4363

Acvatix™

２方弁

VVG41...

（冷温水、蒸気、ブライン用 PN 16）





ブロンズ（青銅）製ボディー：CuSn5Zn5Pb2
DN 15...DN 50
kvs 0.63...40 m3/h
ユニオン接続口：G…B ネジ使用（ISO 228-1 準拠）
弊社製ユニオンセット（ALG…2：鋳鉄製または黄銅製）を使用し、配管接続可能
アクチュエーターは、SAX...（電動式）、SKD..., SKB...（電油式）選択可能



空調換気設備において、冷温水、給湯、蒸気、ブラインなど、色々な流体の制御用2 方弁として使用します。
オープン、クローズ回路に適応

用途

CE1N4363
2013-12-02

タイプ概要
型式

DN

kvs

Sv3

[m /h]VVG41.11

0.63

VVG41.12

1.0

VVG41.13

1.615

VVG41.14

2.5

VVG41.15

4.0

VVG41.20

206.3VVG41.252510

VVG41.323216

VVG41.40

4025

VVG41.50

5040> 50> 100

DN = 呼び径3kvs = 5…30 °C の清水を、バルブに流す時、バルブ全開時に差圧 100 kPa (1 bar)で流れる最大流量を [m /h]で示した値
kvr = 差圧 100 kPa (1 bar)の時、バルブの流量特性を保ちながら制御可能な最小流量
Sv = レンジアビリティー：kvs / kvr

アクセサリー（別売）

型式

説明

ALG…2

ユニオンセット：（鋳鉄製）- ユニオンナット

ALG…2B- ユニオンインサート 2 個2個（黄銅製）- 平パッキン

2枚ステムヒータ、AC 24 V / 30 W：0 °C 以下の流体に使用

ASZ6.5

電油式アクチュエーター、SKD..、SKB..、SKC.. 用ステムヒータ、AC 24 V / 30 W：流体温度が 0 °C 以下の場合に使用

ASZ6.6

名称、型式、数量を指示してください。

オーダー
例：

2 方弁 VVG41.25
ユニオンセット ALG252

2台2組バルブ、アクチュエーターおよびアクセサリーは、それぞれ別に出荷されます。

出荷
機器組合せ
バルブ

アクチュエーター
SAX..
H100

pmax3)

SKD..

ps

pmax[mm]接続ユニオン1)

ps

SKB..
pmax

ps[kPa]

2)

可鍛鋳鉄製

黄銅製

型式.

型式

ALG152

ALG152B

ALG202

ALG202B

ALG252

ALG252B

VVG41.11
VVG41.12
VVG41.13

1600

VVG41.14

800

VVG41.15
VVG41.20

800

1600
1600

20800

VVG41.25

1550

VVG41.32

1275

ALG322

ALG322B

VVG41.40

525

875
525

775

775

ALG402

ALG402B

VVG41.50

300

300

450

450

ALG502

ALG502B1)
2)
3)

pmax
ps1225= 最高流体温度 150℃
= 最高流体温度 100℃
シリーズ G： 使用可能な最高流体温度 130℃
= 全ストロークにおいてバルブが正常動作可能な許容最大差圧= バルブを安全に締め切ることの出来る許容最大差圧（クローズオフプレッシャー）

2/11
アーチバック㈱2 方弁 VVG41…

CE1N4363
2013-12-02

アクチュエーター種類

型式

制御動作

制御電源

制御信号

スプリング

動作時間

推力

データ
シート

800 N

N4501

1000 N

N4561

2800 N

N4564

リターン

SAX31.00
SAX31.03
SAX81.00

120 s

AC 230 V

SAX81.03--AC/DC 24 V
比例SAX61.03---

SKD32.21

AC 230 V
3-位置

SKD32.51
電油式有り---120 s
30 s

120 s

有り

SKD82.51

AC 24 V

SKD60

比例1)

SKB32.50

3-位置SKB60有り
---

電油式

SKB82.51

有り
AC 24 V
比例SKB6230 s---

AC 230 V

SKB32.51--有り

SKD62

SKB82.50

120 s
30 s

1)

SKD32.50

SKD82.5030 s

3-位置電動式

1)

120 s

--有り

アクチュエーター SAX81.. および SAX61.. は、UL 登録品です。
1)
DC 0…10 V or DC 4…20 mA または 0…1000Ω

技術的／機械的デザイン
バルブ断面図ガイドに支えられた多孔式プラグがバルブステムにしっかり固定されています。

4363Z01

シート部は、特殊なグランド材料によりバルブボディーに取り付けられています。

2 方弁のブランクポートを分解して、3 方弁として使用することは出来ません！！

3/11
アーチバック㈱2 方弁 VVG41…

CE1N4363
2013-12-02

サイジング
流量特性（差圧－流量）- k vs
DN 4050- 2540- 1632- 10253- 6,20-4155- 2,156- 1,15-11563- 0,15

全ストロークにおいてバルブが正常動作可能な許容最大差圧

pmax

=

pv100=バルブ全開時(H100)における、メインポート（A  AB ）間の差圧

V& 100=バルブ全開時(H100)、ある差圧（pv100）の時に流れる最大流量=

1 bar  10 mWC（水柱）=0.278 l/s （20 °C にて）4363D02

100 kPa1 m 3/h

バルブ流量特性1（リニア＋イコールパーセント）

0…30 %
 リニア
30…100 %  イコールパーセント
ngl = 3（VDI / VDE 2173 準拠）

流量 kv / kvs

0,80,60,40,2

ストローク H / H100

000,20,40,60,814/11アーチバック㈱2 方弁 VVG41…

CE1N4363
2013-12-02キャビテーション

キャビテーションの発生は、バルブ本体のプラグ及びシートを傷つけると共に異常なノイズの原因ともなります。これを避けるためには、バルブ前後の差圧を以下に示す範囲内に抑えると同時に静圧についても以下に示す様に抑制する必要があります。

冷水制御時の注意

冷水制御においてキャビテーションを避けるには、バルブの出口において十分なカウンター圧力が必要です（例えば、熱交換器の出口側に 2 方弁を設置する場合）。
冷水の場合、下記の図で実際の温度より高い 80℃の線図を使用し選定するようにしてください。
2500

25200020

P1 [kPa]

18016

1500°C

15°C
0 C
14 0 ° C
12 0 ° °C
10 80

P1 [bar] 0°C

101000p1500

p354382Z06

M

pmax
0100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300pmax [kPa]4382D0500pmax = ほぼ全閉時の最大差圧、これ以下にすれば大幅にキャビテーションをなくすことが可能
p1

例：高温水制御= 入口静圧p3= 出口静圧

M= ポンプ= 流体温度バルブ入口圧 p1
温水温度：500 kPa (5 bar)：120 °C

この場合、上の線図からバルブがほぼ全閉時の許容最大差圧を pmax = 200 kPa (2 bar)以下とする事で大幅にキャビテーションを減少できます。

地下水（冷水）制御によるキャビテーション回避例：
冷水= 12 °C

p1= 500 kPa (5 bar)p4

= 100 kPa (1 bar)
(ゲージ圧)

pmax= 300 kPa (3 bar)

p3-3’
pD (絞り)p3’= 20 kPa (0.2 bar)= 80 kPa (0.8 bar)
= 負荷側出口( kPa)

pmax
M

p1
p44382Z07

例：冷水制御

p3p3'

pD

5/11
アーチバック㈱2 方弁 VVG41…

CE1N4363
2013-12-024363D03

温度－使用圧力

使用圧力 [bar]161514131210- 60-40 -2508020100120150180

流体温度 [°C]

SKD..

使用温度、圧力は ISO 7005 に準拠。その他、地域の関連法規も確認してください。

蒸気絶対圧 [bar]飽和／過熱蒸気213
温度 [°C]
湿り蒸気
飽和蒸気
過熱蒸気

推奨

使用可

飽和蒸気、過熱蒸気の場合、バルブ前後の許容最大差圧（pmax ）は、限界圧力降下率以下で選定してください。
圧力降下率 =蒸気流量（kvs）の計算

適応外

p1  p3
 100%
p1

p1= 入口絶対圧 kPa

p3= 出口絶対圧 kPa

限界圧力降下率以下の場合：

限界圧力降下率以上の場合：

p1  p3
 100%  42%
p1

p1  p3
 100%  42%
P1

圧力降下率 < 42%（限界圧力降下率）

圧力降下率  42% (限界圧力降下率)(推奨しません！！)

k vs  4.4 &m
p3  (p1  p3 )kk vs  8.8 &mkp1& = 蒸気流量 kg/hm
k = 過熱度 = 1 + 0.0012 · T (k = 1：飽和蒸気)
T = 温度差 K（飽和蒸気～過熱蒸気）

6/11
アーチバック㈱2 方弁 VVG41…

CE1N4363
2013-12-02

計算例：
条件：

流量計算：
手順：

飽和蒸気 133.5 °C
p1= 300 kPa (3 bar)&m= 85 kg/h
圧力降下率= 30 %

飽和蒸気 133.5 °C
p1= 300 kPa (3 bar)&m= 85 kg/h
圧力降下率= 42 %
(限界圧力降下率を適用)

Kvs 計算およびバルブタイプ

Kvs 計算およびバルブタイプ

p 3  p1 

30  p1100

p3  300 k vs  4.4 

結果：

30  300
 210 kPa (2.1 bar )100
85210  (300  210 )kvs = 4 m3/h  VVG41.15

 1  2.72 m3 / h

k vs  8.8 85
 1  2.49 m3 / h300

kvs = 2.5 m3/h VVG41.14

注意エンジニアリング

バルブを加熱コイルに使用する場合は、コイルの出口に設置する事をお奨めします。
出口温度は入口温度に比較し温度が低い為、バルブ本体のシーリンググランドの寿命を長く出来るからです。
バルブをオープン回路に使用する場合、プラグおよびバルブシート付近にスケールが付着し固着する危険があります。この様な危険を回避する為に、アクチュエーターは推力の大きな SKB…タイプを使用してください。また 長期間システムが停止するような場合、間歇運転回路を設け週 2～3 回程度バルブを動かすようにしてください。
なお オープン／クローズ回路いずれの場合も、バルブの入口側に必ずストレーナを取り付けてください。
流体温度が 0℃以下の場合は、シーリンググランド内でステムが凍結する恐れがありますので必ずステムヒータを取り付けてください。ヒータの電源は AC24V（30W ）でバルブ本体から供給されます。

取付け

90°

90°

4716Z16

取付け方向

アクチュエーターとバルブは、現場にて容易に組立可能となっております。
特殊な工具は必要有りません。
バルブ本体と共に取扱説明書（4 319 9563 0）が同梱で出荷されます。
内容を確認し、説明書に従って取り付けてください。

流れ方向

流体の流れ方向はバルブ本体の矢印（）の向きになっている事を確認してください。
7/11

アーチバック㈱2 方弁 VVG41…

CE1N4363
2013-12-02バルブの調整は、取付け状態が正しい事を確認してから行ってください。
バルブステムが引っ込んだ状態：バルブ「開」= 流量増加
バルブステムが伸びた状態：バルブ「閉」= 流量減少

調整

メンテナンスVVG41...2 方弁は、基本的にメンテナンスフリーです。

警告

バルブ／アクチュエーターを点検する必要が有る場合は、以下に注意してください： ポンプを停止、バルブの電源を切る。
 手動弁を「閉」にする。
 配管システム内の圧力を低下させ、特に温水／蒸気の場合は、配管内の温度が下降するのを待つ。
 必要な場合、電気配線を外す。
点検後の運転再開に先立ちバルブ／アクチュエーターの組込みを再確認してください。

シーリンググランドの交換

シーリンググランドが磨耗し、リークが起きるような場合、シーリンググランドのみを交換可能です。必要に応じ“スペアパーツ”を参照し、オーダーしてください。
ステムが傷ついているような場合、ステム－プラグユニット一式（サービスセット）の交換も可能です。

詳細は、弊社営業窓口までご相談ください。

廃棄一般ゴミと一緒に廃棄する事は出来ません。
廃棄の際は、各地域の規則、条例等に基づき、正しく廃棄してください。

保証
本仕様書に述べる、VVG…2 方弁の各技術仕様については、“機器組合せ”のリストにある弊社製機器と組合わせる場合にのみ有効です。
本バルブを他社製のアクチュエーターその他と組合わせて使用するような場合には、弊社としましては如何なる責任も負う事は出来ません。
また この様な場合、一切の保証は出来ませんので予めご了承ください。

8/11
アーチバック㈱2 方弁 VVG41…

CE1N4363
2013-12-02

技術データ
機能データ

圧力定格

PN 16（ISO 7268）

最大使用圧力6 ページ“温度－使用圧力”参照：ISO 7005

バルブ流量特性0…30 %
30…100 %リーク量

0…0.02 % （対 kvs ：DIN EN 1349）

流体

冷水、冷温水、ブライン、蒸気
推奨水処理：VDI 2035 相当

許容流体温度水、ブライン 1)
蒸気適合規格材質

リニア
イコールパーセント：ngl =3（VDI / VDE 2173）

1 5 0 °C 25... 140 °C
 150 °C、 300 kPa (3 bar) 絶対圧
6 ページ“温度－使用圧力”参照

レンジアビリティー：Sv

DN 15:
DN ≥20:

定格ストローク20 mm

圧力関連機器指令PED 97/23/EC> 50>100

圧力アクセサリーセクション 2.1.4、1 項

流体グループ：2

CE-マーク適用外（セクション 3, 3 項）

製品・品質関連

ISO14001（環境）ISO9001（品質）SN36350（環境適合製品）
RL2002/95/EG (RoHS)

バルブボディー

ブロンズ製、CuSn5Zn5Pb2

シート、プラグ、ステム

ステンレス製

シーリンググランド

黄銅（脱亜鉛フリー）、シリコンフリー

シール部

EPDM O リング、シリコンフリー“寸法”参照寸法／質量

接続部ネジ規格1)

G…B 外ネジ（ISO 228-1）

流体温度 0℃以下の時は、別売ステムヒーターが必要です。

9/11
アーチバック㈱2 方弁 VVG41…

CE1N4363
2013-12-024363M01

寸法

H2DN = 呼び径（定格）

H1H

B

G

H= メンテスペース含む最小寸法

H1 = バルブ芯からアクチュエーター下端までの寸法

L3

H2 = バルブ芯から、ステム最大長までの寸法

L2L1型式DN

質量B

G

L1L2L3H1H2[mm][inch]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

[mm]

SAX..

SKD..

H
SKB..

100

505726122.5> 468> 526> 601[kg]VVG41.11
VVG41.1215

VVG41.1310

VVG41.14

G1B

1.25

VVG41.15
VVG41.20

20

G1¼B

VVG41.2525

G1½B

VVG41.3232

VVG41.404015

VVG41.505016141.30
59105

52.5

G2¼B

1306573

G2¾B

150

75

83

G2B

60

34130.5> 476> 534> 609

46142.5> 488> 546> 621

1.60
2.20
2.70
3.90

接続ユニオン（別売）G

Rp4363M02

型式



型式

適用バルブ

G

Rp

[インチ]

[インチ]

ALG152

ALG152B

VVG41.11…15

G1

Rp ½

ALG202

ALG202B

VVG41.20

G 1¼

Rp ¾

ALG252

ALG252B

VVG41.25

G 1½

Rp 1

ALG322

ALG322B

VVG41.32

G2

Rp 1¼

ALG402

ALG402B

VVG41.40

G 2¼

Rp 1½

ALG502

ALG502B

VVG41.50

G 2¾Rp 2

バルブ側（G ネジ）：平行メネジ（ISO 228-1）
配管側（Rp ネジ） ：平行メネジ（ISO 7/1）

10/11
アーチバック㈱2 方弁 VVG41…

CE1N4363
2013-12-02.
..

スペアパーツ
オーダー番号
シーリンググランド
4363Z02

バルブ

型式
VVG41.11
VVG41.12
VVG41.13
VVG41.14
VVG41.15
VVG41.20
VVG41.25
VVG41.32
VVG41.40
VVG41.50

DN
15
1515
15
15
20
25
3240
50

サービスセット
プラグ/ステム＋サークリップ＋ブランクポートガスケット

4 284 8874 04 284 8874 04 284 8874 04 284 8874 04 284 8874 04 284 8874 04 284 8874 04 284 8874 04 284 8874 04 284 8874 074 676 0161 074 676 0162 074 676 0163 074 676 0164 074 676 0165 074 676 0119 074 676 0120 074 676 0115 074 676 0116 074 676 0170 0バージョン
型式バージョン

型式バージョン

型式バージョン

VVG41.11..AVVG41.15..A

VVG41.40..AVVG41.12..AVVG41.20..A

VVG41.50..AVVG41.13..AVVG41.25..AVVG41.14..AVVG41.32..A（注）本仕様書の改訂内容が有効なバージョンを示す。

本社 〒211-0012
神奈川県川崎市中原区中丸⼦ 174 番地 平山ファインテクノ 2 階
TEL: 044-455-9111（代）FAX: 044-455-1050
札幌営業所 〒003-0027
札幌市白石区本通 19 丁目北 1 番 86 号

アーチバック株式会社
URL: www.archvac.co.jp/

東テク北海道株式会社 本社ビル内
TEL: 011-799-1946 FAX: 011-799-1947

2020-07 版
記載内容はお断り無く変更する場合が有ります。
11/11

アーチバック㈱2 方弁 VVG41…

CE1N4363
2013-12-02