03 | Vol. 1246 | Friday, April 26, 2024

─テニスとの違いや利点は？

話題のスポーツ・ピックルボールを徹底解剖
ニューヨーク市内に つのピックルボールクラブを
構 える「コー ト 」の創 業
者、アンソニー・エヴラードさんにその魅力を聞いた。

ピックルボールを楽しもう

ピックルボールでは、プ
レーヤーはテニスラケットの代わりにパドルを使います。
パドルにはテニスラケッ
トのようなストリングはな

6

13

16

たスペースの中で出来るためです。「コート 」
では、従来のデートや夜の外出をやめて、パー ト ナーや 友 人 、
職場の同僚と一緒に健康的なアクティビティーとしてピックルボールを楽しむ人が増えています。
─コート の特徴は？

Ａ 公 認のコー トで最 適 な
学 習 ができるよ う 特 別にデザインされたクラスがあります。
また、大人向けのテ
ニスやピックルボールのプ
ログラムも提供しており、世界初のボールマシンを使ったトレーニングクラスも
あります。

4

─ピックルボールの魅力は？

─クラスの種類は？

レベル ～ までのクラスをご用 意しています。また、各 クラブではピックル
ボ ールリー グを 開 催 しており、トレーニングになるだけでなく、新しい友達も作れます。自分でプレーしたい人のためのコートレン
タルや、試合に参加したい
人のためのオープンプレーもあります。

court16.com

1

2014年にコート16を創業。
ロン
グアイランドシティー地区、
ダウン
タウンブルックリン地区、
ファイナ
ンシャルディストリクト地区の3カ所にクラブを構える。
コート16の名前は、3歳のときに祖父と一緒にプレーを始めた故郷ベルギーのブリュッセルにあるテニスクラブの16番コートに由来する。

ニューヨークで最高級のインドアテニス＋ピックル
ボールクラブで、最先端の施設、専門家によるコーチ
ング、そしてあらゆる年齢と技術レベルのプレーヤーのための活気あるコミュニ
ティーを 提 供 していま す。
当クラブの主なプログラムには、キッズテニスアカデ
ミーがあり、 歳以上のプレーヤーを対象に、ＵＳＴ

アンソニー・エヴラード

コート16創業者

素晴らしい施設を持つコート16

人 気 沸 騰！
く、テニスボールほど高く グアイランドシティー地区
年齢や技量に関係なく、 跳ねないプラスチックボー （ＬＩＣ）、ブルックリン区
コートの大 のダウンタウン・シティー・簡 単に習 得 出 来ることで ルを使います。
す。
コートはテニスコート きさも異なり、ピックルボ ポイントにあるクラブで、より小さいので、いい運 動 ールのコートは小さく、幅 テニスとピックルボールのや ト レーニ ングに な り ま 約 ｍ、長さ約 ｍのコー 両 方 を お 楽 しみいた だ け
ピックルボ ます。ＬＩＣには、世界初す。社交の場としても最適 トが一般的です。
で、カップルや友 人 同 士で ールの良さは、初心者でも で唯一のカスタマイズ可能
プレーしている人の姿をよ 簡 単にできることです。テ な Ｌ Ｅ Ｄ 照 明 付 きコー ト
ニスほ ど 体 力 を 必 要 としがあり
、ボタンを押すだけ
く見かけます。
ないので、初 心 者がラケッ
でピッ
クルボールをテニス
トスポーツを始めるのに適に変
更 すること ができ ま
しています。
す。
これにより、会員に両方サーブに関して言えば、 のオ プションを 提 供 し、実
テニスではオーバーハンド にユニークな体験を提供すで打つのに対して、
ピックル ることができるのです。
ボールではアンダーハンド
で打ちます。多くの初心者
─なぜＮＹＣでピックルボー
は、ピックルボールの方がルが流行っているのか？
サーブを出しやすいと感じるでしょう。
「コート 」でニューヨークのような大は、マンハッタン区のファイ 都市で人気があるのは初心
ナンシャルディストリクト 者でも簡 単に学べるほか、
地 区、クイーンズ区のロン 社交の場にもなり、限られピックルボールとは？

16

3

3

あちこちに花も咲き乱れ、4月に入りニューヨークにも春が到来した。本号ではこれからの季節、屋外でも楽しめるピックルボー
ルを紹介する。
テニスよりも狭いスペースで出来るピックルボールはここ数年、ニューヨークでも人気だ。
（取材・文/ 菅 礼子）
16

16

1960年代に米国で始まったスポーツ。
コートはテニスコートより小さく、バト
ミントンのコートと同じ大きさ。
パドルと呼ばれるラケットと、
テニスボールよりも若干大きく軽さが約半分のプラス
チック製のボールを使用。
3セット、5セ
ットマッチで行われるのが一般的。

Friday, April 26, 2024 | Vol. 1246 | 04

公共施設
（屋外）
市のレクリエーションセンター
（屋内）

21

1

4
2

1

Riverside Park Pickleball Courts

2Happy Warrior Playground3

North Meadow Handball Courts

4

East River Playground

5

Carl Schurz Park Pickleball Courts

大会も頻繁に行われる

6

Gertrude Ederle Recreation Center

NYC PickleballAmsterdam Ave. &, 779 W. 97th St.
NYC, Central Park W.

421 E. 106th St. #4846
13 Gracie Square
232 W. 60th St.

7

DeWitt Clinton Park

8

Hell's Kitchen Park395Riverside Drive and, W. 110th St.

11th Ave. &, W. 54th St.
10th Ave. bet. W. 47 St. and W. 48 St.

Hudson River Park Pickleball Courts
12 W. 33rd St.

10 Constance Baker Motley Recreation Center

348 E. 54th St.

116

St. Vartan Park

1st Ave. &, E. 35th St.

12 Vincent F. Albano, Jr. Playground523 2nd Ave.

7

10

13 Asser Levy Recreation Center

392 Asser Levy Pl.

8

14 Corporal John A. Seravalli Playground

11

9

12

17 Horatio St.

15 JJ Walker Pickleball Courts

17 Clarkson St.

13

16 William F. Passannante Ballfield

W. Houston St. &, 6th Ave.

14
22
15

17 Sol Lain Playground

市内でピックルボールが楽しめるロケーションの詳細
や、イベント、セッションの予定もNYCピックルボールのウェブサイトにいけばチェックすることができる。
また、グッズやおすすめブランドも紹介されており、お得な価格で購入できる。
ピックルボール好きが集い、プレーを楽しむために必要な情報が掲載されているコミュニティーとなっている。
NYC
ピックルボールのファ
ウンダー、
エリック・ホーさんのプライベート
レッスンなどもサイト
を通じて予約できる。

17
18
19 20

では４面のコートを完備

フィットネスを通じてコミュニティーを構築 14th Street Y

55 Montgomery St.

19 Gotham Park

the corner of Rose St. and Avenue of the Finest

20 Alfred E. Smith Recreation Center

80 Catherine St.
32 W. 136th St.

22 James J Walker Park

Hudson St., St. Luke's Pl., Clarkson St., 7 Ave.

キッズヨガ
リトミック音楽クラス
ダンスアンドムーブメント〜

アフターキンダー

4:30pm〜6:30pm

幼児部・初等部・中等部
サタデースクール

8:45am〜3:45pm

City Pickle

テニスコートで出会ったエリカさんとメアリーさんが共同創業者としてスタートしたクラブ。
ニュー
ヨーク初の屋内クラブで、
ロングアイランドシティ
ー地区のクラブを筆頭に、ユニオンスクエアやハド
ソンヤードの一角、JFK空港内にあるTWホテルの敷地内、
セントラルパークのウォルマンリンクなど、
ニューヨークを感じられる観光名所にもシーズンに応じてコートを構えている。
プ
Photos by City Pickle
ライベートレッス
ンや各 種イベン
バーとレストランが併設されたロングライラン
ドシティー地区のコート
トの他、
初心者か
ら上級者までのレッスンも行ってPhotos by City Pickle
City Pickle
いる。
ロングライランドシティー地区の施設
city-pickle.com

18 Lillian D. Wald Playground

21 Howard Bennett Playground

冬には有難いインドア練習場

ニューヨークらしい名所で汗を流す

290 E. Broadway

16

Photos by NYC Pickleballwww.nycpickleball.com

老若男女に開かれた施設として知られている

14th Street Y
14streety.org

ユニオンスクエアに位置するフィットネスセン
ターで包括的なコミュニティーの構築に取り組んでいる。
14th Street Yでは屋内ピックルボールのクラスとオープンプレーを開催。
火曜、
木曜、
金曜、
土曜が開放されており、未経験者対象クラスは友達や家族と安全にピックルボールを学べるように配慮されている他、オープンプレーは初心者の中でも中級クラス、
上級クラスに向けて開放されている。
同施設ではバスケットボールやアクアティクスのクラスなど、
フィットネスセンターとしてさまざまなクラスが開催されているが、ピックルボールは今
人気のスポーツというだけあり、家族や友人と挑戦する人が増えている。

！
？

いざ！ピックルボールを体験してみよう

マンハッタン区内のピックルボールコートマップ（2023年10月現時点）

ニューヨークのピックルボール普及 NYC Pickleballに邁進パブリックコート、
オープンプレーなど、
ニューヨーク

楽しそうな競技ということが分かった今、実際に始めてみるしかない

NYC PICKLEBALL MAP

05 | Vol. 1246 | Friday, April 26, 2024

お洒落グッズ集めから始めよう！

体験者に聞いた、ピックルボールの魅力

ピックルボール経験者も初心者も気分の上がるグッズを購入すれば練習がもっと楽しくなるはず！

質問内容➊ ピックルボールを始めたきっかけは？
➋ ピックルボールのどのあたりが好きですか？
➌ これから始めたい人へのアドバイスは？

Racket➊ 私は運動神経がいいのですが、パートナーはそうではないんです。ピッピックルボールのラケットだからこそ実現できるお茶目な柄のラケットが多いため、自分のお気に入りを見つけよう。

Racket Cover

専用のバッグがなくてもラケットカバーがあれば普段使いのバッグで簡単にラケットの持ち運びが可能。

クルボールはどんなレベルの人でも楽しめる素晴らしいスポーツなので、パートナーと一緒に始めました。2人ともピックルボールをとても気に入って楽しんでいます。

DVさん

耐久性に優れたカバー。
サイドポケットに鍵やコインを入れられるのも便利。
34ドル97セント➋ 動きが速く、社交的なスポーツだというところも気に入っています。パー
トナーと私は他のカップルと一緒にプレーすることを楽しんでいます。

➌ 怖がらないで始めてみて！
ボールとセットで224ドル➊ 両親が何年もプレーしていて、あなたもプレーしてみなさいよ、とついに説得されてピックルボールを始めました。

➋ 両親と一緒にプレーできるところは気に入っています。両親の年齢BPを考えると一緒にできるスポーツはあまりありませんが、ピックルボ
ールは可能です。一緒にプレーをすると、皆さんが思っている以上に両親に負かされることが多いです！ ニューヨーク以外でも両親が暮らすフロリダでプレーできるというところも気に入っています。

Ball

カラフルなボールを選べば紛失する心配も軽減。
視認性にも優れているため、
マイボールを持ってスキルを磨くべし。

たことでより身近になったので挑戦してみたくなりました。

➋ 自分が上達していくのが目に見えるのは本当にやりがいがあります。

Pickleball Superstore

豊富なプレーヤーと一緒にプレーできるまで上達しました。

気軽に始められそうだと思いました。友人を誘ってスタートしました。

➋ 運動量も丁度よく、気軽に汗を流せるところです。友人カップルと一緒にやるなど、和気あいあいとできるところも気に入っています。家の近くにコートがあるのも便利ですね。最初は何回かレッスンに通い、基礎的なフォームやルールを覚えました。大人から子供まで多くの人が楽しめるのもいいです。両親ともいつかプレーしてみたいです。

➌ ニューヨークの街中にもコートがあるので、会社帰りなどにも練習できるので、これからの季節は楽しいと思います。社交ができるので、友達も増えると思います。まずは一度試してみることをオススメします！

人間工学による完璧なフィット感に加え、汗や振動を吸収する構造を採用。24ドル90セント

Hesacoreshop.hesacore.com

pickleballsuperstore.com➌ 私はコート16のビギナークラスからスタートしましたが、今では経験

Grip

専用グリップを取り付けることでホールド力が向上。
強いボールを打ち返すのに役に立つ優れもの。

40個の精密成型穴が正確で安定したボールを生み出すという特殊構造。
9ドル99セント

最新のポリマーとユニークなデザインが特徴 20ドル

プロとは言えないけど、かなり上達しましたよ！

➊ 街中や公園でやっている人たちを見て興味を持ちました。テニスより

queenofthecourtbrand.com

recesspickleball.com➊ 何年もテニスをやっているのですが、ピックルボールの人気が出てきさん

Queen of the Court

Recessさん➌ とにかく楽しみましょう！いつも競争する必要はないんです。

SM

限定柄のラケット
98ドル

Bag

ピックルボールのラケットが収納できる専用バッグを購入すれば練習への熱も上がること間違いなし。

PYさん

クラシックなキャンバス地のバッグ150ドル、ラケット2本が入り、防水ナイロン
メッシュ内臓でアウトドア
でも安心。

Tangerine

tangerinepaddle.com

開口部が大きく、小さなポケットも多いため収納力は抜群。防水キャンバスを使用。
169ドル

Zero Zero Start
zzstart.com

Friday, April 26, 2024 | Vol. 1246 | 06

14

20

18

24

17

30

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

1
25

20

コロンビア大の学生
反イスラエル抗議行動

19

22

18

20

37

20

クイーンズ区のコーエン
小児医療センターは、希少遺 伝 性 血 液 疾 患のベータ
サラセミアを患 うユスフ・

血液疾患の８歳少年に

州内初の遺伝子治療

クイーンズ——————————

30

20

18

日、ブルックリン区のブルックリン・アーミー・タ
ー ミ ナル 近 くのピア ４ に
停 泊 中のクルー ズ船 上で乱闘が起き、男性３人が入院する事件が起きた。同日付 ゴッサミストが伝えた。
Ｎ Ｙ Ｐ Ｄによると 午 後 ５
時 過 ぎ、
コーヌコピアマジェスティー号で刃傷沙汰が起きたと通報があった。口論がエスカレートしたとみられ、駆けつけた警察官が現場で刺し傷を負った２人と ビンで頭 を 殴 ら れた １人を発見。３人は病院に運ばれたが容体は安定している。最大１２００人収容できる同船ではその夜に船上パーティーが予定されていたが、事件後に主催者が延期を発表した。

60

17

21

コネティカット州ウォー
タータウンで酔っ払って動けなくなったクロコンドル
２羽が保護された。 日付
ＦＯＸ５ニューヨークが伝えた。８日、２ 羽はゴミ箱をあさり、発酵した食品を摂取し酩酊状態に陥った。
２ 羽を保 護した野 生 生 物
保護団体「 A Place Called」によると、 羽は酔Hopeっ払って立つこともできず、気を失い、瀕死状態だったが、水分を補給して施設で一夜を明かした後、「解毒」
が成 功 して翌 ９ 日に野 生に戻された。野生動物管理局は「ゴミ箱に捨てたフルーツカクテルでさえ野生動
物 を 酔 わせる可 能 性 がある」と注意を呼びかけた。

16

18

33

90

12

30

58

ニューヨーク州議会は日、２３７０億ドルの州予算を可決した。同日付ＰＩＸ が伝えた。州の法案起草担当事務所へのサイバー
攻 撃によ り 当 初の期 限の
１ 日 から ３ 週 間 遅 れで成立した予算案は、市場価格
を 下 回る住 宅 を 提 供 する
開 発 業 者への減 税 な ど 住宅建設促進策、不当な家賃
値 上 げや 立 ち 退 きからのマンハッタン区のコロンビア大学で親パレスチナ派
学 生の抗 議 行 動 が 続いている。 日付ＮＹ１が伝えた。 日にミノーシュ・シャ
フィク学長が連邦議会で学内での反ユダヤ主義に関し
22

17

2

マンハッタン

賃借人保護のほか、違法マ て証言したことを受け、学
ニューヨークシティー
ロングアイランド
リファナ販売店閉鎖権限の 生らが学内のサウスローン「サミー法」
実現へ「靴職人のサル」
を
時
間
以
上
占
拠
し
、
大
学
地
元
法
執
行
機
関
へ
の
委
譲
、
制限速度引き下げ可能 ニューヨーク市への移民対 側にイスラエルの攻撃を支
違法賭博場運営で有罪
策費 億ドル、受刑者数減 援 する 企 業 か らの資 金のナッソー郡メリックで靴
ニューヨーク州のキャシ 少による一部の州刑務所の 拒否を求めた。 日にはデ修理店を経営していた「靴ー・ホー クル知 事は 日 、 閉鎖、妊娠中の有給休暇取 モ隊 １ ０ ８ 人に不 法 侵 入
職 人のサル」
ことサルバト
州 議 会が今 年 度の州 予 算 得、テイクアウト販売の継 で召喚状が出されたが、校にニュー ヨ ー ク 市 の 制 限 続 や 映 画 館での販 売 許 可 外にテント を 移 し 抗 議 行 サイード 君（ ８ 歳 ）に州 内 ーレ・ルビーノ被告（ 歳）
速 度 を 時 速 マイ ルに 引 といったアルコール規制緩 動を再開。大学は学生の安 初となる連邦食品医薬品局 が店 内で違 法 賭 博 場を運
き下げることを可能にする 和などを含む。
全のた め 日は遠 隔 授 業 （ Ｆ Ｄ Ａ ）承 認の新 しい遺 営 し 、マフィアの ジェノベ
「サミー法」を盛り込むととし、周囲に警察の厳戒態 伝子治療を行った。 日付 ー ゼ一家 に 資 金 提 供 して——————————
Ａ
Ｂ
Ｃ
７
ニ
ューヨークが伝 いた。 日 付ニューヨーク
発表した。同日付ａｍニュ
勢
が
敷
か
れ
た
。
ニ
ュ
ー
ヨ
ー
通常、
この病気の治療 ポストが伝 えた 。 日 、ブーヨークが伝えた。同法はク大 学 近 くの広 場でも 同 えた。
ニュージャージー（通常は適合す ルックリ ン連 邦 裁 判 所 は２０１３年にブルックリン様の抗議行動が行われた。 法はドナーる家族）からの骨髄移植か ２０１２年からパンデミッ
区でバンにはねられて死亡 渋滞税をＮＪに配分——————————
２〜
４ 週 間 ごとの輸 血 だ クで閉店する 年に店の奥したサミー・コーエン・エク
訴訟回避となるかが、
ユスフ君は適合者が見 に賭博ゲーム機を設置し、
スタイン君
（ 歳）
の名前に
マンハッタン
つからず、生後２カ月から ポーカー賭 博を週 ３ 回 行
Ｍ Ｔ Ａのジャノ・リーバちなむ。 年に当時のビル・輸血を受けてきた。
この治 っていたとして有罪を認め
デブラシオ 市 長 が 制 限 速 ーＣＥＯは 日、環境対策 裁判所外で焼身自殺
一家の他のメンバー ４
度を時速 マイルから マ のた めに渋 滞 税 収 入 をニ
トランプ裁判進行中 療 法は患 者の幹 細 胞 を 採 た 。
取して正 常な遺 伝 子を追 人もジェラート店など通常
イルに引き下げたが、その ュージャージー州にも配分
日、
ドナルド・トランプ 加し、患者の体内に戻すた ビ ジネスを 隠 れ蓑に違 法
後 も１ ０ ０ 人 以 上の子 供 すると話した。同日付ＣＢが 交 通 事 故で死 亡 してい Ｓニューヨークが伝 えた。 前 大 統 領の「口止 め料」裁 め、ド ナーは不 要。医 師 ら 賭博を行い、１日２０００る。研究によると歩行者の 正 確な額は不 明 だが影 響 判 が開 廷 中の裁 判 所の外 はこの治療法の他疾患への ド ル 以 上の収 益 を 得てお適用も期待している。
り、今月初めに有罪を認め
死亡リスクは時速 マイル を 受 ける 地 域の人 口を 元 で男性が焼身自殺した。
ている。
で ％、 マイルで ％に に 算 出 す る 。Ｍ Ｔ Ａ は 沿 日 付パッチが伝えた。午 後——————————
マンハッタン
道の植樹、公園や緑地の改 １ 時 分 頃 、達する。
——————————
修、高速道路近くの学校の 区のコレクト・ポンド・パー
ブルックリン—————————— 空気清浄、電気トラックの クで、フロリダ州在住の自称
コネティカット
マックスウェ クルーズ船上で乱闘
充 電スタンド な どに推 定 「調査研究者」
オールバニ
酔っ払いコンドル
１ 億 ５ ５ ０ ０ 万ドルの汚 ル・アザレロさん（ 歳）が
男
性
３
人
が
負
傷
州議会が予算案可決 染 削 減 予 算を分 配 するこ パンフレットを放り投 げ、
動けない状態で発見
住宅や移民政策に重点 とで同 州の渋 滞 税に対 す 自 身に燃 焼 促 進 剤をかけパンフレットはる訴訟の解決を望むが、来 火をつけた。
月にマンハッタン区の連 邦 「 ト ラ ン プ 裁 判 の 外 で 自判 事が労 働 組 合や公 務 員 分に火をつけた」との見 出の異 議 申 し 立てを 審 理 す しで、政府は同盟国と共にる予定で、彼らの懸念を払 世 界で独 裁 主 義 的 クー デ
拭し６ 月にも渋 滞 税 徴 収 ターを起こそうとしているなどと書かれていた。アザを開始したいとしている。
レロさんは病院に運ばれた—————————— が、ＮＹＰＤは 日に死亡が確認されたと発表した。
10

11

07 | Vol. 1246 | Friday, April 26, 2024

NYジャピオン厳選！

Jacob Collier: Djesse
World Tour【場所】Radio City Music Hall,

Kings Theatre

27日
（土）

ブロンクス動物園や世界の野生動物保護協会を支援する慈善イベントで園内をラン＆ウォーク

パリで同じアートグループにいた20世紀を代表するアーティス
ト2人の20点以上の作品を展示

Dubuffet x Giacometti【場所】Bronx Zoo【住所】2300 Southern Blvd.,【場所】Nahmad Contemporary【住所】980 Madison Ave., 3rd Fl.
【料金】無料

Bronx, NY 10460

5月1日（水）〜4日（土）

27日（土）〜5月12日（日）

ジャズにゴスペル、R&Bを融合した、日本でも人気の6人組アカペラコーラスグループのライブ

音楽やダンスのパフォーマンス、
子供や家族向けプログラム、ガー
デンツアーで桜の季節を祝う【場所】Birdland Jazz Club【住所】351 W. 44th St.
【料金】45.76ドル〜【場所】Brooklyn Botanic

舞台【料金】大人90ドル

〜6月2日
（日）

春シーズンは同団常任振付家の世界初演作や近年のヒット作品の再演など10プログラムを上演

Weekends In Bloom

Garden

4/26▶5/2

5月1日（水）〜6月8日（土）

Run for the Wild【住所】詳細はウェブサイト参照【料金】77ドル〜

Take 6

アート

さまざまな楽器を多重演奏し、YouTube動画でブレークした
イギリス人音楽家の世界ツアー

イベント

音楽

26日
（金）、27日（土）

WEEK
K LY CALL ENDARNew York City Ballet:
Spring 2024

Brooklyn, NY 11225【場所】David H. Koch Theater【住所】20 Lincoln Center Plaza【料金】52ドル〜

5月2日（木）、3日（金）〜5月14日（火）

30日（火）〜5月12日（日）

新主席指揮者のサイモン・ラトル
指揮で、
ミュンヘン拠点のバイエ
ルン放送交響楽団が演奏

ニューヨークの春をイメージした
期間限定プログラム。カラフルな
紙吹雪舞う中で春を感じる『デザート・ローズ』などスティングの27曲を使用し、ロンドンでのヒット作品をニューヨーク初演【場所】Stern Auditorium /【場所】Color Factory【住所】251 Spring St.
【料金】48ドル〜【場所】New York City Center【住所】131 W. 55th St.
【料金】45ドル〜【住所】990 Washington Ave.,【料金】大人22ドル

Bavarian Radio
Symphony Orchestra

Perelman Stage

Colors In Bloom

Message in a Bottle【住所】881 7th Ave.
【料金】59ドル〜

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

Friday, April 26, 2024 | Vol. 1246 | 08

気 になるネタを紹 介！ ニューヨーク トピックス
能登半島地震復興支援イベント開催「ラブ・ノート・フロム・ニューヨーク
（ニューヨークからの手紙）」

ジャパンソサエティー「こどもの日」
イベント内で上演『モモタロウ：イン・サーチ・オブ・ア・ヒーロー 2024』

【日時】
4月28日
（日）
午後3時〜10時【場所】
The Meadows（17 Meadow St., Brooklyn, NY 11206）【料金】
無料（5ドル以上の寄付推奨）【お問い合わせ】
theplugint@outlook.com

【日時】
5月5日
（日）
午後1時〜
【場所】
ジャパンソサエティー（333 E. 47th St.）【料金】
一般18ドル／会員12ドル ※2歳以下無料【お問い合わせ】
TEL: 212-831-1155

今年1月に発生し、甚大な被害をもたらした能登半島地震の被災者と被災地の復興を支援するイベントを開催。
メインスペースでは、DJライブやパフォーマンスの他、アパレルやアーティストグッズなどを販売。屋外スペース
では、たこ焼きやから揚げなどのフードが出店される。入場は18歳以上。

ジャパンソサエティーで開催される「こどもの日」のイベント内で、現代版にアレンジした『桃太郎』の演劇パフォーマンスが、歌や踊りを交えて披露される。ニューヨークを拠点に活躍する舞台演出家・河原その子さんが率いる劇団「クロッシング・ジャマイ
カ・アベニュー」
が日米の文化を融合させたユニークなパフォーマンスを繰り広げる。

「更年期をサイエンスする！」
オンラインウェビナー開催「日本の大学進学フェア2024 春」オンラインで開催
上智大学や国際基督教大学（ICU）など14大学が参加

The Plug International

FLAT・ふらっと

Crossing Jamaica Avenue（CJA）

Maria Baravono

Lighthouse

【日時】
5月4日
（土）
午後7時〜8時30分
（EDT）
【場所】
オンライン
（Zoom）【料金】
無料【お問い合わせ】
forms.gle/ZZ5JC1PUe2mfN7Yx7

【期間】
5月21日
（火）
、
22日
（水）
、
23日
（木）
午後9時〜11時
（EDT）
【場所】
オンライン
【料金】
無料
【お問い合わせ】
seminar@us-lighthouse.com

在米日本人の健康と医療をサポートするフラットは「更年期」
をテーマに、臨床アドバイザーである村上幸祐医師によるウェビナーを開催する。女性ならだれもが経験する更年期に関して基本的なことから悩ましい困り事まで、産婦人科医である村上医師がわかりやすく説明する。視聴希望者は4月30日までに、上記URLまたはQRコードより要事前登録。

ロサンゼルスで日本語情報誌を発行するライトハウスは、
グローバル化を積極的に推進する日本の大学による、オンライン進学フェアを開催。英語での入試制度や奨学金制度、秋入学、
カレッジからの編入学など、大学の特色や取り組みに加え、入試に向けた最新情報を説明。各大学との個別相談（予約制）も可能。申し込みはQRコードより。

グループ展「ブレイクスルー」開催
日本で活躍する新進気鋭のアーティストの作品が集結

横山弥生個展「イノセンス」
インターナショナルセンターにて開催【日時】〈第1会期〉
5月8日
（水）
〜12日
（日）
午後12時〜6時〈第２会期〉
5月15日
（水）
〜19日
（日）
午後12時〜6時【場所】
One Art Space（23 Warren St.）
【料金】
無料
Akie Abe"Me and My Life I"【お問い合わせ】
nishikoji@japanpromotion.org

【期間】
5月13日
（月）
まで 午前11時〜午後5時
（月〜金）
【場所】
INTERNATIONAL CENTER OF CCCS
（80 Maiden Lane, 14th Fl.）
【料金】
無料
【お問い合わせ】
artspheres.org

JAPAN PROMOTION

本グループ展では、「 始めなければ、始まらない」をテーマに、計38名のアーティストたちの新たな挑戦と可能性が詰まった作品を展示。
レセプションパーティーは5月9日
（木）
と16日
（木）
午後6時〜8時。
ライブペイントイベントは11日
（土）
と18日
（土）
午後6時〜8時に開催。

INTERNATIONAL CENTER OF CCCS

CG作家・横山弥生さんが今季ニューヨークで2回目となる個展を開催中。
日本を拠点に国際的に活動する彼女は近年、 Bloom #1,
2024, Digitalprint and女性をモチーフとした作品を継続的に制作。本展では「情熱とscreen print
沈黙」
をテーマとして色彩にストーリー性を持たせている。
on paper09 | Vol. 1246 | Friday, April 26, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

投稿＠X
ジョー・バイデン氏（第46代米大統領）© whitehouse.gov

今週の気になる情報をお届け

トピックス

デペッシュ・モード創設者の1人がパークスロープ地区に新しいレコード
店をオープン注目

2024年4月20日 午後1時
I signed into law the most significant gun safety
reform in nearly three decades.
But Congress must do more.
We need universal background checks, a national red
flag law, and we must ban assault weapons and highcapacity magazines.
私は、
ここ30年近くで最も重要な銃安全改革に署名しました。
しかし、議会はさらに多くのことを行う必要があります。
私たちは普遍的な身元調査、銃規制法を必要とし、突撃用武器や大容量弾倉を禁止しなければなりません。

2024年4月20日 午前8時15分
Since Columbine, over 400 school shootings – from Newtown toParkland to Uvalde – have exposed over 370,000 students to thehorrors of gun violence.
Students across the country now learn how to duck and cover before
they learn how to read and write.
This violence must end.
コロンバイン以来、
ニュータウンからパークランド、
ユバルディに至るまで400件以上の学校で銃乱射事件が発生し、37万人以上の生徒が銃による暴力の恐怖にさらされています。
現在、全国の学生は読み書きを学ぶ前に、
避難行動ついて学んでいます。
この暴力は、
必ず終わらせなければなりません。 ※画像あり

投稿＠X
バラク・オバマ氏（第44代米大統領）
2024年4月19日 午後12時36分
Grown Woman Talk by my good friend Dr. Sharon
Malone gives women everywhere the wisdom – anddata – they need to advocate for themselves and leadhealthier lives. It’s a great book!
私の良き友人であるシャロン・マローン博士による「Grown
Woman Talk」は、あらゆる場所にいる女性たちに向けて、自分自身を主張し、より健康的な生活を送るために必要な知恵とデータを提供します。
とても素晴らしい本です！
※画像あり

今年5月、パークスロープ地区に新しくレコード専門店「スターリングレコード」
がオープンすると今月5日付ブルックリンペーパーが報じた。
同店のオーナーは、同地区でレストラン、バー「ゴワナスガーデンズ」
を経営しているメンバーの1人であるゲイリー・ギデンズさん。そして、パートナーにデペッシュ・
モード、
イレイジャー、ヤズーの創設メンバーの1人である音楽界のレジェンド、ヴィン
ス・クラークさんが加わっており、ファンの間で話題だ。
同プロジェクトは、
ギデンズさんが長年の友人であるクラークさんから、レコード店を開くという10代の頃の夢を叶えてほしい、と応援されたことがきっかけで実現。両者は、店舗でレコードの販売だけでなく、ラジオ番組やライブストリーミングパフォー
マンスを主催し、
スターリングレコードの体験にインタラクティブな要素を加える予定
なんだそうだ。
クラークさんはブルックリンペーパーへの声明で「音楽、歴史、
レコード、
オーディ
オ芸術に対する私たちの情熱を共有する機会となるゲイリーのプロジェクトに参加できることに本当に興奮している」と述べた。彼の参加によりセレブリティーの支持を加えるだけでなく、音楽とレコード文化に対する彼の真の情熱を強調するものでもあり、ニューヨークの新しい名所になることが期待できる。
Sterling Record Store
121 5th Ave., Brooklyn, NY 11217© whitehouse.gov

Friday, April 26, 2024 | Vol. 1246 | 10

今日もビールがうまい！
クラフトビール好きの輪が広がる乾杯コラム

Vol.２４

ニューヨークのブルワリー ＆ ビア・バー巡り
ウィリアムズバーグ地区にあるビア

新作ビールを店頭で専用の容器に入ショップ「ビアブティック」は、2012年

れて持ち帰り、
自宅で楽しむこともできにオープンして以来、地元の人々を始る（容器は無料）。
ラガーやIPA、スタウ

めビール愛好家たちに愛されているおト、セゾンなど種類も豊富で、金曜日の店だ。
ビールとサイダーの缶やボトルを

夕方は自宅で生ビールを楽しみたいと

300種類ほど扱っており、
ニューヨークいう顧客で混み合うそうだ。
ビールのデ

州を中心に東海岸で醸造されるビール

リバリーも受け付けており、オンラインを80％ほど、国内外のビールを20％ほで注文も可能。また定期的にセールやどという割合。

キャンペーンを行い、普段手を伸ばさな

樽から入れたての生ビールや生サイ
ダーのお持ち帰りもあり、選りすぐりの

米国にはブルワリーと呼ばれるクラフトビール醸造所が多く存在する。国内
ニューヨーク州だけでも440以上
においてブルワリーの数は9,700以上（※1）、あり、大手ビールメーカーにまで成長した醸造所もあれば、地元の人々に長年愛されているような小さな醸造所もある。
そんなビールの歴史と奥深さを探求し、ニューヨークを中心に注目のブルワリー＆ビアバー紹介していく。
（※1）
アメリカ・ブルワーズ・アソシエーション調べ／brewersassociation.org

いようなクラフトビールでもお得に買い求めることができる。
以前は店の中央にテーブルを配置していたが、現在は撤去し新しい棚を置いて商品数を大幅に増やす予定なんだそうだ。
オーナーのヴィタリーさんとマーシャ
さんは、いつ訪れてもフレンドリーな対応と評判で、その親近感が湧く接客が常連客を惹きつけている理由だろう。
看板犬のシャローモくんも愛嬌があり、訪れる客に挨拶をしてくれる。訪れるとホッと心が温かくなるような同店へ是非足を運んでみてほしい。

Beer Boutique

497 Union Ave., Brooklyn, NY 11211
TEL: 718-599-0020
beerboutiquenyc.com
Brooklyn-Queens Expy（通称BQE）とユニオンの角にある（左上）
地元産のサイダーやスパークリングカクテル（左下）マーシャさんおすすめの3本。左から、NH州のシューリング・ビア・カンパ
ニーのミュンヘナーヘレス、
スティルウォーターの日本酒風セゾン、
ノッチブルーウィングのフレンチスタイルピルスナー（右上）
生ビール＆サイダーのメニューとマーシャさん（右下）
看板
犬のシャローモくんは、お店のインスタグラムにも度々登場していて自身のアカウントもあるアイドル犬11 | Vol. 1246 | Friday, April 26, 2024

RH・ルーフトップ・レストラン・ニューヨーク
米国最高級家具のインテリア
有名セレブも通うルーフトップ
屋外で過ごすのにちょうどいい季節がやってきたニューヨーク。今回、訪れたのは、
米国トップクラスの高級家具店・レストレーションハードウェア（RH）が手がけるルーフトップレストランだ。
ルーフトップといっても屋内席と隣接しており、多少天気が悪くても心配はいらない。
聳え立つ豪華なシャンデリアがお出迎えするエントランスを抜けると、全てRHの家具であつらえたインテリアは高級感が漂い、上品で大人な雰囲気。
料理は、ブランチからディナーまで楽しめ、旬の食材を使った前菜や、豊富なセレクションのサラダ、
アメリカンスタイルな豪快かつ上品な味付けのハンバーガーやステーキ、
魚料理などがメニューに並ぶ。
中でもこ
の時期、
ランチタイムに人気なのがロブスターロール。
米国北東部の名物とあって、同店の看板メニューの一つでもある。
肉厚のロブスターは身が甘く
素材の旨味が凝縮されている。
溶かしバターとレモンをたっぷりと効かせてあるので、口にいれた瞬間に贅沢な味わいが口の中に広がる。
暖かな日差し「ロブスターロール（34ドル）」は、プリプリのロブ
スターを、溶かしバターとオールドベイのシーズニン
グで味つけたリッチな味わいの一品。
ミルクブレットと呼ばれるふわふわのパンにこれでもかとのったロブスターが贅沢で満足度の高いメニューの中でゆっくりとしたランチタイムを楽しんでみては。

RH Rooftop Restaurant New York
9 9th Ave.
TEL: 212-217-2210
rh.com/newyork/restaurant（左）「シェーブド・リブア
イ・サンドイッチ」
は、
ガーリックブレッドにリブ
アイステーキの薄切りを挟んだサンドイッチ。
スイスチーズが程よい
コクと塩気をプラス。
特製のソースにディップしていただく（右）「ク
リスピーアーティーチョーク（21ドル）」。サクッと上がったアーティー
チョークは白ワインとの相性が抜群で前菜として人気。ローズマリーのアイオリソースをディップして召し上がれFriday, April 26, 2024 | Vol. 1246 | 12

Ｏ・Ｊ・シンプソンが前 立 腺がんで死んだそうだ。忘れかけていた
記 憶 がいや が 応 で も 甦った。
ちょうど 年前、当時の
米 国 社 会では数 年 間にわたりＯ・Ｊ・シンプソン事件と裁判の話題から逃れることができないほどだった。
あの事 件の数 年 前に起きたロサンゼルス警察によるロドニー・キング集 団 暴
行 事 件とその裁 判 を 発 端にしたロサンゼルス暴動に
よって当時の米国社会は人種 間の分 断と 軋 轢 が圧 力
釜 が破 裂 したよ うに爆 発した。その時期に起きたシンプソン事件と裁判で感じた 複 雑にねじれた 正 義 感に引 き 裂 かれるよ う な 感
情をまた再び思い返してしまった（正直、思い返したくなかった）。
ニューヨークに渡って数年しか経っていなかったナ
30

権利の均衡

265 POST AVE. SUITE 110
WESTBURY, NY 11590
516-242-9344

2 OVERHILL RD. SUITE 110
SCARSDALE, NY 10583
914-723-3511

督 ロバート・マリガン

出 演 グレゴリー・ペック、
メアリー・バダム

音楽 エルマー・バーンスタイン

るのが明白だ。
日 本 の 警 察 、検 察 に 逮
捕、起訴された被疑者のなんと ％に有 罪の評 決 が下る。人間の行う捜査でこの割 合はありえない。そして、米国では財力と名声を持った被疑者が、敏腕弁護士を雇って殺人の罪から逃れられることもあり得てし
まう、Ｏ・Ｊ・シンプソンが死後にどこに行こうとも、本当の真実を魂に背負って行かなければならない事からは逃れることはできないだろう。

日本人の方々を治療しています。

AFTER

BEFORE

詳細はこちら● インプラント

1930年代、
人種差別の激しい米国南部で貧しい黒人青年の弁護に挑む弁護士とその家族の物語。
レビューの感想や、紹介してほしい作
品などの情報をお待ちしています。
editor@nyjapion.comまでお寄せください。

WESTCHESTER と LONG ISLANDで 30 年以上

家族で通院できる歯科医院● インビザライン

開 1962年
監

アラバマ州の小さな町で
弁 護 士を営みながら二 人の小さな子供を育てるシン
グルファーザーのアティカ
ス・フィンチは、町の貧しい
黒 人 青 年が白 人 女 性に対する婦女暴行の疑いをかけられた 裁 判の弁 護 を 担 当することになった 。多 くの証 拠は黒 人 青 年の無 実 を示しているにもかかわらず
陪 審 員、判 事、町の白 人 住
民 た ちは黒 人 青 年の有 罪を望んでいる。そして裁判で一人果敢に正義を守ろうとする父を、二人の幼い子
供 た ちは誇 らしげに見 守
りながら育っていく。
司法の場ではあってはなら ない冤 罪 を 防 ぐた めにも、捜 査をする側と、捜 査をされる 側 は 必 ず 均 衡 した 権 利 を 持 た な け れ ばならない。ところが日 本では警察、検察権力が明らかに
被 疑 者 よりも 権 利の大 きい不均衡な状態になってい● 一日でできるクラウン● 審美歯科

信 DVD
配

99

公

映画監督、俳優。1991年来米。
ダンサーとして活動後、「 ニューヨーク・ジャパン・シネフェスト」設立。短編映画「Radius Squared
Times Heart」（ 2009年）で、マンハッタン映画祭の最優秀コメ
ディー短編賞を受賞。短編映画「The Apologizers」（19年）
は、
クイーンズ国際映画祭の最優秀短編脚本賞を受賞。俳優としての出演作に、
ドラマ「Daredevil」（15〜18年）、「 The Blacklist」（13年〜）、映画「プッチーニ・フォー・ビギナーズ」（ 08年）など。
現在は初の長編監督作品「TheApologizers」に向けて準備中。
facebook.com/theapolo
gizers

思い出の映画作品を、鑑賞当時の思い出を絡めてゆったり紹介します。

To Kill a Mockingbird（邦題：アラバマ物語）

イーブな僕に突きつけられ の道を少しでも外して評決た米国社会の厳しい現実へ を下 すことはできない。その洗 礼のよ うであった。そ れは民主主義そのものの根して当時の僕はリーズナブ 幹に位置する哲学でもある
ルダウト、「合理的疑い」と のだ。米国の裁判所から陪いう日本ではあまり聞いた 審員として召喚されるとあことのないコンセプトをあ るビデオを見せられる。
の裁判で初めて知った。
中世のヨーロッパでは魔
最近、地方判事を務める 女ではないかと疑われた女
友人からこの合理的疑いと 性に対する裁判プロセスはいうコンセプトと米国の司 被 疑 者 を 縛 りあ げた 上で法の哲 学についてじっくり 湖や川に投げこむことであと話を聞くことができた。 った。女性が水面に浮かん
ビジネスやスポーツの世界 でくれば有罪、魔女としてで一番重視されるのは結果 火 炙 りの刑 が待っている。
である。キレイごとをいく 浮かんでこなければ無罪、ら並べても結果を出せなけ どちらの評決が下されてもればその世界で残ることは 疑 われた 時 点で死 罪 が確できない。
しかし、司法の世 定していた。そんな時代に界で一番重要視されるべき 絶対に戻らないためにも証なのは結 果（ 評 決 ）を 出 す 拠に基づいた正しい裁判のまでのプロセスにある。
たと プロセスは絶対に守らなけ
え原 告 側、被 告 側、そして ればいけないのだ。
社会の多くの人たちにとっ今回の映画は、人種差別て納得のいかない評決にな の激しかった１９３０年代
ろうとも、正しいプロセス の米 国 南 部 を 舞 台に司 法の哲 学 を 貫 き 通 そ う と する 弁 護 士 と その家 族の物
語である。

鈴木やす

映画監督・鈴木やすさんが、

日本人歯科医による歯科医院。
一般歯科治療から、小児、矯正、インプラント、
オールセラミック治療を行なっています。
一回の通院で白くて美しい被せ物を作成し、接着し完了すること可能です。
スタッフ全員日本人。
予約、問い合わせ、治療すべて日本語でOK。
難しい歯科保険の手続きもいたします。

診療内容● 小児歯科Friday, April 26, 2024 | Vol. 1246 | 14
PR

１００人 が同じ治 療を受けても、結 果は必 ずしも同じではない不 妊 治 療

ニューヨーク・不妊治療の最前線で患者に寄り添うコーディネーターとはニューヨークで不妊治療コーディネーターとして、約３年間１００人以上の患者や夫婦をサポートしている岡 本 朋 子さん。自 身もニューヨークで体 外 受 精をして妊 娠・出 産 。その経 験を生かして患者に寄り添い、彼らの抱える悩みや不安と向き合ってくれると厚い信頼が寄せられている。

にカスタマイ ズされた 治 療が 、最 短 ル ー トで我 が 子 に会 え る 道 にな るのです 。正直 、私 自 身 が 不 妊 治 療 を 行っていた際に、私のような存在 がいたら心 強 かった だろ
うと感じます。

不妊治療の日本と米国での比較
日 本では積極的に行われていない 治 療 も 多 く 、その結 果 、日 本は不 妊 治 療の採卵数は世界最多にもかかわらず 、出 産 率は世 界 最 下 位という 残 念な状 況 となっていま す 。日 本では 段 階 や 規
制 に 縛 られる 傾 向 が あ る一方で米国では、「必要であれ
ば 早 い 段 階で 、効 果 の 高 い
治 療 を 試 すこ と が 妊 娠・出産への最 短アプロー チであり 、結 果 的に時 間 と 費 用の
節 約 にな る 」という 考 え 方が ありま す 。日 本では規 制が残る卵子凍結や卵子提供、代理出産も「誰もが自分のタイミングで親になる 権利がある」という考えの下、米国ではベストな治療方法を 試 すこ と ができま す 。こういった考え方こそが、今の時 代にあった「不妊治療」の真意ではないでしょうか。
私 は 、皆 さまの「親」になる という 想いが一日 も 早 く
叶 いま す よ う に 、全 力でサポートしていきます。

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn

今号では、そんな岡本さんに不妊治療コーディネーターの役割について話を伺った。

115 E. 57th St. suite 420 - 430
TEL: 212-381-9558
Email: tomoko@globalfertility.net
globalfertility.net

Global Fertility andGenetics

不妊治療コーディネー
ターとしての役割
不 妊 治 療コー ディネータ
ー と は 、端 的 に 述べる と 医
師 とナースとの掛 橋 とな
り 、患 者 さんの不 妊 治 療 を
サポ ー トする 使 命 を 担って
いま す 。患 者 さん が 理 解 して 、納 得 して 治 療 を 受 け られる よ う に 、治 療の説 明 や治 療 方 法 の 選 択 のサ ポ ー
ト 、悩 みや 治 療 後のケアを提 供いた しま す 。海 外での不妊治療に不安を感じる患者 さんには 、通 訳 や 理 解の「我が子に会うための旅」
をガイドする誘導灯的存在。自身も元患者で不妊治療の経験を経て、子を授かり、その後不妊治療コーディネーターに転身。今は同じ思いを持つ患者さんの横で、妊娠から子を授かるまで伴走しています。日本または米国で治療に励んでいる方、お気軽に相談してください。お力になれると思います。IG:＠tomokofertility

補 助 を 行い、安 心 して治 療を受けられるよう支援します 。実 際 、「こんな 些 細 な 質
問を医師やナースに聞くほどではないけど、朋子さんにな ら 相 談 してみ よ う 」と 思
われる 患 者 さんも 多 く 、喜んでいた だ いてお り ま す 。
保険や費用に対する質問にもお答えしております。
旅のガイドのような存在で
日 本語では、「長くて暗いす 。先 生 との面 談に通 訳 とトンネ ル 」とい う 表 現 が 不して 同 行 し 、面 談 後 には 私
妊治療を象徴する言葉とから「おさらい」
として面 談してよ く 用 いられま す 。この要 約 を 提 供 し 、患 者 さん
れは、一人（または夫婦）
で悩の理解を深めるよう努めて
む 姿 が 手 に 取 る よ う にわいます。また、治療が進んでか る 表 現であ り 、その苦 しも 、ナ ー スとのや り と り をみや 孤 独 を 表 していま す 。 全てフォローし、治療プロセ
一方 、米 国 では 、「 Fertility ス全体を見守りながら伴走」という言葉が一般しています。そのため、患者
Journey
的 で す 。こ れ は 、我 が 子 にさんは重要なポイントで私会うための旅に出るというを 相 談 役 として頼っていた
意 味であ り 、お そ ら く さま
だくこともあります。
ざな 困 難 が あ る ものの、冒不妊治療においては体外
険 的 な 要 素 が あり 、ネ ガテ受精が主流とされがちですィブな印 象はあまり感じら
が 、た だ その方 法 を 選 ぶのれません。私の役割は、
このではな く 、正 しい診 断 を 元

岡本朋子

15 | Vol. 1246 | Friday, April 26, 2024

今回は、ザン先生に話を聞いてみました。

Vol.28鍵はホルモンバランス

John J. Belmonte, DC

ジョン・J・ベルモンテ 先生の治療にも鍼・漢方は効果的だそうです。
ザン先 生のところには、
産 婦 人 科の検 査で異 常 が見つからないのに妊娠できないといった患者さんが相談に来 られま す。
「多 くの場合は生理不順で、妊娠するにはまずホルモンを調整し、生理のサイクルを正常に戻すことが先決」とザン
先生は話しています。
パンデミック以 降は、
い
」
の症状
わゆる
「 Long Covidとしての生理不順や、生理が止 まった 、といった 女 性が相談に来られることもあります。
ザン先生によると、妊娠を 目 標にした 生 理 不 順の
治 療には最 低でも ３ カ月間の鍼・漢方治療が必要とのこと。その間は週 １ 回の頻 度で 通っても ら う よ うです。腎 臓・脾 臓の気 を 整えることで、卵巣に栄養を送り込み、卵子の質を向上し、ひいては排 卵をスムーズにする治 療 を 行 う そ うです。不妊治療の患者さんの年齢は、当院では 〜歳が多いですが、 歳以上の方もおられます。
そして、カイロプラクターでもあるザン先生は、
鍼・漢方治療にカイロプラクテ
ィック治療を組み合わせています。「カイロプラクティ
ックでは脊柱の状態を調整します。神経の通り道である脊柱の状態が悪いと、血流も悪くなり、子宮や卵巣に栄養が行き渡りません。
必 要に応じて、カイロプラ
クティック治療を同時進行することは、妊 娠への近 道です」とザン先生は話しています。
40

東洋医学の不妊治療＋カイロプラクティック

当 然ですが、すべての不妊 を 東 洋 医 学で治 療できるわけではありません。卵管 閉 塞など構 造 的な原 因は西洋医学の領域です。しかし、
ホルモン異常や、ホル
モンバランスが崩れることによる 生 理 不 順 が 原 因の不妊には、東洋医学がその力を発揮します。
そのほか、ホルモンの影
響で子 宮 内 壁の状 態 が悪くなり、受精卵が着床できないことがありますが、そＩＶＦ成功率もアップ
鍼・漢方治療で自然に妊娠する方も多いですが、Ｉ
Ｖ Ｆという 体 外 受 精による妊娠を希望される方、また は 医 師 に そ れを 勧 め られた 患 者 さん も 当 院には多くおられます。ザン先生
は、そうした患者さんのサポートも行っています。
長 期 戦になるＩ Ｖ Ｆ 治療は女性の体への負担も大きいた め、「Ｉ Ｖ Ｆ を 受 けられる体 作 りが必 要 不 可
欠。それによって成 功 率も大幅に押し上げます」とザン先生。ＩＶＦの成功率は約 ％と 決 して高 くありませんが、ＩＶＦ治療を始める３カ月前（もしくはそれ以 上 前）から鍼・漢 方 治
療をすることで、成功率は〜 ％ まで上 がるそ うです。
「Ｉ Ｖ Ｆの成 功は、良 質な 卵 子 をいかに多 く 確 保
できるかにかかっています。
鍼・漢方治療でホルモンを整え、卵子の質を上げておくことは何よりも重要。最近は、ＩＶＦを始める前に漢方治療を受けるよう、患者に指 導 するＩ Ｖ Ｆ 専 門
医もいます」とザン先生。
締めくくると、鍼・漢方・
カイロプラクティックは、妊娠することと、妊娠後はその維持を助け、そして産んだ 後は母 体の回 復 を 助 けるホリスティック医 療なのです。

リクエスト募集中▶ドクターベルモンテへの質問や取り上げてほしいテーマについてはeditor@nyjapion.comまで！

30

70

E. 53 Wellness
211 E. 53rd St.／TEL: 212-980-4211
e53wellnessnyc.com

35

40

今回ザン先生が繰り返し言っていたことです。IVF（体外受精）治療を成功させるカギは、IVF治療開始の３カ月前から鍼と漢方薬、必要に応じてカイ
ロプラクティック治療を受け、体をIVFに備えること。それによって卵子の質を向上し、子宮内壁の環境を整えます。これは非常に重要なことだそうです。そして「妊娠するには日々リラックスし、ヨガや瞑想、音楽など好きなことをして楽しむことをおすすめします」とザン先生は話しています。

今月のテーマ

東 丁目流の不妊治療
鍼・漢方、そしてカイロ
今月は、不妊治療についてのお話をしようと思います。カイロプラクティックの領域からかけ離れたトピッ
クのように思われるかもしれませんが、実はそうでもないのです。もともと妊 婦さんの治 療は、カイロプラ
クターである私自身の得意分野ですが、当院には東洋
医学専門医（鍼・漢方）／カ
イロプラクターという、ホリスティック医療における洋の東西を極めたリン・ザ
ン先 生がいることで、不 妊治療も可能になりました。
当 院 で 鍼・漢 方 治 療 を 受け、妊 娠・出 産した方も多くいらっしゃいます。そこで「IVF前に鍼・漢方治療を」60

E. 53 Wellness院長。
カイロプラクター（Doctor of Chiropractic）。全米カイ
ロプラクティック協会会員、
ゴルフPGA
ツアー・スポーツ医学チーム所属。アス
リートのけがの治療、妊娠中の痛みの緩和、成長期の子供のカイロ治療も手掛ける。

今月の教訓！

ウェルネス道ウェルネス道
ベルモンテ先生とザン先生（右）。
「ザン先生は中国伝統医学で三本の指に入る南京大学で学び、免許を取得。
その後米国でカイロプラクターの資格を取得した変わり種。実に優秀で患者思いです」
とベル
モンテ先生

現代に生きる老若男女が健康でいるための生活のポイントを、カイロプラクターのドク
ターベルモンテが教えてくれる連載。
鍼・漢方でホルモンを調 整することで妊娠できる体を作るのが東洋医学の不妊治療

ドクターベルモンテが教える

53

Friday, April 26, 2024 | Vol. 1246 | 16

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第48回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「運動神経が良い／悪い」は英語でなんて言う？

人気のコーススポーツが得意だったり、誰かの運動能力を誉めるときに使う「運動神経が良

10回のレッスンで1レッスン無料にい」、また逆に運動音痴でスポーツが苦手な時の「運動神経が悪い」は、英語で何① 子供向け（幼稚園から中学生まで）て言うのでしょうか？ さまざまな表現を学び、ボキャブラリーを増やしましょう。

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポート② 大人向け1 「運動神経が良い」be athletic / be good at sports / be coordinated / have

③ NYに来たばかりの方向け- She was athletic since her school days.（彼女は学生時代から運動神経が良かった。
）- He’s really good at sports.（彼はスポーツ万能だ。
）- That golfer is very coordinated.（あのゴルファーはとても運動神経が良い。
）- Judo athletes have good reflexes.（柔道選手は運動神経が良い。
）

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど
生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

good reflexes

2 「運動神経が悪い」be not athletic / be bad at sports / be clumsy at sports /be uncoordinated / have poor reflexes- I’m not athletic.（私は運動神経が悪い。
）- I’ m bad at sports.（私は運動が苦手だ。
）- She is clumsy at sports.（彼女が運動が得意ではない。
）- He is uncoordinated at sports.（彼はスポーツが下手だ。
）- I have poor reflexes.（私は運動音痴だ。
）
・flexible / limber「体が柔らかい」 ・stiff / not flexible「体が硬い」

その他の使える
単語&フレーズ
Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

・scholar athlete「文武両道」

・reflexes「反射神経」

・GOAT（＝Greatest of All Time）「スポーツ選手などが史上最高の人」- Muhammad Ali is considered to be the GOAT of boxing.（モハメド・アリは
世界最高のボクサーであるとされている。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

日本人スタッフ常駐
土曜日も一日中診療
米国各種保険／日本国民・社会保険
コロナ感染対策は徹底しておりますので、安心してご来院ください！

17 | Vol. 1246 | Friday, April 26, 2024

サブウェイ ウォーカー
4

5

6

7

S

Grand Central - 42 St 駅

この駅の周辺はどんな雰囲気なの？ 何があるの？
編集スタッフが歩いてリアルな情報をお届け

マンハッタン区
Midtown East

地下鉄5路線、
メトロノース鉄道に加え、2023年1月にロングアイランド鉄

ジャピオンが独自に評価！

道の乗り入れが開始したことでも話題となった通称・グラセン。
44のプラッ

トフォームを持つグランドセントラルターミナルは世界最大としてギネスにも認定されており、
毎日数十万人の観光客が訪れる観光スポットだ。
メイン

コンコースのセルリアンブルーの天井に描かれた星座やオパールガラスの時計など、数々の見応えのあるスポットがある同駅の歴史を学びながら案

治安

★★★☆☆

活気

★★★★★

買い物

★★★★☆

グルメ

★★★★☆

内してくれるツアーも毎日開催している。

駅周辺の気になるスポット© The Campbell

New York Transit Museum Gift Shop

The Campbell

Grand Central Oyster Bar

大人の香り漂うオーセンティックな隠れ家バー。
元々は資産家のジョン・W・キャン
ベル氏の個人オフィスであったが、彼の死後、銃の保管庫などに使用されたのち、バーとして開店。

柱に向かって囁くと反対側の柱から声が聞こえるドーム状の通路「ささやきの回廊」の前にある老舗オイスターバー。
世界2号店として進出した品川店も今年で日本上陸20周年。

15 Vanderbilt Ave.
TEL: 917-209-3440
thecampbellnyc.com

89 E. 42nd St.
TEL: 212-490-6650
oysterbarny.com© Grand Central Oyster Bar

Grand Central Market

ブルックリン区にあるニューヨーク交通博
物館の別館として本駅構内に1993年に開業したギフトショップ。
TシャツやマグなどのMTAグッズが揃い、鉄道ファンにはたまらない。

新鮮な魚介や野菜、
お惣菜やチーズ、ベー
カリーなど12の店が入っており、一通りの物が揃う便利なマーケット。
チョコレー
トの「ライラック」
や老舗チーズ店の「マレーズチーズ」などの有名店も入っている。

89 E. 42nd St.
TEL: 212-878-0106
nytransitmuseum.org

89 E. 42nd St.
grandcentralterminal.com/grand-centralmarket© Grand Central Market

Friday, April 26, 2024 | Vol. 1246 | 18

歴史的名盤レコードを掘る!

今週 の 1枚

第4回

今、米国の若い世代の間で1970年代後半から80年代にかけて日本

読者のかわいいペットを紹介!

で大流行したシティーポップを中心に熱狂的なファンが増えている。
ブルックリン区に店を構え、レアものを揃えるフェイスレコードの間宮さんが選ぶ名曲を通して、その魅力を探ってみたい。

CASIOPEA

近年再評価の高い
日本のジャズフュージョン

1979年リリース（写真は1980年バージョン）

イエローマジックオーケストラなどさまざな良質な音楽をリリースしてきたアルファレコード。
そこから、日本を代表するフュージョングループ、
カシオペアの2枚目のアルバムを紹介。
スーパーメローな『ティアーズ・オブ・ザ・スター』
や軽快
なリズムの
『ミッドナイトランデブー』などバラエティーに富んだ1枚だ。
特筆すべきは、同レコードは1stオリジナルプレス（初版）
よりも、写真の2ndプレス（1980年リプレス版）のほうが高額な点である。
もちろん収録曲は一緒である。
しかし、SNSなどで拡散された際に使用されたジャケットが赤いスーパーカーであったため、多くの人がそれを欲しがり価格が高騰。
当店でも同ジャケットは初版の3倍の価格である。
これはSNS時代特有の現象で、新しい若いリスナーがどんどん増えていることの象徴であろう。
このカルチャーに若返りがあることは、
微笑ましい限りである。

CASIOPEA

Luna●1歳半●メス●三毛猫●

お気に入りスポット

シャワーカーテンの隙間

好きな食べもの

チュール

こんな子

ツンデレで抱っこも嫌いだけども、飼い主の後を追うことと、飼い主と寝ることが好きなネコです。

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

フェイスレコード■2018年にウィリアムズバーグ地
区にオープン（営業は木曜日から日曜日の午後1時〜7時）。
シティーポップをはじめ、
山下達郎、
竹内まり
や、坂本龍一、YMOなどに代表される日本の音楽を中心に、ヒップホップや日本盤のジャズロックなども豊富に取り扱う。在庫数は8000枚、新入荷は毎週金曜日。
レコードの買い取りも受け付け中。1994年に東京で創業し、現在は国内外に7店舗展開中。
Face Records NYC
176 Borinquen Pl., STORE 1L, Brooklyn, NY 11211
TEL: 917-909-1902／facerecordsnyc.com

間宮祐一
横浜市出身。脱サラ
し、2015年からニューヨーク在住。18年に同店をオープン。
自身も筋金入りのレコードコレクター。
また、
ヒッ
プホップの楽曲制作も行い、2020年に客演に『Freddie Gibbs』（グラミー賞ノミネー
ター）を迎えたシングルレコードを発表。座右の銘は「NO VINYL NO LIFE」。

19 | Vol. 1246 | Friday, April 26, 2024

日本の魅力を伝えられる子供からシニア世代まで喜ばれる
季節の商品が豊富

ワールドワイドに喜ばれる〈読者Aさん・
５０代〉
我が家では手土産
だけでなく、お世話になっている人へホリ
デーギフトとしても活用しています。

センスがいいと言われる
私の手 土 産ホームパーティーに呼 ばれる機会の多い米国。多種多様な人々が暮らすニューヨークでは、渡して喜 ばれるものもさまざま。文化や宗教、好みを配慮
しつつ、日本らしいものや流行りのものなど、センスよく選んでみたい。読者から寄せられたコメントも交えて、喜ばれるおすすめの手土産を紹介する。

「スプリングボックス（53ドル80セント／ミディアム）」は、
菖蒲餅、
白桃プリン、
桜衣、
桜花しぐれが入った詰め合わせ。春の訪れを感じさせる色合いで上司や目上の人への手土産に最適だ

日 本 伝 統 行 事や 四 季
折々の美しさが詰まった手土産

K. Minamoto
509 Madison Ave.
TEL: 212-489-3747
kitchoan.com

ニューヨークに１９９７年に 出 店した 日 本の 老 舗 和
菓子メーカー「宗家 源 吉兆庵」。米国進出して以来、日系人を始め米国に住む人々に 日 本の 和 菓 子の 存 在 を浸 透させたパイオニア的 存
在でもあ ることは 名 高い。
今年５月には、５番街に新たに旗艦店をオープンする
ことで地元メディアの間でも話題だ。
「どこへ行っても本物の日
本の味、文化を 世界中に伝えていく 」
ことをミッションと掲げている。
同ブランドの中でも、果実の姿・形・味わ
いをそのまま和菓子に仕立てた 自 然シリーズや、餅 菓子、焼き 菓子など 素材にこだわり、作り上げた和菓子
が老若男女に人気だ。季節
行事はもちろん、手土産や贈り物にも欠かせない。

「清水白桃ゼリー（37ドル／2個入り）」緻密な果肉の清水白桃は、多汁で芳香があり甘みも多く、果皮、果肉ともに極めて淡色で、桃の女王とも呼ばれる品種。上品な口当たりで子供からシニア世代に人気のゼリー「津弥（46ドル／10個入り）」上品な甘さでなめらかな餡子としっとりとした生地のコン
ビネーションが美味しいどら焼き。餡子を食べ慣れない欧米人でも食べやす
いと評判で、
日本茶だけでなくコーヒーとも相性のよい菓子「福渡せんべい（62ドル／16枚入り）」波形に焼き上げた洋風せんべいに、
やさしい甘さのクリームを挟んだ菓子。
さっくりとした歯ざわりが心地よい香ばしいせんべいと、口どけのよいクリームがまろやかに調和「カステラ詰め合わせ（55ドル／カステラ・抹茶カステラ）」
しっとりとした食感、砂糖や卵のコクや豊かな香り、甘みが一体となって口いっぱいに広がる上品なカステラ。食べる前に軽く温めてアイスクリームを添えていただく食べ方もおすすめだ賃貸物件情報

Friday, April 26, 2024 | Vol. 1246 | 20

ニューヨークのオススメ賃貸物件情報

ド
サイ
スト
ー
イ
パー
アッ

Large 1 Bedroom 1 Bath

$5,345／月

215 E. 96th St., New York, NY 10028
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

高級高層ドアマンビル
2005年
16階
（41階建て）
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年、もしくは2年
家賃1カ月分
年間家賃の10%96 St駅 6・Q★おすすめポイント★ 室内洗濯乾燥機完備。2BRとしても使える大きさでホー
ムオフィスや子供部屋を作ることができる間取り。

問い合わせ先ンタウ
ドミッ

Alcove Studio$3,400／月

値下げしました

100 W. 39th St., New York, NY 10018
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

ドアマンビル
2004年
36階（44階建て）賃貸・アパート
1年（更新は応相談）

家賃1カ月分
年間家賃の15%利用可能駅
42 St Bryant Park駅
B・D・F・M／5 Av駅 7／Times Sq 42 St駅 N・Q・R・S・W・1・2・3・7
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ J.ONE不動産YouTubeにて上記物件を紹介しています。是非ご覧ください！
問い合わせ先

イド
トサ
ース
イ
パー
アッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

1 Bedroom 1 Bath$2,695／月

314 E. 82 St., New York, NY 10028
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

ウォークアップビル
1915年
4階（6階建て）
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年、もしくは2年
家賃1カ月分
家賃1カ月分
86 St駅 4・5・6★おすすめポイント★ 映画に出てくるようなNYらしいレンガ造りの可愛いお部屋。

問い合わせ先アトリスアny@jonecorp.com
J ONE不動産

2 Bedroom$1,950／月

Astoria 36th Ave. 徒歩５分
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

ウォークアップビル
1931年
1階（4階建て）
賃貸・アパート

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年
（更新可能）
家賃1カ月分
家賃1カ月分
36 Av駅 N・W★おすすめポイント★ ２ベッドルーム＋リビングエリア＋キッチンとなっており、大変広いです。

問い合わせ先ny@jonecorp.com
J ONE不動産

賃貸物件情報

21 | Vol. 1246 | Friday, April 26, 2024

ド
サイ
スト
ー
イ
パー
アッ

2 Beds 1 Bath $5,995／月

139 E. 95 St., floors 4 and 5, New York, NY 10128
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

タウンハウス
1901年
4〜５階（5階建て）
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年〜
家賃1カ月分＄50（申請費用）
96 St駅 6／96 St駅 Q★おすすめポイント★ Carnegie Hill中心部の静かな並木通りにあるお部屋。最上階に位置し、
リノベーションしたてのDuplexアパートです。室内には全て新しい電化製品、洗濯・乾燥機、電気暖炉を完備しています。*バックグラウンドとクレ
ジットチェックが必要です。
問い合わせ先

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

1 Bed 1 Bath（748 sqft）$4,750／月

46-30 Center Blvd., Unit 907, Long Island City, NY 11109
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

中層アパート
2008年
9階（18階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分
なし
利用可能駅
Vernon Blvd-Jackson
Ave駅 7／NYC Ferry at Ferry
Landing AS
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ ウォーターフロントのラグジュアリーコンドミニアム。イース
トリバーとマンハッタンのスカイラインを望める、大きな1ベットルームです。プール
やシネマルームなど豪華なアメニティ付き（feeなし）。7月1日から入居可能。
問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Studio 1 Bath（505 sqft）$2,850／月

41-26 27th St., Unit 2B, Long Island City, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

ズ
ーン
イ
ク

中層アパート
2006年
2階（10階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分なし
利用可能駅
Queensboro Plaza駅
7・N・W／Queens Plaza駅 E・R・F・
M
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ Queensboro Plaza駅からわずか0.5ブロックの好立地
コンドミニアム。天井の高さは約9.5フィートあり、スペースの広さが特徴です。

問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS2 Beds 1 Bath（1000 sqft）$2,950／月
47-35 39th Pl., Unit 2, Queens, NY 11104
物件タイプ

成約済み

bernicewong89@gmail.com／TEL: 347-751-3053（英語のみ）
Bernice Wong

築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

タウンハウス
1930年
2階（2階建て）
賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分なし
利用可能駅
40 St-Lowery St駅 7／
33 St-Rawson St駅 7
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ 新しく改装されたタウンハウスで、広々としたスペースが特徴。装飾の暖炉が可愛らしく、バスルーム・キッチン（食洗機付き）はリノベしたてで快適に使用できます。
問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Friday, April 26, 2024 | Vol. 1246 | 22

CLASSIFIED

23 | Vol. 1246 | Friday, April 26, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

平日ディナータイムのサーバー、日曜日ディナータイムのキャッシャー

【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【給与】 $20以上／時給【募集内容】 サーバーの勤務時間、平日のディナータイム。合わせて、キャッシャーも募集しています。勤務
時間は日曜日のディーナータ
イムのみです。
【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部またはRyu迄
【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集シッピングスタッフ募集

3店舗にて副店長を募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】SOHO【給与】面接時相談【募集内容】主に商品の搬入・出荷と在庫管理。
勤務時間は月〜金の9:00am〜
5:00pm(基本残業なし)。整理整
頓ができ体力と責任感をもってチームワークができる方を募集。
当社倉庫内での商品運搬作業(2〜30キロ程のダンボール)を含
め、デスクワークも有。未経験者歓迎。その他業務内容や雇用条件の詳細は面接にて説明・応相談。
【応 募 先】hayashi5031@gmail.com
担当者Hayashi【会社情報】アクセサリー／ファッションブランド【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】Lake Grove- NY／Cherry HillNJ／Rockville- MD【給与】【募集内容】現在５９店舗目をオープン、全米で１００店舗展開を目指しているくら寿
司USAでは上記3店舗にて副店長を募集しています。日本食の文化を仕事を通じて一緒に広めていきませんか？まとまった休暇が取れるなどの福利厚生が充実しています。
【応 募 先】a.kakimoto@kurausa.com
迄レジメをお送り下さい。
【会社情報】KURA SUSHI USA-Head Quarter:
17461 Derian Ave., Irvine, CA 926145

歯科助手募集ヘアスタイリスト募集

歯科助手／受付アシスタント募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン Upper East Side【給与】時給$20（経験に応じて相談可）【募集内容】全てデジタル式の真新しい歯科医院。責任感があり、意欲的で友好的な方で医療現場やス
ピード感が求められる現場での経験が望ましい。パートタイム
始まりですが、福利厚生のフルタイムへの昇格も可能です。
【応 募 先】☎347-751-3053／
bernicemwongdmd@gmail.com【会社情報】Joule Dental
875 Park Ave. New York, NY 10075【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日本人のセールスサポート募集

日本人クック／ナニー募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】77 Metro Way, Secaucus NJ 07094【給与】時給$20【募集内容】SalesサポートとERP・CRMシス
テムの経験者。Office Suite、特にExcelが得意でSalesの仕組
み・顧客サービスに精通し、優れたコミュニケーションスキル・分
析、マルチタスク、チームワーク
力とモチベーションを高められる方。マーケティング学士号・関連分野の準学士号の所有、日本の食と文化に興味のある方は＋。
【応 募 先】☎201-273-0640／
mgenao@mutual.us【会社情報】New York Mutual Trading【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】138 N 9th St.
Brooklyn, 11249【給与】110ドル／日（食材費は別途支払い）【募集内容】個人宅にて週に1回、食材の準備（買い出し）
から料理、片付けまで。詳細は下記より、英語での問い合わせのみ。
【応 募 先】stephanie@stephaniewoo.
com／☎646-245-2793(Stephanieまで）【会社情報】【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日英堪能な歯科助手急募

アドミ・アシスタント募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】25 Great Neck Road.
Great Neck, NY 11021【給与】年収$40,000 & アップ【募集内容】創業1978年の保険代理店でアドミニストレーション アシスタン
トを募集。要SSN／就労ビザ／
英語力。保険業務・未経験者歓迎。福利厚生・有給休暇あり。
【応 募 先】kadotainsjunko@verizon.
net 順子迄履歴書をお送り下さい。
【会社情報】門田保険代理店【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

NY Japion Classified Ad
必ずお読みください
NOTICE
掲載広告に関しては、NY Japion（Trend Pot NY, LLC）は一切の責任を負いかねますのでご了承ください。広告の内容によっては、弊社にて編集、リライト、また掲載をお断りする場合がございます。
•締 切後のキャンセル・返金は一切お受け出来ません。ご注意下さい。
•不動産・引越業者、指圧・マッサージ師の方には、ライセンスの提示を求めることがあります。ご提示いただけない場
合は掲載をお断りすることがございます。ご了承下さい。

Trend Pot NY, LLC assumes no financial responsibility for errors or omissions. We reserve the right toedit, rewrite or refuse any ads.
•No cancellation or refund is accepted after deadline.
•We may request a U.S. official license/certificate forthe following businesses: real estate agency, moving
service, acupuncture, and massage therapy. Please
note that we may refuse to print your ad if you fail toprovide a valid license / certificate.

2024年4月26日号（No.1246）

President

丸田尚輝 Naoki Maruta

Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子 Sachiko SutoSales

小野寺朝子 Asako Onodera

Accounting

内田悠子 Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com

Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc. 新谷哲士
©2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

仕事探しはジャピオンのクラシファイド