2017年

初秋号

9月15日 発行

No.147

今月のにこりん①第22回ふれあい福祉広場案内 ………２〜３②社協特別会費お礼 …………………………３③いわゆり荘夏祭り ………………………４〜５④まいさぽ ……………………………………６⑤まちの縁側紹介 ……………………………６⑥こんにちはヘルパーです ……………………７⑦ケアマネにゅーす……………………………７⑧ＰＨＯＴＯにこりん……………………………８⑨ボランティア情報 ……………………………９⑩よろず伝言板 ………………………………１０

社会福祉法人ボランティア紹介「お地蔵さん作り」
８月２４日、ボランティア講座「紙粘土でお地蔵さん作っちゃお」に参加した８名のみなさんが講師になって、一人暮らし二人暮らし高齢者交流会「あじさい会」で高齢者のみなさんと一緒にお地蔵さん作りをしました。
紙粘土で一つ一つのパーツを作ってボンドでつけ、最後にお地蔵さんの顔を描いて出来上がり。
できた作品を眺めながら「かわいい顔をしている」「毎日拝みたくなるね」と参加者のみなさんと笑顔でお話しされていました。

中川村社会福祉協議会
社協報にこりんには、赤い羽根共同募金配分金と社協会費が使われています平成 29年 9月 15日

社 協 報に こ り ん

内容

募集締め切りボランティアスタッフ

会場準備、片付け
駐車場整理
参加者の送迎、介助
豚汁づくり

１０月 ２日（月）チャリティ－バザーの品物

お家で眠っている未使用な物品

１０月１３日（金）

豚汁の具に な る 野 菜

豚汁無料サービスで使用する野菜 １０月１３日（金）

ご協力いただける方は、実行委員会事務局（８８）３５５２までご連絡いただくか、直接社会福祉協議会までお持ちください。

中川ふれあい福祉広場 を開催します

募集していること

22

回

募集しています！

第回中川ふれあい福祉広22

子供からお年寄りまでみんなでつどい︑ふれあい交流する中から共に生きる福祉の村づくりについて考える機会とすることを目的に︑今年も第場をサンアリーナで開催します︒小中学校や福祉作業所のお店︑保育園児や小中学生のステージ発表︑高齢者疑似体験やバルーンアート体験など楽しい催しがいっぱいです︒ご近所︑お友達お誘いあってお出かけください︒

日時：平成２9年10月１５日（日）午前10時〜午後2時
場所：サンアリーナ

第 147号 （2）（3） 平成 29年 9月 15日

社 協 報に こ り ん

第 147号太鼓、フラダンス、大正琴、手話、女声コーラス
小中学生の発表、盲導犬の働きについて、ふれあいレクゲーム

クイックウェブ

ツムラ

社 協 報に こ り ん

ファミリーズの大正琴は毎年みんながファミリーズの大正琴は毎年みんなが楽しみにしている演奏のひとつ。一緒楽しみにしている演奏のひとつ。一緒に歌をうたったりしました。に歌をうたったりしました。
で たし こた 焼！ きとソフトク
リーム最高ま り く 中 今
し と れ さ 年
た 歌 ま ん は。 で し 年 片
元 た 長 桐気 。 さ 保を 元 ん 育も 気 が 園ら な 来 のい 踊 て 年

珍しいマリンバの演奏と歌声がもう最高！一緒に珍しいマリンバの演奏と歌声がもう最高！一緒に歌って楽しかった。
歌って楽しかった。

見 ち
入 どっ りて 会
し のま 皆い さ
ま ん
し のた 踊。 りには〜いわゆり荘のイベントを紹介介介します〜

前沢姉妹の和の演奏は心に染み渡りま
前沢姉妹の和の演奏は心に染み渡りま
平成 29年 9月 15日した。またぜひきかせてくださいね。
した。またぜひきかせてくださいね。

第 147号 （4）で や盛 ソ 多 ７
り フ く 月上 ト の ２５が ク ボ 日
り リ ラ かま ー ン らし ム テ ３
日た を ィ間。 食 アのべ さ 夏、 ん 祭
牧 のヶ 演 り
原 芸 と７
橋 を 月
音 楽 ２７
頭 し 日と ん のお だ 納神 り 涼
輿 、 祭、 納 を恒 涼開
例 祭
催の でしビ は
まン た し
ゴ こ た
大 焼 。
会 き

鈴木さんには腹話術を見せていただき鈴木さんには腹話術を見せていただきました。人形のケンちゃんとの掛け合ました。人形のケンちゃんとの掛け合
いがとても楽しかった。
いがとても楽しかった。

（5） 平成 29年 9月 15日「 南あ 京社、
協 報
玉 に こ り ん
さ すて ださ れて と」 手品で第 147号

は 陣と 馬に 太か 鼓く 子す 供ご 連
い の迫 皆力 さ。 ん

牧ヶ原橋音頭で大盛り上がり。みんなで輪牧ヶ原橋音頭で大盛り上がり。みんなで輪になり一つになりました。になり一つになりました。
を た 毎
か り 年
け ま 恒て し 例
も た のら 。 ビ
い 当 ン
ま た ゴ
し っ 大
た た 会。 方 はに たは く
首 さか んら 景
花 品
飾 がり 当自家製のお神輿をみんなで担ぎました。景
自家製のお神輿をみんなで担ぎました。景気よくワショイ！
気よくワショイ！

平成 29年 9月 15日

社 協 報に こ り ん

上伊那生活就労支援センター
まいさぽ上伊那

０２６５（96）７８４５
中川出張所（中川村社協内）

０２６５（88）3552

フードバンクにご協力ください。
生活困窮者へ食料支援するため、お米、レトルト食品、インスタント食品、缶詰などの寄附にご協力をお願いします。賞味期
限が 1 ヶ月以上残っているもので、ご協力いただける方は、中川村社協までお持ちいただきますようお願いします。

第 147号 （6）まいさぽ人 の つ 数 う い り 際 え
き ラ 公 気 づ し 体 取し に隣
ま ジ 園 に く と 操 り 朝
た も 「 、 コ 増 人 と う 、 、合「。 続 何 孫 ー え で 思 事 支 ラ い 組 し オ に 挨 と る が を 公
け 人 と ス て し い 例 えの 長 た を 人 拶 、 ん あ し 園て 来 一 に き た 、 を 合 ジ 地 の 。 持 が を 「 な る て におい て 緒 し て が ７ 聞 い オ 域 中っ 集 交 は 。 の い 行に体も月のきまて こ やづ 島て ま わ よ 」
きと で し く
た い 体 公 の っ か 、 一 操 く さと中来っしう のい い 操 園 日 て ら 自 歩 が り ん
た 近島
たてなこに始 分 に 地ご。 、。
市 き がと つ 「 所」 自 来 で は い め で な 域 懇 がざ談 、男 ま らと 分 る 体 ７ る ま。 い こ のっ
さ し 一 い ６ で れ 女
話 の 人 操 人 う し も て の 会 社
ん た 人 ま 時 に か 性
し 健 も を 。 ち た や い 人 に 協の 出 主が 。 、 す ３０ 草 ら 二て 康 い し 犬 に 。 っるつ 席 催や 最 二 。
く の ま て の 少 最 て」 分 取 ラ 人なのしっ 後 人 と が り ジ がれ た す 行 散 し 初 み 。
」て に と 元 近 を オ 草ま め 。 く 歩 ず は よ と が た 支大草城
址公園でラジオ体
い に り た 所
ま つ な 。 の 体
し い が 軽 中 操 操（た て ら ト 西 が。 し 、 ラ さ 終 沖
ば そ の ん わ
し れ 荷 が っ 町
足 ぞ 台 盆 て ）を れ に 花 帰
ラ は でジ 、 き 地オ 大 る 域
体 草 場 の操 城 所 なを 址 「 か紹 公 ま で介 園 ち 気
し で の 軽ま 毎 縁 にす 朝 側 集。 行 」 まわ 紹 っ
れ 介 てて 。 おい 今 話る 回 しと の 並 を ろめ お ぶ 配 うて 盆 盆 っ とお の 花 て す
話 過 を く る
し ご 受 れ とし し け ま 、て 方 取 し 近生
活就労
支援センター﹁まちの縁側﹂紹介

ま社 協 困川 活
い 食 協 力 っ 生 村 就 生
さ 料 を 機 て 活 社 労 活
ぽ 支 通 関 い 就 協 支 困
上 援 し か る 労 に 援 窮
伊 を て ら 人 支 そ セ 者
那 希 必 乾 に 援 の ン のま 望 要 パ 対 セ 出 タ 自で さ と ン し ン 張 ー 立
ご れ し や て タ 所 ま 支
相 る て レ 食 ー が い 援
談 場 い ト 料 ま 開 さ にく 合 る ル 支 い 設 ぽ 向だ 、 方 ト 援 さ さ 上 け
生
さ 中 に 食 を ぽ れ 伊 た
い 川 配 品 行 で て 那 体活。 出 布 な っ は い が 制
困張 し ど て 、 ま 南 づ
所 て の い 経 す 箕 く
窮（ い 提 ま 済 。 輪 り者
中 ま 供 す 的村 とへ
川 す を 。 なに し村 。 受 提 問
設 て 食の社
け 携 題置 、協、 し でさ 上 料）郡 て 生れ 伊 支
又内 い 活、 那 援は各 る に中 生

（7） 平成 29年 9月 15日

社 協 報に こ り ん

第 147号

中川村社協ヘルパーステーション

簡単お手軽レシピ
秋刀魚の炊き込みご飯
秋の王様といえば秋刀魚！焼いて食べてもよし、新鮮ならお刺身もよし、今回は炊き込んでご飯にしてみました（＾＾）

材料

秋刀魚………………………… ２本
米……………………………… ３合
人参………………………… １/
２本
しめじ………………………… １株
しょうゆ……………………… 50CC
酒……………………………… 25CC
だし汁(水、本だし小さじ２杯）… 550CC
しょうが（千切り）……… 親指大昆布…………………… １５センチ位
わけぎ………………………… 少々

是非ためしてみてください。

作り方①

お米は炊く３０分前に洗って水けをきる。しめじは細かくさき、人参は千切りにします。
② 秋刀魚の頭とワタを取り、塩をふり半分に切りグリルで焼きます。
③ 炊飯器にお米と酒、だし汁、しょうが、しめじ、人参を入れ、その上に昆布をひいて焼きあがった秋刀魚を置いて炊き込む。
④ 炊き上がったら骨を取り出し身をほぐし、わけぎを散らして出来上がりです。
『しょうがは炊き込んでも後から入れてもおいしいですよ』

社協指定居宅介護支援事業所《 帯状疱疹（たいじょうほうしん）ってご存知ですか？》帯状疱疹とは、水ぼうそうを起こすウイルスと同じ水痘（すいとう）・帯状疱疹ウイルスが原因で起こる、痛みをともなう皮膚湿疹です。
ウイルスは、水ぼうそうが治った後も体の神経節（神経の細胞が集まった部分）に潜んでいますが、健康で免疫力が強い間は活動が抑えられています。
しかし、加齢やストレス、過労、病気などによってウイルスに対する免疫力が低下したときに再び活動を始め、神経を伝わって皮膚に到達し帯状疱疹として発症します。
皮膚に帯状の水疱（水ぶくれ）をつくり、帯状に広がる症状から帯状疱疹といわれます。
帯状疱疹は自分では判断しにくい病気です。
初期段階では、虫刺されやかぶれ、他の皮膚疾患などと思い違いをすることがありますが、早い段階で治療を始めることが大切です。
治療が遅くなると、ウイルスが体内で増殖し、ダメージが大きくなります。
また、神経に傷が残ると「帯状疱疹後神経痛」といって長期間にわたって痛みが消えないこともあります。

平成 29年 9月 15日

社 協 報に こ り ん

第 147号 （8）

大草納涼祭りに参加―麦の家―初めて開催！ミニ花火の集い―野の花宅老所―

８月１４日大草納涼祭りに参加してきました。
ドンドンドンと響く大きな太鼓の音に感動し、夏を満喫できる機会となりました。

避難所体験ゲーム―日赤奉仕団―

８月２０日に、「野の花ミニ花火の集い」を開催しました。当日は、ジュースや手作りケーキを楽しむカフェタイムを満喫したのち、日が落ちてから花火タイムに。手持ち花火や小さな打ち上げ花火を楽しみながら、思い出に残る夏の夜を過ごせました。
今年の日赤奉仕団訓練は、避難所体験ゲームを行いました。模擬体験を通して、避難所で大切な支え合いの気持ちを学ぶことが出来ました。

流しそうめん―グループホームかぞく―

私だけのうちわ―宅幼老所かつら―

ご利用者様の夏の作品です。
色をつけたり、カラーテープでデコレーションしたり、世界で1本のうちわが出来上がりました。

納涼祭で楽しいひと時をすごしました。
流しそうめんは、食べるより流れてくるそうめんが気になり、器一杯になってしまいました。

（9） 平成 29年 9月 15日

社 協 報に こ り ん

第 147号

夏のボランティア体験
いわゆり荘 夏祭り 7月25日～27日
夏祭りの演芸ボランティアに8団体の方に出演していただきました。素敵な音楽や、楽しい出し物、かわいい子供たちの発表など、利用者の方は大喜びでした。
また来年もお願いします！

演芸ボランティア
参加団体
２５日
ファミリーズ（大正琴）
片桐保育園（年長・年中）

２６日

いわゆり荘 納涼祭 7月27日
夕方から始まった納涼祭。保育園から中学生まで合わせて２５名の学生ボランティアが来てくれました。利用者さんとの交流を目的に参加していただき、利用者さんと一緒にお祭りを盛り上げてくれました。踊りのボランティア６名の方を中心に、みんなで会場内を取り囲み「牧ヶ原橋音頭」「炭坑節」を踊り、最後はお神輿をかついで「わっしょい！わっしょい！」と笑
顔にあふれたお祭りとなりました。

ちどり会（踊り）
鈴木様（腹話術）大原様（マリンバ）

２７日
前沢３姉妹
（琴・三味線・尺八）
南京玉すだれ・手品
陣馬太鼓子供連

福祉施設体験ツアー

野の花宅老所で交流
野の花宅老所で交流

かつらカフェに参加
かつらカフェに参加

7月27日
福祉施設体験ツアーに中学生１名の参加があり、「野の花宅老所」「ハッピーかつら」「いわゆり荘」を訪問し、利用者さんとの交流やスタッフさんのお手伝いを体験してきました。「野の花宅老所」では歌や体操、制作をし、お昼 を 一 緒 に い た だ き ま し た。
「ハッピーかつら」では『かつらカフェ』に参加させていただき、利用者さんの注文を聞くなどのお手伝いをさせていただきました。「いわゆり荘」では納涼祭へ参加しお祭りを楽しみました。

第１回子ども福祉教室「達人から学ぶ お盆のゴザ作り」 ８月11日
生きがいデイサービスに通っている男性３人を講師に招き、お盆の伝統を若い世代に伝え、交流する事を目的に開催しました。
小学生６名の参加があり、講師の手ほどきを受けながら自作のお盆ゴザが出来上がりました。

平成 29年 9月 15日

発
行社 協 報

中川村社会
福祉
協議会
察
０２６５（８８）
３５５２
鯖（８８）
３５５３

むむむ…
スズメめぇ…

○日時 １０月２日（月）
午後１時～午後４時○場所 中川村在宅介護支援センター○相談内容
不動産登記、クレジット・サラ金等多重債
務、悪徳商法被害、相続・家族問題、借地・借家、成年後見に関する相談など○申し込み
相談希望者は、９月２９日（金）午後４時までに、住所、氏名、相談内容を記入して予約票を中川村社協までお出しください。
予約票は、中川村社協にあります。
FAX（８８３５５３）

県下一斉司
法書士
無料
法律
相談

赤い羽根共同募金ご協力のお願い

やってやる
概

こく
うそなー
ったら

期 間 平成２９年１０月１日～１
２月３１日
募金の方法
チャオ、農協などに設置します募金箱による街頭募金と各世帯からの個別募金、会社からの法人募金で行います。
ご協力いただいた募金は、県共同募金会を通じて社会福祉事業に役立てられます。
社協会費・日赤社資へのご協力ありがとうございました。
今年も社協会費及び日赤社資に多くの方のご協力をいただきました。福祉の村づくり

URLhttp://nakagawas.
jp

Emai
l:
nak
as
ha@bz
03.
p
l
ala.
or.
jp
印
刷
龍共印
刷
㈱

第 147号 （10）お知らせ〜第33巻〜社会
福祉
法人に こ り ん等の活動に使わさせていただ
きます。ありがとうございま寄附のお礼
次の皆様からご寄附をいただきました。ありがとうございました。

中川マレットゴルフクラブ様…………………………寄附金
第３０回中川村村民ゴルフ大会様…………………………寄附金

した。
一般会費

１,３９４,０００円

賛助会費

１３２,０００円

特別会費

５９３,０００円

日赤社資

７０９,０００円

し親た不さ学木 たい自れ食でやな両野あり 涼も しに降がにら るにでい野山にょ孝。精んに曽このけ然てべ、ナい親菜るか困し綺でれ来雨、３しここ山、て菜の長東う行いな巡出へのでなにしなもスこはしのらっい麗もまる記そ週をのとが地感、景く京必録の間し夏も珍元激果色住出。
かをつ両りか出間しい感まいっをと、かで沢た。
」 、せ。、ま親をけか、たと謝っこた大。少食す山のと水両ん要と間ほては。しのす物のん身少でをしたけ休。、したとい事貰量べが野は が親。はの東どい、 い方るの美でのしも連たりたみ つて私。なにっずた、菜、大冷は なこ京呼る東 ？々こ美しか私
ははれり、りの く食もこいしたつこ普のこ喜た「 かとはん両京 」にと味さらはで で 出 し お 、 日 づ べ 、 ち と ま キ し と 段 頂 の び い 空 っ で２１だ 親 で と 「 が し や も 、季こ
（ききして蕎工に くな豊ら言いュかの買き節で。気 た、日のを二 笑そ多さ新、す夜も か避連で避人 わんいに鮮日ちっ
使た
麦場
思かっなこな
まいに物ウ野、々は、）でいし出屋見、 っとな慣てんリえいたが周。が山 も暑続す暑暮 れなの驚な、ら