研修医 2 年 福田 光希子

TFRP 第 8 期生

海外研修報告書
1 はじめに海外研修報告

2007 年から始まった海外研修プログラムを利用して、ドイツのフライブルグ大学付属1.

はじめに皮膚科病棟の研修に参加させて頂きました。

2.

皮膚科研修

3.

研修終了後や休日

4.

研修を通じて5.

最後に皮膚科に入局を考え、後期研修も川崎医科大学附属病院でする予定だったので、「せっかくこのような機会があるなら参加してみたい。」という簡単な気持ちで応募しました。ちなみに英語は不得意な方で、ドイツ語は習ったこともなく、海外も殆ど行ったことがない私でした。
きっかけはともかく、確実に言えるのはこの海外研修に参加して本当によかったということです。ドイツと日本の国民性や医療の相違点、英語の必要性、自分自身について等、様々な事をゆっくりと客観的に考えることが出来、また色々経験させて頂きました。

海外研修の日程表
7/1-7/4 Wound Healing Department
Laser Department
7/7-7/8 Allergy Department7/9-7/11 Operating Department
7/14-7/16 Ward “Jacobi”

2.皮膚科研修
私の他に同期の稲井先生と一緒にフライブルグに来ましたが、ローテスケジュールはほぼ重なることなく一人でローテすることが多かったです。ここフライブルグ大学の皮膚科病棟である Hautklinik は、皮膚科の中でも細分化されていてさまざまな部門に分かれています。その中の 8 部門を研修させて頂きました。私のスケジュールは左に示した通りです。

7/17-7/18 Ward “Rost”
7/21-7/22 Outpatient Department
7/23-7/25 Day Hospital

3

それぞれ印象的でしたが、印象に残っ塗布しますがここではコリアンダーを混た こ と を 書 き 出 す と 、 Wound Healing

ぜたクリームを使用していました。また

Department/ Laser Department で、皮他にも色々なオーガニック素材を使用し膚科の先生が自分で超音波をあてて下治療しているのをみて、西洋医学と自腿潰瘍の鑑別をしていたのにまず驚き然医学？の融合をみました。すごい興ました。

味があり、カタコト英語で一生懸命に質また Allergy Department は慢性特発性問しましたが、全てを理解することは出蕁麻疹に対しオマズリマブの study をし来ず、またドイツも英語が母国語ではなているのが印象的でした。

いため、英語でどういっていいかわから

Ope では合理化されており、1 日 20-30ないといわれた時は、ドイツに研修しに件程毎日しており、ストリッピング術や来ているのにドイツ語はおろか、英語も形成術まで皮膚科で行っており、様々ままならない自分に恥ずかしさを感じまな手術が経験出来て楽しく研修させてした。

頂きました。

Outpatient では患者の全身を裸にしてWard “Jacobi” “Rost”というのは皮膚診察する姿はとても印象的でした。Day

科病棟で”Jacobi”は主に腫瘍がメンイ

Hospital は日帰りでじっくり診察をされで、”Rost”は乾癬や帯状疱疹、原因不ていました。

明で入院精査が必要な人や重症アト

この他にカンファが昼の 12 時半からあピーの人が入院していました。この病棟り難しい患者さんについてプレゼンしたでドイツと日本の治療の違いを見ましり、実際に 25 人程いる皮膚科の先生

た。乾癬の患者に殆どフマル酸が導入全員で診察したりしているのも印象的でされており、乾癬の治療方法を聞きましした。

た。また帯状疱疹に日本ではワセリンを

３．研修終了後や休日
丁度私がドイツに来た時は、FIFA ワールドカップ 2014 が行われており、ドイツはサッカーが盛んなこともあり、町中が熱気に包まれていました。熱気に乗っかって、ユニホームを買い、近くのレストランに行ってドイツの人と一緒になって応援しました。ドイツの人は本当にサッカーが好きなので、何も知らないで応援するのは失礼だと思い、初めてサッカーのルールやドイツチームや対戦相手の選手名を必死に覚えました。
また仕事終わりの Hautklinik の先生達とワインフェスティバルに行ったり、ご飯を食べに行ったりもしました。
特にレンゼル先生にはお世話になり、家族との休暇旅行にもお邪魔させて貰ったりしました。
また土日は休みを貰っていたのでここぞとばかりにフランスに行ったり、スイスに行ったり、ドイツ観光をしたりして過ごしました。
私はあまり海外旅行に行ったことがなく、また元々あまり地図が読める方でもなかったため、この休日の旅も凄い私にはいい経験になりました。
また患者さんとして知り合いになった、前田 成子さんは、フライブルグでフライブルク市・FWT（フライブルク市経済観光公社）日本アジア業務代行、松山・フライブルク市姉妹都市コーディネーターをされていて、すごく活躍されている女性とお話させて頂き、それも刺激になり、今までの保守的だった性格を変えていきたいなと思うようになりました。

Freiburg Hautklinik

４．研修を通じて私は、今回の研修で様々な経験をし、言葉では伝えられない程の色々な事を感じました。特に感じたのは、英語の必要性、自主性、プレゼンテーション能力を身に着ける必要性の 3 つだと思います。
英語ですが、英語は必要と分かっていても、まぁいつか出来たらいいなぁ。という程度で結局今まで取り組んだことがありませんでした。
しかし今回ドイツに来て、ドイツは日本と同じ 6 年間しか英語を習っておらず、普段英語を使う訳ではないのに、ドイツの医者は英語が話せていました。日本では話す機会がないというのもありますが、同じ程度しか習っていないのにこの差は・・・と思ってしまいました。また「なんでドイツ語話せないのにドイツに来ることになったの？」と言われた時も、確かに英語もままならず、ドイツ語は全くできない人が研修に来たらそういう素朴な疑問が出るよな。と思い、せめて英語は話せるようにしなければと強く思いました。
そして同年代のドイツの先生が、教授や上の先生に積極的に意見をいい、プレゼンしている姿を見て、自分も主体性を持って、積極的に発言していかないといけないし、それをしなければプレゼンテーション能力も上がらないなと感じ、モチベーションがあがる研修となりました。
また日本にいるときに比べ時間的余裕があるので、客観的に自分を見つめなおすことも出来たので参加して本当に良かったです。また研修しながら海外旅行も行けたのでお得いっぱいなので、是非川崎医科大学附属病院で研修する人は参加して欲しいです。

５．最後に最後になりましたが今回このような海外研修プログラムに参加させて頂くことが出来たのは Freiburg 大学との繋がりを作って下さった植木宏明元学長、海外研修プログ
ラム責任者である長谷川徹教授をはじめ、臨床教育研修センターの方々、研修前にご 指 導 い た だ い た 当 院 皮 膚 科 の 先 生 方 、 病 理 学 の 先 生 方 、 Prof.Tuderman 、Freiburg 大学病院皮膚科学スタッフの方々、引率やアドバイスをして下さった印南
京子先生、研修の情報を提供して頂いた岡大吾先生に心からお礼申し上げます。
また、臨床教育研修センター長 柏原直樹教授、園尾博司病院長、卒後臨床研修センター長中田昌男教授、福永仁夫学長、川崎誠治理事長をはじめとする川崎医科大学付属病院関係者の皆様に心から感謝申し上げます。
そして頼りのない私と 1 ヶ月間、共に研修し、様々な事を教えて下さった稲井雅光先生に心から感謝申し上げます。