83名の新成人誕生
成人おめでとうございます。ご両親をはじめ、家族、先生、友人、そしてすべての人々から受けた温かい恩恵に感謝し、大人への第一歩を歩み出してください。

THE NISHIHARA VI
V LL
L L AGG E PUBP U BLPU
B L IC R ELATIONSNS M AGAZINE

No.1344 2011.2

２月28日納期限
国民健康保険税第10期

日

2

むらの月暦

月

火

水
1

木

金

土
4

3

2
3歳児健診（改 西原村議会
善センター） 臨時会

7

6

缶

雑

8

9

冬あかり

5
冬あかり

燃

10

11

12

18

19

法律相談
（のぎく荘）

13

燃

不

新

14

15

16

17
不動産相談
（のぎく荘）

母子手帳発行（午後）／ＥＭ
配布日

20

燃

燃

缶

21

22

村内一周ウォ
ーキング大会

ペ

23

燃

24

25

26

寿生大学／特 心 配ごと相 談
設人権相談所 （ のぎく荘 ）／（改善センター） ひよこ学級（改善センター）
燃

白

ダ

27

28

1

2

のぎくまつり母子手帳発行（午後）／ＥＭ
配布日

6

燃

4

3

5
大津地域親子交通安全教室（ホンダ技研）

燃

缶

雑

7

8

9

燃

不

新

燃

10

11

12

燃

■ごみは、燃：燃えるごみ／粗：粗大ごみ／缶：空き缶、空きビン／不：燃えないごみ／新：新聞紙／雑：雑誌、チラシ／
ダ：ダンボール／ぺ：ペットボトル／白：牛乳パック、白色トレイ

Contents／目次
P3『西原ナビ』に登録をお願いします！

P12

平成23年確定申告がはじまります

P4

HOT

LINE 制度・お知らせの紹介

P15

ホッとＮＥＷＳ

人権擁護委員再任委嘱のお知らせ／無料人権相談
所開設／税務関係代理申請時は委任状が必要です

P16

今月の情報【２月号】

P19

村のうごき

P20

社協だより

P6

Ｖillage Ｔopics

P10

こんにちは住民課ですP11

申告に関する大切なお知らせ

むらのわだい2

村内事業所の皆さま『西原ナビ』に登録をお願いします！
※『西原ナビ』とは、西原村のお店や企業を紹介するホームページです※『西原ナビ』とは西原村のお店や企業を紹介するホームページです

阿蘇ゆるっと博西原村実行委員会では、『西原ナビ』という西原村の全事業所を紹介するホームページを作成しました。このホームページは、村内の全事業所（工場などを含む）を登録することを目指しています！

村内事業所の皆さまのご協力をお願いいたします。
『西原ナビ』の登録費用は？

登録したらどんな企画があるの？

基本的には無料です（文字のみ）。自身でホームページを作成されていない事業所など、希望される場合は有料で写真を掲載できるページを作成します。費用は、写真4枚で5,000
円、写真1枚で2,000円です。

メールマガジンの発行や、お店同士のコラボ
レーションなどを企画する予定です。

『西原ナビ』の目的は？

登録するための書類はどこにあるの？

西原村の情報案内として活用されることです。村内の全事業所を掲載したページは村内の方はもとより、村外の方からもたくさんの利用があると考えられます。

登 録 す る た め の 各 書 類 は 、商 工 会（ ☎279‐2295）に準備しています。また、『西原ナビ』ホームページ上にも掲載しています。
書類の提出先は商工会です。
（ファックス可）『阿蘇ゆるっと博』って？
３月12日の九州新幹線全線開業に合わせ開催される、阿蘇をまるごと会場にした滞在交流型の旅の博覧会です。この博覧会は、西原村を含む阿蘇くじゅうの９市町村が一体となって展開するもので、最大の特徴は、阿蘇の大フィール
ドが博覧会の会場ということです。
雄大な阿蘇の山々や草原などの自然、個性あふれる温泉と旅館、歴史や文化にふれ、 ありのままの阿蘇 を楽しんでもらおうというもの
です。
■問合せ先

3

広報西原２月号

阿蘇ゆるっと博実行委員会
坂本隆文 ☎090‐2716‐7398①大地の鼓動を感じる エコツーリズム②地元の暮らしを体験する グリーンツーリズム③ まち の魅力を味わう タウンツーリズム
この３つのツーリズムを素材に、それぞれの地域が四季折々のイベント等に取り組んで行く計画です。西原村には現在、萌の里パビリオンと、ミルク牧場パビリオンがあります。

『西原ナビ』アドレス

http://nishiharanavi.com

村民の皆さんの生活に直結するにしはら 制度やお知らせを紹介します。

■問合せ先
役場総務課

人権擁護委員が再任委嘱されました
平成23年１月１日付けで、法務大臣より「太田興一」さん（高遊）・「草野正臣」さん（万徳）の再任の委嘱発令がされました。
太田興一さんは、平成17年より６年間活躍され３期目として、また、草野正臣さんは、平成20年より3年間活躍され２期目として再任されました。
人権擁護委員は、■国民の基本的人権が侵されることのないように監視し、もし、これが侵犯された場合には、その救済のため適切な処置を取ること■常に自由人権思想の普及高揚に努めることを使命としています。また常設相談所
や特設相談所において、面接又は電話による人権相談に応じるなど、様々な人権啓発活動を行っています。
人権擁護委員はあなたの相談相手です。いつでもあなたの相談に応じてくれます。

太田興一さん

草野正臣さん

■問合せ先
役場総務課

特設「人権相談所」開設
こんなことでお困りの方は、気軽にご相談ください。
◎人権問題で困っているとき◎家庭内のことでなやんでいるとき◎相隣関係で困っているとき◎借地・借家で困っているとき◎相続・遺言でなやんでいるとき◎金銭問題で困っているとき◎いろいろな心配ごとや困りごとでなやんでいるとき※※

はたちの献血キャンペーンにご協力を■問合せ先
役場住民課健康福祉係

献血者が減少しがちな冬期は、輸血用の血液不足が起きやすい季節です。
このため、熊本県では１月〜２月の２か月間、成人式を迎える「はたち」の若者を中心に多くの県民の皆様に献血の呼びかけを行っています。
あなたの温かい気持ちをお分けください。

☎279‐3111☎279‐3111

相談は無料です。
秘密はかたく守られます。

日時：２月23日（水曜日）
午前10時〜午後３時
場 所：構造改善センター
相談員：西原村人権擁護委員☎279‐4397

10代、20代の若者の献血者数が年々、減少しています。はたちのあなた、一度、献血体験をしてみてね。

今後の献血日程
２月22日（火）９時半〜11時半（役場）・12時半〜13時半（役場）・14時半〜16時半（お菓子の香梅）4税務課から各種窓口申請時のお願い

代理申請の際には委任状をご持参下さい

■問合せ先
役場税務課

☎279‐4395

本人以外の方が、税務課の各種証明（所得証明や資産証明等）の発行や閲覧を希望する場合は、委任状が必要です。
※ 同一世帯の家族の証明書発行・閲覧についても必ず委任状が必要です。
委任状の様式は、特に定めていませんので、下の様式を参考に作成して、申請の際に窓口に提出して下さい。代理の方は印鑑を持参して下さい。

←委任者が２人以上の場合←委任者が１人の場合（委任状様式例）

原動機付自転車等の登録・廃車について証明書発行・閲覧だけでなく、原動機付自転車
等の廃車申請をする際にも、本人以外の方が申請される場合は委任状が必要になります。様式は、下の例を参考にして作成し、持参して下さい。

新規登録についてのお願い
原動機付自転車等を役場にて登録する際、使用者が未成年の場合は、保護者名義での登録にご協力をお願いします。
（未成年は、就職、結婚などで村外に出られる可能性が高いため）
廃車の届出を忘れずに
原動機付自転車等を譲ったり、廃棄された場
合には忘れずに税務課に届けを提出して下さい。届け出がないと、手放した後も課税されることになります。また、届け出の際にはナンバープレートを取り外して持参して下さい。

5

広報西原２月号

Village Topics
年西原村消防団出初式開催
年の消防団出初式がそのほか︑女性活動推進協
議会の炊き出しによるぜんざ

平成
１月９日︑村民グラウンドでいの振舞い︑また機械器具整団員と︑台の小型動力ポンプ積載車にたあと︑下小森堤に移動し備審査や通常点検が行なわれ挙行されました︒
松本昭団長以下 ２１５名のプ積載車が出動して盛大に式よる一斉放水が行なわれ︑見台の小型動力ポンが行なわれた中で︑日置和彦

事な水のアーチを描き出して各種表彰︑機械器具整備審

村 長 は 昨 年 発 生 し た ３件 の 建
防団活動のあり方について式

査の結果は下のとおりです︒

いました︒

辞がありました︒続いて松本︵ 敬 称 略︑︵

物火災を振り返り︑今後の消団長より﹁郷土を愛し︑郷土

分団名︶︶内の数字はは自ら守るという消防精神を持ち︑村民のみなさんが安全に安心して過ごせるよう︑消防団活動に取り組んで頂きたい﹂との訓示がありました︒
そして︑恒例となった︑にしはら保育園幼年消防クラブの通常点検演技がアトラクシ
ョンとして行なわれ︑元気いっぱいの演技が会場に訪れていた来賓や保護者︑また消防︻退職団員の部︼■消防庁長官表彰
１号銀杯︵元団員在職期間 年以上︶
田上省治︵元団長︶
︑日置良二︵１︶︑
松永政範︵１︶
︑永田敬二︵２︶２号銀杯︵元団員在職期間 年以上︶
髙橋悟︵２︶︑坂本雄二︵３︶︑中村芳彦︵ ３︶︑首藤誠︵４︶︑内田一博︵４︶︑藤森一徳︵７︶︑松下公夫︵８︶︑小栗優︵８︶︑廣瀬太︵８︶■村長表彰︵元団員在職期間 年以上︶
東文明︵２︶
︑緒方達弥︵４︶︑髙山秀昭︵４︶︻現団員の部︼■熊本県知事表彰
永年勤続功労章︵団員歴 年以上︶
草野英吉︵２︶■熊本県消防協会長表彰
功績章︵団員歴 年以上︶
東洋一︵３︶
︑古田茂実︵４︶︑宮田基弘︵５︶︑
前鶴信介︵６︶︑ 島雄一︵６︶︑瓜山幸夫︵７︶︑
山田孝︵８︶
勤績章︵団員歴 年以上︶
野田健二︵１︶
︑岩下源一郎︵１︶︑
藤本幸記︵１︶
︑松永新也︵１︶︑
加藤隆志︵４︶
︑貴田一功︵４︶︑秋吉和裕︵５︶︑堀田隆二︵８︶︑
中西聡︵主任︶■村長表彰︵分団推薦︶
大田幸治︵２︶
︑山口祐一郎︵２︶︑坂本英和︵２︶
︑山崎智幸︵３︶︑
丹波良雄︵４︶︑山形広喜︵４︶︑中島惇史︵６︶︻機械器具整備審査成績︼
第１位 第４分団第２班
第２位 第４分団第１班
第３位 第１分団第２班

25

10

15

25

23

23

団員に笑顔をくれました︒

20

15

村の安全を守る！新春を飾る出初式
平成
23

23

6

年西原村成人式開催

名の新成人誕生を迎えたのは人︒開式前ました︒今年西原村で新成人

年西原村成人式が開催され校の恩師などを迎えて︑平成

じめ︑社会教育委員や小中学ーにおいて︑村議会議員をは

１月 ９日︑構造改善センタす︒﹂ と ︑ あ い さ つ が あ り ま

忘れないでほしいと思います︒どうかこの二つの視点をて忘れないという優しい心でた︑ふる里のぬくもりも決し

た︑優しさとは育んでくれ心を持つということです︒ま

写真がスクリーンに映し出さの誓いの言葉を︑加藤亮太さそして︑成人者を代表して「西原村を引っ張っていける大人になれるように、みんなでがんば
ります！」

した︒

れると︑出席者は当時を振りんが﹁自分を見失わずに若者

がら︑地域のキーパーソンと誓いの言葉を述べた加藤亮太さんに︑小中学校時代の思い出の返りながら懐かしさいっぱい
式では︑出席者全員によるして社会に貢献できるようにらしく一日一日を大切にしな
国歌斉唱の後︑成人者一人ひ努 力 し て い き ま す︒﹂ と 力 強の様子でした︒

とりの氏名を中学校の恩師かく述べました︒

式後は︑恩師や旧友との久ら読み上げられ︑成人者を代表して堀田智愛さんに︑日置

しぶりの再会に︑思い出話で収める光景が見られ︑会場は村長から成人証書と記念品がまた︑主催者である日置村

たくさんの笑顔であふれてい盛り上がり︑晴れ姿を写真に長から﹁人生には常に強さとました︒

手渡されました︒

優しさの二つの視点が必要で新成人のみなさん︑ご成人

おめでとうございます︒

広報西原２月号

7

す︒強さとは︑世界に向かって羽ばたくような大きな強い「社会人としての自覚を持って、大人としてがんばっていきます。」

83

新成人に
20歳の
抱負を
聞きました

成人証書代表授与堀田智愛さん

83

23

社会人として大きく成長を平成23かわいい姿でたくましい演技

日頃の心がけで
無事故無違反

永年無事故運転者表彰

月 日︑役場大会議室において永年無事故運転者表彰が行われました︒対象となるのは︑ 〜
年間無事故で違反もなく︑その業績が認められた方々を表彰するもので︑今回は 名の方に表彰状と記念品が贈られました︒

27

13

表彰者︵順不同・敬称略︶
年表彰 永田定一・斉藤やよい・野口政信・中村ヨシコ・内村三千子・草野シズ子・平野光子・ 本天勇年表彰 岡本千鳥・松永辰也・橋村孝継・橋村順子
年表彰 松永美智子

12

40

30

20

にしはら保育園発表会
18

Village Topics▲新しい図書室で本を読む子どもたち

20▲表彰式に出席されたみなさん♪新刊の一部をご紹介します﹁ 永 遠 の ゼ ロ ﹂百 田 尚 樹 ／﹁ ロ ス ト・シ
ン ボ ル ﹂ダ ン・ブ ラ ウ ン ／﹁ 白 夜 行 ﹂東野 圭 吾 ／﹁ ギ ネス ブック ２０１０年 版 ﹂／﹁ ト イロ 家 の おい しい ご 飯 ﹂ト イロ ／﹁ て い ね い な お か ず 続 ﹂朝 日 新 聞 生 活 グ
ル ー プ ／﹁ 藤 原 さ ん ち の 毎 日 ごは ん ﹂みきママ ／﹁ 宮 崎 駿 監 督 が選 ん だ 少 年 文 庫集 ﹂／﹁ ノ ル ウェー の 森 上 下 ﹂村 上 春
樹 ／﹁ 小 惑星 探 査 機 は や ぶ さ 物 語 ﹂的 川
泰 宣 ／﹁ は た ら く く る ま １ ０ １大 集 合 ﹂講 談 社 ／﹁ 江 姫 た ちの戦 国 上 中 下 ﹂田淵久美子／﹁トイレの神様﹂植村花菜※他にも多くの新刊を用意していますのでご一読ください︒

月 日︑にしはら保育園の発表会が開催されました︒会場となった遊戯室は︑カメラやビデオを手にしたたくさんの保護者であふれ返り︑わが子の晴れ姿を収めていました︒
園児たちは︑それぞれのプログ
ラムに合せた色とりどりの衣装に身を包み︑歌や踊り︑演劇などた
くさんの発表をしました︒練習の成果を力いっぱい発揮し︑かわい
らしくもたくましい姿を見せてく
れました︒
12

たくさん本を読んでください！

15

生涯学習センター﹁山河の館﹂図書室オープン
１月 日 に ︑ 生 涯 学 習 セ ン
ター図書室が運営を開始しました︒図書室内には村内から出土した文化財なども展示しています︒
図書室の開館日は︑月曜日から金曜日および日 曜日 と祝日で︑開館時間は午前９時から午後５時までです︒土曜日
が休館日となります︒
ま た ︑ 年 末 年 始 や ５月 の 連
休の一部等︑休館となりますが︑具体的な休館日は︑約
１ヶ 月 前 に は ︑ 図 書 室 に 掲 示
いたしますのでご了承ください︒初回ご利用の際には︑カード登録が必要ですので︑身分証明証︵運転免許証等︶をご持参ください︒
本の貸出し期間は最大 日間 で ︑ ５冊 ま で の 貸 出 し と なります︒時間外の返却は︑センター入り口右側の返却ポス
トをご利用ください︒
多くの皆さまのご来館をお待ちしています︒
10▲年長児によるダンス「モンスター」

40

８

11

▲「蘭香」

人権について考えよう

冬季ソフトバレー大会﹁バンビ﹂﹁蘭香﹂が優勝▲講演をする藤川さん

人権フェスティバル開催
月５日︑西原村人権フェス
ティバルが村民体育館で開催されました︒両小学校・中学校児童生
徒による人権についての作文発表や︑住民課が取り組んでいる﹁認知症にやさしい地域づくり﹂事業について︑西原村の現況や今後の取組みなどが報告されました︒そして︑詩人の藤川幸之助さんによる﹁支える側が支えられるとき﹂と題して︑自身の経験をもとに認知症についての講演が行われました︒認知症を正しく理解し︑互いに支え合う地域づくりの必要性を考える良い機会となりました︒
また︑当日は生涯学習センターの落成式でもあり︑最後には当センターからのモチ投げも行われました︒
12﹁旭日単光章﹂
を受章

24

12

12

▲「バンビ」

月 ４日 ︑西 原 村バレー ボール
協会主催﹁冬季ソフトバレー大会﹂
がトレーニングセンタ ーで開 催 されました︒今大会には女子の部・男女混合の部総勢 チームの参加があり︑中でも女子の部では︑セット率・得 失 点が同 率 となり 最 終 的にジャンケンで優 勝 を 決 定 するな ど
接戦が繰り広げられました︒
結果は︑女子の部﹁バンビ﹂︑男女混合の部﹁蘭香﹂が優勝となりました︒４月 初 旬には春 季 大 会 を予定していますので︑皆さんお誘い合
わせのうえ︑ご参加ください！

12

サンタさんがやってきた！
12

元西原村議会議員
故加藤盛雄氏︵布田︶▲賞状を手にした加藤和盛氏

保育園クリスマス会
月 日︑にしはら保育園でクリスマス会が開催されました︒会場となった遊戯室に集まった園児
たちは︑サンタさんの登場に大興奮！ステージでダンスを披露してくれたサンタさんたちと一緒になって歌い踊ったあとは︑お待ちかねのプレゼントを手渡してもら
い︑園児たちは大満足の様子でした︒未満児たちのクラスは︑直接
サンタさんがプレゼントを渡しに巡回してくれました︒

広報西原２月号

9

西原村議会議員として多年にわたり活躍され︑昨年９月に急逝された加藤盛雄氏が旭日単光章︵特別 叙 勲 ︶ を 受 章 さ れ ︑ 月 ９日 ︑ご遺族の加藤和盛さんに西原村役
場応接室において日置村長より伝達されました︒
故加藤氏は︑村議会議員として
昭和 年９月から３期 年︑またその後︑村収入役として６年の永きにわたり在職し︑地方自治の進展に尽力し︑卓越した識見と鋭い政治感覚をもって地方行政の発展にご尽力いただきました︒その功績が認められ︑今回の受章となりました︒
51▲プレゼントをもらう園児たち☎279‐4397
こんにちは住民課です

寒さの厳しい季節です！血圧の管理はできていますか？

③太い血管から急に細い血管になる（脳内の血管直径3ミリ→0.2ミリへ）原因があります。

②直角に出ている・・・それは、脳の血管の走り方の特徴に①複雑に曲がっているでは、なぜ脳は高血圧に弱いのでしょう。

す。血管の走り方の特徴とは、脳卒中の最大の危険因子は高血圧です。

左下の図は、脳の血管を写し出したもので脳の血管が高血圧に弱い理由④血管が密集している※人類の歴史上、急に脳が大きくなった人間の弱点とも言われており、脳の全体の血管の構造に余裕がないのです。

繊細な構造の血管に速い速度で血液が流れると、血管の内側は傷みやすいのは言うまでもありません。今日の血圧が、5年後、10年後の「血管の寿命」につながっています。

高血圧は痛くもかゆくもありませんが、確実に血管を傷めていることを自覚しましょう。

いのちの教育

月 ５日 に ︑ 西 原 村 人 権 ・ 認 知 症 支 援 フ ェ ス テ ィ バ ル が 開 催 さ れ ︑ 小 中

人権を考えよう 〜 小中学生人権作文① 〜
昨年

山西小学校５年
奥羽 未来

わたしたち五年生は︑一学期に認知症について学習しました︒
そこでわたしが認知症について考えたのは︑とても不思議な病気ということです︒認知症の方は︑元気がなくなったり︑﹁ものをとられた﹂と思いこんだり︑また︑
時間や月日︑場所︑または人がわ
からなくなったりするそうです︒
わたしは元気がなくなったりという言葉がとても残念に思いました︒理由は笑顔がなくなるからです︒笑顔は︑人を楽しませたり︑相手を元気にしてくれたりしま「目指せたんぽぽ村」

す︒わたしがこの作文につけた目
指せたんぽぽ村は︑たんぽぽハウスの方々をモチーフにした題名です︒たんぽぽハウスのみなさん
は︑人を幸せにしてくれるような笑顔をもっています︒それは︑去年わたしが入っていた︑手話クラブの発表をのぎく荘でし︑発表を終えたとき︑たんぽぽハウスの方が笑顔で手話を使って︑﹁ありがとう﹂と伝えてくださったからです︒そのときわたしは︑たんぽぽハウスのみなさんはとてもステキな笑顔をもっているなあと思いました︒
これからわたしたちがやってい
くべきことは︑笑顔でつながり合い︑交流を大切にする西原村にすることだと思いました︒﹁認知症﹂のことは︑一人一人が知っておかなくてはいけない
し︑認知症だからといって特別な接し方をしてはいけないと思います︒これからだれとでも笑顔で接していきたいです︒

学生による人権に関する作文発表が行われました︒その作文をご紹介します︒

12

10

め︑加入者およびその世帯

び軽減判定等をおこなうた年の収入に基づいて算定及それ以外に収入が無い方

報告書が村に提出され︑や︑勤務先より給与支払※ただし公的年金受給者します︒

ず所得の申告をお願いいたって収入の多少にかかわら同様の認定となります︒よ合は一定以上の高所得者と額が判定され︑未申告の場負担額等も所得により限度の減額認定︑介護サービスられます︒

確定申告により控除が受けて提出されてない場合は︑各保険料︵税︶を控除とし調整をされている方でも︑象となります︒すでに年末付されました方も控除の対

なお︑過年度未納分を納として申告してください︒の際に忘れずに所得控除額

どで確認のうえ︑確定申告

帳︑公的年金源泉徴収票な

源泉徴収票の添付︵年金

つきましては︑公的年金

住民税申告をされる方に後期高齢者保険料について☎279‐3113

介護保険料について☎279‐4397

国民年金保険料について申告に関する
大切なお知らせの世帯主の方は︑収入のあは︑あらためて申告をす

徴収票に納付額が記載され て お り ま す︶︑ も し く

申告・社会保険料控除について

国民健康保険税・後期
高齢者医療保険料・介護保険料の算定および低所得者︵世帯︶における軽減判定のための所得申告るなしにかかわらず申告がる必要はありません︒

は上記各保険料︵税︶の【問合せ先】

各保険料︵税︶では︑前必要です︒未申告のままで※年金天引き納付︵特別徴収︶をされている方について天引き納付の方は︑源泉

すと収入における所得額が通常は︑ご自分の保険料納付証明書を役場各担当☎096‐367‐8144

熊本東年金事務所（旧熊本東社会保険事務所）

不明のため︑所得に応じた︵税︶のほかに︑生計を共窓口にて申請され︑その■役場にて確定申告・住民にする配偶者や︑親族の保が︑年金からの天引き納付

税申告をされる方につき証明書を申告書に添付し国民健康保険・後期高齢の方においての社会保険料

ましては︑窓口での納付

険料︵税︶を支払った場合ませんので︑確定申告時に者医療保険・介護保険およ

控除は︑天引き納付された証明書申請は不要です︒

役場住民課後期高齢者医療係

役場住民課介護保険係

算定ができず︑また一定所
得以下の世帯を対象にした保険料︵税︶の低所得者に必ず所得の申告をしてくだび国民年金の各保険料

方自身についてのみ社会保■国民年金保険料の納付のてください︒

さい︒所得税や村県民税が︵税︶は︑支払った全額が険料控除が適用されます︒

詳細については︑年金事にも控除対象となります

非課税の場合や︑遺族年

年末調整・確定申告の際にこれにより家族の所得申告対する減額制度が受けられ

金・障害者年金のみ受給し社会保険料として所得控除ている方︑所得が無い方も務所へお問い合わせくだの対象になります︒平成の社会保険料控除として控所得無し︵ゼロ円︶の申告でご注意ください︒

さい︒
た保険料︵税︶領収書や口■役場以外にて確定申告・

11 広報西原２月号☎279‐4395

役場税務課住民税係☎279‐4395

役場税務課国保税係

国民健康保険税について

国民健康保険・後期高齢者医療保険・介護保険・国民年金の保険料︵税︶は所得控除の対象になります22

除することはできませんの

年 １月 か ら

なお︑高額療養費の支給

座振替納付されている通月までに納めが必要で す ︒
申請や︑入院時食事療養費

12平成22年分

確 定 申 告 がはじまります！
確定申告相談期間

２月16日（水）から３月15日（火）まで

消費税申告相談期間

２月16日（水）から３月31日（木）まで

平成 年度分の所得税・贈与税の確定申告と納税︑および住民税・国民健康保険
税の申告が始まります︒

所得税の確定申告をしなけ
ればならない方■昨年中の所得合計額から基礎控除︑配偶者控除︑扶養控
除などの所得控除を差引き︑その金額を基として計算した税額が︑配当控除額と年末調整の住宅借入金等特別控除額の合計額を超える方︒■サラリーマンで︑給与の年収が２千万円を超える方︑給与所得や退職所得以外の各種
所得金額の合計額が 万円を超える方︒■２ヶ所以上から給与を受けている方で︑年末調整をしていない方などです︒
税務署における平成 年分の贈与税の相談および申告の受付は︑土日祝日を除く２月１日︵火︶から３月 日︵火︶までです︒個人事業者の方の消費税および地方消費税の申告と納付の期限は︑３月 日︵木︶までです︒

20

所得税の確定申告は自分で書いてお早めに15

本村では︑混雑を避けるた
め︑地区ごとに日割りをさせていただきました︵左ページ参 照︶︒ 指 定 日 以 外 に 受 付 をされる場合︑順番が変わることがありますので︑あらかじ
めご了承ください︒
また︑都合により指定日に申告できない方および指定日にこられない方は︑ ３月 日︵火︶までに必ず申告を済ませていただきますようお願いします︒※申告には所得の内容がわかる方がお越しください︒

22

22

申告期限は３月 日︵火︶までですが︑期限間近になりますと税務署の窓口は大変混雑し︑長時間お待ちいただく
ことにもなりかねません︒
15

15

確定申告が必要な方で︑期限までに申告をされなかった
り︑申告期限を過ぎてから申告したりすると︑加算税や延滞税を納めなければならない
ことになります︒
また︑申告されなかった方は︑平成 年分の所得関係の税務証明︵所得証明など︶ができない上︑国民健康保険税の減額制度も受けられません
のでご注意ください︒

31

22

確定申告書は︑昨年一年間の所得額と税額を正しく計算して記載し︑早めに申告と納税を行いましょう︒確定申告書の提出は郵送や︑インター
ネットを利用してイータック
スで行うこともできます︒
また︑事業所得︑不動産所
得または農業所得のある白色
申告者の方は︑確定申告に﹁収支内訳書﹂を添付することが義務付けられていますのでご注意ください︒■所得税の申告が済まれた方︑および収入が給与のみで前年末に年末調整がお済みの方は︑住民税の申告は必要ありません︒■住民税・国民健康保険税は所得の多少にかかわらず申告する必要があります︒■国税庁のホームページに︑税の申告等について詳しく掲載されています︒また︑イー
タックスを利用した申告や申告書作成もできますのでご利用ください︒※イータックスのご利用には︑住基カードの交付を受けていること等が必要です︒詳しくは︑国税庁ホームページ
でご確認ください︒
国税庁ＨＰアドレス

http://www.nta.go.jp

12このページは広報誌から切り取り、ご家庭で掲示・活用ください。

確定申告に準備するもの■印鑑（認印で可）■給与所得者の方・源泉徴収票（日稼ぎの方及び中途退職者の方は事業所より源泉徴収票をもらってきてくだ
さい）■年金受給者の方・公的年金等の源泉徴収票■事業所得者の方・収支計算書・収入及び経費の伝票・通帳・出荷証明書など（収入支出の明細がわかるもの、免税肉用牛については売却証明書の添付が必要です）■生命保険などで満期受取金があった方・受領金額、支払金額がわかる資料■昨年農機具などを購入された方・契約書など購入金額、下取り金額がわかるもの■社会保険料の控除を受けられる方（任意継続社会保険加入者など）
・社会保険料（国民年金保険料）控除証明書や昨年中に払い込まれた領収書■生命保険・個人年金・地震保険・長期損害保険の控除証明書（農協・郵便局・民間保険会社など）■医療費控除を受けられる方・医療費の領収書
・高額医療、受取共済金または保険金などの書類を整理してお持ちください。
■初めて住宅借入金などの特別控除を受けられる方
・源泉徴収票・売買契約書または工事請負契約書（収入印紙が貼ってあるもの）
・土地家屋登記簿謄本
・借入金の年末残高証明
・住民票（3ヶ月以内）
・還付申請者名義の預貯金通帳■農業者年金掛金証明書【問合せ先】
役場税務課 ☎279‐3111（内線111・112）
阿蘇税務署 ☎0967‐22‐0551
13 広報西原２月号

平成23年確定申告

地区日程表【会場】西原村役場2階 大会議室
【受付時間】8：30〜11：00 13：00〜16：00
期日

２月16日（水）2月17日（木）2月18日（金）

午

前

午

後

畑
化粧塚
猿帰
灰床

名ヶ迫
八景台
小野
河原団地

日向
緑ヶ丘南

多々良・大峯玉の迫（税理士による無料相談）
2月21日（月）地区指定なし（税理士による無料相談）
2月22日（火）地区指定なし
高遊（東・西）西原台
古閑上鳥子

2月23日（水）高遊（中）2月24日（木）馬場
小園

2月25日（金）

秋田

星ヶ丘
土林

2月28日（月）下布田

上布田

3月1日（火）

北向・新屋敷

3月2日（水）出の口（上・小牧組）宮山（東・宮の山組）

下古閑・医王寺
緑ヶ丘
出の口
（中組）

宮山
（中・西組）
下小森
下小森
3月4日（金）（宮の上・中村・上馬場）（高瀬・小東・西の前）袴野桑鶴
3月7日（月）小森の里
大切畑
葛目・美晴台前鶴
3月8日（火）風当瓜生迫
3月3日（木）

3月9日（水）万徳

万徳

3月10日（木）田中

門出

3月11日（金）星田
滝

新所

3月14日（月）地区指定なし

3月15日（火）地区指定なし※２月21日（月）と22日（火）は、税理士による無料相談を行います。株や不動産の譲渡をはじめ、贈与税、消費税の申告がある方はこの日に申告されることをお勧めします。また、２月20日と27日の日曜日も熊本東税務署において申告相談業務が行われています。

子育て支援室

おひさま通信
一年中で一番寒さが厳しい季節です。寒いからとどうしても室内で過ごすことが多くなりがちですが、「寒さを感じる」ことも大切なので天気の良い日にはできるだけ戸外に出る機会を持つようにしてあげましょう。｢西原村地域子育て創生事業｣が、おかげさまで一年を迎えました。きめ細やかな子育て
支援・子育て応援スタッフ訪問と３人乗り自転車の貸し出しです。子育て中の方々が気軽に利用できるサービスです。役場住民課と子育て支援室で受け付けています。
12月の講演会
先日、丹生詩織さんにフラワーアレンジメントの講習会をして頂きました。花の種類やお花の生け方をわかりやすくアドバ
イスしてもらい楽しい体験ができました。
12月の活動■育児教室合同クリスマス会を構造改善センターで開催しました。スマイルハートの藤岡秀和さんのバルーンショーを楽し
み、サンタさんからのプレゼントには、にこにこ顔の子ども達でした。
■クリスマスの日に、たんぽぽハウスでピザ作りを行いました。今回は、お父さん方の参加もあり交流して手作りの良さを感じ、おいしいピザができあがりました。支援活動にお父さん方も気軽にご参加下さい。

２月の活動
・ミルク牧場より
動物ふれあい 16日（水）・講習会 親子フラダンス教室（下旬）・試食会 25日（金）・お雛さま製作※にしはら保育園では一時預りを行っています。ご相談下さい。 にしはら保育園子育て支援センター

車と高齢の歩行者との交通死亡事故が発生!!

備えあれば…

これが消防団員です。

․အₛ⅗ब‫ٺ‬ℹⅳఆⅻ৿ⅵ․

日本全国で約88万人の消防団員が消火活動はもちろん様々な防災活動をしています。
西原村では255人（内６名女性団員）の消防団員が活動、活躍しています。

消防団員募集

自分たちのむらは、
自分たちで守る。

﹁地域コミュニティの核となる消防団﹂

災いを防ぐ！

消防団とは地域の消防防災のリーダーとして地域に密着し、安全と安心を守るという役割を担います。また消防団員とは権限と責任を有する一方、ボランティアとしての性格も併せ持つ、非常勤特別職の地方公務員です。

あなたも、消防団に参加しませんか？
※詳しくは地元消防団または西原村役場総務課へ
総務課

防災係

☎279‐2054☎279‐3111【内線215】

大津警察署管内で、昨年12月に１件（大津町）、今年１月11日に１件（合志市）、いずれも道路横断中に車と高齢の歩行者(77歳男性、83
歳男性)とが衝突し、歩行者が亡くなられました。
【１ 件 は 夜 間 で 、 グ レ ー の 服 装 だ っ た ため、ドライバーが気づくのが遅れたため発生（時速40kmでも停止するまで20m以上進みます）。１件は朝の通勤時間帯で右折車と衝突。】
西原村では鳥子新六反田橋付近で車の３重衝突が発生しています。
事故は起こしたくて起こすものではありませんが、ちょっとしたミスや不注意で起きます。
ドライバーは、ハンドルを握ったら周囲を注意深く見て「危険」を感知しましょう。約50％の事故は認知の問題です。また、歩行者は「ドライバーは自分に気づいてくれている」と思わないでください。意外と直近にならないと気づきません。道路を横断するときは車の動きを確認することと目立つ服装(反射材などの着用)を心がけましょう。

14

ホッとNEWS
企画商工課情報政策係

Ｒebeca s Twitter
レベッカのつぶやき

Vol.6

２月２日は、グラウンドホッグ・デー

February 2nd is Groundhog Day
February is the month of Valentine's Day. Everybody knows that. But have you ever heard of Groundhog Day? The holiday comes from a Pennsylvania
Dutch tradition (The Pennsylvania Dutch aredescended from early German immigrants who settled
in Pennsylvania, and my grandmother is actuallyPennsylvania Dutch). A groundhog is a small animal,
similar to a badger or an *anaguma*.
According to legend, on February 2nd, the groundhog comes out of his hole. If it is cloudy, he stays
outside and winter will end soon. If it is sunny, and hesees his shadow, he will get scared and run back into
his hole, and winter will continue for 6 more weeks.
The most famous groundhog is named Punxsutawney
Phil, and he lives in Punxsutawny, Pennsylvania.
There is also a famous movie called Groundhog Day,
starring Bill Murray. Personally, I hope Phil doesn't
see his shadow. I'm ready for Spring!

２月はバレンタイン・デーの月として有名ですが、みなさん
グラウンドホッグ・デー を聞いたことありますか？

これは、ドイツ系ペンシルベニア人（ペンシルベニア州に初期に移住したドイツ人の子孫、実は私の祖母もドイツ系ペンシルベニ
ア人です）の伝統から来た祝日です。グラウンド・ホッグ（ウッドチャック）は、アナグマに似た小さな動物です。
言い伝えによれば、２月２日にウッドチャックが穴から出てくるといわれています。もし、天気が曇りであれば、ウッドチ
ャックが外にとどまり冬がすぐに終わると言われ、もし晴れれば、自分の影を見たウッドチャックが怖がって穴の中に逃げ戻り、冬がさらに６週間続くと言われています。最も名の知れたウッドチャックは、パンキストウニ・フィルというもので、ペンシルベニア州パンキストウニに住んでいるものです。ビル・
マレー演じる グラウンド・デー という有名な映画もあるほどです。私としては、フィルが自分の影を見ないことを祈ります！ 春が待ち遠しいですね！

NISHIHARA

BABY

みてみて！未来のにしはらヒーロー・ヒロインたち！

11月26日に行われた「お誕生学級」におじゃまして、写真を撮らせて頂きました。むぞらしかですね！
そ

が

はやて

いけ だ

なお

と

よし だ

こ はな

曽我 颯くん

池田 尚翔くん

田 小華ちゃん

薫 さ ん ･ 里 奈 さ ん（ 小 園 ）勇 二 さん ･ 明 美 さん（ 高 遊 中 ）巧 さ ん ･ 久 美 子 さ ん（ 小 野 ）じぃじ、ばぁば、大好き♥

お兄ちゃん、いっぱい遊んでね♥

お兄ちゃん、お姉ちゃん、大好き
だよ！！

わた なべ

そう た

あき よし

たか と

おお く

ぼ

のり か

渡邉 颯太くん

秋吉 天翔くん

大久保 紀香ちゃん

安 英 さ ん ･ 真 衣 さ ん（ 宮 山 ）和 裕 さ ん ･ 博 美 さ ん（ 門 出 ）恵司さん･ジャネットさん（宮山）お兄ちゃん、たくさん遊んであげてね♥

パパ、ママ、だぁーいちゅき♥

やさしく、立派な女性になってね♥

15 広報西原２月号

Information
職業適性検査実施のお知らせ
県では︑就職活動中の方で︑職業選択の相談を望む方を対象にした職業適性検査を︑期間限定で実施します︒
１月〜３月
学校を卒業し︑現在就

実施期間
対象者

︻脳への影響︼情報処理能力の低下︑注意力の低下︑判断力のを収集しております︒お車に不具合が発生した際には︑情報を低下

個別式で実施︶検査費用
お寄せ下さい︒︻運転への影響︼発見の遅れ︑検査及び検査結果の説明・助言は無料■フリーダイヤル

操作の遅れ︑反応の遅れ

飲※酒なしと比較した場合の死亡事故率は８・７倍

３５８０ ‐
４４３４☎０３ ‐︵年中無休・ 時間︶

運転者はもちろんのこと︑車厳しい罰があります■運転者以外にも■ホームページ受付■自動音声︵平日・日中︶

７４４ ‐
９６０☎０１２０ ‐

■申込・問合せ先
くまもと県民交流館パレア
３５５ ‐
２２２４
☎０９６ ‐

自動車の不具合情報をお寄せ下さい国土交通省では︑迅速なリコ両の提供者や酒類の提供者︑同乗者にも罰則があります︒酒類

しないなどの対応をお願いいた

www.mlit.go.jp/RJ/

飲酒運転の根絶！
飲酒運転は絶対にしない︑
させない

します︒

ご協力くださいるお客様には絶対に酒類を提供を提供するお店の方は︑運転す■飲酒運転には厳しい処分が■﹁ハンドルキーパー運動﹂に点︑欠格期間３年︶︻酒酔い運転︼無条件で免許取
消し︵﹁ハンドルキーパー運動﹂とへ行く場合に︑お酒を飲まない︻酒気帯び運転︼免許取消し
日︶は︑自動車で仲間と飲食店など
点︑点︑欠格期間２年︶または

︵

免許停止︵

人︵ハンドルキーパー︶を決り届ける運動です︒

め︑その人が仲間を自宅まで送■欠格期間の上限は熊本県警察・熊本県交通安全協年

酒酔い運転をした場合↓３年

会・熊本県安全運転管理者等協
年

協会・熊本県自家用自動車協会

議会・熊本県指定自動車教習所

死亡事故を起こした場合↓７年
ひき逃げをした場合↓

アルコールによる影響が！

■お酒に強い・弱いに関係なく

10

職活動を行う上で職業探索や職24

呼※気中アルコール濃度によって異なります︒

90

10ールの実施やリコール隠し等の■13

業選択の相談を望む方■35

防 止 の た め︑
﹁自 動 車 不 具 合 情■

25

ＶＰＩ職業興味検査

または最寄の労働基準監督署へお尋ね下さい。

検査名称

詳しくは熊本労働局賃金室（☎096‐355‐3202)

報ホットライン﹂を通じて︑皆れます。

１００人まで者、アルバイト等を含む全ての労働者に適用さ実施人数

これらの最低賃金は、臨時・パートタイム労働様のお車に発生した不具合情報■

電子部品・デバイス・電子回路、電気
機械器具、情報通信機械器具製造業
時間額699円
自動車・同附属品製造業、船舶製造・修理業、舶用機関製造業
時間額749円
百貨店、総合スーパー
時間額696円
紡績業、ねん糸製造業、織物業、靴下製造業
日額5,176円 時間額647円

来所︵事前予約制︑

熊本県（産業別）最低賃金

相談方法

平成22年12月15日改正

16

● ● ●今月の情報

高校卒業の資あなたも湧心館高校通信制で学んでみませんか
通信制高校の春季︵４月︶入東海大学付属望星高等学校
通信制 生徒募集のお知らせ

３ヶ月〜１年︵講座

ご請求により案内書

ＮＨＫ学園

０６ ‐
８８８１
☎０１２０ ‐

５７２ ‐
３１５１
☎０４２ ‐
案内書請求フリーダイヤル

■問合せ先

講
※座の詳細についてもお気軽にお問い合わせください︒

年※齢はどの講座・コースについても制限はございません︒

受付期間 通年申込受付

申込方法

主な講座

上あります︒通信講座で新しい学生を募集します︒学ぶ意欲さ

書道︑ペン字︑写経︑水彩画︑をお届け︒電話・ファックス・

格を得たいと願う人で︑毎日はえあれば︑年齢不問︑勤労者・絵手紙︑写真︑自分史︑古文

趣味・スキルを身につけてみま

学校に通うことのできない事情
主婦・生涯学習を目指す高齢者

書︑漢方薬膳︑ハーブ︑折りホームページからもお申込みいにある人が︑スクーリングや通等︑誰でも入学でき︑３年間で紙︑ハングル︑セルフ・カウン

せんか︒無料の案内書をお気軽

信機関︵郵送・放送︶を利用し卒業が可能です︒

セリング︑簿記など

ただけます︒て学習を進める教育制度です︒

学習は次のようにして進めます

受講期間にご請求ください︒

入学の際は学力検査や身体検査①ネット配信の放送講座を視聴によって異なります︶

通信制課程とはなどは行わず︑志願者の就業のし自宅学習②レポートを提出し俳句︑短歌︑川柳︑有無や年齢は一切問いません︒

募集対象 一般

本校は普通科

添削指導を受ける③月平均２回

学科・修業年限のスクーリングで授業を受ける←消火訓練用放射器セット■問合せ先
高遊原南消防本部警防課 ☎096‐286‐2119

で︑４年修業です︒また︑条件

日︵月︶〜３
万２２００

１月13日、高遊原南消防本部に、民間防火組織
等の防火・防災普及啓発推進事業として消化訓練
用放射器セットを整備しました。この事業は（財）自治総合センターが宝くじの普及広報事業費として受け入れる宝くじ受託事業収入を財源として、（財）日本防火協会が民間防火組織等育成強化のために助成したもので、初期消火活動の訓練育成を目的としています。

④学期ごとの定期試験を受ける
２月
日︵水︶

出願期間
月

入学時必要学費円︵入学金＋半年分の授業料︶

防火防災訓練用資器材を整備しましたを満たせば３年修業コースに入り３年で卒業できます︒◎スクーリング

回︵日曜か月曜の昼

学習の進め方年間約…

間︶◎レポート …
１科目につき回◎教科と定期考年間約６〜

高※校就学支援金の受給が可能です︒
東海大学付属望星

■問合せ先

査 …
１年次８科目︑１科目年間２回の考査

高等学校・熊本校

ャンルの講座が２００コース以から語学・資格まで︑幅広いジ

ＮＨＫ学園には︑趣味・教養

生涯学習通信講座案内

３８３ ‐
７３３０
☎０９６ ‐

学費等︵年間︶

受講料も含め21

1230

年間２万円程度︒その他︑教科
日︵水︶〜３

書・学習書代など約３万５千円
２月
日︵木︶

出願期間
月

23

☎０９６ ‐
３７２ ‐
５３７２

17 広報西原２月号

30

12

熊本県立湧心館高等学校

■問合せ先

17

Information
温泉スタンプラリーが開催されています﹃ 阿 蘇ゆるっと博 ﹄の冬の企画
日 ま で プレ と しで あ る﹃ 湯 ご も り キ ャ ン ペ ーン﹄が︑３月て開催されています︒

合言葉
■問合せ先

がでしょうか︒の温泉施設を巡ってみてはいか

この機会に阿蘇くじゅう地域ています︒

山 交 流 館﹁ 萌の里﹂で販 売されでは︑俵山温泉﹁泉力の湯﹂・俵

湯ごもりチケットは︑西原村

券が当たります︒

ースポーツ交流大会を開催しまを目的に︑第回熊本県シルバ

高齢者の健康・生きがいづくり

熊本さわやか長寿財団では︑リーダー﹂を養成するための講その指導者となる﹁シニアＩＴ

いは社会参加を応援するため︑がいづくりや仲間づくり︑あるＩＴを利用した高齢者の生きシニアＩＴリーダー養成講座参加者募集

す︒スポーツ愛好家の皆さま︑座を開催します︒詳しい内容に

熊本県シルバースポーツ
交流大会参加者募集！

ふるってご参加下さい︒

テニス︑ソフトテニス︑ソフト

競技種目

さい︒

援課ホームーページをご覧くだつきましては︑熊本県高齢者支ラージボール卓球︑ボール︑ゲートボール︑ペタン
種目

５月９日︵月︶〜 日︵日︶県内在住者で︑平成歳以上の年４月１日以前に生

個人競技は１人５００
ります︶
日︵火︶

募集期間
月

２月

日︵火︶〜３円︵団体競技は種目により異な

参加費

まれた方︶

方︵昭和

年４月１日時点で参加資格

日程

３万２５００円

３３３ ‐２２１５☎０９６ ‐

熊本県高齢者支援課

■問合せ先

受講費用

びぷれす熊日会館﹁イリス﹂

場所

開催日

高遊原南消防本部

ク︑ゴルフなど

西原村消防団

３月１日︵火︶〜４日︵金︶チェックをして下さい。

競技会場 熊本県民総合運動公活をするためにもう一度、火災危険要因のっていて︑抽 選で阿 蘇 くじゅう

尊い生命と財産を守り、安全、安心な生園ほか４会場

あなたを守る

内の宿泊施設で利用できる宿泊「消したかな」
阿蘇デザインセンター

ありがとうございました。

このキャンペーンは︑１５００円で湯ごもりチケット︵５枚綴り・特 製タオル付き︑先 着５
千 名 様 限 定 ︶を販 売し︑キャン
ペーンに参加する阿蘇くじゅう

申込み方法等︑詳しくはお問※合せ下さい︒

財団法人熊本さわました。

ことを目指して全国一斉に実施されます。

地域の温泉施設や旅館でチケッ

統一標語☎０９６７ ２
‐２ ４
‐８０１

■問合せ先

生きがい推進課御礼として金一封をいただき者等を中心とする死者の発生を減少させる

トが使用できるものです︒

３月１日（火）〜３月７日（月）http://www.aso-kuju.jp
役場企画商工課

やか長寿財団

都築アサ子様より広報送付の22を図り、もって火災の発生を防止し、高齢

１箇所３００円で温泉に入れ

実施期間☎２７９ ３‐１１２

喜男様、東京都にお住まいの60

えるにあたり、火災予防思想の一層の普及ることになり ます ︒また︑５箇

23

16

22

☎０９６ ‐
３５４ ‐
３０８３

千葉県にお住まいの東田巳

27

火災が発生しやすい気候となる時季を迎11所を巡るスタンプラリーにもな

礼

御

24

22

『春季全国火災予防運動』の
お知らせ

18

西原村

村のうごき

役場各課・係

直通ダイヤル☎●12月31日現在の人口です
（前月比）

人口
6,946人（−10）
男性3,414人（−３）
女性3,532人（−７）
世帯数 2,361世帯（−３）
高齢化率
24.1％
※高齢化率とは、65歳以上の人が人口に占める割合です

お誕生おめでとうございます平成23年１月14日現在
保護者

生年月日

氏名（地区）
ほんたに

あい み

本谷

愛心ちゃん（高遊西） H22.12.2

教育委員会

279‐4424

議会事務局

279‐4364

会計課

279‐4394

税務課

279‐4395

産業課
経済係《農業委員会》

279‐4396

土木建築係

279‐3114

地籍調査係

279‐4417

住民課

一孝

健康福祉係

279‐4397

H22.12.6

誠

国保係

279‐4389にしはら保育園

279‐2054

てっぺい大島

鉄平くん （前鶴）

いま だ

ひ なり

今田

陽音ちゃん（袴野）H22.12.10

敏文

かきした

こう が

柿下

煌雅くん （高遊西） H22.12.14

英紀

さ279‐3112

279‐3113

おおしま

咲稀ちゃん（小森）企画商工課

住民・環境衛生係

岩下潤之介くん （西原台） H22.12.5

た はら

279‐3111

渡いわした じゅんのすけ

田原

総務課

き

H22.12.26

英記

うち だ

り

内田

琉愛ちゃん（北向・新屋敷）H22.12.27

慎吾

おお悔やみ申し上げます

土日、祝祭日は279-3111へ
お願いします村の機関☎

平成23年１月14日現在
故人名（年齢）

遺族氏名

地区名

田中 國元（84）
東春男（90）
中村キクエ（99）
四海ミチコ（86）
首藤繁（80）
西岡 政信（90）
米田チトエ（89）永田 文男（87）

田中セツコ
東 ヒサエ
中村
幹
四海 廣行
首藤 繁義
西岡 隆敏
米田 政輝
永田 文代

名ヶ迫
名ヶ迫
名ヶ迫
名ヶ迫
上布田
小野
宮山
風当

構造改善センター

279-3890

社会福祉協議会（のぎく荘）
279-4141
トレーニングセンター

279-2953

ONE SHOT

挨拶代わり
お互いを認識したり、尊重しあったり、何らかの合図だったりなど日常的によく行われている挨拶代わりの言動に、会釈・お辞儀・握手・
声かけ・身振り手振りなどがある。何気なく交わされた挨拶代わりの言動でも、受ける人によっては「生きる力」のエネルギー源として受け止められたりすることもある。

「挨拶代わりの声かけ運動」
19 広報西原２月号

઀ܸ

成人式での1コマです。中学校の恩師である下城先生が、日体大名物「エッサッサ」で新成人へエールを贈られました。新成人の中学生時代にも披露されていたようで、会場は大盛り上がりでした。

275号

ふれあいネットワーク

西原村社会福祉協議会
熊本県阿蘇郡西原村大字小森572☎279-4141
279-4140 相談専用
279-4388FAX

みんなで楽しく手話入門講座
初めての方も大歓迎！一緒に学びましょう！
１．目

的

聴覚障害者の主な伝達手段である手話を学ぶことにより、聴覚障害者の理解と日常生活支援につながるボランティアの発掘、育成を目的とします。
２．主 催
社会福祉法人 西原村社会福祉協議会
３．期 日
平成23年３月１日（火）、８日（火）、15日（火）、22日（火）、29日（火）
午後７時から９時まで（毎週火曜日の、５回コース）
４．場 所
西原村地域福祉センターのぎく荘 会議室
５．受講者
村内の方で手話を学びたい方なら誰でも受講できます。
出来る限り毎週受講できる方とします。
（15名程度）※入門講座ですので初めての方でもＯＫ。
６．受講料
無 料
７．講 師
熊本県ろう者福祉協会
８．申し込み締切日 平成23年２月18日（金）まで
９．申込先
社会福祉法人 西原村社会福祉協議会〒861-2402 西原村大字小森572番地☎279−4141 Fax279−4388（Eメール nisihara-nogiku.4141@adagio.ocn.ne.jp）
下記の申込必要内容を、電話又はFAX、Eﾒｰﾙでご連絡ください。
◎《住所・氏名・電話番号》
10．その他
中学生以下は保護者の承諾が必要です。
※講座終了後も、サークルの仲間と定期交流学習会にも参加できます。

⊡ᙱҾ஭∂∏∙⇬⇉⇈⇈⇯⇶⇊⇜∞
⅙⅙⅙⅙⅙⅙⅙⅙⅙᫱঺ᜒࡈⅻ᧏͵ↄ↻↭ↆ↎≆⊡

講義受講の様子

グループワーク「安心して楽しく豊かに暮らせる村づくり」をめざして１月26
日、27日の２日間にわたって開催されたボランティアアドバイ
ザー養成講座。49名の方が受講されました。
ボランティアアドバイザーの役割や地域のネットワークづく
り、災害時のボランティア活動等、基本的な知識や心構えを学
ぶため、皆さん熱心に講義を受けられていました。
グループワークでは、グループ毎にいろんな意
見が飛び交う場面も見られ楽しい雰囲気の中、とても有意義な時間となりました。
是非、今後もボランテ
ィア活動に活かしていた
だきたいと思います。
社会福祉協議会の増永副会長より受講者全員に修了証が渡されました。

20

お

礼

香典返し
次の方々より故人のご供養のため社会福祉協議会に多額の寄附をいただきました。故人のご冥福をお祈りしますと共に心からお悔やみ申し上げます。
故人氏名
田中 国元
中村キクエ
東田 三敏
国本ヨシ子
小城 福松

集落名
名ヶ迫
名ヶ迫
北向新屋敷
北向新屋敷
日 向

遺族氏名
田中セツコ
中村
幹
東田フミヨ
国本 秀顕
小城 一彦

一般寄付

集落名
布 田
宮 山
万 徳
星 田
瓜生迫
袴 野

故人氏名
首藤
繁
米田チトエ
高橋
正
倉岡 竹生
西岡 政信
木下 俊道

遺族氏名
首藤 繁義
米田 政輝
高橋スヤ子
倉岡スミ子
西岡 隆敏
木下 浩美

次の方々より福祉事業に役立てて下さいとご寄付いただきました。
集落名
医王寺
万 徳
匿
匿

氏
名
森井 正孝
東 ハツ子
名（３名）
匿
名
名（複数名）

金額
10,000円
10,000円
6,600円
10,000円
20,225円

集落名
氏
名
緒方佐和子
田 中
北向新屋敷
東田フミヨ
布 田
首藤 繁義
門 出
白山姫神社
平成13年度消防幹部ＯＢ会

金額
10,000円
200,000円
200,000円
10,000円
5,000円この尊い浄財は、ご寄附いただきました各位の趣意に添うべく、社会福祉のために有効に使用させていただきます。
ありがとうございました。
〔敬称略させていただき、掲載については承諾を得ています。
１月17日受付分まで掲載〕

サロン活動報告
高遊サロン

星田サロン

風当サロン

クリスマス忘年会では参加者の一人、吉水さんがその場の雰
囲気を盛り上げようと衣装持参で踊りを披露。脇役としてシルバーさんも花を添えて下さいました。

施設に入所されている方の訪問が毎年恒例となっている星田
では沢山の土産話を持って見舞われました。喜びの中には涙あり笑いありとフロアーいっぱいに 賑 や か な 声 が 響 い て い ました。

新春の最初の集まりは昼食会で幕開けです。今年も昨年以上に元気な皆さんであること間違
いなし！その位の勢いで会話も弾んでいました。

子育てサポートセンター・のぎく活動報告
大坪幸聖くんのお母さんが授業参観出席の為、ご近所でママ友の岡野穂波さんにサポートをお願いし、安心して出掛けられました。
幸聖くんも我が家で過ごしているかのようにゆったりとした時間を送っているようでした。
21 広報西原２月号

自分の町をよくするしくみ

赤い羽根共同募金
皆様の善意の気持ちが集まり過去最高の皆様と共に地域に活かします

3,610,626円

平成22年度募金総額

西原村老人クラブ連合会 （単位クラブ会員1,096名他）1,377,241円（5,000円以上の方々）
久保田嘉信 20,000円
松永 範雄 6,000円
藤本 一雄 5,000円
岩本 健治 7,300円
福島 好信 5,000円
水上 尚三 10,000円
荒木 ミツ 10,000円
須藤睿 5,000円
加藤 義丸 5,000円

戸別募金

高本 宏三
坂田恵美子
坂田スマエ
久保田和秀
中西 静子
井野 久喜
久保田博美
馬場 泰隆
永田 定一
松本 栄喜

10,000円
5,300円
7,300円
10,000円
6,000円
25,000円
10,000円
11,190円
11,110円
10,045円

道秋 10,000円
光信 10,000円
喬 10,000円
義秋 7,500円
梅香 6,500円
信義 6,420円
節男 5,320円
幸雄 5,260円
義信 5,050円
八郎 5,000円

平野 信義 5,000円
小城サナエ 5,000円
首藤 福丸 5,000円
丹波
茂 5,000円
鈴木 政良 5,000円
堀田 武人 50,000円
村上アサ子 5,000円
笠芳子 5,000円
坂田 敏昭 5,000円
永野 知覚 5,889円

878,640円（1,670件）（区長様を通じて各世帯にお願いする募金）

法人募金

（97件）
（企業納入業者を対象とした募金） ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●50,000円 俵山交流館 萌の里
30,500円 社会福祉法人 致知会 真和館
30,000円 永広医院
20,000円 ㈱坂本技建㈲山下工務店
阿蘇ミルク牧場のむら内科クリニック
10,000円 ㈱サンレイメディカル
㈱下村組
㈱高橋工業
資 坂本商店社 家畜改良事業団熊本種雄牛センター
㈲味の山一
㈱内田陸運
㈲大阿蘇清掃社㈲小栗商店㈲外輪山バーベキュー㈲加藤ファーム㈲九州原皮商会㈲ケイシン工業㈲月岡樹芸園㈱つづき㈲廣瀬製作所
ＪＡ阿蘇西原中央支所
阿蘇森林組合西原支所
エーザイ生科研㈱熊本事業所㈲久保田芝産業
桑田歯科医院
松本製材所
ナカヤマ精密㈱熊本工場
西阿蘇酪農業協同組合
肥後木村組㈱西原益城生コン研
究所西原工場

街頭募金

久野
林田
河上
緒方
馬場
久野
林田
小城
草野
古閑

22,247円（イベント等でご協力頂く募金 １件）
ふれあいまつり会場にて「バルーン」「わた菓子」
によるご協力を頂きました。

みどりの館
㈲東光物産
俵山温泉 泉力の湯㈱吉岡板金工業㈲ひがし農園㈱西原エコ・グリーン
赤尾歯科クリニック㈲広瀬桂商店
高橋工芸建築㈱㈱グリーンパワー阿蘇㈱松川生コン販売にしはら葬祭
貴田自動車
6,000円 内田ライスセンター
5,000円 ㈱インターナショナルケミカル㈱堀場エステック阿蘇事業所㈱共和 熊本工場㈱クリスタル光学㈱清光園芸 熊本支店
㈱セイブ
㈱田代食品
㈱東京カソード研究所九州事業所㈱西原カントリー阿蘇
グリーンヒルカントリークラブ㈱西本真生堂 西原店㈱三井電器 熊本工場
資 オクムラ工芸㈲泉技研㈱岩本屋産業㈲カーライフジャパン㈲後藤商店㈲三和金属工業

一般募金㈲南利クレーン㈲藤田工作所㈲堀田建設㈲松岡工務店㈲ライフプランニング
グランドチャンピオンゴルフクラブ
匿名㈲三省管工
山陽開発㈱肥後カントリークラブ
セブンイレブン 阿蘇西原店
テクノデザイン㈱日置工業㈱ローソン阿蘇西原店㈲棟映開発
日本ガスケミ㈱フレッシュダイレクト㈲コッコローチキン
志内商店
古田建築工房宮田リサイクル
アヴァンセ・シム㈱ケイ・アイ・エス
ボディショップ・オガタ
3,000円 ㈱チゥキヨー熊本事業所㈱東光石油 西原給油所
句膳茶屋 実の花
坂金製菓㈱熊本工場
マルキン食品㈱阿蘇工場
お食事処 やまの囲炉
くまもと長寿苑そよ風
首藤板金
2,000円 ㈲ソガクリエイト
1,000円 西原カーテック

79,603円（大口以外のご協力を頂く募金
利子
真和館入所者一同
久保田吉治
河原小学校
のぎく荘募金箱
上村加代子
高橋正信
西原村役場募金箱
たんぽぽハウス一同

12件）

78円
4,592円
3,011円
3,000円
50,545円
1,000円
609円
11,795円
2,380円

親互園
桂アサエ
坂本マサヲ

203円
1,390円
1,000円22

学校募金
山西小学校募金箱

職域募金

33,725円 （児童・生徒を対象とした福祉教育を目的とした募金 ３件）
23,988円

3,792円西原中学校募金箱（従業員や職員を対象とした募金 16件）
円 物品購入による募金（図書カード・ボールペン）

290,313にしはら保育園職員一同
西原村役場職員一同
西原村社会福祉協議会職員一同
西原中学校職員一同
河原小学校職員一同
山西小学校職員一同
高遊原南消防本部職員一同
相談員連絡協議会有志一同

協力店募金

河原小学校募金箱

16,160円
33,000円
42,000円
10,250円
4,510円
13,500円
13,200円
8,200円

西原村商工会職員一同
JA阿蘇西原中央支所有志
西原村民生児童委員一同
西原村社会福祉協議会理事会一同
西原村社会福祉協議会評議員一同㈱三井電器熊本工場職員一同
西原村村議会議員互助会
平成22年区長会有志

1,000円
820円
14,000円
80,000円
19,600円
2,072円
12,000円
20,001円

5,945円

大口募金

70,960円（5,000円以上のご協力を頂く募金 ７件）
松本シズメ
秋吉 誠二
ラピス
須藤 文代
笠
芳子
シルバー人材センター
土林サロン

10,000円
5,860円
10,000円
10,000円
10,000円
20,000円
5,100円

44,397円 （店頭等に募金箱を設置協力をお願いする募金 16件）

坂本商店募金箱
ミルクの里募金箱
萌の里募金箱阿蘇グリーンヒル
カントリークラブ募金箱
泉力の湯募金箱

1,121円
1,157円
16,809円
2,703円
418円

小森簡易郵便局募金箱
四季即贅喰募金箱
西本真生堂募金箱
宮田商店募金箱
ｸﾞﾗﾝﾄﾞﾁｬﾝﾋﾟｵﾝｺﾞﾙﾌｸﾗﾌﾞ募金箱
阿蘇ミルク牧場募金箱

4,700円
1,453円
1,240円
2,239円
671円
931円

西原南簡易郵便局募金箱
ampm募金箱
東光石油募金箱
シルバー人材センター募金箱㈱ヒライ西原店募金箱

1,872円
4,676円
1,091円
1,911円
1,405円赤い羽根共同募金は計画募金です。今年度ご協力頂いた募金は次年度西原村へ配分され各事業に使われます。
● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○ ● ○◆ 配分金の流れ ◆平成21年度募金総額

3,418,466円（熊本県共同募金会へ全額送金）

平成22年度配分金

3,094,466円（次年度西原村社会福祉協議会へ配分）

西原村社会福祉協議会へ配分されたお金でこんな事業を行っています
西原村社会福祉協議会へ配分されたお金でこんな
西原村社会福祉協議会へ配分されたお金でこんな事業を行っています
事業を行っています
西原村社会福祉協議会へ配分されたお金でこんな
西原村社会福祉協議会へ配分されたお金でこんな事業を行っています
事業を行っています
高齢者福祉活動費

668,000円

90才以上お祝い訪問、ﾀﾞｲﾔﾓﾝﾄﾞ婚、金婚式、伝承遊び交流会、福祉
球技大会、老人クラブ活動助成、シルバーボランティア活動助成

障害児・者福祉活動費

524,000円

県・郡スポーツ大会、親睦会、球技大会、地域座談会、無料貸出福祉
用具の整備、社会参加活動支援、りんどの会、輝き大会、手話講座、
手話サークル活動支援

23 広報西原２月号

児童・青少年福祉活動費 505,000円

小中学校ボランティア協力校助成、ボランティアスクール、ボランテ
ィア体験学習、小中学校によるやまびこだより、総合的な学習支援、
小学生写真コンクール、
ワークキャンプ、
体験学習、宿泊交流会

住民全般福祉活動費 1,397,466円

ボランティア連絡協議会活動支援、ボランティア入門講座の開催、ボランティア保険加入助成、緊急連絡カードの配備、のぎくまつり開
催、ふれあいサロン活動助成‫ ࡉ ۼ‬ⅵ⅁⅕℺⅔ ℻ Ⅻ

⅘ⅅ⅜ⅳ

₉ ⃷࠮ ඾ℹⅳ‫א׋‬ⅻⅇ„࡛ह⅜”‫ݰ‬୞‫ܕ‬শయႤঃౝ‫ݥ‬‫ٳ‬ইⅅ⅍୆‫ڠپ‬ਠ→⇅ତྔාஜ‪ℹⅳਜ਼⅘ࡣ

第 話﹁資料展示コーナー開設﹂

໩শయⅫ⅔⅛໲‫़ا‬ⅻ↖‡଎੥৒ඤ⅘⅜”ఆ

ඤ⅛໲‫़ا‬ⅻജাⅇⅵ

ಎ૤⅘ജাⅅ⅓ℵⅫⅇ„

河原小学校1月24日給食

つ くり 方

焼豆腐1と1/4個／でん粉適量／揚げ油適量①

焼豆腐は12分の1程度の大きさに切り、一人あたり３個にします。
② でん粉をつけて油で揚げます。
③ しょうがはすりおろしておきます。
Ａの調味料をあわせて火にかけ練ります。最後にしょうがのしぼり汁を入れます。
④ ②の豆腐に③のみそをかけます。

Ａ
みそ25ｇ／砂糖10ｇ／みりん7.5ｇ／しょうが少々

月

小学校を会場に﹁阿蘇郡市学童ミニサッカ

11

日︑

20

日の日程で︑阿蘇市の中通ー大会﹂が開催され︑見事河原小サッカー部が優勝を飾りました︒河原小サッカー部が出場したのは﹃Ｄクラス﹄で︑出場選手７人のうち２人は女子が出場するというクラスです︒河原小には４人の女子部員がおり︑男子に混じって元気なプレーを見せてくれました︒キャプテンの中村寿希君は︑﹁かなり緊張した試合でしたが︑優勝できて嬉しかったです︒次は僕もゴールを決め

日に阿蘇市で開催さ

23て ︑ ま た 優 勝 し た い で す︒﹂ と ︑ 今 後 の 目日︑

22

標を語ってくれました︒

また︑１月

れた﹁阿蘇ライオンズ杯７人制サッカー大会﹂でも︑河原小サッカー部は３位という好成績をのこしています︒今後の活躍が楽しみです︒

紹介する予定です︒※この大会では︑山西小サッカー部も好pot
大会で好成績！河原小サッカー部
Light

スポットライト97

阿蘇の郷土料理に田楽があります。豆腐、さといも、やまめなどを串にさし炭火で焼き、みそをつけてまた焼いていきます。
このメニューを給食に取り入れたものです。ただ、炭火で焼くことはできませんので、油で揚げ、手作
りの田楽みそをかけます。みそは豆腐だけでなく、ゆでたこんにゃくや、うす
味で煮たさといもにかけてもおいしいです。

成績を残していますので︑来月号でごS

53kcal
4.7g
90mg
1.0mg

ജা↊‡↠‡ ৢ૯‪℺

エネルギー
たんぱく質
カルシウム
鉄

⅊⅟”⅂ြાℽⅎ⅃ℵ„「豆腐のみそ田楽」

材料
（５人分）

栄養価（１人分）

໵୭⅃ⅶ⅓ℵⅫⅇ„

⅜”‫ޡ‬ാ঩ၳ‫⅛߸۾‬଎

₉ ୌࡔఆ⅘ਯⅼⅎ୶૽ ₉ Ⅻ ⅍ ”଎ ੥ ৒ ඤ ⅘⅍⅏⅛౶ࠃⅰ‫א‬Ⅼⅻ‫ڈ‬੥↊‡↠‡Ⅿ୭ℿ⅓ℵ

Ⅻⅇ⅛⅔”⅂‫ڰ‬ဥℵ⅍ⅎℿⅶ⅝⅕এℵⅫⅇ„‫܁ٳ‬শ‫ۼ‬₉ࡿஜ⃿শ․ࡿࢃ⃻শ

おう
作っちゃ
ゃおう！
食べち

‫܁ݝ‬඾₉ ാဟ඾

平成23年成人式が開催されました。スライドに映し出された懐かしい映像を見て、笑顔の新成人たちでした。それにしても、最近の新成人は華やかですね〜。

₉₉₉₉₉₉₉₉₉₉‫֗ޗ‬տ֥ٛ₉₉ ઀౓

表紙説明

Ĳı

21

▲河原小サッカー部

広報西原 【発行】西原村【編集】役場企画商工課〒861-2492 熊本県阿蘇郡西原村大字小森3259 TEL 096-279-3111 ／ FAX 096-279-3506

2011.２ No.490 【印刷】（株）キャップ

この印刷物は再生紙を利用しています。