ISSN 0919-2336

AD ALTIORASEMPERA神戸市外国語大学図書館報第 23 号

Contents:♪

UCL Library の古さと新しさ♪ 特集データベース 『四庫全書』電子版 利用案内♪

シンガポールの図書館と私♪ 特集データベース CiNii の紹介♪

特集データベース♪ Information

データベース活用術♪ 編集後記新規データベース紹介/目的別データベース案内

UCL Library の古さと新しさ
三間 英樹
Gower Street の正門をくぐると、印象全階図書館となっており、その周りを的なシルエットを持つ Wilkins Building

教室が囲むような構造になっていたが目に入ってくる。ドラマのロケなどに（そういえばかつての British Library

も 良 く 使 わ れ る 、 University College

も British Museum の中 央 部 を占 めてLondon (UCL) の シ ン ボ ル 的 な 建 物 でいたのだった）。

あるが、この中は実はほとんどが図書館

日本から持ち込む荷物を少なくする関係の部屋で占められている。大学のため、研究書は必要最小限しか持って最も重要な建物に置かれているあたり、こなかったので、図書館はしょっちゅう学問に最も重要なのは図書館であること利用した。言語学関係は、UCL Library のを意思表示しているかのようで、印象的中でも一番中央の、天井が高くて趣のだ 。 同 じ ロ ン ド ン 大 学 の School of

ある部屋があてがわれていて、良い雰囲

Oriental and African Studies (SOAS) も気の中勉強することができた。古くて同様で、メインビルディングの中央部が背の高い本棚が両脇に並び、高いところ1にある本を取るにははしごを使う。真んドを入力すると、自分の貸出状況が常に中にやはり古めかしい読書用の机が並んチェックできるだけでなく、延長の手続でいる。対面式だが真ん中に仕切りがきや、貸出中の本のリクエストまでできあり、ライトもついている。部屋中にるのだ。
本の種類にもよるが、普通の本は何度古い本特有の匂いがする。
UCL も SOAS も図書館はいつも人ででも延長可能である。つまり、誰かから一杯で、座る場所を見つけるのに苦労リクエストさえ入らなければ、永遠にしなければいけないこともあったが、借り続けることができる。幸か不幸か場所取りをしているような学生はいなか

さほど研究人口が多くない分野を研究った。それがフェアネスというものだ。

しているので、ほとんどの本を一年間別のところにも書いたが、学生は熱心にずっと借り続けることができた（１冊勉強をする。図書館でも一人で黙々とだけリクエストが入って返却したが、何かを調べたり、書いたりしている。

それが誰だったか想像はつく。院生の N雑談はない。話したければ外に出るのだ。

だ。僕が研究発表で言及した本に興味を持ったに違いない）。

利用者が多いのにコピー機は少ししかなく、テスト前ともなると長い列が出来スタッフとしての ID が失効した今でた。コピー機は日本のものに比べるとはもう、こういう風に本を借りることが性能が悪く、しかもしょっちゅう壊れてできない。それを思うと一抹の寂しさがいた。

あるが、研究上のつながりもあるので、UCL Library には今後もしばしば訪れる

何 も か も が 古 め か し く 見 え る UCLことになるのだろう。

Library だったが、感心したのが IT 化の浸透具合であった。例えば自宅から（ざんま ひでき 本学助教授）

インターネットで自分の ID とパスワー

2シンガポールの図書館と私

シンガポールに 10 ヶ月留学した。普通、 などの共通点があったが、それぞれの留学先あるいはワーキングホリデー先の図書館の特徴を挙げるとともにシンガポ国といえば、カナダやアメリカ、イギールの図書館について考えてみたい。

リス、オーストラリア、ニュージーラン

先の図書館報で村田先生、田中先生がド等々の華やかな欧米諸国が思い浮かぶ。

おっしゃっていたのと同じように､シンアジアが好き。多文化。「アジア色」をガポールでも大学図書館は日本と若干持ちかつ他の欧米諸国やアジア諸国には異なり、勤勉な学生が多いように感じた。

ないと想像される魅力を見出してシンガ

授業が難しいとか、課題が多いなどのポールを選んだ。

理由の他にも元々意欲的な学生が多い

シンガポールにはオリジナリティがからではないかと感じた。また、1 つない。あるいは多様な文化・社会が共存しかない国立大学の中央図書館だからしていることにそのオリジナリティがであろうか、施設がとても充実していて、あるとも言える。高層ビルが立ち並ぶ

自習スペース、シンガポール・マレーシ

オフィス街から 500ｍ圏内にはチャイナアに特化した細かい経済統計などを集めタウン、リトルインディア、アラブスト

たコーナー、ディスカッションスペース、リートが点在していて、まさに琵琶湖パソコンとプリンタのスペース、コピーほどの大きさしかないこの国にマレー・室、さらには飲食会話スペースや携帯中国・インド・欧米などの文化が凝集

電話会話スペース（大抵寝転んだり座っされているという感じだ。特にお薦めのて勉強したりしている学生に占拠されて場所は夕方のアラブストリート。夕焼けいた）までもあった。中文図書館とそのをバックに立つイスラム教寺院（モスク）中の日本語書籍コーナー（朝日新聞などとそこから流れる神聖かつ歌のようなの日本の新聞や『負け犬の遠吠え』もコーランに感動して思わず立ち止まってあった）や、視聴覚コーナーもよく利用しまったことがあった。

していた。しかし、視聴覚コーナーは留学中の勉強場所として、シンガポー

外大ほど融通が利かず、休暇以外は授業ル国立大学図書館とジュロン公立図書館の参考のためのみであり、普段楽しみのの２つを利用していた。両者には、きれために見ることはできなかった。自習い（伝統がない!?）、やたら広い（通路やするスペースが本当に多かった反面、休憩などの本以外のスペースが多い）、頻繁に改装工事を行うため、勉強に集中返却・貸出の機械化、延滞による罰則、できない場所も多かった。国家の政策
3

上インフラ工事による失業者減少の意図

ため、「そういえば大学図書館の所蔵もがある。振り返ると、大学のどこか数箇充実しているのにお金出してまでここで所で常に何かの改装工事をしていて、本を借りることはないな」と思い直して全く工事のない学校という状態が存在

カウンターにカードが不要だからついしなかったのが印象的だった。

先ほどのお金を返して欲しいと 2 回ほど言いに行ったがだめであった。

公立図書館では数回本を借りた程度だったが、行く度にソファや併設のカフ大学図書館でも 1 度延滞の罰金を払っェでのんびり本を読んだりして、清潔でたこともあって、私の中でのシンガポー落ち着いた雰囲気が好きだった。地下のルの図書館のイメージは充実した施設と幼児コーナーや最上階すべてを使った何かしらの料金の徴収となってしまって児童自習・休憩コーナーも斬新なデザいる。だが、これほど楽しみにも勉強にインが施されていて画期的だった。ここも使える、充実した図書館に私は出会っの図書館のカードを作ったのだが、外国たことはないのは事実だ。

籍の利用者は地元民の倍額の 20 シンガポールドル（約 1,400 円）を徴収された。
（国際関係学科３年）

苦学生の身分でこの出費は打撃であった4

特集 データベース

データベース活用術

新聞記事も論文も百科事典もデータベースで新規導入データベース紹介

このたび図書館では新しく数タイトルのデータベースを導入し、データベース環境●JapanKnowledgeの改善を図りました。ここでは、新規導入のJapanKnowledge は、百科事典「日本大百データベースを中心に、現在、本学図書館科全書（ニッポニカ）」をはじめ、国語辞典で利用できる主なデータベースを紹介しま「大辞泉」、時事用語事典「現代用語の基礎す（特に断りのないものはオンラインデータ

知 識 」 「 imidas 」 、 人 名 辞 典 「 日 本 人 名 大ベース）。

辞典」、さらには英和、和英、英英辞典など

データベースは、図書館閲覧室内に設各種事典・辞典を収録した総合データベー

置の専用パソコンまたは学内 LAN 接続のス で す 。 ま た 、 国 内 ６ 大学 の 学 位 論 文のパソコン（図書館ロビー・学生用コンピュータ検索ができるデー タベースも収 録され て室・学生会館など。教員は個人研究室など）います。記事・コラム、地図、URL 集などをから利用することができます。ただし、デー加えると総コンテンツ数は 30 を超えます。

タベースのなかには、同時利用ユーザ数に事典・辞典は横断検索が可能です。さら限りがあるものがあります。利用時間には十に、検索結果には関連項目・サイトへのリン分ご配慮ください。また、ログアウトが必要なク、参考文献が掲載されているものもあり、場合は必ずログアウトをして終了してくださ理解を深めることができます。

い。各データベースの利用条件については、８ページの「主要データベース一覧」をご覧●EBSCOhost Academic Search Eliteください。

EBSCOhost Academic Search Elite は、今回の導入により、学内 LAN で利用でき外国雑誌の全文データベースで、人文社るデータベースが増えました。これらのデー

会科学から自然科学まで幅広い分野の雑タベースは図書館に行かなくても利用する誌論文・記事の情報を検索できます。収録ことができます。学内 LAN で利用する場合

雑誌は約 3,500 誌、うち約 2,000 誌（うち査は、図書館のホームページにアクセスし、メ読誌 1,500 誌）は全文の閲覧が可能です。

ニューの「オンラインデータベース」をクリッ

EBSCOhost からは他に ERIC（次項参照）、クしてください。データベースの一覧が表示

MLA International Bibliography が提供されされます。ており、横断検索が可能です。また、検索結データベースを利用することで効率的な果（書誌情報）には WebcatPlus へのリンクが情報収集が可能になります。ぜひご活用く

はられており、全国の大学図書館におけるださい。

掲載誌の所蔵状況を確認することができます。
5

目的別データベース案内●ERIC
ERIC は、米国の教育資源情報センター◆論文・記事を探す（Educational Resources Information Center

国内の雑誌・紀要に掲載された論文・略称 ERIC）が提供するデータベースで、教記事の情報は、MAGAZINEPLUS や CiNii

育関係の文献情報が検索できます。

（詳細は 10 ページ）で検索できます。いず本学図書館では EBSCOhost から利用でれも幅広い分野の論文・記事の情報が収録きます。Academic Search Elite に論文・記事されたデータベースです。後者には、本文の全文が収録されている場合は、書誌情報や抄録、引用情報が見られるものがありまから全文にリンクします。

す（一部有料）。また、検索結果(書誌情報)のなかには WebcatPlus へリンクがはられて●Encyclopaedia Britannica

いるものがあり、本文が収録されていない場

ブリタニカ大百科事典の DVD-ROM 版で合は、WebcatPlus で掲載誌の所蔵図書館

す（英語）。書籍版から更新が重ねられてを確認することができます。

おり、映像・画像・音声や地図、参考文献もなお、同種のデータベースとして、NDL-豊富です。さらに、英英辞典や類語辞典もOPAC（雑誌記事索引）があります（http://収められています。

opac.ndl.go.jp/）。国立国会図書館がインターネット上に公開しているデータベースで、●Oxford Dictionary of National Biography

無料で利用できます。

Online

海外の論文情報は EBSCOhost が提供

オックスフォード英国人名辞典のオンライするデータベース Academic Search Elite,ン版です（英語）。紀元前４世紀から現代まERIC, MLA International Bibliography で調で英国の歴史・文化に深い関わりのある著べることができます。Academic Search Elite

名人（故人）の情報を検索できます。収録人には幅広い分野の論文の全文および抄録

名数約 5 万人、写真や肖像画は約 1 万点にが収録されています。また、ERIC は教育学のぼります。関連サイトへのリンクや参考文関係の、MLA International Bibliography は献も充実しています。

言語学・文学・民俗学の文献情報が検索できます。

●Oxford English Dictionary Online

さらに、ingentaconnect でも論文情報のOxford English Dictionary のオンライン検索ができます。学内で利用すると、一部版です（英語）。1989 年刊行の第 2 版全 20の論文に限り全文を読むことができます。

巻と補遺 3 巻のデータが収録されています。

また、ingentaconnect はインターネット上にもさらに、2010 年刊行予定の第 3 版に収録が公開されており（http://www.ingentaconnect.

予定されている新語も追加されています。

com/）、書誌情報および抄録は無料で閲覧できます。
6

◆時事用語について調べる◆新聞記事を探す
新聞記事を検索するには、聞蔵 DNA for

代表的な時事用語事典である「現代用語Libraries と朝日新聞戦後見出しデータベーの基礎知識」「imidas」「知恵蔵」は、いずれス(CD-ROM)を利用します。いずれも朝日もデータベース化されており、オンラインで新聞のデータベースで、前者は 1984 年 8検索することができます。「現代用語の基礎

月以降の記事全文、後者は 1945 年から知識」と「imidas」は JapanKnowledge に、「知1995 年の見出しが収録されています。記事

恵蔵」は聞蔵 DNA for Libraries に収録され本文が必要な場合は、縮刷版をご覧くださています。

い。縮刷版は 1945 年から完備しています。
◆人物について調べる
人物を調べるには JapanKnowledge 収録◆事柄を調べる
調べものの基本となる百科事典のデータの「日本人名大辞典」および「JK Whoʼs

ベースに JapanKnowledge と Encyclopaedia

Who」を利用します。前者は６万５千人を超Britannica（DVD-ROM）があります。前者は、える日本人および日本に関わりの深い外国百科事典「日本大百科全書」をはじめ各種人の情報が検索できます。後者には、国内事典・辞典等が収録された総合データベー

外問わず人名辞典には収録されていない

スです。後者は、ブリタニカ大百科事典英現在活躍中の人物の情報を調べることがで語版のデータベースです。いずれのデータきます。なお、同データベース内の「日本大ベースも書籍版から更新が重ねられており、百科全書」にも人物情報が含まれていま最新の情報を調べることができます。また、す。

理解を深めるための関連項目・サイトへのリ

また、海外の人物を調べるには、岩波=ケンクや参考文献も豊富です。

ンブリッジ世界人名辞典（CD-ROM）を使います。収録人名数は約１万５千人、人物写◆言葉の意味を調べる

真は２千点にのぼり、年代別・地域別・分野

言葉の意味を調べるための辞典のデータ別検索など多彩な機能が備わっています。

ベースもあります。JapanKnowledge には、英国の人物（故人）については、Oxford国語、英和、和英、英英辞典が収録されてDictionary of National Biography Online をいます。また、Oxford English Dictionary の利用します（6 ページ参照）。

オンライン版の Oxford English Dictionary
Online も利用することができます。

（飯島）7

主要データベース一覧
言利用端末

申
内容

語

利用ログ

タイトル
込

館内

学内

学外

人数

アウト

MAGAZINEPLUS

―

●

―

―

1

●

CiNii 論文情報ナビゲータ

―

―

●

●

∞

―*

聞蔵 DNA for Libraries

―

●

―

―

1

●

朝日新聞戦後見出しデータベース

●

●

―

―

1

―

JapanKnowledge（日本大百科全書）

―

●

●

―

4

●

JapanKnowledge（大辞泉）

―

●

●

―

4

●

広辞苑 第５版

●

●

――

1―

JapanKnowledge（現代用語, imidas）

―

●

●

―

4

●

聞蔵 DNA for Libraries(知恵蔵)

―

●

―

―

1

●

英和辞典

JapanKnowledge（ランダムハウス他）

―

●

●

―

4

●

和英辞典

JapanKnowledge（プログレッシブ）

―

●

●

―

4

●

JapanKnowledge（日本人名大辞典）

―

●

●

―

4

●

世界人名辞典

●

●

―

―

1―

EBSCOhost Academic Search Elite

―

●

●

―

∞

―

ERIC―

●

●

―

∞

―

MLA International Bibliography

―

●

●

―

1―

Ingentaconnect―

―

●

●

∞

―

百科事典

Encyclopaedia Britannica

●

●

―

―

1―

英英辞典

Oxford English Dictionary Online

―

●

●

―

∞

―

人名辞典

Oxford Dictionary of National Biography―●

●―

1

●

四庫全書

―

●

―

―

1

―

論文情報

新聞記事
百科事典
日本語

国語辞典
時事用語事典

人名辞典

論文情報
英語

中

漢 籍

表の見方
申込

●

カウンターへの申込が必要

―

申込不要

館内

●

閲覧室内の専用端末で利用可―

専用端末では利用不可

学内●

学内 LAN 接続 PC で利用可―

学内 LAN では利用不可

学外●

学外（インターネット）で利用可―

学外では利用不可

利用人数

数字

同時に利用可能なユーザ数∞

ユーザ数は無制限

ログアウト●

終了時にログアウトが必要―

ログアウト不要

利用端末＊ 一部ログイン/ログアウトが必要なサービスがあります。詳しくは 10 ページをご覧ください。

8

特集 データベース『四庫全書』電子版 利用案内
『四庫全書』電子版とは？
『四庫全書』電子版は、『四庫全書』の全内容をデジタルデータ化したものです。全文検索や書名・著者名等による検索が可能です。
本学図書館では、閲覧室内のコピー室前に、『四庫全書』電子版が使える端末を１台設置しています。

[Ｂ 検索]
検索機能には次の４種類があります。
a. 全文検索 … 文中の語句を検索します。
検索結果では、検索キーは反転して表示されます。
（下記の図１を参照）
b. 分類検索 … 「四部分類」で検索します。
「経部・史部・子部・集部」の各分類名をクリックすると、その分類に該当するものの一覧が表示されます。
c. 書名検索 … 書名で検索します。
d. 著者検索 … 著者名で検索します。
[図１：全文検索の検索結果画面]※『論語』の冒頭“子曰く学びて時に之を..”『四庫全書』とは？
『四庫全書』は、簡単に言えば、網羅的な「漢籍の叢書」です。
清代の乾隆年間に、当時現存する全ての資料を集めるべく、約 20 年(1773 年〜1793年)かけて収集、編纂されました。全 3,503種(タイトル)・総計 400 万ページ以上におよぶ中国最大の叢書です。
なお、外大には図書の『四庫全書』もあります(原本の複製)。書名と著者名の索引がついていますので、こちらもご利用ください。
索引の請求記号は「叢部-1-53-1501」です。
『四庫全書』電子版の基本的な使い方[Ａ 起動]
まず下記 1〜3 の手順で検索画面を開きます。
1. ログイン「用戸名稱」と書かれたウィンドウに「kobe」と入力し、ログインします。
2. 初期画面
画面右下の「内容検索」をクリックし、検索画面を開きます。
この画面では「内容検索」と「凡例」と「退出」(後述の[Ｄ終了]を参照)以外のアイコンは使用しません。
3. 検索画面 ＝“主介面”
画面左上の「本に虫眼鏡」のアイコンから、任意の検索画面を起動します。
（次項参照）『四庫全書』電子版(c)上海人民出版社,迪志文化出版[Ｃ HELP]？ をクリ
検索画面の右上にあるアイコン○ックすると、各画面の見方や使い方などの説明が表示されます。
本稿で触れていない機能については、こちらをご参照ください。
[Ｄ 終了]
各画面とも「退出」を選択することで、『四庫全書』電子版を終了させることができます。
検索画面では、画面右上の「馬」のアイコンから「退出」を選択することができます。
(柿本)9

特集 データベース

CiNii NII 論文情報ナビゲータ の紹介
員は大学の構成員として優遇されます。

CiNii とは？
2005 年 8 月より国立情報学研究所のサイトライセンス個人 ID は機関登録している

CiNii を提供しています。CiNii とは国立情報大学の構成員が無料で取得できる ID です。

学研究所(NII)が提供する、論文情報ナビゲ取得した ID でログインする と学外からでもータの名称です(読みはサイニイ)。

機関登録の利用者だと認識されるようになり、国内の学協会が発行する学術雑誌と、無料で利用できるコンテンツの範囲も大学などが発行する研究紀要に掲載された拡がって便利です。本学は機関登録して論文記事を検索できます。主に検索対象といますので、サイトライセンス個人 ID を取得なるデータベースは NII-ELS と、国立国会できます。

図書館作成の雑誌記事索引データベース
サイトライセンス個人 ID の取得方法です。本文の表示やプリントアウトが可能な

学内 LAN につながっている端末(図書館タイトルも含まれています。

ロビーや学生会館の端末、教員は個人研究室など)から CiNii にアクセスしてください。

CiNii へアクセス
図書館ホームページのメニュー「オンライ

画面向かって左側に「新規登録」というボタンデータベース」をクリックすると、外大図書ンが出ています。クリックして登録画面へ進館で利用可能なデータベースの一覧がんでください。登録の際に注意していただき表示されます。「CiNii」をみつけてクリックしたいことは次の 2 点です。てください。青地に黄色い文字のバナーが①登録は必ず、学内 LAN につながっている端末から行ってください。学外から登録目印です。

すると個人登録とみなされ、登録料金がCiNii には本文情報が有料のものがあり発生します。

ます。利用できるデータベースとしてThomson Scientific 社 の Citation Index②有料コンテンツ利用料金の支払方法は、シリーズが含まれていますが、こちらも一部クレジットカード払いと請求書払いを選択有料です。 これらの有料コンテンツを利用で きますが 、請 求書 払いにす る場合 、するにはサイトライセンス個人 ID の取得が支払い責任者はご自身に設定してくださ必要になります。

い。機関名(図書館名や大学名)を登録なさっても、公費で利用料金をお支払いすることはできません。

サイトライセンス個人 ID とは？
CiNii に は 機 関 登 録 制 度 が あ り 、 大 学（永井）単位で登録していると、所属する学生や教10

INFORMATION

視聴覚ライブラリーより
冬季休業中の開室について冬季休業中の長期貸出

冬季休業中の開室日・開室時間は、次のとおりとなり冬季休業に伴い長期貸出を行います。

ます。

実施期間：

2005/12/8(木) -12/27(火)返却期限：

2006/1/12(木)開室

12/13(火) – 27(火)1/5(木)

9:30 – 16:30

貸出冊数：

土、日曜日

1・2 年生および祝祭日科目等履修生

閉室

7冊

卒業生
12/28(水) – 1/4(水)3・4 年生

10 冊

院生
20 冊
研究生

図書館より
＊ 院生・研究生は 12/16(金)以降の貸出分の返却

冬季休業中の開館時間

日は４週間後になります。

冬季休業中の開館日程は次のとおりです。詳しくは、図書館ホームページ、図書館内掲示板の開館カレンダーをご覧ください。また、カウンターには配原稿募集

布用のカレンダーを用意しています。

図書館報（本誌）に掲載する学生のエッセイを募集します。図書館の思い出や印象に残った本など、図書

12/13(火) – 21(水)（15 を除く）

9:00 – 19:30

る方は図書館・飯島までご連絡ください。学生の皆さ

集中講義期間開館

館や本にまつわるお話をお寄せください。興味のあんの声を反映した図書館報作りを目指しています。

12/22(木) - 27(火)9:00 - 16:30
1/5(木)

皆さんの投稿をお待ちしています。

12/15(木)
17:00 - 19:30
館内整理日
土、日曜日
および祝祭日閉館
12/28(水) – 1/4(水)

11

編集後記
現代日本のカタカナ語の氾濫には閉口

図書館界で流行の個人ポータルの例で、させられますが、お隣の中国には漢字

将来的には現実のサービスカウンターの表記への頑ななまでの拘りがあるように利用は激減し、ネットワーク上のヴァー思われます。外来語についても全て漢字チャルカウンターとしての、図書館ポーを宛てなければならないという宿命とタルがそれに取って代わるだろうという闘うことが、中国文化をある意味で支え予測もあります。ていると言えなくもありません。コンピ

今回紹介しているデータベースやュータを「電脳」と書くと知って、漢字CiNii も、図書館のポータル化を意識しの持つイメージ喚起力に感心する人も、て、そのコンテンツの重要な構成要素の少なくないのではないでしょうか。

一つとして導入したものです。機会を捉えて大いに利用していただきたいと思いその電脳、コンピュータが無ければ最早ほとんどの業務が成り立たないのは、 ます。
図書館も例外ではありません。図書館にさて、みずから『四庫全書』を欽定しおけるコンピュータ利用は、当初の裏方た大清帝国の乾隆帝が、現代の図書館で業務からシフトして、利用者サービスのこの「電子版」を見たとしたら一体どの中心的位置を占めてしまったと言ってような感慨を抱かれるものか、是非聴い良いのかも知れません。てみたいものです。
編集責任者：図書館事務長 牛原秀治

三間先生が書かれている IT 化は、最近AD ALTIORA SEMPER

No.23= 神戸市外国語大学図書館報「AD ALTIORA SEMPER」とはラテン語で「常により高きを求めて」という意味です

編集・発行：神戸市外国語大学図書館〒651-2187

神戸市西区学園東町 9 丁目 1

TEL： 078-794-8151 / FAX： 078-797-2257
E-MAIL： info@lib.kobe-cufs.ac.jp
URL： http://www.kobe-cufs.ac.jp/library/2005 年 11 月 30 日発行

発行責任者： 図書館長 佐藤晴彦

12