平成17年９月６日
原子力安全対策課(１ ７ － ４ ９ )＜16時記者発表＞

美浜発電所３号機の定期検査状況について（ ２次系純水系統におけるトリチウム検出の原因と対策 ）このことについて、関西電力株式会社から下記のとおり連絡を受けた。

記

美浜発電所３号機 (加圧水型軽水炉；定格電気出力82.6万kW） は第21回定期検査中の８月23日、２次系純水(管理区域内ホット化学室)の定期的な放射能濃度測定を行ったところ、通常検出されないトリチウム ＊ が検出(7.87×10 ２Bq/cm ３ )された。なお、前回の測定(８月５日)では検出されていない。
このため、各建屋への２次系純水の供給を直ちに停止し、当該系統の複数箇所でトリチウムの分析を行った結果、中間建屋や管理区域内(補助建屋)に供給している２次系純水からトリチウムが検出された。
これらの水は構内排水処理装置へ移送後、１，２号機放水口より放出されていることから、前回の測定以降、管理されずに環境にトリチウムが放出された可能性があると推定された。この放出量は、中間建屋のディーゼル発電機室サンプ水の移送実績から推定して、およそ10 ９ Bqと評価された。
美浜発電所から管理放出される液体放射性廃棄物のトリチウム量は、昨年度実績で1.57×10 13Bq(年間放出管理基準値は1.2×10 14Bq)であり、今回の放出量はそれらと比べて十分低く、周辺環境への放射能の影響はない。
＊トリチウム：原子核が陽子１個、中性子２個からなる水素の放射性同位体である。半減期は12.3年で、弱いβ線を出してヘリウム３に変わる。原子炉内では、核分裂、冷却水中の重水素の中性子吸収、制御材であるホウ素の中性子反応などによって生成される。宇宙線によっても生成され、過去の水爆実験で発生したものもあるため、自然界（水の中）にもわずかであるが存在する。

[平成17年８月24日

記者発表済み]１．調査結果２次系純水から検出されたトリチウム濃度等から、原因として、１次系純水が２次系純水に混入した可能性があると推測されたことから、１次系純水系統と２次系純水系統とを接続している配管や、仮設ホースを用いた作業実績(７月１日～８月23日)について調査を行った。
（１）配管系統での接続状況
２次系純水系統が配管系統で１次系純水系統と接続されている箇所は５系統ある。これらの系統では、複数の弁により両系統は隔離されていることから、本来１次系純水が２次系純水に流れ込むことはないが、詳細に調査した結果、以下のことが判明した。
・１系統では、２次系純水系統側の水にトリチウムが検出されていないことから、両系統を隔離する弁の機能に問題はないと判断された。
・２系統では、評価の結果、２次系純水系統の圧力が１次系純水系統より高いことから、流入した可能性は低いと判断された。
・２系統については、２次系純水系統の水にトリチウムが検出された。
その原因を調査した結果、１次系純水系統側の弁に故障が発生しており、当該弁が完全に閉めきられていないと推測され、そのため、２次系純水系統に一次系純水が流れ込んだ可能性があった。当該弁は、既に分解点検し、機能は正常に戻っている。
なお、この箇所からの１次系純水の流れ込みは、さらに下流側での水の分析等から、限られた範囲であり、今回の事象の原因には結びつかないものと判断された。
（２）仮設ホースを用いた作業
管理区域内を含めて機器の洗浄等には主に２次系純水系統を使用しており、このため２次系純水系統には仮設ホースの接続可能な箇所が116箇所ある。これらの箇所について、作業に伴う仮設ホースの接続実績を確認した結果、以下のことが判明した。
・９箇所で仮設ホースを接続した実績があり、このうち８箇所については２次系純水のみを使用した作業であった。
・残り１箇所については、１次冷却材ポンプの封水注入配管改造工事後の配管内洗浄作業として使用されていた。この作業では、封水注入配管に対して、２次系純水系統からの仮設ホースと１次系純水系統のドレン管に接続した仮設ホースをそれぞれ接続し、両者による水を洗浄水として使用していたことが確認された。(８月10～11日)（３）１次冷却材ポンプの封水注入配管洗浄作業について
当該作業において、１次系純水が２次系純水系統に流れ込む可能性があるかどうか調査した。
当該配管洗浄作業では、各１次冷却材ポンプ(３台)に分岐する前の母管に１次系純水系統及び２次系純水系統から仮設ホースを接続していた。

このため、洗浄水(１次系純水と２次系純水)は母管内で混合され供給されているが、各ポンプに供給する配管に設置されている流量調整弁が全開状態でない場合、母管内の洗浄水の圧力が２次系純水系統より高くなり、１次系純水が２次系純水系統に流れ込む可能性があると評価された。
なお、当該系統から１次系純水が流れ込んだと仮定すると、今回の２次系純水系統へのトリチウムの拡散状況が概ね説明できると判断された。
２．推定原因１次冷却材ポンプの封水注入配管洗浄作業時において、１次系純水と２次系純水を仮設ホースにより同時に使用した際、封水注入流量調整弁の開度が不十分であったことから、１次系純水が２次系純水系統に流れ込み、２次系純水系統の広い範囲にトリチウムが拡散したものと推定された。
３．環境へのトリチウム放出量の評価
２次系純水へのトリチウム混入時期が８月11日の作業によるものと推定されたことから、既に判明している非常用ディーゼル発電機サンプから、構内排水処理装置を経て海水中に放出されたトリチウム量を再評価した結果、約１×10 ８ Bqと推定された。（８月24日時点では１×10 ９ Bqと評価）
また、今回の調査の過程で、８月11日以降に、トリチウムが混入した状態の２次系純水により、廃棄物処理建屋設備排水モニタの洗浄を行い、２次系純水が海水へ放出されたことがわかった。同モニタの洗浄により、放出されたトリチウム量は、約1.2×10 9 Bqと評価された。
以上より、今回の事象によって管理されずに海水中に放出されたトリチウム量は、合計で約1.3×10 ９ Bqであり、年間管理放出基準値（1.2×10 14Bq）の約10万分の１と 十分低く、周辺環境への放射能の影響はなかった。
４．対策
・１次系機器の洗浄作業においては、１次系純水と２次系純水を同時に使用しないことを社内規定に定める。
・今回の事象について、社内と協力会社に対して周知徹底を行う。
・トリチウムが混入した２次系純水を回収し、管理区域内で処理を行う。
また、汚染の可能性のある系統は全て洗浄する。
問い合わせ先(担当：熊谷、三木)
内線2353・直通0776(20)0314

美浜発電所３号機 ２次系純水系統におけるトリチウムの検出について

系 統 概 要場 所

：トリチウム逆流経路(H17.8.11～8.23)

２次系純水タンク測定箇所
１次系機器の冷却水補給等②

ディーゼル発電機シリンダ冷却水タンク等③

Ｂディーゼル発電機室サンプ

約４６０④

Ｂディーゼル発電機室サンプ放水管

約３４０⑤

湿分分離加熱器等

弁

約１５～１００

拡大防止措置（H17.8.23）「開」→「閉」

２次系機器の冷却水補給等

プラント運転中における純水のトリチウム濃度
・１次系純水：約１８，０００Bq/cc
・２次系純水：ＮＤ*（平成１６年度月間［平均］放出量：３．０５×１０1１～３．３１×１０１２Bq/月）＊ＮＤ：検出限界未満

原子炉格納容器原子炉補助建屋（放射線管理区域）

タービン建屋

１次系機器の冷却水補給等⑤①

湿分分離加熱器等

ディーゼル発電機シリンダ
冷却水タンク等からトリチウムを検出 ②

ホット化学室モニタタンク（１次系純水）

サンプル
シンク

１次系純水タンク（EL２1m）

H17.8.17、22、23の器内洗浄時に混入

ウオッシュ
ダウン
１次冷却材
ポンプ

１次系の各機器へ

シート漏れ

ディーゼル発電機の冷却水補給

取水口
より

原子炉容器

仮設ホース

1次系純水ポンプ

中間建屋

蒸りゅう水
タンク
各機器
ドレン等より約５３０～ＮＤ*

通常値：ＮＤ検出限界未満
２次系純水ポンプ（EL２７m）

濃度（Bq/cc）
約１，６００～ＮＤ＊①放出量:約1.2×109Bq

Ａディーゼル
発電機室(H17.8.11、16、23の排水モニタ洗浄時)

廃液処理装置R-18③

Ｂディーゼル
発電機室

サンプ

排水モニタ

Ｐ

構内排水処理装置
排水トリチウム混入の調査結果

Ｐ

高性能油分離槽「格納容器貫通配管修繕工事」において、封水注入配管の洗浄時に１次系純水と２次系純水を同時に使用していた(Ｈ１７．８．１１）

放水口

放出量:約1×108Bq(H17.8.22のサンプ水移送時)④

１次系純水の２次系純水系統への逆流の推定メカニズム

圧力(MPa)

封水注入流量調整弁が約70～80%開度の場合

封水注入流量調整弁が全開でない場合、母管側の圧力が上昇し、２次系純水側供給圧力（0.48MＰａ）を上回ることで逆流が発生する。

0.480.40

封水注入流量調整弁が全開の場合

02次系
純水タンク

流量計

F
2次系
純水元弁

2次系純水ポンプ

仮設ホースに
より接続
仮設
流量計

A系統配管

最大 0.48 MPa

F

A－１次冷却材ポンプ

フランジを利用し排水洗浄

B系統配管

F

Ｂ－１次冷却材ポンプ
封水注入
流量調整
弁

排水Ｃ－１次冷却材ポンプ
C系統配管

原子炉格納容器内

仮設
流量計

フィルタ

母管

F

最大 0.78 MPa

仮設
流量計

原子炉補助建屋側

仮設ホースにより接続

1次系純水元弁

１次系純水タンク1次系純水ポンプ