1 Perawatan medis di rumah
Walaupun jika anda tidak bergejala, kontak dengan orang tetap dapat menyebarkan
infeksinya jadi jangan keluar rumah dan melakukan perawatan medis di rumah. Selain itu,
apabila Anda tinggal bersama keluarga, Anda perlu lebih berhati-hati untuk pencegahan.

2 Masa Perawatan
Masa perawatan berdasarkan nota Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan dan
Kesejahteraan adalah 10 hari dari tanggal onset (untuk orang yang tidak bergejala(asymptomatic) atau tanggal onsetnya tidak jelas, Saat pengambilan sampel terkonfirmasi
positif) dan untuk orang yang bergejala yaitu setelah 72 jam gejalanya mereda (atau palinglama di hari ke-11).

3 Persiapan untuk perawatan di rumah《Persiapan lingkungan perawatan》
・Jika Anda tinggal bersama, pada prinsipnya silakan menggunakan kamar pribadi untuk
meminimalkan kontak.
・Harap menyiapkan produk kebersihan yang diperlukan untuk mendesinfeksi ruangumum yang digunakan bersama dengan orang-orang yang tinggal, seperti toilet dan bak
berendam.
《Persiapan obat-obatan》
・Jika Anda memiliki obat yang sedang Anda minum, harap sediakan jumlah yang cukup
untuk sekitar 3 minggu, dan konsultasikan dengan institusi medis Anda untuk memastikan
bahwa tidak ada kekurangan obat selama perawatan di rumah.
《Makanan dan Kebutuhan Sehari-hari》
・Saat menggunakan layanan pengiriman untuk memperoleh makanan dan kebutuhan
sehari-hari, harap mempertimbangkan menggunakan metode penerimaan yang tidak
kontak langsung dengan orang pengirimnya (seperti dengan meletakkannya di depan
pintu masuk).
《Tentang layanan makanan》
・(Kota)menyediakan layanan distribusi makanan untuk penerima perawatan dirumah (rincian dijelaskan dalam poin 6).

4 Hal yang perlu dilakukan selama masa perawatan
・Jangan keluar selama masa perawatan.
・Periksa kesehatan Anda setiap hari.
・Silakan periksa dan catat suhu tubuh Anda setiap hari dua kali (pagi dan sore hari).
・Harap laporkan kondisi kesehatan Anda seperti suhu tubuh, batuk, pilek, kelelahan, dansesak napas sehari (__) kali ke orang yang bertanggung jawab di pusat kesehatan
masyarakat.
・Jika ada perubahan gejala, silakan hubungi orang yang bertanggung jawab di pusat
kesehatan masyarakat segera.

5. Hal-hal yang perlu diperhatikan saat perawatan di rumah
・Harap menukar udara ruangan secara teratur.
・Harap tidak menerima kunjungan yang tidak diperlukan dan tidak urgen dari luar.
・Harap bersihkan barang-barang yang disentuh oleh orang yang dirawat setidaknya sekali
sehari.
・Saat membuang sampah harap ikat sampah kuat-kuat dan buang sebagai sampahumum.
・Dilarang keras minum minuman beralkohol atau merokok selama perawatan karena akan
mempersulit memahami kondisi kesehatan secara akurat dan memperburuk gejalanya.

6 Mengenai layanan distribusi makanan
Kami menyediakan layanan distribusi makanan bagi mereka yang ingin melakukan
perawatan di rumah supaya dapat berkonsentrasi pada perawatannya tanpa keluar (tanpabiaya).
・ Pengiriman akan diletakan di tempat yang sudah “disediakan” yang ditempatkan di dekat
pintu masuk sehingga tidak ada kontak langsung dengan orang yang dirawat.

7 Mengenai akhir perawatan
Pada tanggal perawatan dimulai, kami akan memberitahu mengenai tanggal
diharapkannya akhir masa perawatan Anda. Apabila gejala Anda dianggap sudah mereda,
kami akan menghubungi Anda pada hari ke-10 untuk mengakhiri perawatan Anda.
Menurut pertimbangan ilmiah dari penelitian akademis terbaru, (kota) akan
memutuskan untuk mengakhiri perawatan medis tanpa tes PCR apabila tidak ada gejalaseperti batuk atau demam selama tiga hari terakhir dalam 10 hari masa perawatan (nota
Kementerian Kesehatan, Ketenagakerjaan dan Kesejahteraan juga membolehkan akhirmasa perawatan medis dengan efek yang sama).

8 Hal-hal setelah selesai perawatan
Kasus yang jarang terjadi yaitu seseorang dapat terkonfirmasi positif kembali. Silakan
melanjutkan kerjasamanya dengan melakukan poin-poin berikut selama 4 minggu setelahakhir perawatan medis untuk memastikan anda tidak positif lagi dan mencegah
menginfeksi orang di sekitar anda.
《Harap dengan cermat dalam menerapkan langkah-langkah kebersihan》
・ Cuci tangan dengan menggunakan sabun atau mendesinfektan dengan alkohol.
・ Perhatikan etika saat batuk (gunakan masker, tisu, saputangan, lengan baju, siku bagiandalam, dll. untuk menahan mulut dan hidung Anda).
《Pemeriksaan Kesehatan》
・ Suhu tubuh diukur setiap hari untuk mengecek apakah demam atau tidak (lebih dari37.5 °C).
《Jika ada gejala seperti batuk atau demam muncul》
・ Silakan segera hubungi pusat kesehatan masyarakat terdekat, ikuti petunjuknya untuk
mengunjungi institusi medis jika diperlukan.
・Saat menghubungi pusat kesehatan masyarakat terdekat atau mengunjungi institusi
medis, silakan hubungi terlebih dahulu dan informasikan bahwa Anda telah melakukan

perawatan diri di rumah karena infeksi virus corona.

9 Tindakan pencegahan bagi mereka yang hidup bersama
・Harap meminimalkan kontak dengan orang yang dirawat.
・Rajin mencuci tangan.
・Sebisa mungkin semua orang yang tinggal bersama harus menggunakan masker.
・Mendesinfeksi tempat yang disentuh tangan orang yang dirawat, seperti gagang pintu
dengan alkohol atau sejenisnya.
・Jika Anda merasa kondisi yang tidak sehat seperti demam, segera hubungi pusat
kesehatan masyarakat terdekat, ikuti petunjuk untuk mengunjungi institusi medis jika
diperlukan.
・Siapkan peralatan makan, handuk, dll. secara khusus untuk orang yang dirawat dan
jangan dipakai bersama. Cuci piring, pakaian dan linen dengan deterjen biasa dan
keringkan secara menyeluruh.
・Pakai sarung tangan dan masker saat menangani pakaian, seprai, dll. yangterkontaminasi dengan cairan tubuh dari orang yang dirawat.
・Dianjurkan menyiapkan toilet dan kamar mandi hanya untuk orang yang dirawat, akan
tetapi jika dipakai bersama, harap bersihkan dengan cermat dan tukar udaranya selain itu
harap mandi di paling akhir.
・ Harap jangan menerima pengunjung yang tidak diperlukan dan tidak urgen serta harap
berhati-hati untuk meminimalkan kontak dengan staf pengiriman.

Loket konsultasi selama perawatan
Pertanyaan atau konsultasi mengenai konsultasi kesehatan selama perawatan medis,
cara menghabiskan waktu, dll.
Waktu ( : ) ~ ( : )Pusat Kesehatan Masyarakat _________ departemen_________

Telepon:-Pusat Kesehatan Masyarakat_______________--