KAAruobmaTシヨe田e笈
L soi 女、郁藤ed 伊ANT DCERE SIES

1202つ：出演づみ付・振出・日）

演

1年
220や12月）24

金日（2KAAT

あ2月
1～（6日こ―の思をう

鳴 てあが鼓 叶 えいょ

際的に活躍する振付家・舞踊家 伊藤郁女とピーター・ブルックと共に創作活動を行ってきた伝説の俳優

れげ

振付家・舞踊家

ま笈田ヨシ

伊藤郁女

俳優

東京生まれ。５歳よりクラッシクバレエを

1933年神戸市生まれ。慶応義塾大学始め、20歳でニューヨーク州立大学パーで哲学の修士号を取得。国内でテレチェスカレッジへ留学後、立教大学で会学

ビ、映画、現代劇で活躍し、三島由と教育学を専攻。その後、アルビン・エイ紀夫とも仕事をする。1968年、ジャリー・ダ ン ス シ ア タ ー に て 研 修 を 積 む。

ン・ルイ・バローに招かれてフランス

2003 年 ～ 05 年 文 化 庁 新 進 芸 術 家 海 外に渡り、1970年、ピーター・ブルック

研 修 制 度 研 修 員。フィリップ・ドゥクフレが設立した国際演劇研究センター『Iris』で主役を演じ、プレルジョカージュ・（CIRT）に参加。その後、ブッフ・デュ・バレエ 団 、ジェイムズ・ティエレなど を 経

ノ ー ル 劇 場 で、
『マハーバーラタ』、て、2009 年シディ・ラルビ・シェル カ ウイ振付、ギー・カシーエス演出『眠れる美女』等に主演。
『Noctiluque』以 降、 創 作 活 動『テンペスト』、『ザ・マン・フー』など主要な公演に参加した。1975年からは、
サミュエル・ベケット『エンドゲーム』、も意欲的に展開。2015 年から、自らのカジャン・ジュネ『レ・ボンズ』、ヴェルンパニーをフランス、スイスを拠点としディ『ナブッコ』、モーツアルト『ドン・て立ち上げ、『私 は 言 葉 を 信 じ な い の でジョヴァンニ』、ベンジャミン・ブリテ

踊る』、『私を燃やして』、『リアムへ』、『ロン『戦争レクイエム』など、演劇、オボット、私の永遠の愛』、森山未來との作、『あなたへ 』
品『 Is it worth to save us? 』を発表。2015 年 に SACD より新人優秀振

ペラ、ダンスの演出も手掛ける。主な著書に『俳優漂流』がある。

矢吹誠
音楽家

1951年愛知県生まれ。武蔵野美術大学で建築を学んだ後、劇団黒テントに入団し、10年間演出から編曲まで多くの役職を歴任。同時にアジアと日本の伝統音楽を学び、三味線、琵琶、篠笛、尺八などの和楽器を演奏。1984 年、フランスのカンパニー『道成寺』（三島由紀夫）の音楽でエジンバラ・フェスティバルに参加。その後横浜ボートシアターの音楽を担当。1990年、ミュージカル『龍の子太郎』（青山劇場）作曲、指揮。1992年、笙、篠笛、尺八、箏奏者達と創作竹打楽器によるジャパン・バンブーオーケストラを創設。1994年渡仏し、フランス人打楽器奏者とマルセイユ・バンブーオーケス
トラを結成。その後、竹楽器合奏による独自のコンサートを世界各地で展開、住んでいる南仏

付 賞、フランス 政 府 よ り 芸 術 文 化 勲 章

地域では、竹楽器による教育、テラピー・ワー「シュバリエ」を受賞。

クショップも頻繁に行っている。

KAAT DANCE SERIES 2021

Le Tambour de soie

あやつづみ
2021年 12 月 24 日（金）～12 月 26日（日）演出・振付・出演：伊藤郁女、笈田ヨシ
照明：Arno Veyrat

12

テキスト：ジャン＝クロード・カリエール

音響： Olivier M’Bassé

衣裳：Aurore Thibout

音楽・出演：矢吹誠

2425

26

19:00

15:00 ◎

15:00

（金）

（土）

（日）

※開場は開演の 30 分前 ※上演時間：約 1 時間（休憩なし） ※フランス語上演、日本語字幕あり◎託児サービスあり。公演 1 週間前までに要予約・有料（マザーズ Tel.0120-788-222）

チケ ッ ト好一

4,500 円

般評発売中

チ ケット 取 り 扱 い

チ ケ ッ ト （ 全 席 指 定・税 込 ）U24チケット（24歳以下）

2,250 円

チケットかながわ

KAAT 神奈川芸術劇場 2 階（10:00 ～ 18:00）

窓口：●チケットぴあ

高校生以下割引

1,000 円

シルバー割引（満65歳以上）

4,000 円※U24、高校生以下、シルバー割引はチケットかながわの電話・窓口・WEB にて取り扱い（前売のみ、枚数限定、要証明書）※車椅子でご来場の方は事前にチケットかながわにお問合せください。※未就学児の入場はご遠慮ください。
制作：Maison de la Culture d’Amiens, Company Himé
共同制作：アヴィニョン演劇祭、パリ市立劇場

支援：サン・キャトル - パリ、SPEDIDAM（音楽舞踊実演家権利許諾受領協会）

助成：Institut Français + Région Hauts de France、Foundation Franco Japonaise Sasakawa

KAAT 神奈川芸術劇場

企画製作・主催：

https://www.kaat.jp

0570-015-415（10:00 ～ 18:00）
https://pia.jp/t/kaat/（ Pコード : 508-052）

0570-02-9999

https://eplus.jp/kaat/●イープラス●ローソンチケットhttps://l-tike.com/play/kaat/（ Lコード：34613）

https://www.kaat.jp

・19 日（日）〈静岡公演〉12 月 18 日（土）静岡芸術劇場 主催：SPAC- 静岡県舞台芸術センター
芸術監督：長塚圭史
宣伝美術：吉岡秀典

宣伝写真：Christophe Raynaud de Lage
宣伝イラスト：クボタノブエ

公演URL

https://www.kaat.jp/d/LeTambourdesoie
お問合せ

KAAT 神 奈 川 芸 術
劇場では新型コロ
ナウイルス感染拡大予防対策を行い主催公演を実施します。ご来場 前に、劇場HPの「ご来場のお客様へのお願い」をご確認ください。

チケットかながわ
0570-015-415（10:00 ～ 18:00）

宣伝編集：佐々木好ば

笈 田 ヨ シ が 、 フ ラ ン ス で 創 作 し た 〝 ダ ン ス ・ シ ア タ ー 〟。 こ の 作 品 は 、 コ ロ ナ 禍 の フ ラ ン ス で 、 ２ ０ ２ ０

月 に 開 催 さ れ た ア ヴ ィ ニ ョ ン 芸 術 週 間 ︵︵ UNE SEMAINE D’︶︶で 世 界 初 演 さ れ 、 大 変 話 題 と な っ た 作
D’ART EN AVIGNONし国年年品 で す。 物 語 は 、 劇 場 の 舞 台 を 掃 除 し て い る 老 人 が 舞 台 で リ ハ ー サ ル を し て い る ダ ン サ ー に 恋 す る が 、 思 い が鼓 」 か ら イ ン ス ピ レ ー シ ョ ン を 受 け た ジ ャ ン ＝ ク ロ ー ド ・ カ リ エ ー ル の テ キ ス ト （ 物 語 ）が 才 能 あ ふ

れ る 二 人 の 日 本 人 ア ー テ ィ ス ト の 身 体 を 通 し て 語 り 始 め、 矢 吹 誠 の 打 楽 器 の 音 色 と 混 ざ り 合

い 、 か な わ ぬ 恋 の 物 語 を 観 客 に 語 り ま す 。 伊 藤 ・ 笈 田 版 「 綾 の 鼓 」、 ご 期 待 く だ さ い。

成 就 し な い 悲 劇 を 描 い て い ま す。 能 の 曲 目 「 綾 鼓 」 と 三 島 由 紀 夫 が 翻 案 し た 「 近 代 能 楽 集 」 の 一 作 「 綾 の10

https://www.kaat.jp