〒992-0039 山形県米沢市門東町3丁目1番47号
発行:(NPO)Y-MOTネットワーク ＴＥＬ：0238-40-0761
発行責任者（代表）：渡邉 毅

平成25年月31日
日 第１５号
平成 年8月１５号「米沢市国際交流協会（ＹＩＲＡ）
米沢市国際交流協会（ＹＩＲＡ）の（ＹＩＲＡ）の活動」
活動」

1024

米沢市国際交流協会は、市民の国際交流の関心を高める活動を行い、また外国人との相互理解や友好親善を行う目的で、平成８年３月に設立され、事務局は米沢市役所秘書広報に置かれました。英語名は、通称ＹＩＲＡ（ワイラ）と呼ばれています。
平成 年には、 周年記念として「おしょうしな国際交流」を開催。また、平成 年に米沢の地図や生活情報を多言語でまとめた「多 言語生 活情報マップ」を作成するなど、様々な交流活動や、外国人支援活動を行ってきました。

事務局長の横山昭子さん

2223182310

国際交流の国際交流の集国際交流の国際交流
いの集い

雪灯篭祭り
雪灯篭祭り

設立から 周年を迎えた平成 年 月１日、山形大 学工学 部街 中サテライトの隣に事務局を移転し、それに伴い、今まで米沢市秘書広報課課長の役職であった事務局長という職に就任いたし
我々の行う事業は、①国際交流事業、②文化紹ました。この時 点 から 、米 沢 市 国 際 交 流 協 会 職介事業、③外国人支援事業といった３つに分ける
員 であ る 事 務 局 員 と事 務 局 長 、アメリカ出 身 のことができます。
米沢市 国際交 流員 が業務 を 行い、米沢市秘書広・国際交流事業は、文字通り、交流を行う事業
報 課 は業 務 協 力 と連 携 を 行 う 、という体 制 になです。毎年開催して、多くの参加者があるのは、りました。協会設立当初からの念願であった、事「いも煮交流会」です。芋煮会は、山形県ならでは
務 所 移 転 と民 間 団 体 への自 立 という目 標を 果たの風物詩なので、多くの外国人が参加してくれし、新しいスタートを切ったわけです。
ます。「山形の中で好きなものは？」と質問する
事務所を開設と同時に、街中の賑わい作りに少と、多くの外国人が「芋煮会が好き」と答えるほしでも 貢 献 でき る よう 、米 沢 市国 際交 流プラザ
ど、人気がある行事の一つです。その他にも、臼もオープンしました。この国際交流プラザを広くと杵を使って餅つきをする「餅つき新年会」、中国
市民の皆さまに知って頂けるよう、愛称を公募し、の中秋節や春節などの季節ごとに開催する「持「アー カス」という名 前が選 ばれました。「アーカ
ち寄りポットラック・パーティー」、月に一度、交ス」とは、ラテン語で「虹」という意味です。この国流と文化紹介を楽しむＹＩＲＡカフェなど、様々際交流プラザが、多様な国の人が集い、交流できな事業を通して、交流活動を行っています。
る場所 になってほしいとの思いが込められており、また、毎月「英語・中国語・韓国語・にほんごでラ事務所の外の看 板 には虹 を モチーフにして「アーンチ」をそれぞれ開催し、お昼を食べながら、各カス」という文字が入っております。
言語で交流を図っています。国際交流事業の一環
平成 年 月１日に行わ れたオープニングセとして、山形大学や県内留学生との交流も行ってレモニーと、国際交流プラザ開所式、また平成
おり、今年の２月には、「雪灯篭まつり」に参加し、年 月には 周年記念「国際交流のつどい」を開
山形大学留学生センターと共催で、雪灯篭づく催し、盛大に 周年を祝うことができました。
り、地元野菜の味噌汁とおにぎりでの昼食会、甲冑の試着体験などを行いました。米沢市国際交流協会の会員と、県内留学生との交流が深まったと同時に、日本文化の紹介もすることができ、参加者には大変喜ばれた交流会でした。
・
文化紹介事業としては、外国人に日本文化を紹介するだけでなく、様々な外国文化を日本の方に紹介する事業も行っています。外国の文化や料理を紹 介する 「国 際理解 講座」
は、日本人には2

通称 ＹＩＲＡ（ワイラ）Yonezawa City
InternationalRelations
Associationの略称です。

大 変 人 気 のあ る 講 座 とな っています 。
平成 年 月には、日
本 酒 と 料 理 と の相 性 を
学 び な がら テイスティン
グ を 体 験 す る と いう 理解講座 を開催 しました。
６か国の外国出身者と日
本人参 加者 ととも に、日本 酒 を 楽 しみ な が ら 手
巻 き 寿 司 で交 流 を 図 ることができ 、大 変 好 評 を博 しました。このよう な大きな講座は、山形大学
工学部街中サテライトを会場にしています。
・米 沢 市 国 際 交 流 協 会 事 業 の中 でも 、特 に重要なのが外国人 支援 事業です。これは、交流事業や文化紹介事業と違って華やかな活動ではありませんが、外国出身者が米沢で暮らしやすくなるようなサポートを行う大切な事業です。
前 述 した 「生 活 情 報 マップ」や「米 沢 冬 の暮 らしかた情 報 」、「ゴミ分 別 表 」な どを 、市 役 所 と連携して多言語で準備し、米沢で生活を始めた外国出身者に配布しています。
また、日本のマナーや文化を学ぶ、「外国 人サポー ト講 座 」や災 害時 に外 国人への情報伝 達方法を学ぶ「やさしい日本語」といった研修会を通して、外国人が暮らしやすくなるような支援活動 を 行 っています 。また毎 週火曜 日 には、「ＹＩＲＡ日 本 語 教 室 」を 開 催 し、生 活 に必 要な 日本語を学ぶ場を提供しています。
現在、米沢 市国際 交流 協 会には、英 語が母 国
語 の米 沢 市 国 際 交 流 員 、中 国 出 身 の事 務 局 員が常駐しており、各言語での相談にすぐに対応でき る よう にな っています 。昨年から 英語 と中国 語 での直 通 相 談 電 話 も 整 備 し、様 々 な 生 活相談を受け付けております。
平成 年８月末現在、米沢市国際交流協会は、個人会員３２５名、団体会員 団体の会員数とな っていま す 。今 後 も 活 発 に事 業 展 開 し、より多くの方にＹＩＲＡの活動を知っていただきたいと思います。皆さんも、ぜひ一度ＹＩＲＡに遊びにいらしてくださ い。米沢 市 の国際交流を一緒に盛り上げていきましょう。

日本語教室

3815

1015 15

横山 昭子 氏米沢市国際交流協会事務局長（特別寄稿（特別寄稿）
特別寄稿）

24

25

12

2013年8月31日（土） (2/4)

『 私 と Ｍ Ｏ Ｔ 』 シリーズ編
シリーズ編

特に現場実習中、食あたりになり実習先の医務室のベッドで静養させてもらったことはいい思い出です。
週末の米沢までの通学と、演習課題のレポート提出は、決して楽なものではありませんでしたが、違う世代の個性派ぞろいの同期生にも恵まれ、有意義に過ごすことが出来ました。レポート作成はリビングで子供たちの宿題と一緒に肩をならべて楽しみながら取り組めました。
印象深い講義は、事例研究演習で地ビールについて、地ビールの先進企業訪問や学生が共同してマーケティングや財務等の各種分析を行い様々な刺激を受け、企業の分析する手法を改めて勉強させていただきました。ＭＯＴで学んだ知識、論理的思考で、何とか修士論文も自動車産業についてまとめることが出来ました。
・卒 業して
卒 業 してから も 引 き 続 き 自 動 車 産 業 振 興 の担 当をしており、各種自動車関連展示商談会、個別企業のマッチング等 を 行 っております 。卒 業 研 究 した仮説に基づき 、企 業を層 別して支援を行った結果、新たな自動車関連企業とティア１として取引できた企業も出てきました。他に、海外展開支援の担当も兼務しており、自社製品を持つ企業の海外販路開拓や海外進 出支援 を行っています。
具体 的 には、全国で最 も 海外展開が遅れていると
思 わ れ る 県 内 企 業 を 、中 国 やＡＳＥＡＮ各 国 へ海 外ミッションを 企 画 し派 遣 してます 。訪 問先 は進 出した際 に取 引 先 とな りう る 日 系 大 手 メー カー や、同
規 模 の中 小 企 業 、現 地 ロー カル企 業 、レンタル工場等です。現地 ローカル企業は、日系企業と取引を拡
大 す る ことにより、５Ｓや品 質管理 、加工 技術 を高めて、日 本 の中 小 企 業 とな んら 遜 色 のな いレベルに向上しております 。
これ は、人 から 聞 くより も 、実 際 に行 って現 場 を見 な いとわ からな い事でも あります 。しかし、県内には取 引 先 から 海 外 展 開 を 迫 ら れ ている にも かか
わ ら ず 、地 域 の雇 用 を 守 る ために海 外 進 出 は絶 対にしないという企業経営者が多く見られます。こういった企 業は取 引先のグローバル調達が進んでいるので、実 際 に新規の仕事 が来なくなっている 現状 に気が付かない「ゆでがえる」状態になっています。
私 は、こう いった企 業 から 海 外 ミッションへ参加して頂き、海 外の実情を見て経営者自身から現地・現物・現実で判 断して頂 き、今 後国内ではどうしたら生 き 残 れ る か、どのよう な 目 的 で海 外 に進 出 す るかを見極めて頂きたいと考えております。
また、業務上、自身で解決できない案件等については、様 々 な分 野で活 躍さ れ ているＭＯＴ卒業 生のネットワークを活用させて頂いております。現在も同期生とは Facebook等でつながっており、卒業して離れた場所にいても、身近に感じることが出来ます。

・そのほか
卒 業 してから まも な く、娘 のバレー ボー ルスポ少の指導者になりました。小さいチームながら堅実なレシー ブと強 いサー ブを 武 器 に、そこそこ強 いチー
ムでしたが、あ と一歩何かが足りないものがありました。さっそく、ＭＯＴで学んだＳＷＯＴ分析とゲームの内容を 解析してみました。
小学生のバレーボールはポジション固定で、レシーバー はレシー ブ専 門 、アタッカー はアタックが中 心とな っていますが、小さくても身体 能力の高い児童が多 かったので、全 員 がアタックを 打 てる チー ムを目 指 しました。レシー バー だった児 童 は、自 らがアタックをする ために、レシー ブの精度が高くなりました。父 兄の協 力を得て、毎試合 データを収 集し、グラフ化して児童たちにも説明したら、試合内容も0向上し、約１００セットの試合を行い、7％を超える勝率で県内外の上位チームとも渡り合えるレベルに成 長 でき ました。私 は、スポ少 指 導 の傍 ら 、毎年ソフトバレー とどろんこバレー の大 会 へ出 場 しております。今年大蔵村で開催された大会では、息子たちと参加して優勝す ることができました。泥の中では、足を とら れてう まく動くことができないけれど、泥の中へのフライングは最高です！。

どろんこバレー大会で優勝しました！
息子さんたちと一緒に。

・
ＭＯＴ入学のきっかけ
２００９年末、何気なく新聞折り込みチラシを眺め ていたら、偶然にもＭＯＴ社会人特別選抜入試案内を見つけました。詳しく読んでみると興味のある内容ばかりで、インターネットでＭＯＴについて調べてみると、以前 仕事でたいへんお世話になった高橋幸司先生、柴田孝先生、小野浩幸先生が教えている講義があるとのことで、「なんだか、面白そうだな。」と思いました。
当時から、自動車産業振興担当をしており、今後の方策等についてＭＯＴで学んだことを活かしてまとめてみようと考え、一念発起し、仕事をしながら勉強・研究するという二足のわらじを決意しました。同じ時期に、娘の小学校のＰＴＡ役員就任のお誘いをいただきましたが、あれこれ役職を引き受けては、学業に専念することが出来ないと思いお断りさせていただきました。家族もせっかくの機会だから頑張ってやってみればと背中を押してくれましたことが、とてもうれしく思いました。
・在学中
在学中、授業開始のオリエンテーションの際に、ＹｌＭＯＴの渡 邉 会 長 から 学 年の最年 長者が級長 をすることにな っている とのことで、指名いただきまして、２年間務めさせていただきました。
1学 年 上 下 の級 長 は、人 生 の大 先 輩 の方 々 でいろいろと相談 させていただき、２学年合同のコンパや追い出しコンパ等を積極的に開催し、社会人、学生 、留 学 生 とのコミニュケー ションも 図 れ たかな と思います。また、コースはグローバル戦略コース（世界 俯 瞰 の匠 ）を 選 択 しました。これ から はます ま
す 企 業 のグ ロー バル化 が加 速 さ れ 、このままでは県内製造業の存続も危うくなるとの危機感と、授業で海外へ行って実地研修ができるということからです。幸 運 にも２年 間ベトナム北部と南部へ行くことができて貴重な経験となりました。

ものづくり振興部での奥山泰宏さん

奥山 泰宏 氏
公益財団法人山形県企業振興公社
ＭＯＴ六期生ＭＯＴ六期生20１3年8月31日（土） (3/4)

グローバル時代グローバル時代に時代に求められる国際人材められる国際人材シンポジウム
国際人材シンポジウム開催報告
シンポジウム開催報告「テーマ」
テーマ」 国際競争を
国際競争を勝ち抜くための人材育成
くための人材育成と人材育成と確保

とうほくＭＩＴＲＡＩコースの支援組織である、 日本国内では、少子高齢化による市場縮小
もっとみらいコンソーシアム主催の総会及びシ と熟練工の大量退職、恒常的な財政赤字、ンポジウムが開催されました。当コンソーシア 若者の内向き志向などによって、国際競争力ムも多くの会員の皆様に支えられて留学生の の相対的な低下など課題が山積しておりま支援事業を行ってきておりますが、今年度で す。このような中で、日本企業の事業展開や周年目を迎えることが出来ました。
生き残りのためのカギとなるのが、世界を舞台に活躍できる優秀な国際人材の確保と人【日時 】 平成 年 月 日（水）.～材育成のための仕組みつくりです。
シンポジュウムではこれらの視点から、これ【場所 】 山形大 学工学 部百 周年記念 会館からの時代を切り拓くための「国際人材の育成」に焦点を当てた論議を取り交わしました。
【挨拶 】 山形大 学大学 院理 工学研究 科教授
・とうほくＭＩＴＲＡＩコース長
高 橋 幸司 氏【講演 】
とうほくＭＩＴＲＡＩコースの現況と今後
・山 形大学 大学院 理工学 研 究科准教授 野田 博 行氏

皆様もご体験済みですか？私もいつの頃からか定かではありませんが、充分に睡眠が足りて早朝に目覚めるようになりました（笑）。四時を過ぎると、まだ真っ暗だったり、ほんのりと明るかったり、季節によってさまざまな目覚めが訪れます。そしていつも五時少し前になると、ＮＨＫ第一放送から「誕生日の花と短歌」のアナウンサーの声が穏やかに、ゆっくりと、心地よく耳元に流れてきます。
そして自分は呟くのです、また今日も元気にスタート出来る！と。
（某編集委員）

1500

地域に貢献する山形大学の国際化教育
・
山 形大学 大学院 理工学 研 究科
准教授 仁科 浩 美氏

野田先生からは、とうほくＭＩＴＲＡＩコー
スの現状と今後の展開について具体例をあげて内容に関し紹介がありました。また仁科先生からは山形大学の留学生教育の実態と、教育を通じて地域に貢献する学生の姿について報告がなされました。
引き続き野村研三氏からは、日本語教師として赴任したベトナムの日本語学校での生活や、学生達との交流を通して感じた若者の気質・日本の若者との違いなどについて、ユーモアを交えてお話を頂きました。
第２部の懇親会は、カフェ吾妻（２Ｆ）にて行われましたが、留学生を囲んで大勢の参加者で楽しい・有意義な集いとなりました。

8月31日（本誌の発行日）の花は、「「ホウセンカ（ホウセンカ（鳳仙花）」鳳仙花）」です。
）」
花言葉 ： 快活
短歌
： さわやかに 種をはじけり ホウセンカ ホウセンカ赤し 晩夏夕暮れ

15

日本語講師として海外赴任で感じること～誤解を受け易い日本語教育～
・
海 外日本 語学校 講師 野村 研 三氏

野村研三氏による基調講演

鳥海昭子（編集：：発行発行ＮＨＫ
ＮＨＫサービスセンター
鳥海昭子（編集ＮＨＫサービスセンター）サービスセンター）

5【在校 生発表 】
とうほくＭＩＴＲＡＩコース在校生

花と短歌 ３６５日
３６５日

誕生日の誕生日の短歌と短歌とエッセー

ラジオ深夜便
ラジオ深夜便25【閉会 挨拶 】
山形大学大学院ものづくり技術経営学専攻長・兒玉 直樹氏

在校生による自己紹介の様子（右端は、司会の綾部誠先生）

4「コーヒーブレイクでコーヒーブレイクで、こんにちは！」
こんにちは！」

MOT２期生の、江口幸也様です。

現在江口さんは、財団法人山形県産業技術振興機構にて産学官連携コーディネーターとしてご活躍です。OBの皆様のお役に立てることがあればと笑顔でお話いただきました。

今年は上のお嬢様が就職、仙台でのアパート探しには苦労されたものの、肩の荷がおり、下のお子様も来年は就職だそうです。
子供の成長と共に第二の人生を奥様と考え始めたというまだまだお若い江口さん、たくさん夢が広がっているようで、私もあやかりたい！と感じました。
《インタビュー：黒田三佳編集委員》

2013年8月31日（土） (4/4)

「ＭＯＴ広場」『H25 産学連携夏季セミナー
産学連携夏季セミナー』セミナー』が開催されました
開催されました。
されました。

828

1300

50

発表する㈱ソルテック 浅間勇人氏（ＭＯＴ－５）

大勢の参加者で埋まったセミナー会場

平成 年 月 日（
特にこのセミナーの特徴的な点は、時には水）、米沢電機工業会主催の「産学連携夏季セミナー」
がすこやかセ 企業秘密・ノウハウ的な内容についても公開されてしまうケースがあり、連携意識の強いンターを会場に開催されました。
本セミナーは毎年開催されており、今年度 集団とも言えます。第２部の懇親会も大いに盛り上がり、研究者と企業メンバーの懇親がで第 回を迎えております。長期間に渡り米沢電機工業会と山形大学の若手研究者の 図られました。是非、次回はＭＯＴのメンバー組織が地域の資産（研究シーズ・製造 技術 ）を の方々もご参加下さい。
テーマに、産学交流と地域の活性化を目指し息の長い活動を継続してきております。我ＹｌＭＯＴネットワークも一昨年から共催をさせて頂いております。

【日時 】 平成 年 月 日（水）.～【場所』 すこやかセンター【セミナー発表】①「火災・爆発事故の予防技術」
山 形大学 大学院理工学研究科・准教授 桑名 一徳 氏②「医療機器事業の取り組みについて」
フジク
ラ電装㈱機器電装事業部・開発課課長 熊坂利治 氏③「ヘルスケア・エージェントシステムの研究」
山形大学大学院理工学研究科・准教授 横山道央 氏④「バリ無し打ち抜き及び接合工法開発と市場課題解決」㈱ソルテック生産技術部・浅間勇人 氏
以上、大学側から２名、企業側から２名の講師による発表がありました。約 名の参加者により、発表に対する真剣な質問・討議が行われました。

253225828

懇親会での開会挨拶は杉本俊之先生、産学交流の本番はこれから・・・・・・と。

（Ｙ－MOTネットワーク
ネットワーク特別（Ｙ－ネットワーク特別セミナー
特別セミナー案内
セミナー案内）案内）・・・・・観光経営工学特論
・・・・・観光経営工学特論の観光経営工学特論の講師による講師による特別講演による特別講演「ものづくりとサービスものづくりとサービス工学
サービス工学」－
工学」－サービス」－サービスとのサービスとの一体提供との一体提供により一体提供により、により、製品を製品を創る・磨く・鍛える－える－
講師：
講師：東京大学人工物工学研究センター
東京大学人工物工学研究センター准教授センター准教授

原辰徳氏

於：山形大学工学部100周年記念会館
周年記念会館1F
平成25年月27日
日 (金金) 15.00 ～ 16.30
平成 年9月
山形大学工学部
周年記念会館 セミナールーム（開会挨拶）高橋 幸司 先生 これからのものづくりでは、製品にサービスを載せて提供することが求められます。講師の原先生は、「サービス産業の生産性向上」と「製造業製品のサービス化」を実現するために必要な基礎理論の構築を目指し、ものづくりの設計に活かされてきた工学技術を用いて、サービス工学の研究を進めてこられております。 今回のセミナーでは、サービス工学の考え方を従来の工学に付与することによって生み出される新たな価値の創造や効果の可能性に加え、原先生が構築した具体的なソフトウェアについてレクチャーして頂きます。
定員：40名 参加費：無料《申込先》：ＭＯＴ事務局 鈴木 0238-26-3622、 渡邉（090-3123-1485）まで。

2510

ＭＯＴ事務局より、、、、大学のののの動動動動きやＭＯＴ専攻にににに関関関関わる情報をお知知知知らせ致致致致します。。。。

≪ＭＯＴ事務局便
ＭＯＴ事務局便り
事務局便り≫
・工学部長に飯塚博先生が再任されました。なお副学部長には森秀晴先生（研究担当）、兒玉直樹先生（教育担当、ＭＯＴ専攻長兼務）、中島健介先生（入試担当）が就任されました。
・
平成 年 月入学者は８名の方です。価値創成コース２名（社会人）、とうほくＭＩＴＲＡＩコース６名（ボリビアからの国費留学生４名、中国からの私費留学生２名）。
ＭＯＴ事務局≪編集後記≫
編集後記≫
これまでに経験したことのないようなゲリラ豪雨！地震！竜巻！この世はどうなるのでしょうか？地球温暖化の影響と思われる出来事が身の廻りで頻発してます。アメリカのある大学の研究グループの報告に、温暖化により猛暑や干ばつなどの異常現象が増えると、個人レベルの暴力行為や内戦などのグループ間対立、文明の崩壊に至るような様々な紛争が起き易くなる、とありました。
暴行や殺人、内戦や民族紛争、政治権力の交代や文明崩壊などと気候変動の関係を調べた文献を分析、統計的手法でデータを再評価し、自然環境が変動すると社会的な不安定が増すことを確かめました。具体的な例として、中米のマヤ文明の崩壊は干ばつによるものであり、アフリカで年間気温が0.6度上昇すると、グループ間対立が14%、個人間の暴力が4%増えると分析してます。最近の日本も予測の出来ない事態が起こっておりますが、平和で穏やかな生活を守り、維持したいものです。
<編集委員一同>