Center for the Study of Traumatic StressCentro para el Estudio del Estrés Traumático
CSTS | Department of Psychiatry | Uniformed Services University | 4301 Jones Bridge Road, Bethesda, MD 20814-4799 | www.CSTSonline.org

Actividades Prolongadas con Equipo deProtección Personal Durante la Pandemia
Por Covid-19: Recomendaciones para
Profesionales y Directivos de la SaludLa respuesta a la pandemia
personal por turnos completos
Promover una cultura donde las reacciones depor COVID- 19 ha requerido
y por varias semanas. Esta hoja
el uso de equipo de protección
informativa resume los retos
ansiedad sean algo esperado, se manejen y donde
personal (PPE, por sus siglas
psicológicos asociados con“está bien, el no sentirse bien”
en inglés) por los profesionales
jornadas de trabajo prolongadasde primeros auxilios y de lausándo PPE, y ofrece
atención médica. En muchos
recomendaciones, tanto para elcasos es necesario trabajar con el equipo de protección
personal médico como los directivos, para superarlos.

Necesidades Fisiológicas de los Profesionales de laSaludYa que el uso de equipo de protección por el personal
médico puede impedir cubrir adecuadamente sus
necesidades fisiológicas, como la hidratación, y a la vez
acelerar la fatiga y la deshidratación por el aumento en lasudoración, se hace necesario:■ Describir con claridad cuáles son los síntomas deagotamiento y de deshidratación para que los miembrosdel equipo intervengan y protejan la seguridad de símismos y de los demás.
■ Implementar un horario en la que a los miembros delequipo se les promueva hidratarse.
■ Fomentar un ambiente amistoso en el que los miembrosdel equipo estén pendientes de cada uno para ayudar amonitoreárse y recordárse.
Procedimiento de Seguridad para el Equipo deProtección PersonalLos horarios de trabajo prolongados, el agotamiento yel desgaste con el tiempo del equipo de protección personalpueden ocasionar que se lleven a cabo de forma descuidada
los procedimientos de seguridad para ponerse y quitarse elequipo de protección.
■ Resaltar y enseñar la importancia de las técnicas

para ponerse y quitarse apropiadamente el equipo deprotección personal — recordando a nuestros familiares
en casa a quienes queremos mantener sanos.
■ Implementar un sistema en el que los mismos
compañeros de equipo se aseguren que se estánobservando los procedimientos para poner y quitar losequipos de protección.
Escasez de Equipos de Protección Personal
Organizaciones pueden encontrarse con escasez deequipos de proteccion personal. Esto puede causar ansiedad
debido a trabajar con equipos de protección reusados oincompletos.
■ Comunicar con claridad los riesgos asociados al reúso oescasez de equipo de protección personal.
■ Construir una cultura en la que se promueva y sereconozca la expresión de la preocupación acerca deello.
■ Comunicar claramente los esfuerzos que se están
haciendo para adquirir los equipos adicionales
necesarios.
■ Transmitir claramente los procedimientos parala sanitización o descontaminación del equipo deprotección que se va a reusar.
Continuado

Reacciones de Aislamiento y Ansiedad
El trabajo prolongado usando equipos de protección
personal puede crear sentimientos de aislamiento yclaustrofobia, así como las reacciones de ansiedad.
■ Un ambiente positivo en el equipo de trabajo puede
disminuir o aliviar los síntomas de ansiedad.
■ Promover una cultura donde las reacciones de ansiedad
sean algo esperado, se manejen y donde “está bien, el nosentirse bien.”■ En los momentos de mayor actividad y estrés, en losque es difícil tener un respiro, permitir que la persona
angustiada se quite el equipo de protección personal.
■ Implementar un sistema amistoso en el que, por norma,se converse con el personal médico.

Distancia Física y Psicológica entre el Personal
Médico y los Pacientes
El uso de equipos de protección causa distancia física ypsicológica entre los médicos y sus pacientes.
■ Los médicos pueden poner su nombre o pegarse una
fotografía informal sobre el equipo de protección con
el fin de promover la conexión con pacientes y otroscolegas.
■ Cuando es posible, el médico debe presentarse con elpaciente y dar información actualizada acerca de su
condición clínica.
Traducción
Asociacion Psiquiatrica Mexicana, AC.
www.psiquiatrasapm.org.mx

Prolonged PPE COVID19 (SP) (05-2020)
Center for the Study of Traumatic Stress
Department of Psychiatry
Uniformed Services University
4301 Jones Bridge Road, Bethesda, MD 20814-4799
https://www.CSTSonline.org