03 | Vol. 1244 | Friday, April 12, 2024

5

8

1

グルトのラブネなどを使用しており、同 店のパンを通じて中 東の食 文 化に触 れられるのが魅力的だ。 個
平 均 〜 ド ルと けして安価ではない価格帯だが、高品質の食材を用いたこだ
わりのパンは、 個でも十分お腹が満足するボリュー
ムのものが多い。店 内にはカフェスペースもあり、
コー
ヒーなどドリンクも一緒に楽しめるので、ぜひ一度 足を運んでみてほしい。

ピスタチオ・ローズ・クロワッサン

ザアタル・ラブネ・モーニング・バン

ブレッドプディング

二度焼きしたサクサクのクロワッサン
生地とローストしたピスタチオの香りが漂う濃厚ペーストは相性抜群。

中東の食卓に欠かせないハーブのザ
アタル入りデニッシュ。
上品な渋みと優雅な香りを楽しめる。

キャラメルバナナとピーカンナッ
ツを使用したプディングはモチモ
チで食べ応えあり！
[ 6ドル][ 8ドル]

中東の香りが漂う魅惑のベーカリー

自らを「中東の味のルー
ツとコペンハーゲンの発 酵技術をもつ第 文化のカフ
ェ」と称する同店は、使用している原材料も特徴的。アラブ諸国でよく使用される
ハー ブのザアタルや、バー
レーンの伝統料理ではかかせないスパイスのブラック
ライム、中東の水切りヨー

イーストビレッジ地区の な どの入 念 な 開 店 準 備 がクーパースクエアに一昨年 功を奏し、オープン早々か
月にオープンしたリブラ ら 多 くの常 連 客 を 獲 得 し
エベー カリー。開 店 以 来 、 た。
平 日 休 日 問 わ ず 店 内は常に賑わい、特に週 末の朝は
中 東の味にインス パイアさ れ
店の外まで行列ができるほた個性的なパンどの盛況ぶり。店内のカウンターにはガラス越しにク
ロワッサンやバブカ、デニッ
シュにフォカッチャなど、さまざまな種類のパンが鮮やかに並んでいる。
初のバーレーン人 女 性 が経 営
するベーカリー

同店のオーナーは、バー
レーンでコーヒー焙煎所とベー カ リ ー を 経 営 するド
ナ・ムラドさん。
イギリスや
ペルシャ湾でレストラン経営に携わる夫の故郷である
ニューヨークでお店を持つことを夫婦で計画していた
ところ、この物 件に出 会い
念願のベーカリーを開店させたそうだ。正式オープン
する前に、店頭でクロワッサンの試作を無料で配布する

Librae Bakery

新オープン続々！
3

コロナ禍で飲食店の入れ替わりが激しかったニューヨーク。
パン屋においても新店が続々とオープンしている最近、こだ
わりのサワードウ生地のパンや個性的なクロワッサン、
日本
スタイルのサンドイッチなどが話題だ。今号では、2022年から今年にかけてオープンした注目のベーカリーを一挙紹介。
（文・取材／野々村慧・伏見真理子）[ 8ドル50セント]

1

35 Cooper Sq.
libraebakery.com
店内で1日最大8回焼くというパンは、どの時間帯に訪れても焼きたてが味わえて嬉しい3
2
1

最新ベーカリーをチェックしよう！
プレッツェルやスコーンなど定番ペイストリーも5

ぜひ食べてみて！編集部おすすめパン TOP3

Friday, April 12, 2024 | Vol. 1244 | 04

ミシュラン星獲得の一流レストランのチームがプロデュース
昨年3月、ノーホー地区のエリザベスストリートにオープンしたダイニング兼ベーカリーの
「ラフズ」
。
ミシュ
ラン星を獲得したアメリカンレストラン「マスケットルーム」の料理長とペイストリーシェフが手がけたことでも注目されている。
一見
イートインのみのレストランのようだが、レジ横に並ぶパンやペイストリーはテ
イクアウト可。
ダイニングスペースも朝9時からオープンしており、朝食、ランチ、ディナーと幅広く楽しめる。
カヌレ［ 3ドル］
フランスの代表的な焼き菓子のカヌレは店に
よって洋酒の香りの強さがさまざまだが、こちらは強すぎず適度な風味。外側のカリカリ
感と中のしっとりとした食感が絶妙タルトやスコーンなどぺイストリー系から、
プロシュートとチーズを挟んだクロ
ワッサンなど食事系までさまざま

ローステッドアスパラガス、スプリングフェタ、ピーペスト［13ドル］

春野菜のアスパラガスをローストすることで甘みが増し、新鮮なフェタチーズと絡み贅沢な前菜のようなサンドイッチ

ブッラータ、プロシュート＆バジル［15ドル］

フォカッチャ生地のパンとプロシュー
ト、
ブッラータチーズ全てがふわふわな食感のサンドイッチ。
バジルの香りが程よく同店の人気商品

ツナサラダ、レモンゼスト、ペペロンチーノ［14ドル 50セント］
ペペロンチーノの辛味がアクセントに効いた大人なツナサンドイッチ。
バケットは子供でも簡単に食べられる柔らかさ。
噛
めば噛むほど生地の旨味が広がる

バーチ・ディ・ダーマ
［ 1ドル］Raf's

290 Elizabeth St.
rafsnewyork.com

キスマークのような見た目からイタリア語で「 貴 婦 人のキス」という意味の焼き菓子。濃厚なチョコを挟むクッ
キー生地はサクサク食感で、手土産にも最適

ルバーブ＆カスタードクロワッサン［ 7ドル］

甘酸っぱいりんごのような味わいのル
バーブとバニラビーンズたっぷりのカス
タードクリームが入ったデザートパイのようなクロワッサン

フードコートの中にオープン!
フレンチベーカリーで春のスイーツ探し

メープル＆ソーセージクロワッサン［ 7ドル 50セント］

フードコート「オリー・オリー・マーケット」
内にオー
プンした
「JMベーカリー」
はクラシックなフレンチス
タイルのベーカリー。
クロワッサンやバケットと合わせてクリームパフや季節のフルーツペイストリーなども並ぶ。

サクサクのパイ生地の中央にハーブの風味が効いた肉厚のソーセージがイン。
塩気と甘味のバランスがグット

どんなに賑わっていても常に親切にパンの説明をしてくれるスタッフ

JM Bakery

クッキーブレッド［ 6ドル］
韓国のクリームバンや日本のシュークリームを彷彿とさせるデザートパン

JM Bakery

601 W. 26th St.
ollyollymarket.com

チェリー・カスタード・デニッシュ［ 6ドル］

濃厚なカスタードクリームと甘酸っぱいチェリーのデニッシュ。
バターたっぷりの生地は贅沢Radio Bakery

135 India St., Brooklyn, NY 11222
radiobakery.nyc

行列がグリーンポイントの名物になりつつある!?
グリーンポイント地区に去年オープン
した「ラジオベーカリー」
はすでに遠方から訪れるファンも多いという人気のベーカリー。先日、地元の情報サイト「グリーンポインターズ」
では、お目当てのパンを求めて並ぶ行列が近隣住民宅の入り口をふさいでいる状
況を、住民は逆手に取りストゥープセールを始めたことを報じて話題になった。
そんな同店のオーナー、
ケリー・メンシンさんに話を聞いた。
Q. 同店はどのようにして誕生したのですか？
A. 私がロロズ（リジウッド地区にある人気レストラン）
でパティシエをしていた頃の2021年にパンデミックが始まり、店内での食事に規制ができたため、急遽ベーカリー兼惣菜店をオー
プンせざるを得ませんでした。
そこで私たちは、美味しいパン
焼く経験を心から楽しみました。同時に適切な調理器具を備えたスペースでもっと多くのパンを焼けたらいいなと考えるよ
うになり、
こうしてラジオベーカリーは誕生したのです。
私たち
の使命は、
お客様がベーカリーの雰囲気と香りを思う存分楽
しみ、かつ効率的でオープンなスペースで、最も美味しくてユ
ニークな商品を提供することです。
Q. ユニークな同店の名前の由来は？
A. 正直に言うと、名前を考えるのに苦労しました。
オリジナルの店舗の雨覆いには、「ポーランドのテレビネットワーク」のよ
うな文字が書かれていたので、それからヒントを得て私たちは
テレビ、音楽…ラジオというルーツにこだわり続けようと考え始めました。
さらに、
私たちはトランスミッターパークのすぐそばにあるので、
ちょっとした運命を感じました。
Q. どのようにアイデアを出し、商品を開発するのですか？
A. 私たちのアイデアの多くは「思い出」に基づいています。
「メープル＆ソーセージクロワッサン」
は、
ブランチプレートの最後の一口、
メープルシロップとソーセージのグリースをたっぷり塗ったパンケーキが最高だという発想から生まれました。
ちょっと甘くて、
ちょっとおいしい、
あの味です。
料理本も読みますし、
インスピレーションを得るためにインスタグラムも参考にしています。
Q. 同店人気の商品は？
A. 一番人気のパンは「スティラート」
です。
加水率の高いサワードウ種のフォカッチャを使用した「チャバタ」と呼ばれるパンになります。
バゲットほどサクサクではなく軽くて食べやすいで
す。
プレーン
（5ドル）
とセサミ
（6ドル）
があります。
Q. 今後の展望は？
A. ニューヨークの飲食業界コミュニティーからの温かい歓迎と、
設立当初から私たちと一緒に成長してきた信じられないほど才能のあるスタッフにとても感謝しています。
実はこの秋、プ
ロスペクトハイツ地区のアンダーヒルアベニュー186番地に2店舗目をオープンする予定です。
楽しみにしていてください！

05 | Vol. 1244 | Friday, April 12, 2024

オーガニックや古代穀物の美味しさにこだわる都会のベーカリー

美味しい日本のサンドイッチが食べたい!
ニューヨークの食通たちも絶賛する
食べ応え満点のカツサンド

味噌や餅などを使用した
グルテンフリーベーカリー

昔懐かしの箸で切れるような柔らかなポークカツや、
ジューシーなチキ
ンカツ、ベジタリアンにも嬉しいほく
ほくのコロッケ、
ふわふわのたまごサ
ンドが並ぶ「タクサンド」。
添加物を使用せず地元の良質な食材で作るサンドはミルクブレッドと呼ばれるふわふわの食パンで具材を挟む。
ポテトフラ
イや絶品サラダ、厳選されたナチュル
ラルワインなども是非試してほしい。
TAKU SANDO
最先端の話題の飲食店が多いこのエ
TAKU
SANDO
リアとあって食通たちもこぞって訪れる。
日本人に馴染みのあるサンドの中 29 Greenpoint Ave., Brooklyn,に、
おしゃれでニューヨークらしいエ NY 11222
TEL: 347-294-0461
ッセンスが感じられる。
takusando.com

手巻きすしレストラン「ナミノリ」
がグルテンフリーにこだわったベーカリ
ーをウエストビレッジ地区にオープン。
メニューにはジャパ
ニーズスタイルのカツサンドやフルーツサンドをはじめ、
味噌ショートブレットクッキーやラズベリー餅ドーナッツなど
和テイストのラインナップが話題だ。
苺フルーツサンドイッチは
ショートケーキを食べているかのような味わい

アップルタルト［5ドル 50セント］
薄くスライスしたりんごをサクサクのパイ生地で包んだタルトは上品な甘さ
SebastianLucrecio

葡萄フルーツサンドは皮ごと食べられる甘酸っぱい葡萄とたっぷりの生クリームのコンビがピッタリ

具材がたっぷりで満足度100%、
懐かしくて新しい絶品サンドが味わえる!

SebastianLucrecio「ユズジンジャーエー
ル」はスッキリとした味わいで、子供から大人まで大人気のシグネチャードリンク

31 Carmine St.
postcardbakery.co

Sebastian Lucrecio

定番人気のぷりぷり海老カツサンド

PAYA PAYA BAKERY

Instagram @payapaya_bakery

大粒のレーズン入りバン。
軽く温めてから
食べると美味しさがさらにアップ

オリーブロール［3ドル］
外はサクッ、
中はふわっと美味しいカレー
パンは子供でも食べられる味付け©土屋勇太

クミンチーズスティック［3ドル］

クミンシードがアクセントに効いたチー
ズスティックは濃厚でリッチな味わい

ホットクロスバン［ 3ドル 50セント］

POSTCARD

パン好きにはたまらないPOP UPベーカリー
2人のパン職人が立ち上げたポップアップスタイルの「パヤパヤベーカリー」。東北の方言で「大勢がわいわい集まっている様子」のことを表現するこの名前は一度聞いたら忘れないほどインパクトが大きい。
カレーパンや海老カツサンドなど日本のお惣菜パンのような商品からブリオッシュ
ドーナッツやショートケーキなどの本格ス
イーツまで展開している。移動式「町のパン屋さん」のようなスタイルが話題だ。
ポッ
プアップの頻度は現在月1、2回程度で、ブ
ルックリン区を中心にブルワリーやカフェなどで販売している。少しずつ商品を増やし、実際にお客様の反応を見ながら実店舗の展開を目標にしているんだそうだ。

ブライアントパーク横に位置する「ヘリテージ・グランド・ベーカリー」
は隣接する地中海レストランの＆薪焼きピザバーの姉妹店。同店は化学添加物を一切使用せず、産地にこだわりオーガニックな材料で作るパンが
有名だ。
店頭には、
昔ながらの製法を取り入れたサワードウの種や古代穀物を使ったパンや、
バターたっぷりのクロワッサンなどが並んでいる。
店内奥にあるキッチンで毎朝焼かれるパンの香りが店内に漂う。

新作のラズベリーチーズケーキ・
ブリオッシュ・
ドーナッツ

黒オリーブ入りのサワードウブレット。
白ワインに合う程よい塩気は大人の味

オレンジ・クリーム・ブリオッシュ［ 7ドル］
爽やかなオレンジの風味と濃厚なクリームが中に入ったブリオッシュ

Heritage Grand Bakery

8 W. 40th St.
TEL: 212-419-9163
heritagegrandbakery.com

Friday, April 12, 2024 | Vol. 1244 | 06

36

20

10

23

27

マンハッタン区で歩行中の女 性 が 顔 を 殴 られる 事件が多発している。５日付
ＮＢＣニューヨークが伝えた 。先 月 日 以 来 、ユニオ
ンスクエア、チェルシー地区
な どで最 低 ６ 件の被 害 が報告されている。被害者は
全 て 女 性 で その多 く が代であり、白 昼 堂 々、路 上

2010

度 重なる宅 配 便 盗 難にうんざりしたクイーンズ区
在 住の男 性 が 自 らの手で泥棒をつかまえた。４日付
ＡＢＣ７ニューヨークが伝匹を救出

ロングアイランド

動物

50

20

23

30

79

80

49

49

20

90

75

25

10

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)

不動産(あらゆる売買・賃貸)

離婚問題・商業訴訟

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

27

1
禁止としており、主催者が で無差別に顔を殴られてい補償金を支払わない場合、 る。ＮＹＰＤによると現時ランナーの通行を橋の上層 点での逮 捕 者 は ３ 人 だ が49

ニューヨークシティー

７年ぶりの日食

16

一
各地で鑑賞イベント 部 か下 層 部に制 限 する可 逃走中の容疑者もおり、郡史上最悪の虐待能性があると述べた。知事 連の事件に関連性があるか
サフォー ク郡 動 物 虐 待
８日午後、８００万人の は Ｍ Ｔ Ａに以 前の協 定に は明かしていない。複 数の防 止 協 会（Ｓ Ｐ Ｃ Ａ）は２
ニューヨーカーが心待ちに 戻るよう指示する一方で、 女 性がＴ ｉ ｋ Ｔ ｏ ｋで自日、郡史上最悪と言われるしていた７年ぶりの日食が ＮＹＲＲには電車やバスの 身の被害を共有しており、観測された。同日付ゴッサ 広告枠購入を奨励した。
動 画 を 見 た 多 くの女 性 が えた。カルロス・メヒアさん 悲惨な状況で暮らしていた
ミストが伝えた。
この日は不安を感じている。ＮＹＰ は宅 配 便 泥 棒 を 捕 まえる 動物 匹をロンコンコマの—————————— Ｄ統計では、市内の軽犯罪 た め、フライド ポテト、使 民家から救出した。３日付
晴れて気 温は摂 氏 度 前
後で、
日食は午後２時 分
暴 行 件 数は前 年 比で ％ 用済み犬用トイレシート、 ＦＯＸ５ニューヨークが伝
ニュージャージー
犬のフンを入れた荷物をお えた。中にいた動物の多くに始まり、皆既日食の経路増加している。
とりで置き、野 球バットで は犬で、家中に置かれた檻
にあ たる 州 北 部のよ う な Ｍ４・８の地震発生—————————— 武装。それを盗もうとした に入れられ尿やフンまみれ
完 全 な日 食 は 見 られない
ニューヨークでも揺れ
ビクター・スタッツォーネ被 で、家にはウジやハエが大ものの、３時 分には太陽
ブルックリン
告（ 歳）を取り押さえ、駆 量発生していた。数匹が入米 国 地 質 研 究 所によるの約 ％が月に隠れ、４時詐欺
けつけた 警 察 が 窃 盗 と 不 院となり、同郡ＳＰＣＡの分に終了した。市内各地 と、５日午前 時 分にニ 「豚殺し」
で 鑑 賞 イベント が 開 催 さ ュージャージー州ホワイト
仮想通貨投資に誘導 法 侵 入で逮 捕した。その一 ロイ・グロス代表は「恐らく部 始 終をとらえた 監 視 カ 今までに経験した中で最悪れ、ブルックリン区 内で最 ハウス・ステーション付 近
ブルックリ ン地 方 検 事 メラ映像が拡散された。市 のケースだ」と 話 した 。動も高い場所にあるグリーン でマグニチュード（ Ｍ ）４・
ウッド 墓 地では 主 催 者 が ８の地震が発生した。６日 局は４日、「豚殺し」と呼ば 内では毎 日 ９ 万 個の荷 物 物の多くはアイスリップ・ア
７ ０ ０ ０ 人 分の日 食 グラ 付ａｍニューヨークが伝え れる 詐 欺 関 連のド メイン が紛失や盗難に遭っている ニマルシェルターに移送さスを用意し、人々はピクニ た。ニューヨーク市を含む 約 を閉鎖した。同日付Ａ が、市当局は犯罪者らしき れ、状態が良くなれば里親
ックをしながら楽しんだ。 米 北 東 部で広 く揺 れが感 ＢＣ７ニューヨークが伝え 人 物に接 触 しないよ う 警 を探す予定。飼い主のリン
ダ・ハート被告（ 歳）は動
次に市内で日食が見られる じられ、翌日も余震を 回 た。ブルックリン区 在 住の 告している。
以 上 観 測 。地 震 は 東 部 で 被害者らはテキストメッセ
物虐待 件で起訴された。
のは２０４４年になる。
——————————
最 も 活 発 な ラマポ 断 層 沿 ージや出会い系サイト、Ｗ—————————— いで起きたが、この地 域で ｈ ａ ｔ ｓ Ａ ｐ ｐを通じて——————————
ブロンクスの地震はまれで、同州では 知 り 合った 人 物に暗 号 通
ウエストチェスター
ニューヨークシティー
１７８３年以来、ニューヨ 貨投資を持ちかけられ、計 民家不法占拠の移民嵐で巨木が倒れる
ＭＴＡが補償金要求 ーク市では２０１１年のバ ５ ０ ０ 万ドルを騙し取 ら
銃
や
麻
薬
を
隠
し
持
つ
車内にいた女性が死亡
知事が撤回を指示 ージニア地震以来で最大の れた。東南アジアで人身売
先月 日、ベネズエラ人
揺れとなったが、大きな被 買の被 害 者が詐 欺を実 行
Ｍ Ｔ Ａは３日、ニューヨ 害は報 告されていない。同 し、中国にいる何者かの手 移 民 ８ 人が不 法 占 拠してウエストチェスター郡ノークシティーマラソン主催 市はいくつかの小さな断層 に渡ると考えられており、 いたブロンクス区ハルアベ ースキャッスルのアーモン
者のニューヨークロードラ の上に位置し、１月にもＭ その数は増加傾向にある。 ニューの民家の地下室を警 クで３日、時 速 マイルをンナー協 会（ Ｎ Ｙ Ｒ Ｒ ）に １・７の地震が起きている。 カリフォルニア州、ペンシル 察が強制捜査し、銃４丁と 超 える 突 風 が 吹 き 、国 道
対し、レース中に徴収でき
ベニア州、イリノイ州など 麻薬を発見。３日に逃亡中 １ ２ ８ 号 線を走 行 中の車—————————— 全 米での被 害 額は年 間 数 の１ 人 を 除 く全 員 を 銃と の上に巨 木が倒れ、ニューないベラザノ＝ ナロー ズ・
ブリッジの通行料金補填の十 億にのぼり、ブルックリ 麻 薬の不 法 所 持で逮 捕 し ヨークヤンキースのマイケ
マンハッタン
た め 万 ド ルの支 払いを
ン区では主に中国人とロシ た。４日 付ニューヨークポ ル・トゥシアーニ上級副社
ストが伝えた。２０２２年 長 の妻 で ２ 人 の娘 の母 の求めたが、翌日にキャシー・ 女性を狙った暴行
ア人が標的となっている。
９月〜 年５月の間、テキ キャシー・トゥシアーニさん
ホ ー クル 知 事 が Ｍ Ｔ Ａに
区内で６件以上発生—————————— サス州 国 境 警 備 隊が８ 人 （ 歳 ）が 死 亡 し た 。４ 日
撤回を指示した。４日付Ｎ
のう ち ４ 人 を 拘 束 してい 付ＣＢＳニューヨークが伝
Ｙ１が伝えた。ＭＴＡは毎
クイーンズ
たが、移民処理センターが えた 。
年、レース当日は車両通行
マウントバーノンで宅配泥棒を退治
過密状態だとして釈放。１ は時速約１０５マイルの強おとりの荷物で釣る 人が強制送還命令を受け、 風で 〜 本の木が倒れ、１ 人が殺 人 未 遂で起 訴さ １０００軒以上が停電。グれたが法の網を逃れ、銃所 リーンバーグでもセントラ
持や強盗、暴行、殺人未遂 ルパークアベニューで電柱などの罪を犯した。近隣住 がド ミノ倒 しになり 大 規
民の話では、移民らは民家 模停電が起き、車が押しつで麻薬取引を行っていた。
ぶされ通行止めとなった。
36

全種事故(自動車・転倒・医療)

会社法(設立・契約)

07 | Vol. 1244 | Friday, April 12, 2024

NYジャピオン厳選！
音楽

13日
（土）

WEEK
K LY CALL ENDAR

YouTubeの動画総再生回数3.1億回超の香港の国民的人気ボーイズ
グループのワールドツアー

Mirror: Feel The
Passion Tour

4/12▶4/18

12日（金）、13日（土）、19日（金）、20日
（土）

〜20日
（土）

温室のきらめきの下、魅惑的なランの数々に囲まれ、カクテルやパフォーマンスの夜を楽しむ

60年近くスイスで暮らした日本人
画家が自然を主題に描いた豊かで深みのある色彩の作品を展示【場所】New York Botanical【場所】Marlborough【住所】545 W. 25th St.
【料金】無料

Orchid Nights

Teruko Yokoi

Elmont, NY 11003

Garden【住所】2900 Southern Blvd.,
Bronx, NY 10458

18日（木）〜20日
（土）

〜30日
（火）

同団デビューとなるトーマス・ソン
ダーガード指揮でオーストリア人
現代音楽作曲家の作品他を演奏

季節限定でニューヨーク・ハーバーの景色を眺めながら172エーカーの島をワンコ同伴で満喫

18年間毎日ポラロイドで人生を記録したジェイミー・リビングスト
ンの写真をオラトリオで表現【場所】Wu Tsai Theater, David【場所】Governors Island【住所】New York, NY 11231【料金】無料【場所】Perelman Performing Arts

【場所】UBS Arena, Belmont Park【住所】2400 Hempstead Turnpike,【料金】一般39ドル（入場は21歳以上）【料金】166.25ドル〜

Winter Dog Days

Geffen Hall【住所】10 Lincoln Center Plaza

Big Umbrella Festival【場所】Lincoln Center【住所】Lincoln Center Plaza【料金】無料または自分で料金を決定

アート

イベント

子供や若者を対象に他感覚でインタラクティブな芸術的経験を提供するさまざまなイベント開催

Number Our Days: A
Photographic Oratorio

Center【住所】251 Fulton St.
【料金】48ドル〜【料金】39ドル〜

12日（金）〜14日（日）

舞台

NY Phil: Prokofiev’s
Fifth and Olga Neuwirth

12日（金）〜14日
（日）

〜20日
（土）

16日
（火）〜21日（日）

日本人現代美術家と芸術・私生
活の長年のパートナーの米国人
アーティストの版画作品展

人間の原始的本能と衝動を探求する、オーストラリア拠点カンパ
ニーの幻想的な視覚的作品

Takesada Matsutani /Kate Van Hauten: Paris
Prints 1967-1978【場所】Hauser & Wirth【住所】443 W. 18th St.
【料金】無料

Sydney Dance
Company “AB [INTRA]”【場所】The Joyce Theater【住所】175 8th Ave.
【料金】52ドル〜

Friday, April 12, 2024 | Vol. 1244 | 08

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス
ニューヨーク育英学園
各種検定試験の申し込み 受け付け中
ニューヨーク育英学園検定事務局

投稿＠X
ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）© whitehouse.gov

2024年4月8日 午前8時46分
I said I wouldn't back down from using every tool at our
disposal to get student loan borrowers the relief they need.
That's why today we're announcing new plans that, if
implemented, would cancel student debt for millions more.
私は、学生ローンの債務者に必要な救済措置を与えるために、私たちが利用できるあらゆる手段を使うことを躊躇しないと言いました。
だからこそ私たちは今日、実現すればさらに数百万人の学生ローンの返済義務が免除されることになる新たな計画を発表するのです。

Our new plans:- Cancel runaway interest- Cancel debt for borrowers eligible for forgiveness programs but have
not yet applied- Cancel debt for borrowers who entered repayment over 20 years ago- And more
Visit StudentAid.gov/DebtRelief to see how these plans may impact you.
私たちの新しい計画:- 過剰な金利上昇を止める- まだ債務免除計画に申請していない債務者の負債を帳消しにする- 20年以上前に返済を開始した債務者の負債を帳消しにする- もっと追加されるStudentAid.gov/DebtRelief のサイトより、これらの計画があなたにどのような影響を与えるかを確かめてみてください。

【日時】
受け付け中
（詳細はウェブサイトより）【場所】
詳細はウェブサイトより【料金】
詳細はウェブサイトより【お問い合せ】
TEL: 201-947-4707／kentei.nyikuei@gmail.com
ニューヨーク育英学園では、年3回、各種検定試験を実施運営している。2024年6月の実用英語技能検定を始め、日本語漢字能力検定、実用数学技能検定、日本語検定、硬筆・毛筆書写技能検定、TOEICといった、受験や就職で有利となるさまざまな検定が実施される。各種検定申し込みの詳細はQRコードより。

ピラティス・アカデミー・インターナショナル（PAI)
インストラクターライセンス取得コース開講
E.53 WELLNESS

【日時】
随時募集中
【場所】
211 E. 53rd St.
【料金】
マット2830ドル、
リフォーマー3700ドル（テスト費用は別途）【お問い合せ】
TEL: 212-980-4211／e53wellness@gmail.com
E.53ウェスネスでは、PAIの本コースのマット、
リフォーマーともに、初級〜中級、上級レベルのクライアントへの指導が学べる。
コース（解剖学15時間+マット24時間 or リフォーマー30時間）
終了後、1年以内にテストに合格すると日本を始め世界でピラティスのインストラクターとして活躍できる。

第32回健康オンラインセミナー
ジンセンの放射能防御効果／抗酸化作用について、他
One Heart International Inc.

投稿＠X
バラク・オバマ氏（第44代米大統領）

【日時】
4月19日
（金）
午後8時〜
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合わせ】
TEL: 212-719-1433（Yoko）／us02web.zoom.us/meeting/register/tZ
0uduqqqT0tE9dXKRjnKxgLIi8FSFozdQCh

2024年3月30日 午後3時30分
From record-breaking job growth to expanding healthcare coverage, @JoeBiden has spent each and every
day working on behalf of the American people. I can’t
say the same about the guy running against him.
記録的な雇用の増加から医療保険適用範囲の拡大まで、@
JoeBiden は毎日を米国国民のために働いてきました。
私は、彼と対戦する男性については同じことは言えない。

人々の健康と美しさを保つことを目的とした本セミナーは、「医者と薬との付き合い方」、「ジ
ンセンの放射能防御効果／抗酸化作用」
をメインテーマに据え、健康管理や予防など、日常生活に活用できる内容についても講演。申し込みは上記URLもしくはQRコードより。
© whitehouse.gov

Friday, April 12, 2024 | Vol. 1244 | 10

5

3 25

58

15

がありま す。換 言 すれば、春闘の結果は一部の業績好
調な大企業の賃上げによって、全体の強さが誇張されている可能性があるという
ことです。

経済指標
では日 本 全 体の賃 金 動
向 を 把 握 するた めに どの
経 済 指 標 が重 要になるかと言えば、それは厚生労働省 が月 次で発 表 する毎 月
勤 労 統 計です。
これは一人
当 たりの賃 金 を 映 し出 す指標で、基調的な賃金上昇
率 を 把 握 する際に最 も 重視されています。
ここで、毎月勤労統計の数値を確認すると、 年度入り後は基 本 給に相 当 する概 念である所 定 内 給 与の伸びが徐々に高まり、約年ぶりの高い伸びであった春闘賃上げ率（ベア相当
部 分の２・１ ％ ）に近い数
値 と なっていま す。もっとも、残業代が減少傾向にあることから 現 金 給 与 総 額でみると、やや加速感に乏
しい状 況が続いており、こ
こからは春闘で高い賃上げを約束した企業も、実際は
総 人 件 費を抑 制 するために残 業 代 を 減 らした 可 能性が浮かび上がります。
金 融 政 策を予 想 する上で悩ましいのは、個人消費が停 滞していることです。
物 価 上 昇の負 担 が家 計に重く圧し掛かる中、日銀が算 出 する実 質 消 費 活 動 指
数は 年 央で回 復が頭 打ちとなっています。賃金・物価は上がっても景気がイマイチというが現状です。
これらを踏まえると、日銀が、ＦＲＢが実施したような賃金・物価を共に下押しするよ うな 金 融 引 き 締め策 を 講 じる可 能 性は現時点で限定的と言えます。
仮に 月に利上げがあった
場合、その後の追加利上げは相当慎重なペースになるのではないでしょうか。
23

from 東京

新たな予想は秋の追加
利上げ

1 22

春 闘の結 果は一部の大企業という現実

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

30
25

23

10

3

2 1
22 66

88

1

3

藤代宏一
必要です。
というのも、定期
昇 給 分という 勤 続 年 数 などに応じて賃金が上昇する（日 本 独 特の賃 上 げ）部 分が含まれているからです。
定 期 昇 給は企 業 内の年
齢・役職構成が全体として不変ならば、総人件費は一定となりますので、これを賃上げとして解釈するのは適当ではありません。
では、それを 除いた 純 粋 な 賃 上
げ率（ 企業が支払う基本
給の純増分）、
いわゆるベースアップ（通称ベア）はどれくらいかと言うと、それは３・ ％でした。 年 春 闘のそれが２・１％程度であったことを踏まえると、飛躍 的な伸 びで、多くのエコノミストが夢のような数値であると認識していた３％超の賃 上 げ 率 が 示 された形です。
仮に３・６％の賃上げが日本全体で実現した場合、
日 銀 は か な り 高い 確 率 で
政 策 金 利を連 続 的に引 き上げる公算が大きいでしょう。しかしながら、春 闘 賃
上 げ 率は飽 くまで労 働 組
合と会社の賃金交渉であること を 改 めて認 識 する 必要があります。労働組合の無い小 さな 企 業 や 新 興 企
業ではそもそも春闘がないため、その結果が必ずしも
日 本 全 体の賃 金 動 向を映じているとは言えない側面

30

今知っておくべき注目の経済・金融
ニュースとは何か。経済アナリスト・
藤代宏一が日米、そして世界の経
済・金融事情の「今」をわかりやすく解説する。
（備考）日銀より作成

もっとも、
この５・ ％という 数 値にはやや 注 意 が23

経済の舞台裏10

第一生命経済研究所経済調査部主席エコノ
ミスト。2005年に第一生命保険入社。10年
第一生命経済研究所出向を経て、内閣府経
済財政分析担当へ出向し、2年間経済財政白書の執筆、
月例経済報告の作成を担当する。12年に第一生命経済研究所に帰任。その後、第一生命保険より転籍し現職に至る。

64

要点をわかりやすく
による賃上げ率（ 月 日
驚きの春闘賃上げ率
公表の２次集計値、※ 次
集計値は３月 日発表）
は・ ％と、2023年春
闘の ・ ％を遥かに上回る数 値でした 。
これはエコ
ノミスト 予 想 を 大 幅に超
これまで筆者は日銀の金 加 利 上 げを するという も 過しており、日 銀にとって融引き締め方向への政策修 のです。利上げを予想する も驚きであったと推察され正は、マイナス金利解除を に至った最大の理由は賃金 ます。
日 経 センターが 集 計 し
以って終了すると予想して 上昇率です。
ここで改めて、きましたが、驚きの春闘賃 春闘（新年度の賃金を巡る たエコノミスト予想（２月
上げ率を踏まえ、その予想 労使交渉）の数値を整理す 調査、調査期間は 月 日を変更します。
ると、
ヘッドラインとして取 ～ ２ 月 ６日 ）によれば、春新たな 予 想は 月の追 り 扱 わ れている 連 合 集 計 闘 賃 上 げ率は ・ ％、そのうち定期昇給分が ・％ 、ベア相 当 部 分 が ・％でしたから、かなりの上振れです。金融政策決定会
合の数日前に明らかになった 春 闘 賃 上 げ率が日 銀に
相 当 な 自 信 を 与 えた と みられます。それゆえに日銀はマイナス金利解除の背景
を「賃金と物価の好循環を確認し、先行き、『展望レポート』の見通し期間終盤にかけて、２ ％の『 物 価 安 定の目 標』が持 続 的・安 定 的に実現していくことが見通せる状況に至ったと判断した」と断定的な表現で説明しました。

実質消費活動指数

11 | Vol. 1244 | Friday, April 12, 2024

昨留守中に妻と娘が強盗に襲われたポール
は夜な夜なニューヨークの街で銃を片手に正義を行使する男へと変貌していく。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せ
ください。

正義の議論

開 1974年
監

督 マイケル・ウィナー

出 演 チャールズ・ブロンソン、ヴィンセント・ガーディニア

音楽 ハーヴィー・ハンコック
信 DVD
配２０１８年にはブルース・
ウィルス主演でリメイクも作 られた。しかしこのシリーズは「自警団という考え方を助長する」とシリーズ
公開のたびに議論を巻き起こした。
銃 犯 罪 が蔓 延る米 国で正義を自らの手で行使するという考え方を許してしまう と 前 述 した よ う な 無 関係 な 市 民 が正 当 な 捜 査 も受けないままに二重の被害を受けてしまう。そのことを深く考えるきっかけにこの映画を見るのもいい。

公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizersマンハッタン区で妻と暮らす 建 築 家、ポール・カー
ジーはある日、彼の留守中に実家を訪れていた娘と妻が ３ 人 組の強 盗に襲 われて、妻は殺され娘もレイプされた挙句、失語症になるほどの精神障害を受けた。
怒 りに 震 える ポ ー ル は あるきっかけで拳銃を手にする。そして彼は夜な夜な凶
悪犯罪が横行する夜のニューヨークに出て自らの手で正義を行使する男へと変貌していく。
この映 画 が 公 開 さ れた
１９７０年代のニューヨー
クは今とは比べ物にならないほど凶悪犯罪が蔓延っており、警察もまったく捜査に手 が 回 ら ない状 態で凶悪 犯 罪の多 くの被 害 者 は
正 義に至 らないま ま 泣 き
寝 入りに終わっていた。そんな社会状況の中でこの映画は作 られ大ヒット、その後 も 続 編 が数 々 作 られて鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、
15

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

（邦題：狼よさらば）

Death Wish

1

年 月ブルックリン がＳＮＳ上で犯人としてま 凶暴さを集団が持ってしま
区で小さな子供と公 つりあげられ、実名を公表 う。現代ではそれがＳＮＳ
園で遊んでいた父親が見知 されて仕事場にまで謂れの によってより早 く、そしてらぬ白 人 女 性から人 種 差 無い脅 迫 を 受 けて仕 事 も より巨大になって加速して別 的 な 罵 倒 を 浴 びせられ できなくなってしまったと しまっている。記 憶に新 して熱いコーヒーをカップご いう。
いのはコロナ禍の最中に感と投げつけられると言う事
こ の 件 を 聞 い て 真 っ 染 予 防 をしながら 商 売 を件が起きた。
このインド系 先 に 思 い 浮 か べた の は 、 続 けた 商 店に対 して集 団の若い父親はカフィヤと呼 １ ９ ２ ３ 年の関 東 大 震 災 が自 ら 警 察 権 力 を 振い妨
ばれるパレスチナの布を首 の数 日 後に千 葉 県 福 田 村 害を繰り返した「自粛ポリに巻いていて女性から「ハマ で香 川 県 か ら 来 た 薬の行 ス」。そしてネット上の集団スを支持しているのか！ 公 商 人の一行 が 言 葉の訛 り は匿 名 性に隠 れて非 人 道園から出て行け」と言いが の違いか ら 朝 鮮 人 と 間 違 的な誹 謗 中 傷を集 団で浴かりをつけられたという。 われ、 人の一行のう ち妊 びせて今でも多くの繊細な
彼は事 件の様 子 を 撮 影 し 婦 や 子 供 を 含 む ９ 人の人 人たちを自死に追い込んでた ビデオを Ｓ Ｎ Ｓにポス 達 が興 奮 した 村の自 警 団 いる。
トして犯人の女性の逮捕に に殴 り 殺 されて遺 体 を 利「むかつく、死ね」という一導いたが、逮捕に至るまで 根川に流された「福田村事 つの言葉に物理的に人を殺の過 程で現 代 を 象 徴 する 件」
である。
す力はないが、言葉には意ような事が起きてしまって犯 罪が横 行したり災 害 味がある限りその言葉が何いる。父 親のポストしたビ に見 舞 われたり 疫 病 が蔓 万 何 千と 集 中 して 人のデオを巡りＳ Ｎ Ｓ 上が騒 延したりと社 会が不 安 定 個人に向けられた時にその然となり犯人探しが始まっ になるとこ う し た 正 義 を 人の心がどうなるかというたが、顔立ちがよく似てい 語る自 警 団のよ うな 発 想 ことをどうして想像できなて犯人の女性と同じブラン が集団の中で膨らんでしま いのだろう。今回はこうしドの服を着ていたこの事件 い、恐怖が恐怖を呼んでい た 自 警 団 的に正 義を行 使とはまったく無関係の女性 つしか手のつけようのない する男を描いて社会に議論の渦を呼び起こした映画である。
11

Friday, April 12, 2024 | Vol. 1244 | 12

セントラルパーク

From 72nd St. to 129th St.
riversideparknyc.org

5th Ave. to Central Park W., 59th St. to 110th St.
www.nycgovparks.org/parks/central-park

Central Park

Riverside Park

@ Adrian Sas/NYC Parks

年間訪問者数は2,500万人以上。開花時期には3種類の桜をすべて見ることができる。
お花見スポットはチェリーヒル
（ミッドパーク72丁目）
ピルグリムヒル（イーストサイド72丁目）、
コンサーバトリーガーデン（イーストサイ
ド104〜106丁目）、
ジャックリーヌ・ケネディ・、シェイクスピオナシス貯水池（85～96丁目）
アガーデン（ウエストサイド79~80丁目）。

100丁目から125丁目までが通称「チェリーウォーク」と呼ばれる道。
カンザンとクラブアップ
ルが鑑賞できる。公園の北端（サクラパーク）にある日本灯籠は、
東京都とニューヨーク市の姉妹都市提携を記念して1960年に都から贈られた。

お花見名所

リバーサイドパーク

選５
ブルックリン植物園

Brooklyn Botanic Garden

990 Washington Ave., Brooklyn, NY 11225
www.bbg.org

Riverside at Roosevelt Island
East River, East 46th to 85th St.
rioc.ny.gov

早咲きのソメイヨシノと遅咲きのカンザンがあり、4月上旬からおよそ6週間にわたりお花見ができる。
イーストリバー沿いに咲き誇る桜のアーチは息をのむような美しさ。
@ Roosevelt Island Operating Corporation© Adrian Sas / NYC Parks

ニューヨーク市の桜の歴史
ニューヨーク市の桜は、1909年のハドソン・フルトン祭（蒸気船の生みの親、
ロバート・フルトンがハドソン川での蒸気船テストに成功してから100年、イギ
リスの探検家ヘンリー・ハドソンがハドソン川を発見してから300年を記念）の一環として、当時のニューヨーク在留邦人委員会がニューヨーク市に2,000本の桜を寄贈する計画を立てたのが始まり。
しかし、日本からの桜を積んだ蒸気船が海上で遭難し計画は頓挫。
その後、東京市がワシントンDCに桜を再度寄贈（ワシントンDCに最初に送られた桜は病害虫に侵され、焼却処分された）することを知ったニューヨーク在留邦人日本クラブと高峰譲吉博士らは、ワシントン寄贈用の桜とは別にニューヨーク植樹用として苗木作りを興津の農事試験場に依頼。
1912年、
ワシントンDCへの桜と同時に輸送され、3月にニューヨークに到着、4月28日に植樹式が行われ、翌29日に植樹された（出典：在ニューヨーク
日本国総領事館）。
当初贈られた2,000本のうち700本がリバーサイドパークおよび近くのサクラパーク、セントラルパークに現存している。

1910年設立。総面積52エーカーの園内には１万4,000種以上の植物が植えられ、毎年約100万人が訪れる。1921年に最初の桜が植樹されて以来、30種類以上、220本の桜が楽しめる。
圧巻はチェリーエスプラネードのカ
ンザン。
日本庭園の周囲には枝垂れやウコン、
ソメイヨシノが。
出かける前は開花ガイドのチ
ェックを忘れずに。

フラッシング・メドウズ-コロナ・パーク
Flushing Meadows-Corona Park

Grand Central Pkwy, Van Wyck Exwy.
www.nycgovparks.org/parks/flushing-meadows-corona-park

ニューヨークで一番最初に開花するオカメは必見。
ユニスフィアの近くがお花見スポットだ。毎年恒例のニューヨーク日系人会（JAA）
主催・桜祭りは、
JAAが2001年4月、市に168本の桜の木を寄贈し、同公園に植樹したことを契機に03年4月から同公園管理局の協力の下で始まった。
© NYC Parks

お花見の場所には事欠かないニューヨーク。
代表的なスポットはここだ！

ルーズベルト島
イーストリバー沿い

Friday, April 12, 2024 | Vol. 1244 | 14

今日もビールがうまい！
クラフトビール好きの輪が広がる乾杯コラム

Vol.２２

ニューヨークのブルワリー ＆ ビア・バー巡り
2009年にビール愛好家のオーナー、る「グリーンポイントフィッシュ&ロブ

キーラン・ブリーンさんによってひっそスター社」
から調達した牡蠣を使用してりと誕生したケグ＆ランテーンは、
14年「ブラック・オイスター・スタウト」を作にグリーンポイント地区に小規模の醸るなど地元の中小企業とコラボレーシ

造所兼タップルームがオープンし、
新鮮

ョンする取り組みも話題となった。

でフレーバー豊かなビールの数々とレ

また、2015年にニューヨーク市で最ストラン顔負けの料理で瞬く間に人気

初に缶詰クラウラー(1回限り、注文をのビールブランドとなった。
そんな中で受けてから注ぐだけの32オンスのグラも地域密着型にこだわり、同地区にあ

米国にはブルワリーと呼ばれるクラフトビール醸造所が多く存在する。国内
ニューヨーク州だけでも440以上
においてブルワリーの数は9,700以上（※1）、あり、大手ビールメーカーにまで成長した醸造所もあれば、地元の人々に長年愛されているような小さな醸造所もある。
そんなビールの歴史と奥深さを探求し、ニューヨークを中心に注目のブルワリー＆ビアバー紹介していく。
（※1）
アメリカ・ブルワーズ・アソシエーション調べ／brewersassociation.orgウラー)を提供し「生ビールのお持ち帰り」を商品化した醸造所としてクラフト
ビール業界から注目を浴びたことでも知られている。
現在は、レッドフック地区にタップル
ームと醸造所、昨年はウィリアムズバー
グ地区にタップルームサウスサイド店をオープンし多くのファンを獲得している。料理やカクテルにも定評があり、
ラ
ンチ時は平日休日問わずランチビールとご飯を楽しむ客で賑わいを見せる。
季節やイベントシーズンに合わせた限
定メニューも多く登場するため、いつ足を運んでも新鮮な気持ちで楽しめる。

Keg & Lantern（Southside店）
104 S. 4th St., Brooklyn, NY 11249
TEL: 718-599-0412
kegandlanternbrooklyn.com

現在、
サウスサイド店にて、限定のダークビールと自家製のマスカルポーネティラ
ミスが味わえるのでお見逃しなく!

keg and lantern（左上）アルコール度数5%のセッションIPA「ジャムセッション」。
軽めのヘイジーな風味でシトラスの後味が人気で同店のシグネ
チャービール（左下）
メキシカンスタイルのラガー「フェスタ」
は日本のラガーのような飲みやすさでどんな食事とも相性がよい（右上）
同店一押しの「スマッシュバーガー」はダブルパティーで食べ応え満点。
ナイフは使わず、
是非豪快にかぶりついてほしい（右下）
同ブルワリー自慢のフィラデルフィア名物の「フィリーチ
ーズステーキ」
はグリーンポイント店のみの提供

15 | Vol. 1244 | Friday, April 12, 2024

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時受付中

〈第46回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「焼く／炒める」は英語でなんて言う？

人気のコース

日本語では食材に火を通すことを一般的に「焼く」と言いますが、英語で10回のレッスンで1レッスン無料に① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

はその調理法によってさまざまな表現があります。状況に応じて適格な表現を使えるように、「焼く」のいろいろな表現を学びましょう。

1 roast

オーブンで肉や野菜を時間をかけて調理すること。
“sear”や“broil”も似た意味だが、より高い熱で炙り焼きするイメージ。

- It takes about 3 hours to roast a ham.（ハムを焼くのに3時間くらいかかります。
）

2 Grill

網の上で直火で焼くこと。
バーベキューのときもこの表現を使う。

- I grilled fish for dinner.（夕食のために魚を焼いた。
）

3 stir fry

少量の油で混ぜながら素早く炒めること。

- Please stir fry the fried rice quickly.（チャーハンを素早く炒めてください。
）

4 bakeパンやケーキ、
クッキーなどをオーブンで焼くこと。

- I’m baking a birthday cake now.（今誕生日ケーキを焼いています。
）

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

その他の使える
単語&フレーズ・boil（茹でる、沸騰する）- Water boils at 100 degrees Celsius.
（水は100℃で沸騰します。
）
・warm up／heat up（温める）- Do you want this warmed up?
（これ温めますか？）・simmer（煮る）- Chikuzenni is a simmered dish thatis often eaten in Japan.
（筑前煮は日本でよく食べられる煮物
です。
）

【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

Friday, April 12, 2024 | Vol. 1244 | 16

サブウェイ ウォーカー6

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

マンハッタン区
Midtown East

51 St 駅

ジャピオンが独自に評価！

ミッドタウンイースト地区の中心部、オフィス街としても知られている同エリアは日系企業も多く点在し、老舗日本料理店「レストラン日本」
を始めビジネスシーンで使える日本料理店も多い。
また、駅から2ブロック南下した49

ストリートと一本西の通りであるパークアベニューには在ニューヨーク日

本国総領事館があり訪れたことのある読者も多いだろう。他にも「ザ・キン

バリーホテル」
や「インターコンチネンタル・ニューヨーク・バークレー」
など

治安

★★★★☆

活気

★★★★☆

買い物

★★★☆☆

グルメ

★★★★☆

格式高いホテルもあり大人な雰囲気が漂う。

駅周辺の気になるスポット© Tensai Udon House

Tensai Udon House

Ess-a-Bagel

今年2月にオープンしたばかりのうどん店。
肉うどんや海老天うどんなどの他、丼ものや唐揚げや餃子などの小皿料理もあり、居酒屋的な利用も可。

ニューヨークで一番人気とも言われる老舗ベーグル店。生地は歯ごたえ充分で大きめサイズのベーグルは1つで大満足のボリューム。
店内は長蛇の列になることも多い。

222 E. 51st St.
TEL: 212-466-6591
tensainyc.com

831 3rd Ave.
TEL: 212-980-1010
ess-a-bagel.com

Le Jardinier

Greenacre Park2019年のオープン以来毎年ミシュランで星を獲得しているフレンチレストラン。
アラ
カルト、
プリフィクスともに季節によって変わるメニューはどれも洗練され芸術的な味わい。

コンパクトな公園内に優雅な滝と緑が溢れた都会のオアシス。
テーブルとイスが並び、くつろいだりランチを食べる人で賑わう。
今年は4月8日に開放したばかり。

610 Lexington Ave.
TEL: 212-451-9211
lejardinier-nyc.com

217 E. 51st St.
TEL: 212-838-0528
greenacrepark.org© Le Jardinier© Greenacre Park

日本人スタッフ常駐
土曜日も一日中診療
米国各種保険／日本国民・社会保険
コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

17 | Vol. 1244 | Friday, April 12, 2024

Friday, April 12, 2024 | Vol. 1244 | 18
PR

日本人歯科医による歯科医院。
一般歯科治療から、小児、矯正、インプラント、
オールセラミック治療を行なっています。
一回の通院で白くて美しい被せ物を作成し、接着し完了すること可能です。
スタッフ全員日本人。
予約、問い合わせ、治療すべて日本語でOK。
難しい歯科保険の手続きもいたします。

診療内容● 小児歯科日本人の方々を治療しています。

１００人 が同じ治 療を受けても、結 果は必 ずしも同じではない不 妊 治 療

ニューヨーク・不妊治療の最前線で患者に寄り添うコーディネーターとはニューヨークで不妊治療コーディネーターとして、約３年間１００人以上の患者や夫婦をサポー

265 POST AVE. SUITE 110
WESTBURY, NY 11590
516-242-9344

2 OVERHILL RD. SUITE 110
SCARSDALE, NY 10583
914-723-3511

トしている岡 本 朋 子さん。自 身もニューヨークで体 外 受 精をして妊 娠・出 産 。その経 験を生かし● インプラントにカスタマイ ズされた 治 療が 、最 短 ル ー トで我 が 子 に会 え る 道 にな るのです 。正直 、私 自 身 が 不 妊 治 療 を 行っていた際に、私のような存在 がいたら心 強 かった だろ
うと感じます。

詳細はこちら

WESTCHESTER と LONG ISLANDで 30 年以上

家族で通院できる歯科医院● インビザラインて患者に寄り添い、彼らの抱える悩みや不安と向き合ってくれると厚い信頼が寄せられている。

115 E. 57th St. suite 420 - 430
TEL: 212-381-9558
Email: tomoko@globalfertility.net
globalfertility.net

不妊治療の日本と米国での比較
日 本では積極的に行われていない 治 療 も 多 く 、その結 果 、日 本は不 妊 治 療の採卵数は世界最多にもかかわらず 、出 産 率は世 界 最 下 位という 残 念な状 況 となっていま す 。日 本では 段 階 や 規
制 に 縛 られる 傾 向 が あ る一方で米国では、「必要であれ
ば 早 い 段 階で 、効 果 の 高 い
治 療 を 試 すこ と が 妊 娠・出産への最 短アプロー チであり 、結 果 的に時 間 と 費 用の
節 約 にな る 」という 考 え 方が ありま す 。日 本では規 制が残る卵子凍結や卵子提供、代理出産も「誰もが自分のタイミングで親になる 権利がある」という考えの下、米国ではベストな治療方法を 試 すこ と ができま す 。こういった考え方こそが、今の時 代にあった「不妊治療」の真意ではないでしょうか。
私 は 、皆 さまの「親」になる という 想いが一日 も 早 く
叶 いま す よ う に 、全 力でサポートしていきます。

● 一日でできるクラウン● 審美歯科

今号では、そんな岡本さんに不妊治療コーディネーターの役割について話を伺った。

Global Fertility andGenetics

不妊治療コーディネー
ターとしての役割
不 妊 治 療コー ディネータ
ー と は 、端 的 に 述べる と 医
師 とナースとの掛 橋 とな
り 、患 者 さんの不 妊 治 療 を
サポ ー トする 使 命 を 担って
いま す 。患 者 さん が 理 解 して 、納 得 して 治 療 を 受 け られる よ う に 、治 療の説 明 や治 療 方 法 の 選 択 のサ ポ ー
ト 、悩 みや 治 療 後のケアを提 供いた しま す 。海 外での不妊治療に不安を感じる患者 さんには 、通 訳 や 理 解の「我が子に会うための旅」
をガイドする誘導灯的存在。自身も元患者で不妊治療の経験を経て、子を授かり、その後不妊治療コーディネーターに転身。今は同じ思いを持つ患者さんの横で、妊娠から子を授かるまで伴走しています。日本または米国で治療に励んでいる方、お気軽に相談してください。お力になれると思います。IG:＠tomokofertility

AFTER

BEFORE補 助 を 行い、安 心 して治 療を受けられるよう支援します 。実 際 、「こんな 些 細 な 質
問を医師やナースに聞くほどではないけど、朋子さんにな ら 相 談 してみ よ う 」と 思
われる 患 者 さんも 多 く 、喜んでいた だ いてお り ま す 。
保険や費用に対する質問にもお答えしております。
旅のガイドのような存在で
日 本語では、「長くて暗いす 。先 生 との面 談に通 訳 とトンネ ル 」とい う 表 現 が 不して 同 行 し 、面 談 後 には 私
妊治療を象徴する言葉とから「おさらい」
として面 談してよ く 用 いられま す 。この要 約 を 提 供 し 、患 者 さん
れは、一人（または夫婦）
で悩の理解を深めるよう努めて
む 姿 が 手 に 取 る よ う にわいます。また、治療が進んでか る 表 現であ り 、その苦 しも 、ナ ー スとのや り と り をみや 孤 独 を 表 していま す 。 全てフォローし、治療プロセ
一方 、米 国 では 、「 Fertility ス全体を見守りながら伴走」という言葉が一般しています。そのため、患者
Journey
的 で す 。こ れ は 、我 が 子 にさんは重要なポイントで私会うための旅に出るというを 相 談 役 として頼っていた
意 味であ り 、お そ ら く さま
だくこともあります。
ざな 困 難 が あ る ものの、冒不妊治療においては体外
険 的 な 要 素 が あり 、ネ ガテ受精が主流とされがちですィブな印 象はあまり感じら
が 、た だ その方 法 を 選 ぶのれません。私の役割は、
このではな く 、正 しい診 断 を 元

岡本朋子

Friday, April 12, 2024 | Vol. 1244 | 20

ニューヨークのオススメ賃貸物件情報

ア
トリ
ス
ア

2 Bedroom$2,000／月

Astoria 36th Ave 徒歩５分
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

ウォークアップビル
1931年
1階（4階建て）
賃貸・アパート

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年
（更新可能）
家賃1カ月分
家賃1カ月分
36 Av駅 N・W★おすすめポイント★ ２ベッドルーム＋リビングエリア＋キッチンとなっており、大変広いです。

問い合わせ先ンタウ
ドミッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

Alcove Studio$3,600／月

100 W. 39th St., New York, NY 10018
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間

ドアマンビル
2004年
36階（44階建て）賃貸・アパート
1年（更新は応相談）

家賃1カ月分
年間家賃の15%利用可能駅
42 St Bryant Park駅
B・D・F・M／5 Av駅 7／Times Sq 42 St駅 N・Q・R・S・W・1・2・3・7
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ ブライアントパークを眼下に望むどこにもアクセス良好な好立地。
問い合わせ先

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

2 Beds 2 Bath（969 sqft）$6,400／月

3 Court Square, Unit 5401, Long Island City, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間
保

証

金

なし
Court Sq-23 St 駅 7・
E・F・M・G／Queensboro Plaza駅
7・N・W／Queens Plaza駅 E・R・F・
M／21 St 駅 G
手

数

料

利用可能駅

★おすすめポイント★ LICで最も豪華で高層のビル。54階からはマンハッタンのスカイラインが眺められます。
問い合わせ先

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

高層アパート2019年
54階（67階建て）賃貸
1年〜2年（更新可能）
家賃1カ月分natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Studio 1 Bath（505 sqft）$2,850／月

41-26 27th St., Unit 2B, Long Island City, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

中層アパート
2006年
2階（10階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分なし
利用可能駅
Queensboro Plaza駅
7・N・W／Queens Plaza駅 E・R・F・
M
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ Queensboro Plaza駅からわずか0.5ブロックの好立地
コンドミニアム。天井の高さは約9.5フィートあり、スペースの広さが特徴です。

問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

21 | Vol. 1244 | Friday, April 12, 2024

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

1 Bed 1 Bath（732 sqft）$3,400／月

41-26 27th St., Unit 6G, Long Island City, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

金

数

料

natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

14-33 31st Ave., Unit 4F, Long Island City, NY 11106
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

低層アパート2020年
4階（5階建て）
賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分
なし
利用可能駅
Broadway駅 N・W／
30 Av駅 N・W／MTA bus Q69・
Q100
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 南向きで日当たりの良いバルコニー付きの築浅物件。
お部屋にランドリーも完備。また建物内のガレージもプラス$275で利用可能です。
問い合わせ先

ド
サイ
スト
ー
イ
パー
アッ

証

手

2 Beds 2 Bath（963 sqft）$3,600／月
物件タイプ

成約済み

家賃1カ月分
家賃0.5カ月分
利用可能駅
Queensboro Plaza駅
7・N・W／Queens Plaza駅 E・R・F・M
保★おすすめポイント★ 広々とした1 bedroom。パートタイムドアマン・ジム・バ
イクラック・ルーフデッキ等アメニティーも充実した好立地物件です。

問い合わせ先アトリ
アス

中層アパート
2006年
6階（10階建て）賃貸
1年（更新可能）

natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS2 Beds 1 Bath $5,995／月

139 E. 95 St, floors 4 and 5, New York, NY 10128
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

タウンハウス
1901年
4〜５階（5階建て）
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年〜
家賃1カ月分＄50（申請費用）
96 St駅 6／96 St駅 Q★おすすめポイント★ Carnegie Hill中心部の静かな並木通りにあるお部屋。最上階に位置し、
リノベーションしたてのDuplexアパートです。室内には全て新しい電化製品、洗濯・乾燥機、電気暖炉を完備しています。*バックグラウンドとクレ
ジットチェックが必要です。
問い合わせ先bernicewong89@gmail.com／TEL: 347-751-3053（英語のみ）
Bernice Wong

Friday, April 12, 2024 | Vol. 1244 | 22

歴史的名盤レコードを掘る!

今週 の 1枚

第3回

今、米国の若い世代の間で1970年代後半から80年代にかけて日本

読者のかわいいペットを紹介!

で大流行したシティーポップを中心に熱狂的なファンが増えている。
ブルックリン区に店を構え、レアものを揃えるフェイスレコードの間宮さんが選ぶ名曲を通して、その魅力を探ってみたい。

ドラゴンボール ヒット曲集

世界中を席巻した
日本を代表するアニメのレコード

1986年リリース

初期のテーマ曲『摩訶不思議アドベンチャー』
や『ロマン
ティックあげるよ』などが収録されている。Zのテーマ『CHALA HEAD-CHA-LA』
は1989年に7インチのシングルのみ発売。
ちょうど86年にCDがレコードの販売枚数を越え、レ
コードの流通が減り、状態の良いものがなく、同レコードは高値で取引されている。
帯と歌詞カードを含む完品は500ド
ル、日本円にして7万4500円ほどだ。
個人的には安いと思っている。
なぜならば、84年にドラゴンボールが新連載された
ジャンプ51号は当時170円だが、現在は33万円の値がつけられている。驚きだ。筆者も9年前の来米した当時、
ニューヨークですでにドラゴンボールファンが多くいて、日本人として元気を貰った。
この場をお借りして鳥山先生にお礼を述べたい。
そして謹んでご冥福をお祈り申し上げます。

V.A.

Chester（チェスター）●10歳●オス●ドメスティックミディアムヘア●

お気に入りスポット

夏の風通しの良い窓際、
お菓子置き場

好きな食べものチキン、
グリーニー（チキン味）

こんな子

紐で遊ぶのが大好きな男の子。
フレンドリーで、温厚な性格のやさしい子です。
お菓子をよくおねだりします。

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、
下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

フェイスレコード■2018年にウィリアムズバーグ地
区にオープン（営業は木曜日から日曜日の午後1時〜7時）。
シティーポップをはじめ、
山下達郎、
竹内まり
や、坂本龍一、YMOなどに代表される日本の音楽を中心に、ヒップホップや日本盤のジャズロックなども豊富に取り扱う。在庫数は8000枚、新入荷は毎週金曜日。
レコードの買い取りも受け付け中。1994年に東京で創業し、現在は日本全国に全6店舗展開中。
Face Records NYC
176 Borinquen Pl., STORE 1L, Brooklyn, NY 11211
TEL: 917-909-1902／facerecordsnyc.com

間宮祐一
横浜市出身。脱サラ
し、2015年からニューヨーク在住。18年に同店をオープン。
自身も筋金入りのレコードコレクター。
また、
ヒッ
プホップの楽曲制作も行い、2020年に客演に『Freddie Gibbs』（グラミー賞ノミネー
ター）を迎えたシングルレコードを発表。座右の銘は「NO VINYL NO LIFE」。

CLASSIFIED

23 | Vol. 1244 | Friday, April 12, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

平日ディナータイムのサーバー、日曜日ディナータイムのキャッシャー

【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【給与】 $20以上／時給【募集内容】 サーバーの勤務時間、平日のディナータイム。合わせて、キャッシャーも募集しています。勤務
時間は日曜日のディーナータ
イムのみです。
【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部またはRyu迄
【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集フロアマネージャー募集

サーバー・寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フル／パートタイム【勤 務 地】 169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【給与】 サーバーは$16/h+tip、シェフは高給優遇【募集内容】 サーバーまたは寿司シェフとして、働きたい方を募集しておりおます！
学生もパートとして、可能です！是
非、お気軽にご連絡ください。
www.nagahamasushi.com【応 募 先】 mabcy@msn.com 山本まで
【会社情報】 長浜レストラン
169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561

ヘアスタイリスト募集

日本語教師募集

アドミ・アシスタント募集

3店舗にて副店長を募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】551 5th Ave., Suite 1225.
New York, NY 10176【給与】時給$27.50～$32.50【募集内容】1時間半の対面授業の他、教材づくり。法的労働権をお持ちで
学 士 号 保 持 者 (日本 出 身でもOK)。経験者が望ましいが、未経験も可。
トレーニングあり。
【応 募 先】CVもしくはレジュメ＋簡単な自己紹介をrecruit@hillslearning.com
まで。
「ジャピオン」と明記ください。
【会社情報】Hills Learning【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】25 Great Neck Road.
Great Neck, NY 11021【給与】年収$40,000 & アップ【募集内容】創業1978年の保険代理店でアドミニストレーション アシスタン
トを募集。要SSN／就労ビザ／
英語力。保険業務・未経験者歓迎。福利厚生・有給休暇あり。
【応 募 先】kadotainsjunko@verizon.
net 順子迄履歴書をお送り下さい。
【会社情報】門田保険代理店【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】Lake Grove- NY／Cherry HillNJ／Rockville- MD【給与】【募集内容】現在５９店舗目をオープン、全米で１００店舗展開を目指しているくら寿
司USAでは上記3店舗にて副店長を募集しています。日本食の文化を仕事を通じて一緒に広めていきませんか？まとまった休暇が取れるなどの福利厚生が充実しています。
【応 募 先】a.kakimoto@kurausa.com
迄レジメをお送り下さい。
【会社情報】KURA SUSHI USA-Head Quarter:
17461 Derian Ave., Irvine, CA 926145

歯科助手募集日本人のセールスサポート募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】77 Metro Way, Secaucus NJ 07094【給与】時給$20【募集内容】SalesサポートとERP・CRMシス
テムの経験者。Office Suite、特にExcelが得意でSalesの仕組
み・顧客サービスに精通し、優れたコミュニケーションスキル・分
析、マルチタスク、チームワーク
力とモチベーションを高められる方。マーケティング学士号・関連分野の準学士号の所有、日本の食と文化に興味のある方は＋。
【応 募 先】☎201-273-0640/
mgenao@mutual.us【会社情報】New York Mutual Trading【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日英堪能な歯科助手急募

日本語家庭教師募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】133 N 8th St.
Brooklyn, NY 11249【給与】1時間あたり$50〜$60【募集内容】子 供 2 人（ 7 歳 と1 2 歳 ）へ の
日 本 語 指 導 。毎 週 木・金 曜 の
放 課 後 3 p m〜4 p mもしくは4pm〜5pm。詳細は下記より
英語でお問い合わせください。
【応 募 先】☎646-245-2793／
stephanie@stephaniewoo.
com（Stephanieまで）【会社情報】【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.

2024年4月12日号（No.1244）

President

丸田尚輝 Naoki Maruta

Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子 Sachiko SutoSales

小野寺朝子 Asako Onodera

Accounting

内田悠子 Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com

Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc. 新谷哲士
©2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

仕事探しはジャピオンのクラシファイド