2024 ~ 5 o 15 oÿÿ´ß»Y\0ûõü¹úúü¹1ÿÿ´ß»Y\1<HAWAI»I EXPO=}_µ´øÿ´ùóø²÷úwg|Ï_³ÿ»ÿúü/ÿü¿·÷ó÷~×ÞÛ< ¹öü¸ñõ¹üþó¹~û ´û]Omåy²}ÿ<ÿÿ´ß»Y\ ooo\ÿbwÿwîýSïo{ \ÿÿÿô¸ûô±üü´ÿ12024~6o1oÿ?ÿx2oÿoÿ~oo{o¿{uÿ~ÿt~_|wüy»ÿÿ´ß»Y\ü~´ùóø<HAWAI»I EXPOÿÿÿ´¸½¹ýÿ=~}_µ´øÿ´ùóø²÷úÿiOSz/Androidzÿ²oo}w~w2}_µ´øw1g|Ï_³1»ÿúü/ÿü¿·÷ó÷~Î}|w}»Þ1¹öü¸÷ý°ùð~û}´¹±¸õüû1»ÿúü/ÿü¿·÷ó÷~Õû1û]/¯1_|x~²¿»¹oýzy~åy²·¯w}~y2´ùóø²÷úw1u¹{_|~ÿ×öí´gõåy~÷ó·õ÷zy~ý|Ù¿svt»±1¸ºÿ{z´ùóø²÷ú~t{o²ëyw~y2HAWAI»I EXPO}_µ´ø
https://hawaiievent.eventos.tokyo/web/portal/835/event/9322
HAWAI»I EXPO ´ùóø²÷ú
iOS z

Android z

HAWAI»I EXPO 20241õù´ÿÿ´²óÿõü¸ó¿zy~¹öü¸ñõ¹üþó¹´ÿÿ´Om|û]y»ñ´ó_|<EBiS303ÿ¸ó¹303ÿ=x1ñ´ù´óÿÿ´WÕ­úûú¿öü¹|û]y»µöù´ø_|§<PORTAL POINTÿýü¿ûý´óøÿ=1»ÿúü/ÿü¿·÷ó÷²ßýy»µöù´ø_|§<SPACE6ÿ¹úü¹·ó¿¹ÿ=~uÿ{r»ÿt~_|wüw~y2/|y»±{Ï_³|ßz_|ñ´ó_|<EBiS303=~w1ÿt~µöù´ø_|Ï_³wzv²/|y»sx|w}~y2Ow1µöù´ø_|§<SPACE6=wßýy»»ÿúü/ÿü¿·÷ó÷{Óòy»|\1/ø~÷ý°ùð²ö}Ï_Î}|ß{zº~y2tz¼²}_µ´øÿ²÷ú{¹zww¿tpq~y2HAWAI»I EXPO 20241õù²x±xwÿÿ´~_}oW´ÿÿ´~/²üö³¹ø|gow
vo|~õù´ÿÿ´²óÿõü¸ó¿ù´ö²}w°sx|w}»Þ1ÿÿ´²ó»ûñóü²_y»ÿü¿·÷ó÷1gõ~ÿÿ´~ß?²÷»sx|w}»øü¿·÷üzy1²WwûÓÿÿ´~ß?²[V{_wvtpq»[z³óöóô²oowvt~y2}_µ´øÿ´ùóø²÷ú{fgõåy²²ó÷wvt}~y~wtúput2öù~tg|²zßqwvt~y20wÿ11HAWAI»I EXPO 2024üë
0wÿ21g|Ï_³oý
0wÿ31¹öü¸/¯0wÿ41»ÿúü/ÿü¿·÷ó÷0wÿ51û]ÿÞ?¿ÿÿÿ´¸½¹ý{ttvÿÿ´¸½¹ýÿÿ´ß»Y\|í¿ Uq{ 2015 ~{Ûwÿÿ´~oW´²ýÿ¹ôúóø²_w}»ÿÿ´´ùóøwy22015 ~{¹ 2017 ~~wo¿{~o¿ò»ú¸wü12018 ~WÓo^^12019 ~ÿýÿý^wüw~w22020 ~ïßõß³ýú¶´û¹÷÷~ÿwü|¿¹¼~w|12023 ~ 5 o{o¿ò»ú¸wÝw12 ow 12,146 /|g|w~w2ÿÿÿÿÿ´ß»Y\ ooo\ÿHawai»i Tourism Japanÿÿÿ´ß»Y\ ooo\1ÿÿ´ß~»Yo·<ÿÿ´ûôüúºðûºü½úö³={¹Ý²Ëq1ûþûûxwî{ºõ³¹²¯w1ÿÿ´ßg/~ÿþü±óøwr»oo^|²ÿí{1ÿÿ´~öùóùït²¿±»±~þü±ö³ó°fu²h1÷¹ö³ýü·÷óû½óóúüó1ßy×1^|V÷1ñüøúü·ó÷~1}²÷ý°ùðëûzy1oo~í¿ 1ñ÷³²1å
¯m}1MICE ^|zyßÿö{¿svï¼xq²|v×²ßýwvt~y2~1cÿÿýz
»Y²ogy±{<þùþÿÿ´ÿÿÿ´²}t´»=²¹ýü¼ó{órü¹ýó·öûôüúºð1z¸sú¸·ýùö³öôüúºðÿÝoß»Yÿ²W~wvt~y2
yÓ·Ï {¹~_t\¿{Yÿÿ´ß»Y\ ßyñüð prhtj@htjapan.jp

0wÿÿ1HAWAI»I EXPO 2024üëüof

2024~6o1o(?) 10:00-18:00
2024~6o2o(o) 10:00-17:00

ñ´ó_|EBiS303ÿ¸ó¹303ÿ
wîýo¿{uÿ 1-20-8 ¸ó¹¹ðûóû 3 ¹öü¸ñõ¹üþó¹´ÿÿ´Om~öü¹zy|û]https://www.ebis303.com/info/access.htmlµöù´ø_|§PORTAL POINT -Ebisu-ÿýü¿ûý´óø¸ó¹ÿwîýo¿{uÿ 4-20-4 ¼ü÷ó÷ü´¹°ù¹¹¿¸² wO 1 ñ´ù´óÿÿ´WÕ­úûú¿öü¹|û]https://gardenplace.jp/access/µöù´ø_|§SPACE6ÿ¹úü¹·ó¿¹ÿwîýo¿{uÿ4-20-4 uÿ¼ü÷ó÷ü´¹ 4
»ÿúü/ÿü¿·÷ó÷²ßý
https://gardenplace.jp/access//|ýqýüÿÿ´ß»Y\;²ýÿ÷ý°ùð~ñóðü|10V_{¹{Y/|ÿ;5 o 31 o(¯)  16:00~18:00 ~w1<PORTAL POINT -Ebisu-={v{­~ºü÷ó0wÿ21g|Ï_³oýñ´ó_|<EBiS303=w1ßû/u~ûv1×Þ~ÿ×Þÿ1úüñüü¹ë²~±{1´ùóøg|Ï_³²zØtwvt~y2Ï_³~oýïO~ºwy2²ýÿ÷ý°ùðñóðü1_õ³u¼»{²ýÿ÷ý°ùð~³ñüû²ùü¹²t{oput2|10V_{¹{Y/||ÿýwy2HAWAI»I EXPO}_µ´ø/|ñ±óø{¹õ³wvtp}~yx1³ñüû²ùü¹{QR³üù|^}~y~w1/|f{s~QR³üù²{vwvt/|put2´ùóø²÷ú
²÷ú²ÿ×wv<HAWAI»I EXPO2024=²øþy»xý°´ó¯|èu¼»~w1¯Oø{r»õ³²¿ó÷wv1ßÏ²/?wv³²¯zsvput2³ßý°´ó¯{¹ý°´ówv²÷ú~ý²t{otpq~y20wÿ31¹öü¸/¯ñ´ó_|<EBiS303=~¹öü¸ñõ¹üþó¹1Î~²ÿÿ´²óÿõü¸ó¿³óµüø<Hawaiian Airlines
May Day 2024={ûwîï²üö³¹ø²ûõwvt~y2o|ÿÿ´wy»²üö³¹ø{¸»õù´ÿÿ´²óÿõü¸ó¿1¹ú·óû²¹ø²ûtøü¿·÷üzy1oÿÿ´~oW1öö²z}wtpq~y2yyv~¹öü¸ñõ¹üþó¹}_µ´øÿ´ùóø²÷úwLIVEÝï²ßýw~y2tg|w}zto²z}wput202024~6o1oÿ?ÿ110:45<11:05ºü÷ûó°»üòûü÷yõùÿ»ò³ñõ¹üþó¹ÿû ÿÿüù¶û»ûùüûºþòûþ´ûºûÿ¸ÿ¸

11:40<12:10

õùüó¹ó û ÿ¿ðõùû»ùûû²ü·ó°

12:20<13:00´sqºÿÿ´ÿÿÿ´^¯ÿ|»ÿÿ´Tþ~ß?ÿû ÿmükÜ1ßå}{1ÿ´ùûûø·³û¿üñü

13:15<13:45

ÿÿ´²óÿõü¸ó¿ÿõù¹öü¸û ÿ¶ ÿÿ´²ó ¸²ù´óº »üý´ðüº

14:00<14:30¶¿üüñõ¹üþó¹ û ÿJody & Honokaÿ¸÷÷³ÿûþ»ÿ

14:45<15:15½óóó²öóðóø{¸»ÿÿ´øü¿<ÿÿ´û~þÙÿ<15:30<16:00¶¿üüÿü¿·÷ó÷ û ÿJody & Honoka

16:15<16:45

Ùÿ ooÿó{¸»øü¿·÷ü

17:00<17:30

ÿÿ´¿´º/_17:40<18:00¶¿üüñõ¹üþó¹ û ÿJody & Honoka

02024~6o2oÿoÿ1
10:45<10:55

ÿÿ´²óöüó·ó°ÿ÷yõùÿ»ò³ñõ¹üþó¹ÿû ÿÿüù¶û»ûùüûºþòûþ´ûºûÿ¸ÿ¸

11:10<11:30

Let's »Mlelo Hawai»iÿüóôûºüýûÿÿ´ÿ<ÿÿ´²|v<û ÿ¿ð »ÿüºù ½ùøúº ¶³º ±²¶û¶11:45<12:15¶¿üüñõ¹üþó¹ û ÿJody & Honoka

12:30<13:00

ÿÿ´¿´º/_13:15<13:45

ÿÿ´²óÿõü¸ó¿ÿõù¹öü¸û ÿ±²¶û¶1ÿüù¶û»ûùüûºþòûþ´ûºûÿ¸ÿ¸1»þü´ »ô±²

14:00<14:30

Îßÿu³ÿÿ´øü¿ û ÿÎßÿÿt~tûtpuÿ

14:40<15:10

õùüó¹ó û ÿÎßÿ1¿ðõùû»ùûû²ü·ó°

15:20<15:40¶¿üüñõ¹üþó¹ û ÿJody & Honoka

15:50<16:20½óóó²öóðóø{¸»ÿÿ´øü¿<ÿÿ´~Þtwoÿ<16:30<16:55

ÿÿ´²óÿõü¸ó¿ÿõùõ³úüüû ÿ¿ðõùûýðüøû¶ûô·òû»¸ñýÿüù¶ûúü»þü´ûºûúúüõ²

0wÿ41»ÿúü/ÿü¿·÷ó÷¶¿üüÿü¿·÷ó÷1úüóü´´ö³úüõ_º1²ýÿ÷ý°ùð~»ÿúü1ÿÿ´gõåy²÷»øü¿·÷üzy1ï~îxz»/»ÿúü/ÿü¿·÷ó÷²Î~²üw~y2»
ÿúü/ÿü¿·÷ó÷{Óòy»|\1/ø~÷ý°ùð²ö}Ï_Î}|ßwy2}_µ´øÿ²÷ú{¹zww¿tpq~y202024~6o1oÿ?ÿ110:30<12:00¶¿üüÿü¿·÷ó÷

12:00<13:30

ÿÿ´gõåyøü¿·÷ü

14:30<16:00

0õù_? ~o/{Ïÿ1õù~¹öó÷²|v

15:00<16:30

ÿÿ´~m{²÷»

15:30<17:00

çÿÿ´~ÿz|ÿ{wÿz~{þ

10:30<17:00

Vÿÿ´ÿúüów/~ü´²_º~w·vn**

10:30<17:00

ö³úüõÿü¿(z³t}ÿ**02024~6o2oÿoÿ110:30<11:30

ÿÿ´gõåyøü¿·÷ü

11:30<13:00

çÿÿ´ww{¿¹¼zt³²ãy

13:00<14:30

ÿÿ´¹ú·óú¹øo}Û»ÿúü

14:30<16:00

ÿÿ´~î¹w{¹³wgÏ

10:30<17:00>ÿÿ´²x»úüóü´?<¸ó¹wÿÿ´V<**10:30<17:00

ö³úüõÿü¿(z³t}ÿ**;Ûõ{zºk1ý±W¹{vtp}~y2;**_oYwwÓòw}»÷ý°ùðwy2

0wÿ51û]ÿÞ?¿ÿñ´ó_|<EBiS303=û]Omöü¹w1ÿÿ´å¯{tgõåy²/?tpq»{{1T~ý¯´µüó¹{·y»î_{²ÿßwvt~y2úýOmöü¹wWÕ²ü/y»sx|w}~y2ÿªz_ûå¯_ÿ
3
3j__ ZIPAIR Tokyo÷û¿ªz

33yooz¿j__
ooªzj__3
3

ANA X j__
j__ JTB/JTB Corp.

33j__¸´ñû²´û¸¹j__¸óûñó¿3j__îÜøùùûÿNEWTÿûõüøÿÿÿîý¯ÿ
3²¿²û²¹øó û¹ô¿úö³ü
33

ÿ´²üø
ÿ´²óø ú¾üô ÿÿ´3

òûøó°ùóùð±ü·÷óº3÷úó¹ ÿ´½½3

ßú¾üø µüõ¸óó¿ ÿÿ´3¶ûÿ´½½û³ü¿·÷ó

ÿ²øù¿·÷óûüó¿»üÿ
3²ùò²ú»ó¿ü
33²óùöü¿ú¸ü·÷óº/ùûõ³óÿöü²øùóö³¹ ²ùùóñóüº33¿²ý²ûùóñûÿÿ´fæÿºüúÿ¹33·üûù´õûñü¿ûÿÿ´
ýúý·²ó»ûñóü»ó¿ü

33öûüÿÿ´²óûøú³÷¿ü¶¸óø²óùÿ´ûùûÿÿ´33ÿüôüó¿»ü¸´ó¹üó¿»ü / ð¸·óøüó¿»üÿúýÿ
33²´»ýû÷ùóöü·÷óû³üòü
²ýÿóüû ¸óñóÿü ÿ3ÿÿ´ß»Y\ ooo\µöù´ø_|§<PORTAL POINT -Ebisu-={­öü¹w1²ñüû1ñ´ù´óÿÿ´ýÕ1²üø_Õ1×¬1¹öü·÷úúü1¹½ó±²WÕzy1ÿÿ´~øºypº~WÕ²­úy»ÎÛwy23²´ùóù÷ú¶üöÿhttps://islandpreserve.netÿ

3¶² ü÷³ÿhttps://uabody-japan.comÿ3º½ú»ùûÿhttps://www.okinakalani.comÿ

3½øýÿhttps://thingshawaiian.jp/ÿ3

j__¹¿¸ºµ½ÿhttps://studiosaki.com/ÿ3

þ°ñ²üøÿwww.n-art.usÿ3

÷ùóº³üÿhttps://planzhawaii.com/ÿ