Creating and using digital resources in the Japanese Collection –Náprstek Museum of Asian, African and American Cultures, Prague
日本コレクションにおけるデジタル手段の創作と使用－NAPRSTEKアジア、アフリカ、アメリカ民族 文化博物館。プラハ

Helena Gaudeková
helena_gaudekova@nm.cz

National Museum – Náprstek Museum of Asian, African and American Cultures
Betlémské nám.1, Praha, Czech Republic チェコ
http://www.nm.cz/Naprstkovo-muzeum/Vojta Náprstek (1826 – 1894)
Founder of the Museum
博物館の創設者Náprstek’s library (preserved till today)
Náprstekの図書館（今日まで維持）

Present situation2011 Geisha and Samurai
Exhibition (temporal exhibition)
現在の状況
2011年の芸者と侍 展覧会(臨時展示会)

Present situation2011 Geisha and SamuraiExhibition
現在の状況
2011年の芸者と侍 展覧会

Collection overview

コレクションのコレクションの概要

Prints, paintings, photos and paper works 版画、絵画、写真や紙の作品

Utamaro (new print, Hloucha´sCollection)
Raigozu painting (early Muromachiperiod)
Late 19th c. photographes

Collection overview

コレクションのコレクションの概要

Textiles and Folk-craft 織物と伝統工芸

Samples of traditional JapaneseFabrics ,bamboo and wickerwork
brought to Prague in the late 1900s

Collection overview

コレクションのコレクションの概要

Armor and weaponry, metal-works

武具、兵器、 金属

Collection overview

コレクションのコレクションの概要

Porcelain and Ceramics; Netsuke, Okimono, Inro
磁器と陶器、 根付、置物、 印籠Collection overview

コレクションのコレクションの概要

Wooden sculptures, lacquerware

木製の彫刻、漆器

Lacqueware panel (maki-etechnique, 1850s).
Two wooden altars:
butsudan (early 20th cent.) andzushi (possibly 10th cent.)Collection overview

コレクションのコレクションの概要

Toys and entertainment

おもちゃ、遊びDigitalization of the collection: CD-Rom catalogues
コレクションのコレクションのデジタル化
デジタル化 : CD-ROMのカタログ

Joe Hloucha: Writer, Traveler andCollector (Czech + English)

Japan: Hand-colored photographes fromJoe Hloucha´s Collection (Czech + English)

Digitalization of the collection: CD-Rom catalogues
コレクションのコレクションのデジタル化
デジタル化 : CD-ROMのカタログ

Osaka Woodblock Prints from theNáprstek Museum´s JapaneseCollection (Czech + English)

Tsukioka Yoshitoshi´s Prints in theNáprstek Museum´s Japanese Collection(Czech + English)

Publications including digital catalogues„Japan, My Love“
Joe Hloucha´s Collection +Joe Hloucha and the Náprstek
Museum Collection CD-catalogue(Czech + English)

デジタルカタログを使用して出版物„Around the World“
Josef Kořenský´sCollection ofphotographs+ CD-catalogue

“Europeana.eu”
European Digital Archive
欧州のデジタルアーカイブ

Data is being transferred herefrom the National Digital
Archive
データはここに国立デジタルアーカイブから転送されます“Europeana.eu”

National Digital Archive 国民の国民のデジタルアーカイブ“esbirky.cz“Originally set up by the National Museum, now used by more then 20 other institutions
元来国立博物館によって設定。 今ではもっとして他の20機関で使用。

Includes material from theJapanese Collection:-Joe Hloucha’s Collection-Václav Stejskal’s Collection-Collection of tsuba-Osaka woodblock prints-Photography Collection ofJosef Kořenský

National Digital
Archive
国民の国民のデジタルアー
カイブ“esbirky.cz“National Digital Archive
国民の国民のデジタルアーカイブ“esbirky.cz“

Postcard

葉書

Náprstek Museum´s Main Page (English version) 博物館のメインページ (英語版)
http://www.nm.cz/Naprstek-Museum/

Link to the online National
Archive

オンライン国民のアーカイブへのリンク

Featuring news from theJapanese Collection
日本のコレクションからのニュース

Thank you for your attention

ご清聴ありがとうございました
清聴ありがとうございました