03 | Vol. 1243 | Friday, April 5, 2024

Ｑ ：海 外 引 越 しを扱 う予
定は？
Ａ： 年か 年あたりに計画しています。

Ｑ ：ＰｏＣの誇りを教えてください。
このビジネスで築き上Ａ：げた新しい引越し文化とエ
ネルギー、そして社員が人生のいい時も悪い時も常にサポートされていることを誇りに思っています。

Ａ：助手見習いからドライ
バー、そしてチーム内のト
ップ管 理 職に至るまで、従業員全員のバックグラウン
ドチェックと完全な研修を実施しています。

新年度スタートの今頃から初夏にかけては帰国や転勤、
子供の独立などさまざまな引越しが街中で繰り広げられる。
一方で、米国での引越しには、遅延、破損などトラブルがつきもの、とも言われる。
話題の米系業者への独占取材をはじめ、安心して引越しするための「すぐに役立つ」
アドバイスや心得をまとめた。
（
取材・構成／中村英雄）

18

Ｑ ：従 業 員 の採 用 に関 する規定や方針は？

12

Ｑ：
日本語を話せるスタッ
フはいますか？
Ａ：従 業 員 数 が 多いので、少 なくとも 数 名の日 本 語を 話 す 引 越 し従 業 員 がいると確信しています。私たちはニューヨークで今一番愛されている引越し業者です。ぜひ、ジャピオン読者の皆さんも一度利用してみて
ください！

27

お 引越 し12▼ 街 中でよく見かける同社のトラック

26

レベルアップした米系
新世代引越し業者ＣＥＯに聞いた

ジャピオン読者へのプロモコードMOVEME

ローカル引越し：１０％オフ
長距離引越し：５％オフ

Piece of Cake Moving and Storage
TEL: 212-651-7273
mypieceofcakemove.com

ーザーと業者の双方にとっ り、決して妥協しないルーて「人生の苦痛の種」になっ ルです。
ていました。引越しをスト
レスのないシームレスな体 Ｑ ：時 間 通 り に引 越 しが
最近、街の至るところで 月にトラック 台で「楽し 験に変えるというコンセプ 完了しなかったり、物損事
見 か ける 派 手 な ピンクの い引越し」を目標に設立し トを前面に掲げ、ＰｏＣブ 故など、
予期せぬアクシデトラック ランドを構築したのが成功 ントが発生した場合の補トラック。
ニューヨークの運 ました。 年現在、送会社ピース・オブ・ケーキ の保有台数は２５０台超。 の理由です。
償はどうなっていますか？
（ Piece of Cake Moving & ５ ０ ０ 人 以 上の従 業 員を
Ａ：Ｐ ｏ Ｃでは、常にお 客。以下ＰｏＣと略） 抱え、そのほとんどが主戦 Ｑ ：サービスや商品に関す 様の立場に立つ利用規約をStorage
用 意し、万一の際には適 切の躍進が気になる。利用し 場であるニューヨークに住 るモットーは？
「できない相談はない」
なサ ポ ー トと 解 決 策 を ごた日本人の間でも「米系に んでいます。
Ａ：
提案し、どんなお客様でもしてはとてもよかった」と
評 判がいい。
一体 どんな会 Ｑ ：事 業 成 功 の理 由 は何 Ｑ ：ネットを見 てもＰｏＣ ないがしろにすることのな社なのか？ 同社のポポヴィ だと思いますか？
にはネガ ティブ な批 判 が いよう、万全を期しております。
ッチ社長が本紙に語った。
なぜですか？
Ａ：お客様を大切にすると 少ないです。
同時に、引越し作業員たち Ａ：常にお客様の立場に立Ｑ ：ものすごい勢いで成長 の就 労 満 足 度 を 上 げる努 って引 越しを考えるから。 Ｑ ：多 忙 な 中 で支 障 な く
していますね。
会社の沿革 力をしたことでしょう。こ 特に、明確で透明性のある 業務を行うために心がけ
これはＰｏＣの ていることは？
の業 界 は 昔 か ら そこが 遅 価格設定。
について教えてください。
れていたため、引 越しがユ 最も重要な哲学の一つであ Ａ：早めの計画・予測・準備
Ａ：弊 社は、２ ０ １ ７ 年に尽きます。 ～ カ月先の市場ニーズを分析し、それに合 わせた 業 務 準 備 を行いま す。お か げで、年 々増 加 する注 文と 共に生 じる 事 故 を 防 げる だ けでな
く、常にお客様の引越し体
験の質 を 向 上できるよ う
努めています。
CEOのヴォジ
ン・ポポヴィッ
チさん

24

1

Friday, April 5, 2024 | Vol. 1243 | 04

1人でできるもん！

YAMATO TRANSPORT U.S.A.
TEL: 866-554-5658
yamatoamerica.com

単身者や小家族の帰国に選択肢が豊富

単身駐在員や学生、
または短期滞在で帰国荷物が少ないユーザーにとって便利なプランを提供するのが米国のクロネコヤマト（Yamato Transport USA）
だ。
大手の日系運輸業者
なので書類作成から荷造り、梱包、
日本での荷ほどき、
不要資材処理まで全面的にサポートする「らくらく海外パック」という無敵のプランもあるが、料金はかかる。
ある程度自分でできる余裕と自信があれば、「単身プランSea(船便)」「、単身プランAir(航空便)」
がおすすめだ。
同社サイトの指示に従うと、煩雑な通関書類作成やパッキングリスト作り、梱包まで案外簡単に1人でできる。
同社提供の標準サイズの段ボール箱を受け取りスタート。
あとは荷物の引取りから配達までお任せで安心だ。
また1、
2箱等、
数箱であれば同社の「国際宅急便」
がおすすめだ。
重量はいずれのサービスも1箱25㎏までと上限がある。
「国際宅急便」
は同社と提携関係にある受け付けカウンターに持ち込むだけで完了。
「国際宅急便」
は同社サイトの追跡機能で現在位置が正確にわかるのが嬉しい。
システムが非常に合理的な上、いつでも日本語で対応してくれるので安心だ。

業界最大手「日通」が教える
帰国ならびに国外引越しの常識
帰国や転勤の辞令は突然やってくるものだが、多くの場合限られた時間で引越しの準備をしなくてはならない。
そんな時に心強いのが業界最大手の「日本通運」。全世界49か国743拠点というネットワークと長年培った知識と経験は日本同様に高い品質を誇る。
引越課長の長島さん
しの受付から見積もり、
作業、
輸送、
通
関、
配達はもとより、作業終了後の清掃や各種公共サービスの解約手続き、後任者向け家具家電の一時保管・配達まで、お客様にとって利便性に優れたサービスを期待できる。
とはいえ「引越しは準備と段取り、仕分けが大事」と言い切るのはＮＸアメリカの長島課長。
海外への場合、準備開始の
目安は引越し作業の約3カ月前が理想。
入念な準備こそ引越しを成功させる肝である。
「コロナ以降主流となったオンライ
ン見積もりにおいても、
当社の場合、
経験豊かな営業担当者
が詳しく丁寧にお客様にご案内します」と長島課長。
駐在員家族（4名想定）のご帰国・海外引越しの場合、船便で送る家財の箱数は約100個から多いと約150個に上る。
航
空便は別途5箱から10箱程度が相場。
「現在、
パナマ運河の水位低下やスエズ運河の治安悪化によりニューヨーク発日
本向けの船便は喜望峰を回るルート。
通常より長めの日数を要します」。
海外引越しは世界情勢の影響を多分に受ける。
「引越し先の新居の状況も考慮してください」
ニューヨー
クで愛用していたソファーが日本の新居の玄関から搬入できず、クレーンを使って搬入することになり、想定外の費用が生じたケースもある。
「私たちの場合、トレーニングを受けた
作業スタッフが大切な食器や装飾品を丁寧に扱い梱包しま
すのでご安心ください。
ただし、梱包前段階の準備（＝仕分け）
は、
お客様に行って頂きます。
運ぶ物とそうでない物を事前によく検討し選り分けておくことが大切です」
。
引越し作業
当日に、
作業スタッフと一緒に仕分けを行う事態は避けたいところ。準備不足を悔いることにも繋がりかねない。生涯でも一大イベントになり得る海外引越し、出来る限り心の余裕と万全の準備・計画を持って臨みたいところだ。
NIPPON EXPRESS（ニューヨーク引越輸送
支店）
TEL: 800-447-0808（通話無料）
nipponexpress.com/
moving/us/

ケース・
バイ・
ケース

U-HAUL
TEL: 800-468-4285
uhaul.com

1人暮らしでマンハッタン区からブルックリン区のスタ
ジオに引っ越す時など、荷物も少ないし大きなトラックも必要ない。
予算もそれ程かけられない。
そこで頼りになるのが市内転居を得意とする小規模運送業者。
星の数ほど
あるが、
やはり仕事が早くて明朗会計の会社が望ましい。
アート・オブ・リビングの先月クイーンズ区（レゴパーク）からブルックリン区（パー
マルコ・ブジノヴィッチ
クサイド）に転居した筆者の経験を共有しよう。
社長
利用したのはブルックリン区に拠点を置くアート・オブ・
リビング。
保有トラックこそわずか4台だがネット予約もわかりやすく、一時預か
り用ストレージを持っているのが魅力に思えた。
当初の見積もりでは、料金400ドルだったが、荷物は中サイズの段ボール20箱と多少のスーツケースのみだったので電話で交渉して350ドルにディスカウント。
それでも、引越し直前になって、数箱は増えてしまう。
頭を抱えて再度相談したところ、追加料金が免除となった。
当日は、「まもなくトラック到着」の案内から作業過程の進捗状況まで、頻
繁にスマホに連絡が入り、荷物の運び出し、配送も超スムーズ。
新居に入りきらない段ボールは同社ストレージで3カ月預かってくれる手配となった。
マルコとミーシャのブジノヴィッチ兄弟が大手運送業者で10年の経験を積んだ後に立ち上げた新しい会社。
「前職ではお客様へのきめ細やかな対応ができず、スタッフもユーザーも不平だらけでした。弊社では、トラック台数も増やさず従業員も繁忙期で最大12名。
社員は徹底教育してから現場に出します。
ローカルと長距離の割合は８：2。
おかげさまで、年間発注数は500を超えています。
ニューヨークのお客様に寄り添う心温まるサービスだけが信条です」と語るマルコ。
ハイテク
Art of Living Moving & Storage
TEL: 929-250-2929とヒューマンが程よく共存して小回
artoflivingmove.com
りのきく引越し業者に好感を覚えた。

これだけは知っておきたい

一口に引越しといっても、帰国か国内か？近所か長距離か？荷物は多いか少ないか？などパターンは千差万別だ。
予算や日程に合った業者をネットを駆使して広く事前調査するのが肝要。
ヒントになる最新情報を集めてみた。

小型トラックやバンを24時間いつでもセルフレンタルできる「ユーホール」の引越しサービス。規定のコンテナに入るだけ荷物を積み込めて、重さは最大2000ポンド（約907キロ）以下
なら大丈夫というルール。
リンゴ狩りなどでよくある「袋一杯入れ放題」の感覚に近い。
キングサイズのベッドは簡単に入る大きさで、1つのコンテナあたり1-2部屋分の荷物が収まるイメー
ジだ（引越し先によって金額は異なる。
例えばニューヨーク〜ハワイの場合、
1コンテナ約5000ドル）。通常は自宅にコンテナが配送され、ガレージなどで自分のペースで荷造りができる。準備が整ったら業者がピックアップする
手順だが、道路の狭いニューヨークでは規定場所へ直接持ち込むのも可能。

近所へのお引越し専門「アート・オブ・リビング」

日系米系を使い分け

荷物詰め放題の定額引越し

05 | Vol. 1243 | Friday, April 5, 2024

食器の梱包を業者さんにお願いしたところ、大切にしていたアンティークのお皿が割れてしまったことがありました。
とても丁寧に作業してくれる業者さんでしたが、こればかりは人間がする作業なので100％ミスがないとは言い切れません。
結局は購入時の値段で補償してくれることになりましたが、思い出のお皿や値段のつけられない食器が割られてしまうこともあるので、大事なモノは自分でパッキングしたほうがいいかもしれません。
とはいえ業者さんはプロなので、素人の自分が梱包するのも心配なら、業者さんに任せきりにせず、来てくれた作業員さんに「これは特に大事なお皿なので注意してください」と一声かけるコミュニケーションも重要だと思います。
（Aさん／30代主婦）
体験談 2

チップも忘れずに！

引越し当日はバタバタでついつい忘れがちなのが、作業員さんへのチップ！日
本では作業中に引越し屋さんに缶コーヒーやお茶を準備するイメージがありますが、米国ではチップ（お金）が基本。
見積もり額にはチップが含まれていな
いことが多いので、別途当日に作業してくれた人へ渡せるように、事前に現金を準備しておくことをおすすめします。
（Cさん／40代会社員）
体験談 3

荷解き後は梱包材の山！

丁寧な業者さんであればあるほど、1個1個のものを何重にも紙に包んで丁寧すぎる梱包をしてくれます。
割れ物に関しては非常にありがたいのですが、割れそうにないものにまで過剰な梱包をされると、荷解き後の梱包材のゴミがとんでもない量になりました。
緩衝材が多すぎると1箱に入る容量も減ってトータルの段ボール数も増えてしまいます。
適度な梱包がありがたいですね。
（Fさん／30代会社員）

日本語が通じる業者リスト「英語よりも日本語の方が安心」という方には、日本人ならではの繊細なサービスと不安な事情にもスムーズに対応してくれる日系引越し業者がありがたい。

重い荷物も正しく安全に
従業員は全員、ニュージャージー州クリフトンにある
2万平方フィートの倉庫で、プロフェッショナルで安
全な引越し技術の訓練を受けている。
Umex Moving
TEL: 973-287-6659／umexmoving.com

日本人ならではの気配りと手仕事が主婦の間で大人気
日本人女性の目線で見たキメ細やかさと心遣いを信条としつつ、頑強な男性スタッフの豊かな経験も活かし、お客様に満足いただけるお引越サービスを提供。
A-co Moving
TEL: 212-595-2874／a-comoving.com/new

安心・丁寧な梱包、
安全なトラック輸送
ターザンと同じくらい「屈強」な引越し集団。セキュ
リティー面においても細心の注意を払っている。リーズナブルな料金設定で職人級の仕事を提供。
Tarzian Moving &Deliveries Corp
TEL: 718-760-8298
tarzianmoving.com/usen

trucking.org/promover

ProMoverの認定マーク

5. 業者の賠償責任

引越し業者が紛失や破損の際に負担する賠償責任（評価額）のレベルを把握すること。全額賠償の費用は、法律で、州をまたぐ見積もりには必ず含まれていなければならない。
業者の賠償保険は、
第三者が契約する従来の保険とは異なる商品。

6. 多額の頭金は疑え業者によっては、（特に夏の繁忙期には）催行日予約のために少額の「誠意ある」
手付金を要求することがあるが、いかなる理由であれ、多額の頭金や前払いを求める運送業者には注意が必要。

7. 文書化

引越し業者との間で交わされる契約はすべて書面にし、
船荷証券と呼ばれる最も重要な書類をはじめ全ての署名済
み書類のコピーを取る。
白紙書式には絶対にサインしない。

8. 貴重品は手持ちで

現金、
硬貨、
宝飾品類、
写真、
重要書類などは、手荷物で持っていくか、
事前に別送する。

9. 業者とは常に電話で連絡が取れるようにする

引越し業者に携帯電話の番号を伝えておき、
不測の事態で搬入に変更があった場合に備えて、連絡が取れるようにしておく。
迅速で正確な連絡を可能にするため、ドライバーのフルネーム、
身分証明書、
トラックナンバーをメモしておく。

10. 質問をする

分からないことは何でも質問する。
引越し業には特有の専門用語があり、時に難解だ。
質問に対する答えが不明瞭で、説明を求めても返答をためらう業者は避ける。

長距離引越しで失敗しないための補償が難しい大事なモノは自分でパッキング

10

の鉄 則

体験談 1

引越し体験あるある！

一般に４００マイル以 上の距離がある引越しおよび他州への
引越しは
『長距離』
と見なされニューヨーク州にはその専門業者
が 多 数ある 。引 越し 先に靴を 脱
ぐような日本的決まりがない限
り、正直、長距離は米系の方がコ
スパは良いと言われる。ただし、ネットを開くと山ほどでてくる
長 距 離 業 者 。甲 乙つけ がたく 選
択に迷う。
大型トラックによる家財道具一式の移動では、破損や紛失、盗難などの不測の事故も起きやすい。
そこで選択の目安になるのが、「 全 米 ト ラック 協 会 」が 発 行 する ProMoverの認定マーク。
厳しい審査を通過した由緒正しい長
距離引越し業者だけに業界組合が与える認定資格だ。
また、同団
体の下部組織「引越し倉庫会議」
ではユーザーのために以下のチェックポイントを提唱している。

ジャピオン読者に聞いた

1. 引越し業者の身元を確認する

不審な点を示す赤信号には；・オンライン上に住所や電話番号がなく、「お問い合わせ」
機
能しかない。
・あまりにも安すぎる見積もり。
・連邦自動車運送業者（MC）番号が表示されていない、
ま
たはMC番号が表示されていても連邦自動車運送安全局（FMCSA）のウェブサイトのものと一致しない。
などがある。

2. 少なくとも3社から下見見積もりを取る

電話やオンラインで提供される「保証付き」の見積もりには注意。
一部の引越し業者は、ユーザーが1人でできる仮想ホームリサーチも提供している。
複数の書面による見積もりを取得すること。
引越し業者が、家や家具を見ることなく、電話で「最終的な見積もりを提供できる」と言い張ったら赤信号。
その業者は使わない。

3. 引越し業者の素性をよく調べる

州をまたぐ引越しには、FMCSAによって米国DOTナンバーが義務付けられている(州内の引越しの場合、要件は異
なる。
州、
郡、
地域の消費者局、または州司法長官に確認のこと)。
FMCSAの引越し業者検索ツールを使うと、登録されている他州向け引越し業者とその苦情履歴の最新版にアクセスできる。

4. ユーザーの権利を知る

州をまたぐ引越しに関するユーザーの権利は、連邦政府
発行の2つの出版物、「Ready to Move（引越しの準備はできていますか）」と「Your Rights and Responsibilities
When You Move
（引越しの際のあなたの権利と責任）」に明記されている。

Friday, April 5, 2024 | Vol. 1243 | 06

90

29

31

28

クイーンズ

ハサミで攻撃警官が 歳射殺オ ゾンパー クで 先 月日、精神を病み自ら９１１
通 報 した 歳の男 性 が警察官に撃たれ死亡した。先月 日付NY１が伝えた。
NYPDは、警官と口論になった男性は一度テーザー銃で取り押さえられたがハサ ミを 握 り 突 進 してきたと説明。混乱した危険な状況下で、自己防衛のため射撃する他なかったと報告した 。ニューヨー ク市では警察の介 入 が必 要 な 場 合 を除き、救急救命士または救急 隊 員と 精 神 保 健 専 門 家で構成されるチームがメン
タルヘルスの緊急事態の対応にあたるプログラムを試験的に実施しているが、同地 区を含む第 １ ０ ２ 署には拡大されていなかった。

19

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェックさんが司 会、トークショー 列した。同日付NBCニュ
ニューヨークシティー
ホストのスティーブン・コル ーヨークが伝えた。市警に駅に銃スキャナー
ベアさ ん が ３ 大 統 領の対 ３ 年 勤 務 して４ 度の表 彰
法律扶助協会ら反対 談を進行した。チケットは を 受 けた 歳の巡 査は妻万ドルまで跳ね上がり、 と１歳の息子を残し亡くな
ニューヨーク市は地下鉄 著名写真家アニー・リーボ った。
ドナルド・トランプ前の安全性向上を目指し、銃 ヴィッツさんが大口寄付者 大 統 領は葬 儀 場を訪 問しスキャナーを一部の駅に試 らを大 統 領 全 員と写 真に て遺族と面会した後、法と験的に導入する。先月 日 収めた。会場の内外では親 秩 序 を 取 り 戻 すた め別の のTSXステージでポップ
付PIX が伝えた。移動 パレスチナ派の抗議者によ 対 策 を 講 じる必 要 性 があ アップショーを 行い、４ 万式のスキャナーは市内５区 る妨害も起きた。
ると記者団に語った。同日、 人のファンを沸かせた。先のどの駅にも設置可能で、市 内で選 挙 資 金 調 達 イベ 月 日付ニューヨークポス——————————
法 が義 務 付 ける 日 間のン
トを行なったバイデン大 トが伝えた。ビルボードに規定とガイドラインの掲示
統 領はエリック・アダムス よると、動画配信プラット
ブルックリン
期 間を経て６ 月 末から試市 長 を 通 じて遺 族に哀 悼 フォームで７年ぶりの新盤『ラス・ムヘーレス・ヤ・ノ・
験を始める。
一部の市議会 教会礼拝中に火災の意を表した。
ジョラン』（ 女 性はも う 泣
議 員は精 神 衛 生 サー ビス
イースターサンデー——————————かない）がヒットしたのをに充てられるべき資金の誤記 念して、自 身のソーシャ
先月 日、イーストウィ
った使 用 だとこれを批 判、コネティカット
ルメディアでわずか数時間
法律扶助協会もプライバシ リアムズバーグ地区のカト前にショーの開 催を発 表。
ーの侵害にあたると反対し リック教 会で大 規 模 な 火 ベテラン元上院議員ているが、エリック・アダム 災が起き、約１５０人が避リーバーマン氏死去 ２ ０ ２ ２ 年のジェラール・
ピケ選手との破局後のアルス市 長は、スキャナーは記 難した。同日付ゴッサミス
コネティカット 州のジョ バム制作について、「自分を録を残さず、人工知能や顔 トが伝えた。火は午後１時分 頃、ポンペイのロザリ ー・リーバーマン元上院議 再建しようとしていた。音認識も使わないとして、この治 安 対 策に国 土 安 全 保 オ 聖 母 教 会でイ ースター 員が先月 日にニューヨー 楽がその接 着 剤となった」
障 省 からの資 金 提 供 を 望 サンデーの礼拝中に発生、 ク市 内での不 慮の転 倒 事 と出演番組で語っている。
１ 階の牧 師 館 から ２ 階と 故により 歳で死亡し、同んでいる。
——————————屋 根 裏へ急 速に広がった。 月 日に故郷スタンフォー—————————— FDNYによれば、消防士 ド 市のシナ ゴー クで葬 儀
ニュージャージーと 民 間 人の少 な くと も ６ が行われた。同日付CBS
マンハッタン
人が軽症を負い、何人かは ニュースが伝 えた。同 氏は ９歳が車で焼死
バイデン陣営
ユダヤ系初の現場で手当てを受けた。夕 ２０００年、放火罪で父親起訴
２６００万ドル超調達 方までに鎮火され、出火原 副大統領候補に選ばれ、民先月 日、焼けた車の中因の調 査が始まった。市の 主 党のゴア大 統 領 候 補とバイデン米 大 統 領 陣 営 緊 急 事 態 管 理システムは 共に米大統領選を戦った。 か ら ９ 歳の少 年の遺 体 がは先 月 日、ラジオシティ 周辺住民に煙を避け、窓を リベラル派だが、国家安全 見つかった 事 件で、少 年のー・ミュー ジック・ホ ー ル 閉めるよう警告、また心臓 保 障にはタカ 派の政 策 姿 父 親 が 放 火 罪に問 われてで５ ０ ０ ０ 人 を 超 える支 や 肺 疾 患のある 人 は 症 状 勢を持つことで知 られ、上 いる。先月 日付PIX
持 者を集 める大 型 資 金 調 が現 れた ら 医 療 機 関で受 院議員を４期務め、うち１ が伝えた。検察当局による達 イ ベン ト を 開 催 、バ ラ 診するよう指示した。
期は民 主 党 予 備 選でラモ と、警 察は夜 時 分 頃、
ク・オバマ、ビル・クリントント 現 州 知 事に敗 れた 後 セ イ レビル 高 校 近 くのワ—————————— に無所属で選出された。近 シントンロードで火傷を負ン両 元 大 統 領 も 参 加 して
２ ６ ０ ０ 万ドル以 上の選
年 はノー ラベル 党 を 設 立 い、自傷したマヌエル・リベ
ロングアイランド（ 歳）を発見。近くには
挙 資 金 を 集 め た 。同 日 付
し、超党派主義の推進に尽 ラガソリンがかけられて燃えN B Cニュースが伝えた。 殉職警官の通夜力した。
る車があり、車中から息子
女 優のミンディ・カリング
トランプ氏も参列—————————— が見つかったと発 表した。
リベラ被告は家庭内で揉め
マンハッタン
事があった後、息子を連れシャキーラ、新盤
家を出たと見られ、検死報
ポップアップに４万人 告次第でさらなる罪に問われる可能性がある。被告は公立高校に勤務し、息子は町の小学校に通っていた。
29

先月 日夜、歌手のシャキーラがタイムズスクエア

27

43

27

先 月 日 朝、
モリスアベ
ニューにあるアパートのエ
レベーター内で 歳の女性を襲った男が逮捕された。
１日付ABC７ニューヨー
クが伝えた。
エドウィン・リ
オス容 疑 者（ 歳 ）はゼノ
ナ・ラモスさんをアパート
までつけ、エレベーターに乗り 込 むと 手 と 頭 を 繰 り 返し刺した。犯行は無差別と見られ、ラモスさんは片手を 針 縫 う 怪 我 を 負ったが容態は安定している。同
容 疑 者は２ ０ １ ２ 年にも
女 性 を 尾 行 し刺 しており殺人未遂の前科があるが、昨年８月に仮釈放となっており、ラモスさんの娘は「法のシステムが機能していない」と怒りをあらわにした。

仮釈放中の犯行

老女刺傷事件ブロンクス——————————

19

31

1
31

27

82

26

28

40

50

47

クイーンズ区で交 通 取
締 中に射 殺 された Ｎ Ｙ Ｐ
Ｄのジョナサン・ディラー巡査の通夜が先月 日、ロン
グアイランド地区のマサペ
クア葬儀場で行われ、家族や友人、同僚ら数百人が参

28

29

10

75

38

11

28

45

11

07 | Vol. 1243 | Friday, April 5, 2024

NYジャピオン厳選！

イベント

音楽

〜6日
（土）

WEEK
K LY CALL ENDARドイツ人と日本人のハーフで、難病を克服して活躍する世界的ピアニストの同団デビュー公演

NY Phil: Alice Sara Ott
Performs Ravel

6日
（土）

5日
（金）〜

バグパイプのスコットランド民謡の音色と共にタータンチェックのキルト姿に人々が賑やかに行進「食のウッドストック」と呼ばれる
全米最大級の屋外フードマーケッ
トが市内3カ所で各週1回開催

New York City Tartan
Day Parade【場所】Wu Tsai Theater, David

Smorgasburg【場所】World Trade Center／
Williamsburg／Prospect Park【住所】185 Greenwich St.／90 Kent
Ave., Brooklyn, NY 11211／Breeze
Hill, Brooklyn, NY 11225【料金】無料【場所】詳細はウェブサイト参照【住所】6th Ave. bet. 45th & 55th

Geffen Hall

Sts

【住所】10 Lincoln Center Plaza【料金】134ドル〜【料金】無料@ nyctartanweek

Alice Sara Ott Performs Ravel

6日（土）、7日（日）

元オアシスのボーカリスト、ギャラガー兄弟の弟が元ストーンローゼズのギタリストと共演

アンティーク、アート＆クラフト、
ファッション、フードなどが集まるマーケットが今年も再開

アート

11日
（木）

Liam Gallagher andJohn Squire

Brooklyn Flea

11201

舞台

11日
（木）〜13日
（土）

11日
（木）

スーパー勤務から世界の頂点に立ったプエルトリコ出身ラッパーの北米を巡る5回目のツアー

さまざまな国の料理を販売する
60以上の店が集まる人気の屋
外フードマーケットが今年も始動【場所】Barclays Center【住所】
620 Atlantic Ave., Brooklyn,【場所】W133rd St & 12th Ave Under the Arches.
【住所】701 W. 133rd St.
【料金】入場無料

Uptown Night Market

mostwantedtour【住所】1220 5th Ave.
【料金】大人20ドル

Brooklyn Flea

@ liamgallagher

NY 11217

その場所とそこに住む人々の物語を伝えることを使命とした同館
設立100周年を記念する展覧会

York【料金】169.90ドル〜

Bad Bunny: Most
Wanted Tour

〜21日
（日）

【場所】
Museum of the City of New【料金】無料

Brooklyn, NY 11201@ smorgasburg

People, Place,and Influence: The
Collection at 100【場所】DUMBO Archway【住所】80 Pearl St., Brooklyn, NY【場所】Brooklyn Paramount【住所】385 Flatbush Ave.,

4/5▶4/11【料金】321.28ドル〜@ uptownnightmarket

People, Place, and Influence

8日（月）〜5月2日（木）

ジャズの大御所がオペラとジャズを融合。子供の頃の性暴力の傷を負う青年が運命の決断する

Terence Blanchard /Libretto by Kasi
Lemmons: Fire Shut Up
in My Bones【場所】The Metropolitan Opera【住所】30 Lincoln Center Plaza【料金】47ドル〜Fire Shut Up in My BonesFriday, April 5, 2024 | Vol. 1243 | 08

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス

今週の気になる情報をお届け

トピックス

2024年ボストン日本祭り〜Japan Festival Boston〜
4月27日
（土）
、28日
（日）
に5年ぶりに開催

注目

1912年に東京市（現東京都23区）
からワシントンD.C.に日米友好の桜の樹が送られてから100周年を記念し、2012
年に第1回が開催された「ボストン日本祭り」。本イベントは、ボストンエリアに住む人々へ日本文化を紹介する絶好の機会となり、以後毎年開催されてきた。
しかし新型コロナウイルスの影響により21
年以降中止が続き（20年はオンライン開催）、
ようやく今年4月27日
（土）
、28日
（日）
の日程で5年ぶりに開催されることが決定した。
本祭りでは、茶道や生花などの文化ブースや子供が楽しめるキッズブース、
さまざまな企業や団体が出店する一般ブースなどが多数並び、日本文化を紹介する。
またフードコーナ
ーにはラーメンやたこ焼きなど日本の食を楽しめるお店も盛りだくさんだ。メインステージでは和太鼓やよさこい祭り、
コスプレデスマッチなど、日本独自のパフォーマンスが行われ、観客を湧かせる。
また今年のテーマである「人と人、
コミュニティーのつながりによる争いのない世界へ」「サステナブルな社会づくりへの貢献」にちなみ、ハーバード大学デザイン大学院の学生チームが制作した「人と人の対話をうながすサステナブルなテーブルと椅子」や「祭りの排出されるゴミの可視化による循環型社会の探求アート作品」
も特別出展される。
祭りを共に盛り上げ日本文化や自社製品の認知向上を目指すスポンサーも現在募集中。
またクラウドファンディングを実施し、祭りへの支援も受け付けている。
4月最後の週末、
ボストンまで少し足を伸ばして日本文化を満喫してみてはいかが。
ボストン日本祭り【日時】4月27日
（土）
、28日
（日）
午前11時〜午後5時【時間】
ボストンコモン（16 Charles St., Boston, MA 02108）【主催団体】
ボストン日本コミュニティーHUB、ボストン日本人会、昭和ボストン【後援団体】
ボストン日本協会、在ボストン日本国総領事館【オフィシャルサイト】japanfestivalboston.org

西村眞悟元衆議院議員&田母神俊雄元航空幕僚長
特別ダブル講演会開催
ニューヨーク歴史問題研究会

【日時】
4月26日
（金）
午後6時〜8時30分【場所】
日本クラブ ローズルーム（145 W. 57th St., 2nd fl.）
【料金】
120ドル
（食事・飲物代込み）※メールにて要事前予約【お問い合せ】
rekishikenkyuny@gmail.com
衆議院議員、防衛政務次官等を務めた西村眞悟氏と第29代航空幕僚長を務めた田母神俊雄氏を講師に招き、「現在日本の最大の政治課題は国軍の創設」「日本を取り戻そう」
をテーマに講演会を開催。参加費支払いはZelleまたは小切手（宛先：REKIKEN／送付先： Historical
Studies Group New York Inc. 19 W. 44th St., Suite 710, New York, NY 10036）
にて。

「ウエストポイント（陸軍士官学校）特別研修＆サンドハースト競技会応援1日バスツアー」開催
ニューヨーク歴史問題研究会

【日時】
4月27日
（土）
午前8時集合〜午後6時到着【集合・解散】マンハッタン： Hyatt Grand Central New York／ウエストチェスター： KOHL’s（431 Boston Post Road）／ニュージャージー：Palisades Center【料金】
大人120ドル、
18歳未満80ドル（昼食込み） ※定員54名（先着順）【お問い合せ】
TEL: 914-707-3011／rekishikenkyuny@gmail.com（三木）
ハドソン河畔の米国最古の士官学校「ウエストポイント」
および「サンドハースト競技会」の見学を行うバスツアーを開催。サンドハースト競技会とは各国の士官学校による総合戦技競技会で、日本からは防衛大学校が参加する。申し込みは上記メールアドレスより。

誰もが楽しめるスポーツ「ユニバーサル野球」
オンライン説明会開催
Apple Time

〈スポンサー募集中〉〈クラウドファンディング実施中〉

【日時】
4月18日
（木）
午前11時〜午後12時
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合わせ】
appletimeny@hotmail.co.jp
障がいの有無に関わらず、誰もが野球の楽しさを体験できるスポーツ、ユニバーサル野
球。学校授業や障がい者支援などの教育とヘルスケアの分野でコミュニケーションや協調性、
自己肯定感などを育む効果が期待されている。本説明会では、ユニバーサル野球の世界初の取り組みなどを解説。参加希望者は4月15日（月）までに上記QRコードより要申し込み。

09 | Vol. 1243 | Friday, April 5, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿編集部スペシャルレポート

ニューヨーク市公共図書館の予算がまた更なる削減の危機に

投稿＠X
イーロン・マスク氏（スペースX 創設者兼CEO、テスラ共同創業者兼CEO）©Aflo

2024年3月30日 午後8時35分
At 5000 tons, Starship is the largest flying object evermade. Thrust is more than double the Saturn V moonrocket. It is the first spaceship design capable ofmaking life multiplanetary. Goal of the next mission
is to make it through the meteorically extreme heatof reentry.
スターシップは5000トンで、これまでに作られた最大の飛行物体です。推力はサターンVロケットの2倍以上です。
これは、生命を多惑星化できる最初の宇宙船設計です。次のミッショ
ンの目標は、大気圏再突入時の隕石のような極度の暑さを乗り越えることです。

今年3月、来年度（2024年7月開始）の予算に関する公聴会が開かれた。
エリック・

アダムス市長が提案する5830万ドルの予算削減案が実行されれば、7月からニューヨーク市の公共図書館の大多数は再び営業時間を短縮し、週に5日だけ開館することになると、ニューヨーク、
ブルックリン、クイーンズの3区の図書館システムの館長らが警告した。
昨年11月以来、市内の200以上の公共図書館の分館は、移民危機による急増する費用を補うために、図書館の大幅な予算削減を行い、すでに毎週日曜日は閉鎖されている。
また、図書館は資料への支出も削減。
ニューヨーク公共図

書館では7万2000冊、ブルックリン公共図書館では4万冊の本やその他のアイテムが本棚から削減されているという。

そこで、各図書館ではこの予算削減に反対する人々に向けて、市庁舎及び市長に意見を送ることができるウェブ

投稿＠Threads
マーク・ザッカーバーグ氏（メタCEO）
2024年3月20日〜25日
Live scores are coming to Threads. @NBA is up first, andwe'll add other leagues soon.
ライブスコアがスレッズに登場します。
NBAが最初にアップされ、のちに他のリーグも追加される予定です。
※動画あり

ページを特設している。
また「Invest in Libraries」という団体では詳細を見ることができ、「私も意見を届けたい」と思う人は右のQRコードからもアクセス可能だ。

©Aflo

投稿＠X
ウォロディミル・ゼレンスキー氏（第6代ウクライナ大統領）
2024年3月31日 午後1時53分
Two years ago, the entire world saw the real sense of ourfight. Including those for whom, unfortunately, it was 'just one
more war'. They have seen what this war really is. And thatUkraine defends not only its state borders and sovereignty, buteverything that makes people human.
2年前、全世界が私たちの戦いの本当の意味を目にしました。
その中には残念なことに、「もう1度だけ戦争を」と思った人もいます。
彼らはこの戦争の真意を見てきました。
ウクライナは国境と主権だけでなく、人を人たらしめるすべてのものを守っているのです。
※動画あり©president.gov.ua

ミッドタウン地区にあるスタフロ
ス・ニアーチョス財団図書館

子供らによるメッセージや署名も多く寄せられている

Friday, April 5, 2024 | Vol. 1243 | 10

チョーラ
香辛料と食材の優雅な共演
ホスピタリティー溢れるインド料理
ニューヨークタイムズ紙やミシュランガイドから称賛を獲得している高級
インド料理店チョーラは26年に渡り、アッパーイーストサイド地区でその確固たる地位を守り続けている。
創設者のシヴァ・ナタラジャンさんはニューヨークにおいてインド料理の先駆者として名を馳せた人物。
彼の成功の秘訣
は「お客様は神」という言葉をもってホスピタリティー溢れる接客と、喜びを与える料理を提供することをモットーにしていることだ。
現在は彼の弟子であるミン・ブジュルさんが受け継ぎ、
素晴らしいサービスで同店の魅力をさらに高めている。
インドといえば、
香辛料たっぷりの味も香りも豊かな料理が多く、宗教上の関係、野菜やハーブをメインにした料理が多く、ベジタリアンやビーガンにも嬉しい。
肉や魚介好きの人には子羊やヤギのグリルや、
タンドリーチキン、海老や魚が入ったカレーなどが人気だ。
また、特製のギーと豆やクミンで味つけしたものや、
ココナッツ、ハーブで炊き上げたものなどライスの種類だけ「ムグライビリヤニ／子羊肉（24ドル95セント）」は、
バスマティライスというお米とハーブたっぷ
りのカレーとスパイスでマリネした子羊肉を炊き上げた料理。ナンに覆われた部分を切って開けるとふわっと香りがたち食欲をそそる

でも6種類あり、スタッフが料理に合うものをおすすめしてくれる。

CHOLA
232 E. 58th St.
TEL: 212-688-4619
cholany.com（左）「ラスニゴビ（13ド
ル95セント）」は甘辛く味付けしたクリスピー
食感のカリフラワー。少し酸味もありクセにな
るお味だ
（右）
「マルヴ
ァーニ・フィッシュ・カリ
ー（28ドル95セント）」は肉厚の白身魚が入ったカレーで辛さは上級者向け

11 | Vol. 1243 | Friday, April 5, 2024

Friday, April 5, 2024 | Vol. 1243 | 12
PR

１００人 が同じ治 療を受けても、結 果は必 ずしも同じではない不 妊 治 療

ニューヨーク・不妊治療の最前線で患者に寄り添うコーディネーターとはニューヨークで不妊治療コーディネーターとして、約３年間１００人以上の患者や夫婦をサポートしている岡 本 朋 子さん。自 身もニューヨークで体 外 受 精をして妊 娠・出 産 。その経 験を生かして患者に寄り添い、彼らの抱える悩みや不安と向き合ってくれると厚い信頼が寄せられている。

日 本では積極的に行われていない 治 療 も 多 く 、その結 果 、日 本は不 妊 治 療の採卵数は世界最多にもかかわらず 、出 産 率は世 界 最 下 位という 残 念な状 況 となっていま す 。日 本では 段 階 や 規
制 に 縛 られる 傾 向 が あ る一方で米国では、「必要であれ
ば 早 い 段 階で 、効 果 の 高 い
治 療 を 試 すこ と が 妊 娠・出産への最 短アプロー チであり 、結 果 的に時 間 と 費 用の
節 約 にな る 」という 考 え 方が ありま す 。日 本では規 制が残る卵子凍結や卵子提供、代理出産も「誰もが自分のタイミングで親になる 権利がある」という考えの下、米国ではベストな治療方法を 試 すこ と ができま す 。こういった考え方こそが、今の時 代にあった「不妊治療」の真意ではないでしょうか。
私 は 、皆 さまの「親」になる という 想いが一日 も 早 く
叶 いま す よ う に 、全 力でサポートしていきます。

不妊治療の日本と米国での比較にカスタマイ ズされた 治 療が 、最 短 ル ー トで我 が 子 に会 え る 道 にな るのです 。正直 、私 自 身 が 不 妊 治 療 を 行っていた際に、私のような存在 がいたら心 強 かった だろ
うと感じます。

今号では、そんな岡本さんに不妊治療コーディネーターの役割について話を伺った。

115 E. 57th St. suite 420 - 430
TEL: 212-381-9558
Email: tomoko@globalfertility.net
globalfertility.net

Global Fertility andGenetics

不妊治療コーディネー
ターとしての役割
不 妊 治 療コー ディネータ
ー と は 、端 的 に 述べる と 医
師 とナースとの掛 橋 とな
り 、患 者 さんの不 妊 治 療 を
サポ ー トする 使 命 を 担って
いま す 。患 者 さん が 理 解 して 、納 得 して 治 療 を 受 け られる よ う に 、治 療の説 明 や治 療 方 法 の 選 択 のサ ポ ー
ト 、悩 みや 治 療 後のケアを提 供いた しま す 。海 外での不妊治療に不安を感じる患者 さんには 、通 訳 や 理 解の「我が子に会うための旅」
をガイドする誘導灯的存在。自身も元患者で不妊治療の経験を経て、子を授かり、その後不妊治療コーディネーターに転身。今は同じ思いを持つ患者さんの横で、妊娠から子を授かるまで伴走しています。日本または米国で治療に励んでいる方、お気軽に相談してください。お力になれると思います。IG:＠tomokofertility

補 助 を 行い、安 心 して治 療を受けられるよう支援します 。実 際 、「こんな 些 細 な 質
問を医師やナースに聞くほどではないけど、朋子さんにな ら 相 談 してみ よ う 」と 思
われる 患 者 さんも 多 く 、喜んでいた だ いてお り ま す 。
保険や費用に対する質問にもお答えしております。
旅のガイドのような存在で
日 本語では、「長くて暗いす 。先 生 との面 談に通 訳 とトンネ ル 」とい う 表 現 が 不して 同 行 し 、面 談 後 には 私
妊治療を象徴する言葉とから「おさらい」
として面 談してよ く 用 いられま す 。この要 約 を 提 供 し 、患 者 さん
れは、一人（または夫婦）
で悩の理解を深めるよう努めて
む 姿 が 手 に 取 る よ う にわいます。また、治療が進んでか る 表 現であ り 、その苦 しも 、ナ ー スとのや り と り をみや 孤 独 を 表 していま す 。 全てフォローし、治療プロセ
一方 、米 国 では 、「 Fertility ス全体を見守りながら伴走」という言葉が一般しています。そのため、患者
Journey
的 で す 。こ れ は 、我 が 子 にさんは重要なポイントで私会うための旅に出るというを 相 談 役 として頼っていた
意 味であ り 、お そ ら く さま
だくこともあります。
ざな 困 難 が あ る ものの、冒不妊治療においては体外
険 的 な 要 素 が あり 、ネ ガテ受精が主流とされがちですィブな印 象はあまり感じら
が 、た だ その方 法 を 選 ぶのれません。私の役割は、
このではな く 、正 しい診 断 を 元

岡本朋子

fr obrook

獣医科学専門医のチーム・・・・・・・・・・・・・・・・

た。
そこから、
私たちの新しい現実が始まった。

m

私 と パ ー ト ナ ー は 、 つも良 好 ──これができる ・・・・・・・・・・・・・・・・
２０１４年に地域の動物シ だけ長く続くといいな、と
まず 向かったのは、町のェルターから引き取った保 願っていた。
護猫と共に暮らしている。
ところが２ 年 半 ほ ど 前 動物病院。馴染みの獣医は
彼女は時々やんちゃを見せ から、皮膚を執拗に掻く場 食品への反応である可能性
つつおっとりした、人懐っこ 面が見受けられるように。 を疑い、特殊な餌の処方箋
い甘えんぼさん。そして何 なでるとかさぶたのような を書いてくれた。しかし数より、定期健診の結果はい 塊が感じられ、脱毛も増え 種 類 試 しても 改 善は見 られなかったので、次のステップとして、皮膚科学が専門の獣医を紹介してもらうことに。動物の皮膚科がある
んだ…驚いた。
臨 床 経 験 が豊 富 な 皮 膚
科医は、症状の原因はかな
り複雑だと判断。他州にある大 学の研 究 機 関に生 検
組織サンプルを送り、検査を受けるよう薦められた。
その結果、彼女の皮膚に現れているのは自己免疫性疾患の症状だと判明。難病と考えていいと伝えられた。
診断を得られたことには
安 堵 した けれど、ショックは大 きかった。
この診 断に至るまでの数カ月、症状に加 え度 重なる通 院や検 査
で、猫にもすでに多大なストレスが掛かっていたはず。
そこに強い薬物療法が始まり、副作用を観察すべく２カ 月 お きに血 液 と 尿の検推定２歳で引き取った頃からずっと小柄な猫だけれども、顔まわりを中心に脱毛がもっとも増えた時期は、
さらに一回り小さく見えた

n

第19回

年一緒に 過ごしてきた 保 護
猫の、疾患と治療から思うこと

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考える
コラム
１０

ly

Friday, April 5, 2024 | Vol. 1243 | 14

人間のものと同様に動物の場合も、医療・保険システムの問題は根深く、状況により手が届かないケースも想像に難くない。
動物シェルターでは、病気やけがを理由に手 放 された 保 護 動 物 を見たことが何度もある。
私 が住 む 地 域に複 数いる、近隣住民でケアする「コ
ミュニティー路上猫」のことも思い出す。医療の助けを要する際は、カンパで費用を捻出し通院する。しかし
それは、路上で暮らす動物やいわゆる野良動物のほんの一部に過ぎないだろう。
とはいえ、治療を受ける
説 明や同 意の会 話を動 物とするのは不可能であるこ査も必要に。治療開始から とを考えると、そもそも何１年後、恐れていた血糖値 が正しいかなんてわからな上昇が見られ始め、永続的 くもなる。
なインスリン注射を要する
状 態に近 づいていた。薬を ・・・・・・・・・・・・・・・・
やめると症状が悪化する、
Adopt, Don’t Shop
でも 高 血 糖 症 は 避 けたい ・・・・・・・・・・・・・・・・…私たちは頭を抱えた。
昨 年この連 載の第 ３ 回
そこで今度は、動物の薬物 療 法 分 析のド クターを で、ニューヨー ク州で施 行
紹介してもらい、カウンセ 予定の、ペットショップでのリングを受けることに。獣 犬・猫・ウサギ生 体 販 売 禁
こ
医にはそういった専門まで 止 法 案について書いた 。
ういった動物の多くは人間いるのね…またも驚いた。
今も治療は続いていて、 のためにつくり出され、生町の獣 医、皮 膚 科 医、薬 物 み出され過ぎた。今すでに療 法 ド クターは情 報 を 共 存 在 する動 物は保 護が追有し、猫にとっての最善を一 いつかないほど増 え、しか丸となって考え提案してく し人 間 用に設 計 された 都れる。最小限の処置での症 会の路上で生きていくにも状 抑 制 が目 標として共 通 病 気 や けがは 避 け られな
さらに残酷なことに、人しているのも、安心できる。 い。
間が望むよ う「開 発」され・・・・・・・・・・・・・・・・ ブリーディングが繰り返さ時間も尽力もお金も要 れた動物は、疾患や苦痛をる、動物の医療生まれ持つ場合も多いと聞・・・・・・・・・・・・・・・・ く。私た ちの猫 も、背 景を辿ればそこにいき着くかもしれない。
里親として引き取った猫の治療を通して、動物と暮ら す 新 た な 大 変 さを 実 感する今改めて、私は思う…
（買うの
Adopt, don’t shop
ではなく、里 親になって）。
今 すでにある 命 を 大 切にし、ひいては現 状を変える
動きが、もっと増えて欲し
いと願っている。
東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim

こうやって私たちの経験を書いたのには、理 由がある。それは、適切な検査、診断や治 療を受 ける重 要 性と、その困 難を示したかったから。私たちは信頼できるチームに巡り合えたけれ
ど、幸運だっただけかもしれない。時間と尽力も必要だし、正直なところどれもとても高額（私たちには）。

COOKIEHEAD

15 | Vol. 1243 | Friday, April 5, 2024

サブウェイ ウォーカー
4

5

6

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

マンハッタン区

Upper East Side

59 St 駅

ジャピオンが独自に評価！

レキシントンアベニューと60ストリートの交差点に位置する同駅のエリアには、世界各国の国旗が掲げられた外観が特徴的な高級老舗デパートのブルーミングデールズや高級ブランドのアウトレット品を扱うサックス・オ

フ・フィフスがあり、買い物を楽しむニューヨーカーや観光客で賑わう。東へ進むと、小さな森林が植林される予定で最近話題のルーズベルト島とマンハッタン区をつなぐトラムウェイの駅があり、その付近にはトレーダージ

治安

★★★★☆

活気

★★★★★

買い物

★★★★★

グルメ

★★★★☆

ョーズやホールフーズ、
片桐などがあり食材調達にも便利だ。

駅周辺の気になるスポット© Serendipity 3

Serendipity 3

Piccola Cucina Uptown

1954年創業で、映画やドラマにもたびたび登場する有名なデザートカフェ。
看板メ
ニューのフローズン・ホット・チョコレート
を始め、可愛らしいデザートとメルヘンな
内装は映えること間違いなし！

シチリア料理を専門とするイタリアンレス
トラン。
イワシのグリルやタコのカプレー
ゼなどシーフード料理はどれも絶品。
春にはブルックリン区に新店舗が開店予定。

225 E. 60th St.
TEL: 212-838-3531
serendipity3.com

106 E. 60th St.
TEL: 646-707-3997
piccolacucinagroup.com

The Jeffrey Craft Beer & Bites

Argosy Book Store

カジュアルな雰囲気のクラフトビールバー。
ビールの品揃えは豊富な上に、3年ぶりにビアガーデンもオープンし、
これからの季節、屋外で気持ち良く飲むのにおす
すめ！

1925年創業の古書や絶版本、
アンティークの地図や版画などを扱う書店。趣溢れるレトロで落ち着いた雰囲気の店内で、希少な本が見つかるかも。

311 E. 60th St.
TEL: 212-355-2337
thejeffreynyc.com/home

116 E. 59th St.
TEL: 212-753-4455
argosybooks.com© The Jeffrey Craft Beer & Bites

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

Friday, April 5, 2024 | Vol. 1243 | 16

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第45回〉

引越しするときのお別れメッセージの書き方

さらに今なら！新規のお客様限定で10回のレッスンで1レッスン無料に人気のコース
① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向けビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

メッセージ例①
I’ve been transferred to L.A., so we will
be moving soon.（ロサンゼルスへ転勤になったので、もうすぐ引越します。
）

ために引越したり、海外から日本に帰国する人も多いでしょう。
今回はお別れメッセージの書き方を学んで、これまでお世話になった人たちに感謝の気持ちを伝えましょう。

Our new address will be 〇〇〇〇. Please
do come and visit when you’re free.（新しい住所は〇〇〇〇です。
お暇なときにぜひ遊びに来て下さい。
）

メッセージ例②
We have decided to return to Japan.（日本Thank you for all the good times we had.

に本帰国することになりました。
）

出会えて本当に良かったです。
）

It was great to get to know you.（あなたにIf you ever come to Japan, please let me
know.（日本に来るときは連絡してください。
）

いましょう！）させていただきます！）（楽しい日々を本当にありがとう。
）

Let’s keep in touch!（これからも連絡を取り合

I’d love to show you around!（喜んでご案内
Thank you for everything you’ve done forus.（あなたが私たちにしてくれたこと全てに感謝します。
）

他にも使える単語＆フレーズ♪

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

4月、日本では新年度の始まりの時。
転勤や入学のmover（引越し業者）
packing／unpacking（荷造り／荷解き）
cardboard box（段ボール）
duct tape（ガムテープ）
estimate／quotation（見積もり）

I hope we can meet in Japan someday.（いつか日本でお会いできることを願っています。
）
Take care until we meet again!（また会う日までお元気で！）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

17 | Vol. 1243 | Friday, April 5, 2024

Friday, April 5, 2024 | Vol. 1243 | 18

12 星 座 占 い

4月5日～4月18日

自分らしさ全開に動きたいけど、ペンディ
ングになっている事柄は見直すと吉。9日
前後は新たなスタートを切るのにピッタリな時。しっかり準備して！

もうすぐ来る転機に向けて、十分な下地を作る時。自分の奥底に隠れた欲求に素直になって、望みを叶えるために必要なことは何か？ 明確にすると◎。

仕事や社会活動が忙しくなるほど、戦略的に動いていきたい時。人間関係は前にスルーしていた相手を見直すことで、新
たな関係性ができるかも。

社会で自己実現するため長期的視点と行動力を身につける時。具体的なミッシ
ョンに落とし込むためのじっくりと考える
時間を確保するとＧＯＯＤ。

お金の動きが活発になりそうな時。資産管理を見直して、受け取り上手になることが成功のカギ。中座していた学びや研
究は、再スタートするなら今。

人から引き継ぐものの中からチャンスが見えてきそうな金運。9日前後に来た話は乗って正解。人間関係は長期的に刺激し合える人との出会いがあるかも。

人脈が金脈になる可能性のある時。人との関わり合いの中で新しいものを見出していけるかも。一度距離を置いた人からの連絡は受けてみる価値あり。

仕事はバリバリこなせる分、疲れが出てくるかも。働き方や生活スタイルにムリはないかチェックを。趣味は、長く習熟していけるものが幸運を呼ぶ。

長く続く家族や身近な人との問題は、今が対話の時。感情に任せずに今後について話し合っていけそう。気分転換に何かを楽しむ時間の確保は◎。

「コミュニケーションの質を上げる」がテーマの時。専門性や先見性を持って、相手への働きかけ方に磨きをかけること
で、信頼感が爆上がりになるかも。

長い目で見て、稼ぎ方や使い方を考えていきたい金運。人との出会いが増える
分、チャンスの場が広がるかも。久しぶりの人からの知らせは聴く価値あり。

自己改革に取り組みたい時。最初の一歩を踏み出せば、やるべきことがさらに見えてきそう。仕事面は本腰を入れて動き始めるのは9日近辺がベスト。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からニューヨークへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

Friday, April 5, 2024 | Vol. 1243 | 20

ニューヨークのオススメ賃貸物件情報

ア
トリ
ス
ア

2 Bedroom$2,000／月

Astoria 36th Ave 徒歩５分
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

ウォークアップビル
1931年
1階（4階建て）
賃貸・アパート

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年
（更新可能）
家賃1カ月分
家賃1カ月分
36 Av駅 N・W★おすすめポイント★ ２ベッドルーム＋リビングエリア＋キッチンとなっており、大変広いです。

問い合わせ先ンタウ
ドミッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

Alcove Studio$3,600／月

100 W. 39th St., New York, NY 10018
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間

ドアマンビル
2004年
36階（44階建て）賃貸・アパート
1年（更新は応相談）

家賃1カ月分
年間家賃の15%利用可能駅
42 St Bryant Park駅
B・D・F・M／5 Av駅 7／Times Sq 42 St駅 N・Q・R・S・W・1・2・3・7
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ ブライアントパークを眼下に望むどこにもアクセス良好な好立地。
問い合わせ先

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

2 Beds 2 Bath（969 sqft）$6,400／月

3 Court Square, Unit 5401, Queens, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間
保

証

金

なし
Court Sq-23 St 駅 7・
E・F・M・G／Queensboro Plaza駅
7・N・W／Queens Plaza駅 E・R・F・
M／21 St 駅 G
手

数

料

利用可能駅

★おすすめポイント★ LICで最も豪華で高層のビル。54階からはマンハッタンのスカイラインが眺められます。
問い合わせ先

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

高層アパート2019年
54階（67階建て）賃貸
1年〜2年（更新可能）
家賃1カ月分natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Studio 1 Bath（505 sqft）$2,850／月
41-26 27th St., Unit 2B, Queens, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

中層アパート
2006年
2階（10階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分なし
利用可能駅
Queensboro Plaza駅
7・N・W／Queens Plaza駅 E・R・F・
M
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ Queensboro Plaza駅からわずか0.5ブロックの好立地
コンドミニアム。天井の高さは約9.5フィートあり、スペースの広さが特徴です。

問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

21 | Vol. 1243 | Friday, April 5, 2024

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

1 Bed 1 Bath（732 sqft）$3,400／月
41-26 27th St., Unit 6G, Queens, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

証

金

手

数

料

natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS2 Beds 2 Bath（963 sqft）$3,600／月
14-33 31st Ave., Unit 4F, Queens, NY 11106
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

低層アパート2020年
4階（5階建て）
賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分
なし
利用可能駅
Broadway駅 N・W／
30 Av駅 N・W／MTA bus Q69・
Q100
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 南向きで日当たりの良いバルコニー付きの築浅物件。
お部屋にランドリーも完備。また建物内のガレージもプラス$275で利用可能です。
問い合わせ先

ド
サイ
スト
ー
イ
パー
アッ

家賃1カ月分
家賃0.5カ月分
利用可能駅
Queensboro Plaza駅
7・N・W／Queens Plaza駅 E・R・F・M
保★おすすめポイント★ 広々とした1 bedroom。パートタイムドアマン・ジム・バ
イクラック・ルーフデッキ等アメニティーも充実した好立地物件です。

問い合わせ先アトリ
アス

中層アパート
2006年
6階（10階建て）賃貸
1年（更新可能）

natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS2 Beds 1 Bath $5,995／月

139 E. 95 St, floors 4 and 5, New York, NY 10128
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

タウンハウス
1901年
4〜５階（5階建て）
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年〜
家賃1カ月分＄50（申請費用）
96 St駅 6／96 St駅 Q★おすすめポイント★ Carnegie Hill中心部の静かな並木通りにあるお部屋。最上階に位置し、
リノベーションしたてのDuplexアパートです。室内には全て新しい電化製品、洗濯・乾燥機、電気暖炉を完備しています。*バックグラウンドとクレ
ジットチェックが必要です。
問い合わせ先bernicewong89@gmail.com／TEL: 347-751-3053（英語のみ）
Bernice Wong

Friday, April 5, 2024 | Vol. 1243 | 22554

今夜はジャズな気分

最終回

春です！ 微妙なファッションの人々が町に現れる
季節ですよね。

「NYCの春2024」

ジャズの聖地・ニューヨーク。毎晩この街のどこかで、ベテランから新人まで多くのアーティストが熱いセッション繰り広げる。老舗や隠れた名店などがひしめき合うこの街で、ジャズが聴けるおすすめスポットをジャズドラマーの三上麟太郎さんが案内する。

ニューヨークのジャズシーンを牽引した有名クラブ#1

こども向けの店、お菓子屋がイースター
カラーになると記念すべき連載第１回目に紹介するジャズ
クラブは、ビレッジバンガード。グリニッジビ
レッジ地区に1935年から変わらず営業を続ける老舗中の老舗。ジャズの歴史を築いてきた数々の巨匠達が演奏してきた場所で、現代を生きるジャズプレイヤー達にとっても重要なジャズクラブの一つ。音楽に集中できる空間で、緊張感のある雰囲気の中、素晴らしい演奏にどっぷり浸ることができる。前の席を取ることができれば
（先着順）
、
ミュージ
シャンとの距離もかなり近い。月曜日はビッ
クバンドの演奏があるが、基本は1組のバンドが火曜から日曜まで公演を繰り広げ、また次の週から別のバンドが公演を行うというサイクルになっている。初日と最終日を両方観に行き、バンド内の変化を感じ取るのもこの場所ならではの楽しみ方の一つ。飲食はドリンクのみの提供。

夜になりアラブ系の人がラマダンのランプの町に集まり

Photo by Rintaro Mikami| 三上さん注目のライブ情報 |Billy Hart Quartet

次にはユダヤの春祭りに食べるマッツァがスーパー
マーケットに並びます

様々な宗教やファッションが混在してるＮＹＣが大好きで〜す！

4月9日
（火）
〜14日
（日）

1部:午後8時〜／2部:午後10時〜

Village Vanguard

60年以上のキャリアを誇るドラ
ムの巨匠ビリー・ハートが実力派
メンバーと共に至高のカルテット
で登場！

178 7th Ave. S.
TEL: 212-255-4037
villagevanguard.com© Billy Hart

三上麟太郎／rintaro-mikami.com
1995年、東京都生まれ。
ジャズドラマー、
パーカッショニスト、作曲家。21歳で渡米し、ニュースクール大学を卒業後はニューヨークを拠点に活動。2023年9月には自身初となるリーダーアルバム『First Fish』
をリリース。Canopus Drumsのエンドーサーを務める。

読者からのストーリーを募集！自分のニューヨーク体験をマンガにしてもらいたい人はeditor@nyjapion.comまで。

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

CLASSIFIED

23 | Vol. 1243 | Friday, April 5, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

サーバー／キャッシャー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【給与】 $20以上／時給【募集内容】 サーバーの勤務時間、ランチタ
イムまたはディナータイム。合
わせて、キャッシャーも募集しています。勤務時間は日曜日のディーナータイムのみです。
【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部またはRyu迄
【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集フロアマネージャー募集

サーバー・寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フル／パートタイム【勤 務 地】 169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【給与】 サーバーは$16/h+tip、シェフは高給優遇【募集内容】 サーバーまたは寿司シェフとして、働きたい方を募集しておりおます！
学生もパートとして、可能です！是
非、お気軽にご連絡ください。
www.nagahamasushi.com【応 募 先】 mabcy@msn.com 山本まで
【会社情報】 長浜レストラン
169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561

ヘアスタイリスト募集

日本語教師募集

アドミ・アシスタント募集

3店舗にて副店長を募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】551 5th Ave., Suite 1225.
New York, NY 10176【給与】時給$27.50～$32.50【募集内容】1時間半の対面授業の他、教材づくり。法的労働権をお持ちで
学 士 号 保 持 者 (日本 出 身でもOK)。経験者が望ましいが、未経験も可。
トレーニングあり。
【応 募 先】CVもしくはレジュメ＋簡単な自己紹介をrecruit@hillslearning.com
まで。
「ジャピオン」と明記ください。
【会社情報】Hills Learning【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】25 Great Neck Road.
Great Neck, NY 11021【給与】年収$40,000 & アップ【募集内容】創業1978年の保険代理店でアドミニストレーション アシスタン
トを募集。要SSN／就労ビザ／
英語力。保険業務・未経験者歓迎。福利厚生・有給休暇あり。
【応 募 先】kadotainsjunko@verizon.
net 順子迄履歴書をお送り下さい。
【会社情報】門田保険代理店【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】Lake Grove- NY／Cherry HillNJ／Rockville- MD【給与】【募集内容】現在５９店舗目をオープン、全米で１００店舗展開を目指しているくら寿
司USAでは上記3店舗にて副店長を募集しています。日本食の文化を仕事を通じて一緒に広めていきませんか？まとまった休暇が取れるなどの福利厚生が充実しています。
【応 募 先】a.kakimoto@kurausa.com
迄レジメをお送り下さい。
【会社情報】KURA SUSHI USA-Head Quarter:
17461 Derian Ave., Irvine, CA 926145

歯科助手募集

toddlerクラスの保育士アシスタント募集

日本人のセールスサポート募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム（長期での募集）【勤 務 地】Park Slope, Brooklyn【給与】時給$15〜（隔週での支払い）【募集内容】日本語必須。適切なトレーニングをしますが、心肺蘇生法と応急措置の経験がある方、子供たちと働いた経験がある方、週3日（火〜木）午
前9時〜午後5時まで働ける、元気で創造性豊かな方を大歓迎します。
【応 募 先】ensodaycare@gmail.com☎929-530-0744【会社情報】Enso Daycare
130 15th Street
Brooklyn, NY 11215【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】77 Metro Way, Secaucus NJ 07094【給与】時給$20【募集内容】SalesサポートとERP・CRMシス
テムの経験者。Office Suite、特にExcelが得意でSalesの仕組
み・顧客サービスに精通し、優れたコミュニケーションスキル・分
析、マルチタスク、チームワーク
力とモチベーションを高められる方。マーケティング学士号・関連分野の準学士号の所有、日本の食と文化に興味のある方は＋。
【応 募 先】☎201-273-0640/
mgenao@mutual.us【会社情報】New York Mutual Trading【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日英堪能な歯科助手急募

日本語家庭教師募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】133 N 8th St.
Brooklyn, NY 11249【給与】1時間あたり$50〜$60【募集内容】子 供 2 人（ 7 歳 と1 2 歳 ）へ の
日 本 語 指 導 。毎 週 木・金 曜 の
放 課 後 3 p m〜4 p mもしくは4pm〜5pm。詳細は下記より
英語でお問い合わせください。
【応 募 先】☎646-245-2793／
stephanie@stephaniewoo.
com（Stephanieまで）【会社情報】【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

2024年4月5日号（No.1243）

President

丸田尚輝 Naoki Maruta

Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子 Sachiko SutoSales

小野寺朝子 Asako Onodera

Accounting

内田悠子 Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com

Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc. 新谷哲士
©2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

仕事探しはジャピオンのクラシファイド