03 | Vol. 1255 | Friday, July 5, 2024

盛夏のニューヨーク。
色鮮やかな野菜たちが街中に溢れ、目を奪われるが、私たち在留邦人はどうしても和野菜が恋しい。
実は、よく探せば、
こんなアウェーな土地でも本格的な日本の野菜が手に入る。
グリーンマーケットや野菜
宅配サービスの賢い利用法など、今回の特集ではとっておきの和野菜情報をお届けする。
（取材・文／中村英雄）

採れたて和野菜を最短 時間以内に宅配する「ベジ家（や）」

夏の和野菜
24

2023年。
コロナ禍で買い物に出られない人のためのオンラインス
トア「NY農場フレッシュ
（2021
年閉鎖）
」
の手伝いをしたことがきっかけでこの世界へ。パンデミッ
クが収束してもさまざまな理由から外出が難しい日本人ユーザーが大勢いることを知り同社を一人で設立。現在、会員は600人。
veggieya.nyc

せない赤シソもあります。
シロップに作り置きしておくと便利ですよ。

▶︎高田さん自ら注文を受けた野菜を箱詰めしていく▼初心者に便利な「おまかせセット」。単品でもオーダーできる

キ感がたまりません。

─もともと青果業に関心があったのですか？

出 身が千 葉 県の農 村 地「ベジ家」はニューヨーク 分 豊 富で生でいた だ け ま ─手に入りにくい和野菜
帯にある人口 万 ２ 千 人に本 拠を置 く和 野 菜 専 門 す。そ して、まん 丸の京 ナ だけでなく、常備菜も扱の町なので子供の頃から土のオンラインストア。同 社 ス。加熱しても型崩れしな っていますね。
はい。ピーマンや トマト や野菜には親しんでいましウェブサイト（左記）からの いので味 噌 焼 きや、ナスス
でも日 本の種 や 育 成 技 術 た。祖父が福岡県で巨峰の注文は超簡単。近郊農場で テーキなどに最適です。
を 使った ものを 取 り 揃 え 栽培農家を営んでいて小・採 れたての新 鮮 な 和 野 菜ています。
ソラマメや、さや 中 学 校 時 代は毎 年 夏 休み
を最 短 時 間 以 内に宅 配 ─葉野菜も豊富ですね。
（ Shell になると、出 荷の手 伝いに葉が柔らかく甘みがある 入りグリーンピース
してくれる。和野菜を扱う）も「日系」
ではない品 行っていました。英 語が好青果店は市内に幾つかある 小 松 菜は年 間 を 通 して人Peasが、鮮 度で言った らベジ家 気です。さっと炒めただけ 種ですが、粒が大きくほっ きでカナダに留学した後、にかなう店はないだろう。 で美 味しく食べられるし、 こりして味に深みがありま ニューヨー クに移 住 して、「春キ 国際ビジネスの勉強をしてオーナーの高田理紗さんに リンゴと一緒にミキサーに す。キャベツは日本のかければ離乳食として最適 ャベツ」があります。ふわふ いますが、和野菜に特化し話を聞いた。
です。春菊はシーズン後半 わで千切りにしてサラダで たサービスは誰もやってい─今の時期、御社で扱って になりますが、水菜は通年 食べると甘みとシャキシャ ないからこそ価値があると思います。オンラインスト
いるおすすめの和野菜は？ 栽培です。ドレッシングであアの利点を生かしユーザー
えてサラダで食べるものもさんとの繋がりを大切にし
お す すめです。冷しゃぶのています。
時に、お肉を巻くのにも使えます。梅干し作りに欠か
まずは日 本のキュウリ。
味がしっかりしているので
丸かじりできます。お塩も不 要。同じく、水 茄 子も水

高田理紗さん「ベジ家」オーナー

24

─とはいえ苦労も多いの

1

ではないですか？
最大の難点は、天気など
自 然 現 象の影 響で想 定 通
りに配達が進まないことです。事前に受けた注文通りに収穫できないことも起こりうるので、宅配の当日はハラハラドキドキです。

─和野菜はどこの農場から仕入れるのですか？
デラウェア州にある鈴木ファーム（Ｐ４参照）が中心ですが、一部ニューヨーク州
北部の農家からも仕入れていま す。通 常 、毎 週 木 曜 が配達日なのですが、鈴木さんの農場では水曜日に収穫した野菜を、夜通しかけてトラックで運 送。木 曜の早朝にこちらに届きます。

─文字通り、採れたての産地直送ですね。
はい。
なので、
ユーザーさ
ん が 喜 んで く だ さる と 本
当に嬉しいです。配達直後に「旬の野菜、新鮮でおいしかった」「木曜日が待ち遠しい」「この事業やってくれてありがとう」といったメールが舞い込んで来ると涙が出ます。

Friday, July 5, 2024 | Vol. 1255 | 04

ラニズファーム
毎年、日本を訪問して新しい野菜を探す

オーナーのユジーナさん。手に持っているのは東京べか菜

ビタミンB６とEが豊富で免疫力の向上
効果があるシシトウは目玉商品

Lani’s Farm

lanisfarm.com

ラニズファームはニュージャージー州ボーデンタウン（市内から車で1時間半）にある家族経営の有機農場。青梗菜、菜心、芥
藍、
豆苗など中国野菜のエキスパートだが、和野菜に関しても、
マーケットに出店を始めた40年以上前から欠かさず扱っている。
今でこそ全米で売られているシシトウをいち早く紹介したのはこの農場。
人気は、
現在「旬」の東京べか菜。
薄緑で肉厚の葉っぱが食欲をそそる。
「ニューヨーカーは、
ほとんど炒め物に使うようです」と言うのはオーナーのユジーナさん。
「サラダや煮物でも美味しいですよ」。
レジに並ぶ常連客のアニーさんはキュウリを10本ほどまとめ買い。
「ここで売っている日本のキュウリを食べたら、他のは食べられない。
早稲田大学に留学中の息子を訪ねて東京に短期滞在した時に出会ってやみつきにな
りました。
買ったら即
『ポリポリ』するの」
すかさずユジーナさんも「うちの息子も大阪に住んでいて、もう日本が大好き。
日本語ペラペラなのよ」
と自慢げ。
「私も
昨春、
日本に2カ月滞在して。
いろんな和野菜を試食しました。
とくにニンジンがおいしくて、
うちの農場でも日本のニンジンを手がけてみようと計画中です」。
和野菜をめぐってはユーザーも生産者も 常連客のアニーさんは日
本のキュウリの大ファン
想いが熱い。

和野菜専門農場
生産現場からの声（灌漑）のシステムが盤石なので水の問題はありません」と語るのは同ファーム営業担当の津田悟さん。
「野菜の出来はいいです。
ナス、
ピーマ
前述の
「ベジ家」
の最大の取引先である鈴木フ ン、
キュウリ、
ミニトマト、
ニガウリなどが旬ですァーム（Suzuki Farm Inc.）は東海岸唯一の和 が、特にナスが美味しいです」。
デラウェア州は野菜専門農場。
1983年に、
当時ヒヨコの雌雄鑑 緯度的には、日本の北関東や南東北と同じ。緯別士だったケン鈴木氏がデラウェア州で起業。 度の高いニューヨーク州よりも育成できる和野
モットーは「美味しさにこだわった高品質かつ安 菜の種類が豊富だそう。
この夏は、メロンやスイ
全な日本野菜の生産を行い、野菜と食生活を通 カを本格栽培し、秋冬に向けては山芋やサツマ
じてお客様に喜んでもらい、食文化発展に貢献 イモに注力するという。
すること」
だ。
鈴木ファームの野菜は地元の米国人消費者
ニューヨーク近郊の日本食品店を中心に業務 の間でも人気上昇中。
だが、津田さんは「あえてを展開。2021年には、ラーメンなどの飲食店チ 日本をブランドにはしようとは思わない。
『日本
ェーンで米北東部に実績のあるフーズスタイル の野菜だから食べる』
ではなくて、『美味しい野社が経営を継承、20年当時に30だった栽培品目 菜を食べてみて気づいたら和野菜だった』と言数は23年には40まで拡大。
当時年間60万ドルだ われるのが理想ですね。
もっと、日本の野菜を米った収益を同100万ドルにまで伸張させた。
国に浸透させたいです」と熱く話した。
USA和野「今年のデラウェア州は3月まで大雨が多く、 菜の夢は確実に育っている。
今は乾燥していますが、ウチはイリゲーション Suzuki Farm／suzukifarm-usa.com

グリーンマーケットでも人気の和野菜
近年、日系やアジア系食料品店以外でも和野菜を見かけるようになった。特に、春から秋にかけての温かいシーズンに活況を呈するグリーンマーケット（市内45
カ所以上で定期開催。
詳しくはGrowNYC.orgを参照）に出ている和野菜は近郊農家による有機の少量生産品なので新鮮で質がいい。
最大規模のユニオンスク
エアマーケットで和野菜農家に出会った。

ノーウィッチ・メドウズ・ファーム
一流レストランのシェフも注目する和野菜
ニューヨーク州ノーウ
ィッチ（車で4時間）にある
有機農家ノーウィッチ・メ
ドウズ・ファームは、1998
共同経営者のサイードさん
年創業。
パレスチナ人農家の血を引くサイードさんとヨルダン人のハイファさ
紫のテントが目印
んの共同経営で、少量生産の高品位野菜を専門に作っている。
ハイトンネルと呼ばれるハウス栽培を駆使して、栽培期間の延長や収穫量アップに成功。
珍しい品種や従来は育てにくかった野菜も広範に扱えるようになった。
その中で共同経営者サイードさんは、特に日本の野左から「ジェムワイン」のシェフ、フリン・マクギャリーさ
菜と種苗メーカーを高く評価する。
「日本のキュウリ、カん。
「ヴェールフレ」の日本人シェフ、ノブさん
ブ（ハクライ）、
青梗菜、
カリフラワー、
京ニンジンなどは、いずれもニューヨークの気象条件の中で育てるのが難しい品種ですが、ウチが取引している日系の種苗会社のものは大変優秀です。
激しい気温変化にもよく耐えます。
和野菜に限らず一般カテゴリーでも日本の野菜はベス
トですね。
誰も知らないけど『サイカ』というトマトの超人
気品種は日本発ですよ」
質の良さゆえに市内の一流レストランからもシェフ
たちが自ら買い付けにやってくる。巨大なビニール袋に忙しく野菜を放り込んでいたのは、16歳でデビューした「ジェムワイン」の天才シェフ、
フリン・マクギャリーさん。
日本風の太めのネギ類は鍋や煮物に最適。一般野 「サイードの店には毎日来るよ。
ネギもカブも日本の野菜の中にも日系メーカーが提供する種苗が多い
菜は最高だね」。
一方、
日本人シェフのノブさん
（
「ヴェー
ルフレ」）
も常連の一人。
「今は、
サヤエンドウやソラマメ
Norwich Meadows Farmが旬です。
よく買いに来ます。最近では米系の有機農場
norwichmeadowsfarm.com
で作る和野菜の質も格段に上がっています」

05 | Vol. 1255 | Friday, July 5, 2024

日本の美味しい野菜を日本の種で育てられる!?

「トキタ種苗」で食卓にもっと和野菜を

家庭菜園を始めてみたいという人に嬉しい日
本の種苗会社「トキタ種苗」。埼玉県発の同社は2018年に日本の美味しい野菜を世界へ広める
総合プロジェクト
「オイシイ・ニッポン・プロジェクト」
を発足。
同社ウェブサイトでは、種の購入だけでなく、野菜についての学習や栽培のコツ、レシピ集まで揃い初心者にも嬉しい情報が満載だ。
また、育てやすい品種では大葉、三つ葉、カブ、小松菜、キュウリがおすすめなんだそう。
今回は同社から特別に、「大葉」と「カンサイ三つ葉」の栽培のコツをアドバイスいただいた。

トッピングや薬味、
時には
主役になる
「大葉」

食べ方いろいろ
和食の定番ハーブ「カンサイ三つ葉」● 種まき
・土壌温度が20℃以上（摂氏）になったら播種をする。
播種の前に種を一晩水につけておくと発芽が促進される。
・15cmごとに0.5cmの穴をあけ、2、3粒ずつ播種する。優しく土を被せて十分
tokitaseedに水をやる。
・暖かく日当たりのよい場所で土が乾かないよ
うに水分を管理しながら発芽を待つ。湿りすぎにも注意する。
・発芽が確認されたら30cm間隔に間引きをする（間引いた芽は芽シソとして食べられる）。
・30cm間隔に間引きをすることで植物体が大きく、強く成長するように促す。
● 摘芯
・草丈が15-20cmに達したら中央の成長点を取り除き、脇芽を増やすようにする。
脇芽を成長させることで収量の向上につながる。
● 収穫・草丈が30cmほどになったら葉を手で摘んで収穫する。
花が半分ほど開花したら穂シソ、花が枯れて実が付いたら実シソとして食べられる。

● 種まき
・播種の前に種を一晩水に浸しておくと発 芽 が 促 進される。
tokitaseed
・1 . 5 c m 間 隔 、0.5cmの深さに播種をして薄く覆土する。
・発芽するまでは水分を十分に保ち、気温を
20℃以上
（摂氏）
に管理する。
● 間引き・発芽したら2.5cm間隔に間引きをする。
2.5cmよりも近い植物は全て取り除き成長を促す。
・播種から3週間後、5-6cm間隔に再び間引く。
● 収穫・草丈が15-20cmになったら収穫する。
根元を5cmほど残して収穫し肥料を与えると再び収穫することができる。
Oishii Nippon Project（種の購入はコチラ）
oishiinipponproject.com
TOKITA SEED USA
tokitaseed.us

アウトドアスペースがなくても大丈夫!
今すぐ始められる自生型庭園

clickandgrow

自宅で簡単に家庭菜園が楽しめる革新的な自生型庭園の「スマート
ガーデン9」
は、
ニューヨークの狭いアパートでも自分で育てた野菜を食べたいと願いを叶えられる優れもの。
遺伝子組み換え作物や農薬を使用せず、お店で売られているどの植物よりも新鮮な、
100% オーガニックのハーブ、
フルーツ、
サラダ、
花を育ててみよう。
The Smart Garden 9／249ドル95セント／clickandgrow.com① 育てている野菜は？
② 始めたきっかけは？
③ 手入れで気をつけている
こと／大変なことは？

アナタの育てている野菜見せてください！
丁寧に愛情を持って育てた野菜を収穫して食べる喜びは格別。
大都会ニューヨークで家庭菜園を楽しむ人たちの自慢の野菜を覗いてみた。

ヨーコさん（家庭菜園歴1年）

カブの収穫を終えたヨーコさん

赤と緑の紫蘇① 紫蘇、ナス(賀茂茄子、
水茄子、
普通のナス)、
オクラ、
キュウリ、
日本のシシトウ、
韓国のシシトウ、
カブ、
アルグラ、水菜、小松菜、
タイバジル、普通のバジル、
オレガノ、
ミント、
ローズマリー、
ネギ、
ジャガイモです。
今度はヘチマ、
ユズ、
ウメか杏、
そら豆を育ててみたいです。
② 以前から和食を作る機会を増やしたいと思っていて、和野菜を育ててみたかったので、去年庭つきの家に引っ越したのをきっかけに始めてみました。
③ ケミカルなものは使わず、
オーガニックに育てています。肥料は生ゴミで作ったコンポストを使用。
タマゴの殻も使っています。
また防虫剤も使いません。4
月に雨が多かった時にナメクジが大量発生して大変でした。
柔らかい葉っぱを食べるので、夜間に１匹づ
つ摘まみ出す除去作業に苦労しました。

賀茂茄子

ハリーさん
（家庭菜園歴53年）

ミナミさん（家庭菜園歴2年）① 主にミョウガ、青紫蘇、
赤紫蘇、
エゴマ、
ケール、
カ
ラードグリーン、
ネギ、
バジ
ル、
レモンバーム、トマトです。今度は三つ葉、春菊な
ブルックリン区内にあるコミどを育ててみたいです。
② お友達がもともとやっ ュニティーガーデンにてていたコミュニティーガー
デンを引き継がせていただきました。
③「自然のまま」
です。
小さな顔を出してきたトマト

薬は使わず100％オーガニック

ハリーさんとご自
慢のトマト① ズッキーニ、トマト、ナ
ス、キュウリ、サヤインゲ
ン、
バジルなどです。
② 生まれ育ったキプロス共和国では、祖父の家庭
菜園を手伝っていました。
10代で米国に移住し、その後家を持った時に、故 いちじくの木郷と祖父との思い出を引き継ぎたくて始めました。
③ 広くない家庭菜園なので、畑と鉢植えを使ってスペースを有効活用しています。
ギリシャ系の自分とイタリア系の妻が食卓で楽しめる野菜を育ててい 甘味のあるズッキーニはギリシ
ャの品種
ます。

Friday, July 5, 2024 | Vol. 1255 | 06

27

25

28

15

年後に発見

１ ９ ８ ７ 年 ７ 月に盗 まれたセオドア・ルーズベル
ト 元 大 統 領 愛 用の懐 中 時
計が発見された。先月 日付ニューヨークポストが伝えた。名 前が刻 印され、約万ドルの価値があるとされる 銀の懐 中 時 計 は 妹 から 贈 られた もの。ニューヨーク州バッファローのウィル
コックス邸に貸出展示されていた際、無施錠の陳列棚から盗まれ行方不明になっていた。昨年、フロリダ州のオークションハウスに持ち込まれ、鑑定により本物と判明。
ひ孫のツイード・ルー
ズベルト氏を招き、元大統領邸だったナッソー郡コー
ブネックのサガモアヒル国
立史跡に返還された。

盗難

元大統領の懐中時計

ロングアイランド

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

27

25

25

28

28

37

防犯カメラ映像で特定

子犬遺棄で女を逮捕

ウェストチェスター

——————————

27

1
3

45

27

25

28

26

11

12

25

84

50

ウェストチェスター郡ニューロシェルで 先 月 日 、子 犬 を 遺 棄 した 女 が 逮 捕された。 日 付パッチが伝えた。動 物 愛 護 団 体「Ｓ Ｐ
ＣＡウェストチェスター」
は日、ニューロシェル警察の協 力でマリッサ・レビー 被告を逮捕、動物遺棄罪で起訴したと発表した。同被告
は 日、
ロータスロードでラブラドールレトリバーの子 犬 を 車 から 降 ろして置き去りにした。その様子を
防 犯 カメ ラがと ら えてお
り、ＳＰＣＡが映像をソー
シャルメディアに投 稿 すると、同被告を特定する匿名通報が寄せられ、逮捕された 。子 犬 は 元 気で「ロー ジー」と名 付 けられ、発 見した人物に引き取られた。
26

50

11

11

50

3

10

先 月 日 から ９ 月 日
まで、ブルックリン区とク 母が娘二人を殺害
イーンズ区 を 結 ぶ 地 下 鉄「宗教上の目的」
でＧ ラインが一部 運 休 する。
ニュージャージー州レイ
同日付ＰＩＸ が伝えた。
１ ９ ３ ０ 年 代からＧ 系 統 ク ウッド の 自 宅 の 浴 槽 でで使用されており、運行中 １歳と３歳の娘を「宗教上断や遅延の原因となってい の目的」で溺死させたとし

12

64

30

26

11

28

15

20

不足を補うためだとする。 る信号設備を近代化する。
ニューヨークシティー
その前の数週間、ペン駅発 先 月 日 か ら ５ 日 までコ
１１２４億ドル予算 着のアムトラックとＮＪト ートスクエア駅とナッソー
市議会と市長が合意 ランジットの運行に混乱が アベニュー駅 間、５日から続き、乗客から不満の声が ８月 日までコートスクエ
先 月 日、ニューヨーク 出ていた。
一方、ＪＦＫ空港 アとベッドフォード・ノスト
市のエリック・アダムス市 発着のエアトレインの片道 ランド・アベニュー駅間、８長は市 議 会と２ ０ ２ ５ 年 運賃は９月２日のレイバー 月 日 から ９ 月 日 までの 新 予 算 案 に 合 意 し た 。 デーまで通常８・ ドルの ベッドフォード・ノストラン て、先月 日にナオミ・エル
同 日 付 Ｃ Ｂ Ｓ ニューヨ ー 半額の４・ ドルとなる。
ド・アベニュー駅とチャーチ キンス被 告（ 歳 ）が逮 捕
ク が 伝 え た 。市 長 は ７ カアベニュー駅間が運休とな された。 日付ＡＢＣ７ニ—————————— る。ＭＴＡによると、代替シ ューヨークが伝えた。同 被
月 前に ％の予 算 削 減を 発 表 し た が 、早 期 引 きャトルバスを運 行し、運 休 告によると、夫が出張中のクイーンズ
日に「気 がかりな 考 え」
締 めと政 府 機 関の効 率 化
中の全駅に停車させる。
を抱き、祈りを捧げて一夜によ り 回 避でき たと 話 し アストリアプール——————————を過ごした。 日に子供をた 。１ １ ２ ４ 億 ド ルの 予
１９００万ドルの改装
保育園に迎えに行った後、
算 内 訳 は 、図 書 館 の年 中
マンハッタン「子 供 を 殺 さな ければな
公 立 学 校の夏 休み初日
無 休 を 可 能にする予 算らない」と 考 え、１ 歳 児 を
５ ３ ０ ０ 万 ド ル や 手 頃 の先月 日、昨年夏に改修 独立記念日花火大会
な価 格の住 宅 建 設 費 億 のために閉鎖したクイーン
市が無料チケット配布 ナイフで刺し、２人を溺死させた。その後、間違ったこ
ド ル の ほ か 、プ リ Ｋ や ３ ズ区のアストリアプールの
先月 日、 年ぶりにマ とをしたと気づき、救急車
エリッ
Ｋの受 け 入 れ増に１ 億 ド 再 開 式 典が行われ、ル、博 物 館 や 文 化 施 設 に ク・アダムス市長らが出席 ンハッタン区ウエストサイ を呼んだという。正統派ユ
５８００万ドル、地下鉄半 した。同日付ＮＹ１が伝え ド地区で行われるメイシー ダヤ人が多 く住む同 地 域
一家は数
額 プログラム 対 象 者 増に た。築１００年近いこの市 ズ独 立 記 念日 花 火 大 会の の住 民によると、
２０００万ドルなど。また 内 最 大の公 共 プールは 約 チケットを無料配布する市 カ月前に引っ越してきた。
市長は市の最優先課題の一 １ ９ ０ ０ 万 ドルかけて改 のウェブサイトが開始早々——————————
つとして、幼児教育強化の 修 された 。市 内では今 夏 、 クラッシュした。同日付ゴッの公 共 プールが オ ー プ サミストが伝えた。花火は必要性と強調した。
ロングアイランドン予定で、開館時間は午前 ウエストサイドハイウェー——————————
時から午後７時（午後３ 沿いで 無 料で 鑑 賞で き る 飲酒運転で店に激突
時から４ 時は清 掃）。現 在 が、 日にニューヨーク市
死者４名、
負傷者９名
ニューヨークシティー
６００人以上のライフガー のエリック・アダムス市 長
今月より料金変更
サフォーク郡ディアパードがいるが、監視員不足の はマンハッタン区ハドソン
市内の交通機関と水道 場合はプールの一部が閉鎖 リバーパークのピア とピ クで先月 日、車がネイルされる可能性がある。市公 ア に設 置 した 立 ち 見 席 サロンに激突し、４人が死
１日より、ＮＪトランジ 園 局 は ライフガード 不 足 のチケット １ 万 枚 を 市 民 亡、 歳の少女を含む９人
ット、
エアトレイン、水道の 解消のため、賃金引き上げ に無 料で提 供 すると 発 表 が負傷して入院した。１日
料金が変更された。同日付 や 試 験 要 件の緩 和 な どを した。サイトには約５分で 付ＦＯＸ５ニューヨークが警察によると、
ステ
ＮＹ１が伝えた。水道料金 行っている。
１ ０ ０ 万 人 以 上がアクセ 伝えた。
は 年以上で最大の８・５スを試み、２０００枚を配 ィーブン・シュウォーリー被—————————— 布した時点でクラッシュし、 告（ 歳）は午後４時 分％値上がりで、平均世帯で
年 間 約 １ ０ ０ ド ル 増 とな
残り８ ０ ０ ０ 枚は翌 日 頃、グランド ブルバードのブルックリン
ストリップモールの駐車場
る。Ｎ Ｊ トランジットは約に配布された。
を猛スピードで走 行し、
ハ
年 ぶりに ％の運 賃 値 地下鉄Ｇライン——————————
ワ
イネイル＆スパに激 突。
上げをしたが、当局は来年
信号近代化で一部運休
本人の命に別状はないが病度の１ 億 ド ル 以 上の予 算
ニュージャージー
院で手当を受け、飲酒運転の疑いで起訴された。死者の一人 は ２ ０ １ ８ 年 よ り
１ ０ ２ 分 署に勤 務 する警察官のエミリア・レンハックさん（ 歳）
で、その日は非番で同僚の結婚式のためにネイルをしていた。
10

10

24

30

07 | Vol. 1255 | Friday, July 5, 2024

NYジャピオン厳選！

Janet Jackson:
Together Again

10日（水）〜14日（日）

音楽、ダンス、アート、料理など、
インドの文化を体験できるさまざまなプログラムを実施

アート

ヒップホップアーティストのネ
リーを特別ゲストにジャクソン一家の末娘が北米ツアー実施

イベント

音楽

9日
（火）、10日（水）

WEEK
K LY CALL ENDAR
India Week

7/5▶7/11〜20日（土）

20世紀初頭、労働者に焦点を当て、母性や悲哀、抵抗を描いたドイツ人アーティストの展覧会

Käthe Kollwitz【場所】Lincoln Center【料金】多くは無料、
自分で料金を決めるイベントもある【場所】The Museum of

10日
（水）

10日
（水）〜21日
（日）

～28日
（日）

1995年のデビュー作『ジャグド・
リトル・ピル』が大ヒットしたカナ
ダ人シンガーの北米ツアー

ヒット作品やインディー、
ドキュメ
ンタリー、アニメなど現代日本映
画31作品以上を上映

黒人アーティストらが現代の日常生活を描いた絵画や彫刻、写真、映像など約160点を展示【場所】Northwell Health at Jones【場所】Japan Society【住所】333 E. 47th St.
【料金】一般20ドル【場所】The Metropolitan

11日（木）〜13日
（土）

〜8月1日
（木）

日本が誇る世界的作曲家の指揮で、アメリカ交響楽団がスタジオ
ジブリの人気映画音楽を演奏

毎週木曜夜のマーケット、スポー
ツ、音楽、ダンス、映画など誰もが楽しめるイベントを開催

木曜日のランチタイムに、ブロードウェー＆オフブロードウェーの人気ショーの音楽を上演【場所】Union Square【住所】Bet. Broadway &【場所】Bryant Park
【住所】Bet. 5 & 6 Aves., bet.

【場所】Prudential Center,

Barclays Center【住所】詳細はウェブサイト参照【料金】39.95ドル〜

Alanis Morissette: The Triple
Moon Tour w/ Joan Jett and theBlackhearts & Morgan Wade

Beach Theater【住所】
895 Bay Pkwy. Wantagh, NY 11793【料金】
78.25ドル〜【場所】Madison Square Garden【住所】4 Pennsylvania Plaza【料金】79.30ドル〜

Japan Cuts

Summer in the
Square4 Ave., bet. E. 14th &17th Sts.

【料金】無料The Harlem Renaissanceand Transatlantic Modernism

Museum of Art【住所】1000 5th Ave.
【料金】大人30ドル

舞台

Joe Hisaishi SymphonicConcert: Music from theStudio Ghibli Films of
Hayao Miyazaki in New York

Modern Art【住所】11 W. 53rd St.
【料金】大人30ドル

11日（木）〜8月1日（木）Broadway in Bryant
Park

W. 40th & 42nd Sts.

【料金】無料Friday, July 5, 2024 | Vol. 1255 | 08

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
編集部スペシャルレポート

出演・戸田恵子さん、構成＆演出・三谷幸喜さん『虹のかけら〜もうひとりのジュディ』

情感とユーモアたっぷりに演じ、歌い、語る、一人舞台エンターテインメント

先月25日（火）と27日（木）にカーネギーホールのワイル・リサイタル・ホール

で、戸田恵子さん出演、三谷幸喜さん構成＆演出の『虹のかけら〜もうひとりのジュディ』が公演された。
同作は、ハリウッドのミュージカル大作で輝き続けた女

優、ジュディ・ガーランドの専属代役兼付き人であったジュディ・シルバーマンの目を通して、同じ“ジュディ”への愛憎と、彼女の目を通す形でジュディ・ガーランドの数奇な人生を描いている。三谷幸喜さんによる茶目っ気たっぷりのMC（音声のみ）や、戸田恵子さんの観客を交えながらユーモアが混ざった軽快なトー

クに、終始会場は笑顔と笑いで溢れた。
バンドの力強い生演奏とパフォーマン

ス、女性らしくも迫力のある声と、一人で何役も演じる戸田恵子さんは、圧倒的な演技力を見せつけた。最後はスタディングオベーションの盛大な拍手で幕を閉じた。

同公演は、7月5日より日本で凱旋公演がスタートし、7月15日に東京で千秋楽を迎える。
ニューヨーク公演を見逃した帰国者の人も、舞台鑑賞のチャンスはあるのでこの機会をお見逃しなく！

『虹のかけら〜もうひとりのジュディ』
nijinokakera.jp

三人展「海のふた（リッド・オブ・ザ・シー）」
テーマは儚い瞬間や記憶、時の移ろい
藤本まり子、末弘裕一、川植隆一郎
【日時】
7月20日
（土）
〜8月10日（土）【場所】
NowHere（40 Wooster St. 1st Fl.）
【料金】
無料
【お問い合せ】
info@nowhere-nyc.com
小さな海辺の町を舞台にまりとはじめが夏を通じて変容を遂げる、吉本ばななの小説『海のふた』からインスピレーションを得た作品2〜3作品を展示。儚い瞬間や記憶、時の移ろいをテーマに、夏の思い出の儚いほろ苦さを考えさせる展示となっている。
また7月20日
（土）
と8月
10日
（土）
にはシルクスクリーンのワークショップも開催。

JCAT ニューヨークエキシビジョン 2024「ネイチャー」
総勢96名の日本人アーティストの作品を展示
Japanese Contemporary Artists Team（JCAT）
【日時】
7月16日
（火）
〜8月3日
（土）
午後12時〜6時（日・月休）（548 W. 28th St. #634）【場所】
Noho M55 Gallery【料金】
無料【お問い合わせ】
jcatny.com
日本をルーツとするアーティストたちの魂が宿る作品の数々がチェルシー地区のギャラリーに大集合。展示は3つのチームに分かれ、まるでバトンを渡すように各1週間ずつ展示するリレ
ー展となっている。
日本からやってくるアーティストのパフォーマンスも実施されるオープニング
パーティーは、毎週木曜日（7月18日、25日、8月1日）の午後5時30分〜7時30分。

ニューヨーク拠点の若手ダンサーによる初の自主公演「ステップ・イン・タイム」映画の歴史を辿るダンスショー
小野由利加
【日時】
7月7日
（日）
午後2時開演（1時30分開場）／午後5時開演（午後4時30分開場）【場所】
Chain Theatre（312 W. 36th St. 4th fl.）【料金】
一般25ドル【お問い合わせ】
eventbrite.com/d/ny--new-york/yurika-ono/

写真：佐々木悠人

ダンサーの小野由利加さんは、
タイムカプセルプロジェクト主催でニューヨーク在住若手アーティストたちが繰り広げる1週間のシアターフェスティバル
でトリを務める。子供の頃に母親に見せてもらったオズの魔法使いをきっかけに、米国へ憧れを抱くようになった彼女が5人の現地ダンサーと共に米国映画の歴史をダンスで辿る。

09 | Vol. 1255 | Friday, July 5, 2024

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, July 5, 2024 | Vol. 1255 | 10

日本での相続イロハ2024

日 本に親がいる人、将 来日 本で終 活 する予 定の人 必 聴！

アメリカ在住者限定 ＹｏｕＴｕｂｅ無料オンラインセミナー開催

日本での相続イロハ２０２４
日本に住んでいるか、海外に住んでいるかによって
課 税 される 所 得の種 類 や税 率 が 違 う な ど 、〝 知ってる人は得をする〟国際課税制度についてやさしく解説する。

東京／ロサンゼルス

70〒100-0005 東京都千代田区丸の内1-8-3
丸の内トラストタワー本館3階

知って得する「居住者か非居住者かによって変わる日本での所得の申告方法」

自由な聴講スタイルで視聴 可 能 。オンライン個 別相談会も実施TOMA税理士法人/
TOMAコンサルタンツグループ

はじめての方にもやさしい〈費用〉70ドル／45分

12

知って得する！

国際相続のイロハを解説

ご安心ください！日本での所得税・相続税・贈与税の手続きまとめて解決

Ｙ ｏ ｕ Ｔ ｕ ｂ ｅ 配 信のため、自分が聞きたいポイ
ントだけを聞く
〝つまみ聴
講〟
もできる。
また 大 事 なところを 何
度も聞き直したり、数日にわたって少しづつ聞いていくことも可能だ。
初めての方はもちろん、
昨 年 視 聴 した 人 も 改 めて聞いておきたい。
相談のみ希望の場合は、左の「オンライン個別相談会」のＱＲコードから申し込むことが可能だ（ ドル／ 分／Ｚｏｏｍ）。
45「日 本に住んでいる親に 強い効力を持っているので、相続が発生し、アメリカに 相 続 人 間の争いが 防 止で住む子が財 産を相 続 する き、また相続発生後の手続際、書面上の手続きがとて きの簡略化もできます」とも大変です。
また、
日本にい 西川さんは力説する。
生前贈与でも、意外と知る兄弟と、誰がどの財産を相続するかという話し合い られていない対策がいくつかある。非課税枠１１０万も、大変困難なのです」。
そう話すのは、ＴＯＭＡ 円 を 活 用 するのはも ちろ
税 理 士 法 人の相 続 専 門コ ん、通 常は親から子、子かンサルタント・西川さやか ら孫へ相続が行われるとこさん。
これを聞いて「そうな ろ、「一代飛ばし」で贈与まんだ！」と驚いてしまったの たは 遺 贈 するという 興 味
なら、なおさらセミナーで 深い方法も。
セ ミ ナーと 同 時に開 催学ぶ必要がありそうだ。
前回と同様に、事前に申 さ れ る Ｗ Ｅ Ｂ 個 別 相 談
で具体的なし込みを すれば好 きな 時 （要予約・有料）
間にＹ ｏ ｕ Ｔ ｕ ｂ ｅで受 相談をされることをお勧め講できるため、忙しい人や する。
Ｗ Ｅ Ｂ セ ミナーに不 慣 れな人にもぴったりな企画だ 居住地によって違う国際課税の違いも解説ろう。

急な相続対策・手続が必要になった方へ相続税と争族の２つの対策を行うのが、相続対策〜アメリカ在住日本人限定

また今 回も、「居 住 者か
非 居 住 者 かによって 変 わ
る国際課税の違い」と題して 、Ｔ Ｏ Ｍ Ａ 税 理 士 法 人
国際税務専門税理士・斉藤
哲 さんの所 得 税に関 する
新作動画も視聴可能だ。

有料個別相談会（オンライン）
国際相続の専門家による

日本にいる親に、元気な
う ちに遺 言 書 作 成を進 めてもらうのも、大事な相続対策。「日本では、遺言書が【2024年税制改正対応版！】
日本の親御さんに相続が発しても慌てない！ 日本の相続税のしくみを簡単にご説明します。
（約50分）

10

知って得する!

!

「日本での相続イロハ」

!

動画①

9 7
11
4

YouTube

前 回の動 画 配 信では約６００人が聴講。今回も新たに動画を作成し、今のうちに対 策 してお き たい上
手な贈与の仕方や「暦年贈与」について、２０２４年適用 開 始の税 制 改 正 をふまえた 最 新 情 報などを分かりやすく提供する。
「アメリカに住んでいる
自分には、日本の相続税は関係ないだろう」と楽観視する人も多いだろうが、親を日本に残しているなら一大事だ。

初めて学ぶ日本の相続税講座

セミナーは国際税務専門税理士の斉藤哲さん（上）と、相続専門コンサルタントの西川さやかさん（下）が担当。いずれも経験豊富でわかりやすいアドバイスに定評がある

動画②

7月4日
（木）
午後9時〜
9月11日
（水）
午前12時迄
限定公開
日 本を拠 点とするＴ Ｏ
ＭＡコンサルタンツグルー
プは、 月 日（木）午後９時〜 月 日（水）
午前 時（ 米 国 東 海 岸 時 間 ）までの限定公開でオンラインセミ
ナー「【 アメリカ在 住 者 限定】知って得する 日本での相 続イロハ２ ０ ２ ４」を
Ｙ ｏ ｕ Ｔ ｕ ｂ ｅで配 信 する。過去約 年間アメリカ
居 住 者 向 けに定 期 開 催されている同セミナーは、口コミを中心に人気を集め、日本に高齢の親を持つ、あるいは日本での終活を考えているアメリカ在住者に人気の企画だ。

日本に住んでいるか海外に住んでいるかによって課税される所得の種類や税率が違うことはご存知ですか？ 知ってる人は得をする、国をまたぐ場合の所得の課税方法についてやさしく解説します。
（約30分）

PR

性別

年齢

男性
17.1%

70代以上
19.7%
60代
36.8%

女性
78.9%

20〜40代

滞在ステータス

10.6%

50代
32.9%

米国国籍
25%
グリーンカード
75%

本帰国にあたって不安な点
アンケートは随時募集中！
皆 様 のご 意
見をお聞かせください。

日本へ本帰国した読者の体験談を紹介アンケートを通して、多くの読者が帰国時に必要となる各種手続き（米国・日本の両国）に関して不安を感じていることがわ
かった。
その他、
日本の医療や介護保険の実態、
米国の資産運用、
国籍問題について、
さらにはどのような高齢者向け住宅があるのか知りたいという声も挙げられた。

戻ってびっくり！
家を借りるのに苦労しました
OKさん（グリーンカード保持者・関西在住）

30年ほどニューヨークに住んでいました。子育てが一段落し、今度は親の介護のため日本と米国の行き来が増え、定住も考えていたところ、
コロナ
禍で復路便がキャンセルになり、米国へ帰れなくなりました。
突然のことで住む場所も決まっておらず、しばらく家を転々とする日々が続きました。
驚いたのが、
日本人であっても長年米国に住んでいたため信用がなく、完全に”外国籍扱い”されるということ。
アパートを借りるにも保証人や収入の証明が必要で、高齢の母に頼むのも難しく、
日本にお願いできる人もいなかったため、賃貸契約ができないという壁にぶつかりました。その後なんとかアパートを借りることができましたが、60歳を過ぎてからの本帰国は契約・手続き関係は完
全に0スタート（外国籍同様）であることを日本に戻って痛感し、その事実にショックを受けました。
将来的に本帰国を考える方は、
自分のタイミングとは関係なく“帰らなければならない”状況に備えて、事前に調べるなど少しずつ準備をしておくのがおすすめです。
突然の帰国であったとはいえ、事前に調べておけばこのような苦労をせずに済んだのかもしれません。

みんなの「気になる」
を解決！

Q:

日本に帰化したいのですが、どのような手続きをするので
すか。

A:

本人
（15歳未満のときは、父母などの法定代理人）
が自ら申請先に出向き，書面によって申請することが必要です。その際には，帰化に必要な条件を備えていることを証する書類を添付するとともに，帰化が許可された場合には，
その方について戸籍を創設することになりますので，申請者の身分関係を証する書類も併せて提出します。申請先は、住所地を管轄する法務局・地方法務局です。なお、行政書士は、その手続きに関するサポートをいたします。

Q:

帰化許可申請をするためには、どのような種類が必要にな
りますか。

A:

帰化許可申請に必要となる主な書類の例は，以下のとおりです。なお、人それぞれのご事情により、必要な資料は異なります。当サポー
ト室にご依頼される場合、必要な書類の作成やその他の手続きをこちらで行いますので、お気軽にご相談ください。
１. 帰化許可申請書（申請者の写真が必要となります。）
２. 親族の概要を記載した書類
３. 帰化の動機書
４. 履歴書５. 生計の概要を記載した書類
６. 事業の概要を記載した書類
７. 住民票の写し
８. 国籍を証明する書類
９. 親族関係を証明する書類
10. 納税を証明する書類
11. 収入を証明する書類
12. 在留歴を証する書類*引用元 アミティエ行政書士事務所

帰化とは
帰化とは、現在の国籍を放棄または離脱して、他国の国籍を取得することをいいます。国籍（Nationality）とは、ある国家の構成員である資格のことです。帰化を許可された場合、その後の人生は、選挙権の付与など、その国の国民と同じ身分、地位などを得ることになりますが、そうでない国や地域もあります。

上記を通常の帰化（普通帰化）といいます。

本帰国の基礎知識
本帰国を考える際に必要となる用語や知識をチェック！

そのほかに、特別帰化（簡易帰化）
制度というものもあり、日本人とのつながりにおいて、婚姻等により一定の要件を満たす外国人などに対して許可されます。

「日本に帰化する」とは、日本で暮らす在日の外国人の方や無国籍の方が、その方の住所地を管轄する法務局に申請し、法務大臣の許可を得て日本国籍を取得することです。帰化すると、選挙、日本のパスポートの取得、戸籍の作成など、日本人と同じ権利を行使できるようになります。

その分、審査時間は長くなり（通常約１年）、多くの必要書類が必要となります。

〈用語の説明〉
普通帰化：就労の資格やその家族など、婚姻による日本人とのつながりがない外国人による帰化。
特別（簡易）帰化：婚姻等により一定の要件（日本人とのつながり）を満たす外国人による帰化。

アミティエ行政書士事務所

「米国」
→
「日本」
への帰国準備と手続きをサポート
オンライン無料相談も実施中！
*Emailにて申し込みください。

TEL: +81-3-67949462
Email: info@amitie-gyosei.com
住所: 東京都杉並区松庵3-35-23

ウェブサイトはこちらから

河野 澄男「多くの方の帰国と帰国
後のサポートに携わってきました。経験・実績豊富なスタッフが丁寧にサポートします」

近いうち、または将来的に回答しない

日本への本帰国を考えるための連載企画

本帰国を検討する読者（76件の回答）

コロナ禍を経て、老後は日本で過ごしたいと本帰国を考える人が増えているそうだ。
本帰国を考える読者へのアンケートを元に、多くの人が抱く疑問や不安に焦点を当て、「本帰国」
にまつわるさまざまな情報を発信していく。

本帰国を検討している読者は女性が8割、50代〜70代が9割を占めている。
また7割以上がグリーンカード保持者である。

〈NYジャピオン独自アンケート〉

どうする、本帰国

Friday, July 5, 2024 | Vol. 1255 | 12

13 | Vol. 1255 | Friday, July 5, 2024

交通便利・自然豊か・引越し関連のオプションサービスあり

エントランス

読者アンケートで戻りたい日本のエリアを調査したところ、7割近くの読者が出身地もしくは実家や親戚のいる地域と答えた。
出身
地以外の地域では、東京や大阪などの都心部に加え、気候や自然、食を重視している声も集まった。

新しい入居者の歓迎会の様子

費用：入居時 32万〜73万円／月額9万円

住所：東京都調布市東つつじヶ丘3－10－3
運営法人 サンクチュアリ株式会社
問い合わせはウェブサイト内のフォームから／E-mail：matsuoka@
sanctuary.style

帰国後、日 本での各手続きについて

SHIFT調布〈 第３回 〉

米国の税金		（CPA)、
米国の会計士
税理士
（EA）
、その他
不動産賃貸、売買		

不動産業者（宅建士が在籍していること）
不動産や会社の登記司法書士、他

よる方法もあります。ただ
携 行は移 動 中に紛 失 する
可 能 性 も あり ま すので十分注意して下さい。

40

登録の届出など日本での各
種 行 政 手 続 きの際に必 要となります。日本国内では
米国パスポートと共に常に携 行 し紛 失 しないよ う 注
意が必要です。

日本の税理士／会計士＜その他回答＞
・車がなくても生活ができ、買い物や娯楽が楽しめる地域
・四国など、
気候変動がなく暖かい地域
・海や緑の多い、
自然豊かな地域
・名産品が多くご飯が美味しい地域
・静岡や山梨など、都心から遠すぎず生活しやすい地域

乗り換え要らずで、家から新宿まで30分ほどで着くのが嬉しい。夜も静かで良い環境です。20代から70代まで和気あいあいと暮らしています。
お風呂場やリビング、
キッチンなどの共
有スペースは広く、食器も備え付けのものを使用可能。週3日で共有スペー
スも掃除してもらえるので、住み心地の良さや利便性が大変気に入っています。
（60代・男性）

専用スペース●利用者の声●日本の税金

一言にシニア向け住宅と言っても、介護付き有料老人ホーム・住宅型有料老人ホーム・サービス付き高齢者向け住宅・シニア向け分
譲マンション・シェアハウスなどさまざまあり、年齢・介護レベルなどの入居条件があるものも。
本帰国を検討するにあたり、どのような住宅タイプやエリアが自身にあっているのか、
事前にチェックしておくのがおすすめだ。
本連載では、米国からでもオンライン見学が可能な住宅を中心に紹介していく。

新宿や高尾山へのアクセスが人気の京王線沿線、つつじヶ丘駅に位置するシェアハウス。自然豊かなエリアでありながら、都心まで18分と利便性の高さが魅力。
国籍や世代に関係なく、自立して生活ができればだれでも入居可能。多世代が共有して暮らすため、交流が好きな方・ア
クティブ且つ自由なシニアライフを楽しみたい方にもおすすめです。全20室で各居室の大きさは12㎡と一人暮らしに十分なスペース。
デザイン性が高く、設備の使いやすさやスペースに最大限配慮しています。介護や医療は、スタッフが適切なサポートを案内します。

（特定）
行政書士

米国からも見学可能な
シニア向け住宅情報
東京都
シェアハウス1

2

前回（ 月 日号）、前々
回（ 月 日号）
では、帰国
前 後に必 要となる手 続 きの概要を紹介しました。今回と次回では、そうした手続きの中で、専門的かつ大切 な 手 続 きを 掘 り 下 げて紹介します。

2

入国時税関申告
通常日本への移動は航空機の利用となります。ご存
知の人も多いと思いますが日本への入国の際には税関申告書の提出が必要で、この際 万 ド ルを 超 える 現
金 を 持 ち 込 む 場 合 申 告の必要がありますが、これは申告だけであって税金の支払いが発生するわけではあ
りません
（※ ）
。米国の銀
行口座にある現金を日本の銀行口座へ移す方法については、外 国 送 金 、日 本のＡ
ＴＭからの引出しの他、こ
うした 携 行（ 持 ち込み）に・Instagram
instagram.com/lifemates.minoda0/

2

SNSもチェック
・Facebook
facebook.com/profile.php?id=1000
68965399645

在留資格/帰化申請

ライフメイツ代表

社会保険労務士

1

医療／介護保険、年金

蓑田透

2

▼

1

詳細・申し込みはこちらから

28

専門家

米国籍取得者の日本入国手続き
米 国 籍の人は日 本 入 国
お よ び 居 住に際 しては 在留資格が必要となります。
帰 国 前に既に申 請 して取得 している 認 定 証 明 書 を
元に現 地 日 本 領 事 館でビザを発給してもらい、認定
証 明 書と ビザを 携 行 して入 国 すると 空 港にて在 留
カードを渡されます。
この
在 留 カードは日 本で生 活する上での身分証明書となる大変重要なもので、住民

7月20日（土）午後7時〜8時30分（EDT）

ナンバーカードが発行され 間程度時間がかかり、さらに本人のみ受取可能なのでます。
これらの手続きの際は役 日本に滞在している必要が所 側の審 査 や 本 人 との聞 あります。また外国籍取得
き取り作業があり、場合に 者は帰国後半年間、新規によっては半日程度時間がか 銀行口座開設することがでかります。また首都圏の役 きませんので注意が必要で（※ ）。
所の場合、住民課窓口は混 す
日本で口座開設できない
雑していますので時間に余裕をもって訪問するように 期 間については、持 ち合わ
しましょう。また新しい住 せの現金がない場合必要と所 や 個 人 番 号はす ぐには なる 生 活 費 を日 本にある
（郵便局、
コンビニエ
記憶できないので、手続き ＡＴＭ
終 了 後 住 民 票（ 個 人 番 号 ンスストアなどに設置）を記載のもの）を 〜 通発 使って米国口座から引き出行してもらうと、後々便利 す、米国口座引落のクレジ
ットカードを利用することです。
手 続 きの流 れや 必 要 書 で対応します。
類については自治体によっいかがでしょうか？ そのて異なります。かならず事前に電 話で確 認 してか ら 他にも、既に確 保している役所へ出向くようお勧めし 住 居への引っ越し、荷 物 搬入、生 活 回り（電 気、ガス、ます。
水 道の申 し込み）、子 供の銀行口座開設、携帯電話の 学校転入 編･ 入手続き、就加入契約
労 先の手 続 きな どの手 続
最寄りの銀行の支店、携 きが発生します。漏れのな
帯電話のショップで手続き いよ う あ らかじ め Ｔ ｏ Ｄを行います。最 近ではイン ｏ リスト を 準 備 してお く
ターネットでの手続きが可 とよいでしょう。
能なところもあります。手続 きの際 は 事 前に電 話で 〈備考〉
必 要 書 類 を 確 認 しましょ ※ ： 現 金 以 外の携 行 品が発う。住 民 票 も必 要です。銀 については税金（関税）行口座は開 設 手 続 きをし 生する場合があります
たその日から利用すること ※ ：銀行によっては口座はできますが、ＡＴＭを利 開 設 迄の期 間や制 限 付 き
用 する際のキャッシュカー での口座開設などの例外措
ド が 発 行 されるまで 週 置があります。

日英2カ国語（バイリンガル）
版

市町村役場での住所登録の届出、医療（健康）保険・介護保険の加入、マイナン
バー（個人番号）
登録
日 本へ帰 国 し た ら ま ず
市 町 村 役 場の住 民 課 窓口
にて住民登録の届出（転入届 ）を 行いま す。住 民 登 録に よって 各 種 社 会 保 障 の加入や給付、銀行口座の開設、電話契約などが可能となる、
いわば社会生活の基
盤 作 りと もいえる 重 要 な
手続きです。帰国後 週間
以 内に居 住 地の市 町 村 役
場で手続きを行いますが、帰 国 後できるだ け 早 く手
続きしましょう。住民登録の届出手続きが終わると、担当者が国民健康保険（高齢 者は後 期 高 齢 者 医 療 制度）、介護保険（ 歳以上のみ）の加 入 な ど、該 当 する
その他手続きの窓口についても案内をしてくれるます
ので、あわせて手続きを行います。
マイナンバーは住民登録すると 自 動 的 に 付 与 さ れます。特に受け取る書類はなく、マイナンバーが記 載された 個 人 番 号 通 知 書が後日郵送され、その後希望者は本人の申請によりマイ「日本の親が亡くなったら…
〜日本の死後の事務手続きと相続〜」

2

無料オンラインセミナーも随時開催※自身での手続きも可。報酬が発生しなければ有資格者
以外でも対応可※弁護士はすべての手続きが可（ただし多くの弁護士は
特定分野のみ対応）

21 6

手続き内容

1

住民登録、金融手続き、 特に資格制限はありません
各種保証人など「海外居住者専用日本帰国･相続･年金･金融コンサルタント」
として、老後の日本帰国に向けた支援事業（在留資格、介護、不動産、就労・起業、税務、金融などの相談・代行）や、海外在住者の日本国内における各種専門手続き（親の介護、
相続、
税務、
金融、
年金、
国籍／戸籍、
行
政など）の代行、
コンサルティングを行う。
幅広い知識とわかりやすい解説、専門家
ネットワークと豊富な実務経験で海外居住者から信頼が厚い。
ウェブサイト：www.life-mates.jp

6

相談･手続代行が可能な主な専門家一覧

Friday, July 5, 2024 | Vol. 1255 | 14
PR

BeforeAfter「美白ケア・スターター・キット」終了後、45日間フルサイズでお手入れした結果

世界中で愛用者続出・「ビーグレン」の浸透テクノロジーを大解剖
カリフォルニア州立大学のブライアン・ケラー薬学博士により開発された「キューソーム
（QuSome®）」という医療分野で使われる浸透技術を活用したスキンケアブランド「ビーグレン」。愛用者は世界中に増え、今やグローバルスキンケアブランドとして認知されている。今回は、そんな同社から話題の美白ケア・スターター・キットを紹介。

7

このQRコードからアクセス！

ジャピオン
スタッフも
体験!

BeforeAfter

1日目から変化を実感しました！クレイウォッシュで洗った後の肌感がしっとり。
「シーセラム」は、今までの美容液とは違ってサラッとした質感で、スッと染み込んで肌馴染みがよいです。
「キューソーム・モイスチャー・リッチ・クリーム」はピタッと潤いを閉じ込めてくれる質感で仕上
げにはマストです。
実際に1週間使ってみて、既に顔の色がワントーン
上がって明るくなった感じがするので、このまま長く続けてみたいです。

お肌の悩みを無料で相談できる
ビューティーカウンセリング

日本人美容コンサルタントによる無料カウンセリングを実施している「ビーグレン」
では、
スキンケアの悩みを日本語で相談することが可能。

美容カウンセラーの
野口晴代さん〈お問い合わせ〉
TEL: 888-882-2220 もしくはメールよりinfo@bglen.us
月曜〜金曜：午前11時〜午後8時（EST時間）
b.glen／bglen.us

お一人様
一点限り

数量限定で、美白ケア5点セッ
ト通常40ドルを特別に20ドルで購入できる半額キャンペーン
を実施中（ビーグレンを初めて利用される方のみ）。
初回クーポンコード

NYJAPION20（1回のみ）

紙読者に特別価格でお届け。
自 分に合う化粧品を探したくても、フルサイズで試すのは勇気がいるもの…。試供サンプルは回だけの使い切りサイズ…。そんな初めての方におすすめで、
朝晩のスキン
ケアにたっぷり 日間使
えて、その効果を自身の肌で判断できる上、送料無料、
３６５日返金保証もついているため安心！

NYジャピオン特別割引

7

素肌力を格上げする美白ケアシリーズで今日からアナタも透明感のある肌に「美白ケア・スターター・キット」
を使用後、180日間、「キュー
ソームローション」、「 C セラム」、「キューソーム・パワー・ブ
ライト」
を使ってシミのある部
分を中心にお手入れ。
シミがすっきりしたと同時に素肌に透明感が出てきたのがわかる

気になる今一番旬な美容情報をキャッチ

紫外線が強くなる夏、
日 焼 け対 策 をしていても、年齢とともに目立ってくるシミやくすみが気になる人も多いはず。ファンデ ーションやコンシーラーに頼らない肌づくりを理想とする、そんなアナタに朗報。
通常の化
粧品は、皮脂膜を通過せず、肌表面に留まってしまうのが一般的。
しかしビーグレンは、美白成分
を医 療 でも使 われる独自 の浸 透 技 術 でカプセル化させ、肌の奥深くに届けることを実現。
直 接 シミの生 成 を止まらせ、さらに高濃度のピュアビタミンＣで、肌のターンオーバーを促進させてシミを排出させるという働きも加わる。
今回は、美白スキンケアに欠かせない５点 を 日 間
試せる「
美白ケア・
スター
ター・
キット」
としてを本

180日間試した方のビフォー／アフター

アナタ も 肌 で 感 じて 比べて み て45日間試した方のビフォー／アフター

1

写真左から
：
「Clay Wash」美白ケアの第一歩は洗顔から。
泡立てないで使う天然クレイの洗顔料は、汚れや脂がごっそり落ちるのに、しっとり保湿された洗い
あがり「QuSome Lotion」
はとろみが少しある化粧水
で、実際、肌の内側から17時間継続的に保湿。
美肌成分を贅沢に詰め込んだ、
ハリとツヤがみなぎる美容化粧水
「C serum」
ピュアビタミンCの美容液で、肌に乗せるとじんわり温感が、数日で肌の色むらやニキ
ビ跡が改善された報告もある優れもの「QuSome Power Bright」
日中にも使える植物
由来のメラニン抑制成分アルブチンを配合した
美白美容液「QuSome Moisture Rich Cream」少量を肌に伸ばすだけで、翌日には肌の弾力と、しっとり感が実感できる保湿クリーム

15 | Vol. 1255 | Friday, July 5, 2024

fr o

n

６月最終週、ニューヨー
ク州各地では、州や連邦の上院・下院代表などの各候
補を選 出 する予 備 選が行われた。今回選ばれた候補
者は、 月の地方総選挙に進む。
当コラムでは、州の大統領 選 予 備 選を控えた３ 月

地方選挙 ──ニューヨークが移民の街であるならば

第25回

COOKIEHEAD

・・・・・・・・・・・・・・・・ ヨーク市議会にて、非市民「顔が見える」「声が届く」 （ 米 国 市 民 権 を 持 た ない・・・・・・・・・・・・・・・・ 居住者）の一部に市・区政関
連投票権を認める条例、通各 地 区の現 職 を 含 めた 称「 Our City, Our Vote」が候補者の顔は、この時期随 可決されたニュースをご存にも選挙や投票権に触れ、 所に貼 ら れた ポスター な 知だろうか。連邦や州の範
在 米日 本 国 籍 者を米 国で どで見かけただろう。加え 囲ではなく市レベル限定での投 票 権 取 得 から 遠 ざけ て、実際にかれらと対面す はあるが、永住権または労る要因の一つとなる日本の る機会もあるのではないだ 働許可を持ち、 日以上連
国 籍 法について考えた。そ ろうか。
続 居 住 する非 市 民に、市・
例えば私の場合は、地域 区 長 選 や 市 議 選 な どの投れに対し、先月行われたのは特に州自治に影響する重 公共図書館のボランティア 票 権を認 める画 期 的 転 機
要な選挙であり、私たちの 活動を通して、州や市の現 の瞬 間があったのだ。新 条
職議員と接する。イベント 例の対 象 者 数は 万 人 か
生活との距離がより近い。
に参加してくれたり、準備 ら１００万人と見込まれ、段階での手伝いやイベント ニューヨーク市は非市民に告知といった協力をしてく 地 方 自 治 投 票 権を与 えるれるので、かれらが図書館 全 米 最 大 都 市になるは ずを支援しているのが伝わっ だった。てくる。そのほかにも、
イン
しかしその直後、共和党
フラや住 宅、環 境 問 題、教市
議
会 議 員の反 対 派が差
育 な どに関 する地 域 集 会
し止 め を 訴 え た 。市 よ り
でも、かれらが住民の意見上に当たる州の裁判所は、を聞き、検討案を共有する「
非 市 民 の投 票 権 を 認 め
姿を目にする。
る」新条例は、「全ての市民
自 分 た ちの生 活に直 接 に投票権を与える」州憲法的に関係する法案や条例、 に違 反 するという 判 断 を
予 算 決 議などを託 す 人た 下し、無効となってしまった
ちとの距離が「顔が見える」 （ 州 憲 法は「非 市 民の投 票「声 が 届 く」ほ ど 近いとい 権を認めない」とは明示しうのは、非常に重要だ。
ていないにもかかわらず）。
反対派の背景には、単略化・・・・・・・・・・・・・・・・
するならば、移民有権者増
非市民の投票権を認め 加に伴い移 民 政 策 緩 和 が
る
「幻の」
条例
進むことや、選 挙において・・・・・・・・・・・・・・・・ 共和党が不利になることへの懸 念 が ある と 言 える だろう。法廷での争いは今も筆者が住む地域の図書館で催された図書館予算削減案に反対するイベントには、州と市の現職議員も駆けつけた。複数の図書館関連団体や地域住民との結束を表明した

続いている。
国 勢 調 査によるとニュー ヨ ー ク 市 の 人 口 は８８０万人、その内 歳以上で有権者登録している人
は５６０万人と言われる。
したがって新条例が施行された場合、登録有権者数が最 大で約 ％ 増 加 する可能 性 がある。裏 を 返せば、就労や納税をしていたとしても、地域政治に参加できていない居住者の割合がいかに高いかということ。その中には、いわゆるエッセン
シャルワーカーも少なくない。「移民の街」と呼ばれる
ニューヨークはそういった人たちがいて成り立っていると考えると、実に衝撃的ではないかな。
18

・・・・・・・・・・・・・・・・

投票できなくても・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

15

暮らし、働き、税を納め、そのほかにもさまざまな形
で貢 献 する 地 域 社 会での大事なことが決まっていくのを、傍観するしかできない。それは理 不 尽であると同時に、これからも生きていくことを考えると、不安と 怖 さを 覚 える 環 境でもある。
図 書 館の活 動 を 通 して接する議員に、私は票を投じることができない。投 票
権を得てそれを行使することで更に強化できる地域の結 束は、きっとこの街の至るところにあるだろう。
米国全体を見ると、非市民であっても特定の投票が可 能 な 地 方 自 治 体はいくつかある。そのほとんどは、
この街 同 様 移 民 が 多いと言われる地域だ。投票権がないことは政治に参加できないこととほぼイコールに見 えるが、望みを持 ちつつ
今できることもある。現状について人と話したり、異議を唱え、そして有権者に選挙に行くよう促す ──投票 権 がない者にとっては、
それだって今すぐ可能な政治参加なのだ。

診療科目

brook

m

２ ０ ２ １ 年 に 、ニュー

80

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim

30

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考える
コラム
11

ly

Friday, July 5, 2024 | Vol. 1255 | 16

Friday, July 5, 2024 | Vol. 1255 | 18

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第57回〉

空港で使える会話

さらに今なら！新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に人気のコース
① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

ニューヨークでは子供たちも夏休みに入り、飛行機

会話例①
How many pieces of luggage can I check?

（荷物は何個まで預けられますか？）Can I bring this on the plane?（これは機内に持ち込めますか？）What is the charge for an overweight bag?

（重量超過手荷物の料金はいくらですか？）How much is it for an oversize bag?（特大手チェックインやトラブルの際に便利な、空港でよく使うフレーズを頭に入れておきましょう！

会話例②
I’m sorry to bother you, but I’m seated far
away from my child. Would you consider
changing seats?（すみませんが、子供と座席が離れて荷物の料金はいくらですか？）

しまったので、変更してくれませんか？）

つけてください。
）

It seems the plane is late, do you have any ideaof how long it will be until we can board?（飛行Can you mark it as “Fragile”?（割れ物のタグをIs it possible to get a window seat?（窓側の席をお願いします。
）

機が遅れているようですが、
あとどれくらいで搭乗できますか？）

I’m sorry, but my flight is boarding very soon.
Is there any way I could get to the front of theline? I need to get through ASAP.（搭乗時刻が近他にも使える単語＆フレーズ♪

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.comに乗って一時帰国やどこかへ旅行する人も多いはず。

・boarding pass「搭乗券」
・baggage inspection「手荷物検査」
・aisle seat「通路側の席」
・window seat「窓側の席」
・immigration（checkpoint）「出入国審査」

づいています。
列の先頭に行ってもよろしいですか？早く通過したいのですが。
）※手荷物検査の列にてMy luggage didn’t come out of the baggage
claim, what should I do now?（バゲージクレームに荷物が出てこないのですが、どうしたらいいですか？）Can you have this item sent to this address?（この住所に荷物を送ってください。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

Friday, July 5, 2024 | Vol. 1255 | 20

12 星 座 占 い

7月1日～7月31日

家で過ごす時間で英気を養った中旬以
降は、外へ繰り出し好きなことを楽しめるかも。12日以降は恋したい気分が高まり、新たな出会いにも恵まれそう。

一人で頑張ることに疲れたら、コミュニ
ケーション運が盛況なので遠慮せず助けを求めましょう。後半になると楽しいことへのエネルギーが湧いてくるかも。

自分のやりたいことから「稼げること」へ意識が向かう7月。副業など新たなスタ
ートは6日がおすすめ。22日以降は積極的に人と会うことが大事。

思う存分わが道を爆走できるのは22日まで。それ以降はなかなか解決しきれてなかったことに取り組む必要性が出てくるかも。じっくり取り組むのが吉。

キラキラとスポットライトを浴びる7月。これまでくすぶっていた人は自分と向き合うことで「これが私です」と本来の自分を取り戻すことができるかも。

仲間との協働は成果を感じられるかも。
22日以降仕事はさらに忙しくなり、ひたすら走り続けることになりそう。自分自身との対話の時間を持つと◎。

自分の得意を生かすことで大活躍できそうな7月。専門性を磨く時間が、これからの自分を輝かせてくれるかも。会いたい
人、仲間との時間も楽しめてHAPPY。

仕事が忙しくバタバタな日々の中でも学
び直し、学びを深めていきたい7月。遠くまで足を運ぶ価値はあるかも。対人運は出会いが増え、HOTな関係になりそう。

ぶつかり合うような人との関わり合いは、
多くの気づきを得られて自分を成長させてくれるかも。どこか遠出をすることでリフレッシュでき視野が広がりそう。

出会いに恵まれ、対人関係が活発になりそうな7月。趣味や恋愛、楽しいことに没頭し尽くせるのは前半。後半は仕事が忙しくてそれどころじゃなくなるかも。

仕事で多忙な中でも、いろんな人との関わり合いの中から多くの学びを得られるかも。後半からは自分の好きなことを追求していくことを楽しめそう。

家の中に籠っているのもあとわずか。月の後半からは人からの誘いには積極的に応えて吉。鮮度の高い情報から、仕事のインスピレーションを得られるかも。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からニューヨークへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

21 | Vol. 1255 | Friday, July 5, 2024

Friday, July 5, 2024 | Vol. 1255 | 22

世界から発信！

日本人 YouTuber

世界各国から、
さまざまな情報を発信している
日本人YouTuber。
ジャピオン編集部が見つけた、
今人気急上昇中のYouTuberを紹介！

05

今夜はジャズな気分
ジャズの聖地・ニューヨーク。毎晩この街のどこかで、ベテランから新人まで多くのアーティストが熱いセッション繰り広げる。老舗や隠れた名店などがひしめき合うこの街で、ジャズが聴けるおすすめスポットをジャズドラマーの三上麟太郎さんが案内する。

60年代ジャズ全盛期を彷彿とさせる隠れ家的クラブ

From ハワイ

ハワ猫ちゃんねる

今回紹介する「ジャンゴ」
は、
ローワーマン
ハッタン地区に位置するロキシーホテル内にあるジャズクラブだ。ホテルに宿泊しなくとも、35ドルほどのミュージックチャージと、ドリンク、
フード料金で心ゆくまで楽しめる。
店内の照明は薄暗くムーディーな雰囲気が漂い、アーチ型の天井と剥き出しのレンガの壁が、ニューヨークでジャズが盛んであった
1960年代にタイムスリップしたかのような気分にさせる。演奏も「これぞニューヨーク
ジャズ」と言わんばかりの迫力のある王道ジ
ャズがメインだ。基本的にライブは、4人〜６人編成のバンド演奏だが、時折あるビッグバ
ンドによる演奏の臨場感は格別で、それを目当てに訪れる客も多い。同ホテル内にある
ロキシーバーでもジャズライブが行われており、ジャンゴが満員で入れない時などはこちらを覗いてみるのもおすすめである。

【登録者数】0.7万人（2024年6月現在）

Photo by RINTARO MIKAMI| 三上さん注目のライブ情報 |ハワイ在住20年のMinamiさんがハワイの最新情報や観光情報をお届け。
仲里依紗さんが紹介したことでも有名になったこのチャンネルは、動画ごとに「パン屋さん特集」
や「おすすめハッピーアワーの店」「エコバッグ情報」、、「アフタヌーンティー特集」などテーマがあるので、気になる情報を効率よくキャッチできるのも嬉しい！ハワイへのバカンスを検討中の方はぜひチェックを！

#9

Eric Alexander Quartet
7月17日
（水）
2回公演

午後7時30分〜、午後9時〜

Djangoモダンジャズ界の貴公子と称され、最も人気のあるサックス奏者のエリック・アレキサンダーによるカルテット。

The Roxy Hotel, Cellar Level, 2, 6th Ave.
TEL: 212-519-6649
thedjangonyc.com
Eric Alexander

三上麟太郎／rintaro-mikami.com

youtube.com/@hawanekochannel

1995年、東京都生まれ。
ジャズドラマー、
パーカッショニスト、作曲家。21歳で渡米し、ニュースクール大学を卒業後はニューヨークを拠点に活動。2023年9月には自身初となるリーダーアルバム『First Fish』
をリリース。Canopus Drumsのエンドーサーを務める。

CLASSIFIED

23 | Vol. 1255 | Friday, July 5, 2024

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

仕事探しは
ジャピオンのクラシファイド

ヘアスタイリスト募集

事務受付募集

ウェイトスタッフ募集

マネージャー／キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$16～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 175 2nd Ave., New York, NY 10003【給与】 要相談【募集内容】 マネージャー:忙しいお店でおまかせやレ
ギュラーダイニングの接客経験があり責任感の強い方。SNSを使いこなせて、常にお店を盛り上げる事に尽力出来る方。
キッチンシェフ:忙しいお店で日本食の経験がある方。*Social Security Number
必須、お給料、職務内容等は面接にてお話しさせていただきます。
【応 募 先】 職歴を含めたテキストメッセー
ジを下記までお送りください。
☎︎646-279-9205 鹿内まで
Shikanai7419@yahoo.co.jp【会社情報】 N&D Restaurant Corp.

日英堪能な歯科助手急募

歯科助手募集ファッション見本市のスタッフ募集

キッチンシェフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】経験者優遇 明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】601 W. 26th St., ste 349, NY, NY 10001【給与】9/19：時給30ドル／9/20-22：日給＄250【募集内容】9 / 2 0 - 2 2 の 三 日 間 開 催 さ れる
DandAというアパレルの見本市での通訳。Sarahwearというレディースブランドのブースで働いていただきます。英語は必須ですが、そんなに難しい内容ではありません。
洋服の好きな方大歓迎です。勤務【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 210 Mill Rd., Westhampton
Beach, NY 11978【給与】 要相談【募集内容】 高給優遇、寮あり、夜のみ営業、
タバコ吸わない人
店の経営に興味のある方も連絡下さい。
【応 募 先】 ☎️631 523-9093 大崎迄
【会社情報】 Sushi 1ltd.
【会社情報】Anlandsea Co’

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
■締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
■不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示
いただけない場合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the rightto edit, rewrite or refuse any ads.
■ No cancellation or refund is accepted after deadline.
■ We may request a U.S. official license/certificate for the following businesses: real estate agency,
moving service, acupuncture, and massage therapy. Please note that we may refuse to print your ad if
you fail to provide a valid license/certificate.

2024年7月5日号（No.1255）

時間①9/20-21 9時〜18時②9/22
9時〜17時。前日の9/19が設営で2時間の仕事もあります。下記まで履歴書をメールください。
【応 募 先】内海迄sarahnofuku@icloud.com

アートスタジオアシスタント募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】210 E. 5th St. 3Fl., New York, NY【給与】＄25／時給【募集内容】アートスタジオアシスタント募集。ハンドワークが得意な方。
細かい配慮ができる方。水仕事、力仕事あり。体力、持久力に自信がある方。
永住権保持者、BFA保持者。
【応 募 先】mobyc210@gmail.com【会社情報】Flying Elephants Productions LLC
210 E. 5th St. | Third Floor |New York, NY 10003【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

Alliance Media
Coupon Magazine KAUKAU (USA)President

丸田尚輝
Naoki Maruta

Chief Editor

伏見真理子
Mariko LengyelFushimi

Editor野々村慧
Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子
Sachiko Suto

Sales

小野寺朝子
Asako Onodera

Accounting

内田悠子
Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018
New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970
www.nyjapion.com
info@trendpot.com© 2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。
Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc.
新谷哲士 Tetsuji Shintani

Weekly Vetter (Vietnam)

クラシファイドのお申し込みは
毎週 月曜日午前11時まで

Weekly Lifenesia (Indonesia)

Weekly SingaLife (Singapore)

お申し込みはウェブサイトから

nyjapion .com /clas sif ie d_o ve r v ie w/f or m