4502

ACVATIX™

ロータリー式電動弁アクチュエーター

SAL..

（スリッパー弁用）
回転角 90° SAL31.. 電源 AC 230 V,
3 位置（フローティング）
 SAL61.. 電源 AC/DC 24 V,
比例 0…10 V, 4…20 mA, 0…1000 Ω SAL81.. 電源 AC/DC 24 V,
3 位置（フローティング）
 SAL61.. 開度フィードバック、強制開閉制御機能
 バルブに直接取付け：調整不要
 手動ハンドル、 開度指示器（スケール）、状態表示（LED）
 オプション機能：補助スイッチ、ポテンショメーター
用途
シーメンス製スリッパー弁（VBF21..）用のロータリー式電動アクチュエーターで冷暖房装置の制御に使用します。
比例制御または 3 位置（フローティング）制御が可能です。

CE1N4502en
2013-11-11

タイプ
型式

回転角トルク

電源制御信号

SAL31.00T10

特殊機能-（フローティング） 30 s

SAL31.03T10

手動操作

LED120 s

3 位置

AC 230 V動作時間-

DC 0…10 V
DC 4…20 mA
0…1000 Ω120 s

押下げ回転開度フィードバック

30 s

固定可能強制開閉制御

SAL81.00T10

3 位置120 s

SAL81.03T10（フローティング） 30 s

SAL61.00T1090°

10 Nm

SAL61.03T10AC/DC 24 V

アクセサリー（別売）
組込み可能個数--

機器名称

補助スイッチ

ポテンショメーター型式

ASC10.51

ASZ7.5/135
ASZ7.5/200
ASZ7.5/1000

1)

合計：最大 2 個まで
SAL31..
SAL61..
SAL81..
1)

マウントキット他（別売）組合せ

最大 2 個最大 1 個-最大 2 個最大 1 個135 Ω, 200 Ω または 1000 Ω
名称

防雨カバー

型式

ASK39.1

マウントキット
ASK31N （VBF21..用）

SAL..T10

1 台に 1 個

65A 以上1)

1)

40A,50A は SQK34, SQK84 または SQK33.00 を使用

オーダー

例

出荷

SAL31.00T10

型式名称
ロータリーアクチュエーター

1数

ASZ7.5/1000

ポテンショメーター1

アクチュエーター、バルブ、アクセサリー、マウントキットおよび防雨カバーはそれぞれ別梱包で出荷されます。

スペアパーツハウジングカバー

ハウジングセット

8000060844

アダプター：2 種類
14 mm x1 個
11 mm x1 個
ビス：4 個M5 x 20 mm
M6 x 20 mmx2 個x2 個

2/9
アーチバック㈱ロータリー式電動弁アクチュエーター SAL..

CE1N4502en
2013-11-11

機器組合せSAL..T10

スリッパー弁
PN6

1…120 °C

90 °

トルク

10 Nm

DN

3
kvs [m / h] マウントキット

4241 VBF21.40

4025

VBF21.50

50

40-VBF21.65

65

63

ASK31N

VBF21.8080

100

ASK31NVBF21.100

100160

ASK31N

VBF21.125

125550

ASK31N

VBF21.150

150820

ASK31N

データシート バルブ型式2)

1)

回転角-Δpmax [kPa]1)-1)-301)

SAL..T10 は VBF21.., DN40/50 には使用できません！この場合、SQK34.., SQK84.. (データシート4508) または SQK33.00 (データシート 4506) を使用してください。

2)

スリッパー弁を取付ける際には別売の PN6 (ISO 規格) 相フランジ (Z74…) が必要です。

注意エンジニアリングSAL 31.. / SAL81..

SAL61..

取付け

3 位置（フローティング）式アクチュエーターの接続は 7 ページ“配線図”を参照してください。
比例式アクチュエータは入力インピーダンス 100 kΩ で、合計 10 台まで並列運転が可能です。
この場合調節器の出力インピーダンスは、10 kΩ（1mA）以上が必要です。
屋内屋外1)

メンテナンス1)

防雨カバーASK39.1 が必要です。

アクチュエーターはメンテナンスフリーです。

保証
技術データに有る仕様の範囲で 3 ページ“機器組合せ”にあるシーメンス製バルブと組合わせる場合のみ製品保証の対象となります。
注意

アクチュエーターを他社製スリッパー弁と組合わせて使用する場合アクチュエーターの性能を保証することは出来ません。

3/9アーチバック㈱ロータリー式電動弁アクチュエーター SAL..

CE1N4502en
2013-11-11

技術データ

電源

操作電源

機能データ

周波数
ヒューズ (推奨)
消費電力 50 Hz 時
SAL31.00T10
SAL31.03T10
SAL61.00T10
SAL61.03T10
SAL81.00T10
SAL81.03T10
動作時間 (定格回転)

SAL..
AC 230 V ±15%AC 24 V ± 20% / DC 24 V + 20% / -15%
AC 24 V ±20% / DC 24 V + 20 % / -15%
45…65Hz最大 10 A、スローブロータイプ

SA..31..
SA..61..
SA..81..

3.5 VA / 2 W
5,5 VA / 3,25 W
5 VA / 2,5 W
7,5 VA / 3,5 W
3 VA / 2 W
5 VA / 3,5 W
SAL31..00, SAL81..00
SAL31..03, SAL..03
SAL..T10

制御信号

トルク
回転角
流体許容温度 (バルブ組込)
入力 ”Y”SAL31..
SAL81..
SAL61.. (DC 0...10 V)

SAL31.., SAL81..
電圧
電圧
電流
入力インピーダンス
SAL61.. (DC 4...20 mA)
電流
入力インピーダンス

並列運転

SAL61..

強制制御

強制信号 ”Z”

フィードバック

開度フィードバック U

配線
接続ケーブル

配線サイズ
配線口

保護クラス

保護等級、ハウジング (垂直～水平)絶縁クラス
SAL31..
SAL61..
SAL81..
運転時
気象条件
設置場所
温度
湿度 (結露なし)
輸送時
気象条件温度
湿度
保管時
気象条件
温度
湿度
許容流体温度周囲条件

SAL61..
R = 0…1000 Ω
Z –G 短絡Z - G0 短絡
電圧
電流SAL61..
負荷抵抗
負荷電流

AC 230 V
AC / DC 24 V
AC / DC 24 V

120 s
30 s
10 Nm
90°
-10…120 °C
3 位置(フローティング)
AC 230 V ±15%AC 24 V ± 20 % / DC 24 V + 20 % / -15%
≤ 0.1 mA
≥100 kΩDC 4...20 mA ± 1%≤500 Ω
≤ 10 台 (調節器の出力容量による)R = 0…1000 Ω, G, G0
ストローク / 回転角は入力 R に比例1)
90°1)
0°
最大 AC 24 V ± 20%
最大 DC 24 V + 20% / -15%
≤ 0.1 mA
DC 0...10 V ± 1%>10 kΩ最大 1 mA22)
0.13…1.5 mm , AWG 24…16
 20.5 mm (M20 用) x2
 25.5 mm (M25 用) x13)
IP54, EN 60529
EN 60730
IIIII
III
IEC 60721-3-3
クラス 3K53)
屋内 (乾燥場所)-15…55 °C
5…95 % r.h.
IEC 60721-3-2
クラス 2K3-25…70 °C<95 % r.h.
IEC 60721-3-1
クラス 1K3-15…55 °C
5…95 % r.h.
最大 120 °C

4/9
アーチバック㈱ロータリー式電動弁アクチュエーター SAL..

CE1N4502en
2013-11-11

SAL..
適合規格

CE 適合
EMC 指令イミュニティー
エミッション
電気安全規格
低電圧指令
C チェックUL 適合

AC 230 V
AC 230 V( SAL3..)
AC/DC 24 V( SAL 6.., SAL8..)

環境両立性-

寸法質量-

アクセサリー

ポテンショメーター ASZ7.5/135

本体電圧
電流
ポテンショメーター ASZ7.5/200
電圧
電流
ポテンショメーターASZ7.5/1000

補助スイッチ ASC10.51

電圧
電流
接点容量

2004/108/EC
EN 61000-6-2:[2005] 産業用
EN 61000-6-3:[2007] 住居用
EN 60730-1
2006/95/EC
N 474
UL 873
ISO 14001 (環境認証)
ISO 9001 (品質認証)
RL 2002/95/EG (RoHS 対応)“寸法” (8ページ)“寸法” (8ページ)
0…135 Ω ± 5%
DC 10 V
<4 mA
0…200 Ω ± 5%
DC 10 V
<4 mA
0…1000 Ω ± 5%
DC 10 V
<4 mA
AC 24…230 V, 6 A 抵抗負荷, 3 A 誘導負荷1)

DIL スイッチ設定参照
AWG = アメリカンワイヤーゲージ
3)
屋外では防雨カバー ASK39.1 を使用のこと
2)

配線
接続図
SAL31..
A

アクセサリー及び / またはB
1x ASC10.51

1x ASC10.51

または 1 x ASZ7.5/..

5/9

アーチバック㈱ロータリー式電動弁アクチュエーター SAL..

CE1N4502en
2013-11-11

SAL61..
A

アクセサリー及び / または

1x ASC10.51

SAL81..
A

B

1x ASC10.51

アクセサリー及び / またはB
1x ASC10.51

1x ASC10.51

または 1 x ASZ7.5/..

接続端子
SAL31..

AC 230 V, 3 位置(フローティング)
電源ニュートラル (SN)
制御信号 (CW：時計方向回転)
制御信号 (CCW：反時計方向回転)

SAL61..

AC/DC 24 V, 比例 DC 0…10 V / 4…20 mA / 0…1000 Ω,
電源ニュートラル(SN)
電源ポテンシャル(SP)
比例制御入力 DC 0…10 V / 4…20 mA
信号ニュートラル
開度フィードバック DC 0...10 V
強制信号 AC/DC ≤ 24 V (G, G0 と接続), または比例 0...1000 Ω (M-Z 間に入力)

SAL81..

AC/DC 24 V, 3 位置(フローティング)
電源ポテンシャル(SP)制御信号 (CW：時計方向回転)
制御信号 (CCW：反時計方向回転)

6/9
アーチバック㈱ロータリー式電動弁アクチュエーター SAL..

CE1N4502en
2013-11-11

接続端子
アクセサリー
補助スイッチASC10.51

AC 24…230 V, 動作点可変
スイッチコモン
設定値で ON (CW：時計方向設定値で ON)
設定値で OFF (CW：時計方向設定値で OFF)

ポテンショメーター
ASZ7.5/..

DC 10 V, ゼロ点調整可能
計測ニュートラル (P2 コモン)
0…x Ω (P1)x…0 Ω (P3)
x = 135 Ω, 200 Ω;1000 Ω

配線図
SAL31..
(3 位置／フローティング)

AL
N
N1
Y1, Y2

アクチュエーター
電源ポテンシャル
電源ニュートラル
調節器
制御信号

SAL61.. (比例)A
F2F3F4M
N1SNSPUYZ

アクチュエーター
凍結防止サーモ、端子：
1 – 2 凍結防止時 ON (バルブ強制開)
1 – 3 通常運転時 ON (バルブ自動運転)
ハイリミットサーモ(バルブ強制閉)
凍結防止信号 (0…1000 Ω 入力時).
計測ニュートラル
調節器
電源ニュートラル
電源ポテンシャル AC/DC 24 V
開度フィードバック出力
比例制御信号
強制信号または比例信号 (Z-M 間に 0…1000 Ω 入力)

7/9

アーチバック㈱ロータリー式電動弁アクチュエーター SAL..

CE1N4502en
2013-11-11

SAL81..
(3 位置／フローティング)
AN1
SN
SP
Y1, Y2

アクチュエーター
調節器
電源ニュートラル
電源ポテンシャル AC/DC 24 V
制御信号

寸法 (mm)SAL..T10 本体および防雨カバー(ASK39.1) 使用時

12

SAL..: M25
SAL..: M20

型式

C2DEFGH►►►68828288425070100200

1.475200100-------

1.710

AB

CC1SAL..

160124150

ASK39.1 使用時+25154300

型式

A1D1E1E2

ASK31N 接続時

188888044

ASK39.1 使用時+25---SAL..T10

マウントキット(ASK31N) 接続時
防雨カバー(ASK39.1) 使用時

8/9
アーチバック㈱ロータリー式電動弁アクチュエーター SAL..

CE1N4502en
2013-11-11

バージョン型式
SAL31.00T10
SAL31.03T10
SAL61.00T10
SAL61.03T10
SAL81.00T10
SAL81.03T10

有効バージョン
..D..D..D..D..D..D本仕様書の内容が有効なバージョンを示す。

本社 〒211-0012
神奈川県川崎市中原区中丸⼦ 174 番地 平山ファインテクノ 2 階
TEL: 044-455-9111（代）FAX: 044-455-1050
札幌営業所 〒003-0027
札幌市白石区本通 19 丁目北 1 番 86 号

アーチバック株式会社
URL: www.archvac.co.jp/

東テク北海道株式会社 本社ビル内
TEL: 011-799-1946 FAX: 011-799-1947

2020-07 版
記載内容はお断り無く変更する場合が有ります。
9/9

アーチバック㈱ロータリー式電動弁アクチュエーター SAL..

CE1N4502en
2013-11-11