English

Iruka Onsen Hotel“Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii
Mountain Range” were registered as a World
Heritage site on July 7, 2004. Two representative
pilgrimage routes, the “Kiiji Route,” travels along
a westerly course around the Kii Peninsula, whilethe “Iseji Route,” travels along an easterly
course. The Kiiji Route was used for processionsof emperors who had abdicated and were

Sanjusan-sho (thirty-three sacred sites in the
Kansai region).”Cobblestone paths, historic sites, sekibutsu (stonebuddhas), and many legends pertaining to the gods
and people that have been passed down, thenatural landscape created by Mother Nature thatsurrounds you as you walk will stir the ancientspirits in your heart.

entering a Buddhist sect and retired emperors
during the mid-Heian Period through the
Kamakura Period. The Iseji Route, which has been
actively walked since the Edo Period, is known as
the road for common travelers who hadcompleted their pilgrimage to Ise Jingu and headfor “Kumano Sanzan (Hongu, Nachi, andHayatama)” and “a pilgrimage to Saigoku

Kannon statues standing on the Kannon-michi Route F-4 G-6

Shiga

Hot Spring

Coastal

Area

Area

Yumotosanso

Yunokuchi Onsen

Kumano Jidori(local brand chicken)

Kumano City is also known for its magniﬁcent seaside
symbolized by “Shichirimihama,” Japan’s longest sandand gravel beach that stretches nearly 22km. The
grand scale of this coastline can be seen in its naturally
formed sculptures, such as Tategasaki, Onigajo, andShishi-iwa.
The Kumano Fireworks Festival, with a history of morethan 300 years, is the ultimate summer tradition along
the Kishu Route, where 10,000 ﬁreworks light up andcolor the night sky. The display is held on August 17
every year and is crowded with many visitors.
Atashika Beach selected as one of “Japan’s 100 Great
Beaches,” and Odomari Beach offer relaxing beautiful
white sandy beaches, diving where you can discover atreasure trove of underwater nature, ﬁshing from asandy or rocky shore or a boat, the experience ofcommuning with the sea in Kumano, and much more.
Experience the moment-by-moment changes in theexpressions of the Kumano-nada Sea.

Blue tourism

NihimeThe small citrus is a local specialty of
Kumano City, with a refreshing aroma
and a sharp bitter taste that adds color toingredients. It was discovered by chance
in Atashika-cho and registered as a new
citrus fruit in 1997.

Fishing

Nachi-guro stone

Torokko train

Matsumoto-toge Pass ~ Hana-no-Iwaya;
Standing Jizo with gunshot wound

F-4“Iruka Onsen Hotel Seiryuso” boasts an open-air bathcalled “Yasuragi-no-Yu,” overlooking the beautiful
Kitayama River. “Yunokuchi Onsen,” with its excellent
spring quality and abundant waters, is known as asecluded hot spring to those in the know. The
open-air bath surrounded by forest is purely soothingpleasure, and accommodation facilities include
bungalows and cottages. The Seiryuso and Yunokuchi
Onsen are linked by the Torokko train, that makes aten-minute journey through a mine tunnel.

F-6

As a specialty of the Kumano area, it has
been valued since the Heian Period.
Throughout Japan, this special ore is
produced only in Kamikawa-cho, Kumano
City. A wide assortment of products, such
as Go stones, ink stones, and accessories
are available.

Mehari Sushi

Aichi

DivingShichirimihama under a starry sky

Rail mountain bike

Kyoto
Osaka

Mie
Nara

Kiiji Route

Ise Jingu

Takiharanomiya Shrine

Kii-Nagashima
Owase
Omine-mich Route
KumanoKohechi RouteNachi Shingu

Wakayama

Tanabete

Koyasan
Wakayama

TamaruYoshino

Isej
i Rou

Osaka

Awaji
IslandEnjoy the springy texture and outstanding
umami taste that makes even famous chefs
and gourmets express delight in thepleasure. The exquisite locally bred chicken
is raised under the concept of “Let’s raise
the most deliciously satisfying local
chicken in Japan.”B-5

Sekibutsu along the Kannon-michi course F-3 G-6

Gifu
Kyoto

Specialties of Kumano

B-4

Sacred Sites and Pilgrimage Routes
in the Kii Mountain Range

Ancient Area

The Kii Mountain Range, including“Kumano Sanzan,” “Koyasan” and “Yoshino
and Omine,” sacred sites representative ofJapan and long revered as places ofworship, are known to bring peace of mind
to all who visit. Pilgrimage routes
connecting these three sacred sites still
remain across the Kii Peninsula, and arerecognized around the world as part of acultural heritage that nature and people
have nurtured over time.

Hyogo

Seiryuso

The World Heritage

Road to Revival
Kumano Kodo Iseji RouteKUMANO CITY
GUIDE MAP

Mehari Sushi is onigiri (rice balls) of
warm rice wrapped with pickled Takana
mustard leaves, a local dish of Kumano
City. It is said that the name comes fromthe wide-mouthed manner of eating andthe eye-popping deliciousness.

Hongu

Nakahechi Route
Ohechi RouteHadasu-no-michi Route~ Obuki-toge Pass; Shishigaki

F-4

Sanma (saury) Sushi

G-6This local dish having originated in
Kumano City has been eaten on auspicious
occasions. Because the seasoning diﬀers
depending on the restaurant andhome-cooking preference, it isrecommended that you enjoy making yourown taste comparisons. Sushi rice with awhole saury ﬁsh placed on top is dynamic
in appearance.

[Atashika Beach] (one of Japan’s 100 Great Beaches)
The ﬁne-textured white sandy beach and the crystal blue sea with shoals isrepresentative of Kumano in summer. In addition, Odomari Beach is also a
popular place where many people gather each year.

● Ikiteiru Kiwa Miso (full of life Kiwa miso)

Cobblestone path along the Hadasu-no-michi Route G-3 G-6

Kumano City, Mie Prefecture● Umeboshi (salted Japanese plums) ● Mikumano beef ● Kiwa beef
● Senmaida no Nameraka Doburoku

Woodblock print from Hananoiwaya-jinja Shrine
H-3
The landscape of a huge cliff that forms a gigantic shield consisting of
hundreds of rock pillars that look like shields can be enjoyed from a marine
sightseeing boat (prior reservation required).
Kumano Maritime Excursion Service
TEL: 0597-89-2229 (within the Kumano City Tourism Corporation)[Tategasaki](Smooth unreﬁned sake using rice from Senmaida)● Chili pepper, etc.

Kumano Seasonal Event Calendar
Shinkansen

Kii-Tanabe

Owase

311

National Route[Sonejirozaka and Tarozaka]

Expressway

Located on the border between Kumano City andOwase City, there is a memorial stonecommemorating completion of Shishigaki (stone
fence to keep out wild boars), etc., where youcan enjoy a casual historical hike.

JR

311

311

Kumano City

Hongū

Kintetsu

Shingū

Susami-minami IC

Nanki-Shirahama IC

Nanki-Shirahama
AirportSeawayConnecting Nigishima and Atashika, there is acobblestone path that comprises nearly theentire section. It is said that it was named Okami
as this is where the gods of Ise and Kumano met.

■ By train

Kyōto
Ōsaka

JR Wide View Nanki

NagoyaApprox. 1 hr. 45 min.

JR Wide View Nanki

Kintetsu Limited Express Approx. 1 hr. 30 min. Matsusaka

Kumano City

Approx. 1 hr. 50 min.

JR Limited Express “Kuroshio”

Shingū

Approx. 4 hr.

JR Wide View Nanki

R42

Approx. 5 min.

Kumano City

Approx. 25 min.

Approx. 35 min.

Kumano-Odomari IC

Ise EXPWY

Approx. 5 min.

IseSekiIC

Approx. 50 min.

Approx. 1 hr. 30 min.

Owase-kita IC

Approx. 1 hr. 15 min.

Nishi-Meihan EXPWY/Meihan EXPWY (R25)

R42

Owase-minami IC

Osaka

Higashi-Meihan/
Ise EXPWY

Kameyama
Approx. 40 min.
JCT

Seiwa-Taki JCT

Approx. 1 hr.

Meishin/Shin-Meishin EXPWY

Kisei EXPWY

Meishin/Shin-Meishin EXPWY

Kyoto

Kumano-Owase Road
(free)■ By car
NagoyaKumano City

Approx. 20 min.

Higashi-Meihan/Ise EXPWY Approx. 1 hr. 20 min.

According to legend, Hadasu was the place where
Jofuku (Xu Fu) drifted ashore in search of an elixir
for immortality. There is also a megalithic
cobblestone path that is thought to be from the
Kamakura Period and historical sites associatedwith Kobo Daishi, and the route has been
designated by Mie Prefecture as “a walking trail ofnature and history for mothers and children.”Hionzan Seisui-ji Temple on the Kannon-michi
Route was once here, and a legend of driving out
demons still remains.

Kumano City

Approx. 3 hr.

Kintetsu Limited Express Approx. 1 hr. 50 min.

F-6

[Jofuku-no-Miya Shrine]

Mountain[Hadasu-no-michi Route ~ Obuki-toge
Pass / Kannon-michi Route][Nigishima-toge Pass ~Okamizaka-toge Pass]

Kii-Katsuura
Kushimoto

Shinkansen Nozomi

F-4

Hana-no-Iwaya F-4 E-6

Shishi-iwa F-4 F-6■ By highway bus

Onigajo F-4 F-6<<From Tokyo districts>>
Nanki Omiya Line Express Bus (Mie Kotsu): Omiya-eigyosho, Omiya Sta. West Exit, Ikebukuro Sta. East Exit,
Shinjuku Expressway Bus Terminal, YCAT (Yokohama Sta. East Exit) ▶ Kumanoshi Sta.
<<From Nagoya districts>>
Nagoya Nanki Line Express Bus (Mie Kotsu): Nagoya (Meitetsu Bus Center) ▶ Kumanoshi Sta.
* The above is subject to change depending on trafﬁc conditions, etc.

Moji-iwa F-4 G-6

Koyasu Jizo standing on the Tori-toge Pass C-4 E-5

Nunobiki-no-Taki Falls(Japan’s 100 Great Waterfalls)

TEL&FAX: 0597-89-0100

TEL: 0597-89-2229 FAX: 0597-89-3300

http://kumanoshi-kankoukyoukai.info/
E-mail: kumanoshi-kankoukyoukai@ztv.ne.jp

http://kumano-kankou.com/
E-mail: kumanoshi-kankoukousha@cpost.plala.or.jp
2021.01

It is said to be a legendary place where Jofuku drifted ashore and promoted
Chinese culture after setting sail in search of an elixir for immortality. In thisarea, Ashitaba (Angelica keiskei) that is said to be an elixir for immortality
and Tendai Uyaku (Lindera strychnifolia) trees are planted in this area.

Matsumoto-toge Pass F-4

F-6

D-4

As nearly 90% of Kumano City is occupied by mountain
forests, it is truly a mountain town. The highlights not
only include Kumano Kodo that has become an
attraction since being registered as a World Heritagesite but other sights as well. Representative examples
are “Maruyama Senmaida” lined with 1,340 ricepaddies, giving a glimpse into the history of the people
who live here, and “Doro-kyo Gorge” offering abeautiful landscape with cliffs that cut through thicklush forest. In addition, there are “Nunobiki-no-Taki
Falls,” “Kiyo-taki Falls,” and “Ame-daki Falls,”
appearing fantastically from between mountains. Also,
the huge cliff “Onigura” with a height of 300m and awidth of 500m is well known as a place of scenic
beauty. Amago (land-locked species of red-spottedmasu trout) inhabits the Ogawa River, Ohmata River,and Kitayama River, which are tributaries of the
Kumano River, and during the peak season, ﬁshing for
amago and ayu (sweetﬁsh) is popular. Feel naturechange from moment to moment and season toseason. Expressions may appear that only you can see.

February
March
April

● Ichijo-ji Temple Daruma Market <Ido-cho> (early)

Fuden-toge Pass shrouded
in morning fog

C-5

E-6

● Oyoge Koinobori-kun (late April – early May)

● Maruyama Senmaida rice planting gathering (middle)

D-3
The huge cliff has a height of 300m high and a width of 500m. A part of its
name “ni ” means red, which refers to the color of the oxidized ironcontained in the rock.

[Onigura Cliff]● Maruyama Senmaida no Mushiokuri (torch procession todrive away crop-eating insects) (early)

July● Opening of Atashika and Odomari Beaches (1st Sunday)

Ichijo-ji Temple Daruma Market

Hananoiwaya-jinja Shrine
Spring Grand Festival

Maruyama Senmaida no
Mushiokuri

C-4[Akagi Castle Ruins]

It is said that the hirayama-jiro (castle built on a hill or low mountainsurrounded by a plain) was built by Todo Takatora in the Tensho era. Castle
ruins retaining its original form from the time of construction are rare in Japan.

Kiwa no Himatsuri

August● Kiwa no Himatsuri (ﬁre festival)<Kogawaguchi, Kiwa-cho> (1st Saturday)● Kii Peninsula Drum Festa “Kyoko in Kumano” (1st Sunday)

Fireﬂies (around June)● Atashika Tourism Fireworks Festival and Yuki Fireworks
Festival during the Obon Holiday (15th day)● Jajatsuku and Hitoboshi events <Konoyama, Asuka-cho>(15 and 16th days)● Kumano Fireworks Festival (17th day)
Kinomoto Festival

September

E-6

Oma-jinja Shrine Oyumihiki(bow-drawing)● All Kumano Festa (4th Sunday)[Tori-toge Pass]

Fuden-toge Pass C-5● Yoji Yakushi Festival <Yoji, Kiwa-cho>(1st day of the equinoctial week (Higan))

June

Located on the border between Kumano City and Mihama-cho, it is a key
point connecting the seaside and mountain village of Kumano, where the
Hokai monument and Jizo are enshrined.
The “Kitayama-michi” is the route that heads from the base of theFuden-toge Pass to Yoshino districts, located east of Maruyama Senmaida. A
mossy beautiful cobblestone path continues on the old road about 1km
beyond the mountain pass, where Koyasu Jizo is enshrined.

● Hananoiwaya-jinja Shrine Spring Grand Festival (2nd day)● Ara! Sakana Kumano-nada Hobai Festival (4th day)May

[Fuden-toge Pass](* Since the Tori-toge Pass is on the Kitayama-michi Route, it is not registered asa World Heritage site.)

View of Shichirimihama from the Matsumoto-toge Pass F-4 F-6

Ame-daki Falls

Shishigaki G-3 H-6

http://www.city.kumano.mie.jp
E-mail: kankou-en@city.kumano.mie.jp

654-1 Ido-cho, Kumano City,
Mie 519-4324, Japan

F-4

Kiyo-taki Falls

The Matsumoto-toge Pass located on the mountainside of Onigajo, a placeof scenic beauty, commands a panoramic view of picturesque
Shichirimihama, which is Japan’s longest sand and gravel beach. Take astroll along Shichirimihama selected as one of “Japan’s 100 Great Beaches”
up to the massive rock of “Hana-no-Iwaya” that rises nearly 45m and where
Izanami-no-Mikoto is enshrined.

TEL: 0597-89-4111 FAX: 0597-89-3742

Kumano City Tourism Corporation

C-5[Matsumoto-toge Pass ~ Hama-kaido Route]

796 Ido-cho, Kumano City, Mie 519-4392, Japan

654-1 Ido-cho, Kumano City,
Mie 519-4324, Japan

G-6● Maruyama Senmaida rice harvesting gathering (early)

Maruyama Senmaida in autumn (Japan’s 100 Great Terraced Rice Fields) C-4[Maruyama Senmaida]

October▲Japan’s largest terraced rice ﬁelds with 1,340
rice paddies about 160m in height. It is said that
there were as many as 2,240 paddies about 400
years ago, but later reduced in number to 530.
Under the “Ordinance on Maruyama Senmaida”
that was established by the former Kiwa-cho in
1994, etc., rice paddy cultivation was resumed.
Senmaida is also popular as a tourist destination
known for its beautiful appearance that changes
with the seasons.

[Doro-kyo Gorge]● Hananoiwaya-jinja Shrine Autumn Grand Festival (2nd day)
● Kinomoto Festival <Kinomoto-jinja Shrine Annual Grand
Festival> (2nd Sunday)▲

Contact Information

Tourism and Sports Exchange Division, Kumano City Hall

Kumano City Tourism Association

G-3

Area

Meeting Place for the gods
in Ise and Kumano

Y
XP
W
aE
nw
Ha

Kamitonda IC
Nanki-Tanabe IC

425

Kumano-Odomari IC

168● Oma-jinja Shrine Annual Festival <Ido-cho> (6th day)
● Ubuta-jinja Shrine Grand Festival <Arima-cho> (10th day)

Kumano Fireworks FestivalToba

Ise IC

Owase-kita IC
Owase-minami IC
Kumano-Atashika IC

169

24

Seiwa-Taki JCT
Kii-Nagashima IC

166

Nanki-Shirahama

Tōkyō

January

Nishi-Meihan EXPWY

Kashihara

Wakayama

42

Isewangan EXPWY

Central Japan International
Shin-Meishin EXPWY
23
Kameyama JCT
Airport Centrair
Nara
25 Ise-Seki IC Kameyama
High-speed boat
Ise EXPWY
Isewan Ferry23
Matsusaka IC
To Centrair
24

Shin-Ōsaka
Ōsaka
Kansai International
AirportNagoyaMeishin EXPWY
Higashi-Meihan EXPWY

Kyōto

The massive gorge with rock walls steeply risingfrom the surface of the river is located alongside
the Kitayama River, a tributary of the Kumano River.
It is divided into Nanairo-kyo Gorge downstream
from the Nanairo Dam, Okutoro downstream fromthe Komori Dam, Kamidoro upstream from Tado,
and Doro-haccho downstream from Tado.
There is also a suspension bridge that crosses thegorge. Why not feel the breath of Mother Naturethat has been exhaled since ancient times?

● Long-run Kumano Surf Casting Competition(early - late November)

NovemberMaruyama Senmaida
rice harvesting gathering● Kiwa Furusato Festival <Itaya, Kiwa-cho> (3rd day)
● Doburoku Festival <Omori-jinja Shrine Annual Festival,
Ikusei-cho > (23rd day)DecemberDoro-kyo Gorge● Last chance for Kumano Surf Casting Competition (early)
Kiwa Furusato Festival

B-4

Kumano Ikorai Ichi (Market): 4th Sunday every month(held on other days in July and August)

A

B

C

Ｄ

E

F

G

Ｈ

Accommodation guide
Kumano area code 0597

Kuwana City

Inabe City

1

KUMANO CITY GUIDE MAP

Komono-cho

N

Iga CityTun

Stone storehouse at Tagaito
Family Residence

169

Taki-choC-3

Iruka Hachimangu Shrine

C-4

Ekimae Specialties Store

F-4

Tabirako-toge revolt cenotaph C-4

C-4

Keikoin Seijun Shonin
Honoring Monument

F-2

Clearwater streamof Ohmata River

Otsuna-chaya

F-4

Yasushi Inoue’s
Poem Monument

F-4

Historic site of Nancho
23
Kofuku-ji Temple
4 trunked cedarof Asuka-jinja

Residential police box

Yoji Yakushido Hall

Michi-no-Eki Kumano Itaya
Kurobee-no-Sato

A-6

B-4

Sonejirozaka
and Tarozaka

21
169

Oda-no-taki Falls
Kiwa General Branch Ofﬁce
Michi-no-Eki Kumano Itaya Kurobee-no-Sato
B&G Marine Center
Mine Museum

Site of Haiku poet Miura Chora’s
Futamata-an (hut)Benten-daki Falls
Atashika
Residential police box

4
Jet boatboarding
SportsPark
24

Cho-no-hane Iwa

Ame-daki Falls

Gangara-daki Falls
Tabirako-toge
revolt cenotaph

Kumano-Odomari IC

Kumano City Tourist
Information Center

Akagi Castle Ruins

Residential police box
Matsumoto-toge Pass
Jofuku-noMoji Iwa

Cultural Exchange Center

5

Yokogaki-toge Pass

311

9

Onigajo Center

rim
i
chi
Shi

●

●

●

ma
irimihaShich

N

Odomari Sta.

DivingResortKumano-nada
Restrooms

Osaki Peninsula
311

Cobblestone path

Hadasu-no-michi Routeguide signViewpoint
HokoraTarozaka square(small shrine)
Sonejirozaka
Whale Memorial
Tarozaka
Monument
guide sign
Christian
Stone Lantern
Shishigaki
Nigishima-toge Passmemorial
guide signstone
Residential
police box
Nigishima Sta.
Restrooms
Restrooms

311

Hadasu-cho
Jofuku-no-Miya
ShrineYuki Fishing Port

Nigishima-toge Pass and Okamizaka-toge Pass Course
Nigishima Station to Atashika Station Approx. 4.6km 3 hr.

686-0159

Yuki-cho

Nigishima-cho

Nigishima
Bay

Nigishimasato-cho

Sakamoto Tosen (Atashika-cho)

86-0397
Marusei Maru (Odomari-cho)89-3011

aki

C

Iwamoto Tosen (Atashika-cho)

Nigishima-toge Pass

Jofuku-no-Sato Hadasu
Branching sign pole

Kawasaki Tosen (Kinomoto-cho)

この地図は、
国土地理院長の承認を得て、同院発行の数値地図50000（地図画像）
を複製したものである。
（承認番号 平17総複、第517号）

B

87-0773

Kata Station to Nigishima Station
Approx. 5.7km 3 hr.

Water spothig

Atashika Station to Odomari Station Approx. 5km 3 hr.

Sonejirozaka Tarozaka Course

Okamizaka-toge Pass

Shis

Hadasu-no-michi Route to Obuki-toge Pass Course

Nishiguchi Tosen (Yuki-cho)

Kumano Cityki●
Walking trail
Azumaya(Restrooms)●(Restrooms)●
Onigajo Castle Ruins
Odomari Beach●(Observatory) Onigajo Onigajo
Center

87-0148

Atashika Sta.
Jofuku-no-Sato Hadasu
Restrooms
Branching sign pole
Cobblestone path ofMoji-iwa Tennyoza
the Kamakura Period
KoshinRestrooms
OtakeHadasu
Okamizaka-togechaya Hadasu-jinja
trailhead
Pass guide sign
ShrineResidential
Shishigaki
police box
Hadasu-no-michi
Route
Trailhead
Site of Oji Shrine
Atashika Beach

iga

●

●

Isozaki-cho

Shingu Sta.

42

Maruhisa Tosen (Nigishima-cho)

Kannon-michi

Restrooms Hadasu Sta.
Obuki-toge
Footprint
Pass guide
Springsign
Jofuku-no-Sato
IchiuraHadasuNoson Koen
guide plate
Park

42
●

Tosen Seiyo Maru (Hobo-cho)

3km

Sato River

311

Restrooms Jizo

2

ish

●
●

1

Sh

Hayatama Taisha
Grand Shrine

QuarryMatsumoto-toge Passguide sign
Trailhead●

Shingu City

Residential
police box

Kannon-michi Course0

Atashika-cho

Odomari Station - Hadasu Station
Approx. 4.7km 2 hr. 50 min.

Odomari trailhead
Odomari Sta.

Obuki-toge Pass

42●

Kumano City
Kiyo-taki Falls

42

Matsumoto-toge
Pass guide sign
Restrooms Odomari
Beach

N

Matsumoto-toge Pass

Shishi-iwa

Ferry Information
Kumano area code 0597

87-0756
Matsumoto-toge Pass

Matsumoto-toge Pass guide sign Trailhead
Restrooms
Jizo

Note Take extra care not to wander onto any side road or animal trail.

Matsumoto-toge Pass guide sign

090-5609-9081

木本漁村

木 本 港

Mihama-Kiwa line

Approx. 5km 2 hr.

Hana-no-Iwaya

Shichirimihama

Kouki Maru (Kinomoto-cho)

Kumano Kodo Omotenashi-kan

l
ne

●
●

Restrooms

89-4780
親地町

Kinomoto-jinja Shrine

商工会議所

42 号
国 道

新出町

n
Tu

Otsuna-chaya

三 丁目

85-2439
Kuroshio Maru (Odomari-cho)

一 丁目

二 丁目

7

8 関船町

5

西川町

Oroshi

Fuden-toge Pass Course Oroshi River

Trailhead

Kumano-nada Sea

寺前

6

Trailhead

Kumanoshi Sta.

Asuka-no-Watashi
Otomo-no-Watashi

馬 留P
市営馬留駐車場りkaArii Sta.

通

Site of Okukumano Daikansho(magistrate's ofﬁce)(Hokai monument)

Odomari Station to Arii Station Approx. 5.6km 2 hr. 30 min.

念

布袋町

●

Jizo

Matsumoto-toge Pass Course

亀齢橋

Karematsu-noTsuka

Fuden-chaya

Fuden-toge Pass

記

川

●

木本幼稚園 文 木本小学校

KawaseTunnel

西郷

Fuden

●

Entrance to Senmaida/
Tori-toge Pass
Yanokawa-ohira
To Doro-kyo Gorge

葛城山

●

311

Fuden-toge Passguide sign

Hama-kaido RouteKiho-cho

Wakayama
Prefecture

12
13

市営記念通

P

090-4081-8531
Enyuu Maru (Isozaki-cho)

iza

Mie
Prefecture

Bikuni-korobi
Hisetsu-no-taki Falls
Asari-noWatashi
Ushihana- Narukawa-noWatashi
noWatashi

市営文化交流センター駐車場
P
法務局
検察庁

労働福祉会館

am
Ok

5,000mDenshi-gaeri

Atawa Sta.

Tori-toge Passguide sign

町

4,000

Mihama-cho

Jizo Guidepost
Site of Mimoto Myojin Shrine

本

3,000

Kawabata (Kawatake)kaido RouteYoji-noWatashi

木

2,000

● 林業会館

MASAMARU (Yuki-cho)

栄 町

Ekimae Specialties Store
市民会館
Kumano City Tourist
井筒町
Information Center
丸 山
Kumano City Hall● ひまわり保育園

11

Kumano area code 0597

Jofuku-no-Moji Iwa
Kinan Tour Design Center

駐車場 P

市役所

1,000

42

駅
のし
くま

市営駅前
駐車場

500

168

Suishadani
Yakushido
Hall

松前
公園

松 原

●

Koyasu
Jizo
●

N

切 立

Cultural Exchange Center本 線
勢紀Municipal library

Sagiri-no-Sato(restrooms)er

Restrooms
Itaya River

Hongu-do Route

10

要 害 山

A

0

C-5

To Hongu

RivTori-toge Pass guide sign
Trailhead

To Nachikatsuura

Matsuyama- C-5 Hacchotaki Falls
Otaki Falls

Onigajo
Shishi-iwa
Hana-no-Iwaya

311

Kitayama
River

ma

311

Hongu-do Route
Tori-toge Pass Yokogaki-toge Pass

To Nachi Taisha
Grand Shrine

1 : 60,000
Kakure-taki C-5
Falls

職業安定所

Fishing Boat Information

新田集会所

保健所

母子生活支援施設

Yunokuchi Onsen
97-1126

木本保育所

郵便局

松原集会所
松原公園

168

Kumano City Kumanoshi Sta.

KitayamamichierKiho-cho●

Seiryuso97-1180

木本高

新 田

赤 坂

熊野市
ふれあいセンター

Honryu-ji Temple
Mimoto Myojin Shrine

6

川Kumano Police Station●

Restrooms

ya
ru
Ma

Itaya
169

赤坂
公園

裁判所

戸

片倉
公園

Observatory●

Maruyama
Senmaida

From Kamase-no-Watashi to Yoshino districts

no Riv

Wakayama
Prefecture井Tori-toge Pass
Maruyama
BridgeRestrooms
42

To Mt. Tamaki

Kuma

C-5

文

Note Take extra care not to wander onto any side road or animal trail.

Tori-toge Pass Course

24

Yumoto 25
松 田 地

松田橋

労働基準監督署
統計事務所

To Owase

Approx. 3.5km 1 hr. 30 min.

To Hongu Taisha Grand Shrine

Oda-no-taki C-3 Ara-taki
Falls
Falls

Kiwa-cho, Kumano City

To OwaseN

Hotel

NHKラジオ中継所

井戸川橋

Yoji Yakushido Hall

Kumano Kodo Exploring Map

Suishadani
Mine remains

Mihama-cho

Kumano Asuka

accommo- 23 Village of Musubi
dation090-6470-4221

N

松ノ木

井戸保育所

下平
公園

Kumano City Map

大
峰
近
隣
公
園

雇用促進住宅松 田

4 Self-cooking

文

井 土

Loggerhead sea turtle
ashore location

Kumano-no-Yado Umihikari

木本中学校

16

Kakure-taki Falls
Matsuyama-daki Falls
Haccho-Otaki Falls

Yasushi Inoue’s
Poem Monument町

15

Nunobiki-no-Taki Falls
Ara-taki Falls
Kirazu-no-Mori Forest
Kobune plum grove

Lodging 22 Akakurahouse
82-1347

Obuki-toge Pass

戸

18

Resort - KUMANO CLUBMiya-no-Taki Falls

Site of Okochi Angu

5

Lodging
Amayadori21
house080-3534-8362

Ichiura Noson Koen Park

Odomari
Beach

Shishi-iwa
Hana-no-Iwaya
Kumano Fireworks
Michi-no-Eki
Kumano Hana-no-Iwaya
Otsuna-chaya
Museum of History
and Folklore
Hama-kaido Route17

19

Fuden-toge Pass

Harusame
85-2627

Mie Prefectural

42

Yamasaki Sports Park

Shichirigahama
89-1711

Japanese
Resort - KUMANO CLUB19
inn
88-2045

Hadasu3

14

Miharashi-tei
89-1211

Tabi-no-Yado

Business 17

三重県熊野庁舎

British cemetery
Tomb of Itaya Kurobee
Yuhi-no-Oka Park

Kawakami
85-4000

Training
Kumano Shonen Shizen no Ie
20
89-3340
facility

Ubuta-jinja Shrine
Residential police box
Residential police box
Arii
311

Business 11

PrivateYadokari Kumano
18
lodging
70-4216

20

Tori-toge Pass

Senmaida
auto camp site

Hiratani
89-3020

311

OnigajoResidential
police box

Tategasaki

1

Atashika Beach

Odomari4

Kumanoshi

Iruka Hachimangu Shrine
Keikoin Seijun Shonin
Honoring Monument
Maruyama Senmaida

Business 10

3 Business 16 Shione
89-4346

2

Jofuku-no-Miya Shrine

22

Umihikari
89-7000

Business 15

井25

Yunokuchi Torokko
Onsen train

Hotel Seiryuso

Shingu City

Whale Memorial Monument

Kannon-michi
Kiyo-taki Falls

Chozen-ji Temple
Nageia nagi tree

9

PrivateKaibo
14
lodging
89-1541

Oma-jinja ShrineaKamidoro
Doro-haccho

Nigishima-toge Pass
Okamizaka-toge Pass Nigishima

ham

Shingu City,
Wakayama
Prefecture

Sansuke Jizo in Hiratani

Hikari89-5515

Business 13

Kumano-Atashika IC

D-2

7

Kumano-no-Yado

Ryumon-daki Falls

Oma Kiyo-taki Falls

Nanairo-kyo Gorge

Guest
house

2

Big cedar in Komata

Cherry blossoms
in Komori

Omori-jinja Shrine
Clearwater stream
Mitsu-daki Fallsof Ogawa River
OniguraAnayama Sekisho Ruins

Wagaranchi
090-1471-4889

Japanese
Kinan-so12
inn
85-2010

Residential police box

Okutoro6

42

Komori Dam

3

Hotel Nami
88-1800

Guest
house

PrivateHatai
8lodging89-4333

Mie PrefectureMichi-no-Eki
Kumano Kinokuni

Business 5

Hotel

Kumano City

Mihama-cho
Kiho-cho

309

169

B-4

Owase City

Kata IC

Hotaru-no-Sato
Oidani

Enclave of Higashimuro-gun,
Wakayama Prefecture Kitayama-mura

Mine Museum

Giant tree of katsura

Clearwater streamof Ohmata River

Nanairo-kyo
Gorge

C-4

Taiki-choOwase City

169

2

Senmaida auto camp site

Shima City
Minamiise-cho
Watarai-cho

Kihoku-cho

Residential police box

F-2

Michi-no-Eki
Kumano Kinokuni

Ise
City

Odai-chonel

Komori Dam

Toba City

MatsusakaCity

KameyaPrivate2
86-0117
lodgingMaruseiPrivate489-3011
lodging

Tamaki-cho

Nabari City

HamakenPrivate1
87-0238
lodging

Sanae
Private385-2439
lodging

Meiwa-cho

Tsu City

Isato Juni-daki Falls

Fudo

Kameyama City

Fudo-daki Falls

Facility name
Telephone

Category

Kisosakicho
Asahi-cho
Kawagoe-cho
Yokkaichi City
Suzuka City
1Toin-cho

Ｄ

E

F

G

Ｈ

85-4221