2012 年４月

アマランサス属
Grain Amaranth(Amaranthus L. excluding ornamental varieties)

アマランサス属審査基準
Ⅰ．審査基準の対象(Subject of these Guidelines)
この審査基準は、子実を利用するヒユ科（Amaranthaceae）アマランサス属（Amaranthus
hypochondriacus L., A.cruentus L., A.caudatus L.等）の全ての品種に適用する。
Ⅱ．提出種苗(Material Required)ⅰ）種苗の形態

種子ⅱ）提出時期

審査当局が指定する時期ⅲ）数量

1,000 粒
種子は、発芽率、純潔率、含水量等保存に適したものであること。

ⅳ）提出する種苗は、重要な病害虫に汚染されていない十分に健全なものであること。
ⅴ）提出種苗は審査当局が指示した場合を除き薬剤、その他の処理をしていないものであること。もし、処理が行われている場合はその処理の詳細について記載すること。
Ⅲ．試験の実施(Conduct of Tests)ⅰ）栽培条件特性の確認が十分にできる正常な生育が可能な条件下で実施する。

ⅱ）最低供試個体数

近親交配系品種の場合 50 個体
他家受精品種の場合 150 個体
それぞれ２区以上の反復を設ける。

ⅲ）栽培期間２生育周期ⅳ）調査方法
調査個体数

特に指示がない限り、20 個体又は各個体から採取した部分 20 個とする。
均一性は供試した全ての個体で判定する。
調査時期等

特性表の調査方法欄にある(a)〜(f)の記号を含む形質については、以下のとおり調査する。
(a) 発芽後３〜６日の間に観察する(b) 本葉が６〜８枚出葉した時に観察する(c) 出穂直前に観察する(d) 50％の株が満開に達した時に観察する（説明14参照）(e) 生理的な成熟時に観察する（説明33参照）(f) 収穫期の乾いた種子を観察する
ⅴ）特別な試験

特別な条件下でのみ発現する特性があり、出願者が申告し、方法等が十分に提示され、審査当局が合意した場合は特別な栽培試験を実施することがある。

Ⅳ．判定基準（Standards for Decisions）
判定は、登録出願品種審査要領の区別性、均一性及び安定性（DUS）審査のための一般基準に基づくものとする。
均一性の判定は、他家受精品種の場合、許容される混入異型個体は、同一の種類に属-1-する既存品種の変異の幅と相対比較により判定する。
近親交配系品種の場合は、供試個体数が 50 の場合、許容される異型個体数は２である。
Ⅴ．グループ分けに使用する形質(Grouping of Varieties)ⅰ）子葉のアントシアニン着色の有無（形質１）ⅱ）胚軸のアントシアニン着色の有無（形質２）ⅲ）葉柄のアントシアニンの着色の有無（形質 17）ⅳ）葉身の斑の有無（形質 20）ⅴ）葉身の斑の形（形質 23）ⅵ）花序の色（形質 24）ⅶ）花序の型（形質 27）ⅷ）胞果に対する包葉の大きさ（形質 29）ⅸ）花序の伸育型（形質 30）ⅹ）茎の基部のアントシアニンの有無（形質 35）ⅺ）茎の横断面の形（形質 36）ⅻ）種子の色（形質 37）ⅹⅲ）種子の形（形質 38）ⅹⅳ）種子の型（形質 39）
Ⅵ．特性表で使用する記号の説明(Legend)
G：グループ分けに使用する形質(*)：必須形質
QL：質的形質
QN：量的形質PQ：擬似の質的形質(+)：Ⅷ．に特性表の説明図等を示す
MG：植物体あるいは植物体の一部を集団として測定記録
MS：植物体あるいは植物体の一部の個々の測定記録
VG：植物体あるいは植物体の一部を集団として観察記録
VS：植物体あるいは植物体の一部の個々の観察記録
網掛け：種苗法施行規則第５条で定める願書（別紙様式第１号）に出願者が記載する
特性及び階級値
状態区分
質的形質及び擬似の質的形質の場合、すべての状態が特性表に記載してある。しかし、５階級以上の状態がある量的形質の場合、省略した状態が用いられることがある。例えば、９階級の状態による量的形質の場合、審査基準の状態は、以下のとおりに略される-2-ことがある。

状態（State）

階級（Note）(日本語)（English）

小small3

中medium

5

大large7

しかし、以下の９階級の状態を品種の記述として使用できるが、その場合には適切に使用するよう留意する。

状態（State）

階級（Note）(日本語)（English）

極小very small

1

かなり小very small to small

2

小small3

やや小small to medium

4

中medium5

やや大medium to large

6

大large7

かなり大large to very large

8

極大very large

9-3-形 質(Characteristics)
（日本語）

11

QL
(*)
G

22

QL
(*)
G

33

QN

調査定 義方法（English）

階 級記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号Ⅶ．特性表(Table of characteristics)
状 態
標準品種(State)(日本語)（English）

子 葉 の ア ン ト シ Cotyledon:
ア ニ ン 着 色 の 有 anthocyanin
無coloration

子葉のアントシアニン着 観察

1

無absent

色の有無

9有present

胚 軸 の ア ン ト シ Hypocotyl:
ア ニ ン 着 色 の 有 anthocyanin
無coloration

胚軸のアントシアニン着 観察
色の有無
(a)

1

無absent

9

有present

胚 軸 の ア ン ト シ Hypocotyl:
ア ニ ン 着 色 の 強 intensity of弱anthocyanin

胚軸のアントシアニン着 観察

3

弱weak

色の強弱

(a)

5中

mediumVG

7強strong

測定

3短short㎝

5中

medium(b)

7長long測定

3狭narrow㎝

5中medium(b)

7広broad(a)VG

VG

coloration
44

QN

若葉の長さ

Young leaf: length

若葉の最大葉の長さ

MS
55QN

若葉の幅

Young leaf: width

若葉の最大葉の幅

MS
66QN若葉の長さ／幅

Young leaf: ratio

若葉の長さに対する幅の 測定

3

小smalllength/width

比(b)

5中

mediumVG

7

大large-4-（Ex.Var.）

備 考

(Characteristics)
（日本語）

77

QL
(+)

調査定 義方法（English）

若 葉 の 最 大 幅 の Young leaf:
位置
position of widest

若葉の最大幅の位置

観察

階 級

記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号形 質

1VG

2

標準品種

(State)（English）

(日本語)

(b)

point

状 態中央部又はわずか in middle or slightlyに基部寄り

towards base

基部寄り

moderately towards
base

3

かなり基部寄りstrongly towards
base

88QN

若 葉 の 脈 の 顕 著 Young leaf:
さprominence of

若葉の脈の顕著さ

観察

1

弱weak

(b)

2

中medium

VG

3強strong

観察1

淡緑

light green

(b)

2

緑

medium green

VG

3濃緑

dark green

4

赤red

5

紫purple若葉の表面の二次色の分 観察

1

基部の着色

colored basal area

布状態

(b)

2

中斑

central blotch

VG

3

周縁部と脈の着色

colored margin andveins
910910PQPQ(+)

若 葉 の 表 面 の 主 Young leaf: mainな色
color on upper side

若 葉 の 表 面 の 二 Young leaf:
次色の分布
distribution of

若葉の表面の主な色

secondary color onveins

upper side
1111

PQ

若葉の裏面の色Young leaf: color

若葉の裏面の主な色

観察

1

緑green(b)

2

赤red

VG

3

紫purple

出穂前の十分に展開した 観察

1

全縁entire

最後の葉の周縁の形

2

波状sinuateon the lower side
1212

QL
(+)

成葉の周縁の形

Leaf: margin(c)
VG-5-（Ex.Var.）

備 考

(Characteristics)
（日本語）

1313

QN

出穂期

(+)

調査定 義方法（English）

階 級記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号形 質状 態
標準品種

(State)（English）(日本語)Plant: time of

供試株数の 50%が出穂始 観察

3早earlybeginning ofめとなった時期

5中medium

7晩

late

VS

emergence ofinflorescence
14

14

QN

Plant: time of

供試株数の 50％が開花し 観察

3早earlyflowering

た時期

5中

medium

7晩late観察

1

緑green(d)2黄yellow

VG

3

桃pink

4

赤red

5

紫purple観察1

赤red(d)2

赤紫

red purple

VG

3

紫purple

葉 柄 の ア ン ト シ Petiole: anthocyanin
ア ニ ン 着 色 の 有 coloration
無葉柄のアントシアニンの 観察

1

無absent

着色の有無

9有present

葉 柄 の ア ン ト シ Petiole: intensity
ア ニ ン 着 色 の 強 of anthocyanin
弱coloration

葉柄のアントシアニンの 観察

1

極弱very weak

着色の強弱(d)

3

弱weak

VG

5中medium

7強strong

9極強very strong

開花期

(+)
15161516PQ

PQ

茎の色

茎の筋の色

Stem: color

Stem: color ofMG

茎の主な色

茎の筋の色

stripes
1717QL
(*)
G

1818

QN

(d)
VG-6-（Ex.Var.）

備 考

PQ

(Characteristics)（日本語）（English）

葉身の主な色Leaf blade: main

調査

定 義方法

20QL

葉身の斑の有無(*)

Leaf blade:状 態
標準品種(State)（English）

(日本語)

観察

1淡緑light green(d)2緑

medium green

VG

3

濃緑

dark green

4

赤red

観察

1

無absent(d)9有present

葉身と比較した斑の大き 観察3

小smallさ(d)5中mediumVG

7大large

観察

1緑green(d)2銀silvery

VG

3

赤red

4

紫purple

観察

1

卵形

ovoid(d)2

Ｖ形“V” shaped

観察

1

黄yellow(d)2緑green

VG

3

桃pink

4

赤red

5

紫purple6

茶brown

葉身の主な色

color

20

階 級

19

記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号
19

形 質

葉身の斑の有無

presence of blotch(+)

VGG
21

21

QN(+)

葉 身 の 斑 の 大 き Leaf blade: size of
さblotch in relation
to blade

2222PQ

葉身の斑の色(+)

2323QL

Leaf blade: color

葉身の斑の色of blotch

葉身の斑の形(*)

Leaf blade: shape

葉身の斑の形of blotch(+)

VSG2424PQ
(*)

花序の色

Inflorescence:

花序の全体の色

color

G-7-（Ex.Var.）

備 考

QN(Characteristics)

26QN

定 義方法

花序のしまりInflorescence:

花序主軸を中心とした二 観察

3締まる

compactcompactness

次花軸の角度(d)5

中intermediate

VG

7緩む

open

Inflorescence:

主花序の団集花序の締ま 観察

3粗sparse

density of glome-りの状態を観察する(d)5

中medium

VG

7密dense

観察

1房状amarantiform(d)2

玉状glomerulate

団集花序の粗密rules
27

QL

標準品種

(State)（English）

(+)
27状 態

（日本語）

(+)
26

調査

階 級

25

記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号
25

形 質花序の型(*)

Inflorescence:

花房の花軸への着生容姿

type(+)（English）

(日本語)

VG

G
28

28

QN

一 花 序 当 た り の Inflorescence:
雌花の多少
number of female

一花序当たりの雌花の多 観察

3少few

少(d)

5

中

mediumflowers per glom-MS

7

多many

胞果に対するほう葉の長 観察

1

短shorter

さ(d)

2

同等

equal

VG

3

長longer

観察1

有限determinate(d)2無限indeterminate

1

立つか少し曲がる

upright or weakly

erule
2929

QN 胞 果 に 対 す る ほ Inflorescence:(*) う葉の長さ
length of bract(+)

relative to utricle

G3030

QL
(*)

花序の伸育型

Inflorescence:

花序の伸育型

growth habit

G3131QN(+)

VG
花 序 の 曲 り の 強 Inflorescence:
さattitude

花序の下部方向への反り 観察の程度

recurved(d)
VG-8-2

曲がる

moderately recurved

3

強く曲がる

strongly recurved（Ex.Var.）

備 考

(Characteristics)
（日本語）

3232

QN

花序の長さ

調査

定 義方法

（English）

階 級記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号形 質状 態
標準品種

(State)（English）(日本語)

Inflorescence:

主茎に着生する花序の長 測定

3短shortlengthさ㎝

5中medium(d)7長long観察3早early(e)5中mediumMG

7晩late

地際部から花序の先端ま 測定

3低shortでの高さ㎝

5中medium(e)

7

高tall

VG
33

33

QN

成熟期

(+)
34

34

QN

Plant: time of

成熟期の早晩maturity
草丈Plant: length

(+)

MG
3535

茎 の 基 部 の ア ン Stem: anthocyanin
ト シ ア ニ ン 着 色 coloration of baseの有無

茎の基部のアントシアニ 観察

1

無absent

ン着色の有無9有present

茎の横断面の形

Stem: shape in

主茎の中央部の縦断面の 観察

1円circularcross section形2波状undulated

観察1

白white(*)(f)

2

黄yellow

GVG

3

桃pink

4

茶brown5

黒black

QL(*)
G

3636

QL(*)

(e)
VG(e)

(+)

VG

G
3737

PQ

種子の色

Seed: color

種子の色-9-（Ex.Var.）

備 考

(Characteristics)
（日本語）

3838

調査

定 義方法

（English）

状 態
標準品種

(State)（English）

(日本語)

観察

1

楕円体

ellipsoid

(*)

(f)

2

円板状

discoid

(+)

VG
観察

1

硬質flint

(*)

(f)

2

粉質

floury

(+)

VG
観察

3

小low(f)5

中medium

MG

7

大high

PQ

種子の形

Seed: shape

種子の形

階 級

記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号形 質G3939QL

種子の型

Seed: type

種子のタイプG4040

QN 種子の千粒重(+)

Seed: weight per

種子の 1000 粒の重さ

1000 seeds- 10 -（Ex.Var.）

備 考

Ⅷ．特性表の説明(Explanations on the Table of Characteristics)
形質７

若葉の最大幅の位置

Char.7

Young leaf: position of widest poin

１２３

中央部又はわずかに基部寄り

基部寄り

かなり基部寄りin middle or slightly towards basemoderately towards basestrongly towards base

形質 10 若葉の表面の二次色の分布
Char.10Young leaf: distribution of secondary color on upper side

１
基部の着色
colored basal area

２中斑
central blotch- 11 -３
周縁部と脈の着色colored margin and veins

形質 12 成葉の周縁の形

Char.12

Leaf: margin

出穂前の十分に展開した最後の葉の周縁の形で評価する。
To be assessed on the last fully-developed leaf, before the inflorescence appears.

１
全縁entire
形質 13 出穂期

Char.13２
波状sinuate

Plant: time of beginning of emergence of inflorescence

供試株数の 50%が主茎の頂点に少なくとも１㎝出穂したとき
The time of beginning of emergence of inflorescence is when 50 % of the plants have an
inflorescence of at least 1 cm in length in the apex of the main stem.
形質 14 開花期

Char.14

Inflorescence: time of flowering

円錐花序が長さ約 5cm のとき、花序中央部分で開花した花におしべと柱頭をはっきり確認できるとき
The time of flowering is when 50 % of the plants have a panicle approximately 5 cm long,showing open flowers in its middle parts with separate stamens and with the stigma
completely visible.

- 12 -

形質 20 葉身の斑の有無

Char.20

Leaf blade: presence of blotch

９
有present

１
無absent

形質 21 葉身の斑の大きさ

３
小smallChar.21

Leaf blade: size of blotch in relation to blade

５
中medium- 13 -

７
大large形質 22 葉身の斑の色

Char.22１
緑greenLeaf blade: color of blotch

３
赤red

２
銀silvery形質 23 葉身の斑の形

Char.23

１
卵形
ovoid

Leaf blade: shape of blotch

２V形“V” shaped- 14 -４紫purple

形質 25 花序のしまり

Char.25

Inflorescence: compactness

二次花軸の主軸に対する角度を評価する
Compactness of the inflorescence is defined by the angle formed between the lateralbranches in relation to the main axis of the inflorescence.

３締まる
compact

５
中intermediate- 15 -７緩むopen

形質 26 団集花序の粗密Char.26

Inflorescence: density of glomerules

観察は主な花序で行い団集花序の締まりの状態による。
The density of glomerules should be observed on the lateral branches of the maininflorescence.

３粗sparse

５中medium- 16 -７
密dense形質 27 花序の型

Char.27

Inflorescence: type

花序の型は、開花期から穀粒の充実期までに調査する。
房状：団集花序に二次軸や広がりがあるもの
玉状：団集花序に一次軸や球形であるもの
Inflorescence type should be observed from flowering stage up to fully developed grains.
Amarantiform: if the glomerules are inserted in the secondary axes and the glomerules
have an extended shape, the inflorescences are ‘amarantiform’.
Glomerulate: if the glomerules are inserted in the primary axes and the glomerules have aspherical shape, the inflorescences are ‘glomerulate’.

２玉状
glomerulate

１
房状amarantiform- 17 -形質 29 胞果に対するほう葉の長さ
Char.29

Inflorescence: length of bract relative to utricle
顕微鏡で観察することを推奨する。
胞果は成熟した種子と種子を覆う裂開性の層から形成される。
ほう葉は胞果を保護する外側の花被片に当たる組織である。
It is recommended to make the observation with a microscope.
Utricle: formed by the mature seed and the opercule (the dehiscent layer which covers
the seed)
Bracts: the structures outside the tepals which protect the utricle

胞果utricle

花被片tepal
ほう葉bract

１短shorter

２同等
equal

a：胞果の長さ a: length of utricle
b：ほう葉の長さ b: length of bract- 18 -

３長longer形質 31 花序の曲りの強さ

Char.31

１
立つか少し曲がる
upright or weakly recurved

形質 33 成熟期

Char.33

Inflorescence: attitude

２３曲がる

強く曲がる

moderately recurved

strongly recurved

Plant: time of maturity

成熟期は花序の中央部から採取した種子を指でつぶして変形しなくなった時
The time of plant maturity is when seed taken from the central part of the inflorescencedoes not change shape when pressed between fingers.
形質 34 草丈

Char.34

Plant: length

地際部から花序の先端までを測る。
To be measured from the base of the plant to the tip of the inflorescence.

- 19 -

形質 36 茎の横断面の形

Char.36

Stem: form of cross section２
波状undulated

１
円circular

形質 38 種子の形

Char.38

Seed: shape２
円板状discoid１
楕円体ellipsoid- 20 -

形質 39 種子の型

Char.39

Seed: type徹照診断法による。箱の中に光源を設置し硝子蓋を取り付け種子を硝子蓋に載せ、種子が光を透過すれば硬質、透過しなければ粉質と評価する。
The type of seed should be observed by diaphanoscopy, i.e. using a box with aglass lid and a light source within. The seed is placed on the glass lid: if thelight is transmitted through the seed, it is flint type seed; if the light is nottransmitted, it is floury type seed.

１
硬質flint

形質 40 種子の千粒重

２
粉質floury

Char.40 Seed: weight per 1000 seeds

種子の重さは含水量 10％、1000 粒の 8 サンプルを測定する。
The seed weight should be measured on eight samples of 1000 seeds, at a moisture of10%.

- 21 -