IFCM eNEWS

August 2017

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter“Volunteers Connecting our Choral World” 合唱界をつなぐボランティア
In Spanish – en español
In German - auf Deutsch
In Italian - in italiano

In Chinese - 中文版
In English
In French - en français

2017年8月号
In Japanese - 日本語でIn Korean - 한국어

２０１７年ＩＦＣＭ理事選挙の結果
けんとうなん

２０１７年中国（黔東南）国際民謡合唱祭とＩＦＣＭ世界ヴォイス・カンファレンス
2017年８月８日～12日、中国・貴州・凱里市開催

凱里市の古い町、下司鎮の川のほとりで、５千の声のアカペラ合唱に加わり、壮大な山々と美しい川の眺めをお楽しみください。この町の美しく輝く明かりは、夜の闇を照らし、みなさんに大きな感銘を与えるでしょう。世界各地の民謡の合唱。その歌声が鮮明に響くすばらしい祝祭の夜が、みなさんを待っています。トン族とミャオ族の伝統的な歌、中国内外のさまざまなアンサンブル・グループの歌が、夜空にこだまするのを直に聞いてみてください。美しい合唱音楽を通じて、ともに世界とつながりましょう。わたしたちは、魅惑の凱里市で、世界の音楽を歌う数多くの合唱団とともに、このフェスティバルを開催します。ここでは開幕式典がどのようなものになるかご紹介しました。全体のスケジュールについては、こちらをごらんください。こちら
詳細と参加申し込みフォームはこちらです。こちら

世界青少年合唱団２０１７

世界青少年合唱団のサマー・キャンプが終わりました。リハーサル、演奏会、その他のハイライトを、Facebook でお楽しみください。

1

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSICwww.ifcm.net© 2017 IFCM - All rights reserved

IFCM eNEWS

August 2017

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
THIRD IFCM INTERNATIONAL COMPETITION FOR CHORAL COMPOSITION
Download the application form on https://goo.gl/fyfHpe

ＩＦＣＭ創設メンバーからのお知らせ
全米合唱指揮者協会（ＡＣＤＡ）
少年合唱団ビエンナーレ・シンポジウム
2017 年 11 月 17 日～18 日
米・オハイオ州シンシナティ、アロノフ芸術センター
少年たちに歌を教える人のための２日間の合宿・シンポジウムです。このイベントでは、男性の変声期から運営実務まで幅広いテーマを扱うマスタークラスとセッションが開かれます。参加費は 50 ドルです。
全米合唱指揮者協会は現在、来年の２月～３月に全国各地で行われる 2018 年地域別カンファレンスの準備を行っています。

2•

中部および北中部（イリノイ州シカゴ） ２月 14 日～15 日•

南部（ケンタッキー州ルイヴィル） ２月 21 日～24 日•

東部（ペンシルベニア州ピッツバーグ） ３月 7 日～11 日••

南西部（オクラホマ州オクラホマ・シティ） ３月７日～11 日
北西部（オレゴン州ポートランド） ３月７日～10 日•

西部（カリフォルニア州パサデナ） ３月 14 日～17 日詳細はこちらをごらんください。 https://acda.org/page.asp?page=divisions.

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSICwww.ifcm.net© 2017 IFCM - All rights reserved

IFCM eNEWS

August 2017

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
ヨーロッパ合唱連盟 (ECA-EC)
2018年版 第20回ヨーロッパ・カンタートのパンフレットができました！
44 のすばらしいアトリエをチェックし、タリンの町とスペシャル・イベントの情報や、その他の実用情報をご入手ください。
このパンフレットはオンラインでもお読みになれます。
ホームページもごらんください。www.ecTallinn2018.ee — info@ectallinn2018.ee
Facebook
ニュースレターの定期購読

会員からのお知らせ
第９回アメリカ・カンタート
2019 年４月 12 日～21 日、パナマ開催

世界各地の歌手、指揮者、合唱団の参加する 10 日間のプログラム。太平洋沿岸で初開催。美しいパナマの町（2019 年イベロ・アメリカ世界文化首都）にて、町の創立 500 周年を祝って。
詳しくは、こちらをごらんください。info@america-cantat9.org

アルベルト・グラウ国際合唱作曲コンクール 2017 年８月 25 日

この国際合唱作曲コンクールは、今年 11 月に 80 歳を迎える、ベネズエラの有名な作曲家、編曲家、指揮者、アルベルト・グラウの軌跡を讃えるイベントです。その主な目的は、合唱音楽の作曲をさかんにすること、21 世紀のスペインの混声および同声合唱曲を増やし、再生し、普及させることです。国際色豊かな審査員団を構成するのは、ロバート・スント（スウェーデン）、ハビエル・ブスト（スペイン）、ジムフィラ・ポーローズ（カザフスタン‐カナダ）、セサル・アレハンドロ・カリージョ（ベネズエラ）、アナ・マリア・ラガ（ベネズエラ）。当コンクールは、エストニアのタリンで開催される第 20 回ヨーロッパ・カンタート（2018 年７月 25 日～８月５日）と提携しており、ヨーロッパ合唱連盟によってサポートされています。
詳しくはこちらをごらんください。info@ciccag.org 、www.ciccag.org/en/

FONOKO（ノルウェー合唱指揮者協会）
FONOKO が、中堅指揮者のためのマスタークラスを主催します。このワークショップでは、実践学習する参加者は４名だけとなります。受講資格を得たこれら４名は、Carsten Seyer-Hansen の専門的指導のもと、モデル合唱団とともに選ばれた曲目に取り組みます。
実践学習者となるためには、関連する学歴と経験に言及した履歴書とともに、リハーサルのビデオを提出する必要があります。見学者にはこれらの提出は求められません。
このワークショップは、2017 年９月 23 日～24 日、オスロのノルウェー国立音楽学校で行われます。
詳しくはこちらをごらんください。http://fonoko.blogspot.no/
お申し込みはこちらから文化振興のための交流・協力の地域間プラットフォーム
シンギング・ロードショー ＃1（フランス開催）

3

シンギング・ロードショー ＃1 は、国際的著名人を進行役に迎え、共同声楽実習を行う、独創的な参加型・対話型の実験の場です。
初のシンギング・ロードショーのセミナーは、2017 年 10 月 23 日～25 日、フランスのイレ‐レ‐ムリノー（パリ近郊）で行われます。
セミナーは次の３つのパートから構成されます。
２日間の実践的ワークショップ： 即興、歌手のエコシステム、理知的な合唱団、口頭による発信、姿勢と動作、演出、ヴォーカ••

ル・テクニック、ビートボックス、倍音……
創作：“ミュージカル・ミニッツ”

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSICwww.ifcm.net© 2017 IFCM - All rights reserved

IFCM eNEWS

August 2017

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter
報告会•
共同創作のパフォーマンスで締めくくる、３日間の独創的で広範な実践学習をぜひ体験してください！
詳しくはこちらをごらんください。http://www.pfi-culture.org/singing-roadshow-3/
Email: contact@pfi-culture.org
ＩＣＢやＩＦＣＭのＥニュースで、みなさんの合唱イベントを宣伝しましょう！ www.ifcm.net, http://icb.ifcm.net/
毎月配信のＥニュースや季刊誌会報ＩＣＢ、会報ＩＣＢ電子版のほかに、www.IFCM.net と ICB.IFCM.net でも広告スペースをご利用いただけるようになりました。料金・サイズはこちらでご確認ください。Reserve A Space form
多数の利用件数を誇るＩＦＣＭのサイトやニュース媒体をぜひ活用し、みなさんの合唱イベントを宣伝してください。
世界の合唱イベントカレンダー 2017 年 8 月・9 月

27 July-6 Aug: 12th Oratorio Choir Academy on Orchestra Conducting for Choral Conductors and Choir Atelier for Singers, Pecs, Hungary www.zsolnaynegyed.hu/tartalmak/Zsolnay_negyed_oratorio_choir_academy
29 July-5 Aug: Ein Deutsches Requiem conducted by Timothy Brown, Horto, Greece - www.horto.net/
30 July-12 Aug: Cambridge Early Music Summer Schools, Cambridge, United Kingdom - www.cambridgeearlymusic.org/
4-9 Aug : International Choral Festival The Singing World, St. Petersburg, Russia - http://singingworld.spb.ru/en/
6-10 Aug : 24th World Assembly of Choirs, Gospel, Soul and Prayer Zimriya Festival, Old Akko, Israel - http://www.zimriya.org/en/
6-13 Aug : Assisi Summer School, Italy - www.runbysingers.org
13-18 Aug : Ludlow Summer School, United Kingdom - www.lacock.org
21-25 Aug : Lithuanian Choral Music Study Tour, Vilnius, Kaunas, Moletai, Lithuania http://www.europeanchoralassociation.org/index.php?id=916
23 Aug-3 Sep : Al Sole della Sardegna International Choral Festival, Sant'Antioco, Italy - www.festivalalsoledellasardegna.eu
24-28 Aug : Istanbul International Chorus Competition and Festival, Istanbul, Turkey - www.istanbulchorus.com
25-27 Aug : Association of British Choral Directors, ABCD 32nd Annual Convention, Royal Conservatoire of Scotland, United Kingdom
www.abcd.org.uk
25 Aug : International Choral Composition Competition Alberto Grau, Caracas, Venezuela - www.ciccag.org/en/
30 Aug-3 Sep : 2nd Misatango Choir Festival Vienna, Austria - www.misatango.com/
31 Aug-5 Sep : International Festival Chorus Inside Croatia, Rovinj, Croatia - www.chorusinside.com
1-3 Sep : Norwich Cathedral Weekend, United Kingdom - www.runbysingers.org
3-10 Sep : 9th European Academy for Choral Conductors, Fano, Italy - www.feniarco.it
5-10 Sep : International Choir Festival Corearte Argentina 2017, Córdoba, Argentina - www.corearte.es
6-10 Sep : 18th EUROTREFF 2017, Wolfenbüttel, Germany - www.amj-musik.de/eurotreff2017
7-10 Sep : ON STAGE with Interkultur in Brussels , Belgium - http://onstage.interkultur.com/
7-17 Sep : 3rd International Festival of Sacred Music Francesco Bruni, Italy - www.festivalfrancescobruni.com
9 Sep-8 Oct : IstraMusica, Pore , Croatia - http://www.interkultur.com/events/2017/porec/
11-16 Sep : International Choir Academy, Saarbrücken, Germany - http://chorwerksaar.de
14-17 Sep : chor.com Convention for Choral Music, Dortmund, Germany - https://www.chor.com/english/
14-17 Sep : Barcelona International Chamber Music Festival, Barcelona, Spain - www.fimcb.org
17-22 Sep : Jimena de la Frontera Music Week, Spain - www.lacock.org
17-22 Sep : Sea Sun Festival & Competition, Costa Brava, Spain - www.fiestalonia.net
21-24 Sep : ON STAGE with Interkultur in Paris, France - http://onstage.interkultur.com/
21-24 Sep : Rimini International Choral Competition, Rimini, Italy - www.riminichoral.it
22-27 Sep : The Voice of Wealth, Lloret de Mar, Spain - http://monolitfestivals.com/
22-24 Sep : Sing With Us in Salzburg Cathedral, Austria - www.pp-performing.eu
26-29 Sep : 1st Andrea del Verrocchio International Music Festival, Florence, Italy - www.florencechoral.com

4

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSICwww.ifcm.net© 2017 IFCM - All rights reserved