03 | Vol. 1261 | Friday, August 16, 2024

マウント・オリベ・セメ
タリーにある日本人墓 地 。日本 人と日系人、身元不明者
約百人が埋葬されている（写真： JAA
提供）

10

15

12

コーネル医大を卒業『 輝 ける 星 』の中でこ う 述 で日本人墓地を購入。 年
医師行為通して福音をに墓碑を建立した。
べている。
日本人共済会は２年後、
熊 本 県の士 族の家に生「聖職に就いて、その衣を 高峰譲吉を会長、豊彦を副まれた 豊 彦は、新 島 襄（ 同 身に纏ったり、或いは必 ず 会長の一人として設立され
志社大学創立者）
が国禁を しも 聖 壇 から 基 督の道 を た紐育日本人会と合併、破り米国に渡って苦学した 説 く必 要はない。私はいつ 年の日 米 開 戦で米 国 政 府話に感動して 歳で出奔。 もぜひ医者になりたいと思 に解体・凍結されるまでニ大 阪で船 員 修 行 をしなが っていた 。医 術 そのものは ューヨーク市における在留ら英 語を学 び1 8 9 1 年 実に尊い業 だ 。尚 、私は自 邦人のための唯一の相互扶３月に英国船に乗って神戸 分の日 常 生 活 様 式や行 為 助 団 体として活 動 を 継 続
を出港した。同年 月マン を通じて、
一生福音を伝え した。
ハッタン島に到 着。学 資 稼 るものである」
現 在のJ A Aは敗 戦のぎのためにブルックリン区
翌 年 年に発 足した日 本の造 船 所 や 軍 艦で働 きな 身元不明の同胞遺体救援紐育委員会（※）と凍がらコツコツと英語の勉強 日本人墓地設立を決意
結を解かれた 紐 育日 本 人を続けていたところ、艦長会を吸収し、その活動を継
豊 彦はコー ネル大 学 在 承 した もので、ニューヨーのマックレン大佐の紹介で
生 涯の恩 人 と なる ナンシ 学中、解剖の授業で身元不 ク地 区の日 系コミュニティ
ー・キャンベル女 史と出 会 明の日本人男性に遭遇、番 ーを代表する福祉・日米親う。猛勉強し信仰も深めて 号 だ けで処 理 さ れてし ま 善 団 体として各 方 面 からいった豊彦は女史の物心両 う 現 実 を 目の当 た りにし 大きな信頼を得ている。
コロンビア
面にわ たる 手 厚い援 助の 衝 撃を受ける。
下、二つの高校を優秀な成 大 学 学 生 会で在 留 邦 人に （※）
１９４６年「日本救援績で卒業。ラファイエット大 「相 互 扶 助と親 睦、日 本 人 紐育委員会」
を発足し、ララの必要性を熱 （ LARA-Licensed Agency
学（ペンシルべニア州）
を経 墓地の購入」
）
を通して
日本人
てコー ネル 大 学 医 学 部に く説き1907年、
for Relief in Asia
これが今日 敗 戦 下の日 本に粉 ミル ク
入 学、1 9 0 6 年、２ 番の 共済会を設立。
に続 く J A Aの母 体であ や粉卵、綿布などを２９５成績で卒業した。
進学 先 を 決 めるにあた る。豊彦は在留邦人から寄 トン、当時の価格で 万ド
マ ル相当を５年間にわたってって 女 史 は 当 初 、神 学 校 付を募り５年後の 年、を 勧 め た とい う が 、豊 彦 ウント・オリベ・セメタリー 送った。
は 拒 否 。そ の 理 由 を 自 伝 内に2 5 0 0ドル（ 当 時 ）

41

13

16

それは日本人墓地から始まった
高見豊彦医師とNY日系人会

現在のブルックリン区ダンボ地区に住居を兼ねた診療所を開いていた高見医師は、
貧しい患者からは治療代を取らなかった。米国で日本人医学生と医師に多大な影響を与えた（写真：JAA提供）

ニューヨークには世界で最も美しく歴史ある墓地が数多くある。無数の魂の物語が交錯し、いにしえの墓石、壮大な霊廟、さまざまな種類の花や木々、小動物や鳥、昆虫の宝庫でもある墓地を訪ねてみよう。
（文・取材／加藤麻美）
46

もっと知りたい！
NYのお墓

魂の物語が交錯する神聖な場所
今 年で１ １ ７ 年 目を迎その人の名 は 高 見 豊 彦
える日本人と日系人のため （ 1 8 7 5 ～ 1 9 4 5の福祉団体ニューヨーク日 年）。米 国 初の日 本 人 開 業
その成り 医で、生涯を貧しい労働者
系人会（JAA）。
立ちには一人の医師と日本 や移民、在留邦人の医療に
人墓地の存在があることを 捧 げた「ニューヨーク日 系
ご存知だろうか？
人社会の慈父」
である。

高見豊彦医師

Friday, August 16, 2024 | Vol. 1261 | 04

金融街のオアシス

高峰譲吉や野口英世も眠る

半分朽ち果てた墓石が並ぶ。
すぐ先にオキュラスが見える

Trinity Church Cemetery
74 Trinity Place (near Wall Street and Broadway)trinitywallstreet.org

Woodlawn Cemetery Conservancy
4199 Webster Ave., Bronx, NY 10470／woodlawn.org

金融街のど真ん中にある歴史的墓地。
トリニテ
ィ教会はオランダ人によるニューヨーク開拓の約70年後の1697年、英国王ウィリアム3世から勅許状を授与され設立（現在の建物は1846年建造。
最初の建物は1776年のニューヨーク大火で消失）。
同教会の第２墓地は数ブロック北のセント・ポー
ル・チャペルにあり、1766年に建造。同チャペル
は、同時多発テロによりワールド・トレード・センターが崩壊した際にファーストレスポンダーの休憩所や炊き出しの拠点となったことでも有名。
ともにダウンタウンのエピスコパルコミュニティーの要として現在も活動が盛んだが、現役の埋葬地ではない。
教会同様、墓地も一般に公開しており、木陰のベンチに座りくつろぐ人たちの姿もよく見受けられる。
●著名な住民（一部）
アレクサンダー・ハミルトン（政治家、米憲法の起草者）、
ロバート・フルトン
（発明家、
技師、
蒸気船の
開発者）
、
フランクリン・ウォートン（米海兵隊第３代司令官）、
ジョン・ピーター・ゼンガー（ニューヨーク・ウィークリー・ジャーナル発行人、
ジャーナリ
スト）

Anthony22

1912年、氷山に衝突して沈没したタイタニック号犠牲
者の記念碑
野口英世の
墓。日本人医師会（JMSA）
が2008年に修復、13年に発足したニュ
ーヨーク野口
英世記念会
主催の墓参会が毎年行わ
れている

KC Taniguchi

カタコンベもある桜の名所

グリーンウッドセメタリー

マンハッタン区から容易にアクセスできる墓地を作ろうと有力者たちが計画し、南北戦争中の1863年に設立された非宗派墓地。
31万人以上が埋葬され、毎年世界中から10万人以上の人々が訪れる。
同戦争後に流行した景観と古典建築の関係を強調し芝生を多用したデザインが特徴で、
当時ニューヨークで活躍した著名建築家が設計した大掛かりなモニュメントは米資本主義が急速に発展を遂げたギルテッドエイジ
（金ピカの
時代）
の見本のようなものともいえる。
タイタニック号
犠牲者の記念碑やアミラーゼやアドレナリンを発見した高峰譲吉、
黄熱病の研究で知られ自身も罹患し51歳で客死した野口英世の墓もある。
●著名な住民（一部）
ロバート・モーゼス（都市計画家）、
ハーマン・メルビル（小説家）、
アービング・ベルリン（作曲家）、
マイルス・
デイビス
（音楽家）
、
デューク・エリントン
（音楽家）
、
フラ
ンク・W・ウールワース（ウールワース創立者）

巨 大な墓 地の入り口に聳える
威風堂々の門（国定歴史登録財および国定歴史建造物）

Green-Wood Cemetery500 25th St., Brooklyn, NY 11232／green-wood.com

知られざる市営墓地 〜ハートアイランド〜
ブロンクス区の北東部シティーアイランドの沖合に位置する長さ約1マイルの島にある市営墓地。
約100万人以上が埋葬されている。
1864年、
黒人部隊の訓練場として使用を開始。以降、南北戦争
捕虜収容所、精神病院、サナトリウム、少年院、ホー
ムレスシェルター、刑務所などに使用され、1869
年から困窮のうちに亡くなった人やホームレス、
引き取り手のない人も埋葬した。1985年以降は、 Jacob Riis - Museum of the City of New YorkAIDSおよび関連疾患の死者数千人を埋葬。91
埋葬作業は2020年まで近くのライカー
年からは市営墓地の利用のみとし、他の施設を閉ズ島刑務所の囚人たちが行っていた鎖。新型コロナウイルス感染症のパンデミックの際には、被害者の一時埋葬地としても使用された。
矯正局は島への立ち入りを認めず、2015年にようやく月１回、親族とそのゲストのみが墓参することを許可。
21年には島の管理を矯正局から公園・レクリエーション局と社会福祉局に移管。
現在は一般にも公開され、月に２回週末に墓参を実施している。

1838年に設立された、米国最初の田園墓地の一つ。
57万人以上が眠る。
ゴシック様式の門に象徴される壮大な美しさで1860年代初頭までには世界的な評判を獲得し憧れの埋葬地に。
豊かな自然の中で馬車に乗ったり、ピクニックがてら彫刻や霊廟を鑑賞するために年間約50万人が訪れ、ナイアガラの滝に次ぐ全米最大の観光名所として人気を集めた。
セントラルパークやプロスペクトパークはグリーンウッドセメタリーの成功が契機となって計画・造成されたとされる。
桜の名所としても知られ、ウォーキングツアーやトロリーツアーの他、演劇やコンサートなどのイベントも積極的に開催。敷地内にはカタコンベや独立戦争の史跡、1960年のパークスロープ飛行機空中衝突事件の犠牲者134人の追悼碑もある。
●著名な住民（一部）
レナード・バーンスタイン
（作曲家、
指揮者）
、
ジャン・ミッシェル＝バスキア（画家）、ルイス・コンフォート・ティファニー（芸術家）、チャールズ・ファイザー（ファイザー共同創立者）、9/11の犠牲者50人green-wood.com

Kaoru Komi

春には172本の桜が満開になる

知っておきたい見ておきたいニューヨークの代表的なお墓をぐるっと紙上ツアー！

時が止まったような墓地内

ウッドローンセメタリー（国定歴史登録財および国定歴史建造物）

ＮＹセメタリー巡り

トリニティ・チャーチ・セメタリー（国定歴史登録財）

05 | Vol. 1261 | Friday, August 16, 2024

公開日にはイベントも開催しているニューヨーク・
マーブル・セメタリー

体験談

私 も ニューヨークの墓地にお墓を買いました

地下にはタカホー産大理石のカタコンベがニューヨーク市立マーブルセメタリー（国定歴史登録財）

New York Marble Cemetery and New York City Marble Cemetery
41 1/2 2nd Ave.／marblecemetery.org

ニューヨークのお墓を永遠の安息地に選んだ在住日本人もいる。
サクラ商事社長の満仲恒子さん（写真右）はビジネスパートナーでもあった夫・俊光さん
逝去後の2011年、
ウッドローンセメタリーに夫婦二人の敷地を購入、墓地を造った。

ニューヨーク・マーブル・セメタリー（NYMC）
は1830年に設立されたニューヨーク市初の非宗派墓地。
約2100人が埋葬されている。翌年、１ブロック東にでき、258人が埋葬されたニュ
ーヨーク市マーブルセメタリー（NYCMC）とは正式なつながりはないが、ともに1969年、ニューヨーク市のランドマークに指定され、80年には国家歴史登録財に登録された。
この二つの墓地がユニークなのは、黄熱病の流行で土葬が禁止されたため地上には墓石がないこと。
NYMCは墓地の壁にプレートが、NYCMCは記念碑とプレートが設置されており、
タカホー産大理石で作られたカタコンベはそれぞれ地下にある。
NYMCは公開日であれば墓地内に入れるが、NYCMCは現在、未公開。

墓地購入のきっかけは？
墓地の横を通りがかったら、「墓地に空きが出た。
入居者募集」の広告が出ていたんです。
後から聞いたところによると、
ウッドローンセメタリーは100年ごとにお墓を掘り返して区画整理をするそうなんですね。
早速メモして帰って、
事務局に電
話したら
「見にいらっしゃい」と。
見学に行ったらまぁ〜公園みたいでびっくり！緑がいっぱいで明るくて気持ちが良くて昔の人のお墓もこれまた見事でね。
日本のお墓みたいな暗い感じがしなくて、すごくいいな〜って。
ウッドローンセメタリーは旧ペンステーションやブルックリン美術館、
ワシントンDCのナショナルギャラリーなどを設計した一流の才能を集めて造られたそうですよ。
タカジアスターゼの高峰譲
吉のお墓もあって、
それはそれは立派だし。
野口英世のお墓は長い間放置されていたようですが、日本人医師会のおかげで綺麗になったでしょ。
本当によかったわ。
ウッドローン墓地は立派なので富裕層のみが対象だと思ってしまいま
すが、
誰でも購入できるのでしょうか？
スペースに空きがあれば誰でも購入できると思いますよ。
時代に合
わせて、
独身者向けのコンドミニアムのようなお墓や、低所得者用のお墓もあります。
予算に合わせて相談できるのではないでしょうか。
ここにお墓を造って良かったと感じる点は？
日本のお墓みたいに「永代供養」のお金が一切かからないし、管理が非常に行き届いていることですね。
毎年の命日にはお花を持ってお墓参りに行きますが、いつも綺麗にしていただいていて、大変ありがたいです。

ニューヨーク市に現存する最古の墓地

オールド・グレーブセンド・セメタリー（国定歴史登録財）
ブルックリン区のグレーブセンドに1658年頃設立された、ニューヨーク市に現存する最古の墓地。1968年まで
散発的に使用されていた。墓地創設者であるレディ・デボラ・ムーディをはじめ、独立戦争の退役軍人など約1300
人が眠る。
Gravesend Cemetery
Gravesend Neck Rd. & McDonald Ave.
Brooklyn, NY 11223

Alex Lozupone

1.6エーカーの小さな墓地●著名な住民（一部）
ニューヨーク・マーブル・セメタリー：アーロン・クラーク（ニューヨーク市長）、
セオドア・ゴードン（作家）
ニューヨーク市マーブルセメタリー：ジェームス・レノックス（ニューヨーク公立図書館共同創設者、プレステビリアン病院＝現
ニューヨークプレステビリアン病院創設者）、
ジェームズ・ヘンリ
ー・ルーズベルト（ルーズベルト病院創設者）

今後の公開日はウェブサイトでI-495からも見える

カルバリーセメタリー
Calvary Cemetery49-02 Laurel Hill Blvd., Woodside, NY 11377
calvaryandalliedcemeteries.com/calvary-cemetery/クイーンズ区のウッドサイド／ロングアイランド
シティー地区に位置する国内最大級の墓地。新約
聖書で イエス・キリストが磔にされたカルバリー山にちなんで名付けられた。
カトリックのニューヨー
ク大司教区が所有し、聖パトリック大聖堂の管理委員会によって1848年に設立。365エーカーの敷
地は四つの主要な区画に分かれており、正式には古代ローマの地下墓地にならい聖カリクストゥス、
聖アグネス、
聖セバスチャン、
聖ドミティラの区画とされ、さらに71の区画に細分化され、それぞれ番号が付けられている。
1990年の時点で300万人以上が埋葬されており、埋葬者は現在も増え続けている。
州間高速道路495（I-495）をマンハッタン区に向かって走っていると右手に見える。
●この墓地で眠る著名人（一部）
トニー・ベネット（歌手）、
ロバート・F・ワーグナー（ニューヨーク州選出上院議員）、
ヒュー・ジョン・グラント（ニューヨーク市長）、
ニューヨーク市の組織犯罪5ファミリーの主要構成員

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

20世紀初頭、インフル
エンザと結核の流行により墓掘り人が不足した際には、死者の家族や友人自らが墓を掘ったという

Friday, August 16, 2024 | Vol. 1261 | 06
認識することを目指した。
オールバニ「メレンゲは、喜 び、団 結 、州が緊急事態宣言
誇 り、希 望 を 呼 び起こす、
ハリケーン・デビー 実 に 祝 祭 的 な メロディーだ」と関係者は述べた。
パレ
ニューヨーク州のキャシ ードはまた、奨学金プログ
ー・ホ ー クル 州 知 事 は ９ ラムを 通 じて学 生 た ちの日、ハリケーン・デビーによ 学 業 達 成を支 援 するためり 深 刻 な 洪 水 が引 き 起こ の資金集めの場にもなってされる危 険 性 から 州 全 土 いる。
に非 常 事 態 宣 言を発 令し——————————た。同日 付 C B Sニューヨークが伝 えた。知 事 室は、 トライステート
州の東 半 分では 竜 巻 を 伴う 激 しい雷 雨 が発 生 する 多数がメダル獲得可能性が高まっていると発トライステート選手
表し、水上救助チームの対応準備を整え、市民にも警戒を求 めた。ニューヨーク
市 と 郊 外では 倒 木 な どの
暴風雨対策が行われ、コンエディソンは停 電 、M T A
は 洪 水 や 強 風 被 害に備 えてシス テ ム の 整 備 を 行った。鉄 道とニューヨーク周辺の主 要 ３ 空 港では遅 延やフライトのキャンセルが相次いだ。

——————————
マンハッタン

伝統を祝い 回目
ドミニカンパレード

２ ０ ２ ４ 年 夏 季 オリン
ピックが 日閉幕し、トラ
イステー ト 出 身の選 手 が多数、メダルを手に帰国した。 日 付 C B Sニューヨークが伝えた。
パリへはニュ
ーヨーク州から 人、ニュージャージー州から 人、コネティカット州から 人が派遣され、女子２００メートル平泳ぎのケイト・ダグラスさんらニューヨーク
州の 人、女子４００メー
トルハードルのシドニー・マ
クラフリン＝レヴロンさん
らニュージャージー州の８人、男子フォアローイングのリアム・コリガンさんらコ
ネティカット州の４人がメダルを獲得した。派遣選手の一部は 日に始まるパラ
リンピックへ出場する。

ニューヨークシティー

週以降の中絶手術
家族計画連盟が中止へ

20

リトルリーグチーム

スタテンアイランド

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

36

20

38

ワールドシリーズ出場
スタテンアイランド区のサウスショアリトルリーグ
は９日、
メトロ地域選手権の決 勝 戦でニュージャージ
ー 州のモ リスタウンを 破り、リトルリーグワールド
シリ ー ズへの出 場 を 決 めた。 日 付 C B Sニューヨークが伝えた。同チームのワールド シリ ー ズ 出 場 は４度目で、ヴィト・フォセラ
区 長はソーシャルメディアに「素晴らしい思い出を作
り、スタテンアイランド 区の誇 りとなって欲 しい」と投稿、
エリック・アダムス市
長も応援のメッセージを寄せた。
チームは 日、ネバダ州のチームと対戦し、地元
トッテンビル地区では観戦パーティーが開催される。
15

ロングアイランド地区の
非 営 利 団 体 S I B S プレイスが企画したホースセラ
ピーのプログラムが、家 庭
内トラウマや病気に苦しむ
子 供た ちを救っている。
日付FOX５ニューヨーク
が伝えた。引退馬による治療的乗馬センター「ホースアビリティー」で 人 以 上の子供が共に過ごし、 歳の少 年 は 馬 と 触 れ 合 うことで父親を失った悲しみを
和 らげた。団 体のディレク
ターは、「似 た よ う な 境 遇の子供たちが、自分の思いを自由に話し、批判されず
１００％受け入れられていると感じることができる」と 述べ、無 料のサマー キャ
ンプは彼らの心と魂を満たす贈り物となっている。

子供の心の傷癒す

ホースセラピー

ロングアイランド——————————

10

1
絶が合 法で、同 クリニックは 週 以 降の中 絶に対 応する同団体唯一の拠点であったが、運 営コストの上 昇
な どから １ ０ ０ ％ 負 担 して き た 深 鎮 静 費 用 を カバ
ーできなくなった。妊 娠 後期の手 術 再 開に向 けて全力を尽くすとしているが、 ドスラム大会への欠場を決
時 期 は 明 ら かにしていな めた。同日付NBCニューい。連 盟はスタテンアイラ ヨークが伝えた。自身のソ「今回はンド 区を含む州 内 ４ カ所 ーシャルメディアにのセンターの閉鎖も予定し １ ０ ０ %の力 を 発 揮できると思わない」と書き込み、ている。
次の大 会は９ 月 日 から——————————
ベ
ルリンで行われるレーバーカップになると付け加えクイーンズた。全米オープンで４度優倉庫に違法大麻勝 を 果 た した 歳のナダ
過去最大級の押収 ル選 手は近 年 ケガに悩 まされているが、引 退の可 能
NYPDとニューヨーク 性については述べていない。
市保安局は８日、アストリ 全米テニス協会は、空いたア地区のセカンドストリー 出 場 枠に世 界 ランキング位のマッキー・マクドナル
トにある 倉 庫で大 規 模 な
違 法 大 麻 製 品の押 収を行 ド選手が入ると発表した。
った。９日付NY１が伝え——————————た。深 夜、不 法 侵 入の通 報に応じた第１１４分署は、 ブルックリン
１ ０ ０ ポンドの大 麻の花を所持していた二人の男を 修理バンに爆発物逮捕した。窃盗が行われて投げ込んだ男起訴
いた 倉 庫 が５ ０ ０ 万 ドル
あおり運転の末、ベライ
以 上にもなる大 麻 製 品 を保管する違法業者のもので ゾンの修理作業員が乗ったあることが判明し、保安官 バンに爆 発 物 を 投 げ 込 ん
事 務 所によると 過 去 最 大 だブルックリン区の 歳の級の量が押収された。市は 男が８日、逮 捕、起 訴され数カ月前、違法販売店と供 た。同日付ゴッサミストが給 者の取 り 締 まりに着 手 伝 えた 。検 察は、ケビンダ
しており、
これまで８００ ール・ナース被告が１月以上の違法店舗を閉鎖し、 日夜、無免許の車に４歳の約 ５ ０ ０ ０ 万ドル相 当の 息 子 を 乗せた まま 乱 暴 な運転をしていたのを監視カ
製品を押収している。
メラ映 像で確 認している。
—————————— 被告はクラウンハイツの交差点でベライゾンのバンのニューヨークシティー
横に停車すると、運転席側
ナダルが欠場への窓へ強力な花火を投げ込
全米オープンテニス み、花火の爆発により作業員２人を負傷させ、バンもラファエル・ナダル選 手 大きく損傷させた。検察官
は７日、全米オープンテニ によると、被告は有罪判決
ス出場を辞退すると発表、 が下れば、最 低 ７ 年、最 高年の懲役刑に処される。
今シーズン３度目のグラン
93

40

23

11

——————————

31

ニューヨーク家族計画連盟は、マンハッタン区のクリニックで深鎮静法による妊娠 週 以 降の人工 妊 娠 中
絶手術を、９月３日をもって一時的に停止すると発表した。７日付ゴッサミストが伝 えた。ニューヨーク州
では 妊 娠 週 目 までの中

11
10

11

28

24

20

12

10

20

20

42

日、
マンハッタン区の６アベニューでドミニカ共和国の文化と伝統を祝うナショナル・ド ミニカン・デー・
パレードが開催された。同日付ABC７ニューヨーク
が 伝 えた 。今 年 は「メレンゲ：私たちのリズム」をテーマに、メレンゲを単なる
音楽ジャンルとしてではな
く、ド ミニカ人のアイデンティティーの重 要な一部と
1131

07 | Vol. 1261 | Friday, August 16, 2024

NYジャピオン厳選！

Thirty Second To
Mars: Seasons
World Tour

18日
（日）

パレードやインド文化イベント、
フードや雑貨などの屋台でイギ
リスからの独立記念日を祝う

India Day Parade

19日（月）、22日（木）、9月28日（土）

19日（月）〜25日（日）

Z世代に絶大な人気を誇るカナダ人シンガーが2作目のアルバムを携えてワールドツアーを実施

テニスのグランドスラム大会前に会場を一般公開。ファンイベン
トやアクティビティーを実施

Tate McRae: Think
Later Tour

【場所】PNC Bank Arts Center,

Madison Square Garden,
Prudential Center

US Open Fan Week

【場所】USTA Billie Jean King

National Tennis Center【住所】Flushing Meadow -Corona Park, Flushing, NY
11368

8/16▶8/22

〜9月8日
（日）

19世紀に急速に成長したニューヨーク市の多様なイメージを表現した当時の旅行ポスター展

Wonder City of
the World: NewYork City Travel
Posters【場所】Poster House【住所】119 W. 23rd St.
【料金】大人12ドル

舞台【場所】Barclays Center【住所】
620 Atlantic Ave.,【場所】＜パレード＞
Madison Ave. from E.
38th St. to E. 27th St.
＜その他屋台など＞詳細はウェブサイト参照【料金】無料

Brooklyn, NY 11217【料金】31ドル〜

アート

レト兄弟を中心に結成したロス出身ロックバンド「30STM」の昨年11月発売のアルバムツアー

イベント

音楽

17日
（土）

WEEK
K LY CALL ENDAR〜18日（日）

草木の下で過ごすミクロの世界の昆虫たちの1日を表現するファンタジー性溢れるショー

Cirque Du Soleil:
OVO【場所】UBS Arena【住所】2400 Hempstead

イベント【住所】詳細はウェブサイト参照
【料金】
57ドル〜

【料金】無料、一部イベントは有料

Turnpike, Elmont, NY
11003【料金】83.70ドル〜

〜18日
（日）

20日
（火）

〜9月8日
（日）

スポ ー ツ 界 のスターが 集まる
フェスティバルで公開討論会、サ
イン会、写真撮影会などを実施

18歳以下は当日のチケットを事前購入した大人同伴でブロードウェーショーが鑑賞無料に

アンドルー・ロイド・ウェバーの名作ミュージカル『キャッツ』
を大胆に再創造した作品を上演【場所】Javits Center【住所】429 11th Ave.
【料金】大人61.68ドル〜【場所】詳細はウェブサイト参照【料金】18歳以下は無料【場所】Perelman Performing

Fanatics Fest NYC

Kids' Night On
Broadway

Cats: “The Jellicle
Ball”

Arts Center【住所】251 Fulton St.
【料金】大人174ドル〜

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, August 16, 2024 | Vol. 1261 | 08

今週の気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス

トピックス 「オコノミ／ユウジラーメン」がアジア系ネットスーパーの「Weee！」
9周年記念セール開催中

注目

期間限定でマンハッタン区に進出！

Weee！
【日時】
8月22日
（木）
まで
【場所】
オンライン
【料金】
─
【お問い合せ】
sayweee.com/ja
8月18日で9周年で迎えるアジア系ネットスーパーの「Weee!」
は、22日まで「9周年記念セール」を開催中。記念特典として、ご注文された方に数量限定でトートバッグをプレゼント（適用条件あり）。
また週替わりで多くの人気商品を特別価格で提供中。上記URLまたはQRコードより今すぐチェック！

Hachikin Creative

Hachikin Creative

日本の伝統的な朝食と魚介系ラーメンを提供している、
ブルックリン区イース
トウィリアムズバーグ地区で人気の「オコノミ／ユウジラーメン」
が、10月27日（日）までの期間限定でマンハッタン区ノマド地区にポップアップストアを営業中。
オーナーの原口雄次氏が創業した同店は、地元食材にこだわり、
日本の伝統的な一汁三菜を中心とした本格的な和朝食と、魚介の旨味がつまった出汁を使用した革新的なラーメンを提供している。
日本人のみならず舌の肥えたニューヨーカー
からも絶大な支持を集めている同店は、「オコノミ」
が朝から昼まで和朝食を提供
し、夕方から「ユウジラーメン」に入れ替わる営業スタイルとなっているが、今回のポップアップでは、特別に両メニューを朝から夜まで楽しむことができる。
また、居心地の良いシックな雰囲気は本店そのままに、座席数を50席設けより広いスペースで食事を楽しめる。
焼き魚と白米、味噌汁、3種または5種の惣菜がセットになったオコノミ特製の「焼き魚定食」や、
日替わりで数量限定の「カマ焼き定食」
が同店の人気メニュー。
そして、ユウジラーメンからは、マグロと鶏がベースのスープを使用した「オコノミ醤油ラーメン」
や「海老白湯ラーメン」、スープなしのまぜ麺は「ベーコンエッグまぜ麺」
や「スパイシーマグロまぜ麺」
がメニューにラインナップする。家族連れやデートにもおすすめなポップアップ店へ足を運んでみては。
OKONOMI・YUJI Ramen
110 Madison Ave.
TEL: 917-261-4969
okonomi.us【営業時間】
午前9時30分〜午後2時30分
午後5時〜9時（火曜定休）

第36回健康オンラインセミナー
テーマは「健康に良い水の飲み方、朝食の必要性」他
One Heart International Inc.
【日時】
8月23日
（金）
午後8時〜
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合わせ】
TEL: 212-719-1433（Yoko）／us02web.zoom.us/meeting/register/tZI
ldeyhrjgpE9DM5dAxZ6b0KStcv8vKi27U
人々の健康と美しさを保つことを目的とした本セミナーは、「健康に良い水の飲み方／朝食の必要性」、「効果的なジンセンの飲み方」
をメインテーマに据え、健康管理や予防など、日常生活に活用できる内容についても講演。申し込みは上記URLもしくはQRコードより。

日米合同教会にて「たこ焼きパーティー」開催！
日米合同教会
【日時】
8月17日
（土）
午後1時〜4時【場所】
the Japanese American United church（255 7th Ave.）【料金】
無料【お問い合わせ】
forms.gle/S5XzdiKQKGAu3B4Z6

Hachikin Creative

日米合同教会は、8月17日（土）に無料で参加できる「たこ焼きパーティー」を開催する。一緒にたこ焼きを作って食べて、楽しい時間を過ごしましょう。本パーティーでは、音楽ディレクタ
ーの相田尚子さんが自身の信仰についてお話する。参加希望の方は上記URLまたはQRコー
ドより申し込み。

09 | Vol. 1261 | Friday, August 16, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

公開中の新 作 映 画
It Ends with Us Movie【出演者】
ブレイク・ライヴリー、ジャスティン・バルドーニ【ジャンル】
ロマンス、
ドラマ（PG-13）

投稿＠X
ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）© whitehouse.gov

2024年8月11日 午後10時
You make America so proud, Katie.
I only take credit for adding a Presidential Medal of
Freedom to that collection of 14 Olympic medals.
ケイティ、
あなたは米国に誇りを与えてくれました。
私にできる称賛は、あなたがオリンピックで獲得したメダル14個のコレクションに大統領自由勲章に加えることです。
※動画あり

IMDb

Borderlands【出演者】
ケイト・ブランシェット、ケビン・ハート【ジャンル】
アクション、SF（PG-13）

投稿＠X
バラク・オバマ氏（第44代米大統領）
2024年8月12日 午前1時17分
What a game! Eight Olympic gold medals in a row –congrats to the women’s @usabasketball team on an
incredible win!
なんて素晴らしい試合だ! オリンピックで8回連続の金メダル
─女子@usabasketballチームの勝利、おめでとうございます!
※画像あり

Photo by Katalin Vermes/Lionsgate - © 2024 Lionsgate© whitehouse.gov

投稿＠X
カマラ・ハリス氏（第46代米副大統領）
2024年8月12日 午前9時52分
If Donald Trump wins in November, he will once
again implement policies that target the LGBTQ+
community.
We know he will—just look at what he did his firstterm in office.
11月にドナルド・トランプ氏が勝利すれば、再びLGBTQ+コ
ミュニティーを対象とした政策を実施することになるだろう。彼がそうすることを私たちは分かっています。彼が最初の任期で何をしたかを思い出してください。
※動画あり© whitehouse.gov

長年の夢だった花屋を開業したリリーは
脳神経外科医のライルと恋に落ちる。
しかし幼い頃のトラウマや初恋の相手の出現により、彼女の人生に混乱が生じていく…。同名ベストセラー恋愛小説を映画化。
（imdb.com）

行方不明の少女を探す任務を受けて、悪名高い賞金稼ぎのリリスや元エリート兵士
ローランド、若き壊し屋のタイニー・ティナなどの面々が、惑星パンドラで大冒険を繰り広げる。数々のゲーム賞を受賞した人気ゲームの実写作品。
（borderlands.movie）

ミニシアターで映画をみよう

Frenzy「サスペンスの巨匠」と呼ばれた
ヒッチコック監督の晩年の復活作

かつては空軍の英雄だったが現在は職を転々とする毎日のリチャード・ブレイニー。元妻が絞殺される直前に会っていたため、彼はネクタイで女性を絞殺する連続殺人事件の容疑者として、警察に追われることに…。スリラー映画の神様と呼び声が高かったヒッチコック監督が酷評続きで失墜していた
晩年に、見事復活を果たした傑作。
8月23日
（金）
〜29日
（木）
各日4回上映【出演者】
ジョン・フィンチ、バリー・フォスター【監督】
アルフレッド・ヒッチコック【ジャンル】
スリラー、
クライム

Film Forum

Film Forum
209 W. Houston St.
TEL: 212-727-8110
filmforum.org

Friday, August 16, 2024 | Vol. 1261 | 10

今日もビールがうまい！
クラフトビール好きの輪が広がる乾杯コラム

Vol.２７

ニューヨークのブルワリー ＆ ビア・バー巡り
クイーンズ区のリッジウッド地区に佇
む「ブリッジ・アンド・トンネル・ブルワリー」は2014年にオープンした家族経営の小さなブルワリー。元々はオーナーのリッチさんがガレージで自家醸造をしていたことから始まったそうだ。そして今も変わらずオーナーが一人で醸造を続けて生産管理を徹底しているそう。現在は、同地区とアップステートのキャッツキルにもう一つ醸造所とタップルーム

米国にはブルワリーと呼ばれるクラフトビール醸造所が多く存在する。国内
ニューヨーク州だけでも440以上
においてブルワリーの数は9,700以上（※1）、あり、大手ビールメーカーにまで成長した醸造所もあれば、地元の人々に長年愛されているような小さな醸造所もある。
そんなビールの歴史と奥深さを探求し、ニューヨークを中心に注目のブルワリー＆ビアバー紹介していく。
（※1）
アメリカ・ブルワーズ・アソシエーション調べ／brewersassociation.org

を構えている。自慢のスタウトやIPAな
ど常時16種類のクラフトビールがタッ
プルームに揃い、種類問わず1杯=1Pint（16oz）7ドルという価格帯で、他店のブルワリーに比べてかなり良心的だ。
そして特筆すべき同店のユニークなシ
ステムは、
年会費100ドルを支払うと、自分専用のマグカップ（20oz）
をゲットでき、1Pint（16oz）と同じ料金の7ドルで、このマグカップ（20oz）に注いで貰える。
バーカウンターの上に吊り下げられたマ
グカップは会員用。4oz分お得ということもあり、会員数は近所の住民を中心に年々増えているんだとか。常連客の中には、同店の冷蔵庫内にマグカップをキープしておき、注文する時にキンキンに冷えたビールを堪能している人も多いそうだ。
タップルームでは、
スタンドアップコ
メディーやトリビア、バンドの生演奏、
そして過去にはプロレス大会を開催し大盛り上がりを見せるなどイベントの企画にも力をいれているのが伺える。
フードの提供はないためテイクアウトやオーダーすることをおすすめする。

Bridge and Tunnel Brewery

15-35 Decatur St., Ridgewood, NY 11385
TEL: 347-392-8593
bridgeandtunnelbrewery.com
地元の人々から愛されている事が伝わってくるアットホームな雰囲気が魅力！

（上）バーカウンターの頭上には、
一見インテリアグッズの一部にも見える会員専用のマグカップがずらり（下）
店の片隅におかれた冷蔵庫の中でマグカップをキープしておき、冷えたビールを楽しむ常連客も多い（上）
カラフルなラベルの缶ビールにも注目。
グラフィティーア
ートを彷彿とさせる缶のデザインはニューヨークならでは（下）
スタンドアップコメディーやバンド演奏などイベントのスケジュールは同店のSNSからチェックしよう

年齢

男性
17.1%

70代以上
19.7%
60代
36.8%

女性
78.9%

滞在ステータス20〜40代

10.6%

米国国籍
25%

50代
32.9%

グリーンカード
75%

本帰国にあたって不安な点
アンケートは随時募集中！
皆 様 のご 意
見をお聞かせください。

アンケートを通して、多くの読者が帰国時に必要となる各種手続き（米国・日本の両国）に関して不安を感じていることがわ
かった。
その他、
日本の医療や介護保険の実態、
米国の資産運用、
国籍問題について、
さらにはどのような高齢者向け住宅があるのか知りたいという声も挙げられた。

戻ってびっくり！
家を借りるのに苦労しました

日本へ本帰国した読者の体験談を紹介OKさん（グリーンカード保持者・関西在住）

30年ほどニューヨークに住んでいました。子育てが一段落し、今度は親の介護のため日本と米国の行き来が増え、定住も考えていたところ、
コロナ
禍で復路便がキャンセルになり、米国へ帰れなくなりました。
突然のことで住む場所も決まっておらず、しばらく家を転々とする日々が続きました。
驚いたのが、
日本人であっても長年米国に住んでいたため信用がなく、完全に”外国籍扱い”されるということ。
アパートを借りるにも保証人や収入の証明が必要で、高齢の母に頼むのも難しく、
日本にお願いできる人もいなかったため、賃貸契約ができないという壁にぶつかりました。その後なんとかアパートを借りることができましたが、60歳を過ぎてからの本帰国は契約・手続き関係は完
全に0スタート（外国籍同様）であることを日本に戻って痛感し、その事実にショックを受けました。
将来的に本帰国を考える方は、
自分のタイミングとは関係なく“帰らなければならない”状況に備えて、事前に調べるなど少しずつ準備をしておくのがおすすめです。
突然の帰国であったとはいえ、事前に調べておけばこのような苦労をせずに済んだのかもしれません。

保存版！ 帰国前後に必要となる手続き
日米どちらか、または両国にて必要となる
帰国前後の手続きリスト
主な帰国前の手続き（カッコ内は対象者）

米国側〈提供元：株式会社ライフメイツ〉

必要な帰国前後の手続き時に相談・手続き代行が可能な主な専門家一覧
相談･手続代行が可能な主な専門家一覧

日本側

○

1

住居･不動産に関すること

○

手続き内容

専門家

○

2

子供の学校
（就学中の子を持つ家庭）○

医療／介護保険、年金

社会保険労務士

○

3

引越し

○

在留資格／帰化申請

（特定）
行政書士

○

4

金融資産･金融機関に関すること

○

日本の税金

日本の税理士／会計士

5

在留資格取得申請（米国籍取得者）○

米国の税金

米国の会計士（CPA)、税理士
（EA）
、その他

6

米国再入国許可申請（永住権取得者）

不動産賃貸、売買不動産業者（宅建士が在籍していること）

不動産や会社の登記司法書士、他

住民登録、金融手続き、各種保証人など

特に資格制限はありません○

主な帰国後の手続き（カッコ内は対象者）

米国側

日本側

7

在留カードの受け取り（米国籍取得者）

○

8

行政手続き
（住民登録、医療･介護保険加入、マイナンバーカード取得申請など）○

9

生活まわりの手続き〜住居、引越し、子供の学校など○

10

自動車運転免許証の書き換え

○

○

11

金融資産･金融機関に関すること

○

○

12

日米年金の変更届（年金受給者）○○

13

米国永住権返納または米国再入国許可申請（永住権取得者）○

14

日本、米国の税務(確定申告）○

15

在留資格更新手続き（米国籍取得者）○

将来的に手続き

○

16

帰化申請
（米国籍取得者）

17

日米年金の受給申請（年金加入者）18

高齢者施設の入居（入居希望者）○○※自身での手続きも可。報酬が発生しなければ有資格者以外でも対応可※弁護士はすべての手続きが可（ただし多くの弁護士は特定分野のみ対応）

手続きの詳しい概要はこちらをチェック▶︎▶▶

近いうち、または将来的に

性別日本への本帰国を考えるための連載企画

本帰国を検討する読者（76件の回答）

回答しないコロナ禍を経て、老後は日本で過ごしたいと本帰国を考える人が増えているそうだ。
本帰国を考える読者へのアンケートを元に、多くの人が抱く疑問や不安に焦点を当て、「本帰国」
にまつわるさまざまな情報を発信していく。

本帰国を検討している読者は女性が8割、50代〜70代が9割を占めている。
また7割以上がグリーンカード保持者である。

〈NYジャピオン独自アンケート〉

どうする、本帰国

Friday, August 16, 2024 | Vol. 1261 | 12

13 | Vol. 1261 | Friday, August 16, 2024

チーフスタッフオンライン無料相談も実施中！

Email：info@amitie-gyosei.com
メールにてお申し込みください。

交通便利・自然豊か・引越し関連のオプションサービスあり

新しい入居者の歓迎会の様子

費用：入居時 32万〜73万円／月額9万円

住所：東京都調布市東つつじヶ丘3－10－3
運営法人 サンクチュアリ株式会社
問い合わせはウェブサイト内のフォームから／E-mail：matsuoka@
sanctuary.style＜その他回答＞
・車がなくても生活ができ、買い物や娯楽が楽しめる地域
・四国など、
気候変動がなく暖かい地域
・海や緑の多い、
自然豊かな地域
・名産品が多くご飯が美味しい地域
・静岡や山梨など、都心から遠すぎず生活しやすい地域

乗り換え要らずで、家から新宿まで30分ほどで着くのが嬉しい。夜も静かで良い環境です。20代から70代まで和気あいあいと暮らしています。
お風呂場やリビング、
キッチンなどの共
有スペースは広く、食器も備え付けのものを使用可能。週3日で共有スペー
スも掃除してもらえるので、住み心地の良さや利便性が大変気に入っています。
（60代・男性）

専用スペース●利用者の声●

エントランス

米国からも見学可能な
シニア向け住宅情報

SHIFT調布

一言にシニア向け住宅と言っても、介護付き有料老人ホーム・住宅型有料老人ホーム・サービス付き高齢者向け住宅・シニア向け分
譲マンション・シェアハウスなどさまざまあり、年齢・介護レベルなどの入居条件があるものも。
本帰国を検討するにあたり、どのような住宅タイプやエリアが自身にあっているのか、
事前にチェックしておくのがおすすめだ。
本連載では、米国からでもオンライン見学が可能な住宅を中心に紹介していく。

読者アンケートで戻りたい日本のエリアを調査したところ、7割近くの読者が出身地もしくは実家や親戚のいる地域と答えた。
出身
地以外の地域では、東京や大阪などの都心部に加え、気候や自然、食を重視している声も集まった。

新宿や高尾山へのアクセスが人気の京王線沿線、つつじヶ丘駅に位置するシェアハウス。自然豊かなエリアでありながら、都心まで18分と利便性の高さが魅力。
国籍や世代に関係なく、自立して生活ができればだれでも入居可能。多世代が共有して暮らすため、交流が好きな方・ア
クティブ且つ自由なシニアライフを楽しみたい方にもおすすめです。全20室で各居室の大きさは12㎡と一人暮らしに十分なスペース。
デザイン性が高く、設備の使いやすさやスペースに最大限配慮しています。介護や医療は、スタッフが適切なサポートを案内します。

5

6

ウェブサイトはこちらから▼

東京都
シェアハウス

日 本への永住・帰化を考える

足達ヤニナ

5

2

アミティエ行政事務所運営の『東京入管・帰化申請サポート室』
では、在留資格認定証
明書・就労資格証明書などの交付申請や、在留資格変更・在留期間更新・永住・在留資格取得・資格外活動許可申請等、ビザ申請などの入管手続き関連サービスをおこなっ
ています。
また、
その他の国際業務として、
帰化許可申請・日本国籍取得の手続き・外国人の雇用・外国人の会社設立・外国企業の日本法人設立・海外在留日本人の永久帰国のサポートなどもおこなっています。

10〜帰化と永住の基本知識と実際の事例集〜

河野澄男

米 国 籍を取 得された 方 帰 化 と 永 住 そ れ ぞれのめに米 国の市 民 権 を 取 得 ごすことを 決 めた 外 国 人
入国できなくなる。
で、日 本へ永 久 帰 国 後に、 メリットとデメリット
永 住のメリットは、現 在 することが多いです。しか 配 偶 者が日 本 国 籍を取 得
後 々 日 本 人に帰 化 したい
リタイア後の生活は、親 するケース。
の外国籍のままで、継続し し、と考える人も少なくないは
帰 化のメリットは、帰 化 て日本に住める（永住でき 族がいる日本で生涯暮らすずです。帰化の意味や永住 が許可された後、ことです。定期的に更新 メリットが多く、日 本に帰 〜番外編〜
日本在留 る）との主な違いといった基本 に関する手続きは一切あり をする必要がありますが、 国 後に帰 化 申 請 を するケ的な部分から、帰化するメ ません。退去強制（※）処分 将来母国への帰国を希望さ ース。
【ケース５】
リット・デメリット、そして を下されることはなく、日 れる方や、仕事や母国の家
外 国 人の方が長 期 間日
弊 社で取 り 扱 う 中でよ く 本人と同等の権利を持ち、 族 との面 会 な どで頻 繁に 【ケース２】
本に住み仕事をしてきて、ある実際のケースをいくつ 戸籍の取得が可能です。ま 帰国される方は、国際結婚をして、米国で 日本の生活に慣れた後、生スムーズか紹介していきたいと思い た、参政権
暮 ら していた 元 日 本 人の 涯日本人として暮らしたい（選挙権・被選挙 に帰国できます。
ます。
永 住のデメリットは、日 方が、配偶者である米国籍 という強い希望が出てきて権）があります。
帰 化のデメリットは、母 本に住んでいても外国人の の方が亡くなった後、現 地 帰化申請をするケース。
帰化と永住の主な違い
国の国 籍がなくなるので、 ままなので、参 政 権（ 選 挙 に親 族がいなく、慣れないで生 活をする 【ケース６】がなく、政治 米 国（ 海 外 ）母 国に行 く 時 は ビザの申 権・被選挙権）
帰化とは、外国人が日本 請が必要になることがあり 家 に なること もで き ませ よりも、生まれ育った場所
子 供の時 か ら日 本で育の国 籍 を 取 得 して日 本 人 ます。また母国に長期滞在 ん。永 久 帰 国とはいえ、拠 で親族がいる日本に帰るケ ち母国に親族や家がなく、になることです。
これによ する場合には、その国の在 点を日 本に移 す 方や頻 繁 ース。
日本人として一生日本で暮り、日本人と同等の権利を 留 資 格を取 得 する必 要が に米 国に戻る 予 定 が あるらしていくことを決めて帰取得することができます。 あります。
化申請をするケース。
一度米国籍を取 場合は、帰化申請に踏み込 【ケース３】
一旦帰化すると、再び母国 得 された 方で日 本 人に帰 む 前によ く 考 える 必 要 が
米 国の市 民 権を取 得しの国 籍 を 取 得 するのは 簡 化した場合、米国に行く際 あります。
た元日本人の（日本に住ん
いかがでしょうか。ケー
単でないと 予 想 さ れる た は目 的に応 じてE S T A
でいる）親などの介 護が必 ス と は米 国（ 海 外 ）に
帰化のよくあるケース
め、一生涯、
日本に住むとい要になり、日本に長く滞在 移 り 住 ん だ日 本 人のケー
や
、
そ
の
他
ビ
ザ
の
申
請
が
必
う 意 思 がある場 合は帰 化する必要がでてきて、日本 スとは少し異なりますが、
要
と
な
り
ま
す
。
弊 社に寄せられる 帰 化 国 籍 者として日 本に滞 在 どちらかのケースに当てはさ れること を お す す めします。
（※）退 去 強 制 ：日 本に在 申 請の問い合 わせの中で したほうが、役所関係での まる方もいらっしゃるので永住とは、外国人が現在 留 する外 国 人について、日 も、相談の多いケースを紹 手続きが簡易であることか はないでしょうか。弊 社での外国籍のままで、継続し 本にとって好ましくない理 介いたします。
ら帰化申請をするケース。 は、これらの事 例を含めてて日本に住める（永住でき 由があればその者の在留をさまざまなケースを取り扱る）ことです。将来母国への 拒み、強制的に国外に追放 【ケース１】【ケース４】ってきましたので、帰 国 後
長らく米国に住んでいる
帰国を希望される方や、仕 すること
海外に住んでいる日本人 の在留や帰化を考えている（強制送還や国外
事 な どで頻 繁に帰 国 され 追 放とも言われる）。退 去 日本人が、市民権がないこ と結婚をした外国人が、夫 方 やお 困 り ごと がある方とによって、参 政 権や税 法 婦で日本に暮らすことも多 は、ぜひお気軽にご相談くる方は、永住をおすすめし 強 制になると、 年 間（ます。
度目以降は 年間）
日本に 上のデメリットを避けるた く、生 涯に渡って日 本で過 ださい。

アミティエ行政事務所代表

Friday, August 16, 2024 | Vol. 1261 | 14

がん治療における臨床試験について〈後編〉

アメリカでの健康と医療が続けば、試験への参加継続は難しくなります。
臨床試験では、「試験」として行われる投薬や検査での患者の負担はありません
が、定期的な画像検査や基在米日本人の健康と医療をサポートする「ＦＬＡＴ・ふらっと」がお届けする連載。
本 的な血 液 検 査などは保アメリカで健康な生活を送るために役立つ情報を発信します。
険 診 療となる場 合 もあります。臨床試験は患者の同意に基づいて行うものなので、患者の意思で途中で臨〈第 回〉
床 試 験 か ら 抜 けること も可能です。
最後に、大きな臨床試験
な どは欧 米 中 心の傾 向 がど、得られるものは多くあ あり、参加者の人種の偏り
マイノリティー
ります。担当医が把握して があったり、る臨床試験もありますが、 の参加が非常に限られてい（ https:// るな ど 今 後 解 決 すべき 課
ClinicalTrials.gov）のウェブ 題も多く残ります。
clinicaltrials.gov/
臨床試験について、腫瘍サイトでは、全米で行われている 臨 床 試 験 を 閲 覧で 内 科 専 門 医として私 が考きます。ご自分の病名や地 える最も大切なことは、患域で該 当 しそ うな 臨 床 試 者 自 身 が 眼の前にある 治「良い験を検索し、実施施設や担 療 選 択 肢に対 して、当者に直接問い合わせるこ 点」「悪い点」を医療者に十分に確認し、自身でも情報とも可能です。
臨 床 試 験は標 準 治 療と 収 集した 上で、医 療 者、ご違い、その試験に参加して 家 族と 共にご自 身 が納 得いる施設でのみ受けられま の行 く 治 療 選 択 を するこす。
「新 たな 治 療 法の効 果 とだと思います。
Ｆ Ｌ Ａ Ｔは臨 床 試 験にを 安 全で倫 理 的に認 められた 形で検 証」するた め、 関 して 、在 米 日 本 人 を 含
試 験 ごとに対 象 患 者や治 む 多 くの 皆 さ ん に 知って療スケジュール、治 療 効 果 いた だ くた めに、ニューヨや副 作 用 評 価の頻 度や方 ー クの大 学 病 院 等 が立 ち法を細かく定めたプロトコ 上 げたＤ Ｉ Ｓ Ｒ Ｕ Ｐ Ｔとールに厳 格に従って、実 施 いう 取 り 組 みに参 加 していま す。臨 床 試 験についてされます。
このため参加を希望して は 、Ｆ Ｌ Ａ Ｔ のＤ Ｉ Ｓ Ｒ
も、参加条件に合致しない Ｕ Ｐ Ｔ プロ グ ラ ム の ウェ
（ URL: flatjp.org/と、参加できない場合もあ ブページ）
ります。また試験開始後にclinicaltrials-background
プロトコール通りに受診や もぜひご参照下さい。
検 査 を 受 け られない状 況

前 回はがん 治 療の開 発 て有 効 性と安 全 性が証 明 高くないながらも、成功すと 臨 床 試 験 について 説 明 された「標 準 治 療」ではあ れば 将 来の標 準 治 療になしました 。今 回はま ず、誤 りません。
る可能性を秘めています。
解されがちな「先端治療」ともちろん 現 在の標 準 治 その意味で臨床試験への参「標 準 治 療」という 言 葉の 療も、 〜 年ほど前には 加を通して先 端 治 療を受意味の違いを説明します。 「先 端 治 療」として第 １ 相 けてみることは、将 来の標
ま た 臨 床 試 験 について 参 試験で試されていたことに 準 治 療を現 時 点で受 けら加される患者側のメリット なりますが、「先端治療」と れる 機 会 となる 可 能 性 もや、臨 床 試 験の課 題につい いわ れる 薬 剤 や 技 術の多 あります。
ても解説します。
どのよ う な 場 合に臨 床
くは、臨床試験で効果を実証できなかったり、重 篤な 試験への参加を検討すべき「 先 端 治 療 」V S「 標 準 副作用があることがわかっ かは、難 しい問 題です。す治療」
たりして、開発が中止され でに効 果の高い標 準 治 療
標 準 治 療にはな ら ないの がある場合と、残念ながら
今 ある標 準 治 療はほとんです。
現 在の「先 端 治 療」が将 ど効果がない場合とでは、「先端治
来 的な「標 準 治 療」となる 臨床試験を通して確率は高くないのが実際の 療」を 受 けてみることへのところです。言い方を変え 考え方も異なるでしょう。
れば「標準治療」とされているものは、多くの試験をく 試験に参加するにはぐり抜けた結果として、そ臨床試験への参加についの時点で最も有効とされ、
安 全 性 も確 立された 治 療 ては、担当腫瘍内科医と相談 すること が 最 も 重 要でと言えるのです。
すが、セカンドオピニオン
臨床試験参加の意義
も 非 常に有 意 義 だと 考 えます。担当医の治療方針と同じ考えか、あるいは別の考え方があるのかを知るな

乳がん、婦人科がん、その他のがん、転移がん、自己免疫疾患患者さんのためのサポートミーティング、
シニアカフェなどをオンラインで定期開催中。
参加費は無料。
スケジュールや詳細は、FLATのウェブサイトをご参照ください。
この他にも、一般の方にもご参加いただけるウェビナーなども実施しています。

●サポートミーティング情報●

1015

信州大学医学部卒業、沖縄 米国海軍病院、聖路加国際病院で研修後に渡米。ハワ
イ大学、ノースウェルヘルス、MDアンダーソ
ンがんセンターで内科、腫瘍内科の研修を終え、現在は米国国立衛生研究所（NIH）
内の米国国立がん研究所（NCI）で診療及
び自身の研究室を主宰。専門は乳がん。

藤井健夫 腫瘍内科専門医

一方で、臨床試験を実施
中の「先 端 治 療」は確 率はWebsite: flatjp.org
Email: contact@flatjp.org

16

がんの「標 準 治 療」となるためには３相の試験をクリアする必要があります。
第 １ 相 試 験で試 された 薬
のう ち 第 ３ 相 までく ぐり
抜 け標 準 治 療 候 補となるのは ％以下ともいわれています。
「 先 端 治 療 」と い う 言
葉を目にすると、なんだか「標 準 治 療」の先を行 くより 効 果の高い治 療 と 誤 解する人がいるかもしれません。
しかしこれは単に「試験的な新しい治療」という意
味で、臨床試験をクリアし「FL AT・ふらっと」は、がん患者や慢性疾患、高齢者、特別支援が必要な子どもを持つ保護者、介護者など、在米日本人の健康を、広い範囲でサポートする団体です。

10

今 週 の 執 筆 者

賃貸物件情報

15 | Vol. 1261 | Friday, August 16, 2024

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

2BR 1BATH$2,950／月

高層ビル
─
─
賃貸

契約期間

39-11 27th St., LIC
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年
（半年も交渉可能）
家賃1カ月分
家賃1カ月分
39 Av-Beebe Av駅 N・W★おすすめポイント★ 今人気のロングアイランドシティの物件です。2BRで、内装も綺麗でおすすめです！

問い合わせ先

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

info@rescony.com
Resco Propertity

1Bed 1Bath (662Sq. Ft.) $4,000／月

27-21 44th Dr., Unit 1401, Long Island City, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

家賃1カ月分
なし
利用可能駅
Court Sq-23 St 駅 7・
E・F・M・G／Queensboro Plaza 駅
7・N・W
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 人気エリアコートスクエアで活気のある中心部に位置する
高級コンド。お部屋には洗濯機と乾燥機付き。ペットもOKで、24時間常駐ドアマン・屋上ラウンジ・ジム、子供用プレイルームなど、アパートの設備も整っています。
問い合わせ先

ム
ーレ
ハ
スト
イー

高層ビル
2017年
14階
（27階建て）賃貸
1年（更新可能）

natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

1Bed 1Bath (565Sq. Ft.) $2,850／月

249 E. 118th St., Unit 4B, Manhattan, NY 10035
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

中層ビル
2006年
4階
（10階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分
ブローカーfeeなし（その他のfeeは要確認）
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

4・5・6

116 St駅 6／125 St駅★おすすめポイント★ 専用バルコニー付きで、日当たりの良いお部屋。洗濯・乾燥機が備わり、さらには専用のストレージユニットも付いています。9月中旬より入居可能。
問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASSbrook

fr o

n

第28回

m

商品パッケージに書かれているとわかりやすいし、
クルエルティフリーやビーガンであることの意
味を伝えてくれているようにも感じる

クルエル ティフリ ー ＆ ビ ー
ガンのコスメ、試してみませんか？

５年ほど前のこと。「そういえば、米国ではＣＦやビーガンといった表記を目にする機会が多いなぁ」。
それまでさほど意識していなか
った化粧品の動物実験について、ふと調べてみた。そこから、ワクワクするコスメの奥にあるザワザワしたものについて考 えた。安 全 性・・・・・・・・・・・・・・・・

これって人間の勝手じゃないかな・・・・・・・・・・・・・・・・・・・の文 字を用いたロゴ（ ビー
ガンを表 す）の認 証マークを目にしたことはあるのではないかな。
ちなみに、前述のビーガ
ンの定 義 は 化 粧 品にお ける使われ方。それとは少し
一般的に
「ビーガン
来の原料を使用していない 異なる、コスメ」を指す。もしピンと であること」は何かを簡潔「不 可 能ではな
こない方 も、化 粧 品のパッ に記 すと 、
ケージ、ブランドのウェブサ い限 り 動 物の搾 取 を 避 け
イトやお店の什器などで、 る哲学やその生き方」とな
ウサギのイラスト（ＣＦを る。なので 、食 事 をはじ め表 す）や、ＶやＶ Ｅ Ｇ Ａ Ｎ 衣 服 や 家 具 な どにおいても、動物の利用や搾取がされていないモノや方法を選ぶ。
コスメもその一環で、そして私にとって、Ｃ Ｆ ＆ ビーガンのコスメへの思い入れは特に強い。というのも
私は実はビーガンなのだけ
ど、そのきっかけは化 粧 品だったからだ。

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考える
コラム
クルエルティフリー（ 以下ＣＦ）
コスメや、ビーガン
コスメ… 化 粧 品 を 利 用 す
る方はご存知かもしれない
これらの言葉。
一般的に、前者は「動物実験をしていな
いコスメ」、後者は「動物由lyFriday, August 16, 2024 | Vol. 1261 | 16

をかけて選べばむしろストレスが減る！とポジティブに捉えることもできる。しかも最近は、肌の色や状態の多 様 性 、ジェンダーの流動性などが考えられていたり、環境負荷削減の工夫がされていたりと、ＣＦ＆ビーガンであることに加え更なるプラスの要素も詰まったブランドや商品が増えているように感じる。
実 際 に 米 国でも 世 界でもビーガンンコスメへの関心は高く、急激に伸びている分野だそうだ。
フォーブ
スによると、２０２７年までに世界のビーガンンコス
メ市 場は２ １ ４ 億 ドルに達すると見込まれている。
や効果のテストは大事とは 実際の購買者にはビーガン
いえ、利用される動物はわ ではない人も多く、化粧品
けがわからないよね？ ど から動 物 搾 取を減 らす 生
れ だ け 苦 しむのだ ろ う？ き 方 を 試 してみる 場 合 も
実 験 後 は どこに 行 くの？ 多いようだ。私もそうだっ
動 物 じゃないとい け ない たので、その感 覚はよくわの？ 疑問が次々生まれた。 かる。
同じ頃、Ｃ Ｆのロゴにウ
サ ギのイ ラス ト が 多いの ・・・・・・・・・・・・・・・・
認証
は、ウサギは動物実験に多 慣れないう ち は 、用されているからだと知っ を参考にた。体が小さくて扱いやす ・・・・・・・・・・・・・・・・
く、大きい瞳は点眼を伴う
なお、ＣＦやビーガンの刺 激テストに適していて、繁殖が早い上に飼育コスト 考え方は、洗剤や歯磨き粉が低く、おとなしくて…理 といった生活用品において
由を読んでいたら、どれも も同様に広まっている。
ＣＦやビーガンのプロダ
人 間の勝 手 な 都 合 を 感 じるものだった。私にとって、 クトに関心があってもどこ
動 物 実 験を避 ける決 め手 から始めたらいいかわからとして充 分 だった。そうし ない場合は、まずは認証をてＣＦかつビーガンのコス 頼りにしてみて。Ｃ Ｆイン
メを選ぶようになり、気づ ターナショナルという団体
けばそのほかの範囲でもビ が表記する Leaping Bunnyの文 字 と ウサ ギのイ ラス
ーガンになっていた。
ト、または大きなＶの文字・・・・・・・・・・・・・・・・ とともに Certified Vegan/
もはやニッチな市場でと表記されるビ
Vegan.org
はないーガンロゴは、よく見かけ・・・・・・・・・・・・・・・・ るはずだ。
不安であれば、
各社のサイトやソーシャルメ
ディアで確認したり、問い合わせることもできる。
動物を傷付けない生き方
が化粧品から広がり、
コスメが前よりもっと楽しいものになった。
次回コスメを買う際にでも、ぜひ条件に加えてみて欲しい。
東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim

日 本に比べた ら 米 国のＣＦやビーガンのコスメは豊富だと感じるとはいえ、ビーガンになってからの選
択 肢はぐんと減った。けれ
ど、世の中には化粧品が多過 ぎるほどにあるので、Ｃ
Ｆとビーガンのフィルター

COOKIEHEAD

今週の特選中古車情報！
VOLKSWAGENHONDATIGUANSEL$21,998

CR-V$16,998
LX

車両識別番号

3VV2B7AX9KM021244

車両識別番号

5J6RM4H33FL100421

色

White

色

Silver

年式

2019年

年式

2015年

走行距離

48,362 miles

走行距離55,944 miles

MAZDA

VOLKSWAGEN

2.5 S Select Package

S

CX-5

車両識別番号$25,998

TIGUAN$18,998

JM3KFBBM6N0615489

車両識別番号

3VV0B7AX6KM195683

Black

色

Black

色
年式

2022年

年式

2019年

走行距離

17,000 miles

走行距離50,289 miles

MINI

SUBARUCOOPER

IMPREZA$19,998$23,998

SSport

4S3GTAJ61K3760180

車両識別番号WMZYT5C37H3D80092

車両識別番号

色

Gray

色

Blue

年式

2017年

年式

2019年

走行距離

40,947 miles

走行距離8,716 miles

TOYOTASUBARU

COROLLAOUTBACK$19,998$24,998

LE

Premium

車両識別番号

5YFEPMAE4NP330093

車両識別番号色

Silver色

4S4BSAFC6J3296986
Blue

年式

2022年

年式

2018年

走行距離

27,419 miles

走行距離27,708 miles

MAZDA

VOLKSWAGEN

Touring

S 4Motion

CX-5$18,998

TIGUAN$16,998

車両識別番号

JM3KE2CY2G0877923

車両識別番号WVGBV7AX4HK020987

色

Gray

色

Blue

年式

2016年

年式

2017年

走行距離

58,603 miles

走行距離57,522 miles

ニューヨーク店

2423 Central Park Ave.
Yonkers, NY10710☎ 888-747-3689

来店プレゼント実施中！

スターバックスギフトカード($10)をプレゼント！

※数に限りがございますので、あらかじめご了承ください。
来店の際、クーポンのご掲示をお願いします。

Friday, August 16, 2024 | Vol. 1261 | 18

クラーム
オーセンティックな伝統的タイ料理に現代風かつ独創的なアレンジを加えて「トム・ヤム・タレー（34ドル）」は、
香り豊かなタイ風の酸味のあるレモングラススープにエビ、イカ、ムール貝などシーフードがたっぷり。
キングオイスターマッシュルームも肉厚で豪華

ノマド地区にオープンした「クラーム」
は、タイ出身で名店「ジョジョ・バイ・ジャン・ジョルジュ」
で腕をふるったシェフのポンサトーン・ティヌッチさんがオーナー店だ。
タイ語で
「藍」
を意味する
「クラーム」
は、「世代を超え受け継がれてきた技術と知恵」という意味も持ち、まさに彼のタイ料理に関する豊富な知識と、
トップクラスのレストランでの経験の蓄積を表している。
高級リ
ゾートを思わせる店内には、ビンテージの磁器コレクションなどの工芸品も飾られおり、
洗練された空間が漂う。
前菜にはタイの代表的なピリ辛サラダや、マテ貝をガーリックホワイトペッパーでソテーし、
タイ風チミチュリディップソースを添えたものや、エビのグリルがおすすめ。
ご飯もの系には、
ローストした野菜を添えたグリーンカレ
ーや、
鶏肉やエビ、
ピーナッツなどをタマリンドソースで炒めた麺料理のパッタイも人気だ。
他にはカラッと揚がったブランジーノのカレーや、
ジャスミン
ライスの韓国風ビビンバのカオ・パッド・プララ・ボンなど、伝統に新しいひねりを加え、古典的でありながらユニークで記憶に残る料理が堪能できる。

KRAAM
254 Fifth Ave.
TEL: 646-678-4586
kraamnyc.com（左）「 煮込み牛頬肉マッサマンカレー（34ドル）」は、柔らかく煮込んだ牛頬肉がとろける。
じゃがいもを多層にして揚げた一口大のポテトパヴェは、外はカリカリ、
中はクリーミー（右）「ロン・ランプ・ク
ラブ（34ドル）」は、
カフィアライム、唐辛子、
タ
マリンドが入ったクリー
ミーなココナッツベースにたっぷりのカニ。
クリ
スピーなソフトシェルク
ラブと新鮮な野菜を添えて19 | Vol. 1261 | Friday, August 16, 2024

季節限定商品が多い
若い世代に人気

見た目が可愛い個性的でインパクト抜群〈読者Nさん・30代〉
クイーンズ区在住なので便利なのと、女性が 多い集まりの手土産におすすめです。

センスがいいと言われる
私の手 土 産ホームパーティーに呼 ばれる機会の多い米国。多種多様な人々が暮らす
ニューヨークでは、渡して喜ばれるものもさまざま。文化や宗教、好みを配慮
しつつ、日本らしいものや流行りのものなど、センスよく選びたいもの。読者から寄せられたコメントも交えて、喜ばれるおすすめの手土産を紹介する。

Roam dessert bar&gallery

Roam dessert bar&gallery「これデザート 」
イン
パクト 抜 群のオブジェのようなデザート

Roam dessert bar&gallery
41-14 27th St. #1B.
Queens, NY 11101
TEL: 929-267-5535
roamlic.com

ロングアイランドシティー
地区にあるスイーツショップとギャラリーを併設したお店「ローム・デザート・バー＆ギ
ャラリー」
は、
まるでアートのような 美しいスイーツが人気だ。
シグネチャー商品のレモンケーキは本物のレモンのような見た目で、レモンと柚子の香りが爽やかに香るさ
っぱりとした味わい。
他にもアジアン風の白 餡やクリー
ムが入ったピーチ、
バナナ型のデザートや、
シュークリーム、焼き 菓子など 手土産に嬉しいデザートが揃う。
店内
でティータイムを楽しみたい
人には、
アフタヌーンティー
限定の豪華な木箱に入った焼き菓子の詰め合わせもおすすめ。
ドリンクの種類も豊富でコーヒーやティー類、
また季節限定のフルーツ系ドリンクなどあるのも嬉しい。

「ローズライチ（12ドル）」夏季限定のデザートドリンク。他にパッションフルーツとマンゴーの計3つのフレーバーから選べる。清涼感たっぷりの冷たいゼリーが喉を潤し、ケーキとの相性もよし「モンブラン（12ドル）」は、同店人気のデザート。甘
い栗のクリームが詰まったケーキは隠し味に栗味のクリームチーズが使用された濃厚な一品「宇治抹茶ラズベリームース（10ドル）」抹茶ムースと自家製のラズベリーゼリー、
スポン
ジケーキが重なり、
小ぶりのジャーに入った可愛らしいデザー
ト。他にブルーベリームースとストロベリームースがある。静かで大人な雰囲気のあるテラス席で、のんびりティータイムを楽しんでみてはいかかが

左「バンブー型デザート（15ドル）」は白餡とクリームたっぷりの中華風なお味。真ん中「ピーチ型デザート（15ドル）」は季節限定商品。右「レモン型デザート（15ドル）」はレモンとミント、柚子がアクセントの爽やかな一品！？

Friday, August 16, 2024 | Vol. 1261 | 20

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第63回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「堂々としている」は英語でなんて言う？

人気のコース

自信があって堂々としている様子は、凛々しくも感じますが、時として高圧的で偉そうだった

10回のレッスンで1レッスン無料に① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

りネガティブな印象を与えることもあります。
ニュアンス別にさまざまな表現を学びましょう。

1 dignified「凛々しい」/ confident「自信がある」/ majestic「壮大な」これらは強さや決意を表現するポジティブなニュアンス。

- Those ladies look very dignified.（あの女性たちは堂々として見える。
）- The president is confident he will succeed.（社長は成功する自信がある。
）- Mt. Fuji stands tall and majestic in the distance.（遠くに富士山が堂々とそびえ立っている。
）

2 strong-willed「意志の強い」/ larger than life「英雄的な」状況により二ュアンスがポジティブにもネガティブにもなり得る。

- Don’t bother arguing with him, he is a strong-willed person.（彼は意志の強い人だから、わざ
わざ彼と議論しないで。
）- Most politicians try to make themselves appear larger than life.（多くの政治家は自分を大きく見せようとする。
）

3 bossy「偉そうにしている」/ overbearing「高圧的な」/ pushy「しつこい」

これらは否定的なニュアンスがあり、侮辱とみなされることも。

- Don’t be so bossy!（そんなに威張らないで！）- My mother is so overbearing, she still tries to control me!（母親は今でも過干渉で、人生を指図しようとしている！）- That salesman was so pushy.（あのセールスマンはとてもしつこかった。
）

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

その他の使える
単語&フレーズ

・undignified / unimposing「堂々としていない」- He was unimposing.（彼は堂々としていなかった。
）

・have no confidence / insecure「自信がなさそうな」- She seems insecure, but she is intelligent.（彼女は自信なさそうだが、賢い。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

21 | Vol. 1261 | Friday, August 16, 2024

Friday, August 16, 2024 | Vol. 1261 | 22

世界から発信！

日本人 YouTuber

今夜はジャズな気分
ジャズの聖地・ニューヨーク。毎晩この街のどこかで、ベテランから新人まで多くのアーティストが熱いセッション繰り広げる。老舗や隠れた名店などがひしめき合うこの街で、ジャズが聴けるおすすめスポットをジャズドラマーの三上麟太郎さんが案内する。

世界各国から、
さまざまな情報を発信している
日本人YouTuber。
ジャピオン編集部が見つけた、
今人気急上昇中のYouTuberを紹介！

07

創業75年ジャズの歴史と共にしてきた名店

From ニューヨーク

双子CAさくらん【登録者数】11.4万人（2024年8月現在）© Birdland Jazz Club

| 三上さん注目のライブ情報 |米国で客室乗務員（CA）として働くニューヨーク在住の双子・さくとらんが、CAの仕事内容や実情、海外での生活などを発信するチャンネル。
CAというお仕事の裏側を知ることができたり、
またフライト先での過ごし方や現地のグルメや観光情報を紹介した動画は旅行前の参考にもなる。
そしてキュートな二人の日常が垣間見れるVlogでは二人に癒されること間違いなし！

https://www.youtube.com/@
FlyTwinsSakuRan

Birdland Big Band

8月30日
（金）
午後5時30分〜
16人で構成される同店オリジナ
ルのビックバンド。

#11

今回紹介するのは、
ブロードウェー劇場の立ち並ぶマンハッタン区の中心に店を構えるバードランドは、モダンジャズを作り上げたチャーリーパーカーの愛称「バード」に由来している。ジャズ界の巨匠達がライブを行ってきた大きなステージは健在で、毎晩世界トップクラスの素晴らしい演奏が繰り広げられている。広々とした店内は、食事も楽し
むことができ、家族連れでも訪れられる雰囲気。人気のミュージシャンが数多く出演する
ので、足を運ぶ際には事前にチケットを取っておくのが良策。特に毎週金曜のバードラン
ドビッグバンド、日曜のアフロラテンオーケ
ストラは他で聴くことが出来ない大迫力の演奏で、一見の価値あり。また地下のバード
ランドシアターでは若手や小さな編成のバンドを中心にライブが行われており、本ステ
ージとはまた一味違うジャズを楽しめる。
Birdland Jazz Club
315 W. 44th St.
TEL: 212-581-3080
birdlandjazz.com© Birdland Jazz Club

三上麟太郎／rintaro-mikami.com
1995年、東京都生まれ。
ジャズドラマー、
パーカッショニスト、作曲家。21歳で渡米し、ニュースクール大学を卒業後はニューヨークを拠点に活動。2023年9月には自身初となるリーダーアルバム『First Fish』
をリリース。Canopus Drumsのエンドーサーを務める。

CLASSIFIED

23 | Vol. 1261 | Friday, August 16, 2024

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

ヘアスタイリスト募集

事務受付募集マネージャー／キッチンシェフ募集

寿司シェフ、キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$16～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 175 2nd Ave., New York, NY 10003【給与】 要相談【募集内容】 マネージャー:忙しいお店でおまかせやレ
ギュラーダイニングの接客経験があり責任感の強い方。SNSを使いこなせて、常にお店を盛り上げる事に尽力出来る方。
キッチンシェフ:忙しいお店で日本食の経験がある方。*Social Security Number
必須、お給料、職務内容等は面接にてお話しさせていただきます。
【応 募 先】 職歴を含めたテキストメッセー
ジを下記までお送りください。
☎︎646-279-9205 鹿内まで
Shikanai7419@yahoo.co.jp【会社情報】 N&D Restaurant Corp.

【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 690 Arther Kill Rd.
Staten Island, NY10308【給与】【募集内容】 新規オープンの炉端焼きのお店です。スタテン内に展開予定の1店舗目です。
【応 募 先】 ☎︎646-303-2498 野秋迄
／lovevt@hotmail.com【会社情報】 ROPPONGI ROBATA&SUSHI
690 Arther Kill Rd.
Staten Island, NY10308

歯科助手募集自宅での内職者募集

在ＮＹ日本国総領事館広報センター職員募集

寿司レストランでマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】経験者優遇 明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】リモート【給与】面談時応談【募集内容】週に一度のPickUp DropOff
作業あり。日本語での指示書が読めて書ける方。商品の袋詰めなど細かい作業で丁寧な仕事を長く続けていただける方。先ずはご興味のある方はレジメを送ってください。就労ステイタス必要。
【応 募 先】Kazumi.toho@gmail.com【会社情報】TOHOSHOJI(NY)INC.
4 Bryant Pk Store #2
New York, NY 10018【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】299 Park Ave, 18th Fl, NY【給与】$50K／年（経験に応じて加減
有）、医療・歯科保健への加入可（一部自己負担有）【募集内容】広報センター職員：米メディア
報道ぶりの翻訳、資料作成等。
応募資格：①日英両語堪能②PC
基本操作可③米国籍又は永住権必須。履歴書等をEmailで送付（8/27必着）。書類選考通過者のみ面接日を連絡します。詳細は当館HPをご覧下さい。
【応 募 先】kyujin-jic1@ny.mofa.go.jp【会社情報】在NY日本国総領事館【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 ニュージャージー州ジャージーシティー【給与】 年収$60,000 + 最大$20,000の追加報酬【募集内容】 新オープンのファストカジュアル寿司レストランSansan Sushiにてマネージャーを募集。寿司料理に情熱を持ち、レストラン経営の経験があり、ServSafe認証を持っている方が理想。マネージャー経験・予算管理および財務報告の経験がある方や、柔軟な勤務時間に対応できる方を募集。
【応 募 先】 yhgnyc@gmail.com／☎917755-7590（テキストでChiまで）【会社情報】 Sansan Management Hospitality
30 Hudson St., Jersey City, NJ 07302

日英堪能な歯科助手急募

ビューティーエキスポでのスタッフ募集

医療機関職員募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25〜$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】595 River Rd., Edgewater, NJ
07020（Mitsuwaのストア内）【給与】$200／日【募集内容】10月5日・6日に2日開催される2024
ビューティエキスポでのブースヘルパーの仕事になります。内容はサンプ
ルキッド配布や弊社の化粧品をお客様に簡単に説明して頂く仕事になります。要SSN。1日または両日でも可能ですので、お気軽にご応募ください。
【応 募 先】stakano@sato-pharmausa.com
高野迄【会社情報】Sato Pharmaceutical Inc.
3625 Del Amo Blvd. Suite 228
Torrance, CA 90503【雇用形態】パートタイム（週に２〜3日勤務）【勤 務 地】401 Hackensack Ave., Suite
502, Hackensack, NJ 07601【給与】$18.00／時給(見習期間3ヶ月）【募集内容】看護師の手伝い、保険申請、受付業務。元気に、丁寧に、長く勤務して頂ける方を希望します。
【応 募 先】kenshincenternj@gmail.com【会社情報】リバーサイド健診センター
401 Hackensack Ave., Suite
502, Hackensack, NJ 07601【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

ビーズアクセサリーパーツのバックステージ人材募集

イベントブースヘルパー募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】4 Bryant Pk Store #2
New York, NY 10018【給与】$16.00/HR～※交通費支給【募集内容】バックステージの作業員。日本語での指示書が読めて書ける方。勤務時間は
AM10：00-PM5：00。週に二日から勤
務時間はご相談に乗れます。但し2ヶ月程度研修期間は週3日から4日勤務可
能な方、細かい作業で丁寧な仕事と、梯子に上っての力仕事、根気がいる仕事です。就労ステイタス必要、履歴書をメールでお送りください。英語が苦手な方でも、お気軽に応募ください。
【応 募 先】Kazumi.toho@gmail.com【会社情報】TOHOSHOJI(NY)INC.

【雇用形態】１日のみ 8：00-6：00【勤 務 地】New York NY【給与】＄200／日給【募集内容】9/21に行われる食品・酒等の展示会で商品の紹介を英語で紹介していただくお仕事です。
日本語を理解できて英語の話せる方を募集しています。一緒にイベントを楽しみませんか？
応募してお待ちしております！
【応 募 先】etsuko@mutual.us
このEmailにお問い合わせください。
【会社情報】New York Mutual Trading
77 Metro Way, suite1
Secaucus, NJ 07094【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

2024年8月16日号（No.1261）

President

丸田尚輝 Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi

Editor野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子 Sachiko SutoSales

小野寺朝子 Asako Onodera

Accounting

内田悠子 Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com

Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc. 新谷哲士
©2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。