日本語の先生を探している方へ
To anyone who i s l ooki ng fora Japanese l anguage teacher
日本語を学びたい方にＡＩＡに登録している We are introducing Akita Japanese Language「あきた日本語サポーター」をご紹介します。 Supporters, who are registered with the AIA,to people who wish to study the Japanese
依頼者の対象language.
People whose requests may be accepted・秋田県内に住んでいる人
People who live in Akita Prefecture
・秋田県内の市町村とその関係機関
Municipalities or related institutions within Akita Prefecture
・秋田県内で外国人を雇用している（またはする予定の）企業
Organizations, businesses, etc. within Akita Prefecture that employ(or are planning to employ) foreign nationals
依頼者の負担費用の目安
Estimates of required costs to be paid for by the requester
諸経費（授業料や交通費など）は依頼者が負担し、サポーターに直接お支払いください。
諸経費の金額は当事者間で決めてください。
※謝礼金の設定や交渉等について、ＡＩＡは一切の関与をいたしません。
Miscellaneous expenses (such as lesson fees, transportation fees, etc.) are the responsibility of therequester. Pay the supporter directly.
The requester and supporter should decide together the specific cost of various expenses.
*The AIA cannot be involved at all in matters such as setting the amount of compensation or
negotiating about compensation.

個人指導

グループ指導

Instruction for individualsGroup instruction

2,000円～／時間

At least ￥2000 per hour

3,000～5,000円／時間￥3000-5000 per hour

※有資格の指導者
または類する経験をもつ者*for those with qualifications
or relevant experiences※有資格の指導者
または類する経験をもつ者*for those with qualifications
or relevant experiences

お申込み/お問合せ
Contact for applications

aia@aiahome.or.jp018-893-5499※上記には交通費は含まれておりません。
※学習内容や対象の人数によっても変動しますので、まずは条件をお知らせください。
*The above does not include money for travel expenses.
*Compensation numbers also change depending on factors such as the topics ofstudy, the number of people receiving instruction, etc., so inform about thespecific conditions first.
作成年月

2023年12月

依頼から紹介まで
Process from request to introduction

個人の場合

団体の場合

for individuals

for organizations

１．「あきた日本語サポーター紹介依頼書（個人用）」を協会に提出してください。
Submit an Akita Japanese Language Supporter
Request Form (For Individuals) to the AIA.

１．「あきた日本語サポーター紹介依頼書（団体用）」を指導を依頼する２カ月前までに協会に提出してください。
※お急ぎの場合は電話でご連絡ください。
At least 2 months before the instruction you will request
is needed, submit an Akita Japanese Language Supporter
Request Form (For Organizations) to the AIA.
*In the case you need a request expedited, contact us byphone.

２．学習したい内容や、いつどこで学習したいかを確認して、教えられそうな先生を探します。
After confirming factors such as what you wish tolearn, and when and where you wish to study, wewill look for a teacher we think will fit yoursituation.
３．先生が決まったら、電話やメールで知らせます。
Once we decide on a teacher, we will inform you
through a phone call, email, or other means.
４．先生とお話しして、学習する日や時間、授業料、必要経費（交通費、コピー代、テキスト代）などを決めてください。
Communicate with the teacher to decide details
such as times and days for study, lesson fees, othernecessary fees (for travel expenses, copies,
textbooks, etc.), and any other important details.
５．先生が決まった後、アンケートをAIAに提出してください。
After the teacher is decided on, submit thequestionnaire to the AIA.

２．依頼された内容や条件を「あきた日本語サポーター」に周知し、指導者を募集します。
We will inform Akita Japanese Language Supporters ofyour required details, conditions, and so on, and recruit
potential instructors.
３．希望者を協会でとりまとめ、状況を依頼者へお知らせします。
（希望者が複数の場合は、依頼者の判断により指導者を決定してください）
We will gather the information of the applicants, andinform the requester of the details.
(In the case of multiple applicants, the requester must
make a decision based on their own judgment)
４．希望者がいなかった場合は、再度各種条件を確認し、サポーターへのマッチングを行います。
※ご希望にそった講師が見つからない場合もございますので、ご了承ください。
In the case there are no applicants, the various
conditions will be rechecked, and we will try to match
you with a supporter.
*Be aware there may be cases where we are unable tofind an instructor who matches your request.
５．指導者が決まった後、アンケートをAIAに提出してください。
After the instructor is decided on, submit thequestionnaire to the AIA.

日本語を勉強している方、日本語でいろいろなお話をしたい方のために、おはなしボランティア（無償）もあります。
興味のある方は、お問い合わせください。
For the benefit of those studying Japanese and those who wish
to talk about various things in Japanese, there are also
公益財団法人conversation volunteers (unpaid).
秋田県国際交流協会
If you are interested, please contact us.

Akita International Association
018-893-5499
aia@aiahome.or.jp

010-0001
秋田県秋田市中通2-3-8 アトリオン１階
1F Atorion,2-3-8 Nakadori,Akita City