03 | Vol. 1258 | Friday, July 26, 2024で、アジア系の方でも安心
また、夏休みを利用してしてご来院いただけます。 美 容 整 形 をされる学 生 さ
当 院 を 訪 れる アジア系の んもいらっしゃいますよ。
患 者 様は米 国 籍 をもつ方が多 く、アジアで育った 方─辻先生が、美容医療に進まとは異 なる美 的 感 覚 を 持れたきっかけは？
ち 合 わせていま す。時 々 、
私は、以 前「東 京 皮 膚 科
メディカルスパでボトックの皮膚科部門にス 注 射 や レー ザ ー を して 形成外科」
肌のトラブルになったアジ おりました。保険診療と美ア系の患 者 様 を 診ること 容診療を併用していて、特がありますが、アジア人と に美 容 医 療に力 を 入 れて
欧 米 人では筋 肉の量 も 骨 おりましたので、それがき格の構造も違うので、皮膚 っかけです。比 較 的 若い年にしてもボトックス注射の 齢ですと 歳 から 上は量にしても、設定が全く異 歳くらいまでの患者様がいなるので、きちんとしたク らっしゃいました 。日 本のリニックで施術されること 美容医療は、米国と比べてをお す す めしま す。また 、 敷居が低く、夏休み時期に個 人 医 院の美 容 形 成 外 科 なると 脱 毛で中 高 生 が 訪
グランド セント ラル 駅 としては珍しく、最新の機 れるといった感じです。「美か らほ ど 近い 番 街に位 械が非常に豊富で質の高い 容医療」と一言でいっても、置する、美容外科クリニック 治 療 を ご提 案できると 思 お 顔の形 を 変 える ものか「ウィリアム・ラオ・ＭＤ」。 います。
ら、ヒアルロン酸で少しだ
モ ダンな 雰 囲 気の内 装 と
け 整 える ものな ど 本 当に
最 先 端の技 術 を 誇る同 院
さまざまです。ほんの少し─最近の人気の施術は？
に は 、美 容 皮 膚 科 と レ ーの施 術で患 者 様の喜 ぶ 姿
ザーを専門にしている、日を見て、この仕事の素晴ら
本 人 医 師の辻 奈 央 先 生がしさを実感しました。
いる。日本での経験も豊富
実は私自身、私生活ではで、数多くの症例実績をも児の母で、一人目を産んち、アジア人の肌を熟知しだ時、産後の疲れが原因で的 確 な 美 容 を 提 案 してい急 激に老 け 込 んでし まいる。今回はそんな辻先生にました。鏡に映る自分を見美容について話を聞いた。
て「こん なに頑 張っているのに…」と悲しい気 持 ちになり ました 。その時に、自─同院の強みは？
分でも 美 容 医 療 を 体 験 してみることにしたのです。
そうして、毎朝鏡をみる度に、気分が明るくなりました。
よく聞くのですが、
ふと
電 車の窓に映る 自 分 が 疲
今の時期は夏なのでヘアーリムーバル（脱毛）が一番多いです。中でも、「レーザーフェイシャル」といって、ダウンタイムが短く、肌を明るくするようにあてていく機械がおすすめです。あとは、「ＥＭスカルプ」という 筋 肉を引 き締 めながら脂 肪 を 燃 焼 させるメスを使 わない最 先 端 技 術の痩身 治 療も行っています。二の腕や背中についてしまう
プニプニとした部分をなくしたいと考えている人には最適かと思います。

れ果てていて、「自分はこん
なに仕事を頑張っているのに…」と がっかり するという人が多いようですね。
美容医療は、高額でなくても本当にちょっとした努
力で日 常 生 活に取 り 入 れて幸せになれるので、病 気の治 療 以 外にも 必 要 なことだと考えています。

近は、性別関係なく美容を意識する人が増えていると思います。
─メスを使用しない施術についても教えてください。

米国各種保険／日本国民・社会保険

─ 辻 先 生 の 専 門 分 野 に つい

コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

先 述 し た「 Ｅ Ｍ ス カ ルプ」という痩身治療、「ピコシュアプロ」というシミのレー ザ ー、注 入 療 法（フィラー）
でヒアルロン酸 注 射やボ トックス 注 射 な どで 皮
膚のシワやたるみを改善す
る施術があります。また当院では、肩こりに効果的なボトックス注射もしています。それは偏頭痛の防止にも効きます。
─ 美 容 整 形 を 考 え ている 読者に一言お願いします。

今 年の秋 頃から保 険 診療を開始する予定なので、今後はさらに、できることは増えていくようになります。大きく変えるのではな
く、
肌の悩みや、シミ、しわ、
たるみなど、敷居を高くもた ず、
いつでもお 気 軽にご相談にいらしていただけた
らと思います！

土曜日も一日中診療てお聞かせください。

私は、美容皮膚科とレー
ザー 治 療 を 専 門に診ており ま す。シミや く すみ、肝斑のお悩みをもっている患者さんが多いです。特に肝斑は治療が難しく、レーザ
ーでバチバチあてていくと悪化するケースもあり、ビューティースパでは薬を処方できないので、断るところも多いようです。当院では、内 服 治 療と塗り薬、そして最 新の「ピコシュワプ
ロ」というレーザーを的 確に 当 てて 治 療 していき ます。
また当院では、男性の患者様も多く、脱毛や美容皮
膚科にいらっしゃいます。最日本人スタッフ常駐

2009年に北里大医学部卒業。
11年、初期研修終了日本医科大学大学院入学。15年に東京皮膚科形成外科品川院勤務。22年にウィリアムラオ形成美容外科入職（NYCエステティシャンライセンス取得）。

535 Fifth Ave., 32nd Floor.
TEL: 929-505-2060
doctorlao.com

アジア人の肌を熟知した
美容皮膚科のスペシャリスト

5

辻 奈央先生William Lao, M.D.
Plastic Surgery

辻 奈央さん ｜ 美容形成外科・美容皮膚科

ニューヨークは多様な人種 がいると と もに 美の基
準 もいろいろです。当 院ではさまざまな人種において数多くの症例実績があるの

先日、米紙・ニューズウィ
ークの「America's Best
Plastic Surgeons 2024」で発表されたトップ150で同院のウィリアム・ラオ院長が見事選ばれた。その功績は米国だけでなく国際的にも評価されている。

80

ウィリアム・ラオ先生が全米トップクラスに選出!

直撃！ NY話題のビジネスパーソン

2

15

Friday, July 26, 2024 | Vol. 1258 | 04に当園の魅力について話を伺った。
─ 貴 園 に つい て 教 え て く だ
さい。

今年の１月にスタートしたばかりのデイケアになります。日本式の保育とモン
テッソーリ教 育を融 合し、多様性を重視したプログラ
ムを提供しています。基本
的に日本語での保育になりますが、保育士の先生はもちろん英語でのコミュニケーションを取ることができますので、日本語を言語としないお子様でも安心して通えます。「多文化教育」の一環として、日 本の童 謡や
手 遊 び、読み聞 かせ、アートやクラフト、伝統的な年間行事をお祝いするなど、グローバルな視点を育んでいます。
─規模はどのくらい？

園児の数は 名で、保育士と 園 児の比 率は２ 歳 未満の場合は、保育士１人につき園児２名、２歳以上の遊びなどを取り入れていきたいです。また、園児と一緒に植物を育て、その成長を観察し、自然との触れないを通して多くのことを学べる環境を作っていければと考えています。

入れようと考え られたので

場 合 は 保 育 士 １ 人につき園児３名となります。オー
プンしたばかりで、まだクラスのサイズは小さめですが、柔 軟 なスケジュールでフレキシブルに対応できるところも魅力に思ってもらえたらと思います。

すか？

─なぜ日本式の保育を取り
─ 園 内 に は 屋 外 ス ペー ス もた。
以前、日系のデイケアで働いていた時に、子供たちの礼 儀 正 しさに感 動 しま
した。食事の時の「いただきます、ごちそうさまでした」の挨拶はもちろん、残さず食べようとする姿勢や、料理を作った人への感謝の気
持 ち な ど 、日 常 生 活 の中で「感 謝 すること」を 身 をもって学べることは本当に素晴らしいと思いました。
また、私は大の新日家でもあります。日本の伝統や文化、生活習慣にとても関心があるので、幼児教育にもしっかり取り入れていきた
いと考えています。
─今後の展望、またデイケアをお探しの読者へメッセージをお願いします。

今いるスタッフが本当に優秀で素敵な方ばかりで、良い環境を築くことができ感謝しています。
そして、
おかげさまで、最近見学に訪れる 親 御 さんが 増 えており、今後は生徒の数も増えていくかと思います。もちろんそれに伴い保育士さんも必要になりますし、引き続き、園児にとって素晴らしい環境を提供できるように頑 張りたいと思います。
ご興味がある方は、是非見学へいらしてください。

130 15th St., Brooklyn,
NY 11215
TEL: 929-530-0744
ensodaycare.com

Enso Daycare

あるそうですね。

ジョージア出身。幼児教育者。7年間の実務経験と教育者として広範囲に及ぶトレーニング、認定コースなどを取得し、今年1月にブルックリン区にデイケアを設立。
「私は毎日子供たちから多くのことを学んでいます。子供たちが教えてくれたこと全てに感謝してもしきれません」とアナさんは語る。

はい、小さいですが、裏庭
私はこれまで、日 系・米があります。現 在、園 児た 系ともにデイケアやプリス
ちは ま だ 月 齢 が 小 さいの クール、
サマーキャンプの教で、屋外でのアクティビティ 員として幼児教育に携わっーは限られますが、太陽の てきました。その両方のよ下で体を動かすことを大切 いところを採用し、園児たにしているので、毎日 屋 外 ちのレベルに合わせた内容
での時 間を設けています。 を 提 供 することに魅 力 を
今後は体操やヨガ、ボール 感じて、当園を設立しまし

アナ・シュコニアさん

エンソデイケア創設者

ANNA Chkoniaさん ｜ Enso Daycare 創設者

日本式保育で好奇心と想像力を育てる新オープンのデイケア

今年の１月にパークスロ
ープ地区にオープンした日
本 式の保 育 園「エンソデイ
ケア」。創 設 者のアナ・シュ
コニアさんは、
これまで日系・米系両方の幼児教育に携わり、培ってきた経験を生かし、比較するだけでな
く、双方の強みを融合させることで新しい教育環境を提 供 したいと 考 えた そ う
だ。今回はそんなアナさん
12

直撃！ NY話題のビジネスパーソン

05 | Vol. 1258 | Friday, July 26, 2024

うなご依頼が多いですか？

─サービス内容は？ どのよファミリーフォト、
マタニ
ティー、カップル、ポートレ
ート、
パーティー、
イベント、
ニューヨークへご旅行記念の撮影など、幅広くお使いいた だいております。中でもやはり多いのはファミリーフォトです。ホリデーカ
ード 用に毎 年 撮 影 されている方や、駐在で本帰国前の記念にという方も多いです。その場 合 、小 さなお 子様がニューヨークに住んでいたことを思い出せるように、家族でよく足を運んでいた場所を選ばれます。

のです。お元気な時にお気に入りの一枚を残しておくのは大事だと思ってますので、そのようなご相談もお
気軽にお問い合わせ頂いた
だければ嬉しいです。
また、ご家族ですと、どうしても家 族 全 員で取 りが ちです
が、ぜひご夫婦二人だけの
お 写 真 も 残 して欲 しいです。お子様が大きくなった
ときに、ご両 親の若い頃の写真を見せてあげてほしいです。
─撮影前のワンポイントアド
バイスは？

SHIHOさん
ニューヨーク在住。2児の母。
日本の美術大学とニューヨークのアートスクー
ルにて写真を学んだのちフリーランスとして活動。

─ＳＨＩＨＯさん特有のサー診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

やはり衣装は重要です。
特に家族写真ですと、衣装を少し拘るだけで統一感が出て写 真の仕 上 がりが 変わります。衣 装についても事前の打ち合わせでアドバイスさせていただくこともありますし、手持ちの服を見せてもらいながら、あれこれ相談しながら決めていきます。

Email: shihophotonyc@gmail.com
Instagarm: @shihophotonyc

影に適している場所を私の方 か ら 提 案 する 流 れにな
り ま す。ファミ リーフォト
ですと、観光名所も良いですが、普段よく行く公園や住んでいる家の近くなど馴
染 みのある 場 所 がお す すめです。後々写真を見返した時に、当時の記憶が蘇ります。個人的にはブラウン
ストーンズの街 並みは、植え込みの花も綺麗だったりしてお気に入りです。

SHIHO PHOTO NYC

─最後に読者に一言。

その他ご相談やご質問など、メールまたはインスタにてお気軽にお問い合わせください。

─最近の写真のトレンドは？

1時間半〜2時間／20枚：500ドル
（屋内）
●

ビスとは？

事 前の打 ち 合 わせをかなり大切にしています。時間と場所だけ決めて、当日
初 めて 顔 を 合 わせるというカメラマンも多数いらっ
しゃいま す が、せっかく ご
縁をいただいたわけですから、当日あれよあれよという間に撮影が終わってしま

マタニティフォトSHIHOさん ｜ フォトグラファー【SHIHO PHOTO NYC】

クライアントファーストで丁寧なサービスが人気の秘訣

ニューヨークの思い出を「写 真」という 形で記 憶に残 す お 手 伝いを する ＳＨＩＨＯ ＰＨＯＴＯ ＮＹＣのフォト グラファー・Ｓ Ｈ
Ｉ Ｈ Ｏさん。今 回は、被 写体の自然な表情を、そして「今」という 瞬 間 を カタチに残し、またきめ細やかなサービスで、顧客満足度が非常に高い彼女のサービスの秘密を聞いてみた。

※ベビーちゃんのご機嫌に合わせてった 、ということ がないよ
うに、事前に対面またはオンラインにて打ち合わせをし、細かいご希望をヒアリングさせていただくようにしています。
また、撮影前にはヒアリングした内容に添えるような場所を改めてロケハンし、その資 料を共 有させていただきながら、撮
影スポットを決定していき
ま す。そ う することで、より 具 体 的にイメー ジが 湧き、お客様がどんな撮影をしたかったのかが明確になり、当日スムーズに撮影することができます。また事前のやりとりを重ねることでお 客 様にも 安 心 感 を 感じていただき、当日リラッ
クスして撮影に臨むことができると思っています。

ファミリーフォトスマートフォンの画質も良くなり、自分でも簡単に
写 真 を 残せる 時 代になりましたが、やはりプロによる撮影は質が違います。きめ細やかなサービスでオー
ダーメイドの撮影を行っておりますので、是非ご興味がある方はお問い合わせく
ださい。

ニューボーンフォト─おすすめの撮影場所やお※イベントの内容により納品枚数はご相談

最近は、ポートレート撮
影 も 身 近 に なって き ま した 。お 仕 事 用のプロフィー
ル写真の他、終活としての
ポー トレー ト 撮 影 をされる方も増えています。万が一の時に、いざ 手 持 ちの写真を探してみると、お顔がはっきりと写り、帽 子もか
ぶってな く 、また一人で撮影 さ れている 素 敵 な お 写真というのは意外とないも●1時間半／40枚：600ドル（屋内・屋外共に）●2時間／50枚：700ドル（屋内・屋外共に）●1時間半／20枚：500ドル（屋内）
1時間半／40枚：600ドル（屋外）●

気に入りの場所は？

イベントフォト

基本的に、お客様のご希望をお伺いし、その中で撮撮影プラン

直撃！ NY話題のビジネスパーソン

Friday, July 26, 2024 | Vol. 1258 | 06
ニューヨークシティー

交通網に世界的影響
マイクロソフト不具合
ロングアイランドの女性
が 自 分 が 年 前に誕 生 した同じ病室で、同じ医師のもとで出産した。 日付ニューヨ ー ク ポ ス ト が 伝 えた。
エモニ・ワイズさんは日、
ナッソー郡ロックビルセ
ンター地区のカトリック・ヘルス・マーシー病院で、勤続年のジェイ・セラジ医 師のもとで男児を出産。ワイズさんは別の医師の診察を受けていたが、出産予定日が早まり、担当医師が休暇中だったためセラジ医師が担当した。偶然に偶然が重なり、分娩室も当初予定か
ら変更になり、ワイズさんの母は分娩室に入った瞬間に自 分 が出 産 した 部 屋 だと気づいたという。

同じ医師、同じ病室で奇跡の出産物語

ロングアイランド

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

音で起こされた。同議員は
以 前 より 学 校 や 高 齢 者 施
設、保育所がある同地区での建設に反対しており、約
１ ５ ０ 人と共に抗 議 活 動に参加中に、警官の左前腕を 噛 んで負 傷 させ、暴 行 、逮捕への抵抗、行政妨害の罪で逮 捕・起 訴された。同 ュルーム、ＴＨＣ濃縮物な
議 員はデモ隊の高 齢 女 性 ど １ ０ ０ ０ 万 ドル相 当のをかばい、手錠をかけられ 違法薬物製品を押収した。
て髪を引っ張られ、首を掴 同日付ゴッサミストが伝え
これは州が無認可大麻
まれ呼吸困難になったと警 た。
店の取 り 締 まり 権 限 を 法
察の対応を非難した。
執行機関に与え、市が５月—————————— に開始した「パドロック・トゥー・プロテクト」作戦で閉クイーンズ鎖した ボデガや食 料 品 店
偽司祭がお縄にを 含 む 約 ６ ８ ０ 店の中で国内外の教会で窃盗 最大規模となった。市内には合 法 大 麻 店 が カ所 あ
クイーンズ区ベイサイド るが、無認可店が３６００
地区の教会で司祭を偽って 以上あると推定される。市盗みを 働いた 男は連 続 窃 長は子 供や若 者 向 け製 品盗犯だった。 日付ａｍニ の大麻含有への懸念を表明ューヨークが伝 えた。ルー した。
マニ ア出 身のマリン・ロス——————————
タス容 疑 者（ 歳 ）は３ 月
３日、アメリカン・マーター
ニュージャージー
ズ・ローマ・カトリック教会
で 司 祭 を 名 乗って 中 に 入 リステリア菌で死者り、寝室から９００ドル盗
デリ肉が感染源の疑
んで逃 走。捜 査が進む中、
州北部やテキサス、アイダ
ホ、
ペンシルベニア、
ウィスコ
ンシン、ジョージアな ど 他
州でも 同 様の窃 盗 を 繰 り
返し、イギリスでも手配中だと判明した。手配写真の公開後、同容疑者はカリフ
ォルニアへ逃亡したが逮捕され、 日にニューヨー ク
市に身柄を引き渡された。

1
19——————————

ウエストハブが実施した
今 年 度の最 も 優 れた 学 校制度の調査で、コネティカット州が全米２位となった。
日 付 Ｎ Ｂ Ｃ ニューヨ ークが伝えた。成果、安全、資金、教員の資質など の主要な指標で 州とワシント
ンＤＣを比較。トライステ
ートはトップ 入りし、中でも 同 州 は 学 習の質 と 安
全 面で高 得 点 を 得て総 合２位となった。生徒と教師の人数比は最も低く、ＡＣ
Ｔ試験の得点は最高で、公立学校の７・６％が全国上位 ７ ０ ０ 校 入りして全 米３位となった。
ニュージャー
ジー州は総 合 ４ 位、ニューヨーク州は８位で、１位はマサチューセッツ州、最低はニューメキシコ州だった。

全米総合２位に最も優れた学校制度

コネティカット——————————

14

テムを使った独立式の銃探
知 機 を 設 置 して利 用 客の流れに与える影響を調べるが、設 置 駅は未 定。市 長は日に市 内の地 下 鉄 犯 罪は 減 少 傾 向 だと 発 表 したが、ＮＹＰＤのデータでも
今 年 上 半 期は昨 年 上 半 期と比べ８％減少している。

——————————
マンハッタン

燃え上がる流星区議会議員を逮捕

ブルックリン——————————

11

20

32

17

17

29

22

日、クラウドストライ
ク 社のシステム 更 新 により、世 界 的にマイ クロソフ
トのサ ー ビスに障 害 が 起き、Ｊ Ｆ Ｋ 空 港、ラガーディア空 港 、ニュー アー ク空
港では数 百 便 が欠 航 や 遅延となった。同日付ＣＢＳ
ニューヨークが伝 えた。当

19

22

50

10

49

抗議中に警官を噛む

18

ブロンクス

12
16

局はこれはサイバー攻撃で自由の女神上を通過はなく、緊急通報用電話番
日、
マンハッタン区ミッ号、病院、公共交通機関などの重 要 な サ ー ビスにほ ド タウン地 区 上 空 を 通 過ぼ影響はなかったと強調し する火球が目撃された。
た。
一方、ＭＴＡによると電 日付ＮＹ１が伝えた。ＮＡ
光掲示板など一部に影響は Ｓ Ａによると 午 前 時
出たものの、
バスや地下鉄、 分頃、宇宙岩石が大気圏に
ＬＩＲＲ、メトロノースは 突 入して発 火。アッパー湾
運行しており、
ニュージャー 上空 マイルで最初に発見
ジートランジットは券売機 され、時速３万４０００マの一部に障害が起きたが運 イルで移動して自由の女神の上を通 過し、ミッドタウ
行に影響はなかった。
ン地区上空約 マイルで分—————————— 裂した。同じ頃、市 内 各 地
で衝 撃 音 や 振 動 が 報 告 さニューヨークシティーれたが関連性は不明。ＮＡ
地下鉄をより安全に Ｓ Ａによると 隕 石は地 上
駅に銃検知機を設置 に落下せず、衝撃音や振動は近辺で行われていた軍事演 習 が原 因である可 能 性があるとした。当局は流星に関 する警 報 や 警 告は出しておらず、関連する負傷や被害の報告はない。
ニューヨーク市のエリッ
ク・アダムス市 長は、近 日中に新 しい武 器 検 知 技 術を 地 下 鉄に導 入 すると 発表した。 日付ＡＢＣ７ニューヨークが伝 えた。市は武器、特に銃の検知のためにＭ Ｔ Ａの既 存の監 視 カ
メラシステムと併用できる技術を検討し、３月にこの
試 験 プログラム を 発 表 した。
シティーフィールドに導入されている武器検知シス

28

65

ＣＤＣ
（米疾病予防管理
センター）
は 日、
リステリ
ア菌感染によりニュージャージー州とイリノイ州で二人の死 者 が出 たと 発 表 した。同日付パッチが伝えた。
保 健 当 局によると 現 時 点
でニューヨーク州を含む
州で 件の感 染 報 告 があり、患者に発病前１カ月間に食べた物を調査したとこ
ろ、回答した 人のうち人がデリカウンターでスライスされた肉類を食べていた。ＣＤＣはこれが発生源である可能性が高いとし、食べる 前の加 熱 を 奨 励 した。２０２２年にもデリの肉やチーズの関連が疑われる同菌発生でイリノイ州で二人以上発症し、メリーラ
ンド州で一人が死亡した。
19

18

29

11

45

17

16

17

日、ブルックリン区ベ
ンソンハースト地区の独身 違法大麻製品を押収
男 性ホームレス保 護 施 設
１０００万ドル相当の建 設 現 場で、スー ザン・日、ＮＹＰＤと市保安ズアン区 議 会 議 員 が警 官に噛みついて逮 捕された。 官事務所がブロンクス区テ
同日付ＰＩＸ が伝えた。 ィンプソンプレースの「 時工 事は午 前 ５ 時 頃に始 ま 間外社交クラブ」を強制捜り、近隣住民は削岩機の騒 査し、大麻やマジックマッシ
21

19

07 | Vol. 1258 | Friday, July 26, 2024

NYジャピオン厳選！

ニューヨーク発の3兄弟ポップ
ロックバンドが独自のエクレク
ティックなサウンドを奏でる

AJR: The Maybe
Man Tour

イベント

音楽

26日
（金）、27日（土）

WEEK
K LY CALL ENDAR26日（金）〜8月11日（日）

30日（火）〜8月3日（土）

さまざまなスポーツイベントを上映する30フィートの屋外大画面でパリオリンピック観戦！

市内の有名なダンスカンパニー
5団が集結。パフォーマンスやダンスワークショップを開催

The Big Screen:2024 Olympics【場所】Hudson Yards【住所】20 Hudson Yards【料金】無料

8月1日
（木）

27日
（土）〜8月24日（土）

ジャズとR&Bの限界を押し広げてきたジャズの大物が天性の歌声を持つシンガーと共演

土曜日午前7時〜午後3時に市内の特定の通りで歩行者天国や無料アクティビティーなどを実施【場所】Rumsey Playfield,【場所】詳細はウェブサイトを参照【料金】無料Blue Note Presents: Robert
Glasper Featuring Yebba

Central Park【住所】5th Ave. & 69th St.
entrance【料金】
79.50ドル〜

Summer for the City:
BAAND Together
Dance Festival【場所】Lincoln Center【住所】詳細はウェブサイトを参照【料金】多くは無料、自分で料金を決めるイベントもある

アート【場所】Madison Square

Garden【住所】4 Pennsylvania Plaza【料金】61.76ドル〜

7/26▶8/1

2024 Summer
Streets〜8月18日（日）

米国に狂乱を起こした1963〜
64年のツアーをメンバー自身が撮影した写真250枚以上を展示

Paul McCartney
Photographs 196364: Eyes of the Storm【場所】Brooklyn Museum【住所】200 Eastern Pkwy.,

Brooklyn, NY 11238【料金】大人20ドル

舞台

イベント

26日
（金）〜28日
（日）

28日
（日）

お気に入りのブロードウェース
ターに会ったり、新作ショーが見られるファン必見イベント

12時から4時まで人気ミュージカルのパフォーマンスや家族向
けアクティビティーなどを実施

特別にキュレートされた二つのプログラム『Dreams』と『Memory』
が超現実的な世界へと誘う【場所】Astor Place, The【場所】The Joyce【住所】詳細はウェブサイトを参照【料金】無料【住所】175 8th Ave.
【料金】27ドル〜

Broadway Con【場所】New York Hilton

Midtown【住所】1335 6th Ave.
【料金】91.18ドル〜

The Public Theater
Block Party

Public Theater〜8月11日（日）

Pilobolus“re:CREATION”

Theater

Friday, July 26, 2024 | Vol. 1258 | 08

今週の気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス

トピックス 和食店WANOにてレストランウィーク開催中「サマラヨガ」無料体験クラス開催
ヨガで心穏やかなひと時を注目

日本の人気スープスパゲティ店「ホームズパスタ」とのコラボメニュー提供

Orthopedic Movement Physical Therapy
【日時】
8月1日
（木）
午前9時15分〜10時15分【場所】
Orthopedic Movement Physical Therapy（315 Madison Ave., Suite 1200）【料金】
無料【お問い合せ】
reception@omptny.com（要予約）

現在開催中のニューヨーク・レストラ
ン・ウィーク2024に参加している和食店
WANOは、期間限定でスープスパゲティ
店「ホームズパスタ」のポップアップイベントを開催し、レストランウィークメニュー
としてコラボメニューを提供している。
「ホームズパスタ」
は1986年にスパゲッティの聖地、東京・渋谷宇田川町にて創業。当時スープスパゲティ専門店は珍
しく、雑誌に掲載されたことをきっかけに、現在でも行列の絶えない超人気店としてあらゆるメディアで取り上げられている。
そんな行列店の味をここニューヨークでも味わえる絶好のチャンスだ。
ぜひ味わっていただきたいのは、同店のシグネチャーメニューでもある「絶望のスパゲティ」。
「絶望」という名前は、繁盛店になる前にふんだんに使っていた黒オ
リーブと、「先行きは真っ暗」という思いがシンクロしたことから生まれたそうだ。
自家
製ミートソースに生クリームとオリーブを加え、ニンニクと唐辛子でパンチを効かせた濃厚スープソースに、
キノコベーコンソテーをトッピングした具沢山でやみつきになる、唯一無二のミートクリームスープスパゲティだ。濃厚なスープを使用した同商
品は、ラーメン好きにもおすすめ。
この新感覚の味わいに舌を唸らせるはず。
「ホームパスタ」とのコラボメニューが味わえるレストランウィークは8月22日（日）まで。ぜひ一度足を運んでみては。

ストレス解消と若返りの効果があり、心と体に活力を与える「サマラヨガ」の無料体験クラスを開催。講師はフランスでサマラヨガの講師資格を取得したオカモトユキさん。体験クラス
後は簡単なお茶とスナックをご用意。体験参加者は、物販とメンバーシップの特別割引も。
音楽と瞑想的な動きの中で優しく癒され、体もエネルギーチャージされるはず！

ソロダンス公演『ゲノムの記憶』
国境や民族を超えて命の軌跡をたどる
本松ゆか
【日時】
8月7日
（水）
午後７時開演（午後6時40分開場）【場所】
Alchemical Studios屋上（50 W. 17th St. 12th floor)【料金】
無料【お問い合わせ】
hideovideo@gmail.com
福岡県宗像市を拠点に、子供から高齢者まで幅広い年齢層に向けたダンス教室を24年間主宰してきた本松ゆかさんによる初のニューヨーク単独公演。命の情報のすべてが書き込まれている遺伝子「ゲノム」の軌跡をたどる壮大なオリジナル作品を、米国人尺八奏者アダム・ロビンソン氏の生演奏に合わせて踊る。究極のテーマは平和への祈りだ。

レストランウィーク限定プリフィックスメニュー（〜8月22日）「日本の紙フィルム」上映会開催
ブルックリン区のライトインダストリーにて〈ランチ〉3コース（前菜・パスタ・デザート） 45ドル

Light Industry〈ディナー〉3コース（前菜・メイン・パスタ） 60ドル

【日時】
8月6日
（火）
午後7時30分開演【場所】
Light Industry（361 Stagg St., Suite 407, Brooklyn, NY 11206）【料金】
10ドル以上の寄付（任意）【お問い合わせ】
lightindustry.org/paperfilms

詳しいメニュー
はこちらから

WANO New York245 E. 44th St.
TEL: 212-986-2800
wanonewyork.com

Emily Paine

セルロイドの代わりに、1930年代に家庭⽤娯楽フィルムとして⽇本で製造された「紙フィルム」。今回の上映会では、映画研究家のエリック・ファーデン氏とそのチームがデジタル化したフィルムの幅広いコレクションを紹介。サイレント作品、サウンドトラック付きの作品両⽅が上映され、サイレント作品では、⽊村伶⾹能さんが⾳楽を担当し、箏を生演奏する。


日本人歯科医による歯科医院。
一般歯科治療から、小児、矯正、インプラント、
オールセラミック治療を行なっています。
一回の通院で白くて美しい被せ物を作成し、接着し完了すること可能です。
スタッフ全員日本人。
予約、問い合わせ、治療すべて日本語でOK。
難しい歯科保険の手続きもいたします。
診療内容● 小児歯科● 一日でできるクラウン● 審美歯科

家族で通院できる歯科医院● インビザライン

詳細はこちら● インプラント
BEFOREAFTER

WESTCHESTER と LONG ISLANDで 30 年以上
日本人の方々を治療しています。

2 OVERHILL RD. SUITE 110
SCARSDALE, NY 10583
914-723-3511

265 POST AVE. SUITE 110
WESTBURY, NY 11590
516-242-9344

09 | Vol. 1258 | Friday, July 26, 2024
AD

戦後の神戸で育った白人牧師が語る 〈シリーズ No. 3〉
神様なんて本当にいるの？ 神様は一人だけなの？

解説:スタンレー・ウェイン牧師（編集:菅原知子）

前回の記事では、日本の戦後の状況、現代の状況に続き、私たち日本人、特にいじめや社会的孤立に直面している人々が神の救いを必要としていることについてお話しを伺いました。更に日本社会における社会的失敗後の再ス
タートの難しさについても触れました。今日は、多くの人々が興味を持ちながらもしばしば疑問を抱く神の存在について掘り下げたいと思います。ウェイン牧師、前回はご自身の辛いご経験をシェアして下さり有難うございました。多くの人々が神の存在について知りたがっていますが、さまざまな疑問を抱いています。まず、神についてまだ馴染みがない
人々のために、いくつかの基本的な質問についてお答えいただけますか？

間は全世界で浮気や不倫を嫌うのでしょうか？
聖書の預言の成就：聖書には、将来の出来事に関する多くの預言が含まれており、その多くは既に実現しており、神の言葉の真実さを証明しています。イエス・キリスト自身も、彼の生まれた場所、彼の死の方法、復活など、多くの預言を成就しています。
イエスの復活：キリスト教信仰の中心であるイエスの肉体の復活は、多くの目撃者によって証明されています。 これは、神が死者をよみがえらせる力を示しています。
上記の内容は無宗教の方が多い日本人にとっては信じがたいものと感じるかもしれません。しかし、先入観を捨てて冷静に検討してみる価値は十分にあると考えます。

Q
A

Q
A

そもそも神様って本当にいるのですか？

確かに、目に見えない神様を信じることは科学的に証明できないため、難しいことです。私自身、キリスト教の宣教師の家庭で育ち、幼い頃から神様を信じていまし
たが、思春期になると周りからの影響を受け神様への信仰心が揺らぐこともありました。「神様なんて本当にいるのかな？」「科学で説明できないことを信じるのはおかしいのではないか？」と疑問に思ったのです。
しかし、聖書は神様は創造主であり、私たち人間を愛しこの世を支配している存在であると明確に語っています。私の経験も含めて神の存在を裏付ける様々な証拠があります。
宇宙の秩序と複雑さ：宇宙の広大さと精密さは、偶然ではなく、知的な設計者によって創造されたことを示唆しています。 例えば、地球は太陽や月からの距離、酸素、窒素、炭素、ミネラルの量など、生命にとって非常に細かく調整されています。
人間の良心：人間は、善悪を識別する良心を持っています。
これは、より高い道徳的権威の存在を示唆しています。 例
えば、なぜ人間は競争するときにお互いを殺すことは間違っていると思うのに、動物はそうしないのでしょうか？ なぜ人

神様は一人だけなのですか？

います。
私たちは他の人がどの神を信じていたとしても寛容でなければなりません。 しかし、私たちを愛し、導いてくれる神はただ一人です。私たちは他者の信仰を尊重しながらも、唯一の神に対する真の信仰を追求する必要があります。神を信じることは、単なる知識や信念ではなく、神との深い関係を持つことです。 この関係を通して真の平和と喜びを経験することができます。 その関係は新約聖書の神の言葉を受け入れ、イエスを信頼することから始まります。
神についてもっと知りたい方は、聖書を教えている教会を訪れてください。ほとんどの教会は、聖書の教えを学び神についてより深く理解する機会を提供しています。 また、他のクリスチャンと交流し信仰を分かち合うことができます。 神はあなたを愛し、人生を祝福してくださいます。 神との個人的な出会いをお勧めします。

はい、神はおひとりです。「私はあなたの神、主である。あなたには、わたしのほかに神があってはならない」（出エジプト記20章3節）。 神は時間と空間の外に存在し、彼が創造した物理的な宇宙の外にいますが、いつでもその一部になることができます。
世界には様々な宗教があり、それぞれが異なる神を信じていますが、この多様性は人類が神の性質を理解しようとした努力により生まれたものであって、複数の神が存在することを意味するものではありません。

QA

唯一の神様を信じることは、他の宗教を否定することですか？

聖書は、この世に生まれる人は皆、神からある程度の光を受け取っていると述べており（ヨハネ 1:9）、過去に人々がほとんど光を持っていなかったとき、神はそれに目を向けましたが、今はすべての人に多くの光を与えた
いとしています（使徒の働き17章30節）。この聖書箇所は、
神がすべての人を愛し、救いたいと願っていることを示して

日米合同教会255 7th Ave, New York, NY 10001
http://www.jauc.org/
infojauc@gmail.com※日米合同教会は皆様を歓迎いたします!エホバの証人、統一教会、モルモン教、及びその他一切のカルト教団とは一切関係ありません。

Friday, July 26, 2024 | Vol. 1258 | 10

毎

督 アルベール・ラモリス
出 演 パスカル・ラモリス

音楽 モーリス・ル・ルー

通学途中に男の子が赤い風船を見つけて、パリの街を歩き回る

34

レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

Le Ballon Rouge（邦題：赤い風船）

34

信 YouTube
配

イデアは現れる。ポール・マッカートニーは朝の静かな時間から『イエスタデイ』のメロディーが現れ、ｉ Ｐ ｈｏｎｅはスティーブ・ジョブ
ズの瞑想から生まれた。しかし現 代は大 人 も子 供 も
大 切 な 何 も しない静 かな
時間を皮肉にもそのスマホからのジャンクコンテンツ
で隙 間 もないほ ど 埋 め 尽
くしてしまう。 分間の美
しい動 画 映 像 と 音 楽 がい
かに人の心を豊かにできるか、
この映 画 を 見て知ってほしい。

開 1956年
監

業で見せるなんて米国もな
かなかやるじゃんと思ってしまった。
なんと言っても１９５０
年代のパリの景色が素晴らしい。僕たちの思い描く光
り輝くシャンゼリゼ通りのパリの姿ではない。第 二 次世界大戦が終わって 年ほ
どしか経っていないパリは
ナチス・ドイツとの戦いの傷跡が街のあちこちに残っていて、廃墟や銃弾の跡があちこちに見 られる。その暗 く 灰 色のパリを 背 景に
純 粋な子 供と鮮やかな赤い風船が街をゆく姿は、戦争に疲れ切った人た ちに、さぞかし温かい未来への希望を与えた事だろう。そして、美しい動く映像と音楽という映画芸術のエッセンスがこの映画にはある。
僕は映 画 制 作と 並 行 してヨガを 教 えているので、沈 黙の大 切 さをよ く理 解している。何 もしないリラックスした静かな時間から脳内のスパークが起こりア公10

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画『Radius Squared
Times Heart』（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画『The Apologizers』（19年）
は、クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ『Daredevil』（15〜18年）、『 The Blacklist』（13年〜）、映画『プッチーニ・フォー・ビギナーズ』（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品『TheApologizers』に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

年 ７ 月 は 夏 休 み に た。そんな時はだいたいお で確 実に家 族 全 員で楽 し入るので家族全員で 父さんが咳払いをしてから める作品を紹介しよう。
楽 しめる映 画 を 紹 介 しよ わ ざと らし く話 題 を 変 え
うと努 力している。
これが た。
「今日は… 学 校は… ど 静かな時間
なかなか難しい。小さな子 うだったんだ？」そんなアストーリーは至ってシン供 が 安 心 して楽 しめる 映 バウトな質問をされても…
画は大人には物足りない。 「うん…普通…」しまった、 プル、 分間セリフはほぼ目を丸くして驚いたり笑っ 会話が途切れてしまった！ 無く、小さな男の子が学校た り している 純 粋 な 子 供 まだしてやがる、はやくい へ行く途中で赤い風船を見のリアクションを横目で見 け！ ベッドシーンはいっこ つけて喜ぶ。その風 船を学ながらほっこりと喜ぶこと うに終わる気配がない。焦 校にも買い物にもどこに行はできる。昭 和のその昔 、 る空気の中をなまめかしい くにも連れて行っていくう
家 庭の食 卓の中 心にはテ 喘 ぎ声が平 和な食 卓に無 ちに風船と男の子との間に友情が芽生え、赤い風船はレビがで〜んと居座ってい 情に響き渡る。
今では家族がそれぞれ、 意思を持っているかのようた。それを家族全員で石器
時 代に火 を 囲 む 先 人 類の 別のコンテンツを個人のデ に男の子についていき始め
よ うに崇 めながら 夕 食 を バイスから好きな時間に見 る。しかしそれを妬んだ近る時 代になった。う ちの娘 所の悪 ガキ 達 が風 船 を 男とったものだ。
コンプライアンスが今に も自分の食事が終わると、 の子 か ら 取 り 上 げよ う と比べてかなりゆるかった当 さっさと自室に戻りラップ 男の子と風船を執拗に追いこの映画を見時のテレビ放送は、家族団 トップで動画を見るように 回し始める。
通りがかった妻が欒で映画を見ているとベッ なってしまった 。あの食 卓 ていたら、ドシーンが 乳 房 も あ らわ での気まずい思い出も、今 「あら、『レッド・バルーン』とにいきなり出てきたりして となっては懐かしいものに じゃないの！懐かしいわ」
この平 和 な 食 卓に気 ま ずい空 なった 。今 回はこのコラム いうので話を聞 くと、気が流れて困ったものだっ 初 めての 分の短 編 映 画 映画は僕たちの世代の多くの米 国 人 は 小 学 校の時に授 業 中に見た 映 画 だそ うだ。
こんな素敵な映画を授

鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、
34

性別

年齢

男性
17.1%

70代以上
19.7%
60代
36.8%

女性
78.9%

20〜40代

滞在ステータス

10.6%

50代
32.9%

米国国籍
25%
グリーンカード
75%

本帰国にあたって不安な点
アンケートは随時募集中！
皆 様 のご 意
見をお聞かせください。

日本へ本帰国した読者の体験談を紹介アンケートを通して、多くの読者が帰国時に必要となる各種手続き（米国・日本の両国）に関して不安を感じていることがわ
かった。
その他、
日本の医療や介護保険の実態、
米国の資産運用、
国籍問題について、
さらにはどのような高齢者向け住宅があるのか知りたいという声も挙げられた。

戻ってびっくり！
家を借りるのに苦労しました
OKさん（グリーンカード保持者・関西在住）

30年ほどニューヨークに住んでいました。子育てが一段落し、今度は親の介護のため日本と米国の行き来が増え、定住も考えていたところ、
コロナ
禍で復路便がキャンセルになり、米国へ帰れなくなりました。
突然のことで住む場所も決まっておらず、しばらく家を転々とする日々が続きました。
驚いたのが、
日本人であっても長年米国に住んでいたため信用がなく、完全に”外国籍扱い”されるということ。
アパートを借りるにも保証人や収入の証明が必要で、高齢の母に頼むのも難しく、
日本にお願いできる人もいなかったため、賃貸契約ができないという壁にぶつかりました。その後なんとかアパートを借りることができましたが、60歳を過ぎてからの本帰国は契約・手続き関係は完
全に0スタート（外国籍同様）であることを日本に戻って痛感し、その事実にショックを受けました。
将来的に本帰国を考える方は、
自分のタイミングとは関係なく“帰らなければならない”状況に備えて、事前に調べるなど少しずつ準備をしておくのがおすすめです。
突然の帰国であったとはいえ、事前に調べておけばこのような苦労をせずに済んだのかもしれません。

みんなの「気になる」
を解決！

Q:

日本に帰化したいのですが、どのような手続きをするので
すか。

A:

本人
（15歳未満のときは、父母などの法定代理人）
が自ら申請先に出向き，書面によって申請することが必要です。その際には，帰化に必要な条件を備えていることを証する書類を添付するとともに，帰化が許可された場合には，
その方について戸籍を創設することになりますので，申請者の身分関係を証する書類も併せて提出します。申請先は、住所地を管轄する法務局・地方法務局です。なお、行政書士は、その手続きに関するサポートをいたします。

Q:

帰化許可申請をするためには、どのような種類が必要にな
りますか。

A:

帰化許可申請に必要となる主な書類の例は，以下のとおりです。なお、人それぞれのご事情により、必要な資料は異なります。当サポー
ト室にご依頼される場合、必要な書類の作成やその他の手続きをこちらで行いますので、お気軽にご相談ください。
１. 帰化許可申請書（申請者の写真が必要となります。）
２. 親族の概要を記載した書類
３. 帰化の動機書
４. 履歴書５. 生計の概要を記載した書類
６. 事業の概要を記載した書類
７. 住民票の写し
８. 国籍を証明する書類
９. 親族関係を証明する書類
10. 納税を証明する書類
11. 収入を証明する書類
12. 在留歴を証する書類*引用元 アミティエ行政書士事務所

帰化とは
帰化とは、現在の国籍を放棄または離脱して、他国の国籍を取得することをいいます。国籍（Nationality）とは、ある国家の構成員である資格のことです。帰化を許可された場合、その後の人生は、選挙権の付与など、その国の国民と同じ身分、地位などを得ることになりますが、そうでない国や地域もあります。

上記を通常の帰化（普通帰化）といいます。

本帰国の基礎知識
本帰国を考える際に必要となる用語や知識をチェック！

そのほかに、特別帰化（簡易帰化）
制度というものもあり、日本人とのつながりにおいて、婚姻等により一定の要件を満たす外国人などに対して許可されます。

「日本に帰化する」とは、日本で暮らす在日の外国人の方や無国籍の方が、その方の住所地を管轄する法務局に申請し、法務大臣の許可を得て日本国籍を取得することです。帰化すると、選挙、日本のパスポートの取得、戸籍の作成など、日本人と同じ権利を行使できるようになります。

その分、審査時間は長くなり（通常約１年）、多くの必要書類が必要となります。

〈用語の説明〉
普通帰化：就労の資格やその家族など、婚姻による日本人とのつながりがない外国人による帰化。
特別（簡易）帰化：婚姻等により一定の要件（日本人とのつながり）を満たす外国人による帰化。

アミティエ行政書士事務所

「米国」
→
「日本」
への帰国準備と手続きをサポート
オンライン無料相談も実施中！
*Emailにて申し込みください。

TEL: +81-3-67949462
Email: info@amitie-gyosei.com
住所: 東京都杉並区松庵3-35-23

ウェブサイトはこちらから

河野 澄男「多くの方の帰国と帰国
後のサポートに携わってきました。経験・実績豊富なスタッフが丁寧にサポートします」

近いうち、または将来的に回答しない

日本への本帰国を考えるための連載企画

本帰国を検討する読者（76件の回答）

コロナ禍を経て、老後は日本で過ごしたいと本帰国を考える人が増えているそうだ。
本帰国を考える読者へのアンケートを元に、多くの人が抱く疑問や不安に焦点を当て、「本帰国」
にまつわるさまざまな情報を発信していく。

本帰国を検討している読者は女性が8割、50代〜70代が9割を占めている。
また7割以上がグリーンカード保持者である。

〈NYジャピオン独自アンケート〉

どうする、本帰国

Friday, July 26, 2024 | Vol. 1258 | 12

13 | Vol. 1258 | Friday, July 26, 2024

病院を退院した人が帰宅する前にリハビリを行なう一時的な入居施設グループホーム

認知症専用の介護施設で、家庭的な雰囲気の中、少人数グループによる共同生活を通して症状の改善を図るもの

ケアハウス

ケアハウスとは、家庭での生活が困難な60歳以上の高齢者が、低料金で食事や洗濯などの介護サービスを受けられる施設。社会福祉法人や地方自治体等により運営される

介護型有料
老人ホーム

原則要介護者・要支援状態の高齢者を受け入れている施設で、介護や食事などのサービスを提供します。主に民間事業者によって運営され、施設のスタッフによる幅広いサービスが受けられる

B

自立型有料
老人ホーム

自立
（介護認定なし）
・要支援状態の高齢者を受け入れている施設で、食事や一部介護などのサービスを提供する。
必要であれば介護は外部事業者のサービスを利用する

サービス付き
高齢者住宅
（サ高住）

主に自立
（介護認定なし）
あるいは軽度の要介護状態の高齢者を受け入れる賃貸住宅。生活相談員が常駐し入居者の安否確認やさまざまな生活支援サービスを受けることができ、料金も老人ホームより安い

無料オンラインセミナーも随時開催

詳細・申し込みはこちらから▼

SNSもチェック
・Facebook
facebook.com/profile.php?id=1000
68965399645
・Instagram
instagram.com/lifemates.minoda0/

シェアハウス

東京都

SHIFT調布

交通便利・自然豊か・引越し関連のオプションサービスあり
新宿や高尾山へのアクセスが人気の京王線沿線、つつじヶ丘駅に位置するシェアハウス。自然豊かなエリアでありながら、都心まで18分と利便性の高さが魅力。
国籍や世代に関係なく、自立して生活ができればだれでも入居可能。多世代が共有して暮らすため、交流が好きな方・ア
クティブ且つ自由なシニアライフを楽しみたい方にもおすすめです。全20室で各居室の大きさは12㎡と一人暮らしに十分なスペース。
デザイン性が高く、設備の使いやすさやスペースに最大限配慮しています。介護や医療は、スタッフが適切なサポートを案内します。
●利用者の声●乗り換え要らずで、家から新宿まで30分ほどで着くのが嬉しい。夜も静かで良い環境です。20代から70代まで和気あいあいと暮らしています。
お風呂場やリビング、
キッチンなどの共
有スペースは広く、食器も備え付けのものを使用可能。週3日で共有スペー
スも掃除してもらえるので、住み心地の良さや利便性が大変気に入っています。
（60代・男性）

エントランス

まです。また施設の快適性
や介護サービスはカタログ
上 だ けでは 十 分 とは 言 えず、できれば現地見学はしたいところです。入 居一時
金 な どを 含 めると 数 十 万円 ～ 数 千 万 円の費 用 がかかりますので、入居後に「こんなはずではなかった」となることだけは避けたいものです。

．
老後の住み替え計画を考える
老 後の住 替 えは 自 分の健 康 状 態 な ども 考 慮 して介 護 を 意 識 した 計 画 を 立てること を お す す めし ます。単に立地や快適性だけで高齢者施設を決めるのではなく、将来の介護の必要性を含めて考えます。施設によって利用できる介護サービスにも違いがあり、例
え ば 費 用 をかけて施 設に入居したものの、重度の介
護 を 必 要と する状 況になると退去しなければならないケースもあります。そこで老後期間を①自立期、②要支援期、③要介護期に分け、①の期間は高齢者施設
でなく自 宅、②はケアハウ
スやサ ー ビス付 き 高 齢 者
向け住宅、③は有料老人ホームといったように計画にすれば、なるべく費用を抑えつつ将来の健康状態に合った住み替えができます。
3

ループ毎の施設の種類について説明しています。

8月24日（土）午後7時〜8時30分（EDT）

２．
施設の探し方一番簡単で手っ取り早い
方 法は、インターネットの
高 齢 者 施 設の検 索 サイトを利用する方法です。現在
いくつもの検 索 サイ ト がありますので、検索キーワードで、例 えば「高 齢 者 施
設 検索」と検索するとい
くつもの検索サイトが紹介されます。またネットが苦
手な方も、電話で全国の施設を紹介してくれるサービスもあります。
その他、
意外と知られていない方法ですが、特に地方の居住者で地元の施設を探す場合、地方
自 治 体のサ ー ビスを 利 用することです。具 体 的には
その地 区の地 域 包 括 支 援センターや 社 会 福 祉 協 議会に連絡すると、最新の空き 部 屋 情 報 な どを 含 め 電
話で教えてくれます。
これらの連 絡 先は市 町 村 役 場の福祉課へ問い合わせると教えてくれます。
候 補 施 設を選 ぶ場 合ですが、特にＢの民間の施設については大体の場所と予算を決めた上でじっくりと余裕をもって検討することが必要です。施設の数は多いですが、立地や施設の築年数、介護サービスの内容
によって入居費用はさまざ

経験豊富な実務家が解説「海外在住者の皆様に役立つノウハウ〜日本の専門手続で苦労しないためには？」

米国からも見学可能な
シニア向け住宅情報
一言にシニア向け住宅と言っても、介護付き有料老人ホーム・住宅型有料老人ホーム・サービス付き高齢者向け住宅・シニア向け分
譲マンション・シェアハウスなどさまざまあり、年齢・介護レベルなどの入居条件があるものも。
本帰国を検討するにあたり、どのような住宅タイプやエリアが自身にあっているのか、
事前にチェックしておくのがおすすめだ。
本連載では、米国からでもオンライン見学が可能な住宅を中心に紹介していく。

読者アンケートで戻りたい日本のエリアを調査したところ、7割近くの読者が出身地もしくは実家や親戚のいる地域と答えた。
出身
地以外の地域では、東京や大阪などの都心部に加え、気候や自然、食を重視している声も集まった。
専用スペース

新しい入居者の歓迎会の様子

費用：入居時 32万〜73万円／月額9万円
住所：東京都調布市東つつじヶ丘3－10－3
運営法人 サンクチュアリ株式会社
問い合わせはウェブサイト内のフォームから／E-mail：matsuoka@
sanctuary.style＜その他回答＞
・車がなくても生活ができ、買い物や娯楽が楽しめる地域
・四国など、
気候変動がなく暖かい地域
・海や緑の多い、
自然豊かな地域
・名産品が多くご飯が美味しい地域
・静岡や山梨など、都心から遠すぎず生活しやすい地域

日 本の高齢者施設と探し方について

介護老人保健施設〈 第６回 〉

社会福祉法人や地方自治体などにより運営される公的な介護施設で、重度の介護を必要とする要介護者が、比較的少ない費用負担で入所できる。入居希望者が多く入居待ちとなることがある

際 しては 自 治 体による 介
護 認 定 を 受 ける必 要 があります。公的施設なので入居 費は比 較 的 安 く入 居 時の初 期 費 用 も 発 生 しません（一部を除く）が、入居希
望 者 が多 く申 し込 んでもすぐには入居できない状態です。
後 者 は 認 可 を 受 けた 民
間 企 業 が運 営 する施 設で
全 体 的に入 居 費 は 高いですが、比較的容易に入居できます。表は、それぞれのグ「海外居住者専用日本帰国･相続･年金･金融コンサルタント」
として、老後の日本帰国に向けた支援事業（在留資格、介護、不動産、就労・起業、税務、金融などの相談・代行）や、海外在住者の日本国内における各種専門手続き（親の介護、
相続、
税務、
金融、
年金、
国籍／戸籍、
行
政など）の代行、
コンサルティングを行う。
幅広い知識とわかりやすい解説、専門家
ネットワークと豊富な実務経験で海外居住者から信頼が厚い。
ウェブサイト：www.life-mates.jp

明特別養護老人
ホーム
(特養)

蓑田透

ライフメイツ代表

説

読 者の皆 様 も 既にご存
じかもしれませんが、日本には何 種 類 もの高 齢 者 施
設があります。しかしそれぞれの特長や違いが理解できない、また入居する際にどうやって探せばよいのかわからない、という人が少なくないよ うです。そこで今回は高齢者施設について紹介したいと思います。

類

きく二つのタイプに分かれます。
一つは介 護が必 要とされる状態の人のための公的介護施設（Aタイプ）と、も う一つは 介 護 が 必 要 という状態ではないが高齢者（ 健 常 者 含 む）のた めの身の回りのサポートも併せて提供してくれる民間の施設（Bタイプ）になります。
前 者は介 護 保 険 制 度によって運営される公的介護
施 設 なので 誰でも 利 用できるわけではなく、入居に

A

種

１．
高齢者施設の種類と特長
高齢者施設については大タイプ

Friday, July 26, 2024 | Vol. 1258 | 14

運動に欠かせない
適切な栄養摂取夏！アクティブな季節に適切な栄養と水分摂取を今月のテーマVol.31

怪我や故障の予防にJohn J. Belmonte, DC

ジョン・J・ベルモンテ 先生

栄 養 摂 取の大 切 さは夏に限ったものではありませんが、野外活動と運動の機会が増える季節なので、より注意が必要です。運動に関連して、それぞれの栄養
素 が ど ん な 働 き を する かを説明しましょう。
■ 炭 水 化 物 ＝ 筋 肉への最も重要な栄養素であり、燃料です。ジョギングを始 め
る１、
２ 時 間 前 、サッカ ー
や野球の練習・試合が始まる１ 、
２ 時 間 前に、適 量の炭水化物をスナックとして取ると良いでしょう。運 動
前は、糖分の少ない市販のエナジーバーなどで手軽に炭水化物を補給するといいと思います。バナナもおすすめです。炭水化物を取る
ことで体はグルコース（ 単糖 類 ）を作り、体が過 度に疲れないようにしてくれます。毎日の食事なら米やパン、麺類を皆さん食べられると思いますが、良質な炭
水化物といえば米です。加工食品であるパンや麺類よりも、米を中心に食べるといいでしょう。
■ 脂 肪 ＝エネル ギ ーを 使
う た めに必 要 な 栄 養 素です。太るからと過度に避けることは禁物。良質の脂肪を適度に摂取しましょう。
■タンパク質＝筋肉をつけるた めの栄 養 素 と 思 わ れが ちです が、実 は、疲 れた筋 肉 を 修 復 するた めに大変 重 要な栄 養 素です。肉、魚、卵、豆類、乳製品、小魚を日 常の食 生 活にき ちんと取り入れたいものです。
■ 微 量 栄 養 素 ＝ ビタミン
Ｂ群、Ｃ、Ｅなど。ビタミン
Ｂはエネルギー、ビタミン
Ｃ・Ｅは体の細胞の修復に必要です。ビタミン剤で補給 するのもいいですが、食事 か ら 取 る 方 が 体への吸収率がいいことは周知の通り。Ｂ １は豚 肉や穀 類、Ｂ２はレバー、Ｂ ６はニンニ
クや肉、魚 類、Ｂ は魚 介類、魚の卵、
レバーなどに多く含まれます。
柑橘類、
パイ
ナップル、アボカド、バナナなどのフルーツもビタミンＢ群を多く含みます。
■ 水 分 ＝ 体が機 能 するために必要不可欠なのが水です。人間の体の水分含有量
は、新 生 児で約 ％、４ ～
５歳児で約 ％、成人女性が約 ％、成人男性が約％、高齢者は約 ％と言われていま す。
つまり 我 々の体のほとんどは水分なのです。
そして、激しい運動をすると相当な量の汗をかく、
つま り 体の水 分 を 失います。例えば、ダンサーはリハー サ ル や 練 習で １ 時 間 に
２リットルも汗をかくことがあるのです。暑い中、野外で行 うサッカーや野 球、テニス、ゴルフなども同 様です。スポーツを楽しんでいる最 中に、こまめに少 量の水 分 補 給 を 続 けることもですが、最も重要なのは練習や試合が終わった後にしっかり水分補給をすることです。
以 上のことに留 意 すると、アスリートならパフォ
ーマンス向上につながり、
一
般の人 な ら 健 康 増 進 が期待できますよ。
60

E. 53 Wellness
211 E. 53rd St.／TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.com

5070

運動を終えた後、数時間以内に水分を十分補給してください。炭酸や果汁は避け、水かスポーツドリ
ンク（塩分など電解質が含まれます）を飲みましょう。体の水分が足りているかどうかは、尿の色で分かります。透明から薄黄色だと水分は足りていますが、逆に黄色から濃い黄色は水分が足りていない証拠です。必要なエネルギーと水分を補給することは、スポーツの練習効果や、健康増進のための運動効果を上げるためにも大変重要です。

ウェルネス道ウェルネス道
適切な栄養摂取は、運動によるけがを予防することにもつながります。暑い夏
は、ちょっとの運動でもかなりのエネルギーを消費します。ジョギング、海やプールでの水泳、ゴルフ、野球やサッカーと、皆さんそれぞれに好きなスポーツやアクティビティーを満喫されていると思いますが、スポーツ
を 楽 しむと 体 は そ れ 相 応に疲労します。適切な量の炭 水 化 物 、脂 肪 、タンパク質、微 量 栄 養 素と、水 分を摂 取して、体を労ってやりましょう。

「運動後、数時間以内に水分補給」

12

75

50

リクエスト募集中▶ドクターベルモンテへの質問や取り上げてほしいテーマについてはeditor@nyjapion.comまで！

E. 53 Wellness院長。
カイロプラクター（Doctor of Chiropractic）。全米カイ
ロプラクティック協会会員、
ゴルフPGA
ツアー・スポーツ医学チーム所属。アス
リートのけがの治療、妊娠中の痛みの緩和、成長期の子供のカイロ治療も手掛ける。

今月の教訓！

現代に生きる老若男女が健康でいるための生活のポイントを、カイロプラクターのドク
ターベルモンテが教えてくれる連載。
「日常の水分補給は水でいいですが、運動後は塩分など電解質を含むスポーツドリンクを飲むといいでしょう」とベルモンテ先生

ドクターベルモンテが教える
本格的な夏到来です。
このアクティブな 季 節に、運動と栄養摂取について考えてみたいと思います。私は年を通してさまざまなプ
ロアスリート、アマチュアア
スリートを診察・治療していますが、その時に栄養摂取についても指導することがあります。
読者のほとんどは、健康のために運動をする一般の方で、肉体と精神の限界に挑戦するアスリート（プロ、アマ問わず）とは異なりますが、それでも暑い夏に体を動かす場合は、栄養摂取には特に気を配ってほしいと思います。
1

商品数の多さと配達の速さで今話題のアジア系ネットスーパー「Weee!」
で買い物してみた！
Weee!なら携帯端末のアプリで、いつでも簡単に日本の食材をオーダーできる
ジャピオンスタッフ
Aの悩み

ジャピオン
スタッフが
初めての
注文体験

日本のお米や肉類、魚介類、冷蔵・冷凍食品、調味料、日用品など幅広いジャンルの商品を取り扱う北米最大級のアジア系ネットスーパー「Weee!」。注文してから最短で翌日発送されるので、急ぎの買い物でも簡単に早くゲットできるのが特徴だ。今回はジャピオンスタッフが実際に携帯端末で同社の専用アプリから注文してみた。

『 家の近くに日系スーパーがなく、欲しいタイミングで食材を買いに行けないのが 悩みです。仕事帰りの買い物も億劫になるし、夏場は生ものや冷凍食品を持って帰るのが心配・・。』

注文ステップ商品を見る前にまずはアプリ
をインストール。より手軽に、
いつでもどこにいても注文できる。携帯のプッシュ通知で配達状況やお得なセール情報が届くのも嬉しい。

〈利用者の声〉
Yさん（女性・40代）
サイトやアプリは日本語で使用でき、注文も簡単で分かりやすいです。冷蔵や冷凍もの、壊れやすい卵など、商品が厳重に梱包してあるので安心できます。配達の日にち指定が可能で、配達完了のお知らせもテキストやアプリの通知で届くのでとても便利でした。
Kさん（女性・30代）
お肉やお菓子、日用品をよく買っています。子供のお菓子を切らした際はささっと注文してすぐ届くので助かっています。セール商品のラインナップがいつも良く、毎週欠かさずチェックしています。個人
的に、送料無料になる価格のラインが低く、注文しやすいので愛用しています。

会員登録後にお住まいのエリ 〈チェックポイント〉
アで取り扱いのある商品やセ ●商品のカテゴリー分けが見
ール品が表示されたら、買い物 やすくて探しやすい。
スタート。食品だけでなく、コス ●セールだけでなく日本から直メや日用品まで豊富な品揃え 接届く商品や新入荷、ベストセが嬉しいと評判。
ラー商品など盛りだくさん。

② 購入へ進む③ 注文が完了

商品をカートに追加し、サ 〈チェックポイント〉
イト内右上「カートマーク」 ● 各 商 品 に 、実 際から支払いへ進む。35ド に購 入したユーザ
ル 以 上 の 購 入 で 初 回 は ー からのレビュー
10ドル割引になり、一定 があり、初めて購入
金 額 以 上 で 、送 料 が 無 する商 品でも安 心料。家計にも優しい買い して気軽にショッピ物ができる。
ングが楽しめる。

届 け 先 や 支 払 い 、 〈チェックポイント〉
配 達日を指 定して ●商品を選ぶところか
注 文 完 了 。お 届 け ら、注 文 、購 入までの予定日が注文と同 流れが簡単であっとい
時 に 分 かる の で 、 う間。
予 定 が 立てやすく ●注文後でも、発送前
生鮮食品や冷凍食 であれば 追 加 注 文で品も購入しすい。
同時配達が可能。

④ 商品が家まで届く
配達完了時に、SMSの 〈チェックポイント〉
テキストメッセージ や ● 在 宅 中にサッとアプリを介して通知が 受け取り可能。
届く。梱包が丁寧なの ●配送だからお米も同社の特徴で、冷蔵 やまとめ 買いなど
品や冷凍品には保冷剤 重たいものもラクもついてるので安心し ラク調達可能。
て注文ができる。

Weee!, Inc.

2015年カリフォルニア州で創業。日本、韓国、中国、
ベトナム、
フィリピン、
インドなど、
アジア各国の食材をオンラインで販売。米国本土に複数ある配送拠点より、全米に商品を配送し
（ハワイ、
アラスカを
除く）
、
商品総数は1万点以上、お届け実
績は2000万件以上にのぼる。

7/26 〜8/8① 会員登録後、配達住所のzipcodeを入力
して買い物開始

アプリインストールから注文まで簡単であっという間でした。とにかく商品数の多さに驚きました。日系、アジア系の大型スーパーで買い物している感覚と変わりませんでした。お買い得商品が多く、米系のスーパーに行くよりも家計に優しいと感じました。
試したことのない商品でもレビューがあるので参考になります。また、閲覧履歴から、気になっていた商品を再度チェックできる機能もあり便利だと思いました。それと、購入後に買い忘れたものがあっても、決められた時間内であれば、追加の送料等なしに一緒に届けてくれるところも、とても助かりました。

Aの感想

夏祭りフェア開催

焼きそば・たこ焼き・そうめんなど、日本の夏を感じる食材が盛りだくさん。
この期間にお得にゲットして、夏を楽しもう！

今すぐここから
注文

キッコーマン 醤油

デイリーフーズ からあげチキン

午後の紅茶 ミルクティー

水戸の味 有機納豆

Myojo ラーメン 魚介豚骨

サンガリア ラムネ

揖保の糸 そうめん

キッコーマン 本つゆ

鉄板焼きそば 濃厚ソース

骨取り さばの味醂焼き

上州産 日本そば

S&B ねりわさび ファミリーサイズ

1000ml $5.99 → $3.88

2食入り $7.49 → $5.99

2食入り $6.99 → $4.99

340g $7.99 → $5.88

6本セット $11.99 → $8.99

冷凍・2枚入 $5.49 → $3.88

1.5L $4.99 → $3.88

250g $4.69 → $3.99

720g $5.99 → $4.99$2.49 → $1.68

1000ml $11.99 → $8.99

90g $4.99 → $3.99※商品価格は変更となる場合があります。

Friday, July 26, 2024 | Vol. 1258 | 16
PR

ニューヨークで活動する

注目の若手アーティストを紹介
ニューヨークを拠点にダンサー、振付師として活躍する小野由利加さん。
先日行われた自主公演では、米国の映画史に残る名作をオマージュしたパフォーマンスを披露、
スタンディングオーべーションで幕を閉じた。
そんな彼女のダンスへ対する想いを聞いた。

観 マーや、『Batsu』というコメディーショーのオープニン
光バスの中から鑑賞する『The Ride』の街頭パフォー

小野由利加 Yurika Ono

東京都出身。
日本女子大学卒業。
ダンサー、振付師。
メイシーズ・サンクスギヴィ
ング・デイ・パレードオープニングナンバ
ーにダンサーとして出演。2019年にはWorld of Dance世界大会にチームで出場し、Crowd Favorite賞(日本で言うオーディエンス賞)を受賞。現在は
『The
Ride』
の街頭パフォーマンスや『Batsu』というコメディーショーのオープニング
アクトなどを務める。

ダンス撮影での一コマ

グアクト、そして仕事の合間を縫ってクラスやオーディションを受ける多忙な日々を送っている小野由利加さん。
得意なジ
ャンルは、
ジャズダンスを軸としたシアターダンスやヒップホ
ップ、1970年代のディスコ全盛期に誕生したワッキングや、
フラダンスと多岐にわたる。
「実は幅広いジャンルでダンスの経験を培うことができたのは、大学時代のダンスサークルのおかげなんです。
本当にさまざまなジャンルの動き、表現方法を学ぶことができたあの環境には、本当に恵まれていたと思
います」
。
それでも、
仕事やオーディションでは、新しいジャンルのダンスを求められることもあり、幅広く対応できるように
日々レッスンに励み、技術を磨いているという。

本格的にプロを志すきっかけは両親からの一言▲パフォーマーとして参加する『The Ride』の前で◀︎自主自演『Step into...』で披露されたオープニングダンス

母親の影響で幼少期から米国映画を見ることが多かったという小野さんは、米国文化やエンターテインメントの世界への関心が自然と高まっていった。特にダンスやミュージカ
ルに興味をもち、学生時代にはダンスの練習に没頭するようになったそう。
「大学生の頃、就活前のタイミングで、
今までじっくり自分の将来について考えられる時間がなかったのですが、このまま就職することに戸惑いを感じて、どうせならダンスをやりきって就職しようと思いました。休学について両親に相談したところ『どうせだったら、ダンスの本場、ニューヨークで思いっきりやってみたら？』と言われ背中を押してもら
いました」
。
そして、
その時に参加したダンスプログラムがきっかけとなり、
プロのダンサーとしてニューヨークで挑戦することを決心した。
「オーディションを受けて返事をただ待っているだけでは、受け身状態なので、自分からアクションを起こしていかないといけません。今回、ご縁があり、異なるジャンルで活躍す
る若い日本人アーティストを応援するプロジェクト『Time
Capsule Project』に参加させてもらえることになりました。
そこで初めて、自分が脚本から振付、衣装など全てを手がけるダンス公演『Step Into...』を企画させていただきました」。
米国映画史に残る名作を集め、その世界観をダンスで表現することを思いつき、全てを手がけた小野さんは、
同プロジェクトでは大トリとして出演し大成功を収めたそうだ。

ダンサー、振付師として、
そして演出家としての才能を開花
自主公演で披露されたパフォーマンスでは、映画の歴史に擬え、1920年代のサイレント映画の先駆け、チャールズ・チャップリンの作品や、『トップハット』『、風と共に去りぬ』『、紳士
は金髪がお好き』、『メリーポピンズ』
といった歴史的名作を
はじめ、
SF映画、
近年のヒット作品などを盛り込み、フィナー
レは小野さんの大好きな『オーバー・ザ・レインボー』の曲で幕を閉じた。
「映画だけでなく、歴史も好きで、エンターテインメントってその当時の時代背景を垣間見れると思うんです。
そんなところも表現してみたかったんです」と、研究熱心で歴女としての意外な一面を見せる。
「リハーサルの工程で、ダンサーたちと一体感を生み出すため、互いの気持ちや、熱量のレベルを合わせることの大変さを学びました。不安もありましたが、本当に素晴らしい経験になり、今はメンバーやスタッ
フに感謝でいっぱいです」と語る小野さんは、演出家、そしてプロデューサーとしての才能を見せつけた瞬間だった。

今後の展望
どんな時も初心を忘れないことを心がけているという小
野さんは、
現在、
ブロードウェーでの活躍を目指しているそうだ。
ミュージカルをはじめ、エンターテインメントの世界において「アジア人、
かっこいいって思わせたいです」と気迫を込めて話す。
また、
ショービジネスにも興味があるそうで、
いつか日本文化を融合させたヒップな夜遊びスポットを作るのも夢なんだそう。
パフォーマーとしてだけでなく、
プロデューサーとしての先見性をも感じさせる彼女から今後も目が離せない。

19 | Vol. 1258 | Friday, July 26, 2024

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, July 26, 2024 | Vol. 1258 | 20

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第60回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「手応えがある／手応えがない」は英語でなんて言う？

人気のコース

テストや試合の後などに、やりがいや自信を感じたときに使う「手応えがある」、
また反対

10回のレッスンで1レッスン無料に① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

に自信がなかったり張り合いがないときに使う「手応えがない」は英語ではどのように言うのでしょう。
「張り合いがない」という意味のことわざも一緒に学んでいきましょう。

1 「手応えがある」

feel confident about ~ / have a good response to ~ / have a good feeling about ~- I feel confident about the test.（テストに手応えを感じた。
）- There’s been a good response about the promotion.（プロモーションに関しては手応

えがある。
）

- I wasn’t prepared, but somehow I have a good feeling about the interview.（準備はできてなかったけど、なんとなく面接に手応えがあった。
）

2 「手応えがない」

not have any confidence in ~ / not feel satisfied with ~ / get a response to ~- I don’t have any confidence in my work. I don’t feel satisfied with my work.（自分の仕事に手応えがない。
）- He didn’t get the response he thought he would, so he got bored.（思ったほどの手応えがないので、退屈していた。
）

その他の使える
単語&フレーズ
Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

手応えがない、意味がないことを表す「暖簾に腕押し」を英語で表すと…？似た表現は…？
- It’s a waste of time.（時間の無駄だ。
）- It's completely pointless.（全く無意味だ。
）- It's like a screen door on a submarine.（潜水艦の網戸のようだ。
）※「全く役に立たないもの」という意味を表す。

【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

キッズヨガ
リトミック音楽クラス
ダンスアンドムーブメント〜

アフターキンダー

4:30pm〜6:30pm

幼児部・初等部・中等部
サタデースクール

8:45am〜3:45pm

21 | Vol. 1258 | Friday, July 26, 2024

Friday, July 26, 2024 | Vol. 1258 | 22

歴史的名盤レコードを掘る!

今週 の 1枚

第9回

今、米国の若い世代の間で1970年代後半から80年代にかけて日本

読者のかわいいペットを紹介!

で大流行したシティーポップを中心に熱狂的なファンが増えている。
ブルックリン区に店を構え、レアものを揃えるフェイスレコードの間宮さんが選ぶ名曲を通して、その魅力を探ってみたい。

Heaven Beach

爽快な西海岸サウンドと杏里の夏のイメー
ジを決定づけた名作

1982年リリース

今回紹介する『Heaven Beach』
は、角松敏生を作詞・作
曲に起用した『二番目のaffair』
や、『Fly By Day』など名曲揃い。
若き日の小林武史や神田広美も作詞として参加しており、メロウで心地よいナンバーやミドルテンポな曲が収録された聞きやすい1枚。
中でも『Last Summer Whisper』
は、人気の若手R＆Bシンガー・Jenevieveが自身の曲『BabyPowder』
でサンプリングし話題になったことも記憶に新しい。
オリジナル盤は高額だが、イエローヴァイナル盤は昨年再発され、手に入りやすい。
とある客が日本を旅行中、
レコード店でオリジナル盤を探したが見つからずニューヨーク
の弊店に来て購入したことがあった。円安も相まって、世界中から訪れる旅行客が、日本でレコードを大量買いしているそうだ。杏里は今も現役バリバリで西海岸でライブすることも。
いつか東海岸にも来てほしい、と切に願うこの夏。

ANRI

こゆき
●10歳●メス●雑種●

お気に入りスポット

ベランダ

好きな食べもの

ししゃも

こんな子

寂しがりやで日向ぼっこが好きな犬です。

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

フェイスレコード■2018年にウィリアムズバーグ地
区にオープン（営業は木曜日から日曜日の午後1時〜7時）。
シティーポップをはじめ、
山下達郎、
竹内まり
や、坂本龍一、YMOなどに代表される日本の音楽を中心に、ヒップホップや日本盤のジャズロックなども豊富に取り扱う。在庫数は8000枚、新入荷は毎週金曜日。
レコードの買い取りも受け付け中。1994年に東京で創業し、現在は国内外に7店舗展開中。
Face Records NYC
176 Borinquen Pl., STORE 1L, Brooklyn, NY 11211
TEL: 917-909-1902／facerecordsnyc.com

間宮祐一
横浜市出身。脱サラ
し、2015年からニューヨーク在住。18年に同店をオープン。
自身も筋金入りのレコードコレクター。
また、
ヒッ
プホップの楽曲制作も行い、2020年に客演に『Freddie Gibbs』（グラミー賞ノミネー
ター）を迎えたシングルレコードを発表。座右の銘は「NO VINYL NO LIFE」。

CLASSIFIED

23 | Vol. 1258 | Friday, July 26, 2024

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

ヘアスタイリスト募集

事務受付募集イベントブースヘルパー募集

マネージャー／キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$16～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】１日のみ 8：00-6：00【勤 務 地】New York NY【給与】＄200／日給【募集内容】9/21に行われる食品・酒等の展示会で商品の紹介を英語で紹介していただくお仕事です。
日本語を理解できて英語の話せる方を募集しています。一緒にイベントを楽しみませんか？
応募してお待ちしております！
【応 募 先】etsuko@mutual.us
このEmailにお問い合わせください。
【会社情報】New York Mutual Trading
77 Metro Way, suite1
Secaucus, NJ 07094【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 175 2nd Ave., New York, NY 10003【給与】 要相談【募集内容】 マネージャー:忙しいお店でおまかせやレ
ギュラーダイニングの接客経験があり責任感の強い方。SNSを使いこなせて、常にお店を盛り上げる事に尽力出来る方。
キッチンシェフ:忙しいお店で日本食の経験がある方。*Social Security Number
必須、お給料、職務内容等は面接にてお話しさせていただきます。
【応 募 先】 職歴を含めたテキストメッセー
ジを下記までお送りください。
☎︎646-279-9205 鹿内まで
Shikanai7419@yahoo.co.jp【会社情報】 N&D Restaurant Corp.

歯科助手募集自宅での内職者募集

ビューティーエキスポでのスタッフ募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】経験者優遇 明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】リモート【給与】面談時応談【募集内容】週に一度のPickUp DropOff
作業あり。日本語での指示書が読めて書ける方。商品の袋詰めなど細かい作業で丁寧な仕事を長く続けていただける方。先ずはご興味のある方はレジメを送ってください。就労ステイタス必要。
【応 募 先】Kazumi.toho@gmail.com【会社情報】TOHOSHOJI(NY)INC.
4 Bryant Pk Store #2
New York, NY 10018【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】595 River Rd., Edgewater, NJ
07020（Mitsuwaのストア内）【給与】$200／日【募集内容】10月5日・6日に2日開催される2024
ビューティエキスポでのブースヘルパーの仕事になります。内容はサンプ
ルキッド配布や弊社の化粧品をお客様に簡単に説明して頂く仕事になります。要SSN。1日または両日でも可能ですので、お気軽にご応募ください。
【応 募 先】stakano@sato-pharmausa.com
高野迄【会社情報】Sato Pharmaceutical Inc.
3625 Del Amo Blvd. Suite 228
Torrance, CA 90503【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日英堪能な歯科助手急募

ビーズアクセサリーパーツのバックステージ人材募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25〜$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】4 Bryant Pk Store #2
New York, NY 10018【給与】$16.00/HR～※交通費支給【募集内容】バックステージの作業員。日本語での指示書が読めて書ける方。勤務時間は
AM10：00-PM5：00。週に二日から勤
務時間はご相談に乗れます。但し2ヶ月程度研修期間は週3日から4日勤務可
能な方、細かい作業で丁寧な仕事と、梯子に上っての力仕事、根気がいる仕事です。就労ステイタス必要、履歴書をメールでお送りください。英語が苦手な方でも、お気軽に応募ください。
【応 募 先】Kazumi.toho@gmail.com【会社情報】TOHOSHOJI(NY)INC.

【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

クラシファイドのお申し込みは
毎週 月曜日
午前11時まで

お申し込みはウェブサイトから

nyjapion .com /clas sif ie d_o ve r v ie w/f or m

NY Japion Classified Ad
2024年7月26日号（No.1258）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示
いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the rightto edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: real estate agency,
moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that we may refuse to print your ad if
you fail to provide a valid license/certificate.