03 | Vol. 1254 | Friday, June 28, 2024

購買力と幅広い選択

workforce-resource.com/dpr/pmt/OneKey/YOKO_TEW

●

注目の物件
151 Park Drive, Pelham,
NY 10803

─ お 客 様 の 要 望 で 多いも のは？また、今購入を考えている人に一言お願いします。

お問い合わせはコチラ

「安い」
「綺 麗」
「新しい」
とお 客 様は１ ０ ０ ％ を 求められますが、正直言って、そ れは 現 実 的ではあり ません。例えば、キッチンに窓がないとなれば、
これはリ
ノベーションで解 決 することができます。「もっとここをこうししたい」という要望があれば修理して、自分
好 みの空 間に作 り 変 え られるということを知っていただきたいです。内装を見るならば、デザインを見るのではなく、土 台をしっかりご覧になられた方がいいです。そ して 、大 事 なのが場 所と 環 境 、マーケットのアップダウンが大きなポイントになると思います。

Photos by Pelham Brokerageyokotew.
houlihanlawrence.com

が 旺 盛 だ と 周 囲に言 わ れます（笑）。
この業界の仕組みを知れば知るほど、必要な資格をとって自分で全て行 える よ うにな り たいと思い、「プライスアストロジー」というアナリストの資格 や 交 渉 する 上で 必 要 になる「ネゴシエーションエキ
スパート」の資格なども取得しています。

●

在米30年。
ウェストチェスターに本社を置
く不動産大手Houlihan Lawrence, Incの敏腕エージェント。圧倒的な顧客志向と仕事の丁寧さでトップセールスの一人として顧客から厚い信頼を寄せられている。
プライベートでは1児の母。

Yoko Tew さん$2,995,000

─どのエリアが多いですか？

ウェストチェスターのヘル
ハムと、
ハリソン、
ママロネ
ック、スカースデールなどが多いです。弊 社はウェス
ト チェスターで一番 大 く 、
非 常に評 価 が高い不 動 産会社になります。その部分
も、お客様に信頼していただける大きなポイントになるかと思います。

●

ローンや金利など、なかなかハードルの高い米国の住宅購入。不動産の知識を
徹 底 的に身につけ、難しい交渉にも応じる敏腕エージ
ェントのＹｏｋｏさんは、
持
ち前の明るさと軽快なフットワークで、顧客から厚い信頼を得ている。
今回はそんな彼
女を直撃。

Debt-to-incomeの略で、例えば車のローンなど借り入れ金額がどのくらいか％で表すが、そのパーセンテージの割合が高いと不利になる。
しかし、同プログラムはそれを低くしてくれる。

─この仕事のきっかけは？

ダウンペイメントリソースプログラムの詳細はコチラ

を 子 供にき ちんとした 形 きく変化しますので、持ちで残してあげたいと思った 家の現 在の価 値 を 知 れる
こと がきっかけです。家 を いい機 会 だと思います。ま購入する上で、また家のオ た、不動産購入に興味があー ナーになる 上で自 分 自 っても頭金やローンの心配
身が、正しい知 識を身につ で夢 を 断 念 さ れる 方 もい
けておかないと、損な取引 ますが、州が打ち出していが生じたり、利益を失った るプランを利用することがり、人に騙されたりしたら できますし、購入の可能性
危ないですよね。
、勉強して はあります。賢く負担なくいる う ちに不 動 産 業 界に 購 入できる物 件は多 くあ
のめり込んでしまったんで りますので、是非相談いた
す。今では本 当に良かった だきたいです。
なと実感しています。お客様の笑顔も励みになり、モ─心がけていることは？
チベーションも自然と上がニューヨークで暮らしてりま す。いつか自 分でレジデンスを作りたいという夢 いると強いマインドをもっていないと前に進めません。
もあります。
「 チャレンジを 恐 れ ない」
をモットーに、挑 戦しない
─具体的な仕事内容を教えで 後 か ら 後 悔 するのではてください。
なく、挑戦することを恐れ
主 な 仕 事は不 動 産の購 ないことが一番だと思いま
入 、管 理 、売 却 に な り ま す。
そして、お客様との密なす。また、無 料で比 較 市 場 コミュニケーションで信 頼
分析（ comparative market 関 係 を 築 くことを 大 切に）も行っていて、ご しています。
analysis
自 宅 まで資 料 をお 届 けにあがります。
これは、他のエ─資格を数多く取得されてージェントは無 料でやっているようですね。
いませんので、是非ご興味
実 は、
この業 界に入ってのある方は利用していただ
年経ちますが、今でも毎きたいです。特にニューヨー
ク州は不 動 産の価 値 が大 日勉強しています。向学心

クロージングコストや持ち前の明るい人柄でお客様に寄り添うサービス提供を追求
頭金をサポートする「ダウンペイメント・リソース・プログラム」というものが存在する。第2の住宅ローンのようなもので、最近では、ほとんどのアパートに同プログラムがついている。州から承認を受けている「first-time buyer
home Education」
クラスを7時間受講しなければならないという条件付きだが、以下のようなメリットがある。

私には自閉症の子供がいるのですが、将来家や財産●

Single Family
4 Beds
4 Full Baths
2 Partial Baths
4,630 Sq. ft. / 0.30 Acres●

購買力が増加すると、予算の幅も広がり、物件の選択が幅広くできます。

低いLTVローン

Yoko Tew さん ｜ 不動産エージェント

ダウンペイメント・リソース・プログラム

2

修理のカバレッジ
Loan to Valueの略で、不動産などの資産価格のうち、借入金、つまり クロージングのコストもサポートしてその他
未払いの金額が占める割合のこと。 くれるというかなり強い味方。
もし頭金が多ければローンバリュ の費用の負担も軽減できる。
ーが低くなる。
5000万の家があり、20％払うとすると、ローンのバリュ
低い月々の支払い
ーが下がる。
毎月の利子がかからない上に、減税にもなるので、お得に購入できる。
低いDTI（負債対所得比）

直撃！ NY話題のビジネスパーソン

Yokoさんが教える
夢の不動産購入を叶えたい人に耳寄りな情報！

Friday, June 28, 2024 | Vol. 1254 | 04

➊ EJラーニングに通おうと思ったきっかけは？
➋ 実際に通うようになり、どのような変化があ

全部は書くことができず、
リスニングや会話も得意ではなかったため。

りましたか？

➋ 学校の先生の話がわかるようになり、通うのが楽しくなった様子。少しずつですが、ブレンダン先生と話そうとしているのが伝わります。

➌ 授業を受けていて、特に良いと思うところはどんなところですか？

➍ 学業面での今の目標は？

➌ 1対1で丁寧に優しく教えていただき、小さい子でも、➋英 語が大好きになった。

Aさん［9thグレード］
在米歴3年

Kさん［3rdグレード］  Eさん［8thグレード］
在米歴1年半 ＊保護者回答➌ 先生のお人柄と生徒の個性に合わせて対応してくださるところ。

➍高 校入試に合格すること。

15

ようになってきました。読みながら発音チェックしてお友達のママさんに相談したところ、そのお子さくれるので、自然な発音になってきました。
んが本校に楽しく通っていると聞いて、問い合わせしました。当時はキャンセル待ちでしたので、サ ➌	その子供に合わせて、飽きずに楽しく英語に触れら
マーキャンプから始めました。
れる環境作りがいいなと思います。現地校の宿題も見てくれるので、とても助かります。
➋	E（8thグレード）は渡米してきた当初は英語嫌いになりつつあったのですが、本校に通うようになり少 ➍	Eは英検2級以上とTOEFLにも挑戦したいそうでしずつですが身についてきています。また自分からす。Kは、英検にチャレンジし、現地校の子とたくさ「英検にチャレンジしてみたい」と前向きに頑張れん会話が出来るようになりたいそうです。
るようになってきています。

一人一人に合わせてスケジュールやレッスン内容を柔軟に対応。キャンプに参加する前には、無料のトライアルレッスンを通してレベルをチェックし、生徒や親御さんの希望に合わせて、コースを提案してくれるので安心して参加することができる。

期間：7月8日（月）〜8月30日（金）
対象：小学1年生〜高校3年生まで＊小学生以下も受付可。お子様に合わせたプログラムを用意します。

午後1時30分〜（60分／90分）
午前10時〜午後12時【料金】
60分350ドル、【料金】
一人あたり350ドル
90分450ドル

毎週1回のウィークリーレッスン
期間中８回 午後3時以降（60分／90分）【料金】
60分70ドル、90分90ドル

キッズヨガ
リトミック音楽クラス
ダンスアンドムーブメント〜

アフターキンダー

4:30pm〜6:30pm

幼児部・初等部・中等部
サタデースクール

8:45am〜3:45pm●●●

帰国子女受験対策
中、上級現地校対策（滞在2年以上）
初級現地校対策（滞在1年以内）

EJ LEARNING

136 Palmer Ave. #300, Mamaroneck, NY 10543
TEL: 914-574-5916 ejlearning.com

ブレンダン・シェア先生

ボストン大学を卒業。英語の学位を取得。過去20年間、
米
国と日本の学校制度と私立学
習センターの両方で教えてきた経験を持つ。効果的な勉強
法と時間管理スキルの重要性に加えて、芸術や音楽、人文科学などにも精通し、楽しい学
習環境を実現させている。

9

ンプのコース、午 前 中は２〜 ３ 名の少 人 数のグルー
プレッスン、午 後 からはプライベートレッスンという構成になっています。

（少人数制・最大3名まで）②プライベートレッスン

レッスン内容各生徒のレベルに合ったオリジナル教材が充実!

─最後に一言お願いします。

①グループレッスン

詳細・
お申し込みはコチラ

今 後 も 各 生 徒 が英 語 を使って自分の生活を楽しめるよう支援していきたいです。さ らに、夏 休み期 間 中に、 月からの新学期に備えた 先 取り学 習を集 中 的に行うカリキュラムもある
ので、自 信を持って新 学 期を迎 えてもらいたいです。

5日間集中コース

6

し た 。最 終 的 に 生 徒 た ちが 、言 語 を 学 ぶこ と の 価
値、可 能 性を認 識し、より世 界 が広 がるよ う 支 援 していま す。また 、Ｓ Ｔ Ｅ Ｐ
英検、ＴＯＥＦＬ、ＴＯＥ
Ｉ Ｃ、Ｓ Ａ Ｔの全てのレベルに挑戦できる環境が整っているので、日 米 共にトップレベルの大学への入学許可を得ることも可能です。

9

─クラス構成は？

月 〜 月は通 常のプライベートレッスンを行っていて、夏 期 はサマー キャ

夏休み期間中ずっと開催のサマーキャンプ

12─貴校の強みとは？

➊	初めての駐在で英語が全くわからなかったので、 	K（3rdグレード）は、簡単な日常会話が理解できるグ」。幼稚園から高校生（キンダーガーテン～グレード）に向 けた 英 語 塾で、帰国子女枠受験にも対応。また、大人に向けた一般英会
話レッスンもあり、駐 在 員など米 国 生 活 初 心 者の強い味 方でも ある。今 回 は、校長先生のブレンダン先生にインタビュー。

友達に質問された時に答えられるようになること。

エッセイ指導やTOEFL、帰国子女枠
受験など幅広く生徒のニーズに対応
─ＥＪラーニングについて教語が通じる英会話学校を探していたため。

ブレンダン・シェアさん ｜ EJ Learning（英語塾）校長

えてください。

➊ 全く英語が話せない状況だったので日本➍ 自分が言いたいことを話せるようになること。先生や35

直撃！ NY話題のビジネスパーソン

私の目標は、生徒が英語
今 年 ８ 月で創 立 周 年 を日 常 生 活と 関 連 させなを迎える本校は、日本人コ が ら 探 求できる よ うにサミュニティーに英語学習を ポートすることです。テス
提供しています。通常は対 ト 対 策 を 目 標にしている
面 のレッス ンと な り ま す 生徒もいれば、現地の学校が、他 州 やイ ギリス、日 本 生 活 を もっと 快 適 に 送 りにお 引っ越しされ、オンラ たいと思っている生徒もい
インで継 続 して授 業 を 受 ま す。そこで本 校 は、改 善
けている生徒さんも多いの 点を特定し、体系化されたで、オンラインで授 業を受 「 自 信 を 育 む レッスン」を実 現 化 すること ができ まけることも可能です。

飽きずに楽しめるように工夫してくださっているところ。

グランドセントラル駅からメトロノース鉄道で約分のところに位置するウェ
ストチェスター郡ママロネックにある「Ｅ Ｊ ラーニン

➊ 1年間現地の幼稚園に通いましたが、アルファベットをRさん［キンダーガーテン］
在米歴3年 ＊保護者回答

在校生の声

質問内容

05 | Vol. 1254 | Friday, June 28, 2024

─創業の経緯は？

きていません。常連さんからは ランチ復 活 を 望 む 声も多く寄せられますので、早く再開したいです。

15

30を教えてください。

営業時間：午後5時〜9時（月曜定休）

鍋焼きうどん（17ドル）
49 Main St., Port Washington,
NY 11050
TEL: 516-883-3500
restaurantyamaguchi.com

─客層の変化は？

港 直 送のヒラメが 美 味
しいですね。薄 造りにしてネギとポン酢醤油で食べると、旨味が引き出されて絶品です。適度な歯応えもあり、ぜひ食べていた だきたい一品です。
─テイクアウトも可能なんだとか？

ウーバーイーツなどの宅配サービスには加盟していませんが、電話で注文していただき、ピックアップしていただくことは可 能です。
最近はテイクアウトのお客様もとっても多いです。
─読者のみなさまに一言。

鶏肉、
エビ天、
卵、
ネギとトッピングもたっぶりで満足の一品。
お食事の締めにぜひ

お 寿 司 やお 刺 身 だ けでなく、う どんやそ ば、家 庭
的 な一品 料 理 な ど 幅 広 く
提供しています。ＬＩＲＲのポートワシントン駅のすぐ前にあります。ぜひ一度いらっしゃってください。

山口レストラン

元々マンハッタン区やニュージャージー州で兄と飲食店を営んでいました。その後、夫婦で１９８８年に現店舗のすぐ近くに山口レ

臭みは全くなく口当たりも柔らか。
日本酒がすすむ一品

1

ウニは、西海岸やメーン州から取り寄せたり、
いずれも 新 鮮 な ものを 取 り 揃 えています。あと意外と中国系の方には 鍋 焼 き う どんも 人 気です。またメニューには記載されていないのです が、 日 数 個 限 定の「ハマチのカマ焼 き」も 隠 れメ
ニューとして常連さんに人気です。
その日に捌いたハマチの数しかカマは出ないので、必ずしもあるとは限りませんが、気になる方はス
タッフに尋ねてみてください。予 約 時に電 話で言っていただければキープすることもできます。

ねぎま焼き（14ドル）

25

出会えたらラッキーな、
脂がたっぶりのった限定品

牛たたき（15ドル）

20

ハマチのカマ焼き（25ドル）

5

10

温かい人柄でお客様を迎える山口夫妻

ネギをたっぷり巻いた柔らかい牛肉のロールに絡む甘辛照り焼
きソースが家庭の味

日本が恋しくなる気持ちを満たす
家庭的な和食やお寿司を提供

30

寿司5貫とロールに多種の刺身を盛り合わせ
た豪華な一品。贅沢に分厚く切られた中トロは口の中でとろける─今の時期のおすすめ料理

ぷりっぷりのロプスターにサクサクの衣は子供も喜ぶ味山口レストラン ｜ 日本料理店

ストランを創業しました。
創業当時は、日本人のおおかげさまで、かれこれ
客 様 が 比 較 的 多 かったで年以上になります。 年前 す。当 時はキャノンなどのに前店舗が火事になり、工 日本企業も近くにあったの事など 年ほどのブランク で、社用の宴会などにもよを乗り越え、今の店舗を開 くご利用いただきました。
店しました。現店舗での営 日本食ブームがやってきた業は約 年になります。
のが 〜 年ほど前で、それ以 降は米 国 人のお 客 様─長年の営業の中で大変だっ も増えました。
最近はポー
たことは？
トワシントンの高級住宅街に住 む 中 国 系 や 韓 国 系の
やはり 火 事の時 は 大 変 お客様も多くいらっしゃい
ロングアイランドのポー でしたね。その後もパンデ ます。うちは家族連れのおトワシントンで 年以上に ミックで大 変でしたが、辛 客様もとても多いので、小わたり、本格的日本料理店 い時 はとにかく「前 向 き」 さなお子様がいらっしゃるとして、多くの常連客に愛 な気持ちでやるしかないで 方も肩肘張らずにいらっしされ続けている山口レスト すよね。どんな時も夫婦で ゃってください。
ラン。夫婦で変わらぬ美味 「 前 向 き」に頑 張って き ま
しさを 守 り 続 けてき た 山 した。最近は落ち着きコロ─人気メニューは何ですか？
口夫妻の妻、泰子さんに話 ナ禍 以 前 と そこまで変 わ
りませんが、ランチ営業だを聞いた。
やはりお寿司ですね。鯛け 人 手 不 足のた め 再 開で など日本産の魚もあれば、ロブスターカツ（18ドル）

直撃！ NY話題のビジネスパーソン

シェフスペシャル
寿司＆刺身おまかせ（75ドル）

Friday, June 28, 2024 | Vol. 1254 | 06

45

19

11

ホールにデモ隊乱入

ゴルフ選手権決勝

コネティカット

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェックがつかんでトイレの中に入れよ う と し た 際 に 人 差 し
指を噛まれ、９１１通報した 。５ 日にアッパー ウエス
トサイド地区のアパートに
体長５フィートのボアコン
スリクターが出没、その数日後に ストリートでバケツ内にパイソンが発見されたり、ローワーマンハッタン
地区でミニバンのシートの下からヘビがはい出てくるなど、今月に市内で発見されたヘビは４匹目となる。

——————————

19

スタテンアイランド日にコネティカット州のＴＰＣリバーハイランズで開催されたゴルフのトラ
ベラーズ選手権の最終日にデモ隊が乱入し、大会が一時中断された。同日付ニューヨークポストが伝えた。
番 ホ ールに気 候 変 動に
反 対 するデモ隊 五 人 が侵入、発煙筒をたいたりグリーンに塗料をまくなどプレーを妨害したが、すぐに警察 が取 り 押 さえて手 錠 をかけ、ファンのブーイングの中、グリーンの外に連れ出された 。プレー 再 開 後 、トム・キムがバーディーパット
を決めて首位のスコッティ・
シェフラーに追いつきプレーオフに持ち込んだが、シェフラーが制してＰＧＡツ
アー今季６勝目をあげた。

——————————
ウェストチェスター

56

オークションで落札が各事案を検討し、知事が最終決定する。また自動化
で申請過程を簡単にするウェブサイトを立 ち上 げる。
家 庭 内 暴 力や性 暴 力の被害者、司法取引を拒否した
結果の不当な長期刑、現在違法でないか、刑期が短縮された犯罪を優先し、最終的に数 千 人 が対 象となる可能性がある。知事は 年に就任以来、減刑や恩赦を行っていなかった。クリス・
クリスティ前 知 事 は 計回の恩赦命令を出したが、同州では1994年以来、
１ ０ ５ 人しか恩 赦が与 えられていない。
18——————————
ロングアイランド

飲酒運転で逮捕

18
23

18

31

２００３年の事故船舶
年 前に事 故 を 起こしたスタテンアイランドフェリーの船舶が落札された。
日付ＮＢＣニューヨーク
が伝 えた。２ ０ ０ ３ 年、アンドリュー・Ｊ・バービエリ
号はセントジョージターミ
ナルのコンクリート桟橋に全速力で激突し、 人が死亡、 人が負 傷した。昨 年に定期運行から外れ、先月に開 始 価 格 万 ５ ０ ０ ０
ドルでオークションにかけられたが、５月 日の終了まで入札はなく、開始価格を下げて延長。最終日の日に 万 １ ０ ０ ０ ドルで落 札 された 。 年には『サタデーナイトライブ』のジョストさんとデービッドソン
さんが 退 役 船 舶 を 約 万ドルで購入している。

——————————

19

12

47

ニュージャージー

18

より高齢者、白人の間で高マンハッタン
かった。渋滞課金中止やソ通り魔死傷事件ーシャルメディア法案は評
住民は地域安全を懸念 価する一方、仕事ぶりは支持 ％、不支持 ％と、好日 、マンハッタン区 イ 感 度も職 務 能 力 支 持 率もーストビレッジ地区で通り 就任後の約３年で最低だっ魔事件があり一人が死亡、 た。調査対象は州内の登録二人が負傷した。 日付Ｆ 有権者８０５人で、＋／−
ＯＸ５ニューヨークが伝え ４・１％の誤差がある。
た。午後６時前、アベニュー——————————Ａ と 東 スト リー ト 付 近で、ブルックリン区イース
クイーンズ
トニューヨーク地区在住の歳の少女を強姦
アレハンドロ・ピエドラ被告（ 歳）が 歳 女 性に刃 物
近隣住民が犯人を拘束で襲いかかった 。女 性 と一クイーンズ区フラッシン緒にいた 男 性（ 歳 ）が助けに入ったが首や肩を刺さ グ地 区のキッセナ・コリド
れて死 亡 。女 性は重 体で、 ー・パークで 歳の少女をコロナ地
止めようとした通行人の一 強 姦したとして、人の 歳 男 性 も背 中を刺 区 在 住のクリスチャン・イ
されて入院した。同地域は ンガ被 告（ 歳 ）が逮 捕さ
ホームレスや精神疾患、薬 れ、強姦や誘拐、性的暴行、物、無許可の露天商などが 強盗などで起訴された。
問題となっており、近隣住 日付ＮＹ１が伝えた。警察
民は事 件 発 生は驚 きでは によると 被 告 は 日 午 後
３時半頃、園内で 歳の少ないと話した。
年少女に刃物を突きつけて—————————— 人目のない場所に連れて行き、布切れで猿ぐつわをし
オールバニて靴ひもで二人の手首を縛
渋滞課金中止を評価 り、携帯電話を奪って少女
知事の支持率は最低に を強姦した。 日早朝にコロナ地 区で近 隣 住 民 らがシエナ大学の最近の世論 同被告を発見して拘束し、調査で、ニューヨーク州のキ 逮捕された。同被告は７月ャシー・ホークル知 事の渋 １日に再出廷し、有罪の場
滞課金中止は支持するが、 合は最 長 年から終 身 刑指導者としては支持しない となる可能性がある。
傾向が見られた。 日付ａ——————————
ｍニューヨークが伝 えた。
中 止 支 持は ％と 不 支 持
ブルックリン％の約 ２ 倍。ニューヨー
ク市は ％、郊外は ％で 浴槽にヘビが出没
支持政党間で差はなく、低人差し指をかまれる所得層より富裕者層、若者
13 13

20

19

26

44

13

ブルックリン区ミッドウ 大規模な恩赦を実施
ッド地区で 日、男性が自数千人が対象の可能性
宅のバスタブ内でヘビを発ニュージャージー州のフ見した。同日付ＰＩＸ が伝えた。午 前 ６ 時 分 頃、 ィル・マーフィー 知 事 が 恩
男性が自宅アパートのバス 赦の計画を発表した。 日
タブ内で体長 インチのア 付 ゴッサミストが伝えた。
カダイショウを発 見。男 性 計 画では恩 赦 詰 問 委 員 会

43

11

50

18

55

Ｊ・ティンバーレイク ソーシャルワーカー
訪問中に暴行され死亡
サ フォー ク 郡ハンプ ト
ンで 日 、歌 手のジャステ
先 月 、ウェスト チェスタィン・ティンバーレイク被告 ー 郡 ピー クスキルで家 庭（ 歳）が飲 酒 運 転で逮 捕 訪 問 中に暴 行 を 受 けたソされた。 日付ＡＢＣ７ニ ーシャルワーカーのマリア・ューヨークが伝えた。告 訴 コト さん（ 歳 ）が 日に状によると午前 時半頃、 死亡した。同日付ＣＢＳニ
反対車線にはみ出したり、 ューヨークが伝 えた。
コト
一時 停 止 標 識 を 無 視 した さんは現場訪問中に誤ってため警 察が車 両 停 止を命 ハシーム・ジェンキンス被告
じたところ、同被告は明ら （ 歳）のドアをノックし、かに酒に酔った状 態で、飲 殴る蹴るの暴行を受け、隣酒検査の結果、酒気帯び運 人のアパートに逃げ込んだ
転で逮捕された。連行後は が、追ってきた同被告は「お
血 中 アルコール 濃 度 検 査 前 を 殺 す」と 言い続 けた 。
を３回拒否。
一晩勾留され コトさんは生 命 維 持 管 理
たのち 自 己 誓 約で保 釈 さ 装置につながれたまま死亡
れ、７月 日にオンライン した。同被告は殺人未遂と審 問 を 行 う 。同 被 告 は 現 暴 行で起 訴され、事 件 後、在、世界ツアー中で、
アメリ ジョージ・ラティマー郡長は
カンホテルで友人と食事し ケースワーカーの警備強化た帰りに逮捕された。
の緊急契約を承認した。
17
30

13

25

25

19

18

52

1
15

27

22

24

38

20

56

70

10

14

31

45

20

19

23

30

23

07 | Vol. 1254 | Friday, June 28, 2024

NYジャピオン厳選！

29日（土）、7月3日（水）

名実ともに世界トップクラスの人気を誇るポップロックバンドが夏の野外ステージに登場！

Maroon 5【場所】PNC Bank Arts Center,Northwell Health at Jones
Beach Theater

イベント

音楽

WEEK
K LY CALL ENDAR29日（土）〜9月6日
（金）

7月4日
（木）

市内5区のさまざまな公園で、
2019年に収録されたシェーク
スピア劇
『空騒ぎ』
を屋外上演

独立記念日をお祝いする夏最大のイベント。NBCやPeacockでもテレビ放映及び生配信されるMovie in the Parks:
Much Ado About
Nothing

29日（土）、30日
（日）

30日
（日）

ウィリー・ネルソンやボブ・ディラ
ン、ロバート・プラントなど、往年の大スターが勢揃い！

LGBTQ+コミュニティーと多様性を祝うプライド月間のフィナーレ。ストリートフェアも開催【場所】Northwell Health at Jones

Macy’s 4th of July
Fireworks【場所】詳細はウェブサイト参照【料金】無料アート【住所】詳細はウェブサイト参照【料金】103.40ドル〜【場所】詳細はウェブサイトを参照【料金】無料

Outlaw Music Festival Tour:
Willie Nelson, Bob Dylan,
Robert Plant & Alison Krauss

Pride MarchMuseum of Art【住所】1000 5th Ave.
【料金】大人30ドル

7月3日（水）〜8月24日（土）

ディズニー映画『ラーヤと龍の王国』のエンドソングで有名な日系
R&Bアーティストのツアー

歴史ある元武器庫で、期間限定
で遊び心溢れるインタラクティ
ブなバルーンアートを体験【住所】詳細はウェブサイト参照【料金】87.50ドル〜

Balloon Story【場所】Park Avenue

Armory【住所】643 Park Ave.
【料金】大人36.57ドル〜

舞台

29日（土）、7月1日（月）Barclays Center

死や死後の世界に対する不安と希望がテーマの日本美術を紹介する
展覧会の展示変え最後の会期【場所】The Metropolitan【住所】詳細はウェブサイト参照【料金】
62.70ドル〜【場所】Prudential Center,～7月14日（日）

Anxiety and Hope inJapanese Art【場所】25th St. & 5th
Ave.からスタート【料金】無料

Beach Theater, PNC Bank Arts Center

Jhené Aiko: The
Magic Hour Tour

6/28▶7/3

7月1日（月）〜6日（土）

チャイコフスキーの音楽にのせ、オデット王女の悲恋を描いた代表的古典作品『白鳥の湖』
を上演

PYOTR ILYICHTCHAIKOVSKY:
Swan Lake-ABT【場所】The Metropolitan Opera【住所】30 Lincoln Center Plaza【料金】32.50ドル〜

Friday, June 28, 2024 | Vol. 1254 | 08

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿グループ展「モデレーションバイアスド」
自身の立ち位置に偏りながら中庸を目指す
新宮大史、増田 裕士、小野原和紀

投稿＠X
イーロン・マスク氏（スペースX 創設者兼CEO、テスラ共同創業者兼CEO）

©Aflo

【日時】
7月11日
（木）
〜8月18日（日）【場所】
NowHere（40 Wooster St. 1st Fl.）
【料金】
無料
【お問い合せ】
admin@matzu.net

2024年6月24日 午前2時56分
Anyone who claims that their political party does nowrong and the other party does no right is either aliar, a fool or both.
自分の政党は何も悪いことをしていない、
そして他党は何も正しいことをしていないと主張する人は、
嘘つきか、
愚か者か、
あるいはその両方です。

本個展では、多様性の中で我々は自身のルーツや文化の担い手であり、固有の価値観に立脚しながら積極的に他者や文化を尊重し理解しようとする考えで制作された作品、約50点を展示。
オープニングレセプシ
ョンは7月11日（木）
午後6時〜8時。参加申し込みは上記QRコードより。

JCAT ニューヨークエキシビジョン 2024「ネイチャー」
総勢96名の日本人アーティストの作品を展示

投稿＠Threads
マーク・ザッカーバーグ氏（メタCEO）
2024年6月18日
The Threads API is now widely available, and coming tomore of you soon.
Threads APIは現在広く利用可能になっており、まもなくさらに多くのユーザーが利用できるようになります。

投稿＠X
ウォロディミル・ゼレンスキー氏（第6代ウクライナ大統領）©president.gov.ua

2024年6月23日 午後2時52分
Today, after a Russian bomb strike, part of Kharkiv was left
without power, halting the metro and electric transport.
Regrettably, twelve people were injured, and one person was
killed. Kharkiv suffers daily from Russian terror.
Russian combat aviation must be destroyed wherever it is found,using all effective means. Striking Russian airfields is also entirely
justified. We need a joint security decision with our partners.
本日、ロシアの爆撃により、ハルキウの一部で停電が発生し、地下鉄や電気輸送が停止しました。
残念なことに、12人が負傷し1人が死亡しました。
ハ
ルキウは毎日ロシアのテロ行為に見舞われています。
ロシアの戦闘機は、どこで発見しようと、あらゆる効果的な手段を使い破壊されなければなりません。
ロシアの飛行場を攻撃することも完全に正当化されています。
我々はパートナーとの安全保障上の共同決議を必要としています。
（以下省略）※動画あり

Japanese Contemporary Artists Team（JCAT）
【日時】
7月16日
（火）
〜8月3日
（土）
午後12時〜6時（日・月休）（548 W. 28th St. #634）【場所】
Noho M55 Gallery【料金】
無料【お問い合わせ】
jcatny.com©Aflo

日本をルーツとするアーティストたちの魂が宿る作品の数々がチェルシー地区のギャラリーに大集合。展示は3つのチームに分かれ、まるでバトンを渡すように各1週間ずつ展示するリレ
ー展示会となっている。
日本からやってくるアーティストのパフォーマンスも実施されるオープ
ニングパーティーは、毎週木曜日（7月18日、25日、8月1日）の午後5時30分〜7時30分。

「埼玉県人会」開催！
美味しい食事とともに埼玉の話で盛り上がろう
埼玉県人会
【日時】
7月11日
（木）
午後6時〜
【場所】
ミッドタウンイースト地区
【料金】
60ドル
（途中参加者も同料金）【お問い合わせ】
メール：saitamaken.nyc@gmail.com（井上）
埼玉県人会は、
ミッドタウンイースト地区にて「埼玉県人会」を開催する。当日は美味しい食事とお酒ともに、参加者同士、埼玉の話や近況報告などを楽しむ会となっている。料金には食事と飲み物3杯分が含まれている。参加希望者は、7月1日（月）までに上記メール
アドレスから申し込み。

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

09 | Vol. 1254 | Friday, June 28, 2024

Friday, June 28, 2024 | Vol. 1254 | 10
PR

BeforeAfter「美白ケア・スターター・キット」終了後、45日間フルサイズでお手入れした結果

7

BeforeAfter

1日目から変化を実感しました！クレイウォッシュで洗った後の肌感がしっとり。
「シーセラム」は、今までの美容液とは違ってサラッとした質感で、スッと染み込んで肌馴染みがよいです。
「キューソーム・モイスチャー・リッチ・クリーム」はピタッと潤いを閉じ込めてくれる質感で仕上
げにはマストです。
実際に1週間使ってみて、既に顔の色がワントーン
上がって明るくなった感じがするので、このまま長く続けてみたいです。

お肌の悩みを無料で相談できる
ビューティーカウンセリング

美容カウンセラーの野口晴代さん
b.glenbglen.us

カリフォルニア州立大学のブライアン・ケラー薬学博士により開発された「キューソーム
（QuSome®）」という医療分野で使われる浸透技術を活用したスキンケアブランド「ビーグレン」。愛用者は世界中に増え、今やグローバルスキンケアブランドとして認知されている。今回は、そんな同社から話題の美白ケア・スターター・キットを紹介。

日本人美容コンサルタントによる無料カウンセリングを実施している
「ビ
ーグレン」
では、
スキンケアの悩みを日本語で相談することが可能。
〈お問い合わせ〉
TEL: 888-882-2220 もしくはメールよりinfo@bglen.us
月曜〜金曜：午前11時〜午後8時（EST時間）

さらに嬉しいセール情報

6月30日（日）まで全商品10％オフの初夏セールを開催中のため、NYジャピオン限定の半額
キャンペーンと合わせて、同商品が今なら最大60％オフの16ドルで購入可能に!

NYジャピオン特別割引

このQRコードからアクセス！

お一人様
一点限り

数量限定で、美白ケア5点セッ
ト通常40ドルを特別に20ドルで購入できる半額キャンペーン
を実施中（ビーグレンを初めて利用される方のみ）。
初回クーポンコード

NYJAPION20（1回のみ）

紙読者に特別価格でお届け。
自 分に合う化粧品を探したくても、フルサイズで試すのは勇気がいるもの…。試供サンプルは回だけの使い切りサイズ…。そんな初めての方におすすめで、
朝晩のスキン
ケアにたっぷり 日間使
えて、その効果を自身の肌で判断できる上、送料無料、
３６５日返金保証もついているため安心！

ジャピオン
スタッフも
体験!

世界中で愛用者続出・「ビーグレン」の浸透テクノロジーを大解剖

7

素肌力を格上げする美白ケアシリーズで今日からアナタも透明感のある肌に「美白ケア・スターター・キット」
を使用後、180日間、「キューソ
ームローション」、「C セラム」、「キューソーム・パワー・ブライ
ト」
を使ってシミのある部分を中心にお手入れ。
シミがすっきりしたと同時に素肌に透明感が出てきたのがわかる

気になる今一番旬な美容情報をキャッチ

紫外線が強くなる夏、
日 焼 け対 策 をしていても、年齢とともに目立ってくるシミやくすみが気になる人も多いはず。ファンデ ーションやコンシーラーに頼らない肌づくりを理想とする、そんなアナタに朗報。
通常の化
粧品は、皮脂膜を通過せず、肌表面に留まってしまうのが一般的。
しかしビーグレンは、美白成分
を医 療 でも使 われる独自 の浸 透 技 術 でカプセル化させ、肌の奥深くに届けることを実現。
直 接 シミの生 成 を止まらせ、さらに高濃度のピュアビタミンＣで、肌のターンオーバーを促進させてシミを排出させるという働きも加わる。
今回は、美白スキンケアに欠かせない５点 を 日 間
試せる「
美白ケア・
スター
ター・
キット」
としてを本

180日間試した方のビフォー／アフター

アナタも 肌で感 じて比べてみて45日間試した方のビフォー／アフター

1

写真左から
：
「Clay Wash」美白ケアの第一歩は洗顔から。
泡立てないで使う天然クレイの洗顔料は、汚れや脂がごっそり落ちるのに、しっとり保湿された洗い
あがり「QuSome Lotion」
はとろみが少しある化粧水
で、実際、肌の内側から17時間継続的に保湿。
美肌成分を贅沢に詰め込んだ、
ハリとツヤがみなぎる美容化粧水
「C serum」
ピュアビタミンCの美容液で、肌に乗せるとじんわり温感が、数日で肌の色むらやニキ
ビ跡が改善された報告もある優れもの「QuSome Power Bright」
日中にも使える植物
由来のメラニン抑制成分アルブチンを配合した
美白美容液「QuSome Moisture Rich Cream」少量を肌に伸ばすだけで、翌日には肌の弾力と、しっとり感が実感できる保湿クリーム

性別

年齢

男性
17.1%

70代以上
19.7%
60代
36.8%

女性
78.9%

20〜40代

滞在ステータス

10.6%

50代
32.9%

米国国籍
25%
グリーンカード
75%

本帰国にあたって不安な点
アンケートは随時募集中！
皆 様 のご 意
見をお聞かせください。

日本へ本帰国した読者の体験談を紹介アンケートを通して、多くの読者が帰国時に必要となる各種手続き（米国・日本の両国）に関して不安を感じていることがわ
かった。
その他、
日本の医療や介護保険の実態、
米国の資産運用、
国籍問題について、
さらにはどのような高齢者向け住宅があるのか知りたいという声も挙げられた。

戻ってびっくり！
家を借りるのに苦労しました
OKさん（グリーンカード保持者・関西在住）

30年ほどニューヨークに住んでいました。子育てが一段落し、今度は親の介護のため日本と米国の行き来が増え、定住も考えていたところ、
コロナ
禍で復路便がキャンセルになり、米国へ帰れなくなりました。
突然のことで住む場所も決まっておらず、しばらく家を転々とする日々が続きました。
驚いたのが、
日本人であっても長年米国に住んでいたため信用がなく、完全に”外国籍扱い”されるということ。
アパートを借りるにも保証人や収入の証明が必要で、高齢の母に頼むのも難しく、
日本にお願いできる人もいなかったため、賃貸契約ができないという壁にぶつかりました。その後なんとかアパートを借りることができましたが、60歳を過ぎてからの本帰国は契約・手続き関係は完
全に0スタート（外国籍同様）であることを日本に戻って痛感し、その事実にショックを受けました。
将来的に本帰国を考える方は、
自分のタイミングとは関係なく“帰らなければならない”状況に備えて、事前に調べるなど少しずつ準備をしておくのがおすすめです。
突然の帰国であったとはいえ、事前に調べておけばこのような苦労をせずに済んだのかもしれません。

みんなの「気になる」
を解決！

Q:

日本に帰化したいのですが、どのような手続きをするので
すか。

A:

本人
（15歳未満のときは、父母などの法定代理人）
が自ら申請先に出向き，書面によって申請することが必要です。その際には，帰化に必要な条件を備えていることを証する書類を添付するとともに，帰化が許可された場合には，
その方について戸籍を創設することになりますので，申請者の身分関係を証する書類も併せて提出します。申請先は、住所地を管轄する法務局・地方法務局です。なお、行政書士は、その手続きに関するサポートをいたします。

Q:

帰化許可申請をするためには、どのような種類が必要にな
りますか。

A:

帰化許可申請に必要となる主な書類の例は，以下のとおりです。なお、人それぞれのご事情により、必要な資料は異なります。当サポー
ト室にご依頼される場合、必要な書類の作成やその他の手続きをこちらで行いますので、お気軽にご相談ください。
１. 帰化許可申請書（申請者の写真が必要となります。）
２. 親族の概要を記載した書類
３. 帰化の動機書
４. 履歴書５. 生計の概要を記載した書類
６. 事業の概要を記載した書類
７. 住民票の写し
８. 国籍を証明する書類
９. 親族関係を証明する書類
10. 納税を証明する書類
11. 収入を証明する書類
12. 在留歴を証する書類*引用元 アミティエ行政書士事務所

帰化とは
帰化とは、現在の国籍を放棄または離脱して、他国の国籍を取得することをいいます。国籍（Nationality）とは、ある国家の構成員である資格のことです。帰化を許可された場合、その後の人生は、選挙権の付与など、その国の国民と同じ身分、地位などを得ることになりますが、そうでない国や地域もあります。

上記を通常の帰化（普通帰化）といいます。

本帰国の基礎知識
本帰国を考える際に必要となる用語や知識をチェック！

そのほかに、特別帰化（簡易帰化）
制度というものもあり、日本人とのつながりにおいて、婚姻等により一定の要件を満たす外国人などに対して許可されます。

「日本に帰化する」とは、日本で暮らす在日の外国人の方や無国籍の方が、その方の住所地を管轄する法務局に申請し、法務大臣の許可を得て日本国籍を取得することです。帰化すると、選挙、日本のパスポートの取得、戸籍の作成など、日本人と同じ権利を行使できるようになります。

その分、審査時間は長くなり（通常約１年）、多くの必要書類が必要となります。

〈用語の説明〉
普通帰化：就労の資格やその家族など、婚姻による日本人とのつながりがない外国人による帰化。
特別（簡易）帰化：婚姻等により一定の要件（日本人とのつながり）を満たす外国人による帰化。

アミティエ行政書士事務所

「米国」
→
「日本」
への帰国準備と手続きをサポート
オンライン無料相談も実施中！
*Emailにて申し込みください。

TEL: +81-3-67949462
Email: info@amitie-gyosei.com
住所: 東京都杉並区松庵3-35-23

ウェブサイトはこちらから

河野 澄男「多くの方の帰国と帰国
後のサポートに携わってきました。経験・実績豊富なスタッフが丁寧にサポートします」

近いうち、または将来的に回答しない

日本への本帰国を考えるための連載企画

本帰国を検討する読者（76件の回答）

コロナ禍を経て、老後は日本で過ごしたいと本帰国を考える人が増えているそうだ。
本帰国を考える読者へのアンケートを元に、多くの人が抱く疑問や不安に焦点を当て、「本帰国」
にまつわるさまざまな情報を発信していく。

本帰国を検討している読者は女性が8割、50代〜70代が9割を占めている。
また7割以上がグリーンカード保持者である。

〈NYジャピオン独自アンケート〉

どうする、本帰国

Friday, June 28, 2024 | Vol. 1254 | 12

13 | Vol. 1254 | Friday, June 28, 2024

○
○

12

日米年金の変更届（年金受給者）○○

13

米国永住権返納または米国再入国許可申請（永住権取得者）○

14

日本、米国の税務(確定申告）○
15

在留資格更新手続き（米国籍取得者）○

18

高齢者施設の入居（入居希望者）

自で手続きします。

９．
生活まわりの手続き
帰 国 者 それぞれの事 情に応じて、住居の確保、引っ越し荷物の搬入、子供の編
入手続き等を行います。

納 税はもとより、米 国 籍、
米 永 住 権 取 得 者は引 き 続
き米 国 Ｉ Ｒ Ｓに対 する申告 納･ 税 が必 要です（つまり 両 国での申 告 が 必 要です）。詳しくは税 務 専 門 家にお問い合わせください。

住所：東京都調布市東つつじヶ丘3－10－3
運営法人 サンクチュアリ株式会社
問い合わせはウェブサイト内のフォームから／E-mail：matsuoka@
sanctuary.style

自動車運転免許証の書き
．
換え
（★）

費用：入居時 32万〜73万円／月額9万円．
在留資格更新手続き
帰国前に申請、取得した
在 留 資 格には有 効 期 間があります。期間終了前に更新 手 続 き が 必 要 なり ま すので忘れないよう注意が必要です。手続きは全国にある法 務 省 出 入 国 在 留 管 理
局で行いま す が 専 門 家に
代 行 依 頼 すること もできます。

専用スペース

．
帰化申請
米 国 籍 取 得 者 については、帰国して数年後に帰化
申 請により日 本 国 籍となる選択肢もあります。
．
米国年金の受給請求
米 国 年 金の請 求 手 続 きは日本国内でも可能です。
全 国にある日 本 年 金 機 構の年 金 事 務 所でも 請 求 書類を受け付けてくれます。
日 本 人の窓口担 当 者 が対応してくれるのでとても便利です。

エントランス．
日米年金の変更届（年金受給者）（★）
帰 国に伴い必 要であ れば、登録住所と毎回の年金
受 け 取 り 用 銀 行口座の変更手続きを行ないます。
）：
米国年金（ Social Security
帰 国 後 駐日 米 国 大 使 館 年
金課に連絡の上、指定されたフォームを郵送提出する方法となります。またその他の年金（州、軍関係、私的
企業年金など）は米国外居住者への送金に対応していないケースがあるので、事前に確認が必要です。
日本の年金：支給元の日本
年 金 機 構または共 済 組 合
な どの全 国の事 務 所で対応してくれます。
．
米国永住権返納または米 国 再 入 国 許 可 申 請（ 永住権取得者）（★）
日本帰国後、米国へ戻る
予 定 が 無 ければ 米 永 住 権を 返 納 することにな り ます。返 納 方 法 は 米 移 民 局
所定のフォームに記入し米
国 オフィスへ郵 送 しま す。
返納しない場合は、今後の米 国 入 国 用に帰 国 前に申請した再 入 国 許 可 証を駐日 米 国 大 使 館 より 受 領 します。

交通便利・自然豊か・引越し関連のオプションサービスあり

15

このように本帰国には多くの手 続 き が 必 要 となりますので、各手続きの対応
窓口の連絡先をまとめてリスト化したり、専門家にサポートを依頼するなど、事前に決めた上で一つずつ進めていきたいものです。

SHIFT調布

米国からも見学可能な
シニア向け住宅情報
東京都
シェアハウス

読者アンケートで戻りたい日本のエリアを調査したところ、7割近くの読者が出身地もしくは実家や親戚のいる地域と答えた。
出身
地以外の地域では、東京や大阪などの都心部に加え、気候や自然、食を重視している声も集まった。

日 本への本帰国前後の手続きについて（後編）○

米 国の免 許 証 があれば
比 較 的 簡 単な試 験 だけで日本の免許証への書き換えが可 能です（一部の州の免許証であればこの試験も免除されます）。居 住 地 都 道
府 県の運 転 試 験 場で手 続
きします。

11

帰国後

生活まわりの手続き〜住居、引越し、子供の学校
など

16

17

18

８．
行政手続き
（★）
帰 国 後は居 住 予 定 地の市町村役場で住民登録、国民健康 介･護保険の加入手
続きを行ないます。個人番号（マイナンバー）は住民登録 すると 自 動 付 与 されま
すが、
マイナンバーカードの取 得 希 望 者は別 途 申 請
方 法の説 明 書 を も らい各

将来的に手続き

前 号では本 帰 国 前 後に 既に入 手した 認 定 証 明 書必要となる手続きのうち、 と 領 事 館で発 給 された ビ
帰 国 前の手 続 きを 紹 介 し ザを持参して日本へ入国しました。今 回は「帰 国 後 必 ま す。入 国の際 、空 港で日要になる手続き」がテーマ 本 国 内での身 分 証 となるになりま す。以 下 、左 記に 在留カードが渡されます。
ある一覧表の各手続きについて紹 介していきます。なお、項目番号は表の番号を指しています。また★ 印のついた項目については制度が複雑なため、今後個別に紹介する予定です。

9．
在留カードの受け取り
日 本 国 籍 以 外の外 国 人は在 留 資 格 申 請 手 続 きで○

＜その他回答＞
・車がなくても生活ができ、買い物や娯楽が楽しめる地域
・四国など、
気候変動がなく暖かい地域
・海や緑の多い、
自然豊かな地域
・名産品が多くご飯が美味しい地域
・静岡や山梨など、都心から遠すぎず生活しやすい地域

個室なので普段は部屋でのんびりし、たまにリビングで他の入居者とお喋りしています。他のシェアハウスではマニュアル運営が多い中、ここは性別・年齢の制限がなく家族や友人等も宿泊ができ、家具の持ち込みも可能など、経験上他に類を見ないほど入居者に寄り添ってくれるシェアハウ
スだったため、見学後にすぐに入居を決めました。
（40代・女性）

リビング●利用者の声●8

一言にシニア向け住宅と言っても、介護付き有料老人ホーム・住宅型有料老人ホーム・サービス付き高齢者向け住宅・シニア向け分
譲マンション・シェアハウスなどさまざまあり、年齢・介護レベルなどの入居条件があるものも。
本帰国を検討するにあたり、どのような住宅タイプやエリアが自身にあっているのか、
事前にチェックしておくのがおすすめだ。
本連載では、米国からでもオンライン見学が可能な住宅を中心に紹介していく。

新宿や高尾山へのアクセスが人気の京王線沿線、つつじヶ丘駅に位置するシェアハウス。自然豊かなエリアでありながら、都心まで18分と利便性の高さが魅力。
国籍や世代に関係なく、自立して生活ができればだれでも入居可能。多世代が共有して暮らすため、交流が好きな方・ア
クティブ且つ自由なシニアライフを楽しみたい方にもおすすめです。全20室で各居室の大きさは12㎡と一人暮らしに十分なスペース。
デザイン性が高く、設備の使いやすさやスペースに最大限配慮しています。介護や医療は、スタッフが適切なサポートを案内します。

○
行政手続き（住民登録、医療･介護保険加入、マイ
ナンバーカード取得申請など）

12

14

海外在住者の「日本への永住帰国」「日本の年金」「 日本の老親の終活／相続」などのお悩みをワンストップ
で解決。

在留カードの受け取り（米国籍取得者）

10．
金融資産 金
･融機関に
関すること
（★）
住 民 登 録 後は日 本の銀行で新 規口座 開 設 が可 能となります。ただし外国籍
取 得 者は帰 国 後 カ月 間
口座開設が原則できません（一部例外あり）。またもとも と 日 本に非 居 住 者 口座を保有している場合は、通常の居住者口座への切り替
え手続きを行ないます。日
本での生活費の確保については、日本入国時に現金携
行、米国口座から日本口座への送 金、日 本のＡ Ｔ Ｍから米国預金の引き出し、米国で利用していたクレジッ
ト カードの利 用 な どの方
法があります。

・Instagram
instagram.com/lifemates.minoda0/

6

SNSもチェック
・Facebook
facebook.com/profilephp?id=1000
68965399645

日米年金の受給申請（年金加入者）○

帰化申請（米国籍取得者）
17

○
16

○

13

高齢者施設への入居（★）．
日本、米国の税務 確(定．
日 本には 複 数の種 類の申告）（★）
帰 国 後は日 本の税 法に 高 齢 者 向け住 宅および施従い国税局に対する申告 ･ 設が全国にあります。介護サービスの提供の有無など
目的や、入居条件（立地、入居費用など）に応じて選択します。

ウェブサイトはこちらから▶
life-mates.jp○
金融資産･金融機関に関すること「海外居住者専用日本帰国･相続･年金･金融コンサルタント」
として、老後の日本帰国に向けた支援事業（在留資格、介護、不動産、就労・起業、税務、金融などの相談・代行）や、海外在住者の日本国内における各種専門手続き（親の介護、
相続、
税務、
金融、
年金、
国籍／戸籍、
行
政など）の代行、
コンサルティングを行う。
幅広い知識とわかりやすい解説、専門家
ネットワークと豊富な実務経験で海外居住者から信頼が厚い。

自動車運転免許証の書き換え
11

蓑田透

10
○

ライフメイツ代表

7

7

日本側

主な帰国後の手続き（カッコ内は対象者）
米国側

Friday, June 28, 2024 | Vol. 1254 | 14
数年ほど前、僕たち
夫 婦 は ある 女 性 と知 り 合った 。マー ケティン
グを 専 門 と するこの女 性は 彼 女 が 立 ち 上 げよ う と
準 備 を 進 めている Ｎ Ｐ Ｏと その発 足 を 記 念 するイベントの話を熱心にしてくれた。婚姻関係を希望する
同性カップルが集まって集団 合 同 結 婚 式 を プライド
パレードの日に挙 げて、そのま ま 参 加 者 と 支 援 者でパレー ドに参 加 しよ う というイベントだった。当時、
米 国では連 邦レベルでも、どの州でも 同 性 婚 は 法 律的に認められていなかったために長年一緒に暮らしていた パー ト ナー が 突 然 亡
くなっても遺産の相続が相方に認められないとか、パー ト ナー が 死にいたる 病
気 や 事 故に遭 遇 しても 家
族 と して 面 会 がで き ないなど同性カップルをめぐる

20

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

さ ま ざ まな 理 不 尽 な 問 題が 解 決 されないま ま 山 積
みにされていた。
彼 女 は「ウエディングパーティー」という 名のＮ Ｐ
Ｏを立ち上げ、法律やマー
ケティングの関係者を中心に同 性 婚 を 法 律 的に認 めても ら う まで力 強 く 活 動を続 けた。そして、僕た ち
夫婦にもぜひ発足イベントの合 同 結 婚 式 とパレー ドに参加して欲しいと誘ってくれた。僕は正直に参加すべきか迷った。僕た ち夫 婦にはＬＧＢＴＱ（この言葉も当時はなかった）や同性カップルの友人がたくさんいて、もちろん支援する気持ちはあったが、同性愛者
でも同性カップルでもない
僕たちが参加して、果たして特別なイベントの邪魔にならないのだろ うか？ 興
味 本 位で参 加 していると思われないだろうか？『ト開 2011年
監

督 ジェフリー・シュワルツ

VITO

80

イ ース トハー レム 地 区

出 演 ヴィト・ルッソ

音楽 ミリアム・カトラー

信 KANOPY、Amazon Prime
配LGBTQの権利の獲得を求めて戦ったヴィ
ト・ルッソのドキュメンタリー

けた。そのため米国内でのエイズの封じ込めに失敗したばかりか、世界中で爆発的に感 染 者 が 増 加 し 救 え
るはずの多くの命を見殺しにした。当 時のエイズ活 動のスローガンは、 SILENCE
沈黙はまさに死= DEATHを意味していた。人間の命を 倫 理 観 を 言い 訳 に して無 視 する 権 力に対 して同性愛も異性愛も関係ない。
一人でも多くの人たちが声を上げなければならないとこの映画を見て思った。

公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画『Radius Squared
Times Heart』（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画『The Apologizers』（19年）
は、クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ『Daredevil』（15〜18年）、『 The Blacklist』（13年〜）、映画『プッチーニ・フォー・ビギナーズ』（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品『TheApologizers』に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizersレビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

（日本未公開）

ーチ・ソング・トリロジー』 で 生 ま れ 育った ヴィト はの劇作家で俳優のハーヴェ １９６９年、ウエストビレ
イ・ファイ アスタインが 司 ッジ地区のゲイバーに警察会としてリードしたそのイ が 踏 み 込 ん だことに同 性
ベントに異性婚カップルの 愛 者の集 団 が激 し く抵 抗
サ ポ ー ターと して参 加 し したストーンウォール暴動た僕たち夫婦は、その迷い を 目の当 たりにして、ニュが吹き飛んだ。イベント会 ーヨー ク近 代 美 術 館の映場での参加者の人たちは僕 像収集スタッフとして働きた ち夫 婦を温かく迎 え入 ながら活動家への道を歩みれてくれて、僕たちの支援 始める。
しかし、
エイズで恋
の気持ちにとても深い感謝 人や仲間を次々と失い、とを示してくれた。
うとう彼自身もエイズに襲以前、１９７０年代とわれてしまうが、少しでも年代のサンフランシスコで 多 くの命 を 救 お う と 彼 は
同 性 愛 者の権 利を勝 ち取 残された命の火を燃やしてるために命をかけて戦った 戦い続ける。
ハー ヴェイ・ミル クの映 画
年代にゲイコミュニテ
を紹介しましたが、今回は ィーを襲ったエイズ感染者
同じ時代にニューヨークで の増 加に対し、当 時のロナ
同 性 愛 者の権 利を勝 ち取 ルド・レーガン政権と共和るた めに命 を 燃 やした 活 党の政治家たちの多くは、動家、ヴィト・ルッソのドキ 医 療 関 係 者 からの度 重 なュメンタリー映画を紹介し る警告にもかかわらず、同ます。
性 愛 者と 麻 薬 中 毒 者 を 中
心に蔓延したエイズは不道
沈黙は死
徳 な 人 間 た ちに対 する天罰であると言わんばかりに明らかな対策への無視を続
80

鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、

15 | Vol. 1254 | Friday, June 28, 2024
日本人歯科医による歯科医院。
一般歯科治療から、小児、矯正、インプラント、
オールセラミック治療を行なっています。
一回の通院で白くて美しい被せ物を作成し、接着し完了すること可能です。
スタッフ全員日本人。
予約、問い合わせ、治療すべて日本語でOK。
難しい歯科保険の手続きもいたします。
診療内容● 小児歯科● 一日でできるクラウン● 審美歯科

家族で通院できる歯科医院● インビザライン

詳細はこちら● インプラント
BEFOREAFTER

WESTCHESTER と LONG ISLANDで 30 年以上
日本人の方々を治療しています。

2 OVERHILL RD. SUITE 110
SCARSDALE, NY 10583
914-723-3511

265 POST AVE. SUITE 110
WESTBURY, NY 11590
516-242-9344

Friday, June 28, 2024 | Vol. 1254 | 18

今月のテーマ

頭痛改善は姿勢から
頚椎は緩やかカーブ

現代に生きる老若男女が健康でいるための生活のポイントを、カイロプラクターのドク
ターベルモンテが教えてくれる連載。

John J. Belmonte, DC

ジョン・J・ベルモンテ 先生

ッと 上に持 ち 上 げ ま す よね。あれは脊柱のＳ字状カー ブの形 成に大 変 重 要 な役割を果たしています。
そ して問 題 は 成 長 期の子供時代から始まります。
現代はビデオゲームやスマホ、学業でのコンピューターと、子供たちの毎日は首を前に突 き出 す 姿 勢を続 ける 生 活です。そ う すると 、本来は緩いカーブを保っている首の骨（頸椎）が、文字
通り真っ直ぐ（ストレート）になって、もとのＳ 字 状に戻らなくなってしまうのです。大 人 も然り。最 近は歩きスマホをする人が多いこと。
あれは危険ですし、スト
レートネックを悪化させるので、やめてほしいです。
なぜストレートネックがダメかというと、重い頭が常に前のめりになった状態になるので、首 周りの筋 肉が緊 張し、固 まってしまいます。Ｓ字カーブが失われた状態では首への衝撃を吸収できず、さらに筋肉が固まるという悪循環に。そしてそれが肩の凝りや首の痛み、ひいては頭痛を引き起こすのです。
カイロプラクティックでは、この首の骨を含む脊柱の自 然 な カー ブを 復 元 す
る治療を行います。以前にも書きましたが、このスト
レートネックの予 防・早 期治療という観点から、成長期の子供のカイロプラクテ
ィック健 診と治 療は、大 変重要です。
これを語り始めるとシリーズものになってしまうので、今回は割愛しますが、親 御さんはこのことを肝に銘じてほしいと思います。

正しい座り方とは？
まずは椅子に座るときの姿 勢 を 意 識 すること か ら始めましょう。
① お 尻 が椅 子の背 もたれにぴったり付くように、深く座ります。
② 腰と 背 中 を 椅 子の背 もたれにつけて、背 中 全 体が椅子に支えられていることを意識しましょう。事務用の椅子は、背骨がＳ字状にカーブしていることを考慮した構造になっているものがあるので、それらを使用すると良いでしょう。普 通の椅子なら、背もたれと背骨の隙間を埋めるために、
背 中 カー ブサ ポ ーターを使 うことを お す す めしま
す。クッションなどでの代用も可能ですが、今はとても機能の高いサポーターがあるので、長時間座る場合は利用してほしいです。
③ 肩はリラックスさせて、胸 骨 を 上に向 けること を意識する。無理に胸を外らせるのではなく、意 識 するだけでオッケー。要は、前屈
みにならないこと。
④耳から肩の線を、地面に対して垂直に。
⑤足の裏は全面を床につけること。高さを調節できな
い椅 子なら、足の下にヨガブロックなど、適 当な高さのものを置くなど、工夫してください。
頭痛予防は、姿勢の改善から始まります。

リクエスト募集中▶ドクターベルモンテへの質問や取り上げてほしいテーマについてはeditor@nyjapion.comまで！

E. 53 Wellness
211 E. 53rd St.／TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.com

現代に生きる我々にとって、コンピューターは必要不可欠。画面の位置を意識し、ストレートネックを防ぎ、頭痛を防ぎましょう。本文で説明した正しい姿勢で座り、目線が自然に真っ直ぐ届く先にコンピューター画面があるのが理想です。長時間のコンピューター作業なら、ラップトップはおすすめしません。モニターの位置を調整できるデスクトッ
プを使いましょう。立って作業をするために、高さを調整できる机を試してみるのも一手です。

ウェルネス道ウェルネス道頭痛の緩和法いろいろ
（後編）
ご用心、
ストレートネック

先 月は、カイロプラクテ 因になることがあります。
ィックに よ る 頭 痛 の 治 療 ズバリ言うと、ストレートと、理 学 療 法 士による首・ ネックです。
肩のストレッチを紹介しま
人間の脊柱は、首→胸部した。今 月は、頭 痛の原 因 → 腰 と Ｓ 字 状に緩 やかににもなるストレートネック カー ブすることで、ちょっと、姿勢についてです。
とした衝撃を吸収して〝しなる〟ように形 成されてい怖いストレートネック
ます。それによって怪 我を防 ぐのです。生まれてすぐ
カイロプラクターの立場 の赤 ちゃんは、体が前に丸から言うと、頭痛予防の最 まっているので脊柱はＣ字
大のポイントは姿 勢です。 状 。首 が 座る 頃には、首の良い姿勢を心掛け、実践す 部分からカーブが増えていることは、腰痛や肩凝りな き、
ハイハイを始め、立ってど全身の健康維持のポイン 歩 くよ うになると 脊 柱 がトです。そしてこと頭 痛に Ｓ 字 状に発 達 していき ま
関しては、無意識に悪い姿 す。ちなみに、ハイハイをす勢を続けることが直接の原 るときの赤ちゃんは首をグ「画面の位置、要チェック！」Vol.30「イラスト上の左側が正常な頚椎で、右側がストレート
ネックです。右のイラストは、コンピューターを使うときの姿勢の悪い例。
ストレートネックは頭痛だけでなく、肩こりや、ひいては体全体の痛みの原因になります。注意
して生活したいですね」とベルモンテ先生

E. 53 Wellness院長。
カイロプラクター（Doctor of Chiropractic）。全米カイ
ロプラクティック協会会員、
ゴルフPGA
ツアー・スポーツ医学チーム所属。アス
リートのけがの治療、妊娠中の痛みの緩和、成長期の子供のカイロ治療も手掛ける。

今月の教訓！

ドクターベルモンテが教える

19 | Vol. 1254 | Friday, June 28, 2024

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

日本人スタッフ常駐
土曜日も一日中診療
米国各種保険／日本国民・社会保険
コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

Friday, June 28, 2024 | Vol. 1254 | 20

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第56回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「派手な／地味な」は英語でなんて言う？

人気のコース「派手」や「地味」という言葉は褒め言葉にも使えますがネガティブな意味で10回のレッスンで1レッスン無料に① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

使うこともありますよね。会話の相手に不快な思いをさせないよう、
ニュアン

スの違いを学んで適切な単語を使いましょう。

1 「派手な」〈ポジティブな表現〉flamboyant「きらびやかな」／spectacular「華々しい」- Fashion Week features flamboyant styles from new designers.（ファッションウィークでは、新人デザイナーによるきらびやかなスタイルが披露される。
）- Wow, the costumes on Broadway are spectacular!（ブロードウェイの衣装は華々しいね!）〈ネガティブな表現〉flashy「派手な」／gaudy「けばけばしい」- My ex was broke since he drove a flashy car.（元彼は派手な車に乗っていたから一文無しだった。
）- Lady Gaga became famous for her gaudy clothes.（レディー・ガガは派手な服装で有名になった。
）

2 「地味な」〈ポジティブな表現〉Low-key「目立たない」／Conservative「地味な」／Modest「質素な」- The rich woman’s outfits were elegant and low-key.（裕福な女性の服装はエレガントで目立たない。
）- Despite being rich, he lives in a modest house.（お金持ちにも関わらず、彼は質素な家に住んでいる。
）〈ネガティブな表現〉drab「地味で退屈な」／bland「面白みのない」／stodgy, somber「重苦しい」- The drab apartment made me feel gloomy.（活気のないアパートは私を憂鬱な気分にさせた。
）- Although his personality is bland, he’s a nice person.（彼は面白みのない人柄であるが優しい人だ。
）

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

その他の使える
単語&フレーズ

・tacky「下品な、ダサい」- Ugh, those fake purses are so tacky!（うわっ、
その偽物の財布はダサい！）・dull「つまらない、退屈な」- He was so dull that everyone forgot his name.（彼はとても鈍いので、誰もが彼の名前を忘れました。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

21 | Vol. 1254 | Friday, June 28, 2024

CLASSIFIED

23 | Vol. 1254 | Friday, June 28, 2024

寿司職人募集歯科アシスタント／受付募集

寿司シェフ募集【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 181 E. 78th St., New York
【給与】 要相談【募集内容】 Sushi Nozはお客様に本場の江戸前寿司を目、味共に楽しん
でいただきたく、完全予約制のおまかせ寿司レストランです。
ミシュラン２つ星を獲得し、店舗拡大につき寿司職人を募集いたします。
【応 募 先】 担当: 岡井(kate@sushinoz.com)【会社情報】 Sushi Noz
181 E. 78th St., New York

【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

日本食料品店スタッフ募集

ファッション見本市のスタッフ募集

マネージャー／キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】601 W. 26th St., ste 349, NY, NY 10001【給与】9/19：時給30ドル／9/20-22：日給＄250【募集内容】9 / 2 0 - 2 2 の 三 日 間 開 催 さ れる
DandAというアパレルの見本市での通訳。Sarahwearというレディースブランドのブースで働いていただきます。英語は必須ですが、そんなに難しい内容ではありません。
洋服の好きな方大歓迎です。勤務【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 175 2nd Ave., New York, NY 10003【給与】 要相談【募集内容】 マネージャー:忙しいお店でおまかせやレ
ギュラーダイニングの接客経験があり責任感の強い方。SNSを使いこなせて、常にお店を盛り上げる事に尽力出来る方。
キッチンシェフ:忙しいお店で日本食の経験がある方。*Social Security Number
必須、お給料、職務内容等は面接にてお話しさせていただきます。
【応 募 先】 職歴を含めたテキストメッセー
ジを下記までお送りください。
☎︎646-279-9205 鹿内まで
Shikanai7419@yahoo.co.jp【会社情報】 N&D Restaurant Corp.

時間①9/20-21 9時〜18時②9/22
9時〜17時。前日の9/19が設営で2時間の仕事もあります。下記まで履歴書をメールください。
【応 募 先】内海迄sarahnofuku@icloud.com【会社情報】Anlandsea Co’ltd.

ヘアスタイリスト募集

事務受付募集

アートスタジオアシスタント募集

キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$16～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】210 E. 5th St. 3Fl., New York, NY【給与】＄25／時給【募集内容】アートスタジオアシスタント募集。ハンドワークが得意な方。
細かい配慮ができる方。水仕事、力仕事あり。体力、持久力に自信がある方。
永住権保持者、BFA保持者。
【応 募 先】mobyc210@gmail.com【会社情報】Flying Elephants Productions LLC
210 E. 5th St. | Third Floor |New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 210 Mill Rd., Westhampton
Beach, NY 11978【給与】 要相談【募集内容】 高給優遇、寮あり、夜のみ営業、
タバコ吸わない人
店の経営に興味のある方も連絡下さい。
【応 募 先】 ☎️631 523-9093 大崎迄
【会社情報】 Sushi 1

歯科助手募集

コンサルタント、リサーチ等できる方募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】経験者優遇 明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】リモート【給与】$25〜$30/hr【募集内容】コンサルタント、
リサーチ等できる方を募集します。
【応 募 先】☎︎914-843-6498
岡崎まで【会社情報】Roaster Tech Inc.
493 Ashford Ave., Office #2
Ardsley, NY 10502【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日英堪能な歯科助手急募

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.

2024年6月28日号（No.1254）

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)