Brilliance
279P1

241B8

www.philips.com/welcome

ZH 用户手册1

客户服务与保修

22

故障排除和常见问题解答

26

目录
1.

重要 ................................................. 1

1.1 安全措施与维修 .............................1
1.2 标志说明 ........................................ 2
1.3 产品和包装材料的废弃 ................ 3

2. 设置显示器 .................................... 4

2.1 安装 ................................................4
2.2 操作显示器 .................................... 7
2.3 卸下底座装置 .............................. 10

3. 图像优化 ........................................ 11
3.1 SmartImage ���������������������������������������������������11
3.2 SmartContrast ���������������������������������������������12
3.3 HDR​(279P1LR) ������������������������������������������13

4. LightSensor ������������������������������������������14
5. PowerSensor™ ����������������������������������15
6. 防止电脑视觉综合症(CVS)设计 .. 16
7. 技术规格 ....................................... 17

7.1 分辨率和预设模式 ..................... 20

8. 电源管理 ....................................... 21
9. 客户服务与保修 .......................... 22

9.1 Philips平板显示器像素缺陷规定 22
9.2 客户服务与保修 ..........................25

10. 故障排除和常见问题解答 .......... 26
10.1 故障检修 ......................................26
10.2 一般常见问题解答 ......................27

1. 重要1. 重要•在使用过程中，请勿让显示器受到剧烈震动或碰撞。

此电子版用户指南适合使用Philips显示器
的所有用户。请在使用您的显示器之前花
点时间阅读本用户手册。它包含与使用显
示器相关的重要信息和注意事项。

•

产品享受Philips保修须符合下列条件：产
品适当用于其设计目的、符合操作说明、
返修时提供原始帐单或付款收据，帐单或收据应载明购货日期、销售商名称、产品
型号及生产号。

为避免可能的损坏（例如面板从挡板
上脱落），请确保显示器向下倾斜不
超过-5度。 如果超过最大向下倾斜角度-5度，显示器损坏将不在保修范围
内。在使用或运输期间，不要敲打显示器或使显示器掉落。

•

在使用或运输期间，不要敲打显示器或使显示器掉落。

•

1.1 安全措施与维修根据IEC 62368-1或IEC 60950-1规
范，USB C型端口只能连接到具有防火
外壳的指定设备。

•

连接和使用电脑显示器时，请阅读并遵循
以下说明。

长时间观看显示器屏幕会造成眼睛疲
劳，在使用工作站时较短时间内短暂休
息一下比较长时间工作后较长时间休息
更好，例如，每 50-60 分钟连续使用
屏幕后休息 5-10 分钟比每两小时休息15 分钟更好。在固定的时间范围内使用
屏幕时通过以下方法防止眼睛疲劳:操作• 长时间看屏幕后眺望一下远处。

•

请使显示器远离阳光直接照射、明亮强
光线、以及任何其他热源。长期暴露于
此类环境可能导致显示器褪色和损坏。

• 工作时经常眨下眼。

•

移开任何可能掉入通风孔的物品或者会妨碍显示器电子器件正常冷却的物品。

• 根据您的身高，将屏幕调整到合适的
高度和角度。

•

请勿堵塞机壳上的通风孔。

• 将亮度和对比度调整为合适的水平。

•

放置显示器时，确保电源插头和插座便于插拔。

•

如果通过拔掉电源线或直流电源线关闭显示器电源，则在重新连接电源线或直流电源线以进行正常操作之前，必须等
待6秒钟。

• 将环境灯光调整为与屏幕亮度接近，避免使用荧光灯照明，并且表面不会反射太多光。

警告
使用本文档中未介绍的控制、调整或过程可能导致碰撞、电气危险和/或机械危险。

•

请务必使用由Philips提供的经过认可的电源线。如果电源线缺失，请与您当地
的服务中心联系。（请参阅重要信息手
册中所列的服务联系人信息。）•

使用指定的电源操作。确保仅使用指定
的电源操作显示器。使用不正确的电压将导致故障，并可能导致火灾或电击。

•• 轻轻闭上眼睛，转动一下眼球进行放松。

• 如有不适，请看医生。
维护保护电缆。不要拉拽或弯曲电源线和信
号线。不要将显示器或任何其他重物放在电缆上，如果电缆损坏，可能导致火
灾或电击。
1

•

为保护显示器以避免可能的损坏，请勿过分施力于LCD面板。移动显示器时，抓住边框将其抬起；抬起时，不要将手
或手指放在LCD面板上。

•

长时间不使用显示器时，应拔掉显示器
电源插头。

•

使用略微蘸湿的布清洁显示器时，应拔掉显示器电源线插头。电源关闭时，可以使用干布擦拭屏幕。但是，切勿使用有机溶剂（如酒精）或含氨水的液体清洁显示器。

1. 重要•为避免电击或本机永久性损坏，不要在多尘、下雨、水附近或过分潮湿的环境
中使用显示器。

•

如果显示器被弄湿了，应尽快用软布擦拭干净。

•

如果异物或水进入显示器，请立即关闭电源，并拔掉电源线。然后，取出异物
或擦干水，并送到维修中心进行检修。

1.2 标志说明•请勿在炎热、阳光直接照射或严寒的地
方存放或使用显示器。

注、注意、警告•为了保持显示器的最佳性能并延长使用寿命，请在符合下列温度和湿度条件的
地方使用显示器。

注如果显示器工作不正常，或者当您参照本手册中的操作说明而不知道应执行哪个步骤时，请与服务技术人员联系。

以下分节描述使用于此文件的标志惯例。

在此指南中，文字段落配有图标并以黑体
或斜体书写。这些段落含有注、注意或警
告字句。其使用如下：• 温度：0-40ºC 32-104ºF

注此图标显示重要信息和提示，以助你更好地使用你的电脑系统。

• 湿度：20-80% RH
关于图像烙印/重影的重要信息••注意此图标显示的信息提醒你如何避免硬体的潜在损害或数据丢失。

显示器无人看管时务必启动移动的屏幕
保护程序。如果显示器将显示静止不变的内容，请务必启用屏幕定期刷新应
用程序。长时间不间断显示静止或静态图像可能会在屏幕上造成“烙印”，也
称“残像”或“重影”。

警告此图标显示对身体伤害的可能性，并警告你如何避免此问题。

“烙印”、“残像”或“重影”是液晶
面板技术的一种常见现象。多数情况下，关掉电源一定时间后，“烙印”、“残像”或“重影”会逐渐消失。

某些小心警告可能以不同格式出现，也可能不带任何图标。在此类情况下，小心警
告的具体显示由管理机关规定。

警告
若不激活屏幕保护程序或者屏幕定期刷新
应用程序，可能导致严重的“烙印”、“残像”或“重影”现象，这些现象可能
不会消失，也无法修复。上面提到的损坏
不在保修范围内。
维修•只有专业的维修人士可以打开机壳盖。

•

如果在维修或集成时需要任何文档，请
与您当地的服务中心联系。（请参阅重要信息手册中所列的服务联系人信息。）•

关于运输信息，请参见“技术规格”。

•

不要将显示器放在阳光直接照射的车
内。

2

1. 重要1.3 产品和包装材料的废弃

Taking back/Recycling Information for
Customers废旧电气和电子设备 - WEEE

Philips establishes technically andeconomically viable objectives
to optimize the environmental
performance of the organization's
product, service and activities.
From the planning, design andproduction stages, Philips emphasizes
the important of making products thatcan easily be recycled. At Philips, endof-life management primarily entails
participation in national take-backinitiatives and recycling programs
whenever possible, preferably
in cooperation with competitors,
which recycle all materials (products
and related packaging material) in
accordance with all Environmental
Laws and taking back program with thecontractor company.

This marking on the product or on
its packaging illustrates that, underEuropean Directive 2012/19/EU
governing used electrical and electronic
appliances, this product may not be
disposed of with normal household
waste. You are responsible for disposalof this equipment through a designatedwaste electrical and electronicequipment collection. To determine thelocations for dropping off such waste
electrical and electronic, contact yourlocal government office, the waste
disposal organization that serves yourhousehold or the store at which you
purchased the product.

Your display is manufactured with highquality materials and components
which can be recycled and reused.
To learn more about our recycling
program please visitYour new monitor contains materials
that can be recycled and reused.
Specialized companies can recycle
your product to increase the amount of
reusable materials and to minimize theamount to be disposed of.

http://www.philips.com/a-w/about/sustainability.html

All redundant packing material has been
omitted. We have done our utmost to
make the packaging easily separable
into mono materials.
Please find out about the local
regulations on how to dispose of yourold monitor and packing from yoursales representative.

32. 设置显示器

2. 设置显示器

(3) 用螺丝刀拧紧底座底部的螺丝，将底座牢固地固定到支撑臂上。

2.1 安装(4) 轻轻地将支撑臂装到VESA装配区
域，使插销锁定支撑臂。

包装箱内物品
2

Brilliance
279P1

4
Quick

Start

1

3

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome

3 防止倾翻Monitor

User’s Manual使用产品前请阅读使用说明

使用液晶显示器时，请使用能够支撑显示
器重量的绳索或链条将其固定在墙上以防掉落。

Contents:
User’s Manual
Drivers

2 02

rs io
n

保留备用

P
TO

nC
h in
a. V
e

0©

igh

ts
r

es e
rve
d

. Un

autho
r

a tio
i zed dup lica tio n is a vi ol

f ap
no

an
d

This product has been manufactured by and is soldunder the responsibility of Top Victory Investments Ltd.,and Top Victory Investments Ltd. is the warrantor in
relation to this product. Philips and the Philips Shield
Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips
N.V. and are used under license.

e

ll r

ad
M
s.
w
la
ble
ca

e

tm
es
nv

Lt
d.
A

pr
in

te

yI
or

di

t
Vic

www.philips.com/welcome

nt
s

pli

*CD

Cord or chain

Power*USB C-C*HDMI*USB C-A*DP*USB C-C/A* 因地域不同而异注
安装必须由合格的技术人员完成，请联系您的供应商了解更多信息

安装底座
1. 将显示器正面朝下放在平滑的表面上。
注意，切勿刮擦或损坏屏幕。

2. 用双手拿住支撑臂。
(1) 轻轻地将底座装到支撑臂上。
(2) 用手指拧紧底座底部的螺丝。
42. 设置显示器

4 连接到PC

1 电源开关

279P1

2 交流电源输入

Fast Charger

4
1

2

3

6
51

8
7

3 HDMI1 输入

10

4 HDMI2 输入

11

5 DisplayPort输入

9

6 USB C
7 RJ45输入(279P1)
8 音频输出
9 USB下行端口

RJ45

279P1LR

10 USB下行端口/USB 快速充电器

Fast Charger

11 Kensington防盗锁
4
1

2

3

6
51

9

10

连接到PC

8
11

1. 将连接线牢固连接到显示器背面插口。
2. 先关闭电脑，再拉出电源线。
3. 将显示器讯号线连在电脑背面的视听连接器。
4. 将电脑及显示器的电源线插入最接近的插座内。

USB docking (USB C-C)

5. 打开计算机和显示器的电源。如果显示
器显示图像，则安装完毕。

a-1

a-2

5 安装RJ45用USB C驱动程序(279P1)a

在使用USB C扩展坞显示器之前，请务必安装USB C驱动程序。

b

USB C
USB Type-C

USB
279P1

OR

如果有附赠光盘，您可以从中找到“LAN驱动程序，或者访问Philips网站支持页面下载驱动程序。

USB docking (USB A-C)

请按照下述步骤进行安装：a-1

1. 安装与您的系统匹配的 LAN 驱动程
序。

a-2

a

2. 双击驱动程序开始安装，然后按照
Window 说明继续安装。

b

USB C

USB

3. 安装完成时，会显示“success”（成功）。

USB Type-A
OR

279P1

4. 安装完成后，必须重新启动电脑。
5. 现在，您会在已安装的程序列表中看到“Realtek USB Ethernet Network
Adapter”。

52. 设置显示器

6. 我们建议您定期访问上面的Web链接，以检查是否有新的驱动程序。

注
如果您在指定时间通过电源开关关闭显示器，则所有 USB 端口将关闭。

注
如有必要，请拨打飞利浦服务热线，获取
Mac地址克隆工具。

警告：
USB 2.4Ghz无线设备（如无线鼠标、键盘、耳机等）可能受到USB 3.2设备高速信号的干扰，因而导致无线电传输效率降低。一旦出现这种情况，请尝试下列方法减轻干扰。

6 USB 集线器为符合国际能耗标准，本显示器的 USB 集
线器/端口在待机和关机模式下被禁用。
连接的 USB 设备在此状态下不工作。
要永久将 USB 功能设为“开启”状态，请转到 OSD 菜单，然后选择“USB 待机模式”，并将其切换为“开启”状态。如果您的显示器重置为出厂设置，请确保在OSD菜单中将“USB待机模式”选择为
“打开”状态。
7 USB 充电本显示器配有 USB 端口，能够提供标准电源输出，并包括了 USB 充电等功能（可通过电源图标 识别）。例如，您可以使
用这些端口给智能手机充电或给外部硬盘供电。显示器必须保持开机才能使用此功能。
有些型号的 Philips 显示器在进入“睡眠/待机”模式（白色电源 LED 闪烁）时不能
给设备供电或充电。此时，请进入 OSD 菜单并选择“USB Standby Mode”，然后将功能调到“开”模式（默认=关）。之后将使 USB 供电和充电功能保持在激活状
态，即使显示器处于睡眠/待机模式。






    



6

•

使USB2.0接收器尽量远离USB3.2连接
端口。

•

利用标准USB延长线或USB集线器来增加无线接收器和USB3.2连接端口之间的距离。

2. 设置显示器屏幕显示(OSD)说明

2.2 操作显示器什么是屏幕显示(OSD)?

控制按钮介绍

屏幕显示（On-Screen Display，OSD）
是所有Philips LCD都具有的特性。它使得
最终用户可以通过屏幕说明窗口直接调整
屏幕性能或选择显示器功能。用户友好的
屏幕显示界面如下所示：



 



3



7 6

5

4

2

1

控制键简介

打开和关闭显示器的电源。

在上面所示的OSD中，您可以按显示器
前面板上的按钮移动光标，然后按OK（确定）按钮确认所作的选择或更改。

访问OSD菜单。确认OSD调
整。
调整OSD菜单。
PowerSensor
切换信号输入源。
返回上一级OSD。
SmartImage。有多个选项：文字、办公、照片、电影、
游戏、节能、低蓝光模式、
SmartUniformity和关
279P1LR当显示器接收到HDR信号
时，SmartImage将显示HDR
菜单。有多个选项：HDR游
戏、HDR电影、HDR照片、
个人、关。

7

2. 设置显示器

OSD菜单

分辨率通知

下面是OSD结构概览。以后进行各种调整时，可以以此作为参考。

根据设计，此显示器在其原生分辨率3840
x 2160 时性能最佳。当显示器以不同的分辨率开机时，屏幕上会显示提醒：为达到
最佳效果，请使用 3840 x 2160。

注
本显示器具有 ECO 节能环保设计的"DPS"，默认设置为“开”模式：它会使
屏幕看起来略微变暗；要获得最高亮度，
请输入 OSD 将"DPS"设置为"关"模式。
Main menu

如果要关闭原始分辨率提示信息，请在屏幕显示菜单的Setup（设定）中进行设定。
注
如果您的以太网连接速度很慢，请进入OSD菜单并选择支持LAN速度为1G的
USB3.2。

Sub menu

PowerSensor

On

LightSensor

Off
On

LowBlue ModeOffOn

0, 1, 2, 3, 4

1, 2, 3, 4

Off
Input

1 HDMI 2.0
2 HDMI 2.0
DisplayPort

PictureUSB C
SmartImage

SmartImage HDR(279P1LR)

EasyRead, Office, Photo, Movie,Game, Economy, LowBlue Mode,
SmartUniformity, Off
HDR Game, HDR Movie,
HDR Photo, Personal, Off

Picture Format

Wide Screen, 4:3, 1:1

Brightness

0~100

Contrast

0~100

Sharpness

0~100

SmartResponse

Off, Fast, Faster, Fastest

SmartContrast

On, OffGamma

1.8, 2.0, 2.2, 2.4, 2.6

Pixel Orbiting

On, Off

Over Scan

On, Off

DPS

On, Off(available for selective models)

Audio

Color

Volume

0~100

Mute

On, Off

Color Temperature

Native, 5000K, 6500K, 7500K,
8200K, 9300K, 11500K

sRGB
User Define

Red: 0~100
Green: 0~100
Blue: 0~100

Language

English, Deutsch, Español, Ελληνική, Français, Italiano,
Maryar, Nederlands, Português, Português do Brasil,
Polski , Русский, Svenska, Suomi, Türkçe, Čeština,Українська, 简体中文, 繁體中文,日本語,한국어

OSD Setting

Horizontal

0~100

Vertical

0~100Transparency

Off, 1, 2, 3, 4

USB Setting

Setup

OSD Time Out

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

USB

USB 3.2, USB 2.0

USB Standby Mode

On, Off

Power LED0, 1, 2, 3, 4

Resolution Notification

On, Off

ResetYes, No

Information

82. 设置显示器

高度调整

物理功能

倾斜

35°
-5°

150mm

转动

旋转

+180°
0°

0°

-180°
-90°

90°

警告

9

•

为避免可能的屏幕损坏（如面板脱落），请确保显示器向下倾斜不超过-5度。

•

调整显示器角度时不要按压屏幕。 只抓住挡板。

2. 设置显示器

2.3 卸下底座装置
在开始拆卸显示器底座前，请遵循下面的说明以避免可能的损坏或伤害。
1. 将显示器底座展开至最大高度。
0°

90°
-5°

* 显示器设计可能与图示不同。
警告

2. 将显示器正面朝下放在平滑的表面上。
注意，切勿刮擦或损坏屏幕。接下来，提起显示器底座。

3. 在按住释放按钮的同时，倾斜底座并将
其滑出。

10

•

为避免可能的屏幕损坏（如面板脱落），请确保显示器向下倾斜不超过-5度。

•

调整显示器角度时不要按压屏幕。 只抓住挡板。

3. 图像优化有多个选项：文字、办公、照片、电影、游戏、节能、低蓝光模式、
SmartUniformity和关。

3. 图像优化
3.1 SmartImage



这是什么?



SmartImage提供一些针对不同内容类型
进行优化的预设值，可以动态地实时调整
亮度、对比度、颜色和清晰度。无论您是
使用文字应用程序、显示图像还是观看视
频，Philips SmartImage都能提供非常出色的显示效果。






为什么需要它?



您希望显示器在显示您喜欢的各种类型
的内容时都能提供出色的显示效果，
SmartImage软件能够动态地实时调整亮
度、对比度、颜色和清晰度，从而改善您的显示器观看体验。

 


它如何工作？
SmartImage是Philips独有的一项先进技
术，可以分析屏幕上显示的内容。根据您选择的方案，SmartImage动态增强图像的对比度、颜色饱和度和清晰度以增强显
示内容的效果 - 所有这一切只需按一下按钮，全部实时进行。

•

EasyRead（文本）：根据应用程序（
如PDF电子书），提高文本的可读性。
使用特殊算法提高文本内容的对比度和边缘清晰度，调整显示器的亮度、对比
度和色温，使显示内容更便于阅读。

•

Office（办公）：增强文字并降低亮度，从而提高可读性，减轻眼睛疲劳。
当使用电子表格、PDF文件、扫描文档
或其他常用办公应用程序时，此模式可以显著提高可读性和效率。

•

Photo（照片）：此配置文件组合颜色饱和度、动态对比度和清晰度增强，可以使照片和其他图像的色彩更鲜明更透澈 – 无人工效果，无褪色。

•

Movie（影片）：渐变亮度、深颜色饱
和度、动态对比度和锐利的清晰度，可以显示视频暗色区域的所有细节和亮色
区域的所有色彩，保持动态自然值，达到完美的视频显示效果。

•

Game（游戏）：开启增速传动电路以达到最佳响应时间，减少屏幕上快速移动物体的锯齿边缘，增强明暗图案的对比度，此配置文件为游戏玩家提供最佳
游戏体验。

•

Economy（经济）：使用此配置文件
时，调整亮度和对比度并微调背光，以如何启用 SmartImage？

1. 按

在屏幕上启动SmartImage。

2. 按住
切换文字、办公、照片、电影、游戏、节能、低蓝光模式、SmartUniformity和关。
3. SmartImage OSD在屏幕上保留5秒
钟，您也可以按“OK（确定）”进行确认。
11

3. 图像优化•••正确显示各种办公应用程序；同时，降低功耗。

•

HDR照片：增强红色、绿色和蓝色以获得逼真的视觉效果。

LowBlue Mode（低蓝光模式）: 悦目
的“低蓝光模式”效率研究表明，就像
紫外线会造成眼睛损害一样，来自 LED显示器的长时间短波蓝光射线也会损害眼睛，影响视力。 Philips 低蓝光模式设置专为健康开发，使用智能软件技术
降低有害的短波蓝光。

•

个人：自定义对比度和亮度•关：SmartImage HDR没有优化。

注要关闭 HDR 功能，请从输入设备及其内容
禁用。输入设备和显示器之间的 HDR 设置
不一致可能会导致图像效果不理想。

SmartUniformity：对于液晶显示器来
说，画面不同部分的亮度和颜色出现波动是常见现象。通常，均匀度的测量值约为75-80%。通过启用Philips
SmartUniformity功能，显示均匀度可以提升至95%以上。这样一来，图像会更加连贯和逼真。

3.2 SmartContrast这是什么?
一项独特的技术，可以动态分析所显示的内容并自动优化显示器的对比度以达到最佳清晰度和观看舒适度，对于清晰、锐利
和明亮的图像提高背光亮度，对于深色背景的图像降低背光亮度。

Off（关闭）：不使用SmartImage进
行优化。
注

为什么需要它?

Philips LowBlue模式，模式2符合TUV低蓝光认证，您只需按热键 ，然后按 即
可选择启用LowBlue模式，参见上面的SmartImage选择步骤。

您希望在显示各种内容时都能达到最佳的清晰度和观看舒适度。SmartContrast动态控制对比度并调整背光，以提供清晰、锐利、明亮的游戏和视频图像或者清晰可读的办公文字。通过降低显示器的功耗，
可以节省能耗成本，延长显示器的使用寿命。

279P1LR当显示器从连接的设备接收到 HDR 信号时，请选择最适合您需要的画面模式。
有 5 种模式可供选择：HDR 游戏、HDR 电
影、HDR 照片、个人、关。


它如何工作？
启用SmartContrast时，它将实时分析显示的内容以调整颜色和控制背光亮度。当观看视频或玩游戏时，此功能可动态增强对比度，以达到美好的娱乐体验。

   

•

HDR游戏：针对玩视频游戏优化的理想设置。随着白色更亮和黑色更暗，游戏场景非常生动并展示更多的细节，很容易发现隐藏在黑暗角落和阴影中的敌人。

•

HDR电影：观看HDR电影的理想设置。
提供更好的对比度和亮度，以获得更逼真和沉浸式的观看体验。
12

3. 图像优化

3.3 HDR(279P1LR)
Windows10 系统中的 HDR 设置步骤
1. 右击桌面，进入“显示设置”
2. 选择显示器 / 监视器
3. 将分辨率调整为 3840 x 2160

STEP 54. 打开“HDR 和 WCG”模式
5. 调整 SDR 内容的亮度
注意：
需要 Windows10 版本；务必升级到最新版本。
通过下面链接可以从 mircrosoft 官网获得更多信息。

注
要关闭 HDR 功能，请从输入设备及其内容
禁用。输入设备和显示器之间的 HDR 设置
不一致可能会导致图像效果不理想。

https://support.microsoft.com/enau/help/4040263/windows-10-hdradvanced-color-settings

STEP 1

STEP 2

STEP 4

STEP 313

4.LightSensor

4. LightSensor
这是什么？
光线传感器是一种独特、智能化的图像质
量优化方式，通过测量和分析进入的信
号来自动调整图像质量设置。光线传感器根据房间光线条件使用传感器调整图像亮度。
如何启用 LightSensor？




 


1. 按前面板上的面。

按钮进入 OSD 菜单画

2. 按▲或▼按钮选择主菜单
[LightSensor]，然后按 OK（确定）按钮。
3. 按▲或▼按钮打开或关闭LightSensor。

14

5.PowerSensor™

热键

5. PowerSensor™
•••

它如何工作？
PowerSensor 通过“红外线”信号的发送和接收来检测用户的存在，安全
无害。

感应器距离

3

当用户位于显示器前方时，显示器按用户预设的设置正常运行，包括亮度、对
比度、色彩等。

横向/纵向模式

假设显示器亮度设为 100%，当用户离开座位因而不在显示器前方时，显示器自动降低功耗，最高可降低 80%。
ATTENTION

PowerSensor off

用户位于前方用户不在

ATTENTION

PowerSensor off

上述插图仅供参考，可能与此型号的实际显示器存在差异。
Watt如何调整设置如果PowerSensor在默认范围之内或之外工作不正常，根据下述步骤微调检测效果：• 按 PowerSensor 热键。
• 调整条显示出来。
• 将PowerSensor检测调整至设置4，然后按OK（确定）。
• 测试新设置，看看PowerSensor能否在
当前位置检测到您。
• 根据设计，PowerSensor功能只
能在横向模式（水平放置）下工
作。PowerSensor开启后，如果显示器
转成纵向模式（90度/垂直放置），此
功能将自动关闭；如果显示器返回其默认的横向位置，此功能将自动开启。

上述功耗仅供参考设置默认设置PowerSensor被设计为在距离显示器30到
100 cm（12到40英寸）、左右5度的范围
内检测用户是否存在。
自定义设置如果您希望位于上述范围之外，请选择更强的信号，以实现更好的检测效果：设置越高，检测信号越强。为使 PowerSensor
达到最大效率和正确检测，请您直接坐在显示器前方。
••

如果您选择坐在距离显示器100cm或40英寸以上的地方（最多120 cm或47
英寸），请使用相应的最强检测信号。
（设置4）
一些深色衣服容易吸收红外线信号，因此即使坐在距离显示器100cm或40英寸的范围内，当穿着黑色或其他深色服装时，也应提高信号强度。

注
手动选择的PowerSensor模式将一直运行，直至其被重新调整或恢复至默认模式。 如果您发现PowerSensor对于附近的变动过于敏感，请调整至更低信号强度。
保持感应器镜头清洁，如果感应器镜头脏了，请使用酒精擦拭干净，以免缩短检测距离。

15

6. 防止电脑视觉综合症的设计

3. 理想的工作姿势

6. 防止电脑视觉综合症(CVS)设计

• 根据您的高度将屏幕调节到适当的高度和角度。
4. 选择 Philips 显示器，让眼睛更轻松。

Philips显示器在设计可防止长期使用电脑
造成的眼睛疲劳。

• 防眩光屏幕：防眩光屏幕可有效减少
会造成眼睛疲劳的烦人和分散注意力
的反射。

按照以下说明使用Philips显示器可有效减少疲劳和最大化工作效率。
1. 适当的环境照明：• 无闪烁技术设计可调节亮度，减少闪烁，使观看更舒适。

• 调整环境照明使其与屏幕亮度相似，
避免荧光灯，以及不会反射太多光线
的表面。

• 低蓝光模式：蓝光会引起眼睛疲劳。Philips低蓝光模式允许您设置
不同的蓝光过滤器级别，以适应不同的工作情况。

• 将亮度和对比度调整到适当的水平。
2. 良好的工作习惯：• EasyRead模式提供类似纸张的阅读体验，在屏幕上处理长文档时提供更舒适的观看体验。

• 过度使用显示器会导致眼睛不适，工作时长时间休息，不如经常短暂休息
一下；例如，连续使用50-60分钟
屏幕后休息5-10分钟，可能比每两小时休息15分钟要好。
• 长时间盯着屏幕后，看一下远处的
景物。
• 轻轻闭上眼睛，转动眼球放松一下。
• 工作时经常有意识地眨下眼。
• 轻轻伸展一下脖子，慢慢前后左右转动一下头以减轻疼痛。

16

7.技术规格

7. 技术规格
图片/显示显示器面板类型
背光
面板尺寸
宽高比
像素点距
对比度（典型）
最佳分辨率
视角
显示颜色数
无闪烁
图片增强
垂直刷新率
水平频率
sRGB
低蓝光模式
SmartUniformity
Delta E
HDR(279P1LR)
文字连接性

IPS 技术
LED
27" W (68.6 cm)
16:9
0.1554 (H) mm x 0.1554 (V) mm
1000:13840 x 2160 @ 60 Hz
178° (H) / 178° (V) @ C/R > 10（典型）1.07 B(8bit+A-FRC)
是SmartImage
23 Hz - 60 Hz
30 kHz - 140 kHz
是
是
是
是
是
是

信号输入/输出HDMI 2.0 x 2、 DisplayPort 1.4 x 1

USB

功率输出（USB C）

RJ45(279P1)
输入信号
音频输入/输出
USB C接口
USB-C
超快速度
DP
功率输出

最大功率输出USB-C x 1 (上行)
USB3.2 x 4（下行带1个快充电B.C 1.2）
279P1: USB C (高达65W)(5V/3A、7V/3A、9V/3A、10V/3A、12V/3A、15V/3A、
20V/3.25A)
279P1LR: USB C (高达15W)(5V/3A)
以太局域网（10M/100M/1000M）
分离同步
音频输出
可逆转接驳的连接插头数据和视频传输
内置显示端口Alt模式
USB电力传输3.0
279P1: 高达65W(5V/3A、7V/3A、9V/3A、10V/3A、12V/3A、15V/3A、
20V/3.25A)
279P1LR: 高达15W(5V/3A)17

7.技术规格

方便性
内置扬声器

3Wx2

用户便利性
OSD语言
其他便利性
即插即用兼容性
底座
倾斜
旋转
高度调整
转动

英语、德语、西班牙语、希腊语、法语、意大利语、匈牙
利语、荷兰语、葡萄牙语、葡萄牙语（巴西）、波兰语、俄语、瑞典语、芬兰语、土耳其语、捷克语、乌克兰语、
简体中文、繁体中文、日语、韩语Kensington锁
DDC/CI、sRGB、Windows 10/8.1/8/7、Mac OS X
-5 / +35 度-180 / +180 度
150 mm-90 / +90 度

电源(279P1)
能耗正常运行
睡眠 (待机模式)
关机模式
关机模式（交流开关）散热*正常运行
睡眠 (待机模式)
关机模式
关机模式（交流开关）
工作模式（ECO模式）
PowerSensor
电源LED指示灯电源

交流输入电压
交流输入电压
交流输入电压
100VAC、50Hz
115VAC、50Hz
230VAC、50Hz
35.9 W（典型）
35.8 W（典型）36.1 W（典型）
0.3 W
0.3 W
0.3 W
0.3 W
0.3 W
0.3 W
0W
0W
0W
交流输入电压
交流输入电压
交流输入电压
100VAC、50Hz
115VAC、50Hz
230VAC、50Hz
122.53 BTU/hr
122.18 BTU/hr
123.21 BTU/hr
（典型）
（典型）
（典型）
1.02 BTU/hr
1.02 BTU/hr
1.02 BTU/hr
1.02BTU/hr
1.02BTU/hr
1.02BTU/hr
0 BTU/hr
0 BTU/hr
0 BTU/hr
20.9 W（典型）
7.2 W (典型)
工作模式：白色，待机/睡眠模式：白色（闪烁）内置，100-240V AC，50-60Hz

电源(279P1LR)
能耗正常运行
睡眠 (待机模式)
关机模式
关机模式（交流开关）
散热*
正常运行

交流输入电压
100VAC、50Hz
35.6 W（典型）
0.3 W
0.3 W
0W
交流输入电压
100VAC、50Hz
121.50 BTU/hr（典型）
18

交流输入电压
115VAC、50Hz
35.5 W（典型）
0.3 W
0.3 W
0W
交流输入电压
115VAC、50Hz
121.16 BTU/hr（典型）交流输入电压
230VAC、50Hz
35.4 W（典型）
0.3 W
0.3 W
0W
交流输入电压
230VAC、50Hz
120.82 BTU/hr（典型）

7.技术规格

睡眠 (待机模式)
关机模式
关机模式（交流开关）
工作模式（ECO模式）
PowerSensor
电源LED指示灯
电源

1.02 BTU/hr
1.02 BTU/hr
1.02 BTU/hr
1.02BTU/hr
1.02BTU/hr
1.02BTU/hr
0 BTU/hr
0 BTU/hr
0 BTU/hr
20.9 W（典型）
7.1 W (典型)
工作模式：白色，待机/睡眠模式：白色（闪烁）内置，100-240V AC，50-60Hz

外形尺寸
产品（含底座）(WxHxD)
产品（不含底座）(WxHxD)
产品（含包装）(WxHxD)
重量

613 x 537 x 205 mm
613 x 366 x 54 mm
730 x 471 x 193 mm

产品（含底座）产品（不含底座）
产品（含包装）
运行条件
温度范围（运行时）相对湿度（运行时）大气压（运行时）
温度范围（非运行）相对湿度（非运行）
大气压（非运行）
环保和节能
ROHS
包装
特定物质
机壳
颜色
表面处理

279P1: 7.38 kg
279P1LR: 7.34 kg
279P1: 5.73 kg
279P1LR: 5.69 kg
279P1: 9.18 kg
279P1LR: 9.14 kg
0ºC 到 40ºC
20% 到 80%700 到 1060hPa-20ºC 到 60ºC
10% 到 90%500 到 1060hPa
是100%可回收
100% PVC无BFR机壳黑色纹理

注1. 此数据如有变更，恕不另行通知。访问www.philips.com/support下载最新版本的宣传
页。
2. SmartUniformity 和 Delta E 信息页包括在箱内。

19

7.技术规格

7.1 分辨率和预设模式
最大分辨率3840 x 2160 @ 60 Hz推荐分辨率
3840 x 2160 @ 60Hz
水平频率
(kHz)

分辨率

垂直频率
(Hz)

31.47

720 x 400

70.09

31.47

640 x 480

59.94

35.00

640 x 480

66.67

37.86

640 x 480

72.81

37.50

640 x 480

75.00

35.16

800 x 600

56.25

37.88

800 x 600

60.32

46.88

800 x 600

75.00

48.08

800 x 600

72.19

47.73

832 x 624

74.55

48.36

1024 x 768

60.00

56.48

1024 x 768

70.07

60.02

1024 x 768

75.03

44.77

1280 x 720

59.86

60

1280 x 960

60

63.89

1280 x 1024

60.02

79.98

1280 x 1024

75.03

55.94

1440 x 900

59.89

65.29

1680 x 1050

59.95

67.50

1920 x 1080

60.00

88.79

2560 x 1440

59.95

67.50

3840 x 2160

30.00

135.503840 x 2160

60.00

注
请注意，此显示器在其固有分辨率3840 x
2160时工作效果最佳。为达到最佳显示效果，请遵循此项关于分辨率的建议。

20

8.电源管理8. 电源管理
如果PC中安装了VESA DPM兼容显示卡
或者软件，显示器可以在不使用时自动降低功耗。如果检测到来自键盘、鼠标或其它输入设备的输入，显示器将自动“唤醒”。下表介绍此自动省电功能的功耗和信号时序：

电源管理定义
视频

水平
同步

垂直
同步

使用
的功率

LED颜色

工作

开启

是

是

35.8 W（典型）
175.7 W
（最大）

白色

睡眠 (待
机模式)

关闭

否

否

0.3 W

白色
（闪烁）

关机模式
（交流开 关闭
关）

-

-

0W

关闭

279P1LR电源管理定义
VESA
模式

视频

水平
同步

垂直
同步

使用
的功率

LED颜色

工作

开启

是

是

35.5 W（典型）
109.5 W
（最大）

白色

睡眠 (待
机模式)

关闭

否

否

0.3 W

白色
（闪烁）

关机模式
（交流开 关闭
关）

-

-

0W

关闭

下面的设置用于测量此显示器的功耗。
•

固有分辨率：3840 x 2160•

对比度：50%

亮度：70%•

色温：6500k全白图案

注
此数据如有变更，恕不另行通知。

279P1

VESA
模式

•

21

9.客户服务与保修

被照亮时，三个带颜色的子像素一起以一
个白色像素出现。当他们全部变暗时，三个带颜色的子像素一起以一个黑色像素出
现。其它类的明暗子像素组合则以其它颜色的单个像素出现。

9. 客户服务与保修
9.1 Philips平板显示器像素缺陷规
定

像素残缺种类

Philips致力于提供最优质的产品。本公司
运用同行业最先进的制造程序，实行严格的质量管理。不过，平板显示器使用的TFT
显示器面板若有像素或子像素残缺，有时也是事所难免。没有任何厂家能够担保所
有的屏幕皆无像素残缺，Philips却保证任何显示器，如果超过不可接受的残缺量，
必将得到担保条件下的维修或替换。此处
须知描述不同种类的像素残缺，规定每一种类可以接受的残缺水准。为了符合所担保的维修或替换，TFT显示器面板上的像
素残缺量必须超过这些可接受的水准。例如，显示器上不足0.0004%的子像素可能存在缺陷。此外，鉴于有些像素残缺种类
或组合比其它更引人注意，Philips对此种类确定更高的质量标准。本规定全球范围
有效。

像素和子像素残缺以不同形式出现在屏幕上。有两类像素残缺，每一类内有多种子
像素残缺。
亮点缺陷
亮点缺陷是一直点亮的像素或子像素。也就是说，亮点是当显示器屏幕上显示暗图案时一直发亮的子像素。亮点缺陷有如下类型。

subpixel

一个发亮的红绿蓝子像素。

pixel

像素和子像素一个像素，或称图像元素，由三个属于红绿蓝主颜色的子像素组成。许多像素在一起形成一个图像。像素里的所有子像素全

二个相邻发亮的子像素：- 红+蓝=紫- 红+绿=黄- 绿+蓝=氰（浅蓝）

22

9.客户服务与保修紧凑像素残缺
鉴于靠在一起的同类像素和子像素残缺更
引人注意，Philips同样制定紧凑像素残缺
的容许规格。

三个相邻发亮子像素（一个白色像素）。
注红色或蓝色亮点的亮度超过周围点 50% 以上；绿色亮点的亮度超过周围点 30%。
像素残缺容许规格

暗点缺陷

为了符合保修期内由于像素残缺而需要的维修或替换，Philips平板显示器的TFT显
示器面板必须有超过下表所列容许规格的像素和子像素缺陷。

暗点缺陷是一直不亮的像素或子像素。也就是说，黑点是当显示器屏幕上显示亮图案时一直发暗的子像素。黑点缺陷有如下类型。

23

9.客户服务与保修亮点缺陷
1个亮的子像素2个相邻的亮的子像素3个相邻的亮的子像素（1个白色像素）两个缺陷亮点之间的距离*
所有类型的缺陷亮点总数

可接受的程度
2
1
0
>15mm
3

黑点缺陷
1个黑的子像素2个相邻的黑的子像素3个相邻的黑的子像素两个缺陷黑点之间的距离*
所有类型的缺陷黑点总数

可接受的程度
5或以下
2或以下
0
>15mm
5或以下

缺陷点总数
所有类型的缺陷亮点或黑点的总数

可接受的程度5或以下

注
1或2个相邻缺陷子像素 = 1个缺陷点

24

9.客户服务与保修9.2 客户服务与保修有关您所在地区的保修范围信息和更多支持要求，请访问www.philips.com/support网站了解详细信息，或者联系您当地的Philips客户服务中心。

有关保修期，请参阅重要信息手册中的“保修声明”。

关于延长保修，如果您希望延长您的一般保修期，可通过我们的认证服务中心购买保修期外服务包。

如果您希望使用此服务，请务必在原始购买日期的30个日历天内购买服务。在延长保修期
内，服务包括取件、修理和返回服务，但由此产生的所有费用由用户承担。

如果认证的服务合作伙伴不能履行您购买的延长保修包所包含的修理，我们会在您购买的延
长保修期内，在可能的情况下，为您提供备选解决方案。

有关详情，请联系我们的Philips客户服务代表或当地联系中心（客户服务电话号码）。

下面列出了Philips客户服务中心号码。

••

当地标准保修期
视地区而定

•
•
•
•

•
•
•
•

延长保修期
+ 1年
+ 2年
+ 3年

总计保修期
当地标准保修期 +1
当地标准保修期 +2
当地标准保修期 +3**需提供原始购买凭证和延长保修购买凭证。
注请参考重要信息手册了解地区服务热线，在 Philips 网站支持页面上可以找到它。

25

10.故障排除和常见问题解答

10. 故障排除和常见问题解答冒烟或出现火星

10.1 故障检修无画面（电源LED不亮）•

首先，确保显示器正面的电源按钮处于
关闭位置，然后将其按至开启位置。
确保计算机处于开机状态。

•

确保信号线正确连接到计算机。

•

确保显示器线缆接头没有弯曲的插针。
若有，请修理或更换线缆。

•

可能激活了节能功能。

为安全起见，立即从主电源上拔掉显示
器电源线•

立即与Philips客户服务代表联系。

•

使用OSD主控制中的“Auto（自动）”功能调整图像位置。

•

使用OSD主控制中Setup（设置）的Phase（相位）/Clock（时钟）调整图
像位置。这仅在VGA模式下起作用。

屏幕上的图像震动•无图片（电源LED显示白色）
•

•

图像不居中

常见问题
确保电源线两端分别插入电源插座和显
示器背面的插口。

切勿执行任何故障排除步骤图像问题

本页介绍用户可以解决的问题。如果在尝试这些解决办法后问题仍然存在，请与
Philips客户服务代表联系。

••

检查信号线是否正确牢固地连接到图形
板或PC。

有垂直闪烁现象

屏幕上显示

•使用OSD主控制中的“Auto（自动）”功能调整图像。

•

使用OSD主控制中Setup（设置）的Phase（相位）/Clock（时钟）消除竖条。这仅在VGA模式下起作用。

  

有水平闪烁现象
•确保显示器线缆正确连接到计算机。
（另请参见快速入门指南）。

•检查显示器线缆是否有弯曲的插针。

•

确保计算机处于开机状态。

•

使用OSD主控制中的“Auto（自动）”功能调整图像。

Auto（自动）功能仅适用于VGAAnalog（VGA-模拟）模式。如果对结果不满意，您可以通过OSD菜单进行手动调整。

•

使用OSD主控制中Setup（设置）的Phase（相位）/Clock（时钟）消除竖条。这仅在VGA模式下起作用。

注
Auto（自动）功能不适用于DVI-Digital（DVI-数字）模式，因为该模式不需要自动调整。

•

AUTO（自动）按钮不起作用•图像模糊不清或太暗使用OSD调整对比度和亮度。

关闭电源后仍有“残像”、“烙印”或“重影”现象。
•

26长时间不间断显示静止或静态图像可能会在屏幕上造成“烙印”，也称“

10.故障排除和常见问题解答残像”或“重影”。“烙印”、“残像”或“重影”是LCD面板技术的一种常见现象。大多数情况下，在关闭电源后，“烙印”、“残像”或“重影”会
随着时间的推移而逐渐消失。
•

显示器无人看管时务必启动移动的屏幕
保护程序。

•

如果液晶显示器将显示静止不变的内容，请务必启用屏幕定期刷新应用程序。

10.2 一般常见问题解答问题1： 安装显示器时，如果屏幕上显
示“Cannot display this videomode（无法显示此视频模式）”，应怎么办？
回答： 建议此显示器使用的分辨率：3840 x 2160。
•

拔掉所有线缆，然后将PC连接到您原来
使用的显示器。

•

在Windows Start（开始）菜单中，选择Settings/Control Panel（设置/控制面板）。在Control Panel（控制面板）窗口中，选择Display（显示）图
标。在Display（显示）控制面板中，
选择“Settings（设置）”选项卡。在Setting（设置）选项卡下的“Desktop
Area（桌面区域）”框中，将滑块移到
3840 x 2160 像素。

•

打开“Advanced Properties（高级属性）”，将刷新率设为60Hz，然后单击OK（确定）。

•重新启动计算机，然后重新执行步骤2
和3以确认PC设置在3840 x 2160。

您可以使用OSD主控制中Power LED
Setup（电源LED设置）来调整“电源开启”指示灯。
如需获得进一步协助，请参阅重要信息手
册中所列的服务联系人信息并联系Philips
客服代表。

•

关闭计算机，断开原来的显示器，重新连接Philips LCD显示器。

•

打开显示器电源，然后打开PC电源。

* 根据显示器功能有所不同。

回答： 它们是显示器的驱动程序文件。按照用户手册中的说明安装驱动程序。第一次安装显示器时，计算机
可能会需要显示器驱动程序（.inf
和.icm文件）或驱动程序磁盘。按照说明插入产品包装中包含的光盘。显示器驱动程序（.inf和.icm文件）将会自动安装。

•

若不激活屏幕保护程序或者屏幕定期刷
新应用程序，可能导致严重的“烙印”、“残像”或“重影”现象，这些现象
可能不会消失，也无法修复。上面提到的损坏不在保修范围内。

图像变形。文字模糊。
•

将PC的显示分辨率设成显示器屏幕的固有分辨率。

屏幕上出现绿色点、红色点、蓝色点、黑
点或白点•

坏点是当今使用的液晶技术的正常特性，请参见像素策略以了解详情。

* “电源开启”指示灯太亮，会干扰我•问题2： 光盘上的 .inf 和 .icm 文件有什么用？ 如何安装驱动程序（.inf 和.icm）？

问题3： 如何调整分辨率？
回答： 您的视频卡/图形驱动程序和显
示器共同决定了可用的分辨率。
您可以在Windows®控制面板的“Display properties（显示属性）”中选择所需的分辨率。
27

10.故障排除和常见问题解答问题4：调整显示器时不知道如何操作怎么办？

注
当物体被加热时所放射的光的色彩测量值。该测量值以绝对温标来表述（开尔文度数）。较低的开氏温度（如2004K）是红色；较高的温度（如9300K）是蓝色。
中性温度是白色，6504K。

回答： 只需按按钮，然后选择
“Setup（设置）>Reset（恢复）”即可全部恢复至原始出厂设
置。

问题8： 我可以将我的液晶显示器连接到PC、工作站或Mac吗？

问题5： LCD屏幕是否抗刮擦?
回答： 一般而言，建议您不要用力撞击面
板表面，并且应防止锐利或坚硬物品接触面板表面。操作显示器时，请勿施力于面板表面。这可能会影
响保修。

回答：

问题6： 如何清洁LCD表面？
回答： 使用干净的软布进行正常清洁。细
致清洁时，请使用异丙醇。请勿使
用普通酒精、乙醇、丙酮、己烷等其他溶剂。

问题9： Philips液晶显示器可以即插即用吗？
回答：

问题7： 我可以更改显示器的颜色设置吗？
回答： 可以，您可以通过OSD控制来更改
颜色设置。具体步骤如下：•按“OK（确定）”显示OSD（屏幕显示）菜单•按“Down Arrow（向下箭头）”选择“Color（颜色）”选项，然后按“OK（确定）”进入颜色设置，有如下三个设置。
1. Color Temperature（色温）：包括设置，分别是Native、5000K、6500K、7500K、8200K、9300K和11500K。设置在5000K
范围内时，面板上显示“暖色，呈现红白色调”；色温为11500K时显
示“冷色，呈现蓝白色调”。

是。Philips的所有液晶显示器都
与标准的PC、Mac和工作站完全兼容。将此显示器连接到Mac系
统时，您需要使用一个线缆适配器。有关的详细信息，请与您的Philips销售代表联系。

可以，这些显示器在Windows
10/8.1/8/7、Mac OSX下支持即插即用功能。

问题10：
液晶面板上的图像残留或烙印、残像或重影是指什么？
回答：

2. sRGB：这是确保在不同设备（如数码相机、显示器、打印机、扫描
仪等）之间正确交换颜色的一种标
准。
3. User Define（用户定义）：用户可以调整红色、绿色和蓝色，从而选择自己喜欢的颜色设置。

28长时间不间断显示静止或静态图像可能会在屏幕上造成“烙印”，也称“残像”或“重影”。“烙印”、“残像”或“重影”是LCD面板技术的一种常见现象。大多数情况下，在关闭电源后，“烙印”、“残像”
或“重影”会随着时间的推移而逐渐消失。
显示器无人看管时务必启动移动
的屏幕保护程序。
如果液晶显示器将显示静止不变的内容，请务必启用屏幕定期刷
新应用程序。

10.故障排除和常见问题解答

警告
若不激活屏幕保护程序或者屏幕定期刷新
应用程序，可能导致严重的“烙印”、“残像”或“重影”现象，这些现象可能
不会消失，也无法修复。上面提到的损坏
不在保修范围内。
问题11： 为什么显示器显示的文字不够清晰，显示的字符有锯齿现象？
回答：

此液晶显示器在其原生分辨率
3840 x 2160 时工作效果最佳。
为达到最佳显示效果，请使用此分辨率。

问题12： 如何解锁/锁定我的热键？
回答：

为了锁定OSD，按并保持按钮而显示器关闭，然后按 按钮从而开启显示器。为了解锁OSD - 按并保持按钮而显示器关闭，然后按 按钮从而开启显示器。
  

  

问题13： 在哪里我可以找到EDFU中提到的重要信息手册？
回答：

可以在Philips网站支持页下载重要信息手册。

29

2020©Top Victory Investments Ltd.保留所有权利。
本产品由Top Victory Investments Ltd. 制造并由其负责销售，Top Victory Investments Ltd. 是本产品的担保人。飞利浦
和飞利浦盾徽是Koninklijke Philips N.V.的注册商标，并根据许可使用。
规格如有变更，恕不另行通知。
版本：M10279PE1T