徳成女子大学

2023 年 8 月（2 週間） / 英語学科 2 年

授業料・渡航費・生活費が免除

系カードと一体型になっていることもすごく便利でした。

される韓国政府の給付奨学金
プログラム*に採用されました！

【異文化の気づき】*「2023 日韓共同高等教育留学生交流事業学部短期過程」【学習面】
平日は、基本毎日 9～16 時まで授業があり、科目は「韓日異文化コミュニケーション」「映画で見る日韓の社会と文化」「日韓翻訳実習」「韓国語特講 I・II・III」「文化体験」がありました。日本
語と韓国語を混ぜて行われる授業など、授業形態は様々でした。
文化体験の授業では、ロッテワールドに行ったり、キンパや伝統菓子を作ったり、韓服を着たりしました。
【生活面】
徳成女子大学はソウルの北にあり、山に囲まれていて、自然豊かなキャンパスでしたが、ソウルの中心部からは少し離れていました。
韓国は、交通費が安く、授業終わりや週末は自由時間だったため、他の研修生や韓国人バディと遊びに行きました。
韓国ではクレジットカード払いが主流なので、私は WOWPASSを利用しました。各駅にチャージする機械が置いてあり、両替所に行かなくても日本円からウォンを引き出すことができ、さらに交通韓国人は「パリパリ文化」といわれるほどせっかちだということは知っていたのですが、予想以上でしたが、慣れてしまえば、スムーズさが良いと感じるようになりました。
最もカルチャーショックを受けたものは「トイレ」です。駅や空港、学校、寮ではトイレットペーパーを流すことができたのですが、流せない場所もあり、置いてあるゴミ箱に捨てなければなりませんでした。
【感想】
韓国の方は、自分の気持ち・考えを相手にきちんと言葉で伝える、少し欧米よりだと感じました。 また、韓国の学生は勉強への意識がすごく高かったです。資格を取ったり、多言語を習得したりと、大学生になっても勉強を続けていました。
何より私の視野を広げてくれたことは、研修に共に参加した 19名の学生に出会えたことです。興味があるから・自分の価値を高めるため・世界を知りたいなどの理由から、自分のやりたいように楽しく学んでいて本当に刺激になりました。
都会で過ごすレベルの高い学生に出会えたこと、韓国社会や韓国人への気づきを得る機会をいただけたことは、私の人生において大きなチャンスだと思っています。これから、もっと語学学習に本腰を入れて取り組み、勉強を頑張りたいと考えています。

海外インターン 2023 年 8 月～2023 年 9 月/英語学科 4 年

オーストラリアで 6 週間の日本【安全面】

語教師アシスタントのインターン
シップ*に参加しました！

ところだ」と言うくらい穏やかな街でした。すれ違う人からも笑顔で* MyStage 手配

くに行くことは避けていました。

【プログラム】
Cherrybrook Technology High School という中高一貫校で日本語教師アシスタントとしてインターンシップに参加しました。
主な業務として、日本語が苦手な生徒のサポート、高学年のスピーキング練習、ワークシートの作成、テストの採点などがありました。
日本語の授業でしたが、授業の 9 割が英語で行われ、生徒と話す
ときは 100%英語なので、日本語よりも英語に触れている時間が長かったように思います。
【生活面】
3 人家族の家庭にホームステイをしました。ホストマザーが作るご飯はとても美味しく、日本料理も作ってくれたりしたので、食事で困ることはありませんでした。ホストファミリーの家から派遣先の学校までは近かったため、通勤は徒歩 15 分程度でした。

私が住んでいた町はとても静かで、地元の人が「ここは平和な挨拶をしてくれる方ばかりで、和やかな気持ちになっていました。
シティの方に行くとホームレスの人が多かったです。いくら安全
でも、夜遅くないとしても、何が起こるか分からないため、1 人で遠【感想】
オーストラリアで過ごした 6 週間は、今まで生きてきた中で一番楽しくとても充実した時間でした。もちろん、楽しいことや嬉しいことだけではなく、悲しいことや悔しいこともありましたが、毎日が学びの連続ですべての経験が大切なものとなりました。
この 6 週間で学んだことが 2 つあります。1 つ目は、英語が完璧でなくても英語を話そうとする気持ちや態度が重要であるということ。そして、2 つ目は何事も行動あるのみだということです。学校だけでなく、ホームステイ先でも自分から一歩踏み出して行動することで、物事が改善するという経験をしました。書ききれないほどの多くの経験をし、たくさん失敗し、恥ずかしい思いもしましたが、その失敗があったからこそ成長することができました。
6 週間オーストラリアで生活してみて、私はやっぱり英語が好き、ということと、英語を使って海外で働きたい、ということを再確認しました。このインターンシップで得た経験を最大限に活かして、将来は言語や文化を超えて国と国とを繋ぐ仕事をしたいと思います。

海外インターン 2023 年 8 月～2023 年 9 月/英語学科 4 年

オーストラリアで 6 週間の日本

人の暖かい家族でした。ホストファミリーとは毎日 18:30 から夕食

語教師アシスタントのインターン
シップ*に参加しました！

テレビでサッカー観戦などもしました。ホストファミリーが以前日本* MyStage 手配【プログラム】
インターンシップ先の高校はシドニーの中心街から 1 時間程離れた郊外にある Castle Hill High School という公立高校でした。
オーストラリアの高校は 6 学年で構成されており、全ての学年で日本語の授業が行われていました。
日本語教師アシスタントの業務は、基本的に 1 時間目から 6 時間目までの時間割に組み込まれている日本語の授業に参加し、生徒たちの授業のサポートや授業で使用するワークシートの作成、クラスアクティビティの作成、プレゼンテーションの作成と発表を行いました。また、高学年の学生に対してはスピーキングの質問一覧表を用いて生徒たちと一対一で受け答えの練習を行ったり、ライティングの練習のためにサンプルの文章をいくつか作成しました。
【生活面】
私のホームステイ先の家はインターンシップ先の高校からバスト徒歩で 30 分ほどでした。ホストファミリーはインドネシア出身の 4を一緒に食べて会話を楽しんだり、食後にゲームを一緒にしたり、にも住んでいたことがあったため、日本食も時々出してくれました。
【安全面】
ホームステイ先やインターンシップ先が郊外に位置していたということもあり、住宅街やスクールゾーンであったため比較的落ち着いた雰囲気の地域で、安全性は高かったと感じました。
シドニーの中心街へ行くと、より人が多く賑やかで様々な人が混在していましたが、予め注意喚起されていた地域には行かず、変な行動を取らないように心がけていました。
【感想】
特に私が日本との違いを大きく感じたことは、人種に関することです。様々な文化と人種が入り組むオーストラリアだからこそで、先生方が人種に関してかなり慎重に取り扱われていることを学びました。
また、母語を第二言語として教えるということは本当に難しいということを実感しました。日本語を英語で生徒たちに教えることはかなり大変でしたが、日本語ならではの良さも学ぶことができたた
め、とても良い経験となりました。
今後は、まずは目の前のことに、そしてその先の将来を見据えて様々なことに取り組んでいきたいと思います。