






ऑघߪࢥΝଲেͳͪ͢‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ν߶ΌΖ   ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹֋൅'HYHORSPHQWRI7UDLQLQJ3URJUDPVWR,PSURYH%DVLF7HDFKLQJ6NLOOV 
IRU<RXQJ7HPSRUDULO\$SSRLQWHG7HDFKHUV ᜌ౽‫ݒ‬धɼௗ૖ ग
6$,727DWHNLɾ1$*$.85$0DPRUXʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGʩʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़ɼ‫ݜ‬रϕϫήϧϞɼऑघߪࢥ
‫ز‬෠‫ཱིޮݟ‬ঘָߏʤ3XEOLF(OHPHQWDU\6FKRROɾ*LIX3UHIHFWXUHʥɼ‫ز‬෠୉ָ୉ָӅʤ*UDGXDWH

6FKRRORI(GXFDWLRQɾ*LIX8QLYHUVLW\ʥ ʨགྷ  ࢭ $EVWUDFWʩ ‫ࡑݳ‬ɼ‫گ‬ҽ͹୉ྖୂ৮ɼ୉ྖࡀ༽ͶΓΕ੊େިେ͗਒ΞͲ͕Εɼऑघ‫گ‬ҽ͹ү੔͗٦‫ە‬͹՟ୌͳ͵ͮͱ͏Ζɽऑघ͹஦Ͳ΍ɼॵ೜ंͶଲ͢ͱͺ‫گ‬үҗҽճ͹ࢩԋͶΓΖघ޲͏‫ݜ‬र͗ߨΚΗͱ͏Ζ͗ɼྡ࣎ద೜༽‫گ‬ҽͲ͍ΖߪࢥͶଲ͢ͱͺޮద͵ࢨ಍ɼࢩԋ͗ߨΚΗͱ͏͵͏ɽͨ͹ͪΌɼॉ෾͵‫ݩܨ‬Ν੷΋͞ͳ͵͚‫گ‬அͶཱིͯߪࢥ΍ঙ͵͚͵͏ɽͨ͞ͲɼऑघߪࢥΝଲেͶͪ͢‫ݜ‬र͗‫ٺ‬ແͲ
͍Ζͳߡ͓ɼ൅໲Ώࢨࣖ͵ʹΝ஦ৼͳͪ͢‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ν߶ΌΖ‫ݜ‬रϕϫήϧϞΝ֋൅͢ɼऑघߪࢥ
̒ਕΝଲেͳ͢ͱસ̕յͶΚͪΖ‫ݜ‬रΝࣰࢬͪ͢ɽ‫ݜ‬रϕϫήϧϞΝ௪ͣͪऑघߪࢥ͹द‫޴ྖྙۂ‬৏Ͷ‫ͤؖ‬Ζ੔Վͳ՟ୌΝ໎Δ͖ͶͤΖͳͳ΍Ͷɼ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹րવ͹๏޴੓Ν఑ࣖͪ͢ɽ ͺͣΌͶ ‫ࡑݳ‬ɼָߏ‫ݳ‬৖ͺɼ‫گ‬ҽ͹୉ྖୂ৮ɼ୉ྖࡀ༽ͶΓΕɼ‫گ‬ҽ͹੊େިେ͗‫ٺ‬ଐͶ਒ΞͲ͏Ζɽ͞͹Γ͑͵য়‫ڱ‬͹஦Ͳɼऑघ‫گ‬ҽ͹ү੔͗٦‫ە‬͹՟ୌͳ͵ͮͱ͏Ζɽ͖ͯͱͺɼָߏ‫ݳ‬৖Ͷ͕͜Ζࣰભ͹஦Ͳɼ‫ݩܨ‬๝෍͵઎ഒ‫گ‬ҽ͖Δ‫ݩܨ‬͹ঙ͵͏ऑघ‫گ‬ҽ΃ͳஎࣟʀٗ೵͗ఽট͠ΗΖ͞ͳͲࣁ࣯೵ྙ͹޴৏͗ਦΔΗͱͪ͘ͳ͏͑ଈ໚͗‫͖ͪͮک‬ɽ  ͖͢͢ɼۛ೧͹য়‫ڱ‬Ͷͯ͏ͱͺɼ஦ԟ‫گ‬ү৻٠ճʤʥͶ͕͏ͱʰۛ೧͹‫گ‬ҽ͹୉ྖୂ৮ɼ୉ྖࡀ༽͹Ӫ‫ڻ‬ͶΓΕɼචͥ͢΍͖ͯͱ͹Γ͑͵઎ഒ‫گ‬ҽ͖Δऑघ‫گ‬ҽ΃͹எࣟʀٗ೵͹ఽট͗͑Ή͚ਦΔΗͱ͏͵͏য়‫͍͗ڱ‬Ζʱͳࢨఢ͠ΗΖ͵ʹɼ‫گ‬ҽ͹ࣁ࣯޴৏ΝਦΖ͞ͳ͗॑གྷ͵՟ୌͳ͵ͮͱ͏Ζɽ͑ͪ͢͞য়‫ڱ‬͹஦ɼ೧Ͷͺɼ‫گ‬үޮແҽಝྭ๑͗րਜ਼͠Ηɼ౐ಕැ‫گݟ‬үҗҽճͶͺɼʰ‫گ‬ҽͳ͢ͱ͹ࣁ࣯Ͷ‫ͤؖ‬Ζࢨඬʱ
‫;ٶ‬ʰ‫گ‬ҽ‫ݜ‬र‫ܯ‬ժʱΝࡨఈͤΖ͞ͳ͗ٝແ෉͜ΔΗͪɽॵ೜ं‫ݜ‬रͺɼͨΗΔ͹ࢨඬ‫ݜ;ٶ‬र‫ܯ‬ժͶ‫Ͱخ‬͏ͱࣰࢬ͠Ηͱ͏Ζɽͳ͞Θ͗ɼྡ࣎ద೜༽‫گ‬ҽͲ͍ΖߪࢥͶͯ͏ͱͺɼ‫گ‬ҽү੔ࢨඬͶͺү੔͹ଲেͳ͢ͱҒ஖෉͜ΔΗͱ͕Δͥɼޮద͵ࢩԋ͗ॉ෾ͶߨΚΗͱ͏͵͏ɽͨ͹ͪΌɼॉ෾͵‫͏͵͗ݩܨ‬ΉΉ‫گ‬அͶཱིͯߪࢥ͗ঙ͵͚͵͏ɽ୊Ҳජं͹‫ۊ‬ແߏͲͺߪࢥ͗̓ਕࡀ༽͠Ηͱ͏Ζ͗ɼ‫ݩܨ‬͹છ͏‫گ‬৮̏೧໪ɼ̐೧໪͹ߪࢥͶͯ͏ͱͺɼྙྖ‫ܙ‬੔Ͷ޴ͪ͜қཋͺॉ෾Ͷ͍Ζ΍͹͹ɼࣙΔ۫ରద͵޴৏๏ྲྀΝ‫ݡ‬ड़ͤ͞ͳ͗༲ҝͲͺ͵͏য়‫͍Ͳڱ‬Ζɽ
ͨ͞Ͳɼऑघ‫گ‬ҽɼಝͶɼޮద͵ࢩԋΝण͜Ζ͞ͳ͗ঙ͵͏ߪࢥΝଲেͶͪ͢‫ݜ‬र͗‫ٺ‬ແͲ͍Ζͳߡ͓ɼ‫ۊ‬ແߏͶ͕͜Ζ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹֋൅Νߑ૟ͪ͢ɽͨ͹ࡏͶͺɼೖʓ͹द‫ࣰۂ‬ભ͹‫خ‬൭ͳ͵Ζʰ‫خ‬ຌదद‫ۂ‬ٗढ़ʱͶ஥໪͢ͱ‫ݜ‬रΝߨ͑͞ͳ༙͗ްͲ͍Ζͳߡ͓ͪɽ౐ಕැ‫ݟ‬͹‫گ‬ҽү੔ࢨඬͶ͕͏ͱ΍ɼ‫گ‬ҽͶ‫ٽ‬Ό
ΔΗΖࣁ࣯೵ྙͳ͢ͱɼʰ‫گ‬ү‫׈‬ಊΝͺͣΌ৮ແ͹ਲ਼ߨͶචགྷ͵‫ેخ‬ద͵ࢨ಍ٗढ़ɼٗ೵ΝसಚʱΏʰ‫ેخ‬ద͵எࣟ‫ࢨ;ٶ‬಍ٗढ़Νसಚʱ౵͗‫ى‬फ़͠Ηɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़ΝਐͶͯ͜Ζ͞ͳ͹॑གྷ੓͗ࣖ͠Ηͱ͏Ζɽͨ͞Ͳຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɼऑघߪࢥΝଲেͳͪ͢ɼ൅໲Ώࢨࣖ౵͹‫ޢݶ‬దགྷોΝ஦ৼͳ͢ͱɼඉ‫ޢݶ‬ద͵གྷો΍‫؜‬Όͪ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ν߶ΌΖ‫ݜ‬रϕϫήϧϞΝ֋൅͢ɼऑघߪࢥ͹द‫޴ྖྙۂ‬৏Ͷ‫ͤؖ‬Ζ੔Վͳ՟ୌΝ໎
Δ͖ͶͤΖ͞ͳΝ໪దͳͤΖɽͨ͹͓͑Ͳɼ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹րવ͹๏޴੓Ν఑ࣖͤΖɽ͵͕ɼຌ֋൅ࣰભͲͺʰ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़ʱͶͯ͏ͱɼʰ൅໲Ώࢨࣖ͵ʹ͹‫ޢݶ‬ద͵གྷોͺ΍ͳΓΕɼන৚ɼ੢ɼಊત͵ʹ͹ඉ‫ݶ‬‫ޢ‬ద͵གྷો΍‫؜‬Όͪ‫خ‬ຌద͵द‫ۂ‬͹ٗढ़ʱͳఈٝͰ͜Ζɽद‫ۂ‬͹ࣰࢬͶ͍ͪΕਐͶͯ͜ͱ͕͚΄͘‫ࢥگ‬͹ٗ 











ढ़Νଲেͳ͢ͱɼ͞ΗΝ͏͚͖ͯ͹གྷોͶࡋ෾Կ͢ɼͨΗΔ͹གྷોͶଲ͢ͱ఼॑దͶखΕૌ΋͞ͳͶΓΕɼްՎద͵‫ݜ‬र͗Ն೵Ͷ͵Ζͳߡ͓Ζɽ ๏๑
ຌ‫Ͳڂݜ‬ͺɼ࣏͹ࢀͯ͹ϓΥʖθΝઅఈ͢‫ݗ‬౾Νߨͮͪɽ
 ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹಼༲֋൅
‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹಼༲֋൅Ͷ͍ͪͮͱɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Νߑ੔ͤΖགྷો͹‫ݗ‬౾Νߨͮͪɽͨ͹ͪΌͶɼ઎ߨ‫ڂݜ‬Ͷ͕͜Ζ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़͹‫ݗ‬౾Νߨͮͪɽ઎ߨ‫ڂݜ‬͹ଲেͳ͢ͱखΕ৏ͪ͝͹ͺɼ‫گ‬ү๏๑ָͶ͕͜
Ζࡊ౽‫ج‬ദɼ୉੤ன࣑ɼ٤ຌ‫ۋ‬ɼ޴ࢃ༺Ҳɼ‫گ‬үৼཀྵָͶ͕͜Ζࣙ‫ހ‬௒੖ָस‫ڂݜ‬ճͲ͍ΖɽΉָͪߏ‫ݳ‬৖Ͷ͕͜ΖࣰભஎΝੵड़ͤΖͪΌɼ౐ಕැ‫ݟ‬͹‫گ‬ҽү੔ࢨඬΏ૱߻‫گ‬үιϱνʖ͹‫ݜ‬रࣁྋΝ෾ੵ͹ଲেͳͪ͢ɽ ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹ࣰࢬ‫ݜ‬रϕϫήϧϞͳ͢ͱߑ੔ͤΖ಼༲Ͷͯ͏ͱͺɼ‫ݗ‬౾ͪ͢གྷોΝ΍ͳͶɼࢂՅं͹ωʖθΝಁΉ͓ɼ࣏͹Γ͑Ͷࣰࢬͪ͢ɽ
ʀଲে  ୊Ҳජं͹‫ۊ‬ແߏͶࡑ੸ͤΖߪࢥ̒ਕʤ େ̑ਕɼ େ̏ਕʥ
ʀ๏๑  ߪٝʤԍࣖΝ‫؜‬΋ʥͳԍस‫;ٶ‬ೖ৙͹द‫΃ۂ‬͹αϟϱφ                   ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹‫ͳৄݗ‬րવ͹๏޴੓͹‫ݗ‬౾ ‫ৄݗ‬๏๑ͺɼ࣏͹ͳ͕ΕͲ͍Ζɽ ʀࢂՅंͶΓΖ඲Ճ                                      ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζࣙ‫ހ‬೟ࣟɼ࠹शϪϛʖφͶ͕͜Ζࣙ༟‫ى‬फ़ɼ‫ݜ‬रͶଲͤΖ඲ՃʀජंͶΓΖࢂՅं͹඲Ճद‫ۂ‬৖໚͹ಊժӫ଀ɼໝ٘द‫ ۂ‬͞ΗΔ͹෾ੵΝ΍ͳͶ͢ͱɼΓΕࣰભదɼࣰ༽ద͵րવϕϧϱ͹๏޴੓Ν‫ݗ‬౾ͤΖɽ ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹಼༲֋൅
 ઎ߨ‫ڂݜ‬Ͷ͕͜Ζ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़ Ήͥɼࡊ౽‫ج‬ദʤʥͺɼ൅໲͹॑གྷ੓Ν‫ک‬௒͢ͱ͕Εɼ஦Ͳ΍ʰͨ͹࣎ؔ͹द‫ۂ‬͹๏޴Ν͘Όͱ͏͚द‫ॵ࠹ۂ‬͹൅໲ʱͶͯ͏ͱͺɼ॑ࢻͤΖචགྷ͍͗Ζɽͨ͹Ҳ๏Ͳɼഋঈͤ΄͘΍͹͹େනͳ͢ͱͺʰໃқັ͵ɼ‫ʹࢢͳࢥگ‬΍͹໲౶ʱΝखΕ৏ͪ͝͏ɽͨΗͺɼ‫͵॑ي‬द‫ؔ࣎ۂ‬Ν࿚ඇͤΖ͞ͳͺɼՁ͗ՁͲ΍ඈ͜Ζ
චགྷ͍͗Ζ͖ΔͲ͍Ζɽ͠ΔͶɼʰໃ‫ݶ‬͹қࢧනࣖͳ͖න৚ʱͳ͏ͮͪɼඉ‫ޢݶ‬ద͵གྷો΍ɼ‫ࢥگ‬͹ਕؔ੓Ν͓ࣖͤ͑Ͳ॑གྷͲ͍Ζͳߡ͓Ζɽ ࣏Ͷɼ୉੤ன࣑ʤʥͺɼʰ൅໲Կ͹ιΨϨʖʱΏʰࢨࣖ͹ιΨϨʖʱΏϕϫ‫͏࢘ͱ͢ͳࢥگ‬෾͜Ζ΄̑ͯ͘͹൅໲Νࣖ͢ͱ͏Ζɽ஦Ͳ΍ɼ൅໲Կ୊Ҳ͹ιΨϨʖʰ‫ࡒگ‬͹஦Ͷʲ͍͏Ή͏͵ͳ͞ΘʳΝ‫ͯ͜ݡ‬ड़ͦʱͺɼद‫ۂ‬Ν‫׈‬੓Կͦ͠Ζ͓͑Ͳɼ༙ްͲ͍Ζͳߡ͓ΖɽΉͪɼ%ʰ୉͘͵൅໲ʱͺɼҲ໲Ҳ౶ద͵द‫ۂ‬ఴ֋Νඈ͜ɼद‫ۂ‬͹୉͘͵ླྀΗΝ͚ͯͮͱ͏͚͓͑Ͳ॑གྷͲ͍ΖɽΉͪɼࢨࣖ͹ιΨϨʖͲफ़΄ͱ͏ΖʰҲࢨࣖҲߨಊʱΏɼͨ͹൅ఴ‫ͱ͢ͳܙ‬͹ʰଡࢨࣖߨಊʱͺɼ۫ରదͶࢢʹ΍ͪͬͶߨಊͦ͠Ζͳ͘Ͷɼචͥ࢘͏
͞͵͠͵͚ͱͺ͵Δ͵͏‫خ‬ຌదٗढ़Ͳ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽକ͏ͱɼ޴ࢃ༺Ҳʤɼʥͺɼ‫گ‬үٗढ़͹۫ରͶ‫͏ͱ͢ٶݶ‬Ζɽʰद‫ۂ‬͹‫ݬ‬ଉʱϳড়ͺɼद‫ۂ‬Ͷ͕͜Ζ‫ࢥگ‬͹۫ରద͵ߨҟΝखΕ৏͝ͱ͕ΕɼʰͲ͘ͱ͏ΖʱʰͲ͘ͱ͏͵͏ʱΝͺ͖Ζ΍͹͢͠ͳ͢ͱඉ
৙Ͷ໎֮Ͳ͍ΖɽΉͪɼ7266द‫ݗྖٗۂ‬ఈ͹ॵ‫څ‬ʤ(නɼ'නʥ͹඲Ճߴ໪ͺɼΉ͠Ͷਫ਼͘ͱಊ͏ͱ͏Ζद‫ͨۂ‬͹৖Ͷ͕͜Ζ‫ࢥگ‬͹ࢡΝ඲ՃͤΖ΍͹Ͳ͍Εɼ࠹ఁ‫ݸ‬ਐͶ෉͜ͱ͕͚΄͘‫خ‬ຌద‫گ‬үٗढ़ͳ͢ͱखΕ೘ΗΖ͹Ͷ༙ްͲ͍Ζͳߡ͓Ζɽ କ͏ͱ٤ຌ‫ۋ‬ʤɼʥͺɼʰ‫گ‬दߨҟ͹͵͖Ͳɼ΍ͮͳ΍॑གྷ͵΍͹͗൅໲ʱͲ͍Ζͳफ़΄ɼ൅໲Ͱ͚Ε͹఼॑Νࣖ͢ͱ͏Ζɽ஦Ͳ΍ɼʰʲ൅໲ʳͺɼ‫͓گ‬͸ͻ͵Δ͵͏΍͹Ν௜ં‫͓ͥگ‬ɼࢢʹ΍ͪͬ͹ָ;ͪ͏΍͹Ͷ఺ԿͤΖɽʱɼʰʲ‫ع‬எʳΝಊҽͤΗͻɼࠖೋͫ͗Ձͳ͖մ݀͹ࢵ޳ΝΊͯ͜Ζ͞ͳ͗Ͳͨ͑ͫ͘ 





!"#$%&'

ͳ͏͑ʲ൅໲ʳͨ͞ɼࢢʹ΍ͪͬ͹ָसߨҟΝଇͤɽʱɼʰʲ൅໲ʳͺɼָसॄ஄಼෨Ͷଲཱིʀ෾ԿΝΓ;͕ͤ͞΍͹Ͳ͵͚ͱͺ͵Δ͵͏ɽʱͶͯ͏ͱͺɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़ͳ͢ͱ͹൅໲Ͱ͚Ε͹॑གྷ͵ϐϱφͳ͵Ζɽࣙ‫ހ‬௒੖ָस‫ڂݜ‬ճʤʥͺɼ‫گ‬үৼཀྵָ͹ཱི৖͖ΔʰࣙΔָ΁ʱͳ͏͑͞ͳ͹॑གྷ੓Νࣖ͢ͱ͏Ζɽͨ͹͓͑Ͳ͞ΗͶͺɼ‫ࢥگ‬͹న઀͵ಉ͖͗͘͜෈ՆܿͲ͍Ζͳ͢ͱ͏Ζɽཱི͑ͪ͢͞৖͖Δɼઈ໎Ώ൅໲ͳ͏ͮͪद‫ۂ‬஦͹ࢨ಍͹‫خ‬ຌٗढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζ಼༲Ͷͯ͏ͱफ़΄ͱ͏Ζɽ஦Ͳ΍ɼʰઈ໎ͤΖٗढ़ʱ͹Ҳͯͳ͢ͱ়ղ͠Ηͪʰ઎ߨΨʖΪψ΢δʖʱͺɼָसं͹ཀྵմΝঁ͜Ζ͓͑Ͳ༙ްͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽΉͪɼʰ൅໲ͤΖٗढ़ʱͳ͢ͱɼʰ֋͏ͪ൅໲ʱͳʰถͣͪ൅໲ʱΝɼ৖໚Νқࣟ͢ͱ࢘͏෾͜Ζ͞ͳͺɼद‫ۂ‬ΝૌΊཱིͱΖ͓͑Ͳඉ৙Ͷ॑གྷ͵఼Ͳ͍Ζɽ͠ΔͶɼָसं͹ʰқཋΏ৚ಊʱ͹؏఼͖Δɼद‫ۂ‬๱ಆͶ͕͜Ζ؈ୱ͵࣯໲ͶΓͮͱָसं͹஭қ‫ً׫‬Ώқཋଇ਒͹ްՎ͗‫غ‬ଶͲ͘Ζͳ͏͑͹΍஭໪ͤ΄఼͘Ͳ͍Ζͳߡ͓Ζɽ ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζࣰભஎ౐ಕැ‫ݟ‬͹‫گ‬ҽү੔ࢨඬΏ‫ݜ‬रࣁྋͶ͕͏ͱ΍ɼʰ‫گ‬ү‫׈‬ಊΝͺͣΌ৮ແ͹ਲ਼ߨͶචགྷ͵‫ેخ‬ద͵ࢨ಍ٗढ़ɼٗ೵Νसಚ͢ʱΏʰ‫ેخ‬ద͵எࣟ‫ࢨ;ٶ‬಍ٗढ़Νसಚʱ౵͗‫ى‬फ़͠Ηɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़ΝਐͶͯ͜Ζ͞ͳ͹॑གྷ੓͗ࣖ͠Ηͱ͏Ζɽ‫ز‬෠‫Ͳݟ‬ͺɼ‫ز‬෠‫ݟ‬૱߻‫گ‬үιϱνʖʤʥͶ͕͏ͱɼʰ‫ز‬෠‫ٽ͗ݟ‬ΌΖ‫଀ࢥگ‬ʱͳ͢ͱʰࢨ಍๏๑Ν޽෋͢ɼࣉಒਫ਼ైͶ͖֮͵ָྙΝͯ͜Ζ‫ࢥگ‬ʤ͖֮͵઒໵੓ʥʱͳ͏͑‫ى‬फ़͍͗Ζɽͤ͵Κͬɼࣉಒਫ਼ైͶ͖֮͵ָྙΝਐͶ෉ͦ͜͠ΖͪΌͶɼࢨ಍๏๑Νద֮Ͷ޽෋Ͳ͘Ζͳ͏͑͞ͳ͗ɼ‫ࢥگ‬͹ࣁ࣯ͳ͢ͱ‫ٽ‬ΌΔΗͱ͏Ζͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽद‫ۂ‬౵͹৖໚Ͷ͕͏ͱʰࢨ಍๏๑Ν޽෋ͤΖʱͳ͏͑ஐΉͷ౔ྙ͹੷Ί॑͸͗ɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ν‫ݜ‬ᮐͤΖ͞ͳͶͯ͵͗Ζͳߡ͓Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ౨‫Ͳ౐ښ‬ͺɼ‫گ‬৮ҽ‫ݜ‬रιϱνʖʤʥ Ͷ͕͏ͱɼ‫ܙેخ‬੔‫غ‬ʤ̏೧໪ʛ̑೧໪ʥ͹‫گ‬ҽͶʰָसࢨ಍ྙʱΝਐͶ෉͜Ζ͞ͳΝ‫ٽ‬Όͱ͏Ζɽָसࢨ಍ྙͶͺɼʰࣉಒʀਫ਼ై͹‫ັڷ‬ʀ‫ৼؖ‬ΝӀ͘ड़͢ɼ‫ݺ‬ͶԢͣͪࢨ
಍͗Ͳ͘Ζɽʱɼʰकରద͵ָसΝଇͤ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽʱʰָसয়‫ڱ‬Νన઀Ͷ඲Ճ͢ɼद‫ۂ‬Ν਒ΌΖ͞ͳ͗Ͳ
͘Ζɽʱ౵͗ࣖ͠Ηͱ͏Ζ͗ɼͨΗΔ͹‫خ‬൭ͳ͵Ζ΍͹͗‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ͳ͍ΖͳࢨఢͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽௗ໼‫Ͳݟ‬ͺɼௗ໼‫گݟ‬үҗҽճʤʥͶ͕͏ͱɼʰௗ໼‫ݟ‬͹‫گ‬ҽͶ‫ٽ‬ΌΔΗΖࣁ࣯೵ྙʱͳ͢ͱɼʰʲ‫گ‬ү͹ϕϫʳͳ͢ͱ͹߶ౕ͵எࣟΏٗ೵ʱΝࣖ͢ͱ͏ΖɽಝͶʰ‫ܙેخ‬੔‫غ‬ʱͲ͍Ζऑघ͹࣎‫غ‬Ͷͺɼʰ઎ഒ‫گ‬ҽ͹ࢡ͖Δɼ઒໵ద͵எࣟΏٗ೵Νָ·͑ͳ͢ͱ͏ΖɽʱɼʰΓ͏द‫ۂ‬Ν਼ଡ͚‫ݡ‬Γ͑ͳ͢ͱ͏Ζɽʱ౵ɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ν੷‫ۅ‬దͶָ·͑ͳͤΖࢡ੐͗‫ٽ͚ک‬ΌΔΗͱ͏Ζͳ͏͓Ζɽଠ๏ɼ‫گ‬ҽ‫ݜ‬रࣁྋʀύϱχϔρέͶ͕͏ͱ΍ɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़͹॑གྷ੓ͺࢨఢ͠Ηͱ͏Ζɽ͞ΗΔͺɼ౐ಕැ‫گݟ‬үҗҽճ͗‫ٽ‬ΌΖ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Νɼद‫ۂ‬౵Ͳ࢘͏ҝ͏Γ͑͠ΔͶ۫ରԿ಼ͪ͢༲Ͷ͵ͮͱ͏Ζɽಛౣ‫ཱིݟ‬૱߻‫گ‬үιϱνʖʤʥͶΓΖʰͳ͚͢Ή द‫ٗۂ‬ढ़͹‫ેخ‬ʀ‫خ‬ຌʱͲͺɼʰ‫͗ࢥگ‬द‫ۂ‬஦ͶචགྷͳͤΖद‫ٗۂ‬ढ़ʱ͹Ҳͯͳ͢ͱʰ൅໲ʱΝखΕ৏͝ͱ͏Ζɽ൅໲Νʰद‫ۂ‬͹ླྀΗΝࡠΖ஬ʱͳ͢ͱଌ͓ɼ
൅໲͹झྪΏ൅໲͹࢕๏͵ʹΝ۫ରదͶࣖ͢ͱ͏Ζɽ͞͹͞ͳ͖Δɼ൅໲Ν‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़͹॑གྷ͵གྷોͳ͢ͱଌ͓ͱ͏Ζ͞ͳ͗෾͖Ζɽએཁ‫گݟ‬үҗҽճʤʥͶΓΖʰྫ࿪൝ द‫ۂ‬րવ͹ͪΌ͹ιϩϓοΥρέεʖφʱͶ͕͏ͱ΍ɼʰ൅໲ͺɼद‫ۂ‬Νࢩ͓Ζ஬Ͳ͍Ζʱɼʰ൅໲ͺɼָस಼༲Νཀྵմͦ͠ɼ͸Δ͏ͶയΖ॑གྷ͵ഖରͲ͍Ζɽ൅໲͹ྒྷ͢ѳ͗͢ɼΓ͏द‫ۂ‬Ͷ͵Ζ͖ʹ͖͑͹෾‫͵ͳ఼ز‬Ζɽʱͳफ़΄ΔΗͱ͏Ζɽ͞͹ࣁྋͲͺɼ൅໲͹‫ؽ‬೵͗ɼ۫ରద͵൅໲ྭͳͳ΍Ͷफ़΄ΔΗͱ͏Ζɽ͞͹͞ͳ͖Δɼद‫ۂ‬͹஦Ͳɼ൅໲͹࣍ͯଡ༹͵ಉ͗͘ਫ਼͖͠ΗΖΓ͑ͶͤΖ͞ͳ͗ɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़͹޴৏Ͷͯ͵͗Ζͳߡ͓ͱ͏Ζ͞ͳ͗෾͖Ζɽ୉෾‫گݟ‬үιϱνʖʤʥ ͶΓΖʰϤωώʖγϩυδ΢ϱ͹ྒྷ͠ΝखΕ೘Ηָͪ‫څ‬ʀद‫͚Ͱۂ‬ΕύϱχϔρέʱͲͺɼ෾͖ΕΏͤ͏൅໲ΏࢨࣖͶ͵ΖΓ͑Ͷɼන‫ݳ‬͹࢕๏Ν޽෋ͤΖͪΌ͹ࢨ಍ʀࢩԋྭ͗‫͝ڏ‬Δ
Ηͱ͏Ζɽྭ͓ͻɼʰҲชͲɼҲͯ͹ࢨࣖΏಊࡠΝఽ͓ΖʱɼʰఽΚΕͶ͚͏͞ͳͺɼ۫ର෼Ώࣺਇɼ΢ϧηφͲึ͑ʱɼʰபেద͵න‫ݳ‬ͺඈ͜ɼ۫ରదͶන‫ͤݳ‬Ζʱ͵ʹͲ͍Ζɽ͞ΗΔͺɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़͹གྷોΝɼΓΕ۫ରదͶන‫ͪ͢ݳ‬΍͹ͳߡ͓ΔΗΖɽ͞͹Γ͑Ͷɼ֦౐ಕැ‫ݟ‬Ͷ͕͏ͱɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ν۫ରదͶࣖͤͳͳ΍Ͷɼऑघ‫گ‬ҽ͗‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़ΝਐͶ෉͜Ζ͞ͳ͗॑ࢻ͠Ηͱ͏Ζ͞ͳΝࢨఢͲ͘Ζɽ ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹֋൅( (









 Ґ৏͹‫ݗ‬౾ΝಁΉ͓ɼන̏ͶࣖͤΓ͑Ͷɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Νߑ੔ͤΖགྷોͳ͢ͱɼ͹ࢨඬͳ̒ͯ͹ߴ໪Ͷ੖ཀྵͪ͢ɽͨ͹͓͑Ͳɼන̐ͶࣖͤΓ͑Ͷɼ‫ݜ‬रϕϫήϧϞΝ֋൅ͪ͢ɽ
න̏ ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Νߑ੔ͤΖགྷો






ࢨɻඬ
̏ɻद‫ॵ࠹ۂ‬͹൅໲͗෾͖ΕΏ͚ͤɼ‫׈‬ಊ͢Ώͤ͏൅໲̐ɻໃқਦదͲໃମ͵൅໲͗͵͏̑ɻ෵਼͹൅໲͗қਦΝ࣍ͮͱૌΊཱིͱΔΗͱ͏Ζ̒ɻࢨࣖ͗୼దͲ୻͏

̓ɻ൅໲Ͷࡠ‫ࣖࢨۂ‬ΝૌΊ߻Κͦͱɼࢢʹ΍͹‫׈‬ಊΝଇ͢ͱ͏Ζ̔ɻ਼झྪ͹ࡠ‫ࣖࢨۂ‬Ν࢘͏෾͜ͱ͏Ζ̕ɻद‫ۂ‬͹֋࢟Ν঺‫࢟Ͳا‬Όͱ͏Ζ̖ɻ‫࣪گ‬સରͶ௪Ζ੢Ͳद‫ۂ‬Ν͢ͱ͏Ζ̗ɻસର΃࿫ͤࡏͶɼ‫࣪گ‬સରͶ໪તΝഓΕɼҲਕҲਕͶ໪Ν߻Κͦͱ͏Ζɻ‫׈‬ಊͳ‫׈‬ಊΝ॑͸ΖΓ͑ͶࢨࣖΝ͢ͱ͏ΖʤϨθϞͳτϱϛʥ



ߴɻ໪

ࢨࣖ

ඉ‫ޢݶ‬ʀ‫ؔۯ‬೟ࣟԢ༽ʀ૔๏޴
ɻद‫ۂ‬஦͹ΆΌ‫ݶ‬ཁ͗۫ରదͲ๝෍Ͳ͍Ζ න̐ ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ


յ

݆ೖ






݆ೖ





݆ೖ

ʀ‫ݜ‬र୴౲ंͶΓΖໝ٘द‫ۂ‬͹ྭࣖʀࢨඬʀʀ͹մઈ



݆ೖ

ʀ‫ݜ‬र୴౲ंͶΓΖໝ٘द‫ۂ‬͹ྭࣖʀࢨඬʀʀ͹մઈʀ୉੤ன࣑͹क௃Ͷͯ͏ͱʰद‫ۂ‬͹ৼஏΓ͏ηϒʖχ‫״‬ʤϨθϞΏτϱϛʥΝਐͶͯ͜ΖͪΌͶ


݆ೖ

ʀ‫ݜ‬र୴౲ंͶΓΖໝ٘द‫ۂ‬͹ྭࣖʀࢨඬ͹մઈʀ஦ؔ͹ࣙ‫ހ‬඲Ճʰࢢʹ΍΃͹ଲԢྙʤඉ‫ޢݶ‬ద͵ଲԢΝ‫؜‬΋ʥΝਐͶͯ͜ΖͪΌͶ


݆ೖ




ʀ‫ݜ‬र୴౲ंͶΓΖໝ٘द‫ۂ‬͹ྭࣖʀࢨඬ͹մઈ

՟֐

݆ೖ



ʰࢢʹ΍΃͹໪તʤࢢʹ΍ͳ໪͗߻͑ʥʱΝਐͶͯ͜ΖͪΌͶ


݆ೖ

ʀࢨඬ͹մઈˢʰ঺‫ا‬ʱ͹ԍसʀࢨඬ͹մઈˢʰ௪Ζ੢ʱ͹ԍसʀࢨඬ͹մઈˢʰ໪તʱ͹ԍसʀ૱߻ԍस‫ݜ‬र͹ΉͳΌ




ࢨࣖ





Ԣ༽ō
૔๏޴

Ԣ༽ʀ
૔๏޴

ࢂՅं͹ೖ৙͹द‫ۂ‬ӫ଀͹࿧ժ‫;ٶ‬द‫ۂ‬Ͷ‫ͤؖ‬Ζαϟϱφ
ʰ͍͖ͪͪ͵න৚ʤ঺‫ا‬ʥʀన઀͵੢͹୉͘͠ͳφʖϱʱ



ʀʀ

ʀΆΌ‫ݶ‬ཁ͹ԍस





൅໲

ʀʰ‫خ‬ຌదद‫ྙۂ‬Νߑ੔ͤΖགྷો͹ࢨඬʱͶͯ͏ͱʰ໎֮Ͳ୼ద͵ࡠ‫ࣖࢨۂ‬ʱΝਐͶͯ͜ΖͪΌͶ





ʀʀ

ʀຌ‫ݜ‬र͹қٝʀࡊ౽‫ج‬ദ͹क௃Ͷͯ͏ͱ





ߴ໪

ʰқਦ͗໎֮Ͳ෾͖ΕΏͤ͏൅໲ʱΝਐͶͯ͜ΖͪΌͶ





ࢨඬ

ʀॵյ͹ࣙ‫ހ‬඲Ճ‫ݜ‬र಼༲ʤτʖϜͳक͵಼༲ʥΨϨΦϱτʖεϥϱ



݆ೖ

ʀࢂՅंͶΓΖໝ٘द‫ۂ‬ԍसʀ࠹श͹ࣙ‫ހ‬඲Ճʀ‫ݜ‬रͶ‫ͤؖ‬Ζ‫״‬૟Ώқ‫ݡ‬ 

ʀʀඉ‫ޢݶ‬ʀ
‫ؔۯ‬೟ࣟ





!"#$%&'

 ݃Վͳߡࡱ
 ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζࣙ‫ހ‬೟ࣟ ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Νߑ੔ͤΖ ߴ໪ͳ  ͹གྷોͶͯ͏ͱɼॵյʤ୊̏յʥɼ஦ؔʤ୊̒յʥɼ࠹शʤ୊̕
յʥ͹̑յɼࢂՅंͶΓΖࣙ‫ހ‬඲ՃΝࣰࢬͪ͢ʤ̒݇๑ʥɽγϱϕϩ਼͹໲ୌͶΓΕ෾ා͹ਜ਼‫و‬੓֮͗೟Ͳ
͘͵͏ͪΌɼॵյͳ஦ؔɼ࠹श͹఼֦࣎Ͷ͕͜Ζ֦ߴ໪͹ࣙ‫ހ‬඲ՃΝർֳͤΖϓϨʖχϜϱ‫ݗ‬ఈΝߨͮͪɽ
఼֦࣎Ͷ͕͜Ζ֦ߴ໪͹‫ેخ‬౹‫ྖܯ‬Νන̑ͶࣖͤɽϓϨʖχϜϱ‫ݗ‬ఈ͹݃ՎɼસରʤТ̐  ʻɼSʥɼ
൅໲ʤТ̐  ʻɼSʥͶ༙қࠫ͗‫ݡ‬ΔΗͪɽΉͪɼඉ‫ޢݶ‬ʀ‫ؔۯ‬೟ࣟʤТ̐  ʻɼSʥͶ༙қܑ޴͗‫ݡ‬ΔΗͪɽͨ͞ͲɼϚϱϓΥϫʖω๑Ν༽͏ͪଡ॑ർֳΝߨͮͪɽଡ॑ർֳ͹݃Վɼસରͳ൅໲Ͷ
͕͜Ζॵյͳ࠹शͶɼͨΗͩἨˍਭ६Ͳ༙қࠫ͗‫ݡ‬ΔΗɼ࠹श͹ฑ‫ॵ͗ۋ‬յ͹ฑ‫ۋ‬ΓΕ༙қͶ߶͖ͮͪɽ
න̑ ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζࣙ‫ހ‬೟ࣟ



ॵյ

஦ؔ

࠹श

ଡ॑ർֳ



સରː

 ʤ

 ʤʥ

 ʤʥ

ॵյʽ࠹शː

൅໲ː ʤʥ

 ʤʥ

 ʤʥ

ॵյʽ࠹शː

ࢨࣖ ʤʥ

 ʤʥ

 ʤʥ

ඉ‫ޢݶ‬ʀ‫ؔۯ‬೟ࣟ̊ ʤʥ

 ʤʥ

 ʤʥ

Ԣ༽ʀ૔๏޴

 ʤʥ

 ʤʥ

 ʤʥ






̊

SɾːSʽʤɻʥͺ6'

















ਦ̏ ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζࣙ‫ހ‬೟ࣟ͹รԿ͞ΗΔ͹͞ͳ͖Δɼຌ‫ݜ‬र͗ɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζࣙ‫ހ‬೟ࣟ͹޴৏Ͷ‫ر‬༫ͪ͢͞ͳ͗Ӓ͓ΖɽಝͶɼ൅໲͹೟ࣟͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓ͪͳߡ͓ΔΗΖɽ͞Ηͺɼ࠹शյͶ͕͏ͱࣰࢬͪ͢ໝ٘द‫ݜۂ‬र͗‫ر‬༫ͪ͢ͳߡ͓
Ζɽ‫ݜ‬रͲͺɼࢂՅंͺָΞͫ͞ͳΝਫ਼͖͢ɼ൅໲Ν໎֮Ͷͪ͢द‫ۂ‬ҌΝ६ඍ͢ͱໝ٘द‫ۂ‬ͶྡΞͫɽ൅໲Ͷͯ͏ͱͺ୊̐յͲৰΗͪ͗ͨΗͺߪٝͶཻΉΕɼࢂՅंͶਐͶ෉͏ͪͳ͏ࣰ͑‫״‬ͺಚΔΗ͵͖ͮͪ͹Ͳͺ͵͏͖ɽ‫ݜ‬र಼༲͹঴ࡱͳໝ٘द‫ۂ‬͹‫ؽ‬ճΝ௪ͣͱɼ‫ݜ‬र͹੔ՎΝ൅‫״ࣰͱ͢ض‬ΝಚΖ͞ͳ͗Ͳͪ͘ͳߡ͓Ζɽଠ๏Ͳɼ࠹शϪϛʖφ͹ࣙ༟‫ى‬फ़ΏජंͶΓΖ඲ՃͶলΔͤͳɼʹ͹ࢂՅं΍ɼࢨࣖɼඉ‫ޢݶ‬ʀ‫ؔۯ‬೟ࣟɼԢ༽ʀ૔๏޴Ͷ‫؜‬ΉΗΖٗढ़͹གྷોͶ‫ͱؖ͢‬΍ɼқࣟ͢ͱखΕૌ΋Γ͑Ͷ͵ͮͪͳ೟ΌΔΗΖଈ໚΍͍ͮͪɽ͞Ηͺɼ‫ݜ‬रΝ௪͢ͱɼࢂՅं͗ࣙ‫ހ‬͹ଏΕ͵͏෨෾Νְࣙ͢ɼͨ͹෨෾ΝқࣟదͶ‫ک‬Կ͢Γ͑ͳͪ͢͞ͳ

( (











ͶًҾͤΖͳߡ͓ΔΗΖɽ‫ݳ‬য়ͲͺΉͫॉ෾ਐͶ෉͏ͱ͏͵͏ͳ͏ְ͍͑ࣙ͗ΖͪΌɼ֦ࢂՅं͹ࣙ‫ހ‬೟ࣟ͹඲ՃͶͺൕӫ͠Ηͱ͏͵͏͗ɼࠕյ͹‫ݜ‬र͗‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζࢻ఼Ͷ‫ؽܘ͚෉ـ‬Ͷ͵ͮͪͳߡ͓ΔΗɼࠕ‫ޛ‬͹ϓΧϫʖΠρϕ͍͗ΗͻɼҲ૜޴৏ͤΖ͞ͳ͗‫غ‬ଶ͠ΗΖɽҐ৏͹Γ͑Ͷɼຌ֋൅ࣰભͲखΕૌΞͫ‫ݜ‬रϕϫήϧϞͺɼऑघߪࢥ͹‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़͹޴৏ͶҲఈఖౕ
༙ްͲ͍Ζ͞ͳ͗໎Δ͖ͳ͵ͮͪɽ ‫ݜ‬रϕϫήϧϞͶ‫ͤؖ‬Ζࣙ༟‫ى‬फ़ න̒ͺɼ‫ݜ‬रϕϫήϧϞͶ‫ͤؖ‬Ζࣙ༟‫ى‬फ़Ͳ͍Ζɽ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़ɼ͹ࢨඬɼໝ٘द‫ۂ‬ɼͨ͹ଠ͹̒ͯͶͯ͏ͱणߪंͶյ౶Ν‫ٽ‬Όͪɽන͖̒Δͺɼ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͗֕͸ࢂՅं͹ωʖθͶԢ͓Ζ಼༲Ͳ͍ͮͪ
ͳߡࡱͲ͘ΖɽಝͶɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़͹ࢨඬΝ۫ରదͶࣖ͢ɼͨ͹ҲͯҲͯͶ‫ݜͱؖ͢‬रΝ਄Όͱ͏͚ͳ͏
͑સର͹ૌΊཱིͱͺɼࣙ෾ࣙਐ͹‫ک‬Կͤ΄఼͘Ν൅‫ͪ͢ݡ‬Εɼद‫ۂ‬Ν͚ͯΖࡏ͹৿ͪ͵ࢻ఼ΝखΕ೘ΗͪΕͤΖ͓͑ͲɼༀͶཱིͮͪͳߡ͓ΖɽΉͪɼໝ٘द‫ۂ‬͹ϠυϩΝࣖͤɼࢂՅं͹ࣰࡏ͹द‫΃ۂ‬͹αϟϱφΝͤ
Ζɼໝ٘द‫ۂ‬Ώࣰٗ͹ԍसΝͤΖ͵ʹ͹‫ݜ‬र๏๑΍ɼࢂՅंͶͳͮͱखΕૌΊΏͤ͏΍͹Ͳ͍ͮͪͳߡ͓Ζɽͪͫɼणߪं͹ࣙ༟‫ى‬फ़Ͷ͍Ζͳ͕Εɼࢴ͗ࣖͪ͢ໝ٘द‫ۂ‬͹Ϡυϩ͹஦ͶͺΏΏϪϗϩ͹߶͏΍͹͍͗Εɼ‫ࣰݳ‬͹ࢢʹ΍ͪͬ͹ࣰସͲͺͤ͛Ͷͯ͏ͱ͏͜͵͏Ն೵੓Ͷ‫ͤؖ‬Ζࢨఢ͍͗ͮͪɽ
න̒ ‫ݜ‬रϕϫήϧϞͶ‫ͤؖ‬Ζࣙ༟‫ى‬फ़







ʤ̏ʥ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ͷ͢·ͮͱ‫ݜ‬रΝߨͮͪ͞ͳͶͯ͏ͱʀ‫خ‬ຌ͹͞ͳͲ୉઀͵͞ͳΝָ΄ͪ͹ͲΓ͖ͮͪɽʀΉͥͺ̏ͯͲ΍ଡ͚͹எࣟΏٗढ़ΝसಚͤΖ͞ͳ͗୉઀ͫͳࢧͮͱ͏Ζ͹Ͳɼ୉รༀཱིͮͪɽ
ʀ‫خ‬ຌ͗ΉͫΉͫͲ͘ͱ͏͵͏͞ͳΝ֮೟Ͳ͘Ήͪ͢ɽʀຘյ͏Θ͏Θ͵ϛ΢ϱφΝ‫Ͳ͖͕͚ͪͮͫ͝͠ͱ͓گ‬ɼࣙ෾͹఼ܿΝ‫ͯ͜ݡ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ήͪ͢ɽʤ̐ʥ͹ࢨඬʤགྷોʥΝࣖͪ͢͞ͳͶͯ͏ͱʀ۫ରదͶॽ͖Ηͱ͏ͱɼΏΖ΄͘͞ͳ͗෾͖ͮͪɽ
ʀࣙ෾͹ࠕ͹՟ୌΏ੔ՎΝ೼ѴͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ɼࠕ‫ޛ‬͹੔ௗ΃ͯ͵͗Ζͳࢧͮͪɽ

ʀࣙ෾ͶͲ͘Ζ͞ͳ͖Δঙͥͯ͢ߨ͑͞ͳ͗Ͳ͘Ήͪ͢ɽʀॵΌͱஎͮͪ͞ͳͻ͖ΕͲɼࠕ‫ޛ‬͹द‫͚Ͱۂ‬Ε͹ࢂߡͶ͵ΕΉͪ͢ɽʤ̑ʥ‫ݜ‬र୴౲ं͗ໝ٘द‫ۂ‬͹ϠυϩΝࣖͪ͢͞ͳͶͯ͏ͱʀद‫ۂ‬͹ϠυϩΝ‫ݡ‬ΔΗͱΓ͖ͮͪɽʀࢢʹ΍໪તΝΓΕқࣟͤΖ͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽຘ࣎ؔ͹৾ΕศΕͶ΍͓࢘Ζͳࢧͮͪɽ

ʀद‫ۂ‬Νߨ͑৏Ͳ͹୉ࣆ͵ϛ΢ϱφ͗෾͖ΕΉͪ͢ɽʀಕಛΏӵ‫ޢ‬͹ΏΕ๏͗෾͖Εɼࢢʹ΍ͪͬͳ΍‫ؖ‬ΚΕ๏ɼद‫ۂ‬͹ૌΊཱིͱ๏͗ූ͖΁Γ͑Ͷ͵ΕΉͪ͢ɽʤ̒ʥͨ͹ଠસରΝ௪ͪ͢‫״‬૟Ώ͟қ‫ݡ‬ʤΓ͠Ώ՟ୌɼրવҌʥʀͱ͏͸͏Ͷद‫ۂ‬ʤϑυΨʥ͹Πχώ΢ηΝ͚ͫͮ͠ͱΓ͖ͮͪɽद‫ྭۂ‬ɼԍस΍ֺ͚͢ΏΗͪɽʀद‫ۂ‬Ͷͯ͏ͱαϟϱφ͢ͱ͏ͪͫͪ͜ࣆͺɼࠕ‫ޛ‬͹द‫ͪͮࢧͳ͏͖ͪ͢׈͛ͤͲۂ‬ɽʀԍस͗ͳͱ΍ͪΌͶ͵ΕΉͪ͢ɽϑυΨͶͯ͏ͱ΍ɼࣙ෾͗‫͚͗ͦ͏͵͏ͱ͏෉ـ‬෾͖ΕΉͪ͢ɽʀࣙ෾͹௜ͤϛ΢ϱφ͗෾͖ͮͪ͞ͳͲɼ௜͢ͱ͏͜Ζಕ‫͓ͪݡ͗۔‬͹Ͳɼຌ౲Ͷ͍Ε͖͗ͪͮͪͲͤɽ
ɻ͖݆̐ؔɼ͍Ε͗ͳ͑͟͡͏Ήͪ͢ɽ࣏͹ָߏͲ΍͗ΞͻΕΉͤʄʀद‫ྭۂ‬ͺϪϗϩ͗߶͚ɼࢢʹ΍Νஃ͓ͱ͕͖͵͏ͳ୉รͫͳࢧ͑ɽ րવҌ͹‫ݗ‬౾͞ΗΉͲ͹‫ݗ‬౾ΝಁΉ͓ͱɼրવϕϫήϧϞ͹๏޴੓Ν࣏͹Γ͑Ͷ‫ݗ‬౾ͪ͢ɽͨΗͺɼᶅ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Νߑ੔ͤΖߴ໪ͳགྷો͹અఈʤ‫ܩ‬କʥɼᶆߪٝͳໝ٘द‫ۂ‬͹ૌΊ߻Κͦɼᶇ୻‫ॄغ‬஦‫ͳܗ‬஦ௗ‫غ‬ϓΧϫʖΠ
ρϕ‫ܗ‬͹̐ͯ͹ϓΥʖθߑ੔ɼᶈ‫ۊ‬ແ࣎ؔ౵Ͷ΍ߡྂͯͯ͢චགྷ͵࣎ؔ͹֮ฯͲ͍ΖɽᶅͶͯ͏ͱͺɼຌ‫ݜ‬रͲࣖͪ͢‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζ͹ࢨඬ͹༙ް੓Νࠕ‫ޛ‬΍‫͚͏ͱ͖͢׈‬ɽᶆͶͯ͏ͱͺɼ֦յ͹‫ݜ‬र͹஦ͶɼߪٝʀմઈͶՅ͓ͱɼঙ͢Ͳ΍Γ͏͹ͲࣰٗΏԍस͹࣎ؔΝ֮ฯͤΖɽᶇͶͯ 





!"#$%&'͏ͱͺɼ೧ౕ͹૥͏࣎‫غ‬Ͷɼࠕյ͹Γ͑͵յఖౕ͹୻‫ݜغ‬रΝࣰࢬ͢ɼญͦͱೖ৙͹द‫ۂ‬͹࿧ժΏαϟϱφ
Νߨ͏ɼ֦ࣙ͹՟ୌΝ໎֮Ͷ͢ͱ͕͚ɽΉָͪ‫غ‬Ͷյఖౕɼೖ৙͹द‫ۂ‬͹࿧ժͳαϟϱφΝߨ͏ɼ৵;Ώ͠Δ͵Ζ՟ୌΝ໎֮ͶͤΖɽ҅͏ͺɼऑघ͹‫ͱͮॄ͗ࢥگ‬ໝ٘द‫ۂ‬ΝިླྀͤΖ‫ؽ‬ճΏɼ‫ݜ‬र઴ͳ‫ݜ‬र‫ޛ‬౵Ͷർֳ͹৖໚ΝઅఈͤΖ͞ͳ΍ߡ͓ΔΗΖɽᶈͶͯ͏ͱͺɼಉ͘๏րַ͹Ӫ‫Ͳڻ‬ɼ‫ۊ‬ແ࣎ؔΝӿ͓ͱ‫ݜ‬रΝࣰࢬ
ͤΖ͞ͳ͗ೋ͚͢͵ͮͱͪ͘ɽͨ͞Ͳɼ‫ߨࡑݳ‬ΚΗͱ͏Ζʰऑघ‫ݜ‬ʱ౵͹ޮద͵‫ݜ‬रͳ͹࿊‫ܠ‬Νࢻ໼Ͷ೘Ηɼͨ͹Ն೵੓Ν୵Ζɽ͞ΗΔ͹րવ͹๏޴੓Ν΍ͳͶ‫ݜ‬रϕϫήϧϞΝ‫ܩ‬କదͶࣰࢬ͢ͱ͏ͪ͘͏ɽ
න̓ ‫ݜ‬रϕϫήϧϞրવҌ    ʴ୻‫ॄغ‬஦‫ݜ‬रʵ






յ

݆ೖ

‫ݜ‬र಼༲ʤτʖϜͳक͵಼༲ʥ

՟֐

݆̓৏२

ࢂՅं͹ೖ৙द‫ۂ‬͹࿧ժʤ‫ݜ‬र‫ؔغ‬஦Ͷঁ‫ݶ‬౵ʥ



݆̓஦२

ΨϨΦϱτʖεϥϱɻ౵



݆̓Ծ२



݆̓Ծ२



݆̔৏२



݆̔஦२



݆̔஦२

ʰқਦ͗໎֮Ͳ෾͖ΕΏͤ͏൅໲ʱΝਐͶͯ͜ΖͪΌͶʀໝ٘द‫ۂ‬͹ྭࣖʀࢨඬ͹մઈɻʀ൅໲Ͱ͚Εԍस

ࢨඬ

ߴ໪

ʀʀ

൅໲

ʀʀ

ࢨࣖ




ʰ໎֮Ͳ୼ద͵ࡠ‫ࣖࢨۂ‬ʱΝਐͶͯ͜ΖͪΌͶʀໝ٘द‫ۂ‬͹ྭࣖɻʀࢨඬ͹մઈɻʀࢨࣖ͹ԍसʰद‫ۂ‬͹ৼஏΓ͏ηϒʖχ‫״‬ʤϨθϞΏτϱϛʥΝਐͶͯ͜ΖͪΌͶʀໝ٘द‫ۂ‬͹ྭࣖɻʀࢨඬ͹մઈɻʀໝ٘द‫ۂ‬ԍस



Ԣ༽ʀ
૔๏޴








ʰࢢʹ΍΃͹໪તʤࢢʹ΍ͳ໪͗߻͑ʥʱΝਐͶͯ͜ΖͪΌͶʀʀʀࢨඬ͹մઈɻʀʰ঺‫ا‬ʱʰ੢ʱʰ໪તʱ͹ԍस


݆Ծ२

՟֐

݆৏२




ʀໝ٘द‫ۂ‬͹ྭࣖɻʀࢨඬ͹մઈɻʀΆΌ‫ݶ‬ཁԍसʰ͍͖ͪͪ͵න৚ʤ঺‫ا‬ʥʀన઀͵੢͹୉͘͠ͳφʖϱʱʰࢢʹ΍΃͹ଲԢྙʤඉ‫ޢݶ‬ద͵ଲԢΝ‫؜‬΋ʥΝਐͶͯ͜ΖͪΌͶ‫ݜ‬र͹ΉͳΌʀࢂՅंͶΓΖ૱߻ໝ٘द‫ۂ‬ԍसԢ༽ʀ૔๏޴ඉ‫ޢݶ‬ʀ
‫ؔۯ‬೟ࣟ

ʛ

૱߻

ࢨඬ

ߴ໪

ࢂՅं͹ೖ৙द‫ۂ‬͹࿧ժʤ઴յͳ͹ർֳմઈʥ    ʴ஦ௗ‫غ‬ϓΧϫʖΠρϕ‫ݜ‬रʵ


յ

݆ೖ





Ո‫ٵ‬Ί஦

ໝ٘द‫ݜۂ‬रʤकͶָ‫ࡒگغ‬͹द‫ۂ‬६ඍʥ

ʛ

૱߻



݆ࠔ

ໝ٘द‫ݜۂ‬रʤָ‫ͳغ‬͹ർֳմઈʀঁ‫ݶ‬౵ʥ

ʛ

૱߻

՟֐

݆ࠔ

ࢂՅं͹ೖ৙द‫ۂ‬͹࿧ժʤ઴յͳ͹ർֳմઈʀঁ‫ݶ‬౵ʥ



݆̐ࠔ

ໝ٘द‫ݜۂ‬रʤָ‫ͳغ‬͹ർֳմઈʀঁ‫ݶ‬౵ʥ

ʛ

૱߻





‫ݜ‬र಼༲ʤτʖϜͳक͵಼༲ʥ ͕ΚΕͶ‫ࡑݳ‬ɼસࠅదͶऑघ‫گ‬ҽ͹਼ͺଁՅܑ޴Ͷ͍Ζɽऑघ͹஦Ͳ΍ɼॵ೜ंͶଲ͢ͱͺ‫گ‬үҗҽճ͹ࢩԋͶΓ
Ζघ޲͏‫ݜ‬र͗ߨΚΗͱ͏Ζ͗ɼߪࢥͶଲ͢ͱͺޮద͵ࢨ಍ɼࢩԋ͗ߨΚΗͱ͏͵͏ɽͨ͹ͪΌɼॉ෾͵‫ܨ‬‫ݩ‬Ν੷΋͞ͳ͵͚‫گ‬அͶཱིͯߪࢥ΍ঙ͵͚͵͏ɽͨ͞ͲɼऑघߪࢥΝଲেͶͪ͢‫ݜ‬र͗‫ٺ‬ແͲ͍Ζͳߡ͓ɼ൅໲Ώࢨࣖ͵ʹΝ஦ৼͳͪ͢‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ν߶ΌΖ‫ݜ‬रϕϫήϧϞΝ֋൅͢ɼऑघߪࢥ̒ਕΝଲেͳ͢ͱ
સ̕յͶΚͪΖ‫ݜ‬रΝࣰࢬͪ͢ɽͨ͹͓͑Ͳ݃ՎͳߡࡱΝ΍ͳͶ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹րવ͹๏޴੓Ν఑ࣖͪ͢ɽҐԾͲͺɼ‫ݜ‬रϕϫήϧϞͶ‫ͤؖ‬Ζຌ‫ڂݜ‬͹੔Վͳ՟ୌͶͯ͏ͱफ़΄Ζɽ ੔ՎͶͯ͏ͱͺɼ࣏͹ࢀͯͶ੖ཀྵͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ ҲͯͺɼऑघߪࢥͶଲ͢ͱɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ν޴৏ͦ͠Ζ‫ݜ‬रϕϫήϧϞΝ֋൅Ͳͪ͘ͳͲ͍Ζɽद‫ྙۂ‬ྖ‫ܙ‬੔͹ͪΌ͹۫ରద͵ಕ‫۔‬Νࣖͤ͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽ͞Ηͺɼ઎ߨ‫ڂݜ‬Ͷ͕͜Ζ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़ΝಁΉ͓ɼ‫خ‬( (











ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Νࡋ෾Կ͢ͱ͹གྷોͳ͢ͱ۫ରదͶࣖͪ͢͞ͳͲɼࣙ‫ހ‬͹ଏΕ͵͏෨෾Ν೟ࣟͤΖ͖ͮ͘͜ͳ͵Εɼࠕ‫ʹޛ‬͹Γ͑͵๏޴Ͳ౔ྙͤΗͻΓ͏͖Ν໎֮ͶͤΖ͞ͳ͗Ͳͪ͘ͳߡ͓Ζɽ ್ͯͺɼऑघߪࢥ͹‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ͷ޴৏͗‫ݡ‬ΔΗͪ͞ͳͲ͍Ζɽ͞Ηͺɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζࣙ‫ހ‬඲Ճɼ࠹शϪϛʖφࣙ༟‫ى‬फ़ɼຌ‫ݜ‬र΃͹඲Ճͳ͏ͮͪࢂՅंͶΓΖ඲ՃͳජंͶΓΖ඲ՃΝ΍ͳͶ໎Δ͖
Ͷ͵ͮͪ͞ͳͲ͍Ζɽ۫ରదͶͺɼ໎֮͵൅໲ʀࢨࣖɼ۫ରద͵ࡠ‫ࣖࢨۂ‬ɼ঺‫ا‬ɼ໪ત౵ɼർֳదͤ͛Ͷद‫ۂ‬ͶखΕ೘ΗΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζٗढ़ΝਐͶ෉͜Ζ͞ͳ͗Ͳͪ͘ͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽߪࢥͪͬͺɼॊ઴͖Δྙྖ‫ܙ‬੔Ͷ޴͜ͱ͹қཋͺ͍ͮͪ΍͹͹ɼՁΝʹ͑ͤΗͻΓ͏͹͖͗෾͖Δ͵͖ͮͪɽͨ͹๏๑Νຌ‫ݜ‬रͶΓΕ೟ࣟ͢ɼ਒ΞͲࣙ‫ހ‬͹ࣰભͶखΕ೘ΗΖ͞ͳ͗Ͳͪ͘ͳߡ͓Ζɽ ࢀͯͺɼຌ‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹༙ް੓Ν֮೟Ͳͪ͘͞ͳͲ͍Ζɽ͞Ηͺɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़Ν͹ࢨඬͶ۫ରԿ͢ɼͨ͹ҲͯҲͯͶͯ͏ͱ‫ݜ‬रͤΖͳ͏͑‫ݜ‬रસର͹ૌΊཱིͱΏɼໝ٘द‫ۂ‬͹ྭࣖɼࢨඬ͹մઈɼࣰٗΏໝ٘द‫ۂ‬ԍसͳ͏ͮͪ‫ݜ‬र๏๑͗ɼߪࢥͪͬ͹ωʖθͶԢ͓Ζ΍͹Ͳ͍ͮͪͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽຌ‫ݜ‬रͶଲ͢ͱɼߪࢥͪͬͺश࢟қཋదͶखΕૌΊɼͨ͹ްՎΝࣰ‫͗͵͢״‬Δָ΁͞ͳ͗Ͳͪ͘ͳߡ͓Ζɽ Ґ৏͹Γ͑͵ຌ‫ڂݜ‬͹੔Վͺɼ࣏͹఼್͹Γ͑͵Ԣ༽Ώఴ֋͗Ն೵Ͳ͍ΖɽҲͯͺɼଡ͚͹ָߏͲ͹ࡀ༽Ͳ͍Ζɽຌ‫ݜ‬रͺɼ෾ؔ͹‫ݜ‬रΝյߨ͑ͳ͏͑ɼ୻‫غ‬దɼॄ஦దͶࣰࢬͲ͘Ζ΍͹Ͳ͍ΖɽͨΗΑ͓ɼ‫ۊ‬ແͶ͍ΉΕෝ୴Ν͖͜͵͏؈ส͵‫ݜ‬र๏๑ͳ͢ͱɼଡ͚͹ָߏͲ߁͚ࡀ༽ͤ
Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ್ͯͺɼଲেΝद‫ٗۂ‬ढ़͹޴৏Ͷ‫ৼؖ‬͹͍Ζ‫گ‬ҽͶ߁͝Ζ͞ͳͲ͍ΖɽऑघߪࢥͶ‫ݸ‬Δͥɼೖʓ͹ࣰભͶೲ΋‫ࢥگ‬ͺ਼ଡ͚͏Ζɽͨ͹Γ͑͵‫ࢥگ‬Ͷଲ͢ͱ΍ɼ۫ରద͵ྙྖ‫ܙ‬੔͹ͪΌ͹๏ྲྀΝࣖͤ͞ͳ͗Ͳ͘ɼ‫گ‬ࢥ͹द‫ٗۂ‬ढ़͹޴৏ɼͽ͏ͱͺɼࣉಒʀਫ਼ై͹ࣁ࣯ʀ೵ྙ͹޴৏Ͷ‫ر‬༫ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ Ҳ๏ɼຌ֋൅ࣰભ͹࢔͠Ηͪ՟ୌͳ͢ͱͺɼ࣏͹ࢀͯͶ੖ཀྵͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ Ҳͯͺɼຌ‫ݜ‬रͺ͍͚ΉͲ΍ɼ‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़͹ྙྖ‫ܙ‬੔͹ͪΌ͹೘໵Ͷ͍ͪΖ΍͹Ͳ͍Εɼ͞ΗͶΓͮͱ‫ࢥگ‬͹द‫ٗۂ‬ढ़Ͷ‫ͤؖ‬Ζ໲ୌ͗સͱմ݀ͤΖΚ͜Ͳͺ͵͏ͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽ͞Ηͺɼຌ‫ݜ‬रͲѽ͑‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़͗ɼ‫ͱ͢ͳࢥگ‬ਐͶ෉͜Ζ΄͘͞ͳ͹‫خ‬ຌ஦͹‫خ‬ຌͲ͍Ζ͞ͳɼ͞ΗΝड़൅఼ͳ͢ͱɼ͞Η͖Δ‫ޛ‬Ͷָ΁΄͘͞ͳͺଡ͚͍Ζͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽਇ͹ྙྖ‫ܙ‬੔Ν໪ͤ͡͹Ͳ͍Ηͻɼຌ‫ݜ‬र͖Δ͠ΔͶಁΊड़͢ɼ‫ࣙࢥگ‬ਐ͗ࣙΔ‫ݜ‬रΝ਄Όͱ͏͚චགྷ͍͗Ζɽ ್ͯͺɼຌ‫ݜ‬र͗ࣖͪ͢‫خ‬ຌదद‫ٗۂ‬ढ़͹஦Ͷͺɼ༲ҝͶͺਐͶ෉͜Ζ͞ͳ͗Ͳ͘͵͏གྷો͍͗Ζ͞ͳͲ
͍Ζɽ͞Ηͺɼͨ͹ٗढ़Ͷͯ͏ͱͪͫஎͮͱ͏Ζͳ͏͑ͫ͜Ͳͺɼͤ͛ͶͺࣰભͶ݃;෉͖ͥɼࣰࡏ͹द‫ۂ‬͹஦Ͳ͹қਦద͵ࣰભΏஐΉͷर࿇ͶΓͮͱɼͺͣΌͱ֭ಚ͠ΗΖ΍͹Ͳ͍Ζͳ͏͓Ζɽͪ͗ͮ͢ͱɼ୻‫غ‬ؔ͹‫ݜ‬रͶͳʹΉΔͥɼ஦ௗ‫غ‬ద͵ϓΧϫʖΠρϕΏ‫ݡ‬಩͗͜චགྷͳ͵ͮͱ͚Ζɽ ࢀͯͺɼ࣎ؔద͵੏༁Ͳ͍Ζɽ͞Ηͺɼຌ‫ݜ‬रΝָߏ಼ͲࣰࢬͤΖͳ͵Ζͳɼʹ͹Γ͑͵࣎ؔͶʹ͹Γ͑͵Ғ஖Ͱ͜Ͳߨ͑͹͗Γ͏͹͖Ν‫ݗ‬౾ͤΖචགྷ͍͗Ζͳ͏͑͞ͳͲ͍ΖɽޮదͶฯ্͠Ηͱ͏Ζ‫ݜ‬रͳͺҡ͵ΕɼࣙकదͶࣰࢬͤΖ‫ݜ‬रͳ͏͑Ғ஖Ͱ͜Ͳ͍Ζ͵Δͻɼ‫ݬ‬ଉͳ͢ͱ‫ۊ‬ແ࣎ؔ֐ͲߨΚ͵͚ͱͺ͵Δ͵͏ɽ΍͢͞͹‫ݜ‬र͗ɼߏௗͶΓͮͱָߏӣӨ৏෈Նܿ͵΍͹Ͳ͍Ζͳ೟ΌΔΗΖ͵Δͻɼ‫ۊ‬ແ͹Ҳ‫ࢬࣰͱ͢ͳ؂‬ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽͨ͹ͪΌͶͺɼຌ‫ڂݜ‬͹੔ՎΝ໎Δ͖Ͷ͢ɼ͞͹Γ͑͵‫ݜ‬र͗ຌ౲Ͷචགྷ͵΍͹Ͳ͍Ζͳ͏͑೟ࣟΝ߶ΌΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑ͶͤΖ͞ͳ͗୉઀Ͳ͍ΖɽΓͮͱɼΓΕΓ͏‫ݜ‬रϕϫήϧϞ͹֋൅Νࠕ‫ޛ‬΍‫ܩ‬କ͢ͱࣰࢬ͢ͱ͏ͪ͘͏ɽ
ࢂߡช‫ݛ‬୉෾‫گݟ‬үιϱνʖʤʥɼϤωώʖγϩυδ΢ϱ͹ྒྷ͠ΝखΕ೘Ηָͪ‫څ‬ʀद‫͚Ͱۂ‬Εύϱχϔρέɼ  
KWWSVZZZSUHIRLWDMSXSORDGHGDWWDFKPHQWSGI୉੤ன࣑ʤʥɼ൅໲৏ୣ๑ɼ຿़ऀɼS୉઴‫ہ‬੕ʤʥɼ‫گ‬ү๏๑ͳद‫ٗۂ‬ढ़ΝқࣟԿͦ͠ɼसಚͦ͠ΖͪΌ͹ʰ‫گ‬ү๏๑࿨ʱ͹ࣰભɼ‫ݜָࢥگ‬‫ڂ‬ɼɼSSʷ‫ز‬෠‫ݟ‬૱߻‫گ‬үιϱνʖʤʥʰ‫گ‬ҽ͹ΫϡϨΠητʖζʱͶ͕͜Ζࣁ࣯͹޴৏Ͷ‫ͤؖ‬Ζࢨඬʴঘָߏʵ 
KWWSVZZZJLIXQHWHGMSJJHFN\RLNXVLK\R 





!"#$%&'

ࡊ౽‫ج‬ദʤʥɼद‫ۂ‬͹ఴ֋ɼࠅౖऀɼSࣙ‫ހ‬௒੖ָस‫ڂݜ‬ճʤʥɼࣙΔָ;ߡ͓Ζࢢʹ΍ΝүͱΖ‫گ‬ү͹๏๑ͳٗढ़ɼ๼୉࿑ॽ๬ɼSએཁ‫گݟ‬үҗҽճʤʥɼྫ࿪൝ द‫ۂ‬րવ͹ͪΌ͹ιϩϓοΥρέεʖφɼKWWSVZZZSUHIFKLEDOJMSN\RXLNXNMQDQERXVKLGRXVKLWVXGRFXPHQWVUHLZDVHUXKXNDLVHWXSGIಛౣ‫ཱིݟ‬૱߻‫گ‬үιϱνʖʤʥɼͳ͚͢Ή द‫ٗۂ‬ढ़͹‫ેخ‬ʀ‫خ‬ຌɼ
KWWSVZZZWRNXVKLPDHFHGMSMRNZRDS"DFWLRQ FRPPRQBGRZQORDGBPDLQ XSORDGBLG 
ௗ໼‫گݟ‬үҗҽճʤʥɼௗ໼‫گݟ‬ҽ‫ݜ‬रର‫ܧ‬
KWWSVZZZSUHIQDJDQROJMSN\RLNXN\RJDNXN\RVKRNXLQVKLU\RGRFXPHQWVNHQVKXWDLNHLBSGIӍ໼Αͯࢢʤʥɼ‫گ‬৮՟ఖͶ͕͜Ζद‫ٗۂ‬ढ़͹ָसɼ ಋࢦऀ୉ָ‫گ‬৮՟ఖ೧ๅɼɼSS
޴ࢃ༺Ҳʤʥɼद‫ۂ‬͹࿻Ν৏͝Ζ๑ଉɼ໎࣑ਦॽɼS޴ࢃ༺Ҳʤʥɼ‫گ‬үٗढ़೘໵ɼ໎࣑ਦॽɼS
٤ຌ‫ۋ‬ʤʥɼ൅໲ͳॄ஄ࢧߡ͹ཀྵ࿨ɼ໎࣑ਦॽɼS٤ຌ‫ۋ‬ʤʥɼद‫ۂ‬੔ཱི͹‫گ‬दָɼ໎࣑ਦॽɼS( (

 

