Volume 40 ･ 2010 年 10 月

JRRN Newsletter

125

日本河川・流域再生ネットワーク

http://www.a-rr.net/jp/「日本河川・流域再生ネットワーク（JRRN）」は、河川・流域再生に関わる事例・経験・活動・人材等を交換・共有することを通じ、各地域に相応しい水辺再生の技術や仕組みづくりの発展に寄与することを目的として、2006 年 11 月に（財）リバーフロ
ント整備センターが設立した団体です。また、「アジア河川・流域再生ネットワーク（ARRN）」の日本窓口として、日本の優れた知見をアジアに向け発信し、同時に、アジアの素晴らしい取組みを日本国内に還元する役割も担います。
¾
¾
¾
¾
¾

目 次
Pages
JRRN 活動報告……………………………………………………………………………………………… 1
会員寄稿記事……………………………………………………………………………………………… 7
会議・イベント案内………………………………………………………………………………… 13
冊子・ビデオ等の紹介 …………………………………………………………………………………………13
会員募集中………………………………………………………………………………………………… 14

巻頭書記
本号は、JRRN 河川環境ミニ講座、韓国で開催しているところです。気がつくと今年度も後半に突入ました ARRN の国際フォーラムおよびラウンドテー

し、あんなに長い猛暑だったのに、ちゃんとキンモ

ブル会議、ISE2010 の活動報告、会員寄稿記事も水

クセイの香りが秋を知らせてくれています。JRRN

辺からのメッセージ vol.17 に加えて、会員の方の活事務局では、改めて今後の活動について計画を立て、動報告や当ネットワーク事務局長のエコツアー参加

皆さまに有用な成果をご提供できるよう努力していの記事といった盛りだくさんの内容となっています。

きたいと思っております。

準備に多くの時間を費やした ARRN 行事も先月、引き続き、JRRN 会員皆様のご支援とご協力をお無事に開催を終え、少しだけふーっと肩の力を抜い願い申し上げます。

JRRN 活動報告(1)
第 6 回 JRRN 河川環境ミニ講座「中国の挑戦～気候変動下の洪水、干ばつ、水質汚染に向けて」開催報告 （平成 22 年 9 月 8 日開催）
平成22年9月8日（水）、（財）リバーフロント整備センターにて第６回JRRN河川環境ミニ講座を開催致しました。
今回は、徐宗学・北京師範大学教授を講師としてお招きし、「中国の挑戦～気候変動下の洪水、干ばつ、水質汚染に向けて」をテーマにご講演頂くとともに、参加者との活発な意見交換を行いました。
徐教授は、九州大学、山梨大学での研究、民間コ
ンサルタントでの勤務実績があるなど、日本との関講演会の様子わりが深いことから、日本語でご講演を頂きました。
1

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)

干ばつ対策としては、節水社会（Water-saving

近年の中国における深刻な水災害として、以下の4

society）の発展を、政策として掲げています。具体つが示されました。

的には、南北の水融通、工業水と農業水の振替利用、水利権の取引や適正配分などが、政府、企業、各水利用者の連携のもと実施されています。
【利水券の基本ルール】
・水利用者は利水券を購入する。
・水利用者は利水券を売却しても①中国南部の大洪水（2010） ②中国南部の干ばつ（2010）

よい。
農業：元値の 3～4 倍以下
産業：元値の 10 倍以下
・水利行政機関は、元値の 1.2 倍
で利水券を買い取れる。

利水券（Water ticket）
藻類の大量発生

水質汚染に対しては、①湖、②河川、③都市、④④水質汚染③みぞれ・吹雪災害（2008）

流域、⑤飲用水、⑥戦略及び政策の6つのテーマが設定され、水の安全利用、湖の富栄養化対策、汚染源

また、気候変動による中国の水環境への影響とし対策、自然浄化作用回復などが取り組まれています。

て、以下が懸念されています。

中国の水管理の目指すものは「持続可能な発展」

・中国北部の河川の36%（2000年比）で水涸れ
・湖の水面積の18%が消失であり、水資源、水環境、生態系、水災害などの多・自然湿地面積の35%が消失

様な観点から、気候変動による影響を見据え、2050

・砂漠化の進展年を目標にそれらの問題解決に向けた政策が推進されています。

中国では、1998年の洪水を契機として、治水法

講演後に行なわれた意見交換では、中国における（Flood Control Law）が策定され、治水事業が大幅

水環境対策、ダム管理、日本の技術移転などについに推進（1998年～2002年の年平均事業費が1991年～て議論が行われました。

1997年の4倍以上）されるようになりました。また、

気候変動やそれに伴う水環境への影響は、アジア

近年の治水の考え方は、洪水の発生を抑制する

共通で取り組んでいかなければならない問題であり、“Flood control”から、洪水の発生に適応する“Flood

意見交換でも話題になったように、今後の日中間のadaptation”に変化してきており、都市計画と河川技術の移転や知識の共有がより必要となってくるこ管理（ハード・ソフト）の共同で、洪水を許容するとが認識された貴重な機会となりました。今回のミ空間を整備する政策が進められています。
洪水被害額 中国元

ニ講座は、別途学会のために来日予定であった徐教授にお願いをして急遽開催が決まったこともあり、皆様へのご案内を十分にすることが出来ませんでした。今後、わかりやすい形で講演録を提供していき(たいと考えております。今後もJRRN活動への皆様の)ご参加をお待ちしております。
年（JRRN 事務局

中国における洪水被害額の推移

2

後藤勝洋）

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)JRRN 活動報告(2)ARRN 主催「第 7 回水辺・流域再生にかかわる国際フォーラム」及び「アジアの河川再生技術共有に向けたラウンドテーブル会議」開催報告 (2010 年 9 月 14 日・韓国ソウル)
現在JRRNが事務局を担うARRNでは、2010年9月■講演１：Bart Fokkens氏（ヨーロッパ河川再生セ

14日（火）に韓国ソウル市にて「第7回水辺・流域再ンター会長）

生にかかわる国際フォーラム」及び「アジアの河川「River Restoration in Europe and the European

再生技術に向けたラウンドテーブル会議」を開催いCentre for River Rest」
優良な河川再生の事例として、Danube川流域で行たしました。これらは「ISE2010(生態水工学国際シわれている河川と生息場所の連続性の再生について

ンポジウム)」の特別セッション内で開催し、同シンご紹介いただき、オーストリア、ブルガリア、クロポジウムで基調講演を行ったヨーロッパ河川再生セ

アチアにおける事業についての説明、後半はECRR

ンター（ECRR）会長のFokkens氏にもご参加いただの発展経緯やこれからの活動についてご講演いただ

き、先駆的な河川再生ネットワークの経験を通したきました。

貴重な情報交換、意見交換ができました。

■講演２：Wang Xingong氏（黄河水資源保護科学院、中国）

上記の2つの行事の概要をご報告いたします。

「Study on Environmental Flows andEco-restoration Practice in Yellow River Delta」

第7回水辺・流域再生にかかわる国際フォーラム

9つの省を流れる黄河は、水質や渇水を中心とした○日時

2010年9月14日(火)14:00～15:30○会場

問題をかかえており、オランダと技術提携を結び黄COEX（韓国ソウル市）○主催

アジア河川・流域再生ネットワーク

河の水資源管理にかかわる事業が行われているそうです。今回は、渡り鳥の中継地でもある黄河デルタ（ARRN）○座長

白川直樹(JRRN技術委員、筑波大学准教授)、
Suk Hwan JANG（KRRN技術委員）における調査やデルタを管理するための環境流量の検討についてご講演いただきました。
■講演３：傳田正利氏（土木研究所河川生態チーム）「Improvement of Individual-based models by「水辺・流域再生にかかわる国際フォーラム」は毎

using GIS and a Wild Animal Auto-tracking

年開催しているARRNの活動の１つであり、今回で7System」

回目を迎えました。下記の5題についてご講演をいた

野生動物の生息場所の保全を考えるために、個体

だき、他にも多くの特別セッションが開催されていベースモデル（IBMs）という数理モデルが利用できる中、多くの方が聴講のために足を運んでくださいます。北川流域をフィールドとし、自動追跡システました。

ムを利用してアナグマの行動と空間利用を分析した
データをもとに、IBMsの改善について発表してくだ
さいました。

玉井会長による開会の挨拶

3

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)■講演４：Sunok Jeon氏（水生態復元事業団）

会議は、アジア各国及びネットワークに関わる代「Development of Technology for Aquatic

表者を中心として、河川・流域再生におけるネット

Ecosystem Restoration in Korea」

ワークの利用の仕方等について議論及び意見交換を韓国政府環境部で設立された2006-2015年までの行いました。アジアにおける河川・流域再生の発展

水資源基本計画において、魚がいて人が泳げる生態につなげることを目的とし、初めてラウンドテーブ

系が保たれた健全な川づくりが明記されており、ル会議形式で意見交換及び議論を行いました。

2007年に水生態復元事業団(CAER)が設立されました。講演では、水辺生態系再生のための技術発展を目指すeco-star事業の取り組みと具体的な再生事例をカテゴリーごとにご紹介いただきました。
■講演５：Weon Jae Kim氏（韓国建設技術研究院）「A Prototype of Decision Support System for
Ecological Urban River Restoration」
都市河川の再生計画のためには、水資源の評価技
術、水資源の適切な供給や決定支援システムなどを統合した研究が重要となり、都市河川の水質および会議の様子

水量を管理する決定支援システムのプロトタイプを会議後半には、会場の聴講者からも積極的な意見提案するために行われた研究について発表してくだが出て、参加者全体で議論ができました。日本、中さいました。

国、韓国という同じアジアでも事情は異なり、今後●国際フォーラムURL→の取り組みにも課題は多くあります。会議内で出たhttp://www.a-rr.net/jp/info/letter/eventreport/2326.html

疑問等には、ECRR会長から丁寧な意見やアドバイ

アジアの河川再生技術に向けたラウンドテーブル

スをいただきました。

会議○日時

2010年9月14日(火)16:00～17:30○会場

COEX（韓国ソウル市）○主催

アジア河川・流域再生ネットワーク（ARRN）、韓国河川再生ネットワーク（KRRN）○共催

日本河川・流域再生ネットワーク(JRRN)、

中国河川再生ネットワーク(CRRN)○司会進行：玉井信行氏（ARRN会長、IAHR会長）
BongHee Lee氏（KRRN事務局長）○パネリスト：・Bart Fokkens氏（ECRR:ヨーロッパ河川再生セン

左からECRR会長、KRRN事務局長、KRRN技術委員

ター会長）

ラウンドテーブル会議の内容は議事録にまとめ、・Dongya Sun氏 (中国水利水電科学研究院、CRRN
事務局長)

ARRNの活動や河川再生にかかわるガイドライン

・白川直樹氏 (筑波大学、ARRN技術委員)

ver.2の更新に反映させていく予定です。議事録は今・Sukhwan Jang氏 (韓国Daejin 大学、ARRN技術委

後、ホームページに掲載しますのでご覧ください。

員)●ラウンドテーブル会議URL→
http://www.a-rr.net/jp/info/letter/eventreport/2327.html

アジアの河川再生技術に向けたラウンドテーブル（JRRN事務局

4沼田彩友美）

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)JRRN 活動報告(3)「第 8 回生態水工学国際シンポジウム(ISE2010)」参加報告 (2010 年 9 月・韓国ソウル)2010 年 9 月 13 日（月）～16 日（木）にかけて、本分野の最新の知見を交換することを目的に以下の韓国・ソウル市の COEX 国際会議場にて「第 8 回生

分野に関わる活発な交流が行われました。

態 水 工 学 国 際 シ ン ポ ジ ウ ム ISE2010 (8thInternational symposium on Ecohydraulics 2010) 」が開催されました。
JRRN 事務局では、この機会に論文発表を行うとともに、JRRN が現在事務局を担う ARRN として特別セッション開催や展示ブースを運営しましたので、本行事での活動概要をご報告させて頂きます。

＜本セッションのテーマ一覧＞
・河川再生
・環境流量
・ハビタット分析と再生
・湿地や海岸での生態水工学
・水域生態学・土砂流出と植物生息環境の応答
・気候変動と生態水工学 等々【１】「生態水工学国際シンポジウム」とは？
「生態水工学国際シンポジウム」は、IAHR（国際水圏環境工学会）に 17 存在する委員会の一つ「生態水工学委員会」の国際行事として、これまで以下の国々で約２年に一度の頻度で開催されています。
・第 1 回：
・第 2 回：
・第 3 回：
・第 4 回：
・第 5 回：
・第 6 回：
・第 7 回：
・第 8 回：

ノルウェー（1994 年）
カナダ（1996 年）
アメリカ（1999 年）
南アフリカ（2002 年）
スペイン（2004 年）
ニュージーランド（2007 年）
チリ（2008 年）
韓国（2010 年）

開会式での玉井教授挨拶（IAHR/ARRN 会長）

8 回目となる本年のシンポジウムは、アジアで初となる韓国で「韓国水資源協会」主催行事として開催され、韓国現地組織委員長を前：韓国河川・流域

ヨーロッパ河川再生センター会長の特別講演

再生ネットワーク（KRRN）事務局長の Hyoseop Woo
氏が務められました。
【２】「第 8 回生態水工学国際シンポジウム」の概要「生態学と水工学の橋渡しをし、自然と共生した社会の新たなニーズを導く」を主テーマに、世界 30カ国より 500 名以上の河川環境分野の専門家が集い、
5

閉会式の様子

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)

【３】JRRN 事務局による論文発表【５】ARRN 展示ブース運営「河川再生（River Restoration）」をテーマとする展示会場では、「アジア河川・流域再生ネットワー

技術セッションにおいて、「日本における河川再生のク(ARRN)」として展示ブースを設置し、ARRN 及び特徴と事例紹介（Characteristics of River Restoration

各国内ネットワークや日中韓を中心とした河川再生

in Japan and Case Studies）」と題した発表を JRRN

事例を紹介しました。

事務局・後藤（財団法人リバーフロント整備センタ

展示ブースでの説明は、ARRN を構成する JRRN

ー・企画グループ）が行いました。

（日本）、KRRN（韓国）、CRRN（中国）事務局が交発表では、日本における河川環境改善の歩みを簡代で担当し、ISE2010 参加者の方々と河川再生に関単に説明したのち、日本各地で進められている河川

わる技術交流を行うことができました。

再生を目的とした事業事例を複数取り上げ、日本における本分野の取組みをシンポジウム参加者の方々に紹介するよい機会となりました。

ARRN 展示ブースの様子（KRRN 事務局担当時）

JRRN 事務局による論文発表の様子（発表者：JRRN 事務局・後藤勝洋）【４】ARRN 特別セッションの開催
ISE2010 では、本セッション（【２】参照）の他に、

韓国 4 大河川再生事業の展示ブース

世界の生態水工学の研究や実務、技術普及に関わる団体が主催する 23 の特別セッションが開催されま

なお、ISE2010 で得た情報は、今後 JRRN ホームした。この中で、ARRN 主催行事として「第 7 回水ページ等を通じ JRRN 会員皆様に還元していきたい

辺・流域再生にかかわる国際フォーラム」及び「アと思います。

ジアの河川再生技術共有に向けたラウンドテーブル

最後に、ISE2010 参加に関わる諸準備に際し、会議」を開催し、ISE2010 参加者との情報・意見交

ISE2010 事務局との様々なご調整を担って頂きまし

換をすることができました。両行事の詳細は前記事

た韓国河川・流域再生ネットワーク(KRRN)事務局

をご覧ください。

の皆様に謝意を表します。
（JRRN事務局

6和田彰）

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)

会員寄稿記事(1)
愛媛県 重信川の「泉」と「霞堤」の再生
寄稿者：藤原 美紀（鞍瀬塾事務局・JRRN 会員）(1) 中予地区研修会のあらまし。

川づくり」の要点について、事例を用いて説明して「周桑いのちの樹」の専門部会の東予環境グルー頂きました。講義では、テレビ朝日の報道ステーシ

プと鞍瀬塾が主催している多自然川づくり研修会のョンで放送された“吉村氏、島谷教授（九州大学大うち、中予地区研修会を重信川堤防横の松山市水防学院）らが取り組まれた多自然川づくり”も紹介さセンターを会場として、6 月 22 日(火)と 8 月 31 日

れ、参加者は興味深くビデオを見ていました。

(火)の２回開催しました。参加者は、行政関係者、ＮＰＯ、地域住民、施工業者等で１回目は 21 名、２回目は 22 名の方が参加しました。（多自然川づくり
研修会の主旨については前寄稿をご覧下さい。
）(2) 1 級河川「重信川」とは。
重信川は、東温市東三方ケ森を源に、松山平野を潤し伊予灘へと注ぐ、流路延長 36km、流域面積 445km2

講師による講義の様子の川であり、昔から暴れ川として有名で、河川名は午後の実地研修では、松山市の「松原泉」の再生

江戸時代に改修工事を行った松山藩士の足立重信の事業を取り上げ、松山河川国道事務所より説明をし名前からつけられています。

て頂きました。事業では、松原泉の再生と重信川をなお、重信川は今、“瀬切れ”、“水質の悪化”、“植

つなぐ小川が再生されています。また、事業が終了

生の減少”、“失われつつある泉”、“干潟の保全”、“霞

してからまだ時間が経っていないため緑が少なく、堤の環境悪化”の６つの課題を抱えており、現在、快晴だったこともあり、河原を散策する人や自転車

重信川自然再生事業に取り組んでいます。

専用道を通る自転車の姿は少なかったようです。

今回の研修では、「泉」と「霞堤」を取り上げていますが、重信川は伏流水が豊かで、少なくとも 131の「泉」があったことが分かっています。また、重信川の堤防には、昔から「霞堤」という特徴的なつくり方が行われていました。大きな被害を出す洪水を防ぐため、あらかじめ水の逃げ道をつくっておく

松山河川国道事務所
による説明

方法で、本流の水を外に出す役割と、いったん外に再生された小川

あふれた水を本流に戻す役割があります。そして、
松原泉

堤防の中の本流と支流や泉などの自然環境をつなげ

三ヶ村泉

る大切な場所でもあります。
重信川(3) 多自然川づくり研修会について
1) 第１回研修会について
広瀬霞

午前中の講義では、吉村伸一氏（(株)吉村伸一流
重信大橋域計画室）を講師に、これまで行われてきた「多自然型川づくり」の課題と、今後進めていく「多自然

開発霞

位置図
7

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)

2) 第２回研修会についてに取り組んでいる重信くらしの会から保護活動につ

午前中の講義では、（財）リバーフロント整備セン

いて話をしていただきました。

ターの主席研究員内藤正彦氏をアドバイザーに、改正された「中小河川に関する河道計画の技術基準について」を中心に、「多自然川づくりポイントブック
Ⅱ」などについても説明して頂きました。講義後には、参加者の方から専門用語について質問が上がるなど、積極的な姿が見られました。
重信くらしの会による説明
３番目に行った東温市の「三ケ村泉」は、「松原泉」

午後の実地研修では、「広瀬霞」、「開発霞」、「三ヶ村泉」を取り上げ、松山河川国道事務所より説明をや「広瀬霞」の再生事業のモデルになっており、1781

して頂きました。

年から 1790 年の 10 年の歳月をかけて 3 つの村が共同で掘った泉です。湧水量が豊富で流れが速く、雑木林に囲まれた幻想的な景観やそこに暮らす生き物たちの生態系は、最も自然に近い形を残しています。

アドバイザーによる講義の様子
最初に行った砥部町の「広瀬霞」は、霞堤の内側部分に土がたまり、ゴミの不法投棄の集積場と化していた場所です。
「霞堤」という仕組みそのものもあ
まり地域住民からは理解されておらず、過去には、
一番自然に近い三ヶ村泉

堤防が切れかかっていると誤解されて、土のうを積（四国のみずべ八十八ヶ所）

んで堤防を高くされたこともあります。施工業者が(4) 現地見学を終えて一番苦労したのは、溜まっていた土の中から出てき重信川は、「松原泉」、「広瀬霞」とも、事業が終わた不法投棄ゴミの分別だったということです。

ってから、高水敷まで水が上がったことがありません。高水敷まで水が上がり、「泉」や「霞堤」と本流が本格的につながった時、整備した箇所でどのような変化が起きるのかそれが楽しみです。
また、常に人の出入りのある「開発霞」で、あまりゴミを見なかったことが印象に残りました。参加者の方々からも、川の自然環境を守るためには、ただ事業に反対するだけでなく、川のいろいろな仕組

松山河川国道事務所による説明
２番目に行った東温市の「開発霞」は、東温市のみや法律、規則などを知り、学ぶことが必要になる

重信かすみの森公園の一部となっています。緑も多と言われていました。これからは、行政だけが川をく、遊具も設置されて、近隣住民の憩いの場所とな守るのではなく、いかに地域の人たちにも関心を持っており、親子連れの姿がいつも見られます。ここってもらい、常に川に親しんでもらうことが、そのでは、ウマノスズクサを好むジャコウアゲハの保護

川の自然環境を守る一番の近道だと感じました。

8

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)

会員寄稿記事(2)霧島天降川（鹿児島）のエコツアーに参加して～日本の川の原点はこんな川かもしれません～
寄稿者：佐合純造（財団法人リバーフロント整備センター・JRRN 事務局長）

ある観光広報誌で見かけた「奥霧島エコツアー」

こんなに自然豊かな天降川であるが、鹿児島空港の記事に引かれて、平成 22 年８月末、霧島の自然やのすぐ東側、車で１０分ぐらいのところを流れていそこを流れる天降川上流（奥天降）を訪れた。霧島る。時間的には東京からきわめて近いところにあるは鹿児島県と宮崎県にまたがる高原地域で日本で初のである。当日の参加は私１人であったが、「ＮＰＯめて指定された国立公園の１つである。天降川は霧

奥天降霧島」の興松さんが車で迎えにきていただい

島連山の１つ、国見岳を水源にして鹿児島湾に注ぐて、午前９時半ごろから午後５時ごろまで現地を案

411km2 の２級河川である。
「天降川」と書いて“あも内していただいた。最後は地元の共同温泉で汗を流りがわ”と読む。日本神話で天照大神の孫であるニ

して、鹿児島空港まで送り届けていただいた。興松ニギ命が高天原から地上へ降りたとされる「天孫降さんから別れ際に「仕事に疲れたら友達を連れてい臨（てんそんこうりん）」に由来している。実際、天

つでも癒しに来てください」と温かい言葉をいただ

降川はその名のとおり、清らかで神聖な雰囲気を持いたが、いっそのこと“天降川を東京へ持ち帰りたった川である。天降川には霧島連山からの大量の湧い…”と夢のようなことを考えてしまう川であった。

水が絶えることなく湧き出しており、河岸や川底に以下では写真を追いながら天降川の自然の一端を紹はカワゴケソウなど全国的にめずらしい動植物が数介する。なお、エコツアー参加はいつでも受け付け

多く生息している。私がこれまで見てきた様々な川ているとのことであるが、詳細は下記の興松さんにのなかで、一、二を争う「いい川」であった。加え問い合わせていただきたい。

て霧島は坂本龍馬とお龍さんの日本初の新婚旅行で訪れた地でもあり、天降川のほとりの温泉（塩浸温（問合わせ先）泉）で宿泊、ゆっくり休養したと言われており、Ｎ

興松久夫さん（ＮＰＯ奥天降霧島）

ＨＫの大河ドラマ「龍馬伝」でも先日登場した。な

電話：0995-55-3038、ﾒｰﾙ：okimatsu@po.mct.ne.jp

お、今回は訪れなかったが下流部は「ふるさとの川」＜NPO 奥天降霧島>として整備されている。

自然を愛する多くの人々に対する行政・地域住民及びふるさとの発展を願う人々と手をつなぎ，新たな観光地を掘り起こし，手つかずの大自然，残された神話伝説や自然遺産を保全しながら，観光鹿児島にふさわしい，「滞在型」観光地，ニューツーリズム等に関する事業を行うとともに，さらに自然に学ぶ高齢者等の生きがいづくり，霧島の大自然が育む環境教育，食育による青少年健全育成事業，加えて観光施設など公の施設の運営，管理に関する事業を行い，公益の増進に寄与することを目的として活動する団体です。
図-１

霧島（奥天降）の概要（興松「奥天降ものがたり」

9

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)

◇写真１

源流の湧水状況◇写真３

トンネルの上は鉄道です。

集合したＪＲ肥薩線嘉例川駅から３０分ほどで天このトンネルは延長 100ｍ、幅、高さ５m ほどであ降川の支川である久留味川源流に到着。崖下からこるが、100 年ほど前に鉄道建設（ＪＲ肥薩線）の必要

んこんとわき出る毎秒数十 m3 の大量の湧水に驚かさから土運搬のため、川を埋めてトンネルが作られた。

れる。湧水が、年中、とぎれなく湧出しているのが真っ暗なトンネルをロープをたどりながら探検気分

目の前で見られる。動画であればもっと迫力がわかで通過。写真中は興松さん。興松さんいわく「あまるのに残念……。興松さんによると「ここは湧水をり知られていない珍しい施設なので研究してみたら汲みに多く人が訪れるので地元の有志でいつも河川

どうですか」

清掃して自然環境の保全に努力している。行政は地元の意見をよく聞いて地域活性を進めてほしい」と
のこと。
◇写真２

◇写真４

爽やかな水辺で昼食

天降川の流れを体感

下流へ下る途中、昼食タイムとなり、興松さんの奥さんや仲間の方々が特別に河原で天然アユ、手作
湧水を追っかけるように下流へと下る。流れは相りおにぎり、地元産の野菜で満腹になるまでおもて当速いが、川は河床が硬い岩でできているため、そなし。天降川のアユは最高で食べきれなかったので、れほど深いところもなく、川の中に入ってきれいで残りは包んでおみやげにして東京まで持ち帰りまし冷たい川の流れをじゃぶじゃぶと体感することがでた。爽やか水辺で心こもった昼食は思い出になりまきる。当日は気温３０度を超える暑さであったが、した。みなさんともお友達になりました。

付近は快適でせいぜい２５度ぐらいであった。

10

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)◇写真５～８

奥天降自慢の数々

びしょびしょになって歩いて見た、「長年の流れのわれる河道ショートカットの現場（工事を始めた力でできた甌穴群」、「カワゴケソウなどの貴重な動が岩が硬くて十分の断面が取れず、途中で断念）」な

植物」、「西郷隆盛が水田開発のために提案したと言どの「川自慢」はたいへん勉強になりました。

写真５ ハートに見える甌穴

写真６ 河床に生えるカワゴケソウ（人が作ったものではない）

写真７ 巨大なカワガニ

写真８ 隆盛が提案したショートカット（岩が堅くて大きく掘りきれず途中で断念）

11

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)

会員寄稿記事(3)

水辺からのメッセージ No.17
国土文化研究所 主任研究員 岡村幸二（JRRN 会員）

ロマンティック街道起点のまち
ヴュルツブルク一番の眺望：丘陵地のぶどう畑と旧市街のオレンジ色の屋根瓦が美しく調和

撮影：2010 年 8 月（ドイツ・ヴュルツブルク・マリエンベルク要塞から）◆マイン川の軸を骨格として世界遺産で有名なレジデンツは、旧マイン橋の軸線上の向こうに、背後の庭園群に囲まれ、地元産の砂岩で彩られた宮殿として望めます。この庭園でモーツアルト音楽祭が開かれます。旧マイン橋（Die Alte
Mainbrücke 写真左端）は 1886 年まではヴュルツブルク唯一の橋として、存在感を示します。
※国土文化研究所は、株式会社建設技術研究所のシンクタンク組織です。

JRRN 会員皆様からの寄稿記事を募集しています！
旅先で見かけた水辺の風景や思い、水辺再生に関わる様々な活動報告、また河川環境再生に役立つ技術等、JRRN 団
体・個人会員皆様からの寄稿記事をお待ちしています。（JRRN 事務局）

12

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)

会議・イベント案内 （2010 年 10 月以降）
（JRRN/ARRN 主催・共催の会議・イベント）
現在企画中（その他の河川再生・河川環境に関する主なイベント）■水の文化交流フォーラム 2010
○日時：2010 年 10 月 15 日（金）13 時 30 分～○主催： ミツカン水の文化センター
http://www.a-rr.net/jp/event/03/2306.html■第３回近畿現地ワークショップ in 淀川○日時：2010 年 10 月 15 日（金）～16 日（土）○主催： 応用生態工学会
http://www.a-rr.net/jp/event/03/2285.html■第 1 回全国小水力発電サミット in 都留○日時：2010 年 10 月 16 日（土）～17 日（日）○主催： サミット in 都留実行委員会
http://www.a-rr.net/jp/event/03/2262.html■第３回 いい川・いい川づくりワークショップ○日時：2010 年 10 月 23 日（土）～24 日（日)○主催： いい川・いい川づくり実行委員会
http://www.a-rr.net/jp/event/03/2305.html■第 149 回 河川文化を語る会○日時：2010 年 10 月 25 日（月）18:00～20:00○主催： 社団法人日本河川協会
http://www.a-rr.net/jp/event/03/2272.html■第 151 回 河川文化を語る会○日時：2010 年 12 月 13 日（月）18:00～20:00○主催： 社団法人日本河川協会
http://www.a-rr.net/jp/event/03/2369.html■江戸東京博物館 特別展「隅田川」○日時：2010 年 9 月 22 日(水）～2010 年 11 月 14 日（日）○主催： 公益財団法人東京都歴史文化財団 等
http://www.a-rr.net/jp/event/02/2263.html■川と沼ですてきな！体験を提案する全国大会 in ちば○日時：2010 年 10 月 8 日（金）～10 日（日）○主催：全国大会 in ちば 実行委員会
http://www.a-rr.net/jp/event/03/2371.html■第 10 回川に学ぶ体験活動全国大会 in かごんま
○日時：2010 年 10 月 9 日（土）～10 日（日）○主催： 全国大会かごんま実行委員会
http://www.a-rr.net/jp/event/03/2370.html■水郷水都全国会議 第 26 回滋賀大会○日時：2010 年 10 月 9 日（土）～10 日（日)○主催： 水郷水都全国会議
http://www.a-rr.net/jp/event/03/2287.html■第７回流域フォーラム「流域にかかわる水環境とわたしたちの関わり」○日時：2010 年 10 月 11 日（月）○主催： 社団法人 流域フォーラム
http://www.a-rr.net/jp/event/03/2359.html■歴史的用水国際シンポジウム in 金沢○日時：2010 年 10 月 14 日（木）～15 日（金）○主催： 歴史的用水国際シンポジウム実行委員会
http://www.a-rr.net/jp/event/03/2154.html

冊子・ビデオ等の紹介■ 河川の管理と空間利用 -川はだれのものか、どうつき合うか-（2009.9 発刊）■ アジアに適応した河川環境再生の手引き ver.1（2009.3 発刊）
・ 発行：アジア河川・流域再生ネットワーク（ARRN）
・ 価 格：
無 料

・著者：吉川勝秀（JRRN 会員）
・出版社：鹿島出版会
・発行年月： 2009 年 9 月
・価格： 3,570 円（税込）・ISBN： 978-4306024137

ARRN が今後作成を目指す「アジアにおける河川再生技術指針」の入門編として、非専門家の方々にも河川再生の意義やアプローチを理解して頂くことを目的に、写真や図を主体に平易な解説文を添えて作成致したものです。

本書は、河川管理の実務的ノウ
ハウを踏まえ、これからの河川の管理・整備、そして河川空間の利用についての全体像を述べた解説書です。

本手引きをご希望される方は、「（財）リバーフロント整備
センター企画グループ」までご連絡ください。送料のみご負
担いただいた上で、無料で提供致します。
電話：03-6228-3860 / Fax：03-3523-064013

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)

会員募集中■ JRRN の登録資格（団体・個人）■ 会員登録方法

JRRN への登録は、団体・個人を問わず無料です。
市民団体、行政機関、民間企業、研究者、個人等、所属団体や機関を問わず、河川環境の整備・改善に携わるすべての方々のご参加を歓迎いたします。

詳細はホームページをご覧下さい。

http://www.a-rr.net/jp/info/member.html
ＮＰＯ法人 2.0%
地域団体・市民団体
5.2%

その他 7.7%
学会・ネットワーク
0.2%■ 会員の特典
会員登録をされた方々へ、様々な「会員の特典」をご用意しています。

研究所・大学 14.2%(1) 国内外の河川環境に関するニュースを集約した「JRRN ニュースメール」が週に１回～２回メール配信されます。
(2) 国内外のセミナー、ワークショップ等の開催情報が入手できます。また JRRN 主催行事に優先的に参加することが出来ます。
(3) 必要に応じた国内外の河川再生事例等の情報収集の支援を受けられます。
(4) JRRN を通じて、河川再生に関する技術情報やイベント開催案内等を国内外に発信できます。
(5) 韓国、中国をはじめとする、ARRN 加盟国内の河川再生関連ネットワークと人的交流の橋渡しの支援を受けられます。

公益法人 9.0%
民間企業 51.1%
行政機関 10.5%

2010 年 9 月 30 日時点の個人会員構成（個人会員数：450 名、団体会員数：19 団体）

JRRN 会員特典一覧表（団体会員・個人会員）
JRRNが提供するサービス
1
2※1

ホームページへのアクセス及び各記事へのコメント入力
ホームページ「イベント情報」欄でのイベント掲載

※2

※3

3

ニュースメール（週2回）の配信

4

Newsletter（毎月）及び年次報告書（年1回）等の発刊案内メールの配信

5
6
7
8
9

※3

JRRN/ARRN主催行事の優先案内・優先参加※4

国内外の河川再生関連情報・技術収集や専門家・組織紹介の支援※5

ホームページ「最近の話題・ニュース」及びニュースメール「会員提供情報」欄で※6
団体が関わる行事や出版、技術や製品等の案内の掲載
ホームページ「会員登録」「人・組織のつながり」欄及び年次報告書内で団体名の掲載
ARRN活動に関連する英語ニュース（ARRN Newsletter等）の不定期配信

10 JRRN及びARRNが保有する国内外専門家・団体等との連携等の支援

※9

※8

JRRN
団体会員

JRRN
個人会員

非会員
（一般の方）

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

◎

×

◎

◎

×

◎

◎

×

◎

◎

×

※7

◎

△

×

◎

×

×

◎

×

×

◎

×

×

【発行・問合せ先】
日本河川・流域再生ネットワーク(JRRN) 事務局
財団法人リバーフロント整備センター 内〒104-0033 東京都中央区新川 1 丁目 17 番 24 号 ロフテー中央ビル 7 階
Tel: 03-6228-3860 Fax:03-3523-0640 E-mail: info@a-rr.net URL: http://www.a-rr.net/jp/※JRRN 事務局は、「アジア河川・流域再生ネットワーク構築と活用に関する共同研究」の一環として、財団法人リバーフロント整備センターと株式会社建設技術研究所が運営を担っています。

14

日本河川・流域再生ネットワーク (JRRN)