1. Ɲ̅ဇƷЭƴ
4':5#6#ǷȪȸǺ

5#+(-7Ტ75$75$ȈȬǤ੗ዓǭȃȈᲣ

1-4':5#6#ǷȪȸǺ

5#+(-7Ტ75$75$‫˄ٳ‬ƚǤȳȁ*&&ǱȸǹᲣųȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ࠰உųᇹ༿

1ȑȃǱȸǸϋܾƷᄩᛐȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

ŨȈȬǤ੗ዓǭȃȈஜ˳

Ũ#%ǢȀȗǿȸųųᩓเǱȸȖȫŨ75$ǱȸȖȫųEOŨȈȬǤ੗ዓǭȃȈဇǹǿȳȉgƜƷࡇƸࡴᅈᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵஜȞȋȥǢȫƸŴஜᙌԼǛദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊƷӕǓৢƍ૾ඥŴ̅ဇɥƷදॖሁƴƭƍƯᛟଢƢǔǋƷưƢŵƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜኡǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜኡƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵŨǽȕȈǦǧǢ%&41/ŨȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫᲢஜ୿ᲣŨ̬ᚰ୿‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴҗЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵè5#+(-7Ʒǈช˄ȈȬǤϋųช˄ԼŨȈȬǤŨӕǓ˄ƚȍǸǻȃȈŪǤȳȁ*&&ဇgᘙᅆƴƭƍƯƜƷӕৢᛟଢ୿ƸŴഏƷǑƏƳᘙᅆǛƠƯƍǇƢŵᘙᅆƷϋܾǛǑƘྸᚐƠƯƔǒஜ૨ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ⼊๔ƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴ້໎Ǎज़ᩓƳƲƴǑǓŴʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴज़ᩓǍƦƷ˂Ʒʙ૏ƴǑǓŴʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵƜǕǒƷᚡӭƸŴᅠഥƷᘍໝưƋǔʙǛԓƛǔǋƷưƢŵƜƷ‫׋‬ƷͯǒƴŴŨǤȳȇȃǯǹǷȸȫ

21-㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃ᛮ䬞ƜǕǒƷᚡӭƸŴᘍໝƷࢍСӍƸਦᅆƢǔϋܾưƋǔʙǛԓƛǔǋƷưƢŵ
ƜƷ‫׋‬ƷͯǒƴŴφ˳ႎƳਦᅆϋܾǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵѣ˺࿢‫ؾ‬ è/CE +PVGNᅈᙌ%27઀᠍ೞᆔ ưƸ75$ೞ֥ƱƠƯ̅ဇưƖǇƢŵƨƩƠช˄ǽȕȈǦǧǢų  ųƸ9KPFQYU༿ƷǈƷ੩̓ƱƳǓǇƢŵŪᙌԼƷЎᚐǍોᡯƳƲƸŴዌ‫ݣ‬ƴƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵŪ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƜƱƸƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵŪᙌԼƕ൦ȷᕤԼȷ඗ƳƲƷ෩˳ƴǑƬƯ຤Ǖƨ‫ئ‬ӳŴǷȧȸȈƴǑǔ້໎Ǎज़ᩓƷऀǕƕƋǔƨǊ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵŨ75$*&&᥵ဒೞᏡǛǋƭˌɦƷȆȬȓŴȁȥȸȊȸŴȬǳȸȀȸŦ‫ࣖݣ‬ȉȩǤȖ䬬䬽ઁ䬽䬣ᵈᗧǤȳȁᲩǤȳȁ5#6#‫&&*ࣖݣ‬ȷ55&

Ტ5#+(-7ƷǈᲣᵈᗧŪஜኡƷϋܾƴ᧙ƠǇƠƯƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƠƴ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪஜኡƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟƝɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƷໜƕƝƟƍǇƠƨǒƝᡲዂƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍᐲƠǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵŪᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵŪᢃဇƷኽௐƴƭƖǇƠƯƸᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪ9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ#RRNGŴ/CEŴ/CE15ƸŴ#RRNG+PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ2NC[5VCVKQPŴVQTPG ȈȫȍᲣƸఇࡸ˟ᅈǽȋȸȷǳȳȔȥȸǿǨȳǿȆǤȳȡȳȈƷՠ೅ưƢŵŪஜᙌԼƓǑƼஜȞȋȥǢȫƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔ˟ᅈӸƓǑƼᙌԼӸƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƨƩƠஜ૨ɶƴƸ4ƓǑƼ6/ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵŪß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƍǇƢƕŴࡴᅈƸ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇǛᛐǊǒǕƯƍǇƢŵèǳȍǯǿǬȸȉƸŴȈȬǤச̅ဇ଺ƴȈȬǤᏑ᩿Ʒ5#6#ǷǰȊȫᩓเɟ˳‫׹‬ǳȍǯǿǛ̬ᜱƢǔƨǊƴ̅ဇƠǇƢŵŦ‫ࣖݣ‬ೞᆔ Ũ75$ǤȳǿȸȕǧǤǹǛᘺͳƠƨ9KPFQYU2%  èஜᙌԼǛ75$Ტ5WRGT5RGGFᲣư̅ဇƢǔƴƸŴ75$‫ࣖݣ‬ǤȳǿȸȕǧǤǹƕ࣏ᙲưƢŵ⼊๔ŪஜᙌԼƸᩓ‫܇‬ೞ֥ưƢƷưŴ᩺ᩓൢǛɨƑƳƍưƘƩƞƍŵŪȩǸǪǍȆȬȓŴǪȸȇǣǪೞ֥ƷᡈƘŴȢȸǿȸƳƲƷȎǤǺƕႆဃƢǔೞ֥ƷᡈƘưƸᛚѣ˺ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ࣏ƣᩉƠƯƝ̅ဇƘƩƞƍŵŪ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ŴǹȔȸǫሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨཋƷᡈƘư̬ሥŴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵŪ໺ƕЈƨǓီᐰƕƢǔ‫ئ‬ӳƸŴႺƪƴȑǽǳȳǍԗᡀೞ֥ƷᩓเǛЏǓŴᩓเǱȸȖȫǋǳȳǻȳȈƔǒ৷ƍƯƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƸŴҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇƸॖ‫׋‬ƞǕƯƓǓǇƤǜŵƜǕǒƷᚨͳŴೞ֥СࣂǷǹȆȠƴஜᙌԼǛ̅ဇƠŴஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵŪɢɟƷʙ७ƴͳƑƯŴஜᙌԼǛƝ̅ဇƴƳǔЭƴȑǽǳȳƷ*&&ǍஜᙌԼƴ̅ဇ
Ƣǔ*&&ϋƴ̬‫܍‬ƞǕƯƍǔȇȸǿǍȗȭǰȩȠƷȐȃǯǢȃȗǛƓƜƳƏƜƱǛਖ਼‫ڜ‬ƠǇƢŵ*&&ƕᄊ੷ƠƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ
ŪӕǓ˄ƚ଺ŴᥘƍᢿЎư৖ǛЏǒƳƍǑƏŴҗЎදॖƠƯ˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ŪᣐዴǛᛚƬƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵไƷࠢƕ཰ƍไƷࠢƕ࠼ƍŦ‫ࣖݣ‬15
 9KPFQYUᲩᲩ8KUVCᲩ:2ųųèȓȃȈȷȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬ŵ⑌ᱛ ಽ⸃⑌ᱛ φ˳ႎƳᅠഥϋܾǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵᒝ೙ŨǳȍǯǿǬȸȉŪǤȳȁȉȩǤȖဇgᲬஇૼऴ‫إ‬ƸࡴᅈțȸȠȚȸǸǛƝӋༀƘƩƞƍŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOஜᙌԼƷ‫ࣖݣ‬ᙌԼȡȢȪ෩୒‫ࣖݣ‬ȈȬǤ੗ዓǭȃȈ)DRUச‫ࣖݣ‬ɦᚡᘙƷμǷȪȸǺƷȈȬǤƱኵǈӳǘƤƯ̅ဇưƖǇƢŵèȈȬǤ੗ዓǭȃȈƸ75$੗ዓưƢŵ5#6#)DRU᠃ᡛƴƸ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵ

Ƃ5#+(-7ƃช˄ȈȬǤ)DRU‫ࣖݣ‬ȡȢȪ෩୒‫ࣖݣ‬ɦᚡᘙƷμǷȪȸǺƷȪȠȸȐȖȫǱȸǹᲩ‫˄ٳ‬ƚǱȸǹƱኵǈӳǘƤƯ̅ဇưƖǇƢŵ)))DRU᠃ᡛ෩୒ȡȢȪ෩୒31-෩୒ũӲᢿӸᆅ੗ዓǭȃȈஜ˳)

෩୒ũ)

෩୒Ũ)

෩୒ŨǳȍǯǿƴƸӼƖƕƋǓǇƢƷưŴදॖ Ӓ‫ݣ‬ƴ਴ƞƳƍǑƏƴƝදॖƘƩƞƍŵ

5#6#ǷǰȊȫᩓเɟ˳‫׹‬ǳȍǯǿƂȈȬǤƃƴ੗ዓȑȯȸȪȳǯ.'&ᲢųᲣȑȯȸǹǤȃȁ10଺Ŵዯᑥƴໜ໊ȑȯȸǹǤȃȁ1((଺ƓǑƼ75$̮ӭЏૺ଺Ŵෞ໊Ǣǯǻǹ.'&ᲢųᲣ䎃䎃Ǣǯǻǹ଺Ŵೝᑥƴໜ๒(#0˄ǹǿȳȉ੗ዓǳȍǯǿè(#0˄ǹǿȳȉƸК٥ưƢŵᩓเǳȍǯǿช˄ƷƂ#%ǢȀȗǿȸƃǛ੗ዓ

75$ǳȍǯǿ
ช˄ƷƂ75$ǱȸȖȫƃǛ੗ዓȑȯȸǹǤȃȁ
10ųųų1((ȈȬǤᲢ5#+(-7
Ტ5#+(-7ƷǈᲣƷǈᲣǹȪȸȖ

5#6#ǷǰȊȫᩓเɟ˳‫׹‬ǳȍǯǿȕȭȳȈȑȍȫᲢბᏮɧӧᲣȈȬǤӕǓ‫ٳ‬ƠဇȏȳȉȫèȈȬǤƷਤƪᢃƼƴƸ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ

*&&ȞǦȳȈȦȋȃȈ

33-2. ஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝදॖŪஜᙌԼƴ*&&᳽55&Ƹช˄ƞǕƯƍǇƤǜŵŪஜᙌԼƷᩓเǛλǕƨǇǇʩ੭ဇȈȬǤƷ৷ƖࠀƠƸưƖǇƤǜŵ
ŪஜᙌԼƷᩓเƸȑǽǳȳƷᩓเƱᡲѣƠǇƤǜŵŪஜᙌԼƴ੗ዓƠƨ*&&᳽55&Ɣǒ15ឪѣƸưƖǇƤǜŵ
Ū75$ǱȸȖȫƷ਴Ơᡂǈƕ෌ƍƱ75$ೞ֥ƱƠƯദƠƘᛐᜤƞǕǇƤǜƷưŴǳȍǯǿǛ‫ښ‬ǇưƠƬƔǓƱ਴ƠᡂǜưƘƩƞƍŵŪᙐૠƷ9KPFQYU2%ưȇȸǿǛσஊƢǔƨǊƴƸŴșȸǷȃǯ࢟ࡸưȕǩȸȞȃȈƠƯƓƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
Ūࡴᅈᙌ4':&QEMǷȪȸǺဇȈȬǤƸ̅ဇưƖǇƤǜŵŪ˂ᅈᙌƷȈȬǤƸ̅ဇưƖǇƤǜŵŪᙌԼોᑣƷƨǊʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵȈȬǤӕǓৢƍƴƭƍƯȈȬǤƴϋᔺƢǔ*&&ƸŴᘔએƴƖǘǊƯࢊƍǋƷưƢŵȈȬǤƷӕǓৢƍƸҗЎƝදॖƘƩƞƍŵ

*&&ȞǦȳȈȦȋȃȈǛΨƷˮፗƴ৏ƠŴȍǸഥǊƠǇƢŵ

1. *&&ȞǦȳȈȦȋȃȈǛΨƷˮፗƴ৏ƠǇƢŵ122. ǹȪȸȖǛȍǸഥǊƠǇƢŵ

243-੗ዓǭȃȈஜ˳ǛӕǓ˄ƚǇƢŵɦ‫׋‬Ʒ૾ӼưŴȈȬǤƴƠƬƔǓƱ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵȈȬǤӕǓ‫ٳ‬Ơဇȏȳȉȫƕ‫ٳ‬ǕƨǓŴ ȈȬǤǛᛚƬƯᓳɦƠƳƍǑƏŴஜ˳Ǜᄊ੷ƢǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵƠƬƔǓૅƑŴ॰᣻ƴৢƬƯƘƩƞƍŵg Ũ॰᣻ƴǏƬƘǓƱ

දॖࢍСȈȬǤӕǓ‫ٳ‬Ơဇȏȳȉȫ

53-ųȈȬǤӕǓ‫ٳ‬ƠဇȏȳȉȫƸŴȑǽǳȳƴϋᔺƠƨȈȬǤǛࡽƖЈƢ‫ئ‬ӳƳƲƷƨǊƴᚨƚǒǕƨǋƷưŴ৖ƞƛဇƴ̅ƏƜƱƸưƖǇƤǜŵ

ӕǓ˄ƚƸŴǳȍǯǿƷɲᇢǛƠƬƔǓƱӳǘƤƯŴǏƬƘǓƱ‫ښ‬Ǉư਴ƠᡂǜưƘƩƞƍŵǳȍǯǿƕӳƬƯƍƳƍ‫ئ‬ӳŴ໯ྸƴ਴ƠᡂǉƱǳȍǯǿƕᄊ੷ƠǇƢŵ

ǱȸȖȫ᫏Ǜ੗ዓƠǇƢŵ੗ዓǭȃȈஜ˳ƷᩓเǹǤȃȁƕ1((ƴƳƬƯƍǔʙǛᄩᛐƠƨࢸŴȈȬǤ੗ዓǭȃȈဇǹǿȳȉŴ75$ǱȸȖȫŴ#%ǢȀȗǿȸᩓ
เǱȸȖȫǛŴ‫׋‬Ʒ৖᪯ư੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

3 . ӕǓ˄ƚ૾ඥ

1 75$ȝȸȈǁӕǓ˄ƚ଺ŴᥘƍᢿЎư৖ǛЏǒƳƍǑƏƴŴҗЎදॖƠƯ˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵǱȸȖȫ੗ዓƷᨥƸŴǳȍǯǿƷ࢟ཞǍӼƖǛ᧓ᢌƑƳƍǑƏƝදॖƘƩƞƍŵȆȬȓèȆȬȓư̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ࿢‫ؾ‬ƴӳǘƤƯȕǩȸȞȃȈƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵிᑮᙌȬǰǶƴư̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴɦᚡƷƀȬǰǶưȕǩȸȞȃȈƢǔ‫ئ‬ӳƁǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
POWER

ද‫ڝ‬

75$ǱȸȖȫ

5#+(-7Ʒ‫ئ‬ӳŴȈȬǤƸК٥ưƢŵ
5#+(-7Ʒ‫ئ‬ӳŴȈȬǤƸᙌԼƴӷ఻ƠƯƍǇƢŵ
К٥ƷȈȬǤǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴȈȬǤช˄ƷȞȋȥǢȫǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

ȑǽǳȳ

2USB3.0දॖ5ŪȍǸഥǊǍȍǸ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƏᨥƴŴǹȪȸȖƔǒȏȸȉȇǣǹǯ55&ǛᘺბƠƨȦȋȃȈƕ๖ǓЈǔऀǕƕƋǓǇƢŵ
ᓳƱƞƳƍǑƏƝදॖƘƩƞƍŵ

இࢸƴǳȳǻȳȈǁ

Ūȏȸȉȇǣǹǯ55&ƷӕǓ˄ƚ᳽ӕǓ‫ٳ‬Ơ˺ಅƸŴ࠯ǒƳ‫ئ‬৑ƴஜᙌԼǛፗƍƯ˺ಅƠƯƘƩƞƍŵ

ȈȬǤ੗ዓǭȃȈဇǹǿȳȉȬǰǶưȕǩȸȞȃȈƢǔ‫ئ‬ӳ

1*&&ȞǦȳȈȦȋȃȈǛӕǓ‫ٳ‬ƠǇƢŵ*&&ȞǦȳȈ
ȦȋȃȈ2

1. ǹȪȸȖࢸ૾Ʒሖ৑ƷŪȬǰǶƷᩓเǛ10ƴƠǇƢŵ

1

சႇ᥵Ʒ75$75$ȏȸȉȇǣǹǯǛ౨ЈƠǇƠƨŵȏȸȉȇǣǹǯǛ౨ЈƠǇƠƨŵ
3. ȬǰǶƕஜᙌԼǛᛐᜤƢǔƱŴဒ᩿ƴƂசႇ᥵Ʒ
75$ȏȸȉȇǣǹǯƷႇ᥵ǛᘍƍǇƢƔᲹ75$
ȏȸȉȇǣǹǯƷႇ᥵ǛᘍƍǇƢƔᲹƃƱᘙᅆƞǕǇƢŵƂƸƍƃƸƍ Ǜᢠ৸ƠǇƢŵ

2. *&&ȞǦȳȈȦȋȃȈ

1ǛӕǓ‫ٳ‬ƠǇƢŵ

21.

ǹȪȸȖ

4. ˌᨀŴဒ᩿ƷᘙᅆƴƠƨƕƬƯႇ᥵ƠƯƘƩƞƍŵèஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠƴƭƍƯƸȬǰǶƷȞȋȥǢȫǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

è2NC[5VCVKQP‫ݦ‬ဇ‫ע‬ɥȇǸǿȫȬǳȸȀȸǭȃȈžVQTPGᲢȈȫȍᲣſƴ੗ዓƠƯ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴȑǽǳȳƴ੗ዓƠƯ(#6࢟ࡸưȕǩȸȞȃȈƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵᛇኬƸКኡƀ෩୒ᘙᅆȞȍȸǸȣȸųȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫƁǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

*&&ǛᘺბƠǇƢŵදॖ

1.*&&ȞǦȳȈȦȋȃȈƷ
ǳȍǯǿƱ*&&Ǜ੗ዓƠǇƢŵ

5#6#*&&
ࢍС

2. *&&Ǜӷ఻ƷȍǸưƠƬƔǓƱഥǊǇƢŵǤȳȁ*&&Ʒ‫ئ‬ӳèஜ৖᪯ƸிᑮᙌȬǰǶᲢ‫׹‬ဪᲴ<ᲣƷ‫ئ‬ӳưƢŵદ˺৖᪯ƸೞᆔƴǑǓီƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

ǱȸȖȫǛ੗ዓƢǔŵèȬǰǶƷᩓเǛ1((ƴƠƨཞ७ư੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ
Ū#%ǱȸȖȫ
Ū75$ǱȸȖȫᲴȬǰǶᏑ᩿Ʒ
ƀ75$75$Ტ᥵ဒ‫ݦ‬ဇᲣƁȝȸȈƱŴஜᙌԼƷ75$ȝȸȈǁų੗ዓƠǇƢŵ

2. ᩓเǛ10ƴƢǔŵŪஜᙌԼƷᩓเǛ10ƴƠǇƢŵȍǸǛ‫ٳ‬ƠǇƢŵ

3-#%ǢȀȗǿȸᩓเǱȸȖȫ

è5#+(-7Ʒ‫ئ‬ӳƸŴ৖᪯ǁᡶǜưƘƩƞƍŵ

3-34ǤȳȁȉȩǤȖƷ‫ئ‬ӳŪǳȳǻȳȈǁƷ੗ዓƸஇࢸƴƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪ੗ዓ৖᪯Ƹ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓƘƩƞƍŵီƳǔ৖᪯ư੗ዓǛƓƜƳƬƨ‫ئ‬ӳŴ*&&ƕᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵŪ੗ዓǭȃȈஜ˳ƱȈȬǤǛ੗ዓƠƨࢸƷӕǓৢƍƸ॰᣻ƴƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵʏ୧ƴӕǓৢƏƱŴஜ˳ƱȈȬǤƕ‫ٳ‬ǕŴ*&&ƕᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ
Ū#%ǢȀȗǿȸƸ‫ܬ‬ƴූƔƤƣŴ࣏ƣதɥƴፗƘƔ‫ܭ׍‬ƞƤƯƘƩƞƍŵ#%ǢȀȗǿȸƷ᣻ǈƴǑǓŴ੗ዓǭȃȈƱȈȬǤƕ‫ٳ‬ǕŴ*&&ƕᄊ੷ƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵ
ŪӲǱȸȖȫƷ੗ዓƸŴǳȍǯǿƷӼƖƴදॖƠƯᄩܱƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ
Ūช˄Ʒ75$ǱȸȖȫƸ75$‫ࣖݣ‬ưƢŵКᡦទλƞǕǔ‫ئ‬ӳŴஜᙌԼǛ75$ೞ֥ƱƠƯ̅ဇƢǔ଺ƸŴ75$‫ࣖݣ‬ǱȸȖȫǛƝទλƘƩƞƍŵ
Ū75$ǱȸȖȫƷ਴Ơᡂǈƕ෌ƍƱ75$ೞ֥ƱƠƯദƠƘᛐᜤƞǕǇƤǜᙹ఍‫ٳ‬ƷǤȳȁ*&&ưŴȍǸᆭƕӳǘƣȍǸഥǊƠƮǒƍ‫ئ‬ӳƸŴ*&&Ǜ‫ݲٶ‬ѣƔƠŴȍǸᆭƷƣǕƕ‫ݲ‬ƳƍͨƔǒȍǸഥǊƠǇƢŵƷưŴǳȍǯǿǛ‫ښ‬ǇưƠƬƔǓƱ਴ƠᡂǜưƘƩƞƍŵ
*&&ƕᄊ੷ƠƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴƝදॖƘƩƞƍŵᘻ᩿ǁዓƘą

4. ѣ˺Ʒᄩᛐ

6. ஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠȈȬǤƷʩ੭

1. ஜᙌԼƕദƠƘᛐᜤƞǕǔƔᄩᛐƠǇƢŵஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠȈȬǤƷʩ੭ƸŴɦᚡƷ৖᪯ư˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ƳƓŴȑǽǳȳƷᩓเ1((଺ƸŴஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠȈȬǤƷʩ੭ǛᐯဌƴƓƜƳƏƜƱƕưƖǇƢŵμƯƷ੗ዓƕ‫ܦ‬ʕࢸŴஜᙌԼƷᩓเǹǤȃȁǛ
10ŴዓƚƯȑǽǳȳƷᩓเǛ10ƠƯƘƩƞƍŵ

10ųųų1((2. ੗ዓǭȃȈஜ˳ƷȑȯȸᲩȪȳǯ.'&ᲢųųᲣƕໜ໊ᲢዯᑥᲣƠƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵȑȯȸᲩȪȳǯ.'&ƕໜ໊ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴᩓเǹǤȃȁƕ10ƴƳƬƯƍǔƔŴ#%ǢȀȗǿȸ
ƳǒƼƴ75$ǱȸȖȫƕദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǔƔŴǋƏɟࡇƝᄩᛐƘƩƞƍŵᜩԓȈȬǤʩ੭ஜᙌԼƷᙌԼӕǓ‫ٳ‬Ơ˺ಅǛƓƜƳƏᨥƸŴ࣏ƣ৖᪯ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵီƳǔ৖᪯ư໯ྸƴ˺ಅǛƓƜƳƏƱŴ
*&&Ʒᄊ੷ŴǇƨƸᚡ᥵ȇȸǿƕ੷‫ڂ‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

1

6-3. ǳȳȔȥȸǿȸᲢǇƨƸȞǤǳȳȔȥȸǿᲣƴŴૼஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬Ơ

1. 9KPFQYUƷǿǹǯȐȸƴƋǔȏȸȉǦǧǢƷ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠǢǤǳȳ

Ơƍ*&&ƷǢǤǳȳƕᘙᅆƞǕƯƍǔƜƱǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

ǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
:2Ʒ‫ئ‬ӳȜȪȥȸȠӸȷȉȩǤȖ૨‫܌‬Ƹ࿢‫ؾ‬ƴǑǓီƳǓǇƢŵ

è9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳưŴǢǤǳȳƕᙸ࢘ƨǒƳƍƱƖƸžᨨǕƯƍǔǤȳǸǱȸǿȸǛᘙᅆƠǇƢſƷŢȜǿȳǛǯȪȃǯƠǇƢŵૼƠƍȇȐǤǹƷǢǤǳȳƕᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳ
Ū*&&ƸȕǩȸȞȃȈƞǕƯƍǇƢƔᲹųąசȕǩȸȞȃȈƷ‫ئ‬ӳŴȕǩȸȞȃȈƠƯƘƩƞƍŵ
ųų(#6ȕǩȸȞȃȈƷ‫ئ‬ӳƸКኡƀ෩୒ᘙᅆȞȍȸǸȣȸųųųųȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫƁǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵŪǱȸȖȫƸദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǇƢƔᲹųąɟࡇȑǽǳȳƷᩓเǛЏƬƯƔǒŴȈȬǤϋᢿƷǱȸȖȫǍųų75$ǱȸȖȫƕƠƬƔǓ੗ዓƞǕƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

2.Ƃ75$‫ܾٻ‬᣽ᚡচᘺፗƷӕǓ‫ٳ‬ƠƃǋƠƘƸƂ5#+(-7ƷӕǓЈƠƃǛᢠ৸ƠǇƢŵèช˄ǽȕȈǦǧǢƀ(CUV75$ƁǛᢘဇƠƨ‫ئ‬ӳŴƂZZZ5%5+&KUM&GXKEGƷӕǓЈƠƃǋƠƘ
ƸƂ4#61%$16/5%
Ტ5VQTRQTVᲣȷȉȩǤȖᲢZᲴᲣǛ‫ܤ‬μƴӕǓ‫ٳ‬ƠǇƢƃǛᢠ৸ƠǇƢŵ
Ū9KPFQYUŪ9KPFQYU8KUVC:2ˌɥưѣ˺ᄩᛐƸ‫ܦ‬ʕưƢŵžஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠȈȬǤƷʩ੭ſǛƓᛠǈƴƳǓஜᙌԼǛƓ̅ƍƘƩƞƍŵ5. ǽȕȈǦǧǢƷǤȳǹȈȸȫ
5-1

3.Ƃ‫ܤ‬μƴӕǓ‫ٳ‬ƢƜƱƕưƖǇƢƃƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
Ū9KPFQYU:2

Ū9KPFQYU8KUVCช˄ǽȕȈǦǧǢஜᙌԼƴƸɦᚡƷȉȩǤȐȸȷǽȕȈǦǧǢƕช˄ƞǕƯƍǇƢŵ࣏ᙲƴࣖơƯǤȳǹȈȸȫƠƯƘƩƞƍŵᛇኬƸӲȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫǛƝӋༀƘƩƞƍŵ

Ƃ1-ƃǛǯȪȃǯŠ4#61%(CUV75$Ტ9KPFQYU8KUVC:2Უ

4. ȑȯȸǹǤȃȁǛ1((ƴƠƨࢸŴ75$ǱȸȖȫƱᩓเǱȸȖȫǛ

4#61%(CUV75$Ƹ75$ȇȸǿ᠃ᡛƷјྙ҄Ǜ‫׋‬ǔƜƱưŴܱᘍ᠃ᡛᡮࡇǛஇ‫ٻ‬ᲟǋӼɥƞƤǔƜƱƕưƖǇƢŵų

৷ƖǇƢŵèƝ̅ဇƷ࿢‫ؾ‬ƴǑǓјௐƸီƳǓǇƢŵ䡾 ȑȯȸǹǤȃȁǛ1((è9KPFQYUƴƸ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵ

Š4#61%ႾᩓщȞȍȸǸȣȸ':Ტ9KPFQYU8KUVC:2Უ

10ųųų1((ƜƷǽȕȈǦǧǢƻƱƭưŴႾᩓщǍภࡇႳᙻǛȞȍȸǸȡȳȈưƖǔೞᏡਘࢌ༿ǽȕȈǦǧǢưƢŵ

POWER

USB3.0Š4#61%ଢ଼ӭ҄ȞȍȸǸȣȸᲢ9KPFQYU8KUVC:2ᲣᡮࡇǛᓳƱƞƣŴȪǢȫǿǤȠưଢ଼ӭ҄ŵȇǣǹǯƷӕǓЈƠŴȑǽǳȳƷᩓ
เ1((ưᐯѣႎƴȭȃǯƞǕǇƢŵ

䡿 75$ǱȸȖȫƱᩓเǱȸȖȫǛ৷ƘŠ4#61%ȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣᲢ9KPFQYU8KUVC:2ᲣžȏȸȉǦǧǢƷ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠſǛƓƜƳƬƨƕŴǨȩȸƕᘙᅆƞǕƯӕǓ‫ٳ‬ƠưƖƳƍ‫ئ‬ӳ*&&Ǜ(#6࢟ࡸƴȕǩȸȞȃȈ/$4ƷИ஖҄ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

5-2ǤȳǹȈȸȫƷ৖᪯ŪǢȳȁǦǣȫǹሁȉȩǤȖǛႳᙻƢǔǽȕȈƕࠝᬟƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼǛ‫ݣ‬ᝋƔǒƸƣƠƯƔǒӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪȕǡǤȫǨǯǹȗȭȸȩȸŴȇǣǹǯƷሥྸሁưȉȩǤȖƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴƦƷǦǣȳȉǦǛ᧍ơƯƔǒӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

1. ᙌԼช˄Ʒ%&41/ǛȑǽǳȳƷ%&ȉȩǤȖƴ਴λƠƯƘƩƞƍŵ
2. ȡȋȥȸဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵǤȳǹȈȸȫƢǔ᪮ႸƴȁǧȃǯǛλǕŴƂᢠ৸Ơƨ᪮ႸƷǻȃȈǢȃȗƃǛ
ǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

26-ȈȬǤƷʩ੭

1. ஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬Ơ˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ą6-1-1.᳸6-1-3.ǛƝӋༀƘƩƞƍŵèǪȸȈȩȳȡȋȥȸƕᐯѣႎƴឪѣƠƳƍ‫ئ‬ӳŴǳȳȔȥȸǿȸǇƨƸȞǤǳȳȔȥȸ
ǿƷ%&41/ȉȩǤȖǢǤǳȳǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

2. ɦᚡƷ৖᪯ƴƠƨƕƬƯȈȬǤǛʩ੭ƠƯƘƩƞƍŵè75$ǱȸȖȫƱᩓเǱȸȖȫƸ੗ዓƠƨǇǇưʩ੭ưƖǇƢŵ䡿 ȈȬǤǛʩ੭Ƃ෩୒ᘙᅆȞȍȸǸȣȸƃƴƭƍƯ ȡȢȪ෩୒˄ȈȬǤဇК٥ƷȡȢȪ෩୒˄ȈȬǤᲢ5#/64ZZᲣƱኵǈӳǘƤƯ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳŴǤȳǹȈȸȫƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

ƀ(CUV75$ƁǛǤȳǹȈȸȫƢǔᨥŴᄩᛐဒ᩿ƕᙐૠ‫ׅ‬ᘙᅆƞǕƨǓŴϐឪѣࢸƴǦǣǶȸȉဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵąžȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ䡾 ȑȯȸǹǤȃȁǛ1((POWER

USB3.010ųųų1((3. ˌᨀŴဒ᩿ƷਦᅆƴࢼƬƯદ˺ƠƯƘƩƞƍŵǤȳǹȈȸȫኳʕࢸŴϐឪѣǛƏƳƕƢဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ䢀 ȑȯȸǹǤȃȁǛ1010ųųų1((7. ǽȕȈǦǧǢƷǢȳǤȳǹȈȸȫ

10. ƓբƍӳǘƤèǽȕȈǦǧǢǛЪᨊƢǔ࣏ᙲƕƋǔ‫ئ‬ӳƷǈŴܱᘍƠƯƘƩƞƍŵǛ᧏ƖŴɦᚡǛᢠ৸ƠǇƢŵ1.ƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃ
ųų9KPFQYU8KUVCąƂȗȭǰȩȠƷǢȳǤȳǹȈȸȫƃųųųųųųųųųųųųųǇƨƸƂȗȭǰȩȠƱೞᏡƃ
ųų9KPFQYU:2ųųųąƂȗȭǰȩȠƷᡙьƱЪᨊƃƂǢȳǤȳǹȈȸȫƃ
Ტ9KPFQYU:2Ƹ
2. ЪᨊƢǔǽȕȈǦǧǢǛᢠ৸ƠŴƂЪᨊƃᲣǛǯȪȃǯƠƠǇƢŵųųųųųųųųųЪᨊƢǔǽȕȈǦǧǢ(CUV75$ႾᩓщȞȍȸǸȣȸ':ଢ଼ӭ҄ȞȍȸǸȣȸȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣ෩୒ᘙᅆȞȍȸǸȣȸųųƝ੩̓ƍƨƩƍƨƓܲಮƷ̾ʴऴ‫إ‬ƸŴǵȝȸȈႸႎƷǈƴ̅ဇƠŴ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠǇƤǜŵࡴᅈƷ̾ʴऴ‫إ‬ӕǓৢƍƴ᧙ƢǔᛇኬƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOKPHQRTKXCE[JVON

10-1ஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƸŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳŴ15Ŵϋᔺ*&&ƳƲƷ࿢‫ؾ‬ǛƋǘƤƯƓჷǒƤƘƩƞƍŵƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸŴɦᚡƷփಅ଺᧓ϋƱƳǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸŴࡴᅈưƷȆǹȈȷȁǧȃǯሁƷ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴƋǒƔơǊƝʕ১ƘƩƞƍŵᢠ৸᪮Ⴘ
4#61%(CUV75$/CUU5VQTCIG&GXKEG
4#61%ųႾᩓщȞȍȸǸȣȸ':ųų
4#61%ųଢ଼ӭ҄ȞȍȸǸȣȸ
4#61%(QTOCV7VKNKV[4#61%ų෩୒ᘙᅆȞȍȸǸȣȸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈǵȝȸȈǻȳǿȸƄ‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிஔଐƳǜƹȓȫ6'.‫᧵ٻ‬ிʮ
(#:Ტ(#:Ƹ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓உ୴᳸᣿୴᳸Ŵ᳸‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐƓǑƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘ

3. ˌᨀƸŴဒ᩿ƷਦᅆƴࢼƬƯદ˺ƠǇƢŵ

8. ȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰ
ƀ4#61%(CUV75$ƁǛǤȳǹȈȸȫƢǔᨥŴ
Q ȷ9KPFQYU8KUVCưᄩᛐဒ᩿ƕ˴ࡇǋᘙᅆƞǕǇƢŵțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵƝឋբǋƜƜƔǒλщưƖǇƢŵ
JVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQO

ȷ9KPFQYU:2ZưŴ
ƀ4#61%(CUV75$ƁǛǤȳǹȈȸȫƠƯϐឪѣƠƨࢸŴžૼƠƍȏȸȉǦǧǢƷ౨ЈǦǣǶȸȉſဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
9KPFQYU 8KUVCưƀ4#61% (CUV 75$ƁǛǤȳǹȈȸȫƢǔᨥŴžƜƷȇȐǤǹǽȕȈǦǧǢǛǤȳǹȈȸȫƠǇƢƔᲹſƷဒ᩿ƕ‫ׅ‬ЭࢸᘙᅆƞǕǇƢŵƦƷᣃࡇŴƂǤȳǹȈȸȫƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
ǇƨŴ9KPFQYU:2ZưŴ
ƀ4#61%(CUV75$ƁǛǤȳǹȈȸȫƠƯϐឪѣƠƨࢸŴžૼƠƍȏȸȉǦǧǢƷ౨ЈǦǣǶȸȉſဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵμƯƂዓᘍƃǛᢠ৸ƠŴǤȳǹȈȸȫǛ‫ܦ‬ʕƠƯƘƩƞƍŵ10-2̲ྸƴƭƍƯɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼ̲ྸưƸƳƘŴμʩ੭̲ྸƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƜƱǛƝʕ১ƘƩƞƍŵᛇኬƸɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVON

9KPFQYU7RFCVGǁƷ੗ዓᄩᛐဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨ‫ئ‬ӳƸŴƂƍƍƑƃǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍŵ

11. ɟᑍˁಮƂዓᘍƃǛᢠ৸ƠŴǤȳǹȈȸȫǛ‫ܦ‬ʕƞƤƯƘƩƞƍŵ‫׹‬ဪӸᆅǤȳǿȸȕǧǤǹ੗ዓǳȍǯǿ

9. ǪȗǷȧȳԼǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȀǤȬǯȈƴƯ১ǓǇƢŵJVVRTRUTCVQEU[UVGOUEQO
Ū4':5#6#ǷȪȸǺဇʩ੭ဇȈȬǤ‫׹‬ဪ5#64.)
5#64$-ԼӸʩ੭ဇȈȬǤᲢǢȫȟȷȩǤȈǰȬȸᲣʩ੭ဇȈȬǤᲢǢȫȟȷȖȩȃǯᲣèȈȬǤ̾λǓŴ̾λǓǋƋǓǇƢŵ
èช˄ȈȬǤƱӷሁԼưƢŵʩ੭ဇȈȬǤᲢȩǤȈǰȬȸᲣŪ4':5#6#/ǷȪȸǺဇʩ੭ဇȈȬǤᲢȡȢȪ෩୒˄Უ‫׹‬ဪ
5#/64.)
5#/64$-ԼӸʩ੭ဇȈȬǤᲢǢȫȟȷȩǤȈǰȬȸᲣʩ੭ဇȈȬǤᲢǢȫȟȷȖȩȃǯᲣŪǱȸȖȫȷǢǯǻǵȪ
‫׹‬ဪ
4%.75$
451#%%
451+(-56
451+(-(#045&*%5#+(-7
5#+(-7
75$75$‫˄ٳ‬ƚǤȳȁ*&&Ǳȸǹ 75$75$ȈȬǤ੗ዓǭȃȈ‫&&*ݣ‬Ჴ5#6#ųųųų‫ݣ‬ȑǽǳȳᲴ75$ஜ˳ȈȬǤ੗ዓǳȍǯǿ
Ჴ5#6#ǷǰȊȫᩓเɟ˳‫׹‬ǳȍǯǿǪȗǷȧȳ(#0੗ዓǳȍǯǿᲴOOȟȋǸȣȃǯ‫ݣ‬ȑǽǳȳ
Ჴ75$5VCPFCTF$‫&&*ݣ‬Ჴ5#6#ǷǰȊȫǳȍǯǿȔȳᲢȈȬǤϋᲣųųųų5#6#ᩓเǳȍǯǿȔȳųųųųᲢ8ᩓเƸ̓ዅƞǕǇƤǜᲣ᠃ᡛȬȸȈᲢྸᛯ͌Უ ‫ݣ‬ȑǽǳȳᲴ5WRGT5RGGF)DRU*KIJ5RGGF/DRU
7 5 $ ǯ ȩ ǹ 75$/#555VQTCIG%NCUU$WNM1PN[6TCPURQTVǵȝȸȈȇ ȸ ǿ ଢ଼ ӭ ҄ ȏȸȉǦǧǢ#'5ଢ଼ӭ҄Ტ:65ȢȸȉǵȝȸȈᲣ.
'& ȑȯȸȪȳǯ.'&Ჴዯᑥƴໜ໊ŴǢǯǻǹ.'&Ჴೝᑥƴໜ๒ǹ Ǥ ȃ ȁ ȑȯȸǹǤȃȁᲢ101((Უ(#0 ǪȗǷȧȳᩓ เ ᩓ ‫ ן‬8 8Ტ#%ǢȀȗǿȸǑǓ̓ዅᲣᩓ
เ #%ǢȀȗǿȸᲢλщᲴ#%8*\ŴЈщᲴ&%8#Ŵ8#Უෞ ᝲ ᩓ ් 8=O#? V[R Ŵ 8=O#? V[R Ტ*&&Ʒෞᝲᩓ්ƸԃǇƣᲣѣ ˺ ࿢ ‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣ‫ ݡ ࢟ ٳ‬ඥ  ᣻ ᣽ ኖ 9 g . g * OOኖI ኖ 9 g . g * OOኖI஬ឋ ੗ዓǭȃȈஜ˳Ჴ#$5೔ᏢᲢሆ˳ᢿᲣȈȬǤ੗ዓǭȃȈဇǹǿȳȉᲴ#$5೔ᏢȈȬǤᲴǢȫȟŴ#$5೔Ꮲǫȩȸ ੗ዓǭȃȈஜ˳ᲴȖȩȃǯųųȈȬǤ੗ዓǭȃȈဇǹǿȳȉᲴȖȩȃǯȈȬǤᲴȖȩȃǯᲢ#$5೔ᏢᢿᲣ̬ᚰ୿ ࠰ACǢȀȗǿȸᩓ เ ˁ ಮ

λщᲴAC 100~240V/1.5AŴ 50-60Hz
ЈщᲴDC 5V/2AŴ12V/2A ᲢᲬЈщᲣ

GND+12V+5Vʩ੭ဇȈȬǤᲢȩǤȈǰȬȸᲣԼӸ
75$ǱȸȖȫᲢኖE᳧Უ#%ǢȀȗǿȸ#%ǱȸȖȫȈȬǤ੗ዓǭȃȈဇǹǿȳȉȈȬǤ੗ዓǭȃȈဇ(#0˄ǹǿȳȉȈȬǤဇȏȸȉǱȸǹ䎶䎤䎖䎐䎬䎩䎮䎐䎸䎖䎒䎶䎤䎐䎬䎩䎮䎐䎸䎖䎃䮭䯃䭽䯃䮀䮥䮒䮬䭩䮲䫹䎕䎓䎔䎖ᐕ䎕᦬䎃╙䎕䎑䎓
©RATOC Systems, Inc. 䫹䫹䫹䫹䫹䫹䫹䫹䫹䫹䫹SA3-IFK-U3-MAN20-1302