平成27年度文化芸術振興費補助金（トップレベルの舞台芸術創造事業）

東京二期会オペラ劇場 NISSAY OPERA 2015 提携

WienerBlut
ウィーン気質オペレッタ［ 全3幕 日本語訳詞上演］

ヴィクトール・レオン＆レオ・シュタイン 台本
加賀清孝 訳詞

人生は、こんなにも愉快 ――
ワルツ王ヨハン・シュトラウスⅡ世の集大成！
美しく、心躍るワルツ、ポルカが満載。
夢のような楽しい音楽とストーリーに酔いしれる！
！
〈役名〉

ギンデルバッハ侯爵
ツェドラウ伯爵伯爵夫人
フランツィスカ・カリアリ
カーグラー
ペピ
ヨーゼフ
リージ
ローリ

〈 21日・23日〉〈22日・25日〉

久保和範
小貫岩夫
澤畑恵美
三井清夏
鹿野由之
髙橋 維
児玉和弘
松原典子
北澤 幸

小栗純一
与儀 巧
塩田美奈子
醍醐園佳
米谷毅彦
守谷由香
升島唯博
田中紗綾子
山下千夏

※やむを得ない事情により出演者が変更になる場合がございます。

合唱：二期会合唱団
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団

指揮：阪 哲朗

演出：荻田浩一

11月 21日（ 土）15：00 22日（日）15：00
23日（月・祝）14：00 25日（水）14：00

2015 年

開場は開演の30分前／上演予定時間約3 時間（休憩含む）

日生劇場［チケット料金］
Ｓ13,500円 A12,500円 B 9,000円 学生 2,000円※未就学児入場不可 ※学生席は、二期会チケットセンター電話のみの取り扱い。

主催：公益財団法人東京二期会
共催：日生劇場【公益財団法人ニッセイ文化振興財団】〈チケットご予約・お問合せ〉チケッ
トスペース 03- 3234-9999

二期会チケットセンター 03 -3796-1831

７／4（土）
発売！

きらめくオペレッタの世界！
！
2人の俊英がウィンナ・ワルツに乗せて贈る、本場ウィーン・フォルクスオーパーのニューイヤー『こうもり』を指揮した
阪 哲朗が 8年ぶりに二期会登場！
そして宝塚専属演出家として数々の伝説的舞台を世に輩出してきた荻田浩一、オペラ（オペレッタ）初挑戦！

指揮：阪 哲朗©Takashi Imai

〈あらすじ〉
19世紀初頭のウィーン。
【第1幕】ツェドラウ伯爵の別邸。
ここで夫人と愛を語りあったのは昔の話、今は踊り子のフランツィスカを住まわせている。
プロイセン出身の堅物だったツェドラウ伯爵も、今やすっかりウィーンの陽気に馴染んでいる様子。
今朝も新たにお針子のペピに目をつけたところ。
そこに伯爵を捜して、キンデルバッハ侯爵が登場。
フランツィスカを伯爵夫人と勘違い。
そこに本物の伯爵夫人も登場。
今度は彼女を踊り子と勘違いして大混乱。
【第2幕】舞踏会場。
先ほどの出来事を訝る夫人と嘘の言い訳をするツェドラウ伯爵。
ふたりのやり取りはいつしかワルツ〈ウィーン気質〉に。
伯爵はペピを今夜のお祭りに誘う。その後、伯爵のもとに、夫人とフランツィスカが続けてお祭りに連れていってと言うが、伯爵はやんわりとお断り。
そこで夫人はキンデルバッハ侯爵をお祭りの相手に誘う。彼女を伯爵の愛人と思っている侯爵はニンマリ。
しかし、舞踏会の主宰から大々的にツェドラウ伯爵夫人と紹介されて、びっくり。
【第3幕】お祭り会場。
ペピはツェドラウ伯爵と待ち合わせ。
伯爵夫人はキンデルバッハ侯爵を引き連れて到着。
フランツィスカもやってきて、伯爵夫人と鉢合わせ。ふたりとも伯爵の誘いではないと分かり「第三の女」
捜しに。
そこに伯爵が来たので、フランツィスカは侯爵が休んでいる東屋に入る。
それを見た伯爵はがっかり。
あらためて伯爵夫人のところへ。
そして、若いペピは恋人のヨーゼフのもとへ。伯爵が「これも全てシャンパンのせい」というと、侯爵が「いえ、これがウィーン気質というもの！」とまとめて大団円。

演出：荻田浩一

装置：島 次郎衣裳：前田文子

Wiener Blut
照明：勝柴次朗

振付： 港 ゆりか

演出助手：太田麻衣子
舞台監督：佐藤公紀
公演監督：加賀清孝

11月21日（土）・23日（月・祝）

ギンデルバッハ侯爵 ツェドラウ伯爵

久保和範

小貫岩夫

ペピヨーゼフ髙橋 維

11月22日（日）・25日（水）伯爵夫人フランツィスカ・カリアリ カーグラー

澤畑恵美三井清夏

リージ

児玉和弘

松原典子

日生劇場

ギンデルバッハ侯爵 ツェドラウ伯爵

鹿野由之

ローリ

北澤 幸

小栗純一

与儀 巧ペピヨーゼフ

守谷由香

升島唯博

伯爵夫人

塩田美奈子

リージ

田中紗綾子

フランツィスカ・カリアリ カーグラー

醍醐園佳©Kei Uesugi

米谷毅彦

ローリ

山下千夏

11月21日（土）15：00 22日（日）15：00 23日（月・祝 ）14：00 25日（ 水）14：00

2015年※開場は開演の30分前、上演予定時間約3時間（休憩含む）

主催：公益財団法人東京二期会 共催：日生劇場【公益財団法人ニッセイ文化振興財団】

Ｓ13,500円 A 12,500円 B 9,000円 学生 2,000円（全席指定・税込）［入場料］（お問合せは、二期会チケットセンターまで）※二期会オペラ愛好会割引あり！チケット申込時に同時入会できます。先行予約、割引販売ほか各種特典満載！
※未就学児入場不可 ※学生席は、二期会チケットセンター電話のみの取り扱い。

チケットスペース［チケットご予約・お問合せ］

TEL：03-3234-9999

チケットスペースオンライン

検索

二期会チケットセンター TEL：03-3796-1831 FAX：03-3796-4710
ticket@nikikai.net http://www.nikikai.net 二期会チケット 検 索●クレジッ
トカード取扱：ＪＣＢ／ＶＩ
ＳＡ／ＭＡＳＴＥＲ／AMEX ／DINERS

電話受付：平日10：00〜18：00、土10：00〜15：00、日・祝休業
Webサイト上でいつでもチケット購入（座席選択可能）
いただけます。

●銀行振込：三井住友銀行中央支店 普通口座 7768000 ●郵便振替：00140-9-83598〈プレイガイド〉チケッ
トぴあ 0570-02-9999（Pコード：269 -132）http://pia.jp/ ローソンチケット0570-000-407（オペレーター）0570-084-003（Ｌコード：35640）http://l-tike.com/

イープラス http://eplus.jp/ 東京文化会館チケットサービス 03-5685-0650 日生劇場
（窓口販売のみ10：00〜18：00）

指揮：広上淳一 演出：菅尾 友

NISSAY OPERA 2015

オペラ
『ドン・ジョヴァンニ』Ｓ席 9,000円 Ａ席 7,000円 Ｂ席5,000円 学生席3,000円
11 14／15

管弦楽：読売日本交響楽団

日生劇場

2015 年 月 日（土）
日（日）各日14：00
W.A.モーツァルト作曲 オペラ全２幕 原語イタリア語上演（日本語字幕付）
主催・企画・制作：日生劇場［公益財団法人ニッセイ文化振興財団］

合唱：C.ヴィ
レッジシンガーズ※学生席は10月13日から発売（日生劇場電話予約のみの取り扱い）。
28歳以下。法令で定められた学校へ在学中の方のみ有効。要学生証提示。

〈チケットご予約〉（税込）

6月24日（水）10：00〜
好評発売中！

【日生劇場】03-3503-3111（10：00〜18：00）【二期会チケットセンター】03-3796-1831（月〜金 10：00〜18：00 ／土 10：00〜15：00 ／日祝休）