䎸䎶䎥䎕䎑䎓䎃䎘䭫䮺䮈䮐䮰䭫䮝䭸䯃䮀

RS-U2EC5X
ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ
2007ᐕ9᦬ ╙㪏.0ᧄ⵾ຠࠍᱜߒߊ቟ోߦ߅૶޿޿ߚߛߊߚ߼
ߏ૶↪೨ߦᔅߕᧄᦠࠍࠃߊ߅⺒ߺߊߛߐ޿‫ޕ‬䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠Ɲදॖ ஜ୿Ʒᓸ˺ೌƸȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈƴƋǓǇƢŵ ஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƴƳǓǇƠƨǒƝᡲዂƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ ஜ୿ƷᢃဇƴǑǓဃơƨኽௐƷࢨ᪪ƴƭƍƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵ ஜ୿ƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺư̅ဇȷᙐᙌƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ ஜ୿ƷϋܾƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ū ß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƓǓǇƢƕŴ
ࡴᅈƸƦƷ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇƕᛐǊǒǕƯƍǇƢŵ
Ū #RRNGG/CEK$QQMK/CE/CE/CE15/CE$QQM2QYGT$QQM2QYGT/CEƸŴ#RRNG+PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵ
Ū 9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ ƦƷ˂ஜ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔՠԼӸᅈӸƳƲƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƳƓஜ୿ưƸŴ᳎᳇Ŵ᳌ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ⋡ᰴ䧎 ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 

1 ƸơǊƴȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲨϋܾཋƷᄩᛐȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შѣ˺࿢‫ؾ‬ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲨӲᢿƷӸᆅȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲨஜᙌԼƕ̅ƑǔǑƏƴƳǔǇưƷ৖᪯ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 

2 ȉȩǤȐȷȦȸȆǣȪȆǣƷǤȳǹȈȸȫȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
3 ǻȃȈǢȃȗȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲨǻȃȈǢȃȗЭƷᄩᛐȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲨȉȩǤȖƷኵǈᡂǈȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ ᲨȑǽǳȳǁƷ੗ዓȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ Შѣ˺Ʒᄩᛐȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 

4 ᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬Ơȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ 
5 ȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
6 ȉȩǤȐȷȦȸȆǣȪȆǣƷǢȳǤȳǹȈȸȫȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
7 ȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
8 ƓբƍӳǘƤȷȦȸǶႇ᥵ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

ᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ᲨȦȸǶႇ᥵ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
Შ̲ྸƴƭƍƯȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ

9 ɟᑍˁಮȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
10 ǪȗǷȧȳԼƷƝకϋȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷ
䧎 457'%:ឋբဇኡ

1‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴ
ஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴΪЎᣐॾƠƯᚨᚘǛᘍƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵ

ᘙᅆƴƭƍƯ
ƜƷӕৢᛟଢ୿ƸŴഏƷǑƏƳᘙᅆǛƠƯƍǇƢŵᘙᅆƷϋܾǛǑƘྸᚐƠƯƔǒஜ૨ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ

⼊๔ᵈᗧƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴ້໎Ǎज़ᩓƳƲƴǑǓŴʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ
ƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴज़ᩓǍƦƷ˂Ʒʙ૏ƴǑǓŴʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ

⼊๔ŪᙌԼƷЎᚐǍોᡯሁƸŴዌ‫ݣ‬ƴᘍǘƳƍưƘƩƞƍŵ
Ū໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƜƱƸᘍǘƳƍưƘƩƞƍŵ
ŪᙌԼƕ൦ȷᕤԼȷ඗ሁƷ෩˳ƴǑƬƯ຤Ǖƨ‫ئ‬ӳŴǷȧȸȈƴǑǔ້໎Ǎज़ᩓƷऀǕƕƋǔƨǊŴ
ų̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ

ᵈᗧŪஜᙌԼƸᩓ‫܇‬ೞ֥ưƢƷưŴ᩺ᩓൢǛɨƑƳƍưƘƩƞƍŵ
ŪȩǸǪǍȆȬȓŴǪȸȇǣǪೞ֥ƷᡈƘŴȢȸǿȸƳƲƷȎǤǺƕႆဃƢǔೞ֥ƷᡈƘưƸᛚѣ˺ųƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ࣏ƣᩉƠƯƝ̅ဇƘƩƞƍŵ
Ū᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ŴǹȔȸųǫሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨཋƷᡈƘư̬ሥŴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
Ū໺ƕЈƨǓီᐰƕƢǔ‫ئ‬ӳƸŴႺƪƴȑǽǳȳǍԗᡀೞ֥ƷᩓเǛЏǓŴᩓเǱȸȖȫǋǳȳǻȳ
ųȈƔǒ৷ƍƯƘƩƞƍŵ
ŪஜᙌԼƸŴҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳųࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇƸॖ‫׋‬ƞǕƯƓǓǇƤǜŵƜǕǒƷᚨͳŴೞ֥СࣂǷǹȆųȠƴஜᙌԼǛ̅ဇƠŴஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔųƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ
ŪɢɟƷʙ७ƴͳƑƯŴஜᙌԼǛƝ̅ဇƴƳǔЭƴȑǽǳȳƷȏȸȉȇǣǹǯǍஜᙌԼƴ̅ဇƢǔųȏȸȉȇǣǹǯϋƴ̬‫܍‬ƞǕƯƍǔȇȸǿǍȗȭǰȩȠƷȐȃǯǢȃȗǛƓƜƳƏƜƱǛਖ਼‫ڜ‬ƠųǇƢŵȏȸȉȇǣǹǯƕᄊ੷ƠƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ųǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ
ŪӕǓ˄ƚ଺ŴᥘƍᢿЎư৖ǛЏǒƳƍǑƏŴΪЎදॖƠƯ˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ŪᣐዴǛᛚƬƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ

ƦƷ˂ƷƝදॖ
ŨஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠǇƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴϋܾǛଢᚡƠƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵŨஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŨஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŨᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
ŨᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ӏƼǵȝȸȈƸᘍƬƯƓǓǇƤǜŵ2

1 ƸơǊƴ
ƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵų
ஜ୿ƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴ
Ɲ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜ୿Ƹ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲨᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 ȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵų
ɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

ŪǱȸǹஜ˳

Ū#%ǱȸȖȫŪஜ˳Ǳȸǹӕ˄ȍǸųųᲢȟȪȍǸᲣgŪ75$ǱȸȖȫ ŪǽȕȈǦǧǢ ŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ
ų%&41/ų ஜ୿
ᲢEOᲣ

ไƷࠢƕ
཰ƍ

ไƷࠢƕ
࠼ƍ

ŪǤȳȁȉȩǤȖဇųӕ˄ȍǸᲢȟȪȍǸᲣgŪȏȸȉȇǣǹǯӕ˄ųȍǸᲢǤȳȁȍǸᲣg

Ū̬ᚰ୿

Შ
Შѣ˺࿢‫ؾ‬1 Ŧ‫ࣖݣ‬15
15Ჴ 9KPFQYU8KUVC:2/G5' è75$ೞ֥ƱƠƯ̅ဇƢǔƨǊƴƸŴ75$‫ࣖݣ‬țǹȈǢȀȗǿƓǑƼ75$'*%+ȉȩǤȐƕ࣏ᙲưƢŵ è9KPFQYU8KUVC:2ƸȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢŵ

/CE15:ˌᨀŴ/CE15ˌᨀ
 è/CE15:ˌЭƷ15ưƸ75$ưƷ̅ဇƱƳǓǇƢŵƨƩƠŴ/CE15:ˌᨀǑǓЭ  Ʒ15ưƸŴࡴᅈᙌ75$ǤȳǿȸȕǧǤǹǫȸȉƱ'*%+ȉȩǤȐǛ̅ဇƠƨƱƖŴ75$ư̅ဇӧᏡưƢŵ

ǋƠƘƸ75$ǤȳǿȸȕǧǤǹǫȸȉǛ઀᠍ƠƨˌɦƷೞᆔŦ‫ࣖݣ‬ೞᆔᲴ 75$ȝȸȈǛ೅แᘺͳŴ
ȷ9KPFQYU2%
ȷ/CE2TQŴ2QYGT/CE)))Ŵ/CEOKPKŴK/CE)K/CEŴK/CE&8&8 5'Ŵ
/CE$QQM2TQŴ/CE$QQMŴK$QQM5'ŴG/CEŴK$QQM))Ŵ2QYGT$QQM))
Ŧ‫ࣖݣ‬ȉȩǤȖ‫ࣖݣ‬ȉȩǤȖᲴ +&'#6#ˁಮȉȩǤȖ
ȷ&8&41/Ŵ&8&449Ŵ&8&4#/Ŵ&8& 49Ŵ&8&/WNVKŴ$NWTC[&KUEŴ%&41/Ŵ%&4Ŵ%&49ȷǤȳȁȪȠȸȐȖȫȇȐǤǹ КᡦǤȳȁȞǦȳȈǭȃȈ࣏ᙲ
ȷ#6#Ŵ#6#Ŵ#6#Ŵ#6#*&&Ტ2+1OQFGˌЭƷ*&Ƹѣ˺ƠǇƤǜᲣ èஜᙌԼƴӕǓ˄ƚƨȏȸȉȇǣǹǯƔǒ15ឪѣ ǷǹȆȠឪѣȖȸȈ ƸưƖǇƤǜŵ èTRO᭗ᡮ*&‫ࣖݣ‬ŵ$KI&TKXGᲢ)$ˌɥƷ‫ܾٻ‬᣽*&Უ‫ࣖݣ‬ŵ è+&'/&-/&-0ǷȪȸǺƓǑƼ˂ᅈᙌ+&'ȪȠȸȐȖȫȏȸȉȇǣǹǯǱȸǹƸ̅ဇưƖǇƤǜŵ3ᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 ஜ˳ųᘙ᩿ᧄ૕㔚Ḯ䮰䮺䮞
㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈䬛䎲䎱䬽ᤨ䫺✛⦡䬺ὐἮ䬦䭍䬨䫻㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈
䮜䮴䮺䮏䮘䮔䮲

ᧄ૕䬽䎲䎱䎒䎲䎩䎩䭡ⴕ䬓䭍䬨䫻䎫䎧↪䭩䭶䮂䮀䮰䮺䮞䎫䎧↪䭩䭶䮂䮀䮰䮺䮞

ஜ˳ųᘻ᩿䭱䯃䮎䭪䭱಴ജ┵ሶ䯴䎯䎬䎱䎨䎃䎲䎸䎷䭱䯃䮎䭪䭱಴ജ┵ሶ䯴䎯䎬䎱䎨䎃䎲䎸䎷䯵㔚Ḯ䭺䮔䭶䮆

಄ළ䎩䎤䎱
಄ළ
䎩䎤䎱

䎸䎶䎥䭺䮔䭶䮆䎸䎶䎥䭺䮔䭶䮆㖸ᭉ䎦䎧䬹䬸䬽䮀䮍䮳䭱䭱䯃䮎䭪䭱ାภ䭡ข䭙಴䬨䬮䭐䬽┵ሶ䬶䬨䫻䭩䮺䮞ᯏ⢻ౝ⬿䬽䮀䮛䯃䭲䬺ធ⛯䬨䭚䬷䫺䭼䭭䮺䮐䭡⡞䬞䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨䫻ᲨᲨஜᙌԼƕ̅ƑǔǑƏƴƳǔǇưƷ৖᪯1 ȉȩǤȐȷȦȸȆǣȪȆǣƷǤȳǹȈȸȫąȚȸǸ

9KPFQYU5'Ʒ‫ئ‬ӳƸŴ75$ȞǹǹȈȬȸǸȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫƕ࣏ᙲưƢŵǻȃȈǢȃȗЭƷᄩᛐąȚȸǸஜᙌԼƷǱȸȖȫǳȍǯǿƕ‫ٳ‬ǕƯƍƳƍƔƲƏƔᄩᛐƠǇƢŵȉȩǤȖƷኵǈᡂǈąȚȸǸȑǽǳȳǁƷ੗ዓ

ąȚȸǸ

ѣ˺Ʒᄩᛐ

ąȚȸǸ

แͳ‫ܦ‬ʕ
4

2 ȉȩǤȐȷȦȸȆǣȪȆǣƷǤȳǹȈȸȫ
15ƕ9KPFQYU5'Ʒ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼǛȑǽǳȳƴӕǓ˄ƚǔЭƴŴ
75$ȞǹǹȈȬȸǸȉȩǤȐ
ǛǤȳǹȈȸȫƠƯƘƩƞƍŵᙌԼช˄Ʒ%&41/ƴƸŴࡴᅈᙌ75$ȇȐǤǹσᡫƷǤȳǹȈȸȩƕӓ᥵ƞǕƯƍǇƢŵ
ǤȳǹȈȸȩưƸŴɦᚡƷϋܾǛǤȳǹȈȸȫƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
Ტ࠰உྵ‫נ‬Უ
Ū9KPFQYU:2
9KPFQYU:2ဇ
ဇᲴȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣ
ųȇǣǹǯሥྸưȕǩȸȞȃȈưƖƳƍȏȸȉȇǣǹǯǍŴ
(#6࢟ࡸưȕǩȸȞȃȈƢųǔ‫ئ‬ӳƴ̅ဇƠǇƢŵ
9KPFQYU/GဇဇᲴȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣ
Ū9KPFQYU/Gų)7+șȸǹưИ஖҄Ǎғဒ˺঺ƕưƖǇƢŵ
9KPFQYU:2/Gဇ
ဇᲴǳȳȕǣǰȬȸǷȧȳȦȸȆǣȪȆǣ
Ū9KPFQYU:2/G
ų7&/#Ȣȸȉȷ2+1ȢȸȉƷЏǓஆƑƕưƖǇƢŵ

9KP5'Ƹ࣏᪰Ƹ࣏᪰
9KPFQYU5'ဇ
ဇᲴ75$
75$ȞǹǹȈȬȸǸȉȩǤȐ
ȞǹǹȈȬȸǸȉȩǤȐ 9KP5'
Ū9KPFQYU5'
ų9KPFQYU8KUVC:2/GƓǑƼ/CE15ưƸŴ15೅แȉȩǤȐǛ̅ဇƠǇƢƷųưŴǤȳǹȈȸȫƢǔ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵ

1. ᙌԼช˄Ʒ%&41/ǛȑǽǳȳƷ%&ȉȩǤȖƴ਴λƠƯƘƩƞƍŵ
ƂഏǁƃǛǯȪȃǯƠƯ
2. ǤȳǹȈȸȫဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
ƘƩƞƍŵèǤȳǹȈȸȩƕᐯѣႎƴឪѣƠƳƍ‫ئ‬ӳŴȞǤǳȳȔȥȸǿƷų%&41/ȉȩǤȖǢǤǳȳǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

75$ųǤȳȁȉȩǤȖǱȸǹǤȳȁȉȩǤȖǱȸǹ457'%:
457'%:àǛ
3.ß75$ᢠ৸ƠŴƂഏǁƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

7'%:ဇƷဇƷ+PUVCNN5JKGNF9K\CTF+PUVCNN5JKGNF9K\CTFǁǑƏƜƦà
ǁǑƏƜƦàဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
4.ß7'%:ƂഏǁƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

ƂഏǁƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
5. ǤȳǹȈȸȫ‫ئ‬৑ǛᄩᛐƢǔဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
Ƃഏǁƃ
6. ǤȳǹȈȸȫǛƓƜƳƏȦȸȆǣȪȆǣǛᢠ৸ƠŴǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

è9KPFQYU5'ƴƸŴ75$ȞǹǹȈȬȸǸȩǤȐƕᐯѣႎƴųǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ

7. இࢸƴƂ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
ǤȳǹȈȸȫ‫ܦ‬ʕưƢŵ

5

3 ǻȃȈǢȃȗ
ᲨᲨǻȃȈǢȃȗЭƷᄩᛐ
3 දॖƜƷᄩᛐ˺ಅǛƓƜƳǘƣƴȉȩǤȖƷӕǓ˄ƚ˺ಅƴᡶǉƱŴ
ǱȸȖȫǳȍǯǿƷᏮᓳƴǑǓȉȩǤȖƕᛐᜤƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵƜƷᄩᛐ˺ಅƸ࣏ƣƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

3. ǳȍǯǿƕദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǔƔᄩᛐ

1. ஜ˳ǫȐȸǛӕǓ‫ٳ‬ƠǇƢŵƠƯƘƩƞƍŵ

Ꮡ᩿Ǜ਀ƠƯஜ˳ϋᢿǛჵҮƷ૾Ӽǁ਀ƠЈƠƯƘƩƞƍŵ%0ǳȍǯǿ

,ǳȍǯǿ

⿒

㤥

㤥
⊕
⿒

2. ‫ټ‬ெǛǹȩǤȉƞƤŴӕǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
ƜƷᡀǓǛ਀ƢƱŴቇҥƴӕǓ‫ٳ‬ƤǇƢŵᄤ᧼+&'ǳȍǯǿ

,ǳȍǯǿ

㤥䚚䎬䎧䎨䭸䯃䮝䮲䬽䎃䎔⇟䯴⿒⦡䮰䭫䮺䯵⿒è᱅ƸஜƋǓŴƲƪǒƔ
ųƷ᱅Ǜɥͨƴ̅ဇ6ᲨᲨȉȩǤȖƷኵǈᡂǈ
3 &8&ȉȩǤȖƳƲƷ‫ئ‬ӳ&8&ȉȩǤȖƳƲƷ‫ئ‬ӳȏȸȉȇǣǹǯƷ‫ئ‬ӳ

1. ǱȸǹϋᢿƷ̮ӭǱȸȖȫƱᩓเǱȸȖȫ

1. *&ဇǢǯǻǹȩȳȗǱȸȖȫǛӕǓ‫ٳ‬ƠǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

ƯƘƩƞƍŵ
䎫䎧↪䭩䭶䮂䮀䮰䮺䮞䭸䯃䮝䮲䭿䮪䮺䮘⸳ቯ䬾䎰䎤䎶䎷䎨䎵䬺䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻䚚䎺䏈䏖䏗䏈䏕䏑䎃䎧䏌䏊䏌䏗䏄䏏⵾䫹䎃䬽䮖䯃䮐䮎䭪䮀䭶䬾䫹䎃䎶䎬䎱䎪䎯䎨䬺䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻

2. ȕȭȳȈȑȍȫǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ
䮜䮴䮺䮏䮘䮔䮲

䎬䎧䎨䭸䯃䮝䮲 㔚Ḯ䭸䯃䮝䮲

2. ȏȸȉȇǣǹǯӕǓ˄ƚȍǸǛ̅ဇƠƯŴɦƔǒሖ৑ȍǸഥǊƠƯƘƩƞƍŵ

ȕȭȳȈȑȍȫƸŴɥ‫׋‬ƷǑƏƴɶ‫ځ‬ᢿЎǛ਀ƠЈƢǑƏƴƢǔƱŴ
ቇҥƴӕǓ‫ٳ‬ƤǇƢŵ

3. ǱȸǹϋᢿƷ̮ӭǱȸȖȫƱᩓเǱȸȖȫǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

䭿䮪䮺䮘⸳ቯ䬾䎰䎤䎶䎷䎨䎵䬺䬦䬵䬞䬯䬤䬓䫻

3. ӕǓ‫ٳ‬Ơƨ଺ƱᡞƷ৖᪯ư‫ټ‬ெǛӕǓ˄ƚŴஜ˳ǫȐȸǛӕǓ˄ƚƨࢸŴช˄Ʒஜ˳Ǳȸǹӕ˄ȍǸǛ̅ဇƠƯȍǸഥǊǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ

䭱䯃䮎䭪䭱䭸䯃䮝䮲㔚Ḯ䭸䯃䮝䮲
䎬䎧䎨䭸䯃䮝䮲

4. ǤȳȁȉȩǤȖဇӕǓ˄ƚȍǸǛ̅ဇƠƯŴǵǤȉƔǒሖ৑ŴɦƔǒሖ৑ưȍǸഥǊƠƯƘƩƞƍŵ

දॖȍǸƸŴࢍƘዸǊƢƗǔƱŴ
ȗȩǹȁȃǯᢿЎƕᄊ੷ƠǇƢƷưදॖƠƯƘƩƞƍŵ

5. ȏȸȉȇǣǹǯƷ‫ئ‬ӳƷ৖᪯3.ǛӋༀƠŴ‫ټ‬ெŴஜ˳ǫȐȸǛӕǓ˄ƚƯƘƩƞƍŵ

7ᲨᲨȑǽǳȳǁƷ੗ዓ
3 #%ǱȸȖȫŴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵஜᙌԼƷᩓเƸŴǇƩ10ƠƳƍưƘƩƞƍŵ
䭺䮺䮂䮺䮏䭇

䎤䎦䭸䯃䮝䮲

Win
Mac
䎸䎶䎥䭸䯃䮝䮲

දॖ
ӲǱȸȖȫƷ੗ዓƸŴǳȍǯǿƷӼƖ䮘䮄䭺䮺䭇䎋䎸䎶䎥䮤䯃䮏䎌

ƴදॖƠƯᄩܱƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

ˌɥưᙌԼƷӕǓ˄ƚƸ‫ܦ‬ʕưƢŵųų
3 žѣ˺ƷᄩᛐſǁᡶǜưƘƩƞƍŵ

ᲨᲨѣ˺Ʒᄩᛐ
3 

1. ȑǽǳȳƷᩓเǛ10ƠƯƘƩƞƍŵ
2. ஜᙌԼƷᩓเǹǤȃȁǛ10ƠŴǱȸǹƷஜ˳ᩓเȩȳȗƕໜ໊ᲢዯᑥᲣƠƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
Ūஜ˳ᩓเȩȳȗƕໜ໊ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴᩓเǹǤȃȁƕ10ƴƳƬƯƍǔƔŴ
ų#%ǱȸȖȫƕദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǔƔǛŴǋƏɟࡇŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
Ūᩓเȩȳȗƕໜ๒ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸ૏ᨦưƢŵᩓเȩȳȗ

3. ᐯѣႎƴȉȩǤȐƕǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵ

Ტ/CE15ƸßȇǹǯȈȃȗàᲣƴŴૼƠƍȉȩǤȖƷǢǤǳȳƕᘙᅆƞǕƯƍǔƔ
4.ßȞǤǳȳȔȥȸǿàᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
&8&ȉȩǤȖƳƲƷ‫ئ‬ӳ&8&ȉȩǤȖƳƲƷ‫ئ‬ӳ
Ū9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳȏȸȉȇǣǹǯƷ‫ئ‬ӳŪ/CE15:Ʒ‫ئ‬ӳ

Ū9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳŪ/CE15:Ʒ‫ئ‬ӳèȡȇǣǢǛ਴λųƠƨ଺ƴᘙᅆ

ŪȜȪȥȸȠӸȷǢǤǳȳȷȉȩǤȖ૨‫܌‬Ტ&Ŵ'ሁᲣƸŴƓܲಮƷ࿢‫ؾ‬ƴǑǓီƳǓǇƢŵ
ŪசȕǩȸȞȃȈƷȏȸȉȇǣǹǯǛᘺბƠƨ‫ئ‬ӳƸŴɥᚡƷǢǤǳȳƸᘙᅆƞǕǇƤǜŵ7žȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰſŴ9KPFQYU/G5'Ƹ
9KPFQYU8KUVC:2ƸȚȸǸų
5žȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣſǛӋༀƠŴȕǩȸȞȃȈǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ȚȸǸų
Ū/CE15ưžᛠǈӕǕƳƍȇǣǹǯſ
žИ஖҄ƠǇƢƔᲹſƳƲƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƨ‫ئ‬ӳŴȏȸȉȇǣǹǯƕȕǩȸȞȃȈƞǕƯƍƳƍƔŴီƳǔ࢟ࡸưȕǩȸȞȃȈƞǕƯƍǇƢŵ
ȕǩȸȞȃȈƢǔ‫ئ‬ӳƸžИ஖҄ſǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
èИ஖҄ƢǔƱŴ/CE15ư̅ဇưƖǔǑƏƴƳǓǇƢƕŴȇǣǹǯɥƷȇȸǿƸƢǂƯෞӊƞǕǇƢŵදॖƠƯƘƩƞƍŵ

ˌɥưѣ˺ᄩᛐƸ‫ܦ‬ʕưƢŵഏᇘų
4žᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠſǛƓᛠǈƴƳƬƨɥưŴஜᙌԼǛƓ̅ƍƘƩƞƍŵ8

4 ᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠɦᚡƷ৖᪯ưŴȑǽǳȳƷᩓเǛλǕƨǇǇŴᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠƕưƖǇƢŵ
èȑǽǳȳƷᩓเ1((଺ƸŴஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠǛᐯဌƴᘍƏƜƱƕưƖǇƢŵ

Ƃ9KPFQYU
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ
ᲢĬᲣǢǤǳȳǛǯȪȃǯƠŴዓƚƯᘙᅆƞ
1. ǿǹǯȐȸᡫჷ᪸؏ƷßȏȸȉǦǧǢƷ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠàǕƨȡȃǻȸǸᲢĭᲣǛᢠ৸ƠǇƢŵèᘙᅆƞǕǔȉȩǤȖӸƸŴஜᙌԼƴኵǈᡂǉȇȐǤǹƴǑǓီƳǓǇƢŵ
Ტ9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳᲣĬ߼ǯȪȃǯ

ĭ߼ǯȪȃǯ
Ტ9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳᲣĬ߼ǯȪȃǯ

Ტ9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳᲣĭ߼ǯȪȃǯ

Ĭ߼ǯȪȃǯ

ĭ߼ǯȪȃǯ
Ტ9KPFQYU5'Ʒ‫ئ‬ӳᲣ

Ტ9KPFQYU/GƷ‫ئ‬ӳᲣ Ĭ߼ǯȪȃǯĬ߼ǯȪȃǯ

ĭ߼ǯȪȃǯ

ĭ߼ǯȪȃǯ

2.ß‫ܤ‬μƴӕǓ‫ٳ‬ƢƜƱƕưƖǇƢàƱƍƬƨϋܾƷȡȃǻȸǸǛᄩᛐƠǇƢŵ
9KPFQYU8KUVC/G5'ƸƂ1-ƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

Ტဒ᩿Ƹ9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳᲣᲢဒ᩿Ƹ9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳᲣ

3. ᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠǛᘍƬƯƘƩƞƍŵ
èӕǓ‫ٳ‬ƠࢸŴᩓเǹǤȃȁǛλǕŴ75$ǱȸȖȫǛ਴ƢƱŴϐƼᙌԼƸ੗ዓƞǕǇƢŵ

䧎㔚Ḯ䮀䭫䮊䮈䭡䎲䎩䎩䧎䎸䎶䎥䭸䯃䮝䮲䭡䫹䮘䮄䭺䮺䬚䭘ᛮ䬞

Ტ/CE15:Ʒ‫ئ‬ӳᲣȷȏȸȉȇǣǹǯƷӕǓ‫ٳ‬ƠƂ/CE/CEƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

1. ȇǹǯȈȃȗƴȞǦȳȈƠƨǢǤǳȳǛǴȟረƴਾƯǇƢŵèᘙᅆƞǕǔȉȩǤȖӸȷǢǤǳȳƸŴஜᙌԼƴኵǈᡂǉȇȐǤǹƴǑǓီƳǓǇƢŵ

2. ᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
èӕǓ‫ٳ‬ƠࢸŴᩓเǹǤȃȁǛλǕŴ75$ǱȸȖȫǛ਴ƢƱŴϐƼᙌԼƸ੗ዓƞǕǇƢŵ

9

5 ȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣ
Ƃ9KPFQYU/G
9KPFQYU/GဇȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣƷ̅ƍ૾ƃဇȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣƷ̅ƍ૾ƃƜƜưƸŴᙌԼช˄Ʒ9KPFQYU/G5'ဇȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣƴƭƍƯᛟଢƠǇƢŵசȕǩȸȞȃȈƷȏȸȉȇǣǹǯǛȕǩȸȞȃȈƢǔ‫ئ‬ӳƸ(&+5-Ǜ̅ဇƢǔƷƕɟᑍႎưƢƕŴஜȦȸȆǣȪȆǣƸ)7+șȸǹưИ஖҄Ǎғဒ˺঺ƕưƖŴ̅ƍǍƢƍᚨᚘƱƳƬƯƍǇƢŵ
èƜƷȦȸȆǣȪȆǣǛ̅ဇƠƯȏȸȉȇǣǹǯǛȕǩȸȞȃȈƢǔƜƱƸưƖǇƢƕŴήȇǣǹǯ
Ტ%&&8&$NWTC[ƳƲᲣǛȕǩȸȞȃȈƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ

1. ஜᙌԼǛ੗ዓƠŴᩓเǹǤȃȁƕ10ƴƳƬƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
2. ǤȳǹȈȸȫƠƨȕǩȫȀƷɶƔǒƂ(4(/69:':'ƃǛܱᘍƠƯƘƩƞƍŵ
3. ȕǩȸȞȃȈǛਦ‫ܭ‬ƠǇƢŵᜩԓ ȕǩȸȞȃȈܱᘍࢸƸŴƢǂƯƷȇȸǿƸෞӊƞǕǇƢŵȕǩȸȞȃȈǛܱᘍƢǔᨥŴᢠ৸ȉȩǤȖƴ᧓ᢌƍƳƍƔǑƘƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

ĬȉȩǤȖǛᢠ৸ƠŴƂᢠ৸ƃǛǯȪȃǯȉȩǤȖƷȪǹȈƴƸŴ75$ǤȳǿȸȕǧǤǹƷ˂ƴŴ
5%5+Ŵ+&'ƴ੗ዓƞǕƨೞ֥ǋӷಮƴᘙᅆƞǕǇƢŵ
ᢠ৸ƢǔȉȩǤȖƕႸႎƷȝȸȈƴ੗ዓƞǕƨೞ֥ưƋǔƜƱǛ࣏ƣᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ ȡȇǣǢƷИ஖҄ƃǛᢠ৸ĭƂϼྸƃƂ

Įž+$/2%#6(&+5-࢟ࡸſǛᢠ৸ƠŴųƂ1-ƃǛǯȪȃǯ

ஜᙌԼưƸཋྸȕǩȸȞȃȈǛᘍƏƜƱƸưƖǇƤǜ
ƷưŴȁǧȃǯǛλǕƳƍưƘƩƞƍŵ
ᲢཋྸȕǩȸȞȃȈƸŴ
5%5+*&&ဇƷᚨ‫ܭ‬ưƢᲣ

10

4. ᄩᛐဒ᩿ƕᲬࡇǄƲᘙᅆƞǕǇƢƷưŴᄩᛐƠƂ1-ƃǛǯȪȃǯƠϼྸǛᡶǊƯƘƩƞƍŵ
5. ഏƷદ˺ǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ĬßғဒǛᄩ̬Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵà
ųȡȃǻȸǸưƂ1-ƃǛǯȪȃǯ

ĭƂϼྸƃăƂғဒ˺঺ƃǛᢠ৸

6. ғဒ˺঺ᲢȑȸȆǣǷȧȳᲣǛਦ‫ܭ‬ƠǇƢŵĬғဒǵǤǺǛਦ‫ܭ‬ĭȜȪȥȸȠȩșȫᲢȉȩǤȖӸᲣǛλщĮƂ1-ƃǛǯȪȃǯ

7. ᄩᛐဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴᄩᛐƠƯƂ1-ƃǛǯȪȃǯƠϼྸǛᡶǊƯƘƩƞƍŵ
8. ȕǩȸȞȃȈ‫ܦ‬ʕưƢŵȕǩȸȞȃȈࢸƷऴ‫إ‬ǛஊјƴƢǔƨǊƴŴഏƷ৖᪯ǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ĬƂȕǡǤȫƃƂኳʕƃǛᢠ৸ĭßȇȐǤǹƸ୼ૼƞǕǇƠƨŵà
ųȡȃǻȸǸǛᄩᛐƠƂ1-ƃǛǯȪȃǯ

9. ৖᪯8.ƕኳǘƬƨཞ७ưƸŴȉȩǤȖƸᛐᜤƠƯƍǇƤǜŵ
ȉȩǤȖƷϐᛐᜤƴƸŴഏƷ૾ඥƕƋǓǇƢŵ
૾ඥᲫᲴ9KPFQYU/G5'ǛϐឪѣƢǔŵ૾ඥᲬᲴȉȩǤȖƷӕǓ‫ٳ‬ƠǛᘍƍ75$ǱȸȖȫǛɟ଑৷ƍƯƔǒ਴ƠႺƢŵ

11

6 ȉȩǤȐȷȦȸȆǣȪȆǣƷǢȳǤȳǹȈȸȫè̊Ƹ9KPFQYU:2Ʒဒ᩿ưƢŵƦƷ˂15ưƸဒ᩿ȷદ˺ƕᒉ࠮ီƳǓǇƢŵ

1. ஜᙌԼǛ੗ዓƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

2.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂȗȭǰȩȠƷᡙьƱЪᨊƃ

Ტ9KPFQYU/GƸƂǢȗȪǱȸǷȧȳƷᡙьƱЪᨊƃᲣǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵų

Ƃ‫୼٭‬ƱЪᨊƃ
3.Ƃ7'%:ƃǛᢠ৸ƠŴǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
Ტ9KPFQYU/GƸŴƂᡙьƱЪᨊƃǛǯȪȃǯᲣ

4. ǑƏƜƦဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƷưàЪᨊàǛᢠ৸ƠŴƂഏǁƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
5. ᄩᛐဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
Ƃ1-ƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
6. ȡȳȆȊȳǹƷ‫ܦ‬ʕဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
Ƃ‫ܦ‬ʕƃǛǯȪȃǯƠŴ7'%:ƷЪᨊƸ‫ܦ‬ʕưƢŵ

7 ȈȩȖȫǷȥȸȆǣȳǰȞǤǳȳȔȥȸǿᲢȇǹǯȈȃȗᲣƴȉȩǤȖƷǢǤǳȳƕᘙᅆƞǕƳƍŵ
Q.ȞǤǳȳȔȥȸǿƂƦƷƃƃųஜᙌԼƴ੗ዓƠƯƍǔȏȸȉȇǣǹǯƕȕǩȸȞȃȈƞǕƯƍƳƍŵ
A.ƂƦƷ

ᜩԓ

ȕǩȸȞȃȈܱᘍࢸƸŴƢǂƯƷȇȸǿƸෞӊƞǕǇƢŵȕǩȸȞȃȈǛܱᘍƢǔᨥŴᢠ৸ȉȩǤȖƴ᧓ᢌƍƳƍƔǑƘƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

Ŧ9KPFQYU8KUVC:2
9KPFQYU8KUVC:2

1. ȇȐǤǹȞȍȸǸȣǛ᧏ƖŴ੗ዓƠƯƍǔȏȸȉȇǣǹǯƕ
ദƠƘᛐᜤƠƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

žசлǓ࢘ƯſƷȉȩǤȖǛȕǩȸ
2. ȇǣǹǯƷሥྸǛ᧏ƖŴȞȃȈƠƯƘƩƞƍŵ

ȉȩǤȖƕȇǣǹǯƷሥྸƴᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳ
.KPWZƳƲ9KPFQYUˌ‫ٳ‬ưȕǩȸȞȃȈƠƨ
ȏȸȉȇǣǹǯƸŴ
žȇǣǹǯƷሥྸſƴᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᙌԼช˄ƷȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣưŴȇǣǹǯɥƷ/$4 ȞǹǿȸȖȸȈȬǳȸȉ ǛИ஖҄ƠƯžȇǣǹǯƷ
ሥྸſƴᘙᅆƞǕǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

Ĭ੗ዓȉȩǤȖǛᢠ৸ĭ=/$4ƷИ஖҄?ǛųǯȪȃǯ
èǪȗǷȧȳਦ‫ܭ‬ƴǑǓ(#6ȕǩȸȞȃȈӧᏡᲢ)$ˌɥƷȇǣǹǯưǋӧᲣ

è8KUVCဇȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣƸࡴᅈțȸȠȚȸǸƴƯȀǦȳȭȸȉ੩̓12ĮȑǽǳȳǛϐឪѣŦ9KPFQYU/G5'
9KPFQYU/G5'žȞǤǳȳȔȥȸǿſƴȏȸȉȇǣǹǯƕᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳŴᙌԼช˄ƷȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣǛ̅ဇƠƯȕǩȸȞȃȈƠǇƢŵ
ᲢȚȸǸųų
5 žȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣſǛӋༀᲣŦ/CE15
/CE15ᡫࠝȕǩȸȞȃȈƠƯƍƳƍȏȸȉȇǣǹǯǛ੗ዓƢǔƱŴဒ᩿ɥƴИ஖҄ ȕǩȸȞȃȈ Ǜ̟ƢȡȃǻȸǸ ȚȸǸǛӋༀƘƩƞƍ ƕᘙᅆƞǕǇƢŵǭȣȳǻȫƠƯƠǇƬƨ‫ئ‬ӳƸŴ/CEǛϐឪѣƢǔƱϐࡇȡȃǻȸǸǛᘙᅆƢǔƜƱƕưƖǇƢŵƂƦƷƃƃųǱȸǹϋᢿƷǳȍǯǿƕദƠƘ੗ዓƞǕƯƍƳƍŵ
A.ƂƦƷ
ȇȐǤǹȞȍȸǸȣƴ੗ዓƠƯƍǔȉȩǤȖƕᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳŴദࠝƴᛐᜤƠƯƍǇƤǜŵ
ƍƬƨǜȑǽǳȳƷᩓเǛЏǓŴȚȸǸųᲨ
3 žǻȃȈǢȃȗЭƷᄩᛐſǛӋༀƠŴᄩᛐ˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

ȉȩǤȖƷǢǯǻǹƴ‫ڂ‬૗ƢǔŴƋǔƍƸȉȩǤȖƷȑȕǩȸȞȳǹƕΪЎƴࡽЈƤƳƍ
Q.ȉȩǤȖƷǢǯǻǹƴ‫ڂ‬૗ƢǔŴஜᙌԼƴช˄ƷǳȳȕǣǰȬȸǷȧȳȦȸȆǣȪȆǣǛ̅ဇƢǔƜƱƴǑǓբ᫆Ǜᚐൿư
A. ஜᙌԼƴช˄ƷǳȳȕǣǰȬȸǷȧȳȦȸȆǣȪȆǣǛ̅ဇƢǔƜƱƴǑǓբ᫆ǛᚐൿưƖǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ɩǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

ǳȳȕǣǰȬȸǷȧȳȦȸȆǣȪȆǣƷ̅ƍ૾දॖŪദࠝƴѣ˺ƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ŪӨˌɥஜᙌԼǛȑǽǳȳƷ75$ȝȸȈƴ੗ዓƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴӨƷǈ੗ዓƠƯȦȸȆǣȪȆǣǛ
̅ဇƠƯƘƩƞƍŵ

Ƃ9KPFQYU
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ è࠰உྵ‫נ‬Ŵ9KPFQYU8KUVCưƸ̅ဇưƖǇƤǜŵ

1. ஜᙌԼƕ੗ዓƞǕƨཞ७ưŴ457'%:Ʒ%&41/Ǜ਴λƠŴ
Ƃ7'%ƃȕǩȫȀƴƋǔƂ%10(+)ƃȕǩȫȀǛ᧏ƖŴ
Ƃ7GEZ
GZGƃȕǡǤȫǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

2.ƂȢȸȉ‫୼٭‬ƷแͳƕૢƍǇƠƨƃƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǔǇưŴƠƹǒƘࢳƪǇƢŵ
3. ᘙᅆƞǕƨƜƱǛᄩᛐࢸŴஇᢘƳȢȸȉǁ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ

è߻‫ئ‬Јᒵ଺ƸŴ
#6#ȢȸȉŴ
#6#2+ȢȸȉƱ
ǋƴƂ7&/#Ȣȸȉƃƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵ
è2+1ȢȸȉƱ&/# 7&/# ȢȸȉƷᛇኬᚨ‫ܭ‬ƸŴɦഇƴᘙᅆƞǕƯƍǇƢŵ
ƜǕǒƷᛇኬ
ᚨ‫ܭ‬ϋܾƸŴ#6#Ʊ#6#2+Ʒɲ૾ƴӒପƞǕǇƢƷưŴ
#6#Ʊ#6#2+ƴКŷƷ2+1ȢȸȉǍŴ&/# 7&/# ȢȸȉǛᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƸưƖǇƤǜŵ

Ƃᚨ‫୼٭ܭ‬ƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠŴ
ƂኳʕƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
4. ᚨ‫ܭ‬ኳʕࢸŴഏƷƂȇȐǤǹƷᩓเǛɟࡇЏƬƯƘƩƞƍƃƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ
Ƃ1-ƃȜǿȳ
ǛǯȪȃǯࢸŴǿǹǯȈȬǤƴƋǔ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠǢǤǳȳǛǯȪȃǯƠŴӕǓ‫ٳ‬ƠȡȋȥȸǛᢠ৸ƠƯƘƩƞƍ ᇘӋༀ ŵ

13

Ƃ1-ƃ
ǛǯȪȃǯƠƯŴȇȐǤǹƷᩓเǛɟࡇ
5. ӕǓ‫ٳ‬ƠӧᏡƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ
ЏƬƯƘƩƞƍŵ

6. ȇȐǤǹƷᩓเǛλǕƯŴբ᫆ƕᚐൿƞǕƨƔᚾƠƯƘƩƞƍŵ
Ƃ/CE/CEƷ‫ئ‬ӳƃƷ‫ئ‬ӳƃ

1. ஜᙌԼƕ੗ዓƞǕƨཞ७ưŴ457'%:Ʒ%&41/Ǜ਴λƠŴ
Ƃ7'%ƃȕǩȫȀƴƋǔƂ7'%:7VKNKV[ƃȕǡǤȫǛȀȖȫ
ǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

Ƃ1-ƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
2. ሥྸᎍೌᨂǛǋƭƂӸЭƃƱƂȑǹȯȸȉƃǛλщƠŴ
Ƃ1-ƃǛ
3.Ƃᚨ‫ܭ‬ǛӒପƞƤǔƨǊƴϐឪѣƕ࣏ᙲưƢƃƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ
ǯȪȃǯƠƯϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ

Ƃ7'%:7VKNKV[ƃȕǡǤȫǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
4. ϐࡇŴ

5. ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

இᢘƳȢȸȉǁ‫୼٭‬ƠƯƘƩƞƍŵ
è߻‫ئ‬Јᒵ଺ƸŴ#6#ȢȸȉŴ#6#2+ȢȸȉƱǋ
ƴƂ7&/#Ȣȸȉƃƴᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵ
è2+1ȢȸȉƱ&/# 7&/# ȢȸȉƷᛇኬᚨ‫ܭ‬ƸŴɦഇƴᘙᅆƞǕƯƍǇƢŵƜǕǒƷᛇኬᚨ‫ܭ‬ϋܾƸŴ#6#Ʊ#6#2+Ʒɲ૾ƴӒପƞǕǇƢƷưŴ#6#Ʊ#6#2+ƴКŷƷ2+1ȢȸȉǍŴ&/# 7&/# ȢȸȉǛᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƸư
ƖǇƤǜŵƂᚨ‫ܭ‬Ʒ୼ૼƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
6. ᚨ‫ܭ‬ኳʕࢸŴ

Ƃ''241/Ʒ୼ૼƸദࠝƴ‫ܦ‬ʕƠǇƠƨƃ
ƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ
Ƃ1-ƃ
ȜǿȳǛ
ǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

6.Ƃ3WKV7'%:7VKNKV[ƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠŴǳȳȕǣǰȬȸǷȧȳȦȸȆǣȪȆǣǛኳʕƠƯƘƩƞƍŵ

7. ഏƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

7'%:Ǜӕ‫ٳ‬ƠƯŴᩓเǛ1((ƴƠƯƘƩƞƍŵƦƷࢸŴ
Ƃ1-ƃȜǿȳǛǯȪȃǯƠƯ
ƘƩƞƍŵ

Ƃ1-ƃ
ǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
8. ሥྸᎍೌᨂǛǋƭƂӸЭƃƱƂȑǹȯȸȉƃǛλщƠŴ
Ƃ1-ƃ
9. ഏƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ
ǛǯȪȃǯƠƯϐឪѣƠƯƘƩƞƍŵ

14

8 ƓբƍӳǘƤȷȦȸǶႇ᥵ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ
8 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵ
ƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨƸ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵ
ƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴ
ƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯሁǛᘍƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.‫᧵ٻ‬ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲳᲪųிʮᲴᲪᲭᲯᲬᲪᲱᲰᲮᲪ
(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ
‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵ
ǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOᲨᲨȦȸǶႇ᥵
8 ȦȸǶႇ᥵ƸŴɦᚡ74.ǑǓᘍƏƜƱƕưƖǇƢŵ

JVVRUTGIKUVTCVQEU[UVGOUEQOᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ
8 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ
૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜ୿ǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘᘍǘǕƯƍǔƔƲ
ƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵ
Ǉƨ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵ
ᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲳᲪ

ᡛ˄᪬ƘǋƷ

ȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡųᲢஜ୿ࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣᡛ˄૾ඥ‫̝࣯ܡ‬ሁŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵ
ࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴ
Ɲʕ১ƘƩƞƍŵ

̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
ᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ

̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋųJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUTGRCKTEQPVGPVUJVON
15

9 ɟᑍˁಮ
‫׹‬
Ӹ
‫ݣ‬

ࣖ

1

ဪ 457'%:ᆅ 75$ųǤȳȁȉȩǤȖǱȸǹ
5  ȷ9KPFQYU8KUVC:2/G5' è75$ೞ֥ƱƠƯ̅ဇƢǔƨǊƴƸŴ75$‫ࣖݣ‬țǹȈǢȀȗǿƓǑƼ75$'*%+ȉȩǤȐƕ࣏ᙲưƢŵ è9KPFQYU8KUVC:2ƸȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢŵ

ȷ/CE15:ˌᨀŴ/CE15ˌᨀ
 è/CE15:ˌЭƷ15ưƸ75$ưƷ̅ဇƱƳǓǇƢŵƨƩƠŴ/CE15:ˌᨀǑǓЭ  Ʒ15ưƸŴࡴᅈᙌ75$ǤȳǿȸȕǧǤǹǫȸȉƱ'*%+ȉȩǤȐǛ̅ဇƠƨƱƖŴ75$ư̅ဇӧᏡưƢŵ

‫ݣ‬

ࣖ

ೞ

ᆔ

‫ࣖݣ‬ȉȩǤȖ

75$ȝȸȈǛ೅แᘺͳŴǋƠƘƸ75$ǤȳǿȸȕǧǤǹǫȸȉǛ઀᠍ƠƨˌɦƷೞᆔ
ȷ9KPFQYU2%
ȷ/CE2TQŴ2QYGT/CE)))Ŵ/CEOKPKŴK/CE)K/CEŴK/CE&8&8 5'Ŵ /CE$QQM2TQŴ/CE$QQMŴK$QQM5'ŴG/CEŴK$QQM))Ŵ2QYGT$QQM))
+&'#6#ˁಮȉȩǤȖ
ȷ&8&41/Ŵ&8&449Ŵ&8&4#/Ŵ&8& 49Ŵ&8&/WNVKŴ$NWTC[&KUEŴ%& 41/Ŵ%&4Ŵ%&49ȷǤȳȁȪȠȸȐȖȫȇȐǤǹ КᡦǤȳȁȞǦȳȈǭȃȈ࣏ᙲ
ȷ#6#Ŵ#6#Ŵ#6#Ŵ#6#*&&Ტ2+1OQFGˌЭƷ*&Ƹѣ˺ƠǇƤǜᲣ èTRO᭗ᡮ*&‫ࣖݣ‬Ŵ$KI&TKXGᲢ)$ˌɥƷ‫ܾٻ‬᣽*&Უ‫ࣖݣ‬ŵ è+&'/&-/&-0ǷȪȸǺƓǑƼ˂ᅈᙌ+&'ȪȠȸȐȖȫȏȸȉȇǣǹǯǱȸǹƸ̅ဇưƖǇƤǜŵǤȳǿȸȕǧǤǹȇȸǿ᠃ᡛᡮࡇ
੗ዓǳȍǯǿ
ǪȸȇǣǪᇢ‫܇‬.
'&ǹ Ǥ ȃ ȁᩓเѣ ˺ ࿢ ‫ؾ‬‫ݡ࢟ٳ‬ඥ᣻᣽
ȕ
ǡ
ȳ
஬
ឋ
ǫ
ȩ
ȸ
̬ ᚰ ஖ ᧓Ƃ‫ݣ‬2%ƃᲴ75$75$ Ƃ‫ݣ‬ȉȩǤȖƃᲴ#6##6#2+
Ƃ‫ݣ‬2%ƃᲴ/DRU/DRUᲢྸᛯ͌Უ Ƃ‫ݣ‬ȉȩǤȖƃᲴ/$UGEᲢྸᛯ͌Უ
Ƃ‫ݣ‬2%ƃᲴ75$5GTKGU$ᇢ‫܇‬g Ƃ‫ݣ‬ȉȩǤȖƃᲴȔȳᑵǿǤȗ.+0'176ᇢ‫܇‬ᲢǹȆȬǪᲣƂஜ˳ᩓเȩȳȗƃųᲴዯᑥƴໜ໊ųèஜᙌԼƷᩓเƸŴȑǽǳȳƷᩓเƱᡲѣƠǇƤǜŵ
Ƃ*&ဇǢǯǻǹȩȳȗƃųᲴ᰾ᑥƴໜ๒ƂᩓเǹǤȃȁƃᲴஜ˳ᩓเƷ101((#%᳸8*\Ŵ&%8#ų8#ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲟᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣ
OO 9 gOO . gOO * ųᲩųኖI
OOgOOŴ5NGGXG$GCTKPIƂሆ˳ᢿƃᲴ#$5೔ᏢųƂϋᢿǷȣȸǷƃᥟெᲢ5'%%Უ
ǢǤȜȪȸ
ȶஉ

10 ǪȗǷȧȳԼƷƝకϋǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȀǤȬǯȈƴƯ১ǓǇƢŵJVVRTRUTCVQEU[UVGOUEQO‫׹‬ဪ
4%.75$‫׹‬ဪ
4':%$7:
4':2%+7
4':2%+7ԼӸᲢǱȸȖȫᲣ
75$ǱȸȖȫ5GTKGU#Ć5GTKGU$Ტኖ᳝OᲣ

75$ǱȸȖȫԼӸᲢ75$țǹȈǤȳǿȸȕǧǤǹᲣ
75$%CTF$WU2%%CTF
75$2%+$QCTFᲢ‫ٳ‬ᢿȝȸȈᲣ
75$2%+$QCTFᲢ‫ٳ‬ᢿȝȸȈᲣ
4':%$7:

16

4':2%+7

4':2%+7

RS-U2EC5X䫹⾰໧↪⚕䎃

䎃

䎃

䎃

䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙䬞䬯䬤䬓䫻䎃䫹䫹䫹䫹䫹䫹䎃䎋╙䎛䎑䎓 䎌

FAX㧦06-6633-3553

᳁ฬ
ળ␠䯂ቇᩞ
ㇱ⟑䯂ᚲዻ
䬊
૑ᚲ
䎷䎨䎯
䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀
⵾ຠဳ⇟
⾼౉ᐫฬ
⾼౉ᐕ᦬ᣣ

䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䎩䎤䎻䎵䎶䎐䎸䎕䎨䎦䎘䎻䮘䮄䭺䮺ᯏ⒳ 䮨䯃䭲䯃ฬ૶↪䎲䎶ធ⛯䮢䮀䮏 䮨䯃䭲䯃ฬ䎃䭫䮺䮆䯃䮜䭮䭫䮀䎃ធ⛯䮎䮗䭫䮀

䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎

⒳㘃
䮨䯃䭲䯃ฬ

䭾䮱䭩䮲⇟ภ

ဳ⇟
ဳ⇟䎃

ဳ⇟

⾰໧ౝኈ

ឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html

http://www.ratocsystems.com/

C
Trademark of American Soybean Associationᄢ⼺ᴤ䉟䊮䉨䉕૶↪䈚䈩䈇䉁䈜

RATOC Systems, Inc. All rights reserved.
Printed in Japan