＜＜English
アメリカン・エキスプレス・カード・サービス「メンバーシップ･リワード®」プログラム
会員規約
第１条 （規約の目的）
1. この規約は、アメリカン･エキスプレス･カード･サービス事業に関してアメリカン･エキスプレス･イ
ンターナショナル、Inc.日本支社（以下「当社」といいます。
）が企画･運営する「メンバーシップ･リ
ワード」プログラム（以下「当プログラム」といいます。）において会員に提供される特典･便益の内容及び会員がこの特典･便益を受けるための条件を規定するものです。
2. 当社は、必要あると認めたときは、いつでもこの規約を変更することができるものとします。
第２条 （対象カード及び対象会員）
1. 当プログラムの対象となるカードは、当社またはその関連会社が日本国内で発行するアメリカン･エ
キスプレスのカードのうち、この規約の末尾の別紙表１に掲げられたカードとします（以下「対象カード」といいます。
）。但し、一定の種類のカードについては、当該カード会員に通知することにより、当プログラムを適用せず、または、異なるプログラムを適用する場合があります。
2. 当プログラムにおいて提供される特典･便益は、この規約に定めるところにより、対象カードの利用額に応じて当該カードの基本カード会員に対して与えられます。
第３条 （当プログラムの特典･便益）
当社は、対象カードの利用額に応じて次条に従い与えられるポイントにより交換できる特典･便益を随時設定・変更できるものとし、これを対象カードの基本カード会員に対し随時通知または公表します。
第４条 （ポイントの付与）
1. 各対象カード（対象カードについて追加のカードが発行されているときは当該追加のカードを含みます。
）の各利用毎に、当該利用金額 100 円につき１ポイントが当該利用額を当社が処理した日の属するプログラム年度分として当該基本カード会員の対象カードに累積されます。付与されたポイントは当社に属するものとし、会員はポイントについて所有権を有するものではありません。また、当社が指定する特定の加盟店での利用代金については、当該金額 200 円につき１ポイントが累積されます。
2. 前項のポイントの対象となるカード利用額には、対象カードによる物品･サービスの購入の代金（延べ払い方式、ボーナス払い方式等の支払方法の如何を問いません。）を含みます。但し、次のものは含まれません。
(1)

遅延損害金

(2)

リボルビング払いにおける手数料(3)

対象カードの年会費、及び第 9 条第 5 項の「メンバーシップ・リワード・プラス」参加費

(4)Ｅｄｙ、モバイル Suica、SMART ICOCA へのチャージおよびこれらの利用額(5)

当社が指定する特定の加盟店での利用代金、その他、当社が特に定める利用代金及び手数料

3. 各プログラム年度とは、対象カードの基本カード会員がそのカード会員資格を取得した月の当社が定める日及びその翌暦年以降の各暦年の応当日を起算日とする各１年間の期間をいいます。
4. 各プログラム年度において累積したポイントが年度末において残存する場合、当該ポイントは、翌々プログラム年度の末日までこれを特典･便益に交換することができるものとし、翌々プログラム年度の末日までにその全部または一部が特典･便益に交換されなかったときは、その残存するポイントは同日において失効するものとします。
5. 前項の規定に拘らず、（1）第 9 条第 5 項の「メンバーシップ・リワード・プラス」特典（従前の規約における「トラベラーズ特典」を含む）に、2004 年 4 月 1 日時点において登録している対象カード、
および同日以降新規に登録した対象カード、および、（2）同日以降第 7 条に基づき特典交換した対象
カードの残存ポイントについては、失効しないものとします。
6. 本条のポイント算定の対象となった利用額について、物品･サービスの購入の取消等により利用額の調整があった場合、当該調整に応じその時点のポイントの累積残高の調整を行います。海外での物品・サービス購入時のタックス・リファンド手続きにより、対象カードに返金が生じた場合も同様とします。
第５条 （ポイントの合算）
1. 会員が基本カード会員として２枚以上の対象カードを保有する場合において、（１）当該会員から当社に対して所定の様式による申し出があったとき、または（２）当社が必要と認めたときは、各対象
カードのポイントを合算して前条を適用することができるものとします。この場合、合算したポイン
トは２枚以上の対象カードのうち当社の指定する対象カードについて累積したポイントとしてこの規約を適用します。ただし、一部カードに関しては、この限りではありません。
2. 前項の会員は、所定の様式により当社に通知して前項の合算の取り扱いを何時でも解除することができます。この場合、解除の時までに各対象カードについて生じたポイントは前項の指定に係る対象カ
ードのポイントとし、解除の時以降に生じるポイントは各対象カードのポイントといたします。
第６条 （ポイント数の告知）
1. 当社の基本カード会員に対し、対象カード（前条第１項の合算が行われる場合は、同項の指定に係る対象カードとします。）の利用額の各月の請求書において、当該請求書の締め日の直近のポイント集
計日現在の対象カードに係るポイントの状況を示します。
2. 基本カード会員は、当社のウェブサイトから何時でも対象カードに係るポイントの状況を照会することができます。
第７条 （ポイントの特典･便益への交換）
1. この規約に基づき特典･便益への交換が可能なポイント数を保有する基本カード会員は、当該ポイン
トの全部または一部を使用して特典･便益への交換を当社に対して申し出ることができます。この特典・便益にはポイント移行、その他当社が別途定めるところによる一定の商品・サービスの購入代金への充当を含みます。但し、基本カード会員の当社に対する支払債務に延滞がある場合、この申し出を行うことはできないものとします。
2. 前項の申し出に際し、基本カード会員は、当該申し出の日において有効な特典･便益の中から希望す
るものを指定するものとします。但し、事情により基本カード会員の希望する特典･便益が提供できないときは、基本カード会員は他の特典･便益を希望し、または、前項の申し出を撤回することができます。基本カード会員から当社に対して特典･便益への交換の申し出があった場合、当社は会員の登録Ｅメールアドレス宛てに、申込み確認のメールを発信することがあります。
3. 前項但し書に規定する場合を除き、第１項の申し出の取消または撤回をすることはできないものとします。また前２項の申し出により受け取った特典･便益を他の特典･便益と取り替えることはできません。
4. 基本カード会員から当社に対して特典･便益への交換の申し出があった場合、当社は会員の登録 E メールアドレス宛てに、申込み確認のメールを発信することがあります。ただし、申し込み確認のメー
ルが当社から発信された場合でも特典･便益として提供された物品･サービスを確約するものではありません。当プログラムに基づく特典･便益として提供される物品･サービスの発送・提供を持ちまして、交換の申し出の承諾といたします。
5. ポイントの特典･便益への交換があった場合、当該ポイントの交換、交換した特典･便益の利用その他
会員の当プログラムへの参加に関する事項について当社及びその関連会社は会員その他の者に対して免責されるものとします。
6. 当プログラムの下で与えられるポイントまたはこれにより受ける特典･便益について租税公課が課せられる場合、当該租税公課は会員の負担といたします。
7. 当プログラムに基づく特典･便益として提供される物品･サービス（第９条に基づき、各提携会社が提供する特典・便益を含みます。
）については、旅行傷害保険、ショッピング･プロテクション等、カードの利用に通常付帯する特典･便益の適用はありません。
8. 当社が、当プログラムに基づく特典･便益として提供される物品･サービス（第８条のリワード・クー
ポンを含む）を会員の登録住所宛てに発送したにもかかわらず、会員の受領不能等の理由により会員に届けることができない場合、当社は６ヶ月間保管の後、これを処分することができるものとします。
この場合、当該交換に使用したポイントが再び有効となることはありません。

第８条 （リワード・クーポン）
1. 前条の申し出において、会員がその希望する特典･便益として参加加盟店より物品･サービスの提供を無償で受けることのできるリワード・クーポンを選択した場合、会員は当該クーポンに記載する有効期間中に当該クーポンに記載する指示に従ってこれを使用するものとします。リワード・クーポンを紛失した場合または有効期間の満了その他の事由によりリワード・クーポンが失効した場合、当社はこれについて一切責任を負いません。
2. 会員がリワード・クーポンに記載する範囲を超えて参加加盟店の物品･サービスを購入した場合、その代金は会員と当該参加加盟店との間で精算するものとします。

第９条 （ポイント移行）
1. 対象カードの基本カード会員が、参加航空会社、参加ホテル、その他当プログラムに参加する提携会
社（以下、「提携会社」といいます。）のフリークエント･フライヤー･プログラム、フリークエント･
ステイヤー･プログラム、またはその他のポイントプログラムに加入している場合、当該会員は、この規約に基づき特典･便益への交換が可能なポイントの全部または一部を、本条に定めるところに従い、各提携会社が提供するプログラムの自己名義のプログラム口座に移行することができます（以下、「ポイント移行」といいます。
）。
2. ポイント移行にあたり、一部提携会社によっては別途参加費が必要となる場合があります。ただし、
第 5 条のポイントの合算が行われる場合、同条の指定に係る対象カードのほかは、他の対象カードについて本項の提携会社への参加費の支払いを要しないものとします。
3. ポイント移行を希望する会員は、当社所定の手続きに従って当社への申し込みを行っていただきます。
移行の手続きに必要な期間は、当社および各提携会社の定めるところによるものとします。会員は、各提携会社の提供するプログラムに関する規約を遵守するものとします。各提携会社の提供するプロ
グラムについて各提携会社の課する会費等は、会員の負担とします。移行されたポイントおよび当該プログラムのその他の事項についての各提携会社の行為については、当社は一切責任を負いません。
各提携会社の当プログラムへの参加は予告なく変更されることがあります。一旦提携会社の提供するプログラムに移行されたポイントは、当プログラムのポイントに戻すことはできません。会員が海外にある提携会社へのポイント移行等を申し込まれる場合には、当該海外提携会社に対し申込内容の達成に必要最小限の個人情報を提供します。当該海外提携会社の所在する外国の名称、当該外国における個人情報の保護に関する制度に関する情報および当該海外提携会社が講ずる個人情報の保護のための措置に関する情報その他参考となる情報は当社のホームページをご確認ください。
4. この規約に基づき特典・便益に交換可能なポイントを各提携会社の提供するプログラムに移行する際に適用される換算率、移行単位および移行可能なポイントの上限（年間）については別紙２－１に規定する通りとします。
5. 前項の規定にかかわらず、当社が別途提供する「メンバーシップ・リワード・プラス」特典に登録している会員は、別紙２－２に規定するより有利な条件でポイント移行ができるものとします。同特典
への登録にあたっては、会員は当社所定の登録手続きに従うものとし、特典参加費として毎年 3,300円(税込)を当社からの請求に従い通常のカード利用代金と同様に当社に支払うものとします。但し、センチュリオン・カード、プラチナ･カードおよびアメリカン･エキスプレス・ビジネス・プラチナ・カード会員については特典参加費が免除されるものとします。また、アメリカン・エキスプレス・ゴー
ルド・プリファード・カードについては、カード入会時に自動登録とし、特典参加費は免除するものとします。特典参加費は登録後にお支払いいただくものとし、お支払いいただいた特典参加費は理由のいかんを問わずお返ししません。基本カード会員から特段の連絡がない限り、当該登録は１年ごとに自動更新されるものとします。同特典への登録日までに累積したポイントおよび登録中に累積されたポイントで、この規約に基づき特典･便益に交換可能なものは、本項の規定に基づき移行することができます。同特典に登録中に累積したポイントであっても、ポイント移行時に同特典への登録が無い
場合には本項の適用はありません。同特典への登録への有無により、ポイント移行以外の特典・便益への交換においても異なる取り扱いがなされることがあります。

6. 当社は、随時別紙２－１および別紙２－２を変更することにより、ポイント移行に関する換算率、移行単位および移行可能なポイントの上限（年間）を変更することができるものとします。
第１０条 （会員資格の終了）
1. 各対象カードの基本カード会員の会員資格が事由の如何に拘らず終了した場合、その時点までに当該カードについて累積したポイントはその時点において失効するものとします。
2. 前項に拘らず、基本カード会員の対象カードが他の対象カードに切り替えられた場合、切り替え前の対象カードについて累積したポイントは切り替え後の対象カードのポイントとして引続き有効とします。
3. 第５条に基づくポイントの合算が行われている場合において、同条第１項の当社指定の対象カード以外の対象カードについて基本カード会員の会員資格が当該会員（追加のカード会員を含みます。）の責に帰すべき事由により終了したときは、同項の規定に拘らず、当該失効カードの利用額について累積した当該指定カードのポイントは当該会員資格の終了時において失効するものとします。
第１１条 （当プログラムの中止等）
1. 当社は、その事業上の必要により、何時でも当プログラムを中止することができるものとします。この場合、当社はその適当と認める方法により予めその旨基本カード会員に通知いたします。
2. この規約に基づき交換できる特典･便益の内容は、当社の裁量により何時でもこれを変更することができるものとします。
3. 第９条に定める特典参加費のほか、当社は、必要と認めるときは、年会費等の支払いを当プログラムへの参加の条件とすることができるものとします。
第１２条 （ポイントに係る紛議等）
1. この規約の下で与えられる対象カードのポイントは当該対象カードの基本カード会員に限って与えられるものであり、これを他の会員その他の者に譲渡することはできません。
2. 対象カードのポイントは金銭的な価値を有するものではなく、この規約に従って特典･便益と交換するために使用されるほか、如何なる場合も、当社はこれを買い取ったり、またはこれを見返りに支払いをすることはありません。
3. 当プログラムへの参加資格、ポイントの有効性、有効なポイント数、またはポイント移行に関する疑義その他、当プログラムの運営に関して生ずる疑義は、当社の裁量により決するところによるものとします。
4. 当プログラムへの参加またはその利用に際して基本カード会員またはその追加のカード会員に不正または不当な行為があったときは、当社は何時でも当該基本カード会員の当プログラムへの参加資格を取り消すことができるものとし、この場合、その取消の時までに累積したポイントはすべて失効す
るものとします。
5. この規約に明示するもののほか、当社は当プログラムの運営に関して基本カード会員その他の者に対し何らの責任を負うものではないものとします。
6. 当プログラムの運営に関して当社がこの規約の条項に従った処理を怠った場合においても、当該条項

の効力に何ら影響するものではなく、当該条項は引き続きそのまま効力を有するものとします。
7. 対象カードである各種コーポレート・カードまたはビジネス・カードについて生じたポイントが、カード会員の個人目的に使用されたために法人会員が被った不利益については、カード会員と法人会員との間で解決するものとし、当社は何ら責任を負うものではありません。
8. 当プログラムの運営に関し基本カード会員に損害が生じた場合、当社は当社に故意又は過失があった
場合を除き、当該損害について責任を負いません。ただし、当社に過失（重過失を除きます。）がある場合、当社は、基本カード会員に現実に生じた通常かつ直接の損害に限り責任を負うものとします。
第１３条（その他）
会員は、対象カードを当社の海外における関連会社等（以下、「関連会社等」といいます。
）が発行するカード（以下、「海外カード」といいます。
）に切り替える場合、または海外カードを対象カードに切り替える場合において、海外カードが当プログラムと同様のプログラム（以下、「海外プログラム」といいます。
）の対象となるときは、（１）対象カードに累積したポイントを海外プログラムに登録している会員の海外カードに移行し、または（２）会員の海外カードに累積したポイントを対象カードに移行することができるものとします。ただし、移行におけるポイント換算率その他、当社または関連会社等が別段の定めを置くときはこれに従うものとします。
（2024 年 9 月 13 日改定）

アメリカン･エキスプレス･インターナショナル，Inc.
東京都港区虎ノ門 4 丁目 1 番 1 号

（別紙 表１）

対象カード•

アメリカン・エキスプレス・グリーン・カード•

アメリカン・エキスプレス・ゴールド・カード•

アメリカン・エキスプレス・ゴールド・プリファード・カード•

プラチナ・カード•

センチュリオン・カード•

アメリカン・エキスプレス・ビジネス・グリーン・カード•

アメリカン・エキスプレス・ビジネス・ゴールド・カード•

アメリカン･エキスプレス・ビジネス・プラチナ・カード•

当社が別途指定するその他のカード

(別紙 表２－１)「メンバーシップ・リワード・プラス」特典に未登録の場合
換算率・移行単位
JAL マイレージバンク

3,000 ポイント＝ 1,000 マイル

その他提携航空パートナー

2,000 ポイント＝ 1,000 マイル

ヒルトン・オナーズ

2,000 ポイント＝ 1,250 ヒルトン・オナーズポイント

Marriott Bonvoy™

2,000 ポイント＝ 990 Marriott Bonvoy™ ポイント

楽天ポイント3,000 ポイント＝ 楽天ポイント 900 ポイント

年間移行ポイント上限
ANA マイレージクラブ

80,000 ポイント＝40,000 マイル(別紙 表２－２)「メンバーシップ・リワード・プラス」特典に登録している場合
換算率・移行単位
ANA マイレージクラブ

1,000 ポイント＝ 1,000 マイル

JAL マイレージバンク

2,500 ポイント＝ 1,000 マイル

その他提携航空パートナー

1,250 ポイント＝ 1,000 マイル

ヒルトン・オナーズ

1,000 ポイント＝ 1,250 ヒルトン・オナーズポイント

Marriott Bonvoy™

1,000 ポイント＝ 990 Marriott Bonvoy™ ポイント

楽天ポイント3,000 ポイント＝ 楽天ポイント 1,400 ポイント

年間移行ポイント上限
ANA マイレージクラブ＊ 2023 年 1 月 13 日現在

40,000 ポイント＝40,000 マイル

＜＜JapaneseAmerican Express® Card Service Membership Rewards Program
Terms and Conditions
Article 1. (Purpose)
1.

These Terms and Conditions set forth the terms and conditions under which Members are eligible forthe rewards and benefits (“Rewards”) offered under the Membership Rewards® Program (“Program”),
which is managed by American Express International, Inc., Japan Branch (“AEII”) in connection with its
Card services.

2.

AEII may change these Terms and Conditions whenever it deems a change to be required.

Article 2. (Eligible Cards)
1.

The Cards eligible to participate in the Program (“Eligible Cards”) are those Cards of American Express
issued by AEII or its affiliates in Japan that are set forth in the Exhibit 1 attached hereto;.
Notwithstanding the foregoing, certain types of Cards may not be subject to these Terms andConditions or may be subject to a separate rewards and benefits program, as relevant Members are
so notified.

2.

In accordance with these Terms and Conditions, Rewards will be provided to the Basic Cardmemberof an Eligible Card in proportion to the amount of Charges on his/her Eligible Card (including
Additional Cards, if any).

Article 3. (Rewards)
AEII may from time to time establish or change the Rewards for which Points, as accrued in accordance with
Article 4, can be redeemed. AEII will make public, or notify Basic Cardmembers of Eligible Cards of, such
established or changed Rewards.

Article 4. (Point Accrual)1.

With regard to a Charge amount arising from each use of an Eligible Card (including Charges on
Additional Cards, if any), one “Point” will be accrued in the account of the Basic Cardmember for each
\100.

Such Points will be deemed to have been accrued in a Program Year which the day AEII

processes such Charges falls in. Points accrued under the Program shall belong to AEII, and shall notconstitute property of any Member.

With regard to the Charges incurred at certain Service

Establishments designated by AEII, Point will be accrued at a rate of one Point for each \200.
2.

Charges which are eligible for Point accrual under the previous paragraph (“Eligible Charges”) will
include Charges for purchases of goods and services (including purchases by extended payment plan,bonus payment plan, or other payment methods). However, the following Charges are not Eligible
Charges:(1)

Delinquency charges;(2)

Fees incurred in connection with Revolving Payment;(3)

Annual fees of Eligible Cards and participation fees for the enrollment in the Membership
Rewards Plus set forth in Article 9.5;

(4)

Amounts charged, re-charged, or used on Edy, Mobile Suica, or SMART ICOCA; and(5)Charges incurred at certain Service Establishments that are designated by AEII, and otherCharges and fees designated by AEII.

3.

As used herein, “Program Year” means the one-year period commencing on the day designated by
AEII during the calendar month in which a Basic Cardmember has been accepted for membership ofan Eligible Card and every subsequent one-year period.

4.

If any Points which were accrued during a certain Program Year remain unredeemed at the end ofsuch Program Year, those Points may be carried forward and may be redeemed for Rewards for up to
two subsequent Program Years.

Any Points not redeemed by the final day of such second

subsequent Program Year will become null and void on such day.
5.

Notwithstanding a provision of the previous paragraph, the unredeemed Points will not expire in thecase of (i) Eligible Cards which were already enrolled as of April 1, 2004 or are newly enrolled after April
1, 2004 in the Membership Rewards Plus set forth in Article 9.5 hereof (or the Travelersʼ Rewards under
the previous version of these Terms and Conditions), or (ii) Eligible Cards for which any Rewards are
redeemed after April 1, 2004.

6.

In the event any adjustment is made to the amount of the Eligible Charges because of cancellation ofa purchase of goods or services or for any other reason, the then accrued Points will also be adjusted
accordingly. If any refund resulting from a tax refund procedure associated with purchases outside
Japan is made into an Eligible Card account, the Points will be adjusted in the similar manner.

Article 5. (Point Aggregation)
1.

If a Member holds two or more Eligible Cards as a Basic Cardmember, the Points accrued with regard
to those Eligible Cards shall be aggregated when (i) the Basic Cardmember submits such a request to
AEII in the manner designated by AEII, or (ii) AEII deems such aggregation necessary. In those cases,
the aggregated Points shall be deemed to have accrued on one of those Eligible Cards which AEII will
designate (“Designated Eligible Card”) and shall be subject to these Terms and Conditions.
Notwithstanding the foregoing, AEII may designate certain types of Cards which are not eligible forsuch Point aggregation.

2.

By notifying AEII in the manner designated by AEII, such Member may at any time discontinue theaggregation of Points provided for in the previous paragraph.

In such a case, all of the Points

aggregated up to the time of such discontinuance shall carry on as Points on the Designated Eligible
Card, and any Points accrued after such discontinuance shall accrue on each Eligible Card.

Article 6. (Notice of Accrued Points)
1.

AEII shall notify each Basic Cardmember, in a monthly statement for an Eligible Card (in the case of
Points aggregated pursuant to Article 5.1, on a monthly statement for the Designated Eligible Card),of the status of Points accrued on the applicable Eligible Card as of the Point counting date
immediately preceding the closing date for such monthly statement.

2.

Basic Cardmembers may check the status of Points at any time on the website of AEII.

Article 7. (Redemption of Points)
1.

Basic Cardmembers may request AEII to redeem a portion or all of the Points which have accrued in
the account of their Eligible Card and are eligible for redemption for Rewards under these Terms andConditions.

Rewards items may include the transfer of Points to other point program and theredemption of Points in lieu of payments for a part or all of any Charge, subject to other terms andconditions prescribed by AEII separately. Notwithstanding the foregoing, any Basic Cardmember who

has delinquent and outstanding obligations to AEII may not request the redemption of any Points.
2.

When requesting the redemption as provided in the previous paragraph, Basic Cardmembers will
designate which items they desire from among the then valid Rewards. If the desired Rewards are
not available for any reason, they can make a second selection or withdraw such request forredemption. For the purpose of acknowledgment of its receipt of a redemption request, AEII may
send an e-mail notice to the Basic Cardmember at an e-mail address registered by the Basic
Cardmember.

3.

Except in the circumstances described in the latter part of the previous paragraph, no cancellation orwithdrawal of a request for redemption shall be accepted.

Further, Rewards already received as aresult of a request set forth in Articles 7.1 and 7.2 may not be exchanged for other Rewards.
4.

If a Basic Cardmember requests us to exchange Points for Rewards, we may send a confirmation email
to the registered email address of the Cardmember. However, sending a confirmation email from us
does not guarantee that we will provide Rewards. With the shipment or offering Rewards item basedon our program, we assume our acceptance of the proposal of the exchange.

5.

By redeeming Points, a Member will release AEII and its affiliate companies from any and all liability to
the Member or any other person regarding the redemption or use of any Rewards, or any othermatters concerning the Memberʼs participation in the Program.

6.

Members will be solely responsible for payment of any tax liability arising out of Points accrued or
Rewards redeemed under the Program.

7.

Those benefits which are accompanied with Card use, such as Travel Accident Insurance andShopping Protection, do not apply to goods or services to be received as Rewards under the Program,including rewards and benefits offered by Partners as outlined in Article 9.

8.

In the event that any goods or services which AEII provides to a Member as Rewards under the
Program (including Reward Coupons set forth in Article 8, below) are sent to the Memberʼs address
registered with AEII but are not received by the Member for any reason, AEII may at its discretion
dispose such goods and services after having reserved them for six months. In such an event, any
Points redeemed for such goods and services not received shall never be returned to the applicable
Eligible Card account as effective or eligible Points.

Article 8. (Reward Coupons)

1.

If a Member chooses to receive as a Reward a “Reward Coupon” which entitles the Member to beprovided free of charge with goods or services by a participating Service Establishment, the Member
will use the Reward Coupon within the time period and in accordance with the instructions printed
thereon. Reward Coupons that are lost or not used prior to the expiration are invalid and AEII will
have no further liability with regard to such Plus Coupons.

2.

If a Member purchases goods or services in excess of the value noted on a Reward Coupon, thepayment for such difference must be settled between the Member and the participating Service
Establishment.

Article 9. (Point Transfer)1.

If a Basic Cardmember of an Eligible Card is a member of a frequent flyer program, frequent stayer
program, or other point program of any airline, hotel, or other partner which participates in the
Program (“Partner”), such Basic Cardmember may transfer any or all Points which are eligible toRewards under these Terms and Conditions to an account which the Basic Cardmember holds in
his/her name in such Partnerʼs program, in accordance with the provisions of this Article (“Point
Transfer”).

2.

With regard to certain Partners, an additional participation fee may be required for Point Transfers;
provided, however, that in the case where Points are aggregated in accordance with Article 5, suchparticipation fees will be waived for all Eligible Cards except for the Designated Eligible Card.

3.

To request a Point Transfer, Members must submit a request to AEII in the manner prescribed AEII. A
period of time required to complete a requested Point Transfer shall be subject to a standard
prescribed by AEII and each Partner. Members are subject to and must comply with the terms andconditions for each applicable Partnerʼs program.

If there are any fees charged by the Partner inconnection with the program, such fees must be borne by the Member.

AEII assumes noresponsibility for any actions taken by a Partner related to the Points transferred to the Partnerʼs
program or other matters. Any Partnerʼs participation in the Program is subject to change with orwithout notice. The Points once transferred to Partnersʼ programs may not be converted back into
Points under the Program. If a Member requests a Points Transfer, etc. to a program of an overseas
Partner, AEII will share with such overseas Partner the minimum personal information required tocomplete such request. Please visit the AEII website for the name of the country where the overseas
Partner locates, information regarding systems pertaining to protection of personal information in thatcountry, information regarding measures for protection of personal information implemented by theparties described below, and other referential information.
4.

Point Transfers to each Partner hereunder shall be subject to a Point conversion rate, a number ofPoints transferable as one unit, and/or an annual maximum number of Points transferable in each year,
each of which shall be set forth in Exhibit 2-1.

5.

Notwithstanding the previous paragraph, any Member who is enrolled in the “Membership Rewards
Plus” program provided by AEII separately shall be eligible for Point Transfers in accordance with thefavorable terms set forth in Exhibit 2-2.

To enroll in the Membership Rewards Plus program,

Members will submit an enrollment request to AEII in the manner prescribed by AEII, and will be
required to pay annually to AEII a participation fee of JPY3,300 (Consumption Tax included), in
accordance with AEIIʼs billing and in the same manner as the payment of other Charges; provided,
however, that the Centurion Card, the Platinum Card and the American Express Business Platinum
Card will be exempted from such participation fee. American Express Gold Preferred Card will be
automatically eligible for the “Membership Rewards Plus” program since the card issuance andexempted from enroll process and participation fee. Billing of the participation fee, where applicable,
shall be done subsequent to the enrollment, and fees once paid will not be returned for any reason.
The enrollment in the Membership Rewards Plus shall be automatically renewable annually unlessotherwise notified by the Basic Cardmember. The Points which are accumulated before or after suchenrollment and are eligible for Rewards under these Terms and Conditions may be transferred inaccordance with this paragraph; provided, however, that if the enrollment in the Membership
Rewards Plus is not valid at the time of transfer, this paragraph shall not apply to any Point Transfers,
including transfer of Points which are accumulated for a period in which the enrollment is valid.
When the enrollment hereunder is valid, in addition to the terms regarding Point Transfers, some other
different terms may apply to the redemption of Points.
6.

AEII may change, at any time it deems necessary, the Point conversion rate, a number of Points
transferable as one unit, and/or an annual maximum number of Points transferable in each year byamending Exhibit 2-1 and/or Exhibit 2-2.

Article 10. (Termination of Card Membership)
1.

When the Card membership of a Basic Cardmember of Eligible Card terminates for any reason, all of
the Points accrued on the applicable Eligible Card up to the point of such time will become null andvoid at the same time.

2.

Notwithstanding the previous paragraph, in the event that a Basic Cardmember decides to convert

his/her membership from one Eligible Card to another Eligible Card, the Points accrued on the former
Eligible Card will be deemed to be the Points on the new Eligible Card and will continue to be valid.
3.

In cases where Points are aggregated in accordance with Article 5, if the Card membership of a Basic
Cardmember of any Eligible Card other than Designated Eligible Card is terminated because of a cause
which is attributable to the Member (including the Additional Cardmembers), then notwithstanding
Article 5.1, the Points accrued on Designated Eligible Card based on the amount of Charges on suchterminated Eligible Card will become null and void at the time of such termination.

Article 11. (Modification/Termination of the Program)
1.

AEII may terminate the Program at any time it deems necessary. In such a case, AEII shall give an
advance notice to Basic Cardmembers in the manner it deems appropriate.

2.

AEII may change, at any time it deems necessary, the content of Rewards which can be redeemed
under these Terms and Conditions.

3.

When AEII deems it necessary, AEII may request, as a condition of participation in the Program, thepayment of annual fees and other fees in addition to the participation fee provided for in Article 9.

Article 12. (Miscellaneous)
1.

Points under these Terms and Conditions will be accrued only in the accounts of the Basic
Cardmembers of Eligible Cards and may not be assigned or transferred to any other Member or person.

2.

Points accrued under the Program shall not have any monetary value, and may not be used for any
purpose other than redemption for Rewards in accordance with these Terms and Conditions. Underno circumstances will AEII purchase such Points or make any payment in compensation for such
Points.

3.

Any questions which might arise relating to AEIIʼs operation of the Program (including thequalifications for participation in the Program, the validity of Points, the number of accrued Points andPoint Transfers) shall be resolved by AEII in its sole discretion.

4.

If, in participating in the Program, there is any fraud or abuse by any Basic Cardmember or Additional
Cardmember, AEII may terminate such Basic Cardmemberʼs participation in the Program, and all theaccrued Points up to that termination will become null and void.
5.

Except as expressly set forth in these Terms and Conditions, AEII will have no responsibility to any Basic
Cardmember or to any other person with regard to the operation of the Program.

6.

In the event AEII fails to enforce any of the provisions of these Terms and Conditions, such failure shallnot affect the validity of such provision, which shall continue to be in effect.

7.

With regard to those Corporate Cards and Business Cards which are Eligible Cards, any disadvantage
a Corporate Member might suffer as a result of a Cardmemberʼs redemption of Points for his/her
personal use must be resolved between the Corporate Member and the Cardmember, and AEII will
have no responsibility therefor.

8.

AEII shall not be liable for any damages arising from the operation of the Program to the Cardmember
except for those caused by gross negligence or willful misconduct of AEII. Notwithstanding theforegoing, AEII shall be liable only for the direct and general damages actually suffered by the
Cardmember in the event of the negligence (except for gross negligence) of AEII.

Article 13. (Other)In the event that (i) a Member converts his/her Eligible Card to an American Express Card which is issued byany of AEIIʼs affiliates outside Japan (“Overseas Card”), or (ii) a Member converts his/her Overseas Card to an
Eligible Card, if such Overseas Card is eligible to a point reward program similar to the Program (“Overseas
Program”), the Points accrued on the relevant Eligible Card may be transferred to the Overseas Card withregard to which the Member enrolls in the Overseas Program, and vice versa; provided that such transfer
shall be subject to a point conversion rate or other conditions which may be set out by AEII or the relevant
affiliate of AEII.
(Amended as of September 1, 2023)
American Express International, Inc.
4-1-1 Toranomon, Minato-ku, Tokyo, Japan 105-6920

Exhibit 1 (As of Sep 13, 2024)

Eligible Cards•

American Express Green Card•

American Express Gold Card•

American Express Gold Preferred Card•

The Platinum Card•

Centurion Card from American Express•

American Express Business Green Card•

American Express Business Gold Card•

American Express Business Platinum Card•

Other Cards designated by AEII separately

Exhibit 2-1 (As of February 1, 2022)
Not enrolled in the Membership Rewards Plus
Conversion rate/transferable unit

JAL Mileage Bank

3,000 Points = 1,000 Miles

Other Airlines

2,000 Points = 1,000 Miles

Hilton Honors

2,000 Points = 1,250 Hilton Honors Points

Marriott Bonvoy™

2,000 Points = 990 Marriot Bonvoy Points

Rakuten Point

3,000 Points = Rakuten Point 900 Points

Annual maximum transferable Points

ANA Mileage Club

80,000 Points = 40,000 Miles

Exhibit 2-2 (As of February 1, 2022)
When enrolled in the Membership Rewards Plus
Conversion rate/transferable unit

ANA Mileage Club

1,000 Points = 1,000 Miles

JAL Mileage Bank

2,500 Points = 1,000 Miles

Other Airlines

1,250 Points = 1,000 Miles

Hilton Honors

2,000 Points = 1,250 Hilton Honors Points

Marriott Bonvoy™

2,000 Points = 990 Marriot Bonvoy Points

Rakuten Point

3,000 Points = Rakuten Point 1,400 Points

Annual maximum transferable Points

ANA Mileage Club

40,000 Points = 40,000 Miles