TSI Certifier®

™

フローアナライザ
人工呼吸器テストシステム

TSI® - フロー測定のエキスパート
Certifier™ Pro および Certifier™ Plus フローアナライザ

ベンチトップおよびハンドヘルドテストシステム
Certifier™ Pro フローアナライザ
ベンチトップテストシステム
モデル 4090

Certifier™ Plus フローアナライザ
ハンドヘルドテストシステム
モデル 4080-S および 4080-F

46
7

Certifier Plus 主なアクセサリ

8

Certifier Plus インターフェースモジュールへのアップグレード
モデル 4089 または 4089-F

9

Certifier 注目のアクセサリ

10

Certifier フローアナライザテストシステムの仕様

11

Certifier フローアナライザサービス

12

TSI® は現在、質量流量計とCertifier™ フローアナライザ向けに
ISO 17025:2017 認定校正を提供しています
TSI® の認定された校正サービスは、ISO 17025 規格に準拠しています。認定された校正証明書には、マルチポイントデータ、合否判定、およびフローの測定不確かさの値が含まれます。
ISO 17025 認定のお客様のメリットは次のとおりです。
▪ 監査またはコンプライアンスの失敗のリスクを軽減▪ 完全なトレーサビリティを備えた 1 つのドキュメント
で時間とコストを節約▪ 製品の安全性と有効性を実証▪ 測定結果の信頼性の向上▪ 高い品質を示し、評判を上げる
ISO 17025 認証は、分析結果の精度、精度、再現性に関する世界的に認められたベンチマークです。これは、特定の種類のテスト、測定、校正を実行するための決定の手段として使用される国際標準です。
QR コードのスキャン、または answers@tsi.com にメールを送信して、TSIの認定校正の詳細をご確認ください。

tsi.com/flow_service

TSI® フロー装置 – 世界中でサービスを提供
TSI® 地域センターにより、ターンアラウンド時間を短縮し、比類のない高品質のサービスをお楽しみください。

ミネソタ州 ショアビュー | 米国
ハイ・ウィカム | 英国
シンガポール | シンガポール
当社は、ショアビューおよびハイ・ウィカムの施設で一部の製品に対して認定校正ISO17025 を提供しています。

3

バイオメディカル機器のテストがかつてないほど簡単にベンチトップおよびハンドヘルド
テストシステム
Certifier™ フローアナライザーは、メーカーや生物医学の専門家が使用する多機能の検査機器で、機械的人工呼吸器、麻酔器、空気酸素ブレンダー、酸素濃縮器、CPAP、APAP、BiPAP など、さまざまな呼吸医療装置を検査します。
直感的で使い慣れたインターフェイスは簡単に使用できます▪ 高解像度のカラータッチスクリーン▪ 一度に 1～18 種類のパラメータを表示▪ すべてのデータと設定を 1 つの画面で表示
簡単な装置設定・操作▪ 自動呼吸検出▪ リアルタイムのグラフ表示とトリガー表示▪ テスト設定を保存するユーザー構成
信頼できる測定値▪ 31種類のテストパラメータを測定▪ 高精度で信頼性の高い流量測定▪ 酸素センサ及び麻酔センサ統合オプション
データ収集とレポート作成のオプション▪ ディスプレイの一時停止、テストデータとスクリーンショットの保存▪ Certifier に保存し、USB 経由でエクスポート▪ オプションのワイヤレスモバイルアプリ統合
堅牢な装置設計▪ フィールドサービス可能な充電式バッテリ▪ 日常的な使用や運搬に耐える耐久性▪ 証明書には 2 年間の標準保証が含まれますCertifier™ フローアナライザ
製品ファミリー

TSI® は、各個人の好みの試験装置やバイオメディカル試験のニーズに最適な Certifier フローアナライザソリューションのポートフォリオを提供しています。Certifier フローアナライ
ザーの各モデルは互いに補完関係にあり、ユーザーは追加の製品トレーニングを受けることなく、異なるモデルへ簡単に切り替えることができます。
同じユーザ インタフェースと操作▪ 同一のタッチスクリーン操作で測定パラメータと単位を追加、変更、または移動▪ 同じ画面レイアウトとグラフィック要素▪ 選択したパラメーターの数に基づいたフォントサイズの自動変更

共通機能▪ 構成は Certifier 各モデル間で転送可能▪ 呼吸の自動検出とトリガーインジケータ▪ USB 書き出しによるデータとスクリーンシ
ョットの保存▪ 酸素センサーの校正

共有コンポーネント▪ 多くのアクセサリーを Certifier 各モデル間で共有可能▪ インレットフィルター、コネクタ、バッテリーパック、電源、テスト肺、スタイラスなど

最適な Certifier モデルをお選びください
モデル

Certifier Pro
ベンチトップ
4090

Certifier Plus
ハンドヘルド4080-S、4080-F

システム設計

オールインワン設計
で、高流量および低流量チャネルと酸素センサーを統合

モジュール設計、ケーブルはフローモジュー
ルをインターフェイスモジュールに接続

フロー精度

読み値の 1.75%

読み値の 2%

酸素センサー内部

オプションの 4073
キットを外付けバッテリの動作

6 ～ 8 時間

8 時間以上ユーザーのメリット

テスト設定の高速化と管理するコンポーネントの削減

複数の取り付けオプシ
ョンによる高い携帯性

注文

1 つのモデル・ナンバ
ーで容易にオーダー

必要に応じてテストシステムまたは個々のモジュールを注文できる
柔軟性

tsi.com/certifiers

5Certifier™ Pro フローアナライザ
ベンチトップテストシステム
モデル 4090
測定を1台のアナライザに集約▪ 高流量、低流量、圧力▪ TSI® で校正された統合型酸素センサー
高精度測定▪ フロー：読み値の 1.75%▪ 圧力：読み値の 0.5%卓越した操作性▪ ケーブル配線が少ないため、テストのセットアップが容易▪ バッテリ駆動（6 時間）のパワーダウンフローチャ
ネルにより動作を延長▪ 酸素センサーとバッテリーはフィールド交換可能
Certifier™ フローアナライザ モデル 4090 アクセサリー（別途購入可能）指定
説明40901602341
160231716112211102091110209313037313037416113303002053130400130377130385130375130378

Certifier Pro フローアナライザ
 イフローインレットフィルター、
ハ
22 mm x 22 mm M/F、HEPA
ローフローインレットフィルター、1/4 インチ、HEPA、チューブを含むアダプター、高圧ポート
アダプター 22 mm x 6 mm 数量 2（130373 F/F アダプタを使用して低流量フィルタを高流量チャネルに接続する場合に使用）アダプター、15 mm ID x 22 mm OD
アダプター、22 mm F ～ 22 mm F、ストレート
アダプター 15mm M ～ 22mm F 小児カフ
スクリーン付き気道内圧接手
圧力測定用シリコンチューブ、1/8 インチ ID x 1/4 インチ
OD x 48 インチ
電源 100/240 VAC ～ +12 VDC 2.1 mm プラグ、NA、英国、EU、CN、SAA コネクタ付きプラグ セットを含む
酸素センサーセル（本体に取付済み）
バッテリ、4 セルリチウムイオン 7.2 V 6.4 AHr（本体に取付済み）
つり下げクリップ（人工呼吸器への吊り下げ用）
オプションキャリングケース▪ Certifier Pro に適合、寸法 19 x 14.75 x 6.5 インチ▪ ハードアウターシェルとフォームによるプロテクト

Certifier™ Plus フローアナライザ
ハンドヘルドテストシステム
モデル 4080-S および 4080-F
携帯型ハンドヘルドフローアナライザ▪ 小型・軽量▪ バッテリ動作（8時間）▪ 複数の取り付けオプション
高精度測定▪ フロー：読み値の 2%▪ 圧力：読み値の 0.5%
モジュラー設計により柔軟性を提供▪ ご予算の制限に合わせて分割して購入▪ 必要なコンポーネントのみを購入▪ 2 つ目のフローモジュールでテストの稼働時間を最大化

Certifier™ Plus ハイフロー
テストシステム 標準キット
モデル 4080-S▪ 4089 インターフェイスモジュール、4081 ハイフローモジュール、およびアクセサリ

Certifier™ Plus ハイフロー
テストシステム フルキット
モデル 4080-F▪ 4089 インターフェイスモジュール、4081
ハイフローモジュール、4073 酸素センサ
ーキット、テスト肺、マウントキットなど

7

Certifier™ Plus 主なアクセサリ
Certifier™ Plus 酸素センサーキット

モデル 4073▪ 酸素濃度を測定▪ O2 センサをハイフローモジュールに接続▪ 4073 キットは Certifier™ Proと互換性がありません

Certifier™ Plus ローフローモジュールキット
モデル 4082▪ 麻酔システムでの新鮮ガス供給のテスト▪ N2O や CO2 のガス流量を測定▪ 4089 インターフェイス モジュールに接続しますCertifier™ Plus マウントキット

部品番号 130399▪ Certifier Plus を人工呼吸器のレールや移動式カートなどに安全に取り付けられます▪ インターフェイスモジュールとフローモジュールを取り付けられます（以下画像参照）

Certifier™ FA+ からCertifier™ Plus へのアップ
グレード
Certifier™ Plus インターフェイス モジュールモデル 4089 または 4089-F▪ 大型ディスプレイ、8 時間のバッテリ動作、取り付けオプション▪ 4089 は、既存の 4081 および4082 フローモジュールと連携して動作します▪ 使い慣れたインターフェイスで新しい機器のトレーニングを最小限に抑える

Certifier 旧製品
4080 FA+
実際の縮尺ではありません

Certifier™ Plus 付属品一覧
部品4089
4081

4082
4073

1602341

161122111020911102093

16113303002053

29131101303841304001303851303921303891303961303991303731303741303701303931602342
1601180
1601179

説明
インターフェイスモジュール
ハイフローモジュール
ローフローモジュール
酸素センサーキット
インレットフィルター、
22 mm M/F
高圧ポートアダプター
アダプター、22 mm x 6 mm (2)アダプター、
15mm ID x 22mm OD
気道内圧接手
圧力測定用シリコンチューブ
ベルクロストラップ（4081で使用）
フローモジュール用コイルケ
ーブル
プラグセット付ACアダプター
リチウムイオンバッテリー（取付済み）
保護カバー（取付済み）
ハイブリッドキャリングケース
成人テスト肺 1.0L
インターフェイス＋フローモジュールマウントキット
アダプター、
22 mm F ～ 22 mm F
アダプター、
15mm M ～ 22mm F
静電容量式スタイラス
デラックスキャリングケース
インレットフィルター、
3/8 ～ 1/2 インチ バーブ
チューブカップリング 3/8インチ
アダプター、3/8 インチチュー
ブ to バーブ

4080-S

4080-F

4081

■
■

■
■

■

ハイフロー ハイフローシ ハイフローシステムステムモジュール
標準キット フルキットキット■■■

■

■
■

■
■

■■

■■
■■■■

■

■

■

■
■4082

ローフローモジュール
キット4089

インターフ
ェイス
モジュール
標準キット
■

■4089-F

インターフ
ェイス
モジュール
フルキット■■■■■■■■■

■■

■■

■

■

■
■

■■

■

■

■

■
■
■

■

■■

■■
■■■
■

■
■

9

Certifier™ 注目のアクセサリー

麻酔センサキット
部品番号 4093▪ 麻酔器テスト用マルチガスセンサー▪ 麻酔ガスに加え、N2O および CO2 濃度を測定▪ 両方の Certifier™ モデルでプラグアンドプレイ操作が可能

Pronk Mobilize™* 統合チップ

部品番号 130401▪ Certifier™ Pro または Plus が Pronk Mobilize™
アプリとワイヤレスで通信できるようにします▪ iOS モバイルデバイスから Certifier をリアルタ
イムでワイヤレスでキャプチャおよび制御▪ チェックリストの実行、データの取得、およびPronk Mobilize™ アプリを介したテストレポートの自動生成* Pronk Mobilize™ 現在、北米でのみ販売されている製品です。

特長と仕様Certifier™ フローアナライザテストシステム
4090 の仕様 – フロー

モデル 4090、4080-S、4080-F
機能
校正ガス
フローの方向ガス条件
温度、圧力補正
圧力の測定
デュアルフローモジュール

低圧、高圧、大気圧

ユーザー構成バッテリー
ACアダプター

流量
- ローフ
ロー可能

1500 BPM
対応
最大 18 個のテストパラメータを備えた 5 インチカ
ラータッチスクリーンディ
スプレイ
テスト設定の保存、ロードおよび転送
Li-Ion 二次電池（4セル）

ガス/モード流量- ハイフ
ロー双方向（4081 ハイフローモジュール）
STP、ATP、BTPS、BTPD、およびユーザー定義

最大呼吸数表示測定

認証者プラス
空気、O2、空気/O2混合、
N2、CO2、N2O

範囲

空気、O2

精度**

-200 ～ +300 slpm*± (1.75% + 0.05 slpm)-200 ～ +300 slpm

± (3% + 0.05 slpm)

空気/O2 混合-200 ～ +300 slpm

CO2-40 ～ +40 slpm

N2± (3% + 0.075 slpm)± (3% + 0.05 slpm)

空気、O20.01 ～ 20 slpm

± (1.75% + 0.008 slpm)

N20.01 ～ 20 slpm

± (3% + 0.01 slpm)

N 2O± (3% + 0.025 slpm)

0.01 ～ 20 slpm

CO2± (3% + 0.01 slpm)

0.01 ～ 20 slpm

4080 の仕様 – フロー測定ガス/モード

流量- ハイフロー

付属
測定データと画面キャプ
データ収集
チャを内蔵メモリに保存、USB エクスポート
エクスポート/インポート USB

流量- ローフ
ロー

範囲

空気、O2

精度**

-200 ～ +300 slpm

± 2% または 0.075 slpm

-200 ～ +300 slpm

± 3% または 0.075 slpm

空気/O2 混合-200 ～ +300 slpm

CO2-40 ～ +40 slpm

± 3% または 0.075 slpm

N2O0.01 ～ 20 slpm

± 3% または 0.025 slpm

CO20.01 ～ 20 slpm

± 3% または 0.01 slpm

N2空気、O2N2± 3% または 0.1 slpm

0.01 ～ 20 slpm

± 2% または 0.008 slpm

0.01 ～ 20 slpm

± 3% または 0.01 slpm

* slpm = 標準リットル/分** 精度は TSI 社の定めた標準状態における読み値の%で表示されます。

4090 および 4080 仕様 – 体積、圧力、タイミング、周波数、酸素濃度、温度測定
吸気量 - ハイフロー

ガス/モード範囲±(2% + 0.02 L)

空気、O20.001 ～ 10 L±(2% + 0.005 L)

空気、O2

0.001 ～ 10 L±(2.5% + 0.02 L)

空気、O2、空気/O2混合、N2、CO2

0.001 ～ 100 L±(3% + 0.02 L)

PIP、PEEP、PMAP、PMIN、PΔ、PPLAT-25 ～ +150 cm H2O±0.5% または 0.15 cm H2O

PHighPABS-10 ～ +150 psi

CSTAT

50 ～ 200 kPa± 1% または 0.1 psi

0.01 ～ 1000 mL/cmH2O±3% または 1 mL/cmH2Of

1 ～ 1500 bpm± 2% または 0.01 bpm

O2%

21% ～ 100%

読み値の ±2%

空気/O2 混合、N2、CO2
吸気量 - ローフロー

N2O、N2、CO2
呼気量 - ハイフロー

空気/O2ミックス、N2、CO2
分時換気量 - ハイフロー
分時換気量 - ローフロー
低圧
高圧
絶対圧
静的コンプライアンス
呼吸時間
呼吸数
I:E比
酸素濃度
温度

精度**
0.001 ～ 10 L

空気、O2

空気、O2、N2O、N2、CO2

tI tIP tI+P tE tR
I:E、I:EI+P
T

0.001 ～ 10 L
0.001 ～ 10 L
0.001 ～ 10 L

0.001 ～ 100 L

0.04 ～ 30 秒

1:100 ～ 100:1
5 ～ 40ºC±(3% + 0.02 L)±(3% + 0.005 L)±(3% + 0.04 L)±(3% + 0.005 L)± 0.7% kPa± 2% または 0.01秒
読み値の ±4%±1°C（2L/min を超える流量にて）

11

Certifier™ フローアナライザ サービス▪ TSI® は Certifier™ フローアナライザの校正を最適化します。
サードパーティーのラボは機器の検証のみを行います▪ TSI® サービスは、通常約 1 週間で装置を返却します▪ 最寄りの TSI® サービスセンターで Certifier™ フローアナライザーのサービスを提供します

クオリティーガードサービスプラン▪ お使いの TSI® 機器サービスの予算と管理を簡単にする方法▪ プランには、延長バンパー・トゥ・バンパー保証に加え、年 1 回のクリーニングと校正が含まれます。
▪ 複数年プランは新しい Certifier フローアナライザと流量計でご利用いただけます。

TSI® ファクトリーとサードパーティー サービスの比較：
TSI®

サード パーティ

機器の校正検証 1
調整前（As Found）の校正証明書
センサーの調整調整後（As Left）の校正証明書 2
工場で訓練を受けた技術者
工場出荷時のオリジナルパーツで修理
装置ファームウェアのアップデート（該当する場合）
機器に新しい校正日をプログラム
90 日間のサービス保証
1

校正装置のサービスを行う前に、TSI による多点校正チェックを行います。

2

調整後（As Left）校正証明書は、センサーの調整と校正曲線のフィッティングを確認するための多点チェックです。

Pronk Mobilize は、Pronk Technologies Inc. の商標です。
TSI、TSI ロゴは、米国 TSI Incorporated の登録商標であり、他の国の商標登録の下で保護される場合があります。

詳細は以下をご覧ください。

tsi.com/flow_service

TSI Incorporated - 詳しくは、当社ウェブサイト www.tsi.com をご覧ください。
米国UKフランス
ドイツ

電話: +1 800 874 2811
電話: +44 149 4 459200
電話: +33 1 41 19 21 99
電話: +49 241 523030

P/N 5003115 Rev A (JP)インド
電話: +91 80 67877200
中国
電話: +86 10 8219 7688
シンガポール 電話: +65 6595 6388

©2024 TSI Incorporated

米国で印刷

トランステック株式会社
電話：03-5475-5656
メール：inst@transtech.co.jp
HP: https://www.transtech.co.jp/5401127873