3000
Power Flosser

15

14

13
1

2

12

3
4

11

5

10

9
6

7

17

8

16

empty page before TOC

English 6
Bahasa Indonesia 21
Bahasa Melayu 37ภาษาไทย 54

6EnglishImportant safety information
Read this important information carefully before you use
the appliance and save it for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS-

Only use the product for its intended purpose. Readthis information carefully before you use the productand its batteries and accessories, and save it for futurereference. Misuse can lead to hazards or serious
injuries. Accessories supplied may vary for different
products.

DANGER-

Keep the power adapter away from water.
Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub orsink.
Do not reach for a product that has fallen into water. Unplug immediately.
Do not immerse the power adapter or base in water or any other liquid.
After cleaning, make sure the power adapter is completely dry before youconnect it to the mains.

WARNINGS
-

-

-

-

Keep the adapter away from water.
After cleaning, make sure the adapter is completely dry before you connect
it to the wall socket.
This appliance can be used by children and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliancein a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children without supervision.
Children shall not play with the appliance.
Only use original Philips accessories or consumables. Only use charger
provided with the product. If supplied, only use the original USB cable andUSB power supply unit.
This appliance contains no user-serviceable parts. If the appliance isdamaged, stop using it and contact the Consumer Care Center in yourcountry. Devices with cord only: If the cord is damaged, replace the charger
with a new one.
Do not use the adapter outdoors or near heated surfaces.
Do not clean any part of the product in the dishwasher.

EnglishEnglish-7

To avoid physical injury, do not fill the reservoir with hot water. Do not put
foreign objects in the reservoir.
This appliance has only been designed for cleaning teeth and gums.
Do not use to clean eyes, ears or nose.
The maximum altitude of use is 4420 meters.

MEDICAL WARNINGS
-

-

-

-

Stop using the appliance and consult yourdentist/doctor if excessive bleeding occurs after use, if
bleeding continues to occur after 1 week of use or if
you experience discomfort or pain.
If you have had oral or gum surgery in the previous 2
months, consult your dentist before you use thisappliance.
If you have a pacemaker or other implanted device,contact your doctor or the manufacturer of theimplanted device prior to use.
If you have medical concerns, consult your doctor
before you use this appliance.
This appliance is a personal care device and is notintended for use on multiple patients in a dental
practice or institution.

Electromagnetic fields (EMF)
This Philips appliance complies with all applicablestandards and regulations regarding exposure toelectromagnetic fields.

Storage and transportation conditions
Temperature (Transport and Storage) -10C to +60C (14°F
and 140 °F).

Introduction
Welcome to Philips! Congratulations on your new
Sonicare Power Flosser. To fully benefit from the support
that Philips offers, register your product atphilips.com/welcome.

8

EnglishIntended Use
The Philips Sonicare Power Flosser is an oral irrigator
intended to remove plaque and food debris between
teeth and the tooth surface in order to reduce tooth
decay and improve and maintain gum health. This
product is intended for consumer home use, normallyused at least once a day. Use by children (ages 6+) should
be with adult supervision.

Your Philips Sonicare Power Flosser (Fig. 1)
1 Reservoir lid
2 Reservoir
3 Mode button
4 Mode indicator
5 On/off button
6 Intensity dial
7 Hose8 Hose storage compartment
9 Base10 Handle dock
11 Handle
12 Pause switch
13 Nozzle eject button
14 Quad Stream nozzle*
15 Comfort nozzle*
16 Standard nozzle*
17 Power adapter*Note: The contents of the box may not include all items
shown depending on the product configuration
purchased.

Nozzles
To see what type of nozzles you have, check the code at
the base of the nozzle. Each nozzle type provides
different benefits.

EnglishNozzle label

F1

F2

F3

Nozzle Name

Standard nozzle

Comfort nozzle

Quad Stream
nozzleBenefitStandard nozzle
with a single
stream of waterfor removing
debris andplaque.

Soft rubber
nozzle for
comfort and easeof positioning for
those withsensitive gums.

Soft rubber
nozzle that
directs water intoa cross-shaped
stream that
gently removes
plaque for aneffortlessly
thorough clean.

9

Modes
Your Power Flosser is equipped with two modes:
CleanThis mode, with pacer, provides standard water pressure
for a great clean.
Deep cleanThis mode, with Pulse Wave technology, provides strong
and gentle pulses of water for a thorough clean.
Note: For details on "Pulse Wave technology" and "pacer"(see 'Features').
Selecting modes
1 Turn on the device by pressing the on/off button.
2 Press the mode button to select desired mode.

10

EnglishIntensity Settings
Your power flosser comes with 10 different intensity
settings. To manually change the intensity, turn on thebase and turn the intensity dial to the setting you prefer.

Note: For first time use, start the device from thelowest setting. It is recommended to increase theintensity you use over the course of a few weeks. Thiscan give better cleaning benefits as you are able totolerate higher settings.

FeaturesPacer
The clean mode has a pacer. This feature indicates when
you are supposed to move to the next section of yourmouth via a short pause in the waterflow.
30
sec.

30
sec.

Note: This feature is on clean mode only.
Activating or deactivating pacer
You can activate or deactivate the pacer feature byholding the on/off button and the mode button

English11

simultaneously for 5 seconds when the device is turned
off.
- When deactivated, all the lights will flash once.
- When activated, all the lights will flash twice.

Pulse Wave technology
The deep clean mode has a "Pulse Wave technology"
feature. The flow of the water increases and decreases inintensity, providing a brief pause during which you canmove the nozzle to the next space between your teeth.

Getting started
1 Connect the small plug into the bottom of the baseand connect the power plug in any 100-240V power
outlet.
2 Remove the reservoir from the base.
Note: Make sure the product is powered off before
you remove the reservoir.
3 Open the lid, fill the reservoir with lukewarm water tothe MAX fill line.

4 Close the lid. Place the reservoir back on the base.
Note: Press down firmly to ensure there is no gap
between the reservoir and the base.

5 Insert your preferred nozzle into the handle. Press thenozzle down until you hear a "click".

12

English

6 Press the on/off button on the base station to turn on
the product. Select your desired mode and intensity.

7 Remove the handle from the base and point the tip ofthe nozzle into the sink. Slide the pause switch on thehandle to the 'on' (up) position and wait until thewater stream comes out of the tip of the nozzle. Stop
the flow of water by sliding the pause switch to the'off' (down) position.
Note: This step is for first time use after purchase only.

8 Press the on/off button on the base again to turn off
the product.

Using your Power Flosser
1 Make sure that the pause switch on the handle is in
the 'off' position.
2 Press the on/off button on the base to turn on the
product.

English13

3 Place the nozzle tip in your mouth. Lean over the sinkand partially close your lips over the nozzle to avoid
splashing. Leave enough space to allow water to flowfrom your mouth into the sink.

Standard and Comfort Nozzle
With the base station turned on:a Position the nozzle tip just above the gum line at a
90° angle.

90°
90°

b Slide the pause switch on the handle to the 'on'
position to start the water flow.
c Starting from your back teeth in your upper orlower jaw, slide the nozzle tip along the gum line
and pause briefly between each tooth. Continue
to clean both inside and outside of your teeth in
one arch of your mouth for 30 seconds.

14

EnglishNote: Remember to clean the inside of your teeth.
d Repeat in the other arch of your mouth foranother 30 seconds until all spaces around andbetween your teeth have been cleaned for a totalof at least one minute.
30
sec.

30
sec.

Note: You can stop the water flow during use by sliding
the pause switch on the handle to the 'off' position(motor will pause).

Quad Stream Nozzle
With the base station turned on:a Position the nozzle tip just above the gum line at a
90° angle. Press gently so that the nozzle tip is incontact with the gum line and the teeth.

90°
90°

b Slide the pause switch on the handle to the 'on'
position to start the water flow.
c Starting from your back teeth in your upper orlower jaw, slide the nozzle tip along the gum line
and pause briefly between each tooth. Continue
to clean both inside and outside of your teeth in
one arch of your mouth for 30 seconds.

English15

Note: Remember to clean the inside of your teeth.
d Repeat in the other arch of your mouth foranother 30 seconds until all spaces around andbetween your teeth have been cleaned for a totalof at least one minute.
30
sec.

30
sec.

Note: You can stop the water flow during use by sliding
the pause switch on the handle to the 'off' position(motor will pause).
Cleaning orthodontic brackets with the Quad Stream
nozzlea To clean around orthodontic brackets, place thenozzle tip over each bracket.
b Gently rotate the nozzle tip around the bracket ina small circle before moving to the bracket on thenext tooth.

After each use
1 When you are finished, turn off the product.
2 Pick up and empty the reservoir.
3 Remove the nozzle from the handle by pushing theeject button on the back of the handle.

16

English4 Rinse the nozzle under the tap.
5 Insert the nozzle back into the handle.

6 Dry any excess water off the tether and handle.

Cleaning
The product needs to be cleaned once a week.
Clean the device and the accessories as follows:
Reservoir and lid

Gently remove the reservoir from the unit. The reservoir
can be hand washed with warm water and mild soap orcleaned in the dishwasher.
Base and handle

English17

When necessary, you can clean the outside of the baseand the handle with a soft cloth and mild soap.
Nozzles

Regular Cleaning:
Remove the nozzle from the handle. Rinse the tip underwarm water.
Every few months, or if your nozzle becomesclogged:Soak the nozzle in a container of 2 parts water and 1 part
white vinegar for 5 minutes. Rinse the nozzle with warm
water.
Internal components, hose and handle
Fill the reservoir with warm water and add 1-2
tablespoons of white vinegar. Remove the handle, point
the nozzle at the sink and turn on the product to run thesolution through the unit until the reservoir is empty.
Rinse by repeating with a full reservoir of clean warm
water.

StorageIf you are not going to use the product for an extended
period of time, unplug it from the electrical outlet, clean
it and store it in a cool and dry place away from direct
sunlight.

Replacement
Replace nozzles every 6 months or immediately whendamaged. To buy accessories or spare parts, visit
philips.com or go to your local Philips Sonicare dealer.
You can also contact the Philips Consumer Care Center in18

Englishyour country (see the international warranty leaflet forcontact details).
The following spare parts are available:- Standard nozzle- Comfort nozzle- Quad Stream nozzle
Note: The availability of spare parts may differ by country.

Frequently asked questions
Question

AnswerCan I use mouthwash or essential oils It is not recommended to use
in my reservoir?
essential oils in the reservoir.
Mouthwash can be mixed with waterand used in the reservoir. After using
mouthwash, rinse the device toprevent clogging by partially filling
reservoir with warm water andrunning product with tip pointed into
sink until reservoir is empty.
Will other nozzles fit on my Philips
Sonicare Power Flosser?

Only Philips Sonicare Power Flosser
nozzles will work with this device.
Nozzles from other brands andPhilips AirFloss nozzles are notcompatible with this product.

How often do I need to replace mynozzle?

We advise you to replace your nozzle
after 6 months of use. You can findmore information about buying
replacement parts at philips.com

TroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems
you could encounter with the appliance. If you areunable to solve the problem with the information below,
visit www.philips.com/support for a list of frequently
asked questions or contact the Consumer Care Center inyour country.

EnglishProblemPossible cause

Solutionuse.Device does not "Prime" (water does
not comes out of
the nozzle upon
first use.)-

Reservoir is not
fully seated.
The device was
not on longenough to prime
correctly.
The pause switch
on the handle isin the "pause"
position.

-

Product turns off
and all of the LEDs
start to blink.

-

The product was
running for too
long and it
overheated.

-

Device does not
power on after
pushing the power
button.

-Device is notplugged in
There is damage
to the power
cord.
Product
malfunction.

-

-

19

-

-

-

Ensure that the reservoir isfully seated by pushing it
down onto the base.
Ensure that the pause
switch on the handle is in
the “on” position
Run the product for 30
seconds at high intensity
to make sure there isenough time for the
product to prime (see'Getting started').
Unplug the device anddon’t use it for two hours.
After two hours, plug itback and if the LEDs arestill blinking, call customer
service.
Ensure that the device isplugged in properly, bothto the wall outlet and into
the bottom of the device.
Check the power cord fordamage.
If issue is still not
identified, call customer
service.

Mechanical Dock
comes off device.

-Device was
dropped.

-Push the mechanical dockback into place.

Reservoir is rattling-

Reservoir is not
fully seated-Ensure that the reservoir isfully seated on the base of
the device by pushingdown slightly.

Locating the model number
Look on the bottom of the base for the model number(HX37XX).

Warranty and support
Philips warrants its products for two years after the dateof purchase. Defects due to faulty materials and20

Englishworkmanship will be repaired or replaced at Philips’
expense provided that convincing proof of purchase in
the qualifying period is provided. Philips recommends use
of genuine Sonicare Nozzles for optimal performance.
Use of other Nozzles may damage your PowerFlosser andlimit your warranty protection.
For product information, support and online user
instructions, please visit: www.philips.com/support orread the international warranty leaflet.

Warranty restrictions
The terms of the international warranty do not cover thefollowing:- Reservoir- Nozzles- Damage caused by use of unauthorized replacement
parts or unauthorized nozzles- Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations
or unauthorized repair- Normal wear and tear, including chips, scratches,abrasions, discoloration or fading

Recycling--

This symbol means that electrical products andbatteries shall not be disposed of with normalhousehold waste.
Follow your country's rules for the separate collectionof electrical and electronic products.

Bahasa Indonesia

21

Informasi keselamatan penting
Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum
menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi nanti.

PETUNJUK KESELAMATAN PENTING-

Hanya gunakan produk sesuai indikasi penggunaan.
Baca informasi ini dengan cermat sebelum
menggunakan produk, baterai, dan aksesorinya, dansimpan untuk referensi di kemudian hari.
Penyalahgunaan dapat menyebabkan bahaya ataucedera serius. Aksesori yang disertakan dapat
berbeda, bergantung pada produk.

-

Jauhkan adaptor daya dari air.
Jangan meletakkan atau menyimpan produk ditempat yang memungkinkan produk jatuh atau
tertarik ke bak mandi atau wastafel.
Jangan mengambil produk yang jatuh ke dalam air.
Segera cabut stekernya.
Jangan rendam adaptor daya atau dudukan di dalam
air atau cairan lain.
Setelah dibersihkan, pastikan adaptor daya benarbenar kering sebelum Anda menyambungkannya ke
stopkontak listrik.

BAHAYA-PERINGATAN---

Jauhkan adaptor dari air.
Setelah dibersihkan, pastikan adaptor benar-benar
kering sebelum Anda menyambungkannya ke
stopkontak listrik.
Alat ini dapat digunakan oleh anak-anak dan orang
dengan cacat fisik, indera, atau kecakapan mental
yang kurang atau kurang pengalaman dan
pengetahuan jika mereka diberi pengawasan atau
petunjuk mengenai cara penggunaan alat yang aman
dan mengerti bahayanya. Anak-anak tidak boleh
membersihkan dan memelihara alat ini tanpa
pengawasan.
Anak-anak dilarang memainkan alat ini.

Bahasa Indonesia

22

Bahasa Indonesia
-

-

-

-

Hanya gunakan aksesori atau barang habis pakai asliPhilips. Hanya gunakan pengisi daya yang disertakan
bersama produk. Hanya gunakan kabel USB dan unit
catu daya USB asli jika disertakan.
Komponen di dalam alat ini tidak dapat diperbaiki
sendiri oleh pengguna. Jika alat rusak, hentikan
penggunaan dan hubungi Pusat Layanan Konsumen
di negara Anda. Untuk alat dengan kabel: Jika
kabelnya rusak, ganti dengan pengisi daya yang baru.
Jangan gunakan adaptor di luar ruangan atau di
dekat permukaan yang panas.
Jangan bersihkan bagian apa pun dari produk dalammesin cuci piring.
Untuk menghindari cedera fisik, jangan mengisi
penampung air dengan air panas. Janganmemasukkan benda asing ke dalam penampung air.
Alat ini dirancang hanya untuk membersihkan gigi
dan gusi.
Jangan gunakan untuk membersihkan mata, telinga,
atau hidung.
Ketinggian penggunaan maksimum adalah 4420
meter.

PERINGATAN MEDIS
-

-

-

-

Berhenti menggunakan alat dan konsultasikan
dengan dokter gigi/dokter jika terjadi perdarahanberlebihan setelah menggunakan alat, jika
perdarahan terus terjadi setelah 1 minggu
penggunaan, atau jika Anda merasa tidak nyaman
atau sakit.
Jika rongga mulut atau gusi Anda baru dioperasi 2bulan sebelumnya, tanyakan dengan dokter gigi
Anda sebelum menggunakan alat ini.
Jika Anda menggunakan alat pacu jantung atau alat
implan lainnya, hubungi dokter atau produsen alat
implan sebelum penggunaan.
Jika khawatir dengan kesehatan Anda, konsultasikan
dengan dokter Anda sebelum menggunakan alat ini.
Alat adalah perangkat perawatan pribadi dan bukan
untuk digunakan oleh beberapa orang pasien padapraktik atau institusi gigi.

Bahasa Indonesia

23

Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan
yang berlaku terkait paparan terhadap medan
elektromagnet.

Kondisi penyimpanan dan pengangkutan
Suhu (Pengangkutan dan Penyimpanan) -10 °C hingga+60 °C (14 °F dan 140 °F).

Pendahuluan
Selamat datang di Philips! Selamat atas Philips Sonicare
Power Flosser Anda yang baru! Untuk memanfaatkan
sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips,
daftarkan produk Anda di philips.com/welcome.

Tujuan Penggunaan
Philips Sonicare Power Flosser merupakan alat pembersih
mulut yang ditujukan untuk membersihkan plak yangmelekat dan sisa makanan di sela-sela gigi dan
permukaan gigi guna mengurangi kerusakan gigi danmeningkatkn, serta menjaga kesehatan gusi. Alat ini
ditujukan untuk penggunaan di rumah oleh konsumen,biasanya digunakan setidaknya sekali dalam sehari.
Penggunaan oleh anak-anak (6 tahun ke atas) harus
dengan pengawasan orang dewasa.

Philips Sonicare Power Flosser Anda (Gbr. 1)
1 Tutup penampung air
2 Penampung air
3 Tombol mode
4 Indikator mode
5 Tombol on/off
6 Pengatur intensitas
7 Selang
8 Tempat penyimpanan selang
9 Alas10 Dok gagang
11 Gagang
12 Sakelar jeda
13 Tombol pelepas nozel

24

Bahasa Indonesia
14 Nozel Quad Stream*
15 Nozel nyaman*
16 Nozel standar*
17 Adaptor daya
*Catatan: Isi kemasan mungkin tidak menyertakan
semua item yang ditampilkan. Ini bergantung padakonfigurasi produk yang dibeli.

Nozel
Untuk melihat jenis nozel yang Anda miliki, lihat kode di
dudukan nozel. Tiap tipe nozel memberikan manfaatyang berbeda.

Label nozel

F1

F2

F3

Nama Nozel

Nozel standar

Nozel nyaman

Nozel Quad
StreamManfaatNozel standar
dengan satu
aliran air untuk
menghilangkan
sisa-sisa makanandan plak.

Nozel karet
lembut demi
kenyamanan dan
penempatanyang mudah bagi
pengguna yang
memiliki gusi
sensitif.

Nozel karet
lembutmengarahkan air
ke aliranberbentuk salib,yang berfungsi
menghilangkan
plak dengan hatihati untuk
pembersihan
menyeluruh yangmudah.

Mode
Power Flosser dilengkapi dengan dua mode:Bahasa Indonesia

25

Clean
Mode ini, dengan pengatur pacu, memberikan tekanan
air standar untuk pembersihan yang luar biasa.
Deep clean
Mode ini, dengan teknologi Pulse Wave, memberikan
tekanan air yang kuat dan lembut untuk pembersihan
menyeluruh.
Catatan: Untuk detail selengkapnya terkait "teknologi
Pulse Wave" dan "pengatur pacu" (lihat “Fitur”).
Memilih mode
1 Hidupkan alat dengan menekan tombol on/off.
2 Tekan tombol mode untuk memilih mode yangdiinginkan.

Setelan Intensitas
Power Flosser dilengkapi dengan 10 pengaturan
intensitas yang berbeda. Untuk mengubah intensitas
secara manual, aktifkan dudukan dan putar intensitas
sesuai dengan pengaturan yang Anda inginkan.

Catatan: Untuk penggunaan pertama kali, hidupkan
alat dari pengaturan terendah. Sebaiknya tingkatkan
intensitas yang Anda gunakan selama beberapa
minggu. Hal ini dapat memberikan keuntungan
membersihkan yang lebih baik karena Anda dapat
mentolerir pengaturan yang lebih tinggi.

26

Bahasa Indonesia

Fitur
Pengatur durasi
Mode clean memiliki pengatur pacu. Fitur ini
mengindikasikan kapan Anda harus berpindah ke bagian
mulut yang lain melalui jeda sejenak saat mengalirnya
air.
30
sec.

30
sec.

Catatan: Fitur ini hanya ada di mode clean.
Mengaktifkan atau menonaktifkan pengatur durasi
Anda dapat mengaktifkan atau menonaktifkan fitur
pengatur durasi dengan menekan terus tombol on/off
dan tombol mode secara bersamaan selama 5 detik saat
perangkat dimatikan.
- Saat dinonaktifkan, semua lampu akan berkedip satu
kali.
- Saat diaktifkan, semua lampu akan berkedip dua kali.

Teknologi Pulse Wave
Mode deep clean memiliki fitur "Teknologi Pulse Wave".
Intensitas aliran air bertambah dan berkurang,
memberikan jeda sejenak sehingga Anda dapat
memindahkan nozel ke sela-sela selanjutnya di antara
gigi Anda.

Persiapan awal
1 Masukkan steker kecil ke bagian bawah dudukan dan
tancapkan steker ke stopkontak listrik 100-240 V.
2 Lepaskan penampung air dari dudukan.
Catatan: Pastikan alat sudah dimatikan sebelum Anda
melepas penampung air.
3 Buka tutup, isi penampung air dengan air hangat
sampai garis pengisian MAX.

Bahasa Indonesia

27

4 Pasang tutupnya. Pasang kembali penampung air ke
dudukan.
Catatan: Tekan dengan kuat untuk memastikan tidak
ada celah antara penampung air dan dudukan.

5 Pasang nozel yang Anda inginkan ke gagang. Tekannozel sampai terdengar bunyi "klik".

6 Tekan tombol on/off di dudukan untuk
menghidupkan alat. Pilih mode dan intensitas yangdiinginkan.

7 Lepaskan gagang dari dudukan dan arahkan ujung
nozel ke wastafel. Geser sakelar jeda di gagang ke
posisi 'on' (atas) dan tunggu sampai aliran air keluar
dari ujung nozel. Hentikan aliran air dengan
menggeser sakelar jeda ke posisi 'off' (bawah).

28

Bahasa Indonesia
Catatan: Langkah ini hanya untuk penggunaan
pertama kali setelah pembelian.

8 Tekan lagi tombol on/off di dudukan untuk
mematikan alat.

Menggunakan Power Flosser
1 Pastikan sakelar jeda di gagang berada di posisi 'off'.
2 Tekan tombol on/off di dudukan untuk
menghidupkan alat.

3 Letakkan ujung nozel di mulut Anda. Arahkan mulut
ke wastafel dan katupkan bibir Anda sedikit padanozel untuk menghindari cipratan. Berikan jarak yangcukup agar air dapat mengalir dari mulut ke wastafel.

Nozel Standar dan Nyaman
Dengan dudukan dalam status dihidupkan:a Posisikan ujung nozel sedikit di atas barisan gigi
dengan sudut 90°.

Bahasa Indonesia

29

90°
90°

b Geser sakelar jeda di gagang ke posisi 'on' untuk
mulai mengalirkan air.
c Mulai dari bagian belakang gigi di rahang atas
atau bawah, geser ujung nozel di sepanjang
barisan gigi dan berhenti sejenak di sela-selasetiap gigi. Terus bersihkan bagian dalam dan luar
gigi di satu bagian rahang selama 30 detik.

Catatan: Jangan lupa untuk membersihkan bagiandalam gigi Anda.
d Ulangi lagi di rahang yang lain selama 30 detik
sampai semua ruang di sekitar dan di sela-sela gigi
dibersihkan setidaknya selama satu menit.
30
sec.

30
sec.

Catatan: Anda dapat menghentikan aliran air selama
penggunaan dengan menggeser sakelar jeda di gagang
ke posisi 'off' (mesin akan berhenti sejenak).

Nozel Quad Stream
Dengan dudukan dalam status dihidupkan:

30

Bahasa Indonesia
a Posisikan ujung nozel sedikit di atas barisan gigi
dengan sudut 90°. Tekan hati-hati sehingga ujung
nozel menyentuh barisan pertemuan antara gusi
dan gigi.

90°
90°b Geser sakelar jeda di gagang ke posisi 'on' untuk
mulai mengalirkan air.
c Mulai dari bagian belakang gigi di rahang atas
atau bawah, geser ujung nozel di sepanjang
barisan gigi dan berhenti sejenak di sela-selasetiap gigi. Terus bersihkan bagian dalam dan luar
gigi di satu bagian rahang selama 30 detik.

Catatan: Jangan lupa untuk membersihkan bagiandalam gigi Anda.
d Ulangi lagi di rahang yang lain selama 30 detik
sampai semua ruang di sekitar dan di sela-sela gigi
dibersihkan setidaknya selama satu menit.
30
sec.

30
sec.

Catatan: Anda dapat menghentikan aliran air selama
penggunaan dengan menggeser sakelar jeda di gagang
ke posisi 'off' (mesin akan berhenti sejenak).

Bahasa Indonesia

31

Membersihkan kawat gigi dengan nozel Quad Streama Untuk membersihkan di sekitar kawat gigi,
letakkan ujung nozel di atas tiap kawat gigi.
b Gerakkan ujung nozel dengan hati-hati mengitari
sekitar kawat gigi dengan gerakan melingkar kecil
sebelum pindah ke kawat gigi di gigi selanjutnya.

Setiap kali selesai digunakan
1 Setelah Anda selesai, matikan alat.
2 Lepaskan dan kosongkan penampung air.
3 Lepaskan nozel dari gagang dengan menekan tombol
lepas di belakang gagang.

4 Bilas nozel di bawah air keran.
5 Pasang kembali nozel ke gagang.

6 Kibaskan perlahan kelebihan air dari penyambung
dan gagang.

Membersihkan
Alat harus dibersihkan sekali dalam seminggu.
Bersihkan alat dan aksesorinya seperti berikut:

32

Bahasa Indonesia
Penampung air dan tutup

Lepaskan penampung air dengan hati-hati dari unit.
Penampung air dapat dicuci dengan tangan
menggunakan air hangat dan sabun lembut atau
dibersihkan di mesin cuci piring.
Dudukan dan gagang

Jika perlu, bersihkan bagian luar dudukan dan gagang
dengan kain dan sabun yang lembut.
Nozel

Bahasa Indonesia

33

Membersihkan Secara Teratur:
Lepaskan nozel dari gagang. Bilas ujungnya dengan air
hangat.
Tiap beberapa bulan, atau jika nozel Anda tersumbat:
Rendam nozel di wadah dengan larutan yang terbuat
dari 2 bagian air dan 1 bagian cuka selama 5 menit. Bilas
nozel dengan air hangat.
Komponen internal, selang, dan gagang
Isilah penampung air dengan air hangat dan tambahkan
cuka 1-2 sendok makan. Lepas gagang, arahkan nozel ke
wastafel lalu hidupkan alat agar larutan rata menjangkau
seluruh bagian unit sampai penampung air kosong. Bilas
berulang kali dengan penampung air yang penuh
dengan air hangat bersih.

Penyimpanan
Jika Anda tidak akan menggunakan produk untuk waktu
yang lama, cabut produk dari stopkontak listrik,
bersihkan alat dan simpan di tempat yang sejuk dan
kering jauh dari sinar matahari langsung.

Penggantian
Ganti nozel tiap 6 bulan atau segera jika nozel rusak.
Untuk membeli aksesori atau suku cadang, buka
philips.com atau kunjungi dealer Philips Sonicare
terdekat. Anda juga dapat menghubungi Pusat Layanan
Pelanggan di negara Anda (lihat brosur garansiinternasional untuk rincian kontak).
Suku cadang berikut ini tersedia:- Nozel standar- Nozel nyaman- Nozel Quad Stream
Catatan: Ketersediaan suku cadang berbeda-beda
menurut negara.

34

Bahasa Indonesia

Pertanyaan umum
Pertanyaan

Jawab

Dapatkah saya menggunakan cairan Anda tidak disarankan
pembersih mulut atau minyak kelapa menggunakan minyak kelapa padadi penampung air?
penampung air. Cairan pencuci
mulut dapat dicampur dengan air
dan dimasukkan ke penampung air.
Setelah menggunakan cairan pencuci
mulut, bilas alat agar tidak tersumbat
dengan cara mengisi sebagianpenampung air dengan air hangat
dan hidupkan alat lalu arahkan
ujungnya ke wastafel sampai
penampung air kosong.
Akankah nozel lain cocok dengan
Philips Sonicare Power Flosser saya?

Hanya nozel Philips Sonicare Power
Flosser yang akan berfungsi denganalat ini. Nozel dari merek lain dan
nozel Philips AirFloss tidak
kompatibel dengan alat ini.

Seberapa sering saya perlu
mengganti nozel?

Kami sarankan agar Anda menggantinozel setelah 6 bulan penggunaan.
Anda dapat menemukan informasi
selengkapnya tentang membeli
komponen pengganti di philips.com

Mengatasi masalah
Bab ini merangkum masalah yang paling umum terjadi
pada alat Anda. Jika Anda tidak dapat menyelesaikan
masalah dengan informasi di bawah, kunjungi
www.philips.com/support untuk daftar pertanyaan
umum atau hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara
Anda.

Bahasa Indonesia

MasalahKemungkinan
penyebab

Performa alat tidak berfungsi denganbaik (air tidak keluar
dari nozel setelah
penggunaan
pertama.)-Alat mati dan
semua LED mulai
berkedip.

-

Alat tidak hidup
setelah tombol daya
ditekan.
-

35

Solusi

Penampung air
tidak dipasang
dengan benar.
Alat lama tidak
digunakan
sehingga tidak
berfungsi dengan
baik.
Sakelar jeda digagang berada diposisi "pause".

Pastikan penampung air
dipasang dengan benar
dengan cara menekannya
ke dudukan.
Pastikan sakelar jeda digagang berada di posisi“on”.
Hidupkan alat selama 30
detik dengan intensitas
tinggi untuk memastikan
alat punya cukup waktu
untuk berfungsi denganbaik (lihat “Persiapan
awal”).

Alat terlalu panas karena terlalu
lama digunakan. -Cabut alat dan jangan
gunakan selama 2 jam.
Setelah dua jam,tancapkan kembali dan
jika LED masih berkedip,hubungi layanan
pelanggan.

Alat tidak
tersambung ke
sumber listrik
Terdapatkerusakan padakabel listrik.
Gangguan fungsi
pada alat.

-

Pastikan alat tersambung
ke sumber listrik dengan
benar, baik ke stopkontak
dinding maupun padabagian bawah alat.
Periksa kabel listrik
apakah ada kerusakan.
Jika masalah masih belum
dapat diidentifikasi,
hubungi layanan
pelanggan.

-

Dok Mekanis
terlepas dari alat.

-

Alat terjatuh.

-

Pasang kembali dok
mekanis ke tempat
semula.

Penampung air
berderik-

Penampung air
tidak dipasang
dengan benar-

Pastikan penampung air
dipasang dengan benar di
dudukan alat dengan cara
menekannya sedikit.

36

Bahasa Indonesia

Mencari nomor model
Lihat nomor model (HX37XX) di bagian bawah dudukan.

Garansi dan dukungan
Philips menjamin produknya selama dua tahun setelahtanggal pembelian. Kecacatan karena kesalahan material
atau selama proses pembuatan akan diperbaiki atau
diganti oleh Philips secara gratis selama ada bukti
pembelian yang meyakinkan dalam masa garansi yangdiberikan. Philips menyarankan penggunaan nozel
Sonicare yang asli untuk performa optimal. Penggunaan
Nozel lain dapat merusak PowerFlosser dan membatasi
perlindungan garansi Anda.
Untuk informasi produk, dukungan, dan petunjuk
pengguna online, harap kunjungi:
www.philips.com/support atau baca leaflet garansiinternasional.

Batasan garansi
Ketentuan garansi internasional tidak mencakup hal
berikut:- Penampung air- Nozel- Kerusakan akibat penggunaan komponen pengganti
atau nozel yang tidak resmi.
- Kerusakan akibat kesalahan penggunaan,
penyalahgunaan, kelalaian, perubahan, atau
perbaikan tidak resmi- Kerusakan dan keausan normal, termasuk cuil,tergores, lecet, perubahan warna, atau memudar

Mendaur ulang--

Simbol ini menandakan bahwa produk elektronik danbaterai tidak boleh dibuang bersama dengan sampah
rumah tangga biasa.
Ikuti peraturan setempat untuk pengumpulan alat
listrik dan produk elektronik secara terpisah.

Bahasa Melayu

37

Maklumat keselamatan penting
Baca maklumat penting ini dengan teliti sebelum anda
menggunakan perkakas dan simpan maklumat ini untuk
rujukan pada masa hadapan.

ARAHAN KESELAMATAN PENTING-

Hanya gunakan produk untuk tujuan penggunaan
produk ini. Baca maklumat ini dengan teliti sebelum
anda menggunakan produk dan bateri serta
aksesorinya, dan simpan untuk rujukan pada masa
hadapan. Penyalahgunaan boleh menyebabkan
bahaya atau kecederaan serius. Aksesori yangdibekalkan mungkin berbeza-beza untuk produk
berlainan.

-

Pastikan pengecas kuasa berada jauh dari air.
Jangan letakkan atau simpan produk yangmenyebabkannya mudah jatuh atau tertarik ke dalamtab atau singki.
Jangan capai produk yang telah jatuh ke dalam air.
Cabut palam dengan serta merta.
Jangan rendam penyesuai kuasa atau tapak dalam air
atau cecair lain.
Selepas membersihkan, pastikan penyesuai kuasa
telah kering sepenuhnya sebelum anda
menyambungkannya ke sesalur kuasa utama.

BAHAYA-

AMARAN-

Pastikan penyesuai berada jauh daripada air.
Selepas membersihkan, pastikan penyesuai telahkering sepenuhnya sebelum anda menyambungkan
penyesuai ke soket dinding.

Bahasa Melayu

38

Bahasa Melayu
-

-

-

-

-

Perkakas ini boleh digunakan oleh kanak-kanak danorang yang kurang upaya dari segi fizikal, deria atau
mental, atau kurang berpengalaman dan
pengetahuan jika mereka diberi pengawasan dan
arahan berkenaan penggunaan perkakas secara
selamat dan memahami bahaya yang mungkinberlaku. Pembersihan dan penyelenggaraan oleh
pengguna tidak harus dilakukan oleh kanak-kanak
tanpa pengawasan.
Kanak-kanak tidak sepatutnya bermain dengan
perkakas ini.
Hanya gunakan aksesori atau barangan pakai habis
Philips yang tulen. Hanya gunakan pengecas yangdisediakan dengan produk. Sekiranya dibekalkan,
hanya gunakan kabel USB tulen dan unit bekalan
kuasa USB.
Perkakas ini tidak mengandungi bahagian yang boleh
diservis pengguna. Jika perkakas tersebut rosak,
berhenti menggunakan perkakas itu dan hubungi
Pusat Khidmat Pengguna di negara anda. Peranti
dengan kord sahaja: Sekiranya kordnya rosak, ganti
pengecas dengan yang baharu.
Jangan gunakan penyesuai di luar atau berdekatan
permukaan panas.
Jangan bersihkan mana-mana bahagian produk ini didalam mesin basuh pinggan mangkuk.
Untuk mengelakkan kecederaan fizikal, jangan isikan
takungan dengan air panas. Jangan masukkan benda
asing ke dalam takungan.
Perkakas ini hanya direka bentuk untuk
membersihkan gigi dan gusi.
Jangan gunakan perkakas untuk membersihkan mata,telinga atau hidung.
Altitud maksimum penggunaan ialah 4420 meter.

Bahasa Melayu

39

AMARAN PERUBATAN
-

-

-

-

-

Berhenti menggunakan perkakas ini dan berjumpa
dengan doktor gigi/doktor anda sekiranya
pendarahan berlebihan berlaku selepas penggunaan,
jika pendarahan terus berlaku setelah 1 minggu
penggunaan atau jika anda mengalami
ketidakselesaan atau kesakitan.
Jika anda pernah melalui pembedahan gigi atau gusi
dalam tempoh 2 bulan sebelum ini, hubungi doktor
gigi anda sebelum anda menggunakan perkakas ini.
Jika anda mempunyai perentak jantung atau peranti
lain yang diimplan, hubungi doktor anda atau
pengilang peranti yang diimplan sebelum
menggunakan peranti tersebut.
Jika anda mempunyai keraguan dari segi perubatan,
temui doktor anda sebelum anda menggunakan
perkakas ini.
Perkakas ini ialah alat pembersihan peribadi dan tidak
dimaksudkan untuk digunakan oleh lebih dariseorang pesakit di klinik atau institusi gigi.

Medan elektromagnet (EMF)
Perkakas Philips ini mematuhi semua piawaian dan
peraturan yang berkaitan dengan pendedahan kepada
medan elektromagnet.

Keadaan sesuai untuk penyimpanan dan
pengangkutan
Suhu (Pengangkutan dan Penyimpanan) -10C hingga+60C (14 °F dan 140 °F).

Pengenalan
Selamat datang ke Philips! Tahniah kerana membeli
Sonicare Power Flosser baharu anda. Untuk
memanfaatkan sepenuhnya sokongan yang ditawarkan
oleh Philips, daftar produk anda diphilips.com/welcome.

40

Bahasa Melayu

Tujuan Penggunaan
Philips Sonicare Power Flosser ialah penyembur oral yangbertujuan untuk menanggalkan plak dan sisa makanan dicelah-celah gigi dan permukaan gigi untuk
mengurangkan kerosakan gigi dan menambah baik serta
menjaga kesihatan gusi. Produk ini bertujuan untuk
penggunaan pengguna di rumah, biasanya digunakan
sekurang-kurangnya sekali sehari. Penggunaan oleh
kanak-kanak (berusia 6+) hendaklah dengan
pengawasan orang dewasa.

Philips Sonicare Power Flosser Anda (Rajah 1)
1 Penutup takungan
2 Takungan
3 Butang mod4 Penunjuk mod
5 Butang on/off
6 Dail keamatan
7 Hos
8 Ruang penyimpanan hos
9 Tapak
10 Dok pemegang
11 Pemegang
12 Suis jeda
13 Butang pengeluar muncung
14 Muncung Quad Stream*
15 Muncung selesa*
16 Muncung standard*
17 Penyesuai kuasa*Nota: Kandungan kotak ini mungkin tidak termasuk
semua item yang ditunjukkan pada konfigurasi produkyang dibeli.

Muncung
Untuk melihat jenis muncung yang anda miliki, semak
kod di dasar muncung. Setiap jenis muncung
menyediakan manfaat yang berbeza.

Bahasa Melayu

41

Label muncung

F1

F2

F3

Nama Muncung

Muncung
standard

Muncung selesa

Muncung Quad
StreamManfaatMuncung
standard dengansatu aliran air
bagimenanggalkan
kotoran dan plak.

Muncung getah
lembut untuk
keselesaan dan
kemudahan
penempatan bagi
mereka yangmempunyai gusi
sensitif.

Muncung getah
lembut yangmenghalakan air
ke dalam aliran
berbentuk
pangkah yangmenanggalkanplak dengan
perlahan untuk
pembersihan rapi
tanpa
memerlukan
banyak usaha.

ModPower Flosser anda dilengkapi dengan dua mod yangberlainan:
BersihMod ini, dengan perentak, menyediakan tekanan air
standard untuk pembersihan yang hebat.
Pembersihan rapi
Mod ini, dengan teknologi Pulse Wave, menyediakan
denyutan air yang kuat dan lembut untuk pembersihan
menyeluruh.
Nota: Untuk mendapatkan butiran tentang "teknologi
Pulse Wave" dan "perentak" (lihat “Ciri”).

42

Bahasa Melayu
Memilih mod
1 Hidupkan peranti dengan menekan butang
hidup/mati.
2 Tekan butang mod untuk memilih mod yangdikehendaki.

Tetapan KeamatanPower flosser anda dilengkapi dengan 10 tetapan
keamatan yang berlainan: Untuk menukar keamatan
secara manual, hidupkan asasnya dan putar dailkeamatan ke tetapan yang anda kehendaki.

Nota: Untuk penggunaan pertama kali, mulakan
peranti dari tetapan paling rendah. Disyorkan supaya
keamatan yang anda guna ditingkatkan sepanjang
beberapa minggu. Ini boleh memberi manfaat
pembersihan yang lebih baik kerana anda dapat
menahan tetapan yang lebih tinggi.

Ciri
PerentakMod pembersihan mempunyai perentak. Ciri ini
mengisyaratkan bila anda perlu beralih ke bahagian yangseterusnya pada mulut anda melalui jeda aliran air yang
singkat.

Bahasa Melayu

43

30
sec.

30
sec.

Nota: Ciri ini hanya pada mod pembersihan.
Mengaktifkan atau menyahaktifkan perentak
Anda boleh mengaktifkan atau menyahaktifkan ciri
perentak dengan menahan butang hidup/mati danbutang mod secara serentak selama 5 saat apabila
peranti dimatikan.
- Apabila dinyahaktifkan, semua lampu akan berkelip
sekali.
- Apabila diaktifkan, semua lampu akan berkelip dua
kali.

Teknologi Pulse Wave
Mod pembersihan rapi mempunyai ciri "teknologi Pulse
Wave". Aliran air meningkat dan berkurangan dengan
keamatan, memberi jeda yang singkat di mana anda
boleh mengalih muncung ke ruang yang seterusnya
antara gigi anda.

Mulakan
1 Sambungkan palam kecil ke bawah tapak dan
masukkan palam kuasa ke dalam mana-mana salur
keluar kuasa 100-240V.
2 Alihkan takungan daripada pangkalan.
Nota: Pastikan produk dimatikan sebelum anda
keluarkan takungan.
3 Buka penutup, isi takungan dengan air suam hingga
garis isi MAKS.

44

Bahasa Melayu
4 Tutup tudung. Letakkan takungan kembali kepangkalan.
Nota: Tekan ke bawah dengan kuat untuk
memastikan tiada ruang antara takungan dengan
pangkalan.

5 Masukkan muncung pilihan anda ke dalampemegang. Tekan muncung tersebut ke bawahsehingga anda mendengar bunyi "klik".

6 Tekan butang kuasa hidup/mati pada stesenpangkalan untuk menghidupkan produk. Pilih moddan keamatan yang anda kehendaki.

7 Tanggalkan pemegang daripada pangkalan dan
halakan hujung muncung ke dalam sink. Lungsur suisjeda pada pemegang ke kedudukan 'on' (atas) dan
tunggu semburan air untuk keluar daripada hujung
muncung. Hentikan aliran air dengan melungsur suisjeda ke kedudukan "off" (bawah).
Nota: Langkah ini hanya untuk penggunaan pertama
selepas pembelian.

Bahasa Melayu

45

8 Tekan butang hidup/mati pada pangkalan sekali lagi
untuk mematikan produk.

Menggunakan Power Flosser anda
1 Pastikan suis jeda pada pemegang berada padakedudukan 'off'.
2 Tekan butang hidup/mati pada pangkalan untuk
menghidupkan produk.

3 Letakkan hujung muncung ke dalam mulut anda.
Bongkok pada sink dan tutup bibir anda sedikit
mencakupi muncung bagi mengelak percikan.
Tinggalkan ruang yang secukupnya untuk air
mengalir daripada mulut anda ke dalam sink.

Muncung Standard dan Selesa
Dengan stesen tapak dihidupkan:a Letakkan hujung muncung di atas baris gusi padasudut 90°.

46

Bahasa Melayu

90°
90°

b Lungsur suis jeda pada pemegang kepada
kedudukan 'on' untuk memulakan pengaliran air.
c Bermula dari belakang gigi anda di rahang atas
atau bawah anda, lungsur hujung muncung
sepanjang baris gusi dan jeda seketika antara
setiap gigi. Teruskan membersih bahagian dalam
dan luar gigi anda dalam satu lengkungan mulut
anda selama 30 saat.

Nota: Ingat untuk membersihkan bahagian dalamgigi anda.
d Ulangi pada lengkungan lain mulut anda selama
30 saat lagi sehingga semua ruang di sekelilingdan antara gigi anda telah dibersihkan untuk
jumlah masa sekurang-kurangnya satu minit.
30
sec.

30
sec.

Nota: Anda boleh menghentikan pengaliran air semasa
penggunaan dengan melungsur suis jeda padapemegang kepada kedudukan 'off' (motor akan berjeda).

Muncung Quad Stream
Dengan stesen tapak dihidupkan:

Bahasa Melayu

47

a Letakkan hujung muncung di atas baris gusi padasudut 90°. Tekan dengan perlahan supaya hujung
muncung bersentuhan dengan baris gusi dan gigi.

90°
90°

b Lungsur suis jeda pada pemegang kepada
kedudukan 'on' untuk memulakan pengaliran air.
c Bermula dari belakang gigi anda di rahang atas
atau bawah anda, lungsur hujung muncung
sepanjang baris gusi dan jeda seketika antara
setiap gigi. Teruskan membersih bahagian dalam
dan luar gigi anda dalam satu lengkungan mulut
anda selama 30 saat.

Nota: Ingat untuk membersihkan bahagian dalamgigi anda.
d Ulangi pada lengkungan lain mulut anda selama
30 saat lagi sehingga semua ruang di sekelilingdan antara gigi anda telah dibersihkan untuk
jumlah masa sekurang-kurangnya satu minit.
30
sec.

30
sec.

Nota: Anda boleh menghentikan pengaliran air semasa
penggunaan dengan melungsur suis jeda padapemegang kepada kedudukan 'off' (motor akan berjeda).

48

Bahasa Melayu
Membersihkan pendakap ortodontik dengan
muncung Quad Streama Untuk membersihkan sekeliling pendakap
ortodontik, letakkan hujung muncung di atas
setiap pendakap.
b Putarkan hujung muncung dengan perlahan di
sekeliling pendakap dalam bulatan kecil sebelum
beralih ke pendakap gigi yang seterusnya.

Selepas setiap penggunaan
1 Setelah selesai, matikan produk tersebut.
2 Ambil dan kosongkan takungan.
3 Tanggalkan muncung daripada pemegang dengan
menolak butang lenting di belakang pemegang.

4 Bilas muncung di bawah paip.
5 Masukkan semula muncung ke dalam pemegang.

6 Keringkan sebarang air lebihan daripada penambat
dan pemegang.

Pembersihan
Produk ini perlu dibersihkan seminggu sekali.
Bersihkan peranti dan aksesorinya seperti berikut:

Bahasa Melayu

49

Takungan dan penutup

Keluarkan takungan dengan perlahan-lahan daripada
unit ini. Takungan boleh dibersihkan dengan tangan
menggunakan air suam dan sabut yang lembut atau
dicuci dalam mesin pencuci pinggan mangkuk.
Pangkalan dan pemegang

Apabila perlu, anda boleh membersihkan bahagian luar
pangkalan dan pemegang dengan kain lembut dan
sabun lembut.
Muncung50

Bahasa Melayu
Pembersihan Berkala:Keluarkan muncung daripada pemegang. Bilas hujung dibawah air suam.
Setiap beberapa bulan, atau jika muncung tersumbat:
Rendam muncung di dalam bekas yang mengandungi 2bahagian air dan 1 bahagian cuka putih selama 5 minit.
Bilas muncung dengan air suam.
Komponen dalaman, hos dan pemegang
Isi takungan dengan air suam dan tambah 1-2 sudu besar
cuka putih. Tanggalkan pemegang, halakan muncung disink dan hidupkan produk untuk melalukan larutan ini
melalui unit sehingga takungan kosong. Bilas dengan
mengulangi dengan takungan yang dipenuhi air suamyang bersih.

Penyimpanan
Sekiranya anda tidak akan menggunakan produk untuk
tempoh yang lama, cabut palam pengecas daripada alurkeluar elektrik, bersihkannya dan simpan di tempat yangdingin dan kering yang jauh dari cahaya matahari.

Penggantian
Gantikan muncung setiap 6 bulan atau dengan segera
apabila rosak. Untuk membeli aksesori atau alat ganti,
lawati philips.com atau pergi ke penjual Philips Sonicare
tempatan anda. Anda juga boleh menghubungi Pusat
Perkhidmatan Pengguna Philips di negara anda (lihat
risalah jaminan antarabangsa untuk maklumat
perhubungan).
Terdapat alat ganti yang berikut:- Muncung standard- Muncung selesa- Muncung Quad Stream
Nota: Ketersediaan alat ganti mungkin berbeza mengikut
negara.

Bahasa Melayu

51

Soalan lazim
SoalanJawapanBolehkah saya gunakan pencuci
mulut atau minyak pati dalamtakungan saya?

Tidak disarankan untuk
menggunakan minyak pati dalamtakungan. Pencuci mulut boleh
dicampurkan dengan air dan
digunakan dalam takungan. Selepas
menggunakan pencuci mulut, bilas
peranti untuk mencegah daripada
tersumbat dengan mengisi separa
takungan dengan air hangat dan
menjalankan produk dengan
hujungnya dihalakan ke dalam sinki
sehingga takungan itu kosong.

Adakah muncung lain muat padaPhilips Sonicare Power Flosser saya?

Hanya muncung Philips Sonicare
Power Flosser akan berfungsi dengan
peranti ini. Muncung daripada
jenama lain dan muncung Philips
AirFloss tidak serasi dengan produkini.

Berapa kerapkah perlu saya
menggantikan muncung saya?

Kami menasihatkan anda untuk
menggantikan muncung anda
selepas menggunakan selama 6bulan. Anda boleh mendapatkan
maklumat lanjut tentang pembelianalat ganti di philips.com

Penyelesai Masalah
Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang anda
mungkin hadapi dengan perkakas ini. Jika anda tidak
dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat dibawah, lawati www.philips.com/support untuk
mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat
Penjagaan Pengguna di negara anda.

52

Bahasa Melayu

Masalah

Punca yangberkemungkinan

Penyelesaian

Peranti tidak"Prime" (air tidak
keluar darimuncung semasa
penggunaan kali
pertama.)

-

-

-

-

Takungan tidak
ditempatkan
dengansepenuhnya.
Peranti tidak
cukup panjang
untuk 'prime'
dengan betul.
Suis jeda padapemegang
berada padakedudukan"pause".

-Pastikan takungan
ditempatkan sepenuhnya
dengan menolak
takungan ke bawah, ketapak.
Pastikan suis jeda padapemegang berada padakedudukan “on”
Jalankan produk selama
30 saat pada keamatanyang tinggi untuk
memastikan ada masayang mencukupi untuk
produk itu prime (lihat“Mulakan”).

Produk dimatikan
dan semua LED
mula berkelip.

-

Produk itu telah
berjalan terlalu
lama dan menjadi
terlalu panas.
-

Cabut palam peranti dan
jangan gunakan selama
dua jam.
Selepas dua jam, pasang
palam semula dan jika LED
masih berkelip, hubungi
khidmat pelanggan.

Kuasa peranti tidak
hidup selepas
menolak butang
kuasa.

-

Peranti tidak
dipasangkan
palam.
Terdapatkerosakan padakord kuasa.
Produk tidak
berfungsi.

-

Pastikan palam peranti
dipasang dengan betuk,kedua-dua salur keluar
dinding dan ke dalambahagian bawah peranti.
Periksa kord kuasa untuk
kerosakan.
Jika masalah masih tidak
dapat dikenal pasti,
hubungi khidmat
pelanggan.

--

Dok mekanikal
terkeluar daripada
peranti.

-

Peranti terjatuh.

-

Tolak dok mekanikal
semula ke tempatnya.

Takungan bergetar-

Takungan tidak
ditempatkan
dengansepenuhnya-

Pastikan takungan
ditempatkan sepenuhnya
pada tapak peranti
dengan menolaknya kebawah sedikit.

Bahasa Melayu

53

Mencari nombor model
Lihat bawah pangkalan untuk melihat nombor model(HX37XX).

Jaminan dan sokongan
Philips menjamin produknya selama dua tahun selepas
tarikh pembelian. Kerosakan disebabkan bahan dan
mutu kerja cacat akan dibaiki atau digantikan atas
perbelanjaan Philips jika bukti pembelian yangmeyakinkan diberikan dalam tempoh kelayakan. Philips
mengesyorkan penggunaan Muncung Sonicare asli
untuk mendapatkan prestasi yang optimum.
Penggunaan Muncung lain boleh merosakkan
PowerFlosser anda dan mengehadkan perlindunganwaranti anda.
Untuk maklumat produk, sokongan dan arahan
pengguna dalam talian, sila lawati:
www.philips.com/support atau baca risalah waranti
antarabangsa.

Had waranti
Terma waranti sedunia tidak meliputi yang berikut:- Takungan- Muncung- Kerosakan yang disebabkan oleh penggunaan alat
ganti yang tidak diizinkan atau muncung yang tidak
dibenarkan.
- Kerosakan disebabkan penyalahgunaan, pengabaian,
pengubahsuaian atau pembaikan yang tidak
dibenarkan- Haus dan lusuh yang biasa termasuklah terserpih,
tercalar, lelas, perubahan warna atau kepudaran

Kitar semula--

Simbol ini bermakna bahawa produk elektrik danbateri tidak harus dibuang bersama sampah rumah
biasa.
Patuhi peraturan negara anda untuk pengambilan
produk elektrik dan elektronik secara berasingan.

54ภาษาไทย

ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ
โปรดอ่านข้อมูลที่สำคัญอย่างละเอียดก่อนใช้งานเครื่องและเ­ก็บคู่มือไว้เพื่อใช้อ้างอิงในภายหลัง

ข้อมูลความปลอดภัยที่สำคัญ
-ใช้ผลิตภัณฑ์นี้ตามวัตถุประสงค์ที่ตั้งไว้เท่านั้น
โปรดอ่านข้อมูลนี้โดยละเอียดก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์รวมถึง­แบตเตอรี่และอุปกรณ์เสริม
และเก็บคู่มือไว้ใช้อ้างอิงในคราวต่อไป
การนำไปใช้ในทางที่ผิดอาจก่อให้เกิดอันตรายหรือการบาด­เจ็บสาหัสได้
อุปกรณ์เสริมที่ให้มาอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละผลิตภัณฑ์

อันตราย
-เก็บอะแดปเตอร์แปลงไฟฟ้าให้ห่างจากน้ำ

-ไม่ควรวางหรือจัดเก็บผลิตภัณฑ์ไว้ในตำแหน่งที่อาจตกหรื­ออาจพลัดหล่นลงไปในอ่างอาบน้ำหรืออ่างน้ำได้

-ห้ามเอื้อมหยิบผลิตภัณฑ์ที่ตกลงไปในน้ำ
ต้องถอดปลั๊กเครื่องออกทันที

-ห้ามจุ่มอะแดปเตอร์แปลงไฟฟ้าหรือฐานเครื่องลงในน้ำหรือ­ของเหลวใดๆ

-หลังจากทำความสะอาดแล้ว
โปรดตรวจดูให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์แปลงไฟฟ้าแห้งสนิทก่อ­นที่คุณจะเสียบเข้ากับสายไฟ

คำเตือน
-เก็บอะแดปเตอร์ให้อยู่ห่างจากน้ำ

ภาษาไทย

ภาษาไทย
-55หลังจากทำความสะอาดแล้ว
ตรวจดูให้แน่ใจว่าอะแดปเตอร์แห้งสนิทก่อนที่คุณจะเสียบเข้­ากับเต้ารับบนผนัง

-เด็กและผู้ที่มีสภาพร่างกายไม่สมบูรณ์
ประสาทสัมผัสไม่สมบูรณ์หรือสภาพจิตใจไม่ปกติ
หรือขาดประสบการณ์และความรู้ความเข้าใจ
สามารถใช้เครื่องนี้ได้
หากอยู่ในการควบคุมดูแลหรือได้รับคำแนะนำในการใช้งาน­ที่ปลอดภัยและเข้าใจถึงอันตรายที่เกี่ยวข้องในการใช้งาน
ไม่ควรให้เด็กทำความสะอาดและดูแลรักษา
โดยไม่มีการควบคุมดูแล

-ห้ามให้เด็กเล่นเครื่องนี้

-ใช้เฉพาะอุปกรณ์เสริมหรือสินค้าบริโภคภัณฑ์ของแท้ของ
Philips ใช้แท่นชาร์จได้ที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์เท่านั้น
ใช้เฉพาะสาย USB และหน่วยจ่ายไฟ USB ของแท้เท่านั้น
หากมีมาให้

-เครื่องใช้นี้ไม่มีชิ้นส่วนใดที่ผู้ใช้สามารถถอดเปลี่ยนเองได้
หากเครื่องเกิดความเสียหาย
โปรดหยุดใช้งานและติดต่อศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของ­คุณ อุปกรณ์ที่มีสายไฟเท่านั้น: หากสายไฟเสียหาย
ให้เปลี่ยนแท่นชาร์จใหม่

-อย่าใช้อะแดปเตอร์กลางแจ้งหรือใกล้พื้นผิวที่มีความร้อน

-ห้ามนำส่วนประกอบต่างๆ
ของผลิตภัณฑ์ไปทำความสะอาดในเครื่องล้างจาน

-เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บทางร่างกาย
ห้ามเติมน้ำร้อนลงในที่เก็บน้ำ
ห้ามใส่สิ่งแปลกปลอมลงในที่เก็บน้ำ

-เครื่องนี้ออกแบบมาสำหรับการทำความสะอาดฟันและเหงือ­กเท่านั้น

56ภาษาไทย
-ห้ามใช้เครื่องในการทำความสะอาดดวงตา หู หรือจมูก

-ความสูงสูงสุดในการใช้เครื่องอยู่ที่ 4,420 เมตรคำเตือนด้านการแพทย์
-หยุดใช้เครื่องและปรึกษาทันตแพทย์/แพทย์ของคุณหากมีเ­ลือดออกมากเกินไปหลังการใช้งาน
หากยังคงมีเลือดออกหลังจากใช้งาน 1 สัปดาห์
หรือหากคุณรู้สึกไม่สบายหรือเจ็บปวด

-หากคุณเคยผ่านการผ่าตัดเหงือกหรือศัลยกรรมภายในช่อ­งปากในช่วงระยะเวลา 2 เดือนที่ผ่านมา
โปรดปรึกษาทันตแพทย์ก่อนใช้งาน

-หากคุณมีเครื่องกระตุ้นหัวใจหรือได้รับการฝังอุปกรณ์อื่นๆ
ให้ติดต่อแพทย์หรือผู้ผลิตอุปกรณ์ที่ฝังในร่างกายก่อนใช้ง­าน-หากคุณมีความกังวลเกี่ยวกับสุขภาพ
ให้ปรึกษาแพทย์ก่อนใช้เครื่องนี้

-เครื่องใช้นี้เป็นอุปกรณ์ดูแลทำความสะอาดส่วนบุคคล
และไม่สามารถนำมาใช้ร่วมกับผู้ป่วยหลายคนในสถาบันหรื­อการดำเนินการทางทันตกรรมได้

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า (EMF)อุปกรณ์ Philipsเครื่องนี้สอดคล้องกับมาตรฐานและกฎข้อบังคับที่เกี่ยวข้อง­ทั้งหมดเกี่ยวกับการสัมผัสกับสนามแม่เหล็กไฟฟ้า

สภาพแวดล้อมการจัดเก็บและการขนส่ง
อุณหภูมิ (การขนส่งและการจัดเก็บ) -10°C ถึง +60°C (14°Fถึง 140°F)ภาษาไทย

57

ข้อมูลเบื้องต้น
ยินดีต้อนรับสู่ Philips ขอแสดงความยินดีกับ Sonicare
Power Flosser ตัวใหม่ของคุณ
เพื่อให้คุณได้รับประโยชน์อย่างเต็มที่จากบริการที่ Philipsมอบให้ โปรดลงทะเบียนผลิตภัณฑ์ของคุณที่
philips.com/welcomeสำหรับใช้งาน
Philips Sonicare Power Flosserเป็นอุปกรณ์ทำความสะอาดช่องปากที่ใช้สำหรับขจัดคราบพ­ลัคและเศษอาหารที่ติดแน่นระหว่างฟันและที่ผิวฟัน
เพื่อลดฟันผุ รวมถึงบำรุงและรักษาสุขภาพเหงือก
อุปกรณ์นี้มีไว้ใช้งานที่บ้านสำหรับผู้บริโภคซึ่งโดยปกติใช้อย่า­งน้อยวันละครั้ง การใช้งานโดยเด็ก (อายุ 6 ปีขึ้นไป)ควรอยู่ภายใต้การควบคุมดูแลของผู้ใหญ่

Philips Sonicare Power Flosser ของคุณ (รูปที่ 1)
1 ฝาปิดที่เก็บน้ำ
2 ที่เก็บน้ำ
3 ปุ่มโหมด
4 สัญญาณไฟแสดงโหมด
5 ปุ่มเปิด/ปิด
6 ตัวปรับความแรง
7 ท่อยาง
8 ที่เก็บสายฉีดล้าง
9 ฐาน
10 ที่วางด้ามจับ
11 ด้ามจับ

58ภาษาไทย
12 สวิตช์หยุดชั่วคราว
13 ปุ่มปล่อยหัวฉีด
14 หัวฉีด Quad Stream*
15 หัวฉีด Comfort*
16 หัวฉีดมาตรฐาน*17 อะแดปเตอร์แปลงไฟฟ้า
*หมายเหตุ: อุปกรณ์ในกล่องอาจไม่มีรายการทั้งหมดที่แสดง
ซึ่งจะขึ้นอยู่กับการกำหนดค่าของผลิตภัณฑ์ที่ซื้อ

หัวดูด
หากต้องการทราบว่าหัวฉีดของคุณเป็นประเภทใด
ให้ดูรหัสที่ฐานของหัวฉีด
หัวฉีดแต่ละชนิดให้คุณประโยชน์ที่แตกต่างกัน

ป้ายหัวฉีด

F1

F2

F3

ชื่อหัวฉีด

หัวฉีดมาตรฐาน

หัวฉีด Comfortหัวฉีด Quad
Streamภาษาไทย
ประโยชน์

59หัวฉีดมาตรฐานที่­ หัวฉีดเป็นยางนิ่มเ­ หัวฉีดยางนิ่มที่ทำ­ให้น้ำเป็นสายเดีย­พื่อความสะดวกแ­ให้น้ำไหลเป็นสาย­วเพื่อขจัดเศษอาห­ ละง่ายในการวาง­น้ำรูปกากบาทซึ่ง­ารและคราบพลัค

ตำแหน่งสำหรับผู้­ จะช่วยขจัดคราบ­ที่มีเหงือกที่บอบบ­ พลัคอย่างอ่อนโย­างนสำหรับการทำค­วามสะอาดหมดจ­ดได้อย่างง่ายดาย

โหมด
Power Flosser ของคุณมาพร้อมกับสองโหมด ดังนี้
ทำความสะอาด
โหมดนี้พร้อมตัวนับจังหวะจะให้แรงดันน้ำมาตรฐานเพื่อการท­ำความสะอาดที่ยอดเยี่ยม
ทำความสะอาดแบบล้ำลึก
โหมดนี้พร้อมเทคโนโลยี Pulse Waveจะให้การสั่นสะเทือนของน้ำที่แรงแต่นุ่มนวลเพื่อทำความสะอา­ดอย่างทั่วถึง
หมายเหตุ: สำหรับรายละเอียดของ "เทคโนโลยี Pulse Wave"และ "ตัวนับจังหวะ" (ดู "คุณสมบัต"ิ )การเลือกโหมด
1 เปิดเครื่องโดยกดปุ่มเปิด/ปิด
2 กดปุ่มโหมดเพื่อเลือกโหมดที่ต้องการ

60ภาษาไทย

การตั้งค่าความแรง
Power Flosserของคุณสามารถตั้งค่าความแรงแตกต่างกันได้ 10 ระดับ
หากต้องการเปลี่ยนระดับความแรงด้วยตัวเอง
ให้เปิดตัวฐานเครื่องและหมุนตัวปรับความแรงเพื่อการตั้งค่า­ที่คุณต้องการ

หมายเหตุ: ในการใช้ครั้งแรก
โปรดเริ่มใช้อุปกรณ์จากการตั้งค่าต่ำสุด
แนะนำให้เพิ่มความแรงที่คุณใช้หลังจากใช้แล้วเป็นเวลาสอง­สามสัปดาห์
วิธีนี้จะให้ประโยชน์ในการทำความสะอาดได้ดียิ่งขึ้นเพราะคุ­ณสามารถทนกับการตั้งค่าที่สูงขึ้นได้

คุณสมบัติ
ตัวนับจังหวะ
โหมดทำความสะอาดจะมีตัวนับจังหวะ
คุณสมบัตินี้จะช่วยเตือนให้คุณเลื่อนอุปกรณ์ไปยังส่วนถัดไป­ของช่องปากโดยการหยุดการไหลของน้ำชั่วครู่
30
sec.

30
sec.

ภาษาไทย

61หมายเหตุ: คุณสมบัตินี้จะอยู่ในโหมดทำความสะอาดเท่านั้น
การเปิดหรือปิดใช้งานตัวนับจังหวะ
คุณสามารถเปิดหรือปิดใช้งานตัวนับจังหวะโดยกดปุ่มเปิด/ปิ­ดและปุ่มโหมดพร้อมกันค้างไว้ 5 วินาที ขณะที่อุปกรณ์ปิดอยู่
-เมื่อมีการปิดการใช้งาน ไฟทั้งหมดจะกะพริบครั้งเดียว

-เมื่อมีการเปิดการใช้งาน ไฟทั้งหมดจะกะพริบสองครั้ง

เทคโนโลยี Pulse Waveโหมดทำความสะอาดล้ำลึกจะมีคุณสมบัติ "เทคโนโลยี Pulse
Wave"การไหลของน้ำที่มีความแรงเพิ่มขึ้นและลดลงจะทำให้เกิดการ­หยุดไหลเป็นช่วงสั้นๆ ในระหว่างนั้น
ซึ่งคุณสามารถเลื่อนหัวฉีดไปยังบริเวณถัดไประหว่างฟันของ­คุณได้

เริ่มใช้งาน
1 เชื่อมต่อปลั๊กขนาดเล็กเข้ากับด้านล่างของฐานเครื่องและเ­สียบปลั๊กไฟเข้ากับเต้ารับบนผนัง 100-240V
2 ถอดส่วนเก็บน้ำออกจากฐานเครื่อง
หมายเหตุ:ตรวจสอบให้แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์ปิดอยู่ก่อนที่คุณจะถอดส่ว­นเก็บน้ำออก
3 เปิดฝาปิด เติมน้ำอุ่นให้ถึงเส้นระดับสูงสุดของที่เก็บน้ำ

4 ปิดฝา ใส่ที่เก็บน้ำกลับเข้าไปยังฐานเครื่อง

62ภาษาไทย
หมายเหตุ:กดลงให้แน่นเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีช่องว่างระหว่างที่เก็บน้ำและ­ฐานเครื่อง

5 ใส่หัวฉีดที่คุณต้องการเข้ากับด้ามจับ
กดหัวฉีดลงจนกระทั่งคุณได้ยินเสียงดัง "คลิก"6 กดปุ่มเปิด/ปิด ที่ฐานเครื่องเพื่อเปิดเครื่อง
เลือกโหมดและความแรงที่คุณต้องการ

7 ดึงด้ามจับออกจากฐานเครื่องและหันปลายหัวฉีดไปที่อ่างน้­ำ เลื่อนสวิตช์หยุดชั่วคราวบนด้ามจับไปยังตำแหน่ง 'เปิด'(เลื่อนขึ้น) และรอจนกระทั่งน้ำไหลออกมาจากปลายหัวฉีด
หยุดการไหลของน้ำโดยเลื่อนสวิตช์หยุดชั่วคราวไปยังตำแ­หน่ง 'ปิด' (เลื่อนลง)หมายเหตุ:ขั้นตอนนี้สำหรับการใช้ครั้งแรกหลังจากการซื้อเท่านั้น

ภาษาไทย

63

8 กดปุ่มเปิด/ปิด ที่ฐานเครื่องอีกครั้งเพื่อปิดเครื่อง

การใช้ Power Flosser ของคุณ
1 ตรวจดูให้แน่ใจว่าสวิตช์หยุดชั่วคราวบนด้ามจับอยู่ในตำแห­น่ง 'ปิด'2 กดปุ่มเปิด/ปิด ที่ฐานเครื่องเพื่อเปิดเครื่อง

3 นำปลายหัวฉีดเข้าไปในช่องปาก
โน้มตัวเหนืออ่างน้ำและหุบริมฝีปากตรงส่วนที่มีหัวพ่นเล็ก­น้อยเพื่อป้องกันการกระเด็น
ให้เหลือที่ว่างพอที่จะให้น้ำไหลออกจากปากลงอ่างน้ำ

หัวฉีดมาตรฐานและหัวฉีด Comfortทำการเปิดตัวฐานเครื่อง ดังนี้
a จัดตำแหน่งของหัวฉีดให้อยู่เหนือขอบเหงือกทำมุม 90°

64ภาษาไทย

90°90°b เลื่อนสวิตช์หยุดชั่วคราวบนด้ามจับไปยังตำแหน่ง 'เปิด'เพื่อเริ่มปล่อยน้ำ
cเริ่มจากฟันด้านหลังในกรามบนหรือกรามล่าง
เลื่อนปลายหัวฉีดไปตามขอบเหงือกและหยุดชั่วครู่ระหว่­างฟันแต่ละซี่
ทำความสะอาดต่อเนื่องทั้งด้านในและด้านนอกของฟัน­ของคุณโดยใช้เวลา 30 วินาทีต่อหนึ่งโค้งแนวฟัน

หมายเหตุ:โปรดอย่าลืมทำความสะอาดด้านในของฟันของคุณd ทำซ้ำกับโค้งแนวฟันอื่นในช่องปากเป็นเวลา 30วินาทีจนกระทั่งบริเวณระหว่างฟันและรอบๆ
ฟันได้รับการทำความสะอาด เป็นเวลาทั้งหมดอย่างน้อย
1 นาที
30
sec.

30
sec.

หมายเหตุ:คุณสามารถหยุดการไหลของน้ำขณะใช้โดยเลื่อนสวิตช์หยุดชั่ว­ภาษาไทย

65คราวบนด้ามจับไปยังตำแหน่ง 'ปิด'(มอเตอร์จะหยุดทำงานชั่วคราว)หัวฉีด Quad Streamทำการเปิดตัวฐานเครื่อง ดังนี้
a จัดตำแหน่งของหัวฉีดให้อยู่เหนือขอบเหงือกทำมุม 90°กดเบาๆ เพื่อให้ปลายหัวฉีดสัมผัสกับขอบเหงือกและฟัน

90°
90°

b เลื่อนสวิตช์หยุดชั่วคราวบนด้ามจับไปยังตำแหน่ง 'เปิด'เพื่อเริ่มปล่อยน้ำ
cเริ่มจากฟันด้านหลังในกรามบนหรือกรามล่าง
เลื่อนปลายหัวฉีดไปตามขอบเหงือกและหยุดชั่วครู่ระหว่­างฟันแต่ละซี่
ทำความสะอาดต่อเนื่องทั้งด้านในและด้านนอกของฟัน­ของคุณโดยใช้เวลา 30 วินาทีต่อหนึ่งโค้งแนวฟัน

หมายเหตุ:โปรดอย่าลืมทำความสะอาดด้านในของฟันของคุณd ทำซ้ำกับโค้งแนวฟันอื่นในช่องปากเป็นเวลา 30วินาทีจนกระทั่งบริเวณระหว่างฟันและรอบๆ
ฟันได้รับการทำความสะอาด เป็นเวลาทั้งหมดอย่างน้อย
1 นาที

66ภาษาไทย

30
sec.

30
sec.

หมายเหตุ:คุณสามารถหยุดการไหลของน้ำขณะใช้โดยเลื่อนสวิตช์หยุดชั่ว­คราวบนด้ามจับไปยังตำแหน่ง 'ปิด'(มอเตอร์จะหยุดทำงานชั่วคราว)ทำความสะอาดขายึดสำหรับทันตกรรมจัดฟันด้วยหัวฉีด
Quad Streama โปรดวางปลายหัวฉีดเหนือขายึดแต่ละอันเพื่อทำความ­สะอาดรอบๆ ขายึดสำหรับทันตกรรมจัดฟันb ค่อยๆ หมุนปลายหัวฉีดเป็นวงกลมเล็กๆ ไปรอบๆ ขายึด
ก่อนที่จะย้ายไปยังขายึดของฟันซี่ถัดไป

หลังเลิกใช้งานในแต่ละครั้ง
1 เมื่อใช้งานเสร็จแล้ว ให้ปิดเครื่อง
2 ถอดที่เก็บน้ำและเทน้ำออกให้หมด
3 ถอดหัวฉีดออกจากด้ามจับโดยกดปุ่มปล่อยออกที่ด้านหลั­งของด้ามจับ

ภาษาไทย

67

4 ล้างทำความสะอาดหัวฉีดโดยเปิดน้ำให้ไหลผ่าน
5 ใส่หัวฉีดกลับไปยังด้ามจับ

6 เช็ดน้ำส่วนเกินออกให้แห้งจากสายฉีดล้างและด้ามจับ

การทำความสะอาด
จำเป็นต้องทำความสะอาดเครื่องสัปดาห์ละครั้ง
ทำความสะอาดอุปกรณ์และอุปกรณ์เสริมดังนี้
ที่เก็บน้ำและฝาปิด

ค่อยๆ ถอดที่เก็บน้ำออกจากอุปกรณ์
ที่เก็บน้ำสามารถล้างทำความสะอาดด้วยมือโดยใช้น้ำอุ่นและ­สบู่อ่อนหรือทำความสะอาดในเครื่องล้างจาน

68ภาษาไทย
ฐานเครื่องและด้ามจับ

หากจำเป็น
คุณสามารถทำความสะอาดผิวด้านนอกของฐานเครื่องและด้­ามจับด้วยผ้านุ่มและสบู่อ่อน
หัวดูด

การทำความสะอาดเป็นประจำ:ถอดหัวฉีดออกจากด้ามจับ
ล้างทำความสะอาดปลายหัวฉีดโดยเปิดน้ำอุ่นไหลผ่าน
ทุกๆ สองถึงสามเดือน หรือหากหัวฉีดของคุณอุดตัน:แช่หัวฉีดในภาชนะที่มีน้ำ 2 ส่วน น้ำส้มสายชู 1 ส่วน เป็นเวลา
5 นาที ล้างหัวฉีดด้วยน้ำอุ่น

ภาษาไทย

69ส่วนประกอบภายใน สายฉีดล้าง และด้ามจับ
เติมน้ำอุ่นลงในที่เก็บน้ำและใส่น้ำส้มสายชูขาว 1-2 ช้อนโต๊ะ
ดึงด้ามจับออก
หันหัวฉีดไปยังอ่างน้ำและเปิดใช้เครื่องเพื่อให้สารละลายไหล­ผ่านทั้งเครื่องจนกระทั่งที่เก็บน้ำแห้ง
ล้างโดยทำซ้ำด้วยน้ำอุ่นที่สะอาดเต็มที่เก็บน้ำ

การจัดเก็บ
หากคุณจะไม่ใช้ผลิตภัณฑ์เป็นเวลานาน
ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้า
ทำความสะอาดและเก็บไว้ในที่แห้ง เย็นและห่างจากการสัมผัสโดยตรงกับแสงแดด

การเปลี่ยนอะไหล่
เปลี่ยนหัวฉีดทุก 6 เดือนหรือทันทีหากชำรุด
หากต้องการซื้ออุปกรณ์เสริมหรืออะไหล่ โปรดไปที่
philips.com หรือติดต่อตัวแทนจำหน่าย Philips Sonicareในพื้นที่ของท่าน และคุณยังสามารถติดต่อศูนย์บริการลูกค้า
Philips ในประเทศของคุณได้อีกด้วย
(ดูที่รายละเอียดการติดต่อจากเอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรั­บประกันทั่วโลก)อะไหล่ที่วางจำหน่ายมีดังต่อไปนี้:-หัวฉีดมาตรฐาน

-หัวฉีด Comfort-หัวฉีด Quad Streamหมายเหตุ: อะไหล่อาจไม่มีจำหน่ายในบางประเทศ

70ภาษาไทย

คำถามที่พบบ่อย
คำถาม

คำตอบ

สามารถใช้น้ำยาบ้วนปากหรือน้ำมันหอม­ ไม่แนะนำให้ใช้น้ำมันหอมระเหยใส่ในที่เก็บ­ระเหยใส่ในที่เก็บน้ำได้หรือไม่

น้ำน้ำยาบ้วนปากสามารถใช้ผสมกับน้ำเปล่­าและใช้ใส่ในที่เก็บน้ำได้
หลังจากการใช้น้ำยาบ้วนปาก
ให้ล้างอุปกรณ์เพื่อป้องกันการอุดตันโด­ยเติมน้ำอุ่นส่วนหนึ่งลงในที่เก็บน้ำและให้­น้ำไหลผ่านเครื่องโดยหันปลายหัวฉีดไป­ยังอ่างน้ำจนกระทั่งที่เก็บน้ำแห้ง

สามารถใช้หัวฉีดอื่นกับ Philips Sonicareเฉพาะหัวฉีด Philips Sonicare PowerPower Flosser ได้หรือไม่

Flosserเท่านั้นที่จะทำงานร่วมกับอุปกรณ์ได้
หัวฉีดจากแบรนด์อื่นและหัวฉีด Philips
AirFlossจะไม่สามารถใช้งานกับอุปกรณ์นี้ได้

จำเป็นต้องเปลี่ยนหัวฉีดบ่อยแค่ไหน

เราขอแนะนำให้คุณเปลี่ยนหัวฉีดหลังใช้ง­านเป็นเวลา 6 เดือน
คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับกา­รซื้อชิ้นส่วนอะไหล่ได้ที่ philips.com

การแก้ปัญหา
บทนี้ได้รวบรวมปัญหาทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องซึ่งคุณอาจพบได้
หากยังไม่สามารถแก้ไขปัญหาตามข้อมูลด้านล่างได้
โปรดดูรายการคำถามที่พบบ่อยที่

ภาษาไทย

71

www.philips.com/supportหรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้าในประเทศของคุณ

ปัญหาสาเหตุที่เป็นไปได้

การแก้ปัญหา

อุปกรณ์

-ใส่ที่เก็บน้ำไม่สนิท

-"ไม่พร้อมใช้งาน"-อุปกรณ์ไม่ได้เปิดใ­(น้ำไม่ไหลออกมาจาก­ช้งานนานพอที่จะท­หัวฉีดเมื่อใช้ครั้งแรก)ำให้ใช้งานได้อย่าง­น้ำสนิทโดยกดลงไปยังฐานเ­ครื่อง
-ถูกต้อง
-ตรวจดูให้แน่ใจว่าสวิตช์หยุด­ชั่วคราวบนด้ามจับอยู่ในตำแ­สวิตช์หยุดชั่วคราว­บนด้ามจับอยู่ในต­ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่ที่เก็บ­หน่ง "เปิด"-ให้อุปกรณ์ทำงานเป็นเวลา

ำแหน่ง

30"หยุดชั่วคราว"วินาทีด้วยความแรงสูงเพื่อใ­ห้แน่ใจว่ามีเวลาเพียงพอที่อุ­ปกรณ์จะพร้อมใช้งาน (ดู"เริ่มใช้งาน")อุปกรณ์ปิดตัวเองแล­-มีการใช้งานอุปกร­-ถอดปลั๊กอุปกรณ์และไม่ใช้ง­ะไฟ LEDณ์นานเกินไปและเกิ­านเป็นเวลา 2 ชั่วโมง

ทุกดวงเริ่มกะพริบ

ดภาวะความร้อนเกิ­ -หลังผ่านไป 2 ชั่วโมง

นให้เสียบปลั๊กกลับไปใหม่และ­หากไฟ LED ยังคงกะพริบ
โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

72ภาษาไทย

ปัญหาสาเหตุที่เป็นไปได้

การแก้ปัญหา

อุปกรณ์ไม่เปิดหลังจ­--ากกดปุ่มเปิด/ปิด-ไม่ได้เสียบปลั๊กอุป­ยบปลั๊กอุปกรณ์เรียบร้อย

สายไฟชำรุดเสียห­ทั้งกับเต้ารับที่ผนังและที่บริเ­าย-ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเสี­กรณ์วณฐานของอุปกรณ์

อุปกรณ์การทำงา­-ตรวจสอบหากสายไฟชำรุด

นผิดปกติ

-หากยังไม่สามารถระบุปัญห­าได้โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า

ที่วางด้ามจับหลุดออ­-กมาจากอุปกรณ์
ที่เก็บน้ำส่งเสียงรัว

มีการทำอุปกรณ์ต­ -ใส่ที่วางด้ามจับกลับเข้าที่

ก-ใส่ที่เก็บน้ำไม่สนิท

-ตรวจสอบให้แน่ใจว่าใส่ที่เก็บ­น้ำเข้ากับฐานเครื่องจนแน่น­สนิทโดยกดลงไปเล็กน้อย

การระบุหมายเลขรุ่น
ดูหมายเลขรุ่น (HX37XX) ได้ที่ด้านล่างของฐานเครื่อง

การรับประกันและสนับสนุน
Philipsรับประกันผลิตภัณฑ์เป็นระยะเวลาสองปีนับจากวันที่ซื้อผลิต­ภัณฑ์ข้อบกพร่องอันเนื่องมาจากวัสดุและการผลิตจะได้รับการซ่อ­มแซมและเปลี่ยนแทนโดยที่ Philips เป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย
ในกรณีที่มีหลักฐานการซื้อที่น่าเชื่อถือภายในระยะเวลาที่กำห­นด Philips ขอแนะนำให้ใช้เฉพาะหัวฉีด Sonicareภาษาไทย

73ของแท้เพื่อประสิทธิภาพสูงสุด การใช้งานหัวฉีดอื่นอาจทำให้
PowerFlosserของคุณชำรุดและจำกัดการรับประกันผลิตภัณฑ์ของคุณ
โปรดดูข้อมูลผลิตภัณฑ์
ความช่วยเหลือและคำแนะนำสำหรับผู้ใช้งานในรูปแบบออนไล­น์ได้ที่: www.philips.com/supportหรืออ่านข้อมูลจากเอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโ­ลกข้อจำกัดในการรับประกัน
เงื่อนไขการรับประกันแบบทั่วโลกจะไม่ครอบคลุมรายการต่อไ­ปนี้-ที่เก็บน้ำ

-หัวดูด

-ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ชิ้นส่วนอะไหล่ที่ไม่ได้รับอนุญ­าตหรือการใช้หัวฉีดที่ไม่ได้รับอนุญาต

-ความเสียหายที่เกิดจากการใช้ผิดวิธี
การละเมิดเงื่อนไขการใช้ การใช้โดยละเลยและประมาท
การดัดแปลง หรือการซ่อมแซมที่ไม่ได้รับอนุญาต

-การชำรุดและการฉีกขาดที่เกิดขึ้นโดยปกติ
ซึ่งรวมถึงการแตกกะเทาะ รอยครูด รอยขีดข่วน
สีเปลี่ยนหรือสีซีดจาง

การรีไซเคิล
-สัญลักษณ์นี้หมายความว่า
คุณจะต้องไม่นำผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและแบตเตอรี่ไปทิ้งรวมกับ
ขยะภายในบ้านทั่วไป

-ปฏิบัติตามกฎในประเทศของคุณสำหรับการคัดแยกผลิตภั­ณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

Empty page before back coverwww.philips.com/Sonicare©2023 Koninklijke Philips N.V. (KPNV). All rights reserved. Philips and the Philips
shield are trademarks of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are trademarksof Philips Oral Healthcare, LLC and/or KPNV.
300005334012 (20/09/2023)