HERRAMIENTA DE RECONOCIMIENTO DE CONMOCIONES 5©
Ayuda a identificar las conmociones en niños, adolescentes y adultos.
Patrocinado por

IDENTIFICAR Y RETIRAR
Los golpes en la cabeza pueden causar lesiones cerebrales graves y potencialmente mortales. La herramienta
de reconocimiento de conmociones 5 (CRT5, por sus siglas en inglés) puede usarse para identificar las posibles
conmociones. No está diseñada para diagnosticar conmociones.

PASO 1: SEÑALES DE ALERTA: LLAMAR A UNA AMBULANCIA
Si hay algún motivo de preocupación tras una lesión, se observa CUALQUIERA de los siguientes signos ose refiere alguna queja, se retirará al deportista inmediatamente y de forma segura del juego, el partido ola actividad. Si no hay ningún profesional médico cualificado presente, llame a una ambulancia para una
evaluación médica urgente:•

Dolor en el cuello o a lapalpación del cuello•Visión doble•

Debilidad u hormigueo/ardor
en brazos o piernasRecuerde•Cefalea grave o en aumento•

Pérdida de conocimiento•Convulsiones o crisis
epilépticas•

Deterioro del estado deconsciencia•

Estado de inquietud, deagitación o violento en
aumento•Vómitos•

En cualquier caso, debe seguir los principios
básicos de los primeros auxilios (peligro,respuesta, vías respiratorias, respiración,circulación).

•

No intente mover al jugador (aparte delo necesario para la atención de las vías
respiratorias) a menos que cuente con
formación para hacerlo.

•Es fundamental evaluar cualquier posible
lesión medular.

•No retire el casco ni ninguna otra equipacióna menos que tenga formación para hacerlode manera segura

Si no se observa ninguna señal de alerta, continúe la identificaciónde posibles conmociones de la siguiente manera:

PASO 2: SIGNOS VISIBLES
Algunos indicios observables que apuntarían a una posible conmoción son los siguientes:•Permanece tendido inmóvil
en el terreno de juego•Mirada perdida o vacía•

Lesión facial tras un
traumatismo craneal•

Desorientación o confusión,o incapacidad para responder
correctamente a las preguntas•

Se levanta despacio
tras un golpe directo oindirecto en la cabeza© Concussion in Sport Group 2017•

Dificultades para mantenerel equilibrio o caminar, falta
de coordinación motora,tropiezos, movimientos
lentos y torpes

PASO 3: SÍNTOMAS• Dolor de cabeza• Mareo• «No se siente bien»• Dolor cervical• «Presión en la cabeza»• Visión borrosa• Más sensible
emocionalmente• Dificultad paraconcentrarse• Problemas de equilibrio• Sensibilidad a la luz• Mayor irritabilidad• Dificultad para recordar• Náuseas o vómitos• Sensibilidad al ruido• Tristeza• Se siente ralentizado• Nerviosismo oansiedad• Se siente aturdido• Somnolencia• Cansancio opoca energía

PASO 4: EVALUACIÓN DE LA MEMORIA(EN DEPORTISTAS MAYORES DE 12 AÑOS)La incapacidad
para contestar
correctamente a algunade estas preguntas(adaptar a cada deporte)podría indicar presencia
de conmoción•«¿En qué estadio nosencontramos?»•«¿En qué equipo jugaste la última
semana/el último partido?»•«¿Estamos en la primera o en lasegunda parte del partido?»•«¿Tu equipo ganó el último partido?»•«¿Quién ha sido el último en
meter un gol en este partido?»

Los deportistas con sospecha de conmoción:•

No deben quedarse solos al menos durante lasprimeras 1 o 2 horas.

•

No deben volver a su casa solos. Deben estar
acompañados de un adulto responsable.

•

No deben beber alcohol.

•

No deben conducir ningún vehículo hasta que noreciban autorización médica para hacerlo.

•

No deben consumir fármacos de venta con recetani drogas recreativas.

La herramienta CRT5 puede reproducirse libremente en su formato actual para distribuirla apersonas, equipos, grupos y organizaciones. Cualquier revisión o reproducción en formato
digital debe ser aprobada por el Grupo de Conmociones en el Deporte. No debe modificarsede ninguna manera, ni renombrarse ni venderse con fines de lucro comercial.

CUALQUIER DEPORTISTA QUE SUFRA UNA POSIBLE CONMOCIÓN
DEBE RETIRARSE INMEDIATAMENTE DEL ENTRENAMIENTO OPARTIDO Y NO DEBE RETOMAR LA ACTIVIDAD HASTA QUE NO SE
HAYA SOMETIDO A UN RECONOCIMIENTO MÉDICO, INCLUSO SILOS SÍNTOMAS SE RESUELVEN© Concussion in Sport Group 2017