レシート

Tax-Free Stores 免税对象店铺／免稅對象店鋪면세 수속 안내／ร ้านค ้าปลอดภาษี

TAX-FREE
COUNTER❶ Esquire Esquire

免税カウンター

Men's fashion, general goods� ผ ้าบุรษุ , สินค ้าเบ็ดเตล็ด
男士服装，日用百货 ／男士服裝,日用百貨 ／ เสือ❷ ミドリ薬食相談室

TAX-FREES H O P PI N G G U I D E

Fujisaki Main Building

Cosmetics, kimono, sake, etc.
化妆美肤护理用品，和服，日本酒等

Medicine, cosmetics� งสําอาง
医药品,化妆美肤护理用品 ／醫藥品,化妝美膚護理用品 ／ยา, เครือ化妝美膚護理用品,和服,日本酒等� ผ ้า, สุราญีปเครือ� งสําอาง, เสือ� นุ่

Kimono Shop Nishimura⓰ 藤崎一番町館⓮ 藤崎大町館

Traditional Japanese garb, fabric� ผ ้า, ชุดกิโมโน, ผ ้ากิโมโน
和服,和式布料 ／ 和服,和式佈料 ／ เสือFujisaki Omachi Building

Watchesิ钟表 ／ 時鐘 ／ นาฬกา

Watches, jewelry, wine
钟表,珠宝首饰,葡萄酒 ／ 時鐘,珠寶首飾,葡萄酒ินาฬกา,อัญมณี, ไวน์+⓲ gallery 花雅 Hanamiyabi

Japanese tea, tea utensils
� น,ุ่ เครือ� งชา
日本茶叶，茶器 ／日本茶葉,茶器 ／ ชาญีป

⓳ 三原本店 Miharahonten❽ 丸仙カバン店 Marusen⓴ 猫専門またたび堂 Matatabido

可以累计加算！

可以多家店铺合购累计！

� ซํา� ได ้ !
可以多傢店鋪購買纍計！／돌아다니며 쇼핑 가능! ／สามารถซือ
Combine purchases from multiple stores!

Cat items
宠物猫日用百货 ／ 寵物貓日用百貨 ／ สินค ้าเบ็ดเตล็ดสําหรับแมว❾ 久世福商店 Kuzefuku Store

カバン・ハンドバックのコミナト❿ P-4 P-4

ムサシヤ Musashiya⓫仙台市役所Blue Gate Blue Gate

コスメサロン美楽 Cosme Salon Miraku

仙台合同庁舎면세�카운터�접수�시간�외의�면세�수속은�실시하지�않습니다. ※경우에�따라�접수�시간이�변경됩니다.

ทางเคาน์เตอร์ยกเว ้นภาษีจะไม่รับคําขอยกเว ้นภาษีนอกเวลาทําการ ※เวลาทําการอาจแตกต่างกันไปตามแต่ละสถานที�
Application for tax-exemption will not be available outside of the tax-freecounterʼs operating hours. ※Operating hours are subject to change.

3-2-17 Fujisaki Main Bldg 1F Ichibancho Aoba-ku Sendai Miyagi

Stationary, Japanese paper, traditional Japanese goods
文具,和纸,和风日用百货 ／文具,和紙,和風日用百貨
เครือ� งเขียน, กระดาษญีป� น,ุ่ สินค ้าเบ็ดเตล็ดแบบญีป� นุ่

勾当台公園駅

NHK Sendai

花京院通

錦町公園

Sendai MitsukoshiJozenji Dori Building

hoYoncve.
ri A-DonchomeSendai
Dai-ichi Seimei
Tower Building

Nori Ave.
Ekimae駅-D前通

Nibashi-丁通Higa 東二番街

oanch商店
丁目町四.
ori Avencho-D
Kokubu国分町通

仙台第一生命タワービル

Downtown Sendai
Shopping Street Map-Dori Ave.

ve.
ori A
gi-D

Ichib

一番Sendai Mitsukoshi
Main Buildingori Ave.
Desori
H 広瀬通

アエル

Hirose Dori Station

AER

広瀬通駅

anc
Ichib 街ome店
V l a n d ーむ一番町商

仙台フォーラス

どぶらん

Sendai FORUS

電力ビル

Denryoku
Building❼❻Bansui-⓬ クリスロードC商L店IS ROAD❽⓮⓳Omac
Road
lebr
aM

ho

晩翠通街
ち商店
おおまルロード
マーブih

Dori Ave⓰❾ AEON Sendai❿
77 Bank Head Office⓫
七十七銀行 本店

藤崎本館

all Ic⓲hochibanc マーブルロードおおまち側玄関口[Marble Road Omachi Entrance]
iIro
D
ab
Ao
Station
TAX-FREE
青ho
Yokoc

COUNTERサンモ

Bunka 文化横丁
okochoIroha Y 横丁
参壱弐ve.
Dori Achimima 町通

Mina

駅番町
葉通一街
ncho
h i b a ール一番町商店

ri Ave.

oba-Do

A青葉通

⓭

Sunm.

kurax

南Find
this!
mark

免税カウンターLOUIS
VUITTON
ルイ・ヴィトン青葉通側玄関口[Aoba-Dori Entrance]

藤崎本館1階 [Fujisaki Main Bldg 1F]

商店街

仙台パルコ

名掛丁
ハピナ

❸ ❶❺

イオン仙台店

Fujisaki Main Building⓱❹街⓴⓯

藤崎本館1階2022年10月1日版

misuo-Ka 通
Atag 愛宕上杉

Nishikicho Park

仙台三越定禅寺通り館

宮城県仙台市青葉区一番町３丁目２-１７

Kakyoin

NHK仙台放送局

Kotodai Koen Station

仙台三越本館

免税柜台的工作时间以外不能办理退税手续。受理时间根据情况有临时变更的可能。
免稅櫃檯的工作時間以外不能辦理退稅手續�受理時間根據情況有臨時變更的可能�

文具のキクチ Bungu no Kikuchi

勾当台公園

市民広場

.
ori Ave
DijneJoz

受付時間〔Operating Hours〕10:00am〜7:00pm

Cosmetics
化妆美肤护理用品 ／ 化妝美膚護理用品 ／ เครือ� งสําอางMegane wa Suishodo

Glasses／ 眼鏡 ／ แว่นตา眼镜 勾当台公園

TAX-FREE COUNTER INFORMATION

免税柜台指南／免稅櫃檯指南／면세 카운터 안내／แนะนํ าเคาน์เตอร์ยกเว ้นภาษี

Leather goods, bags
皮革制品,箱包 ／ 皮革製品,箱包 ／ เครือ� งหนัง, กระเป๋ า

Ladies' fashion, ladies' sundries
女士服装,女士杂货 ／ 女性服裝,女用雜貨� ผ ้าสตรี, สินค ้าเบ็ดเตล็ดสําหรับสตรีเสือ⓬ メガネは水晶堂

退税手续只需一次！

退稅手續隻需一次！／한�번의�수속으로�면세�완료!／สามารถขอยกเว ้นภาษี ได ้ภายในครัง� เดียว !
Obtain your tax refunds in one single procedure!

Kominato

Bags, handbags
包,手提包 ／皮包,手提包 ／ กระเป๋ า, กระเป๋ าถือLadies' fashion, ladies' sundries
女士服装,女士杂货 ／ 女性服裝,女用雜貨
宮城県庁� ผ ้าสตรี, สินค ้าเบ็ดเตล็ดสําหรับสตรีเสือ

(tax not included)

可以纍計加算！／합산 가능! ／สามารถนํ าสินค ้าคิดรวมกันได ้ !
General goods can now be combined with consumables!

Watchesิ钟表 ／ 時鐘 ／ นาฬกา

Foodstuﬀs, spices, tea, sake, drinks, etc.
食品,调味料,茶,日本酒,饮料等 ／ 食品,調味料,茶,日本酒,飲料等
อาหาร, เครือ� งปรุงรส, ชา, สุราญีป� น,ุ่ เครือ� งดืม�(tax not included)￥2,000(tax not included)❼ お茶の井ヶ田仙台中央本店 Ocha no Igeta

Bags
箱包 ／ 箱包 ／ กระเป๋ า= Tax-free!
￥5,000￥3,000

Tea utensils, antiquesิ ปะโบราณ� งชา,วัตถุศล
茶器,古董 ／ 茶器,古董 ／ เครือJapanese tea, sweets, tea utensils
日本茶叶，点心，茶器 ／ 日本茶葉,點心,茶器 ／ ชาญีป� น,ุ่ ขนม, เครือ� งชา(Shop B)

Watchesิ钟表 ／ 時鐘 ／นาฬกาGUCCI
GUCCI古驰名品 ／ GUCCI古馳名品แบรนด์กชุ ชี�❻ 菅原園 Sugawaraen(Shop A)

ROLEX

Fujisaki First Tower Building

Traditional Japanese goods, seasonal dolls
和风日用百货,季节玩偶 ／和風日用百貨,季節玩偶สินค ้าเบ็ดเตล็ดแบบญีป� น,ุ่ ตุก๊ ตาตามฤดูกาล通

仙台市区免税品购物指南／仙臺市區免稅品購物指南／센다이�시내�면세�쇼핑�가이드� สินค ้าปลอดภาษี ในเซ็นไดคูม่ อื การซือ

⓯ 藤崎ファーストタワー館 ⓱ ROLEX❺ 三好堂 Miyoshido

定禅寺

仙台まちなか免税お買物ガイド

Fujisaki Ichibancho Building

Traditional crafts, furniture, bedding传统工艺品,家俱,卧室床上用品
傳統工藝品,傢俱,臥室床上用品
สินค ้าหัตถกรรม, เฟอร์นเิ จอร์, เครือ� งนอน❹ 三原堂 Miharado

eau

DOWNTOWN SENDAI⓭ 藤崎本館

Midori Drugstore❸ きものの老舗 にしむら

貼付欄 ※セロハンテープで貼付

H a p ina Nak❷

Sendai PARCO エスパル仙台II
S-PAL Sendai IIhoakec

ドン・キホーテ

Don Quijote

BiVi仙台BiVi Sendai
エデンEDEN

JR Aoba Dori Station
JRあおば通駅

仙台ロフト

Sendai LoFt

JR仙台駅

JR Sendai Stationni S下ta鉄tio仙台駅
adne
S
地

West Exit Bus Terminal
仙台駅西口
バスターミナル

仙台パルコ2Sendai PARCO2

S-PAL Sendai S-PAL Sendai
East Building
Main Building エスパル仙台東館

エスパル仙台本館イービーンズ

EBeanS

TAX-FREE
COUNTERINFORMATION

メール〔E-ｍail〕 support@i-sendai.jp
電話〔Tel〕

080-2815-8321

ウェブ〔Web〕 taxfree-sendai.com

退稅手續指南

退税手续指南

繁体字

簡体字

免税对象者

免稅對象者

Eligible Applicants

非居住者併且是購物本人（不能代理）

非居住者并且是购物本人（不能代理）※部分在留資格（僑居資格）無法退稅 ※有資格外活動的許可時不得退稅※入境日本時若使用自動快速通關而導致護照上無「入境戳章」者，恕無法使用退稅服務※部分在留资格（侨居资格）无法退税 ※有资格外活动的许可时不得退税※入境日本时若使用自助通关而导致护照上无“入境戳印”者，恕无法使用退税服务※入國期間未滿６個月（再入國的日期不適用）
僅限購物本人※非本人不得代為辦理
將收取購物金額之作為手續費

僅限購物當日※受理時間外不得辦理辦理退稅手續後之商品不得退貨

1.55%

Non-residents who made the purchase (No substitutes)*Has been in the country for less than 6 months (re-entry dates do not apply)※入国期间未满６个月（再入国的日期不适用）銷售總額在5,000日元以上（不含稅）免稅對象以外的店無法退稅

退稅手續相關事項

*The tax exemption may not be available, depending on residence status.
*The tax exemption is not available for those with permission to engage in activity otherthan that permitted under the status of residence previously granted.
*The tax exemption is not available for those who passed through the automatic gate at immigration(and as a result do not have an immigration stamp on their passport).

仅限购物本人※非本人不得代为办理

仅限购物当天※受理时间外不得办理銷售總額在5,000日元以上（不含稅）

Only the person who made thepurchase*No substitutes

On the day of purchase

Purchases must be a combined
total of at least ￥5,000 (tax notincluded)

将收取购物金额的作为手续费办理退税手续后不得退货免税对象以外的店无法退税

A tax-free processing fee of
1.55% of the tax-free price will
be charged.

No returns may be made after
the tax exemption is processed.

Only tax-free items are eligible
for tax exemption.

1.55％

退税手续相关事项

①購買商品後,請購買商品本人在當日內（免稅櫃檯營業時間內）去免稅櫃檯辦理手續。
②請出示下列 4 項証明①购买商品后，请购买商品本人在当日内（免税柜台营业时间内）去免税柜台办理手续。
②请出示下列 4 项证明●已購入商品●已购入商品●本人護照（需蓋有入國章）●已購入商品憑據小票（發票不可）●信用卡（僅限使用信用卡購物時）・須有「上陸許可証」，持「再入國許可」
不得辦理
・機組人員須有「乘員上陸許可証」
・日籍非居住者須有「入國章」與「海外居住証明書」（簽證、駕照等）
・不能使用複印副本

消耗品 食品類,飲料類,醫藥品類,化妝品類等其他消耗品銷售總額在5,000日元以上（不含稅）,到50萬日元（不含稅）銷售總額在5,000日元以上（不含稅）●已购入商品凭据小票（发票不可）●信用卡（仅限使用信用卡购物时）・须有「上陆许可证」，「再入国许可」不得办理
・机组成员须有「乘员上陆许可证」
・日籍非居住者须有「入国印章」和「海外居住证明书」（签证、驾照等）
・不能使用复印副本

和 消耗品作為同一要件 的 商 品 可 以 纍 計 加 算！

累计加算5,000日元以上（不含税）饮料类，药品类，消耗品 食品类，化妆品类等其他消耗品

累计加算5,000日元以上（不含税），50万日元以下（不含税）●需要特殊包装 ●不能在日本国内使用（例）（A店）普通物品2，000日元（不含税）+（B店）消耗品3，000日元（不含税）→可以办理退税手续。

註意事項注意事项면세�수속�안내면세�대상자

韓国語비거주자이자�상품을�구매한�본인(대리인�불가)※입국 �개월�미만(재입국�날짜는�적용되지�않음)※재류�자격에�따라�면세가�불가능할�수�있습니다 ※자격�외�활동�허가가�있을�경우에는�면세�불가
※자동출입국심사대를�이용하여 “입국�도장”이�없는�경우�면세�불가
물건을�구입한�본인�한정※대리인�불가

물건을�구입한�당일�한정
※접수�시간�외�수속은�불가

판매�합계�금액 �,���엔�이상
(세금�별도)면세� 수수료로� 면세� 대상대금의 �.��％를�받습니다

면세�수속�후�반품은불가합니다면세�대상�점포�이외의�상품은면세�대상에서�제외됩니다면세�수속�방법

①상품�구매�후, 구매하신�본인께서�당일�중(면세�카운터�영업시간�내)에�면세�카운터로�와�주십시오.
②아래의 4가지를�제시해�주십시오●본인 여권(입국 스탬프 필요）●구매하신 상품●구매하신 상품의 영수증(손으로 쓴 영수증은 불가능)●신용카드(사용한 경우에 한함)・「상륙 허가증」 필요, 「재입국 허가」불가・승무원은「승무원 상륙 허가증」이 필요・일본인 비거주자는「입국 스탬프」
와「해외 거주 증명서」(비자, 면허증 등)가
필요・복사본을 사용할 수 없습니다※여권, 영수증, 신용 카드의 명의 일치 필요➂확인�사항을�설명�받으십시오
➃면세�대상품�대금의�소비세액에서�면세�수수료(�.��％)를�뺀�면세�대상액을�일본�엔�현금으로
드립니다➄출국�시�여권과�구입품을�세관에�제시하십시오일반물품면세�대상�상품소모품�이외의�물품판매�합계�금액 �,���엔�이상(세금�별도)음료류, 약품류,소모품 식품류,화장품류�등�기타�소모품판매�합계�금액 �,���엔�이상(세금�별도), ��만�엔까지(세금�별도)소모품과�같은�요건으로�합산�가능!

●합산 �,���엔�이상(세금�별도), ��만�엔�이하(세금�별도)●특수�포장�필요
●일본�내에서�사용�불가(예) (A점) 일반�물품 �,���엔(세금�별도)+(B점) 소모품 �,���엔(세금�별도)→면세 OK!
주의�사항●개봉한�경우�출국�시에�소비세가�징수됩니다.
●일부�식품류, 음료류�등에�관해서는�국가별로�반입�제한에�차이가�있습니다. 출국�목적지의
반입�제한�규정은�본인께서�직접�확인해�주시기�바랍니다.

●如有开封在出日本海关时将会征收相关的税金。
●关于一部分食品类，饮料类等商品，由于各国对携带入国的规定各有不同，请顾客务必事先自行确认本国关于携带入关商品的相关限制规定。

รายละเอียดการขอยกเว้นภาษีผู้ที่สามารถ ขอยกเว้นภาษีเมือ� ทําการขอยกเว ้นภาษี แล ้วไม่สามารถคืนสินค ้าได ้●Receipt (handwritten receipt
not accepted)●Credit card (only if payment
was made by credit card)

General goodsสินค ้าทีม� ไิ ด ้เป็ นสินค ้ายกเว ้น ภาษีไม่สามารถนํ าไปขอยกเว ้นภาษี ได ้ิื� ใบเสร็จร ับเงิน●สนค้าทีซ� อ(ไม่ร ับใบเสร็จร ับเงินทีไม่� เป็นทางการ)●บ ัตรเครดิต(เฉพาะทีใช้� ชาํ ระเงิน)ื เดินทางของผูซื�●หน ังสอ้ อ(ต้องมีสติกเกอร์สาํ หร ับเข้าประเทศ)สติกเกอร์ดังกล่าวจะตองเป็้ นตราประทับเขาประเทศเท่้านัน�้ไม่สามารถใชตราประทับกลับเขาประเทศอีกครั้งได� ้้สําหรับลูกเรือ ใหใช้ ตราประทับเขาเมืองสํ
้าหรับลูกเรือ้
สําหรับชาวญีปุ่� นทีมีถิ� นพํ� านักนอกประเทศ ใหใช้ สติกเกอร์สําหรับเขาประเทศและหนั
้งสือรับรองการพํานักในต่างประเทศ้ ดลอกไม่สามารถใชการคั※หน ังสือเดินทาง, ใบเสร็จร ับเงิน และบ ัตรเครดิต ต้องระบุเป็นชือ� เดียวก ันทงหมด
ั�③โปรดรับใบแจกแจงรายการสินค ้า④ทางเคาน์เตอร์จะหักค่าธรรมเนียมยกเว ้นภาษี ซึง� จะคิดจากมูลค่าภาษี ของสินค ้า(อัตรา 1.55%)และคืนเงินค่าภาษี บริโภคเป็ นเงินสดในสกุลเงินเยน⑤เมือ� เดินทางออกจากประเทศญีป� นุ่ กรุณาแสดงหนังสือเดินทางและสินค ้าต่อเจ ้าหน ้าทีศ� ลุ กากรPurchases must be a combined total of at least ￥5,000

Purchase(s) must total at least ￥5,000 andno more than ￥500,000 (tax not included)●Purchases must be a combined total of at least ￥5,000 and no more than
￥500,000 (tax not included)●Special packaging required ●Products may not be consumed in Japan.

(Example) (Shop A) General goods ￥2,000 (tax not included)+ (Shop B) Consumables ￥3,000 (tax not included) = Tax-free!

Attention●If the package is opened you will be charged with tax upon departure.
●The restrictions for some food products and beverages may vary according tocountries. Please confirm the restriction rules of your destination on your own.

� รวมตัง� แต่ 5,000 เยนขึนยอดซือ� ไป (ไม่รวมภาษี )ิ ค้าอุปโภคบริโภคสน

อาหาร, เครือ� งดืม� , ยา, เครือ� งสําอาง และอืน� ๆยอดซือ� รวมตัง� แต่ 5,000 เยนถึง 500,000 เยน (ไม่รวมภาษี)สามารถนําสินค้าทวไปและสิ�ั
นค้าอุปโภคบริโภคมาคิดรวมก ันภายใต้เงือ� นไขด ังต่อไปนี�

●ยอดซือ� รวมกัน ตัง� แต่ 5,000 เยน (ไม่รวมภาษี) ถึง 500,000 เยน (ไม่รวมภาษี)●ต ้องอยูใ่ นบรรจุภณั ฑ์ พิเศษ ●ห ้ามใช ้สินค ้าขณะทีอ� ยูใ่ นประเทศญีป� นุ่ตัวอย่าง: สินคาทั้ ว� ไปจากราน
้ A 2,000 เยน (ไม่รวมภาษี) +สินคาอุ้ ปโภคบริโภคจากราน
้ B 3,000 เยน (ไม่รวมภาษี) = สามารถขอยกเวนภาษี้ได ้ั ฑ์พเิ ศษ จะต ้องชําระค่าภาษี บริโภคก่อนออกเดินทาง● หากแกะสินค ้าออกจากบรรจุภณข้อควรระว ัง ● ประเทศต่าง ๆ จะมีกฎระเบียบและข ้อห ้ามเกีย� วกับอาหารและเครือ� งดืม� แตกต่างกันไปควรตรวจสอบกฎระเบียบของประเทศปลายทางด ้วยตัวท่านเอง

日本語

免税手続きのご案内
免税対象者非居住者かつお買物をしたご本人（代理人不可）※入国６か月未満（再入国の日付は不適用）※在留資格によっては免税できない場合があります ※資格外活動許可がある場合は免税不可※自動化ゲートを利用して入国し、「入国スタンプ」がない場合は免税不可
お買物をしたご本人限りお買物をした当日限り合算で5,000円以上（税抜）

免税手数料として、免税対象代金の1.55％を頂戴します

免税手続き後の返品はできません

免税対象店舗以外の商品は免税対象外です※代理人不可※受付時間外での手続きは不可

免税手続き方法①商品購入後、お買物されたご本人が当日中（免税カウンター受付時間内）に免税カウンターにお越しください②下記4点をご提示ください●ご本人のパスポート（入国スタンプ必要）●ご購入商品・「上陸許可証」
必要、「再入国許可」不可・乗員の方は「乗員上陸許可証」が必要
・日本人非居住者は「入国スタンプ」と「海外居住証明書」（ビザ、免許証など）が必要
・コピー不可●ご購入商品のレシート（領収書不可）●クレジットカード（ご利用の場合に限る）※パスポート、レシート、クレジットカードの名義一致必要③確認事項の説明を受けてください④免税対象商品代金の消費税額から免税手数料（1.55％）を差し引いた金額を日本円の現金にてお渡しいたします⑤ご出国の際、パスポートとご購入商品を税関に提示してください

免税対象品ิ ค้าทีสสน� ามารถขอยกเว้นภาษีได้ิ ค ้าอุปโภคบริโภคมิใช่สน
ิสนค้าทวไป
�ั

Consumable goods

food, beverages, medication, cosmetics, etc.

ขนตอนการขอยกเว้ั�นภาษี� สินค ้าแล ้ว ให ้นํ าสินค ้าดังกล่าวมาทีเ� คาน์เตอร์ยกเว ้นภาษี ในวันทีซ
ื�
①เมือ
� ซือ
� อ(ภายในเวลาทําการของเคาน์เตอร์)②แสดงสิง� ของ 4 อย่างดังต่อไปนี�ิ ค้าทีซื�
●สน� อ・Landing Permit required; Re-entry
Permit ineligible
・Crew members require a Crew LandingPermit
・Japanese non-residents require anentry stamp and proof of overseas
residence (visa, driver's license, etc.)
・Copy not available

non-consumables

タイ語ื� สินค ้า (ตัวผู ้ซือ� สินค ้าจริงเท่านันชาวต่างชาติทซี� อ� ไม่อนุญาตให ้ส่งตัวแทน)เดินทางเขามาในประเทศญี้
ป� นไมุ่่
เกิน 6 เดือน (ไม่นบั วันทีก� ลับเขาประเทศอี้กครัง� )วีซา่ บางประเภทอาจไม่สามารถขอยกเว ้นภาษี ได ้ผู ้ทีม� ใี บอนุญาตทํางานพิเศษไม่สามารถขอยกเว ้นภาษี ได ้ไม่สามารถทำการยกเว้นภาษีได้ ถ้าเข้าประเทศผ่านประตูอัตโนมัติและไม่มีแสตมป์ขาเข้าื� สินค ้าตัวจริงเท่า เฉพาะสินค ้าทีซ
เฉพาะผู ้ทีซ� อ� อื� ในวันนัน� เท่านัน�
รับคําขอยกเว ้นภาษี สําหรับยอด
ไม่รับคําขอยกเว ้นภาษี นอกเวลา
ซือ� สินค ้าตัง� แต่ 5,000 เยนถึง
นัน� ไม่อนุญาตให ้ส่งตัวแทน
ทําการ
500,000 เยน (ไม่รวมภาษี )คิดค่าธรรมเนียมยกเว ้นภาษี
1.55% จากมูลค่าภาษี ของสินค ้า●The purchaser's passport(entry stamp required)●The purchased item(s)General and consumable goods are able to be combined byadhering to the requirements of consumable goods.

（例）（A店）普通物品2,000日元（不含稅）+（B店）消耗品3,000日元（不含稅）→可以辦理退稅手續。

●如有開封在齣日本海關時將會徵收相關的稅金。
●關于一部分食品類,飲料類等商品,由于各國對攜帶入國的規定各有不同,請顧客務必事先自行確認本國關于攜帶入關商品的相關限製規定。

①After purchasing, we ask that the person who made the purchase visit the tax-freecounter within the same day (must be within operating hours of the tax-freecounter).
②Please present the following 4 items.

Tax-Free Goods

和消耗品作为同一要件的商品可以累计加算！
●累计加算5,000日元以上（不含税），50万日元以下（不含税）●纍計加算5,000日元以上（不含稅）,50萬日元以下（不含稅）●不能在日本國內使用
●需要特殊包裝

Tax-Free Procedure③Please listen carefully to the rules for tax-exemption.
④After deducting the tax-free processing fee (1.55% of the pre-tax purchase price),
the remaining consumption tax amount will be returned to you in cash. (Japanese yen)
⑤Upon departure from Japan, please present your passport and purchased items atcustoms.

免税对象品

普通物品 消耗品以外的物品*Application for tax-exemption will
not be available outside of thetax-free counter’s operating hours.

*The name on the passport, receipt, and credit card must match.

③请接受有关确认事项的说明④我们将从购物金额的消费税额扣除手续费 (1.55%) 后，以日元现金的形式将税额退还给您⑤出境日本时，请向海关出示您的护照及所购商品

免稅對象品

普通物品 消耗品以外的物品●本人护照（需盖入国印章）※护照、小票、信用卡的持有者名义须一致※護照、收據、信用卡之持有者名義須一致③請接受有關確認事項的說明④我們將從購物金額的消費稅額扣除手續費 (1.55%) 後,以日圓現金的形式將稅額退還給您
⑤出境日本時，請向海關出示您的護照及所購商品

英語

Tax-Free Information

一般物品 （消耗品以外のもの）

飲料類、薬品類、消耗品 （食品類、化粧品類その他の消耗品）

販売合計額が5,000円以上（税抜）

販売合計額が5,000円以上（税抜）、50万円以下（税抜）

消 耗 品と同じ要 件で合 算 可！
●合算で5,000円以上（税抜）、50万円以下（税抜）●特殊包装が必要 ●国内での使用不可

（例）
（A店）
一般物品2,000円
（税抜）
＋（B店）
消耗品3,000円（税抜）→合算OK！

注意事項●開封すると出国時に消費税を徴収されます。
●一部食品類、飲料類については各国により持ち込み制限が異なります。
ご自身で出国先の持ち込み制限ルールをご確認ください