最優秀 NOM フラッグシッププログラム
Best National Flagship Program
LOM 名
公益社団法人日本青年会議所

申請担当者名JCI Japan
Hiroaki Oba(2018award.party)

基本情報
事業名
JCI JAPAN SMILE by WATER の企画実施

Basic InformationName
JCI JAPAN SMILE by WATER① 戦略と実施
このプログラムの目的を記述してください。
世界の人々の UN SDGs 推進への意識醸成を通じて、世界が抱える課題の解決のための直接的支援に繋げることで、世界の持続的な発展に寄与することを目的とします。また組織内（JCI JAPAN）においては、各地会員会議所を通じて、UNSDGs 認知向上と国際協力意識の喚起することで、世界の持続的発展を先導することができる国際協力の担い手を育成し、地域の国際協力意識を活性化することを目的とします。

Strategy and Implementation
What were the objectives of this program? ※200 単語まで
The main purpose of this project is to contribute to the sustainable
development of the world by raising people’s awareness of UN SDGs andby supporting to solve an existence problem in Cambodia. As for JCI
Japan members, this project aims to realize the importance of international
cooperation and to produce leaders to pursue UN SDGs for sustainable
development of the world.

このプログラムが、どのように JCI 活動計画に準じているかを記述してください【影響力】
今回のプロジェクトでは養殖場を作ることで、地域に経済的な安定をもたらしました。翌年に続く事業の構築は、地域の持続可能な発展に大きな影響力を与えました。

How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語まで
【IMPACT】
By creating a fish farm in this project, JCI Japan brought economic stability
to the area. It has great impact on sustainable development because ofcontinuous benefit.

【意欲】
持続可能なプロジェクトを持ち、10 代の若い世代の人々にも参加してもらうことで、カンボジアの未来への希望を持つことができました。

【MOTIVATE】
By having a sustainable project and joining in teenagers , JCI Japanbrought to have hope for the future of Cambodia.

【投資】約 12 万ドルの募金を集め、現地の井戸と養殖場の建設に使用しました。

【INVEST】
JCI Japan gathered about $120,000 donations and used it for constructionof local wells and fish farms.

【協力】
JCI Japan はこのプロジェクトを実施するために多くのパートナーと協力しました。
-カンボジア中央政府プレアヴィヒア自治担当部署-アジア工科大学：食用魚監修-NPO 法人「アジアの誇り」プレアヴィヒア日本政府-カンボジア王国 プノンペン JC-アサヒカルピスビバレッジ株式会社：自動販売機型募金へのご協力-サントリーフーズ株式会社：自動販売機型募金へのご協力【COLLABORATE】
JCI Japan took action with a lot of partners to implement this project.
-NAPV（National Authority for Preah Vihear）-AIT（Asian Institute of Technology）-NPO corporation "Pride of Asia" Preah Vihia Japanese government-Cambodia Phnom Penh JC-Asahi Calpis Beverage Co. Ltd.
-Suntory Foods Co. Ltd.

-コカ・コーラボトリング株式会社：自動販売機型募金へのご協力-株式会社伊藤園：自動販売機型募金へのご協力【つながり】
ＪＣＩが「水」を通じて日本とカンボジアのかけ橋となり、お互いにかけがえのないパートナーとなりました。
このプログラムが、どのように National Plan of Action に準じているかを記述してください
国際協力を行うこの事業を通じて、我々日本人が、世界から見たときにどういう立ち位置でどういう行いをすべきなのかを改めて学び、リーディングＮＯＭとしての役割やそこに所属するメンバーとして個人としても組織としても将来に希望を持ち、社会的信用の獲得とＪＣの価値を高めるブランディングの構築に寄与する。
具体的には、一年間で現地に井戸８４基の新設と２カ所の養殖場を建設し、社会的信頼を高める活動を行った。
このプロジェクトは、どのように JCI ミッション、および JCI ヴィジョンを推進しましたか？ ※ミッションとヴィジョンに分けて記載＜JCI ミッション＞
国内で集めた募金の使用用途を、現地に物品を与えるだけ支援だけでなく、今後我々が離れ全世帯への支援を実現するために、現地での収益事業にも予算を使用しました。
持続可能なサイクルを実現するために、リスクを冒すことに着手する新しい機会にチャレンジすることが出来ました。
＜JCI ビジョン＞
日本国内では UN SDGs の啓発や募金活動だけでなく、アムステルダムの世界会議では、現地に同行した日本の大使たちの SDGs に対する今後の理解を得ることが出来ました。また、同じカンボジア王国のプノンペン JC にも多くの協力をいただきました。
写真・図表 ※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付-Coca-Cola Bottling Co. Ltd.
-ITO EN Inc.
(Cooperation to vending machine type donation)【CONNECT】
JCI became a bridge between Japan and Cambodia through "water" andbecame an irreplaceable partner to each other.
How does this program align to the National Plan of Action? ※200 単語までThough this project, JCI Japan acknowledged our values as Japanese, as
members of the leading NOM, and as an individual and realized how weshould play role in the world. JCI Japan aimed to build social trust and toincrease the value of JC by this project. Specifically, in this project, JCIJapan built 84 wells in the area and two new fish farms in one year. We
believe JCI Japan gained social trust and enhanced JCI Japan values not
only in Cambodia but also in Japan.
How does this project advance the JCI Mission and Vision? ※200 単語まで
<JCI Mission>
JCI Japan challenged to achieve this project to start a new sustainable
cycle by using the funds not only to provide necessary goods but also tocreate a structure for the locals to proceed the project until it is spread toall households in the area.
<JCI Vision>
JCI Japan raised awareness of UN SDGs in Japan though fund-raising,
gained understanding of ambassadors at World Conference in Amsterdam.
We also closely worked with JCI Phnom Penh.

② LOM 理事とメンバーの参加
このプログラムへの参加 LOM 数を数字で表してください
およそ３００LOM（認知向上プログラム参加 LOM、金沢会議参加 LOM、募金実施 LOM、ブロック会長勉強会等含める）
このプログラムに参加した LOM の数をパーセンテージで記述してください
国内 LOM６９７、内参加 LOM３００とすると４３％程度と考えます。
LOM と LOM メンバーが、このプログラムの参加によって、得たプラスの影響を記述してください
地域の活動をメインとしている LOM メンバーが、自ら属している組織が国際的な支援を実施していることを知り、国際事業をより身近に感じてもらうことができた。同時に出向に対する意識向上を図ることが出来た。
国際、地域関係なく我々が、今後目指すべき持続可能な事業とは何か、JC の事業の本質を考える機会となった。
写真・図表

Involvement of Local Board of Directors and Members
By number, how many Local Organizations were involved in thisprogram? ※2 単語まで
300 LOMs
By percentage, how many Local Organizations were involved in thisprogram? ※1 単語まで
43%
How did members and Local Organizations benefit from theirinvolvement in this program? ※250 単語まで
JCI Japan members became to understand that our projects were not only
locally but also internationally effective and realized that international
projects were as desirable as the local projects. This project motived JCI
Japan members to actively participate in the projects of outside their LOM
thereon and provided an opportunity to think about the purpose of JCI
projects and how all members of JCI should aim for sustainable projects.

※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付③ 地域社会への影響
このプログラムによる地域社会への影響を記述してください
4 ヘクタールの養殖場が完成し、順調に魚が成長するに連れて、この周りでは農業や畜産が始められており、盗難防止の柵や監視塔も建設され、我々の計画にない開発が進められていた。当初は養殖事業がもたらす収益こそが継続的にまちの開発を支えることができ、それこそが持続可能な事業であると信じてこの事業を開始した。しかし本当の持続可能な開発とは、何をどのように与えるとかいうことではなく、現地の人々に自らの将来を考え、行動するきっかけを与えるという意識変革をもたらすことであると後に我々自身が気付かされた。セカンドステー
ジとして、日本の 10 歳から 17 歳の国連大使と、現地の同世代の子どもたちとのディスカッションも行うことで、現地の未来を担う若い世代にも、このまちの将来について考え気づきを与える機会を提供できた。更に、現地の大人たちにおいCommunity Impact
How did this program affect the communities served? ※500 単語まで
As fish started to grow successfully in the 4-hecter fish farm newly built inthis project, things around the area stated to change itself. Locals started
stock raising and farming. The farms were very systemized. They hadbuilt fences and even watching towers for antitheft. The area has started
developing ever since. At the beginning, JCI Japan though that the profit
from the fish farming would be the source of the sustainable project. We,
however, realized that a real contribution to a sustainable project was notproviding necessities, and that a real purpose of this project was to provide
a society an opportunity which would pull a trigger for its change anddevelopment. An actual main goal of this project is for locals to think of

ては SMILE by WATER 引継式を実施し、彼ら自身での自らのまちの開発を加速させるきっかけをつくることが出来た。

写真・図表

their future and to realize that actions can make differences in the society
for better. In the second stage of this project, we set up a meeting among
local children and the Child Ambassadors of Japan (aged 10-17). We
provided an opportunity to think about their future and how they wanted it
to become. It was aimed for local young generations to think about theirfuture and the future of their town. We believe this project had a great
positive impact on the locals given by the development of the area. At theend of the project, JCI Japan members and locals together had a grandcelebration at a “project-handing-over-ceremony”. This project affected
the local citizens and the society positively and successfully.

※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付④ 広報活動・展望・パートナーシップ・財務
このプログラムの広報活動戦略を記述してください。
SMILE by WATER ホームページや Facebook を通じての募金金額や現在の設置井戸数の公開を行いました。また 1 分程度の SMILE by WATER の広報用動画を作成し、一般市民の方々もわかりやすいと好評でした。またホームページ用バナーや募金箱専用チラシも個別にネット上でダウンロードし、各地での募金活動を実施しやすい環境を作りました。自動販売機型の募金を設置したいただき、メンバーが企業として SDGs に貢献しているという企業イメージを含めた提案をし、例年にない多くの自動販売機を設置することが出来ました。
また、金沢会議での日本 JC プログラムでは 17 か国以上の各国会頭の前で事業プレゼンテーションをさせていただき、世界会議では総会の時間をいただき本事業を国連大使たち（13 歳から 18 歳）に発表してもらいました。
養殖場の放流式にてカンボジア国内放送が３社、国内新聞１社が取材に訪れ、カンボジア全土への放送が行われました。

Public Relations, Visibility, Partnerships and Finances
What was the promotional strategy for this program? ※500 単語まで
By effectively using both the SMILE by WATER homepage and Facebook,we were able to catch an attention of the public. We constantly shareddetailed information about the project including the donation amount andthe timely updates of the project to give a feeling that they were also
involved in the project. We created homepage banners and shared a dataof posters for easier, wider and more effective promotion. Using vending
machines for donation was also a greatly effective promotion. Members
successfully convinced the companies the importance of participating inprojects related to UN SDG’s for better company images, such as thisproject. A large number of vending machines were set for the donation,
which resulted in a great success. Additionally, we gave a presentation ofthe project at the Kanazawa Conference in front of a great number of JCI
members and the Nom Presidents from 17 counties. At the World
Conference, we were given a time to present our project and the “ChildAmbassadors of Japan (aged 13-18) gave the presentation. The project
was also broadcasted in Cambodia. At the opening ceremony of the fish
farm, a Cambodian newspaper company and three domestic broadcasts

visited for interviews and our project was to be known by people inCambodia.

広報活動の成果を記述してください（数字で表せられる場合、数字も含めてください）
合計 826 台の SMILE by water の自動販売機を設置し、募金を促しました。
自動販売機からの募金金額は 72,828 ドル（7,791,687 円）。各種大会やＬＯＭからの募金金額は 47,578 ドル（5,090,931 円）になり、合計すると 128,239ドル（13,721,618 円）となります。
※１ドル＝107 円で換算
このプログラムに参加したパートナーをリストアップしてください（ない場合には、「N/A」と記入してください。
・NAPV（National Authority for Preah Vihear）カンボジア中央政府プレアヴ
ィヒア自治担当部署
・AIT（Asian Institute of Technology）アジア工科大学：食用魚監修
・NPO 法人「アジアの誇り」プレアヴィヒア日本政府
・カンボジア王国 プノンペン JC
・アサヒカルピスビバレッジ株式会社：自動販売機型募金へのご協力
・サントリーフーズ株式会社：自動販売機型募金へのご協力
・コカ・コーラボトリング株式会社：自動販売機型募金へのご協力
・株式会社伊藤園：自動販売機型募金へのご協力
パートナーは、このプロジェクトにどのような形で参加をしましたか？
・NAPV（National Authority for Preah Vihear）カンボジア中央政府プレアヴ
ィヒア自治担当部署→（養殖事業）養殖場の場所提供、養殖に関する現地での人員確保等（井戸の設置）地域全体の井戸設置に関するスケジュール、業者管理等
・AIT（Asian Institute of Technology）アジア工科大学：食用魚監修→プレアヴィアでの養殖の指導、稚魚の販売How successful was the promotion? Please indicate figures whereapplicable. ※250 単語まで
826 vending machines for SMILE by WATER donations were set throughout
Japan. The amount of donation made from the vending machines was$72,828 ($1=\107). The amount of $47,478 was made from various
events and LOMs. The total amount of donation made for this project
resulted in $128,239.
List the partners that participated in this program. (write N/A ifnone) ※100 単語まで
・NAPV（National Authority for Preah Vihear）
・AIT（Asian Institute of Technology）
・NPO corporation "Pride of Asia" Preah Vihia Japanese government・Cambodia Phnom Penh JC・Asahi Calpis Beverage Co. Ltd.
・Suntory Foods Co. Ltd.
・Coca-Cola Bottling Co. Ltd.
・ITO EN Inc.
How did partners participate in the program? ※250 単語まで
・NAPV
→providing the place and manpower for the fish farms, managing theconstruction of wells
・AIT→instructing fish farming, selling fries

・NPO 法人「アジアの誇り」プレアヴィヒア日本政府→森田氏、カンボジア政府と UN 関係委員会のメディエーター

・NPO→Mr. Morita, a mediator of Cambodian government and UN Relations
Committee

・JCI カンボジア プノンペン JC→グローバルユース第２ステージにて、日本生徒とカンボジア生徒のメディエーターとして協力、またプノンペンでのアテンド業務

・Phnom Penh JC (Cambodia)→a mediator of Japanese students and Cambodian students at the Global
Youth Second Stage, supporting the project at the site

・アサヒカルピスビバレッジ株式会社：自動販売機型募金へのご協力
・サントリーフーズ株式会社：自動販売機型募金へのご協力

・Asahi Calpis Beverage Co. Ltd.
・Suntory Foods Co. Ltd.

・コカ・コーラボトリング株式会社：自動販売機型募金へのご協力
・株式会社伊藤園：自動販売機型募金へのご協力

写真・図表※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付⑤ プログラムの長期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される長期的な影響を記述してください
２０１８年度の収益にて継続的に全世帯への衛生的な水（井戸の設置）の提供を実施します。また収益の一部を使い養殖場を拡大します。
その後、学校教育の充実を図ります。子供たちが学校へ登校できる環境をつくるために学校にて給食を配給するということだそうです。
その後も基本的に政府指導のもと、収益は全てまちの発展の為に使用します。
※契約書にて調印済

このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください
今回の事業は、カンボジアのプレアヴィヒア地区のみでの活動でありました。広
報活動を含め、カンボジア全土を巻き込むくらいの発信力をもつことが今後は必要であると考えます。ＵＮＳＤＧｓの観点から見ても、「すべての人」という部分にフォーカスし、今後も継続的な支援をすべきであると考えます。

写真・図表・Coca-Cola Bottling Co. Ltd.
・ITO EN Inc.
→setting up the vending machines for donation※別途最終ページに１ページ４枚ずつ大きなサイズの画像を添付

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語までThis year 2018, JCI Japan will keep supporting the project with the funds
by the profit from fish farming. New wells will be continuously built in thearea until all households have access to hygienic water. The funds will
also be used to expand fish farms. When the living environment is wellestablished, the project will then aim for nourishing the educational
environment such as providing healthy school meals to students. With thesupport of the Cambodian government, this project will be carried on withthe funds from the profit of the fish farms and the funds will continuously
be used for the development
What changes would you make to improve the results of this project?
※300 単語まで
Although this project was broadcasted by several medias in Cambodia,wider publicity is essential to achieve the goal of UN SDGs to involve “allpeople”. This project took only in the Preah Vihir region in Cambodia. By
promoting more of this project, it might have affected people of other areas
to follow the same path. It has not yet to reach to the point in which “allpeople” are involved, however, it is certain that it will be possible bycontinuing this project and developing the region of Preah Vihir.

写真・図表【戦略と実施】

写真・図表【LOM 理事とメンバーの参加】

写真・図表【地域社会への影響】

写真・図表【広報活動・展望・パートナーシップ・財務】

写真・図表【プログラムの長期的な影響】