東京二期会オペラ劇場

平成27年度文化芸術振興費補助金（トップレベルの舞台芸術創造事業）

パルマ王立歌劇場とヴェネツィア・フェニーチェ劇場との提携公演

イル・トロヴァトーレジュゼッペ・ヴェルディ作曲

Il Trovatore
オペラ全4部 字幕付原語［イタリア語］上演

ヴェルディ屈指の美しさと力強さ！
《見よ、恐ろしい炎を》《恋はばら色の翼に乗って》など、！
数々のアリアに彩られた運命のドラマ！

ウィーン国立歌劇場などで主役を演じる世界的テノール

イタリア・オペラの若き王者、バッティストーニ、都響と初共演！

エクトール・サンドバル（客演）〈配役〉〈2／17日・20日出演 〉〈2／18日・21日出演〉

マンリーコ

エクトール・サンドバル
上江隼人
並河寿美
清水華澄
伊藤 純
富岡明子
今尾 滋
三戸大久
吉田 連

小原啓楼
成田博之
石原妙子
中島郁子
清水那由太
杣友惠子
大野光彦
杉浦隆大
前川健生

ルーナ伯爵
レオノーラ
アズチェーナフェルランド
イネス
ルイス
老ジプシー
使者

※やむを得ない事情により出演者が変更になる場合がございます。

主催：公益財団法人東京二期会／公益社団法人日本演奏連盟
協賛：アルロン・ジャパン株式会社 ／／クラシカ・ジャパン／
後援：イタリア大使館 ／イタリア文化会館©Michele Crosera

指揮：アンドレア・バッティストーニ Conductor : Andrea BATTISTONI
演出：ロレンツォ・マリアーニ Stage Director : Lorenzo MARIANI

2 月17日（水）18：30 18日（木）14：00 20日（土）14：00 21日（日）14：00

2016 年

開場は開演の60分前／上演予定時間約3時間（休憩1回含む）

東京文化会館 大ホール

完売
［チケット料金］
Ｓ13,500円 A12,500円 B10,000円 C 8,000円 Ｅ2,000円
学生￥2,000円※未就学児入場不可 ※学生席のご予約は二期会チケットセンター電話のみの取り扱い。

合唱：二期会合唱団 Chorus : Nikikai Chorus Group

管弦楽：東京都交響楽団 Orchestra : Tokyo Metropolitan Symphony Orchestra〈チケットご予約・お問合せ〉チケッ
トスペース 03-3234-9999

二期会チケットセンター 03-3796-1831

Sets, costumes and props belonging to Fondazione Teatro Regio di Parma and Fondazione Teatro La Fenice di Venezia2016年のオペラ界最大級の話題作が早くも登場！
指揮は、今世界で最も重要な若手指揮者の一人であるアンドレア・バッティストーニ。
2012年『ナブッコ』、2015年『リゴレット』に続き、東京二期会に3度目の登場となります！
最高峰のマエストロと歌手を迎えて贈るヴェルディの超大作をお見逃しなく！
！

Il Trovatore〈第１部／決闘〉15世紀アラゴンの貴族ルーナ伯爵は美しい女官レオノーラに思慕を寄せるも、彼女と結ばれていたのは吟遊詩人のマンリーコだった。
ふたりの男はレオノーラの前で決闘を誓い、彼女は気を失ってしまう……

〈第2部 ／ジプシー〉マンリーコの母アズチェーナが伯爵への復讐心を語る。

指揮：アンドレア・バッティストーニ

かつて自身の母親が伯爵家によって無実の火刑に処せられた。
その怒りから伯爵家の赤子を火に投げ入れたが、誤って自分の息子を殺してしまっ

Conductor:Andrea BATTISTONI

た、と。
一方、
「恋人の死」という誤報を聞いたレオノーラは絶望して修道院にむかう……
〈第3部／ジプシーの息子〉マンリーコはレオノーラを救い出し結婚式を挙げようとしていた。
そこにアズチェーナが捕えられたとの報せが入る。
マンリー
コは母を救うため兵を挙げる……

演出：
ロレンツォ・マリアーニ

レオノー〈第 4 部／処刑〉戦いに敗れたマンリーコは母とともに捕えられる。

Stage Director:Lorenzo MARIANI

ラは彼の釈放と引き換えにルーナ伯爵に身を捧げると誓いつつ、毒をあおる。
レオノーラは絶命し、裏切られ怒った伯爵はマンリーコを刑に処す。その時、アズチェーナが勝ち誇り叫ぶ。
「それはお前の弟だ、復讐はなった！」

2 月17日・20日

2 月18日・21日

舞台美術：ウィリアム・オルランディ
Set & Costume Designer : William ORLANDI
照明：クリスチャン・ピノー
Lighting Designer: Christian PINAUD
合唱指揮：佐藤 宏
Chorus Master : SATO, Hiroshi

マンリーコ

ルーナ伯爵

レオノーラ

Hector SANDOVALKAMIE, Hayato

NAMIKAWA, Hisami

エクトール・サンドバル 上江隼人

並河寿美

マンリーコ

ルーナ伯爵

レオノーラ

OHARA, Keiro

NARITA , Hiroyuki

ISHIHARA,Taeko

成田博之

小原啓楼

音楽アドヴァイザー：田口興輔
Music Adviser :TAGUCHI, Kosuke

石原妙子

演出補：エリザベッタ・マリーニ
Associate Stage Director : Elisabetta MARINI
演出助手 : 菊池裕美子
Assistant Stage Director :KIKUCHI, Yumiko
舞台監督 : 佐藤公紀
Stage Manager :SATO, Kiminori

アズチェーナフェルランドイネスSHIMIZU, Kasumi

ITO, Jun

TOMIOKA, Akiko

清水華澄

伊藤純

アズチェーナフェルランドイネス

NAKAJIMA, Ikuko

SHIMIZU, Nayuta

SOMATOMO, Keiko

中島郁子

富岡明子

清水那由太

公演監督：直野 資
Production Director : NAONO, Tasuku

杣友惠子

合唱：二期会合唱団
管弦楽：東京都交響楽団

ルイス

今尾 滋

IMAO, Shigeru

老ジプシー

三戸大久

SANNOHE, Hirohisa

使者

ルイス

老ジプシー

使者

YOSHIDA,Ren

ONO, Mitsuhiko

SUGIURA,Takahiro

MAEKAWA, Kensho

吉田 連

大野光彦

東京文化会館 大ホール
（全席指定・税込）
［入場料］

杉浦隆大

前川健生

2 月17日（水）18：30 18日（木）14：00 20日（土）14：00 21日（日）14：00

2016 年※開場は開演の60分前、上演予定時間約3時間（休憩1回含む）

主催：公益財団法人東京二期会／公益社団法人日本演奏連盟
協賛：アルロン・ジャパン株式会社 ／／後援：イタリア大使館 ／イタリア文化会館／クラシカ・ジャパン／

完売
Ｓ13,500円 A12,500円 B10,000円 C8,000円 E 2,000円
学生2,000円（お問合せは、二期会チケッ
トセンターまで）※二期会オペラ愛好会割引あり！チケッ
ト申込時に同時入会できます。先行予約、割引販売ほか各種特典満載！
※未就学児入場不可 ※学生席は、二期会チケッ
トセンター電話のみの取り扱い。

チケットスペース［チケットご予約・お問合せ］

TEL：03-3234-9999

チケットスペースオンライン

二期会チケットセンター TEL：03-3796-1831 FAX：03-3796-4710
ticket@nikikai.net http://www.nikikai.net 二期会チケット 検 索●クレジッ
トカード取扱：ＪＣＢ／ＶＩ
ＳＡ／ＭＡＳＴＥＲ／AMEX ／DINERS

検索
電話受付：平日10：00〜18：00、土10：00〜15：00、日・祝休業
Webサイト上でいつでもチケット購入（座席選択可能）いただけます。

●銀行振込：三井住友銀行中央支店 普通口座 7768000 ●郵便振替：00140-9-83598〈プレイガイド〉チケッ
トぴあ 0570-02-9999（Pコード：273-130）http://pia.jp/ ローソンチケット0570-000- 407（オペレーター）0570-084-003（Ｌコード：37928）http://l-tike.com/

イープラス http://eplus.jp/ 東京文化会館チケットサービス 03-5685-0650 東京都交響楽団 03-3822-0727 http: //www.tmso.or.jp