◆ 公共空間

講演のあと質疑がありましたので、その概要について「公共空間」について少しお話しておきます。

もお知らせします。

「Public Space is the City.」というのは、80 年代のバＱ うまくいかなかった事例での失敗理由は？

ルセロナの都市計画をリードしたオリオル・ボイガスのＡ 空間の繋がりが大切になると思うのですが、閉じた言葉です。「公共空間にその都市が集約されている」と感じになるなど、それが良くなかった事例はあると思いうことです。

います。

また、近代都市計画を批判したアメリカのジャーナリ

12/13 Tue.2016

12

vol.

金山地区のまちづくりを語る会 が、金山のまちづくりに関わる皆さんにとっての「交流や情報の結節点」でありたい。
次々と新たな活動が生まれるような、「創造力の結節点」といえる場でありたい。
そんな願いを込めて、本誌の名前を『NODE 【結節】』としました。

kanayama
machidukuri
kawaraban

あと、キーパーソンがいることは大切です。理念を持っストのジェイン・ジェイコブスの言葉に「ある都市を思て、面白がってやる人は必要だと思います。

い浮かべたとき最初に思い浮かぶのは街路だ。街路が面

第 10 回の金山地区のまちづくりを語る会は、ゲストスピーカーに東京理科大

Ｑ 成功と失敗など客観的に測る指標はありますか？

白ければ “都市” が面白い。面白くなければ都市が面白

学建築学科教授の伊藤香織氏を迎えて「シビックプライド」の話を伺いました。

Ａ 今回は私がいいと思った事例を紹介しました。。

聞きなれない言葉ですが、より良い街を目指すこの語る会にとっては、とても重くない。」というのがあります。

効果測定について数値化することは難しくてなかなか公共空間と言ったり街路と言ったりしていますが、そできません。人口の増減や企業数など測れる部分はあれらが都市を形成しているということです。

要な考え方、「気持ち」です。
伊藤氏は都市空間デザイン・都市分析がご専門で、都市の研究をされています。

りますが、それ以外の要素もたくさんあります。

公共空地、すなわち人が入っていける場所にどんな魅

そして、１年間に新たに 20 都市行くことを目指されており、13 年間で 260 ほ

大阪の「イケフェス」の場合は、直接的な経済的効果、力があるかが、その街の魅力と関係があると言えます。

どの都市に実際に行き、歩き、まちについて調べられたとのことです。

メディアへの露出、社会的効果、人材育成の効果の 4

その空地を公共が持っていようが民間が持っていようが

また、2002 年より「東京ピクニッククラブ」という活動をされているとのこつを挙げて測っています。しかしこれですべてが測れ関係ありません。とですが、今回は、その話ではなく 2006 年から仲間と研究会を立ち上げられた「シるわけではありません。

ビックプライド」の話をしていただきました。

それらがどのように使われているかが大切で、今色々金山のことを良く知りませんので勉強しないと言えまな取り組みがされています。そしてそこがどんな場所にせんが、名古屋の印象としては、「閉じている」感じなって欲しいかイメージを持つことが重要です。空間とがします。そこをチェックしてみるといいのではないしてのメッセージを出していくのが大切なのではないかでしょうか。と思います。

さらに、都市がたくさん生まれると都市間の競争が激

シビックプライド」

ゲストスピーカー：伊藤香織

しくなり、その中で都市アイデンティティーが強まって氏いきました。それもシビックプライドの醸成を後押ししQ 再開発の目的を決めるというのは難しいと思います

例：街中がせせらぎ事業 （三島市）「『まち』を自分のこととして伊藤 香織氏たと見られます。

◆ シビックプライドとは …

が、再開発の出発点はどのように考えていけばいいでパークレット

シビックプライドとは、都市に対する市民の想いのこ「シビックプライド」という概念は、近年の地方分権すか。あと、文化的施設を軸とした開発の例を教えてセットバックして公開空地をつくるとです。日本語に「郷土愛」というのがありますが、少化と都市再生の流れの中で再び注目されており、1997ください。

しニュアンスが違います。シビックプライドの場合は、年から英国首相を務めたトニー・ブレア氏は、『より良ブライアントパーク （ニューヨーク市）

Ａ 先ずは「どういうまちであるべきか」を考えること「まちのことを行政に任せっきりではなく、自分もま「都市をより良い場所にするために自分自身が関わってい公共建築』という冊子の序文で、19 世紀の都市で整が大切だと思います。

ちをつくっている一員なのだ。」と想像してみましょう。

いくある種の当事者意識に基づく自負心」を伴っていま備された公共建築や公共空間を市民が誇りを持っていた文化施設を軸とした開発例としては、最近いくつか図地域の課題を指摘して解決を望む声を上げることは勿す。

ことに触れ、「私たちが公共建築を建てるときにはそう書館を軸にしたものがあります。あまりにも有名な事論大事なことです。しかし行政に一方的に苦情を言うばシビックプライドは、近代都市が勃興し急激な人口集例ではありますが、金沢の 21 世紀美術館というのがかりでは、行政は委縮してしまい創造性が失われていき中が進んだ 19 世紀イギリスにおいて、市民が都市の一あります。美術館自体が開くように設計されています。

員であると感じられるために、そして都市間競争の中でます。

したシビックプライドの感覚に立ち戻りたい」と述べています。
◆

各都市が個性を誇るために重要視された概念です。多くまちと私の関係を築く

課題を前にして自分なら何ができるか、解決するため（その他、古沢公園用地に市民会館を建替えるというには何が必要かを考える想像力を市民の一人ひとりが持の村々が近代都市へと変わっていくのに伴い、都市の中私は仲間と『シビックプライド ―都市のコミュニケー

ことについて、地元の方々よりご質問をいただきました

つことが、まちを動かす力になっていくのだろうと思っ

心も王侯貴族から中産階級市民へと移っていきました。

ションをデザインする』（2008 年）と『シビックプライが、この件については語る会でお答えできる内容でないています。

まちの拡大は他の地域からの人を呼び寄せ、地縁でな

ド２【国内編】 ―都市と市民のかかわりをデザインする』

旨を事務局より説明させていただきました。）

市民や社会改革者の登場で、市民のための施設が市民の本の中で事例をあげて何を書いているかというと、シ「まち」を「知る」
「言祝ぐ」
「使う」
「参加する」「関与する」

働きかけや寄付で建造されるようになり、自分たちなりビックプライド自体をデザインして市民に与えることはに誇りと力を持ってまちをつくり動かしているんだといできません。気持ちの問題なので強制はできませんから。

をご紹介いただきながらご講演いただきました。

う自負が育っていきます。

デザインするのはシビックプライド自体ではなく、シビッ＜事務局ＭＥＭＯ＞「自己表現する」「妄想する」ことについて、多くの事例
確かに「まち」に関わることで、「まち」への愛着、誇りといったものが芽生え、育っていくような気がします。
語る会でも、参加者の皆さんと一緒に積極的に「まち」に関わり、「シビックプライド」を高め、金山のまちをより楽しくしていけたらと思っています (^_^)/。

経済の反映、文化の成熟を受けて、当時の建築物の装飾本ではまちの良さの伝え方を調べて書いているのです。

は見事です。たとえばマンチェスターやグラスゴーの市

しかし、いきなり「プライド」と言われてもハードルが庁舎もありますが、リーズの市庁舎は今でもシビックプ高いので、今日は「まちと私の関係を築いていく」といライドの象徴と言われています。
1★ まちを言祝ぐ ～言葉でほめる～「札幌大通公園 100 歳記念バースデーパーティ」

ます。

札幌市

関係を築くと言いましても色々な関係があると思いま

まちのことを自分のことのようにお祝いしましょうとすので、順を追ってお話したいと思います。

いうものです。

★ まちを知るクプライドを醸成するためのコミュニケーションです。

時はイギリスの黄金期と言われるビクトリア朝です。

4

う方法を様々な事例をあげながら紹介していこうと思い（2015 年）という本を出しました。

い人間関係が構成されるようになっていきます。裕福なンはスタイリッシュで統一感があります。広告はほんの家率が 0% 近くになってきました。なんでも住民たちで小さく出ているのみです。「こんな小さな広告誰も出さ行っていくのですが、役所も何もしないわけでは無く、ないのでは」と言われていましたが、富山の企業はシビッ貸す時の手続き等をバックアップしています。

クプライドがあったのでしょう。ほんの小さな広告にも★ まちで自己表現するかかわらず多くの企業が出しています。

「オープンハウスロンドン」 ロンドン市（イギリス）「扇や旅館の改修餅まき」 新潟県村上市

毎年 9 月の第 3 週の土・日の二日間、市内の 700 以

自分のことをまちにお祝いしてもらいます。

「上古町商店街」（カミフル） 新潟県新潟市上古町

また、バレンタインのラッピングでは、全体のデザイ

シャッター商店街になっていた上古町の商店街に迫一

ンはデザイナーがしますが、１つ１つのハートに個人の成氏などの若いデザイナーが移り住んできて、「日常をメッセージを入れるという試みもされました。

楽しもう」をテーマに創作活動を始めました。『新潟お上の建物が無料で一般公開されるというものです。建築

「The Grand Rapids LipDub」 グランドラピッツ ( ミというのはまちの文化であり、アイデンティティーであ「グランドプラザ」 富山市

散歩マップ』には一番にこの商店街が出てきます。新潟

同じ富山の中心市街地の屋根付き広場です。ここでは一のおしゃれな商店街ということでしょうか。地域商品

り、パーソナリティであるので、豊かな建築資源をもっシガン州 )と知るべきだという考えのもと行われています。この催

グランドラピッツは、ニューズウィーク誌で「死に行色々なイベントが開催されています。まちなかお絵かきを開発、ロゴ制作など発信しています。様々なイベントしは、自分たちの環境を知る機会であり、市民に向けてく都市」として取り上げられました。これに発奮したま

プロジェクトは、「交通まちづくり」で未来のまちを書から地域商品開発に至るまでデザイン、企画・運営に関の建築教育の機会になっています。年を追うごとに市民ちの人たちが、「まちの素晴らしさを伝えるリップダブいたのですが、ベースはプロが書いて、子どもたちがそわり地域振興に一役買っています。

だけではなく世界中から多くの人が訪れています。

（くちパク）でビデオを作ろう」とまち全体が一つになっこに描いていきます。これもまちづくりに参加の一つで自分たちがやりたいことが実現できるまちだったこ

また、オープンシティという NPO ができていて、1たプロジェクトを立ち上げ、完成したのがミュージック

す。ボクシングやスケートリンクなども行われています。と、そして、「まち」や「まちの人たち」もそれを認め年を通して一般市民に対して建築の教育をしています。

ビデオ「The Grand Rapids LipDub」です。ワンカット

特に子どもたちに対してはワークショップが盛んに行わの 8 分を超える大作で、ユーチューブで 1200 万回以上れています。

フォローされ話題になりました。今では住みたい都市に「小布施オープンガーデン」 長野県小布施町なっています。

小布施町は修景事業というのをずっとしていて、建物今ではオープンハウスワールドワイドが世界で広がっています。30 都市ぐらいでしょうか。日本のなかではそんな中で同じような取り組みをしているのに大阪があります。
「生きた建築ミュージアムフェスティバルケフェス）

大阪」（イ大阪市★ まちを妄想する「仏生山温泉」 香川県高松市
岡昇平さん（仏生山出身の建築家）は、お父さんが温て作られています。「外はみんなのもの、内は自分たち泉を掘り当てました。岡さんはそれをきっかけに「仏生のもの」という考え方で外観に統一性を持たせています。

山温泉」という日帰り温泉を設計し、営業し始めました。

空洞化する佐賀市の中心市街地で、自分たちで芝生のまちの回遊性を持たせるために小さな歩行者道のネッ

そして「仏生山まちぐるみ旅館」ということを言い出し原っぱにウッドデッキのテラスをつくり、中古のコンテトワークというのを作って、オープンガーデンはもとよました。「まちぐるみ温泉旅館」というのは、まち全体ナを活用して空地リビングづくりをしました。中心は建り人も家の庭も通り抜けていくのですがこれが面白いのを旅館に見立てるというものです。飲食店や客室、物販、築家の西村 浩さんです。中心市街地に子どもが集まっです。

浴場などがまちに点在していて、それらを巡るのです。

「わいわいコンテナプロジェクト」 佐賀市が、やりたいと思っているところはありそうです。

★ まちに関与するを建てるときは昔からあった建物の外観や外構を意識し★ まちを使う

まだこのネットワークに入っている都市はありませんてくれたことが大きかったでしょう。ているのは珍しいことです。

「まちぐるみ旅館」はある意味岡さんの妄想です。ずーっ「パイオニアコートハウススクエア」 ポートランドと（10 年くらい）言い続けていますとだんだんお店がを作って運営しています。この「わいわいコンテナ」でポートランドのリビングルームと言われている中心の増え実現していっています。

いものから新しいものまで 70 棟ほどを公開し、おととすが、あるエリアに密度を持たせて活性化しています。

広場です。この広場は煉瓦敷きの広場ですが、広場の整自分が住むんだったら、「にやにやして」暮らせるましは 1 万人、昨年は 3 万人（今年のデータはまだでて密度を持たせること備費を捻出するために１つ１つの煉瓦を市民に買ってもちがいい、自分が心地よく安心して暮らせるまちは、きっいません）、どんどん増えています。

によってその賑わいらい、そこに名前を入れています。公共空間は本来「みと同じように思う人がいるはずだというのが、妄想を実が周りに見えていきんなの場所」ですが、みんなのといった時点で自分のも現させていく基なのでしょう。「50m 書店」や「仏生山ます。その結果、賑のでなくなってしまいます。誰かがなんかしてくれるのまち市」など色々な取り組みをしながら「まちぐるみ旅わいが周りに派生しではないかと思ってしまうのですが、この広場は自分の館」を目指しています。ていっています。

場所であり続けているのです、名前が入っていますから。

大阪には大正、昭和初期から高度経済成長期につくら最初は社会実験で行っていましたが、まちづくり会社れた魅力的な建物がまだ多く残って使われています。古「蔵の日」秋田県横手市

重要伝統的建造物群保存地区の増田の町並みと普段公開していない建物を公開しています。

「まちと私の関係を築く」ためにキーワードに沿って「青葉食堂」（アートイベント）★ まちに参加する

横浜市「富山の LRT」 場所を表現する電車のビジュアルデ

郊外の住宅地、自宅の門に葉っぱのかたちをした黒板「ハウスハルテン」

ライプツィヒ（ドイツ）

いくつかの事例を見てきました。

一時は空き家率 70％を超え、空地もごみ溜め化してまちと私の関係を築くには、まちと私の関係をみんなをかけ、夕食のメニューを公開するものです。（池田光ザイン

いましたが、住民たちが自分たちで庭として整備していで共有することが重要です。共有するということは、一弘の作品）オープンハウスとまでは言いませんが、閉鎖

富山はコンパクトシティを目指していて、そのリーきまた。そうするとだんだん住環境が良くなり、賃料も緒に見たり、聞いたり、食べたり、経験したりすること的になりがちな郊外の住宅地を少しまちに開く効果があディングプロジェクトが LRT（次世代型路面電車）です。

安いので子育て中の若い世代が移り住んできます。

です。特にまち中に現われてきて感じられること、目にります。

色が７色あって、色によって都市伝説のようなものが生

ドイツの人たちは、とても手が動きます。自分たちでまれ、思い入れが出てきました。電停のトータルデザイ

廃屋があればどんどん整備していきました。今では空き2

見えてくることが大切なのだと思います。これがまちの空気を変えていくことになるのです。
3