Towards a Sustainable Society
Organisation'HSDUWPHQWRI(QYLURQPHQWDO%XVLQHVVDQG7HFKQRORJ\

5HVRXUFHVDQG5HF\FOLQJ3URPRWLRQ&HQWUH&HQWUHRI(GXFDWLRQ7UDLQLQJDQG3XEOLVKLQJ-DSDQ$VVRFLDWLRQRI,QGXVWULHV
DQG(QYLURQPHQW&HQWUHRI,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQDQG
(QYLURQPHQWDO7HFKQRORJLHV-RLQW$UWLFOH0DQDJHPHQW
3URPRWLRQFRQVRUWLXP -$03

'HSDUWPHQWRI
&KHPLFDO0DQDJHPHQW'HSDUWPHQWRI*HQHUDO$íDLUV,QWHUQDWLRQDO6XSSRUW&HQWUHIRU
&KHPLFDO0DQDJHPHQW*HQHUDO$íDLUV2îFH
$FFRXQWLQJ2îFH
3ODQQLQJDQG3XEOLF5HODWLRQV2îFH

&KHPLFDO0DQDJHPHQWDQG,QIRUPDWLRQ2îFH
5HJXODWRU\&RPSOLDQFH6XSSRUWDQG&RQVXOWLQJ2îFH

&RPSOLDQFH2îFH

-$03,7&HQWUH-DSDQ&OHDQ2FHDQ0DWHULDO$OOLDQFH &/20$ 6HFUHWDULDW-$03,72îFH

'HSDUWPHQWRI
1DWLRQDO([DPLQDWLRQ&HQWUHRI1DWLRQDO([DPLQDWLRQIRU
3ROOXWLRQ&RQWURO0DQDJHU/&$6RFLHW\RI-DSDQ‫ق‬-/&$ 6HFUHWDULDW%UDQFK2îFHV
6DSSRUR6HQGDL1DJR\D2VDND
+LURVKLPD7DNDPDWVX)XNXRND

7RN\RJapan Environmental
Management Association
for Industry
UG)ORRU6DLZDL%XLOGLQJ
8FKLVDLZDLFKRFKRPH&KL\RGDNX7RN\R

7UDQVSRUW
7(/  ‫ق‬PDLQ‫ك‬)$;  ‫ق‬PDLQ‫ك‬85/

KWWSVZZZMHPDLRUMS‫؞‬6L[PLQXWHVZDONIURP-5
 6KLPEDVKL6WDWLRQ :HVW([LW‫؞‬2QHPLQXWHZDONIURP7RHL0LWD/LQH
 8FKLVDLZDLFKR6WDWLRQ ([LW$-DSDQ(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW$VVRFLDWLRQIRU,QGXVWU\Resource Circulation and Recycling

MissionBy conducting surveys, research, and providing technological guidance on global environmental issues,
we engage in business activities that contribute to the sustainable development of industries and,ultimately, enhance people's quality of life.
&RQGXFWLQJUHVHDUFKDQGVWXGLHVRQHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQW

3Rs-related and commendation

7RLPSOHPHQWFLUFXODUHFRQRP\ &( ZHFROOHFWGDWDRQWKH5V 5HGXFH5HXVHDQG5HF\FOH DQGUHVRXUFHUHF\FOLQJVXSSRUW(GXFDWLRQIRU
6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW (6' DWSULPDU\DQGVHFRQGDU\VFKRROVFRPPHQGH[FHOOHQWDFWLYLWLHVRUV\VWHPVRI5VDQG5HVRXUFH&LUFXODWLRQ
DQGVHUYHDVWKHVHFUHWDULDWRIWKH-DSDQHVH1DWLRQDO0LUURU&RPPLWWHHIRU,627& (QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW DQG7& &LUFXODU(FRQRP\ Japan Association of Industries and Environment

Management of Study Groups, Committees, and Forums:HVXSSRUWHQYLURQPHQWDOLQLWLDWLYHVLQWKHLQGXVWULDOVHFWRUVXFKDVGHFDUERQLVDWLRQ&(ELRGLYHUVLW\ 1DWXUH3RVLWLYH DQG]HURSROOXWLRQ3URYLGLQJWHFKQLFDOJXLGDQFHRQHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWBusiness
Activities

Measures Against Marine Plastic Litter

&RQGXFWLQJQDWLRQDOH[DPLQDWLRQVDQGFHUWLrFDWLRQFRXUVHV IRUSROOXWLRQFRQWUROPDQDJHUV
'HYHORSLQJKXPDQUHVRXUFHVUHODWHGWRHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQW)DFLOLWDWLQJLQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQRQHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQW'LVVHPLQDWLQJNQRZOHGJHFROOHFWLQJHYDOXDWLQJ DQGSURYLGLQJLQIRUPDWLRQRQHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQW

Management of CLOMA Secretariat

7KH&OHDQ2FHDQ0DWHULDOV$OOLDQFH &/20$ SURPRWHVWKHGHHSHQLQJRIWKH5VLQLWLDWLYHDQGWKHGHYHORSPHQWDQGDGRSWLRQRIDOWHUQDWLYHPDWHULDOVWRVROYHWKHJOREDOSUREOHPRIPDULQHSODVWLFOLWWHU,WZRUNVLQSDUWQHUVKLSZLWKWKHSXEOLFDQGSULYDWHVHFWRUVWRDFFHOHUDWH
LQQRYDWLRQLQWKHUHVRXUFHFLUFXODWLRQRISODVWLFVLife Cycle Assessment Society of Japan (JLCA)

Information exchange, research activities, and secretariat operations

7KH-/&$SURPRWHVOLIHF\FOHWKLQNLQJWKURXJKYDULRXVDFWLYLWLHVVXFKDVGHYHORSLQJGDWDEDVHVZLWKQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOSHUVSHFWLYHV
DQGFRQGXFWLQJWUDLQLQJDQGVHPLQDUVWRLQWURGXFH/&$

Business Overview
National Examinations and Certiﬁcation Courses

Pollution Control Manager System

6LQFHZHKDYHEHHQWKHGHVLJQDWHGERG\WRFRQGXFWWKHQDWLRQDOH[DPLQDWLRQIRUSROOXWLRQFRQWUROPDQDJHUV:HKDYHEHHQFRQGXFWLQJWUDLQLQJWRFHUWLI\SROOXWLRQFRQWUROPDQDJHUVVLQFHDVDJRYHUQPHQWFRPPLVVLRQHGSURMHFWDQGVLQFHDVDUHJLVWHUHGWUDLQLQJERG\Human Resource Development

National Examination Preparation Workshops and Various Training/Seminars)ROORZLQJWKHQDWLRQDOH[DPLQDWLRQSUHSDUDWLRQZRUNVKRSVIRUSROOXWLRQFRQWUROPDQDJHUVZKLFKEHJDQLQZHKDYHEHHQRíHULQJGLVWDQFHOHDUQLQJFRXUVHVVLQFH0RUHUHFHQWO\ZHKDYHH[SDQGHGRXUEXVLQHVVWRSURYLGHFRQVXOWDWLRQVFXVWRPLVHGWUDLQLQJDQG
RQVLWHOHFWXUHVWRPHHWWKHQHHGVRIHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQLQJHQHUDOVRLOFRQWDPLQDWLRQULVNVDQG
HQYLURQPHQWDOVNLOOLPSURYHPHQW:HDOVRSURYLGHVXSSRUWIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQPDLQWHQDQFHFRQWLQXDOLPSURYHPHQWDQGRSHUDWLRQDO
PDQDJHPHQWRI,62 (06 LQFRPSDQLHVDQGRWKHURUJDQLVDWLRQV

Technology Surveys and Research

Research and Development of Environmental Technologies:HFRQGXFWUHVHDUFKRQHQYLURQPHQWDOWHFKQRORJLHVDQGV\VWHPVRQEHKDOIRIWKHJRYHUQPHQWSXEOLFFRUSRUDWLRQVDQGFRPSDQLHV,Q
DGGLWLRQZHGHYHORSWKH-DSDQ,QGXVWULDO6WDQGDUGV -,6 DQG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV ,6 RQPHDVXUHPHQWPHWKRGVIRUHQYLURQPHQWDOSROOXWDQWVLQDLUDQGZDWHU

Publication

Dispatch of Experts, Cooperation in Technical Assistance, International Standardisation:HDVVLVWHPHUJLQJFRXQWULHVLQ$6($1WRLPSURYHWKHLUHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWFDSDELOLWLHVWKURXJKWHFKQLFDODVVLVWDQFHVXFKDV
GLVSDWFKLQJH[SHUWVWRVHWXSDSROOXWLRQFRQWUROPDQDJHPHQWV\VWHPDQGFRQGXFWLQJWUDLQLQJSURJUDPPHVIRURYHUVHDVHQYLURQPHQWDOSHUVRQQHO,QDGGLWLRQDVSDUWRIRXULQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGLVDWLRQDFWLYLWLHVZHPDQDJHQDWLRQDODFWLYLWLHVUHODWHGWR,627&d$LU4XDOLW\b
DQG7&d:DWHU4XDOLW\b 

Chemical Substance Management

6HS

$LU3ROOXWLRQ&RQWURO,QGXVWU\$VVRFLDWLRQHVWDEOLVKHGDVDYROXQWDU\RUJDQLVDWLRQ$XJ

$LU3ROOXWLRQ&RQWURO,QGXVWU\$VVRFLDWLRQEHFDPHDQLQFRUSRUDWHGRUJDQLVDWLRQ

6HS

7KHRUJDQLVDWLRQ VQDPHFKDQJHGWRWKH$LU3ROOXWLRQ&RQWURO,QGXVWU\$VVRFLDWLRQ $3&,$

1RY

7KHRUJDQLVDWLRQ VQDPHFKDQJHGWRWKH,QGXVWULDO3ROOXWLRQ&RQWURO$VVRFLDWLRQRI-DSDQ ,3&$-

2FW 

3UHSDUDWLRQZRUNVKRSIRU3ROOXWLRQ&RQWURO0DQDJHUH[DPLQDWLRQVWDUWHG

0DU'HVLJQDWHGDVWKHH[DPLQDWLRQERG\IRUWKHQDWLRQDOH[DPLQDWLRQIRUSROOXWLRQFRQWUROPDQDJHUVFRPPLVVLRQHGE\WKH0LQLVWHURI7UDGHDQG,QGXVWU\

2FW 

7KHRUJDQLVDWLRQ VQDPHFKDQJHGWRWKH-DSDQ(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW$VVRFLDWLRQIRU,QGXVWU\

2FW 

7KH/LIH&\FOH$VVHVVPHQW6RFLHW\RI-DSDQ -/&$ HVWDEOLVKHG

6HS&HUWLrHGDVHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP (06 DXGLWRUHYDOXDWLRQDQGUHJLVWUDWLRQRUJDQLVDWLRQ E\WKH-DSDQ$FFUHGLWDWLRQ%RDUG 'HF

(FR3URGXFW([KLELWLRQODXQFKHG-XQ

5HJLVWUDWLRQIRUDSSURYHG(06DXGLWRUWUDLQLQJFRXUVHVWDUWHG

6HS

7KH-RLQW$UWLFOH0DQDJHPHQW3URPRWLRQFRQVRUWLXP -$03 HVWDEOLVKHG

0D\ 

5($&+ 5HJLVWUDWLRQ(YDOXDWLRQ$XWKRULVDWLRQDQG5HVWULFWLRQRI&KHPLFDOV VXSSRUWSURJUDPPH
VWDUWHG-XO 

7KH(QYLURQPHQWDO+XPDQ5HVRXUFH6NLOO8S3URJUDPVWDUWHG$SU 

7KH3ROOXWLRQ&RQWURO0DQDJHU5HHGXFDWLRQ7UDLQLQJ3URJUDPVWDUWHG$SU 

7KH5HVRXUFHVDQG5HF\FOLQJ3URPRWLRQ&HQWUHHVWDEOLVKHG$SU 

7KH-DSDQ$VVRFLDWLRQRI,QGXVWULHVDQG(QYLURQPHQWHVWDEOLVKHG

6HS

WKDQQLYHUVDU\$SU 

7KHRUJDQLVDWLRQEHFDPHDJHQHUDOLQFRUSRUDWHGDVVRFLDWLRQ-XQ

7KH-DSDQ&OHDQ2FHDQ0DWHULDO$OOLDQFH &/20$ VHFUHWDULDWRSHUDWLRQVWDUWHG

6HS

WKDQQLYHUVDU\)HE

+HDG2îFHUHORFDWHG

Publication of ʻEnvironmental Managementʼ and Others:HSXEOLVKWKHMRXUQDO(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQWDQGYDULRXVRWKHUSXEOLFDWLRQVRQHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWLQFOXGLQJWKRVHRQSROOXWLRQFRQWUROPDQDJHUVInternational Cooperation

History

Research/studies, Human resource development, Provision of information,
Support for international regulatory compliance, and Operation of JAMP

:HSURYLGHXSWRGDWHLQIRUPDWLRQRQKXPDQUHVRXUFHGHYHORSPHQWFRQVXOWDQF\DQGOHJDOVXSSRUWUHODWHGWRFKHPLFDOPDQDJHPHQWODZVDQGUHJXODWLRQVLQ(XURSH1RUWK$PHULFD$VLD -DSDQ&KLQD.RUHDDQG7DLZDQ DQGRWKHUUHJLRQV:HDOVRSURYLGHYDULRXVW\SHVRIVXSSRUWQHHGHGWRVHWXSEXVLQHVVHVVXFKDVHVWDEOLVKLQJFKHPLFDOVXEVWDQFHPDQDJHPHQWV\VWHPVDQGRFFXSDWLRQDOKHDOWKDQGVDIHW\PDQDJHPHQW:HVHUYHDVWKHVHFUHWDULDWRIWKH-RLQW$UWLFOH0DQDJHPHQW3URPRWLRQFRQVRUWLXP -$03 DIHHEDVHGPHPEHUVKLSRUJDQLVDWLRQHVWDEOLVKHGWRFUHDWHDQGGLVVHPLQDWHDFRQFUHWHIUDPHZRUNIRUWKHVPRRWKGLVFORVXUHDQGFRPPXQLFDWLRQRILQIRUPDWLRQRQFKHPLFDOVXEVWDQFHVFRQWDLQHGLQDUWLFOHV RWKHUQDPHVIRUSDUWVPRXOGHGSURGXFWVHWF LQWKHVXSSO\FKDLQ,QFRRSHUDWLRQZLWKJRYHUQPHQWDJHQFLHVDQGDVVRFLDWLRQJURXSV-$03SURYLGHVFRPSUHKHQVLYHVXSSRUWIRUFRUSRUDWHFKHPLFDOVXEVWDQFHPDQDJHPHQWWKURXJKVXUYH\VDQGWKHGHYHORSPHQWRIHGXFDWLRQDOPDWHULDOVVHPLQDUVDQGRWKHUDFWLYLWLHVDLPHGDWLPSURYLQJWKHFRUSRUDWHFKHPLFDOVXEVWDQFH
PDQDJHPHQWOHYHO-$03EHFDPHDQLQWHUQDOVSHFLDODFFRXQWRUJDQLVDWLRQRQ2FWREHU

Resource Circulation and Recycling

MissionBy conducting surveys, research, and providing technological guidance on global environmental issues,
we engage in business activities that contribute to the sustainable development of industries and,ultimately, enhance people's quality of life.
&RQGXFWLQJUHVHDUFKDQGVWXGLHVRQHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQW

3Rs-related and commendation

7RLPSOHPHQWFLUFXODUHFRQRP\ &( ZHFROOHFWGDWDRQWKH5V 5HGXFH5HXVHDQG5HF\FOH DQGUHVRXUFHUHF\FOLQJVXSSRUW(GXFDWLRQIRU
6XVWDLQDEOH'HYHORSPHQW (6' DWSULPDU\DQGVHFRQGDU\VFKRROVFRPPHQGH[FHOOHQWDFWLYLWLHVRUV\VWHPVRI5VDQG5HVRXUFH&LUFXODWLRQ
DQGVHUYHDVWKHVHFUHWDULDWRIWKH-DSDQHVH1DWLRQDO0LUURU&RPPLWWHHIRU,627& (QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW DQG7& &LUFXODU(FRQRP\ Japan Association of Industries and Environment

Management of Study Groups, Committees, and Forums:HVXSSRUWHQYLURQPHQWDOLQLWLDWLYHVLQWKHLQGXVWULDOVHFWRUVXFKDVGHFDUERQLVDWLRQ&(ELRGLYHUVLW\ 1DWXUH3RVLWLYH DQG]HURSROOXWLRQ3URYLGLQJWHFKQLFDOJXLGDQFHRQHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWBusiness
Activities

Measures Against Marine Plastic Litter

&RQGXFWLQJQDWLRQDOH[DPLQDWLRQVDQGFHUWLrFDWLRQFRXUVHV IRUSROOXWLRQFRQWUROPDQDJHUV
'HYHORSLQJKXPDQUHVRXUFHVUHODWHGWRHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQW)DFLOLWDWLQJLQWHUQDWLRQDOFRRSHUDWLRQRQHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQW'LVVHPLQDWLQJNQRZOHGJHFROOHFWLQJHYDOXDWLQJ DQGSURYLGLQJLQIRUPDWLRQRQHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQW

Management of CLOMA Secretariat

7KH&OHDQ2FHDQ0DWHULDOV$OOLDQFH &/20$ SURPRWHVWKHGHHSHQLQJRIWKH5VLQLWLDWLYHDQGWKHGHYHORSPHQWDQGDGRSWLRQRIDOWHUQDWLYHPDWHULDOVWRVROYHWKHJOREDOSUREOHPRIPDULQHSODVWLFOLWWHU,WZRUNVLQSDUWQHUVKLSZLWKWKHSXEOLFDQGSULYDWHVHFWRUVWRDFFHOHUDWH
LQQRYDWLRQLQWKHUHVRXUFHFLUFXODWLRQRISODVWLFVLife Cycle Assessment Society of Japan (JLCA)

Information exchange, research activities, and secretariat operations

7KH-/&$SURPRWHVOLIHF\FOHWKLQNLQJWKURXJKYDULRXVDFWLYLWLHVVXFKDVGHYHORSLQJGDWDEDVHVZLWKQDWLRQDODQGLQWHUQDWLRQDOSHUVSHFWLYHV
DQGFRQGXFWLQJWUDLQLQJDQGVHPLQDUVWRLQWURGXFH/&$

Business Overview
National Examinations and Certiﬁcation Courses

Pollution Control Manager System

6LQFHZHKDYHEHHQWKHGHVLJQDWHGERG\WRFRQGXFWWKHQDWLRQDOH[DPLQDWLRQIRUSROOXWLRQFRQWUROPDQDJHUV:HKDYHEHHQFRQGXFWLQJWUDLQLQJWRFHUWLI\SROOXWLRQFRQWUROPDQDJHUVVLQFHDVDJRYHUQPHQWFRPPLVVLRQHGSURMHFWDQGVLQFHDVDUHJLVWHUHGWUDLQLQJERG\Human Resource Development

National Examination Preparation Workshops and Various Training/Seminars)ROORZLQJWKHQDWLRQDOH[DPLQDWLRQSUHSDUDWLRQZRUNVKRSVIRUSROOXWLRQFRQWUROPDQDJHUVZKLFKEHJDQLQZHKDYHEHHQRíHULQJGLVWDQFHOHDUQLQJFRXUVHVVLQFH0RUHUHFHQWO\ZHKDYHH[SDQGHGRXUEXVLQHVVWRSURYLGHFRQVXOWDWLRQVFXVWRPLVHGWUDLQLQJDQG
RQVLWHOHFWXUHVWRPHHWWKHQHHGVRIHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQLQJHQHUDOVRLOFRQWDPLQDWLRQULVNVDQG
HQYLURQPHQWDOVNLOOLPSURYHPHQW:HDOVRSURYLGHVXSSRUWIRUWKHLPSOHPHQWDWLRQPDLQWHQDQFHFRQWLQXDOLPSURYHPHQWDQGRSHUDWLRQDO
PDQDJHPHQWRI,62 (06 LQFRPSDQLHVDQGRWKHURUJDQLVDWLRQV

Technology Surveys and Research

Research and Development of Environmental Technologies:HFRQGXFWUHVHDUFKRQHQYLURQPHQWDOWHFKQRORJLHVDQGV\VWHPVRQEHKDOIRIWKHJRYHUQPHQWSXEOLFFRUSRUDWLRQVDQGFRPSDQLHV,Q
DGGLWLRQZHGHYHORSWKH-DSDQ,QGXVWULDO6WDQGDUGV -,6 DQG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV ,6 RQPHDVXUHPHQWPHWKRGVIRUHQYLURQPHQWDOSROOXWDQWVLQDLUDQGZDWHU

Publication

Dispatch of Experts, Cooperation in Technical Assistance, International Standardisation:HDVVLVWHPHUJLQJFRXQWULHVLQ$6($1WRLPSURYHWKHLUHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWFDSDELOLWLHVWKURXJKWHFKQLFDODVVLVWDQFHVXFKDV
GLVSDWFKLQJH[SHUWVWRVHWXSDSROOXWLRQFRQWUROPDQDJHPHQWV\VWHPDQGFRQGXFWLQJWUDLQLQJSURJUDPPHVIRURYHUVHDVHQYLURQPHQWDOSHUVRQQHO,QDGGLWLRQDVSDUWRIRXULQWHUQDWLRQDOVWDQGDUGLVDWLRQDFWLYLWLHVZHPDQDJHQDWLRQDODFWLYLWLHVUHODWHGWR,627&d$LU4XDOLW\b
DQG7&d:DWHU4XDOLW\b 

Chemical Substance Management

6HS

$LU3ROOXWLRQ&RQWURO,QGXVWU\$VVRFLDWLRQHVWDEOLVKHGDVDYROXQWDU\RUJDQLVDWLRQ$XJ

$LU3ROOXWLRQ&RQWURO,QGXVWU\$VVRFLDWLRQEHFDPHDQLQFRUSRUDWHGRUJDQLVDWLRQ

6HS

7KHRUJDQLVDWLRQ VQDPHFKDQJHGWRWKH$LU3ROOXWLRQ&RQWURO,QGXVWU\$VVRFLDWLRQ $3&,$

1RY

7KHRUJDQLVDWLRQ VQDPHFKDQJHGWRWKH,QGXVWULDO3ROOXWLRQ&RQWURO$VVRFLDWLRQRI-DSDQ ,3&$-

2FW 

3UHSDUDWLRQZRUNVKRSIRU3ROOXWLRQ&RQWURO0DQDJHUH[DPLQDWLRQVWDUWHG

0DU'HVLJQDWHGDVWKHH[DPLQDWLRQERG\IRUWKHQDWLRQDOH[DPLQDWLRQIRUSROOXWLRQFRQWUROPDQDJHUVFRPPLVVLRQHGE\WKH0LQLVWHURI7UDGHDQG,QGXVWU\

2FW 

7KHRUJDQLVDWLRQ VQDPHFKDQJHGWRWKH-DSDQ(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW$VVRFLDWLRQIRU,QGXVWU\

2FW 

7KH/LIH&\FOH$VVHVVPHQW6RFLHW\RI-DSDQ -/&$ HVWDEOLVKHG

6HS&HUWLrHGDVHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWV\VWHP (06 DXGLWRUHYDOXDWLRQDQGUHJLVWUDWLRQRUJDQLVDWLRQ E\WKH-DSDQ$FFUHGLWDWLRQ%RDUG 'HF

(FR3URGXFW([KLELWLRQODXQFKHG-XQ

5HJLVWUDWLRQIRUDSSURYHG(06DXGLWRUWUDLQLQJFRXUVHVWDUWHG

6HS

7KH-RLQW$UWLFOH0DQDJHPHQW3URPRWLRQFRQVRUWLXP -$03 HVWDEOLVKHG

0D\ 

5($&+ 5HJLVWUDWLRQ(YDOXDWLRQ$XWKRULVDWLRQDQG5HVWULFWLRQRI&KHPLFDOV VXSSRUWSURJUDPPH
VWDUWHG-XO 

7KH(QYLURQPHQWDO+XPDQ5HVRXUFH6NLOO8S3URJUDPVWDUWHG$SU 

7KH3ROOXWLRQ&RQWURO0DQDJHU5HHGXFDWLRQ7UDLQLQJ3URJUDPVWDUWHG$SU 

7KH5HVRXUFHVDQG5HF\FOLQJ3URPRWLRQ&HQWUHHVWDEOLVKHG$SU 

7KH-DSDQ$VVRFLDWLRQRI,QGXVWULHVDQG(QYLURQPHQWHVWDEOLVKHG

6HS

WKDQQLYHUVDU\$SU 

7KHRUJDQLVDWLRQEHFDPHDJHQHUDOLQFRUSRUDWHGDVVRFLDWLRQ-XQ

7KH-DSDQ&OHDQ2FHDQ0DWHULDO$OOLDQFH &/20$ VHFUHWDULDWRSHUDWLRQVWDUWHG

6HS

WKDQQLYHUVDU\)HE

+HDG2îFHUHORFDWHG

Publication of ʻEnvironmental Managementʼ and Others:HSXEOLVKWKHMRXUQDO(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQWDQGYDULRXVRWKHUSXEOLFDWLRQVRQHQYLURQPHQWDOPDQDJHPHQWLQFOXGLQJWKRVHRQSROOXWLRQFRQWUROPDQDJHUVInternational Cooperation

History

Research/studies, Human resource development, Provision of information,
Support for international regulatory compliance, and Operation of JAMP

:HSURYLGHXSWRGDWHLQIRUPDWLRQRQKXPDQUHVRXUFHGHYHORSPHQWFRQVXOWDQF\DQGOHJDOVXSSRUWUHODWHGWRFKHPLFDOPDQDJHPHQWODZVDQGUHJXODWLRQVLQ(XURSH1RUWK$PHULFD$VLD -DSDQ&KLQD.RUHDDQG7DLZDQ DQGRWKHUUHJLRQV:HDOVRSURYLGHYDULRXVW\SHVRIVXSSRUWQHHGHGWRVHWXSEXVLQHVVHVVXFKDVHVWDEOLVKLQJFKHPLFDOVXEVWDQFHPDQDJHPHQWV\VWHPVDQGRFFXSDWLRQDOKHDOWKDQGVDIHW\PDQDJHPHQW:HVHUYHDVWKHVHFUHWDULDWRIWKH-RLQW$UWLFOH0DQDJHPHQW3URPRWLRQFRQVRUWLXP -$03 DIHHEDVHGPHPEHUVKLSRUJDQLVDWLRQHVWDEOLVKHGWRFUHDWHDQGGLVVHPLQDWHDFRQFUHWHIUDPHZRUNIRUWKHVPRRWKGLVFORVXUHDQGFRPPXQLFDWLRQRILQIRUPDWLRQRQFKHPLFDOVXEVWDQFHVFRQWDLQHGLQDUWLFOHV RWKHUQDPHVIRUSDUWVPRXOGHGSURGXFWVHWF LQWKHVXSSO\FKDLQ,QFRRSHUDWLRQZLWKJRYHUQPHQWDJHQFLHVDQGDVVRFLDWLRQJURXSV-$03SURYLGHVFRPSUHKHQVLYHVXSSRUWIRUFRUSRUDWHFKHPLFDOVXEVWDQFHPDQDJHPHQWWKURXJKVXUYH\VDQGWKHGHYHORSPHQWRIHGXFDWLRQDOPDWHULDOVVHPLQDUVDQGRWKHUDFWLYLWLHVDLPHGDWLPSURYLQJWKHFRUSRUDWHFKHPLFDOVXEVWDQFH
PDQDJHPHQWOHYHO-$03EHFDPHDQLQWHUQDOVSHFLDODFFRXQWRUJDQLVDWLRQRQ2FWREHU

Towards a Sustainable Society
Organisation'HSDUWPHQWRI(QYLURQPHQWDO%XVLQHVVDQG7HFKQRORJ\

5HVRXUFHVDQG5HF\FOLQJ3URPRWLRQ&HQWUH&HQWUHRI(GXFDWLRQ7UDLQLQJDQG3XEOLVKLQJ-DSDQ$VVRFLDWLRQRI,QGXVWULHV
DQG(QYLURQPHQW&HQWUHRI,QWHUQDWLRQDO&RRSHUDWLRQDQG
(QYLURQPHQWDO7HFKQRORJLHV-RLQW$UWLFOH0DQDJHPHQW
3URPRWLRQFRQVRUWLXP -$03

'HSDUWPHQWRI
&KHPLFDO0DQDJHPHQW'HSDUWPHQWRI*HQHUDO$íDLUV,QWHUQDWLRQDO6XSSRUW&HQWUHIRU
&KHPLFDO0DQDJHPHQW*HQHUDO$íDLUV2îFH
$FFRXQWLQJ2îFH
3ODQQLQJDQG3XEOLF5HODWLRQV2îFH

&KHPLFDO0DQDJHPHQWDQG,QIRUPDWLRQ2îFH
5HJXODWRU\&RPSOLDQFH6XSSRUWDQG&RQVXOWLQJ2îFH

&RPSOLDQFH2îFH

-$03,7&HQWUH-DSDQ&OHDQ2FHDQ0DWHULDO$OOLDQFH &/20$ 6HFUHWDULDW-$03,72îFH

'HSDUWPHQWRI
1DWLRQDO([DPLQDWLRQ&HQWUHRI1DWLRQDO([DPLQDWLRQIRU
3ROOXWLRQ&RQWURO0DQDJHU/&$6RFLHW\RI-DSDQ‫ق‬-/&$ 6HFUHWDULDW%UDQFK2îFHV
6DSSRUR6HQGDL1DJR\D2VDND
+LURVKLPD7DNDPDWVX)XNXRND

7RN\RJapan Environmental
Management Association
for Industry
UG)ORRU6DLZDL%XLOGLQJ
8FKLVDLZDLFKRFKRPH&KL\RGDNX7RN\R

7UDQVSRUW
7(/  ‫ق‬PDLQ‫ك‬)$;  ‫ق‬PDLQ‫ك‬85/

KWWSVZZZMHPDLRUMS‫؞‬6L[PLQXWHVZDONIURP-5
 6KLPEDVKL6WDWLRQ :HVW([LW‫؞‬2QHPLQXWHZDONIURP7RHL0LWD/LQH
 8FKLVDLZDLFKR6WDWLRQ ([LW$-DSDQ(QYLURQPHQWDO0DQDJHPHQW$VVRFLDWLRQIRU,QGXVWU\