東京二期会オペラ劇場

東京二期会コンチェルタンテ・シリーズ

エロディ
アー
ドHÉRODIADE《新制作》

オペラ全4幕／字幕付原語［フランス語］
上演 セミ・ステージ形式

オペラ全1幕 字幕付原語［ドイツ語］
上演

原作：ギュスターヴ・フロベール『三つの物語』《新制作》

原作：オスカー・ワイルド

台本：ポール・ミーリエおよび アンリ・グレモン
作曲

サロメ
SALOME
ハンブルク州立歌劇場との共同制作公演

ドイツ語台本：ヘドヴィッヒ・ラッハマン

ジュール・マスネ

リヒャルト・シュトラウス

作曲

Le temps des deux Salomé 〜 2つの《サロメ》
純粋な愛か ―― それとも、恍惚の瞬間か ――
〈配役〉

ヘロデ

今尾 滋

片寄純也

ヘロディアス

池田香織

清水華澄

サロメ

森谷真理

田崎尚美

ヨカナーン

大沼 徹

萩原 潤

ナラボート

大槻孝志

西岡慎介

ヘロディアスの小姓

杉山由紀

成田伊美

ユダヤ人 1

大野光彦

升島唯博

ユダヤ人 2

新海康仁

吉田 連

ユダヤ人 3

高柳 圭

伊藤 潤

ユダヤ人 4

加茂下稔

新津耕平

ユダヤ人 5

松井永太郎

加藤宏隆

ナザレ人 1

勝村大城

小林由樹

ナザレ人 2

市川浩平

相山潤平

兵士 1

大川 博

髙崎翔平

管弦楽：読売日本交響楽団 Orchestra :Yomiuri Nippon Symphony Orchestra

兵士 2

湯澤直幹

後藤春馬

Kazuma Goto

主催：公益財団法人東京二期会 共催：公益財団法人読売日本交響楽団／
助成：公益財団法人三菱 UFJ信託芸術文化財団
協賛：

カッパドキア人岩田健志

寺西一真〈チケットご予約・お問合せ〉チケッ
トスペース TEL:03-3234-9999 チケットスペースオンライン

Herodes
Herodias
SalomeJochanaan

ジャン

城 宏憲

渡邉公威

Koi Watanabe

壮麗なるフランス・グランド・オペラの傑作を奏でる
これぞ最高峰、好評
巨匠プラッソンの芸術発売中！

エロデ小森輝彦桝 貴志

Conductor : Michel Plasson〈配役〉JeanHérode（土）出演〉〈 27日

Hironori Jo
Teruhiko Komori（日）出演〉〈 28日Takashi Masu

ファニュエル

妻屋秀和

北川辰彦

ヴィテリウス

小林啓倫

藪内俊弥

大祭司

倉本晋児

水島正樹

PhanuelVitellius

Un grand -prêtre

寺院内からの声

Une voix dans la temple

Hidekazu Tsumaya

Tatsuhiko Kitagawa

Hiromichi Kobayashi Toshiya Yabuuchi
Shinji Kuramoto

前川健生

Kensho Maekawa

Masaki Mizushima

吉田 連

Ren Yoshida

サロメ

髙橋絵理

國光ともこ

エロディアード

板波利加

池田香織

Salomé
Hérodiade

バビロニアの娘

Une Jeune Babylonienne

Eri Takahashi
Rika Itanami

金見美佳

Mika Kanemi

指揮：ミシェル・プラッソン

Tomoko Kunimitsu
Kaori Ikeda

徳山奈奈

Nana Tokuyama※やむを得ない事情により出演者が変更になる場合がございます。

Narraboth
Ein Page der Herodias
Erster Jude
Zweiter Jude
Dritter Jude

4 27

Vierter Jude

28（土）17：00（ 日）14：00 開場は開演の60分前
日日2019 年 月
S 10,000円 A 9,000円 B6,000円 C 4,000円 学生 2,000円（全席指定・税込）

Fünfter Jude

※学生席は二期会チケットセンター電話のみの取扱い

Erster Nazarener

SAT. 27. 17：00 & SUN. 28. 14：00 April 2019 at Bunkamura Orchard Hall（Tokyo, Japan）

合唱：二期会合唱団

Chorus : Nikikai Chorus Group

管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団

Zweiter Nazarener

Orchestra :Tokyo Philharmonic Orchestra

主催：公益財団法人東京二期会／ Bunkamura
後援：在日フランス大使館 ／アンスティチュ・フランセ日本〈チケットご予約・お問合せ〉チケッ
トスペース TEL:03-3234-9999 チケットスペースオンライン

Erster Soldat
検索

二期会チケットセンター TEL:03-3796 -1831 二期会チケット 検索
Bunkamura チケットセンター 03-3477-9999（オペレーター対応・10：00 〜17：30）
オンラインチケット MY Bunkamura MY Bunkamura 検索

2019 ‑ 2020 シーズン特別協賛企業（水）（土）出演〉 〈 6日（木）（日）出演〉〈 5日・8日・9日

Zweiter Soldat
Ein Cappadocier

Shigeru Imao
Kaori Ikeda
Mari Moriya
Toru Onuma
Takashi Otsuki
Yuki Sugiyama
Mitsuhiko Ono
Yasuhito Shinkai
Kei Takayanagi
Minoru Kamoshita
Eitaro Matsui
Daiki KatsumuraKohei Ichikawa
Hiroshi Okawa
Naoki Yuzawa
Takeshi Iwata※やむを得ない事情により出演者が変更になる場合がございます。

Junya Katayose

ドイツ・オペラ最高のシェフ。
フランクフルト歌劇場音楽監督が、読響常任指揮者就任
最初のオペラ指揮！

Kasumi Shimizu
Naomi Tasaki
Jun Hagiwara

指揮：セバスティアン・ヴァイグレ

Shinsuke Nishioka

Conductor : Sebastian Weigle

Yoshimi Narita©Wolfgang Runkel

Tadahiro Masujima
Ren Yoshida
Jun Ito（読売日本交響楽団常任指揮者［2019年4月就任］）

好評
発売中！

東京文化会館 大ホール
2019 年

6月 5日（水）18：30 6日（木）14：00 8日（土）14：00 9日（日）14：00

開場は開演の 60分前

Kohei Niitsu

WED.5/ 18：30, THU.6.14：00, SAT. 8.14：00 ＆ SUN. 9.14：00 June 2019 at Tokyo Bunka Kaikan（Japan）［チケット料金 ］（水）（木）公演 ］
［ 6月5日・6日
ウィークデー・スペシャル料金

Hirotaka Kato
Yoshiki Kobayashi

S15,000円 A13,000円 B10,000円 C 8,000円 D6,000円 学生 2,000円（全席指定・税込）（土）（日）公演］［6月8日・9日

S 17,000円 A14,000円 B 11,000円 C 8,000円 D6,000円 学生 2,000円（全席指定・税込）

Junpei Aiyama※学生席は二期会チケットセンター電話のみの取扱い

Shohei Takasaki

Kazuma Teranishi

二期会チケットセンター TEL :03-3796 -1831

2019 ‑ 2020 シーズン特別協賛企業

二期会チケット検索検索

Le temps des deux Salomé 〜 2つの《サロメ》
1つのストーリーから生まれた 2 つのドラマ『サロメ』『エロディアード』『サロメ』『エロディアード』相関図

2019 年、東京二期会が 打ち出す画期的なプロジェクト。

ヘロデの後妻

2 つのオペラは、どちらも《サロメ》を題材とした物語から生まれた。

パレスチナの副王

エロディアード
ヘロディアス

しかし、そこに描かれているサロメ像は、まったく異なった趣を持つ。

エロデ
ヘロデ

母

高潔な預言者ジャンに惹かれていく純粋なサロメを描いた『エロディアード』、預言者ヨカナーンに拒まれ、彼の首を求めるという倒錯的な欲望にむかう
『サロメ』

死刑

娘

サロメ
サロメ

2 作品を比べることで多彩なオペラの世界への理解が深まるに違いない。

ジャン
ヨカナーン

16歳の娘

預言者

東京二期会オペラ劇場 ハンブルク州立歌劇場との共同制作公演

サロメ（2018年 3月東京二期会コンチェルタンテ・シリーズ『ノルマ』公演より）《新制作》

R.シュトラウス〈東京二期会コンチェルタンテ・シリーズ〉
東京二期会が Bunkamura で展開する新オペラ・シリーズ。チャレ
ンジングなレパートリー展開をめざし、オーケストラを取り囲むように設置されたステージで、映像と照明を駆使して上演。
ドラマへの理解を深めながら、オペラの楽曲の魅力を存分にご堪能いただけます。

オペラ全1幕 字幕付原語［ドイツ語］
上演

20世紀最初に現れた、オペラ史上最大級の衝撃作。
オスカー・ワイルドの戯曲をもとにした濃密な人間ドラマをリヒャルト・シュトラウスの極彩色の音楽によって語る至高のオペラ！
メトロポリタン歌劇場、ザルツブルク音楽祭など世界一流オペラ・シーンで活躍する演出家ヴィリー・デッカーによる圧倒的な舞台が、ここに！

©Brinkhoff &Mögenbur

6 月 5日（水）・8 日（土）『ボヴァリー夫人』のギュスターヴ・フロベールが描いた悲劇が、ジュール・マスネによって、壮麗なグランド・オペラに仕立てられた。19世紀後期の稀代のメロディストが放つ、極上のアリアの数々をフランスの至宝、ミシェル・プラッソンが 導く！
！
東京二期会コンチェルタンテ・シリーズ

エロディアード

マスネ《 新制作／セミ・ステージ形式上演
オペラ全4 幕／字幕付原語［フランス語］上演
指揮：ミシェル・プラッソン Conductor : Michel Plasson

音楽アシスタント：佐藤正浩 Musical Assistant : Masahiro Sato

4 月 27日（土）舞台構成：菊池裕美子 Stage Planner : Yumiko Kikuchi
映像：栗山聡之 Video Designer : Satoshi Kuriyama
照明：大島祐夫 Lighting Designer : Masao Oshima

演出：ヴィリー・デッカー

合唱指揮：大島義彰 Chorus Master : Yoshiaki Oshima

Stage Director : Willy Decker

舞台監督：幸泉浩司 Stage Manager : Hiroshi Koizumi
公演監督：大野徹也 Production Director: Tetsuya Ono
ヘロデ

ヘロディアス

サロメ

Herodes
Shigeru Imao

Herodias
Kaori Ikeda

SalomeMari Moriya

今尾 滋

池田香織

© 武藤章

森谷真理

ヨカナーン

ナラボート

ヘロディアスの小姓

ユダヤ人 1

ユダヤ人 2

ジャンエロデファニュエルヴィテリウス

大祭司Jochanaan
Toru Onuma

NarrabothTakashi Ôtsuki

Ein Page der Herodias
Yuki Sugiyama

Erster Jude
Mitsuhiko Ono

Zweiter Jude
Yasuhito Shinkai

JeanHironori Jo

HérodeTeruhiko Komori

PhanuelHidekazu Tsumaya

Vitellius
Hiromichi Kobayashi

Un grand -prêtre
Shinji Kuramoto

大沼 徹

大槻孝志

杉山由紀

大野光彦

新海康仁

城 宏憲

小森輝彦

妻屋秀和

小林啓倫

倉本晋児

で出会った美しい預言者ジャンの虜になってしまう。熱烈に愛を語るサロメ。

指揮：セバスティアン・ヴァイグレ Conductor : Sebastian Weigle
演出：ヴィリー・デッカー Stage Director : Willy Decker

演出補：シュテファン・ハインリッヒス Associate Stage Director : Stefan Heinrichs

しかし、男女の愛を拒絶し続けるジャンに想いは届かない。
王妃エロディアードは夫エロデがサロメに執心する姿を

舞台美術：ヴォルフガング・グスマン Set & Costume Designer : Wolfgang Gussmann

照明：ハンス・トェルステデ Lighting Designer : Hans Toelstede
公演監督：佐々木典子 Production Director : Noriko Sasaki

ユダヤ人 5

ナザレ人 1

ナザレ人 2

兵士 1

兵士 2

カッパドキア人

寺院内からの声

サロメ

エロディアード

バビロニアの娘

Dritter JudeKei Takayanagi

Vierter Jude
Minoru Kamoshita

Fünfter Jude
Eitaro Matsui

Erster Nazarener
Daiki Katsumura

Zweiter Nazarener
Kohei Ichikawa

Erster Soldat
Hiroshi Okawa

Zweiter Soldat
Naoki Yuzawa

Ein Cappadocier
Takeshi Iwata

Une voix dans la temple
Kensho Maekawa

SaloméEri Takahashi

Hérodiade
Rika Itanami

Une Jeune Babylonienne
Mika Kanemi

加茂下稔

松井永太郎

勝村大城

市川浩平

大川 博

湯澤直幹

岩田健志

前川健生

髙橋絵理

4 月 28日（日）板波利加

見て苦悩する。占星術師の予見により、サロメが、かつて自らが 捨てた娘であると知るエロディアード。一方、サロメに©Yoshinobu Fukaya

ユダヤ人 46 月 6日（木）・9日（日）公演監督補：牧川修一 Associate Production Director : Shuichi Makikawa©Kumiko-Piano

ユダヤ人 3

高柳 圭

舞台監督：幸泉浩司 Stage Manager : Hiroshi Koizumi

金見美佳

迫るが、頑なに拒絶されるエロデ。
ある日、エロデは、民衆を扇動した罪で咎められたジャンの命を救おうとするが、サロメの愛する人物がジャンであると知り、嫉妬から死刑を宣告してしまう。

『サロメ』あらすじ
王宮の宴席。義父ヘロデ王の卑猥なまなざしに嫌気がさし、宴席を抜け出すサロメ。すると、井 戸の底からヘロデによって幽閉された預言者ヨカナーンの声が聞こえてくる。その声に魅了されたサロメは、衛兵隊長に井戸の蓋を開けるよう命じる。井戸から出てきたヨカナーンは、サロメの誘惑をものともせず、ヘロデと王 妃ヘロディアスの近親婚の罪を糾弾し続ける。サロメ©Takeshi Matsumoto©Kei Uesugi

ヘロデヘロディアス

サロメ

ヨカナーン

ナラボート

ヘロディアスの小姓

ユダヤ人 1

ユダヤ人 2

HerodesJunya Katayose

Herodias
Kasumi Shimizu

SalomeNaomi Tasaki

Jochanaan
Jun Hagiwara

Narraboth
Shinsuke Nishioka

Ein Page der Herodias
Yoshimi Narita

Erster Jude
Tadahiro Masujima

Zweiter JudeRen Yoshida

片寄純也

清水華澄田崎尚美

萩原 潤

西岡慎介

成田伊美

升島唯博

吉田 連

ジャンエロデファニュエルヴィテリウス大祭司

Jean
Koi Watanabe

HérodeTakashi Masu

PhanuelTatsuhiko Kitagawa

Vitellius
Toshiya Yabuuchi

Un grand -prêtre
Masaki Mizushima

渡邉公威

桝 貴志

北川辰彦

藪内俊弥

水島正樹の欲望は、拒絶されるほどに高まって行く。

東京文化会館 大ホール
（全席指定・税込）
［入場料］

［チケッ
トご予約・お問合せ］

2019 年© 井村重人©Kei Uesugi

ユダヤ人 3

ユダヤ人 4

ユダヤ人 5

ナザレ人 1

ナザレ人 2

兵士 1

兵士 2

カッパドキア人

寺院内からの声

サロメ

エロディアード

バビロニアの娘

Dritter JudeJun ItoVierter Jude
Kohei Niitsu

Fünfter Jude
Hirotaka Kato

Erster Nazarener
Yoshiki Kobayashi

Zweiter Nazarener
Junpei Aiyama

Erster Soldat
Shohei Takasaki

Zweiter Soldat
Kazuma Goto

Ein Cappadocier
Kazuma Teranishi

Une voix dans la temple
Ren Yoshida

SaloméTomoko Kunimitsu

Hérodiade
Kaori Ikeda

Une Jeune Babylonienne
Nana Tokuyama

伊藤 潤

新津耕平

加藤宏隆

小林由樹

相山潤平

6月5日（水）18：30 6日（木）14：00 8日（土）14：00 9日（日）14：00

髙崎翔平

後藤春馬

寺西一真

吉田 連

S17,000円 A14,000円 B11,000円 C8,000円 D6,000円 学生 2,000円※学生席は二期会チケットセンター電話のみの取扱い

チケットスペースオンライン検索〈プレイガイド〉チケットぴあ 0570-02-9999（Pコード：サロメ・137- 951／エロディアード・137-950）http://pia.jp/

二期会チケットセンター TEL：03-3796-1831

國光ともこ

池田香織

徳山奈奈

4月27日（土）17：00 28日（日）14：00

開場は開演の60分前

主催：公益財団法人東京二期会／Bunkamura［6月5日（水）・6日（木）公演］
ウィークデー・スペシャル料金 S15,000円 A13,000円 B10,000円 C8,000円 D6,000円 学生 2,000円

チケットスペース TEL：03-3234-9999

るが、すでに時は遅く…。

（金）18：30 開場 19：00開始
2019年3月29日
会場：芸能花伝舎 C-2
トーク：高田正人（テノール） 出演：國光ともこ／田崎尚美 他
入場無料 ※要予約
二期会チケットセンターＴＥＬ.03 -3796 -1831 二期会チケット 検索2019 年

開場は開演の60分前

主催：公益財団法人東京二期会 共催：公益財団法人読売日本交響楽団

サロメ［6月8日（土）
・9日
（日）
公演］

牢獄で死を待つジャンは、サロメへの思いを募らせる。
運命を共にすることを願うサロメを振り払い、死刑場へ向かうジャン。サロメは、王妃エロディアードに助命を嘆願す《プレ企画決定！》ふたりのサロメ プレ・トーク＆コンサート

サロメを追って宴席からヘロデが出て来る。執拗にサロメに踊りを所望するヘロデ。望むものは何でも与えると誓うヘロデの言葉に、サロメは身にまとった７枚のベールを１枚ずつ脱ぎ捨てながら妖艶に激しく踊るのだった。
舞の後、ヘロデはサロメに何を所望するかと訊ねる。サロメは「銀の皿に盛ったヨカナーンの首」と答えるのだった。

『エロディアード』あらすじ
紀元前 30年頃のエルサレム。王宮の舞姫サロメは、荒野

二期会チケット

検索

エロディアード S 10,000円 A9,000円 B 6,000円 C 4,000円 学生 2,000円 ※学生席は二期会チケットセンター電話のみの取扱い（エロディアードのみ）
Bunkamura チケットセンター 03-3477-9999（オペレーター対応・10：00 〜 17：30）

ローソンチケット 0570-000-407（Lコード：サロメ・34021／エロディアード・33903）http://l-tike.com/

イ−プラス http://eplus.jp/

オンラインチケット MY Bunkamura

東京文化会館チケットサービス 03-5685-0650（サロメのみ）

MY Bunkamura

検 索 （エロディアードのみ）