03 | Vol. 1259 | Friday, August 2, 2024

24
辛さのレベル別にホットソースがずらりと並ぶ風味と刺激アップの激辛味
大人気の裏にはＳＮＳがノースカロライナ州生まれ。家族もアラバマ州出身という生粋の南部っ子。
「小さい頃からいろんな種類の唐辛子やホットソースに慣れ親しんできた」
ジェニーさんが教えるホッ
トソース選びのコツは、遠慮せずに何度でも試食すること。
「そうすれば必ず『マイホットソース』
が見つかります」

ジェニーさん56

36

トソースマジック」です。原料の唐辛子に含まれるカプ
サイシンは食欲を増進させ
発 汗 とメタ ボ リ ズム を 促進する効果があり、夏バテ
防止にもピッタリです。
この季節、ぜひ毎日の食卓に取り入れてみてください。

Pepper Palace
385 5th Ave.
● 877 7th Ave.
pepperpalace.com※『 Hot Ones』＝セレブリティー が ど ん ど ん 辛 さ を増していくチキンウィング
を食べながら、難しい質問に答 えた り 秘 密 を 暴 露 するトークショー。２ ０ １ ５
年 ３ 月 スター ト し 今 年でシーズンを迎える。 年
７ 月 時 点のサ ブス ク数 は
１３６０万人。

●

23

スモールバッチ（少量生産）
ハンドクラフテッド（手作業）
オールナチュラル
（自然素材）をモットーに全製品を自社キッチンで製造。
ホッ
トソースはマイルドからエクストリームまでの５段階、原材料となる唐辛子の種類はチポト
レ、
スコッチボネット、
ハバネロ、
ゴーストなど10種類から選べる。
ホットソースの他、調理時の味付けや肉をマリネする際に使うドライス
パイス、BBQソース、
ブラッディマリー用カク
テルミックスも販売。

!?

ペッパーパレス

暑気払いに欠かせないのがスパイシーな食べ物。
激辛ソース専門店や激辛メニューを出すレストラン、
辛味の健康効果など読んだら食べたくなる
ホットな情報をお届け。
36

熱波は激辛フードで乗り切れ！
スコーピオンといった好奇心から当店で ストペッパー、
まとめ買いするお客さんも ペッパー、７ ポット・チョコ
少なくありません。
一方で、 レート・ダグラ・ペッパーな
辛さのレベルより「フレーバ ど 世 界で最 も 辛い唐 辛 子
１９９７年テネシー州ガ からの観光客も多いのです ー」を重 視しているのが最 を数種類ブレンドしたもの
トリンバーグで創業。米国 が、なかでも 目 立つのはヨ 近の子供たち。
一緒に来店 で、数滴垂らすだけで舌がとカナダに１００店舗以上 ーロッパからのお客さんで した 保 護 者 顔 負 けの熱 心 焼 けるよ うな 刺 激 を 味 わを展開するホットソース専 す。移 民の増 加やグローバ さで選んでくれるので、売 えますよ。
門店「ペッパーパレス」。
５番 ル化に伴い、ホットソース る側としてもとても励みに
メタボリズムを促進
街 丁目店の販売員ジェニ やスパイシーな食材を多用 なります。
夏バテ防止にピッタリーさんに最近の激辛事情 するアジア料理やメキシコについて聞いた。
料理の人気が急上昇してい フュージョン系が人気
どんな料理にも使えて、るヨーロッパは世界的に見 究極辛い秘密兵器も刺 激 と 風 味 を プラスする
ホットソースは昔から根 ても最も有望なホットソー
ニューヨーク市内には７ のが唐辛子やホットソース。
強い人気でしたが、実際に ス市 場の一つ。これだ け 人
ここ５番街 「 イマイ チ 味 が 物 足 り な
接客をしていて、ＹｏｕＴ 気なのに、ドイツから来た 番街 丁目と、
丁 目の２ 店 舗 がありま い」料 理 もホットソースを
ｕｂｅのトークショー『 Hot お 客さんによると、
ハバネ』（※）などに代表され ロペッパーを超える辛さを すが、 丁目店のいちばん ひとふり す ればた ち ま ち
Ones
それが
「ホッ
る Ｓ Ｎ Ｓ が 今の激 辛 ブー もつ唐 辛 子 を 原 料に製 造 人気は「ゴースティ・ガーリ 美味しくなる、
ムに大きく影響しているよ したホットソースは、
ヨーロ ック・フュージョン・ソース」
うに感じますね。ショーを ッパ中どこへ行っても売って （ ジェニーさんの写 真 ＝ 右。カイエンペッパー、
観て、お店に来る人も多い いないそうなんです。だか の商品）ですよ。
ら「怖いもの見たさ」「未知 ハバネロペッパー、ゴースト
場所柄、他州や世界各地 の辛さにチャレンジしたい」 ペッパーのブレンドから生まれる奥深い辛さとガーリック風味が絶妙にマッチした、当社のベストセラー商品です。辛さの度合いもミディアムなので、安心して使っていただけます。「ジ・エンド」（同・左の商品）
は、その名の通り究極の辛さを求める人向けの秘密兵器。ゴー36

Friday, August 2, 2024 | Vol. 1259 | 04

キャロルガーデンズ地区にあるタイ料理
店アグリーベイビーは、本場のタイ基準の辛さで、基本的にどれも辛いのが特徴。
ミ
シュランガイドのビブグルマンにも掲載されている人気店で、現在予約は受け付けておらず当日の飛び込み客のみ。店内は鮮やかなオレンジ色をモチーフにした壁紙と、日本人アーティスト岡安秀士さんによる壁画アートが独特の世界観を放って「Kao Kan Jin」
は、豚の血で混ぜたご飯を唐辛子や野菜と混ぜていただくいる。店のカラーとマッチしている料理の色彩にも注目してほしい。
新鮮な野菜とス
同店オリジナルのソー
パイスをふんだんに使用し、旬の魚介やス。左はホットソース、肉料理がボリュームたっぷりに堪能でき
右はスイートチリソースる。
大人数で吹き出す汗を抑えながらワイ
ワイ食べるのが楽しい店だ。
★基本的にどれ

Ugly Baby

も辛いので、注文する時には料理の辛さのレベルを確認することをおすすめする。

Ugly Baby
407 Smith St., Brooklyn, NY 11231
TEL: 347-689-3075
uglybabynyc.com

─「ファール」
はどういう意味ですか？
実は「ファール」という言葉には論理的な意味はありませんが、あえて言うならば、「ファール」
はロンドンのバングラデシュ人移民のレス
トランのオーナーによって考案された激辛カレーです。
バングラ語でスパイシーな唐辛子を「ジャール」と呼ぶので、
それにちなんで名付けられたようです。

Brick Lane curry house
79 2nd Ave.
TEL: 212-979-2900
bricklanecurryhouse.com

─何か隠し味は？
隠し味というわけではありませんが、とにかく「キャロライナリーパー」がこの料理を最高レベルの辛さに仕上げていると言えます。
─食べた人の反応は？
一番は多いのは、皆さんよく汗をかきます。
そして涙を流す人もたくさんでますよ。中には、脳内でエンドルフィンが作動するといって幸せな気分になる人もいます。
─まだ体験したことのない人に一言。
「ファール」
はかなり辛党でないとチャレンジ
できません。
私たちはスパイスに対してこだわっています。
材料を厳選して調理しているカレー専門店なので、
是非当店自慢のカレーを食
べにいらしてほしいです。

1ブロック以上も続く行列もマン
ハッタン名物になりつつある▲羊肉と鶏肉を合わせた「 M i x
Platter」
ご飯はスパイシーライスをチョイス
目印はこのオレンジ色のTシャツ★店頭でホットソースの追加をオーダーできるので、辛党の人はさらにホットソースをかけて食べるのがおすすめ。

アイコニックなテイクアウ
ト用の袋

スパイシーライスのご飯の色はもはや唐辛 子 の 色そのもの

平日の月曜日にも関わらず、開店直後から長蛇の列を作る話題のフードトラッ
ク、
アデルズ・フェイマス・ハラルフード。
6アベニュー沿いの49ストリートの角に位置する同トラックは、
イスラム教の料理を提供するハラルフード専門店。営業
時間は午後6時〜翌朝の午前4時まで。
通常、1〜2時間並んでやっとゲットできる超人気店で、1番の売れ筋は「ChickenOver Rice」と「Lamb Over Rice」。辛党はそこへオプションとしてスパイシー
ライスを選ぶと、香辛料で真っ赤に染まったご飯に変えられる。今回は、店主おすすめの羊肉と鶏肉を合わせた「Mix
Platter」
をオーダー。見た目よりも意外とマイルドな辛さで、柔らかい肉とご飯の相性が抜群。
ボリューム満点で、コスパもよく満足のいく一品だ。
Adel’s Famous Halal Food
1221 6th Ave.
TEL: 917-497-2317
adelsfamoushalalfood.com

ナッシュビル名物のホットチキンは“エクストラホット”で頂く
南東部に位置するテネシー州の州都ナッシュビル名物のホットチキン。大ぶりのフライドチキンに辛いスパイスをたっぷりかけて頂く。
それが味わえるのが、
ベッドフォード＝スタイブサント地区にある
ピーチズホットハウスという店だ。
同店の一番人気は「Crispy Fried
Chicken」と「The Best Chicken Sandwich Anywhere」
で、
その中
でも
「Crispy Fried Chicken」
はホット
（中辛）
かエクストラホット
（激
辛）
を選べる。
両方ともゴーストペッパーを使用しているが、種類が異なり、辛さの具合も激辛はグッとレベルが上がる。
かなりの辛さで唇も舌もひりひり痺れる
（痛い）
レベルだ。
ジューシ
ーなチキンの旨味とサクサクの衣、そしてスパイスが絡み合い癖になる一品。
Peaches HotHouse
415 Tompkins Ave.
Brooklyn, NY 11216
TEL: 718-483-9111
bcrestaurantgroup.com「辛くてジューシーなチキン」と書かれた旗が目印▲エクストラホッ
ト
（激辛）
は衣が茶色
◀︎ホッ
ト
（中辛）
は衣が赤い色をしている★チキンにスパイスを振りかけずサイドに貰い、自分で好みの量を振りかけながら食べるのも良し。

左がホット
（中辛）
で、
右がエクストラホット（激辛）に使われるスパイス

辛くても美味しくないと始まらない。辛いけど旨くて、暑さも吹き飛ぶ絶品＆激辛料理。

イーストビレッジ地区に佇む1軒のイ
ンド料理店「ブリック・レーン・カレーハウス」。
そのメニューの一つに記載されている「ガスマスクを着用して調理をします」という注意書きを見て驚く人もいるだろう。
ニューヨークで一番、いや世界で一番と言っても過言ではない激辛
カレー「Phall（ファール）」の名前を聞いたことがある人もいるだろう。
同店のオーナーであるシャティさん
はイギリスから米国へ進出する際に、
当時ロンドンで流行していた激辛カレーを
ニューヨークでも提供しようと考え、「ファール」
を自身の店でも出すようになっ
たそうだ。
今回は、
オーナーのシャティさんに話を聞いてみた。

─「ファール」の材料は？
あらゆる種類の唐辛子を調合しています。
そして辛味の主役は世界で一番辛いと言われている唐辛子「キャロライナリーパー」
です。
農家から直接仕入れているので新鮮で辛さも純粋です。

マンハッタン区で一番並ぶ
フードトラックの激辛ハラ
ル料理で夏バテを撃退

市内で話題の 旨っ！ 辛っ！ 料理を紹介

ミシュランも絶賛する本場
タイ基準の辛さの絶品料理

05 | Vol. 1259 | Friday, August 2, 2024

heatonist.com

ホットソース愛好家のノア・チェインバ
ーグさん＝写真上・右＝が2013年、ブルッ
クリン区の屋台からスタート。
独自の辛さ
と風味、
メーカーの工夫と情熱、
チェイン
バーグさんいわく「ストーリーを感じさせる」
クラフト系ホットソース約100種類以
上をラインナップ。
もちろん全て天然素材
のみ、人工保存料や増粘剤、
ガム、
エキス
も無添加。
『Hot Ones』
で紹介された商品も多数販売している。
● 121 Wythe Ave.,

Brooklyn, New York 11249● Chelsea Market

75 9th Ave., Lower Level

食べると舌がヒリヒリして、汗が出るカプサイシン。
健康にもたらす6つの効果とは…。
❶ 体温を上げ、新陳代謝を高め、カロリーをより早く燃焼させる❷ セロトニンなどのエンドルフィンを生成することにより、気分が良くなり、抑うつとストレスを発散させる❸ 抗酸化物質として働き、がんの原因となる有害分子（フリーラジカル）から細胞を保護する❹ 悪玉コレステロールである低密度リポタンパク質（LDL）の有害な影響を軽減する。
また、心臓疾患のリスク要因とされている炎症の抑制に役立つ❺ 胃消化液の分泌を増加させ、消化機能を改善する❻ カプサイシン配合の塗り薬には鎮痛作用があり、関節炎や神経痛の痛みの緩和に役立つ

トウガラシ属の植物の果実やその他の物質の辛味には辛味受容体の神経末端を刺激するカプサイ
シンが含まれている。
スコヴィル値（Scoville scale）とは、唐辛子などの辛味の度合いをスコヴィル熱単位（SHU）で示したもので、カプサイシノイドの濃度に基づいて決められる。
1912年にスコヴィル味覚テストを考案した米国の薬剤師ウィルバー・スコヴィルにち
なんで名付けられた。
前ページで紹介したスパイスパ
レスのチャートによると、最も辛味が低いのがスーパ
ーマーケットでよく見かけるベルのゼロ。
ポブラノが2,000、
ハラペーニョが10,000でマイルド。
カイエンとタバスコが50,000でミディアム。
ペリペリが100,000、ハバネロが350,000でホット。
ゴーストが1,100,000
でエクストラホット。
最も辛いワイルドは、米国の育種家エド・カリーによって開発されたキャロライナリパーの2,200,000で、2023年までギネス世界記録で「世界
一辛い唐辛子」に認定されていた。

サルサ・ピカンテ・デ・チリ・ハバネロ
メキシコおよび中南米

アマゾン原産でその後メキシコに広まったハバネロペッパーが原料。
最大の生産地はユカタン半島。
生のまま、またはピューレやサルサにして料理に添えて食べる。
ワカモレにピリッとしたアクセントを加えたいとき、
ブラッ
ディマリーやサングリアに数滴垂らしても。
ハバネロペッパーはベリーズ、
パナマ、
コスタリカ 、
コロンビア、
エクアドル、
テキサス、
アイダホ、
カリフォル
ニアを含む米国の一部地域でも生産されており、その地方独自のハバネロ
ソースがある。
スコヴィル値は100,000–350,000
グリーン、
レッド、
チポトレペッパー、
XXXraホットなど種類も豊富／elyucateco.com

heatonist.com
チェルシーマーケット店
で の 人 気 ナン バ ーワ
ンは（ 写 真・右 、1 2ドル）
「Hot Ones Verde Los
Calientes」。
グリーンセラーノ、
アップルウッド・スモー
クド・グリーン・セラーノ、オレ
ンジハバネロにアプリコット
やトマティヨをブレンド

ピーチ、
イエロペッ
パー、
ベトナミーズ・
レッド・チリをブレ
ンドした「Eclipse」（ 1 4ドル）はカナ
ダはオンタリオ州から。甘辛い味はサラダにピッタリ

ウエスト・インディアン・ホット・ソース
西インド諸島の国々

ジャマイカやバルバドスなど西インド諸島の国々で広く食されている酢漬けのスコッチボネットペッパーを原料にしたホットソース。
ジャークチキンやオックステールシチュー、
コッドフィッシュシチューといった郷土料理には欠かせない。
マヨネーズと混ぜれば万能ソースになる。
スコッチボネットペッパーのスコヴィル値は100,000-350,000
西インド諸島出身者が多く住むブルックリン区のスーパーマーケットでよく見かける。数多
くあるウエストインディアンのホットソースのなかでイチオシはトリニダード・
トバゴのマトーク
ス／caribshopper.com/collections/national-canners-matouks

カラブリアン・ホット・ペッパー・スプレッド
イタリア

長靴の形をしたイタリア半島のつま先に当たるカラブリア地方で採れる唐辛子をベースにトマトやガーリックなどをブレンド。軽くトーストしたフォカッチャに塗ったり、
アンティパストに。
パスタソースに加えても。
カラブ
リアンチリペッパーは、爽やかな辛さとスモーキー＆フルーティーな風味が特徴。
スコヴィル値は20,000-30,000
100年以上の歴史を誇る栽培農家チェッリ家のレシピ／tuttocalabria.com/en

編集部
おすすめ

知ってた？

辛さの指標

ヒートニストカプサイシンの健康効果

スコヴィル値

100％天然素材、
クラフト系
ホットソースを買うなら世界のホットソース「独自の風味」「応用範囲の広さ」にこだわって選んだ各国のホットソース。
ハズレなし自信を持っておすすめできるのはこれだ！

朝天椒
台湾

ラー油に刻んだ唐辛子（種付き）とガーリ
ック、大豆を漬け込んだホットオイル。
ラーメ
ンやチャーハン、餃子、肉・野菜炒めなど中華系料理全般に使える。朝天椒とは中国語でカラフル・チリ・ペッパーのこと。
スコヴィル値は30,000-50,000
中華および韓国系食材店で購入可。消費期限をしっ
かり確認しようナム・プリック・ナム
タイ

ローストしたグリーンチリ、ネギ、ガーリック、
ナンプラー、
ライム果汁をブレンドしたタイ
北部が発祥のディップ調味料。
タイ料理店では生や茹でた野菜、茹で卵、もち米、豚の皮付
き肉のグリルなどに添えて出て来る。
どんな料理もこれ一つでエスニック味に。
グリーンチリのスコヴィル値は2,500-8,000
ニューヨーク市内にある本社キッチンで製造。他に魚介類用やジンジャー味、
BBQ味のホットソースもある／
sdsauce.com

Friday, August 2, 2024 | Vol. 1259 | 06

1

17

50

ドミニカ文化祝う

ブロンクス

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

音 楽 フ ラ ンチャイ ズ と な
り、月１度のパフォーマンス
を 開 始 して約 年 が経 過

ブルックリン検察局は先月 日、クイズ番組『ジェパディ！』の元王者で、ブルックリンハイツ地区のエリー
ト 私 立 校の数 学 教 師が児童ポルノに関わる罪に問われていることを明らかにした。先月 日付amニューヨークが伝 えた。ウィンストン・ニュエン被 告（ 歳 ）は２ ０ ２ ２ 年 月 から 今
年５月まで、SNSのアカ
ウント を 使い 歳 か ら
歳の少 年 少 女 ６ 人に性 行為の描 写 やヌード 画 像 を要求したとして、子供を性的パフォーマンスに利用した 罪、未 成 年 者へのわいせ
つ物 配 布 罪 な どで起 訴 された。保釈には現金３万ド
ルか保 証 ７ 万 ５ ０ ０ ０ドルが設定され、 月に再出廷が命じられた。
15

37

ニューヨークシティー

市内のガス漏れ対応
年間７０００万ドル
PSEヘルシーエナジー
が先月発表した調査で、ニューヨーク市のガス漏れ対応費は高額で、２０１８年には７ ０ ０ ０ 万 ドルが費やされたことがわかった。
先月 日付ブロンクスタイ
ム ズが 伝 えた 。この年 、市内 全 域で発 生 した ガス漏れにF D N Y が出 動 した
回数は２万２０９０件で、他の上 位 都 市を合 計した 数 よ り 多 かった 。
エリッ
ク・アダムス市 長 が最 近 、
F D N Yの予 算 削 減 案を撤回したが、同消防局組合
長は人員削減が治安への大きなリスクになると警告していた。市がガス依存を減らしていくことを約束する
一方で、建 物 や 家 庭へのガス検 知 器 設 置の重 要 性 が見直されている。
26

25

26

警官に撃たれ死亡

精神危機の女性

ニュージャージー——————————

29

フォートリー地区で先月日 早 朝、メンタルヘルス
危機にある妹がナイフを振り回していると男性から通報があり、対応した警官に撃たれた女性が死亡した。
同日付ニューヨークタイムズが伝えた。警官はアパー
トのドアをこじ開けた際に近づいてきた妹の胸を撃った。検 事 当 局によると、精神 衛 生 上の危 機に関 する
９１１通報に対し、警官とメンタルスペシャリストが共に対応する州のプログラムに同地区は参加していなかった。通報に対応した警官 が 女 性 を 射 殺 した 同 様の事件は先月イリノイ州でも起こり、怒りと抗議を呼
んでいる。
29

——————————した 。M S Gによると 、こブロンクスでイベントの伝 統 的 な 公 演 期 間 中に
マンハッタン区で行われ
全 米と１ ２ ０ カ国 以 上のるナショナル・ド ミニカン
ファンに１９０万枚を超え
デー・パレードに先駆け、ドるチケットが販 売された。
テ ミニカ共 和 国の文 化 を 祝
最 終日、会 場にはジョエル ーク弁護士は先月 日、氏の１ ０ ４ 回 連 続 公 演と ィンバーレイク氏は酩酊状 う「第 ３ 回ノチェキスケヤ
１ ５ ０ 回 生 涯 公 演 記 録を 態ではなく起訴されるべき ナ」が先月 日、ブロンクス
祝う二つのバナーが掲げら ではなかったと主 張した。 動物園で開催され、イベン
同日付ニューヨークポスト トに参 加 した 数 百 人 が同れた。
が 伝 え た 。弁 護 士 は 法 廷 国の料 理 や 音 楽 を 楽 しん——————————
で、告発文書に上級警官の だ。先月 日付ブロンクス
署名がなかったことから告 タイムズが伝えた。「南ブロブルックリン
発の棄却を求めたが、裁判 ンクス区出身のプエルトリ
クイズ番組の王者
官は検 察 側が用 意した 新 コ人として、ドミニカ共和児童ポルノで起訴 たな文書を用いて、再度オ 国のコミュニティーに光をンラインで罪状認否を行な 当てることができて光 栄」うとした。弁護士は酒気帯 とスペイン語でスピーチしび検査に引っかかり起訴さ たラファエル・サラマンカ市
れた 依 頼 人に対 する警 察 議会議員は、ドミニカ人コの不手際を非難し、他にも ミュニティーと市全体に多ミスがあると指摘した。
大 な 貢 献 をしたとしてボデガ連 合の会 長 を 含 む 四人を表彰した。
26

1——————————

25

マディソン・スクエア・ガ
ロングアイランドーデン（MSG）
で毎 月 行
われてきた ビリー・ジョエ 弁護人が酩酊を否定
ル 氏のレジデ ンシー 公 演
ティンバーレイク氏
が 先 月 日 、１ ５ ０ 回 目
ハンプトンズで６ 月、歌を最後に締めくくられた。
同 日 付 N B C ニュースが 手のジャスティン・ティンバ
伝 えた。M S Gで初のショ ーレイク氏が停止サインをーを行なってから約 年、 無 視し飲 酒 運 転で逮 捕さエドワード・バ２ ０ １ ３ 年に同 会 場 初の れた事件で、

25

25

24 10

30

10

10

13

10

ど 複 数の国 際 線 が乗 り 入
ニューヨークシティー
れる第８ターミナルは一時
サマーストリート
閉鎖となり、
一部の国際便
市内５区で開催 に影響が出た。後にターミナルは再開されたが、空港
先 月 日、ニューヨーク 関係者はフライトの状況を
市の夏の恒 例イベント「サ 常に航 空 会 社に確 認 する
マーストリート」がクイー よう旅行者に促した。
ンズ区とスタテンアイラン——————————
ド 区でキックオフされた。
同日付ABC７ニューヨー
オールバニ
クが伝えた。市内５区で特定のスト リー ト を 歩 行 者 学校の銃乱射対策
天国にして、市民が散歩、
ジ
リアルな訓練禁止にョギング、自転車など野外
銃 乱 射 事 件に備 えた 訓を楽しめるようにしたもの
で、今後は８月３、 、 日 練が生徒の精神的トラウマにマンハッタン区、 日にブ になることを懸念する声がルックリン区とブロンクス 保護者や教師から上がった
区で午 前 ７ 時 〜 午 後 ３ 時 ことを 受 け、ニューヨー クに開催される。家族や子供 州 教 育 省は学 校 内でリア向けのアクティビティーや リティーのある銃乱射対応
パフォーマンスを行うスポ 訓練を禁止することになっットが設けられ、期間中に た。先月 日付FOX５ニ
シティバイクに 分無料で ューヨークが伝 えた。州の学 校は年に８ 回の避 難 訓
乗れるパスも提供される。
練と４回のロックダウン訓—————————— 練を実 施 するよう義 務 付
けられているが、新学期かクイーンズ
ら暴力を描写する小道具、エスカレーター火災
役者、戦術などを使ったリ
JFK第８ターミナル アルなシミュレーションを避けて行うことになる。校先 月 日 朝 、J F K 国 内での訓練の種類について
際 空 港 第 ８ ター ミ ナルの 教 師 や 生 徒に事 前に通 知
エス カ レー タ ーで 火 災 が し、保護者には少なくとも発 生し、 人が負 傷した。
週 間 前に知 らせな けれ
同日付CBSニューヨーク ばならない。
が伝えた。午 前 ７ 時 過 ぎ、——————————
煙の通 報 を 受 けて出 動 したFDNYが、燃えている
マンハッタン
エスカレーターを発 見。ター ミナル内に黒 煙 が充 満 ビリー・ジョエル氏
して旅客らがパニックにな
MSG長期公演を終了
り、９９０人がバスで別のターミナルへ移 動した。ア
メリカン航空、日本航空な
26

27

24

10

07 | Vol. 1259 | Friday, August 2, 2024

NYジャピオン厳選！

イベント

音楽

3日
（土）

WEEK
K LY CALL ENDAR8/2▶8/83日（土）、4日
（日）

〜29日
（木）

30年以上続く中国由来の龍舟レース。ライブ音楽やパフォーマ
ンス、中華料理なども楽しめる

木曜夜、マンハッタン区の夜景を背景にイーストリバーの川風を感じながら名作映画を屋外鑑賞【場所】Flushing Meadows【場所】Pier 1 Harbor View

Queens, NY 11368【料金】61.20ドル〜【料金】無料【住所】2 Furman St.,

6日
（火）

〜10日
（土）

世界最大級の音楽フェス、コー
チェラ出演を果たした日本人音楽ユニットのワンマンライブ

ヘッドフォンから流れるDJセレ
クトの多様な音楽に合わせて体を動かし気持ちの良い汗を流す【場所】Radio City Music Hall【住所】1260 6th Ave.
【料金】
218.06ドル〜【場所】The Dance Floor,

世界的人気の8人組K-POPボー
イズグループ「アチズ」が北米10都市を含む世界ツアーを敢行

Ateez World Tour [TOWARDS
THE LIGHT: WILL TO POWER]【場所】Citi Field【住所】41 Seaver Way,

Movies with a View
Presented by Pluto TV

Corona Park

Lawn, Brooklyn Bridge Park

Brooklyn, NY 11201【料金】無料アート

YOASOBI

Hong Kong Dragon
Boat Festival

Silent Disco

〜9月2日
（月）

さまざまなテクノロジーを使用
し、4世紀にわたる同館所蔵の服やアクセサリー約220点を展示

Sleeping Beauties:
Reawakening Fashion

Lincoln Center【場所】The Metropolitan

at 64th St.

【住所】1000 5th Ave.
【料金】大人30ドル【住所】Columbus Ave.

Museum of Art【料金】無料

舞台

イベント

2日
（金）、3日
（土）

〜15日
（木）

派手な巨大トラックが所狭しと走り回る米国発祥の大迫力のモータースポーツイベント

毎週木曜夜、サルサのレッスン
後、初心者も上級者も参加できる
ダンスパーティーが始まる！

科学、物語、歌を組み合わせて、カキの環境に対する重要な役割に焦点を当てるラジオ生番組【場所】Pier 76, Hudson【場所】The Amph, Little

Monster Jam【場所】Prudential

Center【住所】25 Lafayette St.,

Newark, NJ 07102【料金】22ドル

Dance in HRPK
Sunset Salsa

River Park【住所】408 12th Ave. W.
【料金】無料〜4日（日）

The Oyster
Radio Hour

Island【住所】13th & 14th Sts.

in Hudson River Park

【料金】15ドル〜

Friday, August 2, 2024 | Vol. 1259 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス「ジャパン・アート＆クラフト・イン・ニューヨーク2024」
さまざまな日本のアートを紹介

ジェトロ主催ウェビナー「2024年米国デジタルマーケティング
最前線―潜在顧客にリーチするマーケティング施策・事例―」

【日時】
8月5日
（月）
まで
【場所】
TENRI Cultural Institute of New York
（43A W. 13th St.）【料金】
無料
【お問い合わせ】
tenri.org/gallery

【日時】
8月26日
（月）
午後8時～9時15分
【場所】
オンライン
（zoom）【料金】
無料（定員500名、QRコードより要事前予約）【お問い合わせ】
TEL: 212-997-0400／メール：papt4@jetro.go.jp

ビジネスコンサルタントの戸田充広さん率いる一般社団法人全日本趣味起業協会は、昨年に続き2度目となる本展覧会を開催中。同協会に所属するハンドメイド作家や画家、造形作家らが創り出した絵画からバッグ、人形や漫画まで、さま
ざまな日本のアートを紹介する。
オープニングレセプションは8月2日（金）
午後6時〜8時。

ジェトロ・ニューヨークは、中小企業海外展開現地支援プラットフォーム事業コーディネーターとして活躍する森田美輝氏を講師に招き、米国におけるデジタルマーケティングをテーマとしたウェビナーを開催。
ライフスタイル分野を中心に広く一般消費者向け商材を題材とし、米国消費者にリーチする上で効果的なデジタルマーケティング施策・事例を取り上げる。

アートで平和を考える第10回「ピース2024」
インターナショナルセンターにて開催中

日米の13名のアーティストによるグループ展「アート・オブ・サマー」開催中

TENRI Gallery

INTERNATIONAL CENTER OF CCCS

ジェトロ・ニューヨーク事務所

廣瀬公美、平之内美穂、板東綾子、鴨澤誓子、大槻素子、他8名

【日時】
8月27日
（火）
まで
【場所】
80 Maiden Lane, 14th Fl.
【料金】
無料【お問い合わせ】
artspheres.org

【日時】
8月30日
（金）
まで 午前8時30分〜午後3時30分（月〜金）
Hackensack Performing Arts Center（102 State St., Hackensack, NJ 07601）
【場所】
【料金】
無料
【お問い合わせ】
hacpac.org

本展は、人類の原爆投下の記憶を次世代に引き継ぎ、身近なアートを通して平和を考える草の根プロジェクトとして2010年に発足し、今回で節目となる通算10回目を迎える。ニューヨーク、日本から総勢18名のアーティストが平和を願う
ビジュアルメッセージを発信する。
オープニングレセプションは8月6日（火）
午後5時〜7時。

日米のアート最前線で活躍する、
ニューヨーク在住の日本人アーテイス
ト5名と米国人アーテイスト8名の、総勢13名によるコラボレーショングルー
プ展が、ニュージャージーのハッケンサック・パフォーミング・アーツ・センター
にて開催されている。詳細は上記URLまたはQRコードより。

ジャパニーズ・ソニック・ラブ・レター
2024年の夏休みはDJキバちゃんの選曲でチルアウト！

ソロダンス公演『ゲノムの記憶』
国境や民族を超えて命の軌跡をたどる

【日時】
8月7日
（水）
午後7時〜午前12時【場所】
Ace Hotel Brooklyn（252 Schermerhorn St., Brooklyn, NY 11217）【料金】
無料【お問い合わせ】
acehotel.com/brooklyn

【日時】
8月7日
（水）
午後７時開演（午後6時40分開場）【場所】
Alchemical Studios屋上（50 W. 17th St. 12th floor)【料金】
無料【お問い合わせ】
hideovideo@gmail.com

ブルックリン区のダウンタウン地区にあるエースホテルのロビーでDJキバちゃんが5時間にわたりレコードをプレイ。本イベントでは日本人アーティス
トのみの選曲に挑戦。
あらゆるジャンルの選曲で音楽好きのあなたもきっと心が踊る！入場は21歳以上。

福岡県宗像市を拠点に、子供から高齢者まで幅広い年齢層に向けたダンス教室を24年間主宰してきた本松ゆかさんによる初のニューヨーク単独公演。命の情報のすべてが書き込まれている遺伝子「ゲノム」の軌跡をたどる壮大なオリジナル作品を、米国人尺八奏者アダム・ロビンソン氏の生演奏に合わせて踊る。究極のテーマは平和への祈りだ。

木場広実

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

本松ゆか

09 | Vol. 1259 | Friday, August 2, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

公開中の新 作 映 画
Twisters

投稿＠X
ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）© whitehouse.gov

2024年7月30日 午前8時15分
The U.S. is the only major constitutional democracy thatgives lifetime seats to its high court.
We have had term limits for President of the United States fornearly 75 years.
I believe we should have term limits for Supreme Court
Justices of the United States as well.
米国は立憲民主主義の主要国で唯一、最高裁判所の判事が終身制となっている。
75年間近く、米国大統領には任期制限が設けられてきた。
私は、米国の最高裁判事にも任期制限を設けるべきだと考えている。

2024年7月29日 午前4時14分
This nation was founded on a simple yet profound principle: No one is above the law.
Not the President of the United States.Not a justice on the Supreme Court of theUnited States.So today, I'm calling for three bold reforms to restore trust andaccountability to the court and our democracy.（中略）Read more about how these actions would strengthen the guardrails of ourdemocracy in the @PostOpinions link in bio and here: wapo.st/4c9ertE
この国は、次の明瞭だが奥深い原則に基づいて設立されました：“誰も法を超えてはならない”
米国大統領でも、米国最高裁判所の判事でもありません。
そこで私は今日、裁判所と民主主義に対する信頼と説明責任を回復するため、三つの大胆な改革を求めます。
（中略）
これらの行動がどのよ
うに私たちの民主主義のガードレールを強化するかについて詳しく知ってもらいたいです。
@PostOpinions のプロフィールとこちらのリンク: wapo.st/4c9ertE【出演者】
デイジー・エドガー＝ジョーンズ、グレン・パウエル【ジャンル】
アクション、スリラー© Universal Pictures, Warner Bros. Pictures & Amblin Entertainment

巨大竜巻の恐怖を描いた1996年のヒット映画『ツイスター』の続編。故郷での巨大竜巻多発を知った気象学者ケイトは、友人のハビや竜巻インフルエンサーのタイラー
らと共に前代未聞の竜巻破壊計画に挑む。
（twisters-movie.com）

Deadpool & Wolverine【出演者】
ライアン・レイノルズ、ヒュー・ジャックマン
【ジャンル】
アクション、コメディー（R15+）MARVEL

型破りで無責任なマーベルヒーロー
「デッ
ドプール」
シリーズ第3弾。破天荒なデッドプールと最恐アウトローのウルヴァリン、全
く異なる個性のＲ指定ヒーロー二人が暴れまわるこの夏イチバン過激なアクションエ
ンターテインメント。
（marvel.com）

ミニシアターで映画をみよう

The Ghost Writer

政治的陰謀の恐怖を描いた本格サスペンス

投稿＠X
バラク・オバマ氏（第44代米大統領）

元英国首相のゴーストライターとして雇われた主人公が、国家を揺るがす重大機密に触れ危難に陥っていく。
『戦場のピアニスト』のポランスキー監
督が同名ベストセラー小説をスリル満点に映画化
し、ベルリン国際映画祭監督賞をはじめ、数々の栄誉に輝き世界中で絶賛を浴びた傑作。
8月7日（水）〜8月10日（土）
各日の上映時間はウェブサイトを確認

2024年7月25日 午後11時01分
Earlier this week, Michelle and I called our friend @KamalaHarris. We told her we think she’ll make a fantastic
President of the United States, and that she has our full
support.（中略）We hope you’ll join us.
今週初め、
ミシェルと私は友人のハリス氏に電話しました。
私たちは
彼女に、
彼女は素晴らしい米国大統領になると信じている、
そして全（中略）皆さんが一緒に応援
面的にサポートしていると伝えました。
してくれることを願っています。
※動画あり© whitehouse.gov【出演者】
ユアン・マクレガー、
ピアース・ブロスナン【監督】
ロマン・ポランスキー【ジャンル】
スリラー、
ミステリー

ROXY CINEMAROXY CINEMA
26th Ave. Cellar Level
TEL: 212-519-6820
roxycinemanewyork.com

Friday, August 2, 2024 | Vol. 1259 | 10

気になるアノ人を直撃

音楽家からアンダーウエアデザイナーへ転身

新米ブランドから業界ナンバー1を目指す「下着業界の異端児」
そんな言葉が当てはまる一人の男がいる。
ユニークなデザインと高品質を追求したアンダーウエアで大手メーカーの独占された市場に乗り込む「アルファベットシティー」の代表・渡辺成明さんにインタビュー。
15歳からラップや楽曲制作など音楽活動をしていた成明さんは、
さらにスキルを磨くためニューヨークに拠
点を移す。
しかし、
理想と現実、音楽に対する情熱に少しずつ変化が生まれ、25歳の時に活動を休止。
これまでクラブ通いだった生活を一新すべく始めたワークアウト
で、運動にも適したアンダーウエアの存在に着目した。
「肌触り、快適さと通気性、そしてデザイン性を兼ね備えた男性下着でスポーツウエアとしても着用できるもの
が周りにないことに気がついた瞬間でした。
洋服作りをしている先輩に一度、自分が理想とするような下着を作って欲しいと依頼したら『生産がすごく難しいんだよ』と言われました。
こんなに大きな市場なのに、どうして何年も大手メーカーばかりが売り場を占領しているのだ
ろうと、その時に興味が沸いたんです。常に商品開発が進んでいる女性用に対し、
男性用は1940年代くらいから大きく変わっていないんです。」と成明さんは、
男性下着の市場規模やシェア、成長に関して可能性を感じ、遊び心のある斬新なデザインと機能美を追求したモノ創りをスタートさせた。

CrossFitやHIITなどの高強度運動から、ヨガのような繊細な動きまで、抜群のフィット感を提供。1日中快適に過ごせるデザイン

答えは一つじゃない、
着こなしは自由渡辺成明さん
ALPHABET CITYのCEO兼デザイナー。東京生まれ。2011年来米。
ラップ、
ビートメーキング、プロデュース、
レコーディングエンジニアを経て、2023年に男性下着ブランドを立ち上げる。趣味は料理にトレーニング、アート。
alphabetcity.world

メッツ在籍時のジェ
フ・ブリガム選手。ス
タイリッシュなデザイ
ンと機能性で、一流アスリートの間で愛
用者続出「ぼくが作る商品は下着として、またトレーニングウエ
アや部屋着として自由に楽しんでもらいたいです。実はデザイン上、男女兼用の構造をしているので、
ショート
パンツ、
またはヨガウエアにも取り入れることが可能です。
いろいろなカルチャーに精通したデザインのバリエーション展開をしているので、多くの人に手にとってもらえるようなブランドに成長できたらと願っています」
ブランド名である「アルファベットシティー」は、以前に成明さんが住んでいたイーストビレッジ地区の一角からインスパイアを受けて名付けたそうだ。人種やジェン
ダー、多様性と文化の交差点ともいえる場所で、大小や階級の違いに囚われず、
オリジナルを主張するスタイル
をブランドのコンセプトにしている。

ブランドを立ち上げてから早くも出た反響「有難いことに、
ハリウッド映画にも出演している方やメッツの選手、アスリートの方々などにもご愛用いただ
いて、
また口コミで評判が広がっている感じです。現在はオンラインのみの販売ですが、先日ロサンゼルスでポップアップ販売をして、現地での反響がよかったので、今後もいろんな形でプロモーションができればと、検討中です」と気概を見せる。
しかし、ここまでの道のりは困難の連続だったと成明さんは話す。
「縫製工程で工場とのやりとりは本当に苦労しました。
そして、商品の開発から生産、配送、
マーケ
ティング、
ウェブサイトの制作と、全て一人なので物理的に手が回らない時もあります。
しかし、来米して自分がもっているスキルや将来について考える時間をもてたのが幸いで、『絶対に妥協しない。
いいモノを創る』と冷静な気持ちで、
ここまでブレずに丁寧に進めることができたのだと思います」

業界の頂点を目指して自身のブランドを大きく成長させることを目標に掲げる成明さんは、
この一見成熟したように見える男性下着
市場は、
まだまだ未開発だと感じるそうだ。
「夢は、
男性下着業界の王様になりたいです。現在市場に出回っている男性下着ブランドを日々研究していますが、まだ僕が『すごいな』と思うブランドは見当たりません。
ですから、トップを目指して挑んでいきたいです」と熱く語ってくれた。
ニューヨークで新たな境地を開拓する成明さんの「アルファベットシティー」
から目が離せない。

11 | Vol. 1259 | Friday, August 2, 2024

今日もビールがうまい！
クラフトビール好きの輪が広がる乾杯コラム

Vol.２６

ニューヨークのブルワリー ＆ ビア・バー巡り
ミッドタウン地区に本店を構える「グ

バー兼カフェとして、早くも地元コミュ

レイツ・オブ・クラフト」
は、今年5月にロ

ニティーの憩いの場として愛される存

ングアイランドシティー地区に2号店を

在になりつつある。
店内1階は天井が高オープンした。
近年このあたりは開発がく広々した空間と、
コンパクトなスペー

進み、富裕層の若者をターゲットにしたスで落ち着いて読書やコンピューター

おしゃれでトレンディーなバーやレスト

ワークをするのにぴったりな部屋が併

ランなどが続々とオープンしている。本設されている。2階はルーフトップバー

店同様にクラフトビールを専門に扱うになっており、開放感があって眺めも良

米国にはブルワリーと呼ばれるクラフトビール醸造所が多く存在する。国内
ニューヨーク州だけでも440以上
においてブルワリーの数は9,700以上（※1）、あり、大手ビールメーカーにまで成長した醸造所もあれば、地元の人々に長年愛されているような小さな醸造所もある。
そんなビールの歴史と奥深さを探求し、ニューヨークを中心に注目のブルワリー＆ビアバー紹介していく。
（※1）
アメリカ・ブルワーズ・アソシエーション調べ／brewersassociation.org

く今の季節は特に最高だ。
ビールは常時30種類以上揃いテイスティングをお願いすると、可愛いミニジョッキで提供してくれる。
テイクアウト用の缶ビールも種類が豊富で、ラガー／ピルスナー、
インポー
ト、
ダークビール、
ウィートビール、
サワ
ービール、IPAなどのスタイルごとに分けられており、合計200種類ものビールが揃っている。
それぞれ1本から購入可
能なのも嬉しい。店内で食事もでき、
プ
レッツェルやチキンウィング、
ピザ、
サンドウィッチなど種類が豊富なメニュー
展開。

The Greats of Craft LIC

10-15 43rd Ave., Queens, NY 11101
TEL: 718-489-9874
shop.greatsofcraft.com
平日は午前7時30分から、土日は午前8時からオープン。

（上）
チキンは、
バッファロー、
バーベキュー、塩胡椒＆ブルーチーズ、
ハニーマスタードを添えたテンダーピースなど４種類の味から選べる（下）
ミニジョッキはテイスティング用でもしっ
かり味わえるボリューム

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

（上）
1本から購入可能の缶ビールは季節限定ビールもあるので行く度に新しいビールに出会える（下）
1階に併設された
くつろぎスペースでは仕事や読書をしながらビールやカフェ
タイムを過ごせる

年齢

男性
17.1%

70代以上
19.7%
60代
36.8%

女性
78.9%

20〜40代

滞在ステータス

10.6%

50代
32.9%

米国国籍
25%
グリーンカード
75%

本帰国にあたって不安な点
アンケートは随時募集中！
皆 様 のご 意
見をお聞かせください。

日本へ本帰国した読者の体験談を紹介アンケートを通して、多くの読者が帰国時に必要となる各種手続き（米国・日本の両国）に関して不安を感じていることがわ
かった。
その他、
日本の医療や介護保険の実態、
米国の資産運用、
国籍問題について、
さらにはどのような高齢者向け住宅があるのか知りたいという声も挙げられた。

戻ってびっくり！
家を借りるのに苦労しました
OKさん（グリーンカード保持者・関西在住）

30年ほどニューヨークに住んでいました。子育てが一段落し、今度は親の介護のため日本と米国の行き来が増え、定住も考えていたところ、
コロナ
禍で復路便がキャンセルになり、米国へ帰れなくなりました。
突然のことで住む場所も決まっておらず、しばらく家を転々とする日々が続きました。
驚いたのが、
日本人であっても長年米国に住んでいたため信用がなく、完全に”外国籍扱い”されるということ。
アパートを借りるにも保証人や収入の証明が必要で、高齢の母に頼むのも難しく、
日本にお願いできる人もいなかったため、賃貸契約ができないという壁にぶつかりました。その後なんとかアパートを借りることができましたが、60歳を過ぎてからの本帰国は契約・手続き関係は完
全に0スタート（外国籍同様）であることを日本に戻って痛感し、その事実にショックを受けました。
将来的に本帰国を考える方は、
自分のタイミングとは関係なく“帰らなければならない”状況に備えて、事前に調べるなど少しずつ準備をしておくのがおすすめです。
突然の帰国であったとはいえ、事前に調べておけばこのような苦労をせずに済んだのかもしれません。

みんなの「気になる」
を解決！

Q:
A:

帰化許可申請をするためには、どのような種類が必要になりますか。

帰化許可申請に必要となる主な書類の例は，以下のとおりです。なお、人それぞれのご事情により、必要な資料は異なります。当サポート室にご依頼される場合、必要な書類の作成やその他の手続きをこちらで行いますので、お気軽にご相談ください。
１. 帰化許可申請書（申請者の写真が必要となります。）
２. 親族の概要を記載した書類
３. 帰化の動機書
４. 履歴書５. 生計の概要を記載した書類
６. 事業の概要を記載した書類
７. 住民票の写し
８. 国籍を証明する書類
９. 親族関係を証明する書類
10. 納税を証明する書類
11. 収入を証明する書類
12. 在留歴を証する書類

Q:
A:

申請が受理されてから許可されるまでの時間は、どれくらいですか。

おおよそ１年くらいです。提出する書類も多くその準備に時間もかかることから、
申請すると決めたら、早めに手続きを開始しましょう。

Q:
A:

帰化許可申請をする場合、申請料はいくらですか？

帰化と永住の違い●帰化…外国人が、日本の国籍を取得して日本人になることです。これにより、日本人と同等の権利を取得することができます。いったん帰化すると、再び母国の国籍を取得するのは簡単でないと予想されるため、一生涯、日本に住むという意思がある場合は帰化されることをお薦めします。

本帰国を考える際に必要となる用語や知識をチェック！

●永住…外国人が、現在の外国籍のままで、継続して日本に住める（永住できる）ことです。将来母国に帰国を希望される方や、仕事などで頻繁に帰国される方は、永住をお勧めします。
具体的な相違点（○は有利と思われる点、×は不利と思われる点、△はどちらとも言えない点）
帰化

永住

日本在留に関する手続き○ 帰化が許可された後は一切なし

× 外国人登録、再入国許可手続きなどが必要

国籍

○ 日本
（日本人と同等の権利をもつ）

× 外国籍（日本人と同等の権利はない）

戸籍△ 役所へ届ければ、戸籍は取得できる △ 自分の戸籍は取得できない

参政権

○ 参政権
（選挙権・被選挙権）がある

× 一部の自治体を除いて参政権はない

退去強制処分

○ 適用なし× 適用ありその他△ 元々の母国へ行く場合は、日本人と同様に、日本のパスポートをもって、査証が必要になります。
（帰化）△ 母国へ行く場合は、母国のパスポートを持って出かけることになります。
（永住）

アミティエ行政書士事務所

「米国」
→
「日本」
への帰国準備と手続きをサポート
オンライン無料相談も実施中！
*Emailにて申し込みください。

住所: 東京都杉並区松庵3-35-23／TEL: +81-3-67949462
Email: info@amitie-gyosei.com

申請料や印紙税などはありません。無料で申請することが出来ます。

*引用元 アミティエ行政書士事務所

本 帰 国の基礎知識

帰化と永住は、期間の制限がなく日本に在留できるというところは同じですが、その内容はかなり異なります。お客さまにおいては、その違いを十分把握した上で、判断されることが大切です。

ウェブサイトはこちらから

河野 澄男「多くの方の帰国と帰国
後のサポートに携わってきました。経験・実績豊富なスタッフが丁寧にサポートします」

近いうち、または将来的に

性別日本への本帰国を考えるための連載企画

本帰国を検討する読者（76件の回答）

回答しないコロナ禍を経て、老後は日本で過ごしたいと本帰国を考える人が増えているそうだ。
本帰国を考える読者へのアンケートを元に、多くの人が抱く疑問や不安に焦点を当て、「本帰国」
にまつわるさまざまな情報を発信していく。

本帰国を検討している読者は女性が8割、50代〜70代が9割を占めている。
また7割以上がグリーンカード保持者である。

〈NYジャピオン独自アンケート〉

どうする、本帰国

Friday, August 2, 2024 | Vol. 1259 | 12

13 | Vol. 1259 | Friday, August 2, 2024

蓑田透▼

SNSもチェック
・Facebook
facebook.com/profile.php?id=1000
68965399645

・Instagram
instagram.com/lifemates.minoda0/

SHIFT調布

交通便利・自然豊か・引越し関連のオプションサービスあり

大浴場

費用：入居時 32万〜73万円／月額9万円

住所：東京都調布市東つつじヶ丘3－10－3
運営法人 サンクチュアリ株式会社
問い合わせはウェブサイト内のフォームから／E-mail：matsuoka@
sanctuary.style＜その他回答＞
・車がなくても生活ができ、買い物や娯楽が楽しめる地域
・四国など、
気候変動がなく暖かい地域
・海や緑の多い、
自然豊かな地域
・名産品が多くご飯が美味しい地域
・静岡や山梨など、都心から遠すぎず生活しやすい地域

男女・年齢・性別のボーダーが無く、
ハウスルールの元、皆自由に暮らしています。一人暮らしの時とは違い、誰かがいるのは安心感があります。
買い
物は数人で市場に行き、まとめ買い・
シェアすることも。大浴場があるので、毎日銭湯気分で入浴できます。駅からも近く、部屋も個室で必要な生
活備品はほとんどすべて揃ってるので便利でした。
（70代・男性）

専用スペース●利用者の声●リビング

米国からも見学可能な
シニア向け住宅情報
東京都
シェアハウス

一言にシニア向け住宅と言っても、介護付き有料老人ホーム・住宅型有料老人ホーム・サービス付き高齢者向け住宅・シニア向け分
譲マンション・シェアハウスなどさまざまあり、年齢・介護レベルなどの入居条件があるものも。
本帰国を検討するにあたり、どのような住宅タイプやエリアが自身にあっているのか、
事前にチェックしておくのがおすすめだ。
本連載では、米国からでもオンライン見学が可能な住宅を中心に紹介していく。

読者アンケートで戻りたい日本のエリアを調査したところ、7割近くの読者が出身地もしくは実家や親戚のいる地域と答えた。
出身
地以外の地域では、東京や大阪などの都心部に加え、気候や自然、食を重視している声も集まった。

新宿や高尾山へのアクセスが人気の京王線沿線、つつじヶ丘駅に位置するシェアハウス。自然豊かなエリアでありながら、都心まで18分と利便性の高さが魅力。
国籍や世代に関係なく、自立して生活ができればだれでも入居可能。多世代が共有して暮らすため、交流が好きな方・ア
クティブ且つ自由なシニアライフを楽しみたい方にもおすすめです。全20室で各居室の大きさは12㎡と一人暮らしに十分なスペース。
デザイン性が高く、設備の使いやすさやスペースに最大限配慮しています。介護や医療は、スタッフが適切なサポートを案内します。

5

8月24日（土）午後7時〜8時30分（EDT）

6

詳細・申し込みはこちらから

国 生 まれ外 国 籍の配 偶 者 出せない人もいるかもしれません。今後の対応方法がも含めて申請できます。
一度
申 請 手 続 きには日 本 側 わからない場 合には、の協力者として前述の（申 専 門 家に相 談 することを請）
代理人および身元保証 おすすめします。
人が必要となります。
いず
重国籍者のケースれも日本の居住者であるこ ６．
米 国にて日 本 人の親 かとが求められますが、その他の条件については専門家 ら出 生した 子は日 米（ 二 ）重国籍となります。米国内へお尋ねください。
また 申 請の際の提 出 書 ではこのままで問題ありま類も細かく決められている せんが、日本の国籍法では歳でいずれかの国籍を選ので準備にはそれなりに時間がかかります。書類提出 択するよう定められている
後の出入国在留管理局での た め、もし日 本で居 住 就･
審査にも カ月以上かかる 労 する場 合は国 籍の取 りことがあるので、日本帰国 扱いに注意する必要があり予定時期の 、 カ月前く ます。紙 面の関 係でここでらいから準備を始めること は説明できませんが、特に就労の場合、雇用主に迷惑をおすすめします（※）
。
がかかる可能性もあるので
５．
米国籍取得後も日本国 一度専門家に相談すること
籍の喪失手続きをしてい をおすすめします。
ないケース
日本国籍の喪失をしていいかがでしょうか？ 国籍
ないと在 留 資 格 申 請 手 続 については中途半端な知識きはできません。したがっ で手 続 きを 進 めると ト ラて、該当者はこの日本国籍 ブル発生の可能性があるの
喪 失 手 続 きから始 める必 で、ご不明点は専門家にア要があり、それに要する時 ドバイスを受けるようにし
間 も含 めて帰 国 計 画を立 ましょう。
てることになります。
なお、
日 本では二 重 国 籍は認 め （※）事 情により時 間 的 余
られていないこともあり、 裕がない場合は当社へご相スピード対応も役 所 や 周 りの人に相 談 し 談下さい。
づらく帰 国 手 続 きに踏み 可能です。

経験豊富な実務家が解説

2「海外在住者の皆様に役立つノウハウ〜日本の専門手続で苦労しないためには？」30

無料オンラインセミナーも
随時開催

6

3

「海外居住者専用日本帰国･相続･年金･金融コンサルタント」
として、老後の日本帰国に向けた支援事業（在留資格、介護、不動産、就労・起業、税務、金融などの相談・代行）や、海外在住者の日本国内における各種専門手続き（親の介護、
相続、
税務、
金融、
年金、
国籍／戸籍、
行
政など）の代行、
コンサルティングを行う。
幅広い知識とわかりやすい解説、専門家
ネットワークと豊富な実務経験で海外居住者から信頼が厚い。
ウェブサイト：www.life-mates.jp

1020

米永住権取得者と米国籍取得者の〈 第 ７回 〉
帰 国 時 手 続 き ～ 永 住 権 返 納 と在 留 資 格

6ライフメイツ代表

日本への本帰国に際して 持 していて も 構いま せ ん 〈米国籍取得者の場合〉
は、現在の国籍に対応した が、保持している限り日本在留資格とは？ 概要と手続きが必要になります。 に帰 国 した 後 も 継 続 して ３．
皆さんの多くは、①日本国 税 務 上の米 国 居 住 者とな 目的
在留資格は、外国人が日籍で米 国 永 住 権を取 得し り、IRSに対し毎年の確ているか、②その後に米 国 定 申 告を行 う 必 要があり 本で居 住 する場 合に必 要
ビザ
籍を取得されたか、のいず ます。永住者が保有するグ となる資格になります。
れかに該 当 すると 思いま リーンカードには 発 行 後 （ 査 証 ）と 混 同 されることす。①であれば日 本への帰年 間の有 効 期 限 があり がありますが異なるもので国は母国に戻るわけですか ますが、有効期限が過ぎて す。ビザの目的は外国人がらそのまま帰国して居住で も 米 永 住 者 としての身 分 日本へ入国する際、その入国について問題がないか確きますが、②の場合は日本 は変わりません。
人 が 米 国 居 住 時にビザ を
また永 住 者は米 国 出 国 認するものですが、在留資必要とするのと同様に、外 後 カ月以内に米国へ戻る 格の目的は来日した外国人
国 人 として日 本の在 留 資 （ 入 国 する）必 要がありま が カ月 以 上 滞 在 する場
で格の取得が必要です。また す。もし カ月以内に戻ら 合、申請した資格（目的）①の場合、日本へ帰国した ない可能性があるのであれ の活動のため居住しても問後 も 何 らかの目 的で米 国 ば、再入国許可の申請を事 題ないか審査するものです。
を訪問する、または両国で 前にする必要があります。
４．
在留資格取得手続き
生活するのであれば米永住 （次項参照）
在 留 資 格の主 管は法 務者として再 入 国 する手 続
米国再入国許可申請
省で、手続きは日本各地にきを、米国へ訪問（戻る）予 ２．
日 本 帰 国 後 カ月 以 内 ある出 入 国 在 留 管 理 局の定 が無 ければ返 納 する手に米国へ戻る予定が無けれ オフィスで行います。
通常は続きも必要となります。
そこで今回は、
この在留 ば、帰国前に米移民局に対 「在 留 資 格 認 定 証 明 書」の資格と米永住権の返納およ し再 入 国 許 可 申 請を行い 交付を申請します。手続き
この手続きを行なわ は帰 国 者 本 人 が来 日 してび、米国再入国に関わる手 ます。
ないと米国へ戻る際に指摘 行 うものですが、日 本にい続きについて紹介します。
され、その後の永住権の更 る代理人が申請するのが一〈米永住権取得者の場合〉
新に影 響を及 ぼす 可 能 性 般的です。在留資格には日があります。
この再入国許 本での活動に応じて約 種
可 申 請は日 本では手 続 き 類の資格がありますが、通できないため、帰国前に忘 常元日本人であれば「日本れずに手続きします（忘れ 人の配偶者等」の資格で申た場合は一度米国へ戻り申 請します。
帰国に際しては、請の必要あり）。
個 人の申 請はも ちろん 外１．
永住権の返納手続き
日本帰国後、米国へ戻る（ カ 月 以 内の訪 問 を 除く）予定が無ければ永住権を返納します。そのまま保3

6

ニューヨークタイムズ「
紀のベスト１００冊」

fr o

多岐にわたる表現方法

・・・・・・・・・・・・・・・・

乏しさを感じる要素

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
一方で、日本語の作品はランクインせ ず。
「読 者 版
１ ０ ０ 冊」では、村 上 春 樹の『海辺のカフカ』が 位、『１ Ｑ ４』が 位に選 ばれた。
ま た 、米 国 先 住 民 文 学
は、 位に入った ジェスミ
ン・ウォードの『歌え、葬られぬ者た ちよ、歌 え』だけだろ うか。それに加 え、トミ ー・オレンジの『 ゼ アゼア』が、「読 者 版 １ ０ ０ 冊」には見られる。アラビア語で書かれた作品は私には見つけられず、中東の作家もトによる表現の違いを楽し 極めて少ない。黒人文学にめると、読書の魅力がより 関しては、米 国が中 心。英深まるのを思い出させる。
国の作品も見られたが、アフリカな ど 多 様 な 作 品 も・・・・・・・・・・・・・・・・
もっと知りたい。
言語と、作家の背景
このリストの言語や背景
・・・・・・・・・・・・・・・・ の乏しさは、ここにあげた以外にも見つかるはずだ。
ジェンダーやセクシュア
リティーの多様性に目を向けると、アリソン・ベクダルの『ファン・ホーム～ある家
族の悲喜劇～』など数作品
が該 当 する。しかし、昨 今のL G B T Q ＋ 文 学の広がりは、
このリストでは反映されていない気がする。
13

n

世

２１

自宅の本棚から、左側は賢者によるリスト、
右側は一般読者によるリストに含まれていた本を。
積読もあるので、手持ちのものから読む上でも参考になる

878

ニューヨークタイムズのページでは、１００位圏外
作品も含め、
一部の選者たちがそれぞれ実際にピックアップした作品やコメントも閲覧できる。
大手メディアがまとめた
この四 半 世 紀の出 版 物の振り返りは、今の読書文化の豊 かな 面 と 乏 しい面 を考えるきっかけを与え、今後の読書の参考になったよ
うに思う。そして 年後の２０４９年には、
このリス
トがより一層彩り豊かになっていることを期待したい。

・・・・・・・・・・・・・・・・

次の四半世紀の読書を考える参考に・・・・・・・・・・・・・・・・

30

79

25

21

・・・・・・・・・・・・・・・・

１ ０ ０ 冊の内 冊 は
元 々 英 語 以 外の言 語で書かれた作品の翻訳で、１位はイタリア語の作品だ。書か れた 言 語 に 加 え 作 家の背景も合わせて、我々に特に近似性がある「アジア系文学」を例に深く見てみるのも興味深い。
９ 位に日 系 英 国 人 小 説
家 カズオ・イシグロが英 語で 書 い た『 わ た し を 離 さないで』、 位に韓 国 系 米
国 人 小 説 家 ミン・ジン・リーが英 語で書いた『パチンコ』、 位にフランス在住イ
ラン系 グラフィックノベル
作 家マルジャン・サ ト ラピがフランス語で書いた『ペルセ ポリス』、 位に韓 国
人小説家ハン・ガンが韓国語で書いた『菜食主義者』、
位にパキスタン系 英 国
人 作 家モーシン・ハミッド
が英 語で書いた『西への出口』、 位にベト ナム 系 米
国人小説家ヴィエト・タン・
ウェンが英語で書いた『シン
パサイザー』などがある。
一
言にアジア系と言っても幅広いのが見てうかがえる。

49

第27回

なわけでは全くない。それを大前提とし、４分の１が過 ぎ よ う と している 世紀に出 版 された 現 代 文 学の振り返りとして見ていると、
このリストの興 味 深い
ここ数週間、読書好きの ど、５００人以上の文学賢 点と、偏りや限りを感じる
私とパートナーの会話によ 者 的 存 在にアンケー ト を 点 、ど ち らも 出てくる。個
くあがった話 題がある ── とり、その意見を元にまと 人的にランクイン納得の本
一方でとりこぼニューヨークタイムズ書評 められたもの。併せて、「読 もあれば、部が発表した、「 世紀のベ 者が選ぶ、 世紀のベスト されている作品や領域も見えてくる。
いち読書好きがスト１００冊」だ。
これは、 １００冊」も公開された。
著者、編集者、研究者や評
同 媒 体 監 修のリストに 個人で数えたり判断し、日論家、翻訳家、図書館員な 載る本 だ けが「最 高の本」 本 語 訳された 作 品を中 心に抜 粋 もしており 不 完 全
ではあるけれど、考察を簡単にまとめたい。
21

東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim

15

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考える
コラム
21

COOKIEHEAD

48

90

brook

m

ま ず気づくのは、カテゴ
リー、ジャンルやフォーマッ
トの多様さ。
フィクション・小説が多いのは不可避かと思うが、いわゆる純文学か
ら歴史小説、SF、
ファンタ
ジーなどさまざまなジャンルが見られる。
ほかのカテゴリーとしては、ノンフィクシ
ョン、詩、
エッセイなども。
そしてフォーマットとして特異なものに、グラフィックノ
ベルも２冊ランクインした。
社会問題や歴史、科学、
個 人の経 験 な どさま ざまな内容を読む上で、カテゴ
リー、ジャンルやフォーマッ75

ly

Friday, August 2, 2024 | Vol. 1259 | 14

Friday, August 2, 2024 | Vol. 1259 | 16

プサラキ
マンハッタンスカイラインを眺めてくつろぎの空間でいただく地中海料理「ブランジーノの丸焼き（38ドル）」は、
肉厚な身が贅沢なブランジーノに、
クリスピーに焼いたケッパ
ーとパセリの微塵切り、サフランをのせ、
ギリシャ伝
統のレモンジュースのドレッシングをかけた一品

ブルックリン区のウォーターフロントにオープンしたギリシャ料理店プラ
サキは、
ギリシャ語で小さな魚を意味する。
地中海を望む島々の海辺をイメージし、竹で覆った白塗りの木の梁天井が美しい同店は、長年ホスピタリテ
ィー業界で活躍するオーナーのジェームス・パロウビスさんが、彼の家族による伝統的なレシピの本質を体現した料理を提供している。
100%グラスフ
ェッドで飼育された最高級の新鮮な魚の調理に特化している薪ストーブによるオーブングリル料理は絶品で、中でも、ブランジーノやタコの丸焼きは同店のいちおし。
大人数でシェアできる前菜は、
サクサクに揚がった小魚のアテリーナに、フライドオニオン、レモンを巻いてペーパーコーンに入れた一皿が人気。
上質な肉料理も味わいたい人には、
フィレミニョンステーキをス
パイシーなフェタチーズとピタチーズで味付けしたものや、
ギリシャ風フライ
ドポテト添えのラムのグリルなどがおすすめ。
カクテルや冷えた白ワインと一緒にいただく、
ハーブやレモンがアクセントに効いた地中海料理は、
まるであなたをギリシャの島にいるかのような体験を味わせてくれる。

Psaraki
420 Kent Ave.
Brooklyn, NY 11249
TEL: 212-205-5035
psaraki.com（左）「グリルドオクトパス（27ドル）」
は、
レッドワ
インビネガーとエクスト
ラ・バージン・オリーブオ
イルが隠し味に効いた
一皿（右）真ん中・オー
ナーのジェームス・パロ
ウビスさん今週の特選中古車情報！
VOLKSWAGENHONDATIGUANSEL$21,998

CR-V$16,998
LX

車両識別番号

3VV2B7AX9KM021244

車両識別番号

5J6RM4H33FL100421

色

White

色

Silver

年式

2019年

年式

2015年

走行距離

48,362 miles

走行距離55,944 miles

TOYOTAVOLKSWAGEN

XLE

S

RAV4

$16,998

TIGUAN$18,998

車両識別番号

2T3RFREV1DW106540

車両識別番号

3VV0B7AX6KM195683

色

Black

色

Black

年式

2013年

年式

2019年

走行距離

69,632 miles

走行距離50,289 miles

ToyotaSUBARURAV4

IMPREZA$22,998$23,998

SESport

4S3GTAJ61K3760180

JTMNFREV8GJ072422

車両識別番号

色

White

色

Blue

年式

2016年

年式

2019年

走行距離

45,462 miles

走行距離8,716 miles

車両識別番号

INFINITISUBARUQX50

OUTBACK$26,998$24,998

ESSENTIAL

Premium

3PCAJ5M30KF114314

車両識別番号

色

White

色

Blue

年式

2019年

年式

2018年

走行距離

47,043 miles

走行距離27,708 miles

車両識別番号

4S4BSAFC6J3296986

MAZDA

VOLKSWAGEN

Touring

S 4Motion

CX-5$18,998

TIGUAN$16,998

車両識別番号

JM3KE2CY2G0877923

車両識別番号WVGBV7AX4HK020987

色

Gray

色

Blue

年式

2016年

年式

2017年

走行距離

58,603 miles

走行距離57,522 miles

ニューヨーク店

2423 Central Park Ave.
Yonkers, NY10710☎ 888-747-3689

来店プレゼント実施中！

スターバックスギフトカード($10)をプレゼント！

※数に限りがございますので、あらかじめご了承ください。
来店の際、クーポンのご掲示をお願いします。

Friday, August 2, 2024 | Vol. 1259 | 18

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第61回〉

美容室／理容室で使える会話

さらに今なら！新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に人気のコース
① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

美容室での会話例①
I’d like a cut and color today.（今日はカットとカラーをお願いします。
）

About how long will a cut and perm take?

るこの季節。
美容室や理容室で、英語を使って希望の髪型を伝えるのはなかなか難しいもの。
髪型に関する表現でよく使われるものを学んでいきましょう。

（カットとパーマでどれくらい時間がかかりますか？）I have a lot of hair, so please thin it out.（髪が多いのですいてください。
）

美容室での会話例②
How many people are waiting? About how
long is the wait?（何人待ちですか？ どれくらい待ち

Can you trim it to a little below theshoulders?（肩より少し長めに切ってください。
）

ますか？）

For the bangs, can you just cut straightacross?（前髪は、毛先を揃える程度でけっこうでてもらえますか？）※写真を見せてす。
）

The water is a little hot, can you make itcooler?（お湯が少し熱いので、もっとぬるくしてください。
）

他にも使える単語＆フレーズ♪

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

暑い日が続き、髪を切ってサッパリしたい人も多くな・hair coloring「髪を染める」
・get a perm「パーマをかける」
・beachy perm / wavy perm「ゆるめのパーマ」
・tight perm / coil perm「きつめのパーマ」
・buzz cut / crew cut「スポーツ刈り」

Can you do something like this?（こんな感じにしCan you crop the sides?（サイドを刈り上げてください。
）

Can you make the front shorter?（前髪をもっと短くしてください。
）

Can you part it on the left?（分け目を左側で作ってください。
）

Can I get a shave?（髭を剃ってもらえますか？）

Just a trim, please.（毛先をそろえる程度にしてくだ

さい。
）

【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

賃貸物件情報

19 | Vol. 1259 | Friday, August 2, 2024

ニューヨークのオススメ賃貸物件情報
ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

2BR 1BATH$2,950／月

39-11 27th St., LIC
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

高層ビル
─
─
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年
（半年も交渉可能）
家賃1カ月分
家賃1カ月分
39 Av-Beebe Av駅 N・W★おすすめポイント★ 今人気のロングアイランドシティの物件です。2BRで、内装も綺麗でおすすめです！

問い合わせ先

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

info@rescony.com
Resco Propertity

1Bed 1Bath (662Sq. Ft.) $4,000／月

27-21 44th Dr., Unit 1401, Long Island City, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

高層ビル
2017年
14階
（27階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分
なし
利用可能駅
Court Sq-23 St 駅 7・
E・F・M・G／Queensboro Plaza 駅
7・N・W
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 人気エリアコートスクエアで活気のある中心部に位置す
る高級コンドミニアム。お部屋には洗濯機と乾燥機付き。ペットOKで屋上ラウン
ジやジム、子供用プレイルームなど、アパートの設備も整っています。
問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Friday, August 2, 2024 | Vol. 1259 | 20

世界から発信！

日本人 YouTuber

今夜はジャズな気分
ジャズの聖地・ニューヨーク。毎晩この街のどこかで、ベテランから新人まで多くのアーティストが熱いセッション繰り広げる。老舗や隠れた名店などがひしめき合うこの街で、ジャズが聴けるおすすめスポットをジャズドラマーの三上麟太郎さんが案内する。

世界各国から、
さまざまな情報を発信している
日本人YouTuber。
ジャピオン編集部が見つけた、
今人気急上昇中のYouTuberを紹介！

06

カクテルとしっとりとした
ジャズを心ゆくまで大人時間

From ニューヨーク

ニューヨーク J.ONE不動産

今回紹介するジャズクラブは、毎週火曜〜土曜までジャズのライブが行われている
ブルックリン区のバーベイユー。同店はライブが始まると私語厳禁となり、店内にいる人全員が音楽に集中できる空間になるのが魅力。演奏時間は通常午後8時〜11時頃まで（場合により変動あり）
で、
スケジュールは
その都度同店のInstagramに更新される。
ニューヨークのみならず、世界的に活躍する
若手からベテランまでの幅広いジャズの演奏が楽しめる。予約は受け付けておらず、店内も大きくはないので、見たいライブがあれば開始時刻より少し早めに足を運んで席を確保しておくのがおすすめ。また、
ミュー
ジックチャージは基本的に設定しておらず、ミュージシャンへのチップを10〜20ドル入れるのがマナーと覚えておきたい。

【登録者数】1.08万人（2024年7月現在）© Bar Bayeux| 三上さん注目のライブ情報 |ニューヨークで20年以上の経験と実績を持つ「J.ONE不動産」の社長である山辺亜紀さんがニューヨークのあれ
これを発信するチャンネル。
ニューヨークの不動産情報
はもちろん、グルメやショッピング、
お役立ち情報などもお届けしているので、ニューヨーク在住者もこれから観光に来る人も楽しめる内容だ。
特に物件のルームツアーの動画は、家探しをしている人だけでなく、物件好きにはワクワクする内容でおすすめ！

https://www.youtube.com/@Jone
Realty-NewYorkCity

Elevavion - Lucian Ban,
Abraham Burton, John
Hebert, Eric McPherson
8月14日
（水）
２回公演

Bar Bayeux

午後8時〜、9時〜

ピアニストのルチアン・バンやサックス奏者のエイブラハム・バート
ンなどらが参加するカルテット。

#101066 Nostrand Ave., Brooklyn, NY 11225
TEL: 347-533-7845
barbayeux.com
Lucian Ban

三上麟太郎／rintaro-mikami.com
1995年、東京都生まれ。
ジャズドラマー、
パーカッショニスト、作曲家。21歳で渡米し、ニュースクール大学を卒業後はニューヨークを拠点に活動。2023年9月には自身初となるリーダーアルバム『First Fish』
をリリース。Canopus Drumsのエンドーサーを務める。

21 | Vol. 1259 | Friday, August 2, 2024

Friday, August 2, 2024 | Vol. 1259 | 22

12 星 座 占 い

8月1日～8月31日

好きなことに没頭することで心身のメン
テナンスができそうな８月。積極的に外に向けて活動することで世界はグンと広がり、多くのことが得られるかも。

収入増のためのアクションを起こす時。
動けば動くほど実入りもよくなる分、気が大きくなっての浪費に注意。家族や身近な人へ感謝の気持ちを伝えると吉。

人生を発展させる大勝負のとき。果敢に攻める姿勢が幸運を呼びそう。交渉事は過去の失敗や資料、情報を丁寧に見直しておくと、有利に物事が運べるかも。

お金の動きが大きくなる時。不要な出費がないか改めてチェックすると、お金回りがよくなるかも。
６日以降は人と会う機会が増え、多忙な夏になりそう。

自分らしさや本当にやりたいこと、隠れた問題がないかを見直したい時。新たな取り組みは４日以降にすると、金運によい影響を与えることができるかも。

自己と対話し、振り返るのに良い時。取りこぼしていることはないか、丁寧に身辺の整理をしてみよう。２３日以降、自分の思う通りに物事を進めやすくなりそう。

仲間との交流が増える時。人と会って話すことで、自分の進むべき道を見直すき
っかけを得れられそう。誘いあれば、遠方へ行ってみる価値があるかも。

仕事や社会活動が忙しくなる中、見直しの必要が出てきて思うように進まないかも。ムリに進めずここで再点検しておけ
ば、スムーズに事が運んでいきそう。

「学び直し」がテーマの時。ちょっとした調べ事から腰を据えての学びまで、必要な知識や解決法をしっかり身につけよう。仕事の進み方が変わってくるかも。

チャンスが巡って来たり、貸していたものが戻ってくるなど「受け取り運」のある時。２３日以降は外出の機会が増え、欲しい情報や学びは積極的にGETが◎。

対人運がさかんな時。出会いだけでな
く、懐かしい人との再会があるかも。
「よりを戻す」
ことで新たなスタートが切れる可能性あり。来るもの拒まずが吉。

仕事が忙しくなる分、健康面の注意をしたい時。生活習慣、時間や栄養など見直していこう。人との出会いが増えていく
時期なので、オープンマインドがGOOD。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からニューヨークへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

CLASSIFIED

23 | Vol. 1259 | Friday, August 2, 2024

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

ヘアスタイリスト募集

事務受付募集マネージャー／キッチンシェフ募集

寿司シェフ、キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$16～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 175 2nd Ave., New York, NY 10003【給与】 要相談【募集内容】 マネージャー:忙しいお店でおまかせやレ
ギュラーダイニングの接客経験があり責任感の強い方。SNSを使いこなせて、常にお店を盛り上げる事に尽力出来る方。
キッチンシェフ:忙しいお店で日本食の経験がある方。*Social Security Number
必須、お給料、職務内容等は面接にてお話しさせていただきます。
【応 募 先】 職歴を含めたテキストメッセー
ジを下記までお送りください。
☎︎646-279-9205 鹿内まで
Shikanai7419@yahoo.co.jp【会社情報】 N&D Restaurant Corp.

【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 690 Arther Kill Rd.
Staten Island, NY10308【給与】【募集内容】 新規オープンの炉端焼きのお店です。スタテン内に展開予定の1店舗目です。
【応 募 先】 ☎︎646-303-2498 野秋迄
／lovevt@hotmail.com【会社情報】 ROPPONGI ROBATA&SUSHI
690 Arther Kill Rd.
Staten Island, NY10308

歯科助手募集自宅での内職者募集

イベントブースヘルパー募集

寿司レストランでマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】経験者優遇 明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】リモート【給与】面談時応談【募集内容】週に一度のPickUp DropOff
作業あり。日本語での指示書が読めて書ける方。商品の袋詰めなど細かい作業で丁寧な仕事を長く続けていただける方。先ずはご興味のある方はレジメを送ってください。就労ステイタス必要。
【応 募 先】Kazumi.toho@gmail.com【会社情報】TOHOSHOJI(NY)INC.
4 Bryant Pk Store #2
New York, NY 10018【雇用形態】１日のみ 8：00-6：00【勤 務 地】New York NY【給与】＄200／日給【募集内容】9/21に行われる食品・酒等の展示会で商品の紹介を英語で紹介していただくお仕事です。
日本語を理解できて英語の話せる方を募集しています。一緒にイベントを楽しみませんか？
応募してお待ちしております！
【応 募 先】etsuko@mutual.us
このEmailにお問い合わせください。
【会社情報】New York Mutual Trading
77 Metro Way, suite1
Secaucus, NJ 07094【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 ニュージャージー州ジャージーシティー【給与】 年収$60,000 + 最大$20,000の追加報酬【募集内容】 新オープンのファストカジュアル寿司レストランSansan Sushiにてマネージャーを募集。寿司料理に情熱を持ち、レストラン経営の経験があり、ServSafe認証を持っている方が理想。マネージャー経験・予算管理および財務報告の経験がある方や、柔軟な勤務時間に対応できる方を募集。
【応 募 先】 yhgnyc@gmail.com／☎917755-7590（テキストでChiまで）【会社情報】 Sansan Management Hospitality
30 Hudson St., Jersey City, NJ 07302

日英堪能な歯科助手急募

ビューティーエキスポでのスタッフ募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25〜$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】595 River Rd., Edgewater, NJ
07020（Mitsuwaのストア内）【給与】$200／日【募集内容】10月5日・6日に2日開催される2024
ビューティエキスポでのブースヘルパーの仕事になります。内容はサンプ
ルキッド配布や弊社の化粧品をお客様に簡単に説明して頂く仕事になります。要SSN。1日または両日でも可能ですので、お気軽にご応募ください。
【応 募 先】stakano@sato-pharmausa.com
高野迄【会社情報】Sato Pharmaceutical Inc.
3625 Del Amo Blvd. Suite 228
Torrance, CA 90503【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

ビーズアクセサリーパーツのバックステージ人材募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】4 Bryant Pk Store #2
New York, NY 10018【給与】$16.00/HR～※交通費支給【募集内容】バックステージの作業員。日本語での指示書が読めて書ける方。勤務時間は
AM10：00-PM5：00。週に二日から勤
務時間はご相談に乗れます。但し2ヶ月程度研修期間は週3日から4日勤務可
能な方、細かい作業で丁寧な仕事と、梯子に上っての力仕事、根気がいる仕事です。就労ステイタス必要、履歴書をメールでお送りください。英語が苦手な方でも、お気軽に応募ください。
【応 募 先】Kazumi.toho@gmail.com【会社情報】TOHOSHOJI(NY)INC.

【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.

2024年8月2日号（No.1259）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)