4−23

伊東市赤沢1号，6号井のモニタリングデータの変動(1992年〜1993年，特に1993年5月〜6月の伊豆半島東方沖地震との関係とその後のデータについて）
Variation of Groundwater Monitoring Data at the Akazawa Hot Spring
WeIls No.1 and No.6,Ito City‑Variation in 1992 ‑ 1993,Emphasized on
the Relation to the Occurence of the Earthquakes East off Izu Peninsulain May ‑ June,1993 and afterward

地 質 調 査GeologicalSurveyof所

Japan

地質調査所では，伊東市赤沢の殖産浮山温泉赤沢1，6号温泉の地下水（温泉水）に関し，テレメタリングによる観測を継続している。これまでに，伊豆半島東方沖や伊豆大島近海及び東海道はるか沖の地震に対し，1，6号井それぞれに特徴的なコサイスミックな自噴量や成分濃度の変動が観測され，変動をもたらすモデルも考究されている1）。また一部の地震に対してはラドン濃度の前兆的変化も観測されている2）。1993年5月26日から始まり6月初めに終息した伊豆半島東方沖地震に対しても，自噴量の一時的増加をはじめとする変化が観測された。6月以降は通常の値に復している。
以下には，1，6号井それぞれのモニタリング値の変動の特徴について述べ，今回の伊豆半島東方沖地震に際しての変動とその後の推移について述べる。

1．赤沢1号，6号井におけるモニタリング値の変動の特徴

赤沢1号①深部水（約800m深，僅かに低温，高濃度）と浅部水（約600m深，僅かに高温，低濃度，赤沢6号の湧出水）の混合した水を湧出する1)。深部水の供給流量はほぼ一定である。
②長期的に浅部水の供給は減少傾向にある。
③自噴量は6号の変化と同調する。変位は6号より小さい。海洋潮汐による微小変動（max.10l／min)がある3)。
④水温は6号の変化と同調する。変位は6号より小さい。海洋潮汐による微小変動（max.0.1℃）がある3)。
⑤電気伝導率は自噴量が減ると上昇，増えると低下する4）。自噴量の変化から約5日遅れのタイムラグがある。
赤沢6号①長期的に枯渇傾向にある。
②自噴量は周囲の温泉の使用状況や地震の影響を受けて変化する。多客期（正月，5月連休，夏休
一444一み）には減少し，週間脈動（土・日減少，平日回復）がある。地震時には地震と同時に地震のエネ
ルギーと距離に応じて増加し，その後逓減する1)。降雨，気圧の影響は受けない。約350l／minがクリティカルな流量となっており，それを割り込むとさらに約50l／min減少する4)。
③中期的にはここ3ヶ月間の降雨の影響を受け，多雨であれば低下する1)。短期的には自噴量が多
いと冷えにくく，少ないと冷えやすいという効果がある1)。この効果による温度変化と自噴量変化の間にはタイムラグはない。
④電気伝導率は一定である。
⑤ラドンは地震のときに前兆的に変化した例がある(伊豆大島近海地震時('90.2)に10日ほど前から上昇した）。

2．1993年5〜6月の伊豆半島東方沖地震に際しての変動とその後のデータについて

赤沢1号
自噴量：5月中旬〜6月初めに昨年（昨年は多客期を除けば4〜9月はほぼ一定，330〜340l／min）見られなかった増加（320→335l／min，連休の影響除く）が見られた。地殻活動の影響(浅部水の供給流量増加)と考えられる。その後は夏休み時の一時的な減少を除けば，異常な変動は観測されていない。
水温：昨年(昨年は多客期を除けばゆるやかに一方的に低下，40.4→40.1℃)見られなかったゆるやかな上昇（1〜4月に40.1→40.4℃）が5月にも続いて見られ（40.3→40.45℃，連休の影響除く),他に少雨など温度上昇の要因がないことから,地殻活動の間接的影響(浅部水の供給流量増加による温度上昇と保持効果）と考えられる。6月の低下（40.45→40.3℃）に引き続き7〜8月は多雨のため低下した（40.3→39.8℃）が，その後は異常な変動は観測されていない。
電気伝導率：5月に見られた減少の変位（500→480μS／cm，連休の影響含む)は,昨年の同期の変位（495→480μS／cm)よりやや大きく，地殻活動の間接的影響(浅部水の混合率増加)が一因と考えられる。その後は若干の変動を経て485μS／cmとなっているが,異常な変動は観測されていない。

赤沢6号
自噴量：昨年の4〜12月はほぼ一定（290〜285l／min）であったが，今年は5〜6月初めに増加（260→300l／min）が見られた。地殻変動の影響と考えられる。その後はゆるやかに減少（6〜11月，300→275l／min，多客期を除く）したが，異常な変動は観測されていない。
水温：昨年の4〜7月は雨期の影響でゆるやかに低下（40.7→40.3℃）したが，今年は5月に恐らく僅かに上昇した(40.8→41.0℃，温度計不調)。地殻変動の間接的影響(浅部水の供給流量増加による温度上昇と保持効果）と考えられる。7〜8月は多雨の影響で低下した（41.0→40.1℃）が，その後異常な変動は観測されていない。
電気伝導率：昨年，今年とも340〜345μS／cmとほぼ一定である。
ラドン：昨年，今年とも0.4〜0.5kcpmの間にあり，ほぼ一定である。

一445一

以上の結果を観測項目ごとにまとめたのが第1〜4表である。
参1） 吉川清志・永井考

文献

茂：伊東市赤沢6号温泉井の自噴量・水温変動とその原因，地震，第2輯，

43 (1990)，243‑256．
2） 地質調査所：1990年2月20日の伊豆大島近海地震（M6.5）に関係した赤沢6号観測井における水中ラドン濃度の前兆的変化，連絡会報，46（1991），238‑239．
3） 地質調査所：伊東市赤沢1・6号温泉井の自噴量・導電率・水温変動（〜1992年4月），連絡会報，48（1992），277‑284．
4） 地質調査所：伊東市赤沢6号温泉の自噴量・水温変化（〜1990年11月），45（1991），連絡会報，45（1991），261‑264．

一446一

第1図Table.1

Variationof discharge rate

第2表
Table.2

赤沢1，6号井における自噴量の変動

Variation of waterat the Akazawa

hotspringwells No.1 andNo.6.

赤沢1，6号井における水温の変動
temperature

atthe

一447一

Akazawa

hot spring wells

No.1 and

No.6.

第3表
Table.3

赤沢1，6号井における電気伝導率の変動

Variation of electric conductivity at the

第4表Table.4

Variation

Akazawa

hotspringwells No.1 andNo.6.

赤沢6号井におけるラドン濃度の変動

of radon concentration

at

一448一

the

Akazawa

hotspringwell No.6．

第1図
Fig.1

Variation of

赤沢温泉1．6号井における地下水モニタリング結果（1992年）

groundwater

monitoringdata

at the一449一Akazawa

hotspring wells

No.1

andNo.6 in 1992.

第2図
Fig.2

Variation

赤沢温泉1. 6号井における地下水モニタリング結果（1993年）

of groundwater

monitoringdata

at the一450一Akazawa

hotspringwells

No.1

and

No.6 in 1993.