仕様

測定距離と視野の大きさ■ 固定式防爆サーモグラフィ
SZ320-A（Ethernet POE仕様）
SZ320-AB（RS-232C DC12VおよびEthernet POE仕様）

防爆構造

耐圧防爆構造防爆性能

ExdⅡB＋H2T6（ⅡB+水素対応）

型式検定合格番号

第TC20374号

基本性能
外部インターフェース

その他

防塵・防沫構造

保護等級 IP65（IEC60529）

容器材質

アルミニウム合金鋳物

塗装色

色5Y7/1（メラミン樹脂焼付塗装）

検出器

二次元非冷却センサ（マイクロボロメータ）

測定波長8〜14μｍ

検出器画素数

320×240画素

測定温度範囲-40〜500℃（レンジ１:-40〜120℃ レンジ２:0〜500℃）

測定視野角

水平：30.2゜
×垂直：22.8゜

画像出力

NTSCまたはPAL

LAN

Ethernet ※RS-232Cとは排他使用

RS-232C

EIA RS-232C準拠

使用環境温度・湿度-20〜50℃（氷結なきこと）、
45〜85%RH（結露なきこと）

電源

DC12V または POE

外形寸法

約Φ114×248（D）
mm（突起部を除く）

質量約5.5Kg

空間分解能
視野範囲︵ ︶

耐環境性能

型式

V

測定距離

※LANとは排他使用視野範囲（H）

視野範囲一覧
測定距離（ｍ）■ 無線式防爆サーモグラフィ

固定式防爆サーモグラフィ

耐環境性能

型式

PSM-0430.2゜（H）
×22.8゜（V）

防爆構造

耐圧/安全増防爆構造、アンテナ部 安全増防爆構造

無線式防爆サーモグラフィ

防爆性能

EXdeⅡB＋H2T4

30.2゜
（H）
×22.8゜
（V）

型式検定合格番号

第TC20951号

3倍視野拡大レンズ(オプション)装着時

基本性能
外部インターフェース

防塵・防沫構造

保護等級 IP65（IEC60529）

89.7゜
（H）
×71.8゜（V）

容器材質

アルミニウム合金鋳物

塗装色

色5Y7/1（メラミン樹脂焼付塗装）

電動旋回式防爆サーモグラフィ

検出器

二次元非冷却センサ（マイクロボロメータ）

測定波長8〜14μｍ

検出器画素数

320×240画素

測定温度範囲-40〜500℃（レンジ１:-40〜120℃ レンジ２:0〜500℃）

測定視野角

水平：30.2゜
×垂直：22.8゜

画像出力

NTSCまたはPAL

無線LAN

IEEE802.11 b/g/n（2×2MIMO）
添付ソフトによる接続は1台

50.3゜
（H）
×38.8゜
（V）

視野範囲（H） 視野範囲（V）
（ｍ）
（ｍ）

空間分解能
（ｍｍ）

10.0

5.4

4.0

16.9

10.0

5.4

4.0

16.9

10.0

19.9

14.5

62.6

10.0

9.3

6.8

29.2

防爆型サーモグラフィ監視システム
防爆エリアの集中監視により設備の異常発熱個所を早期発見!
プラント事故を未然に防ぎ安全操業に貢献

オプション
■ 外観

RAWデジタルデータ

その他

使用環境温度・湿度

0〜50℃(氷結なきこと)、45〜85%RH(結露なきこと)

電源

AC100V±10% 50/60Hz 24W（最大）ケーブル長5m 防爆コンセントプラグEXC15A

外形寸法

約202(W)×205(H)×244(D)mm（突起部を除く）

質量約８Kg

3倍視野拡大レンズ■ 電動旋回式防爆サーモグラフィ

粉塵除去装置
（特許第06560590）

耐環境性能
基本性能
パンチルト仕様

型式

EX-TC200A-J■ 通信中継箱

防爆構造

耐圧防爆構造型式

防爆性能

ExdⅡBT6

SZ-001-E（固定式防爆サーモグラフィ）
SZ-001-R（電動旋回式防爆サーモグラフィ）

型式検定合格番号

第TC19224号

防爆構造

耐圧防爆構造防塵・防沫構造

保護等級 IP65（IEC60529）

防爆性能

EｘｄⅡB＋H２T6（ⅡB＋水素対応）

容器材質

アルミニウム合金鋳物

型式検定合格番号

第TC20372号

塗装色

色5Y7/1(ポリウレタン塗装)

検出器

二次元非冷却センサ（マイクロボロメータ）

測定波長8〜14μｍ

検出器画素数

320×240画素

測定温度範囲-40〜500℃（レンジ１:-40〜120℃ レンジ２:0〜500℃）

測定視野角

水平：50.3゜
×垂直：38.8゜

旋回角度

水平：360゜ 垂直：上方約90゜、
下方約90゜（水平基準）

旋回速度

水平：約36゜/sec（プリセット時）、
約6゜/sec（マニュアル時）

外部インターフェース

その他

約60m/sec（非破壊）、約40m/sec（動作可能）

画像出力

NTSCまたはPAL

RS-232C〇※サーモグラフィ制御

RS-485〇※電動雲台制御

使用環境温度・湿度-10〜50℃（氷結なきこと）、45〜85%RH（結露なきこと）

電源

AC100V

外形寸法

約302
（W）
×約303
（H）
×Φ188mm（突起部を除く）

質量約15Kg

50/60Hz

保護等級

容器材質

アルミニウム合金鋳物

IP65(IEC60529)

塗装色

色5Y7/1（メラミン樹脂焼付塗装）

収納可能内蔵機器

メディアコンバーター

外形寸法334mm（W）×274mm（D）
×175mm
（H）（突起部を除く）

質量約16.5ｋｇ（引込器具含まず）

無線LANアクセスポイント 同軸変換機■ 粉塵除去装置

垂直：約12゜/sec（プリセット時）：約3゜/sec（マニュアル時）
耐風速

防塵・防沫構造

供給エアー

計装用エアー

圧力0.2MPa以上

流量60〜80㍑/min
［ntp］

温度

5〜35℃

湿度

20〜85%RH

エアー供給

Φ6チューブ■ 3倍視野拡大レンズ

60W

型式

SZ320-IRL03

視野角水平89.7゜
×垂直71.8゜

取り付け可能カメラ

固定式防爆サーモグラフィ SZ320★記載 赤外線装置 外国為替外国貿易法 規制
「規制品」 該当。
日本国外 持 出 際、日本国政府 輸出許可等、必要 手続取。★
。
A（経済産業省：輸出貿易管理令別表第3）以外輸出 場合（、使途・販売先）
日本国 許可 必要場合。 ★詳弊社販売員相談。 ●記載商標。●
中 画面合成。●記載 仕様・・価格等 改善予告変更場合。 、写真 色 印刷
実際 商品 色 多少異場合

安全 関

https://www.avio.co.jp/
ｾﾝｼﾝｸﾞｿﾘｭｰｼｮﾝ
事業部 営業部
中 部 支 店

TEL 045-287-0303

FAX 045-930-3597

TEL 052-951-2926

FAX 052-971-1327

TEL 06-6304-7361

FAX 06-6304-7363

TEL 092-686-1960

FAX 092-686-1961

無線式防爆サーモグラフィ PSM-04

規制品以外 製品 「
会社名及 商品名 、。

規制対象品」
各社 商標
登録

問 合内3-17-6

丸、 用命 下記

〒812-0014 福岡県福岡市博多区比恵町2-24

固定式

電動旋回式■ 無線式をラインアップに追加。ケーブル敷設工事費を大幅削減します。
■ 監視ソフトウエアにより、異常温度判定・警報出力からデータの記録、傾向管理、解析まで容易に実現できます。
■ 防災監視システムの豊富な実績で最適ソリューションをご提案します。

内〒532-0011 大阪府大阪市淀川区西中島1-11-16新大阪CSP

福 岡 営 業 所

無線式

注意

使用 際 、製品 添付
取扱説明書 「警告・注意事項」
読上、正使。高温、多湿、水、、腐食性
多 場所 設置。

〒224-0053 神奈川県横浜市都筑区池辺町4475 島村〒460-0002 愛知県名古屋市中区丸西 日 本 支 店

通信中継箱

HAKATA606号室● 本カタログの記載内容は2022年3月現在のものです。 CAT.NO.430-051-J 2203-00-IP-Rv2

耐圧防爆構造サーモグラフィの特長

アプリケーション例※固定式防爆サーモグラフィ

耐環境性能に優れた小型軽量サーモグラフィ
国際整合防爆指針（2008Ex）に適合・各種危険ガスに加え、水素ガス雰囲気でも使用可能（防爆性能：ExdⅡB+H 2 T6）・耐圧防爆構造にすることで付帯設備が不要となり、ランニングコストやメンテナンス費を大幅削減

大幅な小型・軽量化
・従来方式の内圧防爆構造と比較して約20分の1の体積（国内最小クラス）
・アルミニウム合金鋳物を使用し、５kg台まで軽量化を実現

石炭サイロ・発火監視
耐圧防爆構造 サーモグラフィ（検定合格番号第 TC20374号）

優れた耐環境性・IP65の防塵・防沫性能により、粉塵や液体が飛び交う環境でも使用可能
・屋外用フードの取付けが可能

新開発の光学設計（特許第6077411号）
・窓材の前に金網を取り付ける必要なく鋼球落下試験をクリア
・保護用の金網が不要のため、鮮明な熱画像を得ることが可能

ケース外側に取付可能な視野拡大レンズ
・視野拡大レンズにより、設置スペースが狭い場合でも広い視野を確保することが可能
・オプションレンズをケースの外側に取り付けることでケースを共通化、様々なエリアに対応可能

スマートなインターフェイス
・PoEにより、ＬＡＮケーブルから電源を取ることが可能（専用のDC電源が不要）・ONVIF準拠により、ONVIF対応のIPネットワークシステムに接続することが可能

ExdⅡB+H2T6

IP保護構造IP65

使用環境温度-20〜50℃（但し、氷結なきこと）

検出器

2次元非冷却センサ（マイクロボロメータ）

検出波長8〜14μm

画素数

320
（H）
×240（V）
画素

石油タンク・漏洩監視■ 電動旋回式防爆サーモグラフィと高分解能なカメラレンズを組合せ広域エリア監視を実現します。
■ 監視エリア内をプリセット位置に従い循環監視し、ホットスポットを発見します。

フィで石炭表面温度の計測を行います。電動旋回式ですので1台のカメラでサイロ内部全体を監視することができます。
■サイロ地下部の石炭搬送ベルトは固定式防爆サーモグ
ラフィで監視を行い、瞬時に異常温度を検知します。

［設置概要図］
石炭サイロ-40〜500℃

画像出力

NTSC、RAWデジタル、ONVIF準拠

電DC12VまたはPoE

外形寸法

φ114ｍｍ×D248mm（突起部含まず）質

約5.5ｋｇ

プリセットされた順序で自動的に旋回しながら異常温度箇所を探します。
電動旋回式防爆サーモグラフィ［広域エリアを循環監視］

電動旋回式防爆サーモグラフィ

プリセット

サイロ内部全体を監視することができます。

13

システム構成例

8

固定式防爆サーモグラフィ

可 搬 性に優れた、小 型 軽 量 設 計 。三 脚に固 定し、防爆エリア内の仮設監視にも対応可能。温度差を映像化しているため、夜間でも監視が可能。

■タンク上部に仮設し、浮屋根の動作不良による漏洩やタンク側面の漏洩を検知します。
■サーモグラフィ本体に電源供給をするだけの簡単設置。
異常温度監視、警報出力のほか、指定ポイントのトレンドグラフによる傾向管理、警報発生履歴の表示などが可能。
■お客様のご要望に応じたシステム構築にも対応。

防爆エリア

2

ベルトコンベア［特長］［システム概要］■サイロ天井部に設置された電動旋回式防爆サーモグラ

測定温度範囲量

石炭の表面温度を精度良く監視することができます。
［システムの特長］

防爆性能源

化学反応炉・異常発熱監視

Wi-Fi通信7

ホットスポットの自動検出

4処理装置

65

アクセスポイント
工業用PC ＆監視ソフトウェア払出される石炭のベルトコンベア上の異常温度を検出します 。

警報出力

防爆エリアでの監視を可能にするシステム構成【構成例 2 】
無線式

Wi-Fi通信耐圧/安全増防爆構造
サーモグラフィ

防 爆 型サーモグラフィ︵ 防 爆エリア︶

防 爆 型 サ ーモグラフィ︵ 防 爆エリ ア ︶【構成例 1 】

監視プログラムの画面例
固定式

制 御 装 置 部︵ 非 防 爆エリア ︶制 御 装 置 部︵ 非 防 爆エリア ︶

警報出力

電動旋回式

対象設備の状況に応じて、固定式/無線式/電動旋回式の各防爆サーモグラフィを最大9台まで接続、一元管理が可能です。
異常温度監視、警報出力のほか、温度トレンドグラフによる傾向管理、警報発生履歴などの表示が可能です。

監視モード

調整モード＊初期設定時に使用するモードです。

●監視中画面（防爆サーモグラフィは最大9台まで接続可能）

温度警報の発生状態を色別に表示します。

耐圧防爆構造サーモグラフィ

アクセスポイント工業用PC ＆ 監視ソフトウェア

防爆 通信中継箱

耐圧防爆構造サーモグラフィ監視エリア内最高温度、最 低 温度、平均温度などをデジタル表示します。

光ファイバーケーブル●監視条件設定画面
各防爆サーモグラフィ内に監視エリアを指定し、監視条件を設定します。この画面では、監視エリア（BOX）の大きさや2段階の警報温度しきい値を設定できます。

●トレンドグラフ表示画面
グラフ設定で指定された温度データ（各防爆サーモグラフィの最高温度、最低温度、平均温度など）を時系列でグラフ描画します。

工業用PC ＆ 監視ソフトウェア
光変換器
HUB

警報出力

●ログ表示画面
温度異常発生時の日時、発生内容、発生場所、温度値を表示します。画像ファイル名を選択すると、温度異常発生時の保存画像を表示します。装置
異常時には、異常発生個所を表示します。

警報発生履歴を表示します。

●マスキング設定
温度画像内を黒色で塗りつぶし、監視対象外（マスキング）とすることができます。