ǩŅ WAKUMON 1
No.30,Ё2016Ђpp.1-17

ȠɶȮÁĮʏʟϿ͆8ʅŮΙú2ɴ̿Ɉʃ ˵͟ȡЄ19 ¢̃ǑĘÃϑ5NĮʏʟϿ͆9 ˞̂ ɚ̳22I5¢˃ưţ5Ψú% Į
ʏʻ8Μʻŀ8£1ι͟4řÊSĚH0+
á#Oʍ%ŰŜɴ̿8Əʍĭ̱24M

ĮʏȠɁ5̒ɶ#ON2

Įʏʻ͍͆8ħ˰Ƚ5ů8Ůőɴ̿šϕ5ƏĮʏʻ8ʟϿ͆S˯Ζ%0đ̀Űϔ@Ι΢%+5ϋ%0Ͷ&LO0+
L5#O04ʍʏͩáȓ

!OE1ĮʏʟϿ͆8ʺʻ2ΙúĮʏL38K5đW]@Ι΢#O+5/09ȧ

*!1ɴ̿5K.0ʅŮ52MQđW]5Ιú#O+ʬɹ5/0ȧL5%+
_tЄĮʏ ʟϿ͆ šϕ đW] ɴ̿ ȠɶȮÁ１

緒言

 Įʏ5NʟϿ͆9Įʏʻ8Μɕʻŀ¢˃ưţ5Ψú'N1

˞̂

ɚ̳22I5ι͟4řÊSĚH0+!29'15ȧL5#O0+ 1#L5ȠɁ8Įʏ̒ɶ5KN 1895
ƹÃϑ38K5ǹ˪%+5/0ΡA+ê̚²ĕƹЁ1897Ђ¬ȺȠÀ8ÁʴʇɰϋˬčĲʎʷȚˀĺ̙ˬčĲ8ͨƐ͍͆ǛǌȖÄ5KO:ĵɶñƹЁ1867ЂÃϑ8ĮʏʇɰL8͍͆8Ιúǹ˪˜LON ĵɶñƹ ʇɰ͍͆ʾɾ̿͜Ϊúī ĬȻ²Ėˌǳ Π̶ê̚ĕ²ƹЁ1886Ђ òȻĕ²
͋Ėǳ
ǳ

Ξ²ĕƹö

ǎ̓ŒĖǳ̄ŦñĕÜ©ůóÐûΪ¿͔πłóê̚ĕ²ƹúīʇ͆£Ȼạ̌Œ̩ĕ͋ĖɋɣΏ͠ʇɰ͆ưṇ̀Œπʂȸƭ

ʿ³¿͔

2

 ĵɶñƹЁ1867ЂǊȮ8ʇɰLŮő̿5K.0Ιú#O+Įʏ9 2,300 ǳ5Ϋ4.+éMê̚ĕ²ƹЁ1886Ђ59 12 ǳSΌ0ê̚ĕ²ƹ59 85%W]@!8 20 ƹϊ5̄ 53 Ü5ȥ%+̄ 5.8%Y`h1M*8Ιú

ɨM8 9%ͷŮő1ŗÝˍ5Įʏ͍͆8ΙúéW]ưţ1.+

 *8Ǒ

ȠɁ5KNĮʏ̒ɶωŻ#OȒƹǑ8 1908 ƹЁȧɶ 41Ђ8Įʏ̙˚ƽɩʻƠ

1997 ƹ

1ɉʐ̅͆Ѓ̂Ѓɚ̳ɕ̸̹ʛ©ˤȶ̏ʊˍͻΰ(1860-1895) ̯̏úʨ±ɕðĲ

2ɂȖɶ̜£őΟÁΜɕįΆȗ˷Θ ʺʁͺȵț˜̯ȵƼ 1957 ƹ 12 Ⱥ 393Ё1-1023Ђ

ϩ

 2

ǩŅ ˷ 30 ı Ё2016Ђ

Ñǧ%+̸ʛ̙˚ƽ͆ͫ͝Ϲţ±ɕɗɹ5KO:

ʟϿ͆5/0  óʻřyʇɰʍīΐʹlή_vWeÃqːeyƗÔǖhȻȼńŀlfs
2ͧ#ONK5

͂fȻʞx±ɕƍΨq

©]Ȋ̀

3

ĮʏʟϿ͆8ʻř9Įʏđδ8ʍ

1Nʇɰʍ5Οř1.+!2Lʺʻř2ȁúʍ28˳řɄÄȸί2͠4#O0+*8ǑE

I45ü͘#O+̸ʛ͆ɕʲ59

ȢIʟ

Ͽ͆8Ιúř2%0ɠ8K5Ƕȃ#O0NʟϿ͆xȸŰϠʼřyđ̀Ĵ͗ŒuΙúhsϝ
2óȕů]h̓Œv4ĮʏʟϿ͆8ʅŮΙúř2%0đ̀Ĵ͗ő'4Q-W]Ĵ͗őɼ˒#O

Y`h@8Ιú9B2T3˖Ϋ#ONB38Ȓλ%ʢ.+K1N1915 ƹ5ü͘#O+̸ʛ͆ɕʲ50IǶȃ#O0N*O5ɠ

ĵə8!295

 1935 ƹЁȬľ 10Ђ8Įʏ̙˚ƽɩʻƠʫʻʹ8̸ʛ8͆ɕ5̸ʛ͆8΃Ȩ2%0ɠ
8K5ΡALO0N  ʳŘʺʻ)LNUʟϿ͆8¬Ć9ƧŮ5Ιú)LO

ȴ5ó8ïĆ¨̶¬Ć9đ̀Ĵ͗ő

65¾ķLN

2#L ĵȵ59 1934 ƹЁȬľ 9Ђ5NʟϿ͆8W]Ĵ͗ő5ķ0ĮʏLΙú#
O+ʟϿ͆8ȕλǽˣ#O0N *8ȕλ9 4,354,627 Ș1M íÎ8Ιúλ 5,080,474
Ș8 85.7%54M
19 80%SΌ

*8ØɎ9 2,450,102 ÷

íÎ8 3,125,618 ÷8 78.4%5˔Ǌ'N

μϰ1I 80%5ΟI81.+ȕλ7

 #L5W]Ĵ͗ő8¿8řSɭΕ'N2ʟϿ͆íÎ19

W]Ĵ͗ő 94.5%5ƕ% ̓ő 0.6% ȠɁ 4.9%81N!2L͠0I 1934 ƹǊȮ8ĮʏʟϿ͆8B2T3
W]Ĵ͗ő5Ιú#O0+!2˜LON
3̸ʛ̙˚ƽɩʻƠ̜̸ʛ̙˚ƽ͆ͫ͝Ϲţ±ɕɗɹ̸ʛ̙˚ƽɩʻƠ͘
41908 ƹ 11 Ⱥ 22 Ƞˉ

3 ϩЁí 17 ϩЂ̸ʛ̙˚ƽ͆ɝɏŠͫϹţ̜̸ʛ͆ɕʲ̸ʛ̙˚ƽ͆ɝɏŠͫϹţȺ 31 Ƞˉ͘

1911 ƹЁȧɶ 11Ђ3

47 ϩЁí 69 ϩЂ5̸ʛɩʻƠ̜̸ʛ͆ɕʲ̸ʛɩʻƠ 1915 ƹЁŰɢ 4Ђ3 Ⱥ 31 Ƞˉ͘ 84 ϩЁí 112 ϩЂ

6̸ʛ̙˚ƽɩʻƠʫʻʹ̸ʛ8͆ɕ̸ʛ̙˚ƽɩʻƠʫʻʹ

Ё1-52 ϩЂ
7

ĵȵ

31 ϩ

8

ĵȵ

32 ϩ

1935 ƹ 9 Ⱥ 20 Ƞˉ͘

31 ϩ               ȠɶȮÁĮʏʟϿ͆8ʅŮΙú2ɴ̿ЁɈʃЂ              3

 *O19ĮʏʟϿ͆38K5ʅŮ5Ιú#O+81P

２

ɠ5ΡA+

台湾烏龍茶の海外輸出 ʅ8ˀŢ˷ 47 ıĵɶŪˀЁ11 ƹ  ʇɰřȜķů˭ɓϢɝĤűϽ́ŔϚ̻̩ͱȿ͂­ϘƸŨů͒ɣʠ

1872ЂµȺĕ¬ȠÀ8ͧ±ʇɰɓ͆5ȼźɊʯ̩ͭťºǕǣɕ͆©Ā»ͭťʺʴʔǀȝąϲơº©͒ɣ̩

̪ĥƔĠϳũʹƉȝ͆ƒʾɣƭƅ©ǭ̷­

2NK5

ʇɰ19I2I2ů8ϢɝɓLO0+!2S˜M͆ɝɏŠ5ŬǾ%0.+!2Ƕȃ#O0N ˀŢ˷ 1008 ı
 

óĀϝʑ

ʣΕ©ɏɓϿ

¨Ȋɓ͆ɝ

ùϺ

9

%%͍͆ɏŠ8ĀˏŰ

1875 ƹ 8 Ⱥ 10 Ƞ8ġψ͆ư͘Ǜ5ê̚«·ȺýĕȠϪǸġψÔÛ ˜͔ͭ͆åɕƯωˑ ƫų͆ɬȆŘĕïç̶²ĕç ϻϿ͆ȿȻɷ̩
ȎƜʢƇå ǜʇɰǁǭʻ©ϻϿ ͆Ąåξ²ĕŋç̶²ĕç ʣʆΑ¸ȿĕûȱȤ­ĥ̭ɣɠț͆΃ΰ̩

2

ġψL8ΤÛ19NˀŢ˷ 4103 ı  ġψ͆Ɗ10ϬȻǲ̫©Ǥ´

ʇɰ͍͆8Ȼć4¶ȨưţĮʏƕƦ8ġψ1.+ê̚ĕƹȺ²ĕµȠɥƹǭßʇɰɾƻˎů͖Ɂ1884 ƹ 9 Ⱥ 14 ȠÀ8͆ńʮĀ5Ɂƹ͆ńōɾƻ§̷͖Ɂ ǜȞȦɾ͘΁Κϼ̘ɽ ſ͆ñĖ϶˼̪ġψɾƻπŤŰȤͦΊŐɬ˼ʓåçƬİ

ϣ¿ºǭĒĦ­2͠LONK5Ȥ̶µȺϊŻ͘ωˑĳńł »ōɺºωθ˦ƪ ͆ń˔ϲɃǮϼ̘ɽ¨Ɨſ͆ł̲ʮĀ͋϶μͲ̩͸óȅŶ



ʉ½Ǫ°1hΔ˦ƪSȋȄ%+ÐɻSĩĮʏʇɰ8͍͆8Ĩ

ǆ5Ű5ǍϨSĩ+ !!1ι͟489 ʇɰ͍͆SĨǆ'N£Ǖ9ġψ8͆ń1.+ˀŢ˷  ıê̚ĕƹ¬ȺĕñȠ  ġψ͆ńŘʇɰΚ̩͆͘ÃŮʳŚǐŌġ

ĥΧāŮɾΖ͆Η̿ϙ»ƹġψ͆ɒ

2NK5ʢ ƹ  Ⱥ  Ƞ8ĮġϞς5ĝŘʇɰΚ͆©͞ńȠąȞȦɾȭÃġψɾƻ͆ǓʓåĀʮÜ¸ˎȉƵΰŌ

ɬ˼̺åĘçƬİ

̭ǘͧçľȦǀĴľ̮ė͕ĳ͆ɒ

ɬǳʓξç

ʮĀƞůʇɰ͍͆8¶Ȩ9ġψ5ơÌ'Nɡ̀ńº5ƑĚ#O0+ʬǢ1.+






 *8Ĩǆ8ʬɹSĮʏ5N͆ɕ8ωŻȮȽ5ϋ%0ΡA+ȧɶ 41 ƹЁ1908Ђƹ8Įʏ̙˚ƽɩʻƠúʨ%+̸ʛ̙˚ƽ͆ͫ͝Ϲţ±ɕɗɹ5ɠ8K5͠LON

9

ˀŢ˷ 47 ı

10ˀŢ˷ 1008 ıê̚çƹȺýĕȠ11ˀŢ˷ 4103 ıê̚ĕƹȺ²ĕµȠ

12ˀŢ˷ 4153 ıê̚ĕƹ¬ȺĕñȠĵɶŪˀЁ11 ƹ

1872ЂµȺĕ¬Ƞ ʇɰɓ͆4 ϩ
1875 ƹ 8 Ⱥ 10 Ƞ ġψ͆ư͘Ǜ2 ϩ1884 ƹ 9 Ⱥ 14 ȠÀ8͆ńʮĀ2 ϩ1884 ƹ 11 Ⱥ 3 Ƞ8ĮġϞς2 ϩ



 4

ǩŅ ˷ 30 ı Ё2016Ђ  Ż̸đϐΟxΜƍvȝq̵ƍʼȗsYfä]vɏŠjvΫ_ef]͞Ȳ̃çĖïˌñĕƹϪʇɰŘ˄̓Œϭ± Robert

Swinhoe yˇȮɁƧ͆ɕvόfŢĻfq

ȳʇɰϐΟxƤřvʺʻh͆yóŀΈ̇̀ueʘʀțŉś˺xź_˺ŀϠʼřvyƎȨv·͘afóåɎyȆĕǇĜˌĕ²ƖƾvÀ̓Ϳ²ˢµǗvfqų͆ɺġψĦ˦ƪxȈγ͆ńyóřȜxÒ̀ŀsʈĴhlvƚ˭͆sfqŮŒńºv΀·h͐f̸ʛ͆xϳļyʹlÒ̀u̡Ͼy͍͆͝Ƅíus͉ΦȜɺx́usvW

vWeÃq͂fȻʦx±ɕƍΨqŀlfs©v×͠

©΁Ĩƫ

ʣsóʻřyʇɰʍīΐʹlή_©]Ȋ̀vćːeyƗÔǖhȻȼxń¸ˇȮ͆ɕxϬǔlf͹hvΏf̪

fq΃ȨŀsfqŻqʅŮΙújy ƒvŋĕ϶ƹą ̓Œº John Doaa Ħ|13sńȹ˺xǮ̕qΙújÃqʙͤsh͛ 1 1897 ƹĮʏ͍͆ʅŮΙúȒλȺÿ͛
Ⱥÿ

ȒλЁȘЂ

Ⱥÿ

ȒλЁȘЂ

Ⱥÿ

ȒλЁȘЂ

1Ⱥ

15,122

3Ⱥ

963

5Ⱥ

645,929

2Ⱥ

320

4Ⱥ

2,003

6Ⱥ

1,333,052

7Ⱥ

1,520,718

9Ⱥ

970,159

11 Ⱥ

337,2178Ⱥ

1,050,142

10 Ⱥ

854,756

12 Ⱥ

175,651Ĵͦ

6,906,032

˷²ɠWǪ°Ǒ8£ő2fW W] Y`h h2̐T, 1860 ƹЁĿͼ10ЂűɿɄ̄5K.0

ę¹Ʉ̄5KNƺƪ

ġψ

˦ƪ

Ɠɻ

ʅ8 5 ʍωʍ5̗0ʩ͈ЁɇđЂ ˊƪЁƤɇЂ ʒīЁχɲɸƦЂ ¬ɲЁχɲɸƦЂ υɲЁχɲɸƦЂ ĮęЁĮʏЂ ʇɰЁĮʏЂ ʖƪЁƺɇ˕ɇδ
43 10 ʍωʍ#ON

Ǒ5ɱϮ5ŬȴЂ ʸƪЁʅęƧЂ ę¹ЁχɲɸƦЂ*8£5Įʏ19ŃʇɰĸEO0+

ʇɰ9̥ƹ8 1861 ƹ

7 Ⱥ5ɢǅ4ΤńωŻ#O /1 1862 ƹ59ʅϋˬčĲ̢ͩ#ON43 ƕŮωʍʔ13̸͘ʛ̙˚ƽɩʻƠ̜̸ʛ̙˚ƽ͆ͫ͝Ϲţ±ɕɗɹ̸ʛ̙˚ƽɩʻƠ 1908 ƹ 11 Ⱥ 22 Ƞˉ
2-3 ϩЁí 17 ϩЂ               ȠɶȮÁĮʏʟϿ͆8ʅŮΙú2ɴ̿ЁɈʃЂ              5

ɠΨƣ%0
Ä.+

*8K4ʇɰɼ˒#ONι͟4͟Ä5͍͆8ʺʻř2Ο2ͥ˳řɄ%%ωʍǊȮ8ʇɰLȁú#ON͍͆9ͧ5Ƕȃ#ONK5́͝ŀůʺʻ2ɑďȜɺ50ŮőńºL͠0ĉ.+ʬɹ1.+Įʏ8ȠɁ̒ɶȮÁ8̒ͦˍ4ͧτ9 1914 ƹ5ȸý5ü͘#O+̸ʛ̙˚ƽ˷̒ͦȵÃɅBCĘ¢̃5Q+Nͧτɨ#O0N14

 ĵȵ8˷ 16 ΃Ȩ1M Ůő΃Ȩ8˷ 101 ϫ5Ιúŀåϰ˭ϱÿ̋ƹɭΕ5 ŀ˒2%0̅͆Ǻ

LO

ȧɶ 21 ƹ 4,489,087 ÷1.+ȧɶ 30 ƹ59 6,906,030 ÷152

10 ƹ8ϊ5 1.5 Ü5ǧχ%0N ̅͆1N ̸ʛ̙˚ƽ˷̒ͦȵ5̗˷²̒ͦȵÃϑ9ǑΡ8K5̅͆9ƛ4ʟϿ͆B2T3SĚH0N!2L̅͆194ʟϿ͆1.+!2̨LON ̸ʛ̙˚ƽ˷̒ͦȵ8˷ 109 ϫ˒8Ιúŀåϰ˭ϱȺÿȧɶ 30 ƹ8ƹϊ8Ⱥÿ8̅͆8Ιúϰ9ɠ8K54N

5KO:

Ș

ŏ1 1897ƹĮʏ͍͆ʅŮΙúȺÿ͛
1,600,000
1,400,000
1,200,000
1,000,000
800,000
600,000
400,000
200,0000Ȓλ1898-1939 ƹĮʏʟϿ͆8ƕŮΙúϰ5ĚHNɭʰЁ%Ђ

14

͞Ȳ

ȠɁȲ

1898

ȧɶ 31

1909
1910

ɭʰ

͞Ȳ

ȠɁȲ

ɭʰ

͞Ȳ

ȠɁȲ

ɭʰ

44.4

1918

Űɢ 7

17.1

1927

Ȭľ 2

30.5

ȧɶ 42

36.8

1919

Űɢ 8

15

1928

Ȭľ 3

29.7

ȧɶ 43

32.14

1920

Űɢ 9

7.2

1932

Ȭľ 7

15.5

̸ʛ̙˚ƽɮʺδȖȵʹ̜̸ʛ̙˚ƽ˷̒ͦȵ̸ʛ̙˚ƽɮʺδȖȵʹȠˉ͘í 426 ϩ

15

168 ϩ

ĵȵ

ȧɶ 33 ƹ 8 Ⱥ 5 6ǩŅ ˷ 30 ı Ё2016Ђ

1911

ȧɶ 44

39.67

1921

Űɢ 10

15

1933

Ȭľ 8

16.4

1912

Űɢçƹ

27.1

1923

Űɢ 12

17.7

1938

Ȭľ 13

8

1913

Űɢ 2

30.5

1914

Űɢ 13

11.4

1939

Ȭľ 14

5.5

1914

Űɢ 3

29.7

1915

Űɢ 14

10.9

1916

Űɢ 5

12.4

1926

Ȭľç

11.1

ŏ2 1896-1939ƹʟϿ͆Ιúɭʰǹ˪
50

Ș

40
30
20
0

ȧɶ31
ȧɶ42
ȧɶ43
ȧɶ44
Űɢçƹ
Űɢ2
Űɢ3
Űɢ5
Űɢ7
Űɢ8
Űɢ9
Űɢ10
Űɢ12
Űɢ13
Űɢ14
Ȭľç
Ȭľ2
Ȭľ3
Ȭľ7
Ȭľ8
Ȭľ13
Ȭľ14

10

1898
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1916
1918
1919
1920
1921
1923
1914
1915
1926
1927
1928
1932
1933
1938
1939
 ĮʏʟϿ͆8ȧɶ 31 ƹЁ1898ЂÃϑ8ĮʏΙúŀ˒5ĚHNĆĴSˣ%+I8͛ 2 ŏ 2
1N 19 ¢̃ɀ 20 ¢̃ýH5 50%ΟSĚH0+I8 ȮÁ8ΎĎ22I5ʋƛ%
1930 ƹÁǑĘ19 10%Ã5͌%0N!2˜LON*O5ƕ%0ŦĈ%08ď˭͆2̅͆1N
 W]1ºɯ.+͍͆9̸ʛʟϿ͆ ˦ƪʟϿ͆ ġψʟϿ͆ÊSĚH0+

16*OL8ʟϿ͆9¦5vaLW]ĳř5ȁú#O0+̸ʛȠȠțŢ˷ 236ı ȧɶ 30 ƹЁ1897Ђ6 Ⱥ 24 ȠÀ8̀Œ5ȝN̸ʛʟϿ͆ЁȠɁ͆ɕ̰̆Ȉδ8͵ɋЂ5
KO: ʆ΂řĶ2%0  Ϡʼ8Ĕş9đ̀8ȈδSÃ0˷2%̰̆8ưţ©Oη΢%osfpsřȜ

ưţS̕0

16

fZWvW

hfp~ɵƦđȜYenjc}̝ĳƪ5ʌMp_Ƥ5̶NIɣβ9ȿ,èûóϠʼS4#(ůϰ8ʆ΂ř8̰̆ưhs¿͆2˺%η΢#O

ưţ5ϜĴ%0ø=ĳř5ʆȑ'NI84O:

̸ʛȠȠțŢ˷ 214 ı͞n]d£Ǖ

|gr|

{ư5ȝ9̸ʛʟϿ͆9ȧɶ 30 ƹЁ1897Ђ6 Ⱥ 9 Ƞ2ϩĳřĳ̝8Ϡʼ               ȠɶȮÁĮʏʟϿ͆8ʅŮΙú2ɴ̿ЁɈʃЂ              7

S˜LT2'N29ɦ3̶ϟ8±2'
2͠LONK5ĈŷŲͷƪ9ȿ,̔@0͆͝8ΙìS͠(vaSšʝ5ɇδ

đɇδ

17

£δ@24Mƺ˽Ŏ5Ϡ͟͠L

O+81N ϵʼ8Ȝɺ2%0˞̂8FSʈì'N̩M ˞̂ʩ®SʈĴ'NI8M
óϵʼɺ9ĳº8ȔǠ2'NI84O:182#ONK5 »Ƞ8̅͆ϵʼ8Ȝɺ1Óʼ#O
0+K1N E+̸ʛȠȠțŢ˷ 432 ı ȧɶ 31 ƹЁ1898Ђ2 Ⱥ 22 ȠÀ8ͧ±͆
5Ƙ'ǸŒĳř8ňŹ5W]͞ʅƦ8ʬɹ͠LON  ̀ŒŲƸɾɸƦĳř509ȠɁĦ=Ȉγî˭8͆Sʼ<
5ơM

v

Ɵ£ȠɁ͆SňŹ'N8ãůYasĜ-Ű͞ɾ8đδɸƦ5ȝNřȜ5ȝ09ι5̸ʛϿĦ˦ƪ͆Sʼ<£Ŵδ8\y

Yxi

ʟ

f^Ħó͞đ5ˇONĳƪ5ȝ0

9ι5ȠɁ͆Sʼ<ęδĳřȜ5Ř09Ƞƶ8ϵȗ9©OSʱʵ5ĨM͆Sʼ>N!2

ʹ,ůL(24M

19

W]Ĵ͗ő8͞δŲƸɾƦ8řş19ȠɁ͆J£ő͆ŹEOȠɁ͆8ºɯϺ

.+K1N%%đ͞δ8vYbt4319ĮʏʟϿ͆J˦ƪʻ8ʟϿ͆ºɯϺ.+£δ8\yY\.+YxY

f^ƪ4319ȠɁ͆ŹEO+K1ęδ19͍͆KMc|ňŹ#O+2#O+

 *O19Įʏ͍͆2MQʟϿ͆ʅŮ5Ι΢#O+!25/0ɠ5ΡA+

３

台湾烏龍茶と汽船の搬出 Įʏʻ8͍͆38K5ʅŮΙú#O0+5/0 é5ͣO+ 1937 ƹ8̸ʛ̙˚ƽɩʻƠʫʻʹ̜̸ʛ8͆ɕ5 ʳŘʺʻ)LNUʟϿ͆8¬Ć9ƧŮ5Ιú)LO ȴ5ó8ïĆ¨̶¬Ć9đ̀΄Ĵ͗Œ5¾ķLON202

Ȭľ 9 ƹЁ1924ЂȮʝ8Ιú̙λ5,080,474 Ș5ƕ% đ̀Ĵ͗ő@9 4,354,627 Ș58M ˷²Ê8̓ő 633,629 Ș1 Ιú̙ϰ9 3,125,618 ŕ1M đ̀Ĵ͗ő 2,450,102 ŕ ˷²Ê8̓ő8 500.542 ŕ211.+Ιúλ19W]@9 85.7% ˷²Ê8Y`h 12.5%1 Ιúμϰ19W] 78.4%
Y`h 19.2%Sˣ%1.+!8²]ő1Ιúλ19 98.2%

Ιúϰ19 97.6%2ƑĚ'Nʬɹ

2MQW]¿őSŗÝ%0+ Įʏʻ8ʟϿ͆šϕLɴ̿5K.0ʅŮ@Ιú#O+!25/0 ̸ʛȠȠțŢ17̸ʛȠȠțŢ˷ 236 ı

18ȧɶ 30 ƹЁ1897Ђ6 Ⱥ 24 Ƞ

2ϩ

ĵ̈

19

̸ʛȠȠțŢ˷ 432 ı20̸ʛ̙˚ÉɩʻƠʫʹ̜̸ʛ8͆ɕ̸ʛ̙˚ƽɩʻƠʫʻʹ

21

ĵȵ

2 ϩ ϵʼ8ɸϥ5KN

31 ϩ

ȧɶ 31 ƹЁ1898Ђ2 Ⱥ 24 Ƞ

2ϩ
1937 ƹ 3 Ⱥ

31 ϩ

 8

ǩŅ ˷ 30 ı Ё2016Ђ˷ 1581 ıȧɶ 36 ƹЁ1903Ђ8 Ⱥ 7 ȠÀ8ɴ̿ͧ±ɟ5ɠ8K5͠LON  ̓Œ̿úƲ

ȫšϕƏˠ©̓Œɴ̿˼ŚηȂóΖĢȠ̣ϸ˿Ǟ͕Ú˯ʟϿ͆ŋĖˌŋĕ˼

ĴŰƚ

22

˓ķʅúƲ´Y`hɴ̿8̣ϸ˿Ǟ͕šϕʍ5Ʌ̽%

ʟϿ͆ 4,341 ˼S˯Ζ%0ʅ5ķ0ú̽%+2N 1 ˼ǑΡ8̸ʛȠȠțŢ5ͧ±L 56

t23 ̄ 25.4kg 1NL

4,341 ˼9̄ 110.3 s58CNŰλ8ĮʏʟϿ͆Y`hɴ̿5K.0šϕLʅ5ȁú
#O+81NŮőɴ̿ìʍ%+šϕʍ9 ȠɁ8Įʏ̒ɶÃǑ8ȧɶ 32 ƹЁ1899ЂÃϑ ȠɁȍƽ8;ȍȀĊSǒ0˾ʍƫ±̖̗%0͘QO.0.+!2IŰ5ϋÚ%0+̸ʛȠȠțŢ˷ 2712 ıʔɠŰŜ8ɴ̿8Ʀŧ5Ú˄'N!2ĭ̱24

24

ȧɶ 40 ƹЁ1907Ђ5 Ⱥ 21 ȠÀ8ʟϿ͆8˅̿5 Ň5ʟϿ͆˯ĨM8˒ˍSÃ0šϕ5ìʍ%˅̿9ÔN²ĕŋȠȿȧ

¿5˯ȷʢ˓Ǹ̀Œ5έ'NʟϿ͆8šϕ5ìʍ8˹50ŰˮŞ̤ľɾ͘Ĩǯ5ÚNĈŷůŲƸɾ

ɴ̿ȹˤ8ǭȻ̿50 ϷʍȯϷśϊ8ƇȽ̿sYb͕50˯ĨMS̍QMɠ˷
ĜȠúƲ8˹

ĥ²˅̿2%08ͽƇ̿9ε̿ȹˤ8ĵ̽ΑƇȽ̿Ûʗ¤50ÔN²ĕ¬ȠƏʍ'N˹4M2
2M

25

1907 ƹ 5 Ⱥ 24 Ƞȿȧ5šϕʍ5ìʍ'N]umŲƸɾɴ̿Æˤ8Ϸʍ2]umę͞8ʍzaz2S̐?ƇȽ̿sYbıʟϿ͆SđW]5*O5ɠ1ȠɁε̿Æˤ8đŲƸɾ̽Α8Ûʗ¤ĵə5đW]5Įʏʻ8ʟϿ͆SΙ΢'N!254.0+ ]umŲƸɾɴ̿Æˤ29

1912 ƹ Ǌ Ȯ 9 Canadian Pacific Railway Company’s Royal MailÚ'Nɴ̿Æˤ1

Steam-ship Line 2˩%0+
ΑSΪ̽%0+]um8νάÆˤ Canadian Pacific Railway 2ϋ]um͞ęƦ8zazS΋ʝ5ɜʚS̏0Ϸʍ@8̽

26sYb͕9]umŲƸɾνάɴ̿Æˤ ŲƸɾ̽ΑSǉ

Đ'N+H 1906 ƹ5ƙì%+ɴ̿ Monteagle ı1N ĵ̿9ʫÿ²˺ƌS 97 ƌ2ůȒ8˺ƊSȂª#)N+Hz1Ȋ͜% 1906 ƹ 5 ȺÃϑŲƸɾ̽Α5Ɵ̽%0+ 271907

22̸ʛȠȠțŢ˷ 1581 ıȧɶ 36 ƹЁ1903Ђ8 Ⱥ 7 Ƞ3ϩ23̸ʛȠȠțŢ˷ 2755 ıȧɶ 40 ƹЁ1907Ђ8 Ⱥ 7 Ƞ4ϩ24ɉɇΛ̸ʛ΃ȨįȠɁωŒˤ̸ʛȈƠ25̸ʛȠȠțŢ˷ 2712 ı

26Ɉʃ˵̜͎đŲƸɾ̽Αɐö8W]Yi ̿̾rlhϋ͞ŰƁWgWȖĐ˟˱

jl
27

2015 ƹ 6 Ⱥ1932 ƹ 10 Ⱥȧɶ 40 ƹЁ1907Ђ5 Ⱥ 21 Ƞ

277-282 ϩ4ϩ

25-37 ϩGeorge Musk, Canadian Pacific The Story of the Famous Shipping Line, London, 1981, p. 17, 242.

               ȠɶȮÁĮʏʟϿ͆8ʅŮΙú2ɴ̿ЁɈʃЂ              9

ƹ 5 Ⱥ5šϕʍ5ìʍ%+ Monteagle ı9ŲƸɾ̽Α5Ɵ̽%0 1 ƹB38ȮȽ1.+ #L5W]@Įʏʻ8ʟϿ͆Ι΢#O0N *8!2SôÎˍ5ˣ%0N8̸ʛȠȠțŢ8ɠ8ͧ±1N ̸ʛȠȠțŢ˷ 2755 ıÀ8̀ŒΙú͆8Ϊ΅5KO:

ȧɶ 40 ƹЁ1907Ђ7 Ⱥ 11 Ƞ

ɠ8K5N  ɁƧʟϿ͆8̀ŒΙú5Ɵ09̓̀îŒº8Ǯ58FΙú)LOàEǩNöřº5KMͦˆΙú#O+N±M%Iŵȏ5̍M ʧÔŮń8ĚȻ'NǭÃ24M%ЈЈЈšϕKM̆
̰Ξ8ɴ̿φάΧ̑Ϊ΅ŕñĕïσ4Mɣ8Ϊ΅ͷ΂ʼ9ğåˌȘĕŕ8͆SΙúDT3¨-µĕñƖƾì4O:

ɢļğå9ĕŕĕµσ24NÃ9šϕKM'NŲƸɾ̽Α5ʾNI84N

͓ữ50Ιú'N29φά

'NţĴ5ȝ0˼ĕȘì4M

Ϊ΅ʢ5KM
I̐Ơ˼5Ƙ%µĕñσSΣʋ%̽Α5͟'NȠȕ5ȝ0ʹ,%ƮMȠϊ50̰̆5ā͎'NI͟%²ŕĕïσĞ50̰̆5ā͎'NóŲƸɾ̽Α5KNI89Űɗ²ĕ͓ữ9ȸIΥέ'NI850

ƜB¡/µĕïïȠϊS

Ω9ñĕµȠϊS͟'NSÃ0ńɞSιT(Nɾ͘8Ιú9ŲƸɾ̽Α5ãG
28

ΎĎNǭÃ4M

šϕLva@8ʟϿ͆8W]Ιú5/0ΡALO0N
Y`hńºJW]ńº5K.0ʭĚ#O0+ɇŌM8ŲƸɾ̽Α2!8Ιúɕč9

šϕLva@8Ι΢59͞ŌM8h[iΪɵ̏ʾ2.+ŲƸɾ̽Α9W]Űϔɜșνά8Ϊ΅ÚN+H 1 ˼ 56Љ ğØ 10 ÷ 35 ο1.+ !O5ƕ%0h[iΪɵ̏ʾ9
1 ˼ 2 ŕ 18 ο 1 Ğ8ƃØ1va5ā˙%+ %%ŲƸɾ̽Α5KNΙ΢ȠȒ9 27-28
Ƞ1 h[iΪɵ̏ʾ9 5758Ї65 Ƞǖ͟1.+ h[iΪɵ̏ʾ9 ŲƸɾ̽ΑKMΪ
΅9ƃØ1.+ȠȒ19 2 ÜÃ54.0+81N!8+HŲƸɾ̽Α5KNɴ

̿Ϊ̽ι͡#O+81N ̸ʛȠȠțŢ˷ 3283 ıȧɶ 42 ƹЁ1909Ђ4 Ⱥ 13 ȠÀ8ý͆̿ƏʍͽƇ5

  Ɂƹ8ý͆̿2%0šϕ5Əʍ'A9Ô²ĕ²ϷʍúƲ8ɇɾɴ̿ȹˤ8țΦ̿řɾ¤8ͽƇ4M%I

ȟŢ8źɁƹ9͆ȽŰ5ΩO+NSÃ0ĵ̿9Əʍ)6!224M+

O: µȺ²ĕµȠ5šϕ5Əʍ'Ań̿ȹˤ8Ĉ΄¤9ó˷͎8ý͆̿24NA%
ɠ5ĈŷϏɴ̿ȹˤ8ý͆̿WgW͕9ȫƹ9µȺ²ĕïȠ5Əʍ)%IɁƹ9˛ǈM

ƛ%ΩO ñȺñȠϪƏʍ8ͽƇ4M ó¿ε̿ȹˤ8ŖÍ¤9ñȺïȠ5Əʍ'A%
ë5͢ñȺɆ9ʟϿ͆8ΙúýH5%0˗5Ű5˯ú#NU9ïȺ8îȺ2'»Ƭ5{fpa8͆˯̿2%0šϕ5Əʍ'A̿ĶĦ=ȠĆSˣ'A%

28

̸ʛȠȠțŢ˷ 2755 ıȧɶ 40 ƹЁ1907Ђ8 Ⱥ 7 Ƞ4ϩ 10ǩŅ ˷ 30 ı Ё2016Ђ    ̿  Ķ    Ⱥ  Ƞ    ̿  Ķ   Ⱥ   Ƞ    WgW͕    ñȺñȠ    cW͕   ñȺĕȠ    cW͕    ȺȠ    fW͕  Ⱥĕ¬Ƞ    nW͕ ïȺ²Ƞ    WgW͕   ïȺĕ¬Ƞ    űɾ¤     ¬ȺµȠ    cW͕   ¬ȺĕȠ  İ9ÏOI˔ˇ8ŊȕSȻ'Nɴ̿8F50
Ã4M
2N

ɧ5WgW͕9ïĖŊ29Įʏ8ʟϿ͆8ú͉ȮȽ54N2Ůőɴ̿šϕʍ5Ʌ̽%

ȁú%0+cW͕9͋Ŋ*8ɴ̿9ȠɁ8Űύń̿ÆˤȠɁε̿Æˤ

šϕLŰλ5ʅŮ5ɇɾɴ̿Æˤ8F4L(

W]8{fpa!2 Pacific Mail Steamship Co.8F4L( ]um8ɴ̿IɅ̽%
0+81.+̸ʛȠȠțŢ˷ 3916 ı  Ɂƹ 5 ȺÃϑȧɶ 44 ƹЁ1911Ђ4 Ⱥ 19 ȠÀ8͆˯̿ƏʍȽ59ʟϿ͆˯ú8+Hšϕ5Əʍ'Nɴ̿£ĳɾ͘8Ĩǯ5ÚN̿Ķ˴5ˋ͎

Ƞ9ȿ,ˡƇ)$NIŰύń̿ȹˤ8û9ɣ˫Ư5ɳƇ%+Mó̿Ķ˴5ˋ͎Ƞ9Ĝ-

Ƭ8ź%
   Űύń̿ȹˤ8û   ìʍȺȠ    ̿Ķ   ìʍȺȠ   ̿Ķ    5.18    lc¤    6.1   {u¤    6.13    fWs¤   6.29  _fc¤    7.14    f]d¤    7.27  ]um¤    8.11    lc¤    8.24  {u¤    9.8   

fWs¤   9.18

    10.5  f]d¤   _fc¤

ȠɁε̿ȹˤ8û   ìʍȺȠ    ̿Ķ   ìʍȺȠ   ̿Ķ    5.25    ώɻ¤    6.22    ōƷ¤    7.20    ¥ɻ¤    8.17    ώɻ¤    9.14    ōƷ¤  İ8ɴ̿9ƂOIƏʍ8ˇȠ˓5úƲ'NͽƇ4M

ĥȠɁε̿ȹˤ8Əʍ̿9ä5 5

Ō5Ϋ$NIĵȹˤ509ÿ5̴Ȯ̿SƏʍ)%GN!2NA

29̸ʛȠȠțŢ˷ 3283 ıɇɾɴ̿ȹˤ50

ȧɶ 42 ƹЁ1909Ђ4 Ⱥ 13 Ƞ ý͆̿ƏʍͽƇ 3 ϩ               ȠɶȮÁĮʏʟϿ͆8ʅŮΙú2ɴ̿ЁɈʃЂ              11I¸̴Ȯ̿SƏʍ)%GN!2NA%
230

Űύń̿JȠɁε̿Æˤ8ɴ̿IšϕLʟϿ͆SʅŮȁú'N¯ƇɳE.0+L5ȠɁε̿Æˤ9̴Ȯ̿Sšϕ5Əʍ#)Űύń̿Æˤ9lc¤ 5 Ⱥ 18 Ƞ

fWs¤ 6 Ⱥ 13 Ƞ2 9 Ⱥ 8 Ƞ5#ɇɾɴ̿ÆˤIƏʍS¯Ƈ%0+

8 Ⱥ 11 Ƞ5{u¤ 6 Ⱥ 1 Ƞ

8 Ⱥ 24 Ƞ5_fc¤ 6 Ⱥ 29 Ƞ2 9 Ⱥ 18 Ƞ5f]d¤ 7

Ⱥ 14 Ƞ2 10 Ⱥ 5 Ƞ5 ]um¤ 7 Ⱥ 27 Ƞ52Ĵͦ 11 ϙìʍ'N¯Ƈ54.0+ l
c¤
+

{u¤

fWs¤

_fc¤

f]d¤8 5 ϙ9 2 Ō8šϕìʍS¯Ƈ%0

(OI 2 Ō˒9 80-86 Ƞϊϖ18Əʍ1.+!2QN!!5͠LONlc¤
ϙ1N

{u¤

fWs¤

Űύń̿Æˤ8ͧτ19<L4Ķ1

_fc¤

f]d¤

fWs¤8 6

(OIȧɶ 42 ƹЁ1909ЂLȧɶ 44

ƹE15țΦ#O+ρν̿8̞Ŋȕ 6,000 ̉8ɴ̿1.+ +!E¤Ё6,178.31 ̙sЂ Ǘ
2N¤Ё6,182.12 ̙sЂ Ǘ"¤Ё6,182.12 ̙sЂ9ƩƨΦ̿ǭ1ȧɶ 42 ƹ 2 5 10
Ⱥ5͝Φ#O ;4E¤Ё6,059.21 ̙sЂ HǗ!¤Ё6,063.98 ̙sЂ 4,¤Ё6,063.98
̙sЂ9χƨ͊Φ̿ǭ50ȧɶ 43 ƹ 1

7Ⱥȧɶ 44 ƹ 1 Ⱥ5͝Φ#O+31

Űύń̿Æˤ9ȧɶ 42 ƹЁ1909Ђ5Ϸʍlc̛SωŻ% *8Ǒ ͞δ8fsƪ
8~koseZt̛5Ŭȴ%Ϊ̽%0+

32Űύń̿8ˤį59 Ɂ̽Α9ЅȧɶІŋĕƹȺȠKMΣÛ˕8ĽÂ̽Α24M
+!E¤ĩĽ˷̿2%0ˋ̽%˷ɠ̽ʅ5Ɵ+NʧǑÓʼ̿ŋϙƹĕï̽ʅ24%+ŋĕŋƹțΦ

̿+!E¤ŜñϙĜ-+!E¤Ǘ2N¤Ǘ"¤;4E¤HǗ!¤4,¤íδ˶ƫ%0ͅ5ϓƎíǧMȺÃϑƹ²ĕµ̽ʅ24%Əʍř9vʅχƨψĲ˥ǫŋȠưɜʚ}asWfWs1.+%09fWs5ȝ0ʫ5ʺ̓Ι΢ΓS¾˳0Ṵ̆5ǚ΢%+ϕʉɰ5Əʍ%ĥχƨvʅψĲ9ϖǃƏʍ%+

̪%0ʺ̓5όƜŭƀ5ϒMǎǓš
33

2M +!E¤Ǘ2N¤Ǘ"¤;4E¤HǗ!¤4,¤8 6 ϙ9 Ϸʍlc̛5Ɵ̽%0+ɴ̿1.+!8 6 ϙŭƀ5Įʏ8šϕʍ5Əʍ%0+89

é5͠+K5Įʏʻ8ʟϿ͆S˯Ζ%

30

đW]5Ι΢'N+H1.+!29ȧ1̸ʛȠȠțŢ˷ 3916 ı ȧɶ 44 ƹЁ1911Ђ4 Ⱥ 19 Ƞ 5 ϩ 4ǆʼ5ϗ%0 ʒȒžS

W}WȒž5ȊH+Ãĵ
1934 ƹ 6 Ⱥ

395 ϩ

31

ЀʽŮ̈́ų̜Űύń̿ɌǅȹˤµĕƹįŰύń̿Ɍǅȹˤ32Ɉʃ˵̜͎đŲƸɾ̽Αɐö8W]Yi ̿̾rlhϋ͞ŰƁWgWȖĐ˟˱

jl
33

2015 ƹ 6 Ⱥ

75-77 ϩЀʽŮ̈́ų̜Űύń̿Ɍǅȹˤµĕƹį311-312 ϩ 12ǩŅ ˷ 30 ı Ё2016Ђ

N Űɢ 12 ƹЁ1923Ђ11 Ⱥ8đ̀̽Αɐö5̽Αŏ͠LON*OSɠ5Ǻ+ ȠɁLW]Ĵ͗őđ͞8fWs@8̽ΑŲž1ǼO0N
 ȠɁε̿Æˤ8ώɻ¤ōƷ¤̸ʛȠȠțŢ˷ 4616 ı¥ɻ¤5/09ɠ5ΡA+Űɢ 2 ƹЁ1913Ђ4 Ⱥ 12 Ƞ

1 ϩ ͆˯Ĩ̟̿̿5KO:  ΙúʟϿ͆ȽΟƏM+NKMȠɁε̿Ħɇɾɴ̿˴5{fYpa9ÏOIšϕƏʍ8̟̿SɳƇˋ͛)M

ó8ìʍ̿Ħ=ͽƇȽȠƬ8ź%      ̿Ķ    ȹˤÿ   5 Ⱥ 8 Ƞ  eY͕  {fYpa   ĵ 22 Ƞ  n͕   ĵ    ĵȠ   ϡƥ¤      ȠɁε̿   ĵ 26 Ƞ  řɾ¤      ɇɾɴ̿   6 Ⱥ 5 Ƞ  ¥ɻ¤      ȠɁε̿   ĵ 12 Ƞ  d͕   {fXpa   ĵ 26 Ƞ  űɾ¤      ɇɾɴ̿   7 Ⱥ 17 Ƞ Ȫɾ¤      ɇɾɴ̿   ĵ 19 Ƞ  ώɻ¤      ȠɁε̿   8 Ⱥ 3 Ƞ  Íʌ¤       ĵ   ĵ 7 Ƞ   nW͕  {fXpa   ĵ 14 Ƞ  řɾ¤      ɇɾɴ̿   ĵ 17 Ƞ  ɜʚ¤      ȠɁε̿               ȠɶȮÁĮʏʟϿ͆8ʅŮΙú2ɴ̿ЁɈʃЂ              13

   ĵ 28 Ƞ  d͕   {fXpa   ĵ 31 Ƞ  ōƷ¤      ȠɁε̿   9 Ⱥ 11 Ƞ űɾ¤      ɇɾɴ̿   ĵ 14 Ƞ  ϡƥ¤      ȠɁε̿   ĵ 25 Ƞ  c͕     {fXpa   ĵ 28 Ƞ  ¥ɻ¤      ȠɁε̿   10 Ⱥ 11 Ƞ ώɻ¤       ĵ   ĵ 25 Ƞ  Íʌ¤        İ8ŮĵŰύń̿ȹˤĦ=ĈŷŲŲƸɾɴ̿ȹˤ8ƇȽšϕƏʍȠĨMIΟˋ͛'N˹

4N{fXpa8ɁȽ˅̿2%0ɳƇ)NeY͕9͆8úǄMΩǂ5
KMÅ̽24MnW͕Ħ=ε̿8ϡƥ¤SÃ0͠Ɂț͆8ýΙú̿2%0Ʈ˳L
34

NA%2
2N

Űɢ 2 ƹЁ1913Ђ54N2

ˤ8¯Ƈ

šϕʍLʟϿ͆SʅŮ2MQW]5ȁú'Nĳ±ą5˜LONK54N

C 6 ˻Ⱥ8ϊ5{fXpa]um8ɴ̿Æˤšϕ5Ʌ̽%0Űɢ 2 ƹЁ1913Ђ5 Ⱥ 8 ȠL 10 Ⱥ 25 ȠE18BȠɁε̿Æˤ

ɇɾɴ̿Æˤ

#L5Űύń̿ÆˤJĮʏʻ8͍͆Sđ̀Űϔ5Ι΢%+81N!8ͧ±5͠N{fXpa29{fXoaɴ̿Æˤ1M Pacific
Mail Steamship Co.8!21 1867 ƹ59efhcLɜʚS̏ʾ%0Ϸʍ@8Wg
W̽ΑSΪ̽%0+ŲƸɾ̽Α8̧̼1Nn͕

d͕

*8 Pacific Mail SS Co.9eY͕c͕8 4 ϙn͕ 2 Ō28A 5 ϙšϕ5ì

ʍ%0 Įʏʻ8͍͆SW]efhc@Ι΢%0N Siberia 2 Korea 9 1902
ƹ5WgW̽Α5ǰì#O+ 11,300 s8ɴ̿1N
8ɴ̿1.+

35Manchuria 2 Mongolia Iĵah36ȠɁε̿Æˤ ϡƥ¤2¥ɻ¤ Íʌ¤ĳ 2 Ō #L5ώɻ¤ ɜʚ¤ ōƷ¤ 1 ƾ2
ĵˤ,1Ĵͦ 9 ƾ8Ʌ̽͠LONϡƥ¤9ȧɶ 45 ƹЁ1912Ђ6 Ⱥ5˥ǫƩƨΦ̿ǭ1˶ƫ%+ρν̿ 6,568 ̙s ɜʚ¤Ё˷
²ЂIρν̿1ȧɶ 45 ƹ 5 Ⱥ5χƨ͊Φ̿ǭ1˶ƫ%+ 6,469 ̙s1MŰɢ 2 ƹЁ1913Ђ4 Ⱥ 12 Ƞ

37ōƷ¤934

̸ʛȠȠțŢ˷ 4616 ı

35

1ϩ

Robert J. Chandler and Stephen J. Potash ed. “Gold, Silk, Pioneers $ Mail The Story of the

Pacific Mail Steamship Company”, San Francisco, 2007, p.38.
36

Ibid, p.39.

37

ȠɁε̿Ɍǅȹˤ̜ȠɁε̿ɌǅȹˤµĕƹįȠɁε̿Ɍǅȹˤ

1935 ƹ 12 Ⱥ650 ϩ

 14ǩŅ ˷ 30 ı Ё2016Ђȧɶ 30 ƹЁ1897Ђ6 Ⱥ5Y`h8bhd1ǃΦ#O+ρν̿1 6,192 ̙s ¥ɻ¤9
ρν̿ 6,102 ̙s1ȧɶ 30 ƹ 8 Ⱥ5ĵ&bhd1ǃΦ#OÍʌ¤9ȧɶ 31 ƹ 8 Ⱥ

5Y`h8Vhs1ǃΦ#O+ 6,219 ̙s38 ώɻ¤9ȧɶ 32 ƹЁ1899Ђ11 Ⱥ5χƨ͊Φ̿ǭ1˶ƫ%6,309 ̙s8ρν̿1.+39

ȠɁε̿Æˤ9 ȧɶ 29 ƹ 8 ȺLϷʍϋ˥ǫɜʚLyYS̏ʾ%0W]͞ʅƦ8fWs2̐?đŲƸɾ̽ΑSΪ̽%0+
ɇɾɴ̿9 5 Ⱥ 26 Ƞ8řɾ¤

6 Ⱥ 26 Ƞ8űɾ¤

9 Ⱥ 11 Ƞ8űɾ¤2 5 ϙ8ìʍ¯Ƈ#O0+¤40

7 Ⱥ 17 Ƞ8Ȫɾ¤
é8űɾ¤8 Ⱥ 14 Ƞ8řɾřɾ¤5/1ț+5Ȫɾ¤ĈQ.0N űɾ¤2řɾ¤9ɇɾɴ̿Æˤ Pacific Mail Steamship Co.5ƕǱ%0ȧɶ 41 ƹ5Ɵ̽%+țǅ8l}[gS͜á%+ 13,000 ̙s̉8ɴ̿1N 41Ȫɾ¤Iĵah8 13,000 ̙s̉8ɴ̿1ȧɶ 44 ƹЁ1911Ђ5˶ƫ%0Nɇɾɴ̿Æˤ942

ȠɁLefhc@8˓͘ÙSΪ̽%+ȠɁ8ɴ̿Æˤ1Mȧɶ 29 ƹЁ1896ЂLefhc@8̽ΑSΪ̽%43!!5͠LON 13,000 ̉8ŰŜ̿Įʏ͍͆Sefhc@˓ǸΙ΢'NȠɁ19Ń8Æˤ1.+Űɢ 2 ƹ5ìʍ¯Ƈ8ɴ̿5Űύń̿ÆˤJ]um8ɴ̿Æˤ.+̸ʛȠȠțŢ˷ 6095 ıŰɢ 11 ƹ 4 Ⱥ 25 ȠÀ8cɟʢ̎ʶ5Įʏ8ʟϿ

͆5ϋ%0͠LON ̸ʛĶʻ8ʟϿ͆Iǟ5 ȺȣLưţ5úǄM£ȣLΙúSωŻ#ONɪĨM2
4M

Ůº͆ń43IÔȺýHE159íδǻ>!224/0ơNɁƹ8ʟϿ͆8ʻϰ

9ϬNŦʻ8ͽǝ1ƝI 35,000 ŊSNE2´>͠ΝF1N#0ɣ8˯Ĩ̿9

2´@:ɇɾɴ̿ εń̿ ̀Œɴ̿43ÏOI 10,000 ŊÃ8ƭ̿Ô0̀Œ5ǵ/0
͘8,

ÞM5 1 ϙ1 500 ŊƈSȃĨN2%0I 1 ͋Ŋ̉8ɴ̿ 70 ϙšϕ5ìʍ

)7:˯ĨO4ČƇ24/0ơN̪I© 5 ȺL 10 ȺE1Ę˻ƹϊ5ìʍ'N81

/0̿8ìʍ'Nɫ5ʡȗʜJɰJó¿8ʪΆSΉì'NLʟϿ͆8͑1˝ʜƢ

38

ĵȵ

641 ϩ

39

ĵȵ

642 ϩ

40

Ɉʃ˵̜͎đŲƸɾ̽Αɐö8W]Yi ̿̾rlhϋ͞ŰƁWgWȖĐ˟˱jl2015 ƹ 6 Ⱥ

55 ϩ
1964 ƹ 6 Ⱥ

96-103448 ϩ41£κ˧ϛ̜ɇɾɴ̿ñĕŋƹ8ɤF£κ˧ϛ

42

ĵȵ

43

Ɉʃ˵̜͎đŲƸɾ̽Αɐö8W]Yi ̿̾rlh46-47 ϩ

448 ϩ               ȠɶȮÁĮʏʟϿ͆8ʅŮΙú2ɴ̿ЁɈʃЂ              15æMšϕư͚ʕ!254N

Ï%P̐ɘ4!2,44

2NK5 Űɢ 11 ƹЁ1922ЂǊȮ50Įʏ8ʟϿ͆8ʺʻϰ9 35,000 s2͠LO*8B2T3Űύń̿Æˤ*%0̀őɴ̿29 Pacific Mail SS

ɇɾɴ̿JȠɁε̿Æˤ

Co.8ɴ̿5K.0ĮʏʻʟϿ͆ʅŮ5΀ú#O+81NĮʏ8͆Ƚ2MQ 5-10 Ⱥ50ȠɁɴ̿JŮő̿8 10.000 ̉8ƭ̿8ìʍ5KM ʟϿ͆ʅŮ5ȁú#ON2ĵȮ5Įʏ8˝ʜIɴ̿8ʥȗ8ʡȗʜ2%0Āʼ#O0+̸ʛȠȠțŢ˷ 6913 ıŰɢ 11 ƹ 6 Ⱥ 11 ȠÀ8̀̿˯Ĩ/0͘ ̸ʛ8ʟϿ͆ ͆8ńɛSȠɁºŸŌ)6ö9¾Ȝ45ʟϿ͆8ʅŮΙú5ϋ'NͧΡ͠LON
  ΟϪ2´/0I 3 Ⱥɀ8!21Nö̸ϊ8ƇȽ̿ÃŮ5ȠɁε̿
8̀Œ̽Α̿̠͆˯Ĩ%0J/0ÔNǴL(˭8fYLŲƸɾ̽Α̿

8ʟϿ͆S˯T1͘

ɧ5ȸΟ9öř8Űɴ̿ȹˤ8˯͉8Ȼʢ5'N2´>!2#@â@LO0RN

ìʍ%0RN

ɇɾɴ̿43

ȴ5ɣϪ9̀Œ8

ȭ9ÏS˯T1͘´>2Ï8̿I̿IˎǨ̸ęƞI©59ŰˮŞ8͆Ιú8Ůń̀Œɴ̿8ÁʴƼSõ0RN

81͋±ζĴKL̀Œ̿5˯G8,2´>!21Nİ5Ɵ0ΣÛƠ8ʄȾʅΔ

ʹχSͨ>2YȚƇȽ̿Ǡ̤5̠¢˃̽Α8ɴ̿ìʍ/0ÔN2´>!29Ǩ̸ʛ5Ĩ/0ϣƶ5Ź!21N 1 ϙ̿ìO:*O,̸ʛŮ8º5ɣ̸ʛț%˘SÃ0͠LO*%0*O»E1̸ʛS˜L4öř4MŮŒ8º5Ï%Ľ

¼8˭54N81NLͷǮSȇ
˃ϣƶ4

0

'N2!P1N©2´>89ΟƹÔʅΪOȜ1»E1ƛ%Ê8͉ǻ4L˯E4432żǈ/0+ȹˤIɣϪ19

ɖä8͉ʪ1IƊ1I˯GJ54/+L1N̿8Ǯ1tftfΪ:ON2´>!21N

ŃαǦ489Ǩ̸ʛ͆ŮŒɣğō8ȸIŰ4NI89Ǩ̸ʛʟϿ͆8ńɛɦ3íδ̀ŒΙúńº8Ǯ5ǿLO0RNL1N

ȠɁ1úɅNȈγíʣŮŒº8Ǯ1΁·#O*%0*OŮŒ̿Ιú#ON2´>!29ϣƶ5ɨǙ4!21
Nʣ%©9˲ǡ'N2!P8͆8ńɛSŮº8ǮLŸĨ%4O:źÏ2I¾Ȝ84

!21N

ë5͢Ǖ̪IŮŒΙúńS̵ą8̿5'N2˭ϣƶ4ÙƉS͏NL11P
!21N´

45Įʏ8͆Ƚ54N2Įʏ2ȠɁS̐?ƇȽ̿8¿5đŲƸɾ̽Α8ɴ̿2W]8ɴ̿ÆˤĮʏ5Ʌ̽'NȠɁε̿ɇɾɴ̿8Pacific Mail Steamship Co 438ɴ̿ɠ2š

44̸ʛȠȠțŢ˷ 6095 ıŰɢ 11 ƹЁ1922Ђ4 Ⱥ 25 Ƞ2ϩ45̸ʛȠȠțŢ˷ 6095 ıŰɢ 11 ƹЁ1922Ђ6 Ⱥ 11 Ƞ

2ϩ

4

9þͳ

ȧ

 16ǩŅ ˷ 30 ı Ё2016Ђϕʍ5ìʍ%

ɠ2Įʏʻ͆S˯Ζ%0+!OL8ɴ̿˯Ζ'N͍͆9ˎǨ̸ę8ʟϿ͆S˯T1͘2B2T3Įęʻ8ʟ
Ͽ͆1.+*8˯Ζ8+H5ŰˮŞ8͆Ιú8Ůń̀Œɴ̿8ÁʴƼSõ02

đ8ʇɰƬƦ8ŰˮŞ59ńº˺+81.+
+81N

Į

͍͆SĨǯŮő̿5˯Ζ'NɕčSǳǊ'NÁʴƼɕčS͘
!OL8ńºSΤ&0Įʏʻ8ʟϿ͆W]@Ιú#O0

Įʏ8ʟϿ͆SʅŮ5΀ú'NɕčSǷǿ%0+8̸ʛʟϿ͆8ńɛɦ

3íδ̀ŒΙúńº8Ǯ5ǿLO2NK5ĮʏʻʟϿ͆8΀ū5ϋ'NĨǆ9

B2

T3W]8΃ȨńºǷǿ%0+81.+̸ʛ̙˚ƽƆǬ̒ͦʹ̜̸ʛ̙˚ƽƆǬ̒ͦ˷ĕ̒ͦȵKMĵ˷²ĕµ̒ͦȵE1

8Űɢ 2 ƹЁ1913ЂKMŰɢ 10 ƹЁ1921ЂE18ȮȽ8ĮʏLΙú#O+ϵϴʪĦʤ͇ϱ8̙μϰ5ĚHNʟϿ͆8ΙúμϰSɠ8͛5ˣ%+ͧ5ˣ%+ȠɁJW]]umɴ̿5K.0ĮʏʟϿ͆

ú#O+΃Ȩϰ8ǹ˪S˜N!21N
ȒΟSˣ%0NšϕLđW]@Ι

1914 ƹЁŰɢ 3Ђ!PE18ʟϿ͆8Ιúɭ9Ę

1916 ƹЁŰɢ 5ЂÃϑ9¿8ϵϴʪŦĈ%+!21ʟϿ͆8ɭʰ9Ë'NI88 Ιúϰ59Ű4ŬĐ9ƛ4 ι͟4Ιúŀ1.+!29ˡ1N

４小結

 19 ¢̃ǑĘÃϑ50Įʏ8ʇɰ ϺϛƕŮ΃Ȩ5ωȌ#O #L5ȠʉǪ°Ǒ8 1895
ƹÃϑ54N2ȠɁ8Įʏ̒ɶωŻ#OĮʏʻ8ʟϿ͍͆9˞̂ɚ̳22I5¢˃ưţ5Ψú% Įʏʻ8Μʻŀ8£1ʅŮΙúŀ8ι͟4řÊSĚH+ ĮʏȠɁ5̒ɶ#Oʍʏͩáȓá#OŰŜɴ̿8Əʍĭ̱24M

Įʏʻ͍͆8ħ˰Ƚ5ů8Ůőɴ̿               ȠɶȮÁĮʏʟϿ͆8ʅŮΙú2ɴ̿ЁɈʃЂ              17

šϕ5Əʍ%

Įʏʻ8ʟϿ͍͆S˯Ζ%0đ̀Űϔ@Ι΢#O0.+81N

1934 ƹЁȬľ 9Ђ5ĮʏʟϿ͍͆8W]Ĵ͗ő5ķ0Ιú#O+ȕλ9 4,354,627

Ș5έ% ʟϿ͍͆8̙Ιúλ 5,080,474 Ș5ƕ%0 85.7%SĚH *8ΙúØɎ9 2,450,102
÷24M

ʟϿ͍͆8̙Ιúϰ 3,125,618 ÷5ƕ% 78.4%5˔Ǌ%+

Ͽ͍͆8W]@8Ιú9+!OLí8ʟϿ͍͆

ʟϿ͍͆8̙λ1 80%SΌ!8K5Įʏʻ8ʟ

μϰ1I 80%5ΟI81.

ȠɁ8ȠɁε̿ÆˤJŰύń̿Æˤ8ɴ̿5K.0fWs@*%0 1925 ƹE19ɇɾɴ̿Æˤ8ɴ̿1efhc46 #L5W]8 Pacific Mail
Steamship Co. 8 ɴ ̿ 5 K M e     f h c @] u m 8 Canadian Pacific Railway

Company’s Royal Mail Steam-ship Line 8ɴ̿5K.0zaz@2đW]5ķ0Ιú#O+!OE1ĮʏʟϿ͍͆8ʺʻ2Ιú5ϋ%0*8ΎĎ9˱ȧ#O0+5đW]@Ι΢#O+5/09ȧL5#O04.+
JW]]um438đŲƸɾ̽Α8ƇȽ̽Α8ɴ̿5K.0Ɉʃ˵˸ƩǥŽɇɾɴ̿2ȩ˂ϋ͞ŰƁúʨδ

2016 ƹ 9 Ⱥ

Ρ%+K5ȠɁʅŮ52MQđW]5Ιú#O0+81N46

ĮʏL38K

90 ϩ

 18ǩŅ ˷ 30 ı Ё2016ЂΟÁɇͥ͞ͰȖĐǸͣ˟˱Æ ɁÆ916 ¢ ̃ Ã ϑ 8 ͞ ɾ Ȗ ȧ 8 ɇ ʔ 2 * O 5 È  Ȗ Đ  ͥ Ͱ 8 Ǹ ͣ 5 ϋ 'N˟˱S΍ȡ2%ôÎˍ59ɠ8K4ʹϯĸEONI. ͞ ɾ Ȗ ȧ 8 Ç Ʌ 2 * O 5 È  ͥ Ͱ Ǹ ͣ 8 ͷ Ņ ϯ 5 ϋ ' N ˟ ˱
II. ͞ ɾ 8 ɗ Ǚ 8 ɇ ɾ Đ 2 ʒ ž Ȗ Đ œ 5   N ț Ͱ ǋ 8 ¶ ʂ 2 Ȱ Ħ 5 ϋ ' N ˟ ˱III. Ο Á Ɓ ͙ ʼ Ͱ 8 ǧ ˳  Ȱ Ħ  K = * 8 Ϋ ˫ 5 ϋ ' N ˟ ˱
IV. ɡ ̀ º 8 £ ő Ͱ Ɓ ˟ ˱ Ё Ͱ ɺ Ͱ ǋ Ϧ ϧ Ȗ Î Ɔ ͬ Ȝ ͥ ˟ ˱ ˺  Ђ 5
ϋ'N̨Ɛ
V. Ƌ Ȑ Ƴ 5 K N Ȗ Đ Ȑ ̰ ± ɕ 8 ͷ Ņ ϯ Ё Õ  : Ȑ ̰ ± ɕ ú ʨ ± ɕ ē ˈ ± ɕ
43Ђ5ϋ'N˟˱
VI. ʒ ͪ ̬ ȵ ˺ 8 ̦ ͪ 5 ϋ ' N ˟ ˱VII. * 8 ¿ 8 Ȗ Đ ¶ ʂ 8 ͷ Ņ ϯ Ё Õ  :ƱȐ2ΟÁȖȧ8ņ͏ΟÁěă͙8

ƙì2*8ǍϨ43Ђ5ϋ'N˟˱ɁÆ9

ǊϤÃ8K4ʁċS͘

1. ƹ 3 Ō ˫ ƾ 8 ˟ ˱ Æ
2. ƹ 2 Ō 8 Æ ͮ  ǩ Ņ  8 ˉ ͘
3. Ͱ ǋ ̊ ǆ J Ǎ ě ˺ 8 Ά ȗ Ϝ Ё ǩ Ņ Ī ȵ Ђ 8 ˉ ͘
4. Y  l  w o s S Τ & 0 8 ĳ ˭ c  { hЁ Ά ȗ ƿ ЂĦ = Ͱ ǋ ɔ ̊ e  } h 8 ǽÖ
5. Ё 4Ђ 8 + H 8 ĳ ˭ Ά ȗ 8 r  l   h 8 Ă Ñ
6. ö Ů ˟ ˱ ̩ 2 8 ˯ ɖ ˍ 4 Ɓ ͙ ¶ ʂ ÆŁ ɁÆ8˟˱Æ5úƴ%ÆͮǩŅSΉͳ'NºSÆŁ2ͯHN

 ɁÆ9 ͥͰƁ ɥįƁ ˨Ɓį˺ͷûκ8˟˱̩8ćS̐Ϝ#) Ɓϗˍ
4WnS˒Ƕ%0N E+˟˱Æ Æͮ8ˉ͘5K.0͂Ǯ8˟˱̩
5ʁΒ8ţSǽÖ'N ƁŅûκ8ŝɍSΌ08ů8ģϜSȽǏ%0N ɁÆ9ǊϤ±čƠSͧ5̢

ͷ±ϫ5ϋ'NŅĴQ)Iͧ50͘   564-8680 Ĺ ʽ ư Ƥ Ǯ ˁ 3-3-35 ϋ ͞ Ű Ɓ Ȗ Ɓ δ £ ő Ͱ £ ő Ȗ Ɓ ˨           ö ʽ ǥ ư ˟ ˱ ƌ Ё Tel.m Y   Y  06-6368-0431Ђ
                  E-mail:u_keiichi@mac.com         URL: http://keiuchid.sakura.ne.jpÁ͛¢ͬºЄöʽǥư