ʰ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕʱͶΓΖ๝͖͵න‫ྙݳ‬͹ү੔,PSURYLQJ/HDUQHUVb&RPPXQLFDWLYH&RPSHWHQFHWKURXJK(QKDQFLQJWKHLU
6HQVLWLYLW\DQG$WWLWXGHVWRZDUG/DQJXDJHDQG&XOWXUHૂը ࣑थ ̊            ஧ ݁ ̊̊
62*$+DUXKLVD     1$.$.L\RVKLʨΫʖϭʖχʩӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үɼ‫ޢݶ‬ชԿ؏ɼ5

>.H\ZRUG@(QJOLVK /DQJXDJH (GXFDWLRQ 6HQVLWLYLW\ DQG $WWLWXGH WRZDUG /DQJXDJHDQG&XOWXUH5ʨॶ  ଒ʩ>,QVWLWXWLRQʩ‫ز‬෠‫ݟ‬Նࣉࢤཱི࡫ϴ‫ٲ‬ঘָߏ   ̊̊ ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨̊

6DNXUDJDRND(OHPHQWDU\6FKRRO  )DFXOW\RI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ʨགྷ ࢭ $EVWUDFWʩຌߚͺɼָसं͗‫ޢݶ‬ΏชԿͶଲ͢ͱ์͚΢ϟʖζΏՃ஍؏͹૱সͲ͍Ζʰ‫ޢݶ‬ชԿ؏ʱʤ஧ʥΝΑ͠΁
Ζ͞ͳͶΓΕɼӵ‫ޢ‬ͶΓΖන‫ྙݳ‬͹޴৏Ν໪ࢨࣰͤભ͹ࡑΕ๏Ν఑ҌͤΖ΍͹Ͳ͍Ζɽ‫ݳ‬େͲͺଲ࿫‫ܗ‬$,ٗढ़͹൅ୣ͵ʹͶΓͮͱɼӵ‫ޢ‬Ν༽͏ͱߡ͓Νఽ͓߻͑ྙΝ߶ΌΖ‫ؽ‬ճ͗๝෍Ͷ఑‫͠ڛ‬ΗΖΓ͑Ͷ͵ͮͪɽ‫ؽ‬փ͹ྙΝईΕΗͻɼ‫ޢݶ‬ӣ༽೵ྙΝਐͶͯ͜Ζ࿇सͺ͠ΔͶ༲ҝͶ͵ΖͫΘ͑ɽ͖͢͢͵͗Δɼࣰ༽ద͵ӵ‫ޢ‬ӣ༽೵ྙ͹सಚͶย॑ͪ͢ࢨ಍ͺɼαϝϣωίʖεϥϱ͹஦Ͳ΍͚͟‫ݸ‬ΔΗͪ൥ҕΝѽͮͱ͏ΖͶգ͙͵͏ɽͨ͞Ͳɼָस
ं͹‫ޢݶ‬ชԿ؏ΝΑ͠΁Ζ͞ͳͶΓͮͱන‫ྙݳ‬͹޴৏Ν໪ࢨͪ͢ͯ͹ࣰભΝ়ղͤΖɽͯ໪ͺɼ͞ͳͻ΃͹‫ڷ‬ັʀ‫ৼؖ‬ΝӀ͘ड़ͯͯ͢ɼࣙ෾͵Ε͹ӵ‫ޢ‬Ν࢘༽ͤΖָसं͹ү੔Ν໪దͳͪ͢ଵ‫׈‬ಊn:KDWbVWKLV"|Ͳ͍Ζɽͯ໪ͺɼʰӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͳͺՁ͖ʱͶͯ͏ͱߡ͓Ζ͞ͳͶΓΕɼ͞ͳͻͳऀճͶͯ͏ͱߡ͓Ζ‫׈‬ಊͲ͍Ζɽͯ͹ࣰભΝ௪͢ͱɼָसं͗ӵ‫ָޢ‬सΝֺ͢Ί͵͗Δන‫ྙݳ‬Ν๝͖Ͷ͢ͱ͏ࣰ͚ભ͹ࡑΕ๏Νࣖͪ͢͏ɽ ͺͣΌͶʁӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͳ$,ٗढ़ʲήϫʖώϩԿͶଲԢͪ͢ӵ‫گޢ‬үࣰࢬ‫ܯ‬ժʳʤช෨Ռָ঴ʥͶΓΗͻɼঘָߏɼ஦ָߏɼ߶౵ָߏ
͹ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͲͺɼʰ֐෨‫ݗ‬ఈࢾ‫ݩ‬Ν‫͢༽׈‬ɼָ֦ߏஊ֌Ͷ͕͜Ζਫ਼ై͹‫؏ٮ‬దӵ‫ྙޢ‬Ν‫ͤৄݗ‬Ζͳͳ΍Ͷɼࢨ಍րવͶ‫༽׈‬ʱʤಋSʥͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗͱ͏Ζɽ‫ٽ‬ΌΔΗͱ͏Ζ‫؏ٮ‬దӵ‫ͳྙޢ‬ͺɼ߶౵ָߏͶ͕͜
Ζࣰ༽ӵ‫ٗޢ‬೵‫ݗ‬ఈʤҐ߳ɼӵ‫ͤͳݗ‬Ζʥ‫څ‬ʛ६‫څ‬ɼ͕Γ;72()/ʤʥ L%7఼ఖౕҐ৏౵ɼ஦ָߏͶ͕
͜Ζӵ‫څݗ‬ʛ६‫څ‬ఖౕ͹खಚͲ͍ΖɽΉͪɼ୉ָ೘ࢾͶ͕͏ͱͺɼཤ༽๏๑ͺ༹͡ΉͲ͍Ζ͗ɼ‫خ‬६ΝຮͪͤηαΠʀ‫څ‬͹खಚͶΓͮͱ‫ݺ‬พࢾ‫ݩ‬͹఼਼Ͷ‫ࢋ׷‬ʀՅ఼ͪ͢Εɼࢾ‫ݩ‬Ν໖ঈͪ͢ΕͤΖίʖη΍ΊΔΗ
Ζʤʥɽ͖͢͢͵͗Δɼӵ‫ݗ‬Ώ72()/͵ʹ͹‫ݗ‬ఈࢾ‫Ͳݩ‬଎Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͹ͺɼซ͚ʀ࿫ͤʀಣ΋ʀॽ͚Ͷ͕
͜ΖकͶஎࣟʀٗ೵͹྘ҮͲ͍ΖɽͯΉΕɼ‫ݳ‬য়͹ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͲͺɼӵ‫ޢ‬Ν࢘͏͞͵ͤͪΌ͹எࣟΏٗ೵͹सಚ͗‫ٽ͚ک‬ΌΔΗΖܑ޴Ͷ͍Ζͳ͏͓ΖɽΉͪɼʲࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬͹ӵ‫޴ྙޢ‬৏͹ͪΌ͹ͯ͹఑‫۫ͳݶ‬ରదࢬࡨʳʤช෨Ռָ঴ʥͲͺɼʰਫ਼ైͶ‫ٽ‬ΌΔΗΖӵ‫ྙޢ‬Νୣ੔ͤΖͪΌ͹ָस౺ୣ໪ඬΝʲ&$1'2Ϩηφʳ͹‫۫Ͳܙ‬ରదͶઅఈͤΖ͞ͳʱʤಋ Sʥ͗ఈΌΔΗͪɽ&$1'2Ϩηφͳͺɼʰӵ‫ޢ‬Ν༽͏ͱʛͲ͘Ζʱͳ͏͑‫͖ॽͲࣞܙ‬Ηɼָसं͗
ʰʲ‫ݺ‬ਕͳ͢ͱʳՁ͗Ͳ͘Ζ͖ʱͶ঱఼Ν஖͏ͪஎࣟʀٗ೵໚͹඲Ճߴ໪Ͳ͍Ζɽ֐෨‫ݗ‬ఈࢾ‫ݩ‬Ώ&$1'2Ϩ
ηφ͹‫༽׈‬ͺɼӵ‫ָޢ‬सΝӵ‫͑͏ͳޢ‬ಕ۫Ν࢘͏͞͵ͤͪΌ͹எࣟʀٗ೵͹सಚͳ͏࣏͑‫ݫ‬ͶถͣࠒΌΏͤ͏ɽͨ͹ͪΌɼӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͶͺɼָसंͶʰಕ۫ͳ͢ͱ͹ӵ‫ޢ‬ʱΝसಚͦ͠Ζ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗͱ͏ΖһেΝण͜Ζɽ 







ࡤࠕͲͺɼ*RRJOHຍ༃Ώ'HHS/ຍ༃͵ʹΝ༽͏Ηͻɼӵ༃ʙ࿪༃͖͗͵Ε͹੠ౕͲՆ೵Ͳ͍ΖɽΉͪɼ&KDW*37ͺຍ༃Ͷ‫ݸ‬Δͥɼགྷ༁ʀ໲ୌʙմ౶͹ࡠ੔ʀช๑մઈ͵ʹΝ͍Ζఖౕͺద֮Ͷࣖͤɽ͠ΔͶɼ'RUV$,  Νཤ༽ͤΗͻɼΨϱϧ΢ϱͲ$,οϣʖνʖͳӵճ࿫͹࿇स͗Ն೵Ͳ͍ΖɽͯΉΕɼʰಕ۫ͳ͢ͱ͹ӵ‫ޢ‬ʱΝसಚͤΖ࿇सʙ‫܉‬࿇͹ͪΌ͹‫ڧ؂‬ͺɼ͞ΗΉͲҐ৏Ͷ੖ͮͱ͘ͱ͏Ζɽͨ͹݃Վɼ$,ʤ‫ޢݶ‬Ϡυϩʥ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜ΖՆ೵੓͗߶͏৮‫ۂ‬৏ҒͶ͕͏ͱӵ‫ࢥگޢ‬ΝҒͶҒ஖Ͱ͜Ζๅࠄ΍͍Ζʤ)HOWHQHWDOʥɽ
ಕ۫Ν͑Ή͚࢘͏͞͵ͤͪΌͶͺɼಕ۫͹੓࣯ΝΓΕஎͮͱ͕͏ͪ๏͗ྒྷ͏͞ͳͺɼೖ৙ਫ਼‫͖׈‬Δ໎Δ͖
Ͳ͍Θ͑ɽ‫͗ޢݶ‬ಕ۫Ͳ͍Ζ͵Δͻɼ͏͑ΉͲ΍͵͚‫ޢݶ‬͹΍ͯ‫ݧث‬੓΍எͮͱ͕͚චགྷ͍͗Ζɽ͖͢͢͵͗Δɼӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͶ͕͏ͱʰӵ‫ޢ‬Νಕ۫ͳ͢ͱਐͶͯ͜Ζʱͳ͵ͮͪ౏୼Ͷɼಕ۫ͳ͢ͱ͹ཤส੓ͫ͗͜‫ک‬௒͠Ηͱ͢Ή͏ɼಕ۫͹੓࣯ͨ͹΍͹͹ཀྵմ͗ܲࢻ͠Ηͱ͢Ή͑ɽͨ͹݃Վɼන໚దͶͺʰಕ۫ͳ͢ͱ͹ӵ‫ޢ‬ʱʤʻஎࣟʀٗ೵ʥΝਐͶͯͪ͜ɼͳ͏͑݃ՎΝಚΖՆ೵੓ͺ͍ͮͱ΍ɼָसं͗ӵ‫ޢ‬Νຌ࣯దͶ࢘͏͞͵ͦΖΓ͑Ͷ͵Ζ͹ͺࠖೋͲ͍Ζ͞ͳ͗༩૟͠ΗΖɽ઎Ͷʰ$,ʤ‫ޢݶ‬Ϡυϩʥ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜ΖՆ೵੓͗߶͏
৮‫ۂ‬৏ҒͶ͕͏ͱӵ‫ࢥگޢ‬ΝҒͶҒ஖Ͱ͜Ζๅࠄʱ͍͗Ζͳफ़΄ͪɽ͖͢͢͵͗ΔɼͨΗͺ͍͚ΉͲ΍ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬ү͗ɼʰන໚దͶӵ‫͑͏ͳޢ‬ಕ۫Ν࢘͏͞͵ͤʱͪΌ͹৖Ͳ͍Ζͳ͏͑೟ࣟ͹৖߻Ͳ͍Ζɽͨ͢ͱɼຌߚͲͺɼӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үΝʰಕ۫ͳ͢ͱ͹ӵ‫ޢ‬ʱΝसಚͤΖୱ͵Ζٗ೵Ռ໪Ͳͺ͵͚ɼ‫ޢݶ‬ชԿͶ‫ͤؖ‬ΖՃ஍؏Ν߁͝Ζ͞ͳͶΓΕɼන‫ྙݳ‬Ν๝͖ͶͤΖ͞ͳΝ໪ࢨͤʰ‫گ؏ޢݶ‬үʱʤ஧ʥͳ͢ͱଌ͓Ζࣰભ͹ࡑΕ๏Νࣖͤɽ‫گ؏ޢݶ‬үͶखΕૌ΋͞ͳͺɼ$,Ͳͺ͵͏ਕؔ͹ӵ‫͗ࢥگޢ‬ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үΝ୴ͮͱ͏͚৏
Ͳ͹ͯ͹๏ࡨͳ͵ΕಚΖ͞ͳΝࣖࠨͪ͢͏ɽ ໲ୌқࣟʁʰಕ۫ͳ͢ͱ͹ӵ‫ޢ‬ʱ͹‫ݸ‬ֆ‫ޢݶ‬Ͷͺଡ༹͵ଈ໚͍͗Ζɽʰಕ۫ͳ͢ͱ͹ӵ‫ޢ‬ʱͳ͏͑Ճ஍؏ʤҐ߳ɼ‫ޢݶ‬ಕ۫؏ʥͶ΍ͳͰ͘ɼࣙ෾͹қ‫ݡ‬ΝଠंͶఽ͓Ζಉ͘ΝͺͣΌͳ͢ͱɼ֦ࠅΏஏҮ͕Γ;ਕ;ͳ͹ࢧߡ๑Ώ൅૟๑͹නেͳ͢ͱ‫ؽ‬೵ͪ͢ΕɼऀճʙชԿʙΠ΢υϱτΡτΡͳ‫ؖ‬࿊෉͜ΔΗͪΕ΍ͤΖɽӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͲͺɼ‫͗ޢݶ‬қັΝఽ͓߻͑ͪ
Ό͹ಕ۫Ͳ͍Ζ͖Δͨ͞ɼ࣏͹఼Ͷཻқ͢͵͗Δࢨ಍ͤΖචགྷ͍͗Ζͳߡ͓Ζɽ୊Ͷʰʲ͞ͳͻͳͺՁ͖ʳͶͯ͏ͱߡ͓Ζ‫ؽ‬ճ͹૗ࣨʱʤਁेʂ ஧ʥͲ͍Εɼ୊Ͷʰʲӵ‫ޢ‬Ͷॊॳ͵‫ؽ‬೵ରʳΝү੔ͤΖ‫ݧث‬੓ʱʤ൚৖ ஧ʥͲ͍Ζɽ Ήͥͺɼͯ໪͹ཻқ఼Ͳ͍Ζʰʲ͞ͳͻͳͺՁ͖ʳͶͯ͏ͱߡ͓Ζ‫ؽ‬ճ͹૗ࣨʱΝΊͱ͏͚ɽ஧ʤʥͺɼ‫ޢݶ‬ಕ۫؏͹‫ݧث‬੓Ν࣏͹Γ͑Ͷफ़΄ͱ͏Ζɽʰӵ‫ޢ‬ʻಕ۫ʱͳ͏͑ٗढ़࿨ͺɼӵ‫ޢ‬ΝसಚͲ͘͵͏৖߻Ͳ͍ͮͱ΍ɼʰӵ‫ޢ‬ͺ͓࢘͵͜Ηͻқັ͗͵͏ʱͳ͏͑Ճ஍؏ʙ‫؏ޢݶ‬Νָसं͹͑ͬͶࢊΊड़ͤՆ೵੓͗͘ΚΌͱ߶͏ɽͨ͹Γ͑͵‫ࢩ͗؏ޢݶ‬ഓదͶ͵Ηͻ͵ΖΆʹɼΉͤΉͤʰ͞ͳͻͳͺՁ͖ʱͶͯ͏ͱߡ͓Ζ͖ͮ͘͜Ν఑‫ͤڛ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘͵͚͵ͮͱ͢Ή͑Γ͑Ͷࢧ͓Ζ͹Ͳ͍Ζɽʤ஧Sɼ‫ک‬௒ʻජंʥ
‫ޢݶ‬ಕ۫؏Ͳͺɼӵ‫͗ޢ‬΍ͯଡ༹͵ଈ໚͹஦Ͳ΍ʰқັΝఽୣͤΖͪΌ͹ಕ۫ʱͳ͏͑ଈ໚Ͷ஥໪ͤΖͪΌɼ͞ͳͻ͹ऀճదʙชԿదଈ໚Ͷͯ͏ͱָसंͶߡ͓ͦ͠Ζ‫ؽ‬ճ͗ࣨΚΗΏͤ͏ɽ཮‫ݡ‬ʤʥͺɼָߏ‫گ‬ү͹஦Ͳྼ࢛Ώஏཀྵ͹ࣆߴ໌Ͷ‫ͤؖ‬ΖʰஎࣟʱΏ਼ࣞΝ૤ࡠͤΖʰٗ೵ʱͺਐͶͯ͜ͱ͏Ζ΍͹͹ɼͨΗΔ͗
ָसंͶͳͮͱऀճͳ‫ؖ‬ΚΖͪΌ͹ࢧߡ͹ྒͳ͵ͮͱ͏͵͏͞ͳΝ໲ୌࢻͤΖʤಋSʥɽӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͶ౲ͱͺΌΗͻɼ࣏͹Γ͑Ͷ͵ΖͫΘ͑ɽͤ͵Κͬɼୱ‫ޢ‬Ώช๑౵͹ʰஎࣟʱΝसಚ͢ɼͨΗΔΝ૤ࡠͤΖʰٗ೵ʱͺਐͶͯ͜ͱ͏Ζ͗ɼೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬͹ഐ‫ܢ‬Ͷ͍Ζ೟ࣟ͹૮ҩ఼ʙ‫ڠ‬௪఼Ͷͯ͏ͱཀྵմΝ਄ΌΖ͞ͳΏɼࣙ෾͗͏Ήਫ਼͘ΖऀճͲً͘ͱ͏Ζ͞ͳͻͳਕ‫ݘ‬ʙࠫพʙΠ΢υϱτΡτΡ౵͹໲ୌͶଲ͢ͱͺໃಶ஥͵Ճ஍؏Νү੔͢ͱ͏Ζ͹Ͳͺ͵͏ͫΘ͖͑ɼͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽ͞ΗΔͺୱ͵Ζʰஎࣟʱ͵͏͢ͺʰ᥇டʱͲͺ͵͚ɼΓΕࣰࡏద͵αϝϣωίʖεϥϱ೵ྙͶͯ͵͗Ζ΍







 

͹Ͳ͍Ζɽྭ͓ͻɼָसं͗ʰఽ͓ͪ͏಼༲ʱΝӵ‫ޢ‬͹‫ॳޢ‬ͶԌͮͱɼӵୱ‫ޢ‬Ͷ஖͘‫͓׷‬Ζͫ͜Ͳͺʰన઀͵ʱන‫ݳ‬Ͷ͵Ζͳͺ‫ݸ‬Δ͵͏ɽҬ৏ʤʥͺɼ‫࡜ٸ‬॥ࢱ͹ࡠ඾Ͳ͍Ζʲએͳએਚ͹ਈӇ͢ʳͶౌ৖ͤΖʰϨϱʱͶΓΖʰ͏Ή佄佈͹ͳ͞ߨ͖͸͓Ά͑͗͏͏ͩʱͳ͏͑ιϨϓ͗ɼӵ‫ޢ‬൝Ͳͺn,ZRXOGQbWJRULJKWQRZ|ͳ͵ͮͱ͏Ζ͞ͳͶ஥‫͏ͱ͢ء‬Ζɽೖຌ‫ޢ‬͹൅૟Νͨ͹ΉΉӵୱ‫ޢ‬Ͷ஖͘‫͓ͯͯ׷‬ɼӵ‫ޢ‬͹‫ॳޢ‬Ͷ౲ͱͺΌΖ͹Ͳ͍Ηͻɼn<RXVKRXOGQbWJR|Ͳ΍Γͨ͑͠Ͳ͍Ζɽ͖͢͢͵͗ΔɼҬ৏ͶΓΗͻɼn<RXVKRXOGQbWJR|ͺʰӵ‫ޢ‬దͶͺ‫ͱ͙ͤک‬ఏ߇͍͗ΖʱʤಋSʥͲ͍Εɼʰ૮घ͹྘ҮͶ೘Εգ͙ͥɼ૮घ͹ʲಢཱིʳͪ͢
ʲ‫ݺ‬ʳΝଜ॑ͤΖ‫͏ݶ‬๏ʱʤಋʥͳ͢ͱɼn,ZRXOGQbWJRULJKWQRZ|ͳ͏͑༃͗౲ͱΔΗͱ͏ΖɽͯΉΕɼ‫ޢݶ‬න‫ݳ‬͹ഐ‫ޛ‬Ͷ͍ΖชԿద͵ҩ͏͗ɼన઀͵න‫ݳ‬ͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓ͱ͏Ζͳ͏͑͞ͳͲ͍Ζɽ͞͹Γ͑Ͷɼ͞ͳͻ͹ʰٗ೵ʱҐ֐͹ଈ໚ͺɼ‫ޢݶ‬න‫ٗ͑͏ͳݳ‬೵໚Ͷ΍Ӫ‫ڻ‬Ν‫ͤ·ٶ‬΍͹Ͳ͍Ζɽ ࣏Ͷɼͯ໪͹ʰʲӵ‫ޢ‬Ͷॊॳ͵‫ؽ‬೵ରʳΝү੔ͤΖ‫ݧث‬੓ʱͶͯ͏ͱͺʹ͑ͫΘ͖͑ɽ͞ͳͻͳͺՁ͖Ͷͯ͏ͱߡ͓Ζ‫ؽ‬ճΝࣨͮͪӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͺɼʰ۞ߨ‫گܗ‬үʱʤϓϪ΢Ϫʥ͹੓࣯Νଵ;Ζɽ۞ߨ‫گܗ‬үͳͺɼஹۜസͶ༮ۜΝͤΖΓ͑Ͷɼָसं͹ಆ͹஦Ͷ‫ؽ‬փదͶஎࣟΝ஭೘ͤΖ‫گ‬үηνϱη͹͞ͳͲ͍Ζʤಋ
SSʥɽͨ͞Ͷ͕͏ͱָसंͺɼୱ‫ޢ‬Ώช๑Ͳຮͪ͠ΗΖ༲‫͍Ͳح‬ΕɼஎࣟΝ‫ؽ‬փద͖ͯणಊదͶҋ‫ى‬
ͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽ݃Վͳ͢ͱɼʰਕؔΝ੊ֆͶͪ͏͢ͱɼͨ͢ͱ‫ࢥگ‬͹‫ݘ‬ҘͶͪ͏͢ͱणಊదͶͤΖ͞ͳʱʤ཮‫ݡ‬SʥͶ͵ΖɽΉͪɼϓϪ΢Ϫͺ۞ߨ‫گܗ‬үͶͺʰਕؔΝϫϚρφͶร͓Γ͑ͳͤΖқਦ͗Ӈ͠Ηͱ͏ΖɽͨΗͺΉ͠ͶɼΓΕ๝͖͵ਕؔͶ͵Ζͳ͏͑ଚࡑ࿨ద࢘ໍ͹൳ఈͲ͍ΖʱʤಋSʥͳ
ࢨఢͤΖɽͯΉΕɼӵ‫ޢ‬Ͷॊॳ͵‫ؽ‬೵ର͹ү੔ͺɼ‫گ‬ү‫خ‬ຌ๑ͶఈΌΔΗͪ‫گ‬ү͹໪దͲ͍Ζʰਕ֪͹‫׮‬੔ʱͶൕͤΖɽ
΍ͬΘΞɼӵ‫ޢ‬Ν༽͏ͪαϝϣωίʖεϥϱͲࣙ෾͹ߡ͓Ώ‫ʹ͵ͬ࣍ـ‬Νఽ͓߻͑ͪΌͶͺɼʰಕ۫ͳ͢ͱ͹ӵ‫ޢ‬ʱ͹सಚ͗චགྷͶ͵Ζ͹ͺ౲ષͲ͍Ζɽ͖͢͢͵͗Δɼ‫ޢݶ‬ಕ۫؏Ͷͺɼʰ͞ͳͻͳͺՁ͖ʱͶͯ
͏ͱߡ͓Ζ‫ؽ‬ճΝࣨ͑͞ͳͶͯ͵͗Εɼӵ‫ޢ‬Ͷॊॳ͵‫ؽ‬೵ରΝү੔ͤΖ‫ڬ‬Η͍͗ΖɽͯΉΕɼࢧߡྙʀ൓இ
ྙͳ͏͑ʰߡ͓ΖྙʤWKLQNLQJʥʱʤਁेʥ͗๣͚͢͵Εɼٗ೵ͶΓΖ๝͖͵න‫͗ྙݳ‬ү੔͠ΗͶ͚͚͵Ζ͹Ͳ͍Ζɽ  ʰ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕʱͶΓΖ๝͖͵න‫ྙݳ‬͹ү੔ຌઇͲͺɼͺͣΌͶӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬ү͹໪ඬΝ֮೟͢ɼʹ͹Γ͑͵ྙ͹ү੔Ν໪ࢨ͢ͱ͏Ζ͹͖Ν֮೟ͤΖɽ࣏Ͷɼ઴ઇͲࢨఢͪ͢‫ޢݶ‬ಕ۫؏Ͷ͕͜Ζͯ͹ཻқ఼Ν৒Εӿ͓Ζࢻ఼ͳ͵Ζʰ‫گ؏ޢݶ‬үʱʤ஧ʥ͕
Γ;ɼʰ‫ޢݶ‬ชԿ؏ʱʤ஧ʥ͹֕೨Ͷͯ͏ͱΊͱ͏͚ɽͨ͢ͱɼຌ‫͗ڂݜ‬໪ࢨͤʰʲ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕʳͶΓΖ๝͖͵න‫ྙݳ‬͹ү੔ʱ͹۫ର଀Νࣖͤɽ ঘָߏ֐ࠅ‫ޢ‬Ռ͹໪ඬঘָߏ֐ࠅ‫ޢ‬Ռ͹໪ඬͺɼҐԾ͹௪ΕͲ͍Ζɽ֐ࠅ‫ޢ‬ͶΓΖαϝϣωίʖεϥϱͶ͕͜Ζ‫ݡ‬๏ʀߡ͓๏Νಉ͖ͦɼ֐ࠅ‫ޢ‬ͶΓΖซ͚͞ͳɼಣ΋͞ͳɼ࿫ͤ͞ͳɼॽ͚͞ͳ͹‫׈ޢݶ‬ಊΝ௪͢ͱɼαϝϣωίʖεϥϱΝਦΖ‫͵ͳેخ‬Ζࣁ࣯ʀ೵ྙΝ࣏͹ͳ͕Εү੔ͤΖ͞ͳΝ໪ࢨͤɽ
ʤʲঘָߏָसࢨ಍གྷ྘մઈ ֐ࠅ‫׈ޢ‬ಊʀ֐ࠅ‫ޢ‬ฦʳS Ծતʻජंʥ
ָसࢨ಍གྷ྘Ͳͺɼซ͚ʀಣ΋ʀ࿫ͤʀॽ͚ͳ͏͑ٗ೵Ν༽͏ͪαϝϣωίʖεϥϱ͹‫خ‬൭ͳ͢ͱɼ֐ࠅ
‫ޢ‬ͶΓΖαϝϣωίʖεϥϱͶ͕͜Ζ‫ݡ‬๏ʀߡ͓๏Νಉ͖ͦΖ͞ͳΝ઴఑ͳ͢ͱ͏ΖɽΉͪɼ‫ݡ‬๏ʀߡ͓๏
͹۫ରద͵಼༲ͺɼ࣏͹Γ͑Ͷ‫͠ى‬Ηͱ͏Ζɽ֐ࠅ‫ޢ‬ͶΓΖαϝϣωίʖεϥϱ͹஦Ͳɼʹ͹Γ͑͵ࢻ఼Ͳ෼ࣆΝଌ͓ɼʹ͹Γ͑͵ߡ͓๏Ͳࢧߡ͢ 









ͱ͏͚͹͖ͳ͏͑ɼ෼ࣆΝଌ͓Ζࢻ఼Ώߡ͓๏Ͳ͍Εɼʰ֐ࠅ‫Ͳޢ‬න‫ͪ͑߻͓ఽ͢ݳ‬Όɼ֐ࠅ‫ޢ‬Ώͨ͹ഐ‫ܢ‬Ͷ͍ΖชԿΝɼऀճΏ੊ֆɼଠंͳ͹‫ؖ‬ΚΕͶ஥໪͢ͱଌ͓ɼαϝϣωίʖεϥϱΝߨ͑໪దΏ৖໚ɼয়‫ڱ‬౵ͶԢͣͱɼ৚ๅΝ੖ཀྵ͢͵͗Δߡ͓͵ʹΝ‫ܙ‬੔͢ɼ࠸ߑ஛ͤΖ͞ͳʱͲ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖɽʤಋ Ծતʻජंʥ
ͯΉΕɼ‫ݡ‬๏ʀߡ͓๏ͳͺɼָसं͗֐ࠅ‫Ͳޢ‬αϝϣωίʖεϥϱΝਦΖࡏ͹‫خ‬൭ͳ͵ΖՃ஍؏͹͞ͳͲ͍Εɼ֐ࠅ‫ޢ‬ΝऀճΏ੊ֆɼଠंͳ͹‫ؖ‬ΚΕ͹஦Ͳਫ਼ΉΗΖชԿͨ͹΍͹Ͳ͍Ζͳ͏͑೟ࣟΝ΍ͯ͞ͳͲ͍Ζ
ͳ͏͓ΖͫΘ͑ɽΉͪɼ‫ݡ‬๏ʀߡ͓๏͹஦Ͳ΍ɼಝͶঘָߏஊ֌Ͳͺɼʰ֐ࠅ‫ޢ‬Ώͨ͹ഐ‫ܢ‬Ͷ͍ΖชԿΝɼऀճΏ੊ֆɼଠंͳ͹‫ؖ‬ΚΕͶ஥໪͢ͱଌ͓Ζ఼Ν॑ࢻͤ΄͘Ͳ͍Ζͳߡ͓ΔΗΖʱʤಋSʥͳ͍Ζɽͨ͹ͪΌɼঘָߏӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͲͺɼӵ‫ͳޢ‬ͺऀճΏ੊ֆɼଠंͳ͹‫ؖ‬ΚΕ͹஦Ͳਫ਼ΉΗͪชԿͨ͹΍͹Ͳ͍Ζͳ
͏͑Ճ஍؏ΝүΊ͵͗Δɼٗ೵Ν࢘͏͞͵ͤྙΝਐͶͯ͜ͱ͏͚͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗͱ͏Ζͳ͏͓ΖͫΘ͑ɽ ͞ͳͻ͹‫ؽ‬೵ʁ‫گ؏ޢݶ‬ү͹஦਽ͳ͢ͱ
ຌߚͶ͕͜Ζʰʲ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕʳͶΓΖ๝͖͵න‫ྙݳ‬͹ү੔ʱͳͺɼ࣏͹ਦ͹Γ͑Ͷ͵Ζɽ͞͞Ͳͺɼ‫گ؏ޢݶ‬ү͹஦਽ͳ͵Ζʰ͞ͳͻ͹‫ؽ‬೵ʱͶͯ͏ͱ֕؏͢ͱ͏͚ɽ




















ᅗࠕゝㄒᩥ໬ほࡢࡺࡉࡪࡾࠖࡢ࢖࣓࣮ࢪ
Ήͥɼ‫گ؏ޢݶ‬үͳͺɼʰʲӵ‫ޢ‬ʳΝୱ͵Ζαϝϣωίʖεϥϱ͹घஊʙಕ۫ͳ͢ͱͲͺ͵͚ɼ͞ͳͻͶ͖͖ΚΖ΍͹͟ͳ͹‫ݡ‬๏ʙସౕͶͯ͏ͱ΍खΕ৏͝ͱ͏͚‫گޢݶ‬ү͹ࡑΕ๏ʱʤ஧SʥͲ͍ΖɽΉͪɼ‫گ؏ޢݶ‬ү͹஦ৼ֕೨Ͳ͍Ζʰ‫ޢݶ‬ชԿ؏ʱͳͺɼʰ‫ޢݶ‬ชԿͶ‫ͤؖ‬Ζ͍ΔΑΖࣆেΝʲʹ͹Γ͑Ͷଌ͓Ζ͹͖ʳͳ͏͑؏఼͵͏͢ͺ൓இ͹‫خ‬६ʱʤ஧SʥͲ͍Ζɽͨ͹஦Ͳ΍஦ৼద͵ଚࡑͲ͍Ζʰ‫ޢݶ‬ʱͶͯ͏ͱɼ஧ʤʥͲͺɼਁेʤʥͶ͕͜Ζʰ͞ͳͻ͹‫ؽ‬೵ʱΝ‫خ‬൭ͳ͢ɼ࣏͹Γ͑Ͷ࠸ఈٝΝࢾΊͱ͏Ζɽ ͞ͳͻ͹ఽୣ‫ؽ‬೵







 

ٗ೵͹‫܉‬࿇Ν஦ৼͳͪ͢ɼන໚దʙ‫ࣞܙ‬ద͵қࢧ͹૆௪Ͷ‫ͤؖ‬Ζಉ͘͹͞ͳɽ ͞ͳͻ͹೟ࣟ‫ؽ‬೵͞ͳͻͶΓͮͱ‫ࣰݳ‬͹઀ΕखΕ๏Ώ΍͹͹‫ݡ‬๏͗ҡ͵Ζ͵ʹɼ͞ͳͻ͹ର‫ܧ‬Ώ‫و‬ଉͳ൅૟๑ͳ͹ؔ΃͹ࢻ఼ʀ೟ࣟ͹͞ͳɽ͕Γ;ͨΗΔ͗ఽୣ‫ؽ‬೵ʙ‫ؽܐؖ‬೵΃Ӫ‫ڻ‬Ν‫͢·ٶ‬ಚΖಉ͍͗͘Ζ͞ͳɽ ͞ͳͻ͹‫ؽܐؖ‬೵͞ͳͻͳਕؔɼऀճʙชԿͳ͹‫ܐؖ‬ɼͤ͵Κͬɼ͞ͳͻ͗ࠫพ໲ୌસൢɼ‫ޢݶ‬ક૬͵ʹͶ‫ͪ͢ܐؖ‬ΕɼΠ΢υϱτΡτΡ͹‫ڎ‬Εʹ͞Θͳ͵Ζಉ͘͹͞ͳɽ͕Γ;ͨΗΔ͗ɼఽୣ‫ؽ‬೵ʙ೟ࣟ‫ؽ‬೵΃Ӫ‫ڻ‬Ν‫ٶ‬·͢ಚΖಉ͍͗͘Ζ͞ͳɽ                                          ʤ஧SSʥ
͞͹Γ͑͵ʰ͞ͳͻ͹‫ؽ‬೵ʱΝ೨ಆͶ͕͚ͳɼ‫ޢݶ‬ಕ۫؏Ͷ΍ͳͰ͚ࢨ಍ͺɼఽୣ‫ؽ‬೵Ͷ࣢ଏΝ஖͏ͪ΍
͹Ͳ͍Ζɽͳ͞Θ͗ɼ͞ͳͻͺఽୣ‫ؽ‬೵ɼͤ͵Κͬʰʲ‫ޢݶ‬ʳͶΓΖʲఽ͓߻͏ʳʱͳ͏͑ଈ໚ͫ͜Ͳ͵͚ɼ೟ࣟ‫ؽ‬೵Ώ‫ؽܐؖ‬೵΍ญͦ΍ͬɼͨΗΔͶΓΕఽୣ‫ؽ‬೵͗үΉΗΖɽජंͪͬͺɼ͞ΗΔΝώϧϱηΓ͚ѽ͑͞ͳͲָसं͹‫ޢݶ‬ชԿ؏Ν๝͖Ͷ͢ɼͽ͏ͱͺ๝͖͵න‫ྙݳ‬͹֭ಚ΃ͳͯ͵͗Ζद‫ۂ‬Ν໪ࢨͪ͢͏ɽ
 ͞ͳͻ͹ఽୣ‫ؽ‬೵Ν஦ৼͶਦͶ͕͜Ζ$྘Үʤఽୣ‫ؽ‬೵ʥͲͺɼ͞ͳͻͶ͕͜Ζซ͚͞ͳʀ࿫ͤ͞ͳʤ൅නʀΏΕखΕʥʀಣ΋͞ͳʀॽ͚͞ͳ͹ٗ೵͹सಚΝ໪దͳͤΖɽྭ͓ͻɼ6PDOO7DONͳ‫ͻݼ‬ΗΖʰ࣎ؔͶյఖౕɼଵ‫׈‬ಊͲɼ͍ΖτʖϜ͹΍ͳɼࢨ಍ं͹ΉͳΉͮͪ࿫Νซ͏ͪΕɼϘΠͲࣙ෾͹ߡ͓Ώ‫ͬ࣍ـ‬Νఽ͓߻ͮͪΕͤΖʱ  ʤʲঘָߏ֐ࠅ‫׈ޢ‬ಊʀ֐ࠅ‫ݜޢ‬रΪ΢χϔρ
έʳSʥ‫׈‬ಊ΍$྘ҮͲ͍Ζɽ6PDOO7DON͹໪దͺɼʰʤʥ‫ع‬सන‫ݳ‬Ν‫܃‬Εศ࢘͢༽Ͳ͘ΖΓ͑Ͷ͢ͱͨ͹ఈ஥ΝਦΖ͞ͳɼʤʥଲ࿫͹କ͜๏Νࢨ಍ͤΖ͞ͳʱʤಋSʥ͹఼Ͳ͍Ζɽ઴͹ୱ‫ָͲݫ‬सͪ͢‫ݶ‬‫ࡒޢ‬ྋΝ‫܃‬Εศ࢘͢༽Ͳ͘Ζ‫ؽ‬ճΝ͚ͯΕɼஎࣟʀٗ೵͹Ҳ૜͹ఈ஥Ν໪ࢨͤ΍͹Ͳ͍ΖɽΉͪɼଲ࿫͹࢟ΌͳशΚΕ͹ѭࡲʀ‫܃‬Εศ͢ʀҲ‫״ݶ‬૟ʀ͖֮ΌΖʀ͠ΔͶ࣯໲ͤΖɼ͵ʹଲ࿫Ν‫ܩ‬କͤΖͪΌ͹‫خ‬ຌద͵න‫ݳ‬Ώ๏ྲྀ͹ࢨ಍΍‫ٽ‬ΌΔΗͱ͏Ζɽ‫گ‬ՌॽΝ༽͏ͪࣆྭ΍‫͕͑͞ͱ͝ڏ‬ɽঘָߏӵ‫ޢ‬ՌͲ࢘༽͠Ηͱ͏Ζʲ1(: +25,=21 (OHPHQWDU\(QJOLVK&RXUVHʳʤ౨‫੸ॽښ‬ʥͶ͕͜Ζ8QLWn/HWbVWKLQNDERXWRXUIRRG|Ν۫ରྭͳ͢ͱࣖͤɽ‫گ‬ՌॽͲͺɼʰৱࡒΝ௪ͣͱ੊ֆ͹ͯ͵͗ΕΝߡ͓ɼϟωϣʖΝ൅න͢Γ͑ʱͳ͏͑ୱ‫ݫ‬͹βʖϩ͗અఈ͠Ηͱ͏Ζɽ
͞͞Ͳसಚͤ΄͘‫ࡒޢݶ‬ྋͶՅ͓ɼҡชԿཀྵմͶ‫ͤؖ‬ΖགྷોΝ೘ΗΖ͞ͳͲɼद‫ۂ‬ͶΓΕ߁͗ΕΝ࣍ͪͦΔ
ΗΖɽྭ͓ͻɼʰ$/7ͳͨ͹ՊଔͶϒρνϨ͹ΩϪʖΝΨηηϟ͢Γ͑ʱͳ͏͑ୱ‫ݫ‬श຦͹‫׈‬ಊΝઅఈͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽָसंͺ$/7ͳ͹ΏΕखΕΝ௪ͣͱචགྷ͵৚ๅʤʻৱࡒ͹޹ΊʀՊଔߑ੔ʀभ‫گ‬ʀΠϪϩάʖ͹༙ໃ͵ʹʥΝ֭ಚ͢ɼघͶ೘Ηͪ৚ๅΝ੖ཀྵ͢͵͗ΔΩϪʖΝΨηηϟͤΖͪΌ͹‫ߚݬ‬Νߑ஛͢ͱ͏͚ɽ
ͨ͢ͱɼ$/7ͳͨ͹ՊଔͶϒρνϨ͹ΩϪʖΝΨηηϟͤΖͪΌͶɼָसंͺnʛ LVIURPʞ|Ν࢘ͮͱࢊஏ
Ν়ղͪ͢Εɼnʛ LVLQWKHʞJURXS|͹න‫ݳ‬Ν༽͏ͱৱࡒ͹ӭ཈ોΝઈ໎ͪ͢ΕͤΖ͞ͳΝ௪͢ͱɼୱ‫Ͳݫ‬सಚ͗໪ࢨ͠ΗΖช๑ࣆߴΝ‫܃‬Εศ࢘͢༽ͤΖɽ ͞ͳͻ͹೟ࣟ‫ؽ‬೵Ν஦ৼͶ೟ࣟ‫ؽ‬೵ʤਦ͹%྘ҮʥͲͺɼ͞ͳͻͶනΗΖ‫ࣰݳ‬͹઀ΕखΕ๏Ώ΍͹͹‫ݡ‬๏Ͷͯ͏ͱѽ͑ɽୱ‫ޢ‬Ϫϗϩ͹ྭͲͺɼೖຌ‫Ͳޢ‬ͺɼ·͑͢Νʰ͖΁ΖʱʀϟΪϋΝʰ͖͜ΖʱʀϋρέϪηΝʰਐͶͯ͜ΖʱʀεϡςΝʰ஥ΖʱʀθϚϱΝʰͺ͚ʱʀ͚ͯΝʰͺ͚ʱͳਐͶͯ͜ΖଲেͶΓͮͱಊࢼΝ࢘͏෾͜Ζɽӵ‫Ͳޢ‬ͺ͞ΗΔͤ΄ͱΝnZHDU|Ͳන‫ͤݳ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ͞͹Γ͑ͶɼಋҲ͹ʰ‫ࣰݳ‬ʱͶଲ͢ͱɼೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ͳޢ‬͹න‫ݳ‬͹ҩ͏͗ਫ਼ͣΖ͹ͺɼͨ͹ഐ‫ܢ‬Ͷʰ‫ࣰݳ‬ʱ΃͹೟ࣟ͹ҩ͏͍͗Ζ͖ΔͫɽΉͪɼೖຌ‫ޢ‬Ͷͺɼʰ֡͗੼͚͵Ζͳҫं͗੪͚͵Ζʱͳ͏͑͞ͳΚ͍͗͡Εɼव͹ళޫ͹ྒྷ͠ͳ֡͹݊߃ްՎΝ߻Κͦͱɼର௒Ν๊ͤਕͺঙ͵͚ɼҫंͺঐജͶ͵Δͥ੪͡ΌΖ͞ͳΝқັͤΖɽӵ‫ݏޢ‬Ͷ΍ಋ༹Ͷn$QDSSOHDGD\NHHSVWKHGRFWRUDZD\ʤೖͯ͹ϨϱβͲҫं͏Δͥʥ|ͳ͏͑න‫͍͗ݳ‬ΕɼՎ෼͗݊߃Ͷྒྷ͚ҫंͶ͖͖Ζචགྷ΍͵͚͵Ζͳ͏͑೟ࣟ 









͗‫ڠ‬௪ͤΖɽ͠ΔͶɼʰ͵ͧ෈‫و‬ଉಊࢼ͍͗Ζ͹͖ʱΏʰ͵ͧ೧݆ೖ͵ʹ͹‫͏ݶ‬๏ͺӵ‫ͳޢ‬ೖຌ‫Ͳͳޢ‬ͺ‫ٱ‬Ͷ͵Ζ͹͖ʱʤਁेʥͳ͏ͮͪٛ໲Νѽ͑ɽҐ৏͹Γ͑͵ʰ͵ͧʱΝѽ͑͞ͳͺɼ͞ͳͻͶͯ͏ͱߡ͓Ζ͞ͳͲ͍Ζɽͨ͢ͱɼʰ͞ͳͻͶͯ͏ͱߡ͓
Ζ͞ͳͺɼਕؔ͹ࢧ͏Ώࢧߡ๑Ͷͯ͏ͱߡ͓Ζ͞ͳͶ͵ΖʱʤਁेSʥɽਕؔ͹ࢧ͏Ώࢧߡ๑Ͷͯ
͏ͱߡ͓Ζ஦Ͳɼ͞ͳͻ͹ཀྵ۸Ώ໚പ͠ɼ෈ࢧ٠͠Ν‫ͣ״‬Ζ͞ͳͶͯ͵͗Εɼӵ‫ޢ‬Νָֺ͚͢΁ָसंΝଁΏͤ͞ͳͶ΍͵ΖͫΘ͑ɽಋ࣎Ͷɼͨ͹գఖͶ͕͏ͱָसंͪͬͺ๝෍͵‫ޢݶ‬න‫ݳ‬ͶৰΗΖ͞ͳͶ͵Ζɽ ͞ͳͻ͹‫ؽܐؖ‬೵Ν஦ৼͶ‫ؽܐؖ‬೵ʤਦ͹&྘ҮʥͲͺɼ͞ͳͻͳऀճʙชԿʙΠ΢υϱτΡτΡ͵ʹ͹‫ܐؖ‬Νѽ͑ɽʲ1(:+25,=21(OHPHQWDU\(QJOLVK&RXUVHʳʤ౨‫੸ॽښ‬ʥͶ͕͜Ζ8QLW n+HOORIULHQGV|͹ҡชԿཀྵմΝѽ͑ϏʖφͲ͍Ζ2YHUWKH+RUL]RQͲͺɼ໌઴Ͷ͕͜Ζੑͳ໌͹ॳ൬Νѽͮͱ͏Ζʤࣺਇʥɽ









෗┿ྡ๓ࡢ㡰␒ࢆᢅ࠺ᩍ⛉᭩ࡢࣃ࣮ࢺ
ӵ‫Ͳݏޢ‬ͺʰ໌ʤϓΟʖηφϋʖϞʥʶੑʤϓΟϝϨʖϋʖϞʙϧηφϋʖϞʥʱ͹ॳͶන‫ͤݳ‬Ζͳ͏͑ชԿ়͗ղ͠Ηͱ͏Ζɽକ͏ͱɼʰੑʶ໌ʤn,WR6DNXUD|ʥʱͳන‫ͤى‬Ζ͖ʰ໌ʶੑʤn6DNXUD,WR|ʥʱͳනͤ
͖Νౌ৖ਕ෼͗ߡ͓ͱ͏Ζɽࢱ໌͹න‫ى‬Ͷͯ͏ͱਁेʤʥͲͺɼ࣏͹Γ͑Ͷफ़΄ΔΗͱ͏ΖɽಝͶɼ౲ࣆंͶͳͮͱͺɼࣙ෾Νʹ͹Γ͑͵Ғ஖Ͷ͕͏ͱ͏Ζ͖ͳ͏͑Π΢υϱτΡτΡʖ͹໲ୌͶ͵Ζɽ‫ݺ‬ਕ͹໌઴΍ષΕͲɼ‫͚ݻ‬ͺ‫ࠅؘ‬ʀ௉ળ͹ਕͪͬͶ‫ک‬੏ͪ͢ʰ૓ࢱր໌ʱɼ࠹ۛͲͺʰࠅ຿૱ഐ൬ߺ੏ʱɼʰ෋෌พੑʱ͵ʹ͹ྭͲ΍Κ͖ΖΓ͑Ͷɼ‫ݺ‬ਕ͹Π΢υϱτΡτΡʖͶ‫ܐ‬Κͮͱ͏Ζ͹Ͳ͍
ΖɽʤಋSʥ
໌઴ͳ͏͑͹ͺɼࣙ෾͗ʹ͹Γ͑͵ଚࡑͲ͍Ζ͹͖Νࣖͤ΍͹Ͳ͍ΖͪΌɼ‫ݺ‬ਕ͹Π΢υϱτΡτΡͳ਄͚݃;͚ͯɽΉͪɼࣺਇͲͺɼʰ͞͹‫گ‬ՌॽͲͺʲੑʶ໌ʳ͹ॳΝ࢘͑Γʱͳ஭қॽ͍͗͘Ζ΍͹͹ɼౌ৖ਕ෼ࣙਐͺʰʹͬΔͶ͢Γ͖͑͵ʱͳ໐ͮͱ͏Ζɽͨ͹ͪΌɼຌ‫ࡒگ‬ͺɼ໌઴͹න‫ى‬๏๑Ν௪͢ͱ͞ͳͻͳऀճʙชԿʙΠ΢υϱτΡτΡ͵ʹ΃͹‫ৼؖ‬Ν‫ًͤ׫‬Ζͫ͜Ͳͺ͵͚ɼ‫ݺ‬ਕ͹Π΢υϱτΡτΡ͹ࡑΕ๏Ͷͯ͏ͱָसंͶߡ͓Ζ༪ஏΝ࢔ͪ͢‫͓͏ͳࡒگ‬ΖͫΘ͑ɽಋϘʖζͶͺɼʰ੊ֆͶͺʹΞ͵ੑ໌͍͗Ζ͹͖͵ʱͳ͏͑໲͏͖͖͜ΔɼϝχϩϋʖϞΝ෉ͪ͜Εɼ਎ଔ͹໌઴Ν‫ܩ‬টͤΖชԿ͹͍Ζ໌઴Ν়ղͪ͢Ε͢
ͱ͏ΖɽΉͪɼʰࣙ෾͹͞ͳΝՁͳ‫͑ݶ‬ʃʱͳ͏͑໲͏͖͖͜Δɼӵ‫ޢ‬͹n,|ͶଲͤΖೖຌ‫ޢ‬͹ਕস͹ଡ༹੓Νѽͮͱ͕Εɼ͞ͳͻͳΠ΢υϱτΡτΡͶͯ͏ͱߡ͓ΔΗΖΓ͑Ͷ͵ͮͱ͏Ζɽ‫ݳ‬େͶ͕͏ͱӵ‫ޢ‬ͺɼ฾‫ޢ‬࿫ंͫ͜Ͳ͵͚ɼ༹ʓ͵ࠅΏஏҮͶ͕͜Ζଡ͚͹ඉ฾‫ޢ‬࿫ंͶ΍࢘༽͠ΗΖࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ؽͱ͢ͳޢ‬೵͢ͱ͏Ζ‫ޢݶ‬͹ͯͲ͍Ζɽ΢ϱχӵ‫ޢ‬ʀψ΢ζΥϨΠӵ‫ޢ‬ʀεϱΪϛʖϩӵ‫ʹ͵ޢ‬ɼ౲֚ஏҮ͹‫ޢݶ‬ชԿ͹Ӫ‫ڻ‬Νण͜͵͗Δಢࣙ͹‫ޢݶ‬దಝ௅͗‫ܙ‬੔͠Ηͱͪ͘ɽͨΗΔͺɼ࢘༽ं͹Π΢υϱτ
ΡτΡ͹Ҳ෨Ͷ΍͵ͮͱ͏Ζɽָसࢨ಍གྷ྘Ͷͺɼࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬͹ӵ‫ޢ‬Ͷͯ͏ͱ࣏͹Γ͑͵‫ى‬फ़͍͗Ζɽ







 

ӵ‫ڠࡏࠅ͗ޢ‬௪‫͍Ͳޢ‬Ζ͞ͳΝಁΉ͓Ζͳɼ֐ࠅ‫ޢ‬͹ഐ‫ܢ‬Ͷ͍ΖชԿͫ͜Ͳ͵͚ӵ‫ޢ‬Ν࢘ͮͱαϝϣωίʖεϥϱΝਦΖਕʓ͹ชԿͶͯ͏ͱ΍ཀྵմΝ਄ΌΖ͞ͳ͗୉઀Ͳ͍Ζɽ
ʤʲঘָߏָसࢨ಍གྷ྘մઈ ֐ࠅ‫׈ޢ‬ಊʀ֐ࠅ‫ޢ‬ฦʳSɼԾતʻජंʥ
 Խ੢໚Ͳ΍ɼ‫ࢥگ‬Ώ$/7౵͹࢘͑ӵ‫Ͳͫ͜ޢ‬ͺ͵͚ɼΆ͖͹༹ʓ͵ӵ‫ޢ‬Խ੢ͶৰΗΖ‫ؽ‬ճΝ΍ͯ͞ͳͺɼࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬͹ӵ‫ޢ‬ͶଲͤΖཀྵմΝ਄Όɼಋ࣎Ͷࣙ෾ࣙਐ͹ӵ‫ޢ‬ͶଲͤΖࣙ৶Ν਄Όͱ͏͚৏Ͳ΍୉઀Ͳ͍Ζɽ
ʤʲ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘մઈ ֐ࠅ‫ޢ‬ฦʳSɼԾતʻජंʥʰӵ‫ޢ‬Ν࢘ͮͱαϝϣωίʖεϥϱΝਦΖਕʓ͹ชԿʱͶଲ͢ͱཀྵմΝ਄ΌΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗͱ͏Ζ͞ͳ͖
ΔɼϓΡϨϒϱΏεϱΪϛʖϩ͵ʹͶ͕͏ͱɼਕ;ͳͺʹ͹Γ͑Ͷӵ‫ޢ‬Ν࢘༽͢ͱ͏Ζ͹͖Νѽ͑ɽͨ͢ͱɼ
‫گ‬Ռॽ͹ӵ‫ޢ‬ΝϠυϩͶसಚΝ໪ࢨͯͯ͢ɼՁͳ͖ఽ͓Γ͑ʙཀྵմ͢Γ͑ͳͤΖସౕͳྙ΍཈͑චགྷ͍͗ΖɽͯΉΕɼ0\(QJOLVKʤԚᖔʥͳ͏͑ʰ฾‫ޢ‬ʀ‫ݩܨ‬ʀ‫گ‬཈ʀชԿഐ‫ʹ͵ܢ‬Νൕӫͪ͢ຌਕࣙਐ͹ӵ‫͍Ͳޢ‬Εɼࠅࡏ௪༽ౕ͗߶͏͞ͳΝ઴఑ͳͤΖʱʤಋSʥӵ‫ޢ‬͹ӣ༽೵ྙ͹֭ಚΝ໪ࢨͤͳ͏͑͞ͳͲ͍ΖɽҲ๏Ͳɼଡ༹͵ӵ‫͗ޢ‬ਫ਼ΉΗΖഐ‫ܢ‬Ͷͺʰʲ͵ͧӵ‫ޢ‬Ν࢘Κ͵͜Ηͻ͵Δ͵͏͹͖ʳͳ͏͑‫ۦ‬ೲΏᷦ౽Νਫ਼Ίड़ͤྼ࢛దʀ੕࣑దʀ‫ࡃܨ‬ద͵ഐ‫͍͗ܢ‬ΕɼҲझ͹චགྷѳͳ͢ͱӵ‫ޢ‬Ν࢘ͮͱ͏Ζਕ΍͏Ζʱʤ஧Sʥ͞ͳͶ΍ཻқͤΖචགྷ͍͗Ζɽ ෵߻྘ҮͶͯ͏ͱ$%྘ҮͶͺɼͯ͹Πϕϫʖο͗ߡ͓ΔΗΖɽ୊Ͷɼఽୣ‫ؽ‬೵ʤ$྘ҮʥͲߨ͑‫׈ޢݶ‬ಊΝ೟ࣟ‫ؽ‬೵͹ࢻ఼͖ΔΠϪϱζͤΖ΍͹Ͳ͍Ζɽ۫ରదͶͺɼ෵਼‫ܙ‬Νѽ͑‫׈ޢݶ‬ಊ͹஦ͶʰοϥʖέʱʀʰοϥαϪʖφʱʀʰͦͮ͜Ξʱ͵ʹ͹‫ޢ‬ኰΝ೘ΗΖ͞ͳͶΓΕɼӵ‫Ͳޢ‬ͺ͞ΗΔΝฆΏ‫ݽ‬ΉΕͳ͏͑෼࣯໌ࢼͳ͢ͱଌ͓Ζͳ͏͑ೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬Ͷ͕͜Ζ೟ࣟ͹ҩ͏Ͷ΀ΗΔΗΖ‫׈‬ಊͳ͵Ζɽ୊Ͷɼ೟ࣟ‫ؽ‬೵ʤ%྘ҮʥΝѽ͑ોࡒΝఽୣ‫ؽ‬೵ʤ$྘Үʥ͹؏఼͖Δ‫׈ޢݶ‬ಊ΃ͳ൅ఴͦ͠Ζ΍͹Ͳ͍Ζɽྭ͓ͻɼৱ΄෼͹‫ޢ‬ኰΏන‫ݳ‬Νѽ͑৖໚Ͳʰߜ
ணʱͳnEODFNWHD|ͳ͏͑৯ͶଲͤΖ೟ࣟ͹ҩ͏Νद‫ۂ‬͹઴ൔͲѽ͑ɽ‫ޛ‬ൔͲͺɼָसंͺಋ༹͹ྭͶͯ͏ͱνϔϪρφ౵͹৚ๅ୼຦Ν༽͏ͱ௒΄ͪ΍͹Ν‫ع‬स͹ӵ‫Ͳޢ‬ηϧ΢χທͶΉͳΌɼ‫͏ޕ‬ͶಣΊ߻͑5HDGLQJ͹‫׈‬ಊͶΠϪϱζͤΖ͞ͳ΍Ͳ͘Ζɽ
କ͏ͱ%ʶ&྘ҮͶͯ͏ͱΊͱ͏͚ɽ೟ࣟ‫ؽ‬೵ʤ%྘Үʥ͹ોࡒͶ‫ؽܐؖ‬೵ʤ&྘Үʥ͹ࢻ఼ΝखΕ೘ΗΖ‫׈‬ಊͲͺɼӵ‫ޢ‬͹nEURWKHU|ΏnVLVWHU|Νೖຌ‫Ͳޢ‬ͺʰ‫ܓ‬ʙ఍ʱ͕Γ;ʰࢠʙຕʱͳͨΗͩΗพ͹ୱ‫͗ޢ‬౲ͱΔΗ
ͱ͏Ζ೟ࣟ͹ҩ͏Νѽ͑͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽͨ͹ࡏͶɼೖຌͲͺௗ༰͹঄ͳ͏͑ชԿ͍͗ΕɼଠͶ΍ָߏͶ͕͜
Ζ෨‫׈‬ಊΏճऀ౵Ͳ઎ഒʙ‫ޛ‬ഒ͹‫ܐؖ‬Ν॑ΞͣͪΕɼ೧ഓ͹๏Ν‫ͳ͑͞ܡ‬Νྒྷ͢ͳͤΖ෫ொ͍͗Ζ͞ͳΝ؈ୱ͵ӵ‫ͳޢ‬΢ϧηφΝ΍ͳͶ়ղͤΖɽঘָߏΏ஦ָߏ͹ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͲͺɼঘϋνదͶഐ‫ܢ‬Ͷ͍ΖऀճΏชԿΝ࿫͹஦Ͷ೘ΗΖͫ͜Ͳ΍ɼ͞ͳͻΝऀճΏชԿͳ͹‫ؖ‬ΚΕ͹஦Ͳଌ͓Ζ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹ү੔Ͷͯ͵͗ΖͫΘ͑ɽ΍ͬΘΞɼʰ૮ଲ੓͹๊Ηͪώ΢ΠηΝ੍ਜ਼ͤΖ͹͗ҡชԿཀྵմ͹࠹΍॑གྷ͵఼Ͳ͍Ζʱʤਁेʁ
ʥɽͨ͹ͪΌɼӵ‫ݏޢ‬Ͷͺ৏Ծ‫ܐؖ‬Ώ‫͑߻͏ܡ‬ชԿ͗͵͏ͳ͏͑೟ࣟΝָसंͶ༫͓͵͏ͪΌͶ΍ɼʰชԿ͹૮ଲԿ͹؏఼Ν໎֮Ͷ଩ͬड़ͤ͞ͳʱʤಋSʥ͗චགྷͲ͍Ζ͞ͳͺ͏͑ΉͲ΍͵͏ɽ‫ؽܐؖ‬೵ʤ&྘Үʥ͹‫ࡒگ‬Ν೟ࣟ‫ؽ‬೵ʤ%྘Үʥ͖ΔࡠΕร͓Ζ‫׈‬ಊͲͺɼഈۡ͵ʹ͹ೖຌชԿ͹஦Ͳਫ਼ΉΗͪන‫ݳ‬Νຍ༃ͤΖ΍͹͗ߡ͓ΔΗΖɽྭ͓ͻɼনඎആী͹ഈۡ͹ʰ‫ݻ‬ஓΏ ͖ͺͰʤ֟ʥ ඊ;ࠒ΋ ਭ͹ԽʱΝʹ͹Γ͑Ͷӵ༃ͤΖͫΘ͖͑ɽʰ͖ͺͰʤ֟ʥʱΝୱ਼nDIURJ|Ͳଌ͓Ζ͖ɼͨΗͳ΍෵਼nIURJV|ͳ͢ͱଌ͓Ζ͹͖ɼ͠ΔͶͺୱ਼Ώ෵਼ͳ͏਼͑͹֕೨Ͳଌ͓ͥnIURJ|ͳ͏͑ན͹໌ࢼ͹ΉΉण͜खΖ͖ͳ͏͑ୱ෵Ͷ‫ͤؖ‬Ζ͞ͳͻ͹೟ࣟͶͯ͏ͱѽ͑͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽͬ͵ΊͶɼຂ໼ʤʥͶΓΗͻɼଡ͚͹ΠϟϨΩ͹୉ָਫ਼ͺʰ‫૿ࣞݻ‬ષͳͪ͢ஓ͹੫͜͠ΝഃΖ͹ͶްՎదͫʱʤಋSʥͳ͏͑ཀྵ༟͖Δʰ͖ͺͰʱͺ෵਼‫͍Ͳܙ‬Ζͳ౶͓ͪͳ͏͑ɽଠͶ΍ɼ΢ϱχͲͺʰडΝԥͶ৾Ζͳʲ΢Φηʳ͹қັͶ͵ΖʱʀʰडΝॐͶ৾
ΖͳάϨεϡΏ΢νϨΠೈ෨Ͳͺʲόʖʳ͹қັͶ͵Ζʱ͵ʹζΥηοϡʖͶ͕͜ΖऀճʙชԿద͵қັ͹ҩ͏Ν΢ϧηφͲ়ղͪ͢‫ޛ‬ɼָसंͶ΍ଠ͹ྭΝ௒΄ͦ͠ɼηϧ΢χͶӵ‫Ͳޢ‬ΉͳΌΖ‫׈‬ಊ΍Ͳ͘ΖͫΘ 









͑ɽ$&྘ҮͶ͕͏ͱ΍ɼఽୣ‫ؽ‬೵ʤ$྘Үʥ͹‫׈‬ಊͶ‫ؽܐؖ‬೵ʤ&྘Үʥ͹ࢻ఼ΝՅ͓Ζ‫׈‬ಊͳɼ‫ؽܐؖ‬೵ʤ&྘Үʥ͹‫׈‬ಊΝఽୣ‫ؽ‬೵ʤ$྘Үʥ͹؏఼͖ΔΠϪϱζͤΖ΍͹͍͗ΖɽΉͥɼఽୣ‫ؽ‬೵ʤ$྘Үʥ͹‫׈‬ಊͶ‫ؽܐؖ‬೵ʤ&྘Үʥ͹ࢻ఼ΝՅ͓Ζ‫׈‬ಊͶͺɼ࢘༽ͤΖྭช͹޽෋͗ർֳద؈ୱͶࣰભͲ͘ΖͫΘ͑ɽྭ͓ͻɼʰΨηηϟ͹ࠅΏஏҮͶͯ͏ͱఽ͓Γ͑ʱͳ͏͑໪దΏ৖໚ɼয়‫ڱ‬ΝઅఈͤΗͻɼࠅΏஏҮͶ‫ؖ‬࿊ͦ͠ͱn,WbV
DOO*UHHNWRPH|͵ʹ͹ྭชΝ়ղͲ͘ΖͫΘ͑ɽ͞ΗͺɼάϨεϡ‫͗ޢ‬ೋմͲ͍Ζͳ͏͑ཀྵ༟͖ΔʰͬΞ΂Ξ͖Ξ΂Ξͫʱͳ͏ͮͪқັͶ͵ΖɽΉͪɼणಊସΝѽ͑৖໚Ͳͺɼn(QJOLVKLVVSRNHQLQ&DQDGD|ͺn3HRSOH
LQ&DQDGDVSHDN(QJOLVK|͹ୱ९͵ॽ͘‫Ͳ͓׷‬ͺ͵͏͞ͳΝѽ͑͞ͳ͗Ͳ͘ΖͫΘ͑ɽ઴ंͺɼΩψξ͹कͶίϗρέयͶ͕͜Ζϓϧϱη‫ं༽࢘ޢ‬͹ଚࡑΝࣖࠨ͑͢Ζɽ‫ंޛ‬͹ชͺʰΩψξਕͺӵ‫ޢ‬Ν࿫ͤʱ͞ͳΝқັ͢ɼऀճ‫ָޢݶ‬దͶࣆࣰͶൕͤΖ‫͑͠ث‬Ν൒͑ʤ஧ʥɽ
‫ؽܐؖ‬೵ʤ&྘Үʥ͹ોࡒΝఽୣ‫ؽ‬೵ʤ$྘Үʥ͹ࢻ఼Ν΍ͳͶ൅ఴͦ͠ΖྭͶͺɼࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬͗࢘༽͠Ηͱ͏Ζ‫ݳ‬য়Νद‫Ͳۂ‬ѽ͑‫׈‬ಊ͗ߡ͓ΔΗΖɽҐԾͶࣖͤ͹ͺɼජं͗ঘָߏ೧ਫ਼ΝଲেͶࣰભͪ͢ʰࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬͹ӵ‫ޢ‬ʱ͹ࢻ఼ΝखΕ೘ΗͪϨηωϱή‫׈‬ಊͲ͍Ζɽࠑᅜ㝿ඹ㏻ㄒ࡜ࡋ࡚ࡢⱥㄒࡢどⅬࢆྲྀࡾධࢀࡓࣜࢫࢽࣥࢢάືࡢᡭ㡰ࠒᶅ ʰࠕ͖Δɼӵ‫Ͳޢ‬࿫͠ΗΖͯ͹ชΝซ͘Ήͤɽซ͘शΚͮͪ‫ޛ‬Ͷɼ࣯໲ΝͤΖ͖ΔΓ͚ซ͏ͱ͕͏
ͱ͸ʱͳָसंͶఽ͓Ζɽᶆ ਕ͹࿫ंʤ̏൬໪ʁ΢ϱχड़ਐɼ൬໪ʁΨʖηφϧϨΠड़ਐɼ൬໪ʁΠϟϨΩड़ਐʥ͗࿫ͤn,ZLOOJRWRWKHSDUNWRGD\|Νͯͥͯॳ൬Ͷซ͖ͦΖɽᶇ ซ͘शΚͮͪ‫ޛ‬ͶɼʰΨʖηφϧϨΠड़ਐ͹ਕ͗࿫ͪ͢ӵ‫ޢ‬ͺɼՁ൬໪Ͳ͢Β͖͑ʃʱͳਚ͸Ζɽᶈ ࠹‫ޛ‬Ͷɼʰࠕೖʹ͞΃ߨ͚ͳ‫͏ͱͮݶ‬Ή͖ͪ͢ʃʱͳਚ͸Ζɽ͞͹Ϩηωϱή‫׈‬ಊͲͺɼଡ༹͵ӵ‫ޢ‬Ν࢘༽ͤΖਕ;ͳͳαϝϣωίʖεϥϱΝਦΖͪΌ͹‫װ‬༲͵ସౕ͹ү੔Ν໪దͳ͢ͱ͏Ζɽஊ֌ᶅͲͺɼϨηωϱή‫׈‬ಊͲ͍ΖͪΌָसंͶ಼༲Νซ͘खΖΓ͑ͶқࣟͰ͜Νߨ͑ɽͫͫ͢ɼՁΝซ͘खΗͻΓ͏͹͖ͺ෮ͦͱ͕͚ɽକ͚ஊ֌ᶆͲͺɼࣰࡏͶଡ༹͵ӵ‫ޢ‬Νซ͚ɽஊ֌ᶇͲͺɼʰΨʖηφϧϨΠड़ਐ͹ਕ͗࿫ͪ͢ӵ‫ޢ‬ͺɼՁ൬໪Ͳ͢Β͖͑ʃʱͳָसंͶ࣯໲ͤΖ͞ͳͶΓΕɼซ͖Ηͱ͏Ζ͞ͳ͗࿫͹஦ਐͲͺ͵͏͞ͳ΃͹‫͘ڽ‬Ν༢൅ͤΖɽͨ͢ͱɼΨʖηφϧϨΠӵ‫Ͳޢ‬ͺɼnWRGD\|
ΝφΣʰυΥʱ΢ΓΕ΍φΣʰξΟʱ΢Ͷۛ͏ԽͲ൅Խ͠ΗΖ͞ͳ͍͗Ζ఼Ν়ղͤΖʤ΍ͬΘΞɼસͱ͹ΨʖηφϧϨΠਕ͗ͨ͹Γ͑Ͷ൅ԽͤΖΚ͜Ͳͺ͵͏͞ͳͶ΍ཻқͦ͠Ζʥɽ࠹‫ޛ‬Ͷɼʰࠕೖʹ͞΃ߨ͚ͳ‫͏ͱͮݶ‬Ή͖ͪ͢ʃʱͳ࣯໲͢ͱnSDUN|ͳ͏͑౶͓Ν֮೟ͤΖɽ͞͞Ͳͺɼӵ‫͗ޢ‬ଡ༹Ͳ͍Ζͳ͏͑ऀճదࣆ
ࣰΝ‫͓گ‬Ζͫ͜Ͳͺ͵͚ɼଡ༹͵ӵ‫͗ޢ‬ඊ;ިͮͱ͏ͱ΍қࢧ૆௪ΝਦΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ఼Ͷ॑͘Ν஖͏ͱ͏Ζɽ࠹‫ޛ‬Ͷɼ$%&྘Үͺɼఽୣ‫ؽ‬೵ʤ$྘Үʥʀ೟ࣟ‫ؽ‬೵ʤ%྘Үʥʀ‫ؽܐؖ‬೵ʤ&྘ҮʥͶ͕͜Ζͤ΄ͱΝ‫؜‬Ξͫ‫׈‬ಊ͹͞ͳͲ͍Ζɽ$%&྘Ү͹ྭͶͺɼ‫خ‬ຌదͶஎࣟʀٗ೵͹ఈ஥Ν໪ࢨ͢ͱఽୣ‫ؽ‬೵Νѽ͑6PDOO
7DONΝΠϪϱζͤΖ‫׈‬ಊͳ͢ͱn:KDWbVWKLV"|ʤͲ৆फ़ʥ͗ߡ͓ΔΗΖɽ͞Ηͺɼ೟ࣟ‫ؽ‬೵ͳ‫ؽܐؖ‬೵Νഐ‫ܢ‬Ͷ΍ͯୱ‫ޢ‬ΝτʖϜʤҐԾɼʰ͕ୌʱͳͤΖʥͳ͢ͱમ୔͢ɼͨ͹͕ୌͶͯ͏ͱ࿫͢घༀ͹ָसं͗ซ͘
घͶӵ‫ͳޢ‬ζΥηοϡʖΝ༽͏ͱఽ͓Ζͳ͏͑‫׈‬ಊͲ͍Ζɽ‫ع‬सන‫ݳ‬Νۨ࢘͢͵͗Δ΍ɼ͞ͳͻͶͯ͏ͱߡ
͓Ζ͖ͮ͘͜Ν఑‫ͤڛ‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζ‫׈‬ಊͶ͵ͮͱ͏Ζɽʰ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕʱͶ͕͏ͱ॑གྷ͵͹ͺɼ͞ͳͻ͹‫ؽ‬೵ΝώϧϱηΓ͚ѽ͑͞ͳͲ͍Ζɽ͵ͧ͵Δɼఽୣ‫ؽ‬೵ʀ೟ࣟ‫ؽ‬೵ʀ‫ؽܐؖ‬೵͹͏ͥΗ΍͗‫ޢݶ‬ชԿ؏Νߑ੔ͤΖགྷોͳ͵ͮͱ͏Ζ͖ΔͲ͍Ζɽͨ͹ͪΌɼʹΗ͖ͯ͗ୱಢͲ‫ؽ‬೵ͤΖ͞ͳͺ͵͚ɼͯ͹‫ؽ‬೵ͺ૮‫ޕ‬ͶӪ‫͏ͱͮ߻͢ڻ‬ΖɽΉͪɼఽୣ‫ؽ‬೵ʤ$྘Үʥʀ೟ࣟ‫ؽ‬೵ʤ%྘Үʥʀ‫ؽܐؖ‬೵ʤ&྘Үʥͺɼઈ໎͹౐߻Ͳۢพͪ͗͢ɼ྘ҮͺືંͶཙΊ߻͑෈Ն෾͵য়ସͲଚࡑ͢ͱ͏ΖɽҐ৏ɼຌߚ͗໪ࢨͤʰʲ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕʳͶΓΖ๝͖͵න‫ྙݳ‬͹ү੔ʱ͹‫خ‬൭ͳ͵
Ζद‫ۂ‬͹ࡑΕ๏Ͷͯ͏ͱ֕؏ͪ͢ɽ࣏ઇͲͺɼָसं͹‫ޢݶ‬ชԿ؏ΝΑ͠΁Ζʤʻʰ͞ͳͻͳͺՁ͖ʱͶͯ
͏ͱߡ͓Ζʥ͞ͳͶΓΕɼන‫ྙݳ‬Ν๝͖ͶͤΖ۫ରద͵ࣰભྭΝ়ղͤΖɽ







 


 द‫ࣰۂ‬ભ ຌઇͲͺɼʰ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕʱͶΓΖ๝͖͵න‫ྙݳ‬͹ү੔Ν໪ࢨࣰͤભΝ়ͯղͤΖɽद‫ۂ‬͹ଲেͺɼජं͹͑ͬ͹ͽͳΕʤૂըʥ͗ɼྫ࿪೧ౕͶ୴౲ͪ͢ঘָߏ೧ਫ਼͹έϧηʤ໌ʥͲ͍Ζʤʥɽ࢘༽
ͪ͢‫گ‬Ռॽͺɼ౨‫੸ॽښ‬͹ʲ1(:+25,=21(OHPHQWDU\(QJOLVK&RXUVHʳͲ͍Ζɽ ࣰભᶅʁଵ‫׈‬ಊ n:KDWbVWKLV"|ʤ$%&྘Үʥ
n:KDWbVWKLV"|ͳͺɼఽୣ‫ؽ‬೵ʤ$ʥʀ೟ࣟ‫ؽ‬೵ʤ%ʥʀ‫ؽܐؖ‬೵ʤ&ʥͶ͕͜Ζસͱ͹྘ҮΝ౹߻͢ɼ͞ͳ
ͻͶͯ͏ͱߡ͓Ζ͞ͳΝқਦͪ͢ϘΠͲߨ͑ଵ‫׈‬ಊͲ͍Ζɽຌ‫׈‬ಊͺɼҐԾ͹ஊ֌͖Δߑ੔͠ΗΖɽࠑࡇ࡜ࡤࢆ♫఍ࡸᩥ໬࡜ࡢ㛵ࢃࡾࡢ୰࡛ᤊ࠼ࡿᖏάືࡢẁ㝵ࠒᶅ ਕϘΠʤ࿫͢घʀซ͘घʥͶ͵Εɼซ͘घͺ෮ͦΖɽ࿫͢घͶͺɼʰ7RGD\bVWKHPHʤ͕ୌʥʱΝ఑ࣖͤΖɽᶆ ࿫͢घͺɼ͕ୌ͹಼༲Ν෾Ͳఽ͓Ζʤӵ‫ޢ‬ʀζΥηοϡʖͺՆɼ͕ୌ͹ӵ‫ޢ‬Ν௜ં‫͑ݶ‬͹ͺ෈Նʥɽ  ซ͘घͺɼ࿫͢घ͹ӵ‫ޢ‬ΏζΥηοϡʖ͵ʹΝ΍ͳͶɼ͕ୌΝ౲ͱΖɽᶇ ͕ୌ͹౶͓߻Κͦ ˢ *RRG+LQWVʤʻ‫׈‬ಊ಼Ͳ࢘༽ͪ͢න‫ݳ‬ʥ͹ިླྀ ˢ ೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬͹೟ࣟͶ͕͜
Ζ૮ҩ఼ʙ‫ڠ‬௪఼ʀ͞ͳͻ͹ഐ‫ܢ‬Ͷ͍ΖऀճʀชԿͶ΀ΗΖɽᶈ ༀׄΝިେ͢ͱɼಋ༹͹‫׈‬ಊΝߨ͑ɽn:KDWbVWKLV"|Ͷͺɼͯ͹໪ద͍͗Ζɽͯ໪ͺɼ࿫͢घ͹‫ع‬सන‫ݳ‬ΝૌΊ߻Κͦͪʰࣙ෾͵Ε͹ӵ‫ޢ‬ʱʤʻ
0\(QJOLVKʥͲන‫ͤݳ‬ΖોஏΝ཈͑͞ͳͲ͍Ζɽͯ໪ͺɼซ͘घ͹૮घ͹൅࿫ʙζΥηοϡʖ͹қਦΝՁͳ͖ཀྵմ͢Γ͑ͳͤΖସౕΝү΋͞ͳͲ͍Ζɽͯ໪ͺɼೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬͹૮ҩ఼ʙ‫ڠ‬௪఼Ͷͯ͏ͱߡ͓ͪΕʤ೟ࣟ‫ؽ‬೵ʥɼ͞ͳͻͳऀճʙชԿͳ͹‫ܐؖ‬ʤ‫ؽܐؖ‬೵ʥͶ΀ΗͪΕͤΖ͞ͳͲ͍Ζɽͨ͹ͪΌɼָसंͶ఑ࣖ
ͤΖ͕ୌͺɼಝͶɼ೟ࣟ‫ؽ‬೵ʀ‫ؽܐؖ‬೵͹؏఼͖Δʰ͞ͳͻͳͺՁ͖ʱͶͯ͏ͱߡ͓Ζ༪ஏΝ‫؜‬΋΍͹ͳ͢
ͱ͏Ζʤනʥɽ
೟ࣟ‫ؽ‬೵Ͷ‫ؖ‬ΚΖ΍͹‫ؽܐؖ‬೵Ͷ‫ؖ‬ΚΖ΍͹Ά͚ΘʤEHDXW\VSRWʙPDUNʥܱࡱ‫ׯ‬ʤSROLFHRIILFHUʥ໪‫ۆ‬র͘ʤVXQQ\VLGHXSʥΩϟϧϜϱʤSKRWRJUDSKHUʥॡ‫͘ת‬ʤVSULQJUROOʥࠉ൚ʤEODFNERDUGʥ

ϜϱεϥϱʤPDQVLRQʥ୉ಀʤVR\EHDQVʥ⾲ᖏάື͆:KDW͛VWKLV"͇࡛ᥦ♧ࡍࡿ7RGD\͛VWKHPH㸦࠾㢟㸧ࡢ౛ྭ͓ͻɼ೟ࣟ‫ؽ‬೵Ͷ‫ؖ‬ΚΖ͕ୌͲ͍ΖʰΆ͚Θʱͺɼӵ‫Ͳޢ‬ͺnEHDXW\VSRWʙPDUN|ͳන‫ͤݳ‬Ζ͞ͳ͍͗Ζɽ͞ΗͺɼΆ͚Θ͗ೖຌͲϋΪτΡϔ͵һেΝ΍ͪΗΖ͞ͳ΍͍ΖҲ๏Ͳɼඔ͹ে௅ͳ͢ͱଌ͓ΔΗΖชԿ΍͍Ζͳ͏͑೟ࣟ͹ҩ͏Ͳ͍ΖɽΉͪɼೖຌ‫ޢ‬͹ʰϜϱεϥϱʱ͗‫خ‬ຌదͶʰ୉‫و‬ໝ͵ॄ߻े୒ʱΝқັͤΖ͹Ͷଲ͢ͱɼӵ‫ޢ‬͹nPDQVLRQ|ͺʰϕʖϩΏఋ෉͘͹୉߿ఝʱΝқັͤΖͳ͏ͮͪқັ͹ҩ͏͍͗Ζɽ‫ؽܐؖ‬೵͹͕ୌͲͺɼ͞ͳͻͳࠫพ͹؏఼͖Δʰܱࡱ‫ׯ‬ʱΝnSROLFHPDQ|Ͳͺ͵͚nSROLFH RIILFHU|ͳන‫ͤݳ‬Ζ͵ʹ͹ऀճద͵ླྀΗΝѽ͑ɽʰ୉ಀʱͶͯ͏ͱͲ͍Ζ͗ɼӵ‫ޢ‬͹nVR\EHDQV|͹nVR\|ͺɼೖຌ‫ޢ‬͹ʰ͢Β͑ΑnVKR\X|ʱ͗ϜϪʖ‫ޢ‬ɼΨϧϱξ‫ޢ‬Ν‫ͱܨ‬ӵ‫ޢ‬Կͪ͢ͳ‫ݶ‬ΚΗͱ͏ΖɽҐ৏͹Γ͑Ͷɼຌ‫׈‬ಊͲͺɼ͕ୌ͹મ୔Ν޽෋
ͤΖ͞ͳͶΓΕɼ͞ͳͻΝऀճΏชԿ͹஦Ͳଌ͓Ζ‫ݡ‬๏ʀߡ͓๏Ν཈͑͞ͳͶͯ͵͝Ζ͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽҐԾɼʰ͞ͳͻΝऀճΏชԿͳ͹‫ؖ‬ΚΕ͹஦Ͳଌ͓Ζଵ‫׈‬ಊ͹ஊ֌ʱͶͯ͏ͱ۫ରదͶΊͱ͏͑͞ɽ 







ஊ֌ᶅͲͺɼྣಋ࢞͹ϘΠΝ͚ͯΕɼซ͘घͳ࿫͢घΝ݀ΌΖɽͨ͢ͱɼซ͘घͺ͕ୌ͗‫͏͵͓ݡ‬Γ͑Ͷ‫ا‬Ν෮ͦΖΓ͑Ͷ͢ɼ࿫͢घͺ‫ࠉ͗ࢥگ‬൚Ͷॽ͏͕ͪୌΝ‫͓ఽͱݡ‬Ζ΄಼͘༲ΝཀྵմͤΖɽ͵͕ɼຌ‫׈‬ಊͺɼʰࣙ෾͹қ‫ݡ‬ΝՁͳ͖ఽ͓Γ͑ʙ૮घ͹ఽ͓Γ͑ͳͤΖ͞ͳΝՁͳ͖෾͖Θ͑ͳͤΖସౕ͹ү੔ʱΝ໪దͳͤΖͪΌɼ࿫͢घͶʹ͹Γ͑Ͷන‫ͤݳ‬Ζ͖Νߡ͓ΖͪΌ͹࣎ؔͺ༫͓͵͏͞ͳͶ͢ͱ͏Ζɽஊ֌ᶆͲ࿫͢घͺɼซ͘घͶଲ͢ͱ͕ୌ͹಼༲Ν෾Ґ಼Ͳ෾͖ͮͱ΍Δ͓ΖΓ͑Ͷఽ͓ΖɽͯΉΕɼఽୣ‫ؽ‬೵Ͷ͕͜Ζࣙ෾͹қ‫ݡ‬Νӵ‫ͳޢ‬ζΥηοϡʖͲන‫ͤݳ‬Ζྙ͹ү੔Ν໪దͳ͢ͱ͏Ζɽ͞͹ͳ͘࿫͢घͺɼਜ਼մ͹ӵୱ‫ޢ‬Νஎͮͱ͏ͱ΍ɼ௜ંͨ͹ୱ‫ޢ‬Ν࢘༽͢ͱͺ͏͜͵͏͞ͳͶ͵ͮͱ͏Ζɽͨ͹ͪΌɼ࿫͢घͺՁͳ͖ఽ͓Γ͑ͳࣙ෾͹எͮͱ͏Ζୱ‫ޢ‬Ώช͕Γ;ζΥηοϡʖΝૌΊ߻Κͦͱන‫͢ݳ‬ɼซ͘घͺͨΗΝՁͳ͖෾͖Θ͑ͳ͢͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ɽซ͘घͺɼ࿫͢घ͗ఽ͓Γ͑ͳ͢ͱ͏Ζ͕ୌ͹಼༲͗෾͖ͮͪΔɼब
Ε͹ָसंͶͺซ͓͞͵͏Γ͑Ͷ࿫͢घͶ౶͓Νఽ͓ɼਜ਼մ͢ͱ͏Ηͻ஥ੰͤΖɽΉͪɼຌ‫׈‬ಊͺɼ͕ୌΝ౲ͱ͵͜Ηͻ͵Δ͵͏ͳ͏͑ΰʖϞ੓΍͍ΖͪΌɼࣙ෾͹қ‫ݡ‬ΝՁͳ͖ఽ͓Γ͑ʙ૮घ͹ఽ͓Γ͑ͳͤΖ͞ͳΝՁͳ͖෾͖Θ͑ͳͤΖସౕ͹ү੔Ͷͯ͵͗ΖްՎ͗‫غ‬ଶͲ͘Ζɽ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕΝଇͤଵ‫׈‬ಊͲ͍Ζn:KDWbVWKLV"|Ͳͺɼஊ֌ᶇ͗࠹΍॑གྷ͵Ғ஖Ͱ͜ͳ͵ΖɽϘΠಋ࢞Ͳ‫׈‬ಊΝश͓ͪ‫ޛ‬Ͷͺɼָसं͗༽͏ͪӵ‫ͳޢ‬ζΥηοϡʖΝસରͲ*RRG+LQWVͳ͢ͱިླྀͤΖɽࣺਇͺ઴‫غ‬ʤ೧݆ʥͶʰͨ͑ͣ͘ʱͳʰͳ͞Ώʙඔ༲࣪ʱͳ͏͕͑ୌͲ‫׈‬ಊͪ͢΍͹Ͳ͍Εɼࣺਇͺ‫غޛ‬ʤ೧݆ʥͶʰ໪‫ۆ‬র͘ʱͳ͏͕͑ୌͲखΕૌΞͫࡏ͹ָसं͹қ‫͍Ͳݡ‬Ζɽ









  ෗┿*RRG+LQWVࡢ஺ὶ㸸๓ᮇ㸦ᖺ᭶㸧    ෗┿*RRG+LQWVࡢ஺ὶ㸸ᚋᮇ㸦ᖺ᭶㸧઴‫غ‬ʤ೧݆ʥͲͺɼ͕ୌ͹಼༲Νఽ͓ΖͪΌͶஎͮͱ͏Ζ‫ޢ‬ኰΏζΥηοϡʖΝૌΊ߻Κͦͱන‫͢ݳ‬ͪΕɼන‫͠ݳ‬Ηͪ΍͹Νघֽ͖ΕͶ૮घ͹қਦΝՁͳ͖෾͖Θ͑ͳ౔ΌͪΕͤΖࢡ͗‫ݡ‬ΔΗͪɽ۫ରదͶͺɼʰૡঈ‫ؽ‬ʱͳ͏͕͑ୌΝఽ͓ΖͪΌͶnFOHDQPDFKLQH|ΏnGXVWFOHDQKRPHPDFKLQH|ͳන‫ͪ͢ݳ‬Εɼʰͳ͞Ώʙඔ༲࣪ʱΝnKDLUFXWKRXVH|ΏnKXPDQPRQH\SOHDVHKDLUFXWKRXVHURRP|ͳන‫ͪ͢ݳ‬ΕͤΖָसं͹ࢡ͗‫ݡ‬ΔΗͪɽ͖͢͢͵͗Δɼනड़͠Ηͱ͏Ζ͹ͺୱ‫ޢ‬͹ད྽Ͳ͍Εɼన઀͵න‫Ͳݳ‬ͺ͵͏ɽ‫غޛ‬ʤ೧݆ʥͶͺɼʰ໪‫ۆ‬র͘ʱΝఽ͓ΖͪΌͶɼn<RXFDQFRRN ʙ PDNHLWZLWKIU\LQJSDQ|Ώn<RX
FDQPDNHLWLQ'HDWK9DOOH\|͹Γ͑Ͷn<RXFDQ ʛ ʙ ,WbV ʛ|ʤ8QLWʁ೧݆͹ָस಼༲ʥΝ࢘༽͢ͱන‫ͤݳ‬Ζࢡ͗ଡ͚‫ݡ‬ΔΗͪɽΉͪɼ઴‫غ‬Ͷͺୱ‫ޢ‬͹ད྽Ͳ͍ͮͪ΍͹͗ɼ‫غޛ‬ͺ‫ॳޢ‬ʤ8QLWʁ೧݆͹ָस಼༲ʥΏ‫ࢼץ‬Ͷ΍қࣟ͗޴͘ɼన઀͵න‫ݳ‬Ν༽͏Ζָसं͗ଁ͓ͪɽ͞͹ഐ‫ܢ‬Ͷͺɼࣙ෾͹‫͞͏ͪ͏ݶ‬ͳΝΓΕਜ਼֮Ͷන‫ͤݳ‬ΖͪΌ͹ӵ‫ޢ‬Νָसंͳ͹‫״‬૟༽ࢶͶ͕͜Ζࢶ໚৏͕Γ;द‫಼ۂ‬Ͷ͕͜Ζ௜ં͹‫ؖ‬ΚΕΝ௪͢ͱଲ࿫దͶࢨ಍͢ͱͪ͘գఖ͍͗Ζɽ݆ࠔͶ͵Ζͳn:KDWbVWKLV"|ͶखΕૌΊକ͜ͱָͪ͘सं$ͺɼ‫״‬૟༽ࢶͶʰ͵Ζ΄͚ชহͲ‫͑ݶ‬ʱΏʰ౶͓Ζͳ͘Ͷͺn,WbV ʛ|Ν࢘͑ʱͳΉͳΌΝॽ͏ͪΕɼʰnWKH|
ͳ͖nD|ͮͱ͏ͯ࢘͑ΞͲ͖ͤʃʱͳ‫ࢥگ‬Ͷ࣯໲ͪ͢ΕͤΖࢡ͗໪ཱིͬ࢟Όͪɽͨ͹ͪΌɼ‫״‬૟༽ࢶͲ‫ع‬सන‫͍Ͳݳ‬Ζn<RXFDQ ʛ|Ν࢘ͮͱන‫ͤݳ‬ΖࢡΝՃ஍Ͱͪ͜Εɼ‫ع‬ड़͹‫ޢ‬ͶͺnWKH|Ν༽͏Ζ͞ͳ͵ʹΝ‫ݺ‬พͶઈ໎ͪ͢Εͪ͢ɽΉͪɼ*RRG+LQWVͲͺɼʰΠϟϨΩ͹υηώϪʖͲͺɼಕ࿑͹ϜϱϙʖϩͲ໪‫ۆ‬র͗͘ࡠΗ
Ζʱͳָसं͗‫ࡏͪͮݶ‬Ͷͺɼʰ‫͗ࢥگ‬nFDQ|Ν࢘ͮͱන‫͵͖͏͵͘Ͳݳ‬ʱͳ໲͏ศͪ͢ɽͨ͢ͱɼ‫ع‬सන‫ݳ‬
Ͳ͍Ζn<RXFDQ ʛ|ΝԢ༽ͤΖ͞ͳͶΓΕɼn,Q'HDWK9DOOH\86\RXFDQPDNHIULHGHJJVLQDPDQKROHLQ
WKHVWUHHW|Ώn<RXFDQPDNHLWZLWKIU\LQJSDQ|ͳන‫͘Ͳݳ‬Ζ͞ͳΝָसंͳҲॻͶ֮೟ͪ͢ɽ
‫ع‬सࣆߴΏన઀͵න‫ݳ‬͹࢘༽ͺɼජं͗‫ޢ‬ኰΏช๑Ν‫ࠒ͓گ‬ΞͫΕɼ‫܃‬Εศ͢࿇सͤΖ࣎ؔΝखͮͪ͞ͳ









 

Ͳ߁͗ͮͪ༃Ͳͺ͵͏ɽ*RRG +LQWVΝָ‫څ‬સରͲިླྀ͢ɼָसं͗࢘༽ͪ͢න‫ݳ‬Νިླྀͪ͢ࡏͶ൅Խ͢ͱ࿇
सͪ͢ΕͤΖ஦Ͳɼָसंಋ࢞͗FDQΏZLWK͹࢘༽๑Ν૮‫ޕ‬Ͷਇࣇ͢߻͏͵͗Δ‫ͤ༽׈‬Ζ͞ͳͲɼన઀͵‫ޢݶ‬න‫Ͳݳ‬൅࿫ͤΖं͗ଁ͓ͱ͏ͮͪɽ*RRG+LQWVΝިླྀͪ͢‫ޛ‬ͺɼ೟ࣟ‫ؽ‬೵Ͷ‫ܐ‬ΚΖ͕ୌΝѽͮͪࡏͶͺɼʰ໪‫ۆ‬র͘ʱΝӵ‫Ͳޢ‬ͺnVXQQ\VLGHXS|ͳන‫ͤݳ‬Ζ͞ͳ΍͍Ζ఼Ν়ղ͢ɼೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬͹೟ࣟ͹ҩ͏Ͷ΀Ηͪɽn:KDWbVWKLV"|Ͳͺɼ೟ࣟ‫ؽ‬೵Ώ‫ؽܐؖ‬೵Ͷ‫ܐ‬ΚΖ͕ୌͶͯ͏ͱѽ͑஦Ͳɼ͞ͳͻ΃͹‫ັڷ‬ʀ‫ৼؖ‬Ν‫͵ً͢׫‬
͗Δɼָसं͹ʰՁͳ͖ఽ͓ͪ͏ʙཀྵմͪ͢͏ʱͳ͏͑ࢧ͏Ͷ΍ͳͰ͘ɼఽୣ‫ؽ‬೵͹৵ௗͶ΍ͯ͵͗ͮͱ͏ͮͪɽ
ָसं%ͺɼ݆͖Δ‫ܩ‬କ͢ͱࣰࢬ͢ͱ͏Ζn:KDWbVWKLV"|Ͷͯ͏ͱ‫״‬૟༽ࢶʤ೧݆ʥͶ࣏͹Γ͑Ͷॽ͏ͪɽຌ౲͹ӵ‫ͣޢ‬Ύ͵͚ͱ΍૮घͶఽ͓Γ͑ͳͤΖ͞ͳ͗୉઀ɽӵ‫ఽͲޢ‬ΚΔ͵͖ͮͪΔɼ૮घ͗෾͖ΕΏͤ͏Γ͑Ͷ‫ݶ‬ཁΝร͓ͪΔ͏͏ͳࢧ͏Ήͪ͢ɽຌ౲͹ӵ‫͗ޢ‬෾͖Δ͵͖ͮͪΔɼζΥηοϡʖΏࣙ෾͵Ε͹ӵ‫͓ఽͲޢ‬Γ͑ͳͤΖྙ͗ͯ͏ͪɽ͕͖͝Ͳɼ൅නͶ΍ͯ͵͗ͮͪͳࢧ͏Ήͤʄ‫״‬૟͖Δͺɼଵ‫׈‬ಊn:KDWbVWKLV"|͗ʰ૮घͶఽ͓Γ͑ͳͤΖସౕʱʀʰ૮घ͗෾͖ΕΏͤ͏Γ͑Ͷ‫ݶ‬ཁΝร͓ΖସౕʱʀʰζΥηοϡʖΏࣙ෾͵Ε͹ӵ‫͓ఽͲޢ‬Γ͑ͳͤΖྙʱΝү੔ͤΖ͖ͮ͘͜ͳ͵ͮͱ͏ͪ͞ͳ
͗෾͖ΖɽҐԾͶࣺࣖͤਇͺɼ8QLWn0\)XWXUH0\'UHDP|ʤ೧ࣰ݆ࢬʥ͹࠹‫ޛ‬Ͷߨͮͪ஦ָߏͲ‫ئ‬௃Ζ͞ͳͶ‫ͤؖ‬Ζָसं$͹ηϒʖο‫͍Ͳߚݬ‬Ζɽ෗┿ Ꮫ⩦⪅$ࡢཎ✏ָसं$ͺɼ‫گ‬Ռॽ͹ྭชΝࢂߡͶɼʰ஦ָߏͲ೘Εͪ͏෨‫׈‬ʻnEUDVV EDQG|ʱɼʰ‫ئ‬௃Ζ͞ͳʻnFKRUXVFRQWHVW|ʱɼʰಚқ͵͞ͳʻnSOD\LQJWKHSLDQR|ʱɼʰগཔ͹ໂʻnSURSJUDPPHU|ʱ͵ʹࣙ෾͹͞ͳͶͯ͏ͱන‫͏ͱ͢ݳ‬ΖɽΉͪɼηϒʖοΝn/HWbVEHFODVVPDWHVIRUHYHU|ͳగΌ͚͚ͮͱ͏Ζɽ͞Ηͺɼ‫گ‬ՌॽͶͨ͹ΉΉ͹ช͗‫͠ࡎܟ‬Ηͱ͏Ζ༃Ͳͺ͵͚ɼָसं$͗‫گ‬Ռॽ͹ྭชΝ΍ͳͶνϔϪρφͲ௒΄ͱࡠ੔ͪ͢න‫͍Ͳݳ‬
Ζɽָसं$ͺνϔϪρφΝ༽͏ͱ͞͹න‫ͳݳ‬ड़ճͮͪ͹Ͳ͍Ζɽ΍ͬΘΞɼ௒΄ͪ΍͹Νͨ͹ΉΉॽࣺͪͫ͘͢͜Ͳ͍ΖՆ೵੓ͺ൳ఈͲ͘͵͏ɽͳͺ͏͓ɼָसंࣙΔ͗ఽ͓ͪ͏න‫ݳ‬Ν‫ͯ͜ݡ‬ɼ‫͏ͱ͢༽׈‬Ζ఼ͺ඲Ճͤ΄͘Ͳ͍Θ͑ɽͨ͹Γ͑͵੷Ί॑͸͗ɼΏ͗ͱࣙਐ͹න‫ྙݳ‬͹޴৏Ͷͯ͵͗ΖΓ͑ɼӵ‫ࢥگޢ‬ͺಉ͖͘͜Ζචགྷ͍͗ΖɽଠͶ΍ɼn0\EHVWPHPRU\LVWKLV\HDU|Ώn7KLVFODVVZDVYHU\YHU\IDYRULWHPHPRU\|͵ʹଡঙ͹ช๑ద͵෈న઀͠ͺ͍Ζ΍͹͹ɼࣙ෾͗ఽ͓ͪ͏͞ͳΝන‫͢ݳ‬Γ͑ͳͤΖқཋΝ‫ͣ״‬Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ‫ߚݬ‬͹ࡠ੔ͲͺɼήϩʖϕͲ‫ڢ‬ಉదͶखΕૌ΋͞ͳ͗Ͳ͘ΖΓ͑Ͷͪ͢ɽָसं͹஦Ͷͺɼଠ͹ָसं͗࢘༽͢ͱ͏Ζන‫ݳ‬ΝखΕ೘Ηɼࣙ෾͹‫ߚݬ‬Νरਜ਼͢ͱ͏͚ࢡ΍‫ݡ‬ΔΗͪɽҐ৏͹Γ͑Ͷɼຌ‫׈‬ಊͺɼʰ͞ͳͻͳͺՁ͖ʱͶͯ͏ͱߡ͓͵͗Δ΍ɼ๝͖͵න‫ྙݳ‬Νү੔ͤΖ‫׈‬ಊͲ͍ͮͪͳ͏͓ΖͫΘ͑ɽຌઇͲͺn:KDWbV
WKLV"|Ͷ͕͜Ζ࿫͢घ͗Ձͳ͖ఽ͓Γ͑ͳ͢ɼซ͘घ͗Ձͳ͖෾͖Θ͑ͳͤΖͳ͏͑‫׈‬ಊΝ়ղͪ͢ɽ͵͕ɼ͞͹n:KDWbV WKLV"|‫׈‬ಊͶͺɼ࿫͢घͳซ͘घ͗ΏΕखΕΝ͢͵͗Δਜ਼մ΃ͳͪʹΕ஥͚Ϗνʖϱ΍͍Ζ͗ɼ৆ࡋͺพߚͶҗ͸ͪ͏ɽ ࣰભᶆʁӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͮͱՁͫΘ͑ʃʤ‫ؽܐؖ‬೵Νѽͮͪद‫ۂ‬ʁ&྘Үʥʥ 







㻌 ຌࣰભͺɼn0\)XWXUH0\'UHDP|ʤ8QLWʥͶ͕͜Ζʰ'R\RXNQRZ"ʁӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͶͺՁ͍͗Ζ͹͖͵ʱʤSSʥͳ͏͑ҡชԿཀྵմΝ໪దͳͪ͢ୌࡒΝѽ͑ɽͨ͢ͱɼ͞ͳͻͳऀճʙชԿʙΠ΢υϱτΡ
τΡ͹‫ܐؖ‬Νѽͮͪ&྘Ү͹Α͠΁ΕΝ௪͢ͱන‫ྙݳ‬Ν๝͖ͶͤΖࣰભͲ͍ΖɽΉͥͺɼ‫ࢨ༽ࢥگ‬಍ॽ͹‫ڂݜ‬ฦ͕Γ;ࢨ಍ฦ  Ν΍ͳͶຌࣰભ͹ࢨ಍؏Ν֮೟ͤΖʤනʥɽ

‫ࢨ༽ࢥگ‬಍ॽ ‫ڂݜ‬ฦʤSɼԾતʻජंʥ

‫ࢨ༽ࢥگ‬಍ॽ ࢨ಍ฦʤSɼԾતʻජंʥ

ʀ͵ͧӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͳ͢ͱ়ղ͠Ηͱ͏Ζ͹͖Νߡ͓ʀνέεʖ͹ӣ఺घΏͤ͢৮ਕ͵ʹɼͨΗͩ

ΖɽΗ͹৮‫ͧ͵Ͳۂ‬ӵ‫͗ޢ‬චགྷ͵͹͖ɼߡ͓͠

ʀӵ‫ޢ‬Ν࢘͑͞ͳ͗౲ͪΕ઴Ͷ͵Ζ͞ͳΝ‫ͣ״‬खΔͦͪ

ͦͱ΍Γ͏ɽ

͏ɽʀΪ΢χΏೖຌ‫ࢥگޢ‬ͺɼΉ͠Ͷʰӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆʱ͹ఱ‫͍͝ͱ͢ͳྭܗ‬ΔΗΖͫΘ͑ɽʀνέεʖχϧ΢ώʖΏͤ͢৮ਕͳ͏ͮͪӵ‫ܐؖͳޢ‬͹͵͏Γ͑Ͷ‫͓ݡ‬Ζ৮‫Ͳۂ‬΍ɼࣰͺӵ‫Ͳޢ‬αϝϣωίʖεϥϱΝखΖ͞ͳ͗୉઀Ͷ͵ͮͱ͏Ζ͞ͳΝఽ͓ͪ͏ɽ
⾲ ᐇ㊶ղ࡟࠾ࡅࡿᣦᑟほࡢᩚ⌮

න͖ΔಣΊखΗΖΓ͑Ͷɼ‫گ‬Ռॽ͹қਦͳ͢ͱͺʰӵ‫͗ޢ‬චགྷͲ͍Ζͳ͏͑઴఑ʱ͍͗Εɼʰ͵ͧӵ‫͵ޢ‬͹͖ʙӵ‫͗ͫ͜ޢ‬චགྷ͵͹͖ʱͶͯ͏ͱ൹൓దͶ໲͏௜ͤࢻ఼ͺ͵͏ɽ͞͹Γ͑͵ࢻ఼Νܿ͏ͱ͢Ή͑ͳɼʰଡ༹੓ʱΝඬᒙ͢͵͗Δ΍ɼͨ͹ࣰɼӵ‫ޢ‬ҲวౙΝਬ͢਒Όͱ͢Ή͑͞ͳͶ͵Ε͖͸͵͏ɽͨ͞Ͳɼʰӵ‫ޢ‬͗චགྷͲ͍Ζͳ͏͑઴఑ʱΝ໲͏௜ͤ͞ͳͲָसं͹‫ޢݶ‬ชԿ؏ΝΑ͠΁Εɼ͠ΔͶ๝͖͵න‫͵ͯͳ΃ྙݳ‬
͝Ζद‫ۂ‬Ν໪ࢨͪ͢͏ͳߡ͓ͪɽͨ͹ͪΌͶɼ.HUQʤʥ͗఑঑͢ͱ͏Ζ5͹ΠϕϫʖοͶ΍ͳͰ͏ͪद
‫ۂ‬Νఴ֋ͪ͢ɽΉͥͺɼ5͗ϗʖηͳ͢ͱ͏Ζʰυδ΢ϱʱʤ1HZ /RQGRQ*URXS ʥ͹֕೨Ͷͯ͏ͱΊͱ͏͚ɽυδ΢ϱ͹֕೨ͲͺɼαϝϣωίʖεϥϱΝʰ‫ݺ‬ਕ͹೵ྙʱͳ͢ͱͲͺ͵͚ɼʰ૮‫༽ࡠޕ‬Ͷ͕͜Ζ‫ڠ‬ಋࡠ‫ۂ‬ʱͳ͏͑ࢻ఼Ͳଌ͓Ζʤ஧ʥɽυδ΢ϱͺɼ‫ع‬ଚ͹υδ΢ϱགྷોʀυδ΢ϱ͹գఖʀ࠸υδ΢ϱ͠Ηͪ΍͹ͳ͏͑ͯ͹གྷો͖Δ੔ΖɽͨΗͩΗͶͯ͏ͱɼૂըʤʥͲͺɼ࣏͹ਦ͹Γ͑Ͷ੖ཀྵͪ͢ɽ

ᅗࢹࢨ࢖ࣥࡢᴫᛕ
ʤ.HUQS ࠦ౽ʀ‫ۿ‬୫S Ν΍ͳͶජं͗ࡠ੔ʥ









 

ਦͶ͕͏ͱɼ‫ع‬ଚ͹υδ΢ϱགྷોͳͺɼ‫ޢݶ‬ʀࢻְʀ௎ְʀ‫͖  ؔۯ‬Δߑ੔͠ΗΖ͍ΔΑΖ৚ๅͶଲ͢ͱɼ೵ಊదͶқັΝ૓Εड़ͤͪΌ͹ౖୈͳ͢ͱ‫ݺ‬ਕ͗΍ͯஎࣟʀ‫ݩܨ‬ʀՃ஍؏ΝࢨͤɽຌߚͲͺɼӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͶ͕͏ͱѽ͑΄͘‫ع‬ଚ͹υδ΢ϱགྷોΝ‫ޢݶ‬ชԿ؏ͳఈٝͤΖɽͨ͢ͱɼυδ΢ϱ͹գఖͳͺɼαϝϣωίʖεϥϱ͹ࢂ༫ं͗ɼ‫ޢݶ‬ชԿ؏Ν΍ͳͶ‫͏ޕ‬ͶқັΝߑ஛͢ͱ͏͚‫ڢ‬ಉࡠ‫ۂ‬͹͞ͳͲ͍Ζɽ࠹‫ޛ‬Ͷɼ࠸υδ΢ϱ͠Ηͪ΍͹ͳͺɼυδ΢ϱ͹գఖΝ‫͚͢৿ͱܨ‬қັͰ͜͠Ηͪ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹͞ͳͲ͍Ζɽ.HUQʤʥͶΓΖυδ΢ϱ͹֕೨ΝखΕ೘Ηͪ5͹Πϕϫʖοͺɼ֐ࠅ‫گޢ‬үͶ͕͏ͱࢧߡྙʀ൓இྙʀ
න‫ྙݳ‬͹ү੔Ͷͯ͵͗Ζࢨ಍๑Ͳ͍Εɼ5HVSRQGLQJʀ5HYLVLQJʀ5HIOHFWLQJͳ͏͑ͯ͹ஊ֌͖Δߑ੔͠ΗΖɽͨΗͩΗͶͯ͏ͱɼ‫ޢݶ‬ชԿ؏ʤ஧ʥͳυδ΢ϱʤ1HZ/RQGRQ*URXSʥ͹֕೨ɼ͕Γ;ɼϜϩοϨτϧεʖθ͹‫گ‬үָΝ΍ͳͶɼ5ΝҐԾ͹Γ͑Ͷ࠸ఈٝͪ͢ɽ
5HVSRQGLQJʤԢ౶ʥ ָसं͗τΫηφͳ‫ؖ‬ΚΖʤʻซ͚ʀಣ΋ʀ࿫ͤʀॽ͚ʀ‫ݡ‬ΖʥգఖͲɼࣙ‫ހ‬͹ʰ‫ޢݶ‬ชԿ؏ʱΝ΍ͳͶқັΝυδ΢ϱͤΖࡠ‫ۂ‬ɽ

5HYLVLQJʤॽ͘௜͢ʥ
ࡠช͵ʹ͹ॽ͘௜͢͹ΊΝࢨͤ͹Ͳͺ͵͚ɼଠंͳ͹ިླྀΝ‫ͱܨ‬Α͠΁ΔΗͪ‫ޢݶ‬ชԿ؏Ν΍ͳͶಣΊ௜ͤ͞ͳɼߡ͓௜ͤ͞ͳɼพ͹ࢻ఼͖Δ΍͹͟ͳΝ‫ݡ‬௜ͤ͞ͳɼͨ͢ͱɼυδ΢ϱ͢௜ͤ͞ͳΝࢨͤɽͨΗͺɼୱͶࡠ‫ۂ‬Ν‫܃‬Εศ͢ͱߨ͑͞ͳͲͺ͵͚ɼҡ͵ͮͪชຼɼ໪దɼ͍Ζ͏ͺɼαϝϣωί
ʖεϥϱ͹ଲেंͳ͹‫ܐؖ‬͹஦ͲτΫηφΝ‫ͯݡ‬Ό௜͢ɼʹ͑Ώͮͱ৿͢͏қັΝυδ΢ϱͤΖ͹͖ͳ͏͑͞ͳΝߡ͓Ζ೵ྙΝ৵ͻͤ͞ͳΝ໪దͳͤΖɽ

5HIOHFWLQJʤ৾ΕศΕʥ
5HVSRQGLQJ ͳ 5HYLVLQJ ͹գఖͶ͕͜Ζʰυδ΢ϱʱ‫׈‬ಊΝ௪͢ͱ໲͏௜͠Ηͪ‫ޢݶ‬ชԿ؏Ν΍ͳͶɼָस಼༲Ͷͯ͏ͱ৾ΕศΖɽҐ৏Ͷ͕͜Ζ 5 ͹ϕϫιηͺɼ࣏͹ਦ  ͹Γ͑Ͷࣖ͠ΗΖɽ

ᅗ5ࡢ㐣⛬
ʤ.HUQɼ஧ Ν΍ͳͶජं͗ࡠ੔ʥ 









ҐԾɼ5Ͷ΍ͳͰ͚द‫ۂ‬Ͷͯ͏ͱ৆͚͢Ίͱ͏͚ɽद‫ۂ‬͹ླྀΗͺɼҐԾ͹ஊ֌Ͳ͍Ζɽࠑࡇ࡜ࡤࢆ♫఍ࡸᩥ໬࡜ࡢ㛵ࢃࡾࡢ୰࡛ᤊ࠼ࡿάືࡢẁ㝵ࠒᶅ ӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͳ͢ͱ়ղ͠Ηͱ͏Ζͯ͹৮‫ۂ‬ʰνέεʖχϧ΢ώʖʱʀʰͤ͢৮ਕʱʀʰೖຌ‫ޢ‬‫ࢥگ‬ʱʀʰΪ΢χʱʀʰηϛʖςમघʱʀʰ-,&$ηνρϓʱ͹৮‫໌ۂ‬Νӵ‫֮Ͳޢ‬೟ͤΖɽᶆ ʰӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆʱͺʹΗ͖Νߡ͓ɼͨ͹ཀྵ༟Ͷͯ͏ͱࣙ෾͹қ‫ݡ‬Ν΍ͯʤ5HVSRQGLQJʥɽᶇ ӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͳ͢ͱમΞͫཀྵ༟ΝިླྀͤΖʤ5HYLVLQJʥɽᶈ ๜ೖ֐ࠅਕ؏ޭ‫਼ٮ‬͹ήϧϓΝಣΊखΖʤ5HYLVLQJʥɽᶉ ʰӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͳͺՁ͖ʱͶͯ͏ͱ࠸ߡ͢ɼ৾ΕศΕ༽ࢶͶқ‫ݡ‬Νॽ͚ʤ5HIOHFWLQJʥɽஊ֌ᶅͲͺɼ࠹ॵͶҐԾ͹ࣺਇΝ఑ࣖͤΖɽ෗┿ࠕⱥㄒࢆ౑࠺⫋ᴗࠖ࡜ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡘࡢ௙஦

ͨ͢ͱɼ‫گ‬ՌॽͶ͕͏ͱӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͳ͢ͱ়ղ͠Ηͱ͏Ζͯ͹৮‫ۂ‬ʰνέεʖχϧ΢ώʖʱʀʰͤ͢৮ਕʱʀʰೖຌ‫ࢥگޢ‬ʱʀʰΪ΢χʱʀʰηϛʖςમघʱʀʰ-,&$ηνρϓʱ͹৮‫໌ۂ‬Νɼn:KDWMRELVWKLV"t,WbV ʛ|͹න‫ݳ‬Ν༽͏ͱɼָसंͳӵ‫Ͳޢ‬ΏΕखΕΝ͢͵͗Δ֮೟ͤΖɽͨ͢ͱɼஊ֌ᶆͺɼ5Ͷ͕͜Ζ
5HVSRQGLQJͲ͍Εɼʰӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͺʹΗ͖ʱͳ͏͑՟ୌͶͯ͏ͱߡ͓ɼͨ͹ཀྵ༟Ͷͯ͏ͱɼָसंͺ‫ݶ‬‫ޢ‬ชԿ؏Ν΍ͳͶࣙ෾͹қ‫ݡ‬Νυδ΢ϱͤΖɽ
କ͚ஊ֌ᶇͺ5HYLVLQJͲ͍Εɼָसंͺʰӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͳͺՁ͖ʱͳ͏͑ಋҲ͹՟ୌͶଲͤΖͨΗͩΗ͹қ‫ݡ‬Ν൅නͤΖɽͨ͢ͱɼଠंͳ͹ިླྀΝ௪͢ͱ‫ޢݶ‬ชԿ؏ͶΑ͠΁ΕΝ͖͜Ζ͞ͳͶΓΕɼพ͹ࢻ఼͖Δӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͶͯ͏ͱ‫ݡ‬௜ͪ͢Εɼͨ͢ͱɼࣙΔ͹қ‫ݡ‬Νυδ΢ϱ͢௜ͪ͢ΕͤΖɽ࣏͹නͺɼӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͳ͢ͱમΞͫཀྵ༟͹ިླྀͶ͕͜Ζָसं͹қ‫͍Ͳݡ‬Ζɽ৮‫ۂ‬ָसं͹қ‫ݡ‬νέεʖχϧ΢ώʖ֐ࠅਕ͹‫͗ٮ‬৒ͮͱཔΖɽͤ͢৮ਕೖຌ‫͗ޢ‬෾͖Δ͵͏ਕ͗པΖ͖΍͢Η͵͏ɽೖຌ‫ࢥگޢ‬ʰ͞͹ೖຌ‫ޢ‬ͺՁͱಣ΋͹ʃʱͳซ͖ΗͪΔɼӵ‫Ͳޢ‬౶͓Ζ͖Δɽ

-,&$ηνρϓ

ೖຌ‫ͱ͓گͲޢ‬΍෾͖Δ͵͏͖΍͢Η͵͏͖Δɼӵ‫͗ޢ‬චགྷɽηϛʖςમघ

ΨϨϱϒρέ͍͗Ζɽ֐ࠅਕͳ࿫͖ͤΔɼΊΞ͵͗࿫ͦΖ੊ֆ‫ڠ‬௪‫ޢ‬͹ӵ‫͗ޢ‬චགྷɽ

Ϊ΢χ





 

֐ࠅ͹ਕͶઈ໎ͤΖ͖Δӵ‫͗ޢ‬චགྷͶ͵Ζɽ⾲ⱥㄒࢆ౑࠺௙஦࡜ࡋ࡚㑅ࢇࡔ⌮⏤ࡢ஺ὶ࡟࠾ࡅࡿᏛ⩦⪅ࡢពぢָसं͹қ‫ݡ‬ͶͺɼνέεʖͶʰ֐ࠅਕ͹‫͗ٮ‬৒ͮͱཔΖʱΏथ࢚ԲͶʰೖຌ‫͗ޢ‬෾͖Δ͵͏ਕ͗པΖ͖΍͢Η͵͏ʱ͵ʹͳ͏͑қ‫͍ͪͮ͗ݡ‬ɽΉͪɼΪ΢χͺʰ֐ࠅ͹ਕͶઈ໎ͤΖ͖Δӵ‫͗ޢ‬චགྷͶ͵Ζʱ͹Ͳ͍Εɼ-,&$ηνρϓͺʰೖຌ‫ͱ͓گͲޢ‬΍෾͖Δ͵͏͖΍͢Η͵͏͖Δɼӵ‫͗ޢ‬චགྷʱͲ͍Ζͳ‫͑ݶ‬ɽͯΉΕɼଡ͚͹ָसं͹‫ޢݶ‬ชԿ؏Ͷͺɼʰ֐ࠅ‫ޢ‬ʻӵ‫ޢ‬ʱΏʰ֐ࠅਕʻӵ‫ं༽࢘ޢ‬ʱͳ͏͑‫ݡ‬๏͍͗Ζ͞ͳ͗
෾͖Ζɽ֙Ͳ‫ࠅ֐͖ͪ͜ݡ‬ਕΝӵ‫ޢ‬࿫ंͲ͍Ζͳ݀Όͯͪ͜Εɼ֐ࠅ‫ͻ͓͏ͳޢ‬ӵ‫͍Ͳޢ‬Ζͳࢧ͏ࠒΞͲҡชԿΝཀྵմ͢ͱ͏͚͞ͳͺɼ݀͢ͱ๝͖͵‫ޢݶ‬ชԿ؏ͳͺ͏͓͵͏ͫΘ͑ɽՁΓΕ΍ӵ‫ޢ‬ย॑͹‫ޢݶ‬ชԿ؏Ν΍ͮͪΉΉఽୣ‫ؽ‬೵Νү੔ͤΖ͞ͳͺɼӵ‫ޢ‬ͺӣ༽೵ྙ͓͠ਐͶͯ͜ͻΓ͏ɼͳ͏͑ʰʲ͞ͳͻͳͺՁ͖ʳͶͯ͏ͱߡ͓Ζ‫ؽ‬ճ͹૗ࣨʱ΃ͳͯ͵͗Εɼʰʲӵ‫ޢ‬Ͷॊॳ͵‫ؽ‬೵ରʳΝү੔ͤΖ‫ݧث‬੓ʱΝ΍ͬ߻Κͦͱ͏Ζɽ ͨ͞Ͳɼஊ֌ᶈ͹5HYLVLQJͲͺɼ֐ࠅ‫ޢ‬Ν࢘༽ͤΖ࢕ࣆͳ͢ͱɼָसंͶͳͮͱർֳదਐۛͲ͍Ζͳߡ͓Δ
ΗΖʰΪ΢χʱͶߞΕɼ͠ΔͶ‫ޢݶ‬ชԿ؏ΝΑ͠΁ΖͪΌͶ๜ೖ֐ࠅਕ؏ޭ‫਼ٮ‬͹ήϧϓΝࣖͪ͢ɽ͞ΗͶͺɼೖຌͶཔΖ֐ࠅਕ͹಼༃ͺ஦ࠅʀ‫ࠅؘ‬ʀୈ࿹ʀߵߕ͵ʹ͹ΠζΠ‫͗ܧ‬ଡ͚ɼӵ‫ݏޢ‬Ґ֐͖Δ͹؏ޭ‫͗ٮ‬ଡ͏͞ͳΝ೟ࣟͤΖͳ͏͑໪ద͍͗ΖɽΉͥɼࠅΏஏҮͳɼͨ͞Ͳ࢘༽͠Ηͱ͏Ζ‫ޢݶ‬͹ӵ‫ޢ‬න‫ݳ‬Ν֮೟ͪ͢ɽ࣏Ͷɼn'RJXLGHVXVHRQO\(QJOLVK"ʤΪ΢χͺɼӵ‫ͫ͜ޢ‬Ν࢘͑͹͖ʥ|ͳָसंͶਚ͸ͪɽͨ͹৏Ͳɼʰӵ‫ͫ͜ޢ‬Ν࢘༽ͤΖ࢕ࣆͺ͍Ζ͹͖ʱͶͯ͏ͱɼଠंͳ͹ިླྀΝ‫ͱܨ‬Α͠΁ΔΗͪ‫ޢݶ‬ชԿ؏Ν΍ͳͶพ͹ࢻ఼͖Δߡ͓௜ͤ‫ؽ‬ճΝ΍ͮͪɽஊ֌ᶉ͹5HIOHFWLQJͲָसंͺɼ5HYLVLQJ͹ஊ֌Ν௪͢ͱΑ͠΁ΔΗͪ‫ޢݶ‬ชԿ؏Ν΍ͳͶʰӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆʱͳͺՁ͖Ν࠸ߡ͢ɼ৾ΕศΕ༽ࢶͶࣙ෾͹қ‫ݡ‬Νॽ͏ͪɽҐԾͶࣖͤනͺɼָसं͹‫״‬૟Ͳ͍Ζɽ


ָसं&

ָसं'

ָसं(

ָसं)

‫״‬૟
 ӵ‫͗ޢ‬෾͖Δ͵͏ਕ͗༁ׄ̕ɽʹ͑ͤΗͻ͏͏͖ͳ‫ͱͮݶ‬΍ɼͨΞ͵Ͷ‫ޢݶ‬Νְ͓ΔΗΖ
༃ͣΎ͵͏͖Δɼຍ༃‫ؽ‬Ώ؅൚͵ʹ͹෕‫͗ٶ‬୉ࣆ͖͵ɽӵ‫ޢ‬ͺʰ΍͢΍ʱͮͱ‫ͣ״‬ɽ ֐ࠅͶߨͮͪΔͤ΄ͱӵ‫ʹͪ͜͏ͱͮࢧͳ͏͏Ͳޢ‬ɼӵ‫ͳͫͫ͜ޢ‬સષξϟ͵͹Ͳɼ΍ͮͳͬ͗͑ࠅ͹͞ͳͻΝ͢Εͪ͏ͳࢧ͏Ήͪ͢ɽ ʰӵ‫ޢ‬ʱͫ࢘͑͜࢕ࣆͲͺ͵͚ɼ͠Ή͡Ή͵ࠅ͹ਕ͚͗Ζ͹Ͳɼ஦ࠅ‫ޢ‬Ώ͖Ξࠅ‫ޢ‬Νְ͓
Ζචགྷ͍͗Ζͳࢧ͏Ήͪ͢ɽ ೖຌͶेΞͲ͏Ζ֐ࠅਕ͹ͪΌͶೖຌ‫ޢ‬Ґ֐͹‫ݶ‬ཁ΍ְ͓͵͏ͳ͏͜͵͏͖Δ୉รͫ͵ͳࢧ͏Ήͪ͢ɽ ָसं* ‫خ‬ຌదͶΆΞΏ͚ΠϕϨ͓͗࢘Ζ͜ʹɼͳΕ͍͓ͥӵ‫ޢ‬ɼͲ͘Ηͻ૮घ͹‫Ͳޢݶ‬ɽָसं+ ΊΞ͵͗ӵ‫ޢ‬Ν͕·͓ΖͳΔ͚Ͷ͵Ζͳࢧ͏Ήͪ͢ɽ⾲ࠕⱥㄒࢆ౑࠺௙஦ࠖࢆ෌⪃ࡋࡓᏛ⩦⪅ࡢឤ᝿ࡢ୍㒊㸦ୗ⥺㸻➹⪅㸧ָसं&ͺɼʰӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͳͺՁ͖ʱͳ͏͑໲͏Ͷଲ͢ͱɼӵ‫ͫ͜ޢݶ͑͏ͳޢ‬Ͷմ݀ࡨΝ‫ٽ‬ΌΖ͹Ͳͺ͵͚ɼຍ༃ٗढ़Ώ؅൚Νཤ༽ͤΖ͞ͳͶ΍ߡ͓Ν߁͝ͱ͏Ζɽࠕ‫ޛ‬ͺɼ&KDW*37౵΍द‫ۂ‬͹஦Ͳ‫ͪ͢༽׈‬Εɼ়ղͪ͢Ε͢͵͗Δɼ‫׈ޢݶ‬ಊΝఴ֋͢ͱ͏͚͞ͳͶΓΕָसқཋΝ߶ΌΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖͫΘ͑ɽΉͪɼָसं'ͺʰ֐ࠅͶߨͮͪΔͤ΄ͱӵ‫ʹͪ͜͏ͱͮࢧͳ͏͏Ͳޢ‬ɼӵ‫ͳͫͫ͜ޢ‬સષξϟʱͳ౶͓ɼָसं(ͺʰʲӵ‫ޢ‬ʳͫ࢘͑͜࢕ࣆͲͺ͵͚ɼ͠Ή͡Ή͵ࠅ͹ਕ͚͗Ζʱͳ‫״‬૟Νॽ͏ͪɽྈָसंͺɼӵ‫ޢ‬Ґ֐͹‫ޢݶ‬͹චགྷ੓Ν‫͏ͱͣ״‬Ζɽͨ͹ͪΌɼn:KDWbVWKLV"|౵͹‫׈ޢݶ‬ಊͲӵ‫ޢ‬Ґ֐͹‫ޢݶ‬ชԿ΍ѽ͏͵͗Δद‫ۂ‬Νఴ֋͢ͱ͏͚͞ͳͶΓΕɼ͞ͳͻ΃͹‫ັڷ‬ʀ‫ৼؖ‬Ν཈͏͵͗Δֺ͚͢ఽୣ‫ؽ‬೵Ν๝͖Ͷ͢ͱ͏͚͞ͳ͗Ͳ͘ΖͫΘ͑ɽ 









Ҳ๏Ͳɼʰೖຌ‫ޢ‬Ґ֐͹‫ݶ‬ཁ΍ְ͓͵͏ͳ͏͜͵͏ʱʤָसं)ʥʀʰͳΕ͍͓ͥӵ‫ޢ‬ʱʤָसं*ʥʀʰΊΞ͵͗ӵ‫ޢ‬Ν͕·͓ΖͳΔ͚Ͷ͵Ζʱʤָसं+ʥͳ͏͑‫״‬૟Ν์͏ָͪसं΍͕Εɼଡ‫ޢݶ‬য়‫΃ڱ‬͹ଲԢͳ͢ͱӵ‫ޢ‬Ҳวౙ͹൅૟Ͷͯ͵͗Ζ‫ޢݶ‬ชԿ؏͗࠸υδ΢ϱ͠Ηָͪसं΍ΊΔΗͪɽຌࣰભͶ͕͜ΖΑ͠΁ΕͲͺɼӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͶଲͤΖ‫ޢݶ‬ชԿ؏͗๝͖Ͷ͵ָͮͪसंͳɼӵ‫ޢ‬ҲวౙͶ‫ؗ‬ΖՆ೵੓͹͍Ζָसं͹ྈ๏͗ΊΔΗͪɽ΍ͬΘΞɼસͱ͹ָसं͹‫ޢݶ‬ชԿ؏͗ɼ‫گ‬दंଈ͹‫غ‬ଶ௪ΕͶร༲ͤΖΚ͜Ͳͺ͵͏ʤΉͪɼͨ͹චགྷ΍͵͏ͫΘ͑ʥɽ͖͢͢͵͗Δɼঙ͵͚ͳ΍ָसंͪͬ͗ʰ͞ͳͻͳͺՁ͖ʱͶͯ͏ͱߡ͓ɼқࣟͤΖ‫ؽܘ‬Ν༫͓Ζ͞ͳͺͲͪ͘ͳߡ͓Ζɽ ͕ΚΕͶʁʰ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕʱͶΓΖ๝͖͵න‫ྙݳ‬͹ү੔ຌߚͲͺɼʰ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁Εʤʻʰ͞ͳͻͳͺՁ͖ʱͶͯ͏ͱߡ͓Ζ͞ͳʥʱͶΓΕɼ๝͖͵න‫ྙݳ‬Νү੔ͤΖঘָߏஊ֌͹ࣰભΝ়ղͪ͢ɽͯΉΕɼ͞ͳͻ͹೟ࣟ‫ؽ‬೵ͳ‫ؽܐؖ‬೵Ͷ΍ηϛρφΝ౲ͱɼ͞ͳ
ͻ΃͹‫ັڷ‬ʀ‫ৼؖ‬Ν‫ًͤ׫‬Ζ͞ͳͶΓͮͱఽୣ‫ؽ‬೵Ν๝͖Ͷ͢ͱ͏͚द‫ۂ‬͹ࡑΕ๏Ͳ͍Ζɽଵ‫׈‬ಊ n:KDWbV
WKLV"|ʤࣰભᶅʥͲͺɼೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ޢ‬Ͷ͕͜Ζ‫ڠ‬௪఼ʙ૮ҩ఼ʤʻ೟ࣟ‫ؽ‬೵ʥΏ͞ͳͻͳऀճʙชԿʙΠ΢υϱτΡτΡ͵ʹʤʻ‫ؽܐؖ‬೵ʥͶ‫ؖ‬ΚΖτʖϜʤ͕ୌʥΝ࣢Ͷ‫׈‬ಊ͢͵͗Δɼන‫ྙݳ‬ʤʻఽୣ‫ؽ‬೵ʥΝ๝͖Ͷ͢ͱ͏ָ͚सं͹ࢡ͗ΊΔΗͪɽΉͪɼʰӵ‫ޢ‬Ν࢘͑࢕ࣆͮͱՁͫΘ͑ʱʤࣰભᶆʥͲͺɼචͥ͢΍ʰ֐ࠅ‫ޢ‬ʻӵ‫ޢ‬ʱΏʰ֐ࠅਕʻӵ‫ं༽࢘ޢ‬ʱͲͺ͵͏͞ͳ΃͹‫͘Ͱـ‬Νଇͪ͢ɽӵ‫ऀ͗ޢ‬ճͶ͕͏ͱʹ͹Γ͑Ͷ࢘༽͠Ηͱ͏Ζ͖ͳ͏͑͞ͳͻͳऀճʤʻ‫ؽܐؖ‬೵ʥΝѽ͑द‫ۂ‬͹ࣰભͺɼఽୣ೵ྙ͹‫خ‬൭ͳ͵Ζ๝͖͵‫ޢݶ‬ชԿ؏͹ү੔Ͷͯ͵͗ͮͪɽ
ָसं͹‫ັڷ‬ʀ‫ৼؖ‬ͺɼ౲ષ͹͞ͳͲ͍Ζ͗ଡझଡ༹Ͳ͍Ζɽӵ‫ޢ‬͹द‫Ͳۂ‬ͺɼӵ‫ޢ‬Ν࢘͏͞͵ͤ͞ͳ͗
Ͳ͘ΖΓ͑Ͷ͵Εͪ͏ͳࢧָ͑सं΍౲ષ͏ΖͫΘ͑ɽ͖͢͢͵͗Δɼ‫࣪گ‬͹஦Ͷ͏Ζָसं͹ͤ΄ͱࣰ͗༽ద͵ӵ‫ޢ‬ΝਐͶͯ͜Ζͳ͏͑ϠοϗʖεϥϱͲӵ‫ޢ‬Νָस͢ͱ͏Ζͳͺ‫ݸ‬Δ͵͏ɽࣰ༽ద͵ӵ‫ޢ‬͹ଈ໚Ͷ‫ັڷ‬Ν΍ָͯसं΍͏Ηͻɼೖຌ‫ͳޢ‬ӵ‫ͳޢ‬͹൅૟๑͹‫ڠ‬௪఼Ώ૮ҩ఼Ͷ͞ͳͻ͹໚പ͠Νְ͓Ζं΍͏ΖͫΘ͑ɽΉͪɼӵ‫͠༽࢘͗ޢ‬Ηͱ͏ΖऀճʙชԿΝͺͣΌͳͤΖӵ‫ޢ‬Ν༽͏ͱਫ਼‫ͤ׈‬Ζਕ;ͳ͹Π΢υϱτ
ΡτΡ͵ʹͶ‫ৼؖ‬Ν์ָ͚सं΍͏ΖɽͫͳͤΗͻɼद‫ۂ‬ͺ͞ͳͻ͹༹͡Ή͵ଈ໚Νѽ͏ɼָसं͹ଡ༹͵‫ັڷ‬ͶԢͣΔΗΖ΍͹Ͳ͍Ζ΄͘Ͳ͍Θ͑ɽͯΉΕɼʰʲ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕʳͶΓΖ๝͖͵න‫ྙݳ‬͹ү੔ʱΝ໪ࢨͤ͞ͳͺɼָसं͹ଡ༹͵‫ັڷ‬ʀ‫ৼؖ‬Νल͏৏͝͵͗Δɼ͞ͳͻ͹ָसΝֺ͢΋ͪΌ͹ӨΊͲ͍
Ζͳ͏͓Ζɽͨ͢ͱɼ೟ࣟ‫ؽ‬೵Ώ‫ؽܐؖ‬೵Ͳѽ಼͑༲ͺɼ༹͡Ή͵‫ޢݶ‬න‫ݳ‬Ͷड़ճ͑‫ؽܘ‬ΝָसंͪͬͶ΍
ͪΔͤɽ݃Վͳ͢ͱࣰࡏ͹αϝϣωίʖεϥϱͶӪ‫ڻ‬Ν༫͓ͪΕɼ๝͖͵‫ޢݶ‬න‫ྙݳ‬Ν֭ಚͪ͢ΕͤΖ͞ͳͶͯ͵͗ΕಚΖɽ‫ޢݶ‬ชԿ؏ΝΑ͠΁Ζ͞ͳͺɼӵ‫ޢ‬͹ࣰ༽దଈ໚͹सಚͶยΕΏͤ͏ӵ‫ָޢ‬स͖Δɼ͞ͳͻΝָ΁ֺ͢͠ʤԠ਄͠ʥͶ‫͚Ͱـ‬ɼ͏Κͻʬӵ‫ޢ‬ʰֺʱसʭͶͯ͵͝ΖՏ͜‫ڰ‬͹Γ͑͵΍͹Ͳ͍Ζɽ‫ݳ‬য়͹ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͲͺɼਫ਼੔‫ܧ‬$,౵͹ٗढ़ΝईΕΖ͞ͳͶΓΕɼఽୣ‫ؽ‬೵Ν৵ͻͤࢨ಍ΝࠕΉͲҐ৏Ͷैࣰͦ͠Ζ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ͞Ηͺɼٗढ़͹൅ୣ͗द‫ۂ‬Ͷ͕͏ͱఽୣ೵ྙΝү੔ͤΖқٝΝ୥͑͞ͳΝқັͤΖ༃Ͳͺ͵͏ɽ΋͢Θɼਫ਼੔‫ܧ‬$,౵Ν৏घ͚‫ͤ༽׈‬Ζ͞ͳͶΓΕɼӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬үͺʰ͞ͳͻͳͺՁ͖ʱͶͯ͏ͱ
ߡ͓Ζ͞ͳͶྙ఼Ν஖͚͞ͳ͗Ͳ͘Ζ͹Ͳͺ͵͏ͫΘ͖͑ɽͨ͹қັͲɼʰʲ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕʳͶΓΖ๝͖͵න‫ྙݳ‬͹ү੔ʱͺɼ͞Η͖Δ͹ӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬ү͗໪ࢨͤ΄͘ͯ͹ࡑΕ๏Ͳ͍Ζͳߡ͓Ζɽࠕ‫ޛ‬΍ɼ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁ΕͶΓͮͱɼʹ͹Γ͑Ͷ๝͖͵න‫͗ྙݳ‬ү੔͠ΗಚΖ͹͖ΝࣰৄͤΖͪΌ͹ࣰભΝ॑͸ͱ͏
ͪ͘͏ɽ




ʴ஭ʵ
ʤʥ

ธࠅͶ‫఼ڎ‬Ν஖͚ඉӨཤ஄ର (QJOLVK7HVWLQJ6HDUYLFH ࣰ͗ࢬͤΖӵ‫ޢ‬Ν฾‫͏͵͢ͳޢ‬ਕʓΝଲেͳͪ͢
ӵ‫ޢ‬೵ྙ଎ఈࢾ‫͍Ͳݩ‬Ζɽ









 

ʤʥ

௉ೖ৿ซ 7KLQN ΫϡϱϏηʁ>85/ʁKWWSVZZZDVDKLFRPWKLQNFDPSXVDUWLFOH@ʤ

Πέιηʥ
ʤʥ‫ࣞה‬ճऀϧ΢φˏϧϱχ͗ӣӨͤΖγʖϑηͲ͍Εɼ ೖ  ෾ΉͲͺໃྋͲཤ༽ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘ΖɽΉͪɼࣙਐ͹ӵ‫ྙޢ‬ͶԢͣͱɼ$, οϣʖνʖ͹ϪϗϩΝॵ‫څ‬ʀ஦‫څ‬ʀ৏‫͖څ‬Δમ୔ͤΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ ͞͞Ͳ͏͑ʰ ࣎ؔͶ  յఖౕʱͳ͏͑͹ͺɼ‫خ‬ຌద͵द‫ؔ࣎ۂ‬ʤঘָߏ  ෾ɼ஦ָߏ  ෾ʥΝ  յߨ಼͑͹ʹͬΔ͖  յͲͺɼद‫ Ͳ಼ۂ‬6PDOO7DON Νߨ͑͞ͳΝқັͤΖɽʤʥຌ‫Ͳڂݜ‬ͺ  ָ‫څ‬͹Ί͹ࣰભΝଲেͳͤΖͪΌɼଧ౲੓ɼҲൢ੓Ͷͺཻฯ͗චགྷͲ͍Ζɽʤʥ‫ڂݜ‬ฦͳͺɼ‫׈‬ಊ͹մઈʀୌࡒ৚ๅʀࢨ಍‫ܯ‬ժ౵͗ࡎͦΔΗͪ‫༽ڂݜࡒگ‬͹‫گ‬Ռॽ६‫ڎ‬͹࡯ࢢͲ͍Ζɽࢨ಍ฦͳͺɼࢨ಍৏͹॑གྷࣆߴʀηέϨϕφʀ໲ୌ͹մ౶ʀೖຌ‫ޢ‬༃ʀ඲Ճྭ౵͗‫͠ى‬Ηͪ࡯ࢢͲ͍ΖɽʤʥϜϩοϨτϧεʖθ͹‫گޢݶ‬ү؏Ͳͺɼ‫ޢݶ‬ʀࢻְʀ௎ְʀ‫͑͏ͳؔۯ‬αϝϣωίʖεϥϱΝ੔ཱིͦ͠ͱ

͏Ζ෵਼͹གྷҾ͗૟ఈ͠Ηͱ͏Ζɽ৆͚͢ͺɼ&RSH%LOODQG0DU\.DODQW]LVʤʥΝࢂলɽʴࢂߡช‫ݛ‬ʵʮӵ‫ޢ‬ช‫ݛ‬ʯ
&RSH%LOODQG0DU\.DODQW]LVʤʥn0XOWLOLWHUDFLHV/LWHUDF\/HDUQLQJDQGGHVLJQRIVRFLDOIXWXUHV|0XOWLOLWHUDFLHV/LWHUDF\/HDUQLQJDQGGHVLJQRIVRFLDOIXWXUHVSS/RQGRQ5RXWOHGJH
)HOWHQ(5HM0 6HDPDQV5  n+RZZLOO/DQJXDJH0RGHOHUVOLNH&KDW*37$IIHFW2FFXSDWLRQV
DQG,QGXVWULHV"|(OVHYLHU,QF>KWWSVSDSHUVVVUQFRPVROSDSHUVFIP"DEVWUDFWBLG @.HUQ5  n1RWLRQVRI/LWHUDF\|/LWHUDF\DQG/DQJXDJH7HDFKLQJ SS 2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVVʮೖຌ‫ޢ‬ช‫ݛ‬ʯҬ৏ҵฎ   ʲӵ‫ޢ‬͹ࢧߡ๑ʁ࿫ͤͪΌ͹ช๑ʀชԿϪρηϱʳ͚ͬΉ৿ॽঘ‫ݬ־‬ͺΖ͹   ʲʹ͞΃ߨͮͱ΍஑Ν͖͖͵͏੊ֆ͹ʰ৙ࣟʱਦؓʳ ‫ޜ‬घજদ࣑ʤฦʥ૱߻๑ྫड़൝
൚৖ྒྷ‫   ٳ‬ʰ୊হ ‫ޢݶ‬ӣ༽࿨ʱ੶Ҭෆʀ‫ٳ‬ธল‫ݫ‬ʀԗࢃ५ʤฦʥʲҡชԿαϝϣωίʖεϥϱ͹ཀྵ࿨৿͢͏Ϗϧξ΢ϞΝ‫ٽ‬Όͱʳ SSt  ༙ൻֵϔρέη཮Ҭ‫ٍٳ‬ʤʥʲʰ੊ֆ͹ӵ‫ޢ‬ʱϨηωϱήʳࠦ౽৽࢚ʶ‫ۿ‬୫༟ཀྵʤʥʰ௔ชԿαϝϣωίʖεϥϱྙͳͨΗΝΌͤ͡‫گ‬үΠϕϫʖοʱɼ ʲҡชԿαϝϣωίʖεϥϱ೵ྙΝ໲͑ʁ௔ชԿαϝϣωίʖεϥϱྙΝΌ͢͡ͱʳ SS ααड़൝཮‫   ࣰݡ‬ʲָߏͲͨ͞Ͳ͘Ζ͞ͳͳͺɼ͵ΞͫΘ͖͑ʳ ଢ࿢࣏࿢ऀ
Ԛᖔਜ਼ʶ٤ઔ‫װ‬ʶ૖‫ࢢ༺ڰ‬ʶঘ‫ٸ‬෍ࢢʶԾ಼ैʤʥ ʲʰࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨ʱͲรΚΖೖຌ͹ӵ‫گޢ‬үʳ͚Θ͕͢ड़൝ࣴీඔ‫ن‬ʶ஧݁ʶ౽‫߄߃ݬ‬ʤʥʰʲࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬͹ӵ‫ޢ‬ʳ͹ऀճదқٝʁਕͳਕΝͯ͵͛ʲ͞ͳͻʳ͹ༀׄΝߡ͓Ζʱɼʲӵ‫گޢ‬ү͹ͪΌ͹ࠅࡏӵ‫ޢ‬࿨ʁӵ‫ޢ‬͹ଡ༹੓ͳࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ޢ‬͹ࢻ఼͖Δʳʤ୉र‫ؙ‬ड़൝ʥྵ໨ٝ཮ʤʥʰ୊হ ΢ϱχਕͳͺͫΗ͵͹͖ʃʁ‫ͳޢݶ‬Π΢υϱτΡτΡʱঘ໼‫ݬ‬৶વʶ୉‫ࢢ࢟ݬ‬ʤฦஸʥɼʲ͞ͳͻͳΠ΢υϱτΡτΡʁ͞ͳͻ͹મ୔ͳ࢘༽Ν௪͢ͱ‫ݡ‬Ζ‫ݳ‬େਕ͹ࣙ෾୵͢ʳSS ࢀ‫ऀݫ‬
ૂը࣑थ  ʰʬυδ΢ϱʭΝ࣢Ͷͪ͢αϝϣωίʖεϥϱ೵ྙ͹ү੔ʱߺʲ஦෨ஏۢӵ‫گޢ‬үָճ‫ن‬གྷʳ୫ଞྚʶ஧ຌ߃Ҳ࿢ʶ5HEHFFD&DOPDQ  ʲϟνϓΟʖͲಣΊմ͚ӵ‫ޢ‬͹΢υΡΨϞʳ ֋୕ऀ

౨‫  ੸ॽښ‬1(:+25,=21(OHPHQWDU\(QJOLVK&RXUVH ‫ࢨ༽ࢥگ‬಍ॽ ࢨ಍ฦ
౨‫  ੸ॽښ‬1(:+25,=21(OHPHQWDU\(QJOLVK&RXUVH ‫ࢨ༽ࢥگ‬಍ॽ ࢨ಍ฦ
౨‫  ੸ॽښ‬1(:+25,=21(OHPHQWDU\(QJOLVK&RXUVH ‫ࢨ༽ࢥگ‬಍ॽ ‫ڂݜ‬ฦ 






஧݁   ʰӵ‫گޢ‬үͺӵ‫ޢ‬ఉࠅकٝͶʹ͑ଲॴͤΖ͖ʱਁेӶ؄रʀ‫ޢݶ‬ชԿ‫گ‬ү‫ڂݜ‬࿨ॄฦॄҗҽճʤฦʥʲ‫ޢݶ‬ชԿ‫گ‬үָ͹Ն೵੓Ν‫ٽ‬Όͱʳ

SS  ࢀ঴ಌʗʗ   ʰ‫گ؏ޢݶ‬ү঄࿨ʁ͞ͳͻ͹Ϥωώʖγϩυδ΢ϱ΃͹Տ͜‫ڰ‬ʱʲऀճ‫ָޢݶ‬ʳ ୊ߺtʗʗ   ʰ‫گ؏ޢݶ‬ү͹ఴ֋ʁӵ‫ޢ‬ʲՌʳ‫گ‬үͶͲ͘Ζ͞ͳʱɼʲऀճ‫ָޢݶ‬ʳ ୊ߺʗʗ   ʰ‫ޢݶ‬ชԿ؏Νү੔ͤΖʲӵ‫ޢ‬Ռ‫گ‬ү๑ʳ͹ࣰભʁ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹Α͠΁Εʱ ਁेӶʤ؄ʥ‫ؖ‬੤‫ޢݶ‬ชԿ‫گ‬үҗҽճ ‫ڂݜ‬࿨ॄฦॄҗҽճʤฦʥʲ‫ޢݶ‬ชԿ‫گ‬үָ͹ࣰભʁ‫ޢݶ‬ชԿ؏Ν͏͖Ͷү΋͖ʳ
SS  ۜ੗ಌ
ʗʗʤʥʰӵ‫گޢ‬ҽ཈੔Ͷ͕͜Ζ‫ޢݶ‬ชԿ؏͹ʬΑ͠΁ΕʭʱɼʲΠζΠӵ‫ڂݜޢ‬ʳ ʤೖຌʰΠζΠӵ‫ޢ‬ʱָճʥ୊  ߺʁ
ʗʗʤʥʰ͞ͳͻͳชԿ͹ָ;ʁʲ͏͖ͯʙͥͮͳༀཱིͯ‫ޢݶ‬ชԿ࿨ʳ঄࿨ʱʲ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨‫ڂݜ‬ๅࠄʤਕชՌָʥʳʤ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʥ୊‫ߺת‬ʁSS
ʗʗʤʥʰ͞ͳͻͳชԿ͹ָ;ʤʥʁʲਐۛ͵‫ޢ‬ኰʳͶ‫ݡ‬Ζೖӵ‫ޢ‬͹ҡಋʱʲ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨‫ڂݜ‬ๅࠄʤਕชՌָʥʳʤ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ʥ୊‫ߺת‬ʁSSʗʗ   ʰn(QMR\%DVHEDOO|Ͷӵ‫گޢ‬үΝ॑͸Ζʱɼʲӵ‫گޢ‬үʳ ୊݆ߺS
ϓϪ΢Ϫ ϏΤϫ   ঘୖ༙ࡠʀ೉‫ݬ‬ঞʀ֡বऴ༦ʀґ౽ब ༃  ʲඅཊѻं͹‫گ‬үָʳ ѧ‫ॽن‬๬ຌ໌৶ߨʶ஝Ծ༡ࢢʤʥʲ৿ΠζΠӵ‫ࣛޢ‬ఱʳຂ໼੔Ҳʤʥʲೖຌ‫ޢ‬Νຍ༃ͤΖͳ͏͑͞ͳʳਁेӶ   ʰӵ‫گޢ‬үୌࡒ࿨ ୊յ 7KLQNLQJΝ๪Ηͪӵ‫گޢ‬үʱɼʲ‫ݳ‬େӵ‫گޢ‬үʳ ݆ߺt ‫ݜ‬‫ऀڂ‬ड़൝
ʗʗ  ʰӵ‫گޢ‬ү͹ࠞຌΝߡ͓Ζʁ࣎େΝ৒Εӿ͓Ζ෈ร͵΍͹ͺՁ͖ʱԥઔദҲʤฦʥʲ‫ݳ‬େӵ‫ޢ‬‫گ‬ү͹‫ޢݶ‬ชԿָదঀ૮ʳ SS  ࢀ঴ಌ
ʗʗ  ʲୱ‫ޢ‬͹ชԿదқັʳ ࢀ঴ಌʗʗ  ʰӵ‫ޢ‬͹͵ͧʃ໲ʁ͵ͧʲ‫׮‬྅‫ܩ͗ܙ‬କ͹қັͶ͵Ζ͹ʃʳʱ୉ᖔʶ஧୫ʶ٨ʶഊీʶ౽٤
ʶ٤໼ʤฦʥ ‫ࣞה‬ճऀ'+&ʗʗ   ʲೖຌ͹ӵ‫گޢ‬үΝ໲͏௜ͤͯ͹ҡ࿨ʳ ࡫ඔྜྷ୉ָड़൝ճ
ช෨Ռָ঴   ʲࠅࡏ‫ڠ‬௪‫ͱ͢ͳޢ‬͹ӵ‫޴ྙޢ‬৏͹ͪΌ͹ͯ͹఑‫۫ͳݶ‬ରదࢬࡨʳʗʗ   ʲήϫʖώϩԿͶଲԢͪ͢ӵ‫گޢ‬үրַࣰࢬ‫ܯ‬ժʳʗʗ  ʲঘָߏ֐ࠅ‫׈ޢ‬ಊʀ֐ࠅ‫ݜޢ‬रΪ΢χϔρέʳ


 


