東 京

エキマチJAPANの
伝統と粋
Aug.

Sep.

8- 9

Vol.38

職人さんの「手の良さ」を

注染問屋 5 代目
新江戸染 丸久商店

斉藤美紗子 さん
︵さいとう・みさこ︶

日本の表玄関として発展を続けるエキマチエリアは
江戸の風雅が今も薫る、文化の発信地として進化中。
そこには、伝統に裏打ちされた新しい魅力を放つモノ・コト、
そして“粋”な先人たちの思いをつなぐ物語があるのです。

今の時代に合ったものを作っていきたい明治初期 に確立 さ れ た型染 め の技法
ちゅうせん「 注染 」 は も と も と、 浴衣 や手拭 い な ど
普段使いの染物だが、今や貴重な伝統工芸として多くの職人の手に支えられてい
丸久商店 」る。繊維問屋街として栄えた日本橋堀留町 に店 を構 え る「 新江戸染父・雅之さんと共に店を切り盛りする

は、120年余の歴史を刻む注染問屋だ。

和紙に柿渋を塗り、職人が手彫りする注染の型紙。

たお客さまのご要望にお応えするのが私たちの仕事です」
かな注染浴衣がとてもよく似合う。子どにし、「もともと、ものづくりは好きでしが日に日に減少しているのを目の当たりそれぞれに専門の職人がいる。その職人

一本 の反物 が で き る ま で の十数工程、もの頃から絵を描くのが好きで、東京芸）。涼や術大学の日本画を専攻。大学院にも進学

たし、伝統を守るためには自分たちが何のは５代目・斉藤美紗子さん（

し「 将来 は画家 と し て生 き て い く も の 」

設。SNSでの発信や展示会への出店なだが、個人客向けにオンライン店舗を開

普段は呉服店などへの卸し販売が中心

かしないと」と技術を学び始めた。
業界は過渡期にあった。そんな中で父が転機 は 年前。 職人 も高齢化 が進 み、と思っていたという。

ふと漏らした「そろそろ辞め時かな……」

描くこともあるのかと聞いてみると、「店日本画の技術を生かして新しい図案をど販路拡大にも積極的だ。

には歴代の職人さんたちが作り上げた図

くすのはもったいない」と、すぐさま店「問屋といっても注染の場合、生地発注

万枚以上あるんです。だからとてを手伝い始めた。

案がも畏れ多くて。でも、いつか描けたらいから型紙や染めの職人さん手配など、製造にも深く関わるので『染元』と呼ばれいですね」とはにかんだ。

多くの職人が携わる注染生地。
現代のプリント生地では表現するのが難しい温かみが宿る。
MAP P22 A-3

20

伝統をつないでいく

2
Text（P2~5）= 篠原美帆、味原みずほ、芹澤健介、篠賀典子
Photo（P2~5）= 新谷敏司、中村宗徳、芹澤健介

3※店頭での一般販売はありません。
※https : //shinedozome.stores.jpにて、浴衣用反物や手拭い、バッグなどを販売。

32と い う一言。
「こんなすてきなものをな

6☎03 ･ 3663 ･ 0939

～ 代、エキマチワーカーと同世代の若手が活躍中！
伝統文化の担い手としての思いを伺いました。

若手ならではの発想で30ます。お年賀やお祭りで使いたいといっ1

まるきゅうしょうてん◎中央区日本橋堀留町1-4-1
しんえどぞめエキマチJAPANの伝統と粋届け続けたいですね

若き伝統の担い手たち

1989年生まれ。1899年（明治32）創業の注染問屋の５代目。共に東京芸術大学で学んだご主人と一緒に、のれんを守る。職人とコラボした江戸袋物など、新商品の開発も進めている。

ショップを通じ「体験する」
事業もスタート。
「 今後 は ホ テ ル龍名館東京 で も、 日して、八重洲に開業して１１ ２ 年 。 木 造

ホ テ ル龍名館 お茶 の水本店 ）」 の支店 とや芸術家にも愛された「旅館龍名館（現・「ホテル龍名館東京」は、幸 田 文 ら 作 家

ら歩いていました」と入社当時を振り返てるかなどさまざまな思いを巡らせなが務の大変さや、今後どんなことで役に立とすれ違いながら、初めてのフロント業「夜勤明け、東京駅から出勤する人たち供したい」と未来を展望する。

本の文化を軸にした体験をお客さまに提の「旅館呉服橋龍名館」から近代ビル「ホ

長い歴史に新しい風を吹かせる

テ ル八重洲龍名館 」、 ２００９年 に現在る。今は次期社長として厳しい中でも前の横断歩道は今でもまぶしく心に残ってを見 る濱田 さ ん。
「 陽光注 ぐ朝 の八重洲の名称へと進化を続けている 。
この開業準備のため、 年 に 家 業 の 龍
名館に入社した濱田裕章さん（ ）は「ホ
います」

ホテル
専務取締役
龍名館
︵はまだ・ひろあき︶

濱田裕章 さん

ほんのかもしれませんが、あえて古典に挑戦したいと思っています」
落語の世界では、本格派のことを“本すんぽう本橋亭」の提灯が見えてくる。

て北へ向かうと、演芸ホール「お江戸日わえるスポット。福徳神社の鳥居を過ぎ

ぶん違います（笑）
。いい意味で伝統を壊

高座に上がっちゃうこともあるので、た「うーん……。でも、私は側転しながらその境地か。

寸法”と言うが、らむ音さんが狙うのは「夕方、日が暮れるといい雰囲気ですよ」

すような落語家になりたいんです。そこむ

寿限無」がある。例の呪文のような日本

じゅ げ

らむ音さんの得意なネタに「三ヶ国語かなと」にこそ、私が古典落語を演る意味がある

や

）
だ。

と言うのは、
落語家のらむ音さん（

美大を卒業後、自分を表現する場を求めて舞台役者を目指していた彼女が、落「それまでは落語をちゃんと聞いたこと語と出会ったのは４年前のこと。

語の言葉遊びに、英語とポルトガル語を浜で生まれ育ったが、幼少時、家庭では

いし、もっと多くの人に私の落語を聞い「いつかはブラジルでも落語を披露した

混ぜ込んだオリジナルの演目だ。
ポルトガル語を使っていたという。

てほしいです」と話す彼女は日系ブラジル人３世。横もなかったです」「だから５歳まで日本語が話せなかったんです。でも、そんな私が師匠と出会って、落語の魅力にハマってしまったんで
舞台演劇とは違って、落語は一人で何すねェ」
役もできる。技量次第で世界観を無限に広げられる。時には扇子でそばをすすり、手拭いが財布にも皿にもなる。シンプルだ か ら こ そ奥深 い。
「 だ か ら こ そ挑戦 し
今はがむしゃらに稽古に励む毎日だ。

がいのある伝統芸能ですね」「本当は自分に合った新作を作ればいい

ホテルりゅうめいかんとうきょう◎JR東日本東京駅八重洲北口徒歩3分。
中央区八重洲1-3-22 ☎03・3271・0971 MAP P22 B-2

テルですが、日本の文化に触 れ ら れ る 元

活発に出てくる環境を！

旅館の精神を大切にしていま す 」 と 語 る 。

アイデアがコレド室町の界隈は、“江戸情緒”を味

注目の 代落語家は世界を目指す

今もこれからも大切に

チェックイン時にはお絞り、 部 屋 着 に は「いい意味で伝統を壊すような

浴衣、机には千代紙を。料理 や 器 か ら も
日本の文化が感じられ、海外 か ら の 利 用
客にも好評だ。
創業者のやしゃごに当たる 濱 田 さ ん は
い ず れ ６代目 と な る立場。「 関東大震災
や東京大空襲で焼失もしまし た 。 こ の 旅館を残したいと、いろいろな 人 か ら 支 援を受けたおかげで今がありま す 。 こ の 先
も宿泊業をしっかり受け継ぎ た い 」 と 未
来の重責も受け止める。
ここ数年で「ホテル龍名館 お 茶 の 水 本店」内に、お茶をテーマにし た 「 レ ス ト
ラン１８９９お茶の水」が、 新 橋 に は 新
ホ テ ル「 ホ テ ル １８９９東 京 」 が 開 業 。

This is his name.

旅館だった頃の精神を
20

創業年を冠した「１８９９」のブランディ

Este é o nome dele.

4
5

27

1923年の関東大震災で建て直した
1928年当時の「旅館呉服橋龍名館」。

落語家になりたい」

ングに取り組み、長い歴史に 新 た な 風 を︵らむね︶

らむ音 さん

落語家

落語家

畳の上でくつろげる「ホテル龍名館東京」の和洋室。
和の伝統と気品漂う空間だ。

39

08

吹 き込 ん だ。 日本茶 セ ミ ナ ー や ワ ー ク

これが彼の名前。

1982年生まれ。大学卒業後、生命保険会社に勤務。龍名館に入社後、「ホテル龍名館東京」勤務を経て、2017年から専務取締役。ITを活用した販促プロモーションや企業ブ
ランド構築など、新しい施策を積極的に推進している。
8月28日（土）お江戸日本橋亭（中央区日本橋本町3-1-6 MAP P22 A-3）で「つぼみの会」開催。 出演：
落語家 らむ音、立川志ら鈴、三遊亭絵馬 開場17：30
問い合わせ先 rakugo.offices.hira@gmail.com

寿限無寿限無……、
1993年生まれ。武蔵野美術大学卒業後、2017年に落語家 らぶ平師匠（元林家一門）に師事。
「徂徠豆腐（そらいどうふ）」「死神」なども人気の持ちネタ。Twitter：@ramunedeyansu

老舗 の 味 を ち ょ っ と ず つ

エキマチの“粋”を一皿にエキマチエリアは長く愛される名店ぞろい。
テイクアウトしてちょっとずつ、
ワンプレートで味わいたい！

ちょっと優雅な おうち飲みぜいたく

大人の贅沢お子様ランチ

器協力＝②銀座香蘭社

1963年（昭和38）創業
F

レストラン桂1933年（昭和８）創業
E

京橋モルチェ

器協力＝①漆器 山田平安堂②銀座香蘭社

1902年（明治35）創業
D

資生堂パーラー 日本橋店

1953年（昭和28）創業
C

銀座若菜

1850年（嘉永3）創業
B

日本橋弁松総本店

1688年（元禄元）創業
A

かん も

日本橋 神茂大ぶりでプリプリとした食感の「有頭和牛と国産牛を粗めにひいて肉のうま

魚介 を贅沢 に使 い パ ラ リ と仕上 げ た

べったら漬は江戸時代から続く東京名

手焼きにこだわる、だし香る「玉子焼」、

大海老フライ」は、自家製タルタルソー

味を引き出した「伝統のハンバーグ」「シーフード和風ピラフ」。隠し味には物。りんご酢とワインビネガーでまろ

甘辛の濃い味付けが昔ながらの「野菜リザメ・アオザメ）にこだわり、一枚

スをたっぷり付けて。バターの香り豊

は赤ワインをふんだんに使うデミグラ

肉のうま味が溶け込んだグレービー

やかな酸味の「銀座ピクルス」、白ワの甘煮」、ショウガと昆布でピリリと一枚手作業で型取りする「手取り半ぺ

かな「帆立貝のバター焼き」は、ホタスソースで。もう一つの看板メニュー

ソースを使用。西洋料理の老舗としてインジュレが大人風味の「トマトの柚

辛い「しょうがの辛煮」など、江戸時ん」。ふんわりと空気を含み、上品なテの甘みが口に広がる。

「ナポリタン」と一緒に。

の誇りを感じさせる味わいだ。

子ジュレ」で彩り良く。

代からの“濃ゆい味”が特徴。

甘みと魚のうま味が広がる。

※メニュー、器の詳細は次ページをご覧ください。
Text= 篠原美帆 Photo= 鈴木信吾 Styling = 町田由貴子

76

創業以来の伝統製法と原材料（ヨシキ名店に聞く 蕎麦の流儀

和 の 皿
1

column上／そばのお造り880円。
下／鴨とそばがきのテリーヌ
1,300円。カレー南ばんやつ
けカレーせいろも名物だ。

洋 の 皿

2

そ

F

E

B

2

F

のスタイルとは？

香り高く、喉越しも良いこだわりの外二蕎麦き

江戸時代中期以降、主流になったに はち

二八蕎麦。それ以前は蕎麦粉のみで打つ生蕎麦が主だったが、ゆでると切れるため、セイロで蒸した蕎麦が

売 ら れ て い た時期 も あ っ た と い う。

しちさん じゅう わり

35

蕎麦粉とつなぎの小麦粉の割合に

1

より七三、十割などさまざまな呼び方 が生まれた。 ９０２年（明治 ）そと に対２の外二の蕎10

創業の「日本ばし やぶ久」では代々、麦を打つ。

蕎麦粉と小麦粉が「代々続くからと墨守しているわけ

８割 が決 ま る の は練 る工程 に あ る 」と言う。両手に体重を掛けながら生地をしっかり練り込んで玉にし、通常蕎麦打ちではしないという足踏み

ほんかれかつお製法で打ち上げる。これも初代から続く伝統だ。

盛り蕎麦のつゆは厚削りの本枯鰹

をじっくり煮出し、濃いめのだしを取る。返しと合わせ、２日目に湯煎にかけて味をなじませ、３日目に提供 す る。 や ぶ系伝統 の、 味 は重 め、

辛めのつゆに、蕎麦の先をちょんと創業100年の2002年 に改装。

付けてすすりたい。

代替 わ り し て か ら は、「 そ ば の お造

り 」 や「 鴨 と そ ば が き の テ リ ー ヌ 」

前の楽しみ方を広げている。

・３％で二八より少し高く、 など新たな蕎麦料理も考案し、蕎麦ではないんです。外二は蕎麦粉の含有率が香りも強い。いろいろ試し、温かい蕎麦では伸びにくく、冷たい蕎麦では喉越 し良 く、 私 ど も の つ ゆ に も合 っ て い る の で外二 を続 け て い ま

盛り蕎麦をすすると蕎麦の甘みとす」とは４代目の高橋義明さん。

香りが口中に広がり、腰も強い。高橋さんは「蕎麦の香り、腰、風味の83

蕎麦のウンチク、本当のところが知りたい！
……百年以上の歴史に裏打ちされた新メニューも好評な老舗を訪れた。

上／もり850円。外二蕎麦の香り、味、喉越しを存分に楽しめる。 下／蕎麦づ
くりで一番大切なことは“蕎麦を練る”
工程だという４代目・高橋義明さん。

D

C
B

2

2

1

D 資生堂パーラー 日本橋店

A

約120年前、ソーダ水やまだ珍しかったアイスクリームの製造販売を行う、日本で初めてのソーダファウンテンとして銀座に誕生。1928年か
らは本格的な西洋料理のレストランに。

330年余の歴史を誇り、現在で 18代目。江戸時代中期に日本橋魚市場で初めて作られたという「はんぺん」をはじめ、かまぼこ、おでん種など、練り物一筋で営業を続ける。

・シーフード和風ピラフ 1,836円
歴代のシェフが受け継いできた資生堂パーラー・伝統的メニューの一つ（日本橋店でテイクアウト可能）。
しせいどうパーラー にほんばしてん◎日本橋駅B2出口直通。11 : 00〜
21 : 15LO、不定休（施設に準じる）。中央区日本橋2-4-1 日本橋髙島屋
S.C. 本館8F ☎03 ･ 3246 ･ 5288 MAP P22 B-2

・手取り半ぺん 421円
おでんに入れたり、表面を軽くあぶってショウガじょうゆで。生で食べると、ふわふわとした食感とキメの細かい滑らかさがより楽しめる。
にほんばし かんも◎三越前駅A１出口徒歩3分。10 : 00〜18 : 00（土は17 : 00まで）、日・祝休。中央区日本橋室町1-11-8☎03 ･ 3241 ･ 3988 MAP P22 A-3

日本橋 神茂※エキマチエリアには三越日本橋店、髙島屋日本橋店にも店舗あり。

E 京橋モルチェ

B

1907年（明治40）に開業した洋食「中央亭」の歴史を受け継ぐ明治屋
直営レストラン。その後、明治屋の輸入ワインの名にちなみ「モルチェ」と改称した。

日本橋弁松総本店

創業170年を超え、現存する店としては日本最古のお弁当屋さん。いわば、江戸時代から続くテイクアウトの元祖！ 折り詰めは昔ながらの経木を使用している。

・伝統のハンバーグ 1,000円
店内では別々に提供しているモルチェの看板メニュー・ハンバーグとナポリタンが両方楽しめるお得なセット。
きょうばしモルチェ◎京橋駅7出口直通。11 : 00〜20 : 30LO、日・祝休（土は当面休業）。中央区京橋2-2-1 京橋エドグランB1☎03 ･ 3274 ･ 3891 MAP P22 B-2

・玉子焼 １本1,944円・ 野菜甘煮（サトイモ519円、つとぶ573円、タケノコ465円、ゴボウ411円、ハス411円）各100g ※野菜の単品販
売は一部デパート店舗のみ。・しょうがの辛煮（100g）745円
それぞれ総菜として個別に購入できるほか「惣菜折詰」（お弁当のご飯がないもの）としてセットでの購入も可能。
にほんばしべんまつそうほんてん◎三越前駅A１出口徒歩3分。9 : 30〜
15 : 00（土・日・祝は12 : 30まで）、年始休。中央区日本橋室町1-10-7☎03 ･ 3279 ･ 2361 MAP P22 A-3※当日午前中までに事前予約。商品お渡しは15 : 00〜18 : 00。
（緊急事態宣言中
は15 : 00閉店のため、お渡しは平日13 : 30〜15 : 00）、ハンバーグは店内で提供するものとは盛り付けが異なります。

※本店では予約販売のみ。電話受け付けは8 : 30〜16 : 00（土・日・祝は13 : 00まF レストラン桂

で）。キャンセル・変更は2日前までにご連絡ください。※エキマチエリアには三越日本橋店、三越銀座店、髙島屋日本橋店、大丸東京店にも店舗あり。

前回東京五輪の前年に創業。親子２代にわたり、日本橋室町界隈で愛され続ける“ニッポンの洋食屋さん”。名物の「スパゲティ イタリアン」は、他店で言うナポリタンだ。

C

銀座若菜

1828年（文政11）創業の料亭「得月楼」（名古屋）の漬物部門を引き継ぐ形で奈良漬の製造を始めたのが店の前身。その後、1953年（昭和28）に銀座で営業を開始した。

・有頭大海老フライ 2,250円 ・帆立貝のバター焼き 1,300円
エビフライは２本セット。ホタテ貝はバター焼きかフライをお好みで選ぶ。いずれも同額で横半分に切ったものが６枚入っている。
レストラン かつら◎三越前駅A５出口すぐ。月〜金、祝前日11 : 00〜
14 : 00LO・17 : 00〜20 : 30LO（土はランチのみ）、日・祝休。中央区日本橋室町1-13-7 ☎03 ･ 3241 ･ 4922 MAP P22 A-3

・東京べったら漬（150g）486円・銀座ピクルス（90g）432円
・トマトの柚子ジュレ（1個）540円「東京べったら漬」はパリパリとした食感と上品な甘さが魅力。
ぎんざわかな◎銀座駅A7・8出口直結。10 : 00〜20 : 00、不定休（施設② 銀座香蘭社に準じる）中央区銀座4-6-16 銀座三越B2☎0120 ･ 54 ･ 5611（本社フリーダイアル） MAP P22 C-1

香蘭社はおよそ 300年前、肥前有田で磁器の製造を開始し、1879年（明治12）に創立した有田の名窯。昭和初期に開設した銀座の直営店では、日常使いのアイテムからギフト品、希少な美術工芸品まで幅広く取り扱う。

※銀座本店はビルの建て替えのため休業中。エキマチエリアには三越日本橋店、大丸東京店にも店舗あり① 漆器 山田平安堂

ぎんざこうらんしゃ◎東銀座駅A1出口2分。10 : 00〜18 : 00、日・祝休。
中央区銀座6-14-20 銀座香蘭社ビル ☎03 ･ 3543 ･ 0951
MAP P22 C-1

1919年（大正8）創業。約100年にわたり漆器を扱う専門店。お椀やお盆から、箸やテーブル小物まで食器を中心に、ステーショナリーやアクセサリーなど幅広くそろう。

＊フォークなどはスタイリスト私物です。

9

A

B

にほんばし やぶきゅう◎日本橋駅B7出口徒歩2分。11 : 00〜15 : 20LO・17 : 00〜22 : 30LO（土は15 : 30LO、21 : 00LO）、日・祝休。中央区日本橋2-1-19 ☎03・3271・0829 MAP P22 B-2

Text= 味原みずほ Photo= 中村宗徳

2

C

E

ば

「日本ばし やぶ久」

1

C

2

しっき やまだへいあんどう◎銀座駅A3出口徒歩2分。10 : 30〜20 : 30、不定休（施設に準じる）。中央区銀座6-10-1 GINZA SIX4F☎03 ･ 6263 ･ 9900 MAP P22 C-1

8こ っ と う「手になじむ小さなものが好き。焼き物の温かさが手を通して伝わってくるんです」とい

古美術花徑

う店主・大江夏子さんの言葉どおり、愛らし仏教美術を中心に、幅広い時代、ジャンルの美術品を扱う。「店主の好みや傾い小ぶりな展示品が並ぶ。東洋にゆかりある向が反映されるのが古美術店の面白いところ。その中から自分とフィーリング

オランダ・デルフト陶器との見比べも楽しい。
もっけい◎京橋駅6番出口徒歩3分。11 : 00〜18 : 30、日・祝休。中央区京橋1-6-14 佐伯ビル
☎03 ･ 3561 ･ 7411 MAP P22 B-2

こびじゅつかけい◎京橋駅6番出口徒歩3分。日・祝ほか休（営業時間等は要問い合わせ）。中央区京橋2-10-1 ☎03 ･ 3535 ･ 0733 MAP P22 B-2

時代背景をも色濃く残す
フランスビンテージウェア

古美術 花からくさ

ちょこ

古伊万里や柿右衛門のそば猪口、皿などが数

Mindbenders&Classics

多くそろう。古伊万里の中でも江戸中期以降

100年前のワークウエアなどが多数。「生地の織りや手縫いギャザーなど、なら、手頃な価格も少なくないそう。気に入っ

丁寧な仕立てが魅力です」とオーナーの横見沙代子さん。服が生まれた頃のた文様のものを見つけて、生活に一つ取り入

人々の暮らしを想像しながら袖を通せば、いとおしい気持ちに包まれる。

れることからぜひ始めてみて。

マインドベンダーズアンドクラシックス◎宝町駅A5番出口徒歩２分。
14 : 00〜17 : 00（土は18 : 00まで）、火・水休。中央区京橋2-6-8 仲通りビル6F※現在予約制での営業。https : //airrsv.net/mindbendersandclassics/calendarにて事前予約。
☎03 ･ 3564 ･ 1270 MAP P22 B-2

こびじゅつ はなからくさ◎JR東日本東京駅八重洲中央口徒歩5分。11 : 30〜18 : 00、日・祝休。
中央区日本橋3-5-8 ☎03 ･ 5290 ･ 3141 MAP P22 B-2

Text= 篠原美帆 Photo= 田中秀典（P10〜11上段） Illustration = 米田有希

1110

京橋から日本橋にかけて、約１５０もの古美術商やギャラリーが軒を連ねる東仲通りは日本随一の規模を誇る「骨董通り」。
今回は、骨董デビューにもぴったりのジャンルの異なる４店をご紹介。
新しい世界の扉を開き、まずは骨董を“知る”ことから始めてみよう。

草花や動物など
個性あふれる文様の世界に浸る

主に扱う品

古伊万里のそば猪口が100個ディスプレイされた棚は壮観！
店外から眺めていく人も多い。

古伊万里、柿右衛門を中心に掛け軸、絵画など

主に扱う品

20

フレンチアンティーク（古着・アクセサリーなど）

19が合う店を見つけるのが第一歩」とオーナーの利谷有里さん。

初めての京橋〜日本橋 骨董通りを歩く

主に扱う品

仏教美術、古陶磁、漆器、考古遺物など小さな仏像から縄文土器まで
いにしえの暮らしに思いをはせる木雞

世紀から 世紀初期、家畜を扱う人の仕事着。
動物の毛が付きにくいという機能を備える。

◉買い付けなどで臨時休業の場合があります。◉展示品に触れたり、撮影したいときにはひと声掛けてから。◉作品を手にするときには高く持ち上げないで、低い位置で。◉骨董通り周辺の店舗では、１万円前後の生活骨董から鑑賞美術品まで、扱う商品はさまざまです。◉例年4月下旬に骨董、古美術をより身近に楽しめるイベント「東京アートアンティーク」を開催！

縄文時代晩期の亀ヶ岡式土器。30 0 0 年 も 前 に作られたものとは思えないほど、繊 細 で モ ダ ン 。

主に扱う品

東洋古美術からオランダ陶磁器まで焼き物の歴史をたどる

中国古美術を中心に朝鮮・日本・
オランダ陶磁器など

知っていればより楽しめる！

手前 は 石榴（ざくろ）型水滴。奥の茶入れ２種とともに1620〜30年（明朝）、日本向けに作られた中国の古染付。

伝統は革新の連続だと実感

１階ではガラスのア
クセサリーも販売。

1921年創業
耐熱ガラス

老 舗フ
ロンティ
ア
特別編

驚 く な か れ 、老 舗 の 挑 戦 ！

自慢の器具で入れるカフェ＆ガラスアクセサリーショップを開店

HARIO Cafe & Lampwork Factory 室町店

老舗ののれんは、挑戦を続けることで守られてきた。
思わず目を見張る企画や新しい品々に、揺るがぬ自信と心意気を感じて。

耐熱ガラスの加工技術を生かすコーヒー器具が評判の HARIO
が、器具の違いで異なる味を実感できるカフェを 2018年に開店。世界に誇るバリスタとのコラボ商品も用意する。また、１階にはガラスのアクセサリーショップも。常時200種ほど揃

1885年創業
天ぷら専門店

え、着け心地が軽やか。室町店限定の和デザインがキュートだ。
ハリオ カフェ アンド ランプワーク ファクトリー むろまちてん◎三越前駅A1出
口徒歩1分。11 : 00〜18 : 00（1Fは19 : 00まで）、無休。中央区日本橋室町1-12-15
１F☎03 ･ 3516 ･ 0525 2Fカフェ ☎03 ･ 6262 ･ 6528 MAP P22 A-3

糖質を抑えるロカボの天ぷらコース

てん茂

右２点／ワールドブリュワーズカップチャンピオンの焙煎豆をHARIOの器具で淹れる。手加工技術を継承する職人が小伝馬町の工房で製作。左／香りの余韻が広がるサイフォンコーヒー1,000円。ドリップ800円〜。

旬味をごま油で揚げる江戸前の老舗４
上／ロカボ専用の衣で揚げていく４代目。左／戦後建築の店は風情もぜいたく。カウンターで味わいたい。

高級漆器のほか、調度品・家具なども扱っていた。

1689年創業
漆器専門店

現代の暮らしに即したニュータイプ漆器

黒江屋
上／2階の店舗にお手頃漆器も多彩。右／食洗機対応の越前漆器の椀は2750円～。

各地の工房へ出掛け、仕入れる漆工芸が多彩。食洗機対応の漆器に、芸大生発案のピンバッジ、漆と蒔絵を施した粋な水筒

代目が、ロカボ（糖質制限）を可能にするため、北里研究所病院糖尿病センター長に教えを請い、2018年からコース仕立てで提供開始。小麦粉を半分近く減らした薄衣ゆえ、歯触り軽く香味が際立つ。
かき揚げをのせた天茶まで存分に堪能を。
てんも◎JR新日本橋駅4番出口徒歩1分。12 : 00
〜14 : 00 ･ 17 : 00〜20 : 00（土曜夜は２人以上の利用で、前日までに要予約。19 : 00まで）、日 ･
祝 ･ 8月の土休。中央区日本橋本町4-1-3☎03 ･ 3241 ･ 7035 MAP P22 A-3など、珍しい上に、個性的で気軽に使える商品ぞろいで心躍る。
ミカンの皮を素地にしたぐい飲みなど、職人の遊び心から生まれた作品も見逃せない。
くろえや◎日本橋駅B9b出口徒歩1分。9 : 00〜18 : 00、土 ･ 日 ･ 祝休。中央区日本橋1-2-6黒江屋国分ビル2F ☎03 ･ 3272 ･ 0948 MAP P22 A-3

ステンレスにおなじみの和柄を施した越前漆器の水筒各6,600円。

1872年創業
茶房・割烹

右／2階の茶房は、銀鼠色の壁に月を思わすモダンアートが飾られる。
下／カステラの「楽」1,000円は徳島産千寿菊卵を用い、しっとりリッチ。

左／「樂」は粋な
和デザインだ。下／1階の入り口に設けた無人販売所。
菓子は季節で異なる場合あり。

銀座の一角に設けた菓子の無人販売所

ロカボ天麩羅コース16,500円は夏季は、稚アユやパセリ、アワビが登場。天茶も含めて11種。前日までに要予約。

「手みやげ江戸乃華」は日本橋、京橋、室町の3
種各1,100円。町火消しの錦絵の紙製品や半纏（はんてん）柄ハンカチなど5点入り。

1931年創業
印刷所・刷り物専門店

印刷所が考案した江戸文化を伝える
刷り物

銀座凮月堂

京はし 満津金（金陽社印刷所）

銀座 の老舗 が 2018年5月、 が らりと風情を変え、モダンな“和”を化を生かした自社製品を考案。2016年に店を新設

今春、１階エントランスに無人販売した。人気は岡田親（ちかし）さんの町火消し錦絵の所を設置した。菓子は１種のみ。創紙製品。また、名入れ御朱印帖に着想を得た「家族業時のレシピから改良を重ねたカスの宝帖」9,900円は、手形などの成長記録をとどめテラの「樂」はハーフサイズで1,000円。

るもので、出産祝いに喜ばれている。

店頭で買うよりも 200円もお得だ。
ぎんざふうげつどう◎銀座駅B7出口徒歩2分。茶房11 : 30〜19 : 30LO（土は18 : 00LO、日 ･ 祝は17 : 00LO）、割烹11 : 30〜14 : 00LO・17 : 30〜19 : 00LO、
土 ･ 日 ･ 祝休（食事のみ）。中央区銀座6-6-1銀座凮月堂ビル2F ☎03 ･ 3571 ･ 2900 MAP P22 C-1

きょうはし まつきん◎京橋駅6番出口から徒歩1分。12 : 00〜
19 : 00、日 ･ 月 ･ 祝休。中央区京橋2-6-5 金陽社印刷所1F☎080 ･ 3543 ･ 2668 MAP P22 B-2

宮大工が手掛けた擬宝珠付き木の京橋を渡って店内へ。

印刷業界の道を切り開くべく、地元京橋の歴史文意識した茶房・割烹に変貌。さらに

Text= 佐藤さゆり Photo= 丸毛 透

1312

御朱印帖は名入れ可で4,290円〜。
夫婦の宝帖8,800円もあり。

今日は朝から、ぬるい雨が降りそそぐ。

雨で気持ちが塞ぐ。
今日も首都高を走る車は少ない。

しずかな東京
さみしい東京そんな日々も、もうすぐ終わり、
喧騒の東京が戻ってくるのかな。

変わったこと、変わらないこと、
変わったことを通して、気づいたこと。
失ったもの、得られたもの、失ったことを通して、気づいた日常。

そんなあれこれを心に灯しながら57年間首都高を支えた日本橋川は、
雨上がりの夕暮れを映した。

写真＝木村心保／大手町2丁目・竜閑さくら橋

題字・文＝中川龍太郎

Vol.8

映画監督、脚本家。
『四月の永い夢』（2018）がモス
クワ国際映画祭にて受賞。最新作『静かな雨』（2020）
が東京フィルメックスにて観客賞受賞。やなせたかし
主催「詩とファンタジー」年間優秀賞の最年少受賞（2010）など、詩人としても活動。Huluにてオリジナ
ルドラマ『息をひそめて』が大人気配信中。

15

14

E k i ma c h i

E k i ma c h i

Column

本は断然紙派。インクの匂い、触り心地、重さ……。
そういう感覚を大事にした
くて、電子書籍より圧倒的に魅力を感じています。

Column
書店から出てきたところを直撃！

vol.8

ちょっと気の利いたプチギフトを厳選して紹介。

book

1000

Q 今日買われた本を選んだ理由は何ですか？
A 仕事で映画ポスターのビジュアルを考えることもあり、

Q 本にまつわる思い出を教えてください。
A 小学生の頃にマンガ本を買った時、フィルムに巻かれて売られていたのに、読み始めると中のページが破れていて……落丁でした。その時、ラッキーなことに巡り合えたように思えました。このことがきっかけで小さなことは気にしない、楽観的な性格になったように思います。

※化粧箱の帯は季節によって変わります。

age

pack

誠品書店
せいひんしょてん◎三越前駅A8出口徒歩2分。11 : 00〜19 : 00、不定休（施設に準じる）。中央区日本橋室町3-2-1 COREDO室町テラス2F 誠品生活日
本橋 ☎03・6225・2871 MAP P22 A-2
Text＝別役ちひろ

Photo＝新谷敏司

Q

くつろぎランチアの“あるエキマチエリWA

Why is there a strange vending machine near
one of the ticket gates at Otemachi Station?

けんそう

都会の喧騒を離れて味わう
地方の魅力的な食「無印良品 銀座」の6階にあるレス
トラン。豊かな日本の風土を食を通して楽しんでもらえるようにと、料理長らが現地へ赴き、その土地の食を取材。食材も一部取り寄せている。
ランチセットは不定期でテーマの都道府県が変わり、新鮮な気分で味わえる。静岡県をテーマにしたランチ
では、黒ハンペンと牛スジが煮込まれ、かつお節といりこ、青のりが入った「おでん粉」を振り掛けて食べる「静岡おでん」をはじめ、キンメ
ダイ、シラス、ウナギのさつま揚げなど静岡の食材が堪能できる。

北陸地方・富山県のご当地商品の自動販売機です。

A1＊1 A high-speed train linking Tokyo and Kanazawa※1 東京–金沢間を結ぶ高速列車＊ 2 Average number of passengers per day in fiscal
2019 : 365,972 (according to Tokyo Metro)※2 2019年度の1日平均乗降客数365,972人（東京メトロ調べ）＊ 3 Toyamamegumi Pharmaceutical’s antipyretic
analgesic※3 富山めぐみ製薬の解熱鎮痛剤

vol.8

大手町駅改札近くでさまざまなものを売っている不思議な自動販売機を見たのですが……

To coincide with the opening of the Hokuriku Shinkansen ( ＊ 1) in March
2015, the vending machine was installed at Tokyo Metro Yurakucho
Station in August that same year to raise awareness of Toyama Prefecture
and its products. It has since been relocated to the Tozai Line ticket gateconcourse at Otemachi Station (＊2), where it can be seen by more people.
It sells a wide variety of products, including milled rice and retort packs ofToyama Prefecture’s Fufufu rice, snacks such as Hotaruika Hamaboshi
dried firefly squid, and Kerorin (＊3) body towels.

22

Photo＝新谷敏司

questionsers to common
sw
an
h
lis
g
En
imachi area
英語で解決
about the Ek
ある”な疑問を

sells local products from the Hokuriku region’s
A ItToyama
Prefecture.

13-

Text＝別役ちひろ

vol.8

富山県の魅力が詰まった商品が 種類並ぶ。MAP P

englishある

ふじみどう グランスタとうきょうてん◎JR東
京駅八重洲地下中央口改札内。8 : 00〜22 : 00
（日・連休最終日の祝日は21 : 00まで）、無休。
千代田区丸の内1-9-1 JR東日本東京駅構内グ
ランスタ東京B1 ☎03・3211・8011
MAP P22 B-2

2015年3月の北陸新幹線（※1）開業に合わせ、富山県および県産品の認知度向上を目的として、同年8月に東京メトロ有楽町駅に設置。現在、より多くの人の目に触れる場所として、大手町駅（※2）の東西線改札口コンコースに移設された。富山米新品種「富富富（ふふふ）」の精米やレトルトパックのご飯をはじめ、「ほたるいか浜干し」といったおつまみやスナッ
ク、
「ケロリン
（※3）
」のボティタオルなど、バラエティーに富んだ商品が販売されている。
英語監修：カッツ・ノーアム（Noam Katz）
ライター、翻訳者、通訳者、英文校正者、ナレーターとさまざまな肩書を持
つマルチプレーヤー。日本在住17年目で、日本のあらゆる文化に造詣が深い。

Text＝別役ちひろ※黄色マーカー部分は、覚えておきたい表現です。

17

ワ ◎ 銀 座 駅 C8出 口 徒 歩1分。11 : 30〜
14 : 30LO（ディナー休業中）、不定休。
中央区銀座3-3-5 6F MUJI HOTEL GINZA
内 ☎03・3538・6102 MAP P22 C-1
Illustration＝稲月ちほ※最新のテーマ（都道府県）はホームページでご確認ください。

Text＝別役ちひろ

16

lunch

Aru-Aru English
ある

vol.

北海道から仕入れた玄米を自社で精米するところから生地作りを始める数少ないせんべい店。主食としても食べられる一等米のみを使用しているため、米の味がしっかりと味わえる。
「グランスタ東京」創業当時から出店し、こちらでのみ買うことができる「東京鈴せんべい」は、待ち合わせ場所として有名な「銀の鈴」をモチーフにしたかわいらしい鈴の形。
定番の「だし醤油」や、薫り米と呼ばれる黒米を使った「黒米揚げ」「かつお七味」「揚げせん-焼塩-」と4種類の味が楽しめる。一枚ずつの個包装で配りやすいのもうれしい。

A 高校に入った頃、母に薦められて読んだ『カモメに飛ぶことを教えた猫』（ルイス・セプルベダ著・河野万里子訳、白水 Uブックス）が印象に残っています。異なる種族間での信頼や理解、約束の大切さなどを感じて、心に残るものとなりました。

Photo＝新谷敏司

みやげ 8

個包装で食べやすい、
東京駅ならではのせんべい

Q 今まで読んだ中で特に印象的な本は何ですか？

竹村太平さん／ 20代・神奈川
県／映画制作会社勤務の竹村さんを仕事先からの帰りにキャッチ。映画作品の原作や時代背景を探る本をよくチェックする。

くらい『富士見堂 グランスタ東京店』の20袋入り1,530円「東京鈴せんべい」

参考になると思って手に取りました。同じような本がもう一冊あったのですが、古い手描きポスターを集めたものだったため、映画の初期から現代までを網羅するこちらの方が、さまざまな表現が学べると思いました。

『時代と作品で読み解く
映画ポスターの歴史』（イ
アン・ヘイドン・スミス
著・プレシ南日子訳・岡田秀則監修、玄光社）
4,620円円

souvenir

買った本、見せてくださいE k i ma c h i

Column
お悩み相談

困ったら
俺に聞け！

advice

時間を決めて反省し、自分の成長に生かせ！

日本橋・𠮷野鮨本店
5代目大将・
𠮷野正敏のvol . 8

今号のお悩み叱られたり注意を受けたりすると、ひどく自己嫌悪に陥り、いつまでも悩んでしまいます。
改善法はありますか。
（２０代男性・会社員）
大将のアドバイス

生まれも育ちも日本橋。日本橋料理飲食業組合青年部元会長。日
本橋と八重洲の連合町会青年部会長などを歴任。趣味は映画鑑賞。
「今回のお悩みには『Mr.ノーバディ』がおすすめ！」
よしのすしほんてん◎11 : 00～14 : 00・16 : 30～21 : 30
（土は11: 00～14 : 00のみ）、日・祝休。MAP P22 B-3
Photo＝新谷敏司

注意されて何も気にしねぇのは論外だけど、いつまでもグジグジ
悩んでいてもいけねぇ。見てる人はちゃんと、直そうとする姿を見てるから安心しな。あと「ここまで反省したら考えるのをやめる」ってな具合に強制的に切り替えて、全く別のことやってみな。
そういう自分なりの区切りを作ることで、きっと少しずつうまく対処できるようになるんじゃねぇかな。ただ世の中には理不尽に怒るやつもいる。腑に落ちねぇことがあっても、何に注意された
かだけには目を向けるべき。それで自分なりの答えが見つかれば、
あとは流せばいいんだよ。正解は一つじゃねぇんだし。だから注意を受けたら、態度は殊勝に、心は「どんなヒントがもらえるんだろう？」ってなくらいに少し大きく構えることだな。

Text＝別役ちひろ

編集部がエキマチで出合った“これ欲しい！”
を紹介

つい

左から
「TOKYO BLUE」「TOKYO SUNSET」「TOKYO NIGHT」。
いずれも2,200円。

今号の買っちゃいました

東京ステーションシティ運営協議会 竹内の場合カラフルな東京駅丸の内駅舎がすてき！
長年東京駅に勤めていることもあり、東京駅丸の内駅舎の建物が大好き。見上げると、とてもワクワクした気持ちになります。このハンカチを見掛けた時、駅舎の赤れんがを
こんなカラフルに表現するなんて！と、とても驚きました。
丸の内駅舎をとても魅力的に描いているし、表から見ても裏から見ても美しく、クオリティーも素晴らしい！ 私は昼間に見上げることが多いため、青空の「TOKYO BLUE」
が特に好きです。このハンカチは「どこに売っているの？」と、東京駅を利用されるお客さまからのお問い合わせも多くて……。だから今度、友人から「東京駅のお土産で何かいいものない？」って聞かれたら真っ先に薦めたいです！
Photo＝新谷敏司

Illustration＝福田希美

Text＝別役ちひろ「困ったら俺に聞け！」で相談したいお悩みを募集しています。応募はP22の二次元コードから。

19

18

東京駅丸の内駅舎をモチーフにしたグランスタ東京限定のハンカチ。ドイツの工芸織物「シュニール織」で作られていて触り心地抜群！
ラブラリー バイ フェイラーとうきょうえきグランスタてん◎JR
東京駅改札内。9 : 00〜22 : 00（日・連休最終日の祝日は21 : 00
まで）、無休。千代田区丸の内1-9-1 JR東日本東京駅構内グラン
スタ東京B1 ☎︎03・6269・9559 MAP P22 B-2

shopping「LOVERARY BY FEILER
東京駅グランスタ店」の東京駅丸の内駅舎柄ハンカチ

Vol.3

エキマチ

気鋭の映画作家を発掘！
「第43回ぴあフィルムフェスティバル」
開催

特集コーナー展示
マリノ・マリーニの彫刻と版画
開催中

2021年9月11〜25日◎国立映画アーカイブ〜2021年9月5日◎アーティゾン美術館「東京駅前常盤橋プロジェクト」の大規模広場に
錦鯉が泳ぐ
「鑑賞池」
を設置
ニシキゴイ

石橋財団では、1943年から1965
年の間に制作されたリトグラフを数多く所蔵している。約 年間のマリーニの作
風の 変 化 を 見 る こ と が で き る 。
20

写真は昨年の映画祭の様子。未来の大物映画監督の初々しい作品に触れることができるかも。詳細はウェブサイト（ https : //pff.jp/jp/）を。

マリノ・マリーニ《緑の背景の騎手》1957 年 リトグラフ© SIAE, Roma ＆ JASPAR, Tokyo, 2021 C3502

映画界の新たな才能を発見し、若手映画作家を育成する
自主映画の祭典。メインプログラムは、1977年から続く世界最大の自主映画コンペティション「PFFアワード」。これまでに名だたる映画監督が輩出し、新人映画監督の登竜門とも呼ばれる。一般公募で集まった作品から厳正な審査を通過した入選作品が映画祭で上映される。ユニークな特集や映画人をゲストに招いたトークも開催予定。
● ☎03・5774・5296（ 一 般 社 団 法 人PFF、 平日
11 : 00〜18 : 00）

らん20世紀イタリアを代表する彫刻家で、馬と騎手をかたどった彫刻で知られるマリノ・マリーニ。当初は絵画を手掛けていたが、1940年代以降は活動の中心を彫刻に置き、力強い生命力を簡潔に表現した作風で魅了した。一方で版画も重要な位置を占めている。本展では石橋財団コレクションの中から彫刻2点、版画21点、絵画1点、書籍1点の計25点を展示し、多岐にわたるマリーニの制作活動とその魅力を紹介する。●☎050・5541・8600（ハローダイヤル）

か ひゃく しInformation

2021年7月21日オープン◎TOKYO TORCH Park“日本を明るく、元気にする街”をコンセプトに、東京
駅日本橋口前に位置する常盤橋街区で開発が進む東京駅前常盤橋プロジェク
ト。7月21日にグランドオープンした常盤橋タワーの大規模広場「TOKYOTORCH Park」内には、錦鯉が泳ぐ約70㎡の「鑑賞池」がお目見え。新潟県小千谷市発祥の錦鯉は、雪国の清らかな水と伝統の技法で育てられ、独特な色調をまとった流麗な体形から“泳ぐ宝石”とも称される。世界中から多くの観光客や周辺のワーカーなどが集まる東京駅前で、美しい錦鯉が優雅に泳ぐ姿を間近で楽しむことができる。また、池を含む周辺エリアを小千谷市PRゾーンとし、錦鯉飼育セミナ
ーや即売会、錦鯉に関する魅力や情報の発信、
同市特産品のプロモーションなどを今後実施していく予定だ。東京駅に立ち寄った際には涼しげな水辺空間でほっとひと息ついてみては。
●https : //tokyotorch.mec.co.jp/

常盤橋街区中央に約7,000㎡の大きな広場
がこのたび完成！ 東京駅のすぐ近くで自然を感じられる空間だ。小千谷市の錦鯉が泳ぐ池のほかに、茨城県つくば市の天然芝など全国の自治体と協業し、日本の文化・魅力を発信する。

TOKYO TORC
H
最新情報はこち Pa rkの
らから！

特別展示
「蘭花百姿――
東京大学植物画コレクションより」
開催中「ECO EDO 日本橋 2021
〜五感で楽しむ、
江戸の涼〜」
開催中

健康と障がいを考えるスペース「ウェルネスステーション東京2021」
開設

エキナカでのお買い物でチャンス！
「夏のエキナカ大攻略
キャンペーン！」
開催中〜2021年9月26日◎インターメディアテク〜2021年9月12日◎日本橋地域〜2021年9月5日◎東京駅八重洲口グランルーフ2階〜2021年8月31日◎グランスタ東京ほか©インターメディアテク

空間・展示デザイン ©UMUT work

江戸時代に日本橋で育まれた涼を取る生活の知恵や工夫を現代流にアレンジした夏の恒例イベン
ト。目にも涼やかな金魚メニューを堪能しよう。

植物画以外にも、標本、19世紀に出版された西洋の大判蘭図譜、盆器、写真、絵はがきなどが併せて展示され、蘭の博物誌を楽しむような構成だ。入館無料。

Ｋ
ＩTＴＥ丸の内2・3階にあるミュージアム・インターメディアテ
クでは、東京大学の植物学研究において描かれた蘭の植物画を一堂に集めて公開。精緻に描かれた植物画は、
植物学研究の発展に欠かせない科学的価値を持つとともに、絵画としての質の高さに美術的価値をも見いだすことができる希少な学術資料だ。総点数100を超える、多種多様な蘭の姿を鑑賞できる。●☎050・5541・8600（ハローダイヤル）／ http : //www.intermediatheque.jp/“日本橋の夏さがし”をテーマに、一つの場所に滞留しない回遊型イベントを中心に開催。金魚モチーフのメニューをテ
イクアウ
トで味わえる「金魚スイーツ＆バルさんぽ」をはじめ、「ゆかたで日本橋さんぽまっぷ」に掲載されているフォ
トスポッ
トや涼スポット、金魚メニューなどを撮影し、インスタグラムに投稿するとすてきな賞品が当たるキャンペーンも。混雑を避けつつ、涼を求めて街歩きを楽しもう。
●☎03・3242・0010（日本橋案内所）※イベントが中止、延期、会期や内容が変更になる場合があります。ご確認の上、お出掛けください。

21

チャンスは毎日ある。攻略日数に応じて当たる景品のランクもアップする。攻略日数を増やして豪華な景品を狙おう。

パラリンピックの正式種目でもあるボッチャを体験できる。パラスポーツの体験を通して、皆が心豊かに過ごせる社会について考えていきたい。

「健康」と「障がい」を共通テーマにさまざまなイベントを開くスペースがグランルーフに期間限定でオープン。多くの人に健康について考えてもらうとともに、障がい者の健康促
進と自立支援への理解を深めることが目的だ。パラスポーツ
体験、血管年齢や脳年齢のセルフチェック、農福連携マ
ルシェ、音楽演奏などがある。11 : 00〜21 : 00（日・祝は20 : 00まで）。●https : //apspj.org/wellness-stationtokyo-2021/

JR-Crossが運営するエキナカ店舗の中から、JRE POINTに登録したSuicaを使って、1日に2カ所以上かつ合計500
円以上
（税込み）
のお買い物をするとすてきな景品が当たるキャンペーンを実施中。主な対象店舗は東京駅構内にある
グランスタ東京をはじめ、各 駅のNewDays、acure、
BECK’
S COFFEE SHOPほか。エキナカを駆使してお買い物を存分に楽しもう。●https : //www.jr-cross.co.jp/
cp/ekinakakouryaku/index.html※イベントが中止、延期、会期や内容が変更になる場合があります。ご確認の上、お出掛けください。

20

（P3）

2F_黒江屋（P13）

これからも私たちが安全・安心の東京駅を守ります！
東京ステーションシティ

検索「 東 京 エ キ マ チ 」と は・・・
東 京 駅 と 、大 手 町 、丸 の 内 、有 楽 町 、日 本 橋 、八 重 洲 、京 橋 の ６ つ の「 マ チ 」を 、わくわくす る「 体 験 」、新 発 見 の「 コ ト 」を 通 し て 、働 き・遊 び・味 わ う ラ イ フ ス タ イ ル マ ガ ジ ン で す 。

NEXT ISSUE「東京ステーションナビ」アプリ
東京駅をご案内、
ダウンロード無料！

Vol.39 2021年10月10日発行予定

特集

秋は五感で楽しむ（仮）※都合により内容を変更する場合があります。

2021.8.10
発行／一般社団法人東京ステーションシティ運営協議会
制作／株式会社交通新聞社
編集協力／株式会社都恋堂、
篠賀典子、
別役ちひろ
デザイン／堀図案室
表紙・裏表紙撮影／新谷敏司、
丸毛 透
表紙・裏表紙撮影協力／新江戸染 丸久商店×鳥越乃芝田（江戸袋物）、てん茂、
黒江屋、
HARIO Cafe & Lampwork Factory 室町店※営業時間、休み、値段などの情報は変更が生じる場合があります。
年末年始などの大型連休は各施設・店舗にお問い合わせください。
※新型コロナウイルス感染症の影響により、店舗・施設の営業に変動の可能性がございます。
※法律で許可された場合を除き、本誌掲載記事・写真・イラストなどの無断転載・コピー・公衆送信を禁じます。
※掲載の情報は2021年7月25日現在のものです。
※記事に関するお問い合わせは交通新聞社コミュニケーションデザイン事業部☎03・6831・6630へ。

Tokyo エキマチ map ＝河合理佳

アンケート回答、

東京エキマチP18の連載へのWEB版へは

応募はコチラから

コチラから