03 | Vol. 1239 | Friday, March 1, 2024

14

1

15

Richard Harbaugh /© A.M.P.A.S.

まもなく開催！

60

映 画の祭 典 アカ デミー 賞
今年のノミネート作品の傾向、出演俳優の話などを含め、授賞式の見どころを紹介していく。（取材・文／音成映舞）

5▲バービー役を務めたオーストラリア出身のマー
ゴット・ロビーは、本作でプロデューサーとしても大成功を収めた©︎ Warner Bros. Pictures

大ヒット
例えば、アルゴリズムに 「バービー」
界興収 億４０００万ドル
変革期を迎えた２０２３年の映画業界
よって色補正や音声編集な（２０２４年 月 日時ストライキの最中でも映 点）を稼 ぎ、作 品 評 価と興どを行うことをはじめ、
ユ
歴史的なストライキ
酬、最 低 賃 金の引 き上 げ、 ーチューブなどですでに導 画は通常通り公開された。 収の両方で成功を収めた。
ＡＩの使用に対する俳優の 入されている自動翻訳もそ 出 演 者 た ちによる宣 伝 活
新型コロナウイルスも落 肖 像 権の保 護 な どの理 由 の一例 だ。Ａ Ｉに膨 大なデ 動はほ ぼなかった ものの、 授賞式の見どころは？
ち 着 き 、続 々 と 作 品 公 開 から、１９８０年以来のス ータを分析させ、そのテー 蓋を開けてみれば映画館へが続く中、全米脚本家組合 トライキを実施。両組合が マにあった音楽を作らせる の客足に影響することはな
２００以上の国・地域で（ Ｗ Ａ Ｇ ）が賃 金の引 き上 同時にストライキを実施し ことや、声 優やアフレコも かった。
生放送される授賞式。今年
げ、健康保険・年金への拠出 たのは、１９６０年以来と 高 度な音 声 合 成が可 能な『ジミー・キその理由として、ワーナ はトークショー
拡大、人工知能（ＡＩ）
を巡 なった。
の司会者と上、ディープフェイクを使っ ー・ブラ ザ ースの『 バー ビ ンメル・ライブ』
る対策を理由に、昨年 月
ユニバーサル・ピク して知られるジミー・キン
た 俳 優の若 返 りな どは す ー』と、から約 年ぶりにストライ ＡＩの脅威『オッペンハイマ メルが、昨年に引き続き司でにハリウッド映画で使用 チャーズのキを開 始した。そして、されており、亡くなった俳 ー』という二つの大 作 映 画 会を担当する。
今回のストライキで大き 優をスクリーンで生き返ら が 同 時 公 開 されたこと が月からは全 米 映 画 俳 優 組
２０２２年にはウィル・合（ Ｓ Ａ Ｇ ─Ａ Ｆ Ｔ Ｒ Ａ ） な 問 題として取 り 上 げ ら せたり、スタントの代 役を 大きな理由だ。
ス ミ スの 平 手 打 ち 騒 動 、がネットフリックスなどの れたＡＩ問題。すでに各分 Ａ Ｉが行 うなど、今 後、本着せ替 え 人 形 バー ビー ２ ０ １ ７ 年には作 品 賞のストリーミングサービスに 野でＡ Ｉ 技 術は活 用 され 人でなくても良い時代が到 の世界を実写化し、監督を 封筒が間違って渡されるとおける出演俳優への追加報 ている。
来する可能性を危惧してい 務 めた グレタ・ガーウィグ いう 前 代 未 聞の事 件 までの手腕が発揮されたコメデ 起きたりと、生放送だからる。
脚本家たちにとっても同 ィー 映 画ではあるが、フェ こそ何かしらハプニングが様で、ＡＩがライターの補 ミニズム 問 題 を 嫌 味 なく 起きやすい同授賞式。良質
佐として協力することにな 観 客に伝 えた 傑 作に仕 上 なインディペンデント映画
れば、採用される脚本家の がった。１９５９年に最初 が好まれることが多いが、人数が減り、個々の収入が のバービー人形がマテル社 『バー ビー』と『 オッペンハ
イマー』の影響で、今年は久減る。人 間の創 造 性、感 情 よ り 発 売 されてか ら 約はやはりＡＩでは再現でき 年余り。子供時代にバービ しぶりに大 作 映 画 が受 賞ないため、補助としてどこ ー 人 形で遊 ぶこと が 浸 透 しそうな予感。どの作品がまで活 用 するかの線 引 き している米国人が、世代を オス カ ーの栄 光 を 手に す
授賞式は、 月 日が大事となるだろう。ただ 超えてピンクの服装で映画 るのか。
し、進化し続けるＡＩ技術 館へ詰 め 掛 け 社 会 現 象 を （日 ）米 Ａ Ｂ Ｃにて午 後 ７は、数年後にまた問題とな 巻 き 起こしたこと も 話 題 時より放送される。
となった。興行収入でも世る可能性は否めない。
15▶︎歌曲賞にノミネートした『アイム・ジャスト・ケ
ン』。助演男優賞候補のライアン・ゴズリングが授賞式のステージで歌うことも決定した3

10

7©︎ Warner Bros. Pictures

Friday, March 1, 2024 | Vol. 1239 | 04

『オッペンハイマー(原題：OPPENHEIMER)』『哀れなるものたち(原題: POOR THINGS)』© Universal Pictures【ストーリー】
第二次世界大戦下、米国で立ち上げられた極秘プロジェク
ト「マンハッタン計画」に参加したロバート・オッペンハイマーは、優秀な科学者たちを率いて世界で初となる原子爆弾の開発に成功する。
しかし
実戦で投下された後、その威力や被害の結果に深く苦悩してしまう。
キリアン・マーフィー、
ロバート・ダウニー・Jr.、
エミリー・ブラント、
他
【出演】
【監督】
クリストファー・ノーラン【ストーリー】
不幸な人生を苦に自ら命を絶った若い女性が、天才外科医によって赤ちゃんの脳を移植され蘇った。
ベラと名付けられた女性は、脳が幼児から成人女性へと進化する過程の中で世界へと冒険の旅に出る。
【出演】
エマ・ストーン、
マーク・ラファロ、
ウィレム・デフォー、
他【監督】
ヨルゴス・ランティモス

見どころ

見どころ

見どころ

『ウエストサイド物語』の作曲家で、
米国の偉大な指揮者、音楽家として知られるレナード・バーンスタインと、
ピアニスト、ブロ
ードウェイ女優として活躍していた妻フェリシア・モンテアレグ
レ・コーン・バーンスタインの夫婦愛を描き、7部門でアカデミー
賞にノミネートされた。
『アリー／スター誕生』で監督デビューを果たしたブラッドリー・クーパーが、今回も製作・監督・脚本・主演と4役をこなしていて、
バーンスタインを演じるにあたり、6年の歳月を掛けて指揮を学び準備したという。
実は、マーティン・スコセッシが企画に着手できず、スティーブン・スピル
バーグが代わりに撮る予定だ
ったが紆余曲折あり、ブラッドリーが引き受けることになっ
たそうだ。
そのため、
同作品の
プロデューサーには、
スコセッ
シ、
スピルバーグもブラッドリ
Photo By Ema Otonashi
昨年開催されたニューヨーク映画祭 ーと共に名を連ねている。
また、『ウィンストン・チャーの記者会見で話すカズ・ヒロ。3度目の受賞なるかチル／ヒトラーから世界を救った男』『スキャンダル』
でアカ
デミー賞メークアップ＆ヘア
スタイリング賞の受賞歴があるカズ・ヒロが、
ブラッドリー
演じるバーンスタインの20〜70代までを特殊メークで見事Photo by Ema Otonashiに変身させたところもチェッ
感謝祭のシーンがお気に入りと話す
クしてほしい。
主演女優賞ノミネートのキャリー

最多13部門でノミネートとなった本作は、「原爆の父」、
ロバー
ト・オッペンハイマーの伝記映画。
各授賞式で作品賞を軒並み受賞しており、監督を務めたクリストファー・ノーラン、助演男優賞
候補のロバート・ダウニー・Jr.の受賞は確実といわれている。
映画館ではIMAX、70mm上映など、フィルムにこだわるノーラン監督らしい上映方法で映画館が未だに週末は満席になっているというのも驚きだ。
ラッキー© Universal Pictures
だったのは、『バービー』と公開日が重なったことだろう。作品のタ エミリーの次回作は5月公開『フォ『バービー』のライアン・
ーゲット層よりも若い客層がきて ールガイ』。
ゴズリングと共演する
いたことも興収に影響した。
オッペンハイマーの妻を演じたエミリー・ブラントも助演女優賞で今回初ノミネートとなった。
イベントで彼女は「3時間の上映
でも観る価値のある映画。
友人に5回観に行った人もいた」と話していた。
また役柄について、映画では3度離婚歴のあるキティーという妻を演じたエミリーの実生活とは異なるが、「妻や母親としての役割、
なりたかった自分と現実との違いに怒り葛藤する姿に共感できた」と語って
Photo by Ema Otonashi
いた。
ピンクのパンツスーツ姿で登場したエスコットランドの作家、
アラス
ター・グレイの小説『哀なるものたち』
を映画『ロブスター』『女王陛下のお気に入り』で知られる
ギリシャ出身のヨルゴス・ランテ
ィモス監督が映画化。作品賞、© 2023 Searchlight Pictures All Rights Reserved.
監督賞、主演女優賞を含め、11
劇中のベラとダンカンの冒険の旅
部門でノミネートを果たした。
衣装、美術、音楽どれもが独特 は、ベラの成長過程で重要なシーンとなっているの世界観で創作されており、主人公ベラの人間としての成長を滑稽さと美しさの絶妙なバランスで描いている。
本作でプロデューサーも務め、体当たりの演技を披露したエマ・ストーンは、イベントで「今まで演じたキャラクターでベラが一番気に入っている」と言い、撮影は時系列に撮影されず、最後のシーンは冒頭のシーンだったとも証した。
「あの日の撮影では午前中から泣いていました。
ベラとの4カ月の撮影での旅を手放すのが悲しかったからです」と複雑な心境だったそうだ。
また、
傲慢で癖のあるダンカン役を演じたマーク・ラファロも、「出演者らにオスカー・アイザック
が自分の代役を演じると冗談で言われていたら、
ある日、本当にオスカーが現れてびっくりした」と面白いエピソードを披露した。
Photo by Ema Otonashi
劇中の一番印象的なシーンともイベントでは2人の仲の良さが伝 いえるベラとダンカンのダンスシー
ンは、ぜひ劇場で観てほしい。
わってきた

ミリー

© 2023 Searchlight Pictures All Rights Reserved.

１
作品賞にノミネートされた 作品の中から、筆者注目の３作品をトークイベントで語った内容も含め紹介していく。

Courtesy of Netflix【ストーリー】
ある日、代役として指揮を務めたレナード・バーンスタインは、公演で絶賛される。
パーティーで知り合ったフェリシア・モンテアレグ
レと運命的な出会いを果たし結婚するのだが、バーンスタインには若い男性との噂が絶えなかった。
【出演】
ブラッドリー・クーパー、
キャリー・マリガン、
マヤ・ホーク、他【監督】
ブラッドリー・クーパー

ノミ ネ ー ト 作 品 紹 介『マエストロ: その音楽と愛と(原題：MAESTRO)』

10

05 | Vol. 1239 | Friday, March 1, 2024

『アメリカン・フィクション（原題：AMERICAN FICTION）』『パスト ライブス／再会（原題：PAST LIVES）』【ストーリー】売れない作家のセロニア
ス・“モンク”・エリソンは、別名のペンネームを使用して出版した小説が、大ベストセラーとなってしまう。
【出演】
ジェフリー・ライト、
トレイシー・エリス・ロス、
他【監督】
コード・ジェファーソン© 2023 Orion Releasing
LLC. All Rights Reserved.

●見どころ●作品賞を含むアカデミー賞5部門にノミネート。HBOのテレビシリーズ『ウォッチメン』の脚本家として知られるジェファーソンが、本作で初めてメガホンを撮った。世間が思っている黒人の印象を風刺的に描いている。

『落下の解剖学（原題：ANATOMY OF A FALL）』

Courtesy of NEON

●見どころ●作品賞、主演女優賞など
5部門にノミネート。
昨年のカンヌ国際映画祭で最高賞のパルムドールに輝いた。
事件の真相を追ううちに疑問が深まる傑作ミステリーとなっている。

© A24【ストーリー】
ソウルに暮らす12歳の少女ノラと少年ヘソン。
しかしノラが家族と海外移住してしまい離れ離れに。
12年後、2人はSNSを通じて再会するがニューヨークとソウル間の遠距離が障害となり、再びすれ違ってしまう。
そしてさらに12年後、ヘソンはノラに会うためにニューヨークを訪れる
のだった。
【出演】
グレタ・リー、
ユ・テオ、
他
【監督】
セリーヌ・ソン●見どころ●10部門でノミネートとなった
本作は、FBI発足の契機となったといわれた
1921年から5年間で少なくとも60人のオセー
ジ族が殺された事件が基になっている。
3時間
Courtesy of Apple TV
26分の上映時間を、
ディカプリオやデニーロと巨匠スコセッシ監督の常連組が熱い
80歳になったデニーロ いった、
演技合戦を繰り広げ飽きさせない。
の熱い演技にも注目

忘れられない恋がある
人に必見の映画●見どころ●主人公たちが12年ごとに再会とすれ違いを繰り返す運命を切なく描いた作品。
昨年のサンダンス映画祭で絶賛され、作品賞と脚本賞の2部門でノミネートを果たしている。ヘソン役のユ・テオは、本作で英語が話せない役を演じているが、
実はドイツ出身で韓国語、英語、ドイツ語が話せるバイリンガル。

『ホールドオーバーズ（仮）（原題：THE HOLDOVERS）』『関心領域（原題：THE ZONE OF INTEREST）』© 2023 FOCUS FEATURES LLC. ALL RIGHTS RESERVED

© A24

© A24

ここにも注目！日本初の快挙となるか！

『ゴジラ-1.0（英題：GODZILLA MINUS ONE）』
日本映画初となる視覚効果賞にノミネートを果たした
山崎貴監督による怪獣映画。
戦後間もない日本を舞台に、突然現れたゴジラと戦争で生き残った人々との激しい戦いを描いている。
昨年12月より北米公開されスマ
ッシュヒットとなった本作は、日本と同様にモノクロ版も公開された。
なお、北米公開された日本映画
としては歴代１位の興行収入を記録。
同部門にノミネートした他作品には『ミッション：インポッシブル／
デッドレコニング PART ONE』
をはじめ、ハリウッドの大作ばかり。
低予算の日本映画が受賞となるか© TOHO CO., LTD 注目したい。

【ストーリー】1970年代のマサチューセッツ州にある全寮制の寄宿学校で、生真面目で皮肉たっぷりな教師のポールは、同僚にも生徒にも嫌われ
ている。
その彼が、
クリスマス休暇に家に帰れない学生たちの監督役を務めることになるのだが…。
【出演】
ポール・ジアマッティ、
ダヴァイン・ジョイ・
ランドルフ、
ドミニク・セッサ、他【監督】
アレクサンダー・ペイン【ストーリー】
アウシュビッツ強制収容所の所長、ルドルフ・ヘスとその妻ヘドウィグは、収容所の隣に建つ自宅で理想的な生活を送ろうとしていた。
隣の収容所からは悲鳴や銃声が絶え間なく聞こえる中で、夫婦の関心事は、理想の屋敷に住み続ける事だった。
【出演】
クリスティアン・フリーデル、ザ
ンドラ・ヒュラー、他【監督】
ジョナサン・グレイザー●見どころ●アレクサンダー・ペイン監督が、『サイドウェイ』（2003年）
でもタッグを組んだポール・ジアマッティを久々に主演に迎え、作品賞、主演男優賞など、5部門でノミネート。
ポールと寮の料理長メアリー、
母親の再婚で居場所のない生徒アンガスの3人が、休暇を通して友情を深めていく心温まるドラマ。

●見どころ●第76回カンヌ国際映画祭でグランプリを受賞。
本作は、『落下の解剖学』
で主演女優賞にノミネートしたザンドラ・ヒュラー
が、所長の妻、ヘドウィグを演じている。
平和と恐怖の境界線を独特の映像手法を用い、観客の心理に不安を助長させて恐怖心をあおる
演出で、
各メディアから2023年のベスト映画に選出された傑作。

２
前ページで紹介した作品以外の残り６作品を紹介していく。

【ストーリー】雪山の山荘で、
ベストセラ
ー作家サンドラの夫が転落死する。当初、事故と思われていたが、サンドラに殺人容疑がかけられ状況が一変。現場に居合わせた目撃者は、視覚障がいのある
11歳の息子と飼い犬だけだった。
【出演】ザンドラ・ヒュラー、
ミロ・マシャ
ド・グラネール、他【監督】
ジュスティーヌ・トリエ

Courtesy of Apple TV【ストーリー】
20世紀初頭の米国で、先住民のオセージ族は石油を発見した。
莫大な富を手に入れた彼らの土地にやってきた白人たちは、富を奪おうとオセージ族を操り、彼らを次々と殺害していく。
そこへ連邦捜査官が街
に現れる。
【出演】
レオナルド・ディカプリオ、
ロバート・デ・ニーロ、
リリー・グ
ラッドストーン、他【監督】
マーティン・スコセッシ

ノミ ネ ー ト 作 品 紹 介『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン（原題：KILLERS OF THE FLOWER MOON）』

Friday, March 1, 2024 | Vol. 1239 | 06
ニューヨークシティー

ニューヨーク市の貧困るドアの外にうつ伏せに落ちているフラコを発 見。何者かが壊した動物園の囲い

26

子供４人に１人
コロンビ ア 大 学 と 慈 善
団体のロビンフッドがまとめた「 貧 困 ト ラッカ ー」の
年 次 報 告 書によると、ニューヨーク市民の半数以上、
子 供 全 体の４ 分の１ が貧
困 か 低 所 得の状 態にあることがわかった。先 月 日
付 A B C ニュースが 伝 えた。市の貧困率は２０２１〜 年の１ 年 間で ％ か
ら ％ に 上 昇 、米 国 全 体の数字のほぼ２倍となり、
貧 困 層は１ ５ ０ 万 人 から
２００万人に増えた。上昇
傾向はマイノリティーや女性に顕著にあらわれ、過去年で最 も 著 し く増 加 した。また、子 供の貧 困 率は
前年比の ％増で、児童税額 控 除 や 給 付 金 な どパン
デミック期の連邦政策が終了したことが影響した。

——————————
マンハッタン17

手作りプレッツェル

ウェストチェスター

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェックない。同日 付 C B Sニューヨークが伝えた。郡執行官
は、体格が大きく、強く、
ス

3

18

25

21
12

11

17

人気のフクロウ

ニューヨ ー ク 市 長 室 はスタテンアイランド区において、３月２日に行なわれる恒例のセントパトリック

23

1

ビルに衝突死23から飛び去った後、狩りを ピードに優る生 物 学 的 男
アカデミー賞授賞式へして都会で生き残るのは不 性 と 共に競 技 するのは 生
タリータウンの手作りチ可能だという予想を覆し、 物 学 的な女 性に対し不 公ョコレー ト がけ プレッツェ
何度も目撃され、写真に収 平だとした。批評家らはトルが アカ デ ミ ー 賞 授 賞 式
められてきたフラコは困難 ランスジェンダーの選手かを克服するニューヨーカー ら競技の場を奪うと非難、 スデーパレードとは別に、 へ向け出荷された。司会者
レティシア・ジェームズ司法 LGBTQ＋コミュニティ や 賞の候 補 者に贈 ら れるの象徴とされていた。
長 官 も行 政 命 令は差 別で ーにも開かれたもう１つの ギフト袋の商品に採用され—————————— あり危険だとし、権利の侵 パレード を 月 日に初 て６回目となる。先月 日
害に対 する法 的 手 段 を 検 開催することを発表した。 付 Ｐ Ｉ Ｘ が伝えた。「ポブロンクス
先 月 日 付 F O X ５ニュ ッシュ・プレッツェル」のオー
討することを発表した。
元教授が巨額寄付ーヨークが伝えた。同区の ナー、アンマリー・デモラス—————————— 既存のパレードでは長年に さんは離婚を機に起業、広授業料無料へ
わたりL G B T Q ＋ グル 告 費 がなくアカデミー 賞
クイーンズープの参加が拒否されてき のギフト 袋の担 当 会 社に
ブロンクス区にあるアル
た。市の広 報 担 当 者は、街 売り込みをしたのがきっか
ベルト・アインシュタイン医 被告に最高刑科大学の元教授、
ルース・ゴ
飲酒で警官ひき逃げ の祝 祭は歓 迎 され包 括 的 け。今年のプレッツェルは人であるべきで、性的指向、性 気 映 画『バービー』を意 識
ッツマン博 士は、同 医 科 大２ ０ ２ １ 年にロングア 自認、人種、信条を問わず、 してピンク色に仕上げた。
の全 学 生の授 業 料 を 無 料
で提 供 するた めに 億 ド イ ランド 高 速 道 路で事 故 参 加 を 望 む 全ての人 が 行 「闘 病、子 育て、パンデミッ
処 理 中のN Y P Dの警 官 進できるパレードの開催を クを 乗 り 越 え ら れたのは
ルの寄付を行った。先月日付NBCニューヨークが を 飲 酒 運 転でひいて死 亡 心待ちにするアダムス市長 人々に喜ばれる質の高い商伝えた。在任中は学習障害 さ せ 、後 に 有 罪 判 決 を 受 のメッセージを伝えた。
品を作れているから」と語治療などの研究を重ねたゴ けたジェシカ・ボーバス被告
り今後全国展開を目指す。
——————————
ッツマン博 士は、投 資 家 だ （ 歳 ）に 先 月 日 、最 高——————————った夫のデービット氏の遺 刑が言い渡された。同日付
マンハッタン
産により、国内で医学校に NBCニューヨークが伝えブロンクス
贈 られた 過 去 最 大 額の寄 た。被告は免停中にもかか アパート大火災
切断された足付を実 現させ、「価 値 ある わ ら ず、飲 酒 しマリファナ
ロ
ー
プ
に
よ
る
救
出
劇
目的に寄付できることを幸 を吸った上で運転し、血中９マイル先の線路に
先月 日午後、
ハーレム
運に思う」と述べた。
ニュー アルコール 濃 度 は 法 定 飲
ブロンクス区の地下鉄線
ヨークタイムズによると、 酒許容量の２倍近かった。 地区のアパートビルで火災
同 医 科 大の年 間 授 業 料は 刑 期は懲 役 年に５ 年 間 が起き、消防士がロープを 路で先月 日に見つかった
５万９０００ドルを超え、 の監視付き釈放。過失致死 使って燃え盛る建物の窓か 人の左足は、５日前に起き多 くの学 生 た ちが 万 ド 罪で 年、事故現場から立 ら３人の住人を救出した。 た 電 車 事 故で死 亡した 男
ル以 上の借 金 を 抱 え卒 業 ち去った罪で２年 カ月か 同日付ニューヨークポスト 性のものである可能性が高ら７年の懲役刑が科され、 が伝えた。火は６階建ての いことがわかった。先 月
している。
最 低でも 年 間の服 役と ３ 階 部 分から発 生し廊 下 日付FOX５ニューヨーク
——————————なる。被 告は昨 年 ９ 月、懲 へ広がったため、逃 げ場を が伝えた。MTAの作業員
役 年を求 刑 する司 法 取 失った上階の住人が窓にぶ が４ラインの１６７ストリ
ロングアイランドら 下 がる様 子 も 目 撃 され ー ト 駅と １ ７ ０スト リー
引を拒否していた。
トランスジェンダー
た
。
救
出
が
難
航
し
、
消
防
士
ト
駅
間
の線路上にあるのを——————————
が
ロ
ー
プ
を
自
分
の
体
に
く
く
発
見
し、捜査当局は先月
女子競技に参加禁止
り付け、別の隊員がそれを 日、
ローワーマンハッタン地
スタテンアイランド
伝ってビルの脇を降り住人 区のスプリングストリート
パレード別途開催へ を抱 え出 す 珍しい救 助 法 駅の人 身 事 故で死 亡 した
ＬＧＢＴＱ＋差別なく が取られた。FDNYのホ 男性の足が、約９マイル離ッジンズ消防署長は、勇敢 れたブロンクス区まで電車に、安全に任務を遂行した に引きずられてきたものと３人の消防士を称賛した。 みて捜 査している。男 性の
この火災で 人が負傷し、 身 元は未 だ 不 明 だが犯 罪
男性 人が死亡した。
性はないとしている。
22

ナッソー 郡のブルース・
ブレークマン郡執行官は先
月 日、郡の施設でトラン
スジェンダーの選手が女子のスポーツ競技に参加することを 禁 止 する行 政 命 令に署名した。混合チームや
男子スポーツには適用され

4

21

18

1
21

27

22

35

20

16

66

野 生 生 物 保 護 協 会は先
月 日、昨年セントラルパ
ーク動物園から逃げてマン
ハッタン区の空を自由に飛び回っていたユーラシアワ
シミミズクのフラコが、西ストリートのビルに衝突して死亡したと発表した。
先月 日付ゴッサミストが伝えた。衝突したビルの住人で野鳥観察者のアラン・ドロギンさんが中庭に通じ
24

10

20

23 22

10

23

89

07 | Vol. 1239 | Friday, March 1, 2024

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

公開中

WEEK
K LY CALL ENDAROrdinary Angels

1日（金）、2日
（土）

〜31日
（日）

Rose Theater, Lincoln Center（Broadway at W. 60th St. / jazz.org）
ジャンルや媒体を超えて革新を続けてきたジャズの巨
匠のキャリアを特別ゲストと振り返る（$40.50〜）

Magic Hour Rooftop Bar & Lounge / Watermark
詳細はウェブサイト参照（moxytimessquare.com /pinkpiernyc.com）
ピンクで彩られたインスタ映えする眺めの良い屋上バー
が月末まで営業（飲食代のみ / 入場料$16.89〜）

Terence Blanchard: A Career
Retrospective in Jazz

【出演者】
アラン・リッチソン、
ヒラリー・スワンク【ジャンル】
ドラマ（PG）
ケンタッキー州の小さな町の美容師シャロンが孤軍奮闘して町全体を結集させ、妻を失い娘2人を育てるエドの娘の肝移植を助けた実話に基づく物語（ordinaryangels.movie）

Vienna Philharmonic

Pink Winter Lodge Neon Frost
Edition / Pink Pier

アート

1日（金）〜3日（日）

Stern Auditorium / Perelman Stage（881 7th Ave. / carnegiehall.org）
フランツ・ウェルザー＝メスト指揮で世界最高峰のオーケストラが3日間異なる曲目を演奏（$144〜）

New York Phil: Sol Gabetta, Elim
Chan, and Scheherazade
Wu Tsai Theater, David Geffen Hall
（10 Lincoln Center Plaza / nyphil.org）
香港生まれの指揮者とアルゼンチン出身実力派チェ
リストの女性音楽家2人が同団と初共演（$93〜）

1日（金）公開

Dune: Part Two

舞台は砂の惑星「デューン」。ハルコンネン家の陰謀で家族を全滅させられたポールは、先住民「フレメン」のチャニと共に宇宙の未来をかけた最終決戦に挑む（dunemovie.net）

イベント

【出演者】
ティモシー・シャラメ、
ゼンデイヤ【ジャンル】
アクション／冒険（PG-13）2日（土）〜17日（日）

Taylor Swift: Storyteller

1日（金）〜3日（日）

New York City Ballet: Balanchine +WheeldonDavid H. Koch Theater（20 Lincoln Center Plaza / nycballet.com）
俳優のジョン・リスゴーが台本を手がけ、テレンス・マン
がゲスト参加する『動物の謝肉祭』他を上演（$52〜）New York International Children’s
Film Festival

7日（木）〜30日（土）

詳細はウェブサイト参照（nyicff.org）
北 米 最 大 級の子 供 向け映 画 際 。日本を含む世 界の長・短編約100作品の上映や特別イベントを実施（$17〜）The Metropolitan Opera（30 Lincoln Center Plaza / metopera.org）
不滅の恋愛物語で、旬の若手人気ソプラノ＆テナーが許されない恋に落ちた悲劇の恋人を演じる（$42〜）〜12日（火）〜4月28日（日）

Central Park
（830 5th Ave. / wollmanrinknyc.com）『ホームアローン2』
ロケ地のリンク。7日は午後6時15分から氷上パフォーマンス実施（大人$15〜）

The McKittrick Hotel（530 W. 27th St. / mckittrickhotel.com）
シェークスピア『マクベス』を題材に観客が劇の世界に入り込む感覚を味わう体験型ショー（$160.50〜）

Wollman Rink

© 2024 Legendary and Warner Bros. Entertainment Inc.

〜24日
（日）

Museum of Arts and Design（2 Columbus Circle / madmuseum.org）
史上最多4度目のグラミー賞最優秀アルバム賞に輝いたスーパースターの衣装やポスターなどを展示
（$20）
舞台

7日
（木）〜9日（土）© Allen Fraser/Lionsgate

3/1▶3/7

Charles Gounod: Roméo et Juliette

Sleep No MoreFriday, March 1, 2024 | Vol. 1239 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
一家に一冊！
「ニューヨーク便利帳 Vol.32」好評発売中！

CGアーティスト・横山弥生個展開催
曲線の微睡み「デイドリーム」

【日時】
発売中
【場所】
書店またはAmazonにて
【料金】
40ドル
【お問い合わせ】
ys@us-benricho.com

【日時】
3月5日
（火）
〜9日
（土）
午前11時〜午後6時 日・月休
【場所】
Gallery Max New York（552 Broadway, Suite 401）
【料金】
無料
【お問い合せ】
artspheres.org/contact/

ニューヨーク州、
ニュージャージー州、
コネティカット州で暮らす日本人のためのビジネス・生活百科事典。
日本語が通じる医療・教育機関、
レストラン、観光スポット、運転免許取得方法などの生活基本情報から、ビザ取得、タックスリターンに関する専門家の監修記事まで、長期滞在者に欠かせない情報が満載の全540ページ。購入は紀伊國屋書店またはAmazonで。

日本のCG創成期から3Dプログラミングによるアート表現を追求してきた横山弥生さんが個展を開催。CGならではの抽象的な曲線美に女体の曲線を重ね合わせ、女性が体感し身にまとってきた思いや迷い、過去・感情・傷・執着・後悔・希望・高揚・プライドなどを3次元的視点から表現した4シリーズ約40点を展示。
オープニングレセプションは5日（火）
午後6時〜8時。

河原康佑個展「エキゾティック・スター」
チャイナタウンのアートギャラリーにて日本文化の理解を深める春祭りイベント
運営のためのクラウドファンディングを募る

Y's Publishing Co., Inc.

RAINRAIN

【期間】
3月30日
（土）
まで
【場所】
RAINRAIN（110 Lafayette St., #201）【料金】
無料【お問い合せ】
rainraingallery.com

横山弥生

EGOIST #1

北東部日本語教師会（Northeast Council of Teachers of Japanese: NECTJ）

Kosuke Kawahara,
Soundless Chamber(detail), 2023 - 2024

【お問い合わせ】
nectjaharumatsuri@gmail.com【寄付方法】
QRコードよりニューヨーク在住のアーティスト、河原康佑さんは、
チャイナタウンに昨年拠点を移して新たにスタートしたアートギャラリー「レインレイン」
にて個展を開催する。本展はレイン・ルー氏キュ
レーションのもと、新作絵画9点、小型作品4点、立体作品1点、滞在制作型ドローイングを複合したインスタレーションとなっている。詳細は上記URLまたはQRコードより。

北東部日本語教師会（NECTJ）
は、
日本語を学習しているトライステートの高校生たちに向け、
日本の言語と文化を一緒に楽しむための春祭りイベントを毎年開催している。今年で29回目を迎える本イベントは、約15の学校から300人以上の生徒と、ニューヨーク周辺各地から約50人のボランティアが集まる。
日本語パフォーマンスや各種コンテスト、
タレントショー等を行う予定だが、インフレによる運営難によりクラウドファンディングを募っている。5ドルからの寄付でブースの材料費や、生徒のお弁当購入の援助ができる。詳細・寄付はQRコードより。

ニューヨーク育英学園ニュージャージーキャンパス
サマープログラム参加者募集中

DJキバちゃんダンスパーティー開催！
「ラブ・イン・アウター・スペース #6」【日時】
前期: 6月24日（月）〜7月12日（金）、
後期: 7月15日
（月）
〜
26日
（金）
、
宿泊: 6月23日
（日）
〜7月7日
（日）
【場所】
8 West Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632【料金】
詳細はQRコードより【お問い合せ】
TEL: 201-947-4832／メール: summerschool@nyikuei.org

【日時】
3月16日
（土）
午後6時〜10時【場所】
Jupiter Disco（1237 Flushing Avenue, Brooklyn, NY 11237）【料金】
無料【お問い合せ】
ja.ra.co/events/1852646

ニューヨーク育英学園ニュージャージーキャンパス

水泳やアート教室を含む幼児部・小学部サマースクールの他、英語語学サマースクールや野球教室、
いろはにほんご教室など、さまざまなプログラムを実施。宿泊キャンプでは、ペンシ
ルべニア州のキャンプ場の大自然で非日常を体験。通園に便利なスクールバスも運行。

木場広実

日本の音楽を広めるDJキバちゃんが、
ブッシュウィック地区のジュピター・ディスコで4時間にわたりレコードをプレイする。選曲はシティーポップだけでなく、和ジャズ、環境音楽、ゲームミュージック、民謡やアニソンまで多岐にわたる。最寄り駅はLラインのジェファーソン・ストリート
駅。ハッピーアワーは午後6時〜8時。入場は21歳以上。

09 | Vol. 1239 | Friday, March 1, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

今週の気になる情報をお届け

トピックス

ニューヨーク日本商工会議所と日本クラブでOB/OG会を開催in東京

注目

投稿＠X
ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）© whitehouse.gov

2024年2月26日 午後5時05分
This week, I'll travel to Brownsville, Texas to meet with
U.S. Border Patrol agents, law enforcement, and local
leaders.
House Republicans should stop playing politics andpass the bipartisan border agreement we reached in the
Senate, the toughest and fairest reforms in decades.
今週、私はテキサス州ブラウンズビルに行き、米国国境警備隊
員、
法執行機関、
地元の指導者らと会合する予定です。
下院共和党は政治ごっこをやめ、ここ数十年で最も厳しく、公平な改革である上院で合意した超党派の国境協定を可決すべきである。

中央：JCCI NY／日本クラブ前田事務所長。
夫婦で参加された方も多く見受けられたそうだ

投稿＠X
バラク・オバマ氏（第44代米大統領）
2024年2月27日 午前10時04分
Ten years ago today we launched the @MBK_Alliance to build
safe communities and expand opportunities for boys andyoung men of color. I'm so proud of the work that more than
100 MBK communities across the country are doing, and can’t
wait to see what they accomplish over the next decade.
10年前の今日、私たちは安全なコミュニティーを構築し、有色人種の少年や若者の機会を拡大するために @MBK_Alliance（＊1）を立ち上げました。
私は全国の100以上のMBKコミュニティーが取り組んでいる活動をとても誇りに思っており、彼らが今後10年間で何を達成するかを見るのが楽しみです。
＊1 My Brother’s Keeper Alliance日本クラブとニューヨーク日本商工会議所（JCCI NY）
は、
日本クラブ創立120周年を前に、三大使を含む5名の賛同者代表を中心に「ニューヨーク日本商工会議所& 日本ク
ラブOB/OG会」を発足した。2月8日（木）に東京の三菱商事ビル21階、三菱クラブにて
OB/OG会を開催した。賛同者を代表し、草賀大使と廣木大使よりそれぞれ開会と閉会の挨拶がされた。会場では昨年のJCCI NY第39回アニュアル・ガラのショートビデオを上映。ニューヨーク時代にアニュアル・ガラに参加した出席者も多く、懐かしむ姿が見ら© whitehouse.gov

れたようだ。
今後は、日本クラブとJCCI NYの元会員

同士の親睦と情報交換を図り、さらには現投稿＠Instagram
ジェフ・ベゾス氏（アマゾン共同創設者）
2024年2月21日
Just incredible to see New Glenn on the pad at LC36. Big year ahead. Lets’ go!
ニューグレンがLC-36のパッドにいるのを見るのは本当に凄いことだ。
大きな年になるだろう。
さあ行こう!
※画像あり©Getty Images

会員とのネットワークの構築など、さまざまな交流機会を創り出していくそうだ。
次回は、2025年2月6日に三菱クラブで開催を予定しているようだ。
同OB/OG会に関するお問い合わせ

左から：元北米三菱商事会社社長兼CEO・高岡ご日本クラブ事務局（info@nipponclub.org） 夫妻と石兼大使ご夫妻

２ ０ ２ ４ 年 も気 づけば
もう３月と思うと、驚いてしまう。今月は、ジャピオン
読 者にはお そ らく馴 染みが深い桃の節句が３日にあり、そしてそのすぐあと８日には国 際 女 性 デーが控
えている。

brook

fr o

n

第17回

みんな が 生 き や すい毎 日のために…国際女性デー

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考える
コラム

m
20

COOKIEHEAD

東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim

・・・・・・・・・・・・・・・・

デーはとうに要らなくなっ

もっとよくしていける、 だ けでそれらが実 現 するというリマインダー
ならば、そもそも国際女性ているはずだ。
むしろ私は、３月８日を迎えるたび、私たちにはよくしていけること が ま だ ま だ た くさ ん ある、とリマインドされるよ
うに思う。成果を振り返りつつ、自 らの経 験をまじえて課題の整理もするいい機会になるけれど、それを実際に解消や解決するのは、個 人 だ けのタス クでは ない。ジェンダーを超 え他 者とテーブルを囲み、日常的に取り組んでいく必要性も一緒に思い出される。
・・・・・・・・・・・・・・・・

自分からは遠いことにも目を向ける・・・・・・・・・・・・・・・・
が 達 成 してき た 成 果の認
米 国やニューヨークは、識」。ちなみに 世 紀 初 頭 個人の思いや背景が理解・身の回りのジェンダー不には、国際女性デーの前身 尊 重 される側 面 を 多 く持 平等や格差を話し合い、連とも 言 われる全 米 女 性 デ つ。そ れでも 、不 適 切 な 言 帯し、変えていくことはとーがあったそうだ。
これは、 動や待遇は見受けられ、自 ても重要であると同時に、ニューヨークシティーで縫 ら 経 験 した り 周 りの誰 か 自 分 からは遠 くとも 間 違・・・・・・・・・・・・・・・・ 製 業に就 く女 性 労 働 者た に向けられるのを目撃する いな く 存 在 する 不 条 理に
国際女性デーとは
ちが賃 上 げと労 働 環 境 改 場面は往々にしてある。そ も、同様に目を向けること・・・・・・・・・・・・・・・・ 善を訴えた、１９０８年の ういった出 来 事の裏 側で、 を忘れないようにしたい。
大 規 模スト ライ キに由 来 例えば私個人の場合、この 世界では、生命を脅かした
国 連 に よ る と 、国 際 女 すると言われる。今もまだ 地では女性であるだけでな り生 活を破 壊 する軍 事 攻性 デーの目 的の一つは「国 課題はあるとはいえ、女性 く、（セク
人種マイノリティーであ 撃、性暴力、ＳＲＨＲ
や民族、言語、文化、経済、 や 移 民の労 働 者 が 多い縫 ることも併せて影響してい シュアル・アンド・リプロダ
政治の壁に関係なく、女性 製業で広く見直しが進むき る可能性は、排除できない。 クティブ・ヘルス・アンド・
っかけとなった 運 動 だ。私
しかし、目の前で起きた ライツの略。訳：性と⽣殖
た ちが暮 らしたり 学 ん だ ことにモヤっとしたり、悲 に関する健康と権利）の侵り働いたりしているこの街 しくなったり、悔しさや怒 害、環 境・気 候 不 正 義などにも、
マイルストーンとな りが芽生えても、困惑しと が、至るところに存在する。
る「女性が達成してきた成 っさには反応できなかった 女 性やジェンダー・性 的マ果」がある。
り、状 況がかえって悪くな イノリティーは特に被害をそして今では、国際女性 るのを 懸 念 し 行 動 を 抑 え 受ける傾向が高いことも、
デーはその名の通り、国際こ
こに記しておきたい。
た
こ
と
が
あ
る
方
々
は
、
こ
れ
的
（かつグローバル）に、
いわ
生 きや すい環 境 を 整 え
を
読
む
中
に
き
っ
と
い
る
だ
ろ
ゆる先 進 国 だ けでなく発
う
。
少
な
く
と
も
私
は
そ
の
一 るのは、身近な範囲だけで展途上国と呼ばれる国（や
人
。「
や
っ
ぱ
り
ち
ゃ
ん
と
話
せ も容 易ではないのに、世 界
地域）も含め、ジェンダーに ばよかった」「とはいえ、一体 のことなんて…怖気づきそ
よるあ ら ゆる差 別 や 格 差 どうやって何をしたらよか うになる。けれども、小 さをなくし、個人の生き方や ったのだろう」それは記 憶 な 範 囲と 大 きな 範 囲のど
選 択、尊 厳が守 られ、生き としてだけでなく答えがう ちらも見据えることで、相やすい・働きやすい社会を まく出せない疑問として残 互に働きかける動きを生む
つくることを今一度話し合 り、こともできる。どちらも無積み重なっていく。
う機会にもなっている。
この
国 際 女 性 デーという日 駄ではない、むしろどちら
日には世 界 各 地で多 様 な が、今存在する課題を解決 も 大 事 だと 改 めて胸に刻イベントが開催される。
したり、何かを革新的に変 む。じきにやってくる８日
えるわけではない。
一年にた も、それ以 外の日 も、今 ま・・・・・・・・・・・・・・・・ った一日 、この日 を 設 ける で成し遂げてきたことを祝福するとともに、私たちは未来をもっとよくしていく
力を秘めていると信じて。
筆者の本棚から、
国際女性デーにもそうでない日にも、おすすめできる本をいくつかピックアップ。本だけでなく、映画やアートなど様々な表現から、このテーマに向き合うことはできる

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahnly

Friday, March 1, 2024 | Vol. 1239 | 10

11 | Vol. 1239 | Friday, March 1, 2024

サブウェイ ウォーカー6

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

マンハッタン区

Upper East Side

77 St 駅

ジャピオンが独自に評価！

レキシントンアベニューと77ストリートの交差点に位置する同駅は、住宅や飲食店の他、付近にサロンやブティックも多く、活気あるエリア。
アッパー

イーストサイド地区の中でも、この77丁目からミッドタウンに接する59丁目までは「レノックスヒル」と呼ばれる地域で、エレガントなアパートやタウン
ハウスが立ち並び、
ニューヨークでトップクラスの高級住宅街と言われている。
同駅のすぐそばには、歌手のビヨンセが出産したことでも有名なレノッ

治安

★★★★☆

活気

★★★★☆

買い物

★★★★☆

グルメ

★★★☆☆

クスヒル病院もあり、地域の医療を支えている。

駅周辺の気になるスポット© sushi Noz

Sushi Noz

William Poll

ミシュラン2つ星を獲得した一流寿司店。
本格的な江戸前おまかせ寿司が堪能できる。
すぐ隣には、
手頃な価格で楽しめる姉妹店「Noz Market」
が昨年オープン。

1921年創業のサンドイッチ店。
店内ではフィンガーフードや惣菜のほか、チーズやデザートも販売。
大人数が集まるイベント
やパーティーの時に便利なケータリング
サービスも提供している。

181 E. 78th St.
TEL: 917-338-1792
sushinoz.com

1051 Lexington Ave.
TEL: 212-288-0501
williampoll.com

Frick Madison

Angelina Paris Lexington

実業家ヘンリー・クレイ・フリック氏の個人コレクションを自身の邸宅で展示している「Frick Collection」
が現在大規模改装中のため、本施設で臨時展示していたが、残念ながらこちらも3月3日で閉館。

まろやかなモンブランで名を馳せるパリの有名ティールームが、
2000年にブライ
アントパーク近くで米国初出店を果たし、昨年アッパーイーストサイド地区にも2店舗目がオープンした。

945 Madison Ave.
TEL: 212-288-0700
frick.org/madison

1121 Lexington Ave.
TEL: 646-454-1418
angelinaparisusa.com© Frick Madison© Angelina ParisFriday, March 1, 2024 | Vol. 1239 | 12

4月15日
（月）
が申請締め切り期間限定の連載企画! 米国版・確定申告の季節が今年も到来。
しっかり基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

新・タックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

I. 還付のタイミングを理解しましょう
IRSが確定申告書を受理した後の還付時期には様々な要因が影響します。
IRSはほとんどの還付を21日以内に行いますが、特に大きな買い物や請求書の支払いをする際には、2023年分

定された600ドルの申告基準額を実施するための段階的導入の一環として、2024年度の申告基準額を5000ドルとすることを計画しています。

納税者は、なぜForm 1099-Kを受け取ったのかを理解し、そのフォームと他の記録を用いて、正しい所得を計算し、確定申告の連邦税の還付を特定の期日までに受け取ることを当てにしなで報告することが重要です。
また、
Form 1099-Kを受け取った可能性を検出した場合、申告書に記入漏れがあった場合、なり知ることも重要です。

いよう納税者に注意を促しています。
IRSのシステムがエラーのすましや詐欺が疑われる場合などには、追加審査が必要となり、処理に時間がかかることがあります。

また、
EITC
（勤労所得控除）やACTC（子女追加税額控除）を申請している場合、IRSは2月中旬より前に返金を行うことはできません。
法律により、
IRSはEITCまたはACTCに関連する部分だけでなく、還付金全額を預かることが義務付けられています。
IRSは、納税者が口座振込を選択し、確定申告に問題がなければ、2024年2月27日までにほとんどのEITCとACTC関連の還付金が納税者の銀行口座またはデビットカードに振り込まれると予想しています。

が、受け取るべきでなかった場合、納税者はどうすればよいかをIII. エネルギー関連控除
2023年に自動車を購入した納税者は、2022年インフレ抑制法に基づく変更点を確認し、2022年以前に購入した新型電気

自動車、
または2023年以降に購入した新型クリーン自動車の控除を受ける資格があるかどうかを確認する必要があります。
どちらのクレジットを申請するにも、納税者は車の車体番号を提出し、確定申告書と一緒に8936 Form「適格プラグイン電気自動車クレジット」
を提出する必要があります。

納税者が自宅のエネルギー改善を行った場合、対象となる

II. Form 1099-K報告基準の延長
納税者、税務専門家、支払処理業者からのフィードバックを受け、IRSは納税者の混乱を軽減するため、2023暦年の第三者決済組織に対する600ドルの新しいForm 1099-K報告基準を延期しました。
IRSは新法の施行に向けて作業を続けているため、2023年を追加的な移行年として扱います。
これにより、Form

1099-Kが多くの納税者に送付され、納税義務のない納税者に送付されることによる潜在的な混乱を減らすことができます。
その結果、納税者が2023年に2万ドル以上を受け取り、200件以上の取引がない限り、申告は不要となります。

この新しい規定は複雑であり、多くの個人納税者が影響を受けることから、
IRSは、
アメリカン・レスキュー・プラン
（ARP）
で制

費用の一部について税額控除を受けることができます。2022

年のインフレ抑制法により、控除額と対象となる費用の種類

2024年暦年については、
2016年12月31日以降に輸入された原油または石油製品、2016年12月31日以降に輸入される原油または石油製品の税率は、1バレル当たり0.26セントとなります。

V.基礎控除（Standard deduction）の変更について
以下に説明する2023年課税年度の調整は、
一般的に2024

年に提出される税務申告に適用されます。

多くの納税者にとって最も関心のある2023年税制改正の税

目は、以下のドル額です。

• 2023年度の夫婦合算申告の基礎控除額は、前年度より1800ドル増の2万7700ドルになります。独身者と夫婦別姓の場合、2023年の基礎控除額は前年度より900ドル増額され1万3850ドルとなります。
世帯主の場合、
1400ドル増の2万800ドルとなります。

• 限界税率について: 所得が57万8125ドル（夫婦合算申告の場合は69万3750ドル）
を超える独身納税者の場合、2023年の最高税率は37%に据え置かれます。

23万1250ドル（夫婦合算申告の場合は46万2500ドル）
を超が拡大されました。税額控除を申請するには、Form 5695,

える所得に対しては35％。

必要があります。

の所得に対して32％。

IV. 2024年の新規事項

所得の場合、
24％。

Residential Energy Credits, Part IIを確定申告書に添付する

2023年暦年から、インフレ抑制法により、米国の製油所で受入られた原油、および消費、使用、倉庫保管のために米国に流入した石油製品に対する危険物質スーパーファンド融資税率が復

活します。
税率は、
有害物質スーパーファンド税率と石油流出責
任信託基金融資税率の合計です。

18万2100ドル（夫婦合算申告の場合は36万4200ドル）
以上
9万5375ドル（夫婦合算申告の場合は19万750ドル）以上の4万4725ドル（夫婦合算申告の場合は8万9450ドル）以上の所得の場合、
22％。

1万1000ドル（夫婦合算申告の場合は2万2000ドル）以上の所得は12％。

所得が1万1000ドル以下の独身者の場合、最低税率は10％（夫婦合算申告の場合は2万2000ドル）
です。

Friday, March 1, 2024 | Vol. 1239 | 14

今日もビールがうまい！
クラフトビール好きの輪が広がる乾杯コラム

Vol.２０ニューヨークのブルワリー ＆ ビア・バー巡り
ヒップな若者が集まるエリア・ブシュ

点とするインディーロックバンド「ザ・キ

ウィック地区に昨年オープンしたマイクックバック」のカリスマギタリストとしてロブルワリー「ナイトグロウ」はビール

活躍していたという経歴の持ち主。
アルの醸造だけでなく、「デイグロウ」というコール度数は控えめで飲みやすいシン

名のコーヒーのサブスクリプションビ

プルなビールを作ることを目指していジネスも展開しているユニークなブルるのだそう。
また、
同ブルワリーでは、原ワリー。清々しいクリアブルーを基調と料を全てニューヨーク産のものを使用

した店内はタップルーム兼カフェとなっし、風味豊かなビールを醸造することにており、西海岸風の開放的な空間の中こだわっている。

でコーヒーやビールが楽しめる。

米国にはブルワリーと呼ばれるクラフトビール醸造所が多く存在する。国内
ニューヨーク州だけでも440以上
においてブルワリーの数は9,700以上（※1）、あり、大手ビールメーカーにまで成長した醸造所もあれば、地元の人々に長年愛されているような小さな醸造所もある。
そんなビールの歴史と奥深さを探求し、ニューヨークを中心に注目のブルワリー＆ビアバー紹介していく。
（※1）
アメリカ・ブルワーズ・アソシエーション調べ／brewersassociation.org

米国ではドラフトビールの泡は少な共同創設者で醸造家のジョニー・ア

めで提供されるのが一般的だが、同タ

イファーガンさんは、
かつてシカゴを拠ップルームでは、チェコ共和国で製造された「ルーカー」の蛇口を使用し、伝統的なチェコスタイルのマイクロフォームと呼ばれる美しい泡と共に提供している。
クリーミーで甘く、ウェットなマイクロフォームは飲んでいる間、ビールを酸化から守るだけでなく、ビールに含まれる香りと風味の化合物を強化する働きがあるそうのだそう。
ビールの第一印象を決定づける、
そのまろやかな口当たり
を是非試してみては。

Niteglow

8 Wilson Ave., Brooklyn, NY 11237
TEL: 312-576-8137
niteglowbeer.com
午前11時からオープンしており、コーヒーやラテ、
ペイストリーなども種類豊富に提供している（左上）「コールドIPA」
はホップの苦味が軽めですっきりした後味が特徴（左下）
缶ビールのデザインは、
イエローや
オレンジ、
ブルーなどシンプルかつ目を引く単色使いがスタ
イリッシュと評判のようだ（右上）
オリジナルコーヒーのほか、国内外から仕入れたさ
まざまなコーヒーも店頭で購入可能だ
（右下）
共同創設者
で醸造家のジョニー・アイファーガンさん

15 | Vol. 1239 | Friday, March 1, 2024

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, March 1, 2024 | Vol. 1239 | 16

読者のかわいいペットをご紹介!

「やぶさかではない」とはどんな気持ち？
～“ない”がつくけれど否定ではない～

今、学部の新入生に贈る冊子を作成していて、教授に寄稿をお願いしたら「やぶさかではない」と言われたんです。
聞きなれない言葉だったんですが、「ない」ということは拒否されたんだと思って引き下がったんですが、「やぶさか」って、いったいどういう意味なんでしょうか？

たしかに最近はあまり聞かなくなった言い回しだが、奥ゆかしい、非常に日本的な表現だから、覚えておいてほしいな。
「やぶさかでない」は、やりたくないわけではない、つまり「やりたい」という前向きな気持ちを表しているんだよ。これは「緩叙法（かんじょほう）」といって直接的な主張をせずに、その逆の意味のことを否定する表現方法なんだ。
「ない」という否定形を使うため、「イヤイヤ引き受ける」という意味で使われることがあるけど、誤用だよ。

なんだ～、断られたんじゃなかったんですね。それにしてもま
わりくどい表現ですね！
「藪（やぶ）」や「坂」は通るのがめんどうくさいので、「やぶさか」は誰もが嫌がることからできた言葉ですか？

ボブマーリー●8歳●オス●ハバニーズ●

お気に入りスポット
枕、ソファー下

好きな食べもの

お肉、
さつま芋、
きゅうり

こんな子

散歩が大好きで、
よくプロスペクトパークに行きます。水たまりが好きで、よく入っていきます。窓の外を眺めて過ごすのが好きで、猫が通ると吠えます。

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、
下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

違う違う（笑）。
「やぶさか」は、漢字で書くと「吝か」。けちという意味の「吝嗇（りんしょく）」という熟語で目にするよね。
「吝」は文＋口からできていて、口先を飾って（言い訳して）、金品を手放さないことを表している字なんだ。そこから「ものおしみする」「ためらう」「気乗りしない」というネガ
ティブな意味が生まれたんだよ。
「私が」「私が」と激しく自己主張するのではなく、「やる気がないわけではない」「わた
しでよければやりましょう」と遠回しにやる気を表明するという奥ゆかしさ。言葉だけでな
く、そうした精神性も、ちゃんと受け継いでいきたいものだね。

吝か

吝かでない

口先だけでだしおしみする

やる気がないわけではない※2019年12月10日号の内容を再掲載しています。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

Friday, March 1, 2024 | Vol. 1239 | 18

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第41回〉

災害時のお見舞い文の書き方

さらに今なら！新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に人気のコース
① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

メッセージ例①
I am so sorry to hear about the disaster in〇〇（〇〇での災害のことを聞いて気の毒に思い
.

ます。
）

ど、
世界中で発生している自然災害。
被害に合われた方に対してお見舞いのメッセージを送りたいとき、
英語ではどのような表現をすればいいのか学びましょう。

I wanted to check in to see if you andyour family are OK.（あなたとご家族は大丈夫でしたでしょうか。
）

We hope you are safe and sound.（無事でありますよう祈っています。
）

We are keeping you and your family in
our thoughts.（あなたとご家族の事を案じております。
）

Please let me know if there’s anything I
can do.（何かできることがあれば何でもおっしゃってください。
）

メッセージ例②
I was surprised to get the news of theearthquake.（地震のニュースを知ってとても驚

きました。
）

My heart goes out to you.（あなたのことを思うと心が痛みます。
）

I hope you and your loved ones areunharmed.（皆様や皆様の大切な方々のご無事を心よりお祈り申し上げます。
）

I will support you in any way possible.（可他にも使える単語＆フレーズ♪

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

最近、
米国ではハリケーンや大雨、
日本では地震なwildfire（山火事）、house fire（家の火災）
earthquake（地震）、tornado（竜巻）landslide（土砂崩れ）、hurricane（ハリケーン）
flood（洪水）、robbery（強盗）

能な限り皆様をサポートします。
）

Please let me know if there is anything
we can do to assist you.（私たちにお手伝いできることがございましたらお知らせください。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

19 | Vol. 1239 | Friday, March 1, 2024

Friday, March 1, 2024 | Vol. 1239 | 20

ニューヨークのオススメ賃貸物件情報

ン
タウ
ド
ミッ

1 Bedroom$2,500／月

834 2nd Ave. #3R, New York, NY 10017
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間

ウォークアップビル
1910年
3階（4階建て）
賃貸・アパート
1年〜2年（更新可能）

家賃1カ月分
家賃1カ月分
利用可能駅
Grand Central-42nd
St駅 4・5・6・7・S
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 室内はフルリノベーションしてすべて新品です。駅直近でこの価格は滅多にでません。早いもの勝ちです！

問い合わせ先ンタウ
ドミッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

Alcove Studio$5,500／月

300 E. 39th St., New York, NY 10016
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間

ドアマンビル
2000年
27階建て
短期アパート
1カ月以上

家賃1カ月分不要
利用可能駅
Grand Central-42nd
St駅 4・5・6・7・S
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 室内に洗濯乾燥機がある短期アパートです。長い滞在に大変便利です。

問い合わせ先ンタウ
ドミッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

1 Bedroom$5,000／月（2年契約時は多少変動）

450 W. 42nd St. #23G, New York, NY 10036
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間
保

証

金

ドアマンビル
2012年
23階（63階建て）賃貸・アパート
1年〜2年（更新可能）
家賃1カ月分

年間家賃の15%
42nd St-Port Authority
Bus Terminal 駅 A・C・E／42nd StTimes Square駅 N・Q・R・S・1・2・3・
7・W
手

数

料

利用可能駅

★おすすめポイント★ タイムズスクエアに近く、日本人も多く住まわれています。
問い合わせ先

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

2 Bedroom$6,620／月（2年契約時は多少変動）

5241 Center Blvd., Queens, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間
保

証

金

ドアマンビル2020年
35階（45階建て）賃貸・アパート
1年〜2年（更新可能）
家賃1カ月分

年間家賃の15%
Vernon Blvd-Jackson
Av駅 7／Hunters Point Ferry
Landing Ferry／Long Island City駅
LIRR
手

数

料

利用可能駅

★おすすめポイント★ イーストリバー沿いの再開発されたキレイなエリアです。
日本の方も多く選択されるエリアとなってきています。
問い合わせ先ny@jonecorp.com
J ONE不動産

21 | Vol. 1239 | Friday, March 1, 2024

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

2 Beds 2 Bath（969 sqft）$6,400／月

3 Court Square, Unit 5401, Queens, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間
保

証

金

なし
Court Sq-23 St 駅 7・
E・F・M・G／Queensboro Plaza駅
7・N・W／Queens Plaza駅 E・R・F・
M／21 St 駅 G
手

数

料

利用可能駅

★おすすめポイント★ LICで最も豪華で高層のビル。54階からはマンハッタンのスカイラインが眺められます。
問い合わせ先

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

高層アパート2019年
54階（67階建て）賃貸
1年〜2年（更新可能）
家賃1カ月分natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Alcove 1 Bath（484 sqft）$3,300／月
25-19 43rd Ave. Unit 604, Queens, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

家賃1カ月分なし
利用可能駅
Queensboro Plaza駅
7・N・W／Court Sq-23 St 駅 7・E・F・
M・G／Queens Plaza駅 E・R・F・M
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ LICのCourt Sqに位置するモダンで築浅のビル。南西向
きで天井が10フィートあり、広々としたスペースが特徴です。Court Sq周辺はベーカリーやアジア系のレストランも充実していて大変人気のあるエリアです。
問い合わせ先

ム
ーレ
ハ
スト
イー

低層ビル
2017年
6階
（9階建て）
賃貸
1年（更新可能）

natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS2 Beds 2 Bath（963 sqft）$3,750／月

249 E.118th St. Unit 7A, Manhattan, NY 10035
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

中層アパート
2006年
7階（10階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分
なし
利用可能駅
116 St 駅 6／125 St 駅
4・5・6／110 St 駅 6／116 St 駅 2・3／
Harlem-125 St - Metro-North Railroad
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 南と西の両方に窓があり、日当たりの良いコンドミニア
ム。十分な収納スペースと、（5つのうち、1つはウォークインクローゼット）
専用バ
ルコニー付きの物件です。
問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Friday, March 1, 2024 | Vol. 1239 | 22

12 星 座 占 い

3月1日～3月14日

隠れた問題、健康面の問題にじっくり向
き合い、癒したい時。余計な物事を清算するなら10日前後に。新しい出会いや、交友関係に動きがあるかも。

仕事や社会活動面は精力的に動いてい
けそうな時。チャンスは迷わず掴む姿勢が幸運を呼ぶ。仲間運もある時なので、交友関係を広げていくとHappy。

忙しさが増してくる仕事運。10日前後
は、新しいことにトライしよう。専門知識をしっかり蓄えておくと、大事な場面で活きてくるので学びの時間の確保を。

出張や留学など、外に向けて出て行く機会が増えそうな時。学びをさらに深め、アウトプットしていくことの積み重ねが、未来の大きな飛躍に繋がりそう。

対人関係が活発な時。交渉事は積極的な姿勢で有利に。金運は賢く増やす方法を実践するなら10日前後に。プロに相談すると、よりよい選択ができて◎。

新たな出会いが期待できそうな対人運。
自ら人と会う機会を増やすことで新たなチャンスの芽が出てきそう。外へ意識が向かう分、疲れに気付かないかも。

思考と行動とあるべき姿が一致して、着実に仕事をこなしていけそうな時。楽しいことを追求することで自分の幅が広がり、成功の秘訣になるかも。

楽しいこと、クリエイティブな活動に没頭したい時。挑戦することで新たな自分に出会えるかも。家での時間を充実させる
ことで、よいエネルギーを得られそう。

家族、身内のことで動きがある時。赦しの心を持つことで問題解決に向かっていきそう。対人面はフットワークを軽くすると、良好な関係性を築けるかも。

これから芽が出そうなことに注力すると、精力的に稼げる時。エネルギッシュに働きかけるコミュニケーションを意識することで大きく躍進していけそう。

大きく盛り上がりを見せる金運。視野を広げることで稼ぐ方法が一つではないことに気付けるかも。自分の個性を押し出すと、注目が集まり吉。

これまで温めていたことを外に向けて発表する時。10日前後は重かった腰を上げて何か新しいことをやってみると、一気に人生の流れが変わってくるかも。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からニューヨークへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

CLASSIFIED

23 | Vol. 1239 | Friday, March 1, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司レストランにてサーバー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【給与】 時給$20以上【募集内容】 サーバーの募集、勤務時間は要相談。ランチタイムまたはディナータイム。
【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部またはRyu迄
【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集

日本人クック／ナニー募集

レストラン店長、副店長を大募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】133 N 8th St.
Brooklyn, NY 11249【給与】110ドル／日（食材費は別途支払い）【募集内容】個人宅にて週に1回、食材の準備（買い出し）
から料理、片付けまで。詳細は下記より、英語での問い合わせのみ。
【応 募 先】stephanie@stephaniewoo.
com／646-245-2793(Stephanieまで）【会社情報】【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】ニューヨーク、ニュージャージ
ー、
イリノイエリアを始め全米【給与】【募集内容】現 在 全 米 で１００店 舗 展 開 を目指している回転寿司のくら
USAでは店長や副店長を全米各地で大募集！ 一緒に大きくしていきませんか？
【応 募 先】a.kakimoto@kurausa.com
迄レジメをお送り下さい。
【会社情報】KURA SUSHI USA-Head Quarter:
17461 Derian Avenue, Suite 200
Irvine, CA 926145

ヘアスタイリスト募集

ビーズアクセサリーパーツのバックステージ作業員募集

溶接できる方募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】4 Bryant Park, Store No 2
NY 10018【給与】【募集内容】勤務時間は10：00AM-5：00PM。
日本語での指示書が読めて書ける方。週に二日から勤務時間はご相談に乗れます。お子さんのお迎えがある方に最適。細かい作業で丁寧な仕事と、はしごに上っての力仕事少々あります。
【応 募 先】kazumi.toho@gmail.com【会社情報】Toho Shoji NY Inc.
4 Bryant Park, Store No 2
New York, NY 10018【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】352 Morgan Ave.
Brooklyn, NY, 11211【給与】【募集内容】経験のある方募集しています。
【応 募 先】☎︎914-843-6498 岡崎まで
【会社情報】Roaster Tech Inc
493 Ashford Ave., Office#2
Ardsley, NY, 10502【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

歯科助手募集自宅での内職者募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】【給与】【募集内容】週に一度のPICK UP/Drop Off有り。日本語での指示書が読めて書ける方。細かい作業で丁寧な仕事。長く続けていただける方。先ずはご興味のある方はレジメを送ってください。
【応 募 先】kazumi.toho@gmail.com【会社情報】Toho Shoji NY Inc.
4 Bryant Park, Store No 2
New York, NY 10018【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

整理／清掃スタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】テンポラリー【勤 務 地】ブロンクス【給与】時給$20【募集内容】小さなストレージ（10x10）の整理・清掃を手伝える方。1日5時間、2・3回程度（平日・週末ど
ちらでもOK、スケジュールも調整可能）。無数の本が入った箱（30lbs）
を持ち運べる方。本
棚が3つ壊れているので軽い大工仕事ができる方。男性向きですが女性でも自信がある方ならお待ちしてます。
【応 募 先】☎︎347-735-7702／
kayosandra@gmail.com【会社情報】Ishi Press【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.

2024年3月1日号（No.1239）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド