ころがもう夕方にはじられ︑第三子︑穆宗が即位しました︒九月にはました︒翌元和十五年︵八二〇︶正月︑憲宗はにわかに崩)

易水送別

此の地燕丹に別る▲かの遠い八千里もあ祭酒︵国立大学総長︶として長安に呼び戻されました︒皇に幸いし︑しかも流謫の原因となった上奏は︑(賓王

南方に行くと︑その病気にかかって死んでしまう︒自分も此地別燕丹壮士髪冠を衝く▲る潮州に左遷される帝の崩御がは国子ことになった︒

のちのち﹁皇帝に逆らって仏骨を焼き捨てるといったカミナリオヤジ﹂と言われましたが︑その〝硬骨漢〟ぶりが私がこの表を奉ったのは︑聖明な天子の地位を築くのに大いに役立ちました︒穆宗即位の翌年は洞庭湖のために﹁仏骨を祀長慶と改元され︑七月には藍田る﹂という曲がった転出しました︒五十四歳でした︒翌二年九月に吏部侍郎︵人長安ことを除こうとお事院副総裁︶に転じ︑三年六月︑京兆尹兼御史太夫︵検事

悠久の名作シリーズ

駱

潮州に行けば生きて帰られない︒だからおまえは最後の壮士髪衝冠

昔時人已に没しその年の十一月︑ は潮州の刺史から袁州の刺史に転じ名残りを惜しみに来てくれたのだ︒

昔時人已没

義を負うて死地に向かう親友を思う﹃ 易水送別 ﹄は兵部侍郎︵防衛省次官︶にもったからである︒たとえ死罪になろうとも︑どうして老わない︒
秦嶺山脈には雪が横たわって我が家はどの辺りにあるか分からない︒藍田の関所には雪がいっぱい積もって馬が動けないほどである︒
おまえが遠くここまで追って来たのはきっと何か訳があるのだろう︑願うことは私の骨をあの毒ガスの立ちこめる川のほとりで拾っておくれ︒

没し︑年五十六歳でした︒

総長︶となり︑十月に吏部侍郎に復しました︒長慶四年に

潮

いさらばえた身をもって残りの年月を惜しもうか︑いや思脈

瘴江には文字通り毒気による風土病があり︑北の人間が13

目次へもどる次ページへ

秦嶺山― 47 ―人質として苦労を共にしたことがあった︒そういう関係か▲

今日水猶寒しら丹は人質とはいえ︑秦へ行っても相応の待遇があるものと期待していた︒ところが王政は個人的友好を顧みず︑その処遇は冷厳なものであった︒運よく秦を脱出した丹は当然復讐に燃えるが︑相手は大国である︒て赴くことを決意

▲

解

今日水猶寒
意
易水での別れ︵ 君 を 送 る ︶ こ の 易 水 こ そ︑ そ の 昔 荊 軻 が 燕 の 太 子 丹 と別 れ た と こ ろ だ︒︵ そ の と き ︶ 壮 士 荊 軻 の 髪 は 悲 憤 慷 慨 の丹 は 個 人 的 な 恨 み だ け で は な く︑ 秦 の︑ 弱 小 国 へ の 傲・丹の王政への報酬は暗殺︵ こ の 故 事 に ま つ わ る ︶ 昔 の 人 は︑ 皆 あ と か た も な く 消

慢 な 介 入 ぶ り も 理 由 と な っ て 王 政 暗 殺 を 企 て た︒ そ の 刺ため逆立って︑冠を突き上げんばかりであった︒
え失せてしまったが︑今日もなお易水は昔のまま寒々と流客に選ばれたのが脱国者樊於期の首意 に 負 け て﹁ 秦 のあ る︒ 彼 は 丹 の 熱荊軻という人物でれている︒
漢詩の背景
この詩を理解するには紀元前の戦国時代末期に遡らなければならない︒﹁戦国策﹂や﹁史記﹂から要点を紹介します︒と督亢の広大な土当時強国となって頭角を現わしたのは秦である︒秦の国し た︒ 出 発 す る 荊地 ﹂ を 手 土 産 とし策は天下制覇である︒そのために隣国の韓︑魏︑趙などを軻を燕の国境であ・秦の王政と燕の太子丹の交わり攻め︑領地を拡大していった︒紀元前二四六年に秦王政︵の丹たち官僚の衣はる易水で見送ったとした︒燕はそれまでの友好を保つため王政の要求どおり白装束であったと

ち始皇帝︶が即位してから秦は遠方の燕にまで侵略しよう皇太子の丹を人質として秦に送った︒実はそれ以前に二人いう︒

目次へもどる次ページへは幼馴染であった︒少年時代に出身国こそ違うが趙の国で戦国時代の国家（□は戦国七雄）― 48 ―

非運の刺客荊賞 す る に は︑この詩を鑑務 を と る よ う に な り︑ 出 身 門 地 が 低 い に も か か わ ら ず 天

力 で あ っ た︒ 武 皇 后 は 六 六 〇 年 ご ろ か ら 摂 政 の よ う に 政に そ れ ら の 処 理 を 託 す よ う に な っ た︒ 彼 女 は 見 事 な 決 断の 決 裁 が 思 う よ う に で き な い 高 宗 は︑ 頭 脳 明 晰 な 武 皇 后▲者 と そ の 時 代 に も 思 い を 寄 せ な け れ ば な ら な い︒ 作 者 賓

王 の 初 唐 時 代 は 悪 名 高 き 則 天 武 后 の 治 世 で あ る︒ 語 る に軻を追慕する

后 と 称 さ れ た︒ 高 宗 が 死 ぬ と 彼 女 は 高 宗 と の 間 に も う け▲・荊軻の勇気送る方も送られる方も今生の別れである︒虎の前に出る

あまる権力猛者の武 后を滅 ぼ さん と す る 将軍 の 徐敬 業︵また は 李 敬 業 ︶ が 乱 を 企 て る と 聞 く や︑ そ の 幕 僚 と な っ た羊のようなもの︒荊軻は次の詩句を残して出国した︒
風蕭蕭として易水寒し

作 者 は 彼 の た め に 檄 文 を 書 き︑ 天 下 に 武 后 の 非 道 を 知 ら

考則天武后の治世

武 后 は︑ は じ め 太 宗︵ 二 代 目 皇 帝 ︶ の 側 室 と し て 十 四た ん 尼 寺 に こ も ら さ れ ︑身 を 清 め て い た と こ ろ ︑高 宗 ︵ 三歳 ご ろ か ら 後 宮 に 仕 え て い た が ︑太 宗 が な く な る と ︑い っ参ぶらせて︑その無念さを詠じている︒

送 っ た 作 者 は︑ 死 地 に 赴 く 彼 を︑ 八 〇 〇 年 前 の 荊 軻 と だ

し め ん と し た︒ そ の 戦 の 中 で 徐 敬 業 を た ま た ま 易 水 に 見壮士一度去って復還らず
・荊軻その後
荊軻は手土産の上地を示す地図を王の前で広げるやいなや︑その紙に隠しくるんでいた匕首で一気に王政の命を奪う計画であった︒しかし匕首は王政の胸に届かず暗殺は失賞敗する︒当然荊軻はその場で切り捨てられた︒
鑑
作者賓王の易水の故事をた 中 宗︵ 四 代 目 皇 帝 ︶ を 位 に 立 て た が︑ 間 も な く 彼 を 帝

代 目 皇 帝 ︶ に 召 し 出 さ れ 皇 后 の 位 に つ い た︒ 病 弱 で 文 書十分認識しな

位 か ら 引 き 下 ろ し︑ 六 九 〇 年 に 自 ら 皇 帝 と 称 し た︒ そ し

思いは誰にければならなて 国 名 も 唐 か ら 周 と 改 名 し た︒ 約 五 〇 年 間 実 権 を 握 っ た

目次へもどる次ページへい が︑ 一 方 作― 49 ―載たり︶つまり総章二年︵六六九年︶と詩序に記されているので︑生年が正しくないという説もある︵記されているのは数え年である︶が︑王勃の親友である楊炯の﹁王勃集序﹂には︑六四九年生まれと記されていることもあり︑六四九年︱六七六年が多数の学者の説である︒よって本会テキスで没した︒山西省河津県絳州龍門の人である︒ところが王王勃︵宇は子安︶は六四九年︱六七六年の人で二十八歳

王勃は闘鶏を檄する戯文を書いたので︑高宗の怒りにふれている︒初唐の末期頃諸王の間でよく闘鶏が行われていた︒

炯とは親友で︑王勃の伝記資料となる﹁王勃集序﹂を記し▲)

勃の生没には六四八年︱六七五年という説もある︒王勃の職を解かれた︒その後長安を出︑蜀に二年〜三年客遊した︒▲

女 帝 で あ る︒

(トもこの説に従っている︒

王勃は初唐に生まれた︒我国の大化の改新の四年後であ勃

漢詩の近体詩形は初唐の末期︵王勃の頃︶にようやく定る︒盛唐の詩の全盛期即ち︑李白︑杜甫︑王維︑高適︑等々

王悠久の名作シリーズ﹃ 蜀中九日 ﹄まった︒七言絶句は五言絶句より後に発達した︒初唐の詩の以前である︒父は官吏王福時︑祖父は隋末の儒家王通で初唐の四傑の第一は平仄に捉われず︑詩語の置き方で流暢さや面白みを重視ある︒六歳で文辞をよくし︑九歳の時古書を読み︑誤ちを唐詩の幕あけし︑ 内 容 を 充 実 さ せ た︒ 盛 唐 に は 七 言 絶 句 の 平 仄 関 係 が︑指摘して神童といわれた︒年若くして朝散郎︵実際の職務られた︒後︑沛王の府の修撰︵書物を編集する官︶になっはなく︑位階だけを示す官名︑従七品にあたる位︶を授け

二四不同︑二六同︑一三五不論︑下三連を除く︑孤平︵第四宇目︶を禁ず︑第一句第二句第四句末に押韻する等の近体詩形が確立された︒

た︒天才詩人として名声高く︑楊炯︑盧照𥻘 ︑駱賓王と共作品にみられる紀年表記から逆算すれば生年がくい違うと父も王勃の罪に連座して交趾︵現在のベトナム北部︶の県に初唐の四傑といわれている︒しかもその第一位である楊か︑彼が蜀に客遊していた期間が二年説や三年説で︑蜀に令に左遷された︒王勃がその父を訪ねる途中︑南海に落ち

生没年の異説行 っ た 年 に﹁ 吾 之 有 生︑ 二 十 載 矣 ﹂︵ 吾 之 に 生 有 り︑ 二 十目次へもどる

次ページへ

14― 50 ―