H1

住友商事マシネックスの挑戦

Sumitomo Shoji Machinex’s Challenge

住友商事マシネックスは2021年、「Challenge to Change～ 挑戦は終わらない～」というキャッチフレーズのもと、新たな中期経営計画をスタートいたしました。

当社は引き続き、社会・産業インフラの未来を支える存在として、挑戦への取り組みを行ってまいります。

取引先各社様からの信頼にお応えすると共に、
テクノロジーへのアクセス、
そして多様な企業様との共創により、目まぐるしい変化に対応し、新たな価値創造を図ってまいります。

In 2021 , Sumitomo Shoji Machinex launched a new medium-term management planunder the slogan “ Challenge to Change: The Challenge Never Ends. ”

We will continue to take up the challenge of supporting the future of social and industrial infrastructure.
In addition to living up to the trust placed in us by our business partners,
we will strive to create new value in response to rapid changes by making technology
more accessible and engaging in co-creation with diverse companies.

鉄鋼非鉄プラント・ソリューション本部

Steel & Nonferrous Plant Solution Division

製 造ソリューション本 部

Manufacturing Solution Division

基 幹産業である

ものづくりの現場に寄り添う

Supporting the key steel andnonferrous metals industries

Understanding
the needs of production sites

鉄 非鉄業界を支える

メカトロニクスイノベ ーション本部
Mechhatronics Innovation Division

多様 なアイテムと設備システム本部

Facilities System Division

都市インフラ事業本部

Urban Infrastructure Business Division

IC T インフラ・ソリューション本部
Ict Infrastructure Solution Division

アイデアで変 革をリード

建 築 設 備のコンサルタント

多 角 的にＩＣＴでLeading transformation withdiverse items and ideas

Consulting on
building facilities

Providing multi-dimensional
support for urban infrastructure

Enriching society andindustry with ICT

都 市インフラを支える社 会・産 業を豊かに社長メッセージ

PRESIDENT’S GREETING

私たち住友商事マシネックス株式会社は､10年先の世界の潮流・社会の変化を見据え、次の通り「SMX 2030ビジョン」を策定しました。

私たちは、社会・産業インフラ分野の発展を願い、人と社会とテクノロジーをつなぎ、新たな価値を創造します。

多様な企業と共創し、持続可能な社会の実現と、心躍る豊かな未来づくりに貢献します。

このビジョンを達成するための第一歩として、2021年4月にスタートした中期経営計画においては、「Challenge to Change ～挑戦は終わらない～」をキャッチフレーズに掲げ、全社員一丸となって目標達成に邁進して参ります。

これまで約60年間に亘り築き上げてきた取引先各社様との信頼関係を大切にしながら、当社独自の機能を提供し、新たな価値の創造により、常に取引先の皆様から No.1に位置付けられる存在として、

社会・産業インフラの未来を支える存在として、皆様の期待に応えられるよう努めて参ります。
今後ともより一層のご指導とご鞭撻を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

At Sumitomo Shoji Machinex Co., Ltd., we have formulated the following
SMX 2030 Vision in anticipation of changes in global trends andsociety a decade down the line:“We seek to develop social and industrial infrastructure and create

new value by connecting people, society, and technology.

We will contribute to the realization of a sustainable society and信用と実績を礎に、

社会・産業のイノベ ーションをリードするWith trust and a proven track record,

the creation of an exciting and fulfilling future by working with diverse companies.”
As a first step toward achieving this vision,

we adopted the slogan “Challenge to Change: The Challenge Never Ends ”
in the Medium-Term Management Plan that we launched in April 2021.

Under this slogan, all employees are working together to achieve our goals.
We will strive to meet the expectations of our business partners
by providing unique functions and creating new value, while valuing the relationships oftrust we have built with our partners over the past 60 years.
We hope to always remain your first choice as a business partner insupporting the future of social and industrial infrastructure.
We look forward to your continued guidance and encouragement in the future.

代表取締役社長

President and Representative Director

we will lead social and industrial innovation

山名 宗

Takashi Yamana

鉄鋼非鉄プラント・ソリューション本部

私たちは 、世 界 の潮 流 を意 識し、

先 端テクノロ ジー へ のアクセスにより、

価 値 あるシステム・サービスを提 供します。

鉄鋼非鉄プラント・ソリューション本部は、基幹産業の一翼を担う

鉄鋼・非鉄金属業界に対する事業支援をビジネスの基軸としています。

世界の潮流を意識し、先端テクノロジーへのアクセスにより、価値あるシステム・サービスを提供します。

鉄 鋼・非 鉄 業界向け国内重工メーカービジネス

日本全国数多く跨る製 鉄 所 ・ 製 造 所に長 年 付き合いのある国 内 重 工メーカーの各 種 生 産 設 備 ・ ユーティリティー設 備
及びデジタル技 術を含 めた様々な設 備 ・ サービスのご提供をいたします。

鉄 鋼・非 鉄 業界向け輸入・輸出・三 国間ビジネス

お客様の国内 及 び海 外 製 造 拠 点に欧 米を中 心とした最 新 鋭の様々な製 造プロセス設 備 、 世 界 的 潮 流となっている

カーボンニュートラル ・ 省エネルギーに関する先 進 技 術のご提 供をいたします。

鉄 道 台 車 用部品ビジネス

長年の技術ノウハウを培った「 鉄 道 台 車 」「 連 結 器 」 等の鉄 道 重 要 部 品のご提 供を通じて、 国 内 物 流インフラの一 端を担うと共に、当 該サプライチェーンにおける「 環境 ・ 省エネ」「デジタル技術サービス」をご提案いたします。

State-of-the-art
manufacturing
technologies
最先端製造技術

設備高度化

Improved
production efficiency

Carbon neutrality
カーボンニュートラル

生産効率化

ＤＸ技 術

ゼロカーボンスチール

未 来を支える基 幹 産 業の発 展に貢 献

Heavy manufacturing for domestic steel and nonferrous metals industries
We offer a variety of equipment and services—including production equipment, utility systems, and digital technologies—for
domestic heavy industry manufacturers that have longstanding relationships with steel mills and manufacturing plants throughout
Japan.

Import, export, and trilateral business for steel and nonferrous metals industries
We provide our clients’ domestic and overseas manufacturing sites with a variety of cutting-edge manufacturing processequipment, mainly from Europe and the United States, as well as advanced technologies related to the global trends of carbon
neutrality and energy conservation.

Bogie (railroad truck) parts businessWe play a role in domestic logistics infrastructure and propose solutions for environmental/energy conservation and digitaltechnology services in the supply chain by providing railway bogies, couplings, and other key rail components that we havedeveloped from years of technological expertise.

STEEL & NONFERROUS PLANT SOLUTION DIVISION

製造ソリューション本部
私たちはこれまで培ったノウハウとネットワークを活 かしグロ ーバルに展 開する

日 系 企 業 のモノづくり・経 営 を支え続 けます。

製造ソリューション本部は、生産から物流の現場において、先進的 な技術・きめ細やかなサービスの提供により、最適 なソリューションの提案を行い、グローバルにモノづくりを支援する専門家集団です。

お取引先との共創により、新たな機能の創出・バリューアップに挑み続けます。

自 動 車 業界

モビリティ製造に必 要 な各 種 設 備、ソリューション及 び最 先 端テクノロジーを
グローバルネットワークを駆 使しご提 案いたします。

半 導 体・電 子材業界

半導体、プリント基 板 及 び光 通 信 関 連 製 品 等の生 産に必 要とされる装置、検査設 備、各 種システムやサービスを、お客 様のニーズに合 わせてご提 案いたします。

海 外 業 務サポート

住友商事グループのネットワークを生かし、新 規進 出 支 援、海 外 生 産 拠 点に対する情 報 提 供や工 場 設 立・増 産に伴う設備、資器材消耗品等の輸 出 入・現 地 調 達 支 援を行い、製 造 現 場をサポートいたします。

Providing
optimal solutions
最適ソリューションの提供

Automation /labor-saving &traceability

モノづくり支 援

自動化 / 省人化
トレーサビリティ

ＤＸ

Support for overseas
production
海外生産支援組み合せ最適の実現

国内外において取引先との共創により、新たな価値創造を目指す
Automotive industry
Through our global network, we offer a wide range of equipment, solutions, and state-of-the-art technologies essential to mobility
manufacturing.

Semiconductor and electronic material industry
We propose equipment, inspection facilities, systems, and services essential to the production of semiconductors, printed circuitboards, and optical communications-related products to meet the needs of our clients.

Support for overseas businesses
Using the network of the Sumitomo Corporation Group, we support manufacturing sites by aiding in their expansion into new areas,
providing information on overseas production sites, and assisting with the import, export, and local procurement of equipment,materials, supplies, and other resources needed to establish a plant or increase production.

MANUFACTURING SOLUTION DIVISION

メカトロニクスイノベーション本部
私たちは 、イノベ ー ションを促 進し、まだ 世 の中 には 存 在しない、

最 先 端 の独 自 の 価 値 を創 出します。

創業からのコアビジネスである変減速機、また、食品医薬化学業界向けの各種設備をはじめとしたメカトロニクス製品で広範 な産業基盤を支えつつ、最新のテクノロジーにアクセスし、

ロボティクス×ＤＸ技術を活用したソリューション提案、次世代モビリティの開発事業の推進 など、
多様 な業界に向けてイノベ ーションを促進することで、独自の価値を創出します。

モビリティ開発

自動車をはじめ全てのモビリティに共 通する電動 化 技 術を追 求し、各 種デモ機の開 発 投 資を行っております。
特に、モータ、インバータ、パワーモジュール、CFR P、バッテリ等については、お客 様のニーズに基づき、試作から設備 投 資、量 産 S C Mまで幅 広くサポートさせていただきます。

ロボティクス×デジタルトランスフォーメーション

韓 国 D o o s a n R o b o t i c s , I n cの国 内 総 販 売 元として、協 働ロボットをキーデバイスとしS I e rとの連 携によりアプリケーションにD X 技 術を融 合したソリューションを構 築し、

労 働 力 不 足 解 消、人 材の有 効 活 用、職 場 等の環 境 改 善を通じて社 会に貢 献いたします。

化 学 業 界及びユーティリティプラント

粉体機器をはじめとする各 種プロセス設 備、高精 度 検 査 装 置、及び省エネ・環 境 負 荷 低 減を実 現する各 種ユーティリティ設 備をご提 供いたします。

医 薬 品・食品関連設備

医薬品、食品の製 造プロセスの改 善 及 び高 精 度 検 査 装 置、高 度 封じ込 めプロセス機 器、各 種 製 造 設 備 等、最先端設備をご提 供いたします。

各 種 変 減速機・モータ・関連機器

住友重機械工 業 ㈱ＰＴＣ（パワートランスミッションコントロール）事 業 部の代 理 店として、各 種 変 減 速 機・モータを提供いたします。その他、油 圧 機 器、ポンプ、特 殊モータ、ユーティリティ設 備 などあらゆるニーズにお応えいたします。

Manufacturing
revolution

True coexistence ofhumans and robots

ものづくり革 命

ヒトとロボットの真の共存

次世代モビリティ開発支援

イノベ ーション

Changing thefuture with leading
technologies
先端技術で未来を変える

ロボティクスソリューション

多 様 なニーズをつなぎ産 業 基 盤の発 展に貢献
Mobility development
We are investing in the development of various demo units, seeking to develop electrification technologies common to all forms ofmobility, including automotive. In particular, we provide support in a wide range of areas—from prototype production to capital
investment to mass production supply chain management—for motors, inverters, power modules, CFRP, batteries, etc., based onclient needs.

Robotics x Digital Transformation
As the Japanese distributor for Doosan Robotics, Inc. based in Korea, we will cooperate with systems integration specialists todevelop solutions that integrate digital transformation (DX) technologies into applications that use collaborative robots as key
devices to solve labor shortages, utilize human resources more effectively, and improve the workplace environment, thereby
contributing to society.

Chemical industry and utility plants
We provide various types of process equipment including powder machinery, high-precision inspection equipment, and a variety ofutility systems that conserve energy and reduce environmental impact.

Pharmaceutical and food-related facilities
We provide state-of-the-art equipment, including enhanced manufacturing processes for pharmaceuticals and foods,
high-precision inspection equipment, high-containment process equipment, and various other manufacturing equipment.

Various types of speed reducers, motors, and related equipment
As a distributor in Sumitomo Heavy Industries Co., Ltd.’s Power Transmission & Controls (PTC) Group , we provide various types of
speed reducers and motors. We can also meet a wide range of needs, including those related to hydraulic equipment, pumps,
special motors, and utility systems.

MECHATRONICS INNOVATIO N DIVISION

設備システム本部

私たちは 省エネや環 境 配 慮 など、

お客 様 の課 題 解 決 を行う

設 備コンサルタントを目 指します。

設備システム本部は、環境対策（カーボンニュートラル、省エネルギーなど）、デジタル対応（５G、データ活用 など）、感染症対策、働き方改革、更には SDGｓなど外部環境の大きな変化を受けて

急 速 に変 化する社 会・建 築 業 界・建 築 物 に対し、これまでに培った 知 見と経 験 を活 かして、最 適 な 設 備 、
価値あるソリューションを提供します。そして、様々なステークホルダーとの共創とテクノロジーへのアクセスを通じて、お客様に喜んでいただ ける価値あるサービスを創造します。

空 調・給 排水衛生設備/ 空調換気設備、給 排 気 設 備、給 排 水 設 備、消 火 設 備 等
環境に配慮した省エネ・高 効 率 機 器を中 心に、

安全性、経済性、快 適 性に富んだ 機 器・ソリューションをご提案いたします。

電気設備/ 受配電設備、発 電 設 備、照 明 設 備、自 動 火 災 報知 設 備、電 線ケーブル等

豊富 な経験と実 績により、省エネルギーと経 済 性を両 立した最 適 な電 気 設 備をご提 案いたします。

建築設備/ 各種昇降機設備・機 械 式 駐 車 設 備 等

最新トレンドを組み込み、建 築 設 備と高 度に連携できるシステムを提 供いたします。
安全性、快適 性を追 求し、お客 様のニーズに合 わせたご提 案をいたします。

Creating value
throughcomfortable spaces
快適空間の価値創造

建築設備最適化

Solvingclients’ challenges
顧客課題の解決

顧客との共創Support forincreased efficiency
and environmental
measures
高効率化 ・ 環境対策支援

SDGｓ対応持 続 可 能 な社 会を目 指した建 物づくりに貢献

Air conditioning, water supply and drainage sanitation equipment/ Air conditioning and ventilation equipment, air supply and exhaust equipment, water supply and drainage equipment,
and fire extinguishing equipment, etc.
We propose safe, economical, and comfortable equipment and solutions centered on energy-conserving, high-efficiency
equipment that is friendly to the environment.

Electrical equipment/ Power receiving and distribution equipment, power generation equipment, lighting equipment, automatic fire alarm equipment,
electric cables, etc.
Drawing from a wealth of experience and a proven track record, we propose optimal electrical equipment that conserve energy
while being economically efficient.

Building equipment/ Elevator and escalator equipment, mechanical parking systems, etc.
We provide systems that incorporate the latest trends and are capable of linking to building equipment in an advanced manner.
We offer proposals tailored to clients’ needs while pursuing safety and comfort.

FACILITIES SYSTEM DIVISION

都市インフラ事業本部
私たちは 、カー ボンニュートラルや

都 市 機 能 の維 持・向 上 により地 域 課 題 を解 決し、安 全で安 心 な 未 来 のまちづくりに貢 献します。

都市インフラ事 業本部は、オープンイノベ ーションとテクノロジーの活用により、都市インフラを支える様々なソリューションを提供します。

持続可能 な街づくりに求 められる機能を追 求し、環境・エネルギー、デジタル、交通・モビリティ、
防災・レジリエンスなど、様々な都市機能の領域で価値あるソリューションを提供します。

エネルギーマネジメント/ 太陽光発電、バイオマス発 電、コージェネレーション、蓄 電 池、調 整 力 等

再生可能エネルギー等の電 源を活 用しながら、ファイナンスやオペレーション、メンテナンス等の様々な機 能や

新しい技術を組み合 わせたエネルギー事 業を開発し、需 要 家の環 境 対 策やコスト削 減 等の問 題を解 決しながらリソースアグリゲータの実 現を目 指します。

スマートインフラ/ モビリティ・駐 車 場 関 連サービス、地 域 熱 供 給 関 連サービス、水 素 関 連システム等

都市機能を担う基 幹インフラが抱える課 題に対して、最 良 なソリューションを提 供いたします。

国内外のスマートシティ開 発において、人と街がつながる価 値あるサービスを提 供いたします。

未来の街づくりに向けて、利 便 性にとどまらず、環 境、安 心 安 全を意 識したサービスを構 築します。

ファシリティ・マネジメント（FM）/ FMプラットフォーム、B C P 対 策、フィルター洗 浄・再 生サービス等

デジタル技術を活 用した設 備 管 理・メンテナンスとデータマネジメントのプラットフォームを提 供いたします。
また、EV、蓄 電 池 などを活 用した非 常 時の電 力 供 給システムを提 供いたします。

さらに、中性 能フィルター・業 務 用 加 湿 器のエレメント等を洗 浄・再 利 用することで、Next-generation
urban infrastructure

Safety, security,
and resilience

次世代都市インフラ

安心・安全・レジリエンス

スマートシティ開発

カーボンニュートラル

Innovationthat connects people
to the city
「ひと」と「まち」をつなぐイノベ ーション

BCP 対策持 続 可 能 な都 市 環 境づくりに貢 献
Energy management/ Solar power generation, biomass power generation, cogeneration, storage batteries, supply-demand coordination, etc.
While utilizing renewable energy and other power sources, we will develop energy businesses that combine new technologies withvarious functions such as finance, operations, and maintenance, and aim to realize resource aggregators while solving challenges
such as customers’ environmental measures and cost reductions.

Smart infrastructure/ Mobility and parking-related services, district heating-related services, hydrogen-related systems, etc.
We provide the best possible solutions to the challenges faced by core infrastructures that underpin urban functions.
In the development of smart cities in Japan and around the world, we provide valuable services that connect people to the city.
We build services that are not only convenient, but also environmentally friendly, safe, and secure for the creation of future cities.

Facility management (FM)/ FM platform, BCP measures, filter cleaning and regeneration services, etc.
We provide a platform for facility management, maintenance, and data management using digital technology.
We also provide an emergency power supply system that makes use of EVs and storage batteries.
Furthermore, we aim to reduce costs and waste by cleaning and reusing the elements of medium-performance filters and industrial
humidifiers.

「コスト削減」「廃 棄 物 削 減」を実 現します。

URBAN INFRASTRUCTURE BUS INESS DIVISIONICTインフラ・
ソリューション本部

私たちは 、デジタルソリュー ションを通じ、社 会・産 業 に新た な 価 値 を創 造します。

ICTインフラ・ソリューション本部は、お客様のDigital Transformation（ＤＸ）実現のために、

国内外から最適 なソリューションを提供します。蓄積された豊富 なノウハウと、最新の技術を駆使し、お客様満足度向上を目指した製品、エンジニアリング及びサービスをお届けします。

５Gソリューション

5G基地局シェアリング向けソリューションのご提 案、ローカル5 Gのインフラ構 築から利 活 用までを一 気 通 貫でご提 案し、DXに向けた取り組みをサポートいたします。

ユニファイド・コミュニケーション(UC)SNS、IP-Phon e、W e b 会 議 等、リアルタイムコミュニケーションをビジネスシーンで実 現するU Cシステムの設 計から

デバイス販売まで、U C 環 境の構 築をサポートいたします。

光・無 線 通信用デバイス

光通信・無線 通 信 機 器に搭 載される光 送 信・光 受 信 部 品、無 線 信 号 増 幅 部 品といった、大容量の幹線ネットワークインフラや携 帯 電 話の高 速 通 信を支える各 種デバイスをご提 案いたします。

通 信インフラ通信・ネットワークソリューション、リチウム蓄 電システム等

お客様と一体になって設 計・構 築・保 守 運 用までサポートいたします。

ICT
ＩＣＴ

Achievinga digital transformation
in society

Supportingthe construction of
5G infrastructure

ＤＸ化社会実現

５Ｇ通信基盤構築支援

５Ｇ

AI

I oT

デジタルソリューション技 術を駆 使し、 社 会 課 題の解決に貢献
5G Solutions
We support digital transformation (DX) initiatives by proposing solutions for the sharing of 5G base stations and offer a full rangeof solutions from the construction of local 5G infrastructure to utilization.

Unified Communications (UC)We support the construction of UC environments, from the design of UC systems that enable real-time communication in businesssituations (such as social networking services, IP phones, and web conferencing) to device sales.

Optical and wireless communications devices
We propose a variety of devices that support high-capacity trunk network infrastructure and high-speed mobile phone
communication, such as optical transmission and reception components and wireless signal amplification components used in
optical and wireless communications equipment.

Telecommunications infrastructure
We work side-by-side with clients to support the design, construction, maintenance, and operation of telecommunications andnetwork solutions, lithium power storage systems, and other infrastructure.

ICT INFRASTRUCTURE SOLUTIO N DIVISION

経営理念

会社概要

MANAGEMENT PRINCIPLESCOMPANY PROFILE

人間尊重を基本とし、信用を重んじ確実を旨とする。
To place prime importance on integrity
and sound management with utmost
respect for the individual.

創立年月日

1962 年 2 月 28 日

代

表

者

代表取締役社長

資

本

金

53 億円

株

主

住友商事株式会社 100 % 出資

年

商

91 . 9 億円（ 2021 年 度）※ 1

活力に溢 れ、革新を生み出すTo achieve prosperity and realize dreams
through sound business activities.

To foster a corporate culture
full of vitality and conducive to innovation.

豊かさと夢を実現する。

社

員

数

465 名（ 2022 年 4 月 1 日現在）

決

算

期

毎年 3 月 31 日

社

〒100 - 0003

事 業 内 容企業風士を醸成する。

行動指針

ACTIVITY GUIDELINES

法と規則を守リ、高潔 な倫理を保持します。

透明性を最大限に尊重し情報開示を積極的におこないます。

また、地球環境の保全に十分に配慮し社会貢献を果たしていきます。

TEL：03 - 4531 - 3900

鉄鋼・非鉄金属製造プラント / 工作機械 / 食品・医薬品製造装置 / 半導体・液晶製造装置 / 各種検査装置 / 産業用ロボット / 物流システム / 建築設備機器 / 環境保護用設備機器 / 光通信

国内販売と貿易

EstablishedFebruary 28, 1962

Representative

Takashi Yamana, President and Representative Director
5.3 billion yen

Stockholder

Sumitomo Corporation, 100% ownership

Revenues

9.19 billion yen (fiscal 2021)

Employees

465 (as of April 1, 2022)

Fiscal Term

Yearly, ending on March 31

Head Office

10 th and 11th floors, Sumitomo Corporation Takebashi Building,
1-2-2 Hitotsubashi, Chiyoda-ku, Tokyo 100 - 0003, Japan
TEL：03-4531-3900

私たちは情熱を持って実行します。

We are an enterprise that acts with honesty and sincerity on the basis of Sumitomo’s businessphilosophy and in keeping with our management principles.
We comply with laws and regulations while maintaining the highest ethical standards.
We set a high value on transparency and openness.
Moreover, we attach great importance to protecting the global environment, do our part tocontribute to society as a good corporate citizen, and achieve our set objectives with enthusiasm.

東京都千代田区一ツ橋 1 - 2 - 2 住友商事竹橋ビル 10・11 Fシステム / インターネット関連機器 / 各種ネットワークシステム / コンピュータ関連機器等のCapital

私たちは住友の事業精神のもと、誠実に行動する企業です。

※ 1「 収 益 認 識 に関する会 計 基 準 」( 企 業 会 計 基 準 第 2 9 号 2 0 1 8 年 3 月 3 0 日 ) 及 び「 収 益 認 識 に関する会 計 基 準 の 適 用 指 針 」( 企業 会 計 基 準 適 用 指 針 第 3 0 号 2 0 1 8 年 3 月 3 0 日 )を適 用しております。そのた め、年 商 欄 数 値 は 2 0 2 0 年 度 迄と基 準 が異 なります。

本

健全 な事業活動を通じて

山名 宗

Description of Business

Steel & nonferrous metal manufacturing plants, machine tools, food & pharmaceuticalmanufacturing equipment, semiconductor & liquid crystal manufacturing devices,
inspection equipment, industrial robots, logistics systems, building equipment, equipment forenvironmental protection, optical communications systems, internet-related equipment,
network systems, domestic sales and trading of computer-related equipmentマテリアリティ（重要課題）
MATERIAL ISSUES

地域と産業の発展 への貢献

地球 環 境との共 生
人 材 育 成とダイバーシティの推進

社 会とともに持 続 的に成 長するための6つのマテリアリティ（重 要 課 題）

当 社 を含 めた 住 友 商 事 グル ープ の 根 底 に は 、住 友 の 4 0 0 年 に亘る持続的発展の基盤となった、住友の事業精神が流れています。

そうした事業精神の一つに「自利利他公私一如」があり、その説く
所 は、自らに価 値をもたらすと同 時に、取り巻く社 会にも価 値をもたらし、共に成長を実現することにあると考えています。

これ は 、2 0 1 5 年 9 月 の 国 連サミットで採 択された「 持 続 可 能 な
開 発 目 標 (SDGs) 」と整 合するものであり、住 友 商 事グループは

この SDGs 、住友の事業精神、並びにグループ経営理念を踏まえ、グループの取り組むべきマテリアリティ
特定しています。

当 社 にお いて は 、このマテリアリティを解 決す べく、社 会・産 業

ガバナンスの充 実

インフラの 発 展 を願 い、価 値 を提 供・創 出する企 業として、技 術

快適で心 躍る暮らしの基 盤づくり

多様 なアクセスの構築

グローバルに広 がる顧 客・パートナーとの信 頼 関 係とビジネスノウハウを活 用し、健 全 な事 業 活 動を通じて豊かさと夢を実 現するという企業使命を果たすことで、住 友 商 事グループの成 長と社 会 課 題の解 決を両 立していきます。

地球環境との共生

地 域と産 業の発 展 への貢 献

生み出しますWe steadily procure and provide goods and services to meet the needsof people in various countries and regions and contribute to developing
industrial platforms. Through these means, we will create a virtuous cycle
in which we can grow and develop together with local communities.

多 様 なアクセスの構 築

Establishing a Foundation
for Comfortable and Enriching Lifestyles

Providing Diverse “Accessibility”

貢 献することで、 地 域 社 会とともに成 長 ・ 発 展する好 循 環をを安 定 的 に 調 達 ・ 供 給し、産 業 のプラットフォー ム づくりに

毎 日の生 活に必 要 なモノやサービスを提 供してより便 利で快人 ・ モ ノが 安 全 か つ 効 率 的 に 行 き 交 うモ ビリティを 高 め 、にも応えていくことで、全ての人 々の心と体の健 康 を支えま

アクセスを構築し、新たな価値が生まれる可能性を広げます。

す。

情 報 ・ 資 金 をつ なぐネットワークを拡 大することで、 多 様 な

上 記 の 課 題 を解 決するた め の 基 盤 として、人 間 尊 重 や 信 用・確 実 といった 経 営 姿 勢 と、活 力 に 溢 れ 革 新 を生 み 出す企 業 風 土 の

たゆまぬ維持向上に努 めています。

人材育成とダイバーシティの推 進

ガバナンスの充 実

能 力 を最 大 限 に発 揮して、新た な 価 値や革 新 を生 み 出 せる

実 行 お よ び そ の 適 切 な 監 督 を 充 実 さ せ ることで、 経 営 の多様なバックグラウンドを有する人材が、各々のフィールドでように、最 重 要の経 営リソースである人 材の育 成 ・ 活 躍 推 進に取り組みます。

Leveraging our trust-based relationships with clients and partners across the globe and utilizing our business expertise, we will secure the Sumitomo
Corporation Group’s growth and address social issues simultaneously by fulfilling our Corporate Mission: “To achieve prosperity and realize dreams
through sound business activities.”

To realize a recycling-oriented society and mitigate climate change, we
are working to establish frameworks for the efficient use of resources
and a stable supply of renewable energy. In doing so, we will achieve
growth in harmony with the global environment.

に取り組むことで、地球環境と共生した成長を実 現します。

適 な暮らしを実 現するとともに、質の高い暮らしへ のニーズ

ホルダーを支援し、社会の持続的な発展に取り組んでまいります。

Contributing to the Development ofLocal Communities and Industries

さまざまな国や地 域の人 々のニーズに応えてモノやサービス

快適で心躍る暮らしの基盤づくり

革 新・環 境 へ の 取り組 み・モノづくりの 最 前 線で全てのステーク

The basis for the operations of the Sumitomo Corporation
Group—including our company—can be found in Sumitomo’s Business
Philosophy, which has formed the foundation for Sumitomo’s sustainable
development over the course of 400 years.
One of the credos of this philosophy states: “Benefit for self and others,
private and public interests are one and the same.” We interpret thiscredo to mean that Sumitomo’s business activities must benefit not only
Sumitomo, but also society at large in order to achieve sustainablegrowth together.
This philosophy is consistent with the Sustainable Development Goals(SDGs) adopted at the UN Summit in September 2015. Based on these
SDGs, Sumitomo’s Business Philosophy, and the Group’s Management
Principles, the Sumitomo Corporation Group has identified the following
material issues to be addressed by the Group.
As a company that provides and creates value while seeking todevelop social and industrial infrastructure, we will support all
stakeholders at the forefront of technological innovation, environmental
initiatives, and manufacturing and work toward the sustainable
development of society in order to resolve these material issues.

Achieving Harmony
with the Global Environment

循 環 型 社 会の形 成と気 候 変 動の緩 和 を目 指し、資 源の有 効

利用や再生可能エネルギーの安定供給に向けた仕組みづくり( 経営上の重要課題 ) を

Six material issues
to achieve sustainable growth with society

透 明 性 を確 保しつつ、持 続 的 な 成 長 に 向 けた 戦 略 の 立 案 ・
効 率 性を向 上し、 健 全 性を維 持します。

We strive to realize more convenient and comfortable lifestyles by
providing goods and services for daily use while also responding toneeds for high-quality lifestyles in order to support the physical andmental health of people around the world.

We provide diverse accessibility to open up the possibility of creating
new value. To this end, we will improve mobility to enable the safe andefficient flow of people and goods, and expand the network connecting
information and finance.

As the foundation for resolving the above issues, we strive to maintain and enhance our Management Style, which is to place prime importance on
integrity and sound management with utmost respect for the individual, and our Corporate Culture full of vitality and conducive to innovation.

Developing Human Resources
and Promoting Diversity
In order to create new value and innovation by allowing our diverse
personnel to fully exercise their abilities in a variety of fields, we will
promote the development and empowerment of human resources, which
represent our most important management resources.

Enhancing Governance
We will enhance our ability to draft and implement strategies forachieving sustainable growth and to provide appropriate supervision ofthese strategies, all while maintaining transparency. In this manner, we
will improve management efficiency and maintain sound management.

当社の取り組み OUR BASIC APPROACH
コンプライアンス Compliance

住友商事グループの信 用を維 持・強 化し、安 心してお取引いただ ける会 社を目 指しております。

We aim to maintain and strengthen the credibility of the Sumitomo Corporation Group and to be a company with which others can do businesswith confidence.

環 境 への取り組み Approach to the Environment

住友商事グループは、環 境 問 題に積 極 的に取り組む意 識と方 針をグループ各 社で共 有し、ISO 14001 環境マネジメントを活 用した環 境 管 理を行い、事 業を通じた環 境 改 善 活 動を推 進しています。
The Sumitomo Corporation Group shares among its members a common awareness of and policies for actively dealing with environmental
issues. We conduct environmental management using our ISO 14001-certified environmental management system and promote activities toimprove the environment through our business operations.

沿革 CORPORATE HISTORY
1 96 2 年

2月

1 96 8 年

3月
4月

11月
1 97 3 年
1 97 7 年

12月
8月
4月

1 98 0 年 1 0 月
1 98 1 年 1 0 月
1 98 3 年 1 0 月
1 99 3 年
1 99 4 年
1 99 5 年
1 99 7 年

９月

10月
2月
4月
1月
4月
2月
4月

2 00 4 年

4月

5月
2 00 9 年

4月

2 01 8 年 1 0 月
2 01 9 年

7月

当社前 身である友精機工（株）設立（本社大阪市）
資本金 150万円

1962

Feb

Establishment of our predecessor, Yusei Kikou Co., Ltd.
(headquartered in Osaka) Initial capital of 1.5 million yen

1968

Mar

Company name changed to Sumisho Kiki Hanbai Co., Ltd.

Apr

Capital increased to 30 million yen

NovOpened the Tokyo Branch Office (current Head Office)

Dec

Capital increased to 50 million yen

1973

Aug

Company name changed to Sumisho Kiden Hanbai Co., Ltd.

1977

Apr

Merged with Sumisho Kenki Hanbai Service Co., Ltd., and capitalincreased to 60 million yen

資本金 1億円に増資

1980

Oct

Capital increased to 100 million yen

資本金 3億円に増資

1981

Oct

Capital increased to 300 million yen

資本金を4億5000万円に増資

1983

Oct

Capital increased to 450 million yen

住商マシネックス九州（株）を設立

1993

Sep

Established Sumisho Machinex Kyushu Co., Ltd.

Oct

Transferred Kyushu Branch operations to the new company

住商マシネックス中部（株）を設立

1994

Feb

Established Sumisho Machinex Chubu Co., Ltd.

Apr

Transferred Nagoya Branch operations to the new company

住商マシネックス北海道（株）を設立

1995

Jan

Established Sumisho Machinex Hokkaido Co., Ltd.

Apr

Transferred Hokkaido Branch operations to the new company

住 商マシネックス関西（株）、住商マシネックス東北（株）、
住商マシネックス神戸（株）を設立

1997

Feb

Established Sumisho Machinex Kansai Co., Ltd., Sumisho Machinex Tohoku
Co., Ltd., and Sumisho Machinex Kobe Co., Ltd.

Apr

Transferred Osaka Branch, Tohoku Branch, and Kobe Branch operations to
the new companies

社名を住商機器販売（株）に変更
資本金 3000万円に増資

東京支 社（現在の本社）開設
資本金 5000万円に増資

社名を住商機電販売（株）に変更

住商建 機販売サービス（株）を吸収合併し、資本金を6000万円に増資

同社 へ 九州支店を営業譲渡

同社 へ 名古屋支社を営業譲渡
同社 へ 北海道支店を営業譲渡

各社 へ 大阪支社、東北支店、神戸支店を営業譲渡
社名を住商マシネックス（株）に変更

住商マシネックス中部（株）は社名を
住友商 事マシネックス中部（株）に変更

Company name changed to Sumisho Machinex Co., Ltd.
2004

Apr

住商マシネックス関西（株）は住商マシネックス神戸（株）と合併するとともに社名を住友商事マシネックス関西（株）に変 更Sumisho Machinex Kansai Co., Ltd. merged with Sumisho Machinex Kobe
Co., Ltd. and changed its company name to Sumitomo Shoji Machinex
Kansai Co., Ltd.

本社を中央区晴海に移転、社名を住友商事マシネックス（株）に変 更

住友商事マシネックス関西（株）と住友商事マシネックス中部（株）
を吸収合 併し、資本金11.65億円に増資
本社を千代田区一ツ橋に移転
資本金を53億円に増資

Sumisho Machinex Chubu Co., Ltd. changed its company name to
Sumitomo Shoji Machinex Chubu Co., Ltd.

May

Relocated the Head Office to Harumi, Chuo-ku, Tokyo, and changed thecompany name to Sumitomo Shoji Machinex Co., Ltd.

2009

Apr

Took over Sumitomo Shoji Machinex Kansai Co., Ltd. and Sumitomo Shoji
Machinex Chubu Co., Ltd., and capital increased to 1.165 billion yen

2018

Oct

Relocated the Head Office to Hitotsubashi, Chiyoda-ku, Tokyo

2019

Jul

Capital increased to 5.3 billion yen

https://www.smx.co.jp/jp/inquiry/