�読我書楼文草�翻刻研究�二��九州大学附属図書館蔵�吉村家文庫�の研究�Ⅰ��

倫 明 �九 州 大 学 人 文 科 学 研 究 院 准 教 授 �

荒 木 龍 太 郎 �活水女子大学名誉教授�
藤 井
関 幹 雄�都城工業高等専門学校一般科目准教授 �稿�
�巻三・巻四の詩は除く�の草稿である�

九 州近 世儒 学研 究会� 九州大学中

本 稿 は ���読 我 書 楼 文 草 � 翻 刻 � 一 � � 九 州 大 学 付 属 図 書 館 蔵
� 吉 村家 文 庫� 研 究 �Ⅰ ��

国哲学研究会�中国哲学論集 �第四十五号・ 2019
�の続稿である �
そ こ で既 に翻 刻を 行� てい た一 部� 一条 �二 条�も �全 体の 書式

本 � は � 甲 冊 � 四 十 一 条 ��を統 一 する ため に本 稿の 新た な書 式で 再録 した� 底本 とす る� 文
草 �� 九 州 大 学 附 属 図 書 館 所 蔵 １ Ａ

乙冊�三十五条 �
�丙冊�二十六条 ��丁冊�二十条 �
�戊 冊 � 二十

一条 �
�己冊�十二条 ��庚冊�七条 ��辛冊�二十六条�の計一八

�

�の他に四種の異本�吉村家文八 条 か ら成 る� 現在 �解 読� テキ スト入 力は 全て 終了 して おり �
順次活字化を進める予定である��

�文草�は底本�吉村家文庫１Ａ
�

�がある�おおむね成立時期に拠�て配列す
Ａ

本�上下二冊本�や�序・記・論・書・Ａ本�元亨利貞四冊本�があり�本稿でも校勘に使用した�秋陽の書簡の多くが�文草�に採録されているなかで�大塩中斎�一七九

三�一八三七�への書簡が収録されていないことには注意すべきである�秋陽の大塩中斎宛書簡�大盬先生左右�を参考のため本稿末尾に掲載しておく��洗心洞剳記�岩波文庫・ｐ 440
�この書簡は��読我書樓長暦�天保二年十一月十一日の記事にその存在が認めら＊

号�二〇二二年� p.を参照�
�＊― 25 ―

要旨

キ�ワ�ド

＊

吉村 秋陽� 幕末 維新期 �陽 明学者 �広 島藩� 佐藤 一斎
＊

23

れている�
��読我書樓長暦�翻刻�三��活水学院日本文化学会�活
水日文�

＊

-1-

22

るもの�吉村家文庫

庫１Ａ

1 26

称 は 重 介 ・ 隆 介 � 秋 陽 は 号� 一 七 九 七� 一 八 六六 � 広 島 藩 支藩 三

25

説・銘・跋・雑著とい�た項目毎に採録したもの�吉村家文庫

23

原藩 儒�の 遺稿 �読我 書楼 文草� の翻 刻であ る�

本 稿 は 幕 末 維 新 期 の 陽 明 学 者 吉 村 秋 陽 � 名は 晋 � 字 は麗 明 � 通

22
99

＊

1

24
63

本稿は 吉村 秋陽の 遺稿 �読我 書楼 文草 ��以下� 文草 �
�の翻刻である�こ れは明治十五年に刊行された�読我書楼遺稿 ��以下�遺稿��の草稿であり�嗣子 吉村斐山 一( 八 二二� 一八 八二 が)�文草 �
から陽明学者池田草庵�一八一三�一八七八�の意見を参考にして
約三 分の一ほどの条を抄出し�遺稿�を刊行した��文草�は�遺

25

凡例
／Ａ

�である�

○底 本は� 九州 大学附 属図 書館吉 村文 庫所蔵 � 文草 �
�八冊�甲�
辛��秋陽撰�自筆稿本�請求記号 吉村文庫／○活字化するにあたり�字体�新字／本字�は原則として底本の字体に 依拠し た�○底本において割注・小字注で表記されている箇所については�本
稿 では [を] 用い て表記 した �
○読解の便をはかり�翻刻者の責任のもと句読点�中黒を付した�
○底本 各丁の 境は �／の 記号 を用い て表 す�○ 虫損 �その 他の 判読し がた い部分 は□ を用い て表 記した �○底本における文字の加筆修正は校勘として注記する�特に断りの条�庚寅・天保元年�

○本稿で翻刻を行�た条と異本との対照表を以下に示す�
-底本 -１Ａ 本 甲冊
�読韓非子�

１Ａ 本 上冊○ ○ �送藤條叔蘭西遊序�

朱筆○�雨声楼記��与大佐�

�賀奥山弘平卜居序�

�陸秀夫論�

�書陸君為学論後��孟子説斉粱以王道其意如何 擬策題�22

朱筆

○ ○ �論明智光秀�

本 元冊

条

条

条

条�辛卯・天保二年�

条条�辛卯・天保二年�

本 貞冊
本 上冊

条

１Ａ
１Ａ

本 元冊

本 亨冊
�遺稿�巻之二○ ○ �賀頼杏坪先生致仕序�

朱筆

１Ａ○ ○ �送矢野千里帰省序�

朱筆

１Ａ

１Ａ

１Ａ

01 01
本 上冊

朱筆

条 ○ �辛卯・天保二年�

― 26 ―

08 07 06 05 04 03 02 01○ ○ �雲山佳處楼賦�倣呉綺体以題為韵 �]
本 上冊 条�庚寅・天保元年�

朱筆

１Ａ 本 上冊

02 03
１Ａ

-2-

無い場合は墨筆による加筆修正とする�朱筆によるものはその旨

�

�
�

23 04

17 02

を 明記 し○校勘で使用する異本は以下の通りである�以下に示す略称で略記する�異本にも収録される条については適宜参照し�校勘として注記す る�
／Ａ

本 ��讀 我書 樓文草 �� 二冊�上 ・下 �
�秋陽撰�自筆稿本�吉村

文庫 ／
／Ａ
／Ａ

／

25 23

22

本�� 秋陽 文藁 �
�三冊�上・中・下��秋陽撰�斐山写本�吉村

文 庫／

�

1

09

1

本� �讀 我書樓 文草 �
�四冊 �元 ・亨・ 利・ 貞 ��秋陽撰�写本�

吉村 文庫／
25

25 23

01

23
24

本� �讀我書樓文鈔 ��三巻�一冊�斐山写本�吉村文庫／

Ａ

25 23

05

1

五年�刊�草稿の中から五十条が抄出され刊行された刊本である�

25 23

23

1
1

�遺稿���讀我書樓遺稿��四巻�巻一�四��四冊�明治壬午�十

26

10

11

12

23
24
25
26

朱筆

１Ａ
１Ａ

朱筆

条
条

条

条

条 �辛卯・天保二年�

本 ○ ○ 元冊

本 上冊

本 上冊

遺稿 �巻之 一○ ○ �賀北 尾孺 人七十 序�
１Ａ
本 元冊

03

＊

＊

圏はルビでその旨を示 す�底本の圏の意味については甲冊の 題下割 注を 参照�

＊条

車裂五刑�死且有餘罪矣�夫任法用術�施之一国一邑�或似有一字而斯亦不免焉�嗚乎�非之死於秦幸也�不然�則鞅而已�斯而已�弊�而既莫及也�然秦猶不改其故轍�李斯再用之�而天下乃亡矣�

天下指為虎狼�則其虐威可想也�後至出亡而無所託�然後始知法之寸恩之結於人心也�上下相与若萍水�泛然唯利之視�而無所避矣�成其業�而及其亡者�則兆於孝公之用商鞅也�夫自鞅之法行�而無余嘗察秦之始終�其興也�蓋穆公仁恕�百里蹇叔之諸賢�輔之以

07哉�恃以為治者�乃所以趣其亡也�而設令非得志�亦不過如是耳�
余故曰�非之死於秦幸也�

孟子説斉梁以王道其意如何擬策題�甲冊第二条�

治天下者為天子�能治国者為諸侯�不能則謂之曠其職�曠其職�而

時也周室雖微�猶存其統�孟子説諸侯以王道�名分果何在也�曰能

而不薬之理也乎�是聖賢之心／也�或曰�名分者治乱之要機也�此能已也�又曰�吾日望之�譬之医�知其病之不可起矣�而豈有坐視

行也�乃曰�夫天未欲平治天下也�哀嘆而皈之天意耳�然其情之不責矣�故当世之君苟有可与言者焉�則必説以太平之策�及其言不終而為仇讐焉�孟子生於其時�而救之之道既備於我�則固不得不任其

助其虐�而呑噬搏撃�虎狼其心�剗艾蹂躙�土芥斯民�牧民之職変既竭�而周之政不復行乎天下久矣�諸侯力争�殆無虚日�暴戻之徒

其非為此之故歟�可謂盡其職而無慚者也�余觀戦国之際�文武之澤

遺其子孫�使守之而不墜其業也�嗚乎�先王功徳之光萃被後世者�

周 密 � 惟 日 不 足 � 而 猶 且 危 懼 惴 ／ 惴 � 如 無 所 容 �然 而 有 典 有則 �

億兆之衆�天下之大�責萃於一身矣�焦思窮慮�防乱於未萌�経綸

居其位也�是以古之君於萬邦�居崇高富貴之極者�豈獨享其楽哉�

官一役者�必成其事而受其禄焉�不然�則謂之素餐�不可以一日而

王者之職�在盡裁成輔相之道而導民於治安之域而已矣�雖夫守一

02

01

09

※題上に丸�圏�が付されている条は�○�印を記載した�朱筆の

１Ａ

25 23

之效�而以此欲治天下�則／必不可得也�故廃諸侯�銷兵器�燔詩― 27 ―

13
書�愚黔首�以為万世之固�而纖隙一生�則土崩之勢不可救也�異

-3-

06
04

26 25

讀韓 非子 �甲 冊 第一 条�01廃矣�而民之塗炭方窮矣�將盡斃於鋒鏑也�乱至是�則當急之若救

莫代之者�獨如斯民何�周王失職�天不君之者非一日也�則名分已

実学之将行於天下也�乃余深有待乎陸氏�而獨恧昔日之虛覯耳�之高�比世間滔々者�実星淵矣�所謂空谷跫音�使人欣然�嗚呼�茲君再遊我府�余叩其業�則示以斯篇�即知篤志力学与歳進�着眼

陸秀夫論�甲冊 第四条��校１��精�の下�もと�気�字あり�

焚救溺�而尚恐不及焉�故豪傑之材�量其軽重而処之�不忍守區々
名分而棄億兆之命也�況周末之君�碌々小人�使其得志�則何知其不為桀紂�獨以地小力少�而其悪無聞已�孟子之説未有一言及於周者�其意蓋可知也�夫孟子以伊周自任者也�故求湯武於当時諸侯�
求之而 不得 �功竟 無成 �可惜 哉� ／昔者陸秀夫�當宋室顚沛�海濱播越之間�日為幼主講大学�後之也 �余 獨深 思而 悲其 志焉 �余 嘗／ 観宋 氏之� 校１�

議 者以 為迂 腐不知 務

終始�靖康之竒禍�挙族没胡塵�高宗南渡�纔継残喘於宗社蕩滅之餘�岌々乎危哉�而尚幸忠賢輩出�將相之任�不乏其人�是時也使

之用賢任能�而固其根柢�然後徐起問罪之師�則雪不載天之大醜�

都�以廓中興之業�与周宣漢光武比其隆�可措日而俟也�

託非人�一見誤黄伯�再見愚檜賊�屈膝於虜廷�而忘社稷之大還軫於然計�忠義之士�呑恨就殄僇者幾何也�其不亡者為幸矣�孝宗中材�而不能有為�自光宗而下�昏庸愈甚�史彌遠・韓侂冑・賈似道之徒�

相継執国命�是咸充奸巨蠧�割剥国家者�而歴数遷延至百余年�而

後絶其世者何歟�蓋太祖靖五季之壊乱�始知／崇道重儒�植国本已逾前代矣�子孫数世�克守其緒�於是前有二程�後有朱子�啓道統

於既絶�聖賢大学之道�復明乎天下後世�天之引其祚者�不可謂為― 28 ―

書 陸君為 学論 後�甲 冊 第三 条�

易曰�翰音登于天�言無其実也�夫自言語文字之学盛�而天下之士気�日趨卑陋�試語及古聖賢事業�性命仁義之旨�則若聞天樂�惘然莫覚焉�不然笑為迂腐�猶氷炭之不相入也�然而見其所事�不越嘲風雲状月露�徒博強辨�求售�而其志則以積鏹為雄圖�聚銭為
長策�畢生於此溺而不返�雖声誉隆赫�攘臂於世者�率不能超其範圍也�摛藻之麗�結選之富�非無可觀焉�而奚以復望其当事矯俗乎
哉�余初識陸君�爾時口尚乳臭�才粗志大�居常以爲事無難爲者矣�
可一往而造焉�故衆人廣坐之中�刺々不能止�而視君則退然其容�／温言愉色�未見穎脱之可駭也�距今殆十年�恍若一梦�而余也多歷世故�稍有違素志�始覚其非�而後漸用力於内�然猶衣食所驅�耗 気餒 �動 欲蹈 流俗 之弊 �而 道終 不有 以加也 �今� 校１ �

妻孥所 累� 精

𦾔𦾔

-4-

04

𭔃𭔃

03

可一日而不由此道耶�是所以戎事倥偬之中�猶且有斯挙也�況又非

塊肉乎�庶幾血食一方�以漸至復其業�亦未可知也�然則導幼主者�

人有一旅一成而猶興者�詎知天誘其衷�靼虜一且悔禍�或存趙氏之

此故也�陸之意蓋謂�今之天下唯此道不行焉�故事至于此�雖然古々々々学出於尾藤先生�師弟倶窮道学之宗旨�／而焜耀一世�斯文

力也�此則我友弘平氏之所樂而廃眠食也� 弘 平之学出於越智氏�

也�愚夫婦之知而行者�与天地位焉万物育焉�皆我分内而不得不竭

曰�自郷人至聖人之道也�何與�夫人之生出於天�聖人与我同類者

間耳�故期以孔孟者�乃孔孟之学也�凡吾之所据而学者�果何道也�貪養志�余�平日既服膺汪信民之言�今又為弘平撃節嘆称爾�足立懦�弘平�日者寄萍跡於我方�僦居三間而居焉�苦学力行�安之不墜�実頼此輩之人矣乎�余時従弘平聞其緒論�因仰風采�猶且�校６�専酖学而廃当日之務哉�若夫議者之謗�余恐膠其迹�而未原其意�苟然 乃其 志誠足 可悲 耳�何 咎之 有也� ／

�校１�
�務�
�もと�豫�に作る�

�校１�
�也�
�もと�世�に作る�
�校２�
�幸焉�
�もと�幸存焉獨程朱氏�に作る�
�校３�
�補�の下�もと�名�字あり��校４�
�有�の下�もと�議�字あり��校５�
�与�の下�もと�徳�字あり�

注

�校６�
�弘平之学�
�もと�道学�に作る�

道�形而上者�寘之於進取之外�嗚呼夫上何以紀政�下何以成俗�

○ 奥 山 弘 平 � 名 は 操� 字 は 存 中 � 号 は 鳳 鳴� 伊 豫 の 人 � 通 称 弘 平 �近 藤 篤 山 に師

― 29 ―

賀奥山 弘平 卜居序 �甲 冊 第五条 �
�校 １�

自 聖人 之不 起 也 �世 之 為学 者� 不復同 軌轍� 苟焉随 其所便 所好以為道�一是一非断々如也�非無高行竒節可見�而至古者道徳之指�

人 道不 変而 為鬼 蜮 者亦 幸 焉 �我 儒之衰 �於是 為甚 矣�而 其陋習 至

事す る �� 漢文學 者總覽 �一一 四頁 ・一六 八三蕃を参照 ��文草� 甲冊に�與則槩乎無聞也�降而迨漢之訓詁・唐之詞藻�專以器之卑々焉者�視

今存焉�獨程朱氏之立言設教�本之性命之微�而後施之経綸之大�

奥山弘平書�
�壬辰正月・甲冊第十八条���答奥山存中書�
�甲冊第三十一条��校 ２�

内外精粗�詳審周密�循々不失其序�卓然遠接洙泗之流�爾来数百あり�

� 校３ �

�校４�

与大佐�甲冊 第六条�年� 豪傑 之 士� 羽翼 斯 文� 有 補於 名教 者�大 抵莫不 由乎其 統也�
ママ／然則継往世開来学之功�実萃于洛閩之諸賢�雖其間少 有可議者�
而欲為真儒者�固舍此而何適焉哉�余嘗謂古人論徳・ 行 ・言三者�
� 校５ �

以為徳不可企及�而功与言或可能庶幾也�其言似矣�然功不由徳�
則冨 強之 術 �言 不出 於徳 � 則邪 説之径 �然則 功与 言亦 囿於 道徳之

06

-5-

05

奢 靡成 風 � 楚 其 衣� 玉其 食� 至諸 玩好 宴飲 之具 �無 不佳 好� 淫

�校３�凉颷連日�蕩滌煩囂�羸尫如余尤覚爽快�未秋而燈火可親者�皆哇嘈囃之音日夜不已�其盛自昔日為然�土豪高嶋氏�世管其市務�

�校２�

一雨 之賜 哉� 想 足下 孜 勉 益加 �課 程日成 緒�忻 々�所 示駱駝 記一

嘗 造 燕息 之所 �曰 雨 声楼 �熊 府澤 村君士 寛�与 其主 人善 �頃 間募

� 校１ �

篇甚佳�粗改削数字句�不識中意否�凡文體�立名碎細�而要不出

同社記之�余初聞而恠焉�凡人之所名於物�率出其心之所樂�而主

�校 ３�

而今名之以雨�殆似乎樂林下間適之樂者何也�因叩之�則知好讀書��校４�

議論・叙事之二端�其間虚字与助語�乃巧拙之所係焉�斡旋須費 工人已長乎紈袴之家�毫萃紛奢之習�目慣焉心安焉�其樂宜莫加於此��校２�夫 也� 熟 誦古 文� 則自 知 之 � 足下／ 肆業日 猶浅� 而既 能如此 �當
奮躍以古人自期矣�毋安小成則庶乎�近日老先生眠食何如�伏祈致

耽風騒�文雅之士到崎者�必相延應接交驩�嗟乎�余／雖未践其地

見其人�而其抜倫輩者可想也�宜矣�楼之得此名�而士寛之為之懇

意� 草々不 乙�
�校１��孜��もと�攻�に作る�

也�夫雨声之来�淋漓淅 �散者如琴�滴者如筑�々然繚軒楹之�校２�もと�費�字無し�
�校３�
�自知之�の下�もと�不俟口陳�四字あり�

ママ○雨声楼記�以下題上施圏者係一 斉 先生所改竄�
�甲冊 第七条�間�主人時坐其中�囂塵頓銷�百念不觸乎懐�乃對薄書�治職事之未均者�暇則左右圖籍�与客譚古今論文墨�豈復有可易之樂乎哉�

他日吾幸西遊�必将登斯楼�以問吾言之中否�而先之以記��校１�もと�之�字無し�
�校２��奢��もと�奮�に作る�
�校３�
�佳好�
�もと�佳品�に作る�� 校１ �

�校４�
�主人�
�もと�人主�に作る�

注趨各殊�淑慝於是乎分焉�蓋其為樂也�固無害乎日用居業之事�復然後可謂真樂也已�若夫耳目之欲錮其形�而心与之化�蕩然不知及士寛・伯黨 �佐藤一斎に師事する�熊本藩儒�時習館助教�漢文學者總覽�○澤村君士寛�名は 薖�字は武左衛門・宮門�号は西陂�肥後の人�通称子寛・

以為樂者�適足以喪其身�豈可不知所擇耶�嘗聞�崎考嶴西陲之一

二一 七頁・ 三〇一 四蕃 を参照 ��文 草�甲冊に �與奥山弘平 書 ��壬辰正月・也�累世之産�或一朝而掃地�親戚厭棄之�郷黨誹笑之�則其始之

都會�庶且富�而国初／已来置互市之塲�洋賈海舶�無歳而不至�第十八条���答奥山存中書�
�第三十一条�あり�

― 30 ―

𨪙𨪙

殊種異産�珍恠之物�充物街衢�商旅之来聚者�旁午喧填�於是乎�

-6-

𤁋𤁋

因以為遷善改過之地�是則所以能享之於無彊�以篤其祐者�夫如此�

人 情 之 所欣 暢 自適 而安 焉 者� 謂之樂 也�樂 之所在 不一� 而其所07

○送 藤條 叔蘭西 遊序 �甲冊 第八条 �

由茲而更進�則出焉可以當事也�處焉可以守身也�是謂小大兼能也�
�校５�

学之功其庶幾乎�余雖未能然�而志則有存焉�将与叔蘭共勉之也�

遊我之志也�而日月逾邁�親漸老于堂�將今歴遊西陲諸／州�廣訪

文藝�余与之共寝食数閲月�相得忻々如也�叔蘭一日愴然諗曰�遠�校３�もと�有�字無し��校２�
�佗山�の上�もと�取�字あり�

�校１�
�過�
�もと�適�に作る�

叔蘭以為何 如�

名宿聞人�以求進益�子何以贈我�余曰�壮矣�遊豈徒哉�而今之

�校４�
�己�
�もと�心�に作る�

出石藩藤條叔蘭�学於江都久矣�叔蘭青年�才敏而学博�尤優乎

言遊者�或不同也�未有一技之可進乎人者�而只往寒郷僻邑�誇言

�校５�

本�本条末尾に�庚寅�の朱筆書き入れあり�虚喝�紿冨農豪戸�以為口腹之計�及技將窮�則又去而之他�是謂餔啜之遊�居積視時�彼此貿易�利之所在�遷移無常�孳々争輸贏於絲毫�奔走道路以斃�是謂商賈之遊�斯二者�固不足言也�若夫

注○ 藤 條 叔 蘭 � 櫻 井 石泉 � 名 は 苾 � 字 は 叔 蘭� 号 は 石 泉 � 通 称 蘭 五 郎・ 三 郎 � 但馬

梯山航海�名勝霊區�無遠不至�撫今古於風月�寓驩戚於藻詞�騷

出石 の人 �佐藤一斎に 師事する� 出石藩儒 �
�漢文 學者總覽�二 一三頁・二 九� 校 １�

人韻侶之遊�然也 �是其似矣�而吾儕之遊 �則又有加焉 �大抵此行�

六四蕃を参照�樸 遫之謗興焉�其至魁磊奇傑之材�好為大者�則又往々畧乎節目�圭寫 移 文 �夫 惟 境 与心 交相 契� 神應 物 而不 分� 其 有如 此 �亦 方

人多逸韻�詞挟奇芬�畦苑平林�仲長統論樂志�曉猿夜鶴�孔稚○雲山佳處楼賦�倣吴綺體以題 為韻��甲冊 第九条��校１�

所過 名都 雄 鎮� 固不 下 数十 処� 而其所 咨詢酬 應者� 亦應不 止数十� 校２�

百人也�叔蘭於是宜莫不盡心也�今／夫以叔蘭之才之学�肆力於文藝 �佗 山之 石 以攻 之� 而 充其 所未足 �當易 々焉 耳�然 而我之 所期
� 校３ �

不唯 如此 而巳 � 蓋士 之將 有 用 於世 �実有 難矣� 能不失 乎小者 �常而多瑕纇�亦竟慊於衆心�是皆資稟之偏�而不能無憾者也�古之所

可云�胸中邱壑�筆下烟雲�豈必出塵埃之表�居鹿豕之羣�已哉��

�校４�

�校５�

ママ

�校３�

謂成徳達材�豈其然乎哉�自小至大�循々不失其序�而後乃至勲業

吾友鈴子�士林貴冑�奕葉崇班�峩々玄冠�夙了 江湖之趣�煒 煒

�校２�

掩世�声誉垂後�古不云乎�克勤小物�然則一言一行無非学�爾貌彤管�恒喜纂組之妍�爰營爽塏�徧占雲山�攬名勝於芳／節�湛優�校４�毋倣�而言必温徐�爾心毋卑�而行必有方�多取諸人�而精擇諸 己�

遊于退間�於是乎�擁髻堆螺�形且異長攅列�展翹擘絮�態不同而

― 31 ―

23

聞見擴其識�事／故磨其才�叔蘭盡心於此�然後遊乃不徒然也�況恪守矩度�循行常途�逡巡趦趄�頃刻不敢忽之�其是也已�而猥齪

09

-7-

08

吐納沕鬱�実乃我神武發祥之區�而風化之所被�莫先於此焉�昔者

ママ

往 還� 似翺 翔帝 闕 �嘘 吸仙 寰 �� 爾 乃連 籤錦 湘� 富擬 鄴侯 之架�

�校６�

�校２��校３�

嘗置太宰府於筑�而管海外諸邦之事務�使命往復�海舶輻湊�故文

�校１�

支床宝帖�珍誇海岳之斎�加鷗盟久訂�勝侶長偕�既設百尺之榻�

�校５�

連之興�亦莫先於此焉�是以鎮西�自古称多人 材�試 験 諸 近�校８�

之既能者�未足以道也�夫交浅而言深�非情之所宜也�余於君交固既 能 如此 �苟 籍 其所 有� 益以 勉力 不巳� 則他日 所 詣不 可測� 而今

�校７�

�校４�

豈無八義之才�咳唾成珠迸出�天葩衝口迭開�陶寫非頼絲竹�便娟

世 � 耆儒 碩 士 之 出 其地 為不 少矣 �北 筑矢 野千 里� 殆 將継 此� 而

ママ

那 借 名 娃 � 送觴 漸 久� 柱 笏 尤 佳 �� 至 若 春帳 纔曙 � 攔花 之眠

有 成者 也 歟� 君寓 於司 成 林公 之門 教年� 今茲將 帰拝其 親於郷 也 �

�校 ８ �

未醒�晨㬢放暄�翠羽之影交語�凝黛宛如�浮嵐容與�連東陵�廻来乞言�余初聞君之才�而見其人�清癯苶然�若不勝衣�況静寡黙�ママ

�校 ７ �

北 渚 �或 風颯 爾吹 古人 �月 皎兮 照幽 処� 嬉々百年 �悠々 四序 ��

一似無能為者�然而至／其發於文詞�則言麗而思深�嚮慕甚正�連

�校 ６ �

歩兵之甕已足�陶令之田奚求�麗澤頻遇�盍簪屡畱�芙蓉之屋�薜篇 累牘 �未 嘗見 窘束 之 迹� 其中 之所有 �可以 想也 �視之 今世自 負

�校９�

ママ

荔之丘�嘗慕其境�今名是楼�即抱朴葆光之區�斯其足矣�信謝紛

本�題五字為韻�に作る��校９�

浅矣�而以謂此学當与天下為之�何有於交之浅深�且也有志而才不足 如余 者� 苟 見他 人之 有 其具 �則忻 然自不 能已于 言 �又 何疑焉 �
�校１０�

庶幾君速来再就学�務致遠且大者�使世之士夫相語皆曰�西人之才
果然也�則豈特為君之栄已邪 � ／本�才�に作る�

�校１�
�材�
�

本もと�誠�に作る�

本・
�校２�
�試�
�

�校３�
�諸�の下�もと�於�字あり�
本もと�使�に作る�

本�親於其郷�に作る�

本�乎�に作る�― 32 ―

為才�軽儇傲慢�往々為識者之所厭棄�何惟星渊哉�嗚呼�君妙年本・本�挂�に作る�

本�本条末尾に�庚寅�の朱筆書き入れあり�

�校４�
�士�
�

本・

�校５�もと�北筑�二字無し�
�校６�
�其親於郷�
�

�校７�もと�嘗�字無し�

�校９�
�于�
�

-8-

避俗之径�亦可休 歟��

�校７�
�漸久�
�もと�久漸�に作る�

23

�校８�
�柱�
� 本もと�柱�に作り��挂�に訂正�
�校９�

25

25

�校１ �
�題�の下�もと�五字�二字あり�
�校２�
�其��もと�共�に作る�
�校３�
�亦�の下�もと�可�字あり�本�煒々�に作る��校４�
�了�
�もと�兮�に作る�
�校５�
�煒煒�
� 本・
25

�校６�
�娃�
�もと�姓�に作る�

23○送矢 野千 里帰省 序� 甲冊 第 十条�

25

�校８�
�所�の下�もと�謂�字あり�

25

23

鎮西之為州凡九�限以大洋�而其間多名川巨嶽�西南秀霊之氣�

23

23

23

23

23

25

10

�校１０ ��邪 ��あり�本 �耶 � に 作 る �本� 本 条 末 尾 に � 辛 卯� の 朱筆 書 き入 れ
�校７�秀嘗征丹人而不能下�乃質其母而誘殺之�母因以死�嗚呼�貪功之�校８�

至�投親於虎 口不顧焉 �則其無君之心�何待推刃於本能寺之日耶��校９�

吾今 挙 其可 論者 �而 推 其所 以至 於 此者 �実遇 時之不 淑�而 不惟其

�校１�
�材�
�

本もと�覚�に作る�

罪也�功利之溺人�誠可畏而誠可憫也 夫�

�校２�
�覧�
�

本もと�教�に作る�

本もと�才�に作る�

乱離之際�教化絶迹�綱常壊斁�功利之念淪人骨髄�上以是御於

�校３�
�数�
�

是 �而 偶有 材 力 踰 人者 �亦 皆況 迷陷 溺�往 々自速 大戻矣 �蓋時 乃

�校５�もと�夫�字無し�

�校４�
�猶�
�脇に朱筆にて�猶�の書き入れあり�

�校７�
�虎口�の下�

�校 ２�

�校６�
�士�
�

�校８�
�於此�
�

本・

本もと�而�字あり�
本もと�此於�に作る�

故老�得以審當日要害區域�然後一雄一雌之迹�歴々如接乎目睫焉�本 � 本 条末 尾 に � 辛 � の 朱 筆 書き 入 れ あ り � 同 本 前条 の 朱 筆 書 き 入れ

○ 賀頼杏坪先生致仕序�甲冊第十二条��校１�

�辛卯�を受けている��校 ９ �

25

23

夫光秀行大事之日�所慮者獨豊臣氏也已�故先謀与藝人掎角之�又� 校３ �

伏兵於途�出乎其不意�及既戰也�乃分兵占要地�隊伍有法�号令
整 粛 �如 斯／ 数 者 � 皆兵 家制 勝之 術�光 秀能用 之�且 夫驅烏 合観
望之兵�以當方強一倍之衆�設使常人處之�則一鼓且將不支�孰謂
可以抗焉乎�而健闘半日�西軍殆蹶�初西軍之軍於山﨑�声勢披猖�

25

我藩耆宿杏坪頼先生�以天保紀元之春�請致仕�官録其功勞而允
�校２�

不 与 �或 幸斃 秀吉 於 此歟 �天 下猶 可 圖也 �不然 則死而 已�而 事不之 �余 時在 江 都� 聞之 竊為 先 生喜� 因為之 言曰� 言語名 色之不 可
�校５�

�校３�

能成�一敗塗地者何也�猶有天道耳矣�乃知善兵者不必勝�而彼乱

以 求道 也 �猶 憲條 文 具之 不可 以 言治 也�其 於道 抑末矣 �雖然 �未

�校６�

賊 之徒 � 終 不免 於 罰殛 矣� 夫 當 織田 公之 覇也 �剛 猛 之士 如 雲 �

能外 此／ 而 有 所 成 � 則為 之有 要焉 �夫 泝乎 古之 迹 �而 徴諸 遺言

�校 ５ �

而其智畧相敵�邈乎諸将之右者�豊臣氏而止耳�明智氏而止耳�獨者�貴得其心焉�得之矣�果以与我心冥合焉�則猶之我与古人會於�校４�

光秀恃能而忮克�故不能懼而忍�是其／所以醸滔天之悪也�而公亦

一堂之上�胥擬議而商搉也�如此之久�而智發慮出未嘗有窮也�斯

� 校４�

或請姑退拠于丹以竢変�光秀不听�其意蓋謂躬既負大逆�人心之所

23

23

本もと�志�に作る�然 �而 生 民之 不幸 莫 甚焉 �余 嘗適 洛之南 �縦覧 山 﨑戰 塲�蓋 天正

23 23

年間�明智光秀�与豊臣氏戰于此而不克�遂以亡�因徴之傳記�詢�校 １�

下�々以是視於上�叛服離合之迭変�存亡起滅之不同�率無不出于○ 論明智 光秀 �甲冊 第十 一条�

23既知之�屡因事折之�然則彼不弑公�々必殺之�勢不能相久也�光― 33 ―

25

23

12

-9-

11

之為得矣�今之群然挾冊講誦者�比肩而立�疏経旨�談義理�辨博

�校５�
�所成�
�脇に朱筆にて�所成�の書き入れあり�
本もと�行志�に作る�

�校６�
�志行�
�

�校７�
�所�
�脇に朱筆にて�所�の書き入れあり�� 校６ �

材藝 �不 乏其 人 也� 而其 志 行 既不 足以称 焉�或 偶承一 官�而 謬戻
空疎�不能挙其職事者�往々是也�豈非以繁文不足啓其聰明�汨於本�侍�に作る�� 校８ �
�待�
�

�校９�
�古�
�もと�故�に作る��校７�

拘泥牽制之陋�而日益進於無用也耶�是可嘆也�因此世輙謂今之持

本もと�此�に作る�

�校１０�
�我�
�

� 校 ９�

所 学以従仕者�小則不過為童蒙課句読�大則充顧問掌故之役而已��校８�

上 之 待 士 � 既 已 非古 � 則 士之 趍卑 下� 豈獨 其人 之／ 罪 乎哉 �吾
以為是庸人浮沈於時者之言耳�君子之有得於道�確然自信者�固宜

本�紀�に訂正�本�紀�に作る��校１１ �
�恐��もと�蛩�に作る�朱筆にて�恐�に訂正�本�蛩�に作る��校１２�もと�民�字無し�

作る�

不如 此 也� 故其間 �有卓 然行其所 学�而 不愧古人 �如我 先生者 也

�校１３�
�怨咨�
�

本�籍�に作る�

�校１０�歟�先生初亦在学職�一旦擢為郡宰也�其所治地方率在荒僻�田磽

�校１４�
�藉�
�

本・

本もと�咨怨�に作る�确而多棄地�居民鮮少�生理甚微�尤為難治矣�而先生為之撫字心

�校１５�
�記�
�

�校１２�

本�而�字の朱筆による加筆あり�
本�邪�に作る�

本もと�蛩�に本 � 本 条 末 尾 に �〃 � の 朱 筆 書 き 入 れ あ り� 同 本 前 条 の 朱 筆 書き 入れ�辛�
�前々条の朱筆書き入れ�辛卯�を受けている�― 34 ―

�校１１�

勞 � 恐 々 然 惟 如 不 及 � 経 營 謀 畵不 愛 其 力 � 遂 能 扶 植 之 � 民 於 是 乎

�校１６�
�時�の下�

�校１３�

安其 居� 而 樂其業 �怨 咨 息焉�頌 声興焉 �惠恤 之政達乎 下矣� 蓋

�校１７�
�耶�
�

�校１４�

�校１５�

先生 自以 名儒登仕藉 �既 数十年�前後功績不 可勝記 �則既 与世儒

�校１８�

�校１６�

注

之記典故�待顧問者異矣�況乎方今治平日久�財用不給�講利之徒
�校１７�

争進 其説 焉� 勢位因 以／薫 灼�於時 先生獨 立其間 �撫字惠 恤�鞅
掌周旋�愈久而愈有驗者�則謂之卓然行其所学�不愧古人�非耶 �○頼杏坪�一七五六�一八三四 ��名は惟柔�字は千祺・季立�号は杏坪・春草・○賀北尾孺人七十序�甲冊 第十三条�

頼先生文�
�第二十七条�あり�

杏翁などと称す�安芸の人 �亨翁の三男 �山陽の叔父にあたる�天保五年没�

朱筆墨筆

本� ○ ○ �の書き入れあり�

為先生之賀�若夫学術文章�在天下之耳目者�則天下之人既為我藩
�校１８�

本�朱色の紙片貼付あり�

本もと�言以�に作る�
本もと�捨此�に-10-23�漢 文學者總覽�四七 八頁・六五五 一番を参照 �� 文草�乙冊に�與祭杏坪

至於今之致仕�亦可謂進退得其時�始終全其節矣�故余叙其喜�以

26 25

25

25

25

25

23 26

23

26

26

23

賀之� 余不 必贅 �

�校１�
�校２�もと�之�字無し�
�校３�
�以言�
�

本もと�此此�に作り ��捨此�に訂正�

13

25

�校４ �
�外此 �
�

23 25

作り�
�外此�に訂正�

25

23

孺人北尾氏�石田君伯孝之母�今茲某月日�値其七十懸帨之辰�伯孝遍乞言於諸友�而及於余�々惟寿夭貧冨皆天也�人之於其間��校 １�

或好焉�或悪焉�而至於得其所欲�則不能取必於己也�善者常得所
欲 �不 善者 否 �此 理之 所當 然 �而大 抵 多反 之�是 又氣数 之偶不 得
不然／者亦天也�二者順受之而已矣�而世毎有憾焉�於此夫係乎天＊＊附錄 �大盬先生左右 吉村晉�＊

安蓻後進吉村晉�謹奉書於大坂大盬先生執事�晉聞�君子修辭立

其誠�誠立矣�辭卽修�意卽達�感應之際�莫有凛乎遠近幽顯�苟然乎�夫山河千里之阻�何足道哉�晉一介書生�其於執事�固非有

之事固非一端�而要不過致夫心志之樂与口体之適也�吾聞伯孝之事也�輙委之於天�不肯致其力�則惑矣�人之得寿�往々存乎養�々顧存乎内者�則莽然荊棘耳�於是自懲自悔�始有志於君子之學�欲見・辭賦操觚之習而已�進徳居業�不知其爲何物�彌進彌陥焉�而聽�毋斥狂妄幸甚�晉自幼知學�乃鋭意進修�然而所期�則記誦聞

言之�孰不疑且惑哉�而所賴特區區嚮慕之誠爾�伏惟執事留寛明之

瓜葛傾葢之素�又不待舊故先容之言�一旦率爾進言於左右�以常情

孺 人也 � 色必 愉焉 �容 必 婉焉 �慎於 言�而 不詭 乎 行�扶 持無時 �

守先哲之遺訓�以求上達之功�而自憫資稟庸陋�加之舊習之難遽脱�者�既無如之何�則特竭人之力可能為者而已矣�然今之人遇其當為

遊 不 易 方� 温 清 之節 �滫 瀡之 具 必 身営 辨之 � 凡於 養之 道莫 所 不支蔓繚繞�得一而遺二 �皇皇徒苦�未能收纖介之效也�獨姚江之説 ��校 ２�至�而洞々屬々之敬�須臾不忘於懐矣�其用心勤且専矣�夫以伯孝

明快簡切�雖我輩下等人�亦覺少有實落下手地�私心竊喜�因更遊

�校 ６�

�校４�

之賢能養若 此�而孺人日益康彊不衰�其天也者已兼之 �而無憾焉�

江都�入司成林氏之門�問業於佐藤一齋�居數年�則益聞所未聞�

― 35 ―

� 校 ３�

可 謂幸 矣� 抑 不識 所謂 天亦 殆 有繇孝 思之誠 以致之 也乎� 嗚／呼 �

然後視方今學者之業�大抵我前日所既悔者�乃謂惡得豪傑之士�聰�校７�

衆必笑以爲狂焉�今已三十餘歳�踽踽孑立�守志草廬而已�往者仄

聞道路紛紛之言�大坂有大盬君者出焉�才識雋偉�學有根柢�而治

獄立異績�人人積頌不容乎口�後復聞既致事�專心於學�卓然以道

自任�欲一洗從前學者之陋�晉爲之奮興喜躍�吁嗟�天乎�當斯時

而生斯人也�所調聰明特達豪傑之士�非斯人而誰也�我道復古之機�將在於是矣乎�眞令人勃勃増氣�亦竊爲天下賀也�然躬猶多事故係

累�未能直趨下風請嚴教�恨嘆無已�是以姑且通賤名�呈情素�而

後將辮有所就正�所以犯唐突之誚而不辭也�伏冀西方之行李�若或〇〇〇〇�以慰區區之望�感戴何限�唯執事裁之�十一月望日 ���吉村氏安藝人�業儒者�俗名隆助�
�

-11-

�校５�

継此而子若孫�能志伯孝之所志�而世人亦因此以知致力之積或可得本�孝�に作る�本�次条��警余録序 ��末尾に�以上係天保二辛卯江都客中�の朱筆

明特達�不逐時臭者�而從之遊乎�死且不朽矣�時或發之言議�則於天�則介福之流乎後�宜無窮�而錫類之義�将見於今也夫 �
�校１�もと�抵多�二字無し��校２��乎�
�もと�於�に作る�
�校３�
�具�
�もと�調�に作る�
本�無�に訂正�
25 25 25

本・ 本�如�に作る�

�校４�
�莫�
� 本・

�校７�

�校６�
�幸�
� 本・

�校５�
�若�
�

23 23 23

書き入れあり�

23

＊
�附記�

＊

＊

― 36 ―

本稿は�令和三年度文部科学省科学研究費基盤研究�Ｃ��一般�課題番号 20KKの成果の一部である�
00066-12-