広報人の和と豊かな実りに
新たな希望が持てるまち なかたね

2021
No.782

2月号

リニューアルオープン

温泉保養センター

令和３年 1 月 5 日撮影

中種子町の給与・定員管理など 中種子町職員の給与などを公表します
1. 総括（1）人件費の状況（普通会計決算）住民基本台帳人口は令和２年１月１日現在
区分

住民基本
台帳人口

歳出額
（Ａ）

実質収支額

人件費（Ｂ）

元年度

7,924 人6,686,057 千円

57,085 千円

1,114,276 千円

人件費率
Ｂ／Ａ

30 年度参考

16.6%

17.0%

（2）職員給与費の状況（普通会計決算）職員数は令和２年３月 31 日現在、職員手当に退職手当は含まない
給与費

区分

職員数
（Ａ）

給料

職員手当

期末・勤勉手当計（Ｂ）

1 人あたり給与費
（Ｂ／Ａ）

元年度

130 人

442,274 千円

56,224 千円

188,011 千円

686,509 千円

5,280 千円

2. 職員の平均給与月額、初任給などの状況 令和２年４月１日現在（1）職員の平均年齢、平均給料月額、平均給与月額の状況（2）職員の初任給の状況

一般行政職

区分

平均年齢

平均給料月額

平均給与月額本町

40.8 歳

302,400 円

333,391 円

国43.2 歳327,564 円

408,868 円

区分

本町

国

一般 大卒
行政職 高卒182,200 円

182,200 円

150,600 円

150,600 円（3）職員の経験年数別・学歴別平均給料月額の状況
区分
一般行政職

5～7年

7 ～ 10 年

10 ～ 15 年

15 ～ 20 年

20 ～ 25 年

大卒

206,000 円

216,780 円

250,350 円

310,767 円

347,783 円

高卒

187,200 円

199,733 円

224,750 円－

320,443 円

3. 一般行政職の級別職員数などの状況 令和２年４月１日現在
区分

1級

2級

3級

4級

5級

6級

7級

標準的な
職務内容

主事補
技師補

主事
技師

主査
技術主査

係長
主幹
技術主幹

課長補佐
係長

課長
参事

課長

職員数

22 人

11 人

12 人

28 人

16 人

13 人

1人

構成比

21.4%

10.7%

11.7%

27.2%

15.5%

12.6%

1.0%

※本町給与条例に基づく給料表の級区分による職員数※標準的な職務内容 : 各級に該当する代表的な職務

4. 職員の手当の状況（1）期末手当・勤勉手当（令和２年度支給割合）
本町

国

期末手当

区分

勤勉手当

期末手当

勤勉手当

一般職

管理職

一般職

管理職

一般職

管理職

一般職

管理職

6 月期

1.3

1.1

0.95

1.15

1.3

1.1

0.95

1.15

12 月期

1.25

1.05

0.95

1.15

1.25

1.05

0.95

1.15

計

2.55

2.15

1.9

2.3

2.55

2.15

1.9

2.3

加算措置の状況

職制上の段階、職務の級などによる加算措置
役職加算 5 ～ 10%

職制上の段階、職務の級などによる加算措置
役職加算 5 ～ 20%
広報なかたね 2021. ２月号

2

（2）退職手当（3）特殊勤務手当

支給率

本町

国

勤続

自己都合

定年

自己都合

定年

20 年

19.6695 月分 26.3655 月分 19.6695 月分 24.5868 月分

25 年

28.0395 月分 33.2707 月分 28.0395 月分 33.2707 月分

35 年

39.7575 月分 47.7090 月分 39.7575 月分 47.7090 月分

最高限度額

47.7090 月分 47.7090 月分 47.7090 月分 47.7090 月分

令和２年４月１日現在

支給実績

1,112 千円
※令和元年度決算

支給職員 1 人あたり平均支給年額29,251 円※令和元年度決算

職員全体に占める手当支給職員の割合

26.8%※令和元年度
手当の種類（4）時間外勤務手当支給実績（元年度決算）
職員 1 人あたり平均支給年額 ( 元年度決算 )支給実績（30 年度決算）

扶
養
手
当

税務手当
業務手当 ( 水道企業 )114 千円
13,907 千円

職員 1 人あたり平均支給年額 (30 年度決算 )（5）その他の手当

保育所勤務手当徴収手当

13,664 千円

125 千円

令和２年４月１日現在

配偶者、父母等

6,500 円子

10,000 円

扶養親族のうち 16 ～ 22 歳の子（1 人につき・加算額）

5,000 円

月額 16,000 円を超える家賃を支払っている職員～ 16,000 円
住
居
手
当

0円

借家 16,001 ～ 27,000 円（家賃ー 16,000 円）
・｛（家賃ー 27,000 円）× 1/2｝
借間
27,001 ～ 61,000 円＋ 11,000 円
61,000 円～

通勤手当

片道 2㎞（往復 4㎞）以上の職員。1㎞ごとに 500 円、最高限度額 25,000 円（月額）5. 特別職の報酬などの状況 令和２年４月１日現在
区分

給料

給料月額など長

761,000 円(684,900 円 )副町長

600,000 円

町

期末手当

6. 職員数の状況 部門別職員数の状況 令和２年４月１日現在
部門

教育長

567,000 円

議長

304,000 円

副議長

251,000 円

議228,000 円※町長の (

員（支給割合）
6 月期 1.475 月分
12 月期 1.475 月分
計 2.95 月分

通

２年度

増減

議

会

2

2

0

総

務

32

31

△1

税

務

11

10

△1

15

15

0

10

11

1

8

8

0

23

22

△1

2

3

1

12

12

0

計

115

114

△1

教

育

15

16

1

小

計

130

130

0

保

育

般 その他民生小) 内は 10% カット後の金額

国民健康保険

2

3

1

老

人

保

健

0

0

0

簡

易

水

道

0

0

0

介

護

保

険

2

2

0

道

6

6

0

齢

2

2

0

計

12

13

1

計

142

143

1

上
後

水
期

高

小
総

広報なかたね 2021.2 月号

元年度

生
行 衛
農 林 水 産
会
政
商
工
計
土
木

公
営
企
業
等
会
計

3

職員数（人）

区分

所

一
普

報
酬

28,000 円合まちの話題消 防 関 係 表 彰※表彰日の関係で、階級が現階級と異なっている
場合があります。
日本消防協会会長表彰
竿頭授
中種子町消防団勤続章（30 年）
中村 眞一
町団
副団長
鮫島 宗親
遠藤 博
増田分団
副分団長
寺田 健夫
副分団長
中央分団
鎌田 政秀
団員
鹿児島県消防協会総裁表彰
功績章
岩岡分団
班長
精績章
中種子分遣所 消防士長
班長
中央分団
団員
班長
星原分団
団員
岩岡分団
班長
増田分団

団員

提

史明

野角
鮫島
笹川
濵田
中島
稲子
宇都
増野

桂一郎
司
寿文
英樹
鷹宏
隆浩
英男
幸孝

園田
黒木
鳩﨑
八汐
折戸

良太
建
信雄
航
竜介

鹿児島県知事表彰
勤続章（10 年）
南界分団
中央分団
岩岡分団

班長
団員
団員
団員

鹿児島県消防協会熊毛支部表彰
功績章（15 年以上）
野角
中種子分遣所 消防士長
稲子
岩岡分団
部長
野田
納官分団
団員
遠藤
有留
福留
中央分団
団員
讃岐
笹川
功労章
熊野分団
班長
油久分団
班長
岩岡分団
班長
南界分団
班長
感謝状
前岩岡分団長町長表彰
勤続章（20 年）
油久分団
部長
増田分団
部長
星原分団
班長
勤続章（10 年）
南界分団
班長
中央分団
団員
油久分団
団員
岩岡分団
団員
感謝状
前岩岡分団長
無火災分団
中央分団

桂一郎
隆浩
直志
智史
昭洋
光広
豪政
寿文

浜崎 一成
知念 昇
提 史明
園田 良太
折戸

洋直

川畑 末夫
濵田 博文
平石 卓也
黒木 建
鮫島 健司
日髙 喜次
川下 慎也
折戸

洋直

各課からのお知らせ

１月１日付町職員の人事異動◎お問い合わせ先役場総務課行政係  ㉗ 1111 内線 211

異動（１月１日付）※（

）は異動前

一般職
福

新規採用
鎌田

功光

朋宏 町民保健課主事補

企画課主事（農地整備課主事）

四元

利紀

教育総務課主事（町民保健課主事補）

鎌田貴大

総務課主事（企画課主事）

岩屋

緋朗

農地整備課主事補（教育総務課主事補）
広報なかたね 2021. ２月号

4

まちの話題の皆さんで行われる飲あ るマン ション の 住 人て い う か、 突 け る も んて 食 べ た の 初 め て だ。

美味しい……！ 鱧なん

ざ 外へ河 岸 を 変 え たの

過 ご す た め に、 わ ざ わ

先日、嬉しいことに、 突 い て き た と い う 鱧。 掛 け る と、 暗 闇 に 星 が

み 方 にお 招 きいた だい
な の か。 そ し て、 捌 け
だ ろ う か。 そ れ と も、る の か、 名 前 も 姿 も 知

か り に、 何 人 住 ん で いする人 ぞ」と言わんばで い る 頃 は「 隣 は 何 をン な ん て、 東 京 に 住 ん

それは驚いた。マンショが 珍 し す ぎ て、 そ れ は

い う イ ベン ト そ の も のカルルールを告 げられ００円ね！」そんなロー

いって 言 った ら 罰 金 ５で 飲 む と い う。
「さむ

これから二次 会は屋 外は、 正 直 に ５ ０ ０ 円 を

次にお呼 ばれした時あっ、言ってしまった。

の身体が冷える。寒い。

終 わ り か と 思 っ た ら、 よ、 も う 遅 く な っ て き

宴 も た け な わ。 し か

入 れ よ う。 そ ん で、 山

信 じ ら れ な い こ と に、 て、 酒 で 暖 ま っ た は ず

し 夜 は 遅 い。 そ ろ そ ろ

登 り 用 み たいな ガチ ガ

い い だ け ……？ 何 に せ

マン ション に 近 い 方 がこんな 素 敵 な時 間 を瞬いていた。

た。というか、マンショ
るもんなのか。

らなかった。

月の寒 空の下た 後、で 二 次 会 が 始 ま っ た。 チ の 防 寒 着 で 参 加 し て

そんなはずの隣人同士 が、 ま る で 親 戚 の 集

やるんだ。

さっき ま で み たいに 公

最 年 長 の ウ ィス キ ー 好

お 互いの子 ど も 同 士は

い る の を 見 た ら、 無 論

はそれを見守って笑う。 が ウ キ ウ キ で 準 備 し て一緒 に 遊 ん で い て、 親

そ ん な 釘 は 刺 せ な かっも 無 か っ た が、 み ん な

い の に …… と 思 わ な く

しい瞬 間 を 文 字 にして

ラ イ タ ー。 種 子 島 の 美

力 隊 員。 宮 城 県 出 身 の

中 種 子 町 地 域 おこし 協

もふみ）―― 湯 目 知 史（ ゆ の め と

き な 方 が、 若 造 の た め

伝 え る。
『ゆのめともた。
ンタンの 灯 だ け が 揺 れというブログのよnote
う なもので 拙 作 が ご覧

ふ み 』 で 検 索 す る と、そこに 恩 着 せ が ましいて い る。 キ ャ ン プ で 使

冬 の 澄 ん だ 空 気。 ラ

ものはない。

になれます。

寧にハイボールを作る。

にこだわ りの 製 法で丁寄り合って飲んでいる。 民 館 で 飲 ん で い れ ば い

まり み たいに 公 民 館 に

12

いそうなイスに深 く腰食 卓 に は、 そ の 日 に

広報なかたね 2021.2 月号

5

ン の 住 人 達 で 飲 むって

地域おこし協力隊通信（№ 49） 寒いと言ったら 500 円！（知史）

まちの話題初代ミスハイスクールフラ 2020
冷水精子さんへ表彰状および感謝状

第９回カレッジフラ・コンペティション
12

11

9 19

30 10

月 日 に 町 長 室 で、 冷水 精 子 さ ん に 対 し、 全 国 市
町村教育委員連合会および鹿児島県市町村教育委員会
連絡協議会から表彰状と感謝状が贈られました。
冷 水 さ ん は、 平 成 年月１日から令和元年 月日 ま で の 年 間、 教 育 委 員
および教育委員長として地方 教 育 行 政 の 重 責 を 担 い、優れた識見と熱意を持って教育の振興に尽力された功績 が 評 価 さ れ、 今 回 の 受 賞となりました。

教育の振興に尽力

12

月５日に横浜関内ホール（ 神 奈 川 県 ） で、 第 ９ 回
カ レ ッ ジ フ ラ・ コ ン ペ テ ィシ ョ ン が 開 催 さ れ、 初 開
設部門の高校生ソロ部門で、種子島中央高校３年の赤瀬
川さくらさん（塩屋）が見事、初代ミスハイスクールフラ
２０２０に輝きました。
赤 瀬 川 さ ん は、 ５ 歳 か ら
ア ロ ハ ジ ュ ネ ス タ ジ オ（ 宮内 武 子 代 表 ） に 所 属 し、 高校卒業を目の前に挑んだ大会 で、 最 高 の 思 い 出 と な り
ました。
12

20

増田小学校、火縄銃保存会

14

月 日 に 町 長 室 で、 德 永
美津子さん（旭町）に対して総務大臣からの表彰状伝達式が行われました。
德 永 さ ん は、 平 成 ６ 年 か ら
通算 年間にわたり、国勢調
査や農林業センサスなど、国が実施する各種統計調査の事
務 に 精 励 さ れ、 そ の 成 績 が 極めて優秀だったことが評価され、表彰となりました。
表 彰 に あ た り 町 長 か ら、 長
年の統計調査へのご協力に対し感謝の意が述べられまし
た。
12

25

土曜授業で貴重な体験
各種統計調査事務に精励

德永美津子さんへ総務大臣表彰

月 日 に 増 田 小 学 校 で、火縄銃保存会の深田和幸さん
による講話および餅つき体験
が あ り、 全 校 児 童 人 が 参 加しました。講話は、鉄砲伝来の 経 緯 や 火 縄 銃 の 構 造 な ど、
実 物 を 用 い て の 説 明 が あ り、
実際に火縄銃を持った児童は、初めての経験に驚いた様
子 で し た。 ま た 餅 つ き 体 験 では、臼と杵で元気よくお餅をつ き ま し た。 つ い た お 餅 は、
きなこ餅やぜんざいなど７種
類 に 変 身 し、 児 童 は お い し そうに頬張っていました。

12

12

37

6

広報なかたね 2021. ２月号

まちの話題『防火ポスター』全国で佳作
油久小学校

油久小学校

32

「ふるさとの田んぼと水
子 ど も 絵 画 展 」 で、 油 久 小
学校の５人の児童が全国入賞となりました。
ら く
中でも、竹原楽福さん（１
ここ な年）、赤坂心菜さん（２年）は、約５千点の応募の中から点のみ選ばれる特別賞に輝くという素晴らしい結果となりました。
竹 原 さ ん は、 笑 顔 で 稲 刈り を す る 人 々 の 姿 を、 赤 坂
さ ん は、 一 板 多 色 版 画 で 田植えをする様子を色鮮やかに仕上げました。

全国入賞 !! 色鮮やかに表現「防火ポスターコンクー
ル 」 で 油 久 小 学 校 六 年、 川り な
畑 莉 奈 さ ん の 作 品 が、 全 国で佳作に選ばれました。
作 品 は、 本 年 度 の 全 国 統
一 防 火 標 語 で あ る「 そ の 火事を 防ぐあなたに 金メダル」の図案として考えられ た も の で、 川 畑 さ ん 自 身が手にした金メダルに、様々な防火の視点で取り組むべき 内 容（ た ば こ の 火 の 始 末など）を描くというアイデ
アが光る作品となっています。

にぎやかに施設を訪問

中種子町子ども育成会連絡協議会

星原女性消防隊クリスマス訪問
月日に町子ども会の19

ポーツ大会（ウォーキング）」が実施されました。

種子島中央体育館をス

タ ー ト し、 大 牟 礼、 下 田、満 足 山 地 区 を 一 周。 道 中 にはクイズポイントも設定し、中種子町にまつわるクイズや頭を使う謎解きなどを楽し み な が ら 歩 き ま し た。 久

し ぶ り の イ ベ ン ト に、 子 どもたちのいきいきとした笑顔が見られました。

結成年目となる星原女

11

性 消 防 隊 が、 月 日 に 福祉施設や高齢者宅を訪問す
る見守り活動を行いました。
今年はサンタクロースの姿 に 身 を 包 ん だ 一 団 が、 少人数ずつの４班に分かれて、「ジングルベル」を歌いながら、 に ぎ や か に 訪 問。 施 設の皆さんには自然と笑みがこぼれていました。
当 活 動 は 年 目 で、 今 後も一人暮らしの高齢者宅を訪 問 し、 見 守 り 活 動 を 継 続
していきます。

広報なかたね 2021.2 月号

712

主 催 で、「親子ふれあいス

親子ふれあいスポーツ大会

12

10

19

まちの話題
お肉が食卓に届くまで
D-CRAFT ×歴史民俗資料館コラボ企画

野間小学校
12

27

11 10

3

月 日に種子島こりー
×歴な駐車場で、 D-CRAFT
史民俗資料館コラボ企画ラジコンレース体験が開かれました。
町内の 代から 代以下までのレーサーが 人集結
し、 白 熱 し た レ ー ス を 繰 り広 げ、 Ａ メ イ ン 優 勝 は 織 部
智 博 さ ん（ 池 之 平 ）、 Ｂ メ イ
ら く
ン 優 勝 は 竹 原 楽 福 さ ん（ 西之山）でした。
レース体験は 月末と月 末 に も 開 催 し ま す。 皆 様の出場をお待ちしています。

白熱！ラジコンレース第１回開催！

80

2

月 日に野間小学校の５・ ６ 年 生 を 対 象 に、『 お 肉が食卓にとどくまで』と題し、鹿児島県農政部畜産課による出前授業が行われました。
牛や豚、鶏などの畜産物が食 卓 に 届 く ま で の 過 程 な ど、
日ごろ触れ合う機会が少ない
話に、児童たちも興味津々でした。また、授業の後は、県が消費拡大の一貫として学校給食に提供する鹿児島黒牛の肉を用いたメニューに、児童たちは『おいしい』と次々におかわりし、大好評でした。
12

21

リニューアルオープン !!

たばこ播種式温泉保養センター

3

１ 月８日に松原山種苗ハ
ウスで、種子島のたばこ耕作者や関係者が集まり、たばこの種まきを行いました。
豊作を願い神事を行った
後、ハウス内に敷き詰めた
育種箱に種をまき、令和年産の葉たばこづくりがス
タートしました。
種子島地区葉たばこ育苗管理組合長の遠藤秋範さん（ 原 之 里 ） は「 た ば こ を 始めとする農作物の豊作を願う」と挨拶しました。

豊作を願い種まき開始

ターが、リニューアルオープ

１ 月５日に温泉保養セン

8

時 の 開 場 と と も に、来場がありました。

ン初日は、１３０人を超えるで、にぎわいを見せたオープ

再開を待ちわびた来場者品が無料で配布されました。

と、協賛品として頂いた乳製

酪農業協同組合のご協力のも来場者には町酪農振興会と県

か ら、乳製品の販売も始まったこと

ま た、 オ ー プ ン に あ わ せ てンしました。

広報なかたね 2021. ２月号

11各課からのお知らせ

選挙管理委員が決定しました◎お問い合わせ先

鎌田多喜男（田島）岩屋

春義（向井町）■委員長■委員

徹嗣（西之町）■職務代理者

令和２年 12 月 26 日～令和６年 12 月 25 日

■任期

西田

中種子町選挙管理委員会  ㉗ 1111 内線 266

松下

久男（牧川）

国指定重要文化財古市家住宅企画展「ひなまつり」◎お問い合わせ先

教育委員会社会教育課文化係  ㉗ 1111 内線 208

２月 13 日（土）～３月７日（日）■日時午前９時 30 分～午後４時
古市家住宅（坂井公園）

■場所

無料

■入場料
■内容

ひな人形七段飾り・木目込み人形・
薩摩糸びな・つるし雛・ひょうたん人形■注意

マスク着用のうえ、ご来場ください。

種子島地区広域事務組合会計年度任用職員募集◎お問い合わせ先

種子島地区広域事務組合事務局（西之表市役所内） ㉔ 3933

■業務名・募集人数
一般事務職員１名■業務場所
西之表市役所４階■業務内容
一般廃棄物処理に関する事務（経理、契約書類
作成など）
■資格免許
普通自動車運転免許（AT 限定可）
■勤務時間
午前８時 30 分～午後５時 15 分

■給与の額など
国家公務員行政俸給表（一）の１級を適用（社会保険・雇用保険を適用）■選考方法
書類審査および面接■受付期間
令和３年２月５日（金）～令和３年２月 19 日
（金）まで（土・日・祝日を除く）※当日消印有効「会計年度任用職員採用申請書（広域事務組合備
え付け）」に履歴書、在住市町の納税証明書を添※休日は土・日・祝日・年末年始

えて提出してください。

■任用期間※西之表市、中種子町以外の方は、採用時いずれ

令和３年４月１日～令和４年３月 31 日
9

広報なかたね 2021.2 月号

かの市・町に転入見込みであること。

各課からのお知らせ

マイナンバーカード申請・交付の開庁時間のお知らせ！！
◎お問い合わせ先

役場町民保健課戸籍住民係  ㉗ 1111 内線 212

≪開庁日≫

２月

■毎週火・木曜日午後７時まで。

日

月

火

水

木

金

土

１

２

３

４

５

６

７

８

９

10

11

12

13

交付は受け付けます。

14

15

16

17

18

19

20

※３月以降の予定は、町広報紙またはホームペー

21

22

23

24

25

26

27

ジをご覧ください。

28■２月は第２・４日曜日の午前８時 30 分から正午まで。
※他の日も通常通りマイナンバーカードの申請・

所得税の確定申告はスマホで！医療費控除などで確定申告される方へ◎お問い合わせ先

種子島税務署  ㉒ 0440

確定申告

３密防止

×

＝

※自動音声案内に従い「２」を選択してください。

スマホ【STEP ２】提出方法を選択

スマホを使って、５つのステップで申告完了！

ID・パスワード方式

マイナンバーカード方式

給与所得者・年金所得者の方は、「スマホ専用」

税務署で事前に申請・

マイナンバーカードと画面から簡易な入力で申告することができます。

取得

当カード読取対応スマ【STEP １】国税庁ホームページから「確定申告書※申請の際は顔写真入

ホを所有の方

作成コーナー」へアクセス

り身分証を持参▶「作成開始」をタップし、【STEP ３】金額など（収入・控除・氏名など）

画面の案内に沿って、収入やを入力

控除の質問などに回答
www.keisan.nta.go.jp【STEP ４】インターネット（e-Tax）で送信『確定申告』で検索！

【STEP ５】申告書データを保存

確定申告会場への来場を検討されている方へ◎お問い合わせ先

種子島税務署  ㉒ 0440

※自動音声案内に従い「２」を選択してください。

令和２年分の所得税および贈与税の申告期限「入場整理券」は当日配付しますが、下記 QR

は、３月 15 日（月）まで、消費税は、３月 31

コードからＬＩＮＥを通じたオンライン事前発行

日（水）までとなっていますので、お早めの申告も可能です。

をお願いします。なお、確定申告は確定申告会場（種子島税務署）で行うことも可能ですが、感染

詳しくは、国税庁ホームページをご覧いただくか、種子島税務署にお尋ねください。

症の感染リスクを軽減するため、ご自宅から申告できる e-Tax をご利用ください。
また、確定申告会場への来場を検討されている

国税庁公式
LINE アカウント➡➡➡

方については、混雑を回避するため、相談などを行う時間枠が指定された「入場整理券」が必要となりますので、ご注意ください。
広報なかたね 2021. ２月号

10各課からのお知らせ

年金相談所開設◎お問い合わせ先■予約締切日時

予約のみ相談を受け付けます

役場町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217

２月２日（火）午後３時

約や質問事項については上記までお問い合わせく■日時

２月３日（水）午前９時～午後１時

ださい。なお、代理での相談については委任状が■場所

中央公民館小会議室

必要になります。委任状は役場窓口にて交付してねんきん特別便など、年金に関する相談を受けおります。委任状を持参せず、代理での相談がで付けます。年金手帳や年金証書、厚生年金の経歴きない事案が多発しておりますのでお気を付けくに関する資料などをご持参の上、ご相談ください。

ださい。

今年度から事前予約のみの相談となります。予税・保険料の納期限について（お知らせ）◎お問い合わせ先役場税務課管理収納係・福祉環境課介護保険係・町民保健課高齢者医療係
 ㉗ 1111 内線 236（管理収納）・215（介護保険）・289（高齢者医療）

２月は下表の納期限となっています。
納期限を過ぎると督促手数料のほか、延滞金が発生する場合がありますので、期限内の納付をお願いします。すでに納期限を過ぎた分についても、早めの納付をお願いします。
期別

納期限

６期

３月１日（月）

国民健康保険税
介護保険料
後期高齢者医療保険料

確定申告は正しくお早めに◎お問い合わせ先

種子島税務署  ㉒ 0440

※自動音声案内に従い「２」を選択してください。

令和２年分の所得税および復興特別所得税の確

職員の手洗い・うがいやマスク着用など , 感染予定申告期間は、令和３年２月 16 日（火）から令

防対策を講じています。来署される皆様について

和３年３月 15 日（月）まで、令和２年１月１日

も、手洗い・うがい、マスク着用など、感染予防（水）から令和２年 12 月 31 日（木）までの課税へのご協力をお願いします。なお、令和２年分の期間における消費税および地方消費税の確定申告

申告相談会場では、新型コロナウイルス感染症の期間は、令和３年１月４日（月）から令和３年３

感染拡大防止の観点から、混雑を回避するため、

月 31 日（水）までとなっています。

後日の来場をお願いする場合があります。

また、令和２年分の贈与税の申告期間は、令和

確定申告書は、国税庁ホームページ「確定申３年２月１日（月）から令和３年３月 15 日（月）告書等作成コーナー」から、ご自宅で作成し、までとなっています。

e-Tax または印刷して郵送などにより提出するこ

税務署および申告相談会場では、咳・発熱などの症状がある方や体調のすぐれない方は、来署をご遠慮いただいております。
また、来署される皆様の健康と安全を考慮し、
11

広報なかたね 2021.2 月号ともできますので、是非ご利用ください。
詳しくは、国税庁ホームページをご覧いただくか、最寄りの税務署にお尋ねください。

各課からのお知らせ

飼い猫はルールを守って飼いましょう !!

◎お問い合わせ先

西之表保健所  ㉒ 0032
役場福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201■２月は ｢猫の適正飼養推進月間｣ です。

▶飼い猫に子供が生まれたら責任をもって飼えま▶交通事故や猫同士のケンカ、感染症から猫を守すか？１匹のメス猫から子猫が生まれ１年後にはるため、または、ふん尿や鳴き声・ゴミを荒らす

合計 20 匹以上になることもあります。不妊・去など、周囲の方の迷惑を考えて室内飼育にしま勢をすることは、病気の予防やストレスの軽減、しょう。周囲の方へ配慮して飼うことも飼い主のマーキング行為の減少というメリットもありま責任です。

す。不妊・去勢手術をしましょう。

▶もしものために所有者明示をしましょう。名前▶犬や猫などの愛護動物を捨てる行為は犯罪であや連絡先を書いた迷子札をつけたり、マイクロり、１年以下の懲役または 100 万円以下の罰金

チップを施すことで飼い主さんの元へ戻ることがが科せられることがあります。

出来ます。

愛情をもって最後まで、責任のある飼い方・正
しい飼い方をしましょう。

建物の新築・増築をお考えの皆様へ◎お問い合わせ先

役場建設課建築係  ㉗ 1111 内線 274 熊毛支庁建設課建築係  ㉒ 1867

「建築確認申請書」または「工事届」が必要とります。ただし、一定規模以上の建物の場合は区なります

域外であっても「建築確認申請書」の提出が必要

建築基準法では、都市計画区域内において建築となります。なお、
急傾斜地危険区域や「がけ下」

物を建築する場合、建築主事へ「建築確認申請書」

および「がけ上」には建てることが出来ない場合を提出しなければなりません。
（役場へ提出してがあります。

いただき、町から熊毛支庁へ進達します）ただし、

詳しくは、役場建設課までお問い合わせくださ

増築する面積が 10㎡ ( 約３坪 ) 以下の場合はこい。

の限りではありません。

※中種子町では、昭和 37 年に都市計画区域が制

また、区域外でも「工事届」の提出が必要とな定されております。

ブロック塀などの安全対策について◎お問い合わせ先

役場建設課建築係  ㉗ 1111 内線 274 熊毛支庁建設課建築係  ㉒ 1867

ブロック塀などの維持管理は、所有者・管理者の責任です

建築基準法の規定を満足するブロック塀など
は、大きな地震にも耐えることができますが、厳平成 30 年６月 18 日に発生した大阪府北部をしい自然環境のもとで年数とともに老朽化し、ひ震源とする地震（震度６弱）により、ブロック塀

び割れや欠け、鉄筋のさび、塀の傾きなどが発生

や組積造の塀（以下、「ブロック塀など」という。
）

します。

が倒壊し、死傷者が出るなど大きな被害が発生し「ブロック塀の点検のチェックポイント」
（県Ｈ

ました。

Ｐ参照）を用いて点検し、危険性が確認された場

倒壊したブロック塀などは、通行人に危害を及合には、建築士等専門業者に相談するとともに、ぼすだけではなく、道路をふさぎ、被災者の避難付近通行者への速やかな注意表示および補修・撤や救助活動を妨げます。

去などの対応をお願いします。

広報なかたね 2021. ２月号

12各課からのお知らせ

予約型乗合タクシーおよびコミュニティーバスをご利用ください◎お問い合わせ先

中種子町地域公共交通確保維持改善協議会（役場企画課企画調整係） ㉗ 1111 内線 286★【予約型乗合タクシー】
乗合タクシーは、路線はなく区域を指定して運行す■予約方法
予約は、利用日の２日前から可能で、受付時間
は午前８時～午後５時です。

る相乗りタイプのタクシーです。
指定された地域内と場所★【コミュニティーバス】
町内全域の停留所を巡回（市街地９カ所・公立種子島病院）で利用ができするバスです。

ます。ただし、利用できる曜日と時間は決まって■運賃

おり、指定された地域外の方は利用できません。

小学生以上

また、この乗合タクシーは指定された地域内の※未就学児は無料

自宅などで乗降できます。
■利用料金
距離に応じた料金制で、お住まいの地域により異なります（200 円～ 500 円）。
次に該当する方については割引制度が適用され定額 100 円

次に該当する方については半額（50 円）になります。
①身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福祉手帳の所持者※乗車の際に手帳の提示が必要です。

ます。

②身体障害者手帳（第１種）所持者の介護人●半額③運転免許証自主返納者①身体障害者手帳、療育手帳、精神障害者保健福※警察署発行の証明書の提示が必要です。

祉手帳の所持者■運行日※乗車の際に手帳の提示が必要です。

月～金曜日の朝・昼それぞれの１便。土曜日に②身体障害者手帳（第１種）所持者の介護人１人

ついては、朝便のみ運行します。

③運転免許証自主返納者■その他※警察署発行の証明書の提示が必要です。

①停留所以外でも乗り降り可能（フリー乗降可）●無料※野間市街地を除く見通しのよい場所では、停留①未就学児所以外でも自由に乗り降りができます。

■運行日②保健センターバス停について●市丸タクシー（ ㉗ 0560）※星原、増田、油久線は、高峯住宅側に停車しま

水・金曜日（秋佐野線、女洲線）

す。岩岡線は、国道側に停車します。

月・火・木曜日（公立病院東回り線）③スクールバスについて●はやしタクシー（ ㉗ 0085）
水・金曜日（三浜線）※町内の中学生が通学に利用するバスです。生徒
以外のスクールバスへの乗車はできません。

月・火・木曜日（公立病院西回り線）■運行時刻●上り便（郊外地域→市街地および公立病院）
午前８時 30 分～午前９時●下り１便（市街地または公立病院→郊外地域）
午前 11 時 20 分
●下り２便（市街地または公立病院→郊外地域）
午後１時 20 分
13

広報なかたね 2021.2 月号

予約型乗合タクシーおよびコミュニティーバス
について、詳しくは町ホームページまたは上記お問い合わせ先までご連絡ください。

各課からのお知らせ

令和２年（１月～ 12 月）中種子町「火災・救急」出動状況◎お問い合わせ先

熊毛地区消防組合中種子分遣所  ㉗ 0119

■中種子町の火災発生状況
年

火災件数

令和元年
令和２年
種子島内

火災種別
建物

車両

林野

その他

ハカマ焼き火災によるもの

16

2

1

0

13

３件

18

１

０

0

17

３件

62

11

2

6

43

5 件（中種子町 3

西之表市 2

南種子町 0）■中種子町過去３ヵ年の「出火原因別火災件数」
年

火災件数

平成 30 年

出火原因
火入れ

たき火

タバコ

コンロ

取り灰

不明

その他

12

3

6

0

1

0

2

0

令和元年

16

8

0

0

0

0

6

2

令和 2 年

18

9

6

0

0

0

2

1

令和 2 年中、種子島内では 62 件の火災が発生し、中種子町では昨年より 2 件増加し、18 件の火災が発生しました。また火災によるけが人は１人です。サトウキビのハカマ焼きによる火災は、３件発生しています。“ 火入れ ” や “ キビのハカマ焼き ” を行う場合は、次の 4 つに注意してください。
①消防署へ届出を行う。
（( ㉗ 0119）②噴霧器など、消火の準備をする。

③２人以上で行う。

④風の強いときは行わない。

※本町内から火事を出さないよう、町民の皆さまのご理解とご協力をよろしくお願いします。
■中種子町の「救急件数」
年

合計

令和元年

事故種別
急病

一般負傷

交通事故

運動競技

その他

転院搬送

501

345

97

17

6

7

28

令和２年

422

296

78

18

0

5

25

種子島内

1397
要請 17
（うち搬送 6）

916

234

46

1

45

155

ドクターヘリ

熊毛管内出動件数：91 件（うち搬送 85）■中種子町過去３ヵ年の「救急事故種別」
年

出場件数

平成 30 年

事故種別
火災

水難

交通

労働

運動

一般

急病

転院

その他

445

2

0

13

5

9

78

310

25

3

令和元年

501

0

0

17

4

6

97

345

28

3

令和２年

422

1

0

18

3

0

78

296

25

1

令和 2 年中の救急出場は、種子島内は 1,397 件、中種子町は 422 件で、昨年と比較して 79 件の減少となりました。内訳は、急病が 296 件で全体の７割を占め、次いで一般負傷 78 件、交通事故 18 件、病院間搬送が 25 件です。
また、平成 23 年 12 月から運用が開始された鹿児島県ドクターヘリの要請は 17 件で、うち 6 件が搬送されています。
◆救急車は限りある資源です。緊急に必要な人にできるだけ早い応急処置が提供できますよう、救急車の適正利用をよろしくお願いします。
◆本年も、熊毛地区消防組合中種子分遣所、中種子町消防団および中種子町防災協力会の活動に対し、ご支援とご理解・ご協力方よろしくお願いいたします。

広報なかたね 2021. ２月号

14各課からのお知らせ

税務課からのお知らせ◎お問い合わせ先◎申 請 窓 口役場税務課町民税係 27-1111  ㉗ 1111 内線（230・203）
役場福祉環境課介護保険係 27-1111  ㉗ 1111 内線（293・215）◎住民税申告・確定（白色）申告について②給与のみの収入で年末調整を済ませている方【住民税申告】③前述の①から②により、扶養者または専従者に■日時

２月 10 日（水）～２月 22 日（月）入っている方

※閉庁日は除く■場所■お問い合わせ先

役場防災センター 1 階

第一会議室◎障害者控除について【確定申告（白色）・消費税申告】■日時

税務課町民税係まで

所得税や住民税の申告では身体障害者手帳など

２月 24 日（水）～３月 12 日（金）をお持ちの方は「障害者控除」を受けることがで※閉庁日は除く

きます。
また、障害者手帳等をお持ちでなくても、中種■場所●役場防災センター１階

第一会議室

子町が交付する障害者控除対象者認定証を提示す●中央公民館大ホール

ることで控除を受けることができます。

上記日程の時間・場所・割当集落については、【障害者控除対象者認定書の交付申請について】別紙配布の「令和３年度住民税申告及び、令和２■対象者

年分確定申告（白色）・消費税申告について」をでなく、且つ、介護保険の要介護認定を受けておご覧ください。

り、一定の条件にあてはまる方【申告をしなくてもよい方】※判定には要介護認定に関する調査資料を使用し①税務署・農協・商工会等での確定申告・青色申ます。

告をされる方

■申請窓口

65 歳以上で障害者手帳などをお持ち

福祉環境課介護保険係まで

さとうきび栽培農家の皆様へ◎お問い合わせ先

中種子町さとうきび生産対策協議会（役場農林水産課農政係） ㉗ 1111 内線 252■助成が予想されるメニュー【令和３年さとうきび春植えへの助成について】
令和２年度国の補正予算で実施される「さとう●堆肥散布作業料助成

きび生産性向上緊急支援事業」により、令和３年●深耕作業料助成

春植えへの各種助成を実施します。是非、この機●土壌改良資材（フレコン）散布作業料助成

会にさとうきび栽培の面積拡大と生産力回復を目※予算の範囲内での実施になりますので、実施さ指しましょう。（※事業内容については、変更がれないメニューもあります。

新型コロナウイルスについて■ 飛 沫 や 接 触 に ■人込みを避け、よけましょう。

ご注意ください。 飛沫を■入念に飛沫を②手の甲洗い落としてください。

①手のひら

④手首

■咳エチケット③指の間■高齢の方やに努めましょう。

広報なかたね 2021.2 月号

持病をお持ち15の方は特に注意が必要です。

検索

感染症について』※『新型コロナウイルスある場合があります。
）

各課からのお知らせ

中種子町学童保育支援員募集

スポーツ大会の結果▽中学女子の部

３位 藤﨑明日菜（中種子）▽一般の部

優勝 林 孝太郎（中種子）

２位 石堂 弘樹（中種子）

３位 牧瀬 拓也（中種子）

石堂 寛樹（中種子）

２位 長田

優勝 八汐

琉士（岩岡）

智大（岩岡）

來叶（岩岡）▽６年生男子の部

３位 永濵

月 日～ 月日）

第 回福岡県高等学校新人柔道大会

（

■個人戦

北斗

▽男子１００㎏超級

第２位 岩屋（ 福 岡 大 学 付 属 大 濠 高 校・

中種子中学校出身）16

広報なかたね 2021. ２月号

第
月６日）

回熊毛地区
柔道選手権大会（
双葉スポーツ少年団■遠藤清杯争奪戦の部
３位■団体戦

第 回熊毛地区
少年剣道錬成大会（ 月６日）

岩岡剣道スポーツ11▽低学年の部
２位 双葉（中山）▽中学年の部
優勝 双葉（山元）■団体戦▽高学年の部
２位 双葉（米澤）優勝▽５年生男子の部

３位 鎌田 ねね（納官）▽４年生女子の部

優勝 浦邊 祐舵（野間）▽４年生男子の部

２位 磯俣 結衣（納官）▽３年生以下女子の部

■個人戦

少年団Ａ

３位 双葉（久木原）■個人戦▽２年生の部
３位 鎌田 美空（双葉）
中山 貴晴（双葉）▽３年生の部
優勝 遠藤 啓眞（双葉）
３位 福 結愛奈（双葉）
長田 琉翔（双葉）▽４年生の部位

２位 川下 蒼己（岩岡）

優勝 川下 日翔（岩岡）
３位 中﨑 歩夢（双葉）

３位 八汐 紫音（岩岡）優勝 梶 詩識 （岩岡）

▽５年生女子の部
２位 藤 世史瑠（中種子）

２位 粟屋 澪 （岩岡）▽中学男子の部
波音（中種子）

３位 岩﨑 日歩（南界）
大雅

３位 野平

（中種子）

福

31

59

10

12

平岩 大空（双葉）▽５年生の部

121

写真右：岩屋北斗41313事務）に準ずる。
午後２時～午後６時●月曜日～土曜日

教育委員会社会教育課社会教育係  ㉗ 1111 内線 262◎お問い合わせ先町会計年度任用職員（保育

町会計年度任用職員（一般

中種子町学童保育事業では、令和３年度から放■勤務場所
課後児童クラブへの事業移行に伴い放課後児童支

星原校区

星原小学校

油久校区

油久小学校

援員・補助員を募集します。

納官校区

納官小学校

南界校区

南界小学校

現在、野間小学校を除く町内 6 校において学

増田校区

ベニーハウス 岩岡校区

岩岡小学校

童保育事業を行っております。詳しいことにつき■給与
ましては、中種子町教育委員会社会教育課社会教●放課後児童支援員
育係までお問い合わせください。

士）に準ずる。
■勤務時間●放課後児童補助員※学校終了時刻によっては変更あり※支援員については、放課後児童支援員の資格が●週１～５日（シフト制）

必要です。

くらしの情報

informationと証拠（書類・証人）を提出

石油組合中種子支部より日曜日当番のお知らせ
組合加盟店

１月

２月

３月

（有）和人組

17 日

14 日

14 日

中央給油センター

31 日

28 日

28 日

種子島石油（株）

10 日

7日

7日

中種子中央給油所

24 日

21 日

21 日

60 万円までの金額の請求に限り、原則として１回の審理で終了する訴訟手続です。
❸民事調停手続【円満解決】【非公開】★話合いで、円満に解決
裁判官と一般市民から選ばれた２名以上の民事調停委員とで構成される調停委員会が、当事者双方の言い分を聴き、話合いによる解決を図◎お問い合わせ先る手続です。

（有）和人組中央給油センター  ㉔ 2255

❹支払督促手続【書類審査】

種子島石油（株）中種子中央給油所  ㉗ 0205

★裁判書記官による書類審査
金銭などの支払を求める請求について、裁判

簡易裁判所で民事トラブル解決
ー４つの手段ー

所へ出頭することなく、書類審査のみで、迅速に解決を図る手続です。

❶通常訴訟手続【標準】※債権者から異議申立がなされると通常訴訟手★裁判官が主張と証拠に基づいて判決続に移行します。

原則として 140 万円までの請求について、◎お問い合わせ先
鹿児島地方法務局種子島出張所

 ㉒ 0668ています。

判決による終局的な解決を図る手続きです。
❷少額訴訟手続【原則１回】★第１回の期日前と期日に、すべての主張書面㎞沖にあった火

年前、種子島の北西

今から約７３００な島ですが、実はそも沖合に浮かぶ小さと竹島です。どちら

三島村の薩摩硫黄島（社会教育課文化係）

ついて掲載します。

当時の噴火の様相に

次回は、縄文時代

資料館だより （４９３号）

山が大噴火しましの海底にある約７３

参考文献を物語っています。

た。この噴火により、００年前の大噴火に

前 野 深（ ２ ０ １ ４）

む こ と が で き ま す。

鹿児島県本土の南部

よって形成された巨「カルデラとは何か：

縄文大噴火と今①や種子島、屋久島な大カルデラの外輪山

鬼界大噴火を例に」

約

どにおいて栄えてい

なのです。

84

た縄文文化は壊滅状

この海底に眠る巨『 KAGAKU』
神戸大学（２０１８）」
Reserach at Kobe

広報なかたね 2021.2 月号

大カルデラは「鬼界カルデラ」といわれ、 「

年

㎞×

17

態になったといわれ縄文時代早期末か

ら前期の間に起きたから行った海底調査

26

24

神戸大学が平成

この大噴火の威力はの結果、外部㎞の２重構造になっ15

凄まじく、近年の調

１万年前以降に起きていることが判明し

17㎞×た火山噴火の中でました。この内部に㎞と内部は、地球上最大の噴当たる部分が、縄文査・研究により、約火であることが分か時代に起きた大噴火

カルデラとなります

りました。

国道から西之表へ向が、その大きさから

によって形成された

かう途中、北西沖にも、噴火の凄まじさ

空 気 が 澄 ん だ 日、

二つの小さな島を望1960生涯学習だより

高齢者学級どんぐり◎お問い合わせ先

教育委員会社会教育課社会教育係  ㉗ 1111 内線 262

ス の Ｐ Ｃ Ｒ 検 査、 抗 原 検 査、なっている新型コロナウイル

や、 症 状 発 症 後 ２ 日 か ら ９ 日のため有症状者の確定診断の ウ イ ル ス 量 が 必 要 で す。 そ率 ） と 言 わ れ て い ま す。 こ の度（ 陽 性 を 陽 性 と 判 断 す る 確症しない）、症状が軽くて済ん

ル ス を 排 除 し て く れ た り（ 発に 入 っ て き て も、 抗 体 が ウ イ

抗 原 検 査 は、 検 査 材 料 中 のが あ る ウ イ ル ス で す。 日 頃 かが、 だ れ で も 感 染 す る 可 能 性

数時間

15 ～ 30 分

15 ～ 30 分

検査の精度

精度は高い

PCR 検査に劣る

現在の感染には不用

18

広報なかたね 2021. ２月号

う ） と な る た め、 一 定 量 以 上

抗体検査について解説しま

目で陰性の場合は確定診断とさ れ て い ま す。 検 査 自 体 は 検検査を実施するには、施設（独だ り し ま す。 た だ し、 絶 対 感ウイルスそのものを検出する

ら、 マ ス ク の 着 用、 手 洗 い の検査の所要時間

今 回 は、 昨 年 か ら 問 題 とす。
ＰＣＲ検査とはポリメラー

査キットがあれば簡単かつ短で き る な ど、 使 用 方 法 は 限 定

ゼ 連 鎖 反 応 の 略 で、 ウ イ ル ス

時間にできます。

■ＰＣＲ検査とは？

の遺伝子の一部分を増幅させ■抗体検査とは？

ウイルスに感染することにて 検 出 す る 方 法 で す。 理 論 的
個でよって人の体内で作られる抗去にウイルスに感染したかどもコロナウイルスがあれば検異しやすい場合などでは検う か を 判 断 で き ま す。 抗 体 を

体 を 調 べ る 検 査 で す の で、 過出感度が下がると言われてお持 つ と、 再 び ウ イ ル ス が 体 内

出 可 能 で す が、 ウ イ ル ス が 変％の検出感立した空調設備の部屋など）染しないということではありり、 今 回 も 最 高や 設 備（ 特 別 な 検 査 機 器 ） がませんので注意は必要です。

新 型 コ ロ ナ ウ イ ル ス は、 ま必 要 で あ り、 検 査 の 所 要 時 間は数時間必要となります。

検 査 で す。 し か し、 検 体 中 の励 行、 ３ 密 の 回 避 な ど の 予 防だまだ未知の部分があります

ウイルス量が少ないと偽陰性策を必ず実行しましょう。

■抗原検査とは？

（陽性を陰性と判定してしま

低リスク

感染予防の徹底が必要

検査の難易度

1

抗体検査

抗原検査

PCR 検査に は、 検 査 材 料 の 中 に

新型コロナウイルス検査について

血液

唾液

70

鼻咽頭ぬぐい液

鼻咽頭ぬぐい液

検査材料

い。
め活動ができませんでしたが、令和３年度も活動

ポイント対象事業となっています。
くり、健康づくりなどを目的に活動しています。

過去に感染したかを調べる

現在の感染を調べる

目的を計画しています。なお、中種子町元気度アップ
中種子町高齢者学級どんぐりでは、生き甲斐づ

学級生募集
令和３年度

参加資格は、中種子町在住の 65 歳以上の方です。

詳しいことにつきましては、中種子町教育委員
令和２年度は、コロナウイルス感染症対策のた

会社会教育課社会教育係までお問い合わせくださ

公立病院だより 公立種子島病院 臨床検査技師 青山 信昭 ( ㉖ 1230

PCR 検査・抗原検査・抗体検査の違い

生涯学習だより

『黄水仙』

『つまべに

詠草』

「 シャカシャカ」とストーブの湯沸き冷え症の妻
克人

西之山 仲座 健次

凪の朝尚更凍る指先に息を吹きかけブロッコ
くちなし

リー採る
えみ

旭 町

村尾 祥子
梶原 温恵

ん

函 館 山田 正明
さま梔子の花咲く頃に女の子マシュマロくちに「咲」と命名
上 方

五のつく日お墓まいりの年度末菊と水仙かざりて手合わすわ け

原之里 野田 健

買い出しでメモをしたのにメモ忘れ店でうろ
ちょろまた出直しかだ ちくばな町 白木 民子

凍える朝寝てても良い理由さがしても熱無し
かげ咳無し起きるしか無し 旭

横 町 鈴 不器良陽は翳り北風に揺れる暖竹花我が仕事場に日暮れは早し

満足山 三澤 祐子

畑焼きの薄煙りの先海の上浮かぶ漁船と馬毛島遠し

原 尾 都 樹実生

ガーベラの白き花摘み翳す君に冬の陽は降る
指先も白く

伏之前 徳永 武彦

トランプの駄々子ぶりも極まれり選挙無効を
叫ぶ愚かさ

く ら し

冬が来る老の覚悟は未だ薄く雪の呟き遠空に
聞く
特別寄稿

はやぶさ２

再突入カプセル帰還！

小惑星「Ｒｙｕｇｕ（リュｍ

ち帰るのは世界で初めてのことです。

美笹（みささ）局に直径

地球からの距離が２００万の大型パラボラアンテナ

惑星探査機「はやぶさ２」の㎞以上の宇宙を深宇宙といいウグウ）」の探査を行った小再突入カプセルを２０２０ます。この深宇宙を飛行する

入制限区域内にて回収しましのが、美笹深宇宙探査用地上

探査機とのデータ交信を担う局（ 以 下「 美 笹 局 」） で す。

「Ｒｙｕｇｕ」由来の黒い砂

われ、カプセル内部で小惑星や小惑星探査機「はやぶさ２」

ナは、金星探査機「あかつき」

な ス) カイライン沿いに建設された大型のパラボラアンテ

長野県佐久市の蓼科 た( てし粒状のサンプルが確認されまなどとの通信に使われている

ス が、 小 惑 星「 Ｒ ｙ ｕ ｇ ｕ 」

は全て達成されました。

圏外から気体状態の物質を持とも確認されています。地球（本文の内容は１月５日現在）に成功し、開発における目標

数回にわたり指令信号の送信

惑星探査機「はやぶさ２」へ

この本格運用に先立ち、小です。

４月から本格運用される予定て開発が行われ、２０２１年

ラアンテナの老朽化対策とし

臼田宇宙空間観測所のパラボした。

ンパスの施設で開封作業が行セ ル は、 Ｊ Ａ Ｘ Ａ 相 模 原 キ ャ

その後日本へ運ばれたカプた。

年月６日に豪州ウーメラ立

54

由来のガスサンプルであるこ

同 じ く、 カ プ セ ル 内 部 の ガ確認されたサンプル

古市

ホームの生活いつしか馴れて待つ夕餉秋刀魚

カプセル内部で方

杖先の影の自画像冬温し
満足山 一穂
浜菊や静かな庭に乱れ咲く
横町 山小田雅子
湖のたちまち隠れ初時
雨
千葉市 郁子
ふるさとのぽんかん匂う旅鞄
伏之前 岩﨑カネ子
空見上げ来る年思う年の暮
伏之前 山元悦子
初時雨一人土鍋をつつきおり
上方 大久保篤子
コロナ禍に唸るがに聞
く隙間風
田島 一郎
幸せはポインセチアの一鉢で大牟礼 川下光子
動画きて孫とサンタと高きツリー
じわじわ焼けたるにほひ牧 川 松下 シズ

12は湯たんぽづくりが日課に上昇竜

上方

広報なかたね 2021.2 月号

19

宇宙科学技術館 ( ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

宇宙センターだより

地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー だ よ り ( ㉗ 1223

◎お問い合わせ先

生活支援コーディネーターより
現在、町内に生活支援コーディネーターを６名配置し、各担当地域で地域づくりを進めています、今
回は各生活支援コーデイネーターの活動を紹介したいと思います。
■１圏域（星原・納官・増田校区）担当者：徳永・岩坪・植田 ( ㉔ 8555〈おたつめたつ〉①春田ふれあいサロン風景②浜津脇支え合いマップつくり③増田たすけ愛体①春田集落で新たに通いの場が出来ました！（写真は体操指導を受けている風景）②浜津脇集落で独居高齢者の確認をしよう！という事でマップ作り。
③困った時に役立つ情報を地域の皆さんに提供しよう！と取り組んでいます！
■２圏域（野間上・下校区）担当者：元川( ㉗ 1845〈社会福祉協議会〉

野間校区（池之向集落）で通いの場が立ち上がりました。
経緯：池之向では老人クラブもなくなり顔を合わせる機会も少なくなって寂しいとの声が聞かれるなか、民生委員が皆さんへ呼びかけを行い ” 池之向とんみークラブ ” の活動が始まりました。参加者の方から「どん達の集
まりやからどん達で出来る事を皆でやっていかんばな」との言葉に感動しました。
■３圏域（油久・南界・岩岡校区）担当者：中目( ㉗ 8108〈南界園〉

今年度の目標として通いの場を各集落につくっていく！こととし現在までに 12 カ所通いの場が立ち上がりました。
【油久】西之山：生き生きクラブ

美座：南風グループ

西之町：イチョウの木グループ

向町：まてんきろグループ【南界】田島 & 輪之尾：なかよしグループ
新町：権現山クラブ

女州：くろしお会

本村：豊受いきいきサロン

塩屋：めひるぎサロン【岩岡】阿高磯：あおぞらクラブ

屋久津：親和会■第 1 層（町全体）担当者：久木原( ㉗ 1223【中種子町地域包括支援センター】★今後も色んな情報を集めに地域へ生活支援コーデイネーターが出掛けていくので見かけた際は気軽に声をかけて下さい！
★生活支援コーデイネーター新聞を年 4 回発行しています。
今年度は 2 月発行が最後になってます。集落発送にて送らせていただきますのでどうぞ、手に取ってご覧下さい。

広報なかたね 2021. ２月号

20

保健センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1133

早期発見で守れる命があります
日本人の２人に１人が生涯でがんになり、３人に１人はがんで亡くなっています。
若くても、これまで病気ひとつしたことがなくても、突然がんが見つかる可能性もあります。
特に女性は、若い世代でがんになる方が多く、子宮頸がんでは 20 代後半から 30 代、乳がんでは 40 代後半がもっとも多くの人が罹患しています。
（統計：厚生労働省 HP 参照）
そこで今年も女性がん検診を計画しています。
年に１度の検診ですので、ご自分や家族の健康管理のためにも、ぜひ受診してみませんか？

なお、対象者には事前に意向調査の案内を送付しますので、ぜひお申し込みください。
■検診日 ４月 16（金）～ 19 日（月） ※予定■場所 中種子町保健センター■検診内容▶子宮頸がん検診（20 歳以上の女性）▶乳がん検診（マンモグラフィ２方向：40 ～ 49 歳の女性）（マンモグラフィ１方向：50 歳以上の女性）※令和３年度中に達する年齢になります。

令和２年度 成人用肺炎球菌ワクチン予防接種について■対象者（平成 26 年度から肺炎球菌ワクチンを接種していない方で①又は②に該当する方）①下表の誕生日に該当する方
65 歳

70 歳

75 歳

80 歳

85 歳

90 歳

95 歳

100 歳

S30. 4. 2

S25. 4. 2

S20. 4. 2

S15. 4. 2

S10. 4. 2

S 5. 4. 2

T14. 4. 2

T 9. 4. 2

～

～

～

～

～

～

～

～

S31. 4. 1

S26. 4. 1

S21. 4. 1

S16. 4. 1

S11. 4. 1

S 6. 4. 1

T15. 4. 1

T10. 4. 1② 60 歳以上 65 歳未満の方で、心臓、腎臓または呼吸器の機能に自己の身辺の日常生活が極度に制限される程度の障害を有する方およびヒト免疫不全ウイルスにより免疫の機能に日常生活がほとんど不可能な程度の障害を有する方※ 65 歳になる方には通知しておりますが、70歳以上の方で接種を希望される方は、保健セン
ターまでお問い合わせください。
■費用 町助成金 3,000 円
差額は自己負担（生活保護受給者は無料）

今回のテーマは『多休：しっかり 休 養！ か ら だ と こ こ ろ の リ フ

レ ッ シ ュ』 で す。 休 養 不 足 だ と、

心身のリフレッシュができずにス

トレスをためやすく、免疫力の低下や生活習慣病の発症にも影響します。

ストレスを感じるとホルモンが分泌されて、その材料となるたんぱく質や、合成に必要なビタミンＢ群とビタミンＣが消費されるため、これらの栄養素もしっかり補給する必要があります。

また、十分な睡眠時間の確保に限らず、仕事の合間に「休憩」や「休暇」をとり、心身共にリフレッ

シュすることも大切です。

睡眠を促すホルモンであるセロトニンの材料となるトリプトファ

ンや、合成に関わるビタミンＢ６をとりましょう。トリプトファン

広報なかたね 2021.2 月号

は卵や乳製品に多く含まれています。

規則正しい生活と食事で生活習慣病予防に努めましょう。

食生活改善推進員コーナー ２月は全国生活習慣病予防月間です！
日本生活習慣病予防協会ホームページ 参考21■実施期間
3 月 31 日まで（令和 2 年度対象者）※実施期間を過ぎると全額自己負担となります。
■その他
これまでに肺炎球菌ワクチンの予防接種を受けたことがある方は、今回定期接種として受けることはできません。
また、5 年以内に再接種を行うと強い副作用があります。過去の接種状況をご確認ください。

婚姻・出生・死亡届

社協だより●寄附のお礼亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
半渡 重信 （田 島） 梶原 裕志 （平 鍋）
増野
上川
美座

正利 （上 方） 牧瀬 惠津子（古 房）
幸太郎（西之町） 春田 健次郎（平 鍋）
安人 （下 田） 鮫島 満
（満足山）

戸籍の窓
令和２年 12 月受付分
（承諾書をいただいた方のみ掲載）

いつまでもお幸せに

12/23

暮らしのうごき7,774 人 (

-5)

出生

3人

男

性

3,689 人 (

4)

死亡

14 人

女

性

4,085 人 (

-9)

転入

15 人

世帯数

4,181 戸 (

2)

転出

9人

※（

集落

戸川

大輝

上

牧角

佳恵

鹿屋市

方

こんにちは赤ちゃん

人口の動き
総人口

名前

）は前月との比較（12 月末現在）

火事・救急

男の子

名前

12/ 1 久木原

かん の すけ

12/ 8 松岡

寛之助

女の子

名前

11/21 宮崎

梨穂

り ほ

なぎ さ

12/23 前田渚紗
ゆ い

12/28 砂坂

火事・救急 ( 町内） 12 月中
火

事

1件

うち建物

0件

救

急

45 件

うち急病

26 件

交通事故

優依

集落

清貴・詩織

栄

町

拓郎・朗代

中

山

両親

集落

憲二・美穂

伏之前

拓磨・茜子

横

浩二・香織

池之向

町

おくやみ申しあげます
名前

集落

年齢

12/ 4 半渡

英子

田

島

89 歳

12/ 5 植村

菊太郎

南界園

99 歳

交通事故

町内

発生件数

3件(

2)

4件(

2)

12/ 5 山中

富生

町山崎

73 歳

死 者 数

0件(

0)

0件(

0)

12/ 6 梶原

ハツ

平

鍋

91 歳

負傷者数

5件(

3)

7件(

4)

12/ 7 春田

京子

平

鍋

90 歳

12/12 増野

アイ

上

方

100 歳

12/13 牧瀬

正明

古

房

66 歳

12/18 美座

廣子

下

田

86 歳

12/18 鮫島 彌陀子

満足山

102 歳

12/20 中田

フタミ

伏之前

85 歳

12/21 久保田

繁光

畠

田

75 歳

12/21 中川

静太郎

向

町

67 歳

12/30 榎本

𠮷芳

浜津脇

72 歳

12/31 池山

時廣

中

83 歳

※令和２年 12 月、(

島内

と わ

叶羽

両親

) は前年同時期比較

日ごろの備えから災害時まで
防災情報の総合窓口「防災ポータル」
自然災害に備えるには情報が大切。そこで様々な
防災関連のウェブサイトを「お気に入り」にしていくと、地震や津波、大雨や台風、竜巻・突風や火山噴火……、いくつも登録すればいいの？そんな方には「防災ポータル」があります。「防災ポータル」を入口にすれば、様々な自然災害や、事前事後に役立つ様々なウェブサイトやアプリに簡単にアクセスできます。

田

広報なかたね 2021. ２月号

22

「なかたねお知らせ版」 ２月１日～ 28 日
※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

保健センター

すこやかカレンダー※保健センターで実施
日

行

行事・イベントなど
日

事

行

事

4（木） ぽかぽか教室 13:00~

2（火） よろず支援拠点定期相談会 10:00 ～・乳幼児健診12（金）・母子手帳交付 13:00~

・土曜授業
13（土）・立志式【中種子中学校】
・第 68 回県下一周駅伝競走大会

18（木） 乳幼児健診
19（金） 乳幼児健診
すこやかマタニティ教室 13:00~
24（水）
お産・母乳（種子島産婦人科）
すこやかマタニティ教室 18:00~
25（木）
栄養

乳幼児健診

※保健センターで実施
対象者

対象月齢

12 日（金）3 ～ 5 カ 月 児 R 2.10. 1 ～ R 2.10.31
9:00~ 9:15
12 日（金）6 ～ 8 ヶ 月 児 R 2. 7. 1 ～ R 2. 7.31
9:15~ 9:30
18 日（木）3
12:45~13:00

歳

公立種子島病院（ ㉖ 1230）
各科
眼26（金） 母子手帳交付 13:00~

受付時間

27（土）・中央公民館図書室おはなし会 10:30 ～児 H29.12. 1 ～ H30. 1.31

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
小 児
外 来
消化器
外 科

診察日
１（月）、２（火）、15（月）、16（火）毎週木曜日※ 11 日（木）は休診

毎週火曜日
毎週火・木曜日（午後）毎週火・水曜日（午前）休日在宅医当番表
日病院・医院名19 日（金）9 ～ 11 ヶ 月 児 R 2 . 4 . 1 ～ R 2 . 4 . 3 0
9:00~9:15

7（日） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

19 日（金）1 歳 6 ヶ 月 児 R 1. 6. 1 ～ R 1. 7.31
9:15~9:30

11（木） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

予防接種医療機関日程

14（日） 百合砂診療所

 ㉘ 3901

21（日） 田上診療所

 ㉗ 0325

23（火） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

28（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

・田上診療所（月・金曜日の 14:00~16:00）
・種子島医療センター（月 ~ 土曜日の 14:00~16:00）
・公立種子島病院（金曜日の 16:00~）
・高岡医院は下記のとおり
接種種類

接種期間

接種可能対象者

日本脳炎
1期

2 月 1 日～ 2 月 13 日 H27. 4. 2 ～ H29. 4. 1

日本脳炎
2
期

2 月 1 日～ 2 月 13 日 H22. 4. 2 ～ H23. 4. 1

日本脳炎
特
例

2 月 1 日～ 2 月 13 日 H14. 4. 2 ～ H15. 4. 1

MR 混 合２期

２月 15 日～ 2 月 27 日 H26. 4. 2 ～ H27. 4. 1

予防接種を受ける際は事前に医療機関へご確認・
ご予約をお願いします。
※日本脳炎の特例措置について（定期の予防接種として受けられます。）【対象者】平成 12 年 4 月 2 日～平成 21 年 10 月 1
日生まれの人（20 歳未満）
※対象者については条件がございますので、母子手帳で接種状況をご確認下さい。
※詳しい事については、保健センターまでお問い
合わせください。
23

広報なかたね 2021.2 月号

子育て支援センターおひさま（保育所内）

子育て支援センターおひさまでは、子育てに対する様々な支援・活動を行っています。
日

行

事

場所

2（火）

幼児学級合同（１～４歳）
福祉センター
豆まき会

9（火）赤ちゃん教室
袋あそび

福祉センター

15（月）幼児学級（２歳～）
ひな祭り制作

福祉センター

24（水）幼児学級（１歳～）
ひな祭り制作

福祉センター

25（木）赤ちゃん教室
ひな祭り制作

福祉センター

未就園児対象全て 10:00 ～ 11:30 です。

中央保育所園庭開放日※今月は 8 日・22 日です。10:00 ～ 11:30
活動への参加など、詳しくは「支援センターおひさま  ㉗ 0031（中央保育所内）」までお問い合
わせください。

広報なかたね２月号 令和３年１月 25 日発行「トッピー＆ロケット」のＷＥＢサイトでは
有人離島割引料金での決済が可能になりました。
予約してから
中種子窓口での支払いやクレジットカードでの支払いができます。
また、鹿児島港の港止めで急便サービスをしています。
詳しい内容につきましては
お問い合わせください。

種子屋久高速船株式会社
西之表営業所 0997-22-1224 ／ 6 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 9 時～ 17 時※※日・祝日は休み■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係

暮らしに役立つ情報（政府広報）

年齢が 20 歳から 18 歳に変わります。

《18 歳から “ 大人 ” に！ 成年年齢引き下げで■成年に達すると何が変わる？

変わること、変わらないこと。
》

成年に達すると、親の同意を得なくても、自分

成年年齢が、2022 年 4 月から、現行の 20 歳の意思で様々な契約ができる一方で、飲酒や喫煙、から 18 歳に引き下げられます。約 140 年ぶりに

競馬・競輪などはこれまでと同様、20 歳になら成年の定義が見直されることで、何が変わるのか、 ないとできません。また、親の同意がなくても自今から心構えをしておきましょう。

分で契約ができるようになりますが、契約の知識■「成年年齢」はいつから変わるの？

や経験が少ないため、消費者トラブルに遭いやす

民法改正により、2022 年 4 月 1 日から、成年くなるため、注意が必要です。

■電話 0997-27-1111（内線 259）
■ファックス：0997-27-3634■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/≪ 赤い羽根街頭募金のお礼 ≫11 月 28 日（土）にべにんこクラブのみなさん、
12 月 19 日（土）に種子島ライオンズクラブ・あ
かつき学園・あかつき園のみなさんが、A コープ
にて歳末助け合い街頭募金を実施いたしましたと
ころ、多くの皆様にご賛同、ご協力をいただき心から感謝申し上げます。皆さまからの募金合計額
は、120,445 円でした。以上報告させていただくとともに、心からお礼と感謝を申し上げます。
中種子町共同募金委員会 ☎㉗ 1845
女さんが手にしている鈴に似ています。神社では御神
島の四季彩 オガタマノキ（モクレン科）
木とされていることも多く、神事で用いられるサカキ【漢字表記】小賀玉木、招霊の木
も本来はこのオガタマノキであったという説もありま【分布】本州（千葉県以西の太平洋側）
す。葉から香料、樹皮から鳥もちを作り、材は床柱な～琉球、台湾・フィリピン
どに利用されたようです。栽培される近縁種に中国南【生育地】林内に散在。また、神社に植栽。
高さ 10 ｍ以上になる常緑高木で、長楕円形の革質 部原産のカラタネオガタマ ( 別名 トウオガタマ ) がの葉が互生します。花期は晩冬から春で、花は葉腋に あります。３～５ｍになる常緑樹で、晩春～初夏に黄１個ずつ着き、モクレンのような形で小さく、芳香が 白色で縁が赤紫色の花を開き、バナナに似た強い香りあり、花被片は白色で基部が赤紫色です。花後、ブド を放ちます。
ウの房状の果実が実り、その形は神社の神事で舞う巫 【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）