03 | Vol. 1250 | Friday, May 24, 2024

ダウンタウンブルックリンの魅力
20

50

ウィリアムズバーグ地区やグリーンポイント地区、
ダンボ地
区など、
ブルックリン区の有名地域に続いて近年開発が進んでいるのがダウンタウンブルックリン地区だ。高層コンドの建築が進むなか、大学や独立系のショップもあり、ローカ
ル感も楽しめる人気のエリアだ。
（取材・文／菅 礼子）

ブルックリン区のニュースやイベント情報の主要な情報源です。『ブルックリンペーパー』、『パー クスロー
プカリテア』、『ベイリッジ
カリテア』などの新聞から有名なジャーナリストたちの報道によって支えられています。

─発行頻度や発行部数を教えてください。

印 刷 物は週に 回 発 行
さ れ 、 つの 出 版 物 を 合ブルックリン区の地域に密着した情報を印刷物とオンラインで毎週発行している。各エリアごとに、『ブルック
リンペーパー』、『 パークスロープクーリエ』、『 ベイリッジクーリエ』、『ベ
イニュース』『、ミルベイシン・マリンパ
ーク・クーリエ』、『ブルックリングラフ
ィック』
があり、
地元コミュニティーに愛されている。

ブルックリンペーパー

brooklynpaper.com

わせて推 定 万 部の発 行 る魅力をもっています。
うとする新しいビジネスに
地 元 紙 編 集 長 が 語 る 街 歩 き のコツ
部数があります。オンライ
とっても魅力的な場所とな
ンでは 月 間 〜 万 人の
─最近、同エリアでは何が面 っています。ブルックリン・
まずはじめに、ダウンタ ブルックリン区でここまで 人々に読まれています。
アカデミー・オブ・ミュージ
白いですか？
ウンブルックリン地区とは 超 高 層のビルは「ブルックック（ Ｂ Ａ Ｍ ）や Ｂ Ｒ Ｉ Ｃ
どのエリアを指 すのか、本 リンタワー」が初めてだが、 ─ダウンタウンブルックリン
最近は、新しい商業施設 ア ー ツメ ディア な どの 会
号では、北はヨークストリ 一部からはブルックリン区
やオフィス、公 園などがオ 場があるエリアは、多くの地区とはどんなエリア？
ートから、南はアトランテ の景観にそぐわないなどのープンラッシュです。ニュー 人 々 を 惹 きつける 生 き 生ィックアベニューまでを ダ 声も出ているという。
私たちの媒体にとっても ヨーク大学タンドン工学部 きとした 雰 囲 気 がありま
ウンタウンブルックリン地
本号ではブルックリン区 重 要なエリアです。当 社の （ NYU Tandon School of す。
この活 気こそが人 々を区と定義し、そこから数ブ の地 元 紙『 ブルックリンペ オフィスがあり、地 元のよ）が主催した日 惹きつけているのではない
Engineering
ロック南 下した、ボアラム ーパー』のメーガン・マクゴ うな感 覚です。
この地 域に 食 観 察パーティーなど、興 でしょうか。
ヒル地区に差し掛かるエリ ールドリック編集長に同地 は、多彩なショッピングやレ 味深いイベントも行われてアも、注 目のレストランや 区の魅力を聞いた。
ストランの選択肢も幅広い います。
─おすすめの施設は？
ショップが多いことからオです。公共の緑地もあり快まずは散歩をしてみるこ
フダウンタウンブルックリ
適ですし、また、公 共 交 通─『 ブルックリンペーパー 』に─なぜこんなに開発が進んとをおすすめしますが、個ンとして紹介していく。
手段も多く、複数路線が利ついて教えてください。
でいると思いますか？
人 的には、バークレイズセ
用できます。常に進化を続
多 くの歴 史 を 抱 えな が ンターや ブルックリン・ア
けているエリアですが、多くの人が、この地区や近隣 らもマンハッタン区に近い カデミー・オブ・ミュージッのボアラムヒル地区を、「マ ことからブルックリン区の ク周 辺 も た くさんの見 ど
イスポット」と呼 びたくな 住民はもちろん、芽を出そ ころがあるので好きです。
Ｎ Ｙ Ｕ をはじめ大 学 が多いエリアとしても知られるが、最近では高層の高級コンドミニアムの建築が進み、
エースホテルブルックリ
ンなど話題のホテルを中心におしゃれなカフェや独立系のブティックなどもオープンしている。昨年には、同地 区の街 並みに突 如 天 高く伸びる 階建ての黒い超
高 層 ビル「ブルックリンタ
ワー」も誕生し、住居スペー
スの他に娯 楽 施 設 が 今 後オープンしていく予定だ。
93

6

1

25

Friday, May 24, 2024 | Vol. 1250 | 04

カウンターで味わうモダンフレンチ

オールステンレスのカウンター席で楽しむ
モダンフレンチのレストラン。
日系米国人のエ
グゼクティブシェフによるテイスティングメニ
ューは225ドルから。雲丹やソフトシェルクラ
ブなどのシーフードに加え、日本産和牛のメニューも提供されるなど、日本人にも親しみやす
い食材が多く使われている。
フランス産のワインやシャンパンも豊富だ。

MAISONSUN

Maison Sun

200-3 Schermerhorn St., Brooklyn, NY 11201
TEL: 917-790-9689
maisonsun.nyc

Maison Sun

Maison Sun

美しいプレゼンテーションも特徴

GAGE & TOLLNER

デカルブアベニュー駅に隣接するショッピングモール。
トレーダージョーズやターゲット、
プライマ
ークや本屋のマクナリー・ジャクソン・ブックスなど、近隣住民には欠かせないショップが軒を連ねている人気スポットだ。各国料理が気軽に楽しめるフードコートも併設されている他、映画館やブルワリ
ー、謎を解きながら出口を探すエ
スケープゲーム、
ピックルボールのコート16などもあるなどエンター
テイメント施設も充実しているため、1日ここにいても十分に楽しめるため、子供から大人まで多くの人が訪れるスポットとなっている。

CITY POINT
BROOKLYN
City Point Brooklyn

マクナリー・ジャクソン・ブックス

老若男女が訪れる施設になっている

City Point Brooklyn

445 Albee Square W. Brooklyn, NY 11201
TEL: 718-673-8800
citypointbrooklyn.com

ACE HOTEL BROOKLYN

雰囲気満載のブルックリン区の老舗

お洒落な人々が集まるデザインホテル

Gage & Tollner

タイムスリップをした気分になるレトロな店内

Photos byGage & Tollner

オシャレでコージーな一軒

ボアラムヒル地区の住宅の一角にある居心地のいい北イタリア料理を提供するレストラン。
「ファー
ム・トゥ・テーブル」の体験を提供しており、
ニューヨーク近郊で取れる食材を中心に使用している。
ブラ
ンチメニューには、クラシックな米国南部料理を思わせるフライドチキンサンドイッチやBBQサンドイッ
チなども味わえる。

Rucola

こぢんまりとした部屋の家具はホテル特注

子供たちからも人気の博物館

RUCOLA

190 Dean St.,
Brooklyn, NY 11217
TEL: 718-576-3209
rucolabrooklyn.com
季節ごとに変わるメニューは
新鮮なものばかり

ウエストチェスターの不動産
高級賃貸・売買・コンド

PelhamNew Rochelle
Harrison
Bronxville
Realtor for HOULIHAN LAWRENCE

Yoko Tew

無料相談受付中！

•NY州Licensed Real Estate Sales person•New York State Association of Realtors•Member of ONE KEY Multiple Listing Service •National Association of Realtors•Hudson Gateway Association of Realtors

Tel: 347-541-0074
Email: ytew@holihanlawrence.com
Web: yokotew.houlihanlawrence.com

Ace Hotel Brooklyn

クラシックな外観

1976年にオープンした博物館で、本物の地下鉄の駅を利用したプラットホームには1907年まで遡る20両の電車が展示されている。
ビンテージの電車に乗ることができたり、バスのハンドルを握ることができるなど、子供たちにも人気がある。
輸送手段として利用された電車の歴史を知ることのできる場所でもあり、幅広い層が訪れる。
また、MTAの地下鉄をモチーフにしたグッズはニューヨークのお土産としてもおすすめだ。

New York Transit Museum

99 Schermerhorn St., Brooklyn, NY 11201
TEL: 718-694-1600
nytransitmuseum.org

252 Schermerhorn St., Brooklyn, NY 11217
TEL: 718-313-3636
acehotel.com

NEW YORK

TRANSITMUSEUM
地下鉄に入っていくかのような入り口

外れたオフダウンタウンブルックリン地区まで、一度は訪れたいスポットをまとめた。

自然光が差し込む気持ちのいいラウンジフロア

人気のエースホテルがブルックリン区に開業したのが2021年。
近代建築の巨匠、
ル・コルビジュエの休暇小屋から着想を得た温もりのある内装のデザインホテル。
ダウンタウンブルックリン地区のエースホテルを中心に、周辺にお洒落なカフェやブティックがオープンしていったと言ってもいい。
和の要素も感じられる広々とした1階のラウンジでは、仕事や打ち合わせをする人々でも賑わっている。
また、
地元のアーティストによるユニー
クなアートなどが飾られている。
ロビーで販売されている同ホテルのオリジナルグッズも人気だ。

ロー カルな雰 囲 気 と 新 たな建 物 が 交 差 する ダウンタウンブルックリン地 区 から少し100年以上にわたり運営をするブルックリン区の老舗レストラン。
『ホリデー』
誌が発表した第1回レストランア
ワードでは、「世界最高のシーフードレストラン」の一つとして、
ブルックリン区で唯一表彰された。
その後、30年に渡って同賞を受賞し続けるなど、
輝かしい歴史を持つ。
ステーキやシーフードなど、
オーセンティックなアメリカン料理を楽しめる。
372 Fulton St., Brooklyn, NY 11201
TEL: 347-689-3677
www.gageandtollner.com

City Point Brooklyn

トレーダージョーズ

街歩きが楽しいスポットを巡ろう

地元住民に愛されるモールRESTAURANTS

05 | Vol. 1250 | Friday, May 24, 2024

UNIVERSITIESFLORIST

NYU TANDON SCHOOLOF ENGINEERING

ニューヨーク大学のコンピューター
サイエンスや工学部があるキャンパス。
国内最古のエンジニア高等教育機関としても知られている。

NYU Tandon School of Engineering

6 MetroTech Center, Brooklyn, NY 11201
TEL: 646-997-3600 engineering.nyu.edu

LONG ISLAN UNIVERSITY

1926年に創設された私立大学のブルックリンキャンパス。
ジャーナリズムや演劇ダンスアートマネジメント学科などが有名。
ニューヨークという場所柄、インターン先も豊富に揃っている。

アートのようなフラワーアレンジメント

中富哲司さん&冨樫花菜さんオーナ
ーが経営するフラワーショップ。現在はマンハッタン区のローワーイースト
サイド地区にあるエセックスマーケッ
ト店とブルックリン店の2店舗を構える。
ブルックリン店はアトランティック・アベニュー・バークレーセンター駅の近くに位置する。
オーナーの芸術分野での経験を活かしたフラワーアレンジ
メントはアートのようでワンポイントが効いた個性的なものが多い。
オンラ
インでの注文も可能な他、
ウエディン
グ対応やイベントなども行っている。

SAFFRONBROOKLYN

Long Island University

1 University Plz., Brooklyn, NY 11201
TEL: 718-488-1000 liu.edu

オンラインでも幅広い商品チョイスがあり、
サ
ブスクリプションサービスもある
Photos by Instagram @saffronbk

Saffron Brooklyn

New York City College of Technology

300 Jay St., Brooklyn, NY 11201
TEL: 718-260-5500 www.citytech.cuny.edu

TUさん

無骨でクラシックなメンズウエア

米国の歴史に焦点を当てたクラシックなテイストとアメリカンカジュ
アルが絶妙に融合したブルックリン発のメンズブランド。
マンハッタン区とブルックリン区に店舗を構える。
モーターサイクルTシャツや、
ヘビー
ウエイトのシャツなど、無骨ながらも上品さを忘れないアイテムが多い。
オリジナルの他、セレクト商品も取り揃える。

THE BROOKLYN CIRCUS
The Brooklyn Circus

オーナーインタビュー
Q. サフランブルックリンとはどんなお店ですか？
A. 2019年にアート & フラワーをコン
セプトにスタートしたお店です。今年で15年を迎えました。
ウインドーディスプレーや撮影の空間デザインなどもやってます。
Q.おすすめの商品を教えてください。
A. ユニークな花々を扱っているのが特徴です。他には、多鹿夫鋏製作所の鋏、日本のお香があります。

NEW YORK CITY COLLEGE
OF TECHNOLOGY1946年に設立されたニューヨーク市
立大学のブルックリン校。
工学テクノロジーや看護、建築技術学部などがある
他、
ニューヨークでは珍しいデンタルハ
イジーン学部もある。

BOUTIQUES

31 Hanson Pl., Brooklyn, NY 11217
TEL: 718-852-6053
saffron-brooklyn.com

Q. 同エリアの魅力は？
A. 多様性があるところだと思います。
お店には大人から子供まで、幅広い層のお客様が訪れます。
Q. お気に入りのスポットは？
A. フォートグリーン・ファーマーズ・マーケットによく足を運びます。

在住者に聞く！この街のここがイイ !!

PYさん

在住歴： 3年ほど

最寄駅： Dekalb Ave.またはNevins St.

最寄駅： Hoyt St.

お気に入りのショップ： トレーダージョーズ、Yemen Cafe(ここのラムシチューが美味しいです）

お気に入りのショップ： DevocionのカフェやAce Hotelで仕事をするのが好きです。

ダウンタウンブルックリン地区を選んだ理由： 結婚してから妻が住んでいたこのエリアに引っ越してきました。

ダウンタウンブルックリン地区を選んだ理由： ブルックリン区に住んでみたいなと思い、ウィリアムズバーグ地区やダンボ地区は有名になっていたので、このエリアがこれからだと思い、選びました。

このエリアの変遷： 以前より都市開発が進んで新しいレジデンスビルが建ち続け、見えていたマンハッタンビューもだんだんと遮られるようになってきました。それに伴って家賃も上がってきたと思います。

アメカジアイテムも上品な仕上がりにPhotos by The Brooklyn Circus

ハイエンドなモードブランドが勢揃い

三人の女性オーナーが経営するセレクトショップ。
世界各国から買い付けたハイエンドなモードブランドが整然と並べられている。
日本ブランドの取り扱いもあり、最新トレンドを取り入れたウエアも多い。
居心地のい
い店内は二つの部屋に分かれており、奥は中庭もあるリビングルームのような雰囲気
でゆったりと買い物をしたくなるお店だ。

OUTLINE

Outline365 Atlantic Ave., Brooklyn, NY 11217
TEL: 908-360-5261
outlinebrooklyn.com

服だけでなく、陶器なども販売
している

CAFE

在住歴： 妻は6年ほど、私は2年半ほどです。

この街の魅力： マンハッタン区へのアクセスも良く、地下鉄のラインも多く通っているので便利。散歩でダンボやブルックリンブリッジへも行きやすいです。

150 Nevins St., Brooklyn, NY 11217
TEL: 718-858-0919
thebkcircus.com

この街の魅力： いろいろな線の地下鉄が通っているので、多方面へのアクセスが便利です。ローカル感も残しながら、新しいお洒
落なお店やカフェ、
レストランも多くなってきたのも嬉しいです。
このエリアの変遷： 高層レジデンスが次々に建設されていっています。

CAFÉ KITSUNÉ

買い物もできるハイセンスなカフェ

フランスのファッションブランド
「メゾンキ
ツネ」
のカフェ。
ボアラムヒル地区にあり、オフ
ダウンタウンブルックリンの探索時に訪れたい。
カフェの横にはブティックがあり、
さらにそ
の横には
「メゾンキツネバー」
もあり、
ショッピ
ングがてら時間によってはコーヒーやカクテルを楽しんだりできる。
「カフェキ
ツネ」
で販売されているトートバッグやTシャツはメゾンで販売されている洋服よりも手頃な価格で人気がある。

Maison Kitsuné

Café Kitsuné

112 Bond St., Brooklyn, NY 11217
maisonkitsune.com/us

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

これからの季節はテラス席が賑わいを見せる

Friday, May 24, 2024 | Vol. 1250 | 06
ニューヨークシティーィークエンドのデザインを発売した。ＭＴＡは銀行カードやスマホなどによる非接触型タッチ決済のＯＭＮ
Ｙへの移行を促進しているが、月初の発表では地下鉄
利用者 ％、
バス利用者％と普及が遅れている。Ｏ
Ｍ Ｎ Ｙ 専 用 カードの限 定
版発行の計画はない。

——————————
マンハッタン24

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

ロングアイランド

クリケット世界大会
スタジアム初公開
ナッソー郡イーストメド
ウ地区のアイゼンハワーパ
ークで 日、完成間近の国
際 ク リ ケット ス タ ジアム
が初 公 開され、元ニューヨークニックスのジョン・スタ
ークス氏やオリンピック金メダリストのウサイン・ボ
ル ト 氏 な ど 有 名 アスリー
ト が 訪 れ た 。同 日 付 Ｃ Ｂ
Ｓニューヨークが伝 えた。
３ 万 ４ ０ ０ ０ 席の同スタ
ジアムはわずか３カ月で建設され、６月に米国で初開催されるクリケットワール
ドカップの男子トゥエンティ （ Ｔ ）の８ 試 合 が行われる。チケットの売り上げは上々で、すでに売り切れとなった試 合もあり、イ
ンド対パキスタン戦が最も注目されているという。
16

ニュージャージー州スパ
ルタで９日と 日に飼い犬２匹がクマに襲われ、１匹が死亡したことを受け、警察が注意を促している。
日付ＡＢＣ７ニューヨーク
が伝 えた。子 犬の「ロッコ」
は ９ 日 に クマに 襲 わ れ た
後、医療費６０００ドルをかけ、１００針以上縫う治療 を 受 け た が ４ 日 後に死
亡 。いずれもウエストマウ
ンテンロード近くの１マイ
ル以内の場所で、母グマと子グマが一緒だった。クマが巣穴から出て活発にエサを探す時期で、当局はゴミ箱のガレージ内での保管を奨励し、攻撃的なクマを目撃した 場 合 は 直 ちに警 察に通報するよう求めている。

警察が注意を喚起

クマの出没続く

ニュージャージー——————————

20

悪質行為で一時閉鎖

アジア系住民の人口

スタテンアイランド——————————

45

市内５区で最高の伸び

日にブロンクス区クレーソンポイント地区で起きた住宅火災で、呼吸停止に陥った 消 防 士 が「救 命 薬」
で一命を取りとめた。 日付ニューヨークポストが伝えた。午 後 ３ 時 頃、住 宅の２階で火災が発生し、すぐに隣家に延焼。消防士や救急救命士（ＥＭＴ）１００
人以上が出動した。消火中に消 防 士 ３ 人が重 軽 傷を負い、元陸軍兵士で２児の父のケビン・ポーリセリさん（ 歳 ）が煙の吸 入によるシアン化 物 中 毒で意 識 を失い呼 吸 停 止に陥ったが、
駆 けつけた Ｅ Ｍ Ｔ が 中 毒を無効にするヒドロキソコ
バラミン投 与し、九 死に一
生 を 得 た 。その後 、病 院に運ばれたが、２日後に退院を果たした。

20

ドローン使用を拡大

19

76

10

９１１通報の初期対応

141
リンブリッジパークからレッドフックまで１マイル以
上にわたる。市はブルック
リンマリンターミナルの修復に８０００万ドル、新しい電動コンテナクレーンに
１５００万ドル投資。国際
貨物や低炭素のラストマイルの荷 動 きを 処 理 する 近 ア系 人 口が ％ 増 加 して
代 的 な 海 運 施 設にするた おり、特に３万４０００人
め、環境保護庁と運輸省に 近 くが流 入 した 同 区では
３ 億 ５ ０ ０ ０ 万ドル以 上 １３７％増で、 〜 年はの連邦助成金を申請した。 市 内 ５ 区 最 高となる ％増を記 録した。
ハイランブ—————————— ールバードやニュードープ
レーン周辺には小売店やレクイーンズ
ストラン、診療所などアジミニチュアプードル
ア人が所有・経営するビジ
ドッグショーで最高賞 ネスが多く出現しており、
経 済 開 発 公 社の推 定では
これらの日、クイーンズ区のビ 現在 以上ある。
リー・ジーン・キング・ナシ アジア系住民の多くはアジョナル・テニス・センターで ア系の人口流出が加速して行 われた 第 １ ４ ８ 回 ウエ いるブルックリン区から移
ストミンスター・ケネル・ク り住んだ。
ラブ・ドッグショーで、ミニ——————————
チュアプードルの「セージ」
が最高賞を獲得した。 日
ブロンクス
付パッチが伝えた。次 点はジャーマンシェパードの「メ 心停止の消防士
ルセデス」
で、プードルの優「奇跡の薬」で蘇生
勝 回はワイアー・フォッ
クス・テリアに続く最多となる。キャリア 年 以 上で２００２年にもミニチュア
プードルの「スパイス」
で最高賞を取ったハンドラーのカズ・ホサカ氏の最後の大会となった。セージの審 査中にブリーダーのボイコッ
ト を 訴 える デモ 隊の乱 入騒ぎもあった。
14

スタテンアイランド区では今世紀以降、アジア系住民が大幅に増えている。
日 付 Ｎ Ｙ １ が 伝 え た 。国勢調査によると、２０００〜 年に市 内 全 体でアジ

16

85

20

20

69

20

ＮＹＰＤは 日、９１１
通報の一部にドローン対応
する試験プログラムを発表した。同日付ゴッサミスト
が伝えた。ブルックリン区
３、ブロンクス区１、
マンハ
ッタン区のセントラルパー
クの５つの警察署の屋上にドローンステーションを設置。送信される映像は警察

19

ニューヨーク市のエリッ
ク・アダムス市長は、ブルッ
クリン区の海 岸 線 １ ２ ２エーカーを住宅、近代的な港、緑地に変える計画を発表した。 日付ＰＩＸ が伝えた。ニューヨーク・ニュ
ージャージー港湾局が運営する再開発地域はブルック

13

20

17

38

34

15

11

11

15

17

55

15

11

20

16

本部で分析し、現場に情報
警備強化後に時短再開提供する。ＮＹＰＤは現在
悪 質 行 為によ り一時 閉
ドローン 機を保有し、昨年の使 用 回 数は２ ０ ２ ２ 鎖された、ニューヨークと年から４２０％増加。最近 ダブリンを 時 間 リ アルは 地 震 後の建 物 や 橋の構 タイムで結ぶアートインス「ポータル」が造 確 認、抗 議 活 動の監 視、 タレーション日に再開した。同日付Ｆパレードや野外フェスの群衆 規 模 測 定 な どに使 われ ＯＸ５ニューヨークが伝え
マンハッタン区フラット
た。また中 国 政 府へのデー た。
タ漏 洩 が懸 念 されるＤ Ｊ アイアンに設置されたポーＩ社製ドローンは段階的に タルは、尻出しや麻薬使用のふり、９ １ １テロ攻 撃の廃止する。
画像、女性が胸を見せるな—————————— ど不適切行為があり、 日に閉鎖された。主催者はトニューヨークシティー
ラブルメーカーは０・１％
限定版メトロカード 程度だと主張。現場警備のＭＴＡが廃止を発表 継 続に加 え、フェンスや注意書きを設置した後、再開
ＭＴＡは 日、あと２枚 した。当 面はニューヨーク
でプロモーション用限定版 は毎日 午 前 ６ 時から午 後
メトロカードの発行を終了 ４時、ダブリンは午前 時すると発表した。 日付ａ から午後９時に実施する。
ｍニューヨークが伝 えた。
——————————
１９９３年のメトロカード
導入以来、デビッド・ボウイ
ブルックリンやビギー・スモールズなど
約４００の限定版を発行。 沿岸１２２エーカー
日にラッパーのアイス・ス
大規模再開発を発表
パイス、 日にインディーロ
ックバンドのバンパイアウ
13

07 | Vol. 1250 | Friday, May 24, 2024

NYジャピオン厳選！

大人気シンガーソングライターがニューヨークとロサンゼルスでピア
ノ1台のシンプルな編成でライブ

Fujii Kaze and the Piano
U.S. Tour【場所】Apollo Theater【住所】253 W. 125th St.
【料金】416.50ドル〜

イベント

音楽

6月2日
（日）、3日（月）WEEKK LY CALL ENDAR
〜28日
（火）

31日
（金）〜6月9日（日）

市民と海軍、海兵隊、沿岸警備隊の交流イベント。艦船のパレード
や軍艦内の見学などを実施

インディペンデント映画に焦点を当て、長短編作品、ドキュメンタ
リー、アニメなどを上映

Fleet Week

ヒット曲『 テイク・ミー・トゥー・チャーチ』で知られるアイルラン
ド出身シンガーのツアー

今年もメモリアルデーの週末に海開き。シーズン中は毎日午前10時から午後6時まで遊泳可能【場所】詳細はウェブサイト参照【料金】大人18ドル〜

アート

25日
（土）〜9月8日（日）【場所】Forest Hills Stadium【住所】1 Tennis Pl., Forest Hills,

Brooklyn Film
Festival【場所】詳細はウェブサイト参照【料金】無料

6月4日（火）〜8日（土）

Hozier: Unreal Unearth
Tour

NYC Beaches

NY 11375

江戸時代の禅僧で禅の教えを表す禅画を描いた白隠慧鶴の自由な筆致で味のある作品を展示【場所】Japan Society【住所】333 E. 47th St.
【料金】一般12ドル

27日（月）〜29日（水）

カルト的人気を誇る新世代のオ
ルタナティブポップシンガーが織りなす芸術的な世界を体感

MLB球団メッツのホーム球場で大谷翔平選手と山本由伸選手が所属するドジャースと3連戦！

【場所】Madison Square【場所】Citi Field【住所】41 Seaver Wy., Queens,

New York Mets vs
Los Angeles Dodgers

NY 11368【料金】24ドル〜

舞台

6月5日（水）、6日（木）

Garden【住所】4 Pennsylvania Plaza【料金】100.75ドル〜〜6月16日（日）

None Whatsoever:Zen Paintings fromthe Gitter-Yelen
Collection【場所】詳細はウェブサイト参照【料金】無料【料金】125ドル〜

Melanie Martinez:
The Trilogy Tour

5/24▶6/6

31日（金）、6月1日（土）

史上最も偉大なオペラ作曲家の一人の没後100周年を記念し、各オペラの一部を抜粋して上演

New York City
Opera: Puccini
Celebration【場所】Bryant Park【住所】40th & 42nd Sts. and

5th & 6th Aves.

【料金】無料Friday, May 24, 2024 | Vol. 1250 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
グループ展「ビフォー・アンド・アフター・ザ・シフト」「変化、成長」をテーマにした作品を展示

映画『ヒロシマへの誓い』
PBS（米公共放送）WLIWで放送、動画配信も

【日時】
5月31日
（金）
〜6月2日
（日）
【場所】Greenpoint Manufacturing and Design Center（1155Manhattan Ave. Suite #4-6-1, Brooklyn, NY 11222）【料金】
無料【お問い合わせ】
admin@matzu.net

【日時】
5月26日
（日）
午後７時
【場所】
テレビ、
VOD／ストリーミング【料金】
無料【お問い合わせ】
thevowfromhiroshima.com

金和司、雨宮ホザナ、村井姫花、松下竜也、他5名

PBS.org「シフト」には物
各アーティストの変化や苦難、成長の経過の断片を感じる作品22点を展示。
事が変わるという意味の他、仕事の時間という意味もあり、
アーティストが仕事の前後に制作活動に勤しんでいる今を象徴している。
レセプションは5月31日（金）
午後6時〜8時。

カナダ在住の元被爆者で反核運動のパイオニア、サーロー節子さん（85）の人生を、被爆二世で同映画のプロデューサーである竹内道さんとの、出会いと友情を通して描いた2019年
製作のドキュメンタリー映画『ヒロシマへの誓い（The Vow from Hiroshima）』
をテレビ用に再編集（56分）して放送。監督はエミー賞や全米監督協会賞受賞のスーザン・ストリックラー。

三枝浩子個展「ワビ・サビ・イン・アクション」
安らぎとヒーリングをもたらす作品を展示「2024 新作テーブルウエア展示会」開催
200点以上の新商品を紹介

三枝浩子

KORIN Inc.

【日時】
6月5日
（水）
〜29日
（土）
午前10時〜午後5時【場所】
Gallery 60 NYC（208 E. 60th St.）【料金】
無料
【お問い合わせ】
gallery60nyc.com【日時】
第一弾：5月25日
（土）
〜30日
（木）
／第二弾：6月8日
（土）
〜13日
（木）
／
第三弾：6月17日（月）〜22日（土） ※金・日は定休日【場所】
KORIN Inc.ショールーム
（57 Warren St.）
【お問い合わせ】
TEL: 800-626-2172／korin.com

東京を拠点に活躍する三枝浩子さんが個展を開催。
キュレーターは佐藤恭子さん。裏千家
茶道と共に育った彼女の作品は、一見激動のエネルギーを放っているが、同時に余白を残すことで裏腹の静けさ＝侘び寂びを感じさせる。作品購入者にはプロ占い師である三枝さんが無料で鑑定。
ライブペインティングを行うオープニングレセプションは6月6日（木）
午後6時〜8時。

調理器具や食器を専門に扱うコーリンは展示会を開催。第一弾では、国内市場シェア1位の美濃焼を集め、第二弾ではプロユース向けテーブルウエアのトップブランド、
エムスタイルの選りすぐりの商品を展示。第三弾は、有田焼、伊万里焼、唐津焼など歴史と伝統に育まれた最高級の陶磁器を展示する。来訪者は対象商品を2割引きで購入できる特典あり。

画風の異なるアーティストによる2人展「ここは何時で、今は何処なんだろう？
（邦題）」

注目の横浜のインター校・国際バカロレア（IB）候補校「CGKインターナショナルスクール」学校説明

【日時】
6月21日
（金）
まで
【場所】
For The Record（1107 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222）【料金】
無料【お問い合わせ】
admin@matzu.net

【日時】
6月3日
（月）
午後8時〜9時（東海岸時間）【場所】
オンライン（Zoom）【料金】
無料【お問い合わせ】
pro.kurashifeed.com/event/cgk-webinar

絵画を
「窓」
として、
「現実と非現実の間」
や「並行世界」などを表現している藤本さんと、夢と現実の境目のような気持ちの良い混乱を絵画で表す画家である末弘さん。画風の異なる2人が、1人では生まれない新たな良い混沌を生み出し制作した合作2点と、インスピレーションの源泉となった数々のドローイングを展示。
オープニングレセプションは5月25日（土）
午後4時〜。

2016年にプリスクール開設、2023年に初等部を開校、そして2028年までに中等部・高等部の開校を予定している「CGKインターナショナルスクール」の学校説明会を開催。他のインター校との比較、
グローバル人材の育成を目的とした国際カリキュラム「国際バカロレア（IB）」、
スクール理念やビジョンについて紹介。帰国後の学校探しや情報収集している方必見。

藤本まり子、末弘裕一

くらしフィード

キッズヨガ
リトミック音楽クラス
ダンスアンドムーブメント〜

アフターキンダー

4:30pm〜6:30pm

幼児部・初等部・中等部
サタデースクール

8:45am〜3:45pm

09 | Vol. 1250 | Friday, May 24, 2024
PR能登半島地震で被害を受けた
製塩所・新海塩産業がジャパンパレードで復興PR

特別な感謝の気持ちを込めて

私たちのプロジェクトを支えてくださる皆様へ、
心からの感謝を込めて、特別な返礼品をご用意しました。
あなたのご支援が、
私たちのビジョンを
現実のものとするための大きな力となります。
＄100以上のご寄付で、厳選された2種類のプ
レミアムお塩（能登珠洲塩、梅塩）をセットにしてお届けします。
それぞれのお塩は、独自の風味と特性を持ち、料理の味わいを一層引き立てます。

今月1１日に開催されたジャパンパレードに参加した、
石川県珠洲市にある新海塩産業の代表・紅谷光昭氏。
今年1月に発生した、
マグニチュード
7.6の能登半島地震により甚大な被害を受けた同社は、商品であるミネラル豊富な能登の海水塩を世界に広めたいとクラウドファンドを開設。
被害が風化しないよう、
引き続き日本国内、そして世界へ能登の魅力を発信していきたいと語る紅谷さんに、能登の現状を聞いた。

＄200以上のご寄付で、さらに豊かな味わいをお楽しみいただけるよう、
4種類のプレミアムお塩（能登珠洲塩、梅塩、ク
リスタル塩、藻塩）をセレクトしました。
このセットでは、様々な料理に合わせてお使いいただける、
多彩なお塩をご体験いただけます。

消防の方に助けていただいておりますが、能 登には 、まだ大変な暮らしをしている方も多くいらっしゃいます。
地域により 被 害や復 興の状 況に差があり、中には、能 登を 離れて、新天地で生活をはじめてる方もいます。能登から人が減り、更地になる土地を見るのは辛いですが、仕 方ありません。
しかし、そんな中でも、
地 元で再 建を 目 指して頑 張る地元企業もたくさんあるので、応 援していただけますと嬉しいです。

（約$187,000）
必要金額合計.................................. 28,000,000円※ご支援金はお申し込みいただいた分のお礼のお手紙の発送等の必要経費及び新海塩産業復興資金に充てさせていただきます。

クラウドファンディング
ページ■スケジュール・クラウドファンディング中・令和６年7月上旬 珠洲市本工場工事開始予定

─御社の被害は？

保 管タンクや製 塩 所は 壊
滅的な被害を受けました。
また、
これまですぐ沖に出られましたが、海は隆起した土地
で遠くなり、海水をくみあげるのは大変になりました。今まで以上に時間と労力、コストがかかります。
しかし、大変有り難いことに作業で一番肝となる釜が無事でした。

新海塩米国商品はeBay, Etsy, 米国共同貿易等にて在庫販売中。

─今後の展望は？

クラウドファンディングを通じて珠洲の塩づくりの再開に向けてご支援
頂ければ幸いです。

日 本 酒 や 海 産 物 、珪 藻 土（ けいそう ど ）レンガな ど 地
元の企業は、
地震を乗り越えて、さらに強くなった感じがします。
１日でも早い復 興のために、地 域を 思う気 持ち 、
お 互いに 支え 合 う 気 持 ちが同じ方向に向いているなと実感します。そんな彼らのためにも、弊社の塩を世界に広めて能登の魅力を再発信していきたいです。
そして、来年は能登の仲間とパレードに参加できたらいいですね 。それを 励
みに頑張りたいです。

■注釈
本クラウドファンディングはALL-IN形式で行われます。
目標金額に満たない場合もクラウドファンディングは成立となり、集まった金額に応じて当初プロジェクトに沿った内容を実行し、不足分に関しては自己資金等で補填をするなどして修繕を実施いたします。
目標金額を超えて集まった場合は別途活動報告などを通じて使途のご案内をいたします。刻々と変わる状況に鑑みて、ページ内記載のプロジ
ェクト内容が変更、遅延する場合もございますが、支援金の返金は行われませんのでご理解のほどお願い致します。
一方で、完全に中止となった
場合は返金致します。

─今回、パレードに参加された経緯は？

ジャパンパレードでは、99の団体、約2,500人が参加した。
「能登の旗をみると皆さん、『 応援しています』と温かい声をかけてくださいました」と紅谷社長

世界最大のマーケットであるニューヨークでアピールをしたいと 思い、参 加させていただきました。
悲しいことに、
日本では、
能登半島地震が風化している現 状があります。
しかし、現地ではまだまだ大変です。
ご縁があって、
ニュー
ヨークの方 達に弊 社 商 品を応 援していただいており、米国でクラウドファンディングをできる機会にも恵まれました。今 回は 、そのP Rをした
く、
一人でも多くの方に能 登の塩を知ってもらえたらと思い、同パレードに参 加させていただきました。

■復旧計画〈資金使途〉
製塩所修繕費................................... 10,000,000円（想定額）
海水保管タンク................................... 5,000,000円（想定額）
海水を汲む設備費.............................. 5,000,000円（想定額）
事務所修繕費...................................... 5,000,000円（想定額）
その他事務用品、備品等...................... 3,000,000円（想定額）

─能登の現状は？

本クラウドファンディングプロジェクトの内容■目標金額：US＄70,000

私の家では 電 気は 使えま
すが、まだ水 道は通っていません。多 くのボランティアや※なお返礼品ご希望の方へ、
米国内又は日本国内の住所に限定して、各国内発送をいたします。
海外への発送は行っておりませんので、ご了承ください。
この機会に、
私たちのプロジェクトを支援し、美味しいお塩で料理の幅を広げてみませんか？皆様からの温かいご支援を心よりお待ちしております。

Friday, May 24, 2024 | Vol. 1250 | 10
PR

ニューヨークで活動する

注目の若手アーティストを紹介

荒砂真也

Shinya Arasuna
広 島 県 生まれ 。4 歳よりピアノを始め、12歳でギタ ー を 始 め る 。高 校 時
代 からバンド 活 動 を 始め、高校3年の時にWes
Montgomeryを聴いて衝撃を受け、
ジャズを志すようになる。大学在学中より、 地元広島の老舗ジャズクラブLush LifeやBirdにてハウスギタリストを務めプロ活動を始める。

ジャズギタリストの荒砂真也さん。
多国籍で多様な文化が織りなす音楽の世界で、ジャズのみ
ならずさまざまなジャンルのアーティストと演奏を共にする。
私生活では、
同じくミュージシャンの奥様と夫婦揃って同じバンドで演奏する機会もあるそうだ。現在は、2児の父親として、音楽と子育ての両立を楽しんでいる。
そんな荒砂さんの「今と今後」を聞いてみた。

─ジャズとの出会いを教えてください。

重厚感のある雰囲
気が特徴のライブハウス「ザ・フラット
アイロン・ルーム・ノ
マド」で演奏することも多いそうだ

師匠であるスティーブン・カーディナスさんと酒バー萩にて念願の共演ライブ

荒砂さんの音楽はYouTubeからも聴ける!

ライブ情報
日時：5月26日（日）
午後6時〜8時30分
会場：Tomi Jazz
住所：239 E. 53rd St.／TEL: 646-497-1254

12歳の時にギターを始め、高校生の頃に、仲間とロッ
クバンドを組んで演奏するようになり、作曲も始めました。
その頃から、
ロックだけでなくヒップホップやR&Bな
どいろいろな音楽を聞くようになり、
ある日たまたま、ウェス・モンゴメリーというジャズギタリストのアルバムを購入して家で聴いてみたんです。
もう衝撃的でした。
「これだ!」と思いました。
それから、ジャズギターの魅力にどん
どんはまっていきました。

クラブに来日して演奏していた時で、初めて彼の演奏を生で見て感動しました。
ライブ終了後に、彼に話しかけにいき、そこから仲良くなり、彼が日本で演奏する際は、毎回連絡をくれるまでになりました。彼が「ニューヨークで一緒に演奏しよう」と背中を押してくれたこともあり、移住を決意しました。
昨年は、念願の共演を果たすことができて、またさらにモチベーションも上がりました。
─実際にニューヨークに拠点を移されてみての心境は？

以前、作曲と演奏の両方を手がけた『ハワイやすらぎカフェ』というミックスアルバムを作成したのですが、iTunesで1位を獲得しました。
他にも、カワサキFMでは1カ月間オンエアで使用してくれて、ラジオをかけると自分の曲がかかっているのが嬉しかったです。
また、以前住んでいた阿佐ヶ谷駅商店街で、テーマソングを募集していて応募したら採用されました。
商店街で自分が作曲した曲が流れていて、子供からお年
寄りまでいろいろな人に聴いてもらえ、気に入ってもらえたことは、その後の僕の音楽活動にものすごくエネルギ
ーを与えてくれたと思います。

この街には本当にさまざまなスタイルをもっているミュージシャンがたくさんいて、
日本では経験できない体験が普通にできます。私は、演奏する時に、
「リズム」
を常に
大切にしています。以前、ハイチ人とバンドを組んでいただ時、いつも本場のハイチアンミュージックのリズムに圧倒され、自分的についていけているか心配だったのですが、メンバーに、「お前のリズム、
すごくいいよ。最高だよ」と言われた時は、
自分が今まで積み重ねてやってきたことを、すっと受け入れてもらえたような感じで嬉しかったです。
音楽に関わらず、
人って自分が信じている物事やスタイルを突き詰めていく上で、不安に駆られる気持ちも少なからず出てくると思うんです。
しかし、それが報われる瞬間の喜びは、
何にも変えられないなと実感しています。

─来米のきっかけは？

─今後の展望をおきかせください。

師匠であるジャズギタリストのスティーブン・カーディ
ナスさんがきっかけでニューヨークに活動拠点を移しました。
「いつか海外で演奏してみたい」という思いもありま
したし、
タイミング的にもよかったと思います。
スティーブンさんとの出会いは10年前、日本のコットン作曲して未発表の曲がいくつかあるので、来年くらいにアルバムをリリースしたいなと思っています。
日本では出会えない多様なミュージシャンがたくさんいるこの街、ニューヨークでしかできない音楽があるので、思う存分それを表現していきたいです。

─日本での活動内容は？

Friday, May 24, 2024 | Vol. 1250 | 12
PR

戦後の神戸で育った白人牧師が語る
日本とアメリカ 〈シリーズ No. 1〉

解説:スタンレー・ウェイン牧師（編集:菅原知子）

ウェイン牧師はマンハッタン日米合同教会の牧師です。
日本で育った白人アメリカ人として、戦後の日本について語ります。

Q
ウェイン牧師とお手伝いさん

日米合同教会
Address: 255 7th Ave, New York, NY 10001
http://www.jauc.org/
infojauc@gmail.com※日米合同教会は皆様を歓迎いたします!エホバの証人、統一教会、
モルモン教、及びその他一切のカルト教団とは一切関係ありません。

AQ

戦後の日本は困難な状況でしたね。戦後、クリスチ
ャンの宣教師が日本人に様々な支援を行ったと聞いています。当時の状況とキリスト教の影響について教えてください。

ウェイン牧師、日本語が流暢なのですね。初めて日本を訪れたのはいつですか? どんな印象でしたか?

A

1946年、マッカーサー将軍は、昭和天皇の「人間宣言」によって「神」を喪失し精神的な支えを失った日

私はオーストラリアで生まれましたが、生後すぐに日本人の霊的なサポートの必要性を考慮し、キリスト教宣教

本に連れて行かれました。戦後数年経った頃でした。

師を歓迎する方針を発表しました。宣教師たちは富よりも日本語が最初の言語であり、同時に英語も学びました。両純粋に神のメッセージの普及を求め、アメリカから貧しい

親は戦後、最初のキリスト教宣教師の一人として日本に入

日本にやって来ました。私の両親もその若い宣教師の一国しました。彼らは忙しい日々を送り、私はほとんどの時間

人で、母は21歳で日本に到着しました。戦後直後、当時はを日本人のお手伝いさんと過ごしました。彼女たちを「女中人々が飢えている状況だったため、GHQは食糧を輸入しさん」と呼んでいました。最初の記憶は、2歳か3歳の頃、彼配布しましたが不足している場所もありました。そこで両親

女と九州の田舎を歩いていたことです。彼女は自転車の籠はボランティアを募り、飢えた人々に食料を提供しました。

に私を乗せ、買い物に連れて行ってくれたり、当時は洗濯

私が幼い頃、両親が何日も食料を集め、周囲の丘に登り、機が無かったため洗濯をする時に一緒に川に連れて行っ

洞窟にいる飢えた日本人を見つけ出して食料を配っていてくれたりもしました。全ての会話は日本語で行われましたことを覚えています。中でも、母が洞窟の中で女性を見た。両親がいないときは、彼女が畳の上の布団で私を寝かつけ、その女性が母からリンゴを感謝しながら受け取ってせてくれました。後に神戸に引っ越し、学生時代のほとんどいた様子を今でも鮮明に覚えています。両親はGHQ占領をそこで過ごしました。当時の日本は今とは違いました。神

下で早々に別府に教会の建設を試みました。アメリカの故戸の一部はまだ戦後の爆撃の爪痕があり、私たちは山々

郷からお金を集め、人々に服を送ってもらうよう頼みましの柔らかい土に不発弾を見つけました。ガスやキッチンがた。こうしてアメリカから集めた安価なジーンズやシャツをなかった時代でもあり、人々は夕方になると道端で薪や炭売るために大規模な廃品市を開催すると、それを買い求を使って料理をしました。私たち子供は土の道路で遊び、めに何百人もの人々がやって来ました。2、3年後、父はそ

美味しい魚やご飯の匂いを嗅ぐことで夕飯時を知るのでしの教会を新しい活気ある宗派の一つに属する日本人の牧た。私たちは、めんこやラムネ（飲み物のラムネではなく、師に引き渡し、新たな使命のため神戸に向かいました。こ

弾き玉として使われていたおもちゃの名前）などで遊びまのような宣教活動と奉仕活動は多くのアメリカ人宣教師たした。それは私にとって古き良き時代であり、二度と戻ってちによって繰り返され、戦後の日本教会に熱意と活力を与こない素晴らしい子供時代です。

えました。同時に、それは日本の復興と再生に貢献したと考えています。（次回はシリーズ No. 2です。）

13 | Vol. 1250 | Friday, May 24, 2024

月 に 数 日 間 、４ 年ぶりに名 古 屋に帰省していた。郊外の両親の実 家 を ２ 年 前に売 却 してしまっていたので、今回、初めて名 古 屋の街の中 心 部に ある 妹 夫 婦 の家 の近 くにとった宿が、下 町の繁 華街、大須商店街のすぐ近くだった。
大須観音、萬松寺を中心に 広 が る 古 く か らのア ー
ケ ー ド 商 店 街で一時 期 は秋葉原、日本橋と共に日本
三 大 電 気 街としても 知 られていた。東 京に例えると
浅 草と 秋 葉 原と 下 北 沢 を合わせたような歓楽街で、子供の頃は大須に連れていってもらうのが楽しみだった。観音様にお参りをしてから子供は甘栗を買ってもらい、映 画 を 観 たり、演 芸
場で漫 才 を 観 た りしてから
「矢場とん」の味噌カツや「大 松」の鰻 なんかのご馳

360

着屋やセレクトショップ、オ
タク系のフィギュアやメイ
ドカフェに中古レコード店
な ど が何 百 年 も 続 く老 舗の隣で営 業している。そして外 国 人の出 店 も 受 け 入
れていて、インド、台 湾、ブラジル、中近東、韓国、
メキ
シコと世界中の料理が楽し
める 多 国 籍 な アー ケード
商店街に変貌していて本当に嬉しくなって、宿も近かったので毎日のように訪れた。
この多国籍なカオス的な賑わいは僕の心をワクワ
クさせてくれる。
今回の映画も、多国籍的な カ オスを 感 じ させる
年代の香港を舞台にしたウォン・カーウァイ監 督の代表作です。

督 ウォン・カーウァイ

出 演 トニー・レオン、
マギー・チャン

音

楽 マイケル・ガラッソ

信 Amazon Prime、Max、Apple TV 他
配

な影響を与える。そうやって何 事 も 国 境 を 越 えた 素
晴 らしい影 響 を 受 けな がら発展していくのだ。外国の物 や 考 え方 や 人 材 を 頑
なに受け入れない閉ざされた国に未来はない。
日本は人口が減少し、労働人口が逼迫を続け、経済規模が縮小し続け、国民が幸 福を感じていない。そして、若 者が未 来への夢を見られる国ではなくなってしまっている。
これからの未来の姿を大須商店街やウォン
監督から学んで欲しい。

米国各種保険／日本国民・社会保険（邦題：花様年華）国境を超えた影響

コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

家に帰らない連れ合いに寂しさを募らせる
チャウとスーは同じアパートの隣人。二人はぎこちなくお互いを知り始める。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

思い出の映画作品を、鑑賞当時の走を食べた。年の暮れには
観 音 様の境 内に羽 子 板 市が出て小さなものでも買うと 店 中で三 本 締 めをしてくれるのがなんとも大人の世界だった。４００年以上あるこの歓楽街の歴史は盛えたり寂れたりの繰り返し
で、子供の頃にあれだけ賑やかだった大須も 年代の終わりにはシャッターの締まった店が多くなって閑散としていて悲 しかった 。ところが、今回は地元の高齢者、制 服を着た高 校 生、外国人観光客が渾然一体となって歩くのも困難なほど商店 街 を 埋 め尽 くす 賑 わいを見せていた。大須商店街の復活の理由は歩いていてすぐにわかった。
地 元の商 店 街 組 合が外部の大手チェーン店を入れずに、地元以外の若者が店
を 出 店 しや すいよ うに受け入れていて、個性的な古

土曜日も一日中診療

開 2000年監きた。二人の連れ合いは家を空けることが多く一人で家に残された同志のチャウとスーは遠慮がちにお互いを知るようになるが、あるきっかけで二人の連れ合いが不倫をしていることに気づく。傷ついたお 互いの心を寄せ合いはじめるチャウとスーだがプラトニックな関 係を貫いていた。しかし
近 隣 住 民に関 係 を 疑 わ れ
はじめた二人はやがてホテ
ルの２ ０ ４ ６ 号 室で密 会を始めるようになる。
イ ギ リス統 治 下 時 代の香 港のカオスで多 国 籍 な
雰 囲 気 を ウォン監 督 と 撮
影 監 督のクリストファー・
ドイルは洗練されたスタイ
リッシュな映像とカメラワークで表現している。映画
芸術に国境はない。ジョン・フォードに影響を受けた黒澤 明 が、その後のハリウッ
ド映画に影響を与え、グラ
フィックデザインを学んだ
ウォン・カーウァイ監督がソフィア・コッポラ監督に多大

日本人スタッフ常駐公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizersIn the Mood for Love
１９６２年の香港。新聞記 者のチャウ・モウワン夫
妻と 商 社で秘 書 を 務 める
スーとその夫がアパートの隣同士に同時に引っ越して

鈴木やす

思い出を絡めてゆったり紹介します。
90

映画監督・鈴木やすさんが、

N

YORK
EW

賃貸物件情報

17 | Vol. 1250 | Friday, May 24, 2024

ン
タウ
ド
ミッ

1BR / 1Bath$2,425／月

304 W. 40th St., New York, NY
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間

ウォークアップビル
1920年
3階（4階建て）
賃貸
1年、もしくは2年

保

証

金

手

数

料

利用可能駅

Authority 駅

家賃1カ月分
家賃1カ月分Times Square / Port

★おすすめポイント★ この好立地でこの値段！しかも家具付き！

問い合わせ先

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

1BR / 1Bath$4,300／月

22-18 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

高級ドアマンビル
2018年の新築
10階（11階建て）
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年、もしくは2年
家賃1カ月分
家賃1カ月分Hunters Point 駅 7★おすすめポイント★ 大人気LICの掘り出し物件！ 室内洗濯乾燥機完備。しかもこの金額でバルコニー付き。7/1から入居可能。$300追加でパーキングもついてきます！
問い合わせ先レム
ハー

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

1BR / 1Bath$2,000／月

1775 Lexington Ave., New York, NY
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

ウォークアップビル
1938年
3階（4階建て）
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年、もしくは2年
家賃1カ月分
家賃1カ月分
110 St 駅 6★おすすめポイント★ ハーレムに位置しますが駅の真上でスーパーなども多いエリア。学生でも申請可能。

問い合わせ先

クト
ストリ
ィ
デ
ャル
ナンシ
ファイ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

Studio 1 Bath

$3,150／月

94 Greenwish St., New York, NY
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間

ウォークアップビル
unknown
3階（4階建て）
賃貸
1年、もしくは2年

家賃1カ月分
家賃1カ月分
利用可能駅
Wall St 駅 4・5・6／
Rector St駅 1
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ ウォークアップでは珍しく洗濯乾燥機完備。

問い合わせ先

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

2 Bed 2Bath（1,125 Sq. Ft.）$4,950／月
41-26 27th St., Unit 6A, Long Island City, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

中層ビル
2004年
6階
（10階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分
最低家賃1カ月分
利用可能駅
Queensboro Plaza 駅
7・N・W／Queens Plaza 駅 E・R・F・
M
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 1100spft超えの広々としたお部屋。マスターベットルームには専用のバスルームとウォークインクローゼットが付き、リビングには床から天井までの特注キャビネットが備わっています。プライベートバルコニー有り。8月初旬より入居可能。
問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Friday, May 24, 2024 | Vol. 1250 | 18

頭痛の原因は百人百様
ストレスも原因の一つ

簡単・首のストレッチ
当院の理学療法士・城戸あきえが、日常的にできる
首と胸部のストレッチを推奨しています。３つ、ご紹介
しましょう。

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

写真②＝①と同じように、背筋を伸ばし、姿勢良く座って（立っていてもＯＫ）まっすぐ前を向き、右手を背中に回します。左腕で頭のてっぺんを抱えるようにして、左手を右耳の後ろに置きます。
この状態で、左斜め前に向かって頭を傾け、秒キープします。背中側の右 腕・手・肩に力が入 らな
いように、脱力することも①と同じです。反対側も同じように行いましょう。左右３回ずつです。①とよく似たストレッチですが、少し首を斜めに前倒しにする
ことで、別の筋 肉がストレッチされるのを感じられるはずです。
写真③＝自宅でもオフィスでもいいので、部 屋のド アを開けて、両手を胸の高さに上げて左右の壁につけます。
この時足は、
左右どちらかを一歩 前に出 し、ゆっく
りと体重を前に移していきます。胸筋の張りを感じる
ので、そこで 秒キープ。
これも３ 回 行います。
この時も、背筋を伸ばして姿勢良
く立つことを心がけてください。
◇
いかがでしょう。
これなら自宅やオフィスで、ちょっと時間がある時にできますね。
頭痛予防にもなるので、ぜひやってみてください。
来月は、頭痛の原因となるス
トレートネックや姿勢についてお話しします。

リクエスト募集中▶ドクターベルモンテへの質問や取り上げてほしいテーマについてはeditor@nyjapion.comまで！

E. 53 Wellness
211 E. 53rd St.／TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.com

30

これまで経験したことがないような頭痛が急に起こった時は、様子見せず、すぐに主治医や内科医に相談し、検査を受け、原因を調べてもらってください。頭痛の８割は姿勢や筋肉、骨格からくるもので、これはカイロプラクティックや鍼、ストレッチで対応できますが、残りの２割は脳腫瘍や脳血管の病気、貧血など内科疾患が原因です。その場
合、生命にかかわる危険性を含むので、どんなに忙しくても受診を最優先してください。

写真①＝背筋を伸ばし、姿
勢良く座って（立っていてもＯ Ｋ ）まっす ぐ 前 を 向 き 、
右手を背中に回します。左手で横 か ら 頭 を 抱 えるようにし、頭を軽く左側に向かって押さえます。背 中 側の右 腕・手・肩に力 が入 らないように、脱力した状態
で。
こうして頭を左方向に傾けることで、首の右側をスト レッチしま す。この状
態で 秒 キ ー プし ま しょう。同じよ うに、反 対 側 も行い、左右３回ずつが目安です。

「急性の頭痛はすぐに診察を」頭痛の緩和法いろいろ（前編）
カイロとストレッチ
Vol.29John J. Belmonte, DC

ジョン・J・ベルモンテ 先生

ないようにします。それによって血 行を促し、結 果として頭 痛 を 軽 減 させるという遠回りのアプローチです。慢性の頭痛に悩む人に去のけがが原因です。そし おすすめの治療で、その場て軽視できないのは精神的 しのぎの治療よりも、体全なストレス。ストレスが溜 体のホリスティックな治療
まると体が緊張して、頭痛 によって長期的な効果が期が起こることも珍しくあり 待できます。
さらに、痛みや悩みでスません。今 回はカイロプラ
クティックによる治療と、ス トレスが続くと、それらか
トレッチをいくつかご紹介 ら 体 を 守るた めに副 腎 からコルチゾールというホルしましょう。
モンが分泌されます。人体にとって重要なホルモンで慢性頭痛にはカイロ
すが、過 剰 分 泌が続 くと、
頭 痛の治 療といっても、 頭 痛 な どの体 調 不 良 を 引
これも、カイカイロプラクティックでは き起こします。
す ぐに首 や 肩に着 目 する ロプラクティックで血 行をホルモ
わけではありません。脊柱 促し、体のバランス、を 矯 正 することで骨 格 を ンのバランスを整えましょ
正常な状態に戻し、神経や う。鍼、漢 方を併 用 すると
筋 肉に余 計な緊 張が及 ば より効果的だと思います。

胸部のストレッチ

30

今月のテーマ
首のサイドから後部を斜め前にストレッチ

今回は頭痛について一緒に考えてみましょう。頭 痛の原 因 は 百 人いれ ば 百 あります。
そのうちの８割は、姿勢を正すことやストレッ
チ、鍼やカイロプラクティッ
クといった治療で緩和することができます。
ただ、別記の「今月の教訓！」にあるよ
うに、急性の頭痛は要注意です。生 命にかかわるかもしれないので、すぐに医 師の診察、検査を受けてください。
検 査 を 受 けて異 常 がな
い場合、または慢性的に頭痛 がある〝 頭 痛 持 ち 〟の場
合は、ほとんどが脊柱の関節のずれや、筋肉の凝り、
過②

E. 53 Wellness院長。
カイロプラクター（Doctor of Chiropractic）。全米カイ
ロプラクティック協会会員、
ゴルフPGA
ツアー・スポーツ医学チーム所属。アス
リートのけがの治療、妊娠中の痛みの緩和、成長期の子供のカイロ治療も手掛ける。

今月の教訓！

ウェルネス道ウェルネス道首のサイドから肩にかけてのストレッチ

現代に生きる老若男女が健康でいるための生活のポイントを、カイロプラクターのドク
ターベルモンテが教えてくれる連載。

③

ドクターベルモンテが教える①

30

19 | Vol. 1250 | Friday, May 24, 2024

Friday, May 24, 2024 | Vol. 1250 | 20

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第52回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「ハマる／夢中になる」は英語でなんて言う？

人気のコース

スポーツやアイドル、
テレビ番組など、何か自分の中でブームがあるときに使う「ハマる」や、

10回のレッスンで1レッスン無料に何かに集中し没頭しているときに使う「夢中になる」は英語でどのように言うのでしょうか。

① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

たくさんの表現のバリエーションがあるので、一緒にボキャブラリーを増やしましょう！

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート

1 get into〜／be into〜② 大人向け- I’ve gotten into pop art recently.（最近ポップアートにハマっている。
）- My boyfriend is really into science fiction, but it bores me.（彼氏はSFにハマっているけど、私

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど

は退屈している。
）③ NYに来たばかりの方向け

2 hooked on〜／addicted to〜

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

- Kids are hooked on video games.（子供たちはビデオゲームに夢中だ。
）- I’m addicted to coffee, I’m drinking at least 3 cups a day.（コーヒー中毒でして、少なくとも1日

料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

3杯は飲んでいる。
）

3 obsessed with〜

オンラインでもっとお得に！

- I was obsessed with online shopping and so I got in debt.（ネットショッピングにハマって借金

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

をしてしまった。
）

4 be absorbed in〜- He got absorbed in the work project.（彼は仕事のプロジェクトに没頭した。
）

その他の使える
単語&フレーズ

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

・lose（oneself）in〜「〜に没頭する」- He lost himself in the music.（彼は音楽に没頭した。
）

・crazy about〜／nuts over〜「〜に夢中だ」- John was crazy about Jessica, but they broke up.（ジョンはジェシカに夢中だったが、今は別れた。
）- High school students are nuts over TikTok.（高校生はTikTokに夢中だ。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。


日本人歯科医による歯科医院。
一般歯科治療から、小児、矯正、インプラント、
オールセラミック治療を行なっています。
一回の通院で白くて美しい被せ物を作成し、接着し完了すること可能です。
スタッフ全員日本人。
予約、問い合わせ、治療すべて日本語でOK。
難しい歯科保険の手続きもいたします。
診療内容● 小児歯科● 一日でできるクラウン● 審美歯科

家族で通院できる歯科医院● インビザライン

詳細はこちら● インプラント
BEFOREAFTER

WESTCHESTER と LONG ISLANDで 30 年以上
日本人の方々を治療しています。

2 OVERHILL RD. SUITE 110
SCARSDALE, NY 10583
914-723-3511

265 POST AVE. SUITE 110
WESTBURY, NY 11590
516-242-9344

21 | Vol. 1250 | Friday, May 24, 2024

Friday, May 24, 2024 | Vol. 1250 | 22

歴史的名盤レコードを掘る!

今週 の 1枚

第6回

今、米国の若い世代の間で1970年代後半から80年代にかけて日本

読者のかわいいペットを紹介!

で大流行したシティーポップを中心に熱狂的なファンが増えている。
ブルックリン区に店を構え、レアものを揃えるフェイスレコードの間宮さんが選ぶ名曲を通して、その魅力を探ってみたい。

Happy End

「風をあつめて」というフレーズでおなじみ
問答無用の名盤

1971年リリース

細野晴臣、
大滝詠一、
松本隆、
鈴木茂からなるバンド「ハッピーエンド」。
『風をあつめて』や、『夏なんです』など名曲だらけ。私が、内容をご紹介するのもおこがましい（笑）程の神々しさを放つレコードである。
１stアルバムの『ゆでめん』
や、
３rdアルバムの『ハッピーエンド』も人気で、Spotifyでも試聴が可能だ。
私が特筆できるのは、
同レコードのオリジナルの見分け方である。
リリースされた1971年の1年間に、既に3rdプレス
までが存在している。
その違いは、価格の「タグ」にあり、1st版が1700円、2nd版が1900円、3rd版が2100円であるということだ。
そして、1975年の4th版プレスも2100円となっている。兎に角、
同レコードは当店でも即売れの人気商品のため、70年代のプレスで美品、帯付き、歌詞カード付を見つ
けたら
「お宝」
と言え、
即買い必須であろう。
MUST BUY!

風街ろまん

Lucky（ラッキー）●1歳●オス●ハムスター●

お気に入りスポット
隅っこ

好きな食べもの

ひまわりの種、かぼちゃの種こんな子

大人しく穏やかで抱っこも平気。
頬袋いっぱいにごはんを溜め込む姿がとても可愛い、
我が家のアイドルです。

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

フェイスレコード■2018年にウィリアムズバーグ地
区にオープン（営業は木曜日から日曜日の午後1時〜7時）。
シティーポップをはじめ、
山下達郎、
竹内まり
や、坂本龍一、YMOなどに代表される日本の音楽を中心に、ヒップホップや日本盤のジャズロックなども豊富に取り扱う。在庫数は8000枚、新入荷は毎週金曜日。
レコードの買い取りも受け付け中。1994年に東京で創業し、現在は国内外に7店舗展開中。
Face Records NYC
176 Borinquen Pl., STORE 1L, Brooklyn, NY 11211
TEL: 917-909-1902／facerecordsnyc.com

間宮祐一
横浜市出身。脱サラ
し、2015年からニューヨーク在住。18年に同店をオープン。
自身も筋金入りのレコードコレクター。
また、
ヒッ
プホップの楽曲制作も行い、2020年に客演に『Freddie Gibbs』（グラミー賞ノミネー
ター）を迎えたシングルレコードを発表。座右の銘は「NO VINYL NO LIFE」。

CLASSIFIED

23 | Vol. 1250 | Friday, May 24, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集茅乃舎USAにて経理スタッフを募集

マネージャー／給仕長／ホスト／サーバー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】基本は、リモートになります【給与】面接時に、要相談【募集内容】英語を使った業務になります。
またSSNは必須。リモートワー
クベースで週1〜2日程度の勤務体系です。
【応 募 先】j.uematsu@kubara.co.jp
植松迄【会社情報】KAYANOYA USA【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Ft. Greene, Brooklyn【給与】 時給+チップ、年収平均 $80K +（役職による）【募集内容】 新オープンのレストランにて、日本料理に対する情熱と専門知識を持つ経験豊富なレストラ
ンプロフェッショナル募集しています。英語と日本語の両方に流暢、またはほとんど問題なく使える方。
【応 募 先】 amy@amyfalbaum.com【会社情報】 Amy Falbaum & Associates

日英堪能な歯科助手急募

ヘアスタイリスト募集

ショップ販売スタッフ募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】50 Norman Ave.
Brooklyn, NY 11222【給与】$20〜 ※経験、実績により応相談【募集内容】東京から世界へと伝えるデザイ
ンストア＆ギャラリーショップス
タッフを募集。働けるステイタ
スをお持ちであることを条件に募集しております。ご応募お待ちしております。
【応 募 先】brooklyn@cibone.com
担当者 加藤・河津【会社情報】WLC NEW YORK, INC.
Brooklyn, NY 11222【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

歯科助手募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】経験者優遇 明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示
いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the rightto edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: real estate agency,
moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that we may refuse to print your ad if
you fail to provide a valid license/certificate.

2024年5月24日号（No.1250）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

クラシファイドのお申し込みは
毎週 月曜日午前11時まで

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

お申し込みはウェブサイトから

nyjapion .com /clas sif ie d_o ve r v ie w/f or m