ロシア語О новой коронавирусной (COVID-19) инфекции■Что представляет собой новая коронавирусная инфекция？
Это инфекционное заболевание дыхательных путей, вызываемое новым коронавирусом (COVID19). Симптомами являются кашель, температура, заболевание может протекать в тяжёлой форме.
Обычно инфекция распространяется воздушно-капельным путём и при контакте с респираторнымивыделениями инфицированного.

■Лица, имеющие следующие симптомы, должны обратиться в «Кикокуся, сэссёкусясодан сэнта» (Центр консультаций лиц, вернувшихся в Японию, либо находившихся вконтакте с инфицированными) либо к своему лечащему врачу:Пожилые лица и лица имеющие хронические заболевания, при появлении признаков относительно
лёгкой простуды с температурой и кашлем.
При сильном проявлении одного из следующих симптомов: сильная слабость, затруднениедыхания, высокая температура.
Помимо вышеперечисленных лиц, в случае продолжительности симптомов относительно лёгкойпростуды, сопровождающейся температурой и кашлем.
По результатам консультации в центре, при подозрении на новую коронавирусную инфекцию,будет рекомендовано посетить специализированное медицинское учреждение. Наденьтемаску и не пользуясь общественным транспортом, пройдите обследование.
Перечень «Кикокуся, сэссёкуся содан сэнта»https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19-kikokusyasessyokusya.html■Окно консультаций на иностранных языкахAMDA Специализированные медицинские консультации
https://www.amdamedicalcenter.com/

Окно консультаций на иностранных языках по всей Японии(Японский, Несложный японский, Английский）
http://www.clair.or.jp/j/multiculture/association/consultation_list.html■Информация о новой коронавирусной инфекции на иностранных языках(несложный японский и английский)http://www.clair.or.jp/tabunka/portal/info/contents/114517.php(о болезни, об экономической поддержке, о статусе пребывания, и другим вопросам)■Важно каждому человеку проводить меры профилактики и не допускатьраспространения инфекцииПри температуре и появлении других простудных симптомов, не ходите на работу, в школу.

Индивидуальные меры профилактики
Мыть руки и полоскать горло после возвращения с улицы.
Использовать дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе.
Избегать закрытых помещений с плохой вентиляцией, мест массового скоплениялюдей, тесного контакта с разговорами на близком расстоянии и возгласами.
Следить за соответствующей влажностью и проветривать помещения.
Вести правильный распорядок дня и достаточно отдыхать.
Следить за сбалансированным питанием и потреблением жидкости.

«Этикет кашля», как мера предотвращения распространения инфекции
Надевайте маску при наличии таких симптомов как кашель и чихание.
При отсутствии маски, при кашле и чихании прикрывайте рот и нос салфетками либо сгибом локтя.

2020/５/１３ （一財）自治体国際化協会

ロシア語Давайте мыть руки!
Намылив руки до появления пены давайте их вымоем в соответствии со следующим порядком.

Подготовка перед мытьем

Места, наиболее подверженныезагрязнению

◆Коротко ли пострижены ногти?

◆Кончики пальцев◆Сняты ли часы и кольца?

◆Между пальцами◆Вокруг больших пальцев◆Запястья◆Морщины на руках(1) Хорошо намылив до пены руки, тщательнопотереть ладони(2) Потереть руки, вытягивая тыльные стороныладоней(3) Потереть промежутки между кончиками пальцев иногтями

(4) Промыть места между пальцами(5) Помыть большие пальцы рук, сжимая ладони(6) Не забыть вымыть запястьяСмыть мыло и просушить руки, вытерев чистым полотенцем.

2020/５/１３ （一財）自治体国際化協会