© 2008 Editora UNIDERP
Proibida a reprodução total ou parcial por qualquer meio de impressão, em forma idêntica,
resumida ou modificada, em língua portuguesa ou qualquer outro idioma.
Depósito Legal na Biblioteca Nacional
Impresso no Brasil 2008.

Presidente
Gustavo A. B. da Fonseca
Vice-Presidente de Ciência
José Maria Cardoso da Silva
Vice-Presidente de Operações
Carlos Alberto Bouchardet
Diretor do Programa Cerrado-Pantanal
Ricardo Bomfim Machado
Gerentes do Programa Cerrado-Pantanal
Mário Barroso
Sandro Menezes Silva
Diretor de Políticas Ambientais
Paulo Gustavo Prado
Especialista em Articulação Social
Mariza Corrêa da Silva____________________

Diretora-Geral
Maysa de Oliveira Brum Bueno
Assessor Técnico
Aloizo Rodrigues dos Santos
Revisão
Edmara Moraes Veloso
Lúcia Helena Paula do Canto
Aloizo Rodrigues dos Santos
Produção de Arte
Adalberto Sousa
Kátia Barbosa
Ricardo Rojas
Auxiliar Administrativo
Eliane da Silva Lima
Bibliotecária - Consultora ad hoc
Regina Cláudia da Silva Fiorin

Projeto editorial
Mariza Corrêa da Silva e Vivianne Amaral
Pesquisa
Mariza Corrêa da Silva e Vivianne Amaral
Redação
Vivianne Amaral
Entrevistas
Emily Gaskin e Mariza Corrêa da Silva
Mapas
Ana Pimenta Ribeiro, Sandro Menezes Silva e
Mariza Corrêa da Silva
Tabelas e gráficosConservação Internacional
Fotografias:
Adriano Jerozolimski, Enrico Bernard, Flávia
Castro, Lysandre Ribeiro, Marielle Canter, MarizaCorrêa da Silva, Reinaldo Lourival, Theo Allofs.
Revisão
Edgar Lima
Elaine Pinto
George Camargo
Mariana Amaral de Queiroz
Mariza Corrêa da Silva
Ricardo Bomfim Machado
Sandro Menezes Silva

Capa, projeto gráfico e diagramação
Ricardo Rojas

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
Ficha catalográfica elaborada pela Biblioteca Central da UNIDERP

C755f

Conservação Internacional- Brasil
Fazenda Rio Negro : tradição e conservação no Pantanal Mato-Grossense/ Conservação Internacional - Brasil ; Vivianne Amaral e Mariza Corrêa da
Silva, organizadoras. -- Campo Grande, MS : Ed. UNIDERP, 2007.
116 p.
Inclui bibliografia.
ISBN 9788577040742
978-85-7704-07-2
1. Fazenda Rio Negro - Pantanal Mato-Grossense (MS) - História
2. Entrevistas 3. Conservação da natureza 4. Biodiversidade I. Conservação
Internacional - Brasil. II. Silva, Mariza Corrêa da. III. Amaral, Vivianne.
CDD 21. ed. 981.713
333.95098171

EDITORA UNIDERPRua Ceará, 333 • Bairro Miguel Couto • Telefone: (67) 3348-8073
Campo Grande, MS • CEP: 79003-010
http://www.uniderp.br/editora
editora@uniderp.brSumário
Apresentação .............................................................................. 5
Agradecimentos.......................................................................... 7
Relação de entrevistados ............................................................ 9
Lista de siglas .............................................................................. 11
Introdução................................................................................... 13
1. Breve história do Pantanal ...................................................... 27
1.1 Da fronteira indígena aos pantaneiros ..................................... 27
1.2 O desenvolvimento da pecuária pantaneira no século XIX ....... 32
1.3 Mudanças no século XX ........................................................... 36
1.4 Atividades Econômicas na Bacia do Alto Paraguai ................... 38
2. Fazenda Rio Negro: convivência na maior
planície inundável do mundo ...................................................... 43
2.1 O Pantanal da Nhecolândia e a Fazenda Rio Negro ................. 43
2.2 A Família Rondon: o sistema dos antigos ................................ 47
2.2.1 O cotidiano na fazenda: afeto e sensibilidade ecológica ....... 55
2.2.2 O trabalho com o gado: a lida .............................................. 63
2.3 A crise do sistema tradicional e a alternativa do turismo ......... 69

3. RPPN Fazenda Rio Negro: laboratório para conservação
da biodiversidade e uso sustentável do Pantanal ...................... 77
3.1 Localização e acesso da RPPN................................................. 77
3.2. Flora da RPPN Fazenda Rio Negro ......................................... 82
3.3 Fauna da RPPN Fazenda Rio Negro ......................................... 84
3.4 Centros de Pesquisa para Conservação.................................... 89
3.4.1 Atividades de capacitação para a
conservação da biodiversidade ..................................................... 92
3.5 Ações de Educação Ambiental ................................................ 94
3.6 Turismo na Fazenda Rio Negro................................................ 97
3.6.1 A visitação na RPPN Fazenda Rio Negro ............................... 100
3.6.2 Atividades turísticas desenvolvidas ...................................... 102
4. RPPN Fazenda Rio Negro: próximos passos .......................... 105
4.1 Plano de Manejo da RPPN Fazenda Rio Negro ........................ 106
Referências bibliográficas ........................................................... 111
Bibliografia consultada ............................................................... 113
Sites consultados ........................................................................ 114
Escritórios da CI-Brasil ................................................................ 115

Apresentação
O livro registra um modo particular de viver no Pantanal apartir das entrevistas realizadas por Emily Gaskin sobre o cotidianona Fazenda Rio Negro. Essa Fazenda adquire assim um sentido
emblemático, que extrapola a história particular de seus moradores
e nos fala de um outro tempo e de um outro Pantanal, cujos desafios
do contemporâneo vêm transformando. O texto complementa os
depoimentos pessoais com as informações da produção acadêmica
sobre a história cultural e social da região, oferecendo um mosaico devisões que permitem articular a lembrança individual com o processo
coletivo. Ao mesmo tempo, a partir dos estudos já realizados pelo
Centro de Pesquisa para Conservação nos informa sobre a riqueza
ecológica da região e sobre as alternativas que vêm sendo buscadas
na integração da tradição com a ciência para a conservação dabiodiversidade.

5Agradecimentos
De forma particular, a Emily
Gaskin, pois seu entusiasmo einteresse pelo Pantanal e em
especial pela Fazenda Rio Negroestão na origem deste livro;
também ao seu pai Paul Gaskin e à
Fundação Gordon e Betty Moore eà Agência Norte-Americana parao Desenvolvimento Internacional(USAID) que financiaram este
Emily Gaskin, Betty Rondon e Lourdes Rondon
projeto, tornando-o possível.
A todos os membros da família Rondon, que com generosidadee hospitalidade receberam Emily e compartilharam suas memórias
e informações sobre a fazenda. Da mesma forma, aos empregados
atuais e antigos da fazenda, que igualmente contribuíram com
informações e dividiram suas recordações.
Esperamos que o livro tenha registrado, e mantenha viva, aafetividade demonstrada nas falas e reminiscências sobre a Fazenda
Rio Negro e que possa contribuir para um melhor entendimento do
Pantanal e de sua história socioambiental.
O universo de entrevistados contempla além dos membros dafamília Rondon, pessoas que nasceram, trabalharam ou trabalhamna Fazenda Rio Negro. As entrevistas foram realizadas em 2004,
durante a estada de Emily no Brasil, em visitas a diferentes fazendas
no Pantanal e à família Rondon em Campo Grande, MS.

7

Relação de entrevistados
Amadeu Barbosa Ferreira, nascido em janeiro de 1959, em CampoGrande, Mato Grosso do Sul. Trabalha com aviação no Pantanaldesde 1982.
Aparecida de Araújo, nascida em Nioaque, Mato Grosso do Sul, em
junho de 1972. Admitida na Fazenda Rio Negro em abril de 2003,
trabalhou até julho de 2007.
Betty Rondon Caiado, nascida em 1923, filha de Luiz da Costa Rondon
e Celina de Castro Rondon.
Elba Alves da Costa nasceu em 1983 em Aquidauana. Foi admitida na
fazenda em novembro de 2003.
Ezídio Arruda, conhecido como Baiano, nasceu em Rio Verde do Mato
Grosso, em 8 de setembro de 1930. Foi admitido como peão.
Guilherme Rondon, empresário de turismo, nascido em 1952, em São
Paulo, filho de João Victor de Barros e Ivone Rondon de Barros. Donoda fazenda Barra Mansa, vizinha da Fazenda Rio Negro.
Iriana Silveira Sá Carvalho, nascida em Campo Grande, Mato Grosso
do Sul, em 1935.
Lourdes Rondon Pinheiro nasceu em 1925. Filha de Luiz da Costa Rondon
e Celina de Castro Rondon, proprietários da Fazenda Rio Negro.
Márcio Rodrigues Marcondes, natural de Tupã, São Paulo, nasceu em
fevereiro de 1977. Trabalhou na Fazenda Rio Negro de junho de 2001
a dezembro de 2004.

9

Maria Léa do Espírito Santo Rondon, esposa de Orlando de Castro
Rondon. Viveu na Fazenda Rio Negro de 1940 até 1998.
Orlando da Castro Rondon nasceu em 1920, filho de Luiz da Costa Rondon
e Celina de Castro Rondon. Proprietário da Fazenda Rio Negro de 1940
até 1998, quando foi vendida para a Conservação Internacional.
Pedro da Costa, conhecido como Japão, nasceu na Fazenda Rio
Negro, em 1934. Seu pai, Iraiama Teje, trabalhou como construtor daprimeira sede da fazenda. A família saiu da Fazenda em 1934, quando
ele tinha nove anos. O pai construiu também as sedes de Rancho
Grande, São Roque e Tupanceretã. Em 1958, Japão voltou para a
Fazenda Rio Negro, onde ficou até 1978. Em 1989, com a filmagem danovela Pantanal, retornou à Fazenda ficando quatro anos e meio. Saiu
e voltou novamente em 1996.
Yolanda do Couto, esposa de Pedro da Costa (Japão), nasceu em
Nioaque, Mato Grosso, em 1951. Foi admitida na Fazenda Rio Negro
em julho de 2002 onde continua trabalhando
Renato de Barros Faria, filho de José Ernesto de Souza Faria e
Cristina Rondon de Barros, nascido em Campo Grande, Mato
Grosso do Sul, em 1979.
Rosicleide Pereira dos Santos, nascida em Guarulhos, São Paulo,
em 1983. Foi admitida na Fazenda Rio Negro em fevereiro de 2003,
trabalhando até janeiro de 2007.

10

Lista de siglas
BAP - Bacia do Alto Paraguai.
CPC - Centro de Pesquisa para Conservação
CI - Conservação Internacional
EMBRAPA/Cenargen - Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária/Recursos Genéticos e Biotecnologia
EWI - Earthwacth Institute
FIOCRUZ - Fundação Oswaldo Cruz
FRN - Fazenda Rio Negro
IBAMA - Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais
Renováveis
IBC - Instituto Biologia da Conservação
JCF - Jaguar Conservation Fund
RPPN - Reserva Particular do Patrimônio Natural
UC - Unidade de Conservação
UFMS - Universidade Federal de Mato Grosso do Sul
UFMT - Universidade Federal de Mato Grosso
UFPE - Universidade Federal de Pernambuco
UFRJ - Universidade Federal do Rio de Janeiro
UnB - Universidade de Brasília
UNESP - Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”
UNIDERP - Universidade para o Desenvolvimento do Estado e daRegião do Pantanal
UNISINOS - Universidade do Vale do Rio dos Sinos

11

Introdução
Para entendermos a importância da experiência do
desenvolvimento da Reserva Particular de Patrimônio Natural Fazenda
Rio Negro (RPPN-FRN), na área central do Pantanal Sul-Mato-Grossense,é preciso conhecer, mesmo que ligeiramente, a história social e ambiental
da região e dos protagonistas envolvidos. Interessar-se é conhecer adesafiadora experiência de articulação e evolução do sistema tradicionalde convívio e produção das fazendas pantaneiras com as necessidades dasustentabilidade complexa, geradas pelo desenvolvimento global em um
ambiente natural delicado e precioso pela beleza e variedade de vida.
A compreensão dos movimentos locais e sua articulação
exterior são facilitadas pela diversa produção científica sobre aregião realizada pelas instituições locais, além da produção científica
das organizações não-governamentais. Muitos desses estudos são
realizados por filhos de pantaneiros e por mato-grossenses, o que
confere às abordagens um viés de afetividade e pertencimento, um
sentido de auto-investigação.
Os protagonistas dessa história de intenso e desafiador diálogo
com o ambiente são a família Rondon, a Conservação Internacional
Brasil (CI-Brasil) e principalmente o Pantanal, ecossistema singular
e complexo, cujas dinâmicas desafiam a intervenção humana eimpõem ritmos e rotinas, configurando a vida cotidiana, as relações
sociais e a produção econômica. A sintonia com os novos desafios dasustentabilidade se dá por meio da aquisição da fazenda pela CI Brasil,e sua posterior transformação em RPPN, com o desenvolvimento das
atividades de turismo e de pesquisa.
A experiência vem sendo desenvolvida com a implantação

13

de um hotel e um centro de pesquisas. São realizadas atividadesde pesquisa científica com foco na biodiversidade, além do turismo
e da educação ambiental. O hotel, voltado para o atendimento
dos segmentos ecológico e científico do turismo, é também umlaboratório para aplicação e criação de metodologias que contribuam
para a gestão sustentável da fazenda em particular e inspirem boas
políticas para conservação da biodiversidade em geral.

A família Rondon
No caso da Fazenda Rio Negro, a cultura tradicional foi
elaborada durante gerações da família Rondon, pela reprodução
de uma economia e de um cotidiano enredados nas dinâmicas
do ambiente biofísico onde aconteciam e que foi perdendo acompetitividade diante das mudanças da economia nacional einternacional. O reconhecimento das características ecológicas daregião e a percepção instintiva do valor da interdependência entre acomunidade humana e o hábitat para a sobrevivência possibilitaram
aos pantaneiros desenvolver, durante mais de 100 anos, uma forma
de conviver que resultou no estado de conservação em que a planíciepantaneira chegou à atualidade. A Fazenda Rio Negro, com seus
antigos proprietários e moradores, é um exemplo da forma de vida
tradicional do Pantanal, do “sistema dos antigos”. Escutar sua saga éaprender detalhes de uma cultura afetiva que soube respeitar o meio
sem querer subjugá-lo e que está desaparecendo rapidamente diantede agenciamentos políticos, econômicos e culturais da globalização eda alteração do ambiente pantaneiro.

14

Foto: Flavia Castro

Fazenda Rio Negro

O sistema dos antigos“Os pantaneiros, quando indagados sobre certas questões como alguns
costumes e lendas, associam-nas imediatamente àquilo que denominam‘sistema dos antigos’ ou mesmo ‘coisa da parte dos velhos’. A palavra sistemaé apropriadamente utilizada para referir-se a um costume ou um complexo
de costumes imbricados, que singularmente os identifica.”
Fonte: Campos (2004)

A Conservação Internacional
A CI-Brasil, outra protagonista, é uma organização privada,sem fins lucrativos, dedicada à proteção e utilização sustentável dabiodiversidade. Fundada em 1987, a organização em poucos anos
cresceu e se tornou uma das mais eficientes entidades ambientalistas
do mundo. Sua missão é preservar a biodiversidade global e
15

demonstrar que a sociedade humana pode viver em harmonia com anatureza. Atua em 32 países, situados em diferentes continentes. No
Brasil, tem sua sede em Belo Horizonte, MG, e escritórios localizados
em Belém, PA, Brasília, DF, Campo Grande, MS, Salvador e bases em
Caravelas, BA, Palmas, TO e Manaus, AM.
A organização utiliza uma variedade de ferramentas científicas,
financeiras e de conscientização ambiental para contribuir com
o desenvolvimento de sistemas produtivos que não prejudiquemo meio ambiente. Para o desenvolvimento de sua missão, a CI
atua globalmente na produção e difusão de conhecimento para a
conservação da biodiversidade, apóia e realiza pesquisas e iniciativas
socioambientais em áreas estrategicamente definidas, desenvolve
metodologias, articula atores sociais e dialoga com as comunidades
locais. A proposta da Conservação Internacional para o Pantanal é
apoiar a criação de uma rede de áreas protegidas de uso indireto e
direto, públicas e privadas, com manejo integrado que garanta asobrevivência do maior número de espécies.
A Fazenda Rio Negro situa-se em uma área ainda bem
preservada no Pantanal.

16

Projetos da CI-Brasil no PantanalCorredores de Biodiversidade
Corredor Cuiabá - São Lourenço
Com 10.091.600 hectares, o Corredor de Biodiversidade Cuiabá - São
Lourenço se estende por 25 municípios, divididos entre os Estados deMato Grosso e Mato Grosso do Sul. As características de vegetação e relevo
variam entre áreas de planalto, planícies e morrarias, com elementos do
Cerrado, da Amazônia, da Mata Atlântica e do Chaco, o que lhe confere
uma grande variedade de espécies animais e vegetais.
Corredor Miranda-Serra da Bodoquena
Com 4.254.800 milhões de hectares, o Corredor de Biodiversidade
Miranda-Serra da Bodoquena ocupa uma área privilegiada no
continente sul-americano. A região abriga a confluência de trêsbiomas brasileiros - Mata Atlântica, Cerrado, Pantanal, além do Chacoparaguaio, o que lhe confere alta relevância para conservação dessas
importantes regiões naturais.
Corredor Serra de Maracaju-Negro
O Corredor de Biodiversidade Serra de Maracaju-Negro possuiárea de 3,7 milhões de hectares e está localizado na borda da Serrade Maracaju - porção leste da planície pantaneira - compreendendo
parte dos municípios de Aquidauana, Corguinho, Rio Negro,
Corumbá e Rio Verde de Mato Grosso. A vegetação caracteriza-se
pela presença de diferentes formações de cerrado, como os capões ecordilheiras, além de campos úmidos, pastagens naturais, veredas,
matas de encosta, matas ciliares, afloramentos rochosos e pastagens
cultivadas. A Fazenda Rio Negro está localizada nesse Corredor.

17

Corredor Emas-TaquariA área desse Corredor começou a ser definida no final da década de 1990,
por ocasião dos estudos promovidos pelo Ministério do Meio Ambientepara definição de áreas e ações prioritárias para a conservação no Cerrado
e no Pantanal. Compreende aproximadamente 5.500.000 há, the EmasTaquari Corridor e pode ser dividido em duas porções, uma que inclui
parte da planície pantaneira e correspondente a cerca de 21% do Corredor,e outra onde é típica a ocorrência de diferentes fisionomias de Cerrado. As
altitudes podem variar de mais de 900 m na parte planáltica até cerca de
80 m na planície pantaneira, próximo à calha do rio Paraguai. O principal
rio da região é o Taquari, cujos problemas ambientais decorrentes depráticas agrícolas inadequadas no passado são bastante conhecidos. No
planalto ainda podem ser encontrados remanescentes de dois tipos devegetação do Cerrado bastante característicos, os campos limpos e os
campos sujos, que em outras áreas foram quase que completamente
convertidos para áreas cultivadas. A agricultura intensiva é típica daparte alta do Corredor enquanto a pecuária extensiva é a atividade
predominante na planície inundável.
Outras atividades
1993 - A CI-Brasil se estabelece no Pantanal com atividades para proteção
de espécies ameaçadas e apoio à criação de reservas privadas.
1994 - Início das Oficinas de Capacitação em Ecoturismo. A
iniciativa formou a primeira geração de profissionais brasileiros
no desenvolvimento de novos produtos em ecoturismo.
1995 - Produção do vídeo Pantanal de Viva-Voz, um alerta sobre aameaça da construção da hidrovia Paraná-Paraguai aos ecossistemas
da região.
1999 - A Fazenda Rio Negro é adquirida pela CI-Brasil e se consolida
como uma referência em ecoturismo, pesquisa e conservação no
Pantanal.
2000 - Criado por decreto o primeiro Parque Estadual no Pantanal
Sul-Mato-Grossense com investimentos equivalentes da CI-Brasil edo governo de Mato Grosso do Sul.
Fonte: www.conservacao.org.br

18

Corredores de biodiversidade

O Pantanal Brasileiro e a Bacia
Hidrográfica do Alto Paraguai“Ao atingirmos o Pantanal do Nabileque somos surpreendidos pela quantidade ediversidade de aves aquáticas. Centenas de maguaris, tuiuiús, tabuiaiás, entre outras
espécies, alimentam-se nas baías repletas de pequenos peixes e crustáceos, presas fáceis
nas poucas águas que restam em lagoas castigadas pela seca prolongada. Avistamos
também cervos, bugios e queixadas. A fauna nos reserva surpresas a cada dia, enquantoque a flora nos maravilha com os carandazais que compõem, por dezenas de quilômetros,o dorso verde e ondulado da paisagem ribeirinha.”Álvaro Banducci Jr. Expedição Cáceres-Porto Murtinho.
Anotações de viagem.

19

O rio Paraguai nasce em território brasileiro e sua bacia
hidrográfica abrange uma área de 1.095.000 quilômetros
quadrados. A Bacia do Alto Rio Paraguai (BAP) ocupa uma área deaproximadamente 600.000 km² na América do Sul, dos quais 363.442
km² estão em território brasileiro. O Pantanal brasileiro, totalmente
inserido na BAP, responde por 147.629 km² de sua área total (41%),e o restante é formado por áreas de cerrado localizadas na região do
Planalto. As nascentes dos rios da Bacia ocupam uma área de 215.813
km² localizadas nos planaltos do seu entorno e representam 59% desua área total.
O Pantanal é considerado a maior área úmida do mundo e foi
declarado Patrimônio Nacional pela Constituição Brasileira de 1988,
além de abrigar sítios de relevante importância internacional pela
Convenção de Áreas Úmidas Ramsar1. Contempla ainda áreas deReserva da Biosfera declaradas pela UNESCO2 em 2000.
A bacia do Prata, uma das mais ameaçadas do mundo
Estudo da organização não-governamental WWF, lançado em 2007,
alerta para situação ambiental da Bacia do Prata, da qual a bacia do
Paraguai é formadora juntamente com os rios Paraná e Uruguai. A
bacia do Prata é a segunda maior bacia da América do Sul e já possui
27 barragens instaladas. Segundo o estudo, a bacia é uma das maisameaçadas pelo grau de fragmentação que sofreu. “A conseqüência
é a rompimento do equilíbrio ecológico dos rios e o impacto social
em função do deslocamento de milhares de pessoas.” As informações
constam do relatório “Os dez rios mais ameaçados do mundo”, ondea organização enumera os rios que mais rapidamente estão secando
como resultado das mudanças climáticas, poluição e barragens.
Fonte: www.wwf.org.br

1
A Convenção de Áreas Úmidas é um acordo assinado por 154 países que concordaram
em adotar ações de proteção e uso racional das áreas úmidas e seus recursos. Ramsar,que dá o nome à Convenção, é a cidade do Irã onde, em 1971, os países-parte assinaram
tal acordo.

UNESCO é a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura.
Atualmente a UNESCO conta com 192 estados-membros, incluindo o Brasil.

2

20

Unidades de Conservação do Pantanal

A fauna e flora do Pantanal brasileiro são extremamente
dependentes das regiões adjacentes, principalmente dos Cerrados,que ocorrem nas bordas norte, leste e sul da planície pantaneira.
As populações selvagens no Pantanal são dinâmicas e têm seus
deslocamentos fortemente influenciados pelas oscilações climatohidrológicas que ocorrem sazonalmente na região. A alternância deperíodos de secas e de cheias são condicionantes ambientais que
garantem a alta biodiversidade e mantêm o funcionamento ecológico
de toda a região.

21

Fauna do Pantanal
A fauna do Pantanal é composta de pelo menos 463 espécies de aves,
124 espécies de mamíferos, 177 espécies de répteis, 41 de anfíbios e 263
espécies de peixes. A maioria das espécies encontradas no Pantanal é
compartilhada com os biomas Cerrado, Amazônia, Chaco bolivianoe Mata Atlântica, e pesquisas demonstram que praticamente não
há endemismos no Pantanal. O Pantanal apresenta uma riqueza deespécies inferior à do Cerrado, mas abriga altas densidades de algumas
delas, como por exemplo, o veado-campeiro (Ozotoceros bezoarticus).
Muitas espécies ameaçadas como a ariranha (Pteronura brasiliensis),onça-pintada (Panthera onca) e arara-azul (Anodorhynchus hyacinthinus)
ainda apresentam populações saudáveis no Pantanal. A região tem
enorme importância como local para reprodução e abrigo de avesmigratórias e de desova para muitas espécies comerciais de peixes deágua doce.”
Fonte: Plano de Manejo da RPPN Fazenda Rio Negro. Programa CerradoPantanal. CI-Brasil. 2006.

Pelo seu estado de conservação, rica biodiversidade eparticularidades, o Pantanal é considerado uma das 37 últimas
Grandes Regiões Naturais da Terra (Wilderness), as quais apresentam
alta diversidade biológica, grandes extensões e baixa densidade
populacional humana. Mesmo estando bem conservado, oPantanal sofre constantes ameaças. Um estudo da CI-Brasil sobre odesmatamento na Bacia do Alto Paraguai, realizado em 2005, alerta
para o risco de desaparecimento de sua vegetação original nos
próximos 45 anos.

22Corredores de Biodiversidade
O Corredor de Biodiversidade é formado por uma rede de parques,
reservas e áreas privadas de uso menos intensivo, na qual um
planejamento integrado das ações de conservação pode garantira sobrevivência do maior número de espécies e o equilíbrio dos
ecossistemas. Nas Grandes Regiões Naturais, onde ainda existem
blocos extensos de floresta intocada, os corredores de biodiversidade
contribuem para a proteção efetiva de áreas de grande importância
para a biodiversidade e para o desenvolvimento planejado da região. A
implementação de um corredor de biodiversidade requer planejamento
regional. O primeiro passo para implementar um corredor numa região
é identificar as áreas prioritárias para conservação. O segundo passo
é envolver no projeto de conservação diversos setores da sociedadee do governo, como proprietários rurais, agências governamentais,
universidades, empresas privadas e comunidades tradicionais.
Fonte: www.conservacao.org.br

S ub-regiões do Pantanal
Estudos efetuados pela Embrapa Pantanal sugerem aexistência de 11 pantanais (Silva e Abdon, 1998), cada um com
características próprias de solo, vegetação e clima: Cáceres, Poconé,Barão de Melgaço, Paraguai, Paiaguás, Nhecolândia, Abobral,
Aquidauana, Miranda, Nabileque e Porto Murtinho. Sob o ponto devista biogeográfico, contudo, o Pantanal é uma região de transição
que sofre influência dos biomas dos Cerrados (ao sul, leste, norte e
nordeste), Amazônia (noroeste) e do Chaco em sua porção oeste.

23Sub-regiões do Pantanal

O ciclo das águas
“As águas subiram ...Entravam no rancho.
A mulher se refugiava no jirau com os filhos, e lá ficava dois meses até queas águas baixassem.
O homem chegava de canoa, dava notícias do gado, e dormia.
Que solidão!
Jacarés passeavam dentro da casa, pelas peças vazias, apanhando peixes na
gaveta das mesas...”Manoel de Barros.
Gramática expositiva do chãoA paisagem pantaneira altera-se profundamente durante
as duas estações do ano, a seca (abril a outubro) e a chuvosa(novembro a março). Durante a seca, nos campos extensos cobertos
predominantemente por gramíneas e vegetação de Cerrados, a águachega a escassear, restringindo-se aos rios perenes de leitos definidos,
às lagoas próximas a esses rios e a alguns banhados em áreas maisrebaixadas da planície.
24

Na época das cheias, em poucos dias, o solo se encharca e não
consegue mais absorver a água da chuva que passa a se espalhar; as
lagoas transbordam e formam cursos de localização e volume variáveis.
Foto: Arquivo CI

Imagem da cheia na Fazenda Rio Negro

O expressivo aumento periódico do nível dos rios no Pantanal,
a baixa declividade e a dificuldade de escoamento das águas peloencharcamento do solo são responsáveis por inundações nas áreas
mais baixas da planície, originando imensos espelhos de água querefletem a magnífica paisagem e o vôo das aves. Durante as cheias,
apenas os terrenos mais elevados e os morros isolados restam comoverdadeiras ilhas de vegetação, onde muitos animais terrestres se
refugiam à procura de abrigo contra a subida das águas.
Toda a vida e a economia do Pantanal estão subordinadas a esse
sistema de inundações periódicas e o ecossistema pode ser visto como“uma grande e dinâmica interface entre o mundo aquático e o terrestre.” 33

http://www.mre.gov.br/cdbrasil/itamaraty/web/port/meioamb/ecossist/pantanal/apresent.htm

25

Uma paisagem mutante
Período das CHEIAS (dezembro a março): as chuvas são intensas em
dezembro e parte do Pantanal fica submersa. A vegetação se renova, é
muito quente durante o dia e os mamíferos são obrigados a refugiaremse nas partes mais altas e secas.
Período de TRANSIÇÃO (abril a junho e outubro a novembro): em
abril, as chuvas param e o nível das águas começa a baixar, formando
lagoas e poças de água onde milhares de peixes ficam presos, servindode alimento às aves aquáticas. Aos poucos o Pantanal vai secando. Em
outubro, com o início das chuvas, a floração do Pantanal forma um
espetáculo único.
Estação da SECA (julho a setembro): é o melhor período para aobservação da vida selvagem. A falta de chuvas encolhe as lagoas,
revelando a planície e facilitando o transporte por terra. Os campos
começam a secar oferecendo vastas áreas para pastagem, onde os
mamíferos buscam alimento e água nos corpos d’água remanescentes.

1.

Breve história do Pantanal

1.1 Da fronteira indígena aos pantaneiros
Muito antes da chegada dos europeus, vários povos, nativos
do continente, habitavam a planície pantaneira. Segundo o relato
dos desbravadores e viajantes espanhóis e portugueses, a região era
habitada por indígenas Xarayes, Guaikurú, Guató, Bororo, Guarani,
Paiaguá, Kaiowas e Guaxarapos. Durante os séculos de penetração dos
colonizadores, a resistência à ocupação e os violentos enfrentamentos
marcaram as relações entre índios e brancos, ocorrendo o extermíniode muitas etnias.
A área brasileira pertenceu à Espanha pelo Tratado dasTordesilhas, assinado em 1494. De acordo com a historiadora Mariade Fátima Costa, que estudou as representações de espanhóis e
portugueses sobre a região, a denominação de lagoa foi atribuída à
planície pantaneira “...por Antônio de Herrera em ‘História general delos hechos castellanos em las islas y tierra-firme del mar oceano’, que
foi publicada entre os anos 1610-1615. Chamando a região de Laguna,
Herrera baseou-se em documentos de conquistadores para inscrevê-lanas conquistas espanholas, e assim, a área alagável da Bacia do Alto
Paraguai (BAP) tornou-se conhecida como a Laguna de los Xarayes.
(COSTA, 1999)” A pesquisadora demonstra que a área começou a serrepresentada em mapas a partir do início do século XVII, localizando acomposição dos desenhos cartográficos nos Países Baixos. Na metadedo século XVII, surge uma nova representação da América do Sul nos
mapas elaborados pelos jesuítas, incluindo a Província Jesuítica do
Paraguai. Os religiosos, que viviam na região da Laguna dos Xarayes,também a representavam em suas cartografias.
Curiosamente, a região do Pantanal como é conhecida
atualmente só passou a ser representada em mapas elaborados por
cientistas e estudiosos a partir de 1943, quando Bezerra dos Santos(1943) sugeriu uma divisão do território brasileiro em grandes regiões
fisionômicas. O Pantanal passou a integrar, com as Formações
Litorâneas, um grupo denominado “Formações Complexas”. Talabordagem foi posteriormente repetida por Azevedo (1950) e
Kuhlmamn (1960). No mapa de vegetação do Brasil (IBGE 1993),
o Pantanal não consta como uma formação fisionômica distinta,
estando representada com as formações dos Cerrados.
Na metade do século XVII, os monçoeiros, portugueses do Brasil,
adentraram o território central do continente e passaram a denominara região de “Pantanais”. A penetração é realizada seguindo a rota dos
bandeirantes e fazendo das águas doces um caminho. Costa (1999)
explica que os portugueses denominaram a região de “Pantanais”
por desconhecerem a Lagoa de Xarayes e a geografia castelhana da
Bacia Hidrográfica do Alto Paraguai. Para eles, ‘pantanais’ significava
campos alagados, com várias lagoas e sangradouros. O espaço
geográfico da área somente é determinado pelos demarcadores dedivisas por volta do século XVIII.
Nessa época, Espanha e Portugal procuraram “ocupar posições
consideradas vitais para a supremacia da região”. É provável quea existência da barreira indígena, constituída pela ação de defesa
e resistência dos índios Mbaya-Guaikurú, ao adentramento das
expedições espanholas na região, tenha sido um fator relevante no28

impedimento da constituição de um Pantanal espanhol (BASTOS
apud CORRÊA 1999). Talvez a presença do território desses índios,um polígono que tinha por lados a serra de Maracaju, os rios Paraguai,
Jejui e Mbotetey, tenha funcionado como verdadeiro tampão entre as
posses portuguesas e espanholas (BASTOS apud CORRÊA 1999).
Os índios Mbaya-Guaikurú“Oriundos do Chaco e do mesmo grupo lingüístico dos Payaguá,
chegaram à região numa fase anterior a formação da missão jesuítica
de Itatim. Para Bastos, os Guaikurú criaram um novo gênero de vida,
inédito entre as populações indígenas, baseado no aproveitamento dos
animais domésticos de origem européia e na prática de transumância,
condicionada aos avanços e recuos das inundações, que levavam
e traziam, ao longo da linha de contato com as terras emersas, asaldeias volantes dos Guiakurú. [...] Foram, porém, os Guaikurú oprincipal grupo de ocupação da região e, como senhores absolutos,
transformaram-na num território tampão (ou terra Mbaiânica)
impedindo de fato a fixação de europeus na área, fossem portugueses
ou espanhóis. [...] a habilidade adquirida no uso de cavalo, tantopara o pastoreio de grandes rebanhos bovinos como para campanhas
guerreiras, deu-lhes uma mobilidade até então desconhecida.”
Fonte: Corrêa (1999)

O desbravamento do Pantanal é caracterizado pela busca do ouro,
outras riquezas e também pelas disputas entre espanhóis, portugueses
e indígenas. A história desse período conta com os relatos dos que
passaram por lá, já que a região foi inicialmente um espaço de passagem,
de movimentação no centro da América do Sul e na Bacia do Prata, a via
natural de penetração enquanto o acesso à região era pelos rios.
A descoberta do ouro nas margens do rio Coxipó, região deCuiabá, em 1719, mobilizou colonizadores luso-brasileiros para aocupação de Mato Grosso. Em 1750, pelo Tratado de Madri, Espanhae Portugal reconheceram o princípio jurídico do uti possidetis. A

29

iniciativa fez com que a Coroa portuguesa orientasse uma política
mais agressiva de ocupação da região fronteiriça, criando a capitania
de Mato Grosso, construindo o Forte Coimbra (1775), fundando opovoado de Albuquerque, que deu origem a Corumbá (1778), sendo as
duas iniciativas nas margens do rio Paraguai.
Durante o período colonial, o Pantanal foi dividido em grandes
latifúndios, inicialmente pelo regime de sesmarias, que restringia odireito às glebas de terras aos homens brancos, de “sangue puro”. Eramescolhidos os indivíduos que apresentassem real capacidade de fazê-las
produzir, ou seja, aqueles que de antemão possuíssem escravos, gado eoutros bens de produção (Banducci JUNIOR, 1995).
As terras pantaneiras foram definitivamente povoadas pela
gente não-índia somente após o declínio das atividades de mineração
da região de Cuiabá, ao norte do Pantanal. Apenas no final do séculoXVIII e início do XIX os campos nativos do Pantanal foram considerados
propícios à criação de gado bovino.
Em 1847, Joaquim José Gomes da Silva, posteriormente Barão
de Vila Maria, iniciou a abertura de fazendas, requerendo uma vastaárea no Pantanal. Após a liberação da navegação no rio Paraguai, pôdeiniciar a exportação de carne bovina. A atividade foi desorganizada
e interrompida com a guerra da Tríplice Aliança (Brasil, Argentina e
Uruguai), que provocou uma ruptura no processo de ocupação dafronteira brasileira na região.

30

O Pantanal no contexto dos conflitos internacionais do século XIX
Em meados do século XIX, o Paraguai já demonstrava sua resistência
à pressão imperialista na região, controlando e proibindo a navegação
de estrangeiros no Rio Paraguai. As negociações realizadas, no período
entre 1853 e 1858, para resolver a crise diplomática entre Paraguai
e Estados Unidos permitiram a navegação do Rio Paraguai até a
Província de Mato Grosso, o que possibilitou o tráfego de mascates,
por toda a região fronteiriça.
No entanto, em 1864, as forças paraguaias atacaram o Forte de Coimbra
avançando até Corumbá. Em 1867, as forças brasileiras retomam oForte e, em julho do mesmo ano, os paraguaios retiram todas suas
tropas da Província de Mato Grosso. Durante a guerra, os paraguaios
ocuparam o Forte de Coimbra, a Vila de Corumbá, o estabelecimento
de Dourados e todas as habitações rurais situadas nas margens do rio
Paraguai e do antigo baixo curso do São Lourenço, até a foz do rio
Cuiabá, dizimando o rebanho bovino. Como conseqüência, no pósguerra, apenas os pantaneiros mais isolados ainda tinham gado e este
se encontrava bravio.

Durante a Guerra do Paraguai, vários fazendeiros abandonaram
suas terras diante da possibilidade de invasão. Por conta disso, osanimais de criação foram abandonados à própria sorte no Pantanal.
Desde então, os porcos que eram criados passaram para um estado
asselvajado e hoje formam grandes populações nessa região.
Após a Guerra, aconteceu a participação mais intensa do capital
estrangeiro na região e, com a liberação da navegação no rio Paraguai,
Corumbá tornou-se o maior entreposto comercial de Mato Grosso.

31Foto: Fundação de Cultura do Pantanal – Prefeitura Municipal de Corumbá

Entrada do Porto de Corumbá

Os mascates funcionaram como um elo na cadeia imperialistada época, incorporando a Província de Mato Grosso aos mercados
dos produtos industrializados da Europa. Os barcos, abarrotados
de mercadorias, atracavam em Corumbá e partiam para Vila Maria(atual Cáceres), Cuiabá e Miranda. Na volta, traziam produtos
regionais, como o couro, entre outros. De Corumbá partiamtambém pequenas embarcações que, navegando pela malha fluvial
do Pantanal, estabeleceram relações de troca com os habitantes
da planície.

1.2 O desenvolvimento da pecuária
pantaneira no século XIX
A pecuária e outras atividades agrárias ocorreram inicialmentecomo produção complementar à exploração do ouro. Com a diminuição
desta, aconteceu a ascensão da pecuária, estendendo-se ao sul daárea de mineração, adentrando as terras da planície pantaneira.
32

Proença (1977) destaca quatro elementos fundamentais paraa ascensão da pecuária no Pantanal durante o declínio da mineração:o desbravador-pioneiro, o vaqueiro, o cavalo e o boi. O autor
ressalta que os desbravadores eram servidores do governo, ávidos
por terra, descendentes de índios e de bandeirantes mamelucos
paulistas, geralmente antigos donos de lavras auríferas, à procura
de outra ocupação.
Já o vaqueiro tem origem na mestiçagem entre o índio, o negro
escravo, descendente de africanos que havia sido levado para a região
aurífera, e o paraguaio. É o trabalhador, a mão-de-obra das fazendas
pantaneiras. O autor lembra que tanto o cavalo quanto o boi haviam
sido introduzidos pelos aventureiros espanhóis ainda no século XVI,
quando de suas incursões pela região. O gado bovino de origem
européia, com o passar do tempo, foi adaptando-se ao ambiente
do Pantanal, tendo sofrido mudanças, transformando-se no tucura.
Posteriormente foram introduzidos rebanhos bovinos, sobretudozebuínos (de origem indiana), origem da raça Nelore, que prevalece
atualmente no rebanho pantaneiro.
O tucuraO pantaneiro e pesquisador Luiz Vicente da Silva Campos Filho afirmaque “o bovino que tem maior participação e história na cultura pantaneira,é o tucura. Assim é chamado o bovino introduzido pelos colonizadores antes
do zebu indiano e seus mestiços. É muito comum a crença de que são animais
nativos, como também o cavalo, sendo assim naturalizados pela cultura”.
Em seu trabalho de mestrado, o pesquisador faz detalhado histórico
da introdução de bovinos no Pantanal e da atual crise da pecuária
regional. Explica que, no início do século XX, a criação se fazia nabase da seleção, dando origem a uma variedade pantaneira, de grande
resistência. Sobre a situação do tucura, Luiz Vicente informa que
atualmente sua presença no rebanho pantaneiro é cada vez mais rarae miscigenado ou absorvido pelo zebu. O pesquisador alerta para a
perda da variabilidade genética.
Fonte: Campos Filho (2002)

33

No início do século XIX, fluxos migratórios de criadores de gado,
com origem em outros Estados brasileiros, se dirigem ao Pantanal. Em
meados deste século, algumas fazendas já possuíam um expressivo
rebanho bovino, mas não havia atividade comercial organizada. Em 1851
dá-se o início da exportação de gado em pé, do Pantanal para Uberaba.
Com os rebanhos bovinos que chegaram ao Pantanal, vieram os
desequilíbrios inerentes ao regime pastoril, reproduzindo na região ascontradições e desigualdades próprias da estrutura fundiária brasileira(Banducci Junior, 1995). Para BANDUCCI Junior (op. cit.) de todas asatividades desenvolvidas no Pantanal, a pecuária foi a mais determinante,tanto do ponto de vista econômico, quanto ocupacional.
“Foi ela que realmente possibilitou a expansão humanana região, pois o gado, adaptando-se ao ambiente,
permitiu que o vaqueiro penetrasse os lugares maisinóspitos e, apesar de todos os reveses, lá permanecessee constituísse fazendas.”

Segundo o pesquisador Valmir Batista Corrêa (1999), após aguerra“... a ocupação do Pantanal deu-se muito mais pela
disponibilidade de terras do que pelo poder aquisitivo deseus desbravadores. De fato, esta fase de formação das
fazendas caracterizou-se pela utilização de irrisório capital(materializado na compra de cabeças de gado e cavalos), e
pela pobreza e precariedade do modo de vida”.

Por volta de 1872, Mato Grosso exportava bois, peles, ossos echifres e os fazendeiros pantaneiros amargavam a falta de mercado
para a produção bovina. Relatos afirmam que a forma de vida local nesse
período era rústica. Os donos das fazendas moravam com suas famílias
em casa de pau-a-pique, cobertas de palha e pouco mobiliário.
Em 1875, a instalação de uma charqueada na margem do rio
Paraguai, em Descalvado, no atual município de Cáceres, Mato Grosso,

34

demarca uma nova fase, com a criação de um mercado para a produção
bovina. Quase dez anos depois, em 1884, a industrialização do charque jáestava instalada na Bacia, entrando em declínio por volta de 1925, com ofortalecimento de frigoríficos em São Paulo.
Ao mesmo tempo do crescimento comercial de Corumbá,
fortaleceu-se a pecuária na planície. Como estava assentada em
patrimônios formados por extensos latifúndios de terra e grandes
estoques bovinos e não dependia do comércio internacional, a pecuária
pantaneira não foi afetada pelas crises geradas pela 1ª Guerra Mundial,que desestabilizaram a atividade portuária. Nesse período, a atividade
começou a consolidar-se como alternativa estável na economia regional.
Com a crise do comércio internacional provocada pela guerra, oporto de Corumbá passou a escoar principalmente a produção de couros
e peles silvestres da região pantaneira para os mercados de Londres e
Nova York, comércio controlado por sociedades internacionais desde
1921. O incremento da exportação de couro seco de gado estimulou oaproveitamento da carne por meio da ativação dos saladeiros da região.
No início do século XX, os saladeiros, indústrias debeneficiamento de carne e couro salgados, já haviam se instalado na
Bacia do Paraguai. Nesta época, a criação do gado possuía mais valor
de uso e troca do que valor de mercado, pois o consumo era pequeno
em virtude de a baixa densidade populacional e o custo da exportação
serem altos. No contexto de dificuldades financeiras em que viviam
os fazendeiros, desenvolveu-se nas propriedades, como atividade
paralela, o comércio de peles e plumas. A valorização financeira dapecuária só acontece a partir da intensificação das relações comerciais
dos produtores pantaneiros com os boiadeiros e frigoríficos instaladosem São Paulo, em meados da primeira parte do século XX.

35

Mais tarde, a Ferrovia Noroeste do Brasil incorporou a região aos
mercados do interior e litoral de São Paulo e Rio de Janeiro. A estrada
teve início em 1905, no ponto inicial em Bauru, no Estado de São Paulo.
Com 1.540 km, percorre extensa região do Estado de São Paulo, atravessa
Mato Grosso do Sul até Porto Esperança, no rio Paraguai, e se dirige
para Corumbá de onde faz conexão para a Bolívia. Em 1908 começa afuncionar precariamente e, em 1914, é realizada a inauguração oficial
da linha até Porto Esperança. A ferrovia no trecho sul-mato-grossense
deixou em segundo plano a rota da Bacia do Prata, contribuindo com adecadência de Corumbá como centro comercial.
Foto: www.transportes.gov.br

Mapa da ferrovia

1.3 Mudanças no século XX
A Ferrovia Noroeste do Brasil, além de integrar o Pantanal ao
Brasil, trouxe para seu entorno um fluxo de migrantes estranhos à cultura
pantaneira. Outros acontecimentos do século XX também provocaraminterferências na região, alterando o modo de vida na planície inundável.
36

Entre eles, a construção da Transpantaneira, a divisão do Estado de Mato
Grosso, a expansão da fronteira agrícola e a conseqüente incorporação
de terras por grupos e proprietários desvinculados das raízes históricas daregião, além do desenvolvimento da indústria do turismo.
A Transpantaneira, uma rodovia não asfaltada, foi construída
em 1970 no Pantanal sobre um aterro de cerca de um metro acima daplanície. A estrada, com 138 km de extensão, inicia-se em Poconé ealcança Porto Jofre nas margens do rio Cuiabá e na divisa com Mato
Grosso do Sul. No Pantanal de Poconé, alguns fazendeiros levaram
esse aterro até suas fazendas para facilitar o acesso. Além desses,
outros aterros, foram construídos e provocaram grandes alterações
ambientais e também levaram algumas fazendas do entorno à ruína.
Foto: Theo Allofs

Pôr-do-sol no Pantanal

Na segunda metade do século XX, com a expansão da fronteiraagrícola no Centro-Oeste, o Pantanal passou a vivenciar inúmeros
impactos ambientais. As práticas de modernização agrícola, amineração do ouro e a urbanização no planalto da Bacia do Alto
Paraguai e no entorno da planície pantaneira lançaram detritos

37

e sedimentos contaminados por agrotóxicos e outros poluentes,
impactando toda a planície pantaneira.
Desde 1973, as cheias foram aumentando ano a ano, dificultando
a pecuária. Em Mato Grosso do Sul, as inundações maiores parecem
estar relacionadas ao desenvolvimento da agricultura na Bacia do
Alto Taquari, abertura de estradas e desmatamentos, responsáveis
pelo assoreamento dos rios e aumento da velocidade das águas. Coma diminuição gradativa da importância da pecuária, começa a surgir
lentamente o turismo. As paisagens e os rios cheios de peixes são
grandes atrativos turísticos que naturalmente conduziram fazendeiros
a transformar suas propriedades em hotéis-fazenda.
Em 1979 acontece a divisão do Estado de Mato Grosso, em duas
unidades: Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, com 70% da planíciepantaneira em seu território.

1.4 Atividades Econômicas na Bacia do Alto
Paraguai
As principais atividades econômicas desenvolvidas atualmente
na planície pantaneira são a pecuária, a pesca, o turismo, a extração
de minérios e, em menor escala, mas crescendo, a agricultura.
A pecuária é a atividade que acompanhou o processo deocupação mais recente do Pantanal e expandiu-se com o fim do ciclo
do ouro no século XIX. É desenvolvida de maneira extensiva, em
grandes propriedades, predominando a cria e a recria. Atualmenteo Pantanal tem cerca de 3,2 milhões de cabeças de gado. O sistema
tradicional da pecuária, condicionado aos pulsos de inundação esazonalidade do regime das águas, apresenta nos últimos anosmudanças em suas práticas, por exemplo, a substituição de pastagens
nativas por gramíneas exóticas, a retirada da vegetação ciliar e o
uso de biocidas. A agricultura realizada na parte alta da bacia do rio
Paraguai tem repercussões negativas na planície, particularmente no38

que se refere ao transporte de sedimentos que assoreia rios e mudaregiões inteiras.
Tradicional atividade no Pantanal e em toda a Bacia do Paraguai
é a pesca. No entanto, o crescente desmatamento no Pantanal e no
Planalto, com a retirada de matas ciliares e a substituição da vegetação
natural por pastagens e culturas de grãos, tem afetado negativamente
as populações de peixes. A situação é ainda mais grave quando seconsidera que os grandes estoques pesqueiros constituem um dos
maiores compartimentos de reserva viva de nutrientes e energia no
Pantanal, garantindo a sobrevivência de inúmeras outras espécies,
além dos humanos, e o equilíbrio do sistema.
O turismo pesqueiro está consolidado no Pantanal e atrai cerca
de 80 mil pescadores por ano. São desenvolvidas três modalidades
principais de pesca: a de subsistência, integrada na cultura regional,
que constitui importante fonte de proteína para as populações
ribeirinhas; a pesca esportiva e a pesca profissional, na qual estão
envolvidos ao menos 3.500 pescadores em toda a região.
As espécies de peixes mais capturadas pelos pescadoresprofissionais são consideradas espécies nobres, como pintado,cachara, jaú, dourado e pacu. Curimbatá e piavuçu também são
capturados e possuem menor valor comercial. Muitos pesquisadores
alertam para a falta de sustentabilidade das atividades relacionadas
à pesca, tendo em vista a redução do estoque pesqueiro por causa
do uso irracional do recurso e dos desequilíbrios sistêmicos gerados
pela ação humana.

39

Os isqueiros
A demanda dos pescadores esportivos por “iscas vivas” incrementou
seu comércio, mobilizando centenas de famílias de trabalhadores debaixa renda para atuar na atividade de coleta. As iscas vivas, pequenos
peixes e crustáceos, servem de alimento para as espécies nobres
de interesse dos pescadores. Os “isqueiros” ou coletores de iscas
foram gradativamente se estabelecendo às margens dos rios e lagoas
pantaneiras, criando novos pólos de exclusão social.

Nos últimos anos, o turismo cresceu muito e melhorou a
infra-estrutura. Aperfeiçoou os serviços, em especial para o turismo
ecológico, rural e de pesca, com importante desenvolvimento parao artesanato, às vezes produzido em projetos de geração de rendade populações tradicionais. A maioria dos turistas que procuram oPantanal ainda é formada por pescadores amadores, mas o ecoturismo
atrai cada vez mais os investidores e os visitantes.
A mineração explora o ferro, o manganês e o calcário no Pantanalsul, e ouro e diamante no Pantanal norte. A mineração encontra-se
em dois complexos na periferia do Pantanal: Maciços do Urucum e deCuiabá-Cáceres. No Urucum, município de Corumbá, Mato Grosso doSul, situa-se uma das maiores jazidas de manganês da América Latina,
com mais de 100 bilhões de toneladas; e as de ferro estão estimadas em 2bilhões de toneladas. Todo manganês é extraído de minas subterrâneas
e o ferro de mina a céu aberto. Atualmente debate-se a implantação deum pólo minero-industrial em Corumbá.
A agricultura é praticada no Pantanal, embora tenha pouca
expressão como atividade econômica. Isto ocorre por causa doalagamento sazonal das planícies e dos solos pobres das áreas mais
altas. A cultura do arroz foi tradicionalmente utilizada para reformar as
pastagens ou para abertura de áreas, em especial para a soja. Atualmenteé um dos produtos que está expandindo a área cultivada na Bacia do Alto

40

Paraguai. A construção de barragens e a crescente demanda de irrigação
para as plantações têm sido responsável por alterações na dinâmica
hidrológica local, interferindo no equilíbrio do sistema.
Na região do Planalto, a agricultura é praticada em larga escala
com a utilização de grande quantidade de agrotóxicos que, conforme
constatam diversos estudos, são carreados para os cursos de água,atingindo a planície do Pantanal. Uma vez na planície, os impactos
ambientais dessa contaminação são agravados pela baixa velocidade deescoamento dos rios da região que prolonga o tempo de permanência
dos poluentes e, conseqüentemente, favorece o efeito cumulativo.
Glossário do capítulo
charque: carne bovina cortada em mantas, salgada e seca ao sol ou por
processos afins; carne-seca, jabámamelucos: filho de índio com branco.
monçoeiros: pessoas que participavam das monções, qualquer das
expedições que, descendo e subindo os rios das capitanias de São Pauloe Mato Grosso, nos séculos XVIII e XIX, mantinham as comunicações
entre os vários pontos dessas capitanias.
princípio jurídico do uti possidetis: determinava que os limites
seriam definidos respeitando-se as áreas efetivamente ocupadas pelos
contendores, independentes de marcos geográficos.
vaqueiro: guardador ou condutor de gado.

41

F

2.
azenda Rio Negro:
convivência na maior planície
inundável do mundo
2.1 O Pantanal da Nhecolândia e a Fazenda
Rio Negro
A Nhecolândia situa-se na parte central do Pantanal e é considerada
uma de suas sub-regiões mais bonitas, com belíssimas salinas (grandes
lagos de água salobra) freqüentadas por bandos de aves, muitas delasmigratórias. Destaca-se como uma região muito particular e complexa,com uma densa rede hidrográfica, delimitada pelo rio Taquari ao norte eoeste-sudoeste e pelo rio Negro, a leste e sul.

O Pantanal da Nhecolândia“O Pantanal da Nhecolândia é a maior região do Pantanal, ocupando
cerca de 20% dos 140.000 km2 de área total da planície. Essa região
se caracteriza por ser um enorme leque aluvial arenoso e friável,extremamente plano, formado ao longo da era geológica recente. Sua
fisiografia é marcada por cordões de areia, pouco mais elevados que a
altitude média, que suportam florestas de cerrado chamadas cordilheiras(quando contínuas e alongadas) e capões (quando isoladas e circulares).
Um dos aspectos mais impressionantes da região, bem como de todoo Pantanal, é a densidade extremamente alta de populações silvestresde várias espécies de grandes vertebrados. Populações relativamente
densas de algumas delas como a ariranha (Pteronura brasiliensis), a
onça-pintada (Panthera onca palustris) e a arara-azul (Anodorhynchus
hyacinthinus) ainda podem ser encontradas na planície. Além disso,
diversos corpos d’água do Pantanal desempenham papel essencial
como berçários e sítios de desenvolvimento de muitas espécies depeixes comerciais de água doce.”
Plano de Manejo da RPPN Fazenda Rio Negro. Versão preliminar.
Programa Pantanal. CI-Brasil. 2006

A Fazenda Rio Negro situa-se na porção sul do rio Taquari. A
área, cortada pelo rio Negro de leste a oeste, estende-se por duas
sub-regiões do Pantanal: Nhecolândia e Abobral. A sub-região da
Nhecolândia, maior porção da RPPN, apresenta relevo levemente
ondulado, formando variadas paisagens. Outro aspecto cênico
marcante da região são as centenas de bacias lacustres pouco
profundas, as baías (levemente ácidas) e as salinas (altamente
alcalinas). Na época de cheias, as baías se conectam formando uma
ligação natural com o rio Negro, possibilitando o fluxo de diversas
espécies de peixes. Já as salinas concentram-se nas terras mais altas,
na parte central da Fazenda.

44

Mapa da hidrografia do Mato Grosso do Sul

A paisagem, única no Pantanal, apresenta-se como um mosaico
ondulado de cordilheiras (cordões arenosos não atingidos pelas
enchentes), alternado com uma alta densidade de baías e salinas e
com um baixo número de vazantes contínuas ou cursos d’água com
gramíneas e campos, até alcançar a calha do rio Negro ao sul.

45

Foto: Theo Allofs

Mosaico de baias e salinas

O clima da região pode ser caracterizado como tropical, com
precipitação total anual de 1.182 mm. Há duas estações bem definidas,o período chuvoso de novembro a março, quando ocorrem 72% da
precipitação total anual, e um período seco, que vai de abril a outubro.
Dados meteorológicos obtidos na RPPN Fazenda Rio Negro,
entre janeiro de 2002 e dezembro de 2004, revelam precipitação
anual média de 1.230 mm. A distribuição das chuvas ao longo do ano
concentra-se nos meses de outubro a janeiro.
46

A temperatura média anual é de 26,6°C. A temperatura máxima
absoluta registrada para esse período foi de 44°C em abril de 2002
enquanto a mínima absoluta foi 7°C em julho de 2002 e agosto de 2003.
Foto: CI-Brasil

Imagem da seca na Fazenda Rio Negro

2.2 A Família Rondon: o sistema dos antigos
A Fazenda Rio Negro teve sua ocupação iniciada em 1855 e foi
vendida em 1889 por José Pereira do Amaral, seu primeiro ocupante,a Cyríaco da Costa Rondon, um dos pioneiros da Nhecolândia. Desdea aquisição da área e por mais de cem anos, a Fazenda foi o centro
da vida de diversas gerações da família e de seus empregados e
agregados, sendo a pecuária extensiva, tradicional, a atividade
principal. A data do documento de posse pela família Rondon é
1893. Em maio de 1999, a área foi adquirida pela organização nãogovernamental Conservação Internacional - Brasil, com o apoio do
empresário norte-americano Gordon Moore. Em 2001, a CI-Brasil47

transformou a maior parte da fazenda em Reserva Particular do
Patrimônio Natural - RPPN, categoria de área protegida onde oproprietário voluntariamente transforma parte de sua área em uma
unidade de conservação da natureza.
Segundo o relato de familiares, no dia da compra da fazenda
Rio Negro, Cyríaco Rondon levantou de madrugada e aconteceu aseguinte conversa entre ele e a esposa, enquanto estava se vestindo:“Aonde vai? perguntou dona Tomazia. Vou comprar o barranco,
respondeu Cyríaco. Mas agora? falou ela. Quem chega cedo bebe águalimpa, respondeu Cyríaco.” Ela arrumou a matula e ele foi comprara fazenda. Chegou de manhã, na sede, que era precária de acordo
com a época, e realizou o negócio. Naquele tempo se comprava
com a palavra. Cyríaco contou que à tarde, quando ainda estava
conversando com o antigo proprietário da fazenda, chegou outro
fazendeiro querendo comprá-la.
Cyríaco Rondon é um dos pioneiros da Nhecolândia. Morava
em Poconé e com Dona Tomazia Leite Rondon, sua esposa, filhos,cachorro, armas e mantimentos desceu o rio Paraguai em um batelão,chegando à região de Aquidauana, em terras devolutas, no local que
ficou denominado como Porto Cyríaco, e fundou sua primeira fazenda.
Em 1893 tomou posse da Fazenda Rio Negro, onde viveu e trabalhou
por mais 11 anos, morrendo em 1904.
Conforme Lourdes Rondon Pinheiro, neta de Cyríaco e filha
de Luis da Costa Rondon, a primeira sede foi onde hoje é o laranjal.
A primeira casa não foi de alvenaria, mas de carandá e adobe. Em
1920 foi construída a sede atual, sendo seu construtor Iraiama Teje,que abriu uma passagem no rio para receber o material de construção
da casa, ficando o local conhecido como ‘boca do Japão’. As portas epeças da casa foram trazidas de chalana pelo rio.

48

Foto: Crayon, 1930

Ciriaco da Costa Rondon

Lourdes explica que no início, o gado criado era tucura, depois foi
introduzido o nelore. Com a morte de Cyríaco, dona Tomazia chamou
o filho mais velho, Luís, que estava estudando fora, para ajudá-la na
administração da fazenda. Ressalta que os pais, Luís e Celina, sempre
moraram na fazenda. Ela e os irmãos estudaram internos em Corumbáe São Paulo, mas gostavam muito de ficar na Rio Negro.
Rio Negro foi a primeira fazenda da região com luz elétrica.
A geração de energia era realizada pelo “locomóvel”, uma grande
caldeira alimentada com lenha.
“No fundo do quintal ficava o locomóvel. As 4hs datarde punha-se fogo. Era barulhento. Quando escurecia,
acendia a luz e a vovó dizia ‘Viva Jesus!’. O último que
fosse dormir apagava uma luz que era o sinal para omaquinista apagar o fogo”.

Lourdes lembra que os primeiros aviões que visitaram afazenda eram hidroaviões, desciam na baía, mais tarde foi construído
o campo de aviação. A Rio Negro teve o primeiro campo de aviação eo primeiro Ford Bigode da região. Seu telégrafo foi instalado em 1940
pelo Marechal Rondon.
Está presente na maioria das entrevistas da família Rondon ede empregados que viveram na fazenda Rio Negro um sentimento desaudade, uma nostalgia, em relação ao passado, onde e quando a vida
era muito boa, muito feliz.
49

As fazendas do Pantanal da Nhecolândia
Banducci Junior faz detalhada descrição das sedes das fazendas
da Nhecolândia e de seus costumes em seu trabalho de mestrado
Sociedade e natureza no pensamento pantaneiro: representação de mundo eo sobrenatural entre os peões das fazendas de gado na “Nhecolândia”.
Apresenta os elementos da paisagem que compõem a fazenda: a casa
grande (do proprietário), o galpão para os peões solteiros e as casas
dos vaqueiros casados. Os demais personagens (roceiros, retireiros e
empreiteiros) encontram-se dispersos pela propriedade. Segundo opesquisador, a casa do proprietário costuma ser grande e confortável.
Geralmente é construída em alvenaria com janelas e portas teladaspara a proteção contra insetos, algumas dotadas de energia elétrica.
Na maioria das vezes são localizadas em terrenos relativamente mais
altos, visando à prevenção de enchentes e em geral próximos a uma
baía. Antes da perfuração de poços e a instalação de bombas d’água, os
habitantes locais utilizavam a água da baía ou rio local.
Na sede da propriedade, encontra-se também a oficina (onde seconsertam as máquinas); o desencilhador – uma espécie de caramanchão
onde os peões guardam os apetrechos de montaria e onde costumam
reunir-se para conversar, tomar tereré e trabalhar o couro na produção
de artefatos de arreamento; o mangueiro, onde ordenham as vacas deleite; e um curral, onde o gado é trabalhado. Próximo à cozinha da casa
grande, fica o açougue que armazena a carne do abate. A “carneação”(abate da rês bovina) é feita no “disco” de cimento.
Ainda segundo esse autor, o terreno arenoso que circunda a casa grandeé chamado de praia. Nela ficam geralmente o pomar, a horta e os
animais de criação, estes soltos ou presos em chiqueiros e galinheiros.
O trabalhador responsável pela organização e conservação da praiaé denominado praieiro. Um pouco mais afastadas da casa grande, ecircundando a baía, encontram-se as moradias dos peões casados e ogalpão, onde ficam os trabalhadores solteiros.
A moradia dos peões solteiros, geralmente é de madeira ou alvenaria.
Construção simples, aberta em um dos lados, numa espécie devaranda, onde os peões armam suas redes para dormir. Essa abertura égeralmente voltada para a direção norte, visando à proteção do vento
sul que assola a região no inverno. Além desse núcleo básico, existem
as roças, onde é praticada uma agricultura de subsistência para apropriedade; e os retiros, locais estratégicos, onde são construídos
currais para trabalhar o gado mais disperso nas pastagens distantes
da sede. Alguns retiros são habitados de forma permanente pelo
trabalhador denominado retireiro, o qual tem “a função de controlar
os rebanhos que se encontram naquela porção da propriedade”.
Fonte: Banducci Júnior (1995)

50

A Fazenda Rio Negro tinha 280.000 hectares. “Todo esse mundo
aí era da fazenda ... era três meses para fazer a volta tudinho...aí era
branco de gado. Em todo lugar você só via gado.” Entre Rios, Salinas,
Barranco, Centenário, Rancho e Central eram retiros da Rio Negro,
explica Baiano, empregado da Rio Negro.
A bebida era proibida em todas as fazendas da região, medidadeliberada pelo Centro de Criadores da Nhecolândia, para mantera ordem. Baiano associa a proibição ao fato de os peões andarem
normalmente armados “Era proibida a bebida, todos tinham revólver,
ninguém andava sem arma no Pantanal, era perigoso brigarem”.
A caça é atualmente ilegal e desprestigiada como fonte derenda, de alimento e de lazer, por causa das políticas ambientais e doenquadramento do Pantanal como área de importância ecológica.
No entanto, foi, durante muitos anos, uma atividade perfeitamente
integrada ao cotidiano da vida rural na planície. Os mais habilidosos
no uso das armas e na captura de aves e animais silvestres tornavamse conhecidos e admirados. A caçada mais emocionante era a da onça,
por ser a mais perigosa.
Muitos dos subprodutos provenientes da atividade da caça
eram utilizados no cotidiano das fazendas. A carne, na alimentação; aspeles para a confecção de calçados, roupas, colchões, laços, sacolas,bornais; as penas eram utilizadas em travesseiros e ornamentos.
Outros tinham utilização na medicina popular.

51

Foto: Marielle Canter

Produtos da biodiversidade: piranhas secando ao sol para produção de artesanato

A Fazenda Rio Negro recebia visitantes de outras regiões do país
que tinham a caça e a pesca como um passatempo. “Naquela época,
nós recebíamos muitas, muitas visitas da base de Cumbica. Às vezes, eles
combinavam e vinham dez, doze aviões da força aérea para passear na
Rio Negro. Umas vezes vinham buscar peixe para a Semana Santa, outras
vinham caçar onça. Em uma das vezes, o coronel Vanderlei, comandantede Cumbica, prometeu para uma turma que ia se formar, que ele dariao banquete de formatura com caça e pesca do Rio Negro. As visitas
pescavam e caçavam e papai mandava salgar para poder levar para São
Paulo. Nesta época, o coronel Vanderlei teve oportunidade de matar uma
onça .Vieram do campo avisar que tinha uma onça em tal lugar, eles foram
para lá. Tenho uma foto. Naquela época era comum”, diz Lourdes.

52

Foto: Reinaldo Lorival

Pesque e solte na FRN

Os hábitos de caça e de pesca estavam relacionados com
a sobrevivência e o lazer. No entanto, em alguns períodos de crise,
constituíram uma atividade econômica alternativa, como no caso dos
coureiros, em que os abates chegaram a grandes volumes, colocando
em risco a sobrevivência dos jacarés, a segurança das famílias
pantaneiras e o equilíbrio ecológico.
Sobre o período, Japão, empregado nascido na fazenda em
1934, relembra “... logo que fui entrando no brejo, na beirinha do rio, vi
umas carcaças de jacaré, desta altura mais ou menos. Já tinham matado
jacaré e tirado o couro. Não era só jacaré não, era peixe, era cervo, tudo
que eles achavam eles matavam. Aí, voltei e avisei aqui na fazenda, daípassaram rádio para Campo Grande e vieram. Desceram lá no brejo eacharam carcaça de 3000 jacarés mais ou menos. Mas os coureiros játinham ido embora”.

53

Coureiros no Pantanal
Os coureiros eram ex-peões e ex-empregados das fazendas que passarama perambular pela região, passando fome e necessidades. Sem emprego,a única forma de manter as famílias era a caça e a pesca. Desta forma
passaram a integrar as quadrilhas de caçadores ou se dedicaram às
atividades de pesca predatória, ligadas aos grandes frigoríficos de pesca.
Adentravam ao Pantanal com o objetivo de caçar jacarés, em comitivas
que variavam de quatro a quinze indivíduos. Percorriam enormes
distâncias, permanecendo de dez a quarenta dias em campo. As comitivas
eram financiadas pelos “chefões” que através dos intermediários
contratavam os coureiros e forneciam todo o material necessário paraa atividade ilegal: barcos motorizados, canoas, armas, munição facas,facões, lanternas, pilhas, rádios, aguardente, sal, remédios e alimento.
Os intermediários acompanhavam as movimentações da fiscalização,avisando as suas comitivas com senhas combinadas, por meio dos
programas de rádio que veiculavam recados, com audiência no interior
do Pantanal, o que dificultava a repressão.
O aproveitamento do couro de cada animal era apenas de 40%,
retirando-se apenas as laterais até o limite dos membros dianteiros
e traseiros. Quando o número de peles era significativo entregava-se
o material aos intermediários ou então as peles eram apanhadas porpequenos aviões no interior do Pantanal. Uma vez carregados de pelesde jacaré, onças, lontras, sucuris, ariranhas, as aeronaves dirigiam-seà Bolívia e ao Paraguai e mesmo no Brasil para, locais onde as peles
eram processadas em curtumes clandestinos e contrabandeadas paraos Estados Unidos, Japão e Alemanha. Por volta de 1983, as peles dejacaré eram vendidas, no mercado internacional, a 5 mil dólares adúzia. Transformavam-se em bolsas, sapatos, carteiras, cintos.
Calcula-se que o abate do jacaré alcançou 1, 5 milhão ao ano e o número decoureiros envolvidos nas atividades ilegais, no período que vai do final da
década de 70 aos meados dos anos 80, ultrapassou os cinco mil..
A partir de 1983 o Estado brasileiro passa a interferir no problema ecom a Operação Pantanal e posteriormente, com a criação das Polícias
Florestais nos estados e a mudança da Lei de Proteção à Fauna, em
1988, há a redução e controle da atividade ilegal.
Fonte: Dias da Silva (1992)

54

2.2.1 O cotidiano na fazenda: afeto esensibilidade ecológica
Pelo isolamento em que se encontravam e pela rusticidade doambiente natural, as fazendas tradicionais eram unidades sustentáveis
e as atividades cotidianas envolviam a todos: proprietários, familiares,
empregados. “Mamãe distribuía as obrigações para cada filha... vocêfazia tudo em casa. [...] Os medicamentos básicos você tinha que
ter e saber usar.”4 Havia empregados que nasciam e morriam na
fazenda, integrados na vida familiar, servindo a algumas gerações damesma família. A dificuldade de abastecimento era contornada pelo
estabelecimento de armazéns para o suprimento de mantimentos dos
empregados e das fazendas da redondeza. Esses armazéns vendiamde tecidos a mantimentos. “Em geral as fazendas maiores tinhamarmazém e as menores vinham se suprir ali. Eram sacas de trigo, sacasde arroz, de feijão, porque nunca se plantou no Pantanal por causa
das pragas que haviam: era capivara, era não sei mais o que. Na nossa
fazenda tínhamos uma horta muito bonita.”5

4

Lourdes Rondon Pinheiro.

5

Lourdes Rondon Pinheiro.

55

Quem é pantaneiro?
A gente pantaneira é fruto da miscigenação de índios, europeus eafricanos. Alguns estudiosos definem o pantaneiro como o elemento
nativo do Pantanal ou aquele que nele vive há mais de vinte anos,
compartilhando hábitos e costumes típicos da região.
Na literatura memorialista, o termo pantaneiro designa uma
categoria social associada às grandes fazendas de gado no Pantanal
mato-grossense, apresentando o fazendeiro pioneiro e o vaqueiro
como tipos ideais da identidade pantaneira. Na maior parte dos
relatos são excluídas outras categorias presentes na vida do Pantanal
como os pescadores, isqueiros, pequenos agricultores ou pequenas
comunidades e as próprias mulheres.
Campos Filho (2002) esclarece que “fontes orais reconhecem como
pantaneiros também os que sentem um compromisso com a região, alémdaqueles que nasceram na planície, e quem opera sistemas de trabalho epecuário tradicional”.
Banducci Junior (1995) diz que os peões da Nhecolândia se
denominam pantaneiros “com base em uma história comum, regras e
redes de sociabilidade, convivência com o ambiente, formas de expressão doimaginário”.
Para Corrêa (1999) “...a identidade pantaneira contemporânea, que assenta
suas raízes a partir de fins do século XIX, não deve ser entendida apenas
através do processo de formação das fazendas, mas retroagindo à trajetória
de conquista desde o século XVI, cujo legado evidencia a história pantaneiraem sua totalidade. De fato, grande parte do êxito dessas fazendas deveu-se
ao amansamento da região, em especial, com o controle e extermínio das
populações indígenas”.

Morar na Fazenda foi um hábito das primeiras gerações deproprietários que foi abandonado à medida que os acessos por meiode estradas foram facilitados, a área urbana passou a oferecer grandes
atrativos para as novas gerações escolarizadas e o sucesso econômico
da pecuária sustentava a instalação das famílias nas cidades. Lourdes,
as irmãs e os irmãos cresceram na Fazenda. Ela e as irmãs estudaram
56

internas no Colégio Santa Marcelina em São Paulo. Durante as férias
voltavam ao Pantanal e preferiam ficar na Fazenda a viajar. Recebiamvisitas, faziam grandes festas, brincavam e ajudavam em tudo. Aos
domingos saíam para passear. Os carros vinham de Aquidauana eandavam de fazenda a fazenda e havia os aviões da (FAB) que também
traziam visitantes.
Todo o final de semana era momento de grande atividade na
cozinha, pois faziam pães, bolos, biscoitos para a semana seguinte,já que pão pronto só em Aquidauana. O forno era enorme e exigia
técnica especial para ser construído, “senão não assava por igual os
alimentos”6.

6

Lourdes Pinheiro Rondon.

57

Fazendo pão“A gente desmanchava saco de farinha de trigo de 60 k, então à tarde
tinha o fermento, a gente punha nas gamelas de madeira, próprias.
Tinha a gamela de lingüiça e tinha a gamela de bolo, para não pegar
cheiro de tempero. Fazia-se com salmoura e leite, o fermento, punhana gamela, desmanchava. Ficava aquela papa. Ai esta gamela ia para
cima do fogão da cozinha de dentro, como a gente falava, era um
cozinhazinha, onde se fazia chá. Punha a gamela, punha a tábua
que cobria toda a gamela e punha cobertor, para que aquela massa
crescesse. De manhã, ela estava encostando na tábua, aquele fermento,
aí que a gente punha a gamela no banco, reformava e a gente disputava
para ver quem ia primeiro mexer, antes de por a farinha de trigo eficar dura a massa.. Punha farinha, sal, mamãe que punha e a gente
ia mexendo, mexendo até ficar duro, ai tinha o amassador, eram dois
cilindros de madeira, E assim a gente cortava um pedaço da massa e
passava cinco, sete, dez vezes até ela rebentar a bolha. Na hora que ela
sai e formava aquela bolha a massa estava boa, ai jogava a massa na
mesa que já estava forrada, já tinha duas lá, três fazendo as torradas.
A gente fazia o pãozinho, cortava no meio, trançava e punha tudo na
mesa. Ai deixava. Isto no geral era antes do almoço, porque enquantoalmoçava a massa crescia.
A gente acaba de almoçar, já pegava um copo com água, tirava um
pedacinho da massa e jogava: se ela subisse já estava boa. ‘Zé, podevarrer o forno!’ De manhã, o José já tinha posto fogo no forno, aquele
fogaréu mesmo. Aí ele retirava toda aquela lenha que estava no fim,
porque já virou brasa. Pegava a vassoura , varria , tirava toda a cinza,
pegava um pano amarrado num pedaço de pau, umedecia e varia ofundo do forno. Já punha a tampa. A gente levava as torradas numa
forma deste tamanho! Punha com uma pá as formas no forno.
Aí fazíamos francisquito, bolinho de nata. A gente guardava a nata
do leite a semana inteira, fazia bolo de forma, era para a semana toda.
E punha nas latas de querosene, bem fechadas. Aquele era o pão detodos os dias.”
Fonte: Betty Rondon Caiado em entrevista para Emily Gaskin em 2004.

58

Foto: Theo Allofs

Produzir os alimentos
era atividade coletiva e lúdica,que envolvia diversas pessoas
em operações que, muitas
vezes, se desenrolavam em
mais de um dia. “Quando
matava porco gordo parafazer lingüiça era uma festa!
Fazia o chiqueiro alto do chão,de palafita, para a engorda
do porco. Ele ia engordando
até ficar no ponto. Papai
perguntava para mamãe: estáprecisando de banha? Nos só
usávamos banha de porco lá,não tinha óleo. Papai mandava
Comida típica pantaneira servida na FRN
prender a matula, matula é
uma vaca. De manhã matava-se a vaca, tirava-se o porco de lá, faziase um tablado alto. Punha-se o porco, lavava-se o porco para depois
sangrar. E já se fazia a vasilha com o sal e limão para poder aparar osangue para fazer chouriço. Aí se matava o porco... separava a gordura
do toucinho, abria-se assim em tiras, punha no pau do carneador parasecar um pouco, estirado com pauzinhos para não melar... cortava tantoa carne da vaca quanto a carne do porco. Descascava-se o alho, pimenta
do reino, limão, vinagre, e punha na carne e misturava. Deixava, cobria
para pegar tempero. À tardinha sentava-se todo mundo ali para enchera lingüiça. Todas as vacas que se matava durante o mês, tiravam-se as
tripas, lavava-se, deixava secar e guardava. De manhã, lavava as tripase à tardinha enchia. Faziam-se aquelas rodelas, e ia pondo no varal, para
deixar secar, pingar, escorrer um pouco. No fim dava-se um nozinho na59tripa. No dia que matava o porco para fazer lingüiça a comida era arroz
com suam, costela e mandioca frita.”7
Em dias comuns, matava-se a vaca e os miúdos eramassados. Havia abundância de carne bovina, que era distribuída aos
empregados. Alguns pantaneiros afirmam que tal costume contribuiu
para a conservação das espécies silvestres, já que os empregadosnão necessitavam caçar para alimentação diária. Além da carne e dospães fazia-se doces de frutas: de goiaba, de mamão verde, de limão,furundu e até isca de bocaiúva para pescar: “assava (a bocaiúva) no
forno, descascava, descarnava com faca, colocava no pilão com farinha,
fazia aquela massa e as bolinhas”.8
Grandes acontecimentos eram as festas, normalmente
religiosas. Na Rio Negro festejava-se o dia de Santo Antônio (13 dejunho), São João (24 de junho), São Pedro (29 de junho) e o dia 8 deagosto – dia de Nossa Senhora, padroeira da Fazenda. Na festa deSão Pedro, “arrumava altar, com palha de bacuri, rezava o terço e ocatecismo. Todo mundo em pé rezando como na igreja, ia jantar e depois
tinha o baile, a noite inteirinha até amanhecer. Dormia um pouco edepois tinha a carreira, com apostas em dinheiro. Vinha gente de todas
as fazendas churrasquear.”9
Além dessas datas merecia destaque o aniversário do donoda Fazenda. Os depoimentos falam de festas que duravam três dias.
Nos primeiros anos, as pessoas chegavam de carro de boi, de chalana,de carro e depois de avião. Acontecia a festa dos donos da fazenda,
familiares e amigos e o baile dos empregados, em espaços diferentes
e cada uma com sua orquestra. Os instrumentos mais usados eram os
acordeões e os violões. Faziam-se muitas brincadeiras, com recitação
de improvisos e danças. Para a tradicional corrida de cavalo, os
fazendeiros traziam seus melhores cavaleiros e animais.

60

7

Lourdes Rondon Pinheiro.

8

Lourdes Rondon Pinheiro.

9

Japão

Lourdes descreve a festa de aniversário de seu pai, Luís, que
cuidou da fazenda desde 1904 até 1951, quando ela passou a seradministrada por Orlando Rondon. “Aquelas festas de três dias, era
coisa maravilhosa! Você matava não sei quantos bezerros porque vinha
gente de todo o Pantanal. Chegavam na véspera à tarde, passavam o
dia inteiro de aniversário, dormiam, passavam a noite inteira dançando.
No dia seguinte todo mundo ia embora. Eram banquetes mesmo, não
era só churrasco não. Á tarde, no dia da festança, a gente tomava
banho no rio, cada um ia para um lugar e tinha corridas à cavalo. Cada
fazendeiro trazia seu melhor animal para haver aquela concorrência ever quem era o vencedor.”Ela explica que o preparo das festas era realizado com muita
antecedência. “As sobremesas eram feitas com muita antecedência e
guardadas em latas de querosene. Fazia-se aquele limãzinho verde: lixava
o limão com folha de lixeira, numa gamela, para tirar o sumo para não
ficar amargo o doce. Descascava-se o limão como se fosse uma rodinha:tirava a polpa de dentro, ficava como se fosse inteiro e punha-se na calda.
Fazia-se lata. Doce de leite, furundu, e o espelhinho que era o doce demamão verde lascadinho. Sempre latas,10 porque era muita gente.”
As vestimentas das mulheres eram esmeradas, feitas com
todo amor e carinho. Os vestidos compridos, rodados. Os homens debombacha, com casinha de abelha e faixa na cintura.
“Mata-se uma bezerra de sobreano (para fazer o churrasco) e
faz um buraco bem grande no chão e faz fogo lá, faz aquele braseiro.
As peças de carne são enfiadas no espeto que são enfiados na beira do
buraco com o braseiro. Assa a carne muito devagar e não pode deixar
passar. À medida que vai assando, o chefe da fazenda vai servindo. É
uma honra ele lascar a carne e servir aos visitantes. Isto é o desjejum.
O almoço, pelas quatro, cinco horas da tarde, é um banquete naquelas
mesas enormes, muito bem arranjadas. Ali você tem carneiro assado,
Guardavam-se os doces em latas de querosene. A reutilização de vasilhames era uma
prática muito comum no meio rural.

10

61

leitão assado, pratos de salada e de frios, coisas muito gostosas. Eraaquela vida maravilhosa! Hoje é completamente diferente.”
Yolanda, esposa de Japão, que viveu na fazenda no período de1960 a 1978, também comenta sobre a alegre vida social da Rio Negro:“Naquele tempo era tudo unido. Tinha muita gente. Dia de domingo
passeava na casa do outro. No Natal reunia todo mundo a noite e dançava,todos juntos, funcionário e patrão. No dia 25 de manhã matava vaca parafazer o churrasco e no almoço reunia todo mundo novamente. Natal e
Ano Novo... Fazia fogueira. Tinha empreiteiros que traziam muita gente
do Paraguai, escutava-se muita música paraguaia. Quando tinha visita no
mês de julho, ali onde é a passagem, construía um rancho grande de palhae fazia piquenique, aniversário, passava o dia inteiro”.
Sensibilidade ecológica
Banducci Junior apresenta aspectos do saber pantaneiro a respeito
das condições climáticas, desenvolvidos por meio da sensibilidade,intimidade do olhar e da escuta, atentos ao mundo natural e aos outros
seres: “do comportamento inusitado dos animais os pantaneiros extraem
informações valiosas sobre mudanças iminentes no clima e nas estações,permitindo-lhes prever com uma certa antecipação a chegada do frio ou
do calor,das estações secas e chuvosas. Desse modo, no entender dos peões,quando o cavalo está tomando banho em baía e vaga-lume voando baixo, éanúncio de chuva. Se na beira da água o jacaré “urra”, na certa é mudançade tempo. Macaco, quando grita muito à tardinha, ou urubu voando em
círculos perto de casa, no outro dia é frio, mas, se cantou a seriema, sabe-seque está próximo de esquentar. O movimento das aves migratórias é também
uma referência usual para demarcar os ciclos do tempo”.
Fonte: Banducci Júnior (1995)

62

2.2.2 O trabalho com o gado: a lida
“No conduzir de um gado, que é tarefa monótona, de horas inteiras, às vezes
de dias inteiros - é no uso de canto e recontos que o pantaneiro encontra
seu ser. Na troca de prosa ou de montada, ele sonha por cima das cercas. É
mesmo um trabalho na larga, onde o pantaneiro pode inventar, transcender,
desorbitar pela imaginação.”Manoel de Barros. Livro de Pré-Coisas

Sobre a lida diária, Baiano conta que “acordava 1 hora damadrugada, chamava os peões, tomava café, o tropeiro ia buscar tropa
do outro do lado rio, 2 tropeiros, chegavam, encilhavam, as duas horas
vinham comer, almoçavam, quem levava matula levava, as três horas
dobrava o campo. Cada um levava a sua matula. Hora de comer reunia
todo mundo, cada um puxava a sua, comia e depois tomava tereré, evoltava para o trabalho. Comia porco assado, carneiro, mandioca,
comia de tudo. Voltavam 8, 9 horas da noite... Os mascates traziammercadorias para as fazendas, ficavam um dia numa fazenda, depois
iam para outra. Os empregados não tinham acesso fácil a cidade”.
O Vaqueiro“O tirador comprido à cintura, o lenço ao pescoço, o chapéu carandá de barbela
à cabeça, vestindo a bombacha e a camisa, de perneiras e esporas, ei-lo: ovaqueiro, o príncipe dos nossos campos sem fim, domador da nossa naturezasemi-selvagem, que ainda guarda no seio tanto mistério para o homem da
cidade. Não o intimidam nem o poldro chucro, nem a onça pintada, que muitas
vezes lhe segue a batida. Quer montado no redomão de poucos repassos, quer
no seu pingo amestrado, não teme que lhe saia pela frente, na cabeceira davaquejada, o barrigudo orelha que vem retouçando; em cem metros que lhesacode a corda no guarda-cigarros e fá-lo virar de patas pra o ar.”João Leite de Barros63

O método de trabalhar o gado, até os anos de 1920, era quase que
exclusivamente em campo aberto. A partir de 1930, introduziu-se o brete
australiano, melhorando o trato com o gado, sem que se extinguissem os
métodos tradicionais, como a bagualhada ou bagualhação, que consistia
na captura de bois bravios pelo campo afora.
A bagualhação
“A bagualhação existiu desde a fundação das fazendas da Nhecolândia,
quando o gado alçado tinha que ser pego no campo e conduzido para as
fazendas. No início reunia-se um grupo de vaqueiros, que preparavam
as peias, os maneadores e, principalmente, os laços, tudo devidamenteengraxado para não arrebentar. Um cavalo era escolhido como cargueiro
para transportar os víveres, que consistiam em sal, farinha, feijão, açúcar
e carne seca. Uma tropa de cavalos era preparada numa proporção de trêscavalos por vaqueiro.
Tudo preparado, rumavam na direção em que se suspeitava a presença dogado bagual. Passavam vários dias à procura deles campo afora, e quando
os encontravam cada vaqueiro saía atrás de um animal (Entrevista de
Benedito Cláudio de Oliveira). E por não ter a possibilidade de rodeio,
as reses eram pegas a laço e amarradas pelos chifres com o maneador, demaneira que pudessem rodear em torno da árvore, às vezes durante dias, atéserem amansadas. Como nas correrias muitos vaqueiros se distanciavam ou
se perdiam do grupo, utilizavam-se de formas de localização, como cortar
um galho, apontando o rumo que tomara determinado vaqueiro.
A partir do uso mais sistemático do sal na alimentação do gado, percebeuse que este também poderia ser um aliado na captura do gado bravio. Nasáreas em que existia esse tipo de animal, tentava-se atraí-lo em cercados em
que estivesse o cocho com sal.
A maneira mais segura e talvez mais prática consistiu no uso de sinuelos,
lotes de bois mansos e treinados para se misturar com o gado bagual e
conduzi-lo ao curral. Na Nhecolândia foi usada tanto a técnica de sinuelo
quanto as outras.”
Domingos (2005)

64

No mangueiro, o serviço era apartar os bezerros para marcar,
tratar e separar vacas para vacinação. Para saber as que já tinhamsido vacinadas, cortava-se o rabo. Marcava o bezerro, às vezes
800 a 1.000 bezerros, cada vez que vinha com o gado. Os bezerros
crescidos eram desmamados e levados para uma invernada
enquanto que a mãe ia para outra. Uma vez trabalhado, o gado era
levado para outra invernada e iniciavam-se as mesmas atividades
com novo lote, até passar todo o rebanho.
As invernadas são campos de grandes extensões divididos
por cercas. Essas, atualmente, podem ter pasto nativo ou exótico
e são utilizadas para manter o gado que necessita de cuidados
especiais. A escolha do local da invernada leva sempre em conta a
disponibilidade de água e de capões ou cordilheiras para o gado seproteger na época de frio ou enchentes. É necessário que o gadotenha liberdade de andar pelo campo em busca de água e boas
manchas de pasto nativo (ROSSETO, s.d.)
Quando terminavam os lotes grandes, os vaqueiros percorriam
todas as invernadas para pegar o gado que não conseguiam pegar com
sinuelo. Era um serviço demorado. Logo depois chegava o tempo das
vacas parirem. Todos os dias os vaqueiros tinham que ir ao campo juntar
as vacas para curar os bezerrinhos, evitando que morressem bichados.
No local tinha um galpãozinho, o cocho com sal, onde juntavam o gado
e separavam os bezerros. Era a rotina de curar, de dar remédio. Havia
muitos cavalos, 150 a 200 animais mansos. Cada peão tinha três cavalospara trabalhar, pois eram trocados quando cansados.
Rocha Azevedo (2002) salienta a importância da lida na cultura
pantaneira, considerando-a fator determinante na estruturação dasrelações sociais e também na relação com a natureza. Considera aregência do cotidiano pelos ciclos pastoris de proteger, amansar,
conduzir, domar, marcar, vender o gado. Demonstra que a classificação
e a hierarquização da natureza acontecem sob a ótica da atividade
65

pastoril e são mediadas pela lida. Além disso, o trabalho com o gado,
motiva sentimentos de identificação, laços afetivos e amizade com
determinados animais domésticos e selvagens.
O animal“A primeira domesticação do cavalo acontece quando a espécie deixa-se
dominar pelo manejo no campo. As fêmeas, machos jovens e alguns adultos,
os garanhões, cuiudos, pastores, são xucros, isto é, não têm conhecimento
da lida com o gado. Outra parte do rebanho eqüino é chamada de tropa,
composta de machos castrados, mansos de serviço, que conhecem oserviço, a lida, resultado da segunda domesticação do cavalo, chamado
genericamente, na região de Poconé, de animal.
Na interação com o peão que o amansa, o cavalo pode não compreender ou senegar a reproduzir o comportamento esperado. [...] Isto geralmente por serem
estranhadores, assustando-se com qualquer coisa que encoste neles, sombreie
ou mesmo com um peso não costumeiro de alguma carga na garupa.
Na segunda fase do amansamento, mansamento, mansação, doadestramento, o cavalo é chamado redomão, quando já entende melhor os
comandos de rédeas, já está soltando carreira, não estranhando laçona garupa, etc. [...] Fontes orais descrevem cavalos que tinham verdadeiro
conhecimento da lida, participando dela como parceiros, fonte de orgulho aopeão. [...]
A beleza e o garbo do cavalo são características bastante visadas na cultura.
Entre essas, a altivez na postura do pescoço, assim como o movimento deste,
querendo rédea bamba; o andar sapateado com o corpo meio de lado,
ladeando; a cola; cauda, empinada (reta, na linha do corpo).
Todos esses caracteres compõem o aspecto fino, nervoso, do cavalo, queé almejado pelos peões, para compor a própria imagem de cavaleiro. [...]
Atualmente, dizem algumas fontes orais, os peões e os cavalos não são maisos mesmos do passado.
Hoje, constituído como raça pantaneira, o cavalo é a espécie mais conservada,dentre o patrimônio biológico doméstico da cultura.”
Campos Filho (2002)

66

Quando não estão trabalhando com o gado, os vaqueiros
dedicam-se ao trabalho com couro. Os peões costumam ser excelentes
artesãos com esse produto, habilidade que constitui, com a destreza
na lida com o gado e na montaria, as características que definem operfil do vaqueiro pantaneiro. Entre os artefatos que produzem com
couro para seu trabalho estão: laços, chicotes variados (arreador,peias, manhador), bainhas de facas, puxadores, rédeas, badranas,
chinchas, (BANDUCCI JUNIOR, 1995)
Artefatos de couro produzidos pelos vaqueiros
Laços: cordas feitas com o couro do gado trançado com até vinte
braças de comprimento usadas para prender os animais no campo e
no curral
Arreador: espécie de chicote de aproximadamente 2,5m composto deum cabo, uma fileira de argolas, e uma tira de couro com diferentes
trançados, tendo a soitêra na extremidade, feita normalmente de sacode sal desfiado. Através de movimentos no ar, o vaqueiro produz
estalos como o tiro de revolver. É utilizado na condução do gado.
Peias: tira de couro de aproximadamente 2 metros utilizada comocorda para diversos fins.
Manhador: espécie de peia com vários metros de cumprimento, usadapara amarrar porteiras e prender animais.
Puxador: espécie de avental que protege a calça e o corpo do vaqueiro
do contato com o laço durante o trabalho no curral. Também éconhecido como tirador.
Rédeas: corda de couro presa ao freio na boca da montaria, com a qualo peão controla a direção do animal.
Badrana: pequena manta de couro macio que acompanha as peças dearreamento. É colocada como arreio e presa com a chincha. Possui
bolso onde são carregados os medicamentos para o gado.
Chincha: peça de arreamento, composta de uma tira de couro ecordões que trazem argolas na ponta, com a qual prendem o arreio
na guarupa dos cavalos.
Fonte: Banducci Junior (1995)

67

Além do peão de campo, as atividades cotidianas nas fazendas
do Pantanal deram origem a outras categorias de trabalhadores. Entre
elas o “praieiro”, que trabalha sem o cavalo e realiza suas tarefas na
praia, terreno que circunda a casa grande. Cabe a ele manter limposo pátio, o pomar e o quintal da sede, alimentar os pequenos animais
de criação, tirar o leite, providenciar a carne para o almoço, rachara lenha, servir e limpar o espaço onde os peões solteiros fazem as
refeições, apoiar o cozinheiro e o capataz. Outra categoria presente nas
fazendas é o “roceiro”, responsável pelo plantio de mandioca, abóbora,
milho, feijão, e outras culturas destinadas ao consumo. Em algumas
fazendas, os retiros são habitados por retireiros, que têm a função decontrolar os rebanhos que se encontram naquela porção da fazenda.
Algumas propriedades têm também o tratorista, que acumula asfunções de mecânico, motorista e operador de máquinas. No topo dahierarquia está localizado o capataz, que controla todas as atividades
desenvolvidas nas propriedades. Quando os proprietários moravam nas
fazendas, cabia ao capataz apenas somente o controle das atividades
no campo, no entanto, atualmente, com a evasão dos proprietários paraas cidades, o capataz tem a atribuição de resolver também problemas
relativos à administração (BANDUCCI JUNIOR, 1995)
Os depoimentos e a literatura memorialista apresentam arelação patronal nas fazendas pantaneiras como uma relação de pouca
hierarquia e diferenciação. Cristina Campos (2004) explica que “... entre
os antigos, (a relação patronal) era relativamente horizontalizada, na
medida em que empregados tinham seus ranchos nas fazendas, com suasfamílias; a alimentação e o trabalho eram compartilhados. O respeito nas
relações de trabalho, sobretudo no campo, baseava-se nesse compartilhar
as agruras e durezas do cotidiano. [...] As leis trabalhistas alteraram arelação entre patrões e peões. Houve uma mudança na mentalidade
acerca das horas efetivas de trabalho, que antes não possuíam limites
estabelecidos; também acerca da regularização das terras”.
68Gilson Domingos (2005) destaca que a partir da segunda
geração, “muitos fazendeiros passaram a ostentar símbolos dediferenciação social”, apontando a escolarização da segunda geração
dos proprietários pantaneiros como um fator que concorreu para amudança do ideário e do modo de vida. “As relações nas primeirasdécadas de instalação de fazendas de gado foram baseadas na
parentela e na camaradagem, em confiança mútua, chegando oempregado a criar seu gado junto com o do proprietário; quando não
possuía a sua própria marca, usava a do patrão de forma invertida para
ferrar o seu gado. Além disso, usufruía de toda a estrutura da fazenda
que incluía, além do sal, curral para o trabalho com os animais. Essa
situação começou a mudar a partir da segunda metade do século XX,
segundo os memorialistas, devido à legislação trabalhista”.

2.3 A crise do sistema tradicional e aalternativa do turismo
Diversos depoimentos e estudos apontam entre as razões paraa crise do sistema tradicional a legislação trabalhista que entrou emvigor a partir da década de 1940, ainda que tenha sido efetivamente
implantada na região apenas nos anos 1960, bem como a divisão
constante das áreas por meio das heranças. “Por causa das cheias, um
fazendeiro precisa de no mínimo 15 mil hectares de terra para o Pantanal
ser economicamente viável”, aponta o pantaneiro, cantor e compositor
Guilherme Rondon. “E o que está acontecendo é que uma fazenda dessas
está virando três de 5 mil hectares antieconômicos.” Guilherme explica
que a região exige grandes extensões de terra porque boa parte delapermanece debaixo da água durante metade do ano.
A legislação trabalhista e a fundiária (Estatuto do Trabalhador
Rural e Estatuto daTerra) trouxeram para o campo direitos anteriormente
restritos aos trabalhadores urbanos. Isso inclui pagamento de pelo
menos um salário mínimo, jornada de trabalho de oito horas, contrato

69

assinado, indenizações. Tais fatores aumentam os encargos financeiros
dos patrões e mudaram as relações informais baseadas em lealdade edever, características dos períodos anteriores.
Um conjunto de fatores é apontado por Azevedo (2002)
como causador da crise atual: “a baixa produtividade da pecuária ali
praticada, em conjunto com a gradativa redução da área das fazendas(decorrente da divisão por processo hereditário), o custo elevado deinsumos em função da dificuldade de acesso, e fatores naturais comoum prolongado ciclo de enchentes que ocasionou grandes perdas norebanho, ocasionaram uma crise econômica que já dura algumas
décadas, e que pouco a pouco vem desestruturando a forma deocupação e o modo de vida típicos da região”. O autor assinala queo crescimento do turismo e as iniciativas de conservação que estão
acontecendo nos últimos anos introduzem um novo elemento noquadro regional, mas que essas atividades têm contribuído poucopara a continuidade da cultura tradicional.
Desde a década de 1970 o turismo vem ocorrendo no Pantanal.
Na Fazenda Rio Negro, a atividade teve inicio em 1989, sendo Orlando
Rondon, um dos pioneiros da modalidade na planície pantaneira.
Receber visitantes foi uma forma de aumentar a renda da fazenda,
uma vez que os lucros com a pecuária se tornavam menores.
Em novembro do mesmo ano, o diretor de novelas Jayme
Monjardim buscava locações na região para a gravação da novela
Pantanal, transmitida pela extinta Rede Manchete. Escolheu a
Fazenda Rio Negro como cenário principal da novela e, por isso,
tornou-se uma referência quando se fala em fazendas no Pantanal.
A visibilidade alcançada com a novela estimulou o turismo em todaa região e tornou a Rio Negro, com sua bela e tradicional sede, seus
campos, baias e salinas, um parâmetro quando se mencionam as
fazendas pantaneiras.

70

A novela Pantanal
A novela, gravada e exibida entre março e dezembro de 1990, pela
extinta Rede Manchete, foi inicialmente oferecida por seu autor,
Benedito Ruy Barbosa, à Globo. O autor chegou a ser autorizado
pela emissora para ir até o Pantanal para avaliar as reais condições
de produzir a novela. Mas a época era de chuva e ele, Atílio Riccó eHerval Rossano voltaram do hotel-fazenda de Sérgio Reis com quasemil fotos em que aparecia apenas água e mato. Sem o registro dadeslumbrante flora e fauna, o projeto foi engavetado.
No entanto, Jayme Monjardim, na época diretor artístico da Manchete,convidou o autor e ofereceu-lhe as condições para a produção e aveiculação da novela em horário nobre, levando-o para a Manchete.
“Pantanal” deu uma guinada na dramaturgia televisiva brasileira emudou o jeito de fazer novela, tendo 90% de suas cenas gravadas fora deestúdio. Rapidamente alcançou e se manteve na casa dos 40 pontos deaudiência, colocando em risco a liderança da Rede Globo.
A paisagem pantaneira serve de contexto para uma trama ruralque mistura elementos da realidade com aspectos sobrenaturais,
personagens fortes, e que faz referência ao folclore da região pantaneiraonde se passava a história. A novela era recheada de cenas em que
apareciam demorados vôos de tuiuiús, jacarés e capivaras em vazantes,
pores-do-sol e chalanas descendo os rios do Pantanal. A natureza foi
um elemento importante na trama, apoiada também um elenco dequalidade e na trilha sonora, composta especialmente por Marcos
Viana. No elenco estavam Cristina de Oliveira, Ângela Leal, Cláudio
Marzo, Marcos Winter e os cantores Almir Sater e Sérgio Reis.
Para o elenco chegar à fazenda Rio Negro para a gravação da novela,
era preciso uma pequena via-crúcis. Os atores iam de avião de carreira
até Campo Grande, capital do Mato Grosso do Sul, e de lá pegavam umavião bimotor para chegar até a fazenda. Gravavam em local isolado
da “civilização”. Não havia televisor ou telefone. A comunicação
com o Rio de Janeiro e São Paulo era feita pelos barulhentos rádios
amadores das fazendas. Em abril de 1990, durante uma cena à beira do
Rio Negro, o cantor Sérgio Reis ajudou Cristiana Oliveira a escapulir
do cerco de seis jacarés, que invadiram a gravação da novela.
A novela teve seus 216 capítulos veiculados pela primeira vez durante
o período de 27 de março a 10 de dezembro de 1990, às 21h30. Foi
reprisada de 17/06/1991 a 18/01/1992, de segunda a sábado às 19h30 (emais tarde às 19h). E de 26/10/1998 a 14/07/1999, em 217 capítulos, desegunda a sábado às 21h30 (e mais tarde às 21h).
Pantanal foi exibida em vários países, como Rússia, Grécia, Itália,Bulgária, Estados Unidos e toda a América Latina.

71

Encantado com a beleza e magia do local, o empresário
americano Gordon Moore doou, em maio de 1999, recursos para que aConservação Internacional fizesse a aquisição da Fazenda Rio Negro.
Dessa forma, a CI-Brasil comprou os 8.000 hectares que fazem parteda Rio Negro e propôs os seguintes objetivos para a sua gestão:• conservar a maior parte dos ambientes naturais da área por
meio da criação de uma Reserva Particular do Patrimônio Natural;• formar uma base para pesquisas científicas na região do
Pantanal sul-mato-grossense, como parte das atividades do Programade implementação do Corredor da Biodiversidade Cerrado-Pantanal;• desenvolver o ecoturismo como alternativa de atividade
econômica sustentável, criando uma referência para outros
proprietários interessados na atividade;• preservar o patrimônio arquitetônico e histórico regional.
No ano de 2001 o Governo do Estado do Mato Grosso do Sulreconheceu, via decreto de lei11, cerca de 7000 hectares da área daFazenda Rio Negro como sendo uma Reserva Particular do Patrimônio
Natural - RPPN.

1172

CECA MS nº 010/2001 de 28/05/2001

Reserva Particular do Patrimônio Natural (RPPN)
Reserva Particular de Patrimônio Natural é uma categoria de unidadede conservação de uso sustentável, criada por iniciativa do proprietário
rural, ou seja, sem desapropriação da terra. No momento em que
decide criar uma RPPN, o proprietário assume o compromisso com aconservação da natureza. No Brasil o tombamento é perpétuo.
Não há tamanho mínimo ou máximo para criação de uma Reserva,
desde que sejam cumpridos os objetivos de conservação dabiodiversidade, estabelecidos no artigo 21 da Lei 9.985 de 200012.
Atividades recreativas, turísticas, de educação e pesquisa são
permitidas, desde que autorizadas pelo órgão ambiental responsável
pelo seu reconhecimento.
Além de conservar áreas privadas, mantendo serviços ambientais
essenciais como a produção de água, conforto climático, proteção
do solo e sustentação da biodiversidade animal e vegetal, as RPPNs
ajudam a proteger entorno das Unidades de Conservação, contribuindo
com a formação corredores de vegetação e servindo de abrigo e pontode passagem para animais silvestres.
A Associação de Proprietários de Reservas Particulares do Patrimônio
Natural de Mato Grosso do Sul (REPAMS) é a organização que reúneos proprietários de RPPNs de Mato Grosso do Sul. Conta atualmente
com 33 reservas particulares associadas, entre elas a RPPN Fazenda
Rio Negro.
www.rppnbrasil.org.br
www.repams.org.br
www.fazendarionegro.com.br

Em 2002, a Fazenda passou a abrigar o Centro de Pesquisa para
Conservação (CPC) que recebe pesquisadores de diversas universidades
brasileiras e os apóia em suas pesquisas com fauna e flora.
Em 2005, a RPPN Fazenda Rio Negro voltou à televisão, 16 anos
depois do sucesso de “Pantanal”, como locação da novela “América”,
da Rede Globo, confirmando que, por sua riqueza de espécies,
paisagem e estado de conservação, a Fazenda Rio Negro é um dos
melhores cartões postais do Pantanal.
Lei nº 9.985, de 18 de julho de 2000, institui o Sistema Nacional de Unidades de Conservaçãoda Natureza (SNUC).

1273

Glossário do capítulo
Adobe ou adobo: tijolo rudimentar de terra misturada com palha,seco ao sol.
Arroz com suã: arroz com costelinha de porco.
Artefatos de arreamento: artefatos utilizados para arrear o cavalo.
Bezerro de sobreano: bezerro desmamado, com mais de um ano.
Bombacha: certos calções largos, de montar; entre os gaúchos, certas
calças muito largas, cingidas nos tornozelos por botões.
Bornais: sacolas de pano, couro, ou outro material, com alça longa,
usadas geralmente a tiracolo para carregar provisões, ferramentas.
Brete: local no mangueiro por onde se passa o gado para vacinação,marcação, capação e outros. O brete é formado por ovo, pescoçeira,virilheira.
Carreira: corrida de cavalos.
Chaira: instrumento para afiar facas e similares, composto de uma
peça de aço com cabo de osso ou de madeira.
Chalana: embarcação utilizada pelos mascateiros. De origem
paraguaia, usava-se nos portos para o transporte do navio aos cais.
Chouriço: iguaria preparada com sangue de porco, especiarias e açúcar.
Corixos: canal natural formado em matas ou nos campos limpos, que
nas enchentes pegam muita água e correm como um rio, levando aágua para as vazantes e para os campos.
Desencilhador: que tira a cilha (tira de couro ou de pano com que se
prende a sela sobre o lombo de uma cavalgadura).
Empreiteiros: pessoa que executa serviços por tarefa.
Furundu: doce de mamão verde com rapadura.
Gado alçado: que se desgarrou e fugiu para o mato, passando a viverde maneira selvagem e tornando-se bravio (diz-se geralmente degado vacum).
Maneadores: correia de couro de mais ou menos meia polegada que
serve para amarrar uma rês ao palanque.
Manear: manejar.
Matula: comida que se leva para comer no campo ou a vaca ou boi queé escolhida para ser morta e comida.

74

Peias: tira de corda com mais ou menos um metro e meio que o peãousa para manear uma rês. O leiteiro usa para peiar a vaca de leite etirar o leite.
Peões: trabalhadores rurais que executam serviços ligados ao pastoreio.
Poldro chucro: cavalo novo, potro.
Redomão: potro em processo de doma. O mesmo se diz das vacas deleite e dos bois carreiros que estão sendo amansados.
Retireiros: vaqueiro morador do retiro.
Retiro: local estratégico onde são construídos currais para trabalhar ogado que está disperso em pastagens distantes da sede.
Roça: área onde se cultivam hortaliças e legumes.
Sinuelo: lote de bois mansos que são treinados para amadrinhar o boi
baguá ou a matula que vai se buscar na invernada para a carneada.
Usa-se também para a condução da vaquejada.
Tereré: bebida preparada com folha de erva-mate picada e água fria. É
usado para filtrar a água nas baías, corixos, ou após a refeição.
Tropeiro: peão encarregado de cuidar exclusivamente da tropa753. RPPN Fazenda Rio Negro: laboratóriopara conservação da biodiversidade e
uso sustentável do Pantanal13
3.1 Localização e acesso da RPPNA RPPN Fazenda Rio Negro (RPPN FRN) está localizada naregião Centro-Oeste do Brasil, no Estado de Mato Grosso do Sul (MS) no
chamado Pantanal da Nhecolândia. As coordenadas geográficas da sedesão S 19º 34’ 29,2” e W 56º 14’ 37,1”. A Fazenda Rio Negro situa-se a 240
quilômetros de Campo Grande, capital do Estado, e a 120 quilômetrosda cidade de Aquidauana, município no qual está localizada. CampoGrande possui um aeroporto internacional e suas principais rodovias deacesso são BR 267 (Bataguassu - Campo Grande), BR 262 (Três Lagoas–
Campo Grande), BR 163 (Cuiabá– Campo Grande).

As informações sobre os aspectos bióticos, abióticos e significância ambiental da RPPN
FRN têm como fonte o documento Plano de Manejo da RPPN Fazenda Rio Negro, elaborado
pelo Programa Cerrado-Pantanal da CI-Brasil, em versão preliminar, de 2006. Conforme os
autores, o plano de manejo da RPPN Fazenda Rio Negro foi realizado utilizando informações
secundárias levantadas pela equipe da CI-Brasil e parceiros e efetuando-se um diagnóstico
participativo com gestores ambientais, pesquisadores, funcionários e vizinhos da RPPN FRN.

13

Foto: Flavia Castro

Vista da varanda da fazenda

De Campo Grande até Aquidauana, o acesso ocorre pela BR 262,
rodovia pavimentada com bom estado de conservação, porém sem
acostamento. Esse trajeto pode ser feito de carro, com duração aproximadade uma hora e meia, e também por linha de ônibus intermunicipal.
A partir de Aquidauana, a estrada para a RPPN Fazenda Rio
Negro é precária e não possui asfalto, sinalização ou conservação,sendo necessário um veículo com tração nas quatro rodas e um guia.
São aproximadamente 140 km, com duração média de cinco horas na
estação seca. Não há ônibus nesse trecho, nem postos de gasolinas,
restaurantes ou lanchonetes. Na estação chuvosa, a viagem pode se
prolongar por 12 horas ou mais, pois as condições de rodagem são
muito precárias e constantemente corre-se o risco de atolamentos.
O acesso de avião para a RPPN Fazenda Rio Negro dá-se o ano
inteiro, pois conta com pista de pouso gramada com 900 metros decomprimento e 20 metros de largura. Os aviões mono ou bimotores
podem partir de Campo Grande (uma hora de vôo) ou de Aquidauana(30 minutos de vôo). Porém, durante o período de chuva no Pantanal,
os vôos são condicionados ao tempo.
78

A RPPN Fazenda Rio Negro, as RPPNs vizinhas e o ParqueEstadual do Pantanal do Rio Negro constituem a área núcleo do
Corredor de Biodiversidade Serra de Maracaju–Negro. É uma áreaaberta à visitação pública onde são desenvolvidas atividades depesquisa e ecoturismo que procuram a conservação da naturezapantaneira. Desenvolvem-se também atividades de educação
ambiental, recreação ao ar livre e atividades de capacitação sobre
conservação da biodiversidade. Sua beleza natural e rica biodiversidade
atraem visitantes e pesquisadores do Brasil e do exterior.

79

NOME
RPPN Fazenda Rio Negro

LOGOMARCA

PROPRIETÁRIO
Conservação Internacional do Brasil

ENDEREÇO
Estrada para Barra Mansa, s/ nºAquidauana
Cep: 79200-000
Mato Grosso do Sul

REPRESENTANTE
Ricardo Machado
Diretor do Programa Cerrado e PantanalConservação Internacional
ENDEREÇO PARA CORRESPONDÊNCIA
Conservação Internacional
Rua Paraná, 32 – Jardim dos Estados
Campo Grande – Mato Grosso do Sul
79021-220
Telefone: +55 (67) 3326-0002
Fax: +55 (67) 3326-8737

CONTATOS
Telefone: (67) 3326-0002
Fax: (67) 3326-8737
Endereço eletrônico:rionegro@conservation.org.br
Página: http://www.fazendarionegro.
com.brÁREA TOTAL DA PROPRIEDADE
8.004 haÁREA DA RPPN
7.000 ha

COORDENADAS
S 19º 34’ 29,2“ e W 56º 14’ 37,1”

MUNICÍPIO E ESTADO ABRANGIDOS
Aquidauana – Mato Grosso do Sul

DATA E NÚMERO LEGAL DE CRIAÇÃO
28/5/2001 CECA MS nº 010/2001

MARCOS E REFERÊNCIASIMPORTANTES NOS LIMITES ECONFRONTANTESNorte: Fazenda Rancho Grande,
Sul: Fazenda Entre Rios e Fazenda
GuarujáLeste: Fazenda Diacuí,
Oeste: Fazenda Central.
Rio Negro atravessa a RPPN de leste aoeste em sua porção sul.

BIOMAS E/OU ECOSSISTEMAS
PantanalDISTÂNCIA DOS CENTROS URBANOSMAIS PRÓXIMOS
Aquidauana (MS) 120 km
Campo Grande (MS) 240 km

MEIO PRINCIPAL DE CHEGADA ÀUNIDADE DE CONSERVAÇÃO (UC)
Avião
Carro

ATIVIDADES
Conservação
Pesquisa
Cursos e treinamentos
Educação Ambiental
Fiscalização
Turismo: cavalgadas, trilhas,
contemplação, canoa, hotel, restaurante

Dados RPPN Fazenda Rio Negro

80

A gestão da RPPN é feita pela equipe do programa regional do
Cerrado–Pantanal da CI-Brasil. A operação do turismo é gerenciada
por uma entidade jurídica individual denominada Rio Negro Comércio,
Turismo e Serviços Ltda. Essa empresa tem no seu estatuto social oobjetivo da prestação de serviços na área de hotelaria e turismo, item
essencial para o gerenciamento de receitas e despesas de turismo.
O modelo gerencial proposto pela CI-Brasil prevê que os recursos
oriundos da atividade de turismos sejam aplicados para apoiar as
pesquisas e capacitação de pessoal na RPPN FRN.
O Corredor Serra de Maracaju–Negro
O Corredor Serra de Maracaju–Negro possui área de 3.170.000 hectares
e está situado na borda da Serra de Maracajú - porção leste da planíciepantaneira - compreendendo parte dos municípios de Aquidauana,
Corguinho, Rio Negro, Corumbá, Rochedo, Dois Irmãos do Buriti,
Anastácio e Rio Verde de Mato Grosso. A vegetação caracteriza-se
pela presença de diferentes formações de cerrado, como os capões ecordilheiras, além de campos úmidos, pastagens naturais, veredas,
matas de encosta, matas ciliares, afloramentos rochosos e pastagens
cultivadas.
A bacia do rio Negro é a mais importante da região, integrando vários
tributários de importância mais localizada como os rios do Peixe,
Negrinho, Criminoso e Taboco. O elemento que mais caracteriza ahidrografia da região é a presença de diversas lagoas, às vezes salinas,
relacionadas à topografia, que nas porções mais baixas da paisagem,
permanecem com água durante o ano todo. Há maior concentração
de salinas na parte central da RPPN FRN. Na época de cheias, asbaías se conectam formando uma ligação natural com o rio Negro,
possibilitando o fluxo de diversas espécies de peixes. A preservação
desta área, que tem na pecuária extensiva sua principal atividade
econômica, é de extrema importância, pois nas partes mais altas
das serras concentra-se a maioria das nascentes dos rios da planíciepantaneira.
A CI-Brasil desenvolve, em parceria com instituições governamentaise não-governamentais no Corredor, desde 2001, projetos para aproteção da biodiversidade.
Fonte: www.conservation.org.br

81

3.2. Flora da RPPN Fazenda Rio Negro
Na RPPN FRN, embora não tenha sido realizado um estudo
específico de levantamento florístico, foram registradas, até omomento, 243 espécies de plantas. Sua vegetação incorpora
elementos florísticos de diferentes ecossistemas, incluindo florestas
semideciduais, florestas decíduas e savanas. No mosaico de fisionomias
vegetais que compõe a reserva, a área de savana gramíneo-lenhosatotaliza 1.561 ha ou 20% da área da RPPN. Essa vegetação, com
predominância do capim-carona (Elyonurus muticus) está distribuída
na porção norte, noroeste, nordeste e leste da RPPN.
Podem-se distinguir sete ambientes na RPPN: matas ciliares
ou florestas de galerias, praias, cordilheiras, caronal, baías, salinas ecampo sujo. A floresta de galeria que margeia o rio Negro pode abrigar
espécies como o pateiro ou a pimenteira, o acupari, o pau-de-sal, omercúrio , o tucum e o acuri, poucas Myrtaceae (a família do araçá eda guavira) e outras árvores pequenas, arbustos e lianas, enquanto oestrato superior conta com espécies como o cambará, o guanandi e oingá. Espécies pioneiras como a embaúba e o americano são abundantes
nesse ambiente. O cambará, que ocorre abundantemente colonizando
os campos alagados, é uma das inúmeras espécies fornecedoras demadeira e com propriedades medicinais.
Espécies da floresta de galeria do Rio Negro:
Pateiro (Couepia uiti – Chrysobalanaceae)
Pimenteira (Licania parvifolia - Chrysobalanaceae)
Acupari (Garcinia brasiliensis - Clusiaceae)
Pau-de-sal (Neea hermaphrodita - Nyctaginaceae)
Mercúrio (Erythroxylum anguifugum - Erythroxylaceae)
Tucum (Bactris glaucescens – Apocinaceae)
Acuri (Attalea phalerata – Arecaceae
Cambará (Vochysia divergens - Vochysiaceae)
Guanandi (Calophyllum brasiliense - Clusiaceae)
Ingá (Inga vera – Mimosaceae)
Embaúba (Cecropia sp. – Cecropiaceae)
Americano (Triplaris sp. – Polygonaceae)82As praias, que ficam expostas apenas quando o nível daágua abaixa, são cobertas por uma grande diversidade de plantas
anfíbias e semi-aquáticas. Durante pesquisas realizadas sobre aictiofauna, invertebrados aquáticos e fatores físicos e químicos na
RPPN FRN, descobriu-se uma espécie de planta aquática, da família
Potamogetonaceae, ainda não descrita para o Pantanal.
Nas cordilheiras formam-se as matas de cordilheira, com altura
por vezes superior a 20 metros e formação florística característica dasflorestas semidecíduas ou do cerradão. O caronal ocupa áreas restritas
da RPPN, principalmente no noroeste e suas principais espécies são:o capim-carona, capim-rabo-de-burro, a grama-do-carandazal, agrama-rabo-de-gato e várias espécies de ciperáceas.
Algumas espécies do caronal:
capim-carona (Elyonurus muticus - Poaceae)
capim-rabo-de-burro (Andropogon bicornis – Poaceae)
grama-do-carandazal (Panicum laxum - Poaceae)
grama-rabo-de-gato (Setaria geniculata - Poaceae)
Foto: Mariza Silva

Capim-cebolinha (Eleocharis sp.)83

As baías abrigam grandes quantidades de plantas aquáticas
apresentando diferenças de espécies entre uma e outra. Enquantoo leito ativo do rio abriga pouca vegetação aquática, as espécies
de plantas nessas lagoas marginais e nos meandros abandonados
proliferam formando imensos grupamentos dominados por espécies
emergentes e nas partes profundas, por espécies flutuantes.
As salinas são dominadas em suas margens arenosas pelagramínea Paspalum vaginatum (Poaceae), que também ocorre em
praias oceânicas da costa tropical. No Pantanal, a espécie parece ser
exclusiva das salinas.

3.3 Fauna da RPPN Fazenda Rio Negro
A fauna da RPPN Fazenda Rio Negro representa em grandeparte com distribuição geográfica no Pantanal da Nhecolândia e do
Pantanal do Abobral, ao sul da Reserva. É possível avistar uma grandequantidade de espécies de aves, mamíferos de médio e grande portes,
répteis e invertebrados. A compilação dos resultados das pesquisas
realizadas na Reserva revela que existem pelo menos 367 espécies deaves, 74 de mamíferos, 23 espécies de répteis, 20 de anfíbios, 94 depeixes e 36 espécies de invertebrados. Proporcionalmente, a fauna
encontrada na RPPN Fazenda Rio Negro abriga aproximadamente
47% da fauna de vertebrados conhecida para o Pantanal.

84

Foto: Enrico Bernard

Tuiuiu (Jabiru mycteria)

Considerando as categorias de ameaça: criticamente em
perigo (CR), em perigo (EN) e vulnerável (VU) das listas de animaisameaçados do Ministério do Meio Ambiente (MMA) de 2003 e daUnião Mundial para a Natureza (IUCN) existem 36 espécies de animaisameaçados em todo o Pantanal. Dentre estas, 17 são mamíferos, 10
são aves e nove são invertebrados. Na Reserva ocorrem 18 das espécies
listadas, exatamente 50% das espécies que se encontram sob alguma
ameaça em todo o Pantanal. Ressalta-se que, por não ter havido até
o momento nenhum estudo específico sobre invertebrados, não há
informações sobre a ocorrência de espécies ameaçados desse grupo.
Dentre as espécies ameaçadas que ocorrem na área da reserva
merecem destaque as aves: caboclinho-de-chapéu-cinzento (Sporophila
cinnamomea), caboclinho-de-papo-branco (S. palustris) e a arara-azul-

85

grande (Anodorhynchus hyacinthinus), e os mamíferos: ariranha (Pteronura
brasiliensis), tatu-canastra (Priodontes maximus), cervo-do-pantanal(Blastocerus dichotomus) e cachorro-vinagre (Speothos venaticus).
Em relação aos mamíferos de médio e grande porte até omomento já foram identificados 28 indivíduos de onça-pintada e 38 deonça-parda (Puma concolor) que utilizam a área da RPPN Fazenda Rio
Negro e mais de 37 espécies de mamíferos com peso corporal superiora 500 gramas. Entre elas, encontram-se o lobinho (Cerdocyon thous), omão-pelada ou guaxinim (Procyon cancrivorus), o quati (Nasua nasua)e a jaguatirica (Oncifelis pardalis). Entre os mamíferos de grande portedestacam-se os porcos selvagens: queixada (Tayassu pecari), cateto(Tayassu tajacu) e porco-monteiro (Sus scrofa).
Os estudos sobre mamíferos aquáticos registraram a presençade ariranhas (Pteronura brasiliensis) na área da reserva e em
propriedades vizinhas. A fauna de pequenos mamíferos não voadores,
importante sob a perspectiva de conservação, pois apresentam ciclos
de vida curtos e respondem rapidamente às alterações ambientais,além de constituírem a base da alimentação de muitos carnívoros, tem
11 espécies (sete de roedores e quatro de marsupiais) já identificadas
em diferentes ambientes da reserva.
Entre os representantes da ordem Chiroptera (morcegos) já
foram registradas 18 espécies, pertencentes a 15 gêneros e cinco
famílias, incluindo uma nova ocorrência para o Pantanal: Mimon
crenulatum (Camargo & Fischer 2005). Análises preliminares mostramque os diferentes ambientes da RPPN Fazenda Rio Negro apresentam
comunidades de morcegos distintas (Fischer et al. 2004). Entretanto,
Artibeus jamaicensis é a espécie mais abundante, respondendo por
cerca de 70% dos registros, independente do hábitat amostrado(Fischer et al. 2004). Essa espécie explora os recursos de maneira
generalista e, dessa forma, utiliza praticamente todas as plantas em
flor (néctar) ou em fruto na área.
As pesquisas catalogaram na RPPN FRN a ocorrência de
14 espécies de anuros, 10 espécies de serpentes, 2 de tartarugas86

e 3 lagartos, em um total aproximado de mais de 20 espécies deanfíbios e 37 de répteis. Já foram registrados pelo menos 11 ordens
de invertebrados, que abrigam no mínimo 15 famílias e 36 espécies
diferentes. Desde 2001, estudos sobre fauna aquática na RPPN
catalogaram 94 espécies de peixes. Os locais amostrados incluem,
além do próprio rio Negro, as baías e salinas, permanentes ou não, da
RPPN FRN e também das propriedades do entorno.
ClasseAves

Mamíferos

Nome científico

Nome Popular

Densidade Total(indivíduos/Km²)

População Total
Estimada

Pipile pipile

Jacutinga

11,71

642

Trogon curucui

Suracuá2,03

111,25

Ortalis canicollis

Arancuã

36,28

1989,44

Crax fasciollata

Mutum

4,02

220,39Ramphastos toco

Tucano4,85

265,88

Pteroglossus castanotis

Araçari

1,26

69,12

Tayassu pecari

Queixada

9,63

528

Dasyproctasp.

Cutia

1,84

101,11

Alouatta caraya

Bugio

2,02

110,99Pecari tajacu

Cateto3,69

202,49Sus scrofa

Porco monteiro

6,35

348,48Blastocerus dichotomus

Cervo-do-Pantanal

0,73

40,13

Mazama spp.

Veado

1,49

81,52

Nasua nasua

Quati

1,7

93,4

Densidade e número estimado de indivíduos de algumas espécies da RPPN-Fazenda Rio
Negro.

87OrdemFamília

Espécie

Nome popular

Nome em inglês

Mineirinho

Coal-crested finch

Lista IBAMA
2003

Charitospiza eucosma

Lista IUCN
2006
Quase
ameaçada

Coryphaspiza melanotis
Tico-tico-de-máscara-negra Black-masked finch
Caboclinho-de-chapéucinzento
Chestnut seedeater
Caboclinho-de-sobreRufous-rumped
ferrugem
seedeater
Black-and-tawny
Caboclinho-do-sertão
seedeater

Vulnerável

Vulnerável

Em perigo

Em perigo
Quase
ameaçada

Vulnerável

Vulnerável

Caboclinho-de-papo-branco

Em perigo

Caboclinho-de-papo-escuro

Marsh seedeater
Dark-throatedseedeater

Em perigo
Quase
ameaçada

Arara-azul-grande

Hyacinth macaw

Vulnerável

Papagaio-galego

Yellow-faced parrot

Alectrurus tricolor

Ema
GalitoGreater rhea
Cock-tailed tyrant

Em perigo
Quase
ameaçadaQuase
ameaçada

Vulnerável

Lobo-guará
Cachorro vinagre
Cervo do Pantanal

Maned wolf
Bush dog
Marsh deer

Vulnerável
Vulnerável
Vulnerável

Vulnerável
Quase
ameaçada

CanidaeChrysocyon brachyurus
Speothos venaticus
Blastocerus dichotomus

CervidaeDasypodidae
Dasyproctidae

Ozotoceros bezoarticus
Priodontes maximus
Dasyprocta azarae

Veado campeiro
Tatu canastra
Cutia

Pampas deer
Giant armadillo
Agouti

Vulnerável

Chironectes minimus

Cuíca d'água

Water opossum

Gracilinanus agilis

CatitaAgile opossum

Thylamys macrura
Leopardus pardalis

Catita anã
Jaguatirica

Fat-tailed opossum
OcelotLittle spotted cat

Leopardus tigrinus

Gato do mato

Panthera onca

Onça pintada

JaguarVulnerável

Puma concolor
Pteronura brasiliensis

Suçuarana
Ariranha

Cougar
Giant otter

Vulnerável
Vulnerável

Tamandua bandeira
Anta

Giant anteater
Tapir

Vulnerável

Sporophila cinnamomea
Sporophila hypochroma
Sporophila nigrorufa
Sporophila palustris
Sporophila ruficollis
Emberizidae
Anodorhynchus hyacinthinus
Salvatoria xanthops
Psittacidae
Rhea americana
Aves

Mamíferos

RheidaeTyrannidae

Didelphidae

Felidae
Mustelidae

Myrmecophagidae Myrmecophaga tridactyla
Tapiridae
Tapirus terrestris

Vulnerável
Vulnerável
Quase
ameaçada
Vulnerável
Vulnerável
Quase
ameaçadaQuase
ameaçadaQuase
ameaçada

Vulnerável
Vulnerável

Quase
ameaçadaQuase
ameaçadaQuase
ameaçada
Em perigo
Quase
ameaçada
Vulnerável

Espécies ameaçadas de extinção IBAMA (2003) e IUCN (2006) que ocorrem na área da
RPPN - Fazenda Rio Negro

883.4 Centro de Pesquisa para ConservaçãoO Centro de Pesquisa para Conservação (CPC), sediado na
Fazenda Rio Negro, teve início em uma parceria da CI-Brasil com oEarthwatch Institute, organização não-governamental internacional,
que desenvolve programa de turismo científico em que os visitantes
atuam como voluntários em projetos de pesquisa no Brasil e em outros
países. O propósito do Centro é desenvolver pesquisas para subsidiarações conservacionistas na região do Pantanal.
Desde a sua criação, o CPC já apoiou muitas pesquisas e
capacitações de profissionais. Sua política de pesquisas considera
prioritárias aquelas que visam a ampliar os conhecimentos sobre a
biodiversidade e promover medidas de conservação, em particular
as que favoreçam espécies ameaçadas de extinção, o manejo e aproteção da área. Além disso, consideram-se mais adequadas à
realidade e condições locais as pesquisas cuja obtenção de dados
dependa de observações e mensurações in loco, preferencialmente
sem coleta de material, especialmente biológico.
Foto: Arquivo CI

Centro de Pesquisa para Conservação

89

Dentre as pesquisas já realizadas na Fazenda Rio Negro
destacam-se:a) Levantamento da biodiversidade, distribuição e relações
biogeográficas da auvifauna do Pantanal – Responsável:Walfrido Moraes Tomas (Empresa Brasileira de Pesquisa
Agropecuária-EMBRAPA/Pantanal);b) Distribuição das espécies arbóreas e estimativas da biomassade cerradão, Pantanal da Nhecolândia, Mato Grosso do Sul –Responsáveis: Suzana Maria De Salis (EMBRAPA/Pantanal) e
Marco Antônio de Assis (UNESP/Rio Claro);c) Captura e recaptura fotográficas para estimar tamanho
populacional de ariranhas no Rio Negro, Pantanal, Brasil –Responsáveis: Walfrido Moraes Tomas (EMBRAPA/Pantanal) e
Paulo André Lima Borges (EMBRAPA/CENARGEN);d) Ecologia populacional da onça-pintada em ambiente
sazonalmente alagado – Responsável: Leandro Silveira (Fundo
para a Conservação da Onça-Pintada);e) Diversidade de formigas em capões no Pantanal Sul-MatoGrossense – Responsáveis: Wedson Desidério Fernandes(Universidade Federal de Mato Grosso do Sul-UFMS/Doutorado) e
Inara Roberta Leal (Universidade Federal de Pernambuco-UFPE);f) Aspectos ecológicos do tamanduá-bandeira nas fazendas Rio
Negro e Nhumirim,g) Pantanal da Nhecolândia, Mato Grosso do Sul – Responsáveis:
Guilherme de Miranda Mourão (EMBRAPA/Pantanal) e Ísis Meri
Medri (UFMS/Campo Grande);h) Projeto papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva): manejo econservação no Pantanal, Brasil – Responsável: Gláucia Helena
Fernandes Seixas (Fundação Neotrópica);i) Projeto Arara Azul – Responsável Neiva M. R. Guedes(Universidade para o Desenvolvimento do Estado e da Região
do Pantanal-UNIDERP/Campo Grande);j) Dinâmica da avifauna e diversidade de hábitat no Pantanal
do Rio Negro, Aquidauana – Responsável: Reginaldo Donatelli(UNESP/Bauru);
90l) Diagnóstico de doenças e monitoração da saúde em animais
silvestres e domésticos no Corredor Cerrado–Pantanal –Responsável: Vítor Rademaker e Heitor Herrera (FIOCRUZ/RJ).
Alguns projetos têm caráter de monitoração de espécies ou
grupos taxonômicos, tais como:a) Anfíbios e répteis do Pantanal da Nhecolândia – Responsáveis:
Vanda Ferreira (UFMS/Campo Grande), Ellen Wang (Earthwatch
Institute) e Christine Strussmann (Universidade Federal deMato Grosso-UFMT/Cuiabá);b) Espécies-chave de frutos e frugívoros no Cerrado e Pantanal– Responsáveis: Mauro Galetti (UNESP/Rio Claro), Camila
Donatti (IBC) e Marco Aurélio Pizo (Universidade do Vale do Rio
dos Sinos-UNISINOS/RS);c) Comunidade de morcegos no Rio Negro: riqueza, diversidade,fontes alimentares e ectoparasitos – Responsável: Erich Fischer(UFMS/Campo Grande);d) Respostas dos catetos, queixadas e porcos-monteiros
às flutuações sazonais no Pantanal do Rio Negro, Brasil.
Responsável: Alexine Keuroghlian (IBC);e) Conservação de invertebrados e peixes de água doce nas
planícies alagadas do Pantanal – Responsável: Donald Eaton(University of Nevada, IBC);f) Ecologia e conservação de ariranhas e lontras no Pantanal– Responsável: Helen Francine Waldemarin (Associação
Ecológica EcoMarapendi);g) Aves migratórias na Fazenda Rio Negro – Responsável: César
Cestari (UNESP/Rio Claro);
A avaliação da atividade reprodutiva e estrutura trófica daictiofauna do Rio Negro, Pantanal, MS, é de responsabilidade de Fábio
Edir Santos Costa, da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul.

91

Diversas instituições de pesquisa e ensino possuem acordo decooperação técnica para promover projetos de pesquisa na RPPN:o Earthwatch Institute (EWI), Fundo para Conservação da OnçaPintada (JCF), Universidade Federal de Mato Grosso do Sul (UFMS),
Universidade Estadual de São Paulo (UNESP), EMBRAPA Pantanal,
Instituto Biologia da Conservação (IBC), entre outras.

3.4.1 Atividades de capacitação para a
conservação da biodiversidade
Desde 1999, a RPPN tem sido uma das bases de estudos deuma das etapas do Curso de Campo – Ecologia do Pantanal promovido
pelo Mestrado em Ecologia e Conservação da UFMS. Embora seja um
curso de treinamento e capacitação de alunos de pós-graduação,suas atividades geraram informações que contribuíram e ampliaramo conhecimento sobre os mais diferentes aspectos da biodiversidade
local. Entre 2000 e 2003, essa iniciativa gerou uma publicação com
67 relatórios de projetos sobre a biodiversidade local, publicados e
editados pela UFMS.
Foto: Lysandre Ribeiro

Atividade de educação ambiental

92

Seminário reunindo especialistas em ecoturismo, arquitetos e
proprietários da região foi realizado na RPPN, em 2001, para discutir
um modelo de práticas e produtos padronizados para o Pantanal.
Como uma das ações resultantes do evento criou-se a Associação de
Pousadas Pantaneiras (APPAN-MS) que hoje reúne 19 pousadas daborda e da zona central do Pantanal.
O Projeto Onça Social, parceria entre CI-Brasil, a UFMS e
Fundo para a Conservação da Onça-Pintada (JCF), desde 2002,
investiga e caracteriza a dinâmica da predação do gado por onças,avaliando seu impacto econômico e social na região do rio Negro.
Cada animal comprovadamente predado por onças é compensado
financeiramente. Em contrapartida, os proprietários parceiros secomprometem a não abater os felinos. O projeto ainda propicia
educação ambiental voltada para questões regionais e oferece
assistência médica e odontológica gratuitas para diagnóstico eprevenção em campanhas que ocorrem anualmente na RPPN
Fazenda Rio Negro, aos funcionários das propriedades parceiras.
Três campanhas já foram realizadas, atendendo um total de 352
pessoas e 10 fazendas vizinhas.
Uma parceria entre o Ministério Público Estadual e a CI-Brasil,
em 2004 ofereceu aos 22 promotores dos Núcleos das Promotoriasde Justiça de Defesa do Pantanal, uma oficina na RPPN FRN, sobre
conservação do meio ambiente, legislação ambiental, unidades deconservação, articulação de trabalhos em rede e fontes de pesquisa
específicas. Foi desenvolvida também a articulação em rede, entre
os núcleos das promotorias e os núcleos de educação ambiental egeoprocessamento da CI-Brasil do Projeto de Municípios Corredoresde Biodiversidade (Projeto MCB).

93

3.5 Ações de Educação Ambiental
Uma estratégia adotada pela CI-Pantanal para a promoção
de atividades de Educação Ambiental foi o oferecimento de bolsaseducativas para participação em expedições científicas à RPPN Fazenda
Rio Negro, em parceria com outra instituição de pesquisa atuante no
Pantanal, o Earthwatch Institute.
A proposta procurou envolver os diferentes segmentos depúblicos com os quais a CI-Pantanal trabalha, entre os municípios
integrantes do Projeto Corredores de Biodiversidade, com atividades depesquisa de campo. O projeto oferecia aos participantes a oportunidadede acompanharem pesquisadores doutores em atividades práticas decoleta de dados, observação de animais, tabulação e interpretação dedados. Como contrapartida, os bolsistas trabalhavam como assistentes
de campo deste pesquisador. O programa de atividades baseava-se em
escalas organizadas de forma a permitir que cada bolsista participasse detodos os projetos, durante a expedição à Fazenda, além das atividades
internas de laboratório. Os grupos eram formados por 15 pessoas e apermanência na RPPN Fazenda Rio Negro era de 12 dias. Desde 2001,
ano em que se iniciou o Programa Bolsas de Expedições Educativas,
foram realizadas as seguintes expedições:a) abril/2001 - 1ª Expedição bolsa-educativa ao Pantanal com
professores de Campo Grande, MS;b) outubro/2001 - Grupo formado por guias de turismo oriundos
das pousadas vizinhas à RPPN e das cidades integrantes do
Projeto dos Corredores de Biodiversidade. Um dos produtos
dessa expedição foi a elaboração de um manual sobre avespara guias de turismo;c) janeiro/2002 – Grupo formado por professores brasileiros
que atuavam em áreas dos Cerrados com professores norteamericanos.

94d) março/2002 - Grupo constituído por alunos dos professoresde Campo Grande que já haviam passado pelo programa.
Posteriormente, os alunos participantes foram ao escritório da
CI-Pantanal, em Campo Grande, para apresentar os trabalhos
realizados durante a expedição à Fazenda;e) junho/2002 - Grupo formado por alunos do curso de Biologia
de diversas instituições universitárias do Brasil. Entre os
produtos da atividade está o desenvolvimento de duas trilhas
interpretativas auto-guiadas na RPPN-FRN;f) dezembro/2002 - Grupo composto de funcionários e técnicos
governamentais de órgãos como Secretaria de Meio Ambiente,
Secretaria de Turismo, Corpo de Bombeiros, IBAMA e deempresas de mineração que atuam na região;g) fevereiro/2003 - Grupo constituído por professores das
escolas pantaneiras do município de Aquidauana. Um dos
produtos deste grupo foi a elaboração de planos de aulaspráticas pelos professores;h) fevereiro/2003 – Grupo formado por professores norteamericanos e professores de Corumbá, MS;i) abril/2003 - Grupo de alunos dos professores de Corumbá que
já haviam passado pelo programa. Entre os produtos está aelaboração de pequenos projetos locais pelos professores.
Outra linha de atuação da Educação Ambiental na Fazenda Rio
Negro foi o programa “Amigos da Natureza”, que proporcionou aos
professores e alunos da comunidade pantaneira e cidades da Bacia do
Rio Negro a oportunidade de acompanhar pesquisas científicas na RPPN.
Dessa forma, estimulou-se o interesse pela biodiversidade regional e seu
conhecimento. Os pesquisadores, por sua vez, participaram de eventos
em diferentes cidades ministrando palestras para aproximadamente dois
mil estudantes e professores. Realizaram-se as seguintes reuniões:95a) setembro/2001 – 1º Workshop Amigos da Natureza: realizado
em Campo Grande, MS, para 800 estudantes. Foi criado umsite para o evento, com perfil dos palestrantes, resumos das
palestras e informações sobre projetos e sobre o Centro dePesquisas para Conservação da RPPN Fazenda Rio Negro.
Os alunos foram convidados a gerar materiais ilustrativos deconceitos de biodiversidade apresentados no evento;b) 31 de maio e 1º de junho de 2002 - 2º Workshop Amigos
da Natureza: realizado em Mineiros, GO, envolvendo 700
estudantes;c) 13 de setembro de 2003 – 3º Workshop Amigos da Natureza:realizado em Corumbá-MS, envolvendo 400 estudantes;d) 26 de setembro de 2003 - 4º Workshop Amigos da Natureza:realizado em Aquidauana, MS , envolvendo 300 estudantes;e) junho/2006 – Encontro geral de todos os grupos de públicos debolsistas da parceria, em Campo Grande, MS, com 57 participantes
e apresentação/compilação dos produtos e resultados
desenvolvidos com base no aprendizado durante a expedição.
Ainda como parte das atividades de educação e articulação
social da CI-Brasil, aconteceu em 2005, em Campo Grande, a oficinade formação para atuação em redes, promovida pela CI-Pantanal eoferecida a todos os seus parceiros do Pantanal, com o objetivo deintegrá-los a articulação nacional da rede de instituições parceiras na
Educação Ambiental desenvolvida nos Corredores de Biodiversidade.
A oficina foi uma atividade do projeto Tecendo a Rede deSustentabilidade da CI Brasil.
Em 2007 aconteceu o lançamento da revista Biô. Esta é fruto das
atividades de Educação Ambiental do Programa de Implementação deCorredores de Biodiversidade e mostra a importância da diversidadebiológica para a humanidade. Com 36 páginas, a publicação oferece96suporte às atividades de educação ambiental, com informações
científicas e conceitos ambientais relacionados à realidade brasileira,com destaque aos ecossistemas do Pantanal e dos Cerrados.
Publicada em 2007. Está disponível em formato eletrônico14 e não tem
periodicidade definida.

3.6 O turismo na Fazenda Rio Negro15
O Instituto Brasileiro de Turismo (EMBRATUR), em 1995, defineo ecoturismo como“... o segmento da atividade turística que utiliza, de forma
sustentável, o patrimônio natural e cultural, incentiva
sua conservação e busca a formação de uma consciência
ambientalista através da interpretação do ambiente,promovendo o bem-estar das populações envolvidas”.

Assim, a atividade é uma ferramenta do turismo sustentável,concepção mais abrangente que propõe uma mudança nos padrões
de produção, enquanto o ecoturismo, como uma especificação dasustentabilidade em suas dimensões social, ambiental e econômica,
tem nos atrativos naturais preservados seu ferramental básico.
São princípios fundamentais para qualquer ação ou atividade serconsiderada ecoturismo: ênfase na natureza e nos aspectos culturaisautênticos; minimização dos impactos ambientais; envolvimento
e geração de benefícios para as comunidades locais; difusão daconsciência ecológica pela educação ambiental e compromisso com
a conservação da natureza.

14

Disponível em http://www.conservation.org.br/publicacoes/files/revista_Bio.pdf

O texto tem como fonte o trabalho A gestão do ecoturismo e a sustentabilidade: desafios
na operação do ecoturismo na Fazenda Rio Negro no Pantanal do MS, de autoria de Reinaldo
Lourival e Alexandre Curvelo de Almeida Prado, apresentado no 7º Engema – 2003.

15

97

Foto: CI-Brasil

Turismo x alternativas de desenvolvimento

Com a aquisição da FRN pela CI Brasil, o turismo que já vinha
sendo desenvolvido desde meados de 1990 pela família Rondon,
apresentou-se como atividade ideal pelo seu potencial de integração
entre uma ocupação econômica e o objetivo principal da organização,a conservação da diversidade biológica. Entre os benefícios
identificados, considera-se que a recepção de visitantes valoriza asociedade local, não só pela preservação de sua cultura, mas também
pela possibilidade da geração de oportunidades econômicas com
benefícios ambientais e sociais.
No início de 2000, a recepção de visitantes passou aser incentivada e desestimulou-se a atividade agropecuária.
Simultaneamente, aconteceu a criação da RPPN que abrange 87% daárea total da fazenda.
Todas as iniciativas da CI-Brasil buscam, em longo prazo, asustentabilidade do empreendimento, garantindo, de uma forma
equilibrada, a preservação ambiental, a valorização da comunidade98e o retorno econômico. Direcionaram-se esforços e recursos para a
melhoria da infra-estrutura básica – esgotamento, abastecimento elixo; a ampliação da conservação, com a criação da RPPN e da brigada
contra incêndio e na melhoria da estrutura receptiva, qualificando odestino para receber um visitante direcionado à observação da fauna
e flora pantaneiras. Para dar suporte às atividades do Centro foram
construídos mais quatro alojamentos, uma sala de trabalho e estudose um laboratório para pesquisa com equipamentos específicos.
Desde a criação da RPPN FRN, em 2001, abandonou-se a prática
usual do manejo com fogo na fazenda. Entretanto, foram realizadas
queimadas controladas como aula prática do curso de capacitação em
combate a incêndios, em 2002. Como medidas de prevenção já foram
realizados aceiros em todo o limite da propriedade. Os funcionários
da RPPN Fazenda Rio Negro foram capacitados por técnicos do
IBAMA, SEMA e Corpo de Bombeiros em técnicas de prevenção ecombate aos incêndios. Além de atender à RPPN, prestam assistência
às propriedades vizinhas em situações de emergência.
Em relação ao turismo, há grande preocupação quanto ao
processo operacional da hospedagem e da educação ambiental
dos visitantes. São utilizados produtos biodegradáveis, realizadasações para a redução da produção de lixo, implantou-se sistema desaneamento básico, coleta seletiva e reciclagem de lixo, energia solarpara o aquecimento da água e são realizadas palestras de sensibilização
sobre o meio ambiente do Pantanal para hóspedes e funcionários.
Atualmente pretende-se para a Fazenda Rio Negro a
implantação de um modelo de operação com a menor dependência
energética possível e também a redução drástica na emissão de
CO2. Os programas voltados para aquecimento solar, energia solar,
produção de biogás, seqüestro de carbono e produção de biodieselestão entre as principais atividades planejadas para os próximos anosna FRN. Espera-se que esse modelo de operação mais moderno e mais
99

consciente possa ser expandido para as fazendas da região e todo oCorredor de Conservação da Biodiversidade Maracaju-Negro.
A Conservação Internacional considera o turismo como uma
excelente ferramenta para a conservação do Pantanal, desde que
haja monitoramento e avaliação constantes. Para tanto, está em fasede implantação, na Fazenda Rio Negro, o Programa de Monitoração
de Impactos do Ecoturismo, com a definição dos parâmetros, dos
indicadores e das formas de avaliação dos impactos decorrentes
dessa atividade. Pretende-se, com isto, a criação de opções dedesenvolvimento sustentável no Pantanal, com o desenvolvimentode modelos e da disseminação da informação e do conhecimento
adquirido e, desta forma, não só manter, mas principalmente
aumentar a área protegida na região.

3.6.1 A visitação na RPPN Fazenda Rio Negro
Estudos realizados pela CI-Brasil sobre visitação turística à
Fazenda Rio Negro mostram que os aspectos considerados mais
importantes pela maioria dos visitantes, em 2001 e 2002, foram a
localização e a paisagem, seguidos da diversidade da fauna. O ambiente
familiar e a qualidade dos serviços prestados também mereceram
destaque, sendo apontados por mais de 50% dos hóspedes.

Percepção dos visitantes da RPPN Fazenda Rio Negro em 2001/2002 (CI-Brasil, 2003)

100

As pesquisas realizadas revelam que o turista ao sair da FRN
considera que adquiriu informações e compreendeu a naturezade uma forma mais profunda. Questionados sobre o aumento deseu conhecimento sobre o ambiente em geral, cerca de 80% em
2001 e mais de 90% em 2002 responderam que tal fato ocorreu deforma positiva. O dado confirma a realização de um dos objetivos
relacionados ao ecoturismo, que é o de educação ambiental.
Em 2004, a RPPN Fazenda Rio Negro recebeu 631 visitantes,
distribuídos da seguinte maneira:a) turistas: 356 pessoas;b) turismo científico (Earthwatch Institute): 186 pessoas;c) convidados da CI-Brasil: 89 pessoas.
Foram gerados 3.250 pernoites, 1.578 da EWI (48%), 1.286 dos
turistas (40% do total) e 386 da CI-Brasil (12%).
Quanto ao local de origem dos visitantes, dados de 2004
mostram que cerca de 65% são da região sudeste do Brasil. Entre
os de origem internacional, a maior proporção é de ingleses, norteamericanos e alemães que representaram, respectivamente, 11%, 8%
e 7% do total de visitantes em 2004.
1%1%1%
3% 1%
3%
7%

8%

11%

64%

Brasileiros
InglesesAmericanosAlemães
Italianos
Grego
Japoneses
Portugueses
Africanos
Astralianos

Procedência dos visitantes da RPPN Fazenda Rio Negro em 2004
(Plano de Manejo da RPPN FRN, 2006)

101

Cerca de 40% dos visitantes em 2004 tiveram
conhecimento da RPPN por meio de indicação de amigos e
35% conheceram a unidade de conservação por intermédio deagências e/ou operadoras de viagem e turismo. Identificouse ainda que a principal motivação para a visita à RPPN é ocontato com a natureza, já que a maioria dos hóspedes (66%)
manifestou interesse em atividades ao ar livre, observação defauna e flora, conhecer o Pantanal e pesca esportiva, enquanto
32% manifestaram interesse em descanso e somente 2%interessaram-se por atividades de pesquisa.

3.6.2 Atividades turísticas desenvolvidas
Basicamente, as atividades desenvolvidas na Fazenda Rio
Negro são como de ecoturismo, pesca esportiva (sistema de pesque esolte) e turismo científico.

Ecoturismo
As atividades relacionadas ao ecoturismo são: passeios em
veículos abertos, caminhadas, observação da fauna e da flora,
cavalgadas, passeios de caiaque ou botes de alumínio e outras
direcionadas ao ecoturista.
1. Passeios em veículos abertos
Os passeios em veículos traçados (jeeps) ocorrem em estradas
internas, preparadas para a passagem desse tipo de veículo, com
duração média de aproximadamente quatro horas. São acompanhados
por guias especializados que passam aos visitantes informações sobrea fauna e a flora pantaneira.
2. Caminhadas
As caminhadas se desenvolvem em trilhas específicas paratal fim, monitoradas permanentemente pela gerência da Fazenda.
Têm duração média de três horas, sempre, acompanhados por guias
especializados que apresentam aos visitantes informações sobre o102

ambiente visitado. Deve-se destacar que há o limite máximo de dez
turistas com um guia, o que possibilita o acompanhamento constantedas atividades ocorridas no decorrer do trajeto.
3. Cavalgadas
As cavalgadas se desenvolvem em trilhas preparadas paratal tipo de passeio e estão estreitamente relacionadas com acompreensão, por parte do visitante, da cultura e da sociedade naregião do Pantanal. Desta forma, torna-se uma excelente ferramentana valorização da “cultura pantaneira” relacionada, sobretudo, com aconservação do meio ambiente. Tal atividade tem duração média dequatro horas e é sempre acompanhada por guias especializados e porpeões da Fazenda Rio Negro.
4. Passeios de caiaque ou botes de alumínio
Os passeios de caiaque e/ou botes de alumínio ocorrem pelo rio
Negro e seus afluentes e são focados no entendimento do ambiente
aquático da região do Pantanal. Têm duração média de quatro horase são sempre acompanhados por guias especializados.
As demais atividades direcionadas ao ecoturista são,basicamente, palestras sobre o meio ambiente na região do Pantanale rodas de tereré – com a transmissão de conhecimento sobre a cultura
local. Têm duração média de três horas e sempre acompanhadas por
guias especializados.

Pesca Esportiva (Sistema de Pesque e Solte)
As atividades relacionadas à pesca esportiva, no sistema depesca e solte, ocorrem no rio Negro e seus afluentes. Têm duração
média de quatro horas e são sempre acompanhadas por guias
especializados que monitoram, com instrumentos específicos, asespécies capturadas e soltas, para posterior estudo sobre a dinâmica
das espécies na região.

103

Turismo Científico
Um dos objetivos da aquisição da Fazenda Rio Negro foi a criação
de uma unidade de conservação que servisse como fonte e apoio parapesquisas científicas na região do Pantanal. Para tanto, além da criação
da RPPN, implantou-se o Centro de Pesquisa para Conservação que apóia
pesquisadores de diversas instituições, como UNESP, a UnB, a UFMS, a
UFRJ, a FIOCRUZ, dentre outras, em pesquisas com fauna e flora. Todas
as pesquisas efetuadas obtiveram, quando necessário, as autorizações
dos órgãos ambientais pertinentes, principalmente do IBAMA.
As atividades de turismo científico ocorrem com a visitação
de voluntários que acompanham os pesquisadores nas atividades decampo e de laboratório. São grupos de até 14 pessoas que se dividem
conforme a atividade e o pesquisador, raramente ultrapassando mais
do que três voluntários por pesquisador durante o levantamento inloco. Os visitantes provenientes do EWI apresentam a menor variação
sazonal, estando presentes durante todo o ano.

104

4. RPPN Fazenda Rio Negro:
próximos passos
Segundo Lourival e Prado (2003), constata-se que “oestabelecimento de um negócio sustentável na Fazenda Rio Negro
está apenas no início, com apenas quatro anos, e que apesar de longo ocaminho é possível e viável devendo gerar benefícios para a comunidade
e para o meio ambiente do Pantanal”.
Os indicadores de sustentabilidade econômica demonstramque graças à melhoria da eficiência operacional, com uma maior
demanda possibilitada pelas melhorias na estrutura de hospedagem,o empreendimento turístico vem mantendo o equilíbrio orçamentário
desde 2002.
Do ponto de vista da sustentabilidade ambiental, otombamento de maior parte da área da Fazenda como uma reserva
particular (RPPN) é o indicador mais expressivo. Atualmente em áreas
anteriormente utilizadas para pastagem de gado crescem matas
nativas, com pouca ou nenhuma interferência humana. Ao mesmo
tempo, faz-se a monitoração de populações das espécies silvestres,
estudando sua evolução e seu comportamento, com a indicação denovas formas de manejo que minimizem o impacto negativo das
atividades humanas. Por causa da tendência de crescimento no fluxo
de visitantes para o Pantanal como um todo e também para a Fazenda
Rio Negro, desenvolve-se na área um projeto de manejo da visitação,identificando a forma de uso e os impactos decorrentes das atividades
ali desenvolvidas para propor ações que melhorem as práticas dasoperações turísticas na área.
Em relação à sustentabilidade social, além da melhoria daqualidade de vida a partir da elevação do nível de renda, aconteceram
melhorias no abastecimento de água potável de forma contínua,construção de residências para os funcionários e programas demedicina preventiva.
O Plano de Manejo destaca como potenciais atividades aextensão das pesquisas para suprir as atuais lacunas de conhecimento
sobre o ecossistema pantaneiro, além do estudo e implementação
de metodologias alternativas de produção e de sustentabilidade
que possam ser estendidas para a região. A Educação Ambiental
como importante estratégia de sensibilização para a conservação
da natureza também pode ser considerada como atividade a ser
implementada com o ecoturismo futuramente.

4.1 Plano de Manejo da RPPN Fazenda
Rio Negro
O Plano de Manejo da Reserva Particular de Patrimônio Natural
Fazenda Rio Negro define como objetivo geral a implementação
de um sistema de gestão eficiente, eficaz e efetivo para a área,garantindo principalmente o cumprimento dos alvos de conservação
estabelecidos pelo SNUC e, especificamente:a) a conservação e integridade da biodiversidade e dos
processos ecológicos;b) a manutenção de ambientes característicos do Pantanal da106Nhecolândia: baías, salinas, cordilheiras, vazantes, caronal e a mataciliar do rio Negro;c) integração com o Parque Estadual do Pantanal do Rio Negro e com
as RPPNs Fazendinha, Santa Sofia e Barranco Alto, em processo de criação;d) manutenção das fontes de recursos, abrigos, e sítios reprodutivos
utilizados pelas espécies ameaçadas de extinção, espécies migratórias,
grandes mamíferos e espécies frugívoras que utilizam a área;e) garantir o fluxo dos indivíduos de fauna entre as UCs;f) controle das ameaças como o fogo e a presença de espécies
exóticas, principalmente Brachiaria sp., sem que as espécies nativas
sejam afetadas.
Com vistas ao cumprimento desses objetivos foram elaborados
programas detalhados para a Administração, Proteção e Fiscalização,Pesquisa e Monitoração e Visitação da Fazenda Rio Negro.
O ordenamento territorial proposto para a RPPN teve comobase o uso diferenciado para cada espaço de acordo com o que já vem
ocorrendo no local. Desta maneira consideraram-se como critérios
para o zoneamento: o grau de conservação da área, variedades deambientes, representatividade, riqueza e diversidade de espécies,
suscetibilidade ambiental, potencial para visitação e sensibilização.
Por ser composta em sua maior parte de áreas naturais
ou que tenham recebido grau mínimo de intervenção humana econsiderando-se as atividades de pesquisa, estudos, monitoração,proteção, fiscalização e formas de visitação de baixo impacto, foram
delimitadas as seguintes zonas:a) Zona de Vida Silvestre - áreas com maior grau de integridade,destinadas exclusivamente à conservação da biodiversidade. Seu
objetivo é funcionar como banco de germoplasma de recursos
silvestres. As atividades nessa área resumem-se às pesquisas, estudos,
monitoração, proteção e fiscalização. Não existe infra-estrutura alémdas cercas e não há formas de visitação;107b) Zona de Visitação – as atividades de visitação, educação
ambiental, turismo científico, ecoturismo, recreação, interpretação
e lazer ficaram restritas a essa Zona, onde não há infra-estrutura
instalada além da própria estrada, cercas e portões;c) Zona de Transição – para absorver os impactos provenientes
da área externa, principalmente o fogo, delimitou-se uma faixa ao
longo do perímetro da RPPN, onde se localizam os aceiros. Nessa
Zona também foi incluída toda a área da propriedade que não é RPPN,
onde se concentram todas as infra-estruturas da área;d) Zona de Uso Conflitante – identificaram-se espaços dentro
da Unidade de Conservação, cujos usos e finalidades, estabelecidos
antes de sua criação, conflitam com os objetivos de conservaçãoda área. São as áreas ocupadas por empreendimentos de utilidade
pública: a linha de transmissão de energia elétrica, proveniente de
Aquidauana e as estradas utilizadas por boiadeiros para o transportede bois e como acesso a outras propriedades na estação seca.

108

Zoneamento da RPPN Fazenda Rio Negro (Plano de Manejo da RPPN FRN,2006)

109

O Programa de Pesquisa e Monitoração, a partir de diagnósticorealizado, identificou lacunas de conhecimento e definiu as pesquisas
potenciais que serão incentivadas na área. Notou-se que há deficiência
de informações em relação à flora, às espécies ameaçadas e àspesquisas aplicadas para o manejo da unidade de conservação, bemcomo monitoração dos impactos de visitação.
Em relação ao turismo, o Programa de Visitação definiuações para normatizar os procedimentos dos usuários, procurando
compatibilizar os objetivos conservacionistas com o uso da área.
Também delineou um modelo ideal de condução e atendimento ao
usuário com o objetivo de conscientização ambiental dos visitantes.
O Programa de Educação Ambiental prevê, entre outras
atividades para o Centro de Visitação, a produção de painéis com
informação sobre a RPPN, sobre o Centro de Pesquisa para a
Conservação e sobre conservação da biodiversidade. Entre as atividadesestão propostas três trilhas educativas, visitação de escolas, atividades
na biblioteca, oficinas de informação e integração do trabalho deconservação e educação permanente para os funcionários da reserva
e o desenvolvimento de pesquisas de monitoração e avaliação
da qualidade das informações recebidas, das trilhas, do material
disponibilizado no CPC e da infra-estrutura do Centro de Visitantes.
Os principais problemas abordados pelo Programa de Proteção
e Fiscalização referem-se aos incêndios, à segurança dos pesquisadorese visitantes, às invasões na propriedade e à presença de espécies
exóticas. Os incêndios, em sua maior parte, decorrem de atividadesde pecuária nas propriedades de entorno e o Plano de Manejo prevê
ações de comunicação e conscientização com os vizinhos, além dos
aceiros e da brigada existente. Para garantir a segurança dos usuários
da Unidade de Conservação, pretende-se informá-los sobre as normasde conduta esperadas e realizar capacitação em primeiros socorros
anualmente para todos os funcionários.
110Referências bibliográficas
ASSOCIAÇÃO DE PROPRIETÁRIOS E RESERVAS PARTICULARES DO
PATRIMÔNIO NATURAL DE MATO GROSSO DO SUL. Guia para criare implementar Reservas Particulares do Patrimônio Natural. CampoGrande-MS: Editora Gibim, 2006. Disponível na Internet em: http://
www.conservation.org.br/arquivos/pantanal_guia_rppns.pdf
AZEVEDO, Joaquim Rondon de Rocha. A conservação da paisagem como
alternativa à criação de áreas protegidas: um estudo de caso do Vale do Rio
negro na região do Pantanal-MS. São Paulo, SP, 2002. Tese (Mestrado).
Programa de Pós-graduação em Ciências Ambientais - PROCAM- USP,
Universidade de São Paulo. Disponível na Internet em: <http://www.
teses.usp.br/teses/disponiveis/90/90131/tde-29112006-103621/>
BANDUCCI JR., Álvaro. Sociedade e natureza no pensamento
pantaneiro: representação de mundo e o sobrenatural entre os peões
das fazendas de gado na “Nhecolândia” (Corumbá-MS). São Paulo,
SP, 1995. Dissertação (Mestrado). Programa de Pós- Graduação em
Antropologia Social - Universidade de São Paulo. (fotocópia)____________. Turismo cultural e patrimônio: a memória pantaneirano curso do rio Paraguai. Horizonte antropológico, Porto Alegre,
v. 9, n. 20, 2003. Disponível na Internet em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104-71832003000200007&lng=en&nrm=iso
BARROS, Manoel. Livro de pré-coisas: roteiro para uma excursão
poética no Pantanal. Rio de Janeiro: Record. 2003.
_____________Gramática expositiva do chão. Poesia quase toda. Riode Janeiro: Editora Civilização Brasileira S.A., 1990
CAMPOS FILHO, Luis Vicente da Silva. Tradição e Ruptura: cultura eambientes pantaneiros. Cuiabá – MT: Entrelinhas. 2002.
CAMPOS, Cristina. Pantanal mato-grossense: o semantismo das águas
profundas. Cuiabá: Entrelinhas. 2004.
CASTELNOU, A. M. N. et al. Sustentabilidade socioambiental ediálogo de saberes:o Pantanal Mato-grossense e seu espaço vernáculo
como referência. Desenvolvimento e Meio Ambiente, n. 7, p. 4167, jan./jun. 2003. Editora UFPR 58. Disponível na Internet em:
http://calvados.c3sl.ufpr.br/ojs2/index.php/made/article/
view/3043/2434>.

111

CORRÊA, Lucelino Rondon. Glossário Pantaneiro. Campo GrandeMS:Ed.UNIDERP, 2001.
CORRÊA,Valmir Batista. Fronteira Oeste. Campo Grande - MS: Editora
UFMS, 1999.
COSTA, M. F. A história de um país inexistente: Pantanal entre os
séculos XVI e XVIII. São Paulo: Estação Liberdade, 1999.
DOMINGOS, Gilson Lima. Pantanal da Nhecolândia: história, memóriae a construção da identidade. Dourados, MS, 2005. Dissertação
(Mestrado). Programa de Pós-graduação em História. Universidade
Federal de Mato Grosso do Sul. Disponível na Internet em: http://
dominiopublico.mec.gov.br/pesquisa/PesquisaObraForm.do?select_action=&co_autor=5483
HARRIS, M. B. et al. Plano de manejo da RPPN Fazenda Rio Negro.
Versão preliminar. Programa Pantanal. CI-Brasil. 2006. (cópia digital)
LOURIVAL, Reinado, PRADO, Alexandre C. de A. A gestão do ecoturismo
e a sustentabilidade: desafios na operação do ecoturismo na fazenda
Rio Negro no Pantanal do MS. Cópia digital de trabalho apresentado
no VII Engema, 2003.
ROSSETTO, Onélia Carmem e BRASIL JR, Antonio C. P.
. A Dimensão dos Aspectos Culturais na Construção das
Paisagens Sustentáveis das Áreas Alagadiças; Pantanal do
Padre Inácio – Jauru, Cáceres – MT. Disponível na Internet em:
http://www.anppas.org.br/encontro_anual/encontro1/gt/
conhecimento_local/Onelia%20Carmem%20Rossetto.pdf
SANTOS, Gildernir Carolino. Manual de organização de referências
e citações bibliográficas para documentos impressos e eletrônicos.
Campinas-SP: Editora da Unicamp, 2000.
SILVA, Mariza Corrêa. Avaliação de possíveis conseqüências da criação
de uma unidade de conservação em relação à cobertura vegetal e aqualidade de vida das pessoas do local: estudo de caso da Fazenda Rio
Negro. Campo Grande-MS, 2003. Dissertação (Mestrado) Programade Pós-Graduação em Desenvolvimento Local - Universidade Católica
Dom Bosco. (cópia digital)
SILVA, Oberdan Dias da. Pantanal, santuário ameaçado. São Paulo:
Ateniense, 1992.

112

Bibliografia consultada
BARROS, Abílio Leite de. Gente Pantaneira. Crônicas de sua história.
Rio de Janeiro: Lacerda Editore, 1998.
BENEVIDES, Cezar. Miranda Estância. Ingleses, peões e caçadores no
Pantanal mato-grossense. Rio de Janeiro: Editora FGV, 2001.
CATELLA, Agostinho Carlos. A pesca no Pantanal sul: situação atual eperspectivas. Corumbá: Embrapa Pantanal, 2003.
CONSERVATION INTERNATIONAL. Pantanal. South America’s
Wetland Jewel. Phographs: Theo Allofs. 2005
EREMITES DE OLIVEIRA, Jorge. Arqueologia das sociedades Indígenas
no Pantanal. Campo Grande: Editora Oeste, 2004.
________________. Pantanal: homem e cultura. Campo Grande:
Universidade Federal do Mato Grosso do Sul – UFMS, 2002.
HARRIS, M. B. et al. Desafios para proteger o Pantanal brasileiro:
ameaças e iniciativas em conservação. Conservação Internacional.
Megadiversidade. Brasil, v.1, n.1, p. 156-164, julho, 2005.
HARRIS, M. B. et al. Estimativas de perda da área natural da Bacia do
Alto Paraguai e Pantanal Brasileiro. Conservação Internacional, CampoGrande, MS. Disponível na Internet em: http://www.conservation.org.
br/arquivos/Perda-de-area-natural-daBAP.pdf
LEITE, E. F. Marchas na história: comitivas, condutores e peõesboiadeiros na águas de Xarayes. Assis, 2000. Tese (Doutorado)
Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual Paulista“Júlio de Mesquita Filho
NETTO, José de Barros. A vontade natural e o Pantanal da Nhecolândia.
São Paulo: Editora Alfa - Omega, 2001.
NOGUEIRA, A. X. O que é Pantanal. São Paulo: Brasiliense, 1990.
SILVA, Joana A. F. Natureza, ecologia e meio ambiente. Uma reflexão
sobre o impacto da “descoberta” da ecologia. Sociedade e Cultura, v.
5, n. 2, jul./dez. 2002, p. 147-152.

113

Sites consultados
http://www.fazendarionegro.com.br
http://www.conservacao.org
http://w ww.wwf.org.br
h ttp://www.riosvivos.org.br
http://sinalvermelho.org.br
http://www.repams.org.br
http://www.moore.org/bayarea.aspx

114

Escritórios da CI-Brasil
Belo Horizonte
Av. Getúlio Vargas, 1.300, 7º andar
30112-021 Belo Horizonte - Minas Gerais
Telefax: (31) 3261-3889
Brasília
SAUS - Quadra 3, Lote 2 - Bloco C - Ed. Business Point,
7º andar - salas 715-722
70070-934 Brasília - DF - Brasil
Telefax:(61) 3226-2491
Campo Grande
Rua Paraná, 32 - Jardim dos Estados
79021-220 Campo Grande - MS - Brasil
Tel: (67) 3326-0002
Fax: (67) 3326-8737
Caravelas
Rua dos Palmeiras, 451 - Centro
45900-000 Caravelas - BA - Brasil
Telefax: (73) 3297-1499
SalvadorAv. Anita Garibaldi, 1.247, sala 202
40210-904 Salvador - BA - Brasil
Telefax: (71) 2201-0700
Belém
Av. Gov. José Malcher, 652 Ed. CAPEMI - 2º andar - B.Nazaré
66035-100 Belém - PA - Brasil
Tel: (91) 3225-3848
Fax: (91) 3225-3848

115

Formato: 150mm X 210mm | Tipologia: Corbel
Papel: Sulfite 75g/m² | Número de páginas: 116 | Tiragem:1.000

ERRATASILVA, Mariza Corrêa da; AMARAL, Viviane. Fazenda Rio Negro:
Tradição e conservação no Pantanal Mato-Grossense. Campo Grande:
Ed. UNIDERP, 2008. 116 p.
Fotografias corretas das páginas 89 e 98.

Foto: Arquivo CI

Página 89 - Centro de Pesquisa para Conservação
Foto: CI-Brasil

Página 98 - Turismo x alternativas de desenvolvimento

Errata.indd 1

18/2/2008 15:33:44