大正十五年 ︳︱‑月十 三日︑建 築 科 助 教 授 水 谷 武 彦 は 文 部 省 よ り 満 二①

教 育 課 程 を 完 了 す る こ と と ︑ アメリカで最新建築の見学をするため

いと在留国追加願いを提出して認められたが ︑ それはバウハウスの脇逍子の二人がバウハウスに入学した ︶︒在学中に在留期間延期願

水谷は日本人初のバウハウス留学生となり︑同年四月から同四年︱
一
月 ま で 二 年 間 研 鑽 を 絞 んだ ︵ 水 谷 が 帰 国 し た 年 の 十 月 に 山 脇 巌 ︑山関連事項

年のドイツ在留を命ぜられた︒正木直彦校長より文部大臣に宛てたであった ︒自節の﹁在留期問延期願﹂︵﹁丑詮在 外 研 究 員 関 係 書 類

水谷武彦の帰国

派述上申案︵﹁匹鐸認咆千留学生 ︑錬習生二関スル内類叱切﹂︶に は﹁派建築学習得ノ必要上昭和一 年 六 月 十 六 日 ョ リ 拾 参 ヶ 月 間 御 延 期 願
一ー在留期問延期願咤税﹂︶には次のように記されている︒

述ヲ要スル事由﹂として次のように記されている ︒
本 校 建 築 科 二 課 ス ル 建 築 學 ハ 勿 論 一般工業的建築學二基礎ヲ四ク
卜雖モ美術的特色ヲ発揮セッムルヲ主眼トシ此黙二於テ尤モ一般的建築駆卜異ル所アリ斯捏ノ授業指羽二贋ルモノハ最モ深奥ナ

獲取ツ得ペキニ非ラズシテ世界二於ケル最古最新各種ノ建築物ニ.
‑J6 'rH) ヲ終了シ
学 試 験 合 格 本 科 生 ト ッ テ (I.Semester f

右ハ＾.StaatlicheHochschuleBauhausni Dessau" 一入

ヒマス

接見ッテ宜地的研究ヲ遂グルノ要アリ此主旨二因リ右水谷武彦,3.
,4.
) ︹ノ︺ ︱タルモ尚＊︵ 2.
SemesterSemesterSemester︱︱

ル研究ヲ栢ザルベカラズ而シテ其研究モ血二図書上二於テノミヲシテ臥洲諸國二於テ建築學ノ研究二従事センメントス
同上申害に記された在留希望国はフランス ︑ ドイツ ︑ イギリスで即チ第一ゼメスクーニ於テハ豫備科ニテ一般的ノ牧育ヲ施シ第ゼメスク ー引績キ本校二留ル必要ガアリマス
あ っ た が ︑ 大 正十 四 年 度 在 外 研 究 員 に つ い て は 在 留 希 望 国 を 一 カ 国

一ツノ技術ノ習得ヲ義務的二課ス例ヘバ実地家具制作術︶第︱第 四 ゼ メ ス ク ー ニ ハ 建 築 学 ヲ 校 内 二 在 ル 赦 室 兼 建 築 研 究 事 務︳‑
所二於テ学ビマス︵校内二事務所アリテ学生ヲッテ実際ノ仕市ニゼメスク ー ニ於テハ更二双匹等ナル 一般的ノ数育ヲ施ン︵或ル水谷は大正十五年 月︱︱‑+ ︱日出発︒同年七月︑ ベルリソに到府二一し︑ ライマン美術学校に入学して色彩の明るい発色法を習得した ︒

ト接セッムルハ木校ノ特色ノ ーナリ︶に限定するよう文部省から指示があったのでドイツ一国となった ︒

バウハウスの広告を見て同年九月 ︑ デ ッ サ ウ 市 の バ ウ ハ ウ ス を 訪得ズlの後︑ バウハウス入学を決心して ︑ 翌昭和二年一一月 ︑ ライマソ美術

カラ拾参ヶ月ノ延期ヲ再ピ御願ヒ致シマス

ね︑ グロビウスに会い ︑ 教授を紹介され ︑ 入学案内をもらった︒そ期 限 以 内 昭 和 一一
年 六月十五日迄ニハ第 ゼメスクーニ達スル 1 ヲ︱
一
第 三第四ノ蚊モ必要ナル建築赦育ヲ得ル 7 ヲ困難トッマス

学 校 の 成 績 や 履 歴 書 を 添 え て 入 学 を 申 込 み ︑ 問もなく許可された ︒

制度確立期 460第 2蹂

昭和 二年七月
郵便宛先在蜀乙伯林日本大使館気付
文部省在外研究員水谷武彦

TakehikoMizutani
水谷は昭和五年一月 一日に帰国 し︑復戦した ︒ 正木直彦の﹃十 ︱︱︱︱︱松堂日記﹄同年五月二十四日には﹁午後は水谷武彦助数授久しき留輯 ︑昭和 六年六月︶

・

日本図画 手 エ協会主催 に より、﹃学校 美術﹄第五巻第七号︑ 同年七
・ ﹁材料の構成としての 手エ﹂ ︵月︶、昭和六年 八月 本校図画師範科•

本校で開催された図両手エ夏期講習会で ﹁建築構成﹂の 講 義 と 実 習を担当︒これは前年の文部省 主催図画講習会講義の続きと 言え る内容であったと参加者の手記にある︒

︑ ︵二︶︵﹃東京美術学校校友会月報﹄第 一・﹁構成基礎教育﹂︵ 一︶︱︱十巻第四号︑ 五号︑ 昭和六年十月 ︑ 十一月︶

厚より蹄来したるによりパウハウスに就きての講派を聴聞したり又尋て青山新助数授は最近ペルシャメソボク︑

・﹁構成基礎教育について﹂︵﹃宮山教育﹄ニ ー五号︑ 同年十月︶︑アトルコアラビャの旅行より蹄来したるにより旅行談を聞きたり右終て雨氏の•昭和七年五月、凸凹第七回展開催中、東京美術学校倶楽部においその組織は？そして、、、

よると︑ 帰国後︑水谷の研究は本校建築科の教育方針にはあまり影﹃近代日本建築学発達史﹄︵日本建築学会編︑昭和 四十七年︑丸噛︶に

昭和一 ︱‑＋年十一月︶• 「『20世紀を飾った BAUHAUS新建築』第二十五巻十一号」(九年六月︶﹁バウハウスのカリキュラム﹂︵﹃美術手帖﹄ 八十 二号︑ 昭和二十九月 ︑ ﹃学校美術﹄第七巻第九号に講油録収録︒

れ た 夏 期 図 案 指 祁 講 習 会 で ﹁ 現 代 の 生 活 構 成 と 図 案 ﹂ を 講 浪︑ 同 年•

日山師範学校で開催さ昭和八年八月 学校美術協会主催により 土とともに講派した︒て同団体主催の近代工 芸講演会が開催され︑森口多里 ︑上 野 正 之 助歓迎會を倶築部にて催したり﹂と記されている︒
水谷は在外研究報告のようなかたちで同年四月の﹃束京美術学校

その目的は ？

校友会月報﹄第 二十九巻第一号に﹁バウハウスはどこにあるか？
どの様な過去を持つか ？
￨﹃バウハウスのデッサソ︵絵画索描︶﹄についてーー＇簡単に﹂を寄摘︒さらに左記のように一打してバウハウスで学んだ造型理念と教育を伝えるぺ＜執縦︑ 講義を続けた︒
ア サヒグラフ﹄ ︱ 五︑ 一・ ﹁新興独逸とパウハウス﹂︵﹃︱︱︱︱ 一六号︑︱︱一

昭和五年四月九日 ︑ 十六日︶

﹁バウハウスと建築に対する 主張﹂︵﹃アトリ＝﹄第七巻第八号︑同年八月︶、密を及ぽさなかったが︑学生間には人気があり︑ 学生は 水谷を窓ロ

昭和五年十 一月五日より十日問 本校で開催された文部省主催図画講習会で﹁構成とは﹂の講義を五日間担当︒にして国際建築運動の影喝を受けた ︒ 水谷の造形理論については ︑•・﹁パ ウハウスの工作教育 (WERKLEHRE)﹂︵﹃美学研究﹄第五昭 和 5年461 第 8節

折衷様式的建築教育を受けた大沢一 ー︳之助︑ 岡 田 信一郎 ︑森 井 健 介 ら︒
は︑感 宜 的 に は 理 解 し な が ら も 共 鴫 しなかったようだと いう

私が卒業設計で選んだテ ー マは ︑最 小 限 住 宅 で し た ︒ 最 小 限 住宅といっても当時のことでしたから二0 坪ぐらいでしたね︒とこ常説で ︑住宅などというのはなかったんです︒それで学校では︑ろがそのころ︑卒業設計といえば皆大きな建築の設計をやるのが当し ︑その色や形の構成から始まるバウハウス流デザイン教育はそそんな卒業設計では卒業させられない ︑ というわけです︒水谷先水 谷 は 帰 国 後︑本 校 建 築 科 に 開 設 さ れ た ﹁構 成 原 理 ﹂ の 授 業 を 担の後の学生たちの仕事に大きな影響を与えた︒

生 だ け が 設 計 の 慈 図 を 理 解 し て 下 さ り︑ 非 常 に サ ポ ー ト し て 助 けて く れ た の で す︒︱‑月に卒業 した吉村順 氏 は 別 冊 ﹃ 新 建 築 吉建築科を昭和六年 ︳二一村順︱ ︱‑﹄︵昭和五十八年十一月︶で次のよう に回想している ︒

教 わ る よ う に な り︑ や っ と 新 し い 時 代 の 息 吹 を 感 じ ま し た ︒ た とかるように ︑ ク ラ シ ッ ク な 様 式 主 義 者 で し た か ら ね ︒ 水 谷 先 生 に非常な刺激になりましたね︒何しろ岡田先生は明治生命館でもわも載せられたんです︒

展究会に借り出されていました︒アイ ・ツー ・オールの機関誌に計したんです︒学校からにらまれたわりには評判がよく︑方々のられるようになっていました︒そのころから家具もいっしょに設新しい住宅のスクンダードのあり方を提案しようというもの
で︑全部組立て式乾式工法の住宅で ︑椅 子 が す べ て 壁 に 引 っ 掛 け—ーどのような設計でしたか。

えば水谷先生は紙を持ってきて ︑ これで何か作品をつくれという

水谷武彦先生がバウハウスから柿ってこられたんです︒これはんです︒それまでなかったことですから ︑戸惑いま した ね︒今でたのを立えています︒

んをのせられるくらい立体的なものをつくって ︑ 先生にほめられけないというので ︑ 私は薄美濃をたくさん折って ︑ そ の上に土ぴやり方でしたからね︒紙を切ってはいけない ︑ のりを使ってもい年四月から六月︶に写真図版と制作過程が紹介され︑翌六年に︑﹃建宅 を 提 案︑ それは﹃建築新潮﹄第十二年第四号から第六号︵昭和六た ︒ そ の 際︑ 本 校 建 築 科 学 生 は 一一一年生以上が参加して生活妓小 限住

京 都 大 学︑ 本 校 の 学 生 が 新 し い 住 宅 問 題 に 対 す る 研 究 発 表 会 を 催 し

昭和五年十月に朝日新聞社ギャラリーで束京大学︑早 稲 田 大 学︑は小学校でやるようなパウハウス的教育なんですが ︑は じめての︐ーー水谷武彦先生はどういう感じの方でしたか︒

京美術学校創美会共同製作

築新潮﹄や﹃アイ ・シー ・オール﹄の発売元である洪洋社から﹃東し た か ら ︑ 岡 田 先 生 と は 対 照 的 で ︑ 国 際 的 で し た ね ︒ そういえばは水 谷の指函のもとに実現したテ ー マであった ︒ 水谷の帰国によっ水谷先生はいまいいましたように ︑ ドイツのバウ ハウス帰りで私は ︑ 水谷先生のおかげで卒業できたようなものだったんです︒て建築科学生の研究に変化が起き︑評 価 を 受 け た も の と 言 え よ う︒

生活最小限住宅﹄が刊行された︒これー と い う の は？

462

第 2京 制度確立期

ウハウス ﹄という雑誌に 水谷の作品が載っていたが ︑ それは切らず

同じく建築科を昭和七年に卒業した梅田良雄氏は紺者の質問に対建築科を昭和七年にし て 次 の よ う に 語 っ た ︒ 水 谷 先 生 が 加 困 す る と き ︑ 学生は﹃パウ ハに紙をたたんで折って立体にしたものだ った︒自分たちはただ ただ水谷の授業は ︑ 建築とウス﹄とい う本に 柑 いてあるよ うな講義をやってくれるのだろうと卒業した天野正治氏いうよりその原点につ期待した ︒主任教授の岡田信 一郎先生がもう少しクラジックでギリ新知識に期待していたのだが︑具体的なことは教わらなかった ︒ ノいての事柄であった ︒

ウハウスを勉強して帰ってこられたのである ︒先生からノイエ ・ザは︑編者の店問に対し

形 の 問 題︑ 例 え ば 一 枚

ハリ ッヒ ・カイトを学んだ ︒索材︑材料そのものの良さを表現するートをとるような授業ではなかった︒の紙を課題として出して︑折りたたんで人がということ ︑例えばクイルを貼ったり塗ったりしない ︑ コソクリーて次のように語った ︒

乗っても大丈夫のようトを うったま ま︑仮 枠 を 外 し た ま ま の 面 ︑ つまり素材そのものを生ンャやイクリアの建築様式を教 えておられるところ へ水谷先 生はバなうまい具合にする ︑かした建物を設計するのだった ︒ これは日本の建築設計 ︑様式になかったものである︒ワルクー ・グロビウス ︑ マルセル ・プロイヤ ー

ある固さをもたせる折といった建築家の手法、理論＇~素材だけの面り紙をやった ︒ そういったことを自分で考えなる ︑飾らない ︑石なら石だけの面の美しさー

イツで折り紙をして向勢であったと思う︒ドえを引き出すという姿すのだった ︒学生の考よう勧めた ． その一人︑内田邦夫︵昭和十年︑ 工芸科鈎金部卒深︶る︒僕は他の科の何人かの友人にも︑水谷先生の講淡を聞きにくるは思う︒他の建婆家が及ばない ︑ も っ と も 優 れ た デ ザ イ ナ ー で あ

ま と め た 人 ︑ も っ と も 代 表 的 な ︑ も っ と も 傑 出 し た 人 と 言 えると私

ソクーナショナルの建築設計様式を ︑ バ ウ ハ ウ ス の 建 築 理 論 を 一 番を講我した ︒ 非祁

それがデザインに出すということが大きに驚いた ︒ その影密を受けたのが吉村順 三氏で ︑氏は水谷先生のイうの人を懲かせたこと

は先生の講義を一緒に聞いて デザインの基礎構成理論を学ぴ ︑ それ、︱つの問題から考え出い問題で ︑物の構成をが あ っ た と い う︒﹃バ<63 第 8節 昭 和 5年

集合住宅

研究発表会出品建築科生徒共同制作
昭和 5年10月（梅田良雄氏提供）
水谷武彦と生徒（同氏提供）
左より疋田玄二郎 、村松作二郎、水谷武彦、梅田良雄、吉村順三

は他にも誰かいたようだ︒っていた︒他の科から建築科の﹁構成原理﹂を頼んで聞きにきた人だ︒私が水谷先生の講義を圃かせたから︑死ぬまで私を恩人だと言クラフト運動を始めたのだった︒これはバウハウスに通じるもの展と訣別して ︑ 水谷先生の理論にヒソトを得て ︑ そのアイデアで ︑が一生の作品を支配した︒帝展に入選する作家となったが戦後に日テクスチャーの概念を理解する為の初歩訓練で︑色々な材料を収集の新しい空間やテクスチャー感笈をもとにした造形教育であった︒

昭和十一年に建築科を卒業した大沢 郎氏は﹁私の受けた建築教
二一育﹂︵﹃建築雑誌﹄同前︶に ︑﹁私が︹ 水谷先生から︺ 受 け た も の は そ

く個人住宅と思われる設計の図而はよくひいていたという︒

業絞はないようだが ︑ ご 子 息 の 千 昭 氏 に よ る と ︑ 水 谷 は 家 で は 恐 らせたりするのは有名である ︒ し か し 芸 術 として来てその表面の 平滑なものから粗面なもの迄も段階的に並 べさ

育﹂︵﹃建築雑誌﹄第九十一巻第四号︒昭和五十一年四月︶で ︑ 水谷から

此のバウハウスの教育理念を当時は十分に理解することが出来なか昭和八年に建築科を卒業した石川恒雄氏は﹁私の受けた建築教﹁新しい造型芸術家達の構成原理の解説を聞くことは大変興味深った﹂と記している︒

る︒彼はバウハウスに出発する前の大正十三年に ︑早稲田大学大隈いうから︑ 新しい住宅建築に関する造詣は相当深かったと考えられ集合住宅の仕事にも参加し ︑直 接 現 場 で の 実 習 も 行 な っ て い る と教授のマイヤーとッュタム等が外部から委邸されていた都市計画 ︑水谷はバウハウス留学の最後の六ヶ月問を建築コ ー スに学ぴ ︑ 主任

gn Scene十八号︒平成二年七月︶によると ︑ン国際交流史﹂(﹃ Desiえた影密は少なくなかったのではないか︒勝村謙一 ﹁日本のデザ イ

水谷の近代住宅への発想は︑具体的な査料には乏しいが ︑学生に与という風潮が生まれつつあったという︒この新しい風潮のもとで ︑題を人間の原点から考え直し︑その容器の型成を考え直して行こう

住居型成のものは少なかったが︑そこに︑住の問題︑集合住宅の問話していた頃で ︑ 一般庶民住宅は代の間が主 体で ︑ 家具を配骰した一郎が講義で﹁最近は縁側に硝子戸を設けるようになった﹂などと談 ︑ そのディスブレイのことなど 具 体 的 な 話 だ っ た ︒ 雑 誌 で ち ら ちはなく ︑ バウハウスでの体験談︑ バウハウスの説明︑展覧会の見訓

散文的な講義だった︒パウハウスの理念を大系的に話すというので科の構成原理をもぐりで聞いていた者もある︶︒水谷先生の授業は︑い︑・ハウハウスについて知りたいという熱慈からだった︵他に建築成原理﹂という講義のクイトルにひかれ ︑原 理 的 な こ と を 聞 き た

科 一学年全員が一年を通じて講義を聞 いた ︒建築科にしかな い ﹁構設けていただいた︒昭和十五年卒業生が 三年生の頃のことで︑図案松五郎先生に頼み ︑実技のある土耀日の午前中に特別講義を一コマ

科 で は 先 生の講義は 叫 け な か っ た の で ︑ ど う し て も 聞 き た い と 広 川

何とか聞きたかった ︒ バウハウスという 言葉ほ知っていたが ︑ 図 案

編者の買問に対して︑次のように語った︒先生にバウハウスの話をの期待は高かった︒昭和十五年に図案科を卒業した小山泊男氏は ︑帰 国 か ら 数 年 を 経 て も︑ バ ウ ハ ウ ス の 教 育 を 受 け た 水 谷 へ の 学 生

Ilわざ IIの統一を目指す

かった﹂とし︑ 当時は近代住宅の転換期で ︑ 当 時 は ま だ ︑ 岡 田 信

講堂の設計コンベで一一等宜に入選した以外は建築家としての顕著な第 2京 制度確立期 464

ら見ることがあったシュ ー ルレアリズムの話を初めて直接聞いた︒
そういう話は他の先生は誰もしないから ︑新鮮だった︒難しいとい

出張期間

出張ノ目的

昭和五年四月初二出痰ッ同年九月末遠帰スル豫定ニテ約六ヶ月問トス

十 除年 前 ノ 壮 時 二 於 テ 官 命 二 依 リ 四 ケ 年 間
岡田数授ハ今 ヨリ︱ 一

う印象はないが ︑ ノ ー ト が と り に く い 授 業 で あ っ た ︒ 水 谷 先 生 の 造
形理論の本を欲しかったが ︑ まとまった著述はされなかった︒バウ

佛蘭西國二滞在シ西洋珈ヲ研究シ帰朝後本校数授二任ゼラレテりつつある状況になって ︑ コンクリ ー トを素材にする研究が進み学築科の水谷のもとへ集まっていた︒戦時体制がとられ金屈がなくなと ︑ パ ウ ハ ウ ス の 構 想 を 聞 こ う と ︑ 鋳 金︑ 彫 金 の 学 生 が 自 主 的 に 建

また ︑ 昭 和 十 六 年 に 工 芸 科 鋳 金 部 を 卒 業 し た 飯 田 泰 追 氏 に よ る之ヲ目観スルニ非ラザレバ其思索考察ヲ進捗七シメ難キモ ノア慨ノ辿跡ヲ完全二保存セルモノ炒カラズ辟士両研究者ハ親シク家タリ現時臥洲各國ニハ其中古二保大ナル焚逹ヲ為ッタル壁

盗界二勃興セル壁盆ノ研究二就テモ同数授ハ夙二熱 心ナル思索

現 在 二 至 ル 現 代 西 詐 両 家 中 屈 指 ノE碩 ナ リ 近 ク 十 年 来 我 絵i

ハ ウ ス は 基 礎 教 育 の 面 で 効 果 は あ る が 発 展 は 難 し い と 思 う︒

校 で も 実 践 さ れ た 折 り か ら︑ 機 能 派 と い う 何 で も 使 お う と い う 考 え

リ是今回同数授二臥洲出張ヲ命ゼラレクキ理由ナリ日

國 二 川 張 ノ御焚令相成疫此段上 申 候 也
メr1
文部大臣宛

諸国 ︑ イタリアを旅行した︒バルカン旅行については自ら﹁巴頭幹在 し て 三 井 家 の 依 頻 画 を 制 作 し ︑ その後大栢了介を伴ってバルカソm頁枚友会月報記事参照︶ ・ハリに暫く滞
岡 田 は 同 年 四 月 十 九 日 出 発(尿校長

右 記 載 ノ 如 キ 事 俯 ナ ル ニ 付 岡 田 数 授 二 臥 洲 伊︑ 佛 ︑ 猫︑ 士ノ四ケ出張旅股本校々館費ノ内ョリ支給ス

方や素材の活かし方について水谷から話を聞いたのだが ︑ 水谷の話から伝統的なものが洗錬された外国の息吹を感じとったという︒
水谷はその後昭和十九年に一 旦本校を退戦したが ︑ 二十四年から岡田 三郎 助 の 渡 欧

四 十 年 ま で 東 京 芸 術 大 学 非 常 勤 講 師 と し て ﹁ 構 成 原 理﹂ を 講 じ た ︒②昭和五年二月二十八日 ︑ 岡 田 三郎 助 は 文 部 省 よ り 欧 州 各 国 へ の 出張を命ぜられた ︒ 出張に関する上申案︵﹁四咋版員関係占類叱 ﹂)には次のように記されている ︒

案．
郎助﹄昭和十七年︑春鳥会︶にはバルカン ︑イクリ太利へ﹂︵﹃画人岡旧 一一地方旅行談﹂ ︵﹃東京美術学校校友会月報﹄第一一平 巻第一号︶ に詳しく記＇しており︑また︑大柄 了介耕﹁岡田先生のお供をし てバ ル カ ソ と 伊宜氏名 東京美術学校数授︵勅任︶岡 E
Eli︱一郎助

ア旅行における数々のエピソードが記されている ︒ そ れ ら に よ る

数官ヲ外國二出張セシムル件上申

O西國︑ 燭 逸 國︑ 土耳古國︑出 張 地 伊 太 利 國︑佛O

465 第 8節 昭 和 5年