最優秀 LOM 地域社会向上プログラム
Best Local Community Empowerment Program
LOM 名
公益社団法人 長野青年会議所

申請担当者名
長坂 洋平

基本情報
事業名
スポーツのちから目的
健常者と障がい者の間にある、交流が少ないがゆえに生じている誤解や偏見を取り除く必要があります。そこでスポーツをツールとして積極的に交流を促します。これにより、同じ土壌で積極的に関わり合う
ことで、ハンディキャップの有無という垣根を越えて、互いを認め主体的に関わり合う必要性を理解することができ、障がい者と健常者が助け合っていく社会形成のきっかけとなることが期待されます。
また、交流に参加するだけでは一時的な触れ合いで終わってしまう恐れがあり、ます。今後もこのプログラムを継続させるためにも、２０
２７年に地元で開催予定の第８２回国民体育大会及び第２７回全国障害者スポーツ大会出場を目標にし、全員が一丸となって真剣に取り組む気概を継続的に醸成することを目的とします。
そしてこれらの活動を公開例会を通じて社会に広めることで、健常者と障がい者を結ぶ共生社会の輪を地域全体に広げることを目的とします。

開始日※日付で記載
2019/3/2

Basic Information
NamePower of Sport
PurposeIt is necessary to eliminate the misunderstandings andprejudices between people with disabilities and people without
disabilities caused by the lack of interaction. Therefore, we
encourage interaction using sports as a tool. This enables bothgroups to help each other by understanding the necessity ofmutual recognition and independent involvement, beyond thebarrier of disabilities, by actively engaging on equal footings.
This is expected to be a catalyst for social formation.
Participating in one-time events would end up with temporary
contact. The aim is to cultivate a mindset to continuously work
together as one. In order to realize this aim and continue theprogram in the future, we set a goal of participating in the 82nd
National Athletic Meet and the 27th National Sports Festival for
Persons with Disabilities, which will be held locally in 2027.
Our intention is to expand the symbiotic society linking healthyand disabled people throughout the community by promoting
these activities to the public through public meetings,
Start date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要。

終了日※日付で記載
2019/9/14

End date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要。

事業対象者①運営者向け勉強会
委員会メンバー

Target1.Study sessions for the members in charge of the operation
13 Committee members
Total: 13 participants②メンバー向け勉強会
長野青年会議所正会員③スポーツのちから交流会
ハンディキャップを持つ方ハンディキャップを持つ方の保護者
健常者
障がい者スポーツ指導員
長野青年会議所正会員④公開例会
長野市民及び近隣市町村民
長野青年会議所正会員
長野青年会議所準会員

合計

１３名
１３名

合計

１５２名
２８３名

2.Study sessions for JCI members
152 JCI Nagano Regular Members
Total: 283 participants

合計

４０名
４０名
４０名
１１名
２０名
１５１名

3.Power of Sport interaction event
40 people with disabilities
40 guardians of people with disabilities
40 people without disabilities
11 sports instructors for the disabled
20 JCI Nagano Regular Members
Total: 151 participants

２００名
１５２名
４０名
合計 ３９２名

SDGs の該当項目
該当項目を１つのみ選択
ゴール番号：１０ 人や国の不平等をなくそう

4.Public meeting
200 Citizens in Nagano City and neighboring municipalities
152 JCI Nagano Regular Members
40 JCI Nagano Associate Members
Total: 392 participants
Sd goalGoal No.10 Elimination of Human and Nation inequality

発展段階
Active Citizen Framework「展開」の項目での３項目の発展段階から選択 ①健康な身体と精神 ②教育と経済力強化 ③平和・繁栄・持続可能性③平和・繁栄・持続可能性

Development stage“Health and Wellness”・“Education and Economic
Empowerment”・“Peace, Prosperity, and Sustainability”から選択

概要①②長野青年会議所メンバー向け勉強会の実施
・まず長野青年会議所メンバーの中でも、プログラムの運営者となる
メンバー向けの勉強会を開催します。内容はハンディキャップを持つ方の立場や接し方を学ぶことで、事業を開催するにあたって、障がい者の立場に立った指導を行うことが可能となります。
・次に長野青年会議所の全メンバー向けにハンディキャップを持つ方の目線に立ってもらうことを目的とし、敢えて不自由になることを体験してもらいます。何気ない段差などの日常空間の障害を感じてもらうことで、他人事ではなく、自分自身の問題としてとらえていくことができるようになります。

Overview(1)(2) Conduct study sessions for JCI NAGANO members
・ First of all, we hold a study session for JCI NAGANO
members who conduct the program. The content of the session
explains the position of the disabled and how to interact withthem in order to enable members to provide guidance from thestandpoint of people with disabilities.
・ Next, for the purpose of having all members of JCI NAGANO
see through the eyes of those with disabilities, they experience
the inconvenience of the daily lives of the disabled. By learning
the unnoticeable obstacles in everyday spaces, such as stairs,
the members are able to perceive it as their own problem, notas another person's issue.

③障がい者バレーボール体験型交流会の実施
・バレーボールを用いて障がい者と健常者が楽しみながら交流する交流会を設けます。これにより相互理解が進み、心のバリアがなくなっていくことが期待されます。
・バレーボール従事者も参加し、障がい者にバレーボールを指導します。また多くの各関係諸団体に働きかけることで、多くのバレーボー

3. Peace, prosperity and sustainability(3) Implement a volleyball experience event for the disabled- We provide interaction events that people with and without
disabilities can enjoy volleyball together. This is expected topromote mutual understanding and eliminate the barrier of themind.

ル従事者や日々チームとして活動している地域の関係者にこの事業にご参加いただき、将来もこの事業が継続していく土台を作ります。
④公開例会
・主に小学生向けに、一人ひとりが無関心から脱却し他者におもいやりを持つことで、どのような社会が形成されるのかを考え発信する講演会を開催します。
・お互いが理解し合うことは無理だと決めつけて、障がい者に関する問題はデリケートだという先入観があり、障がい者を取り巻く問題は専門家以外は触れてはいけないなのではないかというタブー視など、これらの考え方自体が間違っていることを健常者、障がい者双方の立場で著名な方をお招きして発表します。
・公開例会にすることにより集まった参加者が情報共有することにより今後、人から人へと伝播させる広報の役割としても期待できます。

① 目的・財務計画・実施
このプログラムの目的を記述してください・スポーツによる様々な関わり合いの重要性を認識し、スポーツがもつちからを理解することで、誰もが活躍できる社会の実現へ向けた意
識を高めることを目的としました。
・健常者と障がい者の間にある心のバリアの原因を究明することを目的としました。
・共生社会実現のために必要な共助の心や精神性を育める環境は、長野市のポテンシャルとしてすでに持ち合わせていることを伝え、これらをスポーツという身近な機会を用いて市民へと伝播することを目的としました。
・障がい者と分け隔てなく交流する姿と、障がい者のパフォーマンス
の高さをメディアに取り上げてもらうことで、企業による障がい者の雇用を促進することを目的としました。
このプログラムが、どのように JCI 行動計画に準じているかを記述してください JCI Plan of Action を参照して、インパクト Impact（影響力）・モチベート Motivate（意欲）・インベスト Invest（投資）・
コラボレート Collaborate（協働）・コネクト Connect（つながり）についてそれぞれ記載してくださいインパクト：スポーツの持つ魅力を通じて、障がい者と健常者が分かり合うことに楽しさを覚えてもらうことで、地域の方々が交流会へ自発的に参加していくことが期待されます。
モチベート：障がい者チームとの活動を行ったのは初めて試みでり、
将来、全国障害者スポーツ大会に出場しようという目標を掲げることで、市民の参加意欲を掻き立てることが期待されます。
インベスト：社会からクローズアップされるチームづくりをおこなうことで、スポンサーによる投資を呼び込み、更に障がい者にとってよ
りよい社会形成のきっかけとなることが期待されます。また障がい者のポテンシャルの高さを、メディアを通じてＰＲすることで、障がい者の雇用促進の一助となることが期待されます。
コラボレート：同じ方向を向いて、同じ目標を目指す他団体と協動することで、地域の発展に向け、相互の成長へと繋がる活動となることが期待されます。
コネクト：障がい者自身が健常者のコミュニティと繋がることを希望
しても、彼らを取り巻く環境が阻害している傾向にあります。そこで交流会が障がい者と健常者のコミュニティを繋ぐ役割となることが期待されます。

予算計画通りにプロジェクトを実行できましたか？
予算上の工夫や、予算の内訳の概算を記述してください
すべて予算どおりにこのプロジェクトを実行しました。
勉強会と交流会の開場を運営している行政側から、プロジェクトに対して高い賛同を得たことで、会場費は無料となりました。
またこの結果は、地域の行政がこの共生社会の実現に向けて注力している結果と言えます。
その他に必要となった予算は、資料作成費と保険料のみであり、予算としては非常にコンパクトでした。
このプロジェクトはどのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたか？
ミッションとヴィジョンに分けて記載- Volleyball coaches in local teams also participate by instructing
disabled people. Also, by being involving with a number ofrelated organizations, many people with a good experience ofvolleyball and people who play volleyball regularly in local teams
participate in this project. This helps form the basis for the
project to continue into the future.
(4) Public meetings- Mainly for elementary school students, a lecture is held todisseminate and help them consider what kind of society isformed where people stop indifference and think of otherpeople.
- We invite prominent experts who speak as a person withdisabilities or without disabilities. We intend to rectify
entrenched ideas and prejudice that it is impossible tounderstand each other, and that the topics related to people
with disabilities are so delicate that only people with deep
knowledge should talk about it.
- It is expected that many participant will convey thisinformation for more and more citizens.
Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the objectives of this program? ※200 単語まで
The aims are;- to recognize the importance of the various relationships
through sports and to understand the “Power of Sport” as itraises awareness to realize a society where everyone can play
an active role.
- to investigate the causes of mental barriers between healthyand disabled people.
- to communicate that we already have a potential environment
here in Nagano that nurtures the mutual assistance necessary
for the realization of a symbiotic society, and spread these to
citizens using familiar opportunities such as sports.
- to promote the employment of people with disabilities by
having the media cover the events and their unlimited capability
which enables to interact without any barriers.
How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語まで

Impact: The project is expected to promote the experience of
joy in the mutual understanding of the disabled and nondisabled through the “Power of Sport”. It encourages local
citizens to spontaneously participate in local interaction events.
Motivate: This is the first attempt to conduct a project with thedisabled. We set a goal to participate in national sports events
for the disabled in the future in order to enkindle citizens to be
involved.
Invest: By creating a team that receives attention from thepublic, it is expected to attract investment from sponsors, andto be a catalyst for a better society for people with disabilities.
In addition, promoting the potential of disabled people throughthe media helps promote the employment of disabled people.
Collaborate: By working in the same direction and collaboratingwith other organizations aiming for the same goals, this projectis expected to lead to mutual growth for regional development.
Connect: Even though people with disabilities want to connect
with the community, the circumstances around them tends tohinder it. Therefore, it is expected that the interaction event
plays a role in connecting the community of the disabled andnon-disabled.
Was the budget an effective guide for the financial
management of the project? ※150 単語までThis project was conducted on budget.
The venue fee was free because we received high praise fromthe local government, which runs study sessions and interaction
events.
This indicates that the local government is focusing on realizing
a symbiotic society.
The only other budgets needed were costs for document
preparation and insurance. The budget was reasonably small.
How does this project advance the JCI Mission and Vision?
※200 単語まで【参考】ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになることミッション：本事業を通じ、高い成長意欲をもって事業に取り組むことは、自らの成長と効果を高めるための戦略を立てることができ、JCI
ミッションを推進することができます。

JCI Mission：To provide development opportunities thatempower young people to create positive change
JCI Vision：To be the leading global network of young active
citizens
Mission: Working with high motivation for the project enhances
the ability to formulate strategies toward a growth and effective
practice, and so promote the JCI Mission.

ヴィジョン：社会の取り巻く環境が変化し続ける中、ハンディキャップの有無に関わらず自ら率先して行動することは、共生社会というグ
ローバル・ネットワークの中心的枠割を担うことに繋がり、JCI ヴィ
ジョンを推進することができます。

Vision: Taking the initiative independently in an environment
where society is continuously changing is to play a central rolein the global network of a symbiotic society, with or without
disabilities, and this promotes the JCI Vision.

② メンバーの参加
LOM メンバーの事業参加人数を記述してください。（数字で記載）

Membership Participation
By number, how many members were involved in thisprogram? ※2 単語まで
Total 252

延べ 252
LOM メンバーの参加率を記述してください（％で記載）
６８．１％
LOM メンバーの主な役割を記述してください
長野青年会議所のメンバー１３名が事業の企画・運営を担当しました。
運営者である１３名は・準備段階では各プログラムの企画、備品の用意、会場の設営、協力他
団体との調整や打ち合わせを行いました。
・事業当日には、参加した障がい者の方の安全管理を第一に、事前に講習をうけたコミュニケーションをとりながら、事業進行を補助し、参加者と共に活動を行いました。
このような役割を通じ、お互いが協力し合い運営していくことは、ハン
ディキャップ有無に関わらず、こころを通じ合える重要性を改めて認識しました。

③ 地域社会への影響
このプログラムの地域社会的影響を、どのように測りましたか？

By percentage, how many members of the Local
Organization were involved in this program? ※１単語まで
Describe the main roles of the participating members inthis program※300 単語まで
13 JCI Nagano members oversaw the project planning andoperation.
The 13 members;-planned each program, prepared goods, set up venues,
coordinated with other organizations, and held meetings at the
preparation stage.
- conducted and assisted activities on the day of the project,prioritizing safety for participants with disabilities bycommunicating with skills learned in the pre-training classes.
The members again recognized the importance ofcommunication through the heart from the experience in whichpeople with or without disabilities cooperate and run the event
together.

・参加者より事後のアンケートをとることによって、お互いの考えを知る機会をもちました。

Community Impact
How did the Local Organization measure community
impact for this program? ※200 単語まで
- We had the opportunity to learn each other's thoughts byperforming post-event surveys with participants.

・交流会は長野青年会議所の運営を離れた今でも続いております。その参加人数は当初１６名でしたが今では１８名まで増加しております。

- The interaction event now continues without JCI Nagano
involvement. The number of participants was initially 16, but
now it has increased to 18.

このプロジェクトが与えた地域社会への影響を記述してください

Describe the actual community impact produced by thisproject. ※300 単語まで
- The members had a prejudice that they were the ones wholead and instruct the people with disabilities with the knowledge
they learned to see on the standpoint and how to interact withpeople with disabilities, however on the contrary, the members
learned a lot more from the disabled, suggesting that how lessthey know about the disabled.

・障がい者の立場や接し方を学んだメンバーが教えると思っていた先入観があったが、逆に障がい者の方に教えられることの方が多く、いかに健常者が障がい者を理解していないかを知る機会となりました。
・障がい者自身ではなく、障がい者をもつ親が、始めから子供の可能性を小さくしてしまっていることに気がつきましたが、他方で親が障がい者である自分の子供たちのポテンシャルの高さに気付くきっかけにもなりました。
・公開例会を通じて、障がい者が地域で安全・安心に生活するためには、障害の有無に関わらず、誰もが相互に人格と個性を尊重し支え合い、個性を育む共生社会の必要性が地域に伝わったと思われます。

④ LOM への影響
このプロジェクトの運営によって、LOM が得たことを記述してください- This project found that the parents of children with disabilities,
not the disabled themselves, may lessen their child’s potential at
the beginning. On the other hand, it brought about theopportunity for the parents to be aware of what their child isactually capable of doing.
- By holding public meetings, we promoted the importance of
symbiotic society where everyone respects and supports eachother and nurtures their individuality regardless of disabilities, inorder for people with disabilities to live safely and feel secure in
the community.
Impact on Local Organization
How did the Local Organization benefit from running thisproject? ※200 単語まで

・ハンディキャップをもたないと見えてこない視点を自らの身をもって体験することによって、普段あまり感じない不便な部分などをメン
バー自身が学ぶことができました。

-By experiencing the viewpoint of the disabled that people
without disabilities never are aware of, the members learned of
the inconveniences that they do not usually see in their lives.

・健常者とハンディキャップをもつ方と同じ土壌でスポーツに触れる
ことにより、両者が不得意なことを補い合い、共に関わりあう必要性
や楽しさを認識できる場にもつながりました。

-By playing sports on the same ground with people withdisabilities, the members recognized the necessity andenjoyment to support each other and to do something the other
can’t do.

このプログラムによって、どのように JCI ミッションを推進しましたか？
ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること
ミッション：障がい者と健常者の間にバリアと誤解があったことを今回の事業を通じて実感し、健常者の先入観が机上の空論に過ぎないことを理解しました。この理解を得たからこそ、障がい者、健常者双方で、今後は更にお互いを理解するために関わり合おうとする変化が生まれました。

How did the program advance the JCI Mission? ※200 単語まで【参考】JCI Mission：To provide development opportunities thatempower young people to create positive change
Mission: Through this project, we realized that there are barriers
and misunderstandings between the disabled and the nondisabled. Also, we understood that prejudice by the nondisabled was nothing more than a desk theory. Because of thisunderstanding, people have changed for a better future, trying
to engage and understand each other.

このプロジェクトによって、どのように JCI ヴィジョンを推進しましたか？
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになることヴィジョン：現状、障がい者を支える関係諸団体は、それぞれが単独で類似した活動に取り組んでいましたが、今回長野青年会議所がその中心となることで、情報交換などの連携を取れるようになり、お互いにつながりや関心を持つことの意識を高めることで、自分から行動を起こし、役割を果たすことができました。

How did the project advance the JCI Vision? ※200 単語まで
【参考】JCI Vision：To be the leading global network of young
active citizens⑤ プログラムの長期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される長期的な影響を記述
してください・健常者、障がい者の双方で関わることの大切さを理解してもらえました。参加者が相互理解の精神を持ち平等に協働することで、共生社会の実現へと寄与することが期待できます。

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで-This project promoted the importance of the interaction
between disabled and non-disabled people. Participants are
expected to contribute to the realization of a symbiotic society
by cooperating equally with a spirit of mutual understanding.

・当事業実施後には、興味を抱いた参加者が今後もスポーツに触れる機会を継続できるよう新たな参加者を募り、交流会を継続しております。健常者とハンディキャップを持つ方が共に参画するコミュニティ
として、更に大きく成長することが期待されます。
・障がい者と健常者の交流は、障がい者側ではなく、健常者側に大きな意識改革がもたらされることが分かり、お互いを補完し合う社会の形成に寄与することが期待されます。
・交流会の参加者は開催毎に増加しており、これは互いに関わり合おうとする方々が増えていることにつながっています。関心を持ち合え
ば理解しようと努力し、その努力で社会に思いやりの輪が形成されていくことが期待されます。

このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください※マイナスな表現はしないでください。前向きな改善点を記載しましょう・障がい者を区分することなく、軽度や中重度の障がい問わず参加者を募集しましたが、ほとんどが軽度なハンディキャップを持つ方の参
加となりました。中度以上の障がい者が軽度の方と一緒にプログラムを行うには時間が足りませんので、今後は障がい者の区分を分ける必要があります。

Vision: At present, the various organizations that support people
with disabilities have been working independently on similar
activities, but JCI Nagano has become the center of this activity
and this helps to link cooperation in information exchange andother activities. By raising awareness of being connected andinterested in each other, we acted and fulfilled our role.

-After this project, participants have been recruiting newmembers so that other people with similar interests cancontinue to have the opportunity to experience sports.
Interaction events are continuously being held. Our community
will continue to grow with the disabled and non-disabledworking together.
-The project revealed that interaction between the disabled andnon-disabled brought about a great change in not the disabled
but in the non-disabled. It is expected to contribute to theformation of a society which complements each other.
-The number of participants in the interaction event isincreasing day by day, which has led to an increase in thenumber of people trying to interact with each other. Having aninterest in each other leads to an effort to understand eachother. The effort will form a circle of compassion in society.
What changes would you make to improve the results ofthis project? ※300 単語まで
- Although we invited participants regardless of the level ofdisability, whether low or moderate disabilities, mostparticipants had low level disabilities. However, we learned that
we need to conduct programs in future by dividing them into
separate levels, otherwise we will run short of time.

・ハンディキャップを持つ方に対しても勇気をもって社会に飛びだせ
るよう後押しする機会を作ることが必要です。

- It's necessary to provide opportunities to encourage people
with disabilities to jump forth into the world.

・ハンディキャップをもった方への間違った思いやりや偏った価値観
が共生社会の妨げとなります。それらを取り払うには相手を知り、関わり合い、そして相手の可能性を最大限まで引き出せられる社会環境が必要です。

- Incorrect methods for caring for people with disabilities basedon biased thoughts is an obstruction to a symbiotic society.
Social circumstances helps people understand and interact witheach other if it can draw out the possibilities of people.

・広報の際には、障がい者との交流をデリケートに扱い過ぎて、素直に気持ちを社会に伝えることができませんでした。誤った方向に気を遣い過ぎず、広報活動に取組む必要があります。
・他の団体同士が繋がりをもっていなかったことにより、無料貸与などの支援体制が薄く、参加しようにもできないのが現状でした。まずは社会的な環境づくりの体制を整えることが必要です。
・共生社会の先にある目標となる理想の社会を、障がい者と健常者の双方で事前に思い描いておけば、各関係諸団体を強固にまとめることができます。そしてこれは障がい者を支えるためにある行政を、更に積極的に動かすことに繋がります。

- We were not straight enough to talk about interaction with thedisabled at the beginning during PR because we wrongly dealt
with it as a delicate topic. We should promote our activities withthe right attitude.
- The connections between the similar groups should beestablished to develop a strong support system, which allows
the sharing of tools and other equipment, for example, andallows people to easily join the activities. Such a social
environment is necessary as a prerequisite.
- A clear image of the ideal society as a target ahead of a
symbiotic society helps to ensure close cooperation between therelated groups. If both disabled and the non-disabled share thesame objectives, it will lead to further change in governments toestablish strong support for the disabled.

「目的・財務計画・実施」項目に添付する画像を下部に貼付してください「メンバーの参加」項目に添付する画像を下部に貼付してください「地域社会への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください「LOM への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください「プログラムの長期的な影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください