03 | Vol. 1262 | Friday, August 23, 2024

─石谷先生が治療でお心がまでの時間」や「費用」だとけられていることは？
思います。そこで私たちが大 切にしていることは「イ
私がカイロプラクティッンフォームドコンセント」と 言 われる検 査 結 果 や 治 クに魅了された要因の一つ
療 方 法 をわかりや す く説 は、多くの方の心身ともに明し、患 者さんがしっかり 健 康 をサ ポ ー トできるこ
納得した上で、処置が受け とです。カイロプラクティッ
られるよう努めています。 クは腰痛や肩こり、首の痛
みの治療など、筋骨系の症状の専 門 家 という 形で知─カイロプラクティックとのられており、施術を通して向き合い方とは？
多 くの方のそのよ う な 症状は劇的に改善します。それは、科学的に医学的根拠のもと診断し、治療をしていく自然医学だからです。
そ しても う一つ、カイロ
プラクティックが一番 重 要視していることは、脊 椎であり、それを通じる神経の伝 達、脊 椎を守っている背骨に注 目していくことで、脳や体への神経の伝達がス
ムーズになることです。それによって、体の持っている
自然治癒力が向上し、自分の身 体で病 気 や ケ ガを 治
す 力 がでてくるのです。ですから、私たちが患者さんの体を治 すのではなく、カイロプラクティックを通して患者さんの本来持っている免 疫 力 や 治 癒 力 を 発 揮させてあげるお手伝いができると考えています。
米 国では医 学 部 同 等の教 育で医 師の免 許 がな け
ればカイロプラクターと認定されません。徹底した医

誰もが老いていくとともに、体 力の低 下 、背 骨のずれや骨格の悩み、関節や筋肉のバランスの問題が出てくると 思いま す。例 え ば、
皆さん半年に一度クリーニ
ングに歯 科 医に行 き ま すが、カイロプラクティクに体のバランスをチェックしに行くことはないかと思います。毎日 行 う 歯 磨 きと、
定 期 的に行 うエクサ サイ
ズやストレッチをいい例に
挙 げるとすると、歯のメン
テナンスをするように、体のメンテ ナンス も 健 康 管
理には欠かせないのではないでしょうか。
人 間の体 は 知 らないう
ちに歪んでいて、蓄 積された ものを 治 療 するのには時間もかかります。定期的にメンテナンスをしている
方は、怪我をしても回復やリハビリにそんなに時間をか け な くて す む か も し れません。

アウグスト・レイノソ博士

予防医学と健康管理を導くカイロ
プラクティックの奥深さを知ろう

ロジャー・ミッチェル博士は、ニューヨーク州およびニュージャージー州の認可を受けたカイロ
プラクティック医師。全米カイ
ロプラクティック試験委員会が実施するすべての試験に合格され、ニューヨーク市立大学で理学士号を取得。
また、
ニューヨー
ク・カイロプラクティック・カレッジでカイロプラクティック
博士号を取得。
さまざまな症状の治療を専門としており、症状に応じて適切な治療法を利用することの重要性を理解している。
スポーツ傷害と管理、器具補助軟部組織、
キネシオ
テーピングの認定を受けている。

1600 Parker Ave
Fort Lee, NJ 07024
Tel: 201-302-9993
Fax: 201-302-9994
ishitanihealth.com

認定カイロプラクティック医師

石谷三佳ドクター

学的知識のもと診断し、施術をしていきますが、私た
ちは「自分の身体は自分で治る」ことを 理 解 し、そ れをさ らに効 果 的に するよ
うに正 しい方 向 性の施 術をしていきます。「クオリティー・オブ・ライフ」を目 指して患者さんと関わっています。今日より、明日、将来に向 けて、もっと 幸せになっても らいたい、という 願いを込めて、患者さんと向き合い、愛を持って心の対話を心がけています。

Ishitani Health Center

アウグスト・レイノソ博士は、
ラ
マポ大学で生物学の学士号を取得。その後、2016年にドミニ
カン・カレッジ・オブ・ブラウベル
トで理学療法の博士号を取得。
2021年には、
アイダホ大学でア
スレチックトレーニングの修士号を取得。
レイノソ博士は、さま
ざまな整形外科およびスポーツ臨床現場で豊富な経験を持
つ。
高校、
大学、
プロスポーツ選手（大学およびセミプロの野
球チーム、
NBA、
WNBAチーム、
NFL選手など）を専門に扱
うエキスパート。
全米ストレングス＆コンディショニング協会のストレングス＆コンディショニング・スペシャリストの認定も受けている。

てですが、米 国では必 要のない注 射 や 薬の投 与 が 多
いと考えています。例えば腰に痛みがある人がどこのクリニックに行くかで行く末が決まると思うんです。
当院の場合は、検査結果にもよりますが、自然医療では どのよ う なこと がで きて、どこまで回復を見込めるかを説明して、患者さん
とってベストな方法を一緒に考えていきます。
もし、その時 に 整 形 外 科 に 行 か れた場合、外科的な処置ができるのかや、薬や注 射での痛 み 止 めを 中 心に考 える
方 向になるので治 療 内 容は大きく異なってきます。
カイロプラクティックはニュージャージー州でカ 腰 痛 な どの急 性 的 な 問 題
イロプラクティック、
フィジ に効 果 的であると Ｗ Ｈ Ｏ
カルセラピー、鍼治療を提 保 健 機 関でも 言 わ れてい供 する「石 谷ヘルスセンタ ま す。そ して 、フィジカ ルー」の石 谷 三 佳 ド クター。 セラピーを含め、どのタイ
今回は当院の奥の深い治療 ミングで、どの種類の治療
理念について話を聞いた。
を 取 り 入 れるかを き ちんと判断することで、早期回復を促せます。当院の場合
─ 貴 院 の 特 徴 に つい て 教 え
は、初診時に問診とカイロてください。
プラクティック的 検 査 、整形外科的検査、神経伝達の検 査、筋 肉のバランスの検査、必要であればレントゲンを撮り、検査結果を注意
深 く 見 な が ら その患 者 さんにあった 治 療 を お す す
めしています。患者さんが一番気になるところは、「この病院で治るのか」、「完治ヘオン・J・リー博士 L. Ac, OM

石谷 三佳さん ｜ 石谷ヘルスセンター

ロジャー・ミッチェル博士

カイロプラクティクとフィジカルセラピー、鍼を中心とした クリニックで、自然医療を提供しています。
自然医療は、薬の服用や手術 な ど 体に負 担 を か け ずに食 事や体 内 環 境を整 え
な が ら 治 療 していく 医 療です。も ちろん病 状によっ

全米鍼灸・東洋医学認定委員会(NCCAOM)で認定を受けているリー博士は、ニューヨーク州とニュージャージー州の免許を持つ鍼灸師および薬草学者。中国トップクラスの医学部があり、西洋医学と伝統中国医学で知られる黒龍江大学で伝統中国医学を専攻。
ニュージャージー州の東洋鍼灸伝統医学院を卒業。
リー博士は、
石谷ヘルスセンターで12年を超える脊椎関連の鍼治療を経験。
患者の痛み、炎症、不快感を軽減するた
めのスペシャリスト。

直撃！ NY話題のビジネスパーソン

石谷ヘルスセンターの先生紹介

3rd Ave.
Lexington Ave.
5th Ave.
6th Ave.
University Pl.

判断基準ですが、お客様に直接伺うことができないので、過去の販売ランキングなどをもとに売れている商品の傾向を分析し、商品の導入を判断しております。

店舗情報

5th Ave.

食 を 好 む 米 国 人 が買い物する姿も多く見かける。そんなダイノブの社長、台信康之さんに話を聞いた。
─創業の経緯は？
─新商品入荷の頻度は？

新 商 品は毎 週 何かしら入荷しております。そしてカ月に一度は、ニューヨー
クでまだ出回っていない日
本の商 品 をた くさん 入 荷
しております。
本人のお客様には、お徳用の日 本 米 ｋ ｇ が人 気です。米 国 人のお 客 様 だと、
最近は日本のカレーなどを買う方が増えているように感じます。おにぎりも人気の商品です。

12nd St.

─ 物 価 高のニューヨー ク で 、

昼時には日本人だけでなく米国人も好んで買いに来る惣菜や弁当
42nd St.
55nd St.

Grand
CentralStation

弊社は、１９１６年に熊本 県で 代 前の祖 父 が小売 店 と 運 送 業 を 創 業 しました。その後代々食料品を家業に、現在も熊本では地元密着型のスーパーマーケ
ットを運 営しています。米国には ２ ０ ０ ８ 年にグランドセントラル駅近くに号店を開店しました。
営業時間：月 〜金 朝9時〜夜10時
土日 朝8時〜夜10時
Union
Square─今いち押しの商品は？

47th St.
56th St.
14th St.

頻繁にセールを実施できる

営業時間：朝9時〜夜10時

15ドルOFF

秘訣は？

営業時間：朝9時〜夜10時

dainobunyc.com/collections/collabo

129 East 47th St.
TEL: 646-838-9904

36 West 56th St.
TEL: 212-707-8525

DAINOBU PLUS

13th St.

100ドル以上のご注文で利用可
有効期限：11月30日まで

Dainobu East 47th★★★

─なぜニューヨークへ？

ダイノブオンラインショップ

一歩店に入ると日本人に馴 染 みのある 食 品 や 惣 菜が並び、ほっと落ち着く日
系のスーパーマーケット、ダイノブ。
マンハッタン区内に三つの店舗を構え、最近では日本人だけでなく、日本店舗に行けないあなたにも、豊富な品揃えを自宅までお届け！

Dainobu West 56th

日本が恋しくなるお菓子などが所狭しと並ぶ

売 切 れ御 免の限 定 品でセ ール 品 は お 買 物 を 楽
しんでいただける大事な位 すが、最近豊洲から日本産置づけで考えております。 の雲 丹 な どを 仕 入 れてお出来る限り、今この瞬間に ります（入荷の状況によりお 客 様 が欲 しい季 節 商 品 在庫がない場合もございまを中心に、特売するように す ）。その他 お 買い得 品 も心がけています。仕 入れコ 多数ご用意しております。
ストも物価高で値上がって─読者へひとこと。
ますが、業者様とも交渉して特 売 を 切 らさ ず 販 売できるように頑張ってます！

※各商品の価格は8月20日時点の店頭価格です─最近の売れ筋商品は？

【ニッスイ】塩あじ枝豆（400g） 【ニッスイ】塩あじ茶豆（400g）
3.99ドル 土日は 2.39ドル
4.39ドル 土日は 2.63ドル

498 Avenue of the Americas
TEL: 212-645-0237

初回オーダー限定クーポン

日本食レストランのメニューや
ジャパンプレミアムビーフなどが
ダイノブオンラインショップから注文できるサービス。
ぜひお試しを！

クーポンコード：FIRST15

摘みたての茶豆の風味を逃さず冷凍。
おやつにもお茶請けにも。
塩味がしっかり効いた枝豆は、「あと一品」
にとっても便利dainobunyc.com

配送スケジュールなど詳細はQRコードから。

10

一番 は 人 とのご 縁 で すが、ニューヨー クは世 界で最も人種が多いエリアとして有名で、現代の日本の食品の良 さをさ ま ざ まな 人
種のお客様に知っていただ
きたく、
この地を選びました。日本の食事は多様化が進み、和 洋 折 衷が存 在し、独自の味の進化をしています。その素晴らしさをぜひ知ってもらいたいです。

お昼に困ったときの救世主。
子供も大好きなソース味。

いつもご利用いただきあ
りがとうございます。当店
では安心・安 全をモットーにお客様に食の楽しさを感じていただけるよう励んでおります。引き続きよろし
くお願い致します。

マンハッタン区／ブルックリン区／クイーンズ区の一部地域から100ドル以上のご注文で配送料無 料！
（100ドル以下は配送料5ドル）

1

3 【マルちゃん】
生焼きそば（3食入）台信康之さん ｜ ダイノブ（日系スーパーマーケット）社長

ダイノブ 冷凍食品人気ランキング2

4.59ドル 土日は 2.75ドル

─入荷商品はどう選ぶ？

味もコシも風味もそのまま冷凍。
レンジ調理が可能なのも嬉しい。

最 近は冷 凍 食 品やレト
ルト 食 品 な どの簡 便 品 が人気のように思います。日5
4

土日は 5.99ドル

直撃！ NY話題のビジネスパーソン
土日は 冷凍商品全品40％OFF！

4【カトキチ】さぬきうどん（5食入）
9.99ドルWest 56th店

ふと懐かしくなる吉牛の味を、ぜひ家庭でもDainobu Greenwich Village

★★★

ドル

は

まず第一に、お客様に買っていただけるかどうかが

2

ニューヨーク在住日本人の食卓を支える日系スーパー（6oz）
1 【吉野家】牛丼の具
土日 4.55

7.59ドル

6th Ave.

Friday, August 23, 2024 | Vol. 1262 | 04

05 | Vol. 1262 | Friday, August 23, 2024

ウェストチェスターのママ
ロネックに一昨 年オープン
した精進カラテ。子供から
大 人 まで国 際 色 豊 かな ク
ラスを指導するのは、師範の宮下隆雄さん。人生に役立つ空手や、
生徒一人一人の体 力 向 上と 精 神 修 養 を 大切にしている同道場の魅力について聞いた。
─ 精 進 カ ラ テ に つい て 教 えてください。

子 供 か ら 大 人 まで幅 広い
年齢層です。今まで特に宣伝に力を注いでいなく、道場 も 大 通 りから 少 しは ず
れ た 所 に 位 置 しているので、精進カラテの存在を知ら ない方 も 多いよ うですが、それでも日本人の生徒
さ ん が 全 体の ％ ほ ど おります。また、多 様な人 種の生徒さんがいるので国際色豊かな道場です。
─クラス内容は？

基 本 的に競 技 向 けの稽古には重点を置いておりません。もちろん競技に向けた 練 習 を することはできますが、当道場では護身や健康維持、精神修養に力を入れております。年齢の制は、指 導 員としてウェスト
限 は 特に設 けてお り ませ
チェスターの支部道場を任んが、現在下は 歳から上しても ら えることに な り
は 歳 までの生 徒 さ ん がました。それから、社 会 人
通われています。
として仕 事 をし ば ら くしながら空手の指導を続け、さらに独立して自分の道場
─宮下さんがカラテの道に（ 精 進 会 ）を 開 くことにな
進まれたきっかけは？
った とい う 経 緯 に な り ま
中学生の時、少林寺拳法
す。人生の転機に感謝してを習っている子から嫌がらいます。
せを受けた際に、あるクラ
立するに至るまでは？
スメートが「俺を相手にし
─最後に一言お願いします。
てみろ」と言い立 ち向かっ
高校生の頃、将来は海外空手を通して、思いやりてくれたのです。彼は空 手を 習っていて、その堂 々と で空 手の指 導 者 と して活 や礼儀作法、自分に自信をした佇まいに憧れたのと、 躍することを夢見ていまし つけていただきたいと思い
当時人気だった漫画『空手 たが空 手と 同 時 期に柔 道 ま す。是 非 、道 場に見 学にバカ一代』のファンだったこ もしていたのですが、その いらしてみてください。
ともあり、思い切って高 校 時に複雑骨折を経験し、同生の時に、東 京・西 池 袋に 時に大学を浪人し、少し自ある極 真 会 館 総 本 部 道 場 暴 自 棄になっていました。
に 入 門 し たのが 始 ま りで 同 級 生のみんなよ り 遅 れす。とにかくハードでした をとって明治大学の夜間部
よ（笑）。今では問題になり に入学したのですが、海外
そ うです が … 当 時の練 習 留 学 制 度の募 集 欄を見かは、腕 立て伏せ数 百 回、回 けて応募し、大学留学をす
し 蹴 り １ ０ ０ ０ 回 、組 手 ることになったのです。卒はプロテクターなしのガチ 業後、某日系企業に就職しで、どちらかが伸ばされる た際、同僚の紹介で極真会までやりました。まさしく 館ニューヨーク道場の師範
虎の穴という言葉が当ては と知り合い、それがきっか
けで再び入門することにな
まる場所です。
りました。それが１９９６年です。それから数年後に石川祐司さん（準指導員）@ UFC Gym,
Mamaroneck,
300 Waverly Ave,
Mamaroneck, NY 10543
TEL: 914-835-4269
shojinkaikarate.com

─同道場をニューヨークで設

東京出身、在米３５年、空手歴３０年。空手を通じて、
心身共に健全な青少年の育成に努めるため、長年のサラリーマン人生に終止符を打ち、2022年5月に精進会空手道を発足。

精進会カラテ 指導員

精進会カラテShojin Kai Karate

こんにちは！今年の2月より精進会の準指導 員としてきました。
日本の保育園での先生の経験をもとに、キッズクラ
スを一緒に盛り上 げてい
きたいと思います、押忍！

宮下隆雄さん

右近タイくん

7〜12歳のキッズレギュラークラスの様子

去年6月より妹と一緒に精進会で空手を始めました。
二人とも米国生まれの日本人ですが、日本人の師範に指導して頂き、押忍の精神を学びながら週に5日稽古しています。段々と体力も付いて厳しい稽古にも着いていけるようになりました。

5

空手が好きです！色んな動きがあって楽しいです。型、組み手、板割り、ボール蹴りなど色んな練習があるので、どんな練習をするか毎回楽しみです。それと、先生とヌード
ルファイトするのが好きです。空手の一番好きな所は「押忍」という返事です。この言葉を言うと、もっと頑張れます！ 僕も先生達のような空手のプロになりたいです。黒
帯目指してがんばります。いつも優しく教えてくれてありがとうございます。押忍！

岩田陸くん

広々とした畳ばりの道場

楽しく学びながら技を磨き
心と体を鍛えるカラテ教室
私が空手を始めた理由は、いざとなった時、自分の身を守ることができると思ったからです。空手をやってみたら思ったよりすごい楽しいです。私は板割りが一番好きです。板を割っていくと、強くなっていると実感できるからです。

56

玉置那海ちゃん
先生もとてもやさしく、わかりやすく教えてくれます。
また、うまくできたときは褒めてくれるので嬉しいです。今は白帯ですが、もっと練習をたくさんして黒帯を目指したいです。

35

私が空手を始めたきっかけは、友達の空手を見てカッコいいと思ったことです。7月から空手を始めていろいろな稽古をしていますが、その中でも好きな稽古は、型です。なぜならば何回も練習をして、綺麗にできた時が嬉しいからです。

宮下隆雄さん ｜ 精進会カラテ

今年の5月から始めました。私が空手をやってみたかった理由は、気が弱く、空手を始めると気が強まるかもしれないと思ったからです。空手を始めて、怖がりでなくなったので良かったと思いました。空手をしていて楽しいことは板割りです。板を割る為に力を入れるのが楽しいです。

受講している生徒さんは双子の横川由莉ちゃん(左)と茉由ちゃん（右）直撃！ NY話題のビジネスパーソン

クラスを受講する生徒たちの声

Friday, August 23, 2024 | Vol. 1262 | 06

19

24

11

20

10

15

17

50

13

43

17

46

71

71

10

26

15

15

15

60

25

15

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)

不動産(あらゆる売買・賃貸)

離婚問題・商業訴訟

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

19

18

65

25

11

43

14

ニューヨーク市議会は日、ブロンクス区イースト マスク禁止令発効
ブロンクス 地 区の区 画 整
暴力や嫌がらせ対策
理 計 画 を 承 認 した 。 日
ナッソー 郡のブルース・付 ゴッサミストが伝えた。
これによ り ２ ０ ２ ７ 年 開 ブレイ クマン行 政 官 は業 予 定のメ トロノース ２ 日、 歳以上の公共の場で駅 周 辺に住 宅 約 ７ ０ ０ ０ のマス ク 着 用 禁 止 法 案 に戸の建設が可能となり、約 署 名 し た 。同 日 付 Ｆ Ｏ Ｘ

16

15

16

15

60

18

10

1
た場合、最大２５０ドルの １ ７ ０ ０ 戸は手 頃な価 格
ニューヨークシティー
ニュージャージー
支払いの召喚状が郵送され の所 得 制 限 付 き 住 宅とな
市長に新たな召喚状
ＮＪトランジット
る
。
ま
た
歩
道
や
照
明
な
ど
の
る
。
当
局
に
よ
る
と
、
Ａ
Ｃ
Ｅ
２０２１年選挙を捜査 開始後のバスレーンにおけ 景 観、下 水 道、公 園などイ
１週間運賃が無料にる速度は平均５％向上し、 ンフラ整備に５億ドル近く
日 から ９ 月 ２ 日 まで
ニューヨーク市のエリッ 衝突事故は ％減少、ガス を投じる。市長はさらにの１ 週 間 、ニュー ジャー ジ
ク・アダムス市 長は先 月 、 排 出 量は推 定 ５ 〜 ％ 削 年 末までにマンハッタン区
ー・トランジット（ＮＪＴ）
連 邦 大 陪 審の召 喚 状を受 減される。また罰金を科さ ミッドタウン地区南部、クバス、ライトレールけ取った。 日付ＮＢＣニ れた 後に再 度 違 反 した 運 イーンズ区ジャマイカ地区 ５ニューヨークが伝 えた。 の電車、ューヨークが伝えた。州 南 転手はわずか９％になる。 とロングアイランドシティ 健 康 上や宗 教 的 理 由など が無料になり、８月の定期
部 地 区 検 事 局と 連 邦 捜 査
ー地 区、ブルックリン区ア 一部例外を除き、違反した 券 購 入 者は９ 月 分が ％—————————— トランティックアベニューの 場 合は懲 役 １ 年 以 下と罰 割引される。 日付ａｍニ
局は、トルコからの外貨資
金 不 正 利 用や寄 付の見 返
区 画 整 理の議 会での審 議 金 １ ０ ０ ０ ドルが課 され ューヨークが伝えた。Ｎ Ｊ
マンハッタン
る可能性がある。法案を提 Ｔ が ％の運 賃 値 上 げをりでトルコ総 領 事 館 建 設を目指している。
出したマジ・ピリップ郡 議 した数週間後、猛暑によりを承認したかなど、選挙資 セントラルパーク—————————— 会 議 員は暴 力や嫌がらせ アムトラックの古い架空懸
金や汚 職 関 連 法 違 反を捜犯罪急増で警備強化を行 う 人 々が対 象 だとす 垂 線に起 因 する運 休 や 遅査している。以前も資金提クイーンズるが、反対派は合衆国憲法 延 な ど 交 通 網の大 混 乱 が時 間で強 盗 事 件が２
供 者 や 資 金 調 達 担 当 、市
修 正 第一条 違 反 だと 批 判 何度も起きたことを受け、マンハッタ 深夜に押し込み強盗長に召喚状が出ており、携 件発生するなど、
ニューヨーク市は ニュージャージー 州のフィ帯電話やタブレットなどが ン区のセントラルパークで武装強盗が家族を人質 している。
１ ８ ０ ０ 年 代に家 賃を巡 ル・マーフィー知事は 日に押収され、資金調達責任者 の犯 罪 急 増 を 受 けて警 察
日 深 夜にクイーンズ る抗議行動への対応として 「１ 週 間の運 賃 休 暇」を発のブリアナ・サッグス氏 ほ が巡回を強化した。 日付
この件に関し、ジョシュ・
か市 長 補 佐 官 や 関 連のあ ＮＹ１が伝えた。園内の犯 区ダグラストン地区の閑静 マスク着用を禁止したが、 表。
る個 人の家 宅 捜 査 が行 わ 罪は昨年同時期と比べ、強 な 住 宅 地で押 し込み強 盗 パンデミック中の２０２０ ゴットハイマー下院議員は年に当 時のアンド リュー・ アムトラックとＮＪＴに乗れた。現時点で全容は不明 盗は２００％、重暴行は約 が起きた。同日付ＰＩＸ％、重大犯罪は ％大幅 が伝えた。午 前 ２ 時 頃、民 クオモ知事が停止した。
客への返金と 億ドルのイで、市長は不正行為を一貫
ンフラ投資を求めていた。
して否定しており、刑事告 に増 加 。警 察によると 、多 家の窓から銃とハンマー２——————————
くの事 件で移 民 が 関 与 し 丁を所 持した 男 三 人が侵発された者はいない。
——————————ており、直近の強盗事件の 入。中には就寝中の八人家
コネティカット—————————— 犯人は 〜 歳の若者だっ 族がおり、そのう ちの一人
ウェストチェスター
た。手口は最大十数人の集 の通報で警官が駆けつけた 洪水で二人が死亡
ニューヨークシティー
スプリンクラー故障
団で被害者に群がって貴重 際、１歳児を抱いて逃げ出
暴
風
雨
で
非
常
事
態
宣
言
バスレーン妨害品を奪い、武器を使用する した女性を発見。 歳の少病院の分娩棟が浸水
日 夜 、暴 風 雨 と 大 洪
違反切符を自動発行 場合も多い。警察は８００ 女と 歳の少 年 を 含 む 六
水がトライステートを襲っウェストチェスター郡のエーカーの園内をカバーす 人が人 質となっており、
Ｍ Ｔ Ａ は 日 、 日 よ るために馬や自転車、ドロ 歳 男 性がハンマーで足を、 た。 日付ＡＢＣ７ニュー ホワイトプレーンズ病院でりバス停やバスレーンを妨 ーンを使用し、特に午後７
日 朝、スプリンクラーが歳女性が顔を殴られた。 ヨークが伝えた。特に被害
害したり二 重 駐 車した 車 時 か ら 深 夜 ０ 時 までの警 襲撃犯は現金を奪って逃げ の大 きかったコネティカッ 故 障 して院 内 が水 浸 しとに自 動 的に違 反 切 符 を 発 備を強化している。
たが、警察はドローンを配 ト州では最大 インチの雨 なり、妊産婦を含む数十人
オックスフォードで が避難を余儀なくされた。
送すると発表した。 日付
備 して周 囲に包 囲 網 を 張 が降り、——————————
歳と 歳の女 性 二 人 が 同日付ＣＢＳニューヨーク
パッチが伝えた。６ 月に自り、夕 方にナンバープレー
動カメラ取り締まり（ＡＣ
トを外した白いバンを発見 洪水に流され亡くなり、ネ が伝えた。午 前 ７ 時 半 頃、
ブロンクス
ッド・ラモント知事が非常 分娩棟でスプリンクラーヘ
Ｅ）
を開始した最初の 日
して容疑者を拘束した。
事態を宣言した。
ロングア ッド が 破 裂 。５ 、間は運 転 手に警 告 を 与 え 区東部で区画整理
６ 階に数——————————
イ
ラ
ン
ド
の
サ
フ
ォ
ー
ク
郡
北
ていたが、その期間が 日
千ガ
ロンもの水 が 流 れ 出住宅７０００戸建設
岸でも夜 通しの大 雨で、一 し、に終了。罰金額は ドルか
一部の場 所では足 首のロングアイランド部の道路が冠水し、土砂崩 高さまで浸水し、階段を滝ら始まり、違反を繰り返し
れやダムの氾濫が起き、非 のように水が流れ落ちるな
常事態が宣言された。郡当 ど大混乱になり、災害復旧
局は後 始 末に２ ５ ０ ０ 万 会社従業員や病院スタッフ
ドルかかるとし、連邦政府 が後始末に追われた。患者や 州の援 助 を 要 請 してい は全 員 無 事で安 全な場 所る。
ニュージャージー州でも に避難したが、予定してい大雨で道路網が麻痺し、多 た 緊 急 を 要 しない処 置 はくの車が浸水した。
延期し、面会は中止した。
15

15

全種事故(自動車・転倒・医療)

会社法(設立・契約)

07 | Vol. 1262 | Friday, August 23, 2024

NYジャピオン厳選！

Childish Gambino:
The New World Tour

【場所】Barclays Center【住所】620 Atlantic Ave.,〜9月24日（火）

毎週火曜午後6〜7時にヨガクラスを開催。イーストリバーを眺めながら1日の疲れをリフレッシュアート

通算6枚目で「ガンビーノ」名義
で最後となるアルバムを7月にリリースしたラッパーのツアー

イベント

音楽

26日
（月）、27日（火）

WEEK
K LY CALL ENDAR
Sunset Yoga with Abhaya
Yoga

8/23▶9/5

〜9月8日
（日）

ニューヨークポップアートの巨匠が四季を鮮やかな色彩で描いた
風景シリーズ大型作品を展示

Alex Katz:
Seasons【場所】Central Lawn, Pier 3,【場所】The Museum of

Brooklyn, NY 11217【料金】79.05ドル〜

Brooklyn Bridge Park
【住所】Furman St., Brooklyn, NY
11201

23日
（金）、27日（火）、29日（木）29日（木）〜9月2日（月）

カナダ出身シンガーソングライ
ターが北米で27公演を行い、自身のヒット曲の数々を披露する

カリブ文化をお祝いする期間中、恒例のパレードやコンサートなど
さまざまなイベントを開催

ニューヨークシティーオペラがプッチーニの没後100周年を記念して代表的作品を野外上演【場所】PNC Bank Arts Center,【場所】詳細はウェブサイト参照【住所】詳細はウェブサイト参照【料金】無料、一部イベントは有料【場所】Bryant Park
【住所】Bet. 5th and 6th Aves.,

Northwell Health at Jones Beach
Theater, Freedom Mortgage Pavilion【料金】無料、事前登録が必要

New York Caribbean
Carnival Week

【住所】詳細はウェブサイト参照【料金】
54.35ドル〜

舞台

Avril Lavigne:
The Greatest Hits

Modern Art【住所】11 W. 53rd St.
【料金】大人30ドル

24日
（土）

Bryant Park Picnic
Performances:
Tosca

W. 40th and 42nd Sts.

【料金】無料イベント

26日（月）〜9月8日（日）

9月3日（火）〜15日（日）

30日（金）〜9月22日（日）

テニス界のスーパースターが頂点を目指し熱戦を広げるグランド
スラム大会が今年も開幕する

参加ブロードウェー劇場のチケッ
ト2枚が1枚分の値段で買える
お得期間に気になる作品を鑑賞

階級とジェンダーを扱ったモーツァルトの古典作品を一人の歌手が新しく大胆な解釈で表現【場所】USTA Billie Jean King【場所】詳細はウェブサイト参照【料金】
チケット2枚で1枚分の料金【場所】Little Island, Pier

US OpenNational Tennis Center【住所】Flushing Meadow Corona Park, Flushing, NY11368【料金】詳細はウェブサイト参照

NYC Broadway Week

The Marriage of
Figaro55 in Hudson River Park【住所】W. 13th St.
【料金】15ドル〜

Friday, August 23, 2024 | Vol. 1262 | 08

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

ニューヨーク育英学園
各種検定試験の申し込み 受け付け中
ニューヨーク育英学園検定事務局

投稿＠X
イーロン・マスク氏（スペースX 創設者兼CEO、テスラ共同創業者兼CEO）

【日時】
受け付け中
（詳細はウェブサイトより）【場所】
詳細はウェブサイトより【料金】
詳細はウェブサイトより【お問い合せ】
TEL: 201-947-4707／kentei.nyikuei@gmail.com

2024年8月17日 午後1時4分
The decision to close the X office in Brazil was difficult, but, if we
had agreed to @alexandre’s (illegal) secret censorship and private
information handover demands, there was no way we could explain
our actions without being ashamed.
ブラジルのX事務所を閉鎖するという決断は困難でしたが、もし私たちが@alexandreの（違法な）秘密検閲と個人情報の引き渡し要求に同意していたとしたら、恥ずかしく思わずに私たちの行動を説明することはできませんでした。

©Aflo

ニューヨーク育英学園では、年３回、各種検定試験を実施運営している。
この秋は2024
年度第二回検定として、10月および11月の実用英語技能検定をはじめ、日本語漢字能力検定、実用数学技能検定、日本語検定、硬筆・毛筆書写技能検定、TOEICといった、受験や就職で有利となるさまざまな検定が実施される。各種検定申し込みの詳細はQRコードより。

アーティストYuko K.さんによる写真展「サマー・イン・モーション」

投稿＠Threads
マーク・ザッカーバーグ氏（メタCEO）
2024年8月16日
We're bringing post insights and the ability to save multiple
drafts to Threads on web. The option to schedule posts iscoming soon too.
投稿に関する分析情報と、Web上のスレッドに複数の下書きを保存する機能を提供します。
投稿をスケジュールするオプションも近日中に提供される予定です。

Yuko K.

©Aflo

投稿＠X
ウォロディミル・ゼレンスキー氏（第6代ウクライナ大統領）©president.gov.ua

2024年8月18日 午後4時9分
I received a briefing from Commander-in-Chief Syrskyi, covering
the situation in the eastern part of Ukraine, operations in the Kursk
region, the ‘exchange fund,’ and the equipping of our brigades,
particularly the reserves, with ammunition and weapons.
In every direction, our troops are doing an outstanding job. However,when it comes to supplies from our partners, we need things to
speed up. There are no holidays in war. We need decisions—we needtimely logistics for the promised aid packages.（以後省略）
私はシルスキー司令官から、
ウクライナ東部の状況、クルスク地域での作戦、「交換基金」、
そして我々の旅団、特に予備役への弾薬と武器の装備についての説明を受けました。
あらゆる面で、我々の部隊は素晴らしい仕事をしています。
しかし、パートナーか
らの物資供給に関しては、速やかな実行が必要です。
戦争に休暇はありません。
我々は決断を下す必要があります。
約束した支援パッケージをタイムリーに届けるロジスティクスが必要です。
（以後省略） ※動画あり

【日時】
8月30日
（金）
まで
【場所】
NYPL Morningside Heights Library（2900 Broadway）【料金】
無料
Clouds on【お問い合わせ】
nypl.org/locations/morningside-heights
the Beach
本展は、
ロックダウンと暴動を経験したニューヨークで、当時のストリートグラフィティーを紹介した展示「SOHO2020」
をダウンタウン地区の図書館で行ったアーテイストのYuko K.さんが、その後蘇った街で夏の様子を撮影し、街が復活したことへの感謝を込めた作品30点を展示。Yuko K.さんは「復活した街のバイブスが少しでも多くの人とシェアできれば」と語る。

日米の13名のアーティストによるグループ展「アート・オブ・サマー」開催中
廣瀬公美、平之内美穂、板東綾子、鴨澤誓子、大槻素子、他8名
【日時】
8月30日
（金）
まで 午前8時30分〜午後3時30分（月〜金）
Hackensack Performing Arts Center（102 State St., Hackensack, NJ 07601）
【場所】
【料金】
無料
【お問い合わせ】
hacpac.org
日米のアート最前線で活躍する、
ニューヨーク在住の日本人アーテイス
ト5名と米国人アーテイスト8名の、総勢13名によるコラボレーショングルー
プ展が、ニュージャージーのハッケンサック・パフォーミング・アーツ・センター
にて開催されている。詳細は上記URLまたはQRコードより。

09 | Vol. 1262 | Friday, August 23, 2024

日本人スタッフ常駐
土曜日も一日中診療
米国各種保険／日本国民・社会保険
コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

Friday, August 23, 2024 | Vol. 1262 | 10

扁平足予防の足裏運動
インソール使用も有効

現代に生きる老若男女が健康でいるための生活のポイントを、カイロプラクターのドク
ターベルモンテが教えてくれる連載。

John J. Belmonte, DC

クターである私の立場からは、靴底に入れるカスタム
メードのインソールについてお話ししましょう。

セット。
２ ．足 裏マッサージ＝ 椅 子に座り、ゴルフボール（棒状のもので代 用 可）の上に足の裏を乗せ、縦 横とコロコ
ロ転がす（写真②参照）。
３ ．ふくらはぎのストレッチ＝立った姿勢から片足を前に大きく踏み出し、後ろの脚の膝を伸ばす。上体をまっすぐにし、体 重を前の足に乗せ、後ろの脚のふくらは ぎに伸 びを 感 じ た ら
秒キープ。両足の足裏は床に付けたままで。

カイロのインソール
カ イロプラ クタ ーの専
門は脊柱、骨盤の矯正です
が、そのことは扁平足とも密接な関係があります。土

踏 ま ずをサ ポー ト するた
めに、靴の底 敷 き（ インソール）を使うことがありま
すが、
このインソールをカ
スタムメード することも、我々の仕事の一つなのです。
そ も そ も 骨 盤 が傾 く原因の一つが扁平足です。
イン
ソールは、扁平足の矯正にも使うと同時に、骨盤が傾くことで崩れた体の左右のバランスを矯正するためにも使います。
インソールは必ず両方の足 用にペアで作ります。
いわゆるヒールリフトとは別物で、カイロプラクティック
で作るインソールは、足と足 首 全 体 をサ ポー ト するためのもの。必 要に応じてインソールの下にヒールリフトを施し、左右の骨盤のバランスを調整します。
かくいう私もインソールの愛用者で、左右両方の足に扁 平 足 予 防のた めの土
踏まずサポートを施し、左足だけに３、４ミリのヒー
ルリフトを入れて、左右を調整しています。
インソールには、大きく分 けると日 常 生 活 用とスポーツ用があり、サッカーやランニング、野球用など、それぞれの目的に合わせて作ります。足から体をサポートしてくれるので、スポーツのパフォーマンスを上げる一助にもなります。
シェ
フや美 容 師など、立って仕事をする時間が長い方々にも使っていただいています。

リクエスト募集中▶ドクターベルモンテへの質問や取り上げてほしいテーマについてはeditor@nyjapion.comまで！

ジョン・J・ベルモンテ 先生
10「扁平足はイラスト左のように、かかと／足首が内側に倒れ込んでいるので、
カイロプラクターによるカス
タムメードのインソールで足をサポートしてやります」とベルモンテ先生

E. 53 Wellness
211 E. 53rd St.／TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.com

足裏のアーチを維持し、扁平足にならないためには、ふくらはぎをマッサージして柔らかくすることが大事です。そうすることで足首の可動域が広がり、それがひいては扁平足の予防につながると、当院の理学療法士・城戸は話しています。ふくらはぎが硬いと足首も硬くなり、足裏の痛みにつながるからです。ふくらはぎをストレッチポール（アマゾンなどで購入可）の上に乗せ、前後に動いてマッサージしてもよし、手でマッサージしてもよし。

扁平足の原因と予防・治療＆インソール
Vol.32

足指の上げ下ろし運動
今回は「扁平足」について 得る症状です。
お話ししたいと思います。
足の裏に膜のように張っ
扁平足（足裏のアーチが当院には、プロ・アマ問わず ている腱 組 織は、足 裏のアになる主ダンサーがよく患者として ーチを 保 持 し、ショックを なくなった状 態）
来院されますが、意外と多 吸 収 する緩 衝 材の役 目 を な 原 因の一つに、かかとといのが、足裏のアーチ（土踏 果たしています。その腱 組 足首が内側に倒れこんでいまず）がなくなっている、扁 織 が弱 くなり 扁 平 足にな ることが挙げられます（イ
平足のダンサーです。
ると、緩 衝 機 能が低 下し、 ラスト 参 照 ）。それを改 善
足 裏のアー チがな くな 炎症を起こす原因の一つで するために、次のようなエクササイズをやってみてくると、足底筋膜が引っ張ら もあります。
れ、ジャンプなどを繰り返
さらに言えば、扁平足は ださい。
す う ちに足 底 筋 膜に炎 症 骨 盤の歪（ ゆ が）みを 引 き
１．
足指の上下運動＝裸足が起こり、痛むようになり 起こす原因の一つです。
ます。
これを「足底筋膜炎」というわけで今回は、当 で足 裏 全 体 を 床に付 けてと言います。ダンサーに限 院の理学療法士・城戸あき 椅 子に座り、５ 本の指を一らず、バレーボールやバス えが、足底筋膜炎を治療す 緒に上に向け、次に親指だ
ケットボールなど常にジャ る際に患者に指導している けを下げて床に付け、続いンプするスポーツや、日 常 三つのエクササイズを紹介 て残 り ４ 本 を 下 げ 床に付（写真①参照）。 回３
的なジョギングでも起こり するとともに、カイロプラ ける「ふくらはぎを柔軟に」

今月のテーマ

土踏まずのマッサー
ジ。ゴルフボールの代わりに、棒状のものを使っても良い❷30

ウェルネス道ウェルネス道足裏全体を床に着け（左）、次に５本指を一緒に上に向け、続いて親指だけを下げて床に付け
（右）
、
最後に
残り４本を下げる

E. 53 Wellness院長。
カイロプラクター（Doctor of Chiropractic）。全米カイ
ロプラクティック協会会員、
ゴルフPGA
ツアー・スポーツ医学チーム所属。アス
リートのけがの治療、妊娠中の痛みの緩和、成長期の子供のカイロ治療も手掛ける。

今月の教訓！

ドクターベルモンテが教える
❶

年齢

男性
17.1%

70代以上
19.7%
60代
36.8%

女性
78.9%

滞在ステータス20〜40代

10.6%

米国国籍
25%

50代
32.9%

グリーンカード
75%

本帰国にあたって不安な点
アンケートは随時募集中！
皆 様 のご 意
見をお聞かせください。

アンケートを通して、多くの読者が帰国時に必要となる各種手続き（米国・日本の両国）に関して不安を感じていることがわ
かった。
その他、
日本の医療や介護保険の実態、
米国の資産運用、
国籍問題について、
さらにはどのような高齢者向け住宅があるのか知りたいという声も挙げられた。

戻ってびっくり！
家を借りるのに苦労しました

日本へ本帰国した読者の体験談を紹介OKさん（グリーンカード保持者・関西在住）

30年ほどニューヨークに住んでいました。子育てが一段落し、今度は親の介護のため日本と米国の行き来が増え、定住も考えていたところ、
コロナ
禍で復路便がキャンセルになり、米国へ帰れなくなりました。
突然のことで住む場所も決まっておらず、しばらく家を転々とする日々が続きました。
驚いたのが、
日本人であっても長年米国に住んでいたため信用がなく、完全に”外国籍扱い”されるということ。
アパートを借りるにも保証人や収入の証明が必要で、高齢の母に頼むのも難しく、
日本にお願いできる人もいなかったため、賃貸契約ができないという壁にぶつかりました。その後なんとかアパートを借りることができましたが、60歳を過ぎてからの本帰国は契約・手続き関係は完
全に0スタート（外国籍同様）であることを日本に戻って痛感し、その事実にショックを受けました。
将来的に本帰国を考える方は、
自分のタイミングとは関係なく“帰らなければならない”状況に備えて、事前に調べるなど少しずつ準備をしておくのがおすすめです。
突然の帰国であったとはいえ、事前に調べておけばこのような苦労をせずに済んだのかもしれません。

保存版！ 帰国前後に必要となる手続き
日米どちらか、または両国にて必要となる
帰国前後の手続きリスト
主な帰国前の手続き（カッコ内は対象者）

米国側〈提供元：株式会社ライフメイツ〉

必要な帰国前後の手続き時に相談・手続き代行が可能な主な専門家一覧
相談･手続代行が可能な主な専門家一覧

日本側

○

1

住居･不動産に関すること

○

手続き内容

専門家

○

2

子供の学校
（就学中の子を持つ家庭）○

医療／介護保険、年金

社会保険労務士

○

3

引越し

○

在留資格／帰化申請

（特定）
行政書士

○

4

金融資産･金融機関に関すること

○

日本の税金

日本の税理士／会計士

5

在留資格取得申請（米国籍取得者）○

米国の税金

米国の会計士（CPA)、税理士
（EA）
、その他

6

米国再入国許可申請（永住権取得者）

不動産賃貸、売買不動産業者（宅建士が在籍していること）

不動産や会社の登記司法書士、他

住民登録、金融手続き、各種保証人など

特に資格制限はありません○

主な帰国後の手続き（カッコ内は対象者）

米国側

日本側

7

在留カードの受け取り（米国籍取得者）

○

8

行政手続き
（住民登録、医療･介護保険加入、マイナンバーカード取得申請など）○

9

生活まわりの手続き〜住居、引越し、子供の学校など○

10

自動車運転免許証の書き換え

○

○

11

金融資産･金融機関に関すること

○

○

12

日米年金の変更届（年金受給者）○○

13

米国永住権返納または米国再入国許可申請（永住権取得者）○

14

日本、米国の税務(確定申告）○

15

在留資格更新手続き（米国籍取得者）○

将来的に手続き

○

16

帰化申請
（米国籍取得者）

17

日米年金の受給申請（年金加入者）18

高齢者施設の入居（入居希望者）○○※自身での手続きも可。報酬が発生しなければ有資格者以外でも対応可※弁護士はすべての手続きが可（ただし多くの弁護士は特定分野のみ対応）

手続きの詳しい概要はこちらをチェック▶︎▶▶

近いうち、または将来的に

性別日本への本帰国を考えるための連載企画

本帰国を検討する読者（76件の回答）

回答しないコロナ禍を経て、老後は日本で過ごしたいと本帰国を考える人が増えているそうだ。
本帰国を考える読者へのアンケートを元に、多くの人が抱く疑問や不安に焦点を当て、「本帰国」
にまつわるさまざまな情報を発信していく。

本帰国を検討している読者は女性が8割、50代〜70代が9割を占めている。
また7割以上がグリーンカード保持者である。

〈NYジャピオン独自アンケート〉

どうする、本帰国

Friday, August 23, 2024 | Vol. 1262 | 12

13 | Vol. 1262 | Friday, August 23, 2024

チーフスタッフオンライン無料相談も実施中！

Email：info@amitie-gyosei.com
メールにてお申し込みください。

交通便利・自然豊か・引越し関連のオプションサービスあり

大浴場

費用：入居時 32万〜73万円／月額9万円

住所：東京都調布市東つつじヶ丘3－10－3
運営法人 サンクチュアリ株式会社
問い合わせはウェブサイト内のフォームから／E-mail：matsuoka@
sanctuary.style＜その他回答＞
・車がなくても生活ができ、買い物や娯楽が楽しめる地域
・四国など、
気候変動がなく暖かい地域
・海や緑の多い、
自然豊かな地域
・名産品が多くご飯が美味しい地域
・静岡や山梨など、都心から遠すぎず生活しやすい地域

男女・年齢・性別のボーダーが無く、
ハウスルールの元、皆自由に暮らしています。一人暮らしの時とは違い、誰かがいるのは安心感があります。
買い
物は数人で市場に行き、まとめ買い・
シェアすることも。大浴場があるので、毎日銭湯気分で入浴できます。駅からも近く、部屋も個室で必要な生
活備品はほとんどすべて揃ってるので便利でした。
（70代・男性）

専用スペース●利用者の声●リビング

米国からも見学可能な
シニア向け住宅情報

SHIFT調布

一言にシニア向け住宅と言っても、介護付き有料老人ホーム・住宅型有料老人ホーム・サービス付き高齢者向け住宅・シニア向け分
譲マンション・シェアハウスなどさまざまあり、年齢・介護レベルなどの入居条件があるものも。
本帰国を検討するにあたり、どのような住宅タイプやエリアが自身にあっているのか、
事前にチェックしておくのがおすすめだ。
本連載では、米国からでもオンライン見学が可能な住宅を中心に紹介していく。

読者アンケートで戻りたい日本のエリアを調査したところ、7割近くの読者が出身地もしくは実家や親戚のいる地域と答えた。
出身
地以外の地域では、東京や大阪などの都心部に加え、気候や自然、食を重視している声も集まった。

新宿や高尾山へのアクセスが人気の京王線沿線、つつじヶ丘駅に位置するシェアハウス。自然豊かなエリアでありながら、都心まで18分と利便性の高さが魅力。
国籍や世代に関係なく、自立して生活ができればだれでも入居可能。多世代が共有して暮らすため、交流が好きな方・ア
クティブ且つ自由なシニアライフを楽しみたい方にもおすすめです。全20室で各居室の大きさは12㎡と一人暮らしに十分なスペース。
デザイン性が高く、設備の使いやすさやスペースに最大限配慮しています。介護や医療は、スタッフが適切なサポートを案内します。

5

6

ウェブサイトはこちらから▼

東京都
シェアハウス

日 本への永住・帰化を考える

足達ヤニナ

5

2

アミティエ行政事務所運営の『東京入管・帰化申請サポート室』
では、在留資格認定証
明書・就労資格証明書などの交付申請や、在留資格変更・在留期間更新・永住・在留資格取得・資格外活動許可申請等、ビザ申請などの入管手続き関連サービスをおこなっ
ています。
また、
その他の国際業務として、
帰化許可申請・日本国籍取得の手続き・外国人の雇用・外国人の会社設立・外国企業の日本法人設立・海外在留日本人の永久帰国のサポートなどもおこなっています。

10〜帰化と永住の基本知識と実際の事例集〜

河野澄男

米 国 籍を取 得された 方 帰 化 と 永 住 そ れ ぞれのめに米 国の市 民 権 を 取 得 ごすことを 決 めた 外 国 人
入国できなくなる。
で、日 本へ永 久 帰 国 後に、 メリットとデメリット
永 住のメリットは、現 在 することが多いです。しか 配 偶 者が日 本 国 籍を取 得
後 々 日 本 人に帰 化 したい
リタイア後の生活は、親 するケース。
の外国籍のままで、継続し し、と考える人も少なくないは
帰 化のメリットは、帰 化 て日本に住める（永住でき 族がいる日本で生涯暮らすずです。帰化の意味や永住 が許可された後、ことです。定期的に更新 メリットが多く、日 本に帰 〜番外編〜
日本在留 る）との主な違いといった基本 に関する手続きは一切あり をする必要がありますが、 国 後に帰 化 申 請 を するケ的な部分から、帰化するメ ません。退去強制（※）処分 将来母国への帰国を希望さ ース。
【ケース５】
リット・デメリット、そして を下されることはなく、日 れる方や、仕事や母国の家
外 国 人の方が長 期 間日
弊 社で取 り 扱 う 中でよ く 本人と同等の権利を持ち、 族 との面 会 な どで頻 繁に 【ケース２】
本に住み仕事をしてきて、ある実際のケースをいくつ 戸籍の取得が可能です。ま 帰国される方は、国際結婚をして、米国で 日本の生活に慣れた後、生スムーズか紹介していきたいと思い た、参政権
暮 ら していた 元 日 本 人の 涯日本人として暮らしたい（選挙権・被選挙 に帰国できます。
ます。
永 住のデメリットは、日 方が、配偶者である米国籍 という強い希望が出てきて権）があります。
帰 化のデメリットは、母 本に住んでいても外国人の の方が亡くなった後、現 地 帰化申請をするケース。
帰化と永住の主な違い
国の国 籍がなくなるので、 ままなので、参 政 権（ 選 挙 に親 族がいなく、慣れないで生 活をする 【ケース６】がなく、政治 米 国（ 海 外 ）母 国に行 く 時 は ビザの申 権・被選挙権）
帰化とは、外国人が日本 請が必要になることがあり 家 に なること もで き ませ よりも、生まれ育った場所
子 供の時 か ら日 本で育の国 籍 を 取 得 して日 本 人 ます。また母国に長期滞在 ん。永 久 帰 国とはいえ、拠 で親族がいる日本に帰るケ ち母国に親族や家がなく、になることです。
これによ する場合には、その国の在 点を日 本に移 す 方や頻 繁 ース。
日本人として一生日本で暮り、日本人と同等の権利を 留 資 格を取 得 する必 要が に米 国に戻る 予 定 が あるらしていくことを決めて帰取得することができます。 あります。
化申請をするケース。
一度米国籍を取 場合は、帰化申請に踏み込 【ケース３】
一旦帰化すると、再び母国 得 された 方で日 本 人に帰 む 前によ く 考 える 必 要 が
米 国の市 民 権を取 得しの国 籍 を 取 得 するのは 簡 化した場合、米国に行く際 あります。
た元日本人の（日本に住ん
いかがでしょうか。ケー
単でないと 予 想 さ れる た は目 的に応 じてE S T A
でいる）親などの介 護が必 ス と は米 国（ 海 外 ）に
帰化のよくあるケース
め、一生涯、
日本に住むとい要になり、日本に長く滞在 移 り 住 ん だ日 本 人のケー
や
、
そ
の
他
ビ
ザ
の
申
請
が
必
う 意 思 がある場 合は帰 化する必要がでてきて、日本 スとは少し異なりますが、
要
と
な
り
ま
す
。
弊 社に寄せられる 帰 化 国 籍 者として日 本に滞 在 どちらかのケースに当てはさ れること を お す す めします。
（※）退 去 強 制 ：日 本に在 申 請の問い合 わせの中で したほうが、役所関係での まる方もいらっしゃるので永住とは、外国人が現在 留 する外 国 人について、日 も、相談の多いケースを紹 手続きが簡易であることか はないでしょうか。弊 社での外国籍のままで、継続し 本にとって好ましくない理 介いたします。
ら帰化申請をするケース。 は、これらの事 例を含めてて日本に住める（永住でき 由があればその者の在留をさまざまなケースを取り扱る）ことです。将来母国への 拒み、強制的に国外に追放 【ケース１】【ケース４】ってきましたので、帰 国 後
長らく米国に住んでいる
帰国を希望される方や、仕 すること
海外に住んでいる日本人 の在留や帰化を考えている（強制送還や国外
事 な どで頻 繁に帰 国 され 追 放とも言われる）。退 去 日本人が、市民権がないこ と結婚をした外国人が、夫 方 やお 困 り ごと がある方とによって、参 政 権や税 法 婦で日本に暮らすことも多 は、ぜひお気軽にご相談くる方は、永住をおすすめし 強 制になると、 年 間（ます。
度目以降は 年間）
日本に 上のデメリットを避けるた く、生 涯に渡って日 本で過 ださい。

アミティエ行政事務所代表

Friday, August 23, 2024 | Vol. 1262 | 14
AD

戦後の神戸で育った白人牧師が語る 〈シリーズ No. 3〉
神様なんて本当にいるの？ 神様は一人だけなの？

解説:スタンレー・ウェイン牧師（編集:菅原知子）

前回の記事では、日本の戦後の状況、現代の状況に続き、私たち日本人、特にいじめや社会的孤立に直面している人々が神の救いを必要としていることについてお話しを伺いました。更に日本社会における社会的失敗後の再ス
タートの難しさについても触れました。今日は、多くの人々が興味を持ちながらもしばしば疑問を抱く神の存在について掘り下げたいと思います。ウェイン牧師、前回はご自身の辛いご経験をシェアして下さり有難うございました。多くの人々が神の存在について知りたがっていますが、さまざまな疑問を抱いています。まず、神についてまだ馴染みがない
人々のために、いくつかの基本的な質問についてお答えいただけますか？

間は全世界で浮気や不倫を嫌うのでしょうか？
聖書の預言の成就：聖書には、将来の出来事に関する多くの預言が含まれており、その多くは既に実現しており、神の言葉の真実さを証明しています。イエス・キリスト自身も、彼の生まれた場所、彼の死の方法、復活など、多くの預言を成就しています。
イエスの復活：キリスト教信仰の中心であるイエスの肉体の復活は、多くの目撃者によって証明されています。 これは、神が死者をよみがえらせる力を示しています。
上記の内容は無宗教の方が多い日本人にとっては信じがたいものと感じるかもしれません。しかし、先入観を捨てて冷静に検討してみる価値は十分にあると考えます。

Q
A

Q
A

そもそも神様って本当にいるのですか？

確かに、目に見えない神様を信じることは科学的に証明できないため、難しいことです。私自身、キリスト教の宣教師の家庭で育ち、幼い頃から神様を信じていまし
たが、思春期になると周りからの影響を受け神様への信仰心が揺らぐこともありました。「神様なんて本当にいるのかな？」「科学で説明できないことを信じるのはおかしいのではないか？」と疑問に思ったのです。
しかし、聖書は神様は創造主であり、私たち人間を愛しこの世を支配している存在であると明確に語っています。私の経験も含めて神の存在を裏付ける様々な証拠があります。
宇宙の秩序と複雑さ：宇宙の広大さと精密さは、偶然ではなく、知的な設計者によって創造されたことを示唆しています。 例えば、地球は太陽や月からの距離、酸素、窒素、炭素、ミネラルの量など、生命にとって非常に細かく調整されています。
人間の良心：人間は、善悪を識別する良心を持っています。
これは、より高い道徳的権威の存在を示唆しています。 例
えば、なぜ人間は競争するときにお互いを殺すことは間違っていると思うのに、動物はそうしないのでしょうか？ なぜ人

神様は一人だけなのですか？

います。
私たちは他の人がどの神を信じていたとしても寛容でなければなりません。 しかし、私たちを愛し、導いてくれる神はただ一人です。私たちは他者の信仰を尊重しながらも、唯一の神に対する真の信仰を追求する必要があります。神を信じることは、単なる知識や信念ではなく、神との深い関係を持つことです。 この関係を通して真の平和と喜びを経験することができます。 その関係は新約聖書の神の言葉を受け入れ、イエスを信頼することから始まります。
神についてもっと知りたい方は、聖書を教えている教会を訪れてください。ほとんどの教会は、聖書の教えを学び神についてより深く理解する機会を提供しています。 また、他のクリスチャンと交流し信仰を分かち合うことができます。 神はあなたを愛し、人生を祝福してくださいます。 神との個人的な出会いをお勧めします。

はい、神はおひとりです。「私はあなたの神、主である。あなたには、わたしのほかに神があってはならない」（出エジプト記20章3節）。 神は時間と空間の外に存在し、彼が創造した物理的な宇宙の外にいますが、いつでもその一部になることができます。
世界には様々な宗教があり、それぞれが異なる神を信じていますが、この多様性は人類が神の性質を理解しようとした努力により生まれたものであって、複数の神が存在することを意味するものではありません。

QA

唯一の神様を信じることは、他の宗教を否定することですか？

聖書は、この世に生まれる人は皆、神からある程度の光を受け取っていると述べており（ヨハネ 1:9）、過去に人々がほとんど光を持っていなかったとき、神はそれに目を向けましたが、今はすべての人に多くの光を与えた
いとしています（使徒の働き17章30節）。この聖書箇所は、
神がすべての人を愛し、救いたいと願っていることを示して

日米合同教会255 7th Ave, New York, NY 10001
http://www.jauc.org/
infojauc@gmail.com※日米合同教会は皆様を歓迎いたします!エホバの証人、統一教会、モルモン教、及びその他一切のカルト教団とは一切関係ありません。

15 | Vol. 1262 | Friday, August 23, 2024
日本人歯科医による歯科医院。
一般歯科治療から、小児、矯正、インプラント、
オールセラミック治療を行なっています。
一回の通院で白くて美しい被せ物を作成し、接着し完了すること可能です。
スタッフ全員日本人。
予約、問い合わせ、治療すべて日本語でOK。
難しい歯科保険の手続きもいたします。
診療内容● 小児歯科● 一日でできるクラウン● 審美歯科

家族で通院できる歯科医院● インビザライン

詳細はこちら● インプラント
BEFOREAFTER

WESTCHESTER と LONG ISLANDで 30 年以上
日本人の方々を治療しています。

2 OVERHILL RD. SUITE 110
SCARSDALE, NY 10583
914-723-3511

265 POST AVE. SUITE 110
WESTBURY, NY 11590
516-242-9344

Friday, August 23, 2024 | Vol. 1262 | 16

サブウェイ ウォーカー6

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

マンハッタン区

Noho / East Village

Astor Pl駅

ジャピオンが独自に評価！

グリニッジビレッジ地区とイーストビレッジ地区の間のアスタープレイス

は、
ブロードウェーから3アベニューまでのわずか2ブロックにわたって走る
短い通りで、その中心にあるのが同駅だ。
この名前は、
かつて米国で最も裕福といわれたジョン・ジェイコブ・アスターに由来している。
駅のすぐそばには、約2.5メートル四方の立方体がその頂点の一つを支えにして立っているモニュメント『アラモキューブ』がある。彫刻家トニー･ローゼンタールに

治安

★★★★☆

活気

★★★★☆

買い物

★★★☆☆

グルメ

★★★★☆

よる1967年の作品で、ニューヨークの有名なパブリックアートの一つだ。

駅周辺の気になるスポット

Astor Wines & Spirits

Wegmans

The Public Theater

米国で大人気のスーパーが昨年マンハッタン区に初進出。地下1階には、豊洲から新鮮な魚が空輸される日本の魚屋「SAKANAYA」があり、週末にはまぐろの解体ショーも開催される。

「米国で最も重要かつ発展的な演劇機関」と賞賛される劇場。夏にセントラルパ
ークで無料上演される「シェイクスピア・
イン・ザ・パーク」の運営も行う。

770 Broadway
TEL: 646-225-9300
wegmans.com

425 Lafayette St.
TEL: 212-539-8500
publictheater.org

The Public Theater

Hi-Collar

広い店内に世界各国のワインの他、焼酎や日本酒なども取り揃え、ニューヨークの中でも有数の品揃えを誇る酒店。価格設
定も比較的お手頃で良心的。

昭和を感じるレトロな空間で懐かしい洋食が食べられる。
おすすめはふわとろなオ
ムライス。
日本生まれの洋食であるオムラ
イスは、なかなか米国では食べられない一品。

399 Lafayette St.
TEL: 212-674-7500
astorwines.com

231 E. 9th St.
TEL: 212-777-7018
hi-collar.com

Hi-Collar今週の特選中古車情報！
VOLKSWAGENHONDATIGUANSEL$21,998

CR-V$16,998
LX

車両識別番号

3VV2B7AX9KM021244

車両識別番号

5J6RM4H33FL100421

色

White

色

Silver

年式

2019年

年式

2015年

走行距離

48,362 miles

走行距離55,944 miles

MAZDA

VOLKSWAGEN

2.5 S Select Package

S

CX-5

車両識別番号$25,998

TIGUAN$18,998

JM3KFBBM6N0615489

車両識別番号

3VV0B7AX6KM195683

Black

色

Black

色
年式

2022年

年式

2019年

走行距離

17,000 miles

走行距離50,289 miles

MINI

SUBARUCOOPER

IMPREZA$19,998$23,998

SSport

4S3GTAJ61K3760180

車両識別番号WMZYT5C37H3D80092

車両識別番号

色

Gray

色

Blue

年式

2017年

年式

2019年

走行距離

40,947 miles

走行距離8,716 miles

TOYOTASUBARU

COROLLAOUTBACK$19,998$24,998

LE

Premium

車両識別番号

5YFEPMAE4NP330093

車両識別番号色

Silver色

4S4BSAFC6J3296986
Blue

年式

2022年

年式

2018年

走行距離

27,419 miles

走行距離27,708 miles

MAZDA

VOLKSWAGEN

Touring

S 4Motion

CX-5$18,998

TIGUAN$16,998

車両識別番号

JM3KE2CY2G0877923

車両識別番号WVGBV7AX4HK020987

色

Gray

色

Blue

年式

2016年

年式

2017年

走行距離

58,603 miles

走行距離57,522 miles

ニューヨーク店

2423 Central Park Ave.
Yonkers, NY10710☎ 888-747-3689

来店プレゼント実施中！

スターバックスギフトカード($10)をプレゼント！

※数に限りがございますので、あらかじめご了承ください。
来店の際、クーポンのご掲示をお願いします。

Friday, August 23, 2024 | Vol. 1262 | 20

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第64回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「焦る」は英語でなんて言う？

人気のコース

日本語では「焦る」と一言で言っても、恐怖や動揺からくる焦りや期限が迫ってい10回のレッスンで1レッスン無料に① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

るなど時間的に追われている焦りなど、英語ではシチュエーションによって使う単語が異なります。
場面に応じて表現を使い分けましょう。

1 何かに動揺したり気持ちがうろたえているときに使う「焦る」
in a blind panic / frantically / hysterical- After the earthquake, the city was in a blind panic.（地震後、都市は抑え切れないパニック状態に陥った。
）- People were frantically trying to escape.（人々は、脱出しようと必死になっていた。
）- After their daughter went missing, her parents were hysterical.（娘が行方不明になり、両親は心配で取り乱していた。
）

2 時間に追われて切羽詰まったときに使う「焦る」
in a rush / pressed for time / under the gun- There’s no need to be in such a rush.（そんなに焦るには及ばない。
）- I’m sorry, but I’m in a rush so I don’t have time to talk now.（ごめんね、今焦っていて話している時間がないんだ。
）- The deadline is coming, so I’m pressed for time.（期限が迫っていて、焦っているよ。
）- I’m under the gun, but I think I can get it finished in time.（切羽詰まってますが、期限内に完了できると思います。
）

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

その他の使える
単語&フレーズ

・impatient「せっかちな」／laid-back「のんびり屋の」- You shouldn’t be impatient with a baby.（赤ちゃんに対して短気を起こしてはいけない。
）- You are a laid-back person.（君はのんびり屋さんだね。
）
・kick back / chill / relax「のんびりする」- Let’s kick back/chill at home this Sunday.（日曜日は家でのんびりしよう。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

21 | Vol. 1262 | Friday, August 23, 2024

キッズヨガ
リトミック音楽クラス
ダンスアンドムーブメント〜

アフターキンダー

4:30pm〜6:30pm

幼児部・初等部・中等部
サタデースクール

8:45am〜3:45pm

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, August 23, 2024 | Vol. 1262 | 22

CLASSIFIED

23 | Vol. 1262 | Friday, August 23, 2024

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

ヘアスタイリスト募集

事務受付募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$16～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】Westchester, NY またはQueens, NY【給与】【募集内容】中高等部文系教員・幼初中高等部臨時教員を募集。
土曜日のみの勤務、要就労ビ
ザ、研修制度あり、子どもたちのために情熱のある方【応 募 先】☎︎914-636-3770／
hoshuko@jwsny.org【会社情報】ニューヨーク補習授業校【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 690 Arther Kill Rd.
Staten Island, NY10308【給与】【募集内容】 新規オープンの炉端焼きのお店です。スタテン内に展開予定の1店舗目です。
【応 募 先】 ☎︎646-303-2498 野秋迄
／lovevt@hotmail.com【会社情報】 ROPPONGI ROBATA&SUSHI
690 Arther Kill Rd.
Staten Island, NY10308

歯科助手募集自宅での内職者募集

イベントブースヘルパー募集

寿司レストランでマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】経験者優遇 明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】リモート【給与】面談時応談【募集内容】週に一度のPickUp DropOff
作業あり。日本語での指示書が読めて書ける方。商品の袋詰めなど細かい作業で丁寧な仕事を長く続けていただける方。先ずはご興味のある方はレジメを送ってください。就労ステイタス必要。
【応 募 先】Kazumi.toho@gmail.com【会社情報】TOHOSHOJI(NY)INC.
4 Bryant Pk Store #2
New York, NY 10018【雇用形態】１日のみ 8：00-6：00【勤 務 地】New York NY【給与】＄200/日給【募集内容】9/21に行われる食品・酒等の展示会で商品の紹介を英語で紹介していただくお仕事です。
日本語を理解できて英語の話せる方を募 集しています。一緒にイベントを楽しみませ ん
か？※応募資格：21歳以上の方【応 募 先】etsuko@mutual.us
このEmailにお問い合わせください。
【会社情報】New York Mutual Trading
77 Metro Way, suite1
Secaucus, NJ 07094【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 ニュージャージー州ジャージーシティー【給与】 年収$60,000 + 最大$20,000の追加報酬【募集内容】 新オープンのファストカジュアル寿司レストランSansan Sushiにてマネージャーを募集。寿司料理に情熱を持ち、レストラン経営の経験があり、ServSafe認証を持っている方が理想。マネージャー経験・予算管理および財務報告の経験がある方や、柔軟な勤務時間に対応できる方を募集。
【応 募 先】 yhgnyc@gmail.com／☎917755-7590（テキストでChiまで）【会社情報】 Sansan Management Hospitality
30 Hudson St., Jersey City, NJ 07302

日英堪能な歯科助手急募

ビューティーエキスポでのスタッフ募集

在ＮＹ日本国総領事館広報センター職員募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25〜$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】595 River Rd., Edgewater, NJ
07020（Mitsuwaのストア内）【給与】$200／日【募集内容】10月5日・6日に2日開催される2024
ビューティエキスポでのブースヘルパーの仕事になります。内容はサンプ
ルキッド配布や弊社の化粧品をお客様に簡単に説明して頂く仕事になります。要SSN。1日または両日でも可能ですので、お気軽にご応募ください。
【応 募 先】stakano@sato-pharmausa.com
高野迄【会社情報】Sato Pharmaceutical Inc.
3625 Del Amo Blvd. Suite 228
Torrance, CA 90503【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】299 Park Ave, 18th Fl, NY【給与】$50K／年（経験に応じて加減
有）、医療・歯科保健への加入可（一部自己負担有）【募集内容】広報センター職員：米メディア
報道ぶりの翻訳、資料作成等。
応募資格：①日英両語堪能②PC
基本操作可③米国籍又は永住権必須。履歴書等をEmailで送付（8/27必着）。書類選考通過者のみ面接日を連絡します。詳細は当館HPをご覧下さい。
【応 募 先】kyujin-jic1@ny.mofa.go.jp【会社情報】在NY日本国総領事館【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

ビーズアクセサリーパーツのバックステージ人材募集

医療機関職員募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】4 Bryant Pk Store #2
New York, NY 10018【給与】$16.00/HR～※交通費支給【募集内容】バックステージの作業員。日本語での指示書が読めて書ける方。勤務時間は
AM10：00-PM5：00。週に二日から勤
務時間はご相談に乗れます。但し2ヶ月程度研修期間は週3日から4日勤務可
能な方、細かい作業で丁寧な仕事と、梯子に上っての力仕事、根気がいる仕事です。就労ステイタス必要、履歴書をメールでお送りください。英語が苦手な方でも、お気軽に応募ください。
【応 募 先】Kazumi.toho@gmail.com【会社情報】TOHOSHOJI(NY)INC.

【雇用形態】パートタイム（週に２〜3日勤務）【勤 務 地】401 Hackensack Ave., Suite
502, Hackensack, NJ 07601【給与】$18.00／時給(見習期間3ヶ月）【募集内容】看護師の手伝い、保険申請、受付業務。元気に、丁寧に、長く勤務して頂ける方を希望します。
【応 募 先】kenshincenternj@gmail.com【会社情報】リバーサイド健診センター
401 Hackensack Ave., Suite
502, Hackensack, NJ 07601【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

2024年8月23日号（No.1262）

President

丸田尚輝 Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi

Editor野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子 Sachiko SutoSales

小野寺朝子 Asako Onodera

Accounting

内田悠子 Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com

Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc. 新谷哲士
©2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

ＮＹ補習授業校

教員募集

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

寿司シェフ、キッチンシェフ募集