www.nyjapion.com


毎週金曜日発行

LINEでも発信！
特集・ニュース・お得な
情報はこちらからアイデアで勝負する企業たち〈巻頭特集〉「第５６回ミス日本コンテスト２０２４」が２２日、都内で開催され、
ミス日本グランプリは名古屋市出身のモデル・椎野カロリーナさん
（２６）
が
受賞した。
（撮影／デイリースポーツ）〈好評連載中〉 本場アメリカのブルワリー＆ビア・バー巡り

Instagramもチェック！

─

デイリースポーツ特約

─

記事のお問い合わせは reader@nyjapion.com

─

広告のお問い合わせは adsales@trendpot.com

nyjapion

03 | Vol. 1235 | Friday, February 2, 2024

アイデアで
勝 負する
企 業 たちかどうか、客観的な視点も に、街で遭遇したことがあ必要になる。実現までの道 る人も多いのではないだろ
のりは平 坦ではないが、そ うか。
同社は、プロモーションやういった努力を重ねることで起業への道が見えてくる ホリデーシーズンのポップアップなど、
期間や予算、
そはずだ。
れぞれに合わせられるのが独自のアイデアを加えるな
特 長の一つ。その他にも 専
ど、どうやったら実現可能 ブランド メッセ ージ を
門 家による 設 置 場 所の選かを考えることが大切だ。 届けるプロモーション戦
略で成功
定はもちろん、車種を選ぶ
アイデアの整理こともでき 、外 装・内 装 や
ニューヨークの街中でよ デザイン、パッケージなど、独自のアイデアといわれ く見かけるフードトラック 依頼企業のビジョンを実現ても、全 く思いつかないと 「 Food Truck Promotions
いう 人 もいる か も し れな
(foodtruckpromotions.
」は、ロサンゼルス、シ
い。だが、友人との会話、テ
com)
マイアミ、
ニューヨー
レビで見ている時、お風 呂 カゴ、に入っている時、子 供と遊 クに拠点を置き、有名企業
んでいる時、街を歩いてい とコラボレーションしたカる時など、日常生活の中に スタム車両で、街に体験型
実はたくさんのアイデアが のマーケティングを実施し眠っている。では、思いつい ている代理店だ。
ファッション、美 容 、食たらどうするのか。
エンター テイン
まずは、メモを取り保存 品 、健 康 、しておこう。文字ではなく メントなど多岐にわたり、イラストでも構わない。興 世 界 有 数のあ ら ゆる企 業
味をひいたものは写真を撮 ブランドと協力して街でユって保存しておくのも良い ニークなプロモーションをだろう。そういった保存さ 展開している。新商品発売れたものをまとめ、見返し イベントの一環 として、サコーヒ
な が ら 企 画 を ま ずは 立て ンプル商 品と共に、てみよう。
そして、他との差 ーやスナックなども一緒に別化を図れるか、実現可能 無 料 配 布 さ れた イベント

ビジネスアイデアで成功するには？
ニューヨークで事業を成功 させたいと 世 界 中 か ら
夢を実現させるためにやってくる人は多い。母国の料理を世界中の人に味わってもらいたい、自 分のアイデ
アを 基 にヒット 商 品 を 開
発・販 売 したいな ど、それぞれの目標を実現するために奮闘している。
しかし、実際に起業するまでに必要なことはいくつもある。まずは資金の準備だ。起業するにあたり、一番
大 変 な 最 初の難 関 と もいえる資金集めに苦労している人も多いのではないだろう か。そ して、どのよ う な
会 社・店 舗を作るか、どうやったら実現でき、成功する かを 描 かな け れ ばな らない。
誰もやったことのないサー ビスを 実 現 する 必 要 は全くなく、既存の要素と自分の知 識 や 経 験にプラス
して他との差別化を図り、ニューヨークには、さまざまな企業
が独自のアイデアを活かしてビジネスを展開している。昨今、話題となったローカル企業を今号では紹介していく。
（取材・文／
音成映舞）

ロックフェラーセン
ターにある移 動式コーヒーショッ
プは、五番街を訪れる人に美味しいコーヒーを届けている

Photo by Ema Otonashi

するために一から協力しているという。
Ｓ Ｎ Ｓ を 使った 戦 略 も駆使し、体験した顧客の声が見えやすいマーケティン
グで、ブランドの認知力を高めている。自 社 ブランドの宣 伝に、
こうした ト ラッ
クを利用するのも一つの方法だろう。
例えば、緑色の特長的なデザインでインスタ映えす
るトラックが目を引く「ラルフズコーヒー」の場合、ラルフローレンが２０１７年に立 ち上 げ、同 社のトラッ
クを 依 頼 したのが 始 まりだ。オリジナルブレンドのコーヒー、
エスプレッソ、ラテなどを道行くニューヨー
カーに提供している。以来、ラルフローレンは同社と提携。現在では各地に移動式
コーヒーショップが設置されている。
このように、さまざまな 企 業と 協 力 する実績 ある同 社のよ うな 企 業に協 力 を 仰 ぎ 会 社の知 名度を挙げるのも良案だ。
次ページからは、企業インタビューなどを交えながら、独自のアイデアを実現した企業を紹介していく。

Friday, February 2, 2024 | Vol. 1235 | 04

1568 Broadway
tsxentertainment.com

40

見つけようとします。ＴＳ 配 信で１ ０ ０ ０ 万 人 以 上
Ｘステージは、基本、
レンタ の人 々がジョングクのパフ
ルすることはできません。 ォーマンスを見たという事
私た ちは常に、アーティス 実にも驚かされました。
トやブランドとイベントを共 同でプロデュースしています。

1」。今回は、 メントの中心地であるＴＳ
Entertainment
同 社 の 創 設 者 兼 共 同ＣＥ にＴ Ｓ Ｘステー ジを 建 設
Ｏ、
ニック・ホルムステンさん しました。
この常 設ステーに話を聞いた。
ジはポップカルチャーの重要 な 瞬 間 を 創 り 出 すことを可能にしました。

TSX Entertainment

─ステージ作りでこだわったポイントは？
私 た ち は 、サ プ ライ ズの瞬 間に焦 点 を 当てた
かった の で 、ス テ ー ジ を
１万８０００平方フィートのビルボードの大きな壁の中に隠すことにしました。
5

iPhone／Android両方で利用可能─イベント開催までの準備
期間は？
私た ちは通 常、アーティ
スト、
マネジメント、レーベ
ルと イベントの二 カ 月 前から計 画を立て、アーティ
ストからのクリエーティブな意見に基づいて、世界的に取 り 上 げ られるよ う な
大 きな 瞬 間 を 作 り 出 す た
めの最 も 革 新 的 な 方 法 を─ さまざまな 計 画 を 準 備していると思います。今後について教えてください。
内部工事を終え、今年夏に 〜 階までをオープンする予定です。
その中には、
８０００平方メートルのポップアップストアや屋内ス
テージ、アーティストや ブランドの体験型イベントス
ペースなどが含まれます。
さらに、２０２５年にはブロードウェー初のサパーク
ラブ、
レコーディングスタジ
オ、プライベート会員制ク
ラブなどをオープンする予定です。
ステージに関して、次にいつ誰 が 出 演 する かは 明
かせませんが、大規模なものになることは保証できます。
また、ＴＳＸステージの関心は世界的に非常に高いです。世 界のいくつかの地
域でそれぞれのパートナーとステージの建設を話し合っています。
今後のステージも大いに期待できそうだ。

Photo by Ema Otonashi

TSX Entertainment─なぜＴＳにステージを作ろうと思ったのですか？
我々は次世代のエンターテインメントを目指し、アーティストやブランドとファンが特別な体験を通じて繋 がれる会 社 を 立 ち 上 げ
ました。ＴＳのようなインパクトのある場所は、世界
中 探 して も 他 に あ り ま せん。 日に 万 人 以 上、毎年、約 億人が訪れるポッ
プカルチャーの世界で最も重要な場所です。
私がスポティファイで音タ イ ム ズ ス ク エア（ 以下：ＴＳと省略）に斬新的 楽 部 門のグロー バル 責 任
な ス テ ー ジ を 設 置 し 、米 者として働いていた時、Ｔ国 の 人 気 歌 手 、ポスト・マ Ｓはアーティストがパフォ
ローンや、Ｋ ─ＰＯＰグルー ーマンスを行い、新しい音
プＢＴＳのジョングクによ 楽 を 宣 伝 する究 極の場 所
るサプ ライズライブ で 昨 として常に見られていましエンターテイン
年 話 題 を さ らった「 T S X た。そこで、
─二つの公演で印象に残っていることはありますか？
二つの公演に関して印象的 な 瞬 間 はた くさ ん あ ります。ポスト・マローンは初めてだったので本当に特別でした。ビルボードの後ろにステージがあることに誰も 気 づかなかったので、ドアが開いた時に最高の瞬間が生 まれました 。そして、彼が「ここは宇 宙で一番 クールな会場だ」と言った時、
私たちはこの大規模なコン
セ プト が 証 明 されたと 感じました。
また、ジョングクがカウントダウンの後にショーを始めて、観客の大きな歓声を聞いた時も素晴らしかったです。 人ともＴＳで信じ られないよ う な 瞬 間 を経験したグローバルスーパースターであり、彼 らのキ
ャリアの中で最もクールな瞬間の一つだったと語ってい
ました。
さらに、
同時ライブ

安価な価格設定も魅力!
アプリを活用して簡単に登録

11▼2023年11月に初のソロアルバム発売記念でサブライズライブを行った
BTSのジョングク。5曲のパフォーマンスを披露し、詰め掛けたファンの大歓声を浴び話題をさらった
Photo by TSX Entertainment2

大きなスクリーンに自分の映像が流れる。それがタイムズスクエアの中心となると、一生の思い出になるだ
ろう。
ニックさんの話では、自社アプ
リからタイムズスクエア最大級のス
クリーンをコントロールする新技術を活用しているそうだ。
例えば、有名
なアーティストの誕生日広告映像を目にしたことがある人もいるだろう。
同アプリでは、自分や家族、
友人らとの記念日の他、旅の思い出など、
プ
ライベートの写真や動画を1回15秒
で流せる。
登録の際、
テキストの追加
や画像編集も可能で、クレジットカードやアップルペイで簡単に支払いもできる。皆さんも楽しい思い出を投稿してみては？
世界中どこからでもアプリを活用すれば、好きな動画を好きな日時に予約できる

Photo by TSX Entertainment
Photo by TSX Entertainment

INTERVIEW

世界の中心で最高のエンターテインメントを届ける◀︎2023年7月、
TSXステ
ージ初のパフォーマンスを披露したポスト・マローン。
ファンはもちろん、
通行人
や観光客も押し寄せた

05 | Vol. 1235 | Friday, February 2, 2024

INTERVIEW+ POOL

米国初の都市河川を利用した水泳施設

THE JET

アイデア満載の浮遊プール

─このビジネスを始めたき
っかけは？
ニューヨ ー ク 出 身 の 私
は、大 人になってか ら ずっとワシントンＤＣに住んでいたため、この 都 市 間に
豪 華 な 旅 行の選 択 肢 があ
まりないことに気付きました。また、 年ほど前にニュ

始まりはシンプルなアイデア
2010年、
アーチー・リー・コーツ・4世さんを含む4人の若いデザイナーたちによって、ニューヨーク市のイーストリバーに川の水をろ過する水上プールを建設し、川全体をきれいにすることは難しいが、代わりに川の一部をきれいにできたらどうだろう、というシンプルなアイデアから始まった「+ POOL」。
キックスターターを通じて立ち上げられた最初の都市建築プロジェクトで、
コミュニティーからの資金提供により、ろ過コンセプトや設計を反復するためのエンジニア、
造船設計者、
水質科学者のチームができた。
また、2015年には、
ハイラインの共同創設者ジョシュア・デイビッドや建築家を含むクリエーティブ
メンバーも加わり、ビジョンを実現する非営利団体を設立した。

Photo by THE JET

ーヨークとワシントンＤＣ ついて教えてください。
を結ぶバスでひどい目に遭
私たちの目標は、旅行体ったことから、ラグジュアリ 験から苦痛をなるべく取りーと 手 頃 な 価 格 を 両 立で 除くことです。車内では、高きるファーストクラスのよ 級化粧室、
高速Ｗｉ ─Ｆｉ、
うな体験ができたらとアイ 飲み物や軽 食を運 ぶ車 内
乗務員などもいて、まさにデアを思いつきました。
ファーストクラスの環境を─ＮＹ⇄ワシントンＤＣ間 整えています。
中でも私たちの自慢は、の運行を始めた理由は？
北 米で最 も 上 昇 率の高 世 界 初 のモ ー ション キャ
い路線だからです。自分が ンセ リング機 能 を 搭 載 し
両 市 場 に 精 通 していたの た乗客シートで、私たちがで、ここにチャンスがあると 「ホバーシー ト」と 呼 ぶ ものです。
これは世 界で最 も思いました。
先進的で快適な座席です。
一般的なバスは座席数が─サービスやアメニティーに誰もが楽しめる四つのプールに分かれた構造2◀︎ビールやワインを含む酒類の他、
ソフ
トドリンクも用意。
スナックなども提供している。酒 類は
身 分 証 の 提 示が必要。
もちろん、食べ物やドリンクの持参も可能だ

川の水をろ過して使用
川で泳ぐ機会によって川に対する見方を変えることができればと思ったことから、プラスの形をした浮遊プールのアイデアが生まれたという。
川の水を壁内でろ過し、化学薬品や添加物を使わずに、
1日に100万ガロン以上の水を浄化。
バクテリア、汚染物質、臭気を除去し、地域および州の基準を満たす安全な水泳スペースを作り出すように設計されている。

10

黒いシックなデザインが特長的

Photo by THE JET▶︎設計に2年を費やしたという世界初、モーションキャンセリング機能搭載の座席

このプールは、
子供用、
競泳用、
ラップ、
ラ
ウンジの四つのプールが一つになったように十字型に設計されている。
それぞれの構成は独立しており、組み合わせたり独立させて使用することも可能だそうだ。

無料の水泳プログラム

Courtesy of Friends of + POOL.

自由水泳や環境教育プログラムなどを通して、青少年と成人を対象とした無料の水泳学習プログラムをニューヨーク市五つの行政区全体に拡大して行っているという。
※現在は室内で開催。

Photo by Ema Otonashi

マンハッタン区の発着地は、
ハドソンヤードの「ベッセル」の付近と分かり場所にある

Courtesy of Friends of + POOL.

1

6

席以上ありますが、私たちのバスは 席しかありません。ゆったりとしたスペー
スに少数の座席を設置し、プライベート ジェットのよ
うな心地良い感覚を味わっていただきたいからです。

THE JET〈マンハッタン発着地〉565 W. 33rd St.／〈ワシントンDC
発着地〉565 13th St. NW, Washington, DC 20004
thejet.coach50

─家族連れやペットの同乗は可能ですか？
介 助 動 物として認 定 されている場 合 を 除 き 、ペットの同乗はお断りしています。また 、 歳 未 満のお 子様の同乗もご遠慮いただいております。

●割引情報● オンライン予約で参加できるリ
ワードプログラムの他、リピート客には、割引や特典などのサービスも提供している。その他、コンラッドホテルと提携した割引もあるので、詳細はウェブサイトで確認を!

Photo by THE JET

─今後、路線拡大や、 日の運 行 本 数 を 増 や す 予 定はありますか？
はい。今年中に拡大したいと考えています。

プールは川底に浮かんでつながれているため、ボートのように波やハリケーンなどの嵐のうねりに対応できるよう設計されるそうだ。オープン日時や場所などの詳細は、
ウェブサイトで確認。
pluspool.org

大型バスの手頃な価格と心地良い空間の提供を組み合わせた、新しいファーストクラスの旅行体験ができる
バス「ＴＨＥ ＪＥＴ」。創業
者兼ＣＥＯのチャド・スカー
ボローさんに話を聞いた。

快適な空間は、まさにファーストクラスの体験！

ニューヨーク市内にはたくさんの市営プールがある。
年々上昇する気
温と共にプールやビーチへ行くニューヨーカーの利用者は増える一方だ。
今年夏には実験的な十字形のプールがイーストリバーにオープンするという。

19

Friday, February 2, 2024 | Vol. 1235 | 06

26

23

24

26

25

20

11

先月 日、誤った材料表
示が付いたスチューレオナ
ルドのクッキーを食べた
代のイ ギ リス 人 女 性 が ア
レル ギ ー 反 応で死 亡 した
事故を受け、商品回収が行われている。先月 日付ＡＢＣ７ニューヨークが伝え

95

10

24

23

30 11

30

ＮＹＰＤは先月 日、ノストランド・アベニューのア
パー トの冷 蔵 庫 か ら 頭 部を含む遺体のパーツを発見
し、住人のヘザー・スタインズ（ 歳）
を逮捕、死体隠匿の罪で起 訴 したと 発 表 した。同日 付 Ｎ Ｂ Ｃニューヨークが伝えた。匿名の情報を受け捜査官がアパートへ行くと、遺体のパーツを入れた冷蔵庫は派手にテープで覆われていた。逮 捕 後に精神鑑定を受けた被告は、遺 体は昨 年 ９ 月に夫が殺した地元の麻薬ディーラー
で、彼女は殺人を目撃しておらず、夫は別の犯罪で収監中だと自白した。警察は遺体の身元を確認し、麻薬紛 争に関 連の殺 人 事 件とみて捜査をしている。

住人の女を起訴

冷蔵庫から頭部発見

ブルックリン

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

33

25

32

11

29

16

45

州が半旗掲揚消防士の死を悼み

ニュージャージー——————————

26

先 月 日、プレーンフィ
ールド 市の消 防 士 が住 宅
火 災の消 火 活 動 中に死 亡し、ニュージャージー州のフィル・マーフィー州知事は、
弔 意 を 示 して州の旗 を 半旗にするよう命じた。先月日付ＣＢＳニューヨーク
が伝えた。
マルケス・ハドソンさん（ 歳）
は、２世帯住宅の火災の消火活動中、床が抜け落ちたか、もしくは階 段 か らの転 落 が 原 因で大怪我を負い、病院へ運ばれたが死 亡した。
ハドソン
さんは３児の父親で、同市で殉 死 し た 初 めての消 防士となった。燃えた家の住人は全員無事に避難し、３人の消 防 士 が負 傷 したが命に別状はなかった。
27

1
65

76

ニューヨーク市警は先月日、歌手のテイラー・スウ
ィフトさんのトライベッカ
地 区の自 宅 付 近に情 緒 不

22

26

32

12

してまとめられた。ニュー た。ダンベリーとニューイン
マンハッタン
ヨークがトップを獲得した ト ンの２ 店 舗で昨 年 月
トランプ前大統領
理由には、数ある美術館や 〜 月に販売されたバニラ
活 気 ある 劇 場シーンが 挙 フロレンティンクッキーは、
８３３０万ドル賠償命令
げられ、世界の都市から最 ラベルに 原 材 料 のピ ー ナ
ト ランプ前 大 統 領 から も引っ越してきたい場所に ッツが記 載されていなかっ性 的 暴 行 を 受 けたという も選ばれている。２位は南 た。
クッキーユナイテッド社
主張をめぐり、
コラムニス アフリカのケープタウン、 製のクッキーを再包装した
トのジーン・キャロルさん ３ 位はドイツのベルリン、 スチューレオナルド社が材 安 定 な 男 がいると 通 報 を（ 歳）がソーシャルメディ 東京は８位に入った。
料変更を通知されなかった 受け、デビット・クロウ被告
ア 上で 繰 り 返 し 中 傷 さ れとする一方、卸業者はＥメ （ 歳）を逮 捕したと発 表——————————
たと訴 えた 名 誉 毀 損 裁 判
ー
ル記録とピーナッツを表 した。先月 日付ＰＩＸ
で、マンハッタン連邦地裁の示した自社ラベルの写真を が伝えた。裁判所の文書にクイーンズ
よると、被告は昨年 月下
陪審団は先月 日、トラン証拠に提出した。
旬 か ら ２ カ 月 間に 回 ほ
プ前 大 統 領に８ ３ ３ ０ 万 売春宿を摘発—————————— ど目撃されており、警備員
ド ルの賠 償 支 払いを 命 じマッサージ店装い営業
か ら 繰 り 返 し 立 ち 去る よる 評 決 を 下 し た 。同 日 付
ニューヨークシティー
う求められていた。
ストー
クイーンズ区のコロナ地
FOX５ニューヨークが伝カー行為とハラスメント罪
えた。賠償金は性的暴行と 区でマッサージパーラーを チップ控除制度
名誉毀損で昨年、別の陪審 装い営業していた少なくと廃止案に飲食店が警告 で起 訴され、罪 状 認 否 後、監 視 下の釈 放となった。スから認 められた ５ ０ ０ 万 も６ 件の売 春 宿が性 的 人
ニューヨーク市の飲食店 ウィフトさんのマンハッタン
ド ルと 合 わせた 合 計 額 と 身 売 買の疑いで摘 発 さ れ
これまなる。評決が読み上げられ た。先月 日付NY１が伝 経営者の多数が市のチップ 区のタウンハウスは、ス
一つは学 校の近 辺に 控 除 制 度の廃 止 案に強 く でにも本人の不在時に、る 前 に 裁 判 所 を 後 に し た えた 。
前 大 統 領は、「法 制 度が制 あり、近隣住民や店舗のオ 反対している。先月 日付 ト ー カーな どによる 侵 入
御 不 能で政 治 的 武 器とし ーナーらが、売春が行われ ＦＯＸ５ニューヨークが伝 が幾度か起きている。
て利 用されている」と声 明 ている可能性について懸念 えた。提 案された 法 案は、——————————を出し、控訴すると述べた。 を示したことから、ニュー チップを含めた従業員の収
ヨーク市のエリック・アダム 入 が 最 低 賃 金の ド ル 以
ロングアイランド—————————— ス市 長は警 察と 市 役 員に 上である場合、雇用主に対よる監視チームを編成。先 して時給 ・ ドルの基本 動物１００匹を保護
ニューヨークシティー
月 日深夜にパーラーの営 給 を 支 払 うことを 認 める
絶滅危惧種など
ニューヨークが首位業を確 認した N Y P Dは 現行法を廃止し、チップ抜
先 月 日、ナッソー郡ノベスト都市ランキング 裁判所命令を受け、同日午 きで最 低 賃 金を支 払 うよ
後にこれらを閉鎖した。重 う 求 める。ホスピタリティ ースベルモアに住む男の家
メディア企 業、タイムア 要 参 考 人として手 配 者 が ーアライアンスの調 査で、 から 外 来 種の野 生 動 物 やウトが発 表した ２ ０ ２ ４ いるかは明らかになってい％の店 が現 行 制 度の維 絶 滅 危 惧 種を含む１ ０ ０
年 世 界 ベス ト 都 市 ランキ ない。警察は不当な扱いを 持を希望、うち ％が廃止 匹の動物が発見された。先ングの１位にニューヨーク 受 けた 女 性た ちを逮 捕し になればメニューの値上げ 月 日 付 Ｎ Ｂ Ｃ ニューヨ市が選ばれた。先月 日付 ない意向を述べた。
が必要と回答。また人員削 ークが伝えた。捜査官によマシュー・スポーラー
ＣＮＮが伝えた。調査は世減 や 閉 店の可 能 性 もある ると、—————————— とし、チップ控除制度に大 （ 歳）は自 宅 裏 庭や地 下
界の都 市 生 活 者 約 ２ 万 人とタイムアウト誌のライタ
き く依 存 する状 況が明 ら 室に南米産の若いダチョウコネティカット
や絶滅危惧種のオオサンシ
ー、編集者らを組み合わせかになった。
ョウウオ、巨 大 アフリカカて行い、それぞれの都 市の アレルギー死亡事故—————————— タツムリ、オオトカゲ、ヘビ
フードシーンや建築、文化
クッキーを回収な どの爬 虫 類 を 不 当に保イベントなどの要素を評価
マンハッタン有し、
ストリートフェスティ
ストーカー男を逮捕 バルで見せ物にして金儲け
テイラー・スウィフト をしていた 。Ｓ Ｐ Ｃ Ａ（ 動物虐待防止協会）は 件の違 反 行 為で数 千 ドルの罰金を科し、家畜のアヒル、ガ
チョウを含む全ての動物を
押収、
保護した。
80

11

07 | Vol. 1235 | Friday, February 2, 2024

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

2日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDAR

Argylle

2月3日（土）、4日（日）

The Manhattan Vintage Show
Metropolitan Pavilion（125 W. 18th St. / manhattanvintage.com）
洋服、
ジュエリー、アクセサリー、テキスタイルが出品される市内最大級のビンテージの祭典（一般$22.48〜）

2日（金）、3日（土）＆4日（日）、6日（火）、7日（水）

Lucas Debargue, Munich Philharmonic,
Diana Damrau & Helmut Deutsch,
Víkingur Ólafsson

7日（水）、8日（木）〜13日（火）

NY Phil: Cameron Carpenter, An Alpine
Symphony and Bernstein’s Serenade

Photo by Peter Mountain/Universal Picture

2日
（金）公開

Scrambled

〜25日
（日）

Astra Lumina
Queens Botanical Garden（42-80 Crommelin St.,
Flushing, NY 11355 / astralumina.com）
星空の下、照明や映像投影、サウンドが交差する魅惑的な光の小道で夜の散歩を楽しむ（大人$25.20〜）アート

Stern Auditorium / Perelman Stage（881 7th Ave. / carnegiehall.org）
フランスやオーストリア、
アイスランドのピアニストほか、
ドイツのソプラノや管弦楽団が登場（$19〜）

イベント

Art Deco: Commercializing the
Avant-Garde, We Tried to Warn You!
Environmental Crisis Posters

Governors Island Ice Sculpture ShowNew York Wine Fest
Chelsea Industrial（535-549 W. 28th St. / winefestnewyork.com）
何百種類もの世界のワインが試飲できるほか、
ライブ

Poster House（119 W. 23rd St. / posterhouse.org）
アールデコの商業用ポスター、環境の危機に警鐘を鳴らした1970〜2020年代のポスターを展示（大人$12）
舞台

3日（土）

Picasso in Fontainebleau

〜25日
（日）

3日
（土）

Colonels Row Green, Governors Island（Hay Rd., Brooklyn, NY 11231 / govisland.com）
ファイナリスト10人の作品が見られるほか、氷の彫刻のデモ、DJ音楽、
フードトラックも楽しめる
（無料）

〜17日
（土）

The Museum of Modern Art（11 W. 53rd St. / moma.org）
スペインの巨匠が1921年の夏に描いた『泉のほとりの三人の女』『 三人の音楽家』などを展示（大人$28）

Wu Tsai Theater, David Geffen Hall
（10 Lincoln Center Plaza / nyphil.org）
異色オルガニストが古典を編曲、フィンランド人指揮でシュトラウス『アルプス交響曲』
を演奏（$35〜）【出演者】
リア・マッケンドリック、
エゴ・ノワディム【ジャンル】
コメディー（R）© 2024 Lions Gate Entertainment Inc.

2日（金）〜4日（日）

Blue Note Jazz Club（131 W. 3rd St. / kennygarrett.com）
帝王マイルス・デイビスの遺伝子を受け継ぐ、名サックス奏者の唯一無二のサウンドを傾聴（$34.99〜）

凄腕エージェントが謎のスパイ組織の正体に迫る大人気小説の作者、エリーの新作が実在するスパイ組織の活動と偶然一致し、筋書きを巡り追われる身に（argyllemovie.com）

失恋したばかりの34歳独身のネリーは、出産年齢の終わりが近づき、一生1人かもしれないという焦りを感じて卵子の凍結を決意する。主演女優の監督デビュー作（lionsgate.com）

音楽、
フード、ゲームを実施。昼夜2部制（$80.84）

Kenny Garrett【出演者】
ブライス・ダラス・ハワード、サム・ロックウェル【ジャンル】
アクション／スリラー（PG-13）

2/2▶2/86日（火）〜17日（土）

New York City Ballet: All BalanchineDavid H. Koch Theater（20 Lincoln Center Plaza / nycballet.com）
洗練されたエレガンスと現代的ムーブメントが融合した、同団創設振付家の対照的な2演目を上演（$52〜）

Friday, February 2, 2024 | Vol. 1235 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
卵子凍結 オンラインセミナー 開催「女性の未来を変える卵子凍結」

コロンビア大学にてカンファレンス開催「日本企業におけるジェンダー平等と女性の活躍推進について」

【期間】
2月7日
（水）
午後8時〜9時
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合せ】
917-940-2703／Tomoko@globalfertility.net

【日時】
2月6日
（火）
午後6時〜7時15分【場所】
コロンビア大学ビジネススクール
Geffen Hall, Board Room 320 & 330（645 W. 130th St.）【料金】
無料
【お問い合せ】
business.columbia.edu/cjeb/／メール：cjeb@gsb.columbia.edu

Global Fertility and Genetics

コロンビア大学ビジネススクール日本経済経営研究所

不妊治療クリニックGlobal Fertility and Geneticsの不妊治療コーディネーター、岡本朋子さんと同クリニックCEOであるアニー・ルウさんによる卵子凍結のオンラインセミナーが開催される。卵子凍結の基礎知識から、卵子の老化、卵子凍結が寄与するアジア人女性の未来、
ここニューヨークで卵子凍結をする意味などについて解説。QRコードより要事前予約。

極秘のこだわり
画家ポール・ジェンキンスと日本美術コレクション

三井住友銀行取締役兼専務執行役員および経団連ダイバーシティ推進委員会企画部会長の工藤禎子さんらを講師に迎え、女性のキャリア支援活動やDEI促進の取り組みなどについて講演する。
日本で活躍中の女性エグゼクティブ4名によるパネルディスカッションも開催。

ふらっと バレンタインデー特別企画「緩和ケア」ＺＯＯＭ座談会

日本クラブ

FLAT

【期間】
2月9日
（金）
〜3月1日
（金）
午前10時〜午後6時（月〜金）、
午前10時〜午後5時
（土）
、
日・祝日休
【場所】
日本ギャラリー（145 W. 57th St., 7th Floor）【料金】
無料「融通念仏縁起絵巻」より 巻物断簡、紙本着色、江戸時代（18世紀）
Paul and Suzanne Jenkins Estate Foundation所蔵【お問い合せ】
gallery@nipponclub.org

【日時】
2月14日
（水）
午後7時〜
【場所】
オンライン
（Zoom）【料金】
無料【お問い合せ】
forms.gle/vtkoWP83C5DWdAr28

日本ギャラリーでは米国の抽象表現主義画家、
ポール・ジェンキンスと妻、
スザンヌの見事な日本美術コレクションを紹介する展覧会を開催。浮世絵や能面、狂言面、漆や陶器など70点にも及ぶセレクションから日本美術に対するこだわり、関係と情熱を感じることができる。

話題にしづらいイメージのある緩和ケア。
コロンビア大学緩和ケアの専門医、中川俊一先生を講師に招き、緩和ケアについての素朴な疑問や医療者とのコミュニケーションの取り方について話す。がんが他の臓器に転移されている方、ステージＩＶと診断された方やその家族を対象に、医師と患者、またその家族が、ざっくばらんに本音を分かち合える場となる。

アートインキュベーション・シリーズ５「ステッピング・イントゥ・ア・ワールドⅡ」「令和6年能登半島地震」被災地支援
義援金受け付け中

アートインキュベーション協会

【日時】
2月15日
（木）
〜21日
（水）午後12時〜6時（最終日は午後
4時まで）
、
日・月休
【場所】
Gallery Max New York（552 Broadway）【料金】
無料【お問い合せ】
TEL: 212-925-7017／art-incubation.com

ニューヨーク日本商工会議所、日本クラブ

最優秀賞、
takayuki.o「宴の跡」2023年、和紙にインクジェット印
17.3x14.4 in.
刷、| 44x36.5 cm

エミー賞受賞放送作家、安達元一さんとキュレーター、佐藤恭子さんが手がける展示会シリーズ第5弾で日本のアーティストの作品を多数展示する。オープニングレセプシ
ョンは15日（木）
午後6時〜8時。20日（火）
午後5時30分〜8時にはパフォーマンスも開催。

【期間】
2月末までを予定【小切手の宛先】
J.C.C. Fund
（メモ欄に “Noto Earthquake Relief Fund” と記入）
【小切手の送付先】
J.C.C. Fund
（145 West 57th St., New York, NY 10019）【お問い合せ】
info@jcciny.org
1月1日に発生し甚大な被害をもたらした石川県能登地方を震源とする地震により被災された方々への支援を目的に、
ニューヨーク日本商工会議所と日本クラブは共同で支援窓口を設置し、小切手にて義援金を受け付けている。義援金は、
日本の公共機関を通じて、緊急支援
物資の配布や、復旧・復興支援のために使用される予定。

09 | Vol. 1235 | Friday, February 2, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿2024年1月25日 午後12時55分

Today we learned that our economy grew 3.1%
last year – all while adding another 2.7million
jobs and with core inflation moving back down
towards the pre-pandemic benchmark.
That means wages, wealth, and employment
are now higher now than they were before thepandemic.
今日、
私たちが昨年、我が国の経済が3.1%成長したことを知りました。
その一方で、
さらに270万人の雇用が増加し、コアインフレ率はパンデミック前の基準点に向かって低下しました。
つまり、賃金、富、雇用は現在パンデミック前よりも現在は高くなっているということになります。

【日時】
2月11日
（日）
午前11時〜12時30分（午前10時30分開場）【場所】
ニューヨーク日系人会（49 W. 45th St., 5th Fl.）【料金】
1名での参加：25ドル／2名での参加：40ドル【お問い合せ】
TEL: 212-980-4211／e53wellness@gmail.com
E.53ウェルネスは、
コロンビア大学産婦人科医の常盤真琴先生を講師に招き、「家族再考」をテーマに、夫婦の在り方や育児の関わり方を考える講演会を開催する。夫婦関係に悩みを抱える方、これから出産や育児を始める方など、幸せな夫婦関係を築くためのヒントが見つかるかも。詳細・申し込みはQRコードより。

川植隆一郎個展「ドリフティング・イン・ライフ」
日常に漂う優しさを感じる作品を展示
川植隆一郎

2024年1月26日 午前11時52分

My Administration is pausing pending decisions on new Liquefied Natural Gas exports.
During the pause, we'll take a hard look at the impacts of exports on costs, energy
security, and climate change – the existential threat of our time.
We're committed to getting this right.
私の政権は、新規の液化天然ガス輸出に関する懸案中の決定事項を一時停止しています。
一時停止中に、
コスト、
エネルギー安全保障、
現代の存亡リスクの脅威である気候変動に対する輸出の影響を詳しく見ていきます。
私たちはこれを正しい方法で解決することに全力で取り組んでいます。

投稿＠X
バラク・オバマ氏（第44代米大統領）

【日時】
2月28日
（水）
まで
【場所】
Drip Drop Cafe
（107 Thompson St. ST2）
【料金】
無料
【お問い合せ】
admin@matzu.net
ソーホー地区のドリップ・
ドロップ・カフェにて川植隆一郎さんが個展を開催する。
日常がたくさんの愛すべき物事に囲まれているという川植さんは、
ニューヨーク移住後もそれらが変わらず自身を優しく包み込んでくれていると感じている。
そんな日常に漂う不思議な優しさを感じてほしいと願い製作した作品を展示。

板東綾子個展「ルック・アット・ザ・スカイ」
インターナショナルセンターにて2024年1月22日 午後6時20分

Michelle and I were saddened to hear about the passingof Dexter Scott King. Dexter was the youngest son of
Dr. Martin Luther King, Jr. and Coretta Scott King, anddedicated his life to protecting their legacy. As Chairmanof The King Center, he inspired a new generation tocontinue their work for justice and equality. Our thoughts
are with his wife Leah and the entire King family.
ミシェルと私は、
デクスター・スコット・キングの訃報を聞いて悲しん
でいました。
デクスターはマーティン・ルーサー・キング・ジュニア博士とコレッタ・スコット・キング博士の末息子であり、彼らの遺産を守ることに生涯を捧げました。
キング・センターの会長として、彼は新しい世代に正義と平等のための活動を続けるよう鼓舞しました。
私たちの思いは彼の妻リアとキング一家全員にあります。
※動画ありE.53ウェルネススタジオ主催
講演会「家族再考〜今からでも遅くない〜」
E.53 WELLNESS

投稿＠X
ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）© whitehouse.gov

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス

板東綾子
【日時】
2月20日
（火）
まで 平日のみ：午前11時〜午後5時【場所】
International Center of CCCS
（80 Maiden Lane, 14th Fl.）
【料金】
入場無料
【お問い合せ】
artspheres.org
ニューヨーク在住のアーティスト・板東さんは、同会場で4回目となる個展を開催。本展では2014年から続く
「永遠
（とわ）
の光」
シリーズに加え、オタマジャクシの作品も数点加えて展示。オタマジャクシには、
自分の精神的な成長や好転を示し、「変容」を遂げるというスピリチ
ュアルな例えがある。詳細は上記URLまたはQRコードより。
© whitehouse.gov

Friday, Februay 2, 2024 | Vol. 1235 | 10

NYジャピオン独占インタビュー 女優・戸田恵子さん

女優、声優と幅広いジャンルで活躍する実力派・戸田恵子さんと日本を代表する脚本家であり演出家、映画監督でもある三谷幸喜さんの強力なタッグで贈るジュディ・ガーランドの物語が今年 月にカーネギーホールのワイル・リサイタル・ホールで公演される。今回は公演に先駆けプライベートでニューヨークを訪れていた戸田恵子さんに話を伺った。
が、新型コロナウィルスの蔓
延によりお話がなくなりか
けていました。
ですがこうして再 び公 演 が決 まり 本
当に嬉しく思います。

60

レギュラーの仕事があるため、長 くても 泊、５ 泊 く
らいですが、その間に 本前後の作品を観ています。
ですので、日 本 からニューヨークへ遊びに行く友人からも、ニューヨーク在 住の友人からも、「今ブロードウ
ェーでどんな作品を観たらいい？」とよ くアド バイスを求められます（笑）
。
日本でも同様に劇場やコンサートホールに足を運びます。
お芝居やコンサート、落語も観に行きます。生身の人 間 が 目 の前 で 努 力 して、何か見せてくれるということが大好きなんです。
ニューヨークの街はエネ
ルギッシュで自分に合っているなと感じます。訪れる度に元気をもらい、充電している感じで、あわよくば自分の職業がもつパワーを再確 認で き る 機 会でも あ ります。自分自身がお芝居を見てエネルギーチャージできるように、自分の作品を観てくださった方が、元気な気持ちになっていただけ
る、そんな仕事を自分もしているんだということを、改めて実感します。
機会に恵まれました。

この作 品は、ジュディ・シ
ルバーマン（ 以 下 ：シルバーマン）というジュディの付き人を登 場させて、シルバーマンの目から見たジュデ
ィを 描いていま す。オリジ
ナルのお 芝 居にな り ま すが、シルバーマンの日記の中からジュディを描いたとこ
ろを切り取り、その部分を朗読していきます。
また、ジュディが愛してきた数々の彼女の持ち歌を散りばめています。
いつも思 うのですが、三谷 さ んの作 品 は 台 本 ができて、読んだ時にすでに面白いので、「役者が演じたら
面 白くなかった」なんて言われないよう、演じ手としてプレッシャーもあります。
普 段は本 を 読 んで声 を 出
して笑うことはありません
が、三谷さんの作品は声を出して笑うほど、本当に面
白くて素 晴 らしいです。みなさんも楽しんで観ていただける作品だと思います。

ほかに何か楽しまれたことは？

本 作について教えてください？

戸田さんにとってのニューヨークとは？

歳の時に初めてニュー
普段はブロードウェーを
ヨークに来て以来、 年間 観 ること が 中 心 なので 食
毎年 回、多い時で 回来 事はデリで買って簡単に済ています。私はニューヨーク ませることが多いですが、に来たらとにかくブロード
歳 過 ぎ た 頃 から 回のウェーの作品をずっと観て ブロードウェーを我慢しています。目 的はそれなんで （笑）
、友人と食事にでかけす（笑）。昼の回と夜の回を たり、ジャズを聴きに老 舗
観る時もありますし、どう のジャズクラブに足を伸ばしても観たい作品がその時 したりする機会をつくるよ
期にしか公演していなけれ うになり、また楽しみが増ば 泊でもきます。日本で えました。

10

1

日 本ですでに初 演 も 再 どのよ うな経 緯でジュデ
演 も ご覧にな られた 方 が ィ・ガーランドを演じるこいらっしゃったら、ニューヨ とになりましたか？
ークバージョンの公演になるので、楽 しみにしていた三谷さんと、私の生誕だけたら嬉しいです。と言 周年記念作品として、だれいますのも、同ホールは芝 かた くさ ん 持 ち 歌のある居をするために作られてい 女 優の半 生 を 描 く作 品 をなくて、コンサートホール 作 ろ う と 候 補 を 考 えていが舞 台になるので、動きの ました。はじめは江里チエ
面で少しアレンジを加える ミさんや笠置シヅ子さんの必要があります。
ストーリ よ うな日 本 を 代 表 する歌
ーは変えずに、朗読やトー 手であり 女 優 は ど う かな
クを 中 心にした 展 開に三 なんて候補に上がりました
谷幸喜さん（以下：三谷さ が、最 終 的に「三 谷さんおん）が書き換えられるよう 任せ致します」となり、あげになると思います。
てきてくださったのが、ジュ初演からだいぶ経ってお ディ・ガーランド（以下：ジり、
一人 芝 居ということも ュディ）だったんです。日 本あり 体 力 面での心 配 も あ ではな く 海 外の女 優 を 選
りますが、私も含めてスタ ばれたことに驚きましたがッフ皆、楽しも うという気 「ジュディは 戸 田 さんにぴ持ちです。実は、パンデミッ ったりだと思います」と三ク以前にニューヨーク公演 谷さんがおっしゃってくれのお話を頂いていたのです たので、
このよ うに演じる

愛知県出身。子役として芸能界入り。1994年に金子修介監督の『毎日が夏休み』
で本格的な映画初出演を果たし、三谷幸喜脚本『総理と呼ばないで』
で連続ドラマに初出演した。
その後もTVドラマ『ショムニ』
シリーズ（98〜2013）などで活躍し、映画『ラヂオの時間』（97）
では日
本アカデミー賞優秀助演女優賞を受賞した。
また声優として『それいけアンパンマン』（88〜）などの活躍でも知られる。

4〈ニューヨーク公演〉
2024年6月25日
（火）
、27日
（木）
Weill Recital Hall（CarnegieHall）
57th St. and 7th Ave.
TEL: 212-247-7800
nijinokakera.jp

60

【出演】
戸田恵子
【構成・演出】
三谷幸喜【音楽監督】
荻野清子【振付・ステージング】
本間憲一

3 40

ハリウッドのミュージカル大作で輝き続けた女優、
ジュディ・ガーランドの専属代役兼付き人であったジュディ
・シルバーマンの目を通して、同じ“ジュディ“への 愛憎と、彼女の目を通す
形でジュディ
・ガーランドの数奇な人生を描いた作品。

6

戸田恵子（とだ・けいこ）

27

1

2

『虹のかけら〜もうひとりのジュディ〜』

２０１８年に 初 演された
本 作の再 演という形でニューヨーク公 演 が 決まりましたが、お気持ちをお聞
かせください。

出演・戸田恵子×構成＆演出・三谷幸喜『虹のかけら〜もうひとりのジュディ〜』がニューヨークで上演決定

連日伝えられる、ガザをはじめとしたパレスチナの状況。
ニュースやソーシャル
メディアを通して目撃する
破壊や残虐には、胸が締め付けられる。
昨年 月のハマスによる

brook

fr o
COOKIEHEAD

m

75

東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhimの経験と、あるべき尊厳を伝える。
『世界 ２０２４年１月号』
岩 波 書 店による言 論 月
刊 誌 。特 集では、前 述の岡真 理 をはじめ複 数の研 究者が寄稿。過去から現在にかけてパレスチナ情勢を解説し、平和をあきらめない
未来を考察する。
こ れ ら は あ く まで一部
で、ほかにも素晴らしい書
籍は多数ある。本だけでなく、映 像 作 品やポッド キャ
ストなども活用できる。
・・・・・・・・・・・・・・・・

誰かの解 放の訴 え を 、関することは今に始まった 『パレスチナ 特別増補版』（ジ ほかの特 定の人々への話ではなく、ずっと語 られ ョー・サッコ、
攻撃やヘイトにしない
訳：小野耕世）てきた。実に 年以上続く
ジャーナリストで漫画家 ・・・・・・・・・・・・・・・・
この状況は頻繁に、「衝突」 の著者が、１９９０年代初「対 立」な どの言 葉で表 さ 頭に自ら訪れたパレスチナ「 だって複 雑 だ か ら」をれる。しかし私たちが見て での取 材を基に描いた、ジ 乗り越え、即時永久停戦をいるものは、本 当にそうな ャーナリズム的コミック。
求め行動に移す…地域、職
イス ラエル 襲 撃 が 文 字 通 のだろうか。
場、学校などで周りの人たり起 爆 剤となり、イスラエ『アンジェラ・デイヴィスの ちと会 話し、連 帯 する。議ルはガザへの激しい攻撃を ・・・・・・・・・・・・・・・・ 教え 自由とはたゆみなき 員 や 議 会に声 を 届 けたり開始した。執筆時の 月下 向き合うための第一歩
闘い』（アンジェラ・デイヴィ 署名をする。集会やデモに
旬現在、それは１００日間 ・・・・・・・・・・・・・・・・ ス、訳：浅沼優子）
参 加 する。現 地の医 療・生以上続いている。
けれども、
黒 人 解 放 運 動で知 られ 活支援の寄付をする。
ソーとはいえ私には、実際に る著者のインタビューやス シャルメディアで声を上げパレスチナとイスラエルに非常に複雑なこの内容を、 ピーチを編纂。世界中に存 る。ご自 身に合った手 段が限 られた 文 字 数 内で簡 潔 在 する 様 々 な 抑 圧 か らの あると思う。
に説 明 する 役 割 は 果 たせ 解放を唱える上で、パレス
しかしいかなる場合も、ない。
でもだからといって、 チナの解放は重要なキーで 特に多様な人々が住むニュ「 だって複 雑 だ か ら」を 理 あることを説く。
ーヨー クで、民 族 、宗 教 や由に何もせず無関心でいた
言 語、人 種、または出 身なり、その結 果パレスチナの 『ハイファに戻って／太陽の ど、背景に持つ要素だけで民 間 人に対 して続 く残 虐 男たち』（ガッサーン・カナフ 人 々 が安 直に判 断 されたを見届けることは、私は強
ァ
ー
ニ
ー
、
訳
：
黒
田
寿
郎
、
奴
り、ましてや攻 撃やヘイト
く拒否する。
田原
睦
明）の対象になってはならない。
なのでここでは、市 井の
解
放
運
動
を
牽
引した存在 （ 次 に あ げ る 事 例 と の 並
ひととして、日本語と英語
（
歳
で
暗
殺
された ）であ 列は必ずしも的確ではないで読書する者として、そし
る
パ
レ
ス
チ
ナ
出身著者によ が、）第二次世界大戦中に、て言 葉の力 とス ト ー リ ー る抵抗文学。
フィクションを 在米日本人・日系人がそのテリングのアートを信じる 通して、土地を追われたり、 出自から民間人であっても者として、私の「だって複雑 家族と離ればなれになった 「敵」と 見 なされ迫 害 されだから」の瞬間を乗り越え り、尊厳を奪われることの た、私たちに繋がりが深いるのを 助 けてくれた 初 等 不条理さを色濃く描く。
史実を思い出して欲しい。
的な本をいくつか紹介した「だって複 雑 だ か ら」…
い。日 英の両 方で読めるも 『 ガザに地 下 鉄が走る日 』 だからこそ 丁 寧に、でも一の、そして紙の本 だけでな （岡真理）
刻 も 早 くより 多 くの人 々く デ ジタル や 音 声での購
年以上パレスチナに関 がパレスチナの地での永久入、図書館での借り出しが する研 究 を 続 けてきた 著 停戦を求め、奪われる命や可能なものもある。
者が、何十年にも渡る占領 尊厳を少しでも減らせるこ心から祈っている。
と 暴 力の中 を 生 きる人 々 とを、
36

n

第15回

「 だって複 雑 だから 」を 乗 り
越える・・・知 識と 、動 くための力を得られる本

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考える
コラム
10

ly

11 | Vol. 1235 | Friday, February 2, 2024

40

1

紹介書籍の一冊は、ブルックリン区にある書店で参加したブッククラブの提案図書だった。書籍
は、
人と人をつなげるツールになる。
その機会は、
外に出なくともオンラインで実現するものも多い

Friday, February 2, 2024 | Vol. 1235 | 12

竹寿司
カフェとのコラボでよみがえった老舗に
地元ファンが喝采

「寿司 竹寿司（56ドル）」は寿司の定番盛り合わ
せ。ネタはブロンクス区と日本の両方から仕入れている。
カフェ風インテリアの中で味わう本格寿司は新感覚だがいかにもニューヨークらしい

サニーサイド地区の名店・竹寿司は、コロナ禍の打撃から回復しきれず昨
年秋に看板を下ろした。
店主自ら半月に一回、東京の豊洲市場に魚介類を買い付けにゆく同店は、寿司や刺身の豊富なネタや鮮度はもとより、
煮付け
や焼き物、
定食などキッチン料理の美味しいことでも有名。
閉店時には地元ファンの嘆きでSNSが炎上した。
ところが老舗は、予想外のスピードで蘇生した。
しかも、人気カフェとの店舗共有というユニークなスタイル。
日中はカフェ営業と並行して寿司や和食も注文可。
午後５時を過ぎるとコーヒー、
洋
食が姿を消し日本料理店に変身する。
今はキャッシュのみだが週末ともなると店内は満席だ。
オーナーのロビン川田さんは寿司ブーム黎明期の1974
年にマンハッタン区で第一号店を開業。
その後、市内や全米各地に支店を増やし、水産卸問屋まで経営した立志伝中の人物。
魚を選ぶ目は天才的と言われ、74歳の今も自らキッチンに立つ。
「公式オープンの４月以降は、豊洲直送も再開するし、クレカも使えます」と興奮気味に語る川田さん。
再生へのロードマップは着実に見えてきた。

Takesushi @ Bon Cafe et Restaurant41-31 Queens Blvd.,
Sunnyside, NY 11104
TEL: 347-601-4141
takesushinyc.com（左）「 蛤の刺身（10ド
ル／6個）」
ニューヨー
ク州産の蛤「リトルネッ
ク」は生で提供。川田さんがブロンクス区の魚市場で選んだものを毎朝入荷している（右）「かつおのたたき（11ドル）」。外側は焼いた
香ばしさとほろっとした
食感、中は濃厚でうま味たっぷりの肉厚のかつお。よく冷やした吟
醸本辛口「魔斬（まき
り）
」
とよく合う

13 | Vol. 1235 | Friday, February 2, 2024

今日もビールがうまい！
クラフトビール好きの輪が広がる乾杯コラム

Vol.１７

ニューヨークのブルワリー ＆ ビア・バー巡り
ニューヨークのクラフトビール業界

ードセルツァーのファウンテンビバレッ

でひときわスタイリッシュな存在感をジとエブスが1万平方フィートの敷地を放つエブス・ブルーイング・カンパニー。

引き継ぐ形で醸造所とタップルームオ「ブルックリンで生まれ、人々のためにープンし、野球ファンからも愛されるク醸造されるビール」
をキャッチフレーズ

ラフトビールブランドに急成長した。

に2020年にウィリアムズバーグ地区に

米国にはブルワリーと呼ばれるクラフトビール醸造所が多く存在する。国内
ニューヨーク州だけでも440以上
においてブルワリーの数は9,700以上（※1）、あり、大手ビールメーカーにまで成長した醸造所もあれば、地元の人々に長年愛されているような小さな醸造所もある。
そんなビールの歴史と奥深さを探求し、ニューヨークを中心に注目のブルワリー＆ビアバー紹介していく。
（※1）
アメリカ・ブルワーズ・アソシエーション調べ／brewersassociation.org

同ブルワリーの特徴的なパッケージ

醸造所兼タップルームをオープンした。

デザインやブランディングを手がけて同年にはデンマークのビール醸造会社

いるのは、米国を代表するグラフィック

ミッケラーがニューヨーク・メッツの本デザイナーのマイケル・ビェルートであ

拠地シティフィールドにある醸造所をる。
また売れっ子イラストレーターのク

閉鎖したことを機に、CBDを含む製品

リス・デロレンゾや、
レナード・コックらを使用したファウンテンと呼ばれるハとパッケージデザインをコラボレーシ
ョンして話題を呼んでいる。
シンプルに
白黒カラーを基調とし、簡単にビールの種類が識別できるように「ラガーNo.1」
や「スタウトNo.1」などと醸造スタイルとレシピ番号によって名付けられているのも特徴的だ。近年、クラフトビール
業界ではユニークな名前と派手なデザインを競い合うような風潮があるが、同
ブルワリーはそれらとは一線を画すア

EBBS Brewing Co.

プローチが感じられる。

EBBS Brewing Co.

182 N. 8th St., Brooklyn, NY 11211
TEL: 347-763-0035
drinkebbs.com

EBBS Brewing Co.

週末は地元のバンド演奏やアートイベ
ントなどが開催され、感度の高い若者の集まるスポットとしても知られている（左上）「ラガーNo.1」
はドイツスタイルのピルスナー。軽くてク
リスプなキレのあるビール。後味にほのかに残るフローラルな
香りが特徴
（右下）
同ブルワリーのIPAの中でも代表的な
「IPA
No.7」
はヘイジーIPAとは思えぬマイルドでトロピカルな味わいが（右上）
店内はまるでアートギャラリーのような雰囲気（右下）
シティーフィールド店はシーバウェー通り側が入り口になる。試合がある日は開始2時間前からオープンしているので、試合のある日は野球ファンの憩いの場として多くの人で賑わう

Friday, February 2, 2024 | Vol. 1235 | 14

4月15日
（月）
が申請締め切り期間限定の連載企画! 米国版・確定申告の季節が今年も到来。
しっかり基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

新・タックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

I. 還付のタイミングを理解しましょう
IRSが確定申告書を受理した後の還付時期には様々な要因が影響します。
IRSはほとんどの還付を21日以内に行いますが、特に大きな買い物や請求書の支払いをする際には、2023年分

定された600ドルの申告基準額を実施するための段階的導入の一環として、2024年度の申告基準額を5000ドルとすることを計画しています。

納税者は、なぜForm 1099-Kを受け取ったのかを理解し、そのフォームと他の記録を用いて、正しい所得を計算し、確定申告の連邦税の還付を特定の期日までに受け取ることを当てにしなで報告することが重要です。
また、
Form 1099-Kを受け取った可能性を検出した場合、申告書に記入漏れがあった場合、なり知ることも重要です。

いよう納税者に注意を促しています。
IRSのシステムがエラーのすましや詐欺が疑われる場合などには、追加審査が必要となり、処理に時間がかかることがあります。

また、
EITC
（勤労所得控除）やACTC（子女追加税額控除）を申請している場合、IRSは2月中旬より前に返金を行うことはできません。
法律により、
IRSはEITCまたはACTCに関連する部分だけでなく、還付金全額を預かることが義務付けられています。
IRSは、納税者が口座振込を選択し、確定申告に問題がなければ、2024年2月27日までにほとんどのEITCとACTC関連の還付金が納税者の銀行口座またはデビットカードに振り込まれると予想しています。

が、受け取るべきでなかった場合、納税者はどうすればよいかをIII. エネルギー関連控除
2023年に自動車を購入した納税者は、2022年インフレ抑制法に基づく変更点を確認し、2022年以前に購入した新型電気

自動車、
または2023年以降に購入した新型クリーン自動車の控除を受ける資格があるかどうかを確認する必要があります。
どちらのクレジットを申請するにも、納税者は車の車体番号を提出し、確定申告書と一緒に8936 Form「適格プラグイン電気自動車クレジット」
を提出する必要があります。

納税者が自宅のエネルギー改善を行った場合、対象となる

II. Form 1099-K報告基準の延長
納税者、税務専門家、支払処理業者からのフィードバックを受け、IRSは納税者の混乱を軽減するため、2023暦年の第三者決済組織に対する600ドルの新しいForm 1099-K報告基準を延期しました。
IRSは新法の施行に向けて作業を続けているため、2023年を追加的な移行年として扱います。
これにより、Form

1099-Kが多くの納税者に送付され、納税義務のない納税者に送付されることによる潜在的な混乱を減らすことができます。
その結果、納税者が2023年に2万ドル以上を受け取り、200件以上の取引がない限り、申告は不要となります。

この新しい規定は複雑であり、多くの個人納税者が影響を受けることから、
IRSは、
アメリカン・レスキュー・プラン
（ARP）
で制

費用の一部について税額控除を受けることができます。2022

年のインフレ抑制法により、控除額と対象となる費用の種類

2024年暦年については、
2016年12月31日以降に輸入された原油または石油製品、2016年12月31日以降に輸入される原油または石油製品の税率は、1バレル当たり0.26セントとなります。

V.基礎控除（Standard deduction）の変更について
以下に説明する2023年課税年度の調整は、
一般的に2024

年に提出される税務申告に適用されます。

多くの納税者にとって最も関心のある2023年税制改正の税

目は、以下のドル額です。

• 2023年度の夫婦合算申告の基礎控除額は、前年度より1800ドル増の2万7700ドルになります。独身者と夫婦別姓の場合、2023年の基礎控除額は前年度より900ドル増額され1万3850ドルとなります。
世帯主の場合、
1400ドル増の2万800ドルとなります。

• 限界税率について: 所得が57万8125ドル（夫婦合算申告の場合は69万3750ドル）
を超える独身納税者の場合、2023年の最高税率は37%に据え置かれます。

23万1250ドル（夫婦合算申告の場合は46万2500ドル）
を超が拡大されました。税額控除を申請するには、Form 5695,

える所得に対しては35％。

必要があります。

の所得に対して32％。

IV. 2024年の新規事項

所得の場合、
24％。

Residential Energy Credits, Part IIを確定申告書に添付する

2023年暦年から、インフレ抑制法により、米国の製油所で受入られた原油、および消費、使用、倉庫保管のために米国に流入した石油製品に対する危険物質スーパーファンド融資税率が復

活します。
税率は、
有害物質スーパーファンド税率と石油流出責
任信託基金融資税率の合計です。

18万2100ドル（夫婦合算申告の場合は36万4200ドル）
以上
9万5375ドル（夫婦合算申告の場合は19万750ドル）以上の4万4725ドル（夫婦合算申告の場合は8万9450ドル）以上の所得の場合、
22％。

1万1000ドル（夫婦合算申告の場合は2万2000ドル）以上の所得は12％。

所得が1万1000ドル以下の独身者の場合、最低税率は10％（夫婦合算申告の場合は2万2000ドル）
です。

Friday, February 2, 2024 | Vol. 1235 | 16

12 星 座 占 い

2月2日～2月15日

仲間との協働は腕の見せどころの時。知恵と実行力でリーダーシップを発揮できるかも。新たなプロジェクトを始めるなら10日前後がオススメ。

仕事や社会活動面はやりがいを感じられそう。一人より誰かと一緒のほうが物事が進むかも。専門的な学びの取り組
みは14日まで集中すると成果が出そう。

金運が活発な時。人からの引継ぎや運用、財産管理はこの時期に始めておくと吉。旅行など遠出はとても刺激的で縁を感じるような場所や出会いがあるかも。

良い出会い、活発なディスカッションや交渉など、人間関係が大きく動く時。周囲からの頼まれごとからもたらされる金運・財運に期待できるかも。

仕事にまつわる人間関係が刷新される
かも。新たな出会いを面倒がらずに積極的に出向くと、先につながる人脈ができたり、自らも成長できてＧＯＯＤ。

楽しいこと三昧で過ごせる時。趣味やクリエイティブな活動に没頭できそう。14日以降は働きモードへ。やっただけ収入に繋がり、やりがいを感じられるかも。

家族や身内などプライベートが充実する時。生活環境を整えることで新たな活力が湧き、楽しいことを追求していけるようになることで、収入増があるかも。

コミュニケーションが熱気を帯び、楽しくなる時。来る者は拒まず、気になる人へのアプローチを積極的にしていくことで、チャンスの芽が広がっていきそう。

稼ぐことへの意欲が高い時。14日までにやることを明確にしておくと、スムーズに事が進んでいきそう。周りの人に目配りしておくといい情報がもらえるかも。

稼ぐ、増やすことへの関心が高まり、金運が大きく動く時。副業や運用を考えてみるのも◎。自分自身と向き合い、鍛錬
していく活動は挑戦の価値がありそう。

自分の思いのままに活動できる時。10日はライフワークとなるもののスタートに最適な日。水面下の課題を解決させておくと、より加速していけそう。

関心あるテーマの集まりに積極的に参加することで、交友関係が広がっていきそうな時。自分との対話の時間を持つことで、大事なことに気付けるかも。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からニューヨークへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

17 | Vol. 1235 | Friday, February 2, 2024

サブウェイ ウォーカー6

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

マンハッタン区
East Harlem

116 St駅

ジャピオンが独自に評価！

各駅停車の6ラインが停まる116ストリート駅は、
イーストハーレム地区の中でも125駅と比べるとやや落ち着いた雰囲気のあるエリアだ。
セントラル

パーク最北側からも徒歩圏内で、小さな公園や広場なども多く、週末になる地元のミュージシャンによる演奏やパフォーマンスを多く目にする。
アフ

リカンやラテンなど多様な音楽に通りすがりの人々も鑑賞を楽しんでいる

様子でこのエリア特有のノリの良さが垣間見える。
駅から徒歩5分圏内のと

治安

★★☆☆☆

活気

★★★☆☆

買い物

★☆☆☆☆

グルメ

★★★☆☆

ころにあるアーバン・ガーデン・センターは市内最大規模の園芸店がある。

駅周辺の気になるスポット© The Harlem Flophouse

The Harlem Flophouse

Patsy's Pizzeria

ハーレム地区で有名なゲストハウス。
もとは一戸建て住宅として建てられたこの歴史的なビクトリア様式のタウンハウスを、現在のオーナーが購入して宿泊施設として修復。
趣のある内装が人気だ。

1933年にハーレム地区に誕生したパッ
ツィーズピッツァリアは、本格的なシチリ
アの石炭窯ピザが味わえる老舗ピザ店。
創業当時から変わらぬ味と極薄というス
タイルを守り続けている。

242 W. 123rd St.
TEL: 347-632-1960
harlemflophouse.com

2287 1st Ave.
TEL: 212-534-9783
patsyspizzeria.us

PABADE CAFE AND BAKERY© Patsy's Pizzeria

The Africa Center

フレンドリーなベネズエラ生まれの兄弟が営むカフェ。
豊富な種類のペイストリーの中でもキッシュやストロベリーチーズク
ロワッサンなどが人気。
ビーガンやグルテ
ンフリーなどにも対応している。

アフリカのアーティストによる現代アート
作品やフィルム上映、パフォーマンス、朗読会などが行われるアートセンター。
文化交流の場としてアカデミックな取り組みをしている。
現在臨時休業中。

135 E. 110th St.
TEL: 646-490-7863
pabadebakery.com

1280 5th Ave.
TEL: 212-444-9795
theafricacenter.org

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目© PABADE CAFE AND BAKERY© The Africa Center

Friday, February 2, 2024 | Vol. 1235 | 18

ジャピオンのウェブサイトではバックナンバーも充実。

これまでの巻頭特集から新しい発見があるかも？
詳しい内容はこちらからチェック！

www.ejapion.com/backnumber

甘〜い！ニューヨークのバレンタイン（2019年2月1日発行・1004号）

バレンタイン間近。ギフトとして贈りたいニューヨークのクラフトチョ
コの食べ比べ、そしてあの人と一緒に食べたいインスタ映え必須のスイーツの数々を紹介。

世界初！ニューヨーク発
祥！お店巡り（2019年2月15日発行・1006号号）

これまで多くの「世界初」のお店が生まれ、ブランドやトレンドの発祥地となってきたニューヨーク。はやりすたりが激しい中、新たな試みが相次いでいる。時代の先を行くお店の数々を巡ってみた。

大都会に響くオーケストラ（2019年2月8日発行・1005号）

ニューヨーク拠点のオーケストラ（管弦楽団）の多くはこの季節、現シーズンのクライマックスを迎えるとともに翌シーズンの新作発表を次々に行っている。初心者向けに、オーケストラ
音楽の基礎的な楽しみ方を伝授。

NYバイク事情2019（2019年2月22日発行・1007号）

ニューヨークのバイク（自転車）利用者は年々増加している。今回は専門家に、市内のバイク事情を聞いた他、レンタル・シェアバイクの利用方法、またおすすめのコースも紹介。

Friday, February 2, 2024 | Vol. 1235 | 20

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

21 | Vol. 1235 | Friday, February 2, 2024

記事・写真提供＝デイリースポーツ

スポーツ

Friday, February 2, 2024 | Vol. 1235 | 22

NYC

〈第37回〉

愛のメッセージの書き方

読者のかわいいペットをご紹介!

もうすぐバレンタインデーですね! 日本と違い、米国

メッセージ例①〈告白編〉

Are you single right now?（あなたは今独身ですか？）Are you dating/seeing anyone?（ 付き合ってる人はでは男性が女性に愛と感謝を伝えるのが一般的ですが、友人同士や家族間でお祝いすることもあります。
今回は恋愛に絞って、気になるあの人や愛するあの人へ、
素敵な愛のメッセージを送ってみませんか。

いるの？）

Would you go out with me?（付き合ってくれません

か？）Would you consider going out with me?（もしよろしければ付き合ってくださいますか？）I’ve been interested in you for a while.（前から好むーちょ●1歳1カ月●オス●ミニチュアオーストラリアンシェパード●お気に入りスポット

芝生、砂浜、人間たちのベッドの下

きでした。
）

〈返事例〉
I’m sorry, I only like you as a friend.（ごめんなさい、友
達としてあなたが好きです。
）
I’m sorry, I’m already in a relationship with someone
special.（ごめんなさい、
特別な人がすでにいます。
）

好きな食べもの

生肉パテ、
ヨーグルト

こんな子

いつでも遊ぶ準備万端なわんぱくボーイ！ 広い芝生で
パパとサッカーをするのが大好き。
トリックを覚えるのもお手のもの。Instagram: @muchoaussie

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、
下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

他にも使える単語＆フレーズ♪
I’m crazy about you!（あなたに夢中！）
I love you more than words can say.（言葉にできないほど愛してる。
）
You’re all I need.（あなた以外に何も必要なものはない。
）

メッセージ例②〈恋人編〉

I’m so lucky to have you as my partner.（あなたが私の彼氏／彼女でとてもラッキーだよ。
）

I love you more and more each day.（日に日にあな

たを好きになっているよ。
）

Life with you is so wonderful.（一緒にいられて本当に幸せ。
）

I’m so happy we found each other.（お互いを見つけることができて本当幸せ。
）

I will love you for the rest of my life.（あなたのこと

をずっと愛しています。
）

The longer we’re together, the more I love you.

（一緒にいればいるほど、
もっとあなたのことが好きになっているよ。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com

23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。
自宅、
オフィス、
ビデオチャッ
トから簡単に英語を学習可能！

CLASSIFIED

23 | Vol. 1235 | Friday, February 2, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司レストランにてサーバー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【給与】 時給$20以上【募集内容】 サーバーの募集、勤務時間は要相談。ランチタイムまたはディナータイム。
【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部またはRyu迄
【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集

ウェイトスタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Nobu Downtown
195 Broadway, Manhattan【給与】 時給$15
トレーニング後チップ支給【募集内容】 フルタイムの寿司シェフ募集。
二年以上の寿司職人の経験必須。要英語力。
【応 募 先】 melinar@noburestaurants.
com 英語でご連絡ください。
（写真は受け付けられません）【会社情報】 Nobu

ヘアスタイリスト募集

歯科スタッフ募集

フロアマネージャー募集

大人気店「つるとんたん」にてキッチン社員募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】トレーニングがありますので、未経験者でもＯＫです。明るい
オフィスです。お気軽にお電話ください。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 マンハッタン／ボストン【給与】 $65K～$75K【募集内容】 フレキシブルスケジュール／要SSN／ビザサポート相談／福利厚生／有給休暇／ボーナス制度【応 募 先】 まずは履歴書をjoji@di-usa.com 植松まで
【会社情報】 Tsurutontan New York
21 E. 16th St.
New York, NY 10003

歯科助手募集在ＮＹ日本国総領事館財務部職員募集

ウエイトスタッフ／キッチンスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】299 Park Ave., 18th Fl, NY【給与】$50K／年（経験に応じて加減
有）、医療・歯科保健への加入可（一部自己負担有）【募集内容】財務部事務職員：秘書業務、資料作成・事務作業の補助等。応募資
格：①日英両語堪能②PC基本操
作可③米国籍又は永住権必須。カ
バーレター及び履歴書（共に日本
語又は英語）をEmailにて応募先
迄（2/23必着）。書類選考を通過した方のみ面接日を連絡します。
詳細は当館HPをご参照ください。
【応 募 先】kyujin-finance@ny.mofa.go.jp【会社情報】在NY日本国総領事館【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【給与】【募集内容】 ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】 ☎︎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】 Fujinoya restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530

整理／清掃スタッフ募集

アドミ・アシスタント募集

寿司シェフ募集【雇用形態】テンポラリー【勤 務 地】ブロンクス【給与】時給$20【募集内容】小さなストレージ（10x10）の整理・清掃を手伝える方。1日5時間、2・3回程度（平日・週末ど
ちらでもOK、スケジュールも調整可能）。無数の本が入った箱（30lbs）
を持ち運べる方。本
棚が3つ壊れているので軽い大工仕事ができる方。男性向きですが女性でも自信がある方ならお待ちしてます。
【応 募 先】☎︎347-735-7702／
kayosandra@gmail.com【会社情報】Ishi Press【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】25 Great Neck Road.
Great Neck, NY 11021【給与】年収$40,000 & アップ【募集内容】創業1978年の保険代理店でアドミニストレーションアシスタン
トを募集。要SSN／就労ビザ／
英語力。保険業務・未経験者歓迎。福利厚生・有給休暇あり。
【応 募 先】kadotainsjunko@verizon.net
順子迄履歴書をお送り下さい。
【会社情報】門田保険代理店【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.

2024年2月2日号（No.1235）

President

丸田尚輝 Naoki Maruta

Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子 Sachiko SutoSales

小野寺朝子 Asako Onodera

Accounting

内田悠子 Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com

Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc. 新谷哲士
©2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

仕事探しはジャピオンのクラシファイド