広報“ よいらーいき ” でつなぐ
人の和と豊かな自然が織りなす

2021
No.79111月号“ 躍動なかたね ”

足並みそろえて１、２、３～♪
中央保育所の小さな鼓笛隊
広報紙 QR

まちの話題納官オリンピック・パラリンピック
星原小学校運動会

納官小学校運動会

19

納官小学校は「東京 2020 みんなのスポーツフェス
ティバル 2019 秋」で優秀賞を受賞し、公式アートポス
ター 20 枚セットの提供を受けました。

９ 月 日 に、 星 原 小 学 校
で運動会が開催されました。
星 原 小 学 校 で は、 毎 年 趣
向を凝らした親子競技を
行 っ て お り、 今 年 は、 親 子
全 員 で 棒 を 持 っ て 走 る「 星原台風 号」を行いました。
どの家族も笑顔があふれて楽しむことができました。

趣向を凝らした親子競技「星原台風 12 号」

12

野間小学校運動会
９月日の増田小学校運月

9日 に、 野 間 小 学 校 で

26

運動会が開催されました。
１・ ２ 年 生 の 表 現 ダ ン ス、
応 援 団 に よ る 応 援 合 戦、 伝
統芸能「アッチャメ」など、
全 校 児 童 が、 力 を 合 わ せ て運動会を盛り上げました。
それぞれの学年が一生懸
命に頑張りました。

2

広報なかたね 2021.11 月号

日に、納官小学校で増田小学校運動会

９月
運動会が開催されました。
たった一人の６年生の最後の 運 動 会 を 盛 り 上 げ よ う と、感染対策を徹底し、子供たち
自ら作成した ピ｢ クトグラム ｣も掲示され、明るくアートな
雰囲気も感じられる運動会になりました。

力を合わせて盛り上げよう

19

動会では、毎年恒例の「よいらーいき音頭」が、今年も賑やかに踊られました。
曲が流れると、保護者・親族が総出で踊りの輪に加わり、みんな笑顔で、今年も運動会が開催できたことの喜びと感動を味わっていました。

みんな寄ろうや踊ろうや「よいらーいき音頭」

19

まちの話題コロナ禍の運動会創意工夫で大成功
油久小学校運動会

南界小学校で運動会
９月日 に、 油 久 小 学 校

９月日 に、 南 界 小 学 校 で運動会が開催されました。

９月日に、岩岡小学校で運動会が開催されました。
コ ロ ナ 禍 に よ り、 来 場 で きない 留学生の親御さんへ向け

来 賓 の 入 場 制 限 や、 卒 業 生 にも手伝いをもらうなど工夫した

ライブ配信「親御さんへ一言」

く一生懸命に取り組みました。

３密を避けた競技のみを行いましたが、 子供たちは、楽して、 ラ イ ブ 配 信 を 行 う な ど、 岩

19

運 動 会 と な り、 保 護 者 の 皆 様 の12

岡 な ら で は の 工 夫 で、 こ れ ま で岩岡小学校運動会

ご 理 解、 ご 協 力 の お か げ で 素 晴

中種子中学校体育大会にない形の運動会となりました。

留学生がライブ配信

らしく充実した運動会を実施す

19

ることができました。

魅せろ団結！中中輝け！燃やせ風立魂

９ 月 日 に、 中 種 子 中 学 校
で体育大会が開催されました。
紅白に分かれた生徒たち
は １ ０ ０ ㍍ 走 を 始 め、 各 種リレーなどで力強い走りをみせました。
ま た、 全 生 徒 に よ る 集 団 演
技や、各応援団による応援合戦で会場を沸かせました。

広報なかたね 2021.11 月号

3

19

で運動会が開催されました。
今 年 は、 油 久 小 学 校 創 立
１５０周年の節目となる運動 会 で、 地 域 の 方 の 計 ら いに よ り、 特 別 ゲ ス ト に「 風馬くん」が登場しました。
１５０周年を一緒にお祝
い し、 心 に 残 る 運 動 会 と なりました。

地域に支えられ創立 150 周年記念大会

まちの話題
聖火を灯し気分はオリンピック
中央保育所運動会

野間幼稚園運動会

25

９ 月 日 に、 中 央 保 育 所
で運動会が開催されました。
か け っ こ や お 遊 戯、 鼓 笛隊による演奏などが行われました。
園児たちの、元気いっぱい
で愛らしい姿に、会場は笑顔に包まれました。

元気いっぱい頑張りました

月 ３ 日 に、 野 間 幼 稚 園
で運動会が開催されました。
開会式では聖火ランナー
が 登 場 し、 グ ラ ウ ン ド に 手作りの聖火が灯りました。
そ の 後、 か け っ こ や お 遊
戯、 和 太 鼓 演 奏 な ど が 行 わ
れ、 笑 顔 が あ ふ れ る 運 動 会となりました。
10

雨も演出の一部となった応援団演舞
オンライン交流学習

種子島中央高校 ｢第 14 回体育祭｣

15

ムードで交流を深めていました。

い 声 や 拍 手 も 起 こ り、 和 や か な

通 し て、 次 第 に 笑 顔 が 増 え、 笑

紹 介、 レ ク リ エ ー シ ョ ン な ど をた 生 徒 た ち も、 学 校 紹 介 や 自 己

初 め て の 試 み に、 緊 張 し て い

９ 月 日 に、 中 種 子 養 護 学校高等部と種子島中央高校
が、 オ ン ラ イ ン 交 流 学 習 を 実施しました。
こ の 学 習 は、 障 害 の 有 無 に
関 わ ら ず、 お 互 い を 尊 重 し 合
う 大 切 さ を 学 び、 経 験 を 深 め
豊かな人間性を育むために実施されるものです。

豊かな人間性を育む

月回体育祭」が日 に、 種 子 島 中 央

広報なかたね 2021.11 月号

4

高校で、
「第

11

行われました。
コ ロ ナ 禍 に よ り、 生 徒 と職員だけで午前中での開催となりました。
応援合戦の最後を飾る３年
生 の 演 舞 で は、 突 然 降 り 出 した雨が、まるで演出の一部のような幻想的な光景に包まれ、優勝に華を添えました。
その他の競技についても、コロナを吹き飛ばすかのよ
う な、 生 徒 達 の 若 い 力 が 随所に見られました。

149

まちの話題二宮金次郎像復活
暁星会「すまいるキッズ」

地域学校協働活動で修復

人 が、

日 に、 暁 星 会「 す まいるキッズ」の児童「通所介護おたつめたつ」を
慰 問 し、 ２ 年 ぶ り に 交 流 会を行いました。
児 童 た ち と の 交 流 を、 心待ちにしていた高齢者の皆分のふれあいに岩 岡 小 学 校 が、 玄 関 に 鎮座している二宮金次郎像を、
地域学校協働活動の一環とし て、 校 区 役 員（ 副 区 長：
川 下 裕 友 さ ん、 会 計： 森 山
由 紀 夫 さ ん ） と 協 力 し、 修復を行いました。
折れてしまった足を復活させるのはとても難しいた
め、胸像という形に仕上げ、月 日に復活のお披露目がありました。
令和の二宮金次郎像は、大切 に 扱 わ れ、 こ れ か ら も 児
童たちを見守っていきます。
月

10日に種子島家畜市

種 子 島 子 牛 せ り 市 が、・場であり、平均落札額は万 千円となりました。
△ 46,732

去133

677,195

678,064△ 869△ 18,616

計

222

637,847

632,211

5,636△ 28,176

めす牛260

572,962

570,894

2,068△ 42,748

去

347

670,403

676,860△ 6,457△ 9,329607

628,666

631,773△ 3,107△ 24,325

計

さ ん は、△ 555

勢

終 始 笑 顔 が 溢 れ、 笑 い が 絶えませんでした。

579,600

全体

交 流 会 は、 児 童 と 高 齢 者

579,045

市場の皆さんの和やかな雰囲気

89

勢

左から森山由紀夫さん、川下裕友さんに 包 ま れ、 心 温 ま る 時 間 が

めす牛

前回対比
前回平均
10 月平均22

流れました。

広報なかたね 2021.11 月号

5

8

頭数

62

※単位：円（税抜き価格、速報値）

7
8

前年同期対比
性別

中種子

30

種子島子牛せり市
平均落札額 62 万８千円

10９月

通所介護おたつめたつを慰問

10

13

まちの話題られます。

活 が 定 着 して き た よ う に 感 じ

感 染 症 と 付 き 合いな が らの 生

し ずつ、新 型コロナ ウ イ ルス

飲 食 店の営 業 再 開 など、少来てください。

があ れ ば、お 気 軽に ご相 談にみ た い！」 と 思 い 立った こ と

い ま せ ん の で、 ぜ ひ「 やって

ど ん な 小 さいこ と で も か ま

用 することができるよう取 りの 中 で、 い つ で も Ｉ Ｃ Ｔ を 活

め に、 日 々 の 授 業 や 日 常 生 活の情報活用能力を育成するた

野 間 小 学 校 で は、 子 供 た ち

変化だと捉えています。

そうとする子供の姿も大きな展 し、 よ り よ い も の を 作 り 出

り ま す。 学 校 で の 学 習 か ら 発が 見 ら れ る よ う に な りつつ あます。

な って い く こ と を 期 待 し て いズ コロ ナ 』 の 種 子 島 が 元 気 に予防対策を続けながら、『ウィ

こ れ か ら も一人一人 の 感 染

ど、様 々な 分 野の取 り 組 み がの 森 プ ロ ジェク ト 』 の 相 談 な

休 耕田 を 再 生 する『フルーツン ト『 シ エ ス タ 』 の 開 催 や、街の朝 を 盛り 上 げる朝 活 イベ

これ までの 相 談では、商 店

力 を 育 成 で き る の か、 学 校・すれ ば子 供たちの情 報 活用 能

意 見 も 随 時 聞 き な が ら、 ど う

活 用 も 始 め ま し た。 保 護 者 のトの持 ち帰りや家 庭 学 習でのまた、夏休み以降、タブレッ

未来の社会を支える子供たち

ちの能力育成につながるのか、す。 今 後 も ど う す れ ば 子 供 たり 深 めたりしているところでり 返 し な が ら、 考 え を 広 げ た

子供たちもまた試行錯誤をくりて

月 に 開 店 し た チャレン

さて、み な さんのお 力 を 借
生まれています。

に必要な能力の育成のために

町 民の皆 さんが企画したイ

ださい。

授業では、 人から 人までの学級でなかなか個人の意見が表に出しにくかったところ、Ｉ

ＣＴの活用により、リアルタイ

ムに子供の意見が出されるように変わりつつあります。

一部 の 子 供 た ち が 活 躍 し が

ち だ っ た 授 業 か ら、 全 員 が 活

躍 す る 授 業へ と 転 換 を 図っているところです。

家 庭 学 習 で は、 授 業 で 出 された課題にくり返し取り組ん

だ り、 自 分 の 思 い を ど う に か

伝えようと添削をくり返しながら文章を作成したりする姿と思います。

保護者・地域と一体となって試ジ拠点ＹＯＫＡＮＡ（よかな）

ベン ト や 取 り 組 み は Ｙ Ｏ Ｋ Ａ

は、自 分 自 身のスキルを 活 か

中種子町地域おこし協力隊員。

40

取 り 組 みを 継 続 していきたい

では、少 し ずつ住 民の 皆 さ ん

ＮＡの 窓 に も 掲 示 しているので、前 を 通った 時 には ぜひ 足が 持 つ ア イ デ ア が 形 に な っています。

して 楽 しみ を 作 ること。そ しのＱＲコードはコ
Facebook
チラ。中種子町の「新しいこと」を 止 め て ご 覧 に な って み て くて、地 域の 魅 力 が 残 ることにを発信しています。

活 動 が 生 ま れ る とい う こ と繋 がる た め、とって も 素 敵 なことだと思います。
改 めて、ＹＯＫＡＮＡに 訪

れて 相 談 をしていた だ き、誠ＹＯＫＡＮＡで は ア ド バイ

岩 手 県 出 身。 誰 かの「 やって―湯目 由華（ゆのめ ゆか）―

ス だ け で は な く、伴 走 し て一

み た い！」 を一緒 に 実 現 す るにありがとうございます。

緒に作 り 上 げる『 協 働の地 域

人。地域コーディネーター。

子供たちの情報活用能力の育成を図る
野間小学校

8

デザイン』を行っています。

家庭：家庭でのタブレッ
ト活用の様子

授業中：タブレットを活用した対話活動20

行錯誤をしているところです。

情報端末は学習の道具です。

6

組みを進めています。

広報なかたね 2021.11 月号

地域おこし協力隊通信（№ 57）
協働のまちづくりにチャレンジまちの話題鎌 田 勇 さ ん（ 歳・ 竹屋 野 ） が、 疫 病 退 散 の 言
い 伝 え が あ る 妖 怪「 ア マビ エ 」 を 看 板 に 描 き、 コ
ロ ナ 退 散 祈 願 に、 役 場 の掲示板前や国道沿いなど
町内７カ所に設置しました。
「アマビエ」を描いた看板 に は、「 一 日 で も 早 く、コロナが終息しますように」との鎌田さんの願いが込められています。

（９月秒

日・屋久島町宮之浦）

令和３年度 熊毛地区
中学校駅伝競走大会

塚田
平田
牛原
長田
赤坂
稲子

虎翼 （３年・中之町）
瀬凪 （３年・高峯）
幸英 （３年・大牟礼）颯太 （３年・池之平）
瑛太 （３年・西之山）
一颯 （３年・衣之平）

47

30

■男子
▽優勝 中種子中学校
タイム １時間７分

第１区
第 区
第３区
第４区
第５区
第６区

2

49

02

９月 日に、町長は、本年度百寿（１００歳）を迎えられるご長寿の皆さんを表敬訪問し、内閣総理大臣からのお祝い状と記念品、本町からの敬老金を贈呈しました。

写真中央、榮ハツヱさん
前列左から、黒木タヱさん、山口ヨツエさん、日髙惠美子さん

2■女子▽３位 中種子中学校
タイム分 秒
第１区 住吉 種夕歌 （３年・向町）
第 区 石堂 芽衣（１年・伏之前）
第３区 四井 優杏（１年・横町）第４区 德永 芽菜（１年・旭町）第５区 園田 もみ（３年・田島）広報なかたね 2021.11 月号

7

南界園・つまべに苑
百寿の方を表敬訪問

15

コロナ退散祈願「アマビエ」 町内７カ所に設置

81

スポーツ大会の結果

わがまちの財政事情

令和２年度の一般会計と特別会計の決算をお知らせします。内容は、町議会で審査していただいています。

歳入総額 85 億 5,294 万円（対前年度比 26.5% 増）

出

歳

入

歳

令和２年度の一般会計と特別会計の決算

歳出総額 84 億 5,749 万円（同 26.4% 増）
7,380 万円

31 億 8,345 万円

地方交付税（対前年度比 4.0％）

議会費（対前年度比△ 6.6％）

依存財源

15 億 2,765 万円

1 億 2,196 万円

国庫支出金（227.9％）

災害復旧費（278.3％）

11 億 9,989 万円

2 億 9,168 万円

町債（35.8％）

消防費（△ 6.7％）

県支出金（2.4％）

商工費（251.2％）

その他交付金（7.5％）

土木費（△ 1.0％）

地方譲与税（△ 0.3％）

農林水産業費（△ 5.5％）

6 億 2,664 万円

3 億 7,627 万円

1 億 8,503 万円

6 億 1,605 万円

8,419 万円

7 億 3,958 万円
8 億 7,455 万円

自主財源

7 億 6,731 万円

公債費（5.0％）

町税（1.1％）

9 億 85 万円

4 億 8,151 万円

教育費（6.9％）

その他（10.0％）

10 億 3,980 万円

4 億 1,535 万円

衛生費（27.8％）

繰入金（117.5％）

15 億 640 万円

8,192 万円

民生費（10.3％）

使用料及び手数料（△ 11.8％）

19 億 1,655 万円

総務費（113.4％）■自主財源：町が自主的に収入する財源など■依存財源：国・県が交付する財源など

令和２年度の一般会計決算額は、歳入総額 85

歳出 については、主に、総務費が 10 億 1,844

億 5,294 万円（前年度比 26.5% 増）、歳出総額 84

万円（前年度比 113.4％増）、衛生費が 2 億 2,649

億 5,749 万円（同 26.4% 増）となり、差引額から万円（同 27.8% 増）、商工費が 2 億 6,914 万円（同

翌年度への繰越財源や財政調整基金の積立金など

251.2% 増）の増加となりました。一方、農林水産を加味した実質単年度収支は、7,555 万円の赤字

業費、土木費、消防費などは減少しました。長期となりました。

借入金の返済である公債費については、前年度に歳入については、前年度決算額と比較し、主要

比べ 4,180 万円（同 5.0％増）増加しており、歳財源である地方交付税が 1 億 2,217 万円 ( 前年度出総額に占める割合は 10.3％（前年度 12.4％）と比 4.0％増 )、地方消費税交付金が 3,156 万円（同なりました。

22.7% 増）増加した一方、地方特例交付金は 707

今後も、事務事業の見直しをはじめとする行財万円（同 41.5％減）、使用料及び手数料は 1,092

政改革を積極的に推進するとともに、経費全般に万円（同 11.8％減）の減少となりました。

ついての節減・合理化、受益者負担の適正化、自また、自主財源である町税が 839 万円（同 1.1%

主財源の確保に努め、円滑な財政運営を推進しま増）増加となりました。長期借入金の町債につすので、町民の皆様のご理解とご協力をお願いしいては、前年度 発 行 額から 3 億 1,619 万円（同ます。

35.8% 増）の増加となりました。

町民一人あたりの決算額（令和２年度末住基人口 7,596 人）
歳 出 決 算 額（ 内 訳 ）総務費252,310 円

公債

費115,133 円

消防費

38,399 円

民生

費198,314 円

農林水産費

97,365 円

災害復旧費16,056 円

衛

生

費136,888 円

土木

費

81,102 円

議9,715 円教

育費118,596 円

商

工費

49,535 円

会
計費

1,113,413 円

広報なかたね 2021.11 月号

8歳出性質別の決算状況
令和２年度

積立金
４億 206 万円
●
●

●

人件費
13 億 8,635 万円●

公債費
8 億 7,455 万円

扶助費
7 億 4,309 万円

令和元年度

●

●

●

災害復旧費
● １億 2,196 万円

普通建設事業費
12 億 4,069 万円●

補助費等
23 億 287 万円

●

●

●

扶助費
7 億 7,161 万円

普通建設事業費
12 億 6,690 万円

補助費等
11 億 4,880 万円

人件費
11 億 1,465 万円●

公債費
8 億 3,274 万円●

特別会計の決算状況

度 40.7%）、投資的経費 16.1%（同 19.4%）、その他の経費 48.4%（同 39.9%）となりました。また、費目別の構

繰出金
５億 2,117 万円●

歳出を性質別に分類すると、義務的経費、投資的経費、
これを、構成比で見ると義務的経費が 35.5%（前年●その他
1 億 9,838 万円

繰出金
4 億 8,174 万円 その他●● 1 億 1,383 万円
物件費●
8 億 1,911 万円
積立金
1 億 683 万円

災害復旧費
3,224 万円

その他の経費に大別されます。

物件費
６億 6,637 万円●

会計名

歳入

歳出

差引

国民健康保険 12 億 5,459 万円 12 億 4,993 万円

466 万円が 27.2％（同 17.2％）、扶助費が 8.8%（同 11.5％）、災

介 護 保 険 11 億 5,422 万円 11 億 5,267 万円

155 万円

16.4％（同 16.7%）、物件費が 7.9%（同 12.2％）、公債費

後 期 高 齢 者 1 億 5,522 万円 1 億 5,356 万円

166 万円成比では、普通建設費が 14.7％（同 18.9％）、補助費等
害復旧費が 1.4%（同 0.5％）と増加した一方、人件費がが 10.3%（同 12.5%）、繰出金が 6.2％（同 7.2%）と減少しました。

■義務的経費＝人件費＋扶助費＋公債費■投資的経費＝普通建設事業費＋災害復旧費

地方債残高の推移■その他の経費＝義務的経費、投資的経費以外のもの
40

基金残高の推移

（億円）

80

（億円）

60

30

●

20

8 億 8,312 万円●減債基金

特定目的基金

15 億 9,239 万円
10

財政調整基金●H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30 R1

R2

7 億 9,021 万円

普通会計の基金（預金）残高は 32 億 6,572 万円で、昨年度末と比較して 1,927 万円増加しました。

一方、減少の主なものは、文化スポーツ振興基金 4,180

万円、ふるさと応援基金 2,000 万円などです。

40
20
H24 H25 H26 H27 H28 H29 H30

R1

R2

令和２年度末の地方債（借金）残高は、83 億

573 万円となりました。昨年度末と比較すると 3
億 5,116 万円の増加となりました。

令和２年度は、8 億 4,874 万円を返済し、新たに 11 億 9,989 万円を借り入れました。

借り入れの主なものは、普通交付税の財源不足分を補うための借入金（臨時財政対策債）1 億■減債基金 町債の返済のための積立金

2,060 万円や、温泉保養センター大規模改修事■特定目的基金

3,070 万円、中南広域斎苑火葬場増改築事業 1■財政調整基金 財源不足を補うための積立金

特定の目的のための積立金（ふるさと応

援基金、文化スポーツ振興基金、農業振興基金、地域福祉基金など）
9

広報なかたね 2021.11 月号

業 8,000 万円、種子島こりーな大規模改修事業
億 8,840 万円、公営住宅長寿命化対策事業 1 億

750 万円などです。

健全化判断比率・資金不足比率

地方公共団体の財政の健全化に資することを目的とする、「地方公共団体の財政の健全化に関する法律」

が、平成 19 年 6 月に公布され、このうち財政指標の公表に関する規定が平成 20 年 4 月から施行されました。この法律により地方公共団体は、毎年度、健全化判断比率および資金不足比率を監査委員の審査に付したうえで、議会に報告し、公表することとしました。

本町の令和２年度決算に基づく健全化判断比率、資金不足比率は次のとおりです。

資金不足比率

健全化判断比率
早期健全化 財
基
準 生

赤
率

－

15.00%

20.00%

水道事業会計連 結 実 質赤 字 比 率－

20.00%

30.00%※水道事業会計については、資金不足額がない
ため、資金不足比率は「－」と表示しています。

実質公債費
比
率

10.2%

25.0%

35.0%

将
担

26.3%

350.0%

－

実
字

質
比

来
比

負
率

政
基

公営事業特別
経営健全化
本町の比率
会
計
名
基
準

本町の比率

再
準

－

20.0%

※赤字額がないため、実質赤字比率と連結実質赤字比率は「－」と表示しています。

■実質赤字比率 一般会計を対象とした実質赤字の標準財政規模に対する比率■連結実質赤字比率 一般会計及び企業会計などを含めた全会計の実質赤字または資金の不足額の標準財政規模に対する比率■実質公債費比率 一般会計が負担する元利償還金及び準元利償還金の標準財政規模を基本とした額に対する比率■将来負担比率 一般会計が将来負担すべき実質的な負債の標準財政規模を基本とした額に対する比率■資金不足比率 資金不足額の事業規模に対する比率

令和３年度予算の状況
令和 3 年度 9 月末現在の一般会計予算は、当初予算から 2 億 4,654 万円増加し、73 億 4,054万円となっています。

総額は昨年度の同時期と比べ新型コロナウイル

地方消費税交付金（2,352 万円増）などが増加した一方、町税（2,779 万円減）
、国庫支出金（8億 4,178 万円減）などが減少しています。

歳出については、土木費（1,704 万円増）、教ス感染症関連経費を中心に 12 億 2,412 万円減少

育費（3,229 万円増）などが増加した一方、総務歳入・歳出についても、昨年度の同時期と比較

商工費（1 億 9,844 万円減）などが減少していましています。

すると、歳入では、
地方交付税（2 億 190 万円増）、
会計名費（7 億 9,343 万円減）
、衛生費（9,933 万円減）、
す。

当初予算額

補正額

現在の予算額計

70 億 9,400 万円

2 億 4,654 万円

73 億 4,054 万円

国 民 健 康 保 険

16 億 8,092 万円△ 887 万円

16 億 7,205 万円

介

険

12 億 2,789 万円

2,130 万円

12 億 4,919 万円

後 期 高 齢 者 医 療

１億 5,548 万円△ 548 万円

１億 5,000 万円

一

般

護

会

保

広報なかたね 2021.11 月号

10その他の交付金 １億 7,107 万円

令和３年度一般会計予算状況

町税 7 億 3,129 万円
諸収入 4,042 万円

地方譲与税 8,215 万円

使用料及び手数料 9,013 万円

国庫支出金 ７億 9,179 万円

県支出金 ６億 6,949 万円

自主財源

歳入予算
内
訳
（9 月末）

町債 ９億 4,720 万円

歳出予算内訳

その他 ５億 7,329 万円

依存財源

議会費 7,874 万円

予備費 910 万円

災害復旧費 7,368 万円

民生費 15 億 3,232 万円

消防費 ２億 8,277 万円
商工費 ２億 2,872 万円
土木費 6 億 5,790 万円
農林水産業費 6 億 8,086 万円

地方交付税 32 億 4,371 万円

歳出予算
目的別内訳
（9 月末）

総務費 ９億 12 万円

公債費 ９億 3,968 万円
教育費 10 億 121 万円

衛生費 ９億 5,544 万円

歳出予算性質別内訳
人件費 14 億 914 万円

その他 20 億 893 万円
扶助費 8 億 6,215 万円
その他の経費 28 億 6,562 万円

歳出予算
性質別内訳
（9 月末）

物件費 ８億 5,669 万円
災害復旧費 7,368 万円

義務的経費 32 億 1,096 万円

公債費 ９億 3,967 万円
投資的経費 12 億 6,396 万円
普通建設事業費 11 億 9,028 万円

歳出予算を性質別に分類すると、構成比で義務的経費 43.7%（前年度値 36.1%）、投資的経費 17.2%（同

19.7%）、その他の経費 39.1%（同 44.2%）となっています。

また、費目ごとに見ると、構成比で人件費 19.2%（同 15.9%）、
扶助費 11.7%（同 10.1%）、
公債費 12.8%（同

10.1%）、物件費 11.7%（同 8.3%）などが増加しており、普通建設事業費 16.2%（同 16.8%）、災害復旧事業費 1.0%（同 2.9%）などは減少しています。

11

広報なかたね 2021.11 月号

各課からのお知らせ

水道料金改定（値上げ）のお知らせ◎お問い合わせ先

水道課庶務係  ㉗ 1111 内線 270・205■令和４年４月使用分（５月検針分）から水道料金を改定（値上げ）させていただきます※令和３年９月議会で中種子町水道事業給水条例の改正が可決されました。
■どうして水道料金を値上げしないといけないのか
中種子町水道事業会計は、独立採算が求められる企業会計を採用しています。平成９年７月の水道料金改定以降、様々な経費削減策を講じ、事業の健全化に取り組んできましたが、平成 30 年度から毎年
度赤字決算となり、健全な運営が維持できない状況となりました。
赤字決算となっている主な理由①人口減少と節水機器の普及により水需要が減少し、水道料金収入が減少
今後も、人口減少が予測され水需要の減少により、水道料金収入が減少していく見込みです。
②老朽化した水道施設の更新
持続可能で安心安全な水道水を供給するために、老朽化した水道施設を必要に応じて更新しています
が、多額の費用を要しています。
今後も、老朽施設の更新は待ったなしの状況です。
③旧簡易水道事業を上水道事業へ統合（平成 30 年度）
国の方針により簡易水道事業を統合したことにより、施設の維持費などが増額しました。
水道事業の健全化により、赤字経営を解消し、持続可能で安心安全な水道水を供給するために、水道料金の改定となりました。
今後も引き続き、経費の削減と未収金（水道料金）の解消に努め、さらなる経営の合理化や効率化を図っていきますので、町民の皆様のご理解とご協力をお願いします。
■基本料金※１( 税抜 )
現行

新料金

600 円

800 円

■従量料金※２( 税抜 )
区分

値上げ額
200 円

※１基本料金メーター１個あたりの料金（一定額）※２従量料金使用水量に応じた料金（１㎥単価）

現行

新料金

値上げ額

5㎥以下

90 円

110 円

20 円

6 ～ 15㎥まで

120 円

140 円

20 円

16 ～ 25㎥まで

135 円

160 円

25 円

26 ～ 40㎥まで

150 円

175 円

25 円

41 ～ 100㎥まで

160 円

190 円

30 円

101㎥以上

170 円

200 円

30 円

■料金早見表 ( 税抜 )
現行
使用水量

基本料金

0㎥

新料金

従量料金

合計

基本料金

従量料金

合計

値上げ額

0円

600 円

5㎥

450 円

1,050 円

550 円

1,350 円

300 円

10㎥

1,200 円

1,800 円

1,400 円

2,200 円

400 円

0円

800 円

200 円

15㎥

1,800 円

2,400 円

2,100 円

2,900 円

500 円

20㎥

2,700 円

3,300 円

3,200 円

4,000 円

700 円

4,000 円

4,800 円

825 円

5,250 円

6,050 円

950 円

25㎥
30㎥

600 円

3,375 円

3,975 円

4,500 円

5,100 円

800 円

35㎥

5,250 円

5,850 円

6,125 円

6,925 円

1,075 円

40㎥

6,000 円

6,600 円

7,000 円

7,800 円

1,200 円45㎥

7,200 円

7,800 円

8,550 円

9,350 円

1,550 円

50㎥

8,000 円

8,600 円

9,500 円

10,300 円

1,700 円101㎥

17,170 円

17,770 円

20,200 円

21,000 円

3,230 円■本町の水道使用件数のうち約 84％が 25㎥以下、26㎥以上は約 16％となっており、一般的な家庭においては、
値上げ幅を抑制しています。
広報なかたね 2021.11 月号

12各課からのお知らせ

令和３年度 宝くじコミュニティ助成事業で輪之尾集落、梶潟集落が備品整備◎お問い合わせ先

企画課企画調整係  ㉗ 1111 内線 303

宝くじの収益金で運営される「宝くじ助成金事業」を活用して、以下の集落が備品を購入しました。
集落内の活性化を目的とし、諸行事の実施などに有効活用されます。

【輪之尾集落】（助成総額 120 万円）

エアコン、折りたたみテント、折りたたみ椅子、折りたたみ机、物置、折りたたみ机の収納台車【梶潟集落】( 助成総額 150 万円）

音響設備、ラジコン動憤、攪拌機、すっきりタンク、ピストル憤口、アルミブリッジ

コミュニティ助成事業（宝くじ助成）とは宝くじの収益金を活用した助成事業です。

■一般コミュニティ助成事業

コミュニティ組織を運営する、集落や校区およ●対象び各クラブ組織が申請可能です。
毎年８月頃に、次年度分の申請募集について、集落長ならびに校区長へ案内します。
令和４年度の募集は締め切りましたが、令和５
年度実施事業として、ぜひ各コミュニティ内でご検討ください。
※助成内容・金額など助成事業自体が中止・変更になる場合があります。
※申請後、採択されない場合もあります。

13<< 事業内容 >>広報なかたね 2021.11 月号

コミュニティ活動に直接必要な備品（建築 / 修
繕は除く）など●助成金

100 ～ 250 万円（税込）※その他、活動内容に合わせた助成事業がありますので、ご相談ください。

各課からのお知らせ

小型特殊自動車・農耕作業用自動車をお持ちの方へ◎お問い合わせ先

税務課町民税係  ㉗ 1111 内線 203

フォーク・リフト、ショベル・ローダなどの小型特殊自動車や乗用装置のあるトラクタ、コンバインなどの農耕作業用自動車は、｢公道走行の有無にかかわらず｣ 所有していることで、申告とナンバープレー
トの交付申請が法律で義務付けられています。
該当する車両を取得した方または、現在、未申告の車両を所有している方は、すみやかに申告手続きをして、ナンバープレートの交付を受けてください。
■小型特殊自動車などの区分
区分

その他

農耕作業用

長さ

4.7m 以下

制限なし

幅1.7m 以下

制限なし

高さ

2.8m 以下

制限なし

総排気量

制限なし

制限なし

最高速度

15km/h 以下

35km/h 未満

自動車の大きさショベル・ローダ、タイヤ・ローラ、ロード・
ローラ、グレーダ、ロード・スタビライザ、
スクレーパ、ロータリ除雪自動車、アスファ
ルト・フィニッシャ、タイヤ・ドーザ、モータ・
スイーパ、ダンパ、ホイール・ハンマ、ホイー
ル・ブレーカ、フォーク・リフト、フォー
構造

ク・ローダ、ホイール・クレーン、ストラ
ドル・キャリヤ、ターレット式構内運搬自動車、自動車の車台が屈折して操向する構造の自動車、国土交通大臣の指定する構造

農耕トラクタ、農業用薬剤散布車、刈取脱穀作業車（コンバイン）、田植機、ハーベスタ、
国土交通大臣の指定する農耕作業用自動車※農耕作業を行う能力と乗用装置を兼ね備えたもののカタピラを有する自動車、国土交通大臣の指定する特殊な構造を有する自動車（林内作業車、原野作業車、ホイール・キャリア、草刈作業車）
税額

5,900 円

2,400 円標識見本

ナンバープレート交付申請に必要なもの
１．納税義務者（所有者・使用者）と届出者の印鑑
２．販売証明書または譲渡証明書
３．車種、車名（メーカー名）、型式、車台番号、排気量が明記してあるもの

広報なかたね 2021.11 月号

14各課からのお知らせ

町税の納付期限についてお知らせ◎お問い合わせ先

税務課管理収納係  ㉗ 1111 内線 236

11 月は下表の町税の納付期限となっています。
納付期限を過ぎると督促手数料の他、延滞金も発生する場合がありますので、期限内の納付をお願いします。すでに納付期限を過ぎた分についても、お早めの納付をお願いします。
町税

期別

固定資産税

３期

国民健康保険税

４期

納付期限
11 月 30 日（火）

令和３年分以降の年末調整説明会取りやめのお知らせ◎お問い合わせ先

種子島税務署  ㉒ 0440

※自動音声案内に従い、「２」を発信してください

新型コロナウイルス感染症拡大に伴い、社会全式による情報提供体制を取りやめ、デジタル技術

変化している中、デジタル化を確実に進めていく

充実、動画サイトへの説明用動画の配信など）と体がこれまでとは異なる「新たな日常」に向けてことが重要となっており、税務当局におきまして

も、各種事務のデジタル化を進め、更なる納税者の利便性の向上に取り組むこととしています。

税務署では例年 11 月に年末調整説明会を開催しているところですが、これまでの大規模集合方を活用した情報提供体制（国税庁ホームページのします。

これまで税務署主催で実施していた年末調整説明会については、令和３年分以降実施しませんので、ご理解・ご協力をお願いします。

なかたね消防だより◎お問い合わせ先

熊毛地区消防組合中種子分遣所  ㉗ 0119・㉗ 1039

ストップ寝たばこ

命を守る 住宅用火災警報器 10 年経ったら取替を !!

たばこ火災は、発火するまでに数十分から数時

住宅用火災警報器は、10 年以上経つと内部の間掛かるため、外出したり、寝てしまった後に火部品が劣化して、正常に動かなくなるおそれが災が発生する危険性があります。

ありますので、本体の交換が望ましいとされてまた、飲酒などにより深い眠りに就いていた場

います。

合、気付かないうちに煙を吸い込み、一酸化炭素設置したときに記入した「設置年月」または、中毒になることもありますので、次のことに注意

本体に記載されている「製造年」で確認してくしてください。

ださい。

①ふとんで吸わない②灰皿には水を入れて③消えたかどうか絶対確認

15

広報なかたね 2021.11 月号

各課からのお知らせ

マイナンバーカード申請・交付の開庁時間のお知らせ◎お問い合わせ先

町民保健課戸籍住民係  ㉗ 1111 内線 212

≪開庁日≫

11 月

■平日：午前８時 30 分から午後５時 15 分まで。

日

※土・日・祝日を除く。

月

火

水

木

金

土

１

２

３

４

５

６

≪時間外開庁日≫

７

８

９

10

11

12

13

■毎週火曜日午後７時まで。※ 23 日（火・祝）は閉庁

14

15

16

17

18

19

20

■第 2 日曜日午前８時 30 分から正午まで。

21

22

23

24

25

26

27

※日程に変更などがある場合には、防災無線など

28

29

30

でお知らせします。
公的な本人確認書類にマイナンバーカードが利用できます
マイナンバーカードは公的な身分証明書として利用できます。未成年者や運転免許証を持っていない方も、マイナンバーカードがあれば、身分を証明することができます。
また、税の申告や、行政手続きなどで本人確認やマイナンバー（個人番号）の確認が必要な場合がありますので、まだカードをお持ちでない方は、ぜひご申請ください。

「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が発行されます◎お問い合わせ先

町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217

国民年金保険料は、所得税および住民税の申告

険料を納付された方については、翌年の２月上旬

す。その年の１月１日から 12 月 31 日までに納必ずこの証明書 ( または領収書）を添付してくだにおいて全額が社会保険料控除の対象となりま付した保険料が対象です。

この社会保険料控除を受けるためには、納付しに送付されます。
）年末調整や確定申告の際にはさい。

なお、ご家族の国民年金保険料を納付された場たことを証明する書類の添付が義務付けられてい合も、ご本人の社会保険料控除に加えることがで

９月 30 日までの間に国民年金保険料を納付され添付の上、申告してください。

ます。このため令和３年１月１日から令和３年た方については、「社会保険料（国民年金保険料）

きますので、ご家族あてに送られた控除証明書を税法上とても有利な国民年金は、老後はもちろ控除証明書」が本年 11 月上旬に日本年金機構本ん不慮の事故など万一のときにも心強い味方とな

12 月 31 日までの間に今年はじめて国民年金保いします。

部から送付されます。（令和３年 10 月１日からる制度です。保険料の納付忘れがないようにお願

11( いい ) 月 30( みらい ) 日は「年金の日」です。

◎お問い合わせ先

町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217
鹿児島北年金事務所 099-225-5311

年金記録や将来の年金受給見込額を確認し、未に様々なパターンの試算をすることもできます。

「ねんきんネット」をご利用いただくと、いつのホームページでご確認いただくか、鹿児島北年

来の生活設計について考えてみませんか。

でもご自身の年金記録を確認できるほか、将来の年金受給見込額について、ご自身の年金記録を基「ねんきんネット」については、日本年金機構金事務所にお問い合わせください。

広報なかたね 2021.11 月号

16各課からのお知らせ

年金相談所開設 予約のみ相談を受け付けます◎お問い合わせ先

町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217

ねんきん特別便など、各種年金に関する相談を受

なお、代理での相談については委任状が必要にな

け付けます。年金手帳や年金証書、厚生年金の経歴ります。委任状は町民保健課窓口で交付します。

に関する資料などをご持参の上、ご相談ください。

※委任状を持参せず、代理での相談ができない事案■予約締切

11 月９日（火） 午後３時まで■開設日時

11 月 10 日（水） 午前９時～午後１時■開設場所

中央公民館小会議室が多発していますので、お気を付けください。

事前予約のみの相談となりますので、予約や相談
内容については、上記までお問い合わせください。

年金生活者支援給付金の請求はお済みでしょうか◎お問い合わせ先

年金生活者支援給付金専用ダイヤル 0570-05-4092( ナビダイヤル )町民保健課国保年金係  ㉗ 1111 内線 217

年金生活者支援給付金制度の対象となる方々にお手元に年金生活者支援給付金の請求書をお持は、日本年金機構より 8 月下旬頃から請求書がちの方がいましたら、お早めの手続きをお願いしこの給付金は、令和 4 年 1 月 4 日までに請求なった際は、
ナビダイヤルにぜひお電話ください。

送付されています。

した場合に限り、令和 3 年 10 月分からさかのぼっます。年金生活者支援給付金の請求でお困りにて支給されますが、それ以降に請求をした場合、請求した月の翌月分からの支給となります。

建物の新築・増築をお考えの皆様へ◎お問い合わせ先

建設課建築係  ㉗ 1111 内線 274

熊毛支庁建設課建築係  ㉒ 1867

建築基準法では、都市計画区域内において建築

また、区域外でも「工事届」の提出が必要とな物を建築する場合、建築主事へ「建築確認申請書」

ります。ただし、一定規模以上の建物の場合は区を提出しなければなりません。
（役場へ提出して域外であっても「建築確認申請書」の提出が必要

いただき、町から熊毛支庁へ進達します）ただし、となります。

増築する面積が 10㎡ ( 約３坪 ) 以下の場合はこには建てることが出来ない場合がありますので、詳の限りではありません。
申請者

→

町

建築確認申請書の提出→

なお、急傾斜地危険区域や「がけ下」および「がけ上」熊毛支庁（建設主事）

町から熊毛支庁へ進達

しくは、役場建設課までお問い合わせください。
※中種子町では、昭和 37 年に都市計画区域が制定されております。

令和３年度 第 42 回 中種子町農林漁業祭 中止のお知らせ

11 月 13 日（土）に予定しておりました令和３年度第 42 回中種子町農林漁業祭は、新型コ
ロナウイルス感染拡大防止の観点から健康、安全面を最優先に考え、中止することとなりました。
皆様のご理解を賜りますようお願いします。
17

広報なかたね 2021.11 月号

各課からのお知らせ

中南衛生管理組合からのお知らせ◎お問い合わせ先

中南衛生管理組合  ㉗ 1457

中南広域斎苑では、令和２年度より大規模な改修工事を実施しており、10 月からは待合室を｢２部屋の個室」にする工事を行っています。

待合室が１か所になっているため、新型コロナ

令和３年度自衛官

ウイルス感染症拡大防止の観点から、来場者を20 人以下に制限しますので、町民の皆様のご理解・ご協力をお願いします。

完成は令和４年３月末を予定しています。

採用試験のお知らせ◎お問い合わせ先

自衛隊種子島駐在員事務所  ㉓ 0299

陸上自衛隊
高等工科学校生徒

推薦

採用人数
資格

受付期間
（締切日必着）
試験期日
合格発表
入隊時期
（入校時期）
待遇・その他

一般

参考（令和２年度）約 90 名

参考（令和２年度）約 260 名

11 月１日～ 12 月３日

11 月１日～令和４年１月 14 日

令和４年１月８日～ 11 日
※いずれか１日を指定されます。

１次：令和４年１月 22・23 日
２次：令和４年２月３日～６日※いずれか１日を指定されます。

男子で中卒（見込含）17 歳未満の成績優秀かつ 男子で中卒（見込含）17 歳未満の者
生徒会活動などに顕著な実績を修め、学校長が推薦できる者

令和４年１月 20 日

１次：令和４年１月 28 日
最終：令和４年２月 17 日

令和４年４月上旬
修学年限３年卒業後は陸士長
卒業後約１年で３等陸曹

県立中種子養護学校◎お問い合わせ先

給食二次調理員募集のお知らせ

鹿児島県立中種子養護学校事務室  ㉗ 2818

県立中種子養護学校では、きざみ食・ペース

■募集人員

１人

ト食などの配慮食を必要とする児童生徒のため■従事時間

午前 11 時～午後２時（３時間程度）に、中種子町立給食センターから届けられた給■勤務日

月曜日～金曜日（土・日・祝日休み）

食を「刻む」
・「ペースト状にする」などの再調

その他詳細については、中種子養護学校事務室へ理を行う二次調理員を募集しています。

お問い合わせください。

第 47 回 町民文化祭および熊毛地区広域文化祭 中止のお知らせ

11 月 20 日（土）から予定しておりました第 47 回町民文化祭および 11 月 20 日（土）に予定しておりました広域文化祭は、新型コロナウイルス感染症拡大防止の観点から健康、安全面を最優先に考え、中止することとなりました。皆様のご理解を賜りますようお願いします。
広報なかたね 2021.11 月号

18

各課からのお知らせ

11 月は不法投棄防止強化月間です◎お問い合わせ先

県庁廃棄物・リサイクル対策課 099-286-3810

西之表保健所  ㉒ 0032

福祉環境課環境衛生係  ㉗ 1111 内線 201●県では、産業廃棄物の不法投棄などの根絶を図会に一人ひとりが、「不法投棄をしない。
させない。

と定めています。

投棄のない住みよい地域をつくりましょう。

るため、毎年 11 月を「不法投棄防止強化月間」●期間中は、不法投棄防止の啓発活動やパトロー
ルなどを強化しています。

●不法投棄は重大な犯罪です（５年以下の懲役、1,000 万円以下の罰金またはこの併科）。この機

見つけたらすぐ電話を」という意識を持ち、不法●産業廃棄物の不法投棄を発見したら、西之表
保健所または、県庁廃棄物・リサイクル対策課（099-286-3810

E-mail：sanpai110@pref.

kagoshima.lg.jp）までご連絡ください。

知的障害者更生相談会の実施について◎お問い合わせ先

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 261

鹿児島知的障害者更生相談所から、知的障害者
福祉司、心理技師などが来町し、相談内容に応じ、必要な助言・指導および医学的、心理学的判定などを行います。

■対象者■相談内容（巡回相談実施要領）
療育手帳 療育手帳の新規申請・再判定に係る相談・判定■日時 11 月 30 日（火）午前 10 時～午後４時 30 分
■場所

職業

中種子町中央公民館■申込締切

18 歳以上の知的障害者など

就職相談および職業安定所などへの紹介に関すること

その他 療育手帳に関する福祉的援助などに関すること

10 月 29 日（金）※相談はすべて予約制となっています。

アルコール依存症家族支援教室の開催について◎お問い合わせ先

熊毛支庁地域保健福祉課  ㉒ 1138

福祉環境課福祉係  ㉗ 1111 内線 261
依存症専門医療機関の森口病院から講師をお招■期日

11 月 1 日（月）午後 1 時～午後３時

きして開催します。申し込みには、事前申請が必■場所

中種子町中央公民館

要ですので、10 月 29 日（金）までに熊毛支庁
地域保健福祉課までご連絡ください。

宿泊施設感染防止対策等支援事業◎お問い合わせ先

宿泊施設感染防止対策等支援事業事務局コールセンター 099-248-7606
企画課商工観光係  ㉗ 1111 内線 231・301

新型コロナウイルス感染症拡大防止と経済活動る経費の両立を図るため、県内の宿泊事業者が行う感染■申請期間防止策の強化などに係る費用の一部を支援しま※詳しい内容は県ホームページに掲載しています。

す。

https://www.pref.kagoshima.jp/af08/syukuh■支援対象者

県内宿泊事業者■支援内容
アクリル板、消毒液などの物品購入などに要す
19

広報なかたね 2021.11 月号

8 月２日（月）～ 12 月 28 日（火）akusisetuukeirekannkyouseibisienn/kanko_
infection-control.html
鹿児島県

宿泊施設感染防止

検索生涯学習だより『黄水仙』
南島の群青の海秋見ゆる
伏之前 岩崎カネ子
鳳仙花種を待たずに抜かれけり
大牟礼 川下光子
梵鐘を突かぬ境内銀杏散る
田島 一郎

『つまべに

詠草』
満足山

横山

美津絵

箒目の立ちて清しき散歩道二人で回れと息子の作りしに
上方 古市 シゲ子

毎夜ごと開けば眠くなる本を今宵も運ぶ性懲りもなくブリで平らにしてモミまきを 幅 約 １ ２ ０ ㎝ に 作 り、 エド ロ に し て か ら、 ク ワ で 畝

モーガを引かせて田をドロ

耕 で ス キ 返 し を し て、 馬 で田は３月頃にもう１回馬

資料館だより （５０２号）
稲作の歴史

現在の水稲栽培は昭和年頃から広く一般に行き渡年までの田植えはるようになりました。
昭和

どのような方法だったでポキポキとひがん花折り妹の髪のかんざしは
上方 鎌田 とく子

るか幻

田 植 え の 時 期 は、 ６ 月 末をして、苗床を作りました。

種 モ ミ の 保 存 は、 当 時 湿頃 で、 イ イ（ 共 同 作 業 ） でしょうか。

気 を 防 ぐ た め に、 家 の 土 間

行 い ま し た。 正 条（ 縦 横 直

日常を制限したるコロナ禍に新たな暮らしを
団塊の世代に生きた喜びを世相に照らし今噛の ソ ラ（ 天 井 ） に 丸 太 木 を

古市 克人

西之山 仲座 健次角 ） 植 え は、 竹 棒 を 田 の 隅

上方

みしめる

渡し、その上にクブキ（俵）に立て母縄と呼ばれる縦横

探るほかなしデイの朝新しき靴で待つ母の笑顔の中には寂に入れたモミをのせまし
満足山 三澤 祐子

しさもあり

縄 ７ 寸（ 約㎝） に 区 切 った。 一 つ の ク ブ キ に は 石 油㎏）

夜が更けてものを書く時シャワシャワと雨は

カ ン ４ つ と ２ 升（ 約村尾 祥子

静かなＢＧＭなりを入れます。

旭町

秋が来た風呂を湯かして疲れとるパラリン

た 田 植 え 縄 を 張 り、 ７、 ８

人 で 植 え る の で、 一 条 植 え

るごとに声かけをして横縄ときは、クジリ（先のとがっ

田植え後、「エーコトをしクブキの中のモミを取る
誰かしら帽子でマスクの目が笑う気づいたふた 竹 筒 ） を 差 し 込 み、 必 要

岩坪

博秀）

（町文化財保護審議会

行事）」を行いました。

「サノボリ（田植え上がりのを移動しました。
白木 民子

旭町

りでアラアラまあまあ

け取りました。

た」と今までの苦労を忘れ、

あわ横町 鈴 不器良種モミは種まきの前約

日 間 水 に つ け た 後、 風 呂 の

馬場 鉄丸
屋久島 備 洋子

山梨に騒立つ

湯につけておきました。
りぬ

大雨の上がりし後は蝉たちの大合唱に暑さ戻

ざわ だ

人の手の届かぬ土手にはびこりて泡立草の風たりな 量 だ け、 ミ や ソ ー ケ で 受

原之里 野田 健

21

三歳で父の面影淡々と亡母とも遠し傘寿越え

ピック見て五体満足60

友も老い我もまた老い敬老日
上方 大久保篤子
新米の配る友いてつつがなし
上方 昇竜
涼風や浅き眠りのここち良さ
伏之前 山元悦子

16

10

家づとに草刈る前の山葡萄
満足山 一穂
秋彼岸ふる里の海思いつつ
大津市 郁子行く秋や昭和を語りほっこりと横町 山小田雅子

1520

広報なかたね 2021.11 月号

くらしの情報

information

石油組合中種子支部より日曜日当番のお知らせ

令和４年度の「裁判員候補者」または「検察審査員候補者」に選ばれた皆さんへ

11 月

12 月

それぞれの候補者は、選挙権を有する県民の（有）和人組

7日

5日

中からくじで選定されます（ただし、20 歳未

中央給油センター

21 日

19 日

満を除く）
。選定された候補者の方へは、11 月

種子島石油（株）

14 日

組合加盟店

中種子中央給油所（畠田） 28 日

12 日

※ 12 月 26 日（日）は全店営業◎お問い合わせ先（有）和人組中央給油センター  ㉔ 2255
種子島石油（株）中種子中央給油所  ㉗ 0205

労働保険の加入はお済みですか。11 月は『労働保険未手続事業一掃強化期間』です。
正社員はもちろん、パート・アルバイト・臨時社員など、名称の如何を問わず１人でも労働者を雇用している事業主の方には労働保険（労災保険・雇用保険）に加入する義務があります。
○労働保険は、労働者の生活の保護や雇用の安定を図るための国の制度です。
労災保険は、労働者の方が、業務災害や通勤
災害に見舞われた場合に、被災者や遺族を援護するために、必要な保険給付を行うものです。
雇用保険は、労働者の方が失業した場合や労働者についての雇用の継続が困難となる事由が中旬頃に「裁判員候補者名簿への記載のお知らせ」または「検察審査員候補者名簿への記載のお知らせ」が届きます。
国民が司法に参加する二つの制度です。ぜひ、ご協力ください。
なお、分からないことがありましたら、下記までお問い合わせください。
◎お問い合わせ先◆裁判員

鹿児島地方裁判所刑事部裁判員係
099-222-7157◆検察審査員
鹿児島検察審査会事務局 099-808-3719

全国一斉「女性の人権ホットライン」強化週間

女性をめぐる様々な人権問題の解決を図ることを目的として、「女性の人権ホットライン」
強化週間を実施します。相談内容は問いません。
相談には、法務局職員または人権擁護委員が生じた場合に、労働者の生活および雇用の安定

応じ、秘密は厳守されます。

を図るとともに、再就職を促進するために、必■実施機関

要な保険給付を行うものです。

鹿児島地方法務局○事業主が故意または重大な過失により、労働鹿児島県人権擁護委員連合会

保険の加入手続をしていなかった期間中に労働■実施日時

災害が発生し、労災保険給付を行った場合には、●期間労働保険料がさかのぼって徴収されるほか、労災保険給付に要した費用の全部または一部が徴11 月 12 日（金）～ 11 月 18 日（木）●時間

収されることがあります。

平日

午前８時 30 分～午後７時○まだ加入手続きがお済みではない事業主の方

土曜日・日曜日

午前 10 時～午後５時

は、今すぐ最寄りの労働基準監督署またはハロー※ただし、土曜日・日曜日においては、福岡法

ワーク（公共職業安定所）で加入手続をしてく

務局人権擁護部が一括して対応します。

ださい。なお、労働保険事務組合または社会保◎お問い合わせ先

険労務士に加入手続を依頼することもできます。

◆鹿児島地方法務局◎お問い合わせ先◆ハローワーク熊毛  ㉒ 1318
◆鹿児島労働基準監督署 099-214-9175◆鹿児島労働局労働保険徴収室 099-223-8276
21

広報なかたね 2021.11 月号

全国共通ダイヤル 0570-070-810※ IP 電話からの接続はできません◆鹿児島地方法務局人権擁護課 099-259-0684

宇宙センターだより「ＨＴＶ‐Ｘ」１号機のミッションマークが決定！

し た が、 今 回、 再 度 組 み 立 て ま

度 機 体 を 分 解（ 逆 Ｖ Ｏ Ｓ ） し ま

月に実施した極低温点検後に一号機のミッションマークが決定

ション補給機「ＨＴＶ‐Ｘ」１

打上げ予定の新型宇宙ステー

Ｈ３ロケットで２０２２年度◀ツイッターはこちらから●何度もＸ線検査を
受 け て い ま す が、 大丈夫ですか。

◎ 病 気 の 診 断・ 治 療 を す る た
め に は、 Ｘ 線 検 査 は 必 要 な 検
査 で す。 受 け る 放 射 線 量 は ご
くわずかですので心配いりませ ん。 身 体 に は 細 胞 を 修 復 した り、 再 生 す る 能 力 が あ り、
放射線による影響は蓄積する
ものではありません。

●Ｘ線検査を受けて子供が生まれなくなるこ●妊娠中のＸ線検査
は、大丈夫ですか。

◎妊娠中のどの時期にどのよう な Ｘ 線 検 査 を 受 け た か で、
胎 児 へ の 影 響 は 異 な り ま す。
胎児に関するしきい値もあり
ま す。 妊 娠 中 お よ び 妊 娠 の 可
能 性 が あ る 場 合 は、 事 前 に 医師または診療放射線技師にお申し出ください。

●小児のＸ線検査は心配ないですか？

◎ 必 要 な 部 位 だ け を、 で き るとがありますか？
だ け 少 な い 線 量 で 撮 影 し、 最
◎通常のＸ線検査が原因で不 大限の情報を提供する努力を
妊 に な る こ と は あ り ま せ ん。 し て い ま す。 広 島・ 長 崎 の 体
そ れ は 不 妊 に な る 線 量 に は、 験 か ら 放 射 線 は 怖 い と、 ほ とし き い 値 が あ り、 そ れ を 超 え ん ど の 方 が 思 っ て い ま す。 医な い と 影 響 は 無 い と い わ れ て 療 の 現 場 で は、 数 多 く の 法 律
い る か ら で す。 腹 部 撮 影 の 場 に 規 制 さ れ、 安 全 管 理 に 努 め
合１回量は約１・３ｍ㏜（ミリ て い ま す。 同 じ 線 量 で も、 全ぐらいの線量です。 身 被 ば く と 局 部 被 ば く と で はシーベルト）
男 性 の 一 時 的 不 妊 は、 １ ５ ０ 臨 床 的 に 大 き な 違 い が あ り、ｍ ㏜ 以 上、 ３ ５ ０ ０ ｍ ㏜ 以 上 例 え ば が ん 治 療 で は、 高 い 線の 線 量 を 超 え る と、 永 久 不 妊 量 を 数 回 に 分 け て、 が ん 細 胞の 可 能 性 が 出 て き ま す。 女 性 に 焦 点 を 絞 っ て 当 て る こ と で、の 場 合 は、 も う 少 し 高 い 線 量 が ん 細 胞 だ け 死 滅 さ せ、 通 常に な り ま す。 こ の 線 量 を 一 度 の 細 胞 へ の 影 響 を 極 力 抑 え る
よ う に、 工 夫 さ れ て い ま す。に受けたときです。
放 射 線 の 量 が 増 え れ ば、 危 険
性 は 増 大 し ま す が、 危 険 性 を知った上で、うまく利用すれば大きな便益が得られます。

※放射線の人体への影響は（㏜）シーベルトという単位で表されます。

22

広報なかたね 2021.11 月号

Ｈ３ロケット、再びＶＯＳ作業へ

今年度中の打上げを目指して開発が進んでいるＨ３ロケット。

開発の最終段階のエンジン燃焼試験とその後の打上げに向け、「 再 Ｖ Ｏ Ｓ 」 作 業 を 行 い ました。

し た。 試 験 機 の 打 上 げ に 向 け て

し ま し た。 全 ミ ッ シ ョ ン を 完

ＶＯＳ（ Vehicle On Stand）と は 機 体 の 組 立 て の こ と で、 ３

着々と準備が進んでいます。

遂し運用を終了した宇宙ステーション補給機「こうのとり」の日にかけて行わ れ た 作 業 の 様 子 は、 Ｊ Ａ Ｘ Ａ

遺伝子を受け継ぐ意味を込め

日から

ホ ー ム ペ ー ジ『 フ ァ ン！ フ ァて、 マ ー ク に は「 こ う の と り 」

８月

ン！ Ｊ Ａ Ｘ Ａ！』 の 特 設 サ イ ト

全９機のミッションカラーの星「ＨＴＶ‐Ｘ」１号機は、「こうのとり」９号機と同じく金色をミッションカラーとしています。 こ れ ま で 積 み 上 げ て き た 歴史を礎に、新たなスタートを切る「 Ｈ Ｔ Ｖ ‐ Ｘ 」、その活躍が期待されます。
（記事の内容は 月７日現在）
10

最近よく聞かれること「ＨＴＶ－Ｘ」１号機のミッションマークや、 種 子 島 宇 宙 セ ン タ ー 公 式 ツ18がデザインされています。

17

イッターでも紹介中です。
Ｈ３ロケット再ＶＯＳ作業の様子

宇宙科学技術館 ( ㉖ 9244
（http://www.jaxa.jp/）

公立病院だより 公立種子島病院 診療放射線技師 石元時弘 ( ㉖ 1230

地域包括支援センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1223

11 月 11 日は「介護の日」
高齢化などにより介護が必要な方々が増加してい～介護者のつどい～る一方、介護にまつわる課題は多様化しています。

中種子町では在宅での介護者を対象に介護者のこうした中、多くの方々に介護を身近なものとつどいを開催しています。

して捉えていただくとともに、それぞれの立場で誰かに話を聞いてもらったり、相談することも介護を考え、
関わっていくことが必要となります。

大切です。在宅で介護をしている方同士だからわ

そのため介護についての理解と知識を深め、介かり合える気持ちや情報交換の場として、「介護護従事者、介護サービス利用者およびその家族をのことで相談したい」「ちょっと話を聞いてほし支援するとともに、これらの人たちを取り巻く地い」など、お気軽に参加ください。

域社会における支え合いや交流を促進する観点か■日時

毎月第 2 木曜日
午前 10 時～正午

ら、介護に関する啓発を重点的に実施する日として、11 月 11 日を「介護の日」と定めています。

■場所

中央公民館

※日時や場所が変更になる場合があります。
事前に包括支援センターにご確認ください。

保健センターだより◎お問い合わせ先( ㉗ 1133

11 月 16 日～ 12 月 15 日『鹿児島レッドリボン月間』
鹿児島県では 12 月 1 日の「世界エイズデ－」

11 月 30 日（火）までに電話などにてご予約くを挟む 11 月 16 日から 12 月 15 日までを「鹿児ださい。なお、新型コロナウイルス感染症の影響

島レッドリボン月間」と定めています。

により、中止することもあります。
■日時

西之表保健所では、この月間中にエイズの夜

12 月１日（水）午後５時～７時

間検査を実施します。検査日は、12 月１日（水 )■場所

西之表保健所です。検査は、匿名・無料で受けることができ、■電話

西之表保健所  ㉒ 0018

FAX ㉒ 1846

時間は１時間程度です。検査をご希望の方は、

今 回 は、 願 成 就（ が ん
じょうじ）祭りのごちそうの一つを紹介します。
願 成 就 祭 り は、 旧 暦 ９月から新暦の 月にかけて大字ごとに氏神で盛大に行われます。
豊 作 祝 い や 秋 祭 り、 氏
神 へ の 感 謝 祭 で も あ り、
そ の 日 は、 餅 米 粉 に 山 芋を 入 れ た り、 か ぼ ち ゃ を入れたり各々工夫して料理を持ち寄ります。
―もち米粉と山芋の揚げ物（ 切）―≪作り方≫①餅米粉に砂糖と塩を混ぜ、 山 芋 の す り お ろ し た
も の を 加 え、 水 を 少 し ず
つ 入 れ て、 ト ロ ト ロ に な
るまでこねる。
②フライパンに油大さじ
２ を 入 れ、 ① の 種 を １ ㎝
厚 さ に 流 し、 と ろ 火 で 片
面 分裏返して 分焼きあげる。
■ 出 典： 鹿 児 島 県 食 生 活
改 善 推 進 員 連 絡 協 議 会、
『 さ つ ま の 味 め ぐ り〈 ３〉ふるさとお菓子の歳時記』

食生活改善推進員コーナー ～願成就祭りのごちそうの一つをご紹介～
20

11

12

20

もち米粉と山芋の揚げ物（12 切）
餅米粉

400g

塩

4g

山芋（おろし）

400g

水

200cc

砂糖

220g

油

大さじ２

１切れ当たり（エネルギー 215kcal、たんぱく質 2.8g）

23

広報なかたね 2021.11 月号

婚姻・出生・死亡届

社協だより●寄附のお礼亡くなられた方々のご家族から、社会福祉協議会へ金一封が寄せられました。これらの善意に感謝するとともに、謹んで故人のご冥福をお祈り申し上げます。（敬称略）
牛原 ヨリ ( 向井町 ) 鮫島 ミヱ子 ( 牧 川 )
永井
榎本

春喜
昭

(畠 田)
( 満足山 )

桑原

タエ

戸籍の窓
令和 3 年９月受付分（承諾書をいただいた方のみ掲載）

いつまでもお幸せに( 浜津脇 )
9/10

暮らしのうごき

集落

宇都

智秀

町山崎

日髙

明美

竹屋野

こんにちは赤ちゃん

人口の動き
総人口

7,647 人 ( -5)

出生

4人

男

性

3,628 人 ( -1)

死亡

9人

女

性

4,019 人 ( -4)

転入

12 人

世帯数

4,159 戸 ( -3)

転出

12 人

※（

名前

）は前月との比較（９月末現在）

火事・救急
火事・救急 ( 町内） ９月中

男の子

名前

両親

集落

9/28 礒端

遼成

孝・千鶴

本村

りょうせい

おくやみ申しあげます
名前

集落

年齢

9/ 2 畠山

京治

上

78 歳

9/ 4 小川雪江

9/ 5 遠藤

順子

長

谷

90 歳

9/12 鮫島

勝己

牧

川

85 歳

9/18 桑原

安男

浜津脇

92 歳

9/19 有馬

亨

広ヶ野

84 歳

方

つまべに苑

97 歳

火

事

0件

うち建物

0件

9/19 遠藤

寛隆

上

方

69 歳

救

急

46 件

うち急病

30 件

9/21 野角

清人

中

山

86 歳

9/29 山越

次男

牧

川

73 歳

9/30 榎本

勝子

満足山

89 歳

交通事故（人身）
交通事故

町内

島内

発生件数

0 件 ( 0)1 件 ( 0)死 者 数

0 件 ( 0)0 件 ( 0)

負傷者数

0 件 ( 0)1 件 ( 0)

※令和３年９月、() は前年同時期比較

放送大学入学生募集のお知らせ

放送大学は、2022 年 4 月入学生を募集しています。
10 代から 90 代の幅広い世代、約 9 万人の学生が、大学を卒業したい、学びを楽しみたいなど、様々な目的で学んでいます。

●記事訂正のお詫び

広報なかたね 10 月号掲載の「敬老 90 歳おめでとうございます（３ 頁）」中に誤りがございました。

訂正してお詫び申し上げます。

（誤）本町では 90 歳の長寿者が 59 人（男性 19 人・

心理学・福祉・経済・歴史・文学・情報・
自然科学など、約 300 の幅広い授業科目があり、1 科目から学ぶことができます。
資料を無料で提供していますので、お気軽にご請求ください。
■出願期間

女性 37 人）います。

第１回

令和 4 年 2 月 28 日

（正）

第２回

令和 4 年 3 月 15 日

本町では 90 歳の長寿者が 56 人（男性 19 人・
女性 37 人）います。

◎お問い合わせ先
放送大学鹿児島学習センター (099-239-3811

広報なかたね 2021.11 月号

24

「なかたねお知らせ版」 11 月 1 日～ 30 日
※新型コロナウイルス対策のため予定が変更になる場合があります。

保健センター

すこやかカレンダー

行事・イベントなど※保健センターで実施
日

行

事

日

行

事

10（水） よろず支援拠点定期相談会

おやこ食育教室 9:00 ～３（水）対象：中央保育所

13（土） 土曜授業

４（木） ぽかぽか教室 13:00 ～24（水） どんぐり学級

おやこ食育教室 9:00 ～６（土）
対象：南界小学校

27（土） 中央公民館図書室おはなし会 10:30 ～

12（金）

乳幼児健診
母子手帳交付 13:00~

公立種子島病院（ ㉖ 1230）
各科

18（木） 乳幼児健診
24（水）すこやかマタニティ教室（お産）
13:00~ 種子島産婦人科

すこやかマタニティ教室（沐浴）25（木）18:00~
乳幼児健診
26（金）
母子手帳交付 13:00~

乳幼児健診※保健センターで実施
受付時間

対象者

対象月齢

12 日（金）
３～５ヶ月児 R 3 . 7 . 1 ～ R 3 . 7 . 3 1
9:00 ～ 9:15
12 日（金）
６～８ヶ月児 R 3 . 4 . 1 ～ R 3 . 4 . 3 0
9:15 ～ 9:30
18 日（木）５
12:45~13:00

歳

児 H28.9.1 ～ H28.10.31

26 日（金）９～ 11 ヶ月児 R 3 . 1 . 1 ～ R 3 . 1 . 3 1
9:00~ 9:15
26 日（金）２
9:15~ 9:30

歳

児 R 1.9.1 ～ R 1.10.31

予防接種医療機関日程

・田上診療所（月・金曜日の 14:00~16:00）

眼

科

耳鼻咽
喉 科
整 形
外 科
小 児
外 来
消化器
外 科

診察日
８（月）、９（火）、15（月）、16（火）
毎週木曜日
毎週火曜日
毎週月曜日～金曜日
毎週水曜日

休日在宅医当番表
日病院・医院名３（水） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

７（日） 公立種子島病院

 ㉖ 1230

14（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

21（日） 中種子クリニック

 ㉗ 3222

23（火） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

28（日） 種子島医療センター

 ㉒ 0960

子育て支援センターおひさま（保育所内）
未就園児対象全て 10:00 ～ 11:30

日

行

５（金）

幼児学級（３・４歳）
芋掘り

中央保育所

９（火）

幼児学級（１・２歳）
ボールあそび福祉センター

11（木）赤ちゃん教室（１歳未満）
福祉センター
バルーンあそびH30.4.2 ～ H31.4.1

16（火）幼 児 学 級（ ３・ ４ 歳 ）福祉センター
小麦粉粘土

日本脳炎
11 月 15 日～ 11 月 30 日 H26.4.2 ～ H27.4.1
１期追加

１９（金）

幼 児 学 級（ １・ ２ 歳 ）福祉センター
音あそび

日本脳炎
特
例

２５（木）

赤ちゃん教室（１歳未満） 福祉センター
音あそび・種子島医療センター（月 ~ 土曜日の 14:00~16:00）
・公立種子島病院（金曜日の 16:00~）
・高岡医院は下表のとおり
接種種類

接種期間

二種混合

11 月１日～ 11 月 3 日

日本脳炎
１
期

接種可能対象者
H21.4.2 ～ H22.4.1

H15.4.2 ～ H16.4.1

予防接種を受ける際は事前に医療機関へご確認・
ご予約をお願いします。
※詳しい事については、保健センターまでお問い
合わせください。

25

広報なかたね 2021.11 月号

事

中央保育所園庭開放日

場所※第２・第４月曜日 ８日・22 日 (10:30 ～ 12:00)
活動への参加など、詳しくは「支援センターおひさま  ㉗ 0031（中央保育所内）」までお問い合
わせください。

広報なかたね 11 月号 令和３年 10 月 25 日発行

さ と う き び 収 穫
季 節 作 業 員 募 集

159,375 円～ 234,375 円（時給× 7.5 ｈ× 25 日）●時給＋手当オペレーター
850 円＋ 400 円
補助員
850 円＋ 50 円
運転手
1,250 円
■作業内容 さとうきび収穫作業■時間 午前８時～午後５時■資格●オペレーター・補助員
普通自動車免許もしくは原付免許●運転手
大型自動車免許、小型移動式クレーン免許■勤務地
町内各さとうきび圃場（現場へは各自で移動していただきます）■応募
オペレーター（数人）、補助員（数人）、運転手（１人）■給与

公益財団法人種子島農業公社
住所 鹿児島県熊毛郡中種子町野間 4287-1
電話 0997-27-1253 担当 中村

お気軽にお問い合わせください「トッピー＆ロケット」のＷＥＢサイトでは
有人離島割引料金での決済が可能になりました。
予約してから
中種子窓口での支払いやクレジットカードでの支払いができます。
また、鹿児島港の港止めで急便サービスをしています。
詳しい内容につきましては
お問い合わせください。

種子屋久高速船株式会社
西之表営業所 0570-004015 ／ 7 時～ 17 時※※土・月は 6 時～ 17 時
中種子窓口 0997-27-3663 ／ 9 時～ 17 時※※土・日・祝日は休み■発行／鹿児島県中種子町役場■編集／企画課広報係

ふるさと納税返礼品
空き家管理サービス「いえぱと！」
中 種 子 町 に 空 き 家 の
あ る 方 が 対 象 で す！

■電話 0997-27-1111（内線 259）
■ファックス：0997-27-3634■ホームページ／ http://town.nakatane.kagoshima.jp/

サ イ ト： 楽 天
https://item.rakuten.co.jp/f465011-nakatane/n131/【サービス内容】
空き家の外周りの巡回・目視・郵便ポスト
管理・※室内換気・報告作成業務（年３回）※室内換気のサービスについて
条件① 川商ハウスにて、鍵のお預かり可能
条件② 近隣親族などから、鍵の借り受け可能
上記条件①もしくは②を満たす場合のみ対応可能

島の四季彩

キヅタ（ウコギ科）
しており、花序のつく枝では倒卵形～楕円形で裂けていません。花期は秋～初冬で、枝先に花序を出し、黄【漢字表記】木蔦
緑色の星型の小花を多数咲かせます。翌年の晩春～初【別名】フユヅタ ( 冬蔦 )夏に黒紫色に熟します。市販されているものはセイヨ【分布】北海道（渡島半島）～九州・琉球
ウキヅタで、しばしば学名の属名であるヘデラと称さ台湾・朝鮮～中国
れ、多くの園芸品種があります。分布は欧州～西アジ【生育地】樹木や壁面に着生する
ア～北アフリカです。バッカス神の冠に描かれている【生育地】若い部分の挿し木
和名は、木に絡んでいるツタの意味で、別名のフユ のはセイヨウキヅタで、酒酔いを防ぐという伝説があヅタは冬でも青々していることに由来しています。島 り、イギリスの居酒屋の看板のシンボルとされること
内でも石垣や林内の大木に、気根を出して這い登って もあるようです。
いるのが見られます。葉は幼木では角ばって３～５裂 【写真・資料提供】香月茂樹さん（元薬草試験場長）