03 | Vol. 1233 | Friday, January 19, 2024

ＮＹＣから始めるゼロ・ウェイストの未来コンポストについて学ぼう
ニューヨーク市の５つの地区の中でも一部地域での義務化がスタートしたコンポスト。環境問
題に一役買うと言われるコンポストとは？ コン
ポストの始め方からルールまでを解剖しよう。
（取材・文 ／ 菅礼子）

義 務 化 がス タ ー ト し たコンポ
ストって一体何？

れた紙類はラベルを貼った リン区と同様に現在マンハ ダウンロードしなくてもスス ケジュールの範囲内で容器
蓋付きのごみ箱かＤＳＮＹ ッタン区、ブロンクス区、（ Department of Sanitation タテンアイランド区の各所 に入れることのできるもの）
指定の茶色いボ にもオレンジ色のドロップ がある。
New York
市のコンポスト義務化の ックスに入れ、歩 道の緑 石 オフコンポスト容器が設置
コンポストの設置場所は
現状は？
に置 くこと が 義 務 付 け ら されているた め、コンポス 「 NYC Food Scrap Drop」より確認できるれている。ごみ箱は ガロ トの義務化が始まっていな
Off Sites
昨年 月にニューヨーク ン以下と定められており、 い同３区の人たちも同様の が、住宅地を中心にエリア
市議会で生ごみと一般ごみ 毎週リサイクルの日に回収 コンポスト容器に生ごみを によっては数 ブロックごとの仕 分 けを 義 務 化 するコ される。余分な落ち葉など 入れることができる。
にドロップオフコンポスト
ンポスト条例案「ゼロ・ウェ は透明のビニール袋に入れドロップオフコンポスト 容 器 が 設 置 さ れているた
イスト 法」が可 決 され、なくてはいけない。
容器には 種類あり、専用 め、探すのに苦労しないが月よりブルックリン区、クブルックリン区でも同様 アプリをダウンロードして 事 前にサイトより 設 置 場
イーンズ区 を 皮 切 りに す に落ち葉や庭のごみ、生ご
時間いつでも入れること 所 を 確 認 することを す す
でにコンポス トの義 務 化 み、食べ物で汚れた紙類は のできるものと、アプリを める。
がスター トしている。ブロ ラベルを貼った蓋付きのごンクス区、
マンハッタン区、 み箱か、ＤＳＮＹ指定の茶
スタテンアイランド区では 色いボックスに入れ、歩 道
２ ０ ２ ４ 年 月から義 務 の緑石に置く。それらは毎化がスタートする予定だ。 週リサイクルの日に回収さルールに従わなかった場合 れることになっている。カ
は、２０２５年春よりニュ ーブサイドコンポストの他
ーヨー ク市 居 住 者 全 員 が に、クイーンズ区と ブルッ
罰金の対象となる。
クリン区の所定の場所に設置されたオレンジ色のドロップオフコンポスト容器を使用することも可能だ。
クイ ーンズ 区の住 民 全てがすでにカーブサイドコ
ンポス トの利 用 が 可 能 となっている。落 ち 葉 や 庭のごみ、生 ごみ、食べ物で汚義務化がまだ始まっていない区の住民がコンポス
トをしたい場合は？

NG▶紙おむつ、
パーソナルケアプロダクト
（石鹸、
歯磨き粉、
フ
ェイスマスク、
シェービングクリーム、シャンプー、
デオドラントなど）、動物の排泄物、包装紙、紙以外の包装、発泡製品など※リサイクルできるものはコンポストせず、
リサイクルへ

55

クイーンズ区、ブルック※地域コンポスト場では、
肉、
魚、
乳製品、
食品を汚した紙類を受け入れることができないため、各コンポスト場で確認が必要

2

OK▶生ごみ（果物、野菜、卵の殻、肉類、魚、骨、乳製品など）、
調理済み食品、
ピザの箱、
コーヒーのかす、
コーヒーフィルター、
紙製ティーバッグ（ホチキス抜き）
、
落ち葉、
花、
羽、
キッチンペー
パー、
新聞など

24

コンポストできるものできないもの一覧

10

ブルックリン区、クイーン
ズ区住民は何をすべき？

10

コンポストとは何か？
コ ン ポ ス ト と は「 堆 肥）」を意 味 する言
（ compost
葉。家庭内から出る生ごみや 落 ち 葉 な どの有 機 廃 棄
物 を 堆 肥 化（ 有 機 廃 棄 物
を 微 生 物の力 を 使って 発
酵・分解）させ、リサイクルすることで土 壌の健 康 状
態を改善し、温室効果ガスの排 出 を 削 減 すること ができるなど、環境上のメリットがある。
コンポ ス ト 容 器 の 中 に
生 ごみや有 機 廃 棄 物を入れると 有 機 物 をエサに する微生物が分解し、堆肥化が進むという仕組みだ。生ごみや 廃 棄 物 が堆 肥に変わることで栄 養 豊 富 と なり、農業やガーデニングに再利用される。
コンポスト
容器は、公共の場所に設置されているものや、市より容器を支給され、私有地内に設置するもの、家庭の中に置いて手軽にできるタイ
プのものなどがある。

街中に設置されているドロップオ
フコンポスト容器
はオレンジ色が目印。
クイーンズ区、
ブルックリン区でスタートしたカーブ
サイドコンポストは茶色が目印

6

Friday, January 19, 2024 | Vol. 1233 | 04

シンプルだからこそ続けやすい

ブルックリン区とクイーンズ区在住者にカーブサイドコンポストを始めてみての感想を聞いた。

〈質問〉①コンポストを始めた時期は？②使用しているコンポストはどこに設置されていますか？③どのような手順でコンポストを行っていますか？④どれくらいの頻度でコンポストを利用していますか？⑤自治体などから言われているルールや注意点はありますか？⑥コンポストを始めてみての感想は？
クイーンズ区／H・Nさん①今から5年ほど前にコンポストを始めました。
②自然界に戻せる生ごみ(野菜のクズや一部の紙類、加工食品や動物性タンパク質は除外)のみビニール袋に入れて冷凍庫で保管してます。
③冷凍保管した生ごみが袋にいっぱいになったら、週末に設けられるコンポスト
収集場に持参して廃棄するか、または街角のコンポストボックスに廃棄します。
冷
凍保管のおかげで夏でもごみは腐らず悪臭も出ないです。
④収集は週に1.5日ほどですが、生ごみの冷凍保管は毎日しています。
⑤特にないのですが、バイオデグレーダブル（微生物や細菌によって基本的な成分に分解されて土に還るもの）
だけをコンポストに回すよう気をつけています。
⑥いいですよ。
エコもさることながら生ごみの処理が圧倒的に楽になりました。
ブルックリン区／P・Yさん①コンポストの義務化が始まったと聞いて昨年11月頃からスタートしました。
前から気になっていたのでいいきっかけとなりました。
②自宅の共有の中庭に置いてあります。
③生ごみが貯まったら中庭に設置した行政が指定した茶色い容器に入れるだけです。
その後は大家さんが回収のために正面の緑石に置いて管理しています。
④生ごみが貯まったらその都度出すようにしているので、週に2回程度です。
⑤特に厳しく言われていませんが、動物の骨などは入れないようにしています。
⑥コールドプレスジュースを作るので果物のカスが出ます。
スープに入れたり、
パ
ウンドケーキに混ぜたり、ジャムにしたりしましたが、毎朝飲むと果物のカスを使い切ることはできません。
捨てていることに罪悪感があったのですが、コンポストを始めたことで、環境にいいことをしているという満足感に変わりました。
ブルックリン区／R・Aさん①2019年頃から、食品ごみや有機物を回収してくれるローカルサービスを利用しています。
近所の公園の回収場所に、毎週末持ち込んでいます。
②自宅では行っていないので、近所の公園の回収場所に行っています。
③回収場所に持ち込むまでの間は、
食品ごみはフィルター付きのステンレス製ポットに溜めるようにしています。
④週に1回です。
⑤私が利用している団体は、植物性のごみのみを回収してくれます（例外: 卵の殻）。
肉や骨など動物性のものは、堆肥化するのにより多くのエネルギーと長い時間を要し、堆肥の過程で発生する温室効果ガスも多いと聞きました。
我が家はビーガンなので、ルールに添った食品のごみ出しがしやすいです。
また、
湿気を含む
ほど堆肥処理により時間がかかるので、乾燥させて出すようにしています。
⑥自分の家から出るものがローカルコミュニティー内の菜園などで利用されるので、循環することで食品ごみは「ごみ」
ではなくなるのを実感できます。
また、自分が出す食品ごみの量が可視化されたことも、
大きな収穫です。
無駄を減らすように野菜などの保存に気にかけるようになりましたし、
ゼロ・ウェイスト・レシピなどを検索して、捨てる箇所を減らすアイデアを積極的に得るようになりました。

ビンセント・グラニャーニ
NYC Department of Sanitation広報

市が 指 定したコンポスト以外にもローカル団体が設置する
コンポストも街中で見られる。
写 真はユニオン・スクエア

市 が 定 めた
茶色いコンポ
スト容器を回収する様子

ニューヨーク市衛生局（DSNY）は、廃棄物の収集、
リサ
イクル、処理、道路の清掃、不法投棄の撲滅、雪と氷の除去を行い、ニューヨークの清潔、安全、健康を維持しています。
DSNYは毎日2400万ポンドのごみ、リサイクル、堆肥化可能な物質を回収しています。
このコンポストプログラムは住民にとってシンプルに設計されており、
サインアップは不要で、特定のゴミ箱を使用する必要もありません。
住民は単にリサイクルの日に食品および庭の廃棄物、
それに含まれる肉や乳製品も含め、専用のごみ箱に出すだけで、我々がそれを回収に伺うだけなんです。
ドア・トゥ・ドアのキャンバス調査を行い、利用者たちからのほとんどのフィードバックが好意的であることが確認されています。最後に、
まだ居住地域でこのプログラムが提供されていない住民の方々には、24時間365日利用可能なスマートコンポスティングビンの中からどれでも利用できます。
スマートフォンアプリで利用可能です。
詳細についてはnyc.
gov/dropfoodscrapsをチェックしてください。

実際にドロップオフ式のコンポストを試してみた
今回使用したのは市内の街中でよく見かけるドロップ
オフ式のコンポスト

こちらのアプリをダウンロード！

該当するコンポストのアドレスをクリック。
これでドアがオープン

本紙ライターがコンポスト利用をレポート。街で見かけるドロップ式のコンポス
トは多くの人に開かれたコンポストのため、これを機にぜひ利用して欲しい。

アプリを使って蓋を開ける。
グリーンライ
トが点滅すればOK

ペダルがあるため、手が汚れないのもいい

これで完了。収集は毎日行われている

生ごみを投入！
（袋のままでもOK）市を挙げて取り組む地球にいいこと

義務化が始まったエリアの住民に聞く！

05 | Vol. 1233 | Friday, January 19, 2024

キッチンカウンターに置いて日常的にコンポストができ家庭で手軽にる家庭用コンポストが注目されている。地元のコンポス
ビスが利用できない、時間がなくて生ごみを運ん
ホームコンポスト トサー
でいる暇がない人などには挑戦してもらいたい。
セレクトポイント□ 洗浄など手入れが簡単で臭い対策がされている□ スペースを取らない□ 時間がかからず確実に堆肥化できる

意外と知らない？ 正しい粗大ごみの出し方は？

引っ越しや買い替えで誰もが経験する粗大ごみの処理。
ルールも多く、意外と正しい
粗大ごみの出し方を知らない人も多いのでは？改めて確認しよう。
基本的に粗大ごみとは、リサイクルできないものでごみ箱やリサイクル袋に入りきらない大きさ（約1.2メートル×約
90センチ）のものを指す。
住宅から出る粗大ごみは、無料で回収してもらえ、収集日1日に6個まで出すことが可能。

粗大ごみ

粗大ごみの捨て方・ルール© Lomi© Reencle

ReencleLomi

人間の消化器官を模倣し、微生物を利用

生ごみを加熱して粉砕

コ ン ポ ストとして は 初 め て 微 生 物
ReencleMicrobe™
（バチルス菌）が生ごみを分解し、堆肥に変えるというメカニズムを採用。
臭気のない堆肥化のための3層フィル
ターシステムで、活性炭やグルコース、
マイ
クローブなどが入った土のような堆肥スターターパックをセットし、その中に生ごみを入れるだけ。
ほとんどの食品が2〜24時間で分解されるという手軽さだ。

「あなたの家から気候変動対策をしよう」
をコンセプトに掲げたコンポストは丸みを帯
びたスタイリッシュなデザインが人気だ。
肉（骨を除く）や乳製品など堆肥が難しい食品も投入可能なため、日常生活から出る生
ごみを気にせず入れることができる。
たった
4時間で分解されるという速さも魅力だ。
ク
ラシックモデルは50%ごみを削減し、生ごみを栄養豊富な肥料に変えてくれる。

Reencle Home Composter／499ドル〜
reencle.co

Lomi Classic／279ドル〜
lomi.com● 回収のために出された粗大ごみは、道路に置いたり、他の敷地の前にはみ出したり、歩行者の通行を妨げたりしてはいけない。
● 市有地に放置された粗大ごみは衛生局（DSNY）に回収されな
いため、
指定の場所に置かなくてはならない。
● ベッドバグが寄生している粗大ごみは「ベッドバグ寄生」のサインを貼らなくてはいけない。
● 金属製、
ほとんどが金属製、または硬質プラスチック製の大型品
目（自転車、衣類乾燥機、食器洗い機など）
はリサイクルができるため、粗大ごみには出さない。
● 荷物が大きすぎて収集車に入らない場合は民間業者への依頼が必要となる。
回収できる大きさかどうかの確認は以下へ。
customerservice@dsny.nyc.gov

E-wasteに分類されるもの© Bamboozle© LYKO

LYKO

Bamboozle

わずか2時間で堆肥化を実現の手軽さ

コンポスト前の生ごみの保管に最適

他社製品よりも少ないエネルギーで素早く堆肥化が実現するコンポスト。
UVライトが匂いの元となるバクテリアやコバエを除去し、食洗機でも洗えるため、清潔に使用できる。
また、堆肥プロセスで大きな音がしないのもメリット。売上の一部は地域の環境慈善団体に寄付されるというソーシャルグッ
ドな商品だ。

クラシックな竹でできたコンポストは生ごみをコンポストに移す前の保管に最適で、悪臭を抑える専用フィルターが付いている。地域のコンポスト容器が近くにある場
合はBamboozleに生ごみを保存しておくと便利だ。
バケツ自体は軽く、
生ごみの移動に適している。
食洗機が使えるので、常に清潔な状態を保てるのも嬉しい。

LYKO composter／299ドル〜
lykoclean.com

Bamboozle composter／40ドル〜
bamboozlehome.com

コンピューターとコンピューター・アクセサ
リー、
機器に固定されているケーブル、
コー
ド、
配線、
デスクトップタワーとモニター、
キ
ーボード、
マウス、
ポインティングデバイス、
ノートパソコン、プリンターおよびドキュメ
ント・スキャナー、
サーバー（小規模のみ）、
テレビ・ビデオ機器、
ケーブルボックス、ケー
ブル／衛星放送受信機、
アンテナ、
デジタル
変換ボックス、
テレビに固定されているケー
ブル、
コード、配線、
テレビ、
ビデオデッキ、
DVDプレーヤー、DVR（デジタルビデオレ
コーダー）、携帯電子機器、携帯電話、
デジ
タルカメラ、
タブレット（例：iPad）
および電子書籍リーダー、携帯音楽機器／デジタル
音楽プレーヤー（iPod、
mp3プレーヤー、ウォークマン）、家庭用電子機器、電子キーボード、
ファックス機、ビデオゲーム機

粗大ごみに分類されるもの

カーペット（高さ2フィート、長さ4フィー
ト以下の束）、木材（高さ2フィート、長さ4フィート以下の束）、建築資材、窓、鏡、
キャビネット、ドア、トイレ、
金属や硬質プラスチック以外（木製など）の家具、
プラ
スチック製のクリスマスツリー、
小型ラジ
オ、
ソファー、
割れた石、
土、
砂、
他
〈例外品〉
マットレス、
ボックススプリング

粗大ごみに分類されるソファーや木製の家具

電子機器の廃棄には追加の規則などがあり、粗大ごみ扱いできないものも電子機器
あるため確認が必要となる。
電子機器
の中には、
鉛、
水銀、
ヒ素、
カドミウムなどの有害物質を含むものがあり、これらはE-wasteとも呼ばれている。
E-wasteの電子機
器は、通常のごみやリサイクルと一緒に捨てることはできない。

電子機器のごみの捨て方・ルール● まだ使えるようであれば寄付する。

● ecycleNYCプログラムを通じてアパートメントビルに登録して回収を依頼する。
● メーカーや小売業者に返却し、リサイクルしてもらう。
● 特別廃棄物処理場または季節のセーフ廃棄イベントにて、電子機器を無料で預けることができる。
● ベストバイでの引き取り／TEL: 888-237-8289● グッドウィルでの引き取り／TEL: 718-728-5400● サルベーション・アーミーの引き取り／TEL: 800-728-7825● ステープルズでの引き取り／TEL: 800-333-3330

Friday, January 19, 2024 | Vol. 1233 | 06

20

9

11

12

12

15

12

２０ ０ ９ 年 １ 月にU S
エアウェイ ズ １ ５ ４ ９ 便
がハドソン川に不時着した「ハドソン川の奇 跡 」か ら
周 年 を 迎 え 、搭 乗 客 と乗務員が 日、ペイリーセ
ンターで再会した。 日付
NY１が伝えた。同機はラ

15

11

10

13

診療科目

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

11

連 続 した 暴 風 雨でサウ
スショアの多くの海岸で洪水 と 深 刻 な 浸 食 が 起 きているロングアイランド・サフ

30

15

12

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

1「過ち」だったとし、共和党 ガ ー ディア空 港 離 陸 直 後ブルックリン
ニューヨークシティー
エンジの主 要 な ト ランプ批 判 者 に鳥の群れと衝 突、暴風雨の安全措置
レストランウィーク
ン
が
停
止
し
た
が
、
パ
イ
ロ
ッ
と
し
て
出
馬
し
て
い
た
。
世
論
・
移民１９００人が避難 調査でトランプ氏に対抗し トのチェズリー（サリー）
日にスタートて勢いを付けているとの見 サレンバーガー氏とジェフ
ニューヨークの食通が心ニューヨーク市は 日、 方が強まる元国連大使のニ リ ー・ス キ ル ズ 氏 が 巧 み待ちにする２０２４年冬の
洪 水 を 引 き 起こす 恐 れが ッキー・ヘイリー候補につい な 操 縦で 水 上へ着 水 させ
「 Ｎ Ｙ Ｃ レス ト ラン・ウィ
ある 暴 風 雨の予 報 が 出 さ てクリスティー氏は、「私か １ ５ ５ 人 全 員の命 を 救っれたことから、ブルックリ らの支 持 を 得る 必 要 があ た。その後も再会を重ねて ォーク郡の役員らは 日に ーク」が１月 日から２月
ン区フロイド・ベネット・フ るだろう」
きた仲間についてサレンバ 記者会見を開き、バビロン ４日までの 日間、市内全と述べている。
ィールドの人 道 的 緊 急 対ーガー氏は、「トラウマとな のオーバールックビーチの 域の参 加 レス ト ランで 開—————————— ったが、最後は希望に満ち 浸食対策への支援を連邦政 催される。 日 付パッチが応・救 援 セ ン タ ー の 移 民
１９００人を避難させた。 ニューヨークシティー
た 驚 くべき 出 来 事 を 共 有 府に求めた。 日付ABC 伝えた。レストランは 〜
ドルの価格帯でプリフィ
同 日 付 N B C ニューヨ ー
した者同士の絆がある」と ７ニューヨークが伝 えた。
現在閉鎖されている同ビー ックスの特 別メニューを提クが伝えた。市の広報担当 市が予算削減撤回述べた。
チは、継続的な浸食により 供。今回は６２１軒がこの者によると、移転はセンタ
教育関連資金を復活——————————
過
去
年
間
に
数
百
フ
ィ
ー
ト
イ
ベ
ン
ト
に
参
加
しており、
ーで働く人、生活する人ののビーチフロントを失って 特に多いのは、ニューヨーク市のエリッ
マンハッタン
安 全と健 康を確 保 するた
ブロンクス
おり、
このまま浸食が進め 区のアッパー・ウエストサイ
めの予備対策で、約５００ ク・アダムス市 長は 日 、ば、ビーチの遊び場や他の ド、月の予 算 案で削 減 を 決 トランプ名を撤去
ブルックリン区のパーク
世 帯 が 分 ほ ど 離 れた ジェームス・マディソン高校の めたコミュニティースクー
「バリー・リンクス」に 建 造 物 も 失 われること が スロープ、ベッドスタイ、ク
懸念されている。郡と町は、 ラウンハイツ、プロスペクト
講 堂へバスで移 動した。市 ルへ１ ０ ０ ０ 万 ド ル 、小ブロンクス区フェリーポ 緊 急の対 策と長 期 的な解 ハイツなどの地区となって危機管理局のザッカリー・ 中学生のサマープログラム
イスコル局 長は、センター 「 サマー ライ ジン グ」へ約 イントのゴルフ場「ト ラン 決策を見出すために、連邦 いる。公式サイトから料理のテ ント パネ ルは 異 常 気 ２ ０ ０ ０ 万 ドルの予 算 を プ・リンクス」が 新 た な 経 政府、特に陸軍工兵部隊の の種 類 や 地 区 別に参 加 レ
ストランの検索ができる。
象に対応できるものだが、 復 活 させることを 明 らか 営陣のもと、「バリー・リン 助けを要請している。
へと名称を変えた。
十 分に警 戒 しての措 置 だ にした。同日 付 a mニュー クス」————————————————————
ヨー クが伝 えた 。コミュニ 日付ニューヨークタイムズと述べた。
ティースクールと青少年プ が伝えた。カジノライセン
オールバニ
クイーンズ
—————————— ログ ラムに 充てる 予 算 額 スの獲 得 を 狙 う バリ ー ズ
ランドマークを点灯の削減を受けて、教職員組 コー ポレーションは昨 年 、 深夜の住宅火災
ニュージャージー
合 連 合は 月に阻 止を求 １８０エーカーのゴルフ場
キング牧師記念日
一家全員と警官負傷
大統領選から離脱
める訴 訟を起こしていた。 の運営権を購入している。
日午前２時頃、クイー
ニューヨーク州のキャシクリスティー前知事 予 算 削 減を撤 回 する動 き 同日、新たなサインを掲げ
は 数 日 前 か ら N Y P D 、 るイベントに参加したエリ ンズ区ヒルクレストの ア ー・ホークル州知事は 日
ニュージャージー州のク FDNY、衛生局、公園局 ック・アダムス市長は、
マーティン・ルーサー・
この ベニューと１６６ストリー 夜、
リス・クリスティー前 知 事 に対 しても 発 表 さ れてお リブランディングはブロン トにある ２ 階 建て集 合 住 キング・ジュニア・デーを称は 日、支持の低迷を理由 り、市議会の批評家は市長 クス区の観光促進に繋がる 宅の一戸で火 災が発 生し、 え、州のランドマークを赤、に２ ０ ２ ４ 年 大 統 領 選 挙 の財 政 管 理の不 十 分 さを との見解を明らかにした。 一家 ６ 人 と 警 察 官 ２ 人 が 黒、緑にライトアップする
キャンペーンから撤退する 指摘している。
市 内のホテルやマンション 負傷した。 日付NBCニ よ う 指 示 し た 。同 日 付 Ｎ
こ と を 発 表 し た 。同 日 付
を含む他の物件と同様、ゴ ューヨークが伝えた。消 防 Ｂ Ｃ ニューヨ ー クが 伝 え——————————
隊
が
到
着
し
た
時
に
は
２
階
Ａ Ｂ Ｃ ７ ニューヨ ー クが
た
。
エ
ン
パ
イ
ア
ス
テ
ー
ト
プ
ル
フ
場
は
か
つ
て
の
大
統
領
名
伝えた。２０１６年にドナマが撤去されたプロジェクト 部 分 は 完 全に炎に包 まれ ラザ、ペンステーション、
マンハッタンた 状 態で、近 隣の住 民 が、 リオ・クオモ・ブリッジ、ナルド・トランプ前大統領のの一つとなった。
部 屋に閉 じ 込 められた ７ イ アガ ラの滝 な ど カ 所
政権移行チームを率い、在 「ハドソン川の奇跡」—————————— 歳の娘を助けようと家の中 が点灯された。知事は声明
任 中 は 助 言 を 行った 同 氏周年記念で再会に引き返し、背中や顔に大 で「キング牧 師のレガシー
だが、その後、過去の支持はロングアイランド
火傷を負った父親を目撃し は、彼が持つ信念の力と彼深刻な海岸浸食
て
い
る
。
重
体
の
父
親
と
大
人
の
使
命
を
信
じ
る
私
た ちを
と述べ、
政府の支援を要請 ２人、７歳、９歳、 歳の子 通して生き続ける」
供 ３ 人 が共に病 院に収 容 また「正義、平等、平和へのされた。また２人の警察官 たゆまぬ追求を称え、それも煙を吸って負傷した。火 がより公平、公正な未来を災の原因についてはまだ発 目 指 す 私た ちを鼓 舞し続表されていない。
ける」と〝Ｘ〟に投稿した。
10

13

14

12

10

73

65

16

16

20

12

07 | Vol. 1233 | Friday, January 19, 2024

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

19日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDARI. S. S.

19日（金）、20日（土）

24日（水）〜28日（日）

New York Boat ShowMax Roach Centennial: The JLCO
with Wynton Marsalis【出演者】
アリアナ・デボーズ／ジョン・ギャラガー・Jr【ジャンル】SF／スリラー（R）
近未来、地球で紛争が勃発し国際宇宙ステーション内で緊張が高まる中、米国とロシアの宇宙飛行士は政府からステー
ションの掌握を命令される（bleeckerstreetmedia.com）

23日
（火）

Javits Center（625 W. 34th St. / nyboatshow.com）
さまざまな最新式の船やボートが集結。子供から大人まで参加できるアクティビティーも開催（大人$18）アート

Rose Theater, Lincoln Center（Broadway at 60th St. / jazz.org）
2007年に亡くなったモダンジャズの伝説的ドラマーで活動家の生誕100周年を祝うコンサート（$60.50〜）

The Philadelphia Orchestra

23日（火）〜26日（金）

NY Phil: Vertigo in Concert© Bleeker Street MediaWu Tsai Theater, David Geffen Hall
（10 Lincoln Center Plaza / nyphil.org）
迫力のオーケストラ演奏と共に1958年公開ヒッチコッ
クの名作心理スリラーを大スクリーン上映（$184〜）

19日（金）公開

Origin米国の根深い人種差別問題や階級社会の現実を考察した
ピュリッツァー賞受賞ジャーナリスト、
イザベル・ウィルカーソ
ンのノンフィクション書籍を映画化（originfilm.com）

イベント

【出演者】
アーンジャニュー・エリス＝テイラー、ニーシー・ナッシュ＝ベッツ【ジャンル】
ドラマ／歴史
（PG-13）〜25日（木）

J. P. Morgan Tournament of Champions

Vivual Variations on Noguchi

23日（火）〜2月3日（土）/ 25日（木）〜2月3日（土）

New York City Ballet: Tribute to
Robbins / Wheeldon + Martins + Peck

David H. Koch Theater（20 Lincoln Center Plaza / nycballet.com）
同団創設初期の著名ダンサーで振付師、同団と深い関わりのある振付師3人のプログラムを上演（$52〜）

24日（水）〜2月4日（日）

The Encores!: Once Upon a MattressGrand Central Terminal（89 E. 42nd St. / tocsquash.com）
2028年にオリンピック競技となるスポーツの世界トップ選手が争うトーナメントを駅構内で開催（$18〜）New York City Center（131 W. 55th St. / nycitycenter.org）
シリーズ第一弾は、シアター界の大女優サットン・フォ
スター出演のおとぎ話的ミュージカル
（$45〜）

19日（金）〜28日（日）〜5月11日（土）

Park Avenue Armory（643 Park Ave. / thewintershow.org）
68以上のディーラーが絵画、家具、デザイン、ジュエ
リー、陶磁器、
ガラス細工などを紹介（大人$40〜）

The Metropolitan Opera（30 Lincoln Center Plaza / metopera.org）『ある晴れた日に』の歌で知られる、長崎の芸者・蝶々さんのひたむきな愛を描いた名作悲劇（$37〜）The 70th Winter Show

© 2023 Neon Rated

〜2月4日
（日）

The Isamu Noguchi Foundation and Garden
Museum（9-01 33rd Rd., Queens, NY 11106 /noguchi.org）
実験映画の先駆者、マリー・メンケン監督が初めて制作した4分間の白黒作品を同館初上映（一般$16）
舞台

Stern Auditorium / Perelman Stage（881 7th Ave. / carnegiehall.org）
世界有数のオーケストラとジャズのマーカス・ロバーツ
トリオがストラビンスキーなど3曲を演奏（$54〜）

1/19▶1/25

Giacomo Puccini: Madama Butterfly

Friday, January 19, 2024 | Vol. 1233 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス「令和6年能登半島地震」被災地支援
義援金受け付け中

ヘアサロン「トナリ」新オープン
オープニングパーティー&ヘアカットショー開催【期間】
2月末までを予定【小切手の宛先】
J.C.C. Fund
（メモ欄に “Noto Earthquake Relief Fund” と記入）
【小切手の送付先】
J.C.C. Fund
（145 West 57th St., New York, NY 10019）【お問い合せ】
info@jcciny.org

【日時】
2月4日
（日）
午後3時〜5時【場所】
Tonari（144 W. 46th St. 3R）【料金】
無料【お問い合せ】
TEL: 646-590-7513／Himitsukichi.ny@gmail.com

1月1日に発生し甚大な被害をもたらした石川県能登地方を震源とする地震により被災された方々への支援を目的に、
ニューヨーク日本商工会議所と日本クラブは共同で支援窓口を設置し、小切手にて義援金を受け付けている。義援金は、
日本の公共機関を通じて、緊急支援
物資の配布や、復旧・復興支援のために使用される予定。

オープン5周年を迎えたミッドタウン地区の人気ヘアサロン「ヒミツキチ」
が、すぐ隣のスペースに姉妹店「トナリ」を開店。オープンを記念して、
オープニングパーティーとヘアカットショーを開催。ショーではニューヨークで活躍中のジャズドラマー、三上麟太郎さんが参加し、音楽とヘアカットのコラボレーションを実現する。

書画家、田中太山さんによる筆アート講座
ユニークで新しい書画を体験「日ようびは、
日本語であそぼう」開催
節分文化を体験できる「節分の集い」

【日時】
1月25日
（木）
午後8時〜9時
（EST）
【場所】
オンライン
（zoom）【料金】
特別価格25ドル（通常50ドル）【お問い合せ】
pro.kurashifeed.com/emoji-online

【日時】
1月28日
（日）
午前10時〜11時30分【場所】
8 W. Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632【料金】
子供1人20ドル（製作に参加する兄弟姉妹の参加は1人10ドル追加）【お問い合せ】
nichinichi.asobo.nyikuei@gmail.com

くらしフィードでは、書画家の田中太山（たいさん）さんを講師に迎え、筆ペン一つで描き上げる筆アート講座を開催。ニューヨークを拠点に、「書くことを楽しむ」
をモットーに書画教室
を通じて子供から大人まで幅広い層から支持されている田中さんが、文字を絵にする
「笑文字
（えもじ）
」
というユニークな書画を伝授する。書画初心者からベテランの人まで歓迎。

日頃日本語での保育を体験していない子供たちや、海外でも日本の伝統文化を伝えたい
保護者を対象に、日本文化を楽しく体験できるイベントを開催。今回のテーマは「節分」。節分の由来を学び、お面作りや豆まきを行う。
イベント後、希望者には学園内のツアーも実施。
定員は10家族程度で要予約。対象年齢は2歳半〜6歳。申し込み締め切りは1月25日（木）。

E.53ウェルネススタジオ主催
講演会「家族再考〜今からでも遅くない〜」

新年をDJキバちゃんとお祝いしよう！
「ラブ・イン・アウター・スペース #5」

【日時】
2月11日
（日）
午前11時〜12時30分（午前10時30分開場）【場所】
ニューヨーク日系人会（49 W. 45th St., 5th Fl.）【料金】
1名での参加：25ドル／2名での参加：40ドル【お問い合せ】
TEL: 212-980-4211／e53wellness@gmail.com

【日時】
1月25日
（木）
午後6時〜10時【場所】
Jupiter Disco（1237 Flushing Ave., Brooklyn, NY 11237）【料金】
無料【お問い合せ】
ja.ra.co/events/1810996

E.53ウェルネスは、
コロンビア大学産婦人科医の常盤真琴先生を講師に招き、「家族再考」をテーマに、夫婦の在り方や育児の関わり方を考える講演会を開催する。夫婦関係に悩みを抱える方、これから出産や育児を始める方など、幸せな夫婦関係を築くためのヒントが見つかるかも。詳細・申し込みはQRコードより。

日本の音楽を広めるDJキバちゃんが、
ブッシュウィック地区のジュピター・ディスコで4時間にわたりレコードをプレイする。選曲はシティーポップだけでなく、和ジャズ、環境音楽、ゲームミュージック、民謡やアニソンまで多岐にわたる。最寄り駅はLラインのジェファーソン・ストリート
駅。ハッピーアワーは午後6時〜8時。入場は21歳以上。

ニューヨーク日本商工会議所、日本クラブ

くらしフィード

E.53 WELLNESS

Tonari

ニューヨーク育英学園ニュージャージー校

木場広実

09 | Vol. 1233 | Friday, January 19, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

川植隆一郎個展「ドリフティング・イン・ライフ」
日常に漂う優しさを感じる作品を展示
川植隆一郎

投稿＠X
ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）© whitehouse.gov

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス

2024年1月12日午後2時09分
As of today, the IRS has collected over $500 million in
unpaid taxes from 1,600 millionaires using resources frommy Inflation Reduction Act.
This is about the super-wealthy needing to pay what
they owe – what the existing tax code calls for – just like
hardworking Americans do.
今日の時点で、IRSは私のインフレ抑制法からの資金を使用して、1600人の億万長者から5億ドル以上の未払いの税金を徴収しています。
これを意味するものは、超富裕層は勤勉な米国人労働者と同じように、現在の税法で義務付けられているものを支払う必要があるということです。

【日時】
2月28日
（水）
まで
【場所】
Drip Drop Cafe
（107 Thompson St. ST2）
【料金】
無料
【お問い合せ】
admin@matzu.net
ソーホー地区のドリップ・
ドロップ・カフェにて川植隆一郎さんが個展を開催する。
日常がたくさんの愛すべき物事に囲まれているという川植さんは、
ニューヨーク移住後もそれらが変わらず自身を優しく包み込んでくれていると感じている。
そんな日常に漂う不思議な優しさを感じてほしいと願い製作した作品を展示。
オープニングレセプション1月13日（土）
午後3時〜5時。

第37回サクラコレクション・ファッション・デザイン・アワード2024
ジャビッツ・センターにて開催
SAKURA COLLECTION
【日時】
1月23日
（火）
午後4時〜
【場所】
Javits Center（429 11th Ave.）
【料金】
無料
（登録制）
【お問い合せ】
press@sakuracollection.com

投稿＠X
バラク・オバマ氏（第44代米大統領）
2024年1月10日午後5時13分
Thanks to @POTUS' leadership, Obamacare is once again
setting new records for enrollment. If you're looking for
quality, affordable health coverage, you can still enroll now
at HealthCare.gov@POTUS のリーダーシップのおかげで、オバマケアは再び加入者数の新記録を樹立しています。高品質で手頃な価格の医療保険をお探しの場合は、
HealthCare.gov で今すぐご登録いただけます。
※@POTUS＝ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）

サクラコレクションはテキスタイル⾒本市「テックスワールドNYC 2024」に出展するとともに、
⽇本のテキスタイルを使⽤したファッションアワードを開催。今回のテーマ素材である絹織物「夏塩沢」とアップサイクル・デニム「ワン・オー・ファイブ」
を用いた約180点もの応募デザインから選ばれた10名のファイナリストがショー形式で作品を発表し優勝者を決定する。

© whitehouse.gov

板東綾子個展「ルック・アット・ザ・スカイ」
インターナショナルセンターにて
板東綾子

投稿＠Instagram／Repost @laurenwsanchez
ジェフ・ベゾス氏（アマゾン共同創設者）
2024年1月8日
名目上の初飛行。
チーム全員に大きな称賛を送ります。
おめでとうございます! @blueorigin @ulalaunch©Getty Images

【日時】
2月20日
（火）
まで 平日のみ：午前11時〜午後5時【場所】
International Center of CCCS
（80 Maiden Lane, 14th Fl.）
【料金】
入場無料
【お問い合せ】
artspheres.org
ニューヨーク在住のアーティスト・板東さんは、同会場で4回目となる個展を開催。本展では2014年から続く
「永遠
（とわ）
の光」
シリーズに加え、オタマジャクシの作品も数点加えて展示。オタマジャクシには、
自分の精神的な成長や好転を示し、「変容」を遂げるというスピリチ
ュアルな例えがある。詳細は上記URLまたはQRコードより。

日本に繋がりを持つ方々が多く、日本にいる大切な人
た ちが 被 害 を 受 けた 場 合もあるのではないか、案じている。
そのほかにも、今までになかったほど大きなスケー
ルで、社会的、政治的、またすると同時に、「セルフケア」という言葉もよく目に入ってくるようになる。「辛い時は、できる範 囲で一旦何かをお休みして、自分を労りましょう」といったメッ
セージは、
忙しなく生きる、
むしろそ う 生 きな くてはいけないかのように感じる
日々の中で、
ハッとさせるものがある。
ところが、そこから展開されるセルフケアの方法や実 践の提 案の一部には、違和感も覚える。例えば、「贅沢」なキャンドルや入浴剤
や、「映 え」なピラティスス
タ ジオ や ウエアな ど が 列挙されるのを見かける。あれ、セルフケアって、こんなに消費主義的なの？「生産性」が極度に重視されるメ
ソッドの紹介も多い。
こうい
ったどこか偏ったセルフケ

・・・・・・・・・・・・・・・・

一部のセルフケアが 持
つ消費主義と排他性に覚える違和感・・・・・・・・・・・・・・・・

は国際政治的に、心をざわつかせ疲弊させる事柄がいくつも報じられる。それは今に限ったことではないのに、インターネットが身 近な時代を生きるゆえ、スケールをより甚大に感じるのかもしれない。

fr o

brook

m

n

第14回

今一度考えたい、「セルフケア」とはどういうことだろう？

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考えるコラム
ここ数年、年始から不穏な事 象や悲 劇 的な出 来 事が 伝 え ら れる 年 が 続 く 。
２ ０ ２ ４ 年はまさに元 日から、北陸の大きな地震のニュースで始 まり、羽 田での飛 行 機 事 故の速 報 が続いた 。ジャピオン読 者には

読書はセラピーになり得る。筆者は公共図書館でのボランティアや市民活動を通して、読書と図書館が多くの地域住民にアクセス可能な、
コミュニティーとしてのセルフケアを模索している

ly

Friday, January 19, 2024 | Vol. 1233 | 10

東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim

アのイメージが先行することによって、それを「する」
か「しない」か、「できる」か「できない」かで、必然的に人々を分けていない？
そもそもセルフケアは、確かに「セルフ」を「ケア」することだけれども、自分自身 だ けで完 結 する ものではないのだろう。かくいう
私もかつては、
セルフケアは「自 分のストレスを自 分でどうにかする（ケアする）
こと」だと思っていた 節がある。それゆえに、
セルフケア
をなかば敬遠していたのを覚 えている。しかしそれでは、自分の散乱した思いやストレスは放ったらかしのまま。それじゃよくないよな。そこで、自 分で自 分 自身に声をかけ、手に負えな
くなる前にざっとでもいいから頭や心の中を整理し、自分が求めているものを理解することの習慣化からセルフケアは始まるのだろう
な、と感じるようになった。
そ れ自 体 は 今 も 大 筋 変
わっていない。だけれども、
いざ 自 分 が 抱 えるス ト レ
スと向き合おうとすると、
個 人 だ けでそれを 解 決 す
るのは ど う 考 えても 不 可能だという壁にぶち当たった。消費や生産性向上からは一過性の喜びは得られども、持 続 可 能ではない。各
個人が己のケアにこつこつ

COOKIEHEADと取り組むだけでは、もっと大事なものを見落としてしまう。他者と自分の間にバウンダリーを引き、それぞれの空間を保つのは大切であると同時に、未来をよくする活 力には、一人ひとりが持つ社会の一員としての視点やそこから生まれる
他者との連帯が、欠かせないのだから。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

セ ルフケアこ そ 、みん
なのものでなくては

私 た ちが個 人 的に抱 えるス ト レスや 弊 害の多 く
は、外 因 的というか、社 会的だったり政治的であることの認 識が、セルフケアにおける重要なエレメントであるということ…これは忘れてはいけないと思 う。目の前のストレスの向こうにある、不 均 衡や格 差、不 条
理や不正義…こういった歪みを生む、大きくて圧倒的で一人ではとても歯向かえなさそうなあれやこれがあるから、私たちはなにかしらの形で苦しめられる。
それにもかかわらず、セルフケアまでもが「する」者
や「できる」者のを中心に存在意義が保たれるようになってしまっては、またしても歪みを生み、本末転倒になってしまう。だから、セルフケアがあたかも個人の力量で実現できるかのように伝わり、まるで競 争のようにもなりかねない状態に、私は強い違和感を抱くんだ。
セルフケアこそ、みんなのものでなくては。そうすることで、やっとそれぞれにとっての自分の労り方が見えてくるはず。
「木を見て、森を見て、木として考える」
ことも、きっとセルフケアのあり方の一つだと私は思っている。
そしてこうやってそれを文字にし、読まれることで、何かが共有できるということも…。
本年も引き続き、どうぞよ
ろしくお願いします。

11 | Vol. 1233 | Friday, January 19, 2024

ボヘミアン・バー
細部にまでこだわった演出で大人のカクテルタイムを彩る「バーディー・ナム・ナム（15ドル）」（左側）
はシグネチャー・カクテルの一つ。鳥の形をした手吹きのクープ・グラスに注がれるジンベースのカクテルで、
スペイン産のカバやシュガー・スナップエンドウ、ジャ
スミンティー、ピーチがブレンドされている

昨年末ブルックリンハイツ地区にオープンしたボヘミアン・バーは、同地区で最も有名なバー「ル・ブドワール」と人気のフレンチ・ビストロ「シェ・モワ」のオーナーが手がける新ナイト・スポットだ。
同店はオーディオマニアも注目するサウンドシステムが導入されており、上質な音楽を堪能できると話題だ。
シグネチャー・カクテルの一つ「バーディー・ナム・ナム」
は、鳥の形をした手吹きのクープ・グラスに注がれるジンベースのカクテル。
続いて「フェリックス・フェリシス」
は、
グリーン・シャルトリューズ、
シェリー、
カバ、
レモングラスをブレンドしたカクテルで、グラスに注がれる際には24カラットのゴールド・
フレークも注がれるラグジュアリーな一杯だ。
しっかりお腹を満たしたい人には肉汁が滴り落ちるバーガーやフライド
チキン・タコス、
鴨のフラットブレッドとリーキ添えなどがおすすめ。
軽めのおつまみにはロースト・ピスタチオやオリーブのマリネなどが揃う。
野菜のオプ
ションにはカボチャの種とヤギのチーズを添えたハニーナッツスカッシュ、
ビーツのディップなど、カクテルのお供に楽しみたいフードメニューも豊富だ。

Bohemien Bar
97 Atlantic Ave.,
Brooklyn, NY 11201
TEL: 347-844-9895
bohemienbar.com（左）「ビーツのディップ（ 1 2ドル）」は見た目も可愛く、ディップはまろやかな後味。
どんなカクテルとも相性のよ
い一皿。
（右）
「クリス
ピー・ズッキーニ（13ドル）」は一度食べたら止まらないズッキーニのフライは程よい塩加
減でお酒がすすむFriday, January 19, 2024 | Vol. 1233 | 12

4月15日
（月）
が申請締め切り期間限定の連載企画! 米国版・確定申告の季節が今年も到来。
しっかり基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

新・タックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

I. 還付のタイミングを理解しましょう
IRSが確定申告書を受理した後の還付時期には様々な要因が影響します。
IRSはほとんどの還付を21日以内に行いますが、特に大きな買い物や請求書の支払いをする際には、2023年分

定された600ドルの申告基準額を実施するための段階的導入の一環として、2024年度の申告基準額を5000ドルとすることを計画しています。

納税者は、なぜForm 1099-Kを受け取ったのかを理解し、そのフォームと他の記録を用いて、正しい所得を計算し、確定申告の連邦税の還付を特定の期日までに受け取ることを当てにしなで報告することが重要です。
また、
Form 1099-Kを受け取った可能性を検出した場合、申告書に記入漏れがあった場合、なり知ることも重要です。

いよう納税者に注意を促しています。
IRSのシステムがエラーのすましや詐欺が疑われる場合などには、追加審査が必要となり、処理に時間がかかることがあります。

また、
EITC
（勤労所得控除）やACTC（子女追加税額控除）を申請している場合、IRSは2月中旬より前に返金を行うことはできません。
法律により、
IRSはEITCまたはACTCに関連する部分だけでなく、還付金全額を預かることが義務付けられています。
IRSは、納税者が口座振込を選択し、確定申告に問題がなければ、2024年2月27日までにほとんどのEITCとACTC関連の還付金が納税者の銀行口座またはデビットカードに振り込まれると予想しています。

が、受け取るべきでなかった場合、納税者はどうすればよいかをIII. エネルギー関連控除
2023年に自動車を購入した納税者は、2022年インフレ抑制法に基づく変更点を確認し、2022年以前に購入した新型電気

自動車、
または2023年以降に購入した新型クリーン自動車の控除を受ける資格があるかどうかを確認する必要があります。
どちらのクレジットを申請するにも、納税者は車の車体番号を提出し、確定申告書と一緒に8936 Form「適格プラグイン電気自動車クレジット」
を提出する必要があります。

納税者が自宅のエネルギー改善を行った場合、対象となる

II. Form 1099-K報告基準の延長
納税者、税務専門家、支払処理業者からのフィードバックを受け、IRSは納税者の混乱を軽減するため、2023暦年の第三者決済組織に対する600ドルの新しいForm 1099-K報告基準を延期しました。
IRSは新法の施行に向けて作業を続けているため、2023年を追加的な移行年として扱います。
これにより、Form

1099-Kが多くの納税者に送付され、納税義務のない納税者に送付されることによる潜在的な混乱を減らすことができます。
その結果、納税者が2023年に2万ドル以上を受け取り、200件以上の取引がない限り、申告は不要となります。

この新しい規定は複雑であり、多くの個人納税者が影響を受けることから、
IRSは、
アメリカン・レスキュー・プラン
（ARP）
で制

費用の一部について税額控除を受けることができます。2022

年のインフレ抑制法により、控除額と対象となる費用の種類

2024年暦年については、
2016年12月31日以降に輸入された原油または石油製品、2016年12月31日以降に輸入される原油または石油製品の税率は、1バレル当たり0.26セントとなります。

V.基礎控除（Standard deduction）の変更について
以下に説明する2023年課税年度の調整は、
一般的に2024

年に提出される税務申告に適用されます。

多くの納税者にとって最も関心のある2023年税制改正の税

目は、以下のドル額です。

• 2023年度の夫婦合算申告の基礎控除額は、前年度より1800ドル増の2万7700ドルになります。独身者と夫婦別姓の場合、2023年の基礎控除額は前年度より900ドル増額され1万3850ドルとなります。
世帯主の場合、
1400ドル増の2万800ドルとなります。

• 限界税率について: 所得が57万8125ドル（夫婦合算申告の場合は69万3750ドル）
を超える独身納税者の場合、2023年の最高税率は37%に据え置かれます。

23万1250ドル（夫婦合算申告の場合は46万2500ドル）
を超が拡大されました。税額控除を申請するには、Form 5695,

える所得に対しては35％。

必要があります。

の所得に対して32％。

IV. 2024年の新規事項

所得の場合、
24％。

Residential Energy Credits, Part IIを確定申告書に添付する

2023年暦年から、インフレ抑制法により、米国の製油所で受入られた原油、および消費、使用、倉庫保管のために米国に流入した石油製品に対する危険物質スーパーファンド融資税率が復

活します。
税率は、
有害物質スーパーファンド税率と石油流出責
任信託基金融資税率の合計です。

18万2100ドル（夫婦合算申告の場合は36万4200ドル）
以上
9万5375ドル（夫婦合算申告の場合は19万750ドル）以上の4万4725ドル（夫婦合算申告の場合は8万9450ドル）以上の所得の場合、
22％。

1万1000ドル（夫婦合算申告の場合は2万2000ドル）以上の所得は12％。

所得が1万1000ドル以下の独身者の場合、最低税率は10％（夫婦合算申告の場合は2万2000ドル）
です。

Friday, January 19, 2024 | Vol. 1233 | 14

アメリカでの健康と医療
在米日本人の健康と医療をサポートする「ＦＬＡＴ・ふらっと」がお届けする連載。

回〉

私の子宮頸がん闘病体験〜予防、早期発見のためにアメリカで健康な生活を送るために役立つ情報を発信します。

〈第滅が目指されている中、日本では 子 宮 頸 がんの患 者
数 が 増 えている 状 況 を 知
り、なんとかしたいと思いました。
この悔しさ、怒りをバネに、現在は啓発活動に携わっています。

ま ずは ご自 身の健 康 を第一に考え、適切な検診を受 けください。もし現 在 、
孤 独 に 闘 病 を さ れている
方、治療後の生活を送られている方がいらっしゃれば、
フラットのようなサポート
グループに助けを求めてください。あなたは一人ではありません。
──────────

● 鈴木医師コメント

不動産(あらゆる売買・賃貸)

離婚問題・商業訴訟

こんにちは。子宮頸がん
サ バイ バーの小 郷 杏 奈です。 月は子宮頸がん啓発月間です。私の闘病体験談
を通して、皆さんがこの病
気の予防、早期発見に関する正しい知識を得るきっかけとなればと思います。

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)

闘 病の経 験 談 を 通 して伝 え たい、二つのメッセージ

会社法(設立・契約)

かしたことがなく、健康にも自信があったにも関わらず、「なぜ私が？」という気持ちが拭えませんでした。
また 、
この病 気にかかってしまったことに対する罪悪感 や 自 責の気 持 ちが芽 生
え、
一部の家族、友人以外に病気のことを打ち明けられませんでした。

全種事故(自動車・転倒・医療)

人生を一変した試練、子宮頸がん

婦 人 科 がんの専 門 的 立
診断を先延ばしにしていた 場からまずは今回、杏奈さら、もっと病 気が進 行して んのご経験、思いをこうしいた状 態で見つかっていた て共 有いた だ き 改 めて感
かもしれません。決して自 謝いたします。子宮頸がん
覚 症 状 がなくても 検 診は は「予防できるがん」です。
軽視せず、またＨＰＶワク まず、「がんになること」自
これはチンに関してもご自身の年 体を予防できます。
齢 や 状 況に合 わせて接 種 子 供のう ちにＨ Ｐ Ｖワク
すべきかどうか医師に相談 チンを接 種 すること。二つ目は「がんを 早 期 発 見」でしてください。
これは定期的なそしてもう一つは、
今この きること。
病 気と闘っている人が、孤 子 宮 頸がん検 診（ Pap test）
によって独や罪悪感を感じないでほand/or HPV test
しいということです。子 宮 可能です。杏奈さんが経験
頸がんは誤解や偏見がつき されたように、検診を欠かもので、話 題にすることが さなくても 手 術 や 放 射 線
憚られることもあるでしょ 治 療が必 要な子 宮 頸がんう。しかし、多 くの子 宮 頸 になってしまうことがありがんの原 因 となる Ｈ Ｐ Ｖ ます。「ＨＰＶワクチン」とという ウイルスは、思った 「子 宮 頸がん検 診」の両 輪
より身近に存在します。そ が重要です。
また 子 宮 頸 がんの原 因
して、罹 患してしまったことは誰のせいでもありませ となるヒトパピローマウイん。私たちがよりオープン ルス（ Ｈ Ｐ Ｖ ）は肛 門や中に、子宮頸がんやＨＰＶウ 咽 頭（のど ）のがんの原 因
イルスについて話ができる になっていることもわかっようになることが、近い将 ており、男女ともに関わる
来この病気を撲滅すること 話であること を 是 非 覚 えにつながると私は信じてい ておいていただきたいと思
います。
ます。

「FLAT・ふらっと」は、乳がんと婦人科がんの患者、がん患者全般、高齢者、特別支援が必要な子どもを持つ保護者、介護者など、在米日本人の健康を、広い範囲でサポートする団体です。
Website: flatjp.org
Email: info@flatjp.org

私がこの体験を共有する
ことで、お伝えしたいことが 点あります。
一つは、皆さ んに子 宮 頸 がんという病気について知ってもらい、一人でも多くの方の予防につながってほしいということです。私の場 合 は、定 期
的に受 けていた 子 宮 頸 がん 検 診のお か げで早 期 発
見でき、
ステージは１ｂ２
でしたが、それでも子宮全摘という 人 生 を 大 き く変える手術、治療が必要でした。当 時は、日 本 企 業の駐在員として忙しい日々を送っており、あの時、コロナや仕 事 を 言い訳にして健 康

乳がん、婦人科がん、その他のがん、女性限定転移がん患者さんのためのサポートミーティング、女性のがん患者さんカフェ、シニアカフェ、ス
ペシャルニーズの療育支援ミーティ
ング、介護者さんカフェをオンライン
で定期開催中。
参加費は無料。
スケジュールや詳細は、FLATのウェブサイトをご参照ください。
この他にも、一般の方にもご参加いただけるセミナーなども企画中。

2●サポートミーティング情報●

32

21

正しい情報と知識で、病気の予防と早期発見を医学博士、産婦人科専門医・指導医、細胞診専門医、腹腔鏡技術認定医。これまで多くの婦人科がん患者の手術や化学療法を担当
し、現在はコロンビア大学メディカルセンタ
ー産婦人科博士研究員として臨床研究中。
在米日本人の健康と医療を支える「FLAT」の理事。Twitter: @yetii18

この経 験 か ら 生 ま れた
使 命、それは、子 宮 頸がんを と り ま く 状 況 と 人 々の認識を変えること。子宮頸がんは珍しい病気ではないにも関わらず、正しい情報
が広 まっていません。それどころか様 々 な 誤 解 や 偏見 が 正 しい予 防の機 会 を逃す原因にさえなっています。自分が予防できたかもしれない病気にかかってしまったことが悔し くて、この病気に関して無知だった
自分に怒りを覚えました。
世 界 的に子 宮 頸 がんの撲

婦人科腫瘍専門医

9
2021年に子宮頸がんを経験。
子宮頸がん患者アドボケートのグローバルコミュニティー、
Cervivorに所属し、自身の経験を生かして患者サポートや啓発活動に携わる。cervivor.org/stories/anna-o/

3

小郷杏奈

私の人 生 をが らりと 変えてしまうことになった試
練、それは２ ０ ２ １ 年、新型コロナパンデミック最中の子 宮 頸 がんの告 知に始まりま す。今は根 治 し、告知 か ら 年 が 経 ち ました
が、あの時の驚きと絶望は
今でも忘れられません。
こ
れから家族を持ちたいと思っていた 矢 先、 歳にして
子 宮 全 摘の手 術と放 射 線
治療が必要となりました。
妊娠できなくなってしまった身体。治療の副作用と再発 を 常に意 識 しな が らの治療後の生活。 歳から一度 も子 宮 頸がん検 診を欠

鈴木幸雄

1

今 週 の 執 筆 者

15 | Vol. 1233 | Friday, January 19, 2024

サブウェイ ウォーカー7

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

クイーンズ区

Downtown Flushing

Main Street 駅

7ラインの終点であるメイン・ストリート駅はダウンタウン・フラッシング地

ジャピオンが独自に評価！

区の中心に位置する。
すぐそばにはロングアイランド鉄道・ポートワシント

ンラインのフラッシング・メイン・ストリート駅がある。
駅周辺は中国語の看板が多く活気溢れるチャイナタウンが広がる。
また、大型のショッピングモ
ールや食料品店、レストランなどが多く週末になると買い物客で賑わう。
ビ

アードパパやダイソー、ユニクロなどが入ったモールもあり、日本人に馴染

治安

★★☆☆☆

活気

★★★★☆

買い物

★☆☆☆☆

グルメ

★★★☆☆

みのあるお店も多い。
治安も良く住みやすい街としても知られている。

駅周辺の気になるスポット
New World Mall

Chongqing Lao Zao 重慶老灶

中国系を中心に東南アジア、
アメリカンなど多様な料理が楽しめる大型フードコー
トやレストラン、最大級のアジアン食料品店、カラオケ店などが入ったモール。1階のお惣菜屋は週末になると長蛇の列。

中国の最大都市の一つ、重慶を再現した店内。寒い冬に体が温まる火鍋専門店。
数十種類ものスパイスが入った真っ赤なスープは風味が豊かで辛いのが特徴だ。

136-20 Roosevelt Ave., Queens, NY 11354
TEL: 718-353-0551
newworldmallny.com

37-04 Prince St., Flushing, NY 11354
TEL: 917-563-7171
chongqinglaozao.com

TangramWhite Bear

最新の設備と話題のレストランやショッ
プ、
映画館、
高級ホテルなどが入った大型モール。
昨年はくら寿司がオープンし話題に。同モールでは2月29日まで子供服のミキハウスが期間限定ショップを開催中。
133-33 39th Ave., Queens, NY 11354
TEL: 718-509-0588
retail.tangramnyc.com

Chongqing Lao Zao 重慶老灶

フラッシング名物の餃子専門店。一番人気は「ワンタン・ホットソース
（スープな
し）
」
。
豚肉と野菜がたっぷり詰まったワン
タンに特製のチリソースで味付けされた一品。
持ち帰り用の冷凍ワンタンも人気。
Tangram135-02 Roosevelt Ave.
Flushing, NY 11354

White Bear

Friday, January 19, 2024 | Vol. 1233 | 16

35

青山学院大学法学部卒業後、NECに入社。
マサチューセッツ州立大学アマースト校スポーツ
マネジメント修士課程修了。
メジャーリーグサッカ
ー
（MLS）
、
FCバルセロナなどの国際部を経て、スペインISDE法科学院修了。FIFAマッチエー
ジェント資格取得。2015年にBLUE UNITEDCORPORATIONを設立。東京大学社会戦略
工学部共同研究員や、青山学院大学地球社
会共生学部非常勤講師なども務める。

リスクも伴うこれらの例は、特にＭＬ
Ｂにおいて、選手とチームが長期的な財政計画の一環として報酬繰り延べを利用することがあることを示し
ています。

15

回 北米プロスポーツ史に残る超大型契約

0２．
マックス・シャーザーは、
２０１５年にワシントン・ナショナルズとの契約で総額 億 １ ０ ０ ０ 万ドルの内半分を繰り延べる形で契約しました。
この契約で、
彼
は 年 まで報 酬 を 受 け 取れることになっています。

7

第

11

ドジャース大谷翔平選
手、高額後払いの背景
長期的な財政計画
大 谷 選 手のよ うに報 酬の繰り延べを行った他のプロスポーツ選手ももちろん存在します：

25

３ ．クリス・デー ビスは ボルチモア・オリオールズと大 谷 選 手 やここで紹 介した選手たちの決定は、収入のタイミングをどのように管理するか、という点で見本となります。彼の契約
は、報酬の大部分を彼が現役引退後に繰り延べること
で、長期的な財政計画における戦略的なアプローチを示しています。
これは、特に
収 入が不 安 定な職 業に就いている 人 々にとって、重要な考慮事項です。
ま た 、大 谷 選 手 の決 定は、州税の影響を考慮する
ことの重 要 性 を 浮 き 彫 りにしています。収税が高額であるカリフォルニア州外へ彼 が 移 住 す るこ とに より、州税を大幅に節約すること ができるのです。この動きは、ビジネスオーナーや高 収 入の個 人にとって、

１．ボビー・ボニーヤは、
ニ 超大型契約ューヨーク・メッツとの有名な契 約で知 られています。
彼は２０００年にメッツとの契約を終了した際、当時の残 りの給 料 ５ ９ 万 ド
ルを繰り延べ、 年から年までの 年間にわたり、
年 間 約 １ １ ９ 万ドルを受け取ることになりました。
この契約は「ボビー・ボニーヤ・デイ」として毎 年 月日に話題になります。
1

2

28

大 谷 選 手の契 約の中 心にあるのは、彼の巨 額な報酬の大部分を繰り延べるという戦略的な決定です。
この決 定は、ド ジャースの年
俸の圧 迫 を 回 避 するた めのものであり、同 時に税 効率を高めるためのものであり、彼の年間所得を低い税率に保 ちつつ、将 来 的な財
政 的 安 全 を 確 保 するもの中村武彦です。しかし、この戦 略は、 の契約で一部の給料を繰り単に税 金 を 節 約 するた め 延べました。彼は２０２２だけのものではなく、実際 年 ま での 契 約 で 、そ の 後
年 間 に わ た って 年 間
は多くの側面があり、それぞれがビジネスやスポーツ ４ ２ ０ ０ 万ドルを受 け取の世 界にお ける 重 要 な 教 ることになっています。
訓を提供しています。

世界でも一歩進んだスポーツビジネスが展開されるアメリカ。多くのプロスポーツの本部がある
ニューヨークでは日々、新たな考えやビジネスモ
デルが生まれている。最先端のプロスポーツビ
ジネスの現場に携わっている中村武彦が解説するコラム。
© Los Angeles Dodgers

88

ロサンゼルス・ド ジャー
スとの 億 ド ルの歴 史 的
契 約を結んだ 大 谷 翔 平 選手（以 下 ： 大 谷 選 手）の話は、米国全土で注目されていることをご存知の人も多いでしょう。
この契約は、単なるスポーツ界の話題に留
まらず、ビジネスと税務の世界においても重要な意味を持っています。
7

居 住 地 選 びがどれほど重要かを示しています。
しかし、こうした税務戦
略はリスクも伴います。特に、繰り延べた収入は、言い換えれば大谷選手がドジャーズにお金を貸しているのに似ている状 態ですので、ここには利子が付かないため、大谷選手は機会損失を被ることになります。もちろん、
この利 子に関しても考慮された報酬であれば、問題ないですが、実質的な価値の減少を意味します。
さらに、法律や政策の変更
によって影響を受ける可能性があります。特に税制面では厳しい同 州は既に、
このよ う な 契 約に対 して法律を変 更 する可 能 性を示
唆しています。

各 界が見 守る前 例のな
い繰り延べ金報 酬 繰 り 延べの契 約 から学べるもう一つの重要な点は、雇用者の財政的安定性を考慮することの重要性です。確かに、ドジャースは安定した組織ですが、一般的に収入を繰り延べる際には、雇用者の長期的な経済状 況 を 考 慮に入 れる必 要があります。問題はないと思われますが、先まで安定
的にこのお金を支払うことができるかどうかは未来が見通せない限り、わからな
いものでもあります。
報酬繰り延べの契約は、スポーツ界のみならず、ビ
ジネスと税務の世界にも影響を与える話 題です。
この決定は、高収入者のための税務計画の複雑さと、そのよ うな 計 画 が法 律 や 経 済
状況の変化にどのように影響を受けるかを示しています。
この例は、個人の財政計
画にお ける洞 察と 注 意 深い戦 略の必 要 性 を 教 えてくれる点もあり、スポーツ
ビジネスの観点からも非常に興味深いと感じますし、
今後これに伴い、どうルールなどが変わっていくのかも注目したいと考えます。

17 | Vol. 1233 | Friday, January 19, 2024

ジャピオンのウェブサイトではバックナンバーも充実。

これまでの巻頭特集から新しい発見があるかも？
詳しい内容はこちらからチェック！

www.ejapion.com/backnumber

謹賀新年＆1000号ありがとう！

寒くても楽しい！
子供と冬遊び10（2019年1月4日発行・1000号）（2019年1月11日発行・1001号）

やっぱりフードホールが好き！

家派？お店派？
温かい飲み物でHOTしよう

2001年4月に誕生した無料週刊誌『NYジャピオン』。立ち上 げた
Trend Pot NY社長、新谷哲士へのインタビューやジャピオンのこれまでの歩みを紹介。

（2019年1月18日発行・1002号）

忙しいニューヨーカーが「ちょい寄り」できるグルメスポット、
フードホール。
フードコートの進化系で味自慢の地元企業が集まる。本号では市内の人気フードホールを多数紹介。

子供連れにとっては毎日の遊び場所に困る冬。冬だからこそ楽しいスポッ
トや寒さに関係なく遊べるおすすめのスポットを一挙紹介！

（2019年1月25日発行・1003号）

冬の厳しさが一段と増して、極寒のニューヨークだからこそ温かい
飲み物がいっそう美味しく感じる。
おうちで、お店で、楽しめるあったかドリンクを紹介。

Friday, January 19, 2024 | Vol. 1233 | 18

NYC

〈第35回〉「懐かしい」は英語でなんて言う？

読者のかわいいペットをご紹介!

何かを見たり聞いたりして過去の記憶が呼び戻された時に伝えたい、「懐かしい」という気持ち。昔住んでいた場所や子供の頃の話をすると、会話が盛り上がることも。英語では日本語の「懐かしい」にぴったり当てはまる単語はありませんが、似た表現を学びましょう！

1 feel nostalgic for〜／〜make me feel nostalgic「懐かしさや郷愁を感じる」
を表す形容詞の“nostalgic”を使用した表現。

- This song makes me feel nostalgic.（懐かしい歌です。
）- Sometimes, I feel nostalgic for my childhood and want to go back.（子供時代が恋しいし戻り

たいです。
）

- I feel nostalgic for my high school days.（高校時代が懐かしいです。
）

2 bring back memories of〜

Fuji（フジ）●1歳●メス●ジャックラッセルテリア●

お気に入りスポット

ハドソンリバー沿いのお散歩

好きな食べもの

かつおぶし

こんな子

やんちゃで元気いっぱい！いつもみんなに「遊ぼう！」と誘ってまわります。小さいけどジャンプ力はピカイチ。
イ
タズラも多いけど、みんなに愛されすくすく成長中！

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、
下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com「〜の思い出が込み上げてくる、〜の記憶を呼び覚ます」という表現を用いて懐かしい気持ちを表す。

- The smell of pine trees brings back memories of Christmas.（松の木の香りはクリスマスを思い出させる。
）- This building brings back memories of my elementary school.（この建物を見たら小学校を思い出した。
）

3 remind me of～「思い出させる」という意味の“remind”を使用した表現。

- This movie reminds me of my college days.（この映画は大学時代を思い出させて懐かしい。
）

その他の使える
単語&フレーズ・Those were the good old days.（あの頃はよかったな。
古き良き日々だね。
）

・feel bittersweet for〜／make me feel bittersweet（ほろ苦い気持ちにさせる）- Looking at old love letters made me feel bittersweet.（古いラブレターを見てほろ苦い気持ちになった。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services） www.strongenglishservices.com

23年間の経験と資格を持つNY州のESL教師。
自宅、
オフィス、
ビデオチャッ
トから簡単に英語を学習可能！

Friday, January 19, 2024 | Vol. 1233 | 20

12 星 座 占 い

1月19日～2月1日

社会活動が忙しくなり、目標達成に向けて燃えてきそう。人との出会い、仲間との協力関係で目標達成できるかも。並行して必要な知識を入れておくと◎。

責任あるポストに昇格など、21日から大きく動く仕事運。結果が出てない人はダ
ウンもありうる。学びや旅行、出張はエネルギーを与えてくれそう。

金運が活性化する時。資産管理をしっか
り考えると吉。運が味方して、人から資産を受け継ぐこともあるかも。腰を据えて学びを始めるなら、21日頃が◎。

対人、パートナーとの交渉事は、熱量高
く取り組める時。26日頃はお金回りに動きが出てきそう。運気アップの秘訣は「受
け取り上手」。甘えてOK！

仕事の忙しさが増し、時間と体力が奪われそう。ここでガマンせずに身体のメンテナンスをしておこう。24日以降は助けてくれる人が出てくるかも。

21日以降、独立や、仕事で重要な役割を得るかも。プライベートの時間の使い方を見直すことが成功の鍵。愛情面はホットな関係で楽しくなりそう。

家族や身内との関わり合いが賑やかになりそうな時。居住環境を整えるとエネ
ルギーチャージができるかも。趣味や恋愛、楽しいことに没頭できてHAPPY。

とても賑やかな対人運。フットワーク軽く出かけると、いろんな人との出会いがあるかも。また自分の居場所が大切になってきそう。心地よい空間づくりが吉。

お金の動きが活発になる時。他に収入源はないか、副業の可能性を探ってみた
り、運用について考えてみると吉。自分の得意を活かせたらラッキー。

自分主導で、情熱を燃やしながら物事を動かしていける時。成果としてお金にも反映しそう。新たにスタートさせるもの
は、長い目で取り組むとGOOD。

ウチに秘めていたもの、自分自身を奮い立たせる取り組みが、いよいよ形になるかも。しっかりと点検・メンテナンスしておくと、よい流れを掴め長続きしそう。

仲間との関わり合いが増えて、熱くなる時。社会的活動と連動して貢献する喜びを感じられるかも。21日以降はじっくりと自分の課題に取り組めそう。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からニューヨークへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

21 | Vol. 1233 | Friday, January 19, 2024

Friday, January 19, 2024 | Vol. 1233 | 22

記事・写真提供＝デイリースポーツ

スポーツ

CLASSIFIED

23 | Vol. 1233 | Friday, January 19, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

寿司レストランにてサーバー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【給与】 時給$20以上【募集内容】 サーバーの募集、勤務時間は要相談。ランチタイムまたはディナータイム。
【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部またはRyu迄
【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集

ウェイトスタッフ募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Nobu Downtown
195 Broadway, Manhattan【給与】 時給$15
トレーニング後チップ支給【募集内容】 フルタイムの寿司シェフ募集。
二年以上の寿司職人の経験必須。要英語力。
【応 募 先】 melinar@noburestaurants.
com 英語でご連絡ください。
（写真は受け付けられません）【会社情報】 Nobu

ヘアスタイリスト募集

歯科スタッフ募集

フロアマネージャー募集

大人気店「つるとんたん」にてキッチン社員募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】トレーニングがありますので、未経験者でもＯＫです。明るい
オフィスです。お気軽にお電話ください。
【応 募 先】☎201-947-3777【会社情報】レモイン歯科
2460 Lemoine Ave., #101
Fort Lee, NJ 07024【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 マンハッタン／ボストン【給与】 $65K～$75K【募集内容】 フレキシブルスケジュール／要SSN／ビザサポート相談／福利厚生／有給休暇／ボーナス制度【応 募 先】 まずは履歴書をjoji@di-usa.com 植松まで
【会社情報】 Tsurutontan New York
21 E. 16th St.
New York, NY 10003

歯科助手募集

アドミ・アシスタント募集

ウエイトスタッフ／キッチンスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】25 Great Neck Road.
Great Neck, NY 11021【給与】年収$40,000 & アップ【募集内容】創業1978年の保険代理店でアドミニストレーションアシスタン
トを募集。要SSN／就労ビザ／
英語力。保険業務・未経験者歓迎。福利厚生・有給休暇あり。
【応 募 先】kadotainsjunko@verizon.net
順子迄履歴書をお送り下さい。
【会社情報】門田保険代理店【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530【給与】【募集内容】 ウエイトスタッフ、キッチンスタ
ッフ募集中【応 募 先】 ☎︎914-428-1203
田島又はEduardo迄
【会社情報】 Fujinoya restaurant
26 S Central Ave.
Hartsdale, NY 10530

整理／清掃スタッフ募集

寿司・Sakanayaの料理人募集

寿司シェフ募集【雇用形態】テンポラリー【勤 務 地】ブロンクス【給与】時給$20【募集内容】小さなストレージ（10x10）の整理・清掃を手伝える方。1日5時間、2・3回程度（平日・週末ど
ちらでもOK、スケジュールも調整可能）。無数の本が入った箱（30lbs）
を持ち運べる方。本
棚が3つ壊れているので軽い大工仕事ができる方。男性向きですが女性でも自信がある方ならお待ちしてます。
【応 募 先】☎︎347-735-7702／
kayosandra@gmail.com【会社情報】Ishi Press【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】770 Broadway
New York, NY 10003【給与】時給$18〜$23【募集内容】Wegmans Astor Place店では寿司・Sakanayaのスタッフを募集中！有給研修や福利厚生も充実。jobs.wegmans.com
から今すぐ応募して、チームの一員になりましょう！
【応 募 先】jobs.wegmans.com【会社情報】Wegmans Food Markets【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.

2024年1月19日号（No.1233）

President

丸田尚輝 Naoki Maruta

Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子 Sachiko SutoSales

小野寺朝子 Asako Onodera

Accounting

内田悠子 Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com

Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc. 新谷哲士
©2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

仕事探しはジャピオンのクラシファイド