近赤外線照射装置

ル ミ ナ ー エ ー ス
ＬＡ－１００ＩＲ

取扱説明書
この度、ルミナーエースをお買い求め頂きまして誠にありがとうございます。
ご使用いただく前にこの説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
なお、取扱説明書は必ず大切に保管してください。

１．製品を安全にご使用頂くために安全上の注意

ご使用上の注意注意

この表示を無視して誤った取扱いをすると、人が損害を負う可能性が想定される内容、および物的損害のみが想定される内容を示しています。

注

意・点灯中の移動、振動、衝撃禁止。（ランプ切れの原因となります）
・指定以外のランプやソケットは使用しないでください。（故障の原因となります）
・ファンの回転状態を注意し、吸気口・排気口を塞いだ状態でのご使用はお止めください。
（故障の原因となります）

・高温注意
・分解、改造禁止。（故障の原因となります）
点灯中や消灯直後の光源装置のランプやランプ付近は高温になっておりますので、絶対に触れないでください。（火傷の原因となります）・引火注意
点灯中の装置やランプなどに燃え易い物を絶対に近づけないでください。（火災の原因となります）

・ランプやソケット交換時には必ず取扱説明書のランプ交換方法に従って行ってください。
・ランプ点灯時や点灯中は必ずランプハウス開閉蓋を閉じた状態でご使用ください。

・感電注意

・ホコリや油、鉄粉の多い場所でのご使用はランプ寿命を短くしたり、光源装置の故障の原因となりますのでお避けください。

ランプの取付け、取外しやヒューズ交換、配線の時には必ず電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。（感電の原因となります）

・強磁場、強電気ノイズ発生源の近くに光源を設置しないでください。誤動作を引き起す原因となりますのでお避けください。

・直視注意

・外部制御機能付き光源の場合、接続を誤らぬように結線してください。誤った結線をすると光源装置電源部の電子回路を破損する場合がありますのでご注意ください。

点灯中のランプやライトガイドを通した光を間近で見つめないでください。（目の痛みや視力障害の原因となります）

IM-026 Ver.1-4

２．付属品①②

電源コ－ド(AC100V 仕様(AC200V 仕様

取扱説明書③リモ－ト用プラグｱﾒﾘｶ/日本仕様付属）

ﾖ-ﾛｯﾊﾟ仕様付属）

３．各部の名称
３－１

各部の名称
光源装置

⑤ランプハウス開閉蓋
蓋止め金具④ライトガイド差し込み口①電源スイッチ⑧出力電圧切換スイッチ（ＤＣ１２Ｖ側に固定）⑦排気口
ＯＵＴＰＵＴ ＶＯＬＴＡＧＥ
ＳＥＬＥＣＴＯＲ②ランプ切れ警告灯（赤色）③光量調節ツマミ

⑥吸気口
１２ＶＤＣ

⑩「ＭＡＮＵＡＬ／ＲＥＭＯＴＥ」
切換スイッチ⑨シャッタ－駆動端子（オプション）⑫ヒュ－ズホルダ－

ＳＨＵＴＴＥＲ⑬ＡＣインレット
ＦＵＳＥ ２５０Ｖ Ｔ４Ａ

ＦＵＳＥ

ＭＡＮＵＡＬＩＮＰＵＴＲＥＭＯＴＥＭＡＤＥ ＩＮ ＪＡＰＡＮプラ足⑪リモ－ト用レセプタクル

３－２

各部の説明

①電源スイッチ⑦排気口

・本装置の電源を入切させるスイッチです。

・装置内で発生した熱をファンで排気し、温度上昇を防ぎます。通風状態を良好にするために排気口から壁などの障害物までは 50mm 以上離してください。遮蔽されますと、装置内温度が上昇し、故障の原因となります。

②ランプ切れ警告灯（赤色）・ランプ切れの場合とランプがセットされていない場合に点灯します。

⑧出力電圧切換スイッチ③光量調節ツマミ
・「ＭＡＮＵＡＬ」でランプの明るさを調節する場合に使用します。
時計回転方向に回すと光量大となります。
④ライトガイド差込口

・使用ランプ定格電圧に合わせ、「ＤＣ１２Ｖ／ＤＣ１４Ｖ」に設定するスイッチです。
本光源装置ではＤＣ１２Ｖ側に固定してあります
ので動かさないでください。
⑨シャッター駆動端子（メーカーオプション）・本装置に内蔵されているハロゲンランプの光をライトガイドに導くための差込口です。

・シャッターを駆動させるための端子です。
⑩「ＭＡＮＵＡＬ／ＲＥＭＯＴＥ」切換スイッチ⑤ランプハウス開閉蓋
・「ＭＡＮＵＡＬ」側：光量調節ツマミによる制御
・「ＲＥＭＯＴＥ」側：外部制御による光量調節

・ランプ交換時にはこの開閉蓋の蓋止金具を解除し、交換します。

⑪リモート用レセプタクル⑥吸気口
・外部コントロール機能を使用する場合に配線します。

・本装置内に外気を吸い込むための吸気口です。
通風状態を良好にするために吸気口から壁などの障害物までは 20mm 以上離してください。遮蔽されますと、装置内温度が上昇し、故障の原因となります。

⑫ヒューズホルダー
・ホルダー内蔵ＡＣ入力用ヒューズです。
⑬電源プラグ・付属電源コ－ド用です。

４．設置方法・本装置の吸気口／排気口は遮蔽せず、十分通気スペースを確保してください。

注意
本装置を密閉した場所に設置したり、吸気口／排気口の通気スペースが確保できませんと誤動作や故障の原因となりますのでご注意ください。

！

50㎜以上

注意！

安 全 上 の 注 意

注意

安 全 上 の 注 意

ＰＲＥＣＡＵＴＩＯＮＳ ＦＯＲ ＵＳＥ

排気！

ＣＡＵＴＩＯＮ！

ＣＡＵＴＩＯＮ

ＳＡＦＥＴＹ ＰＲＥＣＡＵＴＩＯＮＳ

10㎜以上

ＳＡＦＥＴＹ ＰＲＥＣＡＵＴＩＯＮＳ

40㎜以上
20㎜以上

20㎜以上

５．使用方法
注 意⑪リモート用レセプタクルを接続する場合や⑩「ＭＡＮＵＡＬ／ＲＥＭＯＴＥ」切換スイッ チ 、⑧ 出力 電圧 切換 スイッ チを 操作 すると きは 本装 置内電 源回 路保 護の為 、必 ず
①電源スイッチを『ＯＦＦ』にしてから行ってください。

注 意⑧出力電圧切換スイッチ設定値とハロゲンランプの定格電圧を誤りますと下記の異状が発生します。

５－１

出力電圧切換スイッチ設定
１２Ｖ

ハロゲンランプ
定格電圧
１５Ｖ

１４Ｖ

１２Ｖ

異状

内容・光量調節最大時の光量（照度）が低下します。
・通電と同時にハロゲンランプのフィラメントが断線するか、もしくはランプの寿命が著しく短くなります。

操作方法

１）光量調整方法に応じて、⑩「ＭＡＮＵＡＬ／ＲＥＭＯＴＥ」切換スイッチを切換えて下さい。
切換えてください。
・「ＭＡＮＵＡＬ」：光量調整マニアル（手動光量調整）
・「ＲＥＭＯＴＥ」：光量調節リモ－ト（ 外 部 制 御 ）「ＲＥＭＯＴＥ」で使用の場合は付属のリモート用コネクタープラグにそれぞれの外部制御系を配線（※３）し、⑪リモート用レセプタクルに接続してください。（「６．外部制御」参照）
２）本装置の④ライトガイド差込口にライトガイドを差込んでください。
３）「ＭＡＮＵＡＬ」／「ＲＥＭＯＴＥ」とも光量調節を最小にしてください。
４）本装置の⑬ＡＣインレットへは付属電源コ－ドを通じＡＣ１００Ｖ／２００Ｖラインに接続し、①電源スイッチを「ＯＮ」にして、正常な状態を確認してください。
ａ）②ランプ切れ警告灯（赤色）が消灯していることを確認してください。
ｂ）⑦排気口内の冷却ファンが回転していることを確認してください。
５）ランプが点灯したら、希望の明るさにしてください。
＜光量調節マニアル時＞③光量調節ツマミをゆっくり回してください。
（時計回転方向に回すと光量大となります。）＜光量調節リモート時＞
光量リモート制御電圧入力端子に希望の光量になる電圧を印加してください。
（リモート制御電圧はＤＣ０Ｖ～＋５．０Ｖの範囲で印加してください。）
６）消灯する時は光量調節を最小にしてから①電源スイッチを「ＯＦＦ」にしてください。

６．外部制御６－１

外部制御機能リモ－ト用レセプタクル接続仕様～

端子番号 I/O区分機
能内部動作状態
外 部 接 続 仕 様
ランプON/OFF信号入力端子（ＨＯＴ）
１２Ｖプルアップ
1I
ランプＯＦＦ時アクティブＬ用ＳＷ（許容電流１．５ｍＡ以上必要）接続
8
ランプON/OFF信号入力端子（ＣＯＬＤ） 常時２次制御系ＧＮＤレベル2
光量リモ－ト制御電圧入力端子（ＨＯＴ） 印加制御用電圧DC 0～5V 外部制御用電源は低インピ－ダンス出力で供給電圧５Ｖ以下、I
9
光量リモ－ト制御電圧入力端子（ＣＯＬＤ） 常時２次制御系ＧＮＤレベル 供給電流１０ｍＡ以上で、接続時ノイズリップルの無いこと。※１
ランプ切れ信号出力端子（オ－プンコレクタ）
30
フォトカプラ－出力
推奨ＤＣ７ｍＡ以下、２４Ｖ以下で動作する回路等を制御可 ※２
ランプ切れ信号出力端子（オ－プンエミッタ）
10411空き端子
ＮＣ714～※１※２

接続ケ－ブルは外来ノイズの影響を防ぐよう、シ－ルド線をご使用になり、できるだけ短くして下さい。（推奨２ｍ）
ランプ用電圧が２．５Ｖ以下ではランプ切れ信号は出力しませんが異常ではありません。

６－２接続レセプタクル

６－３

出力 電圧（ＤＣ Ｖ）

リモート用レセプタクル
・レセプタクル形式 57-40140
・プ ラ グ 形式 57-30140(DDK Ltd.)

１７制御電圧に対する出力電圧の関係グラフ
1211109876543210DC１２Ｖ設定

0１４11.522.53８
注意

44.55

リモート制御電圧は最大ＤＣ＋５．０Ｖ以下でご使用ください。
ＤＣ＋５．０Ｖを越えますと出力電圧が定格オーバーとなり、ランプ切れ及び、電源故障の原因となります。

外部制御系の接続図

Ｉ／Ｏ接続例
光源側インタ－フェイス部
１２Ｖ

外部側インタ－フェイス部
スイッチ、リレ－、フォトカプラ－、トランジスタ－等

１ＲＥＭＯＴＥ

８又は２９３１０４１１５１２６１３７１４２次側制御系ＧＮＤ

3.5

光量ﾘﾓ-ﾄ制御電圧（DC Ｖ）

１－８：ハロゲンランプＯＮ／ＯＦＦ
２－９：光量リモート制御電圧入力（ＤＣ０Ｖ～＋５Ｖ ＭＡＸ）
３：ランプ切れ信号出力（ｵ-ﾌﾟﾝｺﾚｸﾀ）
１０：ランプ切れ信号出力（ｵ-ﾌﾟﾝｴﾐｯﾀ）
６－４

0.5

又はBuffer

DAC７．消耗部品交換方法〈お客様へのお願い〉
指定以外のランプ及びランプソケットへの交換は故障の原因になります。
必ず「消耗部品」項指定の物をご使用下さい。
・ランプ交換方法①・⑥②・⑤③・④①②③【 注意】開閉蓋を開ける場合は必ず電源プラグをコンセントから抜いて行ってください。
感電の原因になります。

ランプホルダーのランプ取出レバーを操作して、ランプを押し上げてください。
次に手の指でランプの反射鏡を摘みランプホルダーから引き抜いてください。
【注意】消灯直後はランプの反射鏡やランプソケットが熱くなっていますので冷めてから取り出してください。
火傷の原因になります。

④⑤⑥

開閉蓋をゆっくりと閉めて蓋止金具で確実に固定してください。

【注意】ランプ交換作業終には開閉蓋を確実に閉めた状態で電源を投入してください。

本装置上面の開閉蓋に付いている蓋止金具を解除し、開閉蓋を全開にしてください。

ランプの端子にランプソケットの差込み口を正確に合わせ、ゆっくりと差込んでください。
【注意】指定のランプを使用し、綺麗な手袋などで取り扱いください。特にランプ球を指紋などで汚しますとランプ寿命を著しく短くしたり、破裂する原因になりますので、ご注意ください。万一触れた場合はアルコールなどで拭き取ってください。

新しいランプの反射鏡凸部をランプホルダーの凹部にはまるようにしてランプをランプホルダーに押し込んでください。

ランプソケットからランプを抜いてください。
【点検】ランプ交換時にはランプソケットの損傷を確認してください。
特に長期間使用したソケットはランプの熱や環境により電極の酸化や腐食が発生します。
その為、ランプ寿命を短くする原因となりますので年１回以上の交換をお願い致します。

８．シャッター機能（メーカーオプション）
８－１ 駆動方式
・シャッターはロータリーソレノイド駆動方式です。
８－２ 駆動方法
・付属のシャッター用プラグの「１番（＋）、２番（－）」ピン間に電圧を印加しますとシャッターが作動します。

７－３

リモート用レセプタクル

・レセプタクル形式
・プ ラ グ 形式
４

HR10-7R-4S
HR10-7P-4P
(ヒロセ)
１３

２

お 願 い
シャッター駆動用電源はお客様でご用意して頂きます。
ＤＣ２４Ｖタイプ：ＤＣ２４Ｖ／０．５Ａ 以上の容量の電源をご使用ください。
シャツタ－動作型式
ＳＣタイプ
ＳＯタイプ

ソレノイド印加電圧
０Ｖ
２４Ｖ
クロ－ズ
オ－プン
オ－プン
クロ－ズ

１：シャッター駆動用電源電圧（＋）
２：シャッター駆動用電源電圧（－）
３，４：未接続

９．仕様（仕様、形状は製品改良のため予告なく変更することがあります。）

形入力式
電 圧
【※１】
定格入力周波数
消 費 電 力適合ランプ形式
点光灯
量

方調式
節保護機

能冷 却 方 法
光学フィルター
使 用 温 度 湿 度使 用 ヒ ュ ー ズ
機
能雑 音 端 子 電 圧
外形寸法【※３】
重量
※１
※２
※３

ＬＡ－１００ＩＲ
ＡＣ１００Ｖ～１２０Ｖ（ＡＣ２００Ｖ～２４０Ｖ）
５０／６０Ｈｚ
１３０Ｗ （１００Ｗランプ最大定格負荷時）<１２Ｖ系ハロゲンランプ>
ＪＣＲ１２Ｖ１００Ｗ１０Ｈ／ＩＲ （近赤外線反射ミラ－付き）【※２】 平均寿命：１０００Ｈ
直流点灯方式
出力電圧可変方式
可変電圧範囲：ＤＣ３Ｖ～ＤＣ１２Ｖ
光量可変範囲：２％～１００％
過電流保護回路：垂 下 形（自動復帰方式）
過 熱 保 護 回 路：出力遮断形（電源再投入により復帰）
強制ファン冷却ＩＲ８０フィルター内蔵
０℃～＋４０℃／２０％～８０％ＲＨＡＣ２５０Ｖ Ｔ４．０Ａ ガラス管ヒューズ（φ５．２×２０ｍｍ）①ランプＯＮ／ＯＦＦ機能②光 量 調 節 リ モ ー ト 機 能 （制御電圧 ＤＣ０Ｖ～＋５Ｖ ＭＡＸ）
③ラ ン プ 切 れ 検 出 機 能 （モニターＬＥＤ付）
ＦＣＣ Ｃｌａｓｓ Ａ 準拠
Ｗ１１５×Ｈ１３０×Ｄ２３１（ｍｍ）
２．７Ｋｇ

入 力 電 圧：ＡＣ２００Ｖ仕様はメーカー出荷時調整となります。
平 均 寿 命：ランプ寿命は実験値であり、保証値ではありません。
外 形 寸 法：突起部を除く寸法値です。

１０．外形寸法図
115231

57.5Ｌｕｍｉｎａｒ Ａｃｅ
ＬＡ―１００ＩＲ

ＰＲＥＣＡＵＴＩＯＮＳ ＦＯＲ ＵＳＥ
・Ｄｏ ｎｏｔ ｍｏｖｅ，ｖｉｂｒａｔｅ，ｏｒ ｓｈｏｃｋ ｔｈｅ ｕｎｉｔ ｗｈｉｌｅｉｔ ｉｓ ｉｌｌｕｍｉｎａｔｅｄ．

80130・Ｕｓｅ ｏｎｌｙ ｔｈｅ ｓｐｅｃｉｆｉｅｄ ｐａｒｔｓ．
・Ｐａｙ ａｔｔｅｎｔｉｏｎ ｔｏ ｈｏｗ ｔｈｅ ｆａｎ ｉｓ ｒｕｎｎｉｎｇ．
Ｓｅｅ ｔｏ ｉｔ ｔｈａｔ ｔｈｅ ａｉｒ ｉｎｌｅｔ ａｎｄ ｏｕｔｌｅｔ
ｐｏｒｔｓ ｗｉｌｌ ｎｏｔ ｂｅ ｂｌｏｃｋｅｄ．
・Ｄｏ ｎｏｔ ｄｉｓａｓｓｅｍｂｌｅ ｏｒ ｒｅｍｏｄｅｌ ｔｈｅ ｕｎｉｔ．
・Ｗｈｅｎ ｒｅｐｌａｃｉｎｇ ｔｈｅ ｌａｍｐ，ｂｅ ｓｕｒｅ ｔｏ ｆｏｌｌｏｗ
ｔｈｅ ｌａｍｐ ｒｅｐｌａｃｅｍｅｎｔ ｍｅｔｈｏｄ ｄｅｓｃｒｉｂｅｄ ｉｎｔｈｅ ｉｎｓｔｒｕｃｔｉｏｎ ｍａｎｕａｌ．
・Ｗｈｅｎ ｔｕｒｎｉｎｇ ｏｎ ｔｈｅ ｌａｍｐ ｏｒ ｗｈｉｌｅ ｉｔ ｉｓｂｅｉｎｇ ｉｌｌｕｍｉｎａｔｅｄ，ｂｅ ｓｕｒｅ ｔｏ ｃｌｏｓｅ ｔｈｅ ｌａｍｐ
ｈｏｕｓｅ ｏｐｅｎｉｎｇ／ｃｌｏｓｉｎｇ ｃｏｖｅｒ．
・Ｄｏ ｎｏｔ ｕｓｅ ｔｈｅ ｕｎｉｔ ｉｎ ａ ｐｌａｃｅ ｅｘｐｏｓｅｄ ｔｏｄｕｓｔ，ｏｉｌ，ｏｒ ｉｒｏｎ ｐｏｗｄｅｒ，ｂｅｃａｕｓｅ ｓｕｃｈ ａｎｅｎｖｉｒｏｎｍｅｎｔ ｃｏｕｌｄ ｓｈｏｒｔｅｎ ｔｈｅ ｌｉｆｅ ｏｆ ｔｈｅｌａｍｐ ｏｒ ｌｅａｄ ｔｏ ａ ｔｒｏｕｂｌｅ ｏｆ ｔｈｅ ｕｎｉｔ．

ＨＡＹＡＳＨＩ４２ＬＡＭＰ

ＮＧ

８１００ＣＯＮＴＲＯＬ

12ＰＯＷＥＲ

６1585188１１．交換部品
・ハロゲンランプ、ランプソケット、（スペアパ－ツ）として在庫しております。
消耗部品を入手される際は、お買い求めの販売代理店、または弊社へお問い合わせください。
○ハロゲンランプ：・ＪＣＲ１２Ｖ１００Ｗ１０Ｈ／ＩＲ○ランプソケット：・ＨＳ－３１０－１００－Ｓ（寿命：３０００Ｈ）

20

１２．ライトガイド
ご使用上の注意
１）ライトガイドは細いガラス製のファイバーの束です。強く引っ張ったり、許容範囲以上に曲げるとファイバーが断線しますので、ご注意ください。
２）汚れのひどい時はアルコール類を使用し、素早く拭き取ってください。
※ シンナー、ベンジン、アセトンなどの溶剤は絶対に使用しないでください。
製品を溶かす恐れがありますので、ご注意ください。

１３．こんなときには
現（修理に出す前に、もう一度確認してください）

象

確

認処

置

・電源を入れても動作しない。
（ランプ不点灯、ファン回転しない）

・電源プラグがコンセントから外れていませんか？
・過熱保護回路が作動していませんか？

・電源プラグをコンセントに差し込んでください。
・高温となる原因を取り除き、筐体が冷めてから電源スイッチを再投入してください。

・電源を入れてもランプ点灯しない。
（ファンは回転するがランプ不点灯）

・ランプは切れていませんか？
・ランプソケットは消耗していませんか？
・光量調節ツマミが「０」になっていませんか？

・ランプを交換してください。
・ランプソケットを交換してください。（寿命：３０００Ｈ）
・光量調節ツマミを回し、調光してください。

・光量調節ツマミを回しても調光しない。

・光量リモート切換スイッチの切換えは間違っていませんか？

・切換えを「ＭＡＮＵＡＬ」にしてください。

１４．保証とアフターサービス
・本製品の保証期間は購入日より１年です。
保証期間中に正常なご使用状態で故障が発生したときは無償修理致します。但し、保証期間内でも次のような場合には有償修理となります。
Ⅰ．使用上の誤り、または改造や不当な修理による故障または損傷。
Ⅱ．お買上げ後の取り付け場所の移動、落下、輸送などによる故障または損傷。
Ⅲ．火災、地震、水害、落雷、その他天災地変ならびに、公害や異常電圧その他の外部要因による故障または損傷。
Ⅳ．保証書の提示がない場合。（別添の保証書をご使用ください）
Ⅴ．消耗部品（ハロゲンランプ、ランプソケットなど）の交換。
※尚、保証に関しては日本国内使用のみ適用され、海外でのトラブルについてはお買い求めの販売代理店または弊社へお問い合わせください。
◎修理を依頼される場合、次のことをお知らせください。
・機種名 ：LA-100IR・製造番号（製造番号シ－ルに記載）
・連絡先（ご住所、電話／ＦＡＸ番号／Ｅ－ｍａｉｌ）
・故障状態：詳しくお知らせ下さい。

・購入日・御社名（ご担当）

ハヤシレピック株式会社
第一事業部
仙台営業所
大阪営業所

／東京都豊島区北大塚１－２８－３
TEL 03-3918-5623 FAX 03-3918-5683／宮城県仙台市青葉区上杉２－８－８シルバン上杉Ⅱビル１Ｆ
TEL 022-221-0471 FAX 022-221-0472／大阪府吹田市広芝町９－１２第１１マイタビル４０１
TEL 06-6369-5023 FAX 06-6369-5022

2018.02