www.nyjapion.com


毎週金曜日発行


LINEでも発信！

特集・ニュース・お得な
情報はこちらから→〈巻頭特集〉

メンズスキンケア特集

重要なのは健康な見た目と肌

Instagramもチェック！

─

デイリースポーツ特約

─

記事のお問い合わせは reader@nyjapion.com

─

広告のお問い合わせは adsales@trendpot.com

新企画

どうする
本帰国
P12-13

nyjapion

アメリカでの健康と医療 P10
世界から発信！ 日本人YouTuber P22
新企画

どうる、本帰国 P12-13
新企画

どうする
本帰国
P12-13

Pete's family

休日、公園で遊ぶ前にエネルギー補給。
ホワイトグレープ味美味しい！
！

03 | Vol. 1253 | Friday, June 21, 2024

メンズスキンケア特集
男 性におすすめのスキン
ケアステップを 教えてください。
男性は一般的に女性よりも 皮 脂 が 出 や すいと 言 われています。洗 顔やメークをしなくてもクレンジング
で古い皮脂を落とすことも重要ですが、肌の水分保持量も女性に比べて少ないので、水分を保持できるようなケアが大切です。毎日でなくてもマスクパックをするのもいいと 思いま す。特に紫外線を浴びた日や、乾燥している日の終わりにはケアをして欲しいです。
スキンケアのプロセスに慣れていない人も多いと思うので、ビギナーの方は朝晩の洗 顔に加 え、化 粧 水、

3

3

スキンケアが面倒な男性へのアドバイスは？
なるべくプロセスを省きたいと思 うので、先ほどのステップか、洗 顔 後の化粧 水にホホバオイル、アルガンオイル、オリーブオイ
ルなどのオイルを加えてもいいと思います。オイルは
特にシンプルな作りの化粧水と相性が良く、乳化して肌の奥まで届きやすくベタつきにくいです。
一週間ほどで肌の質感や見た目の違いが実感できると思います。

3

おすすめのブランドは？
僕 も アンバサ ダー と して関 わっていま す が、スウェー デ ン出 身の男 性 が 立
ち上 げた「H o m m e」とい う メ ン ズコ ス メ ブ ラ ン
ドはおすすめです。自然な成分にこだわり、香りも楽しめてベタつかずスムースな肌触りで使いやすく、しっか り と 保 湿 も して く れます。手頃な価格帯なのに夏に取り入れて欲しいス
キンケアは？
日差しが強くなってきているので、外にいる時 間 が長い方はシャワーの後にぜひ、シートマスクで保 湿をしながら肌を休めて欲しいです。 〜 日おきにシー
トマスクを試すだけでも、大分肌が変わります。それと、夏はしっかり日焼け止めも使用して欲しいです。

とは思わないです。もちろ 美容液とクリームのオール 効 果 が 期 待 で き 、ト ライ
ん男性用のスキンケア商品 インワンタイプの ステッ しやすいです。公 式アプリ
は、男性の肌の特質を踏ま プから始めてみるのもいい （ i P h o n eのみ）もで
えて開 発されていますが、 と思います。
き、初回セールもしている
肌質は人それぞれです。男のでぜひ試してください。
性でも女性用のものしか使っていない人で、綺 麗 な 肌を保っている人もたくさんいます。
一概には言えないので、まずは自分の肌質を知ることが大切です。

近年、男性たちの間でも広まってきているスキンケア。
特に紫外線が強くなる夏は、
日焼けによって肌がダメージを受けがち。
スキンケアで健康な肌を手に入れ、好印象な見た
目を手に入れよう。
（取材・文／菅 礼子）
2012年に渡米。美容部員などを経て、現在はメークアップ
アーティストとして、
セレブリテ
ィーのレッドカーペットやファッション関係の広告、雑誌撮影など、幅広く手がけている。
IG: @seiya_makeup

プロも認める
メンズスキンケアの必要性
男性のスキンケアは必要ですか？
必 要 性 は 大いにあると思います。若さを維持するという部分はもちろんのこと、健康的な肌は魅力的で第一印象が良くなります。
仕 事 や プライベー ト を 含
め、相手に好印象を与えることができます。
最 近では、いろいろな化粧 品 ブランド、特にアジア系のブランドがメンズ商品に力を入れて広告を打った
り、人気があるセレブリテ
ィーとコラボレーションして世の中の男性に向けて発信 しているので、男 性のス
キンケアに対する意識も上がってきています。
それに伴い、日焼け止めやオールイ
ンワンのクリームを使って洗顔後にケアをしている人も増えていると思います。
男性は男性用の商品を使用すべきですか？
男性が男性用のスキンケ
ア商 品 だ けを 使 うべき だ

重要なのは健康な見た目と肌
飯淵正也

2

メークアップアーティスト

女 性に比べて、スキンケ
アを行う人と、行わない人の差が激しいからこそ、手入 れを している 人 は 効 果が出やすい男性のスキンケア。今回は、
ニューヨークを拠点にメークアップアーテ
ィストとして活躍する飯淵正也さんに話を伺った。

理想的な男性の肌とは？
乾燥していなく、保湿されていてきめ細やかな肌が見せるみずみずしい肌だと思います。
皮脂で光っている
肌と、保 湿によって潤いと艶がある肌は違うので、後者 が 理 想 的 な 男 性の肌ではないでしょうか。
飯淵さんオススメのスキンケアブランド「Homme」

Friday, June 21, 2024 | Vol. 1253 | 04

20年以上の実績を持つエステティックサロンで男性用フェイシャ
ルメニューが豊富に揃う。
古い角
質の不純物を取り除き肌を整えるマイクロダーマブレーションや目元ケア、
レーザー治療など、最先端の機器を使用して施術を行っていく。米国初のヒアルロン酸
皮内マイクロドロップレットを注入するスキンバイブなど最先端の美容治療の他、男性器に関するメニューも豊富に取り揃えている。
ファイナンシャルディストリ
クト地区とセントラルパークにほど近いミッドタウン地区の二つのロケーションがある。

Photos by Soho Men’s Health

40 Exchange Pl. Suite 1708
TEL: 347-749-1174
sohomenshealth.com

読者のデイリーなお手入れを拝見

弊紙メンズ読者に日々のお手入れについて聞いてみた。
早めのスキンケアのスタートであなたの印象も変わる！

★ JYさんA1.妻と出会ってからスキンケアを始めるようになりました。
5年ほど前から手入れをするようになりました。

A2.洗顔の後に化粧水、美容液、クリー
ムの3ステップです。
夏は外出前に必ず
日焼け止めを顔と首に塗るようにしています。
パックを勧められてたまに使うことがあります。

A3.妻が使っているものをシェアして使うことが多いのでブランドはさまざまですが、メンズのものではキールズを使ったことがあります。The Ordinaryなどもよく使っています。
A4.スキンケアをしないと顔の乾燥が気になるようになりました。

★ TKさんアンチエイジングと肌の健康にアプローチ

ミッドタウン地区にある同サロ
ンは、アンチエイジングに対する包括的なアプローチを得意とする。ピコシュア®レーザー
や、ダイヤモンドチップマイク
ロダーマブレーション、保湿を促すハイドラフェイシャル、シノ
シュア®スカルプシュア、
サーミ
エステティックス®サーミスムー
スなど、最先端の美容治療サービスを提供している。
フェイ
ストリートメント、ボディートリートメントをはじめ、ボトックス
注射などもあり、
アンチエイジングに対するメンズ専用メニュ
ーも充実している。

Photos by Manhattan Aesthetics

36 E. 36th St. 2nd Floor
TEL: 212-960-8172
manhattan-aesthetics.com

Q1. スキンケアを始めたのはいつ？キッカケは？
Q2. 普段のスキンケアステップを教えてください。
Q3. どんなブランドを使用していますか？
Q4. スキンケアを始めてからどんな変化を感じますか？

A1.30代に入ってすぐスキンケアをスタートしました。
肌荒れやニキビがよくできるようになった時期があり、興味本
位で試してみることにしました。
それが今でも続いています。
A2.洗顔、化粧水、クリームのステップです。
朝晩このルーティーンです。

A3.洗顔はさまざまですが、MUJIの化
粧水、クリームを使っています。
リーズ
ナブルなので続けやすく、無香料で使いやすいです。

A4.スキンケアを始めてから肌荒れ、ニ
キビは減った気がしています。
また、オ
イリーだった肌が落ち着いて爽やかな印象になったように感じます。

Lushful Aesthetics
男性器強化の施術も人気

エステティック・ナース・プ
ラクティショナーの第一人者であるクリス・ブスタマン
テ氏が手がけるエステサロン。
フェイシャルフィラー、ボトックス、
レーザーリサーフェシング、ケミカルピーリン
グ、
レーザー脱毛などの非外科的美容処置を専門としている。
FDA認可のヒアルロン酸皮膚フィラーを利用するペニスフィラー注射で男
性器を大きくする施術なども行っており、人気のメニュ
ーにもなっている。

Photos by Lushful Aesthetics

Hand & Stone Massage and Facial Spa

メンズの肌に特化したフェイシャルメニューがおすすめ

マンハッタン区やブルックリン
区、ニュージャージー州に複数の店舗を構えるスパ。
通常のマッサージからスウェーデン式のマ
ッサージ、
スポーツマッサージ、
ホットストーンマッサージなど豊富なメニューが特徴で、
その他フェイシャルメニューも充実している。男性のためにデザインされたメンズフェイシャルは、カミソ
リからの刺激を和らげ、毛穴の奥深くまで洗浄、肌を整えて肌を保護しながらトーンアップや、保湿するという男性の肌に特化したメニュー内容だ。

★ RSさんA1.3年ほど前にパートナーとの同棲をきっかけにスキンケアをするようになりました。

A2.洗顔の後に化粧水、クリームを塗っています。
長く続けるためにシンプルなステップが理想です。

A3.洗顔とクリームは皮膚科医開発の
CERAVEを使っています。
化粧水はさまざまですが、MUJIのものが使いやすい
気がします。
CERAVEのクリームはポン
プ式で簡単に使えるのが好きです。
A4.シェービングの際のカミソリ負けも落ち着き、顔全体がしっとりしたように感じます。
手入れをして、自分の肌にいいことをしているという自己肯定感もいいのかもしれません。

18 E. 41st St.
14th Floor Suite 1404
TEL: 917-277-3398
lushfulaesthetics.com

Photos by Hand & Stone Massage andFacial Spa

34 N. 6th. St., Brooklyn NY 11249
TEL: 347-201-7030
handandstonewilliamsburgny.com

プロの手を借りてみるものアリ。
メンズエステに行ってみよう

Manhattan Aesthetics

Soho Men’s Health

若々しさを手にいれる豊富なフェイシャルメニュー

05 | Vol. 1253 | Friday, June 21, 2024

カリフォルニア発の「ビーグレン」
は品質管理徹底のため日本で生産を行っているスキンケアブランド
だ。在米日本人の肌悩みが開発のヒントになっているということもあり、日本人の肌に合っているというユーザーの声も多い。

─ビーグレンの特徴を教えてください。

カリフォルニア州立大学のブライアン・ケラー薬学博士により開発された「キューソーム（QuSome®）」という医療分野で使われる浸透技術を活用したスキンケアブランドです。
「キューソーム」は、一般的な化粧品では皮脂膜にはじかれ、肌表面
より深い部分に通過できない美容成分を肌の奥底のエイジ
ングの原因となる部分に届けるため、
シワやたるみ、シミなどの悩みの改善に効果的です。
─代表的なアイテムを教えてください。

200万本以上全世界でリピートされている、ロングセラーは「Cセラム」というビタミンC美容液です。主要成分、ピュアビ
タミンCを参加させずに安定した形で肌奥に届けます。
肌のターンオーバーを整え、シミやシワなどのエイジングに効果を感じている方も多く、肌表面の皮脂をコントロールし、ニキビや毛穴の目立ちなどの改善にも有効です。
マルチタスク美容液として、年齢、性別を問わずお使いいただいています。
「キューソームローション」という化粧水も日本人に人気です。
17時
間継続的に肌の内側から保湿する新しい浸透技術を採用し、肌をしっかり整えます。

Photo by Jack Black

ジャックブラック
顧客ニーズから生まれたブランド

ブルーのパッケージが目印のメンズスキ
ンケアブランド。男性が持つ肌悩みやニーズに耳を傾け、生まれた製品が揃う。
ス
キンケアを始め、ヘアケア、ボディーケアとトータルで提案している。
夏場はSPF入りのモイスチャライザーも人気だ。
最高の成分にこだわり、動物実験は行わず商品を作り続けている。
Jack Black／Pure Clean Daily Facial
Cleanser／20ドル（6fl oz）／getjackblack.
com

Photo by kiehl's

キールズ
老舗アポセカリーブランドと言えばココ今から165年以上前にニューヨークのイーストビレッジ地区でアポセカリー（調剤薬局）として誕生したブランド。科学とハーブ由来の天然成分に着目したスキンケ
アやボディーケア、ヘアケアを取り扱う。
メンズラインは、
メントールを配合した清涼感のある使い心地も人気。
エイジング
ケアラインもあり、長い歴史を持つブラン
ド力からファンも多い。
Kiehl's／Facial Fuel Energizing Tonic／
26ドル（8.4fl oz）／kiehls.com

Photo by Clinique

クリニーク・フォー・メン
皮膚科学に基づいたアプローチ

ニューヨークで発祥したスキンケアブラ
ンド「クリニーク」のメンズライン。
皮膚科学に基づいた低刺激でシンプルなスキンケアを提案し、肌が持つ本来の輝きを引き出すようにしている。
ウィメンズ同様、
古
い角質を拭き取る化粧水も好評だ。
肌馴
染みのいいモイスチャーライジングロー
ションもあり、
試しやすい。
Clinique For Men／™ Exfoliating Tonic／
22ドル（6.7fl oz）／clinique.com

─メンズスキンケアの重要性をどう考えますか？

自身の肌にあった基本的なケア（洗顔、保湿、それから日焼け止め）から始めれば十分だと思います。
年齢に関わらず、面倒がらずに早く始めることで、数年後の肌が大きく変わります。
〈購入〉
ビーグレンUSA ウェブサイト
www.bglen.us

限定5名様へ読者プレゼント!
詳細はP23をご覧ください。

Photo by Brickell

Photo by Lab Series

ブリッケル
100％再生可能エネルギーで生産

ラボシリーズ
健康的でエイジレスな肌を実現

Brickell／Daily Essential Face
Moisturizer for Men／35ドル（4fl oz）／
brickellmensproducts.com

Lab Series／All In One Multi Action Face
Wash／53ドル（6.7fl oz）／labseries.com

2014年にマイアミで誕生し、100%再生
可能なエネルギーを使用し、二酸化炭素
排出削減に取り組みながらメイン州で生産を行っているブランド。
スキンケア、
グル
ーミングケア製品はナチュラルオーガニ
ック成分と最新テクノロジーを駆使した配合で生産。
現在では110カ国以上で販売されるブランドに成長した。

1987年に誕生したエスティローダーカン
パニーのメンズスキンケアブランド。
「ラボ
シリーズリサーチセンター」にて科学者やスキンケアのスペシャリストがメンズの肌に合った商品を始め、トータルケアとして開発している。
グルーミングやサステナ
ビリティーが高まる昨今の流れを受けて2021年にブランドをリニューアルした。

Photo by Anthony

アンソニー
悩みに効く効能重視のラインナップ

2000年にニューヨークで誕生したメンズ
スキンケアブランド。
男性ユーザーの声を元に男性特有の肌悩みにアプローチした効能重視のラインナップ。天然成分と最先端テクノロジーを融合させた高機能ケアで多くのユーザーから支持されている。
スキンケアの他、グルーミングケア、ボディーケアとトータルで提案している。
Anthony／Day Cream SPF30／36ドル（3floz）／anthony.com

多くのメンズスキンケア商品が発売されている昨今は選びのバリエーションも豊富。

─メンズのお客様におすすめしたいアイテムは何ですか？

「クレイウォッシュ」は、主要成分の天然クレイが、汚れや余分な皮脂を吸着して肌からしっかり落とし、肌の保湿に必要な皮脂は残すので洗いあがりはしっとり。
界面活性剤を洗浄成分に使っていないので、肌に優しく敏感肌やニキビや毛穴が気になる方にもお使いいただけます。
泡立てる必要はなく、また不要な脂をしっかり吸着して落とす特性から、顔だけでなく、首まわりや耳の後ろまでしっかり洗うことで皮脂の酸化や汗による匂いを抑えるのにも効果的。
洗顔と保湿が両方できるのでメンズにもおすすめです。

自分の肌に合ったお気に入りを見つけよう

医療分野で使われる浸透技術を活用した話題のスキンケア

Friday, June 21, 2024 | Vol. 1253 | 06

を 開 始 して 警 告 しているが、マンハッタン区 を 除 く
４区で今年は三人以上、昨年 は 五 人の死 者 が 出ており、そのほとんどが若者だった。直 近では 日 早 朝にペラムベイ地区で 歳の少年 が北 行 き ６ 号 線 から 転落し、その場で死亡が確認された。
エリック・アダムス
市 長は以 前、ソーシャルメ
ディア企業に対し、
プラット
フォームからの危険行為を助 長 する動 画の排 除 を 求めたが、一部市民はＭＴＡに対して更なる取り組みを求めている。

——————————
ロングアイランドメコックスベイ
細菌汚染率が ％コネティカット大学男子
バスケット ボール部のヘッドコーチ、ダン・ハーリー氏
は 日、ＮＢＡのロサンゼ
ルスレイ カ ー ズによる ６
年間７０００万ドルのヘッ
ドコー チ 職 の申 し 出 を 断った 。 日 付ニューヨー ク
ポストが伝えた。同氏は昨年のＮ Ｃ Ａ Ａ ト ー ナメン
ト 優 勝 後 、同 大 と ６ 年 間
３ ２ １ ０ 万 ドルの契 約 を結んだが、この決定を受け、
６ 年 間 ５ ０ ０ ０ 万ドルの契約を結び直す予定で、カンザス大のビル・セルフ氏とアーカンソー大のジョン・
カリパリ 氏に次 ぐ 全 米 ３位の高額年棒となる。同氏の残 留で、
ハスキーズは大会３連覇に向け前進する。

レイカーズを蹴る

ＵＣｏｎｎコーチ

コネティカット

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェックせた。運転手はナイフを所持し、車内から装填済みの銃、ナイフ３本、斧２丁、短剣 ２ 本、弾 倉 ９ 個、スタン
ガン、ＮＹＰＤの制服や市交通局のチョッキ、ボディー
アーマー、映画『Ｖ・フォー・
ベンデッタ』
で使用されたマ
スク、手 錠に加 え、脅 迫 文が見つかり、ＮＹＰＤは武器所持の理由やテロとの関連などを捜査している。

——————————
ブルックリン

ホットドッグ早食い
前回王者が不出場
ブルックリン区コニーア
イ ランド で独 立 記 念 日に毎年開催される「ネイサンズ国際ホットドッグ早食い
選 手 権」に、前 回 王 者のジョーイ・チェスナットさんが欠場する。 日付ＰＩＸが伝えた。同大会の主催者「メジャー リー グイーティ
ング」は 日、チェスナット
さんが植 物 由 来 食 品の競合 他 社と 新 し く契 約 を 結
ん だことを 理 由に不 出 場を決定したと発表した。翌日 、ネットフリックスは
レイバーデーに生配信する
ホットドッグ早食い対決番組『アンフィニッシュドビー
フ』に、同 選 手 権 回 優 勝を誇るチェスナットさんとライバルで６回優勝の小林
尊 さんが対 戦 すると 発 表した。

——————————

10——————————
ニュージャージー

飛行機から氷が落下
民家の屋根を突き破る
ニュージャージー州パターソンで 日 夜、氷の塊が民 家の屋 根 を 突 き 破 り 落下した。 日 付パッチが伝えた。サブリナさんとポール・ゴメスさんが自宅の裏庭にいた時に氷の塊が屋根を 突 き 抜 け 最 上 階の床に落ちたが、けが人はいなかった。ゴメスさん宅は飛 行
経 路の下にあり、当 時 、上空に飛行機を見たとして、
連 邦 航 空 局に修 理 代を請求している。
同局は、高高度で機 体 外 部に堆 積 し た 氷が下降中に落下したり、トイレの排水装置の水漏れで氷 が形 成 される可 能 性 があると勧告している。稀だが同 様の事 故は２ ０ ２ １
年に同州マールトン、昨年にボストンで起きている。
12

46

14

14

14

13

違い」で、州や地 方 自 治 体
ニューヨークシティーの専 門 知 識 を 活 用でき ず
ショーン・コムズ氏
混乱を与えたとした。同州「市への鍵」を返却 は初期の感染流行の中心の一つで８万人以上の死者がニューヨーク市出身のラ 出た。現在、連邦議会委員
ッパー 、ショー ン・〝 ディデ 会が前知事の老人ホームへィ〟・コムズ氏が「市への鍵」 の新型コロナ患者受け入れを返却した。 日付ＣＢＳ 命令を調査している。
ニューヨー クが 伝 えた 。
エ——————————
リック・アダムス市 長は昨
年９月にタイムズスクエア
マンハッタンで行われた式典で、市に貢——————————
クイーンズ

車内に大量の武器
交通警察が発見ブロンクス

10

国際環境団体「サーフライダーファウンデーション」
は２ ０ ２ ３ 年に全 米で最も細菌汚染が高かったビー
チを発 表し、サフォーク郡
サザンプトンのメコックス
ベイが 細 菌 含 有 率 ％でトップ 入りした。 日付
ＦＯＸ５ニューヨークが伝えた。同団体はビーチ、海、
河口、淡水の小川など全米
５ ６ ７ カ所で９ ５ ３ ８のサンプルを収集、その ％で細菌レベルが高く、観察しているビーチ約６００の％は一度も州の健康基準を満たしていない。同団体によると 豪 雨 や 洪 水 により、汚 染 物 質や細 菌、ウイ
ルス、寄生虫を含む未処理の雨水や下水が、毎年 兆ガロン近く水路に流れ込んでいる。
64

献した個人に与える「 Key 演劇界の最高峰」を贈り、「ディデ
トニー賞受賞作発表
to the City
ィデー」を 宣 言 し た 。その日 、２ ０ ２ ４ 年 度 ト
後、複数女性が性的暴行と虐待、男性一人が性的不正 ニ ー 賞 授 賞 式 が 行 わ れ 、行 為で同 氏を告 訴。先 月、 １ ９ ６ ０ 年 代 オ クラホマ
２０１６年にロサンゼルス 州が舞台のS・E・ヒントンのホテルの廊下で交際相手 の青春小説が原作でアンジの歌 手、キャシーさんに暴 ェリーナ・ジョリーがプロデ
力 をふるう 監 視 映 像 が公 ューサーを務めた『アウト開された。市長は４日に鍵 サイダー』がミュージカル
の返 却 を 求 める 手 紙 を 送 作 品 賞、演 劇 部 門は『ステり、 日に鍵を受け取った。 レオフォニック』が 受 賞 した。 日付ＡＢＣ７ニュー—————————— ヨー クが 伝 えた 。
『メ リ リー・ウィー・ロール・アロン
オールバニ
グ』はミュージカル部 門 リ
州の新型コロナ対応 バイバル作品賞などを受賞
評価報告書を発表 し、『ハリーポッター』主 役のダニエル・ラド クリフが助演男優賞に輝いた。また
アリシア・キーズが半自伝的作品『ヘルズキッチン』の挿入曲メドレーをピアノ演
奏して観客を沸かせた。
14

1
12

15

オルソングル ー プは
日 、ニュー ヨ ー ク 州 の 新型コロナ 対 応 に 関 する 約
３ ０ ０ ペー ジの報 告 書 を発表した。同日付ゴッサミ
ス ト が 伝 え た 。キャシー・
ホ ー クル 知 事の指 示で約
４ ３ ０ 万 ドルで作 成 された報告書は、大規模ワクチ
ン接 種 や 遠 隔 授 業 な どの
蔓 延 抑 制 措 置を評 価 する
一方、アンドリュー・クオモ
前知事のトップダウン式危機管理は「重大で不要な間

11
10

12 46

22

10

12

クイーンズ区イーストエ
ルムハースト地 区で 日、 地下鉄サーフィン
車 内に多 数の武 器 な どを
区内で事故が相次ぐ隠し持っていたジャド・サン
ブロンクス区で地下鉄サソン（ 歳 ）容 疑 者を逮 捕した。同日付ＮＢＣニュー ーフィン事故が相次ぎ、一人ヨークが伝えた。午前１時 代の少 年一人が死 亡、分頃、窓を覆い、
ナンバー が重傷を負った。 日付Ｎ
プレートを塗りつぶした車 Ｙ１が伝えた。ＭＴＡは昨を 巡 回 中の警 察 が停 止 さ 年９月に啓発キャンペーン
12

16

15

17

27

11

16

30

10

07 | Vol. 1253 | Friday, June 21, 2024

NYジャピオン厳選！

ITZY 2nd World
Tour ‘Born to Be’【場所】Prudential Center【住所】25 Lafayette St.,

22日
（土）

コニーアイランドで過去に行っていたマルディグラにヒントを得て1983年に始まったパレード

アート

高いダンススキルで大人気の韓国の5人組ガールズグループが約半年かけて世界28都市を回る

イベント

音楽

23日
（日）

WEEK
K LY CALL ENDAR
Mermaid Parade

6/21▶6/27

〜7月7日
（日）

音楽プロデューサーと歌手の夫妻が長年サポートしてきた黒人
アーティスト約40人の作品展

Giants: Art from theDean Collection of Swizz
Beatz and Alicia Keys

【場所】
ルート詳細はウェブサイ
トを参照【料金】無料【場所】Brooklyn Museum【住所】200 Eastern Pkwy., Brooklyn,

Newark, NJ 07102【料金】59.50ドル〜

NY 11238【料金】大人25ドル

23日（日）〜8月4日（日）

22日（土）、23日
（日）

〜7月7日
（日）

毎週日曜の午後6時からさまざまなミュージシャンを招いてジャズのコンサートシリーズを開催

マンハッタンのスカイラインを背景に、10カ国のヨットチームが水を切ってトップを競う

1970年代初頭にパフォーマン
スやビデオなどを融合させたビ
ジュアルアーティストの回顧展【場所】Governors Island【住所】New York, NY【場所】The Museum of

Jazz Underground【場所】The Underground at

Jaffe Drive, Lincoln Center【住所】Jaffe Dr.
【料金】無料

Mubadala New
York Sail GrandPrix

Joan Jonas:
Good Night Good
Morning

Modern Art

11231【住所】11 W. 53 St.
【料金】大人30ドル【料金】一般100.77ドル〜〜8月12日（月）

3月に6年ぶりの待望の最新ア
ルバムをリリースしたポップ界のスーパースターの世界ツアー

毎週月曜日に星空の下で過去の名作映画を上映。午後5時にオー
プンし、午後8時に上映開始

Justin Timberlake:
The Forget Tomorrow
World Tour【場所】
Madison Square Garden【住所】4 Pennsylvania Plaza【料金】177.60ドル〜

Movie Nights【場所】Bryant Park
【住所】Bet. 5 & 6 Avs.,

W. 40 & 42 Sts.

【料金】無料舞台

25日（火）、26日
（水）

〜7月7日
（日）

1950年代のブロードウェーで成功を夢見る若者たちの姿を描いたミュージカルがもうすぐ終演

Merrily We Roll
Along

【場所】Hudson Theatre【住所】141 W. 44th St.
【料金】402ドル〜

Friday, June 21, 2024 | Vol. 1253 | 08

今週の気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス

トピックス 日本人の安全と平等を求めて：
ニュージャージー州で起こった暴行事件

元日本代表監督のジーコ氏によるサッカークリニック
ウェストチェスター・慶應義塾ニューヨーク学院で開催

注目

突き飛ばされ、唾を吐かれた上に「この中国人たちに
俺の弁護士費用を払わせろ！」と言われてアジア系住民に対するヘイトクライムが依然として存在している米国。当事者である人々が実際に声を上げ、正義を求めることの重要性がますます高まっている。
本記事では、裁判と言う公の場で、検察官から十分な法的サポートを受けられていない昨年ニュージャージー州で起こった暴行事件の公正な捜査と裁判を求めて立ち向かうケースを紹介（本紙ウェブサイトに事件の全文を掲載）。

米国社会におけるアジア系住民への差別問題の現実
昨年3月25日、ニュージャージー州バーゲン郡にあるショッピングモール「ガーデン・ステート・プラザ」
で、日本人でビジネスオーナーの菅原知子さんとその家族が暴行事件の被害に遭った。
ヒスパニック系の男性ロペス氏が、3歳と5歳の子供を乗せてベビーカーを押している菅原さんを肘で複数回激しく突き飛ばし、さらにそれを止めに入った菅原さんの夫に対して顔に唾を吐きかけた。
また、ロペス氏はその場で菅原さんの子供たちの写真を撮影し、「この写真をブラックマーケットに出してやる」と脅迫。事件を目撃した買い物客の数人がすぐに止めに入り、警察が到着し、複数の目撃者が暴行に関して菅原さん家族のために警察に証言した。
この事件の発端は、ロペス氏の孫がモールに設置している高いオブジェによじ登っているのを見かけた菅原さんが子供の安全を心配し、その危険性を子供の母親に伝えたことから始まった…。

【ご意見と体験談をお寄せください】
菅原さんが理事長を務めたマンハッタン区の日米合同教会（JAUC）
では、
アジ
ア系住民への根強い差別問題にも取り組んでおり、差別体験をお持ちの方の経験談や、州のアジアンヘイト問題に関わっている方々からのご意見をお待ちしています。ニュージャージー州知事を始め、バーゲン郡のエグゼクティブオフィス、同州弁護士協会などへ改善要求書を送る予定。子や孫の世代が米国社会で真の平等を得られるよう、ご協力をお願いします。
送り先は info.japanusa@gmail.com
までご連絡ください。

Zico 10 Camps
【日時】
6月25日
（火）
午前9時30分〜午後12時30分【場所】
Keio Academy of New York
（3 College Rd., Purchase, NY 10577）
【料金】
80ドル
（前払い）
／100ドル（当日）【お問い合せ】
zico10camp.com／メール：info@canvas-cg.com
元ブラジル代表で日本代表監督も務めた経験を持つサッカーのレジェンド、ジーコ氏をコーチに迎え、さまざまなテクニックを学びスキルを向上させるサッカークリニックが開催される。対象は8歳〜20歳。申し込み
は、上記URLまたはQRコードより。
メールでの問い合わせは日本語可。

ニューヨーク拠点の若手ダンサーによる初の自主公演「ステップ・イン・タイム」映画の歴史を辿るダンスショー
小野由利加
【日時】
7月7日
（日）
午後2時開演（1時30分開場）／午後5時開演（午後4時30分開場）【場所】
Chain Theatre（312 W. 36th St. 4th fl.）【料金】
一般25ドル（6月22日までに購入すると20ドル）【お問い合わせ】
eventbrite.com/d/ny--new-york/yurika-ono/
ダンサーの小野由利加さんは、
タイムカプセルプロジェクト主催でニューヨーク在住若手アーティストたちが繰り広げる1週間のシアターフェスティバル
でトリを務める。子供の頃に母親に見せてもらったオズの魔法使いをきっかけに、米国へ憧れを抱くようになった彼女が5人の現地ダンサーと共に米国映画の歴史をダンスで辿る。

ニューヨークプライドマーチで多様な社会実現に向けたパフォーマンス
sarAika movement collective & LIVABALL
【日時】
6月30日
（日）
正午
【場所】
NYC PRIDE MARCHにて（ルートは要確認）【料金】
無料【お問い合わせ】
saraikacreation.com／livaball.com
武島アイカとサラ・ピッチ率いるコンテンポラリーダンスカンパニー、サライカ・ムーブメント・
コレクティブは、
リバボールと共にニューヨークプライドマーチ2024に参加。約60名の多国籍なダンサーとミュージシャンでパフォーマー集団を結成し、「ダンサー&ミュージシャンとして世界のLGBTQ＋のコミュニティーの為にできることを」との思いを込め、パフォーマンスを行う。

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

09 | Vol. 1253 | Friday, June 21, 2024

Friday, June 21, 2024 | Vol. 1253 | 10

アメリカでの健康と医療
在米日本人の健康と医療をサポートする「ＦＬＡＴ・ふらっと」がお届けする連載。

回〉

米国の医療を安心して受けるために

アメリカで健康な生活を送るために役立つ情報を発信します。

〈第フロリダ州で総合内科医として働いている安川康介と申します。日本の医学部を卒業し、 年間米国の医療の現場で働いてきた立場
から、米国で医療を安心して受ける上でのいくつかのポイントについてお伝えしたいと思います。

い不 満がある場 合は、
このよ うな 部 門に相 談 すると早急に不満・問題を解決す
るよ うに担 当の医 療 従 事者に対し連絡がいくことがあります。病院にこうした部門があることを知っておくと、何かしらの問題が生じた時に役に立つことがあると思います。

U r g e n t C a rとe
（Ｅ
Emergency Room

Ｒ）の違いを知ろうWebsite: flatjp.org
Email: contact@flatjp.org

英 語に不 安 を 感 じ た ら
医療通訳を頼もう「FL AT・ふらっと」は、がん患者や慢性疾患、高齢者、特別支援が必要な子どもを持つ保護者、介護者など、在米日本人の健康を、広い範囲でサポートする団体です。

病気になった場合、特に
手 間 をと らせて申 し 訳 な スクリーニングなどの予防 の医療機関のウェブサイト
（個々の患 プライマリケア医を持たな
いと 思 う か も しれませ ん 医療サービスの提供を行い の患者ポータル
かＥ
で自 い場合は、 Urgent Care
が、特に多様な人種がいる ます。必要に応じて他の専 者のアクセスページ）都市で働く米国の医師は、 門医への紹介など、医療サ 分の血 液 検 査、処 方、画 像 Ｒのどちらに行けば良いの
英語が得意でない（ Limited ービスの調整役・司令塔と 検査結果などだけでなく、 か 迷 うこと が ある か も し）
方の診 しても機能してくれます。 医 者 が 書いた 自 分の診 療 れません。命に関わりかねEnglish Proficiency
療には慣れているので心配 プライマリケアによる年に 記録をオンラインで読める ない重い病 気の場 合 は 迷はありません。
一度の健 康 診 断 や 予 防 医 よ うになっていま す。自 分 わ ず Ｅ Ｒ に行 くことを お療サービスは、通常保険で の健 康 情 報 を 把 握 してお すすめします。 Urgent Care
プライマリケア医を持つ ほぼ全額カバーされていま くためにも、
こうしたポー は、主に軽 症な病 気（ 例 え大切さす。地域によってはプライマ タルの活 用 を お す す めし ば 溶 連 菌による 喉の感 染
リケアの予 約 が 数 カ 月 先 ます。普段から自分の健康 症やインフルエンザによるまで埋まっている場合もあ の状 況 や 処 方 さ れている 感 染、捻 挫 等 ）を診てくれできることはＥ Ｒ
りますので、早めに探して 薬について正確に把握して ますが、いる方に対しては、医者と に比べて限 られていま す。
みてください。
は血液検査がしても 医 療 サ ー ビスを 円
Urgent Care
自 分 の 医 療 情 報 を き ち 滑に提供しやすく、より良 できない、できても結 果がんと把握する
い医療につながるように感 同じ日にわからない、Ｘ線検査ができないところがあじます。
ったりと 、場 所によって対強い不満がある場合は病 応にバラツキがあるため、院の患者サービス部署に あ らかじめ確 認 した 方 が良いでしょう。
一方、 Urgent
相談できるは予約なしでも WalkCare
多 くの病 院には Patient でin診てもらえたり、オンや Patient Relations ライン予約で待ち時間の短
Advocate
な どと 呼 ばれる 患 者 サー 縮が可能だったりと、通常
ビス部門があります。もし はＥ Ｒ よりも待 ち時 間は入院中の医療サービスやコ 少ないことが多いです。
ミュニケーションなどに強米 国ではＨ Ｉ Ｐ Ａ Ａ 法とや 21st Century Cures Act
いった法 規 制により、患 者
が 自 分の健 康 情 報にアクセスできる権利がしっかりと保障されています。日本と異なり、患者は簡単に自分の健 康 情 報に電 子 的にアクセスできるようになっていま す。クリニックや 病
院で診療してもらうと、そ乳がん、婦人科がん、その他のがん、転移がん、自己免疫疾患患者さんのためのサポートミーティング、
シニアカフェなどをオンラインで定期開催中。
参加費は無料。
スケジュールや詳細は、FLATのウェブサイトをご参照ください。
この他にも、一般の方にもご参加いただけるウェビナーなども実施しています。

●サポートミーティング情報●

14

15

2007年慶應義塾大学医学部卒業。
日本で初期研修後、渡米。
ミネソタ大学医学部内科研修、
ベイラー医科大学感染症研修修了。南フロリダ大学医学部助教。YouTubeで医療情報を配信。2024年2月に『科学的根拠に基づく最高の勉強法』をKADOKAWAから出版（8万部超え）。X： @kosuke_yasukawa

安川康介 米国内科専門医・米国感染症専門医

米 国に滞 在 する 全ての
医 療 現 場においては 正 日 本 人にお す す めしたい
確 な 情 報のやり 取 りが 非 のが、持 病 がない方であっ常 に 大 切 で す。米 国 の 医 ても、自 分のプライマリケ
療 を 受 けるにあた り 英 語 ア医
（かかりつけ医）を早急に 不 安 を 感 じ る 時 に は 、 に持つということです。大是 非「医 療 通 訳（ medical 人であれば内科医・家庭医）」を利用してく （ 女 性 で あ れ ば 産 婦 人 科
interpreter
ださい。米国では人種や国 医が加わることも）、子供で
籍 な どによる差 別 を 禁 ず あれば小 児 科 医 を 指 しまる連 邦 法の公 民 権 法 を 法 す。日本では健康な時に自的根拠に、医療通訳サービ 分の健康を管理する「かかスを提 供しています。さら りつけ医」を持つことは少に２ ０ ０ ０ 年の大 統 領 令 ないかもしれませんが、米でも、英語が得意ではない 国では一般的です。プライマ
患者さんへの無料の医療通 リケア医は、持病の管理だ
訳 サ ー ビス提 供 がよ り 明 けでなく、定期的な健康診確に義務化されています。 断、ワクチン接種やがんの

今 週 の 執 筆 者

性別

年齢

男性
17.1%

70代以上
19.7%
60代
36.8%

女性
78.9%

20〜40代

滞在ステータス

10.6%

50代
32.9%

米国国籍
25%
グリーンカード
75%

本帰国にあたって不安な点
アンケートは随時募集中！
皆 様 のご 意
見をお聞かせください。

日本へ本帰国した読者の体験談を紹介アンケートを通して、多くの読者が帰国時に必要となる各種手続き（米国・日本の両国）に関して不安を感じていることがわ
かった。
その他、
日本の医療や介護保険の実態、
米国の資産運用、
国籍問題について、
さらにはどのような高齢者向け住宅があるのか知りたいという声も挙げられた。

戻ってびっくり！
家を借りるのに苦労しました
OKさん（グリーンカード保持者・関西在住）

30年ほどニューヨークに住んでいました。子育てが一段落し、今度は親の介護のため日本と米国の行き来が増え、定住も考えていたところ、
コロナ
禍で復路便がキャンセルになり、米国へ帰れなくなりました。
突然のことで住む場所も決まっておらず、しばらく家を転々とする日々が続きました。
驚いたのが、
日本人であっても長年米国に住んでいたため信用がなく、完全に”外国籍扱い”されるということ。
アパートを借りるにも保証人や収入の証明が必要で、高齢の母に頼むのも難しく、
日本にお願いできる人もいなかったため、賃貸契約ができないという壁にぶつかりました。
その後なんとかアパートを借りることができましたが、60歳を過ぎてからの本帰国は契約・手続き関係は完全に0スタート（外国籍同様）であることを日本に戻って痛感し、
その事実にショックを受けました。
将来的に本帰国を考える方は、
自分のタイミングとは関係なく“帰らなければならない”状況に備えて、事前に調べるなど少しずつ準備をしておくのがおすすめです。
突然の帰国であったとはいえ、事前に調べておけばこのような苦労をせずに済んだのかもしれません。

みんなの「気になる」
を解決！

Q:

日本に帰化したいのですが、どのような手続きをするので
すか。

A:

本人
（15歳未満のときは、父母などの法定代理人）
が自ら申請先に出向き，書面によって申請することが必要です。その際には，帰化に必要な条件を備えていることを証する書類を添付するとともに，帰化が許可された場合には，
その方について戸籍を創設することになりますので，申請者の身分関係を証する書類も併せて提出します。申請先は、住所地を管轄する法務局・地方法務局です。なお、行政書士は、その手続きに関するサポートをいたします。

Q:

帰化許可申請をするためには、どのような種類が必要にな
りますか。

A:

帰化許可申請に必要となる主な書類の例は，以下のとおりです。なお、人それぞれのご事情により、必要な資料は異なります。当サポー
ト室にご依頼される場合、必要な書類の作成やその他の手続きをこちらで行いますので、お気軽にご相談ください。
１. 帰化許可申請書（申請者の写真が必要となります。）
２. 親族の概要を記載した書類
３. 帰化の動機書
４. 履歴書５. 生計の概要を記載した書類
６. 事業の概要を記載した書類
７. 住民票の写し
８. 国籍を証明する書類
９. 親族関係を証明する書類
10. 納税を証明する書類
11. 収入を証明する書類
12. 在留歴を証する書類*引用元 アミティエ行政書士事務所

帰化とは
帰化とは、現在の国籍を放棄または離脱して、他国の国籍を取得することをいいます。国籍（Nationality）とは、ある国家の構成員である資格のことです。帰化を許可された場合、その後の人生は、選挙権の付与など、その国の国民と同じ身分、地位などを得ることになりますが、そうでない国や地域もあります。

上記を通常の帰化（普通帰化）といいます。

本帰国の基礎知識
本帰国を考える際に必要となる用語や知識をチェック！

そのほかに、特別帰化（簡易帰化）
制度というものもあり、日本人とのつながりにおいて、婚姻等により一定の要件を満たす外国人などに対して許可されます。

「日本に帰化する」とは、日本で暮らす在日の外国人の方や無国籍の方が、その方の住所地を管轄する法務局に申請し、法務大臣の許可を得て日本国籍を取得することです。帰化すると、選挙、日本のパスポートの取得、戸籍の作成など、日本人と同じ権利を行使できるようになります。

その分、審査時間は長くなり（通常約１年）、多くの必要書類が必要となります。

〈用語の説明〉
普通帰化：就労の資格やその家族など、婚姻による日本人とのつながりがない外国人による帰化。
特別（簡易）帰化：婚姻等により一定の要件（日本人とのつながり）を満たす外国人による帰化。

アミティエ行政書士事務所

「米国」
→
「日本」
への帰国準備と手続きをサポート
オンライン無料相談も実施中！
*Emailにて申し込みください。

TEL: +81-3-67949462
Email: info@amitie-gyosei.com
住所: 東京都杉並区松庵3-35-23

ウェブサイトはこちらから

河野 澄男「多くの方の帰国と帰国
後のサポートに携わってきました。経験・実績豊富なスタッフが丁寧にサポートします」

近いうち、または将来的に回答しない

日本への本帰国を考えるための連載企画

本帰国を検討する読者（76件の回答）

コロナ禍を経て、老後は日本で過ごしたいと本帰国を考える人が増えているそうだ。
本帰国を考える読者へのアンケートを元に、多くの人が抱く疑問や不安に焦点を当て、「本帰国」
にまつわるさまざまな情報を発信していく。

本帰国を検討している読者は女性が8割、50代〜70代が9割を占めている。
また7割以上がグリーンカード保持者である。

〈NYジャピオン独自アンケート〉

どうする、本帰国

Friday, June 21, 2024 | Vol. 1253 | 12

13 | Vol. 1253 | Friday, June 21, 2024

6月22日
（土）
午後6時〜9時（EST）

詳細・申し込みはこちらから▼・Instagram
instagram.com/lifemates.minoda0/

読者アンケートで戻りたい日本のエリアを調査したところ、7割近くの読者が出身地もしくは実家や親戚のいる地域と答えた。
出身
地以外の地域では、東京や大阪などの都心部に加え、気候や自然、食を重視している声も集まった。

新宿や高尾山へのアクセスが人気の京王線沿線、つつじヶ丘駅に位置するシェアハウス。
自然豊かなエリアでありな
がら、都心まで18分と利便性の高さが魅力。国籍や世代に関係なく、自立して生活ができればだれでも入居可能。多世代が共有して暮らすため、交流が好きな方・アクティブ且つ自由なシニアライ
フを楽しみたい方にもおすすめです。全
20室で各居室の大きさは12㎡と一人暮らしに十分なスペース。
デザイン性が高く、設備の使いやすさやスペースに最大限配慮しています。介護や医療は、
ス
タッフが適切なサポートを案内します。

エントランス

こだわりキーワード

・交通便利
・自然豊か
・引越し関連のオプション
サービスあり専用スペース

費用：入居時 32万〜73万円／月額9万円

住所：東京都調布市東つつじヶ丘3－10－3
運営法人 サンクチュアリ株式会社
問い合わせはウェブサイト内のフォームから／E-mail：matsuoka@
sanctuary.style＜その他回答＞
・車がなくても生活ができ、買い物や娯楽が楽しめる地域
・四国など、
気候変動がなく暖かい地域
・海や緑の多い、
自然豊かな地域
・名産品が多くご飯が美味しい地域
・静岡や山梨など、都心から遠すぎず生活しやすい地域

リビング

一言にシニア向け住宅と言っても、介護付き有料老人ホーム・住宅型有料老人ホーム・サービス付き高齢者向け住宅・シニア向け分
譲マンション・シェアハウスなどさまざまあり、年齢・介護レベルなどの入居条件があるものも。
本帰国を検討するにあたり、どのような住宅タイプやエリアが自身にあっているのか、
事前にチェックしておくのがおすすめだ。
本連載では、米国からでもオンライン見学が可能な住宅を中心に紹介していく。

SHIFT調布

米国からも見学可能な
シニア向け住宅情報
東京都
シェアハウス

5

6

6

5

6

SNSもチェック
・Facebook
facebook.com/profile.php?id=1000
68965399645

4「リタイアメントの終の棲家は米国？ それとも日本？」

住居･不動産に関すること

○

2

子供の学校
（就学中の子を持つ家庭）

○

1

○

3

引越し

○

2

○

4

金融資産･金融機関に関すること○

5

在留資格取得申請（米国籍取得者）○

6

米国再入国許可申請（永住権取得者）

3

日 本への本帰国前後の手続きについて（前編）

無料オンラインセミナーも
随時開催

1

2

「海外居住者専用日本帰国･相続･年金･金融コンサルタント」
として、老後の日本帰国に向けた支援事業（在留資格、介護、不動産、就労・起業、税務、金融などの相談・代行）や、海外在住者の日本国内における各種専門手続き（親の介護、
相続、
税務、
金融、
年金、
国籍／戸籍、
行
政など）の代行、
コンサルティングを行う。
幅広い知識とわかりやすい解説、専門家
ネットワークと豊富な実務経験で海外居住者から信頼が厚い。
ウェブサイト：www.life-mates.jp

1○

帰国前の準備蓑田透．
引越し
ついては次号で紹介する予ないため、帰国前に日本の具体的な帰国スケジュー 銀行で口座開設はできませ定です。また ★ 印のついた
項 目については、制 度が複 ルが決まったら、米 国にあ ん。
ただし渡米前から日本
今 回 か らこの紙 面 を お 由がありましたが、最近で 雑なため、今後個別に紹介 る 家 具 を 日 本へ搬 送 する にある口座を維持している借りして、将来日本へ永住 は米国での物価高と為替の する予定です。
か 検 討 し 搬 送 業 者へ依 頼 場合は、利用できると思い帰国される人に役立つ情報 円安基調があり、本帰国す
しま す。現 在 、日 系の引 越 ます。また、外 国 人は原 則を紹介させていただくこと るのであれば、．
住居 不今がチャンス･動産に関する し業者も進出していますの 帰 国 後 カ月を経 過しなになりました。どうぞよろ と感じる人が増えたことも ことで、手続きも進めやすくな いと口座開設できません。
しくお願い致します。
〈米 国 側〉現 在の住 居をそ っています。なお、荷物を日あるようです。
さて、長年米国で暮らし．
在留資格取得申請（米のまま維持し続けるか、処 本で受け取る際に必要となていた日本人（または元日 帰国前後に必要となる分するかを決めます。持ち る書 類 をあ らかじめ業 者 国籍取得者）（★）
米 国 籍 を 取 得 した 人 は
本 人 ）がリタイ アした 後 、 手続き
家 な ら 売 却 または貸 出の に確認し、搬送荷物の中に本帰国となれば、国境を 手続きを、賃貸で居住して 含めずに、携 行して日 本へ 日 本から見れば外 国 人な日 本へ永 住 帰 国 する 傾 向（移住）にな いた 家 な ら 解 約 手 続 きな 入国するよう注意します。 ので、住民登録して日本では以前からありましたが、 またいでの転居
いろいろ どが必要になります。売却
居 住 するには在 留 資 格 が
特にこの 〜 年で強くな るわけですから、．
金融資産 金ったように感じます。もと な手続きが発生します。本 となればキャピタルゲイン･融機関に 必要です。帰国前に事前に（★）
日 本の法 務 省 出 入 国 在 留
もと「日本の質の高い医療 帰国を決断したら、まずは に対 する税 務 申 告 も必 要 関すること〈米 国 側〉米 国 側の銀 行の 管理局に対し申請、取得しを受けたい」、「高齢になり どういった一連の手続きが となります。
車社会の米国での移動（運 必 要か、自 分の家 族 構 成、 〈日 本 側 〉既に日 本に家 が 預貯金、金融商品、ＩＲＡ、 なければなりません。手続などの口座をその きには 〜 カ 月 ほ ど か転 ）が難し くなったので公 仕事、資産などの状況をも ある、家族（親族）の家に住Annuity
共 交 通 機 関が発 達した日 とに調 査 すること か ら 始 む、新たに家を購 入 賃･ 貸 ま ま 米 国に残 してお ける かります。
その上で、各手 するなど、人によって対 応 ものと、解 約 すべきものに本で生活したい」などの理 めましょう。
．
米国再入国許可申請
続きに必要となる期間（日 は異なります。帰 国 後、親 区分けします。また Socialの受け取り先や、 （永住権取得者）
マンスリーマ数 ）も調べ、帰 国 予 定 時 期 族や知 人 宅、Security
日本帰国後、米国へ戻る
ホテルに一時的に 税金、その他費用の支払いから 逆 算 して準 備 計 画 を ンション、立てま す。上 記の表 は、本 仮住まいして住居を探すこ 用の口座も米国に残してお 予定が無ければ永住権（グ
帰 国 時に必 要となる主 な とも可能です（仮住まいで くべきか検討します。日本 リーンカード）を返納するへの帰国後、非居住者口座 ことになります。米 国へ戻。
手続きをまとめたものにな も住民登録は可能です）
を 維 持できるか ど う かは る 予 定 があれば 返 納 はせります。
表の左右には、
日米．
子供の学校
各銀行によって対応が異な ず、事 前にＵ Ｓ Ｃ Ｉ Ｓ（ 米
ど ち ら（ または 両 国 ）での子供の年齢によっても変 りますので各銀行へ確認し 国移民局）
に対し再入国許
手続きとなるかも紹介してわると思いますが、米国に ます。また口座の維持が可 可申請が必要となります。
います。
残って教 育 を 受 けるか、
一 能な場合、日本での預金の帰国前の日米それぞれで 緒に帰国して日本の学校へ 引き出し方法の確認や、オ
いかがでしょうか？ 今回の手続き（項目番号は表の 入学・編入するか家族で話 ンラインバンキングへの登 は、一般的な手続きを紹介
番号を指しています）
し合って決めます。帰 国と 録 手 続 きな ども 忘 れずに しました。その他にも各家
今 回は表で紹 介 した 各 なれば、日本の学校の調査 行いましょう。
庭の状況によって必要な手手続きの内、帰国前の各手 も必要ですし、編入試験の 〈日 本 側〉現 在 世 界のほと 続き（ペットの譲渡や移送、
続 きについて紹 介します。 ある 学 校であ れ ば 早 期に ん どの国で居 住 者 以 外の 車の処分、就労先の手続き
なお、帰国後の各手続きに 手続きするようにします。 新 規口座 開 設は原 則でき など）があると思います。

ライフメイツ代表

○

○

日本側

主な帰国前の手続き（カッコ内は対象者）

米国側

n

プライド月間 ──グラフィッ
クノベルで読むＬＧＢＴＱ＋

東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim■『塩とコインと元カノと』ヒロミ・ゴトー、訳：ニキ・リンコ

日本で娘と暮らすシング
ルファーザーの弥一は、カナ
ダに移 住 した 双 子の弟 を亡 くしている。その弟の夫である 白 人 カナダ人 男 性
マイクが、日 本を訪ねてくる。弥一と娘の夏菜、そしてマイクは、日 本で共に時 間を過ごす中、同性愛や外国人、父子家庭といった「普通じゃない」要 素を理 由に偏見 や 差 別 を 受 ける場 面 をそれぞれ経験する。三人が周 りの人 た ちと 対 話 を 続

■
『弟の夫』
田亀源五郎

10

第24回

当 事 者 た ちの声 を 響 かせたり居場所となるスペースとして、書籍の存在も大きい。中でも、若い層を含め幅広く読まれるグラフィッ
クノベルや漫 画のフォーマットには、多様なＬＧＢＴ
Ｑ＋の姿を色彩豊かに伝え

COOKIEHEAD

け、自分たちを含め人々が持つ凝り固まった考え方をほぐしていく様が印象的。
』
The Third Person（日本語訳
Emma Grove

■『
未発表）

グラフィックノベルは比較的短時間で読める上に、読者の想像を広げ、理解をじっくり深める力を秘めている。是非その豊かさに触れてみて欲しい。

カナダ出 身の大 学 １ 年
生、ダニ、ゾーイ、フィオナ
が、２００９年の春休みにニューヨーク市内を巡る物語。大学進学を機に髪を刈ったり、自分のバイセクシャ
リティーを解放するようになった ゾーイは、ダニが大学で出会った新しい友人でレズビアンのフィオナと恋に落ちる。
一方で、高校時代の親友ゾーイが変化していく様にダニは戸惑う。自立と冒 険を象 徴 する旅 行を
舞 台に、繊 細なキャラクタ
ー 描 写と 感 情 表 現 が溢 れる作品。

こちらも回顧録。就職に苦 心 し た ト ランス 女 性の著者・エマは、医学的トランジションであるホルモンセ
ラピーの前段階として、心理セラピーを受ける。しかfr o
し心理セラピストは、面会ごとに人格が変わるエマの様 子 か ら 解 離 性 同一性 障
害の可能性を疑い、その治療が完了するまでホルモン
セ ラピーの処 方 箋 は 出 せる作 品が豊 富にある。
一方 クミコのキャラクター描写 ないと判断する。
エマは、ジで、皮肉にもそれを理由に が実に魅力的。
ェンダーが異なる三つの人
禁書の標的にされやすい。
格が医学的トランジション■『スピン』
ティリー・ウォル の決定について葛藤する状・・・・・・・・・・・・・・・・
況、さらに解離性同一性障デン、訳：有澤真庭
想 像 を 広 げ 、理 解 を害の原 因 と 考 え られる 過
じっく り 深 める
アイススケートに青春を 去のトラウマとも向き合わ・・・・・・・・・・・・・・・・ 捧 げた著 者・ティリーの回 なくてはならなかった。そ顧録。しかし競技に情熱は の苦 難の実 体 験を綴った、
Ｌ Ｇ Ｂ Ｔ Ｑ ＋ 理 解には 持てず練習に疲弊し、さら ９００ページに及ぶ大作。
向上が見られるとはいえ、 に母親とのぎこちない関係
禁書に象徴されるように、 性や、学校や練習場でのい ■『 R o a m i n』
g Jillian
存 在 を 排 除 したり 孤 独に じめなどから、不安と自信
Tamaki, Mariko Tamaki
させる動きは今も大いにあ のなさが育つ。加えて、ティ （日本語訳未発表）
る。
であれば、その存在と経 リーは自分がレズビアンで
験 を 社 会の中で可 視 化 す あることに怯える。好きなる役割を持つ本をなおのこ 女性と相思相愛とわかってと積極的に読もう・・・その も恐怖を抱く様子や、カミ
思いを込めて、おすすめの ングアウトに対する周りのグラフィックノベルや漫 画 反応の描写は、 代の当事をいくつか紹介したい。
者が抱くやりきれない思いを想像させる。

brookm

レズビアンの元カノを持つバイセクシュアルのクミ
コは、 歳の日系カナダ人
女 性 ─ 北 米 文 芸ではかな
り珍しい主人公の設定だ。
クミコは夫に先立たれ、娘
た ちに高 齢 者 ケアホ ームに入る よ う 強 引に説 得 される。
抵抗する彼女は、老いに悔しさを覚えつつ一人暮
らしを続け、「死の影」と闘う。悠々自適に生きようとする、一筋 縄ではいかない
76

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考えるコラム
毎 年 ６ 月はプライド 月
間。ＮＹジャピオンでも、今月第１週号でニューヨーク
のプライドムーブメント特集が組まれ、ＬＧＢＴＱ＋の声を届けるアートやカル
チャー、各地のコミュニティーが紹介された。

今回紹介するグラフィックノベルに限らず、様々な形式で読めるＬＧＢＴＱ＋書籍は、公共図書
館でも豊富に取り揃えられている

ly

Friday, June 21, 2024 | Vol. 1253 | 14

15 | Vol. 1253 | Friday, June 21, 2024

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, June 21, 2024 | Vol. 1253 | 18

12 星 座 占 い

6月21日～6月30日

家族との関わり合いや居住空間を整える
ことで、家で仕事をすることに価値を見出せるかも。自らコミュニケーションを取ることで世界が広がり楽しくなりそう。

声を掛けたり掛けられたりして、人との関わり合いが広がりそうな時。フットワー
ク軽く動くほど必要なものを受け取れ、
エネルギッシュに前進できるかも。

欲しかったものが手に入ったり、これまでやってきたことの成果が出るなど、お金が大きく動きそうな時。半面、隠れた問
題と向き合う必要が出てくるかも。

仲間と熱く語り合い、アクティブに活動していける時。自分が中心となって動くこと
で、楽しみつつ期待通りの結果を得られるかも。個性的な人との協働は吉。

自分とじっくりと向き合いたい時。置き去りにされた、未完了なことの解決に取り組んでみよう。人間関係、ものごとを整理することで新たな芽が出てくるかも。

新たな出会いに加え、懐かしい人の中からも仲間が増えていくかも。仕事や社会活動が忙しくても、必要な学びを積極的に得ることで大きく飛躍していけそう。

大盛況な仕事・社会運で、やりがいや楽
しさのある案件が目白押しになるかも。
自分の能力を発揮できることを中心に選んでいくと、成功が近づきそう。

他者を尊重することで、人に恵まれていることを知り、視野が広がって成長できそう。仕事はイレギュラーなことがあっても前向きにこなしていけるかも。

人から何かをもらったり、何かをしてもらうようなことがあるかも。気持ちよく受け取ることで、一人じゃないことやパートナ
ーの大切さを感じることができそう。

出会いの場が増え、いろいろな人が応援してくれることを実感できそうな時。
「自分にできることは何か」を改めて考え、行
動に移すことで幸福感を味わえるかも。

仕事が忙しくなる分、心身のコンディシ
ョンづくりが重要になる時。食や睡眠の質、美容への意識を上げていくと、運気がアップしてハッピーに過ごせそう。

人との関わり合いが増え、ワクワクが増
えていきそうな時。対話することで頭の中でイメージしたことがどんどんスピードを上げて具現化していくかも。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からニューヨークへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

19 | Vol. 1253 | Friday, June 21, 2024

Friday, June 21, 2024 | Vol. 1253 | 20

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第55回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「やる気が出る／やる気をなくす」は英語でなんて言う？

人気のコース

目標に向けて意欲的に取り組み、やる気に溢れている状態や、一方で休み明けや10回のレッスンで1レッスン無料に疲れている時に何もやる気が起きない状態は英語でどのように表現すればよい① 子供向け（幼稚園から中学生まで）でしょうか？ 一緒に学んで表現のバリエーションを増やしましょう。

② 大人向け1 「やる気が出る／やる気を出す」

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート
ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

feel energized / to be motivated / be fired up for- I feel energized after the summer break.（夏休みの後でやる気が湧いています。
）- I need to find a job, so I’m very motivated.（仕事が必要なので、とてもやる気になっています。
）- I’m fired up for the baseball game!（野球の試合に向けて気合いを入れるよ！）

2 「やる気をなくす」

lose (one’s) motivation / lose (one’s) passion / get demotivated /get discouraged- I lost my motivation.（モチベーションがなくなってしまいました。
）- I lost my passion for sports after I got injured.（怪我をしてから、スポーツへの情熱を失

いました。
）

- I got demotivated / discouraged due to my heavy workload.（大変な仕事量によってやる気をなくした。
）

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

その他の使える
単語&フレーズ

・full of energy / full of enthusiasm「やる気がある」
・feel lazy / don't feel like ~ing「やる気が起きない」

・I’m pumped!「（やる気が満ちて）ワクワクしている！」【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

Friday, June 21, 2024 | Vol. 1253 | 22

世界から発信！

日本人 YouTuber

世界各国から、
さまざまな情報を発信している
日本人YouTuber。
ジャピオン編集部が見つけた、
今人気急上昇中のYouTuberを紹介！

04

今夜はジャズな気分
ジャズの聖地・ニューヨーク。毎晩この街のどこかで、ベテランから新人まで多くのアーティストが熱いセッション繰り広げる。老舗や隠れた名店などがひしめき合うこの街で、ジャズが聴けるおすすめスポットをジャズドラマーの三上麟太郎さんが案内する。

ブルックリン流、カジュア
ルにジャズが楽しめる夜

From ニューヨーク

かねちゃんねる【登録者数】3.06万人（2024年6月現在）

Photo by RINTARO MIKAMI| 三上さん注目のライブ情報 |スニーカーをこよなく愛するかねりさんが、ニューヨークで出会えるスニーカーやファッション事情を持ち前の明るいテンションで楽しくお届けしてくれるチャンネル。
ファッション感度が高く、最新のトレンドをおさえた情報が満載な上に、テンポの良い彼女のトークは見ていて飽きることはない。
ニューヨーカーのオシャレ事情が気になる方はぜひチェックを！

スケジュールが随時更新のため、来店される際はウェブサイト
でライブ情報をチェックしよう!
通常、午後6時30分からのアーリー・バード・ショーや、
週末のお昼のライブは若手アーティストが中心に演奏する。午後9時からは大御所アーティストのライブも多い。

#6

今回紹介するスポットは、
ブッシュウィック
地区あるオーニソロジージャズクラブ。スモールズジャズクラブの創設者、ミッチェル・
ボーデンさんによってに作られた同店は、店内に入ると、ステージを囲むように客席が並び、演奏の臨場感はピカイチ。客席の数は他のジャズクラブと比べると少なめだが、立ち見でも入れるため、会場内がパンパンに人で溢れかえることもしばしば。ここの売りはなんといってもカジュアルさ。入場料を5ド
ル〜10ドル払えば、基本的に出入り自由。隣に併設されているカフェオーニソロジーとも行き来でき、一晩でいろんなバンドを楽し
むことができる。
２階にはテラスがあり、しばしの休憩や、雰囲気のみ楽しみたい人にうってつけの空間。手頃な値段で、お酒はもちろん、
食事も楽しめる。

Ornithology Jazz Club
6 Suydam St., Brooklyn, NY 11221
ornithologyjazzclub.com

三上麟太郎／rintaro-mikami.com

https://www.youtube.com/@kaneri_sneaker

1995年、東京都生まれ。
ジャズドラマー、
パーカッショニスト、作曲家。21歳で渡米し、ニュースクール大学を卒業後はニューヨークを拠点に活動。2023年9月には自身初となるリーダーアルバム『First Fish』
をリリース。Canopus Drumsのエンドーサーを務める。

CLASSIFIED

23 | Vol. 1253 | Friday, June 21, 2024

寿司職人募集歯科アシスタント／受付募集

寿司シェフ募集【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 181 E. 78th St., New York
【給与】 要相談【募集内容】 Sushi Nozはお客様に本場の江戸前寿司を目、味共に楽しん
でいただきたく、完全予約制のおまかせ寿司レストランです。
ミシュラン２つ星を獲得し、店舗拡大につき寿司職人を募集いたします。
【応 募 先】 担当: 岡井(kate@sushinoz.com)【会社情報】 Sushi Noz
181 E. 78th St., New York

【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

日本食料品店スタッフ募集

ファッション見本市のスタッフ募集

マネージャー／キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】601 W. 26th St., ste 349, NY, NY 10001【給与】9/19：時給30ドル／9/20-22：日給＄250【募集内容】9 / 2 0 - 2 2 の 三 日 間 開 催 さ れる
DandAというアパレルの見本市での通訳。Sarahwearというレディースブランドのブースで働いていただきます。英語は必須ですが、そんなに難しい内容ではありません。
洋服の好きな方大歓迎です。勤務【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 175 2nd Ave., New York, NY 10003【給与】 要相談【募集内容】 マネージャー:忙しいお店でおまかせやレ
ギュラーダイニングの接客経験があり責任感の強い方。SNSを使いこなせて、常にお店を盛り上げる事に尽力出来る方。
キッチンシェフ:忙しいお店で日本食の経験がある方。*Social Security Number
必須、お給料、職務内容等は面接にてお話しさせていただきます。
【応 募 先】 職歴を含めたテキストメッセー
ジを下記までお送りください。
☎︎646-279-9205 鹿内まで
Shikanai7419@yahoo.co.jp【会社情報】 N&D Restaurant Corp.

時間①9/20-21 9時〜18時②9/22
9時〜17時。前日の9/19が設営で2時間の仕事もあります。下記まで履歴書をメールください。
【応 募 先】内海迄sarahnofuku@icloud.com【会社情報】Anlandsea Co’ltd.

ヘアスタイリスト募集

事務受付募集

アートスタジオアシスタント募集

キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】210 E. 5th St. 3Fl., New York, NY【給与】＄25／時給【募集内容】アートスタジオアシスタント募集。ハンドワークが得意な方。
細かい配慮ができる方。水仕事、力仕事あり。体力、持久力に自信がある方。
永住権保持者、BFA保持者。
【応 募 先】mobyc210@gmail.com【会社情報】Flying Elephants Productions LLC
210 E. 5th St. | Third Floor |New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 210 Mill Rd., Westhampton
Beach, NY 11978【給与】 要相談【募集内容】 高給優遇、寮あり、夜のみ営業、
タバコ吸わない人
店の経営に興味のある方も連絡下さい。
【応 募 先】 ☎️631 523-9093 大崎迄
【会社情報】 Sushi 1

歯科助手募集

コンサルタント、リサーチ等できる方募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】経験者優遇 明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】リモート【給与】$25〜$30/hr【募集内容】コンサルタント、
リサーチ等できる方を募集します。
【応 募 先】☎︎914-843-6498
岡崎まで【会社情報】Roaster Tech Inc.
493 Ashford Ave., Office #2
Ardsley, NY 10502【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日英堪能な歯科助手急募

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

2024年6月21日号（No.1253）

President

丸田尚輝 Naoki Maruta

Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子 Sachiko SutoSales

小野寺朝子 Asako Onodera

Accounting

内田悠子 Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com

Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc. 新谷哲士
©2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

限定5名様へ読者プレゼント!
本号の巻頭メンズスキンケア特集P5で紹介したカリフォルニア発の話題のスキンケアブ
ランド「ビーグレン」
から、濃密な潤いで毛穴の底から汚れを吸着させて洗顔するクレイウ
ォッシュを5名様にプレゼント。泡立て不要のクレイウォッシュは、肌になじませるだけで肌に良いものと不要なものを見極め、肌表面の潤いを守りながら、毛穴の汚れだけをしっかり吸い取る優れもの。男女兼用で使用可能。
B.Glen／www.bglen.us■応募方法■
氏名、住所（米国内のみ）、電話番号、Eメールアドレスを本文に記載し、件名に
「読者プレ
ゼント」
と明記の上、info@trendpot.comまでメールでご応募下さい。応募締め切りは6月30日迄。
当選した方のみに返信致します。また、商品はビーグレン米国本社からの発送となり、７月中旬頃の発送を予定しております。読者の方からご提供いただいた個人情報については、商品発送の利用目的以外の目的では利用いたしませんのでご安心ください。