Global Education Center
Hosei University

法政大学校歌
作詞 佐藤春夫作曲 近衛秀麿
わかき

いのち

わかき

いのち

若きわれらが 命 のかぎりささ
ぼ こ う
げてああ愛する母校
ここに捧
み
みね
ゆき
見はるかす窓の富士が峰の雪
ほたる あ つかど
そとほり
蛍 集めん門の外濠しむすべり
よき師よき友つどい結
ぼ こ う
法政 おお わが母校
ぼ こ う
法政 おお わが母校
若きわれらが 命 のかぎり
ささ
ぼ こ う
ここに捧げてああ愛する母校ともにみとめたらずや
われひと共
しんしゅ
き し ょ う しつじつかぜ
進取の気象質実の風
せいねん に ほ ん
だいひょうしゃ青年日本の代表者
ぼ こ う
法政 おお わが母校
ぼ こ う
法政 おお わが母校

Introduction

International students,

Congratulations on your admission!
Hosei University, founded in 1880, is one of Japan’s major universities. Since its foundation,
many international students have studied and achieved their goals at this university. While
studying in Japan, you may encounter some difficulties being in an environment that differsfrom your own country’s in terms of language, ways of thinking and so on. However, I hopethat you will always remember your initial intent, and carry it through to achieve your goals
for study abroad. Your involvement and efforts will be the first step in everything.
This handbook, created by the Global Education Center, contains information useful in yourcampus life, including easy-to-understand summaries of ‘Systems for international students’,‘Tuition, scholarships and tuition reduction and waivers’, ‘Health management’ and ‘Status ofresidence and procedures’. Some of the information within is so vital that you will be required
to understand it thoroughly, so please read through this handbook and make use of it in yourcampus life.
As mentioned in the handbook, you can seek help with any problems concerning yourstudies and daily life from teachers or professors in your department, the secretariat of yourdepartment or graduate school, and the staff of the Student Counseling Office and the Global
Education Center. If you have any trouble or questions, please consult these individuals.
All the staff of the Global Education Center heartily hope that your study abroad life will bevaluable, rewarding and fulfilling.

Global Education Center, Hosei University

目

次

はじめに
第１章

グローバル教育センター ········································1

１． グローバル教育センター事務室・学生交流室について ···············1
２． グローバル教育センターからのお知らせ ···························3
３． 外国人留学生のための制度 ·······································5
第２章

学生生活上の諸手続きと関連事務室 ······························7

１． 学費の納入 ·····················································7
２． 学生証 ·························································7
３． 休学・退学等について ···········································9４． その他の手続き ················································13
第３章

日本に在留するための諸手続き ·································17

１． 在留資格の変更 ················································19
２． 在留期間の更新 ················································21
３． 再入国について ················································23
４． 資格外活動許可（アルバイト） ··································25
５． 就職活動のための在留資格「特定活動」取得 ······················29
６． 就職のための在留資格 ··········································31
７． 住居地の届出 ··················································33
８． その他の届出 ··················································33
９． 東京入国管理局の受付窓口 ······································35
第４章

奨学金・授業料減免 ···········································37

１． 奨学金の応募方法について（学部生） ····························37
２． 奨学金の応募方法について（大学院生） ··························41＜各種奨学金案内＞
１．学部生 ··································································· 43
２．大学院生 ································································· 53

３． 授業料減免制度 ················································65

Table of Contents
Introduction

Chapter 1 Global Education Center································································ 2
1. Global Education Center and Student Counseling Office ································ 2
2. Global Education Center Announcements ·················································· 4
3. Systems for International Students ·························································· 6
Chapter 2 Procedures Required for Campus Life and Relevant Offices ····················· 8
1. Payment of tuition ·············································································· 8
2. Student Card ···················································································· 8
3. Leave of absence and withdrawal ·························································· 10
4. Other procedures ············································································· 14
Chapter 3 Various Procedures for Staying in Japan ··········································· 18
1. Change of residence status ·································································· 20
2. Period of stay renewal ······································································· 22
3. Re-entry························································································ 24
4. Permission to engage in activity other than that permitted under
the previously granted residence status (part-time jobs) ··································· 26
5. Acquiring the residence status of ‘Designated Activities’ for job search activities · 30
6. Residence status for employment ·························································· 32
7. Notification of place of residence ·························································· 34
8. Other notifications ··········································································· 34
9. Contact information for the Tokyo Regional Immigration Bureau ···················· 36
Chapter 4

Scholarships/Tuition Reduction ··················································· 38

1. How to apply for scholarships (undergraduate students) ······························· 38
2. How to apply for scholarships (graduate students) ······································ 42
Scholarship Guide
1. Undergraduate students····················································································· 44
2. Graduate students ··························································································· 54

3. Tuition reduction system ···································································· 66

第５章

健康管理 ·····················································71

１． 学内の医療（診療所・健康診断） ································71
２． メンタルヘルス ················································73
第６章

学生生活を保証する保険制度 ···································75

１．学生教育研究災害傷害保険 ·······································75
２．法政大学が推薦する保険 ·········································75
第７章

日常生活と各種手続き ·········································79

１． 国民健康保険制度 ··············································79
２． 高額療養費支給制度 ············································79
３． 国民年金制度 ··················································81
４． マイナンバー ··················································81
５． 税金 ··························································83
６． 銀行 ··························································83
第８章

住居（法政大学の寮・個人での部屋探し・企業寮等 ···············85

第９章 学生生活上の注意 ·············································97
１． 飲酒・喫煙について ··············································97
２． 薬物乱用について ················································97
３． 学外組織による勧誘 ··············································97
第１０章 日本での就職 ···············································99
１． 日本の就職活動の特徴と留学生ならではの課題 ······················99
２． 就職活動のスケジュール ··········································99
３． 法政大学の支援 ·················································101
第１１章 緊急時には ················································103
１． 交通事故 ·······················································103
２． 地震 ···························································107
３． 火災 ···························································109
４． 緊急時の連絡先 ·················································109
付録１．入学前・卒業前チェックリスト ································111
付録２．入国管理局一覧 ··············································117
付録３．本学の国際交流に関わる学生組織 ······························119
付録４．病気・ケガをした場合の対応手順 ······························119
付録５．外国人留学生のための関連機関及び相談所 ······················121
付録６．グリーン・ユニバーシティをめざして ··························129

Chapter 5 Health Management ··································································· 72
1. Medical services within the university（Clinics・Medical examination） ········· 72
2. Mental health ················································································· 74
Chapter 6 Insurance that protects student life ·················································· 76
1. Personal Accident Insurance for Students Pursuing Education Research ············ 76
2. Insurances recommended by Hosei University ·········································· 76
Chapter 7 Daily life, and procedures ···························································· 80
1. National Health Insurance system ························································· 80
2. Reimbursement for high-cost medical care payments ·································· 80
3. National Pension System ···································································· 82
4. Individual Number (My Number) ························································· 82
5. Taxes ··························································································· 84
6. Banking ························································································ 84
Chapter 8 Housing (Dormitories, finding housing on your own, etc.) ······················ 86
Chapter 9 Precautions for students······························································· 98
1. Drinking/Smoking ·············································································· 98
2. Drug abuse ······················································································· 98
3. Solicitation by external organizations ························································ 98
Chapter 10 Finding a job in Japan after graduation ·········································· 100
1. Job-hunting in Japan and unique challenges faced by international students ······· 100
2. Job-hunting schedule ······································································· 100
3. Support of Hosei University ······························································· 102
Chapter 11 Emergencies ·········································································· 104
1. Traffic accidents ············································································· 104
2. Earthquakes ·················································································· 108
3. Fire ···························································································· 110
4. Emergency contact ·········································································· 110
Appendix 1
Appendix 2
Appendix 3
Appendix 4
Appendix 5
Appendix 6Pre-enrollment, and Pre-graduation checklist ····································· 112
List of immigration bureaus ························································· 118
Hosei University’s student organizations for international exchange ·········· 120
If you get sick or injured ····························································· 120
Organizations and consultation centers for international students ·············· 122
Aiming toward becoming a “Green University” ·································· 130

第１章

グローバル教育センター

各キャンパスのグローバル教育センター・グローバル担当では、外国人留学生の皆さんに以下のサポートをしています。学生生活上の相談にも応じていますので、気軽に立ち寄って活用してください。

(1)学生生活に関すること
在留資格に関する指導・手続き、学生保険、宿舎等の案内(2)奨学金等に関すること
留学生を対象とした各種奨学金の応募・選考・申請、授業料減免の実施(3)各種国際交流行事に関すること
留学生会・国際学生交流会活動補助、各種国際交流行事等の開催、案内等

１．グローバル教育センター事務室・学生交流室について(1)グローバル教育センター事務室の場所と窓口受付時間など*授業期間外の窓口受付時間は変更になることがあります。
E-mail：gso@hosei.ac.jp

ホームページ：https://www.global.hosei.ac.jp/＜市ヶ谷キャンパス＞
グローバル教育センター（大内山校舎 2 階）電話：03-3264-5475
月曜～金曜 ９：００～１７：００（昼休み 11:30～12:30）〒102-8160 東京都千代田区富士見 2−17−1＜多摩キャンパス＞
多摩グローバル担当（総合棟 B1）電話：042-783-2130
月曜～金曜 ９：００～１７：００（昼休み 11:30～12:30）＜小金井キャンパス＞
小金井グローバル担当（国際交流支援室）（管理棟 3F）電話：042-387-7018
月曜～金曜 ９：００～１７：００(2)Ｇラウンジ
各キャンパスに外国人留学生同士や日本人学生との交流の場として開放されています。 国際ボラン
ティア、インターンシップの申込み受付も行っています。

-1-

Chapter 1 Global Education Center
The Global Education Center provides the following support to international students.
Consultation concerning campus life is also provided, so please feel free to come and makeuse of the Center.

(1) Support for campus life
Acceptance of international students, guidance and procedures concerning residence status,
information on student insurance and housing, and so on.

(2) Support for scholarships and financial aid
Invitation, selection and application of scholarships
implementation of tuition reduction and waivers.

forinternational

students;(3) Support for various international exchange events
Support for activities of the international student association and the international student
exchange meetings; organization of and information on various international exchange
events.

1. Global Education Center and Student Counseling Office(1) Location and hours of the Global Education Center[Note] Reception hours may vary outside the Term of Classes.
E-mail: gso@hosei.ac.jp
Website: https://www.global.hosei.ac.jp/
Ichigaya Campus
Global Education Center (2F, Ouchiyama Building)
Phone: 03-3264-5475
Hours: Monday to Friday, 9:00 to 17:00 (closed for lunch 11:30 to 12:30)
Address: 2-17-1 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8160
Tama Campus
Tama unit in charge of global affairs (B1, All-purpose Building)
Phone: 042-783-2130
Hours: Monday to Friday, 9:00 to 17:00 (closed for lunch 11:30 to 12:30)
Koganei CampusInternational Support Office, Academic Affairs Section(3F, Administrative Building)
Phone: 042-387-7018
Hours: Monday to Friday, 9:00 to 17:00(2) G-Lounge
The G-Lounge is a space for exchange among international students or between
international and Japanese students at each campus. Applications for international
volunteer activities and internships are accepted there.

-2-２．グローバル教育センターからのお知らせ(1)掲示や E-Mail による連絡
グローバル教育センターでは、奨学金募集などの情報をウェブサイトやＥ-Mail の配信等で提供します。
また多摩や小金井グローバル担当では事務室内の掲示板で行います。日常の連絡事項、学内外の行事の案内等を行いますので、グローバル教育センターのホームページや大学付与の E-mail アドレス*(5)メールニュースの配信の項に詳細説明有

送られてくるメールを必ず確認してください（大学院生は各大学院事務の掲示板もご覧ください）。

(2)新年度の提出書類
以下の書類をオンラインシステムで提出してください。また、期限までに提出のない人は奨学金や授業料減免は受けられません。 提出方法・期限については別途連絡します。
① 外国人留学生データ票② パスポートのコピー（顔写真のページ）※在留資格「留学」を申請中の場合は「申請 APPLICATION」スタンプのあるページ、または入国管理局
で申請書類提出時に受け取った受理票も提出してください。

③在留カードのコピー（両面）※カード表面の右上の番号がはっきり写っているか、確認してください。

④銀行預金口座の通帳コピー（銀行名･支店名･口座番号･名義人氏名が記載してある部分）⑤授業料減免申請⑥奨学金申請（学部生のみ）☆やむを得ない事情で締切までに提出できない場合は必ず事前にグローバル教育センターまでご相談下さい。

(3)連絡先変更届 (住所・自宅／携帯電話番号など)
本人・保証人・緊急連絡先の住所等の変更は情報システムから申請をしてください。（2022 年 4 月以降、住所変更届、メールでの申請は受付けません）（参考）住所を変更した場合は、転居先の市区町村の窓口に移転した日から 14 日以内に届出をし、更新後の在留カードのコピーをグローバル教育センターに提出してください。また、郵便局の窓口に転居届を提出すると、1 年間、旧住所あての郵便物等を新住所に無料で転送するサービスを受けることができます。

(4)一時出国報告について
一時帰国や留学等で日本を離れる場合はグローバル教育センターＨＰより「一時出国届」を提出して下さい。

-3-

2. Global Education Center Announcements(1) Announcement by notice and email
The Global Education Center provides information on various matters, such as recruitment
of scholarship students, through our website and email, or notices posted on the bulletinboard at the International Office in Tama and Koganei campuses. Regular notifications andinformation on internal and external events can be found there, so please check URL of
Global Education Center and email regularly. See (5) Distribution of e-mail news down below.
(Graduate students should also check bulletin boards at the academic affairs office.)(2) Documents to be submitted for the new fiscal year
Please make certain to submit the following documents prior to their deadlines. Students
who fail to submit these documents are not eligible for scholarships or tuition
reduction/waivers. Details concerning submission methods and deadlines will be announced
separately.
① International Student Data Slip
② Copy of passport (portrait page)[Note] If you are applying for the residence status ‘Student’, please submit either the page on
which the stamp ‘APPLICATION’ is affixed, or the receipt you receive from the Immigration
Bureau upon submitting your application documents.
③ Copy of resident card (both sides)[Note] Please make sure that the number written in the upper right corner of the card surface
can be clearly seen.
④ Copy of the passbook of your bank account (showing the names of the bank andbranch, the account number and the name of the account holder)⑤ Registration Form of the Tuition Reduction and Waiver System⑥ Registration Form of Scholarship (for undergraduates only)[Note] If unavoidable circumstances will prevent you from submitting documents prior to
the deadline, you must contact the Global Education Center in advance.

(3) Notification of Change of Contact Information (such as address, home/mobile
phone number)
Use 情報システム to report any address, guarantor, contact change. Submitting ‘Notificationof Address Change’ or informing by email are not be accepted after April of 2022.
[Note] Notification of any residential address change must be submitted to the appropriate
section of the new municipality office within 14 days of relocation, and a copy of the updated
resident card must be submitted to the Global Education Center. Notify a Japan Post branchof the address change to have mail sent to your old address forwarded to your new address fora year free of charge.

(4) Notification of temporary departure from Japan
If you are leaving Japan temporarily to return to your home country, please submit the‘Notification of Temporary Departure’ by the website of Global Education Center.

-4-(5)メールニュースの配信
グローバル教育センターより、留学生の皆さんに不定期に（毎月1・2回程度）、学生生活に関わるさまざ
まな情報を配信しています。また、災害時など掲示板の確認が困難な際には重要な連絡を配信することがありますので、必ず定期的に確認してください。
ただし、通常はこのメールニュースは掲示板に取って代わるものではなく、あくまでも情報伝達の補助的なサービスとして発信しています。平常時については、正確な情報は必ず掲示を確認してください。
☆配信対象
本学に在籍する私費留学生。ただし、新入生の登録には時間がかかるため、新入生へのメール
ニュース配信の開始時期が遅れることがあります。
☆配信方法
大学から付与されているメールアドレス（Gmail@stu.hosei.ac.jp）宛に送信します。Gmailはweb
メールなのでインターネットがつながる環境からはどこでも確認ができます。また、簡単な設定で他のメールアドレスや携帯電話へ転送することも可能です(下記URL先の「自動転送設定
学生向けの設定」を参照)。
＜参考＞https://netsys.hosei.ac.jp/manual/manual_list.html

３．外国人留学生のための制度(1)留学生アドバイザー（学部生対象）
本学では、外国人留学生の生活／学習上の助言、手助けをするための留学生アドバイザー制度を設けています。留学生アドバイザーは各学部の先生が担当しています。（先生方の氏名・オフィスアワーなど詳細は、グローバル教育センターまでお尋ねください。）(2)兵役による休学在籍料の免除
兵役によりやむを得ず休学をする場合、所定の手続きを取ることで、兵役から復帰後に休学在籍料相
当額の奨学金が支給されます。申請方法はグローバル教育センターにお問い合わせください。なお、休学の手続きは、学部・研究科の窓口で受け付けています。続けて休学できる期間や休学・復帰の開始時
期等は学部・研究科によって異なりますので、学則に定められた期間内で兵役に行くことが可能かどうかを、休学をする前に必ず所属学部・研究科窓口で確認してください。

-5-(5) Distribution of e-mail news
The Global Education Center occasionally (once or twice a month) provides international
students with information concerning campus life. Additionally, important communications
may be distributed via e-mail at in times of disaster or other occasions in which the bulletinboard cannot be easily checked, so please confirm that you receive e-mail news from time totime.
Generally, e-mail news is distributed as supplementary information transmission service,
not as a substitute for the bulletin board notices. During ordinary times, please check thebulletin board for accurate and current information.
Target of distribution
Privately funded international students enrolled in this university. Registration of
freshmen takes time. Please note that the start of e-mail news distribution to freshmen may
be delayed.
Method of distribution
E-mail news is sent to the e-mail address (Gmail) provided to you by the University. As awebmail service, Gmail can be checked from anywhere you have access to the Internet, and it
can be forwarded to another e-mail address or a mobile phone by changing a simple setting.
Please refer to “自動転送設定 学生向けの設定” URL below.
Reference: https://netsys.hosei.ac.jp/manual/manual_list.html

3. Systems for International Students(1) International Student Advisor (for undergraduates)
The university offers an International Student Advisor program to provide international
students with advice and assistance in their studies and daily life. Professors from eachundergraduate faculty serve as international student advisors, whom international students
should feel free to consult with. Details such as the professors’ names and office hours will beannounced at Global Education Center.

(2) Exemption of tuition fees for students entering military service
If you must take a leave of absence due to military service, a scholarship equivalent to theretention fee for registered absence will be paid via the prescribed procedures after returning
to school from military service. Please contact the Global Education Center for how to apply.
Applications for a leave of absence are accepted by academic affairs office. Because eachfaculty and graduate school has different rules governing the permissible length of a leave ofabsence, when students may start their leave and when they may return to school, please ask
your faculty or graduate school whether you can enter military service during a period
stipulated by the university rules before taking the leave of absence.

-6-

第２章

学生生活上の諸手続きと関連事務室

１.学費の納入（秋学期入学者は「履修の手引き」を参照してください）
入学手続時に納入する学費を除き、学費振込依頼書は原則、皆さんの住所宛に郵送されます。
紛失しないように気をつけてください。また、授業料減免申請をし、適用が決まると、授業料減
免額相当の奨学金が後日支給されます。スケジュールは以下のとおりです。授業料減免制度については、第 4 章をご確認ください。

内容

新入生

在学生

3 月下旬～4 月上旬

授業料減免申請
春・秋学期学費納付書発送

4 月上旬

春学期学費納入期限

4 月 30 日
6 月下旬

秋学期学費納付書発送
授業料減免申請結果発表

7 月下旬

秋学期学費納入期限

9 月 30 日

授業料減免奨学金振込（春学期分）

10 月下旬授業料減免奨学金振込（秋学期分）

3 月下旬

※

定められた期間内に学費を納入しないと学則（学部第 39 条第 1 号、大学院
第 39 条第 1 号）により除籍となります。

※

やむを得ない事情により、期限までに学費を納入できない場合は、所定の手続きを取ることにより、納付期限を延期することができます。
各学部事務もしくは各キャンパスの学生センターに相談してください。
（大学院生には延納制度はありません。）

２.学生証
学生証は、あなたが法政大学の学生であることを証明するものですので、常に携帯してください。学生証は定期試験の時、各種証明書・学割証の発行を受ける時、通学定期を購入する時などに必要です。

-7-

Chapter 2 Procedures Required for Campus Life andRelevant Offices
1. Payment of tuition (Please refer to the ‘Registration Guide’ if you are enrolled in
the fall semester)
The request for remittance of tuition (except for tuition that should be paid during theenrolment procedure) is typically sent to your mailing address. Please be careful not to lose
the request. After tuition reduction is applied and accepted, the amount which is equivalent
to reduction amount will be paid to you as a scholarship.
The schedule is as follows, andthe tuition reduction system is described in Chapter 4:
Procedures

New students

Application for tuition reduction

Current students

Late March ~ Early April

Mailing of the request for remittance of tuition

Early April

for spring/fall semester
Payment deadline for spring semester tuition
Mailing of the request for remittance of tuition
for fall semester
Announcement for the result of tuition reduction
application
Payment deadline for fall semester tuition

spring semester)
Payment for tuition reduction scholarship (for fallsemester)※

Late June

Late July
September 30th

Payment for tuition reduction scholarship (for※April 30th

Late October

Late MarchIf you fail to pay tuition within the prescribed period, you will be
expelled from the university under the provision of the University
Regulations (Article 39, paragraph 1 for undergraduates; Article 39,
paragraph 1 for graduate students).
If you cannot pay tuition prior to the deadline due to unavoidable
circumstances, you can postpone the deadline by following prescribed
procedures. Please contact each faculty offices or Student Affairs
Office at each campus. (No delayed payment is permitted for
graduate students.)

2. Student Card
You should carry your Student Card with you at all times because it is proof that you are a
student of Hosei University. Student Cards are required when you take regularexaminations; request issue of various certificates, including those of qualification for a
student discount; and purchase a student commuter pass.

-8-

３.休学・退学等について
病気またはその他のやむを得ない事情で休学・退学を希望する場合は、まず所属の学部・研究
科窓口にて相談の上、手続等を確認してください。

（１）休学
休学を予定する場合は次の注意点についてよく理解した上で、保証人の方とも相談して休学するか判断してください。
＜はじめに＞
・「休学」は、その期間に大学に通わない、つまり留学生としての活動を行わないことになります。そのため「日本に滞在する理由がない」とみなされ、原則速やかに帰国しなければなりません。
・休学中に日本に滞在してアルバイトをすることは禁止されています。絶対にしてはいけません。
経済的理由で休学を考えている場合は注意してください。
＜学籍について＞

各学部・研究科窓口で確認

・休学できる期間、タイミングについて必ず、事前に学部・研究科の窓口で相談してください。
通常休学をすると、原則として翌年は留年となります。正確にはこれまでの在籍状況や成績によって異なりますので、各学部・研究科窓口で確認してください。また、必修科目や卒業に必要な科目の履修についてもよく確認し、復帰後の履修計画をきちんと立ててから休学をしてください。
＜授業料減免・奨学金について＞

グローバル教育センターで確認

・休学により留年した場合、大学に復帰した年の授業料減免は対象外となります。また、学部生については留学生向けの学内選考奨学金も原則、対象になりません。詳細は個人によって異なりますのでグローバル教育センターにて確認して下さい。

＜在留資格について＞

グローバル教育センターで確認

・通常休学をすると、原則として翌年は留年となります。そのため、次回の在留期間更新申請で、なぜ休学をしたのかを説明する理由書を出入国在留管理局から求められることがあります。理由
書の内容や在籍状況、成績状況が著しく悪い場合は在留資格が不交付となる場合がありますのでご注意ください。
・復帰後の在留資格については、グローバル教育センターで代理申請のサポートを行います。必要な方は余裕をもってグローバル教育センター国際支援課まで相談してください。
-9-

3. Leave of absence and withdrawal
If you wish to take a leave of absence or withdraw from the university due to sickness orother unavoidable circumstances, please consult the reception of your faculty/graduate school
to inquire about the necessary procedures.

(1) Leave of absence
If you plan to take a leave of absence, please read and understand the following, andconsult your guarantor before determining whether or not you should take leave.
✓A ‘leave of absence’ means that you do not attend the university during the applicable
period—that is, you do not operate as an international student. Thus, you are regarded ashaving no reason to stay in Japan, and should typically return to your home country
immediately.
✓You are prohibited from working part-time during the period of the leave. DO NOT work
part-time during the period of the leave. Please note if you are considering taking a leave ofabsence for economic reasons.
< School Registration> *Confirm with the reception of your faculty or graduate school.
- Please be sure to consult with the reception of your faculty or graduate school in advanceabout the period during which you take a leave of absence and timing. Normally, if you
take a leave of absence, you will have to repeat a year. The situation may vary according
to your achievement, so please confirm with the reception of your faculty or graduate
school. Also, please check well about the courses that are required for compulsory courses
and graduation, please take a leave of absence after properly completing the course plan
after returning.
<Tuition Reduction / Scholarships> *Contact Global Education Center.
- If you repeat a year due to a leave of absence, the year you return to the university is not
eligible for tuition reduction or waiver. Undergraduate students will typically not be
eligible for the internally-screened scholarship for international students.
For more detail, please contact Global Education Center.
<Status of residence> *Contact Global Education Center.
✔Normally, if you take a leave of absence, you will have to repeat a year. You may be asked
to submit a statement of the reason for your leave by Immigration Service Agency ofJapan when you apply for your next period of stay renewal. Please note that yourresidence status may not be granted if your statement of reason for leave or your previous
attendance/achievement is unsatisfactory.
✓Regarding the status of residence after returning, we will support proxy application at
Global Education Center. Please consult with Global Students and Scholars Support Office(GSO) at Global Education Center well in advance if you need it.

- 10 -

（２）退学・除籍等
退学・除籍など法政大学から離籍した場合、「留学」の在留期間が残っていても、帰国しなければなりません。在留資格「留学」のまま滞在することは違法となります。
国の要請により、大学は退学、除籍または所在不明となった学生について文部科学省および出入国在留管理局に報告します。退学、除籍となった場合は以下の手続きをとるとともに、速やかに帰国してください。（もし、日本に滞在し続ける場合は、直ちに「留学」から適切な在留資格に変更する必要があります。）
a. 出入国在留管理局への届出
退学・除籍となってから14日以内に出入国在留管理局へ下記の書類を提出してください。なお、
この届出については郵送でも可能です。
・活動機関に関する届出書（書式：https://www.moj.go.jp/isa/content/001343886.pdf）
・在留カード（郵送で届け出る場合はコピーを同封してください。）
b.法政大学への届出
帰国したら速やかに、パスポートの日本から出国したことがわかるページ（出国スタンプのあるページ）のコピーに氏名・学生証番号を記入し、市ケ谷グローバル教育センター宛に郵送、もしくは下記メールアドレスまで連絡してください。

＜パスポートコピーの提出先＞〒102-8160
東京都千代田区富士見2-17-1
法政大学グローバル教育センター

国際支援課行

Email:gso@hosei.ac.jp- 11 -

(2) Withdrawal and expulsion
If you leave Hosei University due to withdrawal or expulsion, you must return to yourhome country, even if your period of stay with the status ‘Student’ has not yet expired. It is
illegal to stay in Japan with the residence status of ‘Student’ when you are not attending auniversity.
Upon government request, the university reports students who are missing or havewithdrawn or been expelled from the university to MEXT and Immigration Services Agencyof Japan. If you withdraw or are expelled, please adhere to the following procedures andreturn to your home country promptly. If you wish to stay in Japan, you must immediatelychange your residence status from ‘Student’ to another applicable status.
a. Notification to Immigration Services Agency of Japan
Within 14 days of withdrawal or expulsion, please submit the following documents to
Immigration Services Agency of Japan. You can send these documents by postal mail.
(1) Notification of the Accepting Organization
Form:https://www.moj.go.jp/isa/content/001343886.pdf(2) Residence card (Send a copy if submitting by postal mail)b. Notification to Hosei University
When you return to your home country, please copy the page of your passport that shows
you have departed from Japan (the page with the departure stamp), write your name andStudent Card number on the copy, and send it by postal mail or email to the Ichigaya Global
Education Center.
Where to submit the copy of your passport
Global Students and Scholars Support Office (GSO)
Global Education Center, Hosei University
2-17-1 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo 102-8160
Email:gso@hosei.ac.jp- 12 -

４.その他の手続き（１）証明書の発行
a. 証明書自動発行機
以下の証明書について取扱時間内であればどのキャンパスでも発行可能です。発行には、学生証が必要です。注）大学院生が法政大学の学部生時の成績証明書などを取得する場合は、卒業した学部の窓口で発行します。

《証明書自動発行機の設置場所と発行時間（授業期間中）
》
設置場所

月～金曜日

土曜日

大内山校舎１階

9：00～21：00

9：00～17：00

新一口坂校舎１階

9：00～18：40

9：00～17：00

大学院棟１階事務室

9：00～17：00

9：00～12：00

田町校舎 2 階

9：00～17：00

休業

多 摩
キャンパス

各学部事務室9：00～17：00

9：00～12：00

小金井
キャンパス

管理棟 2 階事務室前

9：00～17：00

9：00～12：00

市ヶ谷
キャンパス

証明書の種類❏在学証明書 ❏成績証明書 ❏履修登録科目証明書❏卒業（修了）見込証明書（最終学年のみ）❏成績卒業（修了）見込証明書（最終学年のみ）❏卒業（修了）証明書予約票（卒業・修了決定者のみ）❏成績卒業（修了）証明書予約票（卒業・修了決定者のみ）❏健康診断証明書（学部４年生・大学院生）＊学部 1-3 年生は診療所で発行❏健康診断結果通知書（年１回、１人１枚限り）
❏学割証

日・祝日

日曜日・
祝日は発
行できま
せん。
（授業実
施日を除
く）

料金
1通につき

200円

無料

ｂ. 窓口発行（1通につき￥200）
単位修得証明書・卒業（修了）証明書・学位証明書
在籍期間証明書・離籍証明書など- 13 -

各所属学部・研究科の事務窓口

4. Other procedures(1) Issuance of certificatesa. Certificates issued by automatic certificate machines
The following certificates can be issued during service hours at any campus. Your Student
Card is required for issuance of certificates.
[Note] For graduate students wishing to have a transcript showing their academic record atan undergraduate school of Hosei University: transcripts are issued by the reception of thefaculty from which the student graduated.
Installation location and service hours of automatic certificate machines (during Term ofClasses)
SundayMonday Installation Location
SaturdayandFridayholidays
1st floor, Ouchiyama
9:00 – 21:00 9:00 – 17:00
Building
1st floor, Shin
9:00 - 17:00
Hitokuchizaka Building 9:00 – 18:40
Ichigaya
Certificates
Office on 1st floor,
Campuscannot be
Graduate School
9:00 – 17:00 9:00 – 12:00 issued on
Building
Sundays or
2nd floor, Ichigaya
9:00
–
17:00
Close
national
Tamachi Building
Tama
CampusYour faculty’s reception

9:00 – 17:00

9:00 - 12:00

Koganei
Campus2nd floor,
Administrative
Building,in front of the
Koganei Office

9:00 – 17:00

9:00 - 12:00

holidays(except fordays whenclasses are
in session)

Type of certificate

Fee

graduation (completion) - only for students sure to graduate/complete❏ Reservation slip for certificate of academic achievement and expectedgraduation (completion) - only for students sure to graduate/complete❏ Certificate of medical examination - for fourth-year undergraduates andgraduates* *For first- to third-year undergraduates, medical examination
certificates are issued at the clinic❏ Notice of medical examination results (once a year, one copy per person)❏ Certificate of qualification for a student discount200
yen/copy❏ Certificate of student status ❏ Transcript ❏ Certificate of course
registration ❏ Certificate of expected graduation (completion) - only forthe final year ❏ Certificate of academic achievement and expected graduation(completion) - only for the final year ❏ Reservation slip for certificate of expected

Free ofchargeb. Certificates issued by faculty/graduate school receptions (200 yen/copy)
Certificate of satisfaction of credit requirements,
Certificate of graduation (completion), Diploma,
Reception of
Certificate of enrolment period,
your faculty or graduate school’s office
Certificate of removal, etc.

- 14 -

（２）各種の届け出先一覧
学部生

内容

学生証の
再交付
住所・電話番号など連絡先の変更
悩みや相談ごとがあるとき

大学院生

市ヶ谷

多摩

小金井

市ヶ谷・多摩

小金井

各学部事務
窓口

各学部事務課
窓口

学生生活課
窓口（受取は各学部窓口）

各大学院事務
窓口

大学院事務
窓口

法政大学情報ポータルの学生情報登録申請より申請

各キャンパスの学生相談室・グローバル教育センター

ｱﾙﾊﾞｲﾄ・ｱﾊﾟｰﾄの紹介

学生センター
厚生課

・留学生向け奨学金の申込み・選考を伴う留学生向け住居の申込み

グローバル
教育センター

学生センター
多摩
学生生活課

学生センター
小金井
学生生活課
小金井

多摩
グローバル担当

グローバル担当（国際交流支援室）

学部生と同様各大学院事務
窓口（市ヶ谷）多摩
学生生活課

休学・退学・
復学など

各学部・大学院事務窓口

就職情報の
入手

各キャンパスのキャリアセンター

落し物をしたとき

学生センター
市ケ谷
学生生活課

学生センター
多摩
学生生活課

学生センター小金井
学生生活課- 15 -

各大学院事務
窓口

小金井
学生生活課

学生センター
小金井
学生生活課

(2) List of notification locations
Description

Reissuance ofStudent Card

Change incontact
informationsuch asaddress orphonenumber
You have
concerns orwish toconsult withsomeoneIntroductionof part-timework andapartments
Scholarship
applicationsforinternational
students;
Screening
applications
for housingforinternational
students
Leave ofabsence,withdrawal,
return toschool, etc.
Acquisition ofrecruitment
information

You have lost
something

Undergraduate students
IchigayaYour faculty’s
reception

Graduate students

Tama

Koganei

Ichigaya,
Tama

KoganeiYour faculty’s
reception

Student
Affairs Office
reception(you will
receive thereissued
Student Cardat your
faculty’s
reception)Your
graduateschool’s
receptionYour
graduateschool’s
reception

Apply by 法政大学情報ポータルの学生情報登録申請

Student Counseling Office at each campus・ Global Education Center

WelfareOffice;Student
Affairs
CenterGlobal
Education
CenterTamaStudent
Affairs
Center;Student
Affairs Office

Tama unit incharge ofglobal affairs

Koganei
Student
Affairs
Center;Student
Affairs Office

Same as undergraduate
students

International
Support
OfficeYour
graduateschool’s
reception(Ichigaya);
Tama
Student
Affairs
Office

Koganei
Student
Affairs
OfficesYour faculty’s/graduate school’s reception

Career Center each campus
IchigayaStudent
Affairs
Center;Student
Affairs Office

TamaStudent
Affairs
Center;Student
Affairs Office

Koganei
Student
Affairs
Center;Student
Affairs Office- 16 -

Your
graduateschool’s
reception

Koganei
Student
Affairs
Center;Student
Affairs Office

第３章

日本に在留するための諸手続き

外国人留学生の皆さんは、大学で教育を受ける目的のため日本在留が許可されています。
「出入国管理及び難民認定法」の定めに従い、在留資格の取得・更新などの手続きを行う必要があります。申請は最寄りの地方入国管理局にて行います。手続きには時間がかかるものが多いので、時間的な余裕を持って間違いのないよう申請をしてください。
＜「在留資格」と「VISA（査証）」の違い＞
在留資格

VISA（査証）

日本に長期滞在するための資格

日本に入国しやすくなる推薦状

入国審査時に付与され、許可された期間、有効となる。 入国前に取得し、入国時のみ有効となる。

在外大使館・総領事館に申請後、パスポートに添付される。

入国時に空港等で発行、期間更新は出入国在留管理局
で行う。
法務省（入国管理局）所管

外務省（在外大使館・総領事館）所管

許可された活動を行わなくなった場合（「留学」を持っ数次有効でない場合は、一度その査証を使って入ている学生が大学を卒業した場合等）は有効期限の有国した後は失効となる。

無にかかわらず失効となる。

- 17 -

Chapter 3

Various Procedures for Staying in Japan

International students are permitted to stay in Japan for the purpose of receiving education
at the university. You must follow procedures for acquisition and renewal of residence statusunder the provisions of the Immigration Control and Refugee Recognition Act. Application
should be made at the nearest regional immigration bureau. Many procedures take time, so
please give yourself plenty of time to apply and avoid mistakes.

Differences between a residence status and a visa
Status of residence
Qualification for a long-term stay in Japan.
It is granted during an immigration inspection andremains effective for a set period.

Visa
Testimonial easing entry into Japan.
It is acquired before immigration, and is valid
only at the time of immigration.

After application to an embassy or consulate
general, it is attached to the passport.

It is issued at an airport or other entry point at thetime of immigration, and is renewed at theimmigration bureau.
Falls under the jurisdiction of the Ministry of Justice(immigration bureau).
It expires if you no longer engage in the set activities(for example, a student with a residence status of‘Student’ graduates from university and no longer
attends school), regardless of expiration date.

- 18 -

Falls under the jurisdiction of the Ministry ofForeign Affairs (embassy or consulate general).
It expires once you immigrate using the visa,
unless it is a multiple entry visa.

１．在留資格の変更
日本の大学で学ぶためには、基本的には在留資格「留学」を得る必要があります。「短期滞在」の在留資格で大学に在籍することはできません。
また、「家族滞在」「定住者」などの在留資格でも法政大学に入学することはできますが、奨学金や授業料減免といった留学生対象の各種補助制度は利用できませんのでご了承ください。

在留資格変更許可申請に必要な書類(1) 在留資格変更許可申請書
申請書は「申請人作成」部分と「所属機関（＝大学）作成」部分に分かれています。「所属機関作成」部分は以下のウェブサイトをよく読んでグローバル教育センター国際支援課にオンラインで申請するか、各キャンパスのグローバル教育センター・グローバル担当にて申し込んでください。混雑時には即日発行できない場合がありますので、余裕を持って申し込みをしてください。
（小金井キャンパスの大学院生は小金井大学院担当へ申込）
https://www.global.hosei.ac.jp/programs/gairyu/zaigaku/zairyu/henkou/(2) 在籍に関するもの

在学証明書（正規生：証明書自動発行機にて発行／研修生・研究生：研究科窓口で発行）※研修生は履修時間に関する注意事項、研究生は研究内容に関する注意事項、を記載した証明書が必要です。研究科窓口で必ず「VISA 用の在学証明書」を取得してください。
(3) 在留カード
(4)

パスポート

(5)

国民健康保険証

(6)

学生証

(7)

手数料

(8)

在留中の経費支弁能力を証明する書類等(9)

資格外活動許可申請書

4,000円＊アルバイトをする人は必ず申請※出入国在留管理局よりその他の証明書等の提出を求められることがあります。
★新しい在留カードの交付を受けたら、必ず在留カードの両面コピーをグローバル教育センターに以下のシステムより提出し、変更後の在留期限・在留期間を報告してください。有効な在留カードを確認できないと、今後の在留期間更新や奨学金等のご案内ができない場合があります。

- 19 -

1. Change of residence status
Generally, you must acquire a residence status of ‘Student’ in order to pursue education ata university in Japan. With a residence status of ‘Temporary Visitor’, you cannot enrol at auniversity.
You may enrol in Hosei University while holding a residence status of ‘Dependent’ or‘Long-Term Resident’, but in such cases you cannot make use of the various support systems
for international students, such as scholarships and tuition reduction/waivers.

Documents required to apply for a change of residence status
(1)

(2)

(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

Application form for permission to change residence status
The application form includes a part ‘prepared by the applicant’ and a part ‘prepared by
the organization’ (i.e., the university). For the part ‘prepared by the organization,’ pleasecheck the URL below in order to apply it online to GSO of Global Education Center, orapply it at the Global Education Center/ Support Office on any campus. During busy
times, documents may not be issued on the spot, so please give yourself plenty of time toapply.
(Graduate students at the Koganei Campus apply for them at Graduate School Office)https://www.global.hosei.ac.jp/programs/gairyu/zaigaku/zairyu/henkou/
Enrolment document (Certificate of student status)
Regular students: Issued by an automatic certificate machine
Trainees and research students*: Issued at the reception of the student’s graduate
school)*A certificate recording notes on study duration (for trainees) or notes on researchcontent (for research students) is required. Obtain ‘Certificate of student status for
VISA’ at the Graduate School Office.
Residence card
Passport
National Health Insurance Card
Student Card
Fee (4,000 yen)
Documents or other information certifying your ability to pay expenses during your stay
Application for Permission to engage in activity other than that permitted under
the status of residence previously granted (Must submit if you do a part time job)

[Note] The immigration bureau may ask you to submit other certificates or documentation.
★ A submission of the face-side and back-side of your new Residence Card to Global
Education Center is a must for students to :be announced any information among residence
issues.

- 20 -

２．在留期間の更新
留学生（在留資格「留学」の学生）の在留期間は、出入国在留管理局によって決定されます。
進学、進級などで引き続き日本に滞在するためには、在留期間更新の手続きが必要です。期間満了日の 3 ヶ月前から申請可能です。

在留期間更新許可申請に必要な書類(1) 在留期間更新許可申請書
申請書は「申請人作成」部分と「所属機関（＝大学）作成」部分に分かれています。「所属機関作成」部分は以下のウェブサイトをよく読んでグローバル教育センター国際支援課にオンラインで申請するか、各キャンパスのグローバル教育センター・グローバル担当にて申し込んでください。混雑時には即日発行できない場合がありますので、余裕をもって申し込みをしてください。
（小金井キャンパスの大学院生は小金井大学院担当へ申込）
https://www.global.hosei.ac.jp/programs/gairyu/zaigaku/zairyu/koushin/(2) 在籍に関するもの

在学証明書（正規生：証明書自動発行機にて発行／研修生・研究生：研究科窓口で発行）※研修生は履修時間に関する注意事項、研究生は研究内容に関する注意事項、を記載した証明書が必要です。研究科窓口で必ず「VISA 用の在学証明書」を取得してください。

(3) 成績に関するもの

成績証明書(証明書自動発行機にて発行)

注）休学や留年をした場合、次回の在留期間更新申請で理由書の提出が必要です。また、取得単
位数が極端に少ない場合は、在留期間の更新が不許可となる場合もありますので注意してくだ
さい。
在留カード
パスポート
国民健康保険証
学生証
履修登録科目通知書
手数料 4,000円

(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10) 在留中の経費支弁能力を証明する書類等（通帳のコピー等）(11) 前籍の学校（日本語学校等）の在籍証明書および卒業証明書[法政大学で初めて在留資格の更新をする場合](12) 理由書[留級、休学したことがある方](13) 資格外活動許可申請書 ＊アルバイトをする人は必ず申請※出入国在留管理局よりその他の証明書等の提出を求められることがあります。
★更新手続きの申請中は、申請受付票を常に携帯して下さい。
★在留期間満了日を過ぎて日本に滞在していた場合は「不法残留」となり、強制退去の対象となります。余裕を持って更新手続きを行ってください。
★新しい在留カードの交付を受けたら、必ず在留カードの両面コピーをグローバル教育センターに以下のシステムより提出し、更新後の在留期限・在留期間を報告してください。
有効な在留カードを確認できないと、今後の在留期間更新や奨学金等のご案内ができない場合があります。

- 21 -

2. Period of stay renewal
The period of stay for international students (students having a residence status of‘Student’) is determined by the immigration bureau. If you wish to stay in Japan longer so as
to go on to graduate school or to move up to a higher grade, you must follow the required
procedures to renew your period of stay. The application can be made as early as threemonths before the expiration date of the period of stay.

Documents required to apply for permission to renew period of stay
(1) Application form for permission to renew period of stay
The application form includes a part ‘prepared by the applicant’ and a part ‘prepared by
the organization’ (i.e., the university). For the part ‘prepared by the organization’,please check the URL below in order to apply it online to GSO of Global Education
Center, or apply it at the Global Education Center/Support Office on any campus.
During busy times, documents may not be issued on the spot, so please give yourself
plenty of time to apply.
(Graduate students at the Koganei Campus apply for them at Graduate School Office)https://www.global.hosei.ac.jp/programs/gairyu/zaigaku/zairyu/koushin/(2) Enrolment document (Certificate of student status)
Regular students: Issued by an automatic certificate machine
Trainees and research students*: Issued at the reception of the student’s graduate
school)*A certificate recording notes on study duration (for trainees) or notes on researchcontent (for research students) is required.
(3) Academic achievement document (Transcript; issued by an automatic certificate
machine)[Note] If you take a leave of absence or repeat a year, you need to submit a statement of
the reason for the leave/repeat year in your next application for period of stayrenewal. If the number of credits you have earned is extremely small, yourapplication for period of stay renewal may be rejected.
(4) Residence card
(5) Passport(6) National Health Insurance Card
(7) Student Card
(8) Certificate of Course Registration(9) Fee (4,000 yen)(10) Documents or other information certifying your ability to pay expenses during your stay(i.e. a copy of your bankbook, etc.)(11) Certificate of enrollment and Certificate of Graduation at Japanese language school(Incase that you apply for extension of period of stay for the first time at Hosei)(12) Statement of Reasons(In case that you take a leave of absence or repeat a year)(13) Application for Permission to engage in activity other than that permitted under the
status of residence previously granted (Must submit if you do a part time job)
[Note] The immigration bureau may ask you to submit other certificates or documentation.
★ During the process of application for renewal procedures, please carry an application
receipt slip at all times.
★ If you stay in Japan after expiration of your period of stay, you will be considered an illegal
resident, and may be subject to forced eviction. Please give yourself plenty of time to complete
the renewal procedures.
★ A submission of the face-side and back-side of your new Residence Card to Global
Education Center is a must for students to :be announced any information among residence
issues.

- 22 -

３．再入国について(1)みなし再入国許可
出国後１年以内に同じ在留資格で再入国する場合は、再入国カード（ＥＤカード）の“みなし再入国”を希望する旨の記入欄にチェックを入れて出国してください。現在の在留期間が出国後1年以内に終了する場合、再入国期限は在留期限までとなりますので、注意してください。
ただし、留学生が3ヵ月以上日本を離れる場合、大学のプログラムであるかの有無に関わらず、日本出国時に在留カードを返納して出発してください。再度、法政大学での勉強のため日本に戻る
際に、在留資格認定証明書交付申請を行う必要があります。詳しくは個別にお話ししますので、出発前にグローバル教育センターへご連絡ください。

みなし再入国許可申請に必要な書類① 再入国出国記録（出国時に空港で渡されます）②在留カード③パスポート※日本国外に出国する場合は、必ずグローバル教育センターＨＰより「一時出国届」を提出すること。

- 23 -

3. Re-entry(1) Special re-entry permission
If you are returning to Japan with the same residence status within one year of departure,please check ‘Departure with Special Re-entry Permission’ on your Embarkation Card forReentrant (ED card) before leaving Japan. Please be aware that if your present period of stay
expires within one year after departure, the deadline for re-entry is that expiration date.
International students leaving Japan for three months or longer must return theirresidence card upon departure, regardless of whether or not the trip is part of a university
program. Subsequent application for a Certificate of Eligibility (COE) is necessary to enable
return to Japan for the resumption of studies at Hosei University. Contact the Global
Education Center before leaving Japan for more details on the process.

Documents required to apply for special re-entry permission
(1)
(2)
(3)

Embarkation Card for Reentrant (issued at the airport at the time of departure)
Residence card
Passport[Note] If you intend to leave Japan, make sure to submit the ‘Notification of Temporary
Departure’ via the Global Education Center’s website.

- 24 -

４．資格外活動許可（アルバイト）
留学生は、大学で教育を受けるという目的で「留学」の在留資格が付与されていますので、その目的以外の活動、つまり資格外活動（アルバイト等）をする場合は事前に出入国在留管理局で資格外活動の申請をして許可を得る必要があります。
資格外活動許可を受けると、１週間につき２８時間以内、また法政大学の定めた長期休業期間
中は１日８時間以内で、アルバイトが可能です。風俗関連営業が含まれている営業所では、アルバイトはできません。違反した場合は、資格外活動が取消になる、在留資格の更新が許可されない、また、国外退去強制処分を受けるケースもありますので、注意してください。また、アルバ
イトを通して犯罪に巻き込まれるケースもあります。安易な気持ちで誘い応じないよう十分に気をつけてください。
なお、就職活動のための在留資格「特定活動」を得た場合も、この期間にアルバイトを行うためには、資格外活動許可申請が必要です。

資格外活動許可申請に必要な書類(1) 資格外活動許可申請書（グローバル教育センターにもあります）(2) 在留カード(3) パスポート(4) 学生証

皆さんの日本での活動目的は学習・研究であり、そのために在留資格「留学」が与えられています。アルバイトをする場合は以下のルールを守って行ってください。
(1) 勉強の障害にならないこと。
(2) 留学中の学費や必要経費を補う目的であり、貯金や仕送り目的ではないこと。
(3) 風俗営業ではないこと。
(4) 1 週 28 時間以内（長期休業期間中は 1 日 8 時間まで）※ 法政大学の留学生（在留資格「留学」）が、本学でRAやTAの活動をする場合は、
資格外活動許可を受ける必要はありません。
※ 休学中にはアルバイトをすることはできません。

- 25 -

4. Permission to engage in activity other than that permitted under
the previously granted residence status (part-time jobs)
International students are given residence status of ‘Student’ for the purpose of receiving
education at a university. If you intend to engage in activities outside that purpose (forexample, holding a part-time job), you must obtain advance permission from the immigration
bureau by applying for permission to engage in activity other than that permitted under thepreviously granted residence status.
If you are granted permission, you can work part-time for no more than 28 hours per week,or no more than eight hours a day during the extended vacation established by Hosei
University. You are prohibited from working part-time in any place of business engaged inamusement-related business. If you violate this prohibition, your permission to engage inactivity other than that permitted under the previously granted residence status may be
revoked, your residence status renewal application may be rejected, or in some cases you may
be subject to forced eviction. In addition, you may risk involvement in a crime throughpart-time work. Please take care not to accept offers indiscriminately.
If you have a residence status of ‘Designated Activities’ for job searching, you will have toapply for permission to engage in activity other than that permitted under the previously
granted residence status in order to work part-time during the period in which you are
conducting your job search.

Documents required to apply for permission to engage in activity
other than that permitted under the previously granted
residence status
(1)
(2)
(3)
(4)

Application form for permission to engage in activity other than that permitted under
the previously granted residence status (available at the Global Education Center).
Residence card
Passport
Student Card

Remember that you are staying in Japan for the purpose of education and study. That is
why you are given the residence status of ‘Student’. If you intend to work part-time, pleaseobserve the following rules:(1) Your part-time job should not interfere with your studies.
(2) You should work part-time only to supplement school expenses and other necessary
costs during your study abroad, not to save money or send money to your family at home.
(3) You should not engage in any sex-related amusement business.
(4) Your part-time work should not exceed 28 hours per week, or eight hours per day during
the extended vacation.
[Note] International students of Hosei University (with the residence status of ‘Student’) can
engage in activities as RAs or TAs at the university without obtaining permission to engage inactivity other than that permitted under the previously granted residence status.
[Note] You are prohibited from working part-time during a leave of absence.

- 26 -

留学生に交付される資格外活動許可書の裏面記載事項～

行ってはいけない資格外活動～

１．風適法第 2 条第 1 項にいう「風俗営業」が営まれている営業所において行う活動（例：客の接待をして飲食させるキャバレー・スナックなど、店内の照明が 10 ルクス以下の喫茶店・バーなど、
マージャン店・パチンコ店・スロットマシン設置業などで行うアルバイト。このような店舗での皿洗い、清掃も違法になります）２．風適法第 2 条第 6 項にいう「店舗型性風俗特殊営業」が営まれている営業所において行う活動（例：ソープランド、ファッションヘルス、ストリップ劇場、ラブホテル、アダルトショップなどで行うアルバイト）

３．風適法第 2 条第 7 項にいう「無店舗型性風俗特殊営業」に従事する活動（例：出張・派遣型ファッションヘルス、アダルトビデオ通信販売業等に従事するアルバイト）

４．風適法第 2 条第 8 項にいう「映像送信型性風俗特殊営業」に従事する活動（例：インターネット上でわいせつな映像を提供する営業などに従事するアルバイト）

５．風適法第 2 条第 9 項にいう「店舗型電話異性紹介営業」に従事する活動（例：いわゆるテレホンクラブの営業などに従事するアルバイト）

６．風適法第 2 条第 10 項にいう「無店舗型電話異性紹介営業」に従事する活動（例：いわゆるツーショットダイヤル、伝言ダイヤルの営業などに従事するアルバイト）「簡単に稼げる」アルバイトに注意！
～犯罪に巻き込まれる可能性があります～
これらの行為はすべて犯罪行為であり、日本国の法律に基づき厳しく処罰されます。
「簡単に稼げる」アルバイ
トには十分注意して甘い誘いに応じないでください。このようなアルバイトに誘われた場合は、直ちに、最寄りの警察（１１０番）へ通報してください。

1. 銀行口座、携帯電話の売却、在留カード、パスポートを貸す。
2. 人のために携帯電話や銀行の口座を契約する。
3．日本人になりすまして商品を受取る。それらを指定された場所に転送する。
4．他人のキャッシュカードでお金を引き出す。
他人のクレジットカードで買い物する。

- 27 -

Statement on the back side of the permission to engage in activity other than that permitted
under the previously granted residence status, to be issued to international students～You must avoid the following when engaging in activities other than that permitted under
the previously granted residence～
1. Activities in a place of business engaged in ‘amusement business’ as defined in Article 2,paragraph 1 of the Act on Control and Improvement of Amusement Business, etc.
(For example, a part-time job is prohibited in hostess clubs or snack bars that entertain customers and offer foods anddrinks; cafes or bars in which lighting is below 10 lx; mah-jongg clubs; pachinko parlours; and clubs with slot machines. It
is illegal even to complete duties such as washing dishes or cleaning in such shops.)

2. Activities in a place of business place engaged in ‘store-based sex-related amusement
special business’ as defined in Article 2, paragraph 6 of the Act on Control and Improvementof Amusement Business, etc.

(For example, a part-time job is prohibited in soap lands, so-called ‘fashion health’ massage stores, strip-show theatres,
so-called ‘love hotels’ and shops dealing in sex-related goods.)

3. Activities in a place of business engaged in ‘non-store sex-related amusement special
business’ as defined in Article 2, paragraph 7 of the Act on Control and Improvement of
Amusement Business, etc.
(For example, it is prohibited to engage in part-time delivery-/dispatch-style prostitution called ‘fashion health’ or
mail-order retail of adult videos.)

4. Activities in a place of business place engaged in ‘video delivery type sex-relatedamusement special business’ as defined in Article 2, paragraph 8 of the Act on Control and
Improvement of Amusement Business, etc.
(For example, it is prohibited to engage part-time in distribution of obscene videos on the Internet.)

5. Activities in a place of business engaged in ‘store-based telephonic dating agency business’
as defined in Article 2, paragraph 9 of the Act on Control and Improvement of Amusement
Business, etc.
(For example, it is prohibited to engage part-time in operation of so-called ‘telephone clubs’.)

6. Activities in a place of business engaged in ‘non-store telephonic dating agency business’ as
defined in Article 2, paragraph 10 of the Act on Control and Improvement of Amusement
Business, etc.
(For example, it is prohibited to engage part-time in operation of so-called ‘two-shot dial’ or ‘message-taking dial’ activities.)

Be aware of part-time jobs offering ‘easy money’!
~You might get involved in the crime!~
All the following acts are crimes, and you will be strictly punished under the laws of Japan if you perform
any of them. Beware of part-time jobs offering ‘easy money’, and do not yield to temptation. If you are asked totake any of the following part-time jobs, report to the nearest police station immediately (dial 110).
1. Selling your bank account or mobile phone, or lending your residence card or passport.
2. Entering into a contract for mobile phones or bank accounts on behalf of another person.
3. Pretending to be a Japanese to receive goods, and transferring them to a designated location.
4. Withdrawing money using another person’s cash card.
5. Purchasing goods using another person’s credit card.

- 28 -

５.就職活動のための在留資格「特定活動」取得
留学生は、大学を卒業後すぐに就職先が決まらない場合、既に卒業しているために留学生としての資格がなくなり、就職も決まらないために就労可能な在留資格への変更もできない、という状態に置かれます。このため、卒業後も日本で就職活動を続けるときは、在留資格「留学」から「特定活動」へ変更することで、最長１年間（「特定活動」6 か月を１回のみ更新可能）の滞在が可能となります。
なお、現在の「留学」の在留期限が２月末までの場合、一度「留学」の在留期間更新を行った
あと、卒業後に「特定活動」へ変更してください。「留学」の在留期限が３月以降の場合は、卒業前に現在の「留学」から直接、「特定活動」への変更が可能です。

就職活動のための在留資格「特定活動」申請に必要な書類(1) 在留資格変更許可申請書[特定活動用]（入国管理局にあります）(2) 経費支弁能力を説明する書類(3) 直前まで在籍していた大学の卒業証書又は卒業証明書(4) 直前まで在籍していた大学による継続就職活動についての推薦状※(5) 継続して就職活動を行っていることを明らかにする資料(6) 在留カード(7) パスポート※推薦状はグローバル教育センターにて発行します。手続き等詳細は、グローバル教育センタ
ーからのメールや以下のウェブページで確認してください。推薦状の申し込みから発行までには時間がかかります。在留期限に余裕を持って、早めに申し込みをしてください。また、希望する場合は、卒業前に一度相談してください。
https://www.global.hosei.ac.jp/programs/gairyu/tokutei/※卒業前に在留資格変更の申請をする場合は、東京の品川入国管理局に行ってください。その他の入国管理局では申請を受け付けてもらえません。
※在留資格「特定活動」を取得後は必ず、グローバル教育センターに報告をしてください。

- 29 -

5. Acquiring the residence status of ‘Designated Activities’ for job
search activities
If international students cannot find a job immediately after graduation from university,
they lose their status as international students, and without a job are unable to change theirresidence status to one of employment. Because of this, if you intend to continue your job
search in Japan after graduation, you can change your residence status from ‘Student’ to‘Designated Activities’ and remain in Japan for up to one year (the period of stay for“Designated Activities” is six months, and it can be renewed once).
If your period of stay with the status ‘Student’ expires at the end of February or earlier, you
should renew your ‘Student’ residence status, then change it to ‘Designated Activities’ after
graduation. If your period of stay with the status ‘Student’ expires in or after March, you canchange your residence status from ‘Student’ to ‘Designated Activities’ prior to graduation.

Documents required to apply for the residence status of‘Designated Activities’ for job search activities(1) Application form for permission to change residence status (for ‘Designated Activities’;
available at the immigration bureau)(2) Documents or other information certifying your ability to pay expenses(3) Diploma or certificate of graduation issued by the university you attended just prior toapplication(4) Testimonial concerning continued job search activities issued by the university you
attended just prior to application*(5) Documents certifying that you are continuously looking for a job(6) Residence card
(7) Passport[Note] This testimonial is issued by the Global Education Center. For details concerning
procedures and so on, please check email from the Global Education Center and its website. It
will require much time between your application for a testimony and its issuance. Pleaseallow yourself plenty of time to apply, so as to complete all procedures prior to expiration ofyour period of stay. If you wish to obtain a testimony, please consult us before graduation.
https://www.global.hosei.ac.jp/programs/gairyu/tokutei/[Note] Visit Tokyo Regional Immigration Bureau at Shinagawa in case that you apply forchange of status of residence before graduation. The application may not be accepted atother branches of the Immigration Bureau.
[Note] Make sure to notify the Global Education Center if you obtain the residence status of‘Designated Activities’.

- 30 -

６. 就職のための在留資格
留学生の皆さんが日本で就職する場合には、現在の在留資格である「留学」を「技術・人文知識・国際業務」など就労可能な在留資格に変更することが必要になります。「留学」から就労可能な在留資格への変更申請は、原則として本人が出入国在留管理局で行います。
申請時期は、大学新卒者が 4 月から就職できるよう、前年の 12 月から受け付けています。在留資格の変更などの審査には１ヶ月～3 ヶ月程度かかるので、就職が内定した段階で出入国在留管理局やインフォメーションセンターで手続きを確認しておくのが良いでしょう。
必要となる書類は在留資格や就職先の企業によって異なりますが、いずれの場合も自分で準備・作成するものだけでなく、就職先に準備してもらうものも多いので時間的余裕を持って準備してください。

＜審査のポイント＞
・本人の学歴（学部・学科、研究内容など）や、その他の経歴から相応の技術・知識などを有するものであるか。
・従事しようとする職務内容が本人の有する技術・知識などを生かせるものであるか。
・本人の処遇（報酬など）が適当であるか。
・雇用企業の規模・実績から安定性・継続性が見込まれ、さらには本人の職務を生かせるための機会が実際に提供されるものか。

＜必要とされる書類＞
・パスポート、在留カード
・在留資格変更許可申請書
・出入国在留管理局が指定する4つのカテゴリーいずれかに該当することを証明する書類(雇用契約書、会社案内、企業の決算報告書など)
・会社案内、企業の決算報告書
・卒業（見込み）証明書など※各自、入国管理局や内定先の企業に相談、確認して手続きを進めてください。

- 31 -

6. Residence status for employment
If international students get a job in Japan, they must change their residence status from
‘Student’ to a status relevant to their work, such as ‘Engineer/Specialist in
Humanities/International Services’. Generally, you must appear at the immigration bureau inperson to apply for a change of residence status from ‘Student’ to anything involving work.
Such applications are accepted in and after December of the previous year, allowing newly
graduated university students to begin work in April. The examination for a change inresidence status takes one to three months, so you must confirm the necessary procedures at
the immigration bureau or the Information Center as soon as you receive a tentative decisionon your employment.
Required documentation varies according to the specific status of residence desired or thecompany you intend to work for. Not all the documents are prepared by you; many documents
must be prepared by the company, so please begin your preparations well in advance of thedeadline.

Points for examination(1) Is the student expected to have sufficient technical skill or knowledge, judging from
his/her education (faculty, department or research content) and other background?
(2) Are the student’s technical skills and knowledge useful for the job he/she intends totake?
(3) Is the employer’s treatment (including remuneration) appropriate for the student?
(4) Is the employer expected to remain stable and consistent, judging from its size and past
results? Will the employer offer an opportunity to utilize the student's work?
Required documents
・Passport and residence card
・Application form for permission to change residence status
・Documents certifying that the you falls under one of four categories designated by the
Immigration Bureau such as Employment agreement, Company brochure, Company
financial statements, and etc.
・Certificate of [expected] graduation, etc.
[Note] Each individual student is expected to consult the immigration bureau and their future
employer to determine the necessary procedures.

- 32 -

７.住居地の届出
新たに日本に渡日し、空港で在留カードを交付された方は、住居地を定めてから 14 日以内に市区町村の窓口へ届け出てください。
また、引っ越しをしたときも 14 日以内に移転先の市区町村の窓口に届け出てください。
なお、住居地の届出が完了すると、届け出た市区町村で必要に応じて「住民票の写し」の交付を受けることができます。
「住民票の写し」は氏名・住所等の記載事項に関する公的証明書として利用できます。

８.その他の届出
次の場合は14日以内に入国管理局に「所属機関に関する届出」をする必要があります。この届出についてはインターネットや郵送でも可能です。
・日本の他の学校機関に在籍し、卒業後すぐに法政大学に入学した場合（前校卒業時に届出済の場合は不要です。）
・退学、除籍となった場合
・卒業・修了した場合所属機関に関する届出に必要な書類(1)

活動機関に関する届出書
・他の学校から法政大学へ入学（書式：http://www.moj.go.jp/isa/content/930002913.pdf）
・法政大学を離籍（卒業、修了、退学、除籍）（書式：https://www.moj.go.jp/isa/content/001343886.pdf ）(2)

在留カード（郵送で届出る場合はコピーを同封してください。）

また、住居地以外の在留カードに記載のある事項（氏名、生年月日、性別、国籍・地域等）に変更が生じた場合は、14日以内に入国管理局に届け出てください。

- 33 -

7. Notification of place of residence
If you have arrived in Japan for the first time and received a residence card at the airport,
please notify the municipality of your place of residence within 14 days of the date on which
you confirm your place of residence.
In the event of a relocation, please notify the municipality you move to of your place ofresidence within 14 days.
Once you have completed notification of your place of residence, you may have a copy ofyour residence certificate issued by the municipality as needed. A copy of your residence
certificate can be used as a public certificate of the items described, such as your name andaddress.

8. Other notifications
In the following cases, you must submit a ‘Notification of the Accepting Organization’ to theimmigration bureau within 14 days. This notification can be sent by mail or through internet.
(1)

(2)
(3)

If you attend another school in Japan and enter Hosei University immediately after
graduation from that school.
(No notification is required if you have already submitted a notification at the time of
the graduation from your previous school.)
If you withdraw or are expelled from university
If you graduate from university or complete your enrolled course

Documents required for a ‘Notification of the Accepting
Organization’(1)

Notification of the Accepting Organization
If you enter Hosei University from another school:
http://www.moj.go.jp/isa/content/930002913.pdf
If you leave Hosei University (graduation, completion, withdrawal or expulsion):
https://www.moj.go.jp/isa/content/001343886.pdf(2)

Residence card (a copy should be enclosed if the notification is submitted by mail)In theevent of any change in items described on your residence card other than your place ofresidence (e.g., your name, date of birth, gender, nationality/region, etc.), please notify
the immigration bureau within 14 days.

- 34 -

９．東京出入国在留管理局の受付窓口
東京出入国在留管理局 留学審査部門【受付時間】9:00～16:00（土日、祝祭日を除く）〒108-0075 東京都港区港南 5-5-30 0570-034259

東京出入国在留管理局 立川出張所【受付時間】 9:00～16:00（土日、祝祭日を除く）〒186-0001 東京都国立市北3-31-2 立川法務総合庁舎

042-528-7179

在留資格や手続きの相談に応じてくれる外国人総合相談支援センター、外国人在留総合インフォメーションセ
ンターについては付録.2 の「入国管理局一覧」を参照してください。

- 35 -

9. Contact information for the Tokyo Regional Immigration Bureau
Student Inspection Department, Tokyo Regional Immigration Bureau,
5-5-30 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-8255
0570-034259
Office hours: 9:00 to 16:00 (except for Saturdays, Sundays and national holidays)

Tokyo Regional Immigration Bureau, Tachikawa-Branch Office
3-31-2 Kita,Kunitachi-shi,Tokyo 186-0001
042-528-7179
Office hours: 9:00 to 16:00 (except for Saturdays, Sundays and national holidays)

For information on Consultation Support Centers for Foreign Residents and Immigration
Information Centers, where you can consult on residence status and various procedures,
please refer to Appendix I, ‘List of Immigration Bureaus’.

- 36 -

第４章

奨学金・授業料減免

留学生向けの奨学金募集のお知らせは、各キャンパスのグローバル教育センター・グローバル
担当、各大学院事務の掲示版、グローバル教育センターの HP にその都度掲示します。

１. 奨学金の応募方法について（学部生）《学内選考を行う奨学金》(1)募集及び申込方法
毎年度オンラインシステムで奨学金の申請をします。詳しい提出方法、締切日は新年度の案内に従ってください。
当年度に募集される奨学金および募集が見込まれる外部財団等からの奨学金が一覧で掲載されています。自分が希望する奨学金に応募することで、4 月以降、実際に奨学金の募集が発生したときに自動的に学内の選考対象者となります。（9 月入学者は別途お知らせします。）
ただし、掲載されている奨学金が必ず毎年、募集されるとは限りません。また、新規に募集される奨学金がある場合は掲示にてお知らせします。必ず各キャンパスのグローバル教育センターの掲示板、グローバル教育センターの HP を確認して応募してください。
(2) 選考方法
グローバル教育センター会議で被推薦者を決定します。
(3) 発

表

各奨学金募集掲示でお知らせした日時に被推薦者に選ばれた人にはグローバル教育センター
から個別に大学付与のメールアドレス宛に連絡があります。
(4) 問合せ先
グローバル教育センター（市ケ谷）（℡：03-3264-5475）《学内選考を行わない奨学金》
各キャンパスのグローバル教育センターの掲示板、グローバル教育センターの HP で案内します。各自で直接奨学金財団に応募するものと、グローバル教育センターで配布し集約するものがあります。募集要項をよく読んで応募してください。

- 37 -

Chapter 4

Scholarships/Tuition Reduction

Notices of scholarships for international students are posted whenever available on the bulletin boards ofeach campus’s Global Education Center, the Administrative Division of each graduate school, and Global
Education Center's website.

1. How to apply for scholarships (undergraduate students)《Scholarships are subject to intramural selection》(1) Recruitment and method of application
Applications are submitted every year using the online system. For detailed application guidelines anddeadlines, please refer to the Guide to the New Academic Year.
This online system contains a list of scholarships from external foundations and other organizations
that are expected to be and will be offered in the academic year. By applying for the scholarship you wish
to receive, you will automatically be a candidate when the recruitment for the scholarship actually starts
in or after April.(Details concerning scholarship for new students from September will be announced
separately.)
However, scholarships listed on the online system are not necessarily offered every year. If there are
any new scholarships, notices will be posted on bulletin boards. Be sure to check the board at the Global
Education Center for each campus and Global education center's website before submitting anapplication.
(2) Selection method
Recommended candidates are selected by the Global Education Center Conference.
(3) Announcement
Global Education Center announces the successful candidates at the time/date enunciated by informing
individually to their hosei email address.
(4) Contact
Global Education Center (Ichigaya) (Tel.: 03-3264-5475)《Scholarships are not subject to intramural selection》
Information on such scholarships will be posted on the bulletin board at the Global Education Center of
each campus and Global education center's website. Applications must be made directly to the scholarshipfoundations in some cases, while forms are distributed and collected at the Global Education Center inothers. Please read the application guidelines carefully before applying.

- 38 -

奨学金応募の際の注意(学部生)(1) 学内選考を要する奨学金の選考対象者①５月１日時点で在留資格が「留学」（入管手続中の者も含む）の方②在留カードのコピーを締切までにグローバル教育センターへ提出した方※在留資格「留学」が確認できない方は、選考対象とはなりませんのでご注意く
ださい。

(2) 学内選考を要する奨学金で、２つ以上の奨学金を受給する場合は学費を考慮し、合計額の上限を文系学部は月額５万円程度、理系学部は６万５千円程度とします。基本的にそれぞれの奨学金団体の規程を優先します。

(3) 選考は学業成績（１年生は入試成績）を重視し、総合的に判断します。学年毎の取得単位数が極端に少ない場合は推薦しない場合もあります。
(4) 通常は書類選考ですが、面接を実施する場合もあります。
(5) 大学推薦で民間企業の寮に入居する場合は、奨学金受給者に準じた扱いをする場合があります。
(6) 奨学金団体によっては、団体主催の各種活動に受給者が積極的に参加することを求める場合もあります。応募の際には、金額などの経済条件だけでなく、団体の奨学金の趣旨や目的、その他の応募条件等をよく理解したうえで出願
してください。
(7) 奨学金選考にあたっては国籍・所属学部/研究科・学年による人数の比率調整をおこなうことがあります。
(8) 前年度留級者および当年度休学者は、原則として学内選考奨学金の選考対象とはなりません。
(9) 応募時から採用結果通知時までの期間に国外にいる者は、原則として奨学金の選考対象とはなりません。

- 39 -

Issues to resolve before applying for an undergraduate scholarship(1) Applicants for scholarships that require internal selection must:
1) have ‘Student’ residence status as of May 1st (including those in the processof immigrating) and2) have submitted a copy of their resident cards to the Global Education Centerby the deadline.
* Be careful, as you will not be eligible for selection if your ‘Student’ residence
status cannot be confirmed.
(2) If a student receives two or more scholarships that require intramuralselection, the total amount will be limited to approximately ¥50,000 for
humanities courses and ¥65,000 for science courses per month, considering
the tuition fees. In principle, the rules of individual scholarshiporganizations will be prioritized.
(3) During the selection process, important judgments are made systematicallywith the emphasis placed on academic achievements (entrance exam results
for first-year students). You may not be recommended if you have earned
very few credits each year.
(4) Selection is usually carried out by document-based elimination, althoughinterviews may be conducted in some cases.
(5) Students who live in a private company dormitory on the university’s
recommendation may be treated as if they were scholarship recipients.
(6) Some scholarship organizations may require recipients to be actively
involved in organizational activities. Before making your application, be
sure to have a complete understanding of the objectives, purposes, and otherconditions of the scholarships you are applying for, in addition to theamounts and other financial conditions.
(7) In scholarship selection, the ratio of various groups of recipients may be
adjusted by nationality, department/graduate school and academic year.
(8) Students who were held back in the previous academic year or are taking aleave of absence in the current academic year are not eligible forscholarships requiring intramural selection.
(9) In principle, students who will be overseas during the period between theapplication and the notification of results are not eligible for scholarshipselection.

- 40 -

２.奨学金の応募方法について（大学院生）(1) 応募及び申込方法
募集される奨学金について、市ケ谷の大学院の HP 及び事務窓口、小金井学生生活課、多摩学生生活課、グローバル教育センターの HP に掲示します。奨学金は、法政大学大学院内で「選考を要する奨学金」と「選考を必要としない奨学金」および本人が直接、財団等に応募する「自由応募の奨学金」があります。応募資格や出願方法等を確認して、期限までに願書（所定用紙）を下記の問合せ先または各奨学金財団に提出してください（選考を要する奨学金で、願書以外の応募書類を提出する場合もあります）
。
(2)発

表

市ケ谷の大学院事務窓口、小金井学生生活課・国際交流支援室、多摩学生生活課の掲示板に掲示します。
(3)問合せ先大学院事務部（℡：03-5228-0552）
小金井学生生活課（℡：042-387-6011）
多摩学生生活課（℡：042-783-2152）- 41 -

2. How to apply for scholarships (graduate students)(1) Application method
Scholarship recruitment notices will be posted at the website/ office of Administrative Division of eachgraduate school on the Ichigaya Campus, and at the Koganei Student Affairs Office, and the Tama
Student Affairs Office and Global education center's website. Scholarships may or may not require
selection within the Hosei University graduate schools; for other non-university scholarships, students
may apply directly to the foundations and other organizations offering the scholarships. Please confirm
the application guidelines and submit the appropriate application form to one of the offices listed below
or to the appropriate scholarship organization by the deadline (some selective scholarships may require
documents other than the application form).

(2) Announcement
The selection results will be posted on the bulletin boards at the Administrative Division of eachgraduate school on the Ichigaya Campus, and at the Koganei Student Affairs Office (International Support
Office) and Tama Student Affairs Office.
(3) Contacts
Graduate Schools Administrative Division (tel.: 03-5228-0552)
Koganei Student Affairs Office (tel.: 042-387-6011)
Tama Student Affairs Office (tel.: 042-783-2152)- 42 -

各種奨学金案内
出願資格・募集期間等は変更となる場合があります。掲示を注意してご覧下さい。

１．学部生（１）奨学金の種類と申し込み方法
奨学金支給団体

区分

法政大学

A

文部科学省

B

C

選考種別

申し込み方法指名

申し込みは不要。大学が選考し、該当者を指名します。

学内選考
学内選考

オンラインシステムで申請してください。
オンラインシステムで申請してください。
４月時点で当年度に募集が予定されている奨学金が掲載してあるので、オンラインシステムで申請してください。
新規に募集があった奨学金はグローバル教育センター
掲示板にて告知します。申込方法も掲示の内容に従ってください。
学内選考は行わず、応募のあった方すべての書類は大学を通じて奨学財団に提出します。
随時、グローバル教育センター掲示板にて告知します。
申込方法も掲示の内容に従ってください。
応募希望者は直接、財団に応募してください。
随時、グローバル教育センター掲示板にて告知します。
申込方法も掲示の内容に従ってください。

学内選考

外部奨学金財団
DE

大学取りまとめ

直接応募- 43 -

備考
応募上の注意事項

学内選考奨学金の候補に選ばれた方は、財団による最終的な結果が判明するまで他の学内選考奨学金に応募することはできません。
「D 大学とりまとめ」「E 直接応募」の奨学金には申し込むことができます。※一部例外がありますので、応募前に必ず確認してください。
学内選考奨学金に採用された場合、辞退する
ことは絶対にできません。よく考えたうえで応募してください。

Scholarship Guide
Eligibility criteria, recruitment periods, etc. are subject to change. Read notices carefully.
1. Undergraduate students(1) Types of scholarships and application methods
Organization thatprovides thescholarship

Hosei University
Ministry of
Education, Culture,
Sports, Science andTechnology

External
foundations thatprovidescholarships

DivisionA

B

Selection type

Application method

Appointment

No application is necessary. The university will select andappoint recipients.

Intramuralselection

Apply using the online system.

Intramuralselection

Apply using the online system.

C

Intramuralselection

D

Applications
submitted via theuniversity

E

Direct application

Apply using the online system for current year scholarships(the year begins in April). These, scholarships are listed on
the online system.
Notification of new scholarships will be posted on the
Global Education Center bulletin board. Please follow thespecific application instructions for each scholarship.
Applications and supporting documents will be submitted tothese scholarship foundations via the university, without aninternal selection process.
Notices will be posted (as available) on the Global
Education Center bulletin board. Please follow the specificapplication instructions for each scholarship.
Applicants will apply directly to the foundation.
Notices will be posted (as available) on the Global
Education Center bulletin board. Please follow the specificapplication instructions for each scholarship.

- 44 -

Note

Selected candidates for intramuralscholarships may not apply for otherintramural scholarships, until the final
results have been announced.
However, students may apply for ‘D:
Scholarships applied for through theuniversity’ and ‘E: Scholarships applied for
directly.’*Exceptions may apply; be sure to checkthe relevant details before applying.

Successfully selected students for
intramural scholarships are expected toaccept the offer; thus, they are unable torefuse it.
Speculative applications are strongly
discouraged.

（２）奨学金一覧（２０２２年度に募集のあった奨学金を掲載しています）〈注 意〉(１)応募人数・被推薦者人数・採用人数は外国人留学生の２０２２年度実績です。募集時期については、今年度とは異なる場合がありますので、あくまで目安とお考えください。
(２)在留資格「留学」の学生が対象の奨学金です。

Ａ．法政大学の奨学金（グローバル教育センターへ申込むこと）
団体名/奨学金名資格

法政大学国際交流基金
２～４年生は、前年度成績優秀者に支給。
(HIF)外国人学部留学生
在留資格「留学」
奨学金

奨

学

金

文系
年額２０万円理工系 年額２５万円

学部に在籍する者で、教育上、経済的援助が必要な者
在留資格「留学」
新・法政大学１００周年
私費外国人留学生で、他の奨学金の受給がない者
記念奨学金
文系
年額２０万円※家族滞在など、留学ビザに切り替える予定のない（留学生枠）
理工系 年額２５万円
学生は一般枠で申し込むことができます。詳細は学生センター厚生課へ。
学部に在籍する者で、教育上、経済的援助が必要な者
在留資格「留学」
株式会社エイチ・ユー奨 私費外国人留学生で、他の奨学金の受給がない者
文系
年額２０万円学金※家族滞在など、留学ビザに切り替える予定のない
理工系 年額２５万円
学生は一般枠で申し込むことができます。詳細は学生センター厚生課へ。

募集時期(予定)

支給期間

６月

年１回
（１２月）

採用人数 英語での応募
１７名

可

２８名

可

年２回に分

６月

けて支給
(8 月/12 月)

年２回に分

６月

けて支給

６名

(8 月/12 月)

春入学者はブルネイ、カンボジア、インドネシア、ラオス、マレーシア、ミャンマー、フィリピン、シンガポール、タ法政大学指定国留学生
イ、ベトナムの いずれかの 国籍を有する者
年額 300,000 円
奨学金
在留資格「留学」
4 月又は 9 月入学者

11 月に全額
支給

９月

秋入学者は
年 2 回に分けて支給(11 月/6 月)- 45 -

8名

可(2) List of scholarships (offered in FY 2022)[Note](1) The number of students to be applied, recommended and selected relate to Hosei University international students in FY 2022. Please use this list merely as a guide,
as current recruitment periods may differ from those listed.

(2) Scholarships are for international students with ‘Student’ residence status only.
A. Scholarships offered by Hosei University (Apply to Global Education Center.)Name oforganization/scholarshipQualifications

Scholarship

Hosei International
Humanities:
Fund (HIF)
Awarded to 2nd, 3rd and 4th year students with excellent academic ¥200,000/year
performance
International
Science and Technology:
Undergraduate Student ‘Student’ residence status is required.
¥250,000/year
Scholarship
Undergraduate students in need of financial support to fund theireducation‘Student’ residence status is required.
Humanities:
New Hosei University Self-supporting international students who are not receiving other ¥200,000/year
scholarships
Centennial Scholarship * Students who are not planning to change their visa status to‘Student’ (for example, because they live with their families) may Science and Technology:
apply to the General Group. Contact the Student Affairs Center ¥250,000/year
Welfare Office for details.
Undergraduate students in need of financial support to fund theireducation‘Student’ residence status is required.
Humanities:
international students who are not receiving other
HU
Co.,Ltd. Self-supporting¥200,000/year
scholarships
Scholarship* Students who are not planning to change their visa status to‘Student’ (for example, because they live with their families) may Science and Technology:
apply to the General Group. Contact the Student Affairs Center ¥250,000/year
Welfare Office for details.

ScholarshipofInternational
Newly enrolled students from April or September who are from Brunei,
students
from Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, ¥3000,000/year
Designated-Country Singapore, Thailand or Vietnam with the status of ‘Student’by Hosei University- 46 -

Recruitment
period(scheduled)Payment schedule

No. ofrecipients

Applying in
EnglishJune

Once a year
(December)

17

June

Paid in 2 installments
per year(Aug. and Dec.)

28

June

Paid in 2 installments
per year(Aug. and Dec.)

6

September

Paid all in Nov. for
new students from
April
Paid in 2 installments
per year (Nov./Jun.)for new students from
September

8✔

✔

Ｂ．文部科学省の奨学金（グローバル教育センターへ申込むこと）
団体名/奨学金名
文部科学省
私費外国人留学生
学習奨励費給付制度

資

格

奨

学

金

学部に在籍する私費外国人留学生で、（授業料等を除く）仕送りが平均月額９万円以下であること。月額合計４.８万円
月額４.８万円
以上の他の奨学金受給者は応募不可。在日している扶養者の年収が５００万円未満であること。

募集時期(予定)

支給期間

採用人数

１年間

英語での応募

６６名

４月

可
３７名

６ヵ月

Ｃ．学内選考を行う奨学金（グローバル教育センターへ申込むこと）※は前年度からの継続受給者の人数
金

募集時期
(予定)

支給期間

被推薦
人数

採用人数

学部２年生で満３１歳以下の私費留学生で、法学・経済・(財)三菱ＵＦＪ信託奨経営・社会学部。ASEAN 加盟国出身者。
月額
学財団

７万円

４月

卒業まで

１名

１名

(財)アジア留学生奨学 東京都内に在学するアジア諸国出身の私費留学生で、文系学月額財団奨学生部３年生。帰国後、教育者を目指す者が望ましい。

５万円

４月

２年間

１名

1名

韓国出身で満３０歳未満の私費留学生。他の奨学金との併
月額
給可。

２.５万円

４月

１年間

３名

アジア国籍の学部１年生で３０歳未満の私費留学生。月額(財)髙山国際教育財団
５万円以上の他の奨学金との併給は不可。
月額
奨学生※採用人数には前籍の学校からの継続受給者含む

１７万円

４月

２年間

１名
※2023 年
度は２名

３名
※２名

(財)髙山国際教育財団 アジア国籍の新学部３年生で３０歳未満の私費留学生。月月額奨学生額５万円以上の他の奨学金との併給は不可。

１７万円

１２月

２年間

１名

１名

安藤記念奨学金（(財) 学部１年生に在籍する者で家族の年収合計が７５０万円（税込）以下であること。
月額
小田急財団）
毎年度末に継続審査あり

２万円

４月

４年間

１名

２名
※１名

JEES 日 本 国 際 教 育 支 応募時に学部２年～４年生に在籍する私費留学生
併給５万円以下は可援協会 修学

月額

４万円

４月

２年間

２名

０名

(財)長谷川留学生奨学財 東京都に在住するアジア各国出身で次年度に学部２年生以
月額団奨学生（次年度の募集）上に在籍する私費留学生。

１０万円

９月

２年間

1名

1名

みずほ国際交流奨学財 正規生で、専攻分野が人文・社会科学系列である者※2022 年度は法政大学に推薦枠なし
団

１０万円

４月

２年間

４名

２名

奨学金名または団体名(財)朝鮮奨学会奨学生

資

格

奨

月額

- 47 -

学

英語での応募可２名

可B. Scholarships offered by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (Apply to Global Education Center.)Name oforganization/scholarshipJapanese Government
JASSO Honors
Scholarship

Qualifications

Scholarship

Recruitment period(scheduled)

Self-supporting international students in undergraduate courses who receive
an average of ¥90,000 or less/month (excluding tuition) as an allowance
Recipients of any other scholarship(s) totaling ¥48,000 or more/month are ¥48,000/month
not eligible. The annual income of the guarantor in Japan must be less than
¥5 million.

Grant period

No. of Applying inrecipientsEnglish1 year66

6 months

37

April

C. Scholarships that require intramural selection (Apply to Global Education Center.) Numbers * indicate recipients who carried over from the previous year.
Recruitment
period(scheduled)

Funding period

The Mitsubishi UFJ Students under 31 years old, in the 2nd year of undergraduate
courses in the Faculties of Economics, Business Administration, ¥70,000/month
Trust ScholarshipSocial Sciences, and who came from ASEAN member countries
Foundation

April

Until graduation

1

1

rd
The Asian Foundation for Self-supporting 3 year humanities students from Asian countries
studying in Tokyo. Preference is given to those who want to become ¥50,000/monthinternational students
educators after returning to their home countries.

April

2 years

1

1

Korean ScholarshipFoundationApril

1 year

3

2

April

2 years

1*2 for 2023

3
*2

December

2 years

1

1

April

4 years

1

2
*1

April

2 years20

September

2 years

1

1

April

2 years

4

2

Name oforganization/scholarship

Qualifications

Scholarship

Self-supporting students under 30 years old from South Korea.
Receiving concurrently with any other scholarship is acceptable. ¥25,000/monthSelf-supporting Asian students under 30 years old in the 1st year
Takayama International of their undergraduate courses and. Cannot be held concurrently
with any other scholarship of ¥50,000/month or more.
¥170,000/month
Education Foundation*Continuous recipients from the last school shall be counted as
numbers of recipients.
rd
Takayama International Self-supporting Asian students under 30 years old in the 3 yearof their undergraduate courses and. Cannot be held concurrently ¥170,000/month
Education Foundation
with any other scholarship of ¥50,000/month or more.
AndoKinen Students in the 1st year of their undergraduate courses who have
Scholarship(Odakyu
a total family income of ¥7.5 million (incl. tax) or less per year ¥20,000/month
The continuous screening shall be done every fiscal year.
Foundation）
Self-supporting international students in the 2nd–4th years of
JEES Honors Scholarship undergraduate courses at the time of application Can be held ¥40,000/monthconcurrently with another scholarship of ¥50,000 or lessHasegawa International
Scholarship

Self-supporting students from Asian countries, who are living inTokyo and will be over the 2nd year of undergraduate courses ¥100,000/month(For the next academic year) during the next academic year
Regular international students in undergraduate or graduate
MizuhoInternational courses who belong to Faculties of Humanities, Social Sciences¥100,000/monthand others relate to thoseFoundation
No recommendation position for Hosei in 2022FY- 48 -

No. ofrecommended
candidates

No. of Applying inrecipientsEnglish奨学金名または団体名

資

格

奨

学

金

募集時期
(予定)

支給期間

被推薦
人数

採用人数

(財)ロータリー米山記念奨学
次年度４月に学部３～４年次に在籍する私費留学生。
会（次年度の募集）

月額

１０万円

９月

卒業まで

５名

３名

(財)平和中島財団
外国人留学生奨学生（次年度 次年度４月に在籍がある私費留学生。
の募集）

月額

１２万円

９月

１年間

１名

１名

JEES 豊田通商外国人留学生
次年度 4 月に学部３年生の外国人留学生。
奨学金（次年度の募集）

月額

１０万円

９月

２年間

２名

０名

(財)共立国際交流奨学財団
アジア諸国出身の私費留学生で、次年度 4 月に学部２～３年生。
奨学生（次年度の募集）

月額
又は

１０万円
６万円

１１月

２年間
又は
１年間

１名

０名

JEES 三菱商事外国人留学生 次年度４月に学部 3・4 年生に在籍する私費留学生
他の奨学金との併給不可
奨学金（次年度の募集）

月額

１２万円

１１月

最大２年間

２名

選考中

１月

２年間

－

－

7月

１年間

1名

0名

SGH 財団私費外国人留学
生奨学生
東南アジア諸国出身の次年度に学部３年生に進学する２７歳
月額 １２万円(旧：佐川留学生奨学会)（次 未満の者(他の奨学金との併給不可)
年度の募集）
食生活研究会外国人留学生 食に関する人文科学及び自然科学等の勉学に取り組み、日本の食文化に触れて日本の理解者となって母国との架け橋になる 年額 100 万円以内
奨学金
留学生

英語での応募可

Ｄ．学内選考を行わない奨学金（グローバル教育センターで取りまとめる奨学金）
団体名/奨学金名

資格奨

JEES 日本語修学支援奨学金

学金

前年の７月または１２月に日本国内で実施した日本語能力試
験 N1 又は N2 を受験し、優秀な成績を修めて合格者。日本語で 月額 ５万円の修学を目指す留学生で、経済的に困窮している者。
新宿区外国人留学生奨学金 新宿区にある大学（デザイン工学部）に在籍し､かつ新宿区内に居住している私費留学生。留学生活において経済的支援を必 年額 ２４万円
要とする者。
長坂国際奨学財団
東南アジア出身者で、学部 2 年生以上
月額５万円
(財)佐藤陽国際奨学財団奨 東南アジア諸国等(指定あり)出身の私費留学生。他の奨学金と月額学生（次年度の奨学金）の併給不可。
（貸与奨学金については応募可。）日本で就業して１５万円いる親がいないこと。
月額３万円
井内アジア留学生記念財団 ASEAN 諸国の出身者
JEES・少数受入国留学生奨
JEES の定める少数受入国出身者
月額
５万円
学金

- 49 -

募集時期
支給期間
(予定)

応募人数 採用人数

５月

６カ月間

１名

０名

５月

１年間

１名

１名

４月

１年間

-

-

９月

２年間

-

-

７月

卒業まで

-

-

５月

２年以内

-

-

英語での応募Scholarship

Recruitment
period(scheduled)

Funding period

No. ofrecommended
candidates

Self-supporting students who will be in the 3rd or 4th year of ¥100,000/monthundergraduate courses in April of the next academic year

September

Until graduation

5

3

Self-supporting students who will enroll in April of the next academic ¥120,000/monthyear

September

1 year1

1

International students in the 3rd year of their undergraduate ¥100,000/monthcourses in April of the next academic year

September

2 years20

Self-supporting students from Asian countries, and who will be in the 2nd ¥100,000 oror 3rd year of undergraduate courses in April of the next academic year
¥60,000/month

November

2 years or
1 year1

0

November

Up to 2 years

2

January

2 years

-

-

July

1 year10

Scholarship

Recruitment
period(scheduled)

Funding
period¥50,000/monthMay

6 months

1¥240,000/monthMay

1 year1

1Students from South East Asia and undergraduate 2nd to 4th years.

¥50,000/monthApril

1 year

--Self-supporting international students from South East Asia and otherdesignated countries who do not have parents working in Japan. Thisscholarship cannot be held concurrently with other scholarships (apartfrom scholarship loans).

¥150,000/month

September

2 years--

IUCHI Foundation
Scholarship for Study in Japan

Students from ASEAN countries¥30,000/month

July

Until
graduation--

JEES Scholarship
Priority countries

Students from priority countries indicated by JEES guideline¥50,000/monthMay

2 years--

Name oforganization/scholarship
Rotary Yoneyama
Memorial Foundation（For the next academic year）

Heiwanakajima
Foundation（For the next academic year）

JEES Toyota Tsusho
Corporation Scholarship（For the next academic year）

Kyoritsu International
Foundation（For the next academic year）

Qualifications

JEES Mitsubishi
Corporation Scholarship

Self-supporting students who will be in the 3rd or 4th year ofundergraduate courses in April of the next academic year
¥120,000/month
Cannot be held concurrently with other scholarships（For the next academic year）
Students from South East Asian countries who will be under 27
SGH Foundation
years old and in the third year of their undergraduate courses in ¥120,000/month
the coming academic year (cannot be held concurrently with（For the next academic year）
other scholarships)
The Foundation for Dietary Students who study Humanities and Natural Science to make Up to ¥1them understand Japanese food and dietary habits internationally million/year
Scientific Research

No. ofApplying
recipients in English✓

D. Scholarships that do not require intramural selection (Apply to Global Education Center.)Name oforganization/scholarshipJEES JLPT Scholarship

Shinjuku Ward Honors
Scholarship
NAGASAKA International
Scholarship Foundation
Sato Yo International
Foundation Scholarship(For the next academic year)

Qualifications
Students who successfully pass N1 or N2 level of theJapanese-Language Proficiency Test conducted in July or December
last year
Students who study Japanese language with financial problem
Self-supporting international students at universities of Engineering &Design in Shinjuku Ward or who are living in Shinjuku ward and needfinancial support- 50 -

No.
of No.
of Applying
applicants recipientsin English
0Ｅ．学内選考を行わない奨学金（直接奨学金団体へ申し込む奨学金）
団体名/奨学金名

資

格

奨

学

金

募集時
期
(予定)

支給期間

大塚敏美育英奨学財団
奨学生

日本国内の大学又は大学院の正規課程に在学し、人の健康に深く関連する分野（医学、薬学、生物学、栄養学、体育学、工学等）及び経営学（経営学の基盤ができていない 年額１００万
発展途上国出身の留学生については「国際関係学分野」も対象に含む）の研究をして ～２００万円
いる者

４月 最長３年間

マブチ国際育英財団

アジア諸国の国籍を有する成績優秀な１、２年生。他の給付型奨学金との併給不可。
月額（日本国籍者含む）

１０万円

３月

１年間

５万円

７月

１年間

公益財団法人日本台湾交流協 大学に在学中で日本の大学院の正規課程に進学又は在学予定の台湾籍の留学生。併給月額不可。
会（次年度の奨学金）

144,000 円

８月

卒業まで

岡本国際奨学交流財団（次年度
千葉県在住で隣接都県の大学に通う学部３、４年生。
の奨学金）

月額

８万円

１1 月

１年間

公益財団法人ダイオーズ記念
２３歳以下の学部２～４年生
財団奨学生

月額

１万円

４月

正規の最短
修業期間

年額

６０万円

４月

１年間

東京 YWCA 留学生の母親運動奨
在留資格「留学」の学部１、２年の私費留学生
学金

月額

３万円

４月

１年間

イノアック国際教育振興財団（次年度の奨学金）

月額

５万円

１０月

２年以内

公益財団法人似鳥国際奨学財
日本以外の国籍を有する 24 歳以下の私費留学生。他の給付型奨学金との併給不可。
団奨学生（次年度の奨学金）

実践桜会国際交流基金奨学金

アジア諸国出身で学部３、４年生、大学院生の女子留学生

出身地域、専攻分野の制限なし、私費外国人留学生- 51 -

月額

英語での
応募

E. Scholarships that do not require intramural selection (Apply to scholarship organizations directly.)
Name of organization/scholarship
Otsuka Toshimi ScholarshipFoundation

Qualifications

Scholarship

Applicants must be enrolled in an official degree program at a university or
graduate school in Japan and pursuing studies in a field directly relating tohuman health (such as medicine, pharmacology, biology, nutrition, physicaleducation, or engineering) or business administration (for students from ¥1- 2 million / year
developing countries where business administration is not an establisheddiscipline, "international relations" is also acceptable)

Recruitment period
Applying
Funding period(scheduled)
in English
April

Up to 3 years¥100,000/monthMarch

1 yearNitori International ScholarshipFoundation(For the next academic year)
Japan-Taiwan Exchange
Association(For the next academic year)
Okamoto Scholarship Foundation(For the next academic year)

Self-supporting students who are under 24 yrs old with non-Japanesenationality.
¥50,000/monthThis scholarship cannot be held concurrently with other scholarships.

July

1 yearTaiwanese international student who are in undergraduate courses and plan to
go to graduate schools¥144,000/monthThis scholarship cannot be held concurrently with other scholarships.

AugustUntil
graduation

Students who live in Chiba and undergraduate 3 to 4 graders¥80,000/month

November

1 yearDaiohs Scholarship

Undergraduate 2 to 4 graders under 23 years old¥10,000/month

AprilStandard termof study

Jissen-Sakurakai International
ScholarshipTOKYO YWCA "Japanese
Mothers for International
Students" Movement Scholarship
INOAC International Educationand Scholarship Foundation(For the next academic year)

Women in 3rd and 4th year of undergraduate and graduate from Asian countries ¥600,000/year

April

1 yearStudents in 1st and 2nd year with ‘Student’ status¥30,000/monthApril

1 yearNo specification in nationality and majors
Self-supporting international students¥50,000/month

October

2 yearsstnd
Mabuchi International Scholarship Undergraduates in 1 to 2 year from Asia with excellent academic ability
This scholarship cannot be held concurrently with other scholarships.
Foundation(Including Japanese nationality)- 52 -

２．大学院生（１）奨学金の種類と申し込み方法

奨学金支給団体

区分

選考種別

法政大学

A

学内選考

文部科学省

B

学内選考

C

学内選考

外部奨学金財団

DE

大学取りまとめ

直接応募

大学院ホームページ「学費・奨学金・研究助成」「学費・奨学金」を参照してください。

申し込み方法随時、大学院 HP にて告知します。詳細は担当窓口にお問合せください。
（市ヶ谷キャンパス（専門職大学院含）は所属研究科窓口、多摩キャンパスは多摩学生生活課、
小金井キャンパスは小金井学生生活課）
申込方法も掲示の内容に従ってください。
随時、大学院 HP にて告知します。詳細は担当窓口にお問合せください。
（市ヶ谷キャンパス（専門職大学院含）は所属研究科窓口、多摩キャンパスは多摩学生生活課、
小金井キャンパスは国際交流支援室）
申込方法も掲示の内容に従ってください。
随時、大学院 HP にて告知します。詳細は担当窓口にお問合せください。
（市ヶ谷キャンパス（専門職大学院含）は所属研究科窓口、多摩キャンパスは多摩学生生活課、
小金井キャンパスは小金井学生生活課）
申込方法も掲示の内容に従ってください。
学内選考は行わず、応募のあった方すべての書類を大学を通じて奨学財団に提出します。
随時、大学院 HP にて告知します。詳細は担当窓口にお問合せください。
（市ヶ谷キャンパス（専門職大学院含）は所属研究科窓口、多摩キャンパスは多摩学生生活課、
小金井キャンパスは小金井学生生活課）
申込方法も掲示の内容に従ってください。
応募希望者は直接、財団に応募します。
随時、大学院 HP にて告知します。詳細は担当窓口にお問合せください。
（市ヶ谷キャンパス（専門職大学院含）は所属研究科窓口、多摩キャンパスは多摩学生生活課、
小金井キャンパスは小金井学生生活課）
申込方法も掲示の内容に従ってください。

- 53 -

応募上の注意事項

学内選考奨学金の候補に選ばれた方は、原則として財団による最終的な結果が判明するまで他の学内選考奨学金に応募することはできません。
「D 大学とりまとめ」「E 直接応募」の奨学金には申し込むことができます。＊一部例外がありますので、応募前に必ず確認してください。
学内選考奨学金に採用された場合、辞退することは絶対にできません。よく考えたうえで応募してください。

2. Graduate students(1) Types of scholarships and application methods
Organization

Division

Selection type

Hosei University

A

Intramuralselection

Ministry of
Education, Culture,
Sports, Science andTechnology

B

Intramuralselection

External
scholarshipfoundation

C

Intramuralselection

D

Collection of
applications by
the university

E

Directapplication

See Website of Graduate program.
Application method

Notices will be posted on Graduate School’s website.
Please contact each responsible office for details (yourgraduate school office at Ichigaya Campus (including
professional graduate schools), Tama Student Affairs Office atTama Campus, Koganei Student Affairs Office at Koganei
Campus). Please follow the specific application instruction
for each scholarship.
Notices will be posted on Graduate School’s website.
Please contact each responsible office for details (yourgraduate school office at Ichigaya Campus (including
professional graduate schools), Tama Student Affairs Office atTama Campus, Koganei International Support Office at
Koganei Campus). Please follow the specific application
instruction for each scholarship.
Notices will be posted on Graduate School’s website.
Please contact each responsible office for details (yourgraduate school office at Ichigaya Campus (including
professional graduate schools), Tama Student Affairs Office atTama Campus, Koganei Student Affairs Office at Koganei
Campus). Please follow the specific application instruction
for each scholarship.
Applications and supporting documents will be submitted tothese scholarship providers via the university, without aninternal selection process.
Notices will be posted on
Graduate School’s website. Please contact each responsible
office for details (your graduate school office at Ichigaya
Campus (including professional graduate schools), Tama
Student Affairs Office at Tama Campus, Koganei Student
Affairs Office at Koganei Campus). Please follow thespecific application instruction for each scholarship.
Applicants will apply directly to the foundation.
Notices will be posted on Graduate School’s website. Pleasecontact each responsible office for details (your graduate
school office at Ichigaya Campus (including professional
graduate schools), Tama Student Affairs Office at Tama
Campus, Koganei Student Affairs Office at Koganei
Campus). Please follow the specific application instruction
for each scholarship.

- 54 -

Note

Selected candidates for intramuralscholarships may not apply for otherintramural scholarships, until the final
results have been announced.
However, students may apply for ‘D:
Scholarships applied for through theuniversity’ and ‘E: Scholarships
applied for directly.’*Exceptions may apply; be sure tocheck the relevant details before
applying.

Successfully selected students for
intramural scholarships are expectedto accept the offer; thus, they areunable to refuse it.
Speculative applications are strongly
discouraged.

（２）奨学金一覧（２０２２年度に募集のあった奨学金を掲載しています）〈注 意〉（１）奨学金の額および被推薦者人数・採用人数は法政大学の外国人留学生の２０２２年度実績です。募集時期については、今年度とは異なる場合がありますので、あくまで目安とお考えください。
(２)在留資格「留学」の学生が対象の奨学金です。
（３）いずれも申請資格等の詳細は、必ずそれぞれの募集要項で確認してください。

Ａ．法政大学の奨学金
団体名/奨学金名

資

格

奨

学

金

募集時期

支給期間

英語での応
募

年２回
（７月・１２月）可

法政大学１００周年記
念大学院
学業成績・人物ともに優れ、修学上、経済的援助が必要と認められる者
修士課程奨学金

年額

２０万円

４月中旬

法政大学大学院専門職 学業成績・人物ともに優れ、修学上、経済的援助が必要と認めら
学位課程奨学金
れる者。

年額

２０万円

４月中旬

法政大学１００周年
学業成績・人物ともに極めて優れ、修学上、経済的援助が必要と認められ記念大学院大学院専門る者
職学位課程奨学金

年額

３０万円

４月中旬

年２回
（１０月・１２月）

年２回（１０月・１２月）

可Ｂ．文部科学省の奨学金（所属研究科窓口(＊1)へ申込むこと） ＊2022 年度募集はありませんでしたが参考のため掲載します。
団体名/奨学金名

私費外国人留学生
学習奨励費給付制度

資格

奨大学院在籍の私費留学生で(授業料等を除く)仕送りが平均月額９万円以下であること。学習奨励費との併給を制限されている奨学金等の給付を受けている者ではないこと。在日している扶養者の年収が月額５００万円未満であること。進路状況調査に協力できる者。前年度の成績評価係数が２．３０以上であり、受給中も維持する見込みのあること。

所属研究科窓口(＊1)
小金井キャンパス：小金井国際支援交流室
多摩キャンパス ：多摩学生生活課
その他の研究科 ：所属研究科窓口- 55 -

学 金

４．８万円

募集時期

４月

支給期間

６カ月
又は１年間

英語での応
募

可

(2) List of scholarships (offered in FY 2022)[Notes](1) The scholarships amounts listed and the number of students to be recommended/selected relate to Hosei University international students in FY 2022. Please use this list merely as a guide, as
current recruitment period may differ from those listed.
(2) Scholarships are for international students with ‘Student’ residence status only.
(3) Details of each scholarship should be confirmed.

A. Scholarships offered by Hosei University
Name of
Qualificationsorganization/scholarship
New Hosei University Students who are both academically and personally outstanding and who
Centennial Scholarshiphave difficulty paying their academic feesfor Master’s course
Hosei University
Students who are both academically and personally outstanding and who
Scholarship forProfessional Graduate
have difficulty paying their academic fees
SchoolHosei University
Students who are both academically and personally outstanding and who
Centennial Scholarshipfor Professional Graduate have difficulty paying their academic fees
SchoolRecruitment
periodFunding period

Applying in
English¥200,000/year

Mid-April

Twice a year
(July/December)✓¥200,000/year

Mid-April

Twice a year
(October/Decemb
er)¥300,000/year

Mid-April

Twice a year
(October/Decemb
er)✓Funding period

Applying in
EnglishScholarship

B. Scholarships offered by MEXT (Apply to the relevant graduate school office.*1) No offered for FY 2022.
Name oforganization/scholarshipJapanese Government
JASSO Honors
Scholarship

Qualifications

Scholarship

Self-supporting international students in graduate schools who receive an average of¥90,000 or less per month (excluding tuition) as an allowance. Applicants may nothold any other scholarship(s) that do not allow joint receipt with JASSO Honors
Scholarship. The annual income of an applicant’s guarantor in Japan must be less ¥48,000/monththan ¥5 million. Students who can cooperate in the survey of their post-graduation
career choices
Students should have and expect to maintain 2.30 or higher grade points.

*1 Relevant graduate school office
Koganei Campus: Koganei International Support Office
Tama Campus: Tama Student Affairs Office
Other Graduate Schools: Your Graduate School Office- 56 -

Recruitment
periodApril

6 monthsor 1 year✓

Ｃ．学内選考を行う奨学金（所属研究科窓口(＊2)へ申し込むこと）
団体名/奨学金名

募集時期

支給期間

被推薦人数

１０万円

５月

６ヶ月
又は
１年間

―

１４万円

８月

標準修業年
限
２年以内

１名

正規課程に在籍する私費留学生で、最短修業(公財)平和中島財団外国人留学生奨学生 年限を超えない者。過去に本奨学金を受給 月額した者は不可。

１０万円

８月

１年間

１名

公益信託川嶋章司記念
ｽｶﾗｰｼｯﾌﾟ基金奨学助成金

正規課程として在籍する私費留学生。他の奨学金との併給は月額５万円以内であ 月額
れば可。

１０万円

１０月

２年間

―

(公財)綿貫国際奨学財団奨学生

アジア太平洋地域諸国出身の私費留学月額生。他の奨学金との併給不可。

１５万円

９月

１年間

１名

(公財)日本国際教育支援協会
JEES 豊田通商留学生奨学生

正規課程として在籍の者で在留資格「留学」の私費留学生。社会科学、人文科学および 月額
理学、工学を専攻する者。国籍条件あり。

１０万円

１０月

１年間

1名

(一財)共立国際交流奨学財団奨学生

日本以外のアジア国籍を持つ私費留学生
で、在籍残期間が同一課程で２年以上ある 月額こと。他の奨学金との併給不可。

１０万円

１０月

１年間

―

(公財)日本国際教育支援協会
JEES 三菱商事留学生奨学金

正規生として在籍の者。
修士課程は１～２年次に在籍する者、博士月額
後期課程は１～３年次に在籍する者。
他の奨学金との併給不可。

１５万円

標準修業年
限

―

(公財)ＫＤＤＩ財団(公財)ロータリー米山記念奨学会

資

格

奨

大学院修士・博士課程に正規学生として在籍する在留資格「留学」の４月時点で 月額
３５歳以下である外国人留学生。
修士課程１･２年、博士後期課程２･３年に在籍する在留資格「留学」または「難民」の私費留学生で４月時点で４５歳未 月額満の者。併給不可。
（貸与型は可）過去に本奨学金を受給した者は不可。

学

所属研究科窓口(※2)
小金井キャンパス：小金井学生生活課
多摩キャンパス ：多摩学生生活課
その他の研究科 ：所属研究科窓口- 57 -

金

１１月

英語での
応募

採用
人数

―

０名

０名

―

１名

０名

―

―

C. Scholarships that require intramural selection (Apply to the relevant graduate school office. *2)
Name of organization/scholarship

KDDI Foundation

RotaryYoneyama
Foundation

Heiwanakajima
Foundation
Kawashima Memorial
Scholarship Foundation

Qualifications

Scholarship

International students enrolled in regular
graduate school Master’s or doctoral courses,
who have ‘Student’ residence status and are no ¥100,000/monthmore than 35 years old as of April
Self-supporting international students under 45
years old as of April who are either in the 1st or
2nd year of a Master’s course or the 2nd or 3rdyear of a doctoral course.
Memorial ‘Student’ or ‘Refugee’ residence status¥140,000/monthrequired.
This scholarship cannot be held concurrently
with other scholarships (apart from scholarshiploans).
Those who have received thisscholarship in the past cannot apply.
Self-supporting international students in regularcourses, not exceeding the minimum term of study.
Those who have received this scholarship in the ¥100,000/month
past cannot apply.
Self-supporting international students in regularcoursesCan be held concurrently with another scholarship of ¥100,000/month¥50,000 or less.

Watanuki International Scholarship Self-supporting international students from
Asian-Pacific countries
Foundation
This scholarship cannot be held concurrently with ¥150,000/monthother scholarships.
Self-supporting international students in regular
JESS Toyota Tsusho Corporation courses with ‘Student’ residence status. Students
majoring one of the fields of social science, ¥100,000/monthInternational Foundation
humanities, science or engineering. Nationality
restriction will apply.
Self-supporting international students from Asian
countries (except Japan) who have one or more years
Kyoritsu
left in the same period in course¥100,000/monthInternational Foundation
This scholarship cannot be held concurrently withother scholarships.
Regular students in the 1st or 2nd year of a Master’scourse or the 1st, 2nd or 3rd year of a doctoral
JEES Mitsubishi
course.
¥150,000/month
Corporation ScholarshipThis scholarship cannot be held concurrently withother scholarships*2 Relevant graduate school office:
Koganei Campus: Koganei Student Affairs Office
Tama Campus: Tama Student Affairs Office
Other Graduate Schools: Your Graduate School Office- 58 -

No. ofrecommended candidates

Recruitment
periodFunding
periodMay

6 monthsor
1 yearAugustUp to 2
years while
enrolled in a
regularcourse10August1 year10

October

2 years--

September

1 year1

1

October

1 year10

October

1 year--NovemberStandard
term of
study

-

-

-

No. ofrecipients

Applying in
English-団体名/奨学金名

資

格

奨

学

金

アジア・オセアニア諸国（年度により対象
月額外地域あり）出身国とし、修士課程、博士２０万円
後期課程に進学予定。
タイ王国、インドネシア共和国、中華人民共和国又は大韓民国、ベトナム社会主義共(公財)旭硝子財団外国人留学生奨学月額
和国(対象国)の国籍を有し、修士１年又は会生
１０万円
博士１・２年に在籍する者。他の月額１２万円を超える奨学金との併給不可。
（公財）かめのり財団
大学院留学 アジア奨学生

採用
人数

被推薦
人数

募集時期

支給期間

１２月

標準修業年限――１月

標準終業年限１名

０名

英語での応募(公財) ＳＧＨ財団
私費外国人留学生奨学生

東南アジア諸国出身の修士１年生･博士２ 月額
年生の在留資格「留学」の私費留学生で、 修士１２万円
３５歳未満の者。併給不可。国籍制限あり。 博士１８万円

１月

２年間

１名

１名

(公財)神林留学生奨学会
私費外国人留学生奨学生

アジア諸国及び地域の出身者で大学院の月額正規課程に１年以上在学する私費外国人
１３万円
留学生。併給不可。

１月

１年間

1名

０名

(公財)日本国際教育支援協会
JEES 留学生奨学金（修学）正規課程に在籍する在留資格「留学」の私費外国人留学生で 4 月時点で受給期間月額が 1 学年相当以上あり、前年度の成績評
４万円
価係数 2.60 以上の者。他の奨学金の併給
あり。

５月

最長２年

２名

０名

(公財)日本国際教育支援協会
JEES ドコモ留学生奨学金

大学院修士１年生で通信技術・情報処理技術関連の専攻またはこれらを活用でき 月額る部門を専攻している私費留学生。出身 １２万円
国の指定あり。併給不可。

３月

２年間

―

―

(公財)朝鮮奨学会奨学生

正規課程に在籍する韓国人・朝鮮人の私 月額
費留学生で４月時点で満４０歳未満の 修士４万円
者。
博士７万円

３月

１年間

１名

―

（公財）金子国際文化交流財団
私費外国人留学生奨学金

大学院研究科（修士課程・博士課程）に月額在学するアジア出身の私費外国人留学６万円
生。他の奨学金の併給条件あり。

４月

１年間

２名

１名

新宿区外国人留学生学習奨励費

正規課程に１年以上在籍し今後１年以上年額継続して在籍する見込みのある、新宿区
２４万円に居住する外国人留学生。

５月

１年間

―

―

所属研究科窓口(＊2)
小金井キャンパス：小金井学生生活課、

多摩キャンパス：多摩学生生活課、- 59 -

その他の研究科：所属研究科窓口✓

No. ofrecommended
candidates

Recruitment
periodFunding period

DecemberStandard termof study

JanuaryStandard termof study

1

0

January

2 years

1

1

Students from Asian countries/areas who have beenenrolled in regular graduate school courses for one or
Kambayashi Scholarship Foundation more years¥130,000/monthThis scholarship cannot be held concurrently withother scholarships.

January

1 year

0

0

JEES Honors Scholarship

Self-supporting international students with ‘Student’
resident status, who have one or more years offunding period as of April, and whose grade point ¥40,000/monthaverage is 2.60 or more.

May

Up to 2years

2

0

JEES Docomo
International Foundation

Students from designated countries in the 1st year ofa graduate school Master’s course who are
specializing in fields related to communication¥120,000/monthtechnology and information processing technology(or a field in which such technology can be utilized).

March

2 years--

Korean ScholarshipFoundation

Self-supporting Korean students in regular courses,
who are under 40 years old as of April.
This scholarship cannot be held concurrently withother scholarships.

Master’s courses¥40,000/month
Doctoral courses¥70,000/monthMarch

1 year1-

Kaneko Foundation for International
Cultural Communication

Self-supporting students from Asia enrolled in
Master’s or Doctoral course.
This scholarship cannot be held concurrently withother scholarship under the certain condition.

¥60,000/monthApril

1 year2

1

Shinjuku Ward Honors Scholarship

International students who are living in Shinjuku
Ward, and who enroll in regular courses for morethan one year and expect to enroll for more than one
year¥240,000/yearMay

1 year--Name of organization/scholarship

Qualifications

Scholarship

Graduate students from Asian & Oceanian countries
Kamenori Foundation(areas can be changed) who will study in Master or¥200,000/month
Graduate Scholarship Asian students
Doctor degrees
Students who are Thai, Indonesian, Chinese, South
Korean, or Vietnamese (applicable nationals) in the firstyear of Master’s courses or Doctoral courses
Asashi Glass Foundation
This scholarship cannot be held concurrently with ¥100,000/monthother scholarships that offer more than¥120,000/month.
Students under 35 years old from South East Asian Master’s courses
countries in the 1st year of a Master’s or 2nd year of ¥120,000/montha doctoral course (this cannot be held concurrently
SGH Foundation
with other scholarships) Nationality restriction will Doctoral courses¥180,000/month
apply.

*2 Relevant graduate school office
Koganei Campus: Koganei Student Affairs Office

Tama Campus: Tama Student Affairs Office- 60 -

No. ofrecipients--

Other Graduate Schools: Your Graduate School Office

Applying in
English✓Ｄ．学内選考を行わない奨学金（所属研究科窓口(＊2)が取りまとめる奨学金）
団体名/奨学金名

資

格

奨

学

金

募集時期

支給期間

採用
人数

英語での応募２年間(博士後期課
程は課程修
了まで)

―

３月

最長２年

―

１２万円

３月

標準修業
年限

１名

月額

５万円

３月

標準修業年
限

１名

(公財)日本国際教育支援協会 JEES 日 少数受入国出身者の留学生で成績優秀なボランティア
本語教育普及奨学金（少人数受入国） 活動、国際交流活動等の実績、意欲のある者。

月額

５万円

５月

最長２年間

－

(公財) アドヴァン山形育英会

学業優秀で経済的支援が必要な２９歳以下の者。他の民間給付型奨学金との併給不可。

月額

３万円

３月

１年間

１名

（一財）いであ環境・文化財団

2 年生以上の正規生で将来、環境保全の分野で社会貢献を目指すための専門科目を専攻していること。

年額 ２０万円

３月

１年間

―

（一財）井内アジア留学生記念財団
大学（院）在籍留学生奨学金

ASEAN 諸国国籍を有する私費外国人 留学生で３５歳未満の者。

月額 ３万円

７月

標準修業年
限

―

公財)イノアック国際教育振興財団
奨学生募集

正規課程に在籍する外国人留学生。併給不可。

月額

９月

標準修業年
限

―

(公財)佐藤陽国際奨学財団私費留学
奨学生

出願時に日本に在籍し、在留資格「留学」の私費留学生。併給不可。（貸与奨学金については応募可。）国籍
制限あり。

月額

(公財)石橋財団奨学金

修士課程又は博士課程に在籍する在留資格「留学」の私費外国人留学生で美術史を専攻する者。

月額

１５万円

（一財）守谷育英会

東京都内に在学、または居住していて、学業・人物ともに優秀で、学資の支弁が困難な者。

月額(公財)高澤三次郎国際奨学金

修士課程に在籍するアジア諸国の留学生で年齢 35 歳未満の男女。併給不可。

所属研究科窓口(＊2)
小金井キャンパス：小金井学生生活課
多摩キャンパス ：多摩学生生活課
その他の研究科 ：所属研究科窓口- 61 -

１２月
１８万円
６月

５万円

D. Scholarships that do not require intramural selection (Apply to the relevant graduate school office. *2)
Name oforganization/scholarship
Sato Yo International
Foundation Scholarship

Ishibashi Foundation

Qualifications

Scholarship

Self-supporting international students with ‘Student’ resident status
who are in Japan. This scholarship cannot be held concurrently
with other scholarships (apart from scholarship loans). Nationality
restriction will apply.
Self-supporting international students with ‘Student’ resident status
in Master’s or doctoral course.
Students specializing in art history.
Students studying or living in Tokyo who are both academically andpersonally outstanding and who have difficulty paying theiracademic fees

Recruitment period

December¥180,000/month
June

Funding period

No. ofrecipients

Applying in
English2 years(Until graduation
for Doctoral
course)-¥150,000/month

March

Up to 2 years-¥120,000/month

March

Minimum term of
study

1

International students from Asian countries in Master’s course, and
who are under 35 years old.
This scholarship cannot be held concurrently with other scholarships.

¥50,000/month

March

Minimum term of
study

1

JEES JLPT Scholarship (From Students from minority countries with excellent academic ability andexperience or will of volunteer and international exchange
minority countries)¥50,000/monthMarch

1 year-Advan Yamagata Scholarship

Academically successful students under 29yrs old who face tofinancial problem.
This scholarship cannot be held concurrently with other scholarships.

¥30,000/monthMarch

1 year1

Idea Environment and Art
Foundation

Undergraduate 2 to 4 graders who are in Environmental andSustainability majors with the social contribution¥200,000/monthMarch

1 year-Iuchi Foundation
Scholarship for Study in Japan

Self-supporting regular international students from ASEAN who areunder 35yrs old¥30,000/month

JulyStandard term of
study

-

INOAC International Education International Students in regular course.
This scholarship cannot be held concurrently with other scholarships.
and Scholarship Foundation¥50,000/month

SeptemberStandard term of
study

-

Moritani ScholarshipFoundation
Takazawa Foundation*2 Relevant graduate school office
Koganei Campus: Koganei Student Affairs Office
Tama Campus: Tama Student Affairs Office
Other Graduate Schools: Your Graduate School Office- 62 -

Ｅ．学内選考を行わない奨学金（直接奨学金団体へ申し込む奨学金）詳細はそれぞれの団体のホームページで確認してください。
団体名/奨学金名

資

格

奨

学

金

募集時期

支給期間

（公財）似鳥国際奨学財団
外国人私費留学生奨学生

修士課程１・２年に在籍する私費外国人留学生。併給不可。年齢制限あり。 月額

５～８万円

６月
９月

1 年間

(公財)渥美国際交流財団
奨学財団生

博士課程に在籍し、関東地方に居住する日本以外の国籍を有する外国人留月額学生。併給不可。（５万円以下可）

２５万円

７月

１年間

７万円

７月

１年間

月額
修士・専門職（公財）日本台湾交流協会奨学金留 修士・専門職・博士課程に進学または在籍する台湾籍の３５歳未満の外国
14.4 万円
学生
人留学生。併給不可。
博士
14.5 万円

９月

標準修業
年限

(公財)日本中国友好協会 日中友好
正規課程に在籍し社会科学系を研究する中国の国籍をもつ私費留学生。
協会アリアケジャパン奨学金

１０月

１年間

１１月

標準修業年
限

(一財)高久国際奨学財団外国人奨学 博士課程に在籍し、日本語能力試験１級に準ずる会話力及び文章力を有す
月額
生
る者。

（公財）岩谷直治記念財団
岩谷国際留学生奨学助成

月額７万円

東アジア・東南アジアの私費留学生で自然科学系の学際分野を専攻する３
月額 １５万円
５歳未満の者。年齢制限及び併給制限あり。

岡本国際奨学交流財団私費外国人留 千葉県内に居住し大学院に通う私費外国人留学生。学習奨励費との併給不月額
学生奨学助成可。６万円を超える助成を受けていない者。

８万円

１０月

１年間

(一財)ダイオーズ記念財団
奨学生

正規課程に在籍する満３３歳以下（留学生は満３８歳以下）成績要件、所月額得要件あり。

１万円

３月

標準修業年
限

（公財）戸部眞紀財団
奨学生

化学、食品科学、芸術学、デザイン学、体育学、スポーツ科学、経営学分
月額 ６０万円
野で修学している３０歳以下の者（専門職課程は除く）。

３月

１年間

（公財）末延財団
博士課程奨学生（留学生枠）

博士後期課程２年次在学で自国法と日本法の比較を研究している外国人
年額２４０万円
学生。

４月

２年間

（一社）ＣＷＡＪ外国人留学生大学 博士課程に在籍する日本以外の国籍かつ日本に永住権を持たない女性。年
年額２００万円
院女子奨学金額１５０万円を超える他からの奨学金との併給不可。

５月

１年間

- 63 -

英語での応募

E. Scholarships that do not require intramural selection (Ask directly to scholarship organizations for details.)
Name oforganization/scholarship
Nitori International
Scholarship Foundation

Recruitment period

Funding
periodJune
September

1 yearJuly

1 yearJuly

1 yearStudents from Taiwan who are starting or already enrolled in Master’s and professionalcourses :¥144,000/month
Master’s level professional or doctoral courses under 35 yrs old
Doctoral courses:
This scholarship cannot be held concurrently with other scholarships. ¥145,000/month

SeptemberStandard
term ofstudy

Chinese self-supporting international regular student doing research in social¥70,000/monthscience area

October

1 yearThe Iwatani Naoji Foundation
International Student
Scholarship

NovemberStandard
term ofstudy

OkamotoFoundation

October

1 year¥10,000/month

March

Minimumterm ofstudy¥600,000/monthMarch

1 yearSuenobu Foundation
Doctoral courses

International students who are in 2nd year of doctoral course and studying the¥2,400,000/yearcomparison of their country laws and Japanese laws

April

2 years

CWAJ Scholarship

Female students at graduate schools who are not Japanese nationals and do
not have permanent resident status in Japan.
¥2 million/year
This scholarship cannot be held concurrently with any other scholarship of¥1.5 million or more per yearMay

1 yearAtsumi International
Foundation
Takaku Foundation

Japan-Taiwan
Association

Exchange

Japan－China Friendship
Association

Scholarship

Self-supporting students in the 1st or 2nd year of Master’s course This¥50,000 to 80000/year
scholarship cannot be held concurrently with other scholarships. Age limited
International doctoral students (with non-Japanese nationality) who areliving in Kanto region. This scholarship cannot be held concurrently with ¥250,000/monthother scholarships exceeding ¥50,000.
International doctoral students who have speaking/writing ability equivalent¥70,000/monthto N1 level of the Japanese-Language Proficiency Test.

Self-supporting international students from East Asia or South East Asia withmajoring in Natural Science¥150,000/month
The restriction of ages and concurrent scholarship may also be considered.
Self-supporting international student in graduate schools who are living inscholarship Chiba. This scholarship cannot be held concurrently with Japanese¥80,000/month
Government JASSO Honors Scholarship nor other scholarships exceeding¥60,000
International regular students no more than 38 years old.
income restrictions will apply.

Daiohs Scholarship
TOBE MAKI
Foundation

Qualifications

Grades and /or

Scholarship Students under 30yrs old majoring in Science, Food Science, Art, Design,
Sports, Sports Science, Marketing except for professional courses- 64 -

Applying in
English３．授業料減免制度
法政大学の授業料減免制度は、私費外国人留学生（正規生）を対象として行っています。申請
は年度ごとに受け付けます。減免率は以下の通りです。
1 年生

2 年生以降2016 年度以前入学
学部生

大学院生

3割

2017～2019 年度入学

3割

学業成績に応じて 2 割～4 割

2020 年度以降入学

3割

学業成績に応じて 0 割、4 割、5 割

2017 年度以前入学

3割

2018 年度以降入学

2割

対象者は各学部及び大学院に在学する正規生です。但し、以下の各項目に該当する学生は減免の対象になりません。
(1) 外国政府の派遣する留学生(2) 交換留学生受入れプログラムで受入れている留学生(3) 情報科学研究科のダブルディグリープログラムで受入れている留学生(4) 学業成績が不振で、成業の見込がないと認められる者（ただし、長期入院および退院後の長期自宅治療が必
要な重篤な病気、兵役、その他やむを得ない理由と判断された者を除く。）(5) 前年度留級した者（休学による留級を含む。ただし、長期入院および退院後の長期自宅治療が必要な重篤な病気、兵役、その他やむを得ない理由と判断された者を除く。）(6) 留学中の者（ただし、派遣留学制度又はスタディ・アブロードプログラムの留学者を除く。）(7) 当該年度に年間休学をした者及び春学期休学，秋学期休学を連続で行う者(8) 経済的に困難な状況と認められない者（次のａ，ｂ，ｃ該当者）
ａ当該年度国費留学生に支給される給与額（年額）を超える奨学金を受給している者（対象者が学部生にあっては学部留学生給与額，大学院生にあっては研究留学生給与額とする）
ｂ留学生本人が負担する住居費（部屋代）が著しく高額である者
ｃ当該年度の授業料を免除されている者(9) 当該年度春学期授業料未納による除籍者（ただし秋学期からの在籍者は除く。）(10)出入国管理及び難民認定法別表第１に定める在留資格「留学」以外に該当する者＊減免を希望する学生は、指定期限内にオンラインで申請をしてください。
＊減免の対象者は①５月１日時点で在留資格が「留学」（入管手続中の者も含む）②在留カードのコピーを締切までにグローバル教育センターへ提出した方です。在留資格が「留学」
以外の学生は期日内に「留学」に変更し、必要書類を提出した場合、減免対象となります。
*９月入学者の入学年度の減免条件は別途お知らせします。

- 65 -

3. Tuition reduction system
Hosei University’s tuition reduction system is offered to self-supporting international students (regularstudents). Applications are accepted every academic year.
Reduction rate is as follows；First year
Students
Students entering the university

30%

in and before 2016
Undergraduate

Students entering the university

Students

in 2017, 2018 and 201930%

Students entering the university

30%

in or after 2020Students entering the university
Graduatein and before 2017

Students

Students entering the university

Enrolled Students

20－40% by the comprehensive
evaluation based on the grades
0% or 40-50% by the comprehensive
evaluation based on the grades
30%

20%

in or after 2018

The system targets regular students enrolled in undergraduate or graduate courses. Students in thefollowing categories are not eligible for tuition reductions:(1) International students dispatched by foreign governments(2) International students participating in student exchange programs(3) Students enrolled in double-degree programs who come from participating universities in(4) Students whose academic performance is unsatisfactory and who have no prospect of completing theirstudies. This excludes those deemed to have compelling reasons for doing so (e.g., serious illnesses that
requires long-term hospitalization or home care after hospitalization; military service)(5) Students who have repeated the previous academic year (including those who have repeated the year due to aleave of absence, but not those deemed to have compelling reasons (e.g., serious illnesses that requirelong-term hospitalization or long-term home care after hospitalization; military service))(6) Students who are currently studying overseas (apart from those dispatched under the university’s program or
those in the Study Abroad Program)(7) Students taking a leave of absence throughout the academic year or consecutively during the spring andautumn terms(8) Students who are deemed not to have financial difficulties (including those in categories a, b and c below)
a. Recipients of a scholarship that exceeds the amount provided to government-sponsored international
undergraduates or research students in the academic year.
b. Students who pay extremely high housing expenses (room rent)c. Students who are exempted from paying tuition for an academic year(9) Students expelled for failing to pay the spring term tuition in an academic year (except for those expelled forthe autumn term)(10) Students whose residence status is not ‘Student’, as stipulated in Table I (appended) of the Immigration
Control and Refugee Recognition Act* If you wish to receive a fee reduction, submit the application form within the designated period.
* Students eligible for tuition reductions who: (1) have the ‘Student’ status of residence as of May 1(including those in the immigration process) and (2) have submitted a copy of their resident cards to
the Global Education Centre by the deadline.
If your status of residence is anything other than ‘Student’, you will be eligible if you change the status to‘Student’ and submit the necessary documents within the time limit.

* Details concerning tuition reduction in the first year for fall semester enrolled students will beannounced separately.
- 66 -

私費外国人留学生授業料減免申請・学費支払スケジュール

春学期入学者用

新入生（1 年生）
順番

手続き内容

時期

1

授業料減免申請

4 月上旬

Formzu から申請する。★毎年申請が必要です。
2

6 月下旬

秋学期学費納付書の受け取り
9 月 30 日までに秋学期学費を支払う。

3

7 月下旬

授業料減免申請の結果発表
グローバル教育センターよりメールで結果連絡を行う。

4

春学期授業料減免奨学金の振込

10 月下旬5

秋学期授業料減免奨学金の振込

翌年 3 月下旬

在学生（2～4 年生）
順番

手続き内容

時期

1

春学期及び秋学期学費納付書の受け取り

4 月上旬

4 月 30 日までに春学期学費を支払う。
9 月 30 日までに秋学期学費を支払う。
2

3 月下旬

授業料減免申請
Formzu から申請する。★毎年申請が必要です。

3～4 月上旬
7 月下旬

授業料減免申請の結果発表
グローバル教育センターよりメールで結果連絡を行う。

4

春学期授業料減免奨学金の振込

10 月下旬5

秋学期授業料減免奨学金の振込

翌年 3 月下旬- 67 -SPRING

Tuition reductions system/Payment of tuition Schedule
for self-supporting international students

First year students№

The process and the contents

PeriodApply for Tuition reduction
1

Submit the Application form for tuition reduction

Around early April★Every academic year, applications are required.
2

Receive ‘Statement of payment for the fall semester’Pay the fall semester tuition by September 30.

Around late June

Announcement of the selection results
3

The selection results will be emailed by the Global

Around late July

Education Center.
4

5

Receive the transfer of tuition reductions for the springsemesterAround late October

Receive the transfer of tuition reductions for the fall

Around late March in thesemesterfollowing year

Second/ Third/ Fourth year students№

1

The process and the contents

PeriodReceive the ‘Statement of payment for the spring andthe fall semesters’.
Pay the spring semester tuition by April 30.

Around early April

Pay the fall semester tuition by September 30.

Apply for Tuition reduction
2

Students apply for tuition reduction through Formzu.
★Every academic year, applications are required.

From late March to early
April

Announcement of the selection results
3

The selection results will be emailed by the Global

Around late July

Education Center.
4
5

Receive the transfer of tuition reductions for thespring semester

Around late October

Receive the transfer of tuition reductions for the fall

Around late March in thesemester.

following year

- 68 -

秋学期入学者用

新入生（1 年生）
順番

手続き内容

時期

1

授業料減免申請

9 月中旬

Formzu から申請する。★毎年申請が必要です。
210 月下旬授業料減免申請の結果発表
グローバル教育センターよりメールで結果連絡を行う。

3

秋学期授業料減免奨学金の振込

翌年 3 月下旬

4

春学期学費納付書の受け取り

翌年 4 月中旬

4 月 30 日までに春学期学費を支払う。
5

翌年 10 月下旬

春学期授業料減免奨学金の振込在学生（2～4 年生）
順番

手続き内容

時期

1

授業料減免申請

9 月中旬

Formzu から申請する。★毎年申請が必要です。
2

9 月下旬

秋学期学費納付書の受け取り
9 月 30 日までに秋学期学費を支払う。

3

10 月下旬授業料減免申請の結果発表
グローバル教育センターよりメールで結果連絡を行う。

4

秋学期授業料減免奨学金の振込

翌年 3 月下旬

5

春学期学費納付書の受け取り

翌年 4 月中旬

4 月 30 日までに春学期学費を支払う。
6

翌年 10 月下旬

春学期授業料減免奨学金の振込- 69 -

FALL

Tuition reductions system/Payment of tuition Schedule
for self-supporting international students

First year students№

The process and the contents

PeriodApply for Tuition reduction
1

Submit the Application form for tuition reduction

Around mid-September★Every academic year, applications are required.

Announcement of the selection results
2

The selection results will be emailed by the Global

Around late October

Education Center.
3

4

5

Receive the transfer of tuition reductions for the fall

Around late March in thesemesterfollowing year

Receive ‘Statement of payment for the spring semester’Around mid-April in the

Pay the spring semester tuition by April 30.

following year

Receive the transfer of tuition reductions for the spring

Around late October in thesemesterfollowing year

Second/ Third/ Fourth year students№

The process and the contents

PeriodApply for Tuition reduction
1

Students apply for tuition reduction through Formzu.

Around mid-September★Every academic year, applications are required.
2

Receive ‘Statement of payment for fall semester’Pay the fall semester tuition by September 30.

Around late September

Announcement of the selection results
3

The selection results will be emailed by the Global

Around late October

Education Center.
4

5

6

Receive the transfer of tuition reductions for the fall

Around late March in thesemesterfollowing year

Receive ‘Statement of payment for the spring semester’Around mid-April in the

Pay the spring semester tuition by April 30.

following year

Receive the transfer of tuition reductions for the spring

Around late October in thesemester.

following year

- 70 -

第５章

健康管理

健康な身体は快適な留学生活を送るための最低条件です。留学生の皆さんは慣れない外国で生活をしていますので、健康には各自が十分注意して下さい。少しでも身体の具合が悪いと感じた
時は自分で判断せず、医師の診察を受けましょう。
法政大学では、各キャンパスに診療所を設け、いつでも診療を受けられるようにしています。
また万一、入院やケガをした時は、必ずグローバル教育センターに連絡をしてください。

１.学内の医療(1)診療所
診療内容は主として内科ですが、健康相談に重点をおいていますので、気軽に利用してください。受診する際には学生証と国民健康保険証を持参してください。診療時間は次のとおりです。
【授業期間の診療時間】（※受付は終了時刻の 15 分前まで ※11：30～12：30 は昼休み）

谷

ケ

市
ヶ
谷

場 所
ボアソナード
タワー２階

曜日
月～金曜日

Tel)03-3264-9503

土曜日

診療時間

取扱時間

１０：００～１７：００ ９：００～１９：００―

９：００～１２：００

月火木金曜日 １０：００～１６：００

摩多摩

９：００～１８：００

総合棟１階
水曜日※

１０：００～１５：３０

土曜日―Tel)042-783-2161

小
金
井

管理棟４階
Tel)042-387-6051

月～金曜日
土曜日

９：００～１２：００

１２：３０～１７：００ ９：００～１８：００―

９：００～１２：００※「授業期間外」の診療時間は異なりますので掲示・HP 等で確認してください。
※市ケ谷キャンパスでは、多言語対応が可能です。（英語：月～金曜日、中国語：金曜日のみ）※多摩診療所の第 1・2・3・5 水曜日の診察は月により異なるので、多摩診療所に問合せください。

(2)健康診断
大学では毎年４月上旬に健康診断を実施していますので、毎年必ず受診してください。健康診断を受けないと、奨学金の申請や就職などで必要な「健康診断証明書」が発行されません。
なお、民間の医療機関の健康診断には高額の費用がかかります。

- 71 -

Chapter 5 Health Management
A healthy body is the basic requirement for a comfortable life during study abroad. Take
adequate care of yourself, because you are in a foreign country you are not familiar with.
When you feel unwell, consult a doctor rather than making judgments on your own.
Hosei University provides a clinic at each campus so you have access to medical treatment
at any time. If you are injured or go into hospital, notify the Global Education Center as soon
as possible.

1. Medical services within the university(1) Clinics
Clinics focus on internal medicine, but also promote health consultation. Please feel free toreceive a consultation. Please bring your Student Card and your National Health Insurance
Card with you when you visit the clinics at Ichigaya and Tama. Consultation hours are as
follows:
Consultation hours during Term of Classes*[Note] Patients are accepted until 15 minutes before closing time.
During a lunch break, it is closed from 11:30 to 12:30.
Location

Ichigaya
Tama
KoganeiDay of Week

Consultation Hours

Reception Hours

Monday - Friday

10:00 to 17:00.

9:00 to 19:00

Saturday

Not available

9:00 to 12:00

Mon. Tues .Thu. Fri.

10:00 to 16:00

Wednesday*

10:00 to 15:30

Phone: 042-783-2161

Saturday

Not available

9:00 to 12:00

4th floor of
Administrative
Building

Monday - Friday

12:30 to 17:00

9:00 to 18:00

Phone: 042-387-6051

Saturday

Not available

9:00 to 12:00

2nd floor of Boissonade
Tower
Phone: 03-3264-9503

1st floor of All-purpose
Building

9:00 to 18:00* Consultation hours outside the Term of Classes are different, so please check a notice or the website.
* Multiple language is available at Ichigaya campus. (English for all weekdays, Chinese for Friday only)* On Wednesdays at Tama campus, ask the clinic first if it is open or not.

(2) Medical examination
The university conducts a medical examination every year in early April, so please makesure to receive your annual exam. If you do not receive a medical examination, you will not be
issued a certificate of medical examination, which is required for scholarship applications andrecruitment.
Please note that a medical examination conducted at a private medical institution will be
expensive.

- 72 -

２.メンタルヘルス
留学生にとって、自分の育った環境や文化から離れて日本で新しい生活を始めることは、想像以上にさまざまなストレスを伴うものです。しかしそれは当然のことです。日本に来たばかりの留学生は、新しい不慣れな環境に直面し、今までの常識が通じないために自分らしく振る舞えず、そのために自信を失うなど心理的に落ちこむことがあります。またその結果、日本人と話したくない、授業に出たくないと思うようになる場合もあります。これは一時的なもので、異文化の適応過程では誰もが経験するものです。もしこうしたカルチャーショックに陥っていると感じたら、次のようなことをやってみましょう。
・ストレス発散方法を見つける
・母国で行っていたことと似たことをする・同じ出身国の留学生を見つけて話す
・人と異文化体験について話す
・母国の家庭や友達に手紙・メールを書いたり、電話したりする
・運動をする・国際交流活動に参加する
このような機会を得る場として学内のＧラウンジを積極的に活用してください。また、全ての外国人留学生のための団体である総留学生会ではさまざまな交流イベントを行っていますので、ぜひ参加してみてください。
カルチャーショックやストレスを悪化させると、心の病にかかってしまうこともあります。よく眠れない、食欲がない、逆に食べることがやめられないなどの症状や、幻覚・幻聴等の症状に、本人または周囲の人が気付いた場合には、迷わず各キャンパスの学生相談室または診療所を訪ねてください。
心の病で診察を受けることは、その人の人格を否定することではありません。早めに対処することで、症状が軽いうちに心の健康を取り戻すことができます。また来談者の情報や相談の内容が外にもれることは絶対ありません。
【学生相談室】
市ヶ谷

富士見坂校舎４階

03-3264-9493

多

摩

総合棟２階

042-783-2158

小金井

管理棟４階

042-387-6050- 73 -

2. Mental health
It is much more stressful than we imagine for international students to start a new life inJapan, away from the environment and culture in which they have grown up. But it is quite
natural to feel stressed. International students very new to Japan sometimes fail to behave
naturally according to the new country’s standards, and may lose self-confidence or feeldepressed to find that in their new, unfamiliar environment, what they believe to be normal isnot. As a result, they may avoid speaking to Japanese people or attending classes. This is justa temporary phenomenon. Everyone experiences such feelings in the process of cultural
adaptation. If you feel you are in a state of culture shock, try any of the following:* Find something that will chase away your stress* Get involved in something similar to what you did in your home country* Find and talk with another international student from your same country* Exchange opinions with others on the experience of different cultures* Call, e-mail, or write letters to your family or friends in your home country* Exercise* Join in international exchange activities
Utilize the university’s G-Lounge fully to pursue these opportunities. The General Foreign
Students Association, a group for all international students, conducts various exchange
events. Please participate if you can.
If culture shock or stress gets worse, you may suffer from mental illness. If you notice thatyou or anyone around you cannot sleep well, has no appetite or cannot stop eating, or
experiences auditory or visual hallucinations, do not hesitate to contact the Student
Counseling Office or a clinic at any campus.
Receiving treatment for mental disease does not negatively affect your personality or
autonomy. Early treatment will help you regain your mental health before symptoms become
serious. Information as to who has visited the Student Counseling Office and what has been
discussed will be kept strictly confidential.
[Student Counseling Office]Ichigaya: 4th floor of Fujimizaka Building 03-3264-9493
Tama: 2nd floor of All-purpose Building 042-783-2158
Koganei: 4th floor of Administrative Building 042-387-6050- 74 -

第６章

学生生活を保証する保険制度

１．学生教育研究災害傷害保険
本学では、皆さんの教育研究活動中の事故に備えて、学部生および大学院生を対象として本保険に加入しています。
保険の対象範囲は、正課授業、大学行事、課外活動中、大学施設内、通学中や課外活動移動中等での傷害事故（「病気」は対象外）です。保険内容の概略、取扱部局については下記サイトをご確認ください。
https://www.hosei.ac.jp/campuslife/support/saigaihoken/?auth=9abbb458a78210eb174f4bdd385bcf54＊

事故が発生した日から 30 日以内に取扱部局に申し出てください。

２．法政大学が推薦する保険長い大学生活を送る中では、思わぬ事故や時には火災などに遭遇することが考えられます。大
学の授業中や大学の施設内で発生した事故の場合には、大学で加入している学生教育研究災害傷害保険の適用を受けることができますが、アルバイト中の事故や学外で起こったトラブルの場合には、経済的に支援してくれる制度は何もありません。その上、ケガの治療の間は心身ともに不安定になっているため、アルバイトも通常のようには出来なくなります。
また、住んでいるアパート・下宿や寮で火災に遭ったり、水漏れで部屋を汚してしまったりといった、予想外の事故に遭うことが考えられます。この場合、保険に加入していないと、法律的・経済的な問題をすべて自分の責任で解決しなければなりません。そこでおすすめするのが「学研災付帯学生生活総合保険」です。
ただしすでに個人で加入している傷害保険があり、補償内容が日本の留学生活における怪我やトラブルをカバーしているのであればその限りではありません。

－75－

Chapter 6 Insurance that protects student life
1. Personal Accident Insurance for Students Pursuing Education and Research
To prepare for accidents that may occur during its students’ educational and research activities, Hosei
University has relevant insurance for undergraduate and postgraduate students.
Scope of activities covered under this insurance. (Sickness is not covered.)①During regular curricular activities .
②During school events .
③While in the premises of a school facility during times otherthan ①and②.
④During extracurricular (club) activities off school premises.
⑤During the commute to school and in transit between school facilities,etc.
For the outline of the insurance and the university department dealing with the insurance, please refer tobelow URL.
https://www.hosei.ac.jp/campuslife/support/saigaihoken/?auth=9abbb458a78210eb174f4bdd385bcf54*Students must report their accident to the relevant department within 30 days of the accident.

2. Insurances recommended by Hosei University
During the years of study, students may encounter accidents or fires. Accidents that occur during classes
and on university premises are covered by Disaster and Accident Insurance for Student Education andResearch that the university takes out.
However, there are no systems that financially support overseas students against accidents that occur during
part-time jobs or any other troubles that students encounter while off the university premises. On top of that,students will have to limit their part-time work during the treatment of their injury.
Students may also encounter unexpected accidents, such as a fire or a water leakage, resulting indamaged apartments, boarding houses, and dormitories. In such cases, without insurance plans, students
will have to solve their own legal and financial problems. With that said, Hosei university recommends‘Comprehensive Insurance for Students Lives Coupled with PAS’ plans.
However, this scenario is irrelevant if you already have accident insurance, and the insurance sufficiently
covers injuries and other troubles that may occur during your stay as a student in Japan.

－76－

「学研災付帯学生生活総合保険」①

補助の対象者
本学に在籍する外国人留学生（在留資格「留学」）で、国民健康保険に加入している者。

②

補償の内容
詳細については、学研災付帯学生生活総合保険パンフレットをご覧ください。

③

申込み方法
毎年変更になる可能性があるため、新年度の案内をご欄ください。

④

加入者証の発行
加入手続き者に対し「加入者証」を発行します。自宅に加入者証が届きましたら自宅で大切に保管してください。

※加入手続きは毎年行います。詳しい方法については、新年度の案内に従ってください。

－77－Comprehensive Insurance for Students Lives Coupled with PAS① Eligibility:
International students (Status of Residence is only ‘Student’) who enrolled in the National
health insurance② Coverage:
For more details of coverage, please check the brochure of ‘Comprehensive Insurance forStudents Lives Coupled with PAS’.
③ Signing up:
It is subject to change every year, so please refer to the guidance documents for new
academic year.
④ Insurance certificate:
Please keep the certificate in your home carefully when you receive it at home.
*Enrollment procedure must be done every year. Please follow the procedures in theguidance documents for new academic year.

－78－

第７章

日常生活と各種手続き

１.国民健康保険制度
在留資格が「留学」の外国人は全員国民健康保険に加入することになっています。*1 所定の手続きを行って、「国民健康保険被保険者証」（以下、「保険証」という）の交付を受けてください。
加入の手続きは住民登録をしている区・市役所の保険窓口で行います。家族同伴の場合は、必ず家族全員が加入してください。その際、在留カードの提示と保険料が必要です。なお、所得が一定額未満であると国民健康保険担当課で認められた人には、保険料の減額制度がありますので、
詳しくは役所の国民健康保険担当課の窓口で相談してください。前年度の生活状況等の申告をし、審査後、許可されれば減額されます。
なお、日本国内の医療機関で治療を受ける際には、必ず「保険証」を持参してください。医療機関の窓口で「保険証」を提示すると、医療費総額の 30％の自己負担で診療が受けられます。また、入院などで医療費が高額になった場合は、補助を受けられる場合があります。詳しくは自分の住んでいる区・市役所の国民健康保険窓口に問い合わせてください。
*1 家族などが日本の公務員もしくは会社員等であり、その被扶養者として共済組合や健康保険に加入している場合は、新たに国民健康保険に加入する必要はありません。

２．高額療養費支給制度
入院などで医療費の一部負担金が高額になった場合には、一旦は一部負担金の全額を本人が支払わなくてはなりませんが、「高額療養費」が支給され、払い戻しを受けることができます。通常、診療を受けた月の２～３か月後に、高額療養費の申請についてのお知らせが、国民健康保険担当課から直接本人に送られてくるので、申請の手続きをしてください。もし、２～３か月待っても、お知らせがこない場合は、国民健康保険担当課（市・区役所）に確認してください。また、一部負担金の支払いが困難な場合や、高額療養費の決定までに時間がかかって困る場合には、国民健康保険の制度で、一部負担金を一時的に貸し付ける制度もあります。なお、この制度による高額療養費の申請は初診から 2 年以内が有効となります。

- 79 -

Chapter 7

Daily life and procedures

1. National Health Insurance System (NHI)
All foreigners having the residence status of ‘Student’ must enrol in the National Health
Insurance (NHI) system.* Please follow the appropriate procedures to have a National Health
Insurance Card (‘Insurance Card’) issued to you. Procedures for enrolment should becompleted at the reception of the insurance section at the municipal office where you areregistered as a foreigner. If you are accompanied by your family, all family members should
enrol also. You must present your residence card and pay the premium at the time ofenrolment. For those whose income is below the threshold recognized by the NHI section, areduction in premiums may apply. For details, please ask the National Health Insurance
section at the municipal office. Declare your living conditions from the previous year, andpremiums may be reduced if your application is accepted after examination.
Make sure to bring your Insurance Card with you when you receive medical treatment at a
medical institution in Japan. Present your Insurance Card at the reception of the medical
institution, and you will have to pay only 30% of total medical expenses. In addition, if the
medical bill is very high due to hospitalization or other services, you may receive financial aid.
For more information, please ask the National Health Insurance section at your local
municipal office.
*If any of your family members is a Japanese civil servant or a company employee and you have alreadyenrolled in the mutual aid association or in health insurance as his/her dependent, you do not need toenrol again in the National Health Insurance system.

2. Reimbursement for high-cost medical care payments
If your share of medical expenses is very high due to hospitalization or other services, yourshare of payment may be refunded through reimbursement for high-cost medical carepayments by NHI. Usually, a notice concerning application for reimbursement will be sent toyou directly by the NHI section within a few months of receiving treatment. Apply forreimbursement according to the notice’s instructions. If you do not receive any notice after a
few months have passed, ask the National Health Insurance section of your local municipal
office. If payment of your share of medical expenses causes hardship or a determination on
reimbursement of high-cost medical care payments takes too much time, an amountequivalent to your share of medical expenses may be temporarily lent to you. You can apply
for reimbursement of high-cost medical care payments only within two years of the date of thefirst visit to the medical institution.

- 80 -

３．国民年金制度
日本の国民年金は、国籍に関係なく、20 歳以上 60 歳未満の日本に居住している人を加入対象として保険料の納付が求められます。しかし、多くの留学生にとっては日本に滞在するのは数年であり、将来、年金が受け取れる見込みのある方は少ないのが実情です。
学生については、申請により在学中の保険料の納付が猶予される「学生納付特例制度」という制度がありますので、詳しくはお住まいの市区町村の役所で相談の上、手続きを取ってください。
また、国民年金に加入し、一定期間、保険料を納付した後に母国へ帰国する場合は「脱退一時金」が支給されます。支給要件は以下の通りです。
＜脱退一時金の支給要件（以下をすべて満たすこと）＞・国民年金の保険料を６ヶ月以上納付している人
・日本国籍を持っていない人
・年金を受け取ることができない人
・帰国後２年以内に請求すること
詳細は、下記、日本年金機構の WEB サイトで確認してください。
◇短期在留外国人の脱退一時金https://www.nenkin.go.jp/service/jukyu/sonota-kyufu/dattai-ichiji/20150406.html

４. マイナンバー
マイナンバーは国民一人一人を指定する 12 ケタの個人番号です。日本で住民登録をすると外国人
留学生を含め、全員に与えられます。社会保障や税、災害対策の分野で使われます。
住民登録後、市・区役所からマイナンバーが書かれた「通知カード」が送られてきます。マイナンバーは一生涯使うものです。卒業後等日本を離れる場合でも、通知カードを返却する必要はありますが、マイナンバーはなくなりません。
「通知カード」はなくさないように大切に保管してください。以下の＜マイナンバーが必要になる場面＞以外には安易に他の人にマイナンバーを教
えてはいけません。
＜マイナンバーが必要になる場面＞
・アルバイト先や就職先で提示する
・外国に送金する/外国からの送金を受け取るとき銀行で提示する・市・区役所での行政手続きで提示する- 81 -

3. National Pension System
The Japanese National Pension System requires all persons aged 20 to 59 who have anaddress in Japan, regardless of nationality, to pay contributions. In truth, many international
students stay in Japan for only a few years, and few of them are expected to actually receive apension in future.
A special payment system for students allows students to postpone contribution payments
until their graduation. Refer to your local municipal office for details and follow the necessary
procedures.
If you enrol in the National Pension, pay contributions for a certain period of time, and thenreturn to your home country, you may claim Lump-sum Withdrawal Payments. Requirements
for such a claim are as follows:[Note] All requirements must be satisfied to qualify for Lump-sum Withdrawal Payments.
* You have paid National Pension contributions for a total of six months or more.
* You are not a Japanese citizen.
* You have never been entitled to receive a pension.
* You file an application for the claim within two years after returning to your home country.
For more information, please check the website of the Japan Pension Service.

◇ Lump-sum Withdrawal Payments for short-term foreign residents
https://www.nenkin.go.jp/international/english/lumpsum/lumpsum.html

4. Individual Number (My Number)
The Individual Number is a 12-digit personal number given to all residents of Japan,
including international students registered as residents. It is used for social security, taxation,
disaster control and other purposes.
If you apply for resident registration, you will later receive a notification card showing yourIndividual Number from your local city/ward office. You will be associated with this number
permanently. You have to return my number card when you leave Japan after graduation.
But, keep your notification card.
Keep your my number card in a safe place and do not give it to other people.
Occasions when your My Number must be presented* When starting a part-time or full-time job* When sending money abroad or receiving money from abroad at a bank* When following administrative procedures at a city/ward office- 82 -

５．税金
日本では、企業が従業員に給与を支払う際、あらかじめ税金を差し引くことが一般的です。留学生の方がアルバイトをした時も、先に税金が差し引かれていたり、後日、市民税・都民税の納付書が届いていたりするかと思います。日本は多くの国と租税条約を締結していますので、国と項目が該当すれば、皆さんがアルバイト先の企業に留学生であることを告げ、企業が税務署に「租税条約に関する届出」を提出すると税金が免除になるケースがあります。
なお、租税条約は免除される範囲が国によってさまざまですので、必ず免除になるとはいえま
せんが、まだアルバイト先に「租税条約に関する届出」を提出してもらっていない場合は、提出してもらえるよう相談してみると良いでしょう。
参考）国税庁ホームページ
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/zeimokubetsu/sozei/sozei.htm

６. 銀行（1）口座の開設
銀行に口座を開設する際には本人であることを確認できる書類（現住所が記載されている在留カード・パスポート）が必要となります。銀行によっては、6 ヶ月未満の滞在者には口座開設を認めない場合があります。キャンパス周辺の支店では、留学生の事情を把握していることが多いので手続きがスムーズです。なお、国費留学生および文部科学省学習奨励費の受給者は、郵便局（ゆうちょ銀行）で口座を開く必要があります。

（2）銀行の業務
日本の銀行窓口は、原則として土日祝日を除く 9 時～15 時が営業時間です。ATM であれば、窓口の営業時間外や休業日も稼働しています。なお、平日 15 時を過ぎた振込み等は翌営業日の取り扱いとなりますのでご注意ください。

- 83 -

5. Taxes
In Japan, it is common that employers pre-deduct taxes from their employees’ salaries. International
students working part-time will receive tax-deductible payments, or will later receive payment slips formunicipal taxes and Metropolitan residents’ taxes.
Japan has signed a tax treaty with many countries. If your country is among them, you may be exemptedfrom paying income taxes by letting your employer know that you are an international student. Then youremployer submits the “application form for income tax convention” to the tax office.
Even if your home country has concluded a tax treaty with Japan, you may still need to pay income tax inJapan, as a tax treaty’s exemption coverage varies among countries. You should still ask your employer tosubmit the application form for income tax convention if they have not.
Website of the National Tax Agency
https://www.nta.go.jp/english/taxes/withholing/Information/index.htm

6. Banking(1) Opening an accountTo open a bank account, you need documents that verify your identify (e.g., a resident card with yourcurrent address, passport). Some banks require that people applying for an account have lived in Japan forover six months. If you go to one of the bank branches near the university campuses, they should process
your application smoothly; they are familiar with the situation international students are in.
The following people need to open an account at a post office (or Japan Post Bank): the recipients ofMonbukagakusho Honors Scholarship for Privately-Financed International Students (Jasso 学習奨励費)
or the MEXT Scholarship.

(2) Banking hours
In principle, banks in Japan are open between 9 AM and 3 PM, except on weekends and public holidays.
ATMs are operated during and outside banks’ operating hours. Please note that bank transfers made after 3
PM will be processed on the next business day.

- 84 -

第８章

住居

日本で一人暮らしを始める時、生活スタイルと建物の種類でお部屋選びの方法が変わってきます。
共同生活型

スタイル

単独居住型

対象

一人暮らしがさびしい人、せっかく日本
一人暮らししたい方、自由にしたいに来たので友達と暮らしたい人、家賃に方
あまりお金をかけられない人

種類

学生寮（法政大学の場合） シェアハウス

家賃相場

アパート

マンション

70,000円～90,000円

45,000円～
25,000円～70,000円
65,000円

45,000円～
100,000円

広さ

15㎡～20㎡

15㎡～25㎡ 12㎡～20㎡

18㎡～30㎡

電気ガス水道代込みの物件もあり

別

風呂トイレ
設置
家具付き（ベッド机冷蔵庫）が多い
家具設備は自分で調達します。
鉄骨（R)、鉄筋コンクタイプによりさまざま
木造が多い リート（RC)、鉄骨鉄筋
コンクリー ト（SRC)
インターネットでの検索(例えば、キーワード「外国人 学生 シェアハ インターネットの物件探しポータルウス」で検索します)して、直接、 サイトで希望条件で検 索するのが学生 寮・シェアハウスを運営して 一般的になっています。
いる会社に連絡をとります。
不動産ポータルサイトなどで紹介さ 残念なことですが、外国人入居をおれていることが少な く、不動産屋 断りするオーナー・管 理会社があさんでも紹介しているところは少な ります。これは、日本語によるコ
いです 一方、外国人を積極的に受 ミュニケー ションの不安や生活習け入れるため、外国語対応ス タッ 慣の違いによるトラブルを警戒してフがいたり外国語のウェブサイトを のことです。物件が気に入ってもお持っている運営 会社が多いのでコ 断りされてしまうこと がありま
ンタクトが容易です。
す。
学生寮・シェアハウス事業者
仲介不動産業者

キッチン・トイレは共同の物件もあり

設備

建物のつくり一般的な探し方

探すときの注意窓口

別

シャワーのみ物件有（１）法政大学の寮
各キャンパスに専用寮、推薦寮、優先寮があります。朝夕の食事付きで、寮長夫妻が常駐しています。また、居室には家具・備品が備えられています。
（留学生専用の寮ではありません。
）詳
細は、以下までお問合わせください。
株式会社

共立メンテナンス〒101-8621 東京都千代田区外神田 2-18-8
https://www.gakuseikaikan.com/dp/hosei/- 85 -TEL0120-88-1030

Chapter 8

Housing

In Japan, your choice of housing is determined by your lifestyle and building type.
Share

Style

Alone

TargetSuited to students who would feel lonely livingby themselves, want to make the best of theSuited to students who want to live byopportunity to live overseas by living withthemselves or want to have more freedom.
friends or want to save rent.

Type

Dormitory

Rent range￥70,000 - ￥90,000

Space
Utility cost

15㎡ - 20㎡
May be included.

Facilities

Share house￥45,000 ￥65,000
15㎡ - 25㎡

Kitchen and toilet may be shared.
Typically fully furnished (bed, desk,

Building type Varies

Apartment￥25,000 - ￥70,000

Condominium￥45,000 ￥100,000
18㎡ - 30㎡
Separate
Have bathroom andtoilet.

12㎡ - 20㎡
Separate
Some units may only
have shower.
Not furnished
Reinforced (R), reinforced
Typically
concrete (RC) or steel reinforced
wooden

How tosearchDo Internet search using such key words as 外国人 (foreigner), 学生 (student) and シェアハ Typically, search relevant Internet portal sites
ウス (share house) and contact companies that using your preferred conditions.
operate dormitories and share houses.

Precautions

Only small number of real estate portal sites
Unfortunately, some owners and management
and real estate agencies list/deal with sharedcompanies do not accept foreigners as tenants.
accommodations. On the other hand, you will This is for them to avoid potential troubles
find it easy to contact operating companies as attributed to communication in Japanese or
they often have foreign language speaking staff difference in lifestyle. It is possible that you
and/or multilingual websites to appeal tohave found a good place but are then refused toforeigners.
live there.

Contact

Operators of student dormitories and share

Real estate agencies(1) Dormitories at Hosei University
Hosei University has a dormitory on each campus, as well as other independently run off-campus
dormitories it recommends. The dormitories provide two meals daily (breakfast and dinner) and have onsite
managers (for married couples). Each room has furniture and bedding. (These dormitories are not exclusive
to international students.)
For details, contact our office:Kyoritsu Maintenance Co., Ltd.
2-18-8 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8621
Tel: 0120-88-1030
https://www.gakuseikaikan.com/dp/hosei/- 86 -

（２） 個人で部屋探しをする
本学の寮が、希望の条件に合わない場合は学外の留学生寮や民間のアパートの中から希望に合った部屋を探してください。 なお、契約・入居にあたっては礼金・敷金など日本独特の習慣がありますので、保証人になってくれる方と慎重に内容を検討してください。

Ａアパート・マンション探しをするにあたって
アパート・マンションの契約交渉は、 オーナーのエージェントである管理会社と入居者（あなた）のエージェントである管理会社を通じてされることが多いです。

管理会社と入居者（あなた）で契約交渉することもありますが少ないです。

Ｂ入居までのスケジュール
お部屋を探し始めてすぐに住みはじめることは難しいです。入居開始まで、2 週間～2 ヶ月くらいを目安に計画をたててください。日本では 4 月の入学・入社・転勤にあわせて 2 月～3 月は最も賃貸借契約が頻繁になります。あまりじっくり考えていると、良い条件のお部屋は他で 決まってしまいますので注意が必要です。
① 希望条件をまとめる② お部屋情報の収集③ 不動産会社へ連絡、お部屋の内見
不動産会社との相談は 1 時間位かかります。お部屋の内見は 1 日 3～4 件見るのが限界でしょう。

④ 申し込み在留カード、パスポート、学生証、入学許可証などが必要になることが多いです。支払能力を証明する書類（預金通帳、仕送り履歴、奨学金証明書等）を求められることもあります。

⑤ 入居審査管理会社・オーナーのほか、場合によっては保証会社の審査を経て契約になります。契約日までに契約に必要な初期費用の支払いをしなければならないこともあります。

⑥ 契約、契約金支払⑦ 入居- 87 -

（２） Find housing on your own.
If the dormitories do not meet your desired conditions, you can look for off-campus dormitories for international
students or private apartments. There are uniquely Japanese customs associated with signing a lease, such as
paying a deposit and key money; carefully discuss the contract details with your guarantor.

(A)

Look for apartments and condominiums.
For apartments and condominiums, contract negotiations are typically done between the agency
on the owner’s side and the agency on your side.

There rare cases when you can negotiate contracting terms with the agency.

(B)

The schedule leading up to moving in
It is difficult to find a place to live for a short period of time. Students should plan ahead,assuming it will take two weeks to two months before they can actually move in. In Japan, where
new students and employees typically start their study or work in April, the busiest time of year
for signing leases is February and March. You should be mindful that if you are too picky orindecisive, rooms with good conditions may be taken.
① List your desired conditions.
② Collect information on leased rooms.
③ Contact real estate agencies and inspect the rooms.
A talk with a real estate agency takes about one hour. Three to four inspections a day is the maximum.

④ Apply
You are often asked to produce your resident card, passport, student ID, or certificate of enrollment. You
may also be asked to present proof of your ability to pay (e.g., bank passbooks, documents showing
your receipts, or scholarship certificates).

⑤ Assessment of your application
If your application successfully goes through the management firm, the owner, and (in some cases) a
guaranty company, the lease contract is concluded. You may be required to pay necessary initial costs
prior to the contract date.

⑥ Conclusion of contract and payment of contract money⑦ Moving in- 88 -

Ｃアパート・マンション探しを始めよう
アパート・マンションを探すには、インターネットの物件情報サイトで条件検索をするのが一般
的・効率的になっています。また、最も簡単なのは、大学提携の不動産業者を訪ね、直接希望条件を伝え、希望に合う物件を探してもらう方法です。法政大学と提携する不動産業者は留学生にも多く物件を紹介しているため、相談がスムーズに行えます。理想を 100％満たす部屋には簡単には出会えないので、条件を整理して、優先順位を決めてください。

Ｄ 月々にかかる費用（家賃・予算・条件）
電気、ガス、水道、インターネットは申込をしないと使えません。住民登録も忘れずに。電気や水道を利用するには、入居者が自分で利用開始の申し込みをする必要があります。水道と電気は電話またはインターネットで利用開始の申し込みができます。ガスとインターネットは本人の立会いが必要です。インターネットは申し込みをしてから利用開始まで 1 ヶ月ほどかかる場合もあります。また、住居が決まったら、居住する市区町村の役所で住所登録をする必要があります。
２週間以内に、市区町村の役所で手続きしてください。家賃のほかに発生する費用は使用量によって変わります。

- 89 -

(C)Start looking for apartments/condominiums
When finding an apartment or condominium, it is common and efficient tosearch rental-property sites by using your desired conditions. The easiest option may be to visit
real estate agencies partnered with the university, tell them your desired conditions, and havethem search for rooms that meet your conditions (as closely as possible).
Such partner agencies help many international students, so your room search should go smoothly.
It is not easy to find a room that provides 100% satisfaction, so you should prioritize yourconditions.

(D)

Monthly costs (e.g., rent and utilities)
You need to apply to use electricity, gas, water, and the internet. Don’t forget to register youraddress. To use electricity and water, tenants need to apply for themselves. You can apply to start
using water and electricity via phone or email.
Tenants needs to be present at the time when gas and the internet become usable. For the internet,
it may take up to one month after your application to be able to start using it.
Also, once your lease has been concluded, you need to register your address at your local
government office within two weeks. Costs (other than rent) vary, depending on your usage.

- 90 -

Ｅ家具などの準備
日本の賃貸住宅には、通常、家具、カーテンなどは備え付けられていません。 日本の住宅は非常に狭いので、購入する前に、階段、廊下、玄関口など家具の運搬の経路となる場所のサイズを測っておきましょう。せっかく購入した家具がマンションに入らない、ということのないように注意してください。

Ｆ「連帯保証人」と「保証会社」
日本で部屋を借りるときには借りる人は「連帯保証人」をたてることが一般的です。
「連帯保証人」とは、部屋を使っている人が期日までに家賃を支払わなかったり部屋を損傷したのに修理費を支払わなかったりした場合に、法律的にあなたに代わってあなたの債務を支払う義務を負うことになる人のことを言います。通常は、日本にいる親族や大学入学時の身元保証人・連絡人などに依頼しますが、連帯保証人を頼む当てのない方は「保証会社」の利用を検討してください。大学は保証人になることはできません。

Ｇ契約と入居にあたって
契約書による契約は、貸す側と借りる側の権利と義務をはっきりさせる取り決めです。契約書へサインすることは、契約書に書かれていることに同意し、きちんと守るという約束をしたことになります。内容をよく読み、少しでもわからない点があれば不動産会社の担当者に質問し、説明を求めるようにしてください。
契約の際には契約書のほかに、賃貸条件のうち特に重要な事項に関する説明書、また保険の約款や保険加入手続きに関する書類などにも署名を求められます。
契約期間
家賃、管理費
禁止事項

契約更新について契約終了について通常の契約期間は 2 年ですが、まれに１年のこともあります。
金額、支払日、支払方法など。
よくある禁止事項は以下の通りです。
・ペットの禁止・楽器演奏の禁止
・内装の変更の禁止（壁紙を貼り変えたりペンキを塗ったり、壁に穴をあけるなど）・無断での友人との同居、または友人への部屋の転貸の禁止
・共用部分に私物を置くことの禁止（廊下に自転車を置く、など）
契約更新ができるか否か。また、契約更新ができる場合にどのような費用が掛かるか。（通常は更新料として１か月分の家賃を支払います。）
・契約を途中で解約するためには、借主はいつまでに家主に通知しなければならないか。
・解約時にかかる費用や敷金の返金について（一般的には入居者の故意・過失による損傷があれば、オーナーはその修繕費用を敷金から清算できることになっています。）- 91 -

(E)Preparation of furniture, etc.
Rental houses in Japan do not normally have furniture, curtains, and bedding. Japanese houses
have limited space; make sure you measure the width and height of the routes (e.g., stairs,
hallways, and doorways) that you will carry your furniture through—to avoid a situation where
the furniture you purchased is too big to be brought in.

(F)

Co-signer and guaranty company
When renting a room in Japan, it is common to have a cosigner. A cosigner has a legal obligation
to repay debts on your behalf—if you fail to pay your rent by the deadline, or you damage yourroom and failed to pay the repair costs.
Normally, students ask their Japan-based relatives, referrals, or contacts, but if you do not haveanyone to ask locally, you may want to consider using a guaranty company. We can not be aguarantor.

(G)

Signing the contract and moving in
A contract is an agreement that makes the rights and obligations of the lender and the renter clear.
Signing a contract means that you agree with what is written, and promise to abide by thecontractual provisions. Read the contract carefully, and ask the real estate agents for an
explanation if you do not fully understand the provisions.
When signing a lease, you are asked to sign the instructions, which list particularly important
provisions among the lease terms and documents (e.g., insurance conditions and procedures).

Contract term
The contract term is normally two years, but in rare cases, it is one year.
Rent and managing fees Includes amounts, payment dates, and payment methods.
Prohibited items
Common prohibited items are:・Pets
・Playing musical instruments
・Altering the interior (e.g., changing wallpaper, painting, or drilling holes in the wall)・Living with friends without permission or lending the room to friends
・Leaving personal items (e.g., bicycles) in common spaces
Contract renewal
Is the contract renewable or not? If it’s renewable, what fees will the renter be
charged? (Normally, renters pay one month’s rent as a renewal fee.)
Cancellation of contract ・When is the renter required to inform the landlord about cancelling the contract?
・Costs associated with cancellation and the refund of the deposit(Generally, the owner can deduct repair costs from the deposit if the renter has caused
damaged to the room, either intentionally or accidentally.)- 92 -

Ｈ住まいのマナー・ルール（Ａ）ごみの分別
日本では、細かいごみのルールが決められています。住む地域によってルールが違うので注意
してください。自治体が外国語版のごみルール表を提供していますのでそれを見て間違えず出す
ようにしましょう。曜日ごとにごみの種類を指定していたり、ごみを出せる時間も指定していた
りすることがほとんどです。もし守らないと、ごみを収集してもらえないため、不潔だったり危険だったりします。特に、日本人は清潔好きですので、不潔な状態を作るとクレームとなり、管理規約違反を理由に退去を申しだされることもあります。

（Ｂ）生活騒音の注意
周辺に住んでいる方が自分と同じライフスタイルとは限りません。小さい子供がいる家庭やお年寄りが住んでいる場合は特に、夜中に掃除機をかけたり、洗濯機を回すだけで騒音となってしまいます。また、友達を部屋に呼んで集まる場合も、大声で騒いだり音楽の音量を上げたりして周囲に迷惑をかけることの無いよう、気配りを心掛けましょう。

（Ｃ）あいさつ日本人は、あいさつをするときや感謝の気持ちをあらわすときに頭を下げます。謝るときにはより深く頭をさげます。近所の人に会うときには軽く頭を下げて「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」とあいさつしましょう。

（Ｄ）行事への参加
住んでいるアパートやマンション、エリア（町内会）の防犯訓練に参加したりイベントに参加してみましょう。餅つき、神輿担ぎ、盆踊りなど日本の風習を体験する素晴らしいチャンスです。

- 93 -

(H)Residential manners and rules(A) Waste separation
Japan has detailed waste-disposal rules. Be mindful that rules vary among localities. Each local government
has the waste-disposal rules posted in various languages. Read them carefully, and dispose of your waste
correctly.
Most local governments collect particular types of waste on particular days of week, and residents take out
their waste during designated hours. If you disobey the rules, your waste will not be collected, making thewaste-collection site unhygienic or dangerous.
Japanese people are particularly concerned about cleanliness. Your neighbors may notice unhygienic
conditions at the waste-collection site, and make a complaint that potentially results in a bad situation; theoffender could be denied his/her tenancy for violating the contract terms.

(B) Lifestyle noise
The lifestyle of your neighbors may not necessarily be the same as yours. For households with smallchildren or elderly people, vacuuming and using a washing machine at midnight are considered bothersome
noise. Also, when you invite your friends to your place, be considerate of your neighbors; do not talk in
loud voices or play loud music.

(C) Greetings
Japanese people bow when greeting or expressing their gratitude. They bow deeper when apologizing. If
you see your neighbors, greet them with a little bow and say, “Ohayo-gozaimasu (Good morning),”“Konnichiwa (Hello),” or “Konbanwa (Good evening).”(D) Participation in events
Try to participate in local crime-prevention drills, which are organized by the apartment or condominium
you live in—or by your neighborhood association. Also, mochitsuki (rice-cake pounding), mikoshi-katsugi(carrying miniature shrines) and bon-odori (a social dance) will be great opportunities to experience
Japanese customs.

- 94 -

（３）グローバル教育センターを経由する学生会館・企業の社員寮等
Ａ.学生会館等
各種団体が運営する学生会館等から入居者の募集が来た場合は、その都度掲示でお知らせします（個人で申請する場合とグローバル教育センターを経由して申請する場合があります）。

Ｂ.企業の社員寮
財団法人留学生支援企業協力推進協会の行うプログラムで，日本の企業が社員寮の一部を留学生に提供することで国際理解を深める目的で実施されています。募集があり次第、グローバル教育センターに連絡があります。掲示板で案内しますので入居条件等を読んで応募してください。
＜応募時の注意事項＞※入寮決定前に希望する社員寮の見学、寮の管理人に会うことは禁止されています。
※申請してから入居決定まで最低１ヶ月、長い場合には２～３ヶ月かかります。
※社員寮の寮費は企業のご厚意で格安であるため、奨学金受給者に準じた扱いをする場合があります。
※学内受付時に面接を行います。
※社員寮の入居は、民間のアパート等とは異なり、大学を通じて行うものです。入居時、退寮時を含め勝手な行動は許されません。必ずグローバル教育センターに相談するようにお願いします。

- 95 -

(3) Apply for student house and company dormitories through the Global Education Center
A. Student House
The university will notify students via notification boards when it has received invitations for tenants fromexternal student house. (Students may need to apply directly or via the Global Education Center.)B. Company Dormitory
With the aim of having a deeper international understanding, the Foundation of Corporate Friendship
Network for Foreign Students runs a program, in which companies in Japan set aside some dormitory
rooms to international students. The Global Education Center is informed when such rooms are available,
and will notify students on notification boards. Read the conditions for residents carefully before you apply.
<Application considerations>* Applicants are not allowed to inspect the company dormitory they applied for, or meet with the dormitory’s manager before
they have been admitted.
* Applicants need to wait for a minimum of one month (and up to three months) after application.
* Students who have been admitted to a company dormitory may be treated as scholarship recipients because companies
normally set the boarding fees at their dormitories generously low.
* You will need to attend an interview when you file an application through the university.
* Unlike apartments in the private sector, students need to apply through the university to live in a company dormitory.
Arbitrary behaviors will not be tolerated, including when moving in and out. Make sure you always consult with the
Global Education Center when you have problems.

- 96 -

第９章

学生生活上の注意

文化や風習、法律などは国によって異なりますが、日本で充実した留学生生活を送るために、日本の法律や大学内の規則をしっかり把握しておきましょう。

１. 飲酒・喫煙について
飲酒・喫煙に関する法律や風習は世界各国により異なりますが、日本では 20 歳未満の飲酒・喫煙は法律で禁止されています。また 20 歳未満の人に飲酒を勧める行為も犯罪です。20 歳未満の方は他人からお酒を勧められても「自分は飲めません」と断る勇気を持って対応してください。喫煙する際は、必ずマナーを守ってください。路上での喫煙を禁止している自治体も多いので、十分注意してください。
法政大学では各キャンパスとも学内では原則として飲酒禁止です。例外的に飲酒を伴う懇親会等の開催については各キャンパスで定めるルールに従ってください。

２. 薬物乱用について
日本では薬物を使用、所持、譲渡、栽培することは法律によって禁止されており、違反者は厳しく処罰されます。
また、薬物は１度の使用でも脳や神経に重大な損傷を与えます。「一度だけ」のつもりであってもなかな
かやめられず、すぐに常習化し、健康や生活・人生も破壊していきます。「おもしろそう」といった軽い好奇心、「友達もやっているから」といった仲間意識、「気分がすっきりする」といった誤った情報で薬物に手を出し、気がつけば取り返しのつかない状況となってしまいます。たとえ周りから誘われたとしても、「薬物に手を出さない」という毅然とした態度で、きっぱりと断ってください。

３. 学外組織による勧誘
法政大学と関係のない組織・団体から執拗な勧誘を受けているという相談が寄せられています。こうした組織・団体から声をかけられて連絡先を教えてしまったため、電話やメールによる強圧的な勧誘を繰り返し受ける、といった事例もあります。個人情報の提供には留意するとともに、おかしいと感じたら大学に相談してください。

- 97 -

Chapter 9 Precautions for students
Cultures, customs, and laws vary from country to country. To make your time as a student in Japanfulfilling, understanding Japanese law and university rules would greatly help.

1. Drinking/Smoking
Laws and customs about drinking/smoking differ among countries. In Japan, drinking/smoking under theage of 20 is prohibited by law. It is also illegal to offer people under 20 yrs a drink. Students who are under
20 yrs must have the courage to say “no” to people who offer them a drink. Public manners must be
observed for smoking. In many districts, smoking on the street is strictly prohibited.
At Hosei University, drinking is (in principle) prohibited on all campuses. When social events that include
drinking are held in exceptional cases, students must follow the rules set by each campus.

2. Drug abuse
In Japan, it is illegal to use, possess, transfer, and grow drugs, and offenders are severely punished.
A single use of drugs will cause serious damage to your brain and nervous system. People take drugs “justone time,” then quickly become addicted to them, ruining their health and lives.
Usage may initially start with light-hearted curiosity (e.g., “drugs sound like fun”), fellowship (e.g., “myfriends do it”), or incorrect information (e.g., “drugs make you feel refreshed”). However, before you knowit, you find yourself in an irreversible situation. If someone offers you drugs, you must reject them with afirm attitude.

3. Solicitation by external organizations
We have been receiving complaints from students who have been subjected to relentless solicitation fromorganizations that are unrelated to Hosei University. There have been cases in which students gave away
their contact information to such organizations on the street—and subsequently received high-pressure
solicitation via phone and email. Students must be careful about giving away their personal information,and should consult the university if they are experiencing problems.

- 98 -

第１０章

日本での就職日本企業の採用方法は、日本の習慣やマナーに基づいたものが多く、そうした状況を理解し、対応することが内定を得る大きなポイントとなります。日本での就職を考えている方は、状況を十分に把握して、早めの準備をこころがけてください。

１. 日本の就職活動の特徴と留学生ならではの課題
日本企業の採用は、基本的には４月入社を前提とした定期採用です。また、企業側が、大学・大学院を卒業直後に入社する「新卒」学生を求める傾向が強いという特徴があります。特に留学生は卒業時に就職が決まっていなかった場合、最長 1 年間しか就職活動のための在留が認められないため、できるだけ在学中に内定を得られるよう、早くから就活に必要な情報を集め、準備することが大切です。

２. 就職活動のスケジュール
就職活動は大まかに次のような流れになります。
◇自己分析、業界研究、仕事研究をする。
◇インターンシップに参加する◇就活ガイダンス、セミナーに参加する◇興味のある会社にエントリーする◇会社説明会に参加する◇選考試験を受ける（筆記試験・適性検査、面接・グループディスカッションなど）◇企業から内定をもらう
早いうちから自分の志望や適性を見つめ直し、関心のある業界、企業について知識を得ておき、より具体的な将来設計を立てておくことが重要です。就職活動の具体的なスケジュールは年によっても異なります。本格的な採用選考試験が始まる頃に焦らないよう、日ごろからニュースや大学のキャリアセンターで情報を集め、準備をしてください。

- 99 -

Chapter 10

Finding a job in Japan after graduation

Recruitment methods used by Japanese companies are often based on Japanese customs and manners, andunderstanding them greatly increases the chances of securing a job in this country. For students considering
working in Japan after graduation, we encourage them to understand how recruitment works here, and start
preparation early.

1. Job-hunting in Japan and unique challenges faced by international students
Japanese companies basically adopt annual hiring, assuming that new recruits start working in April. Also,
companies have a strong preference for hiring students straight out of undergraduate or postgraduate
programs.
International students who have not secured a job upon graduation only have one year to stay in Japan forjob-hunting. Therefore, it is important that they start collecting necessary information early, to maximize
the chance of securing a job before graduation.

2. Job-hunting scheduleJob-hunting roughly proceeds as follows:◇Do self-analysis, and research the industry and specific work of interest.
◇Participate in internship programs.
◇Participate in career-guidance events and seminars.
◇ Send companies the details about your interests. (This procedure is called Entry (エントリー) inJapan; it is not a job application.)◇Participate in company-information sessions.
◇ Sit through screening tests (including written tests, aptitude tests, interviews, and group
discussions).
◇Receive informal job offers from companies.
It is important that you have concrete future plans at an early stage. Know what you want to do, and youraptitude for gaining knowledge about the industry and the companies you are interested in.
A job-hunting schedule may vary from year to year. To be able to feel relaxed when the companies’
screening-test season starts, students should collect information at the Career Center on a regular basis.

- 100 -

３. 法政大学の支援
法政大学キャリアセンターでは、外国人留学生にも日本人学生と同様、様々な就職に関する情報を提供し、個別相談に応じています。また、外国人留学生向けの内容に特化したサポートも行っています。日
本での就職を希望する方は、積極的にキャリアセンターを利用して、希望の進路を実現させましょう。

＜キャリアセンターの場所＞

・市ケ谷キャンパス 外濠校舎２階

・多摩キャンパス 総合棟 2 階

・小金井キャンパス 管理棟 2 階
各キャリアセンターの開室時間は HP でご確認ください。また、個別相談は事前予約制です。予約方法等についても、HP でご確認ください。
https://www.hosei.ac.jp/careercenter/riyo/heikan/＜外国人留学生向け支援内容＞
・インターンシップの案内
・就職情報メール配信
・就職ガイダンスの開催- 101 -

3. Support of Hosei University
The Hosei University Career Center provides career information to international and Japanese students, andit provides individual consultations. It also provides support that specifically caters to international students.
Students wishing to work in Japan after graduation are encouraged to actively use the Career Center. Then
you can make the career of your choice reality.

＜Location of Career Center＞
・Ichigaya Campus, 2F, Sotobori Building
・Tama Campus, 2F, All-purpose Building
・Koganei Campus, 2F, Administrative Building
Please check the website for office hours of each career center and how to make a reservation. Advancereservation is required for individual consultations.
https://www.hosei.ac.jp/careercenter/riyo/heikan/
Support for international students
・Information on internship programs
・Transmission of career-information emails
・Holding career-guidance sessions- 102 -

第１１章

緊急時には

１．交通事故過密都市東京では交通事故が多発しています。留学生の皆さんも自動車、特にバイクや自転車などを利用する時は、事故の重大さを認識し、交通規則を守ってください。万が一交通事故に遭ってしまった時には次のように対処してください。

(1)交通事故で被害者になってしまった場合☆相互の連絡先確認
事故の相手の住所、氏名、電話番号を聞き、自分の連絡先も知らせる。自動車の場合は必ず免許証などで確認すること。損害賠償[(３)を参照]の交渉相手となりますので大変重要です。

☆事故発生を警察に連絡する。
警察に電話通報（１１０番通報）すると、警察官が来て現場の状況を確認し、「実況検分調書」を作成します。調書は事故の発生を証明し、どちらに責任があるかを判断する上で重要な資料となります。人身事故の場合は「人身扱い」の届け出をすることが大切です。

☆交通事故証明書の取り付け事故後なるべく早く事故が発生した場所を管轄する各都道府県の自動車安全運転センター事務所から「交通事故証明書」を取付けておきます（自動車安全運転センター事務所への申請方法は郵便振替と窓口申請とがあります）。これは、自賠責保険（自動車損害賠償責任保険）での被害者の直接請求や仮渡金の請求にも必要です。
・

自動車安全運転センター

・

交通事故証明書の申請方法 https://www.jsdc.or.jp/certificate/tabid/113/Default.aspx

http://www.jsdc.or.jp/☆負傷に対して適切な治療を受ける。
その時には大きなケガに感じられなくても時間がたつと痛みが激しくなり、後遺症が出ることがあります。
外傷がなくても必ず病院に行き、診断と治療を受けてください。

(2)交通事故の加害者になった場合☆病院及び警察への通報
加害者には事故報告の義務があります。ただちに警察に通報（110番）し、相手がケガをしている場合には病院へ運ぶ手配（１１９番通報）をします。

☆相互の連絡先確認
免許証を提示して自分の氏名、住所、電話番号を知らせ、相手の氏名、住所、電話番号を聞く。

☆損害賠償の責任加害者として治療費や損害賠償責任を問われる場合があるので、親しい日本人やグローバル教育センターにどう対処したらよいかを相談してください。[（３）（４）を参照 ]- 103 -

Chapter 11 Emergencies
1. Traffic accidents
Traffic accidents occur frequently in overcrowded Tokyo. International students should be aware that such
accidents can be very serious. Please observe traffic rules when driving cars or riding bikes or motorbikes. If
you are involved in a traffic accident, please follow the following guidelines:(1) If you are the victim of a traffic accident☆ Exchange contact information with the other party
Ask for the address, name, and telephone number of the other person or people involved in the accident and give theother party your contact details. In the case of a car accident, be sure to confirm the other party’s information with thedriver’s license or other documents and license plate. This information is very important because you will need tonegotiate with the other party to claim for damages (see (3)).

☆ Inform the police about the accident.
If you call the police (emergency number 110), police officers will come to inspect the accident site and write anon-the-spot investigation report. The report is a record of the accident and an important document in determining who
is responsible. It is particularly important to submit a report when the accident results in personal injuries.

☆ Request a traffic accident certificate.
Request a traffic accident certificate from the Japan Safe Driving Center office of the prefecture that has jurisdiction
over the accident site as soon as possible after the accident (an application to the Center may be made by postaltransfer or at the counter). A victim needs this certificate to directly claim for compulsory automobile liability
insurance or to claim for a temporary payment.
・ Japan Safe Driving Center: http://www.jsdc.or.jp/
・ How to apply for a traffic accident certificate: https://www.jsdc.or.jp/en/tabid/142/Default.aspx☆ Receive appropriate medical treatment for your injury.
Even if an injury does not seem serious at the time of the accident, the pain may increase or aftereffects may emerge
later. Be sure to go to the hospital for diagnosis and treatment even if there are no external injuries.

(2) If you caused a traffic accident☆ Call the hospital and police.
The person responsible for a traffic accident must report it. Call the police (110) immediately and arrange for transport
to the hospital (emergency number 119) if the other person is injured.

☆ Exchange contact information with the other party.
Present your driver’s license and allow the other party to write down your name, address, and telephone number; ask
for the same information from him/her in return.

☆ Liability for damages
As the person responsible for the accident, you may be held liable for medical expenses or compensation for damage.
Seek advice from your Japanese friends or the Global Education Center on how to handle the situation. [see (3) and(4).]- 104 -

(3)損害賠償の交渉
負傷の治療が一段落すると、被害者と加害者の間で、治療費や損害賠償などについて示談交渉（話し合いで解決すること）をすることになります。被害者の立場でも加害者の立場でもその交渉はかなり複雑です。よく知っている日本人を通じて相談窓口[(４)を参照]に相談するとよいでしょう。グローバル教育センターでも相談に応じています。

(4)交通事故の相談窓口 （無料相談）☆東京都交通事故相談所[ホームページ] https://www.tomin-anzen.metro.tokyo.lg.jp/kotsu/jiko-soudan/[所在地] 新宿区西新宿２－８－１（都庁第一本庁舎３階）[電話番号] 03-5320-7733[相談時間] 9:00～17:00（月～金）☆(財)日弁連交通事故相談センター[ホームページ] https://n-tacc.or.jp/
全国の弁護士会が協力する交通事故専門の相談所で、弁護士による交通事故相談・示談のあっ旋・審査を無料で行っています。相談の方法は面接または電話がありますが、面接相談が基本的な方法です。
◎面接相談所
霞が関：千代田区霞が関１－１－３(弁護士会館３階)
新宿：新宿区歌舞伎町2-44-1

立川：立川市曙町2-37-7

東京都健康プラザ

コアシティ立川12階

ハイジア8階田：町田市森野2-2-22（市役所内）℡ 03-6205-9531℡ 042-548-7790

八王子：八王子市元本郷町３－24－１（市役所内）
町℡ 03-3581-1782℡ 042-620-7227℡ 042-724-2102

小金井：小金井市本町６－６－３（市役所内）℡ 042-387-9818◎電話相談所
0120-078325

10:00-16:30（月-金）☆(財)交通事故紛争処理センター[ホームページ] http://www.jcstad.or.jp/
学識経験者および弁護士を委員とする中立・独立の機関で和解の斡旋等を行っています。利用の方法等は電話か、ＨＰ上で確認してください。

[所在地] 東京都新宿区西新宿2－3－1 新宿モノリスビル２５階[電話番号] 03-3346-1756[FAX] 03-3346-8714☆各区役所、市役所の交通事故相談所
居住地区の各区役所、市役所に相談窓口が設けてある場合もあります。

- 105 -

(3) Negotiations on compensation for damage
When injuries have been treated, the parties will begin settlement negotiations (resolution by
discussion). These negotiations can be quite complicated for both sides. Ask your Japanese friends to help
you find a consultation service (see (4)). Advice is also provided at the Global Education Center.

(4) Consultation service for traffic accidents (free service)☆Tokyo Traffic Accidents Consultation Desk
[URL]
https://www.seikatubunka.metro.tokyo.lg.jp.e.apf.hp.transer.com/tomin_anzen/kotsu/jiko-soudan/[Address] Nishi-shinjuku 2-8-1, Shinjuku-ku (3F, Tokyo Metropolitan Government Building 1)[Telephone] 03-5320-7733[Hours] 9:00-17:00 (Mon. – Fri.)☆ Nichibenren Traffic Accident Consultation Center[URL] https://n-tacc.or.jp
This consultation center specializing in traffic accidents is operated in cooperation with bar (lawyers’) associations
throughout Japan; lawyers will give advice on traffic accidents and arrange/examine settlement negotiations free of charge.
Advice is usually provided through a face-to-face consultation, but may also be provided by phone.
◎ Face-to-face consultation
Tokyo: Kasumigaseki 1-1-3, Chiyoda-ku (3F, Tokyo Bengoshi Kaikan) Tel.: 03-3581-1782
Shinjuku: Kabuki-cho 2-44-1, Shinjuku-ku(8F, Tokyo Health Plaza HYGEIA) Tel.: 03-6205-9531
Tachikawa: Akebono-cho 2-37-7(Koa-city tachikawa 12F) Tel.: 042-548-7790
Hachioji: Motohongo-cho 3-24-1, Hachioji-shi (City Hall) Tel.: 042-620-7227
Machida: Morino 2-2-22, Machida-shi (City Hall) Tel.: 042-724-2102
Koganei: Honcho 6-6-3, Koganei-shi (City Hall) Tel.: 042-387-9818◎ Telephone consultation
0120-078325 10:00-16:30 (Mon. – Fri.)☆ Japan Center for Settlement of Traffic Accident Disputes[URL] http://www.jcstad.or.jp/
This neutral and independent organisation made up of academics and lawyers provides settlement and other services. Call
the Center or check its website to find out how to access services and other information.

[Address] 25F, Shinjuku Monolith Bldg., Nishishinjuku 2-3-1, Shinjuku-ku, Tokyo[Telephone] 03-3346-1756 [FAX] 03-3346-8714☆ Traffic accident consultation desk of ward/city offices
The ward or city office in the area where you live may have a consultation desk.

- 106 -

２. 地震(1)日頃から準備しておきましょう
家具を転倒防止具等で固定する／非常持ち出し袋（(２)を参照）を用意する／お風呂の水をためておく／家族と一緒に日本に滞在している人は、緊急時の集合場所を決めておく／自分が住んでいる地域の広域避難場所の確認をしておく（公園や学校などが指定されていることが多い）／地域の防災・避難訓練などに参加する。

(2)非常持ち出し袋に入れておくもの
非常用飲料水／非常用食品（カンパン、缶詰等）／缶切り／救急箱（常備薬）／懐中電灯／携帯ラジオ／新しい電池／パスポートや健康保険証などのコピー／携帯電話※これらをナップザック等に入れ非常時用としてすぐに持ち出せる場所に常備しましょう。
※万一、大災害が起きた場合、ライフライン（電気・ガス・水道）がストップしてしまいます。仮にライフラインが復旧しない場合でも、３日間あれば地方自治体やボランティアなどの支援が届くといいます。そのため、３日分の非常食を用意しておくとよいでしょう。

(3)いざ地震が発生したら
屋内では：まず自分の身の安全を確保する／揺れが収まるまで机などの下に隠れる／ガスの元栓など火の元を止める／窓や戸を開けて出口を確保する／あわてて外に飛び出ない／戸外に出る時はエレベーターを使わない
屋外では：建物や塀のそばから離れる（頭上からの落下物、塀が倒壊する恐れがあるため／公園などの広くて安全な所に避難する／ラジオ等で正しい情報を手に入れる／車を運転中は道路の左側に寄せて止め、キーはつけたままにして降りて避難する※最も重要なことは落ち着くことです。最初の大きな揺れが収まっても、しばらくは余震が続くことが多いた
め、屋外に避難した場合はすぐに家に入らない方がよいでしょう。地震後は情報を正しく把握することが非常に重要です。
※大地震が発生して揺れが完全に収まった後は、地域の広域避難場所やラジオなどで情報を入手するようにしてください。
※気象庁では地震の発生直後に、各地の地震計で地震波を計測し、強い揺れの到達時刻や震度を予想し、揺れが本格化する前（通常は強い揺れの数秒前）に素早く情報提供をしています。テレビ、ラジオ、携帯電話等
で緊急地震速報を受信したら、強い揺れの前に、自らの身を守る、出口の確保をする、火の始末をするなど必要な行動をとってください。

(4)その他注意すること
地震の影響で現住所を離れる場合は、所在をグローバル教育センターに連絡して下さい。帰国する方もできるだけ「一時出国届」を提出してください。大学からの緊急時の連絡は①大学WE
Bサイト、②グローバル教育センターWEBサイト、③大学から付与されているメールアドレスへの一斉連絡を行います。大学から何らかの援助がある場合や、家族からの問い合わせが大学にあった場合に備え、可能なかぎり大学との連絡を保つようにして下さい。

- 107 -

2. Earthquakes(1) Always be prepared.
Stabilize furniture with fall prevention tools, etc./Prepare an emergency bag (see (2))./Keep the bathtub filled withwater./Decide on an emergency meeting place if you live in Japan with your family./Confirm the safety evacuation area(usually a park, school, or other designated space) in your local community./Participate in local disaster control/evacuation
drills.

(2) What you should put in the emergency bag
Emergency drinking water/emergency food (e.g., dry biscuits, canned food)/can opener/first aid kit (household
medicine)/flashlight/portable radio/new batteries/copies of your passport, health insurance card, and other essential
documents.
* Put these items in a backpack and keep it in a place you can get to easily.
* In the case of a major disaster, the lifeline (electricity, gas, and water) will be stopped. If the lifeline is not restored,
support from the local government or volunteers will be delivered in three days. It is therefore advisable to prepare
emergency food for three days.

(3) If an earthquake actually occurs
Indoors: Ensure your own safety first./Hide under a desk, etc. until the tremors stop./Confirm the safety of fire sources(e.g., close the gas tap)./Open windows and doors to secure exits./Do not run outside quickly./Do not use anelevator when going outside.
Outdoors: Move away from buildings or fences (because of the danger of things falling from above and fencescollapsing)/Evacuate to a large, safe place (e.g. a park)/Obtain correct information from the radio, or anotherofficial source. If you are driving, park your car on the left side of the road, leave the car, and take refuge withthe car key left inserted.
* The most important thing is to stay calm. Even after the first large tremors stop, it is better not to go back inside rightaway because aftershocks may continue for a while. It is very important to access and act on accurate information after
an earthquake.
* When a large earthquake occurs, obtain information from the local safe evacuation area, or radio, etc. after the tremors
have stopped completely.
* The Meteorological Agency measures seismic waves using seismographs in different areas immediately every
earthquake, forecasting the arrival of strong shaking and seismic intensity, and providing information as quickly as
possible, before the tremors intensify (usually several seconds before strong shaking begins). If you hear such an
emergency earthquake report on TV, radio, mobile phone, etc., take all necessary actions, such as protecting yourself,
securing an exit, and putting out fires, before the strong shaking begins.

(4) Other matters that require attention
When you leave your current address due to an earthquake, inform the Global Education Centerof yourwhereabouts. If you are returning to your home country, submit a ‘Notice of temporary absence’ if
possible. Emergency communications from the university are made via (1) university’s website, (2) the
Global Education Center’s website and (3) by group mail to e-mail addresses assigned by the university.
Keep contact with the university as much as possible as the university may provide certain types of aid or
receive inquiries from your family.

- 108 -

３．火災
自室や隣室で火災が起こった時、自分一人だけで火を消そうとしても不十分な場合があります。
必ず大声で「火事だ！」と叫んで周囲の人に知らせて下さい。火災が広がりそうな場合には、ただちに消防署に通報して下さい（全国共通で局番なしの１１９番をダイヤルします）。消防署は、消防車と救急車の出動を行ないますから、まず「火事です！」とはっきり言い、住所を正確に伝えて下さい。
不運にも火災に遭ったら、まず安全な場所に避難しなければなりません。消防車や警察のパト
ロールカー、家主さんなどが現場に来ている場合には、その指示に従って行動して下さい。火災
で部屋を失ったりするとショックで気が動転すると思いますが、落ち着いて行動して下さい。火
災発生では、区や市の役所も相談にのってくれたり、臨時宿泊先を紹介してくれたりします。

４．緊急時の連絡先
緊急の時の電話連絡先（覚えておきましょう！）★犯罪・事故にあった（警察を呼びたい）→→→ １１０ 局番なし
★火事になった（消防車を呼びたい）→→→ １１９ 〃★急病（重傷）になった（救急車を呼びたい） → １１９ 〃※いずれの場合も２４時間体制で通報に対応してくれます。迅速に対応してもらうためにも、電話をかける時
は落ち着いて次のことを正確に伝えましょう。

（１）

事故か、犯罪か、火事か、急病かという状況（２）

事故がおきた場所。住所か、目印になる建物など

（３）

自分の氏名

救急病院（休日診療）
日曜や祝祭日・平日の夜間など病院が休みの時も、急病の場合は救急病院で診察・治療（ただし応急処置のみ）を受けることができます。自分の住んでいる地区でどのような救急病院が利用できるかは下記に電話して聞くことができます。
東京消防庁テレホンサービス（年中無休２４時間サービス）医療機関案内
電話：東京都２３区内 ０３‐３２１２‐２３２３ [携帯電話 ＃7119]
多摩地

区 ０４２‐５２１‐２３２３ [携帯電話 ＃7119]- 109 -

3. FireIf a fire occurs in your own room or the room next door, it may not be sufficient to extinguish the fireon your own. Be sure to yell ‘Fire!’ in a loud voice to let people around know. If the fire seems likely to
spread, report it to the fire station immediately (call the toll-free number 119 with no area code fromanywhere in Japan). As the fire station dispatches fire engines and ambulances, state first very clearly that
there is a fire and give our address correctly.
If you unfortunately experience a fire, you must first evacuate to a safe place. If firefighters, police
officers, or your landlord are there, act according to their instructions. Act calmly even if you are upset by
the shock of losing your room in the fire. The ward/city office will give you advice or find you temporary
accommodation in case of a fire.

4. Emergency contact
Numbers to call during emergencies (Remember them!)★ Crime/accident (to call the police) →→→ 110 (no area code)★ Fire (to call a fire engine) →→→ 119 (no area code)★ Sudden illness (severe injury) (to call an ambulance) → 119 (no area code)* In all cases, reports are responded to within 24 hours. To ensure a rapid response, convey the following information calmly
and correctly when making a call.

(1) Circumstances (whether if it is an accident, crime, fire or sudden illness)(2) In case of an accident, the address or a landmark of the site(3) Your nameEmergency hospitals (holiday clinics)
In case of a sudden illness, you can get an examination or treatment (first aid only) at an emergency
hospital, even when other hospitals are closed on Sundays or public holidays, or at night on weekdays.
Emergency hospitals in your area can be found by calling the numbers below.
Tokyo Fire Department medical facility hotline (24/7 service)
Tel.: Tokyo’s 23 wards: 03‐3212‐2323 [from mobile phones: #7119]
Tama area: 042‐521‐2323 [from mobile phones: #7119]- 110 -

付録

１. 入学前・卒業前チェックリスト(1) 入学前チェックリスト
1 初めて日本へ来た方□住まいを決める
□市・区役所で住民登録をする□市・区役所で国民健康保険に加入する□市・区役所で住民票を取得し、学部・研究科へ提出する□銀行口座を開設する□携帯電話やインターネットの契約をする□各種情報を新年度のフォームズ（Formzu）で大学に申請する
2 法政大学入学前から日本に住んでいる方（日本で日本語学校や専門学校へ行っていた方）2-1 法政大学進学に伴い、引っ越す場合□引越し先を決める□以前の住まいの最寄りの市・区役所で転出届を出す□国民健康保険証を返却する（市内への引越しの際は返却しない）□郵便局で転居届を出す□新しい住まいの最寄りの市・区役所で転入届を出す、国民健康保険に加入する。
□金融機関へ住所変更の届出をする（持っている銀行口座の住所を変更する）□携帯電話会社、クレジットカード会社などに住所変更の届出をする
2-2 在留資格「留学」の期間が 3 か月以上ある場合□入国管理局へ活動機関の離脱・移籍の届出をする
2-3 在留資格「留学」の期間が 3 か月以内の場合□在留期間の更新を行う。p.21- 111 -

p.33

Pre-enrollment, and Pre-graduation checklist

Appendix 1(1) Pre-enrollment checklist
1.

For those who came to Japan for the first time
□ Find a residence.
□ Register your residency at your local city/ward office.
□ Enroll in national health insurance at your local city/ward office.
□ Obtain a resident card from your local city/ward office and submit it to your department/school.
□ Open a bank account.
□ Subscribe to mobile phone and Internet services.
□ Submit your information and apply for scholarship and tuition reduction through online (Formzu).

2

For those living in Japan before attending Hosei University (e.g., studying at a Japanese language
school or technical college)

2-1 For those moving to attend Hosei University□ Find a new residence.
□ Submit a notice of relocation to the city/ward office of your previous address.
□ Return your national insurance card (not necessary for those moving within the same city).
□ Submit a notice of change of address to the post office.
□ Submit a notice of relocation and enroll in national health insurance at the city/ward office of yournew address.
□ Submit a notice of change of address to your bank.
□ Submit a notice of change of address to your mobile phone/credit card providers and other relevant
companies.

2-2 If your student resident status is valid for three or more months□ Submit a Notification of Leaving/Transfer from the Accepting Organization to the Immigration
Bureau.

p. 34

2-3 If your student resident status is valid for less than three months□ Renew your resident status. p. 22- 112 -

(2) 卒業前チェックリスト
1 引き続き日本で進学する方□入国管理局へ「活動機関に関する届出」を提出する。p.33（他大学へ進学する方のみ必要。法政大学から法政大学大学院へ進学する場合は不要。）□在留期間に応じて在留資格更新をする。p.21
2 日本で就職する方□入国管理局へ「活動機関に関する届出」を提出する。p.33□就労可能な在留資格へ変更をする。p.31
3 帰国する方
3-1 住まい□退去日の 1～2 か月前には管理人さんや不動産会社に退去予定日を連絡する。
□電気、ガス、水道、インターネット等の解約手続きをし、料金を精算する。
□部屋をよく掃除する。ごみは決められた曜日・場所に捨てる。
家具・家電・自転車などの粗大ごみは市・区役所の手続きに従って処分する。
3-2 市・区役所□市・区役所で国外転出の届出をする□国民健康保険証を返却し、保険料を納める。
□マイナンバー通知カードを返却する。
□国民年金加入者は「脱退一時金」の手続きをする。
ただし、脱退一時金を受け取った場合、脱退一時金の計算の基礎となった期間は年金加入期間に算入されなくなりますのでご注意ください。
3-3 銀行・携帯電話□振込や引き落とし日程を確認のうえ、銀行口座を解約する。
電話料金やクレジットカードの引き落としがある場合は絶対に解約しないこと。
□携帯電話などの解約手続きをし、料金を精算する。

- 113 -

(2) Pre-graduation checklist
1

If you plan to attend another university in Japan□ Submit a Notification of the Accepting Organization to the Immigration Bureau.

p. 34(Only if you plan to attend another university. This is not necessary if you are a Hosei University
undergraduate planning to attend a Hosei University graduate school.)□ Renew your resident status depending on your period of stay.

2

p. 22

If you plan to be employed in Japan□ Submit a Notification of the Accepting Organization to the Immigration Bureau.
□ Change your resident status to a type that allows employment.

3

p. 34

p.32

If you plan to return to your home country

3-1 Residence□ Notify the apartment manager or real estate company of your scheduled move-out date at least one or
two months in advance.
□ Follow the procedures necessary to cancel electricity, gas, water, Internet and other services andsettle bills.
□ Clean your apartment thoroughly. Throw away garbage at the designated site on the designated day.
Dispose of furniture, electrical appliances, bicycles and other bulk waste in accordance with local
city/ward office procedures.

3-2 City/ward office□ Submit a Notification of Departure from Japan at your local city/ward office.
□ Return your national health insurance card and pay any related fees.
□ Return your Individual Number card.
□ If you are a national pension scheme member, follow the procedures for receiving a lump-sum
withdrawal payment.
When you apply for the Payments, all your coverage periods in the past shall be used as the base to
calculate your Payments amount. Once the Payments are entitled to you, these periods will no longer
be valid periods in the future.
3-3 Bank/mobile phone□ Close your bank account in consideration of the timing of deposits and withdrawals.
DO NOT close the account if you are expecting withdrawals to settle phone, credit card or other bills.
□ Cancel your mobile phone subscription and other services and settle bills.

- 114 -

3-4 入国管理局□入国管理局へ「活動機関に関する届出」を提出する。p.33
3-5 空港□出国する際、空港で在留カードを返却する。
4 全員共通事項
大学□必要に応じて、成績証明書・卒業証明書などの申請をする□卒業式に出席できない場合は、所属の学部・研究科で学位記の受取について確認する。
□図書館から借りている本を返却する□キャリアセンターへ進路報告する（キャリア就職システムから進路決定報告をする）- 115 -

3-4 Immigration Bureau□ Submit a Notification of the Accepting Organization to the Immigration Bureau.

p. 34

3-5 Airport□ Return your Residence Card at the airport upon departure from Japan.

4 Items applicable to all students
University□ Apply for an academic transcript, diploma and other certificates as necessary.
□ If you are unable to attend the graduation ceremony, check with your department/school regarding
the receipt of your diploma.
□ Return any borrowed library book(s).
□ Report your career plans to the Career Center (via the Career/Employment System).

- 116 -

付録

２. 入国管理局一覧

法務省出入国在留管理庁
東京都千代田区霞ヶ関１－１－１℡03-3580-4111(代表)http://www.moj.go.jp/isa/index.html

東京出入国在留管理局
東京都港区港南５－５－３０℡0570-034259 (代表)、内線 410 (在留審査[留学関係])＜行きかた＞①

JR 品川駅南口（東口）から都バス「品川埠頭循環」で「東京入国管理局前」下車②

東京モノレール又は、りんかい線（埼京線乗入）「天王洲アイル」から徒歩 15 分

同・立川出張所
東京都国立市北３－３１－２ 立川法務総合庁舎℡042-528-7179

同・横浜支局
神奈川県横浜市金沢区鳥浜町 10-7
℡0570-045259

045-769-1729

同・横浜支局・川崎出張所
神奈川県川崎市麻生区上麻生 1-3-14

川崎西合同庁舎℡044-965-0012
外国人総合相談支援センター
在留手続をはじめ、日本での生活に必要な手続き全般に関する相談・案内に応じるための、入国管理局・地方公共団体による支援センターです。外国語（英語、中国語等）でも応対していますので気軽に利用してください。
◎東京都新宿区歌舞伎町２－４４－１東京都健康センター「ハイジア」１１階
しんじゅく多文化共生プラザ内
TEL 03-3202-5535 ／ TEL・FAX 03-5155-4039
外国人在留総合インフォメーションセンター
入国手続や在留手続に関する相談・案内に応じるための、入国管理局によるインフォメーショ
ンセンターです。外国語（英語，韓国語，中国語，スペイン語等）でも応対していますので気軽に利用してください。
◎東京都港区港南５－５－３０ ◎神奈川県横浜市金沢区鳥浜町 10-7
TEL 0570-013904 03-5796-7112 E メール：info-tokyo@i.moj.go.jp- 117 -

Appendix 2

List of immigration bureaus

Immigration Services Agency of Japan of the Ministry of Justice1-1-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku, Tokyo
Tel: 03-3580-4111
http://www.moj.go.jp/isa/index.html

Tokyo Regional Immigration Services Bureau
5-5-30 Konan, Minato-ku, Tokyo
Tel: 0570-034259 ex. 410 (Student Inspection Department)(Examination of residence status for international students)<Access>① Take the Metropolitan Bus “Shinagawa Futo Junkan” at JR Shinagawa Station Konan Exit (East Exit), and get
off at “Tokyo Nyukoku Kanrikyoku-mae.”② It is a 15-min walk from “Tennozu Isle Station” on Tokyo Monorail or Tokyo Rinkai Kosoku Line (served by
Saikyo Line)/

Tachikawa Branch Office
Tachikawa Legal Affairs Joint Government Bldg., 3-31-2 Kita, Kunitachi-shi, Tokyo
Tel: 042-528-7179

Yokohama District Immigration Office10-7 Torihama-cho, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
Tel: 0570-045259 045-769-1729

Kawasaki Branch Office
Kawasaki West Joint Government Bldg., 1-3-14 Kamiaso, Aso-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa
Tel: 044-965-0012

Consultation Support Center for Foreign Residents
Set up by the Immigration Bureau and local governments, the Support Center offers consultation services
for foreign residents in Japan—concerning matters such as visas and administrative procedures. They havestaff members who speak various languages (e.g., English and Chinese), so feel free to visit them.
Shinjuku Mulitcultural Plaza, Tokyo Kenko Center “Haijia,” 11F, 2-44-1 Kabukicho, Shinjuku-ku, Tokyo
Tel: 03-3202-5535
Fax: 03-5155-4039
Immigration Information Center
Established by the Immigration Bureau, the Information Center provides consultation and services related
to immigration and visas. They have staff members who speak various languages (e.g., English andChinese), so feel free to visit them.
5-5-30 Konan, Minato-ku, Tokyo
10-7 Torihama-cho, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa
Tel: 0570-013904 03-5796-7112 E-mail: info-tokyo@i.moj.go.jp- 118 -

付

３. 本学の国際交流に関わる学生組織

録(1)留学生サポーター
学部英語学位コースに入学する新入留学生向けに在学生が母語又は英語で生活面・学習面等の相談・アドバイスを行う制度です。日本での留学生活ついて疑問があったらまずは留学生サポーターに相談ください。
(2)法政大学国際学生交流会：Hi-C Orange
本学の留学生との交流を目的とした日本人学生のサークルです。留学生の日本語スピーチ・コ
ンテスト、花火大会観戦、六大学野球観戦などの諸活動を通じて、留学生と日本人学生とが互いに理解を深めています。留学生活の最大の収穫は、留学先で良い友人を大勢つくることですので、ぜひこうした会に積極的に参加してください。
(3)法政大学国際学生交流会：FiTus
多摩キャンパスを中心に活動する、留学生との交流を目的としたサークルです。留学生歓迎行
事や多摩国際交流フェアの運営を行っていますので、ぜひ積極的に参加してください。

付

４．病気・ケガをした場合の対応手順

録(1)診療所に相談（参照：第５章 健康管理）(2)病院の紹介を希望する場合
・東京都医療機関案内サービス「ひまわり」
電話番号： 03-5285-8181
営業時間(電話）：9：00～20：00（日本語・英語・中国語・韓国語対応可）
https://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq13/qqport/tomintop/
・AMDA 国際医療情報センター
電話番号： 03-6233-9266
営業時間（電話）： 10：00～16：00（日本語・英語・中国語・韓国語・タイ語・スペイン語・ポルトガル語・フィリピン語・ベトナム語対応可。
但し曜日によりにより対応可能言語が異なる）
https://www.amdamedicalcenter.com/(3) 付き添いを希望する場合※GTN という会社に病院等への付き添いを依頼（有料 3,000 円/1 時間）
GTN（グローバルトラストネットワークス）
電話番号： 03-5155-4674
営業時間：10：00～18：30（日本語・英語・中国語・韓国語・ベトナム語・ネパール語・モンゴル語・スペイン語・ポルトガル語対応可）（4）緊急度が高い場合
１１９番 (英語対応のオペレーター在中)
https://www.plazahomes.co.jp/living-in-tokyo/emergency-phone-numbers/※グローバル教育センターＨＰにも記載しています。

- 119 -

Appendix 3

Hosei University’s student organizations for international exchange(1) International Students Supporters for English-based Degree Programs
Senior students offer advice and support to freshmen considering daily life and studies in their native
tongue or English. If you have any problems in Japan, please feel free to contact them.
(2) Hosei University International Club: Hi-C Orange
Hi-C Orange is a club consisting of Japanese students. It aims to organize exchange events withinternational students at the university. By hosting the Japanese speech contest (with many international
students participating), going to fireworks displays, watching the Big Six University Baseball League
Tournament, and other activities, they deepen a mutual understanding between the international andJapanese students. One of the largest benefits of studying abroad is making many good friends, sointernational students are encouraged to actively participate in these activities.
(2) Hosei University International Club: FiTus
FITUS is a club consisting of Japanese students in the Tama campus. It aims to organize exchange
events with international students at the university. The club offers welcome events for international
students and international exchange events in Tama, so please participate them.

Appendix 4

If you get sick or injured(1) Clinics at Hosei Univ. (Please refer to the ‘Chapter 5 Health Management′)(2) To search for Doctors
・Tokyo Metropolitan Health and Medical Information Center（Tokyo-to Iryo Kikan Yakkyoku Annai Service)
Tel: ： 03-5285-8181
Business Hours：9：00～20：00 (Daily) English/Chinese/Korean
URL： https://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq13/qqport/tomintop/
・AMDA International Medical Information Center
Tel： 03-6233-9266Business Hours(TEL)： 10：00～16：00
English/Chinese/Korean/Thai/Spanish/Portuguese/Filipino/Vietnamese
Available languages may vary depending on day of the week.
https://www.amdamedicalcenter.com/(3) Need an accompanying person
You can ask the company called GTN (Global Trust Network) to go along with you to a
hospital etc.（Fee；3000yen/ 1 hour）
Tel： 03-5155-4674
Business Hours：10：00～18：30 English / Chinese / Korean / Vietnamese / Nepali /Mongolian / Spanish / Portuguese(4) Emergency
Call １１９ (English-speaking Operator)
URL: https://www.realestate-tokyo.com/living-in-tokyo/emergency-phone-numbers/
Please refer to the website of Global Education Center.

- 120 -

付録

５．

外国人留学生のための関連機関及び相談所(1)法政大学学生相談室
教員のほか専門のカウンセラーが法政大学の学生を対象に生活上の問題、対人関係の問題、学業・学生生活の問題などについて個別に相談を受け、助言をしています。気軽に利用してくだ
さい。
キャンパス

場

所

電話番号

開室時間
受付時間
月～金

市ヶ谷

富士見坂校舎４階

9：30～17：00

03-3264-9493★心理カウンセラー相談時間
月～金
9：50～16：40
受付時間
月～金
9：30～16：30

多

摩

総合棟２階

042-783-2158★心理カウンセラー相談時間
月～金
10：20～16：15
受付時間
月 ～ 金
9：30～16：30

小金井

管理棟4階

042-387-6050★心理カウンセラー相談時間
月～金
10：00～16：40- 121 -

Appendix 5

Organizations and consultation centers for international students(1) Hosei University Counseling Office
The faculty and specialist counselors provide individual consultations to the students of Hosei Univ
ersity. They advise you about everyday-life problems,interpersonal problems, and academic problems. Feel free to use these counseling offices.
Campus

Place

Tel

Open hours
Mon - Fri

Ichigaya

4F, Fujimizaka Bldg.

03-3264-9493★ Counselor consultation hours
Mon - Fri
9：50 - 16：40
Mon - FriTama

2F, All-purpose Bldg

042-783-2158

9：30 - 17：00

9：30 - 16：30★ Counselor consultation hours
Mon - Fri
10：20 - 16：15
Mon - Fri
9：30 - 16：30

4F, Administrative
KoganeiBldg

042-387-6050- 122 -

★ Counselor consultation hours
Mon - Fri
10：00 - 16：40

日本に住む外国人のための生活相談所(1)東京都外国人相談センター
東京在住の外国人の医療・教育・法律・日常生活などに関する問題の相談に応じます。

[所在地] 東京都新宿区西新宿２―８―１東京都庁第一本庁舎３Ｆ[電話番号] 英中03-5320-7744（月～金）時間：9:30～17:00

語

03-5320-7766（火・金）時間：9:30～17:00

国

語

ハングル

03-5320-7700（水）時間：9:30～17:00(2)東京法務局内人権相談室「外国人のための人権相談」
在留手続き、アルバイト中のトラブルなどをはじめ外国人の生活全般の相談に人権擁護委員が応じます。

［相談時間］9:00～17:00 英語・中国語・韓国語・フィリピン語・ポルトガル語・ベトナム語、
ネパール語、スペイン語、インドネシア語、タイ語［所 在 地］千代田区九段南１-１-１５
九段第２合同庁舎「東京法務局内人権相談室」［電話番号］0570-090911［ホームページ］http://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken21.html (法務省のページ)(3)町田国際交流センター「外国人相談コーナー」
町田市民のボランティアによる外国人のための生活情報提供、生活上の相談、官公所への諸手続きの協力などを受けることができます。

［相談時間］毎週

火・木・土 13:30～15:30 ８言語（5 日前まで要予約）［所在地］ 町田市原町田４―9―8 町田市民フォーラム４Ｆ［電話番号］042-722-4260［ホームページ］ http://www.machida-kokusai.jp/- 123 -

Consultation centers for foreigners living in Japan(1) Tokyo Metropolitan Foreign Residents Consultation Center
Provides consultation services for foreigners living in Tokyo—about matters related to medical care, education, law, andeveryday life.

[Address] 3F, Tokyo Metropolitan Government Building No. 1, 2-8-1 Nishi-Shinjuku, Shinjuku-ku[Tel] English 03-5320-7744 (Mon - Fri) Hour: 9:30 - 17:00
Chinese 03-5320-7766 (Tue, Fri) Hour: 9:30 - 17:00
Korean 03-5320-7700 (Wed) Hour: 9:30 - 17:00(2) Human Rights Counseling Officer for Foreigners (at the Tokyo Legal Affairs Bureau)
Human-rights protection officers provide consultation for foreigners on everyday-life matters, including troubles with
part-time work.

[Consultation hours] 9:00 - 17:00 (in English,Chinese, Korean, Filipino, Portuguese, Vietnamese, Nepali,
Spanish, Indonesian, Thai)[Address] Tokyo Metropolitan Government Building No. 2, 1-1-15 Kudanminami, Chiyoda-ku, Tokyo“Human rights Counseling Office at the Tokyo Legal Affairs Bureau”[Tel] 0570-090911[Website] http://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken21.html (Webpage of the Ministry of Justice)(3) Machida International Center: Advisory services regarding the daily life of foreigners
For foreigners, volunteers who are also the residents of Machida Town provide everyday-life information, offer consultations
on life matters, help administrative procedures, and other support.

[Consultation hours] Tue, Thu & Sat 13:30 - 15:30 (in 8 languages, reservation required at least 5 days inadvance )[Address] 4F, Machida Shimin Forum, 4-9-8 Haramachida, Machida-shi[Tel] 042-722-4260[Website] http://www.machida-kokusai.jp/- 124 -

医療相談・心の悩みごと相談所
留学生に限らず､親元を離れて都会で生活すると心身ともに様々なストレスにおそわれます。体の不調や心理的な悩みは 1 人でかかえずに気軽に電話で相談しましょう。専門の相談員が応じてくれます。匿名も可で、秘密は厳守されます。
(1)東京都保健医療情報センター◎東京都医療機関案内サービス「ひまわり」[ホームページ]

https://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq13/qqport/tomintop/

コンピューターによる 24 時間医療機関案内◎保健医療福祉相談

専門の相談員が保健医療に関する相談に応じます。

[相談時間]

9:00～20:00 （毎日）

[電話番号]

03-5285-8181

英語/中国語/韓国語・タイ語・ｽﾍﾟｲﾝ語(2)東京いのちの電話[ホームページ]

http://www.indt.jp/［インターネット相談］http://www.inochinodenwa-net.jp/◎電話相談

相談は匿名でも受け付けます。
（秘密は、必ず守ります）[相談時間]

日・月・火曜日

8:00～22:00

水・木・金・土曜日[電話番号]◎土曜医療相談

24 時間

03‐3264‐4343
健康・医療に関する相談を各専門医がボランティアで電話に応じます。

[相談時間]

14:00～17:00(毎週土曜・祝祭日除く)[電話番号]

03－3264－4343(3)東京多摩いのちの電話(電話による対応)[相談時間] 10:00～21:00(年中無休)
第 3 金・土曜日は 24 時間[電話番号] 042‐327‐4343- 125 -

Medical and mental-health consultation centers
Living in a city away from home can subject you to s variety of physical and mental stressors, but they are
not limited to international students. If you are having physical or mental problems, don’t keep them toyourself. Seek support, so counselors can give you advice. You can remain anonymous, and your privacy
will be strictly protected.
(1) Tokyo Metropolitan Health and Medical Information Center◎Tokyo Metropolitan Medical Institution Information Service “Himawari”[Website] https://www.himawari.metro.tokyo.jp/qq13/qqport/tomintop/
This is a 24-hour, online, medical-institution search service.

◎Health and Medical Welfare ConsultationCounselors offer consultation about health and medical care.

[Consultation hours] 9:00 - 20:00 (everyday) (In English/Chinese/Korean/Thai/Spanish)[Tel] 03-5285-8181(2) Tokyo Inochi-no-denwa[Website] http://www.indt.jp/[Online consultation] https://www.inochinodenwa-net.jp/◎Telephone consultation
You can receive consultations anonymously if you wish. (Your privacy will be strictly protected.)[Consultation hours] Sun, Mon & Tue 8:00～22:00
Wed, Thu & Sat 24 hours[Tel] 03-3264-4343◎Saturday medical consultations
Medical specialists offer free telephone consultations about health and medical care.

[Consultation hours] 14:00 - 17:00 (Except Saturdays & holidays)[Tel] 03-3264-4343(3) Tokyo-Tama Inochi-no-denwa (telephone consultation)[Consultation hours] 10:00 - 21:00 (365 days)
On the third Friday and Saturday of each month, consultation is available 24 hours.

[Tel] 042-327-4343- 126 -

アルバイトのトラブル相談
東京都労働経済局および各地の労政事務所では、賃金や待遇､作業中のけがなどアルバイト中に発生したさまざまな労働問題に対して相談を受け付けています。事務所によっては外国人に対して通訳を配し、英語と中国語での相談を受け付けている所もあります。相談を受けるにはアルバ
イト先の会社の所在地区にある労政事務所（各自ＨＰなどで問い合わせてください）に申し込んでください。

東京都労働相談情報センター（外国人労働相談）
https://www.hataraku.metro.tokyo.lg.jp/soudan-c/center/consult/guide.html[相談時間] 9:00～17:00(月～金)

17：00～20：00 （夜間相談・月・金のみ）[所在地・連絡先] 東京都千代田区飯田橋 3-10-3 東京しごとセンター9 階
月～金：午後 2 時～午後 4 時（英語で受け付け）
火・水・木：午後 2 時～午後 4 時（中国語で受け付け）
03-3265-6110
東京都品川区大崎 1-11-1 ゲートシテｲー大崎ウェストタワー
火：午後 2 時～午後 4 時（英語で受け付け）
03-3495-6110
東京都国分寺市南町 3-22-10
水：午後 2 時～午後 4 時（英語で受け付け）
042-321-6110- 127 -

2階

Consultation on troubles related to part-time work
The Tokyo Metropolitan Government Industry and Labor Bureau and local labor- administration officers
offer consultation services. These services concern various part-time, job-related problems, including
wages, treatment, and workplace injuries. Some offices have English and Chinese interpreters forforeigners.
To receive a consultation, you need to contact a labor-administration office located in the same district as
the company that employs you as a part-time worker. (You can find contact info on their website.)Toyo Metropolitan Government Labor Consultation Center (Labor consultation forforeigners)
https://www.hataraku.metro.tokyo.lg.jp/soudan-c/center/consult/guide.html[Hours] 9:00 - 17:00 (Mon - Fri) 17:00 – 20:00 (nighttime consultation, Mondays & Fridays only)[Places] 9F, Tokyo Shigoto Center. 3-10-3 Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo
Mon – Fri: 2 PM – 4 PM (in English)
Tue, Wed, Thu: 2 PM – 4 PM (in Chinese)
03-3265-6110
2F, Gata City Osaki West Tower, 1-11-1 Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo
Tue: 2 PM – 4 PM (in English)
03-3495-6110
3-22-10 Minami-cho, Kokubunji-shi, Tokyo
Wed: 2 PM – 4 PM (in English)
042-321-6110- 128 -

付録

６．

グリーン・ユニバーシティをめざして【学校法人 法政大学環境憲章】
学校法人法政大学は、「開かれた法政 21」のヴィジョンのもとに、教育研究をはじめとするあらゆる活動を通じ、地球環境との調和・共存と人間的豊かさの達成を目指し、全学挙げてグリーン・ユニバーシティの実現に積極的に取り組む。

法政大学の環境問題への取り組みについて
法政大学では 1999 年 3 月に「環境憲章」を制定し、「持続可能な社会」の実現を目指す具体的な取り組みを開始しました。同年 9 月に、総合大学としては日本で初めて“ＩＳＯ14001”（環境マネジメントの国際規格）の認証を 92 年館（大学院棟）
で取得しました。2001 年 10 月からは登録サイトを市ヶ谷キャンパス全体に拡大、2004 年度は多摩キャンパスにおいても環境マネジメントシステムの登録範囲を拡大しました｡「環境憲章」の具現化として学内の環境改善の取り組みを継続しています。今後，小金井キャンパス及び付属校にも範囲を拡大してゆく予定です｡「環境」について学ぼう
環境改善を目指すにあたり、教育・研究機関である大学の責務は、「環境について学ぶ」ことにあります。学生の皆さんそして広く社会に学ぶ機会を提供するために、「環境」をテーマにした講演会やセミナー・シンポジウムなどを開催しています。
また「エコツアー」を企画し、実体験を通じて環境問題への理解を深める試みを行っています。これらの企画は随時、掲示
によってお知らせしています。あなたも参加してみせんか。

少し手間、でも身近なことの実行から(1) ゴミを減らそう！ ・・・ゴミになるものを学内に持ちこまないようにするのはもちろん、ゴミとして捨てるものを減らしていきましょう。例えば、大学では講義やゼミでコピーや資料印刷などで大量の紙類を消費しています。そしてそのほとんどが使用後には捨てられています。両面コピーで紙の使用量を減らしたり、再生紙の利用を進めて省資源を心がけましょう。
「古紙回収ボックス」を設けますので使用済みの紙類はこの中へおねがいします。
(2) ゴミ分別で再資源化を！ ・・・「燃やせるゴミ」「燃やせないゴミ」「ビン」「カン」「ペットボトル」「乾電池」の６種類の分別
ゴミ箱の設置を進めています。リサイクルによる再資源化へご協力を。
(3) グリーンコンシューマーになろう！ ・・・「グリーンコンシューマー」とは、商品やサービスを購入する際に、価格や品質だけでなく、環境への負荷ができるだけ小さいものを優先的に購入しようとする消費者のことです。文房具などもグリーン
商品（環境に配慮した商品）が増えてきています。大学としても、学内で販売されるものが環境負荷の小さなものになるよう販売業者に協力を求めていきます。

「環境の世紀」とするために環境の保全・改善は私たちのライフスタイルを変えることなしには実現できません。「便利で快適な生活」を目指すあまり、資源の大量採取・大量生産・大量廃棄を拡大して来た２０世紀型のライフスタイルを変えることは、私たち個人にとっては「少し不自由でちょっと面倒なこと」を実行することになります。でも、大学生活での私たち一人ひとりの具体的行動が、２１
世紀を文字通り「環境の世紀」とすることにつながるのです。あなたの生活、変えてみませんか？

- 129 -

Appendix 6

Aiming towards becoming a "Green" University【Hosei University Environmental Charter】

Under the vision of "Open University - Hosei 21" the university will strive to realize a"Green University" as a university-wide in order to achieve harmony and co-exist withthe earth's natural environment as well as to better mankind through various activities
beginning with education and research.

Hosei University’s efforts for environmental issues
Hosei University enacted an "Environmental Charter" in March of 1993 and began to implement concrete efforts towards
realizing a "sustainable society". In September of the same year Hosei became the first comprehensive university in Japan toreceive ISO14001 certification (International Standards for Environmental Management) for building '92 Building. In
October of 2001 the environmental management system registration was expanded for the entire Ichigaya campus and thenagain for the Tama campus in 2004. The university continues to reform campus environments in order to realize the aims ofthe "Environmental Charter". We plan to further expand the scope of these activities to cover the Koganei campus andaffiliated schools in the future.

Learn about the environment
In striving to improve the environment, the university is aware (as an educational and research institute) that it is responsible
for educating people about the environment. To provide our students and the general public with opportunities to learn about
the environment, the university holds pertinent lectures, seminars, and symposiums. Also, by organizing eco-tours, we havebeen attempting to deepen people’s understanding of environmental issues through actual experiences.
We publicize these events and activities on the notice boards as necessary. We encourage students to participate in them.

Start with little things around you, although they may be a little burdensome.
(1) Reduce waste!
In addition to recycling, you are encouraged to reduce the amount of waste you produce. For example, at a university, a large
amount of paper is used for lectures and seminars (e.g., photocopying and printing). Most paper is discarded after use. Let’stry to reduce paper waste by copying on both sides of the paper and using recycled paper. We are currently installing
wastepaper collection boxes, so we ask you to place used paper in them.
(2) Separate waste for recycling!
We are currently installing six types of waste-separation boxes: combustible waste, incombustible waste, bottles, cans, PET
bottles, and batteries. Please help our recycling efforts by correctly using these boxes.
(3) Become a green consumer!
Green consumers preferentially choose products and services that put a minimum impact on the environment. The number of“green” (i.e., environmentally friendly) stationery products is increasing.
The university is asking our suppliers to make efforts to select products with less environmental impact.

Make it the Century of the Environment
Conserving or improving the environment is impossible without changing our lifestyle. The lifestyle of the 20th century was
based on mass resource extraction, mass production, and mass disposal—all for realizing a convenient, comfortable life. Now
we need to do things that are “a little inconvenient and burdensome.” The actions of each one of us at the university can help
make the 21st century the “Century of the Environment.” Are you willing to change your lifestyle?

- 130 -