Pete's family

休日、公園で遊ぶ前にエネルギー補給。
ホワイトグレープ味美味しい！
！

03 | Vol. 1260 | Friday, August 9, 2024（※１）
米国の元・女子プロレスラー

─ 現 在 、ご 自 身 のＳＮＳで レス ラーと の 対 談 や 、暴 露 話 なの反響は？

ど 発 信 さ れ ていま すが 、周 囲

WWE

今だからやっと話せるという感じです（笑）。本当に素晴らしい先輩方や同期、後輩に恵まれましたが、疎遠になってしまった方々もいたので 、今 改 めて「 あの時はお世話になりました」って一人一人にお礼を伝えている感じです。特に台 本はなく、私 自 身 プロレスが好きなので純粋にファンの気持ちで自分が「見たい企画」や「聞きたい話」をベースに展開しています。

─ニューヨークにも お住 まいだったそうですね。

ＷＷＥ時代にグランドセ
ントラル駅の近くに 年く
らい住んでいました。ツアーに出るとなかなか自宅に戻れませんが、時々訪れる
マンハッタン区にある日 本
食店で日本語のメニューを見ると嬉しくなりました。
─ＳＵＫＥＢＡＮのコミッショ
ナーになった経緯は？

元々、フリーの日本人選
手 を 米 国の試 合に出 場 させるブッキングに携わっていました。米国拠点で日本人の女子プロレス団体を旗
揚 げ し たいという 方 々 から、コミッショナーのポジションのオファーをいた だい
たのがきっかけです。

─ＳＵＫＥＢＡＮとは？

昨 年 ９ 月に旗 揚 げした
女子プロレス団体で、現在名の日 本 人 選 手 がいます。
クリエーティブチームはファッション業界のトップアーティストらで構成された
ユニークな団体です。選手
た ちは 実 際に日 本で活 躍するフリーの方で、日 本とは全く異なるキャラクター
設定で新鮮だと思います。
先月行われたロサンゼルス
大 会では、
エンタメ業 界のトップらが観戦に訪れました。注目されている実感がして嬉しいです。今後は、アジアや 欧 州 な どでも 試 合を組んでいきたいです。また、今年は 月の大きな国
際 試 合を控えているので、是非楽しみにしていてくだ
さい！
17

女子プロレス

気 持 ちです。
これで全てのベルト、賞を獲得することができました。賞を取った
後の人生の方が大変というか、いい意味で責任を感じます。有 難いことに米 国での仕 事 も 増 えて忙 し くさ
せていただいています。

WWE

女 帝・ブ ル 中 野に 独 占 イン タビュー
今 年 ３ 月に日 本 人 女 子プロレス ラ ー と し て 初 の
Ｗ Ｗ Ｅ 殿 堂 入 りを 果 た した 元・女 子 プロレスラーのブル 中 野 さ ん 。１ ９ ８ ３
年 に 全 日 本 女 子 プロレス
か ら デビューし、ダンプ松
本 率 い る「 極 悪 同 盟 」入り すると 後 世 に 名 を 残 す
ヒ ー ルへと 成 長 。Ｗ Ｗ Ｆ（現：ＷＷＥ）世界女子王
座 を日 本 人 として初 めて戴冠し、米国にも活躍の幅を広げた。 年に現役を引退し、現在はＳＵＫＥＢＡ
Ｎのコミッショナーや、自身のＹｏｕＴｕｂｅチャンネルの運 営 な どを 行っている。
今 回 は そ ん な 彼 女に独 占
インタビュー。

フォロ ワー 数 1 0 万 人 以 上 のYouTubeチャンネル『ぶるちゃんね
るBULLCHANNEL』

3

再熱 日本のWWE殿堂入りセレモニーにて

女子プロレスの窮地に彗星のごとく現れた「ビューティ・ペア」や「クラッシュ・ギャルズ」
を覚えている人も多いだろう。1987年からWWEに参戦し海外での活躍を牽引したJBエンジェルス（山崎五紀＆立野記代）、94年には女帝ブル中野がWWEに参戦しWWE
世界女子王座を獲得するなど大活躍。女子プロレス先進国である
日本のレスラーたちは、つねに世界の女子プロレスを牽引する存在だったのだ。
そして長い年月を得て再び、
日本の女子プロレスが海外で注目されているその実態を取材。
（文・取材／伏見真理子）
10

トレードマークとなるヘアメイク

ブル中野さん
１９６８年１月８日生まれ。東京都出身。
１５歳の８３年に全日本女子プロレス埼玉・戸田大会でデビュー。ダン
プ松本との極悪同盟で活躍し、９４年にＷＷＦ世界女子王座を獲得した。
９７年に引退。
２０１０年にキックボク
サーの青木大輔と結婚。米「ＷＷＥ」の２４年名誉殿堂「ホール・オブ・フェイム」入りを果たした。

─今年一番の話題「ＷＷＥ殿堂入り」快挙のお気持ちは？

とにかく嬉しいの一言です。６年前にメデューサ（※１）
が殿堂入りをして、心のどこかで「私も入れたらいいな…」と思っていました。
本 当に叶 う な んてという

昨年ニューヨークを訪れた際の一枚。
エンパイアの色とリンクしている

97

日本人スタッフ常駐

土曜日も一日中診療

コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

米国各種保険／日本国民・社会保険

Friday, August 9, 2024 | Vol. 1260 | 04

米国発の日本の女子プロレス団体

世界最大のプロレス団体
米国WWEで活躍する日本人女子選手
先月26日、東京都・両国国技館にてWWE東京公演が開催された。かつては年に1度のペースでWWE日本公演を行っていたが、新型コロナウ
イルスの影響から「WWE JAPAN」が解散。今回は5年ぶりの日本公演となった。ABEMAが2023年10月からWWEの国内独占放送を開始
し、WWEと日本は再び急接近。中邑真輔、AJスタイルズ、
イヨ・スカイといった海外で活躍する選手らが日本の団体に出場するなど交流が活性化している。そんなWWEで最近注目の女子３選手を紹介。

ASUKA（飛鳥）WWE

華名のリングネームで2004年にデビュー。格闘技スタイルを取り入れた戦いぶりで注目を集め、15年9月にWWEに入団しASUKAに改名。10月にNXTでデビューすると快進撃を見せ、翌16年4月には無敗のままNXT女子王座を獲得。更に17年10月に一軍に昇格しRAWでデビュー。
史上初の女子ロイヤルラ
ンブルマッチの優勝者でもある。

SUKEBAN とは！？

昨年9月にニューヨークで旗揚げ戦を行ったSUKEBANは、全員日本人の女性プロレスラーで構成された団体で、先述した通り同団体でコミッショナーを務めるのはブル中野さんだ。エンターテインメントとファッション業界のトップで活躍する
クリエイターチームと組み、衣装やヘアメーク、演出など独特の世界観を作り上げている。これまで、ニューヨークに続きマイアミ、ロサンゼルス大会を開催し、チケットは発売わずか数時間で完売となる人気ぶりだ。

類を見ない豪華クリエイター集団が集結
コスチュームデザインは有名なオリンピア・ル・タンが手がけ、ビヨンセのワールドツアーで帽子をデザインしたスティーブン・ジョーンズがコスチュームの帽子を担当。
そして、チャンピオンベルトは、
アップルウォッチなどで知られるプロダクトデザイナーのマーク・ニューソンのデザイン。
また、雑誌や大手ブランドの広告などで活躍するメークア
ップアーティストら錚々たるメンバーが携わっている。

Photo by Atiba Jefferson

IYO SKY（紫雷イオ）

新しい形の女子プロ×エンタメ

2007年にリングネーム・紫雷イオでデビュー。
東京スポーツ新聞社制定プ
ロレス大賞で女子プロレス大賞を3年連続受賞している経歴の持ち主。
18年6月にＷＷＥと契約し、NXTで活躍。
22
年にイヨ・スカイに改名。
WWEマネー・
イン・ザ・バンク2023の、
マネー・イン・ザ・バンク・ラダー・マッチで優勝。

Photo by Deontè Lee

同団体の中には、日本でも名の知られている選手が多く、身長150cmにも満たない小柄なラム会長は、現地で「アトミック・バンシー」
として、今年8月に現役を引退する中島安里紗は「コマンダー・ナカ
ジマ」、
ウナギ・サヤカは「イチゴ・サヤカ」、
米山香織の「オタクチャン」などが出場している。
それぞれ、原宿のカワイイ文化やアメコミを彷彿とさせるキャラクターに扮し、時に凄まじい迫力で、そして時にはユー
モアたっぷりの演出で戦っている。

WWE

Kairi Sane（北条カイリ）

WWE

彼女について「アスリート10人分の業
績を合わせた人材」とWWEが言及するほど華麗な経歴をもつカイリ。
日本の女子プロレス団体スターダムで獲得した数々の優勝以外にも、ヨット競技でオリン
ピック出場候補に挙げられたことや、法政大学で日本文学の学士号を取得し、カンボジアの孤児たちに日本語を教えたこともある。
OTAKU-CHAN（米山香織）ATOMIC BANSHEE（ラム会長）COMMANDER NAKAJIMA（中島安里紗）MAYA MAMUSHI（雪妃真矢）ICHIGO SAYAKA（ウナギ・サヤカ）
Photos by SUKEBAN

05 | Vol. 1260 | Friday, August 9, 2024

選手についてはどうですか？

─海外で活躍している日本人

面目で、今の時代とは全く違った雰囲気でしたよ。

にインタ ビュー
年の時を経て再び米国へ ＪＢ エンジ ェルス（ 立 野 記 代 さ ん ＆ 山 崎 五 紀 さ ん ）座を奪 取。その二 人が、先 引退後に二人揃って初めて
Ｉ：ミッドタウン地区にあるの 階で「五日ノースカロライナで開催 米国のプロレスのイベント 「変なホテル」
助」という日本食レストラ
された大規模なプロレスの に参加しました。記代はイベントに参 加。二 人 揃っ 年 近 くぶりの来 米 となり ンを経営しています。 月て公の場で仕事をするのは ました 。当 時一緒に回って で 年を迎えます。 年位
約 年以上ぶりだという。 いた 選 手 らに何 十 年 ぶり 前はずっとイーストビレッ
同イベントには、ビックショ かに会えるのはとても楽し ジ地 区 に 住 んでいま し たーことポールワイトや、蝶 かったです。皆んな年をと が、子供が生まれてからＮっていて「あれ、誰だっけ？」 Ｊ州に引っ越しました。
野正洋らも参加した。
なんて感じでしたが（笑）
。
─今回のイベントについて教立野記代さん（以下Ｎ）：私た─新しい世代の女子プロレス
ちが繰り広げたプロレスは
えてください。
についてどう思いますか？
年前、米国人が見たことのないような戦い方だった
山崎五紀さん（以下Ｉ）：昔Ｗ
Ｗ Ｆ 時 代に活 躍 した レス ようで、自分たちはただ一
ラーた ちが一堂に集まり、 生懸命やっていただけなん
サイン会やトークショーな ですけど、それがまた長いどを行いました。私たちは 年月を経て、再び評価されるということは非常に嬉しいです。
Ｎ：私たちが頑張ったからね（笑）。日本人女子プロレ
ス ラ ー と して 海 外 で 勝 負する土台として（笑）
。だか
ら、それがこれからも続いてほしいです。歴 史を辿ると、今回参加したイベントのようなレジェンドたちがいて、その方 達が築いたものを今の若い世代の子たちが引き継いで、今もまだこ
うしてプロレスが続いていることが嬉しいです。
Ｉ：本 当にそ うなんです。
私は米国に住んでいる側なので、もっと日 本から多 くの選 手 が 来てどん どん 海
外で活躍してほしいと思います。

料金：50ドル─久しぶりの再会ですか？
Ｉ：ロックダウンになる直前に日本に行った時に会ったので、４ 年ぶりくらいになります。

Netfilx

お問い合わせ：646-861-1741
gosuke235@gmail.com
Netfilxシリーズ『極悪女王』
よりゆりやんレトリィバァ演じるダンプ松本

Ｉ：私の娘よりも若い子た
ちがたくさんいて、世代が違いすぎて…という感じです。見る機会も減りました
し。昔からいる選手で引き続き頑張っている方もいる
ので、気持ち的にはその方達を応援しています。
Ｎ ：正 直 、最 近のプロレス
事 情 はそ んなに詳 し くあ
りませんが、いろんな選手が活躍している話を耳にするので、頑 張ってほしいです。今の選手はみんな可愛らし くて、ちょっと羨 ましいなって思います（笑）
。

場所：GOSUKE（235 W 35th St.）1

─お二人の現在の活動は？

日時：8月18日午後3時〜

1120

─当時のお二人もアイドルの山崎五紀さん主催

3

1980年代にカリスマ的人気で女子プロレス旋風を巻き起こしたダンプ松本の知られざる物語を描く
Netflixシリーズ『極悪女王』
が今年9月からスタート。
当時人気絶頂だったクラッシュ・ギャルズとの抗争では容赦ない凶器攻撃で注目を浴び、
男性プロレスマニアにも新たな客層を広めることになったダンプ松本。
クラッシュ・ギャルズの長与千種役を唐田えりか、ライオ
ネス飛鳥役を剛力彩芽が演じる。企画・プロデュース・
脚本を鈴木おさむ、総監督を映画『孤狼の血』
シリーズの白石和彌が手がける注目の作品だ。

ような人気ぶりでしたね。

プロレス＆酒テイスティングイベント開催

20

Ｉ：私た ちは強いと思っていたので、自 分た ちに対してアイ ド ル 要 素 は 全 く 感
じていませんでした
（笑）
。
ただただ真
Ｎ：私た ちは、

お笑い芸人・ゆりやんレトリィバァが熱演

86

左：立野記代さん、右：山崎五紀さん

36

Ｎ：私は東 京・武 蔵 小 山で
飲 み 屋 さ ん を 経 営 しています。今年で 年になります。人見知りもあり昔は会員制でしたが、今はいろん
な方にも飲みにきていただ
きたいなと思いオープンにしています。

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

23

引退発表記者会見

当時のJBエンジェルス
今回開催された「the gathering
the final chapter」

全 日 本 女 子 プロレスから共に１９８１年にデビューした同期の二人は、 年にタッグチーム「ジャンピン
グ・ボム・エンジェルス」
を結成。ＷＷＷＡ世界タッグ王
座決定戦で、ブル中野＆コ
ンド ル 斉 藤 組 を 撃 破 して
初 戴 冠 を 果 た すと Ｊ Ｂエンジェルスに改 名 。 年に来米を果たし、当時米国で人気のあった悪役のグラマー・ガールズ（レイラニ・カイ＆ ジュディ・マーチン）のライバル的存在として抗争を繰り広げ、 年に日本人として初 めてＷ Ｗ Ｆ（ 旧・ＷＷＥ）世界女子タッグ王

話題のニュースをチェック！

84

センダイ・ガールズ・プロレスリング（通称・仙女）に所属の里村明衣子選手が、プロレスラーとしての活動にピリオドを打つ決断し来年の2025年4月に現役を引退することを発表した。
里村は1994年にGAEA JAPANでデビュー。長与千種の後継者として育ち、2006年のGAEA解散後はセンダイガールズの旗揚げに参加。
2 0 1 1 年に社 長に就 任し、2018年からWWEに参戦を始めると2021年
からはWWEの選手＆コーチとして海外を生活の中心に。会見前日に行われたWWE日本公演ではWWE女子王座への挑戦も表明し、今一番世界から注目を浴びている瞬間
センダイ・ガールズ・プロレスリングでの引退発表となった。

88

女子プロレス界の横綱・里村明衣子が来春に現役引退

30

30
日本女子プロレス界

Friday, August 9, 2024 | Vol. 1260 | 06

45

25

12

13

30

31

95

1



日本人歯科医による歯科医院。
一般歯科治療から、小児、矯正、インプラント、
オールセラミック治療を行なっています。
一回の通院で白くて美しい被せ物を作成し、接着し完了すること可能です。
スタッフ全員日本人。
予約、問い合わせ、治療すべて日本語でOK。
難しい歯科保険の手続きもいたします。

診療内容● 小児歯科

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

265 POST AVE. SUITE 110
WESTBURY, NY 11590
516-242-9344

2 OVERHILL RD. SUITE 110
SCARSDALE, NY 10583
914-723-3511

ニューヨークシティー

31

25

31

10

31

1
54

リステリア菌感染源

31
10

デリミートの自主回収
リステリア菌 発 生 を 受け、調理済み肉製造大手のボアーズヘッドは全国的に
自 社 製 品を自 主 回 収しており、不安を抱く市民はデリミートやチーズを避けている。１日 付 ａ ｍニューヨークが伝えた。食品安全検査局が同社のレバーブルス
トがリステリア菌に汚染さ詳細はこちら● インプラント日本人の方々を治療しています。

AFTER

BEFORE

31

28

WESTCHESTER と LONG ISLANDで 30 年以上

家族で通院できる歯科医院● インビザライン

95

11

31

今月に高級地区のブロンクス区リバーデール地区に移民シェルターがオープンする。先 月 日 付ニューヨークポストが伝えた。倫理● 一日でできるクラウン● 審美歯科30

いたずらでクマが自転車に 「障害を持つアメリカ人法
ウェストチェスター
」対応の 駅の一はねられたように見せよう （ADA）
強盗や車両盗難狙いと友人らと同園に遺棄し、 つ。現 在、地 下 鉄 全 ４ ７ ２
その上に自転車を乗せた。 駅のうちバリアフリーは植え込みに隠しカメラ
犬の散 歩 中の女 性 ２ 人 が ％で、全米や世界の都市に
ウェストチェスター郡ス
発見したが、同園にクマは 比べて遅れており、連邦裁
カースデール 地 区で高 級生息しておらず、死体があ 判 所は２ ０ ５ ５ 年 までに住宅街の植え込みに隠しカ％をバリアフリーにするった 理 由 は 謎 だった 。この件は近々ニューヨーカー紙 よう求めている。ＭＴＡは 文化フィールドストン学校 メラが発見された。先月
通行料収入の一部を充てる に近い、ウエスト２ ３ ８ス 日付ＣＢＳニューヨークがに掲載される予定だった。
予定だったが、キャシー・ホ ト リー トにある元 大 学 寮 伝えた。庭仕事をしていた—————————— ークル知 事が混 雑 料 金 制 を改 築して 家 族を収 容 住民がフェイクグリーンで度を一時停止したため、そ 予定で、地元住民から怒り 偽装されたカメラを発見。
マンハッタンの声が上がっている。バン・ 携帯電話のホットスポットの達成が危ぶまれている。
要人警護の車
コートラント・ホテルなど に接続され、映像は不明場—————————— 同地区の移民シェルターで 所に配信されていた。警察は カ ビや 害 虫 な どの報 告 は強 盗 や 車の窃 盗 を 助 長
クイーンズ
もあり、
エリック・ディノウィ する可能性があると警告。
襲撃を自作自演
ッツ市会議員は「シェルター 犯 人は南 米 出 身の集 団のＭＴＡ従業員を逮捕 ではな く 恒 久 的 住 宅の建 可能性があり、捜査対象に
設 や 改 修 を 優 先 すべきで なっていると話した。
その後
警察は３日、何者かに切 同意はしないが、市は現住 の捜索で他にカメラは見つ
りつけられたと虚偽報告を 民 と 移 民の双 方の支 援に かっていない。
隠しカメラ事したＭ Ｔ Ａ 従 業 員を逮 捕 最善を尽くすべきだ」と述 件は全国で発生しており、したと発表した。同日付Ｐ べた。
ボストン近郊ではカメラ設
ＩＸ が伝えた。
ヘンリー・
置の疑いでニューヨーク市—————————— 在住の三人が逮捕された。
ヘリング被 告（ 歳 ）は 先
月 日午前４時頃、クイー
ニュージャージー——————————
ンズ区のジャマイカ１７９
丁目駅で暴行を受け、両手 州南部で魚が大量死
コネティカットを 切 られたと 報 告 して病悪臭や鳥の糞害に悩む
ヘビに噛まれる院に運ばれたが、３日後にニュージャージー州オー逮 捕され第 ３ 級 虚 偽 通 報
男性が一時心停止で起訴された。ＭＴＡは同 シャン郡 リトルエッグハー
コネティカット州では数被告を無給停職処分とし、 バーのオズボーン島のラグ
さらなる措置を検討してい ーンに大 量 死 した 魚 が 打 日でガラガラヘビ２匹が目る。
ティム・ミントン広報部 ち上げられ、住民は悪臭に 撃され、男性一人が手を噛まれた。先 月 日 付パッチ
長は「ＭＴＡ従業員への暴 悩む１週間を過ごした。
行は深刻な問題で、実際の 日付ＡＢＣ７ニューヨーク が伝 えた 。 日 、ト リント
犯罪の捜査からリソースを が伝えた。先月 日までに ン在住のジョセフ・リッチャ
奪い、交 通システムの安 全 魚の死 体 はほ ぼ 除 去 され デラさんは路上でガラガラ
性に対 する信 頼 を 損 な う たが、匂いにつられて群がっ ヘビを 発 見 。頭にシャツをた何百、数千羽もの鳥が周 被せて移動させようとしたものだ」と苦言を呈した。
囲を飛び回り、近隣は糞害 ところ、手を噛まれ会話不—————————— など二 次 被 害に見 舞われ 能となり、心停止に陥った
た。住民は糞掃除をしても が、幸い病院に抗毒素があ
ブロンクス
キリがない、
まるでヒッチコ り命は助かった。州エネル
高級地区の元大学寮 ックの映画『鳥』のようだな ギー環境保護局によると、移民シェルターに改築 どと不満を述べた。窒息死 ヨコシマガラガラヘビはキした魚が近隣のいくつかの タアメリカマムシと共に同ラグーンに流 れついたが、 州で発見された有毒２種の
州 環 境 保 護 局は魚の死は 一つで、同 州では非 常に珍水 質の悪 化と 水 中の酸 素 しく、中部と西部の約 の濃 度の低 下 が原 因 だと 話 町のみに生息し、絶滅危惧
した。
種に指定されている。
40れていたと発表したことをプレートカバー外す
受け、同社は先月 日に約
先 月 日、
マンハッタン
万 ポンド 相 当の製 品 リ
コールを発表。 日にはさ 区ハドソンストリートで、らに７００万ポンドのデリ カマラ・ハリス副 大 統 領の（ミートを店 頭から撤 去し 継娘エラ・エムホフさん
た。製品回収は非常に大規 歳 ）を警 備 中のシークレッ
模なため、ストップ＆ショッ トサービスの車のナンバー
プなど一部の食料品チェー プレートカバーをはぎ取っ
ンは消毒などのために店内 たソフトウエア開発者が逮のデリを一時的に閉鎖した 捕された。 日付ゴッサミ
り、危険性のある製品を廃 ストが伝えた。ナンバープ
レー トを 隠 し通 行 料 金 な棄した。
どを 回 避 する車 を 対 象に—————————— 自警活動しているハリー・ヘ
イマン被告
（ 歳）
は午後
マンハッタン
時 分頃にシークレットサ
大統領候補が告白
ー ビス捜 査 官に取 り 押 さ子グマの死体を遺棄 えられた後、器物損壊罪で逮 捕された。ニューヨーク
無 所 属の大 統 領 候 補ロ 州ではナンバープレートを
バート・Ｆ・ケネディ・ジュニ 隠すのは違法だが、シークア氏は４日、 年前に子グ レットサービスは隠していマの死 体をマンハッタン区 た理由を公表していない。
のセントラルパークに遺棄——————————
したとソーシャルメディアに投稿した。５日付ＮＹ１
ブルックリンが伝えた。同氏は友人と鷹狩りに出かけた際、前の車 地下鉄Ｇライン駅
が子グマをはねて死なせた
バリアフリー工事着工のを目撃。皮を剥ぎ肉を食
５日、ブルックリン区 ク
べるつもりで車に乗せたが、リント ンヒル 地 区の地 下
鉄 Ｇ ラインのクラッソン・
アベニュー 駅で 、アクセシ
ビリ ティー 向 上 工 事 開 始式 典 が 行 わ れ た 。同 日 付
ａ ｍ ニューヨ ー クが 伝 えた。同駅は８億５０００万ドルをかけて全面改修し、
20

07 | Vol. 1260 | Friday, August 9, 2024

NYジャピオン厳選！

ヒップホップ界の女王がシアラ、
バスタ・ライムス、ティンバランド
と共に北米ツアーを実施

Missy Elliott: Out of thisWorld - The Experience【場所】Prudential Center, Barclays

Center

イベント

音楽

9日
（金）、12日（月）

WEEK
K LY CALL ENDAR10日（土）、11日
（日）

〜9月2日
（月）

人気レストランが集結する夢のグルメフェスティバルを初開催。
マグロの解体ショーも実施

虹色に輝く楽しさいっぱいのト
ロールの世界で音楽に合わせてインタラクティブ体験をしよう【場所】BK Backyard Bar【住所】86 N. 11th St., Brooklyn,【場所】CAMP 5th Ave.
【住所】110 5th Ave.
【料金】36ドル〜

Yes Chef Food Fest

Trolls x CAMP.

NY 11249【料金】20ドル〜

13日
（火）

〜30日
（金）

2020年に『Heat Waves』が大ヒットしたイギリス出身イン
ディーロックバンドの北米ツアー

毎週月、水、金曜の午前10〜11時にキッズ向けマジックショーや科学実験、人形劇などを実施

アート【住所】詳細はウェブサイトを参照【料金】49.50ドル〜

Glass Animals: Tourof Earth

8/9▶8/15

Le Carrousel
Extravaganza

〜9月2日
（月）

デジタルアートと詩を融合させたアフロセントリックとアフロ
フューチャリズムの世界を展開

Aṣẹ: Afro Frequencies【場所】ARTECHOUSE NYC【住所】439 W. 15th St.
【料金】一般24.91ドル〜【場所】Bryant Park【住所】40th St. entrance

10日（土）、11日
（日）

〜9月2日
（月）

禁酒法時代をテーマにしたユ
ニークなイベントで、1920年代の音楽や雰囲気を追体験しよう

米国宇宙ロケットセンター所蔵の写真や資料などでアポロ計画
や宇宙探査の歴史を紹介

5大陸の9つの名門カンパニー
からアーティストが集まり、ダンスを通じて人間性を共有する【場所】Governors Island【住所】＜フェリー乗り場＞【場所】The Intrepid Sea, Air &【場所】The Joyce Theater【住所】175 8th Ave.
【料金】大人72ドル〜

Jazz Age Lawn Party

10 South St. Slip 7【料金】一般52.50ドル

bet. 5th & 6th Aves.

【料金】無料Apollo: When We Went
to the Moon

Space Museum【住所】Pier 86, 12th Ave. & 46th St.
【料金】大人36ドル

舞台

イベント

【場所】
Madison Square Garden【住所】4 Pennsylvania Plaza【料金】
72.83ドル〜

13日（火）〜18日（日）

Ballet Festival “UNITE”

Friday, August 9, 2024 | Vol. 1260 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
日ようびは、
日本語であそぼう「夏祭りごっこ」開催

幸運を拾う街頭清掃プロジェクト「ニューヨークおそうじ大作戦！」

【日時】
8月25日
（日）
午前10時〜11時30分【場所】
8 W. Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632【料金】
子供1人25ドル（兄弟姉妹の参加は1人10ドル追加）【お問い合わせ】
nichinichi.asobo.nyikuei@gmail.com

【日時】
8月18日
（日）
午前9時50分集合〜午後12時【場所】
Thomas Vandyke Gallery（434 39th St., Brooklyn, NY 11232）【料金】
無料【お問い合わせ】
soujiny@gmail.com（テリー）

日本語での保育を体験していない子供や、海外でも日本の伝統文化を伝えたい保護者を対象に、季節の行事を通して日本文化を楽しく体験するイベントを開催。今回は屋台の品の製作や盆踊りを通じて、
日本の夏祭りを体験。浴衣・甚平の着用大歓迎。希望者には学園内ツアーも実施。定員は13家族程度で、対象年齢は2歳半〜6歳。8月21日（水）
までに要予約。

2006年に設立され、市内での清掃活動を通じて地域社会の美化と環境保護に取り組む
ボランティア団体・BABは、上記日程に清掃ボランティア活動を行う。街をきれいに保つこと
で住民に笑顔をもたらし、安心安全なコミュニティー作りに協力したい方大歓迎。持ち物は軍
手やトングなど。終了後、裏庭でBBQを行う。参加申し込みは上記メールアドレスまで。

ジェトロ主催ウェビナー「2024年米国デジタルマーケティング
最前線―潜在顧客にリーチするマーケティング施策・事例―」

アートで平和を考える第10回「ピース2024」
インターナショナルセンターにて開催中

ニューヨーク育英学園ニュージャージー校

ジェトロ・ニューヨーク事務所

Big Apple Beautifiers（BAB）

INTERNATIONAL CENTER OF CCCS

【日時】
8月26日
（月）
午後8時～9時15分
【場所】
オンライン
（zoom）【料金】
無料（定員500名、QRコードより要事前予約）【お問い合わせ】
TEL: 212-997-0400／メール：papt4@jetro.go.jp

【日時】
8月27日
（火）
まで
【場所】
80 Maiden Lane, 14th Fl.
【料金】
無料【お問い合わせ】
artspheres.org

ジェトロ・ニューヨークは、中小企業海外展開現地支援プラットフォーム事業コーディネーターとして活躍する森田美輝氏を講師に招き、米国におけるデジタルマーケティングをテーマとしたウェビナーを開催。
ライフスタイル分野を中心に広く一般消費者向け商材を題材とし、米国消費者にリーチする上で効果的なデジタルマーケティング施策・事例を取り上げる。

本展は、人類の原爆投下の記憶を次世代に引き継ぎ、身近なアートを通して平和を考える草の根プロジェクトとして2010年に発足し、今回で節目となる通算10回目を迎える。ニューヨーク、日本から総勢18名のアーティストが平和を願う
ビジュアルメッセージを発信する。

日米の13名のアーティストによるグループ展「アート・オブ・サマー」開催中

ジャパニーズ・ソニック・ラブ・レター
DJキバちゃんのサマーレジデンシー最終回！

【日時】
8月30日
（金）
まで 午前8時30分〜午後3時30分（月〜金）
Hackensack Performing Arts Center（102 State St., Hackensack, NJ 07601）
【場所】
【料金】
無料
【お問い合わせ】
hacpac.org

【日時】
9月25日
（水）
午後7時〜午前12時【場所】
Ace Hotel Brooklyn（252 Schermerhorn St., Brooklyn, NY 11217）【料金】
無料【お問い合わせ】
acehotel.com/brooklyn/

日米のアート最前線で活躍する、
ニューヨーク在住の日本人アーテイス
ト5名と米国人アーテイスト8名の、総勢13名によるコラボレーショングルー
プ展が、ニュージャージーのハッケンサック・パフォーミング・アーツ・センター
にて開催されている。詳細は上記URLまたはQRコードより。

ブルックリン区のダウンタウン地区にあるエースホテルのロビーでDJキバちゃんが5時間にわたりレコードをプレイ。本イベントでは日本人アーティストのみの選曲に挑戦。
あらゆるジャンルの選曲で音楽好きのあなたもきっと心が踊る！入場は21歳以上。

廣瀬公美、平之内美穂、板東綾子、鴨澤誓子、大槻素子、他8名

木場広実

09 | Vol. 1260 | Friday, August 9, 2024

今週のぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ注目

世界が注目する投稿

トピックス

投稿＠X
イーロン・マスク氏（スペースX 創設者兼CEO、テスラ共同創
業者兼CEO）

高級和牛精肉店オープン！
「ザ・ヒュン・プレミアム・ブッチャー・ショップ」

2024年8月3日 午後2時10分
Just did a walkthrough of the Tesla supercompute cluster
at Giga Texas (aka Cortex).＜途中省略＞Great work by the
Tesla team!
ギガテキサスでテスラのスーパーコンピューティングクラスター（別名コーテックス）のウォークスルーを実行しました。
＜途中省略＞テスラチームによる力作です！

©Aflo

投稿＠Threads
マーク・ザッカーバーグ氏（メタCEO）
2024年7月30日
Did a Q&A with Jensen at SIGGRAPH to talk about open
source, AI agents, and smart glasses. But more importantly
I got him a new black shearling + leather coat. Next we've
got to get this guy a chain.
SIGGRAPHでJensenと質疑応答を行い、オープンソース、AI エージ
ェント、
スマートグラスについて話し合いました。
しかし、もっと重要なのは、彼に新しい黒のシアリングとレザーのコートを買ってあげたことです。
次は、この男にチェーンを買ってあげなければなりません。
※写真あり

©Aflo

投稿＠X
ウォロディミル・ゼレンスキー氏（第6代ウクライナ大統領）
2024年8月3日 午後3時20分
Ukrainian Gold at the Games in Paris! Our sabre fencing team. Olga
Kharlan, Olena Kravatska, Alina Komashchuk, Yuliia Bakastova. I thankthem for the result, for the spirit, for showing that Ukrainians win!
We cheer for our athletes and support them as a nation. Ukraine
knows how to inspire both at the Olympic Games and times like these!

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

©president.gov.ua

パリ五輪でウクライナが金メダル！私たちのフェンシング・サーブル団体、
オルガ・
ハルラン、
オレーナ・クラヴァツィカ、
アリーナ・コマシチューク、
ユリヤ・バカストヴ
ァ。
結果と精神力、そしてウクライナ人の勝利を見せてくれたことに感謝します！
私たちは国家としてアスリートたちを応援しサポートします。
ウクライナはオリンピックでもこのような時でも、どのように人々を鼓舞するかを知っています。
※動画あり🇺🇦🇺🇦🇺🇦

ミシュランでも紹介された韓国バーベキューレストラン・HYUNのオーナー、
ジェイ・キム氏
は、日本から牛を丸ごと輸入し店内で精肉する、米国初の最高級和牛精肉店「ザ・ヒュン・プ
レミアム・ブッチャー・ショップ」
を7月末にオープン。ジェイ氏の日本全国各地の牛農家との密接な提携により、最高品質の製品を手頃な価格で提供しているそうだ。今回オープンした
精肉店では、柔らかさが特徴のテンダーロイン、タンパク質が豊富でジューシーなチャックロール、
その他ランプやブリスケット、
シャンクなど豊富な種類の肉が提供され、レストランで提供される最高級レベルの和牛を家庭でも味わえる。
グラマシーパーク地区の中心にひっそりと佇む同店は、優雅さと機能性を完璧に融合した、日本のミニマリストの美学を体現したデザインが特徴的だ。入り口にある二つの大理石
は肉屋のブロックを彷彿とさせ、巧妙に設計された長い冷蔵ガラスケースには50種類以上のプレミアムA-5和牛の切り身が展示されている。
またスタイリッシュなのは店構えだけではない。同店で販売される和牛のパッケージにも洗練された要素が感じられる。モダンな箱に美しく包装された肉は同店独自の方法で真空密封されており、鮮度も安全に保たれている。
贈り物としても最適で、好みの切り身を3枚または6枚か選べ、伝統的な韓国の包装「ボジャギ」
で美しく包んだギフト用商品もある。お世話になった方への贈り物やお呼ばれの時の手
土産などあらゆるシーンで使え、そして貰った方も喜ぶこと間違いなし！

THE HYUN Premium Butcher Shop
253 3rd Ave.
TEL: 646-927-3295
thehyun.com
Instagram：@thehyun_nyc

Friday, August 9, 2024 | Vol. 1260 | 10

気になるアノ人を直撃

藤谷奈々子さん（左）、ヘッドシェフの寺田俊
英さん

システムエンジニアから寿司職人に「本当の和食」の美味しさを伝えたい
舌の肥えたニューヨーカーが絶賛するトライベッカのAzabu New York。
おまかせを提供する地下１階の「The Den」
で、
寺戸俊英ヘッドシェフの隣でスーシェフを務める藤谷奈々子さんに、寿司職人に至る道のりを聞いた。
大学では情報工学を専攻。卒業後は通信業界でシス
テムエンジニア、ITコンサルタントとして働いていたという異色の経歴。
しかし、学生時代からカフェや居酒屋でアルバイトをし、好きで興味があった飲食の世界に挑戦
したいと一発奮起。
2012年、
国内外でホスピタリティー事業を展開するプラン・ドゥ・シーに料理人として入社した。
まだまだ男社会とされる業界で、料理学校出身でもなかったのに採用された理由を、「豪快で瞬発力のある男性と計画性と持久力がある女性がバランス良くいた方がお店はうまくいく。
将来的には男女比を同じにしたいとする会社の方針と、語学留学の経験があり将来は海外で働きたいとする私の希望が一致したのでは」と振り返る。
入社後は名古屋で400年続く老舗の料亭・河文に配属され、懐石料理を７年間、みっちりと学んだ。

藤谷奈々子さんAzabu New Yorkの寿司店The Denのスーシェフ。I T 系から料理の道へ
進み日本各地で修行後、
プラン・
ドゥ・シーに入社。ニューヨーク在住2年半、大阪府出身。店情報はインスタ@thedennewyorkをチェック。
azabuglobal.com

海外で和食をやるなら、寿司を勉強しなさい▼︎懐石料理で腕を磨いた奈々子シェフのお椀物はまさに日本料理の粋▲天然の白身魚をはじめ鮮度抜群の魚をお造りやお寿司でいただける

The Den428 Greenwich St.
TEL: 212-274-0428
azabuglobal.com

知れば知るほど奥深い和食に魅了され料理人として充実した毎日を送っていた17年、
Azabuマイアミ店のオープンに伴いヘルプ要員として現地に派遣され４週間滞在。
（マイアミ店の）料理長から「海外で和食をやりた
いなら、寿司の勉強をしなさい」とアドバイスを受ける。
これが転機となった。帰国後、寿司の勉強をしたいと思っていた矢先にプラン・ドゥ・シーが寿司事業部を創設。
面接で「留学先のカナダの日本食レストランで感じた違
和感」と「本当の和食や江戸前寿司を海外に紹介する大切さ」を熱く語ったところ採用となり、東京は大森海岸で100年続く松乃鮨で修行をスタート。
ここでも徹底的にしごかれ、懐石料理も作れる寿司職人に。
Azabu店に赴任したのは22年12月。
仕込みからレシ
ピ開発、調理まで全てを任されていたが、今年３月から
は地下１階「The Den」のスーシェフにも就任。隣でにぎるヘッドシェフの寺戸俊英さんは08年に同店がオープンした際に熱狂的な人気を誇った名人。世界各地の寿司麻布を指導して巡る長い旅を終え、２年前に再び
古巣に復活したという知る人ぞ知るベテランの寿司職人だ。

細かい仕事で完成度が高まるアペと白身魚にやり甲斐が懐石料理と寿司、二つの世界を歩いてきた藤谷さんが目指すのは「アペタイザーと寿司の両方が美味しい店」。和食の世界に長くいたせいか「日本に行かないと食べられない本当の意味での和食。食材の持ち味を生かした料理」と、
とりわけアペタイザーに思い入れが深い。寿司ネタでいえば、白身魚。細かい仕事を一つ一つきっちりすることで完成度が高まる和食と同じように、入念な下拵えと工夫で味の違いを出せる白身魚はにぎっていて楽しいしやり甲斐があるという。
「淡白だがそれ
ぞれに味や歯応えに特徴がある。
ニューヨーカーは脂がのった魚が好きだが、白身魚の美味しさをもっと知っ
てほしい。
帰り際に
『今日は白身魚が美味しかった』
と言
われたい」

共通点は冷静さと論理的思考
ソムリエと酒ディプロマの資格も取得している藤谷さん。ゆくゆくはカウンターで「この料理にはこのワイン、
この魚にはこのお酒などと提案をして楽しんでもらいたい」と考えている。
「お酒と料理の相性がピッタリ合え
ば、
もっと楽しくなる」と目を輝かせる。前職と料理人との共通点は？との問いに、「カウンターでは何が起きるか分からない。予測不能な事態に対処するには冷静に論理的に考える力が要求される。
システムエンジニアの経験が生かされているとしたら、その点でしょうか」

年齢

男性
17.1%

70代以上
19.7%
60代
36.8%

女性
78.9%

20〜40代

滞在ステータス

10.6%

50代
32.9%

米国国籍
25%
グリーンカード
75%

本帰国にあたって不安な点
アンケートは随時募集中！
皆 様 のご 意
見をお聞かせください。

日本へ本帰国した読者の体験談を紹介アンケートを通して、多くの読者が帰国時に必要となる各種手続き（米国・日本の両国）に関して不安を感じていることがわ
かった。
その他、
日本の医療や介護保険の実態、
米国の資産運用、
国籍問題について、
さらにはどのような高齢者向け住宅があるのか知りたいという声も挙げられた。

戻ってびっくり！
家を借りるのに苦労しました
OKさん（グリーンカード保持者・関西在住）

30年ほどニューヨークに住んでいました。子育てが一段落し、今度は親の介護のため日本と米国の行き来が増え、定住も考えていたところ、
コロナ
禍で復路便がキャンセルになり、米国へ帰れなくなりました。
突然のことで住む場所も決まっておらず、しばらく家を転々とする日々が続きました。
驚いたのが、
日本人であっても長年米国に住んでいたため信用がなく、完全に”外国籍扱い”されるということ。
アパートを借りるにも保証人や収入の証明が必要で、高齢の母に頼むのも難しく、
日本にお願いできる人もいなかったため、賃貸契約ができないという壁にぶつかりました。その後なんとかアパートを借りることができましたが、60歳を過ぎてからの本帰国は契約・手続き関係は完
全に0スタート（外国籍同様）であることを日本に戻って痛感し、その事実にショックを受けました。
将来的に本帰国を考える方は、
自分のタイミングとは関係なく“帰らなければならない”状況に備えて、事前に調べるなど少しずつ準備をしておくのがおすすめです。
突然の帰国であったとはいえ、事前に調べておけばこのような苦労をせずに済んだのかもしれません。

みんなの「気になる」
を解決！

Q:
A:

帰化許可申請をするためには、どのような種類が必要になりますか。

帰化許可申請に必要となる主な書類の例は，以下のとおりです。なお、人それぞれのご事情により、必要な資料は異なります。当サポート室にご依頼される場合、必要な書類の作成やその他の手続きをこちらで行いますので、お気軽にご相談ください。
１. 帰化許可申請書（申請者の写真が必要となります。）
２. 親族の概要を記載した書類
３. 帰化の動機書
４. 履歴書５. 生計の概要を記載した書類
６. 事業の概要を記載した書類
７. 住民票の写し
８. 国籍を証明する書類
９. 親族関係を証明する書類
10. 納税を証明する書類
11. 収入を証明する書類
12. 在留歴を証する書類

Q:
A:

申請が受理されてから許可されるまでの時間は、どれくらいですか。

おおよそ１年くらいです。提出する書類も多くその準備に時間もかかることから、
申請すると決めたら、早めに手続きを開始しましょう。

Q:
A:

帰化許可申請をする場合、申請料はいくらですか？

帰化と永住の違い●帰化…外国人が、日本の国籍を取得して日本人になることです。これにより、日本人と同等の権利を取得することができます。いったん帰化すると、再び母国の国籍を取得するのは簡単でないと予想されるため、一生涯、日本に住むという意思がある場合は帰化されることをお薦めします。

本帰国を考える際に必要となる用語や知識をチェック！

●永住…外国人が、現在の外国籍のままで、継続して日本に住める（永住できる）ことです。将来母国に帰国を希望される方や、仕事などで頻繁に帰国される方は、永住をお勧めします。
具体的な相違点（○は有利と思われる点、×は不利と思われる点、△はどちらとも言えない点）
帰化

永住

日本在留に関する手続き○ 帰化が許可された後は一切なし

× 外国人登録、再入国許可手続きなどが必要

国籍

○ 日本
（日本人と同等の権利をもつ）

× 外国籍（日本人と同等の権利はない）

戸籍△ 役所へ届ければ、戸籍は取得できる △ 自分の戸籍は取得できない

参政権

○ 参政権
（選挙権・被選挙権）がある

× 一部の自治体を除いて参政権はない

退去強制処分

○ 適用なし× 適用ありその他△ 元々の母国へ行く場合は、日本人と同様に、日本のパスポートをもって、査証が必要になります。
（帰化）△ 母国へ行く場合は、母国のパスポートを持って出かけることになります。
（永住）

アミティエ行政書士事務所

「米国」
→
「日本」
への帰国準備と手続きをサポート
オンライン無料相談も実施中！
*Emailにて申し込みください。

住所: 東京都杉並区松庵3-35-23／TEL: +81-3-67949462
Email: info@amitie-gyosei.com

申請料や印紙税などはありません。無料で申請することが出来ます。

*引用元 アミティエ行政書士事務所

本 帰 国の基礎知識

帰化と永住は、期間の制限がなく日本に在留できるというところは同じですが、その内容はかなり異なります。お客さまにおいては、その違いを十分把握した上で、判断されることが大切です。

ウェブサイトはこちらから

河野 澄男「多くの方の帰国と帰国
後のサポートに携わってきました。経験・実績豊富なスタッフが丁寧にサポートします」

近いうち、または将来的に

性別日本への本帰国を考えるための連載企画

本帰国を検討する読者（76件の回答）

回答しないコロナ禍を経て、老後は日本で過ごしたいと本帰国を考える人が増えているそうだ。
本帰国を考える読者へのアンケートを元に、多くの人が抱く疑問や不安に焦点を当て、「本帰国」
にまつわるさまざまな情報を発信していく。

本帰国を検討している読者は女性が8割、50代〜70代が9割を占めている。
また7割以上がグリーンカード保持者である。

〈NYジャピオン独自アンケート〉

どうする、本帰国

Friday, August 9, 2024 | Vol. 1260 | 12

13 | Vol. 1260 | Friday, August 9, 2024

ライフメイツ代表

無料オンラインセミナーも随時開催

8月24日（土）午後7時〜8時30分（EDT）

詳細・申し込みはこちらから▼交通便利・自然豊か・引越し関連のオプションサービスあり

エントランス

専用スペース

費用：入居時 32万〜73万円／月額9万円

住所：東京都調布市東つつじヶ丘3－10－3
運営法人 サンクチュアリ株式会社
問い合わせはウェブサイト内のフォームから／E-mail：matsuoka@
sanctuary.style

米国からも見学可能な
シニア向け住宅情報

SHIFT調布＜その他回答＞
・車がなくても生活ができ、買い物や娯楽が楽しめる地域
・四国など、
気候変動がなく暖かい地域
・海や緑の多い、
自然豊かな地域
・名産品が多くご飯が美味しい地域
・静岡や山梨など、都心から遠すぎず生活しやすい地域

個室なので普段は部屋でのんびりし、たまにリビングで他の入居者とお喋りしています。他のシェアハウスではマニュアル運営が多い中、ここは性別・年齢の制限がなく家族や友人等も宿泊ができ、家具の持ち込みも可能など、経験上他に類を見ないほど入居者に寄り添ってくれるシェアハウ
スだったため、見学後にすぐに入居を決めました。
（40代・女性）

リビング●利用者の声●4

10

・Instagram
instagram.com/lifemates.minoda0/

東京都
シェアハウス

1

2

3

一言にシニア向け住宅と言っても、介護付き有料老人ホーム・住宅型有料老人ホーム・サービス付き高齢者向け住宅・シニア向け分
譲マンション・シェアハウスなどさまざまあり、年齢・介護レベルなどの入居条件があるものも。
本帰国を検討するにあたり、どのような住宅タイプやエリアが自身にあっているのか、
事前にチェックしておくのがおすすめだ。
本連載では、米国からでもオンライン見学が可能な住宅を中心に紹介していく。

読者アンケートで戻りたい日本のエリアを調査したところ、7割近くの読者が出身地もしくは実家や親戚のいる地域と答えた。
出身
地以外の地域では、東京や大阪などの都心部に加え、気候や自然、食を重視している声も集まった。

新宿や高尾山へのアクセスが人気の京王線沿線、つつじヶ丘駅に位置するシェアハウス。自然豊かなエリアでありながら、都心まで18分と利便性の高さが魅力。
国籍や世代に関係なく、自立して生活ができればだれでも入居可能。多世代が共有して暮らすため、交流が好きな方・ア
クティブ且つ自由なシニアライフを楽しみたい方にもおすすめです。全20室で各居室の大きさは12㎡と一人暮らしに十分なスペース。
デザイン性が高く、設備の使いやすさやスペースに最大限配慮しています。介護や医療は、スタッフが適切なサポートを案内します。

5

3

SNSもチェック
・Facebook
facebook.com/profile.php?id=1000
68965399645

2

お金に関する手続き〈 第８回 〉
～銀行資産、税金、外国送金経験豊富な実務家が解説

3「海外在住者の皆様に役立つノウハウ〜日本の専門手続で苦労しないためには？」

6「海外居住者専用日本帰国･相続･年金･金融コンサルタント」
として、老後の日本帰国に向けた支援事業（在留資格、介護、不動産、就労・起業、税務、金融などの相談・代行）や、海外在住者の日本国内における各種専門手続き（親の介護、
相続、
税務、
金融、
年金、
国籍／戸籍、
行
政など）の代行、
コンサルティングを行う。
幅広い知識とわかりやすい解説、専門家
ネットワークと豊富な実務経験で海外居住者から信頼が厚い。
ウェブサイト：www.life-mates.jp

5

日本への本帰国に際して するようにしましょう。年 ２．
税金務が発生します。全世界の 罪 防 止の観 点から外 国 送
最 も 気 に なるのが お 金 に 金や預貯金の金利、株式の所得が対象になりますが、 金の際に送金目的、受け取税 金 といって も 皆 さ ん 米 国 籍の場 合は帰 国 後関する手続きではないでし 配当金などの受給や、毎年り 人 な ど 細 かく 質 問 されょうか？ 米 国で築き上 げ のIRSの税金の支払いな が毎 年 行 う確 定 申 告は所 年 間（ ※ ）は米 国で得た ます。米国から自分の日本た大事な資産ですから、帰 どのため、米国に口座を残 得 税 で す が 、そ の 他 に も 所 得で米 国の銀 行 口座で 口座 宛に送 金 する場 合 も国 という 国 際 間の移 管に しておいた方が良いケース S a l e s T a x（消 費 受け取ったものは対象に含 受 け 取 り 時に日 本に滞 在、固定資産税、贈与･相 めなくても構いません。た していないと銀行側で受けよ り 発 生 するかも しれな もあります。また帰国後預 税）
い不要な支出、税金の対策 貯 金の日 本 か らの引 き 出 続税、出国税などの税金が だし同じ年度に日本へ送金 取りを拒否されることがあ
ここでは確定 または日 本で引 き 出 すと りますので、送金する場合
や、今後日本で暮らしてい し方 法 も 忘 れずに確 認 し ありますが、くた めの生 活 費の確 保の ましょう。インター ネット 申告ついて紹介します。
は事前に銀行に問い合わせ
課税対象となります。
方 法など、知っておきたい 経由のオンラインバンキン
た方がよいでしょう。最 近
情報は少なくありません。 グや日 本にある金 融 端 末 〈米国側〉
W i s eなどの民 間 送 金〈外国税額控除の適用〉
帰 国 後は日 本の居 住 者
そこで、今回はお金に関わ か らの引 き 出 しが 可 能 か
前 述の通 り 所 得の多 く 業者による送金が便利なのとなりますが、米国籍およ が日 米での二 重 申 告 とな で関心のある人は調べてみる内容として銀行資産、税 確認しておきましょう。
び米永住者（永住権を返納 ります。しかし日米租税条 て下さい。
金、外国送金について紹介
していない人）は引き続き 約で定 める外 国 税 額 控 除
します。
〈日本側〉
いかがでしょうか？紙面
帰 国 前 からもともと日 米 国 I R Sに対 して申 告 により全部または一部を免
１．
銀行資産本で口座を保有していれば ･納税義務が継続します。 除することができます。た の関 係 上 表 面 的 なことし
それをそのまま使用できま 永住者の場合はグリーンカ だこの手続きはやや複雑な か紹介できませんが、お金〈米国側〉
すので、帰国後必要なら住 ードの有 効 期 限 が 過 ぎて ので日米それぞれの専門家 についてはとても重要なこ
現 在 世 界 中の多 くの国 所 変 更 な どの手 続 きをし も 永 住 者 としての身 分 は と 相 談 さ れること を お す となので手続きする際は各で非 居 住 者は原 則 金 融 機 ます。非居住者口座として 変わらないので注意しまし すめします。
分 野の専 門 家に相 談 する関の口座を持つことはでき 保有していたのであれば通 ょう。対象となる所得は米ことをおすすめします。
外国送金ません。ただしあくまでも 常の居住者の扱いに変更し 国 だ けでなく日 本 含 め全 ３．
原則であって各銀行によっ てもらいます。
（※ ）事 情により時 間 的
一方、日本に 世 界の所 得 が対 象となり
よく「米国にある銀行資 余 裕 が ない場 合 は 当 社へて対応が異なります。ある 銀 行口座 がなく新 規に開 ます。また日本に帰化して銀行では一切口座は保有で 設する場合には、銀行にも 米国籍を喪失する場合、ま 産 を日 本に送 金 する 際に ご相談下さい。 ～ カ月
きないのですべて解約する よりますが、原則写真付き たは 永 住 権の返 納 者で該 税金はかかりますか？」と でのスピー ド 対 応 も 可 能ように言われたり、ある銀 の身 分 証 明 書（マイナンバ 当 者 はその後の確 定 申 告 い う 質 問 を 受 け ま す が 、 です。
行では口座は継続して保有 ー カード または運 転 免 許 時に米 国の資 産に関 する 送 金 自 体には税 金は発 生 （※ ）正 確には過 去 年
できるが 取 扱 金 融 商 品に 証 ）が必 要となりま す。ま 申 告 書の提 出 が必 要とな しません。あくまでも税金 の内に 年 間の日 本 居 住（ 所 得 税 ）は 所 得 に 対 し になります。
制 限 を 設 けている 場 合 も た 外 国 籍の人は帰 国 後ります。
て課されるものなので、自 （ ※ ）米 国での所 得 分 をあります。したがい本帰国 カ 月 間 は口座 開 設 ができ分の銀 行 口座 間の資 金 移 日 本へ送 金 した 場 合 課 税
を 決 断 した ら 早 めに各 銀 ないという制限もあります 〈日本側〉（※ 所 得と 見 なされる場 合 が行に日本へ転出する旨を伝 （※ ）帰 国 後は日 本の国 税 局 動は対象となりません。
）。
一方 近 年 は 各 国で犯 あります。
え、今後どうすべきか相談に対 しても 申 告 ･ 納 税 義1

蓑田透賃貸物件情報

Friday, August 9, 2024 | Vol. 1260 | 14

ニューヨークのオススメ賃貸物件情報
ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

2BR 1BATH$2,950／月

39-11 27th St., LIC
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

高層ビル
─
─
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年
（半年も交渉可能）
家賃1カ月分
家賃1カ月分
39 Av-Beebe Av駅 N・W★おすすめポイント★ 今人気のロングアイランドシティの物件です。2BRで、内装も綺麗でおすすめです！

問い合わせ先

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

info@rescony.com
Resco Propertity

1Bed 1Bath (662Sq. Ft.) $4,000／月

27-21 44th Dr., Unit 1401, Long Island City, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

高層ビル
2017年
14階
（27階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分
なし
利用可能駅
Court Sq-23 St 駅 7・
E・F・M・G／Queensboro Plaza 駅
7・N・W
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 人気エリアコートスクエアで活気のある中心部に位置する
高級コンド。お部屋には洗濯機と乾燥機付き。ペットもOKで、24時間常駐ドアマン・屋上ラウンジ・ジム、子供用プレイルームなど、アパートの設備も整っています。
問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

15 | Vol. 1260 | Friday, August 9, 2024

サブウェイ ウォーカー
4

5

6

14 St - Union Sq駅

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

マンハッタン区
Union Square

ジャピオンが独自に評価！

14〜17ストリートのパーク・アベニュー・サウスとブロードウェーが交わる地点に位置するユニオンスクエア。
毎日たくさんのニューヨーカーが集まる

この広場は、
ストリートパフォーマンスやミュージックイベント、グリーンマ

ーケットやデモ集会などが行われ、活気に溢れている。付近にはレストラン

やショッピングスポット、大学なども多いため、
日々老若男女が行き交う。
さらにホリデーシーズンには市内最大規模といわれるクリスマスマーケット

治安

★★★★☆

活気

★★★★★

買い物

★★★★☆

グルメ

★★★★☆

も出現し、
世界中からたくさんの観光客も訪れる。

駅周辺の気になるスポット
Union Square Greenmarket

Patisserie Fouet

市内最大規模のファーマーズマーケット。
月、水、金、土の午前8時から午後6時まで、野菜や果物、花やパン、ジャムなど、さ
まざまなジャンルの店が多数出店。

女性の日本人パティシエが作るスイーツ
は、胡麻や紫蘇、
蕎麦など和の食材をアクセントに用いており、どれも繊細でセンスが光る逸品ばかり。今夏、ミッドタウン地区に2号店をオープン。

Union Square W. & E. 17th St.
TEL: 212-788-7900
grownyc.org/unionsquaregreenmarket

15 E. 13th St.
TEL: 212-620-0622
fouetnyc.com

Patisserie Fouet

Laut

Strand Book Store

マレー語で
「海」
という意味の同店は、過去にミシュラン星を獲得したマレーシア
料理店。独特のスパイスが効いた旨味と辛味がクセになる。
8月18日まで開催のレストランウィークにも参加中。

ニューヨークの老舗本屋。新書、古本、希少本、絵本などさまざまな本が揃う。
同店のオリジナルグッズはお土産の定番で、一
番人気はロゴ入りのトートバッグ。

15 E. 17th St.
TEL: 212-206-8989
lautnyc.com

828 Broadway
TEL: 212-473-1452
strandbooks.com

LautStrand Book Store

Friday, August 9, 2024 | Vol. 1260 | 16

未来につながるインタビュー▶︎▶▶

困難に立ち向かい、今を全力で生きる
日本人ビジネスパーソン。名刺交換しただけでは見えてこない、彼らの「仕事の流儀」を取材します。
※これまでのビジネスインタビューのアーカイブは、nyjapion.comで読めます。

ブルックリン区にある「サロン８７」でヘアスタイリストとして働く山下彩さんは、サロンワークと並行してファッショ

ンブランドやメディア、広告、
ファッションウィークなどでも質や雰囲気がイメージしてたものと合致しない状況など、

ト＆ヘアショーの大会で好成績を収め、美容師としてのス

そんな時は、いかに機転を利かせられるかが求められま

クへ移住するきっかけとなったのが、同サロンのオーナーことができますよ』とすかさずアイデアを提案することを大キルを着実に積み上げていた。
そんな彼女がニューヨー
であるヒロ＋マリとの出会いだった。

東京で積み上げたキャリアをバネに新境地で一からスタート「ヘアコンテスト用の作品撮りをしている時に親交を深めたカメラマンさんが、ヒロ＋マリさんを紹介してくれた

Salon87ヘアスタイリスト
来米年

2022年

出身地

鳥取県

好きなもの・こと
特技#55

初めての場所にいくこと
どこでも寝られること

東京と埼玉に40店舗を構える美容室でアートディレクターを勤めた
後に来米。サロンワークや、
ファッション誌・広告の撮影、
ニューヨー
ク＆パリのファッションウィークなどを中心に活動。仕事での夢はい
つか米ヴォーグの表紙を飾ることだという。

「変なプライドとポリシーは違うと思います。
モデルの髪ヘアメイクを手掛け多忙な日々を送っている。2年前まで、東京で美容師として経験を積みつつ、名高いヘアコンテス

山下彩さん

柔軟性と直向きな姿勢の「現場力」

現場では予期せぬ事態が発生することも当たり前です。

す。私は地毛でのアレンジが得意なので、『地毛でこんな
切にしています」と話す。彼女のスキルはもちろん、その柔軟性と対応力は現場で最も必要とされる要素だからこそ、
彼女のクリエーティビティーがさらに輝いていくのだろう。

右手の手術で人生初めての「休業」
ある日、
アイフォンを片手に歩いていたところ、道の段のがきっかけです。
ちょうどニューヨークでディーラーさん

差につまずき転倒。
その衝撃で右手を脱臼し手術というす。
その時、海外のヘア業界に興味はありましたが、移住

先、
さぁバリバリ働こうって時に、
しかも利き手で、周りの人企画の研修旅行があり、そのタイミングでお会いしたんでだなんて別世界の話だと思っていました。
その時、
ヒロさん

といろいろ話をしているうちに『大会での実績があるし、経験豊富だから思い切ってビザを取って米国でチェレンジ

事態に見舞われた。
「仕事へのやりがいを感じていた矢たちに迷惑をかけることになった申し訳なさと情けなさ

で、本当に落ち込みました」。
美容師になって20年、周囲のサポートもあり初めて3カ月という休みをとったそうだ。治してみたら？』と提案してくれたんです。
そしたら、急に自分るまでの間、語学の勉強と感性を磨くためのイメージ作り

コロナ禍で予定よりも時間を要したビザの申請期間だ

そんな努力家で堅実的な彼女は、旅行で新しい場所を訪でもやる気が湧いてきて（笑）
。
思い切って決心しました」

が、晴れて2022年から海外生活がスタートした山下さんをするなど出来ることを欠かさなかったという山下さん。
れるのが一番の気分転換なんだそう。
今夏の休暇は友人

は、いきなり実践となる英語でのコミュニケーションに戸とイエローストーンを訪れてリフレッシュしたそうだ。
オンオ

あっという間に仕事のオファーを獲得していく。

める山下さん流の秘訣なようだ。

惑ったこともあったそうだが、持ち前の冷静さと技術力でフを大切にすることが、仕事への集中力をよりいっそう高今週の特選中古車情報！
VOLKSWAGENHONDATIGUANSEL$21,998

CR-V$16,998
LX

車両識別番号

3VV2B7AX9KM021244

車両識別番号

5J6RM4H33FL100421

色

White

色

Silver

年式

2019年

年式

2015年

走行距離

48,362 miles

走行距離55,944 miles

MAZDA

VOLKSWAGEN

2.5 S Select Package

S

CX-5

車両識別番号$25,998

TIGUAN$18,998

JM3KFBBM6N0615489

車両識別番号

3VV0B7AX6KM195683

Black

色

Black

色
年式

2022年

年式

2019年

走行距離

17,000 miles

走行距離50,289 miles

MINI

SUBARUCOOPER

IMPREZA$19,998$23,998

SSport

4S3GTAJ61K3760180

車両識別番号WMZYT5C37H3D80092

車両識別番号

色

Gray

色

Blue

年式

2017年

年式

2019年

走行距離

40,947 miles

走行距離8,716 miles

TOYOTASUBARU

COROLLAOUTBACK$19,998$24,998

LE

Premium

車両識別番号

5YFEPMAE4NP330093

車両識別番号色

Silver色

4S4BSAFC6J3296986
Blue

年式

2022年

年式

2018年

走行距離

27,419 miles

走行距離27,708 miles

MAZDA

VOLKSWAGEN

Touring

S 4Motion

CX-5$18,998

TIGUAN$16,998

車両識別番号

JM3KE2CY2G0877923

車両識別番号WVGBV7AX4HK020987

色

Gray

色

Blue

年式

2016年

年式

2017年

走行距離

58,603 miles

走行距離57,522 miles

ニューヨーク店

2423 Central Park Ave.
Yonkers, NY10710☎ 888-747-3689

来店プレゼント実施中！

スターバックスギフトカード($10)をプレゼント！

※数に限りがございますので、あらかじめご了承ください。
来店の際、クーポンのご掲示をお願いします。

Friday, August 9, 2024 | Vol. 1260 | 18

パ
リ 五 輪の開 会 式 は
素 晴 らしかった 。雨の降るセーヌ川 沿いで、レディー・ガガが歌い、首なし
マリー・アントワネットがメタルバンドと踊り狂い、
エッフェル塔の上からセリー
ヌ・ディオンが『愛の讃 歌』
を熱 唱 する。パリには一度も行ったことはないが、この美しい街へ生きているうちに必 ず 訪 れよ う と 固 く決心させた。パリ五輪を祝して前回に続き今回もパリの街 が美 し く映 える映 画 を紹介しよう。
今 回は、モノクロのパリの映 像 だ。モノクロ映 像で見ると 美 し く輝 きを 増 す
街 がある。ニューヨー クもそんな 街の一つだ 。石 畳の裏通り、アレクサンドル三世橋、遠くにキラキラと輝くエッフェル塔、どの映像を切り取ってもため息が出るほど美しい。
僕はヨーロッパ
ったことはしない（ も ちろん 反 対 する住 民 も 大 勢いる）。地 続 きの大 陸の中で別 々の個 性の文 化 や 言 語が生まれ、血に濡れた憎し
み合いの過去がありながらも、今では共存して生きていこうという努力を重ねている。島 国 生まれの僕にとっては 憧 れのヨーロッパである。

督 リュック・ベッソン

出 演 ジャメル・ドゥブーズ、
リー・ラスムッセン

音楽 アンニャ・ガルバレク

見の作品です。 Félicitations
pour les Jeux olympiquesde Paris

ずにモノクロでじっくりとパリの美しい風景と、人間像を描く映画は見るものをとてもリッチな気持ちにさせてくれる。そして外見がど うであろ う と 失 敗 ばかりの人 生であっても、決して自分を愛することを忘れてはいけないという深く温かいメッセージをこの映画は伝えてくれる。
ベッソン監
督ファンだけではなく、あなたの心 を 温 かく 包 む 必

賭け事がやめられず失敗ばかりの人生を悔やみアンドレはセーヌ川に飛び込もうとするが…
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

Angel-A
自分を愛する

信 tubi配🇫🇷

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

へは仕事でアテネに３日間滞 在 したこと がある だ けだ。アテネも住んでいる人達の街に対する誇りを街中に感じた。地下鉄の駅構内になんの違和感もなく、古代の遺跡の像が置かれている。腕をへし折ったり、阪神
が 優 勝 し た か らと 川に投げ込んだりする人間が一人もいないようだ。そして驚いたのが、大都会の真ん中の街を見下ろす一等地の丘の上にパルテノン宮殿がそびえ建っていて、街のどの場
所 からも 宮 殿 を 見 上 げることができた。
これがニュー
ヨークならば、同じ場所でドナルド・トランプに金色のケバいホテルを建てられていただろう。
ヨーロッパの街はどの街もアイデンティティーに誇りを持っているように見える。だからと言って移 民や
難 民 を 受 け 入 れないとい開 2005年
監

セ ー ヌ川に飛 び 込 み 条 件
反 射で彼 女 を 助 けてしまう。背が高く誰もが振り返るほど美しいこの女性はアンジェラと名 乗り、彼の行
く先々について行きはじめる。そして、美しいアンジェラに魅了されたギャングのボスはアンドレの借金を無効にし、街の男達は次々にアンドレに金を落としていく。ようやく人生のツキが回ってきた アンド レ。しかしアンジェラはいったい何者なのか？ そして彼 女の
本当の目的は？
『レオン』
や『ニキータ』
な
どの深い感情に触れるアクション映画の数々で日本でも 絶 大 な 人 気 を 誇るフランス映画のスーパースター
監督、
リュック・ベッソンの作品の中でもあまり語られな
い隠れた名作と言える。映像 美にた け、ド ラマチック
なカメラワークを自在に使い、感情を揺さぶるストー
リーを 作 れる 監 督 があ えて得意のアクションを使わ

公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画『Radius Squared
Times Heart』（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画『The Apologizers』（19年）
は、クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ『Daredevil』（15〜18年）、『 The Blacklist』（13年〜）、映画『プッチーニ・フォー・ビギナーズ』（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品『TheApologizers』に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers（邦題：アンジェラ）

賭 け 事 がや め ら れ ず 何をやっても失敗ばかりのア
ンドレは、今日も返すアテのない借金の取り立てでチンピラから袋叩きの目に遭っている。今 夜 中に金を返せなければ命はない。警察も助 けてくれない中、ついにアレクサ ンド ル 三 世 橋からセーヌ川へ飛び込もうと決心する。するとすぐ隣に同 じよ うに飛 び 込 も うと していた 美 しい女 性 が先を越して飛び込んだ。驚いたアンドレは後を追って鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、

19 | Vol. 1260 | Friday, August 9, 2024

前立腺がんの診断

前立腺がんの治療
前立腺がんと診断された場合は、CT/骨シンチ検査を行ってがんの進行度（ステージ）を確認し、その結果を踏まえて治療方針を決定していきます。
（出典：国立がん研究センター）

エントリーは
こちらから

40

60

という時に前立 腺がんの告知を受けました。
それは、私
にとって人 生 最 大の青天の霹靂でした。
告知を受けてから、
前立腺がんの標準治療であるホルモン療 法の副 作 用で苦しむ中、
リコピン人参に出会い、今現在進行形で闘っている様をブログで発信して
います。
そして、
このリコピン人 参の可 能 性を 信 じ 、世 界
中でホルモン治 療の副 作 用で苦しんでいる 仲 間にリコ
ピン人参を広めていくという途方もないチャレンジに挑んでいます。

前立腺がんが疑われる場合は、最終的な診断のために前立腺生検を行います。生検とは腫瘍に細い針を刺して組織の一部を採取する検査です。
当院では患者さんの痛みを和らげるために仙骨ブロック麻酔を行い、外来で検査を行っています。
検査は肛門から、超音波プローブを挿入し、前立腺を観察しながら生検針を刺して12か所から前立腺組織を採取します。所要時間は通常麻酔を含めて30分程度です。
採取した細胞を顕微鏡で観察しがん細胞の有無を調べます。
これを病理検査といいます。
病理検査の結果が出るまでには通常1週間程度必要です。

【チャレンジの趣旨】
ニッチャラと一緒に
リコピン人参パウダーを飲んで前立腺がんと闘ってくれる方を募集。
【募集人数】
1名【チャレンジ期間】
9カ月間【おすすめの飲み方】1日2回、朝と晩の空腹時に、
リコピン人参パウダー1回2包（30g）
をオレンジジュースなど350ccとシェイクして飲んで頂きます。
【チャレンジの流れ】
申し込み→オンライ
ンで面談ヒアリング→選考結果→チャ
レンジスタート→PSA数値を計3回、3カ月毎にご報告頂きます。

23

ェーン「BENIHANA」の創 業 者であるロッキー 青
木さんと交流できる機会をいただきました。
ロッキーさんの仕事に対する情熱と生き 方に感 銘を受けていた私
は、ロッキーさんを私の生涯の師と仰いで、お亡くなりになって東 京の浄 真 寺にロッ
キ ー さんのお 墓 が移ってこられたことを 知った時から
もう 8 年 、毎 月 1 日のお 墓参りを欠かしたことがあり
ません。
その後、
私は 代でITベ
ンチャーを創業し、 代手前

注1: PSAはprostate specific antigenの略です。
注2: PSAの値は年齢によって基準値を下げる場合もあります。

チャレンジ！
前立腺がんに勝つ。

20

61

・本商品は多量摂取により疾患が治癒したり、より健康が増加するものではありません。1日の摂取目安量を守ってください。
・本紙はがん治療とは一切関係ありません。

第 回 「はじめまして、
前立腺がんと闘うニッチャラの西浦です」

スクリーニング検査は血液中のPSA（注1）という前立腺に特異的な抗原の値の測定や直腸診を行います。PSAの基準値は一般的には0～4ng/
mLです
（注2）。
この値が上昇している場合は前立腺癌の疑いがあります。前立腺がんが疑われる場
合には、経直腸エコーや骨盤部MRI検査などの画像検査を追加してさらに検査をすすめます。

西浦 徹 ニッチャラ代表
1963年大阪府堺市生まれ。23歳で独立し不動産会社を経営、不動産売買仲介、開発などに携わる。
その後、ITベンチ
ャー創業を経て、58歳で前立腺がんの告知を受ける。自身の体験から前立腺がんに対するリコピン人参の効能を発見。
現在、闘病記録をブログで発信しながらリコピン人参を広める活動中。妻と息子の3人家族。趣味はゴルフ。アメーバブロ
グ「九転十起～前立腺がんに負けてたまるか！～」（ameblo.jp/nichara106/）

ニューヨークジャピオンの読者の皆様、
はじめまして。
ニッチャラ代 表の西 浦と 申します。
まずは、自己紹介をさせてください。
私は東京在住で大阪堺市出身の 歳です。 歳で独立
して不動産会社を立ち上げてから、ずっと不動産業一筋でした。
バブル景気もその後のバブル崩壊も経験し、不動
産 業の酸いも甘いも体 験してきました。
ニューヨークには仕事で何度か訪れており、その際に、 代の時から憧れていた鉄板焼きレストランチ

前立腺がんの検査

58

1

九転十起 ～前立腺がんに負けてたまるか！ ～前立腺は男性のみにある臓器です。早期の前立腺がんは、多くの場合自覚症状がありません。
しかし、尿が出にくい、排尿の回数が多いなどの症状が出ることもあります。
進行すると、
上記のような排尿の症状に加えて、血尿が出たり腰痛などの骨への転移による痛みがみられたりすることがあります。

リコピン人参パウダー専門店「ニッチャラ」代表の西浦さんは、 歳の時に前立腺がん宣 告を 受けた。まさにそれは 、晴 天の霹 靂 だったそう。
その日から、標準治療とされるホルモン治療による闘 病 生 活が始まる。そんなある 日 、前立 腺がんの進行を抑える作用のあるリ
コピン人参との出会いその有 効 性 を 実 感 。現 在 、リコ
ピン人参パウダーのサプリ
メントを販売しながら、一人でも多くの前立腺がん患者の人に同商品を普及させるべく日々奔走している。

前立腺がんとは

前立腺がん
闘病記Friday, August 9, 2024 | Vol. 1260 | 20

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第62回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「緊張している」は英語でなんて言う？

人気のコース

大事な試験の前や大勢の前で話す時など、誰しも経験する「緊張する」と10回のレッスンで1レッスン無料に① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

いう気持ちは英語では何て言うのでしょう。
よく使われる“nervous”以外にも単語のバリエーションを増やしましょう。

1 nervous「緊張している」- I'm nervous because I have an audition tomorrow.（明日オーディションがあるので緊張している。
）

2 tense / stressed「緊張した、ピリピリとした」- The atmosphere was tense.（ピリピリした空気だった。
）- I’m really stressed out at work lately.（最近仕事でとてもストレスを感じている。
）

3 feel restless / feel fidgety「落ち着かない、そわそわした」- Why are you so restless?（どうしてそんなそわそわしてるの？）- I feel fidgety.（私はそわそわしている。
）

4 butterflies in my stomach「胸がドキドキする、緊張する」- I always get butterflies in my stomach when I talk to him（彼と話すときはいつも緊.

張してしまいます。
）

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

その他の使える
単語&フレーズ

・be sweating bullets「汗びっしょり」

・have stage fright / have performance anxiety「あがり症」
・relieve tension / let off steam「緊張をほぐす」
・My heart is racing.「胸がドキドキしている」【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

21 | Vol. 1260 | Friday, August 9, 2024

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, August 9, 2024 | Vol. 1260 | 22

歴史的名盤レコードを掘る!

今週 の 1枚

第10回

今、米国の若い世代の間で1970年代後半から80年代にかけて日本

読者のかわいいペットを紹介!

で大流行したシティーポップを中心に熱狂的なファンが増えている。
ブルックリン区に店を構え、レアものを揃えるフェイスレコードの間宮さんが選ぶ名曲を通して、その魅力を探ってみたい。

Hosono House

世界中に愛されるタイムレスな魅力に満ちた伝説の宅録サウンド

1973年リリース

2022年グラミー賞最優秀アルバム賞を受賞したハリー・
スタイルズ『ハリーズハウス』のインスピレーション元である
同作は、長い年月を経て米国で再び注目されている。細野氏のソロデビュー作として知られ、日本の音楽シーンにおいても貴重な宅録アルバムとして有名である。
埼玉県にある狭山
アメリカ村の中古住宅の一室で制作されたそう。
貴重なオリジナル盤は２種類あり、レコード盤の文字の色が黄金色のものが初期盤で、黒が後期盤とされている。
1969年のロックグループApryl Foolや、
ソロ作品、
YMO
など細野氏関連の作品はニューヨークでも人気で、その影響力は計り知れないであろう。
また、孫の細野悠太、芝崎大道、宮本颯の三人からなるバンドCHO CO PA CO CHO
CO QUIN QUINは最注目の若手ミュージシャンだ。
人間の遺伝子とはすごいものだ。
日本のロックの未来も明るい。

細野晴臣

クローバー
●14歳●メス●パグ●

お気に入りスポット

やわらかいところ

好きな食べもの

とうもろこしこんな子

もうおばあちゃんなのでぬいぐるみのようです。

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

フェイスレコード■2018年にウィリアムズバーグ地
区にオープン（営業は木曜日から日曜日の午後1時〜7時）。
シティーポップをはじめ、
山下達郎、
竹内まり
や、坂本龍一、YMOなどに代表される日本の音楽を中心に、ヒップホップや日本盤のジャズロックなども豊富に取り扱う。在庫数は8000枚、新入荷は毎週金曜日。
レコードの買い取りも受け付け中。1994年に東京で創業し、現在は国内外に7店舗展開中。
Face Records NYC
176 Borinquen Pl., STORE 1L, Brooklyn, NY 11211
TEL: 917-909-1902／facerecordsnyc.com

間宮祐一
横浜市出身。脱サラ
し、2015年からニューヨーク在住。18年に同店をオープン。
自身も筋金入りのレコードコレクター。
また、
ヒッ
プホップの楽曲制作も行い、2020年に客演に『Freddie Gibbs』（グラミー賞ノミネー
ター）を迎えたシングルレコードを発表。座右の銘は「NO VINYL NO LIFE」。

CLASSIFIED

23 | Vol. 1260 | Friday, August 9, 2024

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

ヘアスタイリスト募集

事務受付募集マネージャー／キッチンシェフ募集

寿司シェフ、キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$16～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 175 2nd Ave., New York, NY 10003【給与】 要相談【募集内容】 マネージャー:忙しいお店でおまかせやレ
ギュラーダイニングの接客経験があり責任感の強い方。SNSを使いこなせて、常にお店を盛り上げる事に尽力出来る方。
キッチンシェフ:忙しいお店で日本食の経験がある方。*Social Security Number
必須、お給料、職務内容等は面接にてお話しさせていただきます。
【応 募 先】 職歴を含めたテキストメッセー
ジを下記までお送りください。
☎︎646-279-9205 鹿内まで
Shikanai7419@yahoo.co.jp【会社情報】 N&D Restaurant Corp.

【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 690 Arther Kill Rd.
Staten Island, NY10308【給与】【募集内容】 新規オープンの炉端焼きのお店です。スタテン内に展開予定の1店舗目です。
【応 募 先】 ☎︎646-303-2498 野秋迄
／lovevt@hotmail.com【会社情報】 ROPPONGI ROBATA&SUSHI
690 Arther Kill Rd.
Staten Island, NY10308

歯科助手募集自宅での内職者募集

イベントブースヘルパー募集

寿司レストランでマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】経験者優遇 明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】リモート【給与】面談時応談【募集内容】週に一度のPickUp DropOff
作業あり。日本語での指示書が読めて書ける方。商品の袋詰めなど細かい作業で丁寧な仕事を長く続けていただける方。先ずはご興味のある方はレジメを送ってください。就労ステイタス必要。
【応 募 先】Kazumi.toho@gmail.com【会社情報】TOHOSHOJI(NY)INC.
4 Bryant Pk Store #2
New York, NY 10018【雇用形態】１日のみ 8：00-6：00【勤 務 地】New York NY【給与】＄200／日給【募集内容】9/21に行われる食品・酒等の展示会で商品の紹介を英語で紹介していただくお仕事です。
日本語を理解できて英語の話せる方を募集しています。一緒にイベントを楽しみませんか？
応募してお待ちしております！
【応 募 先】etsuko@mutual.us
このEmailにお問い合わせください。
【会社情報】New York Mutual Trading
77 Metro Way, suite1
Secaucus, NJ 07094【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 ニュージャージー州ジャージーシティー【給与】 年収$60,000 + 最大$20,000の追加報酬【募集内容】 新オープンのファストカジュアル寿司レストランSansan Sushiにてマネージャーを募集。寿司料理に情熱を持ち、レストラン経営の経験があり、ServSafe認証を持っている方が理想。マネージャー経験・予算管理および財務報告の経験がある方や、柔軟な勤務時間に対応できる方を募集。
【応 募 先】 yhgnyc@gmail.com／☎917755-7590（テキストでChiまで）【会社情報】 Sansan Management Hospitality
30 Hudson St., Jersey City, NJ 07302

日英堪能な歯科助手急募

ビューティーエキスポでのスタッフ募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25〜$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】595 River Rd., Edgewater, NJ
07020（Mitsuwaのストア内）【給与】$200／日【募集内容】10月5日・6日に2日開催される2024
ビューティエキスポでのブースヘルパーの仕事になります。内容はサンプ
ルキッド配布や弊社の化粧品をお客様に簡単に説明して頂く仕事になります。要SSN。1日または両日でも可能ですので、お気軽にご応募ください。
【応 募 先】stakano@sato-pharmausa.com
高野迄【会社情報】Sato Pharmaceutical Inc.
3625 Del Amo Blvd. Suite 228
Torrance, CA 90503【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

ビーズアクセサリーパーツのバックステージ人材募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】4 Bryant Pk Store #2
New York, NY 10018【給与】$16.00/HR～※交通費支給【募集内容】バックステージの作業員。日本語での指示書が読めて書ける方。勤務時間は
AM10：00-PM5：00。週に二日から勤
務時間はご相談に乗れます。但し2ヶ月程度研修期間は週3日から4日勤務可
能な方、細かい作業で丁寧な仕事と、梯子に上っての力仕事、根気がいる仕事です。就労ステイタス必要、履歴書をメールでお送りください。英語が苦手な方でも、お気軽に応募ください。
【応 募 先】Kazumi.toho@gmail.com【会社情報】TOHOSHOJI(NY)INC.

【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.

2024年8月9日号（No.1260）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)