SANIPUMPGR
M202104-SPGR

2

サニポンプ GR
施工説明書／取扱説明書
PUMP GR

本製品は、汚水・雑排水用の排水ポンプです。雨水排水には使用できません。
施工説明書に従って正しく設置、ご使用いただければ、規定の性能を発揮します。
本製品は、ISO 9001の 認証を受けた工場で製造されています。

SFA Japan 株式会社は本説明書に記載された情報の正確性について万全を期していますが、技術上不正確な記載や誤植を含む場合がございます。このような場合において、情報が不正確であったこと及び誤植があったことにより生じたいかなる損害に関しても、弊社は責任を負わないこととさせていただきます。また記載事項は（仕様・デザイン含む）は、予告なく変更することがあります
ので、あらかじめご了承ください。

はじめに
この度は本製品をお買い 求めいただきまして、誠にありがとうございます。
施工前には必ずこの 説明書をよくお読みいただき、この説明書の内容にそって正しく取り付けてください。

安全に関するご注意
安全上の 警告・注意事項を必ず守ってください。

警告注意

誤った取り扱いをすると、「人が死亡または重傷を負う可能性が想定される」内容です。

絵表示の例

誤った 取り扱いをすると、「人が 傷害を負う可能性および物的損害のみの発生が想定される」内容です。

してはいけない「禁止 」の 内容です。
必ず実行していただく「強制 」の内容です。

警告
絶対に分解したり、修理・改造は行わない

本製品の設置や修理、点検、ピット・タンク内の清掃の際には必ず電源を切る
禁止

火災や感電、けがの 原因になります。

電源を入れたままで作業すると、回転刃の 回転や 感電による人身傷害、器物破損を引き起すおそれがあります。

分解禁止

定格電圧以外では使用しない火災や感電の原因となります。

アース接続ポンプが空気を吸込む状態で運転をしない電動機が焼損し感電するおそれがあります。

電源は、単相200V を使用する
接続回路は漏電ブレーカー 、安全ブレーカー付きとし、専用回路とする
アース線は緑／黄のケーブル
火災や感電のおそれがあります。

長時間の締切運転は絶対にしない製品に洗剤をかけない電動機が焼損し感電するおそれがあります。

火災や感電、けがなどの 重大事故のおそれがあります。

公共下水道に放流することが 許可されている排水以外は圧送しない

薬品洗浄禁止人間と環境に有害となる恐れがあります。

電気工事は、電気工事士またはそれに準ずる資格を持った方が行う

浴槽・プール・池など水をためてある所に人が入っている場合、絶対にポンプを水中に入れて運転させない

必ず守る

感電のおそれがあります。

注意
専門業者以外の人は、施工を行わない
水漏れ、故障、けがの 原因になります。
禁止

必ず守る

決められた製品仕様以外で使用しない感電・火災・故障の 原因になります。

電源ケーブルでポンプを 吊り下げたり引き上げたりしない水漏れや故障の 原因になります。

雨水排水には使用しない

必ず 同梱の 部品を使用し、正しく所定の 位置に取り付ける

本製品は汚水・雑排水用です。

水深5ｍを超える場所には設置しない

正しく取り付けないと水漏れ、故障の 原因になります。

メンテナンス・更新ができなくなります。

工事完了後、本製品を設置したピット・タンク内に10分以上水を連続して流し、本製品が正常に作動して排水が正しく排出されることを確認する
またその際、本製品の吐出配管接合部、流入配管接合部から水漏れ等の異常がないか確認する

車輌・船舶など、移動体への設置はしない
施工は施工説明書に従って確実に行う
正しく取り付けないと水漏れ、感電、火災の原因になります。

既存の 汚・雑排水槽、マンホールへの 入れ替え、増設となる場合、設置・吐出管敷設は、SHASE・S（給排水衛生設備基準 ）に基づいて施工を行なう

確認せずに使用すると、浸水による財産損害の原因になります。

配管と電源コードは人が通らない場所に設置する
人が通る場所に設置すると、転倒などにより、けがをするおそれがあります。

吐出配管は、汚水の 場合は 汚水系統に、雑排水の場合は雑排水系統に接続する

PUMP GR

電源コンセントは 水没のおそれのない 乾燥した位置に設置する
本製品を 設置する 前に、必ず 配管が 所定の条件で施工されていることを確認するケーブルが損傷し漏電・感電することがあります。

必ず守る

本製品の吐出配管を別のポンプ製品に直接接続したり、別のポンプ製品の排水を本製品に流入させない

2

施工上のご注意• 本製品の 設置検討に当たっては P.7〜9をご一読ください。
• 本製品はメンテナンス・更新の 際に容易に引き上げることができる場所に設置・施工が必要です。
また、設置場所は四方に60ｃｍ以上、上方に1ｍ以上の十分なメンテナンススペースを確保する必要があります。
• 本製品に流入する排水、吐出した排水が凍結するおそれがある場合には本製品は使用できません（凍結防止措置が必要です）。
• 単相200V の50Hz または60Hz の AC 電源を必要とします。
• 接続回路は漏電ブレーカー 、安全ブレーカーで保護される必要があります。電源は専用回路としてください。
• 電源ケーブルの 長さは10ｍです。
ピット内、パイプスペース内、メーターボックス内などの湿度が高い場所、結露が発生する場所には設置しないでください。
• 電源接続部は、食品残渣を含む排水については、必ずポンプの上流側にグリストラップを設置してください。
• 油脂分、• 排水を浄化槽に流し込む場合は、その水量や水質の規定について、浄化槽メーカーまたは販売業者にご確認していただき、その 指示に従ってください。

• 汚水と雑排水の 合流方法、排水管の 設計方法は各自治体の指定に従ってください。

同梱部品

各部のなまえ
各部のなまえフロートスイッチ

電源ケーブル（長さ10ｍ）

吸入口

本体

吐出口

樹脂製ユニオン継手（VP30mm用）

回転刃〈分解した状態〉
樹脂製ユニオン継手（VP30mm用）

本体吐出差込側

VP管30mm接着側

32

PUMP GR取り付けかた12吐出配管の接続

本体の据え付け注意

注意

水深5m を超える場所には設置しない

吐出管は VP30mm を使用する

必ず守る

吐出能力は VP30使用を基準として設計されています。

禁止

メンテナンス・更新ができなくなります。

フロートケーブルの長さを改造（延長・短縮 ）しない
浸水・作動不良のおそれがあります。

1 付属の樹脂製ユニオン継手（VP30mm 用）をシール容易に引き上げることができる場所に据え付ける

テープを巻いた吐出口に締め込む

必ず守る

メンテナンス・更新ができなくなります。

フロートスイッチの作動およびメンテナンスのため、下記のスペースを確保して据え付ける【最大水深】

水面

▽

ポンプ
設置面

吐出口

5ｍ以内

▽（30ｍｍ）【フロートスイッチ作動用スペース】

樹脂製ユニオン継手（VP30mm用）

改造により延長・短縮しない

150mm（フロートケーブルの長さ）
フロートスイッチレベル

2 吐出管（VP30mm）をユニオン継手先端に接着し、▽

立ち上げる

ポンプ
設置面

▽400mm（フロートON）
100mm（フロートOFF）【メンテナンス用スペース】
吐出管

地表面

▽（VP30mm）

1ｍ以上
本体上面

▽接着する
樹脂製ユニオン継手（VP30mm用）

吐出管（VP30mm）

60cm

エルボ
TS継手90°（呼び径30）

60cm

60cm
60cm

PUMP GR4

取り付けかた（つづき）

3

ポンプの 引き上げ方法

吐出管・逆止弁・ボールバルブの接続

注意

注意

引き上げの途中で作業しない

逆止弁・ボールバルブは水没する高さに設置しない
禁止

禁止

メンテナンス・更新ができなくなります。

ケーブルが損傷し漏電・感電することがあります。

容易に引き上げることができる配管方法にする
必ず守る

電源ケーブルでポンプを吊り下げたり引き上げたりしない

1 ボールバルブ（ユニオン接続式 ）のポンプ側ジョイントを緩め、配管を分解するメンテナンス・更新ができなくなります。

ポンプ側を緩める

吐出管（VP30mm）
・逆止弁・ボールバルブを接続する※逆止弁・ボールバルブは付属していません。
別途、ご購入ください。

取り外しできるようにする吐出管（VP30mm）

逆止弁（ユニオン接続式）※別途購入

ボールバルブ（ユニオン接続式）※別途購入

水没しない高さに設置する

2 配管ごと引き上げる

引き上げる

4

引き上げ用チェーンまたはロープの取り付け引き上げ用チェーン
またはロープハンドルに取り付ける

ハンドル

5

2

PUMP GR

電気工事
単相200V の電源が必要です。
専用回路とし、接続回路は漏電遮断器を取り付ける

注意

青：電源（極性なし）

結線に注意する緑 /黄：アース線
茶：電源（極性なし）

必ず守る

アース線は、緑 / 黄のケーブルです。

試運転
本製品に通電しフロートスイッチを上下し、確実にポンプが作動／停止することを確認してください。
• 工事完了後、• 工事完了後、本製品に通電し設置位置に10分以上水を連続して流し、本製品が正常に作動して器具の 排水が正しく排出されることを確認してください。
またその 際、本製品の 吐出配管接合部から水漏れ等の異常がないか確認してください。

• 本製品はフロートスイッチレベルがポンプ設置面より約400mm の高さになった時点で起動します。

警告

必ず守る

試運転は、ポンプ据付後に行う※吊り上げたままでの試運転・取付作業は禁止
落下によるケガの 危険があります。

PUMP GR6

設計施工ガイド
吐出配管に関する注意

2 適用配管は VP 管 30 mm です。

1 水没しない高さにボールバルブ・逆止弁を 入れてください。

エルボは45度曲がりのものを推奨します。

バルブは常時 開 の状態でご使用ください。
メンテナンス・修理時のみ、バルブを閉めて管内の 排水の落下を防いでください。
ボールバルブ

1 カ所当たりおよそ－50cm 揚程減

逆止弁
吐出管

3 ●吐出管立ち上げ過程での曲がりは、1曲がりにつき各ポンプの 最大揚程から50cm ずつ 減衰します。
（但し曲がりは3回まで）●ポンプの 最大揚程、および横引き搬送可能距離は、P.8の図をご確認ください。
● 立上げ可能高さ＝（最大揚程）−（減衰50cm×曲がりの数）
例：10 m −（ 50 cm ×3 曲がり）
＝8 . 5 m
8 . 5 m まで 垂直に立ち上げることができます。
吐出管立ち上げ過程での曲がりによる横引きは30cm以内

4 ●吐出管立ち上げ後、横引きする場合は、逆流防止のため、1% 以上の先下り勾配をつけてください。

●吐出後の横引きは30cm 以内に納めてください。

1%以上の先下り勾配

30cm以内横引きを30cm以上伸ばした後の上方への再立ち上げはできない

30cm 以上

330cm

1以内

5 一度下げた配管は再び立ち上げることができません。
※逆鳥居配管不可。

28.5m

ポンプ設置面から▽7 破封・逆流防止のため、他の 衛生器具との 合流は6 落水による 逆流防止のため、禁止です。

吐出管は 排水主管上部に 接続してください。

上から

合流

下から

72PUMP GR

技術情報
仕様
製品型
取扱

相・名

サニポンプ GR番

SPGR-200

液電 圧

汚水・雑排水（家庭での使用された雑排水、人間の排泄物、汚水、トイレットペーパー ）pH4以上10以下

単相200V
1500W（50/60Hz） フロートスイッチにより作動／停止

差込 プ ラ グ

差し込みプラグは付属していません。
（P.6参照 ）吐 出 管 径呼び径30mm（VP 管使用 ）耐 用 温 度

流入排水：70℃以下（断続的に5分まで） 周囲環境50℃以下

寸 法・ 重 量

外径 265ｍｍ × 高さ 382ｍｍ

ポ ン プ 水没
最 大 水 深5ｍ

作動／停止レベル

作動：ポンプ設置面 ＋ 400mm
停止：ポンプ設置面 ＋ 100mm

最大全揚程

10m13ｋｇ※ 本製品の 内部および配管内の 排水が凍結するおそれがある場所では、使用することができません。

横引き（1％下り勾配 ）搬送可能距離

能力曲線
1098765432
1010m max
9m

揚程（m）

8m
7m

1％

6m
5m
4m
3m
2m
1m

050

100
150
吐出量（Ｌ/min）

200① ポンプ吐出量は揚程によって変わります。
② ポンプへの合計流入量は、ポンプの吐出量を超えないようにしてください。
③ モーターの過熱によるサーマルトリップ、各所シール、ベアリングの劣化を避けるため、ポンプ運転回数は10回／h 程度の流入量となるように設計してください。

10m 20m 30m 40m 50m 60m 70m 80m 90m 100m 110m

PUMP GR8技術情報（つづき）

241

382

図面【本体 】

【最大水深】

水面

281

265

▽

ポンプ
設置面

最大水深

フロートスイッチ作業用スペース

5ｍ以内

▽

【フロートスイッチ作動用スペース】【最大水深】

改造により延長・短縮しない

水面150mm（フロートケーブルの長さ）▽フロートスイッチレベル
ポンプ
設置面

▽

5ｍ以内

ポンプ設置面▽▽【フロートスイッチ作動用スペース】

400mm（フロートON）
100mm（フロートOFF）【メンテナンス用スペース】

改造により延長・短縮しない

150mm（フロートケーブルの長さ）

地表面▽フロートスイッチレベル

▽

ポンプ
設置面

▽

【メンテナンス用スペース】

1ｍ以上
本体上面400mm（フロートON）
100mm（フロートOFF）

▽地表面

▽60cm
1ｍ以上

60cm

本体上面60cm

▽

60cm

960cm

2

PUMP GR

技術情報／注意事項（お客様に必ずご説明ください。
）• 本製品は雨水排水用ではありません。

上記の用途で使用すると連続運転状態となり、その時間がおよそ15分を超過するとモーター内のサーモが働いてポンプが突然停止します。

食品残渣が排水に含まれる場合は、必ず上流側にグリストラップを設置してください。
• 油脂分、人間の排泄物、汚水、トイレットペーパー ）の排水ポンプです。
• 本製品は汚水・雑排水専用（家庭での使用された雑排水、特に、以下に挙げる物質投入による故障・不具合が生じた場合、保証期間内でも修理や更新は有償となります。
固形物、繊維、タール、砂、セメント、灰、粗い紙、ハンドタオル、段ボール、がれき、ごみ、食品くず、油、有機溶剤、強酸、強アルカリ物質、有害物質を含む廃水

PUMP GR10サニポンプ GR 取扱説明書

施工終了後、点線で切り取り、お客様（ご使用者様 ）へお渡しください。

使用上のご注意
・本製品はコンクリートもしくは、FRP 製のピット・タンク内にてご使用ください。
・本製品を設置したピット・タンクには汚水・雑排水（家庭での使用された雑排水、人間の排泄物、汚水、トイレットペーパー ）以外のものを流さないでください。
▼切り取り線・本製品を設置したピット・タンクに油脂分が多い排水を流す場合は、本製品の流入側（一時側 ）にグリストラップを設置して排水から油脂分を取り除いてください。
・美容室のシャンプーボウルの排水など毛髪の含有が多い排水を流す場合は、シャンプーボウルなどの器具と本製品を接続する配管の途中に別置きの毛髪阻集器を設置するなどして、排水から毛髪を取り除いてください。
・有機溶剤、強酸・強アルカリ溶液、高い濃度の漂白剤が含まれる排水、化学薬品等一般生活排水以外の特殊な成分が含まれる排水を流さないでください。
・本製品に電気が供給されていない状態では、排水は吐出できません。停電時等は速やかに使用を中止し、本製品を設置したピット・タンクに排水が流れ込まないようにする措置を講じるとともに、本製品の電源を遮断してください。

定期清掃・メンテナンスについて
・本製品はピット・タンク内への設置を想定していることから、定期的に設置部の堆積物を除去する必要があります。
・上記に伴い、定期清掃時には関連する排水設備（グリストラップ・流入・吐出配管 ）も同時に清掃点検を行うことを推奨します。
・本製品のメンテナンスは、以下の期間で行うことを推奨します。
□ 住宅（ご家庭 ）での使用：1回／年□ 非住宅（商業施設、公共施設、工場など）での使用：2回／年

異常が 発生した場合長期間使用しない場合

下記のような 異常が 本製品に発生した 場合は、本製品を設置したピット・タンクに排水が 流れ込まないようにする措置を講じるとともに、電源ブレーカーを落として本製品への電源を遮断し、SFA Japan までご連絡ください。

注意

必ず守る

▼切り取り線● 本製品を設置したピット・タンク内の排水量が異常に増大している● 配管や本製品から水漏れしている● 本製品が作動しない● 本製品から異音がする● 本製品が異常に熱くなっている● 本製品から煙が出ている● 本製品が動き続けて止まらない● 本製品が作動しているにもかかわらず吐出管より排水が吐出されない

本製品に接続されている水まわり器具の 給水管の止水栓を閉めるとともに、安全のため電源ブレーカーを落として本製品への 電源を遮断してください。

保証
本製品は弊社製品保証規定に基づき保証します。
保証期間：住宅（ご家庭 ）での使用 2年間：非住宅（商業施設、公共施設、工場など）での使用

1年間

保証期間は、製品の納入日もしくは製品引き渡し日から起算します。
本施工説明書、取扱説明書に従って 正しく設置し、正しく使用しているにもかかわらず、保証期間中の 製品に故障が 発生した
点検修理が必要な場合は、
SFA Japan 認定作業者を派遣致します。 場合は、その 原因が製品の 製造上の 不備である場合に限り、その部分について無償で修理または交換をします。前記保証範囲は、不具合部分の機械的保証までとし、その故障に起因する種々警告の出費およびその他の損害の保証はいたしません。
本製品は雨水排水用ではありません。
絶対に分解したり、修理・改造は行わない
固形物、繊維、タール、砂、セメント、灰、粗い紙、ハンドタオル、ワイプ、火災や感電、けがの 原因になります。
段ボール、がれき、ごみ、食品くず、油、有機溶剤、強酸、強アルカリ
分解禁止
物質、有害物質を含む廃水の流入による本製品の故障および損傷については保証期間中においても保証対象外となります。
溶剤・強酸・強アルカリ溶液・その他化学薬品の使用、および一般異常時の連絡先
生活排水以外の 特殊な成分が含まれる排水に起因する本製品の 故障および損傷についても保証期間中においても保証対象外となります。

03-5623-3151

112PUMP GR▼切り取り線

SFA Japan 株式会社
（エス・エフ・エー ジャパン株式会社 ）〒103-0015

東京都中央区日本橋箱崎町20-3 箱崎公園ビル7階

TEL
代表

03-5623-3151
ホームページ

www.sfa-japan.jp▼切り取り線

M202104－SPGR