特 集コロナ禍における推進工法の海外展開活動

総 論

公益社団法人日本推進技術協会の取り組み
かわい

河井た け ひ こ

竹彦（公社）日本推進技術協会
専務理事

1

はじめに

は、その表題を列挙すると以下のとおりである。「世界各国における推進技術の現状」（1989 年 2月号）、「世コロナ禍における推進工法の海外展開は、これまで界で活躍する日本の推進技術」（2007 年 5月号）、「我経験の少ない状況での活動を想定する必要がある。
「温が推進技術、海外飛躍への道筋を探る」（2009 年 1月

故知新」 がどれほど役に立つか不明である。しかし、号）、「我が推進工法の海外進展」（2011 年 1月号）、
「我日本推進技術協会や協会会員の過去の海外活動を振が推進技術 海外進出に向けて」（2012年1月号）、「Theり返り、新しい展開への取り組みの一助となればと考えSUISHINを海外へ普及定着」（2015 年 1月号）、「海た。本稿の執筆に際して参考としたのは、本誌「月刊外で活躍する推進技術（The SUISHIN）」（2016 年 1推進技術」の掲載記事である。

月号）、「推進工法の海外展開」（2018 年 1月号）、
「推進工法の海外展開の歩み」（2020 年 1月号）と9 回に2 「月刊推進技術」に見る過去の活動

国土交通省下水道部は、2008 年頃から下水道の国月刊推進技術のバックナンバーをたどり推進工法に関際協力活動の強化に取り組み始め、2009 年 4月に下水する当協会や協会会員の過去の活動をまとめてみたの道グローバルセンターの設立、2012 年 4月に水・環境ソが、表−1の推進工法関連海外展開小史である。

リューションハブの設立を支援しているが、これらの動き

当協会の前身である日本推進工法協会が発足したのと軌を一にして、本誌における海外展開の特集が多くは、1987 年（昭和 62 年）4月であり、その機関誌としなっている。初期の海外特集は、当協会会員の海外にて「月刊推進技術」が同年 6月に創刊された。創刊 2

おける施工実績や、推進掘削機の納入事例が多いが、号の 9月号は、特集「無開削施工技術の世界的動向次第に海外展開の課題や解決方法が多面的に語られと今後のニーズを探る」と題して、同年 4月に英国ロンドる記事が多くなっている。その中には、外務省・JICAンで開催された「NO-DIG’87 無開削施工法国際会議」の中小企業支援事業を利用した事業や国土交通省下に関する座談会と同会議における報告が掲載されてい水道部発注業務の海外技術者の本邦招聘研修、海外る。当協会も会員も海外展開についてこの頃から高いでの推進技術セミナー開催、海外版推進工法基準の作関心を持っていたことが伺える。

成などが含まれている。もちろん、これらの海外展開支本誌の海外における推進工法事業に関連した特集

28及んでいる。

月刊推進技術 Vol. 36 No. 1 2022

援を受けて実現した海外での推進工事事例も多く紹介されるようになっている。

3推進技術に関連した本誌の報文等に記載された国・地域は、韓国、中国、台湾、香港、シンガポール、タイ、

日本推進技術協会の取り組み事例

3.1 日本・台湾推進技術交流会議

マレーシア、ベトナム、インドネシア、ミャンマー、サウジ

下水道整備を強力に推進している台湾では、早くかアラビア、クウェート、カタール、米国、イギリス、フランス、ら推進技術が積極的に採用され、日本企業も推進業務

イタリア、ギリシャ、チェコ、アイルランド、オーストラリア、を受注し、高い評価と信頼を得ていた。その中で指摘ブラジルと22カ国・地域を数える。

された技術的課題について、日本と台湾の推進技術者

表−1
年度

西暦

推進工法関連海外展開小史（「月刊推進技術」掲載記事を中心に）

月

記事要旨

出典（月刊推進技術等）

S55

1980

フランス・ボルドーに泥水式掘進機を納入（㈱イセキ開発工機）

S62

1987

S63

1988

H2

1990

H6-H13

1994〜2001

H15-H16

2003〜2004

マレーシア・パンタイ下水幹線プロジェクト（呼び径 225 ～ 1800、L= 約 13 ㎞、㈱イセキ開発工機）

pp.41-44, Vol.24, No.1, 2010

ヤスダエンジニアリング㈱、韓国現地法人「㈱推進技術」を設立

pp.52-57, Vol.25, No.1, 2011

JICAインドネシア・デンパサール下水道事業（1 期工事）
（呼び径 800 ～ 1200，L=6.845 ㎞、東亜建設工業㈱）pp.57-64, Vol.27, No.4, 2013

クウェートSE44project（呼び径 250、300、350、400、500、L=14.4km、三和機材㈱）pp.23-28, Vol.21, No.5, 2007

台湾・仁愛～北回 161KV 線地下電纜管路工程（呼び径 2400、L=345.224 ㎞、機動建設工業㈱）pp.29-35, Vol.21, No.5, 20079

米国・シアトル市 Fairwood 遮集管工事フェーズ2B（鋼管推進、φ42inch (1066.8mm)、L=600ｍ、㈱イセキ開発工機）

pp.11-18, Vol.21, No.5, 20073

台湾花蓮海洋深層水取水工事（呼び径 1000×L300m 、ウィングス）pp.40-45, Vol.23, No.1, 2009

5

機動建設工業㈱、台湾現地法人「台灣機動建設工程股分有限公司」を設立

p.45, Vol.25, No.1, 20117

台湾・電力管路（呼び径 2400，L＝345.224m、台灣機動建設工程股分有限公司）

pp.27-32, Vol.23, No.1, 200912

台湾・下水管路（呼び径 1200、L=1,604m、台灣機動建設工程股分有限公司）

pp.27-32, Vol.23, No.1, 20091

カタール・ドーハ市郊外の下水道向けヒューム管（呼び径 1000 ～ 2400）推進用掘進機納入、ラサ工業㈱pp.59-61, Vol.25, No.1, 20118

韓国・仁川（呼び径 900 L＝1,200m、呼び径 1800 L＝540ｍ、呼び径 2200 L=540m、ヤスダエンジニアリング㈱、㈱ウィングス）pp.40-45, Vol.23, No.1, 200910

韓国・テグ市下水道整備工事（呼び径 500 鋼管、L＝54m、㈱ウィングス）pp.40-45, Vol.23, No.1, 20096国土交通省下水道部「下水道分野における国際協力活動推進会議」を設立。産官学による下水道分野の推進方策について検討

pp.18-20, Vol.23, No.1, 2009

シンガポール・NEWaterプロジェクト（呼び径 2200、L= 約 6 ㎞、㈱イセキ開発工機）

pp.41-44, Vol.24, No.1, 20104

下水道グローバルセンター（Japan Global Center for Urban Sanitatin, GCUS）発足

pp.10-12, Vol.29, No.1, 201511マレーシア・クチン市で下水道管築造工事（呼び径 1200、1500、㈱イセキ開発工機）

pp.36-40, Vol.25, No.1, 20115

台湾・台北市高速道路下アンダーパス・パイプルーフ工事（水平呼び径 640×27 本、縦部呼び径 760×17 本、推進距離：46.2m、三興建設㈱）pp.46-49, Vol.25, No.12, 2011

6

JICAインドネシア・デンパサール下水道事業（2 期工事）
（呼び径 800 L=5.341m、東亜建設工業㈱）pp.57-64, Vol.27, No.4, 201312

ベトナム建設省と国交省、「下水、排水及び汚水処理に関する技術協力に係る覚書」締結

pp.10-12, Vol.29, No.1, 2015

世界 30 か国以上でインフラ構築に貢献中（㈱イセキ開発工機）（マレーシア、サウジアラビア、イギリス）

pp.50-55, Vol.26, No.1, 20127

台湾台北市共同溝工事（呼び径 2,400、L＝40m、前田建設工業㈱、台灣機動建設工程股分有限公司）

pp.56-58, Vol.26, No.1, 20129日本―台湾・推進技術交流会議

pp.65-76, Vol.25, No.11, 201110

ベトナム建設総会「都市再生のための政策策定に関するシンポジウム」（ハノイ市、10月15日）にて安田一成氏が日本の推進技術を紹介

p.65, Vol.25, No.12, 20112

国土交通省発注業務「推進工法に係る研修開催支援業務」（SBMC 受託、JMA 支援）でベトナムから推進技術研修生来日2 週間、pp.69-74, Vol.26, No.4, 2012
4 人の技術者

424H17

H18

H192005

2006

2007

H202008H20-H21

2008〜2009

H21

H22

H23

H24

H252009

2010

2011

2012

2013

7

p.50, Vol.26, No.1, 2012

NO-DIG'87 無開削工法国際会議（ロンドン）

pp.2-15, Vol.1, No.2, 1987

台湾台北県に呼び径 1350 下水道工事への泥水式普通土用掘進機納入（ラサ工業㈱）ｐ.33、Vol.23, No.1, 2009

イギリス・フォークストーンプロジェクト（雨水排水管、呼び径 2100、L＝2255、イセキ開発工機）

pp.47-52, Vol.23, No.1, 2009

タイ・バンコック汚水プロジェクト（呼び径 250 ～ 3000、L＝約 130 ㎞、㈱イセキ開発工機）

pp.41-44, Vol.24, No.1, 2010

4

水・環境ソリューションハブ（Water and Environment Solution Hub, WES-Hub）発足

pp.10-12, Vol.29, No.1, 20155

ベトナム・レポート（推進協、ベトナムへ調査団、ハノイ、ホーチミンで技術セミナー）

PP.70-77, Vl.26, No.8, 201210

第 2 回日本・台湾推進技術交流会議

pp.67-75, Vl.26, No.12, 201211

平成 24 年度政府開発援助海外経済協力事業委託費による途上国政府への普及事業に「インドネシア国・下水管路建設における推進工法技術の普及事業」をヤスダエンジニアリング㈱・㈱イセキ開発工機・機動建設工業㈱・日本工営㈱ JVで提案し採択

pp.61-69, Vol.27, No.6, 20132

国土交通省発注業務「インドネシアにおける推進工法に係る研修開催支援業務」（SBMC 受託、JMA 支援）でインドネシアから推進技術研修生来日2 週間、5 人の技術者

pp.45-50, Vol.27, No.4, 20133

GCUS 調査団（団長：森田国総研下水道部長）、ベトナムにおける推進工法に関する市場調査及びベトナム政府との協議を実施

pp.51-56, Vol.28, No.5, 2014

5

JICA 依頼による「インドネシア国 日本の治水事業に関する視察団（ジャカルタ首都圏総合治水能力強化プロジェクトカウンターパート研修）」の受け入れ（JMA 協力）

p.71, Vol.27, No.6, 2013

9

JICA「インドネシア国下水管路建設における推進工法技術に普及・実証事業」（呼び径 1000 L=286m）を㈱イセキ開発工機が受託
2014 年 8月掘進開始

pp.52-57, Vol.29, No.1, 201510

第 3 回日本・台湾推進技術交流会議

pp.61-66, Vol.27, No.11, 2013

月刊推進技術 Vol. 36 No. 1 2022

29