3月12日(火)〜03 | Vol. 1240 | Friday, March 8, 2024

が高 学 歴の現 在、ニューヨークに渡るアイルランド人は、金 融、
ハイテク、
マーケ
ティングなど、 世 紀の先人たちをはるかに超える分
野で働いています。
─アイルランド系ニューヨー
カーは聖パトリックデーをどのように過ごすのですか？

ほとんどの人は、お祭りの当日はマンハッタン区に向かい、 アベニューで行われるパレー ド を 見 物 し ます。
パレードでは、アイルラ
ンドの「県 人 会」グルー プやバグパイプと太鼓のバンド、ミュージカルのパフォー
マー、アイリッシュダンサー
などが行進します。パレー
ドの後は、街中のアイリッシ
ュパブに繰り出して伝統音楽のライブを楽しんだりア
イルランド料理に舌鼓を打つのが習わしです。
─ 40 Shades of Greenについて教えてください。
今 年で 回 目となる同
セ ンター 主 催の聖 パト リ
ックデーイベントです。
人以上のパフォーマーを招き、 時 間に渡るカルチャ
ー キャバレー を 開 催 し ます。ニューヨー クでも 他に例がないイベントですよ。
豊かなアイルランド文化の全てを前向きに讃えるプロ
グラム、と考えています。今年はシンガー、ミュージシャ
ン、
ダンサーなどが参加し、アイルランド人とアイルラ
ンド系米国人の才能をいかんなく披露します。

40

目 的 、活 動 内 容について教
えてください。

当センターでは、社会福祉 活 動 、文 化・教 育 プログ
ラムを通じて、アイルラン
ドの文 化を共 有し、
ひいては あ ら ゆ る 人 種 や 文 化の協調を目指します。
─ニューヨー クのアイ ルラ
ンド系コミュニティーについて教えてください。

この街の市 民の５・３ ％が、祖先がアイルランド移民だと主張しています。かつては、主に貿易関系や公務員として働いていたアイ
リッシュですが、今日のアイ
ル ランド は 世 界で最 も 急
速に経済成長している国の一つです。国 民のほとん ど

3

聖パトリックの偉業を讃える日

ルなのですか？

NYアイリッシュ・センター所長

ニューヨークでこれだけ 期を過ごしたらしいです。
騒がれる聖パトリックデー 脱走した後にヨーロッパ大だが、日本人はその由来や 陸で神学を学び、イギリス
意味などをよく知らない。 帰国後に「自分を虐待した
ニューヨーク・アイリッシュ・ アイルランド人にキリストセンターのジョージ・ヘスリ 教を伝 道 する使 命を与 えン所長がジャピオン読者の られた」と決 意。今 度は聖ために解説してくれた。
職者としてアイルランドに渡りました。聖パトリック
─ 聖パトリックデーはどのよ こそがアイルランド各地に教会や修道院を建設し、多うな意味を持っていますか？
くの人々にキリスト教を広アイルランド人にとって めた人なのです。同時に、
アもアイルランド系米国人に イルランド中のヘビを退治
とっても、大事な祝日です。 したそうですよ。
先 祖 か ら 継 承 した 伝 統 を祝い、アイルランドの素 晴─ 聖パトリックが 以 前のアらしい音楽やダンスや食べ イルランドは 、野 蛮で蛇だ
物そして何よりも破天荒なら け だった（ 笑 ）と い う わ「お 祭り騒 ぎ」を世 界 中に けですね。なぜシャムロック
伝える日です。
（クローバー ）の葉がシンボ聖パトリックが布教した
時、キリスト教が唱える三
位一体
（父、
子、
聖霊）
の考え
方を、
シャムロックの３枚の葉に例えたからです。
─アイ リッシュセ ン タ ーの

40 Shades of Green

6

20

ダブリン
（アイルランド）のトリニ
ティカレッジ演劇科を卒業後、渡米してニューヨークのブロードウェーで活躍。大小８０以上の舞台演出を手がけたほか、母国
アイルランドやイギリスの劇場でも作品を多数発表。一貫してアイルランド系米国人の舞台芸術を積極支援。2011年にはオ
バマ元大統領からホワイトハウ
スへの招待を受けた。

5

3月17日
（土）
のセントパトリックデー（Saint Patrick's Day。
以下：聖パトリックデー）
が近づくとニューヨークの街中が緑色の装飾で活気づく。一足先に春の芽吹きを感じさせるこの記
念日は、
アイルランドの血を引く人にとっては「盆暮れ」と同じくらい大事。大人も子供も大はしゃぎでパレード見物やアイリ
ッシュパブに出かける。聖パトリックデーとアイルランド魂の真髄を紹介する。
（取材・文／中村英雄）
チケット購入はこちらから─お祭りで祝福される聖パトリックとはどのよ うな 人
物なのですか？

５ 世 紀に活 躍した 実 在のイギリス人で、若い頃にアイルランドの海賊にさらわれ、奴隷として苦しい時

ジョージ・ヘスリンさん

アイルランド文化を探索しよう
お話を聞いた人

今年のセントパトリックデーは

Friday, March 8, 2024 | Vol. 1240 | 04

アイリッシュパブ巡り

アイルランド専門
グロッサリー店

一般スーパーにはないレアなお菓子にも出会える

Skillmn Ave

3

43-46 41st St., Queens, NY 11104
TEL: 718-784-1078

るよ!
まだまだあ
サニーサイドのアイルランド系店舗リスト
3 Jacks Fire Dept（アイリッシュパブ）
39-46 Skillman Ave., Sunnyside, NY 11104
TEL: 718-784-9090
jacksfiredepartment.com

4 Maggie Mae’s Bar（アイリッシュパブ）
4115 Queens Blvd., Sunnyside, NY 11104
TEL: 718-433-3067
maggiemaesbar.com

5 BLVD Diner（アイリッシュ料理あり）
4311 Queens Blvd., Queens, NY 11104
TEL: 718-806-1499

7 The Goat Bar（アイリッシュパブ）
43-17 Queens Blvd., Queens, NY 11104
TEL: 347-808-8759
thegoatbarnyc.com

8 McGuinness’s Saloon（アイリッシュパブ）
44-23 Queens Blvd., Long Island City,
NY 11104
TEL: 718-729-9617

11 Sanger Hall（アイリッシュ料理・ライブあり）
48-20 Skillman Ave., Long Island City,
NY 11104
TEL: 718-457-8130
sangerhall.com

12 The Globe Tavern（アイリッシュパブ）
4910 Skillman Ave., Woodside, NY 11377
TEL: 718-651-2558

ェイクする。
アルコール度数はかなり高いのにスムーズな口
当たりと爽やかな喉越しがたまらない。
一見の客でも暖かく迎えるアイリッシュパブ。
カウンター
で常連客と意気投合して一杯奢られたら「仲間だよ」という信号。
必ずおごり返すのが礼儀だ。
一口にアイリッシュパブといってもキャラは多種多様。
サッカー観戦なら「コートヤード・エール・ハウス」（地図 1 ）。
消防士
（アイリッシュが多い職業）が集まる「ジャックス」（地
図3）、
アイルランド料理が美味しい
「ザ・ス
キルマン」
（地図 9 ）。LGBTQに優しい「サンガーホール」（地図 11 ）女性に人気の「ア
イダズニアアバウト」（地図 6 ）といった具合だ。店ごとにビールのセレクションやカクテルが違い、雰囲気が変わる。金曜日や週末には民謡のライブが入る店もある。

9

2

Queens Blvd
39th St

4

5 6 7

10

11

46 St-Bliss St

8

12

13

41st St

42nd St

43rd St

44th St

45th St

46th St

47th St

48th St

49th St

50th St

51st St

6 アイダズニアアバウト Ida’s Nearabout

9 ザ・スキルマン The Skillman

お酒のボトル棚に祀られた大型犬の剥製が名物。明るくて風通しの良い店内はいつも女性客で賑わっている。
フードやオリジナルカク
テルのレベルが高いからデートにも使える。

「裏サニーサイド」
とも言われるスキルマン通りにひっそりと佇む店。バ
ンガーズ＆マッシュ、シェ
パーズパイなどアイルラ
ンドの名物料理を５種類揃えている。
アイルランド人の大好物

43-13 Queens Blvd., Sunnyside, NY 11104
TEL: 718-433-1916
idasnearabout.com「フィッシュ＆チップス」

45-20 Skillman Ave., Sunnyside, NY 11104
TEL: 718-406-9048
theskillman.nyc

13 コッパー・ケトル・バー＆レストラン Copper Kettle Bar & Restaurant
老若男女、
誰でも歓迎のファミリーレ
ストラン風アイリッシュパブ。
クイーン
ズ区の地ビールをはじめ常時15種類の生ビールが揃う。
シェフ自ら食材を選んで丁寧に作る料理が味わい深い。
ラ
イブ演奏あり。
素朴で懐かしい味のシェパーズパイ（左）ウイスキーのジェイミソン（右）ウイスキーサワー

スポーツ観戦も楽しめる
アイリッシュパブ
The Courtyard Ale House

パブフードから家庭の味までアイルランドの伝統と栄養が盛りだくさん

大満足のアイリッシュブレックファースト30

1 コートヤード・エール・ハウス

7 Line140th StSu

ザ・ゴート・バーで昼間から杯を交わす常連客43rd Ave
40 St-Lowery St

Irinsnhyside

50-24 Skillman Ave., Queens,
NY 11377
TEL: 718-335-7596
copper-kettle-bar-restaurant.
ueniweb.com

アイルランドは１人 当 た りの年 間アルコール消 費 量 が２１４・６リットルで世 界１位（ ちなみに日 本は ・１
リット ルで 位 ）。聖 パト リック デ ー 間 近 で 盛 り 上 が る 彼 らの 社 交 場「 ア イ リッシュパ ブ 」を の ぞ いて み た 。

ニューヨークの典型的なバーといえばアイリッシュパブ。
ヨーロッパ風な佇まいに長いカウンター、気の置けない木
調風インテリア、
ずらっと並ぶ生ビールのコック、そしてスポーツ中継が流れるモニター画面が特徴だ。
20世紀初頭からサニーサイドにあるアイルランド食料品
アイルランド系移民の多く住むエリアとして知られるクイー店。
チョコレートやポテトチップスなどアンズ区のサニーサイド周辺にはそんなアイリッシュパブがイルランドの加工食品は米国製とは味が20軒近くひしめく。
微妙に違う。
デリコーナーではアイリッシ
人気店の一つ「ザ・ゴート・バー」(地図 7 )のデレクさんュ惣菜も充実。
（アイルランド出身）によると本格的アイリッシュパブの要件は次の3つ。
❶バーテンダーがアイリッシュ、❷アイルラン
ド人が集まる、❸誰でウエルカムで、
とにかく賑やか。
午後2時半から夜中の2時過ぎまで営業する同店で断トツの売れ筋はギネスだが、自慢のカクテルは「ウイスキーサ
アイルランド製の食パワー」。
ジェイミソン（アイリッシュウイスキー）
をベースにレンとポテトチップス
モン汁、
ガムシロップ、卵白を加えビターを一滴垂らしてシ2 ブッチャーブロック
Butcher Block

大通りに面したスポーツ観戦の聖地。4大スポ
ーツはもちろん
英国や欧州のサッカーリーグも 重厚なインテリアはモニター観れる。
クリーミ 上の熱戦を一層引き立てるーな生ギネスで唇を湿らせながら贔屓チー
ムを大声で応援する。
至福の時だ。
40-18 Queens Blvd., Sunnyside, NY 11104
TEL: 718-729-4601
courtyardalehouse.com

10 フリンズ・ガーデン・イン

Flynn’s Garden Inn

裏通りに面した隠れ家風のアイリッシュ
パブ。地元シニアの溜まり場で、彼らが話す
往 年の名 試 合や名選手の逸話に耳を傾けるのも一興。ライブ演奏あり。
年季の入った雰囲気が郷愁を誘う

46-08 Skillman Ave., Long Island City,
NY 1110456

05 | Vol. 1240 | Friday, March 8, 2024

注目の聖パトッリックデーイベント
緑の服やアクセサリーを身にまとった人で溢れる街中。
多くの見物客が集まるパレードやアイリッシュパブやレストランなどでは特別イベントなどが開催され、街はお祭りムード一色！

日愛夫婦：円満の秘訣
常に親密な関係にあった日本とアイルランド（漢字表記は「愛蘭土」）。個人レベルでも「日愛同士」
はウマが合うと言われる。お互いどこが似ていてどこが違う？ NY在住の日愛夫妻に語ってもらった。

栄秀吉＆イマー・ハリソン夫妻

NYC聖パトリックデーパレード

思ったことを包み隠さず正直に口に出す

1762年から続く伝統のパレード。
毎年百万以上の見物人を集め、今や本場アイルランドのそれを超えて世界一の規模を誇る。
今年は聖パトリックデー前日の
3月16日
（土）
に開催される。
ビルの谷間に響くバグパイプと太鼓のサウンドは圧巻。
一度は体験すべき壮大なイベントだ。

不動産セールスマンの栄秀吉（愛称シュウ）さんと英語学校副校長のイマー・ハリソンさんは、今年で結婚20周年を迎える。
2人の出会いは語学学校。
当時、教師と生徒の関係だった2人は、
課外授業を共同で手がけたことがきっか
けで恋に落ち結ばれる。
「日本では先生は尊敬の対象。生徒とできちゃうなんて『禁断の恋』
じゃないですか。
焦りましたよ」と思い返すシュウさん。
「私は平気よ、
ここはニュー
ヨーク。
なんでもありだもの」と笑うイマーさん。
「今まで出会った日本人とは違って米国文化に迎合せずに自分の生まれ育った故郷を大事にするシュウの姿勢に胸を打たれたのです」と音楽が大好き。
そして、ひとたび仲間になると「思ったことを包み隠さずに正直に口に出す」
ところも共通そうだ。

イマーさん自身は北アイルランド（英国領）
出身のカトリック教徒。
子供の頃は宗教をめぐる諍いが絶えず、少数派のカトリック信者は苦労したという。一方のシュウさんは奄美大島の出身。
奄美にも薩摩藩、
鹿児島県、
米国などか
ら受けた抑圧の歴史がある。
「そんな似たような背景ゆえに共感しあったのかもしれませんね」とシュウさん。
イマーさんに言わせるとアイルランド人も奄美人もお酒「客人を迎える時には徹底していて、絶対に相手にお酒や食事の代金を払わせないのがアイルランド流。
その代わり、社交の場で途中で帰るのはご法度。
こんな歓待精神も奄美に似ていますね」。
ティーンエージャーの娘2人と一緒に、
アイルラン
ド、奄美の両故郷に毎年家族で帰るのが楽しみという夫妻。
子供たちは、
多民族都市ニューヨークで両国文化を均等に受け継いで国際人に育っている。

３月１６日
（土）
開始：午前11時〜4時半（予定） レードは５番街の44丁目から
場所：パ
始まり79丁目が最終地点となる
nycstpatricksparade.org

子供も大人も踊ろうよ、アイリッシュダンス！
世界クラスのパフォーマーが集まりバイオリ
ンやバグパイプ、
ピアノの生演奏でアイルランドの伝統芸能を堪能する。
クライマックスは上半身を動かさず足のステップだけで表現する「ア
イリッシュダンス」。
参加者が一体となり会は絶頂に達する。

soberstpatricksda

ニューヨークにおける大きなアイリッ
シュコミュニティー

３月１６日
（土）
開始：午後4時30分〜7時
入場：35ドル（大人）
場所：Church of the Epiphany 375 2nd Ave.
soberstpatricksday.org

アイリッシュ文化に触れてみよう
ヘルズキッチン地区にあるアイルランド芸術センターのオープンハウス。
非会員の参加も歓迎する。
本場の音楽やダンスに接することができるほか、クラフトやアートのアクティビティーも提供。
アイ
ルランドについての予備知識がなくても気兼ねなく楽しめる。
３月１６日
（土）
開始：午後12時〜4時
入場：入場無料
irishartscenter
場所：Irish Arts Center 726 11th Ave.
irishartscenter.org
子供が参加できるワークショップも盛りだくさん

ヒロヨ＆マイケル・フィッツジェラルド夫妻
この世の終わりじゃあるまいし

すぐに意気投合して結婚。
二人とも相手の母国を初めて訪ねた時の印象は忘れられないという。
「とにかく日本は太陽が大きかった」とマイケルさんが言えば「私は初めてアイルランド
訪問したのが12月だったせいもあって『なんて寒くて暗い国』というのが第一印象でした」とヒロヨさん。
「天候こそ正反対
だけど、彼の家族やアイルランド人の優しさと義理堅さには胸を打たれました。
昔の日本人みたいです」
。
以来、
ほぼ毎年、
両
人の母国を娘とともに訪ねるのを習慣にしているフィッツジェ
ラルド家。
お互いの文化を尊重し合う姿勢が娘にも受け継がれ、とてもバランスよく育っているという。

「一番違うのは危機や大事件が起きた時の対応の仕方です。
夫をはじめアイルランド人は必ず『That’s not the end of
the world.この世の終わりじゃあるまいし』って言うんです。
私は、
日本的に
『大変、
もう死ぬわ！』って悲観する。
ここでぶ
埼玉県川越市出身のヒロヨさんとアイルランド共和国 つかりますね。
でも、大抵の場合、アイルランドの楽観主義に
ダブリン市出身のマイケルさんはともにジュエリーデザイ 押し切られるよね。
で、結果それでよかったケースが多いですナー。
ヒップな街ウィリアムズバーグ地区で人気の宝飾店 （笑）」。昔気質の人間らしさが残る日愛両国。仲良しの秘訣
を営んでいる。
出会いは、ヒロヨさんが勤めていたブルック はそこにあるのかもしれない。
リン区の工房にマイケルさんが間借りしたのがきっかけ。

Friday, March 8, 2024 | Vol. 1240 | 06
ニューヨークシティー

Ｅバイク充電ポート

ニューヨークのファッショ
ンアイコンで、大きな黒 縁
メガネとアクセサリー、色鮮 やかなファッションで知られたアイリス・アプフェルさんが１ ０ ２ 歳で死 去 した。２日付ゴッサミストが伝えた。１９２１年にクイーンズ区で生まれ、 年に夫と設立したインテリアデ
ザインとテキスタイルの会
社の顧客にはエスティー・ローダーやグレタ・ガルボ、ビル・クリントンを含む９人の大 統 領 な ど が名 を 連 ねる。
ファッション界の若さへの執着を批判し、トレンドを追うのではなく個性あるスタイルを奨励。近年ＴｉｋＴｏｋとインスタグラム
で人 気 が再 燃 し、フォロワ
ー３３０万人を誇った。

１０２歳で死去

デザイン界アイコン

クイーンズ——————————

34——————————
マンハッタン

人気の公園に遺棄

男女の遺体の一部

ロングアイランド——————————

ニュー ジャー ジ ー 州 ブ
ル ー ム フィー ル ド の アイ
スクリーム店「ホルステン
２０１８年にマンハッタン ズ」が、ＨＢＯテレビドラマ区イーストビレッジ地区に 『ザ・ソプラノズ』の最 終シ
１ 号 店、昨 夏にブルックリ ーンが 撮 影 さ れた ブース
ン区ウィリアムズバーグ地 をイーベイに出品した。先区にイベント空間がある２ 月 日 付パッチが伝えた。
号店を開店し、飼い主や犬 創 業 年 以 上の地 元の人の社交場になった。家賃高 気 店は「このブースはソプ
騰に加 え、使い捨てカップ ラノ家が予約済み」と書かと皿のみの使用やリードを れた 飾 り 板 を 取 り 付 けて
外 す 場 合の敷 地 要 件など 良い状態に保ち、訪れるフ市保健局のドッグフレンド ァンを喜ばせてきたが、「リー 事 業に対 する 規 則の 年以上も前のもので安全性ため経営困難となったが、 を保てない」として先月客の一人が立ち上げたクラ 日に座 席 、テー ブル、間 仕
ウドファンディングで目 標 切りを含むブースを競売に額 万ドルが集まり、オー かけると発 表。オークショ
ナーがインスタグラムで両 ンは４日に入札数２３８、店の再開を発表した。
落 札 額 ８ 万 ２ ６ ０ ０ ドルで終了した。

撮影ブースが競売に『ザ・ソプラノズ』

ニュージャージー

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

1
伝 えた。スコットさんは針を縫う怪我を負い、その後ラッシュアワーの約 分、地 下 鉄 ２ 線に混 乱が生じた。ＭＴＡのジャンノ・リー
バー会長兼ＣＥＯは「昨年の職 員 暴 行 事 件 件の逮
捕 者 人のう ち 起 訴 されたのは 人のみで、容疑者らには約 ６ ０ ０ 件の逮 捕歴があった」と憤る。地下鉄での犯罪が急増する中、巡回する警官数はここ数年の最低水準になっている。
43

犬と入れるカフェ60
殺人共謀で有罪判決

恋人の妻を殺害コネティカット——————————

28

29

１日、２０１９年にニューカナーンで５児の母ジェニファー・デュロスさん（当時 歳）が行方不明になった事件でミシェル・トロコニス被 告（ 歳）が殺 人 共 謀で有罪となった。同日付Ｆ
ＯＸ５ニューヨークが伝えた。同 被 告は恋 人のフォー
ティス・デュロス被告と共謀し別 居 中の妻を殺 害。デュロス 被 告 は 殺 人 罪で起 訴後に自殺した。遺体は未発
見 だが駐 車 場に残 された
血液などから、昨年 月に死 亡 宣 告された。ジェニフ
ァーさんは裕福な家庭の出身、デュロス被 告は高 級 住宅会社経営、トロコニス被告は事業家で、事件はテレビ映画にもなった。
49

90

28

80

50

安全性が証明されていない商品の販売が懸念され、知事 は 州 議 会に違 反 者に厳し く対 処 する権 限を市 町
村に与 えるよ う 求 めた ほ
か、グーグルマップや口コミサイト「イェルプ」などに違法行為を正常化させるレビューによる違法業者への誘導をやめるよう求めた。

29——————————

29

60

48

ブロンクス

11

違法移民シェルター

28

試験運用を開始

28

11

26

マンハッタン区のイース
トビレッジ地区のクーパースクエアに市内初のＥバイ
クの公共充電ステーションが設置された。３日付ａｍ
ニューヨークが伝 えた。昨年、市内ではリチウムイオン電 池 関 連の火 災で 人が死亡、１５０人が負傷しており、新たな対策が求め

59

25

サフォーク郡バビロン・ビ
レッジのサザーズ・ポンド・
パークで、身元不明の成人
男 女の体の一部が見つかった。１日 付 Ｃ Ｂ Ｓニューヨー クが 伝 え た 。先 月 日
朝、バビロン小学校に隣接する同園のシーガルブール
バード で登 校 中の高 校 生が切断された左腕を発見。
通 報 を 受 けた 警 察 が 園 内を封鎖し、警察犬が男性のものとみられる足と右腕を発見した。腕にはタトゥーがあり、手の指先が欠けていた。翌１日に捜査が再開され、新たに女性の頭、足、腕が見つかった。警 察は殺人 事 件 として捜 査 しており、遺体の状態から数日前に遺棄され、犯行には車が使われたとみている。

1026

リン区のロッカウェー駅でクラファンで営業再開
地下鉄Aラインの車掌アル
先 月 日に閉 店 した 、
トン・スコットさん（ 歳）が窓から顔を出し安 全 確 犬を同伴できる人気カフェ
認をしていた際、何者かに 「ボリス＆ホー トン」が営
頸部を切りつけられた。同 業 を 再 開 す る 。先 月 日
日付ニューヨークポストが 付タイムアウトが伝えた。

29

45

18

られる中、Ｅバイクを安全クイーンズでも摘発に充電するために、登録し先月 日、ブロンクス区
た 最 大 １ ０ ０ 人の配 達 員
が 無 料で充 電できる ６ カ で移民を違法に住まわせて月間の試験運用プログラム いた施設が摘発された。
イを開始した。今後数週間で 日付ＰＩＸ が伝えた。
同 区のエセックスマーケッ ースト・キングスブリッジ・
トやプラザ・デ・ラス・アメ ロードの店舗で簡易ベッド
リカス、ブルックリン区の が 台以上発見され、移民
ブルックリン・アーミー・タ は市 営 避 難 所に移 送 されーミナルやジェイストリー た。 日にクイーンズ区で
トメトロテック駅にも展開 摘 発された 違 法 施 設と共に運営はエブー・サー氏で、する。
「 自 分 も セ ネ ガル 移 民で—————————— 彼 らを 助 けるべき だと 感
じ、食事付で月３００ドル
オールバニ
請 求 していた」と 話 した 。
知事がＳＮＳを非難 最近、移民関連犯罪が注目
エリック・ア
違法大麻店を奨励 を集めており、ダムス市 長 は 移 民に寛 容
ニューヨーク州のキャシ な法律を改正し、逮捕されー・ホークル知事は先月次 第、移 民・関 税 執 行 局の日、メタやグーグルなどＩ 関与を求めたいと話すが、Ｔ大手のプラットフォーム 市 議 会 議 員の多 くは反 対が違 法 大 麻 店 を 奨 励 して している。
いると非難した。同日付Ａ——————————ＢＣ７ニューヨークが伝えた。州内には の認可大麻
ブルックリン
販売業者があるが、市は少なくとも １ ５ ０ ０の違 法 地下鉄車掌が負傷
営業店があると推定する。
安全確認時に切りつけ
合法事業者の営業妨害や、
先月 日早朝、ブルック
77

07 | Vol. 1240 | Friday, March 8, 2024

NYジャピオン厳選！

音楽

映画

8日
（金）公開

WEEK
K LY CALL ENDAR
Rotterdam Philharmonic Orchestra,
Jan Lisiecki (Piano)【出演者】
クリスティアーナ・デランナ、デビッド・モース【ジャンル】伝記（PG-13）

アート

Cabrini

9日（土）、13日（水）

Stern Auditorium / Perelman Stage（881 7th Ave. / carnegiehall.org）
オランダの管弦楽団とダニール・
トリフォノフが共演、カ
ナダ人ピアニストの同ホール初公演（$36〜）

ニューヨークのスラム街で病気と貧困を目にしたイタリア移民のフランチェスカは、敵対する市長を説得し、何百人もの孤児に住居と医療を提供するために旅に出る（angel.com）

Kiefer Trio!, Nate Smith & Friendsfeat. Kiefer & Carrtoons / Jason
Lidner & Tim Lefebvre

Kung Fu Panda 4【出演者】
ジャック・ブラック、
オークワフィナ
【ジャンル】
アニメ／アクション（PG）
龍の戦士を退き、平和の谷の精神的指導者に任命された
ポーは、後継者を訓練するが、ポーが過去に倒した悪党を呼び戻そうと企む魔術師が出現する（dreamworks.com）

〜9日
（土）

Jerry Seinfeld
Beacon Theatre（2124 Broadway / jerryseinfeld.com）『となりのサインフェルド』でブレークしたブルックリン
区出身コメディアンが地元で公演（$213〜）13日（水）〜16日（土）

BIG EAST Men's Basketball
Tournament
Madison Square Garden（4 Pennsylvania Plaza / msg.com）
東海岸11大学が加盟する競技連盟の男子バスケット
ボールトーナメントの激戦が始まる（$26.35〜）

〜4月6日
（土）

Speakeasy Magick© 2024 DREAMWORKS ANIMATIONThe Overlook Bar（25 W. 24th St. / speakeasymagick.com）
禁酒法時代の妖しい雰囲気の中、人気マジシャンがイ

〜16日
（土）

An-My Lê: Between Two Rivers / Giữahai giòng sông / Entre deux rivières

〜16日
（土）

Cindy Sherman

舞台

8日
（金）公開

イベント

© 2024 BY ANGEL STUDIOS

リュージョンやトリックを披露（21歳以上、$179）

The Museum of Modern Art（11 W. 53rd St. / moma.org）
ベトナム難民として1975年に来米したアーティストの写真、映像、刺繍、彫刻作品などを展示（大人$28）

12日
（火）
＆13日
（水）、14日（木）〜17日（日）

Blue Note Jazz Club（131 W. 3rd St. / bluenotejazz.com）
ラップのビートメーカー兼ジャズピアニスト、凄腕ドラ
マーと実力派ミュージシャンの共演（$29.33〜）

3/8▶3/14

Hauser & Wirth（134 Wooster St. / hauserwirth.com）
自身を被写体にしたセルフポートレート写真で世界的に有名なアーティストの新作約30点を展示
（無料）

〜17日
（日）

Flamenco Festival
New York City Center（131 W. 55th St. / nycitycenter.org）
スペイン国立バレエ団のダンサーとギタリストが伝統と前衛を併せ持つ情熱の踊りと音楽を披露（$45〜）9日（土）

Grand Kyiv Ballet: Giselle
Kings Theatre（1027 Flatbush Ave, Brooklyn, NY
11226 / kingstheatre.com）
180年以上の間、世界の観客の心をつかんできた究極の恋物語をウクライナのバレエ団が上演（$45.50〜）

13日（水）、20日（水）

Harry Potter and the Cursed Child:
House Pride Nights
Lyric Theatre（214 W. 43rd St. / broadway.
harrypottertheplay.com）
13日はハッフルパフ、20日はレイブンクローと、ホグワーツの寮をテーマにした特別公演（$95.50〜）

Friday, March 8, 2024 | Vol. 1240 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
日本ギャラリーにて企画展開催「明治の美学：江戸から現在までの影響」

現代メディアアーティスト・モモ
ロングアイランドシティーのギャラリーにて個展開催

【日時】
3月14日
（木）
〜22日
（金）
午前10時〜午後6時（月〜金）、午前10時〜午後5時（土）、
日休
金象嵌銀製花瓶一対【場所】
日本ギャラリー（145 W. 57th St., 7th Fl.）
作者：Takao Ikeda（1850-1934）
【料金】
無料
高さ
：36.8cm
時代：明治時代【お問い合わせ】
gallery@nipponclub.org

【日時】
3月17日
（日）
午後6〜8時【場所】
DigiAna Studio（10-10 44th Ave. #409, Queens, NY 11101）【料金】
無料【お問い合せ】
digianagroup.com

オリエンタル・トレジャー・ボックスとオリエンテーションズギャラリーが主催し、今年で11年目となる本展では、帝室技芸員や人間国宝による精緻な作品など明治時代の美意識を体現す
る日本の工芸作品が多数展示される。
また18日
（月）
にはロサンゼルス郡立美術館名誉日本
美術キュレーター、
ホリス・ゴダール氏を講師に迎え、「明治の美学」と題し講演会も開催。

日本とガーナのアイデンティティーを持つアーティスト、モモの個展が開催される。地域性のアイデンティティー融合の認識に加え、現在の混沌としたデジタル情報と人格形成の関係性も題材とし、一人の人間としてモモという存在をグリッジ的表現で表された作品群、
コラー
ジュ、壁画、ARファッション、過去のパフォーマンスショーの映像等を展示する。

在ニューヨーク美容師大集合！
チャリティーヘアカットイベントを開催

ニューヨーク仏教会 春のバザー開催
オークションや武道・僧太鼓の実演も日本クラブ

Japan Earthquake NYC Stylist Fund-raising

【期間】
3月25日
（月）
午後12時〜7時【場所】
Mingle Soho Salon（22 E. 49th St. 2Fl.）【料金】
カット60ドル（シャンプー&ブロー込み）※現金のみ【お問い合せ】form.jotform.com/240550824271148／メール:
Nyc1stylist@gmail.com

MOMO／DigiAnaGroup

ニューヨーク仏教会

【日時】
3月16日
（土）
午前10時〜午後4時【場所】
331-332 Riverside Dr.
（Bet. 105 & 106 Sts.）【料金】
無料【お問い合わせ】
TEL: 212-678-0305／newyorkbuddhistchurch.org

能登半島地震復興支援のため、ニューヨーク在住の美容師が集結しチャリティーヘアカッ
トイベントを開催。収益は全額寄付される。参加希望者は上記URLまたはQRコードより事前予約推奨。直接サロンへの問い合わせはお断り。ボランティアのヘアスタイリストも募集中。

ニューヨーク仏教会は春のバザーを開催する。サイレントオークション（午前10時〜午後2時）
や武道（午前10時、午後2時）
や僧太鼓（午後2時30分）のデモンストレーションのほか、
日
本の食べ物やケーキ、
クッキー、
日本の瀬戸物、日常品などの販売もあり。売上は全て本願寺
仏教会に寄付される。詳細は上記URLまたはQRコードより。

一家に一冊！
「ニューヨーク便利帳 Vol.32」好評発売中！

河原康佑個展「エキゾティック・スター」
チャイナタウンのアートギャラリーにて

【日時】
発売中
【場所】
書店またはAmazonにて
【料金】
40ドル
【お問い合わせ】
ys@us-benricho.com

【期間】
3月30日
（土）
まで
【場所】
RAINRAIN（110 Lafayette St., #201）【料金】
無料【お問い合せ】
rainraingallery.com

ニューヨーク州、
ニュージャージー州、
コネティカット州で暮らす日本人のためのビジネス・生活百科事典。
日本語が通じる医療・教育機関、
レストラン、観光スポット、運転免許取得方法などの生活基本情報から、ビザ取得、タックスリターンに関する専門家の監修記事まで、長期滞在者に欠かせない情報が満載の全540ページ。購入は紀伊國屋書店またはAmazonで。

ニューヨーク在住のアーティスト、河原康佑さんは、
チャイナタウンに昨年拠点を移して新たにスタートしたアートギャラリー「レインレイン」
にて個展を開催する。本展はレイン・ルー氏キュ
レーションのもと、新作絵画9点、小型作品4点、立体作品1点、滞在制作型ドローイングを複合したインスタレーションとなっている。詳細は上記URLまたはQRコードより。

Y's Publishing Co., Inc.

RAINRAIN

Kosuke Kawahara,
Soundless Chamber(detail), 2023 - 2024

09 | Vol. 1240 | Friday, March 8, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

投稿＠X
イーロン・マスク氏（スペースX 創設者兼CEO、テスラ共同
創業者兼CEO）©Aflo

2024年3月2日 午後3時25分
The massive flood of illegal immigration is due to 94
executive actions by the Biden administration. Until those
executive actions are revoked, claims by Biden that hewants to address illegal immigration are a bold-faced lie.
大規模な不法移民の急増は、
バイデン政権の94の行政措置によるものです。こうした大統領令が取り消されない限り、不法移民問題に取り組みたいというバイデン氏の主張は真っ赤な嘘でしかない。

今週の気になる情報をお届け

注目

トピックス

第3回ジャパンパレードに「舞台『⻤滅の刃』」のキャストが登場!

今年の5⽉11⽇（⼟）に開催される第3回ジャパンパレードに、
⽇本からのスペシャルゲス
トとして、「 舞台『⻤滅の刃』」のキャストが登場することが決定した。
『⻤滅の刃』（ 原作：
吾峠呼世晴、集英社ジャンプコミックス刊）といえば、2016〜2020年まで『週刊少年ジャンプ』（ 集英社）
で連載された⼤⼈気コミックで、シリーズ累計発⾏部数は1億5000万部を突破した。⼈と⻤との切ない物語と、時折コミカルに描かれるキャラクターたちは多くの投稿＠X
ウォロディミル・ゼレンスキー氏（第6代ウクライナ大統領）

ファンを魅了し、2023年上半期には配信サ

2024年3月2日 午後1時11分
As of now, two children have been killed in Odesa as a resultof a Russian strike on a residential building. 〜途中省略〜
Delays in the delivery of weapons to Ukraine, as well as air
defense to protect our people, unfortunately result in suchlosses. It causes the number of children's lives claimed by
Russia to steadily increase. Ukraine has never requested
anything more than what is necessary to protect lives. And
when lives are lost while partners drown in political games
or discussions that limit our defense, it is incomprehensible
and inconceivable. Russian terror must be defeated; this isa principled goal. They recognise nothing in Moscow except
strength. Therefore, we need to gain more strength. And
unity. World unity. And unity within Ukraine.
現在までに、オデッサではロシアによる住宅建物への攻撃により、子供2人が死亡しました。
〜途中省略〜
ウクライナへの武器の納入や国民を守る防空の遅れは、残念ながらこのような犠牲をもたらし、これにより、
ロシアが命を奪う子供の数は着実に増加しています。ウクライナは、命を守るために必要なこと以上のものを要求したことは一度もありません。
私たちの防御を制限する政治的な駆け引きや議論にパートナーたちが振り回され、その間に命が失われるのは理解できません。ロシアのテロは打倒されるべきです。
これは第一の目標です。
彼らはモスクワでは強さ以外何も認めていません。
したがって、私たちはより多くの力を得る必要があります。団結力。
世界の統一。
そしてウクライナ国内の団結。 ※動画あり

ニメとなった。

ービスのネットフリックスで最も視聴されたア「舞台『⻤滅の刃』」は、2020年に初演、作品の世界観に寄り添う⾳楽やアクションが継続的な⼈気に繋がり、2023年には第4弾「舞台『⻤滅の刃』其ノ肆 遊郭潜⼊」
が上演された。今年のジャパンパレードでは、舞台版のキャストより、竈⾨炭治郎（阪本奨悟）、嘴平伊之助（佐藤祐吾）、煉獄杏寿郎（⽮崎広）、胡蝶しのぶ（⾨⼭葉⼦）を迎える。
●ジャパンパレード【日時】2024年5月11日（土）
午後1時〜3時30分（予定）©president.gov.ua【ルート】
セントラルパークウエストの81丁目から67丁目までを南下【参加団体】80〜100団体（予定）
japanparadenyc.org●ジャパンストリートフェア【日時】2024年5月11日（土）
午前11時〜午後5時（予定）【場所】72丁目（セントラルパークウエストとコロンバスアベニューの間）【参加テント数】
フードや文化紹介など約30テント（予定）

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, Mach 8, 2024 | Vol. 1240 | 10

要点をわかりやすく

経済の舞台裏from 東京

今知っておくべき注目の経済・金融
ニュースとは何か。経済アナリスト・
藤代宏一が日米、そして世界の経
済・金融事情の「今」をわかりやすく
解説する。
1

23

20

1

藤代宏一

第一生命経済研究所経済調査部主席エコノ
ミスト。2005年に第一生命保険入社。10年
第一生命経済研究所出向を経て、内閣府経
済財政分析担当へ出向し、2年間経済財政白書の執筆、
月例経済報告の作成を担当する。12年に第一生命経済研究所に帰任。その後、第一生命保険より転籍し現職に至る。

40

日米高齢者の就業率からみるインフレ

労 働コス ト が 高 まることで、米 国 型の賃 金インフレ
が到 来 する可 能 性 もあります。
人 々の将 来に対 する不安が根強い中、現時点でシニア層の労 働 参 加 率 が急
低 下 する可 能 性はかなり低いと思われますが、今後株高が一段と進行するようだと そ う した 展 開 も 少 しずつ現実味を帯びてくる可能 性があります。
「仰 天 予想」として頭の片隅に入れておいた方が良いかもしれません。

日銀の連 続 利 上 げ は想定しにくいそも そも 歳 以 上の労
現在、日本の賃金上昇率
月末現在、この増加傾向
賃金上昇率が跳ねる「仰天予想」と
働 参 加 率はなぜ低 下した はかなり強まっていると思 （ 毎 月 勤 労 統 計 の所 定 内のでしょうか。
それはコロナ われます。
給与、
いわゆる基本給に相の直 接 的 影 響（死 亡、後 遺当するもの）
は約 年ぶり症 、感 染に対 する恐 怖 ）に 日本でも賃金インフレの高い伸びとはいえ、１％
加え、資産価格上昇を後ろ が高まるのか？
台後半に過ぎず、日銀の物盾とするアーリーリタイア
価 目 標を上 振れ方 向に脅
米国では新型コロナウイ 数が著しく増加した他、転 がありました。
現在、日本の労働力を支 かすほどには強くありませケ ー ス・シ ラ ー 住 宅 価 えているのは 歳を過ぎて ん。 年度も同程度かそれ
ルスによるパンデミック期 職 活 動の活 発 度 合いを 示間において 歳以上の労働 す 自 発 的 離 職 率が大 幅に 格 で み た 不 動 産 価 格 は も、なお就労を継続してい 以 上の賃 金 上 昇 率が予 想
参加率（ 歳以上人口に占 上昇するなど、求職者の争 コロナ 期 前（ ２ ０ ２ ０ 年 る人々です。そうした人々 されていますが、それでも月 ）と 比 較 し て 直 近 で が働いている、大きな動 機 こうした 下で物 価 上 昇 率
める働く意思のある人の割 奪 戦 が繰 り 広 げ られまし合 ）が顕 著に低 下し、人 手 た。そうした労働コストの は ％ 以 上 高 く 、株 価 も として老 後の経 済 的 不 安 は２％近くまで鈍化し、イ不足感が強まりました。す 増 加 分は消 費 者 段 階の価 S & P 5 0 0は 年 月 があると推察されます。
で ンフレは終息しつつありまの3 3 0 0 近 傍から直 近 は、それが金融資産の増加 す。そうした賃金上昇率をると 労 働 市 場では求 人 件 格に転嫁されます。
では 5 0 0 0 を 超 えてい によって解 消・緩 和される 前提に、
筆者は、
日銀がマイ
ます。日 本で言 うところの ならどうなるでしょう。そ ナス金利解除を以って金融「 億 り 人 」が 続 々 と 誕 生 の際の選択肢としてリタイ 政 策の正 常 化 を 終 了 する
し、そうした人々が労働市 アや 労 働 時 間の削 減 な ど 予想しています。
場から退出していったこと が浮上してくるのは自然な賃 金 上 昇 率が現 在の１でインフレが発 生し、低 所 ことに思えます。
％台後半から３％、４％な得者が割を食うという、何少 子 高 齢 化という 構 造 どへと加速するなら話は変とも 皮 肉 な 構 図となりま 的 な 理 由 によって 人 手 不 わってきますが、良くも悪した。
足感が強まっている日本経 くも そ うした 雰 囲 気はあ
日経 平 均 株 価が最 高 値 済において、
これまで労 働 りません。
この見通しが大に到達した現状、日本でも 力の限 界 的 減 少 を 食い止 きく外れ、連 続 利 上 げ（たこのよ う な 事 態 が 起 きる めて き たのは 高 齢 者でし とえば政 策 金 利 が現 在ののでしょうか。そこで日 銀 た。それが日本全体の労働 マイナス０・１ ％からプラが公 表 する資 金 循 環 統 計 供給を満たしてきたことで ス２％程度まで上昇）
が実で家 計の金 融 資 産 残 高 を （ 幅 広い年 齢 層の）賃 金は 施される事態に至るとした
確認すると、 年７ ─９月 抑 制 されてき た わ けです ら、
こうした人手不足に起期 か ら 年 ７ ─９ 月 期に が、シニア層の労働参加率 因 する非 連 続 的な賃 金 上
かけて約 １ ０ ０ 兆 円の増 が急激に低下すれば、人手 昇 率の加 速 が 考 え られま加が認められています。そ 不 足に拍 車 を か けること す。逆に言えば、それくらいの増 加 分は約 割（ 株 式・ は間違いありません。ただ しか急 激 な 賃 金 上 昇に発
投 資 信 託 が 兆 円 増 加 、 し、株 高によって 歳 以 上 展するシナリオは考えられ
年金・保険が 兆円増加） の人 々の労 働 参 加 率 が急 ません。
が株 価 上 昇で説 明 可 能で 低下すれば、日本の賃金上す。株高が一段と進行した 昇率が２％を大きく超え、
55

22

2 79 8

年代別労働参加率

米国

55

15

（備考）Refinitivにより作成

2

60

60

24

30

Friday, March 8, 2024 | Vol. 1240 | 12

4月15日
（月）
が申請締め切り期間限定の連載企画! 米国版・確定申告の季節が今年も到来。
しっかり基礎知識を身に付けてから専門家に相談しよう。

新・タックスリターンの基礎知識
監修＝尾崎真由美／尾崎真由美会計事務所（1040me.com）

I. 還付のタイミングを理解しましょう
IRSが確定申告書を受理した後の還付時期には様々な要因が影響します。
IRSはほとんどの還付を21日以内に行いますが、特に大きな買い物や請求書の支払いをする際には、2023年分

定された600ドルの申告基準額を実施するための段階的導入の一環として、2024年度の申告基準額を5000ドルとすることを計画しています。

納税者は、なぜForm 1099-Kを受け取ったのかを理解し、そのフォームと他の記録を用いて、正しい所得を計算し、確定申告の連邦税の還付を特定の期日までに受け取ることを当てにしなで報告することが重要です。
また、
Form 1099-Kを受け取った可能性を検出した場合、申告書に記入漏れがあった場合、なり知ることも重要です。

いよう納税者に注意を促しています。
IRSのシステムがエラーのすましや詐欺が疑われる場合などには、追加審査が必要となり、処理に時間がかかることがあります。

また、
EITC
（勤労所得控除）やACTC（子女追加税額控除）を申請している場合、IRSは2月中旬より前に返金を行うことはできません。
法律により、
IRSはEITCまたはACTCに関連する部分だけでなく、還付金全額を預かることが義務付けられています。
IRSは、納税者が口座振込を選択し、確定申告に問題がなければ、2024年2月27日までにほとんどのEITCとACTC関連の還付金が納税者の銀行口座またはデビットカードに振り込まれると予想しています。

が、受け取るべきでなかった場合、納税者はどうすればよいかをIII. エネルギー関連控除
2023年に自動車を購入した納税者は、2022年インフレ抑制法に基づく変更点を確認し、2022年以前に購入した新型電気

自動車、
または2023年以降に購入した新型クリーン自動車の控除を受ける資格があるかどうかを確認する必要があります。
どちらのクレジットを申請するにも、納税者は車の車体番号を提出し、確定申告書と一緒に8936 Form「適格プラグイン電気自動車クレジット」
を提出する必要があります。

納税者が自宅のエネルギー改善を行った場合、対象となる

II. Form 1099-K報告基準の延長
納税者、税務専門家、支払処理業者からのフィードバックを受け、IRSは納税者の混乱を軽減するため、2023暦年の第三者決済組織に対する600ドルの新しいForm 1099-K報告基準を延期しました。
IRSは新法の施行に向けて作業を続けているため、2023年を追加的な移行年として扱います。
これにより、Form

1099-Kが多くの納税者に送付され、納税義務のない納税者に送付されることによる潜在的な混乱を減らすことができます。
その結果、納税者が2023年に2万ドル以上を受け取り、200件以上の取引がない限り、申告は不要となります。

この新しい規定は複雑であり、多くの個人納税者が影響を受けることから、
IRSは、
アメリカン・レスキュー・プラン
（ARP）
で制

費用の一部について税額控除を受けることができます。2022

年のインフレ抑制法により、控除額と対象となる費用の種類

2024年暦年については、
2016年12月31日以降に輸入された原油または石油製品、2016年12月31日以降に輸入される原油または石油製品の税率は、1バレル当たり0.26セントとなります。

V.基礎控除（Standard deduction）の変更について
以下に説明する2023年課税年度の調整は、
一般的に2024

年に提出される税務申告に適用されます。

多くの納税者にとって最も関心のある2023年税制改正の税

目は、以下のドル額です。

• 2023年度の夫婦合算申告の基礎控除額は、前年度より1800ドル増の2万7700ドルになります。独身者と夫婦別姓の場合、2023年の基礎控除額は前年度より900ドル増額され1万3850ドルとなります。
世帯主の場合、
1400ドル増の2万800ドルとなります。

• 限界税率について: 所得が57万8125ドル（夫婦合算申告の場合は69万3750ドル）
を超える独身納税者の場合、2023年の最高税率は37%に据え置かれます。

23万1250ドル（夫婦合算申告の場合は46万2500ドル）
を超が拡大されました。税額控除を申請するには、Form 5695,

える所得に対しては35％。

必要があります。

の所得に対して32％。

IV. 2024年の新規事項

所得の場合、
24％。

Residential Energy Credits, Part IIを確定申告書に添付する

2023年暦年から、インフレ抑制法により、米国の製油所で受入られた原油、および消費、使用、倉庫保管のために米国に流入した石油製品に対する危険物質スーパーファンド融資税率が復

活します。
税率は、
有害物質スーパーファンド税率と石油流出責
任信託基金融資税率の合計です。

18万2100ドル（夫婦合算申告の場合は36万4200ドル）
以上
9万5375ドル（夫婦合算申告の場合は19万750ドル）以上の4万4725ドル（夫婦合算申告の場合は8万9450ドル）以上の所得の場合、
22％。

1万1000ドル（夫婦合算申告の場合は2万2000ドル）以上の所得は12％。

所得が1万1000ドル以下の独身者の場合、最低税率は10％（夫婦合算申告の場合は2万2000ドル）です。

13 | Vol. 1240 | Friday, March 8, 2024

Friday, March 8, 2024 | Vol. 1240 | 14

細公

開 1974年
監

督 マーティン・スコセッシ

出 演 エレン・バースティン、クリス・クリストファーソン

音楽 エルトン・ジョン他

信 ネットフリックス、
フールー他
配

夫に自動車事故で先立たれたアリスは、途方に暮れて息子トミーを連れて車でカリフ
ォルニアへの里帰りの旅に出る
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

かい 手 作 業 が 好 き 親と祖母は家で内職をしてだ 。手 縫いの裁 縫 や いて、それを一緒に手 伝 う
料理の飾り付け、娘のおも のが楽しかった。子 供のおちゃや最近ではアクセサリ もちゃを作ったり、電 子 回
ーなんかを 自 分で修 理 し 路盤に半導体チップや小さたりする。
ティーライトキャ な 電 子 部 品 を 正 しい位 置
ンドルの底に残った蝋を集 に装着したり（昔は手作業めて数カ月に一度それを湯 だった）する内 職を日の当煎で溶かしてキャンドルを たる縁側でしながらおしゃ
再 生して作ったりする。貧 べりをしたのが楽しかった
乏 性 だと 思 われるだろ う のだ。その当時は母と祖母
が僕の趣味といってもいい が内職をしなければいけなかもしれない。
いほど家計が苦しかったわ
細 かい手 作 業 をしな が けではない。今考えると母らいろんなことを考える。 も祖母も家事だけをしてい映画のアイデアも手縫いの るのが嫌でどうにかして社裁縫をしている時に生まれ 会と繋がりたいと感じていたりする。実際に料理の飾 たのではないだろうか。
り付けをしていた時に脳に黒澤明監督の名作『生き電 流が走り、その時のアイ る』の中でも区役所の退屈
デアで短編映画が一本でき な仕事を辞めておもちゃ工
た。細かい手作業は脳がリ 場で働き始めた若い女工がラックスして夢中になれる 「こんな小さなことでも子からだ。その原点はどこだ 供たちの楽しい顔を思い浮ろうと考えていて昔の記憶 かべながら作るとワクワクが蘇った。僕の二 人 目の母 するのよ」というシーンがAlice Doesn’t Live Here Anymore（邦題：アリスの恋）
12あった。女性に働く機会や ンと恋 仲になるが、ベンに ング映 画『 ミ ーン・スト リ
昇 進の機 会 を 与 えない社 は妻がいると分かりアリス ート』を見たエレンは監督に「あなたは女 性のことを会制度や民意というものが にも暴力を振り始めた。
逃げるようにフェニック あまり知 らないでしょう」
いかに不公平であるかは想像 力 を 少 し働 かせるだ け スを出た二人は次の町トゥ と聞くとスコセッシ監督はーソンに落ち着きアリスも 「はい、知りませんが、ぜひでわかる。
今 回 紹 介 する映 画の公 仕方なくダイナーでウエー 女性のことを勉強したい」
開当時、１９７０年代初頭 トレスとして働き出す。そ と答えて彼女はこの監督とは米 国 社 会 が女 性 達の社 こでも地元の牧場主のデー 仕事がしたいと思ったと後会の繋がりに目覚めていこ ビッドと出 会 うが、アリス のインタビューで語っていう と し た 変 化の始 ま りの は男に頼って生きる生き方 る。想 像 力を持たずにいつに疑問を持ち始めてデービ までも 男 性 中 心 社 会に固時期でもあった。
ッドとの仲に踏み込めずに 執している日本が世界から想像力が世界を救ういた。
取り残されているのが外か大ヒットしたホラー映画 らだとよく見えると思うの歌手になるという子供の 『エクソシスト』の主演でス は僕だけだろうか？
頃の夢を諦めて主婦として ターの道を駆け上がっていニューメキシコ州で粗暴な たエレン・バースティンは当
トラックドライバーの夫と 時 始まっていたフェミニズ
生活していたアリスだが、 ム運動に触発され、女性を夫が事故死してしまい、途 テーマにした次回作を模索
方に暮 れて 歳の息 子 ト 中にこの脚 本を見つけ、フミーを連れて故郷のカリフ ランシス・Ｆ・コッポラ監督
ォルニア州モントレーへの に若くて新鮮な感覚の監督
旅に出る。
しかし、途中のア はいないかと聞くと、当時
リゾナ州フェニックスで金 自主制作映画で長編デビュが尽き、アリスはバーで歌 ーした若いマーティン・スコ
う仕 事を見つける。そこで セッシ監督を紹介された。
アリスに執拗にいい寄るベ
監 督 の男 ば か りのギャ

鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、

Friday, March 8, 2024 | Vol. 1240 | 16

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第42回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「恥ずかしい」は英語でなんて言う？

人気のコース

人前で何か失敗をして恥ずかしい思いをしたり、後悔している行いを恥じたり、屈辱的

10回のレッスンで1レッスン無料にな経験を味わったり...「恥ずかしい」という言葉一つでも色々な意味合いがあります。

① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

今回は各単語のニュアンスの違いを学び、状況に合わせて使いわけましょう。

② 大人向け1 embarrassed

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート
ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど③ NYに来たばかりの方向け

人前で恥をかいたときなど、他人の目を気にして「恥ずかしい」と感じるときに使う。

- I was so embarrassed when I called the client by the wrong name.（クライアントを間違った名前で呼んで、とても恥ずかしかった。
）- There’s no need to be embarrassed, everyone makes mistakes.（恥ずかしがらなくてもいい

生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。

よ、
誰しも失敗はする。
）

料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

自分の言動が道徳的に間違っていることを恥じたり、罪の意識からくる恥ずかしさを表す。

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

2 ashamed- I’m ashamed to have said such a terrible thing.（あんなひどいことを言ってしまって恥ずかしい。
）- He was deeply ashamed of being arrested for drunk driving.（彼は飲酒運転をして逮捕されたことをとても恥じています。
）

3 humiliated

他人に侮辱されたときなど、自分の自尊心が傷つけられたときに使う。

- I was humiliated in front of others by her.（私は彼女に人前で自尊心を傷つけられた。
）

Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

その他の使える
単語&フレーズ

・shy「恥ずかしがり屋の、
人見知りな、
内気な」- I’m much too shy to sing at karaoke.（カラオケで歌うなんて恥ずかしくてとてもできません。
）

・red in the face「（恥ずかしさから）顔を赤くする」- She became red in the face when she was talking with him.（彼女は彼と話している時顔が赤くなった。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

日本人スタッフ常駐
土曜日も一日中診療
米国各種保険／日本国民・社会保険
コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

17 | Vol. 1240 | Friday, March 8, 2024

今日もビールがうまい！
クラフトビール好きの輪が広がる乾杯コラム

Vol.２１

ニューヨークのブルワリー ＆ ビア・バー巡り
レッドフック地区に醸造所を構えるせるということ。既存のスタイルガイド

シックスポイントブルワリーは2004年

ラインに沿ったビールを作るのではなにドラフトビールのみの提供で立ち上く、味わいや香り、見た目がもつ可能性げられた知る人ぞ知る存在であった。

を自由に思い描き、それをアートと科学

その後、着実にクラフトビールファンかの融合によってビールにしている。

らの人気を博し、2010年に缶ビールを

今回は、ブルックリン区のシティーポ

リリース。現在はマンハッタン区とブルイント内にあるタップルームを訪れた。

ックリン区にタップルームを設けるまで

定番ものから季節限定ビール、少量生に成長した。同ブルワリーの哲学は「マ産のレアなビールなど常時13種類あッドサイエンス」。それは揺るぎない科

り、姉妹ブランドの「ボールド・ロック・

学知識の基盤の上で狂気すれすれの奔ハード・サイダー」のサイダーや「ビクト

放なクリエイティビティーを狂い咲きさ

リー・ブルーウィング・カンパニー」のビ

米国にはブルワリーと呼ばれるクラフトビール醸造所が多く存在する。国内
ニューヨーク州だけでも440以上
においてブルワリーの数は9,700以上（※1）、あり、大手ビールメーカーにまで成長した醸造所もあれば、地元の人々に長年愛されているような小さな醸造所もある。
そんなビールの歴史と奥深さを探求し、ニューヨークを中心に注目のブルワリー＆ビアバー紹介していく。
（※1）
アメリカ・ブルワーズ・アソシエーション調べ／brewersassociation.org

ールなども提供している。
トレーダージョーズやフードコートなどが入った複合施設内ということもあり、夕方になると喉を潤しにくる買い物客や仕事帰りの客で賑わいを見せる。
また他のブルワリーとは一線を画す豊富なフードメニ
ューには、
おつまみ系からピザやハンバ
ーガー、
タコス、
ウィングスなどのしっかり系まで揃い、
週末はランチを楽しむ
家族連れも多いようだ。

Sixpoint Brewery

445 Gold St., Brooklyn, NY 11201
TEL: 718-861-0100
sixpoint.com「ビールは文化」というテーマを掲げ地元のアーティスト
から作品を募り、アート大会なども企画しニューヨーク
発信の文化を支援している取り組みも目が離せない!

（左上）
ブルックリン発のマイクズホッ
トハニーとのコラボレーションで実現した「スライスシッパー」
はピリッと辛口な味でピザとの
相性も抜群
（左下）
ノーティカルスターと呼ばれるアイコニックな星のモチーフが目印の缶ビール。定番人気はこの3種類

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

診療科目

（右上）
タップルーム内にあるお土産ショップでは、姉妹ブランドであるサザンティア蒸留所のバーボンやウイスキーを購入する
ことも可能
（右下）
ニューヨークの街並みが描かれた長袖シャツ。
ビールが好きな人へのニューヨーク土産にもぴったりFriday, March 8, 2024 | Vol. 1240 | 18

YAO
伝統とモダンが共存する一皿
新時代の広東料理
最近ファイナンシャルディストリクト地区の中心にオープンしたYAOは、
高級食材を使用した広東料理をカジュアルに再考したレストラン。
以前ソー
ホー地区にあり絶大な人気を誇っていたレストラン、
オーガスト・ギャザリン
グのシェフ兼オーナーのケニー・レオンさんと共同オーナーのトーマス・タンさんが新しくオープンした店として今、
中華料理界で話題だ。
開放感のある
吹き抜けの店内には、ダイニングエリア、
バーエリア、個室も用意されており、ビジネスやデートなどさまざまシーンに利用できそうだ。
彩り美しい前菜の数々や豪快な肉や魚介の大皿料理など上質なものを気軽に味わえるアラカルトをはじめ、中国語で家族の絆を育む宴会を意味する「家宴（Jia Yan）」と呼ばれる6品のコース料理がある。
ハイライトは鶏がら出汁の金色に輝くスープに黒トリュフをトッピングした海老餃子や、
鮑を揚げて金箔に包んだ前菜など。
蛸をふんだんに使用した長寿麺はモッチ
リとした麺に濃厚な自家製鮑ソースと絡みリッチなパスタのような味わい「家宴（Jia Yan）6品コース（138ドル）」は、
鮑やタラバ蟹など高級魚介類をふんだんに使った前菜からアンガス牛のグリル、
長寿麺料理、デザー
トまで味わえる。写真は「黒トリュフがけ海老餃子」

だ。
伝統的な広東料理をモダンに昇華させた内容に舌包みしてみては。

YAO Modern Cantonese Cuisine
213 Pearl St., 2nd Fl.
TEL: 917-265-8119
yaonyc.com（左）「長寿麺料理」
は濃厚な鮑ソースと柔らかな蛸、
モチモチの麺が絡み合い食べ応え
のある一品
（右）
「揚げ
鮑の金箔包み」は、金色に輝く鶏がらスープと絡めていただく

19 | Vol. 1240 | Friday, March 8, 2024

サブウェイ ウォーカー
4

5

6

68 St - Hunter College駅

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

マンハッタン区

Upper East Side

ジャピオンが独自に評価！

レキシントンアベニューと68ストリートの交差点に位置する同駅は、駅名にもある通り、交差点の3角にハンターカレッジの校舎や関連施設があり、付近は学生の姿も多く賑わいのあるエリアだ。
教育学や看護学が有名な同大学は米国で最も歴史のある公立大学であるニューヨーク市立大学が運営しており、付属校の小学校や高校は米国有数のエリート校と言われている。高級住宅街といわれるアッパーイーストサイド地区の中心部とあって、

治安

★★★★☆

活気

★★★★☆

買い物

★★★★☆

グルメ

★★★☆☆

カフェなども多く治安の良い地域だ。

駅周辺の気になるスポット
Park Avenue Armory

Asia Society and Museum

19世紀後半に建てられた歴史的建造物
で、かつては軍事施設だった。今はアート
展など芸術施設として使われている。
映画界からも絶賛されるジャスティン・ペック
演出のミュージカル『イリノイ』
が上演中。

アジアと米国の相互理解を促進する非営
利団体アジアソサエティーの事務所兼ミュージアム。
アジアに特化した芸術の展
示やイベントなどを開催している。

643 Park Ave.
TEL: 212-616-3930
armoryonpark.org

725 Park Ave.
TEL: 212-288-6400
asiasociety.org/new-york

DanielBlenoir French Creperie and Cafe

フレンチの巨匠、
ダニエル・ブールー氏がオーナーシェフを務める、
2つ星の格式ある老舗フレンチ。高級感溢れる店内は落ち着いた雰囲気で、エレガントな食事の場に最適。
60 E. 65th St.
TEL: 212-288-0033
danielnyc.com

フレンチ風の薄焼きクレープやジェラートが味わえるカフェ。
朝は早くから可愛らしい店内でコーヒーとクレープを片手に、朝食を楽しむ地元民で賑わう。

© Daniel

958 Lexington Ave.

Friday, March 8, 2024 | Vol. 1240 | 20

ニューヨークのオススメ賃貸物件情報

ン
タウ
ド
ミッ

1 Bedroom834 2nd Ave. #3R, New York, NY 10017
物件タイプ

成約済み

$2,500／月

築

年

階

数

契約種別
契約期間

ウォークアップビル
1910年
3階（4階建て）
賃貸・アパート
1年〜2年（更新可能）

家賃1カ月分
家賃1カ月分
利用可能駅
Grand Central-42nd
St駅 4・5・6・7・S
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 室内はフルリノベーションしてすべて新品です。駅直近でこの価格は滅多にでません。早いもの勝ちです！

問い合わせ先ンタウ
ドミッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

Alcove Studio$5,500／月

300 E. 39th St., New York, NY 10016
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間

ドアマンビル
2000年
27階建て
短期アパート
1カ月以上

家賃1カ月分不要
利用可能駅
Grand Central-42nd
St駅 4・5・6・7・S
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 室内に洗濯乾燥機がある短期アパートです。長い滞在に大変便利です。

問い合わせ先ンタウ
ドミッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

1 Bedroom$5,000／月（2年契約時は多少変動）

450 W. 42nd St. #23G, New York, NY 10036
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間
保

証

金

ドアマンビル
2012年
23階（63階建て）賃貸・アパート
1年〜2年（更新可能）
家賃1カ月分

年間家賃の15%
42nd St-Port Authority
Bus Terminal 駅 A・C・E／42nd StTimes Square駅 N・Q・R・S・1・2・3・
7・W
手

数

料

利用可能駅

★おすすめポイント★ タイムズスクエアに近く、日本人も多く住まわれています。
問い合わせ先

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

2 Bedroom$6,620／月（2年契約時は多少変動）

5241 Center Blvd., Queens, NY 11101
物件タイプ

成約済み

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

築

年

階

数

契約種別
契約期間
保

証

金

ドアマンビル2020年
35階（45階建て）賃貸・アパート
1年〜2年（更新可能）
家賃1カ月分

年間家賃の15%
Vernon Blvd-Jackson
Av駅 7／Hunters Point Ferry
Landing Ferry／Long Island City駅
LIRR
手

数

料

利用可能駅

★おすすめポイント★ イーストリバー沿いの再開発されたキレイなエリアです。
日本の方も多く選択されるエリアとなってきています。
問い合わせ先ny@jonecorp.com
J ONE不動産

21 | Vol. 1240 | Friday, March 8, 2024

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

2 Beds 2 Bath（969 sqft）$6,400／月

3 Court Square, Unit 5401, Queens, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間
保

証

金

なし
Court Sq-23 St 駅 7・
E・F・M・G／Queensboro Plaza駅
7・N・W／Queens Plaza駅 E・R・F・
M／21 St 駅 G
手

数

料

利用可能駅

★おすすめポイント★ LICで最も豪華で高層のビル。54階からはマンハッタンのスカイラインが眺められます。
問い合わせ先

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

高層アパート2019年
54階（67階建て）賃貸
1年〜2年（更新可能）
家賃1カ月分natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Alcove 1 Bath（484 sqft）$3,300／月
25-19 43rd Ave. Unit 604, Queens, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

家賃1カ月分なし
利用可能駅
Queensboro Plaza駅
7・N・W／Court Sq-23 St 駅 7・E・F・
M・G／Queens Plaza駅 E・R・F・M
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ LICのCourt Sqに位置するモダンで築浅のビル。南西向
きで天井が10フィートあり、広々としたスペースが特徴です。Court Sq周辺はベーカリーやアジア系のレストランも充実していて大変人気のあるエリアです。
問い合わせ先

ム
ーレ
ハ
スト
イー

中層ビル
2017年
6階
（9階建て）
賃貸
1年（更新可能）

natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS2 Beds 2 Bath（963 sqft）$3,750／月

249 E.118th St. Unit 7A, Manhattan, NY 10035
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

中層アパート
2006年
7階（10階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分
なし
利用可能駅
116 St 駅 6／125 St 駅
4・5・6／110 St 駅 6／116 St 駅 2・3／
Harlem-125 St - Metro-North Railroad
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 南と西の両方に窓があり、日当たりの良いコンドミニア
ム。十分な収納スペースと、（5つのうち、1つはウォークインクローゼット）
専用バ
ルコニー付きの物件です。
問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Friday, March 8, 2024 | Vol. 1240 | 22

読者のかわいいペットを紹介!

「七転び七起き」が正しい？
～慣用句の数字が意味するもの～
跳び箱の6段が全然跳べなくて、今日も居残り練習してたんです。体育の先生は、「失敗してもあきらめるな！ 七
転び八起き（ななころびやおき）、何回失敗しても、立ち上がり続ければいつかは成功するんだ！」と言うんですが、よくよく考えてみると、転んで、でも負けずに立ち上がって、さらにまた転んで、でも立ち上がって……とくり返していたら、「七転び七起き」になるんじゃないかと思うんです。

ははは、跳び箱から、思いもよらない疑問が出たね。
「七転び八起き」の語源には諸説あって、１つ目は、「転び」が先にきているけれど、まず立たないと（＝挑戦しないと）転べない（＝失敗しない）から、実際は、立つ、転ぶ、立つ……のくり返しで、計「七転び八起き」になるというものだ。

クーリー（Kooly）●5歳●オス●マルチーズとヨーキーの雑種●
確かに、立ち上がるのが先だと言っても、「八起き七転び」だと、転んだままで終わるみたいですね……。
最後の「立ち上がる」ことが大事なら、「七転び八起き」のほうがずっといいですね！

お気に入りスポット

海や湖や森の中のトレイル

好きな食べもの

ブロッコリー

こんな子

保護犬で、栗の季節の秋にやってきたので、クーリーと名付けました。
いたずら大好きな活発な子です。今からグルーマーさんにシャンプーをしてもらうところです！

もう１つは、七と八は具体的な数字ではなく、「たくさん」という意味だという説だ。実際この慣用句は、「7回失敗しても8回目には成功する」という実際の回数を示しているわけではなくて、「何度失敗してもめげずに何度でも立ち直ること」という意味だよね。遥ちゃんも、めげずに跳び箱をがんばってみようか！

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、
下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com※2020年1月10日号の内容を再掲載しています。

（公財）
日本漢字能力検定協会ホームページ「どれだけ知ってる? 漢字の豆知識」
より。
「漢検」「漢字検定」
は、
日本漢字能力検定協会の登録商標です。

業 種 別
ジャピオン広告インデックス
ニューヨーク・ニュージャージーで各種サービスを探している方はこちらから。
（順不同）

グローサリー・レストラン〈日系食材〉
Katagiri（市内2店舗）
Dainobu (市内5店舗）〈日本料理〉
山口レストラン
酒蔵
蕎麦屋
茶庵
寿司 遊

医療・病院
〈総合診療〉
ひばりクリニックRiverside Kenshin Center
日本診療所〈カイロプラティック〉
石谷ヘルスセンター
E.53 Wellness（総合ウェルネスセンター）〈耳鼻咽喉科〉
Jeffrey Ahn〈産婦人科・婦人科・不妊治療〉
NY Midtown OBGYN
Global Fertility & Genetics

〈歯科〉
小澤歯科
山縣歯科医院
古川歯科
秋本歯科
Parkside Dental and Implant Center
Robert D Lipschutz, DMD, PC
Arbor: A Dental Concept
Lemoine Dental
Overseas Japanese Family Dental
Madison Dental Loft
Tristan Lue DDS
Blanc Pa
Maser Dental Group

弁護士・会計士・行政書士〈弁護士〉
Wayne & Wayne Law Office
Steven W. Epstein & Associates
Windels Marx
D5 Law Office Pllc
Gray Law Firm〈会計士〉
Todd’s Accounting
Tei Kil. S Jung
AA & TC, Inc
GIIP日米国際会計事務所
Union Tax Solutions〈行政書士〉
アミティエ行政書士事務所

不動産・引越し

Lyceum Kennedy Japanese school
Enso Daycare

ショッピング・メーカー〈不動産〉
Natsuko Ikegami ─ Compass
RESCO
Yoko Tew ─ Houlihan Lawrence
J One不動産〈メーカー〉
Sato製薬Morinaga
DaikinHoyu〈引越し〉
Umex Moving & Storage Inc.
A-co NY Corp.
Tarzian Moving & Deliveries Corp

〈ショッピング〉
One Heart International
Pi Water
Korin
Fukushima Premium rice 天のつぶ

美容・マッサージ・美容室〈マッサージセラピー〉
Shoko Akiyama Massage Therapy
Studio〈美容院〉
QB House〈美容整形〉
Dr. William Lao

学校・塾・習い事〈塾・習い事〉
Kumon
EJ Learning
Strong English Services
精進会空手
〈学校〉
Aozora Community
こぐま幼稚園ニューヨーク育英学園

サービス
〈保険〉
海外ビジネス協力会〈写真〉
Doi Camera
Shiho Photo〈車の修理・板金塗装〉
Saeilo Motors

メディア
NHK

CLASSIFIED

23 | Vol. 1240 | Friday, March 8, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

サーバー／キャッシャー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【給与】 $20以上／時給【募集内容】 サーバーの勤務時間、ランチタ
イムまたはディナータイム。合
わせて、キャッシャーも募集しています。勤務時間は日曜日のディーナータイムのみです。
【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部またはRyu迄
【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集フロアマネージャー募集

サーバー・寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036【雇用形態】 フル／パートタイム【勤 務 地】 169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561【給与】 サーバーは$16/h+tip、シェフは高給優遇【募集内容】 サーバーまたは寿司シェフとして、働きたい方を募集しておりおます！
学生もパートとして、可能です！是
非、お気軽にご連絡ください。
www.nagahamasushi.com【応 募 先】 mabcy@msn.com 山本まで
【会社情報】 長浜レストラン
169 E. Park Ave.
Long Beach, NY 11561

ヘアスタイリスト募集

日本人クック／ナニー募集

toddlerクラスの保育士アシスタント募集

3店舗にて副店長を募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】133 N 8th St.
Brooklyn, NY 11249【給与】110ドル／日（食材費は別途支払い）【募集内容】個人宅にて週に1回、食材の準備（買い出し）
から料理、片付けまで。詳細は下記より、英語での問い合わせのみ。
【応 募 先】stephanie@stephaniewoo.
com／646-245-2793(Stephanieまで）【会社情報】【雇用形態】パートタイム（長期での募集）【勤 務 地】Park Slope, Brooklyn【給与】時給$15〜（隔週での支払い）【募集内容】日本語必須。適切なトレーニングをしますが、心肺蘇生法と応急措置の経験がある方、子供たちと働いた経験がある方、週3日（火〜木）午
前9時〜午後5時まで働ける、元気で創造性豊かな方を大歓迎します。
【応 募 先】ensodaycare@gmail.com☎929-530-0744【会社情報】Enso Daycare
130 15th Street
Brooklyn, NY 11215【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】Lake Grove- NY／Cherry HillNJ／Rockville- MD【給与】【募集内容】現在５９店舗目をオープン、全米で１００店舗展開を目指しているくら寿
司USAでは上記3店舗にて副店長を募集しています。日本食の文化を仕事を通じて一緒に広めていきませんか？まとまった休暇が取れるなどの福利厚生が充実しています。
【応 募 先】a.kakimoto@kurausa.com
迄レジメをお送り下さい。
【会社情報】KURA SUSHI USA-Head Quarter:
17461 Derian Ave., Irvine, CA 926145

ビーズアクセサリーパーツのバックステージ作業員募集

自宅での内職者募集

日英堪能な歯科助手急募

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】4 Bryant Park, Store No 2
NY 10018【給与】【募集内容】勤務時間は10：00AM-5：00PM。
日本語での指示書が読めて書ける方。週に二日から勤務時間はご相談に乗れます。お子さんのお迎えがある方に最適。細かい作業で丁寧な仕事と、はしごに上っての力仕事少々あります。
【応 募 先】kazumi.toho@gmail.com【会社情報】Toho Shoji NY Inc.
4 Bryant Park, Store No 2
New York, NY 10018【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】【給与】【募集内容】週に一度のPICK UP/Drop Off有り。日本語での指示書が読めて書ける方。細かい作業で丁寧な仕事。長く続けていただける方。先ずはご興味のある方はレジメを送ってください。
【応 募 先】kazumi.toho@gmail.com【会社情報】Toho Shoji NY Inc.
4 Bryant Park, Store No 2
New York, NY 10018【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

歯科助手募集溶接できる方募集

寿司シェフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】352 Morgan Ave.
Brooklyn, NY, 11211【給与】50K～【募集内容】経験のある方募集しています。
【応 募 先】☎︎914-843-6498 岡崎まで
【会社情報】Roaster Tech Inc
493 Ashford Ave., Office#2
Ardsley, NY, 10502【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

2024年3月8日号（No.1240）

President

丸田尚輝 Naoki Maruta

Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子 Sachiko SutoSales

小野寺朝子 Asako Onodera

Accounting

内田悠子 Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com

Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc. 新谷哲士
©2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

仕事探しはジャピオンのクラシファイド