03 | Vol. 1249 | Friday, May 17, 2024

ここんとこ 人気上昇中

盆栽、始めてみない？
中国から日本に伝わり、禅宗の影響を受けて独自に発展した盆栽。米国では新型コロナウイルスのパンデミッ
ク以降、盆栽を身近に置いて鑑賞したり、趣味として始める人が増えているという。今週は日本が誇る伝統
園芸、盆栽に注目してみた。（取材・文／加藤麻美）

癒し効果と創作要素が融合
忍耐と献身の園芸 ──盆栽
日本で盆栽は「おじいちゃんの趣味」のイメージが強いが、米国では癒し効果のあるインテリアグッズ「ＢＯＮＳＡＩ」として若い人たちの間で人気になっている。ブ
ルックリン区フォートグリー
ン地区で盆栽ケア会社を経営するマシューさんも、盆栽に魅せられた一人だ。

８年間の日本滞在で盆栽の魅力に開眼学んでいたときも作品に葉っぱや木の枝、小石など自然界の「エレメント」を使うことが多かったですね。英語教師として８年間、日本で暮らしていたときに伝統的な日 本 庭 園を扱 う庭 師に弟子入りし、そこから盆栽 師との交 流 が始 まり 専
門 に 勉 強 を する よ うに なりました。日本庭園は石や植栽など自然のものを取り
入れ、曲線を描くように左右非対称に構成されています。西洋庭園における左右対 称が「調 和」とするなら

BONSAI

日 本 庭 園は「非 調 和」です 米国は屋内盆栽が主流、が、全体で見ると絶妙にバ 実験的な試みもランスが取れているでしょ「非調和の中に流う？ この日 本の盆 栽は庭 な ど 屋れる調和」という美意識に 外で育てるケースがほとん
とても惹かれたんです。盆 どですが、米 国 、特に都 市
栽は小さな鉢（ 盆 器 ）に樹 部では 熱 帯 原 産の樹 種 を木をミニチュアの風景とし 使い、メンテナンスが比 較てスタイリングしますが、 的 楽な屋 内 盆 栽が主 流でその考 え 方 は日 本 庭 園に す。ニューヨーク州など東おけるそれと非常に似てい 海岸は、屋外盆栽ならローます。
日本庭園のように、
年 カル産のクロマツやメープ
月の経過と共に苔や木々の ル、オークなどを、また、日成長を小さなスペースで楽 本では使わないボックスウ
しむことができる。それが ッズやロー ズマリー、ブル
盆栽の大きな魅力です。
ーベリーなども使います。
スタイリングやテクニッ
クにおいて米 国は、細かいルールに縛られないのが特徴です。例 えばある種のマツを育てる際、日本ではその過 程で使 用 した 針 金 は必ず取り除き、残したままにはしませんが、ここでは残 す 技 法 を し ばし ば 見 か
け ま す ＝ 写 真 右 上 ＝ 。狙いは、マツが針 金に巻 きつき、それを「食べて」しまう
ことにより、より早くワイルドに育つこと。山 間 部や風の強い地域で育つ樹木はと きとして奇 妙 な 造 形 を見せてくれることがありますが、それを人間の手で再現するわけです。盆器も違います。日本では四角く底の浅いものを使いますが、
僕 た ちは 土 を 多 く 入 れ られ、水分を長時間キープできる、すなわちローメンテ
ナンスの丸い鉢を陶芸家と一緒に開発して使っています。丸い鉢は場所を取らず
インテリアとしても使いやすいですよ。

樹木の世話を通して自然界の美しさに感謝する
ガーデニングがヒーリン
グ効果と脳の働きにポジテ
ィブな影響を与えることはよく知られていますが、盆栽はそれに創 作 要 素 が加わりま す。僕にとっての盆
栽は、ミニチュアの樹 木の世 話 を 通 して自 然 界の美しさに感謝することを学ぶ
こと。丹念に手入れをして運が良ければ、
その木は、
あなた や あなたの孫 よ り 長
生きするかもしれません。
時 代を超 越 する忍 耐と献
身を体 現 する盆 栽は、「あなたの人 生そのもの」と言っても過言ではないのです。

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

幼い頃 から 植 物 が大 好
きで、美大で彫刻と絵画を

お話を
聞いた人

手に持っているのは室内盆栽で人気ナンバーワンだというファイカス

マシュー・プンティガムさん

盆栽師、
ダンディーファーマー主宰

盆栽を通じて自然とのつながりを深めることを目的とした盆栽ケア会社、ダン
ディーファーマーを2016年に創立。同社では、
小さな住空間に最適で、手入れが簡単な室内盆栽を主力に販売している（詳細はP5を参照）。
youtube.com/@Dandyfarmer

Friday, May 17, 2024 | Vol. 1249 | 04

マシューさんが教えてくれた

Indoor（屋内）

基本の盆栽道具
まずは、
凹型カッターや標準的な鋏など基本的な道
具をそろえることから始めよう。
日本製の盆栽道具は品質も優れているが高額なので、比較的安価なうえに品質もかなり進歩している中国製がおすすめ。盆栽道具
はその目的にのみ使い、
メンテナンスを怠らなければずっと使える。
剪定バサミ（Shears）
小枝や小さな枝、葉や根を切るときに使うハサミ。

ヤットコ（Pincers）
針金を結束したり外したりするときに使う。
針金切り（Wire cutter）
針金を切るときに使う。
ダンディーファーマー
では日本製の盆栽
道具も販売

ハワイアンアンブレラ

ブラジリアン・レイン・ツリー

ファイカス（Schefflera arboricola／ウコギ科・顕花植物）（Pithecellobium tortum／マメ科ネムノキ亜科）（Ficus／モクセイ科イチジク属）

オーストラリア原産の熱帯樹木。
中国
南部、台湾、東南アジアでもよく見られる。
常緑低木で、
幹は細く、あまり枝分かれしていない。
長い葉柄の上にある放射状に並んだ複葉の葉が特徴。
大型のアク
チノフィラは、長くて光沢のある楕円形の緑色の葉が特徴で、中央の茎から優雅に垂れ下がり、傘に似ている。湿度が低く薄暗い場所でも育つが、明るい方が葉が小さく育つ。人間には弱毒性で、ペットには重篤な毒性がある。

ブラジルの熱帯雨林に自生する広葉樹。
繊細な枝、薄緑色の小さな複葉と棘が特徴。葉は日の出とともに開き、
夕方になると閉じる。降雨前にも葉を閉じることから「レインツリー」と呼ばれるようになった。
花は香り芳しく、白またはピン
ク色をしている。屋外では日当たりの良い場所を好むが、
夏の暑い日中は日陰を好む。
室内での手入れが簡単なので、初
心者には最適。

日本名はイチジク。
主にアジア南東部に生育する熱帯植物。気根柱や岩の上に根を張ったスタイルで知られる。S字に曲がった幹と濃い緑色の楕円形の葉が特徴のレトゥーサ、
枝垂れ枝がエレガ
ントなベンジャミナ、高麗人参の根に似た太い鉢状の幹を持つジンセンが人気。
光沢のある蝋質の葉は高湿度を好み、気根を発達させるためには非常に高い
湿度が必要。
ファイカス・ジンセンはペッ
トに有毒。

Outdoor（屋外）ウェブサイトを活用しよう■盆栽エンパイア bonsaiempire.com
日本語を含む14カ国語で展開するオンライン盆栽プラットフ
ォーム。
樹種、
手入れの方法、
スタイリング、栽培方法などを分かりやすく解説。
Facebook、Instagram、YouTubeにも積極的に投稿している。

■盆栽アウトレット bonsaioutlet.com
植物から道具、専用土、肥料、盆器まで盆栽用品を販売。
樹種、手入れの方法などを解説。

■ニューイングランド盆栽ガーデン nebonsai.com
ライフスタイルクリエーターのカリスマ、
マーサ・スチュワートも推薦する盆栽農園。
木種、手入れの方法などは「Education」の項目から。
植物図鑑風の画面も楽しい。
農園の詳細はP5を参照。

■盆栽の学校 bonsaimyo.com/blogs/learning
四国は高松にある盆栽会社が運営。
植物から道具、専用土、肥料、盆器まで盆栽用品を販売。
樹種、手入れの方法などを解説。

ジュニパー

マツ

ジャパニーズメープル（Juniperus communis／ヒノキ科ビャクシン属）（Japanese pine／マツ科マツ属）（Acer palmatum／カエデ科カエデ属）

北極から北緯30度までの北米、
ヨー
ロッパ、アジアに自生する低木の常緑針葉樹。
日本名はセイヨウネズ。
2種類の葉があり、針のような葉と鱗片のような葉がある。雌雄異株で、雄花と雌花は別の木に咲き、風を利用して受粉する。英語
でジュニパーベリーと呼ばれ、ジンの香り付けに使用される。園芸量販店でよく見かけるのはグリーンマウンドで、他に
中国産、
日本産、
中央ヨーロッパ産、米国産がある。

盆栽と聞いて真っ先に目に浮かぶのが松。
最も有名なのが五葉松、クロマツ、アカマツだが、ニューヨーカーに人気なのはクロマツ。
クロマツは海沿いに生え、長くて濃い緑色の硬い針葉が2本ずつ集まっている。適応力が高く、半日陰や日陰でも育つ。
高地に自生する五葉松は寒さにもよく耐える丈夫な樹種で、初心者にも育てやすい。
アカマツは海岸から少し登ったところに生え、より繊細で細
長く、柔らかく細い針葉が対生している。

日本、中国、朝鮮半島が原産地。植物
学上の名称パルマタムは5つの尖った小葉を持つ手のひら型の葉に由来する（パ
ルマはラテン語で手のひらの意味）。
日
本名はもみじ（紅葉）。
観賞用の低木（盆
栽用も含む）
では、清姫、鹿島、獅子頭、荒川などが人気。冬の落葉後の寒樹も繊細で優美。
春の訪れとともに新芽が出てくる。雑木盆栽を代表する樹種として世界中の盆栽ファンに愛されている。

ＮＹで人気の盆栽ツリー ベスト６

凹型カッター（Concave cutters）
幹から枝を切り離すときに、傷跡が腫れずに治るような深い切り込みを入れたい場合に使う。
刃がまっすぐなもの、半丸刃のもの、切り口が特に深くなるノブカッターなどがある。

05 | Vol. 1249 | Friday, May 17, 2024

おしゃれなギフト用盆栽がいっぱい

盆栽ショップバイ・ダンディー・ファーマー

マスターピースを鑑賞するならここへ

P3でインタビューに応えてくれたマシ
ューさんが経営。
手入れが簡単で初心者でも始めやすい室内盆栽を中心に販売。
3カ月から数年かけて育てた木を地元の陶芸家やアーティストとコラボした器に入れた盆栽はギフトに最適。
ワークショ
ップを定期的に開催している他、剪定や一時預かりサービスも受け付けている。

盆栽アートの最高峰が観られる博物館がここ
ニューヨークとワシントンD.C.にある。盆栽を始めるならぜひ一度は訪れてほしい。
ブルックリン植物園C.V.スター盆栽博物館
C.V. Starr Bonsai Museum

風流盆栽、斜幹盆栽、岩掛盆栽、林間盆栽など、古典的な様式で仕立てられた温帯・熱帯盆栽を400点以上を収蔵。
日本国外では最大級の展示数を誇る。
なかには樹齢100年を超える世界的なコレクションもあり、
その多くは現在でも製作当時の盆器で栽培されている。
四季折々に内容が変わり、常時30もの標本を展示。

おすすめの盆栽ショップ

Bonsai Shop by Dandy Farmer
14 Clermont Ave., Brooklyn, NY 11205
dandyfarmer.com

日当たりの良いギャラリーには、樹齢160年のシロマ
ツ、
樹齢130年のメープルなど名品がズラリ

Brooklyn Botanic Garden
150 Eastern Parkway
Brooklyn, New York 11238
bbg.org

全米盆栽・盆景博物館

The National Bonsai & Penjing Museum

National Bonsai Foundation,
The Arbor House
3501 New York Ave., N.E.
Washington D.C. 20002
bonsai-nbf.org

The National Bonsai & Penjing Museum

日本人の盆栽師が監修

1976年創業の老舗

苔玉を使った盆栽アレンジメントと観葉植物の店。
日本で生まれ育ち、ハワイを経てニューヨークに移住したオーナーが2021年にオープン。
苔玉に熱帯植物やシダを植え、オーナー自ら日本から仕入れた陶器や地元の陶芸家が製作した鉢に入れて販売している。
苔玉のオーダーメイ
ドも受け付けている。

1987年にマサチューセッツ州べリン
グハムで創業。
種から育てるだけでなく、
アジア各地から盆栽の木や挿し木を輸入。
盆栽は西海岸やフロリダ州の国内生産者から仕入れ、日本人の盆栽師監修の下、専門スタッフが丹念に手入れをした
後、販売。
ワークショップを定期的に開催している他、2年制の専門学校も運営。

アマチュア盆栽愛好家だったポール・
グラビアーノさん＝写真＝が脱サラして1976年に創業。
ニューヨークのケーブルテレビで盆栽教育番組の司会も務め、店
頭では毎週、盆栽教室を開くなどして地元の盆栽コミュニティ発展に貢献。現在
では盆栽愛好家の「聖地」のような存在となっている。

The Moss & Green
77 N. 7th St., Brooklyn, NY 11249
themossandgreen.com

New England Bonsai Garden
914 S. Main St., Bellingham, MA 02019
nebonsai.com

Bonsai of Brooklyn
2418 McDonald Ave., Brooklyn, NY 11223
bonsaiofbrooklyn.com

ニューイングランド盆栽ガーデン

盆栽ブルックリン

盆 栽は１０００ 年以 上 前の中国で、鉢植えで１本の標本木を育てる「 盆 栽（ プンサイ ）」と 呼 ばれる形式から始まった。初期の盆栽
は、葉がまばらで幹がゴツゴツしているなど想像上の風景や神話に登 場 す る よ う な 龍 や 蛇の 姿 か ら想起されたものが愛でられ、日本には鎌 倉 時 代（１１ ９５年 ごろ ）に禅宗によって伝えられた。当時の上流階級の間では、矮小でねじれた樹木を鉢植えで育てることが「 非 常に洗 練された 芸 術 」としてもてはやされたという。 世紀から 世紀にかけて盆栽はさらに進化し、人間、魂、自然の調和という東 洋 哲 学と 古 来からの強い信 念の融合を象徴するものに。
これが必要な要素だけに絞り込み、究極
ま で 洗 練 さ せ る 現 在の 盆 栽の 原型となった。日本の盆栽が西欧に知られたのは 世紀半ばのこと。
１ ９０ ０ 年 開 催のパリ 万 国 博 覧
会でも紹介されて話題となった。
米国に伝わったのは第二次世界大戦後。日本から帰還した兵士たちが 持ち 込み、じわじわと 浸 透 。米盆 栽 協 会 が 追 跡した データによると 現 在 、アラスカやハワイ州を含む米国のほぼ全州に２２０以上の盆栽クラブがあるという。

爆心地から約２.５キロの己斐（現西区）の山木家に置かれていた「被爆盆栽」。建国200周年の前年、友好の証しとして日本から贈られた

YouTube channel "Joe Likes Movies 'n' stuff

盆栽のニューウェーブ

モス＆グリーン（参考資料：ノースダコタ州立大学）

盆栽と盆景およびその関連芸術の展示と教育プログラムを提供する美術館としては世界初かつ最高のもの。
全米盆栽財団が米国立樹木園と共同で運営し、無料で一般公開している。
観賞用の庭石が陳列され、盆栽や盆景の特別展が開催される展示ギャラリー、
1000
年続く盆景の歴史を辿るチャイニーズパビリオン、
米建国200周年を祝って日本から贈られた盆栽のマスターピースを展示するジャパニ
ーズパビリオン、地域のアーティストによる北米の植物を使った盆栽
コレクションを展示するノースアメリカンパビリオンの４つのギャラリーで構成。
広島への原爆投下を生き延びた後、1976年に米国に寄贈された樹齢400年の五葉松「被爆盆栽」は必見。

newenglandbonsaigardens

18

19

17

盆栽の歴史
History of Bonsai
始まりは1000年前の中国。第二次世
界大戦後、米国に

Friday, May 17, 2024 | Vol. 1249 | 06

12

10

12

10

15 10

１日午前３時頃、ブロンクス区で 歳の女性が襲われた事件で、NYPDは日、カシャーン・パークス容疑者（ 歳）を逮捕、起訴した。同日付ABC７ニュー
ヨー クが伝 えた 。警 察は、被告が女性を尾行し、首にベルトをかけ車の後ろへ引き ずり 込 む 動 画 を 公 開 して指名手配していた。被告は意識を失った女性をレイプしており、強姦、暴行、性的虐待罪などに問われている。被害女性は被害届を出していなかったが、ビデオの公開で捜査が始まると、軽犯罪で署内に拘束されていたことがわかった。警 察の調べで、被害者と犯人は面識があったとされている。

不穏なビデオ公開

レイプ犯逮捕ブロンクス

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

15

40

11

人が救出作業沼地に馬２頭コネティカット——————————

39

レバノン市のボランティ
ア消 防 隊は 日、レバノン
農場の裏手で深い沼地にはまり動けなくなった２頭の馬を、レスキュー隊 人で救出したと発表した。 日付ニューヨークポストが伝えた。隊 員はト ラックでロープ、木材、
ベニヤ板などの機材を運び、馬を乗せるそりを作成。膝まで浸かる泥の中 から １ 頭 目 を 引 き 上
げてそりに乗せ、約 分か
けて固い地 面へ移 動。さらに 分 かけて２ 頭 目 を 運んだ。アクセス道の設置から 馬の健 康 状 態の確 認 ま
で、救出を終えるまで５時間を要した。１頭は７時間
も 沼にはまっていたが、救出後立ち上がり、すぐに干草を食べたと報告された。
30

72

1
ラリンピックで４度金メダ 準備していた際、可燃性のニューヨークシティー
ルを獲得した元車いすテニ 液体に引火して燃え上がっ「サミー法」に署名
ス選 手の国 枝 慎 吾 さんが た。火は実習生により消し速度引き下げ可能に 務 め、人 気 アニメ『 鬼 滅の 止められたが、副主任教官
刃』のキャストらも列に加 は両手、両足、胴体の一部にニューヨーク州のキャシ わった。 丁 目ではストリ 第 １ 度から第 ３ 度の熱 傷ー・ホークル州知事は９日、 ートフェアが開かれ、屋 台 を負った。気道は確保され「サミー法」に署 名し、ニュ の食べ物や日本の伝統文化 ていたが、感染症を防ぐた
ーヨーク市内の道路の制限 を 紹 介 する ブースが 人 々 めナッソー大学医療センタ いるのが見つかったことか
速度を時速 マイルに引き を楽しませた。
ー 熱 傷 病 棟で厳 重に隔 離 ら、ブルックリン港に停 泊下げる権限を市に与えた。
され、皮膚移植が必要とな した。８日付FOX５ニュ——————————
日付NY1が伝えた。法
るかはまだ不明だという。 ーヨークが伝えた。国立海は２０１３年にブルックリ
医師は、教官が生きていら 洋大気局によると、死んでニュージャージー
いたのは 海 岸 線 か ら 離 れン区パークスロープ地区でれて幸運だと語った。
た 深 海で見 られる絶 滅 危
スピード違反のドライバー トランプ氏が大集会—————————— 惧 種のイワシクジラで、解にはね られ死 亡 した サ ミ
ビーチに 万人剖のためにニュージャージ
ー・コーエン・エクスタイン君
マンハッタンー 州のサンディフックへ移
ニュージャージー州南部（ 当 時 歳 ）にちなんで名された。MSCクルーズのづけられた。
一部の地 域で のワイルドウッドビーチで 「ザ・ポータル」
日夕方、トランプ前大統
制 限 速 度 を 引 き 下 げるこ
ライブで２都市交流 広報担当者は、航海士にクジラとの衝突を避ける訓練とにより、自動車事故で亡 領 が 万 人 近 くを 集 める
フラット アイロン・サ ウ を行ったり、特 定の地 域でくなる人 や 重 傷 者 を 減 ら 大規模集会を行った。 日
すよう目指す。サミー君の 付ABC７ニューヨークが スパブリックプラザに８日、 旅程を変更するなど、海洋
母親のエイミー・コーエンさ 伝 えた。選 挙 キャンペーン 「ザ・ポータル」と呼ばれる 生物保護のための規則に従んは討論番組で、長い年月 と刑 事 裁 判が同 時に進 行 オブジェクトがお目見えし って運行していると語った。
がかかったが遂に法の実現 中のトランプ氏がワイルド た。アイルランドのダブリ——————————
ウッド で 集 会 を 行 うのは ン市にも同じものを設置、ができたと喜びを語った。
２０２０年以来初。裁判は 視覚ライブストリームで２クイーンズ—————————— 刑 事 司 法 制 度を利 用した 都市を繋ぐ。同日付ABC攻撃であるとバイデン大統 ７ニューヨークが伝 えた。 若者の犯罪増加
マンハッタン
領 を 非 難 する ト ランプ氏 発 案 者のベネ ディクタス・
歳が罪状認否ジャパンパレードは、現 政 権の国 境 問 題への ギリスさんは「国 境やレックイーンズブルーバード
今年で 回目の開催 対 処、大 学の抗 議 活 動、経 テルを 越 え、フィルターの済などに言及、自分なら増 かからない出会いを提供す と ス ト リ ー ト 近 くの地
日 、マンハッタン区で 税ではなく、全階級に大幅 る」と述べ、音 声はないが、 下 鉄の駅の外で 歳のサ
日 本 文 化 を 祝 う ジャパン な減税を提供できると述べ 手を振り、ダンスを見せ合 ラ・リベラさんが刺殺されパレードが行われ、沿道に た。取材に応じた有権者の うなど、移民や文学などで た 事 件で、 日、殺 人 罪で多くの人々が詰めかけた。 大半は、選挙の最大関心事 結びつきの強いダブリン市 起訴された 歳少女への罪
日 付 F O X ５ ニューヨ に国 境 警 備と 経 済 をあ げ と交流ができる。ポータル 状認否が行われた。同日付
ークが伝えた。文化交流と ている。の設置はリトアニアとポー CBSニューヨークが伝え
日 米の友 好 を 深 めよ う とランド 間に続く二つ目で、 た。被 害 者の交 際 相 手は、——————————
少 女 らは クラスメー ト で
２００７年にセントラルパ
こ
の
先
６
カ
月
間
、
毎
日
時
友 人 だったと述べ、喧 嘩をークで始まった祭りは、約間開かれる。
ロングアイランドしている ２ 人の姿 が 監 視
１００団体が参加するアッ—————————— ビデオで確 認されている。
パーウエストサイド地区の ベテラン教官
N Y P Dの統 計によるとパレードに拡大した。今年
訓練中に大火傷
ブロンクス
重 罪 を 犯 す 若 者 が増 えてのグランドマーシャルは、
パ
クジラの死骸
おり、２０２３年には逮捕
クルーズ船の船首に 者数が ％急増した。ケビ
ン・オコナー元警視総監補
ニューイングランドとカ は、移 民 問 題、交 通 機 関でナダへ向かうクルーズ船、 の犯罪、抗議活動などの対
M S Cメラビリ ア号 は ４ 応に追われ、警官が手薄に日、船 首に フィートのク なっていることを事態の背
ジラの死骸が引っ掛かって 景に挙げた。
11

ナッソー郡の消防アカデ
ミーで９日、インストラク
ターが 訓 練 中に重 度の火傷を負った。同日付CBS
ニューヨークが伝 えた。同郡のマイケル・ウタロ消 防署 長によると、ベテラン副主 任 教 官が訓 練 用に火を

40

13
30

20

3

45

40

11

10

11

12

44

24

46

17

07 | Vol. 1249 | Friday, May 17, 2024

NYジャピオン厳選！

スティーブン・スピルバーグ監督の傑作SF映画をバックに、アカ
デミー賞受賞映画音楽を演奏

NY Phil: E.T. the ExtraTerrestrial in Concert【場所】Wu Tsai Theater, David

Geffen Hall【住所】10 Lincoln Center Plaza【料金】141ドル〜

イベント

音楽

17日
（金）〜19日（日）

WEEK
K LY CALL ENDAR
18日
（土）

18日
（土）〜10月27日（日）

100以上のダンススタイルで約1万人が行進。
トンプキンズ・スク
エアではダンスフェストを実施

250エーカーの敷地に『不思議の国のアリス』の想像の世界を表現した大規模エキシビション【場所】6th Ave. & 17th St.から出発し、8th St.を通り、Tompkins
Square Parkで終了【料金】無料【場所】New York BotanicalDance Parade

Garden【住所】2900 Southern Blvd.,

Bronx, NY 10458

ジャスティン・ビーバーが歌声を絶賛したロングアイランド出身
歌手・俳優の3度目のツアー

映画上映、人形劇、コンサート、
フェースペインティングなど家族向けアクティビティーを実施

アート

18日
（土）

【場所】Radio City Music Hall【住所】1260 6th Ave.
【料金】90.73ドル〜

Wonderland: Curious
Nature【料金】大人35ドル

18日
（土）

Madison Beer: SpinninTour

5/17▶5/23

Backyard Family Day〜6月11日（火）

ウィル・H・ブラッドリーやJ.C.ライ
エンデッカーなど18世紀後半頃のポスター約40点を展示

The Art of the Literary Poster:Works from the Leonard A.
Lauder Collection【場所】Hudson Yards【住所】20 Hudson Yards【料金】入場無料【場所】The Metropolitan Museumof Art【住所】1000 5th Ave.
【料金】大人30ドル

舞台

23日（木）、26日（日）

18日（土）、19日（日）

世界19カ国で1位を獲得した英ロック界の大御所の18年ぶりのスタジオアルバムの北米ツアー

市内最古・最大規模のフードフェス。国際色豊かなフードやライブ
パフォーマンスが楽しめる

ニューヨーク拠点のモダンダン
ス団がサン・ラックスの音楽などを使った世界初演3作品を上演【場所】9th Ave. bet. 42nd &【場所】The Joyce Theater【住所】175 8th Ave.
【料金】52ドル〜

Rolling Stones:
Hackney Diamonds
Tour ’24【場所】MetLife Stadium【住所】1 MetLife Stadium Dr.,

East Rutherford, NJ 07073【料金】99ドル〜Ninth Avenue
International Food
Festival

57th Sts.

【料金】入場無料〜25日（土）

Parsons DanceFriday, May 17, 2024 | Vol. 1249 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス「2024 新作テーブルウエア展示会」開催
200点以上の新商品を紹介

グループ展「ビフォー・アンド・アフター・ザ・シフト」「変化、成長」をテーマにした作品を展示【日時】
第一弾：5月25日
（土）
〜30日
（木）
／第二弾：6月8日
（土）
〜13日
（木）
／
第三弾：6月17日（月）〜22日（土） ※金・日は定休日【場所】
KORIN Inc.ショールーム
（57 Warren St.）
【お問い合わせ】
TEL: 800-626-2172／korin.com

【日時】
5月31日
（金）
〜6月2日
（日）
【場所】Greenpoint Manufacturing and Design Center（1155Manhattan Ave. Suite #4-6-1, Brooklyn, NY 11222）【料金】
無料【お問い合わせ】
admin@matzu.net

KORIN Inc.

調理器具や食器を専門に扱うコーリンは展示会を開催。第一弾では、国内市場シェア1位の美濃焼を集め、第二弾ではプロユース向けテーブルウエアのトップブランド、
エムスタイルの選りすぐりの商品を展示。第三弾は、有田焼、伊万里焼、唐津焼など歴史と伝統に育まれた最高級の陶磁器を展示する。来訪者は対象商品を2割引きで購入できる特典あり。

画風の異なるアーティストによる2人展「ここは何時で、今は何処なんだろう？
（邦題）」

鈴木拓良、鈴木勁、川植隆一郎、藤本まり子、末弘裕一、他5名

「シフト」
には物
各アーティストの変化や苦難、成長の経過の断片を感じる作品22点を展示。
事が変わるという意味の他、仕事の時間という意味もあり、
アーティストが仕事の前後に労を惜しまず制作活動していることも暗にかけている。
レセプションは5月31日（金）
午後6時〜8時。

第33回健康オンラインセミナー“自然治癒力”を高める生き方、
ジンセンの効果について

藤本まり子、末弘裕一

One Heart International Inc.

【日時】
5月19日
（日）
〜6月21日（金）【場所】
For The Record（1107 Manhattan Ave., Brooklyn, NY 11222）【料金】
無料【お問い合わせ】
admin@matzu.net

【期間】
5月24日
（金）
午後8時〜
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合わせ】
TEL: 212-719-1433（Yoko）／us02web.zoom.us/meeting/register/tZ
0oduusrzMvHNY0DKqwDMIJUkXDKGmUBfNu

絵画を
「窓」
として、
「現実と非現実の間」
や「並行世界」などを表現している藤本さんと、夢と現実の境目のような気持ちの良い混乱を絵画で表す画家である末弘さん。画風の異なる2人が、1人では生まれない新たな良い混沌を生み出し制作した合作2点と、インスピレーションの源泉となった数々のドローイングを展示。
オープニングレセプションは5月25日（土）
午後4時〜。

人々の健康と美しさを保つことを目的とした本セミナーは、「“自然治癒力”
を高める生き方」、「ジンセンの効果」
をメインテーマに据え、健康管理や予防など、
日常生活に活用できる
内容についても講演。申し込みは上記URLもしくはQRコードより。

注目の横浜のインター校・国際バカロレア（IB）候補校「CGKインターナショナルスクール」学校説明「日本の大学進学フェア2024 春」オンラインで開催
上智大学や国際基督教大学（ICU）など14大学が参加

【日時】
6月3日
（月）
午後8時〜9時（東海岸時間）【場所】
オンライン（Zoom）【料金】
無料【お問い合わせ】
pro.kurashifeed.com/event/cgk-webinar

【期間】
5月21日
（火）
、
22日
（水）
、
23日
（木）
午後9時〜11時
（EDT）
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合わせ】
seminar@us-lighthouse.com

2016年にプリスクール開設、2023年に初等部を開校、そして2028年までに中等部・高等部の開校を予定している「CGKインターナショナルスクール」の学校説明会を開催。他のインター校との比較、
グローバル人材の育成を目的とした国際カリキュラム「国際バカロレア（IB）」、
スクール理念やビジョンについて紹介。帰国後の学校探しや情報収集している方必見。

ロサンゼルスで日本語情報誌を発行するライトハウスは、
グローバル化を積極的に推進する日本の大学による、オンライン進学フェアを開催。英語での入試制度や奨学金制度、秋入学、
カレッジからの編入学など、大学の特色や取り組みに加え、入試に向けた最新情報を説明。各大学との個別相談（予約制）も可能。申し込みはQRコードより。

くらしフィードLighthouse

09 | Vol. 1249 | Friday, May 17, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ

公開中の新 作 映 画

世界が注目する投稿

KINGDOM OF THE PLANET OF THE APES (2024)

投稿＠X
イーロン・マスク氏（スペースX 創設者兼CEO、テスラ共同
創業者兼CEO）【出演者】
フレイヤ・アーラン、
リディア・ペッカム【ジャンル】
SF、
アドベンチャー

2024年5月9日 午前9時38分
Given the terrible flooding in Rio Grande do Sul, @Starlink will donate 1000 terminals to emergency
responders and make usage for all terminals in theregion free until the region has recovered. I hope thebest for the people of Brazil.
リオグランデ・ド・スル州の大洪水を受け、緊急救援隊に衛星通信サービス「スターリンク」のインターネット接続端末1000台を寄付
し、同地域が復旧するまで地域内の全端末の使用料を無料とします。
ブラジルの人々に一日も早い復興をお祈りいたします。

©Aflo

シリーズ第10作目となる本作の舞台は、前作『猿の惑星：聖戦記』
から300年後の世界。退化した人類は野生化し、進化した猿たちが支配する巨大帝国で、人間の女性と出会った若き猿・ノアが猿と人間の共存に向かって立ち上がる。
（imdb.com）

Not Another Church Movie【出演者】
ミッキーローク、
ジェイミー・フォックス【ジャンル】
コメディー

投稿＠Threads
マーク・ザッカーバーグ氏（メタCEO）

視聴率の急落に悩む億万長者のトークショー司会者、ウインドフォールから助けを求められた神は、世界一勤勉な男、テイラ
ーを呼び…。ジョニー・マック脚本・監督。
（notanotherchurchmovie.com）

2024年4月25日
1.2 million+ downloads of Llama 3 in the first week, and70B is tied for best model on lmsys in english
ラマ3は最初の週で120 万回以上ダウンロードされ、
英語のlmsysでは70Bモデルが最高のモデルに並んでいます

💪

💪

©Aflo

投稿＠X
ウォロディミル・ゼレンスキー氏（第6代ウクライナ大統領）
2024年5月12日 午前3時23分
Today, May 12, Ukrainians join many around the world
celebrating the most important person in their lives.
Daily, Ukraine’s mothers demonstrate hard work, grace,and courage in these challenging times. Mothers inspire
us and give us strength in our fight for the future of all ourchildren.
本日5月12日、ウクライナ人は世界中の多くの人々と共に、人生で最も大切な人を祝います。
ウクライナの母親たちは、
この困難な時期に懸命な努力、優しさ、そして勇気を日々示しています。
母親たちは我々にインスピレーションを与え、子供たちの未来のために戦う力を与えてくれます。
©president.gov.ua

ミニシアターで映画をみよう

YOUNG FRANKENSTEIN

名監督メル・ブルックスによる傑作コメディー「コメディー映画の巨匠」
として名高いメル・ブルッ
クスが、
フランケンシュタイン映画のあらゆるパロ
ディーをつめこんだ1974年公開のホラー・コメディー。
フランケンシュタイン博士の遺産を受け継ぐことになった、曽孫のフレデリック。ルーマニアの古城を訪れた彼は、博士のノートをもとに、モンスターの創造を試みるが…。
5月22日
（水）
午後7時 上映【出演者】
メル・ブルックス、
ジーン・ワイルダー【監督】
メル・ブルックス【ジャンル】
ホラー・コメディー

The Paris Theater
4 W. 58th St.
TEL: 212-688-3800
paristheaternyc.com

Friday, May 17, 2024 | Vol. 1249 | 10

40

青山学院大学法学部卒業後、NECに入社。
マサチューセッツ州立大学アマースト校スポーツ
マネジメント修士課程修了。
メジャーリーグサッカ
ー
（MLS）
、
FCバルセロナなどの国際部を経て、スペインISDE法科学院修了。FIFAマッチエー
ジェント資格取得。2015年にBLUE UNITEDCORPORATIONを設立。東京大学社会戦略
工学部共同研究員や、青山学院大学地球社
会共生学部非常勤講師なども務める。

18

するリリース条 項 も 含 まれており、その移籍金は約
５ ０ ０ 万 ドルと 推 定 されています。
これは、国際サッカー連 盟（ F I F A ）の規定で 歳にならないと国際移籍ができないことに備えて、今のうちから有望な選手と 複 数 年 契 約 をしておく必 要がある、サッカービ
ジネスの戦略も垣間見られます。
移籍金とはサッカー独特のルールで、選手が契約期間中に他のチームに移籍をする際、既存の契約を破棄にした上で、新しい契約書を 移 籍 先のチームと 結 ぶ
ので、既存の契約を破棄す
るた めに違 約 金 を 既 存のチームに支払わないとならず、
この違 約 金のことを移籍金とも言います。
サ リバン選 手 よ り も 若
く、MLSでプロ契約をした選手たちは以下の通り。
位：2022年、マキシ
モ・カリッゾ選手（NYシティーFC・ 歳 日）

15

位：2022年、アクセ
ル・ケイ選手（レアル・ソル
トレイク・ 歳 日）

14

位：2004年、フレディ・アデュ選手（DCユナイ
テッド・ 歳168日）
位：エマニュエル・オチョ
ア選手（サンノゼ・アースク
エイクス・ 歳191日）
一方で、右 記の 名の内
す ぐに活 躍 を する 選 手 は稀で、ここに列 挙した中ではフレディ・ア デュ選 手のみと なること か ら も わ かる通り、
いかに性 急にならず、じっくりとその才 能を育てていくのかは本人のみ
ならず、チームにおいても責任重大となります。今後のサ リ バン選 手 の活 躍 に注目をしていきたいと思います。

14

スポーツ歴史上最年少デビュー誕生なるか
14

中村武彦
23 15

18

14

世界でも一歩進んだスポーツビジネスが展開されるアメリカ。多くのプロスポーツの本部がある
ニューヨークでは日々、新たな考えやビジネスモ
デルが生まれている。最先端のプロスポーツビ
ジネスの現場に携わっている中村武彦が解説するコラム。
29

14

7

オンにとって歴史的なこと ことを表しています。
第 回 注目のクラブ史上最年少選手
で、特にサッカーの世界で、
去 年 、サリバン選 手は、
世 代 を 代 表 する才 能 ある
歳 以 下の米 国 代 表 を選手を獲得することはめっ
年 北 中 米 カリブ海 地 域
たにありません」と述べま （ C O N C A C A F ）チャ
した。
ンピオンシップで４得点を挙げ、チームが大会で初めメジャーリーグサッカー ラ ブの育 成 シス テ ム で 育 話題性と共に実力を見て優 勝 することに大 き く（ M L S ）、フィラ デ ル フ った選 手との契 約）となる せつける若きエース
貢献しました。
ィア・ユニ オ ンは 、 歳 の 2 0 2 8 年 までの 年 契サリバン選手は、クラブ 「移籍金」に垣間見る
キャヴァン・サ リバン選 手 約を締結しました。
ユニオと 、M L S 史 上 最 高 額 の ンのジム・カーティン監 督 史 上 最 年 少の選 手として サッカービジネス戦略
ホームグロウン契約（自ク は、「フィラデルフィア・ユニ トップチームにメンバー登サリバン選手は、「ずっと録され、MLS史上 番目に若い選手として初めてト 自分の地元のユニオンを見
いつか自 分のップチー ム と 契 約 を し ま てきました。
家族、友人、ファンの前で自した。
分の街のためにプレーする
もし 歳の彼 が今 年
月 日 までにユニ オ ンで 機会を得ることを願っていデ ビュー す れ ば 、北 米 の ました。同 時に兄と一緒にトッププロスポーツリーグ プレーできることは夢の実（MLB、MLS、NBA、 現です。
このクラブに全 力
NFL、NHL、NWSL） を尽 くし、トロフィーを持での最年少デビュー選手と ち帰れるようにしたいと思して、またトップ の欧 州 います。
この機 会に感 謝しサッカーリーグ（イングラ ており、
フィラデルフィアを
ンド、
スペイン、
ドイツ、
イタ 誇りに思っています」と、既
リア、
フランス）
での最年少 にユニオンのトップチーム
デビュー選手として歴史に でプレーをしている兄との名を刻むことになります。
共演をも楽しみにしている
カーティン監督は、「彼を こと、そして長年の夢が叶
いつでもフィールドに送り ったことへのコメントをし出すことを恐れてはいませ ています。
ん。彼はまず第一に、実力でまた、チーム最年少でのフィールドに立つために一 プロ契 約 自 体 も 偉 業です
生懸命取り組むでしょう」 が、関係者によると、サリバと、述べていることからも ン選手の契約には 歳になわかる通り、サリバン選手 った後にイングランドプレとの契 約 は 話 題 性 だ けで ミアリーグのマンチェスタ
はなく、実 力 も伴っている ー・シティーへの移籍を許可

14

4

5

5

1

2

3

4

92

philadelphiaunion

11 | Vol. 1249 | Friday, May 17, 2024

12 星 座 占 い

5月17日～6月6日

元気いっぱい精力的に活動できそうな時。仕事が増える、お金も増える、更なるアイデアが湧いてくるといった循環が生まれてくるかも。人は選んで吉。

準備してきた課題は、知力と行動力がう
まく嚙み合い完了できそう。よい人間関
係を作りやすいので協力者を募ってみよう。21日以降、お金の動きあるかも。

仲間との関わり合いが増える時。誘いには積極的に参加しよう。問題を抱えている人は、21日以降に解決の糸口が見えてくるかも。しっかり向き合うと◎。

仕事や社会活動は精力的に活動できる時。人との出会い、仲間が増えて賑やかになりそう。色んなアイデアが飛び交
い、刺激いっぱいに過ごせるかも。

忙しくなりそうな仕事運。孤軍奮闘だった人は21日以降、周囲の支援を受けられるかも。自ら仲間を募ることで負担が軽減し、よりよいプランが生まれそう。

学びを深め、専門知識を磨くのによい時。自分に奥行きを作ることで、今後の仕事面で大きく飛躍できるかも。自分への投資はあとで十分に取り返せそう。

21日以降、学びに取り組みたい時。やってみたかったことにトライしてみて。対人運はとてもエキサイティング。活発な対話はいいけど、言い過ぎに注意。

公私ともにパートナーとの関係性が深まる時。相手とのやりとりの中で新たな発見がありそう。仕事は盛況、財に関することに動きがあるかも。

趣味や楽しいことに熱中したい時。仕事も任されて忙しいけど、頭を使って効率よくこなせていけそう。23日は、余計なことを見極めて再スタートがGOOD。

発想力が冴えて、仕事に対する取り組
み方の改善・改良ができるかも。人とのやりとりの中で見えてくる問題点をキャッチすればうまくいきそう。

個性豊かな相手からのアプローチや自分から人に出会いに行く、パワー全開の対人運。エネルギー値が高い活動をするほど、お家でのメンテナンスは大事。

人との出会い、関わり合いが増えていきそうな時。フットワークよく動いて対話することでアイデアが湧いてくるかも。仕事もエネルギッシュに動いて◎。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からニューヨークへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

Friday, May 17, 2024 | Vol. 1249 | 12
PR

ニューヨークで活動する

注目の若手アーティストを紹介
5歳のときにクラシックバレエを始め、高校でチアダンス、大学では舞踊学を専攻しジャズやヒップホップ、
コンテンポラリー、モダンダンスを学んだ宮口えりかさん。
ニューヨークへはジャズダンスを極めるため留学生としてやってきた。
そんな彼女に「今と今後」について話を聞いた。
─これまでの経歴
高校の時に、
チアダンス部に所属しており、全米で優勝。
その後、東京の大学に進学し舞踊学を専攻しておりました。
東京ディズニーシーでショーのダンサーとして活動していた経験もあります。
他には、女優として活動していた時期があります。
TBSドラマにレギュラーメンバーとして出演し、
その他
いくつかのテレビ番組にも出演しました。
また、大手携帯会社のPRビデオにも出演しました。
─主な活動は？
現在は、ビザの関係でオーディションがなかなか受けられず、技術を伸ばすためレッスンに励んでいます。

宮口えりか

Erika Miyaguchi

福井県出身。
日本女子体育大学（舞踊学専攻）卒業。東
京ディズニーシーでショーのダンサーや女優として活躍。
2022年よりダンス留学で拠点をニューヨークへ移す。
現在は、ブロードウェーダン
スセンターと、ステップス・オン・ブロードウェーでレッス
ンに励む毎日。好きな場所
はセントラルパーク。

─やりがいを感じるときは？
ステージに立ってスポットライトを浴びるときでしょうか。
どんなに大変なレッスンやリハーサルスケジュー
ルでも、
やはりお客様の前に立ってスポットライトを浴びる時の幸せは何度経験しても忘れられません。作品
によって何分ステージに立っていられるかは違いますが、5分だとしたら体感は1分もない気がします。
それく
らい、一瞬の瞬間に全ての想いをダンスを通して伝えることが本当に幸せです。
─どんなところに日本との違うを感じますか。
先生も生徒たちも表現が豊かで日本とは明らかに違うエネルギーを感じます。
正直、今は何をするにしてもステータスを聞かれるので、オーディションを受けたくても受けられません。
しかし、そんな状況でもめげずにこの街で頑張りたい
です。
この街は、
エネルギッシュな人たちで溢れていて、たくさんのチャンスと情報が転がっていると感じます。

だからこそそれを掴めるようになりたいと思います。
─今後の展望ニューヨークは沢山の「色」
があります。
その「色」
を決めるのも、「色」
を塗り替えるのも全て自分自身です。
「自分の人生を振り返った時に、後悔をしないこと」
この言葉が私の全てです。
少しでもやりたいと思うことがあれば挑戦し続けたいと思っています。
いつか、
ラジオ
シティーミュージックホールのダンスカンパニー「ロケッツ」のダンサーとしてステージに立ってみたいです。
─私にとってニューヨークとは初めてニューヨークを訪れたのは20歳の時です。
なんだか突然ニューヨークに行かなきゃと思い、すぐに手続きをして一人旅をしたことがきっかけでした。
初めてタイムズスクエアの階段から景色を見た時、自分の空間が止まったように感じました。今でもあの時の音や人の動き、
なんて自分は小さい人間なんだろうかと感じたことは今でも忘れられません。
また、初めてのダンスレッスンもとても印象深いものでした。
不思議ですが、その時に踊った振り付けがどうしても忘れられなくて心に残っています。
一緒に踊ったダンサーたちの迫力やエネルギー、全てにおいて圧倒されました。
それと同時に「かっこいい！すごい、なんだこれは!」と、
とても感動したことも覚えています。表現力が本当に素晴らしくて、
この時以来、私はここで踊りたいと強く思うようになりました。
そして現在、
私もダンススタジオで彼らに負けないよう、
日々挑戦しています。毎回刺激がたくさんのダンサーと一緒に踊れることが心から幸せです。彼らと一緒に舞台に立てるように日々精進し続けます。

13 | Vol. 1249 | Friday, May 17, 2024

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第51回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「〜（人）に甘い／厳しい」は英語でなんて言う？

人気のコース

子供のわがままを簡単に許してしまう「甘やかす」や、先生が生徒に対して「厳しい」な

10回のレッスンで1レッスン無料にど、このような表現は日常会話でもよく使いますよね。英語ではどのような表現を使う① 子供向け（幼稚園から中学生まで）のでしょうか。
また知っておくと便利な親に関する単語もあわせて学びましょう。

② 大人向け1 「〜（人）に甘い」to be (too) easy on 〜 / to be (too) soft on 〜

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート
ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

- Grandmothers are too soft on grandchildren.（おばあちゃんは孫に甘すぎる。
）- Dad is easy on the daughters.（パパは娘たちに甘い。
）〈その他〉
・spoil「甘やかす（子供に物を与えすぎる、
買いすぎるニュアンス）」- Don’t spoil your children.（子供たちを甘やかしてはいけない。
）
・coddle / pamper「人を甘やかす、大事に扱いすぎる」- If you coddle your children too much, they will never become independent.（子供を甘やかしすぎると自立できなくなる。
）

2 「〜（人）に厳しい」to be (too) hard on 〜 / to be strict with 〜- My mom is hard on me.（うちのママは厳しい。
）- My parents were strict on me when I was a kid.（子供の頃、両親はとても厳しかった。
）
・Tiger Mom「教育ママ」

その他の使える
単語&フレーズ
Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

・Helicopter Parent「ホバリングするヘリコプターのように子供たちを注意深く監視し、
コントロールする親のこと」

・Dance mom「ダンスママ」/ sports mom「スポーツママ」/ stage mom「ステージママ」※子供が選んだ活動（ダンス、
スポーツ、演劇など）に過度に熱中している母親を指す。

【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

Friday, May 17, 2024 | Vol. 1249 | 14
PR
特別な感謝の気持ちを込めて

能登半島地震と津波で壊れた製塩所を再建し、能登の塩を全世界に届けたい！

私たちのプロジェクトを支えてくださる皆様へ、
心からの感謝を込めて、特別な返礼品をご用意しました。
あなたのご支援が、
私たちのビジョンを
現実のものとするための大きな力となります。
＄100以上のご寄付で、厳選された2種類のプ
レミアムお塩（能登珠洲塩、梅塩）をセットにしてお届けします。
それぞれのお塩は、独自の風味と特性を持ち、料理の味わいを一層引き立てます。

石川県日航ホテル金沢のシェフの皆様にもご利用頂いています。

はじめまして。
石川県珠洲市にある新海塩産業店主の紅谷光昭と申します。
記事をご 覧いただき あ りがとうございます。能登の塩づくりは
約１３００年 前から 揚げ浜式の塩づくりが行われてきました。

※なお返礼品ご希望の方へ、
米国内又は日本国内の住所に限定して、各国内発送をいたします。
海外への発送は行っておりませんので、ご了承ください。
この機会に、
私たちのプロジェクトを支援し、美味しいお塩で料理の幅を広げてみませんか？皆様からの温かいご支援を心よりお待ちしております。

江戸時代になり藩政期に入ってから は 、貴 重 な 藩 財源の確保のた めに加賀藩主
三 代 前 田 利 常 公 が、寛 永４年（１６２７年）専売制を敷き、能登半島一帯に揚げ浜式製 塩を奨 励したことから珠洲では 塩づくりが盛んになり現 在も昔ながらの製 法や弊社のような流下式塩田法など近 年 確立された製 法でミネラル豊 富な能 登の海 水
塩を作ってきました。

＄200以上のご寄付で、さらに豊かな味わいをお楽しみいただけるよう、
4種類のプレミアムお塩（能登珠洲塩、梅塩、ク
リスタル塩、藻塩）をセレクトしました。
このセットでは、様々な料理に合わせてお使いいただける、
多彩なお塩をご体験いただけます。

本クラウドファンディングプロジェクトの内容■目標金額：US＄70,000■復旧計画〈資金使途〉
製塩所修繕費................................... 10,000,000円（想定額）
海水保管タンク................................... 5,000,000円（想定額）
海水を汲む設備費.............................. 5,000,000円（想定額）
事務所修繕費...................................... 5,000,000円（想定額）
その他事務用品、備品等...................... 3,000,000円（想定額）※ご支援金はお申し込みいただいた分のお礼のお手紙の発送等の必要経費及び新海塩産業復興資金に充てさせていただきます。

クラウドファンディング
ページ■スケジュール・クラウドファンディング中・令和６年7月上旬 珠洲市本工場工事開始予定

クラウドファンディングを通じて珠洲の塩づくりの再開に向けてご支援
頂ければ幸いです。
新海塩米国商品はeBay, Etsy, 米国共同貿易にて在庫販売中。

16
10

リストランテla Brianza/ Yoshiyuki
Okuno

まずは一日でも早く「製塩所 」を立て直し、能 登の塩を全国にまた届けていきたいという思いです。そして珠 洲で
塩 づくりをしている 仲 間に元気を届け、
地震に負けることなく伝 統を 守るためにこのプロジェクトを立ち上げました。

■注釈
本クラウドファンディングはALL-IN形式で行われます。
目標金額に満たない場合もクラウドファンディングは成立となり、集まった金額に応じて当初プロジェクトに沿った内容を実行し、不足分に関しては自己資金等で補填をするなどして修繕を実施いたします。
目標金額を超えて集まった場合は別途活動報告などを通じて使途のご案内をいたします。刻々と変わる状況に鑑みて、ページ内記載のプロジ
ェクト内容が変更、遅延する場合もございますが、支援金の返金は行われませんのでご理解のほどお願い致します。
一方で、完全に中止となった
場合は返金致します。

銀座寿司
お の でら/ GINZAS U S H I
ONODERA

しかし、
令和６年１月１日
時 分 、石川県 能 登 地 方を震源とするＭ７・６の大地震が発生し、
能登の塩づくりは甚大な被害を受けました。
海は隆 起した土 地で遠くなり、
地震と津波で海水の保管
タンクや製 塩 所は壊 滅 的な被害を受けています。

（約$187,000）
必要金額合計.................................. 28,000,000円

弊社竹炭塩をご利用頂いているシェ
フの皆様。TWO ROOMS GRILL｜BAR Aoyama

2 0 2 3 年ニューヨー
ク市 で 開 催されたJapanese Food &Restaurant Expo
2023にブース参加の紅谷店主ファミリー

賃貸物件情報

17 | Vol. 1249 | Friday, May 17, 2024

ク
パー
ゴ
レ

Studio 1 Bath

$1,150／月

63-23 Haring St., Rego Park, Queens
ウォークアップビル
unknown
地下（タウンハウス）
賃貸

物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年、もしくは2年
家賃1カ月分
家賃1カ月分
63rd Dr-Rego Park駅 R★おすすめポイント★ 備え付けの家具が完備されており直ぐに入居可能な激安物件！

問い合わせ先

リクト
ィスト
デ
ル
ャ
ナンシ
ファイ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

Studio 1 Bath

$3,150／月

94 Greenwish St., New York, NY
ウォークアップビル
unknown
3階（4階建て）
賃貸
1年、もしくは2年

物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間

家賃1カ月分
家賃1カ月分
利用可能駅
Wall St 駅 4・5・6／
Rector St駅 1
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ ウォークアップでは珍しく洗濯乾燥機完備。

問い合わせ先

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

1BR$4,300／月

物件タイプ

高級高層ドアマンビル
2018年
（新築）
10階
（11階建て）賃貸

22-18 Jackson Ave., Long Island City, NY
築

年

階

数

契約種別

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年、もしくは2年
家賃1カ月分
年間家賃の10%
Hunter's Point 駅 7★おすすめポイント★ 高級ドアマンビルで室内洗濯乾燥機完備！ 大人気ロングアイランドシティー。$300でパーキングも借りられます。

問い合わせ先

スト
ウェ
ン
ウ
ドタ
ミッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

Alcove Studio$3,400／月

値下げしました

100 W. 39th St., New York, NY 10018
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

家賃1カ月分
年間家賃の15%利用可能駅
42 St Bryant Park 駅
B・D・F・M／5 Av 駅 7／Times Sq 42 St駅 N・Q・R・S・W・1・2・3・7
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ J.ONE不動産YouTubeにて上記物件を紹介しています。是非ご覧ください！
問い合わせ先

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

ドアマンビル
2004年
36階（44階建て）賃貸・アパート
1年（更新は応相談）ny@jonecorp.com
J ONE不動産

1 Bed 1 Bath（748 sqft）$4,500／月

値下げしました

46-30 Center Blvd., Unit 907, Long Island City, NY 11109
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

中層アパート
2008年
9階（18階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分
なし
利用可能駅
Vernon Blvd-Jackson
Ave 駅 7／NYC Ferry at Ferry
Landing AS
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ ウォーターフロントのラグジュアリーコンドミニアム。イース
トリバーとマンハッタンのスカイラインを望める、大きな1ベットルームです。プール
やシネマルームなど豪華なアメニティ付き（feeなし）。7月1日から入居可能。
問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Friday, May 17, 2024 | Vol. 1249 | 18

アメリカでの健康と医療
在米日本人の健康と医療をサポートする「ＦＬＡＴ・ふらっと」がお届けする連載。

回〉

がん患者体験記「米国で突然がんになった」後編

アメリカで健康な生活を送るために役立つ情報を発信します。

〈第患者の選択を尊重する医療思っていた。まさか診 断 そのものが変わるとは思っていなかった私はかなり驚くとともに、米国でセカンドオピニオンを受けなかった
ことを後悔した。
私の抗 がん 剤 治 療は８回で、最初の１回は 泊日の入院だった。米国と違って日本の病院への入院には、お箸や着替えなどを持ち込む必要があった。

がん治療を終えた今、在米の仲間を支えたい

3

すぐにもらえる。新 型コロ
そして、
幸運なことに、日
ナウイルスの影響で窓口対応が困難な時期だったが、 本の医師の診断通り、抗が帰 国 前に１ ０ ０ ペー ジ以 ん 剤 治 療 が う ま くいき Ｎ
上にのぼるカルテ情報はオ Ｅ Ｄ（ノー・エビデンス・オ
ンラインで送ってくれ、ま ブ・ディジーズ： 疾 患の所た、Ｃ Ｔスキャンの画 像 デ 見がない）という状態に回ータはＣＤにして郵送して 復。 カ月後には米国に戻くれた。さすがに英語で書 り、翌月から仕事に復帰でかれた大量のカルテ情報を きた。新 型コロナウイルス
そのまま日本の医師に渡す で世界が翻弄される中、米のは迷惑だと思い、簡単に 国で突然がんになった私だ
自 分で要 約、翻 訳し、セカ が、幸運なことに素晴らし
ンドオピニオンを受診する い友 人 、家 族に恵 まれて、がんと戦うことができた。
ときに持参した。
米国という異国の地で、がん な どの病 気に直 面 しセカンドオピニオンのた日本人を支える「ＦＬＡ
重要性
Ｔ・ふらっと」を立ち上げる
機会に恵まれた時、私がこの活動をすることは、友人たちへの恩返しにもなるのではないかと 思った 。そして、私の友人たちが私に手を差し伸べ、助けてくれた
ように、「ＦＬＡＴ・ふらっと」が在米日本人の皆さまの健康を助け、寄り添う役
目を果たせることを切に願っている。
セカンドオピニオンの過程で、手術時の検体を米国から取り寄せ、再 度、日 本
で病理診断をすることになった。その結果、米国での当初の見立てほど、予後は悪くないがんだとの再診断がでた。セカンドオピニオンとは、「治療法の選択肢」について主治医以外の医師の意見も聞いてみることだと

2

Website: flatjp.org
Email: contact@flatjp.org

件にあてはまらないことがきた。
入院患者の朝は早い。朝 わかった ものの、最 先 端の４時頃に起こされ採血。そ 治 療は米 国の方 が選 択 肢の結 果 を 見て医 師 が 病 室 が多い。日本でまだ認可さに来るのは朝 食 前である。 れていないその他の治療方
朝食はゼリー二つとカリフ 法 も 米 国にいれ ば 試 せる
ラワースープ。まずいと先 だろ う。しかし、現 実 問 題
これからの治 療に
生に文 句 を 言 う と 差 し入 として、れの許可がおり、友人が近 一人で耐えられるのだろう
くのスーパーで買ったもの か。それに今後も長く続くや 手 作 りのお 弁 当 を 届 け だろう治療に、友人たちのてくれた。 センチ近く腹 手を煩わせたくないとも思部を切開したためか、１週 っていた。
最 終 的には 家 族のいる間前には当たり前にできていたことが全くできなかっ 日本に帰って治療を受けるた。リハビリで歩行訓練を ことに決めた。米国に残るし、階段の上り下りの練習 選 択をして、新 型コロナウもした。小さな合併症で入 イルスの状況がさらに悪化
院は延びたが、それでも１ し、家族に会えずに私の人
生 が終 わってしまった ら、週間で退院した。
日本にいる私の家族たちは米国で治療するか、後悔で立ち直れないかもし日本に戻るべきか？
れないと思ったからだ。日
本に帰って治療を受ける考えを医師に伝えると、医師も賛成してくれた。
米 国の病 院 か ら 自 分の医 療 記 録 を 入 手 するのはとても簡単だ。書類にサインするだけで全ての情報が清水佐紀 FLAT・ふらっと理事。薬学学士、医学博士

10「FL AT・ふらっと」は、がん患者や慢性疾患、高齢者、特別支援が必要な子どもを持つ保護者、介護者など、在米日本人の健康を、広い範囲でサポートする団体です。

確 定 診 断 が出て両 親に伝えると、すぐにでも日本に帰国し、治療をするよう言われた。だが、私は迷っていた。考えていた臨床試験には、検 査の結 果 、私は条

乳がん、婦人科がん、その他のがん、転移がん、自己免疫疾患患者さんのためのサポートミーティング、シニアカフェ、スペシャルニーズの療育支援ミーティングなどをオンライン
で定期開催中。
参加費は無料。
スケジュールや詳細は、FLATのウェブサイトをご参照ください。
この他にも、一般の方にもご参加いただけるセミナーなども企画中。

●サポートミーティング情報●40

東京医科歯科大学大学院にて医学博士を取得後、カリフォルニア大学ロサンゼルス校
AIDSインスティチュートでエイズの遺伝子治療開発の研究に従事。
現在はベイ・エリアのバイオテック企業で遺伝子治療研究者として勤務。

13

前 編では 米 国で突 然のがん告知に続き、手術の結果、進行が早く予後が悪い
がんだと告げられたと書いた。入 院 先の医 師た ちは、
本当に優しく、私の色々な選 択 を 否 定 することな く
接してくれた。私は分子生物学の研究者でもあり、自分 が 参 加で き る 可 能 性のある臨床試験を見つけたので、それに必要だと思われ
る 検 査の実 施 を 願い出 た時も、主治医は問題なく対応してくれた。
手術の数日後には、執刀医とは別の医 師、看 護 師、ソーシャルワーカー、牧 師
な どから 構 成 される緩 和
ケアチームが用意された。
私は特 定の宗 教 を 信 仰 しているわ けではないので、
牧 師 は 不 要 だと 告 げたところ、すんなり受け入れてくれた。緩和ケアチームのミーティングには、私 だけ
でな く 友 人 た ち も 参 加で今 週 の 執 筆 者

fr o

n

発 表から 年
藤野可織
『爪と目』
とその英訳
先月 日、
マンハッタン区の紀伊国屋書店にて、日本の小説家・藤野可織さんの朗読会とＱ＆Ａのイベントが開催された。
藤 野さんは２ ０ １ ３ 年に『爪と目』で第 １ ４ ９ 回芥川賞を受賞。その 年後く残っている状況を作り出したそうだ。
「物語って、
すごく不思議だと思うんです」と話した
藤 野 さんの言 葉 が印 象 深
かった。小 説の中で人はどうしてこんなに長く話すんだろう？ なんのためにこの量の情 報 を 伝 える 必 要 があるのか？ 頭の中に完ぺきに思えるものがあっても、
いざ 書 き 出 すと 行 目 か ら
失 望 すること も 多いそ うだ。不 完 全でもいいという気持ちで取り組み、そして楽しんで進めていくことができると、それは大きな喜
びになると話していた。

年越しの英訳発表・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2

brook

m
2

1

『爪と目』
を英訳したハイツマンさんはアジア文 学・
日本文学の研究者。藤野さんが２０１７年にアイオワ
大学の国際創作プログラムに参加していた期間に、人は親交を深めた。
昨今、
日本文学は世界で注目を集めている。
ハイツマ
ンさんは、日本で各新人賞
や 芥 川 賞に選 ばれるよ う
な短・中編小説の翻訳はますます進むと言う。世界でと呼 ばれる決しは novellaて長くない物語の中でそれぞ れの個 性 を 表 現 する日
本作家の作品が、今後更に広まることに期待しているそうだ。イベントでは翻訳家からの質問も多かった。
藤野さんは、日本語での発表から 年経って著書が英訳されたのは奇跡のようだと話 す。自 分にとっては古い作品が、時と言語を超えてより多くの、そして多様 な 人 々に読 まれる機 会に恵まれる喜びを、笑顔と共に見せてくれた。
今 後 も 増 えるであろ う
日本文学の翻訳は、私たちの読書をより豊かにしてくれる。そして、
ニューヨークで日本の著者の話を直接聞けるのはとても貴 重で、心が満たされる時間だった。
10

第22回

2

COOKIEHEAD

東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim

・・・・・・・・・・・・・・・・
えて、まるでレポートのよ
わたしとあなた、
爪と目 うに単調に「あなた」の描写
──
・・・・・・・・・・・・・・・・ が続く不気味さも、米国英語の抑 揚 ある 朗 読では日『爪と目』
は、母を不可解 本 語と 異 なる印 象 を 残 しな状況で亡くした娘「わた た。日本語と英語での朗読の昨年、同作収録の著書が し」と 、彼 女の父 が再 婚 を を聴くことで、人と人の間
英訳出版されたのを祝うべ 前 提に家に招 き 入 れた 不 隔 や その間に漂 う 空 気 がく、日本在住の藤野さんは 倫 相 手の女 性「あなた」の言語間で変わるのを改め
米 国 各 地の大 学や書 店を 物語。淡々と進むようでい て感じた。
訪れた。英訳を担当したケ て、ホラーともサイコスリ
ンダル・ハイツマンさんも同 ラーと もとれる 緊 張 と 気 ・・・・・・・・・・・・・・・・
席し、英語での朗読や解説 味の悪さを潜めている。
『爪と目』
執筆についてストレスからか噛み癖が ・・・・・・・・・・・・・・・・
を添えた。
生じ、
ぎざぎざになる
「わた
し」
の
「爪」
は凶暴性を表し、藤野さんは、この小説でハードコンタクトレンズを 「 傷つかない人 」を 描 き た
入れないとほとんど何も見 かったそうだ。
それまで
「傷
えない
「あなた」
の
「目」
は無 つきやすい人」の繊 細な姿
関心を象徴するようだが、 が描 写 された 作 品 を 多 く
次 第に誰 が凶 暴で誰 が無 読んできて、この考えに至関心かわからなくなってい ったと語る。加えて、ご自身
く。
ページを進めていくと、 も執筆時は長年のハードコ
読 み 始 めとは 異 なる 時 空 ンタクトレンズ利用者だっがあることにも気づく。
た 。目に異 物 を 入 れ、薄い
ほ ぼ 二 人 称に近い形 式 膜 を 通 して世 界 を 見てきもこの小説の特徴だ。しか た 著 者の個 人 的 な 経 験とし「あなた」を語るのは、冒 感覚が、この作品の細部を頭では幼さを思わせる娘の 更に際立たせた。
「わたし」。人を「あなた」と執筆中、一人称や三人称
呼 ぶ 機 会は日 本 語では少 を試したり登 場 人 物を変ないのもあり、 人の異様 えたりしながら、幾度も書な関係性の想像が膨らむ。 き 直 したと 明 かす 藤 野 さ
一方で、イベントでの訳 ん。そして最終的に、「知り者による朗読で「あなた」
を 過ぎているほど異常にいろ
英 語の〝 Ｙ ｏ ｕ 〟として聴 んな 物 事 をわかっている」
くと、藤野さんによる日本 語り手である「わたし」と、語の「あなた」に比べて、す その対 象の「あなた」を 描
っと落 ち着いて響いた。加 き、
しかし曖昧なことも多
日本語版
『爪と目』
は文庫化されている。英語版のタイトルは“Nails and Eyes”。
どちらも装丁が絶妙で、読む前は想像を掻き立て、読後はぞわぞわ感を楽しめるデザインだ

１０

10

１０

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考える
コラム
24

ly

19 | Vol. 1249 | Friday, May 17, 2024

Friday, May 17, 2024 | Vol. 1249 | 20

ザ・ダッチ
食通がこぞって集まるニューヨーカーの社交場的アメリカンレストラン「ACの有名なホットフライドチキン、ハニーバ
タービスケット、
トニーズスロー（35ドル）」は、
カラッと揚がったクリスピーな衣とジューシーなチキ
ンがクラシックな味わいのフライドチキン

ソーホー地区のレストラン激戦区でひときわ賑わいを見せるアメリカンレ
ストラン「ザ・ダッチ」
は、感度の高いニューヨーカーに愛されているシアター「ザ・パブリック」
内にあるレストラン＆バーの「ザ・ライブラリー」
やトライベ
ッカ地区にある有名イタリアン「ロカンダ・ヴェルデ」などを手がけるノーホ
ー・ホスピタリティー・グループのレストランの一つ。
同店の料理は、『アメリカンフレーバー』
や『アーバンイタリアン』
といった話題の料理本を出版したことでも知られている、
ニューヨークを代表する有名シェフのアンドリュー・カルメーニが手がけている。
古き良き米国を感じさせる重厚感のある店内、混み合うディナータイムには心地よい照明とキャン
ドルがぐっと雰囲気を盛り上げてくれる。
自慢のワインセレクションはカリフ
ォルニア産が中心で、料理はどのワインとも相性がよいと、辛口なワイン通をも唸らすほど。
料理は、フライドチキンやハンバーガー、
ステーキ、
パスタな
ど王道のアメリカン料理をモダンで繊細にアレンジしたものが中心で、特別な日に特別な人と訪れるのにぴったりのレストラン。

The Dutch
131 Sullivan St.
TEL: 212-677-6200
thedutchnyc.com（左）「プライム・ニュー
ヨーク・ストリップロイ
ン、スプリングオニオン
バター（62ドル）」は、言
うまでもなくステーキ肉などによく使用される
牛肉の王様的存在。
やわらかい肉の中から脂身の甘味、芳醇な香りが口の中に広がる（右）「クラシックチョ
コレートプディング（15
ドル）」
は、砂糖漬けピーナッツキャラメルがトッピングされた濃厚ななめらかプリンで、一度食べたら忘れられないデザート

21 | Vol. 1249 | Friday, May 17, 2024

世界から発信！

日本人 YouTuber

世界各国から、
さまざまな情報を発信している
日本人YouTuber。
ジャピオン編集部が見つけた、
今人気急上昇中のYouTuberを紹介！

02

今夜はジャズな気分
ジャズの聖地・ニューヨーク。毎晩この街のどこかで、ベテランから新人まで多くのアーティストが熱いセッション繰り広げる。老舗や隠れた名店などがひしめき合うこの街で、ジャズが聴けるおすすめスポットをジャズドラマーの三上麟太郎さんが案内する。

お得なパスで現代ジャズに
心ゆくまで浸かる

From ロサンゼルス

LAlocoYuta ゆたちゃんねる【登録者数】2.43万人（2024年5月現在）

Photo by RINTARO MIKAMI| 三上さん注目のライブ情報 |ロサンゼルス在住のYUTAさんが現地の情報を発信する
チャンネル。
ロサンゼルスの観光スポットやグルメ、現地での注意点までさまざまな生の情報を伝えてくれる。
最近では、大谷選手で盛り上がるドジャースの観戦レポー
トなども注目されている。日系航空会社勤務経験があり、旅行が大好きなYUTAさんだからこそ気づくポイント
や細やかな情報もあり、ロサンゼルスへ旅行する際には必見!

Harish Raghavan Quintet
5月31日
（金）
〜6月1日
（土）

#4

今回紹介するスポットは、
ジャズギャラリー。
その名の通り、同店はクラブやバーではな
く、ジャズのコンサ ートを行う会場として1995年より営業を続けている。
「現代のニューヨークのジャズシーンを牽引する若手アーティストのライブに力を入れている印象があります。我々ミュージシャン
にとっても大切な会場の一つです」と三上さんは話してくれた。
同店は、メンバーシップ制度があり、月額または年額で一定の金額を支払うことにより、各ライブの入場料が、無料もしくは割引きになる。また、例年6月頃〜9月頃には、60ドルほど支払えば、期間限定で指定された
いくつかのライブが観れるというユニークな「サマーパス制度」を導入している。毎週のようにジャズライブを観たい！ 思うジャズファン、
音楽好きの方には特におすすめ。

午後7時30分〜／9時30分〜

南インドにルーツをもつ米国人のジャズベーシスト、ハリシュ・ラ
ガヴァンを迎える。アートのような存在感を見せつける彼のベー
スラインは圧倒的なステージ。

Jazz Gallery
1158 Broadway, 5th floor
jazzgallery.org© Harish Raghavan

三上麟太郎／rintaro-mikami.com

youtube.com/@lalocoyuta

1995年、東京都生まれ。
ジャズドラマー、
パーカッショニスト、作曲家。21歳で渡米し、ニュースクール大学を卒業後はニューヨークを拠点に活動。2023年9月には自身初となるリーダーアルバム『First Fish』
をリリース。Canopus Drumsのエンドーサーを務める。

ウエストチェスターの不動産
高級賃貸・売買・コンド

PelhamNew Rochelle

全種事故(自動車・転倒・医療)

Harrison

会社法(設立・契約)

Bronxville

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)

Realtor for HOULIHAN LAWRENCE

離婚問題・商業訴訟

Yoko Tew

無料相談受付中！

•NY州Licensed Real Estate Sales person•New York State Association of Realtors•Member of ONE KEY Multiple Listing Service •National Association of Realtors•Hudson Gateway Association of Realtors

Tel: 347-541-0074
Email: ytew@holihanlawrence.com
Web: yokotew.houlihanlawrence.com

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, May 17, 2024 | Vol. 1249 | 22

業 種 別
ジャピオン広告インデックス
ニューヨーク・ニュージャージーで各種サービスを探している方はこちらから。
（順不同）

グローサリー・レストラン〈日系食材〉
Katagiri（市内2店舗）
Dainobu (市内5店舗）〈日本料理〉
山口レストラン
酒蔵
蕎麦屋
茶庵
寿司 遊

医療・病院
〈総合診療〉
ひばりクリニックRiverside Kenshin Center
日本診療所〈カイロプラティック〉
石谷ヘルスセンター
E.53 Wellness（総合ウェルネスセンター）〈耳鼻咽喉科〉
Jeffrey Ahn〈皮膚科〉
Shoko Mori, MD〈産婦人科・婦人科・不妊治療〉
Global Fertility & Genetics

〈歯科〉
小澤歯科
山縣歯科医院
古川歯科
秋本歯科
Parkside Dental and Implant Center
Robert D Lipschutz, DMD, PC
Arbor: A Dental Concept
Lemoine Dental
Overseas Japanese Family Dental
Madison Dental Loft
Tristan Lue DDS
Blanc Pa
Maser Dental Group

弁護士・会計士・行政書士〈弁護士〉
Wayne & Wayne Law Office
Steven W. Epstein & Associates
Windels Marx
D5 Law Office Pllc
Gray Law Firm〈会計士〉
Todd’s Accounting
Tei Kil. S Jung
AA & TC, Inc〈行政書士〉
アミティエ行政書士事務所

不動産・引越し〈不動産〉
Natsuko Ikegami ─ Compass
RESCO
Yoko Tew ─ Houlihan Lawrence
J One不動産
Wayne & Wayne不動産〈引越し〉
Umex Moving & Storage Inc.
A-co NY Corp.
Tarzian Moving & Deliveries Corp
断捨離セール

美容・マッサージ・美容室〈マッサージセラピー〉
Shoko Akiyama Massage Therapy Studio
Ren Ai Tang / Zhi Zu Chang Le〈サマーキャンプ〉
東京−フロストバレーYMCAパートナーシップ

ショッピング・メーカー〈メーカー〉
Sato製薬Morinaga
DaikinHoyu〈ショッピング〉
One Heart International
Pi Water
Korin

保険〈医療保険〉
海外ビジネス協力会〈自動車保険〉
MHH Insurance

サービス

〈美容院〉
QB House〈美容整形〉
Dr. William Lao

学校・塾・習い事〈塾・習い事〉
Kumon
EJ Learning
Strong English Services
精進会空手
〈学校〉
Aozora Community
こぐま幼稚園ニューヨーク育英学園
Lyceum Kennedy Japanese school
Enso Daycare〈写真〉
Doi Camera
Shiho Photo〈車の修理・板金塗装〉
Saeilo Motors〈健康麻雀〉
Sparrow's Nest Studio〈中古車販売・買取〉
Gulliver USA, Inc ニューヨーク店

その他
〈教会〉
日米合同教会CLASSIFIED

23 | Vol. 1249 | Friday, May 17, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

茅乃舎USAにて経理スタッフを募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】基本は、リモートになります【給与】面接時に、要相談【募集内容】英語を使った業務になります。
またSSNは必須。リモートワー
クベースで週1〜2日程度の勤務体系です。
【応 募 先】j.uematsu@kubara.co.jp
植松迄【会社情報】KAYANOYA USA

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集ショップ販売スタッフ募集

マネージャー／給仕長／ホスト／サーバー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】50 Norman Ave.
Brooklyn, NY 11222【給与】$17〜20※経験、実績により応相談【募集内容】東京から世界へと伝えるデザイ
ンストア＆ギャラリーショップス
タッフを募集。働けるステイタ
スをお持ちであることを条件に募集しております。ご応募お待ちしております。
【応 募 先】brooklyn@cibone.com
担当者 加藤・河津【会社情報】WLC NEW YORK, INC.
Brooklyn, NY 11222【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Ft. Greene, Brooklyn【給与】 時給+チップ、年収平均 $80K +（役職による）【募集内容】 新オープンのレストランにて、日本料理に対する情熱と専門知識を持つ経験豊富なレストラ
ンプロフェッショナル募集しています。英語と日本語の両方に流暢、またはほとんど問題なく使える方。
【応 募 先】 amy@amyfalbaum.com【会社情報】 Amy Falbaum & Associates

歯科助手募集ヘアスタイリスト募集

シッピングスタッフ募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】SOHO【給与】面接時相談【募集内容】主に商品の搬入・出荷と在庫管理。
勤務時間は月〜金の9:00am〜
5:00pm(基本残業なし)。整理整
頓ができ体力と責任感をもってチームワークができる方を募集。
当社倉庫内での商品運搬作業(2〜30キロ程のダンボール)を含
め、デスクワークも有。未経験者歓迎。その他業務内容や雇用条件の詳細は面接にて説明・応相談。
【応 募 先】hayashi5031@gmail.com
担当者Hayashi【会社情報】アクセサリー／ファッションブランド【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

歯科助手／受付アシスタント募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン Upper East Side【給与】時給$20（経験に応じて相談可）【募集内容】全てデジタル式の真新しい歯科医院。責任感があり、意欲的で友好的な方で医療現場やス
ピード感が求められる現場での経験が望ましい。パートタイム
始まりですが、福利厚生のフルタイムへの昇格も可能です。
【応 募 先】☎347-751-3053／
bernicemwongdmd@gmail.com【会社情報】Joule Dental
875 Park Ave. New York, NY 10075【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日英堪能な歯科助手急募

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示
いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the rightto edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: real estate agency,
moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that we may refuse to print your ad if
you fail to provide a valid license/certificate.

2024年5月17日号（No.1249）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド