬大地。専門学校生の清水一陽もいた。

砂の東輝弥だった。玄関周りの土砂を掘り始めた。三木は手もちろん熟年組も頑張った。理事長の内藤はハバチの研究伝わなかった。土砂を人の手で除けるなど、現実的ではない者で、名誉教授になっていたが、夫婦揃って率先して作業をと考えたからだ。

続けた。ミツバチの研究者として知られるひとはくの大谷剛だが、2 人のシャベルが始めの一歩となった。次に来た人

は、夜間に八木とともに、昆虫館で飼っていたミツバチの巣が後に続いた。県の埋蔵文化財調査が専門の久保弘幸や、近藤、 箱を 2 つ救出し、近藤の待つ兵庫県立三木山森林公園に運ん
若手のカミキリ屋・岡田浩資ら。流入した土砂に大型のバーだ。雨中の救出作戦だった。

ルを何度も打ち込み、シャベルを立てた。それまでシャベル近藤らと鉢伏山系で絶滅危惧種の蝶類、ウスイロヒョウモの刃を受け付けなかった洪水砂が緩んだ。軽々とすくってはンモドキの保護活動をしている奥村達夫は、早くから救援に一輪車に。学生時代、京都の山中で「白川砂」を掘るアルバ従事。電気工事の設計施工が専門の友人・富永達三を伴って、イトをしていた三木だが、呆気に取られた。日々、知恵と肉一緒に回路の絶縁状況をチェックしたり、井戸のポンプを稼

体を使っている人間の実力だった。

動させたりした。館に明かりが戻った。何ともいえない喜び

後日、金子に、どうして、あの土砂に手がつけられたのかと聞いた。子どもの頃、親に「玄関だけは、いつもきれいに」と、教えられたという。

であった。
事務局長で神戸大学大学院教授の竹田真木生は、佐用町内の民家をセカンドハウスにしていた。
「どんなに小さくても昆玄関からの排水路が出来ると、館内に溜まっていた泥水の虫館は大切だ」と、館の継続を訴え、八木と共に NPO 設立

排除に掛かった。久保が持ち込んだ「てみ」や、雪掻きシャに漕ぎ着けた張本人である。ここでも直ぐに行動を起こした。

ベルが役に立った。3 人が横に並び、一気に押し出す。1 波、家族 4 人で町中心部の被災地に出向き、泥をかいた。

2 波と津波のように掻き出した。
一方、水に浸かった高額の図鑑類は、久保の指導で手分けして自宅に持ち帰り、1 頁ずつ丁寧に剥がしては、新聞紙を挟んで乾かした。

ひとはくの服部保研究部長は流木調査に訪れ、近藤が災害の実態を説明した。後に県による集計では、流木の 2 割が2004 年の台風による風倒木だった。
正会員でひとはくの研究員、藤本真里は 13 日に、町内で被害状況の調査に参加した。以前から、三河地区町づくり協

もう一つの現場
当時、むしの会には、もう一つの重要な現場があった。

議会の活動をサポートしており、地域と昆虫館を結ぶ、側面支援となった。

8 月 13 日 ( 木 ) から 25 日 ( 火 ) まで、神戸市中央区にある報道機関も早かった。朝日新聞記者で正会員でもある茂山

学校厚生会のギャラリー・アートホール神戸で「神戸元町・

憲史は、取材を兼ね何度も激励に訪れ、神戸新聞の地元記者

夏の昆虫館」の開催が決まっていた。佐用町昆虫館で復旧作も取材。災害以前から昆虫館の立ち上げを報道していたテレ

12

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

ビ朝日の室謙太郎ディレクターもクルーと館に。こうした報道が後に、佐用町昆虫館の存在を広く知らしめ、復興には欠
かせないものとなる。

それぞれの持ち場
館内は、シニア大の齋藤隆代表理事ら同大のメンバーが中心。使えなくなった電化製品などを運び出し、バケツとホースで泥を洗い流した。最後に兵庫県内の各河川で活動する人

助っ人が現れたむしの会の会員は、以前から、さまざまな研究、保護活動に携わっている。横山もその一人。水を通した環境保護、調達による「兵庫の川サミット連絡会」からの寄付で購入した
高圧洗浄機が活躍した。シニア大の芳川と金子は、後に詳細な活動報告をまとめている。

査団体「千種川圏域清流づくり委員会」( 以下、清流づくり

2004 年秋にも水害を経験している横山によると、被災後委 ) の中心メンバーでもある。自宅が被災していたが昆虫館は、直ちに水に浸かった木製品をすべて捨て、高圧洗浄機での復旧に、清流づくり委としても協力しようと、「合同での作

壁や床を洗い、石灰を撒いて乾かすのが一番と言う。それに業」を申し出た。NPO の会員らに呼びかけたところ、それぞ従った。

れが、所属している団体の仲間を連れて、昆虫館の復旧に当

網 舎 は、 教 室 ほ ど の 広 さ が あ る。 粒 子 の 細 か な 泥 がたることになった。ひとはくの若手「テネラル」、シニア大の20~60cm も積もっていた。中央の池は埋まり、その場所さ面々、神戸大学の教員に県職員などである。

え定かでなかった。泥の中でコイが死んでいた。水を含んだ

そして、清流づくり委とのつながりで滋賀県の土木交通部の 20、30 歳代の 14 人が車を連らね、応援に駆けつけてく

泥は、実に重い。多くは初対面にも関わらず、笑顔できつい作業を続けた。

れた。嘉田由紀子知事が、防災担当の若手有志の活動を見守っ館入り口付近などの土砂は、建物の際から 60cm ほどの部てくれたのだ。知事自身、研究者時代には、琵琶湖と暮らし分を掘り上げ、土嚢に詰める。それを積んで、再流入を防いだ。

の関わりや水害の調査もされてきた。こうして「第一次合同救援隊」が組まれた。

滋賀県のメンバーには、若い女性 4 人がいた。彼女らがテネラルの学生たちに、土嚢への土の入れ方、口ひもの縛り方、

8 月 23 日 ( 日 )、快晴。午前 7 時前、昆虫館に一番乗り

そして積み方を指導した。
「難しい」「おっ、土嚢検定 1 級合したのは、週末に動植物を撮影し続けている刈田悟史。岡田、格や」などの元気な声がわきあがった。力がぶつかる現場だっ久保、山本と共に、社会人組一二を争うスタミナの持ち主だ。

たが、どこか、ほほえましい光景であった。神戸大学の前藤

最初に集まった人々は、昆虫館前に流入した杉の大木を一カ

薫准教授 ( 現教授 ) らの姿もあった。激務を、いつも静かに所に集め、駐車スペースを確保した。コロやテコの応用といっ果たした。

た基本的な知識が役立った。

近隣の民家には、こちらも滋賀県土木交通部の若手にお願

事前に、作業の分担と各責任者を決めて、メールで流していした。万一、滋賀で災害があった場合に、より役立つと考おいたので、誰もが到着次第、自分の持ち場に向かった。当えたからだ。ショベルを頼りに、わずか数人だけで、猛スピー

日朝に、新たな要請もあり、一部変更して 5 班編成とした。

ドで土砂を排除した。

まず、精鋭部隊十数人を上月の民家の復旧に送り出した。

滋賀の女性の中には、災害現場を視察し、被災者からの聞

災害の現状を知ってもらおうと、滋賀県のグループの半数もき取りを専門にする職員がいた。かつて頻繁に洪水に悩まさ投入した。

れた「湖国」ならではの部隊編成だった。

残った数十人は「昆虫館内部の泥出し」「網舎内の泥出し」「昆虫館入り口付近の土砂上げ兼土嚢づくり」「民家の復旧」の 4班に分かれた。リーダーは、近藤、横山、シニア大昆虫科の代表・芳川雅美に、滋賀県庁グループの代表・瀧健太郎らだった。各班に連絡要員を 1 人配置し、応援要請や作業の進み具合などを随時、三木に知らせ、情報を集約、また共有した。

泥を洗い流して、館内を洗浄

泥に足を取られながらの網舎の作業

13佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

女性職員の指示に、学生達も懸命大変な作業だったが、ホッと一息

助け、助けられ
午後からは、それぞれの持ち場に戻った。井戸のポンプ室
周辺の土砂も掘り起こし、修理が可能になった。この辺りは、土砂ではなく直径数 cm から 20cm の石が堆積する最大の難所だった。ヘラクレス達の出番だった。
まだ、力の残っている若手を中心に、上流部にあるモンキー
パークの付属施設「お猿茶屋」に出動した。名刹、瑠璃寺の境内にあり、大江秀謙住職の弟、船越山観光の大江眞史社長
が経営している。瑠璃寺は長年、県に昆虫館の敷地を無償で狭い場所でも何のその。滋賀県パワーを見せた

貸与してきた。そして児童民生委員でもある大江住職は、阪神淡路大震災以降、ボランティアが主催する「ふれあいキャ

兵庫県の職員も、名乗ることもなく、ただ黙々と作業にあンプ」に賛同。被災児童たちに宿坊を提供し、自然の中でのたった。千種川の管理的立場にあった、前上郡土木事務所の癒しを願ってきた。このキャンプが、1 月 17 日に神戸市内課長らであった。

各地で灯す、「竹灯籠」の活動へと発展したという。今も、佐彼らには大役があった。園庭にあるはずの希少植物・ハ
リマイノデの救出である。船越山で見つかったシダの仲間で、用町内の多くの竹が神戸へと届けられている。
今度は、その瑠璃寺が被災した。本坊に続く 2 つの橋が破

内海前館長にちなみ「ウツミイ」の学名 ( 種名 ) を持つ。山
中の株はシカの食害などで跡形もない。唯一、内海が移植した、ひと株のみが知られる幻の植物だった。
生えていたのは北西部分。1m 近い厚い土を被っていた。
場所を特定し、シダ植物の権威であるひとはくの鈴木武の指導の下、上部の土砂を少しずつ取り除いていった。やがて、枯れた葉先が見つかった。さらに、その下を掘ると、黄緑の部分が顔をのぞかせた。土砂に埋まって 2 週間。「生きていますよ」、鈴木の言葉に歓声が続いた。周囲に土嚢を積み、すり鉢状にして保護した。

ひとときの安らぎ
上月の民家の救援を終えた班は、2 時間ほどで土砂の排除を終え、昆虫館に戻ってきた。
正午前に、昼食休憩とし、ここで車座になり、初めて全メンバーを紹介し合った。
災害がウソのような、緑の山々に囲まれた交流風景。館に植えられたサルスベリが数本、品種によってピンクから赤のグラデーションを見せ、まるで「お花見」のようなひと時を演出した。異なるのは滴る汗と、ずらりと横一列に並んだシャベルだった。

14

何とも頼もしい人海戦術だった

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

人の輪が、新たな何かを生んだ ( 岡本俊治理事撮影 )お猿茶屋でも一輪車が役立った

壊され、敷地の一部が流出。せめてものお礼にと、二十数人で茶屋と周辺の土砂を排除し、高圧洗浄機で壁や床の泥を落とした。
その返礼にと大江社長が、昆虫館前の流木や枯れてしまった木々をチェーンソーで切断してくれた。
夕暮れと共に、全員で記念撮影した。この日、活動したのは 53 人だった。中には、メール会員や一般の参加者も数人含まれていた。短期間だったが、春からの館の運営が小さな実を結んだ。
滋賀県の職員たちが帰っていった。みんなで見送った。震

全員集合 !

災後に、県外市町から派遣された消防隊員が車を連ねて神戸を後にした、あの日の光景と重なった。再び涙がにじんだ。
滋賀の仲間は、横山にメールを送ってきた。横山は昆虫館のブログに上げた。
T氏
若い職員は、一人一人思うところがあったようです。県民の皆さんのために働くことって、どういうことなのか、考え不思議な連鎖復旧作業が進んではいたが、やはり、シャベルでは限界があった。土嚢を積み、再流入を防ぐのがやっとだった。そんな折、瑠璃寺の前にある常福院の小紫光善副住職 ( 現住職 )と奥様の由香利さんが、同寺も被災していたにもかかわらずる機会を頂戴することができました。皆さんにお礼を言って「いつも前を通る昆虫館が、砂に埋まっているのは忍びない」

いただいたこと、皆、本当に感動していました。こういった、と、仲間の若い僧侶に呼びかけてくださった。

助け合いから始まる関係の大切さを改めて感じさせて頂いた「高野山真言宗播磨青年教師会」の 20~40 歳代の僧侶達。

次第です。頂いたありがとうを、「ありがとう」で返させて頂きたいと思います。
N氏
流木による家屋の破壊や河道の閉塞に伴う氾濫等の被災時の状況、被災後の復興時の作業の進め方や作業に役立つ道具等、小紫副住職が会長であった。
ちなみに広大な播磨の国には、同宗寺院は約 180 に上り、青年教師会は「現在の社会生活に見合った宗教伝道」を目指す、
45 歳までの青年僧の集まりだった。

たくさんのことを学ばせていただきました。佐用町の被災現同宗派の青年僧らが年に一度、2 日間にわたって交流する場を目の当たりにして、河川だけでなく荒廃した山林の管理野球大会の日、昆虫館の救出へと、行く先を変更したのだ。

等、減災へ向けて検討すべき課題も多いと感じた一方、昨日の作業のように、今後、土木事業の予算が削減されたとしても、公務員としてできる仕事はたくさんあると感じることができました。

瑠璃寺の大江住職とモンキーパークの大江社長が加わった。
8 月 25 日 ( 火 ) 朝、
剃髪の 25 人が結集。ミニユンボ 1 台と、小、中型のダンプ 2 台、はじめて機械が入った。翌 26 日 ( 水 )は 26 人が駆けつけた。

瀧らも別に活動報告をまとめ、多くの教訓を残した。
近藤は、この日の報告にこう書いている。
「みなさまのおかげで当面の手作業はほぼ完了し、施設内が乾くのを待つだけの状況になりました。施設全体の土砂排除は残っていますが、これは人力では無理なので、機械の出番を待つだけです」。

真言宗は山寺が多いだけに、土木作業はたしなみのひとつだそうだ。ミニユンボで大まかに土砂を掘る。次にシャベルですくっては一輪車に。ミニダンプを乗り入れて、板でスロープをつくり、次々と一輪車が坂を駆け上がって荷台に土砂を載せる。最後にダンプが土砂の集積地へと走る。休むこともなく、諸肌脱いで競うように汗を流す。
むしの会からは、三木が両日、26 日には、三田市にある有15

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

馬富士自然学習センターの指導員・中峰空に、刈田、大学院生の安岡、山下と腕に覚えのある会員が参加した。姫路市自然観察の森のレンジャー井内由美は紅一点、佐用駅から折りたたみ自転車で駆けつけ、災害で傷んだ樹木のケアに励んだ。
2 日間で館の 3 分の 1 ほどの土砂が撤去された。館の外には水没した古いエアコン、扇風機などの電化製品に、石油ス
トーブ、机、椅子などが、山積みとなった。
僧侶の中には、廃棄した泥まみれのパイプ椅子や錆びたス
チール棚を「何かに使える」と持ち帰ってくださる方があった。
「もったいない」という言葉が浮かび、捨てるしか能のない自高野山真言宗播磨青年教師会の活動。初めて機械が入ったらが恥ずかしかった。

「再開のめど立たず」
1 カ月以上、週末に会員たちが交代で作業する日々が続いた。内藤夫妻や近藤、山本、久保、刈田、斎藤、岡田、高橋、
金子、横山、井内、三木の常連組、近畿大学元農学部長・杉本毅、
千種町の清水、佐用町の小学校教諭・野村智範、そしてひとはくの鈴木、大谷に、ゾウムシが専門の沢田佳久の各研究員たちだ。大谷は、ひとはく連携活動グループ・鳴く虫研究会「きんひばり」の仲間も連れてきた。テネラルでは、大学生の中瀬や院生の安岡、藤原、旭和也たちも奮闘していた。
川の緊急工事が行われ、少し深くなった。それに併せて、川側の土砂を少し取ってもらった。
見事な連携だった。まずシャベルですくう

それでも大量の土砂が、館の北側と氾濫した川沿いとに残っていた。これを取り除かない限り、開館は不可能だ。出水す
れば再び埋まってしまう。
ショッキングな見出しが神戸新聞に並んだ。
「昆虫館被災、再開めど立たず」。

最後に歴史がものを言った「めど立たず」が意外な展開を導いた。造園のプロ、姫路市の仁寿園造園緑地 ( 株 ) の毛利幸弘代表取締役が動いた。「昆虫館には皆、子どもの時にお世話になった。立ち木が多く、土砂出しは私らにしか出来ん」。
事前調査し、土砂の量を測り、作業に必要な機材と人員を算出。業者仲間の「姫路造園建設業協会」のメンバーに声を一輪車で小型ダンプに掛けた。反対意見がなかったわけではない。だが、米国の日本庭園を整えるなど、ボランティア経験豊かな会だった。期日は 9 月 26、27 の両日と決まった。
県昆虫館時代からの 40 年近い日々に培われた、「幼き日の思い出」が彼らを動かした。
大小のユンボ数機、何台ものダンプと土砂を運ぶキャタピ
ラ付きの特殊車両まで持ち込んだ。
昆虫館のフェンスをはずして、大きな鉄板を渡し、やや低い館内に重機を入れた。小型のユンボが 2 台、館の奥まで入り、少しずつ土砂を取り除いては、反対側に土砂の山を作る。
その山を中型のユンボがすくい、運搬用の特殊車両に乗せる。
特殊車両は、数 m 移動して土砂を放り出す。最後に大型ユンボが、それを掻き揚げてダンプに乗せる。ダンプが土砂集積

青年僧と会員、入り口付近の土砂がなくなっている

16

場に運ぶ。
段取り通り、小型ユンボはショベルのつま先を 1cm 間隔

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

で上下させ、また横に振って正確に土砂だけをすくいとった。
神業であった。
だが、土砂の搬出ルート上に、あのハリマイノデがあった。土嚢を株の際まで積み重ねて、上から分厚い鉄板を敷いた。
イノデは葉一枚、落とさなかった。
その先は人力の出番。当会理事の大塚剛二が篠山から駆けつけるなど、延べ 12 人が活躍、造園のプロとともに土砂をかいた。学生たちも頑張った。
小さな命の救出劇もあった。池の土砂を上げていた久保が「おおーっ」と、低い声で叫んだ。底近くから、ニホンイモリを掘り出したのだ。流入した土砂に、なすすべもなかったのだろう。10cm 足らずの黒い体は、皮が骨に張りつき、針金

小型ユンボが狭い場所で同時に作業するのように細い。だが、生きていた。誰もが、小さな命に励まされた。
姫路造園建設業協会も、延べ 24 人が奮闘し、膨大な土砂は館の前に積み上げられ、高さ数 m の山となった。この時期、土砂集積場は満杯だった。再開への願いが現実のものとなった。
同じ頃、大量の流木は、町の要請でチップ工場に引き取られていった。一台の機械が、大木を切断し、つかみ上げて、トラックに載せた。

思いは通じた
8 月 23 日 ( 日 ) の合同作業以来、高野山真言宗播磨青年
教師会、姫路造園建設業協会と 3 回にわたって大きな救援活動が続いたが、その度に、昆虫館を管轄する佐用町教育委員

鉄板がイノデを守った会も動いた。学校の再建に走る勝山剛教育長の指示もあって、総務課の福井泉課長、中村剛彰係長らは石灰や消毒用の薬品、シカ除けネットなどのほかに、パンや飲料水も届けてくれた。
うれしい「差し入れ」であった。午前中にアンパンが届くと、午後にはジャムパンが届いた。スポーツドリンクなどは、
クー
ラーボックスに入っていた。英語指導員のアメリカ人、ジョセフ・ライアン・ドゥーリーが運搬役だったりした。町も総動員だった。
三河地区自治会長会の嶋本昭彦会長らは、県会議員や町議会の総務委員長を伴って激励に来てくれた。思えば 1 年半
前、地元も、町も、町議会も昆虫館の閉鎖は決定済みであった。
それが竹田らの庵逧町長への直訴で急転直下、NPO への運営委託となった。それだけに、どうなることやらと、いぶかっ苦闘だったが充実感が残ったていた人も多かっただろう。だが、ここに来て目の前で必死に土砂と闘っている地元は元より姫路や神戸、大阪など、各地からの人々を見て、誰もが「本気なのだ」と理解してくれた。
昆虫館継承の名乗りを挙げた NPO が、佐用の皆さんに本当の意味で認められた。それが災害で得た最大の収穫だった。
直後に駆けつけた斎藤は「災害はもうごめんや。でも結果的には、災害がなかったら、こう仲良うはならんかった」と話す。虫好きの集まりといっても、大学教授、博物館の研究者、コンサルタントなどの専門家、学生やサラリーマン、自営業者、
主婦やリタイヤ組とさまざまだ。初めて顔を合わす人が大半だった。それが、あの復旧作業を通し、互いの考え方や行動
パターンまでを知り尽くし、穏やかなスピリットで結びついた。掛け替えのない財産となった。

流木処理。昆虫のような動きをする万能の機械だった

17

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

手作業が残った
晩秋の夕方、館の前を、被災した地元の方が犬を連れて散える 200 万円近くが寄せられた。実に多くの団体や個人からであった。

歩していた。笑っている。日常が戻ってきたのだ。常福院の小紫由香利さんに話すと「ここは誰も亡くならなかったからさまざまなアイデアがよ」と教えられた。町内では 18 人が死亡し、小学生を含む

この義援金によって、昆虫館は多様な改修が可能になった。

2 人が行方不明のままなのだ。忘れてはならない事実だった。

念願のトイレは、狭かった 2 つの女子用を 1 つにして広げ、大仕事が終わっても、会員たちによる復旧作業は 12 月ま

スライドドアにした。さらに手洗いを移設し間口を広げるこで続いた。家族会員の内藤千津子の手作りケーキの差し入れとで、車椅子での使用が可能になった。モルタルの床には樹は続き、会員による料理も振る舞われた。地元の会員は、収脂を流し、掃除し易く、少しは衛生的な空間に生まれ変わった。

穫した野菜を配った。都市と農村の交流であり、後の特産市

外部に足洗い場を設け、蛇口を 3 個つけた。井戸も新たに配へと繋がった。

管を埋設し、2 カ所の池に配水が可能になった。

特に 2009 年の最終作業日、12 月 20 日 ( 日 ) は、会員ら

ベビールームや廊下、ラボの一部などの塗装が実現し、町20 人が集い、春の再開に向けて、年明けからの健闘を誓い合っ

予算の不足を埋め、全館が明るい色調に生まれ変わった。薄た。清水文美や家族会員の三木幸子に、吉田峰規ら院生、学暗かった 2 つの廊下には、壁を抜いて、子ども達がくぐれる

生 8 人が一緒だった。

窓を設け、「秘密の出入口」と名づけた。非常用のドアも設け、この時期には「復旧から復興へ」の言葉を意識した。窓ガ内部に光が注ぐようにした。破損のひどかった倉庫は、シャッラスを磨き、備品を洗い、より細かな手作業の過程であった。

ターや戸を取り外し、椅子を置いてテラス風に改良、夏の日

災害の前年、2008 年に昆虫館の再開に向けて取り組んだ作

差しを遮る空間となった。

業と同じだった。「去年の繰り返しかいな」と苦笑した。
だが、作業内容は変わらなくても、大きな変化があった。
昆虫館が 2008 年 3 月末に閉館し、翌春の再開段階では、ま備品類では、中型のエアコン 2 台、換気扇 4 機、冷蔵庫も石油ストーブも購入することができた。
義援金での補修は、NPO が直接、業者に依頼した。この繋だ一部に旧昆虫館の雰囲気を残していた。しかし、災害を経て、 がりが、予想もしない波及効果を生んだ。何度か屋内配線が2010 年 4 月の再々開の時には、全く新しい「佐用町昆虫館」

ショートしたが、電話一本で地元の専門業者が飛んで来てくに生まれ変わっていた。

れる。築 40 年の老朽木造建築の維持管理には欠かせない存

それを可能にしたのが庵逧町長の英断と、ひとはくなどが音頭を取り、全国から寄せられた義援金であった。

在である。
この間、竹田、八木の発案によって佐用町内で「いどうこんちゅうかん」や「出前昆虫教室」を開き、相坂や、豊かな町も応えてくれた自治会の進言、視察に来てくれた議員たちの了解もあった

採集歴を持つシニア大の岡本らが小学校や幼稚園に出向いて、虫の楽しさや素晴らしさを話した。

のだろうか。庵逧町長は災害復旧費として 500 万円もの予算を組んだ。壊れた擁壁をコンクリートで造り直し、フェンス

新たな年にを設け、建物の内部にペンキを塗る。さらに別会計で町水道2010 年は雪解けを待って 2 月 7 日から作業再開。オープを導入する。昆虫館のある船越地区は国の局地激甚災害の指ンは 4 月 3 日 ( 土 ) と決まった。3 月いっぱい、週末ごとに定を受けていない段階であった。町単独予算としての計上で館内を整理し、標本などの展示を進める。

あった。NPO の活動に対する何よりの評価であった。

展示責任者になったチョウの専門家高橋と岡本を中心に、佐用町の中心部は、大打撃を受け、復旧、復興に、膨大なシニア大の面々、片岡義方、桜井正臣、竹川應仁、平木道夫は、出費が見込まれていた。昆虫館は町立とはいえ、NPO を指定水損した 3 台の木製展示台 ( 幅 0.9m、横 1.8、高さ 1.8m) を管理者にして、わずか 4 カ月余り。これを機に廃館もあり得修復。ベニヤ板を張り替えて、塗り直した。水野辰彦や芳川た。それだけに会員誰もがその責任を痛感した。「誰のための、 は太い竹を割って花壇の境界を作り、チョウの幼虫が食べる
何のための昆虫館か」を意識し、活動に「倫理観」が求められ、 植物を移植するなど、春に向けた作業に当たった。
より高次へと導かれた。

標本も寄せられた。種類ごとに区切って、分かりやすい展
示にし、外国産のコーナーも。新設された佐用町のコーナー

支援ネットが立ち上がった復旧作業と同時に「佐用町昆虫館復興支援ネットワーク」には、チョウや甲虫類が並んだ。芳川は小学生だった 60 年
前に東京で作った標本を持ち込んだ。

が立ち上がった。「復旧」ではなく「復興」を願っての募金。

屋外では、土砂に埋まった貴重な植物の再生に力を入れた。

ひとはくが事務局となり、岩槻邦男館長自らが呼び掛け人の太さ 10cm、長さ 2m ほどの流木を何本も横に並べ、2 段に筆頭であった。

積む。それを杉の枝で作った杭で固定して、花壇に整える。

八木の試算では、館自体の損害は少なくとも 800 万円に伸びるに任せていた樹木は、上部の枝を払い、一部は伐採した。

上った。町の予算だけでは足りない。各地の昆虫館や博物館

表土が流出した野草園は土砂や小石を除き、周囲を直径などが、呼び掛け人に名を連ねた。全国からカンパが寄せら

15~20cm の石で囲んだ。佐用町には近畿農産資材という園れた。会員も奔走したが、2010 年 4 月の段階で、予想を超芸用土の専門店がある。
「昆虫館になら」と格安で提供してく

18

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

重労働だったが、ロータリークラブならではの和やかな光景も石や土砂を完全に入れ替えたれた。石ばかりの部分を掘り上げて、良質な土に入れ替える

キャンパスでは交わることがなかった 2 人が、昆虫館で出会っことが出来た。

た。安達は、斎藤と同じ中学校の出身だったりした。

三田ロータリークラブの嶋田晴忠会長はじめ 10 人が、ま作業に明け暮れた会員に、初めての子どもが生まれた。会

る一日、大きな石や土砂の入れ替えに汗を流したのも、この員と、会員の娘が出会い、結ばれた。岡田はデートに代えて、時期だった。専門的な知識を持つメンバーがいた。

彼女とともに作業に当たったが、無事ゴールイン。挙式に招三連池は流入した土砂を排出し、新たに石や川砂を入れてかれた三木は、そのエピソードを披露した。

深さを調節、町内に分布する親水植物を植え、メダカやニホ

3 月に入ると、最初にフクジュソウが咲いた。40cm を超ンイモリを放した。館の周囲に巡らされた排水路も 2 カ所です洪水砂に覆われ、小型ユンボとシャベルで土砂を除けた部

堰き止めて、魚類やエビ、カニ、水棲昆虫などのビオトープ

分だ。大地は生きていた。

とした。タガメが 2 度、飛来した。斎藤や安岡、山下が中心になった。
NPO に 2 年間、計 100 万円を助成した花王は、東京から

あの豪雨から 8 カ月、作業日は 52 日に上った。50 人延べ266 人の NPO 会員（学生含む）と、
119 人延べ 163 人の協力者、合わせて 429 人の汗が、希望を現実に変えた。

社会貢献プログラムの相澤麻希子担当と事業のパートナーでこどもとむしの会という、一寸の「虫」を介した集まりが、ある市民社会創造ファンドの神山邦子プログラム・オフィサー

新たな縁 ( えにし ) を紡ぎ、確かな有機体へと変貌していった。

の 2 人を館に派遣。全国の市民活動の仲間に、昆虫館の活動が伝わった。

時は巡る
2010 年春、再々開。

すべては出会いからテネラルの中瀬ら大学生が相変わらず活躍していた。鳥取

新たに金子を中心に「こども昆虫道場」を開き、月に一度、子ども達に本格的な指導を始めるなど充実させた。館の運営

大学の中田康隆らも加わり、奉仕活動を続けた。園庭に 2 カ所、 には、スプリング 8 でタンパク質の研究をする清水哲哉や、幅、深さとも 40~60cm の溝がある。上流から流れてきた厚教育者の八田康弘らが新たな力を発揮した。学校単位の訪問

い板を利用して橋にした。流失した瑠璃寺の橋板だったのだもあり、10 月末までに、5000 人近くが来館。

ろう。
数人が作業に当たった。指揮を取るのは 72 歳の杉本、ショ

夏には、災害を乗り越え、昆虫館で育つ少年、あの「るり坊」大江峻弘君を主人公にしたドキュメンタリー・にっぽん

ベルを握るのは春から近畿大学農学部で学ぶ 18 歳の安達誠文。 紀行「ファーブルたちの夏」が、NHK で全国放送された。神
戸放送局・反町聡ディレクターの渾身の一作だった。佐用町
昆虫館は「命の教育の場」としても、注目された。
かつて、瑠璃寺の広大な山域が、殺生禁止となったことから、多様な動植物、さまざまな命の形が守られてきた船越山。その懐に抱かれた小さな昆虫館ならではの特色である。
今、館は落ち葉で埋まり、雪が積もり始めた。氾濫を起こした寺谷川では、本格的な復旧工事が進んでいる。2011 年の春に向け、休館中も会員達の作業が続いている。過去と同じものと、新たな挑戦と。3 年目の大いなる飛躍を目指して。
（文・写真

NPO 法人こどもとむしの会 副理事長・三木 進2010 年 12 月）
明日に架ける橋19佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

復興義援金会計収支報告

らの支出であった。
当初、義援金は全額佐用町に寄付することとしていたが、佐用町昆虫館の復旧に要した経費は、全体で約 800 万

佐用町からの要望により NPO 法人こどもとむしの会が執円であった。うち 500 万円は、佐用町による外構等の工事行することとなった。

費で、その他の 300 万円のうち 200 万円強が義援金によ義援金等の収支の詳細および内訳は以下のとおりである。

る支出、100 万円弱が NPO 法人こどもとむしの会会計か
佐用町昆虫館復興義援金 会計【収入】

NPO 法人こどもとむしの会 災害復旧事業会計科目

金額 ( 円 )佐用町昆虫館復興義援金

2,098,133

佐用町台風災害義援金 ( 昆虫館支援特定分 )57,000

むしの会会計から

1,663

受取利息

科目

金額 ( 円 )佐用町昆虫館会計から

62,190

一般会計から

916,669

89
収入合計

【支出】

【収入】

外注工事費

2,156,885

収入合計

1,376,550

備品費

382,849

消耗品費

395,526

支払手数料

1,960

978,859

【支出】

消耗品費

47,036

旅費交通費924,800

支払手数料

5,280

通信費

80

義援金会計へ

1,663

支出合計

2,156,885

支出合計

978,859

収支差額

0

収支差額

0

・いどうこんちゅうかん、開館直前の準備作業にかかる、佐用町昆虫館会計からの支出は、ここに含みません。
・義援金募集チラシ 2 万部の制作費（（株）アム・プロモーション、（有）アイツーアソシエイツによる寄付）、チラシ等の郵送費および募金箱の購入費（兵庫県立人と自然の博物館による支出）は、ここに含みません。

外注工事費、備品費、消耗品費の支出内訳
科目
外注工事費

物品等

摘要

エアコン

三菱エアコン 14 畳用、10 畳用 ( 取り付け作業込 )337,500

ドア、窓工事

勝手口ドア設置、ガラス窓加工

155,000

網戸設置

ベビールーム網戸設置等

71,000

トイレ整備

便器撤去、スライド式ドア設置、床・内壁塗装

346,600

手洗い場設置

手洗い・足洗い場の設置、配管工事

135,000

内装工事

準備室間仕切り撤去、天井・壁塗装、床モルタル張り

165,900

諸経費・消費税

165,550

合計
備品費

1,376,550

テーブル、イスUCHIDA センタースタックテーブル CE-1845 型 6 本、ミーティングチェアスツール MS-4 型 12 脚

206,115

物置き

イナバ物置 ネクスタ（幅 :263cm、奥行 :95cm、高さ :207.5cm）

112,400

冷蔵庫

サンヨー 2 ドアノンフロン冷蔵庫（廃棄料込）

64,334

合計
消耗品費

382,849

植栽関連

肥料、レンガ、植物（ブッドレア等）

75,490

清掃・作業用品ケルヒャー高圧洗浄機 K-2.99M-6、延長ホース 10m

30,902

ケルヒャー家庭用乾湿両用クリーナー A2701、エコフィルター

17,957

ホースリール、一輪車のタイヤ、ポリ袋、軍手、水、ノコギリ、クギ、ペンキ、ハケ等

51,348

玄関マット等

玄関マット、ベビールームカーペット

83,488換気扇

換気扇 4 台（取付け作業込）

23,412ストーブ

コロナ石油ストーブ SL-66B(W)、送風機

22,268収納ケース

無印良品 ポリプロピレン収納ケース引出式各種

56,020

展示用物品

フォト光沢ロール紙、インク、のり、はさみ

24,677

プラスチックケース、のりパネ等（佐用町台風災害義援金分：町執行）

57,000

合計

20

金額（円）

442,562

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

協力者・支援者一覧

新 弘正

今垣 均

井上 寛照

川原 謙

災害の発生から昆虫館再開までの

今井 隆昭

搗本 武雄

236 日 間 で、 復 旧 作 業 に は 169 名、

井村 正応

西 省造

429 人日が当たった。

上田 実聖

古家 高

復興支援ネットワークへの賛同者

岡本 普雅

道遊 康浩

は 96 人・団体で、賛同者からの呼び

片山 弘章

森上 明

かけ、個人、団体からの寄付、各種イ

金持 智博

吉岡 猛

ベントでの募金活動により、義援金は

亀田 清隆

脇田 昌和

142 人・ 団 体 か ら、 総 額 2,098,133

倉本 哲光円となった。

桑山 聖淳

瑠璃寺・船越山観光（株）

さらに、物品の寄付や専門的役務

後藤 友栄

大江 秀謙

の提供など、多くの方々のご協力に

小松 真典

大江 千賀

よって、昆虫館の再開が果たされた。

小紫 光善

大江 峻弘

ここに協力者氏名を記し、厚くお礼を佐藤 俊樹

大江 はるか申し上げる。

芝田 玄穹

大江 眞史

高倉 弘周

復旧作業協力者

多門 高宣

NPO 法人シニア自然大学校

千種川圏域清流づくり委員会・兵庫の川サ

中谷 昌善

小田 孝義

ミット連絡会関係者

中谷 宥善

小林 弘明

池田 剛康

中山 祐昭

斉藤 隆

池田 幸恵

中山 龍尚

平木 道夫

井関 明子

原 有正

伊藤 聖晃

平田 秀弘

鳴く虫研究会きんひばり

井上 英俊

藤原 秀光

井原 敏明

上原 学

松元 隆正

岩崎 博子

岡田 国秀

光井 暎隆

薦田 佳朗

瀧 健太郎

光井 裕二

高田 要

竹川 英文

森本 光紹

三木 くに枝

竹本 早苗

弓削 榮真

田中 康博

NPO 法人こどもとむしの会関係者等

辻 光浩

姫路造園建設業協会関係者

大元和行

中西 宣敬

飯塚 武佳

櫻井 厚司

八田 久仁

礒田 博世

松下 泉

浜野 直樹

石見 治彦

森川 恒光

久村 尚幸

大北 望

家氏 章

平谷 聖

亀山 昌慈

井上 裕士

深水 正和

熊田 智

大嶋 通弘

前田 晴美

杉本 政隆

岡田 かおり

松尾 富貴

杉本 正仁

竹田 悦子

村上 修

高尾 尚幸

竹田 野土香

村田 葵

中川 慎也

竹田 山原楽

山路 治世

中村 宏

徳平 明美

山路 正一

早川 徹

徳平 拓朗

山本 一潔

林 幹夫

徳平 桃奈

藤原 正彦

富永 達三

高野山真言宗播磨青年教師会関係者

毛利 幸弘

長尾 将

明井 教行

山﨑 大輔

中田 康隆
長場 義樹

浅田 覚道
朝野 潤建

三田ロータリークラブ

山本 勇

阿曽 慎也

嶋田 晴忠

吉益 美奈子21

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

NPO 法人こどもとむしの会正会員・学生会

吉田 峰規

員

吉水 敏城

相坂 耕作

*「神戸元町・夏の昆虫館」来場者 ( アートホール神戸 )こばと保育園

旭 和也

小林 俊子

東 輝弥

義援金支援者

小松 弥生

安達 誠文

（五十音順：**** 20 万円以上、*** 10 万円以上、コメタニ ヒロカズ ナオコ

井内 由美** 5 万円以上、* 3 万円以上）

産榮サービス ( 株 )

内海 功一

青木 隆

三田市有馬富士自然学習センター

占部 智史

芥川緑地資料館** 三田ロータリークラブ有志

大谷 剛

明尾 正昭

** 茂山 憲史

岡田 浩司

芦田 英機

**** NPO 法人シニア自然大学校

岡本 俊治

石田 千香子NPO シニア自然大学グリーンフォー

奥村 達夫

板野 隆

NPO 法人シニア自然大学コンテンポラリーアー

小倉 滋

伊丹市昆虫館

片岡 義方「いどうこんちゅうかん」来場者 ( 三木山森林公

金子 留美子

園)

ト展会場
柴田 繭子
( 株 ) 修成建設コンサルタント

刈田 悟史

ミュージアムパーク茨城県自然博物館

庄原市立比和自然科学博物館

久保 弘幸

いひほ学研究会

常福院 小紫光善

小西 真弓

岩井 大輔

白石 嘉子

近藤 伸一

植田 義輔

NPO 法人吹田環境学習協会 ちきゅう組

斎藤 泰彦

宇野 彰

神戸市須磨区役所職員有志

桜井 正臣

梅本 定雄

*「須磨 G3 自然環境サミット」参加者 ( すまい沢田 佳久

ウラベ イタル

茂山 憲史

ACE-Etp & Pretties

関 亜希子

清水 文美

大久保邦子

摂津市立三宅柳田小学校α共室

清水 兼男

大阪市立自然史博物館・NPO 法人西日本自然史

ソラードの会

清水 一陽

系博物館ネットワーク

るプラザ大黒 )胎内昆虫の家

杉本 毅

太田 慶子

たつの市立龍野歴史文化資料館

鈴木 武

尾崎 文

谷田 昌也

髙橋 耕二

*** 小林聖心女子学院 46 回生有志

谷野 紀子

竹川 應仁

帯匠洛都 田中淳也

谷野 温

竹田 真木生

垣谷 江里子*** ( 匿名希望 )内藤 親彦

橿原市昆虫館来館者

筒井 義幸

内藤 千津子

狩山 俊悟

十日町市立里山科学館 越後松之山「森の学校」

中瀬 大地

川がきクラブ

中谷 康弘

川上 靖

とちぎ昆虫愛好会

中峰 空

河野 直子

中川 厚子

野村 智範

関西大学有志一同

中島 宏一

藤原 淳一

キタザワ テツヤ

長島 聖大

前藤 薫

北須磨自然観察クラブ

中西 收

三木 幸子

北之坊 晈司

中村 匠吾

三木 進

九州国立博物館ボランティア* 名古屋城外堀ヒメボタルを受け継ぐ者たち

水野 辰彦「第 3 回近畿子供の水辺交流会」参加者* 灘浜サイエンススクエア

森野 光太郎国崎クリーンセンター啓発施設

西尾 卓

八木 剛

久保 弘幸

西川 勝

安岡 拓郎

栗田 澄江

*** ( 匿名希望 )

山下 大輔

栗原 祐司

日本昆虫学会近畿支部 2009 年度大会・日本鱗山本 勝也

群馬県立ぐんま昆虫の森

横山 正

神戸大学職員一同

野村 智範

芳川 雅美

*** 蜂友会 ( 神戸大学農学部昆虫学研究室同窓

畑中 煕

吉田 浩史

22

会)

キョロロ

翅学会近畿支部第 139 回例会」参加者

ハマダ キヨヒト

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

濱田 昌司

山本 勇

文化資料館 / こどもサイエンスひろば ( たつの林 信一

和歌山県立自然博物館職員一同

市青少年館 )/ 揖保川ふれあい水防センター ( 赤

林 麻美

渡辺 庸子

とんぼ文化ホール )/ 兵庫県立三木山森林公園

原田 一二三/ 島根県立宍道湖自然館ゴビウス / 宍道湖グリー

原 征宏

物品支援等

伴 信彦

（株）アム・プロモーション

NPO 法人 人と自然の会「ひとはくフェスティバル 2009」来場者 ( 兵庫
県立人と自然の博物館 )ンパーク /( 財 ) 兵庫県学校厚生会 / 群馬県立ぐ
復興義援金チラシ印刷（20,000 部）

んま昆虫の森 / 沖縄県立博物館・美術館 /( 財 )ひょうご環境創造協会 / 兵庫県立なか・やちよ（有）アイツー・アソシエイツ

復興義援金チ

ラシデザイン

の森公園 /( 株 ) 内田洋行 / ホール・オブ・ホー
ルズ六甲 / 六甲高山植物園 / 兵庫県立有馬富士

日比 伸子（株）内田洋行

テーブル・イス値引販売

公園 / 三田市有馬富士自然学習センター / 竹野

姫路科学館

バードウィング

昆虫キーホルダー・ピンバッ

スノーケルセンター・ビジターセンター / キッ

姫路市立水族館

ジ

ズプラザ大阪 / 岸和田市立きしわだ自然資料館* 姫ボタルまつり実行委員会 ( 丹波市山南町 )

イカリ消毒（株）兵庫営業所

ひょうご環境体験館

近畿農産資材（株） 昆虫飼育ケース

ク茨城県自然史博物館 / アース製薬株式会社 /財団法人兵庫県学校厚生会

河野 甲（レザーワーク作家） 昆虫ペーパーウェ

兵庫県立六甲山自然保護センター / 文一総合出* 財団法人兵庫県学校厚生会

消毒剤散布

イト

/ 灘浜サイエンススクエア / ミュージアムパー版 / 兵庫県立美術館 / 兵庫トンボ研究会 / 倉敷

兵庫県高校教員 摂津を歩く会

三河地区自治会長会・船越自治会

兵庫県生物学会 理事役員会

花王（株） 花王・コミュニティ・ミュージア

館「森の学校」キョロロ / 昆虫担当学芸員協議兵庫県立考古博物館

ムプログラム 2009 の助成によりガチャポン

会 / 東京都港湾振興協会・東京みなと館 /NPO** 兵庫県立人と自然の博物館機を購入、義援金募集に活用した

法人 西日本自然史系博物館ネットワーク / 神戸

物心両面

ひょうごサイエンスフォーラム 2009 出席者

市立自然史博物館友の会 / 十日町市立里山科学

市立森林植物園 / 群馬県立自然史博物館 / 兵庫2009 佐用町昆虫館復興支援ネット

陶芸美術館 / 明石市立天文科学館 / 北九州市立

兵庫陶芸美術館

ワーク賛同者

自然史・歴史博物館自然史友の会 / 須磨 FRS ネッ

氷ノ山自然ふれあい館 響の森

兵庫県立人と自然の博物館 /NPO 法人こどもとト / 大阪市立自然史博物館友の会 / 橿原市昆虫

広島市森林公園昆虫館

むしの会 / 船越自治会長 吉田 昇 / 佐用郡連合

館 / 財団法人 柿衞文庫 / 有限会社 豊中駅前ま

フジイ カヤコ

自治会副会長・三河地区連合自治会長 嶋本昭彦

ちづくり会社 / 川がきクラブ / 兵庫県立歴史博

藤本 嘉男/ 赤松の郷昆虫文化館 / 兵庫県立西はりま天文物館 / 三木自然愛好研究会 / 日本ゾウムシ情報** フマキラー ( 株 )台公園 /( 株 ) アム・プロモーション / シーアイ

ネットワーク

いきいき学舍・フレミラ 環境・自然コース

エー ( 株 )/( 有 ) アイツーアソシエイツ /( 有 ) む「わっしょいフレミラ秋まつり」来場者

し社 / 千種川圏域清流づくり委員会 / 神戸大学

株式会社文一総合出版

農学部昆虫科学研究室 / 兵庫県生物学会 / 姫路前原 繁仁

市自然観察の森 / 芥川緑地資料館 ( あくあぴあ

牧田 習・牧田 更

芥川 )/ 鳥取県立博物館 / 財団法人 大原美術館

正林 智幸/ 貝塚市立自然遊学館 / 胎内昆虫の家 / フマキ

正保 吉晴

ラー株式会社 /NPO 法人シニア自然大学校 / 多枡田 和則

賀町立博物館 / 文化庁文化財部美術学芸課長 栗** 三木自然愛好研究会

原祐司 / 国崎クリーンセンター啓発施設 / 大阪

みてやま学園

府営箕面公園昆虫館 / 北須磨自然観察クラブ

南山田地区写真同好会/run ♪ run ♪ plaza/ 須磨離宮公園 / ふくしま

宮武 頼夫

森の科学体験センター ( ムシテックワールド )/ミヤノ ヒロマサ

NPO 法人 人と自然の会 / 姫路科学館 / 神戸市

第5回「みやまあかね祭」来場者 ( 宝塚ゴルフ場 )立青少年科学館 / 大阪市立自然史博物館 / イカ

武庫川ネットワーク武庫川治水を考える連絡協

リ消毒株式会社 / 環境科学株式会社 / 財団法人

( ひょうごサイエンスクロスオーバーネット )議会

日本博物館協会 / 西宮市貝類館 / 兵庫県立考古森 勝敬

博物館 / 氷ノ山自然ふれあい館 響の森 / 広島市

守家 通広

森林公園こんちゅう館 / 全国科学博物館協議会*** モンベルクラブ・ファンド/ 伊丹市昆虫館 / 日本ハンザキ研究所 / 九州国

柳沼 薫

立博物館 / 日本科学未来館 / 全国科学館連携協

矢島 稔

議会 / ビバ ! ニュータウン / 神戸山手大学 / 兵* NPO 法人野生生物を調査研究する会

庫県ボランティア協会 /( 株 ) モンベル / たつの山崎 芳恵

市立埋蔵文化財センター / たつの市立龍野歴史23佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

関連資料
佐用町昆虫館の災害と復旧に関する各種資料です。
資料の転載について、各社から格別のご配慮をいただいました。厚くお礼申し上げます。
（各社に無断での記事転載は禁止）

月刊むし，No.464，200924

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

それがミュージアムの原点なのか…。

〈緊急レポート〉

水害の試練から立ち上がる佐用町昆虫館
NPO 法人こどもとむしの会・兵庫県立人と自然の博物館研究員

八木

剛

隷

る

（右上）災害前の佐用町昆虫館。
（その他）災害直後と復旧作業のようす。敷地は土砂に埋まり、展示室
内も泥水に浸された。佐用町昆虫館復興義援金を募集している。
くわしくはホームページで。
http://www.hitohaku.jp/sayo-revival

に

違

通

は

る

ア

た

る

い

市

く

民

し

の

、

活

と

の

、

れ

）

本誌 88 号に、
「秘密基地としてよみが

とんどは地元在住者ではなく、被害の把えった佐用町昆虫館」と題し、財政難、

握には少々時間を要した。翌 8 月 10 日

地元自治会長も含めて全国各地から 95

人材難で廃止となった小さな昆虫館を、の午後、勇敢な 3 名の会員が昆虫館に踏もの賛同者を得て、義援金募集の案内チラシを作成することができ、住民生活のに立つこととなった。半月ほどの間に、NPO 法人が指定管理者となってボラン

み込み、ようやく被災の全貌が明らかとティアで運営する試みを紹介した。これなった。この惨状ではとても開館できな復旧が一段落した 9 月下旬から、告知をが永続的なシステムとなるかは疑問でい。法人役員が連絡を取り合い、町役場開始した。

あったため、末尾に「大海原に漕ぎ出しとの協議を待たずに、同日夜、「当面の間、10 月に入り、佐用町議会は、応急措た小さな昆虫館に、どんな荒波が待って休館とする」ことを決定、Web サイト

置にかかる予算を可決した。いったん廃いるのか。今後に注目いただきたい。
」

で告知した。

止が決定していた昆虫館であるから、そと結んだ。しかし、早々とやってきた荒以後、8 月 15 日にかけて、連日、会の復旧は後回しになり、最悪の場合、凍波がこのようなものであるとは、いった員が昆虫館に入り、館内の泥水の排除、結もあるのではないか。そんな懸念は杞

いだれが予測しただろうか。

標本や書籍の運び出しなどの応急措置を憂に終わった。会員の献身的な復旧作業、行い、住民生活の復旧が何よりも優先、多くの賛同者の声も後押しとなり、行政、

2009 年 4 月に開館した佐用町昆虫館との方針のもと、同様に大きな被害を受

議会、地元は、昆虫館の復旧を支持し、は、徐々に来館者が増え、夏休みに入る

けている近隣民家の復旧支援活動を行っ

再開に向けての動きは、確実なものとと、スタッフは、昼食を取るひまもないた。その後、週末ごとに行われた復旧作なった。

と、うれしい悲鳴をあげるようになって業には、各方面からの応援部隊も駆けつ

災害は厳しい現実だが、奇しくもわれいた。来館者とスタッフが対面する館内

けてくださり、2 ヶ月近くかけて、館のわれは、地元の方々から、その活動が認のレイアウトが功を奏し、生き物を介し敷地を覆っていた土砂の大部分は排除さめられ、信頼されていることを実感できた自然な会話が生まれ、家族連れのリれた。

た。復旧作業はまだ途に着いたばかりでピーターが口コミで増えていた。そんな偶然であるが、災害当日、8 月 9 日のあるが、周囲の期待に応えるべく、来春

手応えを感じていた矢先、8 月 9 日夜の

日中、兵庫県立人と自然の博物館（ひとの再開をめざして、創造的復興に向け、

台風 9 号による水害で、昆虫館の敷地ははく）と佐用町昆虫館は「連携に関する歩みを進めたい。

完全に土砂に埋まってしまった。

協定書」に調印し、昆虫館で調印式を行っ

佐 用町 昆 虫 館 の 指 定 管 理 者 で あるた。協定書はさっそく役に立ち、ひとはNPO 法人こどもとむしの会の会員のほくの岩槻邦男館長が義援金募集の先頭（やぎ・つよし）※表 2、表 3 もご覧ください。

October-December 200917

ミュゼ，vol90，200925

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

モンベルクラブ会報誌 OUTWARD, No.46, 200926

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

神戸新聞

神戸新聞

2009 年（平成 21 年）8 月 20 日

2009 年（平成 21 年）8 月 28 日

神戸新聞

2009 年（平成 21 年）11 月 12 日

27

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

読売新聞

2009 年（平成 21 年）10 月 2 日

朝日新聞

神戸新聞

28

2009 年（平成 21 年）10 月 2 日

2009 年（平成 21 年）10 月 2 日

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010朝日新聞

日本経済新聞2009 年（平成 21 年）10 月 23 日

2010 年（平成 22 年）1 月 4 日

29佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

広報さよう No.54（2010 年 3 月号）

神戸新聞

朝日新聞

2010 年（平成 22 年）3 月 29 日

毎日新聞2010 年（平成 22 年）4 月 3 日

30

読売新聞

2010 年（平成 22 年）3 月 29 日

2010 年（平成 22 年）4 月 7 日

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 2010

神戸新聞

2010 年（平成 22 年）8 月 4 日

朝日新聞2010 年（平成 22 年）10 月 30 日

2009 佐用町昆虫館復興支援ネットワーク 規約( 目的と設置 )平成 21 年 8 月 9 日夜から 10 日未明にかけての集中豪雨により、佐用町一帯は未曾有の災害に見舞われた。NPO 法人こどもとむしの会によって再生した佐用町昆虫館も大きな被害を受け、厚い土砂に覆われてしまった。二次災害も予想される中、現状把握も困難で、再建するには時間と労力がどれほどかかるか予想できない状況である。
当然のことながら地域住民の生活再建が急務であり、昆虫館の復旧には時間がかかることが予想され、十分な予算も期待できるか
どうかわからない。市民グループ手作りの小規模な博物館を多くの博物館等が少しずつでも、資金・物資・人材面で協力して応援することが求められるところである。そこで、兵庫県立人と自然の博物館が事務局となり、佐用町昆虫館復興のために資金・物資・人材面で支援を募ることを目的に「佐用町昆虫館復興支援ネットワーク」を立ち上げる。
( 所在地 )
2009 佐用町昆虫館復興支援ネットワーク〒 669-1546 兵庫県三田市弥生が丘 6 丁目 兵庫県立人と自然の博物館内
TEL 079-559-2001
FAX 079-559-2007( 構成員 )
兵庫県立人と自然の博物館 館長 岩槻 邦男 ( 代表 )NPO 法人こどもとむしの会理事長 内藤 親彦
兵庫県立人と自然の博物館 副館長 中瀬 勲
兵庫県立人と自然の博物館 研究員 藤本 真里・八木 剛 ( 事務局 )( 事業内容 )1

佐用町昆虫館復興義援金の募集および受け入れ

2

什器、博物館備品等、昆虫館に必要なものの募集および受け入れ( 解散 )
2009 佐用町昆虫館復興支援ネットワークは十分な復興のための支援を実施したと構成員が判断した時点で解散する。
本規約は平成 21 年 8 月 20 日から施行する。

31

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録 ◇ 201032

2010 年 4 月、再びよみがえった佐用町昆虫館（東 輝弥 撮影）

佐用町昆虫館、台風災害と復興の記録
平成 21 年（2009 年）台風９号水害による佐用町昆虫館の被災と復旧、復興に関する記録集編集・発行者

2009 佐用町昆虫館復興支援ネットワーク〒 669-1546 三田市弥生が丘 6 丁目
兵庫県立人と自然の博物館 気付（担当：八木
発行日

剛・藤本真里）2010 年 12 月 25 日

印刷・製本

CIA 株式会社※ 本報告書は、平成 22 年度兵庫県シンクタンク協議会自主研究グループ助成金による研究「小規模ミュージアムにおける災害復興のあり方」の一環として作成しました。