PN J613-M2744-02 Rev.A 030530

10 コネクター種別

14 ユーザーサポート

うえ、下記のサポート先に FAX してください。
記入内容の詳細については、「調査依頼書のご記入にSC型コネクターあたって」をご覧ください。

コネクター種別

11 推奨ケーブル
10BASE-T：カテゴリー 3 以上の UTP ケーブル
100BASE-TX：カテゴリー 5 以上の UTP ケーブル
100Mbps 光インターフェース：
ITU-T G.652 適用シングルモード光ケーブル
石英（μ m）
コア
クラッド（nm）

波長9.51310125

伝送特性
伝送損失
伝送帯域

0.5dB/km 以下−

12 製品仕様
準拠規格
IEEE802.3 10BASE-T
IEEE802.3u 100BASE-TX
100BASE-FX(PMD を除く )光ポート
波長1310nm（送信）1530nm（受信）送信光レベル-14dBm 〜 -8dBm

受信光レベル-30dBm 〜 -8dBm

AT-1311 ユーザーマニュアル

FAX でご連絡いただく場合は、別紙の「 調査依頼書（AT-1311）」をコピーしたものに必要事項をご記入の光ケーブルをのぞかない

図9

CentreCOM 1300 シリーズ スタンドアロン型 100M １心 SMF メディアコンバータースイッチ（15km）

本体の故障などのユーザーサポートは、「製品保証書」をご確認のうえ、弊社サポートセンターへご連絡ください。

光ポートをのぞかない

Fax：

本製品は、10BASE-T/100BASE-TX と光ファーストイーサネット（シングルモード光ファイバー）を変換するメディアコンバータースイッチです。
このユーザーマニュアルをお読みになり、正しい設置を行ってください。
また、お読みになった後は、大切に保管してください。

0120-860-662

年中無休 24 時間受け付け

1

15 調査依頼書のご記入にあたって

2

梱包内容

最初に梱包箱の中身を確認して、次のものが入っているかどうか確認してください。
ま た、 本 製 品 を 移 送 す る 場 合 は、 工 場 出 荷 時 と 同 じ
梱包箱で再梱包することが望まれますので、本製品が納められていた梱包箱、緩衝材などは捨てずに保管しておいてください。
□ AT-1311 本体

特長□ 製品保証書□ シリアル番号シール（2 枚）◯ 1 心の光ケーブルで送受信が可能◯ 最長 15km* までの接続が可能「調査依頼書」は、お客様の環境で発生した様々な障害の原因を突き止めるためにご記入いただくものです。

◯ 接続状況が一目でわかる LED を装備◯ 別 売 の AT-1331-10/80 と AT-13A1 を 使 用 す る

迅速に障害の解決を行うためにも、弊社担当者が障害の発生した環境を理解できるよう、次の点にそってご記入ください。

ことによって、AT-13A1 からレイヤー 2 レベルの折り返し試験への応答が可能◯ TTC 技術仕様 (TS-1000）に準拠

記入用紙に書ききれない場合は、プリントアウトなどを別途添付してください。

□ 製品仕様書（英文）□ 壁面取付説明書（英文）□ ユーザーマニュアル（本書）□ 調査依頼書□ AC アダプター□ ゴム足（貼り付けタイプ 4 個）
□ 壁掛けブラケット

3

各部の名称と機能● ご使用のハードウェア機種について製品名、製品のシリアル番号（S/N）、製品リビジョン（Rev）を調査依頼書に記入してください。
�� ��� ��� �� ���� � �� ��

環境条件
動作時温度

-5 〜 40℃

動作時湿度80% 以下（ただし、結露なきこと）

保管時温度-20 〜 60℃

保管時湿度95% 以下（ただし、結露なきこと）

外形寸法（突起部含まず）

・ 他社の製品をご使用の場合は、メーカー名、機種名、バージョンなどをご記入ください。

適合規格
安全規格

UL60950

EMI 規格VCCI クラス B

この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会（ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して

16 おことわり・ 本書は、アライドテレシス株式会社が作成したもの
で、全ての権利を弊社が保有しています。弊社に無断で本書の一部または全部をコピーすることを禁じます。

本製品の保証内容は、製品に添付されている「製品保証書」の「製品保証規定」に記載されています。製品をご利用になる前にご確認ください。

● 保証の制限
本製品の使用または使用不能によって生じたいかなる損 害（ 人 の 生 命・ 身 体 に 対 す る 被 害、 事 業 の 中 断、
事 業 情 報 の 損 失 ま た は そ の 他 の 金 銭 的 損 害 を 含 み、またこれらに限定されない）については、弊社はその責をいっさい負わないこととします。

・ 改良のため製品の仕様を予告なく変更することがありますがご了承ください。
・ 本装置の内容またはその仕様により発生した損害については、いかなる責任も負いかねますのでご了承ください。

火災や感電の原因となります。
必ず、付属のACアダプターを使用してください。

付属品を使えAC アダプターのコードを傷つけない

本製品は、取扱説明書に記載のない分解や改造はしないでくだ

火災や感電の原因となります。

さい。火災や感電、けがの原因となります。

傷つけない

分解禁止

部品が静電破壊する恐れがありますので、コネクターの接点部分、ポート、部品などに素手で触れたこ足配線などで定格を超えると発熱による火災の原因となります。
雷のときはさわらない

落としたり、ぶつけたり、強いショックを与えないでください。
プラグを抜け水や異物を入れないように注意してください。万一水や異物がンセントから抜いてください。

ないでください。

取り扱いはていねいに設置・移動のときは電源プラグを抜く

火災や感電の恐れがあります。

入った場合は、電源プラグをコたこ足禁止

感電の原因となります。

水は禁物

静電気注意
本製品は、静電気に敏感な部品を使用しています。

コンセントや配線器具の定格を超える使い方はしない感電の原因となります。

異物は入れない

必ずお守りください

付属の AC アダプター以外で使用しない

分解や改造をしない

雷のときはケーブル類・機器類にさわらない使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。 ・ 予告なく本書の一部または全体を修正、変更すること取扱説明書に従って正しい取り扱いをしてください。
がありますがご了承ください。

13 保証

下記の注意事項を守らないと警告 火災・感電により、死亡や大けがの原因となります。

● ネットワーク構成図について

約 230g（AC アダプターを含まず）

質量

安全のためにには、表示されるメッセージ内容のプリントアウトなどを添付してください。

・ ネットワークとの接続状況や、使用されているネットワーク機器がわかる簡単な図を添付してください。

外観図

光ケーブルの最長距離（15km）は、ケーブルの伝送損失により異なります。

ような状況で発生するのかをできる限り具体的に（再現できるように）記入してください。
・ エラーメッセージやエラーコードが表示される場合

128(W) × 137(D) × 36(H)mm�

22kJ/h（最大 25kJ/h）

6.1W（最大 6.8W）

��平均発熱量��

・ どのような症状が発生するのか、またそれはどの�● お問い合わせ内容について

0.14A（AC90V）

��0.5A� ��

50/60Hz

定格入力電流最大入力電流（実測値）
平均消費電力図1�

AC90-132V

定格周波数*����� ��� ���

入力電圧範囲（例）���AC100-120V

� ���

� ��

定格入力電圧��

製品のシリアル番号、製品リビジョンは、製品の底面に貼付されているシリアル番号シールに記入されています。

��電源部○ アライドテレシス サポートセンター
Tel：0120-860-772
月〜金曜日（祝・祭日を除く） 19:00 〜 12:00
13:00 〜 18:00

こ の 度 は、CentreCOM1300 シ リ ー ズ AT-1311 をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

光源をのぞきこまない
目に障害が発生する場合があります。

異物厳禁

光ファイバーケーブルのコネクター、ケーブルの断面、製品本体のコネクターなどをのぞきこまな のぞかない
いでください。

通風口はふさがない

お手入れについて清掃するときは電源を切った状態で誤動作の原因になります。

内部に熱がこもり、火災の原因

Copyright © 2003 アライドテレシス株式会社となります。

17 商標

ご使用にあたってのお願い
ふさがない

CentreCOM は、アライドテレシス株式会社の登録商標です。

次のような場所での使用や保管はしないでください

湿気やほこりの多いところ
油煙や湯気のあたる場所には置かない•••

火災や感電の原因となります。

18 マニュアルバージョン
2003 年 5 月

Rev.A

•
設置場所注意初版

表示以外の電圧では使用しない
火災や感電の原因となります。本製品に付属のAC アダプターは 100V で動作します。

100V

電圧注意

•

直射日光の当たる場所
暖房器具の近くなどの高温になる場所
急激な温度変化のある場所（結露するような場所）
湿気の多い場所や、水などの液体がかかる場所（湿度 80％以下の環境でご使用ください）
振動の激しい場所•

ほこりの多い場所や、ジュータンを敷いた場所（静電気障害•

腐食性ガスの発生する場所の原因になります）機器は、乾いた柔らかい布で拭く中性
汚れがひどい場合は、柔らかい布に薄めた台所用洗剤（中 ぬらすな 中性洗剤使用性）をしみこませ、堅く絞っ堅く絞るたものでふき、乾いた柔らかい布で仕上げてください。

お手入れには次のものは使わないでください
石油・みがき粉・シンナー・ベンジン・ワックス・熱湯・粉せっけん（化学ぞうきんをご使用のとき シンナー類禁止は、その注意書に従ってください）

⑥

FAULT LED（橙）正常動作時に消灯します。以下のような通信異常が発生した場合に点灯します。
・ 100Mbps 光ポートで信号が受信できない場合
・ 100Mbps 光ポート接続先機器 (AT-1331-10/80)のアップリンクポートに障害が発生した場合（本製品および接続先機器のエンハンスドミッシン

100Mbps 光ポート側のリンクが切断されても、LANポートは通常動作を続けます。

グリンク機能が共に有効の場合のみ）⑦

エンハンスドミッシングリンク機能を有効にする
た め に は、100Mbps 光 ケ ー ブ ル の 接 続 先 機 器（AT-1331-10/80）でも同機能が有効になるよう設定されている必要があります。

ポート設定切替スイッチ（OFF 時 1 ▲ / ON 時 0 ▼ ）10BASE-T/100BASE-TX ポートの通信モードを設定するためのディップスイッチです。工場出荷時 は 下 記 の よ う な 状 態 に な っ て い ま す。

本スイッチの設定を変更した場合は、必ず ACプラグをコンセントから抜き、電源を投入し直してください。

図2

ポート設定切替スイッチ

CONFIGURATION 1（AUTO NEGO）
オートネゴシエーション機能の ON/OFF を設定するためのスイッチです。
出荷時設定は「ON」（ 0 ▼ ）です。
ON（ 0 ▼ ）「ON」に設定すると、接続先の機器に応じて通信モード（10Mbps/100Mbps、Half Duplex/FullDuplex）を自動検出して、最適な状態で接続します。
OFF（ 1 ▲ ）「OFF」に設定すると、ポート設定切替スイッチによ っ て 通 信 モ ー ド（10Mbps/100Mbps、HalfDuplex/Full Duplex）を手動で設定できる状態になります。

⑧ 100Mbps 光ポート（シングルモード）
シングルモード光ケーブル（1 心）対応ポートです。
コネクタータイプは SC 型です。
目に傷害が発生する場合がありますので、光ポートはのぞきこまないでください (CLASS1 LASERPRODUCT)。
※マルチモード光ケーブルは使用できません。
工場出荷時はダストカバーが装着されています。光
ケーブルを接続していないときは、必ずコネクターにダストカバーを装着してください。
⑨

外部からの光ケーブルのテンションメンバーをこの溝に沿うように誘導します。
⑩

こ の ス イ ッ チ は CONFIGURATION 1 が（ 1 ▲ ）に設定されている場合のみ「OFF」有効となります。
100M（ 0 ▼ ）ポートの通信速度が 100Mbps 固定になります。
10M（ 1 ▲ ）ポートの通信速度が 10Mbps 固定になります。

テンションメンバー固定用ネジ穴⑪

タイラップ取り付け部
AT-13G1 付属のタイラップを通すための穴です。
外部からの光ケーブルを固定するのに使用します。

⑫

カスケード切替スイッチ
LAN ポートをカスケード接続用ポートとして使用するか、通常の MDI-X ポートとして使用するかを設定するためのスイッチです。先の細い棒などで押してください。
出荷時設定は「X PC」です。
= HUB
リピーター（ハブ）やスイッチとのカスケード接続用ポート（MDI）として使用します。
X PC
通常の LAN ポート（MDI-X）として使用します。

ー○ー○

先 100M Fullーーー

○ー

オートネゴ

○ー

○ー

○

機器間を接続するためのすべてのケーブルが以下の長さであることを確認してください。
10BASE-T/100BASE-TX ............... 100m 以内 *図6100M 光ケーブル（Full Duplex）..... 15km 以内 *ゴム足の取り付け接続のしかた

ケーブル抜け防止溝

設置するまえにネジ穴の直径3.5mm● 設置にあたってのご注意
本 製 品 の 設 置・ 使 用 を 始 め る 前 に、 必 ず 1 ペ ー ジ の「安全のために」をよくお読みください。
設置にあたっては、次の点にご注意ください。
○

直射日光のあたる場所、多湿な場所、ほこりの多い場所に設置しないでください。

○○

傾いた場所や不安定な場所に設置しないでください。
充 分 な 換 気 が で き る よ う に、 本 体 に あ る 通 気 口 をふさがないように設置してください。
テレビ、ラジオ、無線機のそばに設置しないでください。

○
○
○
○

メディアのケーブルに無理な力が加わるような設置は避けてください。
本製品は屋外ではご使用になれません。
コネクターの端子にさわらないでください。静電気を帯びた手（体）でコネクターの端子に触れると、静電気の放電により故障の原因となります。
光ケーブルは折れやすいので取り扱いにご注意ください。
光ケーブルおよびポートはのぞかないでください。

● メカニカルスプライスを用いた設置
本 製 品 用 の ス プ ラ イ シ ン グ ボ ッ ク ス、AT-13G1（ 別 売 ） を 使 用 す る と、 メ カ ニ カ ル ス プ ラ イ ス を用いて光ケーブルを適切に接続、設置することができます。
手順については、AT-13G1 添付のマニュアルを参照して● 電源
必 ず、 付 属 AC ア ダ プ タ ーを 使 用 し、AC100V の コ ンセントに接続してください。
それ以外の AC アダプターやコンセントに使用すると、発熱による発火や感電の恐れがあります。

AC プラグDC プラグ

図4
3.

壁掛けブラケットの取り付け方向
壁掛けブラケットの出っ張っている部分に、本製品底面にある溝を引っかけます。その際、製品を取り付ける方向は、縦方向にのみ対応しています。

1.

光ケーブルカバーを取り外します。

2.

100Mbps 光ポートのダストカバーを取り外し、光ケーブルを接続します。

3.

光ケーブルカバーを再度取り付けてください。光ケーブルは、光ケーブルカバーの切り欠きを通してください。

4.

図5

取り付け方
高所に取り付ける際には、特に注意して、確実に壁に固定してください。固定が不十分な場合、
落 下 に よ る ケ ガ や、 本 製 品 が 破 損 す る 恐 れ があります。
取り付け面の状態、取り付けネジによっては、十分な取り付け強度を得られないことがありま

LAN ポートに UTP ケーブルを接続します。UTP
ケーブルのプラグをカチッと音がするまで差し込み、UTP ケーブルを軽く引っ張ってみて抜けないことを確認してください。同様にして、UTP ケー
ブルのもう一方の端のプラグを接続先機器に接続します。

● 起動と停止AC アダプターの DC プラグを本体背面の DC ジャックに接続し、AC プラグを電源コンセントに差し込むと起動します。
誤って DC プラグが抜けてしまうのを防止するため、ケ ー ブ ル 抜 け 防 止 溝 を 使 用 し て、AC ア ダ プ タ ー のケーブルを固定してください。

す。機器およびケーブルの重みによって本製品が落下しないよう、確実に、取り付け・設置を行ってください。ケガや本製品の破損の原因になることがあります。

� ���光ケーブル
最長15km

図89UTPケーブル
最長100mPC
PC

構成例

トラブルシューティング「通信できない」とか「故障かな？」と思われる前に、以下のことを確認してください。

●○POWER LED は点灯していますか？
POWER LED が点灯しない場合は、電源ケーブルに断線がないか、電源ケーブルが正しく接続されているか、正しい電源電圧のコンセントを使用しているかなどを確認してください。

○

本製品の AC アダプターの DC プラグや AC プラグが正しく接続されているかどうか確認してください。本製品には電源スイッチはついていません。
本製品の起動と停止は、DC プラグを本体に接続したまま AC プラグの抜き差しによって行ってください。

● LINK/ACT LED は点灯していますか？
○ 接続先機器に電源が入っているか確認してください。また、コンピューターに取り付けられているを確認してください。
○

UTP ケーブル、および光ケーブルが正しく接続されているか、正しいケーブルを使用しているか、断線していないかなどを確認してください。
また、ケーブルの長さ (UTP ケーブルは最長 100m、取り付け面によっては、本製品の設置の際に、被着面の塗装などに傷が付く場合があります。

光ケーブルは最長 15km * ) が制限を越えていないか確認してください。
AC アダプターケーブルの抜け防止

AC アダプターの AC プラグを電源コンセントから抜く○

ストレートケーブルを使用していますか？コンピューター（MDI）と本製品（MDI-X）を接続するには、ストレートケーブルでなくてはなりません。

○

UTP ケーブルに問題はありませんか？ケーブルの不良は外観からは判断しにくいため（結線は良いが特性が悪い場合など）、他のケーブルに交換して試してみてください。

*

光ケーブルの最長距離（15km）は、ケーブルの伝送損失により異なります。と停止します。

AC アダプター������������������� ��������������
�����

ネットワークインターフェースカードに障害がないか、ネットワークインターフェースカードに正しくケーブルが接続され、通信可能な状態にあるかなど

図7

図３を

� ��ください。ここでは、余長処理が必要ない場合の手順を説明します。

振動・衝撃の多い場所や、不安定な場所には設置しないでください。落下によるケガや、本製品の故障の原因になることがあります。

ください。

光！
ポートなT
くLASER
ぞSS1 DUCのCLAPRO

光ケーブルの余長処理が必要な場合は、別売のスプラ
イシングボックス (AT-13G1) を使用し、余長処理を行います。詳しくは AT-13G1 のマニュアルを参照して

AC アダプターのケーブルを固定するための溝です。

4

�

���

7

1

⑰

AT-1311

AT-1331-10/80

ご用意ください。

��

示した方向で取り付けます。
壁が柔らかくネジがたたない場合は、プラスチックアンカーを使用するなど工夫してください。
木ネジ（3.5mm）やプラスチックアンカーは別途ケーブル長・接続例

AT-13A1テンションメンバーを固定するためのネジ穴です。

CONFIGURATION 2 （10M/100M）
ポートの通信速度（10Mbps/100Mbps）を手動で設定するためのスイッチです。
出荷時設定は「100M」（ 0 ▼ ）です。

テンションメンバーガイド

ー

8るための溝です。

ON（ 0 ▼ ）エンハンスドミッシングリンク機能が有効になります。
OFF（ 1 ▲ ）エンハンスドミッシングリンク機能が無効になります。

※ー続 100M Half31

間のリンクが切断された場合だけでなく、光ケーブル接続先機器においてアップリンク側のリンクが切断された場合にも、本製品の LAN ポート側のリンクを強制的に切断することができます。

壁掛け金具取り付け溝
壁掛けブラケットを用いて本製品を壁面に設置す

○ー

A
T-1

Full Duplex でのリンク確立時に点灯し、パケット送受信中に点滅します。
リンク未確立時に消灯します。

⑯ーー��

LINK/ACT LED（緑）（光ポート側）
100Mbps 光ポートの状態を表示します。

ー○�

⑤

本製品のエンハンスドミッシングリンク機能とは、100Mbps 光ポート側のリンクが切断された場合、LAN ポート側のリンクを強制的に切断する機能です。
本製品と光ケーブル接続先機器（AT-1331-10/80）

ーー�※あります。

○

本製品を取り付ける位置が決まったら、壁掛けブラケットを木ネジで壁に取り付けます。
木ネジは、取り付ける壁面に適したものを使用してください。ネジ穴の直径は 3.5mm です。ネジの長さは、壁面の材質、厚さなどに合ったものを使用してください。壁掛けブラケットは、次の図に光ケーブルカバー
光ケーブルと 100Mbps 光ポートを保護するためのカバーです。光ケーブルを通すための切り欠きが10M Half

接 10M Full�

確立時に消灯します。

⑮

2.

本体上面にある、LED の表示が監視できること。

10M Full 100M Half 100M Full オートネゴ

�エンハンスドミッシングリンク機能を手動で設定するためのスイッチです。
出荷時設定は「OFF」（ 1 ▲ ）です。

・AT-1311
10M Half

直しは接着力を著しく弱めますので、ご注意ください。

�CONFIGURATION 4 （ML ON/OFF）・次 の 点 を 考 慮 し て、 本 製 品 を 設 置 す る 場 所 と、取り付ける方向を決めてください。
UTP ケーブルおよび AC 電源ケーブルの接続が可能であること。

�COL/FULL LED（緑）LAN ポートの状態を表示します。
Full Duplex でのリンク確立時に点灯し、コリジョン発生時に点滅します。Half Duplex でのリンク

DC ジャック
AC ア ダ プ タ ー の DC プ ラ グ を 接 続 す る た め のコネクターです。

1.

�④⑭

場合は、必ず付属のゴム足を本体底面に貼り付けてください ( 図 6 を参照 )。ゴム足は衝撃を吸収するクッションの役目をします。ゴム足の取り付けは、貼り付ける部分の汚れをよく拭き取ってから行ってください。貼り取り付け手順は次の通りです。

�LAN ポートの通信速度を表示します。
100Mbps でのリンク確立時に点灯し、10Mbpsでのリンク確立時に消灯します。

本製品を机の上などの水平な場所に置いて使用するを壁などに取り付けて使用することができます。

�100M LED（緑）ケーブルを接続します。Full Duplex/Half Duplex
自 動 認 識（ オ ー ト ネ ゴ シ エ ー シ ョ ン ） 機 能 をもち、接続された機器に応じて適切なモードで動作します。

同梱されている壁掛けブラケットを使用すると、本製品

�FULL（ 0 ▼ ）ポートのデュプレックスが Full Duplex 固定になります。
HALF（ 1 ▲ ）ポートのデュプレックスが Half Duplex 固定になります。

LAN ポート
UTP ケーブルを接続するためのコネクターです。
10BASE-T ではカテゴリー 3 以上の UTP ケーブルを、100BASE-TX ではカテゴリー 5 以上の UTP● 通信モードの設定（LAN ポート）
本製品は、オートネゴシエーション機能をサポートしています。接続先機器の通信モード（10Mbps/100Mbps・Half Duplex/Full Duplex）は、次の表の○印の組み合わせになるように設定してください。

�こ の ス イ ッ チ は CONFIGURATION 1 が（ 1 ▲ ）に設定されている場合のみ「OFF」有効となります。

リンク確立時に点灯し、パケット送受信中に点滅します。リンク未確立時に消灯します。
③⑬

ゴム足の取り付け

��

LINK/ACT LED（緑）（LAN ポート側）
10BASE-T/100BASE-TX ポートの状態を表示します。

スイッチを押さないでください。

6

�②

ポ ー ト の デ ュ プ レ ッ ク ス（Full Duplex/HalfDuplex）を手動で設定するためのスイッチです。
出荷時設定は「FULL」（ 0 ▼ ）です。

壁への取り付け�

電源が供給されていないときは消灯します。

5

鋭利なもの（縫い針など）や通電性のあるもので、CONFIGURATION 3 （FULL/HALF）

�POWER LED（緑）電源が供給されているときに点灯します。

�������� ����①

本製品には電源スイッチがありません。AC アダプターを電源コンセントに接続した時点で、電源が入りますのでご注意ください。
AC アダプターの AC プラグを電源コンセントに差し込んだまま、DC プラグを抜かないでください。感電事故を引き起こす恐れがあります。