広報2021

７“ よいらーいき ” でつなぐ
人の和と豊かな自然が織りなす月号“ 躍動なかたね ”

町内で “ 仕事 ” を経験する
生徒たちと “ 職場 ” の様子

中種子中学校職場体験学習
中種子中学校
職場体験学習広報紙 QR

まちの話題将来に向けて仕事を知ろう
岩岡小学校と増田小学校

中種子中学校職場体験学習

13

れました。

覚えていてください」と話さと役に立つので今日の授業をが 初 め て 選 挙 に 行 く 時、 き っ

ち に、 松 下 委 員 長 は「 皆 さ ん

選挙について学んだ児童た

6

５月 日から 日にかけて の 日 間、 中 種 子 中 学 校の３年生を対象とした職場体験学習が実施されました。
生 徒 た ち は、 町 内 の 飲 食
店 や 介 護・ 福 祉 施 設 な ど、
憧れや興味を持っていた職種に分かれて職場体験をしました。
生徒一人一人が懸命に仕事 と 向 き 合 い、 社 会 に つ いて 学 ぶ 姿 は、 と て も 輝 い て見えました 。

元気いっぱい子どもたち

５月の子牛せり市

親子ふれあいウォーク

種子島家畜市場28

５ 月 日 に、 親 子 ふ れ あ
い ウ ォ ー ク を 実 施 し、 町 内の親子 人が参加しました。
ふ れ あ い ウ ォ ー ク は、 西之 表 港 を 出 発 し、 ゴ ー ル の種子島中央体育館まで ．
４㌔を歩いて種子島を縦断するチャレンジです。
お 昼 過 ぎ に は、 夏 の よ うな日差しと暑さになりまし
た が、 元 気 い っ ぱ い の 子 ど
も た ち は お 構 い な し！ 口 笛
混 じ り に、 長 い 道 の り を どん ど ん 進 み、 楽 し そ う に 踏破しました。
29

32

5

月 日 に 岩 岡 小 学 校、
月 ２ 日 に 増 田 小 学 校 で、選挙管理委員会による出前授業がありました。
選挙がなぜ必要なのか、選挙はどのように行われるのかを学んだ後、児童たちは投票者と、受付係に分かれて、模擬選挙を体験しました。

出前授業で選挙について学ぶ

日に種子島家畜種 子 島 子 牛 せ り 市 が、 ５

日、

2

19

万１千円となりました。

市 場 で あ り、 平 均 落 札 額 は月

広報なかたね 2021.7 月号

18

万１千円となりま95

が る も の の、 前 年 比 で はで活気に満ちていました。

の 掛 け 声 や、 多 く の 来 場 者

万 円 上 が り、 会 場 は、 せ り

15

前月比では１万３千円下

した。

去勢が

は、めすが１００万３千円、

１ ５ ４） 出 場 し、 最 高 価 格

２ 日 間 で ４ ６ ０ 頭（ 本 町

71

18

3

20

まちの話題

その場では笑顔があふれ、毎月の、次のそ

こ う し て 町 の 人 に 浸 透 し て い な く て も、ストリートｉｎなかたね」で、朝市が開かの日を楽しみにする。それが、どれだけす

毎月の第３土曜日。旭町商店街の「コアれていることはご存じでしょうか。

まだ訪れたことがない方はぜひ、毎月第３月から始まり、朝の 時から 時まで、 ごいことか。
町内の農家さんの野菜や、生花、中種子養食 べ物 は 早 い 者 勝 ち で 売 り 切 れ て し ま う の公共駐車場へお停めくださいね。あっ、と。

護学校でつくられたお皿まで売っています。 ３土曜日に旭町商店街へ。お車は商店街のそして最も目を引くのは、商工会加盟の飲食店が持ち回りで出品する朝ご飯。サン湯目知史（ゆのめともふみ）

でお早めに。

ものも。ボリューム満点の唐揚げ丼やお弁

中種子町地域おこし協力隊員。宮城県出るライター。

身。種子島の美しい瞬間を文字にして伝え

当は、買っておいてお昼に食べる人もいるようです。

また、サイフォン式コーヒーという、フラスコを使ってポコポコとお湯を沸き上がらせながら淹れるコーヒーは、味だけでな

く見た目も胸がときめきます。

この 朝 市 は、町 内の 休 憩 所 で あ るコアスト

リートが、新しい取組として手づくりで始まったもの。飾らない雰囲気と、商工会加盟店や、町 の 人 々 が 協 力 し て 築 き 上 げ て い る 空 間 は、

単 な る お 買 い 物 を 越 えて リ ラック スで き る 場

所です。

か く 言 う 僕 も、 こ れ ま で 皆 勤 賞 で 毎 月

通っており、普段は食べられない町内飲食店のメニューにいつもワクワクしています。

そして、集まって笑っている町の人たちを見て、素敵だなぁと癒やされます。
地域活性化やまちづくりは、なにも規模

広報なかたね 2021.7 月号

3

11が大きい必要はないと思っています。

◆注意する事項◆●新型コロナウイルスワクチン接種に関して、行新型コロナウイルスワクチンの高齢者への優先
政機関などを装った「なりすまし」にご注意く
接種が進められていますが、県内でワクチン接種ださい。
に関連した不審電話が確認されています。
●ワクチン接種は無料であること。
「ワクチン接種」に便乗した、詐欺などの犯罪 ●電話やメールで個人情報を求めることはないこと。
被害の発生が懸念されますので、行政機関などを ●ワクチン接種に関して、市町村の職員を装った装った「なりすまし」にご注意ください。
不審電話などがあった場合には、最寄りの警察■県内で実際にあった不審電話
署や市町村などへご連絡ください。
●市役所職員を装った者から「コロナワクチンが ■お問い合わせ先
早く打てますよ」と不審電話があった。
鹿児島県警察本部●自宅電話に「ワクチン接種の予約ができます」
生活安全企画課と不審電話があった。
犯罪抑止対策室  ♯ 9110
●電話先で「ワクチン接種の予約ができるので、
住所、氏名、連絡先を教えてください」など個
人情報を求められた。

ワクチン接種に便乗した詐欺被害の防止（ストップ犯罪被害！）8

ドウィッチやロコモコ丼、スイーツなんて

地域おこし協力隊通信（№ 53）
旭町商店街で朝市！「コアストリート in なかたね」

各課からのお知らせ

７月は国民健康保険税の本算定月です◎お問い合わせ先

税務課町民税係（国民健康保険税担当） ㉗ 1111 内線 203■７月は国民健康保険税の本算定月です

Ｑ：収入が無いため申告をしていないが、影響確定した所得をもとに１年間の保険税を算定があるの？

し、７月上旬に通知します。

Ａ：申告をしていないと軽減が受けられません。

■国保税Ｑ＆Ａ ( 国民健康保険は国保と表記します。)

国保税には、基準に応じて税の軽減をする制

よくお問い合わせいただく質問事項をまとめました。

度があります。しかし、申告をしていないと、

Ｑ：国保税はだれが納めるの？

所得のある無しにかかわらず軽減の判定の対

Ａ：国保の納税義務者は世帯主です。

象にならなくなります。

Ｑ：私は社会保険なのに国保税の通知がきたが、

Ｑ：去年より税額が高くなったが、どうして？
Ａ：あなたの世帯で次のような場合があると、昨

どうして？
Ａ：世帯主が社会保険に加入している場合でも、年と比べて高くなることがあります。

世帯のなかに国保加入者がいると世帯主宛に①国保に新しく加入した方がいる。
（転入や出生など）通知書を送付することになります。

②所得が去年より増えた方がいる。
③ 40 歳になった方がいる。
（40 歳～ 65 歳未

Ｑ：国保税の賦課限度額は？
Ａ：医療分 63 万円、後期高齢者支援金分 19 万円、介護保険分 17 万円となります。合計 99 万円

満には介護保険分が加算されます。
）④申告をしていない。
（未申告のため、軽減のが国保税の限度額となります。

対象になっていない。
）

Ｑ：収入が少なくても、国保税を支払うの？

■国保税に関する相談窓口について

Ａ：国保は、助け合いの制度です。病気やけがに仕事などの都合により、来庁できない方の相談備え、国保の加入者全員で医療費に必要なお窓口を開設します。

金を出し合います。制度を維持するためにもまた、新型コロナウイルス感染症の影響により一定の負担として、基本的な金額がかかりま

収入が減少した世帯には、減免制度があります。

す。( 均等割・平等割 )

減免適用の相談の他、納付が困難な方の相談も受付ます。
相談の日程については、電話などにより、ご連絡いただいた上で、日程調整を行います。お気軽に国保税担当までお問い合わせください。

町税の納付期限について（お知らせ）◎お問い合わせ先

税務課管理収納係  ㉗ 1111 内線 236

7 月は下表の町税の納付期限となっています。
納付期限を過ぎると督促手数料の他、延滞金も発生する場合がありますので、期限内の納付をお願いします。すでに納付期限を過ぎた分についても、お早めの納付をお願いします。
町税
固定資産税
国民健康保険税

期別

納付期限

２期

8 月 2 日（月）広報なかたね 2021.7 月号

4各課からのお知らせ

中種子町中小企業等事業緊急支援金をお知らせします◎お問い合わせ先

中種子町商工会  ㉗ 0222
企画課商工観光係／農林水産課農政係・林務水産係  ㉗ 1111 内線 231/253・202

新型コロナウイルス感染症の影響などを受けている町内の中小企業など（法人、個人事業者）の事業継続を支援するため、支援金を交付します。

■対象事業者
次の表の各号のすべてに該当する中小企業などの事業者が対象となります。

１事業者につき一律 10 万円■交付額※１つの法人または個人で、複数の事業所を置いている事業者は、それぞれの事業所で確定申告を対象となる事業者の条件①

している場合に限り、事業所ごとに一律 10 万円を交付します。

②■申請期間７月１日（木）～９月 30 日 ( 木 )■申請書類
以下の書類を申請書に添付して申請してください。なお、申請書の様式などは町ホームページからダウンロードできます。
申請書類一覧
2019 年または 2020 年確定申告書控えの写し( 法人の場合は全事業年分 )①③④

町内に本店または事業所を置き、別表１の事
業者
令和３年３月から令和３年６月までのうちの１か月の事業収入が、令和元年または令和２年の同月と比べて 10％以上減少している事
業者
事業収入が全収入の２分の１以上である事業者
納税地を町内に置き、今後も町内で事業継続する意思のある事業者※宗教上の組織若しくは団体、政治団体は対象となりません。
■別表１
条件①の職業一覧※ e-Tax を通じて申告している場合、これらに準じる書類の写し

製造業※住民税のみの申告者は、住民税申告の控えの写し② 通帳の写し ( 通帳を開いた１、２ページ目 )③ 身分証明書の写し ( 個人事業者の方 )商工業事業者および漁業者の方

鉄工所、食品店、澱粉工場
商 店、 自 動 車 整 備 工 場、 薬 局、給油所、農機具店、花屋、ペッ

小売業

トショップ、新聞販売所、雑貨店、建材店、ガス屋、自転車店、電■申請先●中種子町商工会（会員以外も申請可）

酒造店、畳店、石材店、木工所、飲食・宿泊業器店、化粧品店、書店、金物店
飲食店、スナック、ホテル、旅館、
民宿
理容・美容室、エステ、ネイル
サロン、整骨院、旅行代理店、塾、サービス業※詳しいことは、各申請先にお問い合わせください。

5

広報なかたね 2021.7 月号

ク リ ー ニ ン グ 店、 カ ラ オ ケ 店、
ペットサロン、写真店、福祉介●農林水産課
茶・花き生産者の方

レンタカー、タクシー、清掃店、

護サービス事業者
花き生産

茶・花き生産に従事している者

漁業

漁業に従事している者

その他

特に町長が認めるもの

各課からのお知らせ

令和３年度鹿児島県統計グラフコンクール作品募集◎お問い合わせ先

鹿児島県統計協会（県庁統計課）099-286-2473
企画課企画調整係  ㉗ 1111 内線 303

県では、毎年統計グラフコンクールを実施して■入賞発表

います。グラフを使って楽しいポスターを作って

10 月中旬以降に、本人または学校長宛に通知します。

みませんか？みなさまの応募をお待ちしています。

入賞者は、鹿児島統計グラフコンクール表彰式（11 月頃予定）において表彰します。

■応募資格
鹿児島県内に在住・在学・在勤の児童、生徒■提出先
鹿児島県統計協会

および一般の方

■応募方法

■締切日
９月３日（金）必着

鹿児島県統計協会までお問い合わせください。

令和３年度集団健診の結果報告会について◎お問い合わせ先

町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 220・289
中種子町保健センター 27-1133

６月の集団健診を受診された方については、次の日程で結果報告会を実施します。
集団健診時にお配りした結果報告会のチラシを■日時

７月 20 日（火）～７月 24 日（土）■場所

中種子町保健センター■受付時間①午前８時 30 分～午前９時

持参の上、可能な限り指定された日時にお越しく②午前 10 時 30 分～午前 11 時

ださい。

③午後１時～午後１時 30 分

なお、指定された日時に来られない場合は、結※７月 24 日（土）の午後は、若年の結果報告会

果報告会の期間中にお越しください。結果は本人を予定しています。24 日の午後のみ託児スペーにのみお返しします。

スを設置する予定です。

「犬のフン」散歩の時に放置していませんか？
◎お問い合わせ先

福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201
西之表保健所  ㉒ 0032

犬のフンの放置は、誰が見ても嫌な気持ちにな
りますし、衛生上もよくありません。
小さいお子様がさわってしまい、病気になってまた、オシッコもそのままにせず、水などで流せば、よりきれいになります。
動物を飼う上でのマナーを十分に心掛けましょう。

しまう可能性もありますので、犬のフンは、必ず持って帰るようにしましょう。

第 53 回中種子町よいら～いき祭り開催中止

8 月 7 日（土）に開催を予定しておりました第 53 回中種子町よいら～いき祭りは、新型コロナウイルスの感染防止の観点から来場者などの安全を最優先に考え、中止することとなりました。楽しみにしていただいていた皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、ご理解を賜りますようよろしくお願い申し上げます。

広報なかたね 2021.7 月号

6

各課からのお知らせ

マイナンバーカード申請・交付の開庁時間のお知らせ◎お問い合わせ先

町民保健課戸籍住民係  ㉗ 1111 内線 212

≪開庁日≫

７月

■平日午前８時 30 分から午後５時 15 分まで。

日

月

火

水

※土・日・祝日を除く。
≪時間外開庁日≫

木

金

土

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

※８月以降の予定は、町広報紙またはホームペー

18

19

20

21

22

23

24

ジをご覧ください。

25

26

27

28

29

30

31

■毎週火曜日午後７時まで。
■第２日曜日午後１時 30 分から午後５時 30 分まで。

日本年金機構からのお知らせ◎お問い合わせ先

町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217
鹿児島北年金事務所国民年金課 099-225-5311( 自動音声②→② )今年度から日本年金機構では、20 歳到達者に対する制度周知に重点を置いた活動を実施しています。
その一環として、20 歳到達者に対し日本年金機構よりお知らせを送付することになっています

動画でも案内をしていますので、必要に応じてご覧ください。
■国民年金の加入と保険料の案内
https://www.nenkin.go.jp/tokusetsu/

ので、ぜひご一読ください。
また、日本年金機構のホームページに、年金制
度や、保険料の手続きについて、特設ページを掲

20kanyu.html
ご不明な点などありましたら、積極的にお問い合わせください。

載しています。

令和３年度国民年金保険料免除申請について◎お問い合わせ先

町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217
鹿児島北年金事務所 099-225-5311

令和３年度国民年金保険料の免除承認期間が令和３年７月から令和４年６月までとなります。
納付が困難で免除を希望する方、または昨年度■免除の種類①全額免除②４分の３免除（４分の１納付）免除の継続申請をされた方で免除の種類を変更し③半額免除

たい方は、７月１日以降に役場窓口で申請してく④４分の１免除（４分の３納付）ださい。

⑤納付猶予（50 歳になる月の前月まで）

確定申告がお済みでない方は、事前に税務課で申告を済ませてからお越しください。
なお、学生の納付特例制度の承認期間は４月から翌年３月です。学生で所得が少なく保険料を納付できない方は、在学証明書または学生証のコピーをご持参の上、早めに申請してください。学生も前年の所得申請が必要です。

7

広報なかたね 2021.7 月号※免除申請の具体的な承認基準は個別に異なりますので、役場または年金事務所までお問い合わせください。

各課からのお知らせ

なかたね消防だより◎お問い合わせ先

熊毛地区消防組合中種子分遣所  ㉗ 0119/ ㉗ 1039

心肺蘇生法について
新型コロナウイルス感染拡大により、救急講習会を例年どおり開催できておりません。救急車が到着するまでの心肺蘇生法はとても重要になりますので、ぜひご確認ください。
①倒れている人を発見したらまず付近の危険有無を確認②意識の確認③ 119 番通報とＡＥＤの手配（近「どうしました？」くにある場合）「もしもし分かりますか？」「〇〇さん！分かりますか？」④呼吸の確認⑤胸骨圧迫 ( 心臓マッサージ )普段通りの呼吸をしているか⑥人工呼吸 ( ２回 )相手の胸の真ん中を 30 回

※人工呼吸ができないようであれ

強く、速く、絶え間なくば胸骨圧迫を継続してください⑤と⑥の繰返し⬅➡

『救急車の利用とサイレンについて』通報の際に、「救急車のサイレンは鳴らさないで来てほしい」と要請されることがあります。
救急車は、道路交通法により緊急車走行時は赤色
警光灯とサイレンを鳴らすように決められています。
救急車を必要とする傷病者の元へ一刻も早く安全に到着し、一刻も早く医療機関へ迅速に収容するため、町民の皆さまのご理解とご協力をお願いします。
■甲種防火管理者新規講習会開催の案内について！
※６月号掲載内容から変更があります。
受付期間
種子島

７月１日（木）～８月６日（金）屋久島

７月１日（木）～８月６日（金）

■定員

講習期間

時間

会場

８月 21 日（土）午前 10 時～午後５時

南種子町中央公民館

８月 22 日（日）午前 10 時～午後３時（２日間）

８月 28 日（土）午前 10 時～午後５時

屋久島町総合センター

８月 29 日（日）午前９時～午後３時（２日間）

種子島会場：35 名、屋久島会場：25 名■受講料4,500 円（教材費含む）※申し込み書は中種子分遣所に準備しています。詳細についてはお問い合わせください。
※受付期間前の申し込みは認めません。
（郵送含む）

広報なかたね 2021.7 月号

8

各課からのお知らせ

警戒レベル４は「避難指示」に一本化されました◎お問い合わせ先

総務課消防交通係  ㉗ 1111 内線 222・229

災害対策基本法の一部を改正する法律が施行され、「避難勧告」と「避難指示（緊急）」は、「避難指示」に一本化されました。
今後は、大雨や台風などで災害発生のおそれが警戒レベル

新たな避難情報状況

５

緊急安全確保

災害発生または切迫〈警戒レベル４までに必ず避難！〉高い状況で、町から警戒レベル４「避難指示」が

４

避難指示

災害のおそれ高い発令された場合は、危険な場所から必ず避難して

３

高齢者など避難災害のおそれありください。
また、高齢の方や障害のある方、乳幼児のいるご家庭など、避難に時間がかかると思われる方は、町から警戒レベル３「高齢者等避難」が発令された時点で、危険な場所から避難行動を開始してください。
町のホームページにも案内をしていますので、ご確認ください。
https://town.nakatane.kagoshima.jp/koho/r3kinnkyuujyouhou.html

２
１

大雨・洪水・高潮

気象状況悪化注意報（気象庁）
早期注意情報今後気象状況悪化の
（気象庁）

おそれ

■４つの避難行動●行政が指定した避難場所への避難マスク・消毒液・体温計・スリッパなども携帯する。
●安全な親戚・知人宅への避難
普段から災害時に避難することを相談しておきましょう。
●安全なホテル・旅館への避難
事前に予約確認しましょう。
●屋内安全確保ハザードマップで自宅にいても大丈夫か確認しましょう。

9

広報なかたね 2021.7 月号

各課からのお知らせ

児童手当◎お問い合わせ先

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200■支給対象■申請に必要なもの

中学校卒業まで（15 歳の誕生日後の最初の 3
月 31 日まで）の児童を養育している方のうち、所得が高い養育者■所得制限限度額
扶養親族
などの数

■支給額
児童の年齢

児童手当の額（１人当たり月額）

３歳未満

一律 15,000 円

所得制限
超過者

10,000 円
３歳以上
一律 5,000 円( 第３子以上は小学校修了前
15,000 円 )中学生●支給対象者の通帳またはキャッシュカード

一律 10,000 円

所得制限
収入額の目安
限度額（万円）
（万円）

0人

622.0

833.3

１人

660.0

875.6

２人

698.0

917.8

３人

736.0

960.0

■現況届
６月分以降の児童手当などを受けるには、現況届が必要です。

■申請※未提出の方は早急に提出をお願いします。

出生や転入から 15 日以内※申請が遅れると遅れた月分の手当が受けられません。

出産祝金制度◎お問い合わせ先

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200

子どもを出産された方へ出産祝金（町スタンプ■受給資格
子どもを出産された方で、出産前に引き続き

会商品券）を交付します。

３ヶ月以上本町に住所を有している方

区分

金額

第１子

５万円分

※出生から１年以上経過すると申請できません。

第２子

10 万円分

第３子

20 万円分

■申請に必要なもの

第４子

以降

30 万円分

●印鑑（シャチハタなどの浸透印は不可）

特別児童扶養手当◎お問い合わせ先

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200

児童の健やかな成長を願って、身体や精神に中■申請に必要なもの

程度以上の障害のある児童を監護している父もし●診断書（用紙は役場にあります）

くは母、または父母にかわってその児童を養育し※他は児童扶養手当の申請書類と同じものている方に対して支給される手当です。
（所得制

■支給日

限有り）

4 月 ９日（12 月分～ 3 月分）■対象者（外国人の方も対象）

8 月 11 日（ 4 月分～ 7 月分）● 20 歳未満で、身体または精神に障害のある児

11 月 11 日（ 8 月分～ 11 月分）

童を監護している父もしくは母（所得が多い方）●父母にかわってその児童を養育している方（養育者）
広報なかたね 2021.7 月号

10

各課からのお知らせ

児童扶養手当◎お問い合わせ先

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200

児童の健やかな成長を願って、ひとり親の父もしくは母、または父母にかわってその児童を養育■支給日
令和 3 年 5 月 11 日（3 月分～ 4 月分）

している方に支給される手当です。
（所得制限有り）

7月※児童とは、18 歳の誕生日後の最初の 3 月 31 日まで。

9 月 10 日（7 月分～ 8 月分）■対象者（外国人の方も対象）

11 月 11 日（9 月分～ 10 月分）●父母が離婚した児童の母（父）

令和 4 年 1 月 11 日（11 月分～ 12 月分）（※離婚後、父（母）と生計を共にしていない事）●父（母）が死亡した児童の母（父）●父（母）に障害がある児童の母（父）

9 日（5 月分～ 6 月分）

3 月 11 日 （1 月分～ 2 月分）◆注意事項
下記の場合、手当を受ける資格がなくなります。

●父（母）の生死が明らかでない児童の母（父）必ず資格喪失届を提出してください。届出をしな●婚姻によらないで懐胎した児童の母など

いまま手当を受けていますと、その期間の手当を※これまで公的年金などを受けられる場合は対象全額返還していただくことになります。

外でしたが、その額が児童扶養手当額より低い●手当を受けている母または父が婚姻したとき

場合、差額分を受給することができます。

（内縁関係・同居なども同じ）■申請に必要なもの●対象児童を養育、監護しなくなったとき●戸籍謄本（受給資格者と対象児童の分）（児童の施設入所・里親委託・婚姻など）●通帳●印鑑（シャチハタなどの浸透印は不可）

夏休み期間「大阪－種子島」線の臨時便（直行便）が就航します◎お問い合わせ先

種子島空港利用促進協議会（企画課内） ㉗ 1111 内線 286

夏休み期間「大阪－種子島」線の臨時便（直行便）が就航します。乗り継ぎ無しの 75 分！帰省や旅行が便利になります。

■運航日
８月１日（日）～８月 31 日（火）（31 日間）■ダイヤ

関西・中部地区在住の親戚・知人へもお知らせ

区間

出発

到着

ください。

大阪 ( 伊丹 ) → 種子島

13:35

14:50

※新型コロナウイルスの影響で運行内容に変更が

種子島

15:20

16:30

生じる場合があります。

→ 大阪 ( 伊丹 )■使用機材
J-AIR エンブラエル 170（76 人乗り）

「JAL グループ国内線
PCR 検査サービス」実施中！
JAL グループでは、ご搭乗いただくお客さま、現地でお迎えする方々を含め、安心・安全なご旅行を実現するために、「JAL グループ国内線
PCR 検査サービス」を実施しています。
JAL グループ国内線ご利用のすべてのお客様さまを対象に、特別価格 1,980 円（税込）でPCR 検査サービスを提供します。

11

広報なかたね 2021.7 月号

実施概要
検査申込期間
対象期間

12 月 26 日まで
2021 年７月１日（木）～ 2022 年１月 10 日（月）搭乗分

申込期限

ご出発の７日前まで

対象路線

JAL グループ国内線

検査料金

1,980 円（検体送料除く）
もしくは 2,500 マイル※他、詳細については JAPAN AIRLINES のホームページからご確認いただけます。

各課からのお知らせ

低所得の子育て世帯特別給付金（ひとり親以外の世帯分）について◎お問い合わせ先

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 200

新型コロナウイルスによる影響が長期化する中で、低所得の子育て世帯に対し生活支援を行う観■支給額
児童一人当たり一律５万円

点から支給されるものです。

■申請方法（※低所得のひとり親世帯については、４月より①申請が不要な方支給を開始しています。
）◎児童手当または特別児童扶養手当の受給者■対象児童対象となる世帯には、６月下旬～７月上旬頃に

令和３年３月 31 日時点で 18 歳未満（※障がいがある場合 20 歳未満）の児童支給のお知らせを送付します。
期限までに特段の連絡がなければ、児童手当の※令和４年２月末までに生まれる新生児も対象。

口座に支給されます。
（※給付金を希望されない■受給者

方は、同封されている受給拒否の届出書を提出し主たる生計維持者※１（児童手当の受給者）で、てください。
）

令和３年度の住民税が非課税または非課税相当②申請が必要な方（家計急変※２）である者◎家計急変者の方は、福祉係の窓口で申請してく

※１

ださい。

主たる生計維持者

基本的には、父母のうち所得の高い者。
※２◎高校生以上（平成 15 年４月２日から平成 18
年４月１日の間に出生）の子のみの世帯は、７月

家計急変

新型コロナウイルスの影響で収入が急変し、令以降準備ができ次第申請書を送付します。

和３年１月１日以降の任意の 1 ヵ月を 12 か月換※令和３年１月２日から令和３年 3 月 31 日まで算した額が、住民税非課税相当となった者。

に転入された方については、対象となる方の税情◎未申告の場合報が把握できません。この期間に転入された方で、所得額が不明のため受給資格の判断ができませ高校生のみを養育する非課税の方は、福祉係の窓ん。所得がない場合でも申告を行っていただくよ

口で申請してください。

うお願いします。

■申請受付
申請が必要な方は、７月 12 日より受付を開始します。

国民健康保険被保険者証と後期高齢者医療被保険者証の更新について◎お問い合わせ先

町民保健課国保年金係・高齢者医療係  ㉗ 1111 内線 220・289
更新後の旧被保険者証は、役場町民保健課また

令和３年度の新しい被保険者証は郵送でお渡しします。

は島内各医療機関に備え付けている回収ボックス

険者証 ( 保険証）は有効期限が７月 31 日までと※７月中旬より順次発送しますが、島外医療機

国民健康保険被保険者証と後期高齢者医療被保なっています。
８月１日からの被保険者証については、新型コへ返却をお願いします。
関への通院など早めに必要な方は、役場町民保健課までお問い合わせください。

ロナウイルス感染対策のため、各世帯あてに郵送にて送付します。
（次年度以降の更新方法は今のところ未定です。
）

広報なかたね 2021.7 月号

12

各課からのお知らせ

学童保育から放課後児童クラブへ変わりました◎お問い合わせ先

中種子町学童保育運営委員会（教育委員会社会教育課内） ㉗ 1111 内線 262

令和 3 年度から「学童保育事業」は「放課後■主な活動

児童健全育成事業」に変わり、町内 6 校区で再★宿題・自主的な遊び

スタートしました。

★おはなしパレットによる読み聞かせ

放課後児童クラブ実施施設★レクリエーション協会によるレクリエーション

校区
星原校区
納官校区
増田校区
油久校区
南界校区
岩岡校区

名称

場所

星原校区

星原小学校

児童クラブ
納官校区
児童クラブ
増田校区
児童クラブ
油久校区

納官小学校
ベニーハウス

児童クラブ
南界校区
児童クラブ
岩岡校区
児童クラブ

油久小学校
南界小学校
岩岡小学校

教室
図書室
（2 階）
学童教室
（1 階）
ベニーハウス
施設内
学童教室
（1 階）
多目的ホール
（1 階）
多目的室
（1 階）

■放課後児童クラブってなに？
小学校に就学している児童の保護者が、労働な活動★「種子島中央くらししごとサポートセンター」
による学習指導（予定）★地域学校協働活動の協力による体験活動など（予定）■開所日★小学校の授業のある月曜日から金曜日まで★土曜日・長期休業中（※増田校区のみ）■開所時間★平日の午後２時～午後６時（学校終了時刻によって変動があります）★土曜日・長期休み期間（増田校区のみ）
午前 8 時～午後６時■放課後児童支援員ってなに？

どにより昼間家庭にいない時間に、授業の終了後

2015 年に新設された、学童保育指導員のためや休みの日に学校の空き教室や学校近くの施設をの専門資格です。都道府県が実施する研修を受講利用して遊んだり、宿題をしたりして保護者が帰することで資格を取得することが可能です。

るまでの間、過ごす場所です。
放課後児童支援員と補助員の方が、子どもたちの活動を見守っています。

インターネットオークションでのお酒の販売について◎お問い合わせ先

鹿児島税務署 099-255-8111 ※自動音声案内に従い、「２」を発信してください。

通信販売酒類小売業免許が必要です。

酒類の販売業に該当するかなど、お分かりにな

インターネットオークションを利用して、プレ

りにくいことがありましたら、国税庁ホームペー

ミアム焼酎などのお酒を継続的に出品、販売をジをご覧いただくか、鹿児島税務署酒類指導官へ行っているケースが見受けられますが、酒類の販

お尋ねください。

売を行おうとする方は、販売場を所轄する税務署

国税庁 酒類長から通信販売酒類小売業免許を受ける必要があります。
無免許で販売を行った場合は、罰金、酒類の没収などの処罰の対象となりますのでご注意ください。
13

広報なかたね 2021.7 月号（

https://www.nta.go.jp

検索 ⬅
）スポーツ大会の結果▽１年１５００ｍ■個人戦▽３年８００ｍ
令和 年度熊毛地区
３位 長田 智大（１年）
２位 住吉 種夕歌（３年） ▽男子 ㎏級
高体連春季大会
優勝 中川 晃希
３位 園田 もみ（３年）（４月 日） ▽２年１００ｍ
優勝 山口 暖人（２年） ▽共通２００ｍ（明桜館高校３年）春( 田出身）
陸上競技 ※種子島中央高校▽３年１５００ｍ
３位 德永 芽菜（１年） ▽男子１００㎏超級の生徒を掲載しています。
■男子
優勝 塚田 虎翼（３年） ▽共通１５００ｍ
２位 山元 祐磨
▽１００ｍ
２位 稲子 一颯（３年）
２位 住吉 種夕歌（３年） （種子島中央高校３年）
優勝 山元 凪（３年）▽共通砲丸投▽共通２００ｍ▽女子 ㎏級▽２００ｍ
３位 戸田 七海（３年）
３位 遠藤 海夏人（３年）
３位 日髙 葵優勝 山元 凪（３年）▽共通４００ｍ▽共通４００ｍＲ（種子島中央高校２年）▽砲丸投
優勝 遠藤 海夏人（３年）
２位 中種子中学校
優勝 森沢 琉世（２年）▽共通８００ｍ▽総合▽４×１００ｍＲ
優勝 牛原 幸英（３年）
２位 中種子中学校
２位 種子島中央高校
３位 赤坂 瑛太（３年）■女子▽共通３０００ｍ▽２００ｍ
第 回南日本中学生
優勝 園田 夕海（３年）
優勝 塚田 虎翼（３年）
陸上競技大会▽４００ｍ
２位 赤坂 瑛太（３年）（５月 ～ 日）優勝 濵添 菖（３年）
３位 稲子 一颯（３年） ■男子▽８００ｍ▽共通砲丸投▽共通１５００ｍ
優勝 秋田 沙耶（３年）
２位 安岡 塡麻（３年）
２位 塚田 虎翼（３年）
３位 進藤 日向子（３年）▽低学年４００ｍＲ▽共通 ３０００ｍ▽１５００ｍ
優勝 中種子中学校
２位 秋田 沙耶（３年）
２位 塚田 虎翼（３年）▽共通４００ｍＲ
４位 中種子中学校
令和３年度中種子町
令和 年度熊毛地区
令和３年度▽総合
スポーツ少年団
中学校陸上競技大会
鹿児島県高校総体
２位 中種子中学校
競
技
別
交
歓大会
（５月 日）（６月２～３日）■女子（６月６日）※中種子中学校の生徒を
柔 道▽１年１００ｍ
剣 道
掲載しています。
■団体戦
２位 德永 芽菜（１年）■団体戦■男子
３位 川畑 莉奈（１年） ▽男子
優勝 南界▽１年１００ｍ
ベスト８▽１年８００ｍ
２位 岩岡
３位 牧瀬 裕都（１年）
種子島中央高校位 石堂 芽衣（１年）■個人戦▽３年生以下女子
優勝 遠藤 こころ（納官）２位 八汐 璃桜（岩岡）
３位 黒木 月菜（南界）▽４年生以下男子の部
優勝 梶原 歩叶（納官）２位 沖崎 優（岩岡）
３位 西村 彪輝（野間）▽４・５年生女子
優勝 鎌田 ねね（納官）２位 磯俣 結衣（納官）３位 浦邊 美鈴（油久）▽５・６年生男子
優勝 川下 日翔（岩岡）
２位 川下 蒼己（岩岡）
３位 八汐 紫音（岩岡）▽６年生女子優勝 梶 詩織（岩岡）
２位 浦口 美波（岩岡）
３位 粟屋 澪（岩岡）

南界剣道スポーツ少年団

3

3

27

13

3

38

22

23

中川晃希

左から山元祐磨、日髙葵

90

78

14

広報なかたね 2021.7 月号

くらしの情報

information

石油組合中種子支部より日曜日当番のお知らせ
組合加盟店

７月

８月

９月

（有）和人組

4日

19 日

中央給油センター

18 日

1日
15 日
29 日

26 日

種子島石油（株）

11 日

8日

5日

中種子中央給油所

25 日

22 日

12 日

◎お問い合わせ先（有）和人組中央給油センター  ㉔ 2255
種子島石油（株）中種子中央給油所  ㉗ 0205

『サマージャンボ宝くじ』『サマージャンボミニ』同時発売 !!
『サマージャンボ宝くじ』と『サマージャンボミニ』が全国で２種類同時発売されます。
この宝くじの収益金は市町村の明るく住みよ
いまちづくりに使われます。
■発売期間
■抽選日

７月 13 日（火）～８月 13 日（金）８月 25 日（水）■販売価格
■支払開始日各 1 枚 300 円
８月 30 日（月）※昨年の『サマージャンボ宝くじ（第 848 回）』
および『サマージャンボミニ（第 849 回）』の時効（8 月 25 日（水）まで）が迫っていますので、お忘れなく。
★サマージャンボ宝くじ（１等前後賞合わせて７億円！）
１等

５億円× 23 本

前後賞各１億円× 46 本※発売総額 690 億円・23 ユニットの場合★サマージャンボミニ
（１等前後賞合わせて 5,000 万円！）
１等

3,000 万円× 28 本

前後賞各1,000 万円× 56 本

※発売総額 210 億円・７ユニットの場合◎お問い合わせ先（公財）鹿児島県市町村振興協会
099-206-1001

15

広報なかたね 2021.7 月号

令和３年度熊毛地域特産品コンクールの出品を募集しています

熊毛支庁および熊毛地域の１市３町・特産品
協会・商工会・農林水産関係団体・観光協会で構成する「熊毛地域特産品コンクール実行委員会」では、９月 29 日（水）に「熊毛地域特産品コンクール」を開催します。詳しい内容はお問い合わせください。
■申込期間
５月 28 日（金）～８月 16 日（月）■募集区分
「食品部門」、「工芸品部門」■申込方法
所定の応募票に記入の上、郵送または持参、メー
ルでのいずれかの方法によりご提出ください。
◎申込先・お問い合わせ先〒 891-3192
西之表市西之表 7590
鹿児島県熊毛支庁総務企画課内「熊毛地域特産品コンクール実行委員会」事務局
0997-22-0498
E-mail：kumage-sochi@pref.kagoshima.lg.jp

裁判所職員採用試験のお知らせ
令和３年度裁判所職員採用一般職試験（裁判所事務官、高卒者区分）の実施についてお知らせします。
■申込受付期間（１）インターネット
７月６日（火）午前 10 時
～７月 15 日（木）受信有効（２）郵送
７月６日（火）～７月９日（金）消印有効■第１次試験日
９月 12 日（日）※詳しいことは、受験案内で確認してください。
●裁判所ウェブサイト
https://www.courts.go.jp/saiyo/index.html●または最寄りの裁判所でも受験案内を配布します。
◎お問い合わせ先
鹿児島地方裁判所事務局総務課人事第一係
099-808-3707

生涯学習だより『黄水仙』
ね はん に し

眉白髪迎えつ送りつ涅槃西風
満足山 一穂蕗を煮る母の年越えうすみどり
横町 山小田雅子
梅雨空にＦ４来たりて島さわぐ
上方 昇竜
雨上がり梔子の又白きこと
上方 大久保篤子
畑のみやげに母の匂いの木苺を伏之前 岩崎カネ子
ひばりの巣そっと残して畑を刈る
大牟礼 川下光子
若葉風立ちこぎ自転車続きけり
大津市 郁子コロナ禍の過ぎゆく日々や春
惜しむ
伏之前 山元悦子
ちまき見るテレビ電話の母の
笑み
田島 一郎

『つまべに

詠草』
上方 鎌田 とく子

野の土手にすっくと伸びて揺れている鉄砲ゆりのしおらしきこと
皆で歌う方言たっぷりの草切節身体を揺らし騒音値改ざんせずとも良き高度馬毛空仰ぐ種

初めて島に渡りました。島主の身重の体で二十五歳の時にたい、そう願い、妊娠八ヶ月

かな風の吹く島で子供を産み種子島家に輿入れされ、穏やれます。

えていた女性だったと考えら

中で、島民の幸せを第一に考松寿院は、その広い視野ので感じていたことでしょう。

た松寿院は日本の政治をも肌

摩の藩主島津斉興が兄であっど真ん中で活躍しました。薩激動の幕末期、薩摩はそのという文書を添えて。

希望があれば与えるように。」

申 し 出 る よ う に。 夜 中 で も「何時でも薬が必要であればれ、 島 民 に 与 え た そ う で す。

ン入りフラスコ一個を手に入流行した時には、妙薬キナエ

江戸末期、種子島でコレラがさ い 」 と 布 告 を 出 し ま し た。

み嫌わないように気をつけなに、その男児の家を無闇に忌困らないよう米を与えるようけ た 松 寿 院 は、「 そ の 一 家 が疱瘡にかかったという報を受資料館だより （４ ８号）

種子島の女殿様

松寿院の心配り「松寿院（村川元子著）」には、松寿院の生涯が綴られています。鹿西之山 仲座 健次

久道の死後、三十四歳からは児島で生まれ、生後まもなくケーキには嫁の笑顔が添えられしひとりでは子の面々

満足山 三澤 祐子

名跡となって島の政治を行う

上方 古市 克人

熟しゐる金柑漬けをふつふつと亡母の香りがないひとりの母の日

旭町 村尾 祥子

ようになり、種子島の浜亭にゆったり流れる

春が来たふくざわゆきちは孫の手の中でトラ部屋にただよう健て六十九歳で永眠しました。

原之里 野田ンポリンす爺々の財布

松寿院は執政中、多くの土

じい じ

手すりの無いコンクリ階段墓地の坂段に手を事」「西之表港の波止工事」

塩田の開発」「大浦川の川工

木事業を行い、中でも「大浦旭町 白木 民子

つきやっとこさ登る

横町 鈴 不器良数多なる細胞よりなる我が身体その動きに感
しじ まは三大事業とも呼ばれ、今で

ま よ

謝あるのみ

雨止みし真夜の静寂に覚めおれば階下に聞ゆ

も語り継がれています。大が

しわぶき

馬場 鉄丸

かりな事業とともに、島民へ

山梨

梅雨に入り寝苦しき夜を夢更に妖しく長しまの繊細な心配りも記されてい

妻の咳

都 樹実生

原尾

どろみゐたります。

伏之前 徳永 武彦

瘡 ほうそう が流行ります。 （文化財保護審議会委員()
西之村（南種子町）の男児が榎本浩尚）

一 八 三 四 年、 種 子 島 で 疱

一向に呼び込みのなき診察に帰島の船便気を
も

揉みて耐ゆ

函館 山田 正明

子は宝伊八爺様の口ぐせを今吾が語るやこの
少子化を

9

16

広報なかたね 2021.7 月号

保健センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1133

女性がん検診（脱漏検診）の案内について
令和 3 年４月 16 日（金）から４月 19 日（日）に実施された集団の女性がん検診を申し込み、都合により受診されなかった方へ、脱漏検診として、７月ごろ受診券（ハガキ）を送付します。この機会にぜひ年に１度の受診をよろしくお願いします。

■注意事項●事前に予約し、受診券（ハガキ）・保険証を持って受診するようお願いします。
●事前に検温を行い、気になる症状がある場合は受診をお控えください。
●受診の際にはマスク着用をお願いします。

■乳がん検診について
会場

保健センター■その他

料金

１方向（50 歳以上） 2,000 円●検診結果は受診後 1 ヶ月～ 2 ヶ月後に保健セ

２方向（40 歳代）

ンターから通知します。

3,000 円

９月３日（金）●子宮頸がん検診は、申し込みをしていない方■子宮頸がん検診について（20 ～ 69 歳）も、受診できますので希望される

期間
会場

種子島産婦人科医院

方は保健センターまでご連絡ください。

料金

2,000 円期間

８月 2 日 ( 月）～ 11 月 30 日（火）

熱中症にご注意ください■熱中症について◆適宣マスクをはずす

熱中症は、高温多湿な場所において、体内の水①気温、湿度の高い中でのマスク着用は要注意

分および塩分（ナトリウムなど）のバランスが崩②野外で人と十分な距離（２メートル以上）をれたり、体内の調整機能が破綻して発症します。
■熱中症の症状について◆軽度
めまい・生あくび・失神、筋肉痛・筋肉硬直、
大量の発汗
◆中度

確保できる場合にはマスクをはずす③マスク着用時は、負担のかかる作業や運動を避ける④周囲の人との距離を十分にとった上、適宜マスクをはずし休憩◆日頃の健康管理

頭痛・気分不快・吐き気・嘔吐・倦怠感・虚脱感、①日頃から体温測定、健康チェック

集中力や判断力の低下②体調が悪いと感じた時は、無理せず自宅で静養◆重度
意識障害・痙攣・手足の運動障害◆暑さに備えた体作り①暑くなり始めの時期から適度に運動■熱中症予防行動について②水分補給を忘れず、無理の無い範囲で行う◆暑さを避ける③「やや暑い環境」で、「ややきつい」と感じ①エアコンなどでこまめな温度調整②換気扇や窓を開放し換気（感染予防）③暑い時間帯は無理をしない（※急に暑くなった日は特に注意）④日傘や帽子の着用◆こまめな水分補給①のどが乾く前に水分補給（１日に 1.2 リットルが目安）②大量に汗をかいた時は塩分も補給
17

広報なかたね 2021.7 月号

る強度で毎日 30 分程度の運動※高齢者・子ども・障がい者の方々は、熱中症になりやすいので十分注意してください。
※少しでも体調に異変を感じたら、涼しい場所に移動し、水分補給してください。

地 域 包 括 支 援 セ ン タ ー だ よ り ( ㉗ 1223

◎お問い合わせ先『認知症サポーター養成講座』について

認知症キッズサポーター養成講座の様子

サポーターカード」をお渡ししました。

を受けています。お気軽にご相談ください。
講座は 90 分で、「認知症ってどんな病気？」「認

地域包括支援センターでは認知症に関する相談養成するための講座を行っています。

・認知症のことがよくわかった
認 知 症 を 正 し く 理 解 し、 地 域 で の 見 守 り や（児童の感想より）～認知症について一緒に学び地域で支えよう～

ちょっとした手助けで、認知症になっても安心し・優しく声をかけたり手助けをしたいて暮らし続ける町をめざし、認知症サポーターを・出かけるときはオレンジリングをつけたい

知症の人に対してどう接すればいいの？」といった認知症に関する基礎知識が学べます。

また、学校や職場、集落の集まりや仲間同士な

オレンジリング

ど、対象に合わせた内容を準備しています。地域で認知症の人を支える一人として認知症サポー

ター養成講座を受けてみませんか。

～認知症キッズサポーター養成講座を行いました～

5 月 13 日（木）野間小学校 4 年生に認知症キッ

ズサポーター養成講座を行いました。みなさん熱心に聞き入れてくれ、講座の最後に認知症サポー

ターの印の「オレンジリング」と「認知症キッズ

公立病院だより 公立種子島病院 管理栄養士 片板 有香 ( ㉖ 1230

暑 い 日 が 続 く と、 疲 れ しょう。
暑 さ で 疲 れ や す く、 汗が 抜 け に く い・ 体 が だ る
い・ 食 欲 が な い な ど 身 体 で ミ ネ ラ ル を 失 い が ち なの 不 調 が 続 く「 夏 バ テ 」 こ の 時 期 の 体 に は、 た くの状態になりやすくなり さんの栄養が必要になり
ま す。 多 く の 品 目 を 食 べます。
ら れ る よ う に、 バ ラ ン
夏バテの原因は…
・外の暑さと冷房の冷えに ス の 良 い 食 事 を 一 日 三 食
よる寒暖差の繰り返しに しっかり食べるようにしよ っ て お こ る 自 律 神 経 の ましょう。
豚 肉 や 玄 米、 う な ぎ、乱れ
・体内の水分、ミネラル不 そ ば な ど に 多 く 含 ま れ る「 ビ タ ミ ン Ｂ １」 は 疲 労 回足による脱水・暑さや胃腸の乱れによる 復 に 役 立 つ 栄 養 素 で、 玉
ね ぎ や ニ ン ニ ク、 ネ ギ な
食欲低下、栄養不足
どと一緒に摂ると吸収率・睡眠不足が高まります。
などがあります。
ま た、 夏 は タ ン パ ク 質
自律神経を整えるために は、 室 温 と 外 気 温 と の を 消 耗 し や す い の で、 い
温 度 差 を ５ ℃ 以 内 に し、 つ も 以 上 に 肉 類 や 魚 介 類、体 を 冷 や し 過 ぎ な い よ う 豆 類、 卵、 乳 製 品 を 摂 るに し ま し ょ う。 ま た、 疲 ようにしましょう。
まだまだ暑さは続きま
労回復や自律神経を整える 為 に も 十 分 な 睡 眠 は 欠 す。 対 策 を し っ か り 行 い、
か せ な い の で、 し っ か り 元 気 な 身 体 で 夏 を 楽 し く
過ごしましょう。
睡眠をとりましょう。
脱 水 を 防 ぎ、 熱 中 症 予
防 の た め に も、 こ ま め に水分補給をしましょう。
基本的には水やお茶など
甘 味 の な い も の に し、 た
くさん汗をかいた時には糖分や電解質が含まれる
スポーツドリンクや経口
補水液を摂るようにしま

夏バテを防ぐ生活習慣18

広報なかたね 2021.7 月号

夏休みにＪＡＸＡの教材を体験してみよう！
あと１か月足らずで児童・生徒の６月～８月の梅雨の時期から夏場までの間は食中毒が発生しやすくなります。
その原因の多くは細菌です。湿気を好み、室温（約℃） で 活 発 に 増 殖 し 始め、 人 間 の 体 温 ほ ど で 増殖のスピードが最も速くなるため注意が必要です。
20〈食中毒予防の３原則〉●つけない…こまめな手
洗 い、 生 肉・ 生 魚 を 取 り扱った調理器具の殺菌●増やさない…低温保存●やっつける…加熱処理（食材、調理器具）

食生活改善推進員コーナー ～食中毒に気を付けましょう！～〈作り方〉①フライパンにサラダ油と赤唐辛子を入れて熱し、
合 い び き 肉 と ご ぼ う に、にんじんを加えて、「しんなり」するまで中火で炒める。
②「 ① 」 に 下 表 の（ Ａ ）を 加 え る。 ご ぼ う と、 にん じ ん が、 や わ ら か く な
り、 汁 気 が 完 全 に な く なるまで炒め煮にする。

小山浩子

先生

料理家・管理栄養士

出典：一般社団法人Ｊミルク

ミルクきんぴら（２人分）

野口宇宙飛行士
地球に無事帰還！
日から国際宇宙ス
皆さんは夏休みを迎えます。長期休月

テ ー シ ョ ン（ Ｉ Ｓ Ｓ ） に 長 期 滞 在みを利用して、親子で楽しめるＪＡ

昨年のし て い た 野 口 聡 一 宇 宙 飛 行 士 が、

ＸＡの教材を体験してみませんか？

気で作り上げたペーパークラフト

を開発しているＪＡＸＡ職員が本

日 ご ろ、 ロ ケ ッ ト や 探 査 機 な ど

ウンロードできます。

「だいち」や「きく８号」などがダ

ケット、「第一宇宙技術部門」でははＨ３ロケットやイプシロンロ

例 え ば「 宇 宙 輸 送 技 術 部 門 」 でページに掲載されています。

フトがＪＡＸＡの各部門のホーム

航空機を題材としたペーパークラ

ロ ケ ッ ト や 人 工 衛 星、 探 査 機、５月２日に無事地球へ帰還しました。

帰還の９日前にＩＳＳに到着し

詳細は、「ロケットキッズコンテに挑戦してみて下さい。

の も と 与 圧 服 を 着 用 し、 ほ か ２ 名ン ツ 」 で 検 索、 ま た は Ｑ Ｒ コ ー ド

た星出彰彦宇宙飛行士のサポートの 宇 宙 飛 行 士 と と も に「 ク ル ー ドから検索して下さい。
分にフロリダ州パナマ

ラゴン」に乗り込みＩＳＳを離脱、午後３時

シティ沖へ着水しました。
打上げ時にはＩＳＳ到着まで分で地上へ到着しま時 間 以 上 か か り ま し た が、 帰 還 の際は６時間（記事の内容は５月 日現在）

（Ａ）
（Ａ）
（Ａ）

17

した。（日時は全て日本時間）

JAXA キッズ
コンテンツは
上記 QR から検索

26

広報なかたね 2021.7 月号

19

帰還後、「クルードラゴン」から外へ出た野口宇宙飛行士

27

小さじ１
1/2 本
50g
60g
30g
100㎖
小さじ１
小さじ１

サラダ油
赤唐辛子（種を除く）
合いびき肉
ごぼう（せん切り）
にんじん（せん切り）
牛乳
砂糖
濃い口しょうゆ11
56

21

宇宙科学技術館 ( ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

宇宙センターだより婚姻・出生・死亡届

社協だより●寄附のお礼亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
春田 マサ子 ( 平 鍋 ) 下田 勝則 ( 下 田 )野角浩志( 原之里 )

戸籍の窓
令和 3 年５月受付分（承諾書をいただいた方のみ掲載）

こんにちは赤ちゃん
女の子

名前

5/ 18 中森

暮らしのうごき葵穂7,683 人 ( -13)

出生

0人

男

性

3,647 人 ( -5)

死亡

9人

5/ 5 德

女

性4,036 人 ( -8)

転入

19 人

5/ 6 春田

4,168 戸 (

転出

20 人

※（

1)

）は前月との比較（５月末現在）

火事・救急
火事・救急 ( 町内） ５月中
火

事

2件

うち建物

0件

救

急

32 件

うち急病

22 件

交通事故
交通事故

町内

島内

発生件数

0 件 ( 0)0 件 ( -1)

死 者 数

0 件 ( 0)0 件 ( 0)

負傷者数

0 件 ( 0)0 件 ( -1)

※令和３年５月、() は前年同時期比較

九州電力送配電株式会社から感電事故防止のお願い
九州電力送配電株式会社からのお願いです。

当社では、毎年８月の「電気使用安全月間」（経済産業省主唱）に合わせ、感電事故防止のための活動を推進しています。
つきましては、電線付近での魚釣りやセミな
どの虫とりをしないこと、切れた電線に絶対触れないこと、また鉄塔や変電所などへ近づかな
いようにお願いします。
◎九州電力送配電 ( 株 ) 熊毛配電事業所
0120-986-807（無料電話）

両親

集落

文博・里衣

栄

町

浩司・宏美

上

方

おくやみ申しあげます

総人口

世帯数

絵麻
き ほ

5/ 26 上山

人口の動き

え ま

名前

集落

年齢

繁昌

屋久津

81 歳

鐵雄

平

鍋

96 歳

5/ 9 下田

勝

下

田

88 歳

5/ 14 野角

健二

中

山

86 歳

5/ 23 山下

ヒサ子

美

座

80 歳

5/ 26 牧瀬

平一

畠

田

73 歳

5/ 27 八汐

甚吉

栄

町

74 歳

竹屋野

86 歳

5/ 30 安新一郎

5/ 30 鎌田

丸雄

竹屋野

68 歳

5/ 31 中川

廣

畠

82 歳

田

～県労働委員会委員による「労使間のトラブルに関する相談会」～

職場のトラブルで悩んでいませんか？労働に関する知識や、経験が豊富な県労働委員会委員（大学教授・弁護士、労働組合役員、会社経営者など）が相談に応じます。労働者、使用者のどちらでも、お気軽にご相談ください。
電話による相談もできます。
（相談無料）■日時 原則毎月第４火曜日
午後２時 30 分～午後５時（受付は午後４時 30 分まで）
※ただし、11 月は 24 日（水）、
12 月は 21 日（火）■場所 県庁 15 階 鹿児島県労働委員会■申し込み不要（予約優先）。
なお、新型コロナウイルス感染状況により開催方法などを変更する場合があります。
■相談事例
解雇、パワハラ、配置転換、賃金下げなど◎お問い合わせ先
鹿児島県労働委員会事務局（県庁 15 階）
相談専用ダイヤル 099-286-3943
広報なかたね 2021.7 月号

20

「なかたねお知らせ版」 ７月 1 日～ 31 日
※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

保健センター

すこやかカレンダー※保健センターで実施

日

日

行

１（木） ぽかぽか教室

13:00 ～

３（土）事

おやこ食育教室 9:00 ～対象：中種子中学校

おやこ食育教室 9:00 ～４（日）対象：増田小学校
９（金）母子手帳交付
乳幼児健診

13:00 ～

20（火）
特定健診結果報告会～ 24（土）
13:00 ～

17（土） チャレンジキッズ「シーカヤック体験」
20（火） 小・中学校終業式

各科
耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
小 児
外 来
消化器
外 科

※保健センターで実施
対象者

対象月齢

９日（金）
３～５ヶ月児 R 3 . 3 . 1 ～ R 3 . 3 . 3 1
9:00~9:15
９日（金）
６～８ヶ月児 R 2 . 1 2 . 1 ～ R 2 . 1 2 . 3 1
9:15~ 9:30
児 H28.5.1 ～ H28.6.30

夏休み映画上映（こりーな）
青少年ふるさと美化活動

公立種子島病院（ ㉖ 1230）

30（金） 乳幼児健診

歳

土曜授業
中学校合唱祭（こりーな）

13（火） どんぐり学級

眼

乳幼児健診

科

診察日
５（月）・６（火）・26（月）・27（火）
１（木）・８（木）・15（木）・29（木）
毎週火曜日
毎週月～金
毎週水曜日

休日在宅医当番表
日病院・医院名30 日（金）９～ 11 ヶ月児 R 2 . 9 . 1 ～ R 2 . 9 . 3 0
9:00~ 9:15

4（日） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

11（日） 百合砂診療所

 ㉘ 3901

30 日（金）２
9:15~ 9:30

18（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

22（木） 田上診療所

 ㉗ 0325

・田上診療所（月・金曜日の 14:00~16:00）

23（金） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

・種子島医療センター（月 ~ 土曜日の 14:00~16:00）

25（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

歳

児 R1.5.16 ～ R1.6.30

予防接種医療機関日程

・公立種子島病院（金曜日の 16:00~）
・高岡医院は下表のとおり
接種種類

接種期間

接種可能対象者

子育て支援センターおひさま（保育所内）
未就園児対象全て 10:00 ～ 11:30

日行

H30.4.2 ～ H31.4.1

２（金）

幼児学級１～４歳児
七夕会

福祉センター

H15.4.2 ～ H16.4.113（火）保健センター

MR 混 合７月 5 日～７月 17 日 H27.4.2 ～ H28.4.1
２期

赤ちゃん教室１歳未満
水あそび

20（火）

赤ちゃん教室１歳未満
風船あそび

福祉センター

２ 種 混 合 ７月 20 日～ 7 月 31 日 H21.4.2 ～ H22.4.1

27（火）

幼児学級１～４歳児
水あそび

保健センター

日本脳炎
１
期
日本脳炎
特
例

７月１日～７月３日

予防接種を受ける際は事前に医療機関へご確認・
ご予約をお願いします。日本脳炎１期追加（４歳）
については、ワクチンの供給減により次年度での案内になります。
※詳しい事については、保健センターまでお問い合わせください。
21

10（土）

29（木） すこやかマタニティ教室（沐浴）18:00 ～15 日（木）５
12:45~13:00

事

7（水） よろず支援拠点定期相談会 11:00~

25（日）

すこやかマタニティ教室（お産）13:00 ～28（水）種子島産婦人科医院

受付時間

行

24（土） 中央公民館図書室おはなし会 10:30~

15（木） 乳幼児健診

26（月） 母子手帳交付

行事・イベントなど

広報なかたね 2021.7 月号

事

中央保育所園庭開放日

場所※第２・第４月曜日 12 日・26 日 (10:00 ～ 11:30)
活動への参加など、詳しくは「支援センターおひさま  ㉗ 0031（中央保育所内）」までお問い合
わせください。

広報なかたね 7 月号 令和３年 6 月 25 日発行「トッピー＆ロケット」のＷＥＢサイトでは
有人離島割引料金での決済が可能になりました。
予約してから
中種子窓口での支払いやクレジットカードでの支払いができます。
また、鹿児島港の港止めで急便サービスをしています。

水稲・からいも・サトウキビ詳しい内容につきましては

農薬の散布請け負います !!

お問い合わせください。

【作業時間】 10a 当たり２分【作業料金】 10a 当たり 2,200 円『長島ドローン研究会』

代表 野平 一幸
野間 6180-1 (090(1084)8538

種子屋久高速船株式会社
西之表営業所 0570-004015 ／ 7 時～ 17 時 30 分
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 10 時～ 18 時※※土・日・祝日は休み■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係■電話 0997-27-1111（内線 259）
■ファックス：0997-27-3634■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/

島の四季彩

ミソハギ（ミソハギ科）
用いられてきました。和名は、お盆の時に供物に水で濡らしたミソハギを振って禊をし、清めたことに由来【漢字表記】禊萩、溝萩すると言われています。供花や薬用 ( 整腸・止血・か【分布】北海道～九州、朝鮮
ぶれなど ) に古くから利用されてきたため、ボンクサ、【生育地】日当たり良好で、肥沃でボンバナ、ホトケサンバナ、ミズバナ、ミズカケグサ、
保水性のある場所
オショウライバナなどの地方名があります。近縁種に、【繁殖法】株分け、挿し芽、実生
夏緑性の多年草で、高さ 50 ～ 100cm で群生し、葉 やや大型で株全体に細毛があり、萼の付属片がまっすは対生し、夏茎頂に花序を形成します。島内各所で草 ぐのエゾミソハギがありますが種子島では見ません。
花として庭や菜園で栽培されている状況が見られま 両種とも繁殖は容易で、やや若い茎を水に差しておけす。病虫害もほとんどなく、栽培が容易で、花の少な ば発根するほどです。
い夏季に比較的長く観賞でき、墓花などの切り花にも 【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）