AIC NEWSFun Fridaysとき：令和 5 年 4 月 14 日 ～ 令和 6 年 3 月 2２日
昼の部

毎月第 2・4 金曜日 13:00 ～ 14:00 全 24 回

夜の部

毎月第 2 金曜日

ところ：国際交流センター

18:30 ～ 20:30

全 12 回

共用会議室 1

英語を学ぶ場ではなく, 英語を使ってゲームやディスカッションを楽しむ場として，旭川市の CIR(国際交流員)ジョン･ダニエル･マビランガンさんをリーダーに英語に親しみました。

日本語教室とき：令和 5 年 5 月 14 日（日）～ 7 月 30 日（日）10:30 ～ 12:00
初級・中級 各 全 10 回

ところ：国際交流センター

共用会議室 1・共用会議室 2

留学生や技能実習生など, 旭川市内や市内近郊に住む外国人の方が日本語を学ぶ教室です。初級・中級に分かれてひらがな・カタカナ・漢字の読み書きや発音など日本語を学びました。修了証書を手に誇らしそうな表情です。

ハングル講座とき：令和 5 年 5 月 9 日（火）～ 8 月 15 日（火）18:30 ～ 20:00 全 15 回

ところ：国際交流センター

共用会議室１

旭川市は韓国・水原(スウォン)市と姉妹都市提携を結んでいます。姉妹都市として親しむため, 初級韓国語講座を開催しました。発音や書き方など, 韓国語を一から講師に学びました。

中国語講座とき：令和 5 年 5 月 10 日（水）～ 8 月 23 日（水）18:30 ～ 20:00 全 15 回

ところ：国際交流センター

共用会議室 1

旭川市は中国・哈爾濱(ハルビン)市と友好都市提携を結んでいます。友好都市として親しむため, 初級中国語講座を開催しました。発音や書き方など, 中国語を一から講師に学びました。
※ロシア語講座は最低開講人数に達しなかったため、2023 年度は中止となりました。
目次
2023 年度フォトギャラリー・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・1～3
AIC からのお知らせ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・4
AIC からのお知らせ・令和 6 年度の開催予定イベント・・・・・・5姉妹・友好都市協会, 委員会からのお知らせ・・・・・・・・・・・・6
JICA 旭川デスクからのお知らせ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・7
その他のお知らせ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・8□ 編集 発行
旭川市国際交流委員会①〒０７０‐００３１ 旭川市１条通８丁目
フィール旭川７階 旭川市国際交流センター内
TEL:０１６６–２５‐７４９１ FAX:０１６６–２３‐４９２４

異文化理解教室「メキシコ系アメリカ人とお菓子作りと文化を学ぼう！」とき：令和 5 年 6 月 24 日（土）13:00 ～ 14:30

ところ：ときわ市民ホール (旭川市 5 条通 4 丁目)旭川市の CIR(国際交流員)として来日していたメキシコ系アメリカ人 ガブリエ
ル・ゴンサレスさんを講師としてお招きし, メキシコで愛されている家庭のお菓子を作りながら, 簡単なスペイン語を学んだり, メキシコ系アメリカ人の歴史などについてお話しをしていただきました。

日本文化体験「お筝の演奏会」とき：令和 5 年 7 月 8 日（土）10:30 ～ 11:30

ところ：国際交流センター

共用会議室 1

JICA の事業で, 地域保健担当官として医療関係の研修で来旭していた研修員の方々が参加されました。
演奏会の後には講師のお筝を触らせてもらう機会もあり, 日本の伝統的な楽器について学び, 楽しみました。

ボランティアガイド研修会とき：令和 5 年 8 月 18 日（金）9:30 ～ 11:30

ところ：アイヌの森 伝承のコタン(鷹栖町字近文 9 線西 4 号)
旭川市博物館の職員 飯岡氏に講師をつとめていただき, 昨年新設したアイヌの住居「チセ」や, その周辺の生活施設, 植物等について説明をしていただきました。
アイヌの生活様式や儀式について詳しく説明していただき, 知識を深めました。

日本語学習支援者養成講座
3 回 開催と き：令和 5 年 9 月 9 日（土）・16 日（土）・30 日（土）13:30 ～ 16:30
共用会議室 1
3 回 開催
日本語学習支援に関する様々な内容を幅広く学び、「日本語学習支援者」となることをところ：国際交流センター 共用会議室 1
目的とした講座です。初級・入門の内容を学びました。
日本語学習支援に関する様々な内容を幅広く学び, 「日本語学習支援者」となるこ※日本語講師養成のための講座ではありません。とを目的とした講座です。初級・入門の内容を学びました。
ところ：国際交流センター※日本語講師養成のための講座ではありません。

フレンドシップパーティとき：令和 5 年 9 月 30 日（土）14:00 ～ 15:30

ところ：国際交流センター
旭川市民と外国人の交流会「フレンドシップパーティ」を行いました。旭川市や近郊在住の外国人と一緒に, 日本の伝統的な遊びであるかるたや, 言語の壁がないジェスチャーゲームなどで楽しく交流しました。

②

Happy Halloween Weekとき：令和 5 年 10 月 20 日（金）～ 10 月 31 日(火)ところ：国際交流センター
国際交流センター内をハロウィン仕様に飾りつけました。海外の文化を正しく理解して親しめるように，ハロウィンに関するクイズの掲示なども行いました。
また, 旭川市国際交流センターの窓口で元気に「Trick or Treat」と言えた小学生以下の方に, 小さなハロウィンのお菓子をプレゼントしました。

ウズベキスタン家庭料理教室とき：令和 5 年 10 月 28 日（土）10:00 ～ 13:15

ところ：ときわ市民ホール (旭川市 5 条通 4 丁目)
JICA 海外協力隊としてウズベキスタンへ派遣された経験のある山中先生を講師としてお招きし, ウズベキスタンの歴史や生活などについてお話をしていただきました。ウズベキスタンの家庭料理も教わり, 調理もしながらウズベキスタンについて学びました。

医療英語セミナーとき：令和 5 年 11 月 4 日（土）10:30 ～ 16:30

ところ：国際交流センタ―

交流ラウンジ

訪日外国人が増えている昨今, 今後必須となってくる外国人の医療現場での対応のため, 「医療現場で使う表現を英語で言ってみよう！」をテーマに医療現場で使われる様々な表現を学びました。

国際交流茶ロン(フレンドシップパーティ 2)とき：令和 6 年 3 月 16 日（土）13:30 ～ 15:30

ところ：国際交流センター

交流ラウンジ

旭川市や近郊在住の外国人と, 外国人との交流に興味がある日本人が, 日本語と英語, 両方を使って対話形式で交流するイベントです。
英会話のレッスンや英語の上達が目的ではないので, 英語力による参加制限もな
く, 楽しく対話ができました。

Hello Kidsとき：令和 6 年 3 月 24 日（日）10:00 ～ 11:00

ところ：神楽公民館

和室 (旭川市神楽３条６丁目)

小学生を対象にした英語のイベントを行いました。旭川市の CIR(国際交流員)ジョン･ダニエル･マビランガンさんと一緒にダンスやゲームで英語に親しみました。

③

▷ AIC からのお知らせ ◁旭川市国際交流委員会 ボランティア募集中！
ご自分の経験や趣味, 特技を活かしてボランティア活動してみませんか
ボランティアガイド
旭川市や市内の公益活動を行う団体等が実施する国際交流事業において, 外国人の通訳や案内, 私文書や非営利文書の翻訳を行います。
登録条件：外国語の能力を有し, 国際交流に理解と熱意がある方
ホームステイボランティア
外国人の宿泊を伴う家庭滞在を受け入れ, 日本の家庭生活を体験する機会を提供していただくものです。
登録条件：ご家族全員が受け入れに賛同し, 好意で外国人を受け入れていただける家庭
企画交流ボランティア
委員会が主催する国際交流事業の企画・運営等を担当していただくものです。
登録条件：国際交流に理解と熱意がある方※登録は電話やメールでは受け付けておりません。
事前にご連絡の上, 国際交流センターまでお越しください。

お問い合わせ：0166-25-7491 （平日 8 時 45 分～17 時 15 分）

AIC 発行物をご活用ください◆英語情報誌 ASAHIKAWA Info （月 1 回）
◆Enjoy Living in Asahikawa（旭川での生活ガイド日・英併記）◆あさひかわ英語表記ガイドライン（ローマ字や固有名詞の表記のガイドラインです）◆Map of Asahikawa

Asahikawa
Asahikawa
InfoAIC NewsAIC

その他のその他の出版物
出版物（旭川中心市街地の地図及び広域地図。日本語・英語・韓国語・中国語・ロシア語対応です）

国際活動団体一覧をご活用ください

日本語を学びたい外国人の皆さまに旭川近郊で活動する団体の一覧を作成しております。下在住外国人支援の一環として日本語を学びたい方への相記 URL よりアクセスしてご活用ください。

談に応じています。日本語教室の他，ボランティアによまた掲載希望の方は旭川市国際交流委員会事務局までおる個人レッスンのご紹介を行っております。レッスンを気軽にご連絡ください。

受講するためには必要事項がありますので, 詳しくはおhttp:/asahikawaic.jp/問い合わせください。

お知らせください◆相談可能日時：平日

internationalact

8 時 45 分 ～ 17 時 15 分

（年末年始・施設休業日をのぞく）④

▷ AIC からのお知らせ ◁▷ 令和 6 年度の開催予定イベント ◁令和 6 年度に開催予定のイベントの一部をご紹介します。日時,場所,時間,講座内容等の詳細は追って広報誌・HP・SNS でお知らせします。
※各イベントは日程や時間等変更となる場合がございます。詳細はお問い合わせください。

英語で話そう！

姉妹・友好都市の言葉を学ぼう！

Fun Fridays

外国語講座

英語のレッスンではなく,楽しく英語を使ってコミ これから外国語を始めたい初心者の方に, 文字の書ュニケーションをしましょう！英語のレベルにか き方や発音の初歩から始める講座です。
か わ ら ず ど な た で も ご 参 加 い た だ け ま す 。 （と（とき）●昼の部●ハングル講座

毎月第 2･4 金曜日(月 2 回)

5 月 7 日（火）～13:00 ～ 14:00（1 時間）●中 国 語講座 5 月 8 日（水）～●夜の部 毎月第 2 金曜日(月 1 回)

●ロ シ ア講座 5 月 9 日（木）～18:30 ～ 20:30（2 時間）（ところ）国際交流センター
（定き）

員）昼・夜

18 時 30 分～20 時 00 分 全 15 回

共用会議室 1（ところ）国際交流センター

各 30 名共用会議室 1

(参加費）18,000 円 ※テキスト代別※最低開講人数に達しない場合,中止になることがあります。

（参加費）1,500 円（3 カ月･6 時間分）
10～15 分程度，英語を使ってリーダーとしてアクティビテ
ィをしてくださった方には，参加費を返却いたします。お気軽にお問い合わせください。

日本語教室
旭川市内・旭川市近郊に在住する外国人, 帰国者で日本語学習支援者養成講座日本語学習を希望する方を対象に日本語教室を開講します。

日本語を学びたい外国人のために, 学習支援を行う（と「日本語学習支援者」の養成講座を開催します。日き）8 月中旬～ 毎週水曜 全 10 回
16:00 ～ 17:30（予定）

本語学習支援者として活躍するために必要な基礎（ところ）国際交流センターの部分を「初級・入門コース」と「中級コース」に共用会議室 1（参加費）在住外国人は 3,000 円分けて開催します。

※留学生･生活保護受給者は無料※参加人数やレベルにより日程等変更となる場合がございます。

※日本語講師の資格取得の講座ではありません。

ウェブサイト・ＳＮＳをご覧ください
当センターの詳しい情報をはじめ様々なイベントのお知らせ, 募集, イベントギャラリーなど,旭川市の国際交流に関する情報を発信しております。
HP には一部英語・中国語・韓国語サイトもあります。
ホームページリンク

http://asahikawaic.jp⑤

▷ 姉妹・友好都市協会,委員会からのお知らせ ◁旭川ハルビン友好協会 会員募集
コロナ禍により往来が困難な状況の中，青少年オンライン囲碁交流を実施しました。
両市の友好関係が途切れることのないよう両国の共通の文化である囲碁をとおして交流し，選手達は真剣なまなざしで対局していました。１９９４年設立以来，友好都市交流として，中国からの留学生等との交流会や日中友好新春の集いなどを実施しております。
ご入会お待ちしています。

旭川ハルビン友好協会
連絡先：25-7491

旭川日韓友好親善協会 会員募集
料理教室・文化教室・絵本の読み聞かせ・ゴルフ大会などのイベントを行っています。
特に料理教室は毎回キャンセル待ちが出るほどの人気です。
料理教室の参加費は１回 1500 円ですが, 会員になると無料となります。
開催日時も, 会員には一般の方より早めにお知らせします。
年会費などについては, カウン
ター窓口もしくは下記までお問い合わせください！

旭川日韓友好親善協会
TEL:25-7491

旭川･ブルーミントン･ノーマル姉妹都市委員会ご入会のおさそい
当委員会は，旭川市の姉妹都市であるアメリカ合衆国イリノイ州ブルーミントン･ノーマル両市との友好交流を目的に，青少年の交流事業などを中心とした活動を行っています。
●青少年交流事業≪中学生の相互派遣≫
３月

市内中学生をブルーミントン・ノーマル両市へ派遣（春休み中，現地でホームステイ）

６月

ブルーミントン･ノーマル両市中学生の受入（ホームステイ）≪高校生の相互≫８月

市内高校生の派遣・ブルーミントン・ノーマル両市高校生の受入（１０か月の交換留学）
上記交換学生の壮行会・帰国報告会・歓送迎会等●姉妹都市の夕べ（１１月～１２月）●アメリカンキルト講習会（１０月～１２月５回開催）●姉妹都市ニュースの発行（年１回）
旭川･ブルーミントン･ノーマル姉妹都市委員会事務局⑥

TEL:25-7491

FAX：23-4924

旭川市国際交流センター内には, JICA 旭川デスクとして国際協力推進員が配置されています。
国際協力や JICA 海外協力隊の応募相談から，国際理解教育，草の根技術協力事業や中小企業向けの発展途上国支援に対するご相談もお受けしています。また，外国人材受け入れ環境や共生社会の構築に向けた取組の推進もしていきます。国際協力や多文化共生について, お気軽にお問い合わせください。
【問い合わせ先】JICA 旭川デスク 担当：薮（やぶ）〒070-0031
旭川市 1 条通 8 丁目 108 番地
Feeeal 旭川 7 階
電話番号:0166-22-8805
E-mail:jica-desk-asahikawashi@jica.go.jp※詳しくは JICA 海外協力隊のホームページ（QR コード）をご覧ください。

JICA 海外協力隊とは，発展途上国や日系社会からの要請に基づき，自分の持っている技術や経験を活かしてみたいという方を派遣する事業です。現地の人と同じ言葉を話し，ともに生活・協働しながら開発途上国の国づくりのために協力する草の根レベルのボランティアです。
応募できるのは 20～69 歳の方で，日本国籍を持つ方です。募集期間は年 2 回（春・秋），活動分野は農林水産，保健衛生，教育文化，スポーツ，計画・行政など多岐にわたります。自分の持っている知識，技術，経験などを生かせるのが JICA 海外協力隊の特徴です。派遣期間は原則 2 年間ですが，1 ヶ月から参加できる短期派遣制度もあります。

国際交流センター内には「JICA コーナー」を設置しています。
国際協力や JICA 海外協力隊に関する資料や，各種雑誌, イベント情報のほか，SDGｓに関する教材・資料を提供・閲覧することができます。
学校現場などですぐにお使いいただけますのでぜひご活用ください。

⑦▷ その他のお知らせ ◁旭川市国際交流センターにぜひお越しください
国際交流に興味ある方が集い, 情報交換し, 交流できる拠点として, 様々な機能を充実させています。
■窓口多言語対応による外国人相談

国際交流センター窓口（英語・スペイン語）※対応言語は日によって異なります■Wi-Fi の利用
国際交流センター全景■図書・DVD の貸出，視聴■展示・交流スペースの貸出（貸出に規定がありますのでお問い合わせください）■各種情報発信・姉妹都市展示・JICA コーナー
■国際交流関係のイベントの開催 ほか

旭川市国際交流センター Asahikawa International○所在地：〒070-0031 旭川市 1 条通 8 丁目
フィール旭川 7 階○開設時間
月8：45～17：15

火～金

8：45～19：30

土・日

10：00～17：00

休業日

12 月 30 日～1 月 4 日・
平日の祝日・施設休業日○駐車場：近隣有料駐車場をご利用ください。
○お問い合わせ先TEL：0166－25－7491
FAX：0166－23－4924
E-mail: toshikoryu@city.asahikawa.hokaido.jp

旭川市国際交流センター 組織一覧
◇旭川市総合政策部都市交流課◇旭川市国際交流委員会（AIC）◇旭川・ブルーミントン・ノーマル姉妹都市委員会 事務局⑧◇旭川日韓友好親善協会 事務局◇旭川ハルビン友好協会 窓口◇JICA 旭川デスク