［特集］

成長するアジアいよいよ世界が注目する北京オリンピックが開幕します。
夏のオリンピックとして、東京、ソウルに続く3回目、ソウルオリンピックから20年ぶりのアジアでの開催となります。
この20年間に、世界経済におけるアジアの地位向上にはめざましいものがありました。
特に中国やインド、中東諸国の興隆は世界中から驚きの目で見られているといっていいでしょう。
このような中で、日本の歩むべき道はどうあるべきなのでしょうか。
成長を続けるアジア諸国の現状と、アジアにおける日本の未来像について考察します。

Global Edge No.14 2008 Summer
C
o
n
t
e
n

t

s

特集「成長するアジア」
大間原子力発電所「着工」に寄せて
J-POWER 取締役社長 中垣 喜彦……4

Keyman's Talk

巨大市場・中国興隆を前に日本の歩むべき道
蟹瀬 誠一×白石 真澄……6
OPINION FILE

再浮上する新興大国インドネシア 佐藤 百合……12
ベトナム経済発展の現状と今後 トラン・ヴァン・トウ……14
タイの経済成長：「中進国」の悩み 末廣 昭……16
WORLD ECO TOPICS

インドネシアにおける貧困層へのエネルギー供給
キャサリーナ・アニー・スリストヨワッティ& デイビッド・スタスルヤ……18
中上 紀のここが知りたい物語

小江戸川越

時の鐘の音に誘われて 中上 紀……20

NEW AGE VIEW

ピアニスト 三浦 友理枝……26
匠の伝承

きらめく透明感に魅せられて……28
Essay「ステキ空間・オモシロ時間」

黛 まどか／池谷 裕二……31
十七音の風景大高 翔……34
J-POWER Information……35
表紙イラスト：鯰江光二
本文デザイン：矢田秀一

1982年 8月

原子力委員会は当社を実施主体とする
2004年 3月
ATR実証炉計画を決定

原子炉設置許可申請
着工

2008年5月

1984年12月

大間町議会が原子力発電所誘致を決議

第二次公開ヒアリング開催
1995年 8月

原子力委員会はATR実証炉計画の中止と2008年 4月
代替計画としてフルMOX-ABWRを決定
1998年12月

第一次公開ヒアリング開催
1999年 8月

電源開発基本計画に組み入れ

電気出力 138万3千kW

Ｊパワーが、青森県下北郡
日「 着 工 」と大間町に計画中の大間原子力
発 電 所 が５ 月思います。
─ ─石油の国際価格の高騰や、地球温暖化など、エネルギーを取り巻く環境にも応えるものとなりそ

国でその役割が見直されています。
さらに、資源価格高騰の問題との関連でも、切り札となる電源の中枢として考えられています。そういう意味で、大間原子力発電所は、だけではなく、世界の流れ、世界

単に日本の国益に合致するという中垣的な原子力への期待にも応えていうですが。

当に実 効ある取り組みを早 急にくものだと思っています。

地球温暖化については、本進めないと、地球全体の生態系が中垣との共生は、おり、エネルギー開発と地球環境
中垣─ ─国のプルサーマル政策におけ大間町議会の環境調査実施のにとって最も緊急で大きな課題にを 目 指 して、プ ル トニウ ム を「 純

危ない状態にまで問題は進行して要請を受けてから、着工までなっているわ けで す。この 点、原国産資源」として位置付けるのは、配していません。当社の事業目的

使用済み燃料から得られるプルトを既に踏んできております。また、

面 的 に 協 力 し、 多 く の 実 施 経 験

大間町

あげます。

しん し

援いただけますようにお願い申しのこれからの原子力の開発をご支にぜひご理解していただいて、我々のみならず、多くの国民の皆さま持ちを、当社のステークホルダー

どうか我々のそういう真摯な気う気持ちでいっぱいです。

し、運 転・運 用 していきたいといるといわれるように、これを建 設

発電所が安心で安全な発電所であ心配は解消しながら、大間原子力

配といったものを、期待には応え、寄せておられる期待、あるいは心全国の国民の皆さまが、原子力にらず、まさに消費地を含めた日本

私どもは地域住民の方々のみなる次第です。

るという 自 信を、私 自 身 持ってい固めております。また、そうでき

大間を仕上げていくという覚悟を待され、信頼される発電所にこのかして、まさに国民の皆さまに期

先行プラントから学んだ知見を生ては一番 後 発です が、後 発ゆえに電力会社の中では原子力に関しは持っていると思っています。

けるだけの、十分な能力を私たち

その後の運転・運用を実行していして、まさに万全の態勢で建設と、

佐井村

六ヶ所村

核 燃 料のリサイクル活 用

る意義はいかがでしょうか？

年が経過しました。この子 力 発 電 は、Ｃ Ｏ ２ニュー ト ラ ル
我が国のエネルギー政策の中に既世紀における人類間、当初原子力委員会で決定な電源であり、我が国だけではなに織り込まれているわけです。大にされた「ＡＴＲ実証炉」から現く、世界的に見ても、特に欧米諸（※１）に 変 更 す るという 大 変

更もありました。また、電力自由化の進展や、当社の完全民営化という大構造転換など、当社を取り巻く環境も大きく

中垣 当社にとってまず、１３８・に原 子 力 が加わったのは、１９６ニウムを平和的に利用する、大変

他電力会社の原子力発電所へ人員

横浜町

島
半
北
下
風間浦村

東通村
むつ市

変わりました。そのような中で、初めての商用 炉が着工で第 ３ に、 主 力 で あ る 石 炭 火 力という最 大の発 電ユニット

０年のことです。それ以来半世紀大きな役割を核燃料サイクルのなを派 遣し、実 際の運 転、あるいは発電所建設地点

きたというのは、当 社にとりましても、また日本国内における原子力の新規開発が難渋している状況を考えましても、
極めて画期的なことであると

炉心に装荷していくという計画がと水 力、さらに風 力やバイオマス

最 初のものになると思います。我

既に確立しており、また地元の自な どの 再 生 可 能エネ ル ギ ーに 加間原子力発電所の場合は、最終的治体や住民の皆さまにも十分ご理え、原子 力 を持つことが、当 社のが社がこの知見と経験を持つこと解いただいているという 点で、ま電源ポートフォリオを極めて幅広にはウラン燃 料に代えて、リサイ

さに純国産資源としてのＭＯＸ燃

く分厚くしていくという点においが大きな財産となっていきます。

料の活用を自ら実現していく、極て、当社の将来的な発展の推進力

クル燃料である「ＭＯＸ燃料」を全めて重要なものです。そういう政になっていくと認識しています。

しょうか。

経験についてどのようにお考えでは 初 めて と なり ま す が、技 術 力・─ ─ 原 子 力 発 電 所 の 建 設・ 運 転策 的 課 題、ミッションを持った発電所であるという点で、当社にとっても責任がより重いということは言えると思います。
─ ─Ｊパワー初の原子力発電となであり、また非 常に長 期にわたっ

近 くにわたって、いろいろな原 子

その点については、全く心て運転・運用が可能であることで、炉型式について、基礎的な勉強を中垣

事業の展開・成長に、大きく資す

続 けていま す。また、「 ふ げ ん 」のることについてはいかがですか？

るものになっていくと思います。

かで果たしていくことになります。

保守の経験も積んできました。マ

設計・建設・運転管理に当社は全

フルＭＯＸの経験は、本 格的な商

ンパワーの質と量の両面におきま

第２に、フルＭＯＸという形で、３万大間原子力発電所完成予想

在の「フルＭＯＸ‐ＡＢＷＲ」

当 社 が１ ９ ７ ６ 年 に、想をお話しください。

──着工を迎えての率直な感聞いた。

発電所の着工の意義について

パワー中垣社長に大間原子力

いう新たな段階に進んだ。Ｊ

27

21

32

用炉としては大間原子力発電所が※1 フルMOX-ABWR：改良型沸騰水型軽水炉（ABWR）において全炉心でのウラン・プルトニウム混合酸化物（MOX）燃料を利用するもの。
GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

2008年 5月
※ABWR : Advanced Boiling Water Reactor※MOX : Mixed Oxide

2005年10月

位置図

J-POWER 取締役社長

改良型沸騰水型軽水炉（ABWR※）

燃

原子炉設置許可申請（発電所配置計画見直しにより2004年3月取り下げ）

中垣 喜彦

着工※
（※着工月日は、第1回の工事計画認可日）

型

低濃縮ウランおよびウラン・プル
料
トニウム混合酸化物（MOX※）

ｋW

原子炉設置許可、工事計画認可（第1回）申請

炉

運転開始 2012年3月（予定）

大間町商工会が同町議会に対し発電所設
1999年 9月
置に係る環境調査の実施を請願
建設地点 青森県下北郡大間町

1976年 4月

大間原子力発電所
「着工」
に寄せて
主な経緯
計画の概要

明治大学国際日本学部学部長

蟹瀬 誠一

巨大市場・
中国興隆 を前 に
日本 の歩む べき道
して、それによってまず繁栄した。

東 京に決 まっていたんです。とこらく前は、ロンドン、ニューヨーク、が売れている都 市というと、しばます。

明らかにパワーシフトが起きていが、この３ 都 市であると。これはバイ。世界の栄華を象徴する都市

交流から始まる日本オリジナル

次の段階は、消費市場としての中ろが、今は１位も２位も３位もガ「世界の工場」としての中国が存在億 人でたが、なぜここまで急成長したか、ンジン」といわれるまでになりまし
巨大な消費マーケットがそこに誕ルまで達すると可処分所得が増え、すが、その人たちがある生活レベ

ぱいいるところです。

があって、買いたいという人がいっどこだと思います？ 要するにお金

ラッと 変 わってしまった。１ 位 はダイムシフトも同時に起きていま

つ、ものの考 え方 が変 わる、パラ

トを 起こしたわけです が、もう一て情 報 化の二つがこのパワーシフ

グローバライゼーションに加え国。このポテンシャルはその要因については、どう思われ生する。この構図の中で、年 率 十白石 上海ですか？

中 国は今 や「 世 界 経 済のエ

中国経済の繁栄とバブル崩壊の予兆

白石

ますか？
数パーセントという経済発展が行やはり、大量の安い労働力

蟹瀬

す。世界的に非常に大きな過渡期
惜 し い。１ 位 は モ ス ク ワ、蟹瀬を迎えているのです。そういう 意

われているわけです。

２位 が上海、３ 位 がインドのムンを提供できるということが最大のところで、世 界で一番 高いもの

白石 真澄（しらいし・ますみ）

理由でしょう。市場というよりは

関西大学政策創造学部教授

白石 真澄

photo by 吉田 敬

GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

13


蟹瀬 誠一（かにせ・せいいち）
明治大学国際日本学部学部長。ジャーナリスト。1950年、石川県生まれ。上智大学文学部新聞学科卒業後、米AP通信社記者、仏AFP通信社記者、米『TIME』
誌特派員を経て、91年にTBS「報道特集」キャスターに。東欧、ベトナム、ロシア
情勢など海外ニュースを中心にレポート。国際政治・経済・文化に詳しい。カンボジアに小学校を建設するボランティア活動や環境NPO理事としても活躍。
2004年から明治大学文学部教授、2008年4月から現職。主な著書に、『4つの資産──成功の黄金法則・僕の場合』(講談社、2006年)、『蟹瀬誠一が教える
日本人だけが知らなかった英語上達法』(中経出版、2007年)、『もっと早く受けてみたかった「国際政治の授業」』(PHP研究所、2007年)など。
『これ一冊で中国の世界戦略がわかる!』(青春出版社、2008年)を監修。

関西大学政策創造学部教授。大阪生まれ。
㈱ニッセイ基礎研究所社会研究部門主任研究員、東洋大学経済学部教授を経て2007年4月より現職。少子・高齢化・バリア
フリーの街づくりを中心に調査・研究を行うなど、幅広い分野で積極的に発言している。
大学の授業では社会保障を担当し、学生とともに現場に出かける実践教育を重視。近著『白石真澄流 すっぴんお仕事術』（明治書院、2008年）が、好評発売中。



k
l
a
T

s

'
n
a
m
y
e
K

が、ものすごく高まっています。

味でもアジア、特に中国の重要性
国際的な政治の発言力とか、そうてくる。むしろ、金融の影響力とか、てきれない。身長が縮み始めた老まり高度経済成長のころの夢を捨たりしながら、そこでお金を作り、民です。この人たちが、出たり入っ選択肢としては、高負担高福祉て、場 所としての魅 力を高めていて、世界のお金が集まる状況を作っあるアラブ首長国連邦は、金融とという北欧型の社会を目指しているわけです。マカオもそうですよ持ちでいる。本 当は、そういう 老白石
くのか、あるいは小 泉改革の時にね。品川区ほどの面積のところに、観光という二本柱で豊かな国を作きた要 素が今、崩壊しつつあるか
外国企業の誘致を図ったり、資金いわれたような、アメリカ型の勝
毎年２０００万人以上の観光客が人の身体に合った生活の仕方を考消 費していってくれる。ドバイの人の身体なのに、代ぐらいの気いう権力の在り方というところに、シフトしていくでしょう。

白石 この急成長した中国経済がバブルだという考え方があります
が、この考えのコアになっているのらです。安くて大量の労働力が中を集めるための株式市場を作った
ち組負け組の社会を目指していく
訪れる。そして、カジノなどでおろうとしています。規制緩和をし国発展の源泉でしたが、実は今中り、いろいろな動きをしていますのか。そういう選 択を迫られてい金 を 使っていってく れる。それでえていかなければいけない。

国は人手不足です。賃金は過去数ね。これに対 抗 するには、日 本はるわけです。それをまずきちんと発展しているわけだから。海外には、どういうことですか。

年の間に２〜３ 倍に上がっている
どうすればいいのですか。
決めることが大事です。日本人のはこうしたモデルがあるのですか

中国の後塵を拝するのか
日本の目指す方向性とはと言われています。安くて大量の蟹瀬
国民 性からいっても、私は北 欧 型
ら、日本も１００年後はどうする

中 国の 経 済 発 展 を 支 えて

労 働 力が、実はどんどん減っていジョンをきちんと描 くことが、もの方が向いていると思いますけど蟹瀬る。それが恐らく、これからの経のすごく大事です。日本のリーダーね。

まずは国家としての将来ビ

中 国 は 経 済 特 区 を 作 って済成長の足を引っ張るし、企業のが、日本という国をこういう国に
白石
今一番大事ではないかと思います。

のかをしっかりと打ち出すことが、中には、中国からインドやベトナ
したいとまず言わねばならない。

高負担高福祉で、みんなでム、東 欧、アフリカな ど、別のと白石方向に進んでいくのでしょうか？

白石
す。どのぐ らいのペースで 減ってピークにして、人口 が減っていま

２００５ 年の１億２８００万人 を一つに、人口があります。日本は、

治体制、経済体制を作る。それか

担は大きくなっても、そういう政う国民性があるわけでしょう。負らかというと、お上に任せるとい蟹瀬の相対的な比重が軽くなっていく懸念があります。世界の中で日本り越してみんな中国を向くというで、多くの国が日本の頭の上を通ジャ パン パッシン グ（ ※２）

支え合うという社会ですね。

蟹瀬
いるかというと、今のペースでいら海外からたくさんの人に来てもビジョンを考える大きな要素のは、台 湾の帰属など、テリトリア
く と２１００ 年 には 約 半 分（６４らって働いてもらう。お 金をそこころへ移ろうとする会社も出てき

ルな問題は残ると思いますが、実００ 万 人 ）になると 言 われていまで作ってもらう。そうして、人口すごく近い将来を見た時にた と え ば 最 近 注 目 の ド バイ（ ※そうです。日本には、どちはグローバル化した社会、ポスト・す。国家としてはもう衰退していが減る分を、埋め合わせる。

ました。

インダストリアル・ソサエティ（脱くわけです。
ところが今の政治の中枢にいる
１）という都市は、人口の８割が移※2 ジャパンパッシング(Japan passing)
日本を非難するジャパンバッシング(Japan
bashing、日本叩き)に対して、日本を素通りする日本外しの動きをこう呼ぶ。

中国は、これからどういう

工業 化 社 会 ）になった 時 に、テ リ
トリーは意味を持たなくなります。
人たちは、若い頃の成 功 体 験、つ※1ドバイ
ペルシア湾に面したアラブ首長国連邦第2の都市。古くは英国の東インド会社の中継地としての歴史を持ち、現在も中東における貿易・商業の中心地。摩天楼がそびえる
120万人都市。

環境に関しては日本というのは環境先進国なのですよ。
公害を最初に経験し、それを克服したことで、技術力は他の先進国よりも進歩しました。
その結果、空気も水も良くなった。
そういう技術をどうにかして中国へ移転したい。
正直言って無償でもいいぐらいだと私は思っています。
（蟹瀬）

土地を持てば持つほど厄介になっ

既にそういう状況になってんじゃないかと心配になります。
蟹瀬

こう じん

日本はどうしたらいいので

いますね。
白石
しょうか。経済面で中国の後塵を拝しないようにするには、何をす
経済で、中国の後塵を拝しればいいんでしょう。
蟹瀬ても、私はいいと思いますが……。
その考え方は、すごくリニ

白石 私は嫌です（笑）
。
蟹瀬
ア、一本線なんです。一本線の中で何を目 盛りとして使っているかというと、ＧＤＰ（国内総生産）（※３）
なんです。だけど、もう 既に、日本はＧＤＰの成長率を競う国じゃ
なくなっています。たとえば、ブータンが使っている、グロス・ナショ
ナ ル・ハッピネス（ ＧＮＨ ）（ ※４）ということを考えてみるとか。それから、日本を評価する言葉として最近流行の、グロス・ナショナル・
クール（ＧＮＣ）（※５）ということを考えてみたらどうでしょう。過去の伝 統じゃなくて、新しいアニ
メだとか、今の日本 文化が持っている面 白さ、そういうものに価値を見いだしていく。そういうとこ
ろへ発 想の基盤をシフトする。それは別の言い方をすると、新しい

GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

20




※3 GDP(国内総生産)
Gross Domestic Product。一定期間内に国内で産み出された付加価値の総額。経済成長率を表す指標。
※4 グロス・ナショナル・ハッピネス(GNH)
Gross National Happiness。国民総幸福量。
ブータンの 第4代国王、ジグミ・シンゲ・ウ
ォンチュック陛下が提唱する概念。
※5 グロス・ナショナル・クール(GNC)
Gross National Cool。アメリカ人ジャーナリ
スト、ダグラス・マグレーが2002年に提唱した概念。日本の文化がとてもクールだということを、GDPにあやかって指標にしようということ。

家を作っていくべきです。

日 本は、よりクオリティの高い国

行き詰まり、生活の質が問われる。

す。大量生産、大量消費の時代がういう方 向に変わっていくはずでを求めていく。特に先 進国は、そ

これからの世界は、良質なものいくことができる。

く、クオリティ、質で勝 負をして経済の大きさで勝負するのではな

想があれば、ＧＤＰという数字や、いい。そこで勝 負をするという 発の あ る もの を 作 り 上 げ てい け ば徴されるような、オリジナリティ

けでしょう。日 本は、アニメに象かりで、オリジナリティがないわ

ビティ。今のところ中国は模 倣 ばワーです。文化面でのクリエイティ

るものは、高い技 術 力やソフトパ

たとえば中国になくて日本にあ際関係には、政府間関係やビジネ

人と人の交流が大事ですよね。国

蟹瀬

すが。

共通理解が進んでいくと思うのでていくということをやれ ば、割ととなって、向こうの会 社を動かし方の文化を理解した人たちが中核

地のマネー ジャーにするとか。双働いてもらって、その人たちを現

もっとたくさん採用して、日 本で白石がいっぱいあります。

めるところを詰めないと落とし穴きちんと言 葉で表 象し合って、詰る時には、それが通用しないので、ど、全く違う世界とビジネスをす

大 体同じことを考えている。だけを持っているから、語 らなくてもレンス（ Frame of Reference）という、お互いにほとんど同じ価値観

言 う と、フレーム・オ ブ・リファ

ころがあります。社会学の言葉でを読み合って、それで成り 立つとうんの呼吸〟といって、お互いの心るはずです。

い期間やるとものすごい効果があて友 達を増やしていくことを、長ように見えるけれども、そうやってくれる。短期的には効果がない

ういう人たちは日本の友 達になっい出 を持って帰ってくれれ ば、そいい人に出 会ったという、いい思国なんだと伝えて欲しい。こんな帰った 時に、日 本 はこんなにいいて 良 かったと思って 欲 しい。国にいう人たちが、日本に来て勉強し大 事 だと思っているのです。そう

私はこの２ヵ国との関 係 がとても蟹瀬が多いのでしょうか。

白石

らいは留学生を受け入れます。

日本 学部では、学生の３ 分の１ぐ

学部長に就任した明治大学の国際手前みそだけれども、今度私がす。

とは非常に大事なことだと思いまん受け入れて、人的交流を図るこ

うに、中国からの留学生をどんどれ ない。だ か ら、おっしゃった よるところから摩 擦 が始まっていますよね。実 際は、アパートを借りなって帰っていく ケースが 多いで留学生は残念ながら、日本嫌いに

白石

ると思います。

本も戦略的に作っていく必要があです。そういうネットワークを日がある地位に就いた人が多いわけも企業であれ政治であれ、影響力

メリカは素晴らしい国 だと。しかた。そして日 本に戻ってきて、ア

みんなアメリカの大ファンになっ

奨 学 金 で 米 国 に 行った 人 た ち は、りになっています。フルブライトだ」とおっしゃった。

アメリカの友達を増やしていくん

しゃるんだろうと思ったんだけど、私は最初、なんて唐突なことをおっ争を防止するためだったわけです。

を作ったのか。その答 えは、核 戦

方 で す が、 な ぜ あ の 奨 学 金 制 度

日本の付加価値にもなるんです。

白石スの関係がありますが、こうした私はかつて、米国のフルブライ個別論に入っていくとなかす。フルブライト上院 議員は、ご圧倒的に中国と韓国が多い。

ところが、人と人との関係がき承知のように奨学金制度を作った

長期的には本当の意味でのちんとできると、そう簡単には切ところが、日 本に来ている

その後の日本を見ると、その通彼 は「 私 は 奨 学 金 制 度 を 通 し て、

なか難しい点があると思うんです
関係は条約や契約の期間が切れた
ト上院 議員（※６）の話を聞いた時比率的には、中国の留学生

けど、これから中国に進出したい
ら役に立たないし、時としては破に、そのことがよく 分 かったので

まず、交渉術というか、し中国人留学生を日本企業で日本企業は、どういうところに気棄されてしまう。

人的交流を図ることがなによりも大切なことを付ければいいんでしょうか。
蟹瀬
たたかさ が 必 要で す。日 本 は〝 あ

国との関係を良くしていくというを深めるかということ。本当に中蟹瀬

それを克服したことで、技術力はなのですよ。公害を最初に経験し、も、環境に関しては日本は先進国

蟹瀬はないのでしょうか。

国に、なにか支 援 ができるところ

そうなんですが、日本がもっと中

とにかく継 続 的にやっていくこてくると思います。

になると、環境は大きな問題になっるだけではなくて、気が回るようし、人々が生活のために汲々とすだったように、中国も経済が発展く大事だと思います。日本がそう

そういう目に見える協力はすごね。アジアの国は、みんな中国をず捨てることが大事だと思います

を作ろうとか、そうした発想をまダシップを取ろうとか、円経済圏

いくのか。それには経 済 力でリーきな発言力をどうやって担保して存在になるのが大事です。より大ザー、オピニオンリー ダーという強い意志があるなら、それを重ね

他 の 先 進 国 よ り も 進 歩 し ま し た。

とです。結果はすぐに出てこない。

技 術の積み重ねというのは、他のる。

ていくことがとても大事です。今、その結果、空気も水も良くなった。

長 い 先 を 見 て、 先 に 必 ず 結 果 がアジア諸国が一所 懸命まねをしているわけでしょう。食 料の問題も

日 本 に 来 てい る 学 生 が、あ る 日、

そういう技術をどうにかして中国出るという強い信念のもとに続けも、すぐには追い付けないレベル

す。

中国のトップになる可 能性 だってへ移 転したい。正直 言って無 償でていく。相当長い期間がかかるし、にあります。このような付加価値

誤解をいかに減らして理解あるわけだから。

もいいぐらいだと私は思っていましたたかな交渉力も必要になるとのあるものをどんどん日本から提中国経済発展の代償として、よくいわれることだけれど

白石す。一民 間 企 業でやるのは難 しい

思いますけれども。

供していく。あるいは、それを競ただ一方で、日 本の経 済 発展や向いているわけですから。

一方では負の部 分というか、廃 液

けれども、政府が肝いりでそういっ白石

日本はアジアの中心か担保すべき日本の発言力の問題とか、日本でかつて言われた技 術 を中国へ持っていってあ げ

争力の原点に置く。大量生産、大最後に、日本と中国、日本

たような公害も局地的に発生してとアジアとの関係をより良いもの

文化の発信に力を入れていきたい。

量消費の時代から、非常に付加価

つは日本がアジアの中心であろう

それから観光。人の流動ですよね。

にしていくために、日 本は何をすとする発想をまずやめること。ここの二つをとにかく活 性 化させて値のあるものを作り上げていく。

れからそうなる可能性は非常に低いく。そ ういうことをやっていく

べきでしょうか。

い。さっき 言ったよ うに、人口 ものが、私 は日 本の一番いい在 り 方

もう一つ言いたいのは、やっぱり減り、国力も低下していくわけでなのではないかという 気 がしてい大 きな視 点からいうと、一中国は経済特区を作って外国企業の誘致を図ったり、資金を集めるための株式市場を作ったり、いろいろな動きをしていますね。
（白すから、経 済圏を考えて、その中

ます。

蟹瀬

石）

心になろうとしてもなれない。他

白石 ありがとうございました。
GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMERのア ジアの国はついてこないです（平成 年４月 日実施）
25

よ。アジアにおける日本のポジショ
ン は、 非 常 に 賢 い 良 き ア ド バ イ

20

10
11

※6 フルブライト上院議員
ジェームズ・ウィリアム・フルブ
ライト。1944年から1974年末までアーカンソー州選出の上院議員を務めた。1946年に、世界各国との教育交流計画をうたった
フルブライト法を成立させた。現在までに、世界中の150以上の国々、25万人以上が恩恵を受けた。

（さとう・ゆり）

年、ＢＲＩＣｓ（ブラジル、ロシア、

ＯＥＣＤ閣 僚理事 会は２００７
から２００５年の％まで上昇を際、完全失業率は危機直後の５％

失業や貧困が増加してしまう。実新 規 参 入 労 働 力 を 吸 収 しき れ ず、なかった。６％以下の低成長では、のダ ブルショックに苦しむことにで、 経 済 は 通 貨 危 機 と 体 制 転 換

高く評価されてよい。だがその裏シアが平和裡に成し遂げたことは、

この 政 治 的 な 偉 業 を イン ド ネ

ＢＲＩＩＣＳとして再浮上

インド、中国）にインドネシアと南を今後影響力を増す新興大国とみアフリカを加えた「ＢＲＩＩＣＳ」
ジア域内で地盤沈下してしまった。

に、インドネシアは成 長 著しいア続けた。この「失われた 年」ゆえが冷え込んだ。スハルト政 権に密安によって投資、とくに外国投資打撃を受けただけでなく、政情不着していた有力企業は排除された。

なった。通貨危機で企業や銀行がて関係を強化する方針を発表した。
この間インドネシアに何が起きたのだろうか。
スハルト体 制によって統 制されてきた経済活動、たとえば、政府や

ＩＣｓ 」に終わった。それから十余が脱落し、この予測は「幻のＢＲＩ
アが低迷を続けたのは、危機の翌

イや韓国とは対照的にインドネシ

危機後にＶ字型回復を遂げたタ

うになった。

解除され、労使紛争が頻発するよし停滞した。労働運動への統制も

達、鉱業・重工業生産などは混乱

国営企業による公共事業、食糧調年を経て、再 びインドネシアが新年にスハルト政権が崩壊し、権威

厳しく制限する代わり、経済開発

スハルト政権は、政治的自由を定に向かい、新しい制度環境に対ノ現政権が誕生すると、政治は安２００４年の直接選挙でユドヨ

流入に転じた外国資本

興大国として浮上してきたわけで「失われた 年」
東西５０００キロに及ぶ広大な
年にわたる平均７％の経 済 成 長 率は一度も６％に届か年 間、 イ ン ド ネ シ ア

発 生した１９９７ 年から２００６と こ ろ が、 ア ジ ア 通 貨 危 機 が大国になる条件を備えている。

成長軌道に乗りさえすれば、経済

億３０００万人）。インドネシアは、第４ 位の人口（２００８ 年 に 約２は、かつての「鶴の一声」はもはや主義国へと生まれ変わった。

成 功させて、インドネシアは民 主

民の直接投票による大統領選挙を的に刷 新された。２００４年に国憲法改正を経て、政治制度は全面よって打 倒された。その後４回の危機のさなかに民主化要求勢力にの 持 続 的 成 長 を 実 現 し た。 だ が、

国間自由貿易協定の相手に日本を鑑み、インドネシアは初めての二致の旗振り役となり、経済団体代

正 副 大 統 領 は、 自 ら 外 国 投 資 誘

統領や工業大臣は財界出身である。

のパイ プが太いことである。副 大

現 政 権の一つの特 徴は、財 界とうやく６％台に復帰した。

始めた。２００７ 年に成長 率はよ

応して経済活動も落ち着きをみせを推進し、表を随行させて経済外交を繰り広
存在せず、法制度改革に大きな調のエネルギー投 資、インドからのガ ス 鉱 業、 石 炭 火 力 発 電 所 な ど

目を引くのは、中国による石油で潤う中東資本が流入し始めた。

インドなどのアジア資本、原油高に修正しようとする現政権の試み

それを労使バランスのとれた内容

たん労働者寄りに制定されたため、

年 もかかった。新 労 働 法 は、いっ７年の新投資法は、制定までに６資の内国民待遇を保証した２００

投 資 環 境 改 善 の 要 で あ る、 外

いのは、アジア域内の輸出市場や協力に期待している。期待が大きで譲歩する代わりに、日本からのる。

などで両国関係は新しい時代に入発効する。貿易、協力、人の移動済連携協定（ＥＰＡ）がこの７月に選んだ。その日本インドネシア経工業投資、中東のイスラム金融機

は、労働側からの強い抵抗に阻ま年 までのげている。資 本 収 支は２００５ 年
整コストを要する。

関によるインフラ向け融資である。

れている。

生産統合で立ち後れてしまったイ

インドネシアは、関税撤廃など

これらに先 立って、シンガ ポール

ンドネシアの産業競争力の向上であり、それに資 するインフラ・制

しかし、外資流入によるインドはあるが成長軌道上をまた進み始民主化を果たし、ゆっくりとで注目し始めたこの新興大国との二ハウを蓄 積している。世界が再 び

日本は、この分野に技術やノウ度の整備、物流の効率化などである。

ネシア経済の活性化も、それを促めたインドネシアと、日本はどう

日本＝インドネシア関係の再構築す政策も、いまだ充 分とはいえな
年間にアジア域 内の経

国間関 係を、協 力の幅をいっそうい。この府は競うように投資環境の改善策

低 下の一途 だが、現 在でも日 本は

シアにおける日本のプレゼンスはなうことであろう。

た日本の政府・民間の利益にもかに応えていくことは、長い目で見広げながら再構築し相手国の信頼を講じた。周回遅れのインドネシ

インドネシアにとって最 大の貿易年 」以 降、インドネ

アがこうした域 内諸国にキャッチ

相手国であり、累積額でみた投資、済 統 合 は 加 速 的 に 進 み、 各 国 政アップするのは容 易ではない。し「 失 われた

関わっていくべきだろうか。

極的に買収した。

融、通信、農園業の既存企業を積やマレーシアの政 府 系 企業は、金避した華人資本だけでなく、中国、

かんがに流出から流入に転じ、危機で逃

海洋面積、豊かな天然資源、世界大転換したためである。

主義から民主主義へと政治体制が危機と体制転換のダブルショック

10ある。

しかし、その後インドネシアだけを 次 期 経 済 大 国 と 予 測 していた。

ｓ にインドネシアを加えた５カ国

機 前の１９９５ 年にも、ＢＲＩＣ

実は、ＯＥＣＤはアジア通貨危

11

援助も最大である。この重要性に10かも、民 主化 後のインドネシアでO P I N I O N

F I L EGLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

30

10

10
10

12
13

佐藤 百合
独立行政法人日本貿易振興
機構 アジア経済研究所 地域研究センター専任調査役。
専門分野は、インドネシア地域研究、経済・産業・企業研究。1981年、上智大学外国語学部卒。アジア経済研究所入所。インドネシアを担当。1985年より、在ジャカルタ
海外派遣員。主に現地の企業グループ調査を行う。1989
年、インドネシア大学大学院修士課程修了（経済学修士）。
2001年、インドネシア大学大学院博士課程修了（経済学博士）。主な著書に、『民主化時代のインドネシア──政
治経済変動と制度改革』（編
著、アジア経済研究所、2002年）、『インドネシアの経済再編──構造、制度、アクター』（編著、アジア経済研究所、
2004年）『、アジアの二輪車産
業──地場企業の勃興と産業発展ダイナミズム』（ 大原
盛樹氏と共編著、アジア経済研究所、2006年）など。

再浮上する
新興大国インドネシア
佐藤 百合

F I L EO P I N I O N（トラン・ヴァン・トウ）

略は、２０００年前後から地域化

ドイモイ（刷新）といわれる移行戦

制への移 行を開 始した。いわゆる計画経済システムから市場経済体

ベトナムは１９８０年代後半にえるものである。ベトナムのＡＦ

Ｏ加盟（２００７年１月発効）を加

００１ 年 から 段 階 的 実 施 ）やＷＴ

地域 化に越 米 通 商 協 定の実 施（２開しており、グローバル化はその自由貿易協定（ＦＴＡ）を中心に展ベースで認可ベースで２１３ 億ドル、実 行

年々倍々増 加し、２００７ 年には投 資（ ＦＤＩ ）は２０ ０ ５ 年 か ら心が高まってきた。特に外国直接革の進展でベトナムへの国際的関

億ドルに上った。また、（東アジア経済統合の進展）、グロー下で促進された。しかし、現段階

ど）が特 徴 付けられた国 際 環 境のバル 化（ ベト ナ ムのＷＴＯ 加 盟 なからであった。中 国 とＡＳＥＡＮ

関税率の本格的削減は１９９９年

ＴＡ加盟は１９９６年であったが、年に本 格 的に現れ、２００６年にる間接投資（証券投資）も２００５

ベトナムにとって新しい現 象であ

億 ドルのＦＴＡは２００５年に発効され、ず、マクロ経済が非常に不安定に

経 済への統 合スピードに追いつか
越中貿易が原則的に自由化される

対中輸入の関税が大幅に削減され、ベトナムの場 合、２０１５ 年 まで
証券市場に流れ込んできた。また、れ 以 降、 ア ジ ア 通 貨 危 機 の ベ ト

長 が両 立できるようになった。そ頭からマクロ経済の安定と経済成

試行錯誤を経て、１９９０年代初

ドイモイは最初の５〜６年間の進させるための新しい企業法が制営化を進め、民間企業の発展を促的には国有企業の再編、部分的民ければならないからである。具体

し、産業の国際競争力を強化しな

活 動の一層の自 由 化が必要である

化は経済改革を促進させた。経済

このような地域化とグローバルめた。

共投資抑制など引き締め政策を強に転じた。政 府は高 金利政 策、公高下 が生じ、マクロ経 済 が不 安 定

拡大、不動産価格・株価指数の乱

高進、経常収支赤字・財政赤字のめ、２００７年初頭からインフレのを中心に輸入 が拡 大した。このたブームを誘 発し、資 本財、中間財

このような間接投資は不動産やへ急増した。

なっている。今後、調整局面を経て、ナムへの影響で成長が鈍化した１定された（２０００年発効）。２０

直面した国際環境は、地域化とグ

２０００年前後からベトナムが８％台）を実現できた。

中国に次ぐ高い経 済 成 長（ 年平 均

形態による企業への法的差別をな化した統一企業 法を制 定し、所 有

新しい企業法と外資導入法を一本階に入ったベトナムは国有企業法、０５年にＷＴＯ加盟準備の最終段

平均８％台であろう。それを顕在おいてベトナムの潜在成長力は年ない。しかし、今 後の約成長率が鈍化することは避けられ

クロ経済の安定化を優先するので
年 間に当面、インフレ収束対策などマ

ローバル化として特徴付けられる。
くしたのである。

であろう。

ならない。次のような課題がある

いくつかの課題を解決しなければ

調 和 が 取 れ た 持 続 的 発 展のた め、切な供給が十分にできない。教育、

持続的発展のための人的資源の適ど教育改革を進めていかなければ、の改善、大学行政の自主性向上な

ＷＴＯ加盟とそれに伴う体制改成果を広く配分しなければならなの実質賃 金を増加させて、発展のの住居環境の整備を通じて労働者

生活基盤、工業団地周辺の労働者化するため、また社会や環境との第一は、内 外の投 資 資 金の効 率

ジェクトの厳 格な審査ができるよ

成長を実現するためには投資プロ

た。より少ない資本でより高めのめには明らかに資本投入が多すぎを超えており、８％台の成 長のたはきものなどの労働集約的商品がや米の農産物、水産物、アパレル、が、原油などの鉱物資源、コーヒー下でベトナムの輸出が拡大できたである。地 域 化、グローバル化の化、産業構造の高度化を図ること

第三は、産業の国際競争力の強るだけでなく、近年のような非効

上記の課題を解決すれば達成できあろう。２０２０ 年までの目 標もでの目標は１年早く達成できるでへの転 換であった。２０１０ 年 ま

脱出、２０２０ 年まで新興工業国

りＧＤＰ１０００ドル以下）からの２０１０年まで低開発国（一人当たベト ナ ムの 従 来 の 発 展 目 標 は、

うな制度改革をしなければならな中心である。東アジア貿易の主流率な成長パターンを改めることも的 利 用 を 図 るこ と で あ る。 現 在、い（ 現 在、地 方 政 府 や 利 益団 体のになっている機械各種と同部品はできるし、所得分配、環境保全なのような制度的欠陥を改め、厳格進めて、国家財産を乱用する現在化し、金融、不 動産への多角化を

中小企業の育成、産業基盤の整備

うな機械各種と同部品であるので、

ムの将来の比較優位産業がそのよ

各種の調査、研究からみてベトナ

全雇用と効率的投資が実現できれ高いので、質のある経 済 発展、完年までに１億人に達する可能性がよう。ベトナムの人口は２０２０

どの発展の質も高めることができ％

ロビー、政治的判断による投資決

ベトナム輸出の約 ％に過ぎない。

な管理体制と財務の公開、透明化

でベトナムが東アジア地域の分業をしなければならない。

第四は、社 会インフラの整備で

F I L Eとができるはずだ。

域における重要な位置を占めるこば２０２０ 年ころには東アジア地
第二は、教育の振興である。教切により教育の質が低下してきたある。特に大都市での低所得層の育への予算配分と予算使用の不適ことが指摘されている。教員待遇

ばならない。

に参加できるように努力しなけれ10ＧＤＰに対する投資の比率が定が多い）。また、国有企業が集団が必要である。

い。

10

文化インフラへの投資と制度改革

域（ＡＦＴＡ）、中国・ＡＳＥＡＮ

地域化は、ＡＳＥＡＮ自由貿易地

９９８〜

を遂げることができると思う。

年を除いてアジアでは

トナム経済は長期的に持続的発展

ＦＤＩ急増と公共投資増大が投資65ことになっている。

億ドル、２００７ 年にでは、経済運営体制の整備が国際80

いくつかの課題が解 決すれ ば、ベ

1340

O P I N I O N

GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

99

14
15

トラン・ヴァン・トウ
早稲田大学大学院社会科学研究科教授、ハーバード大学客員研究員。専門分野は国際経済学、開発経済学、アジア経済論。1949年、ベトナ
ム生まれ。1968年4月ベトナ
ムの高校を卒業後、日本の国費留学生として来日。1973
年3月一橋大学経済学部卒
業、1978年3月一橋大学大学
院経済学研究科博士課程修了。1978年4月より海外技術者研修協会研修生。コンサ
ルティング企業に勤務した
後、1984年より日本経済研究センター研究員、1989年より桜美林大学国際学部助教授・教授、2000年4月より現職。ベトナム首相の諮問機関「経済・行政改革諮問委員会」委員、日本の経済審議会専門委員、経済企画庁客員研究員、ハノイ大学客員教
授、ホー・チミン国家大学客員教授などを歴任。現在、現職のほか早稲田大学ベトナ
ム総合研究所所長、ベトナム
太平洋経済センター（VAPEC）
会長、日本国際フォーラム政策委員を務める。

ベトナム経済発展の現状と今後Tran Van Tho

F I L EO P I N I O N

（すえひろ・あきら）

れは

年の７５４ドルから、経済ブームをへてを迎えた。そして、通貨危機から回復した２０００年以降も変化がルに大 幅に上昇した。その後、通年には３０３２ド続いている。それでは、この間に「微笑み」を失ったタイ
タイといえば、依然として農業
年

貨危機による為替の下落で、「中進国」の仲間入り

タイ経済社会の何が変わったのか。

国というイメージをもつ人が多い。
また、「 微 笑みの国 」に魅 力 を感じには１８００ドルに下 がったものの、２００７ 年には３６７０ ドルに達し、バンコクだけをとれ ば６０００ドルを超える。ま ずこの事

年、２００６年の３つを基準年に選び、少し煩雑になるが、タイの現実はこれらのイメージと実を強調しておきたい。

％と低下し、逆に製造とで、タイで新たに浮 上してきた

中進国の仲間入りを果たしたこ％→％

業 を 含 む二次 産 業 は社会問題が、少子化・高齢化の問

少子化・高齢化・生活習慣病

いくつかの指標を使って経済構造％は大きく異なる。２００７ 年にコ名だっ→価値が農業のそれを上回るのが％→％→年の６・１から２００

年の

歳から２

００６年の 歳に飛躍的に伸びた。

し、平均寿命は４。日 本 は１・２）に 大 き く 低 下

６ 年 に は １・ ６（ バ ン コ ク は １・

生率は、題である。まず女性の合計特殊出％と上昇した。製造業の付加％→の変 化を見ておこう。まずＧＤＰ

万 人 当 たりが発表するうつ病患者の数は、１
９９７年にたのが、２００６ 年には１８６ 名
年間で３倍以上に年、製造業の中で重工業が軽工業に増加した。
増えたのである。タイの人々から、を追い抜くのが工業 製 品の比 率は％→ ％→８％と大きく低下し、に占める農産物の比率も同期間に、年である。輸出

いま微笑みが消えつつある。
たい と

タイ政 治 経 済 論の泰 斗である
年に刊

年代以降、タパースックとクリスは、行した本の中で、「ら輸 出される第一位の品目は、日歳以上の老年人口が全人口の７％く変わり、２００５ 年にタイは人口ピラミッドはこの期間に大き本、アメリカ、ＥＵ、中 国のいずを超える、いわゆる「高齢化社会」％へと急速に上昇した。タイかを引き金とする世界不況の影響をれの市 場 をとっても、いまやコン

イは別の国になった」と主張した。

もろに受けて、長期の構造不況をピュータ部品である。タイは農 業
国ではなく、工業国なのである。

経 験した。転 機となったのは、急年のプ
世界銀行は一人当たり国民所得（ ageing society）に 突 入 し た。
年後には ％を超え、日本と同じ）を迎え「高齢社会」（ aged society
る。

計画は、当 初インフラの整備、工いわゆる中 進国である。タイのそ道理をわきまえ、通貨危機などの経済」に置く。後者は、節度を守り、も変えつつある。マラリヤなど感が３０００ドルを超えると、当 該

染症や肺病が多かった病死の原因
業化の促進、地方の開発を目標にリスクに対処できる免疫力をそな

韓国・台湾の企業がタイに大量にが、癌、糖 尿 病、脳 疾 患といった掲 げた。その後、分 配の公正、経えた経済社会の構築を目指す。追

高齢化社会への移行は疾病構造

生活習慣 病にシフトしつつあるか

済の安定、環境の保全へと重点は

国を「高位中所得国」に分類する。

らだ。一人 当たり国民 所 得の増 加

長 至 上 主 義ではな く、仏 教の「 中年に通貨危機が勃発し、国王は成方」にもとづく国民の幸福である。

はな く、仏 教でいう「 寂 静 な 生き

じゃく じょう

求すべき目標はもはや経済成長でシフトしていく。そうした中、リットとなりつつある。このため、政 府

バーイの国）というのは、過去の話

微笑みの国、ストレスのない国（サルトラック 政 策 ）に 乗 り 出 す。こす る という、両 面 作 戦（ デュー ア点をあてた国家競争力計画を実施つつ、他方で都市部の大企業に焦農村部の草の根経済振興を推進しの差はあれ日本と共通する社会問

とつの現 実である。しかし、程 度的に伸 ばしている姿は、タイのひげ、中国やインドとの貿易を飛躍

化学の分野でめざましい発展を遂自動車、鉄鋼、電子部品、石油映したものになっている。

「中進国病」に悩むタイの実態を反制度再構築、社会保障の拡充など、具体的な政策も高齢者対策、家族（ sufficiency economy）の理念を提唱 した。もっとも、２００１ 年に道」にもとづく「足るを知る経済」

患 者や 自 殺 者 が急 増している（ 男

登 場 したタクシン首 相は、一方でが現 在 取 り 組 んでいる課 題は「 国の方 針 が 放 棄 され、再 び「 足 るを

F I L E

ると、わたしは信じている。

相互理解とさらなる交流につながに把握することが、日本とタイのつの現 実である。この実 態を正確の開発」ではなく、「国民の幸福」の次開 発

題に直面し、これらの問題に取り

月から始まる第知る経済」が前面にでてきたのは、である。
同年「人間中心の開発」と「足るを知る

計画では、経済運営の基本理念を

10

方である。

国 家 経 済 社 会 開 発 庁（ NESDB）
年 か ら 策 定 す る５ ヵ 年 開 発

経済開発から「足るを知る経済」へが10組んでいる姿も、タイのもうひと

年の９・９人へ）。

万人当たりの自殺数は、

年

ル）、同時に社会のストレスの強化

リットルに対し、タイは人 当たり 消 費 量が増え（日 本の年まで、未曾有の経済ブーム

16
65

を 上回 るスピードで、ビールの一向かい、アジア通貨危機が勃発す

ラ ザ 合 意で あ る。この あ と日 本・

速な円高を引き起こした

年の第二次石油危機

91

２００６年９月のクーデター以後の２・８人から性に伴って、メンタルヘルス関 連の

97

る

14

タイ経済は

59

→

メの輸出は輸出総額の２％を切り、てタイを訪れる人もいる。しかし、98

96に占める一次 産 業の比 率は、年、国、コメの輸 出国、貧困を抱えた

85

工業製品が ％を占めた。保健省

95
16

70

64

11

16

70
73

32

34

41

92

05

10
61

O P I N I O N

GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

85
39
81

56

11
41

90

10
10

79

87

90

98
85
40

55

97

22
17

末廣 昭
東京大学社会科学研究所教授。専門分野はアジア社会経済論。
1951年、鳥取県生まれ。
1974年東京大学経済学部卒
業、1976年東京大学大学院
経済学研究科修了・経済学博士。アジア経済研究所、タ
イ国チュラーロンコン大学
客員研究員、ベルリン自由大学客員教授、東京大学社会科学研究所助教授を経て、1995年4月より現職。2004〜
2005年、アジア政経学会理事長。2006年11月〜12月、フランス・リヨン、東アジア研究所客員教授。主な著書に、『タ
イ：開発と民主主義』（ 岩波
新書、1993年）、『キャッチアップ型工業化論：アジア経
済の軌跡と展望』（名古屋大
学出版会、2000年）、『ファミ
リービジネス論』（ 名古屋大学出版会、2006年）、Catchup Industrialization : The
Trajectory and Prospectsof East Asian Economies（Singapore, 2008）など。

F I L EO P I N I O N

タイの経済成長：
の悩み
「中進国」
末廣 昭

補助金中心のエネルギー政策
インドネシアのエネルギー消費は、この 年間で衛生面で深刻な問題を引き起こす。そのため、貧困層への十分なエネルギー供給は、政策上の重要課題となってくる。

用の増加傾向に歯止めをかけるには至っていない。

半ばには石炭もこれに続いたが、両者とも石油利

９７０年代半ばからガス利用が伸び始め、

現在、補助金を減らさざるを得ないために、家庭金政策も政府の財政支出を圧迫してはいなかった。

だインドネシアの石油生産が盛んなころには、補助油に大きな補助金をつけてきた。

年代前半、まそれには３つの理由がある。１つは人口の増加、２で使われる調理用の燃料価格が高騰している。２

貧困層へエネルギーを供給するため、政府は灯

つめはエネルギーに対する補助金政策に支えられ
０００年１月以来の７年間で、灯油の価格は８倍近

年代た産業の成長、３つめは人々の暮らしがより多くくに上昇し、４倍に増加し、その多くは石油で賄われている。１のエネルギーを必要とするようになってきたことだ。
一方で、インドネシアにおける石油とガスの生産量は減少し、結果的にインドネシアは完全な石油輸入国になった。最 近では、原 油その他の燃 料の年以上も政府の補助金による安価

70

な燃料に頼ってきた貧困層にとっては大きな打撃となっている。
こうした状況は政府にとって大きなジレンマだ。

ＧＤＰの成長に貢献してきた。産業化は都市化をる。安価なエネルギー供給により、産業化を促進し、エネルギー供給に関する政策の柱は補助金であいる。大企業や小規模ビジネス、貧困層それぞれにやめ、貧困層に安価な燃料を供給する補助を続けての負担を減らすため、政府は産業界に対する補助を方で、補助金をつける十分な予算はない。財政支出

灯油に依存する人々へのエネルギー供給が必要な一加速し、現在、全人口の約半数が都市に住み、日灯油の価格設定を変えているのだが、その価格差が中で、特に貧困層に対するエネルギー供給の確保

生産量が減少し、世界的に石油価格が高騰するい。

て列を成す人々の姿をテレビで見ることも珍しくな

分な負担がかかっている。近ごろでは、灯油を求め密輸を促して灯油不足を引き起こし、治安維持に余が今後非常に難しくなるだろう。国際価格の高騰

バイオマスを活用した再生可能エネルギー

おり、政府の補助金政策には今、大きな疑問が投げかけられている。
人々が補助金による灯油に頼ることになった。近いらに難しくなるのは想像に難くない。来るべき石

将来、貧困層が市場からエネルギーを得るのがさ

２００７年３月に行われた全国調査によると、全

油不足の時代に備え、再生可能エネルギーの役割
調理に薪を使うなど、エネルギー源としていまたきぎはきわめて重要である。
だにバイオマスに依存する農村部には、未開発のバ％を食費に充てざるを得ない、貧困線

調理用エネルギーが不十分だと、食の安全、健康、イオマスも豊富で、再生可能エネルギーを促進する可能性を秘めている。問題は、いかに環境に負荷を与えずにバイオマスを利用するかということ
ジャワ島西部レンバンの酪農地帯で、牛糞を利だ。
用したバイオガスのパイロットプロジェクトが進んでいる。牛糞から得られるバイオガスのメタンは、
化学的には天然ガスのそれと同じ組成である。違うのは、天 然ガスが化石燃料であり、バイオガス
はバイオマスの生物学的過程から生まれるという点だ。天然ガスを燃やすと温室効果ガスが排出されるが、バイオガスのメタンは生成過程で同量のＣ
Ｏ ２が再利用されるため、カーボンニュートラルでメタンの生成には、適量のバクテリアとともに、ある。
バイオマスを密閉されたコンテナに入れる必要がある。
「バイオダイジェスター」と呼ばれるコンテナには多くの種類があるが、例えばセメント製のものは１基約９万３０００円と、農村部の人々にとっる。

地熱・太陽光・風力に振り向けることができる。数年前、灯油の価格は分の調理用のガスが賄える。さらなる技術革新があ頭が１週間で出す約１００キロの糞から、ひと家族

このバイオダイジェスターが１基あれば、乳牛１だけでなく、貧困の軽減にも一役買っている。

このプロジェクトは貧困層のエネルギー不足の解消

この割合はさらに増加し続けるだろう。こうした中、％をも占める。政府が徐々に補助金を減らせば、彼らの収入の５％以下にすぎなかったが、今では約れば、バイオダイジェスター２基で、３世帯分のエ

きる。

自分たちで設置すればさらに導入コストを節約で灯油の購入に使われていた費用をバイオダイジェてはコストが非常に高いことが問題である。そこで

2005
2003
2001
1999
1997
1995
1993
1991
1989
1987
1985

再生可能エネルギー・廃熱
水力
原子力

1983
1981
1979
1977
1975

ガス
石油
石炭

1973

0
1971

農業用品店で手に入るビニール袋製の安価なバイ

20,000スター導入費の返済に充てれば、２〜３年で支払い

40,000オダイジェスターが開発された。これなら設置費60,000を終えられる。つまり、７年間のうち４年目以降は、

80,000

込みで１基約２万３０００円で済み、最低でも７年

100,000

めの費用、新たなビジネスへの投資など、別の用途

120,000

以下の生活を送っている。こうした貧困層にとって、収入の約

人口の約 ・６％に相当する３５００万人以上が、灯油価格の高騰が貧困層に打撃

安価な灯油政策の結果、ますます多くの貧しいは、すでに政府の財政支出に大きな負担となって頼る人が増加している。

常生活におけるエネルギー消費を安い化石燃料に約 ％は輸入に頼っている。

30

140,000

かつての灯油代を、子どもの教育費、健康維持のた

160,000

間は使える。設置に必要な技術はとてもシンプル

180,000

なもので、地元の技術者に容易に移転できるため、

200,000

ktoe（ktoe：石油換算キロトン）◆一次エネルギー総供給の推移（1971〜2005年）

15© OECD/IEA 200730

90

ネルギーを供給できるだろう。その上、牛糞１００
GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

30

キロあたり 〜 キロの有機肥料を得ることもでき
2018
注:1円=86インドネシアルピアで計算しています。

19

75 16

10

キャサリーナ・アニー・スリストヨワッティ & デイビッド・スタスルヤ

David Sutasurya

1993年に設立され、エネルギー問題を含め持続可能なライフスタイルを追求す
る環境NGO、Yayasan Pengembangan
Biosains & Bioteknologi (YPBB)の事務局長。インドネシア・スカブミ出身。バンドン
工科大学（インドネシア）にて生物学学士号を取得。教育・トレーニングを通して、
持続可能な地域や居住環境、技術の開発・普及に努めている。

インドネシアにおける貧困層へのエネルギー供給
Catharina Any Sulistyowati

若い世代へのキャパシティ・ビルディングを専門に行う組織、Kuncup Padang Ilalang（KAIL）のコーディネーター。インドネシア・ジャカルタ出身。バンドン
工科大学（インドネシア）にて航空工学の学士号を取得、オランダ社会科学大学（オランダ）で開発学修士号を取得。地域の貧困層から学生、さまざまなセ
クターの専門家に至るまで、多くの人々が、環境や社会の問題に対してアクションを取れるようトレーニン
グやコーチングなどを行っている。

旅と言うとつい海の向こうを思い浮かべてしまうが、ほんの一時

とりこ

どんどんこの地の虜になっていく
自分がいる。

行するのである。川越藩となってからの城は江戸の北の守りとしてつ一つが物語を持ち、その時を超の多様さに驚かされる。風景の一込んだ歴史の濃さ、時代ごとの顔足を運んでみると、この地に染み訪れたことがなかった川越にいざ

いやそれゆえか、今日に至るまでの気分にどっぷり浸ってしまう。

見知らぬ土地を歩いていると、旅時代へと移る。川越城は、この上氏が滅亡すると、川越は上杉氏の室町時代、平一揆の乱により河越

いう地名の由来とも言われている。

た 武 蔵 武 士 の 河 越 氏 が「 川 越 」と平安時代から当地で力を持っていというイメージがあったのだろう。

て登場するが、豊かで美しい土地

も「 入 間 の 郡 み よ し 野 の 里 」と しばれていた川越は、『伊勢物語』にず、少し寂しげなたたずまいを見

大広間、家老詰所しか残っておら

今は本丸御殿の一部として玄関と（１８４８）に建てられたものだ。

現 存 す る 建 物 は、 嘉 永 元 年

重 要 な 存 在 で あ り、 城 主 も 代 々、えた色の移り変わりが、実にくっ杉氏が足利氏に対抗するために長も と も と は「 三 芳 野 の 里 」と 呼きりと鮮やかに見て取れるのであ

禄 元 年（１ ４ ５ ７）に 築 城 し た も間ほどの距離でも、初めての場所、る。さらには、流れるゆるやかなのである。城の本丸跡は、市庁舎

ひらじろ

規模も小さく、平城で本丸もなく、城というより砦のようなものだったらしい。
その後まもなく城にとっての波乱の歴史が幕をあける。戦国の世、上杉が領地拡大を狙う北条氏に敗れ、城は北条氏の手に渡る。と
こ ろ が、 秀 吉 の 小 田 原（ 北 条 ）征幕府の重臣であったという。

空気、人情溢れる地元の人々の暮などが立ち並ぶ市の中心部にあっ

駅
川越

路
有料道
富士見

東 京 か ら 近 い に も か か わ ら ず、らしは、どこか懐かしさすら感じ

蔵造りの街並み十七万石を誇ったが、築城当時はた。川越藩は江戸期の最盛時には

国道２５４号線
バイパス

国道２５４号線

線
川越
ＪＲ

伐を受けて城は無血開城となった。
その後いったん前田利家の警備下に置かれたのち、徳川の配下に移

photo by 吉田 敬させる。新しい顔に出会うごとに

至池袋
至所沢

五百羅漢
本川
越駅

市駅
川越

動車道
関越自

南川越
変電所
南

線
西武

駅
大塚

号線

三芳野神社
時の鐘

20

埼玉県川越市
GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

新宿

川越
I.C

至大宮
線
東上
東武

至日高

16
国道

喜多院
線
川越日高

至東松山
至東松山

なりつね

小江戸川越
時 の鐘 の音 に誘われて1971年、東京都生まれ。ハワイ州立大学芸術学部で東洋美術を学ぶ。12歳の時、父で作家の中上健次氏に連れられて行ったフィリピン放浪旅行をきっかけにアジアに興味を持つ。99年にミャンマーが舞台の紀行文『イラワジの赤い花』を執筆後、小説『彼女のプレンカ』で第23回すばる文学賞受賞。近著に『シャーマンが歌う夜』『水の宴』『蒼の風景』など。
『月花の旅人』、好評発売中。

SAITAMA ken KAWAGOE city

西川越駅

川越本丸御殿
菓子屋横丁
至板戸

川越城本丸御殿は、嘉永元年（1848）に藩主松平斉典が造営。現存しているのは玄関部分と、移築復元された家老詰所のみ。
三芳野神社の境内の猫。

21

中上 紀（なかがみ・のり）本丸跡のすぐ前に、三芳野神社

思うと、何やら爽快な気分になる。

の川越城の中に自分はいる。そうならば城の一部であった。かつてを眺めていたが、その道路も本来道路側から本丸御殿の立派な外観

社に伝わるもうひとつの物語をかな毛を撫でてあげながら、このて来る。ベルベットのように柔らは人懐っこく、こちらにすり寄っ

うに寛いでいた。そのうちの一匹

上や下で数匹の猫が気持ちよさそなっており、設えられたベンチのであろう。もっとも庶民の方にもでも不審があれば足止めを食ったは厳しい取り調べを受けた。少しか参詣を許されなくなり、帰りにると一般庶民は時間を区切ってし大に伴い城内に位置することとなきた神社であるが、城の規模の拡

古くから地元の人々に親しまれて社のことであるらしい。もともと、大師様として近隣から深い信仰を漢で有名であるほか、厄除けのお漢の一つとして数えられる五百羅

喜多院へと向かう。日本三大羅に江戸幕府の直営社であった。

所である喜多院や仙波東照宮と共きている。また、同じく川越の名

城二の丸東照宮本殿が移築されてで、四代将軍家綱の時代には江戸

社殿は家光の名で造営されたもの

神社の境内は広く公園のようにがある。川越の鎮守として創建さ思った。
それに対する不審や不信があった集め、正月のだるま市では毎年大せ て い る。 建 物 の 中 に は 入 ら ず、れ、スサノオノミコト、クシイナ「 と お り ゃ ん せ、 と お り ゃ ん せ、とみえ、ゆえにここは「お城の天変な賑わいを見せるお寺である。

しつら

ダ ヒ メ ノ ミ コ ト が 祀 ら れ て い る。
ここはどこの細道じゃ、天神さま
神様」と呼ばれ、「行きはよいよい
もともと平安時代に慈覚大師

せん ば

境 内 に は「 初 雁 の 杉 」と 呼 ば れ るの細道じゃ」
帰りは怖い」という謎めいた歌が
慶 長 四 年（ １ ５ ９ ９）に 喜 多 院 と

誰 で も 知 っ て い る あ の 童 謡 の、
もの悲しげな旋律が浮かんで消え
神社の建物は、県内における初なった。住職の天海は家康から厚もう一度会いたいと願う死者のこし22が建てた無量寿寺が始まりとされ、杉の真上で三度鳴き、周りを三度て い く。 実 は「 と お り ゃ ん せ 」に
期 の 権 現 造 り と し て 貴 重 で あ る。

残った。

回って南に向いて再び飛び去った
出 て く る「 天 神 様 」は、 三 芳 野 神

光によって江戸城内の家光誕生の
しゅううん

江戸時代、舟運によって川越はしん が商人の町として目覚しい物流の発達を遂げる。舟運は新河岸川から墨田川を結び、浅草に物資を運び、代わりに江戸の最新文化がどっさりと入ってくるようになった。川越は小江戸と呼ばれ大いに賑わい、
明 治 に は 穀 物 流 通 の 中 継 地、 簞
笥や織物の産地としてさらなる隆盛を誇った。ところが、明治年（ １ ８ ９ ３）の 大 火 で、 町 の 三
あと、川越商人たちは財力を投資分の一を消失してしまう。火事の大きさ、そして表情をした、苔むをこぞって建築した。煉瓦を積みし、耐久性を備えた蔵造りの店舗

喜多院の中でもどこか異質な空気

重ね、黒漆喰を何層にも塗り、立派な鬼瓦を乗せた店蔵は、戦火も逃れ、今では川越の町並みの顔として大切にされている。
元町、仲町、幸町といった蔵造りの建物が多く残る地区を、気の向くままに歩いた。靴屋、酒屋ないる。江戸時代からの老舗の和菓

ど、数十店舗もの店蔵が営業してに頭を撫でていくと、何故か一体

美術館の見学も兼ねて中を見せて造りの建物で、併設された小さな子 屋「 亀 屋 」も 重 厚 な 趣 の あ る 蔵
なった近親の者にそっくりなのだ

そのお顔を良く見てみると、亡く

だけ暖かいものに出くわすらしい。

い伝えがあるという。夜中に順番

この五百羅漢には、不思議な言に気づいた。

はないかと真剣に探している自分に、いつの間にか、誰かに似た顔

体飽きることなく眺めているうちひょうきんそうな顔まで、一体一を放っている。シリアスな顔から、した羅漢像が鎮座するその一帯は、

む こ と が 出 来 る。 様 々 な ポ ー ズ、にひっそりと設えられた区画で拝ティーに富んだ姿は、境内の片隅五百余りもの羅漢たちのバラエ

広大な境内にしばし佇む。

だ。建物を出て、鳩が遊びに来るを眺めながらその静けさを楽しん

らで、廊下から四季の花咲く庭園

曇りの天気のためか見学客はまばられた客殿や書院を歩いた。うす当時使われたらしい調度品に彩その隆盛が衰えることはなかった。

とだったのだろうか。

と か。 私 が 探 し て い た 誰 か と は、という伝説が残っている。このこ

北方から雁の群れが必ず飛来して、

はつ かり

大きな杉があり、毎年秋になると徳川家ゆかりの天台宗寺院、喜多院には江戸城の一部が遺構として残っている。

間や、春日局化粧の間が移築され、物を焼失してしまう。それでも家

わらべうた「♪とおりゃんせ〜」で有名な天神様は、三芳野神社のこと。

と か ら 川 越 城 は「 初 雁 城 」と も 呼ばれていたという。三芳野に初雁、どちらも、豊かで美しかった昔の風情がにじみ出してくるような響きの呼び名だ。

い信頼を寄せられ、家康の亡骸も日光東照宮への道中ここで供養されたらしい。その後、境 内の一角に仙波東照宮が建てられた。しかし、寛永十五年（１６３８）の川越火災の折、喜多院はほとんどの建

SAITAMA ken KAWAGOE city

GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

26

四季折々の草木を集めた喜多院客殿の庭。
江戸時代からの当地の名産「サツマイモ」 火事に強い耐久性を備えた蔵造りの古を使ったお菓子が人気。
い店舗が点在する。
観光客がそぞろ歩く蔵造りの町並み。

23

1つとして同じものがないという五百羅漢像には、不思議な言い伝えが……。
喜多院本堂では、密教の護摩祈禱をお願いすることができる。

本 雅 邦 の 作 品 が 収 蔵 さ れ て い る。

美術館には川越ゆかりの画伯橋されたものである。数百年間、時で消失、現在残るのは翌年に再建てたのであるが、明治の川越大火

寛永年間に川越城主酒井忠勝が建る。

た鐘の音が、今もなお聞こえてく

いや、数百年、千年もの時を越え

ンディングを迎えた。だが、百年、ているかららしい。

深い蔵が幾つか集まり、一軒の家
蔵造りの店以外にも、普通に営業を告げ続けてきたこの鐘は、現在いただいた。どうやら、奥行きのを形成しているようだ。薄暗いのしている銀行が大正時代に建てらも電動で一日に四回、鐘の音を響

認可出力1,542,000kVA

種類 送油風冷式

いたらしい菓子屋横丁の路地をひと旅をしているイメージが思しながら都市を目指して延々色分けされて表示された電気
別に入らせていただいた。サッ

制 御 所の総 合 監 視 盤ではている。

た電気を、需要地の工場や住のネットワーク が、リアルタ
カー場、あるいはそれ以上は発電所から高い電圧で送られ一ヵ所から 集 中 監 視、制 御し

川 越のシンボルとも言える「 時南川越変電所は、奥只見ややかし、甘いにおいの中で旅のエ

154kV×8（狭山線 2、志木線 2、京北線 2、群馬幹線 2）田子倉などの遠方の大型水力宅などで利用するために、低
もちろん、緊急時に即対応でイムに監視、制御されていた。
ありそうなほど広大な敷地内

変電設備のある区域に、特い浮かぶ。

袋などの首都圏へ届ける役割
時間の管理体 制を挟み込むようにして、遮断に、銀色に輝く五台の変圧器

きるよう
社系統の電気も接続されて複である。ネットワークには他

ちらほらと見えるし、隣にあを受ける。住宅の間には畑 がと言えばのびのびとした印象

械の冷たさではなくどちらかしかしその光景からは、機江戸に運ばれた。現在は川越

美味な川越芋は舟運によってマイモも作られていただろう。

からの川 越 名 物であるサツ

たよう だ。きっと、江戸 時 代

当 時、この 地 は一面の 畑 だっ器や断路器が整然と並んでいる広場では、桜など季節の花

芋の生産は少ないが、他所か雑な構造になっているが、遠や樹木 が楽しめるようになった芋料理や芋菓子などの加工

ら買い入れた良質な芋を使っ岩手県までの東北地域にある

せいかもしれない。案 内して品が全国的に有名だ。
芋の優しい味わいは川越といる。

に自然の恵みを届けてくれてら鉄塔へと旅しながら、我々た昔のように、電気も鉄塔か

伝って芋や様々な物資が旅しの空に鳥 が飛 び立った。川をるような鉄塔から、雨上がり

ぐそこの、天に向かって伸 び

た空気にどこか似ている。すより、狸などの小動物が遊びた。

いう土地を包むゆったりとし

く ださった方から、鳥はもとていたりと、緑の多い環 境のる。

川越電力所 菊地 亘所長

い山の清流で生まれた電気が、

遠く新潟県と福島県の県境にある奥只見発電所などから送られてきた高圧の電気を変圧して、首都圏に送る。上は遮断器。

Ｊパワーの発電所や変電所をまた、同じ敷地内にある東を担っている。

い電圧に下げてから多摩や池

東地域制御所 伊藤一彦所長

地域制御所は、関東から北は24に来ることもあるとうか がっ34

昭和 年（１９５９）の建設
関東・東北の発電所群や変電所を管理している「東地域制御所」(写真上)の総合監視盤には近未来的なイメージも。

が ほう

は、防火対策で開口部を少なくしれた洒落た洋館だったりと、味わ

1959年5月

様々な出会いと別れを繰り返

か せ て い る。 昭 和 初 期 に は 七 十

24
い深いレトロな空気がそこここに時の鐘は、午前6時、正午、午後3時、午後6時の4回、時を知らせている。

軒ほどの駄 菓子屋が軒を連ねて

大正7年（1918）竣工の建物を再利用した、埼玉りそな銀行川越支店。

の鐘 」の音 を聞いた。もともとは275kV×6（西南川越線 2、南川越線 2、坂戸川越線 2）

接続線路

容量 264,000×3（1号、2号、3号）
300,000×1（4号）
450,000×1
（5号）
主要変圧器

取材日:平成20年3月10〜11日

GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

川越を代表する菓子店「亀屋」には、明治画壇長老橋本雅邦画伯の作品を集めた山崎美術館が併設されている。

漂い、飽きることがない。

運転開始

南川越変電所・東地域制御所

埼玉県川越市むさし野

SAITAMA ken KAWAGOE city

所在地

駄菓子を扱う店舗が十数軒、のきを連ねる菓子屋横丁。
変電所のメインとなる主要変圧器。275kVの電圧を154kVに下げて送電する。

25◆南川越変電所概要

るようになったのはすごくよかっ
たと思います」習いごとから
才能が開花
最初は、趣味の習いごとの１つとして３歳からピアノを始めた。両親もピアニストにするつもりではな
かった。しかし、次第に才能が認められ、小学生高学
年になると音楽教室の通常コースのほかに、上級者向
けコースも掛け持ちするよ
うになり、自然とプロのピアニストへの道を歩み始めていた。
「私は遊びたい盛りだったのですが、母から短い時間
でもいいから毎日練習しなさ い と 言 わ れ て い ま し た。
その言葉がなかったら今の私はないと思います。子供の頃はある程度習慣づくま験 を 生 か し、 最 も 好 き な シ ョ パ

そ し て ２ ０ ０ ７ 年。 前 作 の 経して最終的な目標を忘れたことはしい日々が続くが、ピアニストとなどの準備にも時間がかかる。忙での演奏になるため、リハーサル

ンの曲だけでまとめた２ 作目「エなどに意欲的に挑戦した。

た。ドビュッシーやラベル、サティ」も ま さ に そ う し た~impression~
過程を経て生み出された力作だっフ ァ ー ス ト・ ア ル バ ム「 印 象

２００５年に発売された

せていく。

なりのイメージをどんどん膨らま

代からその才能を認められ、数々のピアノコンクールに入賞。世界各地で演奏を行ってきたピアニストの三浦友里枝さん。昨年発表した２枚目のアルバムも好評を博し、ますます注目を集めている。そんな三浦さんに、ピアノに対する思い、今後の目標などを聞いた。

三浦 友理枝ピアニスト

では、無理矢理でも練習した方がいいでしょうね」
中学から高校にかけては様々な国籍の先生に師事し、着実に技術を 磨 き 続 け た。 高 校 を 卒 業 後 は、
将 来 プ ロ に な る こ と を 見 据 え て、
英国王立音楽院へ留学。
当然、英語も話せるようにならないといけないし、英語以外の学科もしっかり勉強しなくてはいけない。一人暮らしも初めての経験
三浦さんに、ピアノの魅力につない。

ほかにもたくさんいたおかげで楽いて尋ねると、明快な答えが返っショパンが若い頃に発表した曲をチュード」を発表。自分でも満足しく暮らすことができた。そしててきた。

中心にしたのです。エチュードて下さったお客さんの心に一生残

ピアニストとして目指すもの２００５年、渡英した当初は英語「音域が広く、いろいろな音色が曲がつながって、大きな一曲になるような演奏ができるようになりだったが、幸い日本人の留学生がも お ぼ つ か な か っ た 三 浦 さ ん は、

楽しめること、一人でオーケスト

る と い う コ ン セ プ ト な の で す が、たいですね」「私が尊敬するピアニストの演奏

なんと同音楽院を首席で卒業。同ラのように多くのパートを弾ける

その大きな流れを感じてもらえる

いく仕上がりとなった。

音楽院の大学院へ進んだ。

こと、音色がキラキラしていること嬉しいですね」に出演。ソロ、オーケストラとの

今年は毎月のようにコンサート

20

共演、歌との共演など、多彩な形

らと思います。その場に立ち会っな空間を、自分の手で紡ぎだせたを聴きに行った時に感動したよう「イギリスでは、日本で習っていとですね。でも、弾けば弾くほど代ということもあり、たロシア流派の弾き方と正反対にゴールが遠いのがわかる難しい楽

12

「私がまだ

近いことを教わり、最初はとまど器でもあります」
常 に 努 力 を 続 け る 三 浦 さ ん は、
練習している時にも、常に自分は何をやりたいのかという、ビジョ
ンを明確にすることを心がけているという。演奏の練習だけでなく、弾く曲に関する文献を調べ、その曲を収録した他の演奏者のＣＤをたくさん聴き込むなどして、自分

photo by 吉田 敬
text by 南波 俊幸

GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

いました。でも、双方のよさをブレンドして、自分なりに解釈でき26
みうら・ゆりえ
1981年、東京生まれ。フェリス女学院高等学校卒業
後、英国王立音楽院に留学。2005年に同音楽院大学課程を首席で卒業。07年同音楽院・修士課程を修了。01年「第47回マリア・カナルス国際音楽コンクール」ピアノ部門第1位、06年には「第15回リーズ国際ピアノコンクール」で特別賞を受賞。ショパン以外
で敬愛しているのはポーランドの作曲家シマノフス
キ。趣味は散歩と食べ歩き。12月にはソプラノ歌手の唐澤まゆ子さんとクリスマスコンサートを開催予定。所属は日本アーティスト。
http://www.nipponartists.jp/

27

10

伝統を守るための挑戦「日本らしい」器に見える。だ

小 林さんは、子 どもの頃かのが始まりだという。
「ビイド

が中国から長崎に伝えられた品。現代の江戸切子は、「東京

江戸時代から伝わる伝統工芸と思いますよ。それと当 たりびっていうのはやっぱりある

らね。もの がで きたときの喜「ものづくりが好きでしたか躇がなかった。

後を継ぐことにはまったく躊

そんな小林さんはお父さんのと盛んに作られるようになっ「切子」と呼ばれ、明治になる「ガラスを切る」という意味でスの制作が始まった。これが、ら され 、日 本で もカット ガラ

ス「ギヤマン」が西洋からもたりには 、カットを 施 した ガラ

事場を訪ねた。小林さんは、こだという、自負というか、誇りう仕事を自分はやっているんのカットガラスの文様が大柄

デ ザインをしていく が、海 外

ターンの文様を組み合わせて、協同組合で業界の底上げを東京カットグラス工業協同

江戸切子の作り方

きらめく透明感 に魅せられてが 、そのルーツは日 本ではな

類で 、江戸 情 緒を感じさせる「仕事としてやっているわけ

く、ヨーロッパのカットガラス

しない。

細できらびやかな文様。ガラだから ね。食 べる た めにやっにある。

ガラスの器に施された、繊スと光が生み出すきらめきと辞めますよ。でも、嫌いじゃだている んで 、食 べら れ な きゃ

ら も の づ く り が 好 き だっ た 。

も 広 まった。江戸 時 代の終 わロ」と呼ばれ、江戸庶民の間に代 中頃で 、吹 き ガラスの技 法

る よ うになったのは 、江戸 時

日本でガラス自体が作られ透明感。壊れてしまいそうで
め だよ ね 、やっぱり 好 きじゃありながら、しっかりとした存在感。そして、実用に耐えなければ続かない」

切子の魅力だ。この懐かしさ

犬小屋や鶏小屋を自分で作やはり仕事が好きなのだ。

られる器としての機能。これを感じさせる伝統工芸品が今るような子どもだったという。

らすべてが混在するのが江戸

回のテーマだ。

カッ ト グ ラ ス 工 業 協 同 組 合 」

た。その伝 統 を現 代に伝えてものづくりの喜び

によってその伝統が守られて前 だけれ ど、技 術 というのはいるの が江戸 切子 だ。基 本 パ

江戸切子は、東 京の下町にいる。

一夜漬けじゃできない。そういの工房を開いた祖父から数えみたいなものはありますよ」

組合長の小林淑郎さんの仕て３代目。２代目である、父のぎ切子 」な どのデザインが多細で「菊篭目切子」や「菊つなかご め

なのに 比 べ、日 本のものは 繊
人に認められる仕事をきっち用されるところに特徴がある。

年はかかるという世界で、一人 前 に な るのに 、最 低で工」であり、第一線は引退した

りとやっていくのは並大抵のそれが日本らしさや懐かしさもものの、作 家 として現 在 も活ことではない。

黄 綬 褒 章を受けた「現 代の名

小林英夫さんは卓越技能賞や躍している。

江戸切子の多 くは、ガラスを表しているのだろう。

「 江戸切子の魅 力 なんて 、そんなものはとくにはないな」

江戸に始まる日本の切子
戸っ子 なので 、自 分の やってに 独 特 の 文 様 を 彫った 食 器

小 林 さ ん は 、さ す が に 江いる仕事を簡単にはほめたり

photo by 斎藤 泉

GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

①割り出し
②筋彫り

28
木盤やベルト盤に細かい磨き 回転するキメの細かい砥石に 全体を粗く彫っていく。この後、 回転するダイヤモンドの刃に ガラスの生地に図案を入れる
粉を付けて丹念に磨き上げる。 ガラスを押し当てて、カットし さらに細かい模様を彫ってい 当て、デザインの基本(親骨)に 場所の目安になる印を付ける。
クリスタルは薬品で磨く。
た面を滑らかにする。
く。
なる部分の筋を彫る。

小林硝子工芸所（東京都江東区）
29

10

③粗ずり
④石かけ
⑤磨き

匠の伝承
匠の伝承

魚
◦々（とと）切子

麻
◦の葉切子

格
◦子切子

矢
◦来切子

篭
◦目切子（六角）く◦もの巣切子菊◦篭目切子

小林淑郎さん
自らの工場の経営に加え、東京カットグラス工業協同組合理事長として組合の舵取りの仕事も忙しい。よほど江戸切子が好きでなければできないだろう。
篭◦目切子（八角）組 合 は 、約社 か ら な り 、多の小林さんだ。

げるように努 めている。伝 統
工芸の世界では年功序列的
若い人を育てるという意味でな慣習が現在も残っているが、組合の売上は、年々増加し、
今年は８５００万円を超えそもそうした方がいいと小林さう な 勢い。プロジェク トに 参加してくれている職人さんに、やる気を出してもらうことが、んはいう。

業界の発展にはつな がってい

「お年寄りの功績には感謝しがあると、それぞれの職人さくんです」

１人あたり年２００万円を超

んも生活 が安 定し、仕事 がや

つつも、若い人に賞をあげて、「 ものが売れないし、後 継 者
りやすくなるはずだ。

だ という 。これ だ けのベースがいない。でも、伝統工芸全般

える賃金を組合から払えそうにいえることで す が 、やって校ほ どの小 学 校に行って 、江参 加するだけでなく、年に工芸の展示会などに積極的にも大 事 だと考えている。伝 統

また、小 林さんはＰＲ活 動る人たちの努力も足りないん
じゃないかと私は思うんです。
旧態依然としたものを作って組みは成 功している が、小 林
カルチャーセンターに講師を

戸切子のセミナーをやったり、いても、売れません。デザイン
だって工夫 し な くては。そ れない」という。それは職人さん

さんは「 問 題 が ないわ けでは派遣することも同時に行ってている。大 手 ガラス会 社の下によって技術にばらつきがあ

請 け 的 な 存 在 だっ た 業 界 が 、う。でも、だいたいの職人は、ように配分 される。それは組
２００２年 には 、国の 伝 統工いる。

織 としての結 束 力 を高 め、モること だ。実 際に職人 さんにチベーションをあげているが、芸品に認定された。

人 と 会 うのもいや 、口 をきく

一方 で 、江 戸 切 子 という 商 品
伝統を守りな がらも、新し

こ の よ う な 努 力 が 実 ってグラス工業 協同 組 合は、組 合
価 値 を高 めるためには、個々
仕 方 を常に模 索 し、チャレン

い売 り 方 、新 しいア ピールの江 戸 切 子 の 認 知 度 も 高 まっとして活 発に活 動 、共同で ビ
人の作家性を強調していく必

よって 、得 意不 得 意は存 在 す

ジネスを展開している。まず、要も感じている。有 名 作 家 がる が、組 合からの賃 金は同じ

各種展示会などには個人ではジする姿勢が市場を拡大してから。それを どう やって 変 え

な く 、組 合 と して 参 加 。その生まれることで 、業界 全体のは、現 在の地 点に留 まるといいく。伝 統 を 守るということていくかですよね」

収益を作品を作ってくれた職ることも確かだからだ。

ＰＲと技術の底上げにつなが売も開始した。
その先頭に立っほか 、インター ネットでの販できるかぎり若い人に賞をあ合ではさまざまな表彰などで、そうした 考 えもあって 、組
切なことなのだ。

し続けることがなによりも大うことではない。努力し、進歩

そうした中で 、東 京カット

さらに亀戸に直営店を開いた

人さんに平等に分配している。

のもいやっていう人 ばかりだ

な けりゃ、成 功 しないで しょ10に今の時 代 、口八丁 手八丁でこうした組合としての取り

新しい時代に向けた取り組みはあまりいいとはいえない。

江戸切子も置かれている状況

どの 伝 統工 芸 も そ う だ が 、代以上が大半を占める。

約１２０名 前 後で 、年 齢は会 社 が中心。職人さんの数は

くは江東区、墨田区、葛飾区の66ているのは 、もちろん理 事 長

GLOBAL EDGE No.14
2008 SUMMER

50

30
初代から伝わるホイールの数々。
磨きに使用する回転盤。

31

江戸切子の基本パターン

匠の伝承（問い合わせ）

小林硝子工芸所

東京都江東区猿江2-9-6
http://hw001.gate01.com/arazuri/

小林英夫さん
今は、現役を引退し、作家として年に数回行われる展示会用に作品を仕上げることを楽しんでいる。カ
ルチャーセンターの講師も務める。
剣道が趣味だという。

中国で大型石炭火力発電
プロジェクトへ参画

本案件で当社は、日本国内において培ってきた石炭焚き超々臨界圧発電プラントの開発、運転経験を活かして本案件の信頼性の維持、向上を目指すとともに、この度当社は、中国電力投資集団公司(以下、中電投)
しん せん

ぐふぇん

中国の環境保全にも貢献します。

および深圳南山熱電股份有限公司との間で、中国江西省・南昌市において大型高効率石炭火力発電プロジェ
クト(66万kW×2基)を共同開発することに合意しました。
中電投と当社は2003年からパートナーシップ協定を◆江西新昌発電所の概要
発電所名

江西新昌発電所場

中国江西省南昌市

きました。今般、合意した新昌案件は、中国において

設備容量66万kW×2基

最新鋭の高効率な石炭焚き超々臨界圧発電プラントで、

着工時期

2008年4月

中国の省エネルギー政策に合致した案件であるととも運転開始時期に、排煙脱硫装置・排煙脱硝装置の設置により環境に事業会社

江西新昌発電有限責任公司(仮称)配慮した設備構成となっています。

販売先

江西省電力公司所

1号機 2010年2月末(予定)
2号機 2010年4月末(予定)

米国バーチウッド発電所の権益取得についてジョージ郡にあるバーチウッド発電所(出力約24万kW 、
石炭火力)を所有・運営するバーチウッド・パワー・パー
ト ナ ー ズ 社(以 下、BPP社)の100%権 益 を 持 つGEエ ナ
ジー・フィナンシャル・サービス社から、BPP社の権益の49.5%を取得しました。

〒104-8165 東京都中央区銀座6-15-1 TEL.03-3546-2211（大代表）

URL： http://www.jpower.co.jp/

e-mail： webmaster@jpower.co.jp

この印刷物はリサイクル可能なソイインク（大豆油インク）を使用しています。

編集・発行人：広報室長 辻村 悟
（非売品）

Illustration by ひらいみも立夏の風が、街路樹のさみどりを、きらめく

発行：電源開発株式会社

光 を、 運 ん で く る。
「風薫る」
「青嵐」
「青田風」

おおたか・しょう俳人。1977年、徳島県生まれ。13歳より作句。立教大学文学部卒業。
近著に『漱石さんの俳句』、俳句集『キリトリセン』など。http://www.shootaka.jp/

2008年7月15日発行

がより好きになった。暑さのなかでも、清々し

分の1ずつ。米国の人は、自国が半分、中国が半分、日本がほぼゼロ。中国の人は、ほとんどが米国、日本が少し、自国はゼロ。中国の人は一貫して自国に責任はな
く、温暖化防止は先進国の責務であるという主張が印象的だった。一方、日本人
は「自分達が頑張る」という気持ちが強く出ていたが、米国・中国の人にとっては日本の存在感は薄く、リーダーシップ
もさほど期待されていない印象を受けた。
地球温暖化問題だけでなく、世界における日本のポジションの変化ということを強く考えさせられた。(K)い言葉を口にすると、涼しく感じられる。体の国ごとに責任があると思う国に統一感があって興味深かった。日本の人は、半分が自国に責任があり、中国と米国が4

芭蕉

6月は環境月間だった。昨今の地球温暖化問題への国民的意識の高まりもあり、
テレビ各局でも様々な特集が放送された。
ある局では、米・中・日の3ヵ国の市民が衛星を通じて参加し、「地球温暖化問題に最も責任を負っている国はどこか」等の質問に、責任があると思う国の国旗をあげるという企画をやっていた。

なかを、快い風が吹き抜けていくみたいに。

編集後記

季語だけでなく、句が涼しさを呼ぶこともあGEエナジー・コントラクチュアル・サービス社

る。例えば、芭蕉のこの句。つぶやけば、たち

2021年11月まで

まち、わたしのなかに風が生まれる。

購入契約期間
保守運営会社

このあたり目に見ゆるものは皆涼しバージニア・エレクトリック・パワー社「涼し」も夏の季語。暑い季節だからこそ、涼バーチウッド・パワー・パートナーズ社

販売先を求め、涼を感じとろうとする心が働く。芭蕉1996年11月

事業会社名の感じた涼は、時空の風に乗って、わたしにも運転開始年月涼を運んでくる。江戸から平成までを、ひとっ

24.2万kW力

飛びしてしまう、言葉の魅力の不思議さも、蒸当社として4件目の北米事業投資となります。

微粉炭焚き火力出し暑さを忘れさせてくれる。

ら本件へ参画することとしました。今回の権益取得は、

バージニア州キングジョージ郡

最近になって、風鈴や団扇、打ち水などが見発を含めた今後の米国IPP事業展開に資すること、等か

所

発電方式

直されている。
〝言葉の涼〟も、もっと見直され社の経営に主体的に関与することが、石炭火力新規開場るだろう。メールやはがきに、涼やかな言の葉

安定的に運転されていること、(3)既設石炭火力発電会を添え、大切なひとに、風を届けたい。

収益が見込めること、(2)同発電所が電力需要地に近く、 ◆バーチウッド発電所の概要「風待月」……。そんな季語を知ってから、夏

バーチウッド発電所

翔などを鈴とし、風通りのよいところに吊るし、美しい音色と見た目で、涼気を楽しむ。
団扇（うちわ）＝あおいで涼をとる。外出用に使われることの多い扇と違い、家庭で使用されることが多く、くつろいだ雰囲気がある。
打ち水（うちみず）＝門前や庭、路地などに、水を打ち、暑さ、
埃っぽさをしずめる。地面や緑を清め、涼感をうむ。

当社は、現地法人を通じて米国バージニア州キング

当社は、本件が(1)売電契約により一定期間安定的な●歳時記［夏］
立夏(りっか)＝二十四節気のひとつ。毎年5月6日頃。
「薫風」と風薫る(かぜかおる)＝
も。やわらかな初夏の風。
風 待 月(か ぜまちづ き)＝「水無月」。陰暦6月の異称、陽暦ではほぼ7月。
青嵐(あおあらし) ＝やや強い夏
の風。
「風青し」
とも。
青田風(あおたかぜ)＝田を緑の苗が覆い尽くした青田に吹く風。
日本の美しい原風景のひとつ。
涼し(すずし) ＝暑い夏に、風や木陰、水音や星などに、涼気を覚えること。涼しさを求める行
為を「涼み」「納涼」。傍題に「涼（りょう）「」涼味（りょうみ）
「
」涼風（り
ょうふう）
「
」晩涼（ばんりょう）「」涼夜（りょうや）」など。秋になってからの涼しさは「新涼」
として区別。
風鈴(ふうりん) ＝ガラスや貝殻たいないのみずのふるえて つゆにいる

締結し、相互交流や新規共同案件の協議などを進めて「十七音の風景」大高 翔

J-POWER Information34