03 | Vol. 1234 | Friday, January 26, 2024

見上げれば、パリ

City Hall Park

プラザホテル

フレンチルネサンス様式

麗 な 宮 殿 や 城に代 表 さ れるフレンチルネサンス様式が折 衷 された 三 部 構 成の建物です。
フランス人建築
家のジョセフ・フランソワ・
マンギンが設計、１８１２
年に完成しました。

花の都がＮＹ建築に与えた影響

世様式

ニューヨーク市内にはフランスの建築様式から影響を 受けた建 築 物が数 多く残っている。
フランス建築に造詣が深い建築家の佐藤さんが 代 表 的 な 建 築 物 を 案内してくれた（各建築物の
外観は右の写真を参照）。
ルイ

768 5th Ave

ウ ールワ ースビルディング

ゴシックリバイバル様式

世紀末のパリで生まれ、１８９３年のシカゴ万博では １ ９ ０ ７ 年 に 完 成 し 、 体部分が本家フランスより
１ ９ １ ９ 年から１ ９ ２ ２ 上に数 倍 引 き 延 ばされて年にかけて増築。白い大理 数十階建ての高層になって石の土台、華麗なエントラ いる点に注目。
ンス、
マンサード屋根（囲み参照）
は建築愛好家ならず
ボザール様式とも必見です。
アンソニア

プラザホテルThe Plaza

マン様式を真似た建物はいくつかあり、「散歩がてらに探すのが楽しい」と佐藤さん。
「中途半端な作りで、なんちゃってなんですが、建築家の目から見ると愛嬌があって面白いんです。
皆さんも探してみてください」

なんちゃってパリを探してみよう

233 Broadway

紹介されニューヨークで大流 行 したのが ボ ザ ール 様式の建物。古典的な要素とモダンな要素が混在し、豪華 な 装 飾 を 何 層にも 重 ねているのが特徴です。「ギルテッドエイジの建物」がこれですね。アンソニア、グランド・セントラル・ターミナルなどが代表的な例です。

ウールワースビルディング
The Woolworth Building

現在のパリ市街の原型はナポレオ
ン3世の時代に作られた。推進役はセーヌ県の知事だったジョルジュ＝ウジェーヌ・オスマン(1809-1891）
だ。それまでのパリは細く入り込んだ路地が多く、
コレラ流行の原因にもなっていたが、オスマンは大通りを東西南北と凱旋門や広場を中心に放射状に建設し交通機能を大幅に改善するなど大胆な都市計画を断行。
商店や事務所が入る1階と中2階の基壇、集合住宅が4層並ぶ胴体、屋
根裏部屋を擁したマンサード屋根*の「3層7階建て」が水平に伸びる建物、いわゆる「オスマン様式」と呼ばれる集合住宅を建てた。
マンハッタン
区にもマンサード屋根が付いたオス

ニューヨーク市庁舎

天に向かって伸びるゴシック様式の尖塔をいただく
壮麗な姿から「商業の大聖堂」の愛 称を持つウールワースビル。完成は１９１３年です。
この様式は機械や大量生産に対する反動（ロマン主 義 ）と中 世への畏 敬の念の影 響 を 受 けて 世
紀半ばのイギリスで誕生。
フランスで 本 格 的 に 花 開
き、 世 紀 半 ばにニューヨークで定着しました。十字形に交 叉 した 急 勾 配の屋
根、装飾的な縦板張りやゴ
シックアーチ、縦 ラインを強 調したデザイン、
マンサ
ード屋根などが特徴です。
コルビジュエが「マンハッタンは立ち上がる街」と言ったよ うに、プラザホテル
もウールワースビルも、胴18

ニューヨーク市庁舎
New York City Hall

フレンチル ネ サ ンス 様
式は、憧れの存 在 だったヨーロッパ貴族の仰々しいス
タイルを 模 倣 する 様 式 として 世 紀 半 ばから 世紀にかけてニューヨークのお 金 持 ちの間でもてはやされました。プラザホテル

ニューヨークの中のパリ

192109 Broadway

16

2024年はパリ・オリンピックの年。開催までには半年あるが、今週はニューヨー
クでパリを体感できる場所やグルメス
ポットを紹介。併せて今から動向をチェ
ックしておきたいフランス出身の選手に注目する。
（文・取材／加藤麻美）
もうひとつの建築散歩

19

佐藤康治さん建築家。東京に生まれ1960年
代のパリで育つ。帰国後、
東京の街並の貧相さに驚き、建築を学ぶため早稲田大学に入学、美術史家の会津八一、
建築学者の今和次郎の流れを汲む建築史研究室に進み修士号を取得。パリで鍛えた味覚に裏付けられた調理の腕はプロ級。

*上部を緩勾配、下部を急勾配とした２つの傾斜面をもつ屋根。17世紀フランスの建築家マンサールが考案した。

Parisin New York
20

アンソニア
The Ansonia

16

左 右 対 称や直 線を多 用するなどギリシャやローマの影 響 を 受 けな が ら も 軽やかで優美なデザインが特徴のルイ 世様式、荘厳さを重んじた新古典主義、
ル
ネサンス期のフランスの壮

案内してくれた人

Friday, January 26, 2024 | Vol. 1234 | 04

パリ通おすすめ

NYで味わうフランス

前ページで建築散歩のガイドを務めてくれた佐藤さんと、フランス人がパートナーの節子ブテイエさんにおすすめの店や食材を教えてもらった。

佐藤康治さん おすすめ

節子ブテイエさん おすすめ

本格的なそば懐石からフレンチまで、友人を招いてのパーティーではいつもフルコースでおもてなし。味にうるさい佐藤さんがトライベッカ地区の自宅から歩いて行けて「ここならまぁ合格」というレストランをご紹介。

フランス人の溜まり場

ノスタルジックなネオンサインが目印

オデオン

145 W. Broadway.

The Odeon theodeonrestaurant.com「1980年代のニューヨークを象徴す
るビストロ＆バーですが、40年以上経っても健在です。ステーキタルタルを赤ワインで。ムールフリッツはビールかな。パンデミック前はオニオングラティ
ネも美味しかったんですが…」

パリにいるような気分になる

フレンシェットゥ 241 W. Broadway.
Frenchette

frenchettenyc.com「エディブルフラワーを散らしたりソースで絵を描いたりして、プレーティングするヌーベ
ルキュイジーヌではなく、肉がドーン、芋がバ
ーンとストレートにお皿に乗ってくるビス
トロ風。でもメニュー
や調理法は現代風にアレンジされているようです」

節子ブテイエさん
パリの街角にあるような

ル・ムーラン

シェ・レ・フレンチーズ

Le Moulin

Chez Les Frenchies「フランス人学校のすぐそばにあり、日中は送り迎えの保護者の溜まり場になっていてフランス語が飛び交っています。クロワッサンやバゲットのサンドイッチ、キッシュ、クレープなどの軽食や伝統的なビストロ料理が楽しめます」「フランス人経営のブロンジェリー＆カフェ。クレープやマカロン、とろけるラクレットサンドイッチがおすすめ。市内のグルメショップでは見つけられないフランス直輸入の食料品や店頭でマリアージュ・フレール*が買える希少なお店です」

1439 York Ave.
lemoulinny.com

501 E. 75th St.
chezlesfrenchies.com

能ソサエティー代表。
日本で歯科医として働いた後、フランス人男性との結婚を機にフランスに移住。スイスを経てニューヨーク在住
25年。
２人の子供は３〜18歳までアッパーイーストサイド地区にあるフランス人学校（Lycée Français De
New York）に通学。
その間、ニューヨークのフランス人コミュニティー内でフランス文化に触れて過ごす。
「フランスのパンは、街角にあるごく普通のブロンジェリー（ベーカリー）
でもちゃんと美味しく、野菜や果物は新鮮で風味豊か。
さすがは農業国だと感心します」

マリアージュ・フレールを代表するフレーバーティー「マルコポーロ」
32ドル

バルサザールのオープニ
ングシェフ、
リアド・ナスル、
リー・ハンソンが2018年にオープン
ウォーホルやバスキア、
ロバート・デ・ニーロたちが集い、1988年公開の映画『ブライト・ライ
ツ、
ビッグ・シティー』にも登場した＊オフィスビルの中にあるベーカリー（220 Church
St.）
は平日は午後４時、
週末は午後２時閉店。人気のためあっという間に売り切れてしまう

トレジョで見つけたフランスの食材
最近フランスで流行っているアぺロディナトワール（前菜とワインの軽いディナー）
をトレ
ジョでそろえることができます」と佐藤さん。
（一時的に売り切れの場合あり。価格は要確認）

トリュフ入りチキンパテ

胡椒入りよりおすすめ ディジョンマスタード

Trader’s Joe's Truffle Mousse Pate

Trader Joe’s Dijon Mustard

コーニッション ハムやサラミ

ワインが
すすみます

Trader Joe’s Cornichons と一緒に

アーティチョークの酢漬け
Trader Joe’s Grilled Artichoke Halves

フランス風薄焼ピザ

Trader Joe’s Tarte aux Champignons

チーズ

フランスで
よく食べますLe Gruyere, Roquefort,
Traditional French Brie

サラミ
Volpi

イタリア産ですがフランスのものと同じ
シャンピニオンとトマトがおすすめ

グリエール、ロックフォート、
ブリー の３種が GOOD

＊マリアージュ・フレール＝1854年創業。世界各地から集めた茶葉を「マリアージュ」
させたフランス式紅茶を提供。

ボルドー産ワインが充実

本場顔負けの味

Millesima

Julien Boulangerie「ボルドーの卸売業者が経営する
ワインショップです。ボルドーをはじめバーガンディー、シャンパーニュなどフランス産を中心に世界中から厳選したワインを置いています。夫のおすすめは2020年
産のシャトー・ペイラボン*。
安いわりには本格的なボルドーの味がするそうです」「ジュリアンはパリのブロン
ジェリーをそのままニューヨー
クに持ってきたようなお店です。バターの香ばしい匂いが漂うお店はいつ行っても幸せな気分になります。市内でも１、２の評判というカネールはジャクソ
ンハイツが本店ですが、ちょっと不便なのでロングアイランドシティー店へどうぞ。宝石のようなケーキはため息ものです。
（2018
イーライズブレッドのクロワッサ 名店フランソワ・パヤード
年閉店）の元シェフが手がける
ン・パリジャン・アーモンドも本 ブロンジェリー、
ジュリアン。市
場顔負けの味です」
内に他３店舗あり

ミレジマ

1257 2nd Ave.（2024年2月〜）
millesima-usa.com＊シャトー・ペイラボン＝メドッ
ク北 部サン・ソヴール村で250年続く名門シャトー。
クリュ・ブルジョワ認証取得。
19.99ドル（ミレジマの価格）

ジュリアン、カネール、イーライズ
1247 3rd Ave.
julienboulangerie.com

Cannelle Patisserie

5-11 47th Ave., Queens, NY 11101
cannellepatisserie.com

Eli's Bread1064 Madison Ave.
elizabar.com

カネールのジャクソンハイツ店。
シェフはブルターニュ地方出身。口コミでの評価は抜群

05 | Vol. 1234 | Friday, January 26, 2024

知ってた

その知られざる関係

愛、
喪失、
友情、
孤独について人々にイン
スピレーションを与え続け、世界中に熱烈なファンを持つ名作。
505以上の言語や方言に翻訳され、
これまでに全世界で推定１億4000万部以上を売り上げた世界的大ベストセラー『星の王子さま（Le petit
prince）』
が誕生したのはここニューヨー
ク。
著者のサン＝テグジュペリは1940年から1943年まで、
セントラルパーク・サウス
240番地、
東52丁目３番地などで生活。
『星の王子さま』には1942年半ばから取りかかり、
そのほとんどをロングアイランド北
フランス人アーティストのジャン＝岸のアシャローケンで執筆した。
10月に完
マルク・
ド・パスが制作
成し、翌年4月6日にレナール＆ヒッチコッ
クから出版。
サン＝テグジュペリは同月20日に北アフリカに向け出発。
7
月31日、占領下のフランス上空を偵察するためコルシカ島のボルゴを離陸した後、行方不明となった。
1998年、漁師が地中海沖でサン＝テグジュ
ペリのニューヨークでの連絡先「c/o Reynal and Hitchcock Inc., 386
4th Ave.」が刻印された銀のブレスレットを発見。
彼が操縦していたP-38
ライトニングの残骸は引き揚げられ、詳細な調査が行われた。
『星の王子さま』のオリジナル原稿と挿絵はモーガンライブラリーが所蔵。
出版80周年を記念して昨年、高さ3フィート（約122センチメートル）のブロンズ像が５番街972番地に設置された。

フレンチ・インスティテュート・
アライアンス・フランセーズ
非営利のフランス文化団体。
教育と芸術のプログラムを通じて、
フランスおよびフランス語圏の文化に対する知識と認識を高め、
フランス人、
フ
ランス語圏の人々および米国人の交流を促進することを目的に1898年創設。
フランス語クラスの他、レクチャー、
映画、
演劇、
音楽、
ビジュアルアーツなど多分野にわたるプログラムを提供している。
1月23日
（火）
から28日
（日）
まで、
フランスおよびフランス語圏のアニメ作品を紹介する米国で唯一の映画祭「アニメーション・ファースト・フェ
スティバル」を開催。
7回目の今年は長編7本（3本が米国初、3本がニュー
ヨーク初上映）、短編6本を上映。
監督を招いてのトークや学生短編映画
コンペティションも実施。
作品はフランス語、英語字幕付き。
トークは英語で行われる。

卓球

マウンテンバイク

アレクシス（20）&フェリックス（17）ルブラン兄弟 Alexis & Félix Lebrun

ポーリーヌ・フェラン＝プレヴォ（31）フランス卓 球 界を牽引するルブランブラザーズ。兄のアレクシスはフランス 選 手 権ジュニア部門のシングルスで優勝
21年）、22年のWorld Table Tennis （2020、
同成人部門シングルスで
シモン・ゴジーを破り、ナショナルチャンピオンに。23年大会・決勝では弟のフェリックスを破り2度目の優勝を果たした。
WTTチャンピオンズマカオ2023・準々決勝で世界ラン
キング1位
（当時）
のファン・ジェンドン（フランス）に5セットで勝利し、22年1月の世界ランキング1050位から19位に。
23年6月の欧州選手権・男子シングルスでは銅メダルを、
フェリックスは金メダルを獲得した。
モンペリエ出身。

2014年の世界選手権
ロード、同年、マウンテン
バイクのミックスリレーで優勝。
15年、シクロクロスとマウンテンバイクのク
ロスカントリーで優勝し、23歳にして全3種目同時に世界タイトルを獲得した史上初のサイクリスト。
Cs-wolves
19年から23年にかけてマ
ウンテンバイク世界選手権でさらに8つのタイトルを獲得、22年には初のグラベル世界選手権も制し、世界選手権での金メダ
ル獲得数は15個となった。
ランス出身。

水泳

柔道

レオン・マルシャン（21）クラリス・アグベニュ（31）2020年東京オリンピック（開催は21年）400メートル自由形で６位に入賞。22年世界水泳選手権200、400メートルで優勝、400メートルでは欧州記録を樹立。
200メートルバタ
フライで銀メダルを獲得。
23年
NCAAシーズンでは、
200ヤー
ド、
400ヤードメドレー、200ヤ
ード平泳ぎで3つの記録を樹立した。
トゥールーズ出身。

フランスと世界の女子柔道界で最高の記録を持
つ、63kg級（ウェルター級）の選手。
2020年の東京
オリンピックで金メダル（個
人と団体）、16年のリオオ
リンピックで銀メダルを獲得。6つの世界選手権タイ
トル（14、17、18、19、21、23年）、
2つの世界選手権で銀メダル（13、15年）、欧州
選手権で5回優勝（13、14、@Gnougnou25
18、
19、
20年）
。
レンヌ出身。

Léon Marchand22 E. 60th St.
fiaf.org

Clarisse Agbégnénou

Cs-wolves

十種競技（陸上）

体操

ケビン・マイヤー（31）コリーヌ・ドビヤール（23）Kevin Mayer

French Institute
Alliance Française
(FIAF)
fiaf.org

Pauline Ferrand-Praevot

filip bossuyt

2017年、22年世界陸上の王者。
16年リオ、20年東京オ
リンピックで銀メダルを獲得。
18年、七種競技のインド
ア世界王者となり、同年十種競技で世界記録を樹立。
18年から十種競技の世界記録保持者。世界陸上の七種競技と欧州選手権で3回優勝している。
アルジャントゥ
イユ出身。

Coline Devillard

TwoWings

フランスの女子体操選手として初めて跳馬で欧州選手権優勝。2022年の世界選手権銅メダリスト（跳馬）。17、23年の欧州選手権で優勝（18、19年は銀メダル）。23年の世界選手権
で銅メダルを獲得したフランスチームの一員。
サン・ヴ
ァリエ出身。

今から注目したいフランスのトップアスリートたち

星の王子さまとニューヨーク
？

PARIS

OLYMPIC

2024

COMINGSOON

Friday, January 26, 2024 | Vol. 1234 | 06

21

30

27

20

18

45

50

17

22

14

16

18

50

17

16

14

17

30

60

51

52

ブロンクス動物園は、同園で一般 公 開 中の約 １ 万匹のマダガスカルゴキブリの名 前 を 募 集 する バレン
タインデー 恒 例「 Name A」プログラムを発 表
Roachした。 日付ＰＩＸ が伝えた。２０１１年に開始したこの企 画は、 ドルの寄付でつけた名前のデジタル
証明書がもらえ、 ドルの寄付で証明書に加え、ゴキ
ブリ や 動 物のサ プライ ズ
ゲストとバーチャルで対面できるほか、ゴキブリのデ
ザインの靴下やぬいぐるみとのセットもある。昨 年は３ ２ ４ ６ 人 が名 付 け 親となり、過去には元恋人や配偶者、義理の家族の名前をつけた人もいる。

ゴキブリ名付け親募集

ブロンクス動物園

ブロンクス

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

11

19

15
24

15

11

——————————
ロングアイランド

９・ 犠牲者
ＤＮＡ分析で身元判明

18

14

18

20

17

ニューヨ ー ク 市 検 死 局
は 日、ＤＮＡ分析により新たに９・ 同時多発テロ
犠 牲 者の身 元 を 特 定 したと 発 表 し た 。同 日 付 Ｃ Ｂ
Ｓニューヨークが伝 えた。
同 局は現 場で発 見 された遺 体を高 度なＤ Ｎ Ａ 分 析
を 使い身 元 を 特 定 しており、
この遺 体はナッソー 郡
オイスターベイのジョン・バランタイン・ニー ブンさん（ 享 年 歳 ）と 判 明 、昨年 ９ 月 以 来 初で１ ６ ５ ０
人目となる。しかし犠牲者
２ ７ ５ ３ 人の約 ％にあたる１ １ ０ ３ 人の身 元は依然として不明。今回使われた 新 しい次 世 代 遺 伝 子
配列決定技術は、米軍も行方 不 明の米 兵の遺 骨の身元特定に使用している。
11

20

17

35

40

27

18

11

44

70

1
院の受 付 係 として働 くリ は、地方自治体の取り組み
ニューヨークシティー
ゲール被告は、８日から９ として最大規模となる。債
地下鉄駅に防護柵
日 間で男 性 ４ 人と女 性 １ 務 を 安 く 買い取って 救 済一部で試験的に設置 人 を 刺 した 事 件 ５ 件のう する市 内 拠 点の非 営 利 団」に市ち４ 件で殺 人 未 遂、暴 行、 体「 RIP Medical Debt
ＭＴＡは線路への転落防 暴行未遂、武器所持などで が１８００万ドル投資し、止のため、地 下 鉄の一部の 起訴された。地下鉄刺傷事 貧 困 ラインの４ ０ ０ ％ 以
駅に防 護 柵の設 置 を 開 始 件の容 疑 者は暴 行 や 性 犯 下 または債 務 が収 入の５した。 日 付 ａ ｍニューヨ 罪の逮捕歴があり、 日に ％ 以 上 を 占 める市 民に対 ューヨークが伝えた。午 前時 分頃、
郡保安官事務ークが伝えた。ＭＴＡは地 下 鉄 車 内で男 性 ２ 人を して債務買取を行う。市当日、マンハッタン区の１９１ 刺して負傷させた。
局によると、プログラムは 所 員 が差 し押 さえられた
ストリート駅に柵を設置、今年前半に始まる予定で、 リンクレスト・テラスの民——————————
家
に
立
ち
退
き
通 知を届 けブック リ ン 区 の ク ラ ー ク
最
大
万
人
の
対
象
者
は
申
ルーベン・アラス ト リ ー ト 駅 と ウエス ト
請は不要で、債務免除とな に訪れた際、ブルックリンルコンさん（ 歳）、妻のア
８ス ト リ ー ト 駅にも 設 置った場合には通知が届く。
年間服役の男性
ンドレワさん（ 歳）、少女
予 定 だと Ｘに投 稿 した 。
—————————— ２人の遺体を発見。遺体に２０２２年の線路への転落
冤罪で有罪判決を破棄
は銃創があり、アンドレワ
や飛び降り、突き飛ばしに
マンハッタンさんの遺 体 近 くで凶 器 が日、ブルックリン最 高
よる死 者は前 年 比 ％ 増
グリーン・デイ発見されたことから、夫との 人 だった。 年の調 査 裁 判 所は過 失 致 死 罪でによると 地 下 鉄 ４ ７ ２ 駅 年 服 役したスティーブン・
地下鉄で即興演奏 ２人の娘を射殺後、自殺したとみられる。
一家が約
（ 歳）
の有罪
のうち３４４駅は「障害を ラフィンさん
日 夜、人 気ロックバン 年間住んでいた家は 月に持つアメリカ人 法」により 判決を破棄した。同日付ニ
ホームドアが設置できず、 ューヨ ー ク ポ ス ト が 伝 え ドのグリーン・デイが地下 競売で売却されており、売残 り １ ２ ８ 駅のホームド た。１ ９ ９ ６ 年のジェーム 鉄 構 内でサ プライ ズ演 奏 却 後 日 以 内に立 ち退かを 行い、ファンの喝 采 を 浴 なければならなかった。
ア建設には 億ドルかかる ズ・デリニーさん（ 当 時殺害事件で、
妹のダイア びた。 日付ゴッサミストとされ、柵設置は安価で簡 歳）——————————
ナさんから盗みを働いたデ が伝えた。１９８７年結成
単な代替策となる。
リニーさんを 射 殺 したと のグラ ミ ー 賞 受 賞 バンド
ニューヨークシティー—————————— 誤認逮捕され、２０１０年 は、 枚目のスタジオアルに仮釈放された。再捜査の バム『セービアーズ』のプロ ２法案に拒否権発動
クイーンズ
結果、ダイアナさんの交際 モーションイベントのため
市議会は強く反発
連続通り魔事件
相 手が複 数 人に殺 人を自 に市 内に滞 在しており、
マ
ニューヨーク市のエリッ
男２人を別件で逮捕 白しており、自白強要など ンハッタン区 ミッドタウン
ルイス・スカーセラ元ＮＹ 地 区のロックフェラー駅に ク・アダムス市 長は 日 、
Ｎ Ｙ Ｐ Ｄは 日にクイ Ｐ Ｄ 刑 事の捜 査の誤 りが 変 装 して現 れ、『 アメリ カ 市 議 会が可 決した２ 法 案
ーンズ区で最 低 ５ 人 を 無 判明した。法律扶助協会に ン・イディオット』『バスケッ に拒否権を発動した。同日
差 別 刺 傷して指 名 手 配さ よると、違法捜査手法が批 ト・ケース』などのヒット曲 付ＮＹ１が伝えた。犯罪をれていたジャーメイン・リゲ 判されている同刑事が関わ やキッスの１９７５年の代 犯 した「合 理 的 疑い」があール被告（ 歳）を、翌 日 った 事 件の無 罪 証 明 は
表曲『ロックンロール・オー る 場 合 に 義 務 付 けているにマンハッタン区と ブロン 件目となる。
ルナイト』を演奏。また『ト 職 務 質 問の記 録を重 要 度
クス区で起きた地下鉄内でゥナイト・ショー』司会者の の低いやり取りにも求める——————————」に「の無 差 別 刺 傷 ２ 件でクイ
ジ
ミ
ー
・
フ
ァ
ロ
ン
も
タ
ン
バ
リ
How Many Stops Act
対して、警官の事務が増えーンズ在 住の男（ 歳 ）をンを振って参加した。
ニューヨークシティーて 仕 事 に 支 障 が 出 ると 主逮捕した。 日付ＦＯＸ５—————————— 張。また精神的負担が大き
ニューヨークが伝えた。
ブル 医療債務を軽減
いとして刑務所での独房監
ックリン区のウッドハル病
市民約 万人を救済
ニュージャージー
禁を原則禁止、隔離は 時間で最大４時間とし、危険
ニューヨーク市のエリッ 一家４人心中
ク・アダムス市 長は 日 、妻が家族を射殺 な受 刑 者 用の制 限 的 監 房の運 営に厳 格 な 指 針 を 定
市 民の医 療 債 務を３ 年 間日、
ニュージャージー州 めた法 案を「行き過 ぎだ」
で 億 ドル以 上 軽 減 すると発 表した。同日 付パッチ ユニオンで幼い子供２人を とした。市議会は両法案をが伝えた。１回限りとなる 含む家 族 ４ 人の遺 体が発 「拒 否 権 を 無 効にできる」
この債 務 軽 減 プログ ラ ム 見された。 日付ＮＢＣニ 多数で可決している。
88

19

10

07 | Vol. 1234 | Friday, January 26, 2024

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

公開中

WEEK
K LY CALL ENDARFighter

27日（土）、29日（月）・30日（火）、2月1日
（木）

31日
（水）

Orpheus Chamber Orchestra, Boston
Symphony Orchestra, The Met Orchestra【出演者】
リティク・ローシャン、ディーピカー・パードゥコーン【ジャンル】
アクション／冒険（PG-13）

Brooklyn Nets vs. Phoenix Suns
Barclays Center（620 Atlantic Ave., Brooklyn, NY
11217 / nba.com）
ブルックリン拠点のバスケチームの試合。サンズ所属の渡邊雄太選手を生で見られるかも？
（$31.51〜）

Stern Auditorium / Perelman Stage（881 7th Ave. / carnegiehall.org）
実力派オーケストラ団が続々登場！ 27日には日本が誇るピアニストの辻井伸行さんが出演する（$38.50〜）

インドのシュリーナガルで手に追えなくなりつつある過激派の活動を制御するため、インド空軍の精鋭部隊「エア・ドラゴンズ」
が国を守るための戦いを繰り広げる（imdb.com）

26日（金）〜28日（日）、2月2日（金）〜4日（日）

31日（水）、2日（金）、3日（土）

Monster Jam

NY Phil: Noseda Conducts Mahler
and Mozart feat. Golda Schultz

26日
（金）公開

Godzilla Minus One / Minus Color

北米で大ヒットし5100万ドルの興行収入をあげ、邦画で歴代1位、非英語映画で5位の快挙を果たした「ゴジラ-1.0」のモノクロ映像版を2月1日まで限定上映（godzilla.com）

Wu Tsai Theater, David Geffen Hall
（10 Lincoln Center Plaza / nyphil.org）
NHK交響楽団に客演実績もあるジャナンドレア・ノセ
ダ指揮で、南ア出身ソプラノ歌手が初登場（$91〜）

27日（土）、4月27日（土）

Sharks After Dark Overnight

27日（土）、28日（日）

AKC Meet the Breeds
Jacob K. Javits Convention Center（429 11th Ave. / akc.org）
さまざまな犬種数百匹が大集合！お気に入りのワンコと遊んだり犬について学ぶ機会を提供（大人$35〜）27日（土）、28日（日）

New York Travel ShowNew York Aquarium（602 Surf Ave., Brooklyn NY
11224 / nyaquarium.com）
開催中の「Ocean Wonders: Sharks!」展の一環で水族館に泊まってサメ体験（一般$125、寝袋持参）〜2月11日（日）

Spike Lee: Creative Sources
Brooklyn Museum（200 Eastern Pkwy., Brooklyn,
NY 11238 / brooklynmuseum.org）
本人の所有品を使ったインスタレーションで、ブルック
リン育ちの映画監督の世界を体験（大人$26.18）

舞台

Jacob K. Javits Convention Center（429 11th Ave. / travelshows.com）
人気の観光地から秘境まで世界の情報を手に入れ、次のホリデーの候補地を見つけよう（大人$17.30〜）

28日
（日）

© TOHO CO., LTD.

Prudential Center, UBS Arena
詳細はウェブサイトを参照（monsterjam.com）
モンスタートラックがレースやアクロバティックな走りを見せる迫力満点のモータースポーツ（$20〜）

アート【出演者】神木隆之介、浜辺美波【ジャンル】
アクション／冒険（PG-13）

イベント

Image Source: IMDb

1/26▶2/1

2月1日（木）〜24日（土）

Lunar New Year Celebration

New York City Ballet: New Combinations

Staten Island Zoo（705 Clove Rd., Staten Island,
NY 10310 / statenislandzoo.org）
旧正月の辰年の開始を祝い、動物との触れ合いやトークを通じて干支の動物をより深く知る（大人$10）David H. Koch Theater（20 Lincoln Center Plaza / nycballet.com）
ペック、
ラトマンスキー、同団プリンシパル振り付けの世界初演作の現代バレエ計3演目を上演（$52〜）

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, January 26, 2024 | Vol. 1234 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
極秘のこだわり
画家ポール・ジェンキンスと日本美術コレクション

ふらっと バレンタインデー特別企画「緩和ケア」ＺＯＯＭ座談会

【期間】
2月9日
（金）
〜3月1日
（金）
午前10時〜午後6時（月〜金）、
午前10時〜午後5時
（土）
、
日・祝日休
【場所】
日本ギャラリー（145 W. 57th St., 7th Floor）【料金】
無料「融通念仏縁起絵巻」より 巻物断簡、紙本着色、江戸時代（18世紀）
Paul and Suzanne Jenkins Estate Foundation所蔵【お問い合せ】
gallery@nipponclub.org

【日時】
2月14日
（水）
午後7時〜
【場所】
オンライン
（Zoom）【料金】
無料【お問い合せ】
forms.gle/vtkoWP83C5DWdAr28

日本クラブ

FLAT

日本ギャラリーでは米国の抽象表現主義画家、
ポール・ジェンキンスと妻、
スザンヌの見事な日本美術コレクションを紹介する展覧会を開催。浮世絵や能面、狂言面、漆や陶器など70点にも及ぶセレクションから日本美術に対するこだわり、関係と情熱を感じることができる。

話題にしづらいイメージのある緩和ケア。
コロンビア大学緩和ケアの専門医、中川俊一先生を講師に招き、緩和ケアについての素朴な疑問や医療者とのコミュニケーションの取り方について話す。がんが他の臓器に転移されている方、ステージＩＶと診断された方やその家族を対象に、医師と患者、またその家族が、ざっくばらんに本音を分かち合える場となる。

アートインキュベーション・シリーズ５「ステッピング・イントゥ・ア・ワールドⅡ」「令和6年能登半島地震」被災地支援
義援金受け付け中

アートインキュベーション協会

【日時】
2月15日
（木）
〜21日
（水）午後12時〜6時（最終日は午後
4時まで）
、
日・月休
【場所】
Gallery Max New York（552 Broadway）【料金】
無料【お問い合せ】
TEL: 212-925-7017／art-incubation.com

ニューヨーク日本商工会議所、日本クラブ

最優秀賞、
takayuki.o「宴の跡」2023年、和紙にインクジェット印
17.3x14.4 in.
刷、| 44x36.5 cm【期間】
2月末までを予定【小切手の宛先】
J.C.C. Fund
（メモ欄に “Noto Earthquake Relief Fund” と記入）
【小切手の送付先】
J.C.C. Fund
（145 West 57th St., New York, NY 10019）【お問い合せ】
info@jcciny.org

エミー賞受賞放送作家、安達元一さんとキュレーター、佐藤恭子さんが手がける展示会シリーズ第5弾で日本のアーティストの作品を多数展示する。オープニングレセプシ
ョンは15日（木）
午後6時〜8時。20日（火）
午後5時30分〜8時にはパフォーマンスも開催。

1月1日に発生し甚大な被害をもたらした石川県能登地方を震源とする地震により被災された方々への支援を目的に、
ニューヨーク日本商工会議所と日本クラブは共同で支援窓口を設置し、小切手にて義援金を受け付けている。義援金は、
日本の公共機関を通じて、緊急支援
物資の配布や、復旧・復興支援のために使用される予定。

ヘアサロン「トナリ」新オープン
オープニングパーティー&ヘアカットショー開催

E.53ウェルネススタジオ主催
講演会「家族再考〜今からでも遅くない〜」

【日時】
2月4日
（日）
午後3時〜5時【場所】
Tonari（144 W. 46th St. 3R）【料金】
無料【お問い合せ】
TEL: 646-590-7513／Himitsukichi.ny@gmail.com

【日時】
2月11日
（日）
午前11時〜12時30分（午前10時30分開場）【場所】
ニューヨーク日系人会（49 W. 45th St., 5th Fl.）【料金】
1名での参加：25ドル／2名での参加：40ドル【お問い合せ】
TEL: 212-980-4211／e53wellness@gmail.com

オープン5周年を迎えたミッドタウン地区の人気ヘアサロン「ヒミツキチ」
が、すぐ隣のスペースに姉妹店「トナリ」を開店。オープンを記念して、
オープニングパーティーとヘアカットショーを開催。ショーではニューヨークで活躍中のジャズドラマー、三上麟太郎さんが参加し、音楽とヘアカットのコラボレーションを実現する。

E.53ウェルネスは、
コロンビア大学産婦人科医の常盤真琴先生を講師に招き、「家族再考」をテーマに、夫婦の在り方や育児の関わり方を考える講演会を開催する。夫婦関係に悩みを抱える方、これから出産や育児を始める方など、幸せな夫婦関係を築くためのヒントが見つかるかも。詳細・申し込みはQRコードより。

TonariE.53 WELLNESS

キッズヨガ
リトミック音楽クラス
ダンスアンドムーブメント〜

アフターキンダー

4:30pm〜6:30pm

幼児部・初等部・中等部
サタデースクール

8:45am〜3:45pm

09 | Vol. 1234 | Friday, January 26, 2024

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

川植隆一郎個展「ドリフティング・イン・ライフ」
日常に漂う優しさを感じる作品を展示
川植隆一郎
【日時】
2月28日
（水）
まで
【場所】
Drip Drop Cafe
（107 Thompson St. ST2）
【料金】
無料
【お問い合せ】
admin@matzu.net

投稿＠X
イーロン・マスク氏（スペースX 創設者兼CEO、テスラ共同
創業者兼CEO）
2024年1月21日 午後2時21分

An X spam/scam bot accidentally flagged many
legitimate accounts today. This is being fixed.
今日、Xのスパム・詐欺ボットが多くの正当なアカウントに誤ってフラグを立てました。
これは現在修正中です。

ソーホー地区のドリップ・
ドロップ・カフェにて川植隆一郎さんが個展を開催する。
日常がたくさんの愛すべき物事に囲まれているという川植さんは、
ニューヨーク移住後もそれらが変わらず自身を優しく包み込んでくれていると感じている。
そんな日常に漂う不思議な優しさを感じてほしいと願い製作した作品を展示。

©Aflo

板東綾子個展「ルック・アット・ザ・スカイ」
インターナショナルセンターにて投稿＠Threads
マーク・ザッカーバーグ氏（メタCEO）
2024年1月 第2週

板東綾子

Can't believe we're only six months in. Thanks everyone
for making the Threads community so fun
まだ半年しか経っていないなんて信じられません。
皆さんThreads
コミュニティーをとても楽しいものにしてくださりありがとう

🙏

🙏

©Aflo

投稿＠X
ウォロディミル・ゼレンスキー氏（第6代ウクライナ大統領）
2024年1月22日 午前2時2分

When all Ukrainians join hands, they won't raise themto surrender. We all fight. And today, this is true not
only for the Dnipro's two banks. Today, the unity of
Ukrainians spans both hemispheres of the Earth. In
every corner of which, on February 24, there werepeople declaring: "I am Ukrainian".
Only strong Ukrainians can be united. And only united
Ukrainians can be strong. Ukrainians all over the world.
Happy Unity Day! 🇦ウクライナ人全員が手を結んだとしても、降伏を要求することはないだろう。
私たちは皆、戦います。
そしてこれは、ドニプロの2つの銀行だけに当てはまるわけではありません。
今日、
ウクライナ
人の団結は地球の両半球に広がってます。
2月24日にはその隅々で「私はウクライナ人です」と宣言する人々の姿がありました。
強いウクライナ人だけが団結できる。
そして、統一されたウクライ
ナ人だけが強くなれる。
世界中のウクライナ人。
統一の日おめでとうございます! 🇦
※動画あり

🇺

🇺

©president.gov.ua

【日時】
2月20日
（火）
まで 平日のみ：午前11時〜午後5時【場所】
International Center of CCCS
（80 Maiden Lane, 14th Fl.）
【料金】
入場無料
【お問い合せ】
artspheres.org
ニューヨーク在住のアーティスト・板東さんは、同会場で4回目となる個展を開催。本展では2014年から続く
「永遠
（とわ）
の光」
シリーズに加え、オタマジャクシの作品も数点加えて展示。オタマジャクシには、
自分の精神的な成長や好転を示し、「変容」を遂げるというスピリチ
ュアルな例えがある。詳細は上記URLまたはQRコードより。

能登半島地震被災地救済
ファンドレイジング・チャリティー・ショータイム
ニューヨーク日系ライオンズクラブ
【日時】
2月3日
（土）
午後3時〜6時（午後2時30分開場）【場所】
ニューヨーク日系人会館ホール（49 W. 45th St., 5th Fl.）
【料金】
入場料
（寄付）
40ドル ※お弁当（先着100個）、
お茶含む。
【お問い合せ】
minamiyusui.com/noto
今月1日に発生した能登半島地震の被災地の早期復興を願い、チャリティーイベントが開催される。在ニューヨークのエンターテイナーたちによるステージの他、ラッフルや航空券等のオークションなども開催。本イベントにかかる経費を控除した収入は全て、ライオンズクラブを通じて被災地へ届けられる。

Friday, January 26, 2024 | Vol. 1234 | 10
ードボイルドと聞いて僕たちの世代がまっ先に思い出 すのは「ハードボイルド、Ｇメン 」
というナレーションとおなじみのテーマ曲にのって横並びで滑 走 路 を 歩いてくる 刑事たちではないか。日本ではハードボイルドという言
葉は広いジャンルの犯罪フィクションを指すことが多い。しかし本 場の米 国ではごく限られた一部の犯罪フィクションだけがハード ボ
イルドと呼ばれる。
舞 台は１ ９ ２ ０ 年 代 から 年 代にかけて、ギャン
グがはびこった禁酒法時代
から 第 二 次 世 界 大 戦 末 期にかけてのロサンゼルス、ニューヨー ク、シカ ゴな どの
大都会の闇の社会。主人公
は一匹狼の私立探偵、孤独で夜はバーに入り浸り、暴力を恐れず、大抵は貧乏でド 人であるローマン・ポ ラ
ンスキー監督がヨーロッパ
人からの感覚でノアール・
フィクションを描いた、若きジャック・ニコルソンの代表作を紹介します。

Chinatown
ハードボイルド

督 ローマン・ポランスキー

出 演 ジャック・ニコルソン、
フェイ・ダナウェイ

音楽 ジェリー・ゴールドスミス

信 Pluto TV、
Netflix、YouTube 他
配だに続いている。最 近はローレンス・ブロックの描 く
元ニューヨーク市警の刑事で、事故で小さな子供を射殺してしまった心の傷とア
ルコール依存症を抱え、刑事 を 辞 めても 無 免 許で凶悪事件の調査をするマシュー・スカダー・シリーズにはまっている。舞 台は僕が以前住んでいたヘルズ・キッチ
ン地区で実在のバーもたくさん登場するので小説世界に没入してしまうのだ。皆さんもぜひハードボイルドの世界にはまってみては。

ロサンゼルスの私立探偵ジェイクは市の水道利権に関わる巨大な陰謀を調査し始め、巻き込まれていく。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

映画監督・鈴木やすさんが、思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

口数は少ないもののシニカ
ルな口ごたえで返 す。
この
年代の男が大抵そうであったようにスーツにソフト帽を身につけて大概はくわえ
タバコである。犯 罪 組 織や時には 腐 敗 した 政 治の世界にも一人で戦いを挑み闇を暴く。
ハードボイルドはノアー
ル・フィクションと呼ばれることも多い。代 表 的なのはレイモンド・チャンド ラー
作 品の私 立 探 偵、フィリップ・マーロウ。「タフでなければ生きていけない。優しくなければ生きている資格がない」という名言を覚えている方も多いのではないでしょうか。映画では、
ハンフ
リー・ボガート、
ロバート・
ミッチャム、最 近ではリー
アム・ニーソンが演じました。今回の映画はハードボ
イルドを踏襲し、ポーラン

開 1974年
監

エブリンの身辺と市水道局の周 辺 を 執 拗に調 査 し続
けるジェイクはやがて、エブ
リンの父で影の有 力 者、ノア・クロスに辿り着き、水道
利 権に絡 む 巨 大 な 陰 謀とエブリン父娘の複雑な愛憎関係を知ることになる。
ハード ボイルド・フィク
ションは戦後も米国文学で受け継がれ、数々の名作と忘れがたいキャラクター達を生んだ。米 国へ渡る前の
僕はロバート・Ｂ・パーカーの描 く ボス ト ンで活 躍 す
る ビー ル 好 きで 料 理 が 得
意、詩をこよなく愛する元ボクサーのタフガイ私立探偵、スペンサー・シリーズに
夢 中になった。調 査の行く
先々で彼の飲む聞いたことのないビールの数々に想いを巡 らせ、
いつか飲んでみたいと米国への憧れを膨らませた。
このシリーズは『初秋』という 米 国 文 学の名 作 も 生
み作者が亡くなってもあまりの人気にシリーズはいま公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers（邦題：チャイナタウン）

１ ９ ３ ７ 年ロサンゼル
ス、私 立 探 偵のジェイクは
今 日 も 顧 客の配 偶 者の浮気調査に明け暮れていた。
ある日、ロサンゼルス市 水道局の幹部、
ホリス・モーレ
イの妻 を 名 乗る 婦 人 か ら
夫の浮 気 調 査 を 依 頼 される。調査を始めてモーレイのスキャンダルも表沙汰になった時 点で、本 物のモーレイ夫人、エブリンがジェイクの前に現れて名誉毀損で告訴すると告げられる。誰がジェイクを罠に嵌めたのか、調査を続けるうちにホ
リス・モーレイは溺 死 体で発見され、怪しげな男たち
がジェイクを暴力で脅し始める。それに屈する事なく

鈴木やす

ハ

40

75

11 | Vol. 1234 | Friday, January 26, 2024

今日もビールがうまい！
クラフトビール好きの輪が広がる乾杯コラム

Vol.１６

ニューヨークのブルワリー ＆ ビア・バー巡り
ニューヨーク初の女性が運営するビ以上のクラフトビール醸造所のうち、女ール醸造所とタップルームのタレアは、

性が経営しているのはわずか3%だけと2021年にウィリアムズバーグ地区にいう現状にリアンさんはプレスリリース

オープンして以来、コブルヒル店、昨年で、「男性優位の分野で会社を率いる210月にはウエストビレッジ店、12月に人の女性として、
ニューヨークやビール

はブライアントパーク店にタップルーム

業界などのコミュニティーにおいて、他をオープンし、今最も勢いのあるクラフの女性の声を強調するために努力しま

トビールとして注目を集めている。
オーす」と述べ、圧倒的に男性優位のビール

ナーのリアン・ダーランドさんとタラ・ハ

業界に改革を試みる女性企業家としてンキンソンさんの名前から由来された期待が集まっている。

タレアでは、
ターゲットとする顧客の70

さて、肝心のビールはというと、タレ％が女性で、
その中にはLGBTQも多く

アのシグネチャーはサワービールとフ含まれているそうだ。米国にある9,500

米国にはブルワリーと呼ばれるクラフトビール醸造所が多く存在する。国内
ニューヨーク州だけでも440以上
においてブルワリーの数は9,700以上（※1）、あり、大手ビールメーカーにまで成長した醸造所もあれば、地元の人々に長年愛されているような小さな醸造所もある。
そんなビールの歴史と奥深さを探求し、ニューヨークを中心に注目のブルワリー＆ビアバー紹介していく。
（※1）
アメリカ・ブルワーズ・アソシエーション調べ／brewersassociation.org

ルーツ風味のビールだ。
中でもフルーテ
ィーな香りがふわっと漂い、熟した桃と甘美なベリーの魅惑的な後味が人気の「ピーチ・ベリー・パンチ・サワー・エー
ル」
は一番人気。他にもタップルームではIPAやピルスナー、季節のビールなど豊富なラインナップの中からフレッシュなビールが楽しめる。最近ではノンアル
コールビールの販売もスタートしお酒が苦手な層からも高評価を得ている。

TALEA Beer Co.

87 Richardson St., Brooklyn, NY 11211
TEL: 347-799-1281
taleabeer.com
朝はコーヒーショップとしてオープンしているタップルーム。週末はヨガクラス
やキッズ向けイベントなど開催している（左上）
すっきりとした後味のベリー系サワービールとイタリアン
ピルスナーはランチ時にも楽しめる軽めのビール（右下）
カラフ
ルで鮮やかなラベルデザインの缶ビールはスーパーマーケット
でも購入できる。
ホームパーティーのギフトにも喜ばれそう（右上）
ウエストビレッジ店は剥き出しのレンガと白いマーブルのカウンターが落ち着いた空間を演出していて女性1人でも気軽にビールが楽しめる雰囲気だ（右下）
ブライアントパーク店は朝9時よりオープンしておりコーヒーやペイストリーが購入できる

Friday, January 26, 2024 | Vol. 1234 | 12

4月15日
（月）
が申請締め切り期間限定の連載企画! 米国版・確定申告の季節が今年も到来。
しっかり基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

新・タックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

I. 還付のタイミングを理解しましょう
IRSが確定申告書を受理した後の還付時期には様々な要因が影響します。
IRSはほとんどの還付を21日以内に行いますが、特に大きな買い物や請求書の支払いをする際には、2023年分

定された600ドルの申告基準額を実施するための段階的導入の一環として、2024年度の申告基準額を5000ドルとすることを計画しています。

納税者は、なぜForm 1099-Kを受け取ったのかを理解し、そのフォームと他の記録を用いて、正しい所得を計算し、確定申告の連邦税の還付を特定の期日までに受け取ることを当てにしなで報告することが重要です。
また、
Form 1099-Kを受け取った可能性を検出した場合、申告書に記入漏れがあった場合、なり知ることも重要です。

いよう納税者に注意を促しています。
IRSのシステムがエラーのすましや詐欺が疑われる場合などには、追加審査が必要となり、処理に時間がかかることがあります。

また、
EITC
（勤労所得控除）やACTC（子女追加税額控除）を申請している場合、IRSは2月中旬より前に返金を行うことはできません。
法律により、
IRSはEITCまたはACTCに関連する部分だけでなく、還付金全額を預かることが義務付けられています。
IRSは、納税者が口座振込を選択し、確定申告に問題がなければ、2024年2月27日までにほとんどのEITCとACTC関連の還付金が納税者の銀行口座またはデビットカードに振り込まれると予想しています。

が、受け取るべきでなかった場合、納税者はどうすればよいかをIII. エネルギー関連控除
2023年に自動車を購入した納税者は、2022年インフレ抑制法に基づく変更点を確認し、2022年以前に購入した新型電気

自動車、
または2023年以降に購入した新型クリーン自動車の控除を受ける資格があるかどうかを確認する必要があります。
どちらのクレジットを申請するにも、納税者は車の車体番号を提出し、確定申告書と一緒に8936 Form「適格プラグイン電気自動車クレジット」
を提出する必要があります。

納税者が自宅のエネルギー改善を行った場合、対象となる

II. Form 1099-K報告基準の延長
納税者、税務専門家、支払処理業者からのフィードバックを受け、IRSは納税者の混乱を軽減するため、2023暦年の第三者決済組織に対する600ドルの新しいForm 1099-K報告基準を延期しました。
IRSは新法の施行に向けて作業を続けているため、2023年を追加的な移行年として扱います。
これにより、Form

1099-Kが多くの納税者に送付され、納税義務のない納税者に送付されることによる潜在的な混乱を減らすことができます。
その結果、納税者が2023年に2万ドル以上を受け取り、200件以上の取引がない限り、申告は不要となります。

この新しい規定は複雑であり、多くの個人納税者が影響を受けることから、
IRSは、
アメリカン・レスキュー・プラン
（ARP）
で制

費用の一部について税額控除を受けることができます。2022

年のインフレ抑制法により、控除額と対象となる費用の種類

2024年暦年については、
2016年12月31日以降に輸入された原油または石油製品、2016年12月31日以降に輸入される原油または石油製品の税率は、1バレル当たり0.26セントとなります。

V.基礎控除（Standard deduction）の変更について
以下に説明する2023年課税年度の調整は、
一般的に2024

年に提出される税務申告に適用されます。

多くの納税者にとって最も関心のある2023年税制改正の税

目は、以下のドル額です。

• 2023年度の夫婦合算申告の基礎控除額は、前年度より1800ドル増の2万7700ドルになります。独身者と夫婦別姓の場合、2023年の基礎控除額は前年度より900ドル増額され1万3850ドルとなります。
世帯主の場合、
1400ドル増の2万800ドルとなります。

• 限界税率について: 所得が57万8125ドル（夫婦合算申告の場合は69万3750ドル）
を超える独身納税者の場合、2023年の最高税率は37%に据え置かれます。

23万1250ドル（夫婦合算申告の場合は46万2500ドル）
を超が拡大されました。税額控除を申請するには、Form 5695,

える所得に対しては35％。

必要があります。

の所得に対して32％。

IV. 2024年の新規事項

所得の場合、
24％。

Residential Energy Credits, Part IIを確定申告書に添付する

2023年暦年から、インフレ抑制法により、米国の製油所で受入られた原油、および消費、使用、倉庫保管のために米国に流入した石油製品に対する危険物質スーパーファンド融資税率が復

活します。
税率は、
有害物質スーパーファンド税率と石油流出責
任信託基金融資税率の合計です。

18万2100ドル（夫婦合算申告の場合は36万4200ドル）
以上
9万5375ドル（夫婦合算申告の場合は19万750ドル）以上の4万4725ドル（夫婦合算申告の場合は8万9450ドル）以上の所得の場合、
22％。

1万1000ドル（夫婦合算申告の場合は2万2000ドル）以上の所得は12％。

所得が1万1000ドル以下の独身者の場合、最低税率は10％（夫婦合算申告の場合は2万2000ドル）
です。

Friday, January 26, 2024 | Vol. 1234 | 14

腰→爪先まで伸びる
人体最長の末梢神経
新 年 が 明 けて早いもの
でも う １ カ月 が経 ちま すが、皆様いかがお過ごしですか。１、２月は、坐骨神経痛についてお話をしようと思います。そもそも坐骨神経 痛 とは そ れ 自 体 は 病 名ではなく、さまざまな原因
によって生じる神経痛などの諸 症 状のことです。坐 骨神経は、腰から足の爪先まで伸 びる、人 間の体の中で最も太く、長い末梢神経です。まずはその構 造についてご説明しましょう。

腰から足先の太い神経John J. Belmonte, DC

ですが、そのう ち腰 椎の一 ます。痛む場所は個人差も部と仙骨の一部から伸びる あり、進 行 速 度もあっとい
神経がまとまって、一つの太 う 間に腰 から 足 先 まで痛い神 経となって、腰から足 みが走る人もいれば、徐々先 まで伸 びています。
これ に悪 化 する 人 とさ ま ざ まが坐骨神経です（イラスト です。
参照）。
そして一般にいう坐骨神 痛みの原因は主に二つ
経痛とは、この坐骨神経が坐骨神経の痛みは、痺れ
何 らかの原 因で刺 激 を 受けることで、神 経そのもの るような感 覚 だったり、ヒ
（うず）
く感じだっ
や周 辺 筋 肉に炎 症が起 き リヒリ疼ることで痛みが生じる状態 たり、氷を当てたようにヒを言います。参考までに、坐 ヤッと冷たく感じたり、電骨神経痛は英語で「 sciatica 気が走るようにビリビリと」と言いま 痛みが走ったりといったよ/ sciatic neuralgia
す。
痛みや痺
（しび）
れは、
主 う な ものです。結 果 、長 時に腰から足先に向かって流 間座っていることが辛くなれます。
ることもあれば、座った 状
最 初は腰 痛 から 始 まる 態 から 立 ち 上 がる時に痛ことが多く、その後お尻や むこともあります。重症に太 ももの裏 、ふくらはぎ、 なると、足の筋肉が弱くな
足、指 先と、坐 骨 神 経の通 り、足を動かすことが困難
り道に沿って症状が出てき になることもあります。体E. 53 Wellness
211 E. 53rd St.／TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.comの片側だけに痛みが現れる
こともあれば、左右両方に生じることもあることを知っておいてください。
原因はいろいろで、腰椎と 仙 骨（ 坐 骨 神 経 が 始 まる部分）に問題がある場合と、事故などによる外傷で神経が損傷する場合の、二つが主な原因となります。
中でもよ く 知 られる 原 因として、椎間板ヘルニア、腰部脊柱管狭窄症、腰椎すべり症があります。
そのほか、椎 骨の関 節 炎、臀 部・足の筋 肉の炎 症で坐 骨 神 経にストレスがかかることが痛みの原因となることもあります。
注意したいのは、症状が似ているために坐骨神経痛と 間 違 われや すい病 気 があること。たとえば末梢神経の伝達障害が原因で、痺れや麻痺が起こることがあります。糖 尿 病や血 栓、筋肉・神 経の炎 症、腫 瘍などが原因でも、痺れや麻痺が起こるので、痛みが整形外科 的 な 症 状に起 因 するのか、もし くは神 経 系、内 科
系のものなのか、その判 断が重要になります。
我 々 カイロプラ クター
は、それらを見極めるための訓練を最も積んでいる医療専門家です。下肢に気になる 痛 み や 痺 れ が ある 人は、早めにご相談ください。
次 回は坐 骨 神 経 痛の予 防と治療についてお話ししま
しょう。

坐骨神経痛というと、何となく漠然としたイメージがあります。実際、これは病名ではなく症状を指すと本文でも説明しました。でも、ちょっとした痺
れや痛みを自己診断し、鎮痛剤だけに頼っていると、悪化して苦しむことになります。まずは正確な診断が早期治療を可能にするので、腰から下、お尻や腿やふくらはぎ、足先などに痺れや痛みを感じる人は、この分野の専門家であるカイロプラク
ターの診断を仰ぐことが先決です。

今月のテーマ

坐骨神経痛って何？
病気？ 症状？（前編）
Vol.25いこつ）と呼 ばれる骨が積み 重 なってできていま す。
上から「頸椎（けいつい・７個）」「胸椎（きょうつい・個 ）」「 腰 椎（ よ うつい・５個）」「仙椎（せんつい・５個）」「 尾 骨 」とい う 順 番 で す。
それぞれの背中側に「椎孔（ついこう）」という空 間があり、連 なってトンネルのようになった部分を脊柱管（せきちゅうかん）といい、脳の延長として伸びる神経の束（中枢神経）の一部である脊髄（せきずい）
がその脊柱管を通っています。
この脊髄から、末梢神経である脊髄神経が、各椎骨の間から各所に伸びるわけ「自己診断は禁物です」

診療科目

E. 53 Wellness院長。
カイロプラクター（Doctor of Chiropractic）。全米カイ
ロプラクティック協会会員、
ゴルフPGA
ツアー・スポーツ医学チーム所属。アス
リートのけがの治療、妊娠中の痛みの緩和、成長期の子供のカイロ治療も手掛ける。

今月の教訓！

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

ジョン・J・ベルモンテ 先生
この太い神経が坐骨神経。腰から足先まで続く
長い神経

ウェルネス道ウェルネス道脊 柱（ 背 骨 ）は、椎 骨（つリクエスト募集中▶ドクターベルモンテへの質問や取り上げてほしいテーマについてはeditor@nyjapion.comまで！

現代に生きる老若男女が健康でいるための生活のポイントを、カイロプラクターのドク
ターベルモンテが教えてくれる連載。
坐骨神経

12
梨状筋

ドクターベルモンテが教える
坐 骨 神 経 痛は英 語で「sciatica／sciatic
neuralgia」。痛みや痺（しび）
れは、主に腰から足先に向かって流れる15 | Vol. 1234 | Friday, January 26, 2024

サブウェイ ウォーカー
4

5

6

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

マンハッタン区
East Harlem

125 St駅

ジャピオンが独自に評価！

緑色の４、
５、
６ラインが停車る125ストリート駅は、
ハドソンラインやニューヘブン、
ハーレムラインなどが通るハーレム125ストリート駅から1ブロックのところにある。
この辺りはイーストハーレム地区の中心部で、
通称
「エル

バリオ」
とも呼ばれ、
中南米系移民が多く住む。
街の至る所にある芸術性の高いグラフィティーアートはこの街のシンボルでもある。
しかし、昨年は大手ディスカウントストアで盗難と従業員に対する暴力の増加を理由に、同

治安

★★☆☆☆

活気

★★★★☆

買い物

★★☆☆☆

グルメ

★★★☆☆

地区の店舗を閉鎖するなど治安面においては十分警戒が必要である。

駅周辺の気になるスポット© The National Jazz Museum in Harlem

The National Jazz Museum in Harlem

Marcus Garvey Park

20世紀のジャズに関する貴重な資料や楽器などを展示する同博物館は1991年に開館された。
地元アーティストによるジャズの演奏会やイベントなども定期的に開催されている。

ハーレム地区コミュニティーの憩いの場。
公園南側にはコンサートや演劇、人気イ
ベント「ハーレム・サマー・ジャズ・フェステ
ィバル」などが公演されるリチャード・ロ
ジャース・アンフィーシアターがある。

58 W. 129th St., Ground Fl. 2203
TEL: 212-348-8300
jmih.org

6316 Mt Morris Park W.
TEL: 212-639-9675
nycgovparks.org© Marcus Garvey Park

Rao's

9 TAILS COFFEE SHOP

1896年に開業した老舗のイタリアンレス
トラン。
著名人も足繁く通う有名店。
同店オリジナル商品のパスタソースや冷凍ピザなどは全米のスーパーマーケットでも大人気。
455 E.114th St.
TEL: 212-722-6709
raosrestaurants.com

ハーレム地区の中心に佇む園芸店とコー
ヒーショップが融合したナインテールズ。
オーナーのジョンさんが「九尾の狐」からインスピレーションを受けて名付けたというユニークなお店だ。
© Rao's

34 W. 126th St.
TEL: 917-400-4802© 9TAILS COFFEE SHOP

Friday, January 26, 2024 | Vol. 1234 | 16

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

コンテンポラリーダンサーとして活躍する北原真紀さん

現する』
ことができると気づいてから、毎日の生活が全て

ラプス・ダンス」に所属する側、
ニューヨークの街にダンサ

プトの解釈とともに自分の記憶や感性を呼び覚まして、そョン型バス「ザ・ライド」のダンサー役を務めるなどしてい一種の『媒体』
なんです」と北原さんは笑顔で語った。

は、環境問題に取り組む非営利ダンスカンパニー「タイム・ーやコメディアンなどの登場を交えて観光するアトラクシ

る。
また、
バレエスクールでの指導や障がいのある人へのダンス指導など、その活躍は多岐にわたる。

「私」という人間を反映できるダンス
幼少期よりクラシックバレエを習っていた北原さんがコ

コンテンポラリーダンサー、バレエダンサー、メルトメソッド公認インストラクター
来米年
出身地
好きなもの・こと
特技

2016年
福島県
ビール、歩くこと、五感を使うこと
ダンス

近畿大学
（生物理工学部・生物工学科）卒業。幼少期よりバレエを学ぶ。
コンテンポラリーダンスでは文化庁芸術祭新人賞候補にノミネートされる。ニューヨークのギブニー・ダンスで1年間振付を専攻
後、アーティストビザを取得し、現在はダンサー、バレエの指導や障がいのある人へのダンス指導に励む。

ボーダレスな表現者
ダンスを社会の中の一つの要素として捉え、その果たすべき役割を理解することも大切だと考える北原さんは、表現するだけでなく指導する側として、ニューヨークでバレエの指導や障がいのある人たちへダンスの指導を行っ

コンテンポラリーダンサーとして踊ることになった時、コン「ニューヨークは気軽に芸術に触れられる機会があるている。

セプトを身体で『表現する』という新しいやり方がすごく難場所だと思うので、その恩恵を生かし、ダンスを通して多くして玉ねぎを齧れるかな？』と言われて一瞬頭の中で『え表現するということに、国境や言葉、性別は関係ありませ

しく感じました。
一番最初の舞台で、振付の先生から『正座#54

れを身体で表現して皆さんにお届けしているので、自分はンテンポラリーダンスに出会ったのは大学を卒業してからだという。
「バレエとしての経験や実績があっても、初めて

北原真紀さん

愛おしくなりました。
新しい仕事のオファーがくると、コンセっ？』となりましたが（笑）、新しいことに挑戦したかったので、
とにかく必死で齧って口から吐き捨てるを繰り返しました。
齧るという行為を人に見せる、そして齧ることから次のの人に貢献できたらいいなと思っています。身体を使ってん。皆さんに自分の身体の偉大さを感じてほしいです。指導する時は、
私も皆さんからいろいろなことを学びます」

他にも北原さんは、
ニューヨーク発祥の筋膜を癒していく

踊りに繋げていくという流れは斬新かつ新鮮でした。
そ「メルトメソッド」というセルフケア・テクニックのインストラ

現者として自己探求が始まりました」

大限に生かせるケアで、
これまで自身が身体を痛めた時の舞台がきっかけで、自分という人間について、
そして表超絶技巧が求められるバレエの世界とは違い、コンセ

プトと表現者次第で、または観客次第でいろいろな解釈ができるコンテンポラリーダンス。
「例えば、ティッシュを一枚をつまむ動作一つにしても、コーヒーを一口飲んで苦いと感じる表情一つにしても、私の全ての動作や感情を『表クターとしても活動してる。身体が本来もつ治癒能力を最には、テーピングやマッサージで乗り切っていたそうだが今では全く使用しなくなったという。高度な芸術と極限の動き、そしてセルフケアの追求、と身体表現の新たな可能性を探る北原さんの旅はまだ始まったばかりなのかもしれない。

日本人スタッフ常駐
土曜日も一日中診療
米国各種保険／日本国民・社会保険
コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

17 | Vol. 1234 | Friday, January 26, 2024

サン・キューバノ
情熱的で豪快なカクテルと料理
寒い冬にこそ感じたいラテンの魅力「ペルニル豚シャンク（40ドル）」は同店のシグ
ネチャーメニュー。
キューバ産の甘く濃厚な黒豆、
ピ
ニャアボカドサルサ、
マドゥロスと呼ばれる揚げた甘いプランテーンが添えられる。肉の旨味を引き出す
チミチュリソースがアクセントにきいた一皿

マンハッタン区の壮大で美しい景色が望めるニュージャージー州ウエス
トニューヨーク地区に店を構えるサン・キューバノは「ハバナの華やかな時代を感じさせる店」と最近巷で話題の店。
1930年代にキューバで発祥した
サルサ音楽とラテンジャズの基礎を形成したアフロキューバ音楽のスタイルにちなんで名付けられたそう。
料理とカクテル、
音楽、
そして温かいラテン的
なおもてなしを心ゆくまで堪能できる空間が人気の秘密のようだ。
「ツアー・オブ・オハカ」
や「オールドバハマ」などのラテン気分をぐっと盛り上げる芸術的なカクテルは、料理との相性もよく、ついすすむ。
前菜には「ハ
ラミステーキ串のハーブ・オコパ・ソース添え」
や、牛肉の煮込みとチキンのエストファド、
ほうれん草とマンチェゴチーズの3つのバリエーションが楽しめる「エンパナーダミクスタ」など伝統料理にモダンなエッセンスを加えた料理が揃う。
同店の一番人気は「ペルニル豚シャンク」。
キューバ産黒豆やピ
ニャアボカドサルサ、
マドゥロス（揚げた甘いプランテーン）が美しく盛り付け
られ、
チミチュリがトッピングされたボリューム満点の肉料理だ。

Son Cubano Restaurant on the Hudson40-4 Riverwalk Pl.
West New York, NJ 07093
TEL: 201-399-2020
soncubanonj.com（左）「ロブスタースパゲ
ッティー
（MP）
」新鮮な
ロブスターを豪快に投入し魚介の旨味を含んだサフラントマトベースのパスタ。数種類のハーブにベシャメルソー
スやペコリーノロマーノ
でリッチな味わいに仕上げた（右）「 ハラミス
テーキ串のハーブ・オ
コパ・ソース添え」は、茹でたじゃがいもに野菜やハーブを混ぜて作るペルーの伝統的な
オコパソースが柔らかい肉厚ハラミステーキとよく絡み合うFriday, January 26, 2024 | Vol. 1234 | 18

19 | Vol. 1234 | Friday, January 26, 2024

記事・写真提供＝デイリースポーツ

スポーツ

Friday, January 26, 2024 | Vol. 1234 | 20

記事・写真提供＝デイリースポーツ

スポーツ

21 | Vol. 1234 | Friday, January 26, 2024

記事・写真提供＝デイリースポーツ

スポーツ

Friday, January 26, 2024 | Vol. 1234 | 22

550

NYC

「水もしたたるイイ男」
あれ？脱水が終わってる
はずなのにまだゆすぎが終わってない…

えっ
！
水が抜けて
ないのに開けてもいいの？
じゃあ開けて隣に移してもう一回洗ってね。
はい、
これ料金。

お ば ちゃん が 秘 密 の 鍵 で回 転 を 止めすいませ〜ん、
12のマシン止まらず
壊れてるみたいなんですけど〜〈第36回〉「羨ましい」は英語でなんて言う？
日常会話の中でも相手に対して「羨ましいなぁ」「いいなぁ」という気持ちを伝える場面は多々ありますよね。
一般的に使われる表現や、親しい間柄で使えるフレーズなどニュアンスの違いを学んで気持ちを伝えてみましょう。

1 I’m (so) jealous!

最も使われる表現。
ネガテイブな意味はなく、気軽に相手を羨む気持ちを伝えられる。

- I heard you got promoted! I'm so jealous!（昇進したらしいね！羨ましい！）- I'm going on a trip next week. - I'm jealous!（来週から旅行に行きます。- 羨ましい！）

2 I envy you!

①の“jealous”とほぼ同様の意味ですが、場合によっては相手を妬む気持ちが強く感じられることも。

- He’s moving to Hawaii next month. - Wow, I envy him!（彼は来月ハワイに引っ越します。- わぁ、羨ましいな！）

3 Lucky you!／You’re so lucky!／Lucky duck!

相手に良いことがあった時に素直に喜びの気持ちを伝えられる簡単なひとこと。

水もしたたるイイ男！
じゃなくて、
おもらししたみたいになっちまったよ〜
読者からのストーリーを募集！自分のニューヨーク体験をマンガにしてもらいたい人はeditor@nyjapion.comまで。

- I had a snow day! - You're so lucky!（大雪で休校になった！ - ラッキーだね！）- I won the lottery! - Lucky duck!（抽選に当たったよ！ - よかったね、
ラッキーだね！）

その他の使える
単語&フレーズ

・I hate you!（いいな、
ずるい！）／・Screw you!（憎らしいほど羨ましい！）
親しい間柄で使用し、憎いほど羨ましい気持ちを表すスラング。
ネガティブな意味
合いはない。

・be green with envy（嫉妬する）
I was green with envy when I heard he passed the exam.（彼が試験に合格したと聞いて酷く嫉妬した。
）※green eyed monster（嫉妬、
妬み）

【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com

23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。
自宅、
オフィス、
ビデオチャッ
トから簡単に英語を学習可能！

CLASSIFIED

23 | Vol. 1234 | Friday, January 26, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司レストランにてサーバー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【給与】 時給$20以上【募集内容】 サーバーの募集、勤務時間は要相談。ランチタイムまたはディナータイム。
【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部またはRyu迄
【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集

ウェイトスタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Nobu Downtown
195 Broadway, Manhattan【給与】 時給$15
トレーニング後チップ支給【募集内容】 フルタイムの寿司シェフ募集。
二年以上の寿司職人の経験必須。要英語力。
【応 募 先】 melinar@noburestaurants.
com 英語でご連絡ください。
（写真は受け付けられません）【会社情報】 Nobu

ヘアスタイリスト募集

歯科スタッフ募集

フロアマネージャー募集

大人気店「つるとんたん」にてキッチン社員募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】トレーニングがありますので、未経験者でもＯＫです。明るい
オフィスです。お気軽にお電話ください。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 マンハッタン／ボストン【給与】 $65K～$75K【募集内容】 フレキシブルスケジュール／要SSN／ビザサポート相談／福利厚生／有給休暇／ボーナス制度【応 募 先】 まずは履歴書をjoji@di-usa.com 植松まで
【会社情報】 Tsurutontan New York
21 E. 16th St.
New York, NY 10003

歯科助手募集

アドミ・アシスタント募集

ウエイトスタッフ／キッチンスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】25 Great Neck Road.
Great Neck, NY 11021【給与】年収$40,000 & アップ【募集内容】創業1978年の保険代理店でアドミニストレーションアシスタン
トを募集。要SSN／就労ビザ／
英語力。保険業務・未経験者歓迎。福利厚生・有給休暇あり。
【応 募 先】kadotainsjunko@verizon.net
順子迄履歴書をお送り下さい。
【会社情報】門田保険代理店【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【給与】【募集内容】 ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】 ☎︎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】 Fujinoya restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530

整理／清掃スタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】テンポラリー【勤 務 地】ブロンクス【給与】時給$20【募集内容】小さなストレージ（10x10）の整理・清掃を手伝える方。1日5時間、2・3回程度（平日・週末ど
ちらでもOK、スケジュールも調整可能）。無数の本が入った箱（30lbs）
を持ち運べる方。本
棚が3つ壊れているので軽い大工仕事ができる方。男性向きですが女性でも自信がある方ならお待ちしてます。
【応 募 先】☎︎347-735-7702／
kayosandra@gmail.com【会社情報】Ishi Press【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.

2024年1月26日号（No.1234）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド