No.11
The Sanitation Value Chain:
Designing Sanitation Systems
as Eco-Community-Value SystemNewsLetterMarch2022

総合地球環境学研究所｢サニテーション価値連鎖の提案-地域のヒトによりそうサニテーションのデザイン-｣プロジェクト● PLよりStarting Over山内太郎

2015 年 度 の FS1 か ら 2021 年 度 の FR5 ま で、7 年振り返ってみると、プロジェクトでなし得た数々のという歳月を経てプロジェクトは終わりを迎えます。

ことを思い出します。同時に、なし得なかったことの昨年 12 月に地球研の研究・審査報告会、本年 2 月に外多さにも気付かされます。最終成果物として、サニテー部評価審査会（EREC）を無事に終了しました。3 月 4 日

ション・トライアングル・モデルとフィールドでの事の最後のプロジェクト全体会合でみなさんとオンライ例を英語書籍にまとめることができました。一方、日ンでお目にかかったのは記憶に新しいです。その後、3本語書籍として「講座 サニテーション学」シリーズ（全月 8 日に最後の地球研の教員会議で教員に挨拶をして、5 巻）を企図しましたが、プロジェクト期間内には 2 冊

山極所長、谷口、マレー両副所長と固く握手をしました。

のみの刊行となります。残りの巻についても順次刊行

そして 3 月 22 日に地球研の全体送別会（オンライン参していく所存です。ご協力よろしくお願いいたします。

加）で、お世話になった地球研のみなさんへ挨拶をして日本（石狩）を含めて世界の５つのフィールドで地元の公式行事はすべて終わり、３月 30 日のサニテーショ

アクターとサニテーションを共創しましたが、持続可ンセミナー（法政大学・湯澤先生）を残すのみとなりま能なサニテーションの仕組みを実際に稼働させるまでした。には至りませんでした。プロジェクトの終わりにあたって、ようやくスタートラインに立つことができたとい

プロジェクトメンバーのみなさんには、2018 年 5 月う気持ちです。これからが正念場です。

から正式に PL となって以来、多くのご心配とご迷惑をお掛けしました。お陰様で PL の 4 年間は自分にとっプロジェクト終了後も、みなさんとのご縁を大切にて濃密な時間となりました。残念なことに、大切な最していきたいと思っています。プロジェクトで創刊し後の 2 年間は海外調査ができず、不完全燃焼のまま時た国際学術誌も装いを新たにして継続して発行します。

間が過ぎ去っていきました。とはいえ、所内・所外のプロジェクトメンバーを母体として、ヴァーチャルな素晴らしいメンバーに支えられてプロジェクトは研究・国際学会を設立し、定期的な国際シンポジウムを開催

審査報告会ならびに EREC において、望外の高い評価して緩やかなつながりを維持していきます。年に１、を得ることができました。大変誇らしいです。メンバー

２回は直接お目にかかり、あるいはオンラインで研究のみなさんにもプロジェクトを誇りに思っていただけについて議論したいと考えています。またみなさんとれば嬉しいです。

お会いできる日を心待ちにしています。

CONTENTS

01. PLより

02. イベント・開催報告

03. イ
 ベント・開催報告

04. イ
 ベント・開催報告／＊[報告] ポストプロジェクトの展望｢Starting Over｣＊10月-3月のイベント＊その他のイベント山内太郎＊[開催報告] プロジェクトシンポ＊[報告] プロジェクトの5年ジウム&ワークショップ

間の成果

1

事務局より

＊農園プロジェクト

News Letter / March 2022 / No.11● イベント・開催報告

2021年10月-2022年3月のイベント
2021 10月

11月

12月

2022 1月

12/22 ＠オンライン
12/1-3 地球研 研究·審査報告会 第7回 サニテーションセミナー
＠京都＋オンライン

10/14-15 ＠オンライン
プロジェクトシンポジウム&ワークショップ

12/19 ＠富良野
ふらのの水と観光プロジェクト①- International Symposium for Global Sanitation“The Sanitation Triangle: Socio-Culture, Health, Materials”- ワークショップ「地域社会によりそうサニテーション学の構築」- Wrap-Up of Sanitation Project’s Fieldwork

2月

3月

2/3-5 ＠オンライン
EREC(地球研外部研究審査委員会)
1/29 ＠オンライン
SaniCamp 2022

3/4 ＠オンライン
第2回 全体会合

2/27 ＠富良野＋オンライン
ふらのの水と観光プロジェクト②

1/26 ＠オンライン
第4回 女性のサニテーション研究会

3/30 ＠オンライン
第8回 サニテーションセミナー

開催報告

プロジェクトシンポジウム&ワークショップ

10/14-15

プロジェクトの成果報告 & まとめイベント

プロジェクトの 4 つのトピックである Life
（ 中尾先生）、Technology（藤原先生）、Co-creation（牛島先生）、Visualization（片岡さん）が、FR の 5 年間におけるチームの成果を発表しました。人文学系と工学系の協働のしかたの模索、そうした研究者間の共創の重要性といった学際的な観点と、地域の文化や社会に寄り添った工学技術や共創のあり方、可視化による現地の人々との効果的なコミュニケーションといった超学際的な観点が同時に語られました。異分野の研究者間、研究者

FR の 5 年間の成果として、プロジェクトで理論を構築し−非研究者間の壁をどのように越えられるのか、という試行たサニテーション・トライアングルをテーマに国際シンポジ

錯誤がサニテーション学構築に至る道筋となったことが、各ウムを開催しました（協賛：京都大学アフリカ地域研究資料センター）。

発表から具体例とともに示されたワークショップでした。

船水先生に The Sanitation as a Value Creating System と題した基調講演をいただき、その後、サニテーションを構成する 3 つの要素 Socio-Culture, Health, Materials のコンセプ
トと事例を発表しました。ペンシルベニア州立大学の Paul
Shrivastava 先生、愛媛大学の佐藤哲先生より大変有益なコメントをいただき、外部への初めての発表の場であったと同時に、直接反応を感じることができた貴重な機会でした。

昨年度より海外渡航ができず、本来なら最終年度に現地にてさいました。また、参加は叶わなかったものの、ブルキナファ関係者のみなさんと報告会をすることに鑑み、オンラインにてソや石狩の発表からは、現地の人々の大きな存在が感じられまバーチャルラップアップのワークショップを開催しました。そした。これまでのご協力に感謝すると同時に、今後もともに活れぞれのフィールドチームが趣向を凝らした演出で、現地での動を続けていくことを確認しあう場となりました。

活動や経験を楽しく振り返りました。ザンビア大学の Nyambe
LIPI (BRIN) Team先生（事前録画出演）、LIPI（現 BRIN）のみなさん、カメルーンの Simon-Pierre 氏、フィリピンの Aileen 先生が参加してくだ

AileenPhilippine
Prof. Nyambe

ZambiaIndonesia
Simon-Pierre

2Cameroon

News Letter / March 2022 / No.11● イベント・開催報告
次回もぜひご参加ください！

開催報告
12/19
2/27

第8回 サニテーションセミナー

今後も続けていきたい活動／つながっていきたい関係性

2022年3月30日(水）13:30〜15:15

ゲスト：湯澤規子氏（法政大学 教授）

ふらのの水と観光プロジェクト【共催】12/22

富良野高校 × 札幌国際大学

第 7 回 サニテーションセミナー

富良野市の暮らしや観光を支えてい日本トイレ研究所代表の加藤篤氏をお迎えし、「80 億人のトイレ」

る豊かな水資源について、その強みと題して、日本国内外におけるトイレの現状や研究所の活動についと課題を高校生と大学生（・大学院生）て語っていただきました。日本の小学校のトイレ環境やそこから生がともに考える活動がスタートしま

じる子どもの便秘などの複雑な問題、あるいは災害時の避難所におした。道総研のリードにより、富良けるトイレの実態や課題など、プロジェクトではあまり議論できて野高校科学部と札幌国際大学観光学いないながらも大変重要なテーマを考える機会をいただきました。

部・池見ゼミのメンバーが意見を交わしながら、自律的な地域運営のカギとなるアイデアを出し合いました。

1/29

SaniCamp 2022【共催】日本

インドネシアザンビア

富良野高校 × SMAN 16 × Dziko Langa

日本、インドネシア、ザンビアの
1/26

若者がオンラインで交流し、身の第 4 回 女性のサニテーション研究会

周りの水と衛生についての考えを第４回となる本研究会では、広島大学の新本万里子先生から、発表し、議論しました。お互いのパプアニューギニアの焼畑農耕民の月経対処の現状と開発支援

国の現状を知ったり、自分の国のについて、京都大学の四方篝先生からは、視点を変えて、フィー実情を振り返ったりなど、国を越ルドにおける女性研究者のリアルな月経事情をご報告いただきえたコミュニケーションによってました。いずれも、月経という女性の個人的な生理現象が、そ未来ある若者たちの柔軟な思考の文化や課題をみると、個人にとどまらず社会的な問題系を有や視野がさらに広がることを期待しているということにあらためて気づかされる報告でした。

し、今後も継続していきます。

令和 3 年度 地球研
研究・審査報告会 / EREC
（外部研究審査委員会）のご報告

研究・審査報告会：2021 年 12 月 1 日（水）〜 3 日（金）

本年度の地球研 研究審査・報告会（12 月）および EREC（2 月）
では、FR の 5 年間のまとめとして

第 2 回全体会合：2022 年 3 月 4 日（金）1. プロジェクトの 5 年間の成果と 2. ポストプロジェクトの展望について発表しました。

EREC：2022 年 2 月 8 日（火）〜 10 日（木）※研究・審査報告会と EREC については、3 月 4 日（金）の第 2 回全体会合でもご報告しましたので、本報告は全体会合の開催報告も兼ねさせていただきます。

1. プロジェクトの 5 年間の成果● 理論的フレームワークの確立を試みました。それぞれのフィールドにおける共創の模索やプロジェクトでは、学際・超学際研究のあり方を模索する

実践のなかでの試行錯誤を、「講座 サニテーション学」の第 5なかで、可視化とメタ研究を取り入れた方法論を考えました。

巻にまとめました（2022 年 3 月刊行）。

フィールドにおける取り組み図、アクション・リサーチで行っ● 学問体系の構築たフォトボイスやデジタル紙芝居など、可視化は自己や他者

サニテーションの価値や意味をゼロから問い直し、３つのの考えを説明したり、理解したり、深く分析するのに有効な要素「健康・幸福」「物質・経済」「社会・文化」に整理しまツールとなりえます。メタ研究とは、研究者同士の対話やスした。そして、要素間の連関が重要である

テークホルダーとの活動を振り返ること、すなわち「研究のという考えに基づく、サニテーションを包研究」です。可視化－フィールド実践－メタ研究による振り括的に捉える新しい理論「サニテーション・返りを次の活動にフィードバックしていくというサイクルをトライアングル・モデル」を提示し、英語繰り返すことが、異分野研究者間の相互理解やフィールドで書籍にまとめました。このモデルによるサの共創の促進につながると考え、実践しました。

ニテーションの捉え方とフィールドにおけ● 価値連鎖の実証研究

る共創の考え方を統合し、新たな学問とな日本と世界の５つのフィールドで、サニテーションの共創る「サニテーション学」を構築しました。

3Springer英語書籍(2022年2月刊行）

News Letter / March 2022 / No.11

令和 3 年度 地球研
研究・審査報告会 / EREC
（外部研究審査委員会）のご報告【つづき】

2. ポストプロジェクトの展望● フィールドにおける TD 研究の継続の実験を続けていきます。他方で、SDGs とは反しますが、プロジェクト終了後も各フィールドでの共創は続きます（ブ野外排泄が許容される集団、社会もあるという考えのもとで、ルキナファソは情勢不安定により今後の活動は未定）。

狩猟採集社会をそのひとつのモデルとして、野外排泄の安全

ザンビア：ジコランガの世代交代の仕組み作り、予算獲得の性、妥当性について調査、検証していきます。

サポートを行っていきます。また、汚染を可視化するアプリ● スケールアップの開発も継続して進めていきます。インドネシア：プレ実証

プロジェクトの共創はコミュニティレベルでしたが、研究のその先のプロセスを再開します。また、SaniCamp の継続の発展としてコミュニティから地域社会、都市、国へのスケーや活動母体となるサニテーションクラブの設立を考えていまルアップも視野に入れていきたいと考えています。さらに地す。今年度に制作したピクチャーブックを、地域住民とのコ球規模の窒素循環におけるサニテーションの役割や、狩猟採ミュニケーションツールとし集−農耕−都市国家形成−産業革命という、人類史におけるても活用していきます。石狩：

サニテーションの変遷、また、霊長類とヒトの排泄の比較に高校生との協働を水管理からよる「人類進化とサニテーション」についても考えていきます。

サニテーションや観光へと広● プラットフォームの維持・発展インドネシア

ピクチャーブック(2022年3月刊行)

Plantation

農園プロジェクト

Vol. 8

げていき、地元高校をハブと2022 年 4 月 に、 サ ニ テ ー シ ョ ン 学 に 基 づ く 国 際 学 会

した自律的な地域運営を目指International Society for Sanitation Studies: ISSS を設立し、研します。カメルーン：NGO と究を継続していきます。また、国際学術誌 Sanitation Value

協働し、汲み取らないトイレ

Chain は Sanitation と名をあらため、ISSS の公式雑誌としてとして使用済みのトイレに果継続発行していきます。さらに、国内で勉強会グループを作り、樹を植える「フルーツトイレ」

情報交換や研究報告の場にしたいと考えています。

コロナの影響で活動が滞りがちでしたが、今年度も細々と育てたさつまいもを収穫することができました。コンポストトイレの譲渡先も決まり、ひと安心です。

● 事務局より最終年度はニューズレターの発行が2回の最後の収穫と畑じまいみとなってしまい、プロジェクトの様々
みんなでいもほり♪

昨年 5 月に植えたさつまいもは、テレワークが続くなかであまりお世話ができませんでしたが、11地下茎は相変わらず大繁殖しており、畑はいい状態な活動をいち早くシェアできず申し訳ありませんでした
長いあいだプロジェクトにご協力をいた月に少しだけ収穫することができました。この年は京都全体でさつまいもが不足だったようです。笹の・編集後記・

だき、本当にありがとうございました。
またどこかでお会いしましょう…

笹の地下茎がドえらいことに…

（地球研メンバー 一同）とはいえなくなってしまいました。この状況で最後

ま し た。
ございうがとら！
りうな
あよさを迎えるのは少しさみしいですが、懸案だったコン
ポストトイレは、地球研の別のプロジェクト（陸と海をつなぐ水循環を軸としたマルチリソースの順応的ガバナンス：サンゴ礁島嶼系での展開プロジェクト、リーダー : 新城竜一先生）に無事引き継いでいただくことができました。

13 コ
採れました！

News Letter No.11 2022年3月 発行｢サニテーション価値連鎖の提案-地域のヒトによりそうサニテーションのデザイン-｣プロジェクト〒603-8047 京都市北区上賀茂本山457-4 総合地球環境学研究所
Email: sanitation_HQ(at)chikyu.ac.jp TEL: 075-707-2331
https://www.chikyu.ac.jp/sanitation_value_chain/

4© SANITATION PROJECT