ࠗࣇࢵࢧ࣮ࣝ◊✲࠘➨ 14 ྕ㸦2017㸧82-103⇻⇩⇛∞∑↝˂ᎍኺ᬴↝ྸᛯ↚ⅹↀ↺ɤᆔ↝ⅤЈ˟ⅳⅥ‒ᤠங‒ ߁࣓‒≋ଐஜ‫ܖ‬ᘐਰᐻ˟≒ᇌԡ᫾‫‒≌ܖٻ‬ᮏ✏ࡢ┠ⓗͤ
 2012 ᖺࠊ2013 ᖺࠊ2015 ᖺ࡟ฟ∧ࡉࢀࡓࠊ඲ 3 ᕳ࠿ࡽ࡞ࡿࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ1࠘ࡣࠊྠࡌ㢟ྡࡢࠗࣇࢵࢧࣜ࢔࣮ࢼ࠘XIII̾XV ᕳࢆࠕࢸ࣮࣐࡟༶ࡋ࡚ཝ㑅ࡋࡓ2ࠖ⩻ヂ࡛࠶ࡿࠋヂᩥࡣᖹ࡛᫆࠶ࡾ࡞ࡀࡽ㝶ᡤ࡟ᕤኵࡀจࡽࡉࢀ࡚࠾ࡾࠊ඘ᐇࡋࡓヂὀࠊヂ⪅ゎㄝࠊ⣴ᘬࡶ௜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࢀࡺ࠼ྠ᭩ࡣࠊ㛫㐪࠸࡞ࡃ୍⯡ㄞ⪅࡟࡜ࡗ࡚ࡶᑓ
㛛ᐙ࡟࡜ࡗ࡚ࡶᏛࡪ࡜ࡇࢁࡢከ࠸⩻ヂ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠋ ࡜ࡾࢃࡅ⯆࿡῝࠸ࡢࡣࠊྠ᭩ࡀࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ࠘ࢆࠕࡑࡢ᪉ἲࠖࠊࠕࡑࡢᒎ
㛤ࠖࠊࠕࡑࡢ⾜᪉ࠖ࡜ࡋ࡚ࢸู࣮࣐࡟ศ㢮࣭ᩚ⌮ࡋ࡞࠾ࡋࡓࡇ࡜࡟ࡼࡾࠊ඲㞟 13̾15ᕳࢆࡑࡢࡲࡲㄞࡴࡔࡅ࡛ࡣẼ࡙ࡃࡇ࡜ࡢ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓᵝࠎ࡞╔᝿ࢆࡶࡓࡽࡋ࡚ࡃࢀ
ࡿⅬ࡛࠶ࡿࠋࡶࡕࢁࢇࠊᾈ℟࡞ࢸ࢟ࢫࢺࢆ⤫୍ⓗ࡞௙᪉࡛ㄞࡴࡓࡵ࡟ࡣྛ⮬ࡢᕤኵࡀᚲせ࡛࠶ࡾࠊᑟ࠿ࢀࡿゎ㔘ࡶ୍ࡘ࡛ࡣ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡑࢀࡺ࠼ࠊࡇࡢ⩻ヂࡢ᭱⤊ᕳࡢ㢟ྡ࡜ࡶ࡞ࡗ࡚࠸ࡿࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ࠘ࡢࠕ⾜᪉ࠖࡣࠊ௒ᚋࡲࡍࡲࡍ㆟ㄽࡀ㔜ͤซ౛࣭ࣇࢵࢧ࣮ࣝ࠿ࡽࡢᘬ⏝ࡣࠊHusserliana ࡢᕳᩘࢆ࣮࣐ࣟᩘᏐࠊ㡫ᩘࢆ࢔ࣛࣅ࢔ᩘᏐ࡛⾲ࡍࠋ࣭ࠕ ࠖࡣᘬ⏝ࠊࠑ ࠒࡣ➹⪅࡟ࡼࡿྃษࡾࢆ⾲ࡍࠋ࣭ࠝ ࠞࠊࠝ͐ࠞࡣࡑࢀࡒࢀᘬ⏝ᩥ୰࡛ࡢ➹⪅࡟ࡼࡿ⿵㊊ࠊ┬␎ࢆ⾲ࡍࠋ
࣭Husserliana ࠿ࡽࡢᘬ⏝࡟㝿ࡋ࡚ࠊ㑥ヂࡀ࠶ࡿሙྜࡣࡑࢀࢆཧ↷ࡋࡓࠋࡓࡔࡋヂㄒࢆ⤫୍ࡍࡿࡓࡵ࡟ㄒྃࢆኚ᭦ࡋࡓ⟠ᡤࡶ࠶ࡿࠋ
1. ᮏ✏ࡣࠊྠ᭩ࡢබหࢆグᛕࡋ࡚ 2016 ᖺ 3 ᭶ 11 ᪥࡟❧࿨㤋኱Ꮫ࡛㛤ദࡉࢀࡓࣇࢵࢧ࣮
ࣝ◊✲఍ࡢࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࠕࠑ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫࠒ࡜ࡑࡢᆅᖹ࡛ࠖࡢⓎ⾲ཎ✏ࠕ௚⪅࡜ฟ఍࠺ࡇ
࡜ࡢഅ↛ᛶࠖࢆᨵ㢟ࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊᙜ᪥ࡢ㆟ㄽ࡟࠾ࡅࡿ཯┬Ⅼࢆ㋃ࡲ࠼࡚ຍ➹ಟṇࢆ⾜ࡗࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࢩ࣏ࣥࢪ࣒࢘ࡢྖ఍⪅ࡢబ⸨㥴Ặࠊࢥ࣓ࣥࢸ࣮ࢱ࣮ࡢ὾ ㎮஧ẶࠊⓏቭ⪅ࡢ⏣ཱྀⱱẶࠊࡑࡋ࡚ᙜ᪥ࡢ㆟ㄽ࡟ཧຍࡋ࡚ୗࡉࡗࡓ᪉ࠎ࡟ឤㅰ⏦ࡋୖࡆࡿࠋ
2. ࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ ࡑࡢ᪉ἲ࠘ࠊࠕࡲ࠼ࡀࡁࠖ
ࠊ7 㡫ࠋ
82

㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

ࡡࡽࢀࡿ࡭ࡁࢸ࣮࣐࡛࠶ࡿࡼ࠺࡟ᛮࢃࢀࡿࠋᮏ✏ࡣࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫࡢ⾜᪉ࢆ᥎ࡍࡿࡓࡵࡢ୍ࡘࡢヨࡳ࡛࠶ࡿࠋ ࡑࡢࡓࡵ࡟ᮏ✏ࡀὀ┠ࡍࡿㄽⅬࡣࠕ௚⪅⤒㦂࡛ࠖ࠶ࡿࠋࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫࡣࠊࡑࡇ࡛ᢅࢃࢀࡿ⤒㦂ࡢᑐ㇟࡟༶ࡋ࡚ḟࡢࡼ࠺࡟஧ศ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋ➨୍ࡣࠊ௵ពࡢࡶࡢࢆᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࠊ࠸࠿࡟ࡋ࡚ࡑࢀ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⮬௚ࡢ⤒㦂ࡀྠࡌࡶࡢ࡟
ࡘ࠸࡚ࡢ⤒㦂࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࡢ࠿ࢆၥ࠺ࠑ⤒㦂ࡢ㛫୺ほᛶࡢ⌮ㄽࠒ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚
➨஧ࡣࠊ௚⪅ࢆᑐ㇟࡜ࡋ࡚ࠊ࠸࠿࡟ࡋ࡚ࡑࢀࡀ௚⪅࡜ࡋ࡚⤒㦂ࡉࢀࡿࡢ࠿ࢆၥ࠺ࠑ௚
⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽࠒ࡛࠶ࡿࠋࡶࡕࢁࢇࡇࢀࡽࡢ⌮ㄽࡣᐦ᥋࡟㛵ࢃࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊ౽ᐅⓗ࡟ࡇࡢࡼ࠺࡟ศࡅ࡚ࡼ࠸࡜ࡍࢀࡤࠊᮏ✏ࡀὀ┠ࡍࡿࡢࡣᚋ⪅࡛࠶ࡿࠋࡓࡋ࠿࡟ࠊㄆ㆑
ㄽⓗ࡞㛵ᚰࡢࡶ࡜࡛ࡣ๓⪅ࡀ㔜どࡉࢀࠊᚋ⪅ࡣࡑࡢ⿬࡙ࡅ࡟ࡍࡂ࡞࠸࡜ࡶゝ࠼ࡿࠋࡋ࠿ࡋᮏ✏ࡢぢࡿ࠿ࡂࡾࠊࡑࡇ࡟ࡣࠊ≉࡟ࠕఏ㐩ࡢඹྠయࠖ࡟࠾ࡅࡿᙜⅭ࡟㛵ࡋ࡚ࠊㄆ㆑ㄽⓗ࡞ᩥ⬦࡟཰ࡲࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡞ᡂᯝࡀぢฟࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡞࠾ࣇࢵࢧ࣮ࣝ⮬㌟ࡣࠊࠕ௚⪅⤒㦂 Erfahrung des Anderenࠖ㸦XIV, 258㸧࡜࠸࠺ㄒࡼࡾࡶࠊࠕ␗௚⤒㦂 Fremderfahrungࠖ㸦XIII, 115, et al.㸧࡜࠸࠺ㄒࢆከࡃ⏝࠸࡚࠸ࡿࠋ௚ࡢ୺ほ࡜ࡋ࡚ࡢࠕ௚⪅ der Andereࠖࡀࠊ⚾࡟࡜ࡗ࡚ࠕ␗௚࡞ࡿࡶࡢ das Fremdeࠖࡢ୍ࡘ࡟ࡍࡂ࡞࠸࡜ࡍࢀࡤࠊ௚⪅⤒㦂ࡣ␗௚⤒㦂ࡢ୍㒊ศࢆ࡞ࡍ࡟ࡍࡂ࡞࠸3ࠋࡑࢀ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ࡯࡜ࢇ࡝ࡢሙྜ࡟௚⪅⤒㦂ࡀࡑࡢࡲࡲ␗௚⤒㦂࡜࿧ࡤࢀࡿ⌮⏤ࡣࠊ௚⪅⤒㦂ࡇࡑࡀࠊ⚾ࡢពࡢࡲࡲ࡟࡞ࡽ࡞࠸ࡶࡢࢆඞ᭹ࡋࡀࡓ࠸௙᪉࡛ྵࡴ࠿ࡂࡾ࡟
࠾࠸࡚ࠊ຾⩏ࡢ␗௚⤒㦂࡜࿧ࡤࢀࡿ࡟┦ᛂࡋ࠸࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢⅬࢆ➃ⓗ࡟㏙࡭࡚࠸ࡿࡢࡀࠊ௨ୗࡢࣛࢬ࣭ࣟࢸࣥࢤ࢕ࡢグ㏙࡛࠶ࡿࠋ⌧ᐇⓗ࡞ࡶࡢࡢ⤒㦂ࡀࠊ⮬ศࡢࡶࡢ࡟࡞ࡽ࡞࠸௚ᛶ࡬࡜⚾ࡓࡕࢆ┤㠃ࡉࡏࡿฟ᮶஦ࡢ⤒㦂ࡔ࡜ࡍࢀࡤࠊࡇࡢ⤒㦂ࡣࠊࡲࡎࡶࡗ࡚௚⪅࡜ࡢฟ఍࠸ Begegnung
mit dem Anderen ࡢሙ㠃࡟఩⨨࡙ࡅࡽࢀࡿࠋ࡜࠸࠺ࡢࡶࠊ௚⪅ࡣࠊࠑ⮬ᕫ⮬㌟
ࢆ⾲⌧ࡋࠊࡲࡉ࡟ព࿡ࢆ⌧๓ࡉࡏࠊ⮬ᕫ⮬㌟ࢆ⾲⌧࡟࠾࠸࡚⌧๓ࡉࡏࠊ⚾ࡓࡕࡀ୚࠼ࡿព࿡࡟཯ᢠࡍࡿࠒ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ⚾ࡓࡕࡢࡶࡢ࡟࡞ࡽ࡞࠸
࡜࠸࠺௚ᛶࢆጇᙜࡉࡏࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿ၏୍ࡢᏑᅾ⪅࠿ࡽࡔ4ࠋ

3. ౛࠼ࡤࠊࡑࢀࡀඞ᭹ࡉࢀ࠺ࡿ࡜࠸࠺␃ಖࡘࡁ࡛ࡣ࠶ࡿࡀࠊࠕ≀㉁ⓗୡ⏺ࠖࡀయ㦂࡟࡜ࡗ࡚ࠕ␗௚ⓗ࡞ࡶࡢ das Fremdeࠖ࡜ゝࢃࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿ㸦III/1, 80㸧ࠋ
4. Tengelyi 2007, S. 222. ࡞࠾ᙼࡣࠊྠ᭩࡛ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ I࠘࡟༶ࡋ࡚ࠕ⤒㦂ព࿡
Erfahrungssinnࠖ࡜ࠕ⾲⌧ព⩏ Ausdrucksbedeutungࠖࢆ༊ูࡋࠊୖࡢᘬ⏝࡛㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠑ⌧ᐇⓗ࡞ࡶࡢࡢ⤒㦂୍⯡࡟࠾࠸࡚⚾ࡀ┤㠃ࡋ࠺ࡿ௚ᛶࠒࢆࠊ⤒㦂ព࿡ࡢ⾲⌧ព⩏࡟ᑐࡍࡿࠕ๫
వࠖ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ᫂ࡋ࡚࠸ࡿ㸦Tengelyi 2007, S. 170㸧
ࠋ83

㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ ᮏ✏ࡣࠊࡇࡢࢸࣥࢤ࢕ࡢ╔᝿ࢆᡭᘬࡁ࡜ࡋࡘࡘࠊࡑࡇ࡛㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠕฟ఍࠸5ࠖࡢලయⓗ࡞࠶ࡾ᪉6ࢆࠊ௚⪅⤒㦂ࡢ⌧㇟Ꮫⓗグ㏙࡟༶ࡋ࡚᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ࡊࡍ7ࠋ ࡇࡢ┠ⓗࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊᮏ✏ࡣࠊࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ࠘࡟཰ࡵࡽࢀࡓ௚⪅⤒㦂࡟㛵ࡍࡿࢸ࢟ࢫࢺࢆᖺ௦㡰࡟᳨ウࡍࡿ࡜࠸࠺᪉ἲࢆ࡜ࡿࠋࡓࡔࡋ⣬ᖜࡢ㒔ྜୖࠊ⥙⨶ⓗ࡞᳨ウࡣ୙ྍ⬟࡛࠶ࡿࡓࡵࠊ୕ࡘࡢ᫬ᮇ࡟ὀ┠ࡍࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊࠕ⌧㇟Ꮫࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖㅮ⩏ࡀ⾜ࢃࢀࡓ 1910/11 ᖺࠊࠕඹྠ⢭⚄ࠖࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓࢸ࢟ࢫࢺ⩌ࡀ᭩
࠿ࢀࡓ 1921 ᖺࠊࡑࡋ࡚ࠕఏ㐩ඹྠయࡢ⌧㇟Ꮫࠖࡀ᭩࠿ࢀࡓ 1932 ᖺ࡛࠶ࡿࠋ

1. ࠕ⌧㇟Ꮫࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖㅮ⩏㸦1910/11㸧 ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊ1910 ᖺࡢࢡࣜࢫ࣐ࢫࡲ࡛࡟ࠊ1910/11 ᖺ෤Ꮫᮇㅮ⩏ࠕ⌧㇟Ꮫࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖࡢࡓࡵࡢཎ✏8ࢆⴭࡋ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢㅮ⩏ࡣࠊᙼࡢึᮇࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽࢆࡲ࡜ࡲࡗࡓ࠿ࡓࡕ࡛ᢅࡗ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡛㔜せ࡛࠶ࡿࠋ ྠㅮ⩏ࡣࠊ⤒㦂࡜ࡣఱ࠿ࢆㄝ᫂ࡍࡿ࡜ࡇࢁ࠿ࡽጞࡲࡿࠋࡑࢀ࡟ࡼࢀࡤࠊ⤒㦂࡜ࡣࡉࡋ࠶ࡓࡾࠕ┤᥋࡟ぢ࠸ࡔࡍࡇ࡜ unmittelbares Vorfinden࡛ࠖ࠶ࡿ㸦XIII, 112㸧ࠋࡑࡢࡼ࠺࡟┤᥋࡟ぢ࠸ࡔࡉࢀࡿࡢࡣࠊࡲࡎࡶࡗ࡚⚾⮬㌟ࡢព㆑࡟ᒓࡍࡿㅖయ㦂࡛࠶ࡿࡀࠊࡑࢀࡔࡅ࡛࡞ࡃࠕ⮬↛ⓗែᗘࠖ࡟࠾࠸࡚ୡ⏺࡟ఱ࠿ࢆࠕぢ࠸ࡔࡍࡇ࡜ࠖࡣࡍ࡭
࡚⤒㦂࡜࿧ࡤࢀ࠺ࡿ㸦XIII, 120㸧ࠋࡑࡢࡼ࠺࡞⮬↛ⓗែᗘ࡟࠾࠸࡚࡞ࡉࢀࡿ⤒㦂ࡣࠕ⤒㦂ⓗ⤒㦂 empirische Erfahrungࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿ㸦XIII, 159㸧ࠋ ࡇࢀ࡟ᑐࡋࠊࠕ⌧㇟Ꮫⓗែᗘࠖ࡟࠾࠸࡚య㦂࡜ࡑࡢᚿྥⓗᑐ㇟ࢆୡ⏺ࡢ୰࡟࠶ࡿ
ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᥐᐃࡍࡿࡢࢆࡸࡵࡿ࡜࠸࠺ࠕ⌧㇟Ꮫⓗ㑏ඖࠖࢆ⤒ࡓ࠶࡜࡛ࡑࡢࡼ࠺࡞య
㦂ࡑࡢࡶࡢ࡟┠ࢆྥࡅࡿࡇ࡜ࡣࠊࠕ⌧㇟Ꮫⓗほྲྀ phänomenologisches Erschauungࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿ㸦XIII, 159㸧ࠋ≉➹ࡍ࡭ࡁࡣࠊࡇࡢ࡜ࡁ⤒㦂ⓗ⤒㦂ࡀ⌧ᅾࡢ▱ぬ࡟㝈ᐃ
5. ࡇࡢࡼ࠺࡟௚⪅⤒㦂ࢆࠕฟ఍࠸ࠖ࡜ゎࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢⓎ᝿࡟ࡶἢ࠺ࡶࡢ࡛
࠶ࡿࠋᐇ㝿ࠊ≉࡟ 1930 ᖺ௦ࡢࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࠕฟ఍࠸ࠖ࠶ࡿ࠸ࡣ
ࡑࡢ๓ᚋࡢࠕ᥋㏆ࠖࡸࠕ௜ࡁྜ࠸ࠖࢆ⾲ࡍㄒ࡜ࡋ࡚ࠊbegegnen/ Begegnung㸦XV, 581, 629㸧ࠊ
Zusammenkommen㸦XV, 333, 629㸧ࠊZugang 㸦XV, 71㸧Angang㸦XV, 342㸧ࠊUmgang㸦XV, 342㸧ࠊeingehen㸦XV, 475㸧➼ࡢゝⴥࡀ༊ูࡋࡘࡘ⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
6. Carr ࡣࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿࠕฟ఍࠸ encounterࠖ࡟࠸ࡕࡣࡸࡃὀ┠ࡋ࡚࠸ࡿ㸦Carr 1974, pp. 103-109㸧ࠋࡓࡔࡋᙼࡣࠊ௚⪅⤒㦂ࡢㅖẁ㝵࡟࠾ࡅࡿฟ఍࠸ࡢ༊ูࢆ
⾜ࡗ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࠋ
7. ㇂ࡣࠊࡼࡾᗈ࠸ど㔝ࡢࡶ࡜࡛ࠊᨾ㒓ୡ⏺࡜␗௚࡞ࡿୡ⏺࡜ࡢࠕฟ఍࠸ Begegnungࠖ࡟ࡘ࠸࡚ㄽࡌ࡚࠸ࡿ㸦Tani 1992, S. 221㸧ࠋ
8. ඲㞟 XIII ᕳࢸ࢟ࢫࢺ 6 ␒ࠋ㸦㑥ヂ➨ 1 ᕳ➨ 1 㒊ࡢ 1㸧
84

㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

ࡉࢀ࡞࠸ࡢ࡜ྠᵝ࡟ࠊ⌧㇟Ꮫⓗほྲྀࡶࠊ⌧ᅾ࡟࠾࠸࡚ࠕ⤯ᑐⓗ࡟ࠖ୚࠼ࡽࢀࡿࡶࡢ
࡟ࡘ࠸࡚ࡢほྲྀ࡟㝈ᐃࡉࢀ࡞࠸࡜࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࠿ࡽࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊḟࡢࡼ࠺
࡟㏙࡭ࡿࠋ
⚾ࡓࡕࡣࡇ࠺ࡋࡓほⅬ࠿ࡽࠊ⌧㇟Ꮫⓗほྲྀ࡜࠸࠺ᴫᛕࢆḟࡢࡼ࠺࡟ᣑᙇࡋ࡞
ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊ⌧㇟Ꮫⓗほྲྀ࡜࠸࠺ᴫᛕࡣ⤒㦂ⓗ⤒㦂࡟୪⾜ࡋ࡚࠾ࡾࠊࡋࡓࡀࡗ࡚࠸ࢃࡤ⌧㇟Ꮫⓗ⤒㦂࡟ࠊࡍ࡞ࢃࡕ⌧㇟Ꮫⓗ࡞⌧ᅾ໬࡜‽⌧ᅾ໬࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡟ᣑᙇࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋ㸦XIII, 159㸧 ࡇࡇ࡛ᙼࡣࠊ⤒㦂ⓗ⤒㦂࡜୪⾜ࡋ࡚ࠊ⌧㇟Ꮫⓗほྲྀࡀࠊ⌧ᅾ࡟࠾࠸࡚⤯ᑐⓗ࡟୚࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡢほྲྀ࡟࡜࡝ࡲࡽ࡞࠸ࡼ࠺࡟ᣑᙇࡉࢀࡿ࡜㏙࡭ࡿࠋࡇࡢ
࡜ࡁᣑᙇࡢ⤖ᯝ࡜ࡋ࡚▱ぬࡢ࡯࠿࡟⌧㇟Ꮫⓗほྲྀࡢ୰࡟ྵࡲࢀࡿࡢࡣࠊࠕᢕᣢࠊ෌
᝿㉳ࠊணᮇࠊឤ᝟⛣ධ࡛ࠖ࠶ࡿ㸦XIII, 172㸧ࠋ≉➹ࡍ࡭ࡁࡣࠊ᝿㉳ࡸணᮇࡢࡳ࡞ࡽ
ࡎឤ᝟⛣ධࡀࠕ‽⌧ᅾ໬ࠖࡢ୍✀࡜ࡋ࡚ࡇࡇ࡟ྵࡲࢀࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿ㸦XIII, 188㸧ࠋࡍࡿ࡜ࠊ⤒㦂ⓗ⤒㦂ࡣࠊࠕ୍᪉࡛ࠊ⤒㦂ࡑࢀ⮬㌟ࢆ⣧⢋࡟ෆᅾⓗ࡞ほྲྀࡍࡿࡇ࡜
Schauen ࡬࡜ࡶࡓࡽࡍ㑏ඖࢆࠊ௚᪉࡛ࡣࠊ⤒㦂ࡢᚿྥⓗෆᐜࡸᐈほ࡟㛵ࡋ࡚࡞ࡉࢀ
ࡿ㑏ඖࢆཷࡅࡿࠖࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡍ࡭࡚⌧㇟Ꮫⓗほྲྀ࡟ࠕ㌿᥮ࡍࡿ umwendenࠖࡇ࡜࡟࡞ࡿ㸦XIII, 178, 182㸧ࠋୖࡢᘬ⏝࡛㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡓ⤒㦂ⓗ⤒㦂࡜⌧㇟Ꮫⓗほྲྀࡢ୪⾜㛵ಀ࡜ࡣࠊࡑࡢࡼ࠺࡟ࡋ୍࡚᪉ࢆ௚᪉࡬࡜඲㠃ⓗ࡟㌿᥮ࡋ࠺ࡿ࡜࠸࠺㛵ಀ࡟࡯࠿࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࡋ࡚ࡑࡢࡼ࠺࡞㛵ಀࡺ࠼࡟ࠊ⌧㇟Ꮫⓗほྲྀࡣࠕ⌧㇟Ꮫⓗ⤒㦂ࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿ࡟┦ᛂࡋ࠸࡜ࡉࢀࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡇࡢ࡜ࡁࠊ㑏ඖ࡟ࡼࡗ࡚⮬↛ⓗୡ⏺࡟Ꮡᅾࡍࡿ࡜࠸࠺ᛶ᱁ࢆኻࡗࡓࠕ஦≀ Dingࠖ࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡢࠕᐇᏑ Existenzࠖࡣࠕ┠༳ Indexࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿ㸦XIII, 182f.㸧ࠋࡑࢀࡀ┠༳࡜࿧ࡤࢀ࠺ࡿࡢࡣࠊࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࠊᙜヱࡢ஦≀ࢆព㆑ࡍࡿ࡜ࡁࡢࠕព㆑ࡢㅖ㐃㛵ࠖࡀ♧ࡉࢀࡿ࠿ࡽ࡛࠶ࡿ9㸦XIII, 179㸧ࠋࡇࡇ࡛ゝཬࡉࢀࡓㅖ㐃㛵ࡣࠊࠕືᶵ࡙ࡅ
ࡢㅖ㐃㛵ࠖ㸦XIII, 180㸧࡜ゝ࠸᥮࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽศ࠿ࡿࡼ࠺࡟ࠊ஦≀ࡢㅖഃ㠃ࢆ㡰␒࡟▱ぬࡍࡿ㐣⛬ࠊ࠶ࡿ࠸ࡣ࠶ࡿ஦≀ࡢ▱ぬࢆࡁࡗ࠿ࡅ࡜ࡋ࡚௚ࡢ஦≀ࢆ᝿㉳ࡍࡿ࡜࠸࠺㐣⛬࡞࡝࡟࠾࠸࡚ࠊඛ⾜ࡍࡿయ㦂ࡀᚋ⥆ࡍࡿయ㦂ࡢᡂ❧ࢆືᶵ࡙ࡅࡿ
࡜࠸࠺㐃㛵࡛࠶ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞㐃㛵ࢆㄝ᫂ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊྠㅮ⩏ࡢෑ㢌࡛♧၀ࡉࢀࡓࠕព㆑ࡢ୍⯡ⓗ⌧㇟Ꮫࡢ࠸ࡃࡘ࠿ࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖ㸦XIII, 111㸧ࡢ୍ࡘ࡛࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ

9. ྠᵝࡢࠕ┠༳ࠖࡢ⏝ἲࡣࠊࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ I࠘➨ 58 ⠇ࠊ153 ⠇➼࡟ࡶぢࡽࢀࡿࠋ85㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ ௨ୖࡢࡼ࠺࡞௙᪉࡛⌧㇟Ꮫࡢ୍⯡ⓗㄢ㢟ࢆ㏙࡭ࡓ࠶࡜࡛ࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣឤ᝟⛣ධ࡟↔Ⅼࢆᙜ࡚ࡿࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠊឤ᝟⛣ධࡣ‽⌧ᅾ໬ࡢ୍✀࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽ
ࡎࠊ࡯࠿ࡢ‽⌧ᅾ໬࡟ࡣぢࡽࢀ࡞࠸≉␗ᛶࢆࡶࡘ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡣࡘࡲࡾࠊ᝿㉳㸦࠶ࡿ࠸ࡣணᮇ㸧ࡉࢀࡿ⤒㦂ࡣ⚾ࡢ⤒㦂࡛࠶ࡿࡢ࡟ᑐࡋࠊឤ᝟⛣ධࡉࢀࡿ⤒㦂ࡣ௚⪅ࡢ⤒㦂࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࠿ࡽᙼࡣࠊឤ᝟⛣ධࡢࡶࡘ≉␗ᛶࢆḟࡢࠕἲ๎ࠖ࡟ࡼࡗ࡚ㄝ᫂ࡍࡿࠋ
ࠝ͐ࠞ࠸ࡲࡸཎ⌮ⓗ࡟ࠊࠑឤ᝟⛣ධࡉࢀࡓ୚௳࡜ࡑࢀ࡟ᚑᒓࡍࡿឤ᝟⛣ධࡋࡘࡘ⤒㦂ࡍࡿࡇ࡜ࡑࢀ⮬㌟࡜ࡣࠊྠࡌព㆑ὶ࡟ᒓࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁࡎࠊࡑࢀࡺ
࠼ྠࡌ⌧㇟Ꮫⓗ⮬ᡃ࡟ᒓࡍࡿࡇ࡜ࡣ࡛ࡁ࡞࠸࡜࠸࠺ἲ๎ࡀᙜ࡚ࡣࡲࡿࠋឤ᝟
⛣ධࡉࢀࡿὶࢀ࠿ࡽࠊឤ᝟⛣ධࡑࢀ⮬㌟ࡀᒓࡋ࡚࠸ࡿὶࢀࡢෆ࡬࡜ࠊ࠸࠿࡞
ࡿ㐠Ἑࡶ㏻ࡌ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࠋ୍᪉ࡢὶࢀࡢ୚௳࡜௚᪉ࡢὶࢀࡢ୚௳࡜ࡣࠊỴࡋ୍࡚᪉ࡀ௚᪉ࡢ࿘ᅖ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡼ࠺࡞㛵ಀࡢෆ࡟ࡣ࠶ࡾ࠼࡞࠸ࠋ㸦XIII, 189㸧 ࡇࡇ࡛ᙼࡀᛕ㢌࡟࠾࠸࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࠑ⚾ࡀ௚⪅ࡢ▱ぬ࡬ࡢឤ᝟⛣ධࢆ⾜࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ௚⪅ࡀ▱ぬࡋ࡚࠸ࡿࡢ࡜ྠࡌࡶࡢࢆព㆑࡟ࡶࡓࡽࡍࠒ࡜࠸࠺⤒㦂࡛࠶ࡿࠋࡇࡢ࡜ࡁ⚾࡜௚⪅ࡢ⤒㦂ࡢ୚௳ࡣྠ୍࡛࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎࠊ௚⪅ࡀ⾜ࡗ࡚࠸ࡿ▱ぬࡢ୚௳ࡣ⚾ࡢ᫬㛫ព㆑࡟ࡣᒓࡋ࡚࠸࡞࠸ࠋ ⚾ࡢయ㦂࡟ᒓࡋ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢࡀࠊࡑࢀ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡽࡎ⤒㦂ࡉࢀࡿࠋࡘࡲࡾࠕឤ᝟
⛣ධ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊឤ᝟⛣ධࢆ⾜࠺⮬ᡃࡀᚰⓗ⏕ࢆࠊࡼࡾṇ☜࡟ࡣ௚ࡢ⮬ᡃࡢព㆑ࢆ
⤒㦂ࡍࡿࠖࡀࠊࡇࡢ࡜ࡁࠕ๓⪅ࡀᚋ⪅ࢆయ㦂ࡍࡿ࡜ࡣỴࡋ࡚ゝࢃࢀ࡞࠸ࠖࡢ࡛࠶ࡿ㸦XIII, 187㸧ࠋࡇࡢ୍ぢࡍࡿ࡜ወጁ࡞஦ែࢆ㏙࡭࡚࠸ࡿᩥ࡟ࠊࢸࣥࢤ࢕ࡣḟࡢࡼ࠺࡞ࢥ࣓ࣥࢺࢆ௜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ
ࡇࢀ࡟ࡼࡾࠊ⌧㇟Ꮫⓗ࡞⪃ᐹࡢ᪉ἲࡣࠊึࡵ࡚ཎ๎ⓗ࡟⌧㇟Ꮫ⪅⮬㌟ࡢయ㦂ࢆ㉺࠼ฟࡿࠋ࠸ࡲࡸࡑࢀࡣࠊ
ࠑ㒊ศⓗ࡟ࡣ⌧㇟Ꮫ⪅⮬㌟ࡢయ㦂࡜୍⮴ࡍࡿࡀࠊ㒊ศⓗ࡟ࡣࡑࢀࡽࢆ㉺࠼ฟ࡚ࠊ␗௚ⓗ࡞య㦂࡟࠿࠿ࢃࡿࡼ࠺࡞⤒㦂ࠒ࡟ྲྀࡾ⤌ࡴࡢ࡛࠶ࡿ10ࠋ ࡘࡲࡾࠊ⚾ࡢࠕ⤒㦂ࠖࡣࠊ⚾ࡢࠕయ㦂ࠖ࡟ᒓࡋ࡚࠸࡞࠸ࡶࡢ࡟ࡶ࠿࠿ࢃࡿࡇ࡜ࡀ
࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡗ࡚ࠊࡑࡢ࠿ࡂࡾ࡟࠾࠸࡚ࠊ࡜ࡁ࡟␗௚⤒㦂࡛ࡶ࠶ࡾ࠺ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ
஦ᐇࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊ1924 ᖺ㸦࠶ࡿ࠸ࡣࡑࢀ௨㝆㸧࡟ࠊྠㅮ⩏ࡢⲡ✏࡟࠾ࡅࡿࠕឤ᝟
10. Tengelyi 2007, S. 14786㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

⛣ධࠖ࡜࠸࠺ㄒࡢ㞄࡟ࠕ␗௚▱ぬ࠾ࡼࡧ␗௚⤒㦂 Fremdwahrnehmung und
Fremderfahrungࠖ㸦XIII, 115㸧࡜᭩ࡁຍ࠼࡚࠸ࡿࠋ ࡛ࡣࠊࡑࡢࡼ࠺࡞␗௚⤒㦂࡜ࡋ࡚ࡢឤ᝟⛣ධࡀྍ⬟࡛࠶ࡿࡢࡣ࡞ࡐ࡞ࡢ࠿ࠋୖࡢ
ᘬ⏝࡛ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀ㏙࡭࡚࠸ࡓࡼ࠺࡟ࠊ஧ࡘࡢయ㦂ὶࡢ࠶࠸ࡔ࡟࠸࠿࡞ࡿࠕ㐠Ἑࠖ
ࡶ㏻ࡌ࡚࠸࡞࠸࡜ࡍࢀࡤࠊࡑࢀࡽࡣఱࢆ፹௓࡜ࡋ࡚㛵ಀࡍࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࡇ࠺ࡋࡓ
ၥ࠸࡟ᑐࡋ࡚ࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀྠㅮ⩏࡟࠾࠸࡚፹௓࡜ࡋ࡚ᥦ♧ࡍࡿࡢࡣࠊୖ㏙ࡢࠕ┠༳࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡘࡲࡾࠊᣓᘼ࡟ධࢀࡽࢀࡓࠕ஦≀ࠖѸѸѸѸࡦ࠸࡚ࡣ⮬↛ࡢ඲యѸѸѸѸࡣࠊ⚾ࡢព㆑ࡢ㐃㛵ࡢࡓࡵࡢ┠༳࡜࡞ࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ⚾࡜௚⪅ࡢព㆑ࡢ㐃㛵ࡢࡓࡵࡢࠕ┠༳ࠖ࡟ࡶ࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸦XIII, 190f.㸧ࠋ≉➹ࡍ࡭ࡁࡣࠊࡇࡢ࡜ࡁ⚾࡜௚⪅ࡢព㆑ࡣࠊ
༢࡟ྠ᫬ⓗ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ព࿡࡛㐃㛵ࡋ࡚࠸ࡿࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊ୍ࡘࡢྠࡌ⮬↛ࢆᐈほ࡟ࡍࡿ࡜࠸࠺ព࿡࡛ࠊㄪ࿴ⓗ࡟㐃㛵ࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ ࡓࡔࡋࠊࡇࡢ࡜ࡁㄪ࿴ⓗ࡟㐃㛵ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣே㛫࡜ࡋ࡚ࡢ⚾࡜௚⪅࡛ࡣ࡞࠸ࠋࡴ
ࡋࢁࡑࢀࡽࡣࠊ⌧㇟Ꮫⓗ⤒㦂ࡢᢸ࠸ᡭ࡜ࡋ࡚ࡢྛࠎࡢࠕ⌧㇟Ꮫⓗ⮬ᡃࠖ࠶ࡿ࠸ࡣࠕ⮬ᡃࣔࢼࢻ Ichmonadeࠖ㸦XIII, 190, 191㸧࡛࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࠊ⮬ᡃࣔࢼࢻࡢㄪ࿴ⓗ࡞㐃㛵࡟ࡘ࠸࡚ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ࡲ࡜ࡵࡽࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ㸦࡞࠾ࡇࡢᘬ⏝ࡣࠊḟ⠇࡛ࡢ㆟ㄽ࡜ࡢ㛵㐃࡙ࡅࡢࡓࡵ࡟ࠕᘬ⏝ 1ࠖ࡜࿧ࡪࠋ㸧   ࠝᘬ⏝ 1ࠞࡑ࠺࠸࠺ࢃࡅ࡛⮬↛࡜ࡣࡍ࡭࡚ࢆໟᣓࡍࡿつ๎ᛶ࡟࡜ࡗ࡚ࡢ┠༳࡛࠶ࡾࠊࡑ
ࢀࡣࠑឤ᝟⛣ධࢆ㏻ࡌ࡚஫࠸ࢆ⤒㦂ࡍࡿࠒ࡜࠸࠺㛵ಀ࡟࠶ࡿࡍ࡭࡚ࡢព㆑ὶ
ࢆໟᣓࡍࡿࠋࠝ͐ࠞ⚾࡟ゝࢃࡏࢀࡤࠊ࠶ࡽࡺࡿᐈほⓗ᫬㛫Ⅼࡣ඲㠃ⓗ࡟つᐃࡉࢀࡓἲ๎ⓗ࡞ㄪ࿴ Koordination ࡟࡜ࡗ࡚ࡢ┠༳࡞ࡢ࡛࠶ࡾࠊࡇࡢㄪ࿴ࡀ࠸
ࢃࡤྛࠎࡢ⮬ᡃࣔࢼࢻࢆ௚ࡢྛࠎࡢ⮬ᡃࣔࢼࢻ࡜ࡢ㛵ಀ࡬࡜ࡶࡓࡽࡋࠊࡋ࠿
ࡶ඲㠃ⓗ࡟つᐃࡉࢀࡓ┦㛵ⓗ࡟ඹᒓࡍࡿព㆑ࡢືᶵ࡙ࡅ࡟㛵ࡋ࡚ࠊࡑ࠺ࡍࡿ
ࡢ࡛࠶ࡿࠋ㸦XIII, 191㸧 ࡇࡢᘬ⏝࡟࠾࠸࡚㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊࣔࢼࢻ㛫࡟ㄪ࿴ࡀᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊᐈほⓗ࡞⮬↛࡜᫬㛫ࡀᵓᡂࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ண

ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢ࡜

ࡁࠊឤ᝟⛣ධࡣ㝈ᐃⓗ࡞ᙺ๭ࡋ࠿ᯝࡓࡉ࡞࠸ࠋឤ᝟⛣ධ࡟ࡼࡗ࡚ࣔࢼࢻྠኈࡀ㛵ಀࡋ࠶࠺ࡇ࡜࡛ึࡵ࡚ㄪ࿴ࡀᡂ❧ࡍࡿࡢ࡛ࡣ࡞ࡃࠊࡴࡋࢁࠊㄪ࿴ࡀࣔࢼࢻྠኈࢆࠕ㛵ಀ࡬࡜ࡶࡓࡽࡍ in Beziehung bringenࠖࠋࡘࡲࡾࠊឤ᝟⛣ධ࡟ࡼࡗ࡚ࣔࢼࢻྠኈࡀ㛵ಀࡍࡿ࡜࠸࠺ฟ᮶஦࡟࠾ࡅࡿ⮬௚ࡢព㆑㐃㛵ࢆ⌧㇟Ꮫⓗ࡟ㄝ᫂ࡍࡿࡇ࡜ࡣࠊࡍ࡛࡟
ணࡉࢀ࡚࠸ࡿㄪ࿴ࢆ⿬࡙ࡅࡿ࡜࠸࠺ᙺ๭ࢆᯝࡓࡍ࡟ࡍࡂ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋࡍࡿ࡜ࠊ

87㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

ࡑࡢࡼ࠺࡞ឤ᝟⛣ධࡢᙺ๭ࢆㄝ᫂ࡍࡿࡇ࡜ࡇࡑࡀࠊᙜ᫬ࡢࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽࡢ୺㢟࡛࠶ࡗࡓ࡜ゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ

2. 1921 ᖺࡢⲡ✏⩌ ᮏ✏ࡢぢ❧࡚࡟ࡼࢀࡤࠊ1910/11 ᖺࡢࠕ⌧㇟Ꮫࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖㅮ⩏࡟࠾࠸࡚ᵓ᝿ࡉ
ࢀࡓ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀᮏ᱁ⓗ࡟ྲྀࡾ⤌ࡳጞࡵࡿࡢࡣࠊ1921 ᖺ௨㝆࡛࠶ࡿࠋ඲㞟 XIII-XV ᕳࡢ⦅⪅ࢣࣝࣥࡀᣦ᦬ࡋ࡚࠸ࡿࡼ࠺࡟ࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣ 1920 ᖺࡢ⛅࡟ࠗㄽ⌮Ꮫ◊✲࠘㸦௨ୗࠊࠗㄽ◊࠘㸧➨ 2 ∧ࡢࡓࡵࡢ➨ 6 ◊✲ࡢ᭩ࡁ᥮࠼ࢆ᩿ᛕࡋࠊ
➨ 1 ∧ࡢᚤಟṇ∧ࢆ༳ๅ࡟ᅇࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ 1921 ᖺࡢ᫓࠿ࡽࠊᙼࡣࠕ኱ࡁ࡞య⣔ⓗⴭస ein grosses systematisches Werkࠖ࡜࿧ࡤࢀࡿ᪂ࡓ࡞ⴭసࡢᇳ➹ࢆィ⏬ࡋࡣࡌࡵࡿࠋࡑࢀࡣࠕ㉸㉺ㄽⓗㄽ⌮Ꮫࡍ࡞ࢃࡕᬑ㐢ⓗ࡞ᵓᡂࡢ⌮ㄽ࡛࠶ࡾࠊ᰿※ⓗ࡞᫬㛫ព㆑ࡢ⌮ㄽࡸุ᩿ࡢ⌮ㄽ࡞࡝࠿ࡽጞࡲࡿࠖࡶࡢ࡜࡞ࡿࡣࡎ࡛࠶ࡗࡓ11ࠋࡑࡇ࡟ࡣ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ࡟㛵ࢃࡿ❶ࡶྵࡲࢀࡿࡣࡎ࡛࠶ࡗࡓ࡜᥎

ࡉࢀࠊᐇ㝿࡟ࠊ඲㞟 XIVࠊXV ᕳ࡟ࡣࠊࡇࡢࠕ኱ࡁ࡞య⣔ⓗⴭసࠖࡢᵓ᝿࡟࠿࠿ࢃࡿⲡ✏ࡀከࡃ཰ࡵࡽࢀ࡚࠸
ࡿࠋ≉➹ࡍ࡭ࡁࡣࠊࡑࢀࡽࡢⲡ✏࡛ࡣࠊ୺࡟ 1913 ᖺ࠿ࡽ 14 ᖺ࡟࠿ࡅ࡚ᇳ➹ࡉࢀࡓከࡃࡢࠗㄽ◊࠘᭩ࡁ᥮࠼ࡢࡓࡵࡢⲡ✏12ࠊ࠾ࡼࡧࡑࢀ࡜๓ᚋࡍࡿ᫬ᮇ࡟‽ഛࡉࢀ࡚࠸ࡓࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ II࠘࡟࠾ࡅࡿࠕఏ㐩ࠖࢆࡵࡄࡿ⪃ᐹࡢ⥆ࡁࡀᒎ㛤ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺
ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡑࡇ࡛௨ୗ࡛ࡣࠊࡇࡢ᪂ࡓ࡞ᇳ➹ィ⏬ࡀጞࡲࡗࡓ 1921 ᖺࡢⲡ✏⩌࡟╔┠ࡋࠊఏ㐩࡜࠸࠺ㄽⅬࡀᑟධࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽࡀ࠸࠿࡟ኚᐜࡋࡓ
࠿ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓ࠸ࠋ
2.1 ࠕ⌧㇟Ꮫࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖㅮ⩏ࡢ᭩ࡁ᥮࠼ࡢࡓࡵࡢⲡ✏ ᮏ⠇ࡀ୺࡟ᢅ࠺ࡢࡣࠊୖ࡛㏙࡭ࡓࡼ࠺࡞ 1921 ᖺࡢࠕ኱ࡁ࡞య⣔ⓗⴭసࠖ㛵㐃ࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡛࠶ࡿࠋࡋ࠿ࡋࡑࡢ๓࡟ࠊࠕ⌧㇟Ꮫࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖㅮ⩏࡜ࡢ㛵㐃࡙ࡅࢆ⾜࠺ࡓࡵ࡟ࠊࡲࡎࡣྠࡌ 1921 ᖺ࡟࡞ࡉࢀࡓྠㅮ⩏ⲡ✏ࡢ᭩ࡁ᥮࠼࡟ὀ┠ࡋࡓ࠸ࠋ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊ࠾ࡑࡽࡃࡣ 1921 ᖺ࡟ࠊࠕ⌧㇟Ꮫࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖㅮ⩏ࡢⲡ✏ࡢ࠺ࡕࠊ୺࡟ឤ᝟⛣ධ࡜ࣔࢼࢻࡢၥ㢟࡟࠿࠿ࢃࡿ㒊ศ13ࢆ᭩ࡁ᥮࠼ࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿࠋ≉࡟ࠊ

11. Husserliana. Bd. XIV, „Einleitung des Herausgebers“, S. xviii.
12. ࡇࢀࡽࡢⲡ✏ࡢከࡃࡣࠊ඲㞟 XX/2 ᕳ࡟཰ࡵࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋྠᕳ࡟཰ࡵࡽࢀࡓⲡ✏ࡢᴫせ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ㕥ᮌ 2016a ࢆཧ↷ࠋ
13. ⦅⪅ࢣࣝࣥࡢ༊ศ࡟ࡼࢀࡤ➨ 39 ⠇࡟ᙜࡓࡿࠋ
88㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

๓⠇࡛ᣲࡆࡓᘬ⏝ 1 ࡟ヱᙜࡍࡿ⟠ᡤࡢ┤ᚋ࡟ࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣ௨ୗࡢ୍ᩥࢆ௜ࡅຍ࠼
࡚࠸ࡿࠋ㸦ࡇࢀࢆ౽ᐅⓗ࡟ᘬ⏝ 2 ࡜࿧ࡪࠋ㸧ࠝᘬ⏝ 2ࠞ
ྍ⬟ⓗ࡞ឤ᝟⛣ධ࡜ࡣࠊྛࠎࡢࣔࢼࢻࡢࠊ஫࠸ࡢ୰࡬ࡢࠕ㙾ᫎ Spiegelung࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞㙾ᫎࡢྍ⬟ᛶࡣࠊ✵㛫࣭᫬㛫ⓗ࡞⮬↛ࡢㄪ࿴ⓗ࡞ᵓᡂübereinstimmende Konstitution ࡢྍ⬟ᛶ࡟౫Ꮡࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢ⮬↛ࡇࡑࡀࠊࡑࢀ࡟ᑐᛂࡍࡿయ㦂ࡢㅖᵓᡂࡢࡓࡵࡢࠊ඲࡚ࡢ⮬ᡃࡢ୰࡟ධࡾ㎸ࢇ࡛࠸ࡿ┠༳࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ㸦XIII, 229㸧 ࡇࡢᘬ⏝ 2 ࡛㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊᇶᮏⓗ࡟ࡣᘬ⏝ 1 ࢆ㋃ࡲ࠼࡚ゎ㔘࡛ࡁࡿࠋㄪ࿴ⓗ࡟ᵓᡂࡉࢀࡓ⮬↛ࡀࠊព㆑ࡢㄪ࿴ࢆண

ࡍࡿࡓࡵࡢࠕ┠༳ࠖ࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺ࡇ

࡜ࡣࠊᘬ⏝ 1 ࡛ࡶࡍ࡛࡟㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡓࠋࡇࡇ࡛᪂ࡋࡃ௜ࡅຍ࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊ
ࡑࡢࡼ࠺࡞ព㆑ࡢㄪ࿴ࡀࠕ㙾ᫎࠖ࡜࠸࠺ẚ႘࡟ࡼࡗ࡚⾲ࡉࢀ࡚࠸ࡿ14࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛
࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢ㙾ᫎࡣࠊ⌧ᐇ࡟ࡣឤ᝟⛣ධ࡟ࡼࡗ࡚㐩ᡂࡉࢀࡿࠋࡍࡿ࡜ࡇࡇ࠿ࡽࠊ
ㄪ࿴ࡀᐇ⌧ࡋ࡚࠸ࡃ㐣⛬ࢆࠊឤ᝟⛣ධ࠿ࡽጞࡲࡿ௚⪅⤒㦂ࡢ㐣⛬࡜ࡋ࡚ㄝ᫂ࡍࡿ࡜
࠸࠺ㄢ㢟ࡀ⏕ࡌࡿࠋ ࡜ࡣ࠸࠼ࠊࡇࡇ࡛㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠕ㙾ᫎࠖࡣ࠶ࡃࡲ࡛ẚ႘࡛࠶ࡿ࠿ࡽࠊࡇࡢẚ႘࡟ࡼࡗ࡚⾲ࡉࢀ࡚࠸ࡿ஦ែࢆࡉࡽ࡟ලయⓗ࡟グ㏙ࡋ࡞ࡅࢀࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡔࢁ࠺ࠋᐇ㝿ࠊ
1921 ௨㝆ࡢⲡ✏ࡢ୰࡟ࡣࠊࡑࡢࡼ࠺࡞グ㏙ࡢヨࡳࡀぢฟࡉࢀࡿࠋࡑࡇ࡛᫂ࡽ࠿࡟࡞
ࡿࡇ࡜ࡣࠊឤ᝟⛣ධࡣ࠶ࡃࡲ࡛௚⪅⤒㦂ࡢ୍ࡘࡢẁ㝵࡛࠶ࡾࠊࡑࡢ࠶࡜࡟ࡣ⌮ゎ࡜࠸࠺ẁ㝵ࡀ᥍࠼࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
2.2 ឤ᝟⛣ධ࡜⌮ゎࡢ༊ูѸѸѸѸࠕ࿌▱ࠖᴫᛕࢆᡭࡀ࠿ࡾ࡜ࡋ࡚ѸѸѸѸ ௚⪅⤒㦂࡟ࡣឤ᝟⛣ධ࡜⌮ゎ࡜࠸࠺஧✀ࢆ༊ูࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡇࡢ༊ูࡀᚲ
せ࡟࡞ࡿ⌮⏤ࡣࠕ⌧㇟Ꮫࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖㅮ⩏࡛ࡣࡉࡋ࠶ࡓࡾ⮬↛ࡀ┠༳࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡓ
ࡢ࡟ᑐࡋࠊ1921 ᖺ௨㝆ࡢࣇࢵࢧ࣮ࣝ࡟࡜ࡗ࡚ࡣ♫఍ࡀࡶ࠺୍ࡘࡢ┠༳࡜࡞ࡿ࠿ࡽ࡛

14. ⟶ぢ࡟ࡼࢀࡤࠊ
ࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ࠘ࡢ୰࡛ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡀࣔࢼࢻ㛫ࡢ㙾ᫎ࡟ࡘ࠸࡚ㄒࡿ
ࡢࡣࡇࡢ 1921 ᖺࡢⲡ✏ࡀ᭱ึ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀ௨๓࡟ࡣࠊ౛࠼ࡤࠗㄽ◊࠘➨ 4 ◊✲➨ 4 ⠇࡞࡝࡟࠾࠸࡚ࠊ㙾ᫎࡢẚ႘ࡣࠊゝㄒ࡜ព࿡ࠊព࿡࡜⤒㦂ᑐ㇟ࡢ㛵ಀࢆ⾲ࡍࡓࡵ࡟౑ࢃࢀ࡚࠸ࡓ㸦XIX/1,
313㸧ࠋࡋ࠿ࡋ 1921 ᖺ௨㝆ࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࡇࡢẚ႘࡟ࡼࡗ࡚ࣔࢼࢻ㛫ࡢ㛵ಀࢆ⾲ࡑ࠺࡜ࡋጞࡵࠊ
ࡑࡢഴྥࡣ 1930 ᖺ௦ࡲ࡛⥆ࡃ㸦I. 125, 175; XIV 104, 109, 502, 508; XV 7, 20㸧ࠋࡓࡔࡋࠊࠗࢹ࢝
ࣝࢺⓗ┬ᐹ࠘ࡢ᭩ࡁ᥮࠼ࡢࡓࡵࡢⲡ✏ࡢ୰㸦XV, 191, 194㸧࡛ࡣࠊ㙾ᫎࡢẚ႘ࡀࣔࢼࢻ㛫ࡢ┦஫ᙳ㡪ࡸ┦஫ྵ⵳ࢆ࠺ࡲࡃ⾲ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸ࡢ࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺ᠱᛕࡀ⾲᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ
89㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

࠶ࡿࠋࡶࡕࢁࢇࠊࡇࢀࡽ஧ࡘࡢ┠༳ࡣ↓㛵ಀ࡛࠶ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ⚾ࡓࡕࡢ⏕ࡁࡿୡ⏺ࡣ⮬↛࡛࠶ࡿ࡜ྠ᫬࡟♫఍࡛ࡶ࠶ࡾࠊ஧ࡘࡀ⤌ࡳྜࢃࡉࡿࡇ࡜࡛ึࡵ࡚඲ࡁୡ
⏺࡜࡞ࡿࡔࢁ࠺ࠋࡼࡗ࡚ࠊ඲ࡁୡ⏺ࡢᵓᡂࢆᢅ࠺ࡓࡵ࡟ࡣࠊ⮬↛ⓗୡ⏺ࡢࡳ࡞ࡽࡎ
ࠕ♫఍ⓗୡ⏺ࠖ㸦XIV, 198㸧࡬ࡢゝཬࡀ୙ྍḞ࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ ⣬ᖜࡢ㒔ྜୖࠊヲㄽࡣ࡛ࡁ࡞࠸ࡀࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣ⮬↛ⓗୡ⏺࡟࠾ࡅࡿ௚⪅⤒㦂࡟ឤ᝟⛣ධࠊ♫఍ⓗୡ⏺࡟࠾ࡅࡿ௚⪅⤒㦂࡟⌮ゎࢆ๭ࡾᙜ࡚࡚࠸ࡿࠋ஧ࡘࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ㐪࠸ࡣࠊࡉࡋ࠶ࡓࡾࡣୖ࡛㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊ௚⪅ࡀぢฟࡉࢀࡿሙᡤࡀ⮬↛࡛࠶ࡿ࠿♫఍࡛࠶ࡿ࠿ࡢ㐪࠸࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟࠸࠼ࡤࠊࡑࢀࡽࡢሙᡤ࡛ぢฟࡉࢀࡿ௚⪅࡟ࡣ㌟
యࡀ࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࡀࠊࡇࡢ㌟యࡀࠊឤ᝟⛣ධ࡟࠾࠸࡚ࡣࠑ㠀ពᅗⓗ࡞࿌▱ࢆ⾜࠺ࡶࡢࠒ࡜ぢ࡞ࡉࢀࡿᚲせࡀ࠶ࡾࠊ⌮ゎ࡟࠾࠸࡚ࡣࠑពᅗⓗ࡞࿌▱ࢆ⾜࠺ࡶࡢࠒ࡜
ぢ࡞ࡉࢀࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࠊୡ⏺ࡢ࠶ࡾ᪉࡜㌟యࡢ࠶ࡾ᪉ࡢ஧Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࠊ
ឤ᝟⛣ධ࡜⌮ゎࡣ༊ูࡉࢀࡿ15ࠋ
 ࡛ࡣࠊࡇࡢ࡜ࡁ㌟యࡢ࠶ࡾ᪉ࢆ༊ูࡍࡿᇶ‽࡜࡞ࡿࠕ࿌▱ࠖ࡜ࡣࡑࡶࡑࡶఱࡔࢁ
࠺࠿ࠋࡲࡎࡣࡇࢀࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊ࿌▱࡟ࡘ࠸࡚ࡢヲࡋ࠸ㄝ᫂ࢆ⾜ࡗ࡚࠸ࡿࠗㄽ◊࠘࡟㐳ࡾࠊࡑࢀࡀ௚⪅⤒㦂ࡢ༊ู࡟࠸࠿࡟㛵ࢃࡿ࠿ࢆ㏙࡭࡚࠾ࡁࡓ࠸16ࠋࠗㄽ◊࠘࡟ࡼࢀࡤࠊ⾲⌧࡟ࡣ኱ࡁࡃศࡅ࡚୕ࡘࡢᶵ⬟ࡀ࠶ࡿࠋࡍ࡞ࢃࡕࠊព࿡ࢆࠕព
࿡ࡍࡿ bedeutenࠖ࡜࠸࠺ᶵ⬟࡜ࠊࡇࡢព࿡ࢆ௓ࡋ࡚ᑐ㇟ࢆࠕᣦ♧ࡍࡿ bezeichnenࠖ࡜࠸࠺ᶵ⬟࡜ࠊయ㦂ࢆࠕ࿌▱ࡍࡿ kundgebenࠖ࡜࠸࠺ᶵ⬟࡛࠶ࡿ㸦XIX/1, 56㸧ࠋࡇࢀࡽࡢ࠺ࡕࠊព࿡ࡍࡿ࡜࠸࠺ᶵ⬟࡜ᣦ♧ࡍࡿ࡜࠸࠺ᶵ⬟ࡣࠊព࿡ࢆ௓ࡋ࡚ᣦ♧ࡉࢀࡓᑐ㇟࡟ྥ࠿࠺స⏝ࠊࡍ࡞ࢃࡕࠕព࿡௜୚స⏝ࠖ㸦XIX/1, 57㸧ࡢ୰୍࡛య࡜࡞ࡗ࡚
࠸ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿࠋ௚᪉࡛࿌▱ࡍࡿᶵ⬟ࡣࠊࡑࢀࡽ࡜ࡣศࡅ࡚⪃࠼ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ
ࡴࡋࢁࡑࢀࡣࠊ⾲⌧ࢆ௚⪅࡟ྥࡅ࡚ఏ㐩ࡍࡿ㝿࡟ึࡵ࡚ᶵ⬟ࡍࡿࠋࡇࡢ࡜ࡁ࿌▱ࡉࢀࡿయ㦂ࡣࠊࡲࡎࡶࡗ࡚⾲⌧ࡢ㏦ࡾᡭࡢព࿡௜୚స⏝࡟࡯࠿࡞ࡽ࡞࠸ࠋ
࡜࠸࠺ࡢࡶࠊ
ཷࡅ࡜ࡽࢀࡿ㡢ࡸ࢖ࣥࢡࡢᰁࡳࡀࠊ㏦ࡾᡭࡢព࿡௜୚స⏝̾̾̾̾ࡼࡾṇ☜࡟ࡣࠊࡑࢀ
ࡽ࡟ྵࡲࢀ࡚࠸ࡿព࿡̾̾̾̾ࡢ⾲⌧࡛࠶ࡿࡇ࡜ࢆ▱ࡿࡇ࡜࡞ࡋ࡟ࡣࠊཷࡅᡭࡣࡑࢀࡽ
ࢆ᭷ព࿡࡞グྕ㸦㸻⾲⌧㸧࡜ぢ࡞ࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸࠿ࡽࡔࠋࡑࢀࡺ࠼ព࿡௜୚స⏝ࡢ࿌▱ࡣࠊゝㄒ⾲⌧ࡢఏ㐩ࡢࡓࡵ࡟୙ྍḞ࡛࠶ࡿ࡜ࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ

15. ࡇࡢⓎ᝿ࡢヲ⣽࡟ࡘ࠸࡚ࡣ㕥ᮌ 2017 ࢆཧ↷ࠋ
16. ࠗㄽ⌮Ꮫ◊✲࠘࡟࠾ࡅࡿ⾲⌧ࡢ⌮ㄽ࡜௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽࡢ㛵㐃ࢆㄽࡌࡓඛ⾜◊✲࡜ࡋ࡚ࠊ὾ 1995ࠊ➨ 2 㒊➨ 9 ❶ࢆཧ↷ࠋ≉࡟὾ ࡟ࡼࡿࠕព࿡ࡢఏ㐩࡜ࡋ࡚ࡢᑐヰࠖࡀᡂ❧ࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠕヰࡋᡭࡀ⪺ࡁᡭࢆ⪺ࡁᡭ࡜ࡋ࡚஢ゎࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠖ࡜ࠕ⪺ࡁᡭࡀヰࡋᡭࢆヰࡋᡭ࡜ࡋ࡚஢ゎࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࠖ࡜࠸࠺஧ࡘࡢ᮲௳ࡀᚲせ࡛࠶ࡿⅬࠊ࠾ࡼࡧࡑࡇ࡟࠾࠸࡚ヰࡋᡭࡢࠕពᅗࠖࡀ㔜せ࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺Ⅼࡢᣦ᦬࠿ࡽࠊᮏ✏ࡣከࡃࢆᏛࢇࡔ㸦὾ 1995, 233-234 㡫㸧ࠋ90㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ ࡋ࠿ࡋཎ⌮ⓗ࡟ࡣࠊព࿡௜୚స⏝࡟࠿ࡂࡽࡎࠊࡍ࡭࡚ࡢయ㦂ࡀ࿌▱ࡉࢀ࠺ࡿࠋࡉ
ࡽ࡟࠸࠼ࡤࠊ࿌▱ࡢ፹య࡜࡞ࡿࡢࡣゝㄒ⾲⌧࡟࠿ࡂࡽࡎࠊ㌟యືస࡞࡝࡛ࡶ࠶ࡾ࠺
ࡿࠋᐇ㝿ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊࠗㄽ◊࠘➨ 1 ∧ࡢᇳ➹ᚋࠊ㐜ࡃ࡜ࡶ 1910 ᖺ࡟ࡣ࿌▱ࢆࡼࡾᗈ࠸ほⅬ࠿ࡽ⪃ᐹࡍࡿࡇ࡜ࢆヨࡳ࡚࠸ࡿ17ࠋࡑࢀ࡟క࠸ࠊ࿌▱ࡢ፹య࡜࡞ࡿグྕࡶࠊゝㄒ⾲⌧࡟㝈ࡽ࡞࠸ࡶࡢ࡜ࡋ࡚ᣑᙇࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡇࡢグྕࢆ࡝ࡢࡼ࠺࡟ศ㢮ࡍࡿ࠿ࡣ᫬ᮇ࡟ࡼࡗ࡚␗࡞ࡗ࡚࠸ࡿࡀࠊ୍㈏ࡋ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࠑグྕࡣ㏦ࡾᡭࡢពᅗ
Absicht ࡢ᭷↓࡟ࡼࡗ࡚஧✀࡟኱ูࡉࢀࡿࠒ࡜࠸࠺ぢゎ࡛࠶ࡿ18ࠋ ࡑࡇ࡛ࡲࡎࡣࠊ㠀ពᅗⓗ࡞࿌▱࡟ࡘ࠸࡚⪃࠼࡚ࡳࡼ࠺ࠋ౛࠼ࡤ࢟ࢿࢫࢸ࣮ࢮࡣ㌟
య㐠ື࡟ࡼࡗ࡚㠀ពᅗⓗ࡟࿌▱ࡉࢀࡿࡋࠊ࠶ࡿ✀ࡢឤ᝟㸦႐ࡧࠊᛣࡾࠊ⩈᜝࡞࡝㸧ࡶࠊ≉ᐃࡢ㌟యⓗኚ໬㸦⾲᝟ࡸືస࡞࡝㸧࡟ࡼࡗ࡚㠀ពᅗⓗ࡟࿌▱ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶
ࡿ19ࠋࡇࡇ࡛㔜せ࡞ࡢࡣࠊ࿌▱ࡉࢀࡿయ㦂࡜ࡣࠊ࠶ࡃࡲ࡛グྕࢆ፹య࡜ࡋ࡚እ࡟⌧ࢀ࡚࠸ࡿ࠿ࡂࡾ࡛ࡢయ㦂࡛࠶ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡺ࠼ࠕ࿌▱ࢆཷᐜࡍࡿ
kundnehmenࠖࡓࡵ࡟ᚲせ࡞ࡢࡣࠊእ࡟⌧ࢀ࡚࠸ࡿయ㦂ࢆࠕ▱ぬࡍࡿ wahrnehmenࠖࡇ࡜ࡔࡅ࡛࠶ࡿ㸦XIX/1, 40㸧ࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢࡼ࠺࡞▱ぬ࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡓࡔࡕ࡟ឤ᝟⛣ධࡀᡂ❧ࡍࡿࠋ౛࠼ࡤ⚾ࡣ௚⪅ࡢឤぬჾᐁࡢືࡁࢆ▱ぬࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ௚⪅ࡀ⚾࡜ࡣูࡢሙᡤ࠿ࡽ≀ࢆ▱ぬࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࡓࡔࡕ࡟▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡋࠊ௚⪅ࡢ⾲᝟ࢆ▱ぬࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ௚⪅ࡀ≉ᐃࡢឤ᝟ࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆࡓࡔࡕ࡟▱ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ࡋ࠿ࡋࠊ㠀ពᅗⓗ࡟࿌▱ࡉࢀࡿࡶࡢࡣ⚾ࡓࡕࡢయ㦂ࡢࡈࡃ୍㒊࡟ࡍࡂ࡞࠸ࠋࡑࡇ
࡛ࠊ௵ពࡢయ㦂ࢆ௚⪅࡟ఏ࠼ࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊ࿌▱ࡀពᅗⓗ࡟࡞ࡉࢀࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡇ
ࢀ࡟ࡼࡾ⚾ࡓࡕࡣࠊࡉࡲࡊࡲ࡞ពぢࢆ௚⪅࡟ఏ㐩ࡋࠊࡉࡽ࡟ఏ㐩ࡢ⌮ゎࢆ௓ࡋ࡚ྜ
ពࡸ༠ാ࡟⮳ࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋࡑࡇ࡛ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊ♫఍ⓗୡ⏺ࡢᡂ❧
࡜Ⓨᒎࢆㄽࡌࡿᩥ⬦࡟࠾࠸࡚ࠊఏ㐩࡜⌮ゎ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⪃ᐹࢆ῝ࡵ࡚࠸ࡃࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋ
2.3 ࠕඹྠ⢭⚄ࠖ࡟࠾ࡅࡿఏ㐩ࡢ⌮ㄽ ពᅗࡀఏ㐩࡟࠾࠸࡚ᯝࡓࡍᙺ๭ࡣࠊ୺࡟ 1921 ᖺ࡟ᇳ➹ࡉࢀࡓࠕඹྠ⢭⚄ࠖ࡜㢟ࡉࢀࡓ஧ࡘࡢⲡ✏20࡟࠾࠸࡚ヲࡋࡃㄽࡌࡽࢀ࡚࠸ࡿ21ࠋ

17. ౛࠼ࡤ Husserliana Bd. XIII, S. 63 ࡟ࠊࡍ࡛࡟ࡇࡢᣑᙇࡢヨࡳࡀぢࡽࢀࡿࠋ
18. グྕࡢศ㢮ࡢヨࡳࡣࠊ1910 ᖺ㡭࡟ᇳ➹ࡉࢀࡓ඲㞟 XIII ᕳࢸ࢟ࢫࢺ 4 ␒ࠊ1914 ᖺ㡭࡟ᇳ➹ࡉࢀࡓ඲㞟 XX/2 ᕳࢸ࢟ࢫࢺ 3 ␒ࠊ1924 ᖺ࡟ᇳ➹ࡉࢀࡓ඲㞟 XIV ᕳࢸ࢟ࢫࢺ 16 ␒࡞࡝࡟ぢฟࡉࢀࡿࠋ
19. 㠀ពᅗⓗ࡞࿌▱ࡢヲ⣽࡞ㄝ᫂ࡣࠊ඲㞟➨ XIV ᕳࠊࢸ࢟ࢫࢺ 16 ␒࡛⾜࡞ࢃࢀ࡚࠸ࡿࠋ
20. ඲㞟➨ XIV ᕳࠊࢸ࢟ࢫࢺ 9 ␒࡜ 10 ␒㸦㑥ヂ➨ 2 ᕳ➨ 3 㒊ࡢ 18 ࡜ 19㸧ࠋࡓࡔࡋࢸ࢟ࢫ
ࢺ 10 ␒࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ1918 ᖺ࡟ᇳ➹ࡉࢀࡓ㒊ศࡀྵࡲࢀ࡚࠸ࡿ࡜ࡉࢀࡿࠋ
91㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ ࡲࡎ☜ㄆࡍ࡭ࡁࡇ࡜ࡣࠊゝⴥࡀゝⴥ࡜ࡋ࡚ཷࡅྲྀࡽࢀ࡞࠸㝈ࡾࠊࡑࡢゝⴥࡢព࿡ࡀ⌮ゎࡉࢀࡿࡇ࡜ࡶ࡞࠸࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡔࠋ࡛ࡣࠊఏ㐩ࡉࢀࡿゝⴥࡀ⌮ゎࡉࢀࡿࡓࡵ࡟
᭱ึ࡟࿌▱ࡉࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢࡣఱ࠿ࠋᮏ✏ 2.2 ࡛㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊࠗㄽ◊࠘࡟ࡼࢀࡤࡑ
ࢀࡣࠕព࿡௜୚స⏝࡛ࠖ࠶ࡿ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡓࠋࡋ࠿ࡋᮍ▱ࡢゝⴥࢆ⪺ࡃሙྜ࡞࡝ࢆ⪃࠼ࢀࡤ᫂ࡽ࠿࡞ࡼ࠺࡟ࠊ┦ᡭࡀゝⴥࢆⓎࡍࡿ࡜ࡁࠊࡑࡢゝⴥࡀఱࢆព࿡ࡋ࡚࠸ࡿ࠿
ࡀศ࠿ࡽ࡞ࡃ࡚ࡶࠊ⚾ࡣࡑࢀࢆゝⴥ࡜ࡋ࡚ཷࡅྲྀࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ1921 ᖺࡢࣇࢵࢧ
࣮ࣝ࡟ࡼࢀࡤࠊࡇࡢ࡜ࡁ࿌▱ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊఱ࠿ࢆఏ㐩ࡋࡓ࠸࡜࠸࠺ពᅗ࡛࠶ࡾࠊ
ࡑࢀࡇࡑࡀ᭱ึ࡟࿌▱ࡉࢀࡿ࡭ࡁࡶࡢ࡟࡯࠿࡞ࡽ࡞࠸ࠋࡑࡋ࡚ᙼࡣࠊࡇࡢពᅗࢆḟࡢࡼ࠺࡟ᐃᘧ໬ࡍࡿ㸦XIV, 167㸧ࠋ࡞࠾ᮏ✏ࡣ౽ᐅⓗ࡟ࠊࡇࡢពᅗࢆࠑఏ㐩ࡢពᅗࠒ࡜࿧ࡪ22ࠋ
࠙ఏ㐩ࡢពᅗࠚ
⚾ࡣࠊ௚⪅࡟ఱ࠿ࢆ࿌▱ࡋࡓ࠸࡜࠸࠺ពᅗࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࠋ
Ich habe die Absicht, ihm [=dem Anderen] etwas kundzutun.
 ࡇࡢᐃᘧ໬࠿ࡽ᫂ࡽ࠿࡞ࡼ࠺࡟ࠊࠑఏ㐩ࡢពᅗࠒࡢ࿌▱ࡣࠊࠑఱ࠿ࢆ࿌▱ࡋࡓ࠸࡜࠸࠺ពᅗࠒࡢ࿌▱࡛࠶ࡗ࡚ࠊᙜヱࡢࠕఱ࠿ etwasࠖࡢ࿌▱࡜ࡣ༊ูࡉࢀࡿࠋࡑࡋ
࡚ࡇࡢࠕఱ࠿ࠖ࡜ࡣࠊࠕࡑࢀࡣࡋ࠿ࡌ࠿࡛࠶ࡿ das ist so und soࠖ࠶ࡿ࠸ࡣࠕྩࡣࡑ
࠺ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿ das sollst du tunࠖ࡜⾲⌧ࡉࢀࡿ஦ែ࡛࠶ࡿ㸦XIV, 167㸧ࠋࡓࡔࡋࠊ࿌
▱ࡉࢀࡿࡢࡣ࠶ࡃࡲ࡛య㦂࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡿ࡞ࡽࡤࠊࡼࡾṇ☜࡟ࡣࠊࡑࢀࡽࡢ஦ែ࡟
ࡘ࠸࡚ࡢពぢࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿ࡜ࡁࡢࠊ
ࡲࡉ࡟ࡑࡢពぢࡀ࿌▱ࡉࢀࡿ࡜ゝ࠺࡭ࡁࡔࢁ࠺ࠋ
ࡑࡇ࡛ᮏ✏ࡣ౽ᐅⓗ࡟ࠊࡑࢀࡽࡢពぢࢆࠑఏ㐩ࡉࢀࡿయ㦂ࠒ࡜࿧ࡧࠊࡑࢀࡒࢀ࡟ A࡜ B ࡜࠸࠺グྕࢆ௜ࡍ23ࠋ

21. ࠕඹྠ⢭⚄ࠖ࡟࠾࠸࡚୺࡟⏝࠸ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡢࡣ kundgeben ࡛ࡣ࡞ࡃ kundtun ࡜࠸࠺ㄒ࡛
࠶ࡿࡀࠊᮏ✏ࡣࡇࢀࢆࠊᩥ⬦ୖ kundgeben ࡜ゝ࠸᥮࠼ྍ⬟࡞ㄒ࡜ゎ㔘ࡋࠊ୧⪅ࢆ࡜ࡶ࡟ࠕ࿌
▱ࡍࡿࠖ࡜ヂࡍࠋ22. ఏ㐩ࡢ๓ᥦ࡜ࡋ࡚ࡢࠕఏ㐩ࡢពᅗ intention de communicationࠖ࡟ゝཬࡋࡓඛ⾜◊✲࡜ࡋ࡚ࠊPerreau 2013, p. 82 ࢆཧ↷ࠋ23. ௨ୗࡢᐃᘧ໬ࡣࣇࢵࢧ࣮࡛ࣝࡣ࡞ࡃ➹⪅࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡓࡔࡋࠊࡑࡇ࡛ࠕពぢ
Ansichtࠖ࡜࠸࠺ㄒࢆ⏝࠸ࡿࡇ࡜ࡣࠊ
ࠕඹྠ⢭⚄ࠖ࡜ྠࡌ 1921 ᖺ࡟᭩࠿ࢀࡓ඲㞟 XIV ᕳࢸ࢟ࢫ
ࢺ 5 ␒࡟౫ᣐࡋ࡚࠸ࡿࠋࡑࡇ࡟࠾࠸࡚ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊෆᅾⓗ࡞ࡶࡢ࡟㛵ࢃࡿࠕ୺ほⓗ࡞ࠖ┿⌮ࢆࠊࠕ⚾ࡣ͐͐࡜࠸࠺ពぢࢆࡶࡘ㸦Ich habe die Ansicht, dass...㸧ࠖ࡜ᐃᘧ໬ࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ
㸦XIV, 106㸧ࠋ
92㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

࠙ఏ㐩ࡉࢀࡿయ㦂ࠚ
ࠝAࠞ⚾ࡣࠊࠑࡑࢀࡣࡋ࠿ࡌ࠿࡛࠶ࡿࠒ࡜࠸࠺ពぢࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࠋ
Ich habe die Ansicht, dass das so und so ist.

ࠝBࠞ⚾ࡣࠊࠑྩࡣࡑ࠺ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠒ࡜࠸࠺ពぢࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࠋ   Ich habe die Ansicht, dass du das tun sollst.
 ࡇࢀࡽࡢ㐨ල❧࡚ࢆ⏝࠸ࡿ࡜ࠊఏ㐩ࡢࣉࣟࢭࢫ24ࡣḟࡢࡼ࠺࡟ㄝ᫂ࡉࢀࡿࠋ
㸦1㸧㏦ࡾᡭࡀཷࡅᡭ࡟ఏ㐩ࡢពᅗࢆ࿌▱ࡍࡿࠋ
㸦2㸧ཷࡅᡭࡀఏ㐩ࡢពᅗࡢ࿌▱ࢆཷᐜࡍࡿࠋ
㸦3㸧㸦2㸧ࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊࡉࡽ࡟ཷࡅᡭࡀࠊఏ㐩ࡉࢀࡿయ㦂ࡢ࿌▱ࢆཷᐜࡍࡿࠋ
ࡑࡋ࡚ఏ㐩ࡉࢀࡿయ㦂ࡀ A ࡛࠶ࡿ࠿ B ࡛࠶ࡿ࠿࡟ᛂࡌ࡚ࠊḟࡢࡼ࠺࡟ሙྜศࡅࡀ࡞
ࡉࢀࡿࠋ
㸦4-i㸧ఏ㐩ࡉࢀࡿయ㦂ࡀ A ࡛࠶ࡿ࡜ࡁ
ཷࡅᡭࡣࠊఏ㐩ࡉࢀࡓయ㦂࡟࠾ࡅࡿࠑࡑࢀࡣࡋ࠿ࡌ࠿࡛࠶ࡿࠒ࡜࠸࠺㏦ࡾᡭࡢุ᩿
ࢆ⌮ゎࡋࠊ࠿ࡘࠊࡑࢀࡀ┿࡛࠶ࡿ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡑࢀ࡟ྠពࡍࡿࠋ
㸦4-ii㸧ఏ㐩ࡉࢀࡿయ㦂ࡀ B ࡛࠶ࡿ࡜ࡁ
ཷࡅᡭࡣࠊఏ㐩ࡉࢀࡓయ㦂࡟࠾ࡅࡿࠑྩࡣࡑ࠺ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠒ࡜࠸࠺㏦ࡾᡭࡢせồࢆ⌮ゎࡋࠊ࠿ࡘࠊᐇ㝿࡟ࡑ࠺ࡍ࡭ࡁࡔ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿሙྜ࡟ࡣࠊࡑࢀࢆᐇ⾜ࡍࡿࠋ ௨ୖ࠿ࡽ᫂ࡽ࠿࡞ࡼ࠺࡟ࠊA ࡢఏ㐩ࡣࠑୡ⏺࡟ࡘ࠸࡚ࡢㄆ㆑ࢆཷࡅᡭ࡜ඹ᭷ࡋࡓ
࠸ࠒ࡜࠸࠺⌮ㄽⓗ㛵ᚰࡢࡶ࡜࡛࡞ࡉࢀࡿఏ㐩࡛࠶ࡾࠊB ࡢఏ㐩ࡣࠑఱࡽ࠿ࡢ┠ⓗࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓࡵ࡟ཷࡅᡭ࡟ఱ࠿ࢆ⾜ࢃࡏࡓ࠸ࠒ࡜࠸࠺ᐇ㊶ⓗ㛵ᚰࡢࡶ࡜࡛࡞ࡉࢀࡿఏ
㐩࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࢀࡽࡢఏ㐩ࡀ┦஫࡟࡞ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊୡ⏺ࡣ☜ಙࢆࡶࡗ࡚⮬௚࡟ඹ᭷ࡉࢀࡓୡ⏺࡜࡞ࡾࠊ࠿ࡘࠊࡉࡲࡊࡲ࡞┦஫⾜Ⅽࡀྍ⬟࡞♫఍ⓗୡ⏺࡜࡞ࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ≉➹ࡍ࡭ࡁࡣࠊࡇࢀࡽࡢఏ㐩࡟ࡼࡗ࡚ࠊឤ᝟⛣ධࡔࡅ࡛ࡣ୙༑ศ࡛࠶ࡗࡓ⮬௚ࡢព㆑ࡢࠕྜ⮴ Deckungࠖ㸦XIV, 199㸧ࡀ㐩ᡂࡉࢀࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢྜ
24. ࡓࡔࡋࡇࡢࣉࣟࢭࢫࡣࠊᚲࡎࡋࡶ᫬㛫ⓗ࡞㡰ᗎࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿࢃࡅ࡛ࡣ࡞࠸ࠋ≉࡟㸦2㸧࡜㸦3㸧ࡣࠊከࡃࡢሙ㠃࡟࠾࠸࡚ࡣྠ᫬࡟࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡔࢁ࠺ࠋ
93㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

⮴ࡣࠊྠᖺ࡟ࠕ⌧㇟Ꮫࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖㅮ⩏࡟᭩ࡁຍ࠼ࡽࢀࡓ࡜࠾ࡾ࡟ࠊࡇࡢࠕඹྠ⢭⚄ࠖࡢࢸ࢟ࢫࢺ࡟࠾࠸࡚ࡶࠊࠕ㙾ᫎࠖ࡜࠸࠺ゝⴥ࡛ゝ࠸࠿࠼ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ
‽⌧ᅾ໬࡜ࡣࠕኚᵝ࡛ࠖ࠶ࡾࠊࡇࡢ㦫ࡃ࡭ࡁኚᵝࡢ௙᪉ࡣࠊࡲࡉࡋࡃព㆑ࡢ
ෆ࡛ព㆑ࡀ㙾ᫎࡋࠊࡳࡎ࠿ࡽ⮬㌟ࡢෆ࡛ࡇࡢ㙾ᫎࢆព㆑ࡋ࡚࠸࡚ࠊࡑࢀ⮬㌟
ࡇࡢ㙾ീ࡜ࠕྜ⮴ࠖࡋࠊࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ࠊᐈほⓗ࡟ྠ୍ⓗ࡞ࡶࡢࢆࡶࡘࠊ࡜࠸
ࡗࡓ௙᪉࡞ࡢࡔ25ࠋ㸦XIV, 199㸧 ఏ㐩࡟ࡘ࠸࡚ࡢࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢㄽ㏙ࢆ㋃ࡲ࠼ࡿ࡜ࠊࡇࡢᘬ⏝࡟࠾࠸࡚ẚ႘ⓗ࡟㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ゎ㔘࡛ࡁࡿࠋఏ㐩ࡢ㏦ࡾᡭࡣ⮬ࡽࡢ⤒㦂࡟౫ᣐࡋ࡚
ࡉࡲࡊࡲ࡞ពぢࢆࡶࡘࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋ࠿ࡘࠊࡑࡢពぢࡣࠊ⌮ㄽⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࢀᐇ㊶ⓗ࡞ࡶࡢ࡛࠶ࢀࠊࡍ࡭࡚ఏ㐩ࡉࢀ࠺ࡿࠋࡑࡋ࡚ఏ㐩ࡢཷࡅᡭࡣࠊ࿌▱ࡢཷᐜࢆ௓ࡋ
࡚ࠊ┦ᡭࡢពぢࢆ⌮ゎࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚௚⪅ࡢពぢࢆ⌮ゎࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀࠊ⮬ศࡢព㆑ࡢෆ࡛௚⪅ࡢព㆑ࡀࠕ㙾ᫎࠖࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ
࡟⌮᝿ⓗ࡞≧ἣ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊཷࡅᡭࡣ┦ᡭࡢ⌮ㄽⓗ࡞ពぢ࡟ᚑࡗ࡚ࠑࡓࡋ࠿࡟ࠊࡑ
ࢀࡣࡋ࠿ࡌ࠿࡛࠶ࡿࠒ࡜࠸࠺ពぢࢆࡶࡘࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡋࠊ┦ᡭࡢᐇ㊶ⓗ࡞ពぢ࡟ᚑࡗ࡚ࠑࡓࡋ࠿࡟ࠊ⚾ࡣࡑ࠺ࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠒ࡜࠸࠺ពぢࢆࡶࡘ̾̾̾̾ࡑࡋ࡚ྍ⬟࡞ሙྜࡣࡑࢀࢆᐇ⾜ࡍࡿ̾̾̾̾ࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࠋࡑࡢࡼ࠺࡞௙᪉࡛᏶඲࡟┦ᡭ࡜ពぢࡀඹ᭷ࡍࡿࡇ࡜ࡀࠊࠕ㙾ീࠖ࡜ࠕྜ⮴ࠖࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡞ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

3. ࠕఏ㐩ඹྠయࡢ⌧㇟Ꮫࠖ㸦1932 ᖺ㸧
3.1 ㄒࡾ࠿ࡅࡢཷᐜ࡟క࠺ᙜⅭ ๓⠇࡛㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊࠕ⌧㇟Ꮫࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖㅮ⩏㸦1910/11 ᖺ㸧ࡢຍ➹㒊ศ㸦1921ᖺ㸧࡛♧၀ࡉࢀࡓࠑ௚⪅⤒㦂ࢆ㙾ᫎࡢẚ႘࡟ࡼࡗ࡚ㄝ᫂ࡍࡿࠒ࡜࠸࠺Ⓨ᝿ࡣࠊྠᖺ
ࡢⲡ✏ࠕඹྠ⢭⚄ࠖ࡟࠾࠸࡚ࠊఏ㐩ࡢ⌮ゎ࡟༶ࡋ࡚ヲࡋࡃㄝ᫂ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡓࡔࡋ
ࡑࢀࡣࠊ♫఍࡜࠸࠺ࠕ┠༳ࠖ࡟࠾ࡅࡿ⮬௚ࡢㄪ࿴ࢆ๓ᥦ࡟ࡋࡓୖ࡛ࡢㄝ࡛᫂࠶ࡗ࡚ࠊ
⌧ᐇࡢఏ㐩ࡢሙ㠃࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ㙾ീ࡜ࡢ᏶඲࡞ྜ⮴ࡀ㐩ᡂࡉࢀࡿ࡜ࡣ࠿ࡂࡽ࡞࠸ࠋ
ࡑࡶࡑࡶࠊఏ㐩ࡢពᅗࢆཷᐜࡋ࡞ࡅࢀࡤఏ㐩ࡀጞࡲࡽ࡞࠸ࡢࡔ࡜ࡍࢀࡤࠊఏ㐩ࢆጞ25. ࡇࡇ࡛ఏ㐩ࡋ࠶࠺ே㛫ࡢ㛵ಀ࡟༶ࡋ࡚㏙࡭ࡽࢀ࡚࠸ࡿࠕኚᵝࠖࠊࠕྜ⮴ࠖࠊࠕ㙾ᫎࠖࡣࠗࢹ
࢝ࣝࢺⓗ┬ᐹ࠘࠶ࡿ࠸ࡣࡑࡢ๓ᚋ࡟࠾࠸࡚ࠊࣔࢼࢻ㛫ࡢ㛵ಀ࡟༶ࡋ࡚㏙࡭┤ࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡑࡢヲ⣽࡟ࡘ࠸࡚ࡣ⏣ཱྀ 2010ࠊ232-234 㡫ࢆཧ↷ࠋ
94㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

ࡵࡿ࠿ྰ࠿ࡢỴᐃࡣཷࡅᡭࡢ⮬⏤࡟ጤࡡࡽࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡛ࡣࠊࡇࡢཷࡅᡭࡢ⮬⏤࡟ᙜ
Ⅽࡀ㛵ࢃࡿవᆅࡣ࠶ࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋ ࡑࡇ࡛௨ୗ࡛ࡣࠊ๓⠇࡛ࡶᘬ⏝ࡋࡓ 1921 ᖺࡢⲡ✏ࠕඹྠ⢭⚄ࠖ࡟ຍ࠼࡚ࠊ1932ᖺࡢⲡ✏ࠕఏ㐩ඹྠయࡢ⌧㇟Ꮫ26ࠖࢆ᥼⏝ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊఏ㐩࡟࠾࠸࡚࠸࠿࡞
ࡿᙜⅭࡀᑟ࠿ࢀࡿ࠿27ࢆ⪃࠼࡚ࡳࡓ࠸ࠋ ࡑࡢࡓࡵࡢᡭࡀ࠿ࡾ࡜࡞ࡿࡢࡣࠊᮏ✏ࡢ 2.3 ࡛ᘬ⏝ࡋࡓࠕఏ㐩ࡢពᅗ࡛ࠖ࠶ࡿࠋ
ࡑࢀࡣࠊఱ࠿ࢆఏ㐩ࡋࡓ࠸࡜ḧࡍࡿ⪅ࡀࠊఏ㐩ࢆ㛤ጞࡍࡿࡓࡵ࡟ࡲࡎ௚⪅࡟࿌▱ࡏࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸య㦂࡛࠶ࡾࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ᐃᘧ໬ࡉࢀࡿࡶࡢ࡛࠶ࡗࡓࠋ
࠙ఏ㐩ࡢពᅗࠚ
⚾ࡣࠊ௚⪅࡟ఱ࠿ࢆ࿌▱ࡋࡓ࠸࡜࠸࠺ពᅗࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࠋ
Ich habe die Absicht, ihm [=dem Anderen] etwas kundzutun.
 ࡑࡋ࡚ࡇࡢఏ㐩ࡢពᅗࡣࠊኌࠊᩥᏐࠊᡭヰ࡞࡝ࡢ௵ពࡢ፹య࡟ࡼࡗ࡚Ⓨࡏࡽࢀࠊሙྜ࡟ࡼࡗ࡚ࡣࡑࡢ፹యࡀ≉ᐃࡢ௚⪅࡟ࡼࡗ࡚▱ぬࡉࢀࡿࠋࡑࡢሙྜ࡟ࡣࠊఏ㐩ࡢពᅗࡣࠊࡲࡉ࡟ࡑࡢே࡟ᐄ࡚ࡽࢀࡓࡶࡢ࡜ࡋ࡚ࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ኚᙧࡉࢀࡿ28ࠋ࠙≉ᐃࡢ௚⪅࡟ᐄ࡚ࡽࢀࡓఏ㐩ࡢពᅗࠚ⚾ࡣࠊྩ࡟ఱ࠿ࢆ࿌▱ࡋࡓ࠸࡜࠸࠺ពᅗࢆࡶࡗ࡚࠸ࡿࠋ
Ich habe die Absicht, dir etwas kundzutun.
 ࡉࡽ࡟ࡇࡇ࡛⪃៖ࡏࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢࡣࠊఏ㐩ࡢពᅗࢆⓎࡍࡿ⪅ࡣࠊᖖ࡟ྠ᫬࡟ࠊ
ࡑࢀࡀ≉ᐃ࠶ࡿ࠸ࡣ୙≉ᐃࡢ௚⪅࡟ཷᐜࡉࢀࡿࡇ࡜29ࢆពᚿࡋ࡚࠸ࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜࡛
࠶ࡿࠋࡇࡢ╔᝿ࡣࠊࡍ࡛࡟ 1921 ᖺࡢࠕඹྠ⢭⚄ࠖࡢⲡ✏࡟࠾࠸࡚♧၀ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡀ
26. ඲㞟 XV ᕳࢸ࢟ࢫࢺ 29 ␒㸦㑥ヂ➨ 2 ᕳࡢ 22㸧ࠋ27. ࡇࡢⲡ✏࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊࡍ࡛࡟㕥ᮌ 2016b ࡟࠾࠸࡚ࠊྠ᫬ᮇ࡟᭩࠿ࢀࡓࠗࢹ࢝ࣝࢺⓗ┬ᐹ࠘࡜ࡢẚ㍑࡟ࡼࡗ࡚ㄞゎࡋࠊࡇࡢⲡ✏࡟ࡼࡗ࡚ࠗࢹ࢝ࣝࢺⓗ┬ᐹ࠘ࡢ୙ഛࡀ࠸࠿࡟⿵ࢃࢀ
ࡿ࠿ࢆ⪃ᐹࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿ㸦㕥ᮌ 2016b, 48-53 㡫㸧ࠋࡑࢀࢆ㋃ࡲ࠼࡚ᮏ✏ࡣࠊࡉࡽ࡟ࠕඹྠ⢭⚄ࠖ࡜ࡢẚ㍑࡟ࡼࡗ࡚ࠊఏ㐩ඹྠయ࡟࠾ࡅࡿᙜⅭࡀᑟ࠿ࢀࡿ㐣⛬ࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡍࡿࡇ࡜ࢆヨࡳࡓࠋ
28. ᮏ✏ 2.3 ࡛㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊ┤๓ࡢ࠙ఏ㐩ࡢពᅗࠚࡢᐃᘧ໬ࡣࣇࢵࢧ࣮ࣝ࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶
ࡿ㸦XIV, 167㸧ࠋࡋ࠿ࡋ௨ୗ࡛⾜ࢃࢀࡿᐃᘧ໬ࡣࠊᩥࡢᵓ㐀ࢆศ࠿ࡾࡸࡍࡃࡓࡵ࡟ࢻ࢖ࢶㄒࢆ
ేグࡋ࡚࠸ࡿࡀࠊ➹⪅࡟ࡼࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ
29. ఏ㐩ࡢពᅗࡢ࿌▱ࡢཷᐜࡣࠊྠⲡ✏࡟࠾࠸࡚ࠕㄒࡾ࠿ࡅࡢཷᐜ Aufnahme der Anredeࠖ㸦XV, S. 476㸧࡜ࡶ࿧ࡤࢀ࡚࠸ࡿࠋࡇࡢࠕㄒࡾ࠿ࡅࡢཷᐜࠖ࡟ࡘ࠸࡚ࡣࠊ࿌▱୍⯡࡜ࡢ㛵㐃࡟࠾࠸࡚ࠊ㕥ᮌ 2017 ࡛ゝཬࡋࡓࡇ࡜ࡀ࠶ࡿࠋᮏ✏ࡀ᪂ࡓ࡟⾜ࡗ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊࡇࢀࢆ௚⪅⤒㦂ࡢ୍✀࡜ࡋ࡚ᥦ♧ࡋࡑࡢ≉ᚩࢆ㏙࡭ࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋ
95㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

30

ࠊ1932 ᖺࡢࠕఏ㐩ඹྠయࡢ⌧㇟Ꮫࠖ࡟࠾࠸࡚ࡣࡉࡽ࡟㢧ⴭ࡟ぢฟࡉࢀࡿࠋࡑࡇ࡛

ࡣࠊఏ㐩ࡢពᅗࡢ࿌▱ࡀཷᐜࡉࢀࡿࡇ࡜࡟ࡘ࠸࡚ࡢពᚿࢆྵࡴࡼ࠺࡞ࠕఏ㐩ࡍࡿពᚿࠖ࡬ࡢゝཬࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ࡛࠶ࡿ㸦XV, 475㸧ࠋࡇࡢࡇ࡜ࢆ㋃ࡲ࠼ࡿ࡜ࠊୖ࡛ᣲ
ࡆࡓ࠙≉ᐃࡢ௚⪅࡟ᐄ࡚ࡽࢀࡓఏ㐩ࡢពᅗࠚ࡟ࡣࠊ௨ୗࡢࡼ࠺࡞ពᚿࡀᖖ࡟కࡗ࡚
࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ
࠙≉ᐃࡢ௚⪅࡟ᐄ࡚ࡽࢀࡓఏ㐩ࡢពᅗ࡟క࠺ពᚿࠚ
⚾ࡣࠊྩࡀ⚾ࡢఏ㐩ࡢពᅗࡢ࿌▱ࢆཷᐜࡍࡿࡇ࡜ࢆពᚿࡋ࡚࠸ࡿࠋ
Ich will, dass du meine Absicht der Mitteilung kundnimmst.
 ࡛ࡣࠊࡇࡢពᚿࡣᐄඛ࡜࡞ࡗ࡚࠸ࡿ⪅ࡢഃ࡛ࡣ࡝ࡢࡼ࠺࡟ព㆑ࡉࢀࡿࡢ࠿ࠋᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞ࡀࡽࠊࡑࡢ㝿࡟ࠕ⚾ࠖ࡜ࠕྩࠖࡢே⛠௦ྡモࡀධࢀ᭰ࢃࡿࡇ࡜ࡣ᫂ࡽ࠿࡛
࠶ࡿࠋࡢࡳ࡞ࡽࡎࠊ㏦ࡾᡭࡢពᚿࡣࠊཷࡅᡭࡢᙜⅭ࡜ࡋ࡚ព㆑ࡉࢀࡿࠋࡇࢀ࡟ࡘ࠸
࡚ࡣࠊᩥἲⓗ࡟ࠕࡍ࡭ࡋࠖ࡜࠸࠺ᙜⅭࡢព࿡࡛ࡢ sollen ࡀヰࡋᡭࡢពᚿࢆ⾲ࡋ࡚࠸ࡿࡇ࡜࠿ࡽࡶண

࡛ࡁࡿࠋࡉࡽ࡟࠸࠼ࡤࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝ⮬㌟ࡀࠊࡍ࡛࡟ࠗㄽ◊࠘࡟࠾࠸࡚ࠕᙜⅭ Sollen ࡢ᰿※ⓗ࡞ព࿡ࡣఱࡽ࠿ࡢ㢪ᮃࡍࡿࡇ࡜ Wünschen ࠶ࡿ࠸ࡣពᚿ
ࡍࡿࡇ࡜ Wollen ࡟㛵ಀࡋ࡚࠸ࡿࠖ࡜᫂ゝࡋ࡚࠸ࡿ㸦XVIII, 53㸧ࠋࡼࡗ࡚ࠊ㏦ࡾᡭࡢ
ពᚿࡣཷࡅᡭࡢഃ࡛ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟ព㆑ࡉࢀࡿ࡜ゝ࠼ࡿࡔࢁ࠺ࠋ
࠙≉ᐃࡢ௚⪅࠿ࡽ㏦ࡽࢀࡓఏ㐩ࡢពᅗ࡟క࠺ᙜⅭࠚ⚾ࡣࠊྩࡢఏ㐩ࡢពᅗࡢ࿌▱ࢆཷᐜࡍ࡭ࡁ࡛࠶ࡿࠋ
Ich soll deine Absicht der Mitteilung kundnehmen.
 ఏ㐩ࢆ㛤ጞࡍࡿࡓࡵ࡟ࡣࠊཷࡅᡭࡀࡇࡢᙜⅭࢆᐇ⾜ࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ᐇ㝿ࠊ
ࡇࡢᙜⅭࡣࠊከࡃࡢఏ㐩ࡢሙ㠃࡟࠾࠸࡚ࡣ≉ẁࡢⱞປࡶ࡞ࡃᐇ⾜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋ࡞ࡐ
࡞ࡽࠊ㏦ࡽࢀࡿࡶࡢࢆ༢࡞ࡿ㡢ࡸ࢖ࣥࢡࡢᰁࡳࡸ㌟య㐠ື࡜ࡋ࡚࡛ࡣ࡞ࡃࠊኌࡸᩥ
Ꮠࡸᡭヰ࡜ࡋ࡚ཷࡅ࡜ࡗࡓ࡜ࡁ࡟ࠊࡍ࡛࡟ཷࡅᡭࡣࡇࡢᙜⅭࢆᐇ⾜ࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡽࡔࠋ
ࡑࢀࡣࠊ༢࡞ࡿ▱ぬ࡜ࡣ␗࡞ࡾከᑡࡢពᚿⓗ࡞ດຊࢆせࡍࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࡀࠊ࡯࡜ࢇ࡝▱ぬ࡜ࡣ༊ูࡉࢀ࡞࠸௙᪉࡛ᐇ⾜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡑࡢ㐪࠸ࡣࠊ౛࠼ࡤ⪺ࡁྲྀࡾࡢሙ㠃࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࡏ࠸ࡐ࠸ࡢ࡜ࡇࢁ⪺ࡃࡇ࡜ Hören ࡜ࠕഴ⫈ࡍࡿࡇ࡜ Zuhörenࠖࡢ

30. ≉࡟ XIV, 168 ࢆཧ↷ࠋ96㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

㐪࠸ࡔࢁ࠺31ࠋࡶࡕࢁࢇࠊኌࢆ⪺ࡁྲྀࡿሙ㠃ࡔࡅ࡛࡞ࡃࠊᩥᏐࡸᡭヰࢆㄞࡳྲྀࡿሙ
㠃࡟࠾࠸࡚ࡶࡑࡢࡼ࠺࡞࿌▱ࡢពᅗࡢཷᐜࡣ㉳ࡇࡾ࠺ࡿࠋྠⲡ✏࡛ࡣࠊࡇࢀࡽࢆ୍
⯡ⓗ࡟⾲ࡍࡓࡵ࡟ࠊ㏦ࡽࢀ࡚ࡃࡿ⾲⌧ࢆࠕㄒࡾ Redeࠖࠊㄒࡾࢆఏ㐩ࡋࡓ࠸࡜࠸࠺ព
ᅗࢆ࿌▱ࡍࡿࡓࡵࡢືసࢆࠕㄒࡾ࠿ࡅ Anredeࠖࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ఏ㐩ࡢពᅗࡢ࿌▱ࢆཷᐜࡍࡿࡇ࡜ࢆࠕㄒࡾ࠿ࡅࢆཷᐜࡍࡿࡇ࡜ Aufnehmen der Anredeࠖ࡜࿧ࢇ࡛࠸ࡿ㸦XV,
474f.㸧ࠋࡑࡇ࡛௨ୗ࡛ࡣࠊࡇࢀࡽࡢ⏝ㄒࢆ౑ࡗ࡚ఏ㐩ࡢሙ㠃࡛㉳ࡁ࡚࠸ࡿ௚⪅⤒㦂࡟ࡘ࠸࡚ࡉࡽ࡟⪃࠼࡚ࡳࡓ࠸ࠋ
3.2 ㄒࡾ࠿ࡅࡢཷᐜࡢ≉ᚩ ๓ẁ࡛㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊㄒࡾ࠿ࡅࡢཷᐜ࡟క࠺ᙜⅭࡣከࡃࡢሙྜ࡟ࡣ↓ព㆑ⓗ࡟ᐇ⾜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊ౛࠼ࡤ༢࡞ࡿ㡢࡜ኌࡢ༊ูࡀࡘࡁࡀࡓ࠸ሙ㠃࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
ࡇࡢᙜⅭࡀ㝿❧ࡗࡓ௙᪉࡛ព㆑ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࠶ࡾ࠺ࡿࠋ࿦ࡁࡸྚࡾࡣࠊཷࡅᡭࡢഃ
ࡀດຊࡋ࡚ࡑࡇ࡟ఏ㐩ࡢពᅗࢆㄆࡵ࡞࠸࠿ࡂࡾࠊ༢࡞ࡿ㡢࡜ࡋ࡚⪺ࡁὶࡉࢀ࡚ࡋࡲ
࠺࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡉࡽ࡟࠸࠼ࡤࠊࡣࡗࡁࡾࡋࡓ㡢ࢆⓎࡋ࡚࠸࡞࠸࡜ࡁ࡛ࡉ࠼ࡶࠊ㏦ࡾᡭࡣゝ࠸ᾷࡳࡸཱྀࡈࡶࡾ࡟ࡼࡗ࡚ఏ㐩ࡢពᅗࢆⓎࡋ࡚࠸ࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋࡑࡢࡼ
࠺࡞≧ἣ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊఏ㐩ࡉࢀࡿㄒࡾࡢෆᐜ࡜ࡣ᏶඲࡟ษࡾ㞳ࡉࢀࡓ௙᪉࡛ࠊㄒࡾ
࠿ࡅࡢཷᐜࡀᙜⅭ࡜ࡋ࡚ㄢࡉࢀࡿࡇ࡜࡟࡞ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢᙜⅭࡀㄢࡉࢀ࡚࠸ࡿࡢ
࡛ࡣ࡞࠸࠿࡜࠸࠺ᠱᛕࢆࡶࡗࡓ᫬Ⅼ࡛ࠊཷࡅᡭࡣࡇࡢᙜⅭ࡟༙ࡤᛂ࠼࡚࠸ࡿࠋ࡞ࡐ
࡞ࡽࡇࡢᙜⅭࡀồࡵ࡚࠸ࡿࡢࡣࠊኌࡀኌ࡜ࡋ࡚⪺࠿ࢀࡿࡇ࡜ࡔࡅ࡛࠶ࡗ࡚ࠊ⪺࠿ࢀࡓෆᐜ࡟ᑐࡋ࡚ཷࡅᡭࡀ࡝ࡢࡼ࠺࡟཯ᛂࡍࡿ࠿ࡣࡉࡋ࠶ࡓࡾၥ㢟࡛ࡣ࡞࠸࠿ࡽࡔࠋ
ࡓࡔࡋୖ㏙ࡢ≧ἣ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊཷࡅᡭࡣࡇࡢᙜⅭࢆ᏶㐙ࡋ࡚ࡣ࠸࡞࠸ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽࠊ
࿦࠸ࡓࡾࠊྚࡗࡓࡾࠊཱྀࡈࡶࡗࡓࡾࡍࡿ┦ᡭࡣࠊࡲࡔ⮬ศࡢఏ࠼ࡓ࠸ゝⴥࢆ᏶඲࡟
ฟࡋࡁࡗ࡚ࡣ࠸࡞࠸࠿ࡽࡔࠋ ࡛ࡣࠊࡑࡢࡼ࠺࡞≧ἣ࡟࠾࠸࡚ࠊཷࡅᡭࡣࡉࡽ࡟ఱࢆࡍࡿᚲせࡀ࠶ࡿࡢ࠿ࠋᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞ࡀࡽࠊࡉࡽ࡟┦ᡭ࡟ゝⴥࢆฟࡋ࡚ࡶࡽ࠺ࡓࡵ࡟ࠊ⮬ศࡀ⪥ࢆഴࡅ࡚࠸ࡿࡇ
࡜ࢆࠕእⓗ࡞ែᗘࠖ࡜ࡋ࡚⾲⌧ࡍࢀࡤࡼ࠸ࡢ࡛࠶ࡿ㸦XV, 476㸧ࠋࡑࡢࡼ࠺࡞⾲⌧ࡣࠊᩥᏐ࡝࠾ࡾ⪥ࢆഴࡅࡿ࡜࠸࠺㌟యືస࡟ࡼࡗ࡚࡞ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࡔࢁ࠺ࡀࠊࡑࢀ
31. ౛࠼ࡤྠⲡ✏࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ༢࡞ࡿ⪺ࡃࡇ࡜ࡸぢࡿࡇ࡜࡜ࡢᑐẚ࡛ࠕᛂ⟅ࡋ࡞ࡀࡽ║ࢆྥࡅࡿࡇ࡜ࡸࠊ⪥ࢆഴࡅࡿࡇ࡜ das antwortende Hinsehen und Hinhörenࠖ࡟ゝཬࡋࡓ⟠ᡤࡀ࠶ࡿ
㸦XV, 462㸧ࠋࣦ࢓ࣝࢹࣥࣇ࢙ࣝࢫࡣࡇࡢㄒ࡟ὀ┠ࡋࠊ≉࡟ၥ࠸࡬ࡢ⟅࠼࡜࠸࠺ᩥ⬦࡟࠾࠸࡚ࡑࢀࡀᯝࡓࡍᛂ⟅ࡢᙺ๭ࢆㄽࡌ࡚࠸ࡿ㸦Waldenfels 1994, S. 250㸧ࠋࡓࡔࡋࡇࡢㄒࡣࠊࣇࢵࢧ࣮
ࣝ࡟࠾࠸࡚ࡣ⤒㦂୍⯡࡟ぢࡽࢀࡿࠕ࿧ࡧ࠿ࡅ Anrufࠖ࡬ࡢ཯ᛂࢆㄝ᫂ࡍࡿᩥ⬦࡛Ⓩሙࡋࡓㄒ࡛࠶ࡾࠊ௚⪅࡬ࡢᛂ⟅࡟㝈ࡽࡎ࡟౑⏝ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜࡟ὀពࡍ࡭ࡁࡔࢁ࠺㸦XV, 462㸧ࠋࡇࢀ࡟ᑐࡍࡿࣦ࢓ࣝࢹࣥࣇ࢙ࣝࢫࡢ⊂⮬ࡢᛂ⟅ࡢ఩⨨࡙ࡅ࡟ࡘ࠸࡚ࡣ Waldenfels, 1994, S. 248 ࢆཧ↷ࠋ97㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

࡛㊊ࡾ࡞ࡅࢀࡤࠊゝⴥ࡛࡞ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡶ࠶ࡿࠋࣇࢵࢧ࣮ࣝ࡟ࡼࢀࡤࠊࡑࡢࡼ࠺࡞ゝⴥࡢ௦⾲ࡣࠕ࡝࠺ࡒ bitteࠖ࡜࠸࠺ಁࡋ࡛࠶ࡿ㸦XV, 476㸧ࠋ ࡜ࡇࢁ࡛ࠊࡇࡢࡼ࠺࡟ࡋ࡚㝿❧ࡓࡏࡽࢀࡿఏ㐩ࡢពᅗࡢ࿌▱ࡢཷᐜࡍ࡞ࢃࡕㄒࡾ
࠿ࡅࡢཷᐜࡣࠊឤ᝟⛣ධ࡜⌮ゎࡢ࡝ࡕࡽ࡟ᒓࡍࡿࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋྠⲡ✏࡟࠾࠸࡚ࡣࠊ
ࡑࢀࢆࠕ⌮ゎࠖ࡜ゎࡋ࡚ࡼ࠸࠿ࡢࡼ࠺࡞Ⓨゝࡀぢࡽࢀࡿࠋఏ㐩ࡍࡿ࡜࠸࠺࡜ࡁࡢព࿡࡜ఏ㐩ࡢṇᖖ࡞ᴫᛕ࡟ࡣࠊᙜ↛ࡢࡇ࡜࡞ࡀࡽࠊ⚾ࡀఏ㐩ࡢពᅗࢆࡶࡗ࡚ࡑࢀࢆᐇ⌧ࡍࡿࡉ࠸࡟ࠊ⚾ࡣྠ᫬࡟௚⪅࡟ࡼࡗ࡚ࡶࠊ
ࡑࡢࡼ࠺࡟⾜ືࡍࡿ⮬ᡃ࡜ࡋ࡚⌮ゎ㸦⤒㦂㸧ࡉࢀࡿࠊ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡀᒓࡋ࡚࠸
ࡿࠋ㸦XV, 473㸧 ࡋ࠿ࡋࡇࡢⲡ✏࡟ඛ❧ࡗ࡚ 1930 ᖺ࡟ᇳ➹ࡉࢀࡓⲡ✏࡟࠾࠸࡚ࡣࠊࠕ᭷ព࿡࡞⾲⌧࡜ࡋ࡚ࡢ༢ㄒࡸᩥࠖࡀࠕ▱ぬࠖࡢᑐ㇟࡛࠶ࡾࠊࡑࡢࡼ࠺࡞▱ぬ࡟ࡼࡗ࡚ึࡵ࡚⾲⌧ࡢ⌮ゎࡀྍ⬟࡟࡞ࡿ࡜࠸࠺୺ᙇࡶぢࡽࢀࡿ㸦XV, 88㸧ࠋࡇࡢࡼ࠺࡟ࠊㄒࡾ࠿ࡅࡢཷᐜࢆ▱ぬ㸦ឤ᝟⛣ධ㸧࡜ぢ࡞ࡍ࠿⌮ゎ࡜ぢ࡞ࡍ࠿࡜࠸࠺Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ
❧ሙ࡟ࡣᦂࡽࡂࡀ࠶ࡿࠋ ࡴࡋࢁᮏ✏ࡢぢࡿ࠿ࡂࡾࠊㄒࡾ࠿ࡅࡢཷᐜࡣࠊឤ᝟⛣ධ࡟ࡶ⌮ゎ࡟ࡶศ㢮࡛ࡁ࡞࠸➨୕ࡢ௚⪅⤒㦂࡜ぢ࡞ࡍ࡭ࡁࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࢆឤ᝟⛣ධ࡟ศ㢮ࡍࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
࡞࠸ࡢࡣࠊ࠶ࡃࡲ࡛▱ぬࡢ୍ᙧែ࡜⪃࠼ࡽࢀࡿឤ᝟⛣ධ࡜ࡣ␗࡞ࡾࠊㄒࡾ࠿ࡅࡢཷ
ᐜ࡟࠾࠸࡚ࡣࠊఏ㐩ࡢពᅗࡣ▱ぬࡉࢀࡿእ㠃࡟⌧ࢀ࡞࠸ࡇ࡜ࡀ࠶ࡾ࠺ࡿ࠿ࡽࡔࠋ౛
࠼ࡤ࢖ࣥࢡࡢᰁࡳ࡜ᩥᏐࡣࠊእ㠃ⓗ࡟ࡣ඲ࡃ༊ู࡛ࡁ࡞࠸ࡇ࡜ࡀཎ⌮ⓗ࡟࠶ࡾ࠺ࡿ
ࡔࢁ࠺ࠋࡲࡓࠊㄒࡾ࠿ࡅࡢཷᐜࡣ⌮ゎ࡟ศ㢮ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁ࡞࠸ࠋ࡞ࡐ࡞ࡽㄒࡾ
࠿ࡅ㸦ఏ㐩ࡢពᅗ㸧ࡣࠊ⌮ゎࢆึࡵ࡚ྍ⬟࡟ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊࡑࢀ⮬㌟ࡣ
⌮ゎࡉࢀࡿㄒࡾࡢព࿡࡟࠾࠸࡚⾲ࡉࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸32࠿ࡽࡔࠋࡶࡋࡑࢀࡀㄒࡾ࡟࠾
࠸࡚⾲ࡉࢀࡿ࡞ࡽࡤࠊ௒ᗘࡣࡑࡢㄒࡾࢆཷᐜࡋ࡚࡯ࡋ࠸࡜࠸࠺ఏ㐩ࡢពᅗࡀᚲせ࡟
32. ゝㄒ⾲⌧࡟⌧ࢀࡿࡇ࡜ࡀ࡞࠸ព࿡ࡢࠕ๫వࠖ࡟ࡘ࠸࡚ㄽࡌࡓඛ⾜◊✲࡜ࡋ࡚ࠊTengelyi
1998, 2007 ࢆཧ↷ࠋࡉࡽ࡟ࢸࣥࢤ࢕ࡣࡇࡢ๫వࢆࠊࣦࣞ࢕ࢼࢫࡀࠗᏑᅾࡢᙼ᪉࡬࡛࠘ゝཬࡋࡓࠕㄒࡿࡇ࡜ࠖࡢព࿡ࡢࠕㄒࡽࢀࡓࡇ࡜ࠖࡢព࿡࡟ᑐࡍࡿ๫వ࡜ࡋ࡚⌮ゎࡋࡼ࠺࡜ࡋ࡚࠸ࡿ
㸦Tengelyi 1998, S. 248㸧ࠋࡇࡢゎ㔘ࢆ෌ࡧࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢᩥ⬦࡟⨨ࡁ┤ࡍ࡜ࠊࠕㄒࡽࢀࡓࡇ࡜ࡢ
ព࿡ࠖ࡟཯ᫎࡉࢀࡿࡇ࡜ࡢ࡞࠸ࠕㄒࡿࡇ࡜ࠖࡢព࿡࡜ࡣࠊ௚⪅࠿ࡽࡢㄒࡾ࠿ࡅࡢሙ㠃࡟࠾࠸࡚௚⪅࠿ࡽ⚾࡟࿌▱ࡉࢀࡿࡶࡢ࡜ゎࡏࡿ࠿ࡶࡋࢀ࡞࠸ࠋᐇ㝿ࢸࣥࢤ࢕ࡣࠊࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ⾲⌧ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿࠕ࿌▱ࡍࡿᶵ⬟ࠖࡢᙺ๭࡟ゝཬࡋࡓୖ࡛㸦Ibid., S. 234㸧ࠊࠕㄒࡿࡇ࡜ࠖࡀࠕㄒ
ࡽࢀࡓࡇ࡜ࡀព࿡ࡍࡿࡶࡢࠖࢆࠕព࿡ࡍࡿ bedeutenࠖ࡜࠸࠺Ⅼ࡟ㄒࡿࡇ࡜ࡢព࿡ࡢ๫వࢆぢ࡚࡜ࡾࠊࡉࡽ࡟ࡇࡢ bedeuten ࢆࠕ࿌▱ࡍࡿ kundgebenࠖ࡜ࡶゝ࠸᥮࠼࡚࠸ࡿ㸦Ibid., S. 248f.㸧ࠋᮏ✏ࡣࠊࢸࣥࢤ࢕ࡀヲࡋࡃㄽࡌࡿࡇ࡜ࡢ࡞࠿ࡗࡓࡇࡢゎ㔘ࢆࠊࡼࡾࣇࢵࢧ࣮ࣝ࡟༶ࡋࡓ௙᪉
࡛᥎ࡋ㐍ࡵࡿࡇ࡜ࢆヨࡳ࡚࠸ࡿࠋ
98㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

࡞ࡾࠊ↓㝈㐳⾜࡟㝗ࡗ࡚ࡋࡲ࠺ࡔࢁ࠺ࠋࡼࡗ࡚ㄒࡾ࠿ࡅࡢཷᐜࡣࠊឤ᝟⛣ධ࡛ࡶ⌮ゎ࡛ࡶ࡞࠸➨୕ࡢ௚⪅⤒㦂࡛࠶ࡿ࡜ゎ㔘࡛ࡁࡿࠋ ࡛ࡣࡑࢀࡣࠊ࠸࠿࡞ࡿព࿡࡟࠾࠸࡚௚⪅⤒㦂࡞ࡢࡔࢁ࠺࠿ࠋࡇࡢⅬࢆ≉࡟ឤ᝟⛣ධ࡜ࡢᑐẚ࡟ࡼࡗ࡚⪃࠼࡚ࡳࡼ࠺ࠋᮏ✏➨ 1 ⠇࡛㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊឤ᝟⛣ධࡀ௚⪅⤒㦂࡛࠶ࡿࡢࡣࠊࡑࢀࡀ௚⪅ࡢయ㦂࡜࠸࠺␗௚ⓗ࡞ࡶࡢ࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⤒㦂ࡔ࠿ࡽ࡛࠶ࡿࠋ
ࡇࡢ≉ᚩࡣࠊ௚⪅ࡢㄒࡾࢆཷᐜࡍࡿࡇ࡜࡟࠾࠸࡚ࡶぢฟࡉࢀࡿࠋࡋ࠿ࡋࠊࡑࡇ࡛⤒㦂ࡉࢀࡿ௚⪅ࡢయ㦂ࡣࠊఏ㐩ࡋࡓ࠸࡜࠸࠺௚⪅ࡢពᚿ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡑࢀࢆ⤒㦂ࡍࡿ࡜࠸࠺ࡇ࡜ࡣࠊྠ᫬࡟ࠊ௚⪅ࡢពᚿࢆ௚⪅ࡢ௦ࢃࡾ࡟ᐇ⾜ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࢸࣥ
ࢤ࢕࡟࡞ࡽࡗ࡚ࣇࢵࢧ࣮ࣝ⌧㇟Ꮫ࡟࠾ࡅࡿ⤒㦂ᴫᛕࡢᣑᙇ࡟ࡘ࠸࡚ㄒࡿࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ
ࡿ࡜ࡍࢀࡤࠊࡇࡇ࡛ࡣࠕ⌧㇟Ꮫࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖㅮ⩏࡟࠾ࡅࡿ⤒㦂ᴫᛕࡢᣑᙇࢆ㋃ࡲ࠼
ࡓ᭦࡞ࡿᣑᙇࡀ࡞ࡉࢀ࡚࠸ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋࡘࡲࡾ⤒㦂ᴫᛕࡣࠊ௒ࡸ௚⪅࡬ࡢ᭱ึࡢᛂ
⟅ѸѸѸѸୖ࡛㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊ࡜ࡁ࡟ࠕ࡝࠺ࡒࠖ࡜࠸࠺ゝⴥ࡜ࡋ࡚㢧ᅾ໬ࡍࡿࡇ࡜ࡶ࠶
ࡿࡼ࠺࡞ᛂ⟅ѸѸѸѸ࡜࠸࠺ᐇ㊶ࢆྵࢇࡔࡶࡢ࡬࡜ᣑᙇࡉࢀࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡢព࿡࡛ࡢ
௚⪅⤒㦂ࡣࠊ⤒㦂࡜ᐇ㊶ࡢࡕࡻ࠺࡝ቃ┠࡟࠶ࡿ࡜ゝ࠼ࡿࠋ ࡶࡕࢁࢇ⚾ࡣࠊࡇࡢព࿡࡛ࡢ௚⪅⤒㦂ࢆᣄ⤯ࡋࠊఏ㐩ࡢ┦ᡭ࡜ࡋ࡚ࡢ௚⪅ࢆ↓どࡋ⥆ࡅࡿࡇ࡜ࡶ࡛ࡁࡿࠋࡋ࠿ࡋࡑࢀࡣࠊఏ㐩࡟ࡼࡗ࡚ྍ⬟࡜࡞ࡿ⌮ゎࡸྜពࡸ༠ാ
ࢆࠊࡦ࠸࡚ࡣᑐ❧ࡍࡽࡶᨺᲠࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡾࠊ➃ⓗ࡟ゝ࠼ࡤࠊ♫఍࠿ࡽ㏨㑊ࡍࡿࡇ࡜࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࡺ࠼ࣇࢵࢧ࣮ࣝ࡟࡜ࡗ࡚ࠊࠕఏ㐩ࡢඹྠయࠖ࡜࠸࠺ㄒࡣࠊࡑࡇ࡟࠾
࠸࡚ึࡵ࡚ࠕ♫఍ᛶࠖࡀྍ⬟࡟࡞ࡿሙ࡛࠶ࡿ࠿ࡂࡾ࡟࠾࠸࡚ࠊ♫఍ࡢ᭱ࡶᇶ♏ⓗ࡞ẁ㝵࡜ぢ࡞ࡉࢀࠊ♫఍࡟ᣐࡽࡎ࡟ᡂ❧ࡋ࡚࠸ࡿࠕឤ᝟⛣ධࡢඹྠయࠖ࠿ࡽ༊ูࡉࢀ
ࡿ㸦XV, 461㸧ࠋࡍࡿ࡜ࠊ3.1 ࡛ᐃᘧ໬ࡋࡓ࠙≉ᐃࡢ௚⪅࠿ࡽ㏦ࡽࢀࡓఏ㐩ࡢពᅗ࡟
క࠺ᙜⅭࠚࠊࡍ࡞ࢃࡕㄒࡾ࠿ࡅࢆཷᐜࡍ࡭ࡋ࡜࠸࠺ᙜⅭࡣࠊఏ㐩ࢆጞࡵࡿୖ࡛୙ྍ
Ḟ࡛࠶ࡿࡀࡺ࠼࡟ࠊఏ㐩ࡢඹྠయࡢᡂဨ࡛࠶ࢁ࠺࡜ࡍࡿ඲࡚ࡢ⪅࡟ㄢࡏࡽࢀࡿࡇ࡜
࡟࡞ࡿࠋ฼ᕫ୺⩏⪅࡛࠶ࢁ࠺࡜฼௚୺⩏⪅࡛࠶ࢁ࠺࡜ࠊఏ㐩ࡢඹྠయ࡜ࡋ࡚ࡢ♫఍࡛⏕ࡁࡿࡇ࡜ࢆḧࡍࡿ඲࡚ࡢ⪅ࡣࠊ᭱ప㝈ࡇࡢᙜⅭ࡟ࡣᚑࢃࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ࡢ࡛࠶ࡿࠋ

4. ⤖ࡧ ᮏ✏ࡣࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ I-III࠘࡟཰ࡵࡽࢀࡓⲡ✏⩌ࢆࠕ௚⪅⤒㦂ࠖ࡜࠸࠺ㄽⅬ࡟ὀ┠ࡋ࡚ㄞࡳゎࡃヨࡳ࡛࠶ࡗࡓࠋ
ࡑࡋ࡚≉࡟ᮏ✏ࡣࠊࢸࣥࢤ࢕ࡢ╔᝿࡟࡞ࡽࡗ࡚ࠊ
ࡇࡢ௚⪅⤒㦂ࢆ௚⪅࡜ࡢฟ఍࠸࡜ࡋ࡚ศ㢮ࡋグ㏙ࡍࡿࡇ࡜ࢆ┠ᣦࡋࡓࠋ99㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ ࡇࡢ┠ⓗࢆ㐩ᡂࡍࡿࡓࡵ࡟ࠊࡲࡎ➨ 1 ⠇࡛ࡣࠊ1910/11 ᖺࡢࠕ⌧㇟Ꮫࡢ᰿ᮏၥ㢟ࠖㅮ⩏࡟༶ࡋ࡚ࠊ⤒㦂ࡢ㛫୺ほᛶࡢ⌮ㄽ࡜௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡜ࡢ༊ูࡀ࡞ࡉࢀࡓࠋࡑࡇ
࡛᫂ࡽ࠿࡟࡞ࡗࡓࡼ࠺࡟ࠊ⤒㦂ࡢ㛫୺ほᛶࡢ⌮ㄽࡣࠊయ㦂ὶࡢㄪ࿴ࡀᡂ❧ࡍࡿ⌮⏤ࢆࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢゝ࠺ព࿡࡛ࡢࣔࢼࢻࣟࢪ࣮࡟ࡼࡗ࡚ㄝ᫂ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࢀ࡟ᑐ
ࡋࠊ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽࡣࠊయ㦂ὶࡢㄪ࿴ࢆ๓ᥦ࡜ࡋࡓୖ࡛ࠊ࠶ࡿ୺ほࡀࡇࡢㄪ࿴࡟Ẽ࡙ࡃ㐣⛬ࢆࠊ௚⪅࡟ฟ఍࠺㐣⛬࡜ࡋ࡚ㄝ᫂ࡍࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚᭱ึࡢ௚⪅⤒㦂
ࡣࠊ௚ࡢ㌟య࡜ࡢฟ఍࠸࡟ࡼࡗ࡚ᡂ❧ࡍࡿࠑ⮬ᕫࡢయ㦂ὶ࡟ࡣྵࡲࢀ࡞࠸௚⪅ࡢయ㦂࡟ࡘ࠸࡚ࡢ⤒㦂ࠒࡍ࡞ࢃࡕࠕឤ᝟⛣ධ࡛ࠖ࠶ࡗࡓࠋ ࡇࢀࡽࡢᡂᯝࢆ㋃ࡲ࠼࡚ࠊ➨ 2 ⠇ࡣࠕඹྠ⢭⚄ࠖࢆ୰ᚰ࡜ࡋࡓ 1921 ᖺࡢⲡ✏⩌ࢆྲྀࡾୖࡆࠊࠕឤ᝟⛣ධࠖࡢᚋ࡟ᡂ❧ࡍࡿࠕఏ㐩ࠖࡢࣉࣟࢭࢫࢆ᫂ࡽ࠿࡟ࡋࡓࠋ≉࡟ࡑࡇ࡛ὀ┠ࡉࢀࡓࡢࡣࠊఏ㐩ࡢࣉࣟࢭࢫࡢጞࡲࡾ࡟࠾࠸࡚ᚲࡎ࿌▱ࡉࢀࡡࡤ࡞ࡽ࡞
࠸ࠕఏ㐩ࡢពᅗ࡛ࠖ࠶ࡗࡓࠋ ࡑࡇ࡛➨ 3 ⠇ࡣࠊ1932 ᖺࡢⲡ✏ࠕఏ㐩ඹྠయࡢ⌧㇟Ꮫࠖࢆཧ↷ࡋࡘࡘࠊ➨ 2 ⠇࡛ᐃᘧ໬ࡋࡓࠕఏ㐩ࡢពᅗࠖࢆฟⓎⅬ࡜ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊఏ㐩ࡢពᅗࡢ࿌▱ࢆཷᐜࡍࡿࡇ࡜࡟ᙜⅭࡀక࠺ࡇ࡜ࢆゎ᫂ࡋࡓࠋࡑࡢࡼ࠺࡞ఏ㐩ࡢពᅗࡢ࿌▱ࡢཷᐜ࡜ࡣࠊ
ྠⲡ✏ࡢ⏝ㄒἲ࡟ᚑ࠼ࡤࠊࠕㄒࡾ࠿ࡅࡢཷᐜ࡛ࠖ࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࠊࡇࡢࠕㄒࡾ࠿ࡅࡢ
ཷᐜࠖࡣࠊཝᐦ࡟ゝ࠼ࡤࠊఏ㐩ࢆึࡵ࡚ྍ⬟࡟ࡍࡿ࡜࠸࠺Ⅼ࡟࠾࠸࡚ࠊఏ㐩ࡉࢀࡿㄒࡾࡢཷᐜ࡜ࡋ࡚ࡢࠕ⌮ゎࠖ࠿ࡽࡶ༊ูࡉࢀࡿ➨୕ࡢ௚⪅⤒㦂࡛࠶ࡿࠋ ࡇ࠺ࡋ࡚ᮏ✏ࡢ┠ⓗࡣࠊ௚ࡢ㌟య࡟ฟ఍࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠕឤ᝟⛣ධࠖ࡜ࠊ௚⪅ࡢㄒࡾ࠿ࡅ࡟ฟ఍࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿࠕㄒࡾ࠿ࡅࡢཷᐜࠖ࡜ࠊ௚⪅ࡢㄒࡾ࡟ฟ఍࠺ࡇ࡜࡛࠶ࡿ
ࠕ⌮ゎࠖ࡜࠸࠺୕✀ࡢ௚⪅⤒㦂ࢆศ㢮࣭グ㏙ࡍࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚㐩ᡂࡉࢀࡓࠋࡑࡋ࡚
ࡇࢀࡲ࡛ࡢグ㏙ࢆࡲ࡜ࡵࡿ࡜ࠊࡇࢀࡽ୕✀ࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ㐪࠸ࡣ௨ୗࡢࡼ࠺࡟⾲♧࡛
ࡁࡿࠋ

ឤ᝟⛣ධ

௚⪅⤒㦂ࡢ୺ほ௚⪅⤒㦂ࡢᐈほឤ᝟⛣ධࡢඹྠయ࡟ᒓࡍࡿ

㠀ពᅗⓗ࡟࿌▱ࡉࢀࡿ௚⪅ࡢయ㦂୺ほ㸦㸻㌟య࡟ࡼࡗ࡚⾲ฟࡉࢀࡿ࠿ࡂ
ࡾ࡛ࡢ࢟ࢿࢫࢸ࣮ࢮࡸឤ᝟㸧ㄒࡾ࠿ࡅࡢཷᐜ ឤ᝟⛣ධࡢඹྠయ࠿ࡽఏ㐩⌮ゎពᅗⓗ࡟࿌▱ࡉࢀࡿ௚⪅ࡢఏ㐩ࡢࡢඹྠయ࡟⛣⾜ࡍࡿ୺ほពᅗ㸦㸻ㄒࡾ࠿ࡅ㸧ఏ㐩ࡢඹྠయ࡟ᒓࡍࡿ୺ほពᅗⓗ࡟࿌▱ࡉࢀࡿ௚⪅ࡢ௵ពࡢయ㦂㸦㸻ㄒࡾࡢព࿡㸧100㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

➨ 3 ⠇࡛㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊឤ᝟⛣ධ࠿ࡽ⌮ゎ࡬ࡢ⛣⾜ࢆྍ⬟࡟ࡍࡿࠕㄒࡾ࠿ࡅࡢཷ
ᐜࠖ࡟ࡣࠑㄒࡾ࠿ࡅࢆཷᐜࡍ࡭ࡋࠒ࡜࠸࠺ᙜⅭࡀకࡗ࡚࠸ࡿࠋࡇࢀࡣఏ㐩ࡢඹྠయ࡜ࡋ࡚ࡢ♫఍࡟࡜࡝ࡲࡿࡇ࡜ࢆḧࡍࡿே࡞ࡽㄡ࡛ࡶᚑࢃࡡࡤ࡞ࡽ࡞࠸ᙜⅭ࡛࠶ࡿࠋࡑࡋ࡚ࡇࡢᙜⅭ࡟ᚑ࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ⚾ࡣึࡵ࡚࠶ࡽࡺࡿ௚⪅ࡢㄒࡾࢆ⌮ゎ࡛ࡁࡿࡼ࠺࡟࡞ࡿࠋࡓࡔࡋఏ㐩ࡢពᅗࡑࡢࡶࡢࡣࠊࡑࢀ࡟ࡼࡗ࡚ึࡵ࡚ㄒࡾࡢព࿡ࡢ⌮ゎࡀྍ⬟࡟࡞ࡿࡶࡢ࡛࠶ࡿࡓࡵ࡟ࠊࡑࢀ⮬యࡣ࠸࠿࡞ࡿㄒࡾ࡟ࡼࡗ࡚ࡶព࿡ࡉࢀࡿࡇ
࡜ࡀ࡞࠸ࠋࣇࢵࢧ࣮ࣝ࡟࡞ࡽࡗ࡚ẚ႘࡛ㄒࡿࡇ࡜ࡀチࡉࢀࡿ࡞ࡽࠊࡇࡢఏ㐩ࡢពᅗࡇࡑࡣࠊ⚾ࡢព㆑࡜࠸࠺㙾࡟ᫎࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁ࡞࠸၏୍ࡢࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋࡑࢀࢆᫎࡋ࡚
࠸ࡿ࠿ࡢࡼ࠺࡟᣺ࡿ⯙࠺̾̾̾̾ࡑࢀࢆᙜⅭ࡜ࡋ࡚ᘬࡁཷࡅࠊᘬࡁཷࡅࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚
┤ࡕ࡟ᐇ⾜ࡍࡿ̾̾̾̾ࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊࡑࢀࡲ࡛㌟య࡟ࡼࡗ࡚࿌▱ࡉࢀࡿ࠿ࡂࡾ࡛ࡢ௚
⪅ࡢయ㦂ࡋ࠿㙾ᫎࡍࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓព㆑ࡀࠊㄒࡾ࡟ࡼࡗ࡚⾲⌧ࡉࢀ࠺ࡿ࠶ࡽ
ࡺࡿ௚⪅ࡢయ㦂ࢆ㙾ᫎࡍࡿࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿព㆑࡟ኚࢃࡿࡢ࡛࠶ࡿࠋ ㄒࡾ࠿ࡅ࡟ฟ఍࠺ࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ࠊ㌟య࡟ࡋ࠿ฟ఍࠺ࡇ࡜ࡢ࡛ࡁ࡞࠿ࡗࡓ⪅ࡣࠊㄒࡾ࡟ࡶฟ఍࠺ࡇ࡜ࡢ࡛ࡁࡿ⪅࡟࡞ࡿࠋࡇࡢ࡜ࡁࠊ➨ 3 ⠇࡛㏙࡭ࡓࡼ࠺࡟ࠊㄒࡾ࠿ࡅ
࡜ࡢฟ఍࠸ࡣࡍ࡛࡟ᛂ⟅࡛࠶ࡿࠋࡉࡽ࡟ࡣ➨ 2 ⠇࡛ࠕඹྠ⢭⚄ࠖࡢⲡ✏࡟༶ࡋ࡚ㄝ
᫂ࡋࡓࡼ࠺࡟ࠊఏ㐩ࡉࢀࡿㄒࡾ࡜ࡢฟ఍࠸ࡣࠊ཯Ⓨ࡛࠶ࡿ࡟ࡏࡼ༠ാ࡛࠶ࡿ࡟ࡏࡼࠊ
ࡉࡽ࡞ࡿᛂ⟅࡟ࡘ࡞ࡀࡾ࠺ࡿࠋࡇ࠺ࡋ࡚ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡣࠊ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽࢆ㐍ᒎࡉࡏࡿࡇ࡜࡟ࡼࡗ࡚ᛂ⟅࡜࠸࠺ᐇ㊶ࢆࡵࡄࡿ᪂ࡓ࡞ၥ㢟ᅪࢆ㛤࠸ࡓࡢ࡛࠶ࡿࠋࡇࡇ࡟⚾ࡓࡕࡣࠊ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫࡢ⾜᪉ࡢ୍ࡘ33ࢆぢ࠸ࡔࡍࡇ࡜ࡀ࡛ࡁࡿࡔࢁ࠺ࠋ
㹙௜グ㹛ᮏ◊✲ࡣ JSPS ⛉◊㈝ 16J03429 ࡢຓᡂࢆཷࡅࡓࡶࡢ࡛࠶ࡿࠋ

ཧ⪃ᩥ⊩
Carr, David: Phenomenology and the Problem of History, Evanston, Illinoi: Northwestern    University Press, 1974.
Husserl,Edmund,――Husserliana, Edmund Husserl, Gesammelte Welke, auf Grund des Nachlasses     veröfftlicht vom Husserl-Archiv (Leuven) unter Leitung von H. L. Van Breda et al.,     Den Haag: M. Nijihoff, 1950-1989; Dordrecht; Boston; London: Kluwer Academic

33 ࣦ࢓ࣝࢹࣥࣇ࢙ࣝࢫࡢ◊✲ࢆ㋃ࡲ࠼ࡘࡘࠕᛂ⟅ࡢ⌧㇟Ꮫ responsive Phänomenologieࠖࡢᒎᮃ࡟ࡘ࠸࡚㏙࡭ࡓ◊✲࡜ࡋ࡚ࠊPetrillo 2009, S. 317-339 ࢆཧ↷ࠋ101㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

  Publishers,

1989-2005; Dordrecht: Springer,

2005-.

Bd. I: Cartesianische Meditationen und Pariser Vorträge, herausgegeben und eingeleitet
  von Stephan Strasser, 1950.
  㸦㑥ヂ㸧ࠗࢹ࢝ࣝࢺⓗ┬ᐹ࠘ࠊ὾㎮஧ヂࠊᒾἼᩥᗜࠊ2001 ᖺࠋ

Bd. III/1: Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie,  erstes Buch, hrsg. von Karl Schuhmann, 1976.
  㸦㑥ヂ㸧ࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ I-I࠘ࠊࠗ࢖ࢹ࣮ࣥ I-II࠘ࠊΏ㎶஧㑻ヂࠊࡳࡍࡎ᭩ᡣࠊ1979  ᖺࠊ1984 ᖺࠋ
Bd. XIII: Zur Phänomenologie der Intersubjektivität, Erster Teil, hrsg. von Iso Kern, 1973.
Bd. XIV: Zur Phänomenologie der Intersubjektivität, Zweiter Teil, hrsg. von Iso Kern,  1973.
Bd. XV: Zur Phänomenologie der Intersubjektivität, Dritter Teil, hrsg. von Iso Kern, 1973.
  㸦XIII-XV ࡢ㒊ศヂ㸧ࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ ࡑࡢ᪉ἲ࠘ࠊࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ  II ࡑࡢᒎ㛤࠘ࠊࠗ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ III ࡑࡢ⾜᪉࠘ࠊ὾㎮஧ࠊᒣ୍ཱྀ㑻┘  ヂࠊࡕࡃࡲᏛⱁᩥᗜࠊ2012 ᖺࠊ2013 ᖺࠊ2015 ᖺࠋ
Bd.XIX/1: Logische Untersuchungen, Zweiter Band, Erster Teil, hrsg. von Ursula Panzer,  1984.
  㸦㑥ヂ㸧ࠗㄽ⌮Ꮫ◊✲ 2࠘ࠊࠗㄽ⌮Ꮫ◊✲ 3࠘ࠊ❧ᯇᘯᏕヂࠊࡳࡍࡎ᭩ᡣࠊ1970  ᖺࠊ1975 ᖺࠋ
Bd. XX/2: Logische Untersuchungen Ergänzungsband, Zweiter Teil, hrsg. von U. Melle,   2005.
Perreau, Laurent: Le monde social selon Husserl, Dordrecht: Springer, 2013.
Petrillo, Natalia Carolina, Die immanente Selbstüberschreitung der Egologie in derPhänomenologie Edmund Husserls, Würzburg: Ergon Verlag, 2009.
Tani Toru: „Heimat und das Fremde“, Husserl Studies 9, Dordrecht; Kluwer Academic  Publischers, 1992, S. 199-216.
Tengelyi, László, Der Zwitterbegriff Lebensgeschichte, Willhelm Fink Verlag, 1998.
̾̾̾̾Erfahrung und Ausdruck, Dordrecht: Springer, 2007.
Waldenfels, Bernhard, Antwortregister, Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1994.
㕥ᮌᓫᚿࠊࠕࠗㄽ⌮Ꮫ◊✲࠘➨஧ศ෉࡟ࡘ࠸࡚ࡢሗ࿌ࠖࠊࠗࣇࢵࢧ࣮ࣝ◊✲࠘➨ 13
ྕࠊ2016 ᖺࠊ155-171 㡫ࠋ㹙2016a㹛
̾̾̾̾ࠕ௚⪅⤒㦂ࡢ⾲⌧࡜ࡑࡢ೔⌮ⓗᙜⅭࠖࠊࠗᐇ㊶ဴᏛ◊✲࠘➨ 39 ྕࠊ2016 ᖺࠊ  33-58 㡫ࠋ㹙2016b㹛

102㕥ᮌ ᓫᚿ ࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢ௚⪅⤒㦂ࡢ⌮ㄽ࡟࠾ࡅࡿ୕ࡘࡢࠕฟ఍࠸ࠖ

̾̾̾̾ࠕ1921 ᖺ௨㝆ࡢࣇࢵࢧ࣮ࣝࡢఏ㐩ࡢ⌮ㄽࡢᒎ㛤ࠖࠊࠗ೔⌮Ꮫᖺሗ࠘➨ 66 㞟ࠊ  2017 ᖺ㸦බหணᐃ㸧ࠋ⏣ཱྀⱱࠊࠗࣇࢵࢧ࣮ࣝ࡟࠾ࡅࡿࠑཎ⮬ᡃࠒࡢၥ㢟࠘ࠊἲᨻ኱Ꮫฟ∧ᒁࠊ2010 ᖺࠋ὾㎮஧ࠊࠗࣇࢵࢧ࣮ࣝ㛫୺ほᛶࡢ⌧㇟Ꮫ࠘ࠊ๰ᩥ♫ࠊ1995 ᖺࠋ

103