平成２８年度 静岡大学
職員海外研修報告書

研修期間：平成２９年３⽉２⽇（⽊）〜３⽉７⽇（⽕）
研修先：ベトナム
研修者：杉山 雅俊（研究協⼒課研究⽀援係⻑）佐藤 翠 （国際交流課国際学⽣交流係員）
猪瀬 智⺒（農学部総務係員）

はじめに研修制度の目的
本学が推進する「アジアブリッジプログラム」の実施を含め、大学の国際化に伴い、留学⽣の交流、外国⼈教員の雇⽤等が拡⼤するなか、英語⼒や異⽂化などグローバルマインドを持ち、複雑化・⾼度化する業務に対応できる職員の人材育成は重要である。このため、全学研修の中で事務職員を積極的に海外に派遣し、海外の事情、⽂化等を理解することにより、本学の全学的な教育改革・組織改革によるグローバル人材育成機能の強化を図り、併せて海外拠点の活用に向けても推進を図る。

研修内容(1) ベトナムにおける本学同窓会組織の設⽴準備(2) 現地協定校等の教育・研究支援体制及び事務組織等の視察、文化視察

海外研修日程日 付

杉山・猪瀬

3月1日(水)前泊（成田空港）

3月2日(木)発 成田空港着 ハノイ空港

佐 藤

発
着発
着

備 考

羽田空港(機中泊)
バンコク空港
バンコク空港ハノイ空港

帰国留学⽣の企業訪問
3月3日(⾦)⽇本貿易振興機構(JETRO) 訪問
日本学生支援機構(JASSO) 訪問
⽇越⼈材協⼒センター(VJCC) 訪問
ベトナム教育訓練省国際教育開発局(MOET-VIED) 訪問

ハノイ市内

3月4日(土)静岡大学ベトナム同窓会・セミナー

Fortuna Hotel

3月5日(日)ハノイ文化研修発 ハノイ空港
着 バンコク空港

3月6日(月)ハノイ国家大学外国語大学 訪問
ベトナム国⽴林業⼤学 訪問

バンコク研修3月7日(火)発 ハノイ空港(機中泊)着 成田空港

バンコク研修3月8日(水)発 バンコク空港
着 成田空港ベトナム概要（基本情報）
国号：ベトナム社会主義共和国
面積：約33万㎢（日本の約90％）
人口：約9,270万人（2016年）
首都：ハノイ
言語：ベトナム語
宗教：仏教（約80％）他
通貨：VND（ベトナムドン） ※1円≒200VND(2016年）
平均年齢：30.1歳（2016年）※⽇本の平均年齢は46.4歳（2016年）
主要産業：農林⽔産業、鉱業、⼯業
在留邦⼈数：14,695人（2015年10月）
ベトナム進出日系企業数：2,527社（2016年）
出所：JETROハノイ事務所作成資料、外務省ホームページ等

ベトナム概要（教育）教育制度：⼩学校 5年(6歳〜)、中学校 4年、⾼校 3年、⼤学 4年
就学率：⼩学校 98.3％、中学校 88.0％、高校 42.1％、大学 20％前後
学年度：９⽉から８⽉まで（2学期制）
⽇本に留学しているベトナム⼈：38,882人(中国に次ぎ、世界2位)
教育⾏政(高等教育)：教育訓練省（Ministry of Education and Training）
ベトナム政府による奨学⾦：スキーム911 越政府派遣博⼠留学⽣奨学⾦など※教育訓練省国際教育開発局（MOET-VIED）が、国費留学⽣審査及び政府派遣留学⽣奨学⾦事業の窓⼝となっている。VIEDと協定を締結した⼤学のみ、この留学⽣を受け⼊れることができる。
大学数：国家大学
2校（ハノイ、ホーチミン）
国⽴⼤学 345校
私⽴⼤学 89校
識字率：94.4％
出所：JETROハノイ事務所作成資料、外務省・JASSOホームページ等
就学率・⼤学数：2014年データ、留学⽣数：2016年データ

機関訪問①JETRO ハノイ事務所

所在地
CornerStone Building 9th Floor, 16 Phan Chu Trinh
Street, Hoan Kiem District, Hanoi, VIETNAM

組織概要と役割
⽇本貿易振興機構の海外事務所[ベトナム事務所：ハノイ・ホーチミンシティ］
在越日系企業への情報提供や各種イベントの実

施、経済統計調査を⾏い、貿易の拡⼤と経済協⼒促進活動を⾏っている。
ハノイ事務所は1992年開所。⽇本政府機関としては最も早い時期に開設された事務所のひとつ。

2017/03/03 対応者：竹内 直生ディレクター

機関訪問①JETRO ハノイ事務所

ベトナムの経済情勢
・安定的な成⻑だが、伸び切らず・若年層が人口の60％（中間年齢30歳）
・２大都市周辺に人口が集中（人口4割弱の南部で経済の過半数を握る）

・ハノイ ー ホーチミン間のギャップ（地理的要因・経済規模・⽂化歴史的背景）

人材としてのベトナム人・国⺠性：儒教精神、素直さ
・教育⽔準：識字率９０％◎、知識偏重・詰込型教育→課題発⾒能⼒や⾃⼰解決⼒のある⼈材が必要
・起業：サクセスストーリー→リーダー育成にはロールモデルが重要→一方で上昇思考・野心にも好感
・就職の際に大学の専攻内容との一致を重視

機関訪問②JASSO ハノイ事務所

所在地
CornerStone Building 4th Floor, 16 Phan Chu TrinhStreet, Hoan Kiem District, Hanoi, VIETNAM

組織概要と役割
日本学生支援機構として初の海外事務所

相談スペース・資料室

2017年3月27日開所予定（他国の事務所は日本育英会時代に開所）
⽇本留学希望者へ向けた情報発信

留学フェアの実施



留学希望者への相談窓⼝、資料閲覧スペース



出願書類の作成サポート

大学の海外拠点機能（レンタルデスクルーム）

レンタルデスクルーム

2017/03/03 対応者：岡田 淑子首席駐在員

機関訪問②JASSO ハノイ事務所

期待と課題
今後も⽇本への留学希望者の増加傾向は続く

期待△ 初等教育段階での日本語教育△ 日本文化浸透△ EJU（⽇本留学試験）受験者↑▼ 悪徳エージェント→不法就労▼ ビザ厳格化…証明書偽造、預⾦習慣がない

課題

リクルートにあたって
・ABPは魅⼒的…⼿続簡単、受験料免除
・情報不⾜…ヴィジュアル、SNSを積極的に活用(facebook, zalo, viber)・芋づる式…⼝コミで留学先を決める傾向
まずはパイオニアを。

機関訪問③

VJCC 越⽇⼈材協⼒センター

所在地
No 91 Chua Lang Str, Dong Da Dist,Ha Noi, Viet Nam（貿易⼤学構内）

組織概要と役割
ビジネス人材育成機関
日越政府合意に基づき、JICAの支援によって2000年に設⽴。ホーチミンにも拠点がある
経営塾（松下幸之助イズム）

…人気が高く、受講生が独自の取り組みを始める等成果が出ている
ビジネス日本語教育

図書館、日本の新聞の提供

2017/03/03 対応者：Ms. Nguyen Thi Hien, Director / Mr. Mizuno Takashi, Chief Advisor

機関訪問③

VJCC 越⽇⼈材協⼒センター

貿易⼤学（FTU）内に事務所を構える。
FTUは文系大学の中での最難関校のひとつであり、日本語学科も有する。

日本型国際ビジネス学部新設
貿易⼤学（FTU）との協⼒による新たな取り組み

日本型ビジネス教育+日本語教育＝就職後すぐに日系企業で活躍できる人材●教員の派遣●ツイニングプログラム

本学への協⼒要請

2017/03/03 対応者：Ms. Nguyen Thi Hien, Director / Mr. Mizuno Takashi, Chief Advisor

機関訪問④
VIED

VIED 教育訓練省国際教育開発局

Vietnam International
Education Development

概要

教育訓練省（MOET)の直轄局
１）世界との高等教育ネットワーク・協定…協定を結んだ機関のみがVIEDの管理する奨学⾦受給者を受⼊れ可能
本学は日本国内では１７番目の協定校(平成２８年度締結)

２）政府派遣留学⽣奨学⾦事業
３）協定奨学⾦事業…外国政府や⺠間企業が出資する奨学⾦事情のとりまとめ

そのほかに、国際学生センター（CIS）では留学⽀援事業（公的留学エージェント事業）や留学⽣ドミトリーの運営も⾏っている

左からVIED局長Dr. Phạm Quang Hưng、鈴木国際交流センター長、前田局長、国際教育部副部長Ms. Nguyễn Thị Thư

機関訪問④

VIED 教育訓練省国際教育開発局
VIEDと協定を結んだ機関のみ受入れ可能
人数はいずれも1年あたり

⽇本派遣関係の奨学⾦
計画番号

ベトナム政府派遣

人数

ｽｷｰﾑ911

博士留学⽣

130

⼈材育成無償私費留学⽣奨学⾦

10

修⼠留学⽣

60

国費留学⽣(大使館推薦) 大学院

30

学⼠留学⽣

10

国費留学⽣(大使館推薦) 学士

若⼲

原⼦⼒⼯学分野学⼠留学⽣

10

ｽｷｰﾑ599
ｽｷｰﾑ1558

⽇本との連携奨学⾦

三菱重⼯機械⼯学分野学⼠

人数10

博⼠留学⽣奨学⾦⾒直し
現在：留学終了＝博⼠課程修了
⾒直し後：
ベトナムで1〜2年＋留学期間1〜2年
計３~４年のツイニング博⼠課程⽀援へ移⾏
本学では受入れに向けて協定校とのDDP協定締結が必要
ｽｷｰﾑ1558原⼦⼒⼯学分野学⼠留学⽣については、2017年現在原⼦⼒⾏政の⾒直しにより計画が停⽌中

静岡大学 ベトナム同窓会・セミナー
【目的】
目 的

ベトナムにおける産学連携を基盤とした静岡地域の⼈材交流の促進

【日時】
日 時

2017年3月4日（土） 14：30〜18：00
14：30〜16：00 同窓会運営会議・セミナー
16：30〜18：00 ネットワーキング懇親会

【会場】
会 場

Fortuna Hotel（Hanoi, Vietnam）

【参加者】
参加者

静岡⼤学元留学⽣、卒業⽣の皆様
静岡県内外の企業・自治体関係者の皆様
静岡大学関係者

オンラインでの事前申込【オンラインでの事前申込】

登録51名、出席43名

静岡大学 ベトナム同窓会・セミナー（研修生の役割）
当日までの準備・元留学⽣の指導教員へ連絡先を確認
・名札の作成・開催前日に、同窓生にお会いして、出席のお願いの働きかけを⾏った。
同窓生 NGUYEN VO HUYEN DUONGさん、
VU THANH TUNGさんと（ NGUYEN VO
HUYEN DUONGさんのオフィスにて）当日の業務・受付・会場の案内

受付業務・当日の様子

同窓会・セミナー実施①（3月4日（土））同窓会運営会議・セミナー
同窓会運営会議・セミナー
１．国際交流センター⻑
鈴⽊滋彦先⽣による挨拶

２．静岡⼤学におけるベトナム留学⽣の概況、および静岡大学の近況（国際交流センター教授 松田紀子先生）

同窓会・セミナー実施②（3月4日（土））３．執⾏部の選定
会⻑：Tran Hoang Vu、副会⻑：Khanh Huynh Le、永田 友一
グループとりまとめ：【NIFEE】Lam Thi Sang、【環境リーダー】Do Man Hao【VNUF】Nguyen Duy Vuong同窓会・セミナー実施③（3月4日（土））４．ハノイ国家大学外国語大学 副学⻑と花束贈呈

NGO MINH THUY 先生の祝辞

同窓会・セミナー実施④（3月4日（土））５．集合写真６．アジアブリッジプログラムの説明（グローバル企画推進室特任教授野澤義明先生）

同窓会・セミナー実施④（3月4日（土））ネットワーキング懇親会
ネットワーキング懇親会
１．前⽥千尋事務局⻑による開会の挨拶

２．ベトナム国⽴林業⼤学副学⻑
Dr. Pham Van Chuong先生
による乾杯の挨拶

同窓会・セミナー実施⑤（3月4日（土））３、懇親会（1）元留学⽣の近況
Vu会⻑、Ms. Dao(2) 企業の方のご挨拶
Yamaha Motor
Vietnam橋本様、静岡県人会 高田様

静大育ちの紹介
農学部総務係猪瀬智⺒

同窓生へのインタビュー
同窓会で今後やりたいこと同窓会で今後やりたいことは何ですか？
静岡⼤学の学⽣とベトナムで交流したい。

静岡大学で学びたい学生のサポートをしたい。



ABPはとても良いプログラムだと思うので、ベトナムの⾼校２年⽣に静岡を知ってもらえるようにしたい。
日本でお世話になった先生に再会したい。
（さくらサイエンスプランで来日した学生）一緒にプログラムに参加した、インドネシア、ジャカルタ、バンコク、タイの仲間に再会したい。

ハノイ国家大学外国語大学(VNU-ULIS)訪問①
名称
Vietnam National University, Hanoi,（VNU）－
University of Languages & International Studies（ULIS）
国家大学とはベトナム政府の直轄機関であり、このような大学は、ハノイ国家大学とホーチミン市国家大学の2機関のみ。
ハノイ国家大学は、外国語大学などの７つの大学を傘下に置いている。
VNU-ULISの概要
1955年に創⽴し、⾔語、⾔語学、国際学、関連の⼈⽂社会科学における有数の大学。教育プログラムには、英語、ロシア語、フランス語、中国語日本語、ドイツ語、韓国語、アラビア語などがある。2014年に静岡⼤学と大学間協定を締結。
学部等：学士課程 12学部、修士課程 10コース、博士課程 8コース
学生数：学部生 7,775人、大学院生 443人、附属高校 1,450人
教職員数：749人

ハノイ国家大学外国語大学(VNU-ULIS)訪問②
日本に対する関心
⽇本語専攻は、近年⼈気が⾼く、2016年の⼊学者は250名程度(2015年の2倍に増加）➢ロシア語、フランス語などの志願者が減っているため、日本語専攻の学生を増やして定員を充足させた。
➢⽇本語専攻の教員が不⾜するため、非常勤講師を募集したが、すぐに対応できない。(担当する授業が、昨年より1.5倍程度増えてしまい、教員の不満に・・・）➢近年、⽇系企業のベトナム進出が増加しており、日本語教育のニーズは高まっている。

THUY副学⻑(左から3番目)、国際部の皆様と撮影

国際部のTHANG副部⻑(左から2番目)、国際部スタッフのHANHさんとの質疑応答の様子

ハノイ国家大学外国語大学(VNU-ULIS)訪問③
留学⽣⽀援
授業料：学部⽣ 約2,000円／⽉（協定校の留学⽣は免除）
学⽣寮：寮の質は良くないが、⽇本⼈留学⽣向けに個室⼜は2人部屋を用意。（他の国は、6〜8人の相部屋が多い。）
語学サポート：スタッフは英語によるサポート。学生インターンシップも活用。（日本語、韓国語、中国語によるサポート）
その他：ビザ申請のサポート
研究者支援
大学は教員の研究活動を奨励しており、教員は目標を設定して、研究費を申請。
➢成果が出ない場合は、返還の可能性有。
教員と事務職員の連携は少ない。
➢事務職員はサポートの意識が低い。
➢国営企業における弊害。
研究室が不⾜している。

国際部オフィスにて撮影

ベトナム国⽴林業⼤学（VNUF）訪問①
名称
Vietnam National University of Forestry（VNUF）
VNUFの概要
1964年に創⽴された国⽴⼤学で、教育訓練省と農業農村開発省が共同で管理。森林科学、機械・⼟⽊⼯学、森林資源・環境学、経済・経営学の４分野を中⼼に学⼠・修⼠・博⼠課程を備え、農村開発や森林資源管理の⾼度専門技術者を輩出している。
アメリカ、ロシア、ドイツ、中国、日本、ラオス、カンボジア、カナダ、フィリピン、マレーシアなど50以上の大学と協定関係にある。
2011年に静岡⼤学農学部と部局間協定を締結。
学部等：学士課程 4学部、修士課程 7コース、博士課程 5コース
学生数：約18,000人
教職員数：907人（教員 565人、職員 342人）

ベトナム国⽴林業⼤学（VNUF）訪問②
日本に対する関心
近年は、⽇本、アメリカ、ドイツなどに留学する学⽣が増えている。
学生にとって、世界３位の経済国で質の⾼い教育を受けられるため、⽇本への留学は大きなチャンスと捉えている。
VNUFとしては、林業分野の発展、ベトナムの社会経済環境の発展に貢献できる優秀な⼈材育成のため、留学を推進。
海外留学の⽀援
学生へのアンケート結果によると、海外留学を希望する学⽣…約10%
実際に海外留学する学⽣…約3％
VNUFでは、⼤学間協定、奨学⾦、⽀援事業を通じて、年間40〜50名の留学⽣の派遣を目標としている。

協定書更新の調印式の様⼦ベトナム国⽴林業⼤学（VNUF）訪問③
留学⽣⽀援
授業料：学部⽣ 約4万円／年、⼤学院⽣ 約9万円／年
他国の協定校と連携して、留学⽣の受⼊れを推進しており、英語によるカリキュラムを用意
奨学⾦の⽀給や学⽣寮の整備
就職活動の支援（60以上の⼤学・研究機関等のネットワークを利⽤）
外国人ボランティアによる支援（インターンシップを活用）
外国⼈留学⽣の在籍者 34名（2016年現在）留学⽣は、ラオス、カンボジア、パキスタン、ミャンマーなどアジアが中心卒業した留学⽣のネットワーク構築を⽀援➢ウェブサイト
➢記念基⾦への参加を呼びかけ
質疑応答の様子ベトナム国⽴林業⼤学（VNUF）訪問④
VNUF学内施設

中庭の様⼦。奥の建物では国際⼥性の⽇を記念した⾏事が催されていた。

Phuong先生(左) 、国際交流担当のDOI副学⻑
(左から2番目) 、SAM国際交流部⻑(中央）建築学科（インテリアデザイン）の建物

メインキャンパスの配置図

数学センターの建物

文化視察

ホーチミン廟。ベトナムの初代国家主席ホーチミンの遺体が安置されている。休日には参拝者の⾏列ができていた。

ハノイ旧市街。保存地域に指定されているため、古い家並みが残る。

旧市街の路上市場。⽇⽤品など様々なものが売られていた。

一柱寺。蓮池の中央に建つ小さな仏堂。1049年に建⽴。
ハノイ大教会。1886年
建⽴のハノイで最も⼤きな教会。ミサが⾏われていた。
ホアンキエム湖にて。ハノイ市街の中心にある湖。→

東河門。旧市街に残る旧ハノイ城の門。1749年に建てられ、19世紀に修復されている。
⽩⾺最靈祠。ハノイ最古の寺院で龍神と⽩⾺神を祀っている。

所感
本研修の実施にあたり、これまで私は国際交流や学務系の業務に関わることが少なかったため、当初は⼾惑いもありました
が、研修を通じて大学の国際的な活動に触れ、考える機会を持つことができたことは、大変貴重な経験を得られたと感じています。ベトナム同窓会の⽴ち上げ会では、元留学⽣や企業関係者、協定校の先⽣⽅から、今後の会の抱負や交流の発展を期待する声を直接聞くことができました。今後もこのネットワークが継続・拡⼤していき、新たな留学⽣の獲得や⼤学間の交流事業の発展、帰国留学⽣の就職⽀援など、静岡⼤学の国際化を⽀援する活動に繋がっていくことを期待したいと思います。また、VNU及びVNUF訪問の際は、訪問先の先生方に、こちらの質問に丁寧に対応して頂き、興味深いお話も伺うことができましたが、英語での会話にはほとんど着いていけず、語学⼒の必要性を強く感じました。
研修を通して、国際交流課や職員課の⽅々、国際交流センターの先⽣⽅、関係者の皆様には⼤変お世話になりました。佐藤さんと猪瀬さんにも様々な場面で助けて頂きました。心より感謝申し上げます。
研究協⼒課研究⽀援係 杉山 雅俊
ベトナム同窓会の⽴ち上げにあたって、準備の段階から関わらせていただいたことで⼀つのプロジェクトを⾏うためのさま
ざまな段階での対応⼒が鍛えられたように思います。また、当⽇は幅広い年代の同窓⽣が参加し、その活躍を知ることができました。また、普段の業務の中で留学⽣と直接コミュニケーションをとる機会は少ないため、彼らと交流をもち、卒業後の活躍の様子を聞くことができたのは、とても刺激になる出来事でした。
私にとって、３度目の訪越となりましたが、研修という目的をもち、主軸となった同窓会実施に加え、関係機関を訪問し意⾒交換をさせていただいたことで、今までに気が付かなかったベトナムの姿を実感することとなりました。また、研修全体を通しては、自分の至らないところをつよく感じることともなりました。今回の研修で得た知⾒や反省を今後に⽣かしていきたいと思います。
国際交流課国際学⽣交流係 佐藤 翠
今回の研修では、静岡⼤学の国際交流業務として、MOETをはじめとする、JETRO、JASSO、VJCC各機関への訪問、静岡大学海外同窓会のベトナム⽀部の⽴ち上げ会への参加、協定校であるVNU、VNUFへの訪問等、と盛りだくさんの内容で、普段の業務では経験できない多くのことを経験させていただき、大変有意義な時間を過ごさせていただきました。研修前は、経験不⾜であるための不安もありましたが、研修を終えて、怖がらずにやってみることで広がる可能性があるのだということを教えていただきました。また、同窓会組織の設⽴の事前準備として、全学同窓会事務室の⽅に、同窓会業務についてお話を伺ったり、留学⽣に関係する業務をしている学務係の⽅にお話を伺ったりと、普段は目を向けていなかったことを知ることができたことも有難いことでした。ベトナムでは、街を歩いていても、日本語を勉強したことがあるという方がいらっしゃって助けていただくこともあり、 ベトナムの方々の心のあたたかさと、日本語のニーズの高さを感じました。
一方、研修中は、英語でやりとりする場⾯も多くあり、⾃分の語学⼒の無さを痛感しました。事前に語学研修を受ける機会を与えていただいたおかげで、農学部で接する留学⽣の⽅と英語で会話をすることは何とかできるようになりましたが、まだまだ勉強不⾜だということを感じています。また、⽇本語で⾔えないことは外国語でも当然⾔うことはできません。語学⼒を磨くことと同じくらいに、⾃分の伝えたいことをしっかり持つということも意識しなければと思っています。
今回の研修のためにいろいろとご⽀援いただきました、職員課の⽅々、国際交流課の⽅々、現地であたたかく応対していただいた方々、お世話になりました全ての方々に感謝申し上げます。そして、一緒に研修に参加させていただきました杉山さん、佐藤さんには、事前準備や打ち合わせから本当にお世話になりました。厚く御礼申し上げます。ありがとうございました。
農学部総務係 猪瀬 智⺒