TAKE
FREE

健康情報誌

ビシン

BISHIN

ご自由に
お持ちください季刊

962011 Vol.

︻病気の話︼

前立腺がん とは︻トピックス︼ブルークローバー・
キャンペーン

春号

Features 特集［体験！人間ドック］

メンズドック［ヴァレオプロ］

スタッフ紹介［美味しい話］

旬を食べよう！
「春キャベツ」［イキイキ！介護の話］

訪問リハビリテーション【スタッフってどんな人（拡大版）】

無料医療相談コーナー6名の相談員

美心会マークの由来

美心会の“心”がモチーフです。
３つの楕円は、保健・医療・福祉、同時に過去・現在・未来も表しています。現状を打破して新しい未来に向かおうとする上昇志向＝「ブレークスルー」を表現したマークです。

病院機能評価認定
ISO9001：2008認証取得
プライバシーマーク認定取得
人間ドック・健診施設機能評価認定

美心会

検索

http://www.bishinkai.or.jp

謹んでお見舞い申し上げます。

当院にも、原発10km圏内から避難された複数の患者

様 が 通 院されております。そして、片 品 村にはすでに1000人の方が避難し、集団生活を開始されております。

当院としても3月28日(月)から保健師・健康運動指導士を派遣し、健康維持の為の支援として保健相談と運動療法

歳時記

BI SHI N※ハイキングは︑会員さま向けに毎月第1日曜日に開催しています︒※ほか、
ヴァレオプロでは、毎月第1日曜…ハイキング
第2火曜…ボウリング、第3金曜…ゴルフ
各イベントを実施中
まだご参加されたことのない会員さまはぜひ一度お申込ください！

月
第４回ヴァレオプロ ハイキング﹁築地＆高尾山﹂
会員さま 名と共に︑築地場外市場の見学と高尾山での初詣を楽しみました︒

高齢者専用賃貸住宅﹁ラ・ヴィオラ中居﹂餅つき

回ボヌール調理実習開催

玄 関 前で餅つきをしました︒
つきたてのお餅をおいしくいただきました︒

第︵ヘルスパーク３F︶﹁バレンタインエクレア﹂
バレンタインに間に合 うように︑カロリー控
えめの甘いお菓子を作りました︒

ヴァレオプロ 3月ゴルフ名の会員さまにご参加いただきました︒

入職式
名の職員が新たに入職しました︒

平成 年 第1回ホームヘルパー2級養成講座開講
今回で 回目の開講で︑ 名の方が資格取得目指して勉強していきます︒

7月16日(土) サマーコンサート開催予定

回ボヌール調理実習開催︵ヘルスパーク３Ｆ︶

7月2日 (土) 第21回 ボヌール調理実習開催予定「七夕 ランチ」

第22

6月4日 (土) 第20回 ボヌール調理実習開催予定「夏野菜たっぷりパスタ ランチ」

﹁端午の節句ランチ﹂

5月22日(日) 第19回 美心祭開催予定（P19参照）

月
豆まき︵病院︑ヘルスパーク︑ラ・ヴィオラ︶
患者さま︑ご利用者さまとともに節分の日に豆をまき︑厄払いをしました︒

ヴァレオプロ 2月ボウリング
会 員さまとともに︑市 内のサンコー第一ボウルにて実 施しました︒ボウリングは︑毎 月 第2火曜日に実施します︒

ヴァレオプロ 2月ゴルフ回ボヌール調理実習開催︵ヘルスパーク３F︶

こちらも会員さまとともに市内のゴルフ場にて実施しました︒
ゴルフは︑毎月第３金曜日に実施します︒

第回ボヌール調理実習開催︵ヘルスパーク３Ｆ︶﹁ヘルシークッキング〜和食ご膳〜﹂
旬な食材を使い︑上品でヘルシーな和食を調理しました︒

第﹁ちらし寿司ランチ﹂
春にぴったりのちらし寿司と天ぷらを作りました︒

第5回ヴァレオプロハイキング﹁筑波山と水戸偕楽園﹂会 員さま 名と天 候の良い中︑筑 波 山の自然と日本三名園の梅を楽しみました︒

名の会 員さまにご参 加いた だき︑皆さん
すばらしい結果を残されました！

ヴァレオプロ 3月ボウリング41

5月7日 (土) 第19回 ボヌール調理実習開催予定「ヘルシーカレー ランチ」

ハイキング
入職式

10

8

39

月

16
17

24 23

18

主な行事予定

月

15

餅つき風景
バレンタインエクレア
豆まき風景

17

金

14
土

15
土

22
木

3
火

8
金

18
土

26
土

5
日

6
火

春 といえば 桜 ︒日 本には 〜 種 類の桜 が あるといわ れていま す ︒
早いものは 冬 か ら 咲 き 始 め︑桜 前 線 といわれるよ うに一日一日 と 北 上
し ５月 末 く らいまで日 本のどこかで桜 が 咲いていま す︒小 学 校 な どによくある﹁ソメイヨシノ﹂の寿 命は 年と聞 きました︒成 長 が早 く 年
位で成 木になるといいま す︒す ぐに大 きく太 くなるが病 気に弱 く人の一生に近い寿 命とのこと︒それに比べて神 社 やお 寺にある﹁シダレザク
ラ﹂や﹁ヤマザ クラ﹂は 千 年にも 及 ぶ 木 もあるよ うです︒成 長 は 遅いが
寿 命 も 長い︒奈 良 県の吉 野 山には 千 年 以 上の老 樹 が あると 聞 き ま した︒その土 地 や目 的に合った 植 え方で長 年 かけてじっくり 成 長 するからこそ︑病 気にも強 くなり樹 齢 千 年を迎 えられることを︑この歳になって初めて知りました︒

ことを心よりお詫び申し上げます。

1

8
金

今こそ古人の養生訓をご利用の皆様に多大なるご迷惑をおかけしております

2

18
金

縁あってこの世に生まれてきたのだから︑

平成23年4月8日

生まれてきたことに感謝をし︑幸せに長生きしようれております。

20

65

医療法人 社団美心会というのが人の願いであり︑また務めである

心よりお願い申し上げます。

そのためには日々の養生が欠かせないのである

中止や、屋内外の照明・空調の一時停止を余儀なくさ30

江 戸 時 代 に書 か れた もので す が ︑現代でも我 々 が守るべき生 活 訓であると思います︒
先 日 ︑厚 生 労 働 省の方の話 を 聞 く
機 会 がありました︒高 齢 社 会 を 暮 ら
し 易 く するには︑﹁ま ず 高 齢になっても 社 会 参 加 を し 続 けること﹂との考
えか ら︑高 齢 者の定 義 を 今の 歳 以
上 から 歳 以 上へと変 える必 要 がある ということでし た ︒私 も 大 賛 成 です︒人 間いくつになっても﹁高 齢﹂と思
わ ず︑
﹁ 自 分 は 若い﹂と 考 えること が大切だと思っています︒
さ らに︑ドックや 健 康 診 断 を 受 け︑
異 常 があった 場 合は早 期に最 新の医療 を 受 けること が ︑天 寿 を 全 うできる近道ではないでしょうか︒

皆様にはご理解とご協力をいただきたく

しかしながら︑養生を怠り︑欲望のまま行動し来診療は平常に行っておりますが、停電時の一部検査の

02
03

高崎まつり
「みこし部門」参加予定
8月7日 (日)医療法人社団美心会のボランティア活動をさせています。

1
土身を滅ぼすのは愚かであるら、当法人の診療体制においても、自家発電にて一般外

緑 色の屋 根︵外 来 側 ︶が健 康への入口 ︑赤 い 屋 根︵ ドック・ヴァレオ プロ側︶は病気を予防する幸せへの入口とも 言 えると 思いま す ︒ご 来 院の際 にはぜひご覧いただければ幸いです︒

だきます。

20

さて︑温 故 知 新という言 葉があります
が︑医 学が進 歩した今こそ昔の養 生 訓についても知っておくべきだと考えます︒
世 紀は﹁予 防の時 代﹂と常 々 お 話していま すが︑古 代 中 国 書 物では﹁良 医 は
常に病 無 きの病 を 治 す﹂といわれています︒
つまり︑病 気になる 前に身 体 を 調 節するのが医 術の目 的とされていたようです ︒中 国 には 古 く か ら 予 防 医 学︵ 養 生訓︶があったということに驚いています︒
一方わが国では︑貝 原 益 軒の養 生 訓の
中に次のような文︵口語訳︶があります︒

震災の発生に伴う東京電力計画停電や物流の停滞か

3

2

75

5月上旬に受付窓口やホームページでご報告させていた

21

ヘルスパーククリニック 玄関レリーフに込めた思い

より、被害を受けられた皆様、ならびにご家族の皆々様に、

4

Schedule

当 院 クリニックには ２つの玄 関 があります︒１つは緑 色の屋 根の玄 関︵外来側︶︑もう１つは赤い屋根の玄関︵ドック・ヴァレオプロ側 ︶です︒２つの
玄 関 屋 根の道 路 側に︑鉄 製の飾 りがついています︒
緑色の屋根の方には︑ギリシャ神話
で医 学の象 徴とされる﹁蛇﹂が図 案 化されています︒赤い屋根の方には健康
増 進 と 人 とのつながりの象 徴 として手 をつないでいる 人 々 が 描 か れています︒当 施 設を設 計した橋 本 旬 平 氏の作です︒

状況をふまえ、実施の可否を慎重に検討中です。結果は、

長寿

このたびの東北地方太平洋沖地震と福島原発事故に「人々」がモチーフのレリーフ（赤屋根の東側玄関）「蛇」がモチーフのレリーフ（緑屋根の西側玄関）

黒澤 功
理事長

桜の
災害のお見舞いと影響について80

理事長 黒澤 功

なお、5月に計画している「美心祭」も、上記のような理事長あいさつ〜●医師の診察ガングリオンというもので特に害は無いですよ︒あまり大きくなってくるようでしたら︑注射器で中身を吸い取れば大丈夫です︒

ちょっと聞きたいのですが︑手首にデキものができているのですが︑これはなんでしょう〜●肺機能検査息 を 吸って思いっき り 吐 く こ と で︑肺 機能を調べます︒

…

8
●検尿
8

〜

〜

〜

●胸部レントゲン検査

8:

PSA検査
●採血 …
︵前立腺がん腫瘍マーカー︶
当センターでは︑すべての男性のドックコー
スの血液検査において︑この﹁PSA検査﹂が含まれています︒
検 査 自 体 は一般 的 な 採 血 と 同 時 に 行 い ます︒そ の 中 か ら︑わ ず か 1 ㎖ の 血 液 で 早 期の 前 立 腺 が ん を 発 見 で き る︑最 も有 効 な 検 査 で す ︒ブルークロー
バー ･ キャンペー ン︵ P 参照︶でもPSA検査が推奨されています︒

8〜●鎮けい剤の注射〜

前立腺MRI検査のための筋肉
注 射 です︒前 立 腺を 鮮 明 に うつし
出 す た めに︑隣 接する腸の動きを
抑えます︒

8
約

9
〜

9
●心電図︵９〜︶●眼底・眼圧検査〜︶︵緑内障・白内障検査 )︵９〜︶●腹部超音波検査︵エコー︶︵●身体測定︵〝 メンズドックで行う前立腺MRIとは 〟さ ま ざ ま な 画 像 診 断 装 置の中 で前 立 腺 が んの診 断には
当 施 設 の 前 立 腺 M R I 検 査 で は︑さ ま ざ ま な 断 面 画 像に加MRIが最も有用といわれています︒
え︑
MRS︵MRスペクトロスコピー︶という特殊な方法を用いて検査を行っています︒

・MRI

・MRS︵MRスペクトロスコピー︶
悪性所見

んの検出能向上や悪性度の評価に有用と言われています︒

エン酸・コリンという ２ 種の代 謝 物 を 測 定 す る こ とによ り︑がMRSは体内の代謝物を検出する技術であり︑前立腺ではク

正常例〜●胃カメラ 前処置
鼻からの胃カメラ︵ 経 鼻 内 視 鏡 検査︶のために︑あらかじめ行う処置です ︒鼻 腔 を 広 げ る
スプレーをシュッ！
薬が効くまで 分
以 上 か か るので︑そ れま で他の検 査を行いました︒

分

メンズドックの目玉である前立腺MRI︒●前立腺MRI検査:
30

前立腺の上下に専用の﹁ チャンネル受信コイル﹂を置いて検査します︒
時間は少しかかりますが︑より詳しくがんを検出できるようにしています︒︵次ページ左下コラム参照︶

15

メンズドックとは
通 常 の日 帰 り 人 間 ドックの 検 査に加え︑男 性 特 有のがんである﹁前 立 腺 がん︵P6・7参照︶﹂を中心に調べるドッ
クです︒間寛平さんもなった前立腺がんは︑初 期 症 状がまったくなく静かに身体を蝕︵むしば︶むことから︑〝サイ
レントキラー〟とも呼ばれています︒

前立腺検査
・前立腺MRI・PSA検査︵採血に含まれます︶

日帰りドック検査時実施しています︶・検尿 ・便検査︵事前採取︶・胸部レントゲン・採血︵PSAは通常の日帰りドックでも常・胃検診︵バリウムもしくは胃カメラ︶
・心電図 ・眼底・眼圧検査
・腹部超音波︵エコー︶検査
・身体測定︵血圧︑視力︑聴力︑腹囲など︶
・肺機能検査 ・内科診察 ・直腸診※検査の順番はこの通りではありません

〜

受診開始
8
● 受付・ドック着選び・お着替え
検 査のた め︑前日 時 か ら 何 も 食べない状
態でお越しいただいています︒
ドック着 は︑上 下 組 み 合 わ せ 種 類 か ら お
好きなカラーを︒
検 査 は 全 て ︑番 号
札を下げていただ
き ︑番 号 で お 呼 び
し ま す︵ 個 人 情 報
保護のため︶︒〜●昼食︵レストラン﹁ボヌール﹂︶

〜

PSA用の
検体1㎖

コラム ×××●経鼻内視鏡検査

木内さまに︑今回の感想をお伺いしました︒●日帰りドック︵メンズドック︶終了！

〜

ま ず︑鼻 の 奥 ま で 麻 酔 を か け る 処 置 を し ます︒右の鼻の穴は少し狭かったので︑左から︒
そして︑いよいよ鼻からの胃カメラ開始！

鼻 か ら な の で ︑医師と会話しながら検査できます︒

小さなポリープがありますが︑
問 題ないですね︒

何かありますか？

お疲れ様でした！

和・洋 食 か ら お 選 び い
た だ け ま す ︒特 に 和 食
は︑メインを﹁にぎり寿司﹂か﹁真鯛の煮付け﹂から選択することが可能︒木内さまは﹁にぎり寿司﹂を選択︒
検査のため前夜から食事をされていませんの
で ︑こ こ で やっと 落 ち
着いてお食事を召し上 地元の﹁寿司清水﹂さまが︑がっていた だ く こ と が レストラン内に特設屋台を出して握っています︒
できました︒

20

毎朝ウォーキングで健康には気を遣っているつもりですが︑若い頃は営業職で暴飲暴食しましたし︑最近尿の出が気になっていたので︑こうしたドックは本当に重要だと思います︒
待 ち 時 間 が あっても︑壁に色 ん な 絵 画 が 飾 られていて︑あまり飽きることはありませんで
した︒

50

30

:
15
30

〜︶

04
05

.027-353-2277 http://www.bishinkai.or.jp/health_care/※下記は木内さまの例です。
タイムスケジュールはご利用者さまによって異なります。

:
40

:
45

ただ仰向けになっているだけなので、眠くなってしまいました。気分が悪くなった時のためにブザーが手元にあるので、万が一の時も安心です。

10
:
45 10
10 00

高崎健康管理センター TEL

ホームページ

お問合せ・ご予約

拡散強調画像

木内眞也さま（64歳）受診日：2月18日(金):20

注射は苦手なので、緊張しました…

:
45

眼底・眼圧検査（緑内障・白内障検査)
腹部超音波検査（エコー）
前立腺がん（クエン酸減少・コリンの増加）

30

10 10

通常の日帰りドックは、39,900円からございます。

32（赤丸の部分が“がん”）

T2強調画像20

全検査終了！
昼食タイムへ12:30● 2 週 間 後 に 郵 送 さ れ た 結 果 は ︑前 立 腺がんの心配はなく一安心!!!

（クエン酸が多い）

START

11
:
30

埼玉県在住の木内さまは、高血圧と糖尿病の持病があり、4年前、軽い脳梗塞
で1ヶ月入院した経験もあるため、健康には人一倍気を遣っていらっしゃいます。今回は、50歳代から多くなるという男性特有のがん「前立腺がん」を調べる人間ドックがあると聞き、週末を群馬県に住む娘さんご夫婦の新居で過ごすついでに、
メンズドックを受診されました。

ドック

??

10
:
45

今回は、
メンズドックを申し込まれた「木内眞也さま」
を取材させていただきました！

20年禁煙した甲斐がありました！

:
00

人間
63,050円
受診コース
メンズドック（日帰りドック）！
験体「人間ドック」受けたことありますか？
「検査がちょっと恐い・・・」「なんだか億劫で」という方も多いのではないでしょうか。
10:20

矢島による診察
内科医師

10
:
30

昔はタバコをよく吸っていたのですが、この検査では標準値内とのことでした。

胃がん
70,000大腸がん

タレントの間寛平さんもなった “前立腺がん”とは直腸がん

50,000胆嚢がん

40,000膵がん30,00020,00010,0000

10,000

8,000

6,000

4,000

2,000

（図5）PSA値と前立腺がん発見率

100（％）

97
90

70

42
50

35
20

前立腺に特異的な蛋白の1種です。

尿道3 日本でPSA検診をうけている割合は

せいのう

前立腺拡大図
精嚢
前立腺

辺縁領域

移行領域
出典：財団法人前立腺研究財団編 ＰＳＡ検診受診の手引き から（図1）男性の骨盤解剖：横からのイラスト
膀胱

中心領域

前立腺がんはサイレント・キラー
前 立 腺は男 性のみにあるクルミ大の臓器です︵図１︶︒精液の一成分である前立腺液をつくるので︑男性の生殖機 能には欠 かすことができない臓 器です︒しかし︑生 殖 機 能が衰えてくる
中高年になると︑厄介なことにがんが発 生してきます︒
これは︑中 高 年になると同様に発症する良性前立腺肥大とは全く別のものです︒良性前立腺肥
大は移 行 領 域が大きくなる良 性の病気ですが︑前立腺がんの多くは尿道から離れている辺 縁 領 域から発 生してくるために排尿症状が現れにくく︑初期のうちは無症状です︵図2︶︒
これが前 立 腺がんがサイレント・キラー︵静かなる殺人者︶と言われるゆえんです︒

（

PSA

前線維筋
性間質

4 PSA検査は尿の検査である

山中 英壽

）
Prostate-Speciﬁc
Antigen :前立腺特異抗原P S Aは健 康なときにもわずかに血液中に存在していますが︑前立腺がんになると大 量のP S Aが血 液 中に漏れ出てくるために︑血中のPSA濃度 が高 くなりま す︒血 中のP S A 濃
度が基 準 値よりも高ければがんが疑われることになり︑PSA濃度が高くなるにつれて前 立 腺 がんの可 能 性 も高くなってきます︵図5︶︒PSA検査
はわずかな血液︵１㎖︶があれば測定可 能であり︑簡 便で︑測 定 感 度の高い
血 液 検 査です︒しかもP S A 検 査で︑転 移 する進 行がんになる前に発 見 することができます︒すなわち︑P S A
検 査は前 立 腺がんの早 期 発 見の切り札と言えます︒そして︑前 立 腺がんは早 期に発 見 し︑適 切 な 治 療 を 受 ければ命を落とすことはまずないがんなのです︒
当 院 では ︑PSA検 査 と M R I・
MRS検査を併用した︑より診断精度の高いメンズドック︵前立腺ドック︶も用意しております︒
ぜひご利用ください︒※メンズドックは︑P4 5-参照
群馬大学データ

射精管
精巣

９０％以上である

黒沢病院
院長（泌尿器科）

PSA（ng/㎖）
40~50
30~40
20~30
15~20
10~15
6~10
4~6

3.

2~4

答え：1.○ 2.

30

50~100
0

70

28
40

1 前立腺は男性にしかない臓器である

黒沢病院 院長︵泌尿器科︶ 山中 英壽

12,000
（人）

50

53
60

9,985人（図4）日本の前立腺がん死亡数の変化

2 正常の前立腺の大きさは鶏卵大である

06
4.

07

肝がん

60,000（図2）前立腺肥大症と前立腺がんの違い

タレントの間寛平さんもなった

前立腺がん
80,000ミニテスト

タレントの間寛平さんがマラソンとヨットだけで地球を1周するアース
マラソンを完走し︑本年1月4日︑日本に上陸したという快挙は日本の国民に感動を与えました︒しかし︑間寛平さんにもその間に大きな試練がありました︒それはマラソンの途中に受けたPSA︵ピー・エス・エー︶検査をきっかけに前立腺がんが判明したことです︒そのため挑戦を一時中断しましたが︑
サンフランシスコで5週間にわたる放射線治療に専念︑治療終了後︑直ちにマラソンを再開し︑766日︑4万キロにわたるアースマラソンを完走しました︒寛平さんは治療が終了し︑再開のめどが立った時に︑﹁PSA検査を受けたからこそ今がある﹂と新聞紙上でコメントしています︒

100,000

答えはページ
左下にあります。

では︑前立腺がんおよびPSA検査とは
どのような検査なのでしょうか？

厚生労働省平成20年

肺がん（図3）日本人の前立腺がん罹患数の将来予測

PSA値が高いほど前立腺がんの可能性も高くなります︒

10

6
20

10

わが国では前立腺がんの罹患数 ︵りかんすう︑︶ 早 期 発 見の切り札︑死亡数が増え続けています︒
PSA検査とは

90,000

現在︑わが国において前立腺がんの 普 及 率の違いにあ り ま す ︒日 本での罹患数は急速に増加し続けています︒ P S A 検 査 受 診 者は︑ 歳 以 上の人
その原 因は︑急 速 な 高 齢 化と 食 生 活 が ％ 前 後に対 し︑米 国では ％ 以
な ど の 生 活 習 慣 の 欧 米 化 ︑さ ら に 上の人が受けているからです︒
このこ
P S A 検 査の普 及による発 見 率の向 と が︑日 本では 前 立 腺 がんによる 死上があると考えられています︵図3︶︒ 亡 率 が上 昇 し続 け︑米 国では低 下 しまた 罹 患 数の増 加に伴って前 立 腺 が 続 けている 理 由です ︒P S A 検 診のんによる死 亡 数 も増 え続 けています 普 及 率 が上 がれば︑前 立 腺 がん 死 亡︵図 4︶︒
一方 ︑米 国では︑前 立 腺 がん 率が低 下 するということは欧 米におによる死 亡 数が1 9 9 2 年を境にし ける大規模な研究で実証されましたて急 激に下 降しています︒
この違いは ︵ERSPC研究2009年︑イエテボリ研究
2010年︶︒
PSA検査による前立腺がん検診の

0

86
75
80

人工動態統計月報年計（概数）の概況
2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2008（年）
1990
1980
1970

2000 2005
2010
2015
2020
（2003年厚労省 津熊班 班研究より．
「がんの統計2004」篠原出版新社）
1995
1990
1985
1980
1975

【プロフィール】
出身大学：群馬大学大学院医学研究科（昭和44年修了）
専門：泌尿器科全般、前立腺疾患その他
財団法人前立腺研究財団理事長、群馬大学名誉教授、日本泌尿器科学会
名誉会員、米国泌尿器科学会会員、日本泌尿器科学会認定泌尿器科専門
医、
日本人間ドック学会人間ドック認定医、医学博士
大阪大学蛋白質研究所の共同研究員、国立高崎病院などを経て、昭和47年から2年間アメリカ留学し、前立腺がん撲滅プロジェクトメンバーとして活躍。帰国後、母校の群馬大学医学部泌尿器科に入局し、昭和59年同大学の教授に就任。平成16年に退官後、黒沢病院予防医学研究所所長に就任、平成21年7月〜院長となる。平成15年に「前立腺がん集団検診システムの開発と普及」
に関する社会貢献に対して「朝日がん大賞」が授与された。

〝前立腺がん〟とは病気 の 話キャベツの栄養
キャベツには﹁キャベジン﹂という 栄 養 素が含まれています︒胃 薬の名 称としても有 名な
このキャベジンは﹁ビタミンU﹂とも呼 ばれる
栄 養 素で︑胃 酸の分 泌を抑 え︑いたんだ 胃 粘膜の修復を助ける働きがあります︒人はストレスを受けると胃 酸を多く分 泌して︑逆に胃
粘 液の分 泌は低 下してしまいます︒
これが胃潰瘍などの原因となっています︒
キャベツには﹁ビタミンC﹂も多く含まれています︒ビタミンCは美 容や風 邪 予 防に良いだけではなくストレスで疲労した体を癒す働
きもあります︒常にストレスにさらされている
現代人にはキャベツは必要不可欠というわけです︒

生で食べよう〝 春キャベツ 〟少々・黒こしょう食

キャベジンとビタミンCは熱に弱い性 質があります︒そのため︑長時間茹でたり煮たりす
ると壊れてしまいます︒春キャベツは葉が柔らかく生でもた くさん 食べることができま す︒
火を通 す場 合でも普 通のキャベツに比べ非 常に短時間で調理できるので︑栄養素としてキャベジンとビタミンCをしっかり摂ろうとするならば︑春キャベツがお勧めというわけです︒

むすびに小さじ1/3

小さじ１・しょうゆ

小さじ2/3【作り方】

管理栄養士 横山 勇

健康栄養

平成20年4月に美心会へ入職。

学科卒業(平成20年)

旬を食べよう！

①ドレッシングの材料をすべて混ぜ合わせておく②春キャベツは一口サイズに手でちぎってザルにあげ、水気をきる。

③鍋に湯を沸かし、
スナップえんどうは筋をとり茹でる。

④ニンジンをピーラーで薄く削る。

⑤ ②③④をドレッシングで和え、器に盛る。

パ「ヴァレオプロ」
にて、
フィット

士。

キャベツを
〝寒玉キャベツ〟といいます︒
そして葉がふんわりとひらいていて柔らかいキャベツを〝 春 玉 キャベツ〟といいます︒
これが春キャベツです︒
ですので︑冬に採れても春 玉 キャベツであれ
ば春キャベツというわけです︒﹁春 キャベツ﹂のことを〝 春に採れるキャベツだから春 キャベツと呼んでいる〟と思っている方も多いのではないでしょう か？ 実 はこ れ は 違 う ので す ︒
キャベツと春 キャベツは種 類そのものが違います︒
いろいろ種類はあります
が 葉 が しっか り 詰 まっている 普 通のキャベツと春キャベツの違いは？

﹁春キャベツ﹂

・レモン汁

くろ
つ
を
顔
事で笑

春は新しい環境に飛び込む時期でもあります︒
ストレスを多く感じた時はぜひ﹁春キャベツ﹂でストレスに打ちかってください︒

・塩ys Storeliciou

10
11

3個
・氷

小さじ1/2

NHKのど自慢にも出演したこと

小さじ１

・砂糖

ヴォー カルも務 める 。個 人 で

100ml

・はちみつりんご酢

大さじ1「 ウロガ ー ズ 」の ギタリスト兼・パインジュース

小さじ1
・酢

ギターを趣味とし、職員バンド

1枚③こさずに、
そのままグラスに注ぐ。
・パイン缶

・オリーブオイル

高崎健康福祉大学

ヘルスパーククリニック 1Fカフェ・オリーブにて、初夏までの季節限定メニューとして提供しているドリンクです。簡単ですのでぜひ作ってみてください。

6本・スナップえんどう

ング業務を兼務する管理栄養②全ての材料をミキサーに入れ、よく混ぜ合わせる。

40g（約1/3個）
・キウイフルーツ

1/8本

ネス
トレーナーと栄養カウンセリ

50g
・キャベツ

２枚（150ｇ）
・ニンジン

るメディカルフィットネス＆ス①キャべツはあらかじめレンジで約10〜20秒加熱し、くさみを取る。
１人当たり:エネルギー：110kcal

・キャベツ【プロフィール】

トロピカルキャベツ

塩分0.8ｇ１人当たり:エネルギー：77kcal

ヘルスパーククリニック2階にあ【作り方】
材料（1人分）春キャベツサラダ
春キャベツサラダにキャベツをつかったドリンクはいかがでしょうか？ぜひお試しください!
カンタン!
健康レシピ

い
話!
し
味
美
う

材料（2人分）（ドレッシング）③つま先をしっかり起こす④つま先を元に戻し、膝を曲げ、①の状態に戻る

片足10回ずつ（疲れるときは5回ずつでOK）

姿勢が悪くなってきた…という方におすすめ！
背筋を伸ばす体操

効果：上半身の動きを良くし、背筋を伸ばします

私たちが訪問リハビリをおこなう
理学療法士です！

こんなお悩みありませんか？

・手足が伸びなくて着替えが大変⁝
・身体が硬くておむつ交換が大変⁝
・車椅子への移乗が大変⁝
・どんな運動︑どんな道具を使ったら楽に動けるのか⁝・ムセやすくなった⁝・家族が介助する時の方法が分らない⁝
・住宅改修も必要？

このようなお悩みに対し︑理学療法士が支援させていただきます︒

こんなことを行います②介助アドバイス

13

訪問看護ステーションくろさわ TEL.027-352-9000〒370-0852高崎市中居町3-19-2（黒沢病院1F） (地域医療連携室直通) 担当：内堀・倉林（理学療法士）

ご本人だけでなくご家族の負担が軽

詳細・お問合せ

くなるような介助方法のアドバイス︒：事業所より半径5km範囲内（それ以外でもご相談ください）「訪問リハビリテーション」訪問エリア※詳細は下記、またはケアマネジャーにご相談ください。

③生活環境

ご自宅でテレビを見ながらでも簡単にできる体操ですので、ぜひ皆さまもチャレンジしてみてください！

福祉用具や住宅改修のアドバイス︒

10回ずつ（疲れるときは5回ずつでOK）④余暇活動③両手が軽く触れたら、元の位置に腕を戻す。

趣 味 活 動 な ど ︑生 活にハリを も たせるための支援︒②顔は前を向いたまま、姿勢を崩さないように万歳をする。両肘はしっかり伸ばす。

① 日 常 生 活 動 作の練 習・ベッドからの起き上がりや立ち上がり
・車いすの乗り移り
・トイレ動作・歩く練習︵段差の上り下り︶・着替え練習・食事動作
・しゃべる練習・手足の運動①座った状態で、手を耳の位置に持っていく

介護の話②片方の膝をゆっくり伸ばす

訪問リハビリとは

効果：膝や太ももの筋肉を強くし、それによりスムーズな立ち上がり動作を目指します

退 院してご自 宅で療 養されている方で︑リハビリの通 院ができない方や︑ご自 宅で下 記のようなさまざまなお悩みを抱えていらっしゃる
場合に︑専門のリハビリスタッフがご自宅を訪問して支援を行います︒
住 み 慣 れた 環 境に合 わせた リハビリを 行 うことで︑より 良い生 活 を送っていただくことができます︒

膝が痛い…という方におすすめ！

①安定したイスに腰掛ける

ご存知ですか？

「訪問リハビリテーション」

訪問リハビリテーションのスタッフが考案した、“美心らくらく体操”をご紹介します。
介護予防の体操として、気軽に取り組んでいただける内容です。

立ち上がりをスムーズにする体操

車いすの乗り降りが大変で…

イキイキ！ 第2 の人生目指せ！介護予防 “美心らくらく体操”のご紹介

退院して自宅療養しているけれど、
手足が伸びなくて着替えに困っている…

このコーナーでは︑老 後の生 活や介 護 ･リハビリに関 する情 報をご紹 介します︒

テレビを見ながらできる!?

今 回は︑訪 問リハビリテーションと介 護 予 防 体 操についてのご紹 介！

えっ!?

12

地域連携

医院の特徴は？

スタッフが全員女性なので︑和気あいあいと 女 子 会 み たいにやっています ︒父 か ら 医 院 を 継 い だ と き に リフォームして︑少し雰囲気が柔らかくなったかもしれませんね︒患者さまも老 若 男 女 問 わ ず 来ていた だいています︒女性の方にも安心して来ていただ
ける雰囲気だと思います︒

休日の過ごし方

総 合 医 療 センター︑済 生 会 前 橋 病 院などと連携をとっています︒

メッセージをどうぞ︒
誰からも信 頼されるかかりつけ医に な り たいと 思ってい ま す ︒症 状 によっては専 門の医 療 機 関と連 携を取り︑適切な橋渡しができたらいいですね︒安心して相談してください︒
ま た ︑人 間 ドックや 検 診の結 果 をチェックせずにそのままにしている方がいるので︑もったいないなと 思 うことがあります︒重要な情報が示されていることもありますので︑診 療の時に結 果 表 を お 持 ちいた だ ければ︑ご説明させていただきます︒

高崎駅

環状線

線

開院のきっかけは？

父 が昭 和 年に医 院 を 開 業 し︑平成 6 年に内 外の業 務 が増 え︑理 事 長となったた め後 を 継 ぎ 院 長になりました︒それまでは群馬県内外の大学の関連病院に勤務していて︑一人の患者さまを生涯にわたって診させていただ
くことがなく︑﹁続けて診ていくことの大 切さ﹂に気 づいてきました︒そんな頃︑父から医 院を継いだので︑良いタイミングだったと思います︒

どのような治療を？

オペラや 落 語 ︑歌 舞 伎 な どを 観に行ったりしています︒
この間は夫と沢
渡温泉に行ってきました︒
泉 質 重 視 で プチ 湯 治 に 行 き たい
なぁと思っています︒

今後の展開

黒沢
病院

1号
線
新幹
上越

14
15

専 門は内 科と 消 化 器 系です︒週 １〜２回は以前勤務していた公立富岡総合病院で︑胆管結石やすい臓がんの診断治療を内視鏡で行っております︒

倉賀TEL .027- 346-2382【プロフィール】
国道

野駅
善如寺医院

杏林大学医学部卒（昭和60年）。
日本内科学会認定内科医、
17
号
線
高崎
烏川

フレッセイ

高崎市倉賀野町539

日本消化器内視鏡学会専門医、
日医認定産業医。平成6年善如寺医院院長。
12

線

ベイシア

善如寺恵子 院長
城南
球場をご紹介します。
354バイパスメディア
メガ高崎

雰囲気の善如寺医院。今回はこちらのクリニック
カワチ薬品

クリニック情報■診療科目：内科・消化器科■診療時間：9:00〜12:30、15:00~18:00
木曜は午前のみ、
土曜9:00〜13:00■休 診 日：日曜・祝日■院
長：善如寺恵子

どんな方針で診療を？

Q.7

LABI1

Q.4

夫が眼科をやっていて︑妹が小児科
どんなことでも 相 談できるホーム をやっているので一緒にできたらなと
ド クターでありたいと思っています︒ 思っています︒患者さまも少しずつ増
特にずっと診ている患者さまが高齢に えてきて︑今の医院で診られる患者さなってさま ざまな 疾 患 を 抱 えてお ら ま も 限 ら れているので ︑少 し ずつ変れることが多いので︑他の医 療 機 関で わっていけたらと思います︒の治療に際しても密接な連携をとり︑主な連携先
治療の情報などについても十分にフォローしていきたいと思っています︒その方の家 族のよ うに寄 り 添った 治 療 や
黒沢病院附属ヘルスパーククリニッ
説明を心掛けようと思っています︒
クをはじめ︑公立富岡総合病院︑高崎
善如寺医院

取材後記

Q.2

善如寺医院
どこか懐かしさを覚える医院さんです。職員の皆さん
も優しい印象で、女性でも安心して相談できる先生です。仕事や家庭の悩みも聞いてもらえそうですね。
(地域医療連携室 須藤)

Q.1

Doctor's office
Q.3

Q.5
Q.6

40

地 域 医 療 連 携 室 だ より

INTERVIEW

Zennyoji
KEIKO ZENNYOJI

スタッフは全員女性。落ち着いた佇まいと優しい大河原 カツヱ

スタッフってこのコーナーでは、各部署のスタッフに焦点をあて、（おおかわら かつえ）

どんな人？

仕事にかける思いや普段は見られない一面などをご紹介します。

①資格：保健師・看護師･養護教諭・看護教員･社会福祉施設士

拡大版②出身：群馬県③趣味：ゴルフ･俳句･読書④経歴：群馬県立保健師学院（現在の群馬県立健康科学大学）を卒業。養護教諭･看護教員を15年、無料医療相談コーナー

伊勢崎佐波医師会病院の看護部長を20年、その後群馬県の看護協会で訪問看護ステーションを3箇所立ち上げる。平成13年より黒沢病院の看護部長となり、
平成16年の9月から平成23年3月ま6名の相談員で特別養護老人ホームシェステさとの花の施設長として勤務し現在に至る。
⑤受賞歴：優良看護婦として平成3年日本看護協会長表彰・平成4年群馬県知事表彰・平成14年厚生労働大臣賞の表彰を受賞⑥黒沢病院に来た経緯：自宅が上中居町で近く、また黒澤理事長の仕事に対する前向きな姿勢に心をうたれ入職いたしました。

本人から：特別養護老人ホーム シェステさとの花では、人生のラストステージを生きられるご利用者さまにとって、施設での生活が少しでも明るく楽しいものになるよう、精いっぱい努力してまいりました。
共に歌を楽しむため，音痴の私がカラオケを習い、何とか歌えるようになりましたが、被害を受けたのは夫のようです(笑)。

ヘルスパーククリニックの1階 外来問診コーナーの横にあるのが、「無料医療相談コーナー」です。
平成9年黒沢病院で開設して以来、現在は経験豊富な6名の相談員が毎日皆さまからさまざまなご相談をお受けしております。
相談員は皆、保健師または看護師資格をもち、医療・介護の現場に長年携わってきたベテランぞろいです。
今回は、その相談員をご紹介いたします。

松本 房江（まつもと ふさえ）

岸本 弘子

（きしもと ひろこ）

②出身：群馬県高崎市③趣味：バレーボール、
プロ野球・駅伝観戦、旅行①資格：看護師④経歴：元高崎市役所 保健師(36年)。前橋市立東小学校養護教諭(5年)②出身：東京都⑤受賞歴：昭和59年群馬県母子保健功労者として群馬県知事表彰、平成元年「母子保健功労者」と③趣味：観劇、旅行④経歴：高崎鉄道病院総看護部長、高崎准看護学校講師、高崎市医師会立高崎高等看護学校講師
元黒沢病院総看護部長（初代）、民生委員・児童委員24年⑤受賞歴：国鉄総裁より永年勤続表彰、群馬県知事表彰、
平成19年厚生労働大臣より表彰される⑥黒沢病院に来た経緯：昭和60年黒沢病院の開設当初、松本房江さんより依頼され、初代 総看護部長として勤務しました。

本人から：
総看護部長時代に、看護師の三交代制勤務（日勤・準夜勤・夜勤）を導入し、国の定める基
準看護を取得しました。
また、平成元年、現在の託児所「トマト」の前身である看護師のための保育室の開設にも携わり、高崎高等看護学校の実習病院としても受入を始めました。

山口 芳枝①資格：保健師・看護師・養護教諭

して厚生大臣表彰、平成2年 市政功労者として高崎市長表彰を受賞。
⑥黒沢病院に来た経緯：理事長夫人の父上と私の主人が旧制中学校時代の大親友だったことがきっかけです。医師会役員であった理事長にも、事業面で大変世話になりました。

本人から：平成2年から平成23年3月まで黒沢病院 高崎健康管理センターの副所長として、センター
開設当初より人間ドックの契約をいただくために企業各社へ訪問してきました。最初の約1年だけでも多くの県内企業様から契約をいただくことができ、開設14年目にはドックだ
けでご利用者さま数1万人に達して県下1番になり、現在も県内トップを維持しています。
ご利用者さまへのご挨拶のとき、「理事長夫人ですか？」と間違えられたこともたびたびあり、恐縮しました。
高崎市役所退職後、黒沢病院へ勤めるとは夢にも思いませんでしたが、縁あって人間ドッ
クと医療相談業務を担当し、ご利用者さまと接する仕事をさせていただいております。多くの善い人に恵まれて、楽しく続けてこられたことに感謝しています。

落合 玲子（やまぐち よしえ）

（おちあい れいこ）

①資格：看護師②出身：前橋市③趣味：活花、絵手紙④経歴：群馬大学医学部附属病院（永年勤続賞）、元黒沢病院看護師長⑤受賞歴：群馬県知事表彰（看護）受賞⑥黒沢病院に来た経緯：前橋市医師会立看護学校卒業後、群馬大学医学部附属病院に勤務時代（27年間）、泌尿器科病棟開設にも関わり、黒澤理事長と出会いました。平成元年に退職する際、理事長から誘われ、入職しました。

本人から：患者さま一人一人への看護・援助を、「科学的看護論」に基づいて実践し、カンファレンス
で実行評価してよりよい看護を遂行してきました。
患者さまの笑顔を見ること、喜んでいただけること、看護を通し一生の仕事が続けられる
ことは、看護師になって本当によかったと感じることです。仕事と家庭の両立をしながら、努力し“生きがい”を感じることができます。相談コーナーでも腹痛でご相談にいらした方が、すぐに受診され、あとで「ソケイヘルニアの緊急手術をしてもらい良くなった」とわざ
わざ報告をいただきました。
17①資格：看護師②出身：高崎市③趣味：旅行④経歴：元公立藤岡総合病院看護部長、元黒沢病院 総看護部長、前特別養護老人ホーム
シェステやまの花施設長⑤受賞歴：平成19年秋「瑞宝双光章」受賞⑥黒沢病院に来た経緯：公立藤岡総合病院を定年退職後、友人に黒沢病院を紹介されました。
病院の理念・方針に共感し平成12年総看護部長に就任しました。

本人から：理事長・副理事長のご配慮で平成13年4月から平成23年3月までの10年間、神流町の特別養護老人ホーム シェステやまの花の施設長として勤務いたしました。職員とご利用者
さまのあたたかい支援により10年間勤め上げることができました。
今後はしばらくの間、この医療相談コーナーで皆さまのお役に立てれば幸いです。

16

第19回

NEWS

BISHI

ビシン サイ

美心祭

NEWS N
ビシン

美心祭開催について

今年も開催を予定しておりますが、このたびの東北地方太平洋沖地震と福島原発事故、計画停電などを考慮し、実施の可否を慎重に検討中です。
実施の際には、窓口やホームページでお知らせさせていただきますので、ご理解のほど、よろしくお願い申し上げます。
■ 開 催 日 ：5月22日(日) 雨天決行
■ 開催時間：午前10時〜午後2時■ 開催場所：黒沢病院附属
ヘルスパーククリニック（矢中町188）■開催場所：ヘルスパーククリニック３F調理実習室■定員：各講習10名（要予約）■料

金：各講習2,000円

お申込・お問合せ（管理栄養士

ご意見2％
その他6％

血圧
41％
医療
24％

受診
12％

相談内容の内訳（集計期間：H18.5〜H22.12）

ただきました︒その都度事務職員を中心に改善を重ね︑今はほ
とんどなくなってきています︒●

12

こんなお悩みもぜひ！

今後は、既設の3階43床とあわせて計58床で治療を行ってまいります。

検査結果
7％

施設・
介護
サービス 3％5％

介護についてのお悩みも︑介護支 援 専 門 員︵ケアマネジャー︶が直 接 お う かがいできる日︵ 木 曜
日9 0:0〜 0:0︶を設けましたので︑ぜひご相談ください︒
また︑尿もれなどで悩まれている方は多いと思います︒尿 もれを改善するための運動など︑
具 体 的 な ご相 談 もお 受 けいた
しま す ︒恥 ず かしが ら ず ︑ぜひ
ご相談ください︒

透析ベッドを増床！

小板橋・清水）相談コーナー会議の様子

腎センター

黒沢病院 腎センターでは、糖尿病や慢性腎炎などが原因で腎臓の働きが低下した患者さまの治療を行っています。週３回の治療時間を快適に、またより多くの患者さまに治療を受けていただけるよう、
このたび黒沢病院1階に透析ベッドを15床増やしました。

19

TEL.027-352-1111

相談員と関連スタッフを交えて定期的に開催し︑各ケースについて話し合いを
します︒

3

NEWS

※上記日程は、変更となる場合がありますので、まずはお問い合わせください。

相談コーナーから■開催時間：11：00〜13：30

・相談内容 ︵年間約1200件︶

6月18日(土)〜6月30日（木）

1■時間 : 9:00〜16：00

以 前は血 圧に関 する相 談 が多 く あ り ま した が︑
ヘルスパー
ククリニックになってからは採血 や 検 尿の検 査 結 果の相 談 も増えてきました︒相談以外にも
さ ま ざ ま な ご 質 問 にも 対 応 しています︒

5月21日(土)〜6月2日（木）

4月16日(土)〜4月28日(木）2●

七夕 ランチ3

エピソード

ヘルシー カレー ランチ■相談受付 : 月〜土曜日（祝日除く）相談無料

●

第21回

11：00〜13：30

無料医療相談コーナー

お褒めの言葉

第20回

夏野菜たっぷり
パスタ ランチ

11：00〜13：30

本人から：
黒沢病院での看護師長時代、70代男性から息子さんの結婚相談があり、ちょっと困りましたがこれも経験と思い、いろいろとご相談にのりました。他にも、人生相談のご希望など、
看護師時代から多くの方に相談をいただくことが多くありました。
長い看護経験と人生経験を活かし、小さなことでも前向きに相談にのり、笑顔を忘れずに皆さまのご相談をお受けしたいと思います。

ヘルスパーククリニックは︑病院 らしくないホテルのような空間であることと︑毎日生けかえる
生花で癒される︑とのお褒めを多くの方からいただいています︒
また︑相 談 員がベテランであるため︑安心して相 談できるというお声もいただいています︒
そのほか︑他の職 員の接 遇な
ど気配りができているとのお褒めもいただきました︒

第19回

11：00〜13：30

婦長より声かけがあり黒沢病院に入職しました。
看護師長を務めた後退職し、平成9年医療相談コーナーの開設にあたり復職しました。

﹁ 老 々 介 護でとても 大 変である﹂という相 談を受け︑介護保険の利用方法をご案
内したところ︑デイサービス
を 利 用できることになり 大変喜ばれました︒
以 前 か らの患 者 さ まで︑﹁松 本 さんいるかな 〜﹂とヘルスパーク外 来にある職 員の顔 写 真をみつけ︑﹁松 本さん︑まだいてくれて安心したよ﹂と︑よく言われます︒

7月2日
（土）

⑥黒沢病院に来た経緯：平成2年3月に35年勤め上げた高崎鉄道病院を退職、同年4月当時の岸本総

●

6月4日
（土）

⑤受賞歴：群馬県知事表彰（看護）、高崎鉄道病院35年永年勤続賞を受賞

ご意見やクレーム

5月7日（土）④経歴：高崎鉄道病院、元黒沢病院看護師長

今 はインター ネットの時

ヘルスパーククリニック栄養部では、毎月1回調理実習を実施しています。
管理栄養士監修のもと、ヘルシーでおいしいランチを参加者皆さまで楽しく調理します。
また当院の調理師やパティシエが、調理のコツを伝授します。

③趣味：旅行（食べ歩き・温泉めぐり）、書道

代で︑ホームページを調べてお申込期間

ボヌール調理実習参加者募集②出身：埼玉県

特にヘルスパーク開院当初は毎日多くの方から︑会計などの待ち時間についてのご意見をいメ ニュー※詳細は順次、チラシやホームページなどでお知らせ予定です。

①資格：看護師ス

わざわざ遠 方から相 談コー

程

検索

美心会

（かわはら きぬこ）

ナーに来院され︑その結果受日

ホームページ

TEL.027-352-1111（企画部まで）
http://www.bishinkai.or.jp

川原 きぬ子診されたこともありました︒

2

NEWS

お問合せ

ニュー

ビシンからのお知らせ

1

健康フォーラム2011

18

TOPICS

4月から新たに入職したドクターを紹介します。

内視鏡内科【趣味】お城巡り。18年間秋田に住んでいたので、東北の城はたくさん訪れました。高（やました たつや）
（内視鏡センター長） 山下 達矢
崎は多方面へ行きやすい場所なので、上田城、小諸城、箕輪城…など行ってみたい城がたくさんあり楽しみです。

■ 卒業大学：秋田大学医学部 平成12年卒【医師を目指した理由】
中学・高校生の頃から、資格をもった専門職になりたいと考えて■ 出身地：静岡県伊東市■専門：内視鏡内科 特に、消化管(食道・胃・大腸)の早期がんに対する内視鏡的粘膜下層剥離術(ESD)■資1

TOPICSいました。
その中でも、技術が直接人助けになる医師を目指すようになっていました。
【この科を選んだ理由】研修医の時に初めて胃カメラを行い、「これが自分のやりたいシリーズ1

ブルークロバー・キャンペーンと

前立腺がん

ビシン

ト ピッ

クス

美心会グループが応援しているブルークローバー・キャンペーンをご存知でしょうか。
これからこの誌面をかりて、ブルークローバー・キャンペーンと前立腺がんについて連載でお話したいと思います。

第1回はブルークローバー・キャンペーンの由来と歴史についてです。

ことだ」と気づき、内視鏡医になりました。
取り組むことができました。今後も多くの早期がん患者さまを内視鏡で治し、その喜びを共有していきたいと思います。

日本内科学会認定医

外科医長（乳腺） 栗原 照昌（くりはら てるまさ） 【趣味】読書、小さな美術館や個人博物館巡り。読書は、歴史物から文芸書、How-to書

ブルークローバー・キャンペーンの由来と歴史■ 卒業大学：富山医科薬科大学（現 富山大学）などを巡るのも楽しみの一つです。

ブルークローバー・キャンペーンは、前立腺がんの「早期発見・【医師を目指した理由】高校生の時、米国でマントヒヒの心臓をヒトに移植したニュー適切治療」の大切さを伝える活動です（事務局：朝日新聞社）。世などジャンルごとに周期を決めて読んでいます。地方の小さな美術館や個人博物館

医学部 昭和59年卒

スを見たことが、きっかけのひとつです。

■ 出身地：群馬県伊勢崎市■専

門：乳腺外科、甲状腺内分泌外科■資格：医学博士

【この科を選んだ理由】大学時代から内分泌やホルモンに関心が高く、かつ手術がで

日本外科学会外科専門医・指導医

きる分野だったので選びました。

バー」に思いを込めて「ブルークローバー・キャンペーン」が展開されています。

日本消化器外科学会認定医

また、ブルークローバーというマメ科の花があります。花言葉
は「約束」です。1年に1度、前立腺がん検診のPSA検査を大切なマンモグラフィ読影認定医（A評価）

人のために受ける「約束」という意味も込められています。もちろ

内分泌・甲状腺外科専門医

ん当院でもPSA検査を行っています。
2006年6月から、この活動は始められましたが、初回年のキャン

富田 光（とみた ひかる）

■ 卒業大学：群馬大学医学部 平成12年卒

界共通のシンボルカラーの「ブルー」と幸せの「四つ葉のクロー【抱負】患者さまの症状や訴えは、個々人や年齢層で異なりますが、それぞれのニーズに応えつつ、総合的な診療を行っていきたいと思います

日本乳癌学会乳腺専門医■資格：日本医師会認定産業医、
日本癌治療学会癌治療認定医、日本泌尿器科学会認定泌尿器科専門医・指導医■ 出身地：栃木県足利市
■専

熊坂文成

TOPICNS【抱負】約10年前に内視鏡的粘膜下層剥離術（ＥＳＤ）が登場し、幸運にもその習得に

格：日本消化器内視鏡学会認定専門医

泌尿器科

ビシン編集顧問（黒沢病院 予防医学研究所 医師）

BISHI

最新の話題をご紹介

2

新任ドクター紹介

日本透析医学会透析専門医

門：泌尿器科、透析診療

ペーンサポーターとして、伊藤一人先生（群馬大学泌尿器科学准教授）八島美夕紀さん（元三波春夫PSAネットワーク代表）の名前が見られます。黒沢病院

院長の山中英壽（群馬大学名誉教授、(財)前立腺研究財団 理事長）
もキャンペーンサポーターとして名を連ねています。2007年のキャンペーン運動の一環とし歯科・歯科口腔外科医長【趣味】映画、音楽鑑賞です。

笹岡 邦典（ささおか くにのり） 【医師を目指した理由】特殊な技能を持ちたかったからです。また手先を使った仕事て行われたトーク＆コンサートin TAKASAKIに美心会理事長 黒澤功もキャンペーンサポーターとして参加し、この運動の重要性について聴衆に話しかけました。

もしてみたかったからです。家族に歯科関係者がいたことも影響しています。

■ 卒業大学：鶴見大学歯学部 昭和59年卒【抱負】初心にかえって患者さまに接し、苦痛を少なくしてあげたいと思います。

■ 出身地：新潟県長岡市■専

門：歯科口腔外科■資格：日本口腔外科学会認定口腔外科専門医

前立腺がんの「早期発見・適切治療」
トークショー

米村 裕樹（よねむら ゆうき）

開き、前立腺がんの早期発見・適切治療という啓発運

伊藤一人先生（群馬大学泌尿器科准教授）

動を行いました。2010年にアースマラソン（世界一周■ 卒業大学：奥羽大学歯学部 平成20年卒■ 出身地：京都府長岡京市■専

門：歯科口腔外科

黒澤功先生（医療法人社団美心会 理事長）

【趣味】音楽鑑賞

ペーンでは、日本各地で専門医と著名人の講演会を【出演】
八島美夕紀さん（三波クリエイツ代表取締役・元三波春夫PSAネットワーク代表）

歯科・歯科口腔外科

その後2008年、2009年もブルークローバー・キャン

マラソン）挑戦中に前立腺がんを発症し、アメリカで前立腺がんの治療を受けたあとマラソンを再開し、【医師を目指した理由】私の父が医療従事者であったこともあり、
自然と医療の世界を目指すようになりました。

完走した間寛平さんもブルークローバー・キャンペー【この科を選んだ理由】全身の健康を保つために、口腔機能は重要な役割を担っていンサポーターの一人です。前立腺がんを乗り越えてます。食事や話すこと、笑顔などは直接健康な生活とつながっており、歯牙や口腔機の世界一周マラソンは、多くの国民に感銘と勇気を能を守ること、回復させることも大切だと思い、歯科口腔外科を選びました。

与えてくれました。

【抱負】素敵な笑顔を取り戻すお手伝いができるよう、患者さま一人一人と真剣に向き合い、日々の診療を行っていこうと思います。

伊藤一人先生（群馬大学泌尿器科準教授）

八島美夕紀さん（三波クリエイツ代表取締役）

黒澤功先生（医療法人社団美心会 理事長）

※昨年度まで勤務していた常勤医師【泌尿器科】中嶋、【内科】横山、【歯科】外丸は、異動・退職しました。

Nic
Sho e
t

現在も、なお、専門医や各界からキャンペーンのサポーターを募りながら、この活動は続けられています。

RY

LE
AL

IG

（福島県）
「三春の滝桜」
撮影：入澤達彦 様（高崎公園）「朝日に耀く」撮影：福田トシヱ 様（山中湖）「ダイヤモンド富士」
撮影：青木武夫 様「元気な子供」
撮影：川島龍 様

ビ シ ン﹁ ミ ニ ギ ャ ラ リ ー ﹂に

撮影：瀧澤利男 様

ご 応 募 い た だ き ︑あ り が と う21（那須高原花園）「花盛り」

今回多数のご応募をいただきました︒

撮影：鈴木晃 様

掲載できなかった方々︑申し訳ございません︒

次ページに続く「春の気配」

ございました︒

MIN

20

OX

9:30

9:40

9:50

9:55

10:00

8:15

8:23

8:27

8:46

8:52

9:05

ー

ー

10:05

10:10

10:10

10:15

10:30

10:20

10:28

10:32

10:26

10:32

10:40

10:30

10:40

10:50

10:55

11:00

11:50

11:58

12:02

12:06

12:12

12:20

ー

ー

11:05

11:10

11:10

11:15

11:30

13:35

13:43

13:47

13:31

13:37

13:45

11:30

11:40

11:50

11:55

12:00

15:15

15:23

15:27

15:16

15:22

15:30

ー

ー

12:05

12:10

12:10

12:15

12:30

17:00

17:08

17:12

16:56

17:02

17:10

12:30

12:40

12:50

12:55

13:00

18:30

18:38

18:42

18:36

18:42

18:50

ー

ー

13:05

13:10

13:10

13:15

13:30

20:00

20:08

20:12

20:06

20:12

20:20

13:30

13:40

13:50

13:55

14:00

ー

ー

14:05

14:10

14:10

14:15

14:30

14:30

14:40

14:50

送迎車運行時間以外は、高崎市循環バス「ぐるりん」をご利用ください。

※「ヘルスパーク」バス停は、外来入口前にございます※「黒沢病院入口」バス停は、隣のファミリーマート前にございます。
※

部分は月〜金曜日の運行【土日祝日は運休】です。

※「クリニック」「病院入口」
ともに、高崎駅方面に向う場合は道路を渡った南側のバス停から乗車ください。

送迎車をご利用の際の注意
・始発便は8：55黒沢病院発に変更となりました。

美心会専用送迎車

高崎駅東口乗り場案内

・高崎駅東口では、交番とLABI1の間の一般車乗降場付近からの発着です。

（右図をご参照ください）・クリニックでは西側の外来入口前、病院は東玄関前から発着します。

LABI1

場所が送迎車の乗降口です。

ご意見・ご感想お待ちしておりますも知っていただき、健康維持への手助けになれば嬉しいなと思っておりご意見・ご感想は、
下記メールアドレスへお願いいたします!

みにしていただけるようにがんばっていきたいと思います。
（市）

h_satou@bishinkai.or.jp

た。人間ドックってどんなふうに検査をするのか、流れや内容を少しでます。新年号からビシン編集に関わり、まだまだ新人ですが、毎回楽し「知っておきたい！医療用語

EメールアドレスQ& A 」

このコーナーでは、「よく耳にするけど意味が解らない」という医療用語について、ご紹介します。
病院を受診する際の参考にしていただければ幸いです。

医療用語 ①

20

Nic
Sho e
t

「ミニギャラリー」夏の写真・イラスト募集中!!
お1人様２作品まで。

理学療法士
Therapist）

医師の指示のもと、理学療法を行う医療職の国家資格のひとつです。
理学療法とは、マヒや筋肉、関節の運動機能の回復と、それらに影響する痛みの改善をはかることで、立つ・歩く・寝返りをうつなどの基本的な動作を自力でできるように目指すものです。
身体機能回復のために、身体を動かすことを運動療法、電気刺激、マッサージ、温熱その他の物理的手段を加えることを物理療法といいます。

■氏名・住所・電話番号・タイトル・場所を明記してください。
■応募作品の著作権は(医)社団美心会に属します。
作品は返却いたしません。
■肖像権の侵害が生じないよう、応募者の責任において必ず被写体の人物に公表の承諾を得てください。
■誌面の都合上、すべての応募作品を掲載できない
場合がございます。あらかじめご了承願います。

作品送付先〒370-1203
高崎市矢中町188
企画部あて

ギャラリー続き

理学療法士（略してPT／Physical23

病 棟 で 看 護 師 の 靴 音 ︑長 靴 の 足

Editor's
Postscript

新年号から始まりました、「体験！人間ドック」。今回は、第2弾となりまし

音がうるさい︒また︑食事の運搬

編集
後記

桜も咲き、暖かくなり気持ちのいい季節となりました。

機︑点滴台がガッタンゴットンう・原則として時間厳守で運行しておりますが、交通事情により遅れる場合がございます。

意見です

黒沢病院ご意見箱※くるりんは停留所番号の場所で乗降してください。

るさい︒

・表の時刻は各場所における出発時間です。

★

お願い
です

説明が足りず誠に申し訳ありません︒
私 ど も では︑立 ち 位 置については 基 本
的にお客さまにお任せしています︒前がよ い方 ま た は あ え て 後 ろ が よ い方 な ど様々です︒
立ち位置のご希望のある場合は︑先着順 と な り ま す の で ス タ ジオ 入 場 時 間 に
合 わ せ て 早 め に お 並 び いた だ く こ と をお勧めいたします︒

・送迎車の運行は日曜・祝日を除く平日のみ（月曜〜土曜）です。

高崎駅東口を出て★印の東口

接遇教育の中で︑靴音をたてずに歩く
よ う 日 頃 か ら 全 職 員 に教 育 を 実 施 し ております︒再度︑歩き方についての教育を実施し︑ご不快な思いをさせないよう心が け て まいり ま す ︒ま た ︑長 靴 の 靴 音 に
関 し ま し て は︑機 械 浴 介 助 時︑廊 下 や 病
室 は 長 靴 で 歩 か な いよ う 徹 底 を 致 し ます︒
キャスターは定期的な点検･注油を実施しておりますが︑さらに強化しご迷惑

・へルスパーククリニックから駅に行く送迎車の最終は14：10です。

交番

意見
です

声

みなさまにお寄せいただいたご意見と

7:40

みなさまの

その回答を掲載しております︒

7:29

高崎健康管理センターご意見箱

7:24

また︑上着をお持ちでない場合はガウンの 用 意 も ご ざいま す の で︑ス タッフに遠慮なくお申しつけください︒

7:02

バリウムの味をなんとかしてく

6:58

胃カメラ検査で待機している時

6:50

だ さ い︒味 と ドロ ドロ 感 を な ん

9:30に︑看護師同士が︑﹁２人入れちゃ9:15と か し て も ら いた いで す ︒ 年

9:10

え ば ﹂と いう 会 話 を し ていま し

9:00

前から変わっていないのでは？

8:55

意見
です
た︒
﹁入 れ る﹂という 言 葉 は 人 間ーOPには使用しません︒

高崎駅東口

ご 不 快 な お 気 持 ち に さ せ て し ま いましたことを深くお詫び申し上げます︒看
護師の言葉は不適切なもので﹁おもてなし の心﹂での 接 遇 教 育 を 行って き たつもりでしたが︑教育が至らず本当に恥ずか
しく思います︒

黒沢病院

直 ちに担 当 部 署に報 告 し︑当 該 職 員へは

ヘルスパーク

再度教育を行いました︒また職員全体にもヘルスパーク

検査着だけだと恥ずかしくて

黒沢病院

当センターの胃バリウム検査は日本消化器がん検診学会のガイドラインに添った 検 査 を 行ってお り ま す︒適 切 な 診 断 を行 う た めに︑ガ イド ラインでバリウムの量や濃度が決定されております︒
また︑味をつけてしまうと胃の活動が高まりバリウムが腸へ早く流出してしまい︑情 報 量 の 少 ない写 真 と なって し まいます︒
このような理由でバリウムのドロドロ
感と味は改善がなかなか困難ですが︑今後も新しい製品の情報収集をしながら︑が ん 発 見 率の高い︑飲 み や すいバリウムを検討してまいります︒

高崎駅東口

メディカルフィットネス&スパ

高崎駅東口

ヴァレオプロ ご意見箱

黒沢病院

ス タジオ レッス ンの 受 講 者 が 多ヘルスパーク

数 いる 時 は ︑後 ろ の 方 は イ ンス

ヘルスパークトラクターが見えなくて動きに

黒沢病院

ついて行けない時があります︒

高崎駅東口

厳 し く 指 導 し︑ご 利 用 者 さ まへの接 遇に対（群馬の森線）健大先回り⑨し改善を行ってまいります︒（群馬の森線）中居団地先回り⑩

お願いです
困 り ま す ︒何 か 改 善 の 余 地 は あ

高崎駅東口行

高崎駅東口行

りませんか？
︵女性︶

ヘルスパーク行(ぐるりんH22.8.22改定)

ヘルスパーク方面行（平成22年12月 改定）

ご 案 内 が 不 十 分 で 申 し 訳 ご ざ いま せん でした︒上着を羽織っていただいたり︑
女性のお客様はスポーツブラジャーを 着
け て来 ていた だいている 方 もいらっしゃ
いま す︒金 属 や ボ タンが ない下 着 でし た
ら︑着けていただくことも可能です︒

黒沢病院送迎車時刻表（無料：日・祝日運休）

IN

ぐるりん時刻表（有料：200円）

美心会専用の送迎車運行のご案内

B
ION

次回〆切

5月28日
（土）

（当日消印有効）「春きたる」

撮影：石井和子 様（下仁田町）「春るの妙義」
撮影：中山朗 様

227:00〜18:00
9:00〜13:00・15:00〜18:00

受付時間

医療法人 社団美心会 黒沢病院附属

診療時間

ヘルスパーククリニック 医師外来予定表 Tel .027-352-1111

平 成 2 3 年 4月〜

月曜 日

診療科

午後

曲

黒 澤
小倉/曲

曲

狩野/富田

小
狩

小倉
曲(排尿機能) 予約制

黒

澤

狩

野

小倉/曲

伏

大

森

中

島

大

森

大

森

栗

原

小池（一般・循環器） 田

口

12時まで

栗

原

小池（一般・循環器）

田

口

綿

貫

石

井

山

下

後

藤

中

原

武

島

大

山

藤

午後

栗

小 澤
遠藤敬（乳腺）

井
原

矢

島

松

山

矢

島

山

内科
午後

下

佐藤（循環器）

遠藤雪

午後
午前
午後
午前
午後

午前
胃

浦

休

診

藤

島

中

町

長
休

田

矢

田

手

予約制

矢

島

休

遠藤雪

診
浦

休

診

休

診

長

後
町

松
矢

島

貫

島

遠藤雪
休

診
浦

診

長

浦

休

診

手術のため受付終了が早まる場合がありますので、ご了承ください。
診

休

診

島

田

口

藤

井

後

藤

矢

島

森

菊地（乳腺）12時まで

栗原

佐藤（循環器）

田

山

中
大

藤

（山下）

遠藤雪

術

島

栗原（乳腺）第1.3金藤井（乳腺）第2.4.5金

佐藤（循環器）矢島（肝臓）

（山下）

休

藤

綿

井（乳腺）

倉

松 山
佐藤（循環器）町田（無呼吸）予約制・17時まで

山下（消化器内科）
遠藤遠藤
平井第2.4土・12時まで

長

浦 予約制・12時まで

第1.3.5土
第2.4土・予約制

休診

整形外科医師

笹岡・西原

笹岡・米村

米村・西原

笹岡・米村

笹岡・米村

笹岡・西原

笹岡/米村 第3火
インプラント重原 第1火手術 第2・4火

米村・西原

笹岡・米村

笹岡・米村

笹岡・米村

小 林
松 山
蔵屋敷
群大医師

小 林
山 下
新 井
群大医師

小 林
山 下
木 澤
群大医師

小 林
山 下
戸谷/平井
大 山

午後・ESD

小川･山下

午後・大腸

後

佐藤（循環器）

遠藤雪

予約制

長

石 井
松 山
町 田
長嶺（肝臓） 12時まで

和

遠藤雪

午前

中

倉
野

予約制

佐藤（循環器）

午前

森

蔵屋敷

12時まで

内視鏡

小

澤
倉

外科

歯 科
口腔外科

土 曜日

黒
小

曲

澤

田 口 12時まで
午前 清水/中野
（呼吸器）

整形外科

金 曜日

田

午後

皮膚科

木 曜日

富

午前

脳神経外科

水 曜日

曲

黒

午前

泌尿器科

火 曜日

山
小

小

大

林

松

山

群大医師

林

山

群大医師

群大医師

下

小

林

山

山

下

小

笹岡・米村

下

飯塚･川手

林

※「/」はどちらかの医師になります。
「・」は複数名の医師が診察担当です。※学会・緊急手術等で予定が変更になる場合があります。
申し訳ございませんがご了承お願い致します。
当院では外来診療待ち時間短縮の為、予約診療を導入しております。
ご利用ください。

泌尿器科

専門外来
男性更年期

黒澤

排尿機能障害

曲

禁煙外来

黒澤・町田

無呼吸外来

町田

肝臓外来

矢島・長嶺

循環器外来

佐藤・小池

糖尿病外来

石井

呼吸器外科

清水・中野

乳腺外来

藤井・遠藤敬一
栗原・菊地

インプラント重原（理事長）黒澤 功 （黒沢病院長）山中 英壽

小倉 治之

佐藤 裕一

石井 秀和

外

藤井 孝尚

田口 正毅

矢島 義昭

富田 光

曲 友弘

内

（ヘルスパーククリニック院長）

脳外科

後藤 和弘

松山 哲

町田 優

皮膚科

歯科・歯科口腔外科

小林 勇治

遠藤 雪恵

笹岡 邦典

医療法人社団美心会 黒沢病院 〒370-0852 高崎市中居町3-19-2 Tel:027-352-1166
医療法人社団美心会 黒沢病院附属 ヘルスパーククリニック 〒370-1203 高崎市矢中町188 Tel:027-352-1111
当院では個人情報保護法の施行に伴い、ご利用者様の個人情報については、利用目的を明示し、その取り扱いには万全の体制で取り組んでおります。
平成23年4月8日

発行：医療法人社団美心会

大森 重宏

中島 まゆ

整形外科

科

栗原 照昌

狩野 臨

科

編集：情報誌編集委員会（顧問：医師 熊坂文成） デザイン：株式会社D.P.EYE

山下 達矢

米村 裕樹

長浦 恭行
訪問診療・人間ドック

熊坂 文成