03 | Vol. 1256 | Friday, July 12, 2024

─お家で作れる冷んやりデザートはありますか？

藤川温子さん

ロンドンに住んでいた時に人気だったデザートのイートン・メスです。
メレンゲ

を焼いて
（購 入したものでもＯ Ｋ ）、泡 立てた 生 クリ
ームといちごを適当にグラスに入れる。ミントを飾って、ぐちゃぐちゃに混 ぜて頂くデザートなのですが、いちごが美味しい季節に作るのがポイントです。
─これまで住んでいた国で人気だった夏のデザートは？

フランスはアイスクリー
ム、シンガポールはかき氷や路上で販売されている食パンにアイスクリームを挟むパンアイス、
ロンドンはベリーを使ったお菓 子や、イートン・メスです。
イギリス発祥の伝統的なトライフル
やサマープティングも夏に人気のデザートです。

Instagram@ecole_chez_haru」のバブカなど、美味
け入れられている感じです。
Bakeryもちろんそれらをビーガン しいので試してみてください。
や、グルテンフリー、デイリ
ーフリーなどのヘルシー志─市内で食べられる冷んやり
向の視点で発展させている
デザートのおすすめ店は？
ものもあります。
個 人 的 に 好 き なのは」の抹 茶かき氷、
─最近の人気のスイーツは？ 「 Tonchin「 GupShup」のクルフィファー」
最近は、有名ベーカリー ルーダです。また、「 Venchi」のピス
で 買 える 甘いスイ ーツ系 や「 Van Leeuwenのパンの人気が高いと思い タ チ オ アイ ス ク リ ー ム 、」の蕎麦ます。「 Lafeyette grand cafe「 Pâtisserie Fouet」の渦巻きクロワ プティングはお持ち帰りも& bakery」のカ できるので、お家でも楽し
ッサンや、「 La Cabra
ルダモンバンズ、「 Breads めるでしょう。
Lafeyette grand cafe & bakery
Pâtisserie Fouet

お 菓 子のトレンドか ら
夏にぴったりのデ ザート を 探 そ う
さま ざまな 人 種の暮 ら けではないのかなと思いま
すニューヨークではどんな す。各国のパティシエやお菓
スイ ーツが 人 気 なのか？ 子作りを趣味にしている人
夏に食べたい冷んやりスイ たちが、ＳＮＳなどを通じーツをはじめ、過去にさま て認 知 した 海 外のお 菓 子
ざまな国で暮 らし、
いろい を自分たちなりにアレンジ
ろなスイーツを見てきたパ し、それがまたＳＮＳなど
ティシエの藤川温子さんに を通じて拡 散されて、ユニ
おすすめを伺った。
ー クな 化 学 変 化 を 起こし合うというのは一つの大きな傾向になっているなと感─最近のスイーツのトレンドじます。
の傾向を教えてください。
一方ニューヨークは多 人
世 界 的に言 えることは 種の街であることが大きな
美味しいだけでなく、ＳＮ
理 由 だと思いますが、海 外Ｓ や 動 画での共 有 を 意 識 の伝統的なお菓子がそのました 見た 目、質 感（テーブ ま受け入れられている印象
ルに置かれてから食べるま もあります。むしろ、本来のでの色 や 形の変 化 な ど ）、 スタイルそのままが好まれ
背 景にあるス ト ー リ ー を ている感じで、かき氷は完璧
意識したスイーツが増えて な日 本のかき 氷のまま、受いると思います。
日 本 では 各 国 の定 番 のお 菓 子 を 自 分 た ちなりに解釈して掘り下げ、発展させていく 傾 向 が あると 思
いま す が、「他 国の定 番 を自 分 た ち な りにアレンジする」という傾向は日本だ「Lafeyette grand cafe & bakery」の渦巻きクロワッサン「Pâtisserie Fouet」
の蕎麦プ
ティング

先月からうだるような真夏日が到来しているニューヨーク。冷たい
デザートでクールダウンしてみてはいかがでしょう？本号ではレス
トランで食べられるデザートからお持ち帰りで楽しめるもの、お家で作れるデザートまでを紹介する。
（取材・文／菅 礼子）
商社に就職後、お菓子作りを学びに渡仏。帰国後に駒沢でお菓子教室を開講。パートナ
ーの転勤に伴いシンガポール、
ロンドンなどに移住し、今はニューヨーク在住。バイリンガル
レシピ本『私が教室で伝えたい
レシピ・The recipes I love toteach』（ことこと舎）
を出版。

冷んやり
デザ-ト
夏の
ニューヨークのレストランでも食べられるイートン・メス

今すぐ食べたい！

Friday, July 12, 2024 | Vol. 1256 | 04

お家でできる冷んやりスイーツにトライしてみよう

夏はやっぱりアイスクリーム

ここでは自宅で手軽に作れる冷んやりスイーツをパティシエの成田千絵さんが紹介。
米国で簡単に手に入る食材でできる和風スイーツをはじめ、涼を楽しむ夏にぴったりなスイーツを作ってみよう。

夏の定番デザートと言えば外せないのがアイスクリーム。
ニューヨークには個性的なアイスクリームショップが溢れている。

求肥とアイスで雪見だいふく風

ヴァンルーエンアイスクリーム Van Leeuwen Ice
2008年にニューヨークの街角のトラッ Creamク販売からスタートし、瞬く間に有名店となった。普通のアイスクリームに加え、ビーガン用のフレーバーにも力を入れており、月替わりのフレーバーを含めると常時10種類ほどあり、濃厚なテイストはビー
ガンだと分からないほどだ。
vanleeuwenicecream.com

バーガーやワッフルなどクラシックなアメリカンフードが人気の店に、
アイス
クリーム店顔負けのデザートがあると話題。
色鮮やかなトッピングが目を引く
サンデーや濃厚なソフトクリームが食べられる。かつては、
ブルックリン区にあった同店だが、現在はサウス・ストリ
ート・シーポートに移転。
Mr.Dips

器にもこだわれば高級感のあるデザートに変身！

クラッシュしてゼリーとフルーツを入れた
ら可愛い

材料
●
●
●
●
●

材料

白玉粉：110g（1カップ)
砂糖：45g(大さじ3)
水：160g(cc)
片栗粉：適量
お好みのアイスクリーム：適量

作り方

●
●
●
●

③

④ ③で温めたものが少し冷めたら、片栗

シュガーヒルアイスクリーム Sugar Hill Creamery2017年にハーレム地区に第1号店をオープンした家族経営のお店。地元コミュニティーを大切にしたブランディングと、素材にこだわり手作りの少量生産で瞬く間に人気ブランドに。
ルーツであるカ
リブ海や中西部からインスピレーションを得た味わいが楽しめる。
sugarhillcreamery.com

診療科目

④

止めて、
レモンジュースを加えて、ゼリーを型に流し込む。

③③ 冷蔵庫で30分から1時間冷やしたら完成。

⑤ 好みの大きさにスケッパーかナイフで切Venchius.venchi.com②② ①の液体がぶくぶくしてきたら火を粉を敷いたお皿に乗せて片栗粉を全体につけながら、薄く伸ばす。

り、ラップをして、冷蔵庫に20分入れる。
しっかり冷えていたら、お好みの味のア
イスをスプーンでくり抜いて生地に乗せて、包んで丸める。もしくはたたむだけ。

作り方
砂糖を入れ、よく混ぜながら中火にかける。

す場合は温める時間も少し減らす）。

③ ②で温めたものを混ぜる。

こんにゃく粉：3g（小さじ1/2)
りんごジュース：1カップ
砂糖：大さじ2
レモンジュース：小さじ1① 鍋にこんにゃく粉、りんごジュース、② ①を電子レンジで2分温める（分量を減ら

1878年にイタリアのトリノで創業した老舗のチョコレート専門店。
現在マンハッタン区内に6店舗を構え、
ジェラートのデ
コレーションが施されたインテリアが目を引く。
ジェラートやアイスクリーム目当てに訪れる人たちで賑わっている。
ジェラート
は比較的さっぱりした味わいで大人にも人気だ。

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

ヘルシー嗜好の人や子供たちからも好まれるこんにゃくゼリー。
シンプルに材料を混ぜて冷やすだけの簡単スイーツ。アレンジ
次第でさまざまなテイストが楽しめるのでぜひ試して欲しい。

① 白玉粉、砂糖、水をよく混ぜる。

misterdips.com

ヴェンキ Venchi

Sugar Hill Creamery

子供から大人まで人気の雪見だいふ
く風もちアイスクリームが自宅で簡単にできるという朗報が！中身のアイス
クリームは気分に合わせてフレーバ
ーを変えてみて。パーティーでも喜ばれる鉄板デザート。

Van Leeuwen Ice Cream

ミスターディップス Mr.Dips

こんにゃくゼリー⑤⑥ 再度冷凍庫で30分ほど冷やしたら完成。
一言アドバイス
今回は、チョコレートとバニラの2種類のアイスクリームにあんこを加えました。また、あんことイチゴを包んでも美味しいです。冷凍庫に長く入れた場合は、食べる前に少し常温に置いておくと食べやすいです。生地は冷蔵庫で保管すると柔らかいままで使いやすいと思います。生地に抹茶パウダーや、ビーツのジュースを少し入れると、緑やピンクの生地ができるので、それもまた華やかになりますよ。

一言アドバイス
ゼリーに使用する型は、バットなどに流した後に型抜きしてもいいですし、クラッシュしてフルーツと一緒にグラスに入れてもおしゃれです。お好きなジュースやフレーバー
ティーなどを入れてアレンジしてもいいですし、白ワインで作ると大人のデザートにもなります！

成田千絵さん

製菓専門学校を卒業。東京、ニューヨークの日系カフェに就職し、店舗の立ち上げやマネージャー業を行う。結婚、出産を機に転職し、現在はあおぞらコミュニティーの発酵庵に勤務。

Instagram@hakkoan

05 | Vol. 1256 | Friday, July 12, 2024

夏と言えばの本格的なかき氷がニューヨークでも人気

源吉兆庵

夏になると食べたくなるのがかき氷。ニューヨークでは本格的な日本のかき氷が味わえるだけでなく、さまざまな国のかき氷も揃っている。見ているだけで涼を得られる
かき氷は夏の冷んやりデザートに必須だ。

本場の台湾デザートに舌鼓

魅惑の日本のデザートが味わえる

ミートフレッシュ

ザ・リトルワン

台湾出身のオーナーが台湾の伝統的な製法を守りながらデザートを提供するショップで、2007年にスタート。保存料を使用せず、タロイモボールやハーブゼリーを使ったフレッシュなデザートを作っている。
かき氷は季節限定のメニュー。里芋やさつまいもを使ったボー
ルに餅やアイス、
メロンゼリーを加え、さまざまな味が一つのかき氷から楽しめる。

ローワーイーストサイド地区に2017年にオープン
したカフェ。
オーナーたちが日本に旅行したとき、現地で食べたスイーツに魅了され、日本式のデザートを提供するカフェを作ろうと思ったのだとか。
かき氷や最中など私たちには馴染みのあるデザートがお店で味わえる。
ふわふわの氷でできたかき氷には抹茶が使われ、日本の本格的なかき氷を思わせる。

Meet Fresh

ニューヨークにいながら本格的な和菓子を楽しめるのが
「源吉
兆庵」
だ。
現在ミッドタウン地区の五番街の店舗を含めマンハッタ
ン区内に3店舗、
ニュージャージ
ーのミツワマーケットプレイス、
サ
ンフランシスコ、
カリフォルニアなどに店舗を構えている。美しい和菓子の魅力を伝えるべく、熟練の和菓子職人による四季折々の食材を使った見た目に美しい商品を揃えている。季節ごとのメニュ
ーに加え、さまざまなテイストの和菓子が楽しめるアソートボック
スはギフトに最適だ。

柔らかなびわをゼリーで包んだ「歳々果」

Minamoto Kitchoan

The Little One

37 Cooper Sq.
TEL: 646-371-9011
meetfresh.us

見た目から涼しい！ 暑い夏には和の甘味でリフレッシュ

涼を感じるクラシックな甘味が楽しめる

604 5th Ave.
TEL: 646-455-0457
kitchoan.com

150 E. Broadway.
IG:@thelittleoneny

見た目も涼しい和風ゼリー「金魚」
Photos by Minamoto Kitchoan

SNS映え必至のたい焼きアイスクリーム

餅ミルクかき氷
Meet Fresh

ストロベリーかき氷

The Little One

コリアンデザートが勢揃い

ミシュランにも掲載されている人気のラーメンレス
トラン「トンチン」
で意外にも有名なのがデザートのかき氷。
濃厚かつあっさりとしたハニークリームがかかった、
フワフワな食感のかき氷は、抹茶やコーヒー、
イチゴ
やマンゴーなどのソースと絡めて頂く。
見た目はボリューム満点だが、繊細な口溶けと上品な味わいで、ラーメ
ンで満腹になってもあっという間に完食できてしまう。

コリアンタウン地区の一角にある韓国スタイルのデザートカフェ。
かき氷をはじめ、
韓国風ドーナッツやワッフ
ルなど、
ボリューミーで見た目にも華やかなデザートが揃っている。
ニューヨークタイムズ紙の「フレーバー・オ
ブ・ザ・イヤー」に選ばれたこともあるバスク・バーント・
チーズケーキも人気のメニュー。
かき氷はクリーミーな
氷をリボン状に重ねたエレガントなもの。

トンチン

グレースストリート

Grace Street

17 W. 32nd St.
TEL: 917-540-2776
bygracestreet.com

Tonchin

13 W. 36th St.
TEL: 646-692-9912
tonchinus.com

マンゴーかき氷

Tonchin

今、ミレニアル・Z世代を中心に人気の進化系たい焼きアイスク
リーム。
その見た目はSNS映え必至。たい焼きの生地となるワッフ
ルは、店内で焼きたてが常に味わえる。
あんとなるのは、
バニラやチョコレート、抹茶やストロベリー＆マンゴーなどさまざまなフレーバ
ーのアイスクリームで、そこに種類豊富なシロップやトッピングを自由自在に加え、
自分だけのたい焼きアイスクリームを楽しむことができる。季節限定フレーバーや人
気キャラクターとのコラボレーシ
ョンも行っている。

Taiyaki NYC

119 Baxter St.
TEL: 212-966-2882
taiyakinyc.com
色とりどりのアイスクリームにトッピングも付けると見た目も華やか

X.O.X.O.
Grace Street

日本人なら恋しくなる
夏の和の甘味を紹介。

贅沢な味わいと繊細な口溶け

たい焼きNYC

Photos by Taiyaki NYC
日本人歯科医による歯科医院。
一般歯科治療から、小児、矯正、インプラント、
オールセラミック治療を行なっています。
一回の通院で白くて美しい被せ物を作成し、接着し完了すること可能です。
スタッフ全員日本人。
予約、問い合わせ、治療すべて日本語でOK。
難しい歯科保険の手続きもいたします。
診療内容● 小児歯科● 一日でできるクラウン● 審美歯科

家族で通院できる歯科医院● インビザライン

詳細はこちら● インプラント
BEFOREAFTER

WESTCHESTER と LONG ISLANDで 30 年以上
日本人の方々を治療しています。

2 OVERHILL RD. SUITE 110
SCARSDALE, NY 10583
914-723-3511

265 POST AVE. SUITE 110
WESTBURY, NY 11590
516-242-9344

Friday, July 12, 2024 | Vol. 1256 | 061224————————————————————
ニュージャージー

数千エーカーが焼失
森林内での花火が原因

独立記念日の４日、
ロン
グアイランドで複数の花火関連事故が起きた。５日付
ＣＢＳニューヨークが伝えた 。ナッソー 郡 レビット タ
ウンでは、 歳児に点火させた 花 火 が炎 上 して火 事となり、自宅と隣人宅に大きな被害を与えたとして、
カラムジット・シン被告（
歳）
が放火や無謀な危険行為などで起訴された。また
サフォーク郡ポートジェフ
ァーソンの民家で花火をしていたところ、その一つがコースか ら 外 れて４ 人 が 負
傷 し、車 数 台 が損 傷 。コピ
アグでは 花 火 が 手 中で爆発し、 歳男性が指３本を失い足に火 傷を負った。昨年の花 火 関 連の負 傷 者は９７００人に上る。

当局が危険性を警告

花火関連事故が連発

ロングアイランド

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

1
37

デ トロイ ト 発 アムステ
ルダム 行 き デルタ航 空
１３６便で、乗客多数が傷ん だ 機 内 食 を 食べて体 調を崩し、同機はクイーンズ区のＪ Ｆ Ｋ 国 際 空 港に緊急着陸した。３日付ニューヨークポストが伝えた。乗客 ２ ７ ７ 人のう ち約 人が食 後に体 調 不 良 を 訴 えたため、カナダ北東部のニューファンドランド島付近
から 引 き 返 して３ 日 午 前
３ 時 過 ぎにＪ Ｆ Ｋ 空 港に緊急着陸。救急医療隊が人に治療を行ったが、入院者はいなかった。
エコノミー
クラスの機内食の一部に黒カビが発生していたとの報告があった。同社は乗客全員にホテルを提供し、同日夜便を再予約した。

10

24

01

物内の礼拝堂や事務所など
白昼堂々女性を襲う「特 別 用 途の建 物」と住 居
３日、先 月 日にマンハ
１〜９戸の建物は、 月日から ガロン以下の密閉 ッタン区のセントラルパー
ゴミ箱、２０２６年６月１ クで女 性 を 襲 お う とした日から公 式 ゴミ箱 使 用が 男が強 姦 未 遂と性 的 虐 待義務付けられ、 年１月２ で起訴された。同日付ａｍ
日 より 規 則 違 反に罰 金 が ニューヨー クが伝 えた 。ジ
課せられる。
これにより市 ャーメイン・ロングマイヤー
は年 間 １ ４ ０ 億 ポンドの 被 告（ 歳）は午 後 １ 時
ゴミの約 ％をコンテナ化 分頃、日光浴していた 歳の女 性に自 身 を 露 出 してする。
押し倒したが、女性はなん—————————— とか撃退して逃げた。警察は監 視 映 像と 顔 認 識シス
ニューヨークシティー
テムで同被告を特定。また
電動自転車シェア
被害者のビキニボトムに付
利用料金値上げ 着 した Ｄ Ｎ Ａと 同 被 告のものが一致した。同 被 告は
自転車シェアリング「シテ ３ 月にも 別の女 性の尻 をィーバイク」を運 営 するＬ 触った罪で逮捕状が出ておｙ ｆ ｔは電 動 自 転 車の料 り、過去に市内で８回、フロ
金を 日より値上げする。 リダ、
メリーランド、ニュー
３日付ゴッサミストが伝え ジャージー州でも逮捕歴がた。年 会 費は変わらず、１ 多数ある。
分 あた りの料 金 が 会 員 は——————————
セントから セント、非会 員 は セ ント か ら セブルックリンントになる。値 上 げはニュ
ーヨーク市のみでニュージ ホットドッグ早食い
ャージー州は変 更はなく、男性の部で新王者誕生

7

75

51

70

コネティカット州拠点の衣 料 品 チェーン「ボブズストアーズ」は１日、全 店 舗を 日に閉鎖し、在庫処分を行うと発表した。３日付
ＰＩＸ が伝えた。同社は
１ ９ ５ ４ 年に同 州にオープン。平均２万足の靴の品揃えを誇り、米北東部に展開してカーハート、ディッキーズ、
ティンバーランドなどの作 業 服 を 手 頃 な 価 格で取り揃えていた。トライス
テートには同 州 店、ニュージャージー州 １ 店、
ロン
グアイランド２店があり、
全 店 舗で 〜 ％ 割 引となる閉 店 セールを 開 催 する。 日の営業終了まで全てのギフトカードやストア
クレジットが使用できる。

全店舗が閉店でセール

ボブズストアーズ

コネティカット——————————

1176

電動自転車以外は対象外。 で、 個の世界記録を持つ
ニューヨークシティー
同 社は、値 上 げはバッテリ 前王者ジョーイ・チェスナッ
市初の公式ゴミ箱
ー交換、保険料、車体費用 トさんが植物由来のライバ
ネズミ被害の減少狙う が 予 想 よ り 高 額 だった た ル 会 社 との契 約で不 出 場
めで、コスト高を対処する となり、シカゴ出 身でフー
ニューヨーク市のエリッ ため市交通局やコンエジソ ドファイター世界９位のパク・アダムス市 長は８ 日 、 ンと協力して充電ステーシ トリック・ベルトレッティさ
市初の公式ゴミ箱「ＮＹＣ ョンの試験運用を行ってい んが 個で優勝した。女性
Ｂ ｉ ｎ ｓ」を公 開した。同 る。また新運賃は市交通局 の部では、世界ランク１位 公 園の入 場 料 免 除を発 表
日付ＮＹ１が伝えた。公式 が定 める上 限 以 下 だとし の須 藤 美 貴 さんが 個で した。３日付タイムアウト
ゴミ箱は耐久性があり、ネ ている。
新記録を樹立し、海老原ま が伝えた。人々に外出を促「ゲッ
ズミ侵 入 防 止の掛 け金 付
よいさんは 個で２位だっ す新しいキャンペーン
——————————
ト
・
オ
フ
ラ
イ
ン、ゲット・アきフタと車輪を備え、サイ
た
。
須
藤
さ
ん
は
年
以
来
、
の一環で、州内
ズは ガロン（ ・ ドル） マンハッタン
妊娠で欠場した 年以外、 ウトサイド」
で溺死が増加し、１〜４歳と ガロン（ ・ ドル）の毎年優勝しており、今回児の死因第一位であること２種類。市庁舎、居住用建 強姦未遂犯逮捕度目となる。
か ら 泳 ぎを 学 ぶよ う 促 す—————————— 取り組みでもある。対象の州立公園にはブロンクス区
クイーンズのロベルトクレメンテ、マン
デルタ航空機内食
ハッタン区のリバーバンク、
黒カビで体調不良続出 ロングアイランドのジョー
ンズビーチとモントークダ
ウンズが含まれる。市内の多 くの公 共 プールは 通 常
２ドルの入場料がかかる。

88

11

36

33

45

53

25

24

58

オールバニ

ニュージャージー州ウォー トン州 立 公 園で大 規 模な山火事が発生した。 日付ＮＢＣニューヨークが伝えた。５日 午 前 ９ 時 過 ぎ、
アップルパイヒルとバトナ
キャンプ場の近くで火が燃え盛っているのが山火事監視塔で観測され、ただちに避難が行われ、負傷者はな
く建物も無事だった。火災は急速に燃え広がり、延焼
防 止のた め 隊 員 が 周 辺エリアに放水を行うバックファイヤー作業などを行ったが、当局によると８日時点
で推 定 ４ ０ ０ ０エー カー
が延焼し、火災の約 ％が鎮火された。州森林消防局
は７日、４日に森林内で点火された「花 火 装 置」が火災の原因だと発表した。

10

70

30

21

16

70

30

21 14

14

55

10

21

11

30

43

４日、ブルックリン区コ
ニ ー アイ ランド 地 区で 行 外に出て泳ごう！
われた「ネイサンズ国際ホ州立公園が入場無料
ットドック早 食い選 手 権」
ニューヨーク州のキャシ
男 性の部で新 王 者 が誕 生した。同日付ＣＢＳニュー ー・ホー クル知 事は、今 年
ヨークが伝えた。優勝 回 の残りの期間中、 の州立

14

14

35

45

20

07 | Vol. 1256 | Friday, July 12, 2024

NYジャピオン厳選！

IU HEREH World Tour

12日（金）〜14日（日）

マンハッタン区ウエストサイド地
区の20以上の博物館、公園、文化施設でさまざまなイベント開催

アート

韓国では「国民の妹」と称され、アジアで絶大な人気を誇る女優・歌手の初のワールドツアー

イベント

音楽

15日
（月）

WEEK
K LY CALL ENDARWest Side Fest

7/12▶7/18

〜8月2日
（金）

日本人写真家がプリズムを使って白色光を7色とグラデーション、陰影に分けた大型作品を展示

Hiroshi Sugimoto:
Optical Allusion【場所】Prudential Center【住所】
25 Lafayette St., Newark,【場所】詳細はウェブサイトを参照【料金】無料

16日
（火）

14日
（日）

〜8月4日
（日）

70、80年代を席巻し今年解散したデュオの一人が、同時代に活躍したミュージシャンらと共演

フランス革命記念日を祝い、フランス語圏アーティストがパフォー
マンスを行う音楽フェス

24年ぶりに一般公開される歌
川広重作『名所江戸百景』と現代
アーティストがその作品を再考

NJ 07102【料金】199.51ドル〜

Daryl Hall + Elvis Costello& The Imposters withCharlie Sexton【場所】Radio City Music Hall【住所】1260 6th Ave.
【料金】
66.55ドル〜

Bastille Day 2024
French Music Festival
Central Park【住所】entrance at 72nd St.

【場所】Brooklyn Museum【住所】200 Eastern Pkwy., Brooklyn,【料金】無料【料金】大人20ドル

on 5th Ave.

伝説的バンドのニルバーナの元ドラマー率いる、米国を代表する
ロックバンドのツアー公演

クラシック、ジャズ、ラテン音楽など、無料コンサートシリーズを市内のさまざまな場所で開催【場所】Citi Field【住所】41 Seaver Way,【場所】詳細はウェブサイ
トを参照【料金】無料

Queens, NY 11368

Carnegie Hall
Citywide

NY 11238

舞台

〜8月2日
（金）

【料金】80.25ドル〜

Hiroshige’s 100 Famous
Views of Edo (feat.
Takashi Murakami)【場所】Rumsey Playfield in

17日（水）、19日（金）

Foo Fighters:
Everything Or
Nothing At All【場所】Lisson Gallery【住所】508 W. 24th St.
【料金】無料

16日（火）〜21日（日）

ニューヨーク拠点のタップダン
スカンパニーの芸術監督のパー
カッシブな作品を世界初上演

Dorrance Dance【場所】The Joyce Theater【住所】175 8th Ave.
【料金】72ドル〜

Friday, July 12, 2024 | Vol. 1256 | 08

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
編集部スペシャルレポート

増田セバスチャンプロデュースの「カワイイ」と「スシ」を融合した
スシデリック１周年イベントへ潜入

先月27日（木）、ソーホー地区にあるスシデリックで１周年記念イベントが行われた。日本の「原宿モンスターカフェ」から来たモンスターガールズと同店のアイコンであるデリックキャットたちが出迎え、1周年特別版メニューが振る舞われた。また、モンスターガールズとデリックキャットによるダンスパフォー
マンスや、日本酒「白鶴」の鏡開きが行われた。同店のプロデューサーで世界に「Kawaii」文化を浸透させたアートディレクターの増田セバスチャンさんをはじめインフルエンサーなど多くの人がお祝いに駆けつけた。来場客の中には「原宿が体感できつつファンタジーの世界にいるみたい。
お寿司も美味しくてカワイ
イから最高です」と興奮した様子の人もいた。

Weee! プレゼントキャンペーン
対象ブランド商品を一定金額以上購入で無料プレゼント！
Weee!
【日時】
7月12日
（金）
〜25日
（木）
【場所】
オンライン
【料金】ー
【お問い合せ】
sayweee.com/ja
アジア系ネットスーパーのWeee!は、7月12日〜25日に開催される特大セール「ジャパンウィ
ーク」に併せ、対象ブランドの商品を一定金額以上購入された方へ人気商品を無料プレゼン
トするキャンペーンを実施。プレゼント品は週替わりで、オタフクのたこ焼きソースやハイチュ
ウ、十六茶やあられ、
ミルクレープなど人気商品ばかり。数量限定のため、お早めにチェックを！

第35回健康オンラインセミナー
テーマは「熱中症を防ぐ」「ジンセンの効果」
One Heart International Inc.
【日時】
7月19日
（金）
午後8時〜
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合わせ】
TEL: 212-719-1433（Yoko）／us02web.zoom.us/meeting/register/tZ
MuduusrTksG9N73aGXgHdIS5GZO86AzMOO
人々の健康と美しさを保つことを目的とした本セミナーは、「熱中症を防ぐ（体液の働き）」、「ジンセンの効果」
をメインテーマに据え、健康管理や予防など、
日常生活に活用できる内容についても講演。申し込みは上記URLもしくはQRコードより。

「和牛ウニ」
はピンク色の酢飯にオーストラリア産の和牛とウニが乗った贅沢な寿司ロール。食べ応
えのある大きめの一口サイズ「寿司ちらしパフ
ェ」はモンスターガールズおすすめ。酢飯と錦糸卵を重ねた上にお刺身やカラフルな野菜をトッピングしたパフェ風ちらし寿司

SushiDelic
177 Lafayette St.
TEL: 646-478-7099
sushidelic.net

映画『大いなる不在』
アンジェリカ・フィルム・シアターにて上映後に近浦啓監督と藤竜也さんの質疑応答会開催
Angelika Film Center & Cafe - New York
【日時】
7月19日
（金）
、
20日
（土）
午後7時〜
【場所】
Angelika Film Center & Cafe - New York（18 W. Houston St.）【料金】
一般22.19ドル【お問い合わせ】
angelikafilmcenter.com/nyc
近浦啓監督による森山未來さん主演の映画『大いなる不在』
は、「ジャパン・カッツ」
でのニューヨークプレミアに続き、上記劇場にて公開決定。上記日時の上映後には、監督と本作出演の俳優・藤竜也さんによる質疑応答も実施される。本作は、第71回サン・セバスティアン国際映画祭アテネオ・ギプスコアノ賞の他、多数の映画賞を受賞するなど、絶賛を博している。

09 | Vol. 1256 | Friday, July 12, 2024

日本人スタッフ常駐
土曜日も一日中診療
米国各種保険／日本国民・社会保険
コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

Friday, July 12, 2024 | Vol. 1256 | 10
PR

BeforeAfter「C serum」、「QuSome Power Bright」、「QuSome Moisture Rich Cream」
でのケアを6カ月
継続

After

医療レベルの浸透技術をスキンケアに活用
日本で話題の美白ケアを米国で紫外線が強くなる夏、日焼け対策をしていても、年齢とともに目立ってくるシミやくすみ。ファンデーションやコンシーラーの厚塗りはもうやめたい、でもレーザーなどの美容施術の前にスキンケアでなんとかしたい、そんなアナタに試してほしい
日本で話題の美白ケアを紹介。

このQRコードからアクセス！

「C serum」、「QuSome Power Bright」、「Qusome RetinoA」
でのケアを始めて1.5カ月経過

ジャピオン
スタッフも
体験!

1日目から変化を実感しました！クレイウォッシュで洗った後の肌感がしっとり。
「シーセラム」は、今までの美容液とは違ってサラッとした質感で、スッと染み込んで肌馴染みがよいです。
「キューソーム・モイスチャー・リッチ・クリーム」はピタッと潤いを閉じ込めてくれる質感で仕上
げにはマストです。
実際に1週間使ってみて、既に顔の色がワントーン
上がって明るくなった感じがするので、このまま長く続けてみたいです。

お一人様
一点限り

数量限定で、美白ケア5点セッ
ト通常40ドルを特別に20ドルで購入できる半額キャンペーン
を実施中（ビーグレンを初めて利用される方のみ）。
初回クーポンコード

NYJAPION20（1回のみ）

ど美白ケアに最適な化粧品５点を７日間たっぷり
試せる。
今回は、
この特別
セットを本紙読者に特別価格 ドル（
半額割引）
で
お届け。
「
新しい化粧品は、フルサイズで試すのは勇気がいるし、試供サンプルは結局使わない」という人でもこのキットなら、送料無料
で、
朝晩 日間しっかりその効果を自分の肌で試せる。
しかも、３６５日返金保証なので安心。

NYジャピオン特別割引

お肌の悩みを無料で相談できる
ビューティーカウンセリング

日本人美容コンサルタントによる無料カウンセリングを実施している「ビーグレン」
では、
スキンケアの悩みを日本語で相談することが可能。

美容カウンセラーの
野口晴代さん〈お問い合わせ〉
TEL: 888-882-2220 もしくはメールよりinfo@bglen.us
月曜〜金曜：午前11時〜午後8時（EST時間）
b.glen／bglen.us

ビーグレン美白ケア・スターターキッ
ト 通常40ドル→20ドル（上記QRコードから割引適用）

720

本格的な美白ケアと同時に健康的な素肌も実現

Before

気になる今一番旬な美容情報をキャッチ

通常のスキンケア製品
は、どんなに効果的な美
容成分も皮脂膜を通過せず、肌表面に留まってしまう。
しかし、口コミから広
まった日本発の美容ブランド、ビーグレンは医療でも使われる独自の浸透技術、キューソームをスキンケアに採用し、美容成分をカプセル化させ、肌の奥深くに届けることを実現。
全ての製品の開発・製造は全て日本で行い、東京にある専用サロンや皮膚科クリニックでも実際に使用されている。
シミが気になる方には
美白ケア・
スターターキットがおすすめ。シミ生成を始めた肌奥の細胞に自然由来の美白成分を送ってシミをストップさせる美白美容液や、
高濃度のピュ
アビタミンＣを安定した形で配合し肌のターンオーバーを促進させてシミを排出させるＣセラムな

１カ月半のシミ集中ケア

毎 日のスキンケアだけでも美 白 を 実 現

６カ月間美白ケアを継続

写真左から：「Clay Wash」美白ケアの第一歩は洗顔から。
泡立てないで使う天然クレイの洗顔料は、汚れや脂がごっそり落ちるのに、しっとり保湿された洗い
あがり「QuSome Lotion」
とろみが少しある化粧水で、実際、肌の内側から17時間継続的に保湿。美
肌成分を贅沢に詰め込んだ、
ハリとツヤがみなぎる美容化粧水「C serum」
ピュアビタミンCの美容液で、肌に乗せるとじんわり温感が、数日で肌の色むらやニキ
ビ跡が改善された報告もある優れもの「QuSome Power Bright」
日中にも使える植物
由来のメラニン抑制成分アルブチンを配合した
美白美容液「QuSome Moisture Rich Cream」少量を肌に伸ばすだけで、翌日には肌の弾力と、しっとり感が実感できる保湿クリーム※365日返金保証、送料無料

商品数の多さと配達の速さで今話題のアジア系ネットスーパー「Weee!」
で買い物してみた！
Weee!なら携帯端末のアプリで、いつでも簡単に日本の食材をオーダーできる
ジャピオンスタッフ
Aの悩み

日本のお米や肉類、魚介類、冷蔵・冷凍食品、調味料、日用品など幅広いジャンルの商品を取り扱う北米最大級のアジ
ア系ネットスーパー「Weee!」。注文してから最短で翌日発送されるので、急ぎの買い物でも簡単に早くゲットできるのが特徴だ。今回はジャピオンスタッフが実際に携帯端末で同社の専用アプリから注文してみた。

『 家の近くに日系スーパーがなく、欲しいタイミングで食材を買いに行けないのが 悩みです。仕事帰りの買い物も億劫になるし、夏場は生ものや冷凍食品を持って帰るのが心配・・。』〈利用者の声〉
Yさん（女性・40代）
サイトやアプリは日本語で使用でき、注文も簡単で分かりやすいです。冷蔵や冷凍もの、壊れやすい卵など、商品が厳重に梱包してあるので安心できます。配達の日にち指定が可能で、配達完了のお知らせもテキストやアプリの通知で届くのでとても便利でした。
Kさん（女性・30代）
お肉やお菓子、日用品をよく買っています。子供のお菓子を切らした際はささっと注文してすぐ届くので助かっています。セール商品のラインナップがいつも良く、毎週欠かさずチェックしています。個人
的に、送料無料になる価格のラインが低く、注文しやすいので愛用しています。

Weee!, Inc.

2015年カリフォルニア州で創業。日本、韓国、中国、
ベトナム、
フィリピン、
インドなど、
アジア各国の食材をオンラインで販売。米国本土に複数ある配送拠点より、全米に商品を配送し
（ハワイ、
アラスカを
除く）
、
商品総数は1万点以上、お届け実
績は2000万件以上にのぼる。

注文ステップ

ジャピオン
スタッフが
初めての
注文体験

① 会員登録後、配達住所のzipcodeを入力
して買い物開始

商品を見る前にまずはアプリ
をインストール。より手軽に、
いつでもどこにいても注文できる。携帯のプッシュ通知で配達状況やお得なセール情報が届くのも嬉しい。

会員登録後にお住まいのエリ 〈チェックポイント〉
アで取り扱いのある商品やセ ●商品のカテゴリー分けが見
ール品が表示されたら、買い物 やすくて探しやすい。
スタート。食品だけでなく、コス ●セールだけでなく日本から直メや日用品まで豊富な品揃え 接届く商品や新入荷、ベストセが嬉しいと評判。
ラー商品など盛りだくさん。

② 購入へ進む③ 注文が完了

商品をカートに追加し、サ 〈チェックポイント〉
イト内右上「カートマーク」 ● 各 商 品 に 、実 際から支払いへ進む。35ド に購 入したユーザ
ル 以 上 の 購 入 で 初 回 は ー からのレビュー
10ドル割引になり、一定 があり、初めて購入
金 額 以 上 で 、送 料 が 無 する商 品でも安 心料。家計にも優しい買い して気軽にショッピ物ができる。
ングが楽しめる。

届 け 先 や 支 払 い 、 〈チェックポイント〉
配 達日を指 定して ●商品を選ぶところか
注 文 完 了 。お 届 け ら、注 文 、購 入までの予定日が注文と同 流れが簡単であっとい
時 に 分 かる の で 、 う間。
予 定 が 立てやすく ●注文後でも、発送前
生鮮食品や冷凍食 であれば 追 加 注 文で品も購入しすい。
同時配達が可能。

④ 商品が家まで届く
配達完了時に、SMSの 〈チェックポイント〉
テキストメッセージ や ● 在 宅 中にサッとアプリを介して通知が 受け取り可能。
届く。梱包が丁寧なの ●配送だからお米も同社の特徴で、冷蔵 やまとめ 買いなど
品や冷凍品には保冷剤 重たいものもラクもついてるので安心し ラク調達可能。
て注文ができる。

アプリインストールから注文まで簡単であっという間でした。とにかく商品数の多さに驚きました。日系、アジア系の大型スーパーで買い物している感覚と変わりませんでした。お買い得商品が多く、米系のスーパーに行くよりも家計に優しいと感じました。
試したことのない商品でもレビューがあるので参考になります。また、閲覧履歴から、気になっていた商品を再度チェックできる機能もあり便利だと思いました。それと、購入後に買い忘れたものがあっても、決められた時間内であれば、追加の送料等なしに一緒に届けてくれるところも、とても助かりました。

Aの
感想

〜
雪花 最高級米Myojo 冷やし中華

金のつぶ とろっ豆 納豆

吉野家 牛丼の具 冷凍

Pasco 超熟パン

いくら 醤油漬け 冷凍

キューピー マヨネーズ

オランジェ スイスロール ミルク味

15lbs $16.99 → $12.88

6枚切り $6.99 → $4.88

3パック $6.99 → $4.88

500g $54.99 → $44.88

3パック $1.99 → $1.48

500g $5.99 → $4.88

170g $5.99 → $4.88$5.99 → $3.88※商品価格は変更となる場合があります。

性別

年齢

男性
17.1%

70代以上
19.7%
60代
36.8%

女性
78.9%

20〜40代

滞在ステータス

10.6%

50代
32.9%

米国国籍
25%
グリーンカード
75%

本帰国にあたって不安な点
アンケートは随時募集中！
皆 様 のご 意
見をお聞かせください。

日本へ本帰国した読者の体験談を紹介アンケートを通して、多くの読者が帰国時に必要となる各種手続き（米国・日本の両国）に関して不安を感じていることがわ
かった。
その他、
日本の医療や介護保険の実態、
米国の資産運用、
国籍問題について、
さらにはどのような高齢者向け住宅があるのか知りたいという声も挙げられた。

戻ってびっくり！
家を借りるのに苦労しました
OKさん（グリーンカード保持者・関西在住）

30年ほどニューヨークに住んでいました。子育てが一段落し、今度は親の介護のため日本と米国の行き来が増え、定住も考えていたところ、
コロナ
禍で復路便がキャンセルになり、米国へ帰れなくなりました。
突然のことで住む場所も決まっておらず、しばらく家を転々とする日々が続きました。
驚いたのが、
日本人であっても長年米国に住んでいたため信用がなく、完全に”外国籍扱い”されるということ。
アパートを借りるにも保証人や収入の証明が必要で、高齢の母に頼むのも難しく、
日本にお願いできる人もいなかったため、賃貸契約ができないという壁にぶつかりました。その後なんとかアパートを借りることができましたが、60歳を過ぎてからの本帰国は契約・手続き関係は完
全に0スタート（外国籍同様）であることを日本に戻って痛感し、その事実にショックを受けました。
将来的に本帰国を考える方は、
自分のタイミングとは関係なく“帰らなければならない”状況に備えて、事前に調べるなど少しずつ準備をしておくのがおすすめです。
突然の帰国であったとはいえ、事前に調べておけばこのような苦労をせずに済んだのかもしれません。

みんなの「気になる」
を解決！

Q:

日本に帰化したいのですが、どのような手続きをするので
すか。

A:

本人
（15歳未満のときは、父母などの法定代理人）
が自ら申請先に出向き，書面によって申請することが必要です。その際には，帰化に必要な条件を備えていることを証する書類を添付するとともに，帰化が許可された場合には，
その方について戸籍を創設することになりますので，申請者の身分関係を証する書類も併せて提出します。申請先は、住所地を管轄する法務局・地方法務局です。なお、行政書士は、その手続きに関するサポートをいたします。

Q:

帰化許可申請をするためには、どのような種類が必要にな
りますか。

A:

帰化許可申請に必要となる主な書類の例は，以下のとおりです。なお、人それぞれのご事情により、必要な資料は異なります。当サポー
ト室にご依頼される場合、必要な書類の作成やその他の手続きをこちらで行いますので、お気軽にご相談ください。
１. 帰化許可申請書（申請者の写真が必要となります。）
２. 親族の概要を記載した書類
３. 帰化の動機書
４. 履歴書５. 生計の概要を記載した書類
６. 事業の概要を記載した書類
７. 住民票の写し
８. 国籍を証明する書類
９. 親族関係を証明する書類
10. 納税を証明する書類
11. 収入を証明する書類
12. 在留歴を証する書類*引用元 アミティエ行政書士事務所

帰化とは
帰化とは、現在の国籍を放棄または離脱して、他国の国籍を取得することをいいます。国籍（Nationality）とは、ある国家の構成員である資格のことです。帰化を許可された場合、その後の人生は、選挙権の付与など、その国の国民と同じ身分、地位などを得ることになりますが、そうでない国や地域もあります。

上記を通常の帰化（普通帰化）といいます。

本帰国の基礎知識
本帰国を考える際に必要となる用語や知識をチェック！

そのほかに、特別帰化（簡易帰化）
制度というものもあり、日本人とのつながりにおいて、婚姻等により一定の要件を満たす外国人などに対して許可されます。

「日本に帰化する」とは、日本で暮らす在日の外国人の方や無国籍の方が、その方の住所地を管轄する法務局に申請し、法務大臣の許可を得て日本国籍を取得することです。帰化すると、選挙、日本のパスポートの取得、戸籍の作成など、日本人と同じ権利を行使できるようになります。

その分、審査時間は長くなり（通常約１年）、多くの必要書類が必要となります。

〈用語の説明〉
普通帰化：就労の資格やその家族など、婚姻による日本人とのつながりがない外国人による帰化。
特別（簡易）帰化：婚姻等により一定の要件（日本人とのつながり）を満たす外国人による帰化。

アミティエ行政書士事務所

「米国」
→
「日本」
への帰国準備と手続きをサポート
オンライン無料相談も実施中！
*Emailにて申し込みください。

TEL: +81-3-67949462
Email: info@amitie-gyosei.com
住所: 東京都杉並区松庵3-35-23

ウェブサイトはこちらから

河野 澄男「多くの方の帰国と帰国
後のサポートに携わってきました。経験・実績豊富なスタッフが丁寧にサポートします」

近いうち、または将来的に回答しない

日本への本帰国を考えるための連載企画

本帰国を検討する読者（76件の回答）

コロナ禍を経て、老後は日本で過ごしたいと本帰国を考える人が増えているそうだ。
本帰国を考える読者へのアンケートを元に、多くの人が抱く疑問や不安に焦点を当て、「本帰国」
にまつわるさまざまな情報を発信していく。

本帰国を検討している読者は女性が8割、50代〜70代が9割を占めている。
また7割以上がグリーンカード保持者である。

〈NYジャピオン独自アンケート〉

どうする、本帰国

Friday, July 12, 2024 | Vol. 1256 | 12

13 | Vol. 1256 | Friday, July 12, 2024

詳細・申し込みはこちらから▼

SNSもチェック
・Facebook
facebook.com/profile.php?id=1000
68965399645

・Instagram
instagram.com/lifemates.minoda0/1

交通便利・自然豊か・引越し関連のオプションサービスあり

大浴場

費用：入居時 32万〜73万円／月額9万円

住所：東京都調布市東つつじヶ丘3－10－3
運営法人 サンクチュアリ株式会社
問い合わせはウェブサイト内のフォームから／E-mail：matsuoka@
sanctuary.style＜その他回答＞
・車がなくても生活ができ、買い物や娯楽が楽しめる地域
・四国など、
気候変動がなく暖かい地域
・海や緑の多い、
自然豊かな地域
・名産品が多くご飯が美味しい地域
・静岡や山梨など、都心から遠すぎず生活しやすい地域

男女・年齢・性別のボーダーが無く、
ハウスルールの元、皆自由に暮らしています。一人暮らしの時とは違い、誰かがいるのは安心感があります。
買い
物は数人で市場に行き、まとめ買い・
シェアすることも。大浴場があるので、毎日銭湯気分で入浴できます。駅からも近く、部屋も個室で必要な生
活備品はほとんどすべて揃ってるので便利でした。
（70代・男性）

専用スペース●利用者の声●

読者アンケートで戻りたい日本のエリアを調査したところ、7割近くの読者が出身地もしくは実家や親戚のいる地域と答えた。
出身
地以外の地域では、東京や大阪などの都心部に加え、気候や自然、食を重視している声も集まった。

新宿や高尾山へのアクセスが人気の京王線沿線、つつじヶ丘駅に位置するシェアハウス。自然豊かなエリアでありながら、都心まで18分と利便性の高さが魅力。
国籍や世代に関係なく、自立して生活ができればだれでも入居可能。多世代が共有して暮らすため、交流が好きな方・ア
クティブ且つ自由なシニアライフを楽しみたい方にもおすすめです。全20室で各居室の大きさは12㎡と一人暮らしに十分なスペース。
デザイン性が高く、設備の使いやすさやスペースに最大限配慮しています。介護や医療は、スタッフが適切なサポートを案内します。

リビング

一言にシニア向け住宅と言っても、介護付き有料老人ホーム・住宅型有料老人ホーム・サービス付き高齢者向け住宅・シニア向け分
譲マンション・シェアハウスなどさまざまあり、年齢・介護レベルなどの入居条件があるものも。
本帰国を検討するにあたり、どのような住宅タイプやエリアが自身にあっているのか、
事前にチェックしておくのがおすすめだ。
本連載では、米国からでもオンライン見学が可能な住宅を中心に紹介していく。

SHIFT調布

米国からも見学可能な
シニア向け住宅情報
東京都
シェアハウス

1
3
5

帰国後～将来の手続きについて

7月20日（土）午後7時〜8時30分（EDT）

1〈 第４回 〉

日英2カ国語（バイリンガル）
版

前 回（ 月 日 号 ）では
帰 国 直 後に必 要となる主な重要手続きについて紹介しました。今回は帰国して一旦 落 ち着いた 後、
これからの日本生活で必要となる
短期～中長期の手続きについて紹介します。

「日本の親が亡くなったら…
〜日本の死後の事務手続きと相続〜」

なお、
このフ 便利です。ただし年金事務 となるには、在留資格の取として検討するのも良いで を記入し発送。
ォームには銀行担当者によ 所では書 類の受 付 処 理 だ 得が必要です。取得者が日
しょう
（※ ）
。
る署名やメディケアの継続 けで、その後、米 国 大 使 館 本へ入国すると在留カード
日米年金に関する手続き
有 無 な どの記 入 箇 所 もあ 年金課へ転送されます。場 が 身 分 証 として渡 されま
この在留カードにはります。
合 によっては 同 担 当 者 か すが、【Ａ．
受給中の年金】ら 面 談の要 請 が あること 有効期限があります。主に
年 金 受 給 者として登 録 ３ ．その他の米 国 年 金（ 政 もあります。
、 、 年のいずれかなのされている住所、および年 府／州／軍関係、ですが、有効期限後も引き
企業年金金の振 込 先 銀 行口座 を日 など）
続 き日 本に居 住 する場 合２．
その他の米国年金本に変更する場合は、変更
各 種 年 金については、米
前 述 の 変 更 手 続 き 同 は、当然ながら更新手続き
届を提出します。変更不要 国 外 居 住 者に対し送 金 対 様、受 給 権の継 続の有 無、 が必要です。
な方は必要ありません。
更新手続きの際は、再度応していないものがあるの 年 金 受 取 方 法などを帰 国で注意が必要です。必ず帰 前に運 営 団 体に手 続 き 方 審査を受けることになりま．
日本の年金
日本滞在中に各種社
国 前に確 認 するよ うにし 法 を 確 認 するよ うにして すが、
居 住 地にある 最 寄 りの て下さい。もし受給権が喪 下さい。
会保険料や、税金の納付状
日 本 年 金 機 構 または共 済 失されるのであれば、米国
況、素行（法律違反など）の（確定申告）
組合、企業年金などの各年 に住 所 を 残 してお く 選 択 税務
有無、
日本国外滞在日数な
税金といっても色々な種 ど が 審 査に影 響 すること
金の事務所で対応してくれ 肢 もあります。また、米 国
ま す。忙 しい場 合は、代 理 外 向 けは 送 金ではな く 小 類がありますが、日本帰国 もありますので、専門家に）での郵送のみ 者にとって両国にまたがる も 相 談 しな が ら日 本のル
人 または郵 送による変 更 切手（ Check
手続きも可能です。必要書 対応というケースもありま ことになるので複 雑です。 ールに従って暮らすよう心類は事 前に電 話で確 認 す す。日本では小切手の現金 特に申 告 すべき 税 金のう がけましょう。
化は現在 カ所の銀行のみ ち、代表的なものは毎年のるようにしましょう。
で対応している状況なので 確定申告ですが、その他贈いかがでしょうか？ この与 税、相 続 税、資 産 税など 他にも、老後に帰国された．米 国 公 的 年 金（ Social 注意が必要です。
）
も含め、日米どちらの国税 方 は 終 活（ 介 護 や 相 続 な
Security Benefit
駐 日 米 国 大 使 館へ変 更 【Ｂ ．今 後 受 給 申 請 する年 局へ申 告 すべきか、対 象と ど）に向けた準備や手続き用の書 類 を 郵 送にて提 出 金】
なる所 得の範 囲 な ど 専 門 が必要になるかもしれませします。手続きの流れとし的で難しいので、会計士、税 ん。そ うした 情 報についてては次の通りです。
．
米国公的年金理 士 な どの専 門 家と 相 談 はまた別の機会に紹介した①米国大使館年金課のウェ
まだ 年 金の受 給 開 始 年 しましょう。必 要に応じて いと思います。
ブサイトの受付メニューよ 齢 に 達 していない人 が 帰 日 米 そ れぞ れに個 別の専
り、変更希望の旨と個人情 国 後に受 給 申 請 する場 合 門家へ相談、依頼します。
〈備考〉
報を送信。
は 、全 国 に あ る 日 本 年 金※ ： 高 齢 運 転 者 支 援ウ
②提出用のフォームをダウ 機 構の年 金 事 務 所で書 類 在 留 資 格 の 更 新 手 続 きェブサイトンロードし、記入の上、同大 の提出が可能です。申請書 （米国籍取得者）
前 号でも 紹 介 しました
使 館 宛てに郵 送 する 旨の も 日 本 語 対 応 で 、日 本 人
zensiren.or.jp/kourei/return/（日本国籍以外）
返信を受け取る。
の窓 口担 当 者 が 申 請に対 が、外国人
relist.html③ 新 しい住 所 や口座 情 報 応 し て く れるのでと て も が日 本で中 長 期に居 住 者

無料オンラインセミナーも随時開催

1「海外居住者専用日本帰国･相続･年金･金融コンサルタント」
として、老後の日本帰国に向けた支援事業（在留資格、介護、不動産、就労・起業、税務、金融などの相談・代行）や、海外在住者の日本国内における各種専門手続き（親の介護、
相続、
税務、
金融、
年金、
国籍／戸籍、
行
政など）の代行、
コンサルティングを行う。
幅広い知識とわかりやすい解説、専門家
ネットワークと豊富な実務経験で海外居住者から信頼が厚い。
ウェブサイト：www.life-mates.jp

5

自動車運転免許の書換
米国の運 転 免 許 証 保 有者は、簡 易な試 験（知 識 確
認、技 能 確 認 ）だけで日 本の運 転 免 許 証に書 き 換 えることができます。さらにＷ Ａ 州 、Ｏ Ｈ 州 、Ｖ Ａ 州 、
ＨＩ州、ＭＤ州はこの簡易試 験 も 免 除 さ れ ま す。手
続 きは各 都 道 府 県の運 転免許試験場で行いますが、指定機関（米大使館、日本
自 動 車 連 盟 な ど ）に よ る
米 国 免 許 証の翻 訳 文が必要 となるな ど 手 続 きには手間がかかります。また各
運 転 免 許 試 験 場 も混 雑してお り 試 験 は 予 約 制 と なっていて、手 続 き完 了 まで
数 カ 月 かかること も あ ります。
なお、
ここ最近高齢者ドライバーによる交通事故が増加しており、高齢者の免許 返 納 手 続 きを促 進 する
目 的で支 援 活 動なども行
われています。日本は公共
交 通 機 関 が 発 達 していま
すし、返納者への特典もあることから、選 択 肢の一つ蓑田透

1

ライフメイツ代表

1

2

7

Friday, July 12, 2024 | Vol. 1256 | 14

世界でも一歩進んだスポーツビジネスが展開されるアメリカ。多くのプロスポーツの本部がある
ニューヨークでは日々、新たな考えやビジネスモ
デルが生まれている。最先端のプロスポーツビ
ジネスの現場に携わっている中村武彦が解説するコラム。

中村武彦

青山学院大学法学部卒業後、NECに入社。
マサチューセッツ州立大学アマースト校スポーツ
マネジメント修士課程修了。
メジャーリーグサッカ
ー
（MLS）
、
FCバルセロナなどの国際部を経て、スペインISDE法科学院修了。FIFAマッチエー
ジェント資格取得。2015年にBLUE UNITEDCORPORATIONを設立。東京大学社会戦略
工学部共同研究員や、青山学院大学地球社
会共生学部非常勤講師なども務める。

プロスポーツにおける戦力均衡の必要性

俸の高騰、地域格差などの す必要があり、財政面での
第 回 プロスポーツリーグ考察
課 題に対 処しつつ、ビジネ 安定性が求められます。たス戦略を策定するために、 だし、昇格や降格がないた
リー グの形 式 は 重 要 な 要
め、試合の勝敗に対する熱素となります。
量がオープンリーグに比べオープンリーグは、クラ て低くなる可能性があり、ブチームが成績に基づいて これを補完するために、プ
近年、Jリーグが欧州主 グの特徴とビジネスモデル 昇 格や降 格を行 うリーグ レーオフシステムなどが導要 リ ー グに 合 わせてシー について中立的な立場から 形 式です。シーズンごとの 入されることがあります。
成績により、クラブの所属
ズン制 を 移 行 する 動 き が 考察していきます。
するリーグが変 動し、
この 地域創生と興行収益
話 題 となっていま す。これ
形 式 は 主に北 米 以 外のプ
により、プロスポーツリー 必要な戦略モデルとは
欧州では、スポーツは地
ロスポーツリーグで採用さグの形式とそのビジネスモ
プロスポーツリーグは、 れています。オープンリー 域の人 々 が 集 まる 場 としデルに対する関心が一層高
まっています。プロスポーツ 所 属 する クラブが 競 技 を グの特徴として、成績上位 て始まりました。初期は会リーグは、選手やクラブだ 通じて互いに競い合いなが のチームは上位リーグへの 費制で運営されていました
けでなく、スポンサー、
ファ らも、ビジネスパートナー 昇格が可能であり、下位チ が、次 第に地 域や街への誇
ン、地域社会に至るまで広 として協力してリーグ全体 ー ム は 下 部 リ ー グへ降 格 りを 象 徴 する 存 在 として
このため、ク範な影 響を及 ぼす 重 要な の拡大を図るという独特の する点が挙げられます。昇 発展しました。
これ 格や降格がかかっているた ラブ同士の試合はしばしば存在で、リーグの形式と制 関 係 を 持っていま す。
度設計は、その発展と成功 は、スポーツ特 有のボラタ め、全試合が高い緊張感と 「代 理 戦 争」と 称 されるこスペへのアプ 興奮を生み出します。しか ともあります。例えば、において重 要 な 役 割 を 果 リティー（変動性）
た しま す。今 回 は、オー プ ローチと管理においても重 し、成 績によってリーグが インのサッカークラブの多ンリーグとクローズドリー 要です。戦 力 均 衡、選 手 年 変動するため、クラブの予 くはソシオ制度を採用して算 計 画 が不 安 定になる可 おり、クラブの所有者は地域の会員です。
能性もあります。
欧州から米国にスポーツ
一方で、クローズド リー
グはチームがリーグ内で固 が渡ると、異なる社会背景
定されており、成績に関わ のため、地域密着型の運営
ら ず 昇 格 や 降 格 がない形 から興行主によるビジネス式です。リー グのメンバー モデルへと変 化しました。
ファンはチケットは安定しており、新規参入 米国では、や脱退が管理されます。昇 を購入して試合を観戦し、格や降格のリスクがないた チームは興 行 収 益 を 重 視
め、チームは長期的なビジ する形で発展していきましネス計画を立てやすく、経 た。例えば、北米のプロスポ
営 基 盤 を 固 めること がで ーツではフランチャイズ制
きます。
また、
新しいチーム を採用しており、クラブのがリーグに参入するには特 移転もビジネスの一環としこれにより、
定のビ ジネス条 件 を 満 た て行われます。

93

各クラブは地域ごとの市場を最大限に活用し、収益を上 げること が 可 能 となります。
リー グ形 式 はオー プン
かクローズドの二択に限る
必 要はありません。
ハイブ
リッド形式も存在します。
新しいリーグの初期段階ではクローズドリーグを推奨
し、リーグの安定と成長を見計らってオープンリーグに移行するハイブリッドの可能性も考えられます。例はえば、 USL Super League
将来的にクローズドからオープンリーグへの移行を予定しています。
さらに、ＮＷ
ＳＬやＭＬＳのように、
シングルエンティティシステム
を採用しているリーグもあり、チーム間の競争を維持しつつ経営の安定性を図る
工夫が見られます。
リー グの基 本 形 を 補 完するために、ドラフト制度
やサ ラリー キャップ、リー
グ分 配 金 な どのルールも存在します。
これらは、スポーツのボラタリティーをどうコントロールし、ビジネ
ス拡 大に繋 げるかを 考 える上で重要です。例えば、
ドラフト制度は、新しい才能を公平に分配することで、リー グ全 体の競 争 力 を 保
ち、各チームの戦力均衡を図っています。
オープンリーグとクロー
ズドリーグには、それぞれに独 自の利 点 と 課 題 がありま す。
ハイブリッド 形 式も存在し、それぞれの利点
を 組 み 合 わせて最 適 な リ
ー グ運 営 を 模 索 することが可能です。最終的に、どの形式が適しているかは、リーグのビジョンやビジネス
モ デルに大 き く 依 存 します。各リーグがどのような方向性を目指し、どのような ビジネス戦 略 を 採 用 す
るかによって、最 適な形 式は異なるでしょう。ビジネスの成功とスポーツの発展を両立させるために、リーグの形 式 選 びは 慎 重に行われるべきです。

15 | Vol. 1256 | Friday, July 12, 2024

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, July 12, 2024 | Vol. 1256 | 16
伊藤英朗

ドキュメンタリー映画監督／テレビ
ディレクター

1960年愛媛県生まれ。2004年、マグロ漁師の被曝事件に出会い調査
報道を開始、20年にわたり取材を続ける。
テレビ番組『わしも死の海
におった』
『汚名』
『クリスマスソング』『放射線を浴びたX年後シリーズ』などを制作。
その傍ら、映画『放射線を浴びたX年後』『放射線を浴びたX
年後II』『SILENT FALLOUT』3作を製作。上映は国内外450カ所を超える。芸術選奨文部科学大臣賞、地方の時代映像祭グランプリ、石橋湛
山早稲田ジャーナリズム大賞、日本
民間放送連盟賞最優秀賞、ギャラク
シー賞大賞、日本記者クラブ賞特別賞などを受賞。

いかける旅
核兵器実験による米国大陸の放射能汚染を問

40日間の北米大陸上映ツアーが遂に始動

ドキュメンタリー映画『サイレントフォールアウト』の上映会を7
月11日（木）から8月21日（水）にかけて、
北米大陸をツアーする企画がいよいよ始まる。
2023年3月に完成した同作は、公開以来、全国200カ所以上で上映され、世界27の国際映画祭で正式上映、受賞をするなど国内外で反響を呼んだ話題作である。
今回は、その同作の監督である伊藤英朗さんが、7月は東部（アーカンソー、
ワシントンDC、ボルチモア、
ニューヨーク、
オーシャン
シティ、
ボストンなどを予定）、8月は西部（シアトル、
ソルトレイクシティー、
サンフランシスコベイエリア／オークランド、バークレーな【監督】伊藤英朗【ナレーション】加藤登紀子（日本語版）、
アレッ
ク・ボールドウィン（英語版）
映画『SILENT FALLOUT』公式ウェブサイト
us.fallout22.com/tour〈上映スケジュール〉■7月19日（金）午後6時30分（6時ポットラック、6時30分上映開始）
Purchase Friends Meeting（4455 Purchase St., West Harrison, NY
10604）■7月20日（土）午後2時（1時〜2時は音楽イベント、2時上映開始）
Anthroposophical Society NY branch（138 W. 15th St.）
■7月21日（日）午後1時
Ocean City Free Public Library（1735 Simpson Ave. Ocean City,
NJ 08226）＊ニューヨーク州とニュージャージー州のみ記載、
チケット情報と他州の上映スケジュールは公式ウェブサイトよりご確認ください。

どを予定）数千キロを、ほぼ車で旅しながら上映し、各地でスピーチなどを行うというツアーだ。
7月16日（火）は、人類史上初となる原爆実験成功の「トリニティ
実験の日」であり、その日はアメリカン大学で、原子力研究所所長
ピーターカズニック教授や、エネルギー環境研究所所長アルジュ
ン・マキジャニ博士と伊藤英朗監督がパネルディスカッションを行う予定である。
また、広島原爆の日である8月6日（火）はローレン
スリバモワ国立研究所のデモ集会でスピーチを、
長崎原爆の日である8月9日（金）はオークランドで上映会を行う予定である。

伊東英朗監督へショートインタビューを敢行！

いよいよツアーが始まりますが、今のお気持ちは？

『SILENT FALLOUT』

PR

核実験による被害を追いかけて20年。
「世界中で起こっている
放射能汚染による環境破壊に歯止めをかけたい」と取材活動を続けてきました。
今まで、さまざまな活動を日本国内でやりましたが、ほとんど何も変えることができないどころか、2011年には福島第一原子力発
電所事故が起こり、日本列島が放射能汚染してしまいました。
核実験の取材を始めた当初、核実験を所管した米国原子力委員会の機密文書を入手することができました。
核実験によって米国大陸が放射能汚染していることを知り、なぜ、米国政府が、米国国民を被爆させるのか、理由がわかりませんでした。
その後さらに、国民がその事実を知らされていないことを知り衝撃を受けました。
それがきっかけとなり、米国大陸全域の放射能汚染を描いた、第3作となる本作『サイレントフォールアウト』
を製作することを決めたのです。
米国内で101回の大気圏内での核実験が行われ、放射能汚染を続けたこと、
太平洋で行われた100回を超える水爆実
験によって、
さらに米国大陸が放射能汚染し続けた事実があります。
それを伝えると共に、当時女性たちが立ち上がり、子供たちの放射能汚染を科学的に証明し、その結果、ケネディ大統領が実験の中止を決定した歴史的事実を伝えるために、
このツアーを企画することになりました。
具体的な例を挙げると、
ネバダ核実験場では828回の地下核実験が行われました。
もし、当時の女性たちが行動を起こさなかったら、そして、
ケネディ大統領が決断しなかったら、大気圏内での核実験は続けられ、米国大陸は多量の放射能によって人類が存在できない場所になっていた可能性があったのです。
もうこれ以上、
放射能による汚染を止めなければ、米国だけではなく地球が壊れていくことを世界中が自覚し、放射能で汚れていない地球を取り戻さなければなりません。
それは、22世紀の人類に向けての私たちの責務だと確信しています。
本作は、米国の人たちに事実を伝え、それぞれが議論し、世論を高めるためのきっかけでしかありません。
私は日本人として、
米
国の人たちに対して、意見を押し付けるつもりはありません。
静かに事実を伝えるためのツアーなのです。

ツアーをどのように展開していきたいですか？

この上映ツアーを一度ではなく、今後も定期的に繰り返していく必要があると考えています。
地道な自主上映を重ね、米国内で世論を高めていくことが、全てのベースとなり、
さらに、
繰り返しの
中でメディアによって拡散されることを願っています。
また、米国大陸が核実験によって放射能汚染していることを米国議会で議論する必要があります。核兵器のもつ意味をもう一度、再確認することが、次への大きな一歩となるでしょう。
さらに、SDGsへ、
放射能による環境破壊の改善が明記されることで、地球規模でこの問題に取り組むことにつなげていくことができればと考えています。
地道な繰り返しが肝心で
「継続」
「議論」
そして
「共有」
することで
す。
より輪を広げ連携し、22世紀に美しい地球を残すことを地球規模で共有する日が、かならず来ると信じて行動し続けていきます! 一人でも多くの人に本作を是非観ていただきたいです。

Friday, July 12, 2024 | Vol. 1256 | 20

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第58回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「（味が）甘い」は英語でなんて言う？

人気のコース

砂糖やクリームがたっぷりのったケーキにドーナッツ、
カラフルなキャンディーなど激10回のレッスンで1レッスン無料に甘お菓子が主流の米国。
しかし時には「これは甘ったるい」「甘すぎる」と正直に伝え① 子供向け（幼稚園から中学生まで）たい時もあるもの。
そんな時に使える「甘い」のさまざまな表現を学びましょう。

② 大人向け1 sweet

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート
ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

一般的に
「甘い」
を表す表現。
人に対して使うと「親切」
や「かわいい」という意味にもなる。

- Those cherries are very sweet and delicious.（そのサクランボは甘くて美味しい。
）- My grandma is sweet.（おばあちゃんは優しい。
）

2 syrupy / overly sweet

シロップのようなベタベタした甘ったるさや、
甘すぎてネガティブなイメージを表す。

- This dessert is so syrupy, I can’t eat it.（このデザートは甘ったるいので食べられない。
）- The overly sweet perfume gave me a headache.（甘い香水の香りで頭が痛くなった。
）

3 sugary / high in sugar

砂糖をたくさん使ったような、強い甘さを表す。

- The typical American diet is high in sugar.（典型的な米国人の食事は砂糖が多い。
）- Foods that are high in sugar can cause cavities.（糖分の多い食べ物は虫歯の原因になる。
）

その他の使える
単語&フレーズ
Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

・spicy / hot「辛い」

・sour「すっぱい」

・bitter / tart「渋い」

・salty「しょっぱい」

・unpleasant「不味い」 ・bittersweet「ほろ苦い」【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

21 | Vol. 1256 | Friday, July 12, 2024

Friday, July 12, 2024 | Vol. 1256 | 22

歴史的名盤レコードを掘る!

今週 の 1枚

第8回

今、米国の若い世代の間で1970年代後半から80年代にかけて日本

読者のかわいいペットを紹介!

で大流行したシティーポップを中心に熱狂的なファンが増えている。
ブルックリン区に店を構え、レアものを揃えるフェイスレコードの間宮さんが選ぶ名曲を通して、その魅力を探ってみたい。

CAT

世界で評価されている和ジャズから大人気の一枚

1976年リリース

同店で、日本のジャズ（通称：和ジャズ）系でよく在庫を聞かれるのは、福井良の『シーナリー』、稲垣次郎の『ファンキースタッフ』、
そして鈴木弘の『キャット』。
どれもSpotifyで聴けるが、レコードは高額だ。
その中でも『キャット』
は、オリジ
ナルの価格は帯なしで18万円ほど、写真の帯があれば40万円を超える。価格の半分は帯という驚きである。約8年ほど前、著者は渡米当時に帯なし盤を所有していた。昔に1万円くらいで日本で購入したもので、当時は貧乏留学生で金欠のためにイーストビレッジ地区の某レコード店に泣く泣く
350ドルで売った（レコードコレクターあるある笑）。
それが、
現在では4倍ほどの価格になる。
在庫を聞かれるたびに苦い経験を思い出す（笑）
。
USスピリチュアルジャズを感じさせつつ、
日本の美しさ、侘び寂びを感じさせる和ジャズの名盤である。
もう1万円で買える日は永遠に来ないであろう…。

鈴木 弘

くくりこ
●2歳半●オス●雑種●

お気に入りスポット

トイレに座っている人間の膝

好きな食べもの

アスパラガスときゅうり

こんな子

首輪をつけた捨て猫だったにしては、屈託のない能天
気な性格。
よく喋るし、よく遊ぶ。台所や食卓からの盗み食いが超得意の天才泥棒猫｡

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

フェイスレコード■2018年にウィリアムズバーグ地
区にオープン（営業は木曜日から日曜日の午後1時〜7時）。
シティーポップをはじめ、
山下達郎、
竹内まり
や、坂本龍一、YMOなどに代表される日本の音楽を中心に、ヒップホップや日本盤のジャズロックなども豊富に取り扱う。在庫数は8000枚、新入荷は毎週金曜日。
レコードの買い取りも受け付け中。1994年に東京で創業し、現在は国内外に7店舗展開中。
Face Records NYC
176 Borinquen Pl., STORE 1L, Brooklyn, NY 11211
TEL: 917-909-1902／facerecordsnyc.com

間宮祐一
横浜市出身。脱サラ
し、2015年からニューヨーク在住。18年に同店をオープン。
自身も筋金入りのレコードコレクター。
また、
ヒッ
プホップの楽曲制作も行い、2020年に客演に『Freddie Gibbs』（グラミー賞ノミネー
ター）を迎えたシングルレコードを発表。座右の銘は「NO VINYL NO LIFE」。

CLASSIFIED

23 | Vol. 1256 | Friday, July 12, 2024

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

ヘアスタイリスト募集

事務受付募集

ウェイトスタッフ募集

マネージャー／キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$16～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 175 2nd Ave., New York, NY 10003【給与】 要相談【募集内容】 マネージャー:忙しいお店でおまかせやレ
ギュラーダイニングの接客経験があり責任感の強い方。SNSを使いこなせて、常にお店を盛り上げる事に尽力出来る方。
キッチンシェフ:忙しいお店で日本食の経験がある方。*Social Security Number
必須、お給料、職務内容等は面接にてお話しさせていただきます。
【応 募 先】 職歴を含めたテキストメッセー
ジを下記までお送りください。
☎︎646-279-9205 鹿内まで
Shikanai7419@yahoo.co.jp【会社情報】 N&D Restaurant Corp.

日英堪能な歯科助手急募

歯科助手募集フロアマネージャー募集

キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】経験者優遇 明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 210 Mill Rd., Westhampton
Beach, NY 11978【給与】 要相談【募集内容】 高給優遇、寮あり、夜のみ営業、
タバコ吸わない人
店の経営に興味のある方も連絡下さい。
【応 募 先】 ☎️631 523-9093 大崎迄
【会社情報】 Sushi 1

NY Japion Classified Ad
2024年7月12日号（No.1256）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.