03 | Vol. 1248 | Friday, May 10, 2024

2のためのプランにも対応しています。 名様以下の場
合は、弊 社のウェブサイト
か ら 簡 単に予 約 することができます。

ようやく気温も安定してきた5月。晴れた日は芝生の上でピクニックするのが気持ちいい季節。
ピクニックといえども時には一つおしゃれに盛り上げたいもの。
ここ2、3年で急成長しているピクニックビジネスの実態を覗いてみた。
ランチやスナックを用意して、さぁ公園へいこう。
（文・取材／野々村慧・伏見真理子）
だきたいですか。

─ ど ん な 方 に 利 用 し ていた

含まれていませんが、提携しているケータリング業者をご案内させていただいております。

─食事は含まれていますか？

20テーマや配色に合わせたピクニ
ックの装飾とアクセサリー●お皿、グラス、食器、リネンナプ
キンなどのセッティング●ピクニック用の家具●●

生花またはドライフラワー●


日よけパラソル（天候がよければ）

ニュ ーーヨヨ ーークで熱いラ グ ジュアリ ーーピクニック

2

リラックスできるクッションも用意される（ローテーブル、敷物、枕／クッションなど ＊ハイテーブルをご希望の場合は、テーブルスケープのページをチェック）2

は、大規模なインスタレー
ションから、小 規 模なクリ
エイティブプロジェクトを手がけるサービスも行って
おります。
昨年、
弊社ではバ
ージニア州アーリントンで行われたホリデーイベント
で、ユニークなジンジャーブ
レッドハウスを手がけました。 時 間かけて、 ０ ０個を超える巨大キャンディーや 装 飾 品 を 調 達 し 製 作
しました。

基本的なピクニックに含まれるもの

─プラン内容は？

549ドル／2時間（2名）いきます。中には、イメージ
これから、ピクニックに写真をいくつかご用意しているお客 様もいらっしゃい ちょう どいいシ ー ズ ンにま すので、できる 限 り「理 なるので、記念日に限らず想」に近い形 、またはそ れ 色 々 な 方に体 験 していた以上のピクニックになるよ だきたいです。私た ちと一うセッティングしています。 緒に思い出に残る自分だけ
お誕 生日やプロポーズ、ベ のピクニックを作ってみま
ビーシャワーなど特別な日 せんか。

ラグジュアリーピクニック

ちょっと贅沢な
ピクニック
基本的なピクニックプラ
ン「ラグジュアリー ピクニ
ック」 名様 時間から用意しております。ご希望のテーマや、色使いなどお客様のご希望をヒアリングして、アイデアを取り入れてレストラン顔負けのテーブルセッティング

を 体験しよう30

picnicandpeonies.com

この春は同社を設立する前は、テレビの司会者およびプロデューサーとして、効果的なコミュニケーションや細部へのこ
だわり、
スタイリング、
ホスティングへの情熱に基づいてキャリアを築く。美しくユニークなピクニックやパーティ
ープランにクライアントは、期待を超える魔法のような瞬間を作り出す彼
女の能力を絶賛している。
ワシントン
DC、
バージニア、
メリーランド、
ニュー
ヨークでサービースを展開中。

今、巷で人 気のラグジュ クの最中にこのビジネスを
アリーピクニックとは？ そ 立ち上げました。屋外で過れは、テーマや内容、
予算を ごす時間の大切さ、私たち
決めて、プランナーに依頼。 の生活に「喜び」や「優雅」、
当日は、手ぶらで行くだけ お 祝いを する 機 会 を 取 りというサービス。
記念日や、 戻したく、
このサービスのロマンチックなサプライズ 必 要 性 を 感 じたこと が起の手 配、ビジネスの集まり 業の始まりでした。
など、お祝いの大小に関わ豪華なピクニックや屋外
らず、 名から３００名ま でのパーティー、
イベントプ
で、豪華なピクニックや、
パ ランニングには創造性が必ーティーを提 供 する「ピク 要になり ま す。弊 社には、
ニック＆ ピオニーズ」の創 才能とホスピタリティー溢
設者、ミシェル・アイソンさ れるクリエイターたちがいんに話を聞いた。
て、お客様の要望に添えるよう務めています。思い出─同社を立ち上げた経緯は？
に残る素敵なピクニックをそ して特 徴 は ？
体験をしていただきたいと
考 えていま す。また 、弊 社

ミシェル・アイソンさん

２０２０年、パンデミッ

ピクニック＆ピオニーズ創設者

2

Friday, May 10, 2024 | Vol. 1248 | 04

ごす時間の大切さを再発見し、持ち前のデザインセンスと食への関心を生かし起業したそうだ。
花や植物で作り出す世界観は唯一無二のフォトジェニックな空間を生み出している。

ゴールドピクニックは、
フルサービスのピクニックの一つ。
同社自慢のバゲッティーニサンドイッチ
や、地元産のチーズの盛り合わせ、サラダがついている。

マン ハッタン 区 から車 で 約1時間半のところにある、
ニュージャージー州の「ブルーバード・
ファーム・アルパカズ」

picnicinbloom

基本プラン＋カスタム

ゴールドピクニック 375ドル／2時間（2名）＊1名追加につき50ドル＊延長1時間につき100ドル

派手すぎず心地よい雰囲気が魅力

潮風に誘われるビーチピクニック

さまざまな花の名前がついた基本プランがテーマ別に用意されている。
中でも「ウィスティリア」は、藤の花をあしらった装飾が特徴。
紫か白い藤が選べ、
まるでおとぎ話に入り込んだよう気持ちになる。
プランにはオプションを加えることが可能なのでプランナーと相談して自分らしいピクニックに仕上げよう。

ハンプトンズビーチでピクニックを開催! 夕暮れ時の水平線を眺めながら映画のワンシーンのようなおしゃ
れで優雅なひとときが過ごせる同プランは、
サンドイ
ッチや前菜の盛り合わせ、
季節のサラダ、
デザート、
レ
モネードなどが含まれている。

希望プランをベースに、オプショナルで食べ物や飲み物、飾り、バ
ルーン、
プロによる写真撮影なども追加することができる

800ドル〜／2時間（2名）

こだわりを持ちつつも、
ただ芝生の上で食事することだけがピクニックではなく、日常の忙しさから離れ、
リラックスしながら愛する
人たちと素晴らしい時間を共有できるようなサービスを心がけているそうだ。

のんびり過ごす王道プラン

おとなしいアルパカを撫でながら農場でピクニックが体験できるプラン。
小さな子供連れのファミリーや友人たちと、都会ではできない特別な時間を過ごすことができる。
アルパカのおやつや無料のミニ写真撮影、花束などもプランに含まれている。
640ドル／90分（2名）＊大人1名追加につき100ドル、

幼児1名につき80ドル＊毎週水曜日のみ提供

創設者のウェンディさんは、イタリアを旅
行中に地元産のチーズやハムを楽しみながら人々がピクニックしている様子を見て、
イ
ンスピレーションを受けてこのビジネスをス
タート。
ウェンディさんは、提供する食事にもperfectpicnicnyc.com

perfectpicnicnyc

浜辺で最高にロマンチックな時間をロングビーチピクニック 1100ドル／2時間（2名）＊1名追加につき75ドル＊木曜〜日曜日の午後6時〜8時まで利用可能

ブルックリンブリッジパーク

ロングアイランドシティー川沿い

グレートローン

ピア2、3、5、6、
エンパイア・フルトン・フェリー芝生

ハンターズ・ポイント・サウス・パーク、
ガントリープラザ州立公園

広大な敷地面積を誇る同パークの中でも、79ストリートから85ストリートに位置するグレートローンは、
ピクニックに人気のスポット。
マンハッタン区のスカイラインを眺めながら、都会で味わうゆっくりとしたひとときを楽しめる。
夏はニューヨークフィルハーモニーによる「コンサート・イン・ザ・パーク」という無料の屋外コンサートも開催されるので、ピクニックをしながらライブ音楽も心ゆくまで堪能できる。

さまざまなスポーツやアクティビティーなどが体験できる同パークには、ピク
ニックエリアがいくつもある。
中でもピア
2、
3、
5、
6はテーブルが設置されているので、敷物なしで気軽に訪れることができる。
また、
ピア5にはグリルがあり、週末はEtienne Frossard
お肉やシーフードを持参してBBQを楽し
子供の誕生日パーティーにも人気
む人々で賑わう。
芝生の上で楽しみたい人は、
マンハッタン区を一望できるエンパイア・フルトン・フ
ェリー芝生のあたりがおすすめ。

ロングアイランドシティー
はイーストリバー沿いに並ぶ
2つの公園。
芝生やテーブル、ベンチなどが点在しており、人が分散しているので混みす
ぎずゆったりとピクニックを
hunterspointparks
楽しむことができる。北側にある「ハンターズ・ポイント・サ のんびりサイクリングや散歩を楽しめる川沿い
ウス・パーク」
は開発が進んでおり整備も新しい。南側にあ Gantry Plaza State Parkる「ガントリープラザ州立公 4-44 47th Rd., Queens, NY 11101
園」はペプシの看板が目印。 parks.ny.gov
両パークにフェリー発着所が Hunter's Point South Parkありマンハッタン区からのア Center Blvd. bet. 50 Ave. and 2 St.
クセスも便利だ。
nycgovparks.org

The Great Lawn

Mid-Park bet.
79th and 85th Sts.
centralparknyc.org

Brooklyn Bridge Park
centralparknyメ
トロポリタン美術館の裏手あたりに位置する

brooklynbridgepark.org

ブルックリン区から望む景色は格別

Alexa Hoyer

市内で人気のピクニックスポット３選

セントラルパーク!!

注目 ののピクニックサービス

アルパカと触れ合いながらパーフェクトピクニック

まだまだある

生粋のニューヨーカーである創設者のシンシアさんは、
幼い頃はインテリアデザイナーを夢見ていたそう。
大学卒業後は不動産業界でキャリアを築き、
パンデミックの時に屋外で過

picnicinbloom.com

テ ーマや 予 算 を 決 めてオ ー ダ ー した ら 、あ とは ピクニックスポットに手 ぶらで行くだけ。ワンランク上のピクニックを体験してみよう。

ピクニック・イン・ブルーム

ウエストチェスターの不動産
高級賃貸・売買・コンド

PelhamNew Rochelle
Harrison
Bronxville
Realtor for HOULIHAN LAWRENCE

Yoko Tew

無料相談受付中！

•NY州Licensed Real Estate Sales person•New York State Association of Realtors•Member of ONE KEY Multiple Listing Service •National Association of Realtors•Hudson Gateway Association of Realtors

Tel: 347-541-0074
Email: ytew@holihanlawrence.com
Web: yokotew.houlihanlawrence.com

05 | Vol. 1248 | Friday, May 10, 2024

ピクニックに持っていきたいグッズ8選！

虫除け対策も忘れずに！

ピクニックに必須のアイテムから、あると助かる便利グッズまで、編集部おすすめの商品を紹介。

ピクニック中に注意したいのが蚊やダニなどの虫対策！皮膚にやさしい
子供向けのものから、
マダニなどもしっかり防虫する効き目重視のものまで種類はさまざま。自分に合ったものを見つけよう。

ピクニックの必需品！
L.L.Beanウォータープルーフ・アウトドア・ブランケット［79ドル ］

Colemanスキンスマート・
インセクト・リパレント

OFF!®

ディートフリーで安心。
無香料でベタつきもなし！

ディープウッズOFF!®

ベルモント・ピクニック・バスケット［146ドル 95セント］

持ち運び簡単！

THERMACELL

Youeon

約6メートルの範囲で蚊を寄せ付けない。
1回の充電で5.5時間持続［32ドル 99セント］

充電式モスキートリパラー

日本でも子供向けに馴染みのある虫除けリングや虫除けシール。
米国でもAmazonで簡単に手に入る。
どれもディートフリーで安心

ポータブル・ワイン・
ピクニック・テーブル

コンパクトに折りたためる上に、
グラスホル
ダー付き。
そのまま地面に置くと不安定なドリンク類もテーブルがあると安心

繰り返し使える
サステナブルなカップ！
ME.FAN

モスキート
ブレスレット［21ドル 99セント］

重い荷物も楽々！
amazon

MAC SPORTS

ワゴンクラシック

amazonamazon［119ドル 99セント］

モスキート・リパレント・ステッカー
amazonJenga

自宅や駐車場からピクニック場所へ重いドリン
クなど運ぶのは重労働。
ワゴン自体は約10キロと軽量だが、耐荷重は68キロ

ジェンガ・ジャイアント・JS7［169ドル 95セント］
通常の約15倍の大きさのブロックで、プレーして積み重ねていくと最大1.5メートルの高さに！ 持ち運びに便利なバッグ付き

macsports.com

事前にダウンロードしておこう！ お役立ちアプリ
緊急時に近くのトイレを検索！

AccuWeather

Bathroom Scout

全世界270万以上の地域の天気がわかる。
週間天気や降水量、風速などの詳細情報に加え、今降っている雨が何分後に止むかな
どリアルタイムでチェックできる

世界中の290万以上にわたる公共トイレやレス
トランに併設されたト
イレを見つけることができる

jengagiant.com
Jenga

リラックスしたい
あなたに！
WEKAPO

エア・ラウンジャー・ブルー［45ドル 98セント］

音楽を流せば気分も上がる♪
ULTIMATE EARS

ワンダーブルーム3［99ドル 99セント］

WEKAPO

クリアな音質はもちろん、再生時間13時間、防水性、耐衝撃性に優れ、
アウトドア
にも最適。
カラーバリエーションも豊富

空気入れのポンプ不要で簡単に膨らませることができる
エアーソファー。
コンパクトで持ち運びも楽々
wekapo.net（AccuWeather：本文）

蓋つきでこぼれる心配もなく、折りたたむとなんと1.5センチの薄さに！食洗機対応なのも嬉しい
amazon.com

みんなで遊んで盛り上がろう！

MAC SPORTS

NATPAT

リアルタイムに天気をチェック！

シリコン・コラプシブル・
トラベル・カップ

amazonamazon.com

モスキート・
リパレント・
クリップ

PICNIC TIME

4人分の食器やグラス、
カトラリーが入ったセット。籐のバスケットはいかにもピクニックらしく可愛らしさ抜群！
picnictime.com

Dr. Talbot's

BuggyBands＊すべてAmazonにて
購入可能

PICNIC TIME

ディート25％含有で効き目も長時間持続

amazonamazonL.L.Bean

大人4人が快適に座れるサイズ。
表面は肌触りの良いフリース生地で、裏地はしっかり防水加工。洗濯機で洗えてお手入れも簡単
llbean.com
ピクニックらしさ満点！

ULTIMATE EARS

us.ultimateears.com

Friday, May 10, 2024 | Vol. 1248 | 06

11

80

29

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

ロングアイランド

初の州営住宅建設
リパブリック空港敷地

1 59の頭 部 を ９ ０ ０ ド ルで販売したうえ、１万ドルの取引を持ちかけ、 月にもチーターの頭部、大型ネコ科動物の頭蓋骨、アザラシの幼獣の皮、鳥の剥製を販売した。またクレイグスリス
トやオファーアップで仕入れたワニの剥 製、チーターの毛 皮、ゾウの足などの違法品を所持しており、罰金
５ ０ ０ ０ ドルと 違 法 品の放棄が課された。

1 11————————————————————
ウェストチェスター

エアビーが予約受付

13

り、議案を提出した民主党
マンハッタンのジュリー・メニン議員は公コロンビア大学
衆 衛 生の問 題 だと 主 張 し
デモにより卒業式中止 た。昨年は犬のフンに関する３ １ １ 通 報 が２ ３ ０ ０
マンハッタン区のコロンビ 件以上あり、同議員と問題
ア大学は６日、学内でのテ に取り組むダニエル・アビ
ント 設 置や建 物 占 拠など サールさんはパンデミック
継続する親パレスチナ派の 中に多くの人が犬を飼い始抗議活動の混乱を受け、めたのが原因とした。
日に予定していた卒業式を——————————
中止すると発表した。同日付 ゴッサミストが伝えた。 ニューヨークシティー
同大学ではここ数週間で逮
捕 者が２ ０ ０ 人 以 上 出て カトリック系５校
ニューヨーク州のキャシー・ホー クル知 事は３ 日 、州 有 地 を 活 用 し住 宅 供 給
５日付ＦＯＸ５ニューヨー を行 う 初の州 営 住 宅 開 発クが伝えた。午前５時半頃 計画の一環として、
サフォーに橋の高架下で、右車線か ク郡イースト・ファーミン
ら合 流した 乗 用 車に衝 突 グデールのリパブリック空された ３ 万 ２ ０ ０ ０ リッ 港の敷 地の再 開 発 計 画 をトルのガソリンを積んだタ 発表した。同日付ＮＢＣニンクローリーが別車線のト ューヨー クが伝 えた 。
この
レーラーに衝突して炎上。
エーカーの土地は航空機番出口付近の一部が通行 製造促進のために使われて止めになり、ラッシュアワー いたが、１９９０年代以降
時は数十マイルに及ぶ交通 は空き地となり、現在は州渋滞が起き、大きな影響が 運輸局が所有している。最出た。
コネティカット州のネ 近 成 立 した 州 予 算 が プロ
ッド・ラモント知事は「この ジェクトへの資金提供を助
仕 事 を 時 間で終 わ らせ け、アフォーダブル住宅、オ
たのは非常に驚くべきこと ープンスペース、コミュニテだ」とＸに投稿した。
ィー施設などを建設し、その約 ％がアフォーダブル
住宅に割り当てられる。

——————————

ニュージャージー

未成年者の外出禁止
当初は週末３日間実施

11

24

15

95

20

ニュー ア ー ク 市 では ３
「Ｘ ─ＭＥＮ」体験
日、先月に発効予定だったが 理 由 不 明で延 期 と なっ
Ａ
ｉ
ｒ
ｂ
ｎ
ｂ
は
マ
ーベ
た 未 成 年 者の夜 間 外 出 禁 ルアニメの舞『Ｘ ─ＭＥＮ』
止令が施行された。同日付 台であるウェストチェスタ
ＮＢＣニューヨークが伝え ー州で「恵まれし子らの学た。外出禁止令は午後 時 園」体 験を提 供 する。１日から翌 午 前 ５ 時 分 まで 付タイムアウトが伝えた。
で、当初は金・土・日曜のみ 音楽、映画、アート、
スポー
だが、６月 日の学期終了 ツな どの特 別 体 験 を する
後は毎日となり、その間は 新プログラム「Ｉｃｏｎｓ」
自 宅から１ ０ ０ ヤード 以 の一環で、
ハイキャッスルの内にいなければならない。 邸宅で新入生オリエンテー
警 察 は 大 人の同 伴 がない ションや研究室での実験な未成年者を見かけた場合、 どの後 、ジュビリーやウル
個 人 情 報を入 手した 上で バリンの寝 室 、研 究 室 、学暴 力 防 止・心 的 外 傷 回 復 生 寮に宿 泊。ミュータント
局（Ｏ Ｖ Ｐ Ｔ Ｒ）に連 絡 す パワーを学び、卒業証書とる。誰とも連絡が取れない クラス写真を受け取る。予場合は病院で診断を受け、 約締切は 日午後 時 分
４ 時 間 後 も連 絡 不 能の場 （太 平 洋 時 間）で 泊 人
合は州児童保護パーマネンドル。宿泊者は希望者かシー局に通報される。
ら無作為に選ばれる。
30

12

20

24

15

1
70

94

13

97

12

26

80

21

15

おり、ミヌーシュ・シャフィ
今年度末で閉校決定
クイーンズク学 長は 日 以 降 も警 察
ニューヨーク大司教区と メッツのマスコットに学 内にと ど まるよ う 要
請。
「全 学 的な卒 業 式の代 ブルックリン教区はカトリ
運営マネージャー募集
わりに、
スクール・オブ・ジ ック系 学 校 ５ 校の今 年 度
クイ ーンズ 区 本 拠 地のェネラル・スタディーズのク 末での閉校を発表した。２ラスデーや学部レベルの式 日 付 Ｎ Ｙ １ が 伝 え た 。ブ Ｍ Ｂ Ｌ 球 団ニューヨーク・
典 を 行 う」と する。同 様の ルックリン区の聖キャサリ メッツがマスコット「 ミス学生運動はニューヨーク市 ン・聖 テレー ズ・カ ト リッ ターメット 」と「 ミ セスメ（ＣＡ）とサ ット」のマネ ー ジャー を 募
内 や 全 国 各 地の大 学にも ク・アカデミー
広がり、各大学は卒業式の ルベレジーナＣ Ａ、クイー 集 している。１ 日 付ニューンズ区の聖マティアスＣＡ ヨ ー ク ポ ス ト が 伝 え た 。
開催に頭を悩ませている。
は「過去５年の入学者数と 先 月 日の求 人は注 目 を—————————— 財 政 面の維 持 不 可 能な傾 集 め 、１ ０ ０ 人 以 上 が 応
マスコット 経 験か同 等
向」、ブロンクス区の聖サイ 募。
ニューヨークシティー
モンストックスクール、
ウエ の 経 歴 が 必 要 で 、予 算 や
無料の犬用トイレ袋 ストチェスター郡のトラン 日程管理など週 〜 時
全ゴミ箱に設置を検討 スフィギュレーションスクー 間の事務、訓練やリハーサ
ルは「人口動態の変化と入 ルな ど 週 ６ 〜 時 間のパ
ニューヨ ー ク 市 議 会 の 学者数減少」が原因で、「生 フォーマンス業 務を担 う。
公 衆 衛 生 委 員 会 は １ 日 、 徒は近隣校で受け入れ、財 年 棒 は ６ 万 ７ ４ ２ ６ 〜
犬のフン問 題 解 決 を 目 指 政 的 援 助や奨 学 金 申 請も ８ 万 ９ ９ ０ ２ドルで 日す 議 案 を 受 理 し た 。同 日 可 能」とする。昨 年 も市 内 に面接を行う。ミスターメ付 ａ ｍ ニューヨ ー クが 伝
ット は １ ９ ６ ４ 年 、ミ セ校が閉校となった。
えた。議 案が成 立 すれば、スメットは 年 代に登 場。
——————————
市 清 掃 局に市 内のゴミ 箱
年 代に姿 を 消 し た が ミ
２ 万 ３ ０ ０ ０ 個 全てに犬ス タ ー は 年 、ミ セ ス は
ブルックリンのトイレ袋用ディスペンサ
２０１３年に復活した。
ー設置を義務付ける。環境 動物の部位を販売——————————
保護庁によると地域の水域
州環境保全法に違反を有害なバクテリアや栄養
コネティカット
２日、クーガーの頭部を素で汚 染 する可 能 性 があおとり捜 査 官に違 法 販 売 高速道路で事故したアッシャー・ワイス被告
数日通行止めに（ 歳）が州環境保全法違２日にノーウォークで発反で有罪を認めた。同日付
パッチが伝えた。昨年 月、 生 した 交 通 事 故による火同被告はブルックリン区ボ 災で一部通行止めとなってローパークの建物の地下で いた 州 間 高 速 道 路 号 線
おとり 捜 査 官にクー ガー 全車線が５日に再開した。
15

07 | Vol. 1248 | Friday, May 10, 2024

NYジャピオン厳選！

Head in the Clouds

11日
（土）

ライブエンターテインメントやフード、ゲームと共に100種類
以上のクラフトビールを楽しむ

アート

アジア系米国人スターが集結する2日間のフェス。12日は新しい学校のリーダーズが出演

イベント

音楽

11日
（土）、12日（日）

WEEK
K LY CALL ENDAR
Craft Brew Fest

5/10▶5/16

16日（木）〜23日（木）

展示会や見本市、トーク、ツアーなど何百ものイベントを開催する毎年恒例のデザインの祭典

NYCxDesign Festival【場所】Forest Hills Stadium【住所】1 Tennis Pl.,【場所】Brooklyn Navy Yard
【住所】141 Flushing Ave.,【料金】一般125ドル〜

Brooklyn, NY 11205【場所】詳細はウェブサイト参照【料金】無料が多いが料金制もある。詳細はウェブサイト参照【料金】75.27ドル

11日
（土）

11日
（土）〜14日
（火）

〜6月9日
（日）

大物DJがかける曲に合わせ、2000年代を代表するラッパーやアーティストがマイクをつなぐ

世界3大ドッグショーの一つ。何千匹ものさまざまな犬種のワン
コたちがトップの座を競い合う

絵本『ピーター・ラビット』の生みの親の絵手紙やアート作品、本、原稿、工芸品などを展示【場所】Prudential Center【住所】25 Lafayette St.,【場所】USTA Billie Jean King
National Tennis Center【住所】
Flushing Meadow – Corona【場所】The Morgan Library &Forest Hills, NY 11375

DJ Cassidy’s: Pass
The Mic Live!

Newark, NJ 07102【料金】76.50ドル〜

Westminster Kennel
Club Dog Show

Beatrix Potter: Drawn
to Nature

Museum【住所】225 Madison Ave.
【料金】大人25ドル

Park, Flushing, NY 11368【料金】32.80ドル〜

15日（水）、16日（木）

車椅子テニスの国枝慎吾さんと劇場版『鬼滅の刃』キャストが参加。ストリートフェアも開催

モータウンやラテンダンスなど
基本的ステップを学んだ後、バンドの生演奏と共にダンス！

【場所】＜パレード＞Central ParkWest ＜ストリートフェア＞72ndSt.
（Bet. Central Park W. &Columbus Ave.)【料金】無料【場所】Bryant Park
【住所】New York, NY 10018

Japan Parade

Dance Party（Bet. 40th & 42nd Sts. and
5th & 6th Aves.）【料金】無料

舞台

イベント

11日
（土）

16日
（木）〜6月8日（土）

神話時代、最愛の妻を失い絶望するオルフェオに愛の神アモー
レが妻を迎えに行くことを許す

Christoph Willibald
Gluck: Orfeo ed
Euridice【場所】The Metropolitan Opera【住所】30 Lincoln Center Plaza【料金】25ドル〜

Friday, May 10, 2024 | Vol. 1248 | 08

今週の

注目

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス

気になる情報をお届け

トピックス 「ナナズ・グリーン・ティー」

ノマドタワーにグランドオープン！

東京─フロストバレーYMCA
サマーキャンプオンライン説明会・オープンハウス開催
Tokyo-Frost Valley YMCA Partnership【日時】〈オープンハウス〉
5月19日（日）
午後12時30分〜3時
〈説明会〉
5月21日
（火）
午前10時〜11時【場所】〈オープンハウス〉
フロストバレーYMCA（キャッツキル）
／
〈説明会〉
オンライン
【料金】
無料
【お問い合せ】
ymcatfv.org
今夏にキャッツキル自然保護区にあるキャンプ場で開催されるサマーキャンプの説明会と、現地でのオープンハウスが開催される。説明会は日本語で行われ、現地在住スタッフがスライドを使い詳しくキャンプ内容を解説。
キャンプ参加対象は小学2年生から15歳まで。

日本茶・抹茶をテーマとするカフェブランド
「ナナズ・グリーン・ティー」
は、新店舗
ブロードウェーストアのグランドオープンを記念し、4月24日にセレモニーを行った。
朽網（くたみ）
代表による挨拶やお茶を振る舞うティーセレモニーに加え、協賛の獺
祭ニューヨークによる鏡割りや獺祭の試飲なども行われた。同カフェは、3月13日に31ストリートとブロードウェーの交差点に位置するノマドタワー1階にプレオープン。
連日、開店前から閉店まで行列が出来る人気ぶりだ。京都宇治の老舗茶問屋・
山政小山園の茶師がブレンドし、摘み方や蒸し方、挽き方など一つずつ丁寧に吟味されたこだわりの抹茶を使用したパフェやアイスクリーム、ドリンクなどを楽しむ
人々で賑わっている。
同カフェは、「新しい日本のカタチ」
をコンセプトに、お茶やお米などの品質と、空間作りにこだわり、国内外に店舗を展開している。海外での展開11店舗目、米国
においては4店舗目となる同店舗のデザインコンセプトは「侘び寂び」。風化する自然素材のみで空間を構成し、日本の侘び寂びの精神を表現している。天井が高く
開放的な空間で、店内で使用しているベンチの一部は、
日本の古民家で使われていた木材と束石を再利用している。時代を超え100年経ってもそこに存在するお店としてデザインが施されている。今後、2030年までに米国100店舗、海外店舗
全体で200店舗を目標に店舗展開を進めている。
nana's green tea（Broadway store）
1250 broadway
nanasgreenteaus.com

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)「日本の大学進学フェア2024 春」オンラインで開催
上智大学や国際基督教大学（ICU）など14大学が参加
Lighthouse
【期間】
5月21日
（火）
、
22日
（水）
、
23日
（木）
午後9時〜11時
（EDT）
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合わせ】
seminar@us-lighthouse.com
ロサンゼルスで日本語情報誌を発行するライトハウスは、
グローバル化を積極的に推進する日本の大学による、オンライン進学フェアを開催。英語での入試制度や奨学金制度、秋入学、
カレッジからの編入学など、大学の特色や取り組みに加え、入試に向けた最新情報を説明。各大学との個別相談（予約制）も可能。申し込みはQRコードより。

グループ展「ブレイクスルー」開催
日本で活躍する新進気鋭のアーティストの作品が集結
JAPAN PROMOTION【日時】〈第1会期〉
5月12日（日）
まで 午後12時〜6時〈第２会期〉
5月15日
（水）
〜19日
（日）午後12時〜6時【場所】
One Art Space（23 Warren St.）
【料金】
無料
Akie Abe"Me and My Life I"【お問い合わせ】
nishikoji@japanpromotion.org
本グループ展では、「始めなければ、始まらない」をテーマに、計38名のアーティストたちの新たな挑戦と可能性が詰まった作品を展示。
レセプションパーティーは5月16日
（木）
午後6時
〜8時。
ライブペイントイベントは11日
（土）
と18日
（土）
午後6時〜8時に開催。

09 | Vol. 1248 | Friday, May 10, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

公開中の新 作 映 画
The Fall Guy

投稿＠X
ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）© whitehouse.gov【出演者】
ライアン・ゴズリング、
エミリー・ブラント【ジャンル】
アクション（R）

2024年5月5日 午後9時01分
This Holocaust Remembrance Day, we mourn thesix million Jews who were killed by the Nazis during
one of the darkest chapters in human history.
And we recommit to heeding the lessons of the
Shoah and realizing the responsibility of “NeverAgain.
このホロコースト記念日に、私たちは人類史上最も暗い時
代にナチスによって殺された600万人のユダヤ人を追悼します。
そして私たちはショアの教訓に留意し、「二度と繰り返してはならない」という責任を認識することを再び約束します。

2024年5月3日 午後10時26分
Today, I had the extraordinary honor to bestow our nation’s highest
civilian honor to 19 incredible people whose relentlessness, curiosity,
inventiveness, ingenuity, and hope have kept the faith in a better
tomorrow.
今日私は、
たゆまぬ努力、好奇心、創意工夫、そして希望によって、より良い明日を願うゆるぎない気持ちを持ち続けた19人の素晴らしい人々に、我が国の民間人として最高の栄誉を授与するという特別な栄誉に恵まれました。
※画像あり『ブレット・
トレイン』のデヴィッド・リーチ監督×主演ライアン・ゴズリング。スタントマ
ンが映画撮影以上の危険に挑む超ド派
手アクション。
（imdb.com）

Unfrosted【出演者】
ジェリー・サインフェルド、
ヒュー・
グランド
【ジャンル】
ドラマ
1963年のミシガン州では、
ビジネスライバ
ルであるケロッグ社とポスト社が、朝食を永遠に変える可能性のあるケーキの開発を競っていた実話に基づく物語。
（ imdb.
com）

ミニシアターで映画をみよう

The Linguini Incident

邦題『ニューヨーク恋泥棒』。
デヴィッド・ボウ
イ主演によるスタイリッシュなラブコメディー

投稿＠X
バラク・オバマ氏（第44代米大統領）

グリーンカード欲しさに結婚相手を必死で探すイギ
リス人のプレイボーイと、魔術師フーディニに憧れるウエートレス。ニューヨークのバーで一緒に働くことになった2人は、バーの売り上げ金を狙って強盗を計画し始める…。1991年制作の米国映画。
5月14日
（火）
午後7時上映2024年5月3日 午後3時29分
Great news today: The Biden Administration
announced that DACA recipients will now be able
to get health care coverage through the Affordable
Care Act.
今日の素晴らしいニュース: バイデン政権は、DACA 受給者が医療費負担適正化法を通じて医療保険を受けることができるようになると発表しました。
※画像あり

【出演者】
デヴィッド・ボウイ、
ロザンナ・アークエット【監督】
リチャード・シェパード【ジャンル】
ドラマ© whitehouse.gov

Quad Cinema
34 W. 13th St.
TEL: 212-255-2243
quadcinema.com

Friday, May 10, 2024 | Vol. 1248 | 10

当時は中東・アフリカ情勢の緊 迫 化 な どから 原 油
価 格が上 昇し、ユーロ圏の消 費 者 物 価 指 数は２ ％ 台
半ば～後半に高まっていました。
一方で食料・アルコー
ル・タバコを除いたコアＣ
Ｐ Ｉは１ ％ 台 前 半 ～ 半 ばで推 移していたことから、
賃 金 上 昇を伴 う 内 生 的な
インフレ
（ 日 銀がいう基調 的 な 物 価 上 昇 ）は 発 生
しておらず、金融環境を引き 締 める 必 要 はないよ うに見えましたが、ＥＣＢは総 合 物 価の上 昇に対 処 す
るため、利上げを断行しました。物価上昇の「質」を問わない政 策 判 断に対 する批判は相応に強かったもの（ 政 府 、民 間 ）か ら 円 安 対 ２ ％ 超の物 価 上 昇 率が継 の、ト リシェ総 裁は物 価の
個人消費の停滞策を求める声が強まる中、 続 するにしたがって、後 者 番人であることを重視した
金 融 緩 和 的な状 態を維 持 を選択する可能性は高まっ 格好です。
しておくことに対する批判 てくるでしょう。
もあります。
日 銀 が そ う し た 板 挟 「 も し ト リ 」な ら 日 銀
植田総裁は「為替が動い みからの解放を望むなら、 は大幅利上げ？
たから直 接 的に金 融 政 策 「物 価一点 集 中 主 義」を 採
日銀を取り巻く環境は、 維持しているのは、個人消 の変更を考えようというこ 用 するという 選 択 肢 も あ
消 費 者 物 価 上 昇 率 が２
（４月
物 価と名 目 賃 金が政 策 目 費が停滞していることが大 とでは 全 くない」
「もり ま す。ここでいう 、物 価 ％ を 超 えている 現 状 、標を満た す 伸 び率で推 移 きいとみられます。要する 日、衆院財務金融委員会） 一点 集 中 主 義 とは 文 字 通 しもトリシェ氏が日銀総裁している一方、内需（個人消 に、個人消費の弱さが政策 として通 貨 防 衛 的 な 利 上 り「物 価のみ」に焦 点 を 当 になったら」、
日銀は連続的費）
が弱い状態にあります。 判断を難しくしているとい げには明確に距離を置いて てる政策態度、換言すると な 金 融 引 き 締 めに動 くでいますが、円安是正を求め 「物 価は日 銀、景 気 その他 しょう。（現実の）日銀がそ物価目標を超過しているに うことです。
「円 は政府」という棲み分けの うした 政 策 態 度を採る可もかかわらず、日銀が金融
為替も日銀にとって厄介 る外 圧に配 慮 してか、
引 き 締 めに慎 重 な 姿 勢 を な問題でしょう。日本国内 安が基 調 的 物 価 上 昇 率に 下で、物価の番人に徹する 能性は低いですが、物価上
影 響 を 与 える可 能 性はあ 姿 勢といった 具 合です。消 昇 を 放 置 したとして日 銀る。無 視できない大きさの 費 者 物 価 が２ ％ を 超 えて が槍玉にあげられれば、最影 響が発 生した 場 合は金 いるならば、半ば機械的に 終的に日銀は景気への配慮
融政策の変更もあり得る」 政 策 金 利の引 き 上 げに動 を放棄し「物価一点集中主といった趣旨の発言を繰り くことになります。
義」を選択するかもしれま
返し、為替と金融政策を間
そ れに近い政 策 態 度 を せん。
接的に結び付けています。
現 時 点で筆 者は 年
採
っ
て
い
た
事
例
と
し
て
、
ト
日 銀の予 想 を 遥 かに上 回 リシェ総裁（２００３〜
月 に ０・ ％ ま で 政 策 金る輸 入 物 価 上 昇に直 面 す 年）が率いたＥＣＢがあり 利を引き上げた後、 年春
れば、利上げの可能性が高 ます。
ここで 年４月にＥ （ ４ 月 頃 ）に ０・ ％ と な
まると身構えていた方が良 Ｃ Ｂ が（ リ ーマンショック り、それで当 分の間 、政 策
いでしょう。
後）主要中央銀行で最も早 金 利 は 据 え 置 きになるとく 利 上 げに動いた 経 緯 を 予想しています。
物価一点集中主義もっと も 、日 銀 が 前 記
振り返ります（７月に追加のよ う な 政 策 態 度に傾 け
利上げ）。
年 月と言えば、ギリ ば 、そ れ 以 降 も 連 続 的 な
シャの財政不安に端を発す 利 上 げ が 続 き 、１ ％ を 超る債 務 問 題 が広 がりを 見 える 可 能 性 が あると みてせていた 、まさに「危 機 前 います。そうした変化がな
夜」とも言うべき緊張感を い限り、１％を超える政策帯びる時期でした。
こうし 金 利は現 時 点で想 定 しにた 局 面でＥ Ｃ Ｂが利 上 げ くいです。
を決行した最大かつ唯一の理由は物価上昇でした。
10

景 気の弱さと物 価 上 昇の板 挟みとなった場 合、日銀はどちらを重視するでしょうか。景気を支援するために金 融 緩 和 を 続 けるのか、それとも物価上昇率を下 押 し するた めの利 上 げを選 択 するのか。
これまでの日 銀は前 者であったが、

藤代宏一

24

25

50

第一生命経済研究所経済調査部主席エコノ
ミスト。2005年に第一生命保険入社。10年
第一生命経済研究所出向を経て、内閣府経
済財政分析担当へ出向し、2年間経済財政白書の執筆、
月例経済報告の作成を担当する。12年に第一生命経済研究所に帰任。その後、第一生命保険より転籍し現職に至る。

11

4

11

11

25

10

今知っておくべき注目の経済・金融
ニュースとは何か。経済アナリスト・
藤代宏一が日米、そして世界の経
済・金融事情の「今」をわかりやすく解説する。

（備考）Refinitivより作成

経済の舞台裏

要点をわかりやすくfrom 東京

予想を遥かに上回る輸入物価上昇の危機

ユーロ圏CPI

Friday, May 10, 2024 | Vol. 1248 | 12

まだ間に合う！

2024年度サマーキャンプ・
サマースクール最新情報

子供が楽しく学んで成長できるサマーキャン
プ・サマースクールは、長い夏休みにかかせな
い一大イベント。6月からの開催も多く、締め切り間近な学校・団体も続出中！

13 | Vol. 1248 | Friday, May 10, 2024

Friday, May 10, 2024 | Vol. 1248 | 14
PR
特別な感謝の気持ちを込めて

能登半島地震と津波で壊れた製塩所を再建し、能登の塩を全世界に届けたい！

私たちのプロジェクトを支えてくださる皆様へ、
心からの感謝を込めて、特別な返礼品をご用意しました。
あなたのご支援が、
私たちのビジョンを
現実のものとするための大きな力となります。
＄100以上のご寄付で、厳選された2種類のプ
レミアムお塩（能登珠洲塩、梅塩）をセットにしてお届けします。
それぞれのお塩は、独自の風味と特性を持ち、料理の味わいを一層引き立てます。

石川県日航ホテル金沢のシェフの皆様にもご利用頂いています。

はじめまして。
石川県珠洲市にある新海塩産業店主の紅谷光昭と申します。
記事をご 覧いただき あ りがとうございます。能登の塩づくりは
約１３００年 前から 揚げ浜式の塩づくりが行われてきました。

※なお返礼品ご希望の方へ、
米国内又は日本国内の住所に限定して、各国内発送をいたします。
海外への発送は行っておりませんので、ご了承ください。
この機会に、
私たちのプロジェクトを支援し、美味しいお塩で料理の幅を広げてみませんか？皆様からの温かいご支援を心よりお待ちしております。

江戸時代になり藩政期に入ってから は 、貴 重 な 藩 財源の確保のた めに加賀藩主
三 代 前 田 利 常 公 が、寛 永４年（１６２７年）専売制を敷き、能登半島一帯に揚げ浜式製 塩を奨 励したことから珠洲では 塩づくりが盛んになり現 在も昔ながらの製 法や弊社のような流下式塩田法など近 年 確立された製 法でミネラル豊 富な能 登の海 水
塩を作ってきました。

＄200以上のご寄付で、さらに豊かな味わいをお楽しみいただけるよう、
4種類のプレミアムお塩（能登珠洲塩、梅塩、ク
リスタル塩、藻塩）をセレクトしました。
このセットでは、様々な料理に合わせてお使いいただける、
多彩なお塩をご体験いただけます。

本クラウドファンディングプロジェクトの内容■目標金額：US＄70,000■復旧計画〈資金使途〉
製塩所修繕費................................... 10,000,000円（想定額）
海水保管タンク................................... 5,000,000円（想定額）
海水を汲む設備費.............................. 5,000,000円（想定額）
事務所修繕費...................................... 5,000,000円（想定額）
その他事務用品、備品等...................... 3,000,000円（想定額）※ご支援金はお申し込みいただいた分のお礼のお手紙の発送等の必要経費及び新海塩産業復興資金に充てさせていただきます。

クラウドファンディング
ページ■スケジュール・クラウドファンディング中・令和６年7月上旬 珠洲市本工場工事開始予定

クラウドファンディングを通じて珠洲の塩づくりの再開に向けてご支援
頂ければ幸いです。
新海塩米国商品はeBay, Etsy, 米国共同貿易にて在庫販売中。

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

16
10

リストランテla Brianza/ Yoshiyuki
Okuno

まずは一日でも早く「製塩所 」を立て直し、能 登の塩を全国にまた届けていきたいという思いです。そして珠 洲で
塩 づくりをしている 仲 間に元気を届け、
地震に負けることなく伝 統を 守るためにこのプロジェクトを立ち上げました。

■注釈
本クラウドファンディングはALL-IN形式で行われます。
目標金額に満たない場合もクラウドファンディングは成立となり、集まった金額に応じて当初プロジェクトに沿った内容を実行し、不足分に関しては自己資金等で補填をするなどして修繕を実施いたします。
目標金額を超えて集まった場合は別途活動報告などを通じて使途のご案内をいたします。刻々と変わる状況に鑑みて、ページ内記載のプロジ
ェクト内容が変更、遅延する場合もございますが、支援金の返金は行われませんのでご理解のほどお願い致します。
一方で、完全に中止となった
場合は返金致します。

銀 座 寿 司お の で ら
/ GINZAS U S H I
ONODERA

しかし、
令和６年１月１日
時 分 、石川県 能 登 地 方を震源とするＭ７・６の大地震が発生し、
能登の塩づくりは甚大な被害を受けました。
海は隆 起した土 地で遠くなり、
地震と津波で海水の保管
タンクや製 塩 所は壊 滅 的な被害を受けています。

（約$187,000）
必要金額合計.................................. 28,000,000円

弊社竹炭塩をご利用頂いているシェ
フの皆様。TWO ROOMS GRILL｜BAR Aoyama

2 0 2 3 年ニューヨー
ク市 で 開 催されたJapanese Food &Restaurant Expo
2023にブース参加の紅谷店主ファミリー

15 | Vol. 1248 | Friday, May 10, 2024

ソブレメサ
クイーンズ区の注目エリアにオープンした大盛りナチョスが話題のメキシカン
店名のソブレメサとは、スペイン語で素晴らしい食事の後に家族や友人とテーブルサイドで過ごすゆっくりとした時間のことを表す言葉。
窓に面したカウンターに３席ほどしかない店内だが、現代的なメキシコの雰囲気でスタイリッシュなインテイリアが魅力的だ。
同店は、クイーンズ区の中でも最近開発が進んでいる話題のエリアで、周
辺にはオープンして間もないおしゃれなショップや飲食店が目立つ。
隣はク
ラフトビール醸造所＆タップルームの「フォーカル・ポイント・ビア・カンパニー」
があり、客の大半が同店で料理をオーダーし、ビールとともにメキシカン
フードを楽しんでいる。
中でも人気なのが、
普通サイズなのに大盛りサイズのような具沢山ナチョ
ス。
ステーキや海老、
マッシュルームなど8種類の具材から選べ、フレッシュ
なトマトと玉ねぎ、パクチーにワカモレがたっぷりとかかった一品。
他には、ブリトーやタコス、
エンパナーダ、グリルしたとうもろこしをたっぷりのスパイ「ステーキナチョス（12.95ドル）」は、大盛りサ
イズのようなボリュームで普通サイズのナチョスは食べ応え満点。具材はプレーン、
ステーキ、
チキンテ
ィンガ、豚肉の煮込みのカーニタス、漬け込んだ豚肉、チョリゾー、
海老、
マッシュルームから選べる

スで味付けした「エスキーテ・デラ・カーサ」なども評判だ。

Sobremesa Cocina Mexicana
43-56 12th St., Queens, NY 11101
TEL: 917-832-6131
sobremesamexicana.com（左）「タコス・デ・カリ
フラワー（9ドル95セント）」は、ビーガンの人にもOK。
ごまやピーナッツ、
チリで炒めたカリ
フラワーに、パクチーとライムがメキシカン気
分をぐっと上げてくれる（右）「タコス・アル・パ
ストー（11ドル95セン
ト）」は特製タレに漬け込んだ豚肉を強火でさっと炒め、豚肉と相性のよいパイナップルをトッピングしたタコス

賃貸物件情報クパー
ゴレ

Friday, May 10, 2024 | Vol. 1248 | 16

Studio 1 Bath

$1,150／月

63-23 Haring St., Rego Park, Queens
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

ウォークアップビル
unknown
地下（タウンハウス）
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年、もしくは2年
家賃1カ月分
家賃1カ月分
63rd Dr-Rego Park駅 R★おすすめポイント★ 備え付けの家具が完備されており直ぐに入居可能な激安物件！

問い合わせ先

リクト
ィスト
デ
ル
ャ
ナンシ
ファイ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

Studio 1 Bath

$3,150／月

94 Greenwish St., New York, NY
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間

ウォークアップビル
unknown
3階（4階建て）
賃貸
1年、もしくは2年

家賃1カ月分
家賃1カ月分
利用可能駅
Wall St駅 4・5・6／
Rector St駅 1
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ ウォークアップでは珍しく洗濯乾燥機完備。

問い合わせ先

スト
ウェ
ン
ウ
ドタ
ミッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

Studio 1 Bath$3,276／月

330 W. 39th St., New York, NY
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

高級高層ドアマンビル
2013年
10階
（25階建て）
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年、もしくは2年
家賃1カ月分
年間家賃の10%
Port Authority駅★おすすめポイント★ 高級ドアマンビルで室内洗濯乾燥機完備！ 駐在員必見の久しぶりに出た目玉物件です！ジムなどのフィットネスも問い合わせ先

スト
ウェ
ン
ウ
ドタ
ミッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

Alcove Studio$3,400／月

値下げしました

100 W. 39th St., New York, NY 10018
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

家賃1カ月分
年間家賃の15%利用可能駅
42 St Bryant Park駅
B・D・F・M／5 Av駅 7／Times Sq 42 St駅 N・Q・R・S・W・1・2・3・7
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ J.ONE不動産YouTubeにて上記物件を紹介しています。是非ご覧ください！
問い合わせ先

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

ドアマンビル
2004年
36階（44階建て）賃貸・アパート
1年（更新は応相談）ny@jonecorp.com
J ONE不動産

1 Bed 1 Bath（748 sqft）$4,750／月

46-30 Center Blvd., Unit 907, Long Island City, NY 11109
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

中層アパート
2008年
9階（18階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分
なし
利用可能駅
Vernon Blvd-Jackson
Ave駅 7／NYC Ferry at Ferry
Landing AS
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ ウォーターフロントのラグジュアリーコンドミニアム。イース
トリバーとマンハッタンのスカイラインを望める、大きな1ベットルームです。プール
やシネマルームなど豪華なアメニティ付き（feeなし）。7月1日から入居可能。
問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Friday, May 10, 2024 | Vol. 1248 | 18

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第50回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「チャラにする／相殺する」は英語でなんて言う？

人気のコース

何か貸し借りがあり、それをなかったことにしたり帳消しにする時に使う

10回のレッスンで1レッスン無料に「チャラにする、相殺する」という言葉は、英語ではなんて言うのでしょう。

① 子供向け（幼稚園から中学生まで）「貸しがある」「借りがある」という表現も併せて学びましょう。

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

1 call it even / call it square② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど- I borrowed money from my friend, but since I helped him move, we called it even.（友達にお金を借りていたけど、引っ越しを手伝ったので貸し借りをチャラにすることにしました。
）- I paid for the taxi and you paid for dinner. Let’s call it square.（私はタクシー代を支払い、あな③ NYに来たばかりの方向け

たは夕食代を支払いました。
チャラにしましょう。
）

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

2 let it slide / let it go- If you help me, I’ll let everything up until now slide.（もし手伝ってくれたら、今までのことは全

料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）てチャラにするよ。
）- I’ll pay you back next week, then we can let it go.（来週お金を返して、これでチャラにしよう。
）

オンラインでもっとお得に！

3 cancel out / balance out / offset

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

- Unfortunately, my overtime pay was cancelled out by my sick leave.（残念だけど、残業代は病気休暇で相殺されました。
）- Profits were balanced out by inflation.（利益はインフレによって相殺されました。
）- The company planted some trees to offset their carbon footprint.（その企業は二酸化炭素
排出量を相殺するために木を植えました。
）

その他の使える
単語&フレーズ

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

・owe「貸しがある」- I owe you one.（あなたに一つ借りがあります。
）- You owe me one!（一つ貸しができたね！）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。


日本人歯科医による歯科医院。
一般歯科治療から、小児、矯正、インプラント、
オールセラミック治療を行なっています。
一回の通院で白くて美しい被せ物を作成し、接着し完了すること可能です。
スタッフ全員日本人。
予約、問い合わせ、治療すべて日本語でOK。
難しい歯科保険の手続きもいたします。
診療内容● 小児歯科● 一日でできるクラウン● 審美歯科

家族で通院できる歯科医院● インビザライン

詳細はこちら● インプラント
BEFOREAFTER

WESTCHESTER と LONG ISLANDで 30 年以上
日本人の方々を治療しています。

2 OVERHILL RD. SUITE 110
SCARSDALE, NY 10583
914-723-3511

265 POST AVE. SUITE 110
WESTBURY, NY 11590
516-242-9344

19 | Vol. 1248 | Friday, May 10, 2024

歴史的名盤レコードを掘る!

今週 の 1枚

第5回

今、米国の若い世代の間で1970年代後半から80年代にかけて日本

読者のかわいいペットを紹介!

で大流行したシティーポップを中心に熱狂的なファンが増えている。
ブルックリン区に店を構え、レアものを揃えるフェイスレコードの間宮さんが選ぶ名曲を通して、その魅力を探ってみたい。

Sugar Babe

山下達郎と大貫妙子がボーカルの伝説的なバンド「シュガーベイブ」唯一のアルバム

1975年リリース

シティーポップを聴く上では必 聴 盤 。名 曲『 D O W N
TOWN』
をはじめ、
のちに名盤を創る若き2人のポテンシャ
ルを存分に堪能できる作品である。
ソロ作で達郎、妙子の名盤を上げたらキリがないが、同レコードのオリジナル版は当店でも入荷したら即売れの1枚であり、オリジナル版で写真が完璧な状態のものは、
過去にも数回しか入荷していない。
日本では湿気により、
白いジャケットにシミが目立つこともあり、美品の帯付きはなかなかレアなのである。
しかし、
ご
安心ください。名盤であるため、相当な回数の再発が行われており、再発盤は容易に入手が可能。
レコードの音質に人生をかけ、こだわり抜いた同レコードのプロデューサーである
大滝詠一さんの仕事にも感銘を受けるでしょう。針を落とした瞬間に圧倒されるそのクオリティーは、
シティーポップのルーツを垣間見る1枚といえる。

Songs

LEO
●2歳●オス●アメリカンショートヘア●

お気に入りスポット
浴室のタオルの上

好きな食べもの

サーモン、
まぐろ

こんな子

独立心が強く、窓の外の鳥を見ながら思索を楽しむ哲学者タイプの男の子です。

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

フェイスレコード■2018年にウィリアムズバーグ地
区にオープン（営業は木曜日から日曜日の午後1時〜7時）。
シティーポップをはじめ、
山下達郎、
竹内まり
や、坂本龍一、YMOなどに代表される日本の音楽を中心に、ヒップホップや日本盤のジャズロックなども豊富に取り扱う。在庫数は8000枚、新入荷は毎週金曜日。
レコードの買い取りも受け付け中。1994年に東京で創業し、現在は国内外に7店舗展開中。
Face Records NYC
176 Borinquen Pl., STORE 1L, Brooklyn, NY 11211
TEL: 917-909-1902／facerecordsnyc.com

間宮祐一
横浜市出身。脱サラ
し、2015年からニューヨーク在住。18年に同店をオープン。
自身も筋金入りのレコードコレクター。
また、
ヒッ
プホップの楽曲制作も行い、2020年に客演に『Freddie Gibbs』（グラミー賞ノミネー
ター）を迎えたシングルレコードを発表。座右の銘は「NO VINYL NO LIFE」。

Friday, May 10, 2024 | Vol. 1248 | 20

前回の話の続 き か らさせても らいたい。
１ ９ ９ ５ 年のＯ・Ｊ・シン
プソン裁判でドリームチー
ムと呼 ばれた 敏 腕 弁 護 士
チームの一人にバリー・シェック氏がいた。彼の法 廷での議論はロサンゼルス市警の科学捜査が、特に現場での物 的 証 拠の収 集 が精 密さを欠くずさんなものであり、証拠として認められないと主張して、結果として
Ｏ・Ｊ・シンプソンの無罪評決に繋がってしまった。
しかし、法科大学の教授でもあるシェック氏は同時に 年にイノセントプロジェクトという Ｎ Ｐ Ｏ を 大 学 内で立ち上げ、ずさんな科学捜
査で無実の罪を着せられて収監されていた数多くの人た ちを今日 現 在で２ ４ ０
人 も救ってきている。法 廷での評 決 は 有 罪 か 無 罪 かとはっきりと出ても正義の92

思い出を絡めてゆったり紹介します。

議論は白か黒かでは語ることができない。
さ ま ざ まな 角 度 か ら 人
間や、国家社会や歴史を掘り下げていくと、ある国家
社会で道徳的で正義である
ことが他の国家社会では不道徳であり不正義であることがわかる。人類文明の歴史は、この正義を暴力で押し付けあってきた歴史で満ちている。
一部のグループの正義を他のグループに暴力で押し付け、イデオロギーを押し付け、宗教を押し付ける。結果として血に濡れた死体の山を累々と築いてきた歴史でもある。今回の映画はそんな正義とイデオ
ロギーの押し付け合いがどれだ け 非 人 道 的 な 結 果 を迎えるかを教えてくれる。

督 ローランド・ジョフィ

出 演 サム・ウｵーターストン、
ハイン・Ｓ・ニョール

音楽 マイク・オールドフィールド

信 Netflix、Amazon Prime他
配閲 覧 される似 たよ うな 情報で見ている人たちを偏った情報のブラックホールに
引 き込んで物 事を判 断 する見解が更に狭められていく。結 果、物 事を白か黒かでしか見ることができなくなり、他の人の意見を聞くことすらできない極端に偏った意見を持つ人間が出来上がってしまう。そんな分
断が極限まで深まった世界
では何が起こり得るのか。
この映画を見て考えるきっかけにして欲しい。

1975年、内戦下のカンボジアで米国人ジャーナリストと現地の新聞記者との数奇な運命と深い友情の物語
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

思い出の映画作品を、鑑賞当時のブラックホール

開 1984年
監

この年のカンボジアでは医師、教師、芸術家、資本家など が 次 々 と 処 刑 され眼 鏡をかけていただけで処刑されることもあった。
この原稿を書いている現
在、ニューヨークのコロンビ
ア大学でのイスラエルによるパレスチナへの非人道的な攻 撃を非 難 する抗 議 活
動 が米 国 中の大 学に飛 び
火して一部では暴 力へとエ
スカレートしている。米 国
でも 日 本でも 平 和 的 な 抗
議 活 動は表 現の自 由として憲法で守られている大切な権利である。
憂慮すべきなのは若者に限 ら ず 抗 議 を口にする多くの人 た ちがＴ ｉ ｋ Ｔ ｏ
ｋやＹ ｏ ｕ Ｔ ｕ ｂ ｅなど
から情報を得ていることにある。
このコラムで何 度 も書いた が Ｓ Ｎ Ｓの情 報 は
分 厚い事 実 検 証を通り抜けること な く 誰 が ど ん な
目的を持っていても載せられてしま う。しかも、Ａ Ｉのアルゴリズムでずらりと公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers（邦題：キリング・フィールド）The Killing Fields
くカンボジアで米国人ジャーナリスト、
シドニー・シャンバーグの仲間と現地の新聞記者で彼らの通訳として
行 動を共にするディス・プ
ランが取材を続けていた。
ポル・ポト率いるクメール・ルージュのカンボジア全土の制圧が濃厚になる中でシャンバーグ一行はプランを
米 国 亡 命 させることを 画
策 する が そ れ も 失 敗 に 終
わり、一行は農 場での強 制
労働が待っているプランを残 して国 外に退 避 しな け
ればいけなかった。
数年が経ち、カンボジアの取 材でピューリッツァー
賞を受賞するシャンバーグ
とは対 照 的に共 同 農 場で
強 制 労 働を強いられ、いつ
処 刑 さ れる かわ か ら ない
恐怖の中で生き続けるプラン。彼はそこでクメール・ルージュに処刑された死体の山、キリング・フィールドを目撃する。
文化、歴史の大刷新を掲
げて「 ゼロ年 」と 呼 ばれた

鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、年、内戦が激化してい75

21 | Vol. 1248 | Friday, May 10, 2024

Friday, May 10, 2024 | Vol. 1248 | 22

サブウェイ ウォーカー6

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

マンハッタン区
NoMad

28 St 駅

ジャピオンが独自に評価！

28ストリートとパークアベニューの交差点に位置する同駅は、
マディソンスクエアパークの北側を意味する「ノマド（NoMad：North of Madison

Square Parkの略称）」と呼ばれるエリアにある。
近年開発が進み、おしゃ

れなカフェやレストラン、話題のデザインホテルなどが続々とオープンし、人気が上昇している注目のエリアだ。
また、
25〜30ストリートのレキシント

ンアベニュー沿いは、「カリーヒル」と呼ばれ、多くのインド料理店が立ち並

治安

★★★★☆

活気

★★★★☆

買い物

★★★☆☆

グルメ

★★★★☆

び、
食欲をそそるスパイスの匂いが漂うカレー激戦区となっている。

駅周辺の気になるスポット

Bagels & Schmear

Dominique Ansel Workshop

National Museum of Mathematics

3年前に開店した同店舗は、ソーホー地区の店舗に比べると小規模だが、奥のキッチンスペースでパンを焼いたり箱詰めする様子が見られる。
ペイストリーの他、手土産に最適な箱詰めギフトも扱う。

一般の人々に数学に対する理解と認識を高めることを目的に設立されたミュージア
ム。
体験型の展示で数学的思考が刺激され、あらゆる年代が楽しむことができる。
日替わりイベントも人気。

17 E. 27th St.
TEL: 212-901-1015
dominiqueanselworkshop.com

225 5th Ave.
TEL: 212-542-0566
momath.org© National Museum of Mathematics

Bifrost Games

ベーグルをはじめ、
サンドイッチやラップなど、どれも具材たっぷりで美味な上に、比較的お手軽な値段でお腹を満たすことができるとあって、平日も店内は混雑している。

米国でも人気のポケモンカードなど、多様なトレーディングカードやゲーム関連商品を取り扱う専門店。店内にはプレー
スペースもあり、毎日さまざまなイベントが開催されている。

116 E. 28th St.
TEL: 212-725-7873
bagelsandschmear.com

121 E. 27th St.
TEL: 646-998-4113
bifrostgamesnyc.com© Bifrost Games

日本人スタッフ常駐
土曜日も一日中診療
米国各種保険／日本国民・社会保険
コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

CLASSIFIED

23 | Vol. 1248 | Friday, May 10, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

平日ディナータイムのサーバー、日曜日ディナータイムのキャッシャー

【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【給与】 $20以上／時給【募集内容】 サーバーの勤務時間、平日のディナータイム。合わせて、キャッシャーも募集しています。勤務
時間は日曜日のディーナータ
イムのみです。
【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部またはRyu迄
【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集ショップ販売スタッフ募集

マネージャー／給仕長／ホスト／サーバー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】50 Norman Ave.
Brooklyn, NY 11222【給与】$17〜20※経験、実績により応相談【募集内容】東京から世界へと伝えるデザイ
ンストア＆ギャラリーショップス
タッフを募集。働けるステイタ
スをお持ちであることを条件に募集しております。ご応募お待ちしております。
【応 募 先】brooklyn@cibone.com
担当者 加藤・河津【会社情報】WLC NEW YORK, INC.
Brooklyn, NY 11222【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Ft. Greene, Brooklyn【給与】 時給+チップ、年収平均 $80K +（役職による）【募集内容】 新オープンのレストランにて、日本料理に対する情熱と専門知識を持つ経験豊富なレストラ
ンプロフェッショナル募集しています。英語と日本語の両方に流暢、またはほとんど問題なく使える方。
【応 募 先】 amy@amyfalbaum.com【会社情報】 Amy Falbaum & Associates

歯科助手募集ヘアスタイリスト募集

シッピングスタッフ募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】SOHO【給与】面接時相談【募集内容】主に商品の搬入・出荷と在庫管理。
勤務時間は月〜金の9:00am〜
5:00pm(基本残業なし)。整理整
頓ができ体力と責任感をもってチームワークができる方を募集。
当社倉庫内での商品運搬作業(2〜30キロ程のダンボール)を含
め、デスクワークも有。未経験者歓迎。その他業務内容や雇用条件の詳細は面接にて説明・応相談。
【応 募 先】hayashi5031@gmail.com
担当者Hayashi【会社情報】アクセサリー／ファッションブランド【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日英堪能な歯科助手急募

歯科助手／受付アシスタント募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン Upper East Side【給与】時給$20（経験に応じて相談可）【募集内容】全てデジタル式の真新しい歯科医院。責任感があり、意欲的で友好的な方で医療現場やス
ピード感が求められる現場での経験が望ましい。パートタイム
始まりですが、福利厚生のフルタイムへの昇格も可能です。
【応 募 先】☎347-751-3053／
bernicemwongdmd@gmail.com【会社情報】Joule Dental
875 Park Ave. New York, NY 10075【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日本人クック／ナニー募集

寿司シェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】138 N 9th St.
Brooklyn, 11249【給与】110ドル／日（食材費は別途支払い）【募集内容】個人宅にて週に1回、食材の準備（買い出し）
から料理、片付けまで。詳細は下記より、英語での問い合わせのみ。
【応 募 先】stephanie@stephaniewoo.
com／☎646-245-2793(Stephanieまで）【会社情報】【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.

2024年5月10日号（No.1248）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド