List of Publications of Michio YANOPart I Publications in English
BOOKS
Abū Ma‘shar: The Abbreviation of the Introduction to Astrology, together
with the Medieval Latin Translation of Adelard of Bath (with Ch.
Burnett and K. Yamamoto), E. J. Brill, 1994.
Kūšyār Ibn Labbān’s Introduction to Astrology, Studia Culturae Islamicae,
Vol. 62, Institue for the Study of Languages and Cultures of Asia andAfrica, Tokyo, 1997.
Al-Qabı̄s.ı̄: The Introduction to Astrology, (with Ch. Burnett and K.
Yamamoto), Warburg Institute Studies and Texts 2, London – Turin,
2004.
Gan.itasārakaumudı̄, the Moonlight of the Essence of Mathematics byT. hakkura Pherū, edited with Introduction, Translation, andMathematical Commentary, by S.R. Sarma, T. Kusuba, T. Hayashi, andMichio Yano, New Delhi, 2009.
Esoteric Buddhist Astrology: Japanese Sukuyōdō & Indian Astrology,translated by Bill Mak, New Delhi, 2019.
EDITED BOOK
Studies in the History of the Exact Sciences in Honor of David Pingree editedby Charles Burnett, Jan P. Hogendijk, Kim Plofker and Michio Yano,
Brill, Leiden/Boston, 2004.
EDITED JOURNALSCIAMVS — Sources and Commentaries in Exact Science, Vols. 1–15,
Kyoto, 2000–2014.
PAPERS‘On Saptars.i or the Great Bear’ Journal of Indian and Buddhist Studies,
Vol.20 (1972), No.2, pp. 967-975.
‘Three Types of Hindu Sine Tables’, Indian Journal of History of Science,
Vol.12 (1977), No.2, pp. 83-89.
‘Someśvara on the Āryabhat.ı̄ya’, Journal of Indian and Buddhist Studies,
Vol.26, No.2, 1978, pp. 1043-1046.
1

‘The Chiuchih-li and the Ārdharātrika-paks.a’, Journal of Indian and Buddhist
Studies, Vol.27, No.2, 1979, pp. 953-956.
‘Supplementary Remarks to Prof. Yabuuti’s English Translation of theChiuchih-li’, Acta Asiatica 36 (1979), p.10.
‘Āryabhat.a’s Possible Rebuttal to Objections to his Theory of the Rotationof the Earth’, Historia Scientiarum, No.19(1980), pp. 101-105.
‘Kūshyār ibn Labbān’s Book on Astrology’, Bulletin of the International
Institute for Linguistic Sciences, Kyoto Sangyo University, Vol.5, No.2,
1984, pp. 67-89.
‘Knowledge of Astronomy in Sanskrit Text of Architecture (Oritentation
Methods in the Īśān.aśivagurudevapaddhati)’, Indo-Iranian Journal
29(1986), pp. 17-29, 17-29.
‘The Ch’iyao jang-tsai-chueh and its Ephemerides’, Centaurus 29(1986), pp.
28-35.
‘A Comparative Study of Sūtrasthānas, Caraka, Suśruta, and Vābhat.a’,Proceedings of the 1st and 2nd International Symposia on the
Comparative History of Medicine—East and West, The Taniguchi
Foundation, 1986, pp. 325-344.
‘The Hsiu-yao Ching and its Sanskrit Sources’, History of Oriental
Astronomy, Cambridge University Press, 1987, pp. 125-134.
‘Science and Religion in Ancient India’, Zen Buddhism Today, Vol.5, 1987,
pp. 50-59.
‘Indian Values for π Derived from Āryabhat.a’s Value’ (with T.Haysahi andT. Kusuba), Historia Scientiarum, No.37(1989), pp. 1-16.
‘Ptolemy in China’, Documents et Archives provenant de L’Asie centrale,
Kyoto, 1990, pp. 217-220.
‘The Correction of the Mādhava Series for the Circumference of a Circle’(with
T.Haysahi and T. Kusuba), Centaurus vol.33(1990), pp. 149-174.
Tashyı̄r Computation of Kūshyār ibn Labbān’ (with M. Viladrich), Historia
Scientiarum no.42 (1991), pp. 1–16.
‘Calendar and Related Subjects in the Nı̄lamatapurān.a’, A Study of the
Nı̄lamata — Aspects of Hinduism in Ancient Kashmir — , Yasuke Ikari(ed.), Institute for Reseach in Humanities, Kyoto University, Kyoto,
1994, pp. 223–236.

2

‘A Planetary Ephemeris in Japanese Buddhist Astrology: A Case of
Transmission’ K. Hashimoto et. al. (eds.) East Asian Science: Tradition
and Beyond, Kansai University Press, Osaka, 1995,pp. 73–81.
‘Apology for Astrology by Kūšyār ibn Labbān’, Bulletin of the International
Institute for Linguistic Sciences, Kyoto Sangyo University, Vol.17, No.1,
1996, pp. 1–13.
‘Japanese Contribution to the History of Chinese Science’, Historia
Scientiarum, vol.6, no.2 (1996), pp. 123–158 (with H. Kawahara).
‘Distance of Planets in Indian Astronomy’, Oriental Astronomy from Guo
Shoujing to King Sejong, ed. by NHA I-S., and F.R. Stephenson, Yonsei
University Press, 1997, pp. 113-120.
‘Al-Kindı̄ on Finding Buried Treasure’ (with Ch. Burnett and K.
Yamamoto), Arabic Sciences and Philosophy, Cambrige University Press,
vol. 7 (1997), pp. 57–90.
Two articles :‘Trigonometry in India’ and ‘Kūšyār ibn Labān’ in Encyclopediaof the History of Science, Technology, and Medicine in Non-Western
Cultures, Kluwer Academic Publishers, 1997.
‘Islamic Astronomy in China: Two New Sources for the Huihui li (“Islamic
Calendar”)’, J. Andersen (ed.), Highlights of Astronomy, Volume 11B(1998), pp. 697–700.
‘The First Equation Table for Mercury in the Huihui Li’, Memoirs of theInternational Institute for Linguistic Sciences, Kyoto Sangyo University,
No. 1 (1999), pp.233–244.
‘Tables of Planetary Latitude in the Huihui li (I), Current Perspectives in the
History of Science in East Asia, ed. by Yung Sik Kim and Francesca
Bray, Seoul National University, 1999 (June 30), pp. 307–315.
‘Yabuuti Kiyosi as a Historian of Exact Sciences’, East Asian Science,
Technology, and Medicine, No. 18, (2001), pp. 13–19.
‘Kiyosi Yabuuti (1906–200)’, Archives internatinonales d’histoire des science,Vol. 51 (2001), pp.155-157.
‘La Cina e le Zone Limitrofe’, Storia Della Scienza (Enciclopedia Italiana’s
International Encyclopaedia of the History of Science), Volume II Cina,
India, Americhe, Edited by Karine Chemla, Rome: Instituto della
Enciclopedia Italiana, 2002, p.p. 269–275.
‘The First Equation Table for Mercury in the Huihuili’, History of Oriental
Astronomy, ed. by S.M.R. Ansari, Dordrecht, 2002, pp. 32–43. (Revised
version of Yano [1999])
3

‘Calendar, Astrology, and Astronomy’, Blackwell Companion to Hinduism,
ed. by Gavin Flood, London, 2003, pp. 376–392.
‘Tasyı̄r’ (in Persian), Encyclopedia of the World of Islam, Vol. 7, Teheran,
2003, pp. 322–324.
‘Planet Worship in Ancient India’, Studies in the History of the Exact
Sciences in Honor of David Pingree, Leiden/Boston, 2004, pp. 331–348.
‘Medicine and Divination in India’, East Asian Science, Technology, andMedicine, No. 24, (2005), pp. 44–61.
‘Oral and Written Transmission of Exact Sciences in Sanskrit’, Journal ofIndian Philosophy (Springer-Verlag), Volume 34, Number 1-2 (April2006), pp. 143-160.
‘Pañcāṅga, Ancient and Modern’, Traditions ofr Science, Essays in honour of
B.V. Subbarayappa, ed. by Purushottama Bilmoria and Melukote K.
Sridhar, New Delhi, 2007.
‘Bı̄rūnı̄: Abū al-Rayhān Muh.ammad ibn Ah.mad al-Bı̄rūnı̄’, The BiographicalEncyclopedia of Astronomers, Springer Reference, New York: Springer,
2007, pp. 131-133.
‘A Study on the Atharvaveda-Pariśis.t.a 50-57 — with Special Reference to theKūrmavibhāga’, (With Miki Maejima), Journal of Indian and Buddhist
Studies, Vol. LVIII No.3 March 2010 [121], pp. 1126–1133.
‘Kūshyār ibn Labbān Gı̄lānı̄’s Treatise on the Distances and Sizes of the
Celestial Bodies’, Zeitschrift für Geschichte der Arabisch-Islamischen
Wissenschaften, Band 19 (2010-2011), pp. 77-120.
‘al-Bı̄rūnı̄’, THE ENCYCLOPAEDIA OF ISLAM THREE, ed. by Kate
Fleet, Gudrun Krämer, Denis Matringe, John Nawas and Everett
Rowson, Brill, Leiden/Boston, 2013, pp. 50-56‘The Turyayantraprakāśa of Bhūdhara: Chapters One to Ten’, SCIAMVS
Vol. 15, 2014, pp. 3-55. With S.R. Sarma, T. Kusuba, and T. Hayashi(alias SaKHYa).
‘EASTERN PERSPECTIVE OF THE CONFERENCE’, The Impact ofArabic Sciences in Europe and Asia, Micrologus XXIV, ed. by Edizioni
del Galluzzo, Florence, 2016, pp. 457–473.
‘Garga and Early Astral Science in India’, (With Marko Geslani, Bill Mak,
and Kenneth Zysk (e-journal: History of Science in South Asia (2017),
https://journals.library.ualberta.ca/hssa/index.php/hssa/article/view/21)

4

‘The Naks.atra system of the Atharvaveda-Pariśis..ta’, Journal of IndologicalStudies, Numbers 28& 29 (2016-2017), pp.65-75.
‘The Japanese Iconography of the Decans’, David Brown (ed.), The
Interactions of Ancient Astral Science, Hempen Verlag, Bremen 2018,
pp. 791-805.
‘Obituary: Keiji Yammoto (1953–2018)’, SCIAMVS Vol.19 (2018), pp. iv-v.
‘Bhāskarācārya and Ks.ayamāsa’, Bhāskara-Prabhā, ed. by K.
Rramasubramanian, Takao Hayashi, and Clemency Montelle, Hindustan
Book Agency, Nwe Delhi, 2019, pp. 232-245.
‘An Indian Sine Table of 36 entries’, History of Science in South Asia 7(2019), 42-51.
‘Al-Bı̄rūnı̄’s India, Chapter 14: an Account of Indian Astronomical,
Mathematical and Other Literature’, History of Science in South Asia 8(2020): 57-76. (with Noémie Verdon)‘Obituary to Dr Yukio Ôhashi’, Indian Journal of History of Science,
Vol.55.1 (March 2020), pp.94-98.
‘The Size of the Universe in Indian Astronomy’, Body and Cosmos, Studies in
Early Indian Medical and Astral Sciences in Honor of Kenneth G. Zysk,
Edited by Toke Lindegaard Knudsen, Jacob Schmidt-Madsen, Sara
Speyer, Brill, 2021, pp.267-278.
REVIEWS
Sarasvati Amma, Geometary in Ancient India, [Historia Mathematica,
No.10(1983), pp. 467-484.]
Michel Teboul, Les Premieres Theories Planetaires Chinoises, College deFrance Institut des Hutes Etudes Chinoises, [Journal for the History of
Astronomy, No.17(1986), pp. 148-150.]
A.Rahman et al, Science and Technology in Medieval India, [Historia
Mathematica, No.15(1988), pp. 179-181.]
S.N.Sen et al, History of Astronomy in India, [Gan.ita-Bhāratı̄, 11(1989), pp.
84-86.]
Jamil Ragep, Tūsı̄’s Memoires of Astronomy (The Tadhkhira), 2 vols.
Springer, 1993. [Zentralblatt für Mathematik]

5

S.B.Rao, Indian Mathematics and Astronomy, 1994, [Gan.ita-Bhāratı̄, 19(1997), pp.128–132.] Reprinted in Resonance Volume 5 Number 7 (July
2000), Indian Academy of Sciences, Bungalore
S.B.Rao, Indian Astronomy: An Introduction, [Indian Journal of History of
Science, 36.1-2 (2001), pp.65–73.]
S.R.Sarma, The Archaic and the Exotic: Studies in the History of Indian
Astronomical Instruments, New Delhi, 2008, [ISIS 100:3 (2009),
pp.644-45.]

Part II Publications in Japanese
編著書『インド天文学・数学集』「科学の名著」１

朝日出版社、1980 年 10 月。

『密教占星術 — 宿曜道とインド占星術』東京美術、1986 年 11 月。
『インド医学概論 — チャラカ・サンヒター第１巻』「科学の名著」第二期１、
朝日出版社、1988 年 2 月。
『占星術師たちのインド — 暦と占いの文化』中央公論社、1992 年 7 月。
『大地原誠玄訳「スシュルタ本集」索引』（共編） 谷口書店、1994 年 6 月。
『星占いの文化交流史』勁草書房 2004 年 11 月
『インド数学の発想 — ＩＴ大国の源流をたどる』NHK 出版、2011 年 5 月。
『密教占星術 — 宿曜道とインド占星術 増補改訂版』東洋書院、2013 年 9 月。
共著
『天文学史』（中山茂編）恒星社厚生閣、1982 年 1 月。
『中世の数学』（伊東俊太郎編）共立出版社、1987 年 9 月。
『インド数学研究』恒星社厚生閣、1997 年 4 月。
訳書
ノイゲバウアー『古代の精密科学』恒星社恒星閣、1984 年 2 月（共訳）。

6

ヴァラーハミヒラ『占術大集成』平凡社東洋文庫、1995 年 6,7 月（共訳）
論文「Āryabhat.ı̄ya II.32,33—不定方程式の解法について」『印度学仏教学研究』第18 巻第 1 号 (1969 年 12 月), pp.398–402.
「Āryabhat.a の数学」『東方学』第 39(1970 年 3 月), pp.142–161.
「Āryabhat.a の数表記法」『印度学仏教学研究』第 19 巻第 1 号 (1970 年 12 月),
pp.434-438.
「古代インドの暦法」『科学史研究』第 2 期第 15 巻 (No.118)(1976 年 6 月),
pp.93–98.
「古代インドの三角法と正弦表 — ブラフマグプタに至るまで」『京都産業大学
論集』第 5 巻第 4 号 (1976 年 11 月),pp.63–78.
「インド医学の風」『エピステーメー』(朝日出版社)1978 年 2 月号, pp.96–104．
「『スシュルタ本集』解題」臨川書店 昭和 54 年
「天文学と宇宙論」『現代思想』(青土社)1979 年 7 月, pp.113–119.
「Śulbasūtra と Gan.itaśāstra との関係」『印度学仏教学研究』第 28 巻第 2 号(1980 年 3 月), pp.892-895.
「ブラフマグプタの視差計算」薮内清先生頌寿記念論文集『東洋の科学と技術』
同朋社, 1982 年, pp.67–89．
「占いのコスモロジー」『現代思想』(青土社), 1983 年 1 月− 12 月（連載）．
「星座のうらおもて」『月刊百科』平凡社，1984 年 1 月，pp.7–15．
「イスラム初期の天文学・占星術書に見られるインド要素の研究」, 1985 年度
文部省科学研究費補助金研究成果報告書，昭和 61 年 3 月．
「非西欧世界と科学・技術」『講座哲学第 8 巻
1986 年 2 月, pp. 317–343.

科学・技術・魔術』岩波書店，「インドの占星術・天文学書に見られるギリシア語からの借用語について」『京都産業大学国際言語科学研究所所報』第 8 巻, 1987 年 3 月, pp.74–85．
「アーユルヴェーダと菜食主義」『アーユルヴェーダ通信』第 1 巻第 1 号(1988), pp.36–39.
「インド医学の中の養生法」 坂出祥伸編『中国古代養生思想の総合的研究』,
平河出版社, 1988 年 2 月, pp.767–776.．

7

「アーユルヴェーダと占星術」『アーユルヴェーダ通信』第 2 巻第 2 号 (1988),
pp.1–13.
「密教の占星術」『図説 日本の仏教 2 「密教」』新潮社, 1988 年 4 月,
pp.104–112.
「古代インドの科学と思想」『講座東洋思想』第 7 巻，岩波書店．1989 年 8 月,
pp.316–338.
「ヘレニズム科学のインド化」『講座科学史第 3 巻 比較科学史の地平』培風館
1989 年 10 月, pp. 87–104.
「ks.ayamāsa (欠月) について」『インド思想史研究』6 (1989), 119–126.
「星占いの文化交流」『国際交流』56(1991), pp.70–73.
「インド暦のコンピュタプログラム」情報処理学会研究報告 91–CH–9, 1991.
「インドの暦日について」『西南アジア研究』35 巻 (1991), pp.1.21「占星術の伝播と変容」『ユリイカ』(青土社), 1993 年 6 月, pp.66–73.
「アル・ビールーニー『星学入門』に見られるインド」『西南アジア研究』38 巻(1993), pp.56–71.
「仏教経典のなかの暦、宿曜経」、村山修一他編『陰陽道叢書 ４特論』名著出版、1993 年、pp.357–365.
「現代インドの暦」Museum Kyushu，第 45 号 (1993), pp.38–47.
「醒めた眼差し — 占星術・医学」『インドの夢・インドの愛 — サンスクリッ
ト・アンソロジー』春秋社 1994 年, pp.355–176.
「二つの専門をもつ」『学問の中の私』玉川出版社，1995 年 7 月，pp.64–85.
「インド医学」『医学のあゆみ』, Vol.179 No.4, 1996.10.20, pp.263–265.
「インディラ・ガンジー国立芸術センターの新プロジェクトについて」『京都産業大学国際言語科学研究所所報』第 18 巻, 1997 年 3 月, pp. 247–257．
「インディラ・ガンジー国立芸術センター出張報告」『京都産業大学国際言語科
学研究所所報』第 19 巻, 1998 年 3 月, pp. 281–286．
「占星術と世界観」『CEL』(大阪ガスエネルギー文化研究所) 44 号, 1998 年 3月, pp.32-35.
「回回暦の緯度立成について」『西南アジア研究』48 巻 (1998), pp.52–60.
「インド暦プログラム PANCANGA について」『古典学の現在 １』2000 年 3月, pp.35–52.

8「インド古典天文学書の研究と伝統暦プログラムの改良」『文部省科学研究費補
助金特定領域研究 (A) 118 「古典学の再構築」第 I 期公募研究論文集』
2001 年 8 月, pp.165–173.
「インドの天文学と宇宙論」Asian Cultural Studies 13, Special Issue, 2004 年,
pp.7–14.
「インドにおけるイスラーム科学の原典研究：中間報告」『京都産業大学総合学
術研究所所報』創刊号 (2003), pp.73-85。
「インドにおけるイスラーム科学の原典研究：中間報告 (2)」『京都産業大学総合学術研究所所報』第 2 号 (2004), pp.65-73。
「インドにおけるイスラーム科学の原典研究：中間報告 (3)」『京都産業大学総合学術研究所所報』第 3 号 (2005), pp.25-38。
「前兆と占いと死生観 — インドの占星術と医学を中心に」人社プロジェクト
コア研究「生死の現場からの考察」グループ 報告書 3、総合地球環境学研究所、2004 年 12 月 30 日、pp. 1–38.
「インドの科学の歴史」『世界歴史大系：南アジア史１』山川出版社、2007 年 6月、pp. 318-342。
「イスラームの暦について」『日本暦学会』第 14 号 (2007), pp.1-10.
「アブー・ライハーン・ムハンマド・イブン・アフマド・アルビールーニー著『占星術教程の書』（１）」（山本啓二・矢野道雄訳）『イスラーム世界研究』
第 3 巻 2 号 (2010 年 3 月）303-371 頁。
「科学史からみたインド文化」『南アジア研究』第 22 号 (2010 年 12 月)、
245–260 頁。
「アブー・ライハーン・ムハンマド・イブン・アフマド・アルビールーニー著『占星術教程の書』（２）」（山本啓二・矢野道雄訳）『イスラーム世界研究』
第 5 巻 1-2 号 (2012 年 2 月）299-356 頁。
「『宿曜経』の二系統と同志社写本」『同志社大学理工学研究報告』53(4),Supplement 22-27, 2012。(共著者林隆夫)「アブー・ライハーン・ムハンマド・イブン・アフマド・アルビールーニー著『占星術教程の書』（３）」（山本啓二・矢野道雄訳）『イスラーム世界研究』
第 6 巻 (2013 年 3 月）467-539 頁。
「『宿曜経』の大蔵経本と和本の比較」『日本古写経研究所研究紀要』創刊号、2016 年、11-11 頁。
「インド占星術と『宿曜経』」武田時昌、麥文彪編『天と地の科学—東と西の出会い』京都大学人文科学研究所、2019 年 2 月、316-333 頁。

9

事典類『大百科事典』(平凡社)(『天文の事典』『アジアを知る事典』に再録)『朝日百科』(朝日新聞社)『科学史技術史事典』(弘文堂, 1983)『医科学大事典』(講談社, 1982)『哲学・思想事典』(岩波書店, 1998)『新イスラム事典』(平凡社, 2002)『イスラーム事典』(岩波書店, 2002)『歴史学事典』(弘文堂, 2002)『中国文化史大事典』(大修館書店)
その他「ブラウン大学数学史科より」京都産業大学国際言語科学研究所所報』第 3 巻
1 号, 1982 年 2 月, pp. 32–36．
「ブラウン大学再訪」京都産業大学報, 1983 年 5 月 16 日
「アーユルヴェーダと菜食主義」『アーユルヴェーダ通信』1987 年 5 月, pp.
36–39「自著を語る — 『密教占星術』」, 京都産業大学図書館報 Lib, 1987 年 7 月,
「インド文明の宇宙観」『銀河宇宙オデュッセイ３』,1990 年 7 月, pp. 124–128「占星術ブームに思う」『京都産業大学新聞』1990 年 12 月 5 日「インドの苦行者の伝統とアーユルヴェーダ医学の起源」(翻訳) 『科学医学資料研究』野間科学医学研究資料館, 1991 年 4 月「ギリシアから現代までの西洋医学と比較したインド医学の特徴」(翻訳) 『科学医学資料研究』野間科学医学研究資料館, 1991 年 11 月, 12 月
「二つの専門をもつ」村田全編『学問の中の私』(玉川大学出版会)1995 年 7 月,
pp. 64–85「インドの占星術書」『月刊百科』平凡社，1995 年 11 月，p.3．
「インド医学」『別冊・医学のあゆみ』（医歯薬出版株式会社）1997 年、
pp.37–39.
「国際性と国際文化」『京都産業大学新聞』1999 年 10 月 1 日

10「学問の継承と発展」室井和男著『バビロニアの数学』(東京大学出版会) 解説、
2000 年 3 月。
「軽やかなグル」『伊東俊太郎博士古希記念文集』(麗澤大学比較文明研究セン
ター)2000 年 4 月, pp. 160–163.
「建学の精神とリーディング・ファカルティの誕生」文部省高等教育局学生課編『大学と学生』第 425 号 (平成 12 年 6 月)45 頁–52 頁。
「報恩」『京都産業大学同窓会報』36 号, 2000 年 10 月, pp. 25–26。
「原点に戻って文化を考える」日本私立大学連盟『大学時報』277 号, 2001 年 3月, pp. 116-121。
「顕在化する大規模国際会議の課題」『学術の動向』2002.5 日本学術会議，2002 年 5 月。
「自著を語る — 『星占いの文化交流史』」, 京都産業大学図書館報 Lib32 巻 1号, 2005 年 3 月,
「師を語る： 大地原豊先生の言葉」『学術月報』（日本学術振興会）Vol. 59, No.
4 (2006 年 4 月), pp.278–279。
「コペルニクス『天球の回転について』」京都産業大学図書館報 Lib、36.1、2009 年 4 月、 pp. 8-9。
「文化学部の十年」『京都産業大学同窓会報』45 号、 2009 年 10 月、 pp.
45–47。
「インド科学の背景」『新アジア仏教史０１ インドＩ』(佼成出版社)、 2010
年 4 月、pp. 216-218。
「自著を語る — 『インド数学の発想』」, 京都産業大学図書館報 Lib39 巻 1 号,
2012 年 4 月。
「平安時代のインド占星術」『怪』36 号、2012 年 7 月。
「私のインド旅行記録」『日印文化』インド共和国第 70 回独立記念特集号-2016、関西日印文化協会。

11