排水管清掃機

ドレンクリーナ R600E
取扱説明書【ご使用前に必ず本書をお読みください。】

ドレンクリーナ R600E
安全にご使用いただくためにこのたびは、ドレンクリーナ R600E をお買い上げいただきましてありがとうございます。
● この取扱説明書は、お使いになる方に必ずお渡しください。
● ご使用前に必ず本書を最後までよく読み、確実に理解してください。
● 適切な取扱いで本機の性能を十分発揮させ、安全な作業をしてください。
● 本書は、お使いになる方がいつでも取り出せるところに大切に保管してください。
● 本機を使用用途以外の目的で使わないでください。
本機は、排水管などを清掃するための機械です。
● 商品が届きましたら、ただちに次の項目を確認してください。
・ ご注文の商品の仕様と違いはないか。
・ 輸送中の事故等で破損、変形していないか。
・ 付属品等に不足はないか。
万一不具合が発見された場合は、至急お買い上げの販売店、または弊社営業所にお申し付けください。
（本書記載内容は、改良のため予告なしに変更することがあります。）

警告表示の分類
本書および本機に使用している警告表示は、次の 2 つのレベルに分類されます。

警告
注意

目

本機に接触または接近する使用者・第三者等が、その取扱いを誤ったりその状況を回避しない場合、死亡または重傷を招く可能性がある危険な状態。
本機に接触または接近する使用者・第三者等が、その取扱いを誤ったりその状況を回避しない場合、軽傷または中程度の傷害を招く可能性がある危険な状態。または、本機に損傷をもたらす状態。

次

安全上のご注意 .................................................
製品の構成 .........................................................

2

使用方法 ............................................................. 13

4

作業方法 ........................................................... 13

各部の名称 ........................................................

4

回転速度の変更 ................................................. 14仕様 ...................................................................

4

無理のないパイプ清掃作業 ............................. 14

標準付属品 ........................................................

5

ワイヤの戻し .................................................... 14

別販売品 ...........................................................

6

使用後の清掃 .................................................... 15

ドレンクリーナ用ヘッド ..................................

7

錆び止め ............................................................ 15

φ 16㎜ワイヤ対応ドレンクリーナ用ヘッド ....

8

保守・点検 ......................................................... 16

φ 22㎜ワイヤ対応ドレンクリーナ用ヘッド ....

8

各部の点検 ........................................................ 16

準備 ......................................................................

9

グリス注油方法 ................................................ 16

使用環境 ...........................................................

9クラッチジョーの交換 ...................................... 17

運搬 ..................................................................

9

保管について ..................................................... 17

バッテリについて .............................................

9

バッテリの廃棄について ................................... 17

バッテリの充電について .................................. 10

修理・サービスを依頼される前に .............. 18

バッテリの取り付け・取り外し ........................ 11
本機の取扱方法 ................................................ 11
ガイドホースの取り付け ................................... 11
ワイヤおよびヘッドの交換 .............................. 12ワイヤを本体へ装着する .................................. 12
1

DRAIN CLEANER R600E
安全上のご注意● 火災、感電、ケガなどの事故を未然に防ぐために、次に述べる『安全上のご注意』を必ず守ってください。
● ご使用前に、この『安全上のご注意』すべてをよくお読みのうえ、指示に従って正しく使用してください。
● お読みになった後は、必要なときにすぐに取り出して読めるよう大切に保管してください。

警告◆ 消耗品の交換や点検以外は本機を分解しないでください。
◆ 改造は絶対に行わないでください。
◆ ワイヤを扱うときには、付属の安全手袋を着用してください。
軍手などは使用しないでください。回転するワイヤに巻き込まれて、ケガをすることがあります。

◆ 傾斜していたり、不安定な場所には設置しないでください。
本機が転倒しケガをします。

◆ 目を保護するため、使用中は保護メガネを使用ください。
◆ スイッチを ON にする前に、点検や調整に使った工具を本機から取り除いてください。
◆ 使用中は、回転部に手や顔を近づけないでください。
◆ ネクタイ、ネックレスや袖ロの開いた服を着用しないでください。
◆ 長い髪は帽子やヘアカバーなどで覆ってください。
◆ 雨中や濡れた手で操作しないでください。
雨中や濡れた手で電源プラグを抜き差ししたり、各スイッチ類を操作すると感電する恐れがあります。

◆ 電源プラグは、常に点検し異常がないことを確認したうえ、がたつきがないように、しっ
かりとコンセントに差し込んでください。
電源プラグに、ほこりや油脂分が付着していたり、接続が不完全な状態では感電や火災の原因となります。

◆ 電源コードを引っ張ったり、電源コードでプラグの抜き差しを行わないでください。
感電や火災、ケガの原因となります◆ 充電器の電源は AC100V を使用してください。
発熱、発煙、発火の原因となります。
機銘板、本書に記載の仕様を参照してください。

◆ ガソリンやシンナー、可燃性ガスが漏れるおそれのある場所では使用しないでください。
◆ 本機から離れるときや、停電、保守、点検のときには、必ずスイッチを OFF にしてバッテリを抜いてください。
◆ クラッチレバーを下げたままの状態で固定しないでください。
◆ 回転させたまま放置しないでください。
他の人が巻き込まれてケガをします。

2

ドレンクリーナ R600E
注意◆ 本機を担当者以外に操作させないよう管理してください。
◆ 結果の予測ができない、または確信の持てない取扱いはしないでください。
◆ 本機に負担のかかる無理な使用はしないでください。
◆ 作業場など本機の周辺は整理整頓し、常にきれいな状態を保ってください。
作業環境が悪いと事故の原因となります。

◆ 疲労、飲酒、薬物などの影響で作業に集中できないときは操作しないでください。
◆ 本機を使用しないときは、乾燥した場所で子供の手の届かない、または鍵のかかる場所に保管してください。
◆ 本書および弊社カタログに記載されている指定の付属品、別販売品以外は使用しないでください。
事故や故障の原因となります。

◆ 本機を落としたりぶつけたりした場合は、ただちに破損、亀裂、変形などがないか点検
してください。
破損、亀裂、変形などがある状態で作業を行うと、ケガや事故の原因となります。

◆ 各部に変形、腐食などがないか日常点検を行ってください。
◆ 本機の異常（異臭、振動、異常音）に気づいたときは、ただちに停止し、本書の「修理・サービスを依頼される前に」を参照してください。
また、むやみに分解せず点検や修理を依頼してください。

修理はお買い上げの販売店、または弊社営業所にお申し付けください。

◆ バッテリ・充電器について
・ バッテリは専用充電器以外では充電しないでください。
・ 充電器は室内で使用してください。
・ バッテリを湿気の高いところで使用、保管しないでください。
・ バッテリを火にさらさないでください。
・ 大量の金属粉にさらされるところでは充電しないでください。
・ バッテリを分解しないでください。
・ バッテリの接点に触れてショートさせないでください。
・ 故障したバッテリから軽度の酸、引火しやすい液体が漏れることがあります。
バッテリの電解液が漏れ、皮膚に触れた場合、十分な水で直ちに洗い流してください。
バッテリの電解液が目に触れた場合は、清水で洗い、直ちに医師の診断を受けてください。
・ 弊社純正バッテリを使用してください。
純正バッテリ以外のバッテリを使用すると、爆発、火災やケガをする恐れがあります。

3

DRAIN CLEANER R600E
製品の構成
各部の名称
操作パネル

クラッチレバーrpm

VarioClean

グリスニップル

Made in Germany

ロックピン
LED ライト

バッテリ
スイッチ

仕

様
品

名

コード No.

ドレンクリーナ R600E
本体仕様

φ 16㎜ワイヤ仕様

Φ 22㎜ワイヤ仕様

R13412

R72604

R72605清掃能力
最大延長距離φ 40 ～φ 150㎜
50m
（φ 16㎜ワイヤ使用時）
60m（φ 22㎜ワイヤ使用時）

50m

60m

回転数

低速：427min − 1 中速：527 min − 1 高速：614 min − 1

モータ

ブラシレスモータ

バッテリ

リチウムイオンバッテリ 18V/8.0Ah（フル充電時間 130 分）

満充電時
使用時間

φ 16㎜× 2.3m ワイヤ 5 本（11.5m）使用時 ： 低速 103 分 / 中速 87 分 / 高速 63 分
φ 22㎜× 4.5m ワイヤ 5 本（22.5m）使用時 ： 低速 63 分 / 中速 50 分 / 高速 41 分
φ 22㎜× 4.5m ワイヤ 14 本（63m）使用時 ： 低速 42 分 / 中速 35 分 / 高速 32 分

本体大きさ

L：430㎜× W：250㎜× H：480㎜

本体質量13㎏（バッテリなし）、14kg（バッテリ含む）※仕様は予告なく変更することがありますのでご了承ください。
4ドレンクリーナ R600E
本体仕様
コード No.
－標準付属品
品

コード No.

品

名ドレンクリーナ R600E 本体

R1254918V Li-HD バッテリ 8.0Ah

R72541

ガイドホース 22

R13033

充電器

R72101

ワイヤキーφ 22・32㎜ワイヤ用

供給不可

肩掛けベルト70135

ワイヤキーφ 10・13・16㎜ワイヤ用

IM0554

取扱説明書

R133334C

ローテン充電器用ケース

φ 16㎜ワイヤ仕様
コード No.
－

品

標準付属品
名

コード No.

品

名ドレンクリーナ R600E 本体

R133334C

ローテン充電器用ケース

R72433

PC ワイヤφ 16㎜× 2.3m（5 本）

R72603

ローケース 4212

R72161

ストレートヘッドφ 16㎜

R1254918V Li-HD バッテリ 8.0Ah

R72163

バルブヘッドφ 28㎜

R13033

充電器

R72169ブレードカッタφ 25㎜

供給不可

肩掛けベルトR72110バスケットφ 16㎜ワイヤ 12 本用

IM0554

取扱説明書

70135

ワイヤキーφ 10・13・16㎜ワイヤ用（2 本）

R72101

ワイヤキーΦ 22・32㎜ワイヤ用

R72541

ガイドホース 22

R15439安全手袋（両手）

φ 22㎜ワイヤ仕様
コード No.
－

5

名

品

標準付属品
名

コード No.

品

名ドレンクリーナ R600E 本体

R133334C

ローテン充電器用ケース

R72442

PC ワイヤφ 22㎜× 4.5m（5 本）

R72603

ローケース 4212

R72221

ストレートヘッドφ 22㎜

R1254918V Li-HD バッテリ 8.0Ah

R72263

バルブヘッドφ 40㎜

R13033

充電器

R72261

ショベルカッタφ 65㎜

供給不可

肩掛けベルトR72222

ファネルヘッドφ 55㎜

IM0554

取扱説明書

R72250フォークカッタφ 76㎜

R72112バスケットφ 22㎜ワイヤ 5 本用

R72541

ガイドホース 22

70135

ワイヤキーφ 10・13・16㎜ワイヤ用

R72101

ワイヤキーΦ 22・32㎜ワイヤ用（2 本）

R15439安全手袋（両手）DRAIN CLEANER R600E
別販売品
コード No.
R72433
R72442
R72431
R72441

品

名

〇別販売品
Φ 22㎜
ワイヤ仕様

清掃能力
パイプ径（㎜）

径（㎜）

長さ（m）

Φ 16㎜
ワイヤ仕様

40 ～ 150

16

2.3

●

〇

50 ～ 200

22

4.5

〇

●

40 ～ 150

16

2.3

〇

〇

50 ～ 200

22

4.5

〇

〇

PC ワイヤ

N ワイヤ

コード No.

ワイヤ●標準付属品

品

名

仕

様

備

考

R72461異径ワイヤφ 16㎜メス×φ 22㎜オス－

R72460異径ワイヤφ 22㎜メス×φ 16㎜オス－

径の異なるワイヤやヘッドの接続に使用

R72110バスケットφ 16㎜ワイヤ 12 本用−−

R72112バスケットφ 22㎜ワイヤ 5 本用

−

−

70135

ワイヤキーΦ 10・13・16㎜ワイヤ用

φ 16㎜ワイヤ用−

R72101

ワイヤキーΦ 22・32㎜ワイヤ用

φ 22㎜ワイヤ用−

R72142

ロボナル

－

防錆剤

6

ドレンクリーナ R600E
ドレンクリーナ用ヘッド
ストレートヘッド
1

2

ぼろ布、紙、台所のゴミの詰まりを除去。

4

6

曲管部の多い配管の清掃に。

コンクリート、サビによる詰まりの除去。
12

コンクリート、サビによる詰まりの除去。

ドロップヘッド

ストロングカッタ（ストレート形状）

曲管など複雑な配管の清掃に。

コンクリートなどの頑固な詰まり除去に。
13

コンクリートなどの頑固な詰まり除去に。

ダブルグリースカッタ

ワイヤブラシ

埋積したグリスの除去
や、ぼろ布の破砕に。

14

ぼろ布などの除去。

便器に最適。

固まった詰まりを粉砕
し除去。

15

7

グリス・石けんなどの柔らかな堆積物の清掃に。

硬化した詰まり物を粉砕するヘッド。

ダブルソー
16

木片などを切断して除去するヘッド。

ショベルカッタ
17

ブレードカッタ
10

除去後の清掃仕上げ用。

パンチカッタスパイラルソー9

ストロングカッタ（カーブ形状）

埋積したグリスの除去
や、ぼろ布の破砕に。

マルチヘッド8

スパイクカッタ（リング付）

繊維類の除去。

ファネルヘッド
7

樹脂パイプなどの内壁の付着物除去と清掃に。

スパイクカッタ（リングなし）

グリースカッタ5

11

バルブヘッドレトリーバヘッド3

チェンカッタ

砂や泥の除去に。

フォークカッタ
18

あらゆる詰まりに対応できる万能切削ヘッド。

DRAIN CLEANER R600E
φ 16㎜ ワイヤ対応ドレンクリーナ用ヘッド品 名1

ストレートヘッド2

バルブヘッド3

レトリーバヘッド

4

5

6

7

ドロップヘッド

グリースカッタ

ダブルグリースカッタ

ファネルヘッド

コード
No.

パイプ径
（φ㎜）

ヘッド径 R600E（φ㎜） φ16仕様

R7216140 ～ 75

16

●

48601

30 ～ 75

24〇

R7216340 ～ 75

28●

R7216250 ～ 75

35

〇

48608

30 ～ 75

15

〇

48606

30 ～ 75

24〇

R7215950 ～ 75

24

〇

48613

30 ～ 50

22

〇

48616

40 ～ 75

36

〇

48617

65 ～ 100

62

〇

48602

50 ～ 75

40

〇

48609

30 ～ 75

2448610

40 ～ 100

48611

品 名

10 ブレードカッタ

11 チェンカッタ

ヘッド径 R600E（φ㎜） φ16仕様

R7216940 ～ 7525●

R7217050 ～ 75

35〇

R7217160 ～ 10045〇

R72185 100 ～ 125

30〇

50 ～ 125

30

〇

13

ストロングカッタ R72191（ストレート形状） R72193

35 ～ 5025〇

50 ～ 75

30

〇

48618

25 ～ 50

20

〇

48619

40 ～ 75

30

〇

48626

50 ～ 75

40

〇

〇

48620

75 ～ 100

50

〇

32

〇

R7217550 ～ 7525〇

50 ～ 100

38〇

R7217650 ～ 75

35

〇

48612

75 ～ 100

60〇

R7217775 ～ 100

45〇

R7216550 ～ 100

32〇

R72178 100 ～ 125

55〇

50 ～ 100

40〇

9スパイラルソー

R7216650 ～ 75

35〇

14 ワイヤブラシ

15 パンチカッタ

φ 22㎜ ワイヤ対応ドレンクリーナ用ヘッド
コード
No.

パイプ径
（φ㎜）

ヘッド径 R600E（φ㎜） φ22仕様

1

ストレートヘッドR7222175 ～ 10022●2

バルブヘッド

R7226375 ～ 100

40●

3

レトリーバヘッドR7220375 ～ 150

45〇

7

ファネルヘッド

R72222 110 ～ 150

55

●

9

スパイラルソーR7222975 ～ 100

45〇

10 ブレードカッタ

R7223460 ～ 12545〇

11 チェンカッタ

R72284 100 ～ 150

50〇

R72278 100 ～ 150

50〇

R72285 100 ～ 125

65〇

R72286 100 ～ 150

75〇

スパイクカッタ（リング付き）パイプ径（φ㎜）

R72186

48621

12

コード
No.

スパイクカッタ（リングなし）マルチヘッドスパイクカッタ（リングなし）

〇別販売品

12

8

品 名

●標準付属品●標準付属品

〇別販売品

コード
No.

パイプ径
（φ㎜）

ストロングカッタ
R72291（ストレート形状）

50 ～ 7530〇

ストロングカッタ（カーブ形状）60 ～ 10045〇

R72275 100 ～ 125

45〇

R72276 100 ～ 150

65〇

R72277 100 ～ 150

75〇

16 ダブルソー

R72265 100 ～ 125

65〇

17 ショベルカッタ

R72261 100 ～ 150

65●

18 フォークカッタ

R72250 100 ～ 150

76

●

品 名

ヘッド径 R600E（φ㎜） φ22仕様

13

15 パンチカッタ

R722958

ドレンクリーナ R600E
準

備

使用環境
□ 次の使用環境を十分考慮して、本機を使用してください。
□ 雨中や機械内部に水の入りやすい場所では使用しないでください。
□ 本機周辺は十分な作業スペースを確保してください。

運

搬
警告

◆ 本機は重量物ですので、持ち上げるときはひざを曲げ、腰に負担がかからないようにしてください。

バッテリについて● 初めて使用するときや長期間使用していない場合は、充電してから使用してください。
バッテリには残容量表示機能が付いています。
残容量確認ボタンを押すとインジケータが表示され、残容量が確認できます。
インジケータ１つが点滅している場合は、残容量がほぼないので充電してください。

注意

9

100%

＝

75%

＝

50%

＝

25%

＝

<20%

インジケータ
残容量確認ボタン◆ ご利用状況や気温などによって実際の残容量と異なる場合があります。

＝

点滅

DRAIN CLEANER R600E
バッテリの充電について① 充電器の電源プラグを AC100V の電源コンセントに差し込
んでください。

バッテリ

アラームランプと充電状態確認ランプが約 1 秒ずつ点灯し、内蔵のファンが約 5 秒作動します。
② 充電器の挿入ガイドに沿って、バッテリを一番奥まで差し込んでください。
充電を開始すると充電状態確認ランプが点滅します。
③ 充電が完了したら、充電状態確認ランプが点灯に変わります。
充電器からバッテリを取り外してください。
残容量がない状態から、約 130 分でフル充電となります。

挿入ガイド● アラームランプが点灯した場合：
温度異常です。
使用直後のバッテリは冷却してから充電してください。または、バッテリと充電器の接触不良を起こしています。
端子に埃やゴミが付着している場合は、取り除いてください。
● アラームランプが点滅した場合：

アラームランプ

バッテリが故障しています。

充電状態確認ランプ

バッテリを交換してください。

注意◆ 使用温度範囲（0 ～ 50℃）で使用してください。
直射日光が当たる場所、温度・湿度が急変する場所、湿気が多い場所、子供の手が届いたり簡単に持ち出せる場所に保管しないでください。
◆ 長期間使用しない場合は、充電してから保管してください。
また、12 か月に 1 回程度充電してください。

10ドレンクリーナ R600E
バッテリの取り付け・取り外し注意◆ バッテリは本機へ確実に差し込んでください。
差し込みが不十分の場合、使用中に外れて、故障の原因となります。

◆ 使用しない場合は、バッテリを外して保管して
ください。

バッテリ

● バッテリの取り付け① バッテリホルダにバッテリを確実に差し込みます。
● バッテリの取り外し① バッテリをしっかり掴み、バッテリホルダから引き抜きます。

本機の取扱方法● クラッチレバーのロックおよびロック解除

ロックピン

出荷時、クラッチレバーはロックされています。
ご使用の前にロック解除を行ってください。
① ロック解除
クラッチレバーを下に押してカチッと音がしたら、クラッチレバーを戻してください。これでロックが解除されます。
② ロック
クラッチレバーを下に押して、ロックピンを引き上げてください。クラッチレバーが上がる途中でロックされます。
上に上がらなければロックされた状態です。

ガイドホースの取り付け● 本体後方に出るワイヤの保護と作業者の安全のため、ガイドホースを使用してください
ガイドホースのスナップピンを引き、本体後部のスピンドル穴に取り付けます。

11

スナップピン

ガイドホースDRAIN CLEANER R600E
ワイヤおよびヘッドの交換● ワイヤ（ヘッド）の接続
接続部の溝部を横にスライドさせて接続します。
中のピンが確実に入り込み横に外れないことを確認してください。
● ワイヤ（ヘッド）の取り外し
ワイヤキーをキー穴に差し込み、ワイヤ（ヘッド）を横へ
スライドさせて外します。

ワイヤキー

ワイヤを本体へ装着する① 装着前にクラッチレバーのロックを解除してください。
② ワイヤ装着前にワイヤを 2 本接続してください。

クラッチレバー③ ワイヤのカップリング ( メス側 ) を本体前側よりスピンドルに差し込みます。
④ ワイヤを本体後側のガイドホースの中に入れてください。

スピンドル
メス側

12

ドレンクリーナ R600E
使用方法
作業方法
① 安全手袋をして、手でワイヤをパイプの中へ挿入します。
② ワイヤの長さが足らない場合は継ぎ足して使用します。
③ ワイヤを継ぎ足す場合、ワイヤがパイプ内に落ち込まない
ように、ワイヤを本体のワイヤ固定フックに差し込んでください。
④ 継ぎ足すワイヤは、本体のスピンドルの中を通してから“③”で取り付けたワイヤを外して接続してください。
⑤ スイッチを押して電源を入れます。
電源が入るとすべての LED が 3 秒間点灯し、前面の 2 つのワイヤ固定フック

LED が点灯します。
5 分以上スイッチが押されない場合、電源は自動的に OFFになります。
電源が OFF になるとすべての LED が消灯します。

注意

パイプ側

◆ 前面の LED を直接見ないでください。
⑥ 詰まり物の除去は、右回転（正転）で行います。

左回転

右回転

⑦ ワイヤの余裕が少しできるまでワイヤを本体から引き出します。
⑧ クラッチレバーを下げるとワイヤが回転します。この時ワイヤは安全手袋をした手で支えてください。
⑨ ワイヤは、回転した状態でパイプの中に押し込みます。
⑩ ワイヤの余裕がなくなったら、クラッチレバーを放します。
（スイッチが ON の状態でもクラッチレバーを下げない限り
ワイヤは回転しません）

rpm⑪ 再度同様にワイヤを引き出してください。
⑫“①～⑪”を繰り返し、詰まり物を取り除くまで続けてください。
※ 万一、ワイヤがパイプ曲がり部分または詰まり物で回転がストップした場合は、左回転（逆転）させてワイヤを前後に引くと外せます。
再度右回転（正転）にしワイヤを押してください。

13

VarioClean
Made in Germany

DRAIN CLEANER R600E
回転速度の変更● 本機の回転速度は、安全のため、スイッチを ON にした場
合は必ず低速からスタートします。
使用するヘッドによって、回転数を変更してください。
低速

中速

高速
低速

詰まりの解消管内の洗浄

回転して洗浄グリスカッタ、
ブレードカッタなど

ストレートヘッド
バルブヘッドなど

スパイクカッタ
チェンカッタ
など

中速

高速

rpm

無理のないパイプ清掃作業① パイプを傷めないために、始めにパイプ径より小さめのス
トレートヘッドを使用して道をつけてください。
② パイプ内に水を流してください。
③ パイプ内径いっぱいのサイズのヘッド（チェーンカッタ、
スパイクカッタなど）を使用してパイプ内の付着物を完全に取り除きます。

ワイヤの戻し① スイッチを、右回転（正転）にし、クラッチレバーを下げてワイヤを回転させながらワイヤに少し余裕ができるまでパイプからワイヤを引き戻します。
※ 必ず安全手袋を使用してください。
② クラッチレバーを放してワイヤの回転が止まってから本体の中にワイヤを引き戻します。
③ ワイヤがガイドホース後部に 1 本以上出てからワイヤを外してください。
④“①～③”を繰り返して、ワイヤを少しずつ取り出してください。
※ワイヤが配管内で引っかかり、戻すことができない場合は左回転（逆転）にして絡まり等を解除させてください。
14

ドレンクリーナ R600E
使用後の清掃警告◆ 清掃・点検のときは、必ずバッテリを外してください。
バッテリがついたまま不用意に本機に触れると感電する恐れがあります。

注意◆ 本機を清掃する場合には、ゴム（皮）手袋を着用してください。
ワイヤ、スピンドルなどに異物が付着している場合があり、不用意に触れるとケガをする恐れがあります。

◆ 作業終了後、土、砂、水分などを付着したままにしておくと本機やワイヤが錆びついて本機内部の故障の原因となります。使用後は必ず清掃して保管してください。
◆ 清掃のときは、乾いた布、水、石鹸水をつけた布などで拭くようにしてください。
ガソリン、シンナー、石油、灯油などを付着させると本機を傷める恐れがあります。

錆び止め① ワイヤおよびヘッドは、使用後必ず水洗いしてください。
※ワイヤはバスケットに入れて洗うと便利です。
② 水をよく切って別販売品のロボナルまたは防錆剤を吹き付けて保管してください。
③ 本体のスピンドル内に防錆剤を充分吹き付けてください。

15

DRAIN CLEANER R600E
保守・点検● 以下の箇所を定期的に点検・清掃し、適時修正または交換を行ってください。

警告◆ 保守・点検時には、必ずバッテリを取り外して行ってください。
バッテリが付いたままで、不用意に本機に触れると感電する恐れがあります。

◆ 修理技術者以外は絶対に分解しないでください。
◆ 改造は絶対に行わないでください。
注意◆ 保守・点検のときは、ゴム（皮）手袋を着用してください。
ワイヤ、スピンドルなどに異物が付着している場合があり、不用意に触れるとケガをする恐れがあります。

◆ 清掃のときは、乾いた布、水、石鹸水をつけた布などで拭くようにしてください。
ガソリン、シンナー、石油、灯油などを付着させると本機を傷める恐れがあります。

各部の点検● 次の個所を定期的に点検し、修理または交換を行ってください。
☆ 各部のゆるみ（→増し締め）☆ 本体外傷（→修理／交換依頼）☆ バッテリの損傷（→交換依頼）☆ クラッチジョーの磨耗（→交換）☆ グリス不足（→注油）☆ ワイヤの折れ、破損（→交換）

グリス注油方法● 本機の使用後は、必ずグリスポンプでグリスニップルから注油してください。
（グリスポンプには、一般のグリスを入れてからご使用ください）

グリスニップル16

ドレンクリーナ R600E
クラッチジョーの交換● クラッチジョーは消耗品です。
長期間使用すると摩耗しワイヤが滑って回転がワイヤに伝わらないので交換してください。
① 本体カバーを両側とも外します。

スプリング② 調整ボルトのナットを緩めます。
③ キャップを外してマイナスドライバーで調整ボルトを緩めます。
④ ジョーのスプリングを外したあとジョーを取り外します。
※スプリングはなくさないよう注意してください。
⑤ ナットを締め調整ボルトをロックします。
⑥ 本体カバーを両側とも取り付けます。

保管について● 次のような場所には保管しないでください。
☆ 子供の手が届いたり、簡単に持ち出せる場所☆ 軒先など、雨がかかったり湿気のある場所☆ 温度が急変する場所や直射日光のあたる場所☆ 引火や爆発の恐れがある揮発性物質の置いてある場所

バッテリの廃棄について● バッテリはリチウムイオン電池です。
廃棄の際は、各自治体の処理方法に従ってください。

17

キャップ

調整ボルト ナット

クラッチジョー
（No.R72638）

DRAIN CLEANER R600E
修理・サービスを依頼される前に● 修理・サービスを依頼される前に下記の故障診断に従って点検してください。
それでも解決されない場合は、弊社営業所にご相談ください。
● 正しくご使用いただかない場合や本機の用途以外に使用して故障した場合は、保証の対象外となります。
現象

スイッチをONにしても起動しない

クラッチレバーが動かない

ワイヤ、ヘッドが脱着できない

異音が発生する

LEDライトが点滅する

原

因

対

策

バッテリが外れている

バッテリを取り付ける

バッテリの残量不足

バッテリを充電する

バッテリの寿命バッテリを交換する

クラッチレバーがロックされている

ロックを解除する

ゴミをかんでいる

クラッチ周辺にゴミかみがないか確認し、ゴミかみがあれば取り除く

ワイヤに曲がりクセが付いている

ワイヤを交換するジョイントにゴミが詰まっている

ゴミなどを取り除く

ジョイントが変形している

ワイヤまたはヘッドを交換する

グリス切れ

グリスを補充する

ねじ部の緩み増し締めするワイヤに曲がりクセが付いている

ワイヤを交換する

バッテリ残量が少ない

バッテリを充電するバッテリが放電しているバッテリを充電する18

Ver.02

コード No. IM0554