ᶏᄖㄘᬺ㐿⊒⺞ᩏ⎇ⓥ
࿖೎⎇ⓥࠪ࡝࡯࠭
No. 80ࠕ ࡈ ࡝ ࠞ ᡰ េ ߩ ߚ ߼ ߩㄘ ᨋ ᳓ ↥ ᬺ ᖱ ႎ ᢛ ஻ ੐ ᬺႎ ๔ ᦠ⇼∑⇓⇰⇻⇇⇣↝ᠾ௎ಅ‒㧙⃻⁁ߣ㐿⊒ߩ⺖㗴㧙
2013 ᐕ

Japan Association
Association for
Japan
for
International Collaboration
Collaboration ofInternationalofAgriculture and Forestry
Agriculture
and Forestry

2013 ᐕ 3 ᦬␠࿅ᴺੱ࿖㓙ㄘᨋᬺද௛දળ

⇼∑⇓⇰⇻⇇⇣↝ᠾ௎ಅ‒㧙⃻⁁ߣ㐿⊒ߩ⺖㗴㧙
2013 ᐕ

Japan Association
Association for
for
Japan
International Collaboration
Collaboration ofInternational
Agriculture andand Forestry
Forestry
Agriculture

2013 ᐕ 3 ᦬␠࿅ᴺੱ࿖㓙ㄘᨋᬺද௛දળ

߹߃߇߈
ᧄᦠߪ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭⵬ഥ੐ᬺ‫ޟ‬ㅜ਄࿖ߩㄘᬺ╬දജߦଥࠆ⃻࿾ᵴേᡰេ੐ᬺ‫ࡈࠕޟߜ߁ߩޠ‬࡝ࠞᡰេߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥ᬺᖱႎᢛ஻੐ᬺ‫⺞ߩޠ‬ᩏ࡮⎇ⓥ߆ࠄᓧࠄࠇߚၮ␆ᖱႎࠍ‫ޔ‬ᒰදળߩ࿖೎⎇ⓥࠪ࡝࡯࠭ߣߒߡߣࠅ߹ߣ߼ߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬ㄭᐕ‫ࠝࠗࡃޔ‬Άᢱ೑↪ߩჇടࠍ⢛᥊ߣߒߚ਎⇇ߩⓃ‛㔛ⷐߩჇട߅ࠃ߮⇣Ᏹ᳇⽎ߦࠃࠆⓃ‛↢↥࡮ଔᩰߩਇ቟ቯൻߩ௑ะߪ‫ޔ‬Ⓝ‛ャ౉࿖ߩਛߢ߽⋧ኻ⊛ߦ⽺ߒߊ‫ੱޔ‬ญჇട₸ߩ㜞޿ࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞ࿾ၞߦᖡᓇ㗀ࠍ߽ߚࠄߔน⢻ᕈ߇޽ࠅ‫ੱޔ‬ญߩᄢඨ߇ㄘᬺߦᓥ੐ߒߡ޿ࠆห
࿾ၞߩㄘᬺಽ㊁߳ߩᡰេߪ߹ߔ߹ߔ㊀ⷐߣߥߞߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞ߳ߩㄘᨋᬺදജࠍ౞Ṗ߆ߟലᨐ⊛ߦⴕ߁ߚ߼ߦߪ‫ޔ‬េഥኻ⽎࿖ߩ⥄ὼ
ⅣႺ߿␠ળ࡮⚻ᷣ⁁ᴫ߇࿖࡮࿾ၞߏߣߦᄢ߈ߊ⇣ߥࠆਛ‫ޔ‬ฦ࿖ߩㄘᨋ᳓↥ᬺߩ⃻⁁ߣ⺖㗴╬ߦߟ޿ߡ੐೨ߦᖱႎࠍ᦭ߒߡ޿ࠆߎߣ߇ਇนᰳߢߔ‫ޕ‬ᧄᐕᐲᒰදળߪ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭߆ࠄߩഥᚑࠍᓧߡ‫ޔ‬ห࿾ၞߩ߁ߜࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰࿖ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬
2012 ᐕ㧣᦬ߦ⃻࿾⺞ᩏࠍታᣉߒ‫ޔ‬ㄘᨋᬺߩ⃻⁁‫ޔ‬೙ᐲ‫⺖ޔ‬㗴╬ߩᦨㄭߩၮ␆⊛ߥᖱႎ╬ࠍ෼㓸࡮ಽᨆ࡮ᢛ஻ߒ‫⚿ߩߘޔ‬ᨐࠍࠊ߇࿖ߩ࿖㓙දജ߿ᛩ⾗࡮⾏ᤃߩଦㅴߦ⾗ߔࠆߴߊ‫߹ࠍᦠᧄޔ‬ߣ߼ߚ߽ߩߢߔ‫ޕ‬࿖೎⎇ⓥࠪ࡝࡯࠭ߢߪߎࠇ߹ߢᢙᄙߊߩࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ࠍኻ⽎ߣߒߡ߈߹ߒߚ߇‫ࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ࠔ࠰ߪ੹࿁߇ೋߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬ห࿖ߩㄘᨋ᳓↥ᬺߪ‫ޔ‬NGO ߿ᡰេᯏ㑐ߣ޿ߞߚᄖ߆ࠄߩᄌൻߣ‫ޔ‬ㄘᬺ↢↥⠪⥄ࠄߩᚢ⇛ߦࠃࠆౝ߆ࠄߩᄌൻߦࠃߞߡ⪺ߒ޿ᚑ㐳ࠍ⷗ߖߡ޿ࠆ৻ᣇߢ‫⺖ޔ‬㗴߽ᄙߊ޽ࠅ߹ߔ‫ߩߎޕ‬ᐲߩ਄ᪧ߇࿖㓙දജߦ៤ࠊࠆኾ㐷ኅ߅ࠃ߮᳃㑆ડᬺߥࠄ߮ߦ࿖㓙දജߦ㑐ᔃߩ޽ࠆቇ↢╬ߦᐢߊᓎ┙ߟ߽ߩߣߥࠆߎߣࠍᔃ߆ࠄ␨ᔨߒ߹ߔ‫ޕ‬ᧄᦠߪၫ╩⠪ฦ૏ߩ߶߆‫ޔ‬ൎୀ ⺈ ᣿ᴦቇ㒮ᄢቇᢎ᝼ࠍ⺞ᩏડ↹ᆔຬળߩᐳ㐳ߣߔࠆ㑐ଥฦ૏ߩߏዧജߦࠃࠆ߽ߩߢߔ‫⃻ߚ߹ޕ‬࿾⺞ᩏߦ㓙ߒ‫ޔ‬ᄖോ⋭‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥⋭‫ޔ‬࿖㓙දജᯏ᭴‫࡞ࡉޔ‬ࠠ࠽ࡈࠔ࠰࿖ߩ㑐ଥ⠪ߩᣇ‫ߏߦޘ‬දജࠍ⾦ࠅ߹ߒߚ‫ߡߒ⸥ߦߎߎޕ‬ᷓߊᗵ⻢ߩᗧࠍ⴫ߒ߹ߔ‫ޕ‬2013 ᐕ㧟᦬

␠࿅ᴺੱ ࿖㓙ㄘᨋᬺද௛දળળ  㐳 ⷏ ’ 㦪 ჾ

i



ii









ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩⴕ᡽඙ಽ࿑

iii

iv

⇛⺆৻ⷩ
ACI

Association de Crédit Intermédiaireਛ㑆ା↪⾉ઃ⚵ว

AFD

Agence Française de Développementࡈ࡜ࡦࠬ㐿⊒ᐡ

AfDB

African Development Bankࠕࡈ࡝ࠞ㐿⊒㌁ⴕ㧔੽⺆ BAD㧕AICBAssociation Interprofessionnelle
Coton du Burkina

ANTR

Agence Nationale des Terres Rurales

ㄘ᧛࿯࿾ᐡ

APEX

Agence pour la Promotion
Exportations du Burkina Fasoࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ャ಴ᝄ⥝ᐡ

APFNL

Agence Nationale de Promotion desProduits Forestiers Non Ligneux㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛ᝄ⥝ᐡ

APFR

Attestation de Possession Foncière
Ruraleㄘ᧛ㇱ࿯࿾ᚲ᦭⸽᣿ᦠAPLL

Association de Promotion du Lait
Local࿖ౝ੃ଦㅴ⚵ว

APROCOB

Association
Professionnelle
Sociétés Cotonnièresࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰✎ળ␠දળ

AP/SFD-BF

Association
ProfessionnelledesSystèmes Financiers Décentralisés du
Burkina Fasoࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰࿾ᣇಽᮭൻ㊄Ⲣࠪࠬ࠹
ࡓᬺදળ

ATP

Agribusiness and Trade Promotionࠕࠣ࡝ࡆࠫࡀࠬ࡮⾏ᤃᝄ⥝AQIM

Al-Qaeda in the Islamic Maghrebࠗࠬ࡜ࡓ࡮ࡑࠣ࡟ࡉ⻉࿖ߩࠕ࡞ࠞ࡯ࠗ࠳BACB

Banque Agricole et Commerciale du
Burkinaࡉ࡞ࠠ࠽ㄘ໡㌁ⴕ

BECEAO

Banque Centrale des Etats de l’Afriquede l’Ouestධࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ਛᄩ㌁ⴕ

BNEE

Bureau National desEnvironnementales࿖┙ⅣႺ⹏ଔ੐ോᚲ

CADIPP

Centre d'Approvisionnement et deDistribution des Intrants et Produits dePêche᳓↥‛⺞㆐‛ᵹ࠮ࡦ࠲࡯

CECI

Canadian Centre for International
Studies and Cooperationࠞ࠽࠳࿖㓙໧㗴දജ࠮ࡦ࠲࡯CEDEAO(੽)㧛
ECOWAS(⧷)

Communauté économique des États del'Afrique de l'Ouest / Economic
Community of West African States⷏ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖⚻ᷣ౒ห૕

du

des

des

Evaluationsvࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰✎↥ᬺදળ

CFC

Crédit aux Femmes Commerçantesᅚᕈ໡ੱኻ⽎⾉ઃ

CFVCommission Foncière Villageoise᧛⪭ㄘ࿾ᆔຬળ

CGAP

Consultative Group to Assist the Poor⾂⫾࡮⾉ઃ౒ᷣ㧛දห⚵วCIA

Central Intelligence Agency☨࿖ਛᄩᖱႎዪCIDR

CentreInternational
Développement et de Recherche

CIR(੽)㧛EIF(⧷)

Cadre Intégré Renforcé/ Enhanced
Integrated Framework᜛ᄢ⛔วࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢ㧔࿖㓙ᯏ㑐ߩࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߦࠃߞߡ 1997 ᐕߦ⊒⿷ߒߚ࿖㓙⾏ᤃߦ㑐ߔࠆࡑ࡞࠴࠼࠽࡯េഥ
ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧕

CMAP

Centre de Multiplication des Animaux
Performants

ᡷ⦟⒳❥ᱺ࠮ࡦ࠲࡯CMBF

La Communauté
Burkina Fasoࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰࡮ࠗࠬ࡜ࡓᢎᓤ౒ห૕

CNA

Chambre Nationale d’Agricultureో࿖ㄘᬺળ⼏ᚲ

CNSF

CentreNational
Forestières

᫪ᨋ⒳ሶ࠮ࡦ࠲࡯

CN/SMIG

Commission Nationale du Salaire
Minimum Interprofessionnel Garantiᦨૐ଻⸽⾓㊄࿖ኅᆔຬળCOOPAKE

Coopérative agricole du Kénédougouࠤࡀ࠼࠘ࠣㄘᬺදห⚵ว

COPROSUR

Comités Provinciaux de Secoursd'Urgence et de Réhabilitation⋵✕ᕆេഥ࡮ᓳ⥝ᆔຬળ

CPAVI

Centre de Promotion de l'Aviculture
Villageoise᧛⪭ߦ߅ߌࠆኅ⑯㘺⢒ߩะ਄ផㅴ࠮ࡦ
࠲࡯

CPF

Confédération Paysanne du Fasoో࿖ㄘ᳃ㅪ⋖

CRA

Chambre Régional d’AgricultureᎺㄘᬺળ⼏ᚲCSLP(੽)㧛PRSP(⧷)

Cadre Stratégique de Lutte contre laPauvreté / Poverty Reduction Strategy
Paper⽺࿎೥ᷫᚢ⇛ᢥᦠ

CVD

Commission
Développement᧛⪭㐿⊒ળ⼏CVECA

Caisses Villageoises d'Epargne et deCrédit Autogérées

⾂⫾࡮⥄ਥ▤ℂဳ⾉ઃ᧛⪭㊄ᐶ

DADI

Direction des Aménagements et duDéveloppement de l’Irrigationㄘ࿾ᢛ஻࡮ἠṴ㐿⊒Musulmane

de

de

du

Semences

Villageoisevide࿖㓙㐿⊒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯DAForDirection
ForestiersdesAménagements

DANIDA

Danish International
AgencyDAPF

DirectiondesAménagements
Pastoraux et du Foncier

᡼’࿾ᢛ஻࡮࿯࿾໧㗴ዪ

DCIE

Direction
desConventions
Internationales
enMatièred’EnvironnementⅣႺಽ㊁࿖㓙දቯዪ

DCLCD

Direction de la Coordination de laLutte Contre la Désertification⍾Ṽൻኻ╷⺞ᢛዪ

DCPE

Document
Cadre
conomique⚻ᷣ᡽╷ᨒ⚵ᢥᦠ

DCPRC

Division du Corps Para-militaire deseaux et forêts, de la Réglementation etdu Contrôle᳓࡮᫪ᨋⷙ೙࡮▤ℂㇱ㓌ዪ

DDEA

Direction du Développement
l'Entreprenariat Agricoledeㄘᬺડᬺജᝄ⥝ዪ

DDFA

Direction de Développement
Filières Agricoles

desㄘᬺࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ᝄ⥝ዪ

DECF

Direction des Écoles et des Centres deFormation Professionnelleኾୃቇᩞ࡮⎇ୃ࠮ࡦ࠲࡯ዪ

DEE

DirectiondesEnvironnementales

ⅣႺ⹏ଔዪ

DEEDC

Direction
del’Éducation
Environnementale
etduDéveloppement des CompétencesⅣႺᢎ⢒࡮⢻ജ㐿⊒ዪ

DFCT

DomaineFoncierruralCollectivités Territoriales࿾ᣇ⥄ᴦ㗔࿯ᴺ

DFE

Domaine Foncier de l'Etat

࿖࿯ᴺ

DFR

Direction de la Foresterie Ruraleㄘ᧛ㇱ᫪ᨋዪDGACV

Direction Générale de l'Amélioration
du Cadre de Vie↢ᵴⅣႺᡷༀ✚ዪ

DGAEUE

Direction Générale de l'Assainissement
des Eaux Usées et Excrétaᳪ᳓ឃ᳓ᵺൻ✚ዪ

DGE

Direction Générale de l'Énergie

ⅣႺ✚ዪ

DGEF

Direction Générale des Eaux et Forêts

᳓࡮᫪ᨋ✚ዪ

Development

dePolitique

Évaluations

vii

des

᫪ᨋᢛ஻ዪ

࠺ࡦࡑ࡯ࠢ࿖㓙㐿⊒េഥᵴേDGFFOMR

Direction Générale du Foncier, de laFormation et de l’Organisation duMonde Ruralㄘ࿾࡮⸠✵࡮ㄘ᧛␠ળ⚵❱ൻ✚ዪ

DGFOMR

Direction Générale du Foncier, de laFormation et de l'Organisation duMonde Rural࿯࿾ᚲ᦭࡮⸠✵࡮ㄘ᧛␠ળ⚵❱
ൻ✚ዪ

DGPER

Direction Général de Promotion del'Economie Ruralㄘ᧛⚻ᷣᝄ⥝ዪ

DGPV

Direction Générale des Productions
Végétalesᬀ‛↢↥✚ዪ

DGRE

Direction Générale des Ressources en
Eau

᳓⾗Ḯ✚ዪ

DGSV

Direction Générales
Vétérinaires

Servicesേ‛଻ஜ✚ዪ

DIMA

Direction des Intrants
Mécanisation Agricoledela⾗᧚࡮ㄘᬺᯏ᪾ൻዪ

DIPA

Direction de l'Intensification
Productions Animalesdesኅ⇓↢↥ᒝൻዪ

DLNE

Direction du Laboratoire National
d'Elevage࿖┙ኅ⇓⹜㛎ᚲDLRSF

Direction de la Législation, de laRéglementation et de la Sécurisation
Foncière

ᴺᓞ࡮ⷙ೙࡮ㄘ࿾଻㓚ዪ

DNMA

Direction des Normes, qualités etMétrologies Agricolesㄘᬺⷙᩰ࡮ຠ⾰࡮⸘㊂ዪ

DOMPA

Direction de l'Organisation
Marchés des Produits Agricolesdesㄘ↥‛Ꮢ႐⚵❱ൻዪ

DOPAIR

Direction de l’Organisation
Producteurs et de l’Appui
Institutions Rurales

des
aux

↢↥⠪⚵❱ൻ࡮᧛⪭⚵❱ᡰេൻዪ

DPRFC

Direction des Parcs Nationaux,Réserves de Faune et des Chasses࿖┙౏࿦࡮േ‛଻⼔඙࡮⁚⁸ዪ

DPSAA

Direction de la Prospective et desStatistiques Agricoles et Alimentairesㄘᬺ㘩♳੍᷹࡮⛔⸘ዪ

DPV

Direction
Végétaux

ᬀ‛ᬌ∉ዪ

DSA

Direction de la Santé Animale

DSDR

DocumentdeStratégie
Développement Rural

de

la

des

et

Protection

viii

des

ኅ⇓ⴡ↢ዪ
de

ㄘ᧛㐿⊒ᚢ⇛ᢥᦠDVAOP

Direction de la Vulgarisation et del'Appuiàl'Organisation
desProducteurs᥉෸࡮↢↥⠪⚵❱ൻᡰេዪ

DVRD

Direction de la Vulgarisation et de laRecherche Développement᥉෸࡮⎇ⓥ㐿⊒ዪECOWAP

Economic Community of West African
States (ECOWAS) Agricultural Polisy

ECOWAS ㄘᬺ᡽╷EDIC

Etude Diagnostique sur l'intégration
Commerciale

⾏ᤃ✚ว⸻ᢿ⺞ᩏ

ENEF

Ecole Nationale des Eaux et Forêts

࿖┙᳓࡮᫪ᨋ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ

ENESA

Ecole Nationale de l'Elevage et de laSanté Animale࿖┙ኅ⇓㘺⢒₞කቇቇᩞ

FAARF

Fonds
d'Appui
aux
Activités
Rémunératrices des Femmesᅚᕈ෼౉ഃ಴ᵴേᡰេၮ㊄FAO

Food and Agriculture Organization࿖ㅪ㘩♳ㄘᬺᯏ㑐

FCPB

Fédération des caisses populaires du
Burkinaࡉ࡞ࠠ࠽ା↪㊄ᐶㅪ⋖

FDI

Foreign Direct Investment⋥ធᶏᄖᛩ⾗㗵

FEB

Fédération des Éleveurs de Burkina
Fasoࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰⇓↥ᬺ⠪ㅪวળ

FEER

Fonds de l'Eau et de l'Equipement
Rural᳓߅ࠃ߮᧛⪭⸳஻ၮ㊄

FENOP

Fédération
Nationale
Organisations Paysannesో࿖ㄘ᳃⚵วㅪวળFILSAH

Filature du Sahelࠨࡋ࡞⵾♻␠FODEF

Fonds de Développement des filièresࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ᝄ⥝ၮ㊄GDP(⧷)㧛PIB(੽)

Gross Domestic Product / Produit
Intérieur Brut

࿖ౝ✚↢↥

GIZ

DeutscheGesellschaft
Internationale Zusammenarbeitfür࠼ࠗ࠷࿖㓙දജ౏␠

GPC

Groupement de Producteurs de Coton✎⧎↢↥⠪ࠣ࡞࡯ࡊ

HIPCs

Heavily Indebted Poor Countries㊀ௌോ⽺࿎࿖

iDEInternational Development Enterprises࿖㓙㐿⊒ࠛࡦ࠲࡯ࡊ࡜ࠗ࠭

IFAD

International Funds for Agricultural
Development࿖㓙ㄘᬺ㐿⊒ၮ㊄

ix

des

IFC

International Finance Cooperation

࿖㓙㊄Ⲣ౏␠

IMFa

International Monetary Fund࿖㓙ㅢ⽻ၮ㊄IMFb

Institution de Micro Financeዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐

INERA

Institut National de l'Environnement etde la Recherche Agricole࿖┙ⅣႺㄘᬺ⎇ⓥᚲ

INSD

Institut National de la Statistique et dela Démographie࿖┙⛔⸘࡮ੱญዪ

JICA

Japan
International
Agency⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ ࿖㓙දജᯏ᭴

LPDRD

Lettre de Politique de Développement
Rural Décentralisé࿾ᣇಽᮭㄘ᧛㐿⊒᡽╷

MAH

Ministère del'Hydrauliqueㄘᬺ᳓೑⋭㧔ᣥㄘᬺ࡮᳓೑࡮᳓↥⾗Ḯ⋭㧕

MAHRH

Ministèredel’Agriculture,del’Hydraulique et des Ressources
Halieutiquesㄘᬺ࡮᳓೑࡮᳓↥⾗Ḯ⋭

MCA

Millennium Challenge Accountࡒ࡟࠾ࠕࡓ࠴ࡖ࡟ࡦࠫࠕࠞ࠙ࡦ࠻

MCCa

Millennium Challenge Corporationࡒ࡟࠾ࠕࡓ࠴ࡖ࡟ࡦࠫࠦ࡯ࡐ࡟࡯࡚ࠪࡦ

MCCb

Millennium Challenge Compactࡒ࡟࠾ࠕࡓ࠴ࡖ࡟ࡦࠫࠦࡦࡄࠢ࠻

MECV

Ministerè de L’Environnement et duCadre de VieⅣႺ࡮↢ᵴⅣႺ⋭MEDD

Ministère de l’Environnement et duDéveloppement DurableⅣႺ࡮ᜬ⛯⊛㐿⊒⋭

MICA

Ministère de l'Industrie, du Commerce
et de l'ArtisanatᎿᬺ࡮໡ᬺ࡮ᚻᎿᬺ⋭

MJE

Ministère de la Jeunesse et l’Emploi㕍ᐕ࡮㓹↪⋭

MPE

Malnutrition Proténo-Energetique

ᩕ㙃ਇ⦟

MRA

Ministère des Ressources Animalesേ‛⾗Ḯ⋭㧔2013 ᐕ㧝᦬ߩ⋭ᐡౣ✬ߦࠃࠅ േ ‛ ⾗ Ḯ ࡮ ᳓ ↥ ⾗ Ḯ ⋭ 㧔 MRAH 㧦
Ministère des Ressources Animales etHalieutiques㧕ߦᄌᦝߣߥߞߚ‫ޕ‬

MRAH

Ministère des Ressources Animales etHalieutiquesേ‛⾗Ḯ࡮᳓↥⾗Ḯ⋭㧔ᣥേ‛⾗Ḯ⋭㧕

Cooperationl'Agriculture

x

et

de

MRSI

Ministre de la Recherche Scientifiqueet de l’Innovation⎇ⓥ㐿⊒ࠍᜂᒰߔࠆ⑼ቇ⎇ⓥ࡮ࠗࡁࡌ࡯
࡚ࠪࡦ⋭

OECD

Organisationfor
Economic
Co-operation and Development⚻ᷣදജ㐿⊒ᯏ᭴

ONAT

Office National pour l'Aménagement
du Territoire࿖࿯ᢛ஻౏␠

PADAB II

Programmed'AppuiauDéveloppement de l'Agriculture du
Burkina Faso, Phase IIࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ㄘᬺ㐿⊒ᡰេࡊࡠࠣ࡜
ࡓࡈࠚ࡯࠭ 2PAFASP

Programme d'Appui
Agro-Sylvo-Pastralesㄘᨋ’⇓ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ

PAM(੽)㧛WFP(⧷)

Programme Alimentaire/World Food Programme

PAPSA

Projetd'AmeliorationdelaProductivité Agricole et de la Sécurité
Alimentaireㄘᬺ↢↥ᕈߣ㘩ᢱ቟ో଻㓚ߩᡷༀࡊࡠ
ࠫࠚࠢ࠻

PAS

Programme d’Ajustement Structurel᭴ㅧ⺞ᢛ⸘↹

P/CEE

Programme
Educationᢎ⢒ઃᏪ⾉ઃ࡮⾂⫾ࡊࡠࠣ࡜ࡓ

PDA/GIZ

Programme
Développement
del’Agriculture / Coopération allemandeㄘᬺ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ

PDDAA

Programme
Développement
Africaine

Détaillédedel'Agricultureࠕࡈ࡝ࠞᄢ㒽ߣߒߡߩㄘᬺ᡽╷㧔ࠕࡈ࡝ࠞㄘᬺ㐿⊒⹦⚦ࡊࡠࠣ࡜ࡓ

PNDS

Plan National
Sanitairede଻ஜⴡ↢ᝄ⥝࿖ኅ⸘↹PNSFMR

Politique National de Sécurisation
Foncière en Milleu Ruralㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆㄘ࿾଻⼔ߦ߆߆ࠆ࿖ኅ
᡽╷ᢥᦠ

PNSR

Programme National du Secteur Ruralㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯࿖ኅࡊࡠࠣ࡜ࡓPPCB

Peripneumonie Contagieuse Bovin

‐か∉

PRFCB

Projet de Renforcement de la Filière
Cotonnière Burkinabéࡉ࡞ࠠ࠽ࡢ࠲ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ᒝൻ⸘↹PROFIL

Projet d'Appui aux Filières Agricolesㄘᬺࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻

PSF

Projet de Sécurisation Foncièreㄘ᧛ㇱ࿯࿾▤ℂࡊࡠࠫࠚࠢ࠻

PTF

Partenaires Techniques et Financiersᛛⴚ࡮⾗㊄දജ࠼࠽࡯

CréditauxFilièreMondialEpargneavec

Développementxi࿖ㅪ਎⇇㘩♳⸘↹

RAF

Réforme Agraire Foncière

ㄘ࿾ᡷ㕟ᴺ

RCPB

Réseau des Caisses Populaires du
Burkinaࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ା↪㊄ᐶࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢROSCA

Rotating
Savings
Associationsベ⇟ᑼ⾂⫾࡮Ⲣ⾗දቯ

SNVACA

Système national de vulgarisation etd'appui conseil agricole࿖ኅㄘᬺ᥉෸࡮ᜰዉഥ⸒ࠪࠬ࠹ࡓ

SC

Stock Commercial

⽼ᄁ஻⫾

SCADD

Stratégie de Croissance Accélérée et deDéveloppement Durableᚑ㐳ߩടㅦൻߣᜬ⛯⊛㐿⊒ᚢ⇛

SDR

Stratégie de Développement Ruralㄘ᧛㐿⊒ᚢ⇛

SFD

Systèmes Financiers Décentralisés࿾ᣇ㊄Ⲣᯏ㑐

SFR

Services Fonciers Ruraux

ㄘ࿾ዪ

SI

Stock d̉InterventionᏒ႐੺౉஻⫾

SIM

Serving
In
Mission,Internarionale Missionaire

SIM/Bétail

Système d'Information sur les Marchés
à Bétailኅ⇓Ꮢ႐ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ

SMAG

Salaire Minimum Agricole Garantiㄘᬺഭ௛⠪ߩᦨૐ⾓㊄

SMIG

Salaire Minimum Interprofessionnel
Garantiᦨૐ଻㓚⾓㊄SNAT

Schéma d'Aménagement du Territoire࿖࿯ᢛ஻⸘↹SNDR

Stratégie Nationale de Développement
de la Riziculture࿖ኅࠦࡔ㐿⊒ᚢ⇛

SNE

Stratégie nationale de promotion desexportationsャ಴ᝄ⥝࿖ኅᚢ⇛SNMF/PA

Stratégie Nationale de Microfinance etPlan d’ActionsዊⷙᮨⲢ⾗ᚢ⇛ᢥᦠ߅ࠃ߮ⴕേ⸘↹SNS

Stock National de Sécurité Alimentaire࿖ኅ㘩ᢱ቟ో଻㓚஻⫾

SNV

Netherlands
Development
Organization 㧔Stichting Nederlandse
Vrijwilligers㧕ࠝ࡜ࡦ࠳㐿⊒ᯏ᭴㧔ࠝ࡜ࡦ࠳࡮ࡏ࡜ࡦ࠹
ࠖࠕ⽷࿅㧕

SOFIPE

Societé de Financement de la Petite
Entrepriseࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ዊડᬺⲢ⾗ળ␠

and

xii

CreditSociété࿖㓙વ㆏දળSONAGESS

Société Nationale de Gestion du
Stocks de Sécurité alimentaire㘩♳஻⫾▤ℂ౏␠SNPPDGRH

Strategie National et Programmes
Prioritaires de Developpement et deGestion des Ressources Halieutiques᳓↥⾗Ḯߩ▤ℂ࡮㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ࿖ኅᚢ⇛ߣఝవ⸘↹

SNVACA

Système National de Vulgarisation etd'Appui Conseil Agricole࿖ኅㄘᬺ᥉෸࡮ᜰዉഥ⸒ࠪࠬ࠹ࡓ

UAT

Unité d'Animation Techniquᛛⴚᜰዉ࡙࠾࠶࠻UEMOA

Union Economique et Monétaire Ouest
Africaine⷏ࠕࡈ࡝ࠞ⚻ᷣㅢ⽻ㅪว

UNCTAD

United Nations Conference on Tradeand Development

࿖ㅪ⾏ᤃ㐿⊒ળ⼏

UNDP

UnitedNations
Programme࿖ㅪ㐿⊒⸘↹UNECA

United Nations Economic Commission
for Africa࿖ㅪࠕࡈ࡝ࠞ⚻ᷣᆔຬળ

UNICEF

United Nations Children's Fund࿖ㅪఽ┬ၮ㊄UNIDO

UnitedNations
Development Organization࿖ㅪᎿᬺ㐿⊒ᯏ㑐

UNML

Union Nationale des Mini Laiteries

CPF ஺ਅߩో࿖ዊⷙᮨ੃⵾ຠ⵾ㅧ⠪ㅪ
ว

UNPCB

Union Nationale des Producteurs de
Coton du Burkinaࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ో࿖✎⧎↢↥⠪⚵ว

UNPMB

Union Nationale des Producteurs deMangues du Burkinaో࿖ࡑࡦࠧ࡯↢↥⠪ㅪว

USAID

United States Agency for International
Development☨࿖࿖㓙㐿⊒ᐡ

UTL

Unité de Transformation de Lait੃ടᎿ࡙࠾࠶࠻

WEC

World Evangelization Crusade਎⇇⑔㖸චሼァ

WHO

World Health Organization਎⇇଻㒾ᯏ㑐ZAT

Zone d'Appui Techniqueᛛⴚᡰេ▤඙

2AGDPE-B/N

Appui à l’Amélioration et à la Gestion
du Petit Elevage en Zone Périurbaine
de Bobo-Dioulasso et Nounaࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰ߣ࠿࠽ࠍኻ⽎࿾ၞߦߒ
ߚㄭ㇠㈼ㄘኅᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻

Development

Industrial

xiii



xiv

ၫ  ╩  ⠪㆙ ⮮ ⡡ ሶ 㧔߃ࠎߤ߁ ߐߣߎ㧕 ࿷ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚 ኾ㐷⺞ᩏຬጟ ᧄ ᢅ ᮸ 㧔߅߆߽ߣ ߣߒ߈㧕 ✛ߩࠨࡋ࡞ ઍ⴫ℂ੐⩲ Ꮉ ᜏ ਽ 㧔ߔ߇߆ࠊ ߚߊ߿㧕 ✛ߩࠨࡋ࡞ ੐ോዪ㐳ਛ ᪯   ᷕ 㧔ߜࠀ߁ߓࠂ߁ ߓࠀࠎ㧕 㧔␠㧕࿖㓙ㄘᨋᬺද௛දળ ᛛⴚෳਈ⷏ ㊁ ବ৻㇢ 㧔ߦߒߩ ߒࠀࠎ޿ߜࠈ߁㧕㧔␠㧕࿖㓙ㄘᨋᬺද௛දળ ᬺോࠣ࡞࡯ࡊ

⷏ ’ 㦪 ჾ 㧔ߦߒ߹߈ ࠅࠀ߁ߙ߁㧕 㧔␠㧕࿖㓙ㄘᨋᬺද௛දળ ળ㐳᫪ ㊀ ⵨ ሶ 㧔߽ࠅߒߍ ࠁ߁ߎ㧕 㧔ᩣ㧕ࠕ࡮࠳ࡦ࠮ ઍ⴫㧔એ਄‫ޔ‬੖ච㖸㗅㧕

xv

xvi

߹߃߇߈
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩⴕ᡽඙ಽ࿑
⇛⺆৻ⷩ
ၫ╩⠪

⋡ ᰴ

╙Σ┨ ࿖᳃⚻ᷣߣㄘᨋ᳓↥ᬺ㧔ጟᧄ࡮⩲Ꮉ࡮ਛ᪯㧕
㧝㧚⚻ᷣߩ᭴ㅧ⊛․ᓽ
㧝㧕࿖᳃⚻ᷣߣ㑐ㅪಽ㊁ߩ᭎ⷐ
㧞㧕↥ᬺ᭴ㅧ
㧞㧚࿖᳃⚻ᷣߦਈ߃ࠆᓇ㗀
㧝㧕࿾ℂ⊛᧦ઙ
㧞㧕࿖㓙Ꮢ႐
㧟㧕ㄭ㓞࿖ߩ␠ળ᡽ᴦ⁁ᴫ߆ࠄߩᓇ㗀
㧠㧕᳇୥ᄌേ
㧡㧕ੱญჇട₸
㧢㧕ቬᢎ
㧣㧕㘩↢ᵴ
㧟㧚⚻ᷣߩ⃻⁁ߣㄘᨋ᳓↥ᬺߩᓎഀ
㧝㧕⚻ᷣᚑ㐳ߣ⚻ᷣ᡽╷
㧞㧕ᦨㄭߩ⚻ᷣേะ
㧟㧕⾏ᤃ᭴ㅧߣ⾏ᤃ᡽╷‫ޔ‬ᛩ⾗
㧠㧕࿖㓙෼ᡰ
㧡㧕‛ଔ߅ࠃ߮㓹↪⾓㊄
㧢㧕ഭ௛Ꮢ႐
㧠㧚㐿⊒ߩ⋡ᮡߣㄘᨋ᳓↥ᬺߩ࿾૏
㧝㧕⚻ᷣ㐿⊒⸘↹ߩ⃻⁁
㧞㧕ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯㐿⊒⸘↹ߩ⃻⁁
㧟㧕ࡃ࡝ࡘ࡯࠴ࠚ࡯ࡦ㧔ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞㧕ߩ⃻⁁
╙Τ┨ ㄘᨋ᳓↥ᬺߩേะ㧔㆙⮮࡮ጟᧄ࡮⩲Ꮉ࡮ਛ᪯࡮᫪㊀㧕
㧝㧚ㄘᬺ೙ᐲߩ⃻⁁
㧝㧕ㄘᬺⴕ᡽⚵❱
㧞㧕ㄘ᳃⚵❱࡮දห⚵ว
xvii

㧟㧕ㄘᬺା↪೙ᐲ
㧠㧕࿯࿾ᚲ᦭࡮⾉୫ߩ೙ᐲߣ⃻⁁
㧡㧕ଔᩰ࡮↢↥᡽╷
㧞㧚ㄘᨋ᳓↥ᬺ↢↥ߩ⃻⁁
㧝㧕⥄ὼ᧦ઙߣ࿾ၞ඙ಽ
㧞㧕࿯࿾೑↪ߣㄘᬺ↢↥⁁ᴫ
㧟㧕༡ㄘߩታᘒ
㧠㧕㘩↪૞‛
㧡㧕឵㊄૞‛
㧢㧕⇓↥ᬺߩ⃻⁁
㧣㧕ᨋᬺߩ⃻⁁
㧤㧕᳓↥ᬺߩ⃻⁁
㧟㧚ㄘ↥‛ടᎿ࡮ᵹㅢߩ⃻⁁
㧝㧕ㄘ↥‛ടᎿ
㧞㧕ᵹㅢ
㧠㧚⾏ᤃ࡮ᛩ⾗ߩ⃻⁁
㧝㧕⾏ᤃߩ⃻⁁
㧞㧕ᛩ⾗ߩ⃻⁁
╙Υ┨ ㄘᨋ᳓↥ᬺ㐿⊒ߩ⻉᧦ઙ㧔㆙⮮࡮ጟᧄ࡮⩲Ꮉ࡮ਛ᪯㧕
㧝㧚ㄘᬺ೙ᐲ਄ߩ⺖㗴
㧝㧕ㄘᬺⴕ᡽
㧞㧕ㄘ᳃⚵❱࡮දห⚵วߦߟ޿ߡߩ⺖㗴
㧟㧕࿯࿾ᚲ᦭࡮೑↪ߦ㑐ߔࠆ⺖㗴
㧠㧕ㄘᬺା↪೙ᐲߩ⺖㗴
㧡㧕ㄘ᧛␠ળߣ↢ᵴⅣႺ
㧢㧕␠ળࠗࡦࡈ࡜
㧞㧚ㄘᨋ᳓↥ᬺ↢↥ߩ⺖㗴
㧝㧕ㄘᬺ
㧞㧕⇓↥ᬺ
㧟㧕ᨋᬺ
㧠㧕᳓↥ᬺ
㧟㧚ㄘ↥‛ടᎿ࡮ᵹㅢߩ⺖㗴
㧝㧕ㄘ↥‛ടᎿ
xviii

㧞㧕ㄘ↥‛ᵹㅢ
㧟㧕ࡢ࠲ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߩ੐଀
㧠㧚⾏ᤃ࡮ᛩ⾗ߩ⺖㗴
㧝㧕ㄘᨋ᳓↥‛⾏ᤃ
㧞㧕ᛩ⾗ߩ⺖㗴
╙Φ┨ ㄘᨋ᳓↥ᬺ㐿⊒දജߩ⃻⁁ߣേะ㧔ጟᧄ࡮⩲Ꮉ࡮⷏㊁࡮⷏’㧕
㧝㧚㐿⊒දജߩ⃻⁁
㧝㧕⻉ᄖ࿖‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐
㧞㧕㧺㧳㧻ߩදജ
㧟㧕᳃㑆ડᬺߩ㐿⊒㑐ㅪ੐ᬺ
㧠㧕ᣣᧄߩදജ
㧞㧚࿖㓙දജߩᣇะ
㧝㧕ㄘᨋ᳓↥ᬺ㐿⊒ߩ⺖㗴
㧞㧕ᣣᧄߩදജߩേะ
ෳ⠨ᢥ₂
ࠕࡈ࡝ࠞᡰេߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥ᬺᖱႎᢛ஻੐ᬺ⺞ᩏડ↹ᆔຬળ

xix

xx

╙Σ┨ ࿖᳃⚻ᷣߣㄘᨋ᳓↥ᬺ㧝㧚⚻ᷣߩ᭴ㅧ⊛․ᓽ㧝㧕࿖᳃⚻ᷣߣ㑐ㅪಽ㊁ߩ᭎ⷐࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆᦨㄭߩ␠ળ⚻ᷣ⁁ᴫࠍઍ⴫⊛ߥᜰᮡ߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ޔ‬2010 ᐕߩ✚ੱ
ญ߇ 1573 ਁ 977 ੱ㧔INSD, 2009㧕‫ޔ‬ᐕੱญჇട₸ߪ⚂ 3.1%㧔CIA, 2012㧕‫ޔ‬㧝ੱᒰߚࠅ GDP
㧔PPP ឵▚㧕߇ 177 ࡨ࿖ਛ 157 ૏ߩ 1127 US ࠼࡞㧔World Bank, 2012㧕‫ޔ‬ታ⾰ GDP ᚑ㐳₸߇7.9%‫ ࠬ࠽ࠗࡑߪ₸࡟ࡈࡦࠗޔ‬0.6%㧔UEMOA, 2011㧕ߥߤߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ห࿖ߢߪ‫┙⁛ޔ‬ᓟ߆ࠄ 1990 ᐕ߹ߢߩ␠ળਥ⟵〝✢ߦࠃࠆ᡽ᐭਥዉဳߩ⚻ᷣ᭴ㅧ‫౒ޔ‬๺೙᳃ਥਥ⟵ߦ⒖ⴕߒߚ 1990 ᐕઍߩ᭴ㅧ⺞ᢛਅߦ߅ߌࠆ࿖ኅߩ↢↥࠮ࠢ࠲࡯߆ࠄߩ㔌⣕߿‫ޔ‬
1994 ᐕߩㅢ⽻ಾࠅਅߍࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2000 ᐕઍߦ౉ߞߡ߆ࠄߪ‫ޔ‬㐳ᦼ⊛ߥࡆ࡚ࠫࡦߦၮߠߊੱ㑆㐿⊒ࠍਥ⌒ߣߒߚ࿖ኅ㐿⊒ࠍㅴ߼ߡ߈ߚ‫⚻ࡠࠢࡑޕ‬ᷣ⁁ᴫࠍ⷗ࠆߣ‫⽷౒౏ޔ‬᡽▤ℂߥߤߩஜోᕈߦട߃‫ޔ‬ㄭᐕߩ㊄㑐ㅪ↥ᬺߦ߆߆ࠆᛩ⾗ߩჇടࠍ⢛᥊ߦ‫ޔ‬2006 ᐕ߆ࠄ 2011 ᐕ߹ߢߩᐔ
ဋታ⾰⚻ᷣᚑ㐳₸ߪ 5.1㧑ߣ৻ቯߩᚑ㐳ࠍ㆐ᚑߒ‫ޔ‬2012 ᐕ߽ 5.3㧑ߩᚑ㐳₸߇⷗ㄟ߹ࠇߡ޿
ࠆ㧔AfDB, OECD, UNDP, UNECA, 2012㧕‫ޕ‬2010 ᐕ 12 ᦬ߦ╷ቯߐࠇߚ‫ޟ‬ᚑ㐳ߩടㅦൻߣᜬ⛯⊛㐿⊒ᚢ⇛㧔SCADD㧦Stratégie de Croissance Accélérée et de Développement Durable㧕‫ޔߪߢޠ‬ߎࠇࠄ 2000 ᐕઍߦ߅ߌࠆ⚻ᷣ⁁ᴫࠍࠃࠅ቟ቯ⊛ߦ⊒ዷߐߖࠆߎߣࠍ⋡ᮡߦ‫⚻ࠅࠃޔ‬ᷣᚑ㐳ߦ㊀ὐࠍ⟎޿ߚᣉ╷ࠍ⴫᣿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ㜞޿୯ߣߥߞߡ޿ࠆੱญჇട₸ߦട߃‫ߩ࡞࡯ࡢࡏࠫ࠻࡯ࠦޔ‬ౝᚢߩᓇ㗀ߦࠃࠅห࿖ߢഭ௛ߒߡ޿ߚࡉ࡞ࠠ࠽ੱߩᏫㆶߩᕆჇߥߤߩࡑࠗ࠽ࠬⷐ࿃߆ࠄ‫ޔ‬㧝ੱᒰߚࠅGDP ᚑ㐳₸ߪ✭߿߆ߥ਄᣹ߦ⇐߹ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ታ⾰ GDP ᚑ㐳₸߽‫ޔ‬ᐲ㊀ߥࠆ⇣Ᏹ᳇⽎ߦࠃࠆㄘ૞‛߳ߩⵍኂ߿ 2008 ᐕߩ਎⇇⊛ߥ㘩ᢱෂᯏߥߤߩᓇ㗀ࠍฃߌ‫ޔ‬ᐕᰴᄌേ߇ᄢ߈޿௑ะߣ
ߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬㊄߅ࠃ߮ࡢ࠲ߦଐሽߔࠆ⾏ᤃ᭴ㅧߪ‫ޔ‬࿖㓙ଔᩰߩᓇ㗀ࠍฃߌ߿ߔ޿‫⽷ޕ‬᡽෼ᡰ߿࿖㓙෼ᡰ߽ᕡᏱ⊛ߦ⿒ሼߩ⁁ᘒߢ޽ࠆ‫ᦨޔߊߥߢߌߛ࡞࡯ࡢࡏࠫ࠻࡯ࠦޕ‬ㄭߩㄭ㓞⻉࿖ߦ߅ߌࠆ␠ળ᡽ᴦ⁁ᴫߩਇ቟ቯߐ߽‫ޔ‬੤ᤃߩ⥄↱ࠍ೙㒢ߔࠆⷐ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬ߩ⁁ᴫ߆ࠄ‫⚻ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᷣߪ‫ޔ‬⣀ᒙߥၮ⋚ߩ਄ߢ࿖ౝ‫ޔ‬࿾ၞ߅ࠃ߮਎⇇߆ࠄߩ࡝ࠬ
ࠢߦᤴߐࠇߥ߇ࠄផ⒖ߒߡ޿ࠆߣ⸃㉼ߐࠇࠆ‫ޕ‬␠ળ㐿⊒⁁ᴫߦᾖࠄߒวࠊߖࠆߣ‫ޔ‬ห↢↥࠮ࠢ࠲࡯ߦኻߔࠆᡰ಴߿ᛩ⾗ߩჇടߥߤߦࠃࠅ‫ޔ‬
଻ஜಽ㊁ߥߤߩᜰᮡߦᡷༀ߇⷗ࠄࠇࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬਄ㅀߩੱญჇടߥߤߩᓇ㗀߽޽ࠅ‫⽺ޔ‬࿎₸ߪᦨㄭߩ 10 ᐕ㑆ߢ߶ߣࠎߤᄌൻ߇ߥߊ‫ޔ‬2009 ᐕߩ࠺࡯࠲ߢ߽ 43.9 %ߣ㕖Ᏹߦ㜞޿ᢙ୯ߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫ߦࠄࠇߎޕ‬ട߃‫ޔ‬ᢎ⢒ಽ㊁ߦ߅ߌࠆ⺖㗴ߥߤ߽ጊⓍߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬2011 ᐕߩੱ㑆㐿⊒ᜰᢙߪ 187 ࡨ࿖ਛ 181 ૏ߣᧂߛߦᦨ߽㐿⊒ߩㆃࠇߡ޿ࠆ࿖ߩ߭ߣߟߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞㧕↥ᬺ᭴ㅧ
1990 ᐕઍᓟඨ߆ࠄㄭᐕߩࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ↥ᬺࠍ GDP ߦභ߼ࠆഀวߢ⷗ࠆߣ‫৻╙ޔ‬ᰴ↥1ᬺ߇㧟ഀ߆ࠄ㧠ഀ‫╙ޔ‬ੑᰴ↥ᬺ߇㧞ഀ‫ޔ‬ᱷࠅࠍ╙ਃᰴ↥ᬺ߇භ߼ࠆᒻߢផ⒖ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬2000ᐕઍᓟඨ߆ࠄߪ‫ޔ‬㊄ߩャ಴ߦࠃߞߡ㋶ᬺಽ㊁߇㘧べ⊛ߥિ߮ࠍ␜ߒߡ߅ࠅ‫‧ߦࠇߎޔ‬ᒁߐࠇࠆᒻߢ╙ੑᰴ↥ᬺߩഀว߇Ⴧട௑ะߦ޽ࠆ㧔EU, 2011㧕‫৻╙ޔߚ߹ޕ‬ᰴ↥ᬺߩਛߢߪࡢ࠲ߩ
↢↥߇ᄢ߈ߥഀวࠍභ߼ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬࿖㓙ଔᩰߩᄌേ߿ᄤ୥ߦࠃࠆ↢↥㊂ߩჇᷫߩᓇ㗀ߦࠃߞߡᐕᰴᄌേ߇ᄢ߈޿ߚ߼‫৻╙ޔ‬ᰴ↥ᬺߩ GDP භ᦭₸ߦ߽ᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬GDP Ყߦ߅ߌࠆ╙৻ᰴ↥ᬺߩ⽸₂ᐲߪ㧟ഀ⒟ᐲߢ޽ࠆ߇‫↥ޔ‬ᬺ೎ഭ௛ੱญࠍ⷗ࠆߣ‫⚂ޔ‬㧤ഀ߇╙৻ᰴ↥ᬺߦᓥ੐ߒߡ߅ࠅ‫↥ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᬺߦ߅ߌࠆㄘᨋ᳓↥ಽ㊁ߩ㊀ⷐᕈߪ㕖Ᏹߦ㜞޿߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ㧔⴫Σ. 1. 1㧕‫ޕ‬⴫Σ ↥ᬺ೎ *'3 භ᦭₸㧔ታ⾰ *'3㧕 න૏㧦㧑 
2005

2006

2007

2008

2009

2010

╙৻ᰴ↥ᬺ

41

39

37

42

39

38

╙ੑᰴ↥ᬺ

24

23

26

26

27

26

╙ਃᰴ↥ᬺ

35

37

38

31

34

35

಴ౖ䋺㻌 BECEAO㻌 (2012)㧞㧚࿖᳃⚻ᷣߦਈ߃ࠆᓇ㗀㧝㧕࿾ℂ⊛᧦ઙࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߪ‫߷߶ߩࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬ਛᄩ‫ޔ‬ౝ㒽ߦ૏⟎ߔࠆ࿖ኅߢ޽ࠅ‫ޔ‬ධㇱߩࠡ࠾ࠕḧጯ⻉࿖ߣർㇱߩࠨࡂ࡜⻉࿖ߦ࿐߹ࠇߚ࿾ℂߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬࿾ℂ⊛․ᓽ߆ࠄ‫ޔ‬ධർ޽ࠆ޿
ߪ᧲⷏ߩၞౝ੤ᤃߩਛ⛮ὐߣߒߡ‛⾗߿ੱߩᓔ᧪߇⋓ࠎߢ޽ࠆ‫ޔߛߚޕ‬ౝ㒽࿖ߢ޽ࠆ߇᡿ߦ‫ޔ‬ၞᄖߣߩ⾏ᤃ߿੤ᵹߪ‫ઁߡోޔ‬࿖ࠍ⚻↱ߔࠆߎߣߦߥࠅ‫ޔ‬ർㇱ߇ࠨࡂ࡜࿾Ꮺߢ޽ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ታ⾰⊛ߦߪࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞‫ߩߤߥࠧ࡯࠻ޔ࠽࡯ࠟޔ‬໡ᬺ᷼ࠍ⚻↱ߔࠆᒻߣߥࠆ‫ޕ‬㚂ㇺࡢࠟ࠼࠘ࠣ߆ࠄᦨ߽ᵹㅢ㊂ߩᄙ޿ࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞ߩࠕࡆࠫࡖࡦ᷼߹ߢߪ‫ޔ‬ਥⷐᐙ✢㆏〝਄ߢ 1000km એ਄޽ࠅ‫ޔ‬ャㅍࠦࠬ࠻ߥߤߩ㕙ߢḧጯ⻉࿖ߣᲧセߒߡਇ೑ߥ᧦ઙਅߦ޽ࠆ‫ޕ‬
2002 ᐕ߆ࠄᦨㄭ߹ߢ⛯޿ߚࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞ߩౝᚢߦࠃߞߡ‫ߩ↱⚻ࠧ࡯࠻߿࠽࡯ࠟޔ‬ャ಴౉Ყ₸߇㜞߹ߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㆏〝ࠗࡦࡈ࡜߇චಽߦᢛ஻ߐࠇߡ޿ߥ޿ߎߣ߿‫ⶄޔ‬ᢙ࿖ࠍ⚻↱ߔࠆߎߣߦࠃࠆᤨ㑆߿ᚻ⛯߈‫ߩ࠻ࠬࠦޔ‬Ⴧᄢߥߤ߇ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩኻᄖ⚻ᷣᵴേߩ೙㒢ⷐ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆ㕙߽޽ࠆ‫ޕ‬㧞㧕࿖㓙Ꮢ႐
೨ㅀߩㅢࠅ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ャ಴ߪ㊄ߣࡢ࠲ߦଐሽߒߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬㧞ຠ⋡ߢャ಴ࠪࠚࠕߩ߶߷㧤ഀࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫↥↢ޔߪߡ޿ߟߦ࠲ࡢޕ‬㕙Ⓧߪ᜛ᄢߔࠆ௑ะߦ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬1990ᐕઍ߆ࠄߩ࿖㓙ଔᩰߩਅ⪭ߦട߃‫ޔ‬ขᒁၮḰߣߥࠆ US ࠼࡞ߩὑᦧ࡟࡯࠻߇ 2000 ᐕઍߦਅ⪭ߒߚߚ߼‫ߩߘޔ‬෼⋉₸ߪਅ㒠ߩ৻ㅜࠍㄡߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㊄ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㄭᐕߩ਎⇇⊛ߥଔᩰߩ2㜞㛛ߩᕲᕺࠍ੨ฃߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬Ᏹߦ࿖㓙ଔᩰߦᏀฝߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬ᐕᰴᄌേ߇ᄢ߈ߊ‫ޔ‬቟ቯ⊛ߥᛩ⾗ࠍ⏕଻ߔࠆߎߣ߇㔍ߒ޿‫ߦࠄߐޕ‬ャ౉ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬⍹ᴤଔᩰߩ㜞㛛߇ㄭᐕߩ⚻ᷣᚑ㐳ࠍ㒢ቯ⊛ߥ߽ߩߣߒߡ޿ࠆ‫৻ࠄࠇߎޕ‬ᰴ↥ຠ߿ャ౉ຠߩ࿖㓙ଔᩰߩᄌേ߇‫ࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ࠔ࠰ߩ⾏ᤃ෼ᡰߦ⋥ធ⊛ߥᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆ⁁ᴫߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧕ㄭ㓞࿖ߩ␠ળ᡽ᴦ⁁ᴫ߆ࠄߩᓇ㗀೨ㅀߩㅢࠅ‫ࠆࠃߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ၞᄖ⾏ᤃߪ‫ࠕ࠾ࠡޔ‬ḧጯ⻉࿖‫࡯ࡢࡏࠫ࠻࡯ࠦߦߊߣޔ‬࡞ߩࠕࡆࠫࡖࡦ᷼ࠍ⚻↱ߒߡⴕࠊࠇߡ߈ߚ‫⚻ߩߘޔߪ࡞࡯ࡢࡏࠫ࠻࡯ࠦޔߚ߹ޕ‬ᷣⷙᮨߩᄢ
߈ߐ߆ࠄ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᄙߊߩࡉ࡞ࠠ࠽ੱࠍഭ௛ജߣߒߡฃߌ౉ࠇߡ߈ߚߚ߼‫ߣߦੱ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ߞߡၞౝߢߩ㊀ⷐߥ಴Ⓙ߉ߩ႐ߢ߽޽ߞߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬2002 ᐕ߆ࠄవ㍈ൻߒߚห࿖ߩౝੂߦ
ࠃࠅ‫ޔ‬࿖Ⴚ߇੐ታ਄ኽ㎮ߐࠇ‫ߩ⾗‛ޔ‬ャ಴౉߇஗ᱛߒߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ኻᄖ⾏ᤃ߇೙㒢ߐࠇߚߎߣߦട߃‫ޔ‬ౝੂ߆ࠄㅏࠇߡ߈ߚࡉ࡞ࠠ࠽ੱ߇ᄢ㊂ߦᧄ࿖߳Ꮻㆶߒ‫ޔ‬㓹↪໧㗴߿ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯
ߦ߅ߌࠆ⠹૞࿾໧㗴ߥߤࠍᒁ߈⿠ߎߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2010 ᐕߩࡃࠣࡏ ࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞ᄢ⛔㗔㧔ᒰᤨ㧕ߩᛩ㒠ࠍᯏߦ‫ߩ࡞࡯ࡢࡏࠫ࠻࡯ࠦޔ‬ᖱ൓ߪࠃ߁߿ߊ⪭ߜ⌕߈ࠍ⷗ߖߡ߈ߚ߇‫ߦࠇߎޔ‬ઍࠊࠆࠃ߁ߦ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ർ஥ߦ૏⟎ߔࠆ࠾ࠫࠚ࡯࡞ߣࡑ࡝ߦ߅޿ߡァ੐ࠢ࡯࠺࠲࡯߇⋧ᰴ޿ߢ⊒↢ߒߚ‫ ߦߊߣޕ‬2012 ᐕߩ㧟᦬ߦഺ⊒ߒߚࡑ࡝ߩࠢ࡯࠺࠲࡯ߪ‫ޔ‬ァ੐ࠢ࡯࠺࠲࡯ߦਸ਼ߓߡ‫ޔ‬਎⇇⊛ߥࠗࠬ࡜ࡓේℂਥ⟵ߩบ㗡ࠍ⢛᥊ߣߒߡࠨࡂ࡜ർㇱ࿾ၞߦ಴⃻ߒ‫ࠖࡈ࠳ࠞߩࠕࡆ࡝ߟ߆ޔ‬᡽ᮭߩ፣უ㧔2011 ᐕ㧕ߦࠃߞߡᵹ಴ߒߚᱞེࠍ஻߃ߚ㕖᡽ᐭァ੐⚵❱㧔AQIM㧦ࠗࠬ࡜ࡓ࡮ࡑࠣ࡟ࡉ⻉࿖ߩࠕ࡞ࠞ࡯
ࠗ࠳㧕ߦࠃߞߡ‫࡝ࡑޔ‬ർ⷏ㇱ࿾ၞ߇භ㗔ߐࠇࠆߥߤ‫⷏ޔ‬ㇱࠕࡈ࡝ࠞ࿾ၞో૕ߩ቟ቯࠍំࠆ߇
ߔ੐ᘒ߇⿠߈ߡ޿ࠆ‫ߦ࡯࠲࠺࡯ࠢߩߎޕ‬వ┙ߜ‫ߩ࡞࡯ࠚࠫ࠾ޔ‬㚂ㇺ࠾ࠕࡔߢࡈ࡜ࡦࠬੱ߇⺃ᜌߐࠇ‫࡝ࡑޔ‬࿖ౝ߹ߢㅪⴕߐࠇߚᓟ‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ァߦࠃࠆᢇ಴૞ᚢ߇ᚑഞߖߕ‫ޔ‬Ვኂߐࠇߚ੐ઙ߽ AQIM ߩ‽ⴕߢ޽ࠆ‫ߩ߳࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬ᓇ㗀ߣߒߡߪ‫࡞࡯ࠚࠫ࠾ޔ‬࿖Ⴚઃㄭߩᴦ቟ᖡ
ൻߦࠃࠅ‫ޔ‬ห࿖߳ߩ⿧Ⴚ߇࿎㔍ߥ⁁ᴫߣߥߞߡ޿ࠆ߶߆‫ߩ࡝ࡑޔ‬േੂ߆ࠄㆱ㔍ߒߚੱ‫ࡉ߇ޘ‬࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ർ⷏ㇱߦ᛼ߒነߖ㔍᳃ൻߒߡ߅ࠅ‫ࠄࠇߎޔ‬㔍᳃‫ߦߊߣޔ‬ㆆ’᳃ߣࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ
࠰ㄘ⠹᳃ߣߩ㑆ߢ‫ޔ‬ㄘ࿾߳ߩଚ౉ߥߤߦࠃࠆ⺩޿߇ࠛࠬࠞ࡟࡯࠻ߒ‫␠ޔ‬ળ໧㗴ߦ߹ߢ⊒ዷߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

㧠㧕᳇୥ᄌേ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߪ‫ࡦ࠳࡯ࠬޔ‬㧙ࠨࡋ࡞᳇୥Ꮺߦዻߒ‫ޔ‬ᐕ㑆㒠᳓㊂ߩో࿖ᐔဋߪ߅ࠃߘ
750mm ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᐕ㑆㒠᳓㊂߇ 300mm ⒟ߩർㇱࠨࡋ࡞࿾ၞ߆ࠄ‫ޔ‬1200mm ࠍ⿥߃ࠆධ⷏ㇱ߹ߢᄙ᭽ߢ޽ࠆ‫ޕ‬᳇୥Ꮺߪ‫ޔ‬㒠᳓㊂ߣ㔎ቄߩᦼ㑆‫✲ߚ߹ޔ‬ᐲߦࠃߞߡ‫ޔ‬㒠᳓㊂ߩᄙ޿㗅ߦධ߆ࠄධㇱࠬ࡯࠳ࡦ࿾Ꮺ‫ޔ‬ർㇱࠬ࡯࠳ࡦ࿾Ꮺ‫࡜ࡂࠨ߮ࠃ߅ޔ‬࿾Ꮺߩ㧟࿾Ꮺߦಽ㘃ߐࠇࠆ‫ޕ‬20਎♿ᓟඨએ㒠‫ߡ޿߅ߦࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨޔ‬᳇୥ᄌേߦࠃࠆ⍾Ṽ࿾ၞߩ᜛ᄢ߇ㅴࠎߢ޿ࠆ
߇‫ޔ߽ߡ޿߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᳇୥Ꮺߩධਅ㧔㒠᳓㊂✢ߩධਅ㧕ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᩱၭน⢻૞‛ߩ
3ᄌൻ߿‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ർᣇㄭ㓞࿖߆ࠄߩㆆ’᳃ߩᵹ౉ߥߤ‫⥄ޔ‬ὼ‫␠ޔ‬ળⅣႺ߳ߩᓇ㗀߽಴ᆎ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖ౝߦߪ㧟ߟߩᴡᎹᵹၞ⋆࿾߇ሽ࿷ߔࠆ߇‫⋆ࠄࠇߎޔ‬࿾ߪ࿖࿯ߩධ᧲ㇱߦ㓸ਛߒߡ߅ࠅ‫ߩઁߩߘޔ‬ᴡᎹߪ߶ߣࠎߤ߇ੇቄߦߪᵹ᳓ߩߥ޿ᶫࠇᎹߢ޽ࠆ‫ޕ‬ዞഭੱญߩ⚂㧤ഀ߇ᓥ੐ߒ‫ޔ‬GDP ߦ߅ߌࠆ⽸₂ᐲ߽㧟ഀએ਄ߣߥࠆㄘᬺ㑐ㅪ↥ᬺߦଐሽߔࠆ⚻ᷣ᭴ㅧࠍ᦭ߔ
ࠆห࿖ߢߪ‫ࠄࠇߎޔ‬᳇୥ᄌേ߿ቯᦼ⊛ߦ⸰ࠇࠆᄢዊߩᐓ߫ߟ߇‫ޔ‬ㄘ↥‛ߩ↢↥ᕈ‫ߪߡ޿߭ޔ‬⚻ᷣߩᶋᴉߦᄢ߈ߊᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬2009 ᐕߦߪ㚂ㇺߦ߅޿ߡᄢᵩ᳓߇⊒↢ߒ‫ޔ‬GDP ᚑ㐳₸ૐਅߩⷐ࿃ߣߥߞߚ‫ޕ‬㧡㧕ੱญჇട₸ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩੱญჇട₸ߪᐕ‫ޘ‬਄᣹ࠍ⛯ߌߡ߅ࠅ‫ޔ‬1980 ᐕઍ߹ߢߪ㧞%ߢផ⒖ߒߡ޿ߚ߽ߩ߇‫ޔ‬1990 ᐕઍ߆ࠄ㜞޿િ߮ࠍ␜ߒ‫ޔ‬2006 ᐕߦߪ 3.41%ߣ਎⇇ߩਛߢ߽ᭂ߼ߡ㜞޿⚿ᨐߣߥߞߚ‫੃ޔߪࠇߎޕ‬ᐜఽᱫ੢₸ߩૐਅ߿ᐔဋኼ๮ߩિ߮ߥߤ߇ⷐ࿃ߢ޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬㜞޿ੱญჇട₸߇‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳ࠍ⋧Ვߔࠆᒻߢᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆ‫⥄ޔߚ߹ޕ‬ὼჇട₸ߦട߃‫ޔ‬ㄭᐕߩࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞ౝᚢߩᓇ㗀ߦࠃࠆᏫㆶ᳃߇ੱญჇട₸ࠍ৻Ბߣ㜞߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧢㧕ቬᢎ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆቬᢎߦ㑐ߒߡߪ‫࠻ࠬ࡝ࠠޔ‬ᢎ߇ 15㨪20%‫ࡓ࡜ࠬࠗޔ‬ᢎ߇ 30㨪40%‫ޔ‬વ⛔ቬᢎ߇ 40㨪55%ࠍභ߼ࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ㄭᐕߦ౉ߞߡࠗࠬ࡜ࡓᢎ߇ᕆㅦߦ൓ജࠍિ
߫ߒߟߟ޽ࠆߣߩႎ๔߽޽ࠅ‫ߩߘޔ‬ታᘒߪᱜ⏕ߦߪᛠីߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬᳃ᣖ⊛߆ߟ࿾ၞ⊛ߥ஍ࠅ߇⷗ࠄࠇࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ห৻࿾ၞߢ⇣ߥࠆቬᢎ߇౒ሽߒߡ޿ࠆ႐วߢ
޽ߞߡ߽‫ޔ‬ኻ┙߿ឃ㒰ߪ⷗ࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ାઔߔࠆቬᢎߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬୘ੱ⊛ߥㆬᛯߦࠃࠆ႐วߪ߹
ࠇߢ޽ࠅ‫ޔ‬ኅᣖ߿৻ᣖ߇ାઔߒߡ޿ࠆቬᢎࠍ⛮ᛚߔࠆ႐ว߇ᄙ޿‫ޕ‬࿖ኅߣߒߡ‫․ޔ‬ቯߩቬᢎ߿ቬᵷ࡮ᢎ
ᵷࠍᓟ᛼ߒߔࠆߎߣߪߥߊ‫ޔ‬࿖ౝવ㆏ࠍ฽߼ߡ޿ߕࠇߩቬᢎߦኻߒߡ߽߅߅
ࠄ߆ߢ޽ࠆߣ޿߃ࠆ‫ࠕߩઁޔߒߛߚޕ‬ࡈ࡝ࠞ⻉࿖ߣห᭽‫ޔ‬ᄢ߈ߥߊߊࠅߣߒ
ߡߪࠗࠬ࡜ࡓᢎߣࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ߇ᗧ⼂ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਔቬᢎߩ␸ᣣ߇ࠞ࡟ࡦ࠳࡯
ߢ⑂ᣣߣߒߡ␜ߐࠇߡ޿ࠆ㧔⴫Σ. 2. 1㧕‫ޕ‬㧔㧝㧕ࠗࠬ࡜ࡓᢎ
ਥߣߒߡࠨࡋ࡞࿾ၞߢାઔߐࠇߡ޿
ࠆ߇‫ߪ߳࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ㆆ’᳃ߢ޽⴫Σ ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ␸⑂ᣣ㧔㧕
1/ 1 రᣤ
1/ 3 㕟๮⸥ᔨᣣ
2/ 4 ࡑࡎࡔ࠶࠻⡛⺀⑂ ࠗࠬ࡜ࡓᢎ
3/ 8 ࿖㓙ᇚੱ࠺࡯
4/ 8 ᓳᵴ⑂
ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ
5/ 1 ࡔ࡯࠺࡯
5/17 ࠠ࡝ࠬ࠻᣹ᄤ⑂
ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ
8/ 5 ⁛┙⑂
8/15 ⡛Უⵍ᣹ᄤ⑂
ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ
8/19 ࡜ࡑ࠳࡯ࡦ᣿ߌ⑂ ࠗࠬ࡜ࡓᢎ
10/26 ‶†⑂ࠗࠬ࡜ࡓᢎ
11/ 1 ਁ⡛▵ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ
12/11 ⁛┙⸥ᔨᣣ
12/25 ࠢ࡝ࠬࡑࠬ
ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ಴ౖ㧦⪺⠪૞ᚑ

ࠆࡊ࡞ੱߦࠃߞߡ 15 ਎♿ߦ߽ߚࠄߐࠇ‫ޔ‬
4ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ⻉᳃ᣖߩᄙߊߦᐢ߹ߞߚ‫ߩࠬࡦ࡜ࡈޔߚ߹ޕ‬ᬀ᳃࿾ᤨઍߦ߽ផᅑߐࠇ‫ޔ‬વ⛔ቬᢎࠍାߓߡ޿ࠆ࿾ၞ߳ߩ‫ޟ‬໪⫥‫ޠ‬ᚻᲑߣߒߡ↪޿ࠄࠇߚ‫ޕ‬ઁߩ⷏ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ߣห᭽‫࡯࠾ࡦࠬޔ‬ᵷߩᢎ⟵߇ᐢߊฃߌ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ‫࡯ࠦޔߒߛߚޕ‬࡜ࡦߦၮߠߊේℂਥ⟵ࠍᄺߓࠆࠨ࡜ࡈࠖ࡯ᢎ࿅߽ߏߊዋᢙߥ߇ࠄሽ࿷ߔࠆ‫࡞ࠟࡀ࠮ޔߚ߹ޕ‬ߦ߅ߌࠆਥᵹᵷߢ޽ࠆ࠹ࠖࠫࡖ࠾࡯ᢎ࿅߽ᵹ౉ߒߡ߅ࠅ‫ࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬Ꮢ߿ࡗ࠹ࡦࠟ⋵ߢᓐࠄߪࡕࠬࠢ߿ࠦ࡯࡜ࡦቇᩞࠍᑪ⸳ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬12 ਎♿ߦࠗ࡜ࠢߢഃ⸳ߐࠇߚࠞ࠼࡝࡯ࡗ
ᢎ࿅ߪ‫ߩੱ࡞ࡊޔ‬㑆ߢାઔߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠕ࡯ࠪޕ‬ᵷߦߟ޿ߡߪ‫ߊߏޔ‬ዋᢙߩࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰࿷
૑ࠗ࡜ࠢੱߦࠃߞߡାઔߐࠇߡ߅ࠅ‫ࡦ࡜࡯ࠦޔ‬ቇᩞߥߤ߇ᑪ⸳ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩᢎ࿅ߪ㒢ࠄࠇߚାઔ⠪ߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇ‫ޔ‬㐽㎮⊛ߢ޽ࠆߚ߼‫⋧ޔ‬੕ߩ੤ᵹߪߥ޿‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᢎ࿅㑆ߩოࠍ⿧߃‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿖ౝߩࠗࠬ࡜ࡓᢎᓤߩ⚿㓸ߣኻ⹤ࠍ࿑ࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒ‫ࡓ࡜ࠬࠗ࡮࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᢎᓤ౒ห૕㧔CMBF㧦La Communauté Musulmane
du Burkina Faso㧕߇⚵❱ߐࠇߚ‫ ߚ߹ޕ‬CMBF ߢߪ‫ޔ‬ାઔߣࠗࠬ࡜ࡓᢎߩ‫ޠߥ߆߿✭ޟ‬ታ〣ࠍㅢߒߡ␠ળ⊛ߥᘠ⠌ߦኻߔࠆኡኈߐࠍᜬߜวࠊߖߚ‫ޟ‬ᣂࠗࠬ࡜ࡓᢎᓤ‫ࠍޠ‬⢒ᚑߔࠆߎߣ߽⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬CMBF ߪ‫ޔ‬᡽ᐭᒰዪ߿ઁߩㅪว࿅૕ߦߣߞߡ‫ߩߘޔ‬ᕈ⾰߆ࠄᦨㆡߩ੤ᷤ⋧ᚻߣߺࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠗࠬ࡜ࡓᢎࠍାઔߒߡ޿ࠆ᳃ᣖߪ‫ߥੱࠣ࡟ࠕ࠘࠻ޔੱࠞ࡞ࡑޔੱࠥࡦࠖ࠺ࡦࡑޔੱ࡞ࡊޔ‬ߤᱧผ⊛ߦᄖㇱ߆ࠄ߿ߞߡ᧪ߚ᳃ᣖߢ޽ࠆ߇‫ߣ߽ߣ߽ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ዬ૑ߒߡ޿ࠆࡕࠪ
ੱ߿ࡆࠨੱ‫߽ߦߤߥੱࠪࡦ࡞ࠣޔੱࠚ࠴ࡦࡑ࡞ࠣޔ‬ᐢ߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㇺᏒㇱࠍਛᔃߦᄢ߈ߥࡕ
ࠬࠢ߇ᑪ⸳ߐࠇߡ޿ࠆ߶߆㧔౮⌀Σ. 2. 1㧕‫ޔ‬ኅߩᢝ࿾ౝ߿ᄖოߦ૞ࠄࠇߚࡒ࠾࠴ࡘࠕߩࡕࠬ
ࠢ߿␞᜙ၴࠍ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ᏂᄢߥውႡࠍ஻߃૗⊖ฬ߽෼ኈߢ߈ࠆࠃ߁ߥࡕࠬࠢߪ‫ࠕޔ‬࡜ࡉ⻉࿖߆ࠄߩᡰេߦࠃߞߡᑪ⸳ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙ޿‫⪭᧛ޕ‬ㇱߢߪ‫ߤ߶ࠇߘޔ‬ᄢⷙᮨߥࡕ
ࠬࠢߪ⷗ࠄࠇߥ޿߽ߩߩ‫ޔ‬ውႡࠍ஻߃ߚዊဳߩࡕࠬࠢ߇ᑪ⸳ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙߊ‫␞ޔ‬᜙ᣣߣߐࠇߡ޿ࠆ㊄ᦐᣣએᄖߢ߽㓸ળᚲߣߒߡ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆ㧔౮⌀Σ. 2. 2㧕‫ޕ‬౮⌀Σ ࡢࠟ࠼࠘ࠣߩࠣ࡜ࡦ࡮ࡕࠬ
ࠢ㧔 ᐕ㧝᦬㧕౮⌀Σ ᧛ߩࡕࠬࠢߢߩ߅␨ࠅ
㧔 ᐕ㧝᦬㧕5ߚߛߒ‫ޔ‬ᣣᏱ↢ᵴߦ߅޿ߡߪ‫ߤ߶ࠇߘޔ‬෩ᩰߦࠗࠬ࡜ࡓᢎߩᢎ⟵߇቞ࠄࠇߡ޿ࠆࠊߌߢߪ
ߥ޿‫⽋ޕ‬⡺ࠍ㘩ߔࠆߎߣߪߥ޿߽ߩߩ‫߿ࠦࡃ࠲ޔ‬㈬ࠍߚߒߥ߻ࠗࠬ࡜ࡓᢎᓤߪᄙ޿‫ޕ‬ᢪᚓ᦬1㧔࡜ࡑ࠳࡯ࡦ㧕 ߦߟ޿ߡ߽‫Ⲣޔ‬ㅢࠍ೑߆ߖߚኻᔕࠍߒߡ޿ࠆ‫ࡓ࡜ࠬࠗޕ‬ᢎߦ㑐ㅪߒߚࠞ࡟
ࡦ࠳࡯਄ߩ⑂ᣣߪ‫ޔ‬‫࠻࠶ࡔࡎࡑޟ‬⡛⺀⑂㧔ࡓ࡯࡞࡯࠼㧕‫ࡦ࡯࠳ࡑ࡜ޟߣޠ‬᣿ߌ⑂㧔ࠗ࡯࠼࡮ࠕ
࡞࡮ࡈࠖ࠻࡞㧕‫⑂†‶ޟޔޠ‬㧔࠲ࡃࠬࠠ㧕‫ޕࠆ޿ߡߞߥߣޠ‬㧔㧞㧕ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ
ᣥቬਥ࿖ߢ޽ࠆࡈ࡜ࡦࠬߦࠃࠆᬀ᳃࿾ᤨઍߦ‫ࠢ࠶࡝࠻ࠞޔ‬ᢎળߦࠃࠅࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰߽߳
ߚࠄߐࠇߚ‫ᦨޕ‬ೋߩᢎ඙߇⸳⟎ߐࠇߚߩߪࠢ࡯ࡍ࡜㧔Koupéla㧕ߢ‫ޔ‬1900 ᐕ㧝᦬ 22 ᣣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬20 ਎♿ߩ㑆ߦ‫࠻ࠬ࡝ࠠ߇ੱࠚ࠴ࡦࡑ࡞ࠣ߮ࠃ߅ੱࡆࡠޔੱࠪࡦ࡞ࠣޔੱࠪࡕޔ‬ᢎࠍାઔߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫࠻ࠬ࡝ࠠޕ‬ᢎߪ࿖ਛߢᐢߊฃߌ౉ࠇࠄࠇ‫ޔ‬ᄢᄙᢙߪવ⛔ቬᢎ߆ࠄᡷቬߒߚ߶߆‫ࡓ࡜ࠬࠗޔ‬ᢎ߇ᄙᢙࠍභ߼ࠆ࿾ၞߢ޽ߞߡ߽ାઔߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖᳃ߩ
15㨪20%ߩ૑᳃ߦࠃߞߡାઔߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ߜ߁ߩߎޔ‬ㆊඨᢙߪࠞ࠻࡝࠶ࠢାᓤߢ޽ࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬㧔౮⌀Σ. 2. 3 ߅ࠃ߮ 4㧕‫࠼࠺ޔ࠘ࠣࡉࠛࠖ࠺ޔࡗࠣࠗࡢޔ࠰࠶࡜ࡘ࠺ࡏࡏޔ‬࠘ࠣ࠘‫ߦ࡝࠼ޔ࠽࠿ޔࡗࠞޔ࡜ࠜࡈࡦࡃޔࠟࡦࡑޔࡑ࡞ࠣࡦ࠳ࠔࡈޔ࠘ࠣ࠘࠼ࠢޔ‬ᢎ඙߇⸳⟎ߐࠇ‫ޔ‬ว⸘ 13 ᢎ඙ߣߥߞߚ‫ޕ‬ࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻⻉ᵷߩ߁ߜ‫ᦨޔ‬ೋߦࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ౉ߞߡ߈ߚߩߪ‫ޟ‬ർࠕࡔ࡝ࠞࡍࡦ࠹
ࠦࠬ࠹ᢎળ㧔North American Pentecostals㧕‫ޔࠅ޽ߢޠ‬1921 ᐕߩߎߣߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߢߪ‫࡞ࡉޔ‬ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻⻉ᵷߩ߁ߜ‫ᦨޔ‬ᄢߩᢎᵷߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߡ޿⛯ޕ‬1923ᐕߦ‫ߣࡦࡖ࠴ࠬ࡝ࠢޟ‬વ㆏Ꮷㅪ⋖㧔The Christian and Missionary Alliance㧕‫ޔޠ‬1930 ᐕߦ‫ޟ‬࿖㓙વ㆏දળ㧔SIM㧕‫ޔޠ‬1937 ᐕߦ‫ޟ‬਎⇇⑔㖸චሼァ㧔WEC㧕‫ޔޠ‬1971 ᐕߦ‫ޟ‬ධㇱࡃࡊ࠹ࠖࠬ࠻ㅪ
⋖㧔Southern Baptists㧕‫߇ޠ‬વ㆏ࠍ㐿ᆎߒߚ‫ޕ‬౮⌀Σ ࡢࠟ࠼࠘ࠣߩࠠ࡝ࠬ࠻ᢎ
ਛቇᩞ㧔 ᐕ㧝᦬㧕౮⌀Σ ࡢࠟ࠼࠘ࠣߩࠞ࠹࠼࡜࡞
㧔ᄢ⡛ၴ‫ ޔ‬ᐕ㧝᦬㧕
1࡜ࡑ࠳࡯ࡦߪ‫ޟ‬ᢿ㘩‫߇ߣߎࠆࠇߐ⸶ߣޠ‬ᄙ޿߇‫ߩ᧪ᧄޔ‬ᗧ๧ߪ‫ޔࠅߚࠇࠄߓ⑌ߢࡓ࡜ࠬࠗޔ‬ᅢ߹ߒߊߥ޿ߣߐࠇߚࠅߒߚⴕὑ߆ࠄ㆙ߑ߆ࠅ‫ޔ‬ᔃりߣ߽ߦ‫ޟ‬ᷡ߼ࠆ‫߁޿ߣޠ‬ᗧ๧ߥߩߢ‫ޟޔ‬ᢪᚓ᦬‫ࠊߐ߰߇ޠ‬
ߒ޿‫ޕ‬

6

ࠞ࠻࡝࠶ࠢᢎળߪࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆᢎ⢒㕙ߢ⽸₂ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ዊቇᩞ߿ਛቇᩞ‫ޔ‬㜞╬ቇᩞߦ߅ߌࠆᢎ⢒‫ޔ‬ኾ㐷ቇᩞߩ⸳┙ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ࠢ࠶࡝࠻ࠞࠄࠇߎޕ‬ᢎળߩ⑳ቇߢߪ‫ޔ‬2008ᐕߦߪ‫ޔ‬200 ᩞߢ㧡ਁੱߩ↢ᓤ߇ቇࠎߢ߅ࠅ‫ߜ߁ߩߘޔ‬ඨಽએ਄㧔52%㧕߇ᅚሶ↢ᓤߢ޽ࠆߣߐࠇ․╩ߦଔߔࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬㜞޿࡟ࡌ࡞ߩᢎ⢒߇ⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫ࠕ࡟ࡠࠞࡃޔ‬㧔ᄢቇ౉ቇߩ
ߚ߼ߩ⾗ᩰ⹜㛎㧕ߩวᩰ₸ߪ 65%ߣ‫ޔ‬࿖ౝᐔဋߩ 27%ࠍߪࠆ߆ߦ਄࿁ߞߡ޿ࠆ‫߽ߦઁߩߘޕ‬ᄙᢙߩಽ㊁ߦ߅޿ߡ⽸₂ᵴേࠍታᣉߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬NGO ߣදജߒ‫ޔ‬ᢎ඙ౝߦ߅ߌࠆ଻ஜක≮߿ࡑࠗࠢࡠࠢ࡟ࠫ࠶࠻‫ޔ‬࿾ၞߩ⊒ዷߦᔅⷐߥฦ⒳⻠⠌ળߩ㐿௅ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻⻉ᵷߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᢎᵷߏߣߦ⁛⥄ߩขࠅ⚵ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߶߆‫ޔ‬ᢎᵷࠍ⿥߃ߡ⑔㖸ਥ⟵ߦၮߠ޿ߚදജ૕೙ࠍߣߞߡ޿ࠆ‫ࠢ࠶࡝࠻ࠞޕ‬ᢎળߣห᭽ߦ‫ޔ‬ᢎ⢒߿࿾ၞ㐿⊒
ߦ⽸₂ߒߡ޿ࠆ㧔⴫Σ. 2. 2㧕‫ޕ‬⴫Σ ࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻⻉ᵷߦࠃࠆ␠ળᵴേ
ฬ⒓

ᵴേౝኈ

Association des eglises evangeliques du
Burkina Faso㧔ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰⑔㖸ᵷᢎળㅪว㧕1931 ᐕߦ SIM ߦࠃࠅ⚵❱‫ޕ‬ਥߚࠆᵴേ࿾ၞߪ
᧲ㇱ‫଻ޕ‬ஜࠨ࡯ࡆࠬ߿ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎᢎ⢒ߦ㊀ὐࠍ⟎޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬

Eglise de l'Alliance chretienne㧔ࠠ࡝ࠬ࠻⠪ㅪ⋖ߩߚ߼ߩᢎળ㧕

1923 ᐕߦવ㆏ࠍ㐿ᆎ‫ޕ‬ਥߚࠆᵴേ࿾ၞߪ⷏ㇱ‫ޕ‬
10 ᢎ඙ࠍ᦭ߔࠆ‫ޕ‬ቇᩞࠍㆇ༡ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬

Eglise evangelique reformée du Burkina
Faso㧔ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ᡷ㕟⑔㖸ᢎળ㧕ᡷ㕟ᵷᢎળ‫ޕ‬1977 ᐕߦ‫ߐ❱⚵ߢࠟࡦ࠹ࡓࠫޔ‬ࠇߚ‫ޕ‬ਥߚࠆᵴേ࿾ၞߪർㇱ‫ޕ‬࿾ၞ㐿⊒ᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬಴ౖ㧦reformde online, http://www.reformiert-online.net/weltweit/20_eng.php㧔2013 ᐕ㧝᦬㧤ᣣ㑛ⷩ㧕ࡊࡠ࠹ࠬ࠲ࡦ࠻⻉ᵷ߿ࠞ࠻࡝࠶ࠢᢎળએᄖߦ߽‫࠻ࠬ࡝ࠠߥ߹ߑ߹ߐޔ‬ᢎ♽ߩቬᢎ߿ᢎᵷ߇
ᵴേߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਥⷐߥ߽ߩߢߪ‫ޔ‬⡛ᦠ⥋਄ਥ⟵ࠍᄺߓࠆᢎᵷ߿ࠛࡎࡃߩ⸽ੱ‫ޔ‬ฎઍߣ␹⒁ߩ
⭼⭲චሼ࿅‫ᧃޔ‬ᣣ⡛ᓤࠗࠛࠬ㨯ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎળ㧔ࡕ࡞ࡕࡦᢎ㧕ߥߤ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ቬᢎߢߪᢎ൓᜛ᄢߦദ߼ߡ߅ࠅ‫ߩߢࠝࠫ࡜ޔ‬᡼ㅍࠍⴕߥߞߡ޿ࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ࠠ࡞ࡉޔߒߛߚޕ‬࠽ࡈࠔ࠰ߩ৻⥸૑᳃߳ߩᶐㅘߪ߶ߣࠎߤߥߊ‫ޔ‬ᣂߚߥෳ౉⠪ߣߥࠆߎߣ߽߹ࠇߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄙߊߩ႐วߪ‫ޔ‬ᄖ࿖⢒ߜ߆ାઔ⠪ߩኅᐸߦ↢߹ࠇߚࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ੱߦฃߌ౉ࠇࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߦ㑐ㅪߒߚࠞ࡟ࡦ࠳࡯਄ߩ⑂ᣣߪ‫ޟޔ‬ᓳᵴ⑂‫࠻ࠬ࡝ࠠޟޔޠ‬᣹ᄤ⑂‫ⵍࠕ࡝ࡑޟޔޠ‬᣹ᄤ⑂‫ਁޟޔޠ‬⡛▵‫ޕࠆ޿ߡߞߥߣޠࠬࡑࠬ࡝ࠢޟޔޠ‬㧔㧟㧕વ⛔ቬᢎ
ࠗࠬ࡜ࡓᢎ߿ࠠ࡝ࠬ࠻ᢎߣਗࠎߢ‫ߡ޿߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ାઔߐࠇߡ޿ࠆߩ߇‫ޟ‬વ⛔ቬᢎ‫ޕࠆ޽ߢޠ‬વ⛔ቬᢎߢߪ‫␲ޔ‬వ߿♖㔤ߦኻߒߡፏ᜙߿੤ା‫ޔ‬ᢘᗧ޽ࠆᗵ⻢ࠍ␜ߔߎߣߦਛ
7ᔃ߇⟎߆ࠇߡ߅ࠅ‫ⴕߩߘޔ‬ὑߦߪ઒㕙߿‶†‫ޔ‬๡‛߇↪޿ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ቬᢎቇߢߪ‫࠭ࡒ࠾ࠕޟޔ‬ࡓ‫ࠆ޿ߡࠇߐߣޠࡓ࠭ࠪࠖ࠹ࠚࡈޟ߿ޠ‬ାઔᒻᘒߢ޽ࠆ‫ߩࠇߙࠇߘޕ‬᳃ᣖ߇‫ޔ‬వ␲વ᧪ߩ⁛⥄ߩାઔࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬વ⛔ቬᢎߩᜬߟ⼾߆ߐߣᄙ᭽ᕈߪ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᢥൻߩᩮᐩߦ
ߥߞߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ࡠࡆੱߪ‫ޔ‬વ⛔ቬᢎࠍ߽ߞߣ߽⦡Ớߊ⛮ᛚߒߡ޿ࠆ᳃ᣖߢ޽ࠆ‫␲ޕ‬వߩ㔤ߣ๡‛ߦኻߔࠆፏ᜙߇‫ޔ‬ାઔߩᩭߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬๡‛ፏ᜙ߩኻ⽎ߦߥࠆ߽ߩߪ‫ޔ‬ኅደߩᢝ࿾ᄖߦ⟎߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪੱࡆࡠޕ‬‫ࡃࠣ࠲ޟ‬㧔Thagba㧕‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆᦨ㜞␹‫ߩ‛ਁޔ‬ㅧ‛ਥࠍፏ᜙ߒߡ޿ࠆ‫߆ߒޕ‬ߒߎߩㅧ‛ਥߣ⋥ធ੤ାߔࠆߎߣߪߢ߈ߕ‫ޔ‬‫࡜ࠖ࠹ޟ‬㧔Thila㧕‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ⥄ὼߦኋࠆ㔤ߩખ੺ߦࠃߞߡߩߺⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߩߎޕ‬ὐߪ‫ޔ‬ᓟㅀߔࠆ࠮࠿ࡈࠜੱߩ႐ว߽ห᭽ߢ޽ࠆ‫ߎޕ‬ߩ㔤ߪ⋡ߦ⷗߃ߥ޿߇‫ੱߢࠆ߹ޔ‬㑆ߩࠃ߁ߦ‫ߪᤨࠆ޽ޔ‬ᅢᗧ⊛ߢ‫ߪᤨࠆ޽ޔ‬ᗧ࿾ᖡ޿‫ޕ‬㔤ߣ੤ାߔࠆߚ߼ߦ‫ߦߣߏ᧛ޔ‬ዋߥߊߣ߽㧝ฬߩ‫࡯࠳࡞ࠖ࠹ޟ‬㧔Thildar㧕‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ⑂ม߇޿
ࠆ‫ޕ‬ࡕࠪੱߪ‫ޔ‬వ␲߇ᓙᦸߒߡ޿ߚ‫޿⦟ࠅࠃޟ‬਎⇇㧔ᄤ࿖ߣห⟵㧕‫ߩޠ‬ሽ࿷ࠍାߓߡ޿ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬਎⇇ߪᚒ‫߇ޘ‬૑ࠎߢ޿ࠆ਎⇇߆ࠄ⋥ធ੤ାߔࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬ᓇ㗀ࠍਈ߃ࠆߎ
ߣ߇ߢ߈ࠆߣ߽ାߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬వ␲ߚߜߪᱫࠎߛੱ‫ߦޘ‬ኻߒߡ⟏ߒߚࠅഥߌߚࠅߔࠆߎߣ߇ߢ
߈‫ߚ߹ޔ‬వ␲ߚߜߩߺ߇‫޿⦟ࠅࠃޟޔ‬਎⇇‫ߩ߳ޠ‬ෳ౉ߩㆡุߦߟ޿ߡ್ቯࠍਅߔߎߣ߇ߢ߈
ࠆ‫ࠆ޽ޔߒ߽ޕ‬ᱫ⠪ߩෳ౉߇ߘߩᱫ⠪ߩవ␲ߦࠃߞߡᜎุߐࠇߚ႐วߪ‫ޔ‬᳗㆙ߦ޽ߡߤߥߊ
ߐ߹ࠃ߁ߎߣߦߥࠆ‫ߩߎޕ‬ାઔߪ‫⥄߇ੱࠪࡕޔ‬ಽߚߜߩవ␲ߣ࿯࿾ߦኻߒߡ⹿ߞߡ޿ࠆߎߣ
ߦᩮߑߒߡ޿ࠆ‫ߡߞߣߦੱࠪࡕޔࠅ߹ߟޕ‬࿯࿾ߣߪవ␲ߣߟߥ߇ߞߡ޿ࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬వ␲ߣ੤ାߔࠆᚻᲑߣߒߡ⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆߚ߼ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᗧ๧ߦ߅޿ߡ‫ߩߘޔ‬࿯࿾ߦ㑐ߔࠆ৻ᣖߩᮭ೑ߪᩮḮ⊛ߥ㊀ⷐᕈࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ῳⷫߪዅᢘߐࠇ‫ޔ‬ༀⴕߢ޽ࠇᖡⴕߢ޽ࠇ‫ޔ‬ኅᣖߩ৻ੱ߭ߣࠅ߇ⴕ߁ోߡߩⴕὑߪኅᣖోຬߦ෸߱ߣߐࠇࠆ‫ޕ‬ࠞ࠮࠽ੱ㧔ࠣ࡞ࡓࠪੱߩࠣ࡞࡯ࡊߩ㧝ߟ㧕ߪ‫ޔ‬᳃ᣖ⊛ߢߪ޽ࠆ߇৻␹ߩㅧ‛ਥࠍାߓߡ߅
ࠅ‫ߩ᧛ޔ‬ਛᔃߦ๡‛ࠍᄺ⚊ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦዊ㓸⪭ߪㅧ‛ਥߩ㔤ࠍ߆ߚߤߞߚ⑂௾↪ߩ઒㕙ࠍ⛮ᛚߒߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬઒㕙ߪ‫ޔ‬ᢜࠍᛂߜ⎕ࠅ㧔ᕉ㔤ㅌᢔ㧕‫౒ߣ᧛ޔ‬ห૕ߩᐔ๺ࠍ⚂᧤ߒ‫ޔ‬ᅚᕈߩ⼾㙷㧔ሶቲ቟↥㧕ࠍ⚂᧤ߔࠆ‫ߩࠇߙࠇߘޔߦࠄߐޕ‬ኅᐸߢߪ⡛ߥࠆຠ‫ࠍޘ‬㓸߼ߚࠅ‫ޔ‬ኅᣖߣኅੱߩ࿅⚿࡮⺞๺ࠍ቞ࠆߚ߼ߩ‶†ࠍᝤߍࠆ⑂ს߇૞ࠄࠇߚࠅߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࠮࠿ࡈࠜੱߩ␠ળߢߪ‫ޔ‬ᄙᢙߩ␲㔤ߣ᮸ߩ♖㔤߇ᢘࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ੑ㊀ߩ␹ᕈ‫ࠝ࡯࡟ࡑޟޔ‬㧔Maleeo㧕‫ࡠ࡚࠴ࡠࠦޟߣޠ‬㧔Kolotyalo㧕‫ޔ߇ޠ‬ାઔߩᩭߦߥߞߡ޿ࠆ‫ᦨߪࠝ࡯࡟ࡑޕ‬ฎߩᲣߢ޽ࠅ‫ߪࡠ࡚࠴ࡠࠦޔ‬ㅧ‛ਥߢ޽ࠆ‫⋥ߪߣࡠ࡚࠴ࡠࠦޔߒ߆ߒޕ‬ធ੤ାߔࠆߎߣߪߢ߈ߕ‫ޔ‬೎ߩ␹ᕈ‫ࡠࠜࡈࠡ࡯࡝ࠗޟޔ‬㧔Yiriigifolo㧕‫ࡀࡋࠚ࠾ޟ߆ޠ‬㧔Nyehene㧕‫ߺߩߡߒ੺ࠍޠ‬น⢻ߣߥࠆ‫ᦨߪࠝ࡯࡟ࡑޕ‬㜞ᮭᆭߩክ್ࠍਅߔሽ࿷ߢ޽ࠅ‫߿‽⋑⓯ޔ‬Ვੱ⠪ߦኻߒߡ⡛ߥࠆ࠲ࡓ࠲ࡓߦ઒⸤ߒߡ್᳿ࠍવ߃ࠆ‫ࡠࡐޟޔߪੱࠜࡈ࠿࠮ߚ߹ޕ‬㧔Poro㧕‫⒁ߥ߁ࠃߩޠ‬ኒߩౝㇱࠣ࡞࡯ࡊࠍ੺ߒߡ‫↢ޔ‬⠪ߣᱫ⠪ߩ⦟ᅢߥ㑐ଥࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ‫⥄ࡠࡐޕ‬૕ߪ‫ޔ‬೎ߩ␹ᕈߢ޽ࠅᅚ
ᕈߩ␲㔤ߢ޽ࠆ‫ࠝࡖࠫ࡟ࡀޟ‬㧔Nerejao㧕‫ߩޠ‬቞⼔ਅߦ޽ࠆ‫ࠧ࠼ࡦࠨޟޕ‬㧔Sandogo㧕‫ߣޠ‬๭
8߫ࠇࠆ೎ߩ⒁ኒߩౝㇱࠣ࡞࡯ࡊߪ‫⸤ޔ‬ት߿੍⍮‫ޔ‬ቬᢎ⊛ߦ㊀ⷐߥ⑂௾ࠍมߞߡ޿ࠆ‫࡜ࡐޟޕ‬㧔Pora㧕‫↵ޔߪޠ‬ᕈ㧔޽ࠆ޿ߪ⧯⠪‫ߪߊߒ߽ޔ‬㜞㦂⠪㧕ߩߚ߼ߩࠣ࡞࡯ࡊߢ޽ࠆ‫࠼ࡦࠨޟޕ‬ࠧ㧔Sandogo㧕‫ޔߪޠ‬ᅚᕈߩ⒁ኒࠣ࡞࡯ࡊߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ⃻࿷‫ߩࠄࠇߎޔ‬વ⛔ቬᢎߩାઔߪ‫᦭ߌࠊࠅߣޔ‬ኂߥㅅାߣߒߡߺߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ߎޕ‬ߩ⚿ᨐ‫ޔ‬ᄙߊߩᅚᕈ߇㝷ⴚࠍⴕߥߞߡ޿ࠆߣߒߡ๔⊒ߐࠇ‫ޔ‬ኅᣖߣ㗻ࠍวࠊߖࠆߎߣߥߊ᧛
ࠍㅊ᡼ߐࠇߚ‫ޕ‬ㅊ᡼ߐࠇߚᅚᕈߚߜߪ‫߫ߒ߫ߒޔ‬⠧ᇎߢ޽ߞߚ߇‫ߩ޿ߡ޿ߚޔ‬႐วߪ‛⾃޿㧔਼㘩㧕ߦߥߞߚ‫ࠢ࠶࡝࠻ࠞޕ‬ᢎળߩഥᚑߦࠃࠅ⸳┙ߐࠇ‫ࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬Ꮢߩ࠲ࡦࠥࡦ㧔Tanghin㧕࿾඙ߦ޽ࠆ࠺࡞࠙ࠚࡦ࠺࡮࠮ࡦ࠲࡯ߪ‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ᅚᕈߚߜࠍ 400 ฬએ਄ฃߌ౉ࠇ‫ޔ‬ኢࠆ႐ᚲߣ㘩੐ࠍឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧣㧕㘩↢ᵴ
㧔㧝㧕㘩᧚વ⛔⊛ߦਥ㘩ߣߐࠇߡ޿ࠆߩߪࡄ࡯࡞ࡒ࡟࠶࠻㧔એਅ‫ޔ‬‫ࠆߔߣޠ࠻࠶࡟ࡒޟ‬㧕2߿⊕࠰࡞ࠟࡓߢ޽ࠆ߇‫ߦ⊛⥸৻ޔ‬㒠᳓㊂߇Ყセ⊛ዋߥ޿ർㇱߢߪࡒ࡟࠶࠻‫ޔ‬㒠㔎ߩᄙ޿ධㇱߢߪ࠰࡞ࠟ
ࡓ߇ࠃࠅᄙߊ㘩ߐࠇࠆ‫ޕ‬㒠㔎ߩᷫዋߦࠃߞߡ࠰࡞ࠟࡓᩱၭ߇࿎㔍ߦߥࠅߟߟ޽ࠆ࿾ၞ߽޽ࠆ
߇‫ޔ‬વ⛔⊛ߥ㘩༵ᅢߦ࿕ၫߔࠆ௑ะ߇ᒝ޿‫ߩࠄࠇߎޕ‬Ⓝ‛ߪ૞ᨩߣቄ▵ߦࠃࠆଔᩰᄌേ߇ᄢ
߈ߊ‫ޔ‬ᐕߦࠃߞߡߪ㔎ቄ߆ࠄ෼ⓠ߹ߢߩ㜞㛛ᦼߩଔᩰ߇෼ⓠᦼએ㒠ߩ㧞୚એ਄ߦߥࠆߎߣ߽
޽ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬ㇺᏒㇱߦ߅޿ߡߪ↢ᵴߩㄭઍൻߦ઻޿‫ޔ‬Ყセ⊛⺞ℂߦᤨ㑆ߣᚻ㑆ࠍⷐߒߥ޿ࠦ
ࡔ㘩߇Ⴧ߃ߟߟ޽ࠆ߇‫ޔ‬࿖ౝߦ߅ߌࠆ↢↥ߪ߹ߛਇචಽߢ޽ࠅ‫ޔࠗ࠲ޔ࡞࡯ࡢࡏࠫ࠻࡯ࠦޔ‬ࠗࡦ࠼╬߆ࠄߩャ౉☨߇ᄙ޿‫ޕ‬⡺㘃ߪ‐‫ޔ⽋ޔࠡࡗޔ⟠ޔ‬㢚‫ޔ‬㡞‫ࠡࠨ࠙ޔ‬╬߇㘩ߐࠇࠆ߇‫⽋ޔ‬⡺ߪ࿖᳃ߩ㧟㨪㧠ഀࠍභ߼ࠆߣߐࠇࠆࠗࠬ࡜ࡓᢎᓤ߇ᚓᓞߦࠃߞߡ
៨㘩߇⑌ߓࠄࠇߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩઁޔ‬⡺㘃ߦᲧߴࠆߣ᥉ㆉ⊛ߥ㘩᧚ߣߪ޿߃ߥ޿‫ࠗߚ߹ޕ‬ࠬ࡜ࡓᢎᓤߪ␸੐ߦ㓙ߒߡ⟠ࠍ㘩ߔࠆ⠌ᘠ߇޽ࠅ㧔౮⌀Σ. 2. 5㧕‫ᦨࡓ࡜ࠬࠗߦߊߣޔ‬ᄢߩ⑂੐ߢ޽ࠆ‫⑂†‶ޟ‬㧔࠲ࡃࠬࠠ㧕‫ߦޠ‬㓙ߒߡߪ‫ߩ⟠ޔ‬ଔᩰ߇ᐔᤨߩ㧟୚ㄭߊ߹ߢ〡ߨ਄౮⌀Σ ‶†⑂ࠍ೨ߦ߶߰ࠄࠇߚ
⟠㧔 ᐕ  ᦬㧕߇ࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬㝼੺ߪ࿖ౝߩᴡᎹ‫ޔࡓ࠳ޔ‬ᳰ߆ࠄ឴߇ࠆ࠹ࠖ࡜ࡇࠕ߿࠽ࠗ࡞ࠕࡠࡢ࠽‫࠭ࡑ࠽ޔ‬㘃‫ޔ‬᷆᳓ࠗࡢࠪ╬ߩ↢૕߿ῗ⵾‫⺞߇‛ੇޔ‬ℂߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿߇‫ޔ‬㝼⒳ߦࠃߞߡߪࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞߿
2

FAO ߢߪࡒ࡟࠶࠻ࠍ㔀Ⓝߩ✚⒓ߣߒߡ↪޿ߡ޿ࠆ߇‫ߢࠞ࡝ࡈࠕ᧲ޔ࠻࠶࡟ࡒ࡞࡯ࡄߪߢࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬ߪࡈࠖࡦࠟ࡯ࡒ࡟࠶࠻߇৻⥸⊛ߦ૞ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫޿ߥ߇߈ᦠߒߛߚߪߢᦠᧄޔ‬㒢ࠅ‫࠶࡟ࡒ࡞࡯ࡄޔ‬࠻ߩߎߣߣߔࠆ‫ޕ‬

9࠮ࡀࠟ࡞╬߆ࠄャ౉ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ャ౉㝼ߦߪ᷆᳓㝼ߩ߶߆ߦᶏ᳓㝼߽฽߹ࠇߡ߅ࠅ‫࠼ࠟࡢޔ‬࠘ࠣᏒౝߩደบߢ⷗߆ߌࠆ឴ߍߚዊ㝼ߪࠕࠫߢ޽ࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޔߚ߹ޕ‬ධ⷏ㇱߢߪࠗࡕࡓࠪ
╬ߩ᣸⯻߽㘩᧚ߣߒߡᛒࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㊁⩿߽࠻ࡑ࠻‫ޔ╬ࡦࠥࡦࠗޔ࡜ࠢࠝޔࠬ࠽ޔࠡࡀࡑ࠲ޔࡦࠫࡦ࠾ޔ࠷ࡌࡖࠠޔ‬ᄙߊ߇࿖ౝ
ߢ૞ࠄࠇߡ߅ࠅ‫߽╬࡯࡝ࠦ࠶ࡠࡉ߿࡯ࡢ࡜ࡈ࡝ࠞޔ‬ቄ▵ߦᔕߓߡ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ߆ࠄ⋥ャ౉ߐࠇߡ޿ࠆ‫৻ߩߘޕ‬ᣇߢ‫⪭᧛ޔ‬ㇱߦ߅޿ߡߪ⃻࿷߽㘩↪ߣߥࠆᬀ‛ߩ⧎‫ޔ⪲ޔ‬ᩮ╬ߩណข߽⛯޿ߡ߅ࠅ‫ޔ‬㊁⩿ࠍ឵㊄‛‫⥄ߪߊߒ߽ޔ‬ὼណข߇㔍ߒߊߥࠆੇቄߦ߅ߌࠆᩕ㙃⵬ቢ⊛ߥ߽ߩߣ⠨߃ߡ޿ࠆ࿾ၞ߽޽ࠆ‫ޕ‬ධ⷏ㇱߩᏒ႐ߢߪ࠲ࡠࠗࡕ߿ࡗࡓࠗࡕ߇ᄁ⾈ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ోޔ‬࿖⊛ߦߪㇱಽ⊛ߥᶖ⾌ߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᨐ‛ߢߪࡑࡦࠧ࡯߇ో࿯⊛ߦ㘩ߐࠇߡ޿ࠆ߶߆‫ޔ‬ᨲᯌ㘃‫ޔߢ⊛⥸৻߽╬࡞ࡊ࠶࠽ࠗࡄޔ࠽࠽ࡃޔࡗࠗࡄࡄޔ‬ㇺᏒㇱߦ߅޿ߡߪャ౉ߐࠇߚ࡝ࡦࠧ‫ޔ‬ࡕࡕ‫߽╬ࡏࡦ࡜ࠢࠨޔ‬㘩ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᢱℂၮᧄߣߥࠆߩߪ‫ߚߒߦᧃ☳ޔ‬Ⓝ‛㧔☳㧕ࠍ↪޿ࠆ☳㘩ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਥ㘩ߪ‫ޔ‬࿾ၞߦࠃߞߡ᧚ᢱ
߇⇣ߥࠆ߇‫ࠍ☳ߩࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔࡓࠟ࡞࠰⊕߿࠻࠶࡟ࡒޔ‬ᾲḡߩਛߦዋߒߕߟᛩ౉ߒ‫ࠅ✵ޔ‬਄ߍߡ૞ࠆ‫ࠆ޽ߢޠ࠘࠻ޟ‬㧔౮⌀Σ. 2. 6㧕‫ޕ‬೽㘩ߣߒߡ‫ޔ‬᛬‫ߦޘ‬ᓧࠄࠇࠆ↢㞲㊁⩿߿㊁⨲‫ޔ‬3

ੇ῎㊁⩿ࠍ↪޿ߚ࠰࡯ࠬ߇↪ᗧߐࠇࠆ‫ޕ‬๧ઃߌߪ‫ޔ‬વ⛔⊛ߦߪႮߩߺ‫ߢ ࡜ࡃࡦࠬߪ޿ࠆ޽ޔ‬޽ࠆ߇‫ᦨޔ‬ㄭߢߪࡑࠡ࡯ࡉ࡛ࠗࡦ߇↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߪࠥࠨࠨޔ߆߶ߩߎޕ‬Ḱਥ㘩ߣߒߡᛒࠊ
ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬න⁛ߢ㘩ߴࠄࠇࠆߎߣߪߥߊ‫ߣߤߥࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ߪ޿ࠆ޽ࡔࠦޔ‬Ἲ߈ㄟߺ‫ࡌޟޔ‬ࡦࠟ‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆᷙߗߏ㘵ߣߒߡ㘩ߴࠄࠇߡ޿ࠆ㧔౮⌀Σ. 2. 7㧕‫ޕ‬౮⌀Σ ᧛ߢឭଏߐࠇߚ࠻࠘࡮࠰࡯
ࠬߪ࡜࠶ࠞ࠮ࠗ㧔 ᐕ㧣᦬㧕౮⌀Σ ⴝਛߩደบߢ⾈ߞߚࡌࡦࠟ
㧔 ᐕ㧞᦬㧕‫ޔߪߤߥޠࠟࡦࡌޟ߿ޠ࠘࠻ޟ‬࿾ᣇߦ߅ߌࠆᣣᏱ㘩ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㇺᏒㇱߦ߅޿ߡ߽ደบߢឭଏ
ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ㇺᏒㇱߩኅᐸ߿࡟ࠬ࠻࡜ࡦߢߪ‫޿ߣޠࠬ࡯࠰࡮࡝ޟ߿ޠ࡜ࠣ࡮࡝ޟޔ‬3

Néré㧔ࡀ࡟㧕㧦Parkia biglobosa(Jacq.)Benth.ߩ⒳ሶࠍ⊒㉂ߐߖߚ⺞๧ᢱ㧔JAICAF, 2007㧕‫ޕ‬

10ߞߚࠦࡔࠍਛᔃߣߒߚᢱℂ߇ᄙ޿㧔౮⌀Σ. 2. 8 ߅ࠃ߮ 9㧕‫৻ߪޠ࡜ࠣ࡮࡝ޟޕ‬⒳ߩἺ߈ㄟߺ
ߏ㘵ߢ‫ࠍ᧚ౕޔ‬ᾚㄟࠎߛ᳝ߢἺ߈਄ߍߚߏ㘵ߩ਄ߦ㊁⩿߿㝼߇タߖࠄࠇߡ޿ࠆ‫࡝ޟޕ‬㨯࠰࡯ࠬ‫ߏߌ߆ޟߪޠ‬㘵‫✚ߩޠ‬⒓ߢ޽ࠅ‫ߏޔ‬㘵ߦ߆ߌࠄࠇߡ޿ࠆ࠰࡯ࠬߩ⒳㘃ߦᔕߓߡฬ⒓߇⇣ߥࠆ‫ޕ‬ઍ⴫⊛ߥ࠰࡯ࠬߪ࠻ࡑ࠻ߣ࡜࠶ࠞ࠮ࠗߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ቄ▵ߦࠃߞߡߪࠝࠢ࡜ߩ࠰࡯ࠬ߇޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ߩࠪࡗ࡜ࡉࠕޔ‬ታࠍ↪޿ߚ߿߿⧰޿๧ߩ࠰࡯ࠬ߿㉄๧ࠍ೑߆ߖߚ࠰࡯߽ࠬ޽ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬‫ߩߤߥޠࠬ࡯࠰࡮࡝ޟ߿ޠ࡜ࠣ࡮࡝ޟ‬ᢱℂߪࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩࠝ࡝ࠫ࠽࡞ߣ޿߁ࠊߌߢߪߥ
ߊ‫࡞ࠟࡀ࠮ޔ‬ᢱℂߩᓇ㗀ࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ห᭽ߦ‫ߣޠࠤࡖ࠴ࠕޟޔ‬๭߫ࠇࠆ⎈޿ߚࠠࡖ࠶ࠨࡃ⦱ࠍ⊒㉂ߐߖߡ૞ࠆᢱℂߪᧄ᧪‫ߩ࡞࡯ࠕࡏࠫ࠻࡯ࠦޔ‬ᢱℂߢ޽ࠆ߇‫ߪߢࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬ደบߢ㘩ߴࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޕࠆ޿ߡࠇ߹ߒ߽ⷫߦ⥸৻ޔ‬ߘߩ߶߆‫ߩ⟠߿‐ޔ‬὾⡺࡮ਠ὾߈‫ޔ‬㢚ߩਣ὾߈‫ߩࠕࡇ࡜ࠖ࠹ޔ‬឴ߍ‛߿ᾚㄟߺߣ޿ߞߚᢱ
ℂࠍ‫ޔ‬ደบ߿࡟ࠬ࠻࡜ࡦߢ㘩ߴࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ߒߛߚޕ‬࿾ᣇߢߪ‫ޔ‬⡺߿㝼ߣ޿ߞߚേ‛ᕈߚࠎ߬ߊ⾰ߪᣣᏱ⊛ߦ៨ขߒߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ਥߣߒߡ౰ᇕ⫋⑂ߩ㓙ߦߩߺឭଏߐࠇࠆ㘩᧚ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ട߃ߡ‫߽ࡔࠦޔ‬ห᭽ߩᛒ޿ߢ޽ࠅ‫ޔ‬౰ᇕ⫋⑂ߩ߶߆ߦㄘ૞ᬺ߿ኅደᑪ⸳╬ߩᄢⷙᮨߥ౒ห૞
ᬺࠍⴕ߁㓙ߩ㘩੐ߣߒߡ↪ᗧߐࠇࠆ‫ޕ‬౮⌀Σ ࡟ࠬ࠻࡜ࡦߩ࡝㨯࠰࡯ࠬ࡮ࠣ
࡟ࡦ㧔 ᐕ㧞᦬㧕౮⌀Σ ࡟ࠬ࠻࡜ࡦߢㆇ߫ࠇߡ߈ߚ
࡝࡮ࠣ࡜㧔 ᐕ㧞᦬㧕ᩕ㙃㕙ߢ⷗ߚ႐วߦߪ‫ޔ‬஍ࠅ߇↢ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਥ㘩ߣߥࠆⓃ‛‫࡞࠰⊕߿࠻࠶࡟ࡒߌࠊࠅߣޔ‬ࠟࡓߪ⼾ንߥࡆ࠲ࡒࡦ㘃߿ࡒࡀ࡜࡞ࠍ฽᦭ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㘩੐ߩ࿁ᢙ߿㊂߇චಽߢߪߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ᐕ㑆ࠍㅢߒߡᔅⷐ㊂߇៨ขߢ߈ߡ޿ࠆߣߪ޿߃ߥ޿‫ߩߘޕ‬ਇ⿷ࠍ⵬߁ߩ߇೽㘩ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᔅⷐߣߔࠆⓃ‛ࠍ⾼౉ߢ߈ߡ߽೽㘩↪ߩ㘩᧚ࠍ⾼౉ߔࠆ߹ߢߩ⚻ᷣ⊛૛⵨߇ߥ޿ߚ߼‫⵬ޔ‬ቢߢ߈ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ㄘᬺ↢↥ജએᄖߦ‫‛ޔ‬ଔ㜞߿ૐ޿⃻㊄෼౉ߣ޿ߞߚ⚻ᷣ⊛ߥ೙⚂߽ᄢ߈ߊ‫ޔ‬ㇺᏒㇱߛߌߢߪߥߊ࿾ᣇߦ߅޿ߡ߽ᩮᧄ⊛ߥේ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᩕ㙃㕙ߩਇ⿷ߪ‫ޔ‬ሶଏ߿⧯޿
ᅚᕈߩஜᐽ⁁ᘒߦᒝ޿ᖡᓇ㗀ࠍ෸߷ߔߚ߼‫ޔ‬᡽ᐭ࡮ㄘᬺ᳓೑⋭ߦߣߞߡ߽㊀ⷐߥ⺖㗴ߣߒߡ⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬2012 ᐕߩ㘩ᢱෂᯏߦ㓙ߒߡㄘᬺ᳓೑⋭ߣ⚻ᷣ⽷ോ⋭ߦࠃߞߡ૞
ᚑߐࠇߚ‫ޟ‬㘩ᢱෂᯏߦ㓙ߒߡߩ࿎┆⠪ᡰេ⸘↹㧔Plan Operationnel de Soutien aux Populations
Vulnerables aux Crises Alimentaire 㧕‫ ޔ ߪ ߢ ޠ‬㘩 ᢱ ෂᯏ ߦ ࠃ ߞ ߡ ↢ߓ ࠆ ᩕ 㙃 ਇ ⦟ 㧔MPE㧦
11

Malnutrition Proténo-Energetique㧕ߦߟ޿ߡߩ ᔨ߇␜ߐࠇߡ߅ࠅ‫⚛࡛࠙߮ࠃ߅ⴊ⽺ޔ‬ᰳਲߥࠄ߮ߦࡆ࠲ࡒࡦᰳਲߦࠃࠆᷓೞߥ␹⚻㓚ኂࠍⵍࠆ࡝ࠬࠢߩ㜞޿㧡ᱦᧂḩߩሶଏ߿಴↥ㆡ㦂ᦼߩᅚᕈߦߪ‫ޔ‬ఝవ⊛ߥᡰេࠍⴕ߁ᔅⷐ߇޽ࠆߣ⸒෸ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧚⚻ᷣߩ⃻⁁ߣㄘᨋ᳓↥ᬺߩᓎഀ
㧝㧕⚻ᷣᚑ㐳ߣ⚻ᷣ᡽╷ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆ 2000 ᐕઍਛ⋚߆ࠄߩ⚻ᷣᚑ㐳ߪ‫ޔ‬2007 ᐕߩᐓ߫ߟ߿ 2008 ᐕߩ਎⇇⊛ߥ㘩ᢱෂᯏ࡮⍹ᴤ㜞㛛ߥߤࠍฃߌߚᄌേߪ޽ߞߚ߽ߩߩ‫ޔ‬㊄ߩ↥಴ࠍਛᔃߣߔࠆ㋶ᬺ࠮ࠢ࠲࡯ߩ⊒ዷߦࠃߞߡ‫ోޔ‬૕⊛ߦߪᅢ⺞ߥళߒࠍ⷗ߖߡ޿ࠆ‫৻ߩߘޕ‬ᣇ‫ޔ‬㧝ੱᒰߚࠅ GDPᚑ㐳₸ߢߪ‫ޔ‬㜞޿ੱญჇട₸߇ᓇ㗀ߒ‫ޔ‬㒢ቯ⊛ߥિ߮ߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫‛ޕ‬ଔ਄᣹₸ߪ‫ޔ‬UEMOAో૕ߣߩᲧセߦ߅޿ߡ᭎ߨૐߊᛥ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄖ⽻Ḱ஻㜞ߦߟ޿ߡߪ‫᦬ޔ‬㑆ャ౉㗵ߩ㧡ࡨ᦬ಽ⋧ᒰߢផ⒖ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬UEMOA ᐔဋࠍᏱߦ਄࿁ߞߡ޿ࠆ㧔⴫Σ. 3. 1㧕‫ޕ‬⴫Σ㧦ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆࡑࠢࡠ⚻ᷣᜰᮡߩផ⒖㧔̄㧕
2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

ታ⾰ GDP ᚑ㐳₸

8.7

5.5

3.6

5.2

3.2

7.9

4.2

㧝ੱᒰߚࠅ GDP ᚑ㐳₸

5.5

3.2

1.1

2.7

-0.1

4.7

1.1

㧝ੱᒰߚࠅ GDP㧔US ࠼࡞㧕

273

282

285

293

296

312

318

ᶖ⾌⠪‛ଔ਄᣹₸㧔ᐕᐔဋ㧕

6.4

2.4

-0.2

10.7

2.6

-0.6

2.7

⽷᡽෼ᡰ㧔GDP Ყ㧕

-5.5

15.5

-6.7

-4.3

-5.3

-4.7

-2.5

᡽ᐭௌോ㧔GDP Ყ㧕

44.1

22.6

22.0

23.6

26.1

27.1

29.3

⚻Ᏹ෼ᡰ㧔GDP Ყ㧕

-11.6

-9.1

-8.2

-11.2

-4.2

-9.3

-7.2

࿖ౝᛩ⾗₸㧔GDP Ყ㧕

20.3

16.4

18.9

20.1

18.0

18.3

15.6

࿖᳃⾂⫾₸㧔GDP Ყ㧕

8.7

7.3

10.6

8.6

13.3

16.0

14.5

ᄖ⽻Ḱ஻㜞㧔ኻ᦬㑆ャ౉Ყ㧕

3.6

4.0

5.6

5.7

6.0

3.9

3.0

a

಴ౖ㧦IMF , Regional Economic Outlook Sub-Saharan Africa, Oct 2012ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆ⚻ᷣ᡽╷ߩᱧผߪ‫ޔ‬1960 ᐕߩ⁛┙߆ࠄ 1990 ᐕ߹ߢߩ␠ળਥ⟵⊛ߥ⚻ᷣ᡽╷ᦼ‫ޔ‬਎㌁߅ࠃ߮ IMFa㧔࿖㓙ㅢ⽻ၮ㊄㧕ߩਥዉߦࠃߞߡ 1991 ᐕ߆ࠄ 1999 ᐕ߹ߢ㧟ᦼߦಽߌߡታᣉߐࠇߚ᭴ㅧ⺞ᢛ⸘↹㧔PAS㧕ߩᤨᦼ‫⽺ޔߡߒߘޔ‬࿎೥ᷫᚢ⇛ᢥᦠ㧔PRSP㧕ߦၮߠߊ㐿⊒᡽╷ߣ৻૕ൻߒߚ੹ᣣ߹ߢߩ⚻ᷣ᡽╷ߩ㧟Ბ㓏ߦᄢ೎ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
1987 ᐕߩࡉ࡟࡯࠭࡮ࠦࡦࡄࠝ࡟᳁㧔ᒰᤨᄢዄ㧕ߦࠃࠆ᡽ᮭ੤ઍࠍᯏߦ␠ળਥ⟵᡽╷߆ࠄ⣕ළࠍ࿑ࠆߎߣߣߥߞߚࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߪ‫ޔ‬1990 ᐕߦ⚻ᷣ᡽╷ᨒ⚵ᢥᦠ㧔DCPE㧕ࠍ╷ቯߒ‫ޔ‬12ߎࠇߦၮߠ޿ߡ೨ㅀߩ PAS ߇ታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬PAS ߢߪ‫⽷ޔ‬᡽⁁ᴫߩᡷༀ‫ޔ‬CFA ࡈ࡜ࡦ4ߩᐔଔಾࠅਅߍ‫ޔ‬Ꮢ႐ߩ⥄↱ൻ‫ޔ‬࿖༡ડᬺߩ⸃૕ߥߤߩᄢⷙᮨߥᡷ㕟߇ㅴ߼ࠄࠇߚ⚿ᨐ‫⚻ࡠࠢࡑޔ‬ᷣ㕙ߢߩᡷༀߪ⷗ࠄࠇߚ߽ߩߩ‫␠ޔ‬ળో૕ߩ⁁ᴫߣߒߡ⽺࿎₸ߩ೥ᷫߦߪ⥋ࠄߕ‫ޔ‬2000 ᐕߩᲑ㓏ߢ‫ޔ‬UNDP ߩੱ㑆㐿⊒ᜰᢙߦ߅ߌࠆࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ㗅૏ߪ 173 ࡨ࿖ਛ 171 ૏ߣ‫ᦨޔ‬߽㐿⊒ߩㆃࠇߚ࿖ߩ㧝ߟߦ⇐߹ߞߡ޿ߚ‫ߩߎޕ‬਎㌁ߦࠃࠆ PAS ߩᄬᢌߪઁߩⵍេഥ࿖ߦ߽
෸ࠎߛߚ߼‫ࠄࠇߎޔ‬㊀ௌോ⽺࿎࿖㧔HIPCs㧕ࠍኻ⽎ߣߒߡ‫ޔ‬ኻᄖௌോࠍシᷫ߹ߚߪᏭᶖߒߦ
ߔࠆᢇᷣភ⟎߇⻠ߓࠄࠇ‫ߩߘޔ‬ㆡ↪᧦ઙߣߒߡ‫ޔ‬࿖ኅߩ⛔৻ߐࠇߚ␠ળ࡮⚻ᷣ㐿⊒᡽╷ߣߥࠆ PRSP ߩ╷ቯ߇⟵ോߠߌࠄࠇߚ‫ޕ‬ߎࠇࠍฃߌߚࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰᡽ᐭߪ‫ઁޔ‬࿖ߦవ㚟ߌ 2000 ᐕߦߪ PRSP ࠍ╷ቯߒ‫╙ޔ‬㧞ᰴ
PRSP㧔2004㨪2006 ᐕ㧕ࠍ 2003 ᐕߦ╷ቯߒߚ‫ޕ‬หᚢ⇛ߢߪ‫ޔ‬Ԙ⚻ᷣᚑ㐳ផㅴ‫ޔ‬ԙ⽺࿎ጀߩၮ␆␠ળࠨ࡯ࡆࠬ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬะ਄‫ޔ‬Ԛ⽺࿎ጀߩ෼౉ะ਄߅ࠃ߮㓹↪᜛ᄢ‫ޔ‬ԛࠟࡃ࠽ࡦࠬᒝൻ‫ޔ‬ࠍ㧠ߟߩᚢ⇛ߣߒߡ૏⟎ઃߌߚ‫╙ޔ߅ߥޕ‬㧞ᰴ PRSP ߪ 2010 ᐕ߹ߢ⛮⛯ߒߡታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬
PRSP ߩ⚳ੌࠍฃߌ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭߪ‫ޔ‬2010 ᐕ 12 ᦬ߦኻ⽎ᦼ㑆ࠍ 2011-2015 ᐕߣߔࠆᣂߚߥ࿖ኅ㐿⊒ᚢ⇛ SCADD ࠍ╷ቯߒߚ‫ޕ‬หᚢ⇛ߪ‫ޔ‬ᓥ᧪ߩ㐿⊒ᚢ⇛ߦᲧߴߡ⚻ᷣ࠮ࠢ࠲࡯ࠍ㊀ⷞߒߡ޿ࠆὐ߇ᄢ߈ߥ․ᓽߢ޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬หᚢ⇛ߩኻ⽎ᦼ㑆ਛ㧔㧡ᐕ㑆㧕ߩᐕ㑆ᐔဋᚑ㐳₸ߪ 10%ߦ⸳ቯߐࠇࠆߥߤᭂ߼ߡ㊁ᔃ⊛ߥౝኈߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞㧕ᦨㄭߩ⚻ᷣേะ਄ㅀߩㅢࠅ‫⚻࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᷣߪ‫⇣ޔ‬Ᏹ᳇⽎ߦࠃࠆㄘ↥‛ߩ↢↥㊂ૐਅ߿ㄭ㓞࿖ߩ੎ੂߩᓇ㗀ߥߤࠍฃߌ߿ߔߊ‫ޔ‬ᐕᰴᄌേ߇ᄢ߈޿߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬2011 ᐕߩ೨ᦼߦ⊒↢ߒߚో࿖⊛ߥ㛍ᡓⴕേߦࠃࠅ‫␠ޔᦼᤨ৻ޔ‬ળ⚻ᷣ⁁ᴫߩᕆỗߥᖡൻ߇ෂᗋߐࠇߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬2009 ᐕ‫ޔ‬2010 ᐕߣㅪ⛯ߒߡ⊒↢ߒߚㇺᏒㇱߩᵩ᳓ⵍኂߩୃᓳߦኻߔࠆᛩ
⾗߿‫ޔ‬㊄ߩ↥಴㊂Ⴧടߣ࿖㓙ଔᩰߩ㜞㛛ߩᕲᕺࠍฃߌߡ㗅⺞ߦ⊒ዷߒ⛯ߌࠆ㋶ᬺ࠮ࠢ࠲࡯ߦ
ࠃࠅ‫⚻࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᷣߪᲧセ⊛቟ቯߒߚ⁁ᘒࠍ⛽ᜬߒ‫ᦨޔ‬ㄭߩ࠺࡯࠲ߢߪᐔဋ 5.2%ߩ
⚻ᷣᚑ㐳㧔ታ⾰ GDP ឵▚㧕ࠍ㆐ᚑߒߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬㊄߿ࡑࡦࠟࡦߥߤߩ↥಴ߦࠃࠆ㋶Ꮏᬺߩㅴዷߪ‫↥ޔ‬ᬺ᭴ㅧߦ߅ߌࠆ╙ੑᰴ↥ᬺߩࠪࠚࠕߩ᜛ᄢߦ❬߇ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬2010 ᐕߩኻ GDPࠪࠚࠕ߇ 23%ߛߞߚߩ߇‫ޔ‬2011 ᐕߦߪ 27%ߦ߹ߢિ߮ߡ޿ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕ⃻࿷‫ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࠰ߢߪ㧤ߟߩᄢⷙᮨ㋶ጊ߇Ⓙ௛ߒߡ޿ࠆ߶߆‫ޔ‬16 ߩਛⷙᮨડᬺ߅ࠃ߮ 200 ૛ߩዊⷙᮨડᬺ
ߦណជߩ⸵น߇಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫৻╙ޔߒ߆ߒޕ‬ᰴ↥ᬺ‫╙ޔ‬ਃᰴ↥ᬺ߽ߘࠇߙࠇ 35%‫ޔ‬38%ߣߘ
ߩ㊀ⷐᐲߪ㜞޿‫╙ߦ․ޕ‬ਃᰴ↥ᬺߪ‫ߩ࡞࡯ࡢࡏࠫ࠻࡯ࠦޔ‬ᓳ⥝ߦ઻޿‫ޔ‬ᓢ‫ߦޘ‬એ೨ߩ⁁ᘒ߹ߢ࿁ᓳߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯ߪ 2011 ᐕߩ GDP ߦ߅ߌࠆࠪࠚࠕߢ 35%ߣ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ㊀ⷐߥ૏⟎ࠍභ߼ߡ

4

ㅢ⽻න૏ FCFA 㧔ᧄᦠߩᧄᢥਛߪ CFA ࡈ࡜ࡦ‫ޔ‬࿑⴫ਛߪ FCFA ߣ⸥タ㧕ߪ‫ߩߣࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ขࠅ᳿߼ߦ
ၮߠ޿ߡᒻᚑߐࠇߡ޿ࠆࡈ࡜ࡦㅢ⽻࿤ߢ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬1999 ᐕ㧝᦬߆ࠄ㧝࡙࡯ࡠ㧩655.957CFA ࡈ࡜ࡦߦ࿕ቯ‫ޕ‬13޿ࠆ߇‫ޔ‬2012 ᐕߩዊ㔎ߦࠃࠆ↢↥㊂ߩᷫዋߦ઻޿‫߇ࠕࠚࠪߩߎޔ‬ᷫዋߔࠆߎߣ߇੍ᗐߐࠇ
ߡ޿ࠆ‫ޔߪߡ޿ߟߦ࡯࠲ࠢ࠮࠲ࡢޔߛߚޕ‬਎⇇⊛ߥଔᩰ਄᣹߆ࠄ‫ޔ‬2011 ᐕߦߪ഍⊛ߥ࿁ᓳࠍ␜ߒߚ‫↥↢ޕ‬⠪ଔᩰࠍ⷗ߡ߽‫ޔ‬2010 ᐕߩ 182 CFA ࡈ࡜ࡦ/kg ߇ 245CFA ࡈ࡜ࡦ/kg ߹ߢ਄᣹ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄤ୥ߦᏀฝߐࠇࠆ↢↥㊂߿⾗᧚࡮Άᢱ⾌ߩ਄᣹ߥߤߩ ᔨ᧚ᢱߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ߎߩࡢ࠲᥊᳇ߪ‫ޔ‬Ფᐕዋߥߊߣ߽ 10㧑એ਄ߩჇ↥ࠍ઻ߞߡ‫ߣ޽ޔ‬㧞㧘㧟ᐕ⛮⛯ߔࠆߣߩ੍
᷹߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫੹ޔߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᓟߩᢙᐕ㑆ߦᣂⓨ᷼ᢛ஻߿㆏〝ᢝ⸳ߥߤߩࠗࡦࡈ࡜
ᢛ஻੍߽ቯߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߽฽߼‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳ߩߚ߼ߩ⦟޿᧚ᢱ߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ᄤ୥ߦᏀฝߐࠇࠆࡢ࠲↥ᬺ߿‫ޔ‬࿾ၞߩਇ቟ቯߥ␠ળᖱ൓ߥߤ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳ߦኻߔࠆ࡝ࠬࠢߪଐὼ
ߣߒߡᱷߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧟㧕⾏ᤃ᭴ㅧߣ⾏ᤃ᡽╷‫ޔ‬ᛩ⾗㧔㧝㧕ャ಴౉᭴ㅧ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ⾏ᤃ᭴ㅧߩ߁ߜ‫ޔ‬ャ಴ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬‫ޟ‬㧝㧚⚻ᷣߩ᭴ㅧ⊛․ᓽ㨭ߢㅀߴߚㅢ
ࠅ㨮વ⛔⊛ߦߪャ಴㗵ߩ߶ߣࠎߤ߇ࡢ࠲ߩャ಴ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ߞߚߩ߇‫ߎߎޔ‬ᢙᐕߢ㊄ߩャ಴㗵߇ᕆỗߦჇടߒߡ߅ࠅ‫ߩ࠲ࡢޔ‬࿖㓙ଔᩰ߇ૐਅߔࠆ৻ᣇߢ޽ࠆߎߣ߽㊀ߥߞߡ‫ޔ‬2009ᐕߦߪࡢ࠲ߩャ಴㗵ࠍᄢ߈ߊ⿥߃‫ޔ‬ャ಴㗵╙㧝૏ߩ↥ຠߣߥߞߚ‫ࠄࠇߎޕ‬㧞ຠ⋡ߦࠃࠆャ಴ࠪࠚࠕߪ‫ޔ‬1999 ᐕ߆ࠄ 2008 ᐕ߹ߢߩోߡߩᐕߦ߅޿ߡ‫ోޔ‬ャ಴㗵ߩ㧤ഀએ਄ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬2010 ᐕߩャ಴ࠪࠚࠕߣߒߡߪ‫ޔ‬Ԙ㊄㧔67.1㧑㧕‫ޔ‬ԙࡢ࠲㧔17.0㧑㧕ߦ⛯޿ߡ‫ޔ‬Ԛࠧࡑ
㧔4.3㧑㧕‫ޔ‬ԛࠪࠕ㧔ࠞ࡝࠹㧕5㧔1.1㧑㧕‫ޔ‬Ԝኅ⇓㧔0.6㧑㧕ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬㊄ߣࡢ࠲ߩャ಴㗵ᩰᏅ߇ߐࠄߦᐢ߇ߞߡ޿ࠆ߶߆‫ߤߥࠕࠪ߿ࡑࠧޔ‬ᣂߚߥャ಴໡ຠ߇⛔⸘ߦ⃻ࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߡ
߈ߡ޿ࠆ‫ ޕ‬6㻟㻡㻜䉦䉲䊠䊷䊅䉾䉿
䊃䉡䊝䊨䉮䉲
䈠䈱ઁᨐታ
⊹㕟
⚐♧
䉺䊋䉮
䉯䊙
ኅ⇓䋨↢૕䋩
䊪䉺
㊄ャ಴㗵䋨㪈㪇ం㪝㪚㪝㪘䋩

㻟㻜㻜
㻞㻡㻜
㻞㻜㻜
㻝㻡㻜
㻝㻜㻜
㻡㻜
㻜
㻝㻥㻥㻥 㻞㻜㻜㻜 㻞㻜㻜㻝 㻞㻜㻜㻞 㻞㻜㻜㻟 㻞㻜㻜㻠 㻞㻜㻜㻡 㻞㻜㻜㻢 㻞㻜㻜㻣 㻞㻜㻜㻤 㻞㻜㻜㻥࿑Σ ਥⷐャ಴ຠߩᐕᰴផ⒖㧔㧕಴ౖ㧦INSD㧔2009㧕
5ࠪࠕ࡯ࡃ࠲࡯ࡁࠠ㧔Vitellaria paradoxa㧕ߩ⒳ሶ‫⧷ޕ‬ฬ shea butter‫੽ޔ‬ฬߪ karité㧔ࠞ࡝࠹㧕‫ޕ‬࿑Σ.3.1 ߩ⛔⸘⾗ᢱߢߪ‫ ߇࠲࡯࠺ߩࠕࠪޔ‬2006 ᐕએ㒠⸥㍳ߐࠇߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬࿑ߦ⃻ࠇߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬
FAOSTAT ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬2010 ᐕߩャ಴ߪㄘ↥‛ߩਛߢߪࡢ࠲‫ߦࡑࠧޔ‬ᰴߋャ಴㗵ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
6

14ャ౉ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬⍹ᴤߦઍ⴫ߐࠇࠆゞਔ߿ౝΆᯏ㑐ߩΆᢱߩャ౉㗵߇ᦨ߽ᄙ޿‫ޔߦ․ޕ‬⍹ᴤଔᩰ߇㜞㛛ߒߚ 2008 ᐕએ㒠ߪ‫ޔ‬ャ౉㗵ో૕ߩ 50㧑એ਄ࠍ⍹ᴤ࡮⍹ᴤ⵾ຠ߇භ߼ࠆࠃ߁ߦ
ߥߞߚ‫ޕ‬⍹ᴤߩᰴߦ૏⟎ߔࠆߩߪ‫ޔ‬㘩ᢱຠߢ޽ࠆࠦࡔߢ‫ޔ‬2008 ᐕߩャ౉㊄㗵ߦභ߼ࠆࠪࠚ
ࠕߪ‫ޔ‬⍹ᴤߩ 50.2 %ߦᰴ޿ߢ 10.8 %ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߪࡔࠦޕ‬㜞޿⾂⬿ᕈ‫⺞ޔ‬ℂߩኈᤃߐ߆ࠄ
ㇺᏒㇱߢ㔛ⷐ‫ޔ‬ᶖ⾌߇Ⴧ߃ߡ߈ߡ߅ࠅ‫ޔ‬1992 ᐕߩࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ో૕ߩࠦࡔᶖ⾌㊂ߪᐕ㑆㧝ੱᒰߚࠅ 14.8kg ߢ޽ߞߚ߽ߩ߇‫ޔ‬2002 ᐕߦߪ 24kg ߦჇ߃‫ޔ‬2010 ᐕߦߪ 30kg ࠍ⿥߃ߚߣ
ផ᷹ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㄘ᧛ㇱߢߩᐕ㑆 1 ੱᒰߚࠅࠦࡔᶖ⾌㊂ߪ⚂㧝kg ߣߐࠇߡ޿ࠆ৻ᣇ‫ޔ‬㚂ㇺࡢࠟ࠼࠘ࠣߥߤߩᄢㇺᏒߢߪ 50kg ߣ⷗Ⓧ߽ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㇺᏒㇱߩ㔛ⷐ߇ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ
࠰ో૕ߩ㔛ⷐࠍ᛼ߒ਄ߍߡ޿ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ‫ో࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉߪࡔࠦޔ‬࿯ߢᶖ⾌ߐࠇࠆਥⷐⓃ㘃ߩਛߢ໑৻⥄⛎ഀว߇ૐߊ‫ߩߘޔ‬㔛ⷐࠍャ౉ߦଐሽߒߡ޿ࠆ⁁ᘒ߇⛯޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ャ౉ߐࠇࠆࠦ
ࡔߪ‫ޔ࠼ࡦࠗޔࡦ࠲ࠬࠠࡄޔ‬ਛ࿖‫☨ޔࠗ࠲ޔ‬࿖‫߇↥ࡓ࠽࠻ࡌޔ‬ᄙ޿‫ޕ‬ャ౉☨ߩ߶ߣࠎߤߪ♖☨ߐࠇߚᢛ☸޽ࠆ޿ߪ⎈☨ߢ޽ࠆ‫⾏ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬ᤃ⿒ሼߪᐕ‫ޘ‬Ⴧടߒߡ޿ࠆ⁁ᴫߢ޽ࠅ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭߣߒߡߪ‫⁁ߩߎޔ‬ᴫࠍᡷༀߔࠆᣇ╷ߣߒߡ‫ޔ‬࿖↥☨ߩャ౉ઍᦧߦข
ࠅ⚵߻ߎߣࠍ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޟ‬࿖೎Ⓑ૞ᝄ⥝ᚢ⇛ᢥᦠ‫ߡߦޠ‬ㅀߴߡ޿ࠆ‫ߩࡔࠦߦ߁ࠃߩߎޕ‬ャ౉㊂ߪᐕ‫ޘ‬Ⴧടߒߡ޿ࠆ৻ᣇߢ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ਥⷐߥⒷ૞ᩱၭ࿾Ꮺߢߪ‫ޔ‬෼ⓠᦼߦࡑ࡝߿ࠟ࡯࠽߆ࠄ໡ੱ߇⸰ࠇ‫ޔ‬ᄢ㊂ߩࠦࡔࠍ⾈޿ઃߌߡャ಴ߒߡ޿ࠆߣ߽޿ࠊࠇ㧔ZIGANI,
2009㧕‫ࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬ၞౝߢߩㄘ↥‛ࠍਛᔃߣߒߚᵹㅢ᭴ㅧ߇ⶄ㔀ߥ߽ߩߢ޽ࠆߎߣ߇ផኤߐ
ࠇࠆ‫ޕ‬㻠㻜㻜㻜㻜㻜
ャ౉㗵 㻔㻝㻜㻜ਁ㻲㻯㻲㻭䋩㻟㻡㻜㻜㻜㻜

㘩↪ᴤ㪆ዊ㤈☳䉺䊋䉮㪆༵ᅢຠ
⢈ᢱ⥄േゞ㪆䊋䉟䉪
䉶䊜䊮䊃ක⮎ຠ䉮䊜⍹ᴤ䊶⍹ᴤ⵾ຠ

㻟㻜㻜㻜㻜㻜
㻞㻡㻜㻜㻜㻜
㻞㻜㻜㻜㻜㻜
㻝㻡㻜㻜㻜㻜
㻝㻜㻜㻜㻜㻜
㻡㻜㻜㻜㻜㻜㻝㻥㻥㻥 㻞㻜㻜㻜 㻞㻜㻜㻝 㻞㻜㻜㻞 㻞㻜㻜㻟 㻞㻜㻜㻠 㻞㻜㻜㻡 㻞㻜㻜㻢 㻞㻜㻜㻣 㻞㻜㻜㻤࿑Σ ਥⷐャ౉ຠߩᐕᰴផ⒖㧔㧕಴ౖ㧦INSD㧔2009㧕

㧔㧞㧕⾏ᤃ᡽╷㐳ᦼ࿖ኅ㐿⊒⸘↹㧔Burkina 2025㧕߿ PRSP ߅ࠃ߮ SCADD ߢ߽⸥ߐࠇߡ޿ࠆࠃ߁ߦ‫࡞ࡉޔ‬ࠠ࠽ࡈࠔ࠰᡽ᐭߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩ㊄߅ࠃ߮ࡢ࠲ߦଐሽߔࠆャ಴᭴ㅧࠍャ಴↥ຠߩᄙ᭽ൻߦࠃߞߡᄌ
ൻߐߖ‫ޔ‬ടㅦᐲ⊛ߥ⚻ᷣᚑ㐳ࠍ㆐ᚑߔࠆߎߣࠍᦨㄭߩ㐿⊒ᚢ⇛ߣߒߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬਄૏᡽╷
15ࠍౕ૕ൻߔࠆᚢ⇛ߪ‫ࠆ޽ߢࡓ࡜ࠣࡠࡊ࡯࠽࠼࠴࡞ࡑޔ‬᜛ᄢ⛔วࡈ࡟࡯ࡓࡢ࡯ࠢ㧔CIR㧕ߩᡰ
េߦࠃߞߡ 2005 ᐕ߆ࠄታᣉߐࠇߚ⾏ᤃ⛔ว⸻ᢿ⺞ᩏ㧔EDIC㧕ߦ߅ߌࠆ⃻⁁ߣ⺖㗴ߩᛠី‫ޔ‬ャ಴ຠߣߒߡᦼᓙߐࠇࠆ↥ຠ‫ޔ‬ᔅⷐߥ᡽╷߿ភ⟎ߥߤߩ⹦⚦ߥಽᨆ߆ࠄዉ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬EDIC
ߩ⺞ᩏႎ๔ᦠߪ 2007 ᐕߦ࿖ળߩᛚ⹺ࠍฃߌ⊒⴫ߐࠇߚ‫ޕ‬ߘߩᓟ‫⺞ߩߎޔ‬ᩏ⚿ᨐࠍၮ⋚ߣߒߡ᡽ᐭߣߒߡߩャ಴ᚢ⇛ߩᣇะᕈࠍᢛℂߔࠆ૞ᬺ߇ㅴ߼
ࠄࠇ‫ޔ‬2011 ᐕߦߪ࿖ኅャ಴ᝄ⥝ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔SNE㧕߇᡽ᐭߦ߅޿ߡណᛯߐࠇߚ‫ޕ‬SNE ߪ‫ޔ‬Ԙャ಴ຠߩ㊂⊛࡮⾰⊛ߥะ਄ߣߘߩߚ߼ߩࠕࠢ࠲࡯ߩታⴕ⢻ജᒝൻ‫ޔ‬ԙャ಴ะߌ⵾ຠߩઃട
ଔ୯ࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߩടᎿㇱ㐷߳ߩᛩ⾗ߩታ⃻‫ޔ‬Ԛャ಴⾏ᤃߩᡰេᯏ㑐ߩࡄࡈࠜ࡯ࡑࡦࠬᡷༀ
ࠍ⋡ᮡߣߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ਛߢ‫ޔࡑࠧޔࠡࡀࡑ࠲ޔ࡯࠲ࡃ߮ࠃ߅ࠕࠪޔ‬ኅ⇓ࠍャ಴ᝄ⥝ኻ⽎ߣߒߡ޿ߊߎߣ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߘޔߡߒߘޕ‬ャ಴ᝄ⥝ߩ೙㒢ⷐ࿃ߣߒߡ‫ߕ߹ޔ‬ၮ⋚ᢛ஻ࠍขࠅ਄ߍ‫↥ޔ‬࿾ߩಽᢔ‫ޔ‬ᯏ᧚߿ୖᐶߥߤߩ⠧᧎ൻ‫⵾ޔ‬ຠߩ൮ⵝ⾗᧚߿ⴡ↢ಣℂ‫ޔ‬ャㅍ⾌ߩ㜞㛛ߥߤߩ⺖㗴߇೉᜼ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ᛛⴚ㕙ߢߪ‫ߩߡోޔ‬૞‛ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞㧔ㇱ㐷޽ࠆ޿ߪࠨࡉ࠮ࠢ࠲࡯ߩᗧ‫ ߪ⚦⹦ޔ‬p. ߦᓟㅀ㧕ߩࡃ࡝ࡘ࡯࠴ࠚ࡯ࡦߦ߅ߌࠆᛛⴚߩࡁ࠙ࡂ࠙߳ߩࠕ
ࠢ࠮ࠬ߇ᒙ޿ߎߣࠍᜰ៰ߒߡ޿ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ャ಴ߩߚ߼ߩⲢ⾗߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ߇࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ߿⚵❱ൻߦߟ޿ߡ߽⸒෸ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᛩ⾗ߩ⃻⁁ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩᛩ⾗⁁ᴫߪ‫ᦨޔ‬ㄭߩ㧞㧘㧟ᐕߢᕆㅦߥિ߮ࠍ␜ߒߚ㧔⴫Σ.3.2㧕‫ޕ‬⴫Σ ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆᛩ⾗⁁ᴫ  න૏㧦 ం )&)$


1999

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

᳃㑆

145.5

147.7

118.9

170.1

195.9

184.7

188.6

253.2

410.1

480.6

7.9

7.9

5.9

8.1

8.7

7.8

7.4

9.5

14.8

16.4

౏౒

205.8

212.5

212.1

160.7

157.9

181.4

190.6

217.6

201.4

212.7

GDP Ყ(%)

11.2

11.4

10.6

7.7

7.0

7.7

7.5

8.1

7.3

7.3

ว⸘

351.3

360.2

331

330.8

353.8

366.1

379.2

470.8

611.5

693.3

GDP Ყ(%)

19.1

19.3

16.5

15.8

15.7

15.5

14.9

17.6

22.1

23.7

ᶏᄖ⋥ធᛩ⾗

5.3

16.3

6

9.3

15.8

12.3

11.0

17.0

164.3

36.5

GDP Ყ(%)

0.29

0.89

0.29

0.41

0.63

0.45

0.37

0.6

5.1

1.0

GDP Ყ(%)಴ౖ㧦OCDE (2012), Cadre d’action pour l’investissement agricole au Burkina Faso, Éditions
OCDE. http://dx.doi.org/10.1787/9789264169098-fr㧔2013 ᐕ㧟᦬ 13 ᣣ㑛ⷩ㧕㻌ߎࠇߪ‫ޔ‬2009㨪2010 ᐕߦ⊒↢ߒߚࡢࠟ࠼࠘ࠣࠍ฽߻ਥⷐㇺᏒߢߩᵩ᳓ߦ⛊߻ἴኂᓳ⥝੐ᬺߣ‫ࡀࠞࠨࠛޔ‬㊄㋶ጊߩ㐿⊒ߦࠃࠆ߽ߩߣߐࠇߡ޿ࠆ‫౒౏ޕ‬ᛩ⾗ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬ᣂⓨ᷼ߩᑪ⸳16߿☨࿖ߩេഥߦࠃࠆࡒ࡟࠾ࠕࡓ࠴ࡖ࡟ࡦࠫࠕࠞ࠙ࡦ࠻㧔MCA㧕ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦࠃࠆ㆏〝ᑪ⸳‫ޔ‬਎㌁ߩࡃࠣ࡟ࡐ࡯࡞ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ߦࠄߐޔ‬㔚ജ✂ᢛ஻⸘↹ߥߤߩࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻߇⸘↹ߐࠇߡ߅ࠅ‫⚻࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᷣో૕ߦ߅ߌࠆᛩ⾗⁁ᴫߪჇട௑ะߦ޽ࠆߣߣᝒ߃ࠄࠇࠆ‫ߒޕ‬߆ߒ‫ߩߘޔ‬㗵ߪਇ⿷ߒߡ߅ࠅ‫౒౏ߚ߹ޔ‬ᛩ⾗㗵ߩ⚂㧢ഀߪᶏᄖ⾗㊄ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ࠄߐޕ‬ߦ‫ޔ‬1999 ᐕ߆ࠄ 2008 ᐕ߹ߢߩᶏᄖ⋥ធᛩ⾗㗵ߪ‫ޔ‬㔚⹤౏␠ߩ᳃༡ൻ߇ߐࠇߚ 2007 ᐕࠍ㒰޿ߡ GDP Ყߩ 0.3%߆ࠄ㧝%ߣ޿߁ૐ޿୯ߦߣߤ߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㻌㧠㧕࿖㓙෼ᡰ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ࿖㓙෼ᡰߪ⚻Ᏹ⿒ሼ߇⛮⛯ߒߡ޿ࠆ߇‫࡯࠽࠼ࠍࠇߎޔ‬េഥߥߤߩ౏⊛⾗ᧄߢ⵬߁᭴ㅧߣߥߞߡ޿ࠆ‫⾏ޕ‬ᤃ෼ᡰߪ‫ޔ‬㊄ߩャ಴ߦࠃߞߡᡷༀߩ௑ะ߇⷗ࠄࠇ‫ޔ‬2011 ᐕ
ߦߪ㊄ߣࡢ࠲ߩ࿖㓙ଔᩰ߇਄᣹ߒߚߎߣߦࠃࠅ‫ߡ߼ߓߪޔ‬㤥ሼࠍ㆐ᚑߒߚ߇‫ޔ‬ャ౉ຠߩ⍹ᴤ߿㘩ᢱຠଔᩰߩ਄᣹ߦ⋧Ვߐࠇ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡหᐕߩ GDP Ყߢࡑࠗ࠽ࠬ 4.9%ߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬⍹ᴤߩャ౉㊂Ⴧടߣߣ߽ߦ‫ޔ‬2012 ᐕߦߪ‫ޔ‬೨ᐕ߆ࠄߩᄤ୥ਇ⦟ߦࠃࠆㄘ↥‛↢↥㊂
ߩᷫዋ߆ࠄ‫ޔ‬㘩ᢱߩャ౉Ⴧ੍߽᷹ߐࠇߡ޿ࠆ‫ᧄ⾗ޕ‬෼ᡰߪ‫ޔ‬2007 ᐕ߆ࠄ 2009 ᐕߦ߆ߌߡ㊄
ߩ㐿⊒⾗㊄ߣߒߡ᳃㑆⾗ᧄ߇৻ᤨ⊛ߦᕆჇߒߚ‫੹ޕ‬ᓟ‫ޔ‬ᶏᄖេഥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦࠃࠆ㆏〝‫ޔ‬㔚ജߥߤߩࠗࡦࡈ࡜ᢝ⸳߿ᣂߚߥ㊄㋶ߩ㐿⊒ߥߤ߇ᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Σ ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ࿖㓙෼ᡰන૏㧦 ం )&)$
㩷㩷

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

⚻Ᏹ෼ᡰ㩷
㩷 ⾏ᤃ෼ᡰ㩷㩷 㩷 ャ಴㩷䋨䊪䉺䋩㩷㩷 㩷 㩷 䋨㊄䋩㩷㩷 㩷 ャ౉㩷㩷 㩷 㩷 䋨⍹ᴤ䋩㩷㩷 䉰䊷䊎䉴෼ᡰ㩷㩷 ᚲᓧ෼ᡰ㩷㩷 ⚻Ᏹ⒖ォ෼ᡰ㩷⾗ᧄ෼ᡰ㩷㩷 䊒䊨䉳䉢䉪䊃⿅ਈ㩷㩷 䈠䈱ઁ㩷
⽷ോ෼ᡰ㩷㩷 ⋥ធᛩ⾗㩷㩷 䊘䊷䊃䊐䉤䊥䉥ᛩ⾗㩷㩷 䈠䈱ઁᛩ⾗㩷⺋Ꮕ䊶ṳᵨ㩷

-268.4-286.6
298.6
166.4
16.1
585.1
143.3
173.9
-1.1
193.3
140.2
114.7
25.5
316.3
164.5
3.6
148.1
0

-414.6-401.4
310.3
102.8
70.2
-711.7-241.8-211.6
15.1
183.3
85.5
58.7
26.8
311.7
47.5
4.1
260.2
-17.7

-166.6-227.7
425.2
96.8
179.8
-652.8-179.7-192.1
17.1
236
113.7
86.9
26.8
272.8
43.6
7.6
221.6
-30.6

-152.2
-144
701.8
108.8
440
-845.9-220.4
-249
8.7
232
77.9
51.1
26.8
182.6
16.8
8.5
157.3
-29

-54.3
2.4
1066.2
130.9
772.4
-1064
-308.6
-325
0.2
268.1
121.2
73.1

-255.8-108.11290.6
165.4
914.7
-1399
-373
-417.1
6.4
262.9
270.6
222.1

-229.2-7.9
1409.4
202.5
964.9
-1417
-385.1
-432
7.8
202.9
321
272.5

-237.420.7
1572.9215.91082.4-1552-405.5
-486
9.7
218.3
336.1
287.6

-241.355.6
1790.4222.7
1263.8-1735-434.9-539.8
11.3
231.7
355.3
306.8

-19.2
19.7
9.4
-48.3
-13.8

-48.1
18
10
-76.1
0

-115.223
10-148.20-138.325
10-173.3
0

-146
27.3
10
-183.3
0

✚ว෼ᡰ㩷

188.1

-35.1

189.3

79.3

34

-33.4

-23.4

-39.6

-32.1

಴ౖ㧦IMFa Country Report No. 13/26 (2013), No. 11/226 (2011), No. 09/222 (2009)ࠃࠅ૞ᚑ

17

㧡㧕‛ଔ߅ࠃ߮㓹↪⾓㊄
೨ឝ⴫Σ. 3. 1 ߢ␜ߒߚㅢࠅ‫ࠆߌ߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ㄭᐕߩᶖ⾌⠪‛ଔߪ‫ޔ‬UEMOA ో૕ߣߩᲧセߦ߅޿ߡ‫ޔ‬਎⇇⊛ߥ㘩ᢱଔᩰ㜞㛛ߣߥߞߚ 2008 ᐕࠍ㒰߈‫ޔ‬᭎ߨ቟ቯߒߚ⁁ᘒߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬㋶Ꮏᬺ࠮ࠢ࠲࡯ߩᚑ㐳߿‫ޔ‬2012 ᐕᐲߩ૞‛↢↥㊂ߩᷫዋߦࠃࠆଔᩰߩ
㜞㛛߆ࠄ‫੹ޔ‬ᓟߩ‛ଔߩ਄᣹߇ ᔨߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄬᬺ₸ߪ‫ޔ‬2011 ᐕߩ⸥㍳ߢ 1.8㧑ߣ޿߁ૐ޿୯ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ౝ⸶ࠍ⷗ࠆߣ‫ࠎߣ߶ޔ‬ߤ߇ㇺᏒㇱߦዬ૑ߔࠆ⧯ᐕጀߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ㄘ᧛ㇱߩ૑᳃ߩᄢඨ߇‫߆߁ߤ߆߻ᦸޔ‬ߪ೎ߣߒߡ‫⸥ޔ‬㍳ߣߒߡߪㄘᬺᓥ੐⠪ߣߐࠇߡ޿ࠆߚ߼ߣផኤߐࠇࠆ‫ޕ‬African Economic
Outlook 2012 ߢߪ‫ࠆࠇ⃻ߦ⸘⛔ࠄࠇߎޔ‬ᄬᬺ⠪ߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ࠍฃߌ‫⽺ߟ߆ޔ‬࿎ጀߢߥ޿ㇺળߩ⧯ᐕ⠪ߣផ᷹ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
᡽ᐭ߇ᴺᓞߣߒߡቯ߼ࠆ৻⥸㓹↪⠪ߩᦨૐ଻㓚⾓㊄㧔SMIG㧕ߪ‫‛ޔ‬ଔ᳓Ḱ╬ࠍൊ᩺ߒߡ
⊒⴫ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬1990 ᐕઍߦߪㅢ⽻ಾࠅਅߍߦࠃࠆᷙੂ߽ ᔨߐࠇߚ߇‫ޔ‬ㄭᐕߪ‫ޔ‬2008 ᐕࠍ㒰߈‛ଔ਄᣹₸߇ᐕ㧟%એౝߢផ⒖ߒߡ߅ࠅ‫౏ޔ‬ᑼߦߪ 2006 ᐕߩᄢ⛔㗔઎ 7ߦ߅޿ߡቯ߼
ࠄࠇߚ 3 ਁ 684 CFA ࡈ࡜ࡦ/᦬߹ߚߪ 176.83 CFA ࡈ࡜ࡦ/ᤨ߇᦭ലߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬ㄘᬺഭ௛⠪ߩᦨૐ⾓㊄㧔SMAG㧕ߪ೎ㅜቯ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬หᄢ⛔㗔઎ߢߪ‫ޔ‬1298.96 CFA ࡈ࡜ࡦ/ᣣ߅ࠃ߮ 162.37 CFA ࡈ࡜ࡦ/ᤨߣ‫⥸৻ޔ‬㓹↪ߩ႐วߦᲧߴߡૐ޿⾓㊄߇⸳ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2010ᐕߦߪ‫ᦨޔ‬ૐ଻⸽⾓㊄࿖ኅᆔຬળ㧔CN/SMIG㧕߇⸳⟎ߐࠇ‫੹ޔ‬ᓟߪหᆔຬળߩ᳿ቯߦࠃߞߡSMIG ߅ࠃ߮ SMAG ߇⸳ቯߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Σ ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ᦨૐ଻⸽⾓㊄৻⥸⡯ᦨૐ଻㓚⾓㊄
㧔FCFA/᦬㧕㧔FCFA/ᤨ㧕⥄

1982/01/01

1988/02/26

1994/04/01

1999/01/01

2006/10/01⥋

1988/02/25

1994/03/31

1998/12/31

2006/09/30⃻࿷

19,76022,65324,91828,81130,684

114

131

144

166

177

಴ౖ㧦INSD, Annuaire statistique 2009㧢㧕ഭ௛Ꮢ႐
᡽ᐭߩ⺞ᩏߦࠃࠆߣ㧔MJE, 1998-2007㧕‫ޔ‬1998 ᐕ߆ࠄ 2007 ᐕߩዞᬺ₸ߪ߅ࠃߘ 81%ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ߦ․ޔ‬ㇺᏒㇱߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬1998 ᐕߦߪ⚂ 15%ߛߞߚᄬᬺ₸߇㧤%߹ߢߦᡷༀߐࠇߡ޿
ࠆ‫⚿ߩߎޔߒ߆ߒޕ‬ᨐߪㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆㄘᬺᓥ੐⠪߿ㇺᏒㇱߩࠗࡦࡈࠜ࡯ࡑ࡞࠮ࠢ࠲࡯ߦࠃ
ࠆ㓹↪ࠍ฽߼ߚ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ታ⾰⊛ߥᄬᬺ₸ߪ 25%⒟ᐲߣ⷗ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᅚᕈߩ㓹↪ߪ․ߦ
ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯߿ࠗࡦࡈࠜ࡯ࡑ࡞࠮ࠢ࠲࡯ߦ߅޿ߡ⹺߼ࠄࠇ‫ߦ․ޔ‬ㄘ᧛ㇱߩഭ௛ੱญߩ 60%ߪ7

Décret N° 2006-655/PRES/PM/MTSS/MFB du 29 décembre 2006 fixant les salaires minimam
interprofessionnels garantis.

18ᅚᕈ߇භ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߪ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ኻ╷ߣߒߡ 2008 ᐕߦ㓹↪᡽╷߅ࠃ߮ⴕേ⸘↹ࠍ╷ቯߒ‫ޔ‬ታᣉߦ⒖ߒߡ޿ࠆ㧔SCADD, 2010 ߅ࠃ߮ African Economic Outlook 2012㧕‫ޕ‬㧠㧚㐿⊒ߩ⋡ᮡߣㄘᨋ᳓↥ᬺߩ࿾૏
㧝㧕⚻ᷣ㐿⊒⸘↹ߩ⃻⁁ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ޔ‬1987 ᐕߩࠢ࡯࠺࠲࡯߆ࠄ⃻࿷߹ߢ‫⃻ޔ‬ᄢ⛔㗔ߩࡉ࡟࡯࠭࡮ࠦࡦࡄ
ࠝ࡟᳁ߦࠃࠆᲧセ⊛቟ቯߒߚ᡽ᴦ⁁ᴫ߇㐳ᦼߦࠊߚߞߡ⛽ᜬߐࠇߡ߈ߚ‫ᦼߩߎޕ‬㑆ਛ‫ޔ‬᭴ㅧ⺞ᢛ⸘↹ߩ╷ቯ㧔1991 ᐕ㧕‫ޔ‬CFA ࡈ࡜ࡦᐔଔᒁ߈ਅߍ㧔1994 ᐕ㧕‫ޔ‬᜛ᄢ HIPCs ࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖ
ࡉߩㆡ↪㧔1997 ᐕ㧕ߦࠃࠆௌോᢇᷣភ⟎ߥߤ‫ޔ‬េഥ࠼࠽࡯ߩᡰេߦࠃࠆ᭽‫⚻ߥޘ‬ᷣ㐿⊒᡽╷ࠍ㓐ᤨ╷ቯ࡮ᣉⴕߒߡ߈ߚ‫ޕ‬2012 ᐕ⃻࿷‫ࠄࠇߎޔ‬᭽‫ߥޘ‬᡽╷ࠍ㓸⚂ߒߚ᦭ലߥ᡽╷ᢥᦠߣߒߡߪ‫ޔ‬ᄢ⛔㗔ᐭߩࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߦࠃࠆ㐳ᦼ࿖ኅ㐿⊒⸘↹ߣ‫ޔ‬਄ㅀߩௌോᢇᷣភ⟎ࠍฃߌࠆߚ߼ߦ⺖ߖࠄࠇߚ⽺࿎೥ᷫᚢ⇛ᢥᦠߩᡷ⸓

߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕‫ޟ‬Burkina 2025‫ޠ‬ዷᦸ⺞ᩏ
2005 ᐕ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭߪᄢ⛔㗔ᐭߩਥዉߩਅ‫ޟޔ‬Burkina 2025 ࿖ኅዷᦸ⺞ᩏ‫⊒ࠍޠ‬⴫ߒߚ‫⺞ޕ‬ᩏႎ๔ߩᒻᑼࠍขࠆหᦠߪ‫ޔ‬ᓟㅀߩ࿖ኅ㐿⊒ᚢ⇛‫࡯࠲ࠢ࠮ߪߦࠄߐޔ‬ᚢ⇛ߩᦨ਄૏⸘↹ߣߒߡ૏⟎ઃߌࠄࠇࠆ᡽╷ᢥᦠߢ޽ࠅ‫ޔ‬Ԙၞౝ⚻ᷣ⛔วߩផㅴ‫ޔ‬ԙ┹੎ജߩ޽ࠆ⚻ᷣߦࠃࠆ❥ᩕߩታ⃻‫ޔ‬Ԛ᥵ࠄߒߩ⾰ߩะ਄ߩ㧟ὐ߇‫ޔ‬࿖ኅߩ⋡ᜰߔᣇะᕈߣᢛℂߐࠇߚ‫ޕ‬หᦠߪ߹ߚ‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳ߩේേജߣᦼᓙߐࠇࠆ⒳‫ౕޔߡ޿ߟߦ࡯࠲ࠢ࠮ߩޘ‬૕⊛ߥᣇ㊎ࠍ⸥ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯ߦߟ޿ߡߪ‫⚻ޔ‬ᷣ⊒ዷߦะߌߚ⺖㗴ߣߒߡ‫ޔ‬ᄖ⽻₪ᓧࠍࡢ࠲↢↥ߦଐሽߒߚ⁁ᴫ߆ࠄߩ⣕ළࠍ⸷߃‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᬺߩផㅴ‫ޔ‬ㄘ↥ടᎿ↥ᬺߩ⊒ዷ‫ޔ‬ㄘ↥‛ടᎿߦࠃࠆㄘᬺߩᄙ᭽ൻ‫ޔ‬Ꮏᬺේᢱ↪ߣߒߡߩㄘ↥‛ャ಴‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳ᚻᲑߩᄙ᭽ൻࠍㅴ߼ࠆࠪ࠽࡝ࠝ
ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ߞࠃߦߤߥࡓࠧࠕࡆ࡜ࠕޔ࡯࠲ࡃࠕࠪޔࡑࠧޔߊߥߢߌߛ࠲ࡢޔ‬ߡャ಴ຠࠍᄙ᭽ൻߒߚࠅ‫᦭ޔ‬ᯏㄘᬺߩዉ౉ࠍㅴ߼ߚࠅߔࠆߎߣߥߤࠍዷᦸߣߒߡ⴫᣿ߒߡ޿
ࠆ‫ޔߦࠄߐޕ‬ㄘ↥‛ߩ৻ᰴടᎿࠍផㅴߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ห࠮ࠢ࠲࡯ߦ߅ߌࠆᣂߚߥ㓹↪ߩഃ಴ࠍ⁓߁ߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ߢߎߎޕ‬ឬ߆ࠇߚࡆ࡚ࠫࡦߪ‫ޔ‬ᓟㅀߩㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯࿖ኅࡊࡠࠣ࡜ࡓ
ߦ߅޿ߡᔘታߦࡈࠜࡠ࡯ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᚑ㐳ߩടㅦൻߣᜬ⛯⊛㐿⊒ᚢ⇛㧔SCADD 2011 ᐕ-2015 ᐕ㧕਄ㅀߩㅢࠅ‫ޔ‬1997 ᐕߦ᜛ᄢ HIPCs ࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߩㆡ↪ࠍฃߌߚࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰᡽ᐭߪ‫ޔ‬ᣧߊ߆ࠄ⽺࿎೥ᷫᚢ⇛╷ቯߦ⌕ᚻߒ‫ޔ‬2000 ᐕߦߪߔߢߦ PRSP ࠍ╷ቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬หᐕߦߪ᜛
ᄢ HIPCs ࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߩㆡ↪࿖ߣߥࠅ‫ ߩߘޔ‬21 ࡨ᦬ᓟߦ CP㧔Completion Point㧕ߦ೔㆐ߒ‫ޔ‬ௌോᢇᷣភ⟎ࠍฃߌߚ‫╙ޔߚ߹ޕ‬㧞ᰴ PRSP㧔2004㨪2006 ᐕ)߽ 2003 ᐕߦ╷ቯߐࠇߚ‫ޕ‬ߎࠇࠄ╙㧝ᰴ߅ࠃ߮╙㧞ᰴᚢ⇛ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬Ԙ⚻ᷣᚑ㐳ផㅴ‫ޔ‬ԙ⽺࿎ጀߩၮ␆␠ળࠨ࡯ࡆࠬ߳
ߩࠕࠢ࠮ࠬะ਄‫ޔ‬Ԛ⽺࿎ጀߩ෼౉ะ਄߅ࠃ߮㓹↪᜛ᄢ‫ޔ‬ԛࠟࡃ࠽ࡦࠬᒝൻ߇㧠ߟߩᚢ⇛ゲߣ19ߒߡ૏⟎ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
PRSP ߪ‫⽺ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿎೥ᷫ߅ࠃ߮㐿⊒⸘↹ߣߒߡ 2010 ᐕ߹ߢᑧ㐳ߐࠇ‫ޔ‬2009ᐕ߆ࠄ 2010 ᐕߦ߆ߌߡታᣉߐࠇߚ⹏ଔࠍ⚻ߡ⚳ੌߒߚ‫⹏ߩߎޕ‬ଔߢߪ‫⽺ޔ‬࿎೥ᷫߩ޿ߊߟ
߆ߩㇱಽߢᄢ߈ߥㅴዷ߇⷗ࠄࠇߚ߽ߩߩ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ⽺࿎₸ߪ㜞ߊ㧔43.9㧑㧕‫⚻ޔ‬ᷣᚑ㐳ߩ㒖ኂⷐ࿃ߣߥࠆ⺖㗴߇ᱷሽߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᜰ៰ߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬ㄘᬺಽ㊁ߦ߅޿ߡ߽‫↥↢ޔ‬ᕈߩૐߐߦ⿠࿃ߔࠆ⽺࿎₸ߩ㜞ᱛ߹ࠅ߿‫ੱޔ‬ญჇടߦ઻߁࿯࿾ᚲ᦭߿ᜬ⛯น⢻ߥㄘ࿾೑↪߳ߩኻ╷ߥߤ߇⺖㗴ߣߒߡ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ⹏ଔࠍ〯߹߃ߚᒻߢ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭߪ‫ ޔ‬2010 ᐕ 12 ᦬ߦኻ⽎ᦼ㑆ࠍ
2011-2015 ᐕߣߔࠆᣂߚߥ࿖ኅ㐿⊒ᚢ⇛㧔SCADD㧕ࠍ╷ቯߒߚ‫ޕ‬หᚢ⇛ߪ‫ޟޔ‬ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩේೣࠍዅ㊀ߔࠆߎߣࠍᔃ߇ߌ‫ޔ‬෼౉ߩᡷༀ‫ߩ⾰ޔ‬㜞޿࿖᳃↢ᵴࠍჇᄢߐߖࠆലᨐࠍ⊒⃻ߔࠆ‫ޔ‬ᒝജߢᜬ⛯⊛ߥ⾰ߩ㜞޿⚻ᷣᚑ㐳ࠍታ⃻ߔࠆ‫ࠍߣߎޠ‬਄૏⋡ᮡߦឝߍ‫ޔ‬PRSP ߦᲧߴߡ⚻ᷣ࠮ࠢ࠲࡯ࠍ㊀ⷞߒߡ޿ࠆὐ߇ᄢ߈ߥ․ᓽߢ޽ࠅ‫ޔ‬ኻ⽎ᦼ㑆ਛ㧔㧡ᐕ㑆㧕ߦ 10%ߩᐕ㑆ᐔဋᚑ㐳₸ࠍ㆐ᚑߔࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬Ԙടㅦ⊛⚻ᷣᚑ㐳ߩᩇߩ⊒ዷ‫ޔ‬ԙੱ⊛⾗↥ߩᒝൻߣ␠ળ
଻㓚ߩផㅴ‫ޔ‬Ԛࠣ࠶࠼ࠟࡃ࠽ࡦࠬߩᒝൻ‫ޔ‬ԛ᡽╷߅ࠃ߮㐿⊒⸘↹ߦ߅ߌࠆᮮᢿ⊛ߥఝవ⺖㗴߳ߩ⠨ᘦࠍ㧠ߟߩᚢ⇛ゲߣߒߡ⸳ቯߒߡ޿ࠆ‫ߩߎߦࠄߐޕ‬ᚢ⇛ゲԘߩਛߢ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛࠮ࠢ
࠲࡯ࠍടㅦ⊛⚻ᷣᚑ㐳ߩఝవ࠮ࠢ࠲࡯ߣߒߡ૏⟎ઃߌ‫ޔ‬Ԙࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻‫ޔ‬ԙㄘ↥‛ടᎿ࡙࠾࠶࠻ߩଦㅴ‫ޔ‬Ԛኅᣖ⚻༡߳ߩఝవ⊛ߥᡰេߦࠃࠆㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯ߩㄭઍൻߩ㧟㗄⋡ࠍขࠅ⚵߻ߴ߈⺖㗴ߣߒߡឝߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕ߆ࠄ 2015 ᐕߩ㑆ߢ‫ޔ‬ㄘ᧛㐿⊒࠮ࠢ࠲࡯ߦ߅ߌࠆ 10.7㧑
ߩᚑ㐳ࠍ⷗ㄟࠎߢ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ታ⃻ߦะߌ‫ޔ‬એਅߩ⺖㗴ߦขࠅ⚵߻ߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮㘩ᢱ↢↥Ⴧട‫↥↢ޔ‬ᕈะ਄‫ޔ‬ᵹㅢ㘩ᢱߩᄙ᭽ൻࠍㅢߓߚ㘩ᢱ቟ో଻㓚߅ࠃ߮㘩ᢱ⥄
ਥ▤ℂߩᡷༀ

࡮㘩ᢱຠടᎿ߿Ꮢ႐߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᡷༀࠍㅢߓߚㄘ᧛ㇱߩ෼౉Ⴧട

࡮

࿖᳃ߩⅣႺߦኻߔࠆ㑐ᔃߩଦㅴ‫ޔ‬ㄘᬺߩࠣ࠶࠼ࡊ࡜ࠢ࠹ࠖࠬ౒᦭‫⥄ޔ‬ὼ⾗Ḯߩ⛔ว
▤ℂߩផㅴߥߤࠍㅢߓߚ⥄ὼ⾗Ḯߩᜬ⛯⊛▤ℂ߅ࠃ߮ᜬ⛯⊛㐿⊒ߩ⏕଻࡮ࠕࠢ࠲࡯ߩㅪ៤ᒝൻ߅ࠃ߮⢻ജᒝൻ㧔ㄘ᧛ࠣ࡞࡯ࡊߩല₸⊛⚵❱ൻ‫ޔ‬หᬺ⚵วߩᒻᚑ‫ޔ‬ቭ᳃ㅪ៤ߩផㅴߥߤ㧕࡮ࠗࡦࡈ࡜㐿⊒ࠍㅢߓߚ቟ోߥ᳓ߩଏ⛎ߩᒝൻ߅ࠃ߮⎇ୃࠍㅢߓߚᣉ⸳⛽ᜬ▤ℂߩ⢻ജᒝൻ‫↢ⴡޔ‬ᢎ⢒ߩታᣉ㧞㧕ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯㐿⊒⸘↹ߩ⃻⁁೨㗄ߢ⚫੺ߒߚ㧞ߟߩ᡽╷ᢥᦠߩਛߢ⸅ࠇࠄࠇߡ޿ࠆㄘᬺ࡮ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯ߩౝኈߪ‫ߩߘޔ‬ቢᚑ߹ߢߦ╷ቯ࡮ᣉⴕߐࠇߡ߈ߚᄙߊߩᚢ⇛߿ࠨࡉ࠮ࠢ࠲࡯ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫࡯࠽࠼ߚ߹ޔ‬ᡰេߦࠃࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᚑᨐࠍၮ⋚ߦ‫ޔ‬ᣂߚߥᣇะᕈࠍട๧ߒߟߟ⚵ߺ┙ߡࠄࠇߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ╬ߪ‫ޔ‬೨ㅀߩ਄૏᡽╷ߦ㓸⚂ߐࠇߚᓟ‫ޔ‬ᣂߚߥࡊࡠࠣ࡜ࡓ߿ⴕേ⸘↹ߩਛߢౝ
20ኈߩᦝᣂࠍߒߥ߇ࠄዷ㐿ߐࠇߚࠅ‫᦭߹߹ߩߘޔ‬ലߥ᡽╷ߣߒߡ⛮⛯ߐࠇߡ޿ߚࠅߒߚ‫߆ߒޕ‬ߒ‫ޔ߼ߚࠆ޽߇ࠣ࡜ࡓࠗ࠲ߪߦ↹⸘ߩࠇߙࠇߘޔ‬㘃ૃߒߚ⋡ᮡࠍឝߍߚࠅ‫⋡ޔ‬ᮡᐕ߇੤㍲ߒߡ޿ߚࠅߔࠆߥߤ‫ޔ‬᡽╷㑆ߩ㑐ଥࠍኈᤃߦߪℂ⸃ߒ߇ߚ޿߽ߩߣߒߡ޿ߚ‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᴫ
ߩਛߢ 2012 ᐕߦ╷ቯߐࠇߚㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯࿖ኅࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔PNSR㧦ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯࿖ኅࡊࡠࠣ
࡜ࡓ㧕ߪ‫ࠄࠇߎޔ‬ᣢሽߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ╬ࠍᢛℂߒ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯㐿⊒⸘↹ߩᦨ਄૏᡽╷ߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇ‫ߩߡోޔ‬᡽╷߿ⴕേߪ‫ ߩߎޔ‬PNSR ߩ⋡ᮡ㆐ᚑߦ⽸₂ߔࠆߣ޿߁๮㗴ࠍᜬߟߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬PNSR ╷ቯߦࠃߞߡ‫⃻ޔ‬࿷ߩㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯㐿⊒⸘↹ߪ‫ޔ‬એਅߩ㧞ᢥᦠߢ
ᢛℂߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕ㄘ᧛㐿⊒ᚢ⇛㧔SDR㧕
2004 ᐕ‫ޔ‬వߦ╷ቯߐࠇߚ PRSP ࠍታ⃻ߔࠆߚ߼ߩᚢ⇛ߣߒߡ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭߪㄘ᧛
㐿⊒ᚢ⇛ᢥᦠ㧔DSDR㧕ࠍ╷ቯߒߚ‫ޕ‬หᚢ⇛ߢߪ‫ޔ‬ขࠅ⚵߻ߴ߈⺖㗴ߣߒߡ‫ޔ‬Ԙ㘩ᢱ቟ో଻㓚ߩᒝൻ‫ޔ‬ԙㄘ᧛૑᳃ߩ෼౉ะ਄‫ޔ‬Ԛ⥄ὼ⾗Ḯߩᜬ⛯⊛▤ℂ‫ޔ‬ԛ㐿⊒ࠕࠢ࠲࡯ߣߒߡߩㄘ᧛
૑᳃ߩ⽿છߩ⹺⼂ࠍឝߍ‫ޔ‬ᚢ⇛ゲߣߒߡએਅߩ㧣㗄⋡ࠍឝߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ ㄘᬺ࡮⇓↥࡮ᨋᬺ࡮⁚⁸࡮Ṫᬺ↢↥ߩჇട‫ޔ‬ᄙ᭽ൻ߅ࠃ߮ᒝൻԙ ↢↥ߣᏒ႐ߩㅪ៤ᒝൻԚ ෼౉ᚻᲑߩᄙ᭽ൻԛ 㘶ᢱ᳓ଏ⛎ߣਅ᳓ಣℂߩᡷༀԜ ⥄ὼ⾗Ḯߩᜬ⛯⊛▤ℂԝ ࠕࠢ࠲࡯ߩ⢻ജᒝൻߣߘࠇࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩ૕೙᭴▽Ԟ ㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆᅚᕈߣ⧯ᐕ⠪ߩ⚻ᷣ⁁ᘒߣ␠ળ⊛࿾૏ะ਄ࠍ⋡ᜰߒߚࠫࠚࡦ࠳࡯ࠕ
ࡊࡠ࡯࠴ߩផㅴ

ㄘᬺࠨࡉ࠮ࠢ࠲࡯ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬਄⸥ᚢ⇛ゲԘ‫ޟ‬ㄘᬺ࡮⇓↥࡮ᨋᬺ࡮⁚⁸࡮Ṫᬺ↢↥ߩჇട‫ޔ‬ᄙ᭽ൻ߅ࠃ߮ᒝൻ‫ߩޠ‬ਛߢ‫ޔ‬ㄘ↥‛↢↥ߩ㗄⋡ࠍขࠅ਄ߍ‫ޔ‬Ԙ↢↥⠪߅ࠃ߮⎇ⓥ㐿⊒߳ߩᜰዉഥ⸒‫ޔ‬ԙዊⷙᮨἠṴࠍᒝൻߔࠆૐḨ࿾ߩᢛ஻ߦఝవ㗅૏ࠍ⟎ߊἠṴㄘᬺ㐿⊒߅ࠃ߮ၮ⋚ᢛ஻‫ޔ‬Ԛᚑ㐳࠮ࠢ࠲࡯ߩଦㅴ‫ޔ‬ԛㄘ↥‛ടᎿ↥ᬺߩᝄ⥝߅ࠃ߮ㄘ↥ຠߩ⽼ᄁଦㅴ‫ޔ‬Ԝᯏ᪾ൻ߅
ࠃ߮࿯ფ⢈ᴅൻ✚ว▤ℂߦࠃࠆ↢↥ᒝൻ‫ޔ‬ԝ࿯࿾߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߦ߆߆ࠆ቟ోᕈߩᡷༀ‫ޔ‬Ԟ㌁ⴕ߅ࠃ߮ࡑࠗࠢࡠࠢ࡟ࠫ࠶࠻ળ␠ߩࠢ࡟ࠫ࠶࠻߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ᧦ઙߩᡷༀ‫ޔ‬ԟ⾗Ḯ▤ℂᴺߩᡷ
ༀ߅ࠃ߮’⇓࿾Ꮺߩᵴ↪ࠍߎߩᚢ⇛ゲߦ߅ߌࠆఝవⴕേߣߒߡ␜ߒߡ޿ࠆ‫ ߩߎޕ‬SDR ࠍታ
ⴕߦ⒖ߔߚ߼‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߩ࿯࿾ᚲ᦭߅ࠃ߮೑↪▤ℂߦߟ޿ߡߩ࿖ኅ᡽╷㧔2007 ᐕ㧕߿‫ޔ‬ⅣႺ᡽╷㧔2010 ᐕ㧕‫↥⇓ޔ‬ᝄ⥝᡽╷㧔2010㧕ߥߤ߇╷ቯߐࠇߚ‫ޕ‬21㧔㧞㧕ㄘ᧛㐿⊒࠮ࠢ࠲࡯࿖ኅࡊࡠࠣ࡜ࡓ 2011-2015㧔PNSR㧕PNSR ߪ‫ޔ‬2015 ᐕࠍ⋡ᮡ㆐ᚑᐕߣߔࠆ਄ㅀߩ SDR ߩᚑᨐࠍᒝൻߔࠆߎߣߣ‫ޔ‬ᣂߚߥ⺖㗴߳ߩኻᔕߩᔅⷐᕈߥߤࠍ⢛᥊ߣߒߡ‫ޔ‬2010 ᐕ߆ࠄḰ஻ࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬2012 ᐕ㧣᦬ߦᦨ⚳߇࿖ળߢᛚ⹺ߐࠇߚ‫ޕ‬PNSR ߪ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭ߇ᣂߚߦ૞ᚑߒߚ SCADD ߅ࠃ߮ SDR ࠍታ
ⴕߦ⒖ߔߚ߼ߩታⴕ⸘↹ᢥᦠ㧔Cadre d’Opérationnalisation㧕ߩ૏⟎ઃߌߢ޽ࠅ‫ࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ࠔ࠰᡽ᐭߦߣߞߡ໑৻ߩㄘ᧛㐿⊒࠮ࠢ࠲࡯᡽╷ᢥᦠߣ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫࡝ࡈࠕ⷏ޔߚ߹ޕ‬ࠞ⻉࿖⚻ᷣ౒ห૕㧔CEDEAO‫ ߪߚ߹ޔ‬ECOWAS㧕߿ UEMOA ߥߤߩ⷏ࠕࡈ࡝ࠞ࿾ၞ౒ห૕
߇╷ቯߒߚฦ⒳ㄘᬺ᡽╷߿‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᄢ㒽ߣߒߡߩㄘᬺ᡽╷‫ࠞ࡝ࡈࠕޟ‬ㄘᬺ㐿⊒⹦⚦ࡊࡠࠣ
࡜ࡓ㧔PDDAA㧕‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉߣޠ‬᡽╷߇ᢛวᕈࠍᜬߟࠃ߁ߪ߆ࠄࠇߡ޿ࠆ㧔࿑Σ.4.1 ෳᾖ㧕‫ޕ‬࿖࿯ᢛ஻࿖ኅ⸘↹Burkina 2025

䋨SMAT䋩
ടㅦ⊛⚻ᷣᚑ㐳䈍䉋䈶ᜬ⛯⊛㐿⊒ᚢ⇛(SCADD)䋺 2011-2015࿾ᣇಽᮭൻㄘ᧛㐿⊒ᚢ⇛䋨SDR䋩䋺⷏䉝䊐䊥䉦࿾ၞㄘᬺ᡽╷ㄘ᧛㐿⊒᡽╷ᦠ◲

2003-2015

ECOWAP/PDDAA,PAU䋨LPDRD䋩ㄘ᧛䉶䉪䉺䊷࿖ኅ䊒䊨䉫䊤䊛䋨PNSR䋩䋺 2011-2015ㄘᬺ䊶᳓೑䊶᳓↥⾗Ḯ䉰䊑䉶䉪䉺䊷ᚢ⇛䈍䉋䈶᡽╷േ‛⾗Ḯ䉰䊑䉶䉪䉺䊷ᚢ⇛䈍䉋䈶᡽╷ⅣႺ䊶↢ᵴⅣႺ䉰䊑䉶䉪䉺䊷ᚢ⇛䈍䉋䈶᡽╷

PNE, PNSA, PISA,PASA, DOS, PSO

PNDEL, PAPISEPFN, PIF, PDA/ECV࿑Σ ࡉ࡞ࠠ࠽ߩㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯ࡆ࡚ࠫࡦ࡮᡽╷࡮ᚢ⇛ߩ㑐ଥ࿑
಴ౖ㧦OCDE(2012)


PNSR ߦ߅ߌࠆᚑ㐳ࡊ࡜ࠗࠝ࡝࠹ࠖߩᣇ㊎ߪ‫ޔ‬SCADD ߦߡឭ␜ߐࠇߚࠝࡊ࡚ࠪࡦߣᢛว
ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᰴߩ↥ᬺࠍᗐቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ ࿖㓙Ꮢ႐ะߌャ಴ߩ⷗ㄟ߼ࠆᴤ♳૞‛࡮⒳ሶ㘃࡮ ․ߦ⷏ࠕࡈ࡝ࠞᏒ႐ߢߩャ಴ࡐ࠹ࡦࠪࡖ࡞ࠍ᦭ߔࠆⓃ㘃߅ࠃ߮ࠨࠨࠥ࡮ ၞౝᏒ႐߅ࠃ߮࿖㓙Ꮢ႐ߢߩࡐ࠹ࡦࠪࡖ࡞ࠍ᦭ߔࠆᨐታ㘃࡮㊁⩿㘃࡮ ၞౝᏒ႐߅ࠃ߮࿖㓙Ꮢ႐ߢߩࡐ࠹ࡦࠪࡖ࡞ࠍ᦭ߔࠆኅ⇓↢↥‛㧔㘩⡺‫ޔ‬㕟‫ߒ߼ߥޔ‬㕟㧕࡮ ࿖ౝᏒ႐ߢ 100 ం CFA ࡈ࡜ࡦ/ᐕߩࡐ࠹ࡦࠪࡖ࡞ࠍ᦭ߔࠆ‐੃߅ࠃ߮੃⵾ຠ
22߹ߚ‫ޔ‬PNSR ߩኻ⽎ᦼ㑆ߪ‫╙ޔ‬㧝ࡈࠚ࡯࠭ߣߒߡ 2011 ᐕ-2015 ᐕߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬PNSR ߩ਄૏⋡ᮡߣߒߡߪ‫ޟޔ‬ㄘ᧛ߩᜬ⛯⊛㐿⊒ߩၮ␆ࠍᒝൻߔࠆߎߣߢ࿖ኅߩ⚻ᷣᚑ㐳
ߦ⽸₂ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㄘ᧛ߩ⽺࿎೥ᷫ߅ࠃ߮㘩ᢱ቟ో଻㓚ߦ߽⽸₂ߔࠆ‫ߩߘޔߒߣޠ‬ਅߦ‫ޔ‬એਅߩ㧢㗄⋡ߩ․ቯ⋡ᮡࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
Ԙ2011-2015 ߦ߆ߌߡㄘ᧛㐿⊒࠮ࠢ࠲࡯ߩੑᩴᚑ㐳ࠍ㆐ᚑߔࠆ‫ޕ‬ ԙ㘩ᢱ߅ࠃ߮ᩕ㙃ଔߩ቟ో଻㓚߅ࠃ߮⥄⛎₸ࠍᡷༀߔࠆ‫ޕ‬ Ԛㄘ᧛ߩ෼౉ࠍჇടߐߖࠆ‫ޕ‬ ԛ⥄ὼ⾗Ḯߩᜬ⛯⊛㐿⊒࡮▤ℂࠍផㅴߔࠆ‫ޕ‬ Ԝੱ‫ߩޘ‬቟ోߥ᳓߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ߅ࠃ߮ⴡ↢⸳஻߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍᡷༀߔࠆ‫ޕ‬ ԝㄘ᧛㐿⊒࠮ࠢ࠲࡯ߩ㑐ଥ⠪ߩࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊࠍផㅴߒ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ߩ⢻ജᒝൻࠍⴕ߁‫ޕ‬

ߎߩ PNSR ࡊࡠࠣ࡜ࡓਅߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㧠ߟߩᚢ⇛ゲߣ 12 ߩࠨࡉࡊࡠࠣ࡜ࡓ߅ࠃ߮㧝ߟߩࠕ࠼ࡒ࠾ࠬ࠻࡟࡯࡚ࠪࡦࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇⸳ቯߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯߅ࠃ߮㘩ᢱ቟ో଻㓚ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᚢ⇛ゲ㧝‫ޟ‬㘩ᢱ቟ో଻㓚ߥࠄ߮ߦ㘩ᢱ⥄⛎ߩᡷༀ‫߮ࠃ߅ޠ‬ᚢ⇛ゲ㧞‫ޟ‬ㄘ᧛૑᳃ߩ෼౉ะ਄‫⋥߇ޠ‬ធ㑐ਈߒߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ᚢ⇛ゲߦᴪߞߡ‫ޔ‬㑐ଥ⋭㑐ଥㇱ⺖߇ࡊࡠࠣ࡜
ࡓ߿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍડ↹࡮┙᩺ߔࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬㧟㧕ࡃ࡝ࡘ࡯࠴ࠚ࡯ࡦ㧔ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞㧕ߩ⃻⁁㧔㧝㧕ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߣࡃ࡝ࡘ࡯࠴ࠚ࡯ࡦߦߟ޿ߡ
ㄭᐕߩࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ࠍ฽߼ߚࠕࡈ࡝ࠞ੽⺆࿤ߩㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ಽ㊁ߩ᡽╷ᢥᦠ߿㑐ㅪ⾗ᢱࠍ⷗ࠆߣ‫࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬㧔filière㧕ߣ޿߁න⺆߇㗫❥ߦ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޔߡߒߘޕ‬ߩᢥ₂ࠍ⸃⺒ߒߡ޿ߊߣ‫ߩߎޔ‬න⺆߇ᓸᅱߦ⇣ߥࠆ㧞ߟߩᗧ๧ߢ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ಽ߆ࠆ‫ޕ‬㧝ߟߪ‫ࠆ޽ޔ‬૞‛ߩ↢↥㧔⾗ᯏ᧚⺞㆐ߥߤ߽฽߻㧕߆ࠄᏒ႐ߢߩ⽼ᄁ޽ࠆ޿ߪャ಴ߦ⥋ࠆ߹ߢߩᵴേో⥸ߩ✚⒓ߢ‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ߦߔࠆߣ߈ߪ‫ޟ‬㧔૞‛㧕ㇱ㐷‫ߣߤߥޠ࡯࠲ࠢ࠮ࡉࠨޟ߿ޠ‬⸶ߔߎߣ߇ㆡᒰߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠆ 8‫ޕ‬ㅢᏱ‫ޟޔ‬Filière Riz‫ޟ߿ޠ‬Projet d’appui aux filières
agricoles (PROFIL)9‫ࠇࠊ૶ߩߤߥޠ‬ᣇࠍߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߽߁㧝ߟߪ‫ࡦ࡯ࠚ࠴࡯ࡘ࡝ࡃޟࠆࠁࠊ޿ޔ‬㧔Value Chain. એਅ VC㧕‫ߩޠ‬ᗧ๧ߢ૶ࠊࠇߡ޿
ࠆ႐วߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޟߚ޿↪߇࡯࠲࡯ࡐ࡮࡞ࠤࠗࡑޔ‬ଔ୯ㅪ㎮‫ߩޠ‬ቯ⟵ࠍㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯
ߩᵴേߦ⟎߈឵߃ߚᒻߢ‫ࠆ޽ޟޔ‬ㄘ↥‛↢↥ߩߚ߼ߩ․ቯߩේ᧚ᢱᛩ౉߆ࠄᦨ⚳ᶖ⾌⠪߳ߩ⽼ᄁ߹ߢߩㅪ㎮ߒߚᵴേߩਛߢ‫ޔ‬ฦࡊࡠ࠮ࠬߦଔ୯ࠍઃടߒߡ޿ߊߎߣࠍࠕࠢ࠲࡯ࠣ࡞࡯ࡊ
8ߚߛߒ‫ࠍ࡯࠲ࠢ࠮ࡉࠨޔ‬ᗧ๧ߔࠆࡈ࡜ࡦࠬ⺆ (sous-secteur)ߪ‫ޔ‬એ೨ࠃࠅ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟޔ߫߃଀ޕ‬ㄘ᧛㐿⊒࠮ࠢ࠲࡯(Secteur rural)‫ޟࠆߌ߅ߦޠ‬ㄘᬺࠨࡉ࠮ࠢ࠲࡯ (sous-secteur agricole)‫߇ߤߥޠ‬᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬9࿖㓙ㄘᬺ㐿⊒ၮ㊄㧔IFAD㧕ߩදജߦࠃߞߡࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢታᣉਛߩㄘ᧛㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔╙Φ┨ෳᾖ㧕‫ޕ‬

23ߩਥᵴേߣᝒ߃‫ߩߘޔ‬᭴ᚑⷐ⚛ߩല₸ࠍ਄ߍࠆ߆┹วߔࠆ⋧ᚻߣߩᏅ೎ൻࠍ࿑ࠆߎߣߢ┹੎ఝ૏ᕈࠍ⏕┙ߔࠆߚ߼ߩදജ㑐ଥ‫ࠆࠇࠄ߃ᝒߣޠ‬ౝኈߢ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟޔߦߊߣޕ‬Approche
filière / Approche chaîn de valeur‫ޔߤߥޠ‬‫ޟ‬Chaîne de valeur (Value chain ߩࡈ࡜ࡦࠬ⺆⸶)‫ࠍޠ‬ઃ㓐ߒߡ↪޿ࠄࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿ࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޔߦߺߥߜޕ‬‫ޟ‬Approche filière / chaîn de valeur‫⧷ߩޠ‬⺆⸶ߪ‫ޟ‬Subsector “filière” approach / value chain approach‫ޕࠆ޿ߡߞߥߣޠ‬ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩㄘ᧛㐿⊒㑐ㅪᢥᦠߢߪ‫ޔ‬㐿⊒⋡ᮡߩᄢ✁ߣߒߡ VC ߩᝄ⥝߇ផߐࠇߡ޿
ࠆߎߣߪᢥ⣂߆ࠄℂ⸃ߐࠇࠆ߇‫ޔߪߡ޿ߟߦ⪲⸒߁޿ߣ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬೨⠪ߩቯ⟵ߢ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆߣᝒ߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬PNSR 2012-2015 ߩਛߢ଀ࠍ᜼ߍࠆߣ‫ޔ‬PNSR ߩࠨࡉࡊࡠࠣ࡜ࡓߢ޽
ࠆ‫ޟ‬2.1. ㄘᬺ⚻ᷣߩᝄ⥝ (2.1. promotion de l’economie agricole)‫ߩޠ‬ᵴേ㧟‫ޟ‬ㄘᬺࡈࠖ࡝ࠛ࡯
࡞ߩ⊒ዷ (Action 3. Développement des filières agricoles)‫⺑⸃ߩޠ‬ᢥߩਛߢ‫ޟ‬ఝవ߆ߟ෼⋉ᕈߩ޽ࠆฦࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞㧔࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ‫ߤߥࡔࠦޔࡑࠧޔࠥࠨࠨޔ‬㧕ߩߚ߼‫⺞ޔ‬ᩏߣ㐿⊒ᚢ⇛߇⃻⁁ߦහߒߡᦝᣂߐࠇ... (Pour chacune des filières prioritaires et porteuses (maïs, niébé, sésame,
riz, etc.), des études et stratégies de développement seront actualisées et ...)‫߹ޕࠆ޿ߡࠇ߆ᦠߣޠ‬ߚ‫ޔ‬หߓߊࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ⾗ᢱߢߪ‫ߩ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬ౝㇱߩ↢↥⠪߿ടᎿᬺ⠪ߥߤᬺ⒳೎
ߩ⚵❱߿ᵴേࠍᜰߔ⸒⪲ߣߒߡ‫ޟ‬Maillon㧔ⷐ⚛‫ࠢࡦ࡝ޔ‬㧕‫ ࠅ߅ߡࠇࠄ޿↪߇ޠ‬10‫ޔ‬ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯ౝㇱߩࡅࠛ࡜࡞ࠠ࡯ߩ৻ㇱߣߒߡ‫ޕࠆ޿ߡࠇߐ↪૶ߦ߽ߣߣ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬‫ޠ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޟ‬ࠝ࡜ࡦ࠳ߩ SNV11ߩද⾥ߦࠃࠅࡌ࠽ࡦߢ㐿௅ߐࠇߚࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊߢߪ‫ޔ‬ߣ‫ޟ‬VC‫ߩޠ‬ቯ⟵ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦ⸃⺑ߒߡ޿ࠆ㧔MEENINK, 2012㧕‫ޕ‬‫ޟ‬ㄘᬺࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞‫ޔߪޠ‬㧝ߟߩㄘ↥‛໡ຠ޽ࠆ޿ߪ໡ຠᒻᑼࠍ↢↥‫ޔ‬ടᎿ‫⽼ޔ‬ᄁ‫ޔ‬ᶖ⾌ߔࠆߚ߼ߦ੕޿ߦදജߒ޽߁ⴕὑ⠪ߩࠪࠬ࠹ࡓߢ޽ࠆ‫☻ޔߪ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޕ‬೑⋉ࠍᓧࠆߚ߼ߩଔ୯ઃߌࠍ⋡⊛ߣߒߚᢙᄙߊߩടᎿࠍ੺ߒ‫᧚⾗ޔ‬ଏ⛎߆ࠄᦨ⚳ᶖ⾌⠪߹ߢߩㄘ↥‛ߩ᭽‫ߥޘ‬Ბ㓏ߦ߅ߌࠆ✢ᒻ⊛ߥ㑐ଥ߿‫⵬ޔ‬ቢᕈ‫߮ࠃ߅ޔ‬ㅴዷߦ᳇ߠߊߎߣࠍଦߔ‫ޕ‬ߎࠇߦኻߒ VC ߪ‫ޔ‬ේᢱ↢↥ߩߚ߼ߩ․ቯߩᛩ౉߆ࠄ‫↥↢ޔ‬ຠߩടᎿࠍ⚻ߡᦨ⚳ᶖ⾌⠪߳ߩ⽼ᄁ߹ߢߩࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪࡦߩㅪ㎮ߣቯ⟵ߐࠇࠆ‫․ޔߪࠇߎޕ‬ቯߩ↢↥‛ߩ↢↥⠪‫ޔ‬ടᎿᎿ႐⚻༡⠪‫ࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᬺᓥ੐⠪‫෈ޔ‬ᄁ໡߅ࠃ߮⽼ᄁᬺ⠪ࠍߟߥ߉‫ޔ‬ㅪ៤ߔࠆ೙ᐲ⊛ߥភ⟎ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔...㧕ߐࠄߦ‫⼏ߩࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢᧄޔ‬੐㍳ߦߪ‫ޔ‬‫ޟߣޠ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޟ‬VC‫ߩޠ‬㑐ଥߦߟ޿ߡએਅ
ߩࠃ߁ߥ⸃⺑߇޽ߞߚߎߣ߇⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬10

଀߃߫ OUEDRAOGO (2007)ߩ‫ޟ‬5.1.1.4. Filière oléagineuse㧔ᴤ♳૞‛ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞㧕‫ߩޠ‬㗄⋡ߢߪ‫ « ޔ‬Pour le maillon production, l’arachide est fortement présente dans les exploitations agricoles du pays »ߣᦠ߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬11ࠝ࡜ࡦ࠳㐿⊒ᯏ᭴㧔Netherlands Development Organization㧕‫⽷ࠕࠖ࠹ࡦ࡜ࡏ࡮࠳ࡦ࡜ࠝޕ‬࿅㧔SNV㧦
Stichting Nederlandse Vrijwilliger㧕ߣ߽޿߁‫ޕ‬24‫ޟߣޠ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޟ‬VC‫ߩޠ‬㆑޿ߦߟ޿ߡ߹ߣ߼ࠆߣ‫ޔ‬‫ޔߪޠ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޟ‬㧝ߟߩㄘ↥‛ߦ߅ߌࠆ VC ో૕ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ߪ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔߜࠊߥߔޕ‬ㄘ↥‛߆ࠄᆎ߹ࠅᦨ⚳↢↥ຠߦ೔㆐ߔࠆ߇‫ޔ‬VC ߪ․ቯ޽ࠆ޿ߪ․ᱶߥࡊࡠ࠳ࠢ࠻߆ࠄᆎ߹ࠅ‫ߥ⚦⹦ޔ‬Ꮢ႐㧔࿖ౝ‫ࠕ⷏ޔ‬ࡈ࡝ࠞ࿾ၞ‫ޔ‬࿖㓙ߥߤ㧕ߦะߌࠄࠇࠆ߹ߢࠍᜰߔ‫ߩࡃࠨ࠶ࡖࠠޔ߫߃଀ޕ‬႐ว‫↢ࠆߥߣ⚛ޔ‬↥ຠߪࠠࡖ࠶ࠨࡃ႙⨍ߛ߇‫↥↢⚳ᦨޔ‬ຠߪࠗࡕಾ

߿ࠟ࡝㧔☳ᧃ㧕‫࡯࠘࠻ࡈޔ‬㧔㘿㧕ߥߤߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬႐วߩ VC ߪ‫ޔ‬‫ߩࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޟ‬ኅ⇓ะߌࠗࡕಾ

‫ޔޠޠ‬‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޟ‬࿖ౝะߌߩ

ࠟ࡝‫ࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޟޔޠ‬࿾ၞะߌߩࡈ࠻࠘࡯‫ޕࠆߥߣߤߥޠ‬㧔...㧕

ߎࠇࠄߩ↪଀߿⸃㉼ࠍൊ᩺ߒ‫ᧄޔ‬Ⓜߦ߅޿ߡߪࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ࠍ೨⠪ߩቯ⟵ߢ↪޿ࠆߎߣߣ
ߒ‫ޔ‬๺ᢥߣߒߡߪ‫ޔߚ߹ޕࠆ޿ߡߒ⸥ߣޠ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޟ‬ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯ߦ߅ߌࠆߎࠇࠄࠣ࡞
࡯ࡊߩࡅࠛ࡜࡞ࠠ࡯ߣߒߡߪ‫ޠ࡯࠲ࠢ࠮ޟޔ‬㧙‫ޠ࡯࠲ࠢ࠮ࡉࠨޟ‬㧙‫ޠ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޟ‬㧙‫ⷐޟ‬⚛‫ޕࠆߔߣޠ‬ઁᣇ‫ߩ⺆ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᢥ₂ߢߪ‫ ߫ߒ߫ߒޔ‬VC ߩ⋥⸶ߢ޽ࠆ‫ޟ‬Chaîne de valeur‫ࠇࠄ޿↪߇ޠ‬ߡ޿ࠆߎߣ߽޽ࠆ߇‫ߩߎޔ‬႐วߪ VC ߣห⟵ߢ޽ࠆߎߣ߇᣿⊕ߢ޽ࠆߚ߼‫ࠚ࠴࡯ࡘ࡝ࡃޟޔ‬࡯ࡦ‫ޕࠆ޿ߡߒ⸥ߣޠ‬㧔㧞㧕ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߩ⃻⁁1999 ᐕ㧠᦬ߦᣉⴕߐࠇߚදห⚵ว࡮࿅૕ᴺ 12ߢߪ‫ޔ‬વ⛔⊛ߥ᧛⪭࡟ࡌ࡞ߢߩ‫ߥ⊛ޠ޿⚿ޟ‬ࠣ࡞࡯ࡊ߿‫↥↢ޔ‬⠪‫ޔ‬ടᎿᬺ⠪ߥߤᬺ⒳೎ߩ⚵❱߆ࠄ‫ޔ‬૞‛ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞න૏ߢߩ⚵❱ౣ✬ᚑߦะߌߚᴺ઎߇ᢛ஻ߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬PRSP ╙৻ߢ߽‫⊒ߩ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬ዷߦะߌߚᚢ⇛߿ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇㓐ᚲߦ⸥タߐࠇߚ‫ߩࠄࠇߎޕ‬᡽╷⊛ߥᓟ᛼ߒࠍฃߌࠆᒻߢ‫ߩ❱⚵⪭᧛ޔ‬ౣ✬ᚑࠍ⊹ಾࠅߦ‫ߩ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬᭴ㅧൻࠍ⋡ᜰߒߚേ߈߇ᵴ⊒ߦߥߞߚ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬᡽ᐭߪ‫࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬ൻࠍ㇭‫ޔ⋵ޔ‬Ꮊߩ਄૏࡟ࡌ࡞ߢᲑ㓏⊛ߦ㆐ᚑߒ‫ోߪߦ⊛⚳ᦨޔ‬࿖ࠍ⛔৻ߔࠆ⚵❱ߩ᭴ㅧൻࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬વ⛔⊛⑰Ⓝ㘃㧔࠻࠙ࠫࡦࡆࠛ‫ࠪࠦࡠࡕޔ‬㧕‫ޔࡔࠦ߿ޔ‬࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ‫ߦࠄߐޔࡑࠧޔ‬឵㊄૞‛㧔ࡢ࠲‫ࠗ࠮ࠞ࠶࡜ޔ‬㧕ߥߤߩࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ൻߪᲧセ⊛ㅴࠎߢ߅ࠅ‫ߦࠥࠨࠨޔ‬㑐ߒߡ߽⊒ዷߩᲑ㓏ߦ޽ࠆ‫ޕ‬ฦ࠼࠽࡯߇ᡰេߔࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓ߿ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ߽‫ߩ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬ᝄ⥝ࠍ⋡ᮡ‫޿ࠆ޽ޔ‬ߪ⋡ᮡ㆐ᚑߩߚ߼ߩᚑᨐߣߒߡขࠅ਄ߍߡ޿ࠆ߽ߩ߇ᄙ޿‫ޕ‬
IFAD ߇ᡰេߔࠆ‫ޟ‬ㄘᬺࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔PROFIL㧦Projet d'Appui aux Filières
Agricoles㧕‫ޔߪޠ‬ኻ⽎ߣߔࠆㄘ࡮⇓↥‛ߩฦࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߩ࠲࡯ࠥ࠶࠻ࠣ࡞࡯ࡊ㧔⽺࿎ጀߩ↢↥⠪ࠣ࡞࡯ࡊ㧕ߣઁߩⷐ⚛ߩࠕࠢ࠲࡯ߣߩㅪ៤ߦࠃߞߡ‫⽺ޔ‬࿎࿾ၞߩ↢↥ߦ㑐ߔࠆᛩ⾗ߣ⽼ᄁ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍᡷༀߔࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵴേߪ‫࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬ߩ᭴▽߿ᒝൻߦ㑐ߔࠆ໪⫥ᵴേ߿ᖱႎឭଏߩ߶߆‫↥↢ޔ‬⠪‫ޔ‬ખ⾈ੱ‫ޔ‬ᵹㅢ‫⽼ޔ‬ᄁ㧛ャ಴ߥߤ12
loi 014/99/AN du 15 avril 1999 portant réglementation des sociétés coopératives et groupements au Burkina
Faso.

25

ߩฦⷐ⚛ࠍ⚿᧤ߐߖࠆࠕࡊࡠ࡯࠴ߣߒߡ‫ߩߢߎߘޔߒ⟎⸳ࠍࡓ࡯ࠜࡈ࠻࠶࡜ࡊޔ‬ኻ⹤߆ࠄࡈ
ࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߣߒߡߩ㐿⊒ࡊ࡜ࡦࠍ╷ቯߐߖߚᓟ‫ޔ‬ฦⷐ⚛ߩࠣ࡞࡯ࡊ߇‫࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޟ‬ᝄ⥝ၮ㊄㧔FODEF㧕‫ߦࡦ࡜ࡊ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈߡ޿↪ࠍޠ‬ၮߠ޿ߚࡒ࠾ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍડ↹ߔࠆߣ޿߁
ᣇᴺࠍขߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬਎㌁ߩⲢ⾗ߦࠃࠅታᣉߐࠇࠆ PAFASP ߪ‫ޔ‬PROFIL ߣห࿾ၞߢᵴേࠍታ
ᣉߒ‫ޔ‬ᵴേౝኈ߽㘃ૃߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬PROFIL ߇ዊⷙᮨ↢↥⠪߿ᅚᕈ‫⧯ޔ‬ᐕጀߥߤࠍኻ⽎ߣߒߡ޿ࠆߩߦኻߒ‫ޔ‬PAFASP ߪࠃࠅ㜞޿࡟ࡌ࡞ߩ↢↥⠪㧔ࠕࠣ࡝ࡆࠫࡀࠬࡑࡦߥߤ㧕ࠍኻ⽎ߣߒߚࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࠼ࠗ࠷ߩ GIZ㧔࠼ࠗ࠷࿖㓙දജ౏␠㧕߇ 2004 ᐕ߆ࠄ 2016 ᐕߩᦼ㑆ߢᡰេߔࠆ‫ޟ‬ㄘᬺ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔PDA/GIZ㧕‫ޔߪߢޠ‬ㄘᬺߩ⊒ዷߪㄘ↥‛ࠨࠗࠢ࡞ߩోᲑ㓏㧔↢↥㧙ടᎿ㧙ᵹㅢ㧙⽼ᄁ㧕ߦ߅ߌࠆ⺖㗴ࠍขࠅ㒰ߊߎߣߦࠃࠅ㆐ᚑߐࠇࠆߣ޿߁ᗐቯߩਅ‫ޟޔ‬VC ࠕࡊࡠ࡯࠴‫ޠ‬ࠍណ↪ߒ‫ޔ‬ㄘ↥‛‫ޔ‬ടᎿຠ‫⽼ޔ‬ᄁ⵾ຠߥߤߩຠ⾰ࠍ࿖㓙ၮḰߦㆡวߐߖࠆߚ߼ߩᡰេ߿‫ޔ‬Ꮢ႐߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᡷༀ╷ߣߒߡ‫ޔ‬㐿⊒੐ᬺߦ᳃㑆࠮ࠢ࠲࡯ࠍขࠅㄟ߻ᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬หࡊࡠࠣ࡜ࡓߢߪ‫ࡃࠨ࠶ࡖࠠޔ࠷࠶࠽࡯ࡘࠪࠞޔࡑࠧߦߊߣޔ‬ടᎿຠ㧔Attiéké㧕ߩ VC ᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ࡦ࡯ࠚ࠴࡯ࡘ࡝ࡃޔߚ߹ޕ‬㑐ㅪߩ᡽╷╷ቯ߿૕೙ᒝൻߩߚ߼ߩ⾗㊄ឭଏࠍ‫ࠤࠬࡃޔ‬࠶࠻ࡈࠔࡦ࠼ࠍㅢߓߡⴕ޿‫ߩߎޔ‬ᡰេࠍㅢߓߡ‫ޔ‬‫ޟ‬VC ଦㅴⴕേ⸘↹‫ࡑࠧޟ߿ޠ‬࿖ኅⴕേ⸘↹‫ޔޠ‬‫ ࡃࠨ࠶ࡖࠠޟ‬VC ࿖ኅⴕേ⸘↹‫╷߇ߤߥޠ‬ቯߐࠇߚ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩᵴേߩ⚿ᨐ‫ޔ‬2009 ᐕ߹ߢߦ‫ࡃࠨ࠶ࡖࠠޔ‬ടᎿળ␠ߩ⸳┙ߣჇ↥‫᦭ޔ‬ᯏࠞࠪࡘ࡯
࠽࠶࠷ടᎿᎿ႐ߩ⸳┙‫ޔ‬ડᬺᝄ⥝⎇ୃ߳ߩ 1350 ฬߩෳട‫ޔ‬㧝ਁ਎Ꮺߩㄘኅߩ෼౉ะ਄ߥߤ
߇ᚑᨐߣߒߡ᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬᡽ᐭߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ߿࠼࠽࡯ߩᡰេߦࠃࠅ‫ᦨޔ‬ㄭߢ߽ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߩᝄ⥝ߦะߌߚേ߈߇ᵴ⊒ߦ⷗ࠄࠇࠆ‫ޔߦ․ޕ‬ᬺ⒳㑆ߩㅪ៤ߦߟ޿ߡߩℂ⸃ࠍଦߔ⋡⊛ߢ‫ޔ‬ฦࡈࠖ࡝ࠛ
࡯࡞ߩࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߩ႐ߢߩ⺞๺ࠍᡰេߔࠆᵴേ߇⋡ߦઃߊ‫ߣ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔߒ߆ߒޕ‬޿߁දജ㑐ଥߩ᭎ᔨߪ‫ޔ‬ᬺ⒳೎⚵❱ߩࠃ߁ߦ⚵วຬ߇ද௛ߢ૗߆ߩ੐ᬺࠍⴕ߁ߣ޿߁ᕈ⾰ߩ߽ߩߢߪߥ޿ߎߣ‫↥↢ߚ߹ޔ‬⠪ߣ⾈ขࠅᬺ⠪ߥߤᧄ᧪ߪ೑ኂ㑐ଥߦ޽ࠆࠣ࡞࡯ࡊߩਛߢࠦࡦ
࠮ࡦࠨࠬࠍᓧࠆߣ޿߁ߎߣߩ㔍ߒߐ߆ࠄ‫࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬ൻߦࠃࠆ␠ળ⚻ᷣ⊛ߥᚑᨐ߇᣿⏕ߦ⃻ࠇࠆ߹ߢߦߪ⥋ߞߡ޿ߥ޿‫ߤߥࡃࠨ࠶ࡖࠠޔ࠭ࠗ࠳ޔߚ߹ޕ‬ᣂⷙ૞‛߆ߟᩱၭ࿾ၞ߇㒢ࠄࠇࠆ↥‛ߩ⚵❱ൻߦߟ޿ߡߪ‫࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬ൻߩ೑ὐߣ޿߁㕙ߢᢛℂ߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫ޔ‬ታ㓙ߦࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ൻߪචಽㅴࠎߢ޿ߥ޿‫⊒ᧂࠄࠇߎޕ‬㆐ߩ↢↥⠪ࠣ࡞࡯ࡊ߿ㅪ⋖ߪ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ࠍઍ⴫ߒߚᗧ⷗߇಴ߖߕ‫ޔ‬㑐ଥ⠪㑆ߩ೑ኂኻ┙‫ޔ‬ૐ޿⼂ሼ₸ߥߤ‫␠ޔ‬ળ࡮⚻ᷣ⊛ߦᄙ᭽ߥ໧㗴ࠍᛴ߃ߡ߅ࠅ‫⺖ߩࠄࠇߎޔ‬㗴ߦኻߒߡ૗ࠄ߆ߩኻ╷ࠍ⻠ߕࠆᔅⷐᕈ߽಴ᆎ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬26

╙Τ┨ ㄘᨋ᳓↥ᬺߩേะ
㧝㧚ㄘᬺ೙ᐲߩ⃻⁁㧝㧕ㄘᬺⴕ᡽⚵❱ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ಽ㊁㧔ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯ߣ৻⥸⊛ߦ๭߫ࠇߡ޿ࠆ㧕ߦߪ‫ޔ‬૞‛↢↥ߣ᳓⾗Ḯ㐿⊒ࠍᜂᒰߔࠆㄘᬺ࡮᳓೑⋭㧔MAH㧕‫ޔ↥⇓ޔ‬㊁↢േ‛⾗Ḯࠍขࠅᛒ߁േ‛⾗Ḯ⋭㧔MRA㧕‫⥄ޔ‬ὼⅣႺ‫ޔ‬ᨋ↥߅ࠃ߮᳓↥⾗Ḯࠍขࠅᛒ߁ⅣႺ࡮ᜬ⛯⊛㐿⊒⋭㧔MEDD㧕ߩ㧟⋭߇㑐ࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫⋭ࠄࠇߎޔ‬ᐡߩฬ⒓߿⚵❱ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2012 ᐕ㧞᦬ߩᡷ✬ᤨߩ߽ߩࠍෳ⠨ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2013 ᐕ㧝᦬ߩౣ✬ 13ߦࠃߞߡ‫ޔ‬᳓↥⾗Ḯᜂᒰዪ߇ MEDD ߆ࠄ MRA ߳⒖ォߔࠆߥߤ‫ޔ‬ฦ⋭ߩฬ⒓߿▤ロ㗔ၞ߇ౣ߮ᄌᦝߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߛߚޕ‬ታ㓙ߩⴕ᡽ࠍᜂ߁ਛᄩ⚵❱ߩฦ✚ዪ߅ࠃ߮࿾ᣇᯏ㑐ߩᡷ✬ߪ․ߦⴕࠊࠇߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ߩ❱⚵ޔ‬⒖േ߿ฬ⒓ᄌᦝߦࠃߞߡᬺോ࡟ࡌ࡞ߢ
ߩᄢ߈ߥᄌൻߥߤߪ⿠ߎߞߡ޿ߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕ㄘᬺ࡮᳓೑⋭㧔MAH㧕
MAH ߩਛᄩ⚵❱ߪ‫ޔ‬㧡ߟߩ✚ዪߣᬺോᡰេ⚵❱㧡ዪߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇ‫ޔ‬Ꮊ‫ޔ⋵ޔ‬㇭‫ޔ‬Ꮢ‫ޔ‬᧛ߩฦ࡟ࡌ࡞ߢ࿾ᣇ⚵❱߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ꮊᡰዪߪ‫✚⋭ᧄޔ‬ዪߣห࡟ࡌ࡞ߩ૏⟎ઃߌߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘ↥‛ߩᩱၭㇱ㐷ߩ᡽╷┙᩺߿ᚢ⇛ታᣉࠍᜂᒰߔࠆߩ߇ᬀ‛↢↥✚ዪ㧔DGPV㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
DGPV ߪ‫ޔ‬ㄘ࿾ᢛ஻࡮ἠṴ㐿⊒ዪ㧔DADI㧕‫࡮᧚⾗ޔ‬ㄘᬺᯏ᪾ൻዪ㧔DIMA㧕‫ޔ‬ᬀ‛㒐∉ዪ㧔DPV㧕‫ޔ‬᥉෸࡮⎇ⓥ㐿⊒ዪ㧔DVRD㧕ߩ㧠ዪߢ᭴ᚑߐࠇ‫ޔ‬࿾ᣇ࡟ࡌ࡞ߦ㈩ዻߐࠇࠆ‫ޕ‬ㄘ᧛⚻ᷣᝄ⥝✚ዪ㧔DGPER㧕ߪ‫ޔ‬DGPV ߩᜂᒰߔࠆᩱၭㇱ㐷એ㒠ߩㄘᬺ↢↥ㇱ㐷‫ߥߔޔ‬ࠊߜ෼ⓠᓟಣℂ߆ࠄㄘ↥‛ขᒁ‫ޔ‬ടᎿ‫ޔ‬ᵹㅢ‫ޔ‬Ꮢ႐ߢߩ⽼ᄁ߹ߢߩ᡽╷ߣᚢ⇛ታᣉࠍᜂᒰߔ
ࠆ‫↥↢ޔߦ․ޕ‬⠪ߣᏒ႐㑐ଥ⠪ߩ⺞๺ߣㅪ៤ࠍ࿑ࠆߎߣߦ㊀ὐࠍ⟎߈‫↥↢ޔ‬⠪߆ࠄടᎿ‫ޔ‬ᵹㅢ‫⽼ޔ‬ᄁᬺ⠪߹ߢߩ‫❱⚵ޠ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޟ‬ൻࠍో࿖࡟ࡌ࡞߹ߢផߒㅴ߼ࠆߎߣߦࠃࠆㄘᬺ࠮
ࠢ࠲࡯ߩ᭴ㅧൻ߿‫↥↢ޔ‬⠪ࠍ⚻༡⠪ߣߒߡᝒ߃‫⽼ޔ‬ᄁᵴേ߿Ꮢ႐ߣߩߟߥ߇ࠅࠍᒝ࿕ߦߔࠆ
᡽╷ߩ┙᩺ߣታᣉ‫ޔ‬ャ಴╬ߦะߌߚㄘ↥‛ߩຠ⾰ะ਄ߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏߣ᥉෸ߥߤࠍᜂᒰߒߡ޿
ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㄘᬺ⛔⸘ࠍ෼㓸࡮ಽᨆߔࠆㇱ⟑߽ᧄ✚ዪߦዻߔࠆ‫ޕ‬ㄘ↥‛Ꮢ႐⚵❱ൻዪ㧔DOMPA㧕‫ޔ‬ㄘᬺડᬺജᝄ⥝ዪ㧔DDEA㧕‫ޔ‬ㄘᬺⷙᩰ࡮ຠ⾰࡮⸘㊂ዪ㧔DNMA㧕‫ޔ‬ㄘᬺࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ᝄ⥝ዪ
㧔DDFA㧕‫ޔ‬ㄘᬺ㘩♳੍᷹࡮⛔⸘ዪ㧔DPSAA㧕ߩ㧡ዪߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘ࿾࡮⸠✵࡮ㄘ᧛␠ળ⚵❱ൻ✚ዪ㧔DGFOMR㧕ߪ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߩ࿯࿾ᚲ᦭࡮೑↪ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ߿ⷙ೙‫ⷙޔ‬ᩰ᩺ߩ૞ᚑ߿‫ޔ‬หಽ㊁ߦ߅ߌࠆ೑ኂ㑐ଥ⠪㑆ߩ໧㗴ࠍ⺞ᢛߔࠆᬺോࠍᜂߞߡ޿
ࠆ‫ࠄࠇߎޔߚ߹ޕ‬ㄘ࿾ߦ㑐ㅪߒߚ↢↥⠪ߩ⚵❱ൻ߽ᜂᒰߔࠆ‫↥↢ޔߦࠄߐޕ‬⠪⢒ᚑࠍ⋡⊛ߣ

13

http://www.gouvernement.gov.bf/spip.php?article1134㧔ࠕࠢ࠮ࠬᣣ㧦2013 ᐕ㧞᦬ 24 ᣣ㧕

27ߒߡో࿖㧤ࡨᚲߦ⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆㄘᬺ⎇ୃ࠮ࡦ࠲࡯ࠍਥߣߒߚㄘᬺ㑐ㅪᢎ⢒࡮⸠✵ᯏ㑐ߩᜰዉᜰ㊎߿᡽╷࡮ᴺᓞߩ┙᩺߅ࠃ߮ታᣉ߽ᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫✚ᧄޕ‬ዪߪ‫ࠄࠇߎޔ‬㧟ߟߩਥⷐ⺖㗴ߏߣߦ‫ޔ‬ᴺᓞ࡮ⷙ೙࡮ㄘ࿾଻㓚ዪ㧔DLRSF㧕‫ޔ‬ኾୃቇᩞ࡮⎇ୃ࠮ࡦ࠲࡯ዪ㧔DECF㧕‫↥↢ޔ‬⠪⚵❱ൻ࡮᧛⪭⚵❱ᡰេൻዪ㧔DOPAIR㧕ࠍ⟎޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߘߩઁ‫ޔ‬᳓⾗Ḯߦ߆߆ࠆ᡽╷߿ᚢ⇛ߩડ↹߅ࠃ߮ታᣉࠍⴕ߁᳓⾗Ḯ✚ዪ㧔DGRE㧕߅ࠃ߮ᳪ᳓ߩឃ᳓ߣᵺൻߦ߆߆ࠆ᡽╷ߣᚢ⇛ߩታᣉࠍᜂᒰߔࠆᳪ᳓ឃ᳓ᵺൻ✚ዪ㧔DGAEUE㧕ࠍ฽߼ߚ㧡ዪߢਛᄩ⚵❱ߩᛛⴚ✚ዪ߇᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄ㧡✚ዪߩ߁ߜ‫ޔ‬ㄘᬺ᥉෸᡽╷ࠍታᣉߔࠆㇱ⟑ߣߒߡ DGPV ߣ DGPER ߩ㧞✚ዪ߇㑐ਈߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬DGPV ౝߩ DVRD ߢߪ‫ޔ‬૞‛೎ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߦ߅ߌࠆᩱၭㇱಽ‫ߜࠊߥߔޔ‬෼ⓠ߹ߢߩㇱಽߦ㑐ߔࠆ᥉෸ࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫ߦࠇߎޕ‬ኻߒ DGPER ౝߩ DDFA ߪ‫ޔ‬෼ⓠᓟಣℂએ㒠ߩㇱಽߦ㑐ߔࠆ᥉෸‫ߦߊߣޔ‬ㄘ૞‛ߩຠ⾰▤ℂ߿ฦ⡯ᬺㇱ㐷㧔maillon ߣ๭߫ࠇࠆ㧕ߩ⚵❱ൻ‫⽼ޔ‬ᄁଦㅴߦ㑐ߔࠆᛛⴚᜰዉࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬႐ߦ߅ߌࠆ᥉෸੐ᬺߪ‫ࠄࠇߎޔ‬ਛᄩዪߏߣߩ඙ಽߌߪߥߊ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮᳓೑⋭ߩ⋵࡮㇭࡮Ꮢ࡮᧛࡟ࡌ࡞ߩᡰᚲౝߩᛛⴚᡰេ▤඙㧔ZAT㧕߅ࠃ߮ᛛⴚᜰዉ࡙࠾࠶࠻㧔UAT㧕ߦ࿷☋ߔࠆኾ㐷ᛛⴚຬ‫ޔ‬᥉෸ຬߦࠃߞߡⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫❱⚵ޟޔ‬ൻ‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬DGPER ߣ DGFOMR ߩ㧞✚ዪ߇㑐ਈߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬DGPER ߢߪ‫ޔ‬૞‛೎ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ో૕ߩ⚵❱ൻ߿‫ߩߘޔ‬ౝㇱߢ߽․ߦᏒ႐ߥߤ⽼ᄁߦ㊀ὐࠍ⟎޿ߚ⡯⒳೎ࠣ࡞࡯ࡊߩ⚵❱ൻࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫ઁޕ‬ᣇ DGFOMR ߪ‫ޔ‬ᐕ㑆ᵴേ⸘↹ᦠ߅ࠃ߮੹࿁ߩ⃻࿾⺞ᩏߢߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߦࠃࠇ߫‫ߩ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬ਛߢ߽↢↥⠪⚵❱߳ߩᡰេߣ‫ޔ‬ᬺ⒳㑆
㧔Inter-profession㧕ߩኻ⹤߿⛔วߩ⺞ᢛߦ㊀ὐࠍ⟎ߊ߶߆‫⪭᧛ޔ‬ㇱߩㄘ࿾▤ℂ૕೙ᢛ஻㧔᧛⪭ㄘ࿾ᆔຬળߥߤ‫ޕ‬ᓟㅀ㧕߇‫❱⚵ޟ‬ൻ‫ߩޠ‬ᬺോౝኈߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕േ‛⾗Ḯ⋭㧔MRA㧕MRA ߩਛᄩ⚵❱ߪ‫ޔ‬DGPV ߅ࠃ߮േ‛଻ஜ✚ዪ㧔DGSV㧕ߩ㧞✚ዪߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
DGPV ߪ‫ޔ‬᥉෸࡮↢↥⠪⚵❱ൻᡰេዪ㧔DVAOP㧕‫ޔ‬᡼’࿾ᢛ஻࡮࿯࿾໧㗴ዪ㧔DAPF㧕߅ࠃ߮ኅ⇓↢↥ᒝൻዪ㧔DIPA㧕ߩ㧟ዪߢ᭴ᚑߐࠇ‫ޔ‬DGSV ߪኅ⇓ⴡ↢ዪ㧔DSA㧕߅ࠃ߮࿖┙ኅ⇓⹜㛎ᚲ 㧔DLNE㧕ߩ㧞ዪ߇⟎߆ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿾ᣇᯏ㑐ߣߒߡో࿖ 13 Ꮊ߅ࠃ߮ 45 ⋵ߦᡰዪ߇⸳
⟎ߐࠇ‫ޔ‬ฦ࿾ߦ⸳ߌࠄࠇߚ᡼’ᢛ஻࿾඙߿ኅ⇓࿾ᣇ⎇ⓥᚲߪⴕ᡽਄Ꮊᡰዪߩ▤ロߣߥࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ‬ኅ⇓ᡷ⦟࠮ࡦ࠲࡯ߥߤߩฦ⒳࠮ࡦ࠲࡯߿‫࡮↥⇓ޔ‬ኅ⇓ⴡ↢㜞╬ኾ㐷ቇᩞߥߤߩኅ⇓㑐ㅪᢎ⢒ᯏ㑐‫ߣޔ‬Ვ଻಄ᣉ⸳ߥߤߩ㑐ㅪᣉ⸳ࠍ MRA ߪ⛔᜝ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬2013 ᐕ㧝᦬ߩ⋭ᐡౣᡷ✬ߦࠃߞߡ‫ޔ‬᳓↥⾗Ḯ㑐ㅪㇱዪ߇ᣥⅣႺ⋭߆ࠄ⒖ォߐࠇߚ‫ޕ‬

㧔㧟㧕ⅣႺ࡮ᜬ⛯⊛㐿⊒⋭㧔MEDD㧕
MEDD ߪ‫ޔ‬2011 ᐕߩ⋭ᐡౣ✬ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ⅣႺ࡮↢ᵴⅣႺ⋭㧔MECV㧕߆ࠄฬ⒓ࠍᄌᦝߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ਛᄩ⚵❱ߩᛛⴚዪߪ‫ޔ‬ⅣႺ✚ዪ㧔DGE㧕‫ޔ‬᳓࡮᫪ᨋ✚ዪ㧔DGEF㧕‫↢ޔ‬ᵴⅣႺᡷༀ✚ዪ㧔DGACV㧕ߩ㧟ዪ߆ࠄߥࠆ‫ޕ‬28

DGE ߪ‫⍾ޔ‬Ṽൻ㒐ᱛ‫ޔ‬ⅣႺ⹏ଔ‫ޔ‬ⅣႺᢎ⢒‫ޔ‬ⅣႺߦ㑐ߔࠆදቯߦߟ޿ߡߩࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ
ߦ㑐ߔࠆ⺞ᢛᬺോࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫✚ޕ‬ዪߦߪ‫⍾ޔ‬Ṽൻኻ╷⺞ᢛዪ㧔DCLCD㧕‫ޔ‬ⅣႺ⹏ଔዪ㧔DEE㧕‫ޔ‬ⅣႺಽ㊁࿖㓙දቯዪ㧔DCIE㧕‫ޔ‬ⅣႺᢎ⢒࡮⢻ജ㐿⊒ዪ㧔DEEDC㧕ߩ㧠ዪ߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬DGEF ߪ‫ޔ‬᫪ᨋ߅ࠃ߮േ‛⋧ߦ㑐ߔࠆ࿖ኅ᡽╷ߩડ↹┙᩺ߣታᣉ⺞ᢛᬺോࠍᜂᒰߔࠆ‫ޕ‬ౝㇱߦߪ‫ޔ‬᫪ᨋᢛ஻ዪ㧔DAFor㧕‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱ᫪ᨋዪ㧔DFR㧕‫ޔ‬࿖┙౏࿦࡮േ‛଻⼔඙࡮⁚⁸ዪ㧔DPRFC㧕߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ߶߆‫ޔ‬᳓࡮᫪ᨋ଻⼔ቭ߇㈩ዻߐࠇࠆ᳓࡮᫪ᨋⷙ೙࡮▤ℂㇱ㓌ዪ㧔DCPRC㧕߇਄⸥㧟ዪ߆ࠄ⁛┙ߒߡ⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳓⾗Ḯ࡮᫪ᨋ╬ߩ଻⼔߿ⷙ೙ᵴേߦട߃‫ޔ‬ᨋ↥‛↢↥ߩᝄ⥝߿᥉෸ᵴേ߽ห✚ዪ߇ᜂᒰߔࠆ‫ޕ‬
DGACV ߪ‫ޔ‬ⅣႺᵺൻ‫ޔ‬ᳪᨴ౏ኂኻ╷߅ࠃ߮ㄘ᧛߅ࠃ߮ㇺᏒ᥊ⷰᢛ஻ߦ߆߆ࠆ࿖ኅ᡽╷ߩታᣉߣࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣࠍᜂᒰߔࠆ‫ޕ‬ฦᎺ߅ࠃ߮⋵ߦ࿾ᣇᡰዪࠍ㈩⟎ߔࠆ߶߆‫ޔ‬࿖┙ⅣႺ⹏ଔ੐ോᚲ㧔BNEE㧕‫ޔ‬㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛ᝄ⥝ᐡ㧔APFNL㧕‫ޔ‬࿖┙᳓࡮᫪ᨋ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ㧔ENEF㧕‫ޔ‬᫪ᨋ⒳ሶ࠮ࡦ࠲࡯㧔CNSF㧕ߥߤࠍ▤ロߔࠆ‫ޕ‬
ߎࠇࠄⅣႺ㑐ㅪߩㇱዪߦട߃‫ޔ‬2011 ᐕߩᡷ⚵ߦࠃߞߡ‫ߢ߹ࠇߘޔ‬ㄘᬺ⋭ౝߦ㈩⟎ߐࠇߡ޿ߚ᳓↥⾗Ḯዪ߇ห⋭ߦ⒖▤ߐࠇߡ޿ࠆ 14‫ޕ‬ߎࠇࠄㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯㧟⋭ߩ߶߆ߦ߽‫⎇ޔ‬ⓥ㐿⊒ࠍᜂᒰߔࠆ⑼ቇ⎇ⓥ࡮ࠗࡁࡌ࡯࡚ࠪࡦ⋭㧔MRSI㧕߽ㄘ᧛㐿⊒㑐ㅪ⋭ᐡߣߒߡ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬ㄘᬺಽ㊁ߪ‫ޔ‬ࡢ࠲↢↥ߥߤᬀ᳃࿾ᤨઍ߆ࠄߩࡕࡁࠞ࡞࠴ࡖ࡯߇⋡┙ߟㇱಽ߽޽ࠆ߇‫ޔ‬ታ㓙ߩㄘኅߦ߅ߌࠆ
༡ㄘ㘃ဳߪ‫ޔ‬࿾ၞߩ᳇୥ߦวࠊߖߚⓃ㘃↢↥ߦኅ⇓㘺⢒߿ᧁ᧚࡮㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛ߥߤߩណ㓸ࠍ⚵ߺวࠊߖߚⶄว⊛ߥᒻᘒࠍ␜ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯㐿⊒⸘↹ߢ޽ࠆ SDR ߿ PNSR ߦ߅޿ߡ߽‫ⶄࠄࠇߎޔ‬ᢙߩࠨࡉ࠮ࠢ࠲࡯ߦࠃࠆห࠮ࠢ࠲࡯ߩ⊒ዷࠍ⋡ᜰߒ‫ޔ‬਄⸥㑐ㅪ⋭ᐡ߇දജߒߡ᡽╷᳿ቯࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯㑐ㅪߩ᡽╷߿ࡊࡠࠣ࡜ࡓߥߤߩขࠅ߹ߣ߼
ߪ‫⋭ޔ‬ᐡߩⷙᮨ߅ࠃ߮ᓎഀߩὐ߆ࠄ‫ޔ‬MAH ߇ਥዉᮭࠍីߞߡ޿ࠆ႐ว߇ᄙ޿‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ࠄࠇߎޔ‬ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯㑐ㅪ⋭ᐡߣߪ⇣ߥࠆ߇‫ޔ‬SCADDߦઍ⴫ߐࠇࠆ࿖ኅߩ␠ળ࡮
⚻ᷣ㐿⊒⸘↹ߩਛߢ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒࠮ࠢ࠲࡯ߦࠃࠆ࿖ኅߩ⚻ᷣᚑ㐳߳ߩ⽸₂߇㊀ⷐⷞߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘ↥‛ᵹㅢ߿⾏ᤃ‫ࠬࡀࠫࡆ࡝ࠣࠕޔ‬ᝄ⥝ߣ޿߁㕙ߢߪ‫ޔ‬Ꮏᬺ࡮໡ᬺ࡮ᚻᎿᬺ⋭㧔MICA㧕
ߦ߅޿ߡ߽⒳‫ߩޘ‬ㄘᬺ㑐ㅪ᡽╷߿ࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇╷ቯ࡮ᣉⴕߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘᬺ㑐ㅪߩ⚻ᷣᵴേ߿↢↥ᵴേߥߤࠍዷ㐿ߔࠆߦ޽ߚࠅ‫ⶄࠄࠇߎޔ‬ᢙߩ⋭ᐡ߇㑐ㅪߔࠆߎߣߦࠃࠆ㓚ኂ߿೙㒢ⷐ࿃ߪ․ߦߥ޿ߣ⷗ฃߌࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ㄘ↥‛ࡃ࡝ࡘ࡯࠴ࠚ࡯ࡦࠍ଀ߣߒߡ
᜼ߍࠆߣ‫ޔ‬૞‛↢↥ߦߟ޿ߡߪ MAH‫ޔ‬㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛↢↥ߦߟ޿ߡߪ MECV‫ޔ‬ᵹㅢ⾏ᤃߦߟ޿ߡߪ MICA ߥߤ‫ࡦ࡯ࠚ࠴࡯ࡘ࡝ࡃޔ‬ౝߩㇱ㐷ߏߣߦ㑐ㅪߔࠆ⋭ᐡ߿೙ᐲ࡮ᴺᓞߥߤ߇ⶄ㔀ߦ⛊ߺวߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬㑐ㅪᕈࠍᜬߟන৻ߩ૕♽ߣߒߡ⛔วߐࠇߡ޿ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬੐ᬺࠍㅴ߼ࠆߦ
޽ߚߞߡߪ‫ߩߤޔ‬೙ᐲ߇ߤߩࠃ߁ߦ㑐ଥߔࠆ߆‫ޔ‬ᄙᣇ㕙߆ࠄߩᖱႎࠍ౉ᚻߒߡ୘೎ߦᢛℂߔ

14

2013 ᐕߩ⋭ᐡౣ✬ߢ‫ޔ‬᳓↥⾗Ḯ✚ዪߪേ‛⾗Ḯ⋭ߦౣᐲ⒖▤ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

29ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧞㧕ㄘ᳃⚵❱࡮දห⚵ว㧔㧝㧕⥄⊒⊛ㄘ᳃⚵❱ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ᧛⪭ㇱߢߪ‫ޔ‬વ⛔⊛ߦ↢ᵴߩ႐ߢߩ⋧੕ᛔഥࠍ⋡⊛ߣߔࠆዊⷙᮨߥ⚵❱߇ሽ࿷ߒߡ޿ߚ߇‫ߩࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᬀ᳃࿾ᤨઍߦ‫⷏ޔ‬᰷ᑼߩදห⚵วࠪࠬ࠹ࡓ߇ዉ౉ߐࠇߚ‫⁛ޕ‬┙ᓟ߽‫ߩߎޔ‬ᬀ᳃࿾ᤨઍߩࠪࠬ࠹ࡓࠍၮߦㄘ᳃ߩ⚵❱ൻ߇࿾ᣇ࡟ࡌ࡞ߢⴕࠊࠇߡ޿ߚ߇‫ޔ‬
1983 ᐕߩ㕟๮એ㒠‫ోޔ‬࿖⊛ߥදห⚵ว⚿ᚑߩ᳇ㆇ߇㜞߹ࠅ‫ޔ‬1990 ᐕઍߦߪ‫ోޟ‬࿖ㄘ᳃⚵ว
ㅪวળ㧔FENOP㧕‫ߦޠ‬ઍ⴫ߐࠇࠆో࿖ⷙᮨߩㄘ᳃දห⚵วㅪวળ㧔Fédération㧕߿‫ࠠ࡞ࡉޟޔ‬࠽ࡈࠔ࠰⇓↥ᬺ⠪ㅪวળ㧔FEB㧕‫࡯࠲ࠢ࠮↥↢ߚߞ޿ߣޠ‬೎㧔૞‛↢↥‫ޔ‬ኅ⇓↢↥‫ޔ‬Ṫᬺߥߤ㧕ߩ⚵วㅪว߇ᰴ‫⚿ߣޘ‬ᚑߐࠇߚ‫ోޔߒ߆ߒޕ‬࿖⚵❱ߣ޿߁⋴᧼ࠍឝߍߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬หᬺ⒳ߢⶄᢙߩో࿖⚵❱߇ੂ┙ߒߡ޿ࠆ⁁ᘒߢ‫ޔ‬࿖ో૕ࠍ൮᜝ߔࠆ⛔৻⊛ߥ⚵❱ㅪวߣߪߥߞ
ߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߚ߼‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭߪ‫ޔ‬1999 ᐕ㧠᦬ߦදห⚵ว࡮࿅૕ᴺ
ࠍ⊒઎ߒߚ 15‫ޕ‬หᴺߢߪ‫ޔ‬዁᧪⊛ߦ‫ޔ‬ㅪว㧔Union㧕ψㅪวળ㧔Fédération㧕ψㅪ⋖㧔Confédération㧕ߣ޿߁ㄘ᳃⚵❱ߩ᭴ㅧࠍᒻᚑߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ‫࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬㧔߭ߣߟߩㄘ↥‛ߦ߅ߌࠆ↢↥㧙ᵹㅢ࡮ടᎿ㧙⽼ᄁ࠴ࠚ࡯ࡦ㧕න૏ߢ⚵❱ൻ߇ߥߐࠇࠆߎߣ߇ឭ໒ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
߹ߚหᴺߢߪ‫⚻ߡ޿߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᷣᵴേࠍਥߣߒߡⴕ߁࿅૕ߩᦨዊන૏ߣߒߡ
‫ޟ‬දห⚵ว㧔Société coopérative㧕‫ޟߣޠ‬࿅૕㧔groupement㧕‫ߩޠ‬㧞ߟߦಽ㘃ߒ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ቯ⟵ߠߌ߿ᔅⷐߥ᭴ᚑຬᢙ‫ޔ‬ᛚ⹺ᚻ⛯ᴺ‫ޔ‬ㆩ቞੐㗄ߥߤࠍቯ߼ߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 1. 1㧕‫ᧄޕ‬ᴺߦ␜
ߐࠇߚਔ⚵❱ߩቯ⟵ߦᄢ߈ߥ㆑޿ߪ⷗ࠄࠇߥ޿߇‫ޔ‬DGFOMR ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬‫ޟ‬දห⚵ว‫ߪޠ‬࿖㓙⊛ߦ⹺⸽ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޟ‬දห⚵ว‫ߩޠ‬ቯ⟵ߦᴪߞߚ⚵❱ߢ޽ࠅ‫ޟޔ‬࿅૕‫ޔߪߡ޿ߟߦޠ‬ਥߣߒߡ૑᳃ߩ⼂ሼ₸ߩ໧㗴߆ࠄ‫࠻࡯ࠪࠬࡦ࡜ࡃޔ‬૞ᚑߩ఺㒰߿⚵วᜬಽߦઍࠊࠆᵴേಽᜂ㊄ߩ⸥
㍳ߥߤ‫❱⚵ޔ‬ൻߦ߆߆ࠆ⟵ോ⊛ߥ੐㗄ࠍシᷫߐߖߚ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ‫ᧄޕ‬ᴺ߇ᣉⴕߐࠇߚ⋥ᓟߩ 2002 ᐕߦታᣉߐࠇߚ⺞ᩏߢߪ‫ోޔ‬࿖ߩ‫ޟ‬දห⚵ว‫ޠ‬ᢙ߇ 50 ⒟ᐲߛߞߚߩߦኻߒ‫ޟޔ‬࿅૕‫⊓ߡߒߣޠ‬㍳ߐࠇߚ⚵❱ߪ㧟ਁ 5000 એ਄ߦ਄ߞߚ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ਔ⚵❱ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᴺᓞߩਛߢ᣿⏕ߦ඙ಽߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫⃻ޔ‬႐ߢߩታ⾰⊛ߥᵴേౝኈߥߤߦᄢ߈ߥᏅߪ⷗ࠄࠇߥ޿‫ޕ‬ߥ߅‫ޔ‬਄ㅀߒߚฦ⒳⚵❱ߩࡅࠛ࡜࡞ࠠ࡯ߩቯ⟵ߣߒߡߪ‫ޔ‬એਅߩࠃ߁ߦ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ 㧞ߟએ਄ߩห⾰ߥදห⚵ว㧔Société coopérative㧕޽ࠆ޿ߪ࿅૕(Groupement)ߩ⚿㓸ψ
ㅪว㧔Union㧕

15

loi 014/99/AN du 15 avril 1999 portant réglementation des sociétés coopératives et groupements au Burkina

Faso.

30

࡮ 㧞ߟએ਄ߩห⾰޽ࠆ޿ߪ⇣⾰ߩㅪวߩ⚿㓸ψㅪวળ㧔Fédération㧕࡮ 㧞ߟએ਄ߩㅪวળߩ⚿㓸ψㅪ⋖㧔Confédération㧕ട߃ߡ‫⚿ߦ߁ࠃߩߎޔ‬㓸ߐࠇߚㅪวળ߅ࠃ߮ㅪ⋖ߪ‫ࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬࿾ၞ߅ࠃ߮࿖㓙⊛ߥ⚵❱ߦട⋖ߢ߈ࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬਄⸥ߣห᭽ߩ 2002 ᐕߩ⺞ᩏߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ㅪวߪో࿖ߢ 200 ⒟ᐲ‫ޔ‬ㅪวળߪ㧡࿅૕ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬2012 ᐕ⃻࿷‫ޔ‬ㄘ↥‛ߩㅪวળߪ‫ߩߤߥ࡯ࠧࡦࡑޔ࠽࠽ࡃޔ‬ᣂⷙࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞߇ടࠊࠅ‫ޔ‬චᢙ࿅૕ߦ߹ߢჇടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Τ දห⚵ว࡮࿅૕ᴺߦ߅ߌࠆදห⚵วߣ࿅૕ߩᲧセදห⚵วડᬺ૕ߩᒻߦࠃߞߡ⚻ᷣ࡮␠ળ࡮
ᢥൻ⊛᰼᳞ࠍḩߚߔߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ⥄ਥ⊛ߦ⚿ᚑߐࠇߚ࿅૕

࿅૕
␠ળ࡮․ߦ⚻ᷣ⊛ߥᕈᩰࠍᜬߜ‫ޔ‬᭴ᚑຬ߇౒ㅢߩ೑⋉ࠍ᦭ߔࠆ⥄⊒⊛⚵❱ᶖ⾌⠪⚵ว㧦15 ฬ↢↥⠪⚵ว㧦㧡ฬടᎿᬺ⠪⚵ว㧦㧡ฬߘߩઁ⚵ว㧦㧣ฬᶖ⾌⠪࿅૕㧦15 ฬ↢↥⠪࿅૕㧦10 ฬ⹺⸽ᯏ㑐16⋵⍮੐㧔Haut commissaire㧕㇭Ꮢ㐳㧔Préfet㧕ౝㇱⷙቯ╬ቯ᱅߅ࠃ߮ౝⷙ

ౝⷙ

⚻ℂળຬ߅ࠃ߮ฦ⥄⚵วᜬಽߩ⸥㍳ᐕᰴળ⸘⋙ᩏ
ળ⸘⋙ᩏႎ๔ᦠ૞ᚑ
ળຬ✚ળߩ㐿௅ㆇ༡ᓎຬળߩ⸳⟎⛔೙ᆔຬળߩ⸳⟎⚵วᜬಽⓍ┙㊄ߩ⏕଻

ળຬ߅ࠃ߮ฦ⥄ߩಽᜂ㊄ߩ⸥㍳ᄖㇱߩળ⸘ᬌᩏຬߦࠃࠆᜰዉ
ળ⸘ႎ๔ᦠ૞ᚑ
ળຬ✚ળߩ㐿௅੐ോᚲߩ⸳⟎⛔೙ᆔຬળߩ⸳⟎ቯ⟵㧔ⷐ⚂㧕

ᦨዊ᭴ᚑੱᢙ

ߘߩઁ࿅૕㧦㧡ฬ಴ౖ㧦දห⚵ว࡮࿅૕ᴺ‫ޔ‬1999

2001 ᐕ㧠᦬‫⚵ߩߎޔ‬วᴺߩਅߢᦨೋߩో࿖ⷙᮨߢߩㄘ᳃ㅪ⋖߇⚿ᚑߐࠇߚ߇‫ޔ‬஺ਅߦ෼߹ࠆㅪวઍ⴫ᢙ߇ዋߥ߆ߞߚߚ߼‫ࠅࠃޔ‬ᄙߊߩㅪวઍ⴫ࠍ㑐ਈߐߖࠆߎߣ߇⺖㗴ߣߥߞߚ‫ޕ‬ߎߩߚ߼‫ޔ‬⠉ᐕ㧝᦬ߦ਎㌁ߩᡰេࠍฃߌߡ㐿௅ߐࠇߚࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰ߩㄘ᳃ળ⼏ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬㧣ߟߩㅪวળ㧔FEB‫ޔ‬FENAFER/B‫ޔ‬FENAO/PFLNL‫ޔ‬FENUGGF‫ޔ‬FEPAB‫ޔ‬FNJPAF‫ޔ‬FNPB㧕ߣ㧣ߟߩㅪว㧔UGCPA‫ޔ‬UNERIZ‫ޔ‬UNML‫ޔ‬UNPCB‫ޔ‬UNPMB‫ޔ‬UNPRB‫ޔ‬UNPSB㧕ࠍ஺ਅߦ⟎ߊో࿖ㄘ᳃ㅪ⋖㧔CPF㧦Confédération Paysanne du Faso㧕߇⸳┙ߐࠇߚ㧔⴫Τ. 1. 2㧕‫ޕ‬

16
2001 ᐕᣉⴕߩᴺᓞᢥߢߪ⴫ਛߩ⸥タߣߥߞߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߩⴕ᡽඙ಽߣᾖࠄߒวࠊߖࠆߣ‫⋵ޔ‬⍮੐ߪ
province‫ޔ‬㇭Ꮢ㐳ߪߘࠇߙࠇ Departement‫ޔ‬Commune ߣ⸃㉼ߐࠇࠆ‫ޕ‬31⴫Τ  ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆㄘ᳃⚵❱ൻߩᄌㆫ
⇛⒓

⚵❱ฬ⒓

1996

FENOP

ో࿖ㄘ᳃⚵❱ㅪวળ

1997

UNJPABో࿖㕍ᐕㄘᬺኾᓥ⠪ㅪว

FEPA/Bో࿖ㄘᬺ⠪ኾᓥ⠪ㅪวળ

UNPCB

ో࿖ࡢ࠲↢↥⠪ㅪวCCOF

ઍ⴫⚵❱ද⼏ᨒ⚵

FEBࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰⇓↥ᬺ⠪ㅪวળ

FENAFER-B

ో࿖ㄘ᧛ᅚᕈㅪวળ

CPF

ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ㄘᬺ⠪ㅪ⋖

1998

2001

2002

஻⠨
2002 ᐕߦછᗧ࿅૕ߦ㒠ᩰᣥ CNPA-B਄⸥⚵❱න૏ߢ⸳⟎㧡ㅪวઍ⴫ߩౣ✬ᚑ಴ౖ㧦ROPPA ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧔http://www.roppa.info㧕⾗ᢱ߆ࠄ૞ᚑ㧔2013/㧞/20 㑛ⷩ㧕CPF ߪ‫ޔ‬ㄘ᳃ߩઍ⴫ߣߒߡ‫ޔ‬ળຬߩ೑⋉ࠍ቞ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬᡽ᐭ߿࠼࠽࡯ߣߩ੤ᷤࠍᜂ߁ߣߣ
߽ߦ‫ޔ‬ㄘᬺ⠪ߩ┹੎ജࠍ㜞߼ࠆߚ߼‫߿↥↢ޔ‬ᵹㅢߥߤ㑐ㅪ⚵❱ࠍ᭴ㅧൻߔࠆߎߣ߿‫ޔ‬Ꮢ႐߿ⷙᩰߥߤߩᖱႎࠍ〯߹߃ߚ↢↥⸘↹ߩ╷ቯࠍㅢߓߚળຬߩ⢻ജᒝൻߥߤߦ៤ࠊߞߡ޿ࠆ‫ߒޕ‬߆ߒ‫ޔ‬CPF ⁛⥄ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߿੐ᬺߥߤߪߥߊ‫ޔ‬ᓎഀߣߒߡߪ‫ޔ‬ㄘᬺ㑐ଥ⠪㑆޽ࠆ޿ߪㄘ
ᬺ⚵วߣ᡽ᐭ㑆ߩ᛬ⴣߥߤ߳ߩ੺౉߿‫ޔ‬ᖱႎឭଏߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ㄘᬺળ⼏ᚲ೨ㅀߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ㄘ᳃ߩ⥄⊒⊛ߥ⚵❱ൻ߅ࠃ߮ో࿖⛔৻ߪ‫ޔ‬ᐞᄙߩᄌㆫࠍ⚻ߡ੹ᣣ߹ߢㅴࠎ
ߢ߈ߚ߇‫ߩߎޔ‬ᵹࠇߣߪ೎ߦ‫ޔ‬ㄘᬺ↢↥⠪㧔ㄘ↥‫ޔ↥⇓ޔ‬᳓↥‫ޔ‬ᨋ↥㧕ߩߚ߼ߩ౏⊛ᯏ㑐ߣߒߡ‫ޔ‬2001 ᐕߦㄘᬺળ⼏ᚲߩ⸳┙ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ߇೙ቯߐࠇ‫ޔ‬2003 ᐕ 11 ᦬ߦߪ‫ޔ‬ㄘᬺ↢↥ࠍਥᬺߣߔࠆ࿖᳃ߩઍ⴫⚵❱ߣߥࠆᎺㄘᬺળ⼏ᚲ㧔CRA㧕߇ో࿖ 13 Ꮊߦ⸳⟎ߐࠇߚ‫ޕ‬ㄘᬺળ⼏ᚲߪ‫ޔ‬࿾ᣇಽᮭൻߩᵹࠇߩਛߢ‫ߦ߁ࠃߩߎޔ‬Ꮊ࡟ࡌ࡞ߢߩ⸳┙߆ࠄࠬ࠲࡯࠻ߒߚ߇‫⃻ޔ‬࿷ߪ‫ోޔ‬࿖㧙Ꮊ㧙⋵㧙ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖ㧙᧛࡟ࡌ࡞ߢߘࠇߙࠇઍ⴫ᯏ㑐߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬ో࿖ࠍ฽߻ฦ࡟ࡌ࡞ߩ⚵❱ߢߪ‫ߩߘޔ‬࿾඙ߩઍ⴫ㄘ᳃߇ᚲ㐳⡯ࠍദ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ᏹൕ⡯ຬߪ੐ോዪ㐳‫✚ޔ‬ോዪ㐳߅ࠃ߮⚻ℂᜂᒰߩ㧟ฬߢ‫ޔ‬੐ോዪ㐳ߪ⋭ᐡ߆ࠄߩ಴ะ⠪㧔౏ോຬ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄘᬺળ⼏ᚲߪ‫ޔ‬೨ㅀߩ᳃ᗧߦࠃࠆㄘ᳃⚵ว╬ߣߪ⇣ߥࠅ‫ߩߡోޔ‬ㄘᬺ↢↥ᓥ੐⠪߇ዻߔࠆ౏⊛ઍ⴫ᯏ㑐ߢ‫ߩߎޔ‬ᗧ๧߆ࠄ೨ㅀߩදห⚵ว߿ CPF ߥߤోߡߩ㑐ㅪ࿅૕ߩᦨ਄૏ߦ૏⟎ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬CNA ੐ോዪ㐳ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬㑐ㅪ࿅૕࡮⚵❱ߦߪߘߩߎߣ߇චಽߦ
⹺⍮ߐࠇߡ߅ࠄߕ‫ߡߞࠃߦࠇߎޔ‬ળ⼏ᚲߩᵴേߦᡰ㓚ࠍ᧪ߔߎߣ߽޽ࠆߣߩߎߣߛߞߚ‫ޕ‬ㄘᬺળ⼏ᚲߩਥߥᓎഀߪ‫ޔ‬Ԙㄘ᧛␠ળߩઍ⴫࡮⋧⺣ᓎ‫ޔ‬ԙ⎇ୃ࡮ᖱႎ⊒ା‫ޔ‬Ԛ↢↥⠪ᡰេߣቯ⟵ߐࠇ‫ޔ‬ㆇ༡߿ઍ⴫ߩㆬ಴ߥߤ‫ߩߡోޔ‬ᵴേߪ↢↥⠪ߩ⥄ਥ▤ℂߦࠃߞߡߥߐࠇࠆߎߣ
ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬2004 ᐕߦߪ╙৻ᰴࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦߩታᣉ߇᳿ቯߐࠇ‫ޔ‬⠉ᐕ߆ࠄ೨ㅀߩᓎ
ഀߦၮߠߊᵴേ߇㐿ᆎߐࠇߚ‫┙⸳ޕ‬ೋᦼߩ⾗㊄ਇ⿷⸃ᶖߩߚ߼‫╙ޔ‬㧝ᰴࠕ࡚ࠢࠪࡦࡊ࡜ࡦታ
32ᣉߩ㧡ᐕ㑆ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㆇ༡⾗㊄ߦߟ޿ߡ᡽ᐭ߆ࠄഥᚑ߇ⴕࠊࠇߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬㧡ᐕ⚻ㆊᓟ߽⥄┙ߒߚㆇ༡ࠍⴕ߃ࠆળ⼏ᚲߪ߶ߣࠎߤ⃻ࠇߕ‫ ߩᤨੌ⚳ࡦ࡜ࡊࡦ࡚ࠪࠢࠕޔ‬2010 ᐕߦߪ‫ޔ‬࿅૕ߣߒߡ߶߷ᯏ⢻ߒߡ޿ߥ޿⁁ᴫߢ޽ߞߚ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ળ⼏ᚲߩᯏ⢻߿⚵❱೚ᣂߩ⺖㗴߇ᜬߜ਄߇ࠅ‫ޔ‬2011 ᐕ߆ࠄߪ‫ࠅࠃޔ‬ታോ⊛ߥᯏ㑐ߣߥࠆߴߊᣂ૕೙ߢߩౣ಴⊒ߣߥߞߚ‫ߒޕ‬߆ߒߥ߇ࠄ‫ޔ‬ౝ㑑ᡷㅧߦࠃࠆᡰេ⼏ຬߩᷫዋߥߤ᭽‫ߥޘ‬ℂ↱߆ࠄ‫ోޔ‬࿖࡟ࡌ࡞ߢߩታ⾰⊛ߥᵴേߪ੹߽ⴕࠊࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ㆇ༡㕙ߢߩ෩ߒߐߪ⛮⛯ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿖߆ࠄߩഥᚑ㊄ߪ‫ޔ‬Ᏹൕ⡯ຬ㧟ฬߩੱઙ⾌߅ࠃ߮శᾲ⾌‫ޔ‬Άᢱ⾌ߩߺߢ੐ᬺታᣉ੍▚߇ߥߊ‫ࠢࠚࠫࡠࡊࠆࠃߦ࡯࠽࠼ޔ‬࠻ߥߤߩᡰេࠍฃߌߥ޿ߣᵴേ߇ߢ߈ߥ޿⁁ᘒߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿾⺞ᩏᤨߦߪ‫ޔ‬Ᏹൕ⡯ຬߩ⛎ਈߪㆊ෰㧢ࡨ᦬ᡰ⛎ߐࠇߡ޿ߥ޿⁁ᘒߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߚߛ‫ޔ‬࿾ᣇಽᮭൻߩㅴዷߦࠃࠅ‫ޔ‬CRA ࡟ࡌ࡞ߢ࠼࠽࡯߿᳃㑆ᬺ⠪ߥߤߣ⋥ធᄾ⚂ࠍ੤ࠊߒ‫ޔ‬ᵴേࠍዷ㐿ߔࠆߎߣ߇น⢻ߣߥߞߚߚ߼‫ޔ‬࿾ၞߦࠃߞߡߪᵴ⊒ߥᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬੹࿁ߩ⺞ᩏߢ⸰໧ߒߚ CRA Haut Bassin㧔ࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰㧕ߢߪ‫ޔ‬2011 ᐕ߆ࠄ਎㌁ߩ PAPSA㧔↢↥ᕈะ਄࡮㘩ᢱ቟ో଻㓚ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧕߆ࠄߩេഥߢㄘᬺ⋭߅ࠃ߮ MRA ߣᄾ⚂ࠍ⚿߮‫ޔ‬ㄘ᳃᥉෸ຬ㧔Paysans relais㧕ߩ⢒ᚑߣ⸠✵߅ࠃ߮ߘߩᓟߩ᥉෸ᵴേߦኻߔࠆᡰេࠍⴕߞߡ޿
ࠆ‫ޔߪߢ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߩߎޕ‬㧝ੱߢ㧣ߟߩ᧛ࠍ౗ロߔࠆߚ߼‫ߥ߆߿⚦߼߈ޔ‬ኻᔕ߇ߢ߈ߥ޿
ㄘᬺ⋭ߩ᥉෸ຬߦઍࠊࠆੱຬߣߒߡ‫ޔ‬ઍ⴫ㄘኅ㧔Paysans relais㧕ߦࠃࠆ᥉෸ᵴേ㧔Ꮌ࿁ᜰዉ߅ࠃ߮ㄘ᳃ቇᩞ㧕ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷߹ߢߦ‫ࡦࠨ࠶ࡃ࡮ࠝޔ‬Ꮊౝߩోㄘ᧛㧔⚂ 330 ᧛㧕ߩ߁ߜ‫ޔ‬40 ฬߩㄘኅߩ⎇ୃࠍ⚳߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧕ㄘᬺା↪೙ᐲࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩㄘᬺା↪೙ᐲߪ‫ޔ‬Ꮢਛ㌁ⴕ‫౒ޔ‬ᷣ㧛දห⚵ว‫⥄࡮⫾⾂߮ࠃ߅ޔ‬ਥ▤ℂဳ⾉ઃ᧛⪭㊄ᐶ㧔CVECA㧦Caisses Villageoises d'Epargne et de Crédit Autogérées㧕ߩ㧟ߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦಽ㘃ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕Ꮢਛ㌁ⴕᏒਛ㌁ⴕߩਥⷐᬺോߪ‫ޔ‬ㇺᏒㇱߢߩขᒁߦߥࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᰴߦ૏⟎ߔࠆᬺോߪ឵㊄૞‛‫ߣޔ‬ߊߦࡢ࠲ߦኻߔࠆⲢ⾗ᬺോߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕߩࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆᦨᄢⷙᮨߩㄘᬺ㑐ㅪ㊄Ⲣᯏ㑐ߪ‫ޔ‬࿖༡ߩࡉ࡞ࠠ࠽ㄘ໡㌁ⴕ㧔BACB㧦Banque Agricole et Commerciale du Burkina㧕ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬BACB ߪ‫ޔ‬᳃㑆ડᬺ߿ NGO‫ޔ‬ዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐㧔IMFb㧕17ߣߩㅪ៤ߦࠃߞߡⲢ⾗ᵴേࠍዷ㐿ߒߚᓟ‫ޔ‬2009 ᐕߦᄢᚻߩ Ecobank ߇⾈෼ߒ‫ޔ‬᳃༡ൻߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕౒ᷣ㧛දห⚵วࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ౒ᷣ㧛දห⚵ว㧔એਅ‫౒ޟ‬ᷣ⚵ว‫ࠆߔߣޠ‬㧕ߪ‫ߩ࠳࠽ࠞ߿ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬17
Institution de Micro Finance‫⇛ޔ‬⒓ߪ IMF ߛ߇࿖㓙ㅢ⽻ၮ㊄㧔IMF㧕ߣߩᷙหࠍㆱߌࠆߚ߼‫ߪߢᦠᧄޔ‬ዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐ߣߔࠆ‫ޕ‬33⚵วࠍࡕ࠺࡞ߣߒߡ޿ࠆ‫ޔߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬1960 ᐕઍᓟඨ߆ࠄ࿾ᣇା↪㊄ᐶ߇ሽ࿷ߒ
ߡ޿ߚ߇‫ޔ‬1990 ᐕઍߦ౉ߞߡ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬ᢙ߇ᕆỗߦჇടߒᆎ߼‫ޔ‬2009 ᐕߩ⛔⸘ߢߪ‫ోޔ‬࿖
ߢ 285 ⚵❱߇⊓㍳ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬1994 ᐕߦߪ‫ࠄࠇߎޔ‬ዊⷙᮨⲢ⾗ࠍᛒ߁౒ᷣ⚵วࠍⷙ೙ߔࠆ
ᴺᓞ߇೙ቯߐࠇ 18‫ ߚ߹ޔ‬2009 ᐕߦߪ‫ߩࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬ዊⷙᮨⲢ⾗㑐ㅪ࿾ၞᴺߦวࠊߖߡᡷ⸓߇
ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 1. 3㧕‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᴺᢛ஻ࠍㅢߓߡ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬࿾ᣇା↪㊄ᐶߪએਅߩ㧡ߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦᄢ೎ߐࠇࠆ‫ޕ‬⴫Τዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐ߩౝ⸶㧔㧕
⚵❱ᒻᘒ
ᢙ
265
1. ⾂⫾࡮⾉ઃ౒ᷣ⚵ว1ㅪ⋖㧔Confédération㧕
1ㅪวળ㧔Fédération㧕
4ㅪว㧔ㅪวળട⋖㧕㧔Unions㧕7ߘߩઁㅪว㧔ㅪวળ㕖ട⋖㧕㧔Unions㧕191ା↪㊄ᐶ㧔ㅪวട⋖㧕㧔Caisse㧕61ା↪㊄ᐶ㧔㕖ട⋖㧕㧔Caisse㧕17
2. ⋥ធ࡮ㅪᏪ⾉ઃᯏ᭴17⋥ធ࡮ㅪᏪ⾉ઃ⚵❱1
3. ᩣᑼળ␠(SA)2
4. ᦭㒢ળ␠㧔SARL㧕
285
ዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐ว⸘㧔1+2+3+4㧕
12᡽ᐭⲢ⾗ၮ㊄಴ౖ㧦CGAP http://www.cgap.org/㧔ࠕࠢ࠮ࠬᣣ 2013 ᐕ㧞᦬ 22 ᣣ㧕Ԙ ⾂⫾࡮⾉ઃ౒ᷣ⚵ว㧔CGAP㧕ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐࠮ࠢ࠲࡯ߦ߅ߌࠆ 73%ߩ⚵❱߇ߎߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯ߦ෼߹ࠆ‫ޕ‬ԙ ⋥ធ࡮ㅪᏪ⾉ઃ⚵❱ 㧦ᛛⴚ࡮⾗㊄දജ࠼࠽࡯ߦࠃࠅᛚ⹺ߐࠇߚ⾉ઃߩᣇ㊎ߦၮߠ޿ߡ⾉ઃ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍឭଏߔࠆᵴേ߇ਥ૕ߩ⚵❱‫ޕ‬ේ⾗ߪᏒਛ㌁ⴕ╬߆ࠄߩ⾉ઃ㊄ߣߥࠆ‫ޕ‬
Ԛ ዊⷙᮨⲢ⾗㑐ㅪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߅ࠃ߮ห㑐ㅪ NGO㧦ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻⋡ᮡ㆐ᚑߩߚ߼ߦ‫ޔ‬ߘߩᵴേߩਛߦ⚵ߺㄟࠎߛᤨ㒢⊛ߥ⾉ઃ⚵❱‫ޕ‬ԛ ᩣᑼળ␠㧔SA㧕߅ࠃ߮᦭㒢ળ␠㧔SARL㧕㧦⾂㊄࡮ା↪⾉ઃࠍⴕ߁ળ␠ߛ߇‫ޔ‬໡੐
ળ␠․ߦ⒢೙ಽ㊁ߩડᬺߦࠃߞߡㆇ༡ߐࠇࠆ߽ߩ‫ޕ‬Ԝ ㌁ⴕ஺ਅߩዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐㧦Ꮢਛ㌁ⴕ߇‫ޔ‬ዊⷙᮨⲢ⾗ߩߚ߼ߩኾ↪⓹ญࠍ㐿⸳ߒߚࠅ‫ޔ‬ዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐ࠍሶળ␠ൻߒߚࠅߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬਄ㅀߩ BACB ߇‫ࠠ࡞ࡉޟޔ‬࠽ࡈࠔ࠰ዊડᬺⲢ⾗ળ␠㧔SOFIPE㧦Societé de Financement de la Petite Entreprise㧕‫ޠ‬ࠍഃ⸳ߒ‫ޔ‬୘ੱ੐ᬺਥ߿৻⥸㗍㊄⠪ࠍኻ⽎ߦዷ㐿ߒߚᬺോ߇଀ߣߒߡ᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬18
la loi N°59/94/ADP du 15 décembre 1994, portant réglementation des institutions mutualistes ou coopérativesd’épargne et de crédit

34ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆߎࠇࠄዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐ା↪㊄ᐶ⚵❱ߢᦨᄢ⚖ߩ߽ߩߪ‫౒ޔ‬ᷣ⚵วᒻᑼࠍขࠆࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ା↪㊄ᐶࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧔RCPB㧕ߣ‫ޔ‬දળߩᒻࠍขࠆࡉ࡞ࠠ࠽ࡈ
ࠔ࠰࿾ᣇಽᮭൻ㊄Ⲣࠪࠬ࠹ࡓᬺදળ㧔AP/SFD-BF㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬<㧝>ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ା↪㊄ᐶࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢ㧔RCPB㧕RCPB ߪ‫ޔ‬1972 ᐕߦࠞ࠽࠳ߩදജߦࠃߞߡഃ⸳ߐࠇߚ⾂⫾ߣዊⷙᮨⲢ⾗ࠍਥᬺߣߔࠆ౒ᷣ
⚵วߢ޽ࠆ‫ోޕ‬࿖ 45 ⋵ਛ 44 ⋵ߦࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᜬߜ‫ޔ‬33 ߩା↪㊄ᐶ‫ޔ‬83 ߩઍℂᐫ‫ޔ‬55 ߩขᒁ⓹ญࠍ⚵❱ౝߦ᦭ߔࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬੐ᬺᚲߩ਄૏ᯏ㑐ߣߒߡ‫ޔ‬㧡ߟߩᎺઍ⴫ㇱ߇޽ࠅ‫ޔ‬ᛛⴚ⊛ߥᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫⚵ߩߡోޔߡߒߘޕ‬วᯏ㑐ࠍ⛔᜝ߔࠆ⚵❱ߣߒߡࡉ࡞ࠠ࠽ା↪㊄ᐶㅪ⋖㧔FCPB㧕߇⸳┙ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
RCPB ߩࡒ࠶࡚ࠪࡦߪ‫ޔ⫾⾂ޔ‬ା↪߆ߟ෼⋉ᕈߩ޽ࠆା↪⚵วߩ⊒ዷ‫ޔ‬ᚻシߦ೑↪ߢ߈ࠆ
㊄Ⲣ໡ຠ߿ࠨ࡯ࡆࠬߩឭଏߥߤࠍㅢߓߡ‫ޔ‬୘ੱ߿ᴺੱߩㅪᏪ߿⽿છᗵࠍଦߒߟߟ‫ޔ‬ળຬ߿ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩ↢ᵴ⁁ᴫࠍᡷༀߔࠆߎߣߦ޽ࠆ‫ޕ‬ା↪⾉ઃ໡ຠߣߒߡߪ‫ޔ‬ㅢᏱߩㄘᬺ࡮໡ᬺ↪
Ⲣ⾗߿࿅૕↪Ⲣ⾗ߥߤ߽޽ࠆ߇‫․ޔ‬ᓽ⊛ߥ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬એਅߩ㧟໡ຠࠍㅢߓߚᅚᕈኾ↪⾉ઃ߇޽ࠆ‫ޕ‬

Ԙᢎ⢒ઃᏪ⾉ઃ࡮⾂⫾ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔P/CEE㧕ᧄࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫ޔ‬෼౉ഃ಴ᵴേࠍᏗᦸߒߥ߇ࠄ‫⪭᧛ޔ‬㊄ᐶ㧔Caisse villageoise㧕ߣ๭߫ࠇࠆࠣ࡞࡯ࡊࠍ⚿ᚑߒ‫⾉ޔ‬ઃࠍฃߌࠆߎߣ߇࿎㔍ߥㄘ᧛ᅚᕈࠍኻ⽎ߣߒߚ໡ຠߢ޽ࠆ‫ᧄޕ‬ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩ⾗㊄ߢᚑੱ⼂ሼᢎቶࠍ㐿௅ߒߚࠅߔࠆ଀߽⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ԙਛ㑆ା↪⾉ઃ⚵ว㧔ACI㧕
᧛⪭㊄ᐶࠍㆇ༡ߔࠆᅚᕈࠣ࡞࡯ࡊߦኻߔࠆ⾉ઃ໡ຠߢ޽ࠆ‫⪭᧛ޕ‬ౝߩࠃࠅᄙߊߩᅚᕈࠣ

࡞࡯ࡊ߳ߩ⾉ઃࠍน⢻ߦߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߚ╙㧞਎ઍ᧛⪭㊄ᐶߣ๭߫ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԛ ᅚᕈ໡ੱኻ⽎⾉ઃ㧔CFC㧕࿾ᣇㇺᏒ߿Ꮢⴝߢዊᄁᬺߥߤߩ෼౉ഃ಴ᵴേࠍ༡߻ᅚᕈߦኻߔࠆ⾉ઃߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ RCPB ߢߪ‫ࠄࠇߎޔ‬ᅚᕈኾ↪ߩ⾉ઃએᄖߦ߽‫ޔ‬ㄘ↥‛ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞⚵❱ะߌ߿ 18
ᱦ߆ࠄ 24 ᱦ߹ߢߩ⧯⠪ะߌ⾉ઃ໡ຠ‫ޔ‬ਛዊડᬺะߌ⾉ઃߥߤ‫ޔ‬ኻ⽎ࠍ㒢ቯߒߚ⾉ઃ໡ຠ߇ᄙߊឥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬<㧞>ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰࿾ᣇ㊄Ⲣᯏ㑐ᬺ⠪දળ㧔AP/SFD-BF㧕
⃻࿷ߩ AP/SFD-BF ߩၮߣߥߞߚหදળߪ‫ޔ‬2002 ᐕߦ⚿ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2009 ᐕߦ೙ቯߐࠇ
ߚ࿾ᣇಽᮭൻ㊄Ⲣࠪࠬ࠹ࡓߩⷙ೙ߦ㑐ߔࠆᴺᓞ 19ߢቯ߼ࠄࠇߚⷙೣߦၮߠ߈ᡷ⒓߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬19

loi n°23-2009/AN portant réglementation des SFD au Burkina Faso.

35หදળߪ‫ޔ‬ዊⷙᮨ㊄Ⲣᬺߩ‛࡮⾰⊛ߥ೑⋉ࠍ଻⼔ߒ‫ޔ‬ળຬߦኻߒߡ⢻ജ߅ࠃ߮ᒝൻߔࠆߚ
߼ߩࠨ࡯ࡆࠬߥࠄ߮ߦ⚵❱ࠍឭଏߔࠆߎߣࠍ૶๮ߣߒ‫ޔ‬ળຬߦኻߒߡ౒ㅢߩ೑⋉ߩ଻⼔ᡰេ߿‫ߩୃ⎇ޔ‬ታᣉ‫ޔ‬ฦ⒳ࠨ࡯ࡆࠬߩ▤ℂߩḰ஻ߣ଻㓚‫ޔ‬දળߩᵴേ߿ࠗ࠾ࠪࠕ࠹ࠖࡉߦ㑐ߔࠆᐢႎࠍⴕ߁ߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2013 ᐕ⃻࿷‫ోޔ‬࿖ߦ޽ࠆ⚂ 80 ߩ࿾ᣇ㊄Ⲣᯏ㑐࡮⚵วߩ
߁ߜ 58 ࿅૕߇ᧄදળߦട⋖ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ਛߦߪ‫ޔ‬೨ㅀߩ RCPB ߇ട⋖ߔࠆ╩㗡ㅪ⋖ߢ޽
ࠆ FCPB ߽฽߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᧄදળߩᵴേߩ㧝ߟߣߒߡ‫ޔ‬ዊⷙᮨⲢ⾗࠮ࠢ࠲࡯ߩ⊒ዷߩߚ߼ߩᖱႎ⊒ା߿᡽ᐭ࡮࠼࠽࡯
߳ߩࡠࡆ࡯ᵴേ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬᡽ᐭߪ‫ޔ‬2005 ᐕߦ╷ቯߐࠇߚዊⷙᮨⲢ⾗᡽╷ࠍᦝᣂߔࠆᒻߢ‫ޔ‬2012 ᐕ㧝᦬ߦ‫ޟ‬ዊⷙᮨⲢ⾗࿖ኅᚢ⇛߅ࠃ߮ⴕേ⸘↹ 2012 - 2016‫⊒ࠍޠ‬⴫ߒߚ߇‫╷ߩߎޔ‬ቯߩㆊ⒟ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬࿖ౝߩਥⷐߥዊⷙᮨⲢ⾗ᯏ㑐ࠍળຬߦᝪ߃ࠆᧄදળ߇
Ⓧᭂ⊛ߥឭ⸒ࠍⴕ޿‫ߩߘޔ‬ౝኈ߇ห᡽╷ߦᒝߊ෻ᤋߐࠇߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᧄදળߢߪ‫ޔ‬ળຬࠍኻ⽎ߣߒߚዊⷙᮨ㊄Ⲣߦ㑐ߔࠆᛛⴚ⎇ୃ߽㐿௅ߒߡ޿ࠆ‫ᦨޕ‬ㄭߩᵴേߢߪ‫ߩ࠳࠽ࠞޔ‬දജߦࠃࠆ࿾ᣇ㊄Ⲣᯏ㑐㧔SFD㧕࡝࡯࠳࡯⎇ୃ߿‫ޔ‬CGAP ߇ડ↹ߔࠆ࡝ࠬࠢ
ࡑࡀࠫࡔࡦ࠻߿ᧂᛄ޿߳ߩኻᔕߦߟ޿ߡߩ⎇ୃ‫⚵ޔ‬วㆇ༡ߩ⎇ୃߥߤ߇㐿௅ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߎޕ‬ࠇࠄ⎇ୃߪ‫ᧄߪ޿ࠆ޽⺧ⷐߩࠄ߆࡯࠽࠼ޔ‬දળ߆ࠄ࠼࠽࡯╬߳ߩᡰេⷐ⺧ߦࠃߞߡ㐿௅ߐࠇߡ߅ࠅ‫ࠍ଻⏕ߩ▚੍ޔ‬ᓙߞߡ㐿௅ߔࠆᒻᘒߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬એ਄‫ޔ‬RCPB ߅ࠃ߮ AP/SFD-BF ߩ᭎ⷐߦߟ޿ߡ⸥ߒߚ߇‫ࠄࠇߎޔ‬㧞ߟߩዊⷙᮨ㊄Ⲣ⚵❱એᄖߦ߽‫⚵⾗Ⲣߣ⫾⾂ޔ‬ว‫⋧ޔ‬੕⾂⫾࡮Ⲣ⾗ળ␠߿⁛┙♽ߩ౒ᷣ⚵ว߇ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦߪ
ᄙߊሽ࿷ߒ޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬<㧟>⾂⫾࡮⥄ਥ▤ℂဳ⾉ઃ᧛⪭㊄ᐶ㧔CVECA㧕CVECA ߪ‫ ߡ޿߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬RCPB ߦᰴߋዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐ࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߦ૏⟎ߠߌࠄࠇߡ޿ࠆዊⷙᮨା↪㊄ᐶߢ޽ࠆ‫ߩࠬࡦ࡜ࡈޕ‬࿖㓙㐿⊒⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯㧔CIDR㧕߇ 1980 ᐕઍᓟඨߦࡑ࡝ߩ࠼ࠧࡦㇹߢදജࠍⴕߞߚㄘ᧛㊄Ⲣᚻᴺ߇ၮᧄߣߥߞߡ޿ࠆ‫ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޕ‬න૏ߢߩ⁛┙ߒߚ⚻༡߇ၮᧄߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ห૑᳃߆ࠄ⾂⫾ߩᒻᘒߢේ⾗ࠍ㓸߼‫⾗Ⲣࠍࠇߘޔ‬ߦలߡࠆᚻᴺࠍߣߞߡ޿ࠆ‫ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔࠅࠃߦࠇߎޕ‬㐿⊒ߩ⾗㊄ߣߥࠆߣหᤨߦ‫ࡘࡒࠦޔ‬࠾࠹ࠖࠍਛᔃߣߒߚኒ⌕ဳߩࠢ࡟ࠫ࠶࠻࠷࡯࡞ߢ޽ࠆߣ޿߁⥄⊒ᕈ߇ଦߐࠇࠆߣߐࠇߡ޿
ࠆ‫ޕ‬CVECA ߪ‫ޔ‬୫ࠅᚻߦኻߒߡⲢ⾗೨ߩ㗍⾂㊄ࠍⷐ᳞ߒߥ޿‫ޕ‬ㆇ↪ᚑ❣ߩ⦟޿ CVECA ߢߪ‫ޔ‬ᵴ⊒ߥᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆⲢ⾗వߦኻߒߡߪ‫ޔ‬㗍㊄㗵ߩ㧞୚߿㧟୚ߩ㗵߹ߢⲢ⾗ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬CVECA ߪ‫ޔ‬ᴺᓞ਄ߩ౒ᷣ⚵วߢߪߥ޿߽ߩߩ‫ޔߪ࡯ࡃࡦࡔߩߘޔ‬㊄ᐶߩ㗍㊄࡮Ⲣ⾗ᣇ㊎߅ࠃ߮ᚻ⛯߈ߦ߆߆ࠆวᗧᒻᚑ߿ᗧᕁ᳿ቯ‫ߦࠄߐޔ‬ㆇ༡ᆔຬߩㆬ಴ߦᷓߊ㑐ਈߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ోߡߩ CVECA ߪࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߦ߅ߌࠆઍ⴫ᕈ߿ᖱႎ౒᦭ߩᓎഀ‫ߌࠊࠅߣޔ‬Ꮢਛ㌁ⴕ߆ࠄߩⲢ⾗ࠍฃߌࠆߚ߼‫ޔ‬᥉ㅢ㌁ⴕߣหߓࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿾ၞߩ㊄Ⲣදળߦട⋖ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬36

<㧠>ߘߩઁ
એ਄㧟ߟߩࠞ࠹ࠧ࡝࡯એᄖߦ߽‫ߪߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᭽‫ⷙߥޘ‬ᮨ߿ᒻᘒߩዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐߇ሽ࿷ߔࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬ᯏ㑐ߩᄙߊߪ‫ޔ‬ᄙዋߥࠅߣ߽ࠣ࡜ࡒࡦࡃࡦࠢߩᓇ㗀ࠍฃߌߚⲢ⾗ᣇᴺࠍขࠅ౉ࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㧡ฬએ਄ߩࡔࡦࡃ࡯߆ࠄߥࠆࠣ࡞࡯ࡊࠍᒻᚑߒ‫⋧ޔ‬੕ߦ㄰ᷣߩ଻㓚ࠍ⽶߁⽺࿎ᅚᕈࠍⲢ⾗ኻ⽎ߣߔࠆ႐ว߇ᄙ޿‫ߥ߁ࠃߩߎޔߚ߹ޕ‬ዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐ߪ‫ޔ‬NGO ᵴേ߆ࠄ⊒↢ߒߚ߽ߩ߿‫ߡߒ┙⁛ࠄ߆ߎߘޔ‬㊄Ⲣᯏ㑐ߣߥߞߚ߽ߩ߇ᄙ޿‫ޕ‬ߎࠇࠄዊⷙᮨߩⲢ⾗ᯏ㑐ߣߒߡߪ‫ޔ‬ฦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᵴേߣߒߡ⸳⟎ߐࠇࠆⲢ⾗ࠪࠬ࠹ࡓ‫ޔ‬⽺࿎ᅚᕈࠍⲢ⾗ኻ⽎ߣߔࠆ‫ޟ‬ᅚᕈ෼౉ഃ಴ᵴേᡰេၮ㊄㧔FAARF㧕‫ޟ߿ޠ‬᳓߅ࠃ߮᧛⪭⸳஻
ၮ㊄㧔FEER㧕ߥߤ࿖߇㑐ਈߔࠆⲢ⾗ࠨ࡯ࡆࠬ‫ޔ‬Ꮢਛ㌁ⴕ߇⚵❱ౝߦ⸳⟎ߒߚዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐‫ߡߒߘޔ‬ㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆવ⛔⊛ߥⲢ⾗ࠪࠬ࠹ࡓߢ޽ࠆ‫ޟ‬ベ⇟ᑼ⾂⫾࡮Ⲣ⾗දቯ㧔ROSCA
߹ߚߪ̍Tontines̍㧕‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔߒ߆ߒޕࠆ޽߇ߤߥޠ‬ౝߦ⸳⟎ߐࠇࠆⲢ⾗ࠪࠬ࠹ࡓߪ‫ޔ‬ߎࠇ߹ߢᦼᓙߐࠇࠆᚑᨐࠍ␜ߒߚ੐଀߇ዋߥ߆ߞߚߎߣ߽޽ࠅ‫ᦨޔ‬ㄭߪ‫ޔ‬㊄Ⲣࠍኾ㐷ߦᛒ߁ᯏ㑐㧔⋥ធ࡮ㅪᏪ⾉ઃ⚵❱㧕ߦᆔ⸤ߔࠆᣇᑼ߇ᅷᒰߣߔࠆࠦࡦ࠮ࡦࠨࠬ߇࠼࠽࡯㑆ߢᓧࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

㧠㧕࿯࿾ᚲ᦭࡮⾉୫ߩ೙ᐲߣ⃻⁁ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ޔ‬1980 ᐕઍඨ߫ߦ೙ቯߐࠇߚㄘ࿾ᡷ㕟ᴺ㧔RAF㧕ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ㄭઍ⊛ߥ࿯࿾ᚲ᦭࡮೑↪೙ᐲ߇ቯ߼ࠄࠇߚ‫৻ߩߘޕ‬ᣇ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬ㄘ⠹࿾߿᡼’࿾‫ޔ‬᮸ᨋ‫ޔ‬᳓Ḯߥߤߩ࿯࿾㧔એਅㄘ࿾㧕ᚲ᦭߿೑↪ߦ㑐ߒߡᘠ⠌⊛ߥਇᢥᴺ߇ࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖන૏ߢሽ࿷
ߒ‫ޔ‬ฦࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߩⷙᓞߦᴪߞߚ৻ቯߩ࿯࿾▤ℂ߇ⴕࠊࠇߡ޿ߚ‫⃻ޔ߼ߚߩߎޕ‬࿾ߩታᖱ߿ᘠ⠌߳ᨵエߦኻᔕߒ߈ࠇߥ޿ RAF ߪታ⾰⊛ߦ߶ߣࠎߤㆡ↪ߐࠇߕ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬ᘠ⠌ᴺߣ
RAF ߦࠃࠆ࠳ࡉ࡞ࠬ࠲ࡦ࠳࡯࠼߇㤩⹺ߐࠇߡ߈ߚ‫ޕ‬ㄭᐕߦߥߞߡ‫ޔ‬᳇୥ᄌേ߿࿖ౝᄖߩ᡽ᴦ⚻ᷣ⁁ᴫߥߤߩᄖ⊛࡮ౝ⊛ⷐ࿃ߦࠃࠅ‫ޔ‬ㄘ᧛␠ળߦ߽᭽‫ߥޘ‬ᄌൻ߇↢ߓߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘ࿾ߩᚲ᦭߿೑↪ߦ㑐ߒߡ߽ᣂߚߥ໧㗴߇㗼࿷ൻߒߡ߈ߚ‫ޕ‬ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰᡽ᐭߩ⾗ᢱ㧔MAHRH, 2007㧕ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬ㄘ࿾▤ℂ߿೑↪ߦ㑐ߒ‫࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿖ౝߛߌߢߥߊ⷏ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ߩㄘ᧛ㇱߢㄭᐕ⏕⹺ߐࠇߡ޿ࠆᄌൻߣߒߡએਅߩ㗄⋡߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ ㄘ࿾ߩᚲ᦭࡮೑↪ࠍⷙ೙ߔࠆ஥㧔ਥߣߒߡ᡽ᐭ߿⥄ᴦ૕㧕ߣห࿾ࠍታ⾰⊛ߦ▤ℂ࡮೑
↪ߔࠆ஥㧔ㄘ᳃߿᧛⪭ߥߤ㧕ߣߩ㑆ߢ⿠ߎࠆ┹ว࡮ ㄘ࿾߅ࠃ߮ㆆ’࿾ߩ⒖േ߿᜛ᄢ
࡮ ၮ⋚ᢛ஻╬ߦࠃࠆ࿯࿾ߩଔ୯਄᣹߿ᄤὼ⾗Ḯߩ㐿⊒ߥߤࠍ⊒┵ߣߔࠆ૑᳃㑆ߩኻ┙ߩჇᄢ߅ࠃ߮ᷓೞൻ࡮ ࠕࠣ࡝ࡆࠫࡀࠬ㑐ଥ⠪ߥߤᣂߚߥෳ౉⠪ߦࠃࠆ࿯࿾ߩ㓸⚂ൻ࡮ ㄘ࿾▤ℂ߿ଥ੎ಣℂߥߤߦኻߔࠆ᦭ലߥᴺᓞ߿ⴕ᡽ᯏ㑐ߩਇ࿷37ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆౕ૕⊛੐଀ߣߒߡߪ‫ޔ‬RAF ߦၮߠ޿ߡㄘ࿾ߩᚲ᦭࡮೑↪ᮭࠍᓧߚ૑᳃㧔ਥߦㇺᏒㇱߦ૑ዬࠍᜬߟ㜞㗵ᚲᓧ⠪߿౏ോຬߥߤ㧕߿ડᬺ࡮࿅૕߇‫ߩߘޔ‬࿯࿾ߢᘠ⠌ᴺߦၮߠ޿ߡㄘ⠹ࠍⴕߞߡ߈ߚㄘ᳃ߩᛶ᛫ߦࠃߞߡ࿯࿾೑↪ࠍ㒖߹ࠇߚࠅ‫ޔ‬෻ኻߦ‫ࠇߎޔ‬ࠄᣂⷙෳ౉⠪ߦࠃߞߡᣢሽㄘ᳃߇ឃ㒰ߐࠇߚᓟ‫ޔ‬ᣂⷙᚲ᦭⠪ߩ୘ੱ⊛ߥℂ↱߆ࠄㄘ࿾ࠍ᡼⟎ߒ‫⨹ޔ‬ᑄߐߖߡߒ߹ߞߚࠅߔࠆߥߤߩ໧㗴߇⊒↢ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߩ੐଀ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᳇⽎᧦ઙߥߤߦࠃࠅ⠹૞น⢻࿾߇㒢ቯߐࠇߡߒ߹߁ห࿖ߦߣߞߡ‫ޔ‬࿯࿾ߩ᦭ലᵴ↪߿ⅣႺ଻ోߩ㕙ߢ߽ 1 ߟߩᄢ߈ߥ໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ㄘ࿾߅ࠃ߮ㆆ’࿾ߩ⒖േ߿᜛ᄢߦࠃࠆㄘ⠹᳃ห჻߿ㄘ⠹᳃㧛ㆆ’᳃ߣߩ㑆ߩ࿯࿾ࠍᎼࠆኻ┙߿੎޿ߪ‫ޔ‬᳇୥ᄌേ࡮㒠㔎㊂ᷫዋߦ઻߁⠹૞࿾࡮ㆆ’࿾ߩධਅߣ޿߁⥄ὼⅣႺߩᓇ㗀ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ㄭ㓞⻉࿖ߦ߅ߌࠆ᡽ᖱਇ቟߆ࠄㅏࠇࠆߚ߼ߦᵹ౉ߔࠆ⒖᳃ߩᕆჇߥߤߩ␠ળ
⊛ߥⷐ࿃߽⛊ࠎߢ‫ޔ‬໧㗴⊒↢࿾ၞߩჇട࡮᜛ᄢ߿‫᥸ޔ‬ജߩⴕ૶ߦ߹ߢࠛࠬࠞ࡟࡯࠻ߒߚ࿯࿾
ࠍᎼࠆኻ┙ỗൻߣ޿߁ᣇะ߳ㅴࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫⥄ޔ‬ὼ࡮␠ળⅣႺߩᄌൻߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᘠ⠌ᴺ߿ RAF ߦࠃࠆㄘ࿾ߩ▤ℂ߿ⷙ೙ߦ㒢⇇߇↢ߓߡ޿ࠆ໧㗴ߦኻߒߡߩᣧᕆߥ⸃᳿╷߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⢛᥊ߣߒߡ‫ࠠ࡞ࡉޔ‬࠽ࡈࠔ࠰᡽ᐭߪ 2005 ᐕࠃࠅෳടဳࡊࡠ࠮ࠬߦࠃࠆᣂߚߥㄘ࿾▤ℂߩᣇᴺࠍᮨ⚝ߒߚ‫ߩߘޕ‬⚿ᨐ‫ޔ‬2007 ᐕߦㄘ᧛㐿⊒ߦ៤ࠊࠆోߡߩࠕࠢ࠲࡯ߦኻߒߡ‫ޔ‬ㄘ࿾߳ߩ౏ᱜߥࠕࠢ࠮ࠬ‫ޔ‬ᛩ⾗ᵴേߩ଻㓚‫ޔ‬ㄘ࿾ߦ㑐ߔࠆଥ੎ߦኻߔࠆലᨐ⊛ߥ▤ℂࠍ଻⸽ߔࠆߎߣࠍ਄૏⋡ᮡߣߒߚ‫ޟ‬ㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆㄘ࿾଻⼔ߦ߆߆ࠆ࿖ኅ᡽╷ᢥᦠ㧔PNSFMR㧕‫ޕߚࠇߐ⴫⊒߇ޠ‬หᢥᦠߢߪ‫ޔ‬೨ㅀߒߚㄘ᧛ㇱߢߩⅣႺᄌൻࠍ␜ߒߚ਄ߢ‫ ߢ߹ࠇߎޔ‬RAF ߦࠃߞߡㄘ࿾଻⼔ߦ㑐ߔࠆ⻉໧㗴߳ߩ⸃᳿╷߇⷗಴ߖߥ߆ߞߚߎߣࠍ᣿⸒ߒߡ޿ࠆ߶߆‫╷ߢ߹ࠇߎޔ‬ቯߐࠇߚ᡽╷‫⽺ߦ․ޔ‬࿎೥ᷫᚢ⇛ᢥᦠ㧔PRSP ߅ࠃ߮ SCADD㧕‫ޔ‬SDR‫ޔ‬࿾ᣇಽᮭㄘ᧛㐿⊒᡽╷㧔LPDRD㧕ߣߩᢛวᕈࠍ〯߹߃‫ᧄޔ‬᡽╷ߩᣇะᕈߣߒߡએਅߩ㧢㗄⋡ࠍ᜼ߍ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᣇะߩਛߢⶄᢙߩᚢ⇛ゲࠍឭ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕ㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆోߡߩࠕࠢ࠲࡯ߦࠃࠆ࿯࿾߅ࠃ߮ᄤὼ⾗Ḯߦኻߔࠆᱜᒰߥᮭ೑ߩ⹺⼂ߣ଻⼔ߎߎߢߪ‫ޔ‬ฦ࿾ߦ․᦭ߩ↢↥⠪㧔ዬ૑᳃㧕߿ㆆ’᳃ߥߤߩㄘ࿾㧔⋧⛯࿾߅ࠃ߮ᆔ⸤࿾ߩ෺
ᣇࠍ฽߻㧕ߦኻߔࠆᮭ೑‫⨲’ޔ‬࿾߿᮸ᨋߥߤ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᮭߣߘߩ㈩ಽ‫ޔ‬ㄘ࿾೑↪߹ߢߩᚻ⛯߈߿ଥ੎ಣℂߩ߿ࠅᣇߥߤࠍ⹺⼂ߒ‫଻ޔ‬㓚ߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ห᭽ߦ‫ޔ‬ㄘ࿾߿⾗Ḯߩવ⛔⊛ߥ▤ℂᣇᴺߦߟ޿ߡ߽ᛠីߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߎߣࠍ⸥ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ㄘ࿾ߦ߆߆ࠆ
ଥ੎ߩේ࿃ߩ߭ߣߟߣߥߞߡ޿ߚ࿖࡮⥄ᴦ૕ߦࠃࠆ࿖᦭࿾ߩ▤ℂ߿ⷙ೙ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߦ⵲⋉ߔࠆ࿯࿾‫ߣࡦࠜࡈࡃߦߊߣޔ‬๭߫ࠇࠆૐḨ࿾㐿ᜏ࿾ߩ࿯࿾▤ℂߦߟ޿ߡߪ‫ࠊⴕ߇⸥⊓ޔ‬ࠇࠆߎߣࠍ೨ឭߣߒߡ‫ޔ‬Ꮊ߿᧛⪭ߥߤ߳▤ℂࠍ⒖⼑ߒ‫ޔ‬ല₸⊛߆ߟ⥄ਥ⊛ߥ࿯࿾▤ℂ࡮೑↪
ߣⅣႺ଻⼔߳ߩขࠅ⚵ߺࠍផㅴߔࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߡ޿ࠆ‫ᧂޔߦࠄߐޕ‬㐿ᜏ࿾߳౉ᬀߔࠆᣂ
ⷙ㐿ᜏ᳃߿ડᬺߥߤߩㄘ࿾ߦ߅ߌࠆᵴേࠍ଻㓚ߔࠆߚ߼‫ߦߊߣޔ‬᡽ᐭߦࠃࠆᢛ஻඙ၞࠍኻ⽎38ߦ‫ޔ‬࿯࿾ᄁ⾈ขᒁ߿⾉୫ᚻ⛯߈ࠍㅘ᣿ൻߔࠆߣߣ߽ߦ‫ࠄࠇߎޔ‬ᄾ⚂ᦠߩ᭽ᑼൻࠍផㅴߔࠆߎ
ߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޔߪߡ޿ߟߦࠇߎޕ‬࿯࿾߳ߩᛩᯏߦኻߒߡᱜ⏕ߦ⺖⒢ߢ߈ࠆߣ޿߁ⴕ᡽஥ߩࡔ
࡝࠶࠻߽␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄᚻ⛯߈߿ଥ੎ಣℂߩᣇᴺߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㄘ࿾߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍ⦟ᅢߦߔࠆߚ߼‫ޔ‬੐೨ߦ೙ቯߐࠇߚ࿖ߩᴺᓞ╬ߩᨒ⚵ߩਛߢ‫ޔ‬ฦ᧛⪭߇ⷙቯࠍ૞ࠅ‫ޔ‬ㆡ↪ߒߡ޿ߊߎߣ߇ᦸ߹ߒ޿ߣ
ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕⃻႐࡟ࡌ࡞ߦ߅ߌࠆวᴺ⊛ߥ࿾ᣇ⚵❱૕೙ߩ⊒ዷߩଦㅴߣ⺃ᒁㄘ᧛ㇱߩㄘ࿾▤ℂߦߟ޿ߡ‫ޔ‬વ⛔᧛⪭ߩ᧛㐳߿㐳⠧ߥߤ߇ᗧᔒ᳿ቯࡊࡠ࠮ࠬ߳㑐ਈߔࠆࠃ߁⠨ᘦߐࠇߚ૕೙ࠍ࿾ၞౝߢ᭴▽ߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㄘ࿾▤ℂߦ㑐ߔࠆฦㄘ᧛ߩⷙೣࠍฦ᧛ߢ᣿
ᢥൻߔࠆߎߣࠍᜰ␜ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫⪭᧛ޔߚ߹ޕ‬ౝ߅ࠃ߮᧛⪭㑆ߩ૕೙᭴▽ߦ㑐ߒߡ‫ޔ‬᳃ਥ⊛ߥઍ⴫೙ߥߤߦၮߠ޿ߚᣢሽ⚵❱ߩ૕೙߿ᄙ᭽ᕈ‫❱⚵ߚ߹ޔ‬ൻߩ࠹ࡦࡐߥߤࠍዅ㊀ߔࠆᣂߚߥࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍ↪޿ߚ࿾ᣇ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍታᣉߔࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫⺖ߩࠄࠇߎޕ‬㗴ߦኻߔࠆⴕേߣߒߡ‫⃻ޔ‬࿾ߢߩද⼏‫߮ࠃ߅❱⚵ޔ‬࿯࿾ߦ㑐ߔࠆⷙೣߩ╷ቯ‫ޔ‬ㄘ࿾ᢛ஻⸘↹߅ࠃ߮
▤ℂ⸘↹ߩ╷ቯ࡮ታᣉ࡮ෳടဳࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߩታ⃻‫⊛౏ޔ‬ᯏ㑐㧔࿾ᣇ⥄ᴦ૕‫ޔ‬᡽ᐭ಴వᯏ㑐‫ޔ‬ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߥߤ㧕ߣߩ੤ᷤ‫ޔ‬࿯࿾ߦ㑐ߔࠆኻ┙߳ߩ๟ᦼ⊛ߥ▤ℂࠍⴕ߁ߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄ૕೙᭴▽ߦኻߒ‫ޔ‬ᴺᓞߦ㑐ߔࠆࡄࡦࡈ࡟࠶࠻ߩ㈩Ꮣ߿⎇ୃߩ⛮⛯⊛ߥታᣉߥߤࠍଦߔ
ߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕࿾ᣇߦ߅ߌࠆଥ੎▤ℂ⚵❱ߩᨒ⚵ߺߩ᣿⏕ൻߣଥ੎ࠍ⸃ᶖߔࠆ࿾ᣇክℂߩᡷༀㄘ࿾߿⾗Ḯ೑↪ߦ㑐ߔࠆଥ੎ߩ࿾ၞౝߢߩㄦㅦ߆ߟ౞Ṗߥಣℂࠍ⋡ᜰߒ‫ޔ‬ㄘ࿾▤ℂ᧛⪭⚵❱ߩᓎഀ߿ᮭ೑ࠍ᣿⏕ߦߔࠆߣߣ߽ߦ‫⽷ޔ‬᡽⊛࡮ᛛⴚ⊛ߥᡰេࠍⴕ߁‫ޔߚ߹ޕ‬ㄘ࿾ߦ㑐ߔࠆ
ᴺᢛ஻߿਄⚖ᯏ㑐߆ࠄߩᜰዉ࡮⋙〈ߦࠃߞߡ‫ޔ‬࿾ᣇⵙ್ᚲ߿หⵙ್ቭߩㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆଥ੎
ಣℂߦኻߔࠆᮭ㒢ߣ⢻ജߩะ਄ࠍ࿑ࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕ㄘ᧛ㇱ౒᦭࿾ߦ߅ߌࠆ▤ℂߩᡷༀࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅޿ߡߎࠇ߹ߢߦታᣉߐࠇߚㄘ᧛㐿⊒ߪ‫ޔ‬ਥߦ᡽ᐭਥዉߢ⸘↹ߐࠇ‫ޔ‬ห⸘↹ߦၮߠߊ੐ᬺ߇ㅴ߼ࠄࠇߡ߈ߚ‫ޔߦߊߣޕ‬ㄘᬺၮ⋚ᢛ஻ߥߤߦࠃࠆᣂⷙ㐿ᜏ࿾ߩ೑↪ߦߟ޿ߡߪ‫⃻ޔ‬࿾ߩᗧ⷗ࠍ᳹߻ࡔࠞ࠾࠭ࡓ߇ᒙ߆ߞߚߎߣ߽޽ࠅ‫ⴕ߫ߒ߫ߒޔ‬᡽஥ߣ૑᳃ߣߩ
ኻ┙ߩἫ⒳ߣߥߞߡ޿ߚ‫⁁ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᴫࠍᡷༀߔࠆߚ߼‫⃻ޔ‬࿷ߩㄘ࿾ߩᏫዻవ㧔࿖‫⥄ޔ‬ᴦ૕߅ࠃ߮᳃㑆㧕ߣ඙↹ࠍ᣿⏕ߦߒߚ਄ߢ‫ޔ‬࿖᦭࿾ߩᢛ஻⸘↹߽૑᳃ෳടဳߢㅴ߼ࠆᣇ㊎ࠍߎߎߢ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޔઁߩߘޕ‬࿖߇ᢛ஻ߒߚ࿛႐඙ၞߩ▤ℂߦߟ޿ߡߩ․೎ភ⟎‫ޔ‬ⅣႺߩᜬ⛯⊛▤ℂ૕೙ߩᡷༀ‫⨲’ޔ‬࿾ߦ㑐ߔࠆ․೎ភ⟎ߥߤࠍ⻠ߕࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬39ߎࠇࠄᣇ㊎ࠍㅴ߼ࠆߚ߼‫ޔ‬㑐ㅪᴺߩᢛ஻ 20߿‫ޔ‬࿖࿯᷹㊂߅ࠃ߮Ⴚ⇇↹ቯ૞ᬺ߳ߩ᳃㑆ߩෳട‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱᢛ஻઀᭽ᦠߩ╷ቯࠍታᣉߔࠆߎߣ߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧡㧕৻⽾ߒߡㄘ࿾▤ℂࠍᜂ߁⚵❱ߩ⸳⟎PNSFMR ࠍታᣉᲑ㓏߳⒖ⴕߐߖࠆߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬࿖‫ޔ‬Ꮊ߅ࠃ߮⋵‫ߡߒߘޔ‬Ꮢ↸᧛ߘࠇߙࠇߩ࡟
ࡌ࡞ߦㄘ࿾▤ℂࠍᜂ߁⚵❱ࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬࿾ᣇಽᮭൻ૕೙ࠍᢛ߃ࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᦨ߽ᧃ┵ߩ᧛࡟ࡌ࡞ߢߪ‫⪭᧛ޔ‬ㄘ࿾ᆔຬળ㧔CFV㧕߇᧛⪭㐿⊒ળ⼏㧔CVD㧕ߦࠃߞߡ⸳⟎ߐࠇࠆ‫ޕ‬CFV ߪ‫ޔ‬࿖ߩᯏ㑐ߣදജߒߡ‫౒ޔ‬ห૕ᚲ᦭࿾߅ࠃ߮⑳᦭࿾ߩ▤ℂߣ଻㓚ࠍᜂᒰߔࠆ‫ޕ‬ౕ૕⊛ߦߪ‫ޔ‬૑᳃ߦኻߒߡߩ࿯࿾㑐ㅪᖱႎߩឭଏߣ᥉෸‫⥄ߩ⪭᧛ޔ‬ὼ⾗Ḯ౒ห೑↪࿾ߩ․ቯ‫ޔ‬౒ห૕ߩ࿯࿾ߦ㑐ߔࠆⷙೣߩ⏕⹺‫ޔ‬࿯࿾ࠍ߼ߋࠆଥ੎ߩ੍㒐ߥߤ߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖ߩ಴వᯏ㑐ߣߒߡߪ‫ޔ‬ฦᏒ࡟ࡌ࡞ߦ‫ޟ‬ㄘ࿾ዪ㧔SFR㧕‫ޔߒ⟎⸳ࠍޠ‬CFV ߣදജߒߡ‫ޔ‬࿾ᣇ⥄ᴦ㗔࿯ߩ▤ℂࠍᜂ߁ߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬SFR ߪ‫ޔ‬ᜂᒰ࿾඙ߩ࿯࿾߅ࠃ߮⾗Ḯߦߟ޿ߡߩ⺞ᩏ߅ࠃ߮⋡㍳ࠍ૞ᚑߔࠆᓎഀࠍᜂ߁ߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ꮊ߅ࠃ߮⋵࡟ࡌ࡞ߢߪ‫ޔ‬SFR ߇ታᣉߔࠆᵴേߩᡰេߣេഥࠍᜂᒰߔࠆ⚵❱ࠍ⸳⟎ߔࠆ‫ޕ‬ਛᄩ࡟ࡌ࡞ߢߪ‫ޔ‬ㄘ᧛࿯࿾ᐡ㧔ANTR㧕ߩഃ⸳ߣ‫⚻ޔ‬ᷣ⽷ോ⋭ߩᡷ⚵ߦࠃࠆ࿯࿾⊓㍳★ዪߩ⸳⟎߇ᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ANTR ߪㄘ⠹߅ࠃ߮’⇓↪ߦᢛ஻ߐࠇߚㄘ᧛ㇱ࿖᦭࿾ߩઃടଔ୯ൻࠍଦㅴߒ‫ߩ߼ߚߩߘߚ߹ޔ‬ㄘ࿾⺞ᩏࠍታᣉߔࠆᬺോ߽ᜂᒰߔࠆ‫ޕ‬㧔㧢㧕ㄘ࿾ߦ߆߆ࠆ࿖࡮࿾ᣇ⥄ᴦ૕߅ࠃ߮Ꮢ᳃࿅૕ߦ߅ߌࠆᬺോㆀⴕ⢻ജߩᒝൻ࿖࡮⥄ᴦ૕߅ࠃ߮Ꮢ᳃࿅૕ߩㄘ࿾▤ℂߦ߆߆ࠆᛛⴚ⊛ߥ⢻ജߩะ਄ߣ‫ޔ‬ㄘ࿾଻㓚ߦ߆߆ࠆ⁛┙ߒߚࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣ࡮⹏ଔᯏ⢻ࠍᒝൻߔࠆߎߣࠍ⋡ᜰߔ‫ޕ‬೨⠪ߢߪ‫ޔ‬ㄘ᧛ࠕࠢ࠲࡯ߦะߌ
ߚᖱႎߩ⊒ାߣ⊓⸥ᚻ⛯߈╬ߩ᥉෸߿‫ޔ‬ฦ࿾߳ߩㄘ࿾▤ℂੱ᧚ߩ㈩⟎‫⽶⾌⚻ޔ‬ᜂ߿ᣉ⸳⸳⟎ߦࠃࠆㄘ࿾▤ℂࠨ࡯ࡆࠬ߳ߩࠕࠢ࠮ࠪࡆ࡝࠹ࠖߩᡷༀ‫ޔ‬੤ㅢᚻᲑߩ⏕଻ߥߤࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬NGO‫ޔ‬ㄘ᳃⚵ว‫ޔ‬ㄘᬺળ⼏ᚲߥߤߩෳടࠍᗐቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬ㄘ࿾ߩᚲ᦭߅ࠃ߮೑↪ߦኻߔࠆ⸃᳿╷ࠍឭ␜ߒߚ PNSFMR ߇ 2007 ᐕߦ╷ቯߐࠇߚᓟ‫ޔ‬᡽ᐭߪߎࠇࠍၮ⋚ߣߒߡㄘ࿾ߦ㑐ߔࠆᣂߚߥᴺᓞߩḰ஻ࠍㅴ߼ߚ⚿ᨐ‫ޔ‬2009ᐕ㧢᦬ߦᣂㄘ࿾ᴺ߇࿖ળߦ߅޿ߡ೙ቯߐࠇߚ 21‫ޕ‬ߎߩᣂㄘ࿾ᴺߢߪ‫ޔ‬Ԙㄘ᧛ㇱࠕࠢ࠲࡯㧔ቭ࡮᳃‫ޔ‬୘ੱ࡮ᴺੱ㧕ోߡߩߚ߼ߩㄘ࿾߳ߩ౏ᱜ
ߥࠕࠢ࠮ࠬߩ଻㓚‫ޔ‬ԙᛩ⾗ߩଦㅴ‫ޔ‬ㄘᨋ⇓↥࠮ࠢ࠲࡯ߩ↢↥ᕈߩะ਄߅ࠃ߮ㄘ᧛ㇱߩ⽺࿎೥ᷫ‫ޔ‬Ԛᄤὼ⾗Ḯߩวℂ⊛߆ߟᜬ⛯⊛ߥ▤ℂߩଦㅴ‫ޔ‬ԛ␠ળᐔ๺ߩ଻ోߣᒝൻ߳ߩ⽸₂ࠍ⋡⊛

20࿖࿯ᢛ஻⸘↹㧔SNAT㧕ߩ╷ቯ߿‫ޔ‬࿖࿯ᴺ㧔DFE㧕߅ࠃ߮࿾ᣇ⥄ᴦ㗔࿯ᴺ㧔DFCT㧕ߣߩᢛวߥߤ߇␜
ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬21
Loi N° 034-2009/AN portant Régime Foncier Rural40

ߣߒ‫ޔ‬࿾ၞߏߣߦ╷ቯߐࠇࠆ࿾ᣇㄘ࿾ᙗ┨ 22ࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ฦ࿾ၞߩ․⦡߿᳞߼ࠄࠇࠆ߽ߩߩ․⇣ᕈߦㆡᔕߒߚ߽ߩߣߥࠆߎߣࠍ᣿␜ߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬PNSFMR ߢឭ␜ߐࠇߚౝኈߦᴪ޿‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱਇേ↥ߩ඙ಽ߿೑↪ᒻᘒ‫ޔ‬ᮭ೑ߥߤߦߟ޿ߡ߽⸥タߐࠇࠆ߶߆‫ޔ‬ㄘ࿾▤ℂߦ߆߆ࠆᣂ
⚵❱ߩ⸳┙ߦߟ޿ߡ߽ቯ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩᣂㄘ࿾ᴺ೙ቯߦవ┙ߜ‫ޔ‬2008 ᐕ߆ࠄߪ‫ޔ‬ㄘᬺ࡮᳓೑࡮᳓↥⾗Ḯ⋭㧔MAHRH㧕ߩᡷ✬ߦวࠊߖ‫ޔ‬ㄘ࿾ᚲ᦭߅ࠃ߮೑↪଻㓚ࠍਥߥᜂᒰᬺോߣߔࠆ‫ޟ‬ㄘ࿾࡮⸠✵࡮ㄘ᧛␠ળ⚵❱ൻ✚
ዪ㧔DGFFOMR㧕‫ޔࠇߐ⟎⸳߇ޠ‬PNSFMR ߢឭ␜ߐࠇߚ᡽╷ߩౕ૕⊛ߥታᣉߩߚ߼ߩ⺞ᢛᬺോࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬ᣂㄘ࿾ᴺߪ‫ ߩߎޔ‬DGFFOMR ߇ਛᔃߣߥࠅ‫ޔ‬ᣉⴕ㐿ᆎߩߚ߼ߩ
ᴺᢛ஻߇ㅴ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬2012 ᐕߦߪㄘ࿾ߦኻߔࠆ⺖⒢ߩᴺᓞ߽╷ቯߐࠇࠆ੍ቯߣߥߞߡ
޿ࠆ‫ޕ‬⃻࿷ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰᡽ᐭߪ‫ߩߎޔ‬ᣂᴺߩ᥉෸ߣታ⾰⊛ߥㆡ↪ࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩⴕേߣߒߡ‫ޔ‬ࠕࡔ࡝ࠞวⴐ࿖᡽ᐭߩࡒ࡟࠾ࠕࡓ࠴ࡖ࡟ࡦࠫࠦ࡯ࡐ࡟࡯࡚ࠪࡦ㧔MCCa㧕ᡰេߦࠃࠆㄘ᧛㐿⊒✚วࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫࠻ࡦ࠙ࠞࠕࠫࡦ࡟ࡖ࠴ࡓࠕ࠾࡟ࡒޟ‬㧔MCA-BF㧕‫ߩޠ‬ਛߢ‫ޔ‬‫ޟ‬ㄘ᧛ㇱ࿯࿾▤ℂࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ 23㧔PSF㧕‫࠻࠶ࡠࠗࡄࠍޠ‬੐ᬺߣߒߡታᣉਛߢ޽ࠆ‫ޔߪ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊᧄޕ‬2009ᐕ߆ࠄ 2014 ᐕߩ㧡ᐕ㑆ࠍታᣉᦼ㑆ߣߒ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆᛩ⾗߅ࠃ߮↢↥ᕈߩะ਄ࠍ㆐ᚑߔ
ࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒߡ‫ోޔ‬࿖ 350 ૛ߩᏒ࡟ࡌ࡞ߩ౒ห૕߆ࠄㆬቯߐࠇߚ 47 ౒ห૕ࠍኻ⽎ߦ‫ޔ‬
ᣂㄘ࿾ᴺߦᴪߞߚㄘ࿾ߩ▤ℂࠍታᣉߔࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᵴേߪ‫ޔ‬Ԙㄘ࿾଻᦭࡮೑↪ߦ㑐ߔࠆᴺᓞߣᚻ⛯߈ߩᄌᦝ߅ࠃ߮વ㆐‫ޔ‬ԙ૕೙ᢛ஻ߣ⢻ജᒝൻ‫ޔ‬Ԛㆬቯߐࠇߚ౒ห૕ߏߣߩ੺౉ߦᄢ೎ߐࠇࠆ‫ޕ‬2012 ᐕ߹ߢߦ‫╙ޔ‬㧝ࡈࠚ࡯࠭ߩኻ⽎ߣߥࠆ 17 ౒ห૕ߦ਄ㅀߩ SFR ߇⸳⟎ߐࠇ‫ޔ‬ᔅⷐߥᯏ᧚ߩଏਈߥߤ߇ⴕࠊࠇߚ߶
߆‫ޔ‬ᣂㄘ࿾ᴺߦၮߠߊㄘ࿾▤ℂᚻᴺ߿ଥ੎ಣℂߥߤߦߟ޿ߡߩ⎇ୃ߇ታᣉߐࠇ‫ޔ‬160 ฬߩ⊓⸥ᜂᒰ⡯ຬ߅ࠃ߮ 26 ฬߩ૞࿑ᜂᒰ⡯ຬ߇⎇ୃࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍୃੌߒߡ޿ࠆ‫ߢ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕ‬ߪ‫ޔ‬47 ౒ห૕ߩ߶߆ߦ߽‫ޔ‬࿖᦭ߩἠṴᢛ஻࿾㧤ࡨᚲߦ߅޿ߡห᭽ߩ੐ᬺࠍㅴ߼ߡ߅ࠅ‫․ޔ‬ߦ‫ޔ‬ਛᄩࡊ࡜࠻࡯Ꮊߩࠟࡦ࠭࡞ࠣ⋵㧔Ganzourgou㧕ἠṴ඙ߢߪ‫ޔ‬ᣂߚߥ᭽ᑼߦࠃࠆㄘ᧛ㇱ࿯࿾ᚲ᦭⸽᣿ᦠ㧔APFR㧕ߩ⊒ⴕߥߤࠍ฽߼ߚ‫ࠣ࡞࠭ࡦࠟޟ‬ㄘ࿾ࡊ࡜ࡦ㧔PFR/G㧕‫ޔࠇߐⴕ⹜߇ޠ‬ߎߎߢᓧࠄࠇߚᚑᨐࠍઁߩࡄࠗࡠ࠶࠻ࠨࠗ࠻ߦㆡ↪ߒߡ޿ߊߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧡㧕ଔᩰ࡮↢↥᡽╷㧔㧝㧕ଔᩰ᡽╷ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ޔ‬ㄘ↥‛ଔᩰߪ⥄↱┹੎ߢ᳿߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬᡽ᐭߦࠃࠆଔᩰ⛔೙ߥߤߪၮᧄ⊛ߦⴕࠊࠇߥ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬㘩ᢱਇ⿷ߥߤߩ㓙ߦߪ‫ޔ‬᡽ᐭ߇Ꮢ႐ߩⓃ㘃ࠍ⾈޿਄ߍߚࠅ‫ޔ‬

22
ᣂⷙㄘ࿾ᴺߩᣉⴕߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ฦ࿾ߩ⥄ὼ߿⚻ᷣ‫␠ޔ‬ળ‫ޔ‬ᢥൻߩᄙ᭽ᕈࠍ⠨ᘦߔࠆߎߣࠍߨࠄߞߡ‫ޔ‬ห࿾ߩᘠ⠌߿ߒ߈ߚࠅ‫ޔ‬ᘠⴕᴺࠍၮߦ╷ቯߐࠇࠆㄘ࿾ߦ㑐ߔࠆ࿾ၞ㒢ቯ⊛ߥදቯ߿ⷙೣ㧚23
MCA-BF ߪ‫✚ޔ‬วㄘ᧛㐿⊒ߩࡊࡠࠣ࡜ࡓߢ‫ ߩߎޔ‬PSF ࠍ฽߼㧠ߟߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔ㄘᬺ㐿⊒‫ޔ‬㆏〝ᢛ஻‫ޔ‬ᅚሶೋ╬ᢎ⢒㧕߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

41෻ኻߦ஻⫾㘩ᢱࠍᏒ႐ߦ಴ߒߚࠅߔߥߤ‫ޔ‬ଔᩰ቟ቯߩߚ߼ߩភ⟎߇ขࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㘩ᢱ஻⫾▤ℂ౏␠㧔SONAGESS㧕ߪ‫ޔ‬࿖ኅ㘩ᢱ቟ో଻㓚஻⫾㧔SNS㧕ࠍ▤ℂߔࠆ⋡⊛ߢ
1994 ᐕߦ⸳┙ߐࠇߚ᡽ᐭᯏ㑐ߢ޽ࠆ‫ޔߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬SNS ߣߒߡ‫ޔ‬㧟ਁ 5000 t ߩⓃ‛㧔࠰࡞ࠟࡓ‫ࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔ࠻࠶࡟ࡒޔ‬㧕ࠍ஻⫾ߔࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬SNS ߪ‫ޔ‬࿖ߩ㘩ᢱ቟ో଻㓚⸘↹ࠍၮḰߣߒߡ㧡㧑ߩ㘩ᢱଏ⛎ਇ⿷߇⏕⹺ߐࠇߚ႐วߦ⊒േߐࠇࠆⷙቯߣߥߞߡ
޿ࠆ‫⾗ߩ࡯࠽࠼ޕ‬㊄េഥߦࠃߞߡ஻⫾߇ߥߐࠇ‫ޔ‬㘩ᢱෂᯏߩ㓙ߪ‫ޔ‬᡽ᐭߣ࠼࠽࡯߇ද⼏ߒߡ⊒േࠍ᳿ቯߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬೙ᐲ߇ᣉⴕߐࠇߡ߆ࠄ⃻࿷߹ߢ‫ޔ‬2004 ᐕߩᐓ߫ߟ
ߦࠃࠆ㘩ᢱਇ⿷ߩᤨ߽฽߼‫ోߩߎޔ‬࿖࡟ࡌ࡞ߩၮḰߦ㆐ߒߚᐕߪߥ߆ߞߚ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ ߩߎޔ‬SNS ߩⷙቯߢߪ‫⇣ޔ‬Ᏹ᳇⽎ߥߤߦࠃߞߡዪ࿾⊛ߦ㘩ᢱෂᯏߣߥߞߚ႐ว߿‫ޔ‬᭽‫ⷐߥޘ‬࿃ߦࠃࠆଔᩰߩ㜞㛛ߥߤߦኻߒ‫ޔ‬ㆡಾ߆ߟㄦㅦߦㆡ↪ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ޿‫ߚߩߎޕ‬߼‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭߪ‫ޔ‬SNS ߣߪ೎ߦ‫ޟ‬Ꮢ႐੺౉஻⫾㧔SI㧕‫ߩޠ‬೙ᐲࠍᒻᚑߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬SI ߢߪ‫ޔ‬஻⫾㊂ࠍ㧝ਁ t ߣߒ‫ޔ‬᡽ᐭߦࠃࠆ᜚಴ߢ⛽ᜬߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬஻⫾ຠ⋡ߪ‫ޔ‬SNS ߩ㧟⒳ߦࠨࠨࠥߣࠦࡔ߇ടࠊࠆ‫ޕ‬SI ߦࠃࠆ㘩ᢱ㈩⛎ߪ‫ޔ‬ૐଔᩰ⽼ᄁߩᒻߢⴕࠊࠇ‫ޔ‬ฦ࿾ߦ߅ߌࠆ⽼ᄁߪ‫✕⋵ޔ‬ᕆេഥ࡮ᓳ⥝ᆔຬળ㧔COPROSUR㧕ߦᆔ⸤ߐࠇࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ ߩߎޔ‬SI ߦട߃‫ޔ‬2008 ᐕߩ਎⇇⊛ߥⓃ‛ଔᩰ㜞㛛ߩᢎ⸠ߣߒߡ‫⽼ޔ‬ᄁ஻⫾㧔SC㧕
ߣ޿߁ភ⟎߇ 2011 ᐕࠃࠅㅊടߐࠇߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬SI ߇⊒േߐࠇࠆ߶ߤߩ✕ᕆᕈߪߥ޿߽ߩߩ‫ޔ‬㘩ᢱߩᏒ႐ଔᩰࠍ቟ቯߐߖ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩ㘩ᢱ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍ଻⸽ߔࠆ⋡⊛ߢ㓐ᤨขࠄࠇߡ޿ࠆ
ភ⟎ߢ޽ࠆ‫ޕ‬SI ߣ⇣ߥࠅ‫ޔ‬᡽ᐭ߇ฦ࿾ߦ⸳⟎ߔࠆ㘩ᢱ⽼ᄁᐫ㧔Boutique de temoin㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬᡽ᐭ߇᳿߼ߚଔᩰ㧔Ꮢ႐ଔᩰࠃࠅ߿߿቟ଔ㧕ߢ࿖ౝ↥☨߿ࠨࠨࠥࠍ⽼ᄁߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ꮢ႐ଔᩰߩേ߈ߦวࠊߖߡ⽼ᄁߐࠇࠆ㊂ࠍ⺞ᢛߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬Ꮢ႐ߢߩଔᩰ਄᣹ࠍᛥ߃ࠆലᨐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄ஻⫾㘩ᢱߩଏ⛎ߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦ࿖ౝߦ߅ߌࠆ౉ᧅࠍㅢߓߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫↢ޔ‬↥⠪දห⚵ว߿໡ᬺ⠪⚵วߥߤ߆ࠄఝవ⊛ߦ⾈޿ઃߌࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬૛೾Ⓝ‛ߩᵹㅢࠍଦߒ
ߡ޿ࠆ‫ߢᧅ౉ࠄࠇߎޕ‬ᓧߚ㘩ᢱߪ‫ޔ‬ฦ૞‛㑐ㅪߩද⼏ળߢᲤᐕᦝᣂߐࠇࠆᦨૐଔᩰ㧔prix
plancher㧕ߢ⾈޿ขࠄࠇࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߪ‫ޔ‬஻⫾㘩ᢱએᄖߦ߽‫ޔ‬ቇᩞ⛎㘩߿౏౒ᣉ⸳ߥߤߢ೑↪ߐࠇࠆࠦࡔࠍ⾈޿ઃߌࠆߎߣߢ‫ޔ‬㘩ᢱߩ቟ቯଏ⛎ߣᵹㅢࠍଦㅴߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࠦࡔࠍ฽߼ߚᄢ㊂ᶖ⾌ャ౉ 13 ຠ⋡ߩᶖ⾌⠪ଔᩰߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬໡ᬺ⋭߇㐿௅ߔࠆࡊ࡜࠶࠻
ࡈࠜ࡯ࡓߢଔᩰ߇ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߪࡔࠦޕ‬2008 ᐕߩ㘩ᢱෂᯏએ㒠‫ᦨޔ‬ૐଔᩰ߇↢↥⠪߿Ꮢ႐㑐ଥ⠪ߥߤߩળวߩ႐ߢ޽ࠆࡊ࡜࠶࠻ࡈࠜ࡯ࡓߢ᳿߼ࠄࠇࠆߎߣߦߥߞߡ޿
ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕Ꮢ႐ଔᩰߩേะ
Ꮢ႐ଔᩰߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ფᐕߩ࿖ౝ↢↥㊂߿ャ౉ଔᩰ‫⽼ޔ‬ᄁ࿾ၞߥߤߦࠃߞߡᄌൻ߇⷗ࠄࠇ
ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕߩ㘩ᢱ૞‛ߩଔᩰߩផ⒖ࠍ⷗ࠆߣ‫߽ᦨޔ‬㔛ⷐߩᄙ޿࠰࡞ࠟࡓ‫ޔߪߡ޿ߟߦ࠻࠶࡟ࡒޔ‬Ფᐕߩଔᩰᄌേ߇޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬Ყセ⊛቟ቯߒߚଔᩰࠍ⛽ᜬߒߡ޿ࠆ‫৻ߩߘޕ‬ᣇ‫ࠦࡠࡕ࠙࠻ޔ‬42ࠪߣࠦࡔߪ‫ޔ‬2000 ᐕઍߦ౉ߞߡ߆ࠄ਄᣹௑ะࠍ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ޔߪࡔࠦߦߊߣޕ‬2004 ᐕߩዊᐓ߫ߟ߅ࠃ߮ 2008 ᐕߩ࿖㓙⊛ߥⓃ‛ଔᩰߩ㜞㛛ߩᓇ㗀ߣᕁࠊࠇࠆᕆỗߥଔᩰ਄᣹߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ࠨࠨࠥߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ყセ⊛቟ቯߒߚଔᩰ߇⛽ᜬߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ߦ⊛⥸৻ޔ‬ኅᐸౝߢ⥄⛎ߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿૞‛ߢ‫ޔ‬Ꮢ႐ߢߩ㔛ⷐ߿Ꮢ႐߳ߩଏ⛎ഀว߇᣿⏕ߢߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ଔᩰ⛽ᜬ߇ߤߩࠃ
߁ߥ⚻✲ߢߥߐࠇߡ޿ࠆߩ߆ߪផ᷹߇㔍ߒ޿㧔⴫Τ. 1. 4㧕‫ޕ‬⴫Τਥⷐ㘩ᢱߩ↢↥⠪ଔᩰߩផ⒖ 㧔㧕
㻌

2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

䊚䊧䉾䊃㩷

63.8

127.5

128.6

95.6

98

100

102

112.1

103.3

105.5

䉸䊦䉧䊛㩷

63.3

109.8

117.2

95

97.4

99.3

103.3

97.9

106.5

108.3

䊃䉡䊝䊨䉮䉲㩷

66.1

83.4

102.8

88.5

90.7

103.1

106.2

134.2

115.6

124.6

䉮䊜㩷

49.3

54.2

54.9

56.4

57.6

119.7

122.7

125.5

145.3

175.7

䊐䉤䊆䉥㩷

48.9

96.3

97.1

95.2

97.5

100

102.5

105

107.6

110.3

䉰䉰䉭㩷

98.4

129.1

146.8

101.2

104

101.6

94.4

102.6

107.8

111.1

䊋䊮䊋䊤⼺㩷

102.7

230.9

232.7

69.2

71.2

73.3

155.4

162.6

69.8

75.3

䉟䊮䉭䊮㩷

170.2

123.9

125.6

134.4

164.7

70.9

64.4

172.5

181.2

186.8

䉨䊞䉾䉰䊋㩷

65

59.6

59.6

92.4

97.1

100

103

606.1

115.9

143.9

䉳䊞䉧䉟䊝㩷

80.4

80.4

70.2

87.1

142.7

67.8

89.5

174

182.8

188.4

䉻䉟䉵㩷

61.4

67.5

70.9

90.7

70.5

68.1

161.4

129.5

97.8

111.4

䉰䉿䊙䉟䊝㩷

74.4

101.6

102.4

92.4

97.1

100

103

88.8

108.5

109.7

䊟䊛䉟䊝㩷

85.9

150.7

151.9

94.2

97.1

100

103

158.5

103.2

109.4

*2004 - 2006 ᐔဋଔᩰࠍ 100 ߣߒߚ႐วߩᜰᢙ
಴ౖ㧦FAOSTAT㧔2013/㧟/㧥㑛ⷩ㧕឵㊄૞‛ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ャ಴↪ߣߐࠇࠆ߽ߩ߇ᄙߊ‫ߦ⊛⥸৻ޔ‬࿖㓙ଔᩰߦᓇ㗀ߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ ࠆߌ߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔߪߡ޿ߟߦ࠲ࡢޕ‬VC ߇⏕┙ߐࠇߡ޿ࠆߚ߼‫↥↢ޔ‬⠪ଔᩰ߽࿖㓙ଔᩰߦᔘታߦផ⒖ߔࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫⸽ࠍࠇߎޔ‬᣿ߔࠆࠃ߁ߦ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ౝߢ߽
1990 ᐕઍߩଔᩰਅ⪭߆ࠄૐㅅ߇⛯޿ߡ޿ࠆ‫ޔߛߚޕ‬2011 ᐕ߆ࠄ࿖㓙ଔᩰ߇਄᣹ߒߡ߈ߚߎ
ߣߦࠃࠅ‫੹ޔ‬ᓟ↢↥㊂߇ౣ߮Ⴧടߔࠆߎߣ߇੍ᗐߐࠇࠆ‫ߦࡑࠧޕ‬㑐ߒߡߪ‫ޔ‬2000 ᐕઍߦ౉ߞߡᓢ‫ߦޘ‬ଔᩰ߇ะ਄ߒ‫ᦼᤨ৻ޔ‬ਅ⪭ߒߚ߽ߩߩ‫ᦨޔ‬ㄭߦߥߞߡౣ߮਄᣹ࠍ⛯ߌߡ޿ࠆߎߣ
߇ಽ߆ࠆ‫ޔߪࠗ࠮ࠞ࠶࡜ޕ‬2000 ᐕઍᓟඨߩ৻ᤨᦼࠍ㒰߈‫ޔ‬ଔᩰߪਅ⪭௑ะߦ޽ࠆ‫ࠞ࠶࡜ޕ‬࠮ࠗߪᲤᐕߩ↢↥㊂ߦࠃߞߡଔᩰᄌേ߇ᄢ߈ߊᄌൻߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧔⴫Τ. 1. 5㧕‫ޕ‬

43⴫Τ ਥⷐ឵㊄૞‛ߩ↢↥⠪ଔᩰߩផ⒖㧔㧕


2000

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

࡜࠶ࠞ࠮ࠗ

108.8

141

90.6

77

77

77

145.9

148.2

77.1

82.3

ࡢ࠲

96.1

99.5

98.4

98.3

104.2

98.9

96.8

94.4

92.6

90

ࠧࡑ

61

98.6

100.6

102.6

104.7

106.8

88.6

83.8

114.2

113.4

න૏㧦2004-2006 ᐔဋࠍ 100 ߣߒߚᤨߩᜰᢙ
಴ౖ㧦FAOSTAT㧔2013/㧟/㧥㑛ⷩ㧕㧔㧟㧕࿾ᣇߦ߅ߌࠆଔᩰߩേะ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ฦ࿾ߩᏒ႐ߦ߅ߌࠆ㘩ᢱଔᩰߦߟ޿ߡߪ‫↥ޔ‬࿾߿㓸ⓍᏒ႐‫ޔ‬ャ౉࿖߆ࠄߩ
〒㔌‫ੱޔ‬ญ╬ߦࠃߞߡᏅ߇↢ߓࠆߣផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬ਥⷐ૞‛ߩᏒ႐೎ଔᩰࠍ⴫Τ. 1. 6 ߦ␜ߒߚ‫✚ޕ‬᜝⊛ߦߪ‫ޔ‬Dori㧔࠼࡝㧕߿ Gorom-Gorom㧔ࠧࡠࡓ࡮ࠧࡠࡓ㧕ߥߤ‫ޔ‬࿖ߩർㇱߦ૏⟎ߔࠆᏒ႐ߢߩㄘ↥‛ଔᩰ߇⋧ኻ⊛ߦ㜞ߊߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬Zabré㧔ࠩࡉ࡟㧕߿ Kompienga㧔ࠦࡦࡇࠛࡦࠟ㧕ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᐙ✢㆏〝ߩ⁁ᘒ߇ᖡߊ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿖ౝߩㄭ㇠ㇺᏒ߆ࠄࠕࠢ
࠮ࠬ߇⦟ᅢߢߥ޿߽ߩߩ‫ߩߣࠧ࡯࠻߿࠽࡯ࠟޔ‬࿖Ⴚᴪ޿ߣ޿߁┙࿾߆ࠄ‫ߦߊߣޔ‬ャ౉ຠߥߤߦߟ޿ߡߪઁߩᏒ႐ࠃࠅ߽ᵹㅢ㊂߇ᄙߊ‫ޔ‬ଔᩰ߽ૐߊᛥ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߣផ᷹ߐࠇࠆ㧔⴫
Τ.1.6㧕‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬࿑Τ. 1. 1 ߆ࠄ᦬೎ߩଔᩰߩផ⒖ࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬࿾ၞᏒ႐ߦ߅ߌࠆଔᩰᏅߦട߃‫ޔ‬ଔᩰߩേ߈ߦߟ޿ߡᏒ႐ߏߣߦᓸᅱߥᤨ㑆Ꮕ߇޽ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬㻞㻡㻜㻲㻯㻲㻭㻛㼗㼓

㻞㻜㻜
㻝㻡㻜
㻝㻜㻜
㻡㻜
㻜
㻝

㻞

㻟

㻠

㻡

㻢

㻣

㻤

㻥

㻝㻜

㻝㻝

㻝㻞

㩿᦬䋩
㻲㼍㼞㼍㼙㼍㼚㼍

㻰㼛㼞㼕㻮㼍㼚㼒㼛㼞㼍

㻻㼡㼍㼔㼕㼓㼛㼡㼥㼍࿑Τ ࿾ᣇᏒ႐ߦ߅ߌࠆ࠻࠙ࡕࡠࠦࠪߩ᦬೎ㄘ↥‛ଔᩰߩផ⒖㧔㧕಴ౖ㧦INSD ߩ⾗ᢱࠍၮߦ૞ᚑ

44⴫Τ ਥⷐㄘ↥‛ߩ࿾ᣇᏒ႐ߦ߅ߌࠆଔᩰ㧔㧕න૏㧦)&)$NJ
㩎㨽㩝㩥㩄㩆

㩉㩣㩀㩨㩛

㩚㩤㨹㩎

♖⊕☨

Banfora

137

145

197

335

Dédougou

140

127

143

319

286

271

122

114

305

288

222

406

279

368

355

331



Djibasso

㩡㨹㩀㩈㨼

ࠨࠨࠥ

ࠧࡑ

336

443

333

Djibo

182

132

147

Dori

190

166

191

Douna

104

115

174

Fada

151

140

150

341

204

291

480

Faramana

114

108

141

332

353

293

465

Gaoua

161

167

203

386

282

315

188

211

338

329

308

289

249

Gorom-Gorom
Gounghin

164

170

196

328

Guelwongo

168

170

185

298

Kompienga

117

111

121

262

Léo

149

151

174

N'Dorola

107

120

179

Niéneta

146

137

Ouahigouya

168

152

Ouargaye

123

Pouytenga

163

Sankaryaré

319
313

242

349

295

285

248

324

173

327

414

327

160

350

298

254

125

275

321

253

136

171

356

318

286

169

200

216

371

Solenzo

117

111

135

298

269

257

Tenkodogo

153

152

159

306

358

268

Tougan

163

131

148

339

305

284

Yako

166

154

176

216

379

247

Zabré

158

155

179

310

221

314

358

Ziniaré

171

146

174



319

268



ᐔဋ

149

144

167

320

314

287

446

ᦨૐଔᩰ

104

108

114

216

204

222

333

ᦨ㜞ଔᩰ

190

200

216

386

414

337

630

಴ౖ㧦INSD ߩ⾗ᢱࠍၮߦ૞ᚑ

45

413

337

630

㧔㧠㧕↢↥᡽╷ㄘ↥‛ߩ↢↥ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬వߦㅀߴߚ⒳‫ߩޘ‬㐿⊒⸘↹ߩਛߢ‫ޔ‬㘩ᢱ቟ో଻㓚ߩⷞὐ߅ࠃ߮
⚻ᷣᚑ㐳ߩේേജߣ޿߁ᓎഀࠍᜂ߁ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬Ⴧ↥߿ᄙ᭽ൻ߇ᦨ㊀ⷐ⺖㗴ߣߐࠇߡ߅
ࠅ‫࡯࠲ࠢ࠮ࠄࠇߘޔ‬ᚢ⇛ࠍౕ૕ൻߒߚࡊࡠࠣ࡜ࡓ߇ᄙߊ૞ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߦߪ‫ޔ‬ἠṴ㐿⊒߿ャ಴ᝄ⥝ߥߤߩࡊࡠࠣ࡜ࡓ߽޽ࠆ߇‫ߢߎߎޔ‬ឭ␜ߐࠇߚᵴേߪ‫ޔ‬2012 ᐕߦ╷ቯߐࠇߚ PNSR ߩਛߢขࠅ߹ߣ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᜰᮡߣߒߡ‫ࠆߥߣ࠻࠶ࠥ࡯࠲ޔ‬૞‛೎ߩჇ↥㊂߿㐿
⊒ᩱၭ㕙Ⓧߥߤౕ૕⊛ߥᢙ୯⋡ᮡ߇⸳ቯߐࠇߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 1. 7㧕‫ޕ‬૞‛೎ߩ᡽╷ࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬2011 ᐕߦ᡽ᐭߩᛚ⹺ࠍฃߌߚ࿖ኅࠦࡔ㐿⊒ᚢ⇛ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰
࿖೎Ⓑ૞ᝄ⥝ᚢ⇛ᢥᦠ㧔SNDR㧕ߢߪ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪߆ࠄߩⷐ᳞ࠍḩߚߔߚ߼‫ޔ‬㊂࡮⾰ߣ߽ḩ⿷ߢ߈ࠆ࿖ౝࠦࡔ↢↥ߩᜬ⛯⊛⊒ዷ߳ߩ⽸₂ࠍ਄૏⋡ᮡߣߒߡ߅ࠅ‫ޔߚ߹ޔ‬Ԙ⠹૞㕙Ⓧߩ᜛ᄢ‫ޔ‬ԙᜬ⛯⊛ߥࠦࡔ↢↥‫ޔ‬Ԛࠦࡔߩ㜞ઃടଔ୯ൻ‫ޔ‬ԛ⎇ⓥ‫ޔ‬᥉෸‫ޔ‬ᜰዉࠍㅢߒߚࠦࡔ࡮ࡈࠖ࡝ࠛ
࡯࡞ࠕࠢ࠲࡯ߩ⢻ജะ਄ࠍᚢ⇛ゲߣߒߡឝߍ‫ࠍࠇߎޔ‬ਛᔃߣߒߚఝవⴕേ⸘↹߇ឭ᩺ߐࠇߡ
޿ࠆ‫ޕ‬หᚢ⇛ߢߪ‫ޔ‬2018 ᐕ߹ߢߦ 19 ਁ 1500 ha ߩⒷ૞㕙Ⓧࠍ㐿ᜏߒ‫ޔ‬84 ਁ 2065 t ߩ☭↢↥ࠍ㆐ᚑߔࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ߩઁߩߘޕ‬૞‛ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬᭽‫⾗ߥޘ‬ᢱߦ߅޿ߡߘࠇߙࠇ⋡ᮡ߇ឝߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫⸥ߦࡓ࡜ࠣࡠࡊߩࠄࠇߎޔߛߚޕ‬タߐࠇߚ੐ᬺߪ‫▚੍ޔ‬ភ⟎ࠍ࠼࠽࡯߆ࠄߩ
಴⾗ߣ⸳ቯߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙߊ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᢙ୯⋡ᮡࠍ㆐ᚑߔࠆߦߪ‫⽷ߪߕ߹ޔ‬Ḯߩ⏕଻ߣ޿߁⺖㗴߇ᱷߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Τ ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯࿖ኅࡊࡠࠣ࡜ࡓߦ߅ߌࠆㄘ↥‛↢↥⋡ᮡ୯න૏㧦W
න૏㧦Vᚑᨐᚑᨐ
45
45
ㄘᬺ↢↥㊂߇
ㄘᬺ↢↥㊂߇
ჇᄢߔࠆჇᄢߔࠆ಴ౖ㧦PNSR (2012)
(2012)
಴ౖ㧦PNSRᜰᮡᜰᮡⓃ㘃✚↢↥㊂Ⓝ㘃✚↢↥㊂ߘߩઁ㘩ᢱ૞‛ߘߩઁ㘩ᢱ૞‛㧔㩅㩅㩃㩨‫ޔ‬㩔㩨㩧㩔㩨㩡㩙㩜‫ޔ‬㩞㩛㨼㩝‫ޔ‬㩅㩌㩙㨼㩝㧕㧔㩅㩅㩃㩨‫ޔ‬㩔㩨㩧㩔㩨㩡㩙㩜‫ޔ‬㩞㩛㨼㩝‫ޔ‬㩅㩌㩙㨼㩝㧕ࡢ࠲↢↥㊂㧔⒳ሶ㧕
ࡢ࠲↢↥㊂㧔⒳ሶ㧕
ߘߩઁ឵㊄૞‛
ߘߩઁ឵㊄૞‛㧔㩄㩨㩙‫ޔ‬㩊㩨㨼㩇㩨‫ޔ‬㩡㨹㩀㩈㨼㧕㧔㩄㩨㩙‫ޔ‬㩊㩨㨼㩇㩨‫ޔ‬㩡㨹㩀㩈㨼㧕 ᐕ୯ᐕ୯ 
 ᐕ⋡ᮡ୯
ᐕ⋡ᮡ୯




















㧞㧚ㄘᨋ᳓↥ᬺ↢↥ߩ⃻⁁㧝㧕⥄ὼ᧦ઙߣ࿾ၞ඙ಽ
㧔㧝㧕᳇ ⽎㧝ᐕ㑆ߩቄ▵ߪੇቄߣ㔎ቄߦᄢ೎ߐࠇࠆ‫ޕ‬࿾ၞߦࠃߞߡᄙዋ⇣ߥࠆ߇‫ੇޔ‬ቄߪ 10㨪㧡᦬‫ޔ‬㔎ቄ߇㧢㨪㧥᦬ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐔဋ᳇᷷ߪ 27㨪28͠ߢ‫ޔ‬ർ਄ߔࠆߦߒߚ߇ߞߡᤤᄛߩ᳇᷷Ꮕ߇ỗߒߊߥࠅ‫࡞ࡋࠨޔ‬Ꮊߢߪੇቄߩᣣਛߪ 40͠એ਄‫ޔ‬ᄛ㑆ߪ 10͠ㄭߊ߹ߢਅ߇ࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬46᳇୥ߪർ߆ࠄࠨࡋ࡞᳇୥Ꮺ㧔㒠᳓㊂ 600mm એਅ㧕‫࡞ࡋࠨ࡮ࡦ࠳࡯ࠬޔ‬᳇୥Ꮺ㧔ห 600㨪
900mm㧕‫ࡦ࠳࡯ࠬޔ‬᳇୥Ꮺ㧔ห 900mm એ਄㧕ߩ㧟ߟߦಽߌࠄࠇࠆ㧔࿑Τ. 2. 1㧕‫ޕ‬࿑Τ ᳇୥඙ಽ಴ౖ㧦Atlas Burkina Faso 2005

Ԙࠨࡋ࡞᳇୥Ꮺ㧦࿖࿯ߩ⚂ 25㧑ࠍභ߼ࠆࠨࡋ࡞᳇୥඙ߪ 600mm ߩ㒠㔎㊂✢ߦࠃߞߡධ஥
ߣធߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ห࿾ၞߪࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢᦨ߽ੇ῎ߒߚ᳇୥඙ߢ޽ࠅ‫ޔ‬㒠㔎ቄ㑆ߪ㧞ࡨ᦬೨ᓟ‫ߦᤨޔ‬㒠᳓㊂߽ 300mm ࠍਅ࿁ࠆ‫ޕ‬ԙࠬ࡯࠳ࡦ࡮ࠨࡋ࡞᳇୥Ꮺ㧦㒠᳓㊂✢ 600㨪900mm ߩ㑆ߦ૏⟎ߔࠆ‫ޕ‬೎ฬർㇱࠬ࡯࠳ࡦ᳇
୥඙‫ޕ‬ਛᄩࠍ฽߻᧲⷏࿾ၞߦᐢ߇ࠆห᳇୥඙ߪ‫߽ᦨߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᐢ޿▸࿐ࠍභ᦭ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬㒠㔎ቄ㑆ߪ㧠㨪㧡ࡨ᦬‫ޕ‬Ԛࠬ࡯࠳ࡦ޽ࠆ޿ߪධㇱࠬ࡯࠳ࡦ᳇୥Ꮺ㧦ධㇱࠍභ᦭ߔࠆ᳇୥඙ߢ‫ޔ‬ർߪ 900mm ߩ㒠᳓㊂✢ߦធߔࠆ‫ޕ‬㒠㔎ቄ㑆߅ࠃߘ㧢ࡨ᦬‫ޔ‬ᐕ㑆ᦨᄢ 1300mm ࠍ⸥㍳ߔࠆࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢ
ᦨ߽㒠᳓㊂߇ᄙ޿࿾ၞߢ޽ࠆ‫ޕ‬47

ᐕ㑆㒠᳓㊂ߪ‫ోޔ‬࿖ᐔဋߢ⷗ߚ႐ว‫ߥ߆߿✭ޔ‬ᷫዋ௑ะߦ޽ࠆ㧔࿑Τ. 2. 2㧕‫ޔߒ߆ߒޕ‬ㄘᬺ↢↥ߩⷰὐ߆ࠄߪ‫✚ޔ‬㔎㊂ߩേะࠃࠅ߽㒠㔎㐿ᆎߩㆃࠇ߿㒠㔎㑆㓒ߩ㐿߈ߥߤ‫ޔ‬㒠ࠅᣇߩᄌൻߦ⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㗼⪺ߥ଀ߣߒߡ‫ޔ‬2011 ᐕߩⓃ‛ᩱၭߢߪ‫ޔ‬㧥᦬એ㒠ߩ㒠㔎ߩㅜ⛘߇ᄢ᏷ߥᷫ↥ࠍ߽ߚࠄߒ‫ޔ‬㘩ᢱෂᯏࠍ᜗޿ߚ‫ޕ‬࿑Τ ╬㔎㊂✢ߩផ⒖
಴ౖ㧦Direction de la Meteologie㧔㧞㧕࿯ ფ࿯ფߪ‫ޔ‬࿾⴫㕙ࠍⷒ߁ᚑಽ‫ߩߘޔ‬ಽᏓ‫ޔ‬ᒻᘒ߅ࠃ߮‛ℂൻቇ⊛ᕈ⾰ߥࠄ߮ߦߘߩ࿾ߢ༡߹
ࠇࠆㄘᬺߦࠃߞߡᰴߩ㧤ߟߦಽߌࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ㧔࿑Τ. 2. 3㧕‫ޔߒ߆ߒޕ‬࿖࿯ߩ㧟ಽߩ㧝ߪ‫ޔ‬⍾࿯̆☼࿯㧛☼࿯̆⍾࿯⾰ጀ߆ࠄࠊߕ߆ߦ㋶‛߇ṁ಴ߒߡ޿ࠆ㋕ࠍ฽߻ᾲᏪ࿯ფߢභ߼ࠄ
ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿯ფ pH ߪࠕ࡞ࠞ࡝ᕈ߆ᒙࠕ࡞ࠞ࡝ᕈࠍ␜ߔ‫ࠆ޽ޕ‬⒟ᐲߩ଻᳓ജߪ޽ࠆ߇‫῎ੇޔ‬ߒߡ޿ࠆߚ߼᦭ᯏ‛ߩಽ⸃߇ㅴߺߦߊߊ‫ޔ‬⢈ᴅᐲߪૐ޿‫ޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬㔎ቄߩᒝ޿㔎൓ߦࠃࠅ⴫
࿯߇ᵹ੢ߒ߿ߔߊ‫ޔ‬࿾ജߩૐਅߣ࿯ფଚ㘩߇ㅴࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬48

࿑Τ ࿯ფಽᏓ಴ౖ㧦Atlas de l’Afrique, Burkina Faso, Les édition J.A. 2005.

Ԙጤ⍹߇࿾⴫ߦ㔺๒ߒߡ޿ࠆ࿯ფ㧦࡝࠻࠰࡞‫ޔ‬ጤድ࿯⴫࿯ߪ㕖Ᏹߦ⭯ߊ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ή޿ߦ╬ߒ޿‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬૞‛ߩᩮߩ⊒㆐ߪ⪺ߒߊ㒖ኂߐࠇ‫ޔ‬ൻቇ⊛ᩕ㙃ಽ߽࠯ࡠߦㄭ޿‫ޕ‬ห࿯ფ߆ࠄߪㄘቇ⊛ଔ୯ࠍ⷗޿ߛߔߎߣ߇࿎
㔍ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԙ␕⾰ߩ⴫㕙ߦ߿߿ଚ㘩߇⊒↢ߒߡ޿ࠆ࿯ფ
ห࿯ფߪ∳ߖߡ߅ࠅ‫଻ޔ‬᳓ജ߽ᒙ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬Ყセ⊛ੱญኒᐲߩ㜞޿࿾ၞ㧔e.g.ࡕࠪ
ੱߩዬ૑࿾㧕ߦಽᏓߒߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬૞‛߇ᩱၭߐࠇߡ߅ࠅ‫ߚ߹ޔ‬᡼’࿾ߣߒߡ߽೑
↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ԚᴒⓍ࿯޽ࠆ޿ߪ☼࿯⾰ߩ࿯ფ㧦ࡃ࡯࠹ࠖ࠰࡞‫ޔ‬ᾲᏪ㤥⦡࿯ფૐḨ࿾㧔Bas-fonds㧕߿ᵹၞߩ᳚Ửේߢᄙߊ⷗ฃߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬ห࿯ფߪᩕ㙃ಽߦን߻߇‫ޔ‬᳓ಽࠍ฽߻ߣ⤘ᒛߒߡ㊀☼࿯ფߣൻߒ‫ޔ‬ㅒߦੇ῎ߔࠆߣ߭߮ഀࠇ⎬ൻߔࠆᕈ⾰߇޽ࠆ‫ޕ‬
ߎߩ‛ℂ⊛ⷐ࿃ߩߚ߼⠹⿠ߦ࿎㔍ࠍ઻߁߇‫ޔ‬ㆡಾߥᚻᲑ߇ዉ౉ߢ߈ࠇ߫㜞෼㊂ࠍᓧࠆߎߣߪน⢻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ԛ☼࿯⾰ߩ㙃ಽߦንࠎߛᾲᏪⶊ⦡࿯ფ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢᦨ㜞ߩ࿯ფߢ޽ࠆߣߐࠇ‫ࠟࡖࠫޔࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔࡓࠟ࡞࠰ޔ࠲ࡢޔ‬49ࠗࡕ‫ߤߥࡃࠨ࠶ࡖࠠޔ‬ᄙߊߩ૞‛ᩱၭߦㆡߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԝ⍾⾰߆⍾࿯ᕈߩ☼࿯⾰‫☼ޔ‬࿯ᕈߩ⍾⾰ߢ‫࡝ࠞ࡞ࠕޔ‬ᕈ߆ᒙࠕ࡞ࠞ࡝ᕈࠍ␜ߔ㋕ಽࠍ฽ࠎߛᾲᏪ࿯ფࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ࿖࿯ߩ㧟ಽߩ㧝ࠍභ߼ࠆ‫⴫ޕ‬࿯ጀߪᲧセ⊛ᷓߊ‫଻ޔ‬᳓ജ߽޽ࠆ‫ޕ‬ㆡಾߥᛛⴚࠍ↪޿‫ࠍࠗ࠮ࠞ࠶࡜ޔࡓࠟ࡞࠰ޔ࠻࠶࡟ࡒޔ‬ᩱၭߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫‫ޔ‬࿯ფଔ୯ࠍ㜞߼ࠆߎߣ߇น⢻ߣߥࠆ‫ޕ‬ԝ⍾⾰ߩ☼࿯ߢ‫ޔ‬ㆡᐲߥಽ⸃߇⷗ࠄࠇࠆ࡜࠹࡜ࠗ࠻࿯ფ
ࡏࡏx࠺ࡘ࡜࠶࠰๟ㄝߦߩߺሽ࿷ߔࠆ‫ޔ࠽ࡒ࡞ࠕޕ‬⍹⧷‫☼ࡦ࡝ࠝࠞޔ‬࿯‫ޔ‬㋕ࠍ฽ࠎߛ‫ޔ‬ᢙ m ߽ߩᷓߐߦ㆐ߔࠆၸⓍ‛ߦࠃߞߡ․ᓽߠߌࠄࠇࠆ‫㉄ޔߚ߹ޕ‬ᕈ࿯ფߢ߽޽ࠅ‫ޔ‬ൻቇ⊛ࡐ࠹ࡦࠪࡖ࡞ߪૐ޿‫ޕ‬Ԟᄙ᭽ߥᚑಽߢ᭴ᚑߐࠇߚᡆૃ⊛ࠣ࡜ࠗ࿯ߩᕈ⾰ࠍᜬߞߚ㋶‛ᕈ᳓ᚑ࿯ფ
৻ᤨ⊛ߦ᳓ಽㆊ೾ߣߥࠆ․ᓽࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬વ⛔⊛ߦ࠰࡞ࠟࡓ߇ᩱၭߐࠇࠆ࿯ფߛ߇‫ޔ‬
᳓ߩ㊂㧔㒠㔎޽ࠆ޿ߪᴡᎹ㧕߇චಽߦ޽ࠆ႐ว‫ߦߊߣޔ‬ධㇱ࿾ၞߢࠦࡔ߇ᩱၭߐࠇࠆ‫ޕ‬ԟ⎕უߐࠇߚ᭴ㅧࠍᜬߟႮ㘃࿯ფ㧦☼࿯ᕈߩ⍾⾰߆⍾⾰ߩࠕ࡞ࠞ࡝ᕈ࿯ფ㧔࠰ࡠࡀ࠶࠷㧕ർㇱ࿾ၞߦ⷗ࠄࠇࠆ࿯ფߢ‫‛ޔ‬ℂ⊛ᕈ⾰‫ޔ‬࿯ფ᭴ㅧ‫ޔ‬ಝ㓸ᕈ‫ޔ‬ㅘ᳓ᕈߩߔߴߡߦ߅޿
ߡഠᕈߢ޽ࠅ‫ߟ߆ޔ‬นṁᕈ࠽࠻࡝࠙ࡓ‫ߪߚ߹ࡓ࠙࡝ࠞޔ‬Ⴎ㘃߇ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬૞‛ᩱၭߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ධㇱߩ㒠᳓㊂߇ਇ⿷ߔࠆ࿾ၞߦ߽⷗ࠄࠇ‫ޔ‬ㄘᬺ㐿⊒ࠍ೙㒢ߔࠆⷐ࿃ߣߥ
ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕ᴡᎹߣᵹၞ⋆࿾ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰࿖ౝߦߪᄢⷙᮨᴡᎹߣߒߡ‫ࡦࡈࡓޔ‬Ꮉ㧔Mouhoun‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㤥ࡏ࡞࠲㧕‫ޔ‬࠽ࠞࡦࡌᎹ㧔Nakanbe㧦⊕ࡏ࡞࠲ߩ೎⒓㧕‫ࡦࡁࠫ࠽߮ࠃ߅ޔ‬Ꮉ㧔Nazinon‫࠲࡞ࡏ⿒ߪ޿ࠆ޽ޔ‬㧕߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᐕ㑆ࠍㅢߒߡ᳓߇޽ࠆߩߪධ⷏ㇱࠍᵹࠇߡ޿ࠆࡓࡈࡦᎹߩߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬㒠᳓㊂߇ઁߩ࿾ၞߦᲧߴߡᄙߊ‫ޔ‬᳓⾗Ḯ߇⼾ንߦሽ࿷ߒߡ޿ࠆߩ߽߹ߚධ⷏ㇱ࿾ၞߢ޽ࠆ‫࠽ޕ‬ࠞࡦࡌᎹ߿࠽ࠫࡁࡦᎹߪ㔎ቄߩߺ᳓߇ᵹࠇ‫ੇޔ‬ቄߦߪߥߊߥߞߡߒ߹߁‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ቄ▵ᴡᎹߪઁߦ߽ᄙᢙሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬ࡓࡈࡦᎹᵹၞߢߪ‫ޔ‬ᴡᎹᴪ޿ߩ᳚Ửේࠍ೑↪ߒߡⒷ૞߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖࿯ᢛ஻౏␠㧔ONAT㧕ߦࠃࠆㄘ࿾ᢛ஻߇ㅴࠎߢ߅ࠅ‫ࡦࡁࠫ࠽ޔ‬Ꮉ‫ࡌࡦࠞ࠽ޔ‬ᎹᵹၞߢߪἠṴ⸳஻ߩᢛߞ
ߚㄘ࿾ߢࠦࡔ߿࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ߇ᩱၭߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫᧲ޔ‬ㇱߦ࠾ࠫࠚ࡯࡞⋆࿾‫ޔ‬ਛᄩㇱߦ࠽ࠞࡦࡌ⋆࿾‫ޔ‬ධ⷏ㇱߦࡓࡈࡦ⋆࿾ߣࠦࡕࠛ⋆࿾ߣ‫ޔ‬㧠ߟߩᴡᎹᵹၞ⋆࿾߇ሽ࿷ߔࠆ㧔࿑Τ. 2. 4㧕‫ޕ‬ධ⷏ㇱ࿾ၞߦ޽ࠆࡓࡈࡦߣࠦࡕࠛਔ⋆࿾ߪᦨᄢⷙᮨࠍ⹶ࠅ‫⋆ࠆߌ߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿾㕙Ⓧߩ 63%ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫⋆ࠛࡕࠦޕ‬࿾ߪࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞߆ࠄࠡ࠾ࠕḧߦะ߆߁ᴡᎹߩᵹၞߦᐢ߇ߞߡ޿ࠆ‫᧲ޕ‬ㇱߦ޽ࠆ࠾ࠫࠚ࡯࡞⋆࿾ߪ‫ޔ‬30%ߩᲧ₸ࠍභ߼ߡ߅ࠅ‫࡞࡯ࠚࠫ࠾ޔ‬Ꮉߦวᵹߔࠆᚻ೨ߦᐢ߇ࠆ⋆࿾ߢ޽ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬㧠ߟߩਥⷐߥ⋆࿾એᄖߦ‫ ⚂ޔ‬18 ਁ ha ߩḨ࿾߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬50࿑Τ ᴡᎹߣᵹၞ⋆࿾
಴ౖ㧦Atlas Burkina Faso 2005 ߅ࠃ߮ GeoNetwork RIVERS OF AFRICA ࠍၮߦ JAICAF ૞ᚑ㧔http://www.fao.org/geonetwork/srv/en/metadata.show?id=37333 ࠕࠢ࠮ࠬᣣ 2013 ᐕ㧟᦬㧤ᣣ㧕㧔㧠㧕ᬀ↢ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩᬀ↢ߪ‫ޔ‬㒠᳓㊂ߦᔕߓߡᄌൻߔࠆ‫ޕ‬ᐕ㑆㒠᳓㊂߇ 600mm એਅߩࠨࡋ࡞
᳇୥඙ߩᬀ↢ߪਲߒߊ‫ᧄ⨲ޔ‬㘃߇ὐ࿷ߒ‫ࠕࠪࠞࠕߪߢᧄᧁޔ‬㘃㧔Acacia spp.㧕‫࠼ࡦ࡝ࡑ࠲ޔ‬㧔Tamarindus indica㧕‫ࡉࡃࠝࡃޔ‬㧔Andanconia digitata㧕╬߇ᢔ⷗ߐࠇࠆ⒟ᐲߢ޽ࠆ‫ޕ‬600mm
㨪900mm ߩࠬ࡯࠳ࡦ࡮ࠨࡋ࡞᳇୥඙ߦ߅޿ߡߪ‫ޔ‬਄⸥ߦട߃ߡ‫৻ߩ⑼ࡗࡦࡄޔ‬⒳ߢ޽ࠆࠞ
ࡐ࠶ࠢ㧔Bombax castatum㧕‫⮎ޔ‬ല߇⍮ࠄࠇߡ޿ࠆࡃ࡜࠾࠹ࠬ㧔Balanites aegyptiaca㧕╬߇⋡┙ߜ‫ޔ‬900mm એ਄ߩࠬ࡯࠳ࡦ᳇୥඙ߦ߅޿ߡߪࡀ࡟㧔Parkia biglobosa㧕‫ޔ‬䉦䊥䊁㩷 䋨Butyrospermum
Paradoxum㧕‫ޔ‬㊁ࡉ࠼࠙㧔Lanea microcarpa㧕╬߇ᄙߊ⷗ࠄࠇࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬࿷᧪᮸⒳ߦട߃‫ޔ‬࡙࡯ࠞ࡝㧔Eucalyptus camaldulensis㧕߿ࠗࡦ࠼࠮ࡦ࠳ࡦ㧔Azadirachta indica㧕╬ߩᄖ᧪᮸⒳߇
ᬀᨋߦࠃߞߡჇ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕߩ㒠᳓㊂߇ᷫዋ௑ะߦ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬࿾ၞᬀ↢ߦᄌൻ߇↢ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ర᧪‫ޔ‬࿾ၞߦ⥄↢ߒߡ޿ߚ᮸⒳ߩ⥄ὼᦝᣂ߇࿎㔍ߦߥࠅ‫ࠆߥߦࠄ߫߹ޔ‬ઍࠊࠅߦ‫ޔ‬㒠᳓㊂ߩዋߥ޿࿾ၞߦ⥄↢ߒߡ޿ߚ᮸⒳߇ᷙ࿷ߔࠆࠃ߁ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᬀ‛⋧ߢ⷗ߚ႐วߩ඙ಽߪ‫ޔ‬ർ߆ࠄࠬ࠹࠶ࡊ‫⇹ޔ‬ᨋࠨࡃࡦ࠽‫ޔ‬ẑᧁࠨࡃࡦ࠽‫ޔ‬᫪ᨋࠨࡃࡦ
࠽ߣ⒖ⴕߔࠆ㧔࿑Τ. 2. 5㧕‫ޕ‬
51

࿑Τ ᬀ↢ಽᏓ಴ౖ㧦Atlas Burkina Faso 2005㧞㧕࿯࿾೑↪ߣㄘᬺ↢↥⁁ᴫ㧔㧝㧕࿯࿾೑↪ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ࿾ᒻߪో૕⊛ߦᐔမߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ධߦะ߆ߞߡ✭߿߆ߦ௑ᢳߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᐔဋ㜞ᐲߪ 400m ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਛᄩߦߪࡕࠪ㜞ේ߇ᐢ߇ࠅ‫ޔ‬ฦ࿾ߦዊ㜞޿ਐ߿ጤጊ߇ᢔ࿷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐔမߥ⍾࿯߽ߒߊߪ⍾⾰ߩ☼࿯ߩ࿯࿾ߪㄘ࿾ߣߒߡ‫ޔ‬ㄘ࿾ߩ๟ㄝ࿾߿␕ߩᢔࠄ߫ࠆ⠹૞ਇㆡ࿾ߪ‫ޔ‬ኅ⇓ߩ᡼’࿾ߣߒߡ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬᫪ᨋ࿾߅ࠃ߮ᨋ࿾ߪ‫߿᧚⮌ޔ‬ᑪ▽↪᧚ࠍ⺞㆐ߔࠆ߶߆‫ޔ‬㘩᧚ߩណข႐ᚲߣ߽ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ⓝ‛߿૞‛ߪ‫ޔ‬࿯࿾ߩ⁁ᘒߣ㒠᳓㊂ߦᔕߓߡᩱၭߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਅ࿑ߩ߁ߜ㧔࿑Τ. 2. 6㧕‫ޔ‬Ἧ⦡ߩ࿾ၞߢߪࡒ࡟࠶࠻ࠍਛᔃߦ࠰࡞ࠟࡓߣߩᷙ૞‫ߩ⦡✛ޔ‬࿾ၞߢߪ࠰࡞ࠟࡓࠍਛᔃߦࡒ࡟
࠶࠻޽ࠆ޿ߪ࠻࠙ࡕࡠࠦࠪߩᷙ૞‫ޔ‬㤛⦡ߩ࿾ၞߢߪ࠻࠙ࡕࡠࠦࠪߣࡢ࠲‫ޔ‬㤛࿯⦡ߩ࿾ၞߢߪ
ࡒ࡟࠶࠻‫ࠍࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔࡓࠟ࡞࠰ޔ‬ਛᔃߦᩱၭߐࠇߡ޿ࠆ߶߆‫ޕࠆ޿ߡࠇߐ↥↢߽ࡔࠦޔ‬ߥ߅‫ߊ⿒ޔ‬Ⴃࠄࠇߚ࿾ၞߢߪ‫ޔ‬ᴡᎹᴪ޿ߩ᳚Ửේ߇ᢛ஻ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㊁⩿ᩱၭ߿Ⓑ૞߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕߪੇ῎ൻ߿࿯࿾ߩ⨹ᑄߦࠃߞߡ‫ޔ‬ㄘ࿾ߣߒߡ೑↪ߢ߈ࠆ࿯࿾ߪᷫዋߒߟߟ޽ࠅ‫ޔ‬ㄘ࿾ߩ࿕ቯߦࠃࠆᦝߥࠆ࿾ജૐਅ߿‫ޔ‬ㄘ࿾㐿ნߦࠃࠆ᫪ᨋߩ❗ዊ߇㗼⪺ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬52࿑Τ ㄘᬺ඙ಽ
஻⠨㧦ONAT㧔Office National d'Aménagement des Terroirs㧕಴ౖ㧦Atlas Burkina Faso 2005

㧔㧞㧕ㄘᬺ↢↥⁁ᴫ㔎ቄᩱၭߢߪ‫ޔ‬ਥ㘩ߣߥࠆࡒ࡟࠶࠻߿࠰࡞ࠟࡓ‫߇ࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔ‬ਥⷐ૞‛ߢ‫࡜߿ࠥࠨࠨޔ‬࠶ࠞ࠮ࠗߩᷙ૞߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㘩ᢱߩ⏕଻ࠍᦨఝవߔࠆߚ߼ਥⷐ૞‛ߩ૞ઃߌ߇߹ߕⴕࠊ
ࠇࠆ߇‫ޔ‬න৻ᩱၭߐࠇࠆߎߣߪዋߥߊ‫ޔ‬ഀวߪ৻ቯߒߡ޿ߥ޿߽ߩߩห৻ߩᩱၭ࿾ߦⶄᢙߩ
Ⓝ‛߇ᩱၭߐࠇࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬㔎ቄᩱၭ߇㒠㔎⁁ᴫߦᏀฝߐࠇࠆߎߣࠍ〯߹߃ߚ‫ޔ‬෼ⓠ߇⊝ήߦߥࠆߎߣࠍ࿁ㆱߔࠆߚ߼ߩᎿᄦߢ޽ࠅ‫ࠢࠬ࡝ޔ‬ಽᢔࠍᗧ⼂ߒߡߩᩱၭߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬Ⓝ‛ᩱၭ࿾ߩ๟ㄝߢߪ‫ ࡊ࠶ࠨࡆޔࠗ࠮ࠞ࠶࡜߿ࡑࠧޔ‬24߇ᩱၭߐࠇࠆ‫ޕ‬㊁⩿ߪੇቄߦᩱၭߐࠇ‫ޔ‬ㇺᏒㇱߩㄭ㇠ㄘᬺߦࠃߞߡ↢↥ߐࠇߡ޿ࠆ߶߆‫ޔ‬ฦ࿾ߦᑪ⸳ߐࠇ
ߡ޿ࠆ⾂᳓ᳰࠍ᳓Ḯߣߒߡ‫ߩߘޔ‬๟ㄝ࿾ߢ↢↥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㊁⩿↢↥ࠍኾᬺߣߔࠆㄘኅߪዋ
ߥߊ‫ޔ‬ᄙߊߩ႐วߪੇቄߦ߅ߌࠆ⃻㊄෼౉ᚻᲑߣߒߡ༡߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬㕍ᨐߢ಴࿁ࠆᤨᦼߪ 12 ᦬㨪㧟᦬㗃ߦ㒢ࠄࠇߡߒ߹޿‫߇‛῎ੇ࡮⬿⾂ߪߦᦼᤨߩઁߩߘޔ‬ਥᵹߣߥࠆ‫ޕ‬
ਥⷐߥ㊁⩿ߩ↢↥⁁ᴫࠍ⴫Τ. 2. 1 ߦ␜ߔ‫ޕ‬24ࡆࠨ࠶ࡊ㧔Hibiscus sabdariffa㧕ߪ⷏ࠕࡈ࡝ࠞේ↥ߩࠕࠝࠗ⑼ࡈ࡛࠙ዻߩ੝ἠᧁ㧔ࡂࠗࡆࠬࠞࠬߩ৻⒳㧕‫ޕ‬⢈ᄢߒߚ⪬ߣ⧨ߦߪ㉄๧߇޽ࠅ‫↢ޔ‬㘩ߢ߈ࠆ߶߆‫ߤߥࡓࡖࠫ߿࡯ࠖ࠹ࡉ࡯ࡂޔ‬᭽‫ߦޘ‬೑↪ߐࠇࠆ‫࡯ࡠޕ‬࠯࡞‫߽ߣ⨲࡝࠯࡯ࡠޔ‬๭߫ࠇࠆ‫ޕ‬

53


࠲ࡑࡀࠡ
࠲ࡑࡀࠡ
㧔⪲㧕
ࠠࡖࡌ࠷
࠻ࡑ࠻
ࠫࡖࡂ࠻࠘
࠽ࠬ
࠻࠙ࠟ࡜ࠪ
࡟࠲ࠬ
࠾ࡦࠫࡦ
ࠫࡖࠟࠗࡕ
ࠗࡦࠥࡦ
ࠠࡘ࠙࡝
ࡇ࡯ࡑࡦ
࠾ࡦ࠾ࠢ
ࠝࠢ࡜
࠲ࡃࠦ
ߘߩઁ
ว⸘

⴫Τ ਥⷐߥ㊁⩿ߩ↢↥⁁ᴫ        න૏㧦W
2000/2001
2001/2002
2002/2003
2003/2004
2004/2005
32,35029,586
31,63754,959
6,505

4,299

3,736

-

6,546

40,60827,510
7,729
4,025
2,154
3,956
2,861
3,376
2,780
5,237
2,125
3,039
2,039
228
2,300
148,813

23,715
17,715
5,627
2,287
1,722
2,371
2,834
1,395
2,320
3,914
754
3,866
1,059
214
1,744
105,427

27,911
24,564
4,296
4,950
1,051
5,162
3,013
1,129
1,699
4,866
2,132
885
620
258
2,755
120,663-

20,73450,158
8,719
4,515
1,660
5,373
3,187
1,376
2,030
1,909
732
132
1,356
391
3,123
166,899

಴ౖ㧦Direction Générale des Prévisions et des Statistiques Agricolesㄭᐕࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆⓃ‛↢↥ߪ‫ޔ‬2004 ᐕߣ 2007 ᐕ‫ޔ‬2009 ᐕߦ⪭ߜㄟߺ߇⷗ࠄࠇ
ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬Ყセ⊛቟ቯߒߡ޿ߚ㧔࿑Τ. 2. 7㧕‫ޕ‬

2,500,000

2,000,000

1,500,000
䊚䊧䉾䊃
䉸䊦䉧䊛

1,000,000䊃䉡䊝䊨䉮䉲
500,000䉮䊜䊐䉤䊆䉥

02000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011࿑Τ Ⓝ‛೎↢↥㊂ߩផ⒖㧔න૏㧦W㧕
಴ౖ㧦Direction Générale des Prévisions et des Statistiques Agricoles54ߎࠇࠄߩ෼ⓠ㊂߇೨ᐕഀࠇߒߚᐕߦߟ޿ߡߪ‫߽ࠇߕ޿ޔ‬㔎ቄߩ㒠㔎ߦਇ㗅ߣਇ⿷߇⷗ࠄࠇ
ߚ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬ㄘᬺ᳓೑⋭ߦࠃࠆߣ‫⋥ޔ‬ㄭߩ 10 ᐕ㑆ߦ߅ߌࠆ࿖ߩ⥄⛎₸ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬100%ࠍਅ࿁ߞߚᐕߪ 2007 ᐕߣ 2009 ᐕ‫ޔ‬2011 ᐕߩ㧟࿁ߣߥߞߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 2. 2㧕‫ޔߒ߆ߒޕ‬Ꮊ೎ߢ⷗ߚ႐วߦߪ‫ޔ‬Ფᐕߩ⥄⛎₸ߦ߆ߥࠅߩ஍ࠅ߇⷗ࠄࠇ‫ޔ‬Ꮊౝ㧔⋵࡟ࡌ࡞㧕ߦ߅޿ߡ߽
ᄢ߈ߥᏅ⇣߇⹺߼ࠄࠇࠆ‫ߩ₸⛎⥄ޔߚ߹ޕ‬ኻ⽎ߦߥߞߡ޿ࠆⓃ‛ߣߒߡ‫ޔ‬ㅢᏱߪ㘩ᢱߣߒߡᶖ⾌ߐࠇߡ޿ߥ޿⿒࠰࡞ࠟࡓ߇฽߹ࠇߡ޿ࠆߎߣ߽৻⠨ࠍⷐߔࠆ‫ޕ‬⴫Τ ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆᎺ೎㘩ᢱ⥄⛎₸ߩផ⒖    න૏㧦㧑 Ꮊฬ䁯ᐕ

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

174.8 213.6 140.0 184.3 205.5 160.9 218.4 190.7 239.1 199.0ࡉࠢ࡞࠺ࡘࡓ࠙ࡦ
193.8 160.4
97.5 128.0 151.4 115.2 148.5 123.3 124.4 187.0
ࠞࠬࠞ࡯࠼
17.8
17.7
13.2
16.4
14.4
7.3
11.6
10.8
14.0
13.0
ਛ ᄩ
111.0
99.9 106.9
99.0
91.7
67.7 118.9
81.4 130.8
90.0
ਛ ᧲
86.1 140.7
99.0 115.7
81.8
73.2
94.0
68.7 102.9
92.0
ਛ ർ
121.7 128.8 148.1 140.2 129.7 104.9 144.7 117.7 123.4 117.0
ਛ ⷏
101.4
91.1 106.3 109.1
94.5
79.9 125.2 106.4 103.7 121.0
ਛ ධ
153.9 157.7 129.0 110.8
90.1
84.9 167.6 102.1 140.6 103.0
᧲ ㇱ
167.6 157.1 119.4 181.3 196.2 135.3 179.7 143.5 154.3 157.0ࠝ࡮ࡃ࠶ࠨࡦ
84.3 129.0
91.2 132.6 151.1 114.0
93.3
88.5 106.9
97.0
ർ ㇱ
94.2
72.1
70.2 111.5
99.0
92.1 103.8
83.8 110.5
85.0ਛᄩࡊ࡜࠻࡯
74.6 127.9
53.7 151.2 127.3 118.6
87.8
70.3
91.5
76.0
ࠨࡋ࡞
141.2 146.9 158.9 128.7 153.4 117.5 168.4 164.9 188.1 126.0
ධ ⷏
115.0 128.3 102.0 125.1 122.9
96.0 123.6
98.9 120.7 112.5
⸘಴ౖ㧦Comité du Prévision de la Situation Alimentaire㧔CPSA㧕ߩ⾗ᢱࠍၮߦ૞ᚑ
஻⠨㧦㧝㧚ߎߩ႐ว‫ޔ‬ᶖ⾌Ⓝ‛ߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆߩߪࡒ࡟࠶࠻‫ࡓࠟ࡞࠰ޔ‬㧔⿒‫⊕ޔ‬㧕‫ޔࡔࠦޔࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔ‬ࡈࠜ࠾ࠝߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞㧚⥄⛎₸ߩ▚಴ߦ㓙ߒߡߪ‫ޔ‬㧝ੱᒰߚࠅߩᐕ㑆ᶖ⾌㊂ࠍ 190kg ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ෳᾖߒߚᢥᦠߪ‫ޔ‬2002 ᐕߦߟ޿ߡߪ Annuaire Statistique 2007‫ޔ‬2003 ᐕߦߟ޿ߡߪ Annuaire
Statistique 2008‫ޔ‬2004㨪2009 ᐕ߹ߢߪ Annuaire Statistique 2009‫ޔ‬2010 ᐕߪ Resultats Difinitifes dela campagne agricole et de la situation alimentaire et Nutritionnelle 2010/2011‫ޔ‬2011 ᐕߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Resultat Previsionnels de la Campagne Agricole et de la Situation Alimentaire et Nutritionelle
2011/2012 ߦឝタߩ࠺࡯࠲ࠍ↪޿ߚ‫ޔ߅ߥޕ‬ฦᐕߩ Annuaire Statistique ߪ INSD ߇✬➏ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧕༡ㄘߩታᘒ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ޔ‬ਥⷐߥ㘩↪૞‛ߣ឵㊄૞‛㧔ࠨࠨࠥ‫ࠗ࠮ࠞ࠶࡜ޔ‬㧕ߩᩱၭߪ㔎ቄߦⴕࠊࠇ‫ޔ‬໡ຠ૞‛㧔㊁⩿㧕ߩᩱၭߪੇቄߦⴕࠊࠇࠆ㧔⴫Τ. 2. 3㧕‫଀ߪࡑࠧߒߛߚޕ‬ᄖߢ‫ޔ‬໡ຠ૞‛ߩਛߢ໑৻‫ޔ‬㔎ቄᩱၭߢ૞ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘኅ߇Ᏹ஻ߒߡ޿ࠆㄘౕߪ㒢ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿾ၞߦࠃߞߡ⋧㆑߇޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ㅢᏱߪᚻ㎓㧔౮⌀Τ.2.1㧕ߣࠗ࡟࡯࡞㎓㧔౮⌀Τ.2.2㧕ߢ޽ࠆ‫ޔ߆߶ߩߎޕ‬㔎ቄᩱၭߢߪ‐߇‧ᒁߔࠆ࠲ࠗࡊ
ߩ㍁㧔⠹⿠↪‫ޔ‬෻ォ㍁㧕‫߿ࡃࡠޔ‬㚍߇‧ᒁߔࠆ࠲ࠗࡊߩ㍁㧔⠹⿠‫ޔ‬㒰⨲↪㧕‫⩄ޔ‬ゞ‫ޔ‬᠞⒳ᯏ╬߇૶↪ߐࠇࠆ߇‫ޔ‬ᚲ᦭ߒߡ޿ࠆㄘኅߪ㒢ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡ⾉ߒ಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬⠹⿠ߦ࠻࡜ࠢ࠲߇↪޿ࠄࠇࠆ႐ว߇޽ࠆ߇‫ޔ‬ㄘᬺ⋭㑐ㅪߩᣉ⸳߆࿾ᣇߩ⾗↥ኅ߇ᚲ᦭ߔࠆ߽
ߩ߇೑↪ߐࠇߡ޿ࠆߛߌߢ޽ࠆ‫ੇޕ‬ቄᩱၭߢߪ㊁⩿߇ਛᔃߦߥࠆ߇‫ޔ‬ᩱၭߦㆡߒߚㄘ࿾ࠍ೑

55

↪ߢ߈ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ㄘኅߪ߶ߣࠎߤߩ႐ว‫ޔ‬ᔅⷐߥ⾗ᯏ᧚ࠍᚲ᦭ߒߡ޿ߥ޿‫ߚߩߎޕ‬߼‫ޔ‬ㇺᏒㇱߩ໡ੱ߿⾗↥ኅ߇ߎࠇࠄߩ⾗ᯏ᧚ࠍᛩ౉ߒ‫ޔ‬ㄘኅߪഭ௛ജࠍឭଏߒߡ޿ࠆࠤ࡯ࠬ
߇ᄙ޿‫ޕ‬

౮⌀Τ ᚻ㎓㧔 ᐕ㧣᦬㧕౮⌀Τ ࠗ࡟࡯࡞㎓㧔 ᐕ㧣᦬㧕ਛർᎺߢߩ⺞ᩏߦࠃࠇ߫‫ޔ‬㧣ੱኅᣖߩ႐ว‫ޔ‬ᐔဋߢ⚂㧞ha ߩ࿯࿾ࠍㄘ࿾ߣߒߡ೑↪ߒߡ޿ࠆ‫ߩߤߥࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔࡓࠟ࡞࠰߿࠻࠶࡟ࡒޕ‬Ⓝ‛߇↵ᕈߦࠃߞߡᩱၭߐࠇ‫ޔ‬Ⓝ‛ߩᩮరߦߪࠨࠨࠥ߇᠞⒳ߐࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬Ⓝ‛ᩱၭ࿾ߩ๟ㄝࠍ೑↪ߒߡ‫ࡊ࠶ࠨࡆޔࠗ࠮ࠞ࠶࡜߿ࡑࠧޔ‬ߩᩱၭ߇ⴕࠊࠇࠆ‫ߪࡊ࠶ࠨࡆߣࠗ࠮ࠞ࠶࡜ޔ߅ߥޕ‬ᅚᕈ߇ᜂᒰߔࠆ૞‛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬෼ⓠᓟ‫ࡒޔ‬࡟࠶࠻߿࠰࡞ࠟࡓߪୖᐶߦ଻▤ߐࠇ⥄ኅᶖ⾌ߐࠇࠆ߇‫ߡ޿ߟߦࠗ࠮ࠞ࠶࡜ޔࡑࠧ߿ࠥࠨࠨޔ‬ߪ‫ޔ‬෼ⓠ㊂ߩ⚂㧟ಽߩ㧝ࠍᱷߒߡ⽼ᄁߐࠇࠆ‫┙ߚ߹ޕ‬࿾ߦࠃࠆ߇‫ੇޔ‬ቄߦߪ㊁⩿ᩱၭ߇ⴕࠊ
ࠇࠆ‫⃻ޕ‬㊄෼౉ߩᯏળ߇㒢ࠄࠇߡ޿ࠆㄘኅߦߣߞߡߪ‫⾆ޔ‬㊀ߥ⃻㊄෼౉ᚻᲑߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄘኅߢߪኅ⇓߿ኅ⑯߇㘺⢒ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᔅⷐߦᔕߓߡᄁළߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኅ⑯ߪ㢚߿ࡎࡠࡎࡠ㠽߇ᄙߊ‫ޔ‬㗫❥ߦᄁ⾈߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߚߞ޿ߣ‐߿⟠ޕ‬ኅ⇓ߪ㜞㗵ߢขᒁߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬౰ᇕ⫋⑂ߥߤ߹ߣ߹ߞߚᡰ಴ࠍᔅⷐߣߔࠆ႐วߦ㒢ߞߡ⽼ᄁߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘኅߩኅ⸘ౝ⸶ߢߪ‫ޔ‬ㄘ↥‛ߣኅ⇓ߩ⽼ᄁߦࠃࠆ෼౉߇ో෼౉ߩ 50%ㄭߊࠍභ߼ߡ޿ࠆ㧔࿑Τ. 2. 8㧕‫ޕ‬䉺䊮䉩䉣䊙᧛ኅ⸘෼౉䋨ਛᄩ୯䋩䊨䊦䉧᧛ኅ⸘෼౉䋨ਛᄩ୯䋩

㻢㻑

㻝㻠㻑

㻞㻝㻑

㻝㻢㻑

㻝㻢㻑

㻞㻡㻑

㻟㻞㻑

ㄘ↥‛

ㄘ↥‛

ኅ⇓

ኅ⇓

ᨋ↥⾗Ḯ

ᨋ↥⾗Ḯ

㊄㋶ഭ௛

᳓↥⾗Ḯ
㊄㋶ഭ௛

Ꮏ⧓ຠ
ዊ໡䈇

ዊ໡䈇

㻞㻣㻑

㻝㻢㻑

㻝㻣㻑
㻤㻑

㻞㻑

࿑Τ ㄘኅߦ߅ߌࠆ෼౉ߩ৻଀㧔ਛർᎺ㧕಴ౖ㧦ࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏߩ⚿ᨐࠍ㓸⸘㧔✛ߩࠨࡋ࡞‫ޔ‬2012 ᐕ㧢᦬㧕

56

57



ࠠࡖ࠶ࠨࡃ

࡜࠶ࠞ࠮ࠗ

ࠨࠨࠥ

ࡈࠜ࠾ࠝ

ࠗࡀ㧔ἠṴ㧕

ࠗࡀ㧔ᄤ᳓㧕

࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ
㧔㔎ቄ૞㧕࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ
㧔ἠṴ㧕࠰࡞ࠟࡓ㧔⿒㧕

࠰࡞ࠟࡓ㧔⊕㧕ࡒ࡟࠶࠻       

㧔㧞

1

ᦼ

2

૞㧕

3

4

5

6
㔎ቄ

7

58

㧔㧝

8

ᦼ

9

૞㧕

10

⴫Τ ㄘᬺࠞ࡟ࡦ࠳࡯
11

12

100~120ᣣ
100~120ᣣ
100~120ᣣ⷏ㇱ‫ޔ‬ධ⷏ㇱਛᄩ᧲ㇱ‫⷏ޔ‬ㇱ‫ޔ‬ධ⷏ㇱධ⷏ㇱਛᄩ᧲ㇱ‫ޔ‬ਛᄩർㇱ‫ޔ‬ਛᄩ⷏ㇱ‫᧲ޔ‬ㇱ‫⷏ޔ‬ㇱ‫ޔ‬ർㇱ‫ޔ‬ਛᄩ‫ޔ‬ධ⷏ㇱਛᄩ᧲ㇱ‫᧲ޔ‬ㇱ‫⷏ޔ‬ㇱ‫ޔ‬ධ⷏ㇱ⷏ㇱ‫ޔ‬ධ⷏ㇱਛᄩ᧲ㇱ‫⷏ޔ‬ㇱ‫ޔ‬ධ⷏ㇱ

90~100ᣣർㇱ‫ޔ‬ਛᄩർㇱ‫ޔ‬ਛᄩ᧲ㇱ‫ޔ‬ਛᄩ⷏ㇱ‫ޔ‬ਛᄩධㇱ‫ޔ‬ਛᄩ‫⷏ޔ‬ㇱ‫ޔ‬ධ⷏ㇱਛᄩർㇱ‫ޔ‬ਛᄩ⷏ㇱ‫᧲ޔ‬ㇱ‫⷏ޔ‬ㇱ‫ޔ‬ർㇱ‫ޔ‬ධ⷏ㇱਛᄩ᧲ㇱ‫ޔ‬ਛᄩ⷏ㇱ‫ޔ‬ਛᄩධㇱ‫᧲ޔ‬ㇱ‫⷏ޔ‬ㇱ‫ޔ‬ਛᄩ‫ޔ‬ධ⷏ㇱਛᄩධㇱ‫⷏ޔ‬ㇱ‫ޔ‬ධ⷏ㇱ

8ࡨ᦬
~12ࡨ᦬

90~100ᣣ70㨪90ᣣ

40㨪60 ᣣ110~120ᣣ

90~100ᣣ

90~100ᣣ

ᩱၭᣣᢙ

ਥⷐᩱၭ࿾


90~100ᣣ

70~90ᣣ

ో࿖ో࿖

100~110ᣣ30ᣣ

120~180ᣣ

90~100ᣣ75~85ᣣో࿖ో࿖ో࿖᧲ㇱ‫⷏ޔ‬ㇱ‫ޔ‬ਛᄩർㇱ‫ޔ‬ධ⷏ㇱਛᄩർㇱ‫ޔ‬ධ⷏ㇱ‫⷏ޔ‬ㇱ

59

ಠ଀㧦᠞⒳ᦼ    ‫↢ޔ‬⢒ᦼ    ‫ޔ‬෼ⓠᦼਥⷐᩱၭ࿾඙ಽ㧦⿒ሼ⴫⸥߇ᦨ߽↢↥㊂ߩᄙ޿࿾඙‫ޕ‬ർㇱ㧔Region Nord‫ޔ‬Sahel㧕‫ޔ‬ਛᄩർㇱ㧔Region Centre-Nord㧕‫ޔ‬ਛᄩ᧲ㇱ㧔Region Centre-Est㧕‫ޔ‬ਛᄩ⷏ㇱ㧔Region Centre-Ouest㧕‫ޔ‬ਛᄩධㇱ㧔Region Centre-Sud㧕‫ޔ‬ਛᄩ㧔Region Plateau Central‫ޔ‬Centre㧕‫᧲ޔ‬ㇱ㧔Region Est㧕‫⷏ޔ‬ㇱ㧔Region Boucle de Mouhoun㧕‫ޔ‬ධ⷏ㇱ㧔Region Hauts-Bassins‫ޔ‬Cascade‫ޔ‬Sud-Ouest㧕

࠻ࡑ࠻

ࠗࡦࠥࡦ

࠲ࡑࡀࠡ

ࠝࠢ࡜

ࡆࠨ࠶ࡊ

ࠧࡑ

ࡃࡦࡃ࡜ࡑࡔ

㧠㧕㘩↪૞‛㧔㧝㧕ࡄ࡯࡞ࡒ࡟࠶࠻
ࡄ࡯࡞ࡒ࡟࠶࠻㧔Pennisetum glaucum‫ޔ‬೨ㅀߒߚㅢࠅᧄᦠߢߪ‫ࠆߔߣޠ࠻࠶࡟ࡒޟ‬㧕ߪ‫ࠗޔ‬
ࡀ⑼ߦዻߔࠆ㧝ᐕ↢ᬀ‛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬๺ฬߢߪ࠻࠙
ࠫࡦࡆࠛߣ⒓ߐࠇࠆ‫ోޕ‬૕⊛ߥ⨲ᆫߦ㆑޿ߪ⷗
ࠄࠇߥ޿߽ߩߩ‫ߩਂ⨲ޔ‬㜞ߐ߿Ⓞߩ㐳⍴ߥߤ‫ޔ‬࿾ၞߦࠃࠆᄌ⇣߇޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄙ෼ⓠ߿ᣧ↢⒳ߥߤᡷ⦟ߐࠇߚຠ⒳߇ሽ࿷ߔࠆ߇‫ߦ⥸৻ޔ‬᥉෸ߔࠆ߹ߢߦߪ⥋ߞߡ߅ࠄߕ‫ߩ⪭᧛ޔ‬ㄘኅߢߪ⥄ኅណขߦࠃߞߡ਎ઍ੤ઍߐࠇߡ޿ࠆ‫ਂ⨲ޕ‬㧞m౮⌀Τ ↢⢒ਛߩࡒ࡟࠶࠻㧔2012 ᐕ㧥᦬㧕߶ߤߦߥࠅ‫ޔ‬ዊߐߥⓃ☸ࠍ⌕ߌߚ᫔⁁ߩⓄࠍ಴

ߔ㧔౮⌀Τ. 2. 3㧕
‫ߦ῎ੇޕ‬ᒝߊ‫ޔ‬Ⓝ‛ߩᩱၭ㒢⇇ߣߐࠇࠆᐕ㑆㒠᳓㊂ 300mm ߢ߽ᚑ⢒ߢ߈ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬࿾ജߩਇචಽߥ߿ߖߚ࿯࿾ߢ߽ᩱၭߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߎߣ߆ࠄ‫῎ੇޔ‬ൻߣ࿯࿾ߩഠൻ߇
ㅴⴕߒߡ޿ࠆ࿾ၞߢߪ㊀ⷐߥᩱၭ૞‛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᚑ⢒ᦼ㑆ߪ⚂ 100 ᣣ㨪120 ᣣߢ޽ࠆ‫࠻࠶࡟ࡒޕ‬ߩ෼ⓠ㊂ߩផ⒖ࠍ࿑Τ. 2. 9 ߦ␜ߔ‫ޕ‬෼ⓠ㊂䈱ផ⒖㧔t㧕
2,500,000

2,000,000

1,500,000
䊚䊧䉾䊃
1,000,000

500,000

0
2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

࿑Τ ࡒ࡟࠶࠻ߩ෼ⓠ㊂ߩផ⒖
಴ౖ㧦Agristat Direction Générale des Previsions et des Statistiques Agricolesࡒ࡟࠶࠻ߪ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ฦ࿾ߢᩱၭߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᩱၭ㕙Ⓧ߆ࠄ⷗ࠆߣർㇱ࿾ၞ߇ਥⷐߥᩱၭ࿾ߢ޽ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬࿾ၞߪ‫ޔ‬ᐕ㑆㒠᳓㊂߇ 300㨪400mm‫⾰⍾ޔ‬࿯ფߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ࡒ࡟࠶࠻ߩᩱၭ․ᕈߣว⥌ߒߡ޿ࠆ‫ߒߛߚޕ‬㘩๧߇ࠃ޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬㒠᳓㊂ 400mm㨪600mm ߩ࿾ၞߢ߽ᩱၭߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ਛᄩㇱߦ߅޿ߡ࠰࡞ࠟࡓߩᩱၭ࿾ၞߣ㊀ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᩱၭࠬࠤࠫࡘ
࡯࡞ߪ‫ޔ‬㧢㨪㧣᦬㗃ߦ᠞⒳ࠍⴕߥ޿‫ޔ‬㧤㨪㧥᦬ߦ㧞࿁⒟ᐲߩ㒰⨲૞ᬺ‫ޔ‬11 ᦬ߩਛᣨએ㒠ߦ෼ⓠ૞ᬺࠍⴕ߁ߩ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬60

෼ⓠߦ㓙ߒߡߪⓄߩㇱಽߩߺಿࠅขࠅ㧔Ⓞಿ㧕‫ޔ‬50㨪80 ᧄ⒟ᐲࠍ৻᧤ߦߒߡ⾂⬿ᐶߦ଻▤ߐࠇࠆ㧔౮⌀Τ. 2. 4㧕
‫ߪ⨍߿⪲ޔߚ߹ޕ‬ኅ⇓ߩ㘺ᢱߣߒߡ↪޿ࠄࠇࠆ߶߆‫◲ޔ‬ᤃߩደᩮ᧚߿႖᧚
ߣߒߡ૶↪ߐࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬ሶታߪ㘩↪ߣߒߡ↪޿ࠄࠇࠆ߇㧔౮⌀Τ. 2. 5㧕‫ޔ‬࿾ၞߦࠃߞߡߪ⽼ᄁࠍਥ⋡⊛ߦߒߡ޿ࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ޕ‬౮ ⌀ Τ   ෼ ⓠ ߒ ߚ ࡒ ࡟ ࠶ ࠻ ߩ ㆇ ៝㧔 ᐕ  ᦬㧕 ౮⌀Τ ࡒ࡟࠶࠻ߩⓃ☸㧔 ᐕ㧥᦬㧕㧔㧞㧕࠰࡞ࠟࡓ
࠰࡞ࠟࡓ㧔Sorghum bicolor㧕ߪ‫࠻࠶࡟ࡒޔ‬ห
᭽ࠗࡀ⑼ߦዻߔࠆ㧝ᐕ↢ᬀ‛ߢ޽ࠅ‫ޔ‬๺ฬߢߪࡕࡠࠦࠪ߿࠲ࠞࠠࡆߣ⒓ߐࠇࠆ‫޿⿒ޕ‬⒳⊹ࠍᜬߟ⿒࠰࡞ࠟࡓߣ⊕޿⒳⊹ࠍᜬߟ⊕࠰࡞ࠟࡓ߇޽ࠆ㧔౮⌀Τ. 2. 6㧕
‫ߪࡓࠟ࡞࠰⿒ޕ‬ਥߣߒߡ㉯ㅧ㈬ߩේᢱߣߐࠇࠆߎߣ߇ᄙߊ‫࡞࠰⊕ޔ‬ࠟࡓߪ㘩↪ߦ೑↪ߐࠇࠆ‫ࠟ࡞࠰⿒ޔߒߛߚޕ‬ࡓߣ⊕࠰࡞ࠟࡓߩ੤㔀ຠ⒳߽޽ࠆߚ߼‫⼂ޔ‬೎౮⌀Τ ࠰࡞ࠟࡓߩⓄ㧔 ᐕ  ᦬㧕߇࿎㔍ߢ޽ࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬Ⓞߦߪ‫┙⋥ޔ‬㧔bicolor ♽㧕ߔࠆ߽ߩߣਅု㧔durra ♽㧕ߔࠆ߽ߩߩ㧞ߟߩ⒳㘃߇޽ࠆ‫ߪਂ⨲ޕ‬㧞m ߶ߤߦߥࠆ߇‫ࠆ߃⿥ࠍࠇߘޔ‬㜞ߐߦߥࠆ႐ว߽޽
ࠆ㧔౮⌀Τ. 2. 7㧕
‫ޕ‬ᚑ⢒ߦߪᲧセ⊛ᄙ߼ߩ᳓ಽ
ࠍᔅⷐߣߒ‫ᦨޔ‬ૐߢ߽ᐕ㑆㒠᳓㊂ 600mm ࠍᔅⷐߣߔࠆ‫ޕ‬ᚑ⢒ᣣᢙߪ‫ ⚂ޔ‬120㨪140 ᣣߢ޽ࠆ‫ޕ‬࠰࡞ࠟࡓߩ෼ⓠ㊂ߩផ⒖ࠍ࿑Τ.2.10 ߦ␜ߔ‫ޕ‬ࡒ࡟࠶࠻ࠃࠅ߽߿߿଻᳓ᕈߩ㜞޿࿯ფࠍᅢ߻௑ะ߇޽ࠅ‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲߩ࿾ജ߇޽ࠆ࿯࿾

౮⌀Τ ↢⢒ਛߩ⊕࠰࡞ࠟࡓ㧔 ᐕ ᦬㧕ߢߥߌࠇ߫ᚑ⢒߇ᛥ೙ߐࠇࠆ‫ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬61࠰ߩਛㇱ࿾Ꮺࠍਛᔃߦ᏷ᐢ޿࿾ၞߢᩱၭߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩ࠻࠶࡟ࡒޔ‬ᩱၭ࿾ၞߣ㊀ߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᐕ㑆㒠᳓㊂ߢ⷗ߚ႐ว‫ޔ‬
ߣߊߦ 500mm㨪800mm ߩ࿾ၞߢᩱၭߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᩱၭࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߪ‫ޔ‬㧢᦬㨪㧣᦬㗃‫ޔ‬ᩱၭ࿾߳ᚻߦࠃࠆ᠞⒳ࠍⴕߥ޿‫ޔ‬㧤᦬㨪㧥᦬ߦ㧞࿁⒟ᐲߩ㒰⨲૞ᬺ‫ޔ‬11 ᦬ߩਛᣨએ㒠ߦ෼ⓠ૞ᬺࠍⴕ߁ߩ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ㧔౮⌀Τ. 2. 8㧕‫ޕ‬෼ⓠߪⓄߩㇱಽ߆ࠄಿࠅขࠅ‫⬿⾂ޔ‬ᐶߦ଻▤ߐࠇࠆ‫⺞ޕ‬ℂߩߚ߮ߦ⾂⬿ᐶ߆ࠄᔅⷐߣߥࠆ
⊕࠰࡞ࠟࡓߩⓄࠍขࠅ಴ߒ‫ޔ‬⣕Ⓝߣ⵾☳ࠍ⚻ߚᓟߦ‫ޔ‬㘩↪ߣߒߡ೑↪ߐࠇࠆ㧔౮⌀Τ. 2. 9㧕‫ޕ‬⿒࠰࡞ࠟࡓߪߘߩ߹߹⽼ᄁߐࠇࠆ߆‫⊒ޔ‬㉂ࠍ⚻ߡ‫ߣޠࡠ࠼ޟ‬๭߫ࠇࠆ㉯ㅧ㈬ߦᆫࠍᄌ߃‫⥄ޔ‬ኅᶖ⾌ߣ⽼ᄁߩ෺ᣇߦ↪޿ࠄࠇࠆ‫⽼߇ࡓࠟ࡞࠰⊕ޕ‬ᄁߐࠇࠆߎߣߪṌᄙߦߥ޿‫ߪ⨍߿⪲ޕ‬ኅ⇓ߩ㘺ᢱߣߒߡ೑↪ߐࠇࠆ߶߆‫ޔ‬ደᩮ᧚߿႖᧚ߣߒߡ↪޿ࠄࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬෼ⓠ㊂䈱ផ⒖㧔t㧕
2,500,000

2,000,000

1,500,000
䉸䊦䉧䊛
1,000,000

500,000

0
2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

࿑Τ ࠰࡞ࠟࡓߩ෼ⓠ㊂ߩផ⒖
಴ౖ㧦Agristat Direction Générale des Previsions et des Statistiques Agricoles౮⌀Τ 㘩ᢱᐶߦ⾂⬿ߐࠇߚ࠰࡞ࠟࡓ
㧔 ᐕ  ᦬㧕 ౮ ⌀ Τ   ෼ ⓠ ߐ ࠇ ߚ ⊕ ࠰ ࡞ ࠟ ࡓ㧔 ᐕ  ᦬㧕㧔㧟㧕࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ
࠻࠙ࡕࡠ߽ࠦࠪࠗࡀ⑼ߦዻߔࠆ㧝ᐕ⨲ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄߢᩱၭߐࠇߡ޿ࠆࠬࠗ࡯࠻ࠦ࡯ࡦ㧔↞๧⒳㧕♽⛔ߣߪ⇣ߥࠅ‫ࡦ࡯ࠦ࠻ࡦ࡝ࡈޔ‬㧔⎬☸⒳㧕ߣ๭߫ࠇࠆ♽⛔߇ᩱၭߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ⓞߩ㐳ߐ
62

ߪ 20cm㨪30cm ⒟ᐲߢ‫ޔ‬㤛⦡޿ሶታ߇ਗࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ቢᾫᓟߪ⎬ߊߥࠅ‫↢ޔ‬㘩ะ߈ߢߪߥߊ‫଻ޔ‬ሽᕈ߇㜞޿‫ޔߪਂ⨲ޕ‬1.5m㨪㧞m ⒟ᐲߦߥࠆ‫ޕ‬ᚑ⢒ߦߪචಽߥ᳓ಽߣ㙃ಽࠍᔅⷐߣߔࠆߚ߼‫ޔ‬ᩱၭ࿾ၞߪධㇱ߅ࠃ߮ධ⷏ㇱߦ߶߷㒢ቯߐࠇࠆ‫ߩઁޕ‬࿾ၞߢ߽ᩱၭߪߐࠇߡ޿ࠆ߇ⷙᮨ߇ዊߐ
ߊ‫ޔ‬ᩱၭ਄ߩ࡝ࠬࠢಽᢔࠍ⋡⊛ߣߒߡᩱၭߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᚑ⢒ᦼ㑆ߪ㐳ߊ‫ ⚂ޔ‬120 ᣣ㨪140
ᣣߢ޽ࠆ‫ߩࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޕ‬෼ⓠ㊂ߩផ⒖ࠍ࿑Τ. 2. 11 ߦ␜ߔ‫ޕ‬෼ⓠ㊂䈱ផ⒖㧔t㧕
2,500,000

2,000,000

1,500,000䊃䉡䊝䊨䉮䉲
1,000,000

500,000

0
2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

࿑Τ ࠻࠙ࡕࡠࠦࠪߩ෼ⓠ㊂ߩផ⒖
಴ౖ㧦Agristat Direction Générale des Previsions et des Statistiques Agricoles

ਥߚࠆⓃ‛ߣߒߡᩱၭߐࠇߡ޿ࠆධ⷏ㇱߪ☼࿯⾰࿯ფߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᐕ㑆㒠᳓㊂ߪ 900mm㨪
1200mm ߢ޽ࠆ‫ߚࠇߐ৻⛔ޕ‬ຠ⒳ߪߥߊ‫ޔ‬࿾ၞߏߣߦᩱၭ⒳߇⇣ߥߞߡ޿ࠆߚ߼‫⥄ޔ‬ኅណขߦࠃߞߡ਎ઍ੤ઍߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩ߆߶ߩߘޕ‬࿾ၞߢߪ‫ੇޔ‬ቄߦⴕࠊࠇࠆ㊁⩿ᩱၭߦ㓙ߒߡ‫ޔ‬ᩱၭ࿾ࠍ࿐߁ࠃ߁ߦᬀ߃ߟߌࠄࠇࠆ㧔౮⌀Τ. 2. 10㧕‫ޕ‬ᩱၭࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߪ‫ޔ‬㔎ቄߩᆎ߹ࠆ㧣᦬㗃ߦ᠞⒳߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬㧤㨪㧥᦬ߦ߆ߌߡ㒰⨲૞ᬺ‫ޔ‬10᦬ਅᣨ߆ࠄ 11 ᦬ߦ෼ⓠ߇ⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬ᩱၭᣇ
ᴺߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬㔎ቄᩱၭߩઁߦ‫ޔ‬േജࡐࡦࡊ
ࠍ↪޿ߚੇቄߩἠṴᩱၭ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࠻࠙ࡕࡠࠦࠪߪⓄߩㇱಽߛߌࠍ෼ⓠߒ‫ੇޔ‬῎㧔౮⌀Τ. 2. 11㧕ߐߖߚᓟߦ㘩ᢱᐶߦ଻▤ߐࠇࠆ‫⺞ޕ‬ℂߩ㓙ߦߪሶታࠍ⣕☸ߐߖ‫☳⵾ޔ‬ߒߡ߆ࠄ೑↪ߔࠆ‫ᧂޔ߆߶ߩߘޕ‬ᾫߥⓄࠍ὇Ἣ╬ߢὰࠅ‫ޔ‬㘩↪ߣߔࠆߎߣ߽޽ࠆ㧔౮⌀Τ.
2. 12㧕
‫ߪ⨍߿⪲ޔߚ߹ޕ‬ኅ⇓ߩ㘺ᢱߣߒߡ೑ ౮⌀Τ ㊁⩿ᩱၭ࿛႐ߩ๟ㄝߦᬀ
߃ࠄࠇߚ࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ 㧔 ᐕ  ᦬㧕↪ߐࠇࠆ‫ޕ‬63౮⌀Τ ࠻࠙ࡕࡠࠦࠪߩੇ῎૞ᬺ଀㧔 ᐕ  ᦬㧕౮⌀Τ ㆏┵ߢᄁࠄࠇࠆ὾߈࠻࠙ࡕ
ࡠࠦࠪ㧔 ᐕ㧤᦬㧕㧡㧕឵㊄૞‛㧔㧝㧕ࡢ࠲25ࡢ࠲ߪࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩਥⷐߥ឵㊄૞‛ߢ޽ࠆ㧔౮⌀
Τ. 2. 13㧕‫ޕ‬ේ✎ߪ‫ޔ‬2009 ᐕߦ㊄ߩャ಴㗵ߦ⿧ߐࠇࠆ߹
ߢห࿖ߦ߅ߌࠆᦨ㊀ⷐャ಴ຠ⋡ߢ޽ࠅ‫✚ޔ‬ャ಴㗵ߩ⚂㧠ഀ㨪ඨᢙ⒟ᐲࠍභ߼ߡ޿ߚ‫↥↢ޕ‬㊂ߪઁߩࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ߣᲧߴߡ߽ᄙߊ‫ޔ‬2006 ᐕ㨪2010 ᐕߦߪᲤᐕ⚂ 15 ਁ㨪28ਁ t ߩේ✎‫ ⚂߮ࠃ߅ޔ‬19 ਁ㨪37 ਁ t ߩࡢ࠲⒳ሶ߇↢↥ߐࠇ‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᄢ㒽ߦ߅޿ߡ 2007 ᐕ㧔㧟૏㧕ࠍ㒰߈╙㧝૏ߩ↢↥㊂ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫⻉ࠞ࡝ࡈࠕߩઁޔ‬࿖ߣห᭽‫ߚࠇߐ↥↢ޔ‬ේ✎ߩ߶ߣࠎߤ߇ߘߩ߹߹ャ಴ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈ౮ ⌀ Τ   ෼ ⓠ 㑆 ㄭ ߩ ࡢ ࠲㧔 ᐕ  ᦬㧕ࠔ࠰ߩᄢ߈ߥ⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ࠆࠇߣࠄ߆࠲ࡢޕ‬ේ✎ߣࡢ࠲⒳ሶߩ߁ߜ‫ޔ‬ᓟ⠪ߪߘߩᄙߊ߇࿖ౝߢ✎ታᴤ߿ኅ⇓↪㘺ᢱߩේᢱߣߒߡ૶↪ߐࠇࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ේ✎ߪ‫ ߫߃଀ޔ‬2010 ᐕߩ↢↥㊂ 17 ਁ 1262 t ߩ߁ߜ‫ޔ‬
ታߦ 16 ਁ 5472 t㧔96㧑㧕߇ടᎿߐࠇߕߦャ಴ߐࠇߚ‫ޕ‬ේ✎ߪߘߩߏߊ৻ㇱ߇╙㧞ߩㇺᏒࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰ߦ޽ࠆ FILSAH㧔Filature du Sahel㧕␠ߢ⚜
❣ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ห␠ߢߪ㧝ᣣ⚂ 12㨪13㨠‫ޔ‬ᐕ㑆⚂ 5000t ߩ♻߇⵾ㅧߐࠇࠆ‫ߚࠇߐ♻⵾ߢߎߎޕ‬♻ߩ߁ߜ࿖ౝߢᏓߥߤߦߐࠇࠆߩߪߘߩ⚂㧝ഀߢ޽ࠅ‫ޔ‬㧥ഀߪ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ߿ࡑࠣ࡟ࡉ㧔ࠕࡈ࡝ࠞർ⷏ㇱߩࠕ࡜ࡉ⻉࿖㧕╬ߦャ಴ߐࠇࠆ‫ޕ‬⽺࿎೥ᷫࠍ⋡ᜰߔࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦߣߞߡ‫ޔ‬෼ⓠߒߚㄘ↥‛ࠍ࿖ౝߢടᎿߒઃടଔ୯ࠍߟߌ
ࠆߎߣߪห࿖ߩ⚻ᷣ⊒ዷ‫ޔ‬㓹↪ഃ಴ߩߚ߼ߦ㊀ⷐߥ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷᡽ᐭߪ✎⧎ടᎿᬺ߳ߩᣂ

25

឵㊄૞‛ߩ߁ߜࡢ࠲ߩ㗄⋡߅ࠃ߮‫╙ޔ‬Υ┨ߩ‫ߩ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈ⧎✎ޟ‬੐଀‫╩ߪߪޠ‬⠪㧔㆙⮮㧕߇࿷ࡉ࡞ࠠ
࠽ࡈࠔ࠰ᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚ൕോᤨઍ㧔2011 ᐕ㧠᦬㨪2013 ᐕ㧠᦬㧕ߦၫ╩ߒߚ߽ߩߦട╩࡮ୃᱜߒߚ߽ߩߢ޽
ࠆ‫ޕ‬ౝኈߪోߡ╩⠪⥄りߩⷰὐߦၮߠߊ⑳⷗ߢ޽ࠅ‫ޔ‬૗ࠄᄢ૶㙚ߩᗧ⷗ࠍઍ⴫ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬64ⷙෳ౉ࠍᬌ⸛ߔࠆડᬺߣߩࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊࠍᮨ⚝ߔࠆߥߤ‫ޔ‬ടᎿ↥ᬺߩ⢒ᚑߦദ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ࠧࡑࠧࡑߪ‫ࡑࠧ⑼ࡑࠧޔ‬ዻߩ㧝ᐕ⨲ߢ޽ࠅ‫࠼ࡦࠗߪ޿ࠆ޽ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ේ↥ߣߐࠇߡ޿ࠆ㧔౮⌀Τ.
2. 14㧕‫ߦ῎ੇޕ‬ᒝ޿૞‛ߢ‫ޔ‬ᭂ┵ߥ㉄ᕈ࿯ფߢߥߌࠇ߫࿯࿾ࠍㆬ߫ߕᚑ⢒ߔࠆ‫ߪࡑࠧޕ‬⒳⊹ߩ⦡ߦࠃߞߡ‫ޔ‬㤥ࠧࡑ‫ޔࡑࠧ⊕ޔ‬㊄ࠧࡑߦಽߌࠄࠇࠆ߇‫ߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᩱၭߐࠇߡ޿ࠆߩߪ
⊕ࠧࡑߩߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ర᧪ߪⓃ‛ᩱၭ࿾ߩ৻ㇱࠍ೑↪ߒߡᩱၭߔ
ࠆ⒟ᐲߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬ㄭᐕᩱၭ㕙Ⓧ߇᜛ᄢߒߡ߅
ࠅ㧔࿑Τ. 2. 12㧕
‫ߦߎߘޔ‬਎⇇Ꮢ႐ߢૐㅅࠍ⛯ߌߡ޿ࠆࡢ࠲ߦઍࠊࠆャ಴໡ຠߣߒߡ᦭ᦸⷞߐ
ࠇߡ޿ࠆߎߣߢ᜛ᄢ߇ᓟ᛼ߒߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠅߣޕ‬ࠊߌ‫ޔ‬ਛ⷏‫ޔ‬ਛධ‫᧲ޔ‬ㇱ‫ࠢࡉޔࡦࠨ࠶ࡃ࡮ࠝޔ‬࡞࠺ࡘࡓ࠙ࡦߩฦᎺߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᩱၭ߇Ⓧᭂ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ᡷ⦟ຠ⒳߿ᄖ᧪ຠ⒳ߩዉ౉߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿

౮⌀Τ ↢⢒ਛߩࠧࡑ㧔 ᐕ㧥᦬㧕ࠆ߇‫ߦ⥸৻ޔ‬᥉෸ߔࠆ߹ߢߦߪ⥋ߞߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ㄘኅߢߪ⥄ኅណขߦࠃߞߡ਎ઍ੤ઍߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧣᦬ߏࠈࠍ⋡቟ߦ᠞⒳ߐࠇ‫ޔ‬㧥᦬ߏࠈߦ㐿⧎‫ޔ‬11 ᦬ߏࠈߦ෼ⓠߐࠇࠆߩ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬෼ⓠᓟߪ‫ࠍ῎ੇޔ‬ㅦ߼ࠆߚ߼บ߿ደᩮߥߤߩ਄ߦタߖ‫ޔߪࡑࠧޕࠆࠇߐ῎ੇޔ‬෼ⓠ㊂ߩᄙዋࠍ໧ࠊߕోߡ⽼ᄁߐࠇࠆ‫⩻߅ޔߚ߹ޕ‬ሶߦടᎿߐࠇ
ࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬

㧔t㧕

㧔ha㧕

࿑Τ ࠧࡑߩ㕙Ⓧߣ෼ⓠ㊂ߩផ⒖
಴ౖ㧦Agristat Direction Générale des Previsions et des Statistiques Agricoles65㧔㧟㧕࡜࠶ࠞ࠮ࠗ
࡜࠶ࠞ࠮ࠗߪࡑࡔ⑼࡜࠶ࠞ࠮ࠗዻߩ㧝ᐕ⨲ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ේ↥࿾ߪධ☨ߣ޿ࠊࠇߡ߅ࠅ‫࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬ࠞߦߪ 16 ਎♿ߦ‫ߩߣ࡞ࠫ࡜ࡉޔ‬㑆ߩᅛ㓮⾏ᤃࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߦᜬߜㄟ߹ࠇߚ‫⾰⍾ޕ‬࿯ფࠍᅢߺ‫ޔ‬㜞᷷ਅߢ߽ᚑ⢒ߔࠆߎߣ߆ࠄ‫ࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ࠔ࠰ߦߪㆡߒߚᩱၭ૞‛ߢ޽ࠆ㧔౮⌀Τ. 2. 15㧕
‫ޕ‬࡜࠶ࠞ࠮ࠗᩱၭߪᅚᕈߩᜂᒰߣߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬୘ੱߩ႐วߦߪⓃ‛ᩱၭ࿾ߩ৻ㇱࠍ೑↪ߒߡᩱၭߐࠇࠆ߶߆‫ߢࡊ࡯࡞ࠣޔ‬୫ࠅߚ࿯࿾ߦ૞ઃߌ  ౮⌀Τ ෼ⓠᦼࠍㄫ߃ߚ࡜࠶ࠞ࠮
ࠗ㧔 ᐕ  ᦬㧕ߐࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬㔎ቄߢ޽ࠆ㧣᦬㗃ߦ᠞⒳ߐ
ࠇ‫ޔ‬㧤᦬㨪㧥᦬ߦ㒰⨲߇㧝ᐲⴕࠊࠇ‫ޔ‬11 ᦬㗃ߦ෼ⓠߐࠇࠆ‫ޕ‬ᡷ⦟ຠ⒳ߩዉ౉߇ᬌ⸛ߐࠇߡ޿
ࠆ߇࿾ᣇߦ߹ߢߪ᥉෸ߒߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ㄘኅߢߪ⥄ኅណขߦࠃߞߡ਎ઍ੤ઍߐࠇߡ޿ࠆ‫࠮ࠞ࠶࡜ޕ‬ࠗߩ㕙Ⓧ߅ࠃ߮෼ⓠ㊂ߩផ⒖ࠍ࿑Τ. 2. 13 ߦ␜ߔ‫ޕ‬࿑Τ ࡜࠶ࠞ࠮ࠗߩ㕙Ⓧߣ෼ⓠ㊂ߩផ⒖
಴ౖ㧦Agristat Direction Générale des Previsions et des Statistiques Agricoles࡜࠶ࠞ࠮ࠗߪ‫⽼ޔ‬ᄁߣ⥄ኅᶖ⾌ࠍ⋡⊛ߦᩱၭߐࠇߡ޿ࠆ߇‫⽼ߪߢ⁁⃻ޔ‬ᄁߩഀว߇㜞޿‫ޕ‬෼ⓠ㊂ߩඨಽ߆ࠄ㧟ಽߩ㧞ߪ⽼ᄁߐࠇ‫ޔ‬ᅚᕈߦߣߞߡߩ⾆㊀ߥ⃻㊄෼౉ᚻᲑߢ޽ࠆߣ޿߃ࠆ‫↢ޕ‬㘩ߐࠇࠆ߶߆‫⩻߅߿࠻ࠬ࡯ࡍޔ‬ሶߦടᎿߐࠇࠆ
㧔౮⌀Τ. 2. 16㧕
‫ޔ߆߶ߩߘޕ‬៦ᴤߐࠇ‫ࠞ࠶࡜ޔ‬࠮ࠗᴤߣߒߡᵹㅢߒߡ޿ࠆ߇‫ߥ․⁛ޔ‬㚅ࠅߣャ౮⌀Τ Ꮢ႐ߢᄁࠄࠇߡ޿ࠆ࡜࠶
ࠞ࠮ࠗߩࡍ࡯ࠬ࠻㧔 ᐕ  ᦬㧕౉ߐࠇߡ޿ࠆࡄ࡯ࡓࠝࠗ࡞߇቟ଔߦ౉ᚻߢ߈
ࠆߚ߼‫ޔ‬Ꮢ႐ᕈߪૐ޿‫ޕ‬66

㧔㧠㧕㊁⩿
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ޔ‬ᄙ⒳㘃ߩ㊁⩿߇ᩱၭߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ⓝ‛ᩱၭߣᲧߴߡ᳓ࠍᄙ㊂ߦᔅⷐߣߔࠆ߇‫ޔ‬࿖ౝߦᄙߊߩ⾂᳓ᳰ߇⸳ߌࠄࠇ
ߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ㄭᐕ᜛ᄢ௑ะߦ޽ࠆ㧔౮⌀Τ. 2.
17㧕‫ߩߎޕ‬௑ะߪ‫ޔ‬࿾ᣇߦ㒢ࠄߕ‫ޔ‬㚂ㇺࡢࠟ࠼࠘ࠣࠍߪߓ߼ߣߔࠆㇺᏒㇱߦ߅޿ߡ߽㗼⪺ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᩱၭߐࠇߡ޿ࠆ㊁⩿ߪ‫ޔࠬ࠽߿࠻ࡑ࠻ޔ‬࠻࠙ࠟ࡜ࠪߣ޿ߞߚ࠽ࠬ⑼ߩ߶߆ߦ‫ࡀࡑ࠲ޔ‬ࠡ㧔౮⌀Τ. 2. 18㧕߿ࠗࡦࠥࡦ㧔౮⌀Τ. 2. 19㧕‫ޔ‬౮⌀Τ േജࡐࡦࡊߦࠃࠆ឴᳓㧔ᐕ  ᦬㧕ࠠࡖࡌ࠷‫ߩ╬ࡦࠫࡦ࠾ޔࠬ࠲࡟ޔ‬૞ઃߌ߇ᄙ

޿‫ޕ‬ᩱၭࠬࠤࠫࡘ࡯࡞ߪ‫ޔ‬૞‛ߦࠃߞߡ⇣ߥࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬㔎ቄߩ⚳ࠊࠅߢ޽ࠆ㧥᦬ਅᣨ߆ࠄ㐿ᆎߐࠇ‫ޔ‬⠉ᐕߩ㧠᦬ߏࠈ߹ߢⴕࠊࠇࠆߩ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫ߚ߹ޕ‬࿾ၞᏅߪ޽ࠆ߇૞ઃߌߩ㗅⇟߇ᄢ߹߆ߦ᳿߹ߞߡ߅ࠅ‫ᦨ߇ࡦࠥࡦࠗߣࠡࡀࡑ࠲ޔ‬ೋߦ૞ઃߌߐࠇ‫ߩߘޔ‬ᓟ࠻ࡑ࠻߿࠻࠙ࠟ࡜ࠪߥ
ߤߩ࠽ࠬ⑼‫ᦨޔ‬ᓟߦࠠࡖࡌ࠷߿࡟࠲ࠬ‫ߪࠇߎޕߊ⛯߇╬ࡦࠫࡦ࠾ޔ‬ᛛⴚ⊛ߥ໧㗴ߢߪߥߊ‫⽼ޔ‬ᄁଔᩰ߇Ყセ⊛㜞ߊߥࠆᤨᦼࠍᗧ⼂ߒߡ޿ࠆߚ߼ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߩࠄࠇߎޔߚ߹ޕ‬ਛߦߪࠟ࡯࠽
ߦャ಴ߐࠇࠆࠗࡦࠥࡦߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬࿖ᄖߦャ಴ߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩ߽޽ࠆ‫ޕ‬ ౮⌀Τ ࠲ࡑࡀࠡߩ෼ⓠ૞ᬺ㧔ᐕ㧟᦬㧕౮ ⌀ Τ   ࠗ ࡦ ࠥ ࡦ ࡑ ࡔ ߩ ᩱ ၭ㧔 ᐕ  ᦬㧕㧢㧕 ⇓↥ᬺߩ⃻⁁㧔㧝㧕૕೙ߣ⸳஻
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߪ‫߮ࠃ߅⷏ޔ‬ਛㇱࠕࡈ࡝ࠞߦ߅޿ߡ㧠⇟⋡ߩ⇓↥ⷙᮨࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ‫࡞ࡉޕ‬ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ో૕ߩ⇓↥ߩ⁁ᴫࠍ࿑Τ. 2. 14 ߦ␜ߔ‫ޕ‬㘺⢒ߐࠇߡ޿ࠆኅ⇓ߪ‫ޔࡃࡠޔ⽋ޔࠡࡗޔ⟠ޔ‐ޔ‬㚍ߢ޽ࠆ‫ޔߜ߁ߩߎޕ‬ਥߣߒߡ㘩⡺ߩኻ⽎ߦߥࠆߩߪ‐ߣ⟠‫߽ߡߒߣ↪੃ߪࠡࡗ߿‐ޕࠆ޽ߢ⽋ޔࠡࡗޔ‬೑↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߣࡃࡠޕ‬67㚍ߪ‫ޔ‬ਥߣߒߡᓎ⇓ߢ޽ࠆ‫ߪ‐ޔߚ߹ޕ‬ᄢဳኅ⇓ߦಽ㘃ߐࠇ‫ߪࠡࡗߣ⟠ޔ‬ዊဳኅ⇓ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኅ⇓⒳ߢ⷗ߚ႐ว‫ߪࡃࡠޔࠡࡗ߿⟠ޔ‬ᅚᕈ߇਎⹤ࠍᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫߿‐ޕ‬㚍ߪ↵ᕈߩᚲ᦭ߢ޽ࠆ‫ޔߪߡ޿ߟߦ࠳ࠢ࡜ޕ‬ㄘኅߢ㘺⢒ߐࠇߡ޿ࠆߎߣߪߥߊ‫ޔ‬⒖’᳃߇⒖േᚻᲑ߅ࠃ߮
ኅ⇓ߣߒߡ೑↪ߒߡ޿ࠆ‫ࡓ࡜ࠬࠗޔߪߡ޿ߟߦ⽋ޕ‬ᢎߢߪ⑌ᔊߣߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߩో࿖ߢ㘺⢒ߐࠇߡ߅ࠅ‫ ⚂ߜ߁ߩߘޔ‬20%ߪਛᄩ⷏ㇱᎺߦ㓸ਛߒߡ޿ࠆ‫߽ࠡࠨ࠙ޔߦ߆߶ߩߎޕ‬㘺⢒ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኅ⑯ߣߒߡߪ‫ޔ‬㢚ߣࡎࡠࡎࡠ㠽߇ਛᔃߢ޽ࠆ߇‫৾ޔ‬㕙㠽߿ࠕࡅ࡞‫߇࠻ࡂޔ‬㘺ࠊࠇߡ޿ࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬ㅢᏱߪ‫ޔ‬㧝ኅᐸߢ⟠㧠㗡‫ࠡࡗޔ‬㧠㗡ߣ޿߁᭴ᚑߢᚲ᦭ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙ޿‫‐ޕ‬㧞㗡߆ࡠࡃ㧝㗡߇ടࠊࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬࿑Τ ⇓↥ߩ⁁ᴫ಴ౖ㧦Atlas Burkina Faso 2005

ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅޿ߡ⇓↥ᬺࠍ▤ロߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬MRA㧔⃻ MRAH㧦േ‛⾗Ḯ࡮᳓↥⾗Ḯ⋭㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕߦߪ‫ޔ‬₞කቇඳ჻ 50 ฬ‫ޔ‬ኅ⇓㘺⢒ᛛᏧ 94 ฬ‫ޔ‬ኅ⇓㘺⢒ࠕ࠼ࡃࠗࠩ࡯
68

84 ฬ‫ޔ‬ኅ⇓㘺⢒㜞╬ᛛቭ 357 ฬ‫ޔ‬ኅ⇓㘺⢒ᛛቭ 367 ฬ߇ᬺോߦᓥ੐ߒߡ޿ࠆ‫ߪߣࠇߎޕ‬೎ߦ‫ޔ‬᳃㑆ߦ߅޿ߡ 51 ฬߩ₞කᏧ߇㐿ᬺߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦੱ᧚⢒ᚑࠍㅴ߼ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬࿖┙ኅ⇓㘺⢒₞කቇቇᩞ㧔ENESA㧕߇޽ࠆ‫ޕ‬ᛛቭ㙃ᚑࠦ࡯ࠬߣ㜞╬ᛛቭ㙃ᚑࠦ࡯ࠬ‫࡯ࠩࠗࡃ࠼ࠕޔ‬㙃ᚑࠦ࡯ࠬ߇޽ࠅ‫ ⸘ޔ‬225 ฬ㧔2011 ᐕ㧕߇ฃ⻠ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
MRA ߦߪ‫ޔ‬㧡ࡨᚲߩ⎇ⓥᚲ㧔࡜ࡏ㧕߇޽ࠆ‫ޕ‬ਛᔃߣߥࠆ࿖┙ኅ⇓㘺⢒⎇ⓥᚲߪ㚂ㇺࡢࠟ࠼࠘ࠣߦ޽ࠅ‫ޔ‬࿾ᣇߦߪ࠹ࡦࠦ࠼ࠧ㧔Tenkodogo㧕‫࠳ࠔࡈޔ‬㧔Fada㧕‫ࡗࠣࠗࡢޔ‬㧔Ouahigouya㧕‫ࡏޔ‬ࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰㧔Bobo-Dioulasso㧕ߩ㧠ࡨᚲߦ޽ࠆ‫ޕ‬࿾ᣇߩ㧠⎇ⓥᚲߪࡢࠟ࠼࠘ࠣߩ⎇ⓥᚲߩ▤ロਅߦ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᛛⴚ㕙ߢߪ MRA ߩ࿾ᣇዪߩᜰዉਅߦ޽ࠆ‫ࡦ࠴ࠢࡢޔ߆߶ߩߘޕ‬ធ⒳႐߿ߣ⇓႐‫⸃ޔ‬૕႐‫ޔ‬㘺ᢱ↢↥ᣉ⸳╬߇޽ࠆ㧔⴫Τ. 2. 4㧕‫ޕ‬⴫Τ ⇓↥㑐ㅪᣉ⸳
ࡢࠢ࠴ࡦ
ዼ⇓႐
⸃૕႐
ធ⒳႐
150
31
4

17

㘺ᢱ↢↥
ᣉ⸳
0

ࠞࠬࠞ࡯࠼

32

10

1

9

0

ਛ ᄩ

16

4

2

4

0

ਛ ᧲

66

18

8

17

0

ਛ ർ

85

33

3

14

1

ਛ ⷏

74

34

2

4

0

ਛ ධ

81

35

1

12

0

᧲ ㇱ

79

31

5

34

2

ࠝ࡮ࡃ࠶ࠨࡦ

148

12

1

10

1

ർ ㇱ

93

31

1

10

0

ਛᄩࡊ࡜࠻࡯

93

19

0

10

0

ࠨࡋ࡞

212

32

3

75

0

ධ ⷏

47

18

2

1

1

1,176

308

33

217

5

Ꮊ
ࡉࠢ࡞࠺ࡘࡓ࠙ࡦ

ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ో૕

㘺ᢱୖᐶ಴ౖ㧦Statistiques du secteur de l'elevage annuaire 2011࿖ౝ ߦ߅ߌࠆኅ ⇓Ꮢ႐ߪ‫ ↥↢ޔ‬Ꮢ႐㧔 Marche de Production㧕ߣ㓸 ⓍᏒ႐㧔 Marche deRegroupement/Collecte㧕‫ޔ‬ᶖ⾌Ꮢ႐㧔Marche de Consommation㧕‫ޔ‬಴⩄Ꮢ႐㧔Marche d'Exportation㧕ߩ㧠⒳㘃ߦ඙ಽߐࠇߡ޿ࠆ⴫Τ. 2. 5‫↥↢ޕ‬Ꮢ႐ߩ㧝ࡨᚲࠍ㒰޿ߡ‫ߩࠇߕ޿ޔ‬Ꮢ႐ߢ߽ᄢဳ߅ࠃ
߮ዊဳኅ⇓߇ᛒࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߆߶ߩߎޕ‬࿐޿߿᯽‫ޔ‬᳓ߩߺ႐╬ߩᦨૐ㒢ߩ⸳஻߇ᢛ஻ߐࠇߚኅ
⇓Ꮢ႐ߪ 60 ࡨᚲ‫ᧂޔ‬ᢛ஻ߩᏒ႐߇ 176 ࡨᚲ޽ࠆ‫ޕ‬69⴫Τ ฦ࿾ߩᏒ႐
႐ᚲ

ࠞ࠹ࠧ࡝࡯

㐿႐㗫ᐲ

㐿႐ᣣ

ࡢࠟ࠼࠘ࠣ/࠲ࡦࠡࡦ

ᶖ⾌Ꮢ႐

Ფᣣ

ᣣᦐᣣએᄖ

ࡢࠟ࠼࠘ࠣ/⸃૕႐

ᶖ⾌Ꮢ႐

Ფᣣ

ᣣᦐᣣએᄖ

ࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰/⸃૕႐

ᶖ⾌Ꮢ႐

Ფᣣ

ᣣᦐᣣએᄖ

ࠫࡏ

㓸ⓍᏒ႐

㧝ㅳ㑆߅߈

᳓ᦐᣣ

ࠞࡗ

㓸ⓍᏒ႐

㧟ᣣߏߣ

࡙ࡃ

㓸ⓍᏒ႐

㧟ᣣߏߣ

ࡏࠟࡦ࠺

㓸ⓍᏒ႐

㧝ㅳ㑆߅߈

ᣣᦐᣣ

࠼࡝

㓸ⓍᏒ႐

㧝ㅳ㑆߅߈

㊄ᦐᣣ

ࠧࡠࡓ࡮ࠧࡠࡓ

㓸ⓍᏒ႐

㧝ㅳ㑆߅߈

ᧁᦐᣣ

ࠟ࡜ࡦࠧ

㓸ⓍᏒ႐

㧟ᣣߏߣ

ࡌ࠽

↢↥Ꮢ႐

㧝ㅳ㑆߅߈

ࡕࠣ࠹ࠝࠧ

↢↥Ꮢ႐

㧝ㅳ㑆߅߈

࠽࠺ࠖࠕࡏࡦ࡝

↢↥Ꮢ႐

㧝ㅳ㑆߅߈

࠻࡯

↢↥Ꮢ႐

㧢ᣣߏߣ

ࠗ࡞࡯

↢↥Ꮢ႐

㧢ᣣߏߣ

ࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰/ࠦ࡞ࡑ

಴⩄Ꮢ႐

Ფᣣ

ࠕࡔ࡟

಴⩄Ꮢ႐

㧢ᣣߏߣ

ࡆ࠻࠘

಴⩄Ꮢ႐

㧟ᣣߏߣ

ࡈࠔ࠳ࡦࠣ࡞ࡑ

಴⩄Ꮢ႐

㧝ㅳ㑆߅߈

ࡊࠗ࠹ࡦࠟ

಴⩄Ꮢ႐

㧟ᣣߏߣ

ࠣࠚ࡞࠙ࠜࡦࠧ

಴⩄Ꮢ႐

㧟ᣣߏߣ

ᣣᦐᣣ

Ἣᦐᣣ

ᣣᦐᣣએᄖ

ᣣᦐᣣ

಴ౖ㧦Statistiques du secteur de l'elevage Annuaire 2011ኅ⇓ࠍ㘺⢒ߔࠆ਄ߢ‫⦟ޔ‬ᅢߥஜᐽ⁁ᘒࠍ⛽ᜬߔࠆߎߣߪ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޔߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬ᵹⴕᕈ∔ᖚߣነ↢⯻ኻ╷ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬MRA ߪߦࠃࠆ⛮⛯⊛ߥขࠅ⚵ߺ߇ขࠄࠇߡ޿ࠆ‫࠴ࠢࡢޕ‬ࡦߩធ⒳⁁ᴫࠍᡷༀߔࠆߚ߼ߩࠠࡖࡦࡍ࡯ࡦ߇ⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬2011 ᐕߪ‫‐ޔ‬⢖∉㧔PPCB㧦Peripneumonie contagieuse bovin㧕‫∛࡞ࠬ࠶ࠞ࡯ࡘ࠾ޔ‬㧔Newcastle㧕‫∛›⁅ޔ‬㧔Rage㧕߇ኻ⽎ߣߥߞߚ‫ޕ‬࿾ᣇ⥄ᴦ૕ߩදജ߽޽ࠅ‫‐ޔ‬⢖∉ߣ࠾ࡘ࡯ࠞ࠶ࠬ࡞∛ߦߟ޿ߡߪ‫ߩࡦ࠴ࠢࡢޔ‬ធ⒳㗡ᢙ߇Ⴧടߒߚ㧔⴫Τ. 2. 6㧕
‫৻ޕ‬ㅪߩขࠅ⚵ߺߦࠃࠅ‫ޔ‬ᣂߚߥ⊒↢Ḯߦࠃࠆᵹⴕᕈ∔ᖚߩ⊒∝ߪ߆ߥࠅᛥ೙ߐࠇߡ޿ࠆ‫∔ޔߒ߆ߒޕ‬ᖚߩ⒳㘃ߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬ᗵᨴ⁁ᴫߩૐਅߦ߹ߢߪ⥋ߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬‐ߩ∛ᱫߢ߽ߞߣ߽ᄙ޿ߩߪ‫ޔ‬ญか∉㧔Fievre aphteuse㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ነ↢⯻ᕈ⊹⤏∛㧔Dermatophilose
nodulaire㧕߿‐⢖∉㧔Peripneumonie contagieuse㧕߽‫ޔ‬Ყセ⊛㜞޿⁁ᘒ߇⛯޿ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ኅ⇓⒳೎ߦ⷗ߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ኅ⑯߿ዊဳኅ⇓‫⟕ߩࡃࡠޔ‬ᖚ⁁ᴫߪଐὼߣߒߡ㜞޿‫ޕ‬70⴫Τ ኅ⇓ߦኻߔࠆࡢࠢ࠴ࡦߩធ⒳⁁ᴫ     න૏㧦㗡
ࡢࠢ࠴ࡦ

ኻ⽎⇓⒳

2007

2008

2009

2010

2011

‐

35,86847,29925,485

16,16326,656

ዊဳኅ⇓

255

1,016

1,111

604

1,432

Charbon bacteridien὇∓∛‐515,862

578,699

560,948

520,904

555,863

ዊဳൻ⇓

3,727

305

1,077

4,219

827

‐

0

0

0

2

0

‐

24,03

536

0

54

0

Pasteurellose‐

1,135,079

1,419,661

1,615,406

1,678,728

1,674,265ࡄࠬ࠷࡟࡜∝

ዊဳኅ⇓263,722339,335

355,511

360,693

386,673

159

1,452

81

503

1,732,447

2,010,542

1,933,192

2,006,649

Charbon symptomatique᳇⣲∓

Dermatose nodulaire⚿▵ᕈ⊹⤏Ἳ

Dermatophilose nodulaireነ↢⯻ᕈ⊹⤏∛

⽋Peripneumonie contagieuse‐

1,656,425‐⢖∉

಴ౖ㧦Statistiques du secteur de l'élevage Annuaire 2011⴫Τ ኅ⑯ߦኻߔࠆࡢࠢ࠴ࡦߩធ⒳⁁ᴫ
2007
2008
2009
2010
Cholera㧔ࠦ࡟࡜㧕
Gomboro Volaille㧔ࠧࡦࡏࡠ㧕
Newcastl㧔࠾ࡘ࡯ࠞ࠶ࠬ࡞㧕
Variole㧔ᄤὼ∧㧕
Autre㧔ߘߩઁ㧕಴ౖ㧦ห਄

19,605
1,592
4,294,611
68
13,794

2,118
957
5,590,650
250
241

4,124
9,300
7,067,590
015,22835,696
1,592
7,149,934
0
1,291

2011
34,787
16,564
8,746,698
0
28,643߹ߚነ↢⯻ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ኻ╷ߩਥߥኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆߩߪ࠻࡝ࡄࡁ࠱࡯ࡑ㧔Trypanosomose㧕ߢ޽ࠆ‫੍ޕ‬㒐ࠍฃߌࠆ㗡ᢙߪჇട௑ะߦ޽ࠆ߽ߩߩ‫⟕ޔ‬ᖚ₸ࠍᛥ೙ߔࠆ߹ߢߦߪ⥋ߞߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬‐ߣዊဳኅ⇓ߢ㜞߼ߩ⁁ᘒ߇⛯޿ߡ޿ࠆ‫ࠇߘޕ‬એᄖߦ߽‫ߚߞ޿ߣ࠾࠳߿ࡒࡁޔ‬૕ᄖߦነ↢ߔࠆ⯻߿‫ߩ╬࠙ࡘ࠴ࡦࠛࡑ࠙ޔࡑ࠻ࠬࠫޔ࠙ࡘ࠴ࠗࠞ߿ࠪࡓ࠳࠽ࠨޔ‬૕ౝነ↢⯻ߩ੍㒐࡮ᴦ≮߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡢࠢ࠴ࡦធ⒳߅ࠃ߮ነ↢⯻㚟㒰ߪ‫ࡦ࠴ࠢࡢޔ‬ធ⒳႐㧔Parc de Vaccination㧕ߦߡⴕࠊࠇࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫ޔ߫ࠇ޽ߢࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬Ꮢౝߩേ‛↪⮎ຠᐫߢ⾼౉ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬71㧔㧞㧕㘺⢒⁁ᴫԘ㘺ᢱ↢↥ኅ⇓㘺ᢱߩ⏕଻ߪ‫↥⇓ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᬺࠍ⊒ዷߐߖࠆ਄ߢ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬MRA ߢߪ‫↢ޔ‬↥⠪ߦኻߒߡ’⨲ࠍಿࠅขࠆ㆏ౕ߿⾂⬿㆏ౕߩᡰេ‫ߩ⨲’ޔ‬ᡷ⦟ຠ⒳ߩ⒳ሶ╬ߩឭଏ‫ޔ‬㘺ᢱߣߥࠆ’⨲㧔࿷᧪߅ࠃ߮ᩱၭߐࠇߚ’⨲㧕߿ㄘᬺ೽↥‛㧔⨍߿⪲‫࡜ࡢޔ‬㧕ߩ⾂⬿ࠍⴕߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
2011 ᐕߪ 733 ਁ 3000 t ߩ㘺ᢱ߇஻⫾ߐࠇ‫ޔ‬2010 ᐕߣᲧߴࠆߣ㧡୚ߦߥߞߡ޿ࠆ‫↥↢ޔߚ߹ޕ‬⠪ߦࠃࠆ㘺ᢱ૞‛ߩ↢↥߽ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕߦߪ㧣⒳㘃ߩ⒳ሶ߇㈩Ꮣߐࠇ‫ޔ‬㧢⒳㘃ߩᩱၭ߇ⴕߥࠊࠇߚ㧔⴫Τ. 2. 8㧕
‫ޕ‬ว⸘ߢ 3 ਁ 516 t ߩ஻⫾߇⷗ㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬Ớ❗㘺ᢱߪ 617t ߩ↢↥ߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
2011 ᐕߦߪ‫ࠍ࠽࠿ߣ࠰࠶࡜ࡘ࠺ࡏࡏޔ‬ኻ⽎࿾ၞߦߒߚㄭ㇠㈼ㄘኅᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
㧔2AGDPE-B/N㧕ߦࠃߞߡ‫ޔ‬㢚ߣ⟠↪ߩ㘺ᢱ 21 t ߇⵬ഥߐࠇߚ߶߆‫ߩ↪⨲’ޔ‬ᡷ⦟⒳ሶ㧢t ߇㈩Ꮣߐࠇߚ‫ޕ‬⴫Τ ↢↥⠪ߦࠃࠆ㘺ᢱ↪૞‛ߩᩱၭ⁁ᴫ㧔 ᐕ㧕
૞‛ฬ

೑↪ㇱಽ

ࠨࠨࠥ㧔㘩㘺ਔ↪㧕࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ㧔㘺ᢱ↪㧕࠰࡞ࠟࡓ㧔㘺ᢱ↪㧕
ࡓࠢ࠽
࠼࡝࠶ࠢ
ࠨࠗ࡜࠻ࡠ
ᄢ⼺
ว⸘

⨍‫ޔ⪲ޔ‬ሶታ⨍‫ޔ⪲ޔ‬ሶታ⨍‫ޔ⪲ޔ‬ሶታ⨍‫ޔ⪲ޔ‬ሶታ⨍‫ޔ⪲ޔ‬ሶታ⨍‫ޔ⪲ޔ‬ሶታ⨍‫ޔ⪲ޔ‬ሶታ⒳ሶߩ㈩Ꮣ㊂㧔kg㧕ᩱၭ㕙Ⓧ㧔ha㧕

⸘↹

ታ❣

⸘↹

ታ❣

40,10331,877
7,995
9,430
2,122
200
7,870
99,59721,005
10,235
3,314
10,427299
5
5,520
50,805

3,707
1,852
831
336
141
35
6,902

2,005
581
290
294
34
166
3,370

஻⠨㧦࠼࡝࠶ࠢߩቇฬߪ Dolichos lablab L.‫ߩࡠ࠻࡜ࠗࠨޔ‬ቇฬߪ Macroptilium atropurpureum.
಴ౖ㧦Rapport Annuel d'Activites du Ministere des Ressources Animaux Anée 2011⸳஻㕙ߢߪ‫ޔ‬2011 ᐕߦㄘᬺ࡮ᨋᬺ࡮⇓↥ᬺߦኻߔࠆᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔PAFASP㧦Programmed'Appui aux Filière Agro-Sylvo-Pastrales㧕ߦࠃߞߡ‫ޔ‬660 ߩ㘺ᢱ⟎߈႐߇㧡Ꮊ㧔ࡉࠢ࡞࠺ࡘࡓ࠙
ࡦ‫ޔ‬ਛർ‫᧲ޔ‬ㇱ‫ޔࡦࠨ࠶ࡃ࡮ࠝޔ‬ർㇱ㧕ߦᑪ⸳ߐࠇߚ‫ޕ‬

ԙຠ⒳ᡷ⦟
ੱᎿ᝼♖ߣᡷ⦟⒳ߩ᥉෸ߦࠃࠆ⾰⊛ᡷༀ߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ੱޕ‬Ꮏ᝼♖ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬PAFASP߅ࠃ߮ㄘᬺ↢↥ᕈߣࡈ࡯࠼࠮ࠠࡘ࡝࠹ࠖߩᡷༀࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔PAPSA㧕ߩදജߩਅ‫ޔ‬ᡷ⦟⒳❥ᱺ࠮ࡦ࠲࡯㧔CMAP㧕ߦ߅޿ߡታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2007 ᐕߦߪ 95 㗡ߩ㓽‐ߦኻߒߡੱᎿ᝼♖߇ⴕࠊࠇߚ߇‫ޔ‬2011 ᐕߦߪ 675 㗡ߦჇടߒߡ޿ࠆ‫ ߜ߁ߩߎޔߒߛߚޕ‬415 㗡ߪ‫ޔ‬PAPSA ߣߩขࠅ᳿߼ߦၮߠ޿ߡⴕࠊࠇߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ੱޕ‬Ꮏ᝼♖ߦߪ‫ޔ‬㧡ຠ⒳ߩ‐ߩ♖ሶ߇↪޿ࠄࠇߚ㧔⴫
Τ.2.9㧕
‫ޕ‬72⴫Τ ੱᎿ᝼♖ߦ↪޿ࠄࠇߚ‐ߩ⒳㘃㧔 ᐕ㧕ຠ⒳ࠕ࡞ࡊࠬⶊ⦡⒳(ࡉ࡜࠙ࡦࠬࠗࠬ⒳)ࡎ࡞ࠬ࠲ࠗࡦ

INRA 95

ࡕࡦࡌ࡝ࡗ࡯࠼

࠲࡟ࡦ࠹࡯࠭

㗡ᢙ

392

83

74

71

55

⋡⊛

੃࡮⡺౗↪

੃‐

఺∉ะ਄

੃‐

੃‐

ේ↥

ࠬࠗࠬ㧔ࠕࡔ࡝ࠞ㧕

ࠝ࡜ࡦ࠳

ࡈ࡜ࡦࠬ*

ࡈ࡜ࡦࠬ

ࡈ࡜ࡦࠬ

*INRA 95 ߣߪ‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬࿖┙ㄘᬺ⎇ⓥᚲߢ੤㈩ߐࠇߚ‐߆ࠄណขߐࠇߚ♖ሶߢ‫ޔ‬DNA ਛߩࠕࡒࡁ㉄㈩೉ߩห৻ᕈ߇ 95%એ਄ߩ߽ߩࠍᜰߔ‫ޕ‬಴ౖ㧦Rapport annuel d'activites du Ministère des Ressources Animales Année2011.

ᡷ⦟⒳ߩዉ౉ߦߟ޿ߡߪ‫⇓ޔ‬⒳ߏߣߦ㘩⡺↪޽ࠆ޿ߪ੃↪ߣ޿߁⋡⊛೎ߦㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ
㧔ߚߛߒ‫ޔ‬㢚ߪ㘩⡺⋡⊛ߦ㒢ࠄࠇࠆ㧕‫ޕ‬Ფᐕ CMAP ߢ↢↥ߐࠇߚᡷ⦟⒳ࠍ↢↥⠪ߦಽ㈩ߒ‫ޔ‬㘺⢒㗡ᢙࠍჇ߿ߔขࠅ⚵ߺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 2. 10 ߅ࠃ߮ 11㧕‫ޕ‬2011 ᐕߦߪ‫ ߪߢ‐ޔ‬35 㗡
ߩᡷ⦟⒳߇↢↥⠪ߦಽ㈩ߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㘩⡺ߩჇ↥ࠍ⋡⊛ߦߒߚ⽋ߩᡷ⦟⒳ 331 㗡ߣ㢚 1516
⠀߇‫ޔ‬㧢Ꮊ㧔᧲ㇱ‫ޔࡦ࠙ࡓࡘ࠺࡞ࠢࡉޔࡦࠨ࠶ࡃ࡮ࠝޔ‬ਛᄩർ‫ޔ‬ർㇱ‫ޔ‬ධ⷏㧕ߩㄘኅߦಽ㈩ߐ
ࠇߚ‫ࠢࡢࠩࠕ߿ࡦࠗ࠲ࠬ࡞ࡎޔߪߢ‐ޕ‬㧔Azawak‫ࡉ࠯ޔ‬⒳‫࡞࡯ࠚࠫ࠾߿࡝ࡑޔ‬ේ↥㧕‫࡞࡯ࠡޔ‬
㧔Gir‫ࡉ࠯ޔ‬⒳‫࠼ࡦࠗޔ‬ේ↥㧕߇ಽ㈩ߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩ⽋ޔ‬ᡷ⦟⒳ߣߒߡߪ࡜࡯ࠫࡎࡢࠗ࠻㧔Large
White‫ࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ේ↥㧕߇⸥㍳ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߩࠡࡗ߿⟠ޔ߆߶ߩߎޕ‬ᡷ⦟⒳߽↢↥ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㆡቱ‫↥↢ޔ‬⠪ߦಽ㈩ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬㗡ᢙߪዋߥ޿߇෰൓߽ⴕࠊࠇߡ޿߃ࠆ‫ޕ‬ᣉߐࠇߡ޿ࠆኅ⇓ߪ‫߇ࠡࡗޔ‐ޔ‬ᄙߊ㧔౒ߦ⚂ 3000 㗡‫ޔ‬2011 ᐕ㧕‫ࠆ޿ߡ޿⛯ߦࠇߘ߇⽋ߣ⟠ޔ‬㧔౒ߦ⚂ 800 㗡‫ޔ‬2011 ᐕ㧕‫ޕ‬⴫Τ 㘩⡺↪ᡷ⦟ຠ⒳ߩಽ㈩⁁ᴫ     න૏㧦㗡‫ޔ‬⠀
2007

2008

2009

2010

2011

‐

22

10

0

0

-

⟠

14

711

160

0

-

⽋

227

323

275

2,111

331

㢚

1,033

771

1,164

1,302

1,516

಴ౖ㧦Rapport Annuel d'Activites du Ministere des Ressources Animales Anée 2007‫ޔ‬2008‫ޔ‬2009‫ޔ‬
2010‫ޔ‬2011 ࠃࠅᛮ☴⴫Τ ੃↪ᡷ⦟ຠ⒳ߩಽ㈩⁁ᴫ       න૏㧦㗡
2007

2008

2009

2010

2011

‐

432

163

56

153

-

ࡗࠡ

11

10

37

8

-

಴ౖ㧦ห਄

73

ԛ

⢒ᣇᴺߩᡷༀ

MRA ߩᜰዉߦၮߠ޿ߡኅ⇓ߩ⢈⢒ߦขࠅ⚵ࠎߢ޿ࠆ↢↥⠪߇ో࿖ߦ߅ࠅ‫ޔ‬ᐕ‫ੱޘ‬ᢙ߇Ⴧടߒߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 2. 12㧕‫ޕ‬ኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆኅ⇓ߪ‫ޔߚ߹ޕࠆ޽ߢ⽋ޔ⟠ߣ‐ޔ‬㘺⢒ᣉ⸳ߩ⸳⟎࡮ᡷ⦟߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬ᐔ㘺޿߿᡼’ߦࠃࠆ㘺⢒߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬MRA
ߦࠃࠅኅ⇓⥢ߩ೑↪߇ផㅴߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኅ⇓⒳߿ⷙᮨߦࠃߞߡㆡಾߥኅ⇓⥢ߩ࠺ࠩࠗࡦ߇⇣ߥࠆߚ߼‫↥↢ޔ‬⠪ߩⷐ⺧ߦᔕߓߚ࿑㕙ߩ㈩Ꮣࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬

⢈⢒႐ᢙ
‐
⟠
⽋

2007
7,568
25,404
67,118
10,910⴫Τ ⢈⢒႐ߢߩ↢↥⁁ᴫ
2008
2009
11,462
18,49135,41951,354
51,25248,006
11,357
9,577

2010
12,18092,822
44,1806,170

2011
26,22653,57968,661
8,875

಴ౖ㧦Rapport Annuel d'Activites du Ministère des Ressources Animales Année 2007‫ޔ‬2008‫ޔ‬2009‫ޔ‬2010‫ޔ‬2011 ࠃࠅᛮ☴ኅ⑯ߦኻߒߡ߽‫ޔ‬㘺⢒⥢ࠍ૶↪ߒߚ↢↥߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ㧔౮⌀Τ. 2. 20㧕
‫↥↢ޕ‬⠪ࠍኻ⽎ߦ‫ࠆߌ߅ߦ⪭᧛ޔ‬ኅ⑯㘺⢒ߩะ਄ផㅴ࠮ࡦ
࠲࡯㧔CPAVI㧕ߦ߅޿ߡ⎇ୃ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㘺⢒ߩኻ⽎ߦߥߞߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬㢚ߣࡎࡠࡎࡠ
㠽ߢ޽ࠆ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޔ‬㘺⢒⥢ߩ⸳⸘࿑㕙ߩ㈩Ꮣ
߿⸳⟎ߦ㑐ߔࠆࠕ࠼ࡃࠗࠬ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㘺⢒⥢ߦࠃࠆ㘺⢒ߪ‫ޔ‬ᶖ⾌߇⷗ㄟ߼ࠆㇺᏒㇱ౮⌀Τ 㢚⥢ߢ㘺⢒ߐࠇߡ޿ࠆෆ↪
ຠ㧔 ᐕ㧞᦬㧕ࠍਛᔃߦᐢ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕↢↥⁁ᴫԘኅ⇓ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆኅ⇓ߩ㘺⢒㗡ᢙߪ‫⇓ߩߡోޔ‬⒳ߢჇട௑ะߦ޽ࠆ㧔⴫Τ. 2. 13㧕‫ࡗޕ‬ࠡߩ㗡ᢙ߇࿶ୟ⊛ߦᄙߊ‫߷߶߇⟠ޔ‐ޔ‬หߓ᳓Ḱߢ⛯޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ꮊ೎ߢ⷗ߚ႐วߦߪ‫࡞ࡋࠨޔ‬Ꮊ߇ᦨ߽ᄙߊ‫᧲ޔ‬ㇱᎺߣਛᄩ⷏ㇱᎺ߇⛯޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕߦߪ‫ࠄࠇߎޔ‬㧟Ꮊߦࠝ࡮ࡃࠨࡦࠍ
ട߃ߚ㧠Ꮊߢ‫ో࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬૕ߩ 48.1%ߦ⋧ᒰߔࠆኅ⇓߇㘺⢒ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

74


‐
⟠

⴫Τ ኅ⇓⒳ߏߣߩ㘺⢒㗡ᢙߩផ⒖     න૏㧦㗡‫ޔ‬⠀
2007
2008
2009
2010
2011
7,914,160
8,072,420
8,233,845
8,398,499
8,566,448
7,543,792
7,770,083
8,003,164
8,243,238
8,490,513

ࡗࠡ⽋11,295,160
2,042,300

11,633,992
2,083,127

11,982,987
2,124,769

12,342,454
2,167,245

12,712,705
2,210,565

࡜ࠢ࠳㚍

16,01637,81016,331
914,543

16,65338,16816,982
38,531

17,31738,897

ࡠࡃ

989,840

1,009,615

1,029,788

1,050,361

1,071,346

಴ౖ㧦Annuaire statistique 2011 du sous secteur de l'elevageԙ㘩⡺㘩⡺↢↥ߩჇടࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬MRA ߢߪԘߣ⇓▤ℂߩᒝൻ‫ޔ‬ԙ‐‫ߩ⽋ޔ⟠ޔ‬⢈⢒ߣࠕࠣ࠴㧔ࠕࡈ࡝ࠞࠝ࠾ࡀ࠭ࡒ26㧕╬ߩ㕖ᘠ⠌⊛ߥኅ⇓㘺⢒ߩᡰេ‫ޔ‬Ԛ⡺↪ᡷ⦟ຠ⒳ߩ᥉෸߇ⴕࠊࠇߡ
޿ࠆ‫▤⇓ߣޔߌࠊࠅߣޕ‬ℂߩᒝൻߣ⡺↪ᡷ⦟ຠ⒳ߩ᥉෸߇‫ޔ‬Ⴧ↥௑ะߦነਈߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬೨ㅀߩㅢࠅ‫ޔ‬⡺↪ᡷ⦟ຠ⒳ߩ᥉෸߽ⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㘩⡺ടᎿߐࠇࠆ↢૕⥄૕ࠍᡷ⦟ߔࠆߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬㘩⡺ߩᱠ⇐߹ࠅ߇ᡷༀߐࠇࠆ‫▤⇓ߣޕ‬ℂߪ‫ޔ‬ຠ⾰㕙ߢߩะ਄ߦᨐߚߒߡ޿ࠆᓎഀ߇ᄢ߈޿‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬࿖㓙ၮḰࠍḩߚߒߚ಄ಓ⸳஻ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆ⸃૕႐߇ࡢࠟ࠼࠘ࠣߣࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰ߦ޽ࠅ‫ޔ‬ㄭ㓞⻉࿖ߣࠅࠊߌࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞ߦะߌߡ಴⩄ߐࠇߡ޿ࠆ‫⸃ߩ࠰࠶࡜ࡘ࠺ࡏࡏߚ߹ޕ‬૕႐ߦߪ‫ޔ‬಄ಓᐶ߇ᣂ⸳ߐࠇࠆ੍ቯߦߥߞߡ޿ࠆ‫⸳ߥ߁ࠃߩߎޕ‬஻㕙ߢߩᒝൻߦട߃‫⸃ޔ‬૕႐ߢಣℂ
ߐࠇࠆోߡߩኅ⇓ߪ‫ޔ‬ᛛቭߣ₞ක‫ޔ‬ᢛ஻ቭߦࠃࠆᬌᩏࠍฃߌߡ޿ࠆ‫⚿ޕ‬ᨐߣߒߡ‫ޔ‬ᶏᄖᏒ႐ߦ
߅ߌࠆࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰↥ߩ㘩⡺ߦኻߔࠆ⹏ଔࠍ㜞߼ߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㘩⡺ߩ↢↥㊂ߪ‫ޔ‬Ꮊ೎ߢߪ಄⬿ᣉ⸳ࠍ᦭ߒߚ⸃૕႐ߩ޽ࠆࡢࠟ࠼࠘ࠣ߇ዻߔࠆਛᄩᎺ߇ᄙߊ‫ޔ‬✚↢↥㊂ߩ⚂ 28%ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᰴ޿ߢ‫ޔ‬ห᭽ߩ⸳஻߇޽ࠆࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰߇ዻߔࠆࠝ࡮ࡃ
࠶ࠨࡦᎺ߇ᄙߊ‫ߩߎޔ‬㧞Ꮊߛߌߢ⚂ 44%ࠍ↢↥ߒߡ޿ࠆ‫⇓ޔߚ߹ޕ‬⒳ߢ⷗ߚ႐วߦߪ‐⡺ߩ↢↥㊂߇ᄙߊ‫⇓ోޔ‬⒳ߩ↢↥㊂ߩ⚂ 61%ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫߅ߥޕ‬᡽╷਄‫ޔ‬㘩⡺ߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿
ࠆኅ⇓ߪ‐‫⇓ߣޔ߇ࠆ޽ߢ⽋ޔ⟠ޔ‬႐߅ࠃ߮⸃૕႐ߢߪߘࠇએᄖߩኅ⇓߽㘩⡺ടᎿߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Τ 㘩⡺↢↥ߩ⁁ᴫ         න૏㧦W


2007

2008

2009

2010

2011

‐

21,037.00

24,014.70

24,540.00

25,468.05

25,550.54⟠
⽋

2,763.00
4,080.00

2,584.70
4,591.20

2,660.30
4,816.00

2,693.95
4,806.43

2,875.68
4,833.96

ࡗࠡࡠࡃ

6,625.00
619.007,017.80
776.906,922.30704.007,403.25
795.607,768.74
781.37

࡜ࠢ࠳
㚍

42.00
39.00

42.60
61.50

48.60
28.30

71.23
25.86

73.15
29.99

಴ౖ㧦Annuaire statistique 2011 du sous secteur de l'élevage
26

Thryonomys swinderianus‫⧷ޔ‬ฬߪ Greater Cane Rat‫ ߪ޿ࠆ޽ޔ‬grasscutter㧔ࠟ࡯࠽㧕ߣ๭߫ࠇࠆ‫ޕ‬

75

Ԛ੃⵾ຠ
↢੃ߩ↢↥ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ኻ⽎ߣߥࠆኅ⇓ߪ‐㧔౮⌀Τ. 2. 21㧕ߣ⟠‫↥↢੃↢ޕࠆ޽ߢࠡࡗޔ‬ߩჇടࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ MRA ߇ⴕߥߞߡ޿ࠆขࠅ⚵ߺߪ‫ޔ‬Ԙ㘺⢒႐ߩᡷༀ‫ޔ‬ԙ੃⵾ຠ↢↥࡙࠾࠶࠻ߩ᥉෸‫ޔ‬Ԛᡷ⦟ຠ⒳ߣੱᎿ᝼♖ߦࠃࠆᴲ੃㊂ߩᡷༀ‫ޕࠆ޽ߢޔ‬ԙߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ല₸⊛ߥ៦੃ࠍน⢻ߦߔࠆ੃ടᎿ࡙࠾࠶࠻㧔UTL㧕ߩ⸳⟎߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕߦߪ 13 Ꮊߢ 201 บ߇Ⓙേߒߡ޿ࠆ‫ߩ࠻࠶࠾࡙ߚ߹ޕ‬ᛒ޿ᣇߦ㑐ߔࠆ⻠⠌ળࠍ㐿௅ߒߡ߅ࠅ‫ࠍ࠻࠶࠾࡙ޔ‬೑↪ߢ߈ࠆᛛ⢻ࠍᜬߞߚ↢↥⠪߇Ⴧ߃ߚߎߣ߽‫↥↢ޔ‬㊂ߩჇടߦᄢ߈ߊነਈߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕߦߪ‫ޔ‬341
ਁ 9284Ͱߩ↢੃߇㓸⩄ߐࠇߚ‫ࡦࠨ࠶ࡃ࡮ࠝޕ‬Ꮊ
㧔155 ਁ 3388Ͱ㧕߇ᦨ߽ᄙߊ‫✚ޔ‬㊂ߩ 48.6%ࠍභ

౮⌀Τ 㘺⢒႐ߢ㘺ࠊࠇߡ޿ࠆ੃↪
⒳㧔2013 ᐕ㧞᦬㧕߼ߡ޿ࠆ‫ߪߣࠇߎޕ‬೎ߦ‫↥↢ޔ‬⠪߇ኅᐸߢ៦੃ߒߚࠅ‫ޔ‬⒖’᳃߇៦੃ߒߚ↢੃߇‫ޔ‬࿾రߩቯᦼ
Ꮢ╬ߢ⽼ᄁߐࠇߚࠅߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫⵾੃ޔ‬ຠ߳ߩടᎿ߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬േ‛⾗Ḯዪߩᣉ⸳ߢ↢↥ߐࠇߡ޿ࠆ⵾ຠߣߒߡߪ‫ޔ‬
ૐ᷷Ვ⩶੃ߣ࡟ࠞࠗࠛ㧔ಝ੃㧕߇޽ࠆ㧔⴫Τ. 2. 15㧕
‫ޕ‬ૐ᷷Ვ⩶੃߳ߩടᎿߪਛᄩᎺ㧔41.9%㧕
‫ޔ‬࡟ࠞࠗࠛ߳ߩടᎿߪࠞࠬࠞ࡯࠼Ꮊ㧔30.7%㧕ߢᄙߊⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳃㑆ߩળ␠ߢ߽ⴕࠊࠇߡ޿
ࠆ߇‫ޔ‬ේᢱߣߥࠆ↢੃ࠍ⥄␠ߢ↢↥ߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ㄭ㓞ㄘኅ߆ࠄ⾼౉࡮⺞㆐ߒߡ޿ࠆ
ࠤ࡯ࠬ߇ᄙ޿‫ߩࠄࠇߎޕ‬ળ␠ߢߪ‫ޕࠆ޿ߡࠇࠊⴕ߽↥↢ߩ࠭࡯࠴߿࠻࡞ࠣ࡯࡛ޔ‬Ꮏᬺࡌ࡯ࠬߢ
ടᎿᬺࠍ༡ࠎߢ޿ࠆߣߎࠈߪో࿖ߢ㧡␠޽ࠅ‫ޔ‬ඨᎿᬺࡌ࡯ࠬߢߪ 27 ␠޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ኅౝᎿᬺ⊛ߦടᎿࠍⴕߞߡ޿ࠆߣߎࠈ߇ 47 イ޽ࠆ‫ޕ‬↢੃ߩ㓸⩄㊂ૐ᷷Ვ⩶੃࡟ࠞࠗࠛ⴫Τ ↢੃ߩ㓸⩄㊂ߣ੃⵾ຠ߳ߩടᎿ⁁ᴫ       න૏㧦Ͱ
2007
2008
2009
2010
2011
1,052,639
1,498,457
1,779,363
3,565,460.30
3,194,279.50
331,948
720,094
823,860
1,381,206.80
1,075,455.76
303,616
357,517557,643
1,013,355.00
780,703.01

಴ౖ㧦 Annuaire statistique 2011 du sous secteur de l'elevageԛ⊹㕟ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ޔ࠳ࠢ࡜ߣ‐ޔ‬㚍‫ࠍ⊹ߩࡃࡠޔ‬㕟㧔Cuir㧕‫⊹ࠍ⊹ߩࠡࡗߣ⟠ޔ‬㧔Peau㧕ߣߒߡ඙೎ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕߦߪ‫ޔ‬5 ਁ 1742 ᨎߩ㕟ߣ 15 ਁ 1063 ᨎߩ⊹߇ャ಴ߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬820 ᨎߩ㕟ߣ㧟ਁ 1944 ᨎߩ⊹ߪ‫ޔ‬࿾రߩ⡯ੱࠃߞߡߥ߼ߒ⊹ߦടᎿߐࠇߚ‫⊹ߩࠄࠇߎޕ‬㕟ߪⴡ↢㕙ߢߩᬌᩏࠍฃߌߡ߅ࠅ‫ޔ‬
2011 ᐕߦߪ 6 ਁ 9883 ᨎߩ㕟ߣ 51 ਁ 919 ᨎߩ⊹߇ᬌᩏࠍฃߌ‫ޔ‬
ว⸘ 711 ᨎ߇ㆡᩰߣ್ᢿߐࠇߚ‫ޕ‬

76

Ԝ

⑯

ኅ⑯ߩኻ⽎ߪ‫ޔ‬㢚ߣࡎࡠࡎࡠߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਔ⒳ߣ߽ߦ‫ޔ‬㘺⢒ᢙߪᐕ‫ޘ‬Ⴧടߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㘺⢒ᢙߢߪ㢚߇࿶ୟ⊛ߦᄙ޿㧔⴫Τ. 2. 16㧕
‫ޕ‬Ꮊ೎ߢߪ‫ޔ‬㢚ߣࡎࡠࡎࡠ㠽ߩਔᣇߢਛᄩ⷏ㇱ߇ᦨ߽ᄙߊ‫ޔ‬ࡉࠢ࡞࠺ࡘࡓ࠙ࡦ‫ޕࠆ޿ߡ޿⛯߇ࡦࠨࡃ࡮ࠝޔ‬2011 ᐕߦߪߎࠇࠄ㧟Ꮊߢ‫ో࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬૕ߩ 41.3%ߦ⋧ᒰߔࠆኅ⑯߇㘺⢒ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

㢚
ࡎࡠࡎࡠ㠽

2007
27,443,762
6,885,576⴫Τ ኅ⑯ߩ㘺⢒ᢙ
2008
2009
28,267,052
29,115,045
7,092,122
7,304,863

2010
29,988,476
7,523,985

2011
30,888,112
7,749,684

಴ౖ㧦Annuaire statistique 2011 du sous secteur de l'élevage㘩⡺ኅ⑯߆ࠄߪ‫ޔ‬㘩⡺ߣෆ߇↢↥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㘩⡺↢↥ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2010 ᐕ߹ߢႎ๔ᦠߦ⸥タߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚ߇‫ޔ‬2011 ᐕ߆ࠄኅ⇓Ꮢ႐ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠪࠬ࠹ࡓ㧔SIM/Bétail㧕ߩ⸥㍳ࠍၮߦ‫ޔ‬⸥タߐࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚ‫ޔߣࠆࠃߦࠇߘޕ‬2011 ᐕߦߪ‫ޔ‬㢚‫ࡠࡎࡠࡎޔ‬㠽‫৾ޔ‬㕙㠽߇ว⸘ 444
ਁ 7661 ⠀‫⽼ޔ‬ᄁߐࠇߚ‫ޔߚ߹ޕ‬㢚⥢ࠍ↪޿ߚ㘺⢒ߦࠃߞߡ‫ޔ‬2011 ᐕߦߪ 26 ਁ 3887 ⠀ߩኅ⑯߇↢↥ߐࠇߚ‫ޕ‬2010 ᐕߦߪ 13 ਁ 2296 ⠀ߢ޽ߞߚߎߣࠍ〯߹߃ࠆߣ‫⚂ޔ‬㧞୚ߦჇ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬111 ࡨᚲߩ㢚⥢ߢ‫ޔ‬㘩⡺↪ߣណෆ↪ࠍ޽ࠊߖߡ 10 ਁ 3134 ⠀એ਄ߩ㢚߇㘺⢒ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ෆㄭᐕ‫ޔ‬ណෆᢙߩჇട߇㗼⪺ߦߥߞߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 2. 17㧕
‫ޔߪࠇߎޕ‬㘺⢒⥢ࠍ೑↪ߔࠆ↢↥⠪߇Ⴧ߃ߚߎߣߦࠃࠅ‫↥↢ޔ‬ᕈ߇ᡷༀߐࠇߚߎߣࠍⵣઃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Τ 㢚ෆߣࡎࡠࡎࡠෆߩ↢↥⁁ᴫ
㢚ෆ

2007

ណෆᢙ㧔୘㧕

2008

2009

2010

2011

19,455,917

16,000,000

22,066,122

33,962,337

38,896,442↢↥႐ᚲ㧔ࡨᚲ㧕

149

152

256

273

233

↥ෆ⠀ᢙ㧔⠀㧕---

445,047

293,613ࡎࡠࡎࡠ㠽ෆ

2007

2008

2009

2010

2011

ណෆᢙ㧔୘㧕

1,986,813

2,157,812

1,156,670

3,901,393

3,827,762

2,632

4,269

3,057

3,583

5,617

333,419

117,510↢↥႐ᚲ㧔ࡨᚲ㧕↥ෆ⠀ᢙ㧔⠀㧕---஻⠨㧦േ‛⾗Ḯ⋭ߩᜰዉࠍฃߌߚ↢↥⠪ߦࠃࠆ↢↥⁁ᴫ಴ౖ㧦Rapport Annuel d'Activités du Ministere des Ressources Animales Année 2007‫ޔ‬2008‫ޔ‬2009‫ޔ‬
2010‫ޔ‬2011 ࠃࠅᛮ☴77㧣㧕ᨋᬺߩ⃻⁁㧔㧝㧕᫪ᨋߣᨋ࿾
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆ᫪ᨋߩ✚㕙Ⓧߪ࿖࿯ߩ 20.6㧑ߦ޽ߚࠆ 564 ਁ 9000ha ߢ޽ࠅ‫ޔ‬᫪ᨋၮḰߦߪḩߚߥ޿⇹ᨋ߿᜚᳓ᨋ‫ޔ‬ἠᧁ࡮ૐᧁ࿾߹ߢࠍ฽߼ߚᨋ࿾ߩ✚㕙Ⓧߪ‫ޔ‬1330 ਁ ha㧔ห
48.5㧑㧕ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߪࠄࠇߎߒ߆ߒޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬㒠㔎ߩᷫዋߣ࿯࿾ߩ⨹ᑄ‫ੱޔ‬ญߩჇട╬ߦࠃߞߡᕆỗߦ㕙Ⓧࠍ❗ዊߐߖߟߟ޽ࠅ‫ޔ‬1990 ᐕએ㒠߽ 100 ਁ ha ࠍ⿧߃ࠆ᫪ᨋ‫ޔ‬ᨋ࿾߇ᄬࠊࠇߚߣ
ផቯߐࠇߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 2. 18 ߅ࠃ߮ 19㧕‫ޕ‬⴫Τ ᫪ᨋ㕙Ⓧߩផ⒖
᫪ᨋ

ኻ࿖࿯

೨⺞ᩏჇᷫ

Ⴧᷫ₸

㧔ha㧕

㧔%㧕

㧔ha/ᐕ㧕

㧔%㧕

1990

7,241,000

26.4

̆

̆

2000

7,089,000

25.9- 15,200

- 0.2

2005

6,794,000

24.8- 59,000

- 0.8

2010

5,649,000

20.6- 229,000- 3.4

1990-2010̆̆- 144,000

- 2.0

ᐕ

಴ౖ㧦State of the World’s Forests 2001, 2009, 2011, FAO ࠍၮߦ૞ᚑ‫ޕ‬⴫Τ ᨋ࿾㕙Ⓧߩផ⒖
ᨋ࿾

ኻ࿖࿯

Ⴧᷫ

Ⴧᷫ₸

ᐕჇᷫ

ᐕჇᷫ₸

㧔ha㧕

㧔%㧕

㧔ha㧕

㧔%㧕

㧔ha/ᐕ㧕

㧔%㧕

1980

15,420,000

56.2

̆

̆

̆

̆

1983

15,180,000

55.4- 240,000- 1.6- 60,000 /ᐕ

- 0.4

1992

14,410,000

52.5- 770,000- 5.1- 77,000 /ᐕ

- 0.5

2002

13,305,000

48.5- 1,105,000- 7.7- 100,500 /ᐕ

- 0.7

ᐕ

಴ౖ㧦FAO ߅ࠃ߮ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ⅣႺᜬ⛯⊛㐿⊒⋭ߦࠃࠆᢙሼࠍၮߦ૞ᚑ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᨋᬺߩⷙᮨ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦߪ‫ޔ‬95 ᄖ᧪⒳ࠍ฽߻ 376 ⒳ߩ᮸ᧁ‫ޔ‬812 ⒳ߩ⨲ᧄ‫ޔ‬28 ⒳ߩࠠࡁࠦ㘃߇ሽ࿷ߒ‫੃ູޔ‬㘃㧔128 ⒳㧕‫ޔ‬㠽㘃㧔477 ⒳એ਄㧕߽ߘߩᄙߊ߇᫪ᨋߦଐሽߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᫪ᨋߪ⮌὇‫ޔ‬ᑪ᧚╬ߩᧁ᧚‫ޔ‬ᨐታࠍᆎ߼ߣߔࠆ᭽‫ߥޘ‬㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛‫ߚ߹ޔ‬㊁↢േ‛߿᣸⯻╬ࠍ↢↥‫⛽ޔ‬ᜬߔࠆ႐ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬᫪ᨋ߇૑᳃ߦ߽ߚࠄߔ෼౉ߪኅ⸘ߩ⚂ 45㧑ߦ෸߱ߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫৻ߩߘޔ‬ᣇߢ↥ᬺߣߒߡߩᨋᬺߪ⃻ᤨὐߦ߅޿ߡߪᭂ߼ߡዊⷙᮨߢ޽ࠅ‫ޔ‬ೋᦼᲑ㓏ߦ޽ࠆߣ⸒߃ࠆ‫↥ޕ‬಴ߐࠇࠆᧁ᧚ߩ߶ߣࠎߤߪ࿖ౝߦ߅޿ߡᶖ⾌ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛ࠍ฽߼ߡ߽৻ㇱߩᨐታࠍ㒰ߌ߫‫ޔ‬ᄢ߈ߥᄖ⽻₪ᓧߦߪ⚿߮ઃ޿ߡ޿ߥ޿‫⚿ߩߎޕ‬ᨐ‫ޔ‬࿖ౝߦ߅ߌࠆ

78㓹↪߳ߩነਈߪࠊߕ߆ 0.1㧑‫ ߚ߹ޔ‬GDP ߦኻߔࠆ⽸₂߽ 1.5㧑ߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ㧔⴫Τ.2.20㧕‫ޕ‬⴫Τ ᨋᬺㇱ㐷ߩ㓹↪࡮࿖ౝ✚↢↥ߦኻߔࠆነਈ㧔㧕㓹↪㧔1000 ੱ㧕☻ઃടଔ୯㧔100 ਁ US ࠼࡞㧕

ਣᄥ

ᧁ᧚

ࡄ࡞ࡊ

ᨋᬺ

ኻ

ਣᄥ

ᧁ᧚

ࡄ࡞ࡊ

ᨋᬺ

ኻ

↢↥

ടᎿ

⚕

⸘

✚㓹↪

↢↥

ടᎿ

⚕

⸘

GDP

2

2

0

4

0.1 %

88

0

㧙

88

1.5 %

಴ౖ㧦State of the World’s Forests 2009, FAOԘı ᧁ᧚ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ૶↪ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩ߁ߜ
74.9㧑ࠍ⮌὇߇භ߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ฦኅᐸߦ߅޿ߡߪታ
ߦ 97.8㧑߇⮌὇ߦࠃࠆ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ㧔2008
ᐕ㧦MECV㧕‫ߚߒ߁ߎޕ‬ታᖱࠍ෻ᤋߒ‫ޔ‬ේᧁߩ 90㧑೨ᓟ߇࿖ౝߩΆᢱ᧚ߣߒߡ೑↪ߐࠇߡ߅ࠅ㧔౮⌀
Τ. 2. 22㧕‫↥ߪߡߒߣઁߩߘޔ‬ᬺ↪᧚߳ߩ೑↪߇߿߿⋡┙ߟ⒟ᐲߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬࿖ᄖ߳ߩャ಴߽‫ޔ‬↥ᬺ↪᧚ߣ⵾᧚ߦ߅޿ߡߏߊ௖߆ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ
ߩߺߢ޽ࠆ㧔⴫Τ. 2. 21 ߅ࠃ߮ 22㧕‫⮌ޕ‬὇ߩ㔛ⷐߪ‫ޔ‬౮⌀Τ
ㇺᏒㇱ߳ะߌߡㆇ߫ࠇࠆ⮌᧚
㧔2010 ᐕ㧢᦬㧕ੱญߩჇടߣ౒ߦᦝߦ㜞߹ࠅߟߟ޽ࠅ㧔⴫Τ. 2.
23㧕‫ߩߘޔ‬ኻᔕߪෂᕆߩ⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Τ ᧁ᧚ߩ೑↪⁁ᴫ㧔㧕        න૏㧦P
ᧁ᧚Άᢱ
ャ

ャ

౉

಴

10,297

㧙

2000

7,402

2002

↥ᬺ↪᧚
ャ

ャ

౉

಴

497

0

7,402

594

㧙

11,4000

012,0670

12,418

0

ᐕ

↢ ↥

1998

⵾᧚
ャ

ャ

౉

಴

2

0

0

2

594

1

3

0

4

1

593

1

19

0

20

3

3

1,171

1

21

4

18

1,171

3

3

1,171

1

21

4

18

1,171

2

3

1,170

5

4

0

9

ᶖ ⾌

↢ ↥

ᶖ ⾌

↢ ↥

㧙

10,297

㧙

497

㧙

㧙

0

㧙

11,400

㧙

594

0

2004

8,040

8,040

1,171

2006

0

12,0672008

0

12,418

಴ౖ㧦State of the World’s Forests 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, FAO ࠍၮߦ૞ᚑ‫ޕ‬

79

ᶖ ⾌

⴫Τ ᧁ᧚ߩ೑↪⁁ᴫ㧔㧕         න૏㧦P
ว᧼╬
ᐕ

⚕↪ࡄ࡞ࡊ

⚕࡮᧼⚕

↢

ャ

ャ

ᶖ

↢

ャ

ャ

ᶖ

↢

ャ

ャ

ᶖ

↥

౉

಴

⾌

↥

౉

಴

⾌

↥

౉

಴

⾌

1998

㧙

0

0

0

㧙

0

㧙

0

㧙

3

0

3

2000

㧙

3

0

3

㧙

0

㧙

0

㧙

4

0

4

2002

㧙

2

0

2

㧙

0

㧙

0

㧙

8

0

8

2004

0

2

0

2

0

0

0

0

0

11

0

11

2006

0

2

0

2

0

0

0

0

0

11

0

11

2008

0

4

0

4

0

0

0

0

0

3

0

3

಴ౖ㧦State of the World’s Forests 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, FAO ࠍၮߦ૞ᚑ‫ޕ‬⴫Τ ⮌὇ᶖ⾌⁁ᴫᐕᶖ⾌㧔m³㧕ੱญ㧔ੱ㧕

1 ੱᒰߚࠅ㧔m³㧕

1998

10,297,000

10,788,389

0.95

*2000

7,402,000

11,461,547

0.65

2002

11,400,000

12,184,859

0.94

*2004

8,040,000

12,962,750

0.62

2005

10,533,000

13,373,670

0.79

2006

11,060,000

13,800,105

0.80

2007

11,573,000

14,252,012

0.81

2008

12,418,000

14,731,167

0.84

2009

12,600,000

15,224,780

0.82

஻⠨㧦2000 ᐕߣ 2004 ᐕߩ⮌὇ᶖ⾌㊂ߩ⪭ߜㄟߺߪ‫ޔ‬೨ᐕߩਇ૞ߦࠃߞߡ㘩ᢱਇ⿷߇ᷓೞൻߒ‫ޔ‬ฦኅᐸߢߩἺ੐࿁ᢙ߇ᭂ┵ߦᷫዋߒߚߚ߼ߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬
಴ౖ㧦FAO ߅ࠃ߮ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰⚻ᷣ࡮⽷ോ⋭ߦࠃࠆᢙሼࠍၮߦ૞ᚑ‫ޕ‬ԙ㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛
㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛ߣߒߡߪ‫ޔ‬ᨐታ࡮㘩↪⒳ሶ㧔52 ⒳㧕‫ޔ‬㘩↪⪲㧔16 ⒳㧕
‫࡮ࡓࠧޔ‬᮸⢽㧔13 ⒳㧕‫ޔ‬᮸ᶧ࡮੃ᶧ㧔㧞⒳㧕
‫ޔ‬႙⨍࡮ᩮ⨍࡮ᩮ㧔㧢⒳㧕
‫ޔ‬᮸⊹࡮⨍㧔24 ⒳㧕‫ޔ‬㘩↪ࠠࡁࠦ㧔21 ⒳㧕
‫⮝ޔ‬㧔㧣⒳㧕
‫ޔ‬㘺⪲㧔76 ⒳㧕
‫࠷ࡒ࠴ࡂޔ‬㧔㧞⒳㧕
‫ޔ‬㘩↪᣸⯻㧔㧞⒳㧕‫↪⮎ޔ‬ᨋ↥‛㧔527 ⒳㧕߇⏕⹺ߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛߇ㄘ᧛ㇱߩኅ⸘ߦ߽ߚࠄߔ෼౉ߪ‫ోޔ‬૕ߩ 23㧑ࠍභ߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ㧔37㧑㧕
‫↥⇓ޔ‬㧔24㧑㧕ߦᰴߋ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ㧔2009 ᐕ㧦APFNL㧕‫ޕ‬ᄙߊߩຠ⋡߇࿾ၞౝ‫ޔ‬࿖ౝߢᵹㅢ࡮ᶖ⾌ߐࠇࠆਛ‫ޔ‬ㄭᐕߪࡑࡦࠧ࡯ࠍᆎ߼ߣߔࠆᨐታ߿ࠪࠕ
ࡃ࠲࡯╬ࠍਛᔃߦ࿖ᄖ߳ߩャ಴߇Ⴧ߃⛯ߌߡ߅ࠅ‫ޔ‬APFNL ߢߪᦝߥࠆャ಴Ⴧࠍ⋡ᜰߒ‫ޔ‬㊀ὐຠ⋡ߩㆬቯࠍⴕ߁╬‫ߩ↥↢ޔ‬᜛ᄢߣ቟ቯߦദ߼ߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 2. 24㧕‫ޕ‬80⴫Τ ㊀ὐຠ⋡ߣᏒ႐ຠ ⋡ࠪࠕ㧔ࠞ࡝࠹㧕ࠕ࡜ࡆࠕࠧࡓࡁࠠ

ቇ ฬ

ㇱ ૏

Vitellaria paradoxa
Acacia senegal
Acacia laetaᏒ ႐⒳ሶ‫࡯࠲ࡃࠕࠪޔ‬࿾ၞ‫ޔ‬࿖ౝ‫ޔ‬࿖ᄖࠧࡓ㧔౮⌀Τ.2.25㧕

࿖ᄖࡀ࡟

Parkia biglobosa⒳ሶ‫࡜ࡃࡦࠬޔ‬࿾ၞ‫ޔ‬࿖ౝ

ࡃࠝࡃࡉ

Adannsonia digitataᨐታ‫⪲ޔ‬

࿾ၞ‫ޔ‬࿖ౝ

࡝ࠕࡦࠧࡢࡦ

Saba senegalensisᨐታ࿾ၞ‫ޔ‬࿖ౝ

ࡠ࠾ࠛ

Borassus akeassii᮸ᶧ‫⪲ޔ‬

࿖ౝࠫࠫࡈࡘࠬ

Ziziphus mauritianaᨐታ㧔౮⌀Τ.2.26㧕

࿖ౝࠕࡈ࡝ࠞࡦࡊ࡞࠾ࠛ

Sclerocarya birrea

ᨐታ

࿖ౝ

࠲ࡑ࡝ࡦ࠼

Tamarindus indicaᨐታ‫⪲ޔ‬

࿾ၞ‫ޔ‬࿖ౝ

࠺࠲࡝࠙ࡓ

Detarium microcarpumᨐታ㧙ࠨࡃࠢ࠽࠷ࡔ

Balanites aegyptiaca

ᨐታ㧔ᴤ㧕

㧙

ࡕ࡝ࡦࠟ

Moringa oleifera⪲‫ޔ‬⒳ሶ‫ޔ‬ᴤ࿾ၞ‫ޔ‬࿖ౝ

ࠠࡁࠦ

㧙

㧙

࿖ౝ

⮎↪ᬀ‛

㧙

㧙

࿾ၞ‫ޔ‬࿖ౝ

ࡂ࠴ࡒ࠷

㧙

㧙

࿖ౝ‫ޔ‬࿖ᄖ

಴ౖ㧦APFNL ࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻

౮⌀Τ
ࠫࠫࡈࡘࠬߩታ
㧔 ᐕ㧝᦬㧕౮⌀Τ
ࠕࠞࠪࠕ࡮࠮ࡀࠟ࡞߆ࠄណࠇࠆࠕ࡜ࡆࠕࠧࡓ
㧔 ᐕ  ᦬㧕ャ಴ߩਛᔃߣߥߞߡ޿ࠆᨐታߩᩱၭߪ‫ޔ‬Ყセ⊛㔎㊂ߦᕺ߹ࠇࠆ⷏ධㇱߩࠝ࡮ࡃ࠶ࠨࡦ߅ࠃ߮
ࠞࠬࠞ࡯࠼ߩਔᎺ߇ߘߩਛᔃߢ‫ߩߎޔ‬㧞Ꮊߦ߅ߌࠆᩱၭ㕙Ⓧߪࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ో૕ߩ㧟ഀએ਄ࠍභ߼ߡ߅ࠅ㧔⴫Τ. 2. 25㧕
‫↥↢ޔ‬㊂߽㧢ഀࠍ⿧߃ߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 2. 26㧕‫ޕ‬81⴫Τ
ᨐ᮸ᩱၭ㕙Ⓧ㧔 ᐕ㧕⴫Τ ᨐ᮸ᩱၭ㕙Ⓧ㧔ᐕ㧕         න૏㧦JC
න૏㧦KD
Ꮊ䊑䉪䊦䊂䊠䊛䉡䊮
ࡉࠢ࡞࠺ࡘࡓ࠙ࡦ
䉦䉴䉦䊷䊄
ࠞࠬࠞ࡯࠼

ᨲ ᯌ
44
44
508
508

㩀㩆㨷㨺㩏㨹㩌
128
128
39,85639,856

㩔㩨㩏㩏
69
69
22

㩂㩨㨱㩔㩨
53
53
15
15

㩙㩧㩄㩨㨺
2,138
2,138
6,431
6,431

㩔㩩㩔㩩㨼㩞
66
11

⸘
2,438
2,438
46,81346,813

29
29
15
15

39
39
952
952

42
42
11

99
99
229
229

1,181
1,181
3,672
3,672

60
60
13
13

1,451
1,451
4,882
4,882

ਛ
ਛ ධ
䉥䊶
䊋䉾䉰䊮
ࠝ࡮ࡃ࠶ࠨࡦ

56
56
4,945
4,945

99
38,412
38,412

77
728
728

164
164
22

854
854
19,941
19,941

38
38
47
47

1,129
1,129
64,07564,075

ධ
ධ ⷏

53
53
5,651
5,651

20,606
20,606
100,002
100,002

45
45
895
895

䋭
㧙
564
564

654
654
35,22135,221

33
167
167

21,712
21,712
142,499
142,499

ਛ
ਛ ᧲
ਛ
ਛ ⷏

⸘

಴ౖ㧦Direction Generale de la Promotion de l'Economie Rurale, 2008⴫Τ
ᨐታ↢↥㊂㧔㧕           න૏㧦V⴫Τ ᨐታ↢↥㊂㧔㧕න૏㧦WᎺࡉࠢ࡞࠺ࡘࡓ࠙ࡦ
ࠞࠬࠞ࡯࠼
ਛ ᧲
ਛ
ਛ ⷏
ਛ
ਛ ධ
ࠝ࡮ࡃ࠶ࠨࡦ
ධ
ධ ⷏
⸘

ᨲᯌ
277
277

㩀㩆㨷㨺㩏㨹㩌
29
29

ࡃ࠽࠽
1,028
1,028

ࠣࠔࡃ
1,077
1,077

㩙㩧㩄㩨㨺
23,41023,410㩔㩩㩔㩩㨼㩞
2222

⸘
25,84425,84454,982
54,982
16,653
16,653

1,220
1,220
24
24

28,28128,281
62
62

1,055
1,055
1,944
1,944

154
154
2,262
2,262

25,29325,293
11,935
11,935

66
426
426

82
556
556
17,954
17,954
270
270

554
554
10
10

3,013
3,013
1,646
1,646
25
25
㧙

35,03135,031
5,693
5,693

26,684
26,68433,02833,02822
157
157
19,78919,7892,169
2,169

138,031138,031
3,891
3,891

30
30
1,382
1,382
1,770
1,770
16
16

204,254204,254
39,37339,373

20,383
20,38388,64788,647

25,115
25,115

8,176
8,176

243,286
243,286

3,652
3,652

389,259389,259

38,711
38,7119,444
9,444

಴ౖ㧦Direction Generale de la Promotion de l'Economie Rurale, 2008㧤㧕᳓↥ᬺߩ⃻⁁㧔㧝㧕ౝ᳓㕙Ṫᬺࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ో࿯ߦߪ⚂ 1500 ߩ࠳ࡓ߇ㅧᚑߐࠇߡ߅ࠅ‫ ߜ߁ޔ‬750 ࡨᚲߦ߅޿ߡṪᬺᵴേ߇น⢻ߣߐࠇ‫✚ߩߘޔ‬᳓ၞ㕙Ⓧߪ⚂ 20 ਁ ha ߦ෸ࠎߢ޿ࠆ㧔࿑Τ. 2. 15㧕
‫ో࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬૕‫࠭ࡑ࠽ޔ‬㘃㧔Clarias spp.㧕‫࠽ࡢࡠࠕ࡞ࠗ࠽ޔ‬㧔Heterotisߢߪ‫ࠕࡇ࡜ࠖ࠹ޔ‬27㧔Oreochromis niloticus㧕
niloticus㧕‫࠴࡯ࡄ࡞ࠗ࠽ޔ‬㧔Lates niloticus㧕‫ࠬࠞ࡯࠽ࡓࠫޔ‬㧔Gynarchus niloticus㧕╬‫ޔ‬120 ⒳એ
਄ߩ㝼⒳߇⏕⹺ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬Ṫᬺߦ៤ࠊࠆߩߪੱญߩࠊߕ߆ 0.3㧑ᧂḩߢ޽ࠅ‫࡞ࡉޔ‬ࠠ࠽ࡈࠔ࠰⚻ᷣߦ߅ߌࠆ᳓↥࠮ࠢ࠲࡯ߩභ߼ࠆᲧ₸߽‫ޔ‬2003 ᐕߩ࿖ౝ✚↢↥㧔PIB㧕ߢߪ 0.13%ߦ⇐߹ࠆ╬‫⚻ޔ‬ᷣലᨐࠍ⊒ើߔࠆ߹ߢߦߪ⥋ߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬

27࠹ࠖ࡜ࡇࠕߪ‫ߦ⑼࠼࠶࡝ࠢࠪ⋡ࠠ࠭ࠬޔ‬ዻߔࠆ㝼ߩ৻ㇱࠍᜰߒ‫ޔ‬㔀㘩ᕈߢ᷆᳓߆ࠄᴁ᳓߹ߢㆡᔕߢ߈ࠆ
߇‫ޔ‬ૐ᷷ߦߪᒙ޿‫ߪࠕࡇ࡜ࠖ࠹࡞ࠗ࠽ޔߜ߁ߩߎޕ‬ᣣᧄߢ߽㘩↪ߣߒߡ᥉෸ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄖⷰ߿๧߇㟎ߦૃߡ޿ࠆߎߣ߆ࠄ‫߽ߣޠࠗ࠳ࡒ࠭ࠗޟޔޠࠗ࠳ࠞ࠴ޟ‬๭߫ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬82࿑Τ ⴫ᵹ᳓߅ࠃ߮࠳ࡓ಴ౖ㧦Atlas Burkina Faso 2005 ߅ࠃ߮ GeoNetwork RIVERS OF AFRICA ࠍၮߦ JAICAF ૞ᚑ㧔http://www.fao.org/geonetwork/srv/en/metadata.show?id=37333 2013 ᐕ㧟᦬㧤ᣣ㑛ⷩ㧕ߎࠇࠄߩ࠳ࡓḓߩਛߢ߽‫࡟ࠣࡃޔ‬ḓ㧔㧞ਁ 1000㨪2 ਁ 5000ha㧕
‫ࠟࡦࠛࡆࡦࠦޔ‬ḓ㧔㧝ਁ 6000㨪㧞ਁ ha㧕‫࡯࡞࡯ࠬޔ‬ḓ㧔㧝ਁ ha㧕‫ࠟࠫޔ‬ḓ㧔7000㨪㧝ਁ ha㧕ߪⷙᮨ߇ᄢ߈ߊ‫ޔ‬ᐕ㑆Ṫ₪㊂㧝
ਁ 2500 t ߩ↢↥น⢻ᕈࠍᜬߟߣߐࠇߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 2. 27㧕
‫࡟ࠣࡃޕ‬ḓߢߪ 1998 ᐕߦ 37 ⒳‫࡯ࠬޔ‬࡞࡯ḓߢ߽ 2009 ᐕߦ 39 㝼⒳߇⏕⹺ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫߽ࠇߕ޿ޔ‬໡ᬺࡌ࡯ࠬߦਸ਼ࠆߩߪ 10 ⒳⒟ᐲ
ߣߥߞߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 2. 28㧕‫ޕ‬⴫Τ 㧠ᄢ࠳ࡓḓߩ᭎ⷐ㧠ᄢ࠳ࡓḓߩ᭎ⷐ
⴫Τ
ࠫࠟḓ
᳓♽

࠽ࠞࡦࡌᎹ

Ꮊ

ਛᄩࡊ࡜࠻࡯

ࠬ࡯࡞࡯ḓ
ࠬ࡯࡞࡯Ꮉ
ࡓࡈࡦᎹ

ࡃࠣ࡟ḓ

ࠦࡦࡇࠛࡦࠟḓ࠽ࠞࡦࡌᎹࠦࡦࡇࠛࡦࠟᎹ

ࡉ࠶ࠢ࡞࠼࠘ࡓ

ਛᄩධ

࡯ࡈ࡯ࡦ

ਛᄩ᧲

᧲ㇱ

࠙ࡉ࡝࠹ࡦࠟ

ࠬ࡯࡞࡯ࡉ࡞ࠣ࠘ࠨࡑࡦ࠹ࡦࠟ

ࠦ࠶ࠪ

ࠨࡦ࠙ࠚࠧ

࠳ࡓߩ↪ㅜ

㘶ᢱ᳓

ἠṴ

⊒㔚࡮ἠṴ

⊒㔚

ᑪ⸳ᐕ

2000

1984

1992

1989

⋵

ࠦࡦࡇࠛࡦࠟ

㕙Ⓧ㧔ha㧕

8000㨪10000

10000

21000㨪25000

16000㨪21000

Ṫ₪㊂㧔t/㧔ᐕ㧕㧕100㧔2007㧕

619㧔2008㧕

539㧔2008㧕

950㧔2008㧕

Ṫ᧛ᢙ㧔᧛㧕
30
1217಴ౖ㧦ㄘᨋ᳓↥⋭‫ޔ‬ᐔᚑ 22 ᐕᐲᶏᄖ᳓↥ᬺදജၮ␆⺞ᩏᆔ⸤੐ᬺࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰⺞ᩏႎ๔ᦠ‫ޔ‬
2011
2011

83

⴫Τ ࡃࠣ࡟ḓߦ߅ߌࠆ໡↪㝼⒳
㝼 ฬ

ቇ ฬ

࠽ࠗ࡞ࡄ࡯࠴

Lates niloticus࠽ࠗ࡞࠹ࠖ࡜ࡇࠕ

Oreochromis niloticus࠮ࡦ࠻ࡇ࡯࠲࡯࠭ࡈࠖ࠶ࠪࡘ㧔ࠟ࡝࡜ࡗ࠹ࠖ࡜ࡇࠕ㧕

Sarotherodon galileausࠫ࡞࠹ࠖ࡜ࡇࠕ

Tilapia zilliiࠝ࡯ࡀࠗ࠻ࠠࡖ࠶࠻

Auchenoglanis occidentalisࠕࡈ࡝ࠞࡦࠪࡖ࡯ࡊ࠻࠘࡯ࠬࠠࡖ࠶࠻ࡈࠖ࠶ࠪࡘ

Clarias gariepinusࡅࠥ࠽ࠟࡅ࡟࠽ࡑ࠭

Heterobranchus bidorsalisࠫࡓ࠽࡯ࠞࠬ

Gymnarchus niloticusࡃࠣ࡞ࠬ࠼ࠢࡑࠢ㧔ࠡࠡߩ৻⒳㧕

Bagrus docmakࡋࡒࠪࡁ࠼ࡦ࠹ࠖࠬ㧔ࠨࠞࠨ࠽ࡑ࠭⑼㧕

Hemisynodontis membranaceus಴ౖ㧦ACP-EU Training‫ޔ‬http://fishbase.us/Training/Abstracts/Dakar/Abs_BFaso2.htm㧔2013 ᐕ㧞᦬ 18 ᣣ㑛ⷩ㧕Ṫᴺߪ‫ޔ‬ዊ⦁߆ࠄߩᛩ✂߿ೝߒ✂‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬☜✂߿઀ដߌ㊒ࠅߣ޿ߞߚዊⷙᮨߥ߽ߩ߇ਥߣ
ߥߞߡ޿ࠆ㧔౮⌀Τ. 2. 25㧕
‫ޕ‬Ṫߪㅢᐕⴕࠊࠇࠆ
߇‫ੇޔ‬ቄᓟඨߩ㧟㨪㧢᦬߇ᴡᎹ࡮ḓߩ᳓૏ૐਅ
ߦࠃࠆ㝼ߩ㓸ਛߦࠃߞߡᲧセ⊛Ṫ߇ኈᤃߣߥࠆ
ߚ߼ᦨ⋓ߣߥࠅ‫ޔ‬ㅒߦ㔎ቄߩ㧣㨪㧥᦬ߪ᳓㊂߇ᄙߊෂ㒾ߢ޽ࠆߚ߼ߦⴕࠊࠇߥ޿ߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬߹ߚߎߩ௑ะߦߪ‫ޔ‬Ṫ᳃ߩ߁ߜㄘᬺߣߩ౗ᬺ⠪߇Ṫᬺኾᬺ⠪ߩ⚂ 2.5 ୚ߢ޽ࠆߎߣ߆ࠄ㧔⴫Τ. 2.

౮⌀Τ
ᛩ✂ߔࠆṪᏧ㧔 ᐕ㧠᦬㧕29㧕‫ޔ‬ㄘ㑄ᦼ‫ޔ‬ㄘ❥ᦼߩሽ࿷߽ᄢ߈ߊᓇ㗀ߒߡ޿ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬⴫Τ ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩṪᬺᓥ੐⠪ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩṪᬺᓥ੐⠪     න૏㧦ੱන૏㧦ੱ⴫Τ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ੱ
ኾᬺṪ᳃
౗ᬺṪ᳃
ടᎿᬺ⠪
ᵹㅢᬺ⠪
⽼ᄁᬺ⠪
ว⸘

ᄖ࿖ੱ

8,694
8,694
21,543
21,543
2,644
2,644

⸘

1,105
1,105
510
510
339
339
133
133

3,233
3,233
2,057
2,057

252
252
2,339
2,339

38,171
38,171

ഀว㧔%㧕

9,799
9,799
22,05322,053
2,983
2,983
3,366
3,366
2,309
2,309
40,51040,510

24.2
24.2
54.4
54.4
7.4
7.4
8.3
8.3
5.7
5.7
100.0
100.0

ᐕᐲᶏᄖ᳓↥ᬺදജၮ␆⺞ᩏᆔ⸤੐ᬺࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰
಴ౖ㧦ㄘᨋ᳓↥⋭‫ޔ‬ᐔᚑ 22 ᐕᐲᶏᄖ᳓↥ᬺදജၮ␆⺞ᩏᆔ⸤੐ᬺࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰
⺞ᩏႎ๔ᦠ‫ޔ‬2011⺞ᩏႎ๔ᦠ‫ޔ‬201184Ṫ₪㊂ߪⓍᭂ⊛ߥ⾂᳓ᳰㅧᚑࠍ෻ᤋߒߡ‫ ߩߎޔ‬10 ᐕ㑆ߢ 4134t ߩჇടߣߥߞߡ޿ࠆ㧔⴫Τ. 2.
30㧕߇‫ޔ‬Ṫ₪㊂ࠍჇ߿ߔ⋡⊛ߢ⚦߆޿⋡ߩ㝼✂߇↪޿ࠄࠇࠆࠃ߁ߦߥߞߚߚ߼‫ޔ‬ㄭᐕߢߪࡃࠣ
࡟ḓࠍᆎ߼‫ޔ‬ฦ࿾ߢ㝼૕ߩዊဳൻߣ㝼⒳ߩᷫዋ߇ᕆㅦߦㅴࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Τ
⴫Τ ࿖ౝṪ₪㜞ߩផ⒖࿖ౝṪ₪㜞ߩផ⒖ න૏㧦V
න૏㧦W
1998
1998

1999
1999

2000
2000

2001
2001

2002
2002

2003
2003

2004
2004

2005
2005

2006
2006

2007
2007

2008
2008

2009
2009

Ṫᬺ
Ṫᬺ

8,335
8,335

7,668
7,668

8,500
8,500

8,500
8,500

8,500
8,500

9,000
9,000

9,000
9,000

9,000
9,000

9,500
9,500

10,200
10,20010,60010,60011,80011,800

㙃ᱺ
㙃ᱺ

40
40

25
25

55

55

55

55

55

77

200
200

300
300

400
400

200
200

ว⸘
ว⸘

8,375
8,375

7,691
7,691

8,505
8,505

8,505
8,505

8,505
8,505

9,005
9,005

9,005
9,005

9,007
9,007

9,700
9,700

10,50010,50011,00011,00012,00012,000಴ౖ㧦Direction಴ౖ㧦Direction Générale
Générale desdes Ressources
Ressources Halieutiques㧘2010
Halieutiques㧘2010㧔㧞㧕ౝ᳓㕙㙃ᱺࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆ㙃ᱺߪ‫ޔ‬1979 ᐕߦ‫ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬วⴐ࿖࿖㓙㐿⊒ᐡ㧔USAID㧕ߩᡰេߦࠃࠅ࿖┙ࡃ࠯ࠟ㙃ᱺ࠮ࡦ࠲࡯߇ᑪ⸳ߐࠇߚߎߣߦ┵ࠍ⊒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬એ㒠‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬㙃ᱺࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ታᣉߐࠇ‫ߦߢ߹ࠇߎޔ‬㧢ࡨᚲߩ᡽ᐭᣉ⸳߇ᑪ⸳ߐࠇߡ޿ࠆ‫⃻ߜ߁ߩߘޕ‬࿷ᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߩߪ㧠ࡨᚲߢ㧔⴫Τ. 2. 31㧕
‫ߩࠄࠇߎޔ‬ᣉ⸳ߢߪ 2003 ᐕߦ૞ᚑߐࠇߚ‫ޟ‬᳓↥⾗Ḯߩ▤ℂ࡮㐿⊒ߦ㑐ߔࠆ࿖ኅᚢ⇛ߣఝవ⸘↹㧔SNPPDGRH㧕‫ߦޠ‬ၮߠ߈‫ޔ‬㙃ᱺᣉ⸳ߩᵴ↪‫ޔ‬ᴡᎹ߿࠳ࡓ⾂᳓ ᳰ߳ߩ⒩㝼᡼ᵹ‫ޔ‬㘺ᢱ↢↥࠮ࡦ࠲࡯ᢛ஻‫ޔ‬᳓↥‛ᵹㅢࠪࠬ࠹ࡓߩᒝൻ‫⾂ࡓ࠳ޔ‬᳓ᳰߢߩ࿐
޿✂㙃ᱺ⹜㛎ߥߤߩ੐ᬺࠍⴕߞߡ޿ࠆ߇‫⸳ޔ‬஻ߩࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬਇ⿷╬ߦࠃࠅ‫ޔ‬චಽߥᚑᨐࠍ਄
ߍࠄࠇߡ޿ߥ޿ߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⴫Τ
⴫Τ ౝ᳓㕙㙃ᱺߩ᡽ᐭᣉ⸳
ౝ᳓㕙㙃ᱺߩ᡽ᐭᣉ⸳
ᚲ࿷࿾
ࡃ࠯ࠟ
㧔Bazéga㧕ᯏ⢻⒳⧣↢↥ᳰ㧔↢◜㧕ߩᢙ

⴫㕙Ⓧ

23
23

1866
1866 aa

৻ㇱ೑↪

88

45a
45a

ᧂ೑↪㧔᳓ṳࠇ㧕

㧔2㧕ࡆ࡜ࡦࠟ࡮ࠗࠚࡦࠟ
㧔Bilanga Yenga㧕
Yenga㧕
࠼࠘࠽
㧔Douna㧕ࠫࠟ㧔Ziga㧕

೑↪⁁ᴫ

ᧂ೑↪

⒳⧣↢↥

16
16

250
250 ট

೑↪ౣ㐿㧔2009 ᐕ㧕

⒳⧣↢↥

88

250
250 ট

೑↪ౣ㐿㧔2009 ᐕ㧕

㙃ᱺ

38
38
25
25

250
250 ট
450
450 ট

ᧂ೑↪㧔᳓ṳࠇ㧕৻ㇱ೑↪㧔᳓ṳࠇ㧕಴ౖ㧦Direction Générale des Ressources Halieutiques㧘200985᳃㑆߅ࠃ߮ NGO ߩ㙃ᱺᣉ⸳ߣߒߡߪ‫ޔ‬᳃㑆ߦࠃࠆ߽ߩ߇㧡ࡨᚲ‫ޔ‬᡽ᐭߣ᳃㑆ߩ౒หߦࠃࠆ
߽ߩ߇㧟ࡨᚲ޽ࠆ߇‫ޔ‬ஜోߦᯏ⢻ߒߡ޿ࠆᣉ⸳ߪߥ޿‫ ߜ߁ߩߎޕ‬NGO ߦࠃࠆᣉ⸳ߪ㧤ࡨᚲߢ޽ࠅ‫ߜ߁ߩߘޔ‬㧢ࡨᚲߢߪࠬࡇ࡞࡝࠽㧔ᓸዊ⮣⮺ߩ৻⒳ߢ‫ࠍ࡞࡜ࡀࡒ࡮ࡦࡒ࠲ࡆ࡮ࠢࡄࡦ࠲ޔ‬⼾ንߦ฽᦭ߔࠆ㧕ߩ↢↥ࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕߩ㙃ᱺࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡߪ‫ⴕ┙⁛ޔ‬᡽ᴺੱ ࿖㓙දജᯏ᭴㧔JICA㧕߇ᛛⴚදജ੐ᬺߣ
ߒߡ‫ޟ‬㙃ᱺߦࠃࠆㄘ᧛㐿⊒ଦㅴࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ࠍޠ‬ታᣉߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬㧡Ꮊ㧢⋵ߦ߅޿ߡ‫☻ޔ‬᡼㙃ᱺ߅ࠃ߮ඨ㓸⚂⊛㙃ᱺ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߽ߡ޿߅ߦ⋵࡟ࠣࡃߚ߹ޕ‬2010 ᐕ㧝᦬߆ࠄบḧߩᡰេߦࠃࠆ㧡ᐕ㑆ߩ㙃ᱺࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߢߎߎޕ‬㙃ᱺߐࠇߡ޿ࠆ㝼⒳ߪ࠹ࠖ࡜ࡇࠕߢ
޽ࠆ߇‫ޔ‬⠴∛ᕈ߇㜞ߊᲧセ⊛㘺⢒߇ኈᤃ‫ޔ‬㔀㘩ᕈߢᚑ㐳߇ᣧ޿‫߁޿ߣޔ‬೑ὐ߇޽ࠆ෻㕙‫⥄ޔ‬ὼ
ⅣႺߢᚑ㝼߹ߢ⢈⢒ߔࠆߣࠦࠬ࠻߇߆߆ࠅណ▚ᕈ߇ૐߊߥࠆߎߣ‫ޔ‬਎ઍ੤ઍ߇౞Ṗߦⴕࠊࠇߥ
޿ߎߣ߇⺖㗴ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㆊኒߥ㙃ᱺⅣႺߩᡷༀߣ޿߁ᛛⴚ⊛ߥᎿᄦߣ‫ޔ‬ᄢဳߩ㓶㝼ࠍਛᔃߣߒߚ಴⩄ߣ޿߁⚻ᷣᚻᴺߢߩ⸃᳿ࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕ᶖ⾌േะ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆ᳓↥⾗Ḯߩᶖ⾌㊂ߪჇട௑ะߦ޽ࠅ‫ޔ‬2000 ᐕએ೨ߩ㧝ੱᒰߚࠅߩ
ᐕ㑆ᶖ⾌㊂߇ᐔဋ 1.3kg ᧂḩߢ޽ߞߚߩߦኻߒ‫ޔ‬2006 ᐕߦߪ 2.2kg‫ޔ‬2009 ᐕߦߪ 3.92kg ߣ‫ޔ‬10ᐕ⿷ࠄߕߩ㑆ߦ㧟୚ߦ߹ߢߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬࿖ౝߢߪᶖ⾌㊂ߩჇടࠍ⾔߃ࠆߛߌߩ㊂߇↢↥ߢ߈ߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬ᄙߊ߇ᶏᄖ߆ࠄߩャ౉ߦࠃߞߡ⵬ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ャ౉ߪࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞‫࠮ޔ‬ࡀࠟ࡞‫ޔ࡝࠴ޔ࡝ࡑޔ‬ਛ࿖╬߆ࠄ߇ਛᔃߢ‫ޔ‬1998 ᐕߦߪ 5229t ߢ޽ߞߚ߇ 2009 ᐕߦߪ㧠ਁ 4400t
ߣ⚂ 8.5 ୚ߦߥߞߡ߅ࠅ㧔࿑Τ. 2. 16㧕
‫ޔ‬㊄㗵߽ 28 ం CFA ࡈ࡜ࡦߦ਄ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑Τ ࿖ౝ↢↥㊂ߣャ౉㊂ߩផ⒖㧔න૏㧦W㧕಴ౖ㧦Direction Générale des Ressources Halieutiques, 201086ࡢࠟ࠼࠘ࠣᏒߩർㇱߦߪ‫ޔ‬࿖ౝ᳓↥‛ߩᵹㅢ߿Ṫౕߩ⺞㆐ࠍ⋡⊛ߣߒߡ 1999 ᐕߦ⸳┙ߐࠇߚ᳓↥‛⺞㆐‛ᵹ࠮ࡦ࠲࡯㧔CADIPP㧕߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ᣉ⸳ߪบḧߩᡰេߦࠃࠆ߽ߩߢ‫⵾ޔ‬᳖ᯏ߿ࠟࠬᑼᄢဳῗ⵾ᯏ‫῎ੇޔ‬ᯏߦട߃ߡ଻಄࠻࡜࠶ࠢ߿଻಄ࠦࡦ࠹࠽߽஻߃ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ߦᦝޔ‬ኋ
ᴱ⸳஻ࠍᢛ߃ߚ⎇ୃᣉ⸳߹ߢ૬⸳ߐࠇߡ޿ࠆ‫ߚߒ߁ߎޔߒ߆ߒޕ‬ദജߦ߽㑐ࠊࠄߕ㙃ᱺࠍ฽߼ߚ࿖ౝṪᬺߪਇᝄࠍ⛯ߌߡ߅ࠅ‫ ߇࡯࠲ࡦ࠮ޔ‬2003 ᐕߩᤨὐߢขࠅᛒߞߡ޿ߚ᳓↥‛ 20 t ߪ‫ޔ‬
2007 ᐕߦߪ㧞t ߦ߹ߢᷫዋߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡢࠟ࠼࠘ࠣᏒౝߩ࡟ࠬ࠻࡜ࡦ߿ደบߢᄁࠄࠇߡ޿ࠆ㝼㧔౮⌀Τ. 2. 26 ߅ࠃ߮ 27㧕߽‫ߪߤࠎߣ߶ߩߘޔ‬ᶏᄖ߆ࠄߩャ౉ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬౮⌀Τ ᐫ㗡ߩ࠹ࠖ࡜ࡇࠕ

౮⌀Τ ᐓߒ࠽ࡑ࠭

㧟㧚ㄘ↥‛ടᎿ࡮ᵹㅢߩ⃻⁁㧝㧕ㄘ↥‛ടᎿ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆㄘ↥‛ߩടᎿᬺߪ‫৻ߤߥ࠲ࡢޔ‬ㇱߩ૞‛ࠍ㒰޿ߡචಽ⊒㆐ߒߡ߅ࠄ
ߕ‫ోޔ‬࿖ߦᵹㅢߔࠆࠃ߁ߥ⵾ຠߩടᎿ޽ࠆ޿ߪャ಴↪ߩടᎿࠍⴕ߁ࠃ߁ߥᄢⷙᮨടᎿᬺ⠪ߪߏߊࠊߕ߆ߢ޽ࠅ‫↥↢߇ߤࠎߣ߶ޔ‬࿾ၞ๟ㄝߢߩᶖ⾌↪ߣߒߡਛዊⷙᮨ޽ࠆ޿ߪኅౝᚻᎿᬺⷙᮨ
ߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄢⷙᮨߥടᎿᬺ⠪ߣߒߡߪ‫✎ޔ‬ታᴤ♖⵾‫߅࡯ࠧࡦࡑޔ♧⵾ޔ‬ࠃ߮ᨲᯌ㘃ߩࠫࡘ࡯ࠬ⵾ㅧߥߤ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬ਛዊⷙᮨߢߪ‫ޔ‬ᅚᕈࠣ࡞࡯ࡊ߿↢↥⠪⚵วߦࠃࠆࠪࠕࡃ࠲࡯߿ࡆࠨ࠶ࡊߥߤߩ․ᱶߥ↢↥ຠߩടᎿ߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޔ߽ߦ߆߶ޕ‬ㇺᏒㇱ߿ㄭ㇠ߢߪ‫ޔ‬࠴࡯࠭߿࡛࡯ࠣ࡞࠻ߥߤߩ੃⵾ຠടᎿ߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޔ߇ߛޕ‬ᬺ⠪߇⚿㓸ߒߡᄢⷙᮨ
ߥടᎿᬺࠍ⚻༡ߒߚࠅߔࠆߎߣߪߥߊ‫ޔ‬୘ੱᬺ⠪ߣߒߡߩ⽼ᄁ߆‫ޔ‬ዋᢙߩขᒁవߣߩᄾ⚂ߦࠃࠆ⽼ᄁߩᒻᘒࠍขߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬87

%R[&223$.( ߩࡑࡦࠧ࡯ടᎿ
㧝㧕⚵วߩᴪ㕟ߣᵴേࠤࡀ࠼࠘ࠣㄘᬺදห⚵ว㧔COOPAKE㧕ߪ‫᧲࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ධㇱߩࠝ࡮ࡃ࠶ࠨࡦᎺࠝࡠ࠳࡜ߦ޽
ࠆ↢↥⠪⚵วߢ޽ࠆ‫ߪߣ߽ޕ‬ᨐ᮸↢↥⠪⚵วߣߒߡ 1963 ᐕߦ㧥ฬߢ⸳┙ߐࠇߚ‫ޕ‬1994 ᐕߩ᭴ㅧ⺞ᢛ᡽╷ߦࠃߞߡ⚵วㆇ༡߇ෂᯏ⊛ߥ⁁ᴫߦߥߞߚ߇‫ߩߘޔ‬ᓟ‫ޔ‬ౣ಴⊒ࠍߒߡࡔࡦࡃ࡯߇
100 ฬߦ᜛ᄢ‫⃻ޔ‬࿷ߪ⚵วຬ 150 ฬ‫ޔ‬⡯ຬ㧢ฬ‫ ࠻࡯ࡄޔ‬40 ฬߢᠲᬺߒߡ޿ࠆ‫ߩ❱⚵ޕ‬Ᏹൕࡔࡦࡃ࡯ߪ⚵ว㐳߽฽߼↢↥⠪ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩ࿾ၞߪࡑࡦࠧ࡯㧔452ha‫ޔ‬3616t/ᐕ㧕‫࠷࠶࠽࡯ࡘࠪࠞޔ‬㧔395ha‫ޔ‬2765t/ᐕ㧕‫ࡊ࠶ࠨࡆޔ‬㧔141ha‫ޔ‬‫ࠫࡦ࡟ࠝޔ‬㧔182ha‫ޔ‬1274t/ᐕ㧕ߩ↢↥㊂ࠍ⹶ࠆᨐታߩ৻ᄢ↥࿾ߢ޽ࠆ‫ޕ‬COOPAKE ߪ‫ޔ‬35t/ᐕ㧕
⚵วຬߦኻߔࠆ↢↥ᜰዉ‫ޔ‬ടᎿ࡮ੇ῎‫⽼ޔ‬ᄁ‫ࠍୃ⎇ޔ‬ਥߥᵴേߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ടᎿ࡮⽼ᄁߪੇ῎ࡑࡦࠧ࡯‫ࡊ࠶ࠨࡆޔ‬㧔ࡂࠗࡆࠬࠞࠬߩ৻⒳ߢ‫ޔ‬ᄙ⡺ᄙ᳝ߢΌᔟߥ㉄๧ࠍᜬߟ‫↢ޕ‬㘩‫ࡠࠪޔ‬࠶ࡊ‫ޔ‬㘶ᢱ‫ޔ‬ടᎿ㘩ຠߣߐࠇࠆ㧕߇ਥ૕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ห⚵วߪ‫ޔ‬CPF ஺ਅߩో࿖ࡑࡦࠧ࡯↢↥⠪ㅪว㧔UNPMB㧕ߦട⋖ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ห Union ߩ⚵ว㐳ࠍ COOPAKE ߩࠦ࡯࠺ࠖࡀ࡯࠲߇ോ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞㧕ੇ῎ࡑࡦࠧ࡯ߩ⵾ㅧ
ࡑࡦࠧ࡯ߪ‫ޔ‬COOPAKE ߇૏⟎ߔࠆࠝࡠ࠳࡜ߢߪ‫ޔ‬㧠᦬߆ࠄ㧤᦬߹ߢ෼ⓠ߇น⢻ߢ‫ޔ‬ห⚵วߩ⚻༡ߩਛߢᦨ߽㊀ⷐߥㄘ↥‛߽ࡑࡦࠧ࡯ߢ޽ࠆ‫ߪ࡯ࠧࡦࡑޕ‬㕍ᨐߣߒߡ࿖ౝᵹㅢߛߌߢߥ
ߊ‫߳࡯ࠡ࡞ࡌߦ․ޔࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔ‬ャ಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬㕍ᨐ‛ߩャ಴ߪᬌ∉߿ຠ⾰ߥߤߩᬌᩏ߇෩ߒߊ‫ޔ‬಴⩄㊂ߩ㧡㧑⒟ᐲߒ߆ャ಴߇⹺߼ࠄࠇߥ޿ߎߣ߽޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬㕍ᨐߛߣ಴⩄ᤨᦼ߇⍴ߊ‫ޔ‬෼ⓠᓟࡠ߽ࠬᄢ߈޿‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬⢛᥊߆ࠄ‫ߩ࡯ࠧࡦࡑ῎ੇޔ‬ടᎿ࡮⽼ᄁࠍᆎ߼ߚ‫⃻ޕ‬࿷ߪ‫࡯ࠧࡦࡑޔ‬ขᒁߩ㧢ഀ߇ੇ῎ຠ‫ޔ‬㧠ഀ߇㕍ᨐ‛ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ฦ⚵วㄘኅ߆ࠄടᎿ႐ߦ㓸⩄ߐࠇߚࡑࡦࠧ࡯ߪ‫ߩ࠻࡯ࡄޔ‬ㄘኅᅚᕈߦࠃߞߡㆬ೎㧙ᵞᵺ㧙⊹߻߈ߥߤࠍ⚻ߡࡏࠗ࡜࡯ੇ῎ᯏߦ߆ߌࠄࠇ‫ޔ‬100g ߆ࠄ㧡kg ߹ߢᢙ⒳޽ࠆࡆ࠾࡯࡞ࡄ࠶ࠤ࡯
ࠫߢ൮ⵝ࡮ኒኽߒߚᓟߦ಴⩄ߣߥࠆ‫ޕ‬൮ⵝ᧚ߪ‫ޔ‬࿖ౝડᬺߩ FASOPLAS ␠⵾ࠍ૶ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ੇ῎ࡑࡦࠧ࡯ߪ‫ޔ‬࿾రߩ࿕ቯቴߦ⽼ᄁߔࠆ߶߆‫ޔ࠷ࠗ࠼ޔࠬࡦ࡜ࡈޔࠬࠗࠬޔࠬ࡝ࠡࠗޔ‬ࠝ࡜ࡦ࠳ߥߤߩᬺ⠪ߣขᒁߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧕⽼ᄁ
COOPAKE ߩ 2007 ᐕߩో૕ߩᄁ਄㗵ߪว⸘㧝ం 560 ਁ CFA ࡈ࡜ࡦ㧔⚂ 2112 ਁ౞㧕޽ࠅ‫ޔ‬ࡑࡦࠧ࡯ߩ㕍ᨐ࡮ടᎿຠ‫߇ߤߥ࠷࠶࠽࡯ࡘࠪࠞޔࡊ࠶ࠨࡆޔ‬ਥߥ⽼ᄁຠߢ޽ࠆ‫ߩ࡯ࠧࡦࡑޕ‬㕍ᨐ‛⽼ᄁߪ‫⚵ޔ‬ว߇ㄘኅࠍ࿁ߞߡ㓸⩄ߒ‫ޔ‬ㆬ೎ߒߡᬺ⠪ߦ⽼ᄁߒߡ޿ࠆ‫↥↢ޕ‬⠪߆ࠄߩ⾼౉ଔᩰߪ 40㨪45 CFA ࡈ࡜ࡦ/kg‫⽼ޔ‬ᄁᤨߦߪ 20㨪25 CFA ࡈ࡜ࡦ/kg ࠍ਄ਸ਼ߖߒߡ⽼ᄁߔࠆ‫ޕ‬↢↥⠪ଔᩰߪᏒ႐ଔᩰߦวࠊߖߡ޿ࠆߚ߼‫⚵ޔ‬วߩ෼⋉ߪ⭯೑ߛ߇‫ޔ‬ขᒁ⋧ᚻߣߩ੤ᷤߢ෼
⋉߇਄߇ࠆᎿᄦࠍߒߡ޿ࠆ‫ޔߪߡ޿ߟߦ࡯ࠧࡦࡑ῎ੇޕ‬࿖ౝߩ࿕ቯቴߣߩ㑆ߢߪ 35㨪40 CFA
88ࡈ࡜ࡦ/kg ߢขᒁߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ャ಴ߩ႐ว‫ޔ‬1500 CFA ࡈ࡜ࡦ/kg ߦ㆐ߔࠆߎߣ߽޽ࠅ‫ޔ‬ャ಴ߦኻߔࠆᗧ᰼ߪ㕖Ᏹߦ㜞޿‫ޕ‬㧠㧕ዷᦸߣ⺖㗴
⚵วߢߪ‫ࠍߤߥ࡯ࡘࠪࠞ߿ࡊ࠶ࠨࡆޔߊߥߢߌߛ࡯ࠧࡦࡑޔ‬ടᎿߒߡ⽼ᄁߒߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߪャ಴߽ⷞ㊁ߦ౉ࠇߚຠ⾰ߩ㜞޿໡ຠࠍ಴⩄ߒߡ޿ߊߎߣࠍᦸࠎߢ޿ࠆ‫ޕ‬ຠ⒳ㆬቯ߿↢↥ᛛⴚߦߟ޿ߡ‫ޔ‬᳃㑆ડᬺ㧔DawAgroSciences ␠╬㧕ߩ⎇ୃߦෳടߒߚࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ⋭⋵࿾ᣇዪߩᜰዉ
ࠍฃߌߡຠ⾰ߩะ਄ࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖߆ࠄ߽‫ୃ⎇ࠄࠇߎޔ‬ෳട⾌↪ߣߒߡᐕ㑆 300 ਁ CFA ࡈ࡜ࡦߩഥᚑ㊄ࠍฃߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ࠄࠇߎޔ‬ャ಴ߦะߌߚ↢↥࡮ടᎿߦߟ޿ߡߪ‫⽼ޔ‬ᄁ࡞࡯࠻‫ޔ࠭࡯࠾ޔ‬ຠ⾰ߥߤߩ㕙ߢ⺖㗴߇ᄙ޿‫ⵍߩࠛࡃࡒ࡝࠙ޔߪߢ↥↢ߩ࡯ࠧࡦࡑޕ‬ኂ߇㊀ᄢߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ャ಴ࠍ⠨ᘦߒߚ႐ว‫ޔ‬ㄘ⮎ߩ૶↪ߪប߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߣࡊ࠶࡜࠻࡮ࡦࡕࡠࠚࡈޔ߼ߚߩߎޕ‬ᄤᢜ㧔fourmis rouge㧕ߦࠃࠆ᦭ᯏᩱၭߦࠃߞߡઃടଔ୯ߩ㜞޿ࡑࡦࠧ࡯ࠍ↢↥ߔࠆࠃ߁‫⚵ޔ‬วຬߦᜰዉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄ⾗᧚ߩ⾼౉ߦߟ޿ߡ‫⃻ޔ‬࿷ߪ᡽ᐭߦࠃࠆ⵬ഥ߇ᓧࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫߇ࠇߎޔ‬ᛂߜಾࠄࠇߚ
ᓟߩ⛮⛯߇⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫⽼ޕ‬ᄁߩ໧㗴ߦߟ޿ߡߪ‫ߦ଀ࠍࡊ࠶ࠨࡆޔ‬ขࠆߣ‫৻ޔ‬ᤓᐕߪખ੺ᬺ⠪߆ࠄᄢ㊂ߩᵈᢥ߇޽ߞߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᤓᐕߪߎࠇࠍ⷗ㄟࠎߢᄢ㊂ߦടᎿߒߡḰ஻ߒߚ߽ߩߩ‫⚿ޔ‬ᨐ⊛ߦ⊒ᵈ߇ߥ߆ߞߚߣ޿߁੐଀߇޽ࠆߚ߼‫࠻࠶ࠤ࡯ࡑޔ‬ᖱႎߥߤߩឭଏ߇ᦸ߹ࠇ
ߡ޿ࠆ‫ޕ‬౮⌀ ࡑࡦࠧ࡯ߩㆬ೎࡮ᵞᵺ㧔 ᐕ㧣᦬  ᣣ᠟ᓇ㧕౮⌀ ⊹߻߈૞ᬺ౮⌀ ੇ῎ᓟߩㆬ೎૞ᬺ౮⌀ ࠟࠬࠍ↪޿ߚੇ῎ᯏ89㧞㧕ᵹㅢ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩㄘ↥‛ᵹㅢ⁁ᴫࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ᄢ߈ߊ࿖ౝ߅ࠃ߮ㄭ㓞⻉࿖㑆ߩ੤ᤃߣ‫ࡠ࡯࡛ޔ‬࠶ࡄ╬ᶏᄖ߳ߩャ಴ߣߦಽߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬ห࿖ߢߪ‫ߩߘޔ‬࿾ℂ⊛ⅣႺ߿ ECOWAS ߇ਛᔃߣߥߞߡㅴ߼ࠆ࿾ၞ⚻ᷣ᡽╷ߦࠃߞߡ‫ޔ‬࿖ౝߛߌߢߥߊㄭ㓞࿖ߣߩ੤ᤃ߽⋓ࠎߢ޽ࠅ‫߇ࠇߘޔ‬᡿ߦߘߩᵹㅢ⚻〝߿ᵹㅢ㊂ߥߤߩታᘒߪਇㅘ
᣿ߥㇱಽ߇ᄙ޿‫⥄ޕ‬࿖↥ຠߩᵹㅢߦߟ޿ߡ‫ޔߪߢ⸘⛔ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ฦ૞‛ߩ↢↥㊂߅ࠃ߮ᩱၭ㕙Ⓧߥߤߩ↢↥ߦ㑐ㅪߔࠆ࠺࡯࠲ߪ⸥㍳ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬Ꮢ႐ߦ㑐ߔࠆ࠺࡯࠲ߣߒߡߪ‫ޔ‬ࠦࡔࠍ฽߼ߚᄢ㊂ᶖ⾌ャ౉ຠ 13 ຠ⋡ߩᶖ⾌⠪ଔᩰߦߟ޿ߡߩ‫ޔ‬໡ᬺ⋭ߦࠃࠆࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߣ‫ޔ‬หߓߊ㘩ᢱ቟ో଻㓚ߩ⋡⊛ߢ࿾ᣇ߅ࠃ߮ਛᄩᏒ႐ߦ஻⫾ߐࠇࠆ૞‛ߦߟ޿ߡߩ⸥㍳߇౏⴫ߐ
ࠇߡ޿ࠆ⒟ᐲߢ޽ࠆ‫ޕ‬໡ᬺ⋭ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬㔚ሶ࠺࡯࠲ൻ߽߹ߛㅜਛߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫⥄ޕ‬ኅᶖ⾌ߩ⹦⚦ᖱႎ߇ਲߒ޿ߎߣߦട߃‫⋥ޔ‬ᄁ‫ޔ‬࿾ᣇߩዊⷙᮨᏒ႐ߢߩ⽼ᄁ‫ߩߢ࡞ࡑ࡯ࠜࡈࡦࠗޔ‬ャ಴╬߇ሽ࿷ߔࠆߎߣ߽޽ࠅ‫⃻ޔ‬Ბ㓏ߢ࿖ౝᵹㅢ㊂ࠍᝒ߃ࠆߎߣߪ࿎㔍ߥㇱಽ߇ᄙ޿‫ޕ‬PNSR ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬2010 ᐕߩⓃ㘃㧔࠻࠙ࠫࡦࡆࠛ‫ࠝ࠾ࠜࡈޔࡔࠦޔࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔࠪࠦࡠࡕޔ‬㧕⽼ᄁ₸ߪ㧢%߆ࠄ㧥㧑ߢ‫ޔ‬឵㊄૞‛ߢ߽ 40㧑ߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆߣߩߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ห࿖ߩㄘ↥‛․ߦ⑰Ⓝ㘃ߪ‫⥄ޔ‬ኅᶖ⾌߿↥࿾๟ㄝߢᶖ⾌ߐࠇߡ޿ࠆഀว߇㜞޿ߣផ᷹ߐࠇࠆ‫ޕ‬ේ✎߿ࠧࡑߥߤ‫ޔ‬ਥߦࠕࡈ࡝ࠞ࿾ၞએᄖ߳ߩㄘ↥‛ߩャ಴ߪ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ㄘ↥‛ߦ․ൻߒߚ
໡␠߿ャ಴ᬺ⠪ߥߤߦࠃߞߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘ↥‛ߩ㓸⩄߿ㆇ៝ߥߤߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㅢᏱߩ࿖ౝ
↪ㄘ↥‛ᵹㅢߩࠪࠬ࠹ࡓࠍ೑↪ߔࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬੃⵾ຠߥߤዊⷙᮨ࡮㔖⚦⚻༡߇ᄢඨࠍභ߼ࠆടᎿຠߩᵹㅢߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ടᎿᬺ⠪⥄ࠄ߇⃻࿾ߩዊᄁᬺ⠪߳ߩ⽼ᄁࠍⴕߞߡ޿ࠆߎߣ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫ߤߥࠕࠪޕ‬ャ಴↥ຠߦߟ޿ߡߪ‫↥↢ޔ‬⠪⚵วߥߤߩන૏ߢ⁛⥄ߩᵹㅢ✂ࠍ᦭ߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬ㄘ↥‛ߩᵹㅢߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ၮᧄ⊛ߦએਅߦ⸥ߔⓃ㘃ߩ଀ߣห᭽޽ࠆ޿ߪ㘃ૃߒߚ⚻〝ࠍ↪޿ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬૞‛ߏߣ޽ࠆ޿ߪኅ⇓ᵹㅢߥߤߢߘࠇߙࠇߩ↥ຠߦ޽ࠊߖߚ․ᓽߩ޽ࠆ᭴ㅧࠍᜬߞ
ߡ޿ࠆ28‫ޕ‬㧔㧝㧕Ⓝ‛৻⥸⊛ߦ‫ࠍࡔࠦޔ‬㒰޿ߚⓃ㘃ߩᵹㅢߪ‫ޔ‬એਅߩࠕࠢ࠲࡯߇↢↥⠪߆ࠄߩ⾈޿ขࠅ߆ࠄਛᄩᏒ
႐߹ߢߩ㗅⇟ߢሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬Ԙ ᧛⪭㓸⩄ᬺ⠪㧔Collecteur villageois㧕ߪ‫ޔ‬ฦ᧛⪭߿↢↥⃻႐ㄭㄝߦዬ૑ߒ‫ޔ‬ฦ↢↥⠪
߆ࠄߩዋ㊂ߩㄘ↥‛ࠍ⾈޿ઃߌࠆ‫⪭᧛ޕ‬㓸⩄ᬺ⠪ߪ‫ࠄࠇߎޔ‬㓸⩄ㄘ↥‛ࠍ‫߿⋵ޔ‬ᎺᏒ႐ߩ㓸⩄ᬺ⠪޽ࠆ޿ߪㇺᏒㇱߩ໡ੱ߳⋥ធ៝ㅍߔࠆ‛ᵹᬺ⠪߳⽼ᄁߔࠆ‫ޕ‬ԙ ⋵࡮ᎺᏒ႐㓸⩄ᬺ⠪㧔Collecteur des marchés départementaux / provinciaux㧕ߪ‫ޔ‬50t ⒟ߩ
Ⓝ㘃ࠍᛒ߁⾗㊄ജࠍᜬߜ‫ޔ‬࿾ᣇߩቯᦼᏒߢ↢↥⠪߿᧛⪭㓸⩄ᬺ⠪߆ࠄㄘ↥‛ࠍ⾼౉ߔ

28

ZIGANI, L., Mathias, (2009). Communication sur l’analyse des flux. MAHRH.

90ࠆ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޔ‬ㇺᏒㇱߩ໡ੱߦኻߒߡ㧝kg ޽ߚࠅ㧡CFA ࡈ࡜ࡦ߹ߚߪ 1 ⴼ 500CFA ࡈ
࡜ࡦ⒟ᐲߩࡑ࡯ࠫࡦࠍઃߌߡ⽼ᄁߔࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬Ԛ ෈ᄁ໡㧔Grossiste urbain㧕ߪ‫ޔ‬਄ㅀߩ⋵࡮ᎺᏒ႐㓸⩄ᬺ⠪߆ࠄㄘ↥‛ࠍ⾼౉ߔࠆ߇‫ޔ‬ਥⷐߥ↢↥࿾ߦᖱႎឭଏ⠪ࠍ⏕଻ߒ‫ޔ‬㓸⩄⁁ᴫ߿ଔᩰߥߤߩᖱႎࠍᓧߡ޿ࠆߎߣ߇৻
⥸⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬

ߎࠇࠄⓃ㘃ߩ⾈޿ઃߌ࿾ߪ‫ޔ‬Ფᐕߩ૞ᴫߦࠃߞߡᨵエߦᄌൻߔࠆ‫⼾ޔߦ⊛⥸৻ޕ‬૞ᐕߦߪᏒ
႐ߩ޽ࠆㇺᏒㇱߦㄭ޿႐ᚲ߆ࠄ⾈޿ઃߌࠍᆎ߼‫ޔ‬ᐓ߫ߟߥߤਇ૞ߩᐕߪ‫ޔ‬ᕡᏱ⊛ߦ↢↥㊂ߩᄙ޿࿾ၞ߆ࠄㄘ↥‛ࠍ⾈޿ઃߌࠆ௑ะ߇⷗ࠄࠇࠆ‫ࠞ࡝ࡈࠕ⷏ߤߥࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔߚ߹ޕ‬࿾ၞోၞߢ↢↥ߐࠇࠆⓃ㘃ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬૞ᴫߦᔕߓߡࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞߿ࡑ࡝ߥߤߩ㓞࿖߆ࠄャ౉ߒߚ߽ߩ߇Ꮢ႐ߦᵹㅢߔࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬Ⓝ‛㓸ⓍᏒ႐ࠍㅢࠄߕߦ↢↥࿾ၞ߆ࠄᦨ⚳ᶖ⾌࿾߳⋥ធᵹㅢ߇ⴕࠊࠇࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ޔ߽ߦ߆߶ߩߎޕ‬ᵹㅢ⚻〝ߪ‫ޔ‬㧞ߟߩ࿾ၞߩ⚻ᷣ㕙ߢߩ⋧੕⵬ቢ⊛ߥ㑐ଥ߆ࠄᒻᚑߐࠇߚࠅ‫ޔ‬㆏〝ࠗࡦࡈ࡜ߩ⁁ᘒ߿ቄ▵ߦࠃߞߡ߽ᄌൻߔࠆ‫ޕ‬ᄢ㓸ᢔ࿾ߢ޽ࠆਛᄩᏒ႐߆ࠄߩᵹࠇߣߒߡߪ‫෈ޔ‬ᄁᏒ႐߹ߢߩ‛ᵹࠍᄢဳ࠻࡜࠶ࠢߥߤߢⴕ
߁‛ᵹᬺ⠪߿‫ޔ‬ㄘ↥‛ࠍዊဳ࠻࡜࠶ࠢߥߤߢ෈ᄁᏒ႐߆ࠄ㧞ᰴ෈ᄁ໡߿ዊᄁᬺ⠪߹ߢㆇ៝ߔࠆ
ᬺ⠪ߥߤ߇ሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬࿖ౝ↢↥☨ߦߟ޿ߡ߽‫ޔ‬਄ㅀߩⓃ㘃ߣห᭽ߩᵹㅢ⚻〝ࠍ⚻ߡᶖ⾌࿾߹ߢዯ޿ߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ຠ⾰߿൮ⵝߥߤߩ㆑޿߆ࠄ‫ޔ‬ャ౉☨ߣߪ඙೎ߒߡᵹㅢߐࠇߡ޿ࠆ‫↥ࡔࠦޔߚ߹ޕ‬࿾ߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬࿾ℂ⊛ߥℂ↱߆ࠄ‫ߩߤߥ࠽࡯ࠟ߿࡝ࡑޔ‬㓸⩄ᬺ⠪߇↥࿾Ꮢ႐ߦ⋥ធ⸰ࠇ‫ޔ‬ᄢ㊂ߩ⾈޿ઃߌࠍⴕߞߡ޿ࠆߎߣ߇⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬

㧔㧞㧕㊁⩿࡮ᨐታ
ࠗࡦࠥࡦ߿ࡑࡦࠧ࡯‫ߤߥࡑࠧޔ‬ャ಴ኻ⽎૞‛એᄖߩ㊁⩿߿ᨐታߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿖ౝߦട߃ၞౝ
Ꮢ႐ࠍ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߣߒߚ↢↥߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޕ‬࿾ၞోၞߢ⷗ࠆߣ‫ޔ‬㊁⩿࡮ᨐታߩ㔛ⷐߪߘࠇࠄߩଏ⛎㊂ࠍ⿥߃ߡ޿ࠆߣ޿ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿦⧓૞‛ߪ‫ࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬࿤ౝߩ࿾ၞߦࠃࠅ
෼ⓠᤨᦼ߿⒳㘃߇ᓸᅱߦ⇣ߥࠆߚ߼‫ޔ‬ห৻ߩ૞‛߇ၞౝ߆ࠄャ౉ߐࠇߚࠅ‫ޔ‬෻ኻߦࡉ࡞ࠠ࠽ࡈ
ࠔ࠰߆ࠄャ಴ߐࠇߚࠅߔࠆߣ޿ߞߚᵴ⊒ߥേ߈߇⷗ࠄࠇࠆ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬Ꮢ႐ࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬࠻ࡑ࠻߿࠲ࡑࡀࠡߪ࿖ౝߢ߽↢↥ߒߡ޿ࠆ߇‫┵ޔ‬Ⴚᦼߦߪࠟ࡯࠽߆ࠄ࠻ࡑ࠻߇‫߆࡞࡯ࠚࠫ࠾ޔ‬ࠄ࠲ࡑࡀࠡ߇ャ౉ߐࠇߚࠅߔࠆ‫ޔߪ࠷࠶࠽࡯ࡘࠪࠞ߿࡯ࠧࡦࡑޔߚ߹ޕ‬ടᎿຠ߽ട߃ߡࡉ࡞ࠠ
࠽ࡈࠔ࠰߆ࠄ࠾ࠫࠚ࡯࡞߿ࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞ߥߤߩㄭ㓞࿖߳ᄙߊ಴⩄ߐࠇߡ޿ࠆ‫ࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޕ‬ߥߤၞᄖ߳ߩャ಴ߪ‫ޔ‬ේ✎ࠍ╩㗡ߣߒߡ‫ߩߤߥ࡯ࡘࠪࠞ߿࡯ࠧࡦࡑޔࡦࠥࡦࠗޔ‬ᾲᏪᨐታ‫ࠧޔ‬ࡑߥߤ߇ਥߥャ಴૞‛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕ࠗࡕ㘃
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ޔ‬㒠᳓㊂ߥߤߩ᳇⽎᧦ઙ߆ࠄ‫ޔ‬ਥߣߒߡૐ✲ᐲ࿾ᣇߦ߅޿ߡࡗࡓࠗࡕ߿
91ࠠࡖ࠶ࠨࡃ‫ࡕࠗߩߤߥࡕࠗࡑ࠷ࠨޔ‬㘃ᩱၭ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ࡕࠗࠄࠇߎޕ‬㘃ߩᵹㅢ㧔㕍ᨐ‛߇߶ߣࠎߤߢ޽ࠆ㧕ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬એਅߩ㧟⒳㘃ߦᄢ೎ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ࿾ᣇ㓸⩄Ꮢ႐㧔Marchés locaux de collecte㧕↢↥࿾ߦ߅ߌࠆขᒁ߈ࠍᜰߔ‫޿⾈ޕ‬ઃߌߪ‫ߩ⪭᧛ޔ‬Ꮢ႐ߩ߶߆‫ޔ‬࿛႐ߢߩ⋥ធ⾈޿ઃߌ߽ⴕ
ࠊࠇߡ޿ࠆ‫ࡕࠗޕ‬㘃ߩ࿾ᣇߢߩขࠅᒁ߈ߪ‫ޔ‬Ⓝ㘃ߩ႐วߣ⧯ᐓ⇣ߥࠅ‫⪭᧛ޔ‬㓸⩄ᬺ⠪ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ዊᄁᬺ⠪߿෈ᄁᬺ⠪߽ෳ౉ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԙਛᄩ㓸ᢔᏒ႐㧔Marchés nationaux de regroupement et redistribution㧕࿾ᣇ㓸⩄Ꮢ႐ߢ㓸⩄ߐࠇߚ↢↥‛ߪ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿖ౝߩ࿾ᣇㇺᏒߦ޽ࠆਛ㑆Ꮢ႐߳៝ㅍ
ߐࠇࠆ‫↥↢ޕ‬࿾ߦㄭ޿ㇺᏒߩᏒ႐ߢߪ‫ޔ‬ખ෈໡߿ዊᄁੱߦᷙߓࠅ‫↥↢ޔ‬⠪⥄ࠄ߇៝ㅍߒขᒁ߈
ࠍⴕ߁႐ว߽޽ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬ฦᬺ⠪߇ᛒ߁↢↥‛ߪ‫ޔ‬ዊဳ࠻࡜࠶ࠢ߿⩄ゞߢㆇ៝ߔࠆ⒟ᐲߩ㊂ߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿾ᣇ㓸⩄Ꮢ႐߆ࠄᄢဳ࠻࡜࠶ࠢߢャㅍߐࠇࠆ↢↥‛ߪ‫ߥ࠰࠶࡜ࡘ࠺ࡏࡏ߿ࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬ߤᄢㇺᏒߩᏒ႐ะߌߦ߶߷㒢ቯߐࠇࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬ᄢㇺᏒߦ㓸Ⓧߐࠇߚ↢↥‛ߪౣ߮઀ಽߌߐࠇ‫ޔ‬ฦ࿾ᣇߩᏒ႐߿࿖ႺᏒ႐߳ᜬߜߎ߹ࠇࠆ‫ޕ‬Ԛ࿖ႺᏒ႐㧔Marché frontier㧕ᄙߊߩ࿖ߣ࿖Ⴚࠍធߔࠆࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ޔ‬࿖Ⴚㄭㄝߩࠦࡒࡘ࡯ࡦ㑆ߢߩขࠅᒁ߈߇ᵴ⊒ߦⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘ↥‛ߦ㒢ࠄߕ‫ޔ‬ᄙߊߩ‛ຠߩ੤ᤃ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ࡕࠗޔ‬㘃ߩขᒁ㊂ߪߎࠇࠄ੤ᤃߩਛߢ߽ᄢ߈ߥ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬㕍ᨐ‛એᄖߦ߽‫ޔ‬࿖ႺᏒ႐ߢߪࠗࡕ㘃ടᎿຠ㧔࠲ࡇࠝࠞ‫ޔ‬Attiéké‫ޔ‬Gari‫ߤߥᧃ☳ࡕࠗޔ‬㧕߇ਥߦขࠅᒁ߈ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕ኅ⇓㧔↢૕㧕ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߪ‫ઁޔ‬࿖ߣߩ࿾ℂ⊛㑐ଥ߅ࠃ߮᳇⽎ⅣႺ߆ࠄ‫৻ࠆߌ߅ߦࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬ᄢኅ⇓↢↥࿾ߣߥߞߡ޿ࠆ‫∛ޔߦ․ޕ‬᳇ߩ໧㗴߿᳇⽎᧦ઙߦࠃࠅኅ⇓↢↥߇࿎㔍ߥḧጯ࿾ၞ߳ߩャ಴߇ᵴ⊒ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵹㅢߪ↢૕ߦࠃࠆ߽ߩ߇߶ߣࠎߤߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ടᎿຠߩᵹㅢ߿ャ಴ߪᐓߒ⡺ߥߤߩ଻ሽຠߦ㒢ቯߐࠇ‫⵾੃ޔ੃↢ޔ‬ຠߥߤߩࠦ࡯࡞࠼࠴ࠚ࡯ࡦࠍᔅⷐߣߔࠆടᎿຠߪ‫ߣ߶ޔ‬ࠎߤ↢↥࿾ၞౝߢᵹㅢ߇ቢ⚿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ㓸⩄Ꮢ႐㧔Marché de collecte㧕ߪ‫ޔ‬ㆆ’᳃ߣቯ૑᳃ߩႺ⇇✢਄ߦ޽ࠆኅ⇓↢↥࿾ߢߩขᒁ
ࠍᜰߔ‫ޕ‬ਥⷐߥ࿾ၞߪో࿖ߦ㧠ࡨᚲሽ࿷ߔࠆ‫ޕ‬

ԙ㓸ⓍᏒ႐㧔Marché de regroupement㧕ߪ‫ޔ‬ኅ⇓ขᒁߦ߅޿ߡ㊀ⷐߥᏒ႐ߢ޽ࠆ‫ߩߢߎߎޕ‬ขᒁߦ‫↥↢ޔ‬⠪ߪ߶ߣࠎߤෳടߖߕ‫ޔ‬⡺෈ᄁᬺ⠪‫ޔ‬ዊᄁᬺ⠪‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߢ޽ࠆㇺᏒ૑᳃ߥߤ߇ዋᢙߩ⽼ᄁᬺ⠪߆ࠄ⾼౉ࠍ߅ߎߥ߁‫ߩߤߥ࠰࠶࡜ࡘ࠺ࡏࡏ߿ࠣ࠘࠼ࠟࡢޔߪߢߎߎޕ‬ᄢㇺ
92ᏒᏒ႐߳઀ะߌࠄࠇࠆኅ⇓ߩขࠅᒁ߈߽ⴕࠊࠇࠆ‫ޕ‬Ԛᦨ⚳Ꮢ႐߹ߚߪᶖ⾌Ꮢ႐㧔Marche terminaux / Marche de consommation㧕ߪ‫ߣࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬ࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰ߦ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬Ꮢ႐ߦ߅޿ߡኅ⇓ߪᶖ⾌⠪ߩ࠾࡯࠭ߦวࠊߖߡߣᲕ࡮⸃૕ߐ
ࠇ‫ޔ‬಴⩄ߐࠇࠆ‫ޕ‬ԛャ಴Ꮢ႐㧔Marche exterieur㧕ߪ‫ޔ‬ታ⾰⊛ߦߪ਄⸥㧞ᄢㇺᏒߩᏒ႐ߢⴕࠊࠇࠆ‫ࡏࠫ࠻࡯ࠦޕ‬ࡢ࡯࡞ߩౝᚢਛߪ‫ޔ‬࿾ᣇߩ㓸ⓍᏒ႐߇ャ಴Ꮢ႐ߩᓎഀࠍᜂߞߚᤨᦼ߽޽ߞߚ‫ޕ‬93

%R[ ឵㊄૞‛ടᎿᬺᛩ⾗੐଀⷏ࠕࡈ࡝ࠞߢ߽᧛⪭㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻╬ߩਛߢ‫ޔ‬ᣣᧄ߿⻉ᄖ࿖Ꮢ႐ะߌ↥ຠ㐿⊒ߥߤߩᯏળ
߇Ⴧ߃ߡ߈ߡ޿ࠆ‫ߩߘޕ‬㓙‫ޔ‬໡ຠൻㆊ⒟ߢήⷞߢ߈ߥ޿߶ߤߩ㓚ოߣߥࠆߩ߇‫ߩࡦࠗࡔޔ‬ේ᧚ᢱࠍ໡ຠൻߔࠆߚ߼ߦᔅⷐߥ߽ߩ㧔೽ේᢱ࡮೽⾗᧚‫ޔ‬ᷝട‛‫⵾ޔ‬ㅧ࡮ຠ⾰ᬌᩏߩߚ߼ߩౕེ߿
ᯏེ‫ޔ⮎⹜ޔ‬໡ຠࠍ޿ࠇࠆኈེ࡮൮᧚߿ᵹㅢ↪Ბࡏ࡯࡞▫╬㧕ߩ౉ᚻߢ޽ࠆ‫ߪࠇߎޕ‬ਛ࿖߿ࠗࡦ࠼‫⵾ߚߞ޿ߣࠗ࠲ޔࠕࠪࡀ࠼ࡦࠗޔ‬ㅧᬺ߇⋓ࠎߥ࿖߇ሽ࿷ߔࠆࠕࠫࠕߣ‫ߩߣࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬Ꮏᬺ⵾ຠຠ⾰ߩᄢ߈ߥᏅߦ❬߇ߞߡ޿ࠆߩߢߪߥ޿ߛࠈ߁߆‫⪭᧛ޕ‬ㇱߩዊⷙᮨࠣ࡞࡯ࡊߣߣ߽ߦ
㐿⊒ߔࠆ႐วߪ․ߦ‫ࠍ⾰ޔ‬㜞߼‫ޔ‬᷹ࠅ‫ߦߩࠆ⼔ޔ‬ᔅⷐߥ߽ߩࠍ‫ޔ‬Ᏹߦᔅⷐߥᤨߦᔅⷐߥߛߌㆡ
ಾߥଔᩰߢหߓ߽ߩ߇Ḱ஻ߢ߈ࠆࠃ߁ߦߥࠆ߹ߢߦ‫ޔ‬ᗐ௝એ਄ߩᚻ㑆ߣᤨ㑆‫߅ޔ‬㊄߇߆߆ࠆ਄
ߦ‫ߌߛࠇߤޔ‬੐೨ߦḰ஻ߒߡ߽⏕ታߦ౉ᚻߢ߈ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿‫ޕ‬Ꮏᬺൻ߇ㅴࠎߢ޿ߥ޿ࡉ࡞ࠠ
࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ޔ‬࿖ౝᬺ⠪ߛߌߢߪ㑆ߦวࠊߕ‫ޔ‬ㄭ㓞⻉࿖߿࡛࡯ࡠ࠶ࡄ‫߿࠼ࡦࠗޔ‬ਛ࿖ߣ߿ࠅข
ࠅߔࠆᔅⷐ߽޽ࠆ‫ޕ‬ᩣᑼળ␠ࠕ࡮࠳ࡦ࠮߇⃻࿷ਥߦขࠅᛒߞߡ޿ࠆߩߪࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢ࿖᦭ᨋࠍ቞ࠆ 23 ߩ᧛ߩ૑᳃᫪ᨋ▤ℂࠣ࡞࡯ࡊߦᚲዻߔࠆᅚᕈࡔࡦࡃ࡯߇↢↥ߔࠆࠪࠕࡃ࠲࡯‫࠲ࡃࠕࠪߩߘߡߒߘޔ‬࡯ࠍේᢱߣߒߡࠛࠗ࠭ኻ╷Ꮢ᳃࿅૕ߩᅚᕈ⎇ୃ࠮ࡦ࠲࡯⻠Ꮷ㒯߇↢↥ߔࠆ⍹㣨ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᒰೋࠃࠅ⮎੐ᴺߦೣߒߡᣣᧄ߳ャ಴ߔࠆߚ߼ߦ‫ࠍ⾰ޔ‬㜞߼ߡᣣᧄߩຠ⾰ၮḰࠍḩߚߔߎߣࠍ⋡ᜰߒ‫ޔ‬ታ⃻ߒߡ߈ߚ‫ޕ‬
JICA ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߿ᣣᧄᄢ૶㙚ߦࠃࠆ⃻࿾↢↥࿅૕߳ߩᡰេߪ㕖Ᏹߦ㊀ⷐߢ޽ߞߚ߇‫ߎޔ‬ࠇߦട߃ࠕ࡮࠳ࡦ࠮ߪ‫ߦߊߣޔ‬ᅚᕈ⎇ୃ࠮ࡦ࠲࡯ߦኻߒߡᄢዊᄙጘߦࠊߚࠆᡰេࠍⴕߞߚ‫ޕ‬߽ߜࠈࠎ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑ߿ੱઙ⾌‫ޔ‬ᛛⴚ࡮໡ຠ㐿⊒‫⃻ޔ‬࿾ߢ⾼౉ߔࠆᶖ⠻ຠߥߤ߳ߩᡰេ߽ⴕߞ
ߡ޿ࠆ߇‫⥄࠮ࡦ࠳࡮ࠕޔ‬૕߇૗ࠄ߆ߩ౏⊛ᡰេ߿ഥᚑ㊄ࠍฃߌߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥߊ‫⾗ޔ‬Ḯ߇㕖Ᏹߦ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߥࠎߘޕ‬ਛ‫ޔ‬ዋߥ޿⾗Ḯߢ⾰ߩࠃ޿߽ߩࠍ↢↥ߔࠆߚ߼ߦ․ߦ㊀ⷐߣߥߞߡ
޿ࠆߩߪ‫ޔ‬ᣣᧄߢ⾼౉߹ߚߪ⵾૞ߒߡነ⿅ߔࠆ‛ຠ߆߽ߒࠇߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄߣࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߣߩ
ଔᩰᏅ߇ᄢ߈޿߽ߩ㧔ᣣᧄߢ࿶ୟ⊛ߦ቟ߊ౉ᚻߢ߈ࠆ߽ߩ㧕‫⃻ߪߊߒ߽ޔ‬࿾ߢ౉ᚻ࿎㔍ߥ߽ߩࠍਛᔃߦ‫ޔ‬ᄙߊߪᷰ⥶ᤨߦᜬෳߒነ⿅ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ઍ⴫⊛ߥ߽ߩߪࠬ࠹ࡦ࡟ࠬ⵾ߩ㆏ౕ‫ޔ‬᷷ᐲ⸘
߿⸘㊂ᯏེࠍ฽߻ታ㛎ౕེ‫ޔࡊࡦ࠲ࠬ࡞࠽ࠫ࡝ࠝޔ⚕ࠈޔ‬᝹㒰㆏ౕ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿖ౝ⽼ᄁ↪ߩශ೚‛㧔ዊࡠ࠶࠻ᔅⷐߥࠪ࡯࡞࡮൮᧚‫ߤߥࠪ࡜࠴ޔ‬㧕‫ޔ‬ዷ␜ળ↪ⵝ㘼‛‫ޔ‬ೞශ‫࠲ࡦ࡝ࡊޔ‬࡯↪․ᱶ⚕‫ࠣࡦࠠࡦࡇޔ‬㌳‫߇ࡦࠗࠩ࠺ޕࠆ޽ߢߤߥ✢ࡁࠕࡇޔ‬ᔅⷐߥ߽ߩߦ㑐ߒߡߪ‫࠳࡮ࠕޔ‬ࡦ࠮ߩࡊࡠࡏࡁ࡮࠺ࠩࠗ࠽࡯߇૞ࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ࠈޔߚ߹ޕ‬ㆊ↪ߩบ߿⍹㣨ࠞ࠶࠻บߥߤߪ‫ޔ‬ᣣᧄߩ⃻႐ࠍෳ⠨ߦ⃻࿾ࠬ࠲࠶ࡈ߿ᜰ‛Ꮷ‫ޔ‬ṁធᎿߣ৻✜ߦᎿᄦࠍಝࠄߒ⵾૞‫ޔ‬ነ⿅ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᩺ᄖᓎ┙ߟ߽ߩ߇ᄙ޿ߩ߇ 100 ౞ဋ৻࡚ࠪ࠶ࡊߩ໡ຠߢ‫ߩ⵾ࠬ࡟ࡦ࠹ࠬߢߎߎޔ‬㆏ౕ╬ࠍ઀౉ࠇ‫ߺ⚵ࠍࠄࠇߘޔ‬วࠊߖߡ⃻࿾ߢ㆏ౕࠍ૞ߞߚࠅ߽ߒߚ‫߅ߚߞ޿߁ߎޕ‬㊄ࠍ߆ߌߥ޿ഃᗧᎿᄦ
ߪ‫ޔ‬㑐⷏ߩ߽ߩߠߊࠅߩ⃻႐ߦ┙ߟᛛⴚ⠪ߩ⊝ߐࠎ߿‫޿ߡߒࠍࠅߊߠߩ߽ߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬94ࠆળ␠߆ࠄᄙߊࠍᢎ߃ߡ߽ࠄߞߚ‫ޕ‬ᣣᧄߢ߽↸Ꮏ႐ߢߪ‫ߦߕߌ߆ࠍ⾌⚻ߊߴࠆߥޔ‬ᚻߦ౉ࠅ߿
ߔ޿߽ߩߢᎿᄦࠍಝࠄߒ‫ޔ‬㜞ຠ⾰ߥ߽ߩߠߊࠅࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫⧰ޔߚ߹ޔ‬ഭߒߡࠕࠫࠕߦᛛⴚࠍ
વ߃ߚ⚻㛎ࠍᜬߜߥ߇ࠄ‫ޔ‬ᣢߦ࡝࠲ࠗࠕߐࠇߚᣇ߽ߚߊߐࠎሽ࿷ߔࠆ‫ߞ޿߁ߘߪ࠮ࡦ࠳࡮ࠕޕ‬ߚ᭽‫⵾ߥޘ‬ㅧ⃻႐ߩ᦭ᔒߦࠃࠆࠦࡒ࠶࠻ࡔࡦ࠻ߣ⍮ᕺߦᄢ޿ߦഥߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬౮⌀Ꮐ㧦ࠕ࡮࠳ࡦ࠮⃻࿾ࠬ࠲࠶ࡈߣ⍹㣨↢↥㆏ౕࠍ⵾૞ߔࠆṁធᎿߩ⃻႐‫ޕ‬౮⌀ฝ㧦଻⼔ࡔࠟࡀ‫ࠬ࡟ࡦ࠹ࠬޔࠢࠬࡑޔ‬㍿‫ࠬ࡟ࡦ࠹ࠬޔ‬ᵃߛߡེߪᣣᧄ߆ࠄߩᜬߜㄟߺ‫ޕ‬౮⌀Ꮐ㧦ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢ㐿௅ߐࠇߚዷ␜ળߩ಴ዷ໡ຠ‫౉ߢ࡞ࠞ࡯ࡠޕ‬ᚻน⢻ߥ߽ߩߛߌࠍ૶
↪ߒߚࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߩ଀‫ޕ‬⍹㣨ࠍ൮ࠎߛࡆ࠾࡯࡞ߪࡆ࠾࡯࡞ⴼࠍ᛬ࠅᦛߍ‫⇐ߢࡊ࡯࠹ࡦࡂࡠ࠮ޔ‬߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬౮⌀ฝ㧦3(7 ࡏ࠻࡞ߪ࡝ࠨࠗࠢ࡞‫ޔ‬໡ຠ࡜ࡌ࡞ߪ⊕㤥ࠦࡇ࡯ࠍ࠮ࡠࡂࡦ࠹࡯ࡊ߆♟ߢ⾍ࠆ‫ޕ‬౮⌀Ꮐ㧦ᄖ࿖ੱ࡮ᄖ࿖ડᬺ߹ߚߪ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ࿷૑⠪㧔࠮ࡀࠟ࡞ੱ㧕ߦࠃࠆࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߩ଀‫ޕ‬ߪߜߺߟ‫ޔ‬⍹㣨‫ⱼ࠙ࡠ࠷ࡒޔ‬ῒ‫ߪࠬ࡝ࡐࡠࡊޔ‬ኈེ߿൮ߺ⚕ߥߤࡠ࡯ࠞ࡞ߢ౉ᚻน⢻ߥ߽ߩࠍᄙߊ૶↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬౮⌀ฝ㧦੃ᶧ‫ࠬ࡟ࠕࠛޔߪ╬ࡓ࡯࡝ࠢޔ࡯ࡊࡦࡖࠪޔ࡞ࠗࠝޔ‬ኈེ߿ࠕ࡞ࡒࡏ࠻࡞ߥߤ‫⃻ޔ‬࿾ߢ౉ᚻਇน⢻ߥᧄᩰ⊛ߥ߽ߩࠍ૶ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬95㧠㧚⾏ᤃ࡮ᛩ⾗ߩ⃻⁁㧝㧕⾏ᤃߩ⃻⁁╙Σ┨́㧟㧚́㧟㧕‫⾏ޟ‬ᤃ᭴ㅧߣ⾏ᤃ᡽╷‫ޔ‬ᛩ⾗‫ߢޠ‬ㅀߴߚߣ߅ࠅ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ャ಴᭴ㅧߪ‫ޔ‬㊄ࠍਛᔃߣߔࠆ㋶‛⾗Ḯߣવ⛔⊛ߥࡢ࠲㧔ේ✎㧕ߩャ಴㗵ߢో૕ߩ 90%ㄭ޿ࠪࠚࠕ
ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫┙⁛ޔߪ࠲ࡢޕ‬ᓟ߆ࠄㄭᐕ߹ߢࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩャ಴ຠߩਛߢᏱߦ╩㗡ߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬2009 ᐕ߆ࠄߪャ಴㗵ߢ㊄ߦᰴߋ㧞૏ߩ㗅૏ߣߥߞߚ‫ߩ࠲ࡢޕ‬಴⩄㊂ߪᄤ୥ߩ⦟ุߦࠃࠅ
ᄢ߈ߥᄌേ߇޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬ャ಴㗵ߪ࿖㓙ଔᩰߦࠃߞߡੂ㜞ਅߔࠆ‫ޕ‬ㄭᐕߩ࿖㓙ଔᩰߪ‫ޔ‬ㆮવሶ⚵឵߃ᛛⴚߦࠃߞߡ㐿⊒ߐࠇߚᣂຠ⒳ߩዉ౉ߥߤߦࠃߞߡ਎⇇⊛ߥ↢↥㊂߇Ⴧടߒ‫ޔ‬ૐㅅࠍ⛯ߌߡ޿ߚ߇‫ޔ‬2011 ᐕߪଔᩰ߇ᕆ㛛ߒߚߚ߼‫ߩ࠲ࡢޔ‬ャ಴㗵߽㘧べ⊛ߥિ߮ࠍ␜ߒߚ‫ߩઁߩߘޕ‬ャ಴ㄘ↥‛ߪ‫ޔ‬ኅ⇓‫ࠕࠪޔ࡯ࡘࠪࠞޔࡑࠧޔ‬29‫߇ߤߥࠗ࠮ࠞ࠶࡜ޔ࡯ࠧࡦࡑޔ‬ઍ⴫⊛ߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬න૏㧦 ਁ )&)$⴫Τ ਥⷐャ಴ຠߩャ಴㗵
㩷

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

䊪䉺䋨ේ✎䋩

75,186

72,191

131,398

145,647

121,876

161,418

144,633

87,902

㊄

954

823

1,328

1,182

1,621

4,447

2,414

30,499

䉯䊙

4,503

4,562

4,580

6,221

4,886

6,581

10,096

11,029

䉡䉲

5,660

2,859

2,424

2,480

2,314

2,424

1,231

8,070

䉺䊋䉮

1,725

1,538

8,722

5,858

3,267

3,773

4,698

4,283

䊙䊮䉯䊷╬

290

585

770

712

735

1,274

2,030

1,985

䉦䉲䊠䊷

529

198

1,055

651

566

466

218

1,291

䊃䉡䊝䊨䉮䉲

1,588

436

156

2,205

355

1,734

1,470

937

✎♻

2,865

1,747

740

184

185

485

1,042

872

䊍䉿䉳

2,279

2,317

158

506

730

540

743

839

✎ታᴤ

3,387

1,727

3,405

2,389

1,531

3,940

2,003

520

䊟䉩

697

340

321

104

65

243

50

164

✎ታ

-

333

1,126

nd

2,113

2,587

2,012

7

ⴊ⛔‐

668

223

144

31

5

6

2

5

⍾♧

1,356

-

2,919

2,555

2,684

1,779

690

䊍䉿䉳⊹㕟

3,105

1,551

294

92

䉲䉝䊅䉾䉿

1,193

3,144

2,790

2,266

304

䊟䉩⊹㕟

2,041

1,830

1,053

㩷

㩷

㩷

㩷

಴ౖ㧦INSD (2009)29

2006ᐕએ㒠ߩࠪࠕߩ࠺࡯࠲ߪ౏ᑼߦ಴ߐࠇߡ޿ߥ޿߇‫ޔ‬FAOSTATߩ⹜▚ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬2009ᐕߦ1260ਁUS࠼࡞‫ޔ‬2010ᐕߪ1460ਁUS࠼࡞ߣ‫ߎߎޔ‬ᢙᐕߢᄢ߈ߥિ߮ࠍ⷗ߖߡ޿ࠆ㧔ࠕࠢ࠮ࠬᣣ2013ᐕ㧟᦬㧣ᣣ㧕
‫ޕ‬

96

㩷

%2; ၞౝᄖᵹㅢߦ㑐ߔࠆ੐଀
㧝㧕ㄘ↥‛ャ಴౉ᬺ⠪ A ᳁ߩ੐଀㧔㧝㧕᭎ⷐA ᳁ߪ‫ޔ‬㚂ㇺࡢࠟ࠼࠘ࠣߩਛᔃㇱߦ੐ോᚲ౗ୖᐶࠍ⟎ߊ෈ᄁ࡮ャ಴໡ߢ޽ࠆ‫␠ޕ‬ฬߦߪ⥄ಽߩฬ೨ࠍ౰ߒߡ޿ࠆ‫ߩߤߥࠛࡆࡦࠫ࠙࠻ޔࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔࠪࠦࡠࡕޕ‬㘩ᢱ૞‛ࠍਛᔃߦߒߚャ಴ߣ࿖ౝะߌߩ෈ᄁ߇ਛᔃߢ޽ࠆ߇‫ࠥࠨࠨ߿ࡑࠧޔ‬㧔࠾ࠛࡌ㧕ߥߤߩャ಴↪឵㊄૞‛߽ᚻ߇ߌࠆ‫ޔߪࠥࠨࠨޕ‬㓸⩄ߒߚ߽ߩߩ⚂㧠ಽߩ㧟߇ャ಴ะߌߢ‫ޔ‬ᱷࠅߪ࿖ౝߦ෈ߒߡ޿ࠆ‫ᦨޕ‬ㄭߪ‫ޔ‬ࠪࠕߩታ㧔ࡠࠪࠕะߌ㧕߿ࠞࠪࡘ࡯࠽࠶࠷㧔ࠗࡦ࠼ะߌ㧕߽ャ಴ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㘩♳૞‛ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬਎⇇㘩♳⸘↹㧔PAM㧕ߥߤ࠼࠽࡯߇✕ᕆ㘩ᢱេഥߥߤߢଏਈߔࠆ⋡⊛ߢᵈᢥࠍฃߌ‫ޔ‬ਛ⷏ㇱࠕࡈ࡝ࠞߥߤၞౝ߳ߩャ಴ࠍⷐ⺧ߐࠇࠆ႐ว߽޽ࠆ‫ᦨޕ‬ㄭߢߪ‫ࡠࡕ࠙࠻߳࠙ࠨࡆࠕ࠾ࠡޔ‬ࠦࠪࠍャ಴ߒߚߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᓐ⥄りߪ‫ޔ‬ᴤ♳૞‛࡮㕍ᨐ‛ャ಴౉ᬺ⠪දળߩળ㐳ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ㄘ↥‛౉ᚻᣇᴺ⽼ᄁ૞‛ߩ౉ᚻᣇᴺߪ‫ޔ‬ኻ⽎૞‛ߦࠃߞߡ⧯ᐓ⇣ߥࠆ߇‫ߪߦ⊛⥸৻ޔ‬࿾ᣇ࿷૑ߩ㓸⩄ᬺ⠪߆ࠄߩ⾼౉ߣ‫ߩࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬ਛᄩ෈ᄁᏒ႐ߦ޿ࠆખ⾈ੱ߆ࠄߩ⾼౉ߩ㧞ㅢࠅߢ㓸߼ߡ޿ࠆߣߩߎ
ߣߢ޽ߞߚ‫↥↢ޕ‬⠪߆ࠄߩ⋥ធ⾈޿ઃߌߪⴕߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬೨⠪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿾ᣇߦ࿷૑ߔࠆᬺ
⠪ߦ⾗㊄ࠍឭଏߒߡ૞‛ࠍ㓸⩄ߐߖ‫ޔ‬㓸⩄ߦᚑഞߒߚ႐ว‫ޔ‬㧝ⴼ޽ߚࠅ 500CFA ࡈ࡜ࡦߩᚻᢙ
ᢱࠍᡰᛄߞߡ⾈޿ขߞߡ޿ࠆ‫޿⾈ޕ‬ขߞߚ૞‛ߪ‫ୖߩࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬ᐶߦ଻▤ߒ‫ޔ‬ャ಴ߦ࿁ߒߚ
ࠅ‫ޔ‬࿖ౝߩખ෈߿ዊᄁᬺ⠪߳⽼ᄁߒߡ޿ࠆ‫ᦨޕ‬ㄭ‫ߩߤߥࡑࠧޔ‬ャ಴૞‛ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ਛ࿖߿ࠗࡦ
࠼ߩᬺ⠪߇⋥ធ࿾ᣇࠍ⸰ࠇ‫޿⾈ޔ‬ઃߌࠍߔࠆࠃ߁ߦߥߞߚߚ߼‫ޔ‬ຠ⾰ߩ⦟޿↢↥‛ࠍ߼ߋߞߡ
┹੎߇⿠߈ߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᄖ࿖ੱߪ‫ޔ‬࿾ᣇߩ㓸⩄ᬺ⠪ࠃࠅ㜞޿୯ߢ⾈޿ઃߌࠆߎߣ߽
ᄙ޿ߚ߼‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬㓸⩄ᬺ⠪߿ャ಴ᬺ⠪ߦߣߞߡߪਇ೑ߥ⁁ᴫߣߥߞߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽
ࠆ㧔ャ಴ᚻ⛯߈ߪ‫ޔ‬᡽ᐭߩ⸵น⸽߇ᔅⷐߥߚ߼‫ੱ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ャ಴ᬺ⠪߇ⴕ߁㧕‫ޕ‬ᓟ⠪ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㅢᏱࡢࠟ࠼࠘ࠣߩࠨࡦࠞ࡟ࠕ࡟Ꮢ႐ߢୖᐶࠍ୫ࠅߡ૞‛ࠍ⾂⬿ߔࠆખ⾈ੱ߆ࠄ⾼౉ߔࠆ߇‫ޔ‬ᄢ㊂ߦ໡ຠ߇ᔅⷐߥ႐ว‫ޔ‬㇠ᄖߦᄢ߈ߥୖᐶࠍ᭴߃ࠆᬺ⠪ߩߣߎࠈ߳⋥ធะ߆޿‫ޔ‬੤ᷤߔࠆߎߣ߽޽ࠆ‫෈ޔߦ⊛⥸৻ޕ‬ᄁᏒ႐ߦ಴ᐫߒߡ޿ࠆዊⷙᮨᬺ⠪ߪ‫ߦ⥄⁛ޔ‬ャ಴ߔࠆߛߌߩ໡ຠߩ㊂ࠍ⏕଻ߒ‫޿ߥ߇ࠖ࠹ࠪࡄࡖࠠߊ߅ߡߒ▤଻ޔ‬ᬺ⠪ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታ㓙‫ߟߦࠥࠨࠨޔ‬޿ߡߪ⯻߇ઃ߈߿ߔߊ଻▤߇㔍ߒ޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ዊⷙᮨߩ⾂⬿⽼ᄁߢߪណ▚߇วࠊߥ޿‫ߎߩߎޕ‬ߣ߆ࠄ‫⩄౉ޔ‬ຠࠍߢ߈ࠆߛߌᣧߊ⽼ᄁߒߚ޿ߣ޿߁㓸⩄ᬺ⠪߇ᄙ޿ߚ߼‫ޔ‬࿾ᣇߢߩᄖ࿖ੱߣߩ
┹วߩࠃ߁ߥߎߣߪߥߊ‫ޔ‬੤ᷤߥߤߪᲧセ⊛ኈᤃߢ޽ࠆ‫ޕ‬97㧔㧟㧕ャ಴ᣇᴺ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰޽ࠆ޿ߪㄭ㓞࿖ߦ߅޿ߡ⩄ฃੱߣߩャ಴ᄾ⚂ࠍⴕ߁႐ว‫ޔ‬㧠ߟߩᄾ⚂ᣇᴺ߇޽ࠆ‫ޕ‬Ԙ

Locaux - Magasin㧦ୖᐶߦ଻▤ߒߡ޽ࠆᲑ㓏ߢ⾈޿ขࠆ‫ޕ‬ᬌᩏߥߤ߽ୖᐶߢⴕ޿‫ޔ‬಴⩄‫ޔ‬ャ಴ߥߤߩ⚻⾌ߪ⩄ฃੱ߇వߦᡰᛄ߁‫ޕ‬ԙ

Locaux ̄ Camion㧦ຠ⾰଻⸽ᦠ߿ャ಴⸵นᦠߥߤࠍャ಴ᬺ⠪߇ขࠅ‫ߦࠢ࠶࡜࠻ޔ‬ⓍタߒߚᲑ㓏ߢ⾈޿ขࠅߩ੤ᷤࠍⴕ߁

Ԛ

Port㧦ャ಴ᬺ⠪߇᷼߹ߢㆇ߮‫ߢߎߘޔ‬੤ᷤ‫ޔ‬ᬌᩏࠍⴕ޿ᄁ⾈߇ᚑ┙ߔࠆ‫ޕ‬ԛ

Prix CAF㧔Coût, Assurence, Fret㧕㧦ャㅍ‫଻ޔ‬㒾‫ޔ‬ㆇㅍᢱࠍャ಴ᬺ⠪߇ᡰᛄ߁‫ޕ‬A ᳁ߪ‫ޔ‬2011 ᐕߦᣣᧄߢ㐿௅ߐࠇߚ FOODEX ߦࡉ࡞ࠠ࠽ャ಴໡ߩઍ⴫ߣߒߡෳടߒ‫ࡑࠧޔ‬ߩャ಴⽼ᄁߦߟ޿ߡ໡␠ߣ੤ᷤߒߚ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ャ಴஥ߩ⽶ᜂ߇ᄢ߈޿ Prix CAF ࠍⷐ᳞ߐࠇߚ
ߚ߼‫ޔ‬ᣣᧄ߳ߩャ಴ߪታ⃻ߒߥ߆ߞߚ‫ޕ‬Ⓝ㘃ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᓟㅀߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍ೑↪ߒߚਛ⷏ㇱࠕࡈ࡝ࠞ࿾ၞ߳ߩャ಴߇߶ߣࠎߤߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕャ಴૞‛ߣߒߡᵈ⋡ߐࠇߡ޿ࠆࠧࡑߦߟ޿ߡ‫ޔ‬એ೨ߪ⧷࿖‫ޔࠢ࡯ࡑࡦ࠺ޔࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ࠬࠗࠬߥߤ߇ャ಴వߢ޽ߞߚ߇‫⃻ޔ‬࿷ߪ߶ߣࠎߤ߇ਛ࿖ߣࠗࡦ࠼߳ߩャ಴ߦઍࠊߞߡ߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕Ꮢ႐ᖱႎߩ౉ᚻᴺᴺ
A ᳁ߦࠃࠆߣ‫ߩࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬ャ಴౉ᬺ⠪ߪ‫౏ޔ‬ᑼ࡮㕖౏ᑼߦ⚿߮ߟ߈߇޽ࠅ‫ޔ‬ฦ࿖ߩᬺ⠪㑆ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢߩਛߢߘࠇߙࠇߩᏒ႐ߩേ߈߿㔛ⷐ࡮ଏ⛎ߦߟ޿ߡߩᖱႎ߇੤឵ߐࠇߡ޿ࠆߣ
ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᖱႎ੤឵ߪ‫ޔ‬ਥߦ៤Ꮺ㔚⹤߿㒝ዻߒߚ SMS ࠍ↪޿ߡⴕࠊࠇ‫࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬ࠍ੺ߒߚㅪ⛊✂߿ᖱႎ੤឵߽ⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡛࡯ࡠ࠶ࡄߥߤ࿖㓙Ꮢ႐ߩᏒ႐ᖱႎ߿ଔᩰߦߟ޿ߡߪ‫ߢ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬ᖱႎࠍ෼㓸ߔࠆ‫ޕ‬ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰࿖ౝߦߘߩࠃ߁ߥᖱႎࠍ߹ߣ߼ࠆᯏ㑐߇ߥߊߣ߽‫ޔ‬ᶏᄖߩᯏ㑐ߦࠃࠆᖱႎࠍ౉
ᚻߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߚ߼‫ޔ‬໧㗴ߪߥ޿ߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬౮⌀ ୖᐶߦ଻▤ߐࠇߚ㘩ᢱ㧔 ᐕ㧟᦬᠟ᓇ㧕

98

㧞㧕ㄘ↥‛ャ಴౉ᬺ⠪ B ᳁ߩ੐଀B ᳁ߪ‫ߩࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬Ꮢ႐ᮮߦᲧセ⊛ᄢⷙᮨߩୖᐶࠍ᦭ߔࠆャ಴౉ળ␠ߩ␠㐳㧔ᅚᕈ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐜዋᦼߦቇᩞᢎ⢒ࠍฃߌࠆᯏળ߇ߥ߆ߞߚ߇‫ߩߘޔ‬ᓟߩദജߦࠃࠅ‫߽ߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᦭ᢙߩャ಴౉ᬺ⠪ߣߥߞߚ‫ޕ‬ኾോߢ޽ࠆታᒉߣߣ߽ߦળ␠⚻༡ࠍ߅ߎߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐᅚߪࡉ࡞
ࠠ࠽᧲ㇱో૕ߩャ಴ᬺ⠪⚵❱ߢ޽ࠆ APRICES ߩળ㐳ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬ห␠ߪ‫ޔ‬Ⓝ㘃ߩ߶߆‫߿ࡑࠧޔ‬ࠨࠨࠥߩャ಴౉ߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ਥߦߘࠇࠄߩᵹㅢߩታᘒ߿໧㗴ߦߟ޿ߡ⡞޿ߚ‫ޕ‬㧔㧝㧕ࠧࡑߩ౉ᚻᣇᴺߣຠ⾰‫ޔߪ‛↥↢ޟ‬Ᏹߦ㓸⩄ᬺ⠪߆ࠄ⾼౉ߒߡ߅ࠅ‫ࠄ⥄ޔ‬㓸⩄ᬺ⠪ࠍᵷ㆜ߔࠆࠃ߁ߥߎߣߪߒߡ޿
ߥ޿‫ޕ‬㓸⩄ᬺ⠪ߪ‫↥↢ߢ⇌ޔ‬⠪߆ࠄࠧࡑࠍ⾈޿ขࠅ‫⑳ޔ‬㆐ߦ⽼ᄁߔࠆ߇‫ޔ‬ਛߦߪ‫⽼ޔ‬ᄁߔࠆᲑ㓏ߢ⍾ࠍᷙߗߡ㧔ౝኈ㊂ࠍߏ߹߆ߒߡ㧕ᄁߞߡߊࠆᖡ⾰ߥᬺ⠪߽߅ࠅ‫෈ޔ‬ᄁ߿ャ಴ߩ㓙ߩᬌᩏߢ໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޠ‬‫ޕ‬‫ߥ߁ࠃߩߘޟ‬ᬺ⠪ߪᶿ᳸ߐࠇߡ޿ߊߩ߇᥉ㅢߛ߇‫ޔ‬ᶏᄖ߆ࠄߩࠧࡑߩ㔛ⷐ߇㜞ߊ‫ޔ‬ャ಴ᬺ⠪㑆ߢߩ↢↥‛⏕଻ߩ┹੎߇޽ࠅ‫⥄ޔ‬ಽ߇⾈ࠊߥߌࠇ߫ઁߩャ಴ᬺ⠪ߦ↢↥‛ࠍᜬߞߡⴕ߆ࠇߡ
ߒ߹߁ߚ߼‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᬺ⠪߆ࠄ߽໡ຠࠍ⾈ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿ߩ߇⃻ታߢ޽ࠆ‫ޠ‬‫ޕ‬‫ޟ‬ャ಴ߩ㓙ߦߪᬌᩏ߇౉ࠆߚ߼‫ޔ‬ຠ⾰ߩᖡ޿ࠧࡑߪᜎุߐࠇߚࠅૐ޿⾈୯ࠍឭ␜ߐࠇߚࠅߔ
ࠆ߇‫ⵍޔ‬ኂࠍⵍࠆߩߪᓐᅚߚߜャ಴ᬺ⠪ߣߥߞߡߒ߹߁‫ߩࡑࠧޔ߼ߚߩߎޕ‬ຠ⾰ߦߟ޿ߡߩ໪
⫥ᵴേ߿ᖱႎ੤឵ࠍⴕ޿‫ޔ‬᥉෸ᵴേߥߤࠍㅴ߼ࠆ࿅૕ߣߒߡ APRICES ࠍ⚿ᚑߒߚ⚻✲߇޽ࠆ‫ޠ‬‫ޕ‬‫↥↢ޟ‬⠪ߣ⋥ធᄾ⚂ࠍߒߡ▤ℂߔࠇ߫⾰ߩ⦟޿ࠧࡑࠍᓧࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬㓸⩄ᬺ⠪߇ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞
߆ࠄឃ㒰ߐࠇࠆߎߣߣߥࠅ‫ޔ‬ᓐࠄ߆ࠄߩ෻⊒ࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ኈᤃߦߪߢ߈ߥ޿‫ߦ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޕ‬㑐ࠊࠆࠕࠢ࠲࡯ోຬ߇೑⋉ࠍᓧࠆࠃ߁ߥ᭴ㅧߦߒߥߌࠇ߫޿ߌߥ޿㔍ߒߐ߇޽ࠆ‫ޠ‬‫ޕ‬㧔㧞㧕ࠧࡑߩャ಴వࠧࡑߪ‫޿⾈ޔ‬ઃߌߦ᧪ࠆャ಴໡␠߿ખ⾈ੱߦኻߒߡ⽼ᄁߔࠆ߇‫ޔ‬ળ␠஥߆ࠄ㘈ቴࠍ⊒ជߔࠆᵴേ߽ⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓐᅚߪ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᯏળࠍ೑↪ߒߡ‫ޔ‬ᣣᧄ߽߳ᢙ࿁⸰ࠇߡ޿ࠆ‫ࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬߹ߢ੤ᷤ߇ᚑ┙ߒߚߎߣߪߥ޿‫ޕ‬ᓐᅚߩળ␠ߪⷙᮨ߽ᄢ߈ߊ‫ޔ‬ャㅍ⾌߿⩄ฃߌ᷼߹ߢߩຠ⾰଻⸽㧔CAF㧕ߦ㑐ߒߡߩ໧㗴ߪߐ߶ߤᄢ߈ߊߥ޿‫ޕ‬੤ᷤᧂᚑ┙ߩේ࿃ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬ᓐᅚߪ‫ޟ‬ᣣᧄߩ໡␠ߪ‫⑳ޔ‬㆐ߦኻߒ‫ߩࠄߜߎޔ‬᷼ߢખ੺ᬺ⠪߇⾈޿ขࠆᤨߩଔᩰࠃࠅ߽቟޿ଔᩰࠍឭ␜ߒߡ߈
ߚ‫ߪߢࠇߎޕ‬ណ▚߇วࠊߥ޿‫ޔߊࠄߘ߅ޕ‬࿖ౝߩᵹㅢࠍᜂ߁ખ੺ᬺ⠪ߪ⾈޿ขࠅవߣߩ੤ᷤߦ
ᘠࠇߡ߅ࠅ‫⋧ޔ‬ᚻߣߩ੤ᷤࠍㅢߓߡ⽼ᄁଔᩰࠍ਄ߍࠆߎߣ߽น⢻ߛ߇‫⑳ޔ‬㆐ャ಴ᬺ⠪ߦߪ‫⋥ޔ‬ធߘߩࠃ߁ߥ㘈ቴߣ੤ᷤߔࠆ⢻ജ߇߹ߛ஻ࠊߞߡ޿ߥ޿‫ߣޠ‬ㅀߴߚ‫ޕ‬ࠟ࡯࠽ߢߪᣣᧄߩ໡␠߇⋥ធ⾈޿ઃߌࠍⴕߞߡ޿ࠆࠃ߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᓐᅚߚߜߪࡠࡔ߿ࠕࠢ࡜ߩ
᷼߹ߢ໡ຠࠍㆇ߮‫ߢߎߘޔ‬ખ੺ᬺ⠪ߦ⽼ᄁߔࠆߚ߼‫ޔ‬ャ಴వ߇ߤߎߦߥࠆߩ߆ߩᖱႎߪᓧߡ޿
ߥ޿‫ޟޕ‬ᤄߪખ੺ᬺ⠪߇ዋߥ߆ߞߚߚ߼‫ޔ‬ᵈᢥࠍฃߌࠆ㓙ߦ಴⩄వߩᖱႎࠍᓧߡ޿ߚ߇‫ᦨޔ‬ㄭߪᬺ⠪߽ᄙߊ‫ߥ߁ࠃߩߘޔ‬ᖱႎߪᓧࠄࠇߥ޿‫ޕ‬‫ޕߚߞ޽ߢߣߎߩߣޠ‬99߹ߚ‫⽼ޔ‬ᄁଔᩰߪખ੺ᬺ⠪߇ឭ␜ߔࠆ㗵ࠍߘߩ߹߹ฃߌ౉ࠇࠆߎߣ߇߶ߣࠎߤߣߩߎߣߢ޽
ߞߚ‫⑳ޟޕ‬㆐ߪ‫↥↢ޔ‬ຠࠍᄾ⚂ᦠߥߒߢ໡ੱ߆ࠄ⾈޿਄ߍߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬᷼ߦୖᐶߥߤࠍᜬߞ
ߡ޿ߥ޿‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ખ੺ᬺ⠪߇᳞߼ࠆଔᩰߢߔߋߦ⽼ᄁߒߥ޿ߣ‫ޔ‬໡ຠߩ଻▤ᢱߥߤࠍขࠄ
ࠇߡߒ߹޿‫ޔ‬ណ▚߇วࠊߥߊߥࠆ‫ޕ‬‫ޕߚߞ޽ߢߣߎߩߣޠ‬౮⌀Ꮐ㧦㘩ᢱୖᐶߢߩ੤ᷤ       ౮⌀ฝ㧦߅ࠃ߮໡ຠߩ⸘㊂㧔 ᐕ㧟᦬᠟ᓇ㧕㧞㧕ᛩ⾗ߩ⃻⁁ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯߳ߩ౏౒ᛩ⾗㗵ߪ‫ޔ‬2001 ᐕߪ 537 ం CFA ࡈ࡜ࡦߢ޽
ߞߚ߽ߩ߇‫ޔ‬2008 ᐕߦߪ 1115 ం CFA ࡈ࡜ࡦߣߥࠅ‫ߩߘޔ‬㑆ߩᐔဋᐕ㑆Ⴧട₸ߪ 7.9%ߣ㗅⺞ߥિ߮ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߩ৻⥸੍▚ߦ߅ߌࠆㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯߳ߩᛩ⾗㈩ಽ߽‫ޔ‬1995 ᐕ߆ࠄ 2008ᐕ߹ߢߩᐔဋߢ 11.43%ߣߥߞߡ߅ࠅ‫࠻ࡊࡑޔ‬ት⸒ߢቯ߼ࠄࠇߚ 2008 ᐕ߹ߢߦ࿖ኅ੍▚ߩ 10%એ਄ࠍㄘᬺߦഀࠅᒰߡࠆߣ޿߁⋡ᮡࠍ㆐ᚑߒߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬ห࠮ࠢ࠲࡯੍▚ߩ 90%એ਄߇ᶏᄖ߆ࠄߩⲢ⾗ߢ޽ࠅ‫߇ߤࠎߣ߶ߩߘޔ‬េഥ࠼࠽࡯߆ࠄߩଏਈ߹ߚߪ୫᱅ߦࠃࠆ߽ߩߢ
޽ࠆ‫ޕ‬ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯߳ߩᛩ⾗ߪ‫ޔ‬ታ❣ߩ޽ࠆࡢ࠲࠮ࠢ࠲࡯╬ߦ㓸ਛߔࠆ௑ะࠍ઻޿ߟߟ‫ޔ‬ᘟᕈ⊛ߦਇ⿷ߒߡ޿ࠆ⁁ᘒߢ޽ࠆ‫ߦ․ޕ‬᳃㑆ᛩ⾗ߪ㒢ቯ⊛ߢ‫ޔ‬ណ▚ᕈࠍߣࠆߎߣ߇࿎㔍ߥ⁁ᘒߦߣߤ߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Τ ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯ᛩ⾗㗵ߩផ⒖㧔㧕  න૏㧦 ం )&)$
㻌

2001

2002

2003

2004

2005

2006

2007

2008

᡽ᐭ✚੍▚
ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯੍▚㧔㧑㧕

528.8553.66
11.72

600.9767.5
12.63

556.75
59.83
12.44

783.4
84.68
12.17

851
81.34
10.81

931.8996.7
11.63

1105.989.61
9.29

1164.3111.4610.68

᡽ᐭᛩ⾗੍▚ౝㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯ഀว(%)

13.48

10.39

13.91

9.37

8.52

9.47

9.09

12.05

಴ౖ㧦OCDE (2012), Cadre d’action pour l’investissement agricole au Burkina Faso100╙Υ┨ ㄘᨋ᳓↥ᬺ㐿⊒ߩ⻉᧦ઙ㧝㧚ㄘᬺ೙ᐲ਄ߩ⺖㗴㧝㧕ㄘᬺⴕ᡽
㧔㧝㧕ㄘᬺ⽷᡽╙Σ┨ߢ⸥タߒߚㅢࠅ‫ࠆߌ߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯ߩ␠ળ⚻ᷣ⊛ߥ㊀ⷐᕈߪ㕖Ᏹߦ㜞ߊ‫ޔ‬᡽ᐭ੍▚߽ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯㑐ㅪ⋭ᐡ߳ఝవ⊛ߦ㈩ಽߐࠇ‫ߩߘޔ‬㗵߽ᐕ‫ޘ‬Ⴧടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
2006 ᐕ߆ࠄ 2010 ᐕߩ㧡ᐕ㑆‫ޔ‬᡽ᐭ੍▚ߦ߅ߌࠆㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯੍▚ߩභ᦭₸ߪ⚂ 14㧑ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ߜ߁ߩߎޔ‬ᣥㄘᬺ࡮᳓೑࡮᳓↥⾗Ḯ⋭߳ߩ㈩ಽ߇ 86㧑ߣᦨ߽㜞ߊ‫ࠢ࠮ࡉࠨ↥⇓ߡ޿⛯ޔ‬30

࠲࡯ߩ MRA㧔8%㧕
‫ޔ‬ⅣႺࠨࡉ࠮ࠢ࠲࡯ߩ MECV㧔㧣%㧕ߩ㗅ߣߥߞߡ޿ࠆ ‫ߩ▚੍ޔߚ߹ޕ‬88㧑ߪᛩ⾗ߦ㈩ಽߐࠇ‫ੱߪߢઁߩߘޔ‬ઙ⾌߇㧣㧑⒟ᐲߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫⽷ޔ‬᡽෼ᡰ߇ᕡᏱ⊛ߦ⿒ሼߩࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ࠄࠇߎޔ‬᡽ᐭ੍▚ߪ࠼࠽࡯ߦࠃࠆ⽷᡽ᡰេߩ㗵߇ߔߢߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߚ⁁ᘒߢ▚಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫⥄ࠆߌ߅ߦ▚੍ߩߎޔߡߒߘޕ‬࿖੍▚ߣ࠼࠽࡯੍▚㧔ήఘ߅ࠃ߮᦭ఘ㧕ߩᲧ₸ߪ‫ࠍ࡯࠲ࠢ࠮ޔ‬໧ࠊߕ৻ᓞߦቯ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޕ‬2012ᐕߢߪ‫⥄ޔ‬࿖੍▚߇ 31㧑‫⾗࡯࠽࠼ޔ‬㊄㧔ήఘ㧕߇ 19㧑‫⾗࡯࠽࠼ޔ‬㊄㧔᦭ఘ㧕߇ 50㧑ߣⷙቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬2012 ᐕߩ࿖ኅ੍▚ߢߪ‫ޔ‬㧝ళ 4000 ం CFA ࡈ࡜ࡦߩᡰ಴ߦኻߒ‫ ⚂ޔ‬2000 ం CFA ࡈ
࡜ࡦߩ⽷Ḯਇ⿷ߣߐࠇߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ਇ⿷ಽߦߟ޿ߡ࠼࠽࡯߆ࠄߩᡰេࠍⷐ⺧ߒߡ޿ࠆ⁁ᘒߢ޽31

ࠆ ‫⽷ߩࠄࠇߎޕ‬᡽⁁ᴫ߆ࠄផ᷹ߔࠆߦ‫ޔ‬SCADD ߢ⚻ᷣᚑ㐳ߩේേജߣߒߡߩ㊀ⷐߥᓎഀࠍ
ਈ߃ࠄࠇ‫⊒ߩߘޔ‬ዷࠍᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆห࠮ࠢ࠲࡯߽‫ࠍࠇߘޔ‬ផㅴߔࠆߚ߼ߩ૕ജ߇஻ࠊߞߡ޿
ߥ޿ߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ੱ᧚ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫౏ޔ‬ോຬੱઙ⾌ߩᛥ೙ࠍ⋡⊛ߣߒߡ 1998 ᐕߦ࿖ኅ౏ോຬᴺ߇ᡷᱜߐࠇ
ߚ㧔หᡷᱜᴺߩᣉⴕߪ 2005 ᐕ㧕‫ࠅࠃߦࠇߎޕ‬࿖ኅ౏ോຬߩ㓹↪ᒻᘒߪ‫⚳ߩߢ߹ࠇߘޔ‬り㓹↪ဳ߆ࠄ⚳り㓹↪ဳ߅ࠃ߮᦭㒢ᄾ⚂㓹↪ဳߩ㧞ߟߩᒻᘒ߳ߣᄌᦝߐࠇ‫ߚ߹ޔ‬᡽ᐭߩ⽷᡽⁁ᴫ߇࿖ኅ⚻ᷣ⁁ᴫߩᅢォ߿࠼࠽࡯߆ࠄߩᡰេߦࠃߞߡᡷༀᣇะ߳ㅴࠎߛ⚻✲߽޽ࠅ‫౏ޔ‬ോຬᢙߪ 2005ᐕએ㒠Ⴧടࠍ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬2012 ᐕ㧣᦬ᤨὐߩታ௛࿖ኅ౏ോຬᢙߪ 11 ਁ 3819 ฬߣߐࠇߡ߅ࠅ‫ੱ✚ޔ‬ญࠍ 1600 ਁੱߣߒߚ႐ว‫ੱޔ‬ญ 100 ੱᒰߚࠅ౏ോຬᢙߪ 0.71 ੱߣߥࠆ‫ࠇߎޕ‬ߪ‫߇ࠊޔ‬࿖ߩ୯㧔0.76 ੱ㧦2004 ᐕ㧕ࠃࠅ߽߿߿ዋߥ޿ᢙ୯ߢ޽ࠆ‫ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔߜࠊߥߔޕ‬࠰ߩਛᄩⴕ᡽⡯ߢߪవㅴ࿖ਗߺ߆ߘࠇએ਄ߩ⢻ജ߿ല₸ᕈࠍ᳞߼ࠄࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬ߛ߇ታ㓙ߦߪ‫ޔ‬IT ൻ߽චಽߦㅴࠎߢ޿ߥ޿ᬺോⅣႺߦട߃‫ޔ‬ᢙᄙߊߩ࿖ኅࡊࡠࠣ࡜ࡓ߿ࡊ

30

Burkina Faso (2010), Programme mondial pour l’agriculture er la sècurité alimentaire, PMASA/GAFSP/BF
2011-2015, Document de requête.
31
Burkina24, 2012 ᐕ 1 ᦬ 12 ᣣߩ⸥੐‫ޕ‬http://burkina24.com㧔ࠕࠢ࠮ࠬᣣ 2013 ᐕ㧟᦬ 19 ᣣ㧕

101ࡠࠫࠚࠢ࠻߇࠼࠽࡯߆ࠄߩᡰេ߿ഥ⸒ࠍฃߌታᣉߐࠇࠆ⁁ᴫߩਛ‫ߦ․ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭߩᬺോㆀⴕ⢻ജߪ㒢⇇ߦ㆐ߒߡ޿ࠆߣ߽޿߃ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߩ⺞ᩏߢ⸰໧ߒߚਛᄩ⋭ᐡߩੱຬ㈩⟎⁁ᴫࠍ⷗ߡ߽‫ޔ‬✚ዪ㧙ዪ㧙⺖ߣ޿߁⚵❱ᒻᘒߦ߅޿ߡ‫ߢ࡞ࡌ࡟⺖ߦߢߔޔ‬⡯ຬ߇㧝ฬߕߟ㈩⟎ߐࠇߡ޿ࠆߩߺ
ߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬2012 ᐕ 10 ᦬ߦߪ‫ޔ‬ㅌ⡯ߥߤߦࠃߞߡታ㓙ߦߪൕോߒߡ޿ߥ޿౏ോຬᢙ߇⚂ 6000
ฬሽ࿷ߒߚߎߣ߇⊒⴫ߐࠇ‫ޔ‬ㆡಾߥੱ᧚▤ℂ߇ⴕࠊࠇߡ޿ߥ޿ߎߣ߇㔺๒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿾ᣇߦ⋡ࠍะߌࠆߣ‫ޔ‬2004 ᐕએ㒠ߩ࿾ᣇಽᮭൻߩផㅴࠍฃߌ‫ޔ‬ਛᄩ᡽ᐭ߆ࠄߩ಴ะ⡯ຬ߇ᷫዋߒ‫ޔ‬ฦ⥄ᴦ૕ߢណ↪ߐࠇࠆ⡯ຬ߇Ⴧട௑ะߦ޽ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬2010 ᐕ⃻࿷‫ޔ‬᡽઎ߦࠃߞߡᱜᑼ
ߦਛᄩ᡽ᐭ߆ࠄ࿾ᣇ᡽ᐭ㧔࿾ᣇ⥄ᴦ૕㧕߳ߩᮭ㒢ᆔ⼑߇ቢੌߒߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬Ԙ଻ஜ࡮ⴡ↢‫ޔ‬ԙᢎ⢒࡮⡯ᬺ⸠✵࡮⼂ሼ‫ޔ‬Ԛᢥൻ࡮ࠬࡐ࡯࠷࡮૛ᥜᵴേ‫ޔ‬ԛ᳓‫ߩޔ‬㧠ಽ㊁ߩߺߢ‫ޔ‬ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯
ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬Ꮊ࡮⋵࡮Ꮢ↸᧛ߦ࿾ᣇᡰዪ߇⸳⟎ߐࠇ‫ޔ‬ᬺോࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬࿾ᣇ⚵❱ߩੱຬ૕೙߽ਇ⿷᳇๧ߢ‫ޔ‬⡯ຬߩㅌ⡯ߦࠃߞߡⓨᏨࡐࠬ࠻߇⊒↢ߒߡ߽ᣂߚߥੱຬ߇㈩⟎ߐࠇߥ޿ߥߤߩ໧㗴߇↢ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕ㄘᬺᝄ⥝ᡰេ૕೙೨ㅀߩㅢࠅ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯᡽╷ࠍታᣉߔࠆ⋭ᐡߪⶄᢙߦಽ߆ࠇߡ޿ࠆ‫߹ޕ‬ߚ‫⋭ޔ‬ౝߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ㄘᬺ࡮᳓೑⋭ߢ⷗ࠆߣ‫ޔ‬DGPV ߣ DGPER ߩ㧞✚ዪ߇᥉෸㑐ㅪߩᬺോࠍ
ಽᜂߒ‫ޔ‬ㄘᬺ⠪⢒ᚑ੐ᬺߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬DGFOMR ߇ᜂᒰߣߥࠆ‫⋭ࠄࠇߎޕ‬ᐡߦട߃‫ోޔ‬࿖߅ࠃ߮࿾ᣇߩㄘᬺળ⼏ᚲ߽ㄘᬺ᥉෸ߦ㑐ߔࠆᬺോ߇ᴺᓞߢ␜ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥㄘᬺ᥉෸ߩᄙ᭽ൻߪ‫ޔ‬2010 ᐕ㧠᦬ߦ╷ቯߐࠇߚ‫ޟ‬࿖ኅㄘᬺ᥉෸࡮ᜰዉഥ⸒ࠪࠬ
࠹ࡓ㧔SNVACA㧕‫ޕࠆ޽ߢߩ߽ߚࠇߐ␜ߡ޿߅ߦޠ‬หࠪࠬ࠹ࡓߪ‫ޔ‬㐿⊒ߩㆊ⒟ߦ߅ߌࠆ↢↥⠪ߩߐࠄߥࠆෳਈࠍଦߒ‫↥↢ޔ‬⠪߇᳞߼ࠆᛛⴚߩዉ౉߿ᜰዉഥ⸒ࠍዅ㊀ߒ‫⎇ޔ‬ⓥ㧙᥉෸̆↢↥ߩਃⷺ㑐ଥࠍᒝ࿕ߥ߽ߩߣߔࠆߎߣߢ‫ޔ‬1990 ᐕઍߩㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯᭴ㅧ⺞ᢛએ᧪ᒙ૕ൻߒߡ߈ߚ
᥉෸ࠪࠬ࠹ࡓࠍታ↪⊛ߥ߽ߩߣߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫ߦ․ޕ‬Ꮢ႐ߣߩ㑐ㅪࠍᷓ߼ࠆߎߣࠍ
ో૕⋡ᮡߣߒ‫ޔ‬෼⋉ᕈߦὶὐࠍ⟎޿ߚࠕࡊࡠ࡯࠴ߣߒߡ‫ޔ‬ㄘኅ⚻༡ᜰዉ߿ෳടဳᛛⴚ㐿⊒߇ផᅑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫⃻ޔ‬࿷ߩ⁁ᴫࠍ⷗ࠆߣ‫ߩࠇߙࠇߘޔ‬ᯏ㑐ߢ᥉෸੐ᬺࠍᜂᒰߔࠆ⡯ຬߪ⛘ኻ⊛ߦਇ⿷ߒߡ߅ࠅ‫ߩߘߚ߹ޔ‬⢻ജ߽චಽߢߥ޿⁁ᴫߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ฦᯏ㑐ߩᓎഀಽᜂ߇᣿⏕ߢߥ޿ㇱಽ߽ᄙ޿‫ޕ‬੐଀ߣߒߡ‫੹ޔ‬࿁⺞ᩏߒߚࠝ࡮ࡃ࠶ࠨࡦᎺㄘᬺળ⼏ᚲ㧔CRA-HB㧕ߢߩ⡬߈ขࠅ⚿ᨐࠍᓟㅀߔࠆ߇‫ޔ‬ㄘᬺ᥉෸ߩᄙ᭽ൻߩଦㅴࠍㄘᬺળ⼏ᚲߦᆔ⸤ߒߡ޿ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬᡽ᐭ߆ࠄߩ੍▚ភ⟎ߪߥߊ‫ߩࠄ߆࡯࠽࠼ޔ‬េഥߦଐሽߒߡ޿ࠆ⁁ᴫߢ޽ࠆ‫ޕ‬102

%R[ࠝ࡮ࡃ࠶ࠨࡦᎺㄘᬺળ⼏ᚲ㧔&5$+%㧕ߦ߅ߌࠆㄘᬺ᥉෸ᵴേ㧝㧕᭎ⷐ
CRA-HB ߪ‫ޔ‬หᎺ㧣ߟߩ⋵ࠍ▤ロߔࠆᎺ੐ോᚲߢ޽ࠆ‫ޕ‬หળ⼏ᚲߦߪ㧟ฬߩᏱൕ᦭⛎⡯ຬ㧔੐ോዪ㐳‫ޔ‬⒁ᦠ‫ޔ‬ㆇォᚻ㧕߇㈩ዻߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬CRA ߩ᡽╷߿੐ᬺߪ‫ޔ‬CRA Ꮊ⼏ળၫⴕㇱ㧔Bureau
exécutif㧕ߩࡔࡦࡃ࡯㧡ฬ㧔ㇱ㐳‫ޔ‬ᰴ㐳‫ޔ‬ႎ๔ቭ‫ޔ‬೽ႎ๔ቭ‫ޔ‬ળ⸘㧕ߦࠃߞߡડ↹࡮ᬌ⸛ߐࠇ‫ޔ‬ᆔຬળߦࠃࠆᛚ⹺ࠍ⚻ߡታᣉߐࠇࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬CRA ߩછോߣߒߡߪ‫ޔ‬ᖱႎឭଏ߅ࠃ
߮⸠✵‫↥↢ޔ‬⠪ઍ⴫ߣߒߡߩฦ࡟ࡌ࡞ߣߩ੤ᷤ‫࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ᵴേߩᡰេߣଦㅴߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞㧕ᵴേฦᎺߩ CRA ߪ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿾ᣇಽᮭൻ᡽╷ߦᴪ޿‫ޔ‬CRA ⁛⥄ߩ⚻༡߿‫ߤߥ࡯࠽࠼ޔ‬ߩදജࠍᓧࠆߎߣ߇⹺߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬CRA-HB ߪ‫ޔ‬2011 ᐕߦࡈ࡜ࡦࠬ߳ઍ⴫࿅ࠍᵷ㆜ߒ‫޽ޔ‬ࠆេഥ࿅૕ߣ੤ᷤߒ‫߮ࠃ߅ୃ⎇ޔ‬ᖱႎવ㆐ߦ㑐ߔࠆදജࠍᓧࠆߎߣߦᚑഞߒߚ‫ࠍࠇߎޕ‬ฃߌ‫ޔ‬ߘߩ㧞ㅳ㑆ᓟߦ੐ോዪ㐳߇ࡈ࡜ࡦࠬ߳ⴕ߈‫ޔ‬ㄘᬺ࠮ࡦ࠲࡯㧔⎇ୃᣉ⸳㧕ߩ⸳⟎ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻
ࠍડ↹ߒߚ‫⃻ޕ‬࿷ડ↹ᦠߩᦨ⚳Ⓜࠍ૞ᚑਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬
߹ߚ CRA-HB ߪ‫ޔ‬2011 ᐕ߆ࠄ਎㌁ߩ PAPSA ߩᨒ⚵ߩਛߢㄘᬺ⋭߅ࠃ߮ MRA ߣᄾ⚂ࠍ⚿߮‫ޔ‬ㄘᬺ⋭ߩ᥉෸ຬߦઍࠊࠆੱຬߣߒߡ‫ޔ‬ᣂߚߥㄘ᳃᥉෸ຬߩ⢒ᚑߣ⸠✵߅ࠃ߮ߘߩᓟߩ᥉෸ᵴ
േߦኻߔࠆᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߩ᥉෸੐ᬺࠍᜂᒰߔࠆㄘᬺ⋭ߩᣢሽ᥉෸ຬߪ‫ޔ‬㧝ੱߢ߅ࠃߘ㧣ߟߩ᧛ࠍᜂᒰߒߡ߅ࠅ‫ߥ߆߿⚦߼߈ޔ‬ኻᔕ߇ߢ߈ߥ޿ߚ߼‫ޔ‬CRA ߢߪ‫ޟ‬࿾ၞ੺ഥ⠪㧔Facilitateur locaux ߹ߚߪ Paysans relais㧕‫ߡߒߣޠ‬ฦ᧛ߦዬ૑ߔࠆㄘኅߩઍ⴫ࠍ⎇ୃᜰዉ⠪ߣߒߡ⢒ᚑߒ‫ޔ‬‫⸰ޟ‬໧㧙ࠕ࠼ࡃࠗࠬ‫ޟߣޠ‬ㄘ᳃ቇᩞ㧔Champs école㧕‫ߡ޿↪ࠍ࠴࡯ࡠࡊࠕޠ‬᥉෸ᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ࠆࠃߦ࠴࡯ࡠࡊࠕߩࠄࠇߎޔ߅ߥޕ‬᥉෸ᵴേߩታᣉᲑ㓏ߢߪ‫ޔ‬ㄘᬺ⋭Ꮊᡰዪߩᛛⴚຬߩදജࠍᓧࠆߎߣ߽޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷߹ߢߦ 40 ฬߩㄘኅ᥉෸ຬࠍ⢒ᚑߒߚ߇‫ޔ‬Ꮊౝߩోㄘ᧛㧔⚂ 330 ᧛㧕߳ߩ㈩⟎ߦߪ߹ߛᤨ㑆߇߆߆ࠆ⷗ㄟߺߢ޽ࠆ‫ޕ‬
ߐࠄߦ CRA-HB ߢߪ‫⃻ޔ‬࿷ࠞࠪࡘ࡯࠽࠶࠷ᝄ⥝ࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᤓᐕ 12 ᦬ߦࠞࠪࡘ࡯ࡃ࡝ࡘ
࡯࠴ࠚ࡯ࡦㅪว㧔Union Régionale de Filière d̉Anacardie㧕ࠍ⚿ᚑߒߚ‫↥↢ޕ‬⠪࡮ടᎿᬺ⠪࡮ャ಴ᬺ⠪߇ട⋖ߒ‫ޔ‬Ꮢ႐ߦߟ޿ߡߩද⼏ߥߤࠍⴕߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬CRA ߽ෳടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟㧕⺖㗴⃻࿷ߩ⺖㗴ߪ‫ޔ‬੐ᬺࠍታᣉߔࠆߦ޽ߚࠅ⽷Ḯ߇⏕଻ߐࠇߡ޿ߥ޿ߎߣߦ޽ࠆ‫ޕ‬వㅴ࿖ߩࠃ
߁ߦ‫ޔ‬ㄘ࿾ߩ࿕ቯ⾗↥⒢ߩ৻ㇱࠍળ⼏ᚲߩ੍▚ߣߒߡ࿖߿࿾ᣇ⥄ᴦ૕߆ࠄ੤ઃߔࠆࠃ߁ߥࠪ
ࠬ࠹ࡓߪ‫⺖߽ߘ߽ߘޔ‬⒢ߩߚ߼ߩ࿯࿾⊓⸥߇ㅴࠎߢ޿ߥ޿⃻࿷ߩ⁁ᴫߢߪ᭴▽ߔࠆߎߣ߇ߢ
߈ߥ޿‫ޕ‬CRA-HB ߪ‫╙࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬㧞ߩㇺᏒߢ޽ࠆࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰ߦ᜚ὐࠍ⟎߈‫ߚ߹ޔ‬ㄘᬺ↢↥߇⋓ࠎߥ࿾ၞࠍ▤ロߒߡ޿ࠆߚ߼‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬໧㗴߇↢ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧔2012 ᐕ㧣᦬ߩ⺞ᩏߦ߅ߌࠆ੐ോዪ㐳߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯߆ࠄ㧕
103㧞㧕ㄘ᳃⚵❱࡮දห⚵วߦߟ޿ߡߩ⺖㗴╙Τ┨ߦ⸥タߒߚࠃ߁ߦ‫ ߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬1999 ᐕߩදห⚵ว࡮࿅૕ᴺߦࠃߞߡ‫ߡోޔ‬ߩ࿅૕߇ᵴേౝኈ޽ࠆ޿ߪࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞㧔ㇱ㐷ߣߒߡߩᗧ๧㧕ߏߣߦ⚵❱ߐࠇࠆߎߣߦߥߞߚ‫ޕ‬ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬૞‛೎ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߩ⚵❱ൻ߇ផᅑߐࠇߡ޿ࠆ‫࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈߩߎޕ‬ߏߣߩ⚵❱ൻᝄ⥝ߪ‫ޔࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔ‬㇭‫ޔ⋵ޔ‬Ꮊߩฦ࡟ࡌ࡞ߢ↢↥⠪‫ޔ‬ᵹㅢᬺ⠪‫ޔ‬ടᎿᬺ⠪‫ޔ‬෈ᄁᬺ⠪‫⽼ޔ‬ᄁᬺ⠪‫ޔ‬ャ಴ᬺ⠪ߥߤࠍ⚵❱ൻߒߚᓟ‫ోޔ‬࿖࡟ࡌ࡞ߢߩ૞‛࠴ࠚ࡯ࡦߩ᭴ㅧൻࠍ
࿑ࠆ᡽╷ߣᚢ⇛߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ోޔ‬࿖࡟ࡌ࡞ߢߩ⛔৻ࠍ㆐ᚑߒߚࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߪᧂߛዋᢙ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⃻࿷‫ޔ‬વ⛔⊛⑰Ⓝ㘃㧔࠻࠙ࠫࡦࡆࠛ‫ࠪࠦࡠࡕޔ‬㧕‫࡯ࠚ࠴ߩߤߥࡑࠧޔࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔࡔࠦޔ‬ࡦߩ⚵❱ൻߪᲧセ⊛ㅴࠎߢ߅ࠅ‫ߦࠥࠨࠨޔ‬㑐ߒߡ߽⊒ዷߩᲑ㓏ߦ޽ࠆ‫ࠞޔ࠻ࡑ࠻ޔࠡࡀࡑ࠲ޕ‬ࠪࡘ࡯࠽࠶࠷ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᡽ᐭ߇࠼࠽࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߥߤߩᨒ⚵ߢᝄ⥝ߩߚ߼ߩᵴേࠍⴕߞߡ
޿ࠆ‫ߩߤߥࡊ࠶ࠨࡆޔࡃࠨ࠶ࡖࠠޔ࠭ࠗ࠳ޔߒ߆ߒޕ‬ᣂⷙ૞‛߿‫ޔ‬ᩱၭ࿾ၞ߇㒢ࠄࠇࠆ↥‛ߩ⚵❱ൻߪචಽㅴࠎߢ޿ߥ޿ߚ߼‫⊒ᧂࠄࠇߎޔ‬㆐ߩ↢↥⠪ࠣ࡞࡯ࡊ߿ㅪ⋖ߪ‫ޔ‬㑐ଥ⠪ࠍઍ⴫ߒߚ
ᗧ⷗ࠍ಴ߖߥ߆ߞߚࠅ‫ޔ‬㑐ଥ⠪㑆ߩ೑ኂ㑐ଥߦࠃࠆኻ┙‫ޔ‬ૐ޿⼂ሼ₸ߥߤ‫ޔ‬ᄙ᭽ߥ໧㗴ࠍᛴ߃ߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬2012 ᐕߦ╷ቯߐࠇߚ PNSR ߢߪ‫❱⚵ࠄࠇߎޔ‬ൻߦ㑐ߔࠆ࠳ࠗ࠽ࡒ࠶ࠢߥ
ᒝൻᵴേ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⸥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬੹࿁ߩ⺞ᩏߢ⸰໧ߒߚ DGPER ߢߪ‫ޔ‬Ꮢ႐߅ࠃ߮ടᎿㇱ㐷ߩ⚵❱ൻߦߟ޿ߡ‫⃻ޔ‬࿷ߩᵴേߣ
੹ᓟߩ⺖㗴߇␜ߐࠇߚ‫ޕ‬Ꮢ႐⚵❱ൻߩ⺖㗴ߦߟ޿ߡߪ‫⽼ޔ‬ᄁᬺ⠪ߩ⚵❱ൻࠍଦㅴߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬
FOODEX ߥߤࠍㅢߓߚ࿾ၞ߅ࠃ߮਎⇇ߩᏒ႐⺞ᩏ߆ࠄ‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩ᳞߼ࠆ↢↥ຠߩ⾰߿㊂ߩᖱႎࠍ෼㓸ߒ‫ⷐߩࠄࠇߘޔ‬᳞ߦวߞߚ↢↥ࠍⴕ߁ߎߣࠍଦㅴߒߡ޿ࠆߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ㄘ↥‛ടᎿㇱ㐷ߦߟ޿ߡߪ‫⽼ޔ‬ᄁᬺ⠪߽฽߼ߚో࿖㓸ળߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ᯏ᧚߿ࠛࡀ࡞ࠡ࡯‫ޔ‬ᪿ൮ߥߤߦߟ޿ߡߩ⺖㗴߇᛽಴ߐࠇߚߚ߼‫ޔ‬ᶖ⾌⠪ߩ᳞߼ࠆᪿ൮ߦߟ޿ߡߩᖱႎࠍᓧࠆߚ߼ߩᏒ႐
⺞ᩏࠍࠟ࡯࠽ߢታᣉߒߚߣߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬หㇱ㐷ߢߪ‫ޔ‬ㄘ↥‛ߩ෼ⓠᤨᦼߣ┵Ⴚᦼߩଔᩰߦᄢ
߈ߥᏅ߇޽ࠅ‫ޔ‬ടᎿຠߩଔᩰߦ߽ᓇ㗀ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ଏ⛎ᤨᦼ߿㊂ߥߤߩ⺞ᢛࠍⴕ߁૕೙ࠍ᭴▽ߔࠆߎߣ߽⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታ㓙ߩߣߎࠈ‫ᤨ⃻ޔ‬ὐߢߩࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߣߒߡߩᵴേߪ‫↥↢ޔ‬⠪߿ടᎿᬺ⠪‫⽼ޔ‬ᄁ⠪ߥߤߩ
ᄙᬺ⒳㑆ߢߩో૕ળ⼏ߩ㐿௅ߦࠃࠆᗧ⷗੤឵╬ߦߣߤ߹ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬㔛ⷐ߿࠾࡯࠭ߦኻᔕߒߚ↢↥⺞ᢛ߿ขᒁߥߤ‫ߩ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬ᜬߟࡔ࡝࠶࠻ࠍ↢߆ߒߚᵴേႎ๔ߪߥߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬᡽ᐭߩᮡ᭙ߔࠆ⚻ᷣ⊒ዷࠍ઻߁ᜬ⛯⊛⊒ዷߩߚ߼ߦߪ‫ߦ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬㑐ࠊࠆోߡߩᬺ⒳߇೑⋉ࠍ੨ฃߔࠆ᭴ㅧ߿‫ޔ‬ᚑഞ੐଀ߥߤߩ⫾Ⓧߣᔕ↪߇⺖㗴ߣߥߞߡߊࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬⃻႐࡟ࡌ࡞ߩ⚵❱ൻߢߪ‫ޔ‬ଐὼߣߒߡ೑⋉੨ฃဳߩℂᔨߢ⚵❱ൻ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙ޿
߇‫⊒┙⥄ޔ‬ዷ⊛ߥ⚵❱ࠍ⚿ᚑߔࠆߚ߼ߩᡰេ૕೙߇⋚⍹ߢߥ޿ߎߣ߽⏕߆ߢ޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬૞‛ᩱၭߦ߅ߌࠆᛛⴚ⊛⺖㗴╬ߦኻߒᖱႎࠍឭଏߔࠆ᥉෸ຬ߇㈩⟎ߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚࠅ‫ޔ‬᥉෸ຬߦ⢻ജะ਄ߩߚ߼ߩᯏળ߇ਈ߃ࠄࠇߡ޿ߥ޿ߎߣ‫ߦࠄࠇߎޔ‬ኻߔࠆ᡽ᐭ੍▚߇චಽߢߥ޿ߎߣ
ߥߤ߇‫ޔ‬ᡰេ૕೙ߩᒝൻߦኻߔࠆ೙㒢ⷐ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬104᡽ᐭߦࠃߞߡ⸳┙ߐࠇߚㄘᬺળ⼏ᚲߦߟ޿ߡ߽‫ోߦ․ޔ‬࿖࡟ࡌ࡞ߢ޽ࠆ CNA ߩᯏ⢻ߪචಽߥ߽ߩߣߥߞߡ޿ߥ޿‫ޔߦ⊛⥸৻ޕ‬వㅴ࿖ߦ߅ߌࠆㄘᬺળ⼏ᚲߪ‫ޔ‬ળຬߢ޽ࠆㄘኅ߆ࠄߩળ⾌╬ߦࠃߞߡ⁛┙⊛ߦㆇ༡ߐࠇߡ޿ࠆ‫⥄߽ߡ޿߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬ਥ▤ℂ߇ේೣߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬೨ㅀߩㅢࠅ࿖߆ࠄߩഥᚑߥߒߢߪሽ⛯ߢ߈ߥ޿Ბ㓏ߦ޽ࠅ‫ޔ‬2011 ᐕߩ૕೙ᡷ㕟ߦࠃߞߡ੹ᓟ⥄┙ߒߚ⚵❱ߣߥࠅᓧࠆ߆߇⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧟㧕࿯࿾ᚲ᦭࡮೑↪ߦ㑐ߔࠆ⺖㗴╙Τ┨ߢ⸃⺑ߒߚߣ߅ࠅ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭߪ‫ޔ‬2007 ᐕߦㄘ᧛ㇱߩ࿯࿾଻㓚ߦ㑐ߔࠆ᡽╷㧔PNSFMR㧕ࠍ╷ቯߒ‫ߦࠇߎޔ‬ᴪߞߚᣂߚߥㄘ࿾ᴺࠍ 2009 ᐕߦ೙ቯ‫ߩߘޔ‬㧝ᐕᓟߦᣉⴕ઎
߇಴ߐࠇ‫⃻ޔ‬࿷ߪ⃻႐߳ߩ᥉෸ߣታᣉ૕೙ߩᢛ஻ࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ߚ߹ޕ‬ห᡽ᐭߪ‫ߩߎޔ‬ᣂㄘ࿾ᴺߩ೙ቯߣ߶߷ᤨࠍหߓߊߒߡ‫☨ޔ‬࿖ MCC ߩᡰេߦࠃࠆ PSF ࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬2014 ᐕ߹ߢߩࡊࡠࠫ
ࠚࠢ࠻ᦼ㑆ਛߦ‫ోޔ‬࿖ 47 ౒ห૕ߢㄘ࿾ᴺࠍ᥉෸ߔߴߊᵴേࠍዷ㐿ਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᣂㄘ࿾ᴺߩᣉⴕ߆ࠄ㧟ᐕ૛ࠅ߇⚻ㆊߒߚ⃻࿷߽‫ࠄࠇߎޔ‬ㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆ࿯࿾ᚲ᦭࡮
೑↪ߦ㑐ߔࠆ᡽╷߿ᴺᓞߩ᥉෸ߪ㒢ቯ⊛ߥ߽ߩߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬਄ㅀߩㅢࠅ‫ޔ‬᡽ᐭߪᣂㄘ࿾ᴺ
ߩ᥉෸ߣㆡ↪ߦߟ޿ߡߩࡄࠗࡠ࠶࠻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࠍታᣉߒߡ޿ࠆ߇‫ోޔ‬࿖ 320 ૛ࠅߩᏒ࡟ࡌ࡞
౒ห૕ߦኻߒ‫ޔ‬47 ౒ห૕ߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߩ⃻࿾⺞ᩏߢ⸰໧ߒߚ DGFFOMR ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ࡑࠬࡔ࠺ࠖࠕߥߤࠍㅢߓߡ‫࠻ࠗࠨ࠻࠶ࡠࠗࡄࠄࠇߎޔ‬એᄖߩ౒ห૕ߦኻߔࠆᐢႎࠍⴕ߁ߣߣ߽
ߦ‫ੌ⚳࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ᓟ߽ᣂㄘ࿾ᴺㆡ↪ߩߚ߼ߩ᥉෸ᵴേ߅ࠃ߮૕೙ᢛ஻ࠍ⛮⛯ߒߡ޿ߊߣ޿
߁⹤ߒߢ޽ߞߚ‫ᤨ⃻ޔߒ߆ߒޕ‬ὐߢߩㄘ࿾ᴺߩ᥉෸੐ᬺߪߎߩ PSF ߩߺߢ޽ࠅ‫ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬࠻⚳ੌᓟߩዷ㐿ߦߟ޿ߡ߽ઁߩ࠼࠽࡯߆ࠄߩᡰេࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ߞߚ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᣂㄘ࿾ᴺߩㆡ↪ߦࠃࠅ‫ޔ‬ฦㄘ᧛߿Ꮢ࡮⋵ߥߤߩ౒ห૕ߦߪ‫ޔ‬࿯࿾ߦ㑐ߔࠆᬺോࠍᜂᒰ
ߔࠆ⚵❱޽ࠆ޿ߪㇱ⟑߇⸳⟎ߐࠇࠆߎߣߣߥߞߡ޿ࠆ߇‫⸳ޔ‬஻߿ੱ᧚‫ޔ‬ᯏ᧚‫▚੍ޔ‬ភ⟎ߥߤߦߟ޿ߡ‫ޔ‬PSF એᄖߢߩ૕೙ᢛ஻ߪㅴࠎߢ޿ߥ޿‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ోޔ‬࿖ዷ㐿߳ߩࡄࠗࡠ࠶࠻⊛ߥ૏⟎ઃߌߢ޽ࠆ PSF ߩᵴേࠍㅢߓߡ‫ޔ‬᥉෸ߦ߆߆ࠆ
᭽‫ߥޘ‬ᢛℂߔߴ߈໧㗴߇㗼࿷ൻߒߡ߈ߡ޿ࠆ‫߽ᦨޕ‬ᄢ߈ߥ߽ߩߪ‫ޔ‬ᣢሽߩㄘ࿾ᴺߩᛒ޿ߦߟ޿
ߡߢ޽ࠆ‫੹ޕ‬࿁ߩᣂㄘ࿾ᴺߪ‫ޔ‬ㄘ࿾ߩ▤ℂ૕೙╬ߥߤ‫ޔ‬ᣢሽߩㄘ࿾ߦ㑐ߔࠆᴺᓞࠍ೚ᣂߔࠆ߽
ߩߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬೨ㅀߩ RAF ߿ⅣႺ㑐ㅪᴺߥߤ‫ߩߡోޔ‬࿯࿾㑐ㅪᴺߦᦧࠊࠆᴺᓞߣߒߡߩᯏ⢻ߪᜬߜวࠊߖߡ޿ߥ߆ߞߚ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ᣂㄘ࿾ᴺߩ೙ቯߦଦߐࠇࠆᒻߢ᭽‫ߥޘ‬ᴺᓞߩᡷ⸓⼏⺰߇ᜬߜ਄߇ߞߡ߈ߚ‫ ߦ․ޕ‬RAF ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᣂㄘ࿾ᴺߣᄙߊߩㇱಽߢ㑐ㅪߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬2012ᐕ㧣᦬ߩᤨὐߢ‫ޔ‬ᡷᱜߩᛚ⹺߇ᓧࠄࠇߡ޿ߥ޿32‫ޔߚ߹ޕ‬ᣂㄘ࿾ᴺߢߪ‫ޔ‬࿯࿾ࠍ߼ߋࠆଥ੎ࠍ
᧛⪭߿౒ห૕ߩᲑ㓏ߢᛥ߃ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ޿ࠆ߇‫್ⵙޔ‬ᚲએᄖߩ⚵❱߿ੱຬ߇ଥ੎ࠍಣℂߔࠆᮭ㒢ߦߟ޿ߡߩᴺᓞ߇ᢛ஻ߐࠇߡ޿ߥ߆ߞߚߚ߼‫ޔ‬2012 ᐕ㧟᦬ߦᣂߚߥ᡽઎߇ㅊടߐࠇࠆߥ
ߤ‫ޔ‬ᣂㄘ࿾ᴺߩታ⾰⊛ߥㆡ↪߹ߢߦᄙߊߩᴺᢛ஻߇ᔅⷐߣߐࠇࠆ‫ޕ‬

32

Kent et al (2012).

105⃻࿾ߩᘠ⠌ᴺߦኻᔕߐߖࠆߎߣࠍఝవߔࠆᣂㄘ࿾ᴺߩᕈ⾰߆ࠄ⷗ࠆߣ‫ߦߣߏ⪭᧛ޔ‬࿯࿾໧㗴
ࠍಣℂߔࠆ▤ℂ⚵❱ࠍ⸳⟎ߒ‫ߣ᧚ੱޔ‬ᔅⷐߥ⸳஻ࠍឥ߃‫⪭᧛ޔ‬න૏ߩᙗ┨㧔ⷙೣ㧕ࠍ╷ቯߒ‫ޔ‬࿯࿾⊓⸥★ࠍቢᚑߐߖࠆߣ޿߁ࡊࡠ࠮ࠬࠍቢੌߐߖࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬㑐ଥ⠪㑆ߢߩวᗧᒻᚑߥߤߦ
ᄙߊߩᤨ㑆ࠍⷐߔࠆߎߣ߇੍ᗐߐࠇࠆ‫ޕ‬㧠㧕ㄘᬺା↪೙ᐲߩ⺖㗴ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰᡽ᐭߪ‫ޔ‬2012 ᐕ㧝᦬ߦᣂߚߥዊⷙᮨⲢ⾗ᚢ⇛ᢥᦠ߅ࠃ߮ⴕേ⸘↹㧔SNMF/PA㧕ࠍ╷ቯߒߚ33‫ޔߪࠇߎޕ‬2005 ᐕߦ╷ቯߐࠇߚหᚢ⇛ߩᡷ⸓ߦ޽ߚࠆ‫ᦨߩߎޕ‬ᣂߩ᡽╷ᢥᦠߦ⸥タߐࠇߚ⺖㗴߽〯߹߃‫ޔ‬ㄘᬺା↪೙ᐲߣߊߦዊⷙᮨⲢ⾗࠮ࠢ࠲࡯ߩ⺖㗴ࠍㅀߴࠆ‫ޕ‬

㧔㧝㧕IMF ߩ࿾ၞಽᏓ
╙Τ┨ߩ⴫Τ. 1. 3‫ޟ‬ዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐㧔IMF㧕ߩౝ⸶㧔2012㧕‫ࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔߦ߁ࠃߚߒ␜ߢޠ‬ࠔ࠰ߦߪ‫ޔ‬AP/SFD ߦട⋖ߔࠆ࿅૕ߛߌߢ߽ 280 એ਄߇ሽ࿷ߔࠆ‫ߩߘޕ‬ਛߦߪ‫ޔ‬FCPB ߩࠃ߁ߦో࿖ⷙᮨߩ⚵❱ㅪว૕߽޽ࠅ‫ޔ‬஺ਅߩ⚵วߥߤࠍ฽߼ࠆߣߘߩᢙߪ⤘ᄢߥ߽ߩߦߥࠆ‫⚻ޕ‬ᷣ
⽷ോ⋭ߦࠃࠆ 2009 ᐕ㧟᦬ߩ㓸⸘ߢߪ‫ోޔ‬࿖ߦ 450 એ਄ߩዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐㧔㊄ᐶ߅ࠃ߮⓹ญ㧕߇ሽ࿷ߒ‫ ⚂ޔ‬110 ਁੱ߇㗍㊄߅ࠃ߮ዊⷙᮨⲢ⾗ࠍ೑↪ߒߡ߅ࠅ‫ߩߘޔ‬㗍㊄✚㗵ߪ⚂ 718 ం CFAࡈ࡜ࡦ‫✚⾗Ⲣޔ‬㗵ߪ 678 ం CFA ࡈ࡜ࡦߦ㆐ߒߡ޿ࠆ34‫ޕ‬ߘߩ৻ᣇ‫ޔ‬ห⺞ᩏߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ฦዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐ߩ࿾ၞಽᏓߣߒߡ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬Ꮊ߅ࠃ߮⋵ߦᄙᢙߩᯏ㑐߇㓸ਛߒߡ޿ࠆ߶߆‫ޔ‬IMF ߳ߩ‛ℂ⊛ࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߒߡᩰᏅࠍ␜ߔᜰᮡ߇⷗ࠄࠇࠆ
㧔⴫Υ.1.1 ෳᾖ㧕‫ޕ‬߹ߕ‫ੱޔ‬ญߣ IMF ᣉ⸳ᢙߩ㑐ଥࠍ⷗ࠆߣ‫߇ࡦ࠙ࡓࡘ࠺࡞ࠢࡉޔ‬㧝ᣉ⸳޽ߚࠅߩഀᒰੱญ߇
ᦨ߽ዋߥߊ‫⚂ޔ‬㧝ਁ 3500 ฬߢ޽ߞߚߩߦኻߒ‫ޔ‬ਛ᧲Ꮊߢߪ⚂㧡ਁ 1000 ฬߣ㧠୚ㄭ޿㐿߈߇޽ࠆ‫ޕ‬ᰴߦ‫ޔ‬ฦᎺߩ㕙Ⓧߣ IMF ᣉ⸳ᢙࠍᲧセߔࠆߣ‫ޔ‬ਛᄩᎺߢߪ㧝ߟߩ IMF ᣉ⸳߇ᜂᒰߔࠆ㕙Ⓧߪᐔဋߢ 52km2 ߣߥࠆ߇‫࠼࡯ࠞࠬࠞޔ‬Ꮊߢߪᐔဋߢ 1416km2 ߦ㧝ᣉ⸳ߒ߆ߥ޿ߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬
1990 ᐕઍ߆ࠄߩ NGO ╬ߦࠃࠆዊⷙᮨⲢ⾗ᵴേߩዷ㐿߿᡽╷ߩᶐㅘ‫ޔ‬ᴺᓞߩᢛ஻ߦࠃߞߡ IMF⚵❱ߪჇട௑ะߦ޽ࠅ‫ߚ߹ޔ‬࿾ၞߩੱญኒᐲ߿࿯࿾඙ಽߥߤߦࠃࠆᢙ୯ߩᄌൻࠍ⠨ᘦߦ౉ࠇߡ
߽‫ޔ‬࿾ၞ㑆ߢ IMF ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߦ㑐ߔࠆᏅ߇ᜰ៰ߐࠇࠆ‫ޕ‬33

Ministère de l’économie et des Finances (2012), Stratégie Nationale de Microfinance et Plan d’Actions
2012-201634
Moussa TASSEMBEDO, Youssoufou SORÉ, Sié Thierry DIOLOMPO (2011), Etude complémentaire au
diagnostic approfondi et opérationnel du secteur de la microfinance au Burkina Faso : Répartition géographique des
SFD en 2009106⴫Υ࿾ၞ೎ ,0) ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ⁁ᴫ
Ꮊฬ

ੱญ

IMF
ᣉ⸳䈱ᢙ

ᣉ⸳䈅䈢䉍

ᣉ⸳䈅䈢䉍

Ꮊ㗍㊄㗵䋯

Ꮊ⾉ઃ㗵䋯

ੱญ

㕙Ⓧ

✚㗍㊄㗵

✚⾉ઃ㗵

(ੱ䋯ᣉ⸳)(km2䋯ᣉ⸳)(%)(%)

䊑䉪䊦䊂䊠䊛䉡䊮

114

1,543,113

13,536

300

3.91

5.42

䉦䉴䉦䊷䊄

13

589,741

45,365

1,416

1.39

3.62

ਛ㩷 ᄩ

54

1,953,669

36,179

52

49.69

33.81

ਛ㩷 ᧲

24

1,223,956

50,998

492

4.35

5.36

ਛ㩷 ർ

26

1,295,189

49,815

763

3.09

6.37

ਛ㩷 ⷏

37

1,273,300

34,414

587

4.39

3.16

ਛ㩷 ධ

25

684,503

27,380

453

2.59

4.20

᧲㩷 ㇱ

45

1,323,234

29,405

806

3.09

4.46

䉥䊶䊋䉾䉰䊮

42

1,604,875

38,211

603

9.45

11.83

ർ㩷 ㇱ

46

1,270,125

27,611

352

6.53

9.70

ਛᄩ䊒䊤䊃䊷

17743,844

43,756

503

2.42

5.72

䉰䊓䊦

30

1,051,494

35,050

1,178

6.41

3.37

41,734

1,013

2.70

2.99

100

100

ධ㩷 ⷏

16

667,737ว㩷 ⸘

489

15,224,780

ᐔ㩷 ဋ

35,977561

TASSEMBEDO et al (2011)34 ߆ࠄ╩⠪૞ᚑ㧔㧞㧕ฃ⋉⠪ߩ㄰ᷣ⢻ജㅢᏱ‫ޔ‬Ꮢਛ㌁ⴕߦ߅޿ߡା↪⾉ઃࠍ೑↪ߔࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᜂ଻ߩឭ␜߿৻ቯ㗵ߩ㗍㊄ᱷ㜞‫଻ޔ‬⸽ੱߩ⸳ቯߥߤ߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫⽺ޔ‬࿎₸ߩ㜞޿ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩዊⷙᮨߥㄘ↥‛↢↥࠮ࠢ࠲࡯ᓥ
੐⠪ߦߣߞߡ‫ࠄࠇߎޔ‬Ꮢਛ㌁ⴕߩା↪⾉ઃ೙ᐲࠍ೑↪ߪ㕖⃻ታ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ዊⷙᮨ㊄Ⲣ೙ᐲߪ‫ޔ‬ߎߩࠃ߁ߥ⢛᥊߆ࠄ⺀↢ߒߡ޿ࠆߚ߼‫⾉ޔ‬ઃ೑↪᧦ઙ߇✭๺ߐࠇ‫޿ߔ߿ߒࠬ࠮ࠢࠕࠅࠃޔ‬㊄Ⲣ໡ຠߣߥߞߡ޿ࠆߩ߇৻⥸⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬୫౉㊄ߩ㄰ᷣࠍⴕ߁ߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᒰὼ⽻ᐊࠍᓧࠆᔅⷐ߇޽ࠅ‫ޔ‬ዊⷙᮨⲢ⾗ࠍฃߌߚ↢↥⠪߿⚵❱ߪ‫⾗ߩߘޔ‬㊄ࠍ೑↪ߒߡ෼౉ഃ಴ᵴേࠍዷ㐿ߒ‫ޔ‬೑⋉ࠍ਄ߍߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߎޕ‬ࠇߪ‫↪⛎⥄ޔ‬㘩ᢱߩჇ↥ߩߚ߼ߦⲢ⾗ࠍᏗᦸߔࠆࠃ߁ߥ࡟ࡌ࡞ߩ㔖⚦ㄘኅ߿ࠣ࡞࡯ࡊߢ޽ߞߡ
߽‫ࠍ⾗Ⲣޔ‬ฃߌࠆ႐วߪ‫ޔ‬෼౉ഃ಴ᵴേࠍ⥄ࠄߩ༡ㄘ⸘↹޽ࠆ޿ߪ⚵❱ߩㆇ༡⸘↹ߦ⚵ߺ౉ࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޔߛߚޕ‬ㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆ෼౉ഃ಴ᵴേߩㆬᛯ⢇ߪዋߥߊ‫ߣ߶ޔ‬ࠎߤߪㄘ↥‛⽼ᄁߦ㗬ߞߡ޿ࠆߩ߇⃻⁁ߢ‫ޔ‬Ꮢ႐ߩⷙᮨ߿㔛ⷐߦᏀฝߐࠇࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ⁁ᴫߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ା↪⾉ઃ೙ᐲࠍ᦭ലߦᵴ↪ߒ‫⊒ޔ‬ዷߦߟߥߍࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬Ꮢ႐ᖱႎࠍ౉ᚻߒ‫ߦ࠭࡯࠾ߩߘޔ‬ᴪߞߚㄘ↥‛↢↥߿಴⩄⸘↹ࠍ╷ቯߔࠆߎߣ߇ⷐ᳞ߐࠇࠆ‫⊛⥸৻ޕ‬ߦ‫↥↢ޔ‬⠪ߪߎࠇࠄ᦭೑⽼ᄁߦ㑐ߔࠆ⍮⼂߿⚻㛎߇චಽߢߥ޿ߚ߼‫ࠍ⾗Ⲣޔ‬ฃߌࠆߦ޽ߚߞߡ‫ޔ‬ߎࠇࠄ⥄┙ߒߚ⚻༡ߦะߌߚᡰេߥߤ߇ᔅⷐߣߥࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬᡽ᐭ㑆េഥ߿࿖㓙 NGO ߥߤ߇ታᣉߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߿ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᄙߊߪ‫✚ޔ‬วㄘᬺㄘ᧛
107㐿⊒ߩ㧝ࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߣߒߡା↪⾉ઃࠍዉ౉ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬TASSEMBEDO et al㧔2011㧕ߩ⺞ᩏߦࠃࠇ߫‫ޔ‬ዊⷙᮨ㊄Ⲣᯏ㑐߆ࠄ⾉ઃࠍฃߌߚ୘ੱ߿࿅૕ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬࿾ၞߦࠃߞߡᏅߪ޽ࠆ߽ߩ
ߩ‫ᧂޔ‬㄰ᷣ₸߇ᐔဋߢ 5.35㧑ߣ᭎ߨ⦟ᅢߥ⚿ᨐ߇␜ߐࠇߚ‫ޔߪࠇߎޕ‬ዊⷙᮨ⾉ઃߩᄙߊ߇‫ޔ‬਄ㅀߩ࠼࠽࡯ߦࠃࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢታᣉߐࠇߡ޿ߚࠅ‫ޔ‬એ೨ߦห᭽ߩᜰዉࠍฃߌߚ⚿ᨐߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪ‫ޔ‬୘ੱ߿࿅૕߇⥄ਥ⊛ߦߎߩࠃ߁ߥ⸘↹ᕈߩ޽ࠆⲢ⾗೙ᐲࠍ೑↪ߢ߈ࠆࠃ߁‫ޔ‬⒳‫ޘ‬ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ߊߎߣ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ߦ․ޕ‬ᅚᕈߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᘠ⠌ߥߤߩᓇ㗀ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ᢎ⢒߿࿯࿾ߥߤ᭽‫ߥޘ‬ᮭ೑߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ߇೙㒢ߐࠇߡ޿ࠆ‫⴫ޕ‬Υ. 1. 2 ߪ‫ޔ‬ዊⷙᮨ㊄Ⲣ೑↪⠪ᢙ㧔㗍
⾂㊄⠪ᢙࠍ฽߻㧕‫⾉ޔ‬ઃ೑↪⠪ᢙ‫⾉߮ࠃ߅ޔ‬ઃ㗵ߩ‫↵ޔ‬ᅚ߅ࠃ߮࿅૕೎ߩᲧ₸ࠍ␜ߒߚ߽ߩߢ
޽ࠆ‫ోޕ‬࿖ᐔဋࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬㧟ߟߩ࠺࡯࠲ోߡߦ߅޿ߡ‫↵ޔ‬ᕈቴߩᲧ₸߇ 50%એ਄ߣߥߞߡ޿
ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬࿅૕ߩ᭴ᚑຬ߇ోߡᅚᕈߣ઒ቯߒߚ႐วߢ߽ห᭽ߣߥࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬ᅚᕈߩࠕࠢ࠮ࠬ
ߦኻߔࠆ೙㒢ⷐ࿃ࠍขࠅ㒰ߊߚ߼‫ޔ‬ᴺᓞ߿೙ᐲߩᢛ஻‫ޔ‬ᚑੱ⼂ሼᢎ⢒߿༡ㄘ⸘↹╷ቯᣇᴺߩવ
᝼‫᧛ޔ‬㐳ߥߤવ⛔⊛ߥ᧛⪭ㇱ࡝࡯࠳࡯ߣߩኻ⹤߽㊀ⷐߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕࿾ၞ㊄Ⲣᯏ㑐㧔SFD㧕ߩஜోᕈ߅ࠃ߮⛮⛯ᕈ
2012 ᐕߦ╷ቯߐࠇߚ SNMF/PA ߦࠃࠆߣ‫ోޔ‬࿖ߦ޽ࠆ SFD ߩ⚻༡ߦߟ޿ߡ‫ޔ‬㧥㗄⋡߆ࠄߥ
ࠆᜰᮡ35ࠍ↪޿ߡಽᨆߒߚߣߎࠈ‫ޔ‬ಽᨆน⢻ߥ࠺࡯࠲ࠍឭ␜ߒߚ 33 ᯏ㑐ߩ߁ߜ‫⽷ޔ‬᡽⊛ߦᜬ⛯⊛⊒ዷ߇น⢻ߣ⹏ଔߐࠇߚᯏ㑐ߪ 16 ߦߣߤ߹ߞߚ‫⾗ߥ⊛┙⥄ߦߊߣޕ‬㊄⺞㆐⢻ജ߿ขᒁ⢻ജ‫⚻ߚ߹ޔ‬༡߿ขᒁߩല₸ᕈߦߟ޿ߡૐ޿⹏ଔࠍฃߌߚ SFD ߇ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬หᢥᦠߢߪ‫ޔ‬ᴺᓞߢ૞ᚑߣឭ಴߇ቯ߼ࠄࠇߚᖱႎࠍ㓸⸘ߒߡ޿ߥ޿࿅૕߇ᄙߊ⷗ࠄࠇ‫੹ޔ‬ᓟߩዊⷙᮨⲢ⾗࠮ࠢ࠲࡯⊒ዷߦ޽ߚࠅ‫⁁ߩࠄࠇߎޔ‬ᴫᡷༀ߇ਇนᰳߣߩ⹺⼂ࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ߦࠄߐޕ‬หᢥᦠߢߪ‫ޔ‬ᴺᓞߢቯ߼ࠄࠇߚ⾉ઃ೑₸㧔ᐕ 10%㨪27%㧕ࠍ⿥߃ߚⲢ⾗߇㕖౏ᑼߦⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫ࠢࠕߩ߳⾗Ⲣޔ‬࠮ࠬߩ೙㒢ⷐ࿃ߩ㧝ߟߣߒߡ໧㗴ⷞߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇᣿⸥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬35ᜰᮡߪ‫ޔ‬Ԙࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝ࡝ࠬࠢ‫ޔ‬ԙ⥄Ꮖ㊄ⲢᲧ₸‫ޔ‬Ԛ⥄ᏆⒿ௛₸‫ޔ‬ԛௌോ₸‫ޔ‬Ԝ⾗↥෼⋉‫ޔ‬ԝࡐ࡯࠻ࡈࠜ࡝ࠝ෼⋉‫ޔ‬Ԟ㊄Ⲣ⽶ᜂᲧ₸‫ޔ‬ԟ⚻༡ല₸‫ޔ‬Ԡࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪࡦല₸‫ޕ‬Burkina Faso, Stratégie Nationale deMicrofinance et Plan d’Actions 2012-2016, 2012108⴫Υ ዊⷙᮨ⾉ઃߦ߅ߌࠆᕈ೎߅ࠃ߮⒳೎೑↪⁁ᴫഀว㧔㧕  න૏㧦㧑Ꮊฬ㘈ቴᢙ⾉ઃ೑↪⠪ᢙ

⾉ઃ㗵

↵ᕈ

ᅚᕈ

࿅૕

↵ᕈ

ᅚᕈ

࿅૕

↵ᕈ

ᅚᕈ

࿅૕

䊑䉪䊦䊂䊠䊛䉡䊮

56.60

33.23

10.17

31.35

64.46

4.19

58.16

15.36

26.48

䉦䉴䉦䊷䊄

41.74

12.88

45.38

80.02

16.47

3.50

48.95

8.25

42.81

ਛ㩷 ᄩ

59.25

34.99

5.76

68.53

19.30

12.18

50.71

20.43

28.86

ਛ㩷 ᧲

40.83

14.29

44.88

63.73

11.71

24.57

53.78

7.02

39.20

ਛ㩷 ർ

16.39

8.55

75.06

35.57

55.75

8.69

57.94

11.09

30.97

ਛ㩷 ⷏

54.92

27.19

17.88

24.03

66.67

9.30

52.30

16.70

31.00

ਛ㩷 ධ

35.62

13.21

51.17

63.89

22.51

13.59

65.19

12.80

22.01

᧲㩷 ㇱ

44.33

40.66

15.01

21.46

74.70

3.85

50.59

25.73

23.68

䉥䊶䊋䉾䉰䊮

67.34

25.98

6.68

40.61

44.70

14.69

65.21

16.39

18.40

ർ㩷 ㇱ

56.25

14.90

28.84

76.58

12.25

11.17

67.87

12.22

19.91

ਛᄩ䊒䊤䊃䊷

52.51

22.55

24.94

42.85

29.13

28.02

37.57

6.86

55.57

䉰䊓䊦

56.40

22.76

20.85

51.68

15.96

32.36

52.96

8.40

38.63

ධ㩷 ⷏

56.52

26.26

17.21

63.67

12.02

24.30

46.49

10.38

43.13

ᐔ㩷 ဋ

51.82

25.84

22.35

52.44

35.69

11.88

54.91

15.44

29.65

34

TASSEMBEDO et al (2011) ߆ࠄ╩⠪૞ᚑ㧡㧕ㄘ᧛␠ળߣ↢ᵴⅣႺ
36

2006 ᐕߦታᣉߐࠇߚ࿖൓⺞ᩏߦࠃࠇ߫ ‫ੱ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ญߩ 77㧑߇ㄘ᧛ㇱߦዬ૑ߒߡ
޿ࠆ‫ޕ‬1985 ᐕߣ 1996 ᐕߩ⺞ᩏߢߪ‫ ࠇߙࠇߘޔ‬87㧑‫ޔ‬85㧑ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘ᧛ੱญߩഀวߪᐕ‫ޘ‬ᷫዋߒߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ‫⚿ߩߎޕ‬ᨐߩᄢ߈ߥℂ↱ߩ߭ߣߟߣߒߡߪ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱ߆ࠄㇺᏒㇱ߳⡯ࠍ᳞߼ߡᵹ౉ߔࠆ૑᳃ߩჇടߣ޿ࠊࠇ‫↵ޔ‬ᕈߩഀว߇ᄙ޿‫ࠄࠇߎޔߚ߹ޕ‬ㇺᏒㇱ߳ߩ⒖૑ߩ߶߆ߦ‫ޔ‬વ⛔⊛ߦㄭ㓞⡯࿖․ߦࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞߳ߩ⒖૑߿಴Ⓙ߉ߥߤ߇ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ⷗
ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬1996 ᐕߩ⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬࿖ౝ߳ߩ⒖૑⠪ᢙ߇ 71.2%ߣᶏᄖ߳ߩ⒖૑⠪ߦᲧߴߡߘߩ₸ߪ࿶ୟ⊛ߦ㜞޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬2002 ᐕ߆ࠄᦨㄭ߹ߢߩࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞ߦ߅ߌࠆౝੂߦࠃߞߡ‫ޔ‬ห࿖߆ࠄㆱ㔍ߔࠆࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰࿖᳃ߩᏫㆶߣ‫ޔ‬ㇺᏒㇱ߳ߩ஗ṛ߇⿠ߎࠅ‫⁁ߩߎޔ‬ᴫ߇ㄘ᧛ㇱߩੱญᲧ₸ߩ⋧ኻ⊛ߥૐਅߦዋߥ߆ࠄߕᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⽺࿎₸ࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߢߪ⃻࿷߽ੱญߩㆊඨᢙ߇⽺࿎࡜ࠗࡦએਅߩ⁁ᴫߦ޿ࠆ⚿ᨐߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ㄘ᧛ㇱߩ⽺࿎₸⥄૕ߪ 2003 ᐕࠍࡇ࡯ࠢߦẋᷫߒߡ޿ࠆ㧔⴫Υ. 1. 3㧕
‫ޕ‬

36

INSD (2006) Recensement général de la population et de l'habitation de 2006 (RGPH. 2006).

109⴫Υ ㄘ᧛ㇱߣㇺᏒㇱߦ߅ߌࠆ⽺࿎₸ߩផ⒖㧔㧕   න૏㧦㧑
1994

1998

2003

2009

ㄘ᧛ㇱ

51.0

51.0

52.3

50.7

ㇺᏒㇱ

10.4

16.5

19.9

19.9

ో࿖

44.5

45.3

46.4

43.9

಴ౖ㧦SCADD (2010)⴫Υ ㄘ᧛ㇱߣㇺᏒㇱߦ߅ߌࠆᄬᬺ₸ߩផ⒖㧔㧕   න૏㧦㧑
1994

1998

2003

2005

2007

ㄘ᧛ㇱ

0.8

0.5

0.8

0.8

2.2

ㇺᏒㇱ

15.6

15.3

13.8

10.4

8.6

ో࿖

2.6

2.5

2.8

2.7

3.3

಴ౖ㧦INSD (2009)ߘߩ߶߆ߦ߽‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߩ․ᓽߣߒߡߪ‫ޔ‬෼౉߅ࠃ߮෼౉ࠍᓧࠆᯏળߩዋߥߐ‫ޔ‬ᢎ⢒‫ޔ‬ක≮‫ޔ‬㘶ᢱ᳓ߥߤ␠ળࠨ࡯ࡆࠬ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ೙㒢ߥߤ߇޽ࠅ‫߇ࠄࠇߎޔ‬ㇺᏒㇱ߳ߩ⒖૑ࠍഥ㐳ߔࠆⷐ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆ㧔⴫Υ. 1. 5㧕‫ࠄࠇߎޕ‬ㄘ᧛ㇱ૑᳃ߩᵹ಴ߪㄘᬺߥߤㄘ᧛ㇱߩᵴേߩᜂ޿ᚻਇ⿷
ߦ❬߇ࠆߎߣ߆ࠄ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭߪ‫⧯ߦ․ޔ‬ᐕጀߩᵹ಴ࠍᛥ߃ࠆߚ߼‫ࠄࠇߎޔ‬࿾ᣇㇱߣㇺᏒㇱߩᩰᏅߩᤚᱜߦὶὐࠍᒰߡ‫ޔ‬࿖࿯ᢛ஻߿࿾ᣇಽᮭൻߩផㅴߥߤ᭽‫ߥޘ‬ᵴേࠍታᣉߒߡ߈
ߚ߇‫ޔ‬ᩮᧄ⊛ߥ⸃᳿ߦߪ⥋ߞߡ޿ߥ޿‫ࠄࠇߎޔߦࠄߐޕ‬ㄘ᧛ㇱ૑᳃ߩᵹ౉ߦࠃߞߡ‫ޔ‬ㇺᏒㇱߩ⽺࿎₸߇㜞߹ࠆ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ᡷༀߐࠇߥ޿ߣ޿߁⃻⽎߽⿠߈ߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Υ ㄘ᧛ㇱߣㇺᏒㇱߦ߅ߌࠆ␠ળࠨ࡯ࡆࠬߩᲧセ     න૏㧦㧑
㔚ൻ

ኅᐸߏߺ

ਅ᳓ಣℂ

ήᢿ᡼᫈

ⴡ↢⊛㘶ᢱ

ක≮ᯏ㑐ฃ

಴↥ㆡᕈ੺

᳓ࠕࠢ࠮ࠬ

⸻₸(2007)ഥ₸(2003)

ㄘ᧛ㇱ

2

67.3

1

50

5.6

51.4

ㇺᏒㇱ

46

38.6

14.2

90

9.3

84.1

ో࿖

13.9

59.0

-

-

6.2

55.1

಴ౖ㧦INSD㧔2009㧕‫ޔ‬SCADD㧔2010㧕ឝタ࠺࡯࠲߆ࠄ૞ᚑ

110㧢㧕␠ળࠗࡦࡈ࡜
㧔㧝㧕㆏〝ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ࠍ฽߻⷏ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ߩ‫ޔ‬๟ㄝ⻉࿖ߣߩ੤ᵹߦਇนᰳߥ࿖㓙࿁ᑈߪ‫࡯࠽࠼ޔ‬ߩេഥ߽޽ࠅ‫ࠆ޿ߡࠇߐⵝ⥩ޔ‬ㇱಽ߇߶ߣࠎߤ
ߢ‫ޔ‬ਇቯᦼߥ߇ࠄ߽ᢛ஻߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޔ߇ߛޕ‬ߎࠇࠄᐙ✢㆏〝ࠍ৻ᱠߢ߽಴ࠆߣ‫ࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬ߥߤߩᄢㇺᏒㇱߦ߅޿ߡ߽‫ⵝ⥩ᧂޔ‬㆏〝߇ᄙߊ⷗ࠄࠇࠆ㧔౮⌀Υ. 1. 1㧕‫ߦߊߣޕ‬࿾ᣇߢߪ‫ޔ‬ᯏ᪾ߦࠃࠆ⵬ୃߥߤ߽㐳ᦼߦࠊߚߞߡታᣉߐࠇ

౮⌀Υ ࡢࠟ࠼࠘ࠣㄭ㇠ߩᧂ⥩ⵝ࿾ၞߡ޿ߥ޿႐ว߇޽ࠅ‫ޔ‬ቄ▵⊛ߥ⁁ᘒߩᄌൻ߽ว

㧔 ᐕ㧣᦬  ᣣ᠟ᓇ㧕ࠊߐߞߡ‫ޔ‬㓸⪭߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ߇㕖Ᏹߦ࿎㔍ߥ႐ᚲ߽޽ࠆ‫ࠄࠇߎޕ‬㆏〝ࠗࡦࡈ࡜ߩᧂᢛ஻ߦࠃߞ
ߡ‫ޔ‬ᵹㅢߥߤ߳ߩᡰ㓚߇⿠߈ߡ޿ࠆߎߣࠍ⸷߃ࠆડᬺ߿࿅૕߹ߚ↢↥⠪ߥߤߩ୘ੱ߽ᄙ޿‫ޕ‬⴫Υ ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆ㆏〝ᢛ஻⁁ᴫߩઁ࿖ߣߩᲧセ     න૏㧦㧑ૐᚲᓧ࿖㩖㩨㩣㩁㩏㩖㨱㩉

ਛᚲᓧ࿖㆏〝ኒᐲ㧔⠹࿾ 1000km2 ᒰߚࠅߩ㆏〝ᢛ஻ഀว㧕

58.2

33.6

8.2

ᐕ㑆ࠍㅢߓߡ㆏〝ߦ㨻㩂㩈㩇㧔㧞km ࿤ౝ㧕น⢻ߥㄘ᧛ੱญߩഀว

34.1

25

62.7

⥩ⵝ㆏〝ߩ੤ㅢ㊂㧔1 ᣣᒰߚࠅᐔဋ੤ㅢゞヌบᢙ㧕

1341.1867.7

3797.7ᧂ⥩ⵝ㆏〝ߩ੤ㅢ㊂㧔1 ᣣᒰߚࠅᐔဋ੤ㅢゞヌบᢙ㧕

38.5

35.8

74.7

⥩ⵝ㆏〝ߩᢛ஻⁁ᴫ㧔‫ޟߪߚ߹ޠ޿⦟ޟ‬᥉ㅢ‫ߩޠ‬ഀว㧕

86.2

96.1

82

ᧂ⥩ⵝ㆏〝ߩᢛ஻⁁ᴫ㧔‫ޟߪߚ߹ޠ޿⦟ޟ‬᥉ㅢ‫ߩޠ‬ഀว㧕

55.8

90.3

57.6

㆏〝ࠍ㩕㩨㩆㩨㩒㩇਄ߩᦨᄢߩ೙⚂ߣ૏⟎ߠߌࠆડᬺߩഀว

27.6

55.8

18.2

಴ౖ㧦World Bank (2011), Burkina Faso's Infrastructure, A Continental Perspective㧔㧞㧕㔚ജㄘ᧛␠ળߩ㗄ߢ߽ㅀߴߚㅢࠅ‫ࠆߌ߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬㔚ൻ₸ߪ‫ޔ‬๟ㄝ⻉࿖ߣᲧセߒߡ߽ૐ޿⁁ᘒߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬਎㌁ߩ࠺࡯࠲ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬2011 ᐕߩ㔚ൻ₸ߪ 18%ߢ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߪ㧟㧑ߣ⪺ߒߊૐ޿᥉෸₸ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ੱޕ‬ญ 100 ਁੱᒰߚࠅߩ㔚ജଏ⛎⢻ജ߽ 13MW ߣૐᚲᓧ࿖ᐔဋ
ࠍਅ࿁ࠆ‫ޕ‬㔚ജଏ⛎ḮߪἫജ⊒㔚ߦᄢ߈ߊଐሽߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬Άᢱߣߥࠆ⍹ᴤߩଔᩰ߇㜞㛛ߒߡ޿ࠆㄭᐕߢߪ‫ޔ‬㔚᳇ᢱ㊄ߩ୯਄ߍ߇⿠ߎࠅ‫ᧂޔ‬ᛄ޿₸߽㜞߹ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㔚ജᶖ⾌㊂ߩ⚂ 15%ߪャ౉㔚ജ߇භ߼ߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㔚ജଏ⛎Ḯߩᦝߥࠆᄙ᭽ൻࠍ࿑ࠆߚ߼‫ޔ‬⃻࿷‫ޔ‬࿖ౝߣၞౝߩ㔚ജࠪࠬ࠹ࡓߩ⛔วߦᔅⷐߥᛩ⾗߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬111

⴫Υ ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆ㔚ജଏ⛎⁁ᴫ߅ࠃ߮ઁ࿖ߣߩᲧセૐᚲᓧ࿖㩖㩨㩣㩁㩏㩖㨱㩉

ਛᚲᓧ࿖

ੱญ 100 ਁੱᒰࠅߩ㔚ജଏ⛎㊂㧔MW㧕

20.2

13

799

㧝ੱᒰࠅ㔚ജᶖ⾌㊂㧔kW㧕

107.4

44

4479

ㄘ᧛ㇱ㔚ൻ₸㧔㧑㧕

3.9

3

26.3

ㇺᏒㇱ㔚ൻ₸㧔㧑㧕

57.6

40

74.4

ో࿖㔚ൻ₸㧔㧑㧕

15

18

49.5

಴ౖ㧦World Bank (2011), Burkina Faso's Infrastructure, A Continental Perspective㧔㧟㧕ᢎ⢒࡮଻ஜᯏ㑐ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩੱญߪ‫ޔ‬
2006 ᐕߩ⺞ᩏᤨὐߢᐕ 3.1%ߣ㜞޿Ⴧട₸ࠍ␜ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬
߹ߚ 1000ੱ޽ߚࠅ੃ᐜఽᱫ੢₸ߪ 1999 ᐕߩ 219 ੱ߆ࠄ 142 ੱ߳ߣᄢ߈ߊᡷༀߐࠇߡ޿ࠆ‫⁁ߩߎޕ‬ᴫᄌൻߦࠃߞߡ‫ޔ‬ዞቇᐕ㦂ੱญ߽⥄േ⊛ߦჇടߒ‫ޔ‬ዞቇ₸߽਄᣹ߒߡ޿ࠆ߇‫ࠄࠇߎޔ‬Ⴧടߒߚఽ┬ࠍ෼ኈߢ߈ࠆߛߌߩೋ╬ᢎ⢒ᣉ⸳߇ਇ⿷ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬႐วߦࠃߞߡߪ㧝ࠢ࡜ࠬ߇ 180 ฬࠍ⿥߃ߡ
ߒ߹߁⁁ᴫߦ߽ߥߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᢎ⢒ߩᯏળߩⷰὐ߆ࠄ‫ޔ‬ᢎᏧߩਇ⿷ߣ޿߁໧㗴߽㑆ធ⊛ߦ㑐ࠊߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬◲ᤃ⸻≮ᚲ߿↥㒮‫⮎ޔ‬ዪߥߤߩක≮ᣉ⸳ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2001 ᐕߦ╷ቯߐࠇߚ଻ஜⴡ↢ᝄ⥝࿖ኅ⸘↹㧔PNDS㧕ߩታᣉߦࠃߞߡᢛ஻߇ㅴ߼ࠄࠇ‫ޔ‬ක≮ᯏ㑐߹ߢߩᐔဋ〒㔌ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬2000
ᐕߩ 9.5 km ߆ࠄ 2009 ᐕߩ 7.5 km ߣᡷༀ߇⷗ࠄࠇߚ߽ߩߩ‫ੱޔ‬ญჇടߦ઻߁ක≮ᯏ㑐ߩ㔛ⷐჇߦኻᔕߒߡ޿ߥ޿⁁ᴫ߇⛯޿ߡ޿ࠆ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬᡽ᐭߢߪ‫ޔ‬SCADD ߩਛߢ‫ߦ․ޔ‬ㄘ᧛ㇱߦ߅ߌࠆක≮ࠨ࡯ࡆࠬ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍᡷༀߔࠆߚ߼‫ߩߢ࡞ࡌ࡟ࠖ࠹࠾ࡘࡒࠦޔ‬ᣉ⸳߿ක≮ᓥ੐⠪ߩ⸳⟎ࠍឭ໒ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕ㅢାࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅޿ߡᚻシߢ㊀ⷐߥㅢାᚻᲑߢ޽ࠆ៤Ꮺ㔚⹤ߪ‫ߩઁޔ‬ㅜ਄࿖ߣห᭽‫ޔ‬ᕆㅦߦ᥉෸ߒߡ߅ࠅ㧔⴫Υ. 1. 8㧕
‫ޔ‬࿖ౝߢߩㅢ⹤น⢻࿾Ꮺ߽ᐢ߇ߞߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ㅢ⹤ᢱ㊄ߩ㜞ߐߣ㔚Ḯߩ⏕଻ߩ⺖㗴߇޽ࠅ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߢߩ᥉෸₸ߪㇺᏒㇱߣᲧセߔࠆߣૐ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬⴫Υ ࡉ࡞ࠠ࠽ߦ߅ߌࠆ៤Ꮺ㔚⹤ߩ᥉෸⁁ᴫૐᚲᓧ࿖㩖㩨㩣㩁㩏㩖㨱㩉

ਛᚲᓧ࿖

㧔2005 ᐕ㧕

2005 ᐕ

2007 ᐕ

㧔2005 ᐕ㧕

GSM ᥉෸₸㧔㧑㧕

48

41

61

97

࿖㓙ㅢାᏪၞ᏷㧔Mbps/ੱ㧕

6

5.8

14.6

30

ੱญ 100 ੱᒰߚࠅ៤Ꮺ㔚⹤㩅㨺㩕㩨㩇ᄾ⚂ੱᢙ㧔ੱ㧕

15

5.3

16.8

87

಴ౖ㧦World Bank (2011), Burkina Faso's Infrastructure, A Continental Perspective112㧞㧚ㄘᨋ᳓↥ᬺ↢↥ߩ⺖㗴㧝㧕ㄘᬺ
ᣢߦㅀߴߚߣ߅ࠅ‫ޔ‬࿖ో૕ߩ㘩ᢱ⥄⛎ߪචಽߢ޽ࠆߣߪ޿߃ߕ‫ޔ‬቟ቯߒߡ޿ࠆߣ߽⸒߃ߥ޿‫ޕ‬㘩ᢱ⥄⛎ߩᡷༀߦ㑐ߒߡߪ‫ⷞޔ‬ᐳߩ⟎߈ᣇߦࠃߞߡ‫↥↢ޟ‬ᕈߩะ਄‫ޟߣޠ‬༡ㄘᗧ⼂ߩᒻᚑ‫ߣޠ‬޿߁㧞ㅢࠅߩᣇะᕈ߇޽ࠆ‫↥↢ޟޕ‬ᕈߩะ਄‫ߩޠ‬႐ว‫ޔ‬ᡷ⦟ຠ⒳ߩዉ౉߿ᩱၭᛛⴚߩᡷༀߣ޿
ߞߚࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬
ᡷ⦟ຠ⒳ߩዉ౉ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬࿖┙ⅣႺㄘᬺ⎇ⓥᚲ㧔INERA㧕߇ේේ⒳߅ࠃ߮ේ⒳↢↥ࠍⴕ޿‫ޔ‬⒳ሶ↢↥ㄘኅߦࠃߞߡჇ↥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ⴧ↥ⷐᦸᦠߩขࠅ߹ߣ߼߿ࠨࡦࡊ࡞෼㓸ߪฦᎺߦ޽ࠆ
ㄘᬺ᳓೑⋭ߩᡰዪ߇ⴕ޿‫ߩᦠᦸⷐޔ‬ክᩏ߿ຠ⾰⹺⸽ߪ‫ޔ‬ㄘᬺ᳓೑⋭ߩⓃ‛↢↥✚ዪߦᚲዻߔࠆ
ో࿖⒳ሶ⺖㧔Service National des Semences㧕߇ᜂᒰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ຠ⾰⹺⸽ࠍᓧߚᡷ⦟ຠ⒳ߩ⒳ሶ
ߪ᡽ᐭ߇⾈޿਄ߍࠆߎߣߦߥࠆ߇‫ޔ‬෼ⓠ߆ࠄᬌᩏ⚿ᨐ߹ߢᦼ㑆ࠍⷐߔࠆߎߣ߆ࠄ‫ߩߘޔ‬㑆ߩ⒳ሶ↢↥ㄘኅߢߩ଻▤⁁ᘒᅤ૗ߦࠃߞߡߪຠ⾰ഠൻࠍ᜗ߊߎߣ߇޽ࠆ‫޿⾈ߪࠇߎޕ‬਄ߍߚᓟߩຠ
⾰▤ℂߦ߽ᒰߡߪ߹ࠆ‫ޕ‬෼ⓠᓟ߆ࠄ㈩Ꮣ߹ߢߩຠ⾰ߩ⛽ᜬࠍߤߩࠃ߁ߦ࿑ߞߡ޿ߊߩ߆߇੹ᓟ
ߩ⺖㗴ߣ޿߃ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬Ⓝ‛߿૞‛ࠍวࠊߖߡ㧤⒳㘃ߩㄘ૞‛ߩᡷ⦟߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ߘޔ‬ࠇߙࠇߩㄘ૞‛ߏߣߦᢙᄙߊߩᡷ⦟ຠ⒳߇૞಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿾ၞㆡᕈ߿ᡷ⦟․ᕈࠍ⠨ᘦߒߚ⚿ᨐߣߒߡຠ⒳ᢙ߇ᄙߊߥߞߡ޿ࠆ߽ߩߣ⠨߃ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬᥉෸ߩⷰὐ߆ࠄ࿾ၞߏߣߩផᅑຠ⒳ࠍ
․ቯߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߩߢߪߥ޿߆ߣᕁࠊࠇࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬࿖ㅪ㘩♳ㄘᬺᯏ㑐㧔FAO㧕ߦࠃߞߡᡷ⦟
ຠ⒳ߩ᥉෸⁁ᴫߦ㑐ߔࠆ⺞ᩏ߇ⴕߥࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬૞ᬺਛߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬᥉෸₸ߪ 17㧑⒟ᐲߣߩ੍
᷹୯߇಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫੹ޕ‬ᓟߪ‫ޔ‬᥉෸₸ߩะ਄ࠍ࿑ࠆขࠅ⚵ߺ߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬ᩱၭᛛⴚߩᡷༀߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ㄘ࿾ߣᚻᲑߦಽߌߡᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬Ⓝ‛ߩ↢↥⁁ᴫࠍ⷗ߚ႐ว‫ޔ‬෼ⓠ㊂ߩჇടߣ㕙ⓍߩჇട߇߶߷Ყ଀㑐ଥߦ޽ࠆ㧔࿑Υ. 2. 1㧕
‫ޕ‬㕙ⓍߩჇᷫࠍଦߔⷐ
࿃ߣߒߡ⠨߃ࠄࠇࠆߩߪ‫ޔ‬㔎ቄߩ㒠㔎㧔㔎㊂ߣ㗫ᐲ㧕ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㒠᳓㊂ߣ㒠㔎㗫ᐲ߇⦟ᅢߥᐕߪ‫ޔ‬෼ⓠߦ⥋ࠆᩱၭ࿾ߩ㕙Ⓧ߇᜛ᄢߔࠆߚ߼෼ⓠ㊂߇Ⴧടߔࠆ߇‫ޔ‬㒠᳓㊂߇ਇ⿷ߒ㒠㔎ਇ㗅ߢ޽ࠆ
ᐕߪ෼ⓠߢ߈ࠆᩱၭ࿾߇ᷫዋߔࠆߚ߼‫ޔ‬෼ⓠ㊂߇ዋߥߊߥࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬෼ⓠ߇⦟ᅢߢ޽ߞߚᐕߪ෼ⓠߢ߈ߚ㕙Ⓧ߇ᐢ߆ߞߚߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅߕߒ߽Ⓝ‛ᩱၭߩ↢↥ᕈ߇ะ਄޽ࠆ޿ߪᡷༀߒߡ޿ࠆࠊߌߢߪߥ޿‫߁޿ߣޔ‬௑ะࠍ⺒ߺขࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔߪߣߎߩߎޕ‬࿾ၞᏅߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬න૏㕙Ⓧ㧔㧝ha㧕޽ߚࠅߩ෼ⓠ㊂ߦ㗼⪺ߥᄌൻ߇⷗ࠄࠇߥ޿ߎߣߢ߽ⵣઃߌ
ࠄࠇࠆ㧔2005 ᐕߣ 2006 ᐕࠍ㒰ߊ㧕‫ޔߒ߆ߒޕ‬࿾ᒻ⊛޽ࠆ޿ߪ࿯⾰⊛ߦㄘ࿾ߦะ޿ߡ޿ߥ޿࿯
࿾߇ᄙߊ‫ޔ‬ㄘ࿾ߩ᜛ᄢߦߪ㒢⇇߇޽ࠆ‫↥↢ࠆߌ߅ߦ⁁⃻ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ജ㧩ᩱၭ㕙Ⓧߣ޿߁᭴࿑ࠍ㐓ߺߚ႐ว‫↥↢ޟޔ‬ᕈߩᡷༀ‫ࠍޠ‬࿑ࠆߦߪ‫ޔ‬ㄘ࿾ߩ࿾ജߩ଻ో࡮࿁ᓳࠍㅴ߼ࠆߎߣ߇⢄ⷐߦߥࠆ‫ޕ‬

113࿑Υ Ⓝ‛ߩ㕙Ⓧߣ෼ⓠ㊂ߩផ⒖ න૏㧦㕙Ⓧ KD‫ޔ‬෼ⓠ㊂ W
㕙Ⓧ෼ⓠ㊂䉸䊦䉧䊛䈱㕙Ⓧ䈫෼ⓠ㊂䈱ផ⒖㻞㻘㻡㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻞㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻡㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻡㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻡㻜㻜㻘㻜㻜㻜

㻡㻜㻜㻘㻜㻜㻜

㼔㼍䊃䊮㻞㻘㻡㻜㻜㻘㻜㻜㻜

㻜

㻜
㻞㻜㻜㻝

㻞㻜㻜㻞

㻞㻜㻜㻟

㻞㻜㻜㻠

㻞㻜㻜㻡

㻞㻜㻜㻢

㻞㻜㻜㻣

㻞㻜㻜㻤

㻞㻜㻜㻥

㻞㻜㻝㻜

㻞㻜㻝㻝

㕙Ⓧ
෼ⓠ㊂

䊚䊧䉾䊃䈱㕙Ⓧ䈫෼ⓠ㊂䈱ផ⒖㻝㻘㻤㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻠㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻢㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻞㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻠㻜㻜㻘㻜㻜㻜㼔㼍㻝㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻤㻜㻜㻘㻜㻜㻜

㻤㻜㻜㻘㻜㻜㻜

㻢㻜㻜㻘㻜㻜㻜

㻢㻜㻜㻘㻜㻜㻜

䊃䊮㻝㻘㻜㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻝㻘㻞㻜㻜㻘㻜㻜㻜㻠㻜㻜㻘㻜㻜㻜

㻠㻜㻜㻘㻜㻜㻜
㻞㻜㻜㻘㻜㻜㻜

㻞㻜㻜㻘㻜㻜㻜
㻜

㻜
㻞㻜㻜㻝

㻞㻜㻜㻞

㻞㻜㻜㻟

㻞㻜㻜㻠

㻞㻜㻜㻡

㻞㻜㻜㻢

㻞㻜㻜㻣

㻞㻜㻜㻤

㻞㻜㻜㻥

㻞㻜㻝㻜

㻞㻜㻝㻝

಴ౖ㧦Agristat Direction Générale des Previsions et des Statistiques Agricoles㧔㧝㧕࿾ജߩ࿁ᓳ
࿾ജߩ࿁ᓳࠍ࿑ࠆߚ߼ߦߪ‫ޔ‬⢈ᢱಽߩᛩ౉߇ᔅⷐߣߥࠆ‫⾗ޕ‬ᯏ᧚ᐫߢขࠅᛒߞߡ޿ࠆൻቇ⢈ᢱߦߪ‫ޔ‬ൻᚑ⢈ᢱ߿න⢈߇޽ࠆ‫ࠍࡓࠟ࡞࠰߿࠻࠶࡟ࡒޕ‬ᩱၭߔࠆ႐ว‫ޔ‬㧝ha ޽ߚࠅߦᔅⷐߥ
ൻቇ⢈ᢱߪ‫ޔ‬᠞⒳߆㑆ᒁ߈ߩ㓙ߦ㧝ha ޽ߚࠅ 1.5㨪㧞ⴼࠍᣉ⢈ߒ‫ޔ‬ᚑ⢒ㅜਛߦㅊ⢈ߣߒߡ㧝ha޽ߚࠅዩ⚛㧝ⴼࠍᛩ౉ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬⢈ᢱઍߣߒߡ⸘㧡ਁ 4250㨪㧢ਁ 5500CFAࡈ࡜ࡦ㧔⚂㧝ਁ 850㨪㧝ਁ 3100 ౞㧕߇ᔅⷐߦߥࠆ‫ߩߎޕ‬㊄㗵ߪ‫ޔ‬ᐕ㑆෼౉߇㧣ਁ 5000㨪12 ਁ
CFA ࡈ࡜ࡦߩ↢↥⠪ߦߣߞߡߪㆊᄢߥ⽶ᜂߢ޽ࠆ‫ޕ‬ෳ⠨⾗ᢱߣߒߡൻቇ⢈ᢱߩ୯Ბߣᣉ⢈㊂
ࠍ⴫Υ. 2. 1 ߦ␜ߒߚ‫ߩࠄࠇߎޔߚ߹ޕ‬ൻᚑ⢈ᢱߪ㜞ᐲൻᚑߢ޽ࠆߚ߼හലᕈ߇㜞ߊ‫ޔ‬ᩱၭ࿾
114

߇⍾࿾ߢ޽ࠆ႐วߦߪ✎ኒߥᣉ⢈⸳⸘ߣᢔᏓ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫⻠ޕ‬⠌ળ߿Ꮌ࿁ߦࠃࠆৼካߥᜰዉ߇
ᔅⷐߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ㄘᬺ࡮㘩♳቟ో଻㓚⋭ߩ࿾ᣇዪ࡟ࡌ࡞ߩ૕೙ߢߪኻᔕߢ߈ߥ޿ߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬⴫Υ ൻቇ⢈ᢱߩ୯Ბߣᣉ⢈㊂
ࡒ࡟࠶࠻

࠰࡞ࠟࡓ

࠻࠙ࡕࡠࠦࠪනଔ⒳㘃
㧔FCFA㧕

ᔅⷐ㊂

㊄㗵

ᔅⷐ㊂

㊄㗵

ᔅⷐ㊂

㊄㗵

㧔kg/ha㧕㧔FCFA㧕

㧔kg/ha㧕㧔FCFA㧕

㧔kg/ha㧕㧔FCFA㧕

14-23-14

22,500100kg/ha

45,00075kg/ha

33,750205kg/ha

92,25000-30-20

20,500

-

-

-

-

-

-

23-10-05

23,000

-

-

-

-

-

-

ዩ⚛

20,50050kg/ha

20,50050kg/ha

20,500150kg/ha

61,500

࡝ࡦ㉄⢈ᢱ

8,500

-

-

-

-

-

-

ว⸘㊄㗵

65,50054,250153,750஻⠨㧦ฦൻቇ⢈ᢱߩනଔߪ‫ޔ‬㧝ⴼ 50kg ߩଔᩰߢ޽ࠆ‫ޕ‬಴ౖ㧦ㄘᬺ⾗᧚ᐫߢߩ⡞߈ขࠅ⺞ᩏߣ INERA ߩᩱၭࡑ࠾ࡘࠕ࡞ࠍၮߦ૞ᚑ

↢↥⠪ߦߣߞߡりㄭߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᛒ޿߿ߔ޿⢈ᢱಽߣߒߡ‫ޔ‬ኅ⇓♮߇޽ࠆ‫ޕ‬㔎ቄ೨ߦ‫⩄ޔ‬ゞߦⓍタߒߚੇ῎♮ࠍᩱၭ࿾ߦㆇ߮‫ޔ‬ᢔᏓ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ኅ⇓♮ࠍ೑↪ߒ‫ࠅࠃޔ‬ലᨐࠍ㜞߼ࠆ
ᣇᴺߣߒߡ‫ޔ‬ၸ⢈߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬ᣢߦၸ⢈ߩലᨐߦߟ޿ߡߪࠃߊ⍮ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬㑐ᔃ߽㜞޿‫✭ޕ‬ലᕈߢ޽ࠆߚ߼ᛒ޿߿ߔ޿ߎߣ߽‫↪૶ޔ‬਄ߩ೑ὐߢ޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬૞⵾
ᣇᴺ߿ታ㓙ߩ૞ᬺߦߟ޿ߡߪ⍮ࠄࠇߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬᥉෸߇ㅴࠎߢ޿ߥ޿‫⻠ޕ‬⠌ળ߿࠺ࡕࡦࠬ࠻࡟࡯
࡚ࠪࡦࠍታᣉߒ‫ޔ‬ᛛⴚ⠌ᓧߩᯏળࠍ⸳ߌࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬ၸ⢈૞⵾ߦߪᄢ㊂ߩ᳓ࠍᔅⷐ
ߣߔࠆߚ߼‫ޔ‬࿾ၞߦࠃߞߡߪዉ౉ᛛⴚߣߒߡߩᅷᒰᕈߦᰳߌࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ޕ‬ᰴߦ⠨ᘦߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߩߪ‫ޔ‬Ⓝ‛ᩱၭ㧔㔎ቄᩱၭ㧕ߪ‫ޔ‬㒠㔎ߦ㗬ߞߚᩱၭߢ޽ࠆߣ޿߁ὐ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᐕᄌേߔࠆ㒠᳓㊂߿੍᷹ߢ߈ߥ޿㒠㔎⁁ᴫߦ⠴߃߁ࠆㄘᴺߩታᣉࠍㅴ߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬
ㄘᴺߣߒߡ᦭↪ߥᛛⴚߦߪ‫ߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬Ꮏᄦߐࠇߚࠩࠗ߇⠨߃ࠄࠇࠆ㧔BOX. 5 ෳᾖ㧕‫ޕ‬ߎߩࠩࠗㄘᴺߣၸ⢈ࠍ⚵ߺวࠊߖࠆߎߣߦࠃࠅ‫↥↢ޔ‬ᕈߩᡷༀߣ࿾ജߩ࿁ᓳࠍല₸⊛ߦ࿑ࠆߎߣ߇น⢻ߦߥࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᚑ⢒ㅜਛߢⴕࠊࠇࠆ㒰⨲૞ᬺߦ㓙ߒߡ‫ߩࠗࠩޔ‬ⓣߩ๟࿐ߩߺߢቢੌߔ
ࠆߚ߼‫ޔ‬ഭജシᷫߩലᨐ߽᦭ߔࠆ‫ࠗࠩޕ‬ㄘᴺߪᣢߦࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢᐢߊታᣉߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿾ၞࠍ⿧߃ߡ᥉෸ߒߡ޿ࠆ߇‫ߩߘޔ‬ᒻᘒߪઁ࿾ၞߢߩ⍊⷗ࠍరߦߒߚᮨ୮ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬115

%2; ࠩࠗࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅޿ߡฎߊ߆ࠄⴕࠊࠇߡ
޿ߚㄘᴺߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㄭᐕ‫᦭ߩߘޔ‬ലᕈ߇⷗⋥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᩱၭ࿾ߦ⋥ᓘ 30cm‫ޔ‬ᷓߐ 20cm ߩⓣࠍជࠅ‫ߩߘޔ‬ਛߦ⒳ሶࠍ᠞⒳ߒߡᩱၭߔࠆ
ㄘᴺߢ޽ࠆ‫⋡ޕ‬቟ߣߥࠆⓣߩᢙߪ‫ޔ‬㧟ਁ 1250ⓣ/ha ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᵹ᳓ᣇะߩਅᣇߦ޽ߚࠆ஥ߩ✼ࠍ⋓ࠅ਄ߍࠆߚ߼㓸᳓ᕈ߇㜞߹ࠅ‫ޔ‬࿯ਛ᳓ಽߩ଻ᜬࠍ࿑ࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬᳓ಽਇ⿷ߦࠃࠆᚑ⢒ਇ⦟ࠍシᷫߔࠆߎߣ߇಴ ᧪ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ⓣߩਛߦ᦭ᯏ⾰⢈ᢱࠍᛩ౉ߔࠆߎ

⠹૞࿾ߦḰ஻ߐࠇߚࠩࠗߩⓣ㧔 ᐕ  ᦬㧕ߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ᩱၭ૞‛ߩᚑ⢒߇⦟ᅢߦߥࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫↥↢ޔ‬⠪߇⋥㕙ߒߡ޿ࠆ⺖㗴߿㑐ᔃࠍᜬߞߡ޿ࠆᛛⴚߦߟ޿ߡߪ‫౒ߩࠅߥ߆ޔ‬ㅢᕈ߇⷗ࠄࠇࠆ‫↥↢ޔߒ߆ߒޕ‬⠪㑆ߢ౒ㅢߩ⺖㗴ࠍᛴ߃ߡ޿ߡ߽‫⸃ޔ‬᳿ᣇᴺ߇౒᦭ߐࠇࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿‫ޕ‬ၮᧄ⊛ߦߪ‫ޔ‬ᛛⴚߪኅᣖౝߢ⛮ᛚߐࠇࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ኅᣖએᄖߩ↢↥⠪ߦߣߞߡߪ⋑↪ߔࠆ߽ߩߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᮨ୮ߦࠃߞߡᐢ߇ߞߡ޿ߊ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ォ↪వߩ᧦ઙߪ᭽‫ޔ߼ߚࠆ޽ߢޘ‬ᐢ߇ߞߡ޿ߊㆊ⒟ߦ߅޿ߡ⹥ᒰᛛⴚߩⷐὐ߇ᄬࠊࠇߡߒ߹߁‫߽ߣߎ߁޿ߣޔ‬ᗐቯߢ߈ࠆ‫ޕ‬ㆡᱜߥᛛⴚߩ⠌ᓧߣ⍮⼂ߩ₪ᓧ‫ߟ߆⊛↹⸘ߚ߹ޔ‬ታ↪⊛ߥ᥉෸ࠍ࿑ࠆߚ߼ߦߪ‫╙ޔ‬㧟⠪⊛┙႐ߣߒߡᯏળࠍ⸳ߌࠆߎߣ߇⢄ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕࿾ജߩ଻ో
㒠㔎ߦ㗬ߞߚᩱၭߢ޽ࠆߎߣߩ࠺ࡔ࡝࠶࠻ߣߒߡ‫ޔ‬㒠㔎ߘߩ߽ߩࠍ೙ᓮߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ὐ߇
޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿾ߩᩱၭ࿾ߪ⍾⾰࿯ფߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬㔎ቄߦߪ⍴ᤨ㑆ߢ㓸ਛ⊛ߦ㔎߇⍾⾰࿯ფߦ㒠ࠅߘߘߋ‫ޕ‬㔎᳓ߪᩱၭ࿾ߦචಽᶐㅘߔࠆߎߣߥߊᵹ᳓ߣߥࠅ‫ޔ‬ᬀ‛ߩᚑ⢒ߦᔅⷐߥ㙃ಽ߇⫾Ⓧߐ
ࠇߡ޿ࠆ⴫࿯ࠍᵹߒߡߒ߹߁‫⴫ߩߎޕ‬࿯ᵹ੢ߪ‫ޔ‬ᐕࠍ㊀ߨࠆߏߣߦᷓೞൻߒ‫ޔ‬ᐢߊᷓߊᛟࠇࠆ
ଚ㘩㧔ࠟ࡝ଚ㘩㧕ߣߥߞߡߒ߹߁‫⚿ߩߎޕ‬ᨐ‫ޔ‬࿾ജ߇ᅓࠊࠇߡߒ߹߁ߛߌߢߥߊ‫ޔ‬⠹૞࿾ߣߒߡ೑↪ߢ߈ߥ޿࿯࿾ߦߥߞߡߒ߹߁‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬࿯࿾ߩ‛ℂ⊛ߥഠൻࠍᣧ޿Ბ㓏ߢ㘩޿ᱛ߼ࠆߚ߼ߦߪ‫᦭߇⟎⸳ߩ࠻࠶ࠥࠖ࠺ޔ‬ലߢ޽ࠆ㧔BOX. 6 ෳᾖ㧕‫ޕ‬ଚ㘩߇ᷓߊߥߞߡߒ߹ߞߚ႐ว߿
᳓ᵹ߇ᒝ޿႐ᚲߦߪ‫☜Ⱜޔ‬㧔ࠞࡆ࡛ࡦ㧕߇ㆡಾߢ޽ࠆ‫ޕ‬࠺ࠖࠥ࠶࠻ߩ᦭ലᕈ߿ᔅⷐᕈߪᐢߊ⹺⼂ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ߪߦ⟎⸳ޔ‬ᄢ㊂ߩ⍹ࠍᔅⷐߣߒ‫ߟ߆ޔ‬ណ⍹႐߇ㄭߊߦ޽ࠆߣߪ㒢ࠄߥ޿ߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬⍹ߩㆇ៝߇᥉෸਄ߩ⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫⩄ޕ‬ゞߢㆇ៝ߒ‫⁛ޔ‬ജߢ⸳⟎ߐࠇߚ଀߇ߥ޿ࠊߌߢߪߥ޿߇‫ߡ߼ࠊ߈ޔ‬㒢ቯ⊛ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㅢᏱߪࡊࡠࠫࠚࠢ
116

࠻ߩᡰេߦࠃࠅ‫ޔ‬ᄢဳ࠻࡜࠶ࠢࠍ↪޿ߡ⍹ߩㆇ៝ࠍⴕ޿‫↥↢ޔ‬⠪ߩ౒ห૞ᬺߦࠃߞߡ⸳⟎߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫⟎⸳ߒ߆ߒޕ‬ᓟ‫ޔ‬㘑߿᳓ᵹߦࠃߞߡ࿯⍾߇ၸⓍߔࠆߚ߼⍹߇ၒᴚߒ‫ޔ‬႐วߦࠃߞ
ߡߪᢙᐕߢലᨐࠍᄬߞߡߒ߹߁‫ࡠࡊߚ߹ޔߣߎ޿ߥ޿ߡ߈ߢ⟎⸳߆ߒߢࠬ࡯ࡌ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕ‬ࠫࠚࠢ࠻⚳ੌᓟߩ↢↥⠪ߦࠃࠆࡔࡦ࠹࠽ࡦࠬ߇࿎㔍ߢ޽ࠆߎߣ߇⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⍹ߩၒᴚࠍ㒐ߋߎߣ߇ߢ߈ࠇ߫ౣ೑↪߇น⢻ߢ޽ࠅ‫ߩߎޔ‬႐วߦߪઁߩ⠹૞࿾߳⍹ࠍ⒖േߔࠆߛߌߢᷣ
߻ߎߣ߆ࠄ‫⩄ޔ‬ゞ╬ࠍ೑↪ߒߡ↢↥⠪⥄りߢⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫⟎⸳ࠍ࠻࠶ࠥࠖ࠺ߡߞ߇ߚߒޕ‬ߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬ౣ೑↪ࠍ೨ឭߣߒߚᎿᄦࠍട߃ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޔ߫߃଀ޕ‬⍹ߩ೉ߦᴪߞߡᄙᐕ↢ߩ᦭↪⨲㧔ࠕࡦ࠼ࡠࡐࠧࡦ37㧕ࠍ⒖ᬀߒߡ߅ߊߎߣߪലᨐ⊛ߢ޽ࠆ‫߇⨲↪᦭ޕ‬චಽߦᚑ⢒ߔࠇ߫‫ޔ‬⍹ࠍᄖߒߡ߽᳓൓✭๺࡮ᶐㅘଦㅴലᨐ߇ᓧࠄࠇࠆ߆ࠄߢ޽ࠆ‫ᦨޔߦ߁ࠃߩߎޕ‬ೋߩ⸳⟎߆ࠄౣ೑↪ߦࠃࠆ⸳⟎߹ߢࠍ㧝ࠨࠗࠢ࡞ߣߒߡᝒ߃ߡ߅߆ߥߌࠇ߫‫ޔ‬᥉෸ߦะߌߚ᧦ઙ߇ᢛࠊߥ޿ߣ
޿߃ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬⍹߇ၒᴚߒലᨐࠍᄬߞߡ޿ࠆ࠺ࠖࠥ࠶࠻⸳⟎ㄘ࿾ߪߚߊߐࠎ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬⍹ߩౣ೑↪ࠍ⋡⊛ߦߒߚᡰេߩታᣉߪലᨐ⊛ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠆ‫↥↢ޕ‬⠪ߦࠃࠆ࠺ࠖࠥ࠶࠻⸳⟎ߩ㓚ኂߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޔ‬⍹ㆇ៝ߦⷐߔࠆ㊄㌛㕙ߢߩ⽶ᜂࠍシᷫߔࠆᣇᴺࠍ␜ໂߢ߈ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬%2; ࠺ࠖࠥ࠶࠻
ᩱၭ࿾ౝߦ⸳⟎ߐࠇࠆ⍹೉ߩߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਅㇱߦᄢ߈߼ߩ⍹ࠍ㧞೉ߦ⟎߈‫ߩߘޔ‬਄ߦዊߐ߼ߩ⍹ࠍⓍߺ㊀ߨࠆߩ߇৻⥸⊛ߢ‫ޔ‬᏷⚂
80cm‫ޔ‬㜞ߐ⚂ 30cm ߣߥࠆ‫┙ޕ‬࿾ߦࠃࠆ߇‫ޔ‬㐳ߐߪ⚂ 100m‫ޔ‬㑆㓒ߪ 20㨪25m ߇ᮡḰ⊛ߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᵹ᳓ߩᣇะߦኻߒߡု⋥ߦߥࠆࠃ߁‫ޔ‬╬㜞✢ࠍᗧ⼂ߒߡ⸳⟎ߐࠇࠆ‫ߪ࠻࠶ࠥࠖ࠺ޕ‬⴫ᵹ᳓ߩ൓޿ࠍᛥ೙ߒ‫ޔ‬࿾ਛ߳ߩᶐㅘࠍଦߔ‫ޕ‬ߎߩ⚿ᨐ‫⴫ޔ‬࿯ᵹ੢߇ᛥᱛߐࠇ‫ޔ‬࿯ਛ᳓ಽߩ
ᡷༀࠍ࿑ࠆߎߣ߇ߢ߈‫ޔ‬Ⓝ‛ࠍߪߓ߼ߣߒߚ
ᩱၭ૞‛ߩᚑ㐳ࠍଦߔ‫ޕ‬37

ࠗࡀ⑼’⨲‫ޕ‬117

⸳⟎ߐࠇߚㄘ࿾㧔㔎ቄ㧕㧔 ᐕ㧢᦬㧕㧔㧟㧕ᩱၭᚻᲑߩᡷༀ
Ⓝ‛ᩱၭߪ↵ᕈߩᓎഀߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߦ⇐߹ࠆᚑᐕ↵ᕈ߇ᷫዋߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ഭ௛ജߦૐਅ߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬૞ᬺߦචಽߥ
ᚻ㑆ࠍ߆ߌࠆߎߣ߇ߢ߈ߥ߆ߞߚࠅ‫ޔ‬૞ᬺㆡᦼࠍㅺߒߡߒ߹ߞߚࠅߣ޿ߞߚਇㇺว߇↢ߓߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᅚᕈ߿ሶଏߦࠃࠆㄘ૞ᬺ߳ߩෳട
߇ㅴࠎߢ޿ࠆ߇‫ޔ‬૞ᬺߩല₸ൻߣഭജߩシᷫࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫ޔ‬ㄘౕ╬ߩ⾗ᯏ᧚ߩᢛ஻࡮ᡰេ
߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬౮⌀Υ
ᡰេߐࠇߚㄘౕ㘃㧔 ᐕ㧥᦬㧕଀߃߫‫ࠗࠩޔ‬ㄘᴺߩታᣉ߿ᛩ౉ߐࠇࠆၸ⢈ߩ૞ᚑߩߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ⓣជࠅ߿᧚ᢱࠍㆇ߱ߚ߼ߩㄘౕ߇ᔅⷐߣߥࠆ‫࡯࡟ࠗޔߪߦ⊛⥸৻ߒ߆ߒޕ‬࡞38㧔ർㇱ࿾ၞߩߺ㧕߿‫ޔ‬⍴޿ᨩߩᚻ㎓‫ޔߤߥࠠ࡯࡟ޔ‬ᓥ᧪ߩ߿ࠅᣇߩㄘ૞ᬺߦߣߞߡᔅⷐߥ
ᦨዊ㒢ߩㄘౕߒ߆஻߃ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ㄘౕߩਇ⿷߇‫ޔ‬ᛛⴚ᥉෸ߩᛥ೙ⷐ࿃ߦߥߞߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ੇޔ‬ቄߦⴕࠊࠇࠆ㊁⩿ᩱၭߢߪ‫ޔ‬ㄘౕ߿ㄘᬺ⾗᧚ߩਇ⿷߇↢↥⠪ߩ┙႐ࠍਇ೑ߦߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㊁⩿ᩱၭߪ‫ޔ‬ㄘ㑄ᦼߢ޽ࠆੇቄߦⴕ߁ߎߣߩߢ߈ࠆ෼౉ᵴേߣߒߡ㝯ജ⊛ߢ޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ೋᦼᛩ⾗ߩ㜞ߐ߇‫↥↢ޔ‬⠪ߦࠃࠆታᣉࠍ࿎㔍ߦߒߡ޿ࠆ‫߽ᦨޕ‬ᄢ߈ߥ㓚ኂߣߥߞߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬᳓Ḯߣἠ᳓ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㊁⩿ᩱၭߦߪᄢ㊂ߩ᳓ࠍᔅⷐߣߔࠆߚ߼‫ޔ‬᳓Ḯߩ⏕଻ߪ㊀ⷐߢ޽ࠆ‫ࠇߎޕ‬߹ߢߪᩱၭ࿾ౝߦ੗ᚭࠍជߞߡ᳓Ḯߣߔࠆߎߣ߇ᄙߊ‫ޔ‬੗ᚭជ೥ߛߌߢ߽ᄢᄌߥ㊄㗵߇ᔅⷐߦߥࠆߚ߼Ꮧᦸ⠪ߦߣߞߡߪᄢ߈ߥ㓚ოߦߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ㄭᐕߢߪ‫ޔ‬ฦ࿾ߦᑪ⸳ߐࠇߡ޿ࠆ࠳ࡓḓߩ᳓ࠍ೑↪ߔࠆࠤ࡯ࠬ߇Ⴧ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ḓ᳓ࠍ೑↪ߔࠆ႐ว‫ޔ‬᳓Ḯ଻ోߩⷰὐ߆ࠄ᳓㓙ࠃࠅ 100m
એౝߩ࿯࿾ߩㄘ࿾೑↪߇⑌ᱛߐࠇߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬േജࡐࡦࡊߦࠃࠆ឴᳓ߣႮࡆ▤ߦࠃࠆㅍ᳓߇ᔅ
ⷐߦߥࠆ‫ޕ‬േജࡐࡦࡊߩ⾼౉ߣΆᢱઍߩ⽶ᜂߪㆊᄢߢ޽ࠆߚ߼‫⾗ޔ‬㊄ജࠍ᦭ߒߡ޿ࠆጀߒ߆‫ޔ‬㊁⩿ᩱၭࠍ㐿ᆎߔࠆߎߣߪߢ߈ߥ޿‫ޕ‬ㄭᐕߩᩱၭ㕙Ⓧߩ᜛ᄢߪㇺᏒㇱߩ⾗↥ኅ߇ਥዉߒߡ߅ࠅ‫↥↢ޔ‬⠪ߪ࿯࿾ߣഭ௛ജߩឭଏࠍߒ
ߡ޿ࠆߦㆊ߉ߥ޿‫ޕ‬೑⋉ߩಽ㈩ߦߟ޿ߡ߽‫⾌⚻ޔ‬ಽࠍ฽߼ߡᄁࠅ਄ߍߩ㧟ಽߩ㧞ߪ⾗↥ኅߩขࠅಽߣߐࠇࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ޕ‬࿯࿾ߩ೑↪ઍߦߟ޿ߡߪᘠ⠌ࠍ෻ᤋߒߡήᢱߢ޽ࠆ႐ว߇߶ߣࠎߤ
ߢ޽ࠆ‫↥↢ޕ‬⠪ߩขࠅಽߪ‫⃻ޔ‬㊄ߢߪߥߊㄘ↥‛ߢᡰᛄࠊࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫↥↢ߪ᧪ᧄޕ‬⠪ߩ⸳஻ᛩ⾗ߦࠃࠆ㊁⩿ᩱၭ߇ⴕߥࠊࠇࠆߎߣ߇ᦸ߹ߒߊ‫ߦ߼ߚߩߘޔ‬೑↪น⢻ߥ⾉ઃ೙ᐲ߿ၮ㊄ߪሽ࿷ߔࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬೑↪᧦ઙ߇ㆡᒰߢߥ߆ߞߚࠅ೑ሶ߇㜞߆ߞߚࠅߣ‫ߥ߃޿ߪߣ޿ߔ߿޿૶ޔ‬޿‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬㊁⩿ᩱၭߘߩ߽ߩߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬೎ߩ ᔨ߇㗼࿷ൻߒߡ޿ࠆ‫ࡓ࠳ޕ‬ḓ๟ㄝ࿾ߢⴕࠊࠇߡ
޿ࠆ㊁⩿ᩱၭߢߪ‫߽ࠇߕ޿ޔ‬േജࡐࡦࡊߦࠃࠆᩱၭ↪᳓ߩ᳹ߺ਄ߍ߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ߇‫⟎⸳ޔ‬บ38㐳ߐ㧞m ߊࠄ޿ߩ᫔ߩవ┵ߦਃⷺᒻߩ㊄ዻ᧼߇ขࠅઃߌࠄࠇߚ㎓

118

ᢙ߇ㆊ೾ߣߥࠅ࠳ࡓḓߩ᳓㊂߇ᄢ᏷ߦᷫዋߔࠆࠤ࡯ࠬ߇↢ߓߡ޿ࠆ‫ࠆࠇߐ↪૶ޔߚ߹ޕ‬ൻቇㄘ⮎߿ൻᚑ⢈ᢱߦࠃࠆ᳓⾰ᖡൻ߽ ᔨߐࠇߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬㊄෼౉ᚻᲑߣߒߡߩ㝯ജ߿ᩱၭᗧ᰼ߣ‫ޔ‬࿾ၞߦ߅ߌࠆⅣႺ⽶⩄ߣߩࡃ࡜ࡦࠬࠍߤߩࠃ߁ߦߣߞߡ޿ߊ߆߇੹ᓟߩ⺖㗴ߣߥࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕༡ㄘᗧ⼂ߩᒻᚑ৻ᣇߢ‫ࠍ⛎⥄ޔ‬⠨߃ࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬‫ޟ‬㘩ߴࠆ‫ⷞ߁޿ߣޠ‬ὐ‫ޔߊߥߪߢ↥↢ࠅ߹ߟޔ‬‫ޟ‬ᶖ⾌‫߁޿ߣޠ‬ⷰὐࠍᜬߟߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ࠆߌ߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬࿖ౝᵹㅢ✂ߪ‫ޔ‬࿾ᣇߦ⥋ࠆ߹ߢᒛࠅᎼ
ࠄߐࠇߡ߅ࠅ‫ߦ₸⛎⥄ޔ‬ਇ⿷ߩ޽ࠆ࿾ၞߦߪ㒽ㅍߦࠃࠆଏ⛎߇น⢻ߢ޽ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬Ⓝ‛ߩ⽼ᄁଔᩰߪቄ▵ᄌേ߇޽ࠅ‫߽ᦨޔ‬ਇ⿷ߔࠆ㧡᦬㨪㧤᦬ߦ߆ߌߡ㜞୯ߣߥࠆ㧔⴫Υ. 2. 2㧕
‫ޕ‬㒽ㅍࠍ
ᜂߞߡ޿ࠆ໡ੱߪ‫ޔ‬෼ⓠᦼߢ޽ࠅ⾼౉නଔߩ቟ߊߥࠆ 11 ᦬㨪12 ᦬ߦ⺞㆐ߔࠆ߇‫౉⾼ޔ‬ଔᩰߦࡑ࡯ࠫࡦࠍട▚ߒߡ޿ࠆߚ߼‫⽼ޔ‬ᄁଔᩰߪ㜞ߊߥࠄߑࠆࠍᓧߥ޿‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬㒽ㅍవߪ৻ᄢ
ᶖ⾌࿾ߢ޽ࠅ‫⾈⾼ޔ‬ജߩ޽ࠆ㚂ㇺࡢࠟ࠼࠘ࠣߦ㓸ਛߔࠆ௑ะߦ޽ࠅ‫ޔ‬࿾ᣇߦ߹ߢⴕ߈ᷰߞߡ޿
ࠆߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޔߒߛߚޕ‬㚂ㇺߦ߅޿ߡ߽࿾ᣇߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ଏ⛎ߐࠇࠆ㘩ᢱߪ‫ࠇߐޠ౉⾼ޟޔ‬ߥߌࠇ߫ᶖ⾌ߐࠇࠆߎߣߪߥ޿‫ޔࠅ߹ߟޕ‬㘩ᢱ⥄⛎ߩᡷༀ㧩ࡈ࡯࠼࠮ࠠࡘ࡝࠹ࠖߩᡷༀߣ޿߁
ⷰὐ߆ࠄ⷗ࠇ߫‫⾈⾼ޔ‬ജߩᒝൻ㧩⃻㊄෼౉ߩะ਄߇ᔅⷐߣߥࠆ‫ޕ‬⴫Υ ࡢࠟ࠼࠘ࠣߦ߅ߌࠆ࠰࡞ࠟࡓ㧔⊕㧕ߣࡄ࡯࡞ࡒ࡟࠶࠻ߩ᦬೎ᐔဋଔᩰ‫ޓ‬ࡢࠟ࠼࠘ࠣߦ߅ߌࠆ࠰࡞ࠟࡓ㧔⊕㧕ߣࡄ࡯࡞ࡒ࡟࠶࠻ߩ᦬೎ᐔဋଔᩰ  න૏㧦(%(#MIන૏㧦)&)$NJ⴫Υ
ࡄ࡯࡞ࡒ࡟࠶࠻
ࡄ࡯࡞ࡒ࡟࠶࠻

᦬
11 ᦬

᦬
22᦬

᦬
33᦬

᦬
44᦬

᦬
55᦬

᦬
66᦬

᦬
77᦬

᦬
88᦬

᦬
99᦬

10᦬
᦬
10

11᦬
᦬
11

12᦬
᦬
12

2002 ᐕ
ᐕ
2002
2003 ᐕ
ᐕ
2003
2004
ᐕ
2004 ᐕ

150
150

161
161

164
164

176
176

172
172

181
181

203
203

200
200

198
198

198
198

179
179

152
152

148
148

143
143

147
147

144
144

146
146

146
146

134
134

130
130

131
131

106
106

104
104

91
91

100
100

101
101

106
106

113
113

108
108

113
113

121
121

130
130

136
136

165
165

181
181

167
167

2005 ᐕ
ᐕ
2005
2006 ᐕ
ᐕ
2006

166
166

169
169

194
194

195
195

205
205

139
139

163
163

297
297

288
288

285
285

190
190

185
185

148
148

151
151

158
158

150
150

169
169

165
165

157
157

159
159

149
149

160
160

151
151

140
140

2007 ᐕ
ᐕ
2007
2008 ᐕ
ᐕ
2008

143
143

140
140

145
145

146
146

141
141

141
141

149
149

154
154

158
158

157
157

170
170

168
168

167
167

171
171

167
167

181
181

278
278

386
386

223
223

221
221

235
235

236
236

233
233

199
199

2009 ᐕ
ᐕ
2009

208
208

207
207

200
200

199
199

200
200

213
213

236
236

226
226

228
228

215
215

218
218

212
212

⊕࠰࡞ࠟࡓ
⊕࠰࡞ࠟࡓ

᦬
11᦬

᦬
22᦬

᦬
33᦬

᦬
44᦬

᦬
55᦬

᦬
66᦬

᦬
77᦬

᦬
88᦬

᦬
99᦬

10᦬
᦬
10

11᦬
᦬
11

12᦬
᦬
12

2002 ᐕ
ᐕ
2002
2003 ᐕ
ᐕ
2003

144
144

148
148

152
152

157
157

163
163

164
164

177
177

182
182

178
178

172
172

148
148

135
135

143
143

138
138

141
141

139
139

148
148

138
138

139
139

131
131

123
123

109
109

106
106

100
100

2004 ᐕ
ᐕ
2004
2005 ᐕ
ᐕ
2005
2006 ᐕ
ᐕ
2006

104
104

102
102

105
105

102
102

108
108

107
107

107
107

116
116

120
120

123
123

136
136

145
145

156
156

153
153

193
193

186
186

200
200

218
218

236
236

263
263

238
238

237
237

164
164

146
146

144
144

143
143

138
138

147
147

152
152

151
151

148
148

145
145

147
147

138
138

133
133

138
138

2007 ᐕ
ᐕ
2007
2008 ᐕ
ᐕ
2008
2009 ᐕ
ᐕ
2009

131
131

142
142

131
131

140
140

141
141

134
134

130
130

140
140

140
140

150
150

151
151

152
152

153
153

163
163

155
155

158
158

245
245

339
339

206
206

195
195

210
210

193
193

174
174

169
169

185
185

185
185

206
206

200
200

194
194

189
189

199
199

208
208

208
208

178
178

201
201

187
187

಴ౖ㧦Annuaire Statistique
Statistique 2009
2009, IINSD(Institude National
National dede lala Statistique
Statistique et
et de
de la
la Démographie)
Démographie಴ౖ㧦Annuaire
NSD(Institude119߹ߚ‫ޔ‬ᣢߦㅀߴߚߣ߅ࠅ‫ߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿯࿾ߩഠൻ߇ㅴࠎߢ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘ࿾ߩ↢↥ᕈ߇ૐਅߒߡ޿ࠆ‫↥↢ޕ‬⠪ߣߒߡߪ‫ޔ‬෼ⓠ㊂ߩᷫዋࠍ㘩޿ᱛ߼ࠆߚ߼ߦ‫ߢ߹ࠇߎޔ‬એ਄ߩ⠹૞㕙Ⓧߢᩱၭࠍⴕࠊߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ߩߘޕ‬෻㕙‫ޔ‬ㄘᬺ↢↥ࠍᜂߞߡ޿ࠆ᧛⪭ㇱߢߪ㕍ᐕጀߩ᧛㔌ࠇ߇ㅴߺ‫ޔ‬ഭ௛ജ߇ૐਅߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬᜛ᄢߔࠆ⠹૞࿾ߢ‫ޔ‬᠞⒳߿㒰⨲ߣ޿ߞߚㄘ❥ᦼߩ૞ᬺࠍㆡᦼߦ
౞Ṗߦⴕ߁ߚ߼‫ޔ‬ㄘኅߢߪᅚᕈ߿ሶଏߦࠃࠆഭ௛ജឭଏߦട߃‫⾓ޔ‬㊄ࠍᛄߞߡੱᚻࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆ‫ߥ߁ࠃߩߡߟ߆ޔࠅ߹ߟޕ‬ኅᐸౝഭജߢኻᔕߢ߈ࠆᤨઍߢߪߥߊ‫⾗ޔ‬㊄ߩ߆߆ࠆㄘᬺߩᤨ
ઍߦ౉ߞߡ޿ࠆߣ޿߃ࠆ‫ⶄߩ⚛ⷐߩࠄࠇߎޕ‬ว⊛ߥ⚿ᨐߣߒߡ‫↢ޔ‬ᬺߢߪߥߊ໡ᬺ⊛ߥㄘᬺ߇ᗧ⼂ߐࠇߥߊߡߪߥࠄߥ޿‫⚻ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬༡⊛ߦᚑࠅ┙ߟㄘᬺࡕ࠺࡞ߩ᭴▽ࠍ‫ޔ‬ᣧᕆߦᬌ⸛
ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩ⚿ᨐ‫ޔ‬⠹૞࿾ߪනߥࠆ㘩ᢱ↢↥ߩ႐ߢߪߥߊ‫⚻ޔ‬ᷣᵴേߩ႐ߣߒߡߣࠄ߃ࠆᔅⷐ߇
಴ߡߊࠆ‫ޕ‬ㄘኅߪਥⷐⓃ‛ߛߌߢߪߥߊࠧࡑ߿࡜࠶ࠞ࠮ࠗ‫ߚߞ޿ߣࠥࠨࠨޔ‬឵㊄ᕈߩ㜞޿૞‛߽૞ઃߌߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘ↥‛ߩ⽼ᄁߦࠃࠆ෼⋉߇‫ޔ‬ኅ⸘෼౉ߩ 20%ᒝࠍභ߼ߡ޿ࠆߎߣࠍ⠨ᘦߔࠆߥࠄ߫‫ޔ‬឵㊄૞‛ߩ૞ઃ㕙Ⓧ᜛ᄢߦࠃࠆലᨐߪᄢ߈޿ߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬ㄘ࿾ᢛ஻ࠍㅴ߼ࠆߎߣߪ
ᩱၭ೑↪ߩน⢻ᕈࠍᐢߍࠆߎߣߦߥࠅ‫┙ߥ⊛᧪ᧄޔ‬႐߆ࠄߩㄘኅߩ⚻ᷣജᒝൻߦߟߥ߇ࠆߣ޿
߃ࠆ‫ޕ‬หᤨߦ‫ޟޔ‬㘩ᢱ஻⫾‫ߩޠ‬ᒝൻࠍ࿑ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫᧛ޕ‬න૏ߢߩⓃ‛஻⫾ߩផㅴ߇⢄ⷐߢ޽ࠆߣ
⠨߃ࠆ‫↢ޔߜࠊߥߔޕ‬ᵴߩၮ⋚ߣߥࠆ㘩ߩᒝൻࠍ࿑ࠆߚ߼ߦ‫ߩ࡞ࠞ࡯ࡠޔ‬Ⓝ‛ߩ↢↥ᕈࠍᡷༀߔࠆߣ౒ߦ‫ޔ‬ਇ૞ߦ஻߃ߡ᧛න૏ߢߩ஻⫾ࠍㅴ߼ࠆߎߣ߇⢄ⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬᡽ᐭߦࠃࠆⓃ‛஻⫾߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ㇺᏒㇱࠍਛᔃߦߒߡ߅ࠅ‫ߚ߹ޔ‬㊂⊛ߦචಽߣߪ⸒߃ߥ޿‫ޕ‬ട߃ߡ஻⫾ߐࠇߡ
޿ࠆⓃ‛ߪ‫ޔ‬ᄖ☨߿ዊ㤈☳ߥߤ߇ਛᔃߢ޽ࠅ‫ߩࡓࠟ࡞࠰߿࠻࠶࡟ࡒޔ‬஻⫾ߪ߶ߣࠎߤⴕߥࠊࠇ
ߡ޿ߥ޿‫ߩࠖ࠹࡝ࡘࠠ࠮࠼࡯ࡈޕ‬ะ਄ߩߚ߼ߦ߽‫߿᧛ޔ‬࿾ᣇߩ┙႐ߦ┙ߞߚ஻⫾ࠪࠬ࠹ࡓࠍㅴ
߼ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩߎޕ‬ၮ␆ߩ਄ߦ‫ޔࡑࠧ߿ࠗ࠮ࠞ࠶࡜ޔ‬㊁⩿ߣ޿ߞߚ឵㊄૞‛ߩᩱၭ᜛ᄢߣᒝ
ൻ߇ⴕࠊࠇࠆߴ߈ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬㧞㧕⇓↥ᬺ
MRA ߢߪ‫ޔ‬ኅ⇓߅ࠃ߮ኅ⑯ࠍ㘺⢒ߔࠆ㓙ߦߪ‫ޔ‬㘺⢒⥢ߩ೑↪ࠍផᅑߒߡ޿ࠆ‫․ޕ‬ቯߩ႐ᚲ
ߢ▤ℂߢ߈ࠆߚ߼૞ᬺല₸߇㜞ߊ‫ޔ‬᡼’ߣ⇣ߥࠅ㊁↢േ‛߿ઁߩኅ⇓ߣߩធ⸅ᯏળ߇ᷫዋߔࠆ
ߚ߼‫ޔ‬ஜᐽ㕙ߢߩ▤ℂ߽ኈᤃߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᑪ⸳ߦ㓙ߒߡߪ‫┙ޔ‬࿾ߦ㑐ߔࠆࠕ࠼ࡃࠗࠬ߿࿑㕙૞ᚑ╬ߩදജࠍߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᑪ⸳⾌⵬ഥߦࠃࠆᡰេߪⴕߞߡ޿ߥ޿‫⾗ޕ‬ᯏ᧚╬ߩ⾼౉ࠍ฽߼‫ޔ‬㘺⢒⥢ߩᑪ⸳⾌ߪ㜞㗵ߦߥࠆߚ߼‫⾗ޔ‬㊄ߦ૛⵨ߩ޽ࠆ↢↥⠪ߦ㒢ቯߐࠇࠆ௑ะ߇޽ࠆ㧔⴫Υ. 2. 3㧕‫ޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬᳓Ḯߩ⏕଻ߦߟ޿ߡ߽⠨ᘦߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ޕ‬㘺⢒㗡ᢙߩჇടߣᶖ⾌㊂ߪᲧ଀ߔࠆߚ߼‫ࠆ߈ߢ଻⏕ޔ‬᳓㊂߇㘺⢒㗡ᢙߩ਄㒢ߦߥࠆ‫ޔߌࠊࠅߣޕ‬ᄢဳኅ⇓ߩ႐วߪᵈᗧ߇ᔅⷐߢ
޽ࠆ‫ߩ౒౏ޕ‬᳓㆏ࠍ೑↪ߔࠆߎߣ߇㔍ߒ޿႐วߦߪ‫ޔ‬੗ᚭࠍជ೥ߔࠆߒ߆ᚻᲑ߇ߥ޿‫ޔߚ߹ޕ‬㘺ᢱ૞‛ࠍᩱၭߔࠆㄘ࿾߇ᔅⷐߢ޽ࠅ‫↥↢ޔ‬⠪ߦࠃߞߡߪ 10 ha એ਄ߩ㕙Ⓧࠍ⏕଻ߒߡ޿ࠆߎ
ߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬ᩱၭߐࠇߡ޿ࠆߩߪ‫ޔ‬㘩ᢱߣ㘺ᢱߦ౗↪ߢ߈ࠆ࠰࡞ࠟࡓ߿࠻࠙ࡕࡠࠦࠪߢ޽ࠆ‫ޕ‬120

⴫Υ 㘺⢒⥢ߩᑪ⸳㊄㗵ߩ৻଀
઀᭽

㢚⥢

ⷙᮨ

᧚⾰

⸳஻

ᐥ㕙Ⓧ 2,400 টᣣᐓߒ࡟ࡦࠟ㘺ᢱᐶ㜞ߐ㧔⥢㜞㧕㧠m

ࡕ࡞࠲࡞

ࠛࠨኈེ

෼ኈജ 1,000 ⠀

࠻࠲ࡦ

᳓ኈེ

✚㗵㧔FCFA㧕㐿᡼ᑼ㧔㊄✂㧕5,000,000

ᐔ㘺޿

⛎㙄႐

‐⥢

ᢝ࿾㕙Ⓧ 2.5ha

ࡉࡠ࠶ࠢ

㘺ᢱᐶ

㜞ߐ㧔႖㧕 1.5m

ࡕ࡞࠲࡞

☳⎈ᯏ

෼ኈജᦨᄢ 50 㗡

࠻࠲ࡦ

಄⬿ᐶ

᡼ߒ㘺޿ᑼ
10,000,000ࡈ࡝࡯ࠬ࠻࡯࡞
ሶ‐඙↹಴ౖ㧦⇓↥ኅ߆ࠄߩ⡞߈ขࠅ⺞ᩏߦࠃࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬㘺⢒⥢ߦࠃࠆኅ⇓࡮ኅ⑯㘺⢒ߪ‫ޔ‬ೋᦼᛩ⾗߇⩨ᄢߢ޽ࠆߎߣ߇⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄘ
ᬺಽ㊁ߢߪ⾗㊄ߩ⾉ઃࠍⴕ߁㌁ⴕ߿ၮ㊄߇޽ࠆ߇‫↥⇓ޔ‬੐ᬺߦኻߒߡ⾉ઃࠍⴕߞߡ޿ࠆ㌁ⴕ߿೙ᐲߪߥ޿‫ޕ‬㌁ⴕ߇ⴕ߁୘ੱะߌ⾉ઃࠍ೑↪ߔࠆߎߣߦߥࠆ߇‫ޔ‬ቯᦼ⊛ߥ⃻㊄෼౉߇޽ࠆߎߣ
ࠍ⸽᣿ߔࠆᦠ㘃ࠍឭ಴ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆߚ߼‫౏ޔ‬ോຬ߿ળ␠ຬߥߤ⛎ਈᚲᓧ⠪ߢߥߌࠇ߫೑↪ߔࠆߎߣߪ㔍ߒ޿‫ޔߒ߆ߒޕ‬෼౉✚㗵ߦᔕߓߡ୫ࠅ౉ࠇߩ㒢ᐲ㗵ߦ਄㒢߇޽ࠆߚ߼‫৻ޔ‬ᐲߦᣉ⸳߿⸳஻ࠍᢛ߃ࠆߎߣߪߢ߈ߕ‫ߦ⊛↹⸘ޔ‬లታ࡮᜛ᒛߒߡ޿ߊߎߣߦߥࠆ‫⾗ޕ‬㊄⺞㆐ߦ㑐ㅪߒߚ᭽‫᧦ߥޘ‬ઙ߇‫ޔ‬౗ᬺߣߒߡ⇓↥ᬺߦ៤ࠊߑࠆࠍᓧߥ޿೙⚂ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ኾᬺൻࠍ࿎㔍ߦߒߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬
MRA39ߦࠃࠅ‫ޔ‬ᡷ⦟ຠ⒳ߩዉ౉߿ੱᎿ᝼♖ߦࠃࠆఝ⦟⒳ߩ↢↥߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬Ფᐕ↢↥⠪߳ಽ㈩ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ಽ㈩㗡ᢙ߇ᄙߊߥ޿ߚ߼‫ోޔ‬࿖࡟ࡌ࡞ߢߩ㘺⢒Ყ₸ࠍᄌ߃ࠆ߹ߢߦߪ⥋ߞߡ޿ߥ޿‫↥↢ߩࠄࠇߎޕ‬᜚ὐߩ⢻ജᒝൻ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣߣ߽ߦ‫↥↢ޔ‬⠪࡟ࡌ࡞ߦ߅޿ߡಽ㈩ߐࠇߚఝ⦟⒳ߩ⸘↹⊛ߥ❥ᱺࠍଦㅴߔࠆߚ߼ߩ૕೙᭴▽߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޔ߫ࠄߥߗߥޕ‬MRA ߦ
ࠃࠆఝ⦟⒳ߩಽ㈩ߪೋᦼᡰេߩ஥㕙߇ᒝߊ‫ߥ⊛⛯⛮ޔ‬ឭଏ߇ᦼᓙߢ߈ߥ޿ߚ߼ߢ޽ࠆ‫߇ߚߒޕ‬ߞߡ‫↥↢ޔ‬⠪ߩ┙႐ߢ଻᦭ߔࠆఝ⦟⒳ߩ⛽ᜬߣ㗡ᢙߩჇടࠍ࿑ࠆߚ߼ߦߪ‫↥↢ޔ‬⠪⥄ࠄ߇ఝ⦟⒳ࠍ⺞㆐ߔࠆ߆ੱᎿ᝼♖ࠍⴕ޿‫ޔ‬਎ઍ੤ઍࠍㅴ߼ࠆߒ߆ᚻᲑ߇ߥ޿‫ޕ‬
MRA એᄖ߆ࠄఝ⦟⒳ࠍ⺞㆐ߔࠆᣇᴺߣߒߡ‫⽼ޔ‬ᄁᐫࠍ⚻↱ߔࠆ႐วߣ⋥ធ⾼౉ߔࠆ႐ว߇
޽ࠆ‫ޕ‬ఝ⦟⒳ࠍ⽼ᄁߒߡ޿ࠆᐫ⥩ߪࡢࠟ࠼࠘ࠣߥߤߩㇺᏒߩㄭ㇠ߦ޽ࠅ‫ޔ‬ሶ‐߆ࠄᚑ‐߹ߢ޿ࠈ޿ࠈߥຠ⒳ࠍᛒߞߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ఝ⦟⒳ߩ⽼ᄁଔᩰߪ㜞ߊ‫ޔ‬ሶ‐ߢ޽ߞߡ߽ 40 ਁ㨪60 ਁ
CFA ࡈ࡜ࡦߩଔᩰ߇ઃߌࠄࠇߡ޿ࠆ㧔⴫Υ. 2. 4㧕
‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ታ㓙ߦ⥄ಽߢఝ⦟⒳ࠍ⾼౉ߢ߈

39

2013 ᐕ㧝᦬ߩ⋭ᐡౣ✬ߦࠃࠅേ‛⾗Ḯ⋭㧔MRA㧕ߪേ‛⾗Ḯ࡮᳓↥⾗Ḯ⋭㧔MRAH㧕ߦᄌᦝߣߥߞߚ‫ޕ‬121

ࠆ↢↥⠪ߪ㒢ቯ⊛ߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޔ߅ߥޕ‬㢚ߩ႐วߪ‫ޔ‬ᶏᄖ࿷૑ߩⷫᚘ߿⍮ੱࠍ᦭ߔࠆੱ‛ࠍ੺ߒߡᚻ㈩ࠍଐ㗬ߒ‫ޔ‬ⓨ᷼ߢઍ㊄ߣᒁ߈឵߃ߦ౉ᚻߐࠇߡ޿ࠆ‫⁁ߩ࡛ࠦࡅޕ‬ᘒߢᬺ⠪ࠍ੺ߐߕߦ઀౉ࠇࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆߚ߼‫ޔ‬቟޿ଔᩰߢ⾼౉ߔࠆߎߣ߇น⢻ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Υ ఝ⦟ຠ⒳ߩ⾼౉ଔᩰߩ৻଀⒳೎

↪ㅜනଔ㧔FCFA㧕

㢚

ෆ↪

1,300

ࡈ࡜ࡦࠬ߆ࠄߩ⋥ធ⾼౉ߩ႐ว‫࡛ࠦࡅޕ‬

⡺↪

800

ࡈ࡜ࡦࠬ߆ࠄߩ⋥ធ⾼౉‫࡛ࠦࡅޔ‬2,000㨪2,500ࡈ࡜ࡦࠬ߆ࠄߩ⋥ធ⾼౉‫⧯ޔ‬㠽

600,000㨪1,000,000

⽼ᄁᐫࠍㅢߒߚ႐ว‫ޕ‬ᚑ‐‫ޕ‬

400,000㨪600,000

⽼ᄁᐫࠍㅢߒߚ႐ว‫ޕ‬ሶ‐

275,000㨪400,000ኅ⇓ᄁ⾈Ꮢ႐ߢ⾼౉ߒߚ႐ว‫ޕ‬ᚑ‐100,000㨪150,000ኅ⇓ᄁ⾈Ꮢ႐ߢ⾼౉ߒߚ႐ว‫ޕ‬ሶ‐

‐

੃↪

⡺↪

஻⠨

಴ౖ㧦േ‛⾗Ḯ⋭ ੃ᬺࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ዪ‫↥⇓߮ࠃ߅ޔ‬ኅ߆ࠄߩ⡞߈ขࠅ⺞ᩏࠍၮߦ૞ᚑ‫ޕ‬‐‫ߩ‐੃ߦ․ޔ‬႐วߪ‫ޔ‬ሶ‐ࠍ↢߹ߥߌࠇ߫ᴲ੃ߒߥ޿ߚ߼‫↥↢ޔ‬⠪࡟ࡌ࡞ߢߩ੤㈩߇ᔅ㗇ߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬႐ว‫ޔ‬ᴲ੃㊂ߩ቟ቯൻ߿Ⴧ㊂ࠍ⠨ᘦߔࠆߣ‫↥↢ޔ‬⠪߇ఝ⦟⒳ߩ⛽ᜬࠍ࿑ࠆߎߣߪ
ᒰὼߢ޽ࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬ఝ⦟⒳ߩੱᎿ᝼♖߇ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫ޔ‬㈼ㄘ⚻༡ߣߒߡᚑ┙ߔࠆ߆ߤ߁߆ࠍᏀฝߔࠆⷐ⚛ߣߥࠆ‫↥↢ޕ‬⠪ߦࠃߞߡߪ‫ޔ‬ᄖ࿖☋ߩ NGO ߇ታᣉߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩᡰ
េࠍฃߌ‫ੱޔ‬Ꮏ᝼♖ߦࠃࠆఝ⦟⒳ߩ⏕଻ࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ ߩ࠳࠽ࠞޕ‬NGO ߇ⴕߞߡ޿ߚࡊࡠࠫࠚ
ࠢ࠻ߢߪ‫ੱޔ‬Ꮏ᝼♖ߦ↪޿ࠄࠇࠆ♖ሶߪ‫ߩࠇߕ޿ޔ‬ຠ⒳ߢ޽ߞߡ߽หߓᢱ㊄ߢឭଏߐࠇߡ޿ߚ
㧔⴫Υ. 2. 5㧕‫ޕ‬⴫Υ ੱᎿ᝼♖ߩᢱ㊄㧔‐㧕ߩ৻଀⡺↪⒳㊄㗵㧔FCFA㧕੃↪⒳㊄㗵㧔FCFA㧕࠯ࡉ

35,000㨪50,000ࡎ࡞ࠬ࠲ࠗࡦ

35,000㨪50,000ࠕ࡞ࡊࠬⶊ⦡⒳35,000㨪50,000ࠕ࡞ࡊࠬⶊ⦡⒳35,000㨪50,000

ࠕࠩࡢࠢ

35,000㨪50,000࠲࡟ࡦ࠹࡯࠭

35,000㨪50,000

ࠡ࡯࡞

35,000㨪50,000ࡕࡦࡌ࡝ࡗ࡯࠼

35,000㨪50,000಴ౖ㧦⇓↥ኅ߆ࠄߩ⡞߈ขࠅ⺞ᩏࠍరߦ૞ᚑ‫ޕ‬122ߚߛߒ‫ޔ‬ᢱ㊄⽶ᜂߪ‫ޔ‬หࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇↢↥⠪ߩ⚻༡ജࠍᒝൻߔࠆ⋡⊛ࠍ߽᦭ߒߡ޿ߚߎߣ
߆ࠄ‫↥↢ޔ‬⠪ߩಽᜂᲧ₸߇ 15%߆ࠄ 75%߹ߢᲤᐕჇടߔࠆ௑ᢳ㈩ಽߦߥߞߡ޿ߚ‫ޕ‬ఝ⦟⒳ߩ
⛽ᜬߦ㑐ߔࠆ೎ߩ⺖㗴ߣߒߡ‫ੱޔ‬Ꮏ᝼♖ߦࠃࠆ੤㈩ߢߪฃ⢝߇߁߹ߊ޿߆ߥ޿ࠤ࡯ࠬ߇޽ࠆߎ
ߣࠍ᜼ߍࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ‫ޕ‬⡞߈ขࠅ⺞ᩏߢߪ‫⃻ޔ‬࿷ߩฃ⢝₸߇⚂ 60㧑⒟ᐲߣ㜞₸ߢ޽ࠆߎߣ
߇್᣿ߒߚ‫৻ޔߒߛߚޕ‬ㇱߩ↢↥⠪߆ࠄߩ⡞߈ขࠅߢ޽ࠆߚ߼৻⥸ൻߪߢ߈ߥ޿‫੹ޕ‬ᓟߩផ⒖
ߦᵈᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߦ߁ࠃߩߎޕ‬ఝ⦟⒳ߩ⛽ᜬ࡮❥ᱺߪࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ࡌ࡯ࠬߢⴕࠊࠇߡ޿ࠆ
ߚ߼‫ޔ‬ታᣉᦼ㑆߇⚳ੌߒߚᓟ‫↥↢ޔ‬⠪࡟ࡌ࡞ߢߩੱᎿ᝼♖ታᣉߦ㑐ߔࠆ૕೙᭴▽߿ᛛⴚ࡮ຠ⾰ߩ⛽ᜬࠍߤߩࠃ߁ߦ࿑ߞߡ޿ߊߩ߆߇⺖㗴ߣߥࠆ‫ޕ‬਄⸥ߩࠞ࠽࠳ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ 2012 ᐕ 12᦬ߢ⚳ੌߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬ᣧᕆߦኻ╷ࠍᬌ⸛ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߚࠇ߹↥߅ߥޕ‬ሶ‐ߪ‫߹߹ߩߘޔ‬⢒ߡࠆߎߣ߽޽ࠆ߇‫ޔ‬㘺⢒⥢ߩࠬࡍ࡯ࠬ߿㘺ᢱߩଏ⛎㊂‫⛎ޔ‬᳓╬ߩⷰὐ߆ࠄ㘺⢒߇⽶ᜂߦߥࠆ႐
วߦߪ‫⽼ޔ‬ᄁߐࠇࠆ‫ޕ‬৻ᣇߢ‫ޔ‬㈩Ꮣߐࠇߡ޿ࠆఝ⦟⒳ߩㆬቯߦ໧㗴߇޽ࠆ‫ߦ․ޕ‬⡺↪㢚ߩᄖ࿖↥ᡷ⦟⒳ߪ‫ޔ‬㘩๧ߩ㕙ߢࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩੱ‫༵ߩޘ‬ᅢߣว⥌ߒߥ޿ߚ߼㔛ⷐ߇ዋߥߊ‫⽼ޔ‬ᄁනଔ߇቟޿‫ޕ‬ㄘኅߢ᡼ߒ㘺޿ߦߐࠇߡ޿ࠆࡠ࡯ࠞ࡞⒳ߩ߶߁߇࿶ୟ⊛ߦᅢ߹ࠇ‫ޔ‬Ꮢ႐ߢߩ⹏ଔ߽㜞޿‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ਇ৻⥌ߪઁߩ⇓⒳ߦߟ޿ߡ߽ᒰߡߪ߹ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ‫ޔ‬ఝ⦟⒳ߩ᥉෸߇ਇᝄߢ޽ࠆߩߪ↢↥࡮㈩Ꮣ㗡ᢙߩዋߥߐߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬ຠ⒳ㆬቯ߇ㆡᱜߢߪߥ޿ߎߣ߽ℂ↱ߦߥߞߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫․ޔ‬ቯߩᒻ⾰ߦఝࠇߚຠ⒳ߩ㔛ⷐߦߟ޿ߡ߽⇼໧߇↢ߓࠆ‫ߦ‐ޕ‬㑐ߒߡ‫ޔ‬㘩⡺↪ߣߒߡ⃻࿾ߩኅ⇓ᄁ⾈Ꮢ႐ߢᛒࠊࠇߡ޿ࠆߩߪ࿷᧪ߩ࠯ࡉ㨯ࡊ࡞ߢ޽ࠆ‫ࡉ࠯ޔߒ߆ߒޕ‬㨯ࡊ࡞߆ࠄߪ៦੃
߽ⴕࠊࠇ‫⽼ޔ‬ᄁߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔࠅ߹ߟޕ‬MRA ߇㘩⡺↪ఝ⦟⒳ߣߒߡ㈩Ꮣߒߚ࠯ࡉߪ‫↥↢ޔ‬⠪࡟ࡌ࡞ߢߪ੃↪ߣߒߡ߽ᛒࠊࠇߡ޿ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ఝ⦟⒳ߩ․ᕈࠍᵴ߆ߒߡ޿ߥ޿㘺⢒ታᘒߣ߽޿߃ࠆ߇‫↥↢ޔ‬⠪࡟ࡌ࡞ߢߪ․ቯߩᒻ⾰ߦఝࠇߡ޿ࠆߎߣࠍࡔ࡝࠶࠻ߣߒߡᗵߓߡ޿ߥ
޿‫ࠍߣߎ߁޿ߣޔ‬ᗧ๧ߒߡ޿ࠆ‫⃻ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ታࠍ෻ᤋߒߚߚ߼߆‫ޔ‬㘩⡺↪ߦ․ൻߒߚఝ⦟⒳ߩ‐ߦߟ޿ߡߪ‫⃻ޔ‬࿷ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢ↢↥ߐࠇߡ޿ߥ޿‫ޕ‬೎ߩ଀ࠍ᜼ߍࠆߣ‫ߪ‐ޔ‬࿾ᣇߦ߅޿ߡߪ㊀ⷐߥᓎ⇓ߢ޽ࠅㄘ૞ᬺߢ㍁ࠍᒁߊߚ߼ߦㄘኅ߇ജ
ߩ޽ࠆ‐ࠍᔅⷐߣߒߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬⡺↪⒳ߣߒߡዉ౉ߐࠇߚࠕࠩࡢࠢ߇‫ޔ‬૕߇ᄢ߈޿ߣ޿߁․ᓽ
߆ࠄജߩ޽ࠆ‐ࠍ↢↥ߔࠆ⋡⊛ߢ੤㈩↪ߦ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆ႐ว߇޽ࠆ‫ޔߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬㘩⡺߿੃ߦ㑐ߒߡ⾰ߣ㊂ߩਔ㕙ߦ߅޿ߡᏒ႐߇ᾫߒߡ޿ߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆߣ౒ߦ‫ޔ‬↢↥⠪࡟ࡌ࡞ߢߪࠃࠅ᳢↪ᕈߩ㜞޿ຠ⒳ࠍᔅⷐߣߒߡ޿ࠆߣ߽޿߃ࠆ‫ޕ‬ߒߚ߇ߞߡ‫ޔ‬ఝ⦟⒳ߩ᥉෸ࠍㅴ߼ࠆߚ߼ߦߪ‫↥↢ޔ‬⠪࡮ᶖ⾌⠪߇ኅ⇓࡮ኅ⑯ߦኻߒߡఝవ⊛ߦ᳞߼ߡ޿ࠆⷐ⚛ߢ޽ࠆ⡺࡮੃࡮ෆ࡮ഭജߦᴪߞߚ⸘↹ࠍ┙ߡࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬ఝ⦟⒳ߩ․ᕈࠍᵴ߆ߒߚዉ౉ࠍⴕ޿ߚ޿႐วߦߪ‫ޔ‬㘩↢ᵴߩ⷗⋥ߒ߿ᩕ㙃ᡷༀߣ⚵ߺวࠊߖࠆߎߣ߇
ㆡᒰߣᕁࠊࠇࠆ‫↥⇓ޕ‬ᬺߩᨒ⚵ߺߦ⇐߹ࠄߥ޿ⷞὐߦ┙ߞߚ⸘↹߿ᣇ㊎ࠍᬌ⸛ߔࠆߎߣ߇ᔅⷐ
ߢ޽ࠆ‫ޕ‬

123ല₸⊛ߥ㘩⡺↢↥ࠍ࿑ࠆߚ߼ߦߪᡷ⦟ຠ⒳ߩ᥉෸ߛߌߢߪਇචಽߢ޽ࠅ‫ޔ‬㘺ᢱ↢↥ߩჇട࡮ᒝൻ߇ㅴ߼ࠄࠇࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㘩⡺↢↥ߩߺߦὶὐࠍᒰߡࠆߩߢ޽ࠇ߫‫↥↢ޔ‬⠪࡟ࡌ࡞ߢⴕࠊ
ࠇࠆ㘺⢒ߦ㓙ߒ‫ޔ‬⢈⢒ലᨐߩ㜞޿Ⓝ‛㘺ᢱߩᲧ₸ࠍ਄ߍࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ߩ‐ޔߦ⊛⥸৻ޕ‬႐วߦߪ⡺㧝kg ߦኻߒߡ 10㨪16kg ߩⓃ‛㘺ᢱ߇ᔅⷐߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬MRA ߦࠃߞߡ‫߮ࠃ߅⑼ࡀࠗޔ‬ࡑࡔ⑼㘺ᢱ૞‛ߩ⒳ሶ㈩Ꮣ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㈩Ꮣ㊂߇ਇචಽߢ޽ࠆߚ߼‫↥↢ޔ‬⠪࡟ࡌ࡞ߢߩ
ᩱၭ࡮೑↪߇ㅴࠎߢ޿ߥ޿ߎߣ߇⺖㗴ߢ޽ࠆ‫৻ߚ߹ޕ‬ㇱߩ↢↥⠪ߢߪ‫⑼ࡔࡑޔ‬ᬀ‛ߩሶታࠍਈ
߃ࠆߣ‐߇ᱫࠎߢߒ߹߁‫ߡߒߣޔ‬ᢘ㆙ߔࠆ௑ะ߇⷗ࠄࠇࠆ‫ੱޔߪࠇߎޕ‬㑆ߢ޽ߞߡ߽ࡑࡔ⑼ߩ
ሶታࠍ㘩ߴࠆߣዋ㊂ߢḩ⣻ᗵ߇޽ࠆߎߣ߿‫⁁῎ੇޔ‬ᘒߩࡑࡔߦ᳓ಽࠍട߃ࠆߣ⤘ᒛߔࠆߎߣ߆
ࠄ‫ߩ‐ޔ‬႐วߢ߽૕ౝߢห᭽ߩߎߣ߇⊒↢ߔࠆߣㅪᗐߒߡ޿ࠆߚ߼ߣផ᷹ߐࠇࠆ‫⚻ޕ‬㛎ೣߣ޿߃ࠆ෻㕙‫ޔ‬ᕁ޿ㄟߺߢ޽ࠆ႐ว߽⠨߃ࠄࠇࠆߚ߼‫ৼޔ‬ካߥ⺑᣿ߦࠃࠆℂ⸃ଦㅴࠍ࿑ࠆᔅⷐ߇޽
ࠆ‫ޕ‬↢↥⠪࡟ࡌ࡞ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬㘺ᢱߩ⏕଻ߪᄢ߈ߥ⺖㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߩߤߥ‐ޕ‬ᄢဳኅ⇓ߩ႐ว‫ޔ‬⤘ᄢߥ㊂ࠍ⏕଻ߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߚ߼‫ޔ‬ᓥ᧪ߤ߅ࠅࡠ࡯ࠞ࡞ߩ’⨲ߦട߃ㄘ↥‛ߩ⨍߿⪲ࠍੇ῎ߐߖߚ߽ߩ߇೑↪㘺ᢱߩਛᔃߦߥߞߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᬀ‛ᕈ㘺ᢱߩᩕ㙃ଔࠍ਄ߍࠆߚ߼ߦ
ࠨࠗ࡟࡯ࠫ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬೑↪ߪ৻ㇱߩ↢↥⠪ߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ࡆޔߚ߹ޕ‬࡯࡞☺߆ࠄ૞ࠄࠇߚ೽↥‛ടᎿ㘺ᢱࠍ૬↪ߔࠆߎߣ߽޽ࠆ‫ޕ‬೽↥‛ടᎿ㘺ᢱߪ‫߿ࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬ࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰ߢ⵾ㅧߐࠇߡ߅ࠅ‫⺞ޔ‬㆐ߪኈᤃߢ޽ࠆ‫⵬ߛߚޕ‬ഥ⊛ߥ↪޿ᣇߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᔅⷐ㊂ߩ⏕଻ߣ޿߁ⷰὐ߆ࠄߪലᨐ߇⭯޿‫ޕ‬㢚ߩ႐วߦߪ‫ޔࠞ࠿߿ࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔ‬㝼☳ߥߤ߇ᷙว
ߐࠇߚ㈩ว㘺ᢱ߇↪޿ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬㈩ว㘺ᢱߪࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢ↢↥ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ේᢱߣߥࠆ࠻࠙ࡕࡠࠦࠪߩ෼ⓠ㊂߿ଔᩰߦᏀฝߐࠇࠆߚ߼‫⽼ޔ‬ᄁଔᩰߪ㜞ߊቄ▵⊛ߥᄌേ߽޽ࠆ‫ޕ‬ߎߩߚ߼‫ޔ‬ᔅⷐ㊂ߩ⏕଻ߪ⚻༡਄ߩ⽶ᜂߦߥߞߡ޿ࠆ‫ࠆ޽ޕ‬㢚ෆ↢↥⠪ߩ଀ߢߪ‫ޔ‬㈩ว㘺ᢱߪ㧝ⴼ㧔50kg㧕޽ߚࠅ 1 ਁ 3250㨪㧝ਁ 5000CFA ࡈ࡜ࡦ߆߆ࠅ‫ޔ‬650 ⠀⒟ᐲߩ㘺⢒ߩ႐ว‫ޔ‬10 ᣣ
߅߈ߦ 20 ⴼ㧔㧝t㧕ߩ⾼౉߇ᔅⷐߦߥࠆ‫ޕ‬ណෆߪ㧝ᣣߦ㧞࿁ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬㧝ᣣߩណෆ✚ᢙ
ߪ 680㨪720 ୘ߢ޽ࠆ㧔࠾ࡢ࠻࡝㧝⠀߆ࠄߩ↥ෆᢙߪ⚂㧝୘/ᣣ㧕‫ࡦ࠴ࠢࡢޕ‬ធ⒳߿ੱઙ⾌╬ࠍ⠨ᘦߔࠆߣ‫ޔ‬ᄁࠅ਄ߍߩඨಽએ਄ߪ⚻⾌ߣߒߡᡰ಴ߐࠇࠆߚ߼‫ޔ‬㝯ജ⊛ߥ෼౉ᚻᲑߣߪ⸒޿߇
ߚ޿‫⚻ޕ‬༡ⷙᮨߣߒߡߪ‫ޔ‬3000㨪5000 ⠀ߩ㘺⢒ߢណ▚ࡌ࡯ࠬߦਸ਼ࠆߣ⷗ㄟ߹ࠇࠆ‫ޕ‬↢↥⠪࡟ࡌ࡞ߦ߅޿ߡ MRA ߇ᨐߚߒߡ޿ࠆᓎഀߪߏߊೋᦼߩᲑ㓏ߦ㒢ࠄࠇߡ߅ࠅ‫↥⇓ޔ‬ኅߣߒߡ⚻༡ࠍᚑࠅ┙ߚߖߡ޿ߌࠆ߆ߤ߁߆ߪ‫↥↢ޔ‬⠪ߩജ㊂ߦᏀฝߐࠇࠆ‫⚻ޕ‬༡ജߩะ਄ࠍ࿑
ࠆߚ߼ߦߪ‫↥↢ޔ‬⠪ࠍኻ⽎ߣߒߚᛛⴚ߿⍮⼂ࠍ⠌ᓧߔࠆᯏળࠍ⸳ߌࠆߣ౒ߦ‫↥↢ޔ‬⠪ห჻ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢᒝൻࠍ࿑ࠆᔅⷐ߇޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ߩ‐ޕ‬㘺⢒ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᣢߦ↢↥⠪ห჻ߢ⚵ว㧔Association㧕ࠍ⚵❱ߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙߊ‫ޔ‬ᖱႎ੤឵߿ᡰេࠍฃߌࠆ㓙ߩᲣ૕ߣߒߡᯏ⢻ߒߡ޿ࠆ‫⚵ߥ߁ࠃߩߎޕ‬วࠍኻ⽎ߣߒߚ↢↥ᛛⴚ‫⚻ޔ‬༡ᜰዉߩᡰេߪᐢ߇ࠅ߇ᦼᓙߢ߈‫ޔ‬ലᨐ⊛ߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㙃㢚ߦߟ޿ߡߪ⚵ว߇ሽ࿷ߖߕ‫ޔ‬㔇ߩ⺞㆐ߦ㓙ߒߡߩߺ౒ห⾼౉ࠍⴕ޿‫ޔ‬⚻⾌೥ᷫࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬
124਄ㅀߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬ᣉ⸳ࠍ↪޿ߚኅ⇓߿ኅ⑯ߩ㘺⢒ߢߪ⚻༡ᗧ⼂߇ᔅⷐߣߥࠅ‫ޔ‬੐ᬺߣߒߡᚑ┙ߔࠆ߆ߤ߁߆ߣ޿߁ὐ߇㊀ⷐߦߥࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬࿾ᣇߦ߅޿ߡⴕࠊࠇߡ޿ࠆ᡼’ᒻᑼߩ႐วߢ޽
ࠇ߫‫ޔ‬ኅ⇓࡮ኅ⑯ߪ⫾⽷ߢ޽ࠅኅ⸘਄ߩ෼౉Ḯߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਔ⠪ߩ┙႐ߪ߆ߥࠅ⇣ߥࠆ߽ߩߩ‫ߎޔ‬ࠇࠄਔ⠪߇ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆ⇓↥ಽ㊁ߩᜂ޿ᚻߢ޽ࠆߎߣߪ੐ታߢ޽ࠆ‫ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬࠰ߦ߅ߌࠆ޿ߞߘ߁ߩ⇓↥ᝄ⥝ࠍ࿑ࠆߦߪ‫ޔ‬࿾ᣇߩ↢↥⠪߇㝯ജࠍᗵߓࠆࠃ߁ߥឭ᩺߿ࠕࠗ࠺
ࠖࠕࠍ↪ᗧߔࠆߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆߇ᄢ߈ߥ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧟㧕ᨋᬺ
㧔㧝㧕᫪ᨋ࡮ᨋ࿾ߩ଻⼔᫪ᨋ߿ᨋ࿾ߩ❗ዊߪ↢ᵴⅣႺߩᖡൻߩߺߥࠄߕ‫ޔ‬࿯ფߩഠൻ‫ޔ‬㘩ᢱ↢↥㊂ߩૐਅ‫ޔ‬Άᢱߩᨗᷢ‫‛↢ޔ‬ጀߩᷫዋ╬‫ޔ‬㊀ᄢߥⵍኂࠍ߽ߚࠄߔ‫ޔߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉ߼ߚߩߎޕ‬ቭ᳃ߦࠃࠆᬀ↢߿↢ᘒ♽ߩ଻⼔߇⛯ߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᬀ↢଻⼔඙ߩ⸳⟎ߪ‫ޔ‬1934 ᐕߩࠞࠬࠞ࡯࠼Ꮊࡗࡦ࠺࡟㧔Yendéré㧕᫪ᨋ߇ᦨೋߢ޽ࠅ‫ޔ‬એ㒠‫ޔ‬⁛┙ࠍᨐߚߔ 1960 ᐕ߹ߢߦ 72 ࿾඙߇଻⼔ߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿ࠆ‫┙⁛ߪ⟎⸳ޕ‬ᓟ߽⛯ߌࠄࠇ‫⃻ޔ‬࿷߹ߢߦ 77 ࿾඙‫ޔ‬࿖࿯ߩ 14.3㧑ߦ޽ߚࠆ 391 ਁ 5097 ha ߇଻⼔඙ߣߥߞߡ޿ࠆ㧔࿑Υ. 2. 2‫ޔ‬
⴫Υ. 2. 6㧕߇‫ޔ‬ㄭᐕߪᓥ᧪ߩⅣႺߩ଻ో߿࿯ფߩ࿁ᓳߦട߃ߡ‫ޔ‬ᨋ↥‛ߩჇ↥߿↢‛ᄙ᭽ᕈߩ଻㓚߽㊀ⷐⷞߐࠇߟߟ޽ࠅ‫ޔ‬2000 ᐕߦߪਛᄩධㇱᎺ㧔Centre-Sud㧕ߦᬀ↢ࠍ฽߻↢ᘒ♽ో૕ࠍ⼔ࠆߴߊ‫ࠟࡦࠫ࠽ޔ‬㊁⑯₞଻⼔඙㧔Ranch de gibier de Nazinga㧕߇⸳⟎ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᣢሽ඙ߩ᜛ᒛ߿ᬀᨋ߽Ⓧᭂ⊛ߦㅴ߼ࠄࠇߡ߅ࠅ‫ߦߢ߹ࠇߎޔ‬㧤ਁ 5000ha ߦኻߔࠆᬀᨋ‫ߚ߹ޔ‬૑᳃ෳടߦࠃࠆ 60 ਁ ha ߦኻߔࠆᢛ஻߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿑Υ ↢ᘒ♽଻⼔඙ߩ⸳⟎⁁ᴫ಴ౖ㧦Situation des Aires Classées de l’Etat Delimitées et Bornées
125⴫Υ ↢ᘒ♽଻⼔࿾඙Ꮊ࿾඙ᢙ㕙Ⓧ㧔ha㧕

䊑䉪䊦䊂䊠䊛䉡䊮

11

222,725䉦䉴䉦䊷䊄

14284,304ਛᄩ2

 6,260

ਛ᧲

2

2,440

ਛർ

4

3,390

ਛ⷏

6

138,850ਛධ

4345,636᧲ㇱ7925,500䉥䊶䊋䉾䉰䊮

15

208,467ർㇱ

2ਛᄩ䊒䊤䊃䊷
ࠨࡋ࡞
ධ⷏
13 Ꮊ

1,225

3

 25,100

ోၞ

1,600,000

6

151,200

76 ࿾඙࡮1 ోၞ

3,915,097಴ౖ㧦‫ޟ‬Situation des Aires Classées de l’Etat Delimitées et Bornées‫ࠅࠃޠ‬૞ᚑ‫ޕ‬ߒ߆ߒߎ߁ߒߚദജߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬᫪ᨋߩ࿁ᓳߪੱญ࿶߿㒠㔎ߩᷫዋ‫ޔ‬࿾ജߩૐਅߦࠃߞ
ߡ‫ޔ‬ᐕ㑆㧝m³/ha ᒙߩჇടߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ࠆߥᦝޔ‬ኻ╷߇᳞߼ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬᫪ᨋߩ❗
ዊ࡮༚ᄬߩᦨᄢේ࿃߇㘩ᢱ⏕଻ࠍ⋡⊛ߣߒߚㄘ㐿ნߢ޽ࠆߎߣࠍ⠨߃ࠆߣ‫ޔ‬ᨋᬺㇱ㐷ߩߺߢߩ⸃᳿ߪਇน⢻ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ߿⇓↥ࠍᆎ߼ߣߔࠆઁㇱ㐷ߣߩද⺞‫ޔ‬ㅪ៤߇੹ᓟ৻ጀ᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕㕖ᧁ᧚ᨋ↥‛ߩน⢻ᕈ
<㧝>ࡑࡦࠧ࡯
ࡑࡦࠧ࡯ߪࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢᦨ߽ࡐࡇࡘ࡜࡯ߥᨐታߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᐕ㑆 20 ਁ t એ਄߇↢↥ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᩱၭߪኅᐸߢߩዊⷙᮨߥ߽ߩ߹ߢ߽฽߻ߣ‫ో߷߶ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿯ߦ߅޿ߡⴕࠊࠇ
ߡ߅ࠅ‫߿⪭᧛ޔ‬ᢎ⢒ᯏ㑐߇ታᣉߔࠆᬀᨋߦ߅޿ߡ߽‫ߩઁޔ‬ᨐ᮸ࠍ࿶ୟߔࠆੱ᳇ࠍ⹶ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬౮⌀Υ
ࡑࡦࠧ࡯ߩᧁ㧔 ᐕ㧟᦬㧕౮⌀Υ
ࡑࡦࠧ࡯ߩᨐታ㧔 ᐕ㧡᦬㧕126ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆ↢↥ߩ 50㧑એ਄ࠍභ߼ࠆࠝ࡮ࡃ࠶ࠨࡦᎺߦߪ 13 ຠ⒳߇޽ࠅ‫ޔ‬Brooksࠍ╩㗡ߦ‫ޔ‬Ameri‫ޔ‬Ripense‫ޔ‬Kent ߩฦຠ⒳߇ᄙߊᩱၭߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬෼ⓠߪ㧞࡮㧟᦬ߩᣧ↢⒳߆
ࠄᆎ߹ࠅ‫ޔ‬࿾ၞࠍ⒖ߒߥ߇ࠄ㧤᦬㗃߹ߢ⛯ߌࠄࠇࠆ‫ޕ‬෼ⓠߐࠇߚࡑࡦࠧ࡯ߪ㞲ᨐߩ߹߹߆‫߽ޔ‬ߒߊߪടᎿࠍ⚻ߡੇ῎ࡑࡦࠧ࡯߿ࠫࡘ࡯ࠬߦᆫࠍᄌ߃ߡᏒ႐ߦ಴ߐࠇࠆ‫ޕ‬ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆࡑࡦࠧ࡯ᩱၭߪ‫߇ߤࠎߣ߶ޔ‬ኅᣖන૏ߦࠃࠆ⥄ኅᶖ⾌ߣዊ㊄Ⓙ߉ࠍ
⋡⊛ߣߒߚߏߊዊⷙᮨߥ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߒ߆ߒޕ‬ㄭᐕߪ‫ޔ‬᭽‫ߥޘ‬ᡰេࠍㅢߒߡ↥࿾ߦ߅ߌࠆ⚵❱ൻ߇ㅴߺߟߟ޽ࠅ‫ⷙ↥↢ߩߘޔ‬ᮨࠍ᜛ᄢߐߖߡ޿ࠆ‫ޔ޿઻ߦࠇߘޕ‬ᛛⴚߩะ਄ߣ⸳஻ߩలታ߽ᓢ‫ޘ‬ߦㅴࠎߢߪ޿ࠆ߇‫ޔ‬వㅴ⻉࿖ࠍਥᏒ႐ߣߔࠆߦߪ߹ߛਇචಽߢ޽ࠅ‫⽼ޔ‬ᄁవߪࡠ࡯ࠞ࡞ࡑ࡯ࠤ
࠶࠻߇ࡔࠗࡦߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ャ಴߇ 2011 ᐕߩ㞲ᨐ߅ࠃ߮ੇ῎ࡑࡦࠧ࡯ߪ‫ޔ‬ャ಴ 6928.4 t ߦኻߒߡャ౉ 0.2 t ߢ޽ࠅ‫ߎߎޔ‬ᢙᐕߪャ಴߇Ⴧട௑ะߦ޽ࠆ‫ߦࠬ࡯ࡘࠫޕ‬㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ャ಴ 1.7 t ߦኻߒߡャ౉ 356.7 t ߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬2010 ᐕએ㒠ߪャ౉߇ャ಴ࠍᄢ᏷ߦ਄࿁ߞߡ޿ࠆ㧔⴫Υ. 2. 7㧕‫ޕ‬⴫Υ ࡑࡦࠧ࡯ߩャ಴౉㊂ߩផ⒖න૏㧦Wᐕ㞲ᨐ࡮ੇ῎

ࠫࡘ࡯ࠬ

ャ಴㊂

ャ౉㊂

ャ಴㊂

ャ౉㊂

2000

5,859.0

0.0

6.0

1.8

2001

5,773.1

58.5

22.6

1.7

2002

4,727.0

0.0

4.5

2.6

2003

9,526.9

44.2

0.0

2.8

2004

1,742.6

0.0

11.4

2.0

2005

5,349.4

0.0

7.3

0.0

2006

6,823.2

0.0

10.1

0.0

2007

6,836.8

0.0

6.3

38.0

2008

5,828.6

0.0

44.0

20.3

2009

5,020.9

0.0

71.0

20.8

2010

6,587.9

0.0

0.3

83.2

2011

6,928.4

0.2

1.7

356.7

2012

7,913.7

0.1

9.0

124.4

஻⠨㧦2012 ᐕߩᢙሼߪ 10 ᦬⃻࿷‫ޕ‬಴ౖ㧦Import-Export du Mango 2012, INSD

127ࠝ࡮ࡃ࠶ࠨࡦᎺࠍ᜚ὐߣߔࠆᨐ᮸↢↥⚵ว COOPAKE ߩ႐ว‫ޔ‬㞲ᨐߩㄭ㓞࿖એᄖߩャ಴వߪࡌ࡞ࠡ࡯߇ਥߢ޽ࠅ‫ޔ‬ክᩏ߇෩ߒ޿ߚ߼㧡㧑⒟ᐲߒ߆ࡄࠬߒߡ޿ߥ޿‫῎ੇޕ‬ຠߪࠗࠡ࡝ࠬ‫ޔ‬ࠬࠗࠬ‫ޔ╬࠳ࡦ࡜ࠝޔ࠷ࠗ࠼ޔࠬࡦ࡜ࡈޔ‬ᐢߊขᒁߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖ౝߢߪੇ῎ຠࠃࠅ㞲ᨐߩ߶߁߇㜞୯ߢ޽ࠅ 60㨪70 CFA ࡈ࡜ࡦ/kg ߢᄁ⾈ߐࠇࠆߩߦኻߒ‫῎ੇޔ‬ຠࠍ࿖ᄖ߳ᄁ⾈ߔࠆ႐ว‫ޔ‬1500CFA ࡈ࡜ࡦ/kg ߢขᒁߐࠇࠆߎߣ߽޽ࠆ‫଻ޕ‬ሽ㕙ߩࡔ࡝࠶࠻߽޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬෼ⓠߒߚࡑࡦࠧ࡯ߩ⚂ 60㧑ߦኻߒߡੇ῎ടᎿࠍᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᨐ᮸↢↥ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬ᩱၭᛛⴚߩะ਄ߣㆡಾߥ∛⯻ኂ੍㒐߇ਇนᰳߢ޽ࠅ‫ߩ࡯ࠧࡦࡑߦ․ޔ‬႐วߦߪᄤᢜߢ޽ࠆ࠙࡝ࡒࡃࠛኻ╷߇㊀ⷐߣߥࠆ‫ޕ‬COOPAKE ߢߪ᡽ᐭߩ⵬ഥࠍฃߌߡࡈࠚࡠ
ࡕࡦ࡮࠻࡜࠶ࡊߦࠃࠆ㚟㒰ࠍ࿑ࠅ‫᦭ޔ‬ᯏࡑࡦࠧ࡯ߩ
↢↥ࠍ⹜ߺߡ޿ࠆ㧔౮⌀Υ. 2. 4㧕
‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬ߦ߅޿ߡ߽‫ޟ‬቟ోߥ㘩‫ߦޠ‬ኻߔࠆᗧ⼂߇㜞߹ߞߡ޿ࠆ੹‫ޔ‬ᣂߚߥน⢻ᕈࠍᗵߓߐߖࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ⽼ᄁଔᩰߩ቟ቯࠍ⠨߃ࠆߥࠄ‫ޔ‬෼ⓠᦼߦ߅ߌࠆᏒ႐ଔᩰߩਅ⪭ࠍ㒐ߋߚ߼‫ޔ‬ຠ⒳ߩᄙ᭽ൻߣᏒ
႐࡝ࠨ࡯࠴ࠍᦝߦᔀᐩߐߖߥߌࠇ߫ߥࠄߕ‫ࠃߚ߹ޔ‬ࠅᐢߊᏒ႐ࠍ᳞߼ࠆߥࠄ߫‫⵾ޔ‬ຠߩຠ⾰ะ਄ߣߘߩ
቟ቯ߽ᔅ㗇ߣ⸒߃ࠆ‫ߡߒߘޕ‬૗ࠃࠅ߽‫ࠍࠄࠇߎޔ‬น⢻ߣߔࠆ↢↥⠪ߩ⚵❱ൻ߇ᦸ߹ࠇࠆ‫ޕ‬౮⌀Υ ࡈࠚࡠࡕࡦ࡮࠻࡜࠶ࡊ
㧔 ᐕ㧣᦬  ᣣ㧕<㧞>ࠪࠕ㧔ࠞ࡝࠹㧕
ࠪࠕ㧔Vitellaria paradoxa㧦ࠪࠕ࡯ࡃ࠲࡯ࡁࠠ㧕ߪ‫ߩ⑼࠷࠹ࠞࠕޔ‬Ᏹ✛ዊ㜞ᧁߢ‫ࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬৻Ꮺߦ⥄↢ߔࠆ߇‫ޕࠆߔ↢⟲ߡߞ߹ߣ߹ߦࠕ࠾ࠡޔ࡞࡯ࠚࠫ࠾ޔ࡝ࡑޔ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬⒳ሶ
ߩ⢦㧔ੳ㧕߆ࠄᓧࠄࠇࠆᬀ‛ᕈ⢽⢌ߪࠪࠕࡃ࠲࡯㧔ࠞ࡝࠹ࡃ࠲࡯㧕ߣ๭߫ࠇ‫⃻ޔ‬࿾ߢߪฎߊ߆
ࠄ㘩↪߿⮎ຠ‫ޔ‬Άᢱߣߒߡ೑↪ߐࠇߡ߈ߚ߇‫ޔ‬ㄭᐕߪవㅴ࿖ߦ߅޿ߡ߽ࡂࡦ࠼ࠢ࡝࡯ࡓ߿࡝࠶
ࡊࠢ࡝࡯ࡓ‫ޔ‬⍹㣨߿ࠪࡖࡦࡊ࡯╬ߦ㈩วߐࠇ‫ޔ‬㔛ⷐࠍિ߫ߒߟߟ޽ࠆ‫ޕ‬⃻࿷ߩߣߎࠈ‫ߪ↥↢ߩ࡯࠲ࡃࠕࠪޔ‬᭎ߨᅚᕈߩᚻߦᆔߨࠄࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᨐታណข‫ޔ‬⒳ሶขࠅ಴
ߒ‫ޔ‬⒳ሶᲖ☳⎈㧔⢦ߩขࠅ಴ߒ㧕‫ޔ‬⢦ὰᾇ‫ޔ‬ᴤ᛽಴ߣᄙߊߩᎿ⒟ߣᤨ㑆߇ᔅⷐߥߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬୘‫ޘ‬ੱߦࠃࠆ↢↥ߪኅᐸౝߩᶖ⾌ߦ⇐߹ࠆߩ߇߶ߣࠎߤߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒ‫ޔ‬ᄙߊߩ⷏ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ߣห᭽ߦ‫߽ߡ޿߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᅚᕈߩ࿾૏ะ਄ߩ᭎ᔨ
ߩ㜞߹ࠅߣ౒ߦ‫ޔ‬ᅚᕈߩ⚻ᷣജᒝൻߩ৻ᚻᲑߣߒߡᵈ⋡ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ᰴ╙ߦ⚵❱ൻ߇ㅴߺᆎ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣢߦࠪࠕ⥄↢࿾ߩᅚᕈࠣ࡞࡯ࡊߦ߅޿ߡߪ‫ߥ⊛⥸৻ޔ‬ᵴേߩ㧝ߟߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬᭴ᚑຬߩ౒ห૞ᬺߦࠃࠆ↢↥߽ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄙߊߩ႐ว‫ޔ‬Ꮢ႐ߪ࿾ၞౝߦ㒢ࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬ਛߦߪ⚵❱ࠍ NGO ൻߔࠆߎߣߦࠃߞߡ᭽‫ߥޘ‬ᡰេࠍᓧ‫ޔ‬ᄢⷙᮨ↢↥ࠍ㆐ᚑߒߡ࿖ᄖߦᏒ႐ࠍ᳞߼
ࠆ଀߽಴ᆎ߼ߡ޿ࠆ㧔⴫Υ. 2. 8 ߅ࠃ߮ 9㧕
‫ޕ‬

128

౮⌀Υ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ⥄↢ߔࠆࠪࠕ
㧔 ᐕ  ᦬㧕౮⌀Υ
ᨐ⡺ࠍขࠅ෰ߞߚࠪࠕߩ⒳ሶ
㧔 ᐕ㧟᦬㧕⴫Υ ࠪࠕߩャ಴㊂            න૏㧦NJᐕ
2002
2003
2004
2005

ຠ⋡

2001

ታ㧔Ზߥߒ㧕

17,980,280

34,975,077

26,685,547

11,522,000

3,000,000㧙㧙㧙

12,912,202

19,330,230

44,000 225,684



96,421

428,119

18,024,280

35,200,761

26,781,968

24,862,321

ታ㧔Ზઃ㧕
⢦㧔ੳ㧕
‫ޔ‬⒳⢽
⸘





194,604

22,524,834

಴ౖ㧦Exploitation de données ONAC trade point et INSD (2007)⴫Υ ࠪࠕ࡯ߩᐔဋଔᩰ        න૏㧦)&)$ᐕ
2004
2005
2006
2007

ᩱၭ

ຠ⋡
⒳ሶ

63

58

95

100㨪300ㅢᏱࠪࠕࡃ࠲࡯㧔࿖ౝ㧕

327

288

359

675㨪850ࠪࠕࡃ࠲࡯㧔ャ಴㧕

700

㧙

㧙

㧙

⒳ሶ

㧙

200

200

200㨪300ࠪࠕࡃ࠲࡯㧔ャ಴㧕

㧙

1,400

1,400

1,555

᦭ᯏ

಴ౖ㧦SONAGEE, juillet 2008, données élaborées par la FAOᅚᕈ⚵ว RAGUSSI ߪ‫ޔ‬1998 ᐕߦ᡽ᐭࠃࠅ࿅૕⹺นࠍฃߌߡએ᧪‫ޔ‬࿖ౝᄖߩᡰេࠍฃߌߟߟ
ฦᎿ⒟ߦᯏེࠍዉ౉ߒߡ⋭ജൻࠍ࿑ࠅ‫ߚ߹ޔ‬หᤨߦ࿾ၞౝߩ 27 ᧛ߦ߅ߌࠆ⸘ 1632 ੱߩᅚᕈ߆
ࠄࠞ࡝࠹ߩ⒳ሶࠍ⾈޿ขࠆߣ޿߁ᣇᴺߢ↢↥ࠍિ߫ߒ‫⃻ޔ‬࿷ߪ 10t/᦬ߩ↢⢻ജࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߒ߆ߒߘࠇߦ෻ߒߡ‫ޔ‬ኾ↪ߩᐫ⥩ࠍ଻᦭ߒߡ޿ߥ޿╬‫⽼ޔ‬ᄁ࡞࡯࠻ߩ⏕┙ߪ⪺ߒߊㆃࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬⒘ߦࡈ࡜ࡦࠬ‫ࠄ߆╬ࡦ࠽ࡌޔ࡞࡯ࡢࡏࠫ࠻࡯ࠦޔ࡞ࠟࡀ࠮ޔ‬ᵈᢥࠍฃߌࠆߎߣ߇޽ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ㅢᏱߪ㧝ᐫ⥩ߢߩᆔ⸤⽼ᄁߣㄭ㓞ߩ૑᳃߿໡ੱ߳ߩ⋥ᄁࠅߩߺ߇෼౉Ḯߢ޽ࠅ‫߼ߚߩߘޔ‬Ᏹߦ

129ᄙߊߩ࿷ᐶࠍᛴ߃ߡ޿ࠆߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬RAGUSSI ߢߪోߡߩ↢↥ࠍ᦭ᯏߢⴕ߁╬‫ޔ‬ઃടଔ୯ࠍ㜞߼ࠆദജࠍ⛯ߌߡ޿ࠆ߇‫ࠈߎߣߩߢ߹ࠇߎޔ‬ᅢォߩళߒߪ⷗߃ߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ߎ߁ߒߚ⁁ᴫߪઁ࿅૕ߦ߅޿ߡ߽ห᭽ߢ‫ޔ‬ㆊ೾↢↥ࠍᧂὼߦ㒐߉‫ޔ‬ല₸⊛ߥ↢↥ࠍⴕ߁ߚ߼
ߦߪ‫ޔ‬Ꮢ႐ᖱႎߩ₪ᓧߣࡔࡦࡃ࡯߿ઁߩ↢↥⠪ߣߩᖱႎ౒᦭߇㊀ⷐߣ⸒߃ࠆ‫੹ޔߚ߹ޕ‬ᓟࠪࠕࡃ࠲࡯↢↥߇↥ᬺߣߒߡᚑ┙ߒߡⴕߊߚ߼ߦߪ‫ޔ‬ᶏᄖડᬺࠍ࠲࡯ࠥ࠶࠻ߦߒߚࡇࡦࡐࠗࡦ࠻ߩ
Ꮢ႐㐿ᜏ߽ਇนᰳߣߥࠆ‫ޕ‬ේᢱߣߒߡߩࠪࠕࡃ࠲࡯ߩ㔛ⷐߪ㜞߹ߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ડᬺߢߪࡉ࡜ࡦ
࠼ࠗࡔ࡯ࠫߩ⛽ᜬߩߚ߼ߦ‫ޔ‬ຠ⾰ߦ෩ߒ޿ၮḰࠍ⸳ߌߡ޿ࠆߩ߇⃻ታߢ޽ࠆ‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᶏᄖડᬺߣᄾ⚂ࠍ⚿߱ߚ߼ߦߪ‫⊒ޔ‬ᵈరߩၮḰߦㆡวߔࠆࠪࠕࡃ࠲࡯ࠍ↢↥ߢ߈ࠆᎿ⒟ߩ᭴▽߇ᰳ߆ߖߕ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔߪߦ߼ߚߩߘޔ‬࿖ౝߩ↢↥⠪࡮↢↥⚵วห჻ߩࡀ࠶࠻ࡢ࡯ࠢࠍᒝൻ
ߒ‫✕ޔ‬ኒߥ↢↥૕೙ࠍ▽ߊᔅⷐ߇޽ࠆ‫৻ߩߘߚ߹ޕ‬ᣇߢ‫ޔ‬዁᧪ߩ↢↥ࠍ⷗ᝪ߃ߡࠪࠕߩ⥄↢࿾଻⼔ࠍㅴ߼‫ޔ‬⠧ᧁߩᦝᣂࠍ⋡⊛ߣߒߚ⛮⛯⊛ߥᬀᨋ߳ߩ⌕ᚻ߽ᕆോߣ⸒߃ࠆ‫ޕ‬౮⌀Υ
ࠪࠕࡃ࠲࡯ߩ᛽಴૞ᬺ㧔 ᐕ㧤᦬㧕౮⌀Υ
ࠪࠕࡃ࠲࡯⵾ຠ㧔 ᐕ㧡᦬㧕<㧟>⧣ᧁࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ޔ‬Ԙᬀ↢଻⼔ߦኻߔࠆᗧ⼂ߩะ਄‫ޔ‬ԙࡑࡦࠧ࡯ࠍᆎ߼ߣߔࠆᨐ᮸߅ࠃ߮
ࠞ࡝࠹ߦኻߔࠆ㑐ᔃߩ㜞߹ࠅ‫ޔ‬Ԛ᡽ᐭ߇ផㅴߔࠆ৻ᩞ৻ᨋㆇേ╬ࠍ෻ᤋߒ‫⧣ߤ߶޿ߥߡߟ߆ޔ‬ᧁߩ㔛ⷐ߇㜞߹ߞߡ޿ࠆ‫ߦ․ޕ‬㚂ㇺࡢࠟ࠼࠘ࠣߢߪ‫ޔ‬૑ዬᣂ▽ᓟߦ⧎ට߿ⷰ⪲ᬀ‛ࠍ㘼ࠆੱ‫ޘ‬߇Ⴧ߃‫ߩᧁ⧣ޔ‬㔛ⷐߦᜉゞࠍ߆ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩߚ߼‫ޔ‬2005 ᐕߦߪ 800 ਁᧄߛߞߚ࿖ౝߩ
⧣ᧁ✚↢↥ᢙߪ‫ޔ‬2011 ᐕߦߪ 1400 ਁᧄߦ߹ߢ
ߘߩᢙࠍჇ߿ߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ᜂ޿ᚻߪ᳃㑆ߩ⧣ᧁ↢↥⠪ߢ޽ࠅ‫⃻ޔ‬࿷‫ޔ‬5000 ฬࠍ⿧߃ࠆ↢↥⠪߇ሽ࿷ߔࠆߣߐࠇߡ޿ࠆ‫ ߜ߁ߩߎޕ‬MEDD ߆ࠄᱜᑼߥ⹺นࠍฃߌߡ޿ࠆ↢↥⠪ߪ 1300 ฬߩߺߢ‫ߪઁޔ‬ή⹺นߩ߹߹↢↥ࠍ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ޕ‬౮⌀Υ
㚂ㇺࡢࠟ࠼࠘ࠣߩ᳃㑆⧣ᧁ↢↥⠪㧔 ᐕ㧤᦬㧕130↢↥⠪ߩ߶ߣࠎߤߪኾᬺߢ޽ࠅ‫ޔ‬୘ੱ߽ߒߊߪኅᣖߩߺߢഭ௛ജࠍ⾔ߞߡ޿ࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬↢↥ᧄᢙߪ↢⸘੐ᖱߦၮߠ޿ߡ᳿ቯߐࠇࠆߎߣ߇ᄙߊ‫ޔ‬2000㨪ᢙਁᧄߣⷙᮨߪ᭽‫ߚޕࠆ޽ߢޘ‬ߛߒ౒ㅢߔࠆߩߪ‫⥸৻ޔ‬᮸‫ޔ‬ᨐ᮸‫⧎ޔ‬ටࠍ⚵ߺวࠊߖࠆߎߣߦࠃߞߡㅢᐕ෼౉߇ᓧࠄࠇࠆࠃ߁
Ꮏᄦߒߡ߅ࠅ‫ߚ߹ޔ‬㧞ᐕ࡮㧟ᐕ⧣ߩ↢↥߿㋬ઃ⽼ᄁߦࠃߞߡઃടଔ୯ࠍ㜞߼ࠆദജࠍߒߡ޿ࠆ
ߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬㘈ቴߩ 90㧑ߪ৻⥸Ꮢ᳃ߢ޽ࠅ‫⋭ޔ‬ᐡ‫ޔ‬NGO ╬ߦࠃࠆ⾼౉ߪ௖߆ߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ᬀᩱㆡᦼߩ㔎ቄߦߪ 300 ਁ CFA ࡈ࡜ࡦ/᦬ࠍᄁࠅ਄ߍࠆ↢↥⠪߽޿ࠆ‫ޕ‬⧣ᧁ↢↥ߩ੹ᓟࠍ⠨߃ࠆᤨ‫ᦨޔ‬ᄢߩ ᔨߣߥࠆߩߪᧂᾫߥᛛⴚߦࠃߞߡ↢↥ߐࠇߚਇ⦟⧣ᧁ
߇಴࿁ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޕ‬ਇ⦟⧣ᧁ߇᳚Ửߔࠆ੐ᘒߣߥࠇ߫‫ࠆࠃߦ↪૶ߩߘޔ‬ᬀᨋߩᄬᢌ߇‫⥸৻ޔ‬ߩᬀᨋᗧ⼂ࠍ⪜߃ߐߖߡߒ߹޿‫⚿ޔ‬ᨐ⊛ߦ⧣ᧁ㔌ࠇࠍ⿠ߎߒߡߒ߹߁น⢻ᕈߪዋߥߊߥ޿‫߹ޕ‬ߚ‫↥↢ߩࠇߕ޿ޔ‬⠪߽ᜰ៰ߒߡ޿ࠆẑ᳓↪᳓ߩਇ⿷߽ਇ቟ὐߢ‫ⷙ↥↢ޔ‬ᮨߩ᜛ᄢࠍ㒖߻ᄢ߈ߥⷐ࿃ߣߥࠅᓧࠆ‫ޕ‬⃻࿷ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰᡽ᐭߪ‫↥↢ᧁ⧣ޔ‬⠪߇઒ߦή⹺นߢ޽ߞߡ߽ߣߊߦ⟏ೣࠍ⸳ߌߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬
MEDD ߢߪή⹺น↢↥⠪ߦኻߔࠆᛛⴚ⎇ୃᅑബࠍ⛯ߌߡ޿ࠆ‫ߦ↥↢ᧁ⧣ޕ‬㑐ࠊࠆᵴᴫߪ‫ߎޔ‬߁ߒߚ᡽ᐭߩᣇ㊎ߣኡኈߥᆫ൓ߦᡰ߃ࠄࠇߡ޿ࠆߣߎࠈ߇ᄢ߈޿߇‫ޔ‬ᣢߦࡢࠟ࠼࠘ࠣߢߪ↢↥⠪ߩ⊓㍳ࠍ⋡⊛ߣߒߚ⚵วട⋖ߩ⟵ോൻ߳ߩേ߈߇⷗ࠄࠇߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟ᡽ᐭߣߒߡ߽ή⹺น↢↥⠪ߦኻߒߡ૗ࠄ߆ߩኻ╷ࠍ┙ߡࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬㧠㧕᳓↥ᬺ
ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆ᳓↥ᬺߪ‫ޔ‬MAH ߩ᳓↥ዪߦࠃߞߡᝄ⥝߇࿑ࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬▤ロ⋭ᐡߩᄌᦝ߿੍▚㕙ߩਇ⿷߆ࠄ‫ࠍ↹⸘ޔ‬ታⴕߦ⒖ߖߡ޿ߥ޿‫ޕ‬࿖ౝߦᢙࡨᚲ޽ࠆ⹜㛎႐ߩ⛽ᜬߢ♖৻᧰ߩ⁁ᘒߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᛛⴚߩ᥉෸߿⾗ᯏ᧚ߩᡰេߦߪኻᔕߢ߈ߡ޿ߥ޿‫⹜ޕ‬㛎႐ߢߪ⹜㛎㙃ᱺ߇⛯ߌࠄࠇߡ޿ࠆ߽ߩߩ㒢ቯ⊛ߢ޽ࠅ‫⎇ޔ‬ⓥ᥉෸ߩ᜚ὐߣߒߡߩᯏ⢻߇⊒ើߢ߈ߡ޿ߥ
޿‫⊛౏ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ᯏ㑐ߦࠃࠆᡰេ૕೙߇ਇචಽߢ޽ࠆߎߣߪ‫ޔ‬᳓↥ᬺᝄ⥝ߣ↢↥⠪ߩᗧ᰼ะ਄ߦߣߞߡᄢ߈ߥ⺖㗴ߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇ߹ߢ᳓↥ᬺߦ㑐ߔࠆขࠅ⚵ߺߪ‫ޕࠆ޿ߡࠇࠊⴕߢࠬ࡯ࡌ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬บḧ߿࠼ࠗ࠷߆
ࠄߩ᡽ᐭ♽ᡰេߦട߃‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐ߢ޽ࠆ FAO ߩᡰេ߇ታᣉߐࠇߡ߈ߚ㧔⴫Υ. 2. 10㧕‫ޕ‬ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߇ታᣉߐࠇߡ޿ࠆ㑆ߪ‫⾗ޔ‬㊄⊛ᛛⴚ⊛ᡰេ߇቟ቯߒߡ޿ࠆߚ߼ᣉ⸳ߩᢛ஻߇ㅴ
ߺ‫᧚ੱޔ‬⢒ᚑࠍ฽߼ߡචಽߥ⚿ᨐࠍ಴ߔߎߣ߇಴᧪ߡ޿ࠆ‫ੌ⚳࠻ࠢࠚࠫࡠࡊߒ߆ߒޕ‬ᓟߪ‫޿ޔ‬ߕࠇ߽⾗㊄⊛ߥ೙⚂ߦࠃࠅᵴേⷙᮨ߇❗ዊ޽ࠆ޿ߪ㒢ቯ⊛ߣߥࠅ‫ޔ‬ᣉ⸳ߩᯏ⢻ߪ஗ṛ᳇๧ߦߥࠆߣ޿߁⁁ᘒࠍ➅ࠅ㄰ߒߡ޿ࠆ‫⽺ޕ‬࿎ኻ╷߿ࡈ࡯࠼࠮ࠠࡘ࡝࠹ࠖߩⷰὐ߆ࠄ᡽╷ߣߒߡផㅴߐ
ࠇߡ޿ࠆ᳓↥ᬺᝄ⥝߇‫⾗ޔ‬㊄㕙ߦ߅޿ߡᡰេਥዉߦߥߞߡ޿ࠆὐߪ৻⠨ࠍⷐߔࠆ‫ޕ‬131

⴫Υ ㄭᐕߩਥߥታᣉࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔 ᐕએ㒠㧕ᡰេ࿖࡮⚵❱

ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ฬౝኈታᣉᦼ㑆ࡃࠣ࡟㙃ᱺࡊࡠࠫࠚࠢ࠻

㙃ᱺ↢↥㊂Ⴧ↥ᡰេ

2004㨪2009᳓↥‛⺞㆐‛ᵹ࠮ࡦ࠲࡯

ᵹㅢᢛ஻࡮Ṫౕᡰេ

2000㨪2003
2004㨪2008࠼ࠗ࠷ධ⷏ㇱṪᬺ▤ℂࡊࡠࠫࠚࠢ࠻

⾗Ḯ▤ℂ

2000㨪2002บḧ࡮࠼ࠗ࠷

᳓↥ᬺᵴേ⺞ᢛᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻

⚵❱ൻߣჇ↥ᡰេ

2006㨪2009

FAOࡏ࡞࠲ᵹၞ⋆࿾ߦ߅ߌࠆㆮવ⊛ᡷ⦟ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻

࠹ࠖ࡜ࡇࠕߩᡷ⦟

2008㨪2011บḧ஻⠨㧦FAO ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ‫ࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬࿾ၞߩ㧢ࡨ࿖ࠍኻ⽎ߦታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬಴ౖ㧦JICA‫ޔ‬㙃ᱺߦࠃࠆㄘ᧛㐿⊒ଦㅴ⸘↹੐೨⹏ଔ⺞ᩏႎ๔ᦠ‫ޔ‬Vue Générale du Secteur des Pêches
National Burkina Faso(2008, FAO)ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆ᳓↥ᬺࠍ⠨߃ࠆ㓙ߦ⇐ᗧߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿ߩߪ‫ޔ‬Ԙ᳓Ḯߣߒߡ೑↪ߢ߈ࠆኻ⽎࿾߇㒢ቯߐࠇࠆὐ‫ޔ‬ԙ↢ᬺߣߒߡᚑ┙ߒߦߊ޿ὐ‫ޕࠆ޽ߢޔ‬࿖ౝߩᴡᎹߩ߁ߜ‫ޔ‬ᐕ㑆ࠍㅢߓߡ᳓߇ᵹࠇߡ޿ࠆߩߪධ⷏ㇱߦ޽ࠆࡓࡈࡦᎹߩߺߢ޽ࠆ‫ࡦࡈࡓߢ߹ࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬Ꮉᵹၞߢߪㄘᬺᝄ⥝߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆߚ߼‫ޔ‬᳓↥ᬺߣߒߡ೑↪ߔࠆߚ߼ߦߪㄘᬺᵴേߣߩ⺞ᢛࠍ࿑ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ࡦࡈࡓޕ‬Ꮉએᄖߦᐕ㑆ࠍㅢߓߡ೑↪ߢ߈ࠆ᳓Ḯߪ‫ࡓ࠳ޔ‬ḓ߿ᄙᢙߩ⾂᳓ᳰߢ‫ޔ‬ߣߊߦⷙᮨߩᄢ߈޿㧠ߟߩ࠳ࡓḓߪਥⷐߥṪ႐ߦߥߞߡ޿ࠆ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔߒ߆ߒޕ‬᡽ᐭߦࠃߞߡో࿖ߦᑪ⸳ߐࠇߚ࠳ࡓḓ߿⾂᳓ᳰߪ‫ޔ‬ਥߣߒߡ㘶ᢱ᳓߿ㄘᬺ↪᳓ߣߒߡߩ೑↪߇ᗐቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߌࠊࠅߣޕ‬ㄭᐕߎࠇࠄߩ᳓Ḯ㓞ធ࿾ߦ߅޿ߡ⋓ࠎߦߥߞߡ޿ࠆ㊁⩿ᩱၭߣߩ┹วߦ⇐ᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬Ṫ₪Ṫᬺߦട߃ߡ㙃ᱺ߇ⴕࠊࠇࠆ႐วߦߪ‫ޔ‬ㄘᬺߣ᳓↥ᵴേߩ෺ᣇ߆ࠄ
↢ߓࠆ᳓⾰ᳪᨴߦ㈩ᘦߒߥߌࠇ߫ߥࠄߥ޿‫ࡓ࠳ޔ߅ߥޕ‬ḓߦߪࠢࡠࠦ࠳ࠗ࡞㧔ࡢ࠾㧕߇↢ᕷߒߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙߊ‫ޔ‬ᵈᗧ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ੱޕ‬㑆ࠍⷅ߁ߎߣߪ߶ߣࠎߤߥ޿߇‫ޔ‬࿐޿✂㙃ᱺࠍ⎕ࠅ㙃ᱺ㝼ࠍ᝝㘩ߔࠆߎߣ߇޽ࠅ‫ޔ‬㙃ᱺࠍផㅴߔࠆ਄ߢߩᄢ߈ߥ㓚ኂߣߥࠅ߁ࠆ‫ޕ‬↢ᬺߣߒߡᚑ┙ߒߦߊ޿ὐߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᓥ੐ߢ߈ࠆᦼ㑆߇㒢ቯ⊛ߢ޽ࠆߎߣ‫ޔ‬Ṫౕ৻ᑼߩ୯
Ბ߇㜞ଔߢ޽ࠆߎߣ߇ℂ↱ߣߥࠆ㧔⴫Υ. 2. 11㧕‫ޕ‬⴫Υ Ṫౕߩଔᩰߩ৻଀
ຠ⋡⦁㧔᧼ᒛࠅ㧕
⦁㧔ਣᄥ㧕
㝼✂
㊒ࠅ㊎
㍝
ᶋ߈
࡝࡯࡞

නଔ㧔FCFA㧕
150,000
250,000
40,00045,00012,50010,00030,000

⾼౉㊂

⠴↪ᐕᢙ

̆
̆
ኻ⽎㝼⒳ߏߣ
ኻ⽎㝼⒳ߏߣ
ኻ⽎㝼⒳ߏߣ
ኻ⽎㝼⒳ߏߣ
ኻ⽎㝼⒳ߏߣ

㧞ᐕ
10 ᐕ
㧝ᐕ
㧝ᐕ
㧝ᐕ
㧝ᐕ
㧝ᐕ

಴ౖ㧦ขࠅᛒ޿ᐫߣ೑↪⠪߆ࠄߩ⡞߈ขࠅ⺞ᩏࠍၮߦ૞ᚑ‫ޕ‬132ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ࡦࡈࡓޔ‬ᎹએᄖߩᴡᎹߪੇቄߦߪ᳓ᵹ߇ᱛ߹ߞߡߒ߹߁‫ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬࠰ߦ߅ߌࠆṪ₪Ṫᬺߩᓥ੐⠪ߪ‫ޔ‬ㄘᬺ߿⇓↥ᬺߣߩ౗ᬺߢ޽ࠆ႐ว߇߶ߣࠎߤߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬᳓ᵹߩ޽ࠆ㔎ቄ㧔㧣㨪10 ᦬㧕ߪⓃ‛ᩱၭߩᤨᦼߣ㊀ߥࠆߎߣ߆ࠄ‫ᧄޔ‬ᩰ⊛ߥṪഭߦᓥ੐ߔࠆ૛
⵨߇ߥ޿‫ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬Ṫᦼߪੇቄ㧔11㨪㧢᦬㧕ߦ㓸ਛߒߡߒ߹޿‫ޔ‬Ṫ႐ߪ࠳ࡓḓߣߥࠄߑࠆ
ࠍᓧߥ޿‫ޕ‬ㄭᐕ‫ޔ‬Ṫ₪㊂ߪᷫዋ௑ะߦ޽ࠆ߇‫ࠆ޽ޔ‬⒟ᐲߩṪ₪㊂߇ᓧࠄࠇߡ߽หᬺ⠪߆ࠄߩ᳓឴ߍ߇㊀ߥࠆߚ߼‫⽼ޔ‬ᄁᤨߩଔᩰ߇ᛥ߃ࠄࠇߡߒ߹߁ߎߣߦߥࠆ‫ޔ߼ߚߩߎޕ‬Ṫ₪Ṫᬺߩߺߢ↢⸘ࠍ┙ߡߡ޿ߌࠆߛߌߩ⷗ㅢߒ߇ᜬߡߕ‫⥄ޔ‬ኅᶖ⾌ࠍਥ⋡⊛ߣߒߚዊⷙᮨߥṪഭߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ߩߎޕ‬ὐࠍ⠨߃ࠇ߫‫ޔ‬Ṫഭߦ૶↪ߔࠆ㆏ౕࠍりㄭߥ߽ߩߢઍ↪ߒߡ޿ࠆߎ
ߣ߽ℂ⸃ߢ߈ࠆ‫ޕ‬ጯㄝઃㄭߢߩᛩ✂߿㊒ࠅߢߪߥߊ‫ࠅࠃޔ‬᳓ᷓߩ޽ࠆ႐ᚲߢⴕߥ߃߫Ṫᨐߪ⇣ߥࠆ߆߽ߒࠇߥ޿߇‫ޔ‬ᛩ⾗ߔࠆߛߌߩ㝯ജ߇Ṫౕߦߥ޿ߣ್ᢿߐࠇߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ߛߚޕ‬ߒߎߩߎߣ߇‫߫߃଀ޔ‬㝼✂ߩઍࠊࠅߦⰆᏭࠍ↪޿ࠆߎߣߩ㆙࿃ߦߥߞߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߚ߼‫ޔ‬⥄ኅᶖ⾌⋡⊛ߢ޽ߞߡ߽ㆡᱜߥṪౕࠍ↪޿ࠆߎߣߩᔅⷐᕈߦߟ޿ߡ໪⊒╬ࠍⴕ޿‫ޔ‬᳓↥⾗Ḯߩ଻ోࠍ࿑ࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㙃ᱺߦߟ޿ߡ߽ห᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᔅⷐߣߥࠆ⾗᧚࡮ᯏ᧚߇㜞ଔߢ޽ࠆߎߣ߇‫ޔ‬᥉෸਄ߩ㓚ኂߦߥߞߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ࠟ࠯ࡃޕ‬࿖┙㙃ᱺ࠮ࡦ࠲࡯ߢ㐿⊒ߐࠇߚᶋ߈✂࠲ࠗࡊߩ႐ว‫ޔ‬㧞m㧞m㧝m ߩⷙᮨߢ㧝࠮࠶࠻㧤ਁ㨪10 ਁ CFA ࡈ࡜ࡦߩ૞⵾⾌↪߇߆߆ࠆ‫ޕ‬૑᳃ߩኅ⸘ⷙᮨࠍ⠨ᘦߒߚ႐ว‫ޔ‬㊄㗵⊛ߥ⽶ᜂ߇ᄢ߈޿ߚ߼ᛩ⾗ᗧ᰼߇༐⿠ߐࠇߥ޿ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬࠰ߢታᣉߐࠇߡ޿ࠆ㙃ᱺᚻᴺߦߪⶄᢙߩ࠲ࠗࡊ߇޽ࠆ߇‫߽ࠇߕ޿ޔ‬ᶏᄖ߆ࠄߩᡰេ߆᡽ᐭਥዉ
ߢⴕࠊࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬᥉෸ߩᲑ㓏ߦ⥋ߞߡ޿ߥ޿ߩ߇⃻⁁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ㄭᐕࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ޔ‬࿷᧪㝼ߩ↢ᕷᢙ߿㝼⒳߇ᷫዋ௑ะߦ޽ࠆ㧔⴫Υ. 2. 12㧕‫ޕ‬⴫Υ ਥߥḓ㧔ᄤὼ߅ࠃ߮ੱㅧ㧕ߦ߅ߌࠆ㝼⒳ߩᄌൻ
એ೨

⃻࿷

ઍ⴫㝼⒳

40 ⒳

12 ⒳

࠽ࠗ࡞ࡄ࡯࠴‫╬࠽ࡢࡠࠕޔ࠭ࡑ࠽ޔࠕࡇ࡜ࠖ࠹ޔ‬

ࠬ࡯࡞࡯ḓ

-

39 ⒳

࠹ࠖ࡜ࡇࠕ‫ࠬࠞ࡯࠽ࡓࠫޔ࠽ࡢࡠࠕޔ࠭ࡑ࠽ޔ‬

ࡃࠣ࡟ḓ

37 ⒳

10 ⒳

࠽ࠗ࡞ࡄ࡯࠴‫࠻࠶ࡖࠠ࠻ࠗࡀ࡯ࠝޔࠕࡇ࡜ࠖ࠹ޔ‬

ࠫࠟḓ

-

㧠⒳

᷆᳓ࠗࡢࠪ‫࠭ࡑ࠽ޔࠕࡇ࡜ࠖ࠹ޔ‬

ࡃࡓḓ

40 ⒳

9⒳

࠹ࠖ࡜ࡇࠕ‫ࡦࡠࠨࡑޔ࠭ࡑ࠽ޔ‬ࠦࡦࡇࠛࡦࠟḓ಴ౖ㧦ㄘᨋ᳓↥⋭‫ޔ‬ᐔᚑ 22 ᐕᐲᶏᄖ᳓↥ᬺදജၮ␆⺞ᩏᆔ⸤੐ᬺࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰⺞ᩏႎ๔ᦠ㧔ࡑ࡝ࡁࡈࠜ࡯࡜ࡓ 21㧕‫ޔ‬Relation taille et poids espece poisson‫ޔ‬Projet de Plan d'Amenagement et de Gestion du
Perimetre Halieutique d'Intérêt Economique (PHIE), Comite de Jumelage La Clusaz-Aravis, La Production
Piscicole dans la vallee du Sourou‫⋵ࡓࡃޔ‬ⅣႺዪ߆ࠄߩ⡞߈ขࠅ⺞ᩏࠍరߦ૞ᚑ‫ޕ‬ߎࠇߪ‫ޔ‬૑᳃ߦ⾗Ḯ଻⼔ߩᗧ⼂߇Ꮧ⭯ߢ޽ࠆߚ߼‫޿߆⚦ޔ‬㝼✂ߩ૶↪㧔႐วߦࠃߞߡߪ‫Ⰶޔ‬Ꮽࠍ૶↪㧕߿ᐜ㝼ߩ࡝࡝࡯ࠬࠍⴕࠊߥ޿ߎߣ߇ℂ↱ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ᄖ࿖ੱṪ᳃ߦࠃࠆ▵ᐲߩߥ133

޿Ṫᬺ߽‫ޔ‬ᜉゞࠍ߆ߌࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ട߃ߡ‫ޔ‬ᣢㅀߩߣ߅ࠅ‫ޔ‬᳓Ḯߩ๟ㄝ࿾ߢߪ㊁⩿ᩱၭࠍᆎ߼ߣߒߚㄘᬺ߇༡߹ࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ᄙ޿ߚ߼‫ޔ‬᳓Ḯߩ᳓㊂߇ᷫዋߒߚࠅ‫ޔ‬ൻቇ⢈ᢱ߿ㄘ⮎ߩᵹ౉ߦࠃࠆ᳓⾰ߩᄌൻ߇⊒↢ߒߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆ‫ޕ‬᳓↥⾗Ḯߩ଻ోߩߺߦജὐࠍ⟎޿ߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ᄙᣇ㕙߳ߩᑷኂ߿‫ޔ‬Ṫ᳃ߩਇḩ⫾Ⓧ߇੍᷹ߢ߈ࠆ‫ޕ‬᳓Ḯߩ⁁ᘒ߇ᖡൻߒߚ႐วߦߪ‫ޔ‬ߎࠇࠄߩ㑐ଥ⠪ߘࠇߙࠇߦਇଢ߇↢ߓࠆߎߣࠍ〯߹߃‫↢ޔ‬ᵴߩਛᔃߣߥࠆ᳓Ḯߩ⏕଻ߣ޿߁౒
ㅢℂ⸃ࠍᓧࠆߎߣ߇ᔅⷐߢ޽ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕჇട௑ะߦ޽ࠆߣߪ޿߃‫ޔ‬ㄭ㓞⻉࿖ߣᲧߴߚ႐ว‫ޔ‬㧝ੱᒰߚࠅߩᶖ⾌㊂ߪዋߥ߼ߢ
޽ࠆ‫ޔߒߛߚޕ‬㝼ߪ↢㝼ߛߌߢߪߥߊ‫߹ߐޔ‬ߑ߹ߦടᎿߐࠇߚᒻᘒߢᶖ⾌ߐࠇߡ޿ࠆὐߦ
ᵈ⋡ߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫↢ޕ‬㝼ߩ႐ว‫ޔ‬ਥߚࠆᶖ⾌࿾ߪ࡟ࠬ࠻࡜ࡦ߿シ㘩ᐫ╬߇ᄙ޿ㇺᏒㇱ㧔․ߦࡢࠟ࠼࠘ࠣ㧕ߢ޽ࠅ‫↢ޔ‬ᵴ᳓Ḱߩ㜞޿ੱ‫ࠆߔ౉⾼߇ޘ‬௑ะ߇⷗ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ᐓ‛߿ῗ⵾ߩ႐วߪ‫ޔ‬ਛⷙᮨߩㇺᏒ߿࿾ᣇ߇ਥߚࠆᶖ⾌࿾ߢ޽ࠅ‫ޔ‬⡺ࠃࠅ߽቟ଔߦ⾼౉ߢ߈ࠆ⦟⾰ߥ౮⌀Υ
ḓߢណࠇࠆ㝼⒳ߩ৻଀㧔 ᐕ  ᦬㧕㘩᧚ߣߒߡ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㝼⒳ߢ⷗ߚ႐ว‫↢ߪࠕࡇ࡜ࠖ࠹ޔ‬㝼ߣߒߡᛒࠊࠇࠆߎߣ߇ᄙߊ‫ޔ‬឴ߍࠆ‫ޔ‬ᾚࠆ‫ޔ‬὾ߊߣ޿ߞߚ⺞ℂ߇ട߃ࠄࠇࠆ‫↢ߪ࠭ࡑ࠽ޔߒ߆ߒޕ‬㝼ߩ⁁ᘒߩ߶߆ߦ‫ޔ‬ᐓ‛ߦߐࠇࠆߎߣ߇ᄙߊ‫଻ޔ‬ሽߩߢ߈ࠆੇ῎㘩ຠߣߒߡߩᓎഀࠍᜬߞߡ޿ࠆ‫↢ޕ‬㞲㘩ຠߩਇ⿷ߒ߇
ߜߥੇቄߦ߽೑↪ߢ߈ࠆ࠲ࡦࡄࠢḮߣߒߡ‫⾆ޔ‬㊀ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㙃ᱺߩ㓙ߩ㝼⒳ㆬቯߢߪ‫࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ࡈࠔ࠰ߩ૑᳃ߩ༵ᅢߦว޿‫ޔ‬໡ຠଔ୯ߩ㜞޿࠹ࠖ࡜ࡇࠕ߇ኻ⽎ߣߥࠆߎߣ߇ᄙ޿‫ߎޔߒ߆ߒޕ‬ࠇ߹ߢߩࠃ߁ߦ‫ޔ‬໡ᬺࡌ࡯ࠬ߆ߟណ▚ᕈߩⷰὐ߆ࠄߩߺᝒ߃ߚ᳓↥ᬺߩᝄ⥝╷ࠍㅴ߼ߚ႐ว‫ޔ‬ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ┙࿾߿᧦ઙ߇ਸ਼ࠅ⿧߃ࠄࠇߥ޿⺖㗴㧔㓚ኂ㧕ߣߒߡ┙ߜ߰ߐ߇ࠅ‫ޔ‬ขࠅ⚵ߺߣߒߡߪᄢⷙᮨߢ޽ࠆ߽ߩߩᔅߕߒ߽ታലᕈࠍ␜ߒᓧߚߣߪ޿߃ߥ޿‫⸘↢ޕ‬ะ਄߿㘩ᢱჇ↥ߦߟߥߍߡ޿ߊߣ޿߁ࠃࠅ߽‫ޔ‬㘩↢ᵴߣ޿߁⷗࿾߆ࠄᩕ㙃ᡷༀߩࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߣߒߡ㙃ᱺ߿Ṫᬺࠍ⠨߃ࠆߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠆߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ಽ㊁ߩႺ⇇ࠍ⿧߃ߚᮮߩߟߥ߇ࠅߩਛߢ‫ߴࠆ߆ߒޔ‬߈૏⟎ߠߌࠍⴕ߁ߎߣ߇ߢ߈ࠆ߆ߤ߁߆߇‫੹ޔ‬ᓟߩ⺖㗴ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧟㧚ㄘ↥‛ടᎿ࡮ᵹㅢߩ⺖㗴ㄘ↥‛ടᎿ࡮ᵹㅢߦ߅ߌࠆ౒ㅢߩ⺖㗴ߣߒߡ‫ޔ‬ຠ⾰ߦߟ޿ߡߩ⺖㗴ࠍ᜼ߍࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬਄ㅀߩㅢࠅ‫ޔߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯ࠍ⚻ᷣᚑ㐳ߩේേജߣ૏⟎ઃߌ‫ޔ‬ャ಴ߩᄙ᭽ൻ
ߣ᜛ᄢߦࠃߞߡห࠮ࠢ࠲࡯ߩ⊒ዷࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ߩߤߥࡄ࠶ࡠ࡯࡛ޔߦ․ޕ‬వㅴ࿖߳ߩャ಴ࠍଦㅴߔࠆߚ߼‫ߌߛࠆ߈ߢޔ‬࿖㓙⊛ߥⷙᩰߦᴪߞߚ↢↥߿ടᎿࠍ㊀ⷐⷞߒߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬ኻ╷ߣߒߡ‫ޔ‬ਥⷐߥㄘ↥‛ߦຠ⾰ⷙᩰࠍ⸳ቯߒ‫ޔ‬ャ಴ߦะߌߚ↢↥࡮ടᎿࠍᅑബߒߡ޿ࠆ‫ޔߒ߆ߒޕ‬ຠ
134

⾰⹺⸽೙ᐲ㧔ᣣᧄߩ JAS ⷙᩰߩࠃ߁ߥ߽ߩ㧕ߦߟ޿ߡ‫ోޔ‬࿖ⷙᩰวᩰࡑ࡯ࠢࠍ૞ᚑߒߚ߽ߩ
ߩ‫ࡓ࠹ࠬࠪ⸽⹺ޔ‬૕೙߇ᧂᢛ஻ߛߞߚࠅ‫ޔ‬ㅢᏱ㧡ᐕߦ㧝ᐲታᣉ߇ᔅⷐߥㄘ↥‛ߩⷙᩰᦝᣂߦߟ
޿ߡ߽‫ߩ▚੍ޔ‬㑐ଥߢ 2006 ᐕએ᧪ᦝᣂߐࠇߡ޿ߥ޿ߥߤ‫ⷙޔ‬ᩰൻߩ੐ᬺ⥄૕߇߁߹ߊᯏ⢻ߒߡ޿ߥ޿⁁ᘒߢ޽ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔߚ߹߽ࠣࡦࠫ࡯ࠤ࠶ࡄޔ‬㘩ຠ቟ోᕈߦട߃ߡ໡ຠଔ୯ࠍ㜞߼ࠆߚ߼ߦ߽㊀ⷐߥㇱಽߢ޽ࠆ‫ࠣࡦࠫ࡯ࠤ࠶ࡄޔߒ߆ߒޕ‬ᯏ᧚ߦ࿖ౝ↢↥ຠߪߥߊ‫ߡోޔ‬ャ౉ຠߦ㗬ߞߡ޿ࠆ⁁ᴫߢ޽ࠆ‫⺖ߩࠄࠇߎޕ‬㗴ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬᡽ᐭ╬ߦࠃࠆᡰេએᄖߦ߽‫ޔ‬਄ㅀߩࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞න૏ߩ⚵❱ൻࠍㅢߓ‫⸃ߡߒ᧤⚿߇࡯࠲ࠢࠕޔ‬᳿╷ࠍ⷗޿ߛߔߎߣ߇ᦼᓙߐࠇߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ߛᧂ߇❱⚵ޔ‬චಽߦᯏ⢻ߒߡ޿ߥ޿ߎߣ߽ᄙߊ‫⊒┙⥄ߩߘޔ‬ዷᕈߦ⇼໧߇ᛩߍ߆ߌࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧝㧕ㄘ↥‛ടᎿㄘ↥‛ടᎿߩ⺖㗴ߣߒߡߪ‫ޔ‬਄ㅀߒߚⷙᩰൻߦኻᔕߔࠆߚ߼ߩࠦࠬ࠻߇ᄢ߈ߥ⽶ᜂߣߥߞߡ
޿ࠆߎߣ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫⵾੃ޕ‬ຠടᎿᬺ⠪߳ߩࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯ߢߪ‫ޔ‬Ფ᦬໡ຠߏߣߦⴕࠊࠇࠆ଻ஜ
ᚲ╬ߩ┙ߜ౉ࠅᬌᩏ⾌↪㧔㧝⵾ຠߦઃ߈㧠ਁ CFA ࡈ࡜ࡦ߆ࠄ㧢ਁ CFA ࡈ࡜ࡦ㧕߿‫ߥ⊛↢ⴡޔ‬⵾ຠ߅ࠃ߮ᣉ⸳ࠍ⛽ᜬߔࠆߚ߼ߩᯏ᧚㧔࡛࡯ࡠ࠶ࡄߥߤᄖ࿖߆ࠄߩャ౉ຠ㧕⾼౉⾌ߩ⽶ᜂ߇ᄢ߈޿ߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ߽ߦ߆߶ߩߎޕ‬᡽ᐭߩ╷ቯߒߚ PNSR ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬Άᢱ⾌߿ᯏ᧚ߩ㜞㛛‫↥↢ޔ‬࿾ၞ߇㓸ਛߒߡ޿ߥ޿ߎߣߦࠃࠆ㓸⩄ߩᚻ㑆‫ޔ‬ේᢱߩ৻ᰴ↥ຠଔᩰ߅ࠃ
߮ടᎿᓟߩ⵾ຠଔᩰ߽ਇ቟ቯᕈ‫ޔ‬Ꮢ႐߇᳞߼ࠆࠃ߁ߥ৻ቯຠ⾰ߩ൮ⵝ࡮ᪿ൮᧚߇౉ᚻ࡮೑↪ߢ߈ߥ޿ߎߣ‫ޔ‬ャ౉ຠߣߩ┹ว‫߮ࠃ߅ޔ‬࿾ၞᏒ႐߳ߩࠕࠢ࠮ࠬ߇࿎㔍ߥߎߣ߇᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞㧕ㄘ↥‛ᵹㅢㄘ↥‛ᵹㅢߦߟ޿ߡߪ‫╙ޔ‬Τ┨ߢ␜ߒߚㅢࠅ‫ޔ‬࿖ౝᏒ႐ߦ߅޿ߡ߽⷏ࠕࡈ࡝ࠞ࿾ၞߦ߅ߌࠆ
ㄘ↥‛↢↥߿ᵹㅢߩᓇ㗀ࠍฃߌࠆߚ߼‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ౝߛߌߢߥߊ‫ޔ‬ᐢၞߥ⺖㗴ߣߒߡኻ╷ࠍ⻠ߓࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫࡜ࡂࠨࡉࠨޔߚ߹ޕ‬࿾ၞߢߪ‫ޔ‬ᐲ㊀ߥࠆ⇣Ᏹ᳇⽎ߩᓇ㗀߆ࠄ㘩ᢱਇ⿷ߩෂ
㒾ᕈ߇㜞ߊ‫ޔ‬නߥࠆ໡ขᒁߛߌߢߥߊ‫ޔ‬㘩ᢱ቟ో଻㓚ߩ㕙߆ࠄ߽ᵹㅢߦ෸߷ߔᓇ㗀ߪᄢ߈޿‫ޕ‬ߐࠄߦ‫ޔ‬ᵹㅢຠ߇߶߷৻ᰴ↥ຠߢභ߼ࠄࠇߡ޿ࠆߎߣߪ‫ޔ‬೑⋉ߩ቟ቯ߿෼౉ߩะ਄ߩ㕙ߢ೙㒢ⷐ࿃ߣߥࠆ‫ޕ‬એਅߢߪਥⷐߥㄘ↥ຠߏߣߩ⺖㗴ࠍ೉᜼ߔࠆ‫ޕ‬

㧔㧝㧕Ⓝ㘃਄ㅀߩࠃ߁ߦ‫ࠍ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬฽߻ࠨࡉࠨࡂ࡜࿾ၞߢߪ‫ޔ‬ᄤ᳓ଐሽߩㄘᬺ߇ਥ૕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ቯᦼ⊛ߦ⿠ߎࠆᐓ߫ߟߥߤߩ᳇⽎ᄌൻߦࠃߞߡ‫߫ߒ߫ߒޔ‬㘩ᢱਇ⿷ߩෂᯏߦ⋥㕙ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄭᐕߢ߽‫ޔ‬2005 ᐕ‫ޔ‬2008 ᐕߘߒߡ 2012 ᐕߣᐓ߫ߟ߿਎⇇⊛ߥⓃ‛ଔᩰ㜞㛛ߥߤߩᓇ㗀ࠍⵍࠅ‫ޔ‬ᷓೞߥ㘩ᢱෂᯏ߇⊒↢ߒߚ‫ޕ‬2011/2012 ߩㄘᬺ㧔⑰Ⓝ㘃㧕↢↥᭎ᴫߢߪ‫ߥ⊛⚳ᦨޔ‬෼ⓠ㊂߇ 382
ਁ 2882 t ߩ⷗ㄟߺߣߥࠅ‫ޔ‬ㄘᬺᥲ㐿ᆎᤨὐߢߩ⷗Ⓧ߽ࠅߣᲧセߒߡ㧟ਁ 1649 t ߩ↢↥㊂ਇ⿷߇ផ᷹ߐࠇߚ‫੍ޕ‬᷹ߢߪ‫ ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬45 ⋵ߩ߁ߜ 17 ⋵߇㘩ᢱਇ⿷ߣߥࠅ‫ޔ‬58.4%ߩ਎Ꮺ߇
135㘩ᢱ⥄⛎ߢ߈ߥ޿⁁ᘒߦ㒱ࠆߣߺߥߐࠇߚ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ߼ߚߩߎޕ‬᡽ᐭߪߔߢߦหᐕ㧞᦬ߩᤨὐߢ㘩ᢱෂᯏት⸒ߣេഥ࿖߳ߩ✕ᕆᡰេࠍⷐ⺧ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥ㘩ᢱଏ⛎ߩਇ቟ቯߥ⁁ᘒߪ‫ޔ‬Ⓝ㘃ߩᵹㅢߦ߽⋥ធ࡮㑆ធ⊛ߦᓇ㗀ࠍ෸߷ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߭ߣߟߪ‫ޔ‬㘩ᢱෂᯏᤨߩャ಴౉೙㒢ߢ޽ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ㄭ㓞⻉࿖ߣߩදቯߦࠃࠅ‫ޔ‬ECOWAS ട⋖࿖߇㘩ᢱෂᯏߦ㒱ߞߚ႐ว‫ߩઁޔ‬ട⋖࿖߇஻⫾㘩ᢱߥߤࠍឭଏߔࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬දቯ⥄૕ߦߪ‫ޔ‬ၞౝߩᵹㅢࠍ೙㒢ߔࠆౝኈߪ⸥ߐࠇߡ޿ߥ޿‫╩ޔߒ߆ߒޕ‬⠪߇೎ߩ⺞ᩏ40ߢ⸰໧ߒߚࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩャ಴ᬺ⠪ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬㘩ᢱෂᯏ߇སߐࠇᆎ߼ߚ 2012 ᐕߩ㧝᦬㗃߆ࠄ‫ޔ‬⒢㑐ߦ߅޿ߡⓃ㘃ߩャ಴⸵นߦᤨ㑆߇߆߆ߞߚࠅ‫⸵ޔ‬น⸽߇㒠ࠅߥ޿ߥߤߩ⁁ᘒ߇⛯޿ߚߚ߼‫ޔ‬㘩♳૞‛ߩャ಴ߦኻߒߡ㕖౏ᑼߦ೙㒢߇ដߌࠄࠇߡ޿ࠆน⢻ᕈ߇㜞޿ߣߩߎߣߢ޽ߞߚ‫ޔߚ߹ޕ‬᡽ᐭߩ㘩♳஻⫾▤ℂળ␠㧔SONAGESS㧕ߦࠃࠇ߫‫ޔ‬2008 ᐕߩ㘩ᢱෂᯏߢߪ‫↱⥄ޔ‬Ꮢ႐ߩේℂ
߇ἴ޿ߣߥࠅ‫ޔ‬ଔᩰߩ㜞㛛ࠍᦼᓙߒߚ෈ᄁᬺ⠪߇‫ޔ‬Ⓝ㘃ߩᏒ႐߳ߩଏ⛎ࠍ೙㒢ߒߚߚ߼‫ޔ‬࿾ၞ⊛ߥ㘩ᢱਇ⿷ߩᷓೞൻ߇⿠ߎߞߚߣ޿߁‫ޕ‬Ⓝ㘃ߩᵹㅢߦ㑐ߔࠆ೎ߩ໧㗴ߣߒߡߪ‫ߦࡔࠦޔ‬ઍ⴫ߐࠇࠆャ౉ຠߣߩ┹วߢ޽ࠆ‫ޔߪࠇߎޕ‬ടᎿߩ⺖㗴ߣ߽৻ㇱ౒ㅢߔࠆ߇‫ࠍ⛎⥄ޔ‬㆐ᚑߔࠆ࠻࠙ࠫࡦࡆࠛ߿ࡕࡠࠦࠪࠍ㒰߈‫ࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ࠔ࠰↥ߩⓃ㘃ߦߟ޿ߡ‫ߩߘޔ‬ຠ⾰߿ੱઙ⾌ߩ㜞㛛ߦࠃࠆ㜞޿ଔᩰ⸳ቯ߇໧㗴ߣߥࠅ‫⥸৻ޔ‬Ꮢ႐ߪャ౉☨ߩኦභ⁁ᘒ߇⛯޿ߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ャ౉☨ߦߟ޿ߡߪ‫߆࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉߤߥࠪࠦࡠࡕޔ‬ࠄߩⓃ㘃ャ಴ᬺ⠪߇‫઀ޔ‬ะ࿾ߢ⩄ਅࠈߒࠍߒߚᏫࠅߦ㓸⩄ߒߡ޿ࠆߣ޿߁⹤ߒ߽⡞߆ࠇࠆߎߣ
߆ࠄ‫ޔ‬࿖↥☨ࠍᵹㅢߦタߖࠆߚ߼ߦߪ‫ߚߒ┙⏕ߩࠄࠇߎޔ‬ᵹㅢࠪࠬ࠹ࡓߦഀࠅㄟࠎߢ޿ߊᔅⷐ
߇޽ࠆ‫ޕ‬

㧔㧞㧕㊁⩿࡮ᨐታ࡮ࠗࡕ㘃㊁⩿࡮ᨐታߦߟ޿ߡߪ‫╙ޔ‬Τ┨ߢ⸥ߒߚߣ߅ࠅ‫ࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬ၞౝߦ߅޿ߡ㔛ⷐ߇ଏ⛎ࠍ਄࿁ߞߡ޿ࠆ⁁ᘒߢ޽ࠅ‫ޔ‬Ꮢ႐ߩ࠾࡯࠭߇㜞ߊ‫੹ޔ‬ᓟᦼᓙߐࠇࠆㄘ↥ຠߢ޽ࠆ‫ੇޔߚ߹ޕ‬ቄߦ߅ߌࠆ㓹↪ഃ಴ߣ޿߁ὐ߆ࠄ߽‫ޔ‬࿦⧓૞‛ߦኻߔࠆᦼᓙߪ㜞޿᳓Ḱࠍ␜ߒߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޔߒ߆ߒޕ‬࿦⧓૞‛߿ࠗࡕ㘃ߩ↢↥Ⴧടߪ‫⃻ޔ‬Ბ㓏ߢᔅߕߒ߽↢↥⠪ߩ෼౉ะ਄ߥߤߦߪ❬߇ߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ߎࠇߪ‫ޔ‬࿦⧓૞‛ᩱၭࠍ࿾ၞో૕ߢ⷗ߚ႐วߦ෼ⓠᤨᦼߦߕࠇ߇޽ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᵹㅢᬺ⠪ߦߣߞߡߪ‫ޔ‬㔛ⷐߦᔕߓߡ㓸⩄࿾ߣ઀ะ࿾ࠍᄌൻߐߖࠆߎߣߢขᒁߦ߅ߌࠆࡔ࡝࠶࠻߇↢ߕࠆ߇‫ޔ‬↢↥⃻႐ߢ޽ࠆ৻ቯߩ᧛⪭߿⋵࡟ࡌ࡞ߢߪ‫ޔ‬෼ⓠ߇৻ᤨᦼߦ㓸ਛߒ‫ߩ‛↥↢ޔ‬Ꮢ႐߳ߩଏ⛎߇ㆊ೾ߦߥࠆߎߣ߆ࠄ‫⚿ޔ‬ᨐߣߒߡ㞲ᐲ⛽ᜬ߇㔍ߒ޿࿦⧓૞‛ߩଔᩰ᥸⪭ࠍ᜗ߊߎߣߦߥࠆߚ߼
ߢ޽ࠆ‫⬿⾂ޕ‬ᣉ⸳߿ㆇ៝ᚻᲑࠍᜬߚߥ޿ዊⷙᮨ↢↥⠪ߦߣߞߡߪ‫↥↢ޔ‬⠪஥ߩࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻߿
ᛛⴚ㕟ᣂ߇ߥ޿㒢ࠅ‫ޔ‬Ᏹߦ⾈ᚻఝ૏ߩ⁁ᘒࠍኈ⹺ߖߑࠆࠍᓧߥ޿⁁ᴫߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬40

JICA ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯ᖱႎ෼㓸㨯⏕⹺⺞ᩏ㧔2012 ᐕ㧞㨪㧟᦬ታᣉ㧕

136

㧔㧟㧕⇓↥↢↥ຠ⇓↥ຠߩᵹㅢߦߟ޿ߡߩ໧㗴ὐߪ‫⥄ޔ‬ὼ߅ࠃ߮␠ળⅣႺᄌൻߦࠃࠅ‫↥↢ޔ‬࿾ၞ߇ᷫዋߒߡ޿
ࠆߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫⃻↥↢ޔ‬႐ߦ߅޿ߡ⋥ធ੤ᷤߦࠃߞߡⴕࠊࠇࠆขᒁߢߪ‫ޔ‬Ꮢ႐ߩᖱႎࠍᓧ㔍ߊ‫↥↢ޔ‬⠪஥ߦਇ೑ߥขᒁ߇ⴕࠊࠇࠆน⢻ᕈ߇޽ࠆߎߣߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ቯ૑ဳߩኅ⇓㘺⢒ࠍⴕ߁↢↥⠪ߦߣߞߡ߽‫ޔ‬㘺ᢱଔᩰ߿ᬌ∉ߥߤߩ⚻⾌㜞㛛߇‫⽼ޔ‬ᄁଔᩰߩ਄᣹ߦ⋥ធ⚿߮ߟ߆ߥ޿
᭴ㅧߣߥߞߡ޿ࠆߎߣ߇໧㗴ⷞߐࠇߡ޿ࠆ‫⵾੃߿੃↢ޕ‬ຠߩᵹㅢߦߟ޿ߡߪ‫࡯ࠚ࠴࠼࡞࡯ࠦޔ‬ࡦ߇⏕┙ߐࠇߥ޿㒢ࠅ‫ޔ‬ㄭ㓞એᄖߩᏒ႐߳ߩࠕࠢ࠮ࠬߪ೙㒢ߐࠇࠆߎߣߦߥࠆ‫ޕ‬%R[ ੃⵾ຠടᎿᬺ⠪߳ߩ⸰໧
㧝㧕࠻࠾ࡘࠬ੃⵾ຠᎿ႐ (Laiterie Tonus), Ouagadougou㧔࡛࡯ࠣ࡞࠻⵾ㅧ࡮⽼ᄁ㧕㧔㧝㧕᭎ⷐTonus ߪ‫ࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬Ꮢⴝ࿾ߦ૑ዬࠍᡷㅧߒߚዊⷙᮨᎿ႐ࠍᜬߟኅᣖ⚻༡⊛ߥ੃⵾ຠ⵾ㅧ࡮⽼ᄁᬺ⠪ߢ޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߩ␠㐳ߢ޽ࠆ Mme YAMEOGO Nathalie ߇ 1997 ᐕߦ୘ੱߢ࡛࡯
ࠣ࡞࠻⵾ㅧࠍᆎ߼ߚߎߣߦ┵ࠍ⊒ߔࠆ‫␠ߩߎޕ‬㐳ߪ‫⵾ߥ߁ࠃߩߎ᧪ᧄޔ‬ㅧᬺߦ㑐ࠊࠅߪߥߊ‫ޔ‬ኾ㐷ቇᩞߢᖱႎಣℂߦߟ޿ߡߩᢎ⢒ࠍฃߌߚ߽ߩߩ‫ޔ‬තᬺᓟߦዞ⡯వ߇⷗ߟ߆ࠄ
ߥ߆ߞߚߚ߼‫ޔ‬⍮⼂ߩ޽ߞߚ࡛࡯ࠣ࡞࠻⵾ㅧࠍⴕ߁ߎߣߦߥߞߚߣ޿߁⚻✲߇޽ࠆ‫ޕ‬2009ᐕߦߪ੐ᬺࠍ᜛ᄢߒ‫ޔ‬ડᬺߣߒߡᣂߚߥࠬ࠲࡯࠻ࠍಾߞߚ‫ޕ‬ᄦߪ੃‐’႐ߩ⚻༡⠪ߢ޽ࠅ‫ࠍ੃↢ߚࠇߐ↥↢ߢߎߎޔ‬೑↪ߒߡ⵾ㅧࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫␠ޕ‬ຬߪ␠㐳ߣᄦߩ㧞ฬߩߺߢ‫ޔ‬⵾ㅧߪ㧣ฬߩࡄ࡯࠻ࠍ㓹↪ߒߡ߅ߎߥࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕⚻༡࡮ේᢱߩ⺞㆐߆ࠄ⵾ㅧ‫ޔ‬൮ⵝ‫⵾ޔ‬ຠャㅍ‫ޔ‬ᵹㅢ߹ߢળ␠߇ోߡⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮⃻࿷ 500Ͱ/ᣣߩේᢱ߆ࠄ࡛࡯ࠣ࡞࠻ࠍ⵾ㅧߒߡ޿ࠆ‫⵾ޕ‬ㅧຠߩ⚊౉వߪ 100%᳿߹ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㅳߦ㧞㨪㧟࿁ߩࡍ࡯ࠬߢ⚊౉ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮⽼ᄁవߪ‫⥄ޔ‬ಽߢ㘩ᢱຠᐫ߿ࠬ࡯ࡄ࡯ࠍ⸰໧ߒ‫⋥ޔ‬ធ੤ᷤߒߡ㐿ᜏߒߚ‫੹ޕ‬ᓟ߽‫ޔ‬ᣂ㘈ቴࠍ⊒ជߒ‫ޔ‬႐วߪჇ↥ߒߚ޿ᗧะߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫⃻ޔ‬࿷ߩ⸳஻ߣੱຬߢߩ↢↥น⢻㊂ߪ㒢⇇ߦ㆐ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ઁߩળ␠ߩ⵾ຠߣߩ┹੎ߦൎߟߚ߼‫ࠍࡦࠗࠩ࠺ࠫ࡯ࠤ࠶ࡄޔ‬Ꮏᄦߒߚࠅ‫ߩ⵾ࡒ࡞ࠕޔ‬ࡈ࠲ߢⴡ↢㕙ߦ᳇ࠍ㆜ߞߚࠅߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕⚵ว
࡮CPF ஺ਅߩో࿖ዊⷙᮨ੃⵾ຠ⵾ㅧ⠪ㅪว㧔UNML㧕߳ߩട⋖ࠍଦߐࠇߚ߇‫ޔ‬ᢿߞߚ‫ޕ‬৻⥸⊛ߦ‫ߪ❱⚵ࠄࠇߎޔ‬ᯏ⢻ߒߡ޿ߥ޿ߎߣ߇ᄙߊ‫ޔ‬ട⋖⠪ߩ໡ຠࠍᏒ႐ߢ⷗߆ߌࠆ
ߎߣ߽ߥ޿‫⚻ޔ߼ߚߩߎޕ‬༡㕙ߢߩࡔ࡝࠶࠻߇ߥ޿‫ޕ‬137

࡮એ೨‫↥ޔ‬࿾੃ଦㅴ⚵ว㧔Association de Promotion du Lait Local㧕ߦട⋖ߒ‫ࠍୃ⎇ޔ‬ฃ⻠ߒߚߎߣ߇޽ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ߪ⣕ㅌߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕⺖㗴ߦߟ޿ߡ
࡮એ೨‫⽼ߩߢࠧ࠼ࠦࡦ࠹ߣ࠰࠶࡜ࡘ࠺ࡏࡏޔ‬ᄁࠍ߅ߎߥߞߚ߇‫ߪߢ࠰࠶࡜ࡘ࠺ࡏࡏޔ‬ઍ
㊄ߩᡰᛄ޿߇ⴕࠊࠇߥ߆ߞߚߚ߼᠗ㅌߒߚ‫ޕ‬ฦ࿾ᣇߦ᜛ᄢߔࠆߣ߈ߦߪ‫ޔ‬ฦ࿾ߦ㈩㆐
ᚲࠍ⸳⟎ߒ‫▤ޔ‬ℂߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬࡮⵾ຠߩຠ⾰ะ਄ߩߚ߼‫ߩ⵾ࠬ࡟ࡦ࠹ࠬޔ‬ᯏ᧚߿ᯏ᪾ࠍ೑↪ߒߚ޿߇‫⾗ޔ‬㊄߇ߥ޿‫ޕ‬౮⌀Ꮐ㧦࡛࡯ࠣ࡞࠻⵾ㅧߦ૶߁ࠕ࡞ࡒ㍿  ౮⌀ฝ㧦⵾ຠ଻▤↪಄⬿ᐶ㧔 ᐕ㧣᦬  ᣣ᠟ᓇ㧕㧞㧕Laiterie Moderne le Professionnel (LMP), Ouagadougou
㧔࠴࡯࠭࡮࡛࡯ࠣ࡞࠻⵾ㅧ࡮⽼ᄁ㧕㧔㧝㧕᭎ⷐ
࡮LMP ߪ‫ࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬ᏒౝߦᎿ႐౗੐ോᚲࠍ⟎ߊዊⷙᮨߥ੃⵾ຠ⵾ㅧᬺ⠪ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ห␠ߩ␠㐳ߪ‫ޔ‬ᄢቇߢ⇓↥ቇߩቇ჻ࠍขᓧߒߚᓟ‫ޔ‬࿖ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦ㧠ᐕോ߼ߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫⵾࠭࡯࠴߿࠻࡞ࠣ࡯࡛ߢࠕ࡝࠲ࠗޔ‬ㅧߩ⎇ୃࠍฃߌ‫ޔ‬Ꮻ࿖ᓟߩ 2003 ᐕߦ LMP ࠍഃᬺߒߚ‫ޕ‬
࡮ળ␠ߪ㧟ੱߩᓥᬺຬߢ 100 ࡝࠶࠻࡞/ᣣߩ↢੃߅ࠃ࡛߮࡯ࠣ࡞࠻⵾ㅧ߆ࠄᆎ߼‫ޔ‬2006 ᐕߦߪᓥᬺຬ߇ 12 ฬߣߥࠅ‫ޔ‬300Ͱ/ᣣ߹ߢჇ↥ࠍ㆐ᚑߒߚ‫ޕ‬࡮⃻࿷ߪ࠴࡯࠭ࠍਛᔃߣߒߚ੃⵾ຠ⵾ㅧࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬࿖ౝߢ໑৻ߩࠗ

138

࠲࡝ࠕࡦ࠴࡯࠭⵾ㅧߩᱜⷙ⾗ᩰࠍ᦭ߔࠆ‫ޕ‬࡮␠㐳ߪ‫⵾੃࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ຠ⵾ㅧᬺ⠪ߩవ㚟⠪⊛ߥሽ࿷ߢ޽ࠅ‫ޔ‬2009 ᐕߩડᬺኅ࠺
࡯ߦ߅ߌࠆຠ⹏ળߩ╙㧝૏ࠍ₪ᓧߒߚ߶߆‫ޔ‬2011 ᐕߦߪ⇓↥࠺࡯ߩຠ⹏ળߢ߽╙㧝૏ࠍ₪ᓧߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ߐࠄߦ‫ޔ‬UEMOA ߇൐㓸ߔࠆ⎇ୃ೙ᐲߦ߽ណ↪ߐࠇ‫ޔ‬2011 ᐕ 9 ᦬߆ࠄ 12 ᦬ߩ㧟ࡨ᦬㑆‫ޔ‬ࡈ࡜ࡦࠬߢࡃ࠲࡯⵾ㅧߩ⎇ୃࠍฃ⻠ߒߚ‫ޕ‬㧔㧞㧕⚻༡࡮⵾ㅧ‫ޔ‬ᪿ൮‫⵾ޔ‬ຠャㅍ‫ޔ‬ᵹㅢ߹ߢ␠ౝߢⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮ේᢱߪ‫ ⚂ޔ‬20 ฬߩㄭ㇠ᄾ⚂㈼ㄘኅ߇ᜬߜㄟ߻↢੃ࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ‫ੇޕ‬ቄߥߤේᢱ߇ਇ
⿷ߔࠆ႐วߪ‫ޔ‬ャ౉ຠߩ☳੃ࠍ೑↪ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࡮2006 ᐕߩᤨὐߢߪ‫⵾ޔ‬ຠߩ⚂ 90%߇࡛࡯ࠣ࡞࠻‫ޔ‬10%߇࠴࡯࠭‫ઁߩߘޔ‬ዋ㊂ߩ↢੃ߩᲧ₸ߢ޽ߞߚ߇‫⃻ޔ‬࿷ߪㅒォߒ‫⵾࠭࡯࠴ޔ‬ㅧ߇ో૕ߩ 90%ࠍභ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮⵾ຠߩ⚊౉వߪ 100%᳿߹ߞߡ޿ࠆ‫ࠣ࠘࠼ࠟࡢޔߪ࠭࡯࠴ߦ․ޕ‬Ꮢౝߩࠗ࠲࡝ࠕࡦ࡟ࠬ࠻࡜ࡦ㧠イߣᄾ⚂ߒ⚊౉ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ዊᄁᏒ႐ߦߪ෈ߒߡ޿ߥ޿‫ޕ‬࡮৻ᣣ㧠㨪㧡kg ߩ࠴࡯࠭㧔࠻࡯ࡑ‫࡞࡯࠲ࡦࡔࠛޔ࡜࡟ࠔ࠷࠶ࡕޔ‬㧕ࠍ⵾ㅧߒߡ޿ࠆ‫࡝ޕ‬ࠦ࠶࠲߽㐿⊒ਛߢ޽ࠆ‫ޕ‬7000CFA ࡈ࡜ࡦ/kg ߢ⚊౉ߒߡ޿ࠆ‫ ੃↢ޕ‬10Ͱ߆ࠄ⚂㧝kg ߩ࠴࡯࠭߇ߢ߈ࠆ‫ߩ࠭࡯࠴ޕ‬㔛ⷐߪ㕖Ᏹߦ㜞ߊ‫ࠣ࠘࠼ࠟࡢޔ‬Ꮢౝߢ߽ਇ⿷ߒߡ޿ࠆ⁁ᴫߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕⚵❱ᵴേ࡮UNML ߦߪട⋖ߖߕ‫੃࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᬺࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞࠹࡯ࡉ࡞㧔Table filière lait duBurkina㧕ߦෳടߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮࿖ౝ੃ଦㅴ⚵ว㧔APLL㧕ߩ⚵วຬߢ޽ࠆ‫ޕ‬ห⚵วߪ 15 ߩ੃⵾ຠ⵾ㅧᬺ⠪߅ࠃ߮ 10 ߩ㈼ㄘኅߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫⚵ߩߎޕ‬วຬߪ‫ޔ‬਄⸥ Table ߩࡔࡦࡃ࡯ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬
࡮APLL ߢߪ‫ޔ‬UNMLB ߣߪ⇣ߥࠅ‫߽ߤߥୃ⎇ޔ‬ታᣉߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
࡮‐੃㈩㆐ᬺ⠪⚵ว㧔Association de Distributeurs du Lait㧕ߩࡔࡦࡃ࡯ߢ߽޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕⺖㗴࡮ዷᦸߥߤ
࡮੹ᓟߩ⸘↹ߣߒߡ‫’࠻࠶ࡠࠗࡄߩ߼ߚߩ଻⏕੃↢ޔ‬႐ࠍᚲ᦭ߔࠆߣߣ߽ߦ‫⃻ޔ‬࿷ขᒁ
ߩ޽ࠆ㈼ㄘኅߣߩ㑐ଥ߽⛮⛯ߒ‫ޔ‬ኅ⇓㘺ᢱ↢↥ߣଏ⛎ࠍᚻ߇ߌࠆߎߣ߽ᬌ⸛ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥᛩ౉ߦࠃߞߡ‫⺞ߩ੃↢ޔ‬㆐⚻⾌߇ਅ߇ࠆߎߣࠍᦼᓙߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬࡮⃻࿷‫⹜ߩ࠭࡯࠴ߦࡦ࠽ࡌޔ࡝ࡑޔ࡞࡯ࠚࠫ࠾ޔ‬ଏຠࠍ㈩Ꮣߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬UEMOA ߇൐㓸ߒߡ޿ࠆዊⷙᮨࡊࡠࠫࠚࠢ࠻Ⲣ⾗ߦᔕ൐ߒߡ߅ࠅ‫৻ޔ‬ᰴክᩏࠍㅢߞߚ⸘↹ߣߒߡ‫ޔ‬ߎࠇߦ࠻࡯ࠧࠍട߃ߚ㧠ࡨ࿖ߦ߅ߌࠆ࠴࡯࠭ᾫᚑᚲߩ⸳⟎߇޽ࠆ‫ޕ‬
139

࡮੃⵾ຠߩ⽼ᄁߪ᦬ᧃ㓸㊄߇৻⥸⊛ߥߩߢ‫ޔ‬࿁ォ⾗㊄߇ᔅⷐߣߥࠆ߇‫ޔ‬㌁ⴕߢⲢ⾗ࠍฃߌࠆߣ೑ሶ߇㕖Ᏹߦ㜞޿ߎߣ߇໧㗴ߣߥߞߡ޿ࠆ‫⵾੃ޔߚ߹ޕ‬ຠടᎿ↪ᯏ᪾߇㜞ଔߢ޽ࠆ‫ޕ‬࡮࿖┙౏ⴐⴡ↢⎇ⓥᚲߪ੍๔ήߒߦ߿ߞߡ߈ߡᬌᩏࠍߔࠆ‫ޕ‬2009 ᐕߪ 13 ࿁ᬌᩏߦ᧪ߚ߇‫ޔ‬
ⴡ↢▤ℂ߇⸽᣿ߐࠇߚߚ߼‫⃻ޔ‬࿷ߪߘࠇ߶ߤ߿ߞߡߎߥ޿‫ޕ‬એ೨ߪᬌᩏᢱߣߒߡ㧝࿁ߦߟ߈㧢ਁ CFA ࡈ࡜ࡦࠍⷐ᳞ߒߚ㧔㧟ਁ 6000CFA ࡈ࡜ࡦߩഥᚑ߇޽ߞߚ㧕‫⃻ޕ‬࿷‫⚵ޔ‬ว߆ࠄᬌᩏᢱߩ୯ਅߍࠍ᳞߼ߡ޿ࠆ߇㄰╵ߪߥ޿‫ޕ‬౮⌀Ꮐ㧦/03 ␠㐳ߣ⵾ㅧຠ ౮⌀ฝ㧦࠴࡯࠭⊒㉂↪ࠗࡦࠠࡘࡌ࡯࠲
㧔 ᐕ㧣᦬  ᣣ᠟ᓇ㧕㧟㧕ࡢ࠲ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߩ੐଀
ߎߎߢߪ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ਥⷐߥ឵㊄૞‛ߢ޽ࠆࡢ࠲㧔✎⧎㧕ࠍ଀ߦߣࠅ‫ޔ↥↢ߩߘޔ‬ේ✎ߩャ಴‫ޔ‬ടᎿߣ޿߁৻ㅪߩᵹࠇࠍ᭎ⷰߒߡߺߚ޿‫ޕ‬41ᧄ㗄‫ߩ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈ⧎✎ޟ‬੐଀‫╙߮ࠃ߅ޠ‬Τ┨ߦ߅ߌࠆ឵㊄૞‛ߩ߁ߜࡢ࠲ߩ㗄⋡ߪ‫╩ޔ‬⠪㧔㆙⮮㧕߇࿷ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ᣣᧄ࿖ᄢ૶㙚ൕോᤨઍ㧔2011 ᐕ㧠᦬㨪2013 ᐕ㧠᦬㧕ߦၫ╩ߒߚ߽ߩߦട╩࡮ୃᱜߒߚ
߽ߩߢ޽ࠆ‫ޕ‬ౝኈߪోߡ╩⠪⥄りߩⷰὐߦၮߠߊ⑳⷗ߢ޽ࠅ‫ޔ‬૗ࠄᄢ૶㙚ߩᗧ⷗ࠍઍ⴫ߔࠆ߽ߩߢߪߥ޿‫ޕ‬140

㧔㧝㧕ࡢ࠲ߩ↢↥ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪઁߩᄙߊߩࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ߣห᭽‫ߪ࠲ࡢޔ‬ㄘኅ߇ኅᣖන૏ߢዊⷙᮨߦ↢↥42ߒ ‫ޔ‬35 ਁએ਄ߩኅᣖ⊛ߥㄘᬺ૞ᬺᚲ㧔ᐔဋ 11 ੱ㧕߇‫ࠇߙࠇߘޔ‬ᐔဋ 8.41 ha ߩ࿯࿾ߢࡢ࠲ࠍ
ᩱၭߔࠆ43‫࠲ࡢޕ‬ᩱၭࠍኾᬺߦߔࠆㄘኅߪߥߊ‫ࠍࡓࠟ࡞࠰ޔ࠻࠶࡟ࡒߩ↪⛎⥄ޔ‬ਛᔃߦᩱၭߒ‫ޔ‬ߘߩ߁߃ߢࡢ࠲ߩ߶߆‫ޔࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔ‬ㄘᬺ↪᳓ߦࠕࠢ࠮ࠬน⢻ߥ࿾ၞߢߪࠦࡔ‫ޔ‬㊁⩿ߥߤࠍ឵㊄૞‛ߣߒߡᩱၭߔࠆ 42‫ޕ‬ㄘኅߪ߹ߕ࿖ౝ✎ળ␠ߩ⾈޿ขࠅଔᩰߩࠕ࠽࠙ࡦࠬࠍᓙߜ‫ޔ‬ᛩ౉
⽷ߩ୯਄߇ࠅߩ⒟ᐲࠍ⷗ᭂ߼ߥ߇ࠄ‫ߩߘޔ‬ᐕߦࡢ࠲ࠍ↢↥ߔࠆ߆ߤ߁߆ࠍ᳿ቯߔࠆߚ߼‫޿⾈ޔ‬ขࠅଔᩰߦࠃߞߡࡢ࠲ߩ↢↥㊂߇ᄢ߈ߊᓇ㗀ߐࠇࠆ 42‫ޕ‬ߎߩࠃ߁ߥᩱၭᣇᴺߦࠃߞߡ‫ ߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬2006 ᐕޯ2010 ᐕߩ㧡ᐕ㑆ߦᲤᐕ⚂ 15
ਁ㨪28 ਁ t ߩේ✎‫ޔ‬෸߮⚂ 19 ਁ㨪37 ਁ t ߩࡢ࠲⒳ሶ߇↢↥ߐࠇߡ޿ࠆ㧔⴫Υ. 3. 1㧕‫ޕ‬⴫Υ ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆࡢ࠲↢↥㊂㧔 㨪 㧕

ᐕ

ේ✎㧔㨠㧕

⒳ሶ㧔㨠㧕

2006

283,000*

373,000*

2007

147,100*

190,000

F

2008

266,000

F

315,000*

2009

183,000F265,000*

2010

190,000

F

250,000*㧖㧦㕖౏ᑼߥᢙሼ
F㧦FAO ផቯ಴ౖ㧦FAOSTAT ࠺࡯࠲ࠍ߽ߣߦ╩⠪૞ᚑ㧔ࠕࠢ࠮ࠬᣣ 2012 ᐕ 12 ᦬ 10 ᣣ㧕ߎߩ㊂ߪ‫ޔ‬਎⇇ో૕ߩේ✎↢↥㊂ߦභ߼ࠆഀวߢߺࠆߣ㧝㧑⒟ᐲ44㧔2004-2005 ᐕ㧕ߢ޽ࠆ߇‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ᄢ㒽ߢߪ਄૏ࠍභ߼ࠆ‫ޕ‬2006 ᐕ㨪2010 ᐕߩࠕࡈ࡝ࠞᄢ㒽ߦ߅ߌࠆේ✎↢↥㊂ࠍ࿖೎ߦᲧセߔࠆߣ㧔⴫Υ. 3. 2㧕‫ ߪ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬2007 ᐕ㧔㧟૏㧕ࠍ㒰߈╙㧝૏ߩ↢↥㊂ߢ
޽ࠆ‫ޕ‬

42

ਛᎹ࿻๋㧔2009㧕‫⽺ޟ‬࿎೥ᷫߦ⾗ߔࠆ✎↥ᬺߩ޽ࠅᣇߣߪ́ࠣࡠ࡯ࡃ࡞࡮ࡃ࡝ࡘ࡯࡮࠴ࠚ࡯ࡦಽᨆࠍ↪
޿ߚࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߩ⃻⁁ߣዷᦸߩಽᨆ́‫ޠ‬ᴺ᡽ᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺࡑࡀࠫࡔࡦ࠻⎇ⓥ⑼ୃ჻⺰ᢥ
43
Ministère de l’Industrie, du Commerece et de l’Artisanat 2012: 11‫ޕ‬44ᱜᧁ㗀㧔2007㧕‫࡮⷏ߣࡉࠖ࠹ࠕࠪ࠾ࠗ⧎✎ޟ‬ਛㇱࠕࡈ࡝ࠞ㧠ࡨ࿖ߩ✎⧎↢↥‫ޠ‬In‫ޡ‬ᐔᚑ 18 ᐕᐲධ☨‫ޔ‬ࠕࡈ࡝ࠞ࿾ၞ㘩ᢱㄘᬺᖱႎ⺞ᩏಽᨆᬌ⸛੐ᬺታᣉႎ๔ᦠ‫ޢ‬㧔␠㧕࿖㓙ㄘᨋᬺදജ੤ᵹળ: 95-123141⴫Υ
⴫Υ ࠕࡈ࡝ࠞߦ߅ߌࠆේ✎↢↥㊂਄૏㧡ࡨ࿖ߣ↢↥㊂㧔㧕ࠕࡈ࡝ࠞߦ߅ߌࠆේ✎↢↥㊂਄૏㧡ࡨ࿖ߣ↢↥㊂㧔㧕㧔㧔 㧕ౝන૏㧦ਁ㨠㧕ౝන૏㧦ਁ㨠
㗅૏
㧛ᐕ

2006
2006

2007
2007

2008
2008

2009
2009

2010
2010

11

ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰
㧔28.3㧕*㧔28.3㧕
㧕*ࠛࠫࡊ࠻㧔22.2㧕
**ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰
㧔26.6㧕F
㧔26.6㧕
㧕F

ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰
㧔18.3㧕F
㧔18.3㧕
㧕F

ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰
㧔19.0㧕F
㧔19.0㧕
㧕F

22ࠛࠫࡊ࠻㧔21.0㧕*࠽ࠗࠫࠚ࡝ࠕ
㧔15.4㧕F

࠽ࠗࠫࠚ࡝ࠕ
㧔16.7㧕F

࠽ࠗࠫࠚ࡝ࠕ
㧔17.7㧕F

࠽ࠗࠫࠚ࡝ࠕ
㧔16.0㧕F

33

࠽ࠗࠫࠚ࡝ࠕ
㧔19.7㧕F

ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰
㧔14.7㧕*ࠫࡦࡃࡉࠛ
㧔11.6㧕F

ࠛࠫࡊ࠻㧔9.5㧕*ࠛࠫࡊ࠻㧔13.7㧕
**44ࡑ࡝㧔13.0㧕F࠲ࡦࠩ࠾ࠕ㧔13.0㧕F

ࠛࠫࡊ࠻㧔10.5㧕
**ࡌ࠽ࡦ㧔9.1㧕F࠲ࡦࠩ࠾ࠕ㧔11.0㧕F55

ࡌ࠽ࡦ㧔10.3㧕*ࡌ࠽ࡦ㧔10.8㧕*࠲ࡦࠩ࠾ࠕ㧔10.2㧕F

ࠫࡦࡃࡉࠛ㧔8.0㧕 ࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯
F
࡞㧔8.1㧕*F

㧖㧦ߪ㕖౏ᑼߩᢙሼ
㧖㧦ߪ㕖౏ᑼߩᢙሼ
F㧦FAO ផቯផቯ
಴ౖ㧦FAOSTAT ࠺࡯࠲ࠍ߽ߣߦ╩⠪૞ᚑ㧔ࠕࠢ࠮ࠬᣣ㧦2012 ᐕ 12 ᦬ 10 ᣣ㧕ᣣ㧕㧔㧞㧕ࡢ࠲↢↥ߦ㑐ࠊࠆ⚵❱ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪࡢ࠲ㄘኅߩ⚵❱ൻ߇ㅴࠎߢ߅ࠅ‫ޔ‬1995́96 ᐕ‫↥↢࠲ࡢޔ‬⠪ߚߜߪ‫ߘޔ‬ࠇ߹ߢฦ᧛ߢ⚵❱ߐࠇߡ޿ߚࠣ࡞࡯ࡊࠍ⿥߃ߡ✎⧎↢↥⠪ࠣ࡞࡯ࡊ㧔GPC㧕ࠍᒻᚑߒ‫ߩߘޔ‬ᓟ
1998 ᐕߦߎࠇࠄࠍ᧤ߨࠆ⚵❱ߣߒߡࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ో࿖✎⧎↢↥⠪⚵ว㧔UNPCB㧕ࠍ⸳┙ߒߚ 42,44‫ޕ‬UNPCB ߪ‫ޔ‬ᄖㇱߦኻߔࠆ⚵ว⚵❱ߣߒߡߩᓎഀߣ‫⚵ޔ‬วຬߢ޽ࠆㄘኅ߳ߩᡰេ࡮⋧⺣ࠍⴕ߁㧞ߟߩᓎഀࠍᜂ޿‫ޔ‬೨⠪ߪ‫ޔ‬࿖ౝ✎ળ␠ߦࠃࠆ⾈޿ขࠅଔᩰ߿ᛩ౉⽷ଔᩰߩ᳿ቯ‫✎ޔ‬ળ␠ߩ⚻༡਄ߩᗧᕁ᳿ቯ߳ߩෳട‫ޔ‬㆑ᴺߥ⽼ᄁߥߤขᒁߣૐຠ⾰ߩ↢↥‛߅ࠃ߮ᖡ⾰ߥଏ⛎ᬺ⠪ߩឃ㒰‫ޔ‬ㄘ᳃߳ߩⲢ⾗᧦ઙߩ⺞ᩏ‫ޔ‬ขᒁ㊄Ⲣᯏ㑐߳ߩᧂ㄰ᷣ⠪߿⺧᳞ࠪࠬ࠹ࡓߩ⏕⹺ߥߤߢ޽ࠅ‫↥↢ߡߞࠃߦࠇߎޔ‬⠪ߩ೑⋉ߩᦨᄢൻࠍ⋡ᜰߒ‫✎ޔ‬ળ␠ߣߩ੤ᷤ߿‫✎ޔ‬ળ␠ߣㅪ៤ߒߚᵴ
േࠍⴕ߁ 42‫ޕ‬ㄘኅ߳ߩᡰេ࡮⋧⺣ߪ‫⚵ޔ‬วຬ߳ߩ⼂ሼ߿⽷ോಽᨆ‫⚻ޔ‬༡ߥߤߩᢎ⢒‫ࡊ࡯࡞ࠣޔ‬૞ࠅ߿㐿ᜏߩ⋧⺣‫ޔ‬ቯᦼ⊛ߥ໪⊒߿ᖱႎឭଏᵴേ‫↥↢ޔ‬⠪߿⚵วߩ㌁ⴕ೑↪ߩ໪⊒╬‫ޔ‬ㄘኅߩ⚻༡⢻ജࠍะ਄ߐߖࠆᵴേ߇޽ࠆ 42‫ޕ‬ห⚵วߪ࿖ౝ㧟ߟߩ✎ળ␠ߩ⾗ᧄࠍߘࠇߙࠇ৻ㇱᚲ᦭ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬
㧟ߟߩ✎ળ␠ߣߪ‫ޔ‬SOFITEX㧔Société Burkinabè des Fibres Textiles㧕‫ޔ‬Faso Coton‫ޔ‬SOCOMA
㧔la société cotonnière du Gourma㧕ߩߎߣߢ޽ࠅ‫ࠄࠇߎޔ‬㧟␠߇ࡢ࠲ᩱၭߦ޽ߚࠅㄘኅ߳ߩᩱၭ
ᛛⴚᜰዉ‫ޔ‬ᩱၭߦᔅⷐߥ⢈ᢱ߿Ვ⯻೷ߥߤߩᛩ౉⽷ߩଏ⛎‫ޔ‬㊄Ⲣࠨ࡯ࡆࠬߥߤࠍⴕߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬✎ળ␠߇ᛩ౉⽷ࠍㄘኅߦଏ⛎ߒ‫ߩߘޔ‬ઍ㊄ࠍࡢ࠲⽼ᄁߩᄁ਄㊄ߩฃߌᷰߒߣ⋧Ვߔࠆᒻߢᷡ▚ߔࠆߚ߼‫ޔ‬ㄘኅ஥ߪᛩ⾗⾌↪߇ߥߊߣ߽ࡢ࠲ᩱၭࠍᆎ߼ࠄࠇ‫✎ߚ߹ޔ‬ળ␠஥ߪㄘኅ߆ࠄߩ㄰ᷣ
߇ṛࠆߎߣ߇ߥ޿ 42‫ޕ‬142㧟ߟߩ✎ળ␠ߪ‫✎࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ળ␠දળ㧔APROCOB㧕ࠍ⚵❱ߒ‫ ߩߎޔ‬APROCOB ߣ
UNPCB ߇ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰✎↥ᬺදળ㧔AICB㧕ࠍ⚵❱ߒߡ޿ࠆ 42‫ ߩߎޕ‬AICB ߇ࡢ࠲ߩ⾈޿ขࠅଔᩰ‫ޔ‬ᛩ౉⽷ߩଔᩰ‫✎ޔ‬⒳ሶߩⷙᩰߥߤ✎↥ᬺߦ㑐ࠊࠆ㊀ⷐ੐㗄ߩᣇ㊎ࠍ᳿߼ࠆᦨ㜞ᗧᕁ᳿ቯᯏ᭴ߩᓎഀࠍᨐߚߒߡ޿ࠆ 42‫ޕ‬㧔㧟㧕ේ✎ߩャ಴
10 ᦬ߦታ✎߇෼ⓠߐࠇࠆߣ‫✎ޔ‬ળ␠߇ߎࠇࠄࠍߔߴߡ⾈޿ขࠅ 42,44‫✎ޔ‬ળ␠ߩ࿖ౝ 10 ᢙࡨᚲߦ޽ࠆ✎➅Ꮏ႐ߢේ✎ߣ⒳ሶߦಽߌࠄࠇࠆ‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬࿖ߩ᧲ㇱߪ SOCOMA㧔᧲ㇱㇺᏒࡈࠔ࠳ࡦࠣ࡞ࡑ㧕‫ޔ‬ਛᄩㇱߪ Faso Coton㧔㚂ㇺࡢࠟ࠼࠘ࠣ㧕‫⷏ޔ‬ㇱߪ SOFITEX㧔⷏ㇱㇺᏒࡏࡏ࠺ࡘ
࡜࠶࠰߶߆ 10 ᢙࡨᚲ㧕߇ฦ࿾ၞߩታ✎ߩ⾈ઃ‫ ࠆ޿ߡߞⴕࠍ➅✎ޔ‬44‫ޕ‬࿾ၞߏߣߦ㧝␠߇▤ロߒ‫↥↢࠲ࡢޔ‬⠪ߪࡢ࠲ࠍߘߩ▤ロߩ✎ળ␠એᄖߦߪ⽼ᄁߢ߈ߥ޿ 42‫✎ߚ߹ޕ‬ળ␠ߦߪ⾼౉⟵ോ߇޽ࠅ‫▤ޔ‬ロ࿾ၞߢ↢↥ߐࠇߚߔߴߡߩࡢ࠲ࠍ⾈޿ขࠆߎߣߦߥߞߡ޿ࠆ45‫ޕ‬✎ળ␠ߪ⾈޿ขߞߚࡢ࠲ࠍ࿖㓙ଔᩰߦㅪേߒߚଔᩰߢ࿖㓙✎໡␠ߦ⽼ᄁߔࠆ߇‫޿⾈ߩ࠲ࡢޔ‬ขࠅଔᩰߪᩱၭ߇ᆎ߹ࠆ೨ߦ⸳ቯߐࠇㄘኅߦ๟⍮ߐࠇࠆߚ߼‫⽼ޔ‬ᄁᤨߦ࿖㓙ଔᩰ߇ਅ⪭ߒߡ޿ࠆߣ‫៊ߡߞࠃߦࡊ࠶ࡖࠡߩߘޔ‬ᄬࠍ಴ߔ࡝ࠬࠢࠍ⽶ߞߡ޿ࠆ 42‫৻ޕ‬ᣇߢ‫⽺ޔ‬࿎ጀߩᄙ޿ࡢ࠲↢↥ㄘኅߦ⽶ᜂࠍ᛼ߒઃߌߚࠅ‫↥↢࠲ࡢޔ‬㊂߇ᷫዋߒߚࠅߒߥ޿ࠃ߁‫⸳ޔ‬ቯᤨߩ࿖㓙Ꮢ႐ଔᩰ߇
ૐ޿႐วߢ߽⾈޿ᡰ߃ࠍⴕ߁ߎߣ߽޽ࠆ 42‫ޕ‬ᄢ߈ߥଔᩰߩਅ⪭߆ࠄࡢ࠲↢↥⠪߿✎ળ␠ࠍ଻⼔ߔࠆ઀⚵ߺࠍ߽ߞߚၮ㊄߽ AICB ߦࠃߞߡ⸳┙ߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬หၮ㊄ߪ EU‫ࠬࡦ࡜ࡈޔ‬េഥᐡ߆ࠄߩ⾗㊄េഥߣ✎ળ␠߆ࠄߩ᜚಴ߦࠃࠅᡰ߃ࠄࠇߡ޿ࠆ 44‫✎ޕ‬ળ␠ߣࡢ࠲↢↥ㄘኅߪ‫✎ޔ‬ળ␠߇↢↥ㄘኅࠍᡰ߃ߥ߇ࠄߘߩ↢↥ߒߚࡢ࠲ࠍߔߴߡ⾈޿ขࠆߣ޿߁‫ޔ‬නߥࠆขᒁ⋧ᚻએ਄ߩኒ
ធߥ㑐ଥߦ޽ࠆ‫ޕ‬ઁߩ⷏ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ߣห᭽ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢ߽‫ߚߒ↥↢ޔ‬ේ✎ߩ㧥ഀએ਄ࠍടᎿߖߕャ಴ߒ
ߡ޿ࠆ 42‫ޔߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬2010 ᐕߦ↢↥ߐࠇߚේ✎ 17 ਁ 1262t ߩ߁ߜ‫ޔ‬96㧑ߦ޽ߚࠆ
16 ਁ 5472t ߇ේ✎ߩ߹߹ャ಴ߐࠇߚ46‫ޕ‬2002 ᐕ㨪2005 ᐕߩ࠺࡯࠲ߦࠃࠆߣ‫ߩߎޔ‬㑆ߦࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩේ✎ߪߘߩ 62.01㧑߇᧲ධࠕࠫࠕ෸߮ਛ᧲߳‫ޔ‬17.06㧑߇࡛࡯ࡠ࠶ࡄ߳‫ޔ‬13.77㧑߇ධർࠕࡔ࡝ࠞ߳‫ ߡߒߘޔ‬7.16㧑߇ࠕࡈ࡝ࠞ෸߮ࠗࡦ࠼ᵗ߳ャ಴ߐࠇߚ㧔SOFITEX ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ47㧕‫ޕ‬㧔㧠㧕✎⧎ߩടᎿ
ታ✎ߪ✎➅Ꮏ႐ߢේ✎ߣ⒳ሶߦಽߌࠄࠇࠆ߇‫ޔ‬⒳ሶߪߘߩ߶ߣࠎߤ߇࿖ౝߢᶖ⾌ߐࠇࠆ‫ޕ‬ᄙߊ߇࿖ౝߩᴤ⢽ળ␠ߢ✎ታᴤߩේᢱߣߒߡ૶↪ߐࠇ‫ᦨ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉ߫߃଀ޔ‬ฎߩ᳃㑆ડᬺ
㧔1949 ᐕഃᬺ‫ޕ‬Ᏹൕ⚂ 300 ฬ㧕ߢ޽ࠆ SNCitec㧔Société Nouvelle Huilerie et Savonnerie Citec㧕

45

Ministère de l’Industrie, du Commerece et de l’Artisanat 2012: 12-13
MICA ࠃࠅ 2012 ᐕ 4 ᦬ 6 ᣣฃ㗔ߩ⛔⸘⾗ᢱߦࠃࠆ‫ޕ‬
47
SOFITEX: http://www.sofitex.bf/pres_sofitex/presentation.htm㧔2012 ᐕ 4 ᦬ 20 ᣣ㑛ⷩ㧕
46143

ߢߪ‫ޔ‬ᐕ㑆⚂㧡ਁ t48ߩ⒳ሶࠍടᎿߒߡ✎ታᴤࠍ૞ࠅ‫ޔ‬࿖ౝߩ㘩↪ᴤᶖ⾌㊂ߩ 20㨪25㧑ࠍଏ⛎
ߒߡ޿ࠆ49‫ޕ‬ᴤߩ៦ࠅ߆ߔߪኅ⇓↪㘺ᢱߣߒߡടᎿߐࠇ‫ޔ‬࿖ౝฦ࿾ߦ಴⩄ߐࠇࠆ‫ࠇࠃߦ⸘⛔ޕ‬߫‫ޔ‬
2006 ᐕ㨪2008 ᐕߦ↢↥ߐࠇߚ✎⧎⒳ሶߩ߁ߜ‫ޔ‬ャ಴ߐࠇߚߩߪߘࠇߙࠇߘߩ⚂ 19㧑‫ޔ‬
42㧑‫ޔ‬
0.1㧑ߢ޽ࠅ㧔⴫Υ. 3. 3㧕‫ޔ‬ฦᐕߢ߫ࠄߟ߈߇޽ࠆ߽ߩߩ‫৻ޔ‬ቯ㊂એ਄ߩ⒳ሶ߇࿖ౝߢ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆߎߣ߇ࠊ߆ࠆ㧔2009 ᐕ‫ޔ‬2010 ᐕߦߟ޿ߡߪᢙ୯࠺࡯࠲ߥߒ㧕‫ޕ‬⴫Υ
ࡢ࠲⒳ሶߩ↢↥㊂ߣャ಴㊂㧔
ᐕ㧕 ᐕ㧕⴫Υ
ࡢ࠲⒳ሶߩ↢↥㊂ߣャ಴㊂㧔
2006

2007
2006

2008
2007

2009
2008

2010
2009

2010

↢↥㊂㧔㨠㧕
↢↥㊂㧔㨠㧕

376,451

269,741
376,451

152,894
269,741

225,771
152,894

217,757
225,771

217,757ャ಴㊂㧔㨠㧕
ャ಴㊂㧔㨠㧕

71,433

113,309
71,433

150
113,309

150

--

-

↢↥ߦභ߼ࠆャ಴ߩഀว㧔㧑㧕↢↥ߦභ߼ࠆャ಴ߩഀว㧔㧑㧕18.98%

42.01%
18.98%

0.098%
42.01%

0.098%

--

-



50
50

಴ౖ㧦Ꮏᬺ࡮໡ᬺ࡮ᚻᎿᬺ⋭Ꮏᬺ✚ዪߩ⛔⸘ ࠍ߽ߣߦ╩⠪૞ᚑࠍ߽ߣߦ╩⠪૞ᚑ಴ౖ㧦Ꮏᬺ࡮໡ᬺ࡮ᚻᎿᬺ⋭Ꮏᬺ✚ዪߩ⛔⸘⒳ሶ߇࿖ౝߢ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆ৻ᣇߢ‫ޔ‬ේ✎ߪߘߩ߶ߣࠎߤ߇ߘߩ߹߹ャ಴ߐࠇ‫ޔ‬ടᎿߪࡉ࡞
ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩේ✎✚↢↥㊂ߩ㧡㧑એਅߦ⇐߹ߞߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿷ේ✎ߩടᎿߣߒߡ⍮ࠄࠇࠆߩߪ╙㧞ߩㇺᏒࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰ߦ޽ࠆ FILSAH㧔Filature du Sahel㧕ߢߩ⚜❣ߢ޽ࠅ‫ޔ‬2000 ᐕ߆ࠄⒿ௛ߔࠆ FILSAH ߩᎿ႐ߢߪ㧝ᣣ޽ߚࠅ⚂ 12㨪13t‫ޔ‬ᐕ㑆⚂ 5000t ߩ♻߇⵾ㅧߐࠇࠆ51‫ޕ‬ห␠ߢ⚜❣
ߐࠇߚ♻ߩ 90㧑ߪ࡛࡯ࡠ࠶ࡄ߿ࡑࠣ࡟ࡉ╬ߦャ಴ߐࠇߡ޿ࠆ52‫ޕ‬ᱷࠅߩ⚂ 10㧑߇࿖ౝᏒ႐ߦ
಴ߐࠇ‫‛❱ޔ‬⡯ੱߦࠃߞߡᏓ߇❱ࠄࠇࠆߥߤߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧡㧕ࡢ࠲ടᎿᬺߩ⊒㆐ߦ߻ߌߡ
એ਄ߩࠃ߁ߦ‫ߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᄙߊߩࡢ࠲߇ᩱၭߐࠇߡ޿ߥ߇ࠄ‫ߩߘޔ‬ᄙߊ߇ടᎿߐࠇ
ߕߦේ✎ߩ߹߹ャ಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫⽺ޔߒ߆ߒޕ‬࿎೥ᷫࠍ⋡ᜰߔࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦߣߞߡ‫ߒ↥↢ޔ‬ߚࡢ࠲ࠍߪߓ߼ߣߔࠆㄘ↥‛ࠍߘߩ߹߹ャ಴ߔࠆߩߢߪߥߊ‫ޔ‬࿖ౝߢടᎿߒ‫ޔ‬ઃടଔ୯ࠍߟߌߡ⽼ᄁߔࠆߎߣߪห࿖ߩ⚻ᷣ⊒ዷ‫ޔ‬㓹↪ഃ಴ߦ߆߆ࠆ㊀ᄢߥ⺖㗴ߩ㧝ߟߢ޽ࠆ‫ޕ‬2011 ᐕ 10 ᦬
20 ᣣߦⴕࠊࠇߚ࠹ࠖࠕࠝ㚂⋧ߩᚲା⴫᣿Ṷ⺑ߢ߽‫ޔ‬ㄘ↥ຠ‫ޔ߈ߟߦ࠲ࡢߌࠊࠅߣޟޔ‬᡽ᐭߪߘߩ↢↥ᕈ࡮┹੎ജߩะ਄ߦ⛮⛯⊛ߦദ߼ࠆ‫⃻ޟޔޠ‬࿾ߢߩടᎿ㧔✎➅‫ࠬࠠ࠹ޔ❱⵾ޔ❣⚜ޔ‬࠲ࠗ࡞↥ᬺ㧕ⅣႺࠍᢛ߃ࠆߎߣߢઃടଔ୯ࠍߟߌࠆߎߣߦ⽸₂ߔࠆ‫ߣޠ‬ት⸒ߐࠇߡ޿ࠆ53‫⃻ޕ‬࿷‫ޔ‬ᄢⷙᮨߦේ✎ࠍടᎿߔࠆડᬺߪ FILSAH ߦ㒢ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬࿖ౝߢߪടᎿ↥ᬺ⊒㆐ߩേ߈߇⷗ࠄࠇࠆߩߢᦨᓟߦ⸥ߒߡ߅߈ߚ޿‫ޕ‬48

2012ᐕ2᦬24ᣣᎿ႐⸰໧ᤨ‫ޕ‬SNCitecᎿ႐ᜂᒰ⠪߳ߩ⡞߈ขࠅ‫ޕ‬
2012ᐕ2᦬24ᣣᎿ႐⸰໧ᤨ‫ޕ‬SNCitec␠㐳߳ߩ⡞߈ขࠅ‫ޕ‬
50
MICAࠃࠅ2012ᐕ4᦬6ᣣฃ㗔ߩ⛔⸘⾗ᢱߦࠃࠆ‫ޕ‬51
2012ᐕ2᦬24ᣣᎿ႐⸰໧ᤨ‫ޕ‬FILSAH␠㐳߆ࠄߩ⡞߈ขࠅߦࠃࠆ‫␠ޕ‬㐳ߪ1ਁt/ᐕߩ⵾ㅧࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ߘߩߚ߼ߦߪ⚜❣ᯏ᪾ߩᢙ߇⿷ࠅߥ޿ߣ޿߁‫ޕ‬52
ONUDI (Organisation des Nation Unies pour le Développement Industriel), 2006
53
Premier Ministère,201149

144

߹ߕߪ‫❣⚜ߦ࠰࠶࡜ࡘ࠺ࡏࡏޔ‬Ꮏ႐ߩᑪ⸳ࠍᬌ⸛ߒߡ޿ࠆࠗࡦ࠼♽ડᬺߩሽ࿷߇᜼ߍࠄࠇࠆ
54‫ޕ‬หડᬺߪ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭߣࡄ࡯࠻࠽࡯ࠪ࠶ࡊࠍ⚿߱ߎߣߢ࿯࿾ࠍ቟ߊ౉ᚻߔࠆ‫ޔ‬

SOFITEX ߆ࠄࡢ࠲ࠍ․೎ଔᩰߢ⾼౉ߔࠆ╬ߩఝㆄភ⟎ߦߟ޿ߡ᡽ᐭߣ੤ᷤࠍㅴ߼ߡ޿ࠆߣߎ
ࠈߢ޽ࠆ‫ᝲޔߚ߹ߪߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬ᨴࠍⴕ߁᳃༡ડᬺ FASOTEX ߇޽ࠆ‫ޕ‬ห␠ߪ‫ߢ⁁⃻ޔ‬ߪᝲᨴߔࠆߚ߼ߩᏓࠍ࿖ᄖ߆ࠄ⾼౉ߒ‫ޔ‬ේ✎ߩടᎿߦߪ⽸₂ߒߡ޿ߥ޿߇‫ߩߘޔ‬೨りߩ࿖༡ડᬺߢ⚻༡ਇᝄߩߚ߼㐽㎮ߐࠇߚ VOLTEX㧔Société voltaïque des textiles‫ޕ‬1984 ᐕߦ FASO FANI
ߦฬ⒓ᄌᦝ㧕ߢ⚜❣‫ޔ❱⵾ޔ‬ᨴ⦡‫ᝲޔ‬ᨴࠍⴕߞߡ޿ߚታ❣ࠍ↢߆ߒ‫ޔ‬2014 ᐕࠍ߼ߤߦ⵾❱ㇱ㐷ࠍౣ㐿ߒߚ޿⠨߃ߢ޽ࠆ‫ޕ‬SOFITEX ߆ࠄේ✎ࠍ⾈޿‫ޔ‬FILSAH ߢ⵾♻ߒ‫ޔ‬FASOTEX ߢ⵾❱ߒᝲᨴߔࠆߣ޿߁‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿖ౝߢߩࡢ࠲ടᎿߩᵹࠇࠍ૞ࠅ಴ߔࠃ߁⸘↹ߒߡ޿ࠆ‫ߎޕ‬ࠇࠄߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬᡽ᐭ߇ᛩ⾗ߩ቟ోࠍ଻⸽ߔࠆၮḰࠍ⸳ߌࠆߥߤ‫ޔ‬ᛩ⾗ⅣႺࠍᢛ஻ߒࠃ߁ߣߒ
ߡ߅ࠅ‫ޔ‬᳃㑆ᛩ⾗ߩჇടࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄߪ޿ߕࠇ߽ᮨ⚝‫↹⸘ޔ‬Ბ㓏ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ታ⃻ߒߡߪ޿ߥ޿߇‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬ขࠅ⚵ߺߩታⴕߦࠃߞߡ‫⽺ޔ‬࿎೥ᷫࠍ⋡ᜰߔ߁߃ߢ߽ࡢ࠲ടᎿᬺࠍᔅⷐߣߔࠆࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߣ‫ޔ‬ᣂߚߥน⢻ᕈࠍ᳞߼ࠆડᬺ‫ޔ‬ᛩ⾗ኅ߇⋧੕ߦ೑⋉ࠍ⷗޿ߛߖࠆࠃ߁ߥ↥ᬺߩ⊒㆐ߩታ⃻߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬㧠㧚⾏ᤃ࡮ᛩ⾗ߩ⺖㗴㧝㧕ㄘᨋ᳓↥‛⾏ᤃవߩ㑐ㅪㇱಽߢㅀߴߚߣ߅ࠅ‫ࠆߌ߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ャ಴ㄘ↥‛ߪේ✎‫ޔ‬ኅ⇓‫ߤߥࡑࠧޔ‬ᢙ⒳㘃ߦ㒢ቯߐࠇ‫ߩߘޔ‬ャ಴㗵ߩᄢㇱಽ߇ේ✎ߦࠃࠆ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߣ↥↢ߩ࠲ࡢޕ‬ャ಴ߪ‫ޔ‬ᬀ᳃࿾ᤨઍ߆ࠄ⁛┙ᓟ߽ᒁ߈⛮߇ࠇ‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬ㄘᬺߦ߅ߌࠆࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ㄘᬺߩ૏⟎ࠍ․ᓽઃߌ
ࠆሽ࿷ߢ޽ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬25 ਁੱએ਄ߩዊㄘ߇ࡢ࠲࠮ࠢ࠲࡯ߦ㑐ਈߒߡ޿ࠆߣ޿ࠊࠇߡ߅ࠅ‫৻ޔ‬ቯߩ೑⋉߇੨ฃߢ߈ࠆߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ᄤ୥߿࿖㓙ଔᩰߦᏀฝߐࠇࠆਇ቟ቯߥ᭴ㅧߢ޽ࠆߦ߽߆߆ࠊ
ࠄߕ‫ޔ‬ห࠮ࠢ࠲࡯ߦଐሽߖߑࠆࠍᓧߥ޿⍦⋫ࠍࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩㄘ↥‛ャ಴ㇱ㐷ߪᛴ߃ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦห࠮ࠢ࠲࡯ߪ‫ߩ߆ߟߊ޿ޔ‬ᄢⷙᮨߥડᬺߦࠃߞߡኦභ⁁ᘒߣߥߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣂߚߥ᳃㑆ડᬺ╬ߩෳ౉ߪ㔍ߒ޿‫ޕ‬ߎߩࡢ࠲࠮ࠢ࠲࡯ߦ㑐ߔࠆ⺖㗴ࠍᆎ߼‫⾏ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᤃ‫ߦ․ޔ‬ャ಴ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬㆏〝߿⾂⬿ᐶߥߤߩࠗࡦࡈ࡜ᢛ஻‫ޔ‬឵㊄૞‛ߩᄙ᭽ൻ‫ޔ‬Ꮢ႐ߩ༵ᅢ߿㔛ⷐᤨᦼߦวࠊߖߚㄘ↥‛ߩ↢↥ߣଏ⛎‫ޔ‬㘩↪૞‛ᩱၭߣߩࡃ࡜ࡦࠬ‫ޔ‬ⅣႺ଻⼔ߩⷰὐߥߤ‫ޔ‬ᄙߊߩ໧㗴߇᦭ᯏ⊛ߦ⛊ࠎߢ߅ࠅ‫ߩߟߣ߭ޔ‬໧㗴ࠍ⸃᳿ߔࠆߛߌߢߪߎࠇࠄ⾏ᤃᝄ⥝ߦߟߥߍࠆߎߣߪ࿎㔍ߢ޽ࠆ‫ޕ‬೨⸥ߒߚࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ൻߩേ߈ߪ‫⻉ࠄࠇߎޔ‬໧㗴ࠍ૞‛ߏߣߦᢛℂߒ⸃᳿ߒࠃ߁ߣߔࠆ⹜ߺߢ޽ࠅ‫ޔ‬੹ᓟߩേ߈߇ᵈ⋡ߐࠇࠆ߇‫⃻ޔ‬Ბ㓏ߢߪ↢↥⠪ߣઁߩࠕࠢ࠲࡯ߩද⼏ߩ႐ߣᯏળ߇ឭଏߐࠇߡ
޿ࠆ⒟ᐲߢ޽ࠅ‫࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬ౝߩࠕࠢ࠲࡯ోຬ߇ห৻ߩ⋡⊛ߦะ߆ߞߡ⊒ዷ߹ߢ೔㆐ߒߚ੐
଀ߪᧂߛߥ޿‫ޕ‬᭽‫ߥޘ‬૞‛ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߢᓧࠄࠇߚᱜ߅ࠃ߮⽶ߩᢎ⸠ࠍᢛℂߒ‫ޔ‬ᚑഞ੐଀ࠍ⫾54

FILSAH ␠㐳‫࡝ࠗࡃޔ‬రࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ャ಴ᝄ⥝ᐡ㧔APEX㧕✚ዪ㐳߆ࠄߩ⡞߈ขࠅ‫ޕ‬

145

Ⓧߒߡ޿ߊ૞ᬺ߇ᔅⷐߢ޽ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧞㧕ᛩ⾗ߩ⺖㗴೨ㅀߒߚࠃ߁ߦ‫ࠆߌ߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᛩ⾗ߪ‫ޔ‬ㅢାᬺ߿㋶Ꮏᬺㇱ㐷ߩ⊒㆐ߥߤߦࠃࠅჇ
ടߒߡ޿ࠆ߽ߩߩ‫ޔ‬ᴺᓞ߅ࠃ߮⒢೙‫ᧂߩ࡜ࡈࡦࠗޔ‬ᢛ஻‫ߤߥ᧚ੱޔ‬᭴ㅧ⊛ߥ⺖㗴ࠍᱷߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᧂߛචಽߥ߽ߩߣߪ޿߃ߥ޿‫ޕ‬ᛩ⾗ߦኻߔࠆ᡽ᐭ⁛⥄ߩ੍▚ߪࠊߕ߆ߢ޽ࠅ‫౒౏ޔ‬ᛩ⾗ߩ߶ߣࠎߤ߇ᶏᄖ߆ࠄߩេഥߢ⾔ࠊࠇߡ޿޿ࠆ‫ޕ‬PNSR ߢߪ‫ޔ‬੐ᬺ੍▚ߩ 60%ࠍ᡽ᐭ⽶ᜂߣߔࠆ⸘↹߇␜ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫੹ޔ‬ᓟߩ᡽ᐭᱦ౉ߦߟ޿ߡߪᄢ᏷ߥჇടߪᦼᓙߢ߈ߥ޿ߣ޿߁ߎߣ߽⸥タߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳃㑆࠮ࠢ࠲࡯ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ห᭽ߩ೙㒢ⷐ࿃ߦࠃߞߡ㐿⊒ߩࠬࡇ࡯࠼ߪṛࠅ߇ߜߢ‫ޔ‬⋥ធᶏᄖᛩ⾗㗵㧔FDI㧕ߪ GDP ߩ㧝㧑ᧂḩߢ޽ࠅ‫ޔ‬࿖᳃㧝ੱ޽ߚࠅߩᛩ⾗㗵ߪ‫ޔ‬㧞US ࠼࡞ߢ‫ޔ‬ࡌ࠽ࡦ㧔㧣US ࠼࡞㧕߿ࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞㧔13US ࠼࡞㧕ߣᲧセߒߡ߽ዋߥ޿‫ߣ߶ߩߘߦࠄߐޕ‬ࠎߤߪ਄⸥㧞ᄢ࠮ࠢ࠲࡯߳ߩᛩ⾗ߣߥࠆ‫╙ޕ‬Τ┨ߩ‫⴫ޟ‬Τ. 4 .2 ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯ᛩ⾗㗵ߩផ⒖‫ޠ‬ߦ␜ߒߚࠃ߁ߦ‫ޔ‬2000 ᐕ߆ࠄ 2008 ᐕߩㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯߳ߩ᡽ᐭ੍▚㈩ಽߪ‫ޔ‬2007 ᐕࠍ㒰߈ 10㧑એ਄ࠍ⛽ᜬߒ‫ޔ‬ᛩ⾗੍▚߽ 8.5%㨪14%ߣߥߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬૞‛ߩ↢↥ᕈߦߟ޿ߡߪᛩ⾗㗵ߩჇടߦ⷗ว߁ࠃ߁ߥિ߮ࠍ␜ߒߡ޿ߥ޿㧔⴫Υ. 4. 1㧕
‫ޔߚ߹ޕ‬ἠṴᢛ஻ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬න૏㕙Ⓧᒰ
ߚࠅߩࠦࠬ࠻߇਄߇ࠆߎߣߢ‫ࠆߥᦝޔ‬ἠṴ㐿⊒⸘↹ߩታᣉࠍ㔍ߒߊߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Υ ਥⷐㄘ↥‛ߩ↢↥ᕈផ⒖㧔㧕    න૏㧦NJKD


1990

1995

2000

2003

2005

2007

Ⓝ㘃
  ࡕࡠࠦࠪ  ࠻࠙ࠫࡦࡆࠛ  ࠻࠙ࡕࡠࠦࠪ  ࠦࡔ  ࡈࠜ࠾ࠝ
ࡢ࠲
ࠨࠨࠥ
࡜࠶ࠞ࠮ࠗ
ࠧࡑ

537
551
458
849
1,039
587
851
610
692
410

717
749
630
844
1,143
799
753
48
626
338

631
688
524
805
923
593
756
1,435
699
240

914
937
808
1,154
1,174
734
935
735
838
595

1,063
1,102
911
1,396
1,142
135
656
–
716
350

840
906
758
856
747
144
523
443
515
236

಴ౖ㧦 OCDE (2012)࿖ㅪ⾏ᤃ㐿⊒ળ⼏㧔UNCTAD㧕ߩ⺞ᩏ⎇ⓥ55ߢߪ‫ ߦ․ޔ‬FDI ࠍଦㅴߔࠆߚ߼‫ޔ‬FDI ߩࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰߳ߩෳ౉࡮⸳┙ߥߤߦኻߔࠆ᧦ઙ✭๺߿‫ޔ‬ડᬺߩ⒢೙ߩౣ᭴ᚑ‫ⴕޔ‬᡽ᚻ⛯߈ߩ✭๺‫ޔ‬ࠟࡃ࠽ࡦࠬᡷༀ‫ޔ‬ㆡಾߥ┹੎ⅣႺߩᢛ஻ߥߤ߇ឭ᩺ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬55

UNCTAD (2009), Examen de la politique d’investissement Burkina Faso.

146╙Φ┨ ㄘᨋ᳓↥ᬺ㐿⊒දജߩ⃻⁁ߣേะ㧝㧚㐿⊒දജߩ⃻⁁㧝㧕⻉ᄖ࿖‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆᄙ࿖㑆࡮ੑ࿖㑆េഥߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ㄘ᧛࠮ࠢ࠲࡯ߪᦨ߽㊀ⷐߥ૏⟎ࠍභ߼ߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄙᢙߩᛛⴚ࡮⾗㊄දജ࠼࠽࡯㧔PTF㧕߇ห࠮ࠢ࠲࡯߳ߩᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬2008ᐕߩㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯߳ߩᛩ⾗ߩ 80㧑߇࠼࠽࡯ߥߤᶏᄖ߆ࠄߩ⾗㊄ߢ޽ߞߚߎߣ߆ࠄ߽‫ޔ‬ห࿖ߩㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯ߦ߅޿ߡ࠼࠽࡯߇ᨐߚߔᓎഀߪᄢ߈޿‫ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬Ᏹ㚢ߔࠆ PTF ߢߪ‫ޔ‬ࠕࠢ࡜ࡂࠗ࡟ࡌ࡞ળวߦ߅ߌࠆ൘๔ߦᔕߓࠆᒻߢ‫ޔ‬ᄙ࿖☋ᯏ㑐‫ޔ‬ੑ࿖㑆දജᯏ㑐߅ࠃ߮࿖ㅪઍ
⴫߆ࠄߥࠆ࠻ࡠࠗࠞ૕೙ࠍ⸳⟎ߒ‫ޔ‬ฦᯏ㑐ߦࠃࠆេഥ⺞ᢛࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ࠛ࡝ࠖࡈޔߪߢߎߎޕ‬࡯࡞ࠍᵴേߩゲ޽ࠆ޿ߪࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߣߒߡ⚵ߺㄟ߻ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧛ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍਛᔃߣ
ߒߚઍ⴫⊛ߥᵴേࠍ⚫੺ߔࠆ‫ޕ‬⴫Φ ኻࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ㄘ᧛㐿⊒࡮㘩ᢱ቟ో଻㓚߳ߩ࠼࠽࡯ᡰេ⁁ᴫ㧔᜚಴㊄㗵㧕 ᐕ
࠼࠽࡯

㊄ 㗵

Ყ ₸

(100 ਁ CFA ࡈ࡜ࡦ)(㧑)ᡰេࠨࡉ࠮ࠢ࠲࡯ 1)1ࠕࡈ࡝ࠞ㐿⊒㌁ⴕ

23,257

43.2

D,A,S,E2

ࡈ࡜ࡦࠬ

12,621

23.4

D,A,S,E

3

ࠝ࡜ࡦ࠳

6,711

12.5

D,A,S

4

࠺ࡦࡑ࡯ࠢ

3,179

5.9

D,A,E

5

☨ ࿖

2,673

5

D,A,S

6

FAO

1,793

3.3

D,A,S,E,P

7

਎⇇㌁ⴕ

910

1.7

D,A,S,E,P

8

ࠬࠗࠬ

800

1.5

D,A,S,E

9

࠼ࠗ࠷

787

1.5

D,A

10

࡞ࠢ࠮ࡦࡉ࡞ࠣ

459

0.9

D,E

11

บ ḧ

370

0.7

D,A,E,P

12

ᣣ ᧄ

163

0.3

D,A,S,P

13

UNDP

111

0.2

D,A,S

ว ⸘

53,834

100.0

1)





ࠨࡉ࠮ࠢ࠲࡯㧦D=ㄘ᧛㐿⊒‫ޔ‬A=ㄘᬺ‫ޔ‬S=㘩ᢱ቟ో଻㓚‫ޔ‬E=ኅ⇓㘺⢒‫ޔ‬P=᳓↥಴ ౖ 㧦 Sunhilt Schumacher, Malick S. Sawadogo(2010), Mapping sur la Division du travail et laComplementarite au Burkina Faso, Rapport final. Secretariat des PTF. ࠃࠅ⪺⠪૞ᚑ

147

㧔㧝㧕ㄘᨋ’⇓ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔PAFASP56㧕
PAFASP ߪ‫ޔ‬਎㌁ߩⲢ⾗ࠍฃߌߡࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰᡽ᐭ߇ታᣉߔࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓߢ޽ࠆ‫ޕ‬ታᣉ੍ቯᦼ㑆ߪ 2006 ᐕ 12 ᦬߆ࠄ 2012 ᐕ 12 ᦬ᧃ߹ߢߩ㧢ᐕ㑆ߢ޽ߞߚ߇‫ޔ‬2013 ᐕਛߩᑧ㐳߇᳿ቯߐࠇ‫ߦࠄߐޔ‬㧟ᐕ߆ࠄ㧠ᐕߩᑧ㐳߇੍ቯߐࠇߡ޿ࠆ‫ ߪ▚੍ࡓ࡜ࠣࡠࡊޕ‬440 ం CFA ࡈ࡜ࡦߢ‫ޔ‬
78.1%ߦ޽ߚࠆ੍▚ࠍ਎㌁߇Ⲣ⾗ߔࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬2013 ᐕ߆ࠄߩᑧ㐳ࡈࠚ࡯࠭ߢߪ‫ ⚂ޔ‬250 ం CFA
ࡈ࡜ࡦߩㅊടⲢ⾗߇੍ቯߐࠇߡ߅ࠅ‫ ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬13 Ꮊߩ߁ߜ㧥Ꮊࠍኻ⽎ߣߔࠆ㧔ਛ⷏/
ਛධ/ਛᄩࡊ࡜࠻࡯/ਛർ/ർㇱ/ࠨࡋ࡞/ࡉࠢ࡞࠺ࡘࡓ࠙ࡦ/ ࠞࠬࠞ࡯࠼/ࠝ࡮ࡃ࠶ࠨࡦ㧕‫ޕ‬ㄘᬺ‫ޔ‬ᨋᬺ‫ߩ⇓’ޔ‬ฦࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߦ߅޿ߡ↢↥ߐࠇࠆ໡ຠߩ࿖ౝ㧙ၞౝ㧙ᶏᄖᏒ႐ߦ߅ߌ
ࠆ┹੎ജࠍᡷༀߒ‫ߩ࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޔ‬ᚑ㐳ߦ⽸₂ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒߡ޿ࠆ‫⋡⚦⹦ޕ‬ᮡߣߒߡ‫ޔ‬ԘᏒ႐ᜰะߩࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ᝄ⥝ᚢ⇛ߩ╷ቯߣታᣉߦ߆߆ࠆ⡯ᬺ⠪⚵❱߅ࠃ߮⡯ᬺ⠪㑆⚵❱ߩ⢻ജะ਄‫ޔ‬ԙ↢↥ᕈ‫ޔ‬ㄘ↥‛ߩຠ⾰ᡷༀ‫߮ࠃ߅ޔ‬Ꮢ႐ߣߩㅪ៤ࠍะ਄ߐߖࠆߚ߼ߩၮ⋚ᢛ஻ߣᏒ႐ߩ⸳⟎‫ޔ‬Ԛ᳃㑆ᛩ⾗ଦㅴߩߚ߼‫❱⚵ޔ‬૕೙‫ޔ‬ᴺᓞ‫ⷙޔ‬ቯߥߤߩᡷༀࠍ฽߼ߚࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞
ߩ‫ߩ⾰ߣࠬࡆ࡯ࠨޔ‬ᡷༀࠍⴕ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡊࡠࠣ࡜ࡓߪ‫ޔ‬ਥߣߒߡࡑࡦࠧ࡯‫⇓ޔࠡࡀࡑ࠲ޔ‬⡺‫ޔ‬ኅ⑯ߩ㧠࠴ࠚ࡯ࡦߦኻߔࠆᵴേߢ޽ࠆ
߇‫ߦ࠲ࡢޔ‬㑐ߒߡߪ AFD ߇ታᣉߔࠆ‫࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈ࠲ࡢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޟ‬ᒝൻ⸘↹㧔PRFCB㧕‫ޠ‬ߣදหߒ‫ޔ‬PAFASP ߪਥߦ↢↥ᕈᡷༀߣઍᦧ૞ዉ౉ߦࠃࠆࡢ࠲ᩱၭࠪࠬ࠹ࡓᄙ᭽ൻࠍᡰេߔࠆ
ߎߣߦߒߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬หߓߊࠪࠬ࠹ࡓᄙ᭽ൻߩ㗔ၞߢ‫ߩࠪࠦࡠࡕ࠙࠻ޔࡑࠧޔࠥࠨࠨޔ‬ฦ࠴ࠚ࡯ࡦߦኻߔࠆᡰេ‫ޔࠣࡦࠖ࠹ࠤ࡯ࡑߦ․ޔ‬ടᎿ‫଻࡮⬿⾂ޔ‬ሽߦ㑐ߔࠆදജࠍⴕ߁ߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ታᣉߦ޽ߚࠅ‫ޔ‬ኻ⽎㧥Ꮊࠍ㧟ߟߩ࿾ၞ੐ോᚲ㧔ࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰‫ࠣࠗࡢ߮ࠃ߅ޔ࠘ࠣ࠘࠼ࠢޔ‬ࡗ㧕ߢ▤ロߔࠆ⚵❱૕೙ߣߒߚ߶߆‫ޔ‬ኻ⽎ᄖߣߥࠆ㧠Ꮊߦߟ޿ߡ߽‫ߩࠄࠇߘޔ‬Ꮊߢታᣉਛߩ㘃ૃߒߚ⋡ᮡࠍ᦭ߔࠆઁߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ ߦߊߣޔ‬PROFIL‫ޔ‬PADAB II57‫ޔ‬PDA/GIZ‫ޔ‬ATP58‫ޔ‬MCA
ߣߩදหߢᡰេߔࠆߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬PAFASP ߢߪ‫߮ࠃ߅ࠬࡀࠫࡆ࡝ࠣࠕޔ‬ἠṴߩ㧞ߟߩ㗔ၞߢߩᵴേࠍゲߣߒߡ‫ޔ‬એਅߩ㧟ߟߩࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߢ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ㧦Ԙㄘᨋ’⇓ࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ߩ
⚻ᷣ┹੎ജߩᡷༀ‫ޔ‬ԙἠṴ㐿⊒߅ࠃ߮ࡑ࡯ࠤ࠹ࠖࡦࠣ‫ޔ‬ԚࡆࠫࡀࠬⅣႺ‫ⷙޔ‬ೣ߅ࠃ߮ࠨ࡯ࡆࠬ
ߩឭଏߩᡷༀ‫ࠄࠇߎޕ‬㧟ߟߩࠦࡦࡐ࡯ࡀࡦ࠻ߩਅߢ‫ߩ࡟ࠣࡃޔ‬ἠṴᢛ஻‫ޔ‬ฦㄘ↥‛ࡈࠖ࡝ࠛ࡯
࡞ߩ⚵❱ൻ߿ࠕࠢ࠲࡯㑆ߩද⼏‫ߩࡦࡠࠨޔ‬㐿௅‫ߩߤߥ⾗Ⲣߩ߳࠻ࠢࠚࠫࡠࡊ࠾ࡒޔ‬ᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬2012 ᐕ 10 ᦬ߦߪ‫ޔ‬਎㌁ߦࠃࠆㆇ༡ᜰዉ⺞ᩏ߇ታᣉߐࠇ‫ޔ‬ኅ⑯‫ޔ‬㘩⡺‫ߩࠡࡀࡑ࠲ޔ‬ฦࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ౝߩㅪ៤ᡰេߥߤߦኻߒ‫⦟ޔ‬ᅢߥ⹏ଔ߇ᓧࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ㄘᬺࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔PROFIL㧕PROFIL ߪ‫ޔ‬IFAD ߇ᡰេߔࠆࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ᡰេࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢ޽ࠆ‫ᦼ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕ‬㑆ߪ‫ޔ‬56

PAFASP ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻㧦http://www.pafasp.org㧔2013 ᐕ㧟᦬㧡ᣣ㑛ⷩ㧕ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ㄘᬺ㐿⊒ᡰេࡊࡠࠣ࡜ࡓࡈࠚ࡯࠭ 2㧔PADAB II㧦Programme d'Appui au Développement del'Agriculture du Burkina Faso, Phase II㧕58ࠕࠣ࡝ࡆࠫࡀࠬ࡮⾏ᤃᝄ⥝㧔ATP㧦Agribusiness and Trade Promotion㧕
57

148

2008 ᐕ߆ࠄ 2013 ᐕ߹ߢࠍ੍ቯߒߡ޿ࠆ‫⽺ޕ‬࿎࿾ၞߩᚑ㐳Ꮢ႐߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍᡷༀߔࠆߎߣߦ
ࠃࠆ⽺࿎೥ᷫࠍ਄૏⋡ᮡߣߒ‫ޔ‬Ԙࠨࠨࠥ‫ޔࡑࠧޔ‬㘩⡺㧔ࡗࠡ‫ޔ⟠ޔ‬㢚㧕‫ߩ߉ߨ₹ޔ‬ฦࡈࠖ࡝ࠛ
࡯࡞ߩ↢↥⠪ߣઁߩࠕࠢ࠲࡯ߣߩㅪ៤ࠍᝄ⥝ߒ‫ޔ‬ԙหࠣ࡞࡯ࡊࡔࡦࡃ࡯߅ࠃ߮⚵❱ߩ⢻ജᒝൻࠍ࿑ࠅ‫ޔ‬Ԛ⽺࿎࿾ၞߩ↢↥ߦ㑐ߔࠆᛩ⾗ߣ⽼ᄁߦ߆߆ࠆࠨ࡯ࡆࠬ߳ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍᡷༀߔࠆߎߣ
ࠍ⹦⚦⋡ᮡߦ⸳ቯߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᵴേߪ‫ޔ‬ኻ⽎↥ຠࡈࠖ࡝ࠛ࡯࡞ᒝൻߩ໪⫥ᵴേ‫ޔ‬ᖱႎឭଏ‫ࠖࡈޔ‬࡝ࠛ࡯࡞᭴▽ߦ߆߆ࠆ⎇ୃ‫ޔ‬ᵴേ߳ߩⲢ⾗╬ߣߥࠆ‫ޕ‬IFAD ߩታᣉߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ‫ޔ‬Ᏹߦ⽺࿎࡟ࡌ࡞ߩ㜞޿࿾ၞߩ૑᳃‫ߦ․ޔ‬ᅚᕈ߿⧯ᐕጀ߇࠲࡯ࠥ࠶࠻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߪ‫ޔ‬໪⫥߆ࠄᵴേࠍ㐿ᆎߒ‫ޔ‬ㅜਛ‫▤࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޔ‬ℂᜂᒰߩ੤ᦧࠍ⚻ߡ‫ޔ‬2012ᐕ 3 ᦬ߦⲢ⾗ኻ⽎ߣߥࠆዊⷙᮨࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ 100 ઙࠍㆬቯߒߚ‫ ߪ▚੍✚࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕ‬1686
ਁ US ࠼࡞ߢ‫ ߜ߁ߩߘޔ‬IFAD ߩ಴⾗߇ 1383 ਁ US ࠼࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬PROFIL ߪ‫ޔ‬᡽ᐭ߿ઁ࠼࠽࡯‫ޔ‬NGO ߇ታᣉߔࠆࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣ߽ㅪ៤ࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬਄ㅀߩ PAFASP ߣߪ‫ޔ‬ኻ⽎ߣߔࠆ↢↥⠪ߩ⚻༡ⷙᮨ㧔PROFIL ߪၮᧄ⊛ߦዊⷙᮨㄘኅᡰេ‫ޔ‬PAFASP ߪ޿ࠊࠁࠆㄘડ
ᬺኅ㧙ࠕࠣ࡝ࡆࠫࡀࠬࡑࡦ㧙ߩᡰេ㧕ߦࠃࠆᓎഀಽᜂࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧟㧕ㄘᬺ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔PDA / GIZ㧕࠼ࠗ࠷࿖㓙දജ౏␠㧔GIZ㧕ߦࠃࠆ‫ޟ‬ㄘᬺ㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔PDA‫ޔߪޠ‬ㄘ᧛૑᳃ߩᜬ⛯⊛ߥ෼౉ะ਄߅ࠃ߮㘩ᢱ቟ో଻㓚ߦ⽸₂ߔࠆߎߣࠍ⋡⊛ߣߒ‫ޔ‬2004 ᐕ߆ࠄ 2016 ᐕߩᦼ㑆ߢታᣉߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ኻ⽎࿾ၞߣߒߡ‫᧲ޔ‬ㇱᎺߣධ⷏Ꮊ߅ࠃ߮ Sissili ⋵ࠍㆬቯߒ‫ޔ‬㧟ᐕߏߣߩ㧠ࡈࠚ࡯࠭ߦಽߌߡᵴേ߇ዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ‫✚࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕ‬㗵ߪ 198 ం CFA ࡈ࡜ࡦߢ‫࠷ࠗ࠼ޔ‬᡽ᐭ஥߇
190 ం CFA ࡈ࡜ࡦࠍ⽶ᜂߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬หࡊࡠࠣ࡜ࡓߢߪ‫ޔ‬ㄘᬺᝄ⥝߇ㄘ↥‛ߩ↢↥㧙ടᎿ㧙ᵹㅢ㧙⽼ᄁߥߤోߡߩࠨࠗࠢ࡞ߦ߅ߌ
ࠆ⺖㗴ࠍขࠅ㒰ߊߎߣߦࠃࠅ㆐ᚑߐࠇࠆ߽ߩߣ޿߁ℂᔨߩਅߢ‫ޠ࠴࡯ࡠࡊࠕࡦ࡯ࠚ࠴࡯ࡘ࡝ࡃޟ‬ࠍขߞߡ߅ࠅ‫ߩߡోޔ‬Ბ㓏ߩࠕࠢ࠲࡯ߩ෼౉ะ਄ߩߚ߼ߦᔅⷐߥⅣႺ㧔೨ឭ᧦ઙ㧕ࠍᢛ஻ߔࠆ
ᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߦߪ‫ޔ‬ㄘ↥‛‫ޔ‬ടᎿຠ‫⽼ޔ‬ᄁ⵾ຠߥߤߩຠ⾰ࠍ࿖㓙ၮḰߦㆡวߐߖ
ࠆߎߣߢ‫߮ࠃ߅଻⏕ߩ〝⽼ޔ‬᜛ᄢߦ⚿߮ߟߌࠆߎߣࠍ⋡ᜰߒߚࠅ‫↥↢ޔ‬⠪ߦࠃࠆᣂߚߥᏒ႐߳
ߩࠕࠢ࠮ࠬࠍᡷༀߔࠆߚ߼‫ޔ‬㐿⊒੐ᬺߦ᳃㑆࠮ࠢ࠲࡯ࠍขࠅㄟ߻⹜ߺࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄࡃ࡝ࡘ࡯࠴ࠚ࡯ࡦో૕߳ߩᡰេߩ৻ㇱߣߒߡ‫ޔ‬૑᳃ෳടဳߢ⍹ႍࠍㅧᚑߔࠆߎߣߦࠃ
ࠅ଻᳓ߣ࿯ფ⢈ᴅൻ߇଻⸽ߐࠇߚ⠹૞࿾ࠍ⏕଻ߒߚ਄ߢ‫ޔ‬⠹⒳ᛛⴚߦ߆߆ࠆታ࿾⎇ୃߥߤࠍⴕ
ߞߡ‫ޔ‬૑᳃ߩㄘ↥‛↢↥ᵴേࠍࡊࡠࡈࠚ࠶࡚ࠪ࠽࡞ൻߐߖࠆߚ߼ߩ໪⫥ᵴേ߿⎇ୃࠍ㐿௅ߒߡ޿ࠆ‫⃻ޕ‬࿾ᵴേߪ‫⃻߿࠻ࡦ࠲࡞ࠨࡦࠦޔ‬࿾ NGO ߦᆔ⸤ߐࠇࠆ‫ޕ‬หࡊࡠࠣ࡜ࡓߢߪ‫ޔࡑࠧߦ․ޔ‬ࠞࠪࡘ࡯࠽࠶࠷‫ࡃࠨ࠶ࡖࠠޔ‬ടᎿຠ㧔Attiéké㧕ߩࡃ࡝ࡘ࡯࠴ࠚ࡯ࡦᡰេࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬ߎࠇࠄࡃ࡝ࡘ࡯࠴ࠚ࡯ࡦߩࠃࠅലᨐ⊛ߥ⊒ዷߩߚ߼‫ޔ‬࿾ᣇ࡟ࡌ࡞ߩᡰេࠕࠢ࠲࡯㧔࿾ᣇ⥄ᴦ૕‫ޔ‬ㄘ᧛㐿⊒㑐ㅪ⋭ᐡ࿾ᣇᯏ㑐‫ޔ‬࿾ၞઍ⴫‫ޔ‬ડᬺ‫ޔ‬ャ಴࡮⽼ᄁᬺ⠪ߥߤ㧕ߣ↢↥⠪࡮ടᎿᬺ⠪ߥߤߣߩኻ⹤ߩ႐ߩ⸳⟎ࠍ⺞ᢛߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߐࠄߦหࡊࡠࠣ࡜ࡓߢߪ‫⊒ߩࡦ࡯ࠚ࠴࡯ࡘ࡝ࡃࠄࠇߎޔ‬ዷߩߚ߼‫ޔ‬㑐ㅪߔࠆ᡽╷ߩ╷ቯ߿૕
149

೙ᒝൻߦኻߔࠆ⾗㊄ឭଏࠍ‫ࠍ࠼ࡦࠔࡈ࠻࠶ࠤࠬࡃޔ‬ㅢߓߡⴕߞߡ޿ࠆ‫⋥ߩࠄࠇߎޕ‬ធ࡮㑆ធ⊛ߥᡰេࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ㄘᬺ⋭ DGPER ࠃࠆ‫࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈޟ‬ଦㅴⴕേ⸘↹‫ࡑࠧޟ߿ޠ‬࿖ኅⴕേ⸘↹‫ޠ‬‫ޔ‬‫࡞࡯ࠛ࡝ࠖࡈࡃࠨ࠶ࡖࠠޟ‬࿖ኅⴕേ⸘↹‫╷߇ߤߥޠ‬ቯߐࠇߚ‫ޕ‬ߎࠇࠄߩᵴേߩ⚿ᨐ‫ޔ‬2009 ᐕ߹ߢߦ‫ࡃࠨ࠶ࡖࠠޔ‬ടᎿળ␠ߩ⸳┙ߣჇ↥‫᦭ޔ‬ᯏࠞࠪࡘ࡯࠽
࠶࠷ടᎿᎿ႐ߩ⸳┙‫ޔ‬ડᬺᝄ⥝⎇ୃ߳ߩ 1350 ฬߩෳട‫ޔ‬࿯ფᵹ಴㒐ᱛߩᛛⴚ⎇ୃ߳ߩ 5000ฬ㧔ඨᢙ߇ᅚᕈ㧕ߩෳട‫ޔ‬1000 ha એ਄ߩ⍹Ⓧߦࠃࠆㄘ࿾ᢛ஻‫ޔ‬㧝ਁ਎Ꮺߩㄘኅߩ෼౉ะ਄ߥ
ߤ߇ᚑᨐߣߒߡ᜼ߍࠄࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕ࡒ࡟࠾ࠕࡓ࠴ࡖ࡟ࡦࠫࠦࡦࡄࠢ࠻
ࡒ࡟࠾ࠕࡓ࠴ࡖ࡟ࡦࠫࠦࡦࡄࠢ࠻㧔MCCb㧕ߪ‫⽺ޔ‬࿎೥ᷫߣ⚻ᷣᚑ㐳ࠍ਄૏⋡ᮡߣߒߡ 2009
ᐕ 7 ᦬߆ࠄ㐿ᆎߐࠇߚࠕࡔ࡝ࠞ㧔ࡒ࡟࠾ࠕࡓ࠴ࡖ࡟ࡦࠫࠦ࡯ࡐ࡟࡯࡚ࠪࡦ㧦MCCa㧕ߣࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦࠃࠆࡊࡠࠣ࡜ࡓߩታᣉᄾ⚂ߢ޽ࠆ‫ᦼࡓ࡜ࠣࡠࡊޕ‬㑆ߪ㧡ᐕ㑆ߢ‫ޔ‬ଏਈ㗵ߪ㧠ం 8100
ਁ US ࠼࡞ߣߥߞߡ޿ࠆ‫࠻ࡦ࠙ࠞࠕࠫࡦ࡟ࡖ࠴ࡓࠕ࠾࡟ࡒޟޔߦ߼ߚߩࡓ࡜ࠣࡠࡊᧄޕ‬㧔MCA-BF㧕‫߇ޠ‬㐿⸳ߐࠇࠆߣߣ߽ߦ‫ࡓ࡜ࠣࡠࡊޔ‬ਅߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ታᣉࠍ▤ℂߔࠆߚ߼ߩ⚵❱㧔ᜰዉࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣᆔຬળ‫⺞ޔ‬ᢛ࡙࠾࠶࠻╬㧕߇⸳⟎ߐࠇࠆ‫ޕ‬ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆ MCC ߪ‫ޔ‬Ԙㄘ᧛ㇱ࿯࿾▤ℂ‫ޔ‬ԙㄘᬺ㐿⊒‫ޔ‬Ԛ㆏〝‫ޔ‬ԛࡉ࡜ࠗ࠻Τቇᩞࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩ㧠ߟߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦࠃߞߡ᭴ᚑߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԙ‫ޟ‬ㄘ᧛ㇱ࿯࿾▤ℂࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޔߪߢޠ‬࿯࿾ᚲ᦭ߦኻߒߡߩ଻⸽ߣߘߩ▤ℂᡷༀࠍㅢߓߡ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߩല₸⊛ߥ࿯࿾೑↪ߦࠃࠆჇ↥߿ᛩ⾗ࠍଦㅴߔࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߒ‫ޔ‬૑᳃ෳടဳߩ࿯࿾
೑↪⸘↹╷ቯࠍㅢߓߡ࿯࿾ߩᚲ᦭߿೑↪ߦ߆߆ࠆᴺ߿ⷙ೙ߩᢛ஻࡮ᡷༀࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԙ‫ޟ‬ㄘ᧛㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޔߪޠ‬ኻ⽎࿾ၞߦ߅ߌࠆㄘᬺ↢↥ߩჇᄢߣઃടଔ୯ะ਄ߩߚ߼‫ޔ‬࿯࿾ߩ↢↥ᕈࠍ㜞߼ࠆߎߣࠍ⋡ᮡߣߔࠆ‫ޔߪ࠻ࠢࠚࠫࡠࡊޕ‬ᄢ߹߆ߦ㧟ߟߩᵴേߦಽߌࠄࠇ
ࠆ‫ޕ‬1 ߟ߼ߪ‫ޔ‬਎㌁ߩታᣉߔࠆ‫࡟ࠣࡃޟ‬ᚑ㐳ࡐ࡯࡞ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻59‫ߣޠ‬ද⺞ߒߚࠬ࡯࡞࡯ᷧ
⼱߅ࠃ߮ࠦࡕࠛᎹᵹၞࠨࠗ࠻ߩἠṴᢛ஻ߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧞ߟ߼ߪ‫ޔ‬ἠṴߦࠃࠆ᳓ଏ⛎ߩ਄ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬↢↥⃻႐ߦ߅ߌࠆㄘ↥‛ടᎿ߿ߘߩ㑐ㅪ↥ᬺ߳ߩᡰេࠍㅢߓߚࡃ࡝ࡘ࡯࠴ࠚ࡯ࡦᝄ⥝ࠍⴕ߁ߎߣߦࠃࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ↢↥ߩᄙ᭽ൻࠍ࿑ࠆᵴേࠍዷ㐿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧟ߟ߼ߪ‫ޔ‬࿖ౝ㧠Ꮊ㧔ධ⷏Ꮊ‫ޔ‬ࠝ࡮ࡃ࠶ࠨࡦᎺ‫࠼࡯ࠞࠬࠞޔ‬Ꮊ‫ࡦ࠙ࡓࡘ࠺࡞ࠢࡉޔ‬Ꮊ㧕ߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ਛ㐳ᦼߩㄘ᧛ࠢ࡟ࠫ࠶࠻
߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᡷༀࠍ࿑ߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬Ԛ‫ޟ‬㆏〝ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޔߪߢޠ‬ㄘ↥‛ࡑ࡯ࠤ࠶࠻߳ߩࠕࠢ࠮ࠬᡷༀߩߚ߼‫⷏ޔ‬ㇱ࿾ၞߩᐙ✢㆏〝㧔271km㧕߿‫࡯࡞࡯ࠬޔ‬ᷧ⼱߅ࠃ߮ࠦࡕࠛᎹᵹၞࠨࠗ࠻๟ㄝߩㄘ㆏㧔151km㧕ᢝ⸳߇⸘↹ߐࠇߡ޿ࠆ‫ࠄࠇߎޔߚ߹ޕ‬㆏〝ߩ⛽ᜬ▤ℂߩߚ߼ߩ૕೙ᒝൻ߿ᛛⴚᜰዉ߽ᵴേߣߒߡታᣉ
ߐࠇࠆ‫ޕ‬

59

Bagré Growth Pole Project for Burkina Faso150ԛ‫࠻ࠗ࡜ࡉޟ‬Τቇᩞࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ߦ․ޔߪޠ‬ᅚሶߩೋ╬ᢎ⢒ୃੌ₸ߩჇടࠍ⋡ᮡߣߒ‫ޔ‬ᢎቶ߅ࠃ߮ઃᏪᣉ⸳ߩᑪ⸳‫ޔ‬‫ޟ‬Take Home Ration‫ߣޠ‬๭߫ࠇࠆ㘩᧚㈩⛎‫ޔ‬ᚑੱߦኻߔࠆ⼂ሼᢎ⢒ߥߤ߇ᵴേߦ⚵ߺㄟ߹ࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎࠇࠄฦࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߪ‫ࠆࠃߦ࡯࠽࠼ઁޔ‬੐ᬺߣߩㅪ៤ࠍ࿑ࠆߎߣߦࠃࠆ⋧ਸ਼ലᨐ߇ᦼᓙ
ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޔߦ․ޕ‬ԙ‫ޟ‬ㄘ᧛㐿⊒ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻‫ޔߪߢޠ‬࿖㓙㊄Ⲣ౏␠㧔IFC㧕ߩ‫ޟ‬ㄘ᧛ㇱਛዊ㔖⚦ડᬺⲢ⾗ࡊࡠࠣ࡜ࡓ‫ޔ߿ޠ‬਎㌁Ⲣ⾗ߩ‫ޟ‬PAFASP‫ޠ‬‫ޔ‬਎㌁ߣ EU ߇಴⾗ߔࠆ‫ޟ‬Maison de l̉
Entreprise‫߇ޠ‬ឭଏߔࠆࡆࠫࡀࠬࠨ࡯ࡆࠬߣߩㅪ៤ࠍᒝߊߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⴫Φ ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆᄙ࿖☋࡮ੑ࿖㑆දജ࠼࠽࡯දജ੐ᬺ㧔ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߦ߅ߌࠆᄙ࿖☋࡮ੑ࿖㑆දജ࠼࠽࡯දജ੐ᬺ㧔 ᐕ㧕ᐕ㧕⴫Φ
䊒䊨䉳䉢䉪䊃ฬ䊒䊨䉳䉢䉪䊃ฬᵴേಽ㊁ᵴേಽ㊁Ⲣ⾗䋯ታᣉᯏ㑐Ⲣ⾗䋯ታᣉᯏ㑐
䉝 㼂
㪭
䉝
䉫 㻯
㪚
䉫
䊥 䊶䊶
䊥
䊎 䊐
䊐
䊎
䉳 ䷢
䉳
䊥
䊈
䊈 䊥
䉣
䉴 䉣
䉴
丶
䊦
䊦

㪧㪘㪝㪘㪪㪧
㻼㻭㻲㻭㻿㻼

㪮㪙㪆㩷㪞㫆㫍㪅㪙㪝㼃㻮㻛㻌㻳㼛㼢㻚㻮㻲㪧㪛㪘㪆㪞㪠㪱
㻼㻰㻭㻛㻳㻵㼆

㪞㪠㪱
㻳㻵㼆

䂾
䂾

㪧㪘㪛㪘㪙㩷㪠㪠
㻼㻭㻰㻭㻮㻌㻵㻵

㪛㪼㫅㪼㫄㪸㫉㫂㩿㪛㪘㪥㪠㪛㪘㪀㻰㼑㼚㼑㼙㼍㼞㼗㻔㻰㻭㻺㻵㻰㻭㻕䂾䂾㪧㫉㫆㫁㪼㫋㩷㪪㪼㫊㪸㫄㪼㻼㼞㼛㼖㼑㼠㻌㻿㼑㼟㼍㼙㼑㪚㪝㪚㪆㪢㪠㪫㪆㪟㪜㪣㪭㪜㪫㪘㪪 䂾䂾 䂾䂾㻯㻲㻯㻛㻷㻵㼀㻛㻴㻱㻸㼂㻱㼀㻭㻿㪧㪩㪦㪝㪠㪣
㻼㻾㻻㻲㻵㻸

㪠㪝㪘㪛㪆㪞㫆㫍㪅㪙㪝㻵㻲㻭㻰㻛㻳㼛㼢㻚㻮㻲

䂾
䂾

㪧㪛㪩㪛
㻼㻰㻾㻰

㪠㪝㪘㪛㪆㪞㫆㫍㪅㪙㪝㻵㻲㻭㻰㻛㻳㼛㼢㻚㻮㻲

䂾
䂾

㪧㪘㪧㪪㪘
㻼㻭㻼㻿㻭

㪮㪙
㼃㻮

䂾
䂾

㪧㪘㪛㪜㪩㪄㪞㪢
㻼㻭㻰㻱㻾㻙㻳㻷

㪘㪽㪛㪙㩿㪘㪛㪝㪀㻭㼒㻰㻮㻔㻭㻰㻲㻕

㪮㪘㪘㪧㪧
㼃㻭㻭㻼㻼

㪮㪙
㼃㻮

㪤㪚㪘
㻹㻯㻭

㪤㪚㪚㩷㩿㪬㪪㪘㪀㻹㻯㻯㻌㻔㼁㻿㻭㻕㪧㪠㪚㪦㪝㪘
㻼㻵㻯㻻㻲㻭

㪠㪝㪘㪛㪆㪘㪛㪝㪆㪙㪦㪘㪛㻵㻲㻭㻰㻛㻭㻰㻲㻛㻮㻻㻭㻰㪧㪘㪛㪣㪆㪚㪣㪢
㻼㻭㻰㻸㻛㻯㻸㻷

㪘㪽㪛㪙㩿㪘㪛㪝㪀㻭㼒㻰㻮㻔㻭㻰㻲㻕

ㄘ ἠ
ἠ ㄘ
ㄘ ᣂ
ᣂ
ㄘ
࿾ Ṵ
Ṵ ㆏
㆏ ຠ
ຠ
࿾
ᢛ 䊶䊶
⒳
ᢛ
⒳
஻
ឃ
஻ ឃ
᳓
᳓

⾗
⾗
ᯏ
ᯏ
᧚
᧚
ଏ
ଏ
⛎
⛎

䊚
䊙 䊚
䊙
䊆
䉟 䊆
䉟
䊒
䉪 䊒
䉪
䊨
䊨 䊨
䊨
䉳
䉪 䉳
䉪
䊧
䊧 ䷦
䉪
䉳 䉪
䉳
䊃
丂 䊃
䊃
Ⲣ
䊃 Ⲣ
⾗
⾗

䂾 䂾
䂾 䂾
䂾 䂾
䂾
䂾

⠹
⠹
⒳
⒳
ᛛ
ᛛ
ⴚ
ⴚ
╬
╬
⎇
⎇
ⓥ
ⓥ
䊶䊶
᥉
᥉
෸
෸

ㄘ
ㄘ
↥
↥
‛
‛
ട
ട
Ꮏ
Ꮏ
ᡰ
ᡰ
េ
េ

䊙
䊙
丶
䉬
䉬
䊁
䊁
䷢
䊮
䊮
䉫
䉫

㘩
㘩
ᢱ
ᢱ
቟
቟
ో
ో
଻
଻
㓚
㓚

೙
೙
ᐲ
ᐲ
᭴
᭴
▽
▽
䊶䊶
㪚
㻯
㪙
㻮

䂾
䂾
䂾
䂾

ቭ
ቭ
᳃
᳃
ㅪ
ㅪ
៤
៤

ㄘ
ㄘ
࿾
࿾
೑
೑
↪
↪
໧
໧
㗴
㗴

࿾
࿾
ᣇ
ᣇ
ಽ
ಽ
ᮭ
ᮭ
䊶䊶
㐿
㐿
⊒
⊒
⸘
⸘
↹
↹

䉶
䉶
䉪
䉪
䉺
䉺
丶
Ⲣ
Ⲣ
⾗
⾗

䂾
䂾
䂾
䂾

䂾 䂾
䂾
䂾
䂾
䂾

䂾
䂾
䂾 䂾
䂾
䂾

䂾
䂾
䂾
䂾

䂾
䂾

䂾
䂾
䂾 䂾
䂾 䂾
䂾 䂾
䂾 䂾
䂾 䂾
䂾
䂾

䂾 䂾
䂾 䂾
䂾
䂾

䂾 䂾
䂾
䂾
䂾
䂾

䂾
䂾

䂾 䂾
䂾 䂾
䂾 䂾
䂾 䂾
䂾
䂾

䂾
䂾

䂾 䂾
䂾
䂾

䂾
䂾
䂾 䂾
䂾 䂾
䂾
䂾

䂾
䂾

䂾
䂾

䂾 䂾
䂾 䂾
䂾 䂾
䂾
䂾
䂾 䂾
䂾 䂾
䂾
䂾

䂾
䂾

䂾 䂾
䂾
䂾
䂾
䂾

㩷

಴ౖ㧦⪺⠪૞ᚑ

㧞㧕㧺㧳㧻ߩදജ⃻࿷‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬᡽ᐭ⚻ᷣ⽷ോ⋭ NGO ᜂᒰዪߦߪ NGO‫ޔ‬Association㧔⚵ว㧕ࠍวࠊߖ‫ޔ‬377 ࿅૕߇⊓㍳ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᵴേಽ㊁ߪᄙጘߦࠊߚߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᵴേߔࠆ࿾ၞ߽ోߡߩᎺߦࠊߚ
ߞߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬࿅૕ߪࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰᡽ᐭߣߩ㑆ߦ⼏ቯᦠࠍ੤ࠊߒ‫ޔ‬ᱜᑼߦ࿖╷ߩ৻⠢ࠍᜂ߁⽿છࠍ⽶ߞߚሽ࿷ߢ޽ࠆ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔࠄ߇ߥߒ߆ߒޕ‬᡽ᐭߪᶏᄖ☋ߩᡰេ࿅૕ߦኻߒ

151ߡᲧセ⊛ᨵエߥᆫ൓ߢ⥃ࠎߢ߅ࠅ‫ޔ‬ᐕ㑆ᵴേႎ๔ߩឭ಴ࠍ㒰ߌ߫⟵ോ⊛ߥ૞ᬺࠍ߶ߣࠎߤ⺖ߒߡ߅ࠄߕ‫ޔ‬᡽ᐭߩ▤ℂਅߦ⟎ߊࠃ߁ߥᗧ࿑ߪ⷗ࠄࠇߥ޿‫ࠍ⋭ᧄ߼ߚߩߎޕ‬ㅢߐߕߦ⋥ធ⋵න૏ߩዪߣߩ㑆ߦ㑐ଥࠍ᭴▽ߒ‫ޔ‬ᵴേࠍⴕ߁ߎߣ߽น⢻ߢ޽ࠅ‫ޔ‬੐ታߘ߁ߒߚ࿅૕߽ዋߥߊߥ޿‫ޕ‬
৻ญߦ NGO ߣ޿ߞߡ߽‫ࠅ޽ߩߘޔ‬ᣇߪ৻᭽ߢߪߥߊ‫ޔ‬࿖㓙ᯏ㑐߿᡽ᐭᯏ㑐ߣߩදജߦ㊀߈ࠍ⟎ߊ࿅૕߽޽ࠇ߫‫ޔ‬ᵴേ࿾ၞߩ૑᳃ߣߩදജߦ㊀߈ࠍ⟎ߊ࿅૕߽޽ࠅ‫ޔ‬ᓟ⠪ߩ႐วߪ❬߇ࠅߦ߅޿ߡᧄ⋭ࠃࠅ߽࿾ᣇዪࠍ㊀ⷞߔࠆ௑ะߦ޽ࠆ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉߚߒ߁ߎޕ‬᡽ᐭߩᆫ൓‫ޔ‬NGO
ߣߩ㑐ଥߪ‫ޔ‬ᄙߊߩ࿾ၞኒ⌕ဳߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߘߩᚑᨐࠍ↢߻ᄢ߈ߥⷐ࿃ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬NGO ߩᵴേ࿾ၞࠍ⷗ࠆߣ‫ޔ‬࿅૕ᢙߩᄙዋߪ޽ࠆ߽ߩߩ‫ߩߡోޔ‬Ꮊߦ NGO ߇ሽ࿷ߒߡ޿ࠆ
ߎߣ߇ಽ߆ࠆ㧔⴫Φ. 1. 3㧕‫ઁߪࠇߎޕ‬࿖ߦߪ⷗ࠄࠇߥ޿․ᓽߢ޽ࠅ‫ో߇࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿯ߦ߅޿ߡᲧセ⊛ᴦ቟߇଻ߚࠇߡ޿ࠆ⸽ߣ߽޿߃ࠆ‫࠴࡯ࡠࡊࠕޔߚ߹ޕ‬೎ߦ⷗ߡ߽‫✕ޟޔ‬ᕆ࡮ੱ㆏ᡰេ‫ߣޠ‬Ყセߒߡ‫ޟ‬㐿⊒ᡰេ‫߇ޠ‬࿶ୟ⊛ߦᄙߊ‫ోޔ‬૕ߩ 66㧑ࠍභ߼ߡ޿ࠆ㧔࿑Φ. 1. 1㧕‫ࠇߎޕ‬߽ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ᡽ᖱ߇቟ቯߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬㐳ᦼߦਗ਼ߞߡ⣶ࠍᝪ߃ߚᵴേ߇ߢ߈ࠆߎߣࠍ␜ߒߡ
޿ࠆ‫ޕ‬⴫Φ 㧺㧳㧻ߩᵴേ࿾ၞ㧔㧕Ꮊ࿅૕ᢙ䊑䉪䊦䊂䊠䊛䉡䊮
䉦䉴䉦䊷䊄
ਛ㻌 ᄩ
ਛ㻌 ᧲
ਛ㻌 ർ
ਛ㻌 ⷏
ਛ㻌 ධ

7
1
23
6
15
12
9

Ꮊ

࿅૕ᢙ

᧲ㇱ
䉥䊶䊋䉾䉰䊮
ർㇱਛᄩ䊒䊤䊃䊷
䉰䊓䊦
ධ⷏
ో࿖

16
16
21
3
3
5
121

಴ౖ㧦Repertoire des Organisatins Non Gouvernentales
Intervenant au Bukina Faso,2012

5%
9%

20%

✕ᕆ䊶ੱ㆏ᡰេ
㐿⊒ᡰេ䉟䊮䊐䊤ᢛ஻
䉝䊄䊗䉦䉲䊷

66%࿑Φ 㧺㧳㧻ߩಽ㊁೎ഀว㧔ࠕࡊࡠ࡯࠴೎㧕
಴ౖ㧦Direction du Suivi des ONGs ߩ࠺࡯࠲ࠍၮߦ૞ᚑ‫ޕ‬

152

NGO ᜂᒰዪߦ⊓㍳ߐࠇߡ޿ࠆ NGO ߪ‫ޔ‬377 ࿅૕ߩᵴേߏߣߦ⊓㍳ߐࠇߡ޿ࠆߚ߼㊀ⶄߒ‫ޔ‬ߘߩᢙߪ 813 ߦ਄ߞߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߎޕ‬ᵴേࠍ↥ᬺ೎ߦ⷗ࠆߣ‫ޔ‬ᢎ⢒ 177 ࿅૕㧔ో૕ߩ 23㧑㧕‫ޔ‬ක≮ 174 ࿅૕㧔22㧑㧕‫␠ޔ‬ળᵴേ࿅૕ 140 ࿅૕㧔17㧑㧕߇⓭಴ߒߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬㧟ಽ㊁ߛߌߢో૕ߩ㧢ഀએ਄ࠍභ߼ߡ޿ࠆ㧔࿑Φ. 1. 2㧕‫ઁޕ‬ᣇ‫ޔ‬ㄘᬺಽ㊁ߪ⇓↥‫ޔ‬᳓೑ߣวࠊߖߡࠃ߁߿ߊ 18㧑ߦዯߊ⒟ᐲߣ‫ޔ‬ᕁ޿ߩᄖዋߥ޿੐߽‫․ޔ‬ᓽߩ㧝ߟߣ޿߃ࠆ‫ޕ‬

11%

11%

2%

3%

7%

ㄘᬺ

4%

⇓↥
᳓೑
ᢎ⢒
ක≮
␠ળᵴേ

17%

23%

ⅣႺ
䊙䉟䉪䊨䉪䊧䉳䉾䊃⻠⠌䊶䉶䊚䊅䊷

22%࿑Φ 㧺㧳㧻ߩಽ㊁೎ഀว㧔↥ᬺ೎㧕಴ౖ㧦Direction du Suivi des ONGs ߩ࠺࡯࠲ࠍၮߦ૞ᚑ‫ޕ‬߹ߚ‫ޔ‬ᵴേ߇૑᳃↢ᵴߦߤߩࠃ߁ߦ❬߇ߞߡ޿ࠆ߆ࠍ⷗ࠆߣ‫↢ࠅߪ߿ޔ‬๮ߦ⋥⚿ߔࠆ㘩ᢱ
㧔20㧑㧕߿ᩕ㙃㧔9㧑㧕‫ޔ‬᳓㧔14㧑㧕߿ⴡ↢㧔17㧑㧕ߣ޿ߞߚ਎ઍࠍ㒢ቯߒߥ޿᥉ㆉ⊛ߥ⺖㗴ߦᵴേ߇㓸ਛߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬਎ઍࠍ㒢ቯߔࠆ߽ߩߣߒߡߪሶଏ㧔18㧑㧕ࠍኻ⽎ߣߒߚᵴേ߇࿶ୟ⊛ߦᄙߊ‫ޔ‬ᅚᕈ㧔㧥㧑㧕߇ߘࠇߦ⛯޿ߡ޿ࠆ㧔࿑Φ. 1. 3㧕
‫ޕ‬

4%

5%

4%

20%

㘩ᢱ଻㓚
9%

ᩕ㙃
᳓
ⴡ↢
9%

ሶଏ
ᅚᕈ

18%

⧯⠪
Ꮢ᳃
14%

ቅఽ

17%

࿑Φ 㧺㧳㧻ߩಽ㊁೎ഀว㧔૑᳃↢ᵴ೎㧕಴ౖ㧦Direction du Suivi des ONGs ߩ࠺࡯࠲ࠍၮߦ૞ᚑ‫ޕ‬153

ᢎ⢒㑐ଥߩᵴേߪ 2006 ᐕߦߪ 117 ࿅૕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ߎߩ㧢ᐕ㑆ߢߘߩᢙࠍᕆỗߦჇ߿ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߎߩ⢛᥊ߦߪ‫ޔ‬ㄭᐕࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰᡽ᐭ߇ᢎ⢒ߩలታߦജࠍ౉ࠇߡ޿ࠆߎߣ߇޽ࠆ‫࠽ࠠ࡞ࡉޕ‬ࡈࠔ࠰࿖᳃ߩ⼂ሼ₸㧔28.7㧑㧕߿ዞቇ₸㧔32.8㧑㧕ߣ޿ߞߚᢙ୯60ߪ‫ߩࠞ࡝ࡈࠕ⷏ޔ‬ㄭ㓞⻉࿖ߣᲧセߒߡ߽ૐߊ‫⽺ࠍࠇߎޔ‬࿎໧㗴ߩᄢ߈ߥⷐ࿃ߣ⠨߃ߚ᡽ᐭߪ‫ޔ‬ᢎ⢒ߦ㑐ࠊࠆౝኈߩలታ‫ޔ‬ᯏળߩ᜛ᄢ߅ࠃ߮ࠪࠬ࠹ࡓߩᡷༀࠍ⋡ᜰߒ‫ޔ‬‫ޟ‬ၮ␆ᢎ⢒㐿⊒ 10 ࡨᐕ⸘↹‫╷ࠍޠ‬ቯ㧔2000 ᐕ㧕ߒ‫ޔ‬ೋ╬ᢎ⢒ߩήఘൻ㧔2007 ᐕ㧕╬ࠍታᣉߒߚ‫⃻ޕ‬࿷߽ᰴᦼ⸘↹ߦ޽ߚࠆ‫ޟ‬ၮ␆ᢎ⢒ᚢ⇛⊛⸘↹‫╷ߩޠ‬ቯߣ⻉࠼࠽࡯ߣߩ㑐ଥ૞ࠅࠍㅴ߼ߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᄙߊߩ NGO ߇ᢎ⢒㑐ଥߩᡰេࠍ⛮⛯ߒ
ߡ޿ࠆℂ↱ߦߪ‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿖᳃߇⟎߆ࠇߡ޿ࠆ⃻⁁߳ߩℂ⸃ߦട߃‫ߥ߁ࠃߩߎޔ‬᡽ᐭߩขࠅ⚵ߺ߳ߩᒝ޿౒ᗵ߇޽ࠆ߽ߩߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬ක≮ಽ㊁߿ሶଏࠍኻ⽎ߦߒߚᵴേ߇ᄙ޿ߩ߽‫ఽ੃ޔ‬ᱫ੢₸߇ 92̟61ߢ޽ࠅ‫ޔ‬5 ᱦᧂḩఽᱫ੢₸߇ 169̟ߣ‫ో࡜ࡂࠨࡉࠨ߽ࠇߕ޿ޔ‬૕ߩᐔဋࠍᄢ᏷ߦ਄࿁ߞߡ޿ࠆߎߣߣ‫ߩ∛∔ޔ‬㗫⊒ߦኻߒߡක≮ᣉ⸳ߩᢛ஻ߩㆃࠇ߇⋡┙ߜ‫⊓ޔ‬㍳කᏧ✚ᢙ߽ో࿯ߢࠊߕ߆ 676 ฬ62ߦㆊ߉ߥ޿ߣ޿߁
⃻⁁ࠍᅤታߦ෻ᤋߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬߹ߚㄘᬺߣ⇓↥ಽ㊁ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬࿖᳃ߩᄙߊ߇ᓥ੐ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ෻ᤋߒߘࠇߙࠇ 93 ࿅૕‫ޔ‬
28 ࿅૕߇ᵴേࠍⴕߞߡ޿ࠆ‫ߩࠄࠇߘޕ‬ਛߦߪ‫ࡓࠔࡈࠬࠢ࠶ࠝޔ‬㧔OxFam㧕߿ࡊ࡜ࡦ㧔PLAN㧕‫ޔ‬ࡂࡦࠟ࡯ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔Hanger Project㧕ߣ޿ߞߚ࿖㓙⊛ߦ߽⪺ฬߥ NGO ߿‫ޔ‬1967 ᐕߦવ⛔⊛ߥㄘ᧛␠ળߩ⋧੕ᛔഥ⚵❱ࠍᲣ૕ߦ⚿ᚑߐࠇ‫⃻ޔ‬࿷ߪ 60 ਁࠍ⿧߃ࠆ⚵วຬࠍᜬߟ࠽࡯ࡓ
㧔NAAM㧕╬߇ታᣉߔࠆᄢⷙᮨࡊࡠࠫࠚࠢ࠻߽޽ࠆ‫ޕ‬৻ᣇ‫ޔ‬ᨋᬺಽ㊁ߩᵴേߪᄙߊߩ႐ว‫ޔ‬ᬀᨋߦࠃࠆ࿾ၞ૑᳃߳ߩ⮌὇᧚ឭଏߦ⇐߹ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ⅣႺಽ㊁ߩ೽ᰴ⊛‫ޔ‬೽↥‛⊛ߥ߽ߩߣߥߞߡ޿ࠆ‫ߩࠄ⥄ޔ߼ߚߩߘޕ‬ᵴേࠍ‫ޟ‬ᨋᬺ‫ߡ߃ᝒߣޠ‬޿ࠆ NGO ߪߥߊ‫ߡోޔ‬ⅣႺಽ㊁ߦๆ෼ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬᳓↥ಽ㊁ߦ߅޿ߡ߽ห᭽ߢ޽ࠅ‫ޔ‬NGO
ᵴേߪ‫⃻ޔ‬㊄෼౉ߩะ਄ࠍ⋡⊛ߣߒߚ‫ߩޠ࠻࠶ࠫ࡟ࠢࡠࠢࠗࡑޟ‬ಽ㊁ߩ৻ㇱߣߒߡ‫ޔ‬Ṫౕ࡮㝼
✂⾼౉ߦኻߔࠆ⾗㊄⾉಴ߒ߇฽߹ࠇࠆ⒟ᐲߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ‫ޔ‬2011 ᐕߦᓙㆄᡷༀࠍⷐ᳞ߔࠆ౓჻‫‛ޔ‬ଔ㜞㛛ߦਇḩࠍᛴߊ৻⥸Ꮢ᳃‫ޔ‬ੱᮭ໧㗴ߦ᛫⼏ߔࠆቇ↢ߦࠃࠆ࠺ࡕ߇࿖ౝߩฦ࿾ߢ⿠߈‫ᤨ৻ޔ‬ᣣᧄੱ߽࿖ᄖㅌ෰ࠍᒝ޿ࠄࠇࠆ
੐ᘒߣߥߞߡ޿ߚ63‫ࠇߘޕ‬એ೨ߩ቟ቯߪ⷏ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ߩਛߢ߽㓙┙ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᄙߊߩᡰេ࿅
૕߇ᵴേ࿾ࠍߎߩ࿖ߦ᳞߼‫ߩߘޔ‬ᢙߪᐕ‫ޘ‬Ⴧ߃ࠆ௑ะߦ޽ߞߚ‫ޕ‬ㄭ㓞࿖ߦᲧߴߡ᭽‫ߥޘ‬㕙ߢὑߔߴ߈ߎߣ߇ᄙ޿ߣ޿߁ߎߣߪ‫ޔ‬හߜ NGO ߦߣߞߡࠃࠅᄙߊߩ௛߈႐߇޽ࠆߣ޿߁ߎߣߢ޽
ࠅ‫ޔ‬೨ㅀߒߚ᡽ᐭߩᨵエᆫ൓ߣ૬ߖ‫ޔ‬᡽ᖱ࡮ᴦ቟ߩ቟ቯ߇଻⸽ߐࠇࠆߎߣ߇᧦ઙߢߪ޽ࠆ߇‫ޔ‬‫ޟ‬ᚑᨐ߇ᦸ߼ࠆ࿖‫ ߩ߳࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޠ‬NGO ߩෳ౉ߪ੹ᓟ߽⛯ߊߣᕁࠊࠇࠆ‫ޕ‬

60

UNDP, 2007
1000 ੱᒰߚࠅߩᱫ੢ᢙ
62
2009 ᐕ଻ஜ⋭⛔⸘
63หᐕߩᣂౝ㑑⊒⿷ᓟ‫ޔ‬੐ᘒ⸃᳿ߦะߌߚ✕ᕆኻ╷╬ߩታᣉߦࠃࠅ‫ోޔ‬࿖⊛ߥᷙੂ⁁ᘒߪ෼᧤ߒߚ㧔ᄖോ⋭ ᶏᄖ቟ోࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcsafetymeasure.asp?id=117‫ࠬ࠮ࠢࠕޔ‬ᣣ㧟᦬ 20
ᣣ㧕
61

154

㧟㧕᳃㑆ડᬺߩ㐿⊒㑐ㅪ੐ᬺ㧔㧝㧕᳃㑆ߩ৻⥸⊛ߥേะECOWAS ߅ࠃ߮ UEMOA ߦࠃߞߡࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ⚻ᷣᚑ㐳߅ࠃ߮ၞౝ⾏ᤃ߇ଦㅴߐࠇߚ‫ޕ‬৻ᣇߢᄖ࿖߆ࠄߩᛩ⾗ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ᛩ⾗ߩ⺖㗴ߢㅀߴߚㅢࠅ‫ޔ‬FDI ߪ๟ㄝ࿖ߣᲧセߒߡዋߥߊ‫ޔ‬߹ߛචಽߦᛩ⾗ߩᕲᕺࠍᓧࠄࠇߡ޿ߥ޿‫߮ࠃ߅⊛౏ޕ‬᳃㑆ߦࠃࠆ࿖ᄖ߆ࠄߩ⋥ធᛩ⾗ߪ 1999
ᐕߩ 53 ం CFA ࡈ࡜ࡦ߆ࠄ‫ޔ‬2008 ᐕߦߪ 365 ం CFA ࡈ࡜ࡦߦჇ߃‫ޔ‬࿖ᄖ߆ࠄߩᛩ⾗ߪ᜛ᄢߒߡ޿ࠆ߇৻ᣇߢ‫ޔ‬࿖ౝ✚↢↥㧔PIB㧕ߦኻߔࠆഀวߪࠃ߁߿ߊ㧝㧑ࠍḩߚߔ⒟ᐲߣߥߞߚ‫ޕ‬㧝ੱᒰߚࠅߩ㊄㗵ߢ⷗ࠆߣ‫ޔ‬FDI ߪࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ㧞US ࠼࡞ߣផ⸘ߐࠇ‫ߩࡦ࠽ࡌߪࠇߎޔ‬㧣US ࠼࡞‫ ߩࠧ࡯࠻ޔ‬10US ࠼࡞߅ࠃ߮ࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞ߩ 13US ࠼࡞ߣᲧߴߡ㕖Ᏹߦૐ᳓Ḱߢ޽ࠆ‫ޕ‬࿖ౝࠗࡦࡈ࡜߿᡽ᐭᡰេ߇ડᬺᚑ㐳ߦࠃࠆ㔛ⷐߦኻߒਇචಽߣ⷗ࠄࠇߡ޿ࠆߚ߼ߩࠃ
߁ߢ޽ࠆ‫ޕ‬2005 ᐕߦ࿖ㅪᎿᬺ㐿⊒ᯏ㑐㧔UNIDO㧕߇ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ߢታᣉߒߚ AfrIPaNet64 Υࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦࠃࠆߣ‫ޔ‬⍹ᴤߣ㋶‛ߩណជࠍ฽߹ߥ޿ᄖ࿖ᛩ⾗ડᬺ߇ߤߩߊࠄ޿࿖ౝߦ౉ߞߡ޿ࠆ߆⺞ᩏߒߚ⚿ᨐ‫⺞ߪߢ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᩏኻ⽎ 99 ␠ߩ߁ߜㄘᬺಽ㊁ߪ 18.2㧑ߢ޽ߞߚ‫ߩઁߩߘޕ‬⺞ᩏߐࠇߚࠨࡉࠨࡂ࡜࡮ࠕࡈ࡝ࠞ6515 ࡨ࿖ߩᐔဋߪ 28㧑ߢ޽ࠅ‫ޔ‬Ყセߔࠆߣߛ޿߱ዋߥ߼ߣ
ߐࠇࠆ‫ޔߚ߹ޕ‬࿖೎ߦ⷗ࠆߣࡈ࡜ࡦࠬ߇㧝૏ߢ 27.8㧑ࠍභ߼‫ ߇ࡦࡁࡃ࡟ߡ޿⛯ޔ‬20.6㧑‫࡯ࠦޔ‬࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞߇ 9.3㧑ߣ⛯޿ߡ޿ࠆ‫ޕ‬
ㄘᬺಽ㊁ߦ߅ߌࠆᛩ⾗వߣߒߡ㧝⇟ߦᵈ⋡ߐࠇࠆߩߪࡢ࠲ߛ߇‫ޔ‬೨ㅀߒߚㅢࠅ‫࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ࡈࠔ࠰ߢߪ㧟␠߇߶߷⁛භߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ᣂⷙෳ౉ߪ㔍ߒ޿ߣ⷗ࠄࠇߡ޿ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߢ‫࠲ࡢޔ‬એᄖߢᵈ⋡ߐࠇࠆ߽ߩߣߒߡ‫ޔ‬ᓟㅀߔࠆࠪࠕࡃ࠲࡯߇޽ࠆ‫ߪ࡯࠲ࡃࠕࠪߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉߦߊߣޕ‬ၞౝߢ߽ຠ⾰߇⦟޿ߣߐࠇ‫ޔ‬ർ☨ะߌߦࡈࠚࠕ࠻࡟࡯࠼ㄘ↥ຠߣߒߡャ಴ߐࠇߡ޿ࠆ‫ⷙޔߚ߹ޕ‬ᮨߪዊߐ޿߇ዊⷙᮨㄘኅߩ෼౉ะ਄ࠍ⋡ᜰߒߚὐṢἠṴ╬ߩㄘᬺ⸳஻⽼ᄁ߇ᵈ⋡ߐࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᄖ࿖ડᬺߩേะ
Ԙࠪࠕࡃ࠲࡯
ࡈ࡜ࡦࠬߩൻ♆ຠࡔ࡯ࠞ࡯‫ ߪࡦ࠲ࠪࠢࡠޔ‬1980 ᐕઍࠃࠅࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩᅚᕈߩߚ߼ߩ౒
ห㐿⊒ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍታᣉߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬80㧑߹ߢߩ෼ⓠ೨ߩ಴⾗߿‫ޔ↥↢ޔ‬ャ಴‫ޔ‬ᣂⷙ⽼〝ߩ᜛ᄢࠍᡰេߒߡ޿ࠆ‫ߚߒ┙⸳߇ࡦ࠲ࠪࠢࡠޕ‬ၮ㊄ߩᵴേߦߪ‫ޔ‬ᢎ⢒߿ⴡ↢‫ࠍ࠻࠶ࠫ࡟ࠢࡠࠢࠗࡑޔ‬฽ߺ‫ߪߢࡓ࡜ࠣࡠࡊߩ࠻࠶ࠫ࡟ࠢࡠࠢࠗࡑߦߊߣޔ‬੐ᬺߩ᜛ᄢࠍᡰេߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬⃻࿾⺞ᩏߢ⸰໧ߒߚࠪࠕࡃ࠲࡯↢↥࿅૕ ASSOCIATION RAGUSSI ߢߪ‫ޔ‬චಽߥ↢↥⢻ജࠍᜬߟ෻㕙‫〝⽼ޔ‬᜛ᄢࠍ⺖㗴ߣߒߡ޿ߚ߇‫⺖ߩߎޔ‬㗴ߦ๭ᔕߔࠆࠃ߁ߦࡠࠢࠪ࠲ࡦ߇ 18t ಽࠍᐕ㧟࿁⊒ᵈߒߚߎߣ߇޽ߞߚ‫ޕ‬࿖ᄖ߳ャ಴ߔࠆࠪࠕࡃ࠲࡯ߪຠ⾰ࠍ໧㗴ⷞߐࠇࠆߎߣ߇ᄙߊ‫ޔ‬64

AfrIPaNet㧦African Investment Promotion Agency Networkࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰‫ࠞࠬࠟ࠳ࡑޔࠕ࠾ࠤޔࠕ࠾ࠡޔ࠽࡯ࠟޔࠕࡇࠝ࠴ࠛޔ࡞࡯ࡢࡏࠫ࠻࡯ࠦޔࡦ࡯࡞ࡔࠞޔ‬࡞‫ ߩࠕ࠾ࠩࡦ࠲ޔ࠳ࡦࠟ࠙ޔ࡞ࠟࡀ࠮ޔࠕ࡝ࠚࠫࠗ࠽ޔࠢ࡯ࡆࡦࠩࡕޔ࡝ࡑޔࠗ࠙࡜ࡑޔ‬15 ࡨ࿖
65

155

ASSOCIATION RAGUSSI ߢߪ‫⵾ࠢ࠶࠾ࠟ࡯ࠝޔ‬ຠ⹺⸽ᯏ㑐 Ecocert‫⹺࠼࡯࡟࠻ࠕࠚࡈޔ‬ቯᯏ㑐
Flocert ߥߤߩදജࠍᓧߡ‫ޔ‬ຠ⾰ะ਄ߦദ߼ߡ޿ࠆ66‫ޕ‬߹ߚ‫࡯࠲ࡃࠕࠪߡߞࠃߦ⾗Ⲣߩ࠳࠽ࠞޔ‬ᝄ⥝߇ߥߐࠇߡ޿ࠆ67‫ߩ࠳࠽ࠞޕ‬㋶ጊળ␠ SEMAFO
ߪ‫ޔ‬㋶ጊ๟ㄝߩⅣႺᡷༀߣ࿾రࠦࡒࡘ࠾࠹ࠖߣߩ⚿߮ߟ߈ࠍᒝൻߔࠆ⋡⊛ߢၮ㊄ࠍ⸳┙ߒ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ャ಴ᬺ⠪߳ߩᖱႎឭଏᯏ㑐ߢ޽ࠆ TFO CANADA ߣߣ߽ߦ‫↥↢࡯࠲ࡃࠕࠪޔ‬⠪ߩർ☨߳ߩࡈࠚࠕ࠻࡟࡯࠼ࠍࠨࡐ࡯࠻ߒߡ޿ࠆ68‫ ߩ࠳࠽ࠞޕ‬NPO CECI ߦࠃࠆߣ‫࠻ࠕࠚࡈߩ࡯࠲ࡃࠕࠪޔ‬࡟࡯࠼⹺⸽ࠍࠨࡐ࡯࠻ߔࠆߎߣߢࠞ࠽࠳࿖ౝ߳ߩャ౉ࠍଦㅴߒߡ߅ࠅ‫ߩࠄࠇߎޔ‬ડᬺߪࡈࠚࠕ
࠻࡟࡯࠼ࠍㅢߓߡᅚᕈߩ↢↥⠪ߩ↢ᵴ᳓Ḱะ਄ߦ⽸₂ߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ԙዊⷙᮨἠṴࠪࠬ࠹ࡓࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ࠍ฽߻ 15 ߩ࿖ߢᵴേߔࠆᄙ࿖☋ડᬺ૕‫ޔ‬࿖㓙㐿⊒ࠛࡦ࠲࡯ࡊ࡜ࠗ࠭㧔iDE㧕ߪ‫ߡ޿߅ߦ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ὐṢἠṴࠍਥജ໡ຠߣߒߡ‫ޔ‬࿦⧓૞‛ࠍਥߥኻ⽎ߣߒߚዊⷙᮨἠ
Ṵࠪࠬ࠹ࡓࠍ⽼ᄁߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬iDE ߪ‫ޔ‬ㄘ↥‛↢↥⠪ߦᚲᓧ᜛ᄢߩᯏળߣߘߩᚻᲑࠍ↢ߺ಴ߔߎߣࠍࡒ࠶࡚ࠪࡦߣߒߡ߅ࠅ‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ᵴേߢߪ‫ࠬࠗࠬޔ‬㧔Confédération suisse㧕ߩ⾗㊄េഥࠍฃߌ‫ޔ‬ዊⷙᮨㄘᬺ⠪ߩ⚻ᷣ㐿⊒ߦ⾗ߔࠆዊⷙᮨἠṴࠪࠬ࠹ࡓࠍ᦭ఘߢឭଏߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ߥ߅‫ߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬੐ᬺߪ 2011 ᐕ߆ࠄ㐿ᆎߐࠇ‫ޔ‬㧝ᐕߒ߆⚻ㆊߒߡ޿ߥ޿߇‫⺞ޔ‬ᩏߒߚ
2012 ᐕ㧣᦬ᤨὐߢ‫ޔ‬ዊⷙᮨἠṴࠪࠬ࠹ࡓߪ iDE ߇ᄾ⚂ߔࠆ㧤ᐫߩ⽼ᄁᬺ⠪ࠍㅢߓߡㄘኅߦ⽼ᄁߐࠇߡ߅ࠅ‫ޔ‬࿖ౝ㧠⋵ߢ੐ᬺዷ㐿ߐࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬․╩ߔߴ߈ߎߣߣߒߡ‫ޔ‬iDE ߪ‫ޔ‬ὐṢἠṴࠪࠬ࠹ࡓߩ⽼ᄁଦㅴ߆ࠄ༡ㄘᜰዉ߹ߢࠍᜂ߁ㄘᬺ
ࡆࠫࡀࠬᜰዉຬࠍ㙃ᚑߒ‫ޔ‬ᓐࠄࠍㅢߓߡࠪࠬ࠹ࡓߩ⽼ᄁ‫ޔ⟎⸳ޔ‬ㄘ↥‛ߩ↢↥߆ࠄ⽼ᄁ߹ߢߩᡰេࠍ฽߼ߚࡄ࠶ࠤ࡯ࠫߣߒߡ‫ޔ‬ὐṢἠṴࠪࠬ࠹ࡓࠍ⽼ᄁߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬ㄘᬺ⾗᧚ߩ⽼ᄁߛߌߦ⇐߹ߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬නଔߪ㕙Ⓧߦࠃߞߡ᳿ቯߐࠇ‫ޔ‬500m2 ߢߪ‫ޔ‬㧤ਁ 5000CFA ࡈ࡜ࡦߩቯဳࠠ࠶࠻ߦ‫⾂ޔ‬᳓ᮏ‫ޔ‬⸳༡࡮༡ㄘᜰዉ‫ߣ࡯࠲࡞ࠖࡈޔ‬૬ߖߚว⸘ 20 ਁ CFA ࡈ࡜ࡦߣߐࠇࠆ‫ࠬ࠽ޕ‬ᩱၭߩ႐ว‫ޔ‬㧟᦬ߩቯᬀᓟ‫ޔ‬ᢙ࿁ߩ෼ⓠߢࡄ࠶ࠤ࡯ࠫ⽼ᄁଔᩰߣ߶߷ห㗵ߩ෼౉߇ᓧࠄࠇࠆߣߐࠇࠆ㧔౮⌀Φ. 1.
1㧕‫ࠗ࠮ࠞ࠶࡜߿࡜ࠢࠝޔߚ߹ޕ‬ᩱၭߦᵴ↪ߐࠇ‫ޔ‬ᐕ㧟࿁ߩ෼ⓠߢೋᦼᛩ⾗ߩᣧᦼ࿁෼߇น⢻ߢ޽ࠆߣ޿߁69‫ޔߦࠄߐޕ‬iDE ߇ᜰዉߔࠆㄘኅ߇↢↥ߒߚ࠻ࡑ࠻ߪ‫ࠄ߆࠽࡯ࠟޔ‬ખ⾈ੱ߇⾈޿ઃߌߦߊࠆࠤ࡯߽ࠬ޽ࠅ‫߿ࡦ࡯ࠚ࠴࡯ࡘ࡝ࡃߩ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ၞౝㄘ↥‛ᵹㅢ߳ߩߐࠄߥࠆ⽸₂߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ޕ‬66

ASSOCIATION RAGUSSI ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯
DGPER ࠗࡦ࠲ࡆࡘ࡯
68
OÙ ACHETER LE KARITÉ
http://ceci.ca/fr/actualites-et-medias/documentation/dossier-sur-le-beurre-de-karite-fr-CA/ou-acheter-le-karite-fr-CA/㧔ࠕࠢ࠮ࠬᣣ㧦2013 ᐕ㧝᦬ 15 ᣣ㧕
67

69

iDE ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻ http://blog.ideorg.org/2012/07/02/burkina-faso-tech-center-celebrates-first-anniversary/㧔ࠕࠢ࠮ࠬᣣ㧕2013 ᐕ㧝᦬ 15 ᣣ㧕156ߥ߅‫ޔ‬iDE ߩ໡ຠߦߪ⿷〯ߺࡐࡦࡊ߇฽߹ࠇ
ߡ߅ࠅ‫ ߩઁࠆߔߣ߼ߓߪࠍࠕࡆࡦࠩޔ‬iDE ᵴേ࿖ߢߪᚑᨐࠍ಴ߒߡ޿ߚ߇‫ޔ‬ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߪ
᥉෸ߩ⋡ಣ߇┙ߞߡ޿ߥ޿‫ޕ‬ߎࠇߦߪ⡺૕ഭ௛ߦ
ኻߔࠆㄘኅߩᗧ⼂߿‫ޔ‬ೋᦼߩ໡ຠዷ㐿ߦ߅ߌࠆ⹏
್߇ᓇ㗀ࠍਈ߃ߡ޿ࠆߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬౮⌀Φ 㘈ቴㄘኅ࠺ࡕࡈࠔ࡯ࡓߩ
ὐṢἠṴࠪࠬ࠹ࡓࠍዉ౉ߒߚ࠽ࠬᩱၭ
㧔 ᐕ㧣᦬  ᣣ᠟ᓇ㧕㧠㧕ᣣᧄߩදജࠊ߇ ࿖ߩࡉ࡞ࠠ ࠽ࡈࠔ࠰ ߳ߩ 2011 ᐕᐲߩ
ODA ታ❣ߪ‫ޔ‬ήఘ⾗㊄දജ 2300 ਁ 1600 US ࠼࡞‫ޔ‬ᛛⴚදജ 1600 ਁ 2100 US ࠼࡞ߢ‫ޔ‬᡽ᐭ⾉ߒઃߌߪή޿‫ޔߜ߁ߩߎޕ‬JICA ߇ታᣉߒߚᛛⴚදജ
ߩታ❣ߪ⴫Φ. 2. 1 ߩㅢࠅߢ޽ࠆ‫ޕ‬⴫Φ ,+%# ߩᛛⴚදജ
ᛛⴚදജ⚻⾌
㧔ం౞㧕

2011 ᐕ





14.11


117.46⚥ ⸘ᒻᘒ೎㧔1000 ౞㧕
⎇ୃຬ

ኾ㐷ኅ

⺞ᩏ࿅

දജ㓌

ੱᢙ

90

90

43

⚻⾌

180,580

669,238

344,081

ੱᢙ

750

212

568

⚻⾌

1,357,935

1,868,241

3,779,762

84

ᯏ᧚ଏਈ

ߘߩઁ




43,289333


42,428

381,097

1,307,857

಴ ౖ 㧦 JICA ࠙ ࠚ ࡉ ࠨ ࠗ ࠻ ‫ ޔ‬੐ ᬺ ೎ ද ജ ታ ❣ http://www.jica.go.jp/burkinafaso/
ku57pq0000046gq5-att/burkinafaso.pdf㧔ࠕࠢ࠮ࠬᣣ 2012 ᐕ 12 ᦬㧟ᣣ㧕

1970 ᐕઍߩᐓ߫ߟߦࠃࠆ⍾Ṽൻߣ᫪ᨋ⾗Ḯᶖᄬߩㅴⴕߦኻߒߔࠆࠊ߇࿖ߩදജߪ‫ޔ‬90 ᐕઍߩᓟඨ߆ࠄ‫ޔ‬᫪ᨋ⾗Ḯ‫ޔ‬᳓⾗Ḯ‫ޔ‬࿯ფߥߤߩ଻ోߣวࠊߖߚ૑᳃ෳടࠍၮ␆ߦߒߚዊⷙᮨㄘ᧛
✚ว㐿⊒⊛ߥࠕࡊࡠ࡯࠴ࠍߣࠅ‫ޔ‬ήఘ⾗㊄දജ‫ޔ‬ᛛⴚදജ‫ޔ‬㕍ᐕᶏᄖදജ㓌ຬߩᵷ㆜ࠍ⚵ߺวࠊߖࠆߎߣߢ৻ቯߩᚑᨐࠍ޽ߍߡ߈ߚ‫ޕ‬ߎࠇ߹ߢታᣉߐࠇߚㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ಽ㊁߳ߩઍ⴫⊛ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߪએਅ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬࡮‫⍾ޟ‬Ṽൻ㒐ᱛኻ╷ផㅴ૕೙ᬌ⸛⺞ᩏ‫ޠ‬㐿⊒⺞ᩏ㧔2001 ᐕ㨪2006 ᐕ㧕࡮‫⽺ޟ‬࿎ㄘ᳃ᡰេ‫ޠ‬ήఘ⾗㊄දജ(2006 ᐕ)࡮‫ޟ‬㘩ᢱេഥ‫ޠ‬ήఘ⾗㊄දജ㧔2007 ᐕ㧕࡮‫ޟ‬ఝ⦟⒳ሶ᥉෸⸘↹‫ޠ‬ᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔2008 ᐕ㨪2011 ᐕ㧕߹ߚ⥄ὼⅣႺ଻ోಽ㊁ߩઍ⴫⊛ߥࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߦߪᰴߩ߽ߩ߇޽ࠆ‫ޕ‬࡮‫ޟ‬࿾ᣇ⧣⇌ᡷୃ⸘↹‫ޠ‬ήఘ⾗㊄දജ㧔2000 ᐕ㨪2002 ᐕ㧕157࡮‫ޟ‬࿖┙⒳ሶ࠮ࡦ࠲࡯‫ޔ‬࿾ᣇ᫪ᨋ⒳ሶዪᡰេ⸘↹‫ޠ‬ήఘ⾗㊄දജ㧔2002 ᐕ㨪2004 ᐕ㧕࡮‫ࠆߌ߅ߦ⋵ࠛࡕࠦޟ‬૑᳃ෳടဳᜬ⛯⊛᫪ᨋ▤ℂ⸘↹‫ޠ‬ᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔2007 ᐕ㨪2012ᐕ㧕࡮‫↥↢ᧁ⧣ޟ‬ᬺ⚵❱ൻᡰេ‫ޠ‬ᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻㧔2010 ᐕ㨪2013 ᐕ㧕࡮‫ޟ‬࿖┙᳓᫪ᨋቇᩞᢎ⢒⎇ୃ⢻ജᒝൻ⸘↹‫ޠ‬ήఘ⾗㊄දജ㧔දജḰ஻⺞ᩏਛ㧕એ਄ߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩߥ߆߆ࠄᰴߩ㧞ߟߩࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߩౝኈߦߟ޿ߡ᭎⇛ࠍ⸥タߔࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕⍾Ṽൻ㒐ᱛኻ╷ផㅴ૕೙ᬌ⸛⺞ᩏ
JICA ߩታ⸽⺞ᩏߟ߈㐿⊒⺞ᩏߣߒߡ‫ޔ‬200㧝ᐕ߆ࠄ 2006 ᐕ߹ߢᣥ✛⾗Ḯᯏ᭴㧔⃻᫪ᨋㄘ࿾ᢛ஻࠮ࡦ࠲࡯㧕ߦࠃߞߡታᣉߐࠇߚ‫ޕ‬੐ᬺኻ⽎࿾ၞߪࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ർㇱߩߥ߆ߢ߽࿯ფഠൻ
߇ㅴߺ⍾Ṽൻ߇⪺ߒ޿࿾ၞߢ޽ࠅ‫ޔ‬૑᳃ߪᐲ㊀ߥࠆᐓ߫ߟߦࠃࠅਇ቟ቯߥ㘩ᢱ↢↥ߦᖠ߹ߐࠇ
ߡ޿ࠆ‫ߩߎޕ‬㐿⊒⺞ᩏߢߪ‫ޔ‬ㄘᬺㄘ᧛㐿⊒ࠍㅢߓߚ⍾Ṽൻ㒐ᱛࠍㅴ߼ࠆߚ߼‫ⴕޔ‬᡽‫ޔ‬NGO ߇ㅪ៤ࠍߣߞߡ૑᳃ᡰេࠍⴕ߁ߚ߼ߩࠪࠬ࠹ࡓࠍ⏕┙ߔࠆߎߣࠍਛᔃߦ⟎޿ߚࡑࠬ࠲࡯ࡊࡠࠣ
࡜ࡓࠍ╷ቯߒ‫ޔ‬ታ⸽੐ᬺኻ⽎᧛ߦ߅޿ߡ૑᳃ࠍኻ⽎ߣߒߚ੐ᬺࠍታᣉߒ‫࡜ࠣࡠࡊ࡯࠲ࠬࡑᧄޔ‬ࡓ੐ᬺߩᅷᒰᕈߣታ⃻น⢻ᕈࠍᬌ⸽ߒߚ߽ߩߢ޽ࠆ‫ߩߎޕ‬⒳ߩ૑᳃ෳടဳ⺞ᩏߪหߓࠨࡋ࡞࿾
ၞߦ޽ࠆ‫߽ߢ࡞࡯ࠚࠫ࠾ޔ࡝ࡑޔ‬ታᣉߐࠇ‫⍾ޔ‬Ṽൻ㒐ᱛ߳ߩ৻ቯߩᚑᨐࠍᓧߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕ࠦࡕࠛ⋵ߦ߅ߌࠆ૑᳃ෳടဳᜬ⛯⊛᫪ᨋ▤ℂ⸘↹Ყセ⊛㒠㔎㊂ߩᄙ޿ධ⷏ㇱࠍਛᔃߦో࿖ߢ 64 ࡨᚲ‫ޔ‬107 ਁ ha ߇࿖᦭‫ߩ᦭౏ޔ‬ᜰቯᨋߦቯ߼
ࠄࠇߡ޿ࠆ߇‫ߩઁޔ‬࿖ౝߩ᫪ᨋߣห᭽‫ޔ‬ഠൻߩෂᯏߦἄߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬JICA ߪߎߩ߁ߜࠦࡕࠛ⋵ߩ㧠ߟߩᜰቯᨋ㧠ਁ 300ha ࠍኻ⽎ߦ‫ޔ‬2007 ᐕ߆ࠄ 2012 ᐕ߹ߢᛛⴚදജࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߣߒߡ૑
᳃ෳടဳ᫪ᨋ▤ℂ⸘↹ࠍታᣉߒߚ‫ޕ‬૑᳃ෳടဳ᫪ᨋ▤ℂߦ޽ߚߞߡߪ‫ޔ‬නߥࠆ᫪ᨋ▤ℂߩⷞὐߛߌߢߪߥߊ‫ޔ‬᫪ᨋ▤ℂߩᜂ޿ᚻߢ޽ࠆ࿾ၞ૑᳃ߩ↢ᵴะ਄߿⽺࿎ኻ╷ࠍ߽㊀ⷞߒ‫ޔ‬૑᳃⥄りߦࠃࠆ᫪ᨋࠍ฽߻࿾ၞߩ⾗Ḯࠍ዁᧪⊛ߦ▤ℂߢ߈ࠆ⢻ജߩะ਄ߣ↢⸘ᚻᲑߩഃ಴ࠍⴕߞߡ޿ߊਛߢ‫ߩߘޔ‬ታ⃻ࠍ࿑ࠆߎߣࠍ⋡⊛ߦߒߡ޿ࠆ‫⸘↢ޕ‬ᚻᲑߩഃ಴ߪ‫߿⮌ޔ‬὇ߩ⽼ᄁߩ߶߆‫ޔ‬㙃ⱎ‫ޔ࡯࠲ࡃࠕࠪޔ‬㘩↪㊁ᕈേ‛‫ޔ‬㙃㢚‫ޔ‬㊁⩿‫ޔ‬ᨐ᮸‫⽼↥↢ߩ╬߿߆ޔ‬ᄁ߅ࠃ߮㑆ធᚻᲑߣߒߡᡷ⦟߆߹ߤ߿㘶ᢱ᳓⏕଻ߩߚ߼ߩ੗
ᚭជ೥‫ޔ‬᫪ᨋἫἴ㒐ᱛᵴേ‫ޔ‬ၸ⢈૞ࠅ╬ߦଥࠆᡰេ߇ⴕࠊࠇߡ޿ࠆ‫ޕ‬㧞㧚࿖㓙දജߩᣇะ
㧝㧕ㄘᨋ᳓↥ᬺ㐿⊒ߩ⺖㗴
ㄘᬺߪ GDP ߩ 33%‫ޔ‬ዞഭੱญㄘᬺਛᓥ੐⠪ੱญߪ㧤ഀࠍ⿥߃‫ޔ‬ャ಴ߩ㧟ഀࠍᜂ߁ၮᐙ↥ᬺߢ޽ࠆ߇‫ޔ‬ㄘ᧛ߦ᥵ࠄߔੱ‫↢ߩޘ‬ᵴߪ‫⽺ޔ‬࿖ߣ޿ࠊࠇࠆࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩߥ߆ߢ߽ߐࠄߦ⽺ߒ޿‫ޕ‬ㄘᨋ᳓↥ಽ㊁ߩ⺖㗴ߩߥ߆ߢ߽‫ޔ‬Ԙർㇱ࿾ၞߩ⍾Ṽൻ㒐ᱛ‫ޔ‬ධ⷏ㇱ࿾ၞߩ᫪ᨋ⾗Ḯߩ⏕଻
158ԙ

ࠕࠣ࡝ࡆࠫࡀࠬ߳ߩ᜸ᚢ

Ԛ

ਥⷐⓃ‛ߩ቟ቯ⊛⏕଻ߩ㧟ὐ߇ߎߩಽ㊁ߩ․ߦᄢ߈ߥ⺖㗴ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬ㄘ᧛ߩ⽺࿎೥ᷫࠍ࿑ࠆ਄ߢ‫ޟޔ‬ᜬ⛯⊛ߥ㐿⊒‫ޟߣޠ‬ᚑ㐳ߩടㅦ‫߁޿ߣޠ‬ਔベࠍ࿁ߔߎߣ߇ߢ߈ࠆߩ߆߇໧ࠊࠇߡ޿ࠆ‫࠽ࠠ࡞ࡉߪߢ⁁⃻ޕ‬ࡈࠔ࠰᡽ᐭߩ⥝๧ߪ‫⻉ࠞ࡝ࡈࠕ࡮࡜ࡂࠨࡉࠨߩઁޔ‬࿖ߣห᭽‫ޔࠬࡀࠫࡆ࡝ࠣࠕޔ‬Ꮢ႐ᔒะဳ↢↥ࠍਛᔃߣߒߚ‫ޟ‬ᚑ㐳ߩടㅦ‫߿߿ߦޠ‬ᕈᕆߦ௑߈ߟߟ޽ࠆࠃ߁ߦ⷗߃‫ޔ‬਎㌁‫ޔ‬USAID‫ޔ‬DANIDA70‫ޔ‬
AFD ߥߤߩਥߥ࠼࠽࡯߽ߘߩ࡜ࠗࡦࠍᒝ⺞ߒߡ߅ࠅ‫⍾ޔ‬Ṽൻ㒐ᱛ߿‫ޔ‬ਥⷐⓃ‛ߩ቟ቯ⊛⏕଻
ߣ޿ߞߚ㊀ⷐߛߌࠇߤᲧセ⊛࿾๧ߥಽ㊁ߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬NGO ߇දജߩࡔࠗࡦࠕࠢ࠲࡯ߣߥߞߡ
޿ࠆ‫ޕ‬GDP ߿ዞᬺੱญߦභ߼ࠆഀว߇ᄢ߈޿ߦ߽߆߆ࠊࠄߕ‫ޔ‬ㄘᨋ᳓↥ᬺಽ㊁ߩ↢↥ᕈߩะ਄ߪ
ૐ޿߹߹ߢ޽ࠆߚ߼‫ޔ‬ᚑ㐳ߩน⢻ᕈߪ㕖Ᏹߦᄢ߈ߥ߽ߩ߇޽ࠆߎߣߪ੐ታߢ޽ࠆ‫৻ޕ‬ᣇߦ߅޿ߡ‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߩੱ᧚ߩ⢒ᚑ‫ޔ‬㆏〝߿㔚ജ‫ޔ‬㘶ᢱ᳓⏕଻ߥߤߩၮᧄ⊛ߥࠗࡦࡈ࡜ߩᢛ஻߇ᢛߞߡ޿
߆ߥ޿㒢ࠅ‫ߪ⪲⸒ߚߞ޿ߣࡦ࡯ࠚ࠴࡯ࡘ࡝ࡃ߿ࠬࡀࠫࡆ࡝ࠣࠕޔ‬ⓨᢥൻߒ‫ߩߘޔߚ߹ޔ‬ᚑᨐߪ৻ㇱߩ⾗ᧄⵝ஻ࠍߒߚડᬺኅߩ߽ߩߣߥࠅ‫ߩߎޔ‬࿖ߩᚲᓧᩰᏅࠍ৻ጀᄢ߈ߥ߽ߩߣߒ‫␠ޔ‬ળߩਇ቟ቯⷐ⚛߇Ⴧߔߎߣߣߥࠅ߆ߨߥ޿ᕟࠇ߇޽ࠆὐ‫ޔ‬චಽᵈᗧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬㐿⊒េഥߩ⺖㗴ߪ‫⴫ޔ‬Φ. 2. 2 ߦ␜ߔ‫ޕ‬⴫Φ ᐕઍ೎㐿⊒េഥ⺖㗴ᐕઍ⺖㗴

1950 ᐕઍ

ࡈ࡝࡯ࡈࡠࡓࡂࡦࠟ࡯

1960 ᐕઍ

ㄘᬺㄘ᧛ᡷ㕟

1970 ᐕઍ

ࡌࠗࠪ࠶ࠢࡅࡘ࡯ࡑࡦ࠾࡯࠭

1980 ᐕઍ

᭴ㅧ⺞ᢛ⸘↹

1990 ᐕઍ

᳃ਥൻ

2000 ᐕઍ

⽺࿎೥ᷫ㧔ࡒ࡟࠾ࠕࡓࠧ࡯࡞㧕2010 ᐕઍ

ቭ᳃ㅪ៤಴ౖ㧦⪺⠪૞ᚑ

ਥߣߒߡߘߩᤨ‫ߩޘ‬వㅴ࿖ߩ⚻ᷣ⁁ᴫߦࠃߞߡ㐿⊒េഥߩᄌㆫߒ‫ޔ‬ㅜ਄࿖ߪߘࠇߦࠃߞߡᄢ
߈ߊᝄࠅ࿁ߐࠇߡ߈ߚ‫⽺ᦨߤߥ࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉߦ․ޕ‬࿖ߪ㐿⊒េഥߦ㗬ࠆㇱಽ߇ᄢ߈ߊ‫ޔ‬࿖ߩ᡽╷߽ߘࠇߦᏀฝߐࠇࠆ᏷߇ᄢ߈޿‫ޕ‬2010 ᐕઍએ㒠ߪ޿ࠊࠁࠆ࡝࡯ࡑࡦ࡚ࠪ࠶ࠢߩᓇ㗀߆ࠄ᰷☨వㅴ࿖ߩ⚻ᷣ߇ᷫㅦߒ‫ޔ‬ฦ࿖ߣ߽ ODA ߦ߹ࠊߔ૛⵨߇ᷫࠅ‫ޔ‬‫⽺ޟ‬࿎೥ᷫ‫ޔࠄ߆ޠ‬᳃㑆ߩ⾗㊄ࠍ޽ߡߦߔࠆ‫ޟ‬ቭ᳃ㅪ៤‫ࠍ⥽ߣ߳ޠ‬ಾߞߚࠃ߁ߦ⷗߃ࠆ‫ⵍޔߦ߽ߣߣࠇߘޕ‬េഥ࿖ߩ஥߽

70࠺ࡦࡑ࡯ࠢ࿖㓙㐿⊒េഥᵴേ㧔DANIDA㧕
159

߿߿ᕈᕆߦ‫ࠆ߆߁߽ޟ‬ㄘᬺ‫ߣ߳ޠ‬᡽╷ߩ㊀ᔃࠍ⒖ߒߡ޿ࠆࠃ߁ߦߺ߃ࠆ‫ࠅࠃߣ߽ޕ‬ㄘᨋᬺಽ㊁ߦ߅޿ߡ߽‫ޔ‬ㄘ᧛ㇱߩᣂߚߥዞᬺᯏળߩഃ⸳ߦ⚿߮ߟߊ‫ޟ‬ᚑ㐳ߩടㅦ‫ߪޠ‬㊀ⷐߢߪ޽ࠆ߇‫ࡉޔ‬࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩㄘ᧛ߩ⃻⁁ࠍࠃߊℂ⸃࡮ᬌ⸛ߒߚ߁߃ߢߩ㐿⊒⺖㗴⸳ቯ߇‫ޔ‬េഥߔࠆ஥‫ࠇߐޔ‬ࠆ஥ߩਔᣇߦ᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧞㧕ᣣᧄߩදജߩᣇะ
2012 ᐕ 12 ᦬ߦ␜ߐࠇߚࠊ߇࿖ᄖോ⋭ߩኻࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰࿖೎េഥᣇ㊎ߢߪ‫ޔ‬㊀ὐಽ㊁ߣߒߡ‫ޟޔ‬ㄘᬺ㐿⊒‫ޟޔޠ‬ᢎ⢒ߩ⾰ߩะ਄‫ޟޔޠ‬ၞౝ⚻ᷣ⛔วߩଦㅴ‫ߩޠ‬㧟ὐࠍ᜼ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘᬺ㐿⊒
ಽ㊁ߢߪ‫ޔ‬ㄘ↥ຠᄙ᭽ൻផㅴࡊࡠࠣ࡜ࡓߣᬀᨋផㅴ࡮᫪ᨋ⾗Ḯ▤ℂࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ޽ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬೨⠪ߢߪㄘ↥ຠᄙ᭽ൻࠍ⋡ᜰߒ‫ޔ‬ㄘ↥ຠᝄ⥝ࡑࠬ࠲࡯ࡊ࡜ࡦߩ╷ቯࠍᡰេߔࠆߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ᣢߦャ಴૞‛ߣߒߡ⌕⋡ߐࠇߡ޿ࠆࠧࡑߩ↢↥ᡷༀߥߤߦขࠅ⚵߻‫ߚ߹ޕ‬ਥⷐⓃ‛ߢ߽޽ࠅ߆ߟ឵
㊄૞‛ߢ߽޽ࠆࠦࡔ╬ߩ↢↥࡮ᵹㅢᡰេߥߤߦ߽ขࠅ⚵ߺ‫ޔ‬㘩ᢱ቟ో଻㓚ߩⷰὐ߆ࠄ߽⽸₂ࠍ࿑ࠆߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᓟ⠪ߢߪ‫⍾ޔ‬Ṽൻ㒐ᱛ߿᳇୥ᄌേኻ╷ߩߚ߼ർㇱ࿾ၞߦ߅޿ߡߪ᧛⪭ᨋᬺᵴേ࡮ᬀᨋࠍ‫ޔ‬ධㇱ࿾ၞߦ߅޿ߡߪ᫪ᨋ⾗Ḯߩᜬ⛯⊛ߥ▤ℂߦࠃࠆ᫪ᨋ଻ోࠍផㅴߔࠆ‫ޕ‬ⅣႺⴕ᡽ߣ૑᳃ߣߩㅪ៤ᒝൻ߿‫⥄ޔ‬ὼ⾗Ḯߩᜬ⛯⊛ߥᵴ↪ߦࠃࠆ૑᳃ߩ↢⸘ะ਄ࠍᔨ㗡ߦ⟎ߊߎߣߣߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬੹ᓟߩදജߩᣇะߣߒߡ⇐ᗧߔߴ߈ߎߣߣߒߡએਅ߇᜼ߍࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧝㧕⍾Ṽൻ㒐ᱛ࿖࿯ߩർඨಽߪੇ῎࿾‫ޔ‬ඨੇ῎࿾ߢ޽ࠅ‫⍾ޔ‬Ṽൻߩෂᯏߦἄߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ㄘኅߪ᡼’ߣ⍴޿㔎ቄߩᄤ᳓ࠍ೑↪ߒߚ࠰࡞ࠟࡓ╬ߩ㔀Ⓝᩱၭࠍਛᔃߣߒߡ߅ࠅ‫ੱޔ‬ญߩჇᄢߣߣ߽ߦ‫ޔ‬ㆊ᡼’‫ޔ‬ㆊ⠹૞‫ޔ‬ㆊબណߩ⟂߆ࠄᛮߌ಴ߖߥ޿⁁ᴫߦ޽ࠅ‫⍾ޔ‬Ṽൻ㒐ᱛߪଐὼߣߒߡᄢ߈ߥදജߩ࠹࡯
ࡑߢ޽ࠆ‫ޔߪߦ߼ߚߩߘޕ‬ᬀᨋߛߌߣ߆㘶ᢱ᳓‫ޔ‬ᢎ⢒ߛߌ‫ߪ޿ࠆ޽ޔ‬ㄘᬺ↢↥ߛߌߣ޿ߞߚන
৻⋡ᮡ⊛ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ߢߪߥߊ‫ޔ‬૑᳃⥄り߇ᔅⷐߣߔࠆߔߴߡߩߎߣ߇ࠄࠍ૑᳃⥄り߇⸃᳿ߒߡ޿ߊߎߣ߇ߢ߈ࠆࠃ߁ߥ‫ޔ‬૑᳃ߩりߩਂߦวߞߚዊⷙᮨ✚วㄘ᧛㐿⊒ߩ⠨߃ᣇ߇ᄢಾߢ޽ࠆ‫ޕ‬㧔㧞㧕Ꮢ႐ᔒะဳㄘ↥ຠᝄ⥝ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰᡽ᐭߪ‫ޔ‬2011 ᐕߦ╷ቯߒߚ SCADD ߅ࠃ߮ߘߩታⴕ⸘↹ᢥᦠߢ޽ࠆ PNSRߩਛߢ‫ޔ‬ᚑ㐳ߩടㅦൻߩఝవ࠮ࠢ࠲࡯ߣߒߡㄘᬺ࡮ㄘ᧛㐿⊒ࠍ᜼ߍ‫ޔ‬࿖㓙Ꮢ႐‫ޔ‬ၞౝ㧔⷏ࠕࡈ࡝ࠞ㧕Ꮢ႐‫ޔ‬࿖ౝᏒ႐ࠍኻ⽎ߣߔࠆㄘ↥ຠߩᝄ⥝࡮⢒ᚑࠍ⋡ᜰߒߡ޿ࠆ‫ౕޕ‬૕⊛ߥ૞‛ߣߒߡ‫ޔ‬
DGPER ߪ‫ࠍޠ╬ࡃࠨ࠶ࡖࠠޔ࠲ࡢޔࡑࠧޔ࡯ࠧࡦࡑޔࠡࡀࡑ࠲ޔࠥࠨࠨޔࡔࠦޟ‬ขࠅ਄ߍ‫ޔ‬
APEX ߪ‫⇓ޔࠡࡀࡑ࠲ޔ࡯ࠧࡦࡑޔࡑࠧޟ‬⡺‫ߩޠࠕࠪޔ‬㧡ຠ⋡ࠍขࠅ਄ߍߡ޿ࠆ‫ޕ‬ຠ⋡ߩਛߦߪዊㄘߦะ޿ߚ߽ߩ߽޽ࠅ‫ޔ‬ડᬺኅߩࡊ࡜ࡦ࠹࡯࡚ࠪࡦᩱၭߦะ޿ߚ߽ߩ߽޽ࠆ‫⽺ޕ‬࿎೥ᷫߣᚑ㐳ߩടㅦߩਔᣇࠍߦࠄࠎߛදജߩᣇะᕈ߇᳞߼ࠄࠇࠆ‫ޕ‬

160

㧔㧟㧕Ⓑ૞ᝄ⥝ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩ㧝ੱᒰߚࠅߩࠦࡔߩᶖ⾌㊂ߪ 1990 ᐕߩ 10kg ߆ࠄ 2010 ᐕߦߪ 25kg ߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬࿖ౝ↢↥߽િ߮ߡ߈ߡ޿ࠆ߇ᶖ⾌ߩ߁ߜߩඨಽߪャ౉ߦ㗬ߞߡ߅ࠅ‫ޔ‬㘩ᢱ቟ో଻㓚਄߆ࠄ߽ャ౉ઍ㊄਄߆ࠄ߽⷗ㅏߖߥ޿⁁ᴫߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬ᣣᧄ᡽ᐭ‫ޔ‬JICA ߇ਥዉߔࠆࠕࡈ࡝ࠞⒷ૞ᝄ⥝ߩߚ߼ߩ౒ห૕㧔CARD71㧕ߢߪ‫ࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬ࠔ࠰ߪ╙㧞ࠣ࡞࡯ࡊߩ㧝ߟߢ‫ߦ․ޔ‬ධ⷏ㇱߩࡏࡏ࠺ࡘ࡜࠶࠰ࠍਛᔃߣߒߚ࿾ၞߢ‫੹ޔ‬ᓟߩᣣᧄߩදജߩዷ㐿߇ᦼᓙߐࠇࠆ‫ߚ߹ޕ‬Ⓑ૞ߦߟ޿ߡߪบḧߩవⴕදജ߇޽ࠅ‫ޔ‬ㅪ៤ߩᔅⷐ߇޽ࠆ‫ޕ‬ઁߩࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ߣห᭽‫⇌ޔ‬૞߇ਛᔃߢ޽ࠅ‫ⷰߩߎޔ‬ὐ߆ࠄߪ㒽Ⓑࡀ࡝ࠞߩ᥉෸߇ㆡᒰߢߪ
ߥ޿߆ߣ⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬㧔㧠㧕࿾⴫᳓ߣ࿾ਅ᳓ߩ᦭ല೑↪
ߎߩ࿾ၞߩㄘᨋ᳓↥ᬺߩ⊒ዷࠍ⠨߃ࠆ߁߃ߢ᳓⾗Ḯߩ⏕଻ߣᜬ⛯⊛ߥ೑↪ߪᦨ߽㊀ⷐߥ໧㗴ߢ޽ࠆ‫ోޕ‬࿖ߢ 3000 ࡨᚲએ਄ߩੱᎿߩߚ߼ᳰ߿‫ޔ‬ධ⷏ㇱߦߪ 50 ਁ ha એ਄ߩᧂ೑↪ߩᄤὼߩૐḨ࿾߇޽ࠆߣߐࠇࠆ߇‫ߩߘޔ‬᳓ߩ೑↪ߦߟ޿ߡߪචಽߢߪߥ޿‫ޔ߫߃ߣߚޕ‬ャ಴ᝄ⥝૞‛ߩ߭ߣߟߢ޽ࠆ࠲ࡑࡀࠡߦߟ޿ߡ⷗ࠆߣ‫ޔ‬㔎ቄ૞ߩଔᩰߣ‫ޔ‬㧝ࡨ᦬߶ߤㆃࠇߡ಴⩄ߐࠇࠆ߽ߩ
ߣߩ㑆ߦߪ‫ޔ‬୚એ਄ߩ㐿߈߇޽ࠆ‫߼ߚޕ‬ᳰߩ᳓ߩല₸⊛ߥ೑↪ࠍน⢻ߦߔࠇ߫‫ޔ‬ㄘኅߩᚲᓧߪ
㛳ߊ߶ߤᡷༀߐࠇࠆ‫߼ߚޕ‬ᳰߪ࿾ᒻߩᓇ㗀ߢ⋁ᳰ⁁ᘒߩ߽ߩ߇ᄙߊ‫ޔ‬㔎ቄߩ⚳ࠊࠅߦߪᐓ਄߇
ߞߚࠃ߁ߦ⷗߃ࠆ߇‫ޔ‬࿾⴫ߦㄭ޿ㇱಽߦߪ᳓߇ᱷߞߡ߅ࠅ‫ࠍࠇߎޔ‬ᩱၭߦᵴ↪ߔࠆᣇᴺࠍዉ౉
ߔࠆߣ޿ߞߚߎߣ߇⠨߃ࠄࠇࠆ‫ޕ‬߹ߚᄤ᳓ૐḨ࿾ߩ೑↪ߦߟ޿ߡߪ‫৻ޔ‬ㇱߢⒷ૞ߦ೑↪ߐࠇߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ᐢᄢߥᧂ೑↪࿾߇ᱷߐࠇߚ߹߹ߣߥߞߡ߅ࠅ‫੹ޔ‬ᓟߩ㐿⊒ߩน⢻ᕈߪᄢ߈޿‫ޕ‬ߎ߁ߒߚߎߣ߆ࠄ‫ޔ‬ἠṴน⢻ߥ࿾ၞߩఝవᐲวߣߘߩࡈࠖ࡯ࠫࡆ࡝࠹ࠖ࡯⺞ᩏߩߚ߼ߩో࿖
ⷙᮨߩ‫ޟ‬ἠṴ㐿⊒ࡑࠬ࠲࡯ࡊ࡜ࡦ⺞ᩏ‫߇ޠ‬૗ࠃࠅ߽ఝవߐࠇࠆߴ߈߽ߩߣ⠨߃ࠆ‫ޕ‬㧔㧡㧕දജߩߚ߼ߩᣣᧄ஥ੱ᧚ߩ⢒ᚑࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰╬⷏ࠕࡈ࡝ࠞ߳ߩㄘᨋ᳓↥ᬺಽ㊁߳ߩදജࠍㅴ߼ࠆ਄ߢ‫ޔ‬ᣣᧄ஥ߩੱ᧚ਇ⿷
߇ᄢ߈ߥࡀ࠶ࠢߩ㧝ߟߣߥߞߡ޿ࠆ‫ޕ‬㕍ᐕᶏᄖදജ㓌ຬ߿ NGO ⚻㛎⠪ߪ޿ࠆ߇‫࠲࡞ࠨࡦࠦޔ‬ࡦ࠻߿ኾ㐷ኅߣߒߡᵴേน⢻ߥኾ㐷ᕈ‫⺆ޔ‬ቇജ‫⥄ޔ‬ὼ߿␠ળ߳ߩኻᔕ⢻ജࠍᜬߞߚੱ᧚ߪዋߥ
޿‫ߩߎޕ‬࿾ၞߦኻߔࠆ ODA ߢᕷߩ㐳޿දജࠍ⛯ߌࠆᣣᧄ᡽ᐭߩᗧᕁ࡮ദജߣ‫ޔ‬᳃㑆ㇱ㐷ߢߩදജߩᐢ߇ࠅ߇ᔅⷐߣߐࠇࠆ߇‫ߩߘޔ‬ਛߢ߽ੱ᧚⢒ᚑ߳ߩദജߪᔓࠇࠄࠇߡߪߥࠄߥ޿‫ޕ‬ᣣᧄߩ᳃㑆ㇱ㐷ߢ⷗ࠇ߫‫ߩࡑࠧޔ‬ャ౉‫ޔ‬㊁⩿╬ߩ⒳ሶߩᩱၭ࡮ャ౉‫ޔ‬ㄘᯏౕ‫ߩߤߥࡊࡦࡐޔ‬ャ಴น⢻ᕈߪ㜞ߊ‫ߚߞ޿߁ߎޔ‬ಽ㊁ߢߩቭ᳃ㅪ៤߆ࠄᔅⷐߥੱ᧚߇⢒ߞߡߊࠆߎߣ߇⃻ታ⊛ߢ޽ࠈ߁‫ޕ‬

71 CARD ߦ㑐ߒߡߪ‫ޔ‬㊄↰ᔘศ‫↥↢ࡔࠦߩࠞ࡝ࡈࠕޔ‬୚Ⴧ߳㧙ฦ࿖ߩౕ૕⊛⸘↹‫ޔ‬࿖㓙ㄘᨋᬺද௛දળ ࿖㓙ㄘᨋᬺදജ Vol. 32 No.1
(2009), pp2-11 ߦ߅޿ߡ‫ోޔ‬૕௝ࠍ߹ߣ߼ߡ޿ࠆߩߢෳᾖߐࠇߚ޿‫ޕ‬

161

162

ෳ ⠨ ᢥ ₂╙Σ┨㧝㧕INSD㧔࿖┙⛔⸘࡮ੱญዪ㧕Annuaire statistique, Projections demographiques de 2007 à 2020 par
région et province. 2009.
㧞㧕CIA㧔☨࿖ਛᄩᖱႎዪ㧕, The World Fact Book, Burkina Faso. 2012.
㧟㧕World Bank. World Development Indicators & Global Development Finance. 2012.
㧠㧕UEMOA㧔⷏ࠕࡈ࡝ࠞ⚻ᷣㅢ⽻ㅪว㧕, Rapport semestriel d'exécution de la surveillance
multilaterale, 2011.
㧡㧕AfDB㧔ࠕࡈ࡝ࠞ㐿⊒㌁ⴕ㧕, OECD㧔⚻ᷣදജ㐿⊒ᯏ᭴㧕, UNDP㧔࿖ㅪ㐿⊒⸘↹㧕, UNECA
㧔࿖ㅪࠕࡈ࡝ࠞ⚻ᷣᆔຬળ㧕,

African Economy Outlook 2012.

㧢㧕Burkina Faso. Stratégie de croissance accélérée et de développement durable, 2011-2015.
㧣㧕EU, Contribution de l'or à économie burkinabé. 2011.
㧤㧕BECEAO㧔⷏ࠕࡈ࡝ࠞ⻉࿖ਛᄩ㌁ⴕ㧕, Annuaire statistique 2010.
㧥㧕IMFa㧔࿖㓙ㅢ⽻ၮ㊄㧕, Regional Economic Outlook Sub-Saharan Africa, Oct 2012.
10㧕OECD, African Economic Outlook 2012, Burkina Faso.
11㧕ZIGANI, L., Mathias, Communication sur l’analyse des flux. MAHRH㧔ㄘᬺ࡮᳓೑࡮᳓↥⾗Ḯ⋭㧕, 2009.
12㧕Burkina Faso, Le Défi de la diversification des exportations dans un pays enclavé, Étude
diagnostique sur l’intégration commerciale pour le programme du Cadre Intégré, 2007.
13㧕OCDE (2012), Cadre d’action pour l’investissement agricole au Burkina Faso, Éditions OCDE.
http://dx.doi.org/10.1787/9789264169098-fr㧔2013/㧟/13 㑛ⷩ㧕
14㧕IMFa Country Report No. 13/26 (2013)15㧕IMFa Country Report No. 11/226 (2011)16㧕IMFa Country Report No. 09/222 (2009)17㧕INSD Annuaire statistique 2009 (2010)18㧕Décret N° 2006-655/PRES/PM/MTSS/MFB du 29 décembre 2006 fixant les salaires minimam
interprofessionnels garantis.
19㧕MJE(Ministère de la Jeunesse et l’Emploi), Tendances de l’emploi et de la pauvreté au Burkina
Faso 1998-2007.
20㧕African Economic Outlook 2012.
21㧕Porter, M. E. (1996). What is strategy? Harvard Business Review, November–December, 61-78.The
value chain.

163

22㧕IFAD㧔࿖㓙ㄘᬺ㐿⊒ၮ㊄㧕Africa (http://www.fidafrique.net/rubrique1133.html)㧔2013/㧟/㧡㑛ⷩ㧕
23㧕OUEDRAOGO (2007), Etude portant sur la situation actuelle de l’Agriculture en Afrique del’Ouest: Monographie de l’Agriculture du Burkina Faso
24㧕MEENINK, Hans. SALOUFOU, Moussabihatou. (2012). Compte rendu du mini atelier d’échanges
sur les approches case, filière et chaîne de valeur. AGRI-HUB BENIN.
25㧕Zacharie Badini, Moïse Kaboré, Jennie van der Mheen – Sluijer et Sietze Vellema (2010). Chaînes
de valeur de la filière karité au Burkina Faso. VC4PD Research Paper, No. 14. Wageningen
University and Research Centre.
26㧕loi 014/99/AN du 15 avril 1999 portant réglementation des sociétés coopératives et groupements au
Burkina Faso.

╙Τ┨㧝㧕http://www.gouvernement.gov.bf/spip.php?article1134㧔2013/㧞/24 㑛ⷩ㧕㧞㧕loi 014/99/AN du 15 avril 1999 portant réglementation des sociétés coopératives et groupements au
Burkina Faso.
㧟㧕ROPPA ࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ㧔http://www.roppa.info㧕⾗ᢱ߆ࠄ૞ᚑ㧔2013/㧞/20 㑛ⷩ㧕㧠㧕la loi N°59/94/ADP du 15 décembre 1994, portant réglementation des institutions mutualistes ou
coopératives d’épargne et de crédit.
㧡㧕CGAP㧔⾂⫾࡮⾉ઃ౒ᷣ㧛දห⚵ว㧕 http://www.cgap.org/㧔2013/㧞/22 㑛ⷩ㧕㧢㧕loi n°23-2009/AN portant réglementation des SFD au Burkina Faso.
㧣㧕MAHRH, Politique nationale de sécurisation foncière en milieu rural, Août 2007.
㧤㧕Loi N° 034-2009/AN portant Régime Foncier Rural, 2009/6.
㧥㧕Atlas Burkina Faso 2005.
10㧕GeoNetwork RIVERS OF AFRICA㧘http://www.fao.org/geonetwork/srv/en/metadata.show?id=37333㧔2013/㧟/㧤㑛ⷩ㧕.
11㧕Direction Générale des Prévisions et des Statistiques Agricoles.
12㧕Annuaire Statistique, INSD, 2007.
13㧕Annuaire Statistique, INSD, 2008.
14㧕Annuaire Statistique, INSD, 2009.
15㧕Resultats Difinitifes de la campagne agricole et de la situation alimentaire et Nutritionnelle
2010/2011.
16㧕Resultat Previsionnels de la Campagne Agricole et de la Situation Alimentaire et Nutritionelle
2011/2012.
164

17㧕Statistiques du secteur de l'élevage annuaire 2011.
18㧕Rapport Annuel d'Activites du Ministère des Ressources Animales Année 2007.
19㧕Rapport Annuel d'Activites du Ministère des Ressources Animales Année 2008.
20㧕Rapport Annuel d'Activites du Ministère des Ressources Animales Année 2009.
21㧕Rapport Annuel d'Activites du Ministère des Ressources Animales Année 2010.
22㧕Rapport Annuel d'Activites du Ministère des Ressources Animales Année 2011.
23㧕Annuaire statistique 2011 du sous secteur de l'élevage.
24㧕State of the World’s Forests 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, FAO
25㧕APFNL ࡝࡯ࡈ࡟࠶࠻
26㧕Direction Generale de la Promotion de l'Economie Rurale, 2008
27㧕Atlas Burkina Faso 2005
28㧕GeoNetwork RIVERS OF AFRICA㧔http://www.fao.org/geonetwork/srv/en/metadata.show?id=37333 2013 ᐕ㧟᦬㧤ᣣ㑛ⷩ㧕29㧕ㄘᨋ᳓↥⋭‫ޔ‬ᐔᚑ 22 ᐕᐲᶏᄖ᳓↥ᬺදജၮ␆⺞ᩏᆔ⸤੐ᬺࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰⺞ᩏႎ๔ᦠ‫ޔ‬
201129㧕ACP-EU Training‫ޔ‬http://fishbase.us/Training/Abstracts/Dakar/Abs_BFaso2.htm㧔2013 ᐕ㧞᦬
18 ᣣ㑛ⷩ㧕
30㧕Direction Générale des Ressources Halieutiques㧘2009, 201031㧕ZIGANI, L., Mathias, (2009). Communication sur l’analyse des flux. MAHRH.
32㧕INSD, Annuaire statistique 2009 (2010)
33㧕OCDE (2012), Cadre d’action pour l’investissement agricole au Burkina Faso╙Υ┨㧝㧕Burkina Faso (2010), Programme mondial pour l’agriculture er la sècurité alimentaire,
PMASA/GAFSP/BF 2011-2015, Document de requête.
㧞㧕Burkina24, http://burkina24.com 㧔2013 ᐕ㧟᦬ 19 ᣣ㑛ⷩ㧕㧟㧕Kent Elbow, Andre Zogo, Koudregma Zongo, Alain Diouf (2012), Emerging Lessons from
MCC/MCA-Sponsored Initiatives to Formalize Customary Land Rights and Local Land
Management Practices in Benin, Burkina Faso and Senegal. Paper for presentation at the Annual
World Bank conference on Land and Poverty 2012.
㧠㧕Ministère de l’économie et des Finances (2012), Stratégie Nationale de Microfinance et Pland’Actions 2012-2016

165

㧡㧕Moussa TASSEMBEDO, Youssoufou SORÉ, Sié Thierry DIOLOMPO (2011), Etudecomplémentaire au diagnostic approfondi et opérationnel du secteur de la microfinance au Burkina
Faso : Répartition géographique des SFD en 2009
㧢㧕Burkina Faso, Stratégie Nationale de Microfinance et Plan d’Actions 2012-2016, 2012
㧣㧕INSD (2006) Recensement général de la population et de l'habitation de 2006 (RGPH. 2006).
㧤㧕Burkina Faso, SCADD (Stratégie de Croissance Accélérée et de Développement Durable) (2010)
㧥㧕Annuaire Statistique 2009, INSD
10㧕World Bank (2011), Burkina Faso's Infrastructure, A Continental Perspective.
11㧕Situation des Aires Classées de l’Etat Delimitées et Bornées
12㧕Import-Export du Mango 2012, INSD
13㧕Exploitation de données ONAC trade point et INSD (2007)
14㧕SONAGEE, juillet 2008, données élaborées par la FAO
15㧕JICA‫ޔ‬㙃ᱺߦࠃࠆㄘ᧛㐿⊒ଦㅴ⸘↹੐೨⹏ଔ⺞ᩏႎ๔ᦠ 2008
16㧕FAO, Vue Générale du Secteur des Pêches National Burkina Faso, 200817㧕ㄘᨋ᳓↥⋭‫ޔ‬ᐔᚑ 22 ᐕᐲᶏᄖ᳓↥ᬺදജၮ␆⺞ᩏᆔ⸤੐ᬺࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰⺞ᩏႎ๔ᦠ㧔ࡑ࡝ࡁࡈࠜ࡯࡜ࡓ 21㧕
‫ޔ‬2011㧔http://www.library.maff.go.jp/ITAKU/2010/60100139.html㧕㧔2013ᐕ㧟᦬ 20 ᣣ㑛ⷩ㧕
18㧕Relation taille et poids espece poisson
19㧕Projet de Plan d'Amenagement et de Gestion du Perimetre Halieutique d'Intérêt Economique(PHIE)
20㧕Comite de Jumelage La Clusaz-Aravis http://www.araviskompienga.org/㧔2013 ᐕ㧟᦬㧠ᣣ  㑛ⷩ㧕21㧕La Production Piscicole dans la vallee du Sourou
22㧕ਛᎹ࿻๋㧔2009㧕‫⽺ޟ‬࿎೥ᷫߦ⾗ߔࠆ✎↥ᬺߩ޽ࠅᣇߣߪ́ࠣࡠ࡯ࡃ࡞࡮ࡃ࡝ࡘ࡯࡮࠴ࠚ
࡯ࡦಽᨆࠍ↪޿ߚࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߢߩ⃻⁁ߣዷᦸߩಽᨆ́‫ޠ‬ᴺ᡽ᄢቇᄢቇ㒮ⅣႺࡑࡀࠫࡔࡦ
࠻⎇ⓥ⑼ୃ჻⺰ᢥ
23㧕Ministere de l’Industrie, du Commerece et de l’Artisanat 2012 Etat Généraux sur la Filière Coton :thème« La relance durable de la production cotonnière pour l’amelioration de sa contribution àl’économie nationale » dossier du participant 4-6 avril 201224㧕ᱜᧁ㗀㧔2007㧕‫࡮⷏ߣࡉࠖ࠹ࠕࠪ࠾ࠗ⧎✎ޟ‬ਛㇱࠕࡈ࡝ࠞ㧠ࡨ࿖ߩ✎⧎↢↥‫ޠ‬In‫ޡ‬ᐔᚑ 18ᐕᐲධ☨‫ࠞ࡝ࡈࠕޔ‬࿾ၞ㘩ᢱㄘᬺᖱႎ⺞ᩏಽᨆᬌ⸛੐ᬺታᣉႎ๔ᦠ‫ޢ‬㧔␠㧕࿖㓙ㄘᨋᬺදജ
੤ᵹળ: 95-123
25㧕SOFITEX: http://www.sofitex.bf/pres_sofitex/presentation.htm㧔2012 ᐕ 4 ᦬ 20 ᣣ㑛ⷩ㧕
26㧕ONUDI 2006 Evaluation indépendante Burkina Faso, Développement de la transformationindustrielle et artisanale du coton, Lutte contre la pauvreté par la création d’emplois, Rapport de166

l’évaluation indépendante du projet. Projet US/BKF/01/189. Organisation des Nation Unies pour leDéveloppement Industriel
27㧕Premier Ministère 2011 Declaration de Politique Générale de son excellence Monsieur Beyon Luc
Adolphe TIAO, Premier Ministre, Chef du Gouvernement
28㧕OECD (2012), Cadre d’action pour l’investissement agricole au Burkina Faso
29㧕UNCTAD (2009), Examen de la politique d’investissement Burkina Faso.

╙Φ┨㧝㧕JICA ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰࿖ ㄘᬺ࠮ࠢ࠲࡯ᖱႎ෼㓸࡮⏕⹺⺞ᩏ ႎ๔ᦠ 2012
㧞㧕PAFASP ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻㧦http://www.pafasp.org㧔2013 ᐕ㧟᦬㧡ᣣ㑛ⷩ㧕㧟㧕Repertoire des Organisatins Non Gouvernentales Intervenant au Bukina Faso,2012
UNDP, 2007
㧠㧕Human development index 2007 and its components,
㧡㧕OECD, Cadre d’action pour l’investissement agricole au Burkina Faso (2012)㧢㧕Nomathemba Mhlanga, Private sector agribusiness investment in sub-Saharan Africa, FAO (2010)
㧣㧕UNIDO, Africa Foreign Investor Survey 2005 (2006)㧤㧕ᄖോ⋭ ࿖೎េഥᣇ㊎ http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/seisaku/hoshin/pdfs/burkina.pdf
㧔2012 ᐕ㧟᦬ 20 ᣣ㑛ⷩ㧕㧥㧕JICA‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬੐ോᚲࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ http://www.jica.go.jp/burkinafaso/office/activities/
index.html㧔2012 ᐕ 12 ᦬㧟ᣣ㑛ⷩ㧕10㧕ᄖോ⋭‫ޔ‬ኻࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰࿖੐ᬺዷ㐿⸘↹ http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/seisaku
㧔2012 ᐕ㧤᦬㧝ᣣ㑛ⷩ㧕
11㧕JICA‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿖ࠦࡕࠛ⋵ߦ߅ߌࠆ૑᳃ෳടဳᜬ⛯⊛᫪ᨋ▤ℂ⸘↹੐೨⺞ᩏႎ๔ᦠ㧔2007㧕
12㧕JICA‫࠰ࠔࡈ࠽ࠠ࡞ࡉޔ‬࿖⍾Ṽൻ㒐ᱛኻ╷ផㅴ૕೙ᬌ⸛⺞ᩏࡈࠚ࡯࠭㧞 ࡈࠔࠗ࠽࡞࡟ࡐ࡯
࠻ਥႎ๔ᦠ㧔2006㧕

167

168

ࠕࡈ࡝ࠞᡰេߩߚ߼ߩㄘᨋ᳓↥ᬺᖱႎᢛ஻੐ᬺ
⺞
ᩏ
ડ
↹
ᆔ
ຬ
ળ

ൎ

ୀ

⺈

㧔߆ߟ߹ߚ

߹ߎߣ㧕

᣿ᴦቇ㒮ᄢቇ

⩲

Ꮉ ᜏ

਽

㧔ߔ߇߆ࠊ

ߚߊ߿㧕

✛ߩࠨࡋ࡞

ਛ

᪯

ᷕ

㧔ߜࠀ߁ߓࠂ߁

⷏

Ꮉ ⧐

ᤘ

㧔ߦߒ߆ࠊ

ࠃߒ޽߈㧕

ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮

ች

㆏ ৻ජઍ

㧔ߺ߿ߺߜ

߆ߕߜࠃ㧕

㧔․ᵴ㧕ࠕࡈ࡝ࠞᣣᧄද⼏ળ

ߓࠀࠎ㧕

࿖㓙ቇㇱ

ᢎ᝼

੐ോዪ㐳

㧔␠㧕࿖㓙ㄘᨋᬺද௛දળ

ᛛⴚෳਈ࿖㓙㐿⊒⎇ⓥ⑼ᢎ᝼ℂ੐㧔એ਄‫ޔ‬੖ච㖸㗅㧕

169

170

ᣢೀ ࿖೎⎇ⓥࠪ࡝࡯࠭৻ⷩ
㧝.࠲ࠗߩㄘᬺ㐳⼱Ꮉ ፏᒾ߶߆

1979 ᐕ 3 ᦬

46.࡜ࠝࠬߩㄘᬺ቟የ ᱜర߶߆

1991 ᐕ 3 ᦬

㧞.ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩㄘᬺ

⚕⼱ ⽸߶߆

1979 ᐕ 3 ᦬

47.ࡀࡄ࡯࡞ߩㄘᬺ㧔ᡷ⸓ 㧕

㆙⮮ ኡੑ߶߆

1992 ᐕ 3 ᦬

㧟.ࡆ࡞ࡑߩㄘᬺ

㋈ᧁ ᔘ๺߶߆

1979 ᐕ 3 ᦬

48.࠲ࡦࠩ࠾ࠕߩㄘᬺ

⚕⼱ ⽸߶߆

1992 ᐕ 3 ᦬

㧠.ࡑ࡟࡯ࠪࠕߩㄘᬺᷓᴛ ౎㇢߶߆

1980 ᐕ 3 ᦬

49.ࡃࡦࠣ࡜࠺ࠪࡘߩㄘᬺ㧔ᡷ⸓ 㧕㐳↰ ḩᳯ߶߆

1992 ᐕ12 ᦬

㧡.ࡈࠖ࡝ࡇࡦߩㄘᬺ㜞ᯅ ᓆ߶߆

1980 ᐕ 3 ᦬50.ࡕࠩࡦࡆ࡯ࠢߩㄘᬺ

೨↰ ዏᔒ

1993 ᐕ 2 ᦬

㧢.ࡃࡦࠣ࡜࠺ࠪࡘߩㄘᬺ㐳↰ ḩᳯ߶߆

1980 ᐕ 3 ᦬

51.ࡒࡖࡦࡑ࡯ߩㄘᬺ㧔ᡷ⸓ 㧕᩿↢ ⒤1993 ᐕ 3 ᦬

㧣.ࠬ࡝࡜ࡦࠞߩㄘᬺਛ᧛ ዏม߶߆

1980 ᐕ 3 ᦬

52.ࡄ࡜ࠣࠕࠗߩㄘᬺ㧔1993 ᐕ 㧕ᧃ᳗ ᣽੺߶߆

1993 ᐕ 8 ᦬

㧤.ࡄࠠࠬ࠲ࡦߩㄘᬺᐔፉ ᚑᦸ߶߆

1981 ᐕ 3 ᦬

53.ࠬ࡝࡜ࡦࠞߩㄘᬺ㧔1993 ᐕ 㧕⩵ᳰ ⌀ᄦ߶߆

1993 ᐕ 9 ᦬

㧥.ਛ࿖ߩㄘᬺဈᧄ ᬮᒾ߶߆

1981 ᐕ 3 ᦬

54.࠴࡝ߩㄘᨋᬺ㧔1993 ᐕ 㧕᫪ᧄ ৻↢߶߆

1993 ᐕ10 ᦬

10.ࠗࡦ࠼ߩㄘᬺ

ᄢౝ Ⓞ߶߆

1981 ᐕ 3 ᦬

55.࠙࡞ࠣࠕࠗߩㄘᨋᬺ㧔1994 ᐕ 㧕↰ਛ ኡᐽ߶߆

1994 ᐕ 7 ᦬

11.ࡀࡄ࡯࡞ߩㄘᬺ᳁ේ ᦄ↵߶߆

1981 ᐕ 3 ᦬

56.ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩㄘᨋᬺ㧔1994 ᐕ 㧕⚕⼱ ⽸߶߆

1994 ᐕ12 ᦬

12.ࡄࡊࠕ࡮࠾ࡘ࡯ࠡ࠾ࠕߩㄘᬺ

⨃↰ ๺ᒾ

1982 ᐕ 3 ᦬

57.࠲ࠗߩㄘᨋᬺ㧔1995 ᐕ 㧕࿯ደ ᥍↵߶߆

1995 ᐕ 3 ᦬

13.ධᄥᐔᵗፉߒࠂ⻉࿖ߩㄘᬺ㊄੗ ㆏ᄦ

1982 ᐕ 3 ᦬

58.ࡉ࡜ࠫ࡞ߩㄘᨋᬺ㧔1995 ᐕ 㧕㏒ᧁ ഞ߶߆

1995 ᐕ 9 ᦬

14.ࡉ࡜ࠫ࡞ߩㄘᬺ⿷೑ ⍮Ꮖ߶߆

1982 ᐕ 3 ᦬

59.ࠤ࠾ࠕߩㄘᨋᬺ㧔1996 ᐕ 㧕ศ↰ ᣽ᄦ߶߆

1996 ᐕ 3 ᦬

15.ࡍ࡞࡯ߩㄘᬺ

ਃ੗ ⟵ඳ

1982 ᐕ 3 ᦬

60.ਛ࿖ߩㄘᨋᬺ㧔1996 ᐕ 㧕ᳰ਄ ᓆ⧷߶߆

1996 ᐕ 3 ᦬

16.࠽ࠗࠫࠚ࡝ࠕߩㄘᬺፉ↰ ๟ᐔ߶߆

1982 ᐕ 3 ᦬

61.࠮ࡀࠟ࡞ߩㄘᨋᬺ㧔1997 ᐕ 㧕ൎୀ ⺈߶߆

1997 ᐕ 1 ᦬

17.ࠦࠬ࠲࡝ࠞߩㄘᬺ

⚦㊁ ᤘ㓶

1983 ᐕ 3 ᦬

62.ࡈࠖࠫ࡯ߩㄘᨋᬺ㧔1997 ᐕ 㧕㋈ᧁ ⑔᧻߶߆

1997 ᐕ 2 ᦬

18.ࡎࡦࠫࡘ࡜ࠬߩㄘᬺ

⚦㊁ ᤘ㓶

1983 ᐕ 3 ᦬

63.ࡌ࠻࠽ࡓߩㄘᨋᬺ㧔1997 ᐕ 㧕╴੗ ᥞ

1997 ᐕ 3 ᦬

19.ࠛࠫࡊ࠻ߩㄘᬺ㐳ᴛ ⧷ᴦ߶߆

1984 ᐕ 3 ᦬

64.ࠞࡦࡏࠫࠕߩㄘᨋᬺ㧔1997 ᐕ 㧕ᄤᎹ ⋥ሶ߶߆

1997 ᐕ11 ᦬

20.ࠤ࠾ࠕߩㄘᬺ ศ↰ ᣽ᄦ߶߆

1984 ᐕ 3 ᦬

65.ࡔࠠࠪࠦߩㄘᨋᬺ㧔1998 ᐕ 㧕ች⍹ ᐘ㓶߶߆

1998 ᐕ 3 ᦬

21.ࠬ࡯࠳ࡦߩㄘᬺ᧻ፉ ⋭ਃ߶߆

1984 ᐕ 3 ᦬

66.ࡎࡦࠫࡘ࡜ࠬߩㄘᨋᬺ 1999 ᐕ࿯ེደ ືᄦ߶߆

1999 ᐕ 3 ᦬

22.ࠕ࡞࠯ࡦ࠴ࡦߩㄘᬺ

ᄢේ ⟤▸1985 ᐕ 1 ᦬

67.ࠫࡦࡃࡉࠚߩㄘᨋᬺ 2000 ᐕ⷏Ꮉ ⧐ᤘ߶߆

2000 ᐕ 3 ᦬

23.ࡄ࡜ࠣࠕࠗߩㄘᬺ

ᅏ᧛ ቁᄦ

1985 ᐕ 3 ᦬

68.ࡄࡊࠕ࠾ࡘ࡯ࠡ࠾ࠕߩㄘᨋᬺ 2000 ᐕ↰ਛ ᐽਭ߶߆

2000 ᐕ 3 ᦬

24.࠮ࡀࠟ࡞ߩㄘᬺൎୀ ⺈߶߆

1985 ᐕ 3 ᦬

69.ࠦ࡯࠻ࠫࡏࡢ࡯࡞ߩㄘᨋᬺ 2000 ᐕේญ ᱞᒾ߶߆

2000 ᐕ 3 ᦬

25.ࠦ࡯࠻࡮ࠫࡏࡢ࡯࡞ߩㄘᬺ

⮮੗ ብᔒ

1985 ᐕ 3 ᦬

70.ࡏ࡝ࡧࠖࠕߩㄘᨋᬺ 2001 ᐕ੹ᴰ ৾㇢߶߆

2001 ᐕ 3 ᦬

26.ࡑ࡝ߩㄘᬺൎୀ ⺈߶߆

1986 ᐕ 3 ᦬

71.ࡕࡦࠧ࡞ߩㄘᨋᬺ 2002 ᐕᩙᨋ ⚐ᄦ߶߆

2002 ᐕ 3 ᦬

27.ࠩࡦࡆࠕߩㄘᬺዊୖ లᄦ߶߆

1986 ᐕ 3 ᦬

72.ࡃࡦࠣ࡜࠺ࠪࡘߩㄘᨋᬺ 2003 ᐕ᩿↢ ⒤߶߆

2003 ᐕ 3 ᦬

28.ࠫࡦࡃࡉࠛߩㄘᬺፉ↰ ๟ᐔ߶߆

1986 ᐕ 3 ᦬73.ࠬ࡝࡜ࡦࠞߩㄘᨋᬺ 2004 ᐕ⩵ᳰ⋿ᄦ߶߆

2004 ᐕ 3 ᦬

29.ࠩࠗ࡯࡞ߩㄘᬺ

ᄢᨋ ⒤1986 ᐕ 3 ᦬

74.ࠕࡈࠟ࠾ࠬ࠲ࡦߩㄘᨋᬺ 2005ᐕ

෹㊁ ᱞ↵߶߆

2005 ᐕ 3 ᦬

30.ࠗࡦ࠼ࡀࠪࠕߩㄘᬺ㧔ᡷ⸓ 㧕⚕⼱ ⽸߶߆

1987 ᐕ 3 ᦬

75.ࠛ࠴ࠝࡇࠕߩㄘᨋᬺ 2006 ᐕ౎ᧁ ᱜᐢ߶߆

2006 ᐕ3 ᦬

31.ࡈࠖ࡝ࡇࡦߩㄘᬺ㧔ᡷ⸓ 㧕㜞ᯅ ᓆ߶߆

1987 ᐕ 3 ᦬

76.ࠟ࡯࠽ߩㄘᨋᬺ 2007 ᐕ㜞ᩮ ോ߶߆

2007 ᐕ3 ᦬

32.ࡑ࠳ࠟࠬࠞ࡞ߩㄘᬺජઍᶆ ᣽㆏߶߆

1987 ᐕ 3 ᦬

77.ࠩࡦࡆࠕߩㄘᨋᬺ 2008 ᐕඨỈ ๺ᄦ߶߆

2008 ᐕ3 ᦬

33.࠾ࠫࠚ࡯࡞ߩㄘᬺᧃ➖ ศ㑆߶߆

1987 ᐕ 3 ᦬78.࠾ࠫࠚ࡯࡞ߩㄘᨋᬺ 2009 ᐕਛ᪯ ᷕ߶߆

2009 ᐕ3 ᦬

34.࠲ࠗߩㄘᬺ㧔ᡷ⸓ 㧕㐳⼱Ꮉ ፏᒾ߶߆

1988 ᐕ 3 ᦬

79.࠙ࠟࡦ࠳ߩㄘᨋᬺ 2010 ᐕ⠀⍹␭੺߶߆

2010 ᐕ3 ᦬

35.ࡑ࡟࡯ࠪࠕߩㄘᬺ㧔ᡷ⸓ 㧕ᷓᴛ ౎㇢߶߆

1988 ᐕ 3 ᦬80.ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩㄘᨋᬺ 2013 ᐕ⩲Ꮉ ᜏ਽߶߆

2013 ᐕ3 ᦬

36.ࠕ࡞ࠫࠚ࡝ࠕߩㄘᬺችᴛ ৻㓶߶߆

1988 ᐕ 3 ᦬

81.࠮ࡀࠟ࡞ߩㄘᨋᬺ 2013 ᐕൎୀ⺈߶߆

2013 ᐕ3 ᦬

37.࠻࡯ࠧߩㄘᬺ

ൎୀ⺈߶߆

1988 ᐕ 3 ᦬

38.ࠗࡦ࠼ߩㄘᬺ㧔ᡷ⸓ 㧕ᄢౝ Ⓞ߶߆

1989 ᐕ 3 ᦬

39.࠻࡞ࠦߩㄘᬺ㡞ᴛ Ꭿ߶߆

1989 ᐕ 3 ᦬

40.ࡉ࡜ࠫ࡞ߩㄘᬺ㧔ᡷ⸓ 㧕᧲↰ ⋥ᒾ߶߆

1989 ᐕ 3 ᦬

41.ࡄࠠࠬ࠲ࡦߩㄘᬺ㧔ᡷ⸓ 㧕ᐔፉ ᚑᦸ߶߆

1990 ᐕ 3 ᦬

42.ࡍ࡞࡯ߩㄘᬺ㧔ᡷ⸓ 㧕⚦㊁ ᤘ㓶߶߆

1990 ᐕ 3 ᦬

43.ࡏ࡝ࡆࠕߩㄘᬺ

⚦㊁ ᤘ㓶߶߆

1990 ᐕ 3 ᦬

44.ਛ࿖ߩㄘᬺ㧔ᡷ⸓ 㧕ᳰ਄ ᓆ⧷߶߆

1991 ᐕ 3 ᦬

45.ࡧࠚ࠻࠽ࡓߩㄘᬺ

╴੗ ᥞ

1991 ᐕ 3 ᦬ᶏᄖㄘᬺ㐿⊒⺞ᩏ⎇ⓥ
࿖೎⎇ⓥࠪ࡝࡯࠭ No.80

ࡉ࡞ࠠ࠽ࡈࠔ࠰ߩㄘᨋᬺ
㧙⃻⁁ߣ㐿⊒ߩ⺖㗴㧙
2013 ᐕ
2013 ᐕ 3 ᦬⊒ⴕ✬㓸⊒ⴕ ␠࿅ᴺੱ ࿖㓙ㄘᨋᬺද௛දળ

‫ޥ‬107-0052 ᧲੩ㇺ᷼඙⿒ဈ 8-10-39 ⿒ဈ KSA ࡆ࡞ 3F
TEL:03-5772-7880㧛FAX:03-5772-7680
URL: http://www.jaicaf.or.jpශ೚ᚲ ᦭㒢ળ␠ ᦍశශ೚