FÊTENATIONALE

LE 1er AOÛT 2019 AU PARC LA GRANGEDES GENEVOISESEN HELVÉTIE

www.geneve.ch/1eraout

ROUTE DE FRONTENEX왔PROGRAMME

tpg bus 1, 9, 33, ACuisine PLACE MICHELLE NICOD
17 h 00 - 23 h 30

17 h 00 - 21h 30
17 h 00 - 21h 00
17 h 00 - 21h 00
19 h 30 - 20 h 00

Visites de La Gardienne
Stands associatifs :Escouade, Everybody’s PerfectChâteau gonflable et exposition du Cli-cli Tour
Atelier de fabrication de lampions
Atelier de beatmaking pour les garçons(sous tente, sur inscription)
Partie officielle PLACE LEE YA-CHINGWC

17 h 00 - 23 h 30



 THÉÂTRE DE L’ORANGERIEWCsamaritains
alcobornesapeurs pompiers

17 h 00 - 19 h 30
17 h 00 - 21h 00
21h 15 - 22 h 15

DJ Bone Black & FemaleMusicLab DJs (à l’extérieur)
Atelier de beatmaking pour les filles avec Helvetia Rockt(à l’intérieur, sur inscription)
Ka(ra)mi SCÈNE ELLA FITZGERALD

La Gardienne

왔

AVENUE WILIAM-FAVRE왔

WCCourts-métrages sélectionnés par Everybody’s perfect

20 h 30 - 21h 15
22 h 30 - 23 h 30Spectacle humoristique de Marina Rollman
Muthoni Drummer QueenPARC
17 h 00 - 21h 00
20 h 00 - 23 h 30
21 h 20 - 22 h 00
22 h 00

Visites guidées 100Elles* (sur inscription),départs à 17 h, 18 h et 20 h 30
Zone de tir pour les feux d’artifice amenés par le publicCortège aux lampions (départ place Michelle Nicod)
Feu de joie

24 h 00 Fintpg bus 2, 6왔

LAC

QUAI
GUSTAVE-ADOR

왔

Parcs

La Gardienne sera exposée et pourra être visitéeen présence de l’artiste Karelle Ménine jusqu’au 6 août.
Des stands de nourriture et des buvettessont disposés en différents endroits du parc.

Savantes, musiciennes, écrivaines ou militantes,
elles ont marqué l’histoire de notre pays etcontribué à sa renommée comme à sa richesse.
Pourtant, la plupart de ces femmes ne sont pas(re)connues. Souvent absentes de l’espace
public, où rues, places et bâtiments portent
majoritairement des noms d’hommes,
elles apparaissent également relativement peu
dans les manuels d’histoire. Dans le sillage
des récentes mobilisations pour une plusgrande égalité de genre, et plus globalement
dans le cadre de mon engagement de longue
date sur cette thématique, j’ai souhaité
leur rendre hommage.
Pour ce faire, nous avons décidé de placer lafête nationale sous les auspices d’une Gardienne,
création originale de 5 m de hauteur, qui sera
construite collectivement en amont de la
manifestation – comme cela se fait parfois
avec les feux de joie – et qu’il sera possiblede gravir pour prendre un peu de hauteur.
Autour de cette sculpture géante, de nombreuses
animations prendront vie, telles que desvisites guidées à travers les allées du parc
rebaptisées de noms de femmes, des ateliersde beatmaking et de fabrication de lampions,des courts-métrages, de la musiqueou encore un spectacle humoristique.
Un beau programme, qui rappelle que
notre pays puise sa richesse dans la diversitéde ses habitant·e·s et que chacun·e contribueà faire de la Suisse un magnifique pays,
quelle que soit son identité de genre,sa nationalité ou son orientation sexuelle.
Je vous souhaite une très belle fête nationale !
Sandrine Salerno
Maire de la Ville de Genève

HYMNE NATIONAL
Sur nos monts, quand le soleil
Annonce un brillant réveil,
Et prédit d’un plus beau jour le retour,
Les beautés de la patrie
Parlent à l’âme attendrie ;Au ciel montent plus joyeux (bis)
Les accents d’un cœur pieux,
Les accents émus d’un cœur pieux.
Lorsqu’un doux rayon du soir
Joue encore dans le bois noir,
Le cœur se sent plus heureux[près de Dieu.
Loin des vains bruits de la plaine,
L’âme en paix est plus sereine,Au ciel montent plus joyeux (bis)
Les accents d’un cœur pieux,
Les accents émus d’un cœur pieux.
Lorsque dans la sombre nuit
La foudre éclate avec bruit,Notre cœur presse encore le Dieu fort ;Dans l’orage et la détresse
Il est notre forteresse ;Offrons-lui des cœurs pieux : (bis)Dieu nous bénira des cieux,
Dieu nous bénira du haut des cieux.
Des grands monts vient le secours ;Suisse, espère en Dieu toujours !
Garde la foi des aïeux, vis comme eux !
Sur l’autel de la patrie
Mets tes biens, ton cœur, ta vie !
C’est le trésor précieux (bis)
Que Dieu bénira des cieux,
Que Dieu bénira du haut des cieux.

À L’AFFICHE
Les reconnaissez-vous, sur le dessind’Albertine, en première page ?
De gauche à droite et de haut en bas :Jeanne-Henriette Rath, peintre
Ella Maillart, voyageuse, écrivaineet photographeLouise Boulaz, alpiniste
Dora d’Istria, peintre et écrivaine
Isabelle Eberhardt, écrivaine
Clotilde Bressler-Gianoli,chanteuse d’opéra
Maggy Breittmayer, musicienne
Marcelle Moynier, marionnettiste
Jeanne Hersch, philosophe

dessin Albertine · plan Jessica Friedling · graphisme Pierre Lipschutz promenade.ch · impression Ville de Genève

CETTE ANNÉE,
POUR LE 1er AOÛT,LES FEMMES GENEVOISESSONT À L’HONNEUR