03 | Vol. 1245 | Friday, April 19, 2024

行 楽 地のキーワードを 満 た す
川 沿いと 山 麓の町へ
ハドソン川流域
車で 分、メトロノース
鉄道ハドソンラインでも１時 間 以 内で行 けるタリー
タウン
（地図①）
は、 〜
世 紀 建 造の邸 宅や古 城が眠る史 跡の宝 庫 。別 名「スリーピーホロー」とも呼ばれている。大地主で貿易省だったフィリップス家の屋敷と庭園を再現したフィリップスバーグマノアや、
ロッ
19

Old Rhinebeck Aerodrome

価格で味わえるとして 年 年の伝説的コンサートを思以上前から大人気で、ピー い浮かべるが、実 際に開 催
クシーズンとなる春から秋 されたのはここから約 マ
は数カ月前から予約でいっ イル東南にあるべセルだったことはよく知られた話。
ぱいになる。
ＣＩＡからさらに マイ それなのになぜウッドスト
ルほど北にあるラインベッ ックと称したかというと、
ク（地図③）
は、個性的なブ 当初はアーティストやミュティックやギャラリー、
ロカ ージシャンのコミュニティー
ボ（可能な限り地元で栽培 だった同地で開催する予定
され調理された食品を食べ だったからだという。
現在のウッドストックはる人のこと）に人 気のレス
トラン、
インディペンデント ヒッピーな面影がほとんど
映 画 専 門の映 画 館が集 ま 感じられないほど洗練されるアー ト ビレッジ。ビンテ た避暑地の風情。当時を偲ージ飛 行 機 を 展 示 する博 ばせるものは、ギフトショッ
物 館 オールド・ラインベッ プのウインドーを飾る平和
ク・アエロドロームでは６〜 のシンボル鳩とギターをモ
月の毎週土・日曜には第 チーフにしたコンサートＴ
次 世 界 大 戦で活 躍した シャツぐらいだ。
カラフルなギャラリーやプロペラ機の精密なレプリレストランが立カによるエアショーを開催。 ブティック、分の体験飛行もできる。 ち並ぶキングストンは近年
成 長が著しい町。ストック
キャッツキル山脈麓
ヤード 国 立 歴 史 地 区や独立 戦 争 以 前に作 られた 全
米唯一の交差点など史跡も多い。１５０年の歴史誇るキャッツキル・マウンテン・
レイルロードに乗ってキャッ
ツキルとハドソンバレーの絶景の中を走るアトラクシ
ョンもある。
20

ニューヨーク州南東部に位置するアパラチア山脈の一部、キャッツキルの麓にある代表的な観光地はウッド
ストック
（地図④）
とキング
ストン
（地図⑤）だ。ウッドストックと聞くと１９６８

1272〜ハドソン川流域・キャッツキル山麓編〜
クフェラー家の邸宅カイカ
ット 、ゴシックリ バイ バル様 式の建 築 としては 米 国
屈 指 と 称 え られるリンド
ハースト、
マティスとシャガール創作のステンドグラスを鑑賞できるユニオン教会など、まるで時 間が止まったような風景が広がっている。
ハロウィンの季節にフィリップスマノアで開催されるジャック・オ・ランタンのライトアップイベント「ブレーズ」も有名だ。
タ リ ー タ ウ ンのさ らに北。車で 時間、
メトロノースなどで 時間で到着する
ハイドパーク（地図②）
周辺には果樹園やワイナリー、
入植時代の史跡やウエストポイント（陸軍士官学校）、
億万長者バンダービルトのボザール様式の邸宅、
フランクリン・ルーズベルト元大統領の図書館、大統領夫人エレノアの隠れ家ヴァル・
キル・コテージがある。必ず
立 ち寄りたいのは「セレブシェフ養 成 校」とまで呼 ばれるＣ Ｉ Ａ（ カリナリー・
インスティチュート・オブ・
アメリカ）のレストラン。トップレベルの料理が手頃な

1 10

15

ニューヨーク市内から日帰 りできる 行 楽 地で旅 行
雑 誌 や 情 報 サイトが取 り
上 げるス ポット は 毎 年 ほ
ぼ 決 まっている。キーワー
ド は 風 光 明 媚 、歴 史 的 建
造 物、アウトド アアクティ
ビティー、アート ＆ カルチ
ャー 、食 、ショッピングで 、これらの要 件 を 満 た す 場
所 の大 半 はハド ソン川 流
域 、キャッツキル山 脈の麓にある。
45

桜の花も満開を迎え春の行楽シーズンがやって来た。
ニューヨーク市内から日帰りできるハドソン川流域・キャッツキル
山麓の人気のスポットを紹介しよう。
（文・取材／加藤麻美）
2 1

春 到 来！

週末のプチお出かけ
18

Mohonk Mountain House

ハドソン川沿いとキャッツキル山麓の町

Friday, April 19, 2024 | Vol. 1245 | 04

ポキプシー

New Paltz & Gunks

Poughkeepsie

ポート・オーソリティ・バス・ターミナルから
トレイルウェイに乗車（1時間30分）

グランド・セントラル・ターミナルからメトロノース鉄
道ハドソンラインに乗車
（終点、
2時間）

ニューヨーク州立大学（SUNY）があることからキャンパスタウンらしいボヘミ
アンな雰囲気が特徴の町。北米有数のロッククライミングスポットであるガンクス（Gunks）のゲートタウンでもある（ガンクスとはシャワンガンク山脈Shawagunk
Mountainsを略したクライマーたちの通称）。
ダウンタウンには若者向けのカフェ＆レ
ストラン、
ブリュワリー、団塊世代には懐かしいヒッピーチックなブティックが並び、周辺には人里離れた環境で創作に励む陶芸家のスタジオが点在するポッタリートレイ
ル、
ミネワスカ湖とアオスティン湖を擁するミネワスカ州立公園、「一生に一度は訪れるべきホテル」として世界中の人たちが憧れるモホンク・マウンテン・ハウスなど見どころ多数。
ニューパルツのダウンタウン周辺を散策するなら日帰りで十分だが、魅力が尽きないエリアなので1〜2泊のドライブ旅行をおすすめする。
townofnewpaltz.org／mohonk.com／aromathymebistro.com

サイクリングやジョギングをする人もコールドスプリング
Cold Springwww.mohonk.com

ミネワスカ州立公園にあるアウォスティン湖（遊泳禁止）。同公園は見事な景観と多様な生態系
から、自然保護団体ネイチャー
コンサーバンシーが 保 護 地 に
指定

グランド・セントラル・ターミナルからメトロノース
鉄道ハドソンラインに乗車（1時間30分）

takeahike.us

Anthony22

モホンク・マウンテン・ハウスの敷地を横切り、ラビリンス・ロック・スクランブルを経てレモンスクイーズ（岩の崖の狭い裂け目）を登ると、シャワンガンクリッジとその向こうのパノラマが眺望できる（事前にハイキ
ングパスを購入すること）

newpaltzreuse

町営のリサイクルセンター。
ビンテージ好きなら要チェック

Aroma Thyme Bistro

ダウンタウンから車で40分、エレインズビルにあるアロマ・タイム・
ビストロは同エリアで最も評判の高い店。
ハドソンバレー産の新鮮な食材と最高級の輸入食材を使ったファーム・
トゥ・テーブルの料理を提供「ヒストリックハドソン」と言うぐらい史跡が多いハドソン
川流域はかつて多くのアンティークタウンがあった。
しかしオンラインショッピングに押され実店舗が激減。
それでもなんとか気を吐いているのがコールドスプリングだ。
ホリデー
用装飾品、
インテリア雑貨、食器、ジュエリー、古着などの小物を中心としたビンテージショップが健在。
各店ごとに特徴があり、ニューヨーク市内の店と比べて価格も手頃だ。
メイ よく見ると掘り出し物が眠っている
ンストリートにはビンテージショップ、レストラン、
ギフトショ
ップ、
ブティックなどが半マイルにわたってずらり。
ハドソン
バレー産のチーズやサラミ、ワインを専門に扱う店もある。
南
北戦争時に北軍にパロット銃などを提供したウエストポイ
ント鋳造所跡を見学できる、
ウエストポイント鋳造所保護区（WPFP：West Point Foundry Preservation）がある森林
地帯を歩くトレイルは、メインストリートの脇道からもアクセ
ス可能（往復1時間）。
鳥のさえずりを聴きながらの森林浴は
気分爽快だ（詳細は2023年5月23日号の巻頭特集を参照）。
hcsv.org
トレイル内にある36フィートの実物大の水車模型

おす す め ディスティネーション

1869年創業のモホンク・マウンテン・ハウ
ス。
セオドア・ルーズベルト元大統領やアン
ドリュー・カーネギー、
ジョン・ロックフェラーなど米国政財界の大物が常連だった

walkwayoverthehudson

国家歴史登録財、
国家歴史的土木ランドマークに指定。世界中から年間60万人以上が訪れる

ハイドパーク
（P3参照）へのゲートタウン、ポキプシーはIBMの本拠地として栄えた町。
半導体ビジネスへとシフトした
同社は現在でも同地に広大な研究拠点を持っている。見どこ
ろはなんといってもハドソン川東岸のポキプシーと西岸ハイランドの間をつなぐ「ウォークウェイ・オーバー・ザ・ハドソン」
だ。
複線鉄橋として1889年に完成。
開通当時は世界最長の橋として知られたが、1974年の火災で大きな損傷を受け使用停止に。
その後長らく放置されていたが、大規模な改修工事を経て2009年10月、歩行者専用の橋として再オープンした。高さ212フィート（約65メートル）、
全長1.28マイル（約2.6キロメー
トル）の橋からの眺めは圧巻。
北はキャッツキル山脈から南はハドソン高地まで見渡せ、
四季折々の色彩が楽しめる。
ポキプ
シーのウォーターフロント、
アッパー・ランディング・パークにある21階建てのガラス張りエレベーターは季節限定で午前9時から閉橋の90分前まで運行。
通行は夜明けから日没まで。
walkway.org／dutchesstourism.com/town/poughkeepsieny

一度は見 たい行 きたい

ニューパルツとガンクス

05 | Vol. 1245 | Friday, April 19, 2024

ナローズバーグ

オーパス40

Narrowsburg
ニューヨーク市から車で2時間30分

石舞台ではコンサートやダンス、サーカスなど多彩なイベントも開催

作者はピッツバーグ出身の彫刻家ハーベ
イ・ファイト（1903-1976）。
もともとは自身の作品の屋外展示用に1939年に始めたプロジェクトで、完成するまでに要すると見込んだ
40年にちなんで、
ラテン語で
「仕事」
「作品」
を
意味するオーパス（Opus = Op.）
40と命名した。
ファイトは作業中の転落事故で死亡しプ
ロジェクトは37年で中断したが、オーパス40
は「ファイトの絶え間ないビジョンの継続」
であるとして、未完のまま公開している。
うねうねと起伏のあるルート212から田舎道に入りしばらく行ったところにある駐車場に車を停め、林道を徒歩でさらに進むとそこに広がるのは奇妙な静寂を伴う異空間。
彫刻
家がたったひとりで石切場を拓き、その生涯の大半をかけて手作業で積み上げた巨大な石のモニュメントを眼前にすると、彼を駆り立てた偏執的ともいえる情熱にただただ畏敬の念を覚えてしまう。
モニュメント内は自由に
散策でき、
牧草地、
森の小径、
採石場、
彫刻公
園、
ギャラリー、
ギフトショップ併設の美術館もある。
10分ほどのドライブでウッドストック（P3参照）にも行ける。
opus40.org

ソガティーズに行ったら必ず足を延ばしたいのが大規模な環境彫刻「オーパス40」だ。
6.5エーカーのブルーストー
ン採石場を覆う石の階段やスロープ、台座などで構成されたモニュメントで、国家歴史登録財に登録されている。

キャッツキル山脈とポコノ山脈の間を流れるデラウェア
川上流沿いにあるナローズバーグは、
ニューヨーカーの間で近年、「隠れ家的避暑地」
として密かにブームになっている町。
カヤックやボート遊びなどのアクティビティーが盛ん
で、コンセプチュアルブティック、
アート系の書店、
ビンテー
ジショップ、
アートギャラリーなどがコンパクトにまとまっている。
メインストリートを歩く「歴史的地区トレイル」と川沿
いの住宅地を歩く「リバー・フラット・トレイル」、
タステン・ベ
テラン・メモリアル・パークを抜けて船着き場に至る「デマウ
ロトレイル」など初心者向きのトレイルも充実。全て歩いても1時間足らずだ。
アート展やインディーズ映画祭、
リバーフ
ェスト、
ジャズコンサートなど芸術活動も盛んで、毎年夏には1986年創立の地元オペラ団、
デラウェアバレーオペラによるオペラも上演される。
welcometonarrowsburg.com

ビンテージショップ
もセンス良くキュレートされているソガティーズ

森の小径。地元アーティストの作品の発表の場にもなっている1938年夏、南米
ホンジュラスのマヤ
遺跡の修復作業に参加したファイトは、同地でマヤの建築技術を習得。
石の壁に近寄って観察すると薄い岩の板がまるでパズルのようにピッタリと積み重なっているのが分かる

ナローズバーグとペンシル
ベニア州ダービータウンをつなぐ橋。下に流れるのはデラウェア川

Saugerties
ニューヨーク市から車で2時間

saugertieslighthouse

１泊550ドル
（２部屋・
４人まで）

ファイトが作業で使った工具などを展示した美術館。
１階では作 業の模 様を収めたビデオも上映
空に向かって両手を上げた女性の像「炎」、
両手を前で組んで膝をついた子供の像「祈り」
そぞろ歩きが楽しいダウンタウン

ソガティーズはアルスター郡北東端、
キャッツキル山脈の麓にある人口約2万人足らずの小さな町。
旅行雑誌で「米国で最もクールな10の小さな町」の1つとして紹介されたこともある。
周辺には「オーパス40」（左参照）
や155エーカーに及ぶエソプス・ベ
ンド自然保護区、
キャッツキル動物保護区がある。
宿泊するなら
1869年に建造され、国立公園局マリタイム・ヘリテージ・プログ
ラムが「訪問すべき灯台」に選出、現在はB&Bとしても営業しているソガティーズ灯台に。
ハドソン川流域屈指のラグジュアリーなリゾートホテルとして知られるダイヤモンド・ミルズを奮発するのもあり。
ダウンタウンには小洒落たレストランやブティック、
カフェ、
アンティークショップが軒を連ね、夏の避暑シーズンには大いににぎわう。
毎年9月最終の土・日曜に開催されるガーリ
ックフェスティバルも有名。車でのアクセスがベストだが、ポー
ト・オーソリティ・バス・ターミナル発着のトレイルウェイに乗車、
キングストンで乗り換える方法
（3時間）
もある。
saugertieslighthouse.com／diamondmillshotel.com
hvgf.org

Friday, April 19, 2024 | Vol. 1245 | 06

10

2

60

ヨンカーズ市の移民のシェルター「ラマダイン」で９日、ホテル従業員と移民との間で衝突が起き、亡命希望 者の男 女 ２ 人が逮 捕された。 日付ABC７ニューヨークが伝えた。昨年５月 か ら 同 ホテルに滞 在 す
る移民らは、電気ポットなど 禁 止 された 電 化 製 品の撤去を理由に、従業員が事前に連絡なく、時には不在時に入室することへ不満を感じていた。また現金や宝石が無くなったり、ホテルの警 備 員に脅 威 を 感 じるとの苦情も上がった。同市のマイク・スパノ市長は、移民の尊厳を軽視する扱いは決してしないと述べ、状 況を監視するとしている。

ホテル従業員と衝突

移民２人を逮捕

ウェストチェスター

週 間のＮＹ 近 郊の話 題 をチェック

75

10——————————
ニュージャージー

買い物カート泥棒

9

10

13

12

11

スーパーから１４０台
バーゲン郡の「ショップライト」から２ 週 間にわたって買い物 カー ト １ ４ ０ 台を盗んだ２人組が、 日逮捕された。 日付NBCニューヨークが伝 えた。カー
ト 数の減 少に気 づいた 店が、監 視 ビデオに赤いバンの出入りを見つけて警察に通 報。翌日、カート 回 収ス
タッフを装ってライムイエ
ローのシャツを着たアルフ
レド・ロド リ ゲス被 告（歳）とヘクター・コルテス被告（ 歳）が現れた。２人の車に５ 台のカー ト が 積 まれており、逮捕に至った。警察によると、カートは１台
２００ドルほどで売れ、小さなヒスパニックの食料品店に卸すかスクラップにしていたとみられる。
12

11

30

ミシュランは９日、
マンハ 死因は窒息死
ッタン区、ブルックリン区、検死から母親逮捕へ
ブロンクス区の 店のレスブロンクス地方検事局はト ランを 加 えた 最 新 版ニ
日、５歳の双子が死亡しューヨークダイニングガイドを発表した。 日付イー た 事 件で 歳の母 親 を 殺ターNYが伝えた。ウエス 人、過失致死で逮捕したとトビレッジ地区のタイ料理 発表した。 日付NBCニ
店「バンコク・サパー・クラ ューヨークが伝えた。昨 年

10

11

1
42

12

77

60

イーストビレッジ地区
期間中、自宅からローワー ブ」、
マンハッタンマンハッタンの裁 判 所へ迅 のサステナブルなおまかせ
安保理が緊急会合
速に移 動できるよ う 断 続 寿司店「バーミラー」、ブロ
イスラエルが呼びかけ 的に道路が閉鎖される。歴 ンクス区のプエルトリコ料
史 的 裁 判と緊 迫した中 東 理店「バリオ」など、秋に行国 連 安 全 保 障 理 事 会は 情 勢に対 する デモも 予 想 われる選考で星やビブグル
日 午 後、イスラエルの要 され、NYPDは市内全体 マンを獲得する可能性のあ
請により緊 急 会 合を開 催 の安 全 確 保を最 重 要 課 題 る 店を「美味しくて財布
月、グロリア・アサモア被した。同日付FOX５ニュ とし、ソーシャルメディアな に優しいレストラン」と称
ーヨークが伝えた。 月７ どへの監視も強めている。
してリストに加 えた 。ニュ 告 か ら 子 供に反 応 がない
日のハマスの攻 撃 以 来 、イーヨークダイニングガイド と通 報を受 けた 警 察が自——————————
宅で死亡していた男女の双ス ラエルは 国 連 に 対 し 批
は
３
０
０
店
以
上
の
レ
ス
ト
子を発見。家庭内暴力や一判的な姿勢を示している。 クイーンズ
ランから構成されている。
酸化炭素中毒の疑いはない
アントニオ・グテーレス国——————————とされたが、最 近、検 死 結
連 事 務 総 長 は〝 Ｘ 〟への投 NYCFC本拠地
果で死 因 は 窒 息で殺 人 と
稿で「対イスラエルのイラ
スタジアム建設へ
コネティカット
断定された。起訴状によるンの大 規 模 な 攻 撃 に よっ
UConn２連覇と、被告は子供たちの口とニューヨーク市議会はて象 徴 される 紛 争 拡 大 を
強 く 非 難 する」と 述べた 。 日、ウィレッツポイントにニ
祝賀パレード開催 鼻を塞 ぎ、傷が残っていたという。事 件 後、精 神 的 外N Y P Dは国 連 本 部のあ ューヨークシティーF CのNCAA男子バスケット 傷で入院していた被告はるニューヨーク市に現段階 サッカースタジアムを建設
で脅威はないと見た上で、 する約８億ドルのプロジェ ボールトーナメントを制し 日に無罪を主張、７月に再ハス 出廷する。弁護士は自殺監
安 全 確 保のため法 執 行 機 クトを圧 倒 的 多 数で承 認 たコネティカット大学、関、礼 拝 所、地 域リーダー した。同日付CBSニュー キー ズの２ 年 連 続 ６ 度 目 視と精 神 治 療の継 続を要らと 緊 密 な 連 携 を 続 ける ヨークが伝えた。同市初の の優 勝 を 祝 う パレー ド が 請した。
日、
ハートフォード 市でと投 稿し、アッパーイース プロサッカースタジアムは、——————————
トサイド地区のシナゴーク 再開発計画の一環としてシ 行われた。同日付CBSニにバリケードを設置した。 ティーフィールドの向かい ューヨークが伝 えた。チーマンハッタンに２ ０ ２ ７ 年 オー プンを ムはオープンエアの 階建—————————— 目指して建設される。スタ てバスでトロフィーを掲げ ベッセル再開へ
ジアム周辺には学校、小売 ながら、州議会議事堂から新たな安全対策を導入
ニューヨークシティー
店、公 営 住 宅 も建てられ、 XLセンターまで進んだ。
NYC警備強化
４ 人の自 殺 者 が出 たこ
新 しい街 区 を 作 り 上 げる パデュー大学を ─ で破トランプ裁判と中東で 計画が進んでいる。立ち退 り優 勝したハスキーズは、 とから２ ０ ２ １ 年に閉 鎖
試 合 全てを 点 差 以 上 されたハドソンヤードのベきを 余 儀 なくされた 中 小
日 、ド ナルド・ト ラン 企業からは反発があるが、 で勝利。チームはNBAド ッセルが、新たな安全対策
プ前 大 統 領の不 倫口止 め 市長室はプロジェクトがラフトにエントリーしたド を 講 じて今 年 後 半に再 開料事件の初公判が始まり、 年 間で 億 ド ルの利 益 を ノバン・クリンガン選手他、 される。 日 付ニューヨー
NYPDは市内のセキュリ 生み出すと見込んでいる。
選 手 資 格 が切 れる数 名 を クポストが伝えた。所有会
ティー強化に力を入れてい失うが、ダン・ハーリー監督 社のリレーティッド・カンパ—————————— は３連覇に向けて集中して ニーズによると、ベッセルにる。同日付ABC７ニューは耐 候 性、耐 カット性のス
ヨークが伝えた。裁判所のいくと観客に語った。
ニューヨークシティー
チールメッシュがほぼ全フ
外には 多 数の警 官 が 配 置—————————— ロアの床から天井まで設置
され、５ アベニューの前 大 ミシュラン最新版
され、幾何学的なランドマ
統領の自宅近くにはバリケ
新たな 店リスト入り
ブロンクス
ークはそのユニークさを維ードが張 られ、一部のスト持しつつ安 全を確 保 する。
リートが閉鎖された。裁判
螺 旋 階 段の１、２ 階、上 層階の金網が付いた部分に登れるようになるが、安全網が 付 け られない最 上 階 は
閉 鎖のま まとなる。また 、
２ 人 以 上での入 場 を 義 務
付けていたルールは廃止さ
れる。
10

10

54

14

15

12

12

12

07 | Vol. 1245 | Friday, April 19, 2024

NYジャピオン厳選！

20日（土）、21日（日）

80歳を過ぎても精力的に音楽活動を続けるブルックリン区出身の
米国音楽界の大御所の公演

タルボット船長を洞窟から救い出すとき宝の地図を発見したライダーと子犬たちが宝探しに出発【場所】Radio City Music Hall【住所】1260 6th Ave.
【料金】79.85ドル〜【場所】The Theater at Madison

Barry Manilow: Live in
New York City

舞台

音楽

〜21日
（日）

WEEK
K LY CALL ENDAR

4/19▶4/25

上演中

ヒューイ・ルイス＆ザ・ニュースの音楽を基にした恋愛コメディーがブロードウェーで開幕

PAW Patrol Live!
"The Great Pirate
Adventure"

The Heart ofRock and Roll

【場所】James Earl Jones

Square Garden【住所】4 Pennsylvania Plaza【住所】138 W. 48th St.
【料金】46ドル〜

25日
（木）

23日
（火）〜25日（木）23日（火）〜5月17日（金）

ニュージャージー拠点のロックラジオ局がおくる、人気バンド
7組が登場するロックフェス

ライトアップした桜の鑑賞、折り紙、盆栽展、パフォーマンス、日本の食べ物や飲み物を楽しむ「ミニマルミュージック」提唱者の米国人現代音楽家のオペラ作品
を10年ぶりに上演【場所】Brooklyn Botanic Garden【住所】990 Washington Ave.,

Brooklyn, NY 11225【場所】The Metropolitan Opera【住所】30 Lincoln Center Plaza【料金】47ドル〜〜5月19日（日）

25日（木）〜28日（日）

イギリス人アーティストが作品制
作に使用した、初期の人工知能プログラムの進化をたどる

ジェニファー・ロペスを輩出した
ラテン系・ヒスパニック系ダンス
団がパワフルな踊りを披露【場所】Whitney Museum of【場所】New York City Center【住所】131 W. 55th St.
【料金】45ドル〜

Theatre【料金】53.80ドル〜

WDHA’s Rock the Rock
Fest: Staind, Seether,
The Struts + More

Hanami Nights【場所】Prudential Center【住所】25 Lafayette St.

John Adams: El Niño

【料金】大人37.64ドル

Newark, NJ 07102【料金】34ドル〜

地球環境を考える日に市内の通りを車両通行禁止にし、気候変動の啓蒙や貸し自転車無料を実施

Car-Free Earth Day【場所】詳細はウェブサイトを参照【住所】詳細はウェブサイトを参照【料金】無料

アート

イベント

20日
（土）

Harold Cohen: Aaron

American Art【住所】99 Gansevoort St.
【料金】大人30ドル

Ballet Hispánico

Friday, April 19, 2024 | Vol. 1245 | 08

竹田
寿司の流れに身をまかせ「桜の季節限定」
メニューに耽溺
オーナーシェフの竹田幸弘さんは大阪出身。
30年以上にわたって和食の真髄を極めるべく、
煮物、
焼き物、
お造り、
鍋、
蒸し物などあらゆるジャンルの研鑽に努めてきた。
8人がけのカウンターに三方を囲まれた小さなオープン
キッチンで黙々と調理をする。工程の全てが一人芝居の如くお客の目の前で流れてゆく。
セリフのほとんどない主役の竹田さんだが、その包丁さばきと無駄を排した所作は見る者のため息を誘う。
おまかせコースには、握り寿司だけでなく、
宝石のように繊細な小鉢料理がいくつも盛り込まれており、内容は季節ごとに替わる。
オープニングはアワ
ビの酒蒸し。
続く鹿児島産ブリは驚きの「藁スモーク」
仕立て。
4月限定という甘鯛は、ほんのり香る桜蒸し。
添えられた桜花片につい見とれる。
小鉢でイヤというほど味蕾をくすぐられたら、お待ちかね「にぎりタイム」
。
北陸のの
どぐろ、
北海道のボタンエビ、千葉の金目鯛と各地の鮮魚が次々に舌の上で踊る。
ここで、ニューヨークでは珍しい福井のズワイガニの出番となりショーは最高潮に向かうのだが、その先は読者ご自身ご自分の舌で体験あれ。

Takeda566 Amsterdam Ave.
TEL: 646-370-6965
takedanyc.com

メニューはお寿司を中心とした全19品のおま
かせ（280ドル）のみ。
いうまでもなく食材は日本各地からの直輸入。
コースの皮切りである
寿司飯作りから手の込んだ和風デザートまで、約２時間。春のおまかせコースは4月末日まで

09 | Vol. 1245 | Friday, April 19, 2024

ぶやきをチェック！
著名人の最近のSNSによる表明やつ世界が注目する投稿

投稿＠X
イーロン・マスク氏（スペースX 創設者兼CEO、テスラ共同
創業者兼CEO）©Aflo

2024年4月11日 午前10時47分
The severity of the censorship and the degree to which
Brazil’s own laws are being broken, to the detriment of
their own people, is the worst of any country in the worldin which this platform operates.
検閲の厳しさ、そして自国民に損害を与えているブラジルの法律違反の度合いは、
このプラットフォームが運営されている世界中のどの国よりも最悪である。

「日ようびは、
日本語であそぼう」開催「端午の節句・子供の日の集い」
ニューヨーク育英学園ニュージャージー校
【日時】
5月5日
（日）
午前10時〜11時30分【場所】
8 W. Bayview Ave., Englewood Cliffs, NJ 07632【料金】
子供1人25ドル（製作に参加する兄弟姉妹の参加は1人10ドル追加）【お問い合せ】
TEL: 201-947-4832／nichinichi.asobo.nyikuei@gmail.com
日頃日本語での保育を体験していない子供や、海外でも日本の伝統文化を伝えたい保護者を対象に、季節の行事を通して日本文化を楽しく体験できるイベントを開催。今回は、「端
午の節句・子供の日」の由来を学び、
こいのぼり作りを行う。
イベント後、希望者には学園内ツアーも実施。定員は12家族程度で、4月26日（木）までに要予約。対象年齢は2歳半〜6歳。

壁画フェスティバル「第3回 ユー・アー・ノット・アローン・
ミューラルズ・
トゥー・ザ・シーポート」開催

投稿＠X
ウォロディミル・ゼレンスキー氏（第6代ウクライナ大統領）
2024年4月14日 午前7時28分
Ukraine condemns Iran’s attack on Israel using “Shahed” drones
and missiles. We in Ukraine know very well the horror of similar
attacks by Russia, which uses the same “Shahed” drones andRussian missiles, the same tactics of mass air strikes.
Every effort must be made to prevent a further escalation in the
Middle East. ＜途中省略＞
The world cannot wait for discussions to go on. Words do
not stop drones and do not intercept missiles. Only tangible
assistance does. The assistance we are anticipating. We muststrengthen security and resolutely counter all those who want tomake terror a new normal.
It is critical that the United States Congress make the necessary
decisions to strengthen America's allies at this critical time.
ウクライナは、「シャヘド」無人機とミサイルを使用した、イランのイスラエ
ル攻撃を非難します。
私たちは、ロシアによる同様の攻撃、同じ「シャヘド」
無人機とロシア製ミサイルの使用、同じ戦術で大規模な空爆により、この恐ろしさをよく知っています。
中東におけるさらなる緊張の高まりを防ぐために、
あらゆる努力をする必要があります。 ＜途中省略＞
世界は話し合いが続くのを待つことはできません。
言葉では無人機を止められず、ミサイルを迎撃することもできません。
できるのは具体的な支援だ
けであり、私たちはその支援を待ち望んでいます。
私たちは治安を強化し、テロを新たな常態にしようとするすべての人々に断固として対抗しなければなりません。
この重要な時期に米国の同盟国を強化するため、米国議会が必要な決定を下すことが重要です。

気になるネタを紹介！ ニューヨーク トピックス

You Are Not Alone Murals
【日時】
4月23日
（火）
、
24日
（水）
午前9時〜午後6時【場所】
RIverside of South St. & Beekman St.
（Tin Building北）【料金】
無料【お問い合せ】
youarenotalonemurals.com
ピア17の横で開催される本フェスティバルでは、さまざまなバックグラウンドのアーティスト
たちが異なる言語で「ユー・アー・ノット・アローン」というメッセージを160フィートの壁画で作成する。参加アーティストは日本人壁画アーティストの泉由貴子さんを含む11名。詳細は上記
URLまたはQRコードより。

©president.gov.ua

4月22日まで会期延長！
日本人アーティストのグループ展
The City University of New York Cohen Library Archives Gallery
【日時】
4月22日
（月）
まで 午前11時〜午後5時
（月〜金）
【場所】
Cohen Library Archives Gallery, City College（160 Convent Ave.）【料金】
無料【お問い合せ】
TEL: 212-650-7000
本ギャラリーでは、好評を受け日本で活躍するアーティストのグループ展の会期を延長。参加アーティストは中谷益朗さん、塚本吉廣さん、青木園さん、
ダイ・ヒグチさん、長谷川栄さんの5名。本展を共催するアートラボは、世界各地で地元の芸術施設と協力し個展やグループ展を開催するなど、ユニークな創作活動を行う日本在住アーティストを支援している。

Friday, April 19, 2024 | Vol. 1245 | 10
第

3

16

3

回 圧倒的な存在感を増す女子スポーツ

学女子バスケットボールチ
ームのプレーヤーによって単一ゲームで最多得点を記録しています。得点の才能に加えて、クラーク選手は卓越したスリーポイントシューティング能力でも知られており、アイオワ大 学でシーズンで最多スリーポイ

今年、一大旋風を起こした大学生プレーヤー
アイオワ大学女子バスケ
ットボールチームのスタープレーヤーであるケイトリ
ン・クラーク選手は、
大学バ
スケットボールキャリアで数 多 くの記 録 を 樹 立 しま
した。彼女は、いくつかのハイスコア・リング・ゲームを記録しており、アイオワ大ます。クラーク選手はＢＩ
Ｇ ３で大 きな 成 功 を 収 めることができる、世代を超えたアスリートとしての評価も得ているのです。

障 壁を打ち破る女 子アスリート
Ｂ Ｉ Ｇ ３ は 、Ｗ Ｎ Ｂ Ａとの兼 ね 合いで最 大 試
合であればプレーできるので は ない か と 噂 さ れて お
り、クラーク選手の代理人
は クラー ク選 手 が 両 リ ー
グに参 加できる か ど う かを Ｗ Ｎ Ｂ Ａに確 認 している 最 中 で あるこ と をコメントしました。ＷＮＢＡの２ ０ ２ ２ 年 度 平 均 年 俸が
約 万 ド ルということ を考えるとＢＩＧ３のオファー が 如 何 に 破 格 で ある かが理解できます。
ＷＮＢＡのレギュラーシーズンは 月に始まり、プ
レーオフは 月下旬に始まります。ＢＩＧ３シーズン
は 月 半 ばから 月 半 ばまでです。
このよ うに、一アスリー
トの枠 を 超 えた 逸 材 として注目を一身に集めるクラーク選手、ＥＳＰＮの発表によると 月 日 に 行 われた Ｎ Ｃ Ａ Ａ ト ー ナメン
トでのウエストバージニア
大 学 戦は４ ９ ０ 万 人の視聴者を集め、ピーク時には
６ ４ ０ 万 人の視 聴 者を記録しました。
クラーク選手は、
コメン
トで以下のように述べています。「あなたたちなしではなり得ません。
これは特別なことです。あなたは女子
バスケットボールや女子ス
ポーツ全般に対してどのよ
うに関わっているか私には分かりませんが、あなたた
ちは今、改革を起こしているのです。
」
女 性 アスリー トの活 躍というフレーズにとどまらない新星スターが誕生し、これか らの活 躍 か ら ま す
ま す 目 を 離 すこと ができ
ません。
8

25

中村武彦

ント記録も樹立しました。 するアパレルもリリースし
それは、
世界的なア
クラー ク選 手の才 能 は ました。
得点にとどまらず、プレー イコンであるレブロン・ジェ
メイ キ ングでも 優 れて お イムズ、セレナ・ウィリアム
り、アイオワ大 学でシーズ ズ、タイガー・ウッズ、またン最多アシストの記録も樹 はクリスチアーノ・ロナウ
立。彼 女の卓 越したパフォ ドに匹敵するものでした。
彼女の偉業の影響はここ
ーマンスは、全 米の注 目を集 め、ネイスミス賞やジョ で止まりません。米国女子
ン・Ｒ・ウッデン賞などの栄 プロバスケット ボール（ Ｗ
誉ある賞を受賞する、また Ｎ Ｂ Ａ ）ド ラフト 会 議（ 未で最ファイナリストとしてノミ 開 催・ 月 日 現 在）
ネートするなど（本原稿執 も 注 目 される 選 手になる
筆時、ネイスミス賞は未発 こ と は 間 違 い 無 いので す表）、
国内で最高の大学バス が、クラーク選手はＷＮＢ
ケットボールプレーヤーに Ａからだけでなく、ラッパ
贈 られる 賞に名 を 連 ね ま ーそして音楽プロデューサ
した。クラーク選手はＮＣ ーとして有 名なアイス・キ
Ａ Ａ ト ー ナメントでは 残 ューブ氏によって設立され念ながら準優勝でしたが、 たＢＩＧ３というプロの歴史的なパフォーマンス記 対 のバスケットボールリ録も達成しました。クラー ーグで、そこから５００万
ク選手のコートでの影響は ド ル（ 推 定 ）という 破 格のオファー を 受 け 取 り ま し
計りしれません。
た 。このリー グは、元 Ｎ Ｂ
多 方 面で巻き起こるク Ａのスター 選 手 た ちが 競
ラーク旋風
技 し、
エンターテインメン
トと革新を重視。リーグの試 合 は 半 面のコー ト で行
われ、 週 間にわたって開催されます。
伝統的なバスケットボー
ルのルールに加えて、 ポ
イントショットなどの革新的なルールを導入したり、
男性スポーツで初めて女性コーチを起用したり、黒人所有のビジネスとして認定されたりするなど、多様性と包摂性にも力を入れていクラーク選手のパートナ
ーであるナイキ社はクラー
ク選 手 がＮ Ｃ Ａ Ａの歴 代
男 女 最 多 得 点 記 録を樹 立した直後、彼女の新しいコマーシャルを全てのＳＮＳ
アカウントを通して発信しました。また、「何世代にも渡 り 保 持 されてきた 記 録を破る選手は一世代に一人います」というコメントと共にクラー ク選 手 を 祝 福

4

10

5

9

3

青山学院大学法学部卒業後、NECに入社。
マサチューセッツ州立大学アマースト校スポーツ
マネジメント修士課程修了。
メジャーリーグサッカ
ー
（MLS）
、
FCバルセロナなどの国際部を経て、スペインISDE法科学院修了。FIFAマッチエー
ジェント資格取得。2015年にBLUE UNITEDCORPORATIONを設立。東京大学社会戦略
工学部共同研究員や、青山学院大学地球社
会共生学部非常勤講師なども務める。

4

10

6

世界でも一歩進んだスポーツビジネスが展開されるアメリカ。多くのプロスポーツの本部がある
ニューヨークでは日々、新たな考えやビジネスモ
デルが生まれている。最先端のプロスポーツビ
ジネスの現場に携わっている中村武彦が解説するコラム。
© Flicker

91

10brook

n

fr o

ly

Friday, April 19, 2024 | Vol. 1245 | 12

第20回

1

m

COOKIEHEAD

東京出身、
2013年よりニューヨーク在住。
ファッション業界で働くかたわら、市井のひととして、「木を見て森を見ず」になりがちなことを考え、文章を綴る。
ブルックリンの自宅にて保護猫の隣で本を読む時間が、
もっとも幸せ。
ウェブサイト: thelittlewhim.com
インスタグラム: @thelittlewhim■『キッチン・ゴッズ・ワイフ』
エィミ・タン
中国からカリフォルニア州に移住した母と、米国で生 ま れ 育った 娘 を 描 く 小説。年老いていく母から中国での女性としての人生の困難を聞き、娘は気づきを得ていく。中国系米国人世の同著者による『ジョイ・
ラック・クラブ』
は１９９３
年に映画化され、当時ハリウッド初のオールアジア系
キャスト映画だった。
2

５ 月の読 書におすすめ
AAPI（アジア系米国人と太平洋諸島民）関連の書籍『パチンコ』
ミン・ジン・リー■
日本統治下の韓国・釜山から 大 阪に移 住 する女 性
主人公を中心に、家族４世
代に渡る長大な小説。在日
韓 国 人が経 験 する差 別や
貧困、文化的同化を韓国系
米 国 人 作 家 が著 す 希 少 な冊。Ａ ｐ ｐ ｌ ｅ Ｔ Ｖ ＋でドラマ化もされている。

■『Ｈマートで泣きながら』
ミシェル・ザウナー
韓 国 人の母と白 人 米 国
人の父を持つ著者が、亡くなった母がよく作ってくれ
した 米 国 横 断 鉄 道 がこの ■『ノーノーボーイ』ジョン・ た料理を再現することで、月に完成したことがある。 オカダ
ルーツの一つである韓 国と──
近 年は、「アジア系 米 国
第 次世界大戦中、
日本 の距 離 を 縮 めていく 回 想人、
ハワイ先住民と太平洋 への忠 誠 放 棄 と 米 国 軍 入 録。泣かずに読むのは困難
諸島民」を意味するＡＡＮ 隊を問われどちらにも「ノ なほど、彼女の後悔と悲し
Ｈ Ｐ Ｉ（ Asian American, ー」と回 答し、投 獄された みからの再生はつぶさに綴
N a t i v e H a w a i i a n a n d 日 系 米 国 人 世 青 年が主 られる。
５ 月は AAPI Heritage 同化の強要など、ＡＡＰＩ）
や、「アジア 人公。 国家の狭間に置か
Pacific Islander。「アジア系米国人と コミュニティーが抱える問 系・太 平 洋 諸 島・南 アジア れた日 系アイデンティティ ■『 長距離漫画家の孤独 』
Month
太平洋諸島民」を指すＡＡ 題を考える機会でもある。 系の米国人」を指すＡＰＩ ーの苦 悩とコミュニティー エイドリアン・トミネ
ＰＩ（
５月が選ばれた背景には、 ＤＡ（ Asian Pacific Islander 内の亀裂、世代間のズレを
日 系 米 国 人 世 著 者がAsianAmericanand）の歴史と １ ８ ４ ３ 年に日 本 人が初）といった言 伝 える 。１ ９ ５ ６ 年 刊 行 グラフィックノベル作 家とPacific Islander
Desi American経 験 を 認 識 し 、文 化 遺 産 めて米国に上陸した月であ 葉も使われる。
時、日系米国人による初め して名をあげるまでを描いを継 承 する月 だ。同 時に、 ること、そして多くの中国ての小説だったそうだ。
た 回 想 録のコミック。しか米国社会での偏見や差別、 系 労 働 者が 世 紀に従 事 ・・・・・・・・・・・・・・・・
し栄光のストーリーではな
非常に多様な歴史と経 ■『地上で僕らはつかの間き く、とある授賞式で自分の
験、
文化、
そして苦難
らめく』
オーシャン・ヴオン
日系姓が呼ばれないといっ・・・・・・・・・・・・・・・・
幼い頃に難民としてコネ た「悔しい」シーンも。映画
ティカット 州に渡ったベト 化が決まっている。
どの表 記であっても、
こ ナム 系 米 国 人 著 者によるの属 性 は とてつも な く 大 自叙伝的小説。英語が読め ■『 H a w a i i ’ s S t o r』
y
きい。なので今 週は５ 月に ない母に向けた手紙の形式（日本語訳未Liliuokalani
向 けて、
このカテゴリーの
発
表
）
で
、
戦
争
の
影
響
、
家
族
の
過
豊 かさに触 れられる 書 籍
ハワ
イ王国最後の君主で
去
、
性
的
マ
イ
ノ
リ
テ
ィ
ー
の
を紹介したい。
できるだけ
ある
リリウオカラニ女王に
経
験
な
ど
を
綴
る
。
詩
人
で
あ
幅広い背景から選び、一冊よる自伝。 世紀の政変や
る
著
者
の
筆
致
は
読
み
手
の
を 除 き日 本 語 訳 されてい米国の植民地主義がハワイ
心
を
動
か
す
。
るものに絞った。
先 住 民に与 えた 政 治 的 混
乱について、示 唆に富んだ■『低地』
ジュンパ・ラヒリ
描かれるのは、
インド・カ 洞察を展開する。
ルカッタの反体制運動家の来月は、至るところで関弟と、故郷を離れロードア
イランド州に移住した兄。 連 書 籍 が取 り 上 げ られる
インド系米国人作家が二つ ので、手にとったり 周 りとの土地を舞台に、思想にズ 共有する絶好の機会。映画
レがあっても続く家族の繋 やドラマなども豊富だ。私、
このテーマには今後もがりと そ れを 守る 試 練 を も、幅広く触れていきたい。
著す小説。

森を見て、
、
て
見
を
木 木として考えるコラム

19

日本出身の筆者にとって、
AAPI／AANHPI／APIDA関連の読書は、この属性の多様さを知るとともに日本の帝国主義が様々な人々に与えた影響についてもより深く考える機会をもたらす

19

4

2

2

2

Friday, April 19, 2024 | Vol. 1245 | 14
PR

１００人 が同じ治 療を受けても、結 果は必 ずしも同じではない不 妊 治 療

ニューヨーク・不妊治療の最前線で患者に寄り添うコーディネーターとはニューヨークで不妊治療コーディネーターとして、約３年間１００人以上の患者や夫婦をサポートしている岡 本 朋 子さん。自 身もニューヨークで体 外 受 精をして妊 娠・出 産 。その経 験を生かして患者に寄り添い、彼らの抱える悩みや不安と向き合ってくれると厚い信頼が寄せられている。

日 本では積極的に行われていない 治 療 も 多 く 、その結 果 、日 本は不 妊 治 療の採卵数は世界最多にもかかわらず 、出 産 率は世 界 最 下 位という 残 念な状 況 となっていま す 。日 本では 段 階 や 規
制 に 縛 られる 傾 向 が あ る一方で米国では、「必要であれ
ば 早 い 段 階で 、効 果 の 高 い
治 療 を 試 すこ と が 妊 娠・出産への最 短アプロー チであり 、結 果 的に時 間 と 費 用の
節 約 にな る 」という 考 え 方が ありま す 。日 本では規 制が残る卵子凍結や卵子提供、代理出産も「誰もが自分のタイミングで親になる 権利がある」という考えの下、米国ではベストな治療方法を 試 すこ と ができま す 。こういった考え方こそが、今の時 代にあった「不妊治療」の真意ではないでしょうか。
私 は 、皆 さまの「親」になる という 想いが一日 も 早 く
叶 いま す よ う に 、全 力でサポートしていきます。

不妊治療の日本と米国での比較にカスタマイ ズされた 治 療が 、最 短 ル ー トで我 が 子 に会 え る 道 にな るのです 。正直 、私 自 身 が 不 妊 治 療 を 行っていた際に、私のような存在 がいたら心 強 かった だろ
うと感じます。

今号では、そんな岡本さんに不妊治療コーディネーターの役割について話を伺った。

115 E. 57th St. suite 420 - 430
TEL: 212-381-9558
Email: tomoko@globalfertility.net
globalfertility.net

Global Fertility andGenetics

不妊治療コーディネー
ターとしての役割
不 妊 治 療コー ディネータ
ー と は 、端 的 に 述べる と 医
師 とナースとの掛 橋 とな
り 、患 者 さんの不 妊 治 療 を
サポ ー トする 使 命 を 担って
いま す 。患 者 さん が 理 解 して 、納 得 して 治 療 を 受 け られる よ う に 、治 療の説 明 や治 療 方 法 の 選 択 のサ ポ ー
ト 、悩 みや 治 療 後のケアを提 供いた しま す 。海 外での不妊治療に不安を感じる患者 さんには 、通 訳 や 理 解の「我が子に会うための旅」
をガイドする誘導灯的存在。自身も元患者で不妊治療の経験を経て、子を授かり、その後不妊治療コーディネーターに転身。今は同じ思いを持つ患者さんの横で、妊娠から子を授かるまで伴走しています。日本または米国で治療に励んでいる方、お気軽に相談してください。お力になれると思います。IG:＠tomokofertility

補 助 を 行い、安 心 して治 療を受けられるよう支援します 。実 際 、「こんな 些 細 な 質
問を医師やナースに聞くほどではないけど、朋子さんにな ら 相 談 してみ よ う 」と 思
われる 患 者 さんも 多 く 、喜んでいた だ いてお り ま す 。
保険や費用に対する質問にもお答えしております。
旅のガイドのような存在で
日 本語では、「長くて暗いす 。先 生 との面 談に通 訳 とトンネ ル 」とい う 表 現 が 不して 同 行 し 、面 談 後 には 私
妊治療を象徴する言葉とから「おさらい」
として面 談してよ く 用 いられま す 。この要 約 を 提 供 し 、患 者 さん
れは、一人（または夫婦）
で悩の理解を深めるよう努めて
む 姿 が 手 に 取 る よ う にわいます。また、治療が進んでか る 表 現であ り 、その苦 しも 、ナ ー スとのや り と り をみや 孤 独 を 表 していま す 。 全てフォローし、治療プロセ
一方 、米 国 では 、「 Fertility ス全体を見守りながら伴走」という言葉が一般しています。そのため、患者
Journey
的 で す 。こ れ は 、我 が 子 にさんは重要なポイントで私会うための旅に出るというを 相 談 役 として頼っていた
意 味であ り 、お そ ら く さま
だくこともあります。
ざな 困 難 が あ る ものの、冒不妊治療においては体外
険 的 な 要 素 が あり 、ネ ガテ受精が主流とされがちですィブな印 象はあまり感じら
が 、た だ その方 法 を 選 ぶのれません。私の役割は、
このではな く 、正 しい診 断 を 元

岡本朋子

15 | Vol. 1245 | Friday, April 19, 2024

アメリカでの健康と医療
在米日本人の健康と医療をサポートする「ＦＬＡＴ・ふらっと」がお届けする連載。
アメリカで健康な生活を送るために役立つ情報を発信します。

がん患者体験記「米国で突然がんになった」前編

回〉

が、米国の病院で待ち時間がない理由なのかと納得した。日本で同じように救急へ自 分で行き、処 置の続きを 受 けるよ うに指 示 されたら、患者は怒るのだろうか。それとも、待 ち時 間をなくすために当たり前のこととして受け入れるのだろ
うか。
少し、
興味深い。

当たり前の日常が消えた

持 参 するよ う 指 示 された荷物が多く、
これも日米の差かと驚いた。ちょう ど米
国でも新型コロナウイルス
感染症が流行り出し、
日本に住む家族を呼ぶことにはた めらいがあった 。というか、高齢の両親には、私ががんになったことさえ伝えることはできなかった。兄 弟と話し合い、確定診断が出るまで、がんのことは両 親に伏せることにし、ちょっと子宮にできものがあるから取ることにしたよと手術の前日に両親と話をした。
ロ
サンゼルスに住む親友に相談 すると、ありがたいことに仕 事 を 休 んで手 術に付き添ってくれると言 う。米国に家族がいない私にとって、彼女らの協力はとてもありがたかった。手 術日の早 朝に様 々 な 書 類にサインをした時に、彼女に緊急時の連絡人になってもらった。英語を話さない日本の家族と、米国の医師との連絡を取り持ってくれて、とても安心できた。

昼過ぎに手術が始まり、終わって目覚めた時はもう夜。腰から入れられた強力な痛み止めのおかげで全く痛みは感じなかった。友人と５分ほど話した後、私は病室に運ばれ深い眠りについた。翌日、執 刀した 外 科医がベッドに来て状況を説明してくれたが、あまり良い内 容ではなかった。進 行が早く、予後の悪いがんであること、がんはすでに散らばっており、全 部を取り切れなかったこと、あまり
治 療 方 法の選 択 肢 がないことなど、丁寧にわかりや
すく、隠さずに話してくれた。
ショックを受けるというよりも、私の脳は理解することを拒否するかのように
思 考 を 停 止 したと 言 う ほうが正しかったかもしれない。外科医から言われる言
葉はきちんと理解していたし、今でもはっきりと覚 えている。
ただ、人ごとのように聞いていた。
１週間前まで、私はがんどころか病気とは無縁の生活を送ってきた。夏にはトライアスロンの競技に出た
し、マラソンも走っていた。
病 院でのチェックアップも
怠 らなかった。それなのに突然、世界が変わった。
当たり前のように過ごしていた
日 常が突 然、遮 断された。
このまま当たり前のように年を取って、白 髪やシワの増えた仲間たちといつまでも 仲 良 く 過 ごせるものだと、勝手に思っていたのに。
それは一瞬で崩れるのだと思い知った。（後編に続く）

診療科目

Dr. Jeﬀrey M. Ahn〈第清水佐紀 FLAT・ふらっと理事。薬学学士、医学博士

がん告知後は、多くのことが恐ろしいほどのスピー
ドで決 まっていく。金 曜日に告知を受けて、翌週の水曜日には外科医と会い、詳しい手術の計画を聞いた。
なんと 日 後の金 曜 日に手術だと言う。前日に入院する必要はなく、木曜日は
自 宅で下 剤 を 飲 むな どの
調整をし、金曜日の早朝に手ぶらでくれば良いとのことだった。日 本での入 院 経
験がなくそういうものだと思っていたが、後に日 本で入院した時には、病院から

Website: flatjp.org
Email: contact@flatjp.org

12

当 団 体の理 事であり 薬 色々と尋ねてきた。どこに学学士、医学博士としても 住 んでいるの？ 仕 事 は？
活躍する清水佐紀さんが、 家族はいる？ こういった患
米 国でがん 診 断 を 受 けた 者情報はカルテ記入後、医体験談を今回、次回の 週 療者間で共有される。患者のわたり紹介したいと思い もまた、どんな情報が医療者間で共有されているのかます。
を知ることができる。
突然のがん告知と病 院によるのか も しれ
効率的な米国の病院
ないが、私の通う病院ではいつも予約時間ぴったりに
金曜日の夕方、仕事から 診察が始まる。たまに待つ
自 宅に帰る 車の中で携 帯 ことはあっても数 十 分。日電話が鳴った。病院からだ 本のよ うに何 時 間 も 病 院った。
いつにも増してひどい の待合室で待たされること
渋滞で、電話に出ることも は絶対にない。
これは、医師できたが、やめておいた。約 が患 者 人にかける時 間分間隔で 回ほどかかっ が決まっており、忠 実に守てきた 。金 曜 日の夜 だし、 られているからだ。私が告早く話を終わらせて、医師 知前に診察を受けた時、なも 家に帰 り たいのだ ろ う かな か 処 置 が う ま くいかと思い、 回目の電話は取 ず、規定時間内に終わらせることにした。私の名前と ることができなかった。そ生年月日を確認したあと、 のため、救急治療室で処置
医師は静かに言った。「 I’m を 受 けるよ うに指 示 され」。 た。自分で歩いて受付に行
sorry. You have cancer
くと、すでに準 備は整っており、待たされることなく個室に案内され、すぐに処置の続きが行われた。
これ「FL AT・ふらっと」は、がん患者や慢性疾患、高齢者、特別支援が必要な子どもを持つ保護者、介護者など、在米日本人の健康を、広い範囲でサポートする団体です。

1

東京医科歯科大学大学院にて医学博士を取得後、カリフォルニア大学ロサンゼルス校
AIDSインスティチュートでエイズの遺伝子治療開発の研究に従事。
現在はベイ・エリアのバイオテック企業で遺伝子治療研究者として勤務。

2

乳がん、婦人科がん、その他のがん、転移がん、自己免疫疾患患者さんのためのサポートミーティング、シニアカフェ、スペシャルニーズの療育支援ミーティングなどをオンライン
で定期開催中。
参加費は無料。
スケジュールや詳細は、FLATのウェブサイトをご参照ください。
この他にも、一般の方にもご参加いただけるセミナーなども企画中。

●サポートミーティング情報●

10

3

2

2

予想もしていなかった告知
であったけれど、意 外と落ち着いて私は聞いていた。
そして医師は、私のことを

今 週 の 執 筆 者

Friday, April 19, 2024 | Vol. 1245 | 16

ジェニファーさんが教える！

無 料トライアルレッスン
随 時 受付中〈第47回〉

さらに今なら！新規のお客様限定で「諦める」は英語でなんて言う？

人気のコース

目標や計画を断念したり、仕方ないと受け入れ何かに見切りをつけるとき

10回のレッスンで1レッスン無料に① 子供向け（幼稚園から中学生まで）

日常の英会話や宿題、帰国子女受験・英検・TOEICなどの各種試験対策まで幅広くサポートに使う「諦める」という言葉。日本語でも「ギブアップ」という言葉は馴染みがありますが、それ以外にも使えるフレーズを学びましょう。

② 大人向け1 give up on③ NYに来たばかりの方向けせたら、彼のことを諦める。
）

ビジネス・法律英語・レジュメ作成・面接練習・ボイス
コーチングなど
生活に役立つレッスン＋サポート。
*学校の入学手続きやIDの取得など、同行も可能。
料金は1時間あたり$55〜$85前後（場所やコースによって異なります）

オンラインでもっとお得に！

自宅・オフィス・ビデオチャットなど、ご希望の場所・様式で英語学習が可能。

- She gave up on her dream of becoming a dancer.（彼女はダンサーになる夢を諦めた。
）- If my boyfriend disappoints me again, I’m giving up on him.（もし彼氏がまた私を失望さ

2 quit- I quit going to the gym since I was too busy.（忙しすぎたのでジムに行くのをやめた。
）- It was too hard, so I quit.（難しすぎたので諦めた。
）

3 abandon- We abandoned our plan to go to Cuba.（私たちはキューバに行く計画を断念した。
）- I abandoned my dreams after becoming a housewife.（主婦になって夢を諦めた。
）

・It’s hopeless. It’s useless.（お手上げだ。
）
・I’m beat! You got me!（参った！）その他の使える
単語&フレーズ
Strong English Services
strongenglishservices@gmail.com
strongenglishservices.com

・throw in the towel（途中でやめる）- I’m ready to throw in the towel. もう諦めたい気分だよ。

・call it quits（人との関係を終わりにする、継続してきたことをやめる）- If your partner lies, you should call it quits.（パートナーが嘘をついていたら、
その関係を諦めるべきだ。
）【監修】
ジェニファー・ストロング講師（Strong English Services）

23年間の実績と資格を持つニューヨーク州のESL教師。過去10年間の日本在住経験から、日本人が抱きやすい疑問を抑えたレッスンを得意とする。教師、編集者、
ボイスコーチ、弁護士秘書の経験あり。

Friday, April 19, 2024 | Vol. 1245 | 18

今日もビールがうまい！
クラフトビール好きの輪が広がる乾杯コラム

Vol.２３

ニューヨークのブルワリー ＆ ビア・バー巡り
ニューヨーク市内に8カ所（グラマシー、セントマークス、
マレーヒル、チェル

米国にはブルワリーと呼ばれるクラフトビール醸造所が多く存在する。国内
ニューヨーク州だけでも440以上
においてブルワリーの数は9,700以上（※1）、あり、大手ビールメーカーにまで成長した醸造所もあれば、地元の人々に長年愛されているような小さな醸造所もある。
そんなビールの歴史と奥深さを探求し、ニューヨークを中心に注目のブルワリー＆ビアバー紹介していく。
（※1）
アメリカ・ブルワーズ・アソシエーション調べ／brewersassociation.org

コール・ビールなど常時400種類ほど取り揃えている。

シー、
ヘルズキッチン、
アッパーイースト

毎日のように新しい醸造所がオープ

サイド、
アッパーウエストサイド、
デカル

ンするニューヨークで、顧客に対してビブマーケットホール）も展開するボトルールのキュレーターのような存在とし

ショップ兼ビアバーの「クラフト＆キャて最新で最もおいしいビールを提供すリー」は、今最も勢いのあるクラフトビることにフォーカスしているのが同店コール小売店の一つ。ニューヨーク産をンセプトなんだそう。

中心に東海岸から南米やヨーロッパの

今回は、2020年にオープンしたマレ

ものまで取り扱い、ビールだけでなくサーヒル店を訪れた。
パンデミックによるイダーやこだわりのクラフト・ノンアルロックダウン開始直前にオープンした
同店だが、フレンドリーなスタッフと幅広いセレクションで高層コンドミニアム

keg and lanternが多く建ち並ぶこのエリアの住民らから支持を集め安定の人気店という地位を築いたようだ。
席は店内と屋外にあり、天気のいい
日は外で飲むビールが最高。近隣にはインドやタイ、
イタリアンなど各国の料理が楽しめる飲食店が軒を連ね、テイクアウトをしてから同店でビールと食事を楽しむのもおすすめである。

Craft+Carry Murray Hill
440 3rd Ave.
TEL: 917-265-8595
craftandcarry.beer

可愛らしい赤いフーレムが目印（左上）
スキーボールのゲーム機（左下）
スタッフ推薦の3本。左からガーナービルという小さな街の「ラウンド・テーブル・ブルワリー」、
CT州「ティンバーエールズ」のブルーベリーパンケーキ風味のビール、
ブラジルにある日系女性ブルワーが醸造する「ジャパス」（右上）
昔の映画のポスターが壁一面に貼られているレストルー
ムはノスタルジックな雰囲気（右下）
麦の甘味とホップの苦味のバランスが程よいドイツスタイルのラガーはNJ州にある「モンクレ
アブルワリー」のもの

19 | Vol. 1245 | Friday, April 19, 2024

Friday, April 19, 2024 | Vol. 1245 | 20

今夜はジャズな気分
ジャズの聖地・ニューヨーク。毎晩この街のどこかで、ベテランから新人まで多くのアーティストが熱いセッション繰り広げる。老舗や隠れた名店などがひしめき合うこの街で、ジャズが聴けるおすすめスポットをジャズドラマーの三上麟太郎さんが案内する。

読者のかわいいペットを紹介!

粋のいいジャズを気軽に楽しみたいならばこの店

Nico（ニコ）●1歳●メス●柴犬●

お気に入りスポット

Photo by Rintaro Mikami| 三上さん注目のライブ情報 |近所の公園、
カウチの上

Ari Hoenig Trio

好きな食べもの

午後7時30分〜／９時〜

ササミ、
かぼちゃ

こんな子

甘えん坊で寝るのが大好き。犬、人問わずみんなに挨拶をしにいくとってもフレンドリーな女の子です。

#2

今回紹介するクラブはスモールズ・ジャズ・クラブ。1994年から営業を続ける同クラブ
は、「ニューヨークジャズを聴くならここ！」というべき超有名店。カジュアルな雰囲気が漂い、気軽に演奏を楽しみたいという方におすすめだ。ニューヨークを拠点に活動するミュージシャンが多く出演し、迫力ある演奏を楽しめる。深夜には毎日ジャムセッションが行われ、音大生からプロまで幅広いジャズミュージシャン同士が交流しながら切磋琢磨する場所にもなっている。その様子を覗いてみるのも、一つ違ったニューヨークの一面を体感できるでしょう。毎日、異なる2組のバ
ンドが2セットずつ演奏を行なっている。
ドリンクのみの提供。

4月29日
（月）

Smalls Jazz Club

ニューヨークを拠点に活躍するド
ラマーのアリ・ホーニグが気鋭のメンバーと組み、白熱のセッションを披露する。

183 W. 10th St.
smallslive.com
Photo by Marianna Marisova

かわいいペットを大募集しています！

NYジャピオンでは「うちの子 こんな子」に登場してくれるペットを募集しています。
自慢のかわいいペットのプロフィールと写真を添付の上、
下記のメールアドレスまでお送りください。
editor@nyjapion.com

三上麟太郎／rintaro-mikami.com
1995年、東京都生まれ。
ジャズドラマー、
パーカッショニスト、作曲家。21歳で渡米し、ニュースクール大学を卒業後はニューヨークを拠点に活動。2023年9月には自身初となるリーダーアルバム『First Fish』
をリリース。Canopus Drumsのエンドーサーを務める。

全種事故(自動車・転倒・医療)
会社法(設立・契約)

刑事訴訟(逮捕・飲酒運転)
離婚問題・商業訴訟

不動産(あらゆる売買・賃貸)

21 | Vol. 1245 | Friday, April 19, 2024

12 星 座 占 い

4月19日～5月2日

チャレンジングなことに興味が向く時。それが金運に結びつく予感。未解決の案
件、隠れた問題に正面から対峙すること
で、解決の糸口が見えてくるかも。

１９日から本領発揮の時。これまで積み上げてきたことの結果が出るかも。ひとりで抱え込まずに周囲の力を借りること
でステップアップしていけそう。

社会的立場や環境に変化があり、交友関係に広がりを見せる時。これまで接したことのないタイプの人とも積極的に関わると、いろんな発見が得られるかも。

仕事や社会活動が忙しくなる時。以前に経験したことや、積み重ねてきたことを生かして課題を解決していけそう。息抜きは外に脚を運んで◎。

仕事は活躍の場が広がり、チャレンジしがいがある時。前からやりたかったことに挑戦したり、学び直しが◎。腰を据えて取り組むことで更なる飛躍ができそう。

枠組みからはみ出した挑戦から思わぬ成果が出てきそうな時。こうあるべきという固定観念を取り払い、過去の失敗に再度トライが成功のもとになるかも。

出会いの場が増える分、心身の休息、仕事とのバランスを整えたい時。中座していた案件の見直し、人から受け継ぐものからのチャンスを見逃さないで。

対人関係は発展的な時。現状を変えたい気持ちが膨らんだら、
「お試し」
として
やってみて。２４日頃、これまでの取り組
みの成果が見えてきそう。

趣味や創造的な活動が充実し、諦めていたことへの挑戦は、達成感を得て自信がつくかも。生活基盤を整えることが仕事面で成功への鍵となりそう。

傾聴と寄り添うコミュニケーションが自分自身の充足につながる時。趣味やクリエ
イティブな活動に取り組むことで新たに開眼するものと出会えるかも。

家族や身内との関係性が楽しくなる時。
環境を整え居心地のよい空間づくりが新
たな活力を生み出しそう。24日頃、仕事の見極めと課題抽出が吉。

外に向けての発信に注力したい時。誰もやってないことを面白がってやると思わぬ反応が得られるかも。金銭面は新たな取り組みから成功の目が出てきそう。

高木悠凪（たかぎ・はな）

東京都在住、
うお座。2010年～17年までの7年間、アストリア（クィーンズ区）
で過ごす間に、占星術とコーチングを学び、「 未来逆算コーチング」
を開始。
緻密なホロスコープ分析、深い洞察と提案力のあるコーチングが好評を博し、日本をベースに世界中にクライアントをもつ。hanatakagi.com“

日本からニューヨークへ海外移動することで、ホロスコープの向きが変わります。
移動したことで強調される自分の資質を活かして、望む未来をつくる
お手伝いができればと思っています。

”

賃貸物件情報

アトリス
アFriday, April 19, 2024 | Vol. 1245 | 22

2 Bedroom$2,000／月

Astoria 36th Ave 徒歩５分
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

ウォークアップビル
1931年
1階（4階建て）
賃貸・アパート

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年
（更新可能）
家賃1カ月分
家賃1カ月分
36 Av駅 N・W★おすすめポイント★ ２ベッドルーム＋リビングエリア＋キッチンとなっており、大変広いです。

問い合わせ先ンタウ
ドミッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

Alcove Studio$3,600／月

100 W. 39th St., New York, NY 10018
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別
契約期間

ドアマンビル
2004年
36階（44階建て）賃貸・アパート
1年（更新は応相談）

家賃1カ月分
年間家賃の15%利用可能駅
42 St Bryant Park駅
B・D・F・M／5 Av駅 7／Times Sq 42 St駅 N・Q・R・S・W・1・2・3・7
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ ブライアントパークを眼下に望むどこにもアクセス良好な好立地。
問い合わせ先

ド
サイ
スト
ー
イ
パー
アッ

ny@jonecorp.com
J ONE不動産

2 Beds 1 Bath $5,995／月

139 E. 95 St, floors 4 and 5, New York, NY 10128
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

タウンハウス
1901年
4〜５階（5階建て）
賃貸

契約期間
保

証

金

手

数

料

利用可能駅

1年〜
家賃1カ月分＄50（申請費用）
96 St駅 6／96 St駅 Q★おすすめポイント★ Carnegie Hill中心部の静かな並木通りにあるお部屋。最上階に位置し、
リノベーションしたてのDuplexアパートです。室内には全て新しい電化製品、洗濯・乾燥機、電気暖炉を完備しています。*バックグラウンドとクレ
ジットチェックが必要です。
問い合わせ先

ティ
ドシ
ン
イラ
グア
ロン

bernicewong89@gmail.com／TEL: 347-751-3053（英語のみ）
Bernice Wong

1 Bed 1 Bath（748 sqft）$4,750／月

46-30 Center Blvd, Unit 907, Long Island City, NY 11109
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

家賃1カ月分
なし
利用可能駅
Vernon Blvd-Jackson
Ave駅 7／NYC Ferry at Ferry
Landing AS
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ ウォーターフロントのラグジュアリーコンドミニアム。イース
トリバーとマンハッタンのスカイラインを望める、大きな1ベットルームです。プール
やシネマルームなど豪華なアメニティ付き（feeなし）。7月1日から入居可能。
問い合わせ先

ィ
シテ
ンド
ラ
イ
グア
ロン

中層アパート
2008年
9階（18階建て）賃貸
1年（更新可能）

natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASS

Studio 1 Bath（505 sqft）$2,850／月

41-26 27th St., Unit 2B, Long Island City, NY 11101
物件タイプ
築

年

階

数

契約種別

物件詳細は
こちら
▼

契約期間

中層アパート
2006年
2階（10階建て）賃貸
1年（更新可能）

家賃1カ月分なし
利用可能駅
Queensboro Plaza駅
7・N・W／Queens Plaza駅 E・R・F・
M
保

証

金

手

数

料

★おすすめポイント★ Queensboro Plaza駅からわずか0.5ブロックの好立地
コンドミニアム。天井の高さは約9.5フィートあり、スペースの広さが特徴です。

問い合わせ先natsuko.ikegami@compass.com／TEL: 917-603-2891
COMPASSCLASSIFIED

23 | Vol. 1245 | Friday, April 19, 2024

歯科アシスタント／受付募集

日本食料品店スタッフ募集

平日ディナータイムのサーバー、日曜日ディナータイムのキャッシャー

【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101【給与】時給$18〜30【募集内容】最先端の技術とAIを駆使したハイエンドな総合歯科クリニッ
ク。当院は地域密着型で、高学歴且つ意欲的なチームを擁しています。初心者の方も大歓迎。英語力必須。意欲的な方の応募をお待ちしております。
【応 募 先】doctor@arbor.nyc【会社情報】Arbor: A Dental Concept27-27 44th Dr., Long Island
City, NY 11101
arbor.nyc【雇用形態】パートタイム／フルタイム【勤 務 地】522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【給与】時給＄16～＄20UP【募集内容】レジ、レストランキッチン経験者歓迎。要SSN,就労ビザ。医療保険・退職金制度（401K）有り【応 募 先】☎︎914-683-6735
s.inaba@daidomarket.com
稲葉迄
【会社情報】NIPPON DAIDO, INC.
522 Mamaroneck Ave.
White Plains, NY 10605【雇用形態】 フルタイム／パートタイム【勤 務 地】 81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ【給与】 $20以上／時給【募集内容】 サーバーの勤務時間、平日のディナータイム。合わせて、キャッシャーも募集しています。勤務
時間は日曜日のディーナータ
イムのみです。
【応 募 先】 ☎︎201-934-6616
masaabe81@yahoo.com
安部またはRyu迄
【会社情報】 masa sushi and grill
81 West Allendale Ave.
Allendale, NJ

カイロ／PTオフィスアシスタント募集

事務受付募集歯科助手／受付アシスタント募集

3店舗にて副店長を募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ 07024【給与】【募集内容】カイロ／PTクリニックでアシスタントを募集。明るく人と接する事が好きな方、未経験者歓迎です。履歴書をお待ちしております。
【応 募 先】drmika0322@gmail.com
履歴書を石谷迄【会社情報】Ishitani Health Center
1600 Parker Ave.
Fort Lee, NJ07024【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】マンハッタン／ハリソン【給与】【募集内容】マンハッタンとハリソンのオフ
ィス、要就労ビザ、優遇あり【応 募 先】☎212-758-9965迄
【会社情報】Ozawa Shunzo DDS
425 Madison Ave., #403
New York, NY 10017【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン Upper East Side【給与】時給$20（経験に応じて相談可）【募集内容】全てデジタル式の真新しい歯科医院。責任感があり、意欲的で友好的な方で医療現場やス
ピード感が求められる現場での経験が望ましい。パートタイム
始まりですが、福利厚生のフルタイムへの昇格も可能です。
【応 募 先】☎347-751-3053／
bernicemwongdmd@gmail.com【会社情報】Joule Dental
875 Park Ave. New York, NY 10075【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】Lake Grove- NY／Cherry HillNJ／Rockville- MD【給与】【募集内容】現在５９店舗目をオープン、全米で１００店舗展開を目指しているくら寿
司USAでは上記3店舗にて副店長を募集しています。日本食の文化を仕事を通じて一緒に広めていきませんか？まとまった休暇が取れるなどの福利厚生が充実しています。
【応 募 先】a.kakimoto@kurausa.com
迄レジメをお送り下さい。
【会社情報】KURA SUSHI USA-Head Quarter:
17461 Derian Ave., Irvine, CA 926145

ヘアスタイリスト募集

日本語教師募集

日本人クック／ナニー募集

フロアマネージャー募集【雇用形態】フルタイム／パートタイム【勤 務 地】マンハッタン【給与】時給$15～（+チップ）【募集内容】ヘアカット専門店。ブランクのある方も大歓迎。カットのみなので、復帰後も早く上達が可能です。有給の研修制度、特別ボーナス、
ビザサポートあり。フル
タイムはベネフィット充実。日
本人の美容師が多いのでお気軽にご連絡ください。
【応 募 先】recruitny@qbnet.jp【会社情報】QB HOUSE USA Inc.

【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】551 5th Ave., Suite 1225.
New York, NY 10176【給与】時給$27.50～$32.50【募集内容】1時間半の対面授業の他、教材づくり。法的労働権をお持ちで
学 士 号 保 持 者 (日本 出 身でもOK)。経験者が望ましいが、未経験も可。
トレーニングあり。
【応 募 先】CVもしくはレジュメ＋簡単な自己紹介をrecruit@hillslearning.com
まで。
「ジャピオン」と明記ください。
【会社情報】Hills Learning【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】138 N 9th St.
Brooklyn, 11249【給与】110ドル／日（食材費は別途支払い）【募集内容】個人宅にて週に1回、食材の準備（買い出し）
から料理、片付けまで。詳細は下記より、英語での問い合わせのみ。
【応 募 先】stephanie@stephaniewoo.
com／☎646-245-2793(Stephanieまで）【会社情報】【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜90K【募集内容】 NYC内の転勤あり。能力次第で昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など、各種ベネフィットあり。
経験者優遇、初心者歓迎。要 就
労ビザ、SSN。履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

歯科助手募集日本人のセールスサポート募集

アドミ・アシスタント募集

ウェイトスタッフ募集【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【給与】【募集内容】未経験歓迎。明るく責任感のある方【応 募 先】☎212-867-1188
日本語ラインext#2迄
【会社情報】山縣歯科医院
230 PARK Ave., #525
New York, NY 10017【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】77 Metro Way, Secaucus NJ 07094【給与】時給$20【募集内容】SalesサポートとERP・CRMシス
テムの経験者。Office Suite、特にExcelが得意でSalesの仕組
み・顧客サービスに精通し、優れたコミュニケーションスキル・分
析、マルチタスク、チームワーク
力とモチベーションを高められる方。マーケティング学士号・関連分野の準学士号の所有、日本の食と文化に興味のある方は＋。
【応 募 先】☎201-273-0640／
mgenao@mutual.us【会社情報】New York Mutual Trading【雇用形態】フルタイム【勤 務 地】25 Great Neck Road.
Great Neck, NY 11021【給与】年収$40,000 & アップ【募集内容】創業1978年の保険代理店でアドミニストレーション アシスタン
トを募集。要SSN／就労ビザ／
英語力。保険業務・未経験者歓迎。福利厚生・有給休暇あり。
【応 募 先】kadotainsjunko@verizon.
net 順子迄履歴書をお送り下さい。
【会社情報】門田保険代理店【雇用形態】 パートタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 時給$15〜（$5 Tip Allowanceを含む。
トレーニング後、Tip
Credit適応$10＋Tip）【募集内容】 NYC内の転勤あり。別ポジションによる昇格あり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。履
歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

日英堪能な歯科助手急募

日本語家庭教師募集

寿司シェフ募集【雇用形態】フルタイム(火〜土)【勤 務 地】57 W. 57th St., # 705
New York, New York
【給与】経験によって、＄25-$30/hr【募集内容】健康保険、有給休暇、他、ベネフ
ィットあり。長期勤務・経験者優遇。デジタルX-Ray、デンタルソ
フトウェア対応可能な方。時折受付業務をカバーして頂くことも。要コミュニケーション力。勤勉で丁寧に患者様に対応できる方を探しています。
【応 募 先】info@drlipschutz.com【会社情報】Dr.Robert D. Lipschutz, D.M.D.,P.C
57 W. 57th St., # 705
New York, New York, 10019【雇用形態】パートタイム【勤 務 地】133 N 8th St.
Brooklyn, NY 11249【給与】1時間あたり$50〜$60【募集内容】子 供 2 人（ 7 歳 と1 2 歳 ）へ の
日 本 語 指 導 。毎 週 木・金 曜 の
放 課 後 3 p m〜4 p mもしくは4pm〜5pm。詳細は下記より
英語でお問い合わせください。
【応 募 先】☎646-245-2793／
stephanie@stephaniewoo.
com（Stephanieまで）【会社情報】【雇用形態】 フルタイム【勤 務 地】 Manhattan【給与】 65K〜85K【募集内容】 NYC内の転勤あり。技術とチームリーダーの素質が認められた場合、昇格あり。有給休暇、401k、健康保険など各種ベネフィットあり。経験者優遇、初心者歓迎。要就労ビザ、SSN。
履歴書をメールでお送りください。
【応 募 先】 ☎︎917-793-0707 ex109松村迄
employment@sushiofgari.com【会社情報】 SUSHI OF GARI GROUP
1501 Broadway., #2002
New York, NY 10036

2024年4月19日号（No.1245）

President

丸田尚輝 Naoki Maruta

Editor

伏見真理子 Mariko Lengyel-Fushimi
野々村慧 Kei Nonomura

Art Director/
Designer

須藤幸子 Sachiko SutoSales

小野寺朝子 Asako Onodera

Accounting

内田悠子 Yuuko Uchida

Trend Pot NY, LLC
315 Madison Ave., STE 3018, New York, NY 10017
TEL: 212-431-9970／www.nyjapion.com

Business PartnerTrend Pot Inc. & Increase Inc. 新谷哲士
©2024 Weekly NY Japion
本紙掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本紙に掲載された広告内容に関しましてはジャピオンは一切責任を負いかねます。

仕事探しはジャピオンのクラシファイド