Informativo

8

GARAPA

10/AGOSTO/2019Seção de Integração e Assuntos Multiculturais, Departamento de Planejamento, Prefeitura de Oizumi
Endereço: Oizumi-machi Hinode 55-1☎:0276- 63-3111(Ramal 262) FAX: 0276- 63-3921

E-mail: tabunka@town.oizumi.gunma.jp
１０月から乳幼児教育・保育無償化

A partir de Outubro

GRATUIDADE DO ENSINO INFANTIL E ASSISTÊNCIA INFANTIL(CRECHES , JARDIM DE INFÂNCIA, CRECHES RECONHECIDAS, ETC.)
A partir de outubro deste ano, a mensalidade de creche (hoikuen), jardim de infância (yochien), jardim de infância & creches reconhecidas (Nintei
Kodomo-en),etc., de crianças que frequentam instituições infantis, tornar-se-á gratuita. No entanto, despesas com merenda escolar, materiais
escolares, atividades escolares, transporte, etc., continua sendo responsabilidade dos pais em arcar com estas despesas, mesmo depois deiniciar este sistema de gratuidade. Atualmente, as despesas com alimentação,etc., das crianças que frequentam as creches, jardim de infância, eoutras programações semelhantes vem sendo incluida nas mensalidades, porém a partir de outubro, estas despesas deverão ser efetuadas
diretamente à instituição infantil. Contamos com sua total compreensão e colaboração de todos.
□Quem serão o alvo:- Todas as crianças que frequentam classes de 3 a 5 anos de idade de creches, jardim de Infância, etc.
- Crianças de 0 a 2 anos de familias isentas do Imposto Municipal[ Exemplo de crianças de 3 a 5 anos que frequentam creches][ Aos usuários de pré-escola em horário extra-ordinário (azukari hoiku)
A partir de 1.de outubro
Atualmente
Além da mensalidade, será beneficiado com um valor adicional de no máximoGRATUIDADE
11.300 ienes referente aos cuidados em horário extraordinário (Azukari hoiku).
mensalidade
Porém, é necessário a comprovação da necessidade de utilização da instituição
infantil, avaliada pela prefeitura (Hoiku no Hitsuyosei no Nintei).
Prato principal
Prato principal【Aos usuários de instituições (de cuidados infantis) particulares nãoreconhecidas】
As pessoas que se enquadram como público-alvo a seguir, poderão sebeneficiar deste sistema, porém, é necessário a comprovação da necessidadede utilização da instituição infantil, avaliada pela prefeitura (Hoiku no
Hitsuyosei no Nintei).
□Público-alvo e Valor Limite- Crianças que frequentam a classe de 3 anos até 5 anos :Valor máximo do benefício 37.000 ienes/mensal- Crianças de 0 ano a 2 anos, cuja família é isenta do imposto residencial,que frequentam instituição particular e comprovou a necessidade de utilização
da instituição infantil, valor máximo do benefício 42.000 ienes/mensal□Outras atividades de cuidados infantis que serão gratuitas ao
público-alvo
Atividade de cuidados temporários (Ichiji Azukari Hoiku), atividade
hospitalar de cuidados da criança enferma, atividade do Centro de Apoioà Família (Family Support Center),etc.
※O modo de inscrever-se,etc, serão informados através das instituições
infantis.
□Detalhes:Informação sobre a comprovação da necessidade de utilização
da instituição infantil, (Hoiku no Hitsuyosei no Nintei), na Seção deAssuntos Infantis da Prefeitura de Oizumi.TEL 0276-63-3111 (ramal 353).

目
次
10月から幼児 教 育 ・ 保育無償化 ............ .1
私立 幼 稚 園 ・認定こども 園 児 募 集 .......... .1
時 間 外 納税窓口 の ご 案 内 ................... .1
税金納期の お 知 ら せ ....................... .1
大泉 町 総 合 防 災訓練を行 い ま す ............ .2
家庭 用 防 犯ｶﾒﾗ の設置費用 を 一 部 補助 ....... .2
たき火・ たば こ の 不 始末による火 災 多 発 .... .2
外国 籍児 童 就 学 説明会の開 催 に つ い て ...... .2
子ど も 食 堂 の開催につい て ................. .2
基 本 的なごみ出しル ー ル ................... .2
いずみの杜の 教 室 の ご案内 ................. .2
勤労 者 美 術 展 作品募集 ..................... .3
町 民 限 定 ｻﾝﾄﾘｰﾋﾞｰﾙ工場見学の お 知 ら せ .... .3
第３回文化の 通 訳 養 成講座の お知ら せ ...... .3
外国人 の た め の 法 律相談 ................... .3
活 き な 世 界のグ ルメ横 丁 に つい て .......... .3
保 健 カ レンダーに つ い て ................... .4
日曜･祝日の当 番 医 に ついて................ .4
予防接種を受 けましょう ................... .4

Incluso na mensalidade
Arroz, Udon, Fonte decarboidrato,etc.

guarnição

Arroz, Udon,Fontede carboidrato, etc.

guarnição

※As atividades e serviços diferem de uma instituição para outra.
Detalhes, consulte a seção responsável

Matrículas abertas

PRÉ-ESCOLA/2020
私 立 幼稚 園 ・認 定こど も園 児 募集
As pré-escolas (Yochien) particulares da cidade est ão
abrindo inscrições para ingresso em 2020.
□ Público-alvo: crianças com 3 anos completos,
poderão ingressar na pré-escola.
□Inscrições: a partir de 23 de agosto(sex)Pré-escola
Nintei Kodomo-en
ENOKI Yochien
Nintei Kodomo-en
MATSUBARA Yochien
SEI CLARA Yochien
Nintei Kodomo-en
MIYOSHI Yochien
Nintei Kodomo-en
MIYOSHI Dai ni Yochien

FUNCIONAMENTO EXCLUSIVO
DO BALCÃO DE FINANÇAS (ARRECADAÇÃO)延長 窓口 と 土曜 窓口の ご案 内O Departamento de Finanças (Seção deArrecadação de Impostos: balcão 7) estará
funcionando nos dias e horários citado ao lado, afim de atender os moradores que não podem
comparecer à Prefeitura no horário comercial
durante os dias da semana.
O balcão funcionará para que possa
pagar os seus impostos ou parafazer consultas de parcelamento.

- 1-

deve ser arcada
pelos pais e/ou
responsáveis

Endereço
Kita Koizumi 3-9-6

Telefone
0276-62-3636

Nishi Koizumi 3-6-22 0276-62-2532
0276-62-3036

Hinode 56-1
Yoshida 965

0276-62-3935

Yorikido 277-1

0276-63-1621

Lembrete: Dia 2 desetembro, vencimento da- 2ª Parcela: Imposto Províncio-municipal- 2ª Parcela: Imposto sobre Seguro Nacional de Saúde

Todas às QUARTAS:
Dias : 14,21 e 28 de agosto,
4 e 11 de setembro
Aberto até às 19h15
SÁBADOS :Dias: 17,24 e 31 de agosto
7 e 14 de setembro
Aberto das 8h30 às 17h15
時 間外納 税窓 口 のご 案内Reunião Explicativa aos Pais dos
NOVOS ALUNOS DO 1º ANO DO PRIMÁRIO/2020

TREINAMENTO DE PREVENÇÃO
CONTRA DESASTRES NATURAIS
大泉町総合防災訓練を行います

外国 籍児 童 就学 説明会の 開催について

A cidade oferece uma grande oportunidade aos moradores e
trabalhadores de Oizumi de realizarem uma simulação em casode terremoto, incêndio ou calamidade natural e além de ter achance de ver os treinamentos (citados abaixo) terá aoportunidade de degustar curry, confeccionadas pelo batalhão
do exército.
Este grande treinamento geral ocorre uma vez a cada doisanos. Assim, não perca esta oportunidade e participem!

□Data: 25 de agosto de 2019
□Horário: a partir das 8h30
□Local: Beira do Rio Tone (proximidades da região Sengoku)□Programação (Previsão):・Treinamento de divulgação
・Treinamento para refúgio
・Treinamento de reparação da infraestrutura ( trabalhos dereparos nas canalizações de gás, água e eletricidade)・Como utilizar um extintor
・ Primeiros-socorros (respiração artificial, massagem dereanimação cardíaca, uso do aparelho AED, etc.)
・Demonstração das atividades de primeiros-socorros
・Sensação de passar dentro de uma casa toda enfumaçada
・Salvamento de pessoas presas dentro de um carro.
・Como combater incêndio de casa, edifícios e construção.
・Treinamento de salvamento com helicóptero
・Exibição de carro de primeiros socorros, moto desalvamento, carro de bombeiro com escada magirus.
・Treinamento de como utilizar eficientemente o serviço “Disque171"- Intercâmbio de Mensagens de Catástrofes da
empresa telefônica
【Ajuda no custeio da compra de Câmera
Residencial de Proteção a Crimes(Bohan camera)】 家庭用防犯ｶﾒﾗの設置費用を一部補助
As pessoas que pretendem instalar acamera filmadora em sua casa, aprefeitura ajuda no custeio de uma
parte das despesas.
Porém, deve enquadrar nos requisitos. Para receber esta ajuda,
verifique de antemão os requisitos necessários, consultando osetor responsável antes de adquirir o equipamento.
-Valor do custeio: ½ do valor pago (limite máximo de até 10.000
ienes/ apenas uma única vez.)□ Informações : Prefeitura de Oizumi, Seção de Segurança(Anzen Anshin-ka), pelo telefone 0276-63-3111 (ramal 842)

A
L
E
R
T
A
:
Casos de incêndios tem aumentado!
たき火・たばこの不始末による火災多発

Somente nesta jurisdição de Ota, até o dia 20 de junho , já foram
registrados 14 casos de incêndio por decorrência de não apagar
direito fogueiras e 9 casos de bituca de cigarro, resultando odobro de incidência comparado com o ano anteriorPara evitar incêndio, tomemos cuidados nos seguintes itens:
No caso de fogueira- Em dias de ventos fortes ou ar seco, evite fazer fogueira.
- Quando estiver fazendo fogueira, não afaste se do local- Deixe preparado balde com água, e ao apagar, jogue água atéque apague por completo.
No caso de Cigarro:- Apague por completo o fogo
- Não amontoe bitucas de cigarros- Não fume deitado
Por um simples discuido, o fogo pode se alastrar. Seja fogueira ou
cigarro, ao lidar com fogo, tome os devidos cuidados.
Detalhes: Setor de Prevenção, Central do Corpo de Bombeiro deOta (Telefone 0276-33-0202)- 2-

O Departamento de Ensino Escolar de Oizumi
está convocando os pais, das crianças que irãoingressar nas escolas municipais em abril/2020,
para orientação e tramitação para o ingresso
escolar.
□Convocados: Pais de crianças nascidas de 2 de abril de 2013
a 1 de abril de 2014, com residência em Oizumi. Os convocadosserão comunicados pelo correio. Para aqueles que nãoreceberem o Comunicado até a data abaixo prescrita, entre em
contato com o Departamento de Ensino Escolar de Oizumi.
□Data da Reunião: 4 de setembro (qua) a partir das 15h□Local: Prefeitura de Oizumi (Oizumi machi Yakuba)
Daikaigishitsu, 3º piso
□Trazer: Caderneta de Saúde Materno-Infantil (Boshi Techo),Cartão de Permanência (Zairyu Card) da criança e do responsável□Informações: Seção de Administração de Ensino, na
Prefeitura de Oizumi, pelo telefone 0276-63-3111 (Ramal 331)
Atividade da Assistência Social
KODOMO SHOKUDO(Distribuição de lanche)
子ども食堂の開催について

O “Kodomo Shokudo” , oferecerá um pequeno refeitório para as
crianças, como forma de construir um espaço para que ascrianças possam se alimentar alegremente e, evitar também que
ela almoce sozinha em sua casa. Tem como público-alvo as
crianças e/ou responsáveis que moram em Oizumi. Esses
alimentos serão distribuidos gratuitamente para as crianças(maiores de 18 anos de idade, será cobrado 300 ienes).
[Oizumikko Shokudo]□Dia: 24 de agosto(sáb) a partir das 12h(recepção inicia-se às 11h)
□Local: Salão Público de Oizumi (Oizumi-machi Kominkan)(Endereço: Yoshida 2465)□Quantidade: para 80 pessoas ( recepção somente no dia).
□Cardápio: Udon, Tempurá, conserva de pepino, frutas□Informações: Com Sr(a) Sugimoto pelo Tel :090-1808-5969)[Yorikido Kodomo Shokudo]□Dia: 14 de setembro(sáb) a partir das 12h(recepção inicia-se as 11h)
□Local: Salão Público Yorikido Minami Kominkan(Endereço: Yorikido 1101-2)□Quantidade: para 60 pessoas ( recepção somente no dia)
□Cardápio: Curry rice, verduras da época, sobremesa.
□Informações: Com Sr(a) Tsukihashi pelo Tel: 080-6582-5501[Machikado Kodomo Shokudo]□Dia: 23 de agosto(sex) a partir das 18h(recepção inicia-se as 17h)
□Local: Seibu Kominkan(Endereço: Nishi Koizumi 4-29-5)□Quantidade: para 30 pessoas ( recepção somente no dia)
□Cardápio: alimentos variados□Informações: Com Sr(a) Tominaga pelo Tel: 080-3736-3736

REGRAS BÁSICAS DO LIXO
基本的なごみ出しルール

Você está separando e depositanto o seu lixo de forma correta?
・ Os lixos são dividos em 3 tipos: Inflamáveis, Não-inflamáveis e
Recicláveis
・ Antes de depositar o lixo, verifique o Calendário da Coleta de Lixo,
depositando-o nos locais, dias e horários determinados.
・ Os lixos devem ser colocados em sacos plásticos transparentes ou
semi-transparentes□ Detalhes: Seção de Conservação do Meio Ambiente, (Kankyo Seibika), telefone 0276-63-3111 (Ramal 562)

IZUMI NO MORI

VISITA À FABRICA DE CERVEJA
EXCLUSIVO PARA MORADORES DE OIZUMI

Tel: 0276-20-0035
いずみの杜のイベント・教室のご案内

町民 限 定サ ントリ ービ ー ル工 場見学 のお 知 らせAs inscrições dos cursos abaixo iniciam-se no dia 10 de setembro(ter). Tem como público-alvo, moradores ou trabalhadores deOizumi.
Os interessados devem se inscrever diretamente no Izumi no
Mori.
【AULA DE FITNESS】□Dias: 1, 8 e 29 de outubro (ter)□Horário : 10h30 ~11h30□Vagas : 25 pessoas□Custo : 1.500 ienes【AULA DE AQUABICS】□Dias: 2,9, 16,23 e 30 de outubro(qua)□Horário:Manhã:10h45 ~11h45
Noite : 19h ~ 20h□Vagas : 20 pessoas□Custo : 2.500 ienes□Data:21 de setembro (sáb)□Horário: 1ª Turma às 13h e 2ª Turma às 16h
Duração de cada turma é de 90 minutos conhecer de perto como
funciona a produção de cerveja e experimentar uma cervejinhageladinha produzida com malte, lúpilos selecionados e águacristalina□ Transporte: Saida da Prefeitura de Oizumi 30 minutos antes dohorário de cada turma□ Público-alvo: exclusivo para moradores de Oizumi, e que sejam
maiores de 20 anos de idade□Vagas: 70 pessoas por turma□Custo: gratuito□ Inscrições: até o dia 10 de setembro, na Seção de Promoção
Econômica, Encarregados da Promoção de Indústria e Comercio(telefone 0276-63-3111 (ramal 552)
3ª Aula Bunka do Tsuyaku【AULA DE FITNESS】□Dias: 2, 9, 16,23 e 30 de outubro (qua)□Horário : 19h30 ~20h30□Vagas : 35 pessoas□Custo : 2.500 ienes

MONTAGEM DE MINI CADERNO ORIENTAL (WATOJI MAME HON )第 ３回 文化の 通訳 養 成講 座のお 知ら せVamos montar um caderno personalizado, utilizando papéis
orientais e aprenda várias etiquetas japonesas da época.
□Dia:27 de setembro(sex)□Horário: a partir das 18h50□Local: Salão Público de Oizumi MINAMI BEKKAN, 2F
Oizumi Kominkan MINAMI BEKKAN )(Endereço: Yoshida 2011-1)□Vagas: 20 pessoas□Custo: 200 ienes (incluso material)□ Informação e Inscrição: diretamente ou telefonando ao
Centro Comunitário Multicultural de Oizumi, pelo telefone
0276-62-6066【ALONGAMENTO DA PELVIS&LINFA】□Dias: 3,10, 17,24 e 31 de outubro(qui)□Horário : 10h30 ~11h30□Vagas : 15 pessoas□Custo : 2.500 ienes【AULA DE IOGA LEVE 】□Dias:4,11,18 e 25 de outubro (sex)□Horário : 10h30 ~11h30□Vagas : 15 pessoas□Custo : 2.000 ienes【AULA DE AQUABODY MAKE】□Dias: 4,11, 18 e 25 de outubro(sex)□Horário : 10h45 ~11h45□Vagas : 20 pessoas□Custo : 2.000 ienes

CONSULTA LEGAL AOS ESTRANGEIROS(CONSULTA MEDIANTE RESERVA)GRATUITO・SIGILOSO・COM INTÉRPRETE
外国人のための法律相談【AULA DE IOGA SAZONAL(AROMAIOGA) 】□Dias :4,11,18 e 25 de outubro (sex)□Horário: 19h30~20h30□Vagas : 16 pessoas□Custo : 2.300 ienes【AULA DE EXERCICIOS MARCIAIS (TENKUTAIGA)】□Dia: 24 de outubro (qui)□Horário: 10h30 ~11h30□Público-alvo : Pessoas com mais de 60 anos de idade□Vagas: 16 pessoas□Custo: gratuito

Mostre seus dotes!

EXPOSIÇÃO DE OBRAS E ARTES DOS TRABALHADORES
勤労者美術展作品募集□Datas:23 e 24 de novembro□Local: Izumi no Mori (Endereço :Oizumi-machi Asahi 4-7-1)□Público-alvo: trabalhadores e/ou moradores de Oizumi□Obras aceitáveis: pinturas, caligrafia japonesa,
fotografias, artesanatos, escultura□Número de obras: até dois ítens de diferentes modalidades□Como se inscrever: entre 24 de setembro e 18 de outubro, indo
diretamente na Prefeitura de Oizumi, Seção de Promoção
Econômica “Keizai Shinko-ka”. Poderá adquirir o Formulário deinscrição no Izumi no Mori, Biblioteca Municipal ou Salão
Público da Cidade.
□ Informações: Prefeitura de Oizumi, Seção de Promoção
Econômica, Telefone 0276-63-3111 ramal 552- 3-Você está com dúvidas ou problemas relacionados ao cotidiano,
moradia, trabalho, permanência no país,etc.?
Nestes casos, não hesite em utilizar os serviços de Consulta
Legal para os Estrangeiros, realizada pela Associação
Internacional de Turismo e Produtos Locais de Gunma.
□Data: 8 de setembro de 2019 (dom)□Horário: das 10h as 15h□Local: Oizumi-machi Kominkan-Minami Bekkan(Endereço: Oizumi-machi Yoshida 2011-1)□Os consultores são : Advogados, consultor administrativo,
consultor do seguro social e trabalhista□ Atendimento em: Português, Inglês, Chinês, Espanhol eTagalog□Informações e reservas: Associação Internacional de Turismo
e Produtos Locais de Gunma,pelo telefone 027-243-7271(dias úteis) e, pelo telefone celular 090-1215-6113(Somente no dia da consulta)

FEIRA DE CULINÁRIA INTERNACIONAL
活きな世界のグルメ横丁について

Todo 4º domingo do mês, terão a oportunidade de apreciar a áreaverde do Ryokudo (praça de Oizumi),ouvir músicas e danças,
enquanto, saboream delícias da culinária internacional.
□Dia: 25 de agosto (dom)Das 13h ~ 18h□Local: Praça do Izumi Ryokudo, Hana no Hiroba□ Informações: na Associação de Turismo de Oizumi, pelo
Telefone: 0276-61-2038

CALENDÁRIO DE SAÚDE DE OIZUMIDATAESPECIFICAÇÃO

LOCAL

DIA

SEM

2

Seg

Consulta sobre a Saúde do Adulto

6

Sex

Orientação ao Casal

9

Seg

Consulta sobre a Saúde do Adulto

10
12

Ter
Qui

Consulta sobre a Saúde do BebêExame Odontológico dos 2 anos de idade

17

Ter

Exame Clínico dos 4 meses de idade

25
26

Qua Exame Clínico dos 3 anos de idade
Qui Exame Clínico de 1 ano e 6 meses de idade

27

Sex

SETEMBROMÊSCentro GeraldeAssistência
Sociale de Saúde( ☎0276-62-2121)

Exame Clínico dos 7 meses de idade

ALVOHORÁRIO

Aos interessados

9h30 ~ 11h

Gestante e seus familiares

13h ~ 15h

Aos interessados

9h30 ~ 11hBebês e seus pais
1.08.2017~31.08.201712h45 ~ 13h15

1.5.2019~31.5.201913h ~ 13h15

1.06.2016~30.06.2016
21.02.2018~20.03.201812h45 ~ 13h15

1.02.2019~28.02.201913h ~ 13h15
保健カレンダー

PLANTÃO MÉDICO Domingos e Feriados
日曜･祝日の当番医のお知らせCLÍNICO GERAL(NAIKA)(9h as 17h)

DATA

SETEMBROAGOSTO

11

Dom

12

Seg

18

Dom

25

Dom

1

Dom

8

Dom

(deTatebayashi)(de Oura Gun)

Doi Ladies
Clinic☎ 0276-72-8841
Takei

MasudaIin☎ 0276-82-2255
Suda
Iin☎ 0276-63-1414
Kobayashi
Iin☎ 0276-88-8278
TanakaIin☎ 0276-62-2881
AbeIin☎ 0276-62-5428
HachiyaByoin☎ 0276-63-0888
OgiwaraClinic(Somente pediatria)☎ 0276-76-2525

Goto
Iin
☎ 0276-72-0134
Koyanagi(Somente pediatria)☎ 0276-80-2220

Takahashi
Clinic☎ 0276-75-7772
Ueno
Iin☎ 0276-72-3330
Yokota

15

16

Dom

Seg

☎ 0276-72-4970(Somente pediatria)☎ 0276-61-1133

Horikoshi
Iin☎ 0276-73-4151

FukudaClinic☎ 0276-84-1233

CLÍNICO GERAL(GEKA)(9h as 17h)

OTORRINOLARINGOLOGIA(JIBIKA)(9h as 13h)

ODONTOLOGIA(SHIKA)
9h as 11h30

Mogami☎ 0276-74-3763
Keiyu
Byoin
☎ 0276-49-9000
Tatebayashi
Iin☎ 0276-74-2112
Horii
Clinic☎ 0276-55-2100
TanumaIin☎ 0276-88-9223
TakagiKawataIin☎ 0276-72-3314

KawamuraIin☎0276-72-1337

Centro deTratamento
Odontológico de
Tatebayashi-Oura☎0276-73-8818☎ 0276-62-6611
Inoue
Iin
☎ 0276-82-1131

ImamuraClinic☎ 0276-70-2221

Fuji no Ki
Clinic☎ 0276-91-4070➠Instituições médicas de Oizumi
・ Informações sobre hospitais abertos ☎ 0276-45-7799 (noites e em pequenas emergências)
・Atendimento Emergencial: Tatebayashi Kosei Byoin ☎ 0276-72-3140 (Clínico Geral)
・Atendimento emergencial noturno(18h45 as 21h45) , de segunda a sábado (exceto feriado e feriado de final e início de ano),Ota-shi Hoken Center, 1º piso ☎0276-60-3099 (Clínico Geral e pediatria)VOCÊ OU SEU FILHO ESTÁ EM DIA COM AS VACINAS PREVENTIVAS ?
予防接種を受けましょう

O prazo para receber gratuitamente as vacinas abaixo, é até o dia 31 de março de2020. Verifique se enquadra como público-alvo para receber a vacina preventiva.
■2ª dose-Vacina Dupla Viral MR (contra o Sarampo e a Rubéola)□Público-alvo:
Nascidas entre 2/abril/2013 ~ 1/ abril/2014■2ª Dose da vacina DT (Difteria e Tétano)□Público-alvo:
Nascidas 2/abril/2007 ~ 1/abril/2008-4-■Vacina Pneumocócica para idosos□Público-alvo: Pessoas nascidas entre
2 de abril de 1954 e 1 de abril de 1955
2 de abril de 1949 e 1 de abril de 1950
2 de abril de 1944 e 1 de abril de 1945
2 de abril de 1939 e 1 de abril de 1940
2 de abril de 1934 e 1 de abril de 1935
2 de abril de 1929 e 1 de abril de 1930
2 de abril de 1924 e 1 de abril de 1925
Pessoas nascidas antes de 1.abril de 1920
■Detalhes: Seção de Construção da Saúde (Kenko Zukurika), do Departamento de Saúde e Assistência Social(Kenko Fukushi-bu), pelo telefone 0276-62-2121