І Н Ф О Р М А Ц І Й Н И Й Б Ю Л Е Т Е Н Ь Д Л Я М Е Д И Ч Н И Х П РА Ц І В Н И К І ВМужність піклування

Зміцнення здоров’язалишеної родиниЦей інформаційний бюлетень“Мужність піклування” зосереджується назанепокоєннях і психологічних розладах
членів родин військовослужбовців –особливо дітей.
Ми спираємося на досвід провідних
фахівців у галузі військової медицини татравм сім’ї та родичів, які визначають деякі
критичні фази та проблеми уразливості
сім’ї та родичів військовослужбовця під часйого відрядження. Ці фахівці також дають нам порадита вирази, щоб покращити нашу взаємодію з родиною,яка на певний час залишилася на самоті.
Медичні працівники, які обслуговують родинивійськових, стикаються з унікальною проблемою;надання допомоги сім’ї, яка залишилася на самоті.
Подружжя та партнери військовослужбовців та ті, хтодоглядає за членами їхньої (часто це бабусі і дідусі),як і діти знаходяться під тиском багатьох стресових
факторів. Цей стрес може призвести до соматичних

захворювань та емоційних розладів відлегких та тимчасових до більш важких таінвалідизуючих.
Хоча чутливість до цих питаньважлива, ще важливіше спілкуватися
таким чином, щоб дати надію таконструктивні пропозиції щодоподолання стресу та сприяння здоровій
поведінці у сім’ї.
Поряд із цим інформаційним
бюлетенем для лікарів та їхнього допоміжного
медичного персоналу є супровідний інформаційний
бюлетень для сімей з практичною інформацією щодоспілкування з дітьми під час відрядження батькаабо батьків на завдання під назвою “Психологічна
допомога дітям під час відрядження на завдання”.
Цей інформаційний бюлетень можна завантажитита розповсюдити у прийомній вашого офісу аборозмістити на веб-сайті вашої організації.

Орієнтири для медичних працівників і сімейЯк підготувати дітей до від’їзду батькаСім’ї та діти військовослужбовців, які перебуваютьна службі, відчувають занепокоєння та цілий спектр
емоцій під час підготовки батьків до від’їзду, протягомзнаходження на завданні та у процесі возз’єднання
родини. Особливо вразливі сім’ї, які переживаютьцей цикл уперше, як і ті, кого спіткає можливість
відрядження на нове місце. У родинах з наявними
медичними або емоційними проблемами відрядження
може стати особливо важким.
Є три важливі моменти, які потрібно підкреслювати;1) батько, відряджений на завдання, навчений
виконувати свою роботу; 2) сім’я і діти, що залишилисявдома, також мають свої обов’язки; і 3) спілкування здітьми має відповідати їхньому віку.

Вдома батьки та медичні працівники повинніпосилити акцент на твердженні, що відряджений
батько навчений виконувати свою роботу. Більшість
дітей хвилюються і навіть фантазують про батьківна завданні. Вони ставлять себе на місце батьків івідчувають, що переживають, що вони не знають, що бвони зробили в ситуації, яка може загрожувати життю.
Важливо нагадувати дітям, що їхні батьки пройшлинавчання, мають відповідні навички та знають, щовони роблять у ситуаціях відрядження. Дітям слідрозповідати про подробиці завдання та тривалістьвідрядження на рівні деталізації, що відповідає їхньому
віку (див. інформаційний бюлетень “Мужність
піклування: Психологічна допомога дітям під часвідрядження на завдання”).
Див. даліСпілкування з дітьми протягом знаходженнябатька на завданніУ розмовах із сім’ями та дітьми про відрядженняфахівці з військової медицини та травматологи
пропонують користуватися такою метафорою. Батькита медичні працівники можуть пояснити дітям, щотак само, як у батьків, які від’їжджають на завдання, єробота, у сім’ї та дітей, які залишаються вдома, є своїобов’язки.
Роль дитини військового під час відрядження можебути важкою, але це також СПРАВЖНЯ РОБОТА.
Нагадування дітям, що “поки вашої мами чи татанемає, у вас теж є ваша робота” – це спосіб визнанняунікальної ролі дитини військовослужбовця,зменшення занепокоєння дитини і підкресленнянизки навичок, що вимагає■ бути успішним у школі;■ допомагати батьку або мати, що вдома;■ брати на себе нові обов’язки;■ додержуватися здорового способу життя та уникати

ризикованих форм поведінки.

Діти можуть відчувати себе таким же значним
внеском в успіх відрядження, як і будь-хто інший. Цяметафора є позитивним способом для батьківвпоратися з дітьми та сімейним стресом.

Возз’єднання родиниБатьки вдома чекають возз’єднання сім’ї і часто
відчувають тиск до фактичного повернення додомуі під час його. Важливо визнати, що почуття дітей добатьків, які повертаються, можуть відновлюватися
повільно. Деякі діти можуть реагувати схвильованота із захопленням, інші можуть бути більш остороньі потребувати більше часу. Діти можуть мати багато
запитань батьків, які повернулися, про їхній досвід.
Ці запитання потрібно поважати й відповідати наних правдиво, але на тому рівні, що відповідає віку тарівню розвитку дитини.
Допомагати дітям впоратися з відрядженням
батька – це і труднощі, і можливості. Нагадуваннябатькам бути в емоційній злагоді зі своїми дітьмита прислуховуватися до їхніх проблем, коли вониготові їх висловити; обмежити перегляд телебачення(особливо висвітлення війни), щоб зменшити тривогута занепокоєння; що можна приймати допомогу відчленів сім’ї та друзів; і що прийняття допомоги – цетакож спосіб зробити свій внесок у здоров’я їхніхсімей – усе це важливі моменти, які потрібно постійновпроваджувати у закладах охорони психічногоздоров’я.

Інформаційні джерела для батьків: розмова з дітьми про травматичні подіїАмериканська академія дитячої та підліткової психіатрії
https://www.aacap.org/AACAP/Families_and_Youth/Resource_Centers/Disaster_Resource_ Center/
Resources_for_Parents_Disaster.aspx

Управління з питань психічного здоров’я та зловживання психоактивними речовинами(SAMHSA) https://www.samhsa.gov/trauma-violenceІнформаційні джерела для медичних працівників:Національна мережа дитячого посттравматичного стресу має цілий розділ, присвячениймедичній травматизації дітей, включаючи інструментарій для медичних працівників.
https://www.nctsn.org/resources/pediatric- medical-traumatic-stress-toolkit-health-care- providers%20«МУЖНІСТЬ ПІКЛУВАННЯ» – це кампанія з підтримки здоров’яВійськово-медичного університету. Її мета двояка: надати якіснуінформацію про здоров’я, яка відображає передові досягнення нашогоуніверситету у військовій медицині, і представити її у зручному тапривабливому форматі для негайного поширення для потреб зміцненняздоров’я в вашій спільноті.

Центр досліджень посттравматичного стресуВідділення психіатріїВійськово-медичний університет4301 Jones Bridge Road, Bethesda, MD 20814-4799
www.CSTSonline.org
Advancing the Health of the Family Left Behind (Ukrainian) (03-22)