3343

RWD68

ユニバーサル調節器

RWD68

汎用空調制御用調節器（比例 x1、2 位置 x1）

 P（比例）または PI（比例+積分）制御用、スタンドアローン型電子式汎用調節器
 電源電圧 AC 24 V
 計装に応じてアプリケーション番号で制御選択可能
 入力に応じてレンジ可変 出力は、正動作 (DA)／逆動作 (RA)可変 または リミット設定が可能
 入力は、Ni 1000, Pt 1000 または DC 0…10 V 信号から選択（2 入力）
 単位は、°C, °F, % または 無単位を選択表示
 1x 比例出力は、DC 0…10 V、正動作 (DA)／逆動作 (RA) 可能
 1x 2 位置(ON/OFF) 出力は、正動作 (DA)／逆動作 (RA) 可能
 DI 入力による設定値切替えが可能（昼/夜設定値切替え）
 各パラメータ―設定は、全て本体押しボタンで可能（他のツールは不要） PC ツールを使用し入出力パラメーター設定およびダウンロードが可能
用途
ユニバーサル調節器 RWD68 は、一般空調・換気システム、パッケージなどの制御に使用する 1 x 比例、1 x 2 位置出力型調節器です。

CE2N3343en
2016.02.24

アプリケーション
RWD68 の入力は、温度、相対湿度、絶対湿度、エンタルピー、差圧、流量およびエアークォリティーなどの汎用入力が接続可能で、入力レンジは–100 から 8,000 まで定義可能です。また 出力も始点、終点を指定し、DC 0 V…DC 10 V の範囲で自由に設定できます。
機能概要
 本体機能スタンドアローン型 DC 0…10 V 出力および 2 位置（ON/OFF）出力、正動作 (DA)／逆動作 (RA)選択可能、比例帯、積分時間その他パラメーター設定可能
 補助機能選択
ユニバーサル入力 ( X2) に以下の機能を設定可能：
 PI リミット機能（絶対リミットまたは相対リミット）
 リモート設定値
 カスケード入力
 外気補償 夏／冬、切替え 最大値優先 デジタル入力 D1 による設定値切替え（昼/夜）
入出力概要

入力
ユニバーサル2デジタル出力
アナログ

ユニバーサル型式
デジタル

11

1

RWD68

機器組合せ
シーメンス製、以下の機器と組み合わせ可能

機器

データシート番号

温度検出器 LG-Ni 1000 タイプ

17…19…

温度検出器 Pt 1000 タイプ

1846

各種検出器 DC 0…10 V タイプ

17…19…

温度検出器（設定付き）QAA25 または QAA25/AP

1721 / 1748

遠隔設定器 FZA21.11 および FZA61.11

19…

ダンパーアクチュエーターDC 0…10 V 入力タイプ

46…

バルブアクチュエーターDC 0…10 V 入力タイプ

45…

シグナルコンバーターSEM 61.4（カレントバルブ用）

51…

その他の変換器入力

34…
他社製の機器を接続する場合、RWD68 の入出力仕様を確認し必ず適応する範囲でご使用ください。

2/10
アーチバック㈱RWD68 ユニバーサル調節器

CE2N3343
2016.02.24

制御機能
機能設定

RWD68 では、全ての機能設定、パラメーター設定は本体付属の押しボタンにより設定します。

メイン機能

RWD68 は以下の様な制御出力の設定が可能です。
正動作 (DA)または逆動作 (RA) 2 シーケンス : Y1, Q1

逆動作 (RA) ＋正動作 (DA)

: Y1, Q1

逆動作 (RA) x2: Y1, Q1

正動作 (DA) x2

SDSD

ONSD
2SD
2

OFF

負荷SD2SD
2

負荷

設定値

設定値

逆動作 (RA) ON/OFF(アプリケーション 10…19)

正動作 (DA) ON/OFF(アプリケーション 80-89)

Min VSDY1

Max VOFF
SD
2SD
2
設定値

逆動作 (RA) + 正動作 (DA)ON/OFF+ 比例(アプリケーション 40-49)

負荷SD

Y1

出力電圧

ON

Q1

3343d03

出力電圧

Max V

Q13343d04

OFF3343d02

ON3343d01

正動作(DA)
逆動作(RA) 1 シーケンス : Q1

ONOFFMin VSD2SD2負荷設定値

逆動作 (RA) + 正動作 (DA)
比例+ ON/OFF(アプリケーション 50-59)

3/10
アーチバック㈱RWD68 ユニバーサル調節器

CE2N3343
2016.02.24

Y1

Max V

OFF

Min V

Q1

ONOFF

Min V

負荷設定値

設定値

SD

Y1

OFF
SD SD
22

出力電圧

Max V3343d07

出力電圧

Q1
ON

Min V

正動作 (DA) x2
1 比例 + 1 ON/OFF(アプリケーション 60-69)

ON

Y1
OFF

Min V

SD SD
2
2

負荷

負荷

設定値

設定値

逆動作 (RA) x2
1 比例 + 1 ON/OFF(アプリケーション 30-39)

Q13343d08

逆動作 (RA) x2
1 比例 + 1 ON/OFF(アプリケーション 20-29)

SD

負荷

冷房暖房

Max V

Y13343d06

出力電圧

Q1

ON3343d05

Max V-続-

出力電圧

正動作(DA)
逆動作(RA)正動作 (DA) x2
1 比例 + 1 ON/OFF(アプリケーション 70-79)

入力 X1 には、メイン入力を接続します。LG- Ni 1000 温度検出器、Pt 1000 温度検出器および DC 0…10 V を出力する各種検出器を接続可能です。

ユニバーサル入力 X2

入力 X2 には、補助入力を接続します。LG- Ni 1000 温度検出器、Pt 1000 温度検出器、遠隔設定器および DC 0…10 V を出力する各種検出器を接続可能です。

デジタル入力 D1

デジタル入力 D1 は設定切替え用の入力です。例えばタイマー信号にて昼/夜の温度設定値を切替えます。入力端子は D1 と M で無電圧接点を接続します。

アナログ出力 Y1

出力 Y1 は、比例出力で、正動作 (DA)または逆動作 (RA)に設定可能です。
DC 0…10 V で動作する操作部の制御に使用します。

ON/OFF 出力 Q1

出力 Q1 は、 ON/OFF 出力で、正動作 (DA)または逆動作 (RA)に設定可能です。

計装例

暖房／冷房制御3343s01

ユニバーサル入力 X1

X1
Q1
Y1

室内温度入力暖房（RA）ON/OFF 出力
冷房（DA）比例出力

YQ1

Y1X1

Q1

温度
RWD68

補助機能

X2 の補助入力は、下記機能から一つだけ選択可能です。
 PI リミット機能（絶対リミットまたは相対リミット）
 リモート設定値
 カスケード入力
 外気補償 夏／冬、切替え 最大値優先
また DI 入力でモード（設定値）切替えが可能です。

4/10
アーチバック㈱RWD68 ユニバーサル調節器

CE2N3343
2016.02.24

リモート設定3343s02

PI リミット機能は、PI（比例積分）制御時、X2 の値にハイリミットまたはローリミットを設定できます。例えば、給気温度のローリミット制御に使用します。
この場合、リミット値に達した場合主設定を無視して、給気温度を上昇させる制御を優先します。

Y1

Y

Q1

X2 X1

Q1

温度
RWD68X2 に遠隔設定器 (FZA21.11, QAA25 またはQAA25/AP)を接続します。
また 0…10 V DC を入力する場合、入力のレンジは –100 … 8000 の間で設定可能です。

3343s03

PI リミット機能

Q1

Y1

X2 X1Y
Q1

温度

RWD68

X2 に、給気温度検出器を接続します。
この場合、仮想上の室内温度調節器（PI 制御）にて給気温度設定値をリミットの範囲内で計算します。その設定値をもとに給気温度調節器（PI 制御）として設定値を保つように制御します。

3343s04

給気カスケード制御

Y1Y

温度

冷房時、最大値優先
X2 の比較入力値が調節器の冷房出力計算値より大きい場合、実際の出力は X2 の値(0…10 V)を出力します。X2 の入力が調節器の出力計算値より小さくなれば通常の温度制御に戻ります。
暖房の場合も同様な制御となります。

3343s05

RWD68

最大値優先

Q1Y1Q1

温度

3343s06

外気温度（X2 入力）により、室内温度（X1 入力）の設定値をシフトさせる事が出来ます。
RWD68 調節器で外気補償時の設定値のシフト量を決定します。

X1 X2

Y
RWD68

外気補償

X2 X1Q1

Y1

X1 X2Y
温度

RWD68

夏／冬、切替え

X2 と M の間に無電圧接点または温度検出器を接続し、出力 Y1 を夏 (DA)／冬 (RA)に切替えます。

T

接点による切替
接点が ON になると夏運転（冷房=DA）接点がOFF で冬運転（暖房=RA）に切替ります。
3343s07

検出器による切替X2 に接続された検出器の温度が設定値より上がると夏運転（冷房=DA）設定値より下がると冬運転（暖房=RA）に切替ります。

Y1X2

X1Y
RWD68

温度

5/10
アーチバック㈱RWD68 ユニバーサル調節器

CE2N3343
2016.02.24注意:
夏／冬 切替えは以下で動作します：
Y1 が動作：アプリケーション 36, 37, 56, 57
Q1 が動作：アプリケーション 16, 17, 46, 47
端子 D1 と M に無電圧接点を入力し昼/夜の設定値の切替え制御が可能です。
入力がない場合は昼設定値で制御し、接点が ON
すると夜設定値で制御します。
夜間モード（夜設定値）では以下の機能は無効となります。
・リモート設定 ・リミット設定・外気補償・最大値優先3343s08

設定値切替え（昼/夜）

D1
Y

Y1

RWD68

Q1

X1

Q1

温度

メカニカルデザイン
ハウジング

RWD68 のハウジングは DIN 43 880 Gr. 1 の規格に基づきデザインされています。

取付け

RWD68 調節器は以下の様な取付けが可能です。
 制御盤の中板に直接取付けまたは DIN レール使用

端子台

プラグイン、ネジ止め式端子台を装備

操作部、表示部RWD68 調節器の外観は下記の通り。全ての設定、操作は押しボタンで可能です。
また PC ツール接続用の 9 ピン通信ポートを備えています（現 OS はサポート無し！）。

LCD

LCD 表示部は、通常運転時、以下の情報を表示します。


実際値 (入力表示： 最大 4 文字)
設定値
アプリケーション番号
出力値
制御シーケンス図
補助入力値
補助機能

押しボタン

前面 3 つの押しボタンは以下の通りです。

SELECT

SELECT ボタン

上下上下ボタンコンフィギュレーション

入出力定義を行うメニューです。本体に同梱の説明書を参照してください。
（日本語取説は別途用意しております）

は、値の入力またはセーブする時使用します。

は、パラメーターの検索、設定に使用します。

6/10

アーチバック㈱RWD68 ユニバーサル調節器

CE2N3343
2016.02.24

エンジニアリングの注意
使用上の注意本書に記載される用途以外で使用しないでください。
また 技術データ、配線図などを参照し正しく使用してください。
取扱上、安全に特に注意する事がらに付いているマークです。
生命の保護、装置保護に関する事には特に留意して取り扱ってください。
守らないと人的被害、感電の恐れ、装置破損の恐れが有ります。

取付けに際して本体端子部、充電部が露出する事が無いように施工してください。
RWD68 調節器の取付けは以下を参考にしてください。
ABC

DIN レール(EN60715, 35 × 7.5) 最小 120 mm 長に取付け
盤内、中板にビス止め（2 箇所）
盤内、表面取付け、例：
1 × DIN レール、150 mm 長
2 × 6 角スペースホルダー 50 mm
ネジ、ワッシャー3341z02

A

電気配線

B

C

外部ノイズの影響が考えられる場合は、シールドケーブルの使用をお勧めします。
RWD68 調節器は、電源電圧 AC 24 V で使用してください。
電源は、絶縁トランスから供給し、トランスは常時負荷仕様（100％デューティー）のものを使用してください。
一つのシステムに複数のトランスを使用する場合、G0 ラインを互いに接続してコモンラインとしてください。
AC24V ラインに仕様以上の過電圧を印加すると調節器または入出力機器を破損する恐れが有ります。
さらに AC42V 以上の電圧は、感電により人の生命に危険を及ぼす恐れが有ります。

調整上の注意調整に際しては、別途、取扱説明書を参照してください。
特に下記について注意してください。
 プラントタイプ、入出力により、最適のアプリケーション番号を選択します。
 各種パラメータ―を参照し、用途に応じたパラメーターを設定してください。
 電源電圧は十分な容量のものをご用意ください。
 各パラメータ―の設定値は、停電保護付きです。

7/10

アーチバック㈱RWD68 ユニバーサル調節器

CE2N3343
2016.02.24

技術データ
一般データ
電圧
安全特別低電圧 (SELV)準拠
周波数

AC 24 V  20 %EN 60730
50 Hz/60 Hz

消費電力

RWD68

3.0 VA

LCD

表示桁

4 デジット

表示分解能（制御精度に無関係）

LG-Ni 1000
Pt 1000
アクティブ入力

0.5 °C
0.5 °C
設定レンジによる周囲条件

輸送中
気象条件
温度
湿度
機械的条件

IEC721-3-2クラス 2K3
 25… 70 °C< 95 % r.h.
クラス 2M2

運転中
気象条件
温度
湿度

IEC721-3-3
クラス 3K5
0 … 50 °C< 95 % r.h.

IP コード（保護等級）

ハウジング

IP 20 、EN 60529

規格、スタンダード

CE2T3341xx *)配線端子

EU 適合 (CE)RCM 適合環境製品宣言書
環境適合デザイン、RoHS 対応、材料、梱包
環境的利益、廃棄等評価について記載
配線サイズ

質量（本体）

RWD68

0.288 kg

計測レンジ
最大配線長（ 0.6 mm 使用時）

50…150 °C
最大 300 m

Pt 1000 （ 0 °C）

計測レンジ
最大配線長（ 0.6 mm 使用時）

20…180 °C
最大 300 m

アナログ入力レンジ

最大配線長（ 0.6 mm 使用時）

DC 0…10 V 、レンジは、–100…8000(°C, °F, % または無単位)
最大 300 m
0…1000  、レンジは、–100…8000(°C, °F, % または無単位)
最大 300 m

処理電圧 (D…M)
消費電流
レンジ
最大負荷電流DC 15 V 15 mA
DC 0…10 V
1 mA

電源

環境両立性

入力 X1, X2
LG-Ni 1000 （ 0 °C）(単位： °C, % または無単位 )

最大配線長（ 0.6 mm 使用時）

リモート設定 X2

デジタル入力 D1
アナログ出力 Y1, Y2
ON/OFF 出力 Q1

レンジ

接点容量
電圧
最大レート
最少レート

CE2T3341en_c1 *)CE1E3343en *)最小 0.5 mm
最大 2 x 1.5 mm2 または 2.5 mm2

AC 24…230 V
AC 230 V, 4 A 抵抗負荷, 3 A 誘導負荷DC 30 V, 4 A
AC 19.2 V, 20 mA
DC 5 V, 100 mA*) 英文資料ダウンロードサイト： http://siemens.com/bt/download

8/10

アーチバック㈱RWD68 ユニバーサル調節器

CE2N3343
2016.02.24

配線
端子図

D1G, G0

デジタル入力（無電圧接点）
AC 24 V 電源

M

(異電圧を印加しない事！！ )入出力グランド (G0 とコモンです )Q

2 位置 (ON/OFF) 無電圧接点出力、 AC 24…230 V

X1
X2
Y1Toolメイン入力 (LS Ni 1000, Pt 1000 および 0…10 V DC)
補助入力 (LS Ni 1000, Pt 1000, 0 …10 V DC 及び 0…1000  または 0…10 V DC リモート設定 )アナログ出力PC ツール接続ポート (9 ピンプラグ ) ：現 OS をサポートせず！

E1

ON/OFF 負荷

接続例

注意

N1

RWD68 調節器

PC

パソコン

Q1

ON/OFF 2 位置出力

S1
X1
X2
Y1, Y2タイマー接点（モード切替）
メイン入力 (G：アクティブ検出器の場合に接続 )補助入力 (G ：アクティブ検出器の場合に接続 )バルブまたはダンパーアクチュエーター、比例出力

XP 以前の OS 対応で、現 OS はサポートしておりません！

9/10

アーチバック㈱RWD68 ユニバーサル調節器

CE2N3343
2016.02.24

寸法
RWD68

本社 〒211-0012
神奈川県川崎市中原区中丸⼦ 174 番地 平山ファインテクノ 2 階
TEL: 044-455-9111（代）FAX: 044-455-1050
札幌営業所 〒003-0027
札幌市白石区本通 19 丁目北 1 番 86 号

アーチバック株式会社
URL: www.archvac.co.jp/

東テク北海道株式会社 本社ビル内
TEL: 011-799-1946 FAX: 011-799-1947

2020-07 版
記載内容はお断り無く変更する場合が有ります。

10/10

アーチバック㈱RWD68 ユニバーサル調節器

CE2N3343
2016.02.24