［特集］ドイツで開催されたサミットで地球温暖化が話題に上り、

13

アル・ゴア米国前副大統領が地球温暖化問題に対する貢献でノーベル平和賞を受賞、さらにバリ島でＣＯＰ が開かれるなど、

２００７年は地球温暖化にいよいよ世界が本腰を入れだした年となりました。

実効をあげるためにはどうすればいいのか。

新しい年を迎え、地球温暖化の２００８年現在を検証します。

地球温暖化 2008

Global Edge No.12 2008 Winter
C
o
n
t
e
n

特集「地球温暖化 2008」ts

Keyman's Talk

温暖化対策に必要な創意の仕組みづくり 枝廣 淳子×白石 真澄……4
OPINION FILE

地球温暖化に対する新エネルギーへの期待 柏木 孝夫……10
地球温暖化問題と企業 山口 光恒……12
京都議定書をより効果的にするための3つの戦略 デニス・L・メドウズ……14
企業にとって温暖化問題の意味するところ L・ハンター・ロビンス……16
J-POWER TOPICS

西東京電力所 小学生も参加した地域一体の里山づくり……18
NEW AGE VIEW

チェリスト 新倉 瞳……20
匠の伝承

縁の下の力持ち “バネ” をつくる……22
中上 紀のここが知りたい物語

くにざかい

芭蕉街道 松島から羽黒山へ 国境を越えて 中上 紀……26
Essay「ステキ空間・オモシロ時間」

火坂 雅志・乃南 アサ……31
Words on Season

骨身に沁みる 金田一 秀穂……34
J-POWER Information……35
表紙：山本 容子「When You Wish Upon A Star」

枝廣さんはアル・ゴア米国

温暖化への危機感が薄い日本
白石
前 副 大 統 領の『 不 都 合 な 真 実 』の書 籍 版 を 翻 訳 さ れ た そ う で す ね。
ゴアさんがノーベル平和賞を受賞されたのですが、どういう感想を賞ではないかなと思います。

べきだという意思表明としての授が認めて、それに対して取り組む

威となるということを、国 際 社 会

あがって死んでしまうという話で

平 気でその中にいて、最 後はゆでども、弱火でじわじわと温めると、放り込んだら熱いと飛び出すけれ

象 」か な と。カエル を 熱いお 湯 にな巻き返しを図っているのですが、すし、アメリカもここへきて大 き

積 極 的 な 取 り 組 み を 進 めてい ます。ヨーロッパはもう 随 分 前から日本の危機意識が薄いのも問題で

枝廣

う動きも研究者の中に少ないと思に、学 際 的に研 究していこうという学際的な分野に関係しているの学とか、環境問題と食糧問題といすね。そうすると、環境問題と医のまま日本にもきたりするわけでで起きている病気や飢饉などがそ人々の行動を変える

温暖化対策 に必要 な
創意 の仕組みづくり
やはりとてもうれしいです

お持ちでいらっしゃいますか。
枝廣ね。環 境 保 護を訴えるというのは、
自 分がやってきた活 動でもありますから。今回、ＩＰＣＣ（注１）という、温暖化を研究してきたグループと、その研 究をもとに世界に伝える活 動をしてきた ゴアさんがダブルで受賞されたとい う の は、とても 大 き な 意
味があると思っていま す。
温暖化の脅威が単に環境問題というよりも、世 界の平和やそれぞれの国の安 全保

白石す。気 象予 報 士が「 今 年も異 常 気

その谷間に日本は沈み込んでいま

障に大きな脅認識され、私たちにも徐々に忍び象でした 」と 言 うのはおかしいのす。

温度が上がっても耐えられ

枝廣

例えば、熱帯性の季候に近世界のほかの国と比べても、寄っているにもかかわら ず、そうです。異常気象はたまにあるから
白石る農作物の品種改良といった個別

温暖化の脅威が世界的にもいう危機感というものが日本社会異常気象で、毎年あってはいけない。

づくと、マラリアなんかが発 生し異常気象が通常気象になっ白石の研 究はしているのですが、個別

薄いですね。心理学でいえ枝廣やすくなって、今、熱 帯 地方など

日本政府の対応はいかがで経ちましたが、ほかの国と比べて、

専 門の大 臣 が置 かれてから 相 当

しょうか。環境庁が環境省になり、白石

温暖化対策の４つの要素

究が既に始まっています。

ます。ヨーロッパではそういう 研

会が検討することが必要だと思い際的にまとめて、それを政府や議きかということを科学者たちが学たときに、我が国はどう適応すべ

がり、海水位が上昇する世界になっいる人はあまりいない。気温が上するかという「適応策」を研究してかを見て、全体として日本はどう

最適化を図る前に全体がどうなるているわけですね。

白石 真澄

ば、よ く 言 わ れ る「 ゆで ガエル 現うのです。

の中では薄いですよね。

（注1）IPCC ▼Intergovernmental Panel on Climate Change 。国連の「気候変動に関する政府間パネル」。人為的な気候変動のリスクに関する最新の科
学的・技術的・社会経済的な知見をとりまとめて評価し、各国政府にアドバイスとカウンセルを提供することを目的とした政府間機構。議長
はラジェンドラ・パチャウリ氏。

国家的な対応についてはどう思わ

photo by 吉田 敬

GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER




枝廣 淳子

環境ジャーナリスト
関西大学政策創造学部教授

k
l
a
T
s
'
n
a
m
y
e
K

れますか。
せん。ほかの国は削 減目 標を言っ

白石

出そうと思えば出せないこ
本は２０５０年までに％ 減 らせとはないのですか。
いうシナリオをもう出しています

る、そのためにこうしたらいいとているし、これは日 本 がリー ダー
枝廣

温暖化対策には、大事なこ枝廣
シップをとる上でとても大きな課が、まだ政府全体のビジョンになっ国立環境研究所を中心ととが４つあります。
した プロジェクトチームでは、日２つ目の意識啓発は、日本はとていないのです。

と。例 え ば、２０５０ 年 までにＣ

人もいろいろな対応ができます。

いうビジョンがあれば、企業も個
は温暖化に重大な関心を持ってい調査を見ても、日本の国民の％ても進んでいます。例えば、世 論意識が高く、技術もあるのに、
なぜ日本は温暖化で遅れているのかというと、仕組みづくりが日本はすごく弱いのです。

Ｏ ２排出量を ％減らすとか。そうす。何 年までにこういう国になる

１つは、「ビジョンを示すこと」で
題です。

70

発 を図ること」です。意 識 が高 く

２つ目は国 民 や 企 業の「 意 識 啓
レベルは高い。環 境 省はここに力かどうかは次の問題ですが、関心る。それ が行 動につながっているを入れています。
３番目の技術開発。これは日本のお家芸です。ソーラーパネル（太陽 電 池 ）の 技 術 にしても、省エネ対策や技術を普及させるた
ソーラーパネルを例にとる

くるのが上手なのです。

ではなくて、ドイツは仕 組みをつ術 が す ごいのか？」という と そ う

イツのほうが意識が高いのか、技設置量で抜いたんですね。では、「ドす。２００７ 年、ドイツが日 本 をやはり１００万円規模でかかりま枝廣

０万円ぐらいかかりますか。

には、やはり２００万円とか３０

白石

う意識を政府が持つ必要がありま

枝廣には、どうしたらいいのでしょう。

組みづくりが上手な国になるため

白石

ない。

くても同じだから、なかなか進まです。でも今は、出しても出さな

なＣＯ ２を出さないようにするはずという仕 組みがつくれれば、みんい生 活 を す れ ば す るほ ど 得 だよ 」

枝廣

まず、仕組みが必要だといトの部分が日本は弱い。

するのです。これが炭 素 税なのでているほうに下駄を履かせて高くどうするかというと、ＣＯ ２を出し高くなっているのを安くするには

枝廣もかかっていますからね。

白石

ＣＯ ２を 出 さ ない新 製 品 がてしまうことが多いわけです。

くった新 製品は、最 初は高くなっ

ころ がＣＯ ２を 出 さ ない よ う につた製品を安くしたほうがいい。とためにはＣＯ ２を出さないでつくっくった ものを 買ってほしい。そのものより、出さないで工夫してつ

例えば、ＣＯ ２を出してつくったに使われるのかという使途も明確

白石す。

私はそうそう反対はないと思いまということを前面に出してやれば、

せば、同じだという。
「税収は中立」税 なのです。シャッフルしてならいことには税 金をかけるのが環 境らです。

しょうということをやっているか

ども、代わりに所得税を減らしまことについては税 金をかけるけれ

まくいっているのは、ＣＯ ２を出す

ロッパの国で炭 素 税、環 境 税がうも個人も嫌だと思いますよね。ヨー

増税となった途端に、企業

り 義 務 があって、一般の人 たち がす。でも、国 が仕 組みをつくるのす。下駄を履かせて、ＣＯ ２を出しでなければ、やはり納得 感を持っ枝廣

少し前までは政府から補助があり

ラーパネルを屋根に設置できない。

てお金のゆとりのある人しか、ソー

ころが、よほど環 境に意識 があっと、技 術レベルは非 常に高い。と

枝廣めの社会経済的な仕組みですね。

白石はすごく弱いのです。

かというと、仕組みづくりが日本

なぜ日本は温暖化で遅れているの

意 識 が 高 く、 技 術 も あ る の に、

たくさんあります。

もう１つ大事なのは、環境に優（枝廣）

技術にしても、世界に誇る技術が及させるための「 社 会 経 済 的 な仕組みをつくること」なんです。
そうです。例えば、炭素税、

白石 それは、税制も含めてですね。
枝廣
環 境 税、排出量取引、いろいろなことを含めてです。
この４つの点で日本政府に対する私なりの評価を申し上げますと、
ま ず ビ ジ ョ ン が 示 さ れ て い な い。
先日のドイツのサミットで、安 倍
前 首 相 が 世 界のＣＯ ２を 半 減 すると言いましたが、日本がどうするを変えるのです。

かを言わない限り、世界は聞きま

ましたけれども、今はもうなくなっ白石

太陽光で発電した電力を必ず買いを待たなくても、自治体や企業でているほうが見かけ上高くなれば、て払わないですよね。環境税には仕組みづくりという、ソフてしまいました。

取らないといけない仕 組みになっも仕 組みをつくることはできるの出していないほうをみんな買いま

いろいろなスタイルがあると思う

ドイツには、電力会社に買い取

大きさによりますけれども、ソーラーパネルを設置するています。その買い取り価 格がとで、そこで成 功 事 例をたくさんつすよね、意識しなくても。

みんなで取り組むための仕そ うです。
「ＣＯ ２を 出 さなても高く設 定されているので、環くっていくことが大 事 だと思いま

白石

税を徴収した後の目的が何枝廣のですが、この環 境 税に近い考え
枝廣しています。ＣＯ ２をたくさん出し方をとっている国はあるのですか。
人やつくる人の行動を変えられるている商 品について、企業は税 金

くろうと思いますね。

のです。ところがなぜ今、環 境 税を払う。企業はその税金を商品の企業もそっちを頑 張ってつ

所得税は減らして、やめてほし

境に関心がなくてもみんな投資とす。

この 法 律 が で き た 後 に お も し

白石の導 入 がう まくいってないか？

値段に上乗せする形で消費者に転ドイツの場合は企業に課税

こにソーラーパネルをのせるといはどういうお考えを持っていらっ

その理由の１つは、それを増 税と嫁をします。あるいは、エネルギー

炭素税でも環境税でも、目そうです。税によって買う

う商売です。発電した電気を売る

しゃいますか。

同じように扱おうとしている人たの使用には税金をかけるけれども、ろい商売がドイツで広がりました。

と、屋根の借り賃を払ってももう枝廣

ちがいることです。

労務にかかわる税金は安くすると一般 家 庭の屋 根や塀を借りて、そかるのです。それぐらい買い取り

的は何かというと、税収を増やす

白石いうことをやっているので、企 業

環 境 税について、枝 廣さん

価格が高いのですね。これが仕組ことではなく、どちらの行 動がよ一番の主目的があると。

財源の確保というところにみです。環境意識を変えなくても、り好ましいかというシグナルを市

市場にシグナルを送る
環境税

投資もするし、製造コストしてやっているのです。

場に送ることなのです。

しい行動、環境に優しい技術を普術を開発すること。

と」。代替エネルギーや省エネの技

３つ目は、「技術開発を進めるこ

ないと人は行動をしません。

96

仕組みを上手につくれば人は行動

GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER

枝廣 淳子（えだひろ・じゅんこ）
通訳者、環境ジャーナリスト。京都府生まれ。東京大学大学院教育心理学専攻修士課程修了。地球環境の現状や世界・日本
各地の新しい動き、環境問題に関する考え方や知見を環境メールニュースで広く提供。
東京大学人工物工学研究センター客員研究員。環境ビジネスウィメン懇談会メンバ
ー、21世紀環境立国戦略特別部会委員、
ス
イス国際サステナビリティ・イノベーション
評議会評議員などを務める。
NGO「ジャパン・
フォー・サステナビリティ」共同代表。




70

白石

です。

るという感覚はあまりないみたい

として払っている税 金が増えていありますが、必ずそこに行くとは減るかというシミュレーションもです。税金をかけたらどれぐらい上限を目標に合わせればいいわけ

言われています。な ぜなら、そのので売れないということが結構起

そのよさを消費者が理解できない

えて環 境にいいものをつくっても、ていってほしい。企 業 がす ごく 考

行くのではなくて、消費者も連れ既に日本や先進国にある技術が上エ ネ 技 術、 新 エ ネ ル ギ ー の 技 術。

はやはり技術ですね。例えば、省を期 待しているかというと、１つ

要望がたくさん来ます。日本に何財界からの強い反対もないということですね。
日本の場合は逆に、排出量取引
ち先 進国 がたどったような、ロス

手に途上国に移転できれば、私た成しなけれ ばいけないときに、手や環境税がまだ導入されていない

るということですが、その企業にみがないわりにす ごく頑 張ってい白石に大都市と言われるところの７割

体の問題でもあるわけですね。特てくるアジア、アフリカの地域 全

はなく、これから経済発展を遂げ

常に活発な先進諸国の問題だけで白石もそういう心配がいらないように

これから発展をする国は、そもそ要になってきています。けれども、と き に は、 公 害 を 防 ぐ 技 術 も 必

公害の問題が全国で広がっている

枝廣

訓や技術は求めていないのですか。

日本の公害を乗り切った教対しては今後どのような期待をさから８割がこれからアジアに集中やったほう がいいですよね。中 央

白石ていることを痛感します。

る。そういった情 報や技術を求め

いいかをきちんと消費者に知らせこっている。だから、な ぜそれ が段はいくつかありますが、今日本のに企業はよくこれ だけやってい途上国から日本への期待の多いエネルギー使用を回避でき言えません。

の財界が選んでいるのは、自 主規
るなと、私はいつも感心します。

てほしいと思います。

枝廣 そうです。ＣＯ ２の削減を達制 で す。
「 自 主 的 な 削 減の目 標 を決めて、自 分たちでそれを守って

主規制では、大きな目標を達成でれていますか。
すると言われる中では、やはりア
集権型エネルギーよりも、分散型

環境問題は、生産活動が非きるかどうか、保証することはで

枝廣ジアでの危機感は強いと思うのでのエネル ギーといった技 術は、日日本企業への要望きません。

境をほんとうにＣＳＲ（注２）だとす が、 日 本 は こ れ か ら 対 ア ジ ア、いるから 規 制 をしないでく れ 」とみもあれば、税金をかけるという思ってやっていますよね。だから、アフリカに対してどういうことがＣＯ ２の 排 出 量 を 売 買 す る

削減方法には、組織的な取り組

白石

はそれ以下のところから買うことて、それ以 上出してしまうところ

それを個別の業界や企業に割り当費者の圧力がないのに企業はどんターンが多いのですが、日本は消圧 力 が あ って 企 業 が 対 応 す る パいると言っても、それは消 費 者の欧 米の企業 がいいことをやってしているのです が、ア ジアやアフています。今、１８９カ国に配 信

情報を世界に向けて英語で発信しつくって、日 本のいろいろな 環 境Ｓ）」（ 注３）というＮＧＯを 仲 間 とフォー・サステ ナ ビリティ（Ｊ Ｆ

他国の企業に比べても、環で、全体として上限を守るというどん 先へ行っている。１つ、企 業
リカの途上国からの問い合わせやになり ます。こわけですね。

ことです。排出量を削減するいく
へのお願いは、自 分たちだけ先にが、それは大学の学長が、我が大れを約 束していとか、アメリカのキャンパスから

例 え ば 反 戦 運 動 と か、 人 権 運 動

以内にＣＯ ２を出さないキャンパス

すごく厳しい条件があって、「２年ります 」と宣言 するだけではなく、う 公 約 を する。た だ 公 約 して「 やこの大 学で学ん

ん増えています。

もあり、どんどの時 点で４１５

る大 学が、今日

私 は５ 年 前 に「 ジャ パン・

つかの方法のなかで、排出量取引

きなうねりが広 がっているのです。
学は温暖化に真剣に取り組むとい例 え ば 中 国 の よ う に、 今、のもありますが、今 欧 米で一番 有社 会 の 仕 組 み で も っ と 後 押 し し、できるでしょうか。

言っているわけです ね。た だ、自力 だとされているのは、排出量取

応援すればもっと広がるだろうと
枝廣

日本の企業は、あまり仕組

引です。

思います。

が一番目標達成の可能性が高いと

年 代に、

白石
大きくうねりが広がりましたよね。

にするための計 画 を策 定 する」とだ人たちが社会自国の排出の上限を決めて、本の技術力の得意とするところで、その１つが、大 学です。

よりももっと先の課題を日本に求
今、あれと同じうねりが地球温暖か、「カリキュラム全体に持続可能に出るような時

それらの国々は、公害対策

めているわけですね。

その１つが、日本語にすると、「全性 を統 合 する」など、行 動 計 画や

この間、ドイツのサミット化で起こっているのです。
米大学学長気候変動公約」（ 注４）

代になったとき大きく変わりつつある
アメリカ
白石

目標、進捗もすべて公表すること

それは日本の大学でもやっできますよね。やっぱりそれ をやっていかないと。やって く枝廣

いけませんね。

感を持って行動していかなければすよ。私たち、大学関係者も危機押さえれば、絶対日本でもできま大学連合と東の大学連合の数校をていかなくてはだめですね。西の白石

は大きく変わりつつあるのです。

アメリカはこのように、水面下で非常に危機 感を持っています。今、題でもあるので、

際競争力の問ます。これは国に置いていかれに、日 本は完 全というちょっと長い名 前なのです

温暖化の脅威が世界的にも認識され、私たちにも徐々に忍び寄っているにもかかわらず、
そういう危機感というものが日本社会の中では薄いですよね。
（白石）

関西大学政策創造学部教授。大阪府生
まれ。㈱ニッセイ基礎研究所社会研究部
門主任研究員、東洋大学経済学部教授
を経て2007年より現職。少子・高齢化・
バリアフリーの街づくりを中心に調査・研究を行うなど、幅広い分野で積極的に発言している。大学の授業では社会保障を担当し、学生とともに現場に出かける実践教育を重視。

で、メルケルさんがアメリカ側を説得したという話がありましたけ
れども、世 界一の経 済 大国のアメリカの動きがこれからどうなるか
によって、悲 観 的シナリオにも楽観的シナリオにもなるのかなと思うのです。アメリカは、環 境に対して相当の義務を負う国だと思うのですが、枝廣さんはどう思われ
確かにブッシュ政 権では積ますか。
枝廣
極的に取り組んでこなかったですね。でもこの１ 年で、アメリカはす ごく 変わっているのです。次の大統領候補はどちらの党から選出されても、しっかりした温 暖 化対策 を 持っていま すので、ブッシュ
政 権の後は変わってくると思いま23

ださい、ぜひ。
（平成 年 月 日実施）
19

す。
あ と も う １ つ、 ア メ リ カ が 今

10枝廣

とても役立っている活動です。

（注3）ジ ャパン・フォー・サステナビリ
ティ（JFS）▼
日本から海外へ、環境に関する日本の多様な情報を発信しているNGO 。枝廣淳子氏と多田博之氏が代表を務める。
http://www.japanfs.org/

す ごいのは、草の根のレベルで大GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER（注4）全米大学学長気候変動公約▼
American College & University Presidents Climate Commitment 。全
米の大学の学長自らが「温暖化への本質的で統合的な取り組みを誓約し、行動に取りかかっている動き。宣言した大学が全米で400を超えた。
http://www.presidentsclimatecommitment.org/

白石 真澄（しらいし・ますみ）

（注2）CSR ▼Corporate Social Responsibility。企業の社会的責任。持続可能な社会を実現するために、企業も経済活動以外に社会的な責任を負うべきとする考え方。

60

KASHIWAGI Takao（かしわぎ・たかお）

柏木 孝夫

される新興工業国が急激な勢いでその背景には中国、インドに代表

ルギー戦略に取り組み始めている。

に各国は競って本格的な国家エネ

ル ギ ー を ど う 確 保 す る か、 す でか ら 始 まる。一方 に おいて、エネ

束 期 間 が 本 年（２００８ 年 ）４ 月

いよいよ、京都議定書の第１約が生じ、どう衝突を回避してゆく

ろいろな面でフリクション（摩擦）

してきた制度や競争のルールとい済の民主主義国家がこれまで構築が前面に出るこの手法は、自由経

ア、中国に見られるように、国 家

フレームで 実 践 しつつある。ロシレベルでの資本主義という新しいさしく「資源確保こそ国家」を国家ぶ資金を資源確保に充当した。ま目 標を設 定し、３・５兆円にも及エネルギー資源確保政策に最大のを筆頭に石炭・天然ガスが我が国

ら、電力に関して言えば、原子力

レーションなどの定量的な解析かべき戦略そのものであろう。

てゆく技術開発が、我が国がとる標に向かって、一歩一歩足元を固め

軟性に富んだ思考により、その目

ドデザインを明確に位置付け、柔ギー需給システムに対するグラン

戦 略 性 が問 われるエネル
ギー資源問題と京都議定書

成長しており、世界的なエネルギーのか、深刻な国際問題でもある。

国は国内資源の延命化のため、原頼っていることも見 逃 せない。米の背景には ％を石炭火力発電に普及拡大に大きく舵を切った。そ的廃止と共に、再生可能エネルギー

ぐ。特にドイツでは原子力の段階

Ｏ ２制 約 ルールの 整 備 に 主 力 を 注て、その市場拡大を担保すべくＣ

生可能エネルギー開発に主点を当る。しかし、柏 崎の地震でも現れの一層の推 進は不可 避と考えられ書の履行を考え合わせると原子力

最 大 限 の 導 入 に 加 え、 京 都 議 定を勘 案すると、新エネルギー源のを進めていくことにある。環 境 性に望ましい形にベストミックス化

源の組み合わせ、すなわち社会的スとし、バランスの良いエネルギー

この観点から、省エネルギーをベー

キュリティと環 境の二大 柱があり、

我 が 国 のエ ネ ル ギ ー 政 策 は セ

不 安 定 性は否めない。また、風 力

ストはかなり低 減したが、発電のトである。風 力は大 型化によりコ１は供 給の不 安 定 性、第２がコスには大きく２つの課 題 がある。第界 的に 進 んでいる が、一層の普 及生可能エネルギーの市場導入が世風 力、太 陽、バイオマスなど再ことになると確信している。

ター（群れ、一団）を形成してゆくエネルギーが適切な規模でクラス

上に自立性の高い地域共生型の新全体のベースを担い、その基盤の筆 者 は 最 適 エ ネ ル ギ ー シ ミュ

日本のエネルギーシステムのグランドデザインとはの需 給バランスが一挙に崩れ出し

子力への再認識を含めエネルギー
たように、巨大建設物である原子発電は国内での立地に限りがあり、たことがあげられる。

源 の 多 様 化 政 策 を 展 開 し て い る。
力発電所の信頼性は一層の配慮がすでに１３０万り、日 本 発のエネルギーイノベー

い。技術的にも世界の最先端にあ旗手として今後の拡大余地は大き

全員参画型エネルギー確保時代の国も国家を前面に出し、上流側のて取 り 組 み 出 している。一方、中略性に富んだエネルギーイノベー

ギー・省資源の極大化が図れ、戦融通・貯 蔵 効果により、省エネル

なれば、エネルギーや物質の面的

ション的 構 造へと変 革 することに５０年を見据えた中長期のエネルる。そのため、２０３０ 年 〜２０

欠であると考えている。

より慎重かつ多面的な検討が不可減に真に効果的であるかについて

地 球 規 模でのＣＯ ２排 出 総 量の 低の総量規制が発展途上国を含めた

しかし、はたして議 定 書フレーム

大できない。一方、太 陽 光 発 電は達したが、今 後も同じようには増かじ

欧州の戦略は省エネルギーと再「 資 源 こ そ 国 家 」を スロ ー ガ ン に、必要となってきたことも事 実であを超える規 模にロシアが資源ビジネスに国を挙 げ

ションが可 能であり、さらなる政ションが可能となる。

例えば、国内の需給見通しを立策支援が必要であると考えられる。
）
ＲＰＳ法 （注では太陽光に限り２倍た各種分散型システム群が系統の将来的には需要地に知能を備え

有効エネルギーの視点から必ず訪も夢ではない。水 素社会の到来はより、ゼロエネルギーハウスの実現

イブリッド車 等とのシステム化に

燃 料 電 池、あるいは プラ グインハ

かがえる。将来的には、太陽電池・出し、今後の期待度の大きさがう

プ＆トレードが可能となり、種々

規 制 はＣＯ ２排 出 に 関 して キャッ

考えている。もちろん現状の総量とに対する理論武装をすべきだと

ニシアティブをとれるかというこ

スト京都で我が国がどれだけのイ

手した。この見 通しを通じて、ポエネルギー需給見通しの策定に着

昨年、２０３０年を見据えた長期に目を転じたい。経済産業省ではこれら技術論と並行して政策論

ルギーシステムである。

ギーを中心とした地域共生型エネ

そのキーを握る技術が、新エネル

いくことが今後極めて重要となる。

るように原単位を強く打ち出してしては経済成長と環境が両立できるべきであると考える。我が国と合理的であるなどの指摘につなげ

アジア圏の中での全体の量が減り、いくことによって、総 量としても、に、国際的に原単位論争に持って圏を含め世界全体を見渡したとき

てる際、国 内のみならず、アジア

一端にルー プ状のネットワークをの 政 策 展 開 やＣＯ ２排 出 市 場の形

ポスト京都に向けて形成し、系統との調和を図りつつ、成などＥＵの国々の得意とする手

カウントする特別措置を昨年打ち

電力 だけでなく 熱や物 質（ 例えば法であることに疑いの余 地はない。

れる。

水 素 ）までも 併 給 するコプロダク

GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER

50

10
11

kW

（注）RPS法
RPSとはRenewables Portfolio
Standard（再生可能エネルギー利用割合基準）の略。正式名称「電気事業者による新エネルギー等の利用に関する特別措置法」。電力会社に対して一定の割合で風力や太陽光などの新エネルギーの導入を義務付けた法律。

柏木 孝夫
東 京 工 業 大 学 統 合 研 究 院 教 授。
1946年東京都生まれ。1970年東京工業大学工学部卒業、同大学大学
院修士・博士課程を経て、1979年博士号取得。1980〜1981年米国
商務省NBS招聘研究員。1985年東京工業大学助教授、1988年東京農工大学教授、2000年より東京農工大学大学院教授。2005年より国立
大学法人東京農工大学評議員・図書館長、2007年より国立大学法人
東京工業大学統合研究院教授、大学院理工学研究科教授、経済産業省の総合資源エネルギー調査会新エネルギー部会長、経済産業省関
東経済産業局関東地域エネルギ
ー・温暖化対策推進会議議長、内閣府の燃料電池評価・助言会議議長ほか、各種審議会委員。日本機械学会フェロー、日本エネルギー学会会長など。専門分野はエネルギ
ー・環境システム、エネルギーシス
テム解析、冷凍・空気調和。編著書に『2050年への挑戦』（電力新報社、1993年）、『天然ガスの高度利用技術』（NTS、2001年）『炎で冷やした、半世紀』（日本冷凍空調学会、2002年）、著書に『地球からの贈り物』（KBI
出版、1991年）、『エネルギーシステ
ムの法則』（産業調査会、1996年）、『マイクロパワー革命』（TBSブリタニ
カ、2001年）などがある。2003年2月
21日、日本エネルギー学会より学会賞（学術部門）
受賞。
2004年5月17日、「炎で冷やした半世紀」の監修にあたり日本冷凍空調学会より学術賞受賞など。

地球温暖化に対する
新エネルギーへの期待YAMAGUCHI Mitsutsune

地球温暖化問題と企業
山口 光恒たという意味で大きな前進であっ

書後の枠組み交渉に復帰を表明しムサミットはアメリカが京都議定

き洞 爺 湖 サミットに 向 けての 世 界の 動

経済国首脳会合に向けて目が離せ

びその前後のアメリカ主宰の主要

本 年７月の洞爺湖サミット、およから対 立し、合 意に至らなかった。

勘案して対外的に公約（ pledge）するというアメリカの主張が真っ向るＥＵと、国 ごとに自国の事情を身の姿勢しかとれず、最悪は京都

い限り今後の国際交渉に常に受けこまで削減可能かを詰めておかな

続のどちらの場合でも、自国がどの主張する京都議定書スタイル継ているが、この場 合 あるいはＥＵ

後に第三国あるいは事務局による議定書の二の舞いとなるおそれもレビューを 受 ける 方 式 ）を 提 唱 した。このサミットの成 果はこれ以ないところである。

２００７ 年６月のハイリゲンダ

外に次のようなものがある。
例 え ば、ＩＰＣＣ（ 気 候 変 動 にこうした中で日本がなすべきこ
任 」とは何かを数 値で示 すことで第３は「 共 通 だが差 異のある責ある。

に従い温室効果ガスの増加率に歯とを筆者なりに整理すると次のよある。この言葉が初めて出てきた

日本は何をすべきか

止めをかけその後大幅に削減するうになる。

関する政 府間パネル）第４次 報 告こと、京都議定書に続く国際枠組

らなる主要経済国会合が開催され、サミットから約４カ月経過した

本の主張でもあった。
カ国 かとなどである。この最 後の点は日が必要であること、で合 意したこの事情に応じた多様なアプローチ

バルな参加が必要でそのために国み（ポスト京都の枠組み）はグロー

う究極目標についての国際的合意

策をどの程度まで実施するかといは驚くかもしれないが、温暖化対標を決めることはできない。読 者がなければ自信を持って排出量目に目指すべき濃 度についての合 意

ト京都の中期目標にせよ、最終的信である。長 期目 標にせよ、ポス

関する日本案の策定と世界への発

まず、温暖化対策の究極目標にタン、一酸 化二窒 素 など他の温 暖ネルギー起源のＣＯ ２のみならずメカを抜いたとも言われている。エ

の排出量は２００７ 年中にアメリは想像もつかぬ速さであり、中国

しかしその後の途上国の経済発展

制義務を負わなかった経緯がある。

書 で も 途 上 国 は 特 段 の 削 減・ 抑

これを反映してその後の京都議定

量は先進国が圧倒的に大きかった。

１９９２年当時、過去のＣＯ ２排出ここでの論 議で（ 今 後 合 意 を目 指が現時点ではないのである。

９月末、アメリカ主催です）長 期目 標は法 的 拘 束 力のないも企業に課された最初の役割は経

１約束期間が始まる。何と言っていよいよ今年から京都議定書第

なのか、この確 認を早 急にすべき

科学的に言えば国ごとにどの程度出権取引を認める枠組みを主張す

絶対上限値を課し、その間での排ては京都議定書同様各国に排出量

ついては少なくとも先 進国につい

他方、ポスト京都の国際枠組みに

認 め、ＩＰＣＣでも認 めているが、ものであることはアメリカ政府も行動計画は現在ではこれと同等のとを明言している。経団連の自主

内的には法的拘束力を持つべきこ式を提 案している。この場 合、国に合わせて個々にコミットする方組みとして各国がそれぞれの事情

既述の通りアメリカは、次期枠（ 自国が実施する政 策・措
review
置を誓約し、その段階および実施と し て Pledge (with review) andある。筆者はポスト京都の枠組み

こまでコミットできるかの詰 めで第２は日本が中期目標としてどのは、仮にアメリカで部 分 的にせる。

る形で早急に示すことが肝要であローチでの削減可能性を目に見えうした場を通してセクター別アプ（ ＡＰ Ｐ ）」が 始 まっている が、こるアジア太平洋パートナーシップ

既に「 クリーン開 発 と 気 候に関 する。共通だが差異のある責任とはてくる。そもそも先進国と途上国と、国 ごとの責任割合は相当違っ

伐採によるＣＯ ２排出などを加える

化ガス全体を考慮し、さらに森林ものであるとの認識が共有された。

団連自主行動計画の目標達成であ少なくとも上記のアメリカの主張

よ排出量取引（ Cap & Trade）が導入され、ＥＵのそれとリンクした

きるかを早急に検討することであか、その場 合 どこまでコミットでで自主行動計画を継続するのか否

オランダの Covenant（政府が関与した 契 約 ）に近いが、ポスト 京 都に規制的要素が強く、実質的にはの動向である。自主行動計画は既判断に際し、最も重要な点は企業

本 がどこまでコミットできるかの

この方向に向けて主要エネルギーを 始 め た の は 歓 迎 す べ き で あ る。

る形でセクターアプローチの検討

ＩＳＩ ）がアメリカや 中 国 も 加わる。この 意 味で国 際 鉄 鋼 協 会（Ｉ

ローチで合意できるかどうかによぞれの業種の国際組織がこのアプが実際に機能するかどうかはそれアプローチを推す声が強い。これ

現在、産業界からはセクター別

ンソーシアムへの参 加も有 効であ

必要 だし、場 合によっては国 際コる。そうした場合、政 府の支 援もちろん民間企業だけでは限度があ

日本企業の最大の貢献である。も倒的に世界をリードすることこそ新である。この面で日本 企業が圧化対策の中核は企業による技術革

最後に当然のことながら、温暖企業の役割ろう。その前提として日本企業の集約業種に属する日本企業には国ろう。

もう１点考えておく必要があるという区分の不適当さが明確になる。しかし既に国際交渉は京都議は十分念頭に置く必要がある。

と思う。

定 書 後の枠 組みに移っている。日エネルギー効率が世界最高水準に際的リーダーシップが求められる。

おくことである。

ときの対応をあらかじめ検討して達していることが必要である。

GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER

12
13

16

東京大学先端科学技術研究センター特任教授。放送大学客員教授。
1939年、神奈川県生まれ。1962年、慶應義塾大学経済学部卒業。東京海上火災保険株式会社入社、1999
年3月退社（役員待遇理事）。1996
年4月から2005年3月まで慶應義塾大学経済学部教授。帝京大学経済学部教授、東京大学先端科学技術
研究センター客員教授を歴任後、2007年10月から現職。専門領域は、
環境問題全般。特に温暖化，環境保護と自由貿易の関係、廃棄物問題など。気候変動に関する政府間パネル（IPCC）第3作業部会リードオー
サー、OECD貿易と環境合同専門家
会議日本政府代表（外務省）、産業
構造審議会地球環境小委員会委員（経済産業省）、気候変動中長期取組み技術委員会委員長（地球産業
文化研究所）など多数の委員会でも活躍。主な著書に、『地球環境問題と企業』（岩波書店、2000年）『、環境
マネジメント─地球環境問題への対処』（放送大学教育振興会、2006
年）ほか。

山口 光恒
（やまぐち・みつつね）

（Dennis L. Meadows）

行動その2といった「これまでのやり方」で二市場での取引、技術進歩への期待の違いについて説 明 する。この区な問 題 」「難しい問題」と呼ぶものう。そのた めに ま ず、私 が「 簡 単そのための３つの戦 略を述べよ

しい問 題 」を自 動 的には解 決でき

政 治 家 も 市 場 も、このよ う な「 難の評価のときには望ましく見える。

的に状況を悪化させる行動は、次動は、短期的には悪く見え、長期

年間、地球社会は、規制、酸化炭素（ＣＯ ２）排出量の増大を別は、私たちの誰もが直面するあない。長期的な結果がどうなろう

この止めようとしてきた。その基盤にりとあらゆる問題に当てはまる。

の取り組みにさらに力を入れていそこで、多くの国ではそれぞれすら、減るどころか増えているの排出量は、京都議定書の批准国でルの２ 倍にもなっている。そして、

度 を一定に保つために必要 なレベ

出量は、大気中の温暖化ガスの濃

く いって い な い。 今 日、Ｃ Ｏ ２排

残念ながら、このやり方はうまできる」という空想だ。

を揺るがすことなく、問題を解決

せば、政 治・経 済・社 会システム

まり 次の評 価のときにも）より 良て く れる 行 動 は、短 期 的 にも（つしやすい。最終的に問題を解決しこのような「簡単な問題」は解決の２」は、状況を悪化させる行動だ。

根本的に解決する行動で、「行動そない。
「 行 動その１」はその問 題 をの財務報告書を出す時期かもしれ

次の選挙、上場 企業にとっては次タイミング だ。政 治 家にとっては目標達成のための行動を評価する

善したいとしよう。
「 次の評 価 」は、の 点 か ら 右 上の 点 まで 状 況 を 改

図１は、「 簡 単な問 題 」だ。左下

たらすか」を意思決 定 者に素早く行動がのちにどのような結果をもる圧力」を減らすことだ。
「現在のの「 短 期 的 要 因 を重視しようとすらわれないようにするなど、社会

スコミが目の前の結果 ばかりにと

挙と選挙の間の期間を延 ばす、マ

ば す 」こと だ。そのた めには、選

まず最 初の戦 略は「 時間 軸を延めに、３つの戦略が必要だ。

に変えなくてはならない。そのたの「 難 しい問 題 」を「 簡 単 な問 題 」

気候変動は「難しい問題」だ。こを強く好むからだ。

る。しかしそれでも、やはりうまく見えるからだ。そして、状況をである。

くいかないだろう。
伝える指標も役立つだろう。

京都議定書は有用だが、十分で２ つ 目 の 戦 略 は、「 シ ス テ ム のげるのは不可能である。
「マイナー

ムの安 定性を保ちつつ、成果を上め、政治家も企業リーダーも、「簡よって、短 期 的にも認められるた

長期的に問題を解決する行動に（ＣＯ ２排出量）＝（人口）×（一人うな等式にまとめることができる。

ＣＯ ２排出量はおおまかに、次のよはない。現 在の政 治・経 済システな 変 化 だ けで 問 題 は 解 決 で きる 」
単 な問 題 」を 好み、解 決 すること

より 良い理 解 を提 供 する」ことだ。

という空想を捨て、これまで大 事当たりの資本）×（資本単位当たり必要なエネルギー）×（エネルギーができるだろう。
しかし、「 難しい問 題 」（図２）の３つ目の戦略は、「エネルギー危

石油を確保するために侵攻したり、

う行 動のいくつかは、外国の埋蔵のうちの化石燃料の割合）でやろうとしている。したがって、機 を利用して変 化を推 進 する」こ

火 力 発 電 所 を 増 設 す る な ど、 気

場合、問題を最終的に解決する行

これまでは技術的な政策ばかりがとだ。２〜３ 年のうちに地球の産候変動をさらに悪化させるだろう。

追求しなくてはならない。

強調されてきた。エネルギー効率

油量はピークに達する。すでにピー

しかし、建 物の断 熱やソーラーエ

すれば放っておかないだろう。
「何を上 げることで「 資 本 単 位 当たり

クは過 ぎているかもしれない。１

ネルギー開発など、気候変動を軽は減らない。人口増加とより高いに 必 要 なエ ネ ル ギ ー 量 を 減 ら す 」

９８０年代初めからどの年も、石減するものもあるだろう。

多 くのリ ー ダ ー が、ＣＯ ２排 出

技術や、風力発電や太陽熱活用な油の発見量より消費量のほうが多迫 り 来 るエ ネ ル ギ ー 危 機 を 気とかしろ」という 強 烈 な要 求に対どによって「 化 石 燃 料の割 合 を 減

いのだ。２年のうちに、国々のリー候問題のためにうまく活用しよう。

生活水準を求める要求に対する取らす」技術である。

ダーは、現在の温暖化と同じようエネルギー不足は、人口増加や生量の削減は重要 だという。しかし、そのおかげで、エネルギー効率に、エネルギーが入手しにくくなっ

活 水 準 に も 影 響 を 与 え る だ ろ う。

して、リーダーたちがとるであろは改善し、再生可能エネルギーもていく事 態への心配を募らせるこ

その影 響が、気 候問題にとってもり組みを始めなければならない。

増 え て い る。 し か し、Ｃ Ｏ ２の 排とになるだろう。

進歩を追求する取り組みは、社会れ以上に増えているからだ。技術

人口と一人ひとりが使う資 本がそ

気候問題を無視しても放っておく

権者も消費者も、リーダーたちが題の役に立てることができる。有このエネルギー危機を温暖化問う私は信じている。

ろうとすれば、うまくいく ──そ私たちが進んで新しい戦略をとうではないか。

を不安定にさせないので好まれる。

だろうが、エネルギー問題を無視

役 立つものとなるよう、努 力しよ

出量は増え続けている。なぜなら、それを「社会を揺るがさない方法」て、根本的に異なる政策や措置をにされてきた思い込みや習慣を捨にも良くないことがわかる。

長期的に悪化させる行動は短期的と、短期的に効果的に見える行動

あるのは、「マイナーな変化を起こ

10

しかし、それだけではＣＯ ２排出量

GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER

デニス・L・メドウズ

今後
次の評価
いま
今後
次の評価

インタラクティブ・ラーニング研究所所長。システム思考の大家であり、地球温暖化問題、エネルギー資源問題においても世界の第一人者。ローマクラブへのレポートとしてまとめられた『成長の限界』は世界中で注目を集めた。MITで経営学博士号を取得、MIT、ダートマス大学、ニューハンプシャー大学などで経営学、工学、社会科学などを教え、学部長などを歴任。世界の企業のボードメン
バー、政府・業界・NPOなどへのコ
ンサルティングの実績多数。

いま

デニス・L・メドウズ

望ましい

目標
行動その1
目標
行動その1

現状
行動その2
現状

図1 簡単な問題
図2 難しい問題

1415

京都議定書をより効果的にするための3つの戦略
望ましい

Dennis L. MeadowsL. Hunter Lovins

1780億ドル〜

保険適用範囲（2004年値）
経済的損害の傾向

100

保険適用範囲の傾向
80
10

60

ている。

任を持って対応するという意味で、にも着 手した。２０１３ 年までにのものだとしたら、その問 題に責きだ。しかし、なかなか当たらない。
自 分たちはすでにその先頭に立っ
包装の５％削減が目標だ。その結人間は、将来を予測するのが好最も近い予測ができる人は、変化ていることになるだろう。もし科
果、１年間に

万３０００ 台のトウォルマートは、廃棄物の削減の原動力となっている趨勢を理解
学 者たちが間 違っていて、気 候に
そのような取り組みは企業にとっ対する脅威などなかったとしても、できる人だろう。
変化の波に足元をすくわれることなく、変 化の波に乗っていくた

ラックを走らせる必要がなくなり、
万４０００トンの石 炭と７７０（３）自分たちの成功の確率を高めに行動すればよいかを考えること、を最小限に抑えるためにどのようす ること、（２）そのマイ ナス 影 響

は不可 能にする大きな力を理解

効果ガス排出量削減のための戦略

コスト削減の努力は、自社の温室減できる大きな機会があるからだ。

ルギー削 減によって、コストを削るからである。操 業のためのエネ

なぜなら、利益の増大につなが

８００ 本の木と１３００バレルのコストを２４０万 ドル削 減し、３

２７ 個のコンテナを減 らし、出 荷

減 らすことによって、１ 年 間に４ション」のおもちゃラインの包装を０万 ガロンのディーゼル燃料が節る機会を、大きな力がどのようにと、たまたままったく同じだ、と頭の冷 蔵ケースのＬ

ウォルマートは、店ているのだ。

の約３ 分の１を占め

マートの電力消費量

い。照 明 は、ウォル

消費量が格段に少なに比べてエネルギーておらず、他の電球なく、水銀を含有し長く、熱の発生が少電球は、耐久時間がいるからだ。もし気候変動が現実しない」戦略であることがわかって行動することが実際、「あとで後悔のプログラムを始めるのは、いま

多くの企業が温室効果ガス削減

界中で激増していることがわかる。

の経済的コストや保険コストが世見ると、この数十 年間、自然災害

まさしくそのひとつだ。グラフをなどはもちろんだが、気候変動も石油や水不足といった資源の問題あるだろうか？

もいくつもの利益を提供すること献するのみならず、株主に対して削減する企業は、温暖化防止に貢略 」という 文 脈で温 室効 果 ガスをわたる企業のサステナビリティ戦

組 みより も 広 く「システム全 体にではない。このように、従 来の枠発見した企業はウォルマートだけ

リティのマネジメントの重要 性をサ プライチェーンのサステナビ

る値段にすることができるだろう。

きく下げ、通常の電球と肩を並べ

ＥはＬＥＤ電球の生産コストを大

ＬＥＤ電球を購 入 することで、Ｇ能になれるか」を学 ぶ手 助けをしくり出せるか。各社がより持続可「手頃な値段で持続可能なモノをつ

イヤーと協力をして、どうすればルマートは６万社を超えるサプラ

その目標を達成するため、ウォ・資源と環 境を持 続させる商品を売る。

・廃棄 物をゼロにする。

・エネ
 ルギーは１００％再生可能エ
ネルギーにする。

の公約を発表した。

売 業のウォルマートが、次の３つローチの妥当性は、ゴールドマン・

リスクも下げられる。

トを被る危険を減らすことにより、行して対策を進め、高い炭 素コス

守 し、 厳 し く な る 炭 素 規 制 に 先きる。

ビジネスの価値を高めることがで良いものにすることにより、コア

ステークホルダーとの関係をよりチェーンのマネ ジメントを改 善し、や創造性、モラルを高め、バリュー

高め、職場でのコミュニケーション

保持し、従業員の生産性や健康をマートの店頭に）導入した。ＬＥＤ

み、ＬＥＤを市場に（そしてウォル

ログラムとパートナーシップを組（ＧＥ）のエコマジネーション・プ

え ば、ゼネラル・エレクトリック

提供する試みも進めている。たとと協力してより持続可能な商品をると見 積 もっている。ウォルマー

ば、１１０億ドル近くの節 約にな

取り組みをグローバルに展開すれウォルマートでは、このような同社は実際に、「キッズ・コネク

約できると見積もられている。

もたらすかを理解することが必要
石油を使わずにすんだ。

月、世界最大の小ＥＤ照 明システムのになるだろう。生産 プロセスや施サックスが最近出したレポートを

２００５年

開 発に１７００万ド設の設計・管理、車両管理などで見ても明らかだ。
「環境、社会、よるべき趨勢にはどのようなものがルを 投 資し、５００

エネルギーや物質コストを削減でり 良いガバナンス 」という 点で 先

億ドルの節約である。

ウォルマートは、サ プライヤー

同時に、コストを下 げ、法を遵

このようなマネ ジメント・ア プ

進 的 な 企 業 は、 ２ ０ ０ ５ 年 以 来、
約になり、同 社の二ダーシップを担い、技術革新を進

ま た、 そ の 業 界 に お け る リ ー

リストに載っている企業のＭＳＣＩワールド・イン デックス
酸化炭素排出量を６め、競争優位を保持し、評判とブ

同 業 他 社を上回るパフォーマンス

％は、％も上回る成績を残し、その５００万 ポンド削 減

ランド 力 を 高 め、マーケットシェ

72をできるという。
また、ウォルマー化を図り、優秀な人材を惹きつけを示しているのである。

２ ０ ０ ４ 年 以 来、

34
25

2000
1995
1990
1985
1980
1975
1970
1965
1960
1955
1950

グローバル化や、店以上に設置してききることから、財 務 パフォーマン

20

ト の サ プ ラ イ チ ェ ー ン だ け で も、た。これにより、年スが向上する。

今日、このような枠組みで考えいうだけの話なのだ。

て望ましい行動であるはずだ。

21だ。

めには、（１）現 状 維 持 を困 難 また32

間３８０万ドルの節10

アを増やすとともに、製品の差別(2005 GeoRisikoForschung, Münchener Rück. Great Natural Disasters 1950-2004)

トがこれだけ大量に

GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER

億ドル（L. Hunter Lovins）

L・ハンター・ロビンス

経済的な損害（2004年値）
120

16
17

L・ハンター・ロビンス
40

ナチュラル・キャピタリズム・ソリ
ューションズ（Natural Capitalism
Solutions, Inc.）の創設者、代表。天然資源に関する非営利のシンクタンク、
ロッキー・マウンテン研究所（RMI）
共同経営者を経て現職。世界中の
企業に、
電気、
石油、
不動産、
自動車、
半導体の未来を方向付けるコンサ
ルティングを行う。1989年にはオナシス財団のデルファイ賞、1999年にはリンドバーグ賞などを受賞。

0

企業にとって、温暖化問題の意味するところ
1950〜2004年における大規模な自然災害

Ｊパワー西東京電力所は２００７年 月８日、地元の小学５年生約１４０名を招いて植樹による里山づくりを行いました。
地域と一体になった環境学習と地域共生林への取り組みについてご紹介します。
月

場所は、東京都町田市と神２００７年

植樹、散策路の設置などの整

奈川県川崎市麻生区にまたが備活動を通じて、里山の回復

８日、Ｊ パワー西力により、近 隣のや、共 生 林 内 を 通る 古 道「 布る西東京変電所構外社有地で、川崎市立栗木台小
田 道 」利 用 者への景 観の提 供

これを地域共生林と位置づけ、学校５年生約１４

ジェイペックの 協

０名を招いて植樹などへ向けたさまざまな取り

東京電力所は、㈱会を実施しました。
日には栗木台小学校を電力所所

植樹会に先立ち、 月組みの一環です。

会 を行 うのは、２員が訪問し、里山を回復する

学生とともに植樹

西東京電力所が小００６ 年に続いて事前学習会を行いました。

活動や自然と環境についての30

２回目のことです。

10

里山の自然観察や葉っぱの標

自然体験ゲームを行いました。

子供たちは２グループに分か

本づくりなどを通じて、子供たちは自然と触れ合う楽しさの生育環境をつくるという意

ることで里山にオオムラサキ

でエサとなるもので、植 樹 するオオムラサキの各成長段階

ら３種の木は日本の国蝶であ

コナラ、クヌ ギの苗 木。これ

大切さや、大きな木も最初は「実際に植樹をしてみて木のです」

くらい大きく育つのが楽しみのあと人々や動物の役に立つ

たが、頑 張って植えた木 がこ「想像以上に植樹は大変でしを満喫したようです。

図もあります。実際に、前年

こんなに小 さかったというこすに植樹したエノキの葉にオオとがわかりました」
ど、早くもその効果が出てきています。
子供たちは、植え穴を掘って苗木を植え、支柱と名札をと触れ合い、その大切さを感じてくれたようです。
西東京電力所では２０１１
自 然 体 験 学 習 で は、 キ ー準備を始めています。

て、これからの活 動に向けた

これまでの活 動をベースにし年度まで整備を進める予定で、プ協 会のレンジャーによる指つけ、水やりをしました。

子供たちはそれぞれに自然

ムラサキの幼虫が棲み着くな

植 樹 を 行 っ た の は エ ノ キ、体験学習を行いました。

れて植樹と共生林内での自然

植樹会当日は晴天に恵まれ、西東京変電所（東京都）

導のもと、里山の環 境の中で

GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER

植えた木に水やりをして植樹会を終了した
自然の中でいろいろな植物を探してみた

18
19

植樹会の1週間前に行われた事前学習会
班ごとに分かれて、植樹を行った

11

レンジャーの指導で行われた自然体験学習

J-POWER TOPICS
J-POWER TOPICS

西東京電力所 環境学習会＆植樹会

小学生も参加した地域一体の里山づく
り

11

新倉 瞳

チェリスト

メロディを奏でたりして、すごくいい役割だなと思ったんです」

縁の下の力持ちに惹かれた
生まれた時から新倉瞳さんの家の中には音楽が溢れ て い た。 父 は 普 通 の サ
ラリーマンだが、大のクラシック好き。レコードを聴きながら指揮者の真似をするような人。母は音楽系の込みすぎないように心がけている。

つあり、ブラームスやシューマン

すでに次回作の構想も固まりつ

２００６年、
歳でファースト・アルバムを発表。
チェリストとしては異例の若さでプロデビューした新倉瞳さん。
彼女は幼い頃からチェロに惹かれ、中学生の頃にはプロになることを決意していたという。
経緯と最近の活動、待望の次回作などについて語っていただいた。
大学を卒業し、自宅でピアノ教室を開いていた。
最初はピアノを教わっていた新倉さんだったが、７歳の時に父の仕事の関係でドイツに滞在。音楽会へ連れ て 行 っ て も ら う う ち に、チェロに魅力を感じ始める。
「演奏会ではヴァイオリン
が主役の場合が多く、チェロは縁の下の力持ち的存在

常に聴いている人がいることを意の作品を中心に取り上げる予定だ。

です。それなのに時々いい識し、客観的に自分の演奏を見ら

学 校 へ 通 い つ つ、 毎 日 ４、５ 時

プロの演奏家としての思いチェロを弾いている子も少なかっ間の練習を続ける日々。中学生か

日々努力を重ねてきて、新倉さ

デ ィ ン グ し た い と 思 っ て い ま す。

楽 器 が 大 き い こ と や、 周 囲 でたこともいっそう興味をかきたてら大学生の今日まで、ほぼ休むこんはあらためてチェロのよさがわ

音楽を通じて、人間の奥深いとこ「 一 番 好 き な の は 室 内 楽 な の で、たという。こうして彼女は先生にとなく続けてきたが、つらいと感かるようになった。

ろにあるものを表現できたらいいれないと、いい音が奏でられない

ついてチェロの練習を始めること
じたことはないという。

「チェロは人間の声に一番近い楽ですね」

ソロの小品集ではなく、ソナタやとなる。
「毎日歯を磨くのと同じで、チェ器で、あまり自己主張しないんでからだ。

当初は他の習いごとと並行してロを弾いていると落ち着くんです。

す。他の楽器を支えて存在感を発「自分もがんばらないといけなだった。

たお客さんの反応も、最近では確てきた。当初はよくわからなかっ奏会で演奏を披露する機会も増えス。チェロの魅力が発揮されていト・ ア ル バ ム「 鳥 の 歌 」を リ リ ー

２００６年８月には、ファース

12

ピアノ二重奏という形でレコー

行う、あくまで趣味の一環だった。
イヤなことがあった時でも、弾い歳の時に帰国して日本揮しつつ、ソロもできる。いろい

しかし、ていると心が癒されますね」の音楽教室へ通い出すと、周りはろな可能性を秘めているのが一番い」と、心を新たにチェロに取りかな手応えを感じるようになった。

る曲を選りすぐった同作は、多く

大学生になってからは様々な演組むことを決意した。

「楽しみに聴きに来てくださってのメディアに取り上げられ、好評

真剣に楽器に取り組む子ばかり

その後、パブロ・カザルスといいるお客さんは、舞台に立った瞬を博した。同年の魅力ですね」

う偉大なチェリストの存在を知り、間に優しく見守ってくれているの月にはデビュー・

国連平和賞を受賞した彼の生き方

リサイタルも行われ、大きな賞賛を浴びた。

がわかるんです」
演奏時には、自分の世界に入り

photo by 吉田 敬
text by 南波 俊幸

GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER

20
21

21

に感銘を受けたことが、プロになる大きなきっかけとなった。

にいくら・ひとみ
1985年生まれ。8歳よりチェロを始める。当時ドイツ（デュッセ
ルドルフ）
にて、
ヤン・ヴィミスリッキー氏に師事。
11歳で帰国後、
毛利伯郎氏に師事。2001年桐朋女子高等学校音楽科に入学。2004年桐朋学園大学音楽学部に入学。
これまでに、IMA
音楽賞受賞。アスペン音楽祭に奨学生として参加。第9・11回宮崎国際音楽祭、鎌倉芸術館ゾリステン、プロジェクトQなどに出演。現在、桐朋学園大学音楽学部演奏学科4年に在学中。

11受け継がれる職人の誇りと技術

か、多品種微量生産で他社のくが東南アジアに出て行くな

市にある。バネ製造工場の多をつくる工場が兵庫県伊丹

世界最大級のコイルバネ

ば、同社の技術力の高さはわ工業で生産されているといえが、日本ではすべて東海バネ

用されている安全弁用のバネ要とされる原子力発電所に使ければならないからだ。

時のうちに判断し、作業しながどうなるかということを瞬のくらい長くできるか、強度のくらい広げれば、長さをどの注文があるというから、一バネだ。しかも、年間３万件りという、多品種微量生産のんどが職人さんによる手づく

５〜６個のものばかり。ほと証期間が 年で、その間一度安全弁用のコイルバネの保の両端を押すと元に戻ろう

ると渦を巻いた状態にし、そしかも東海バネ工業は「こネを製作しなければならない。

日のうちに何十種類というバかるはずだ。

生産している。さらに経営的

コイルバネは鉄線をくるく

まねできない高品質なバネをにも安定的な利益を生み出しいわれるバネ職人さんたちがだ。勘と経験がものをいうとイルバネを製造している工場あり、ここ伊丹工場は主にコ業だ。同社には３つの工場がている優良企業、東海バネ工に安全の防波堤が同社のバネながりかねないという、まさ働いてくれないと事故にもつれば、その一度できっちりとればいけないことがあるとす

幸せなこと。もし機能しなけも使われないとすればまさに価格も安く、大量生産される

われているのは小型のもので、バネだ。多くの工業製品に使張コイルバネ）という性質のと元に戻ろうとして縮む（引ネ ）、 ま た は 両 端 を 引 っ 張 るとして伸びる（圧縮コイルバ

ことがないという。

創業以来一度も赤字を出したは見事に成功し、昭和ものにこだわった。この戦略

こでしかつくれない」という年のどのように技術を継承していなのだ。
もちろん、毎日何千回と伸ため、その工場の多くが日本「きつい、きたない、きけん」

が 中 心 だ。 世 間 的 に い え ばり、焼入れ、旋盤などの作業

実際の作業は、鍛造、巻取から労働力の安い東南アジア

コイルバネというのは、あくっているのが同社だ。

に 応 じ て、 精 巧 な バ ネ を つとに異なる。注文ごとの機能求される機能や精度は注文ご造するバネは、平均ロットが

ところが東海バネ工業が製に現場で目にした職人さんた

過酷な職場だ。しかし、実際の３Ｋに加え、「熱い」というの鉄線がグルグルと巻かれたに移っていった。

バネだ。小さいものならば誰われるのかといえば、ほとん

コイルバネがどんなことに使とがない。世界最大級の巨大さなどによって決まる。

線の太さ、長さ、形、鋼の硬ルバネだが、その機能はその誰もが見たことのあるコイ

いが人間の命に関わる重要な震構造など、人目には触れな職人の勘と経験が頼りだ。ないるものの、実際の作業では耐久性などはデータ化されて

コ イ ル バ ネ の 硬 さ や 弾 性、部分である。まさに縁の下のぜなら、あの螺旋のどこをどロボット、橋梁、建築物の免どが発電所の制御装置や大型

ルバネはなかなか目にするこが、人の背丈ほどもあるコイ

でも見たことがあると思う

縮を繰り返すバネもあり、要19

社員のモチベーションを高める努力

世界最大級のバネをつくる

るのか、その現場を訪ねた。

40

力持ち。特に厳格な品質が必

photo by 斎藤 泉

東海バネ工業株式会社（兵庫県伊丹市）
23

縁 の下 の力持ち〝バネ〟をつくる

熱間成形では、高温の素材を瞬時のうちに微調整しなければならない。ハシで材料を取り回しながら、長さや垂直性等を合わせる。

22
大型バネを900℃に熱し、焼入れ用のオイルに投入する。温度は色で判断するという。
GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER

匠の伝承

匠の伝承

東海バネ工業が製造する大型のコイルバネ。これは450kgのもの。左は工場を案内してくださったコイルバネ生産グループリーダーの和田憲一さん。

板状のバネを円錐状に巻いたもの。占める空間容積の割に大きな荷重に耐えられる。

乾電池を入れる接点や、クルマ 少ないスペースで上下方向ののショックアブソーバーなどに利 加重に対応するバネ。重ねて使用される。
うことができる。

ら真っ赤なバネの素材を取り達する温度に熱した炉の中かた。９００〜１２００℃にもいるという誇りにあふれてい

ちは日本一のバネをつくって真っ赤に熱された鉄線を巻も 目 が い く の は 熱 間 成 形 だ。

ているが、素人目にどうして製造法でコイルバネをつくっ

東海バネ工業では、両方の硬度や弾性を持たせる方法だ。

とで焼入れ・焼戻しを行って急速冷却で焼入れが行われる。

態 で オ イ ル の 中 に 入 れ ら れ、

最後に９００℃に熱した状

ければ、多品種微量生産とい極的に取り組んだ。そうでな

同社は当初より、ＩＴ化に積

波は押し寄せている。むしろ、とっても、機械化、ＩＴ化のない大変危険な作業でもある。

出し、短時間のうちに長さや引き上げるタイミングも非常うスタイルを効率化できない

技術とＩＴの融合が日本一のバネをつくった

垂直性を修正する。その熟練
き付けて螺旋状に成形し、さに大事で、それによってバネということがわかっていたかて、現場だけでなく事務系のどの報奨規定が決められてい格取得を奨励し、海外旅行な

優良ばね製造技能士などの資惜しまない。国家資格である

ションを高めるための努力を調整する作業はまさに真剣勝

垂直性を保ちながら、長さをを持ち上げ、螺旋のコイルのネを挟む道具で、コイルバネという。
「ハシ」と呼ばれるバ

考慮しながら成形されるのだ

入れ・焼戻し作業での変形を

この際、その後に行われる焼過去のデータを活用しながら同じものはない。したがって、

たく違うもので、１つとしてるが、ほとんどの場合はまっれという注文がくることもあ

以前と同じものを製造してくてがオーダーメイド。たまにを生み出すと同時に、職人さりデータ化。精度の高い製品ことで、勘の部分をできる限し、 コ ン ピ ュ ー タ に 入 れ る

人さんたちの経験をデータ化

機械をオリジナルで製作。職

機械、研磨機などさまざまならだろう。巻取り機械、運搬職人の技の見せどころだ。

に軽快にこなしていく。バネ

職人さんたちは、それを実した手業は迅速で自信に満ちらに熱した状態で長さや垂直東海バネ工業の仕事はすべの強度が大きく左右される。

社員もさまざまな資格にチャも最後の最後は勘でつくるのそのような東海バネ工業にあふれていた。
性などの微調整が加えられる。

レンジしている。
負。一つ間違えばすべてやり

会社側も社員のモチベー

会社の価値を高めるのはんたちの負担を軽くすることを見ると、安心する。そこには若い社員たちの技術に対す再認識した。

がやはり一流の証明なのだと基本を忘れないこと。それ

いと、本当に危険ですから」ん。
「現場ではそれができな

５Ｓ という基本だ」と山佐さ整頓・清潔・しつけ・清掃の「彼らに教えることは、整理・と思っている。

くりの面白さを知ってほしい

見て、仕事の面白さ、ものづたちは、バネづくりの現場をくって帰るという。山佐さんう世界最大のコイルバネを製ルを巻く。最大５００㎏ とい軸を同時に制御しながらコイ

ので、コンピュータで６つのネを巻くときに使用されるもう機械。大型の熱間コイルバ

シンＹＵＫＩ（ユーキ）」といンは「スーパーコイリングマ

現在、もっとも進んだマシからも高い評価を得ている。

ど、その経営スタイルは業界

営百選最優秀賞を受賞するな

２００４年度には全国ＩＴ経にも成功した。これによって、だという。

てバネをつくり続け、飽きる

上に大やけどを負うかもしれ直しになってしまう。それ以れているのだ。

「 人 」と い う ポ リ シ ー が 貫 か勘と経験がものをいう世界
コイルバネの製造法は大き
く 分 け て「 冷 間 成 形 」と「 熱間成形」の２ つがある。冷間成形は線径が小さく、事前に焼入れ・焼戻しを施してバネの機械的特性を持たせた材料を使用し、熱を加えずに成形する方法。一方の熱間成形は
比較的線径が大きく、高温に熱した状態で成形し、そのあ造することも可能だ。
勘 と 経 験 が 大 事 と は い え、職人の技術を支え、効率化するためにＩＴを利用したとこ
ろがすばらしい。まさに匠の技とＩＴを融合したマシンということができるだろう。

基本を守ることが一流の証明
最後に同社に在籍する「現代の名工」のお二人にお話を
聞いた。

断 だ。
「つくった品物がよくことがない。ものづくりの喜る尊敬の念や情熱が伝わってくる文章がたくさん掲載されているのだ。日々の作業の中でしっかりと技術が継承され同社には毎年数人の中学ていることが実感できる。
生 が 研 修 に や っ て く る。 伊
丹市が行っている「トライやるウィーク」という１ 週間にわたる体験活動で、実際に現

東海バネ工業株式会社

山佐正信さんは「昔はすべて 手 づ く り で し た 」と い う。
コ イ ル を 巻 く の も、 そ れ を移動するのもすべて人海戦術。
いまは機械化された部分が多くなってずいぶん楽になった。
それでも最後の最後に製品のできて、ちゃんと機能してる。

びを日々の中に見いだしてい良しあしを決めるのは人の判

それがよかったなと思うとき身につけてきた技術をなんとるのだ。そして、自分たちがまた、梶 川 信 行 さんは「 新か、若い人たちに伝えていきが一番の喜び」だという。
しい品 物 に チャレン ジ す る

はこの工場しか製造するとこたいと考えている。

ろがない。そういう技術を自「竹の子バネなどは、いまでいつもチャレンジ精 神を感じ分たちの代で絶やしてはいけ

毎日つくるコイルバネの中に、ているのだ。
「日 本一大きいバない」と梶川さん。

場に入って、最後はバネをつ

GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER

ときに喜 びを 感じる 」という。

興奮しました」。

だが、同社のホームページ

ネをつくったときはやっぱり
お二人とも数十年にわたっ「心と技術で世界に誇るバネ創り」をモットーに多品種微量生産・完
全受注生産を行っているバネの専業メーカー。大阪市福島区、兵庫
県伊丹市、兵庫県豊岡市に工場がある。工業製品に不可欠なバネの世界で、シェアNo.1のものをいく
つも持っている。社員数70名。
http://www.tokaibane.com/

大型のコイルバネの端を水平にするために両端を切り取る作業。
スーパーコイリングマシンYUKIで、大型コイルバネを巻く作業。コンピューターで6つの軸を同時に制御しながらコイルを巻く。螺旋の両端の間隔と中央の間隔が違うことに注目。
これを以前は人力だけでやっていた。

断面が四角の材料を使ったバネ。コイルバネよりも大きな力を出すことができる。

縮んで伸びる圧縮コイルバネと引っ張ると縮む引張コイルバネ
がある。

板バネ

現代の名工、山佐正信さん（右）と梶川信行さん（左）。
「自分たちの技術をなんとか若い人に伝えたい」
と力説。

竹の子バネ

24
25

冷間成形は、あらかじめバネの機械的特性を持たせた材料を使ってバネをつくる。

コイルバネ
皿バネ
角バネ

匠の伝承

MIYAGI ken / YAMAGATA ken

ろう。私のおくのほそ道は東北新ると同時に、融合でもあったのだ

かった。それは自然との戦いであ芭蕉の旅は決して楽なものではな諧紀行だが、当時四十六歳だったな『 お く の ほ そ 道 』は そ の 時 の 俳ら 三 百 年 以 上 も 昔 に な る。 有 名

たのは、元禄二年というから今か戸の深川からみちのくへと旅立っ松尾芭蕉が門人の曾良と共に江れているほどだったので、俳人芭らよく知られており歌枕にも使わるいは松島の美しさは平安時代か

むことが出来なかったらしい。あ

肝心の句は余りの絶景ゆえか、詠まった文体で描かれているものの、章では、その風光明媚さが感慨極えるが、『おくのほそ道』の松島のの目的の一つだったことがうかがしている。松島へ訪れることが旅「 松 島 の 月 先 心 に か か り て 」と 記があった。総門から続く参道の脇は、もう一つ最も興味を引くもの

れる廊下を抜けて、外に出た。実し心を奪われたあと、参詣者で溢や唐戸の彫刻の豪華絢爛さにしば院作りである。金箔彩色の襖の絵つくして完成させた荘厳な武家書

四年の歳月をかけ桃山様式の粋をたちに腕を振るわせたもので、丸国から集められた一三〇人の名工宗が熊野から取り寄せた材木に各

現在見ることの出来る伽藍は、政が らん幹線からスタートした。

蕉としては発句の心境になれな

道の崖にずらりと並ぶ苔むした石

俳 聖 の 旅 と は 比 ぶ べ く も な い。

かったのかもしれない。

ある。新鮮な驚きと感動だ。それ

代にも旅人を魅了し続けるものが大師の創建と伝えられ、伊達政宗

た瑞巌寺は、平安時代初期の慈覚

さて、松島に到着してまず訪れのも、人一人座るのがやっとであが寝泊り出来そうなほど大きいもでもあった石窟には、何人もの僧窟だ。かつて、僧たちの修行の場

風景も変わった。だが、いつの時が旅心というものであり、それがの 菩 提 寺 と し て も 知 ら れ て い る。

ずいがん じ

歌枕や俳句の季語となっていったはずだ。私としては、せめて芭蕉の旅心の一端なりとも感じる旅をしてみようと思う。
丘の上から望んだ松島湾は、朝の光にきらめいてきた。白く細かなその光と所々に浮かぶ島々を覆う松の色の濃さとのコントラストの見事さに息を呑まずにはいられない。日本三景の一つとして数えられる松島は、長い年月による風photo by 吉田 敬

GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER

化や浸食で様々な形となった大小
二六〇余りの島が点在する美しい湾である。芭蕉は、旅立ちの際に

天長5年（828年）、
慈覚大師円仁が創建したという瑞巌寺の本堂（国宝）。
江戸時代に伊達政宗が菩提寺として再興した。

く に ざ か い

1971年東京都生まれ。ハワイ州立大学芸術学部で東洋美術を学ぶ。12歳の時、父で作家の中上健次氏に連れられて行ったフィリピン放浪旅行をきっかけにアジアに興味を持つ。99年にミャンマーが舞台の紀行文『イラワジの赤い花』を執筆後、小説『彼女のプレンカ』で第23回すばる文学賞受賞。近著に『シャーマンが歌う夜』
『水の宴』
『蒼の
風景』など。最新作『月花の旅人』、好評発売中。

26

宮城県・山形県
法身窟。鎌倉時代中期、後に臨済宗を日本に伝えた法身性西が修行していたという。瑞巌寺参道の脇道には、多数の石窟群が並ぶ。

27

中上 紀（なかがみ・のり）

芭蕉街道
松島から羽黒山へ
国境を越えて

碑からは、かつての旅人たちの苦労がしのばれる。この句を芭蕉がほうじん

詠んだのは、関所を無事に越えた
あとに訪れた封人の家でのことである。封人の家とは、国境に建てられたいわゆる村役場のようなもので、旅館や問屋としての機能も兼ね備えた庄屋の家であった。関所越えに手間取った芭蕉と曾良は、過がここにある。小さな橋を渡り、侵食されていた。流々たる時の経は崩れ、あるものは木の根に深くゆっくりと陸地を離れていく船を、ぐる遊覧船は、龍の形をしていた。

観光客と共に乗り込んだ松島をめ

その海に漕ぎ出るために、大勢のの尿する枕もと」という芭蕉の句

ひ っ そ り と 建 っ て い る「 蚤 虱 馬

浪 費 し た と い う。 苔 に 覆 わ れ てい取締りに遭い、かなりの時間をきた芭蕉たちは、この関所で厳し

羽街道中山越えという道を歩いててこのあたりは、馬の産地としては、家の中に馬屋があった。かつ

滞在することとなった。この家でりが、大雨に降られ、結局三日も家に宿を求めた。一夜だけのつも

暮 れ そ う に な っ て し ま い、 こ の出羽の国へと急いでいたが、日が松島のシンボルとも言える五大堂
無 数 の カ モ メ が 追 い か け て く る。

翌朝、鳴子峡でその雄大なる渓

足元に、海面が揺らめいている。

と呼ばれるようになった。現在あ谷に流れるせせらぎの音に耳を澄み込んだものも見える。あるもの貼られただけの透かし橋を、再びを 訪 れ た。 大 同 二 年（ 八 〇 七 年 ）仁王島、よろい島、モンド島など

ろう小さいものも、仏像が刻まれに、 坂 上 田 村 麻 呂 が 東 征 の 折 に、という名の島々が、海風の向こう渡る。

毘沙門堂を建立したのが最初であに通り過ぎていく。それらの島々たものも、煮炊きの跡が黒々と染ると言われているが、後に慈覚大から、あるいは白く跳ねる波の間る建物は瑞巌寺同様、伊達政宗がませたあと、尿前の関に向かった。

有名だったのだ。管理の人が、芭

かって越えていく。鬱蒼とした原曾 良 は、 山 刀 伐 峠 を 尾 花 沢 に 向のみ しらみ師が瑞巌寺の前身である延福寺をから聞こえる気がするのは、歴史再建したもので、東北地方最古の国道脇の案内板に沿って遊歩道の蕉が泊まったのは馬屋の近くの囲生林に覆われた標高四七〇メート

しと開いた際、自らの手彫りの五大明

桃山建築とされている。ぐるりと階段を降りていくと、しんとした

炉裏のある板間ではなく、真ん中

ル の こ の 峠 は 修 験 者 た ち の 道 で、せきめぐらされた彫刻の精巧さは見事林の中に、関所の門が現れた。出

の座敷だったと教えてくれた。そ一般の人はほとんど通らなかった。

しとまえというほかはない。部分的に板がが約 百カ所 もあるという。温 泉はマのもっと奥は、偉い役人用になる

た ぎり とうげ

グマによって熱された地下 水である

お に こうべ鳴子は、古くから知られた温泉地が、この熱 水の溜 まりは高い圧 力 を

鬼 首 地熱発電所

メートルもの国である日 本には、 度以 上の温 泉を利 用した発 電のことである。火 山

３０００ｍ の井戸から噴出する蒸 気

名だ。地熱発電とは、地下１０００〜

熱湯を噴き上げる間歇泉などでも有

熱 水とともに地中に戻される。環 境

発電した蒸気は復水器で水に戻され、

ビ ン を 回 し て 電 気 を 作 る の で あ る。

へ運 びだす。その蒸 気の圧 力でター戸を掘って、天 然 蒸 気や熱 水を地上持っている。地熱発電では、そこへ井封人の家から案内人として紹介

暮らしへの感動が込められている。

同然に同じ屋根の下で眠る暖かなの句には、馬が大切にされ、家族らしい。ユーモアたっぷりの芭蕉で、特に雨の後などはかなり危険

道もまだ残っている。狭く急勾配

芭蕉たちが通った木や石で出来た上まで行けるようになっているが、

言 わ れ て い た。 現 在 は、 車 で 頂

また、山賊や追いはぎが出るとも

出 力

12,500kW
蒸気井

8本 深度約1,000〜1,500m
蒸気条件

圧力 0.34メガパスカル
温度 147.2℃

昭和50年3月
運転開始

ら。

なぜなら、地球は、生きているのだか

鬼首地熱発電所 宮本勝正所長

れはあながち間違いではないだろう。

うな妙な感覚に捕らわれた。だがそる巨 大な生き物の上に立っているよている場所もあり、何だか、呼吸をす

視界を覆う。
地面から直接湯気が立っ

おり 、その白 さがまるで雲のようにあちこちから、時々蒸 気 が噴 出してているらしい。井戸を見せてもらった。

地熱エネルギーに、今、注目が集まっされた屈強な若者と共に、芭蕉と温 泉は、轟 音と共にである。鬼 首 地熱 発電所のある鬼 首なのざわめきだろうか。

尿前の関跡近くにある芭蕉句碑。明和5年（1768年）建立。
「蚤虱」の句が刻まれている。

王像を安置したことから、五大堂湾を巡った遊覧船は龍の形をした「龍鵬」。
このときす
でに11月25日の引退が決まっていた。

を壊さず、また、半永久的に得られる

15

宮城県大崎市鳴子温泉鬼首

90

所在地

MIYAGI ken / YAMAGATA ken

GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTER

芭蕉が大雨に降られ、3日間泊まったという封人の家。
「蚤虱」の句を読んだ場所。下の写真の左奥の座敷に寝たらしい。

蒸気消費量 125t/h

28
芭蕉たちは山刀伐峠を越えて、尾花沢に鈴木清風を訪ね、『おくのほそ道』の中でもっとも長い10日間を過ごした。右下・芭蕉・清風歴史資料館。右上・現在の山刀伐峠。左・歴史資料館にある芭蕉像。

29◆設備の概要在は資料館となっているが、広々花などを扱う豪商でもあった。現る鈴木清風の家がある。清風は紅

ここには、芭蕉の旧知の俳人であも芭蕉のように尾花沢を目指した。

乗って楽をしているとは言え、私うかがえる。徒歩ではなしに車に心細い道中だったであろうことがれており、案内人がいたとはいえて、夜行くがごとし……」と綴ら

鳥声きかず。木の下闇、茂りあひ

で は、「 …… 高 山 深 々 と し て、 一

そうな道である。
『おくのほそ道』

びりとした光景だが、実は「五月ゆっくりと通り過ぎていく。のん

立ち寄ったとされている仙人堂が、ていた。源義経が奥州下りの際にに流れていく山の木々に心を預けけながら、穏やかな水面の向こう頭の力強いが艶のある声に耳を傾

最後尾に座った私は、その女性船歌うように語っている。ボートのすよ、と船頭さんが独特の調子で形県に終わる、浮気をしない川で最上川は山形県にはじまり、山ほど滞在し、長旅の疲れを癒した。

鈴木家や近くの養泉寺などに十日の塔が現れた。平将門による建立の赤い橋を過ぎると、荘厳な五重間に続く長い石段を下り、祓い川

遅い時間であった。杉の巨木群の羽黒山に到着したのは、午後もいた。

うにうっすらと白糸の滝が落ちてまう。窓に貼りついた水滴の向こ飛んでいるような錯覚に陥ってしに視界を遮られると、まるで空をラと落ちてくるようになった。雨

ビニールの天井や窓に雨がパラパ

わりやすいのか、しばらく行くとなり速いらしい。山間の天気は変

は、水面は静かでも下のほうはか

月山に向かったという芭蕉の後姿た。そして、この後白装束を纏い事を感謝し、旅の締めくくりとしる。祭殿に参拝し、ここまでの無

総称する出羽三山の中心地でもあ集 め、 月 山、 湯 殿 山、 羽 黒 山 をここは古くから霊場として信仰をの 光 景 の ご と く 目 の 前 に 現 れ た。

昧になるそんな時間、まるで幻想映し出されるすべての輪郭線が曖

現作りの屋根は、日が沈み視界には知っているのだ。羽黒神社の権こを訪れた芭蕉の姿も、この爺杉

年の爺杉が、見下ろしている。こ古であるという。すぐ傍で樹齢千MIYAGI ken / YAMAGATA kenと し た 通 り 土 間 や、 数 々 の 座 敷、
雨をあつめて早し最上川」というまと高い天井など、かつての裕福な町

2007年11月12・13日取材を、思った。

GLOBAL EDGE No.12
2008 WINTERとされ、五重の塔としては東北最

月山、湯殿山、羽黒山の三つ神を祭った出羽三山神社三神合祭殿。

30
31

句にもあるように、最上川の流れ
平安中期平将門の建立と伝えられる羽黒山五重塔（国宝）。現在の塔は約600年前に再建されたもの。高さが29mの三間五層杮葺素木造。

家の姿がうかがえる。芭蕉はこの
最上川舟下りはあいにくの雨に。芭蕉は現在の観光船の航路よりもっと長い距離を下ったようだ。

Wo rd s o n S eason

J-POWER Information

WINTER---Fuyu

所
水 力

水 力

18万kW（6万kW×3）

27万kW（4.5万kW×6）

2006年12月

2009年予定（建設中）

西安

漢江

陜西省
運転開始年月事業会社名

陝西漢江投資開発有限公司

販売先

陝西省電網公司（南方地域を除く全土の送配電を管轄する国家電網公司の地方分社）

保守運営

陝西漢江投資開発有限公司

喜河水力発電所

蜀河水力発電所

編集後記
今号でエッセイを執筆していただいた
作家の火坂雅志先生の著書『天地人』は、2009年のNHK大河ドラマの原作だ。私も早速読ませていただいたが、個人的に郷愁を誘われることがあった。
物語は、現在の新潟県南魚沼市の出身
で上杉家の重臣として活躍した直江兼続を描いたものだが、東京出身の私が初めて経験した地方勤務が同じ南魚沼地方にある揚水発電所の工事現場だったのだ。
この南魚沼には雲洞庵という曹洞宗の寺院がある。山門から本堂に続く石畳に法華経を一石一字ずつ刻んで敷き詰めてあり、木が生い茂る境内の静けさと相俟って、日頃信仰心の薄い私でも、気持ちが落ち着き心が洗われる思いがして、密かによく訪れていた場所である。
当時は知らなかったが、ここは若き日の兼続が学問に精進した場所だそうで『天地人』でもそのことが描かれている。
久しぶりに雲洞庵のことを思い出し、今年こそは「義の人」直江兼続の如くなりた
いと思い、除夜の鐘を撞き、「不惑」寸前の2008年を迎えました。
（K）

きんだいち・ひでほ
杏林大学外国語学部教授。国語学者、評論家。1953年東京都生まれ。
1983年東京外国語大学大学院博士課程修了。近著に『知っておきたい 日本語コロケーション辞典』『ふしぎ日本語ゼミナール』など。

2008年1月15日発行
発行：電源開発株式会社〒104-8165 東京都中央区銀座6-15-1 TEL.03-3546-2211（大代表）

URL： http://www.jpower.co.jp/

e-mail： webmaster@jpower.co.jp

34
この印刷物はリサイクル可能なソイインク（大豆油インク）を使用しています。

編集・発行人：広報室長 辻村 悟
（非売品）

体の骨までが冷え込んでしまう。そういう感覚が確力

蜀 河発電所陝西省安康市

発電方式
出

しょく か

いうことはなかった。若かったのだ。

場

き か

喜河発電所

金田一 秀穂発電所名50

骨身に沁みる寒さというのを生まれて初めて感じた◆発電所概要12のは、今から５年ぐらい前、 歳になろうかという年事業を今後も積極的に推進していく予定です。

貫水力開発を実施しています。この5社のうち水電公司、だったと思う。まだ 月の、初冬の頃、夜歩いていて、社が権益を所有し、中国陝西省において漢江の河川一内に新たに中国室を設置しており、中国における発電

肩の関節のあたりから、冷たい水が体内に入り込んで漢江公司は、大唐陝西発電有限公司を筆頭とする5

きたかのように、しびれ始め、腕から背中から、体の施してきており、今回の権益取得は、中国における2件目の投資案件となります。また、11月1日に国際事業部

中から寒さを感じたのだった。それからは毎年、寒さ契約の調印は、陝西省政府が主催する投資商談会（於：深 市）に合わせて行われました。

源総合利用プロジェクト（2.5万kW×2基）の投資を実が骨身に沁みている。

約と同時に、残りの株主4社と締結しました。

Ｊパワーはこれまで、中国山西省において、天石資

普通寒さは体の表面で感じるものである。骨身に沁することから、法律に基づく合弁契約を、持分譲渡契

みる、というのは比喩にすぎない。ちょっと大げさに弁会社となる予定です。

言葉で表しているに過ぎないと思っていた。

司は今後、法律に基づく許認可手続きを経て、外資合20

一番寒かった経験は、昔、アメリカの東海岸に住ん

康市国有資本経営公司（以下「安康公司」）と締結しました。また、新たに外資（Ｊパワー）が漢江公司に参加

いそうになる。そんなに寒くても、しかし、寒さはあ

またＪパワーが権益を取得したことに伴い、漢江公でいたときで、大寒波に襲われ、私たちの町はマイナ

水電開発有限責任公司（以下「水電公司」）、ならびに安

くまでも表皮にとどまった。体の中が寒くなるなんて

司から2％、計27％）。

ス 度を記録した。恐ろしく寒くて、ニュースでは外の締結に至ったものです（水電公司から25％、安康公

出警告が出ていたように思う。英語だったから、よく限公司（以下「漢江公司」）の権益の27％を取得することとし、2007年11月15日付で、持分譲渡契約を陝西省分からなかったのだ。歩いていると鼻の穴が痛くなる。

ら、国有資産譲渡に関する手続きの後、今回譲渡契約かにある。この歳になると確かに感じる。うまい日本

発プロジェクトを所有・実施する陝西漢江投資開発有

顔が凍りついたようになって、動かなくなる。何でもならびに安康公司が持分譲渡の意向を表明したことか語である。

Ｊパワーは、中国陝 西省において、漢江一貫水力開

いいから声を出していないと、体が硬く停止してしま

せん せい

骨身に沁みる

Jパワー中国漢江一貫水力開発プロジェクトへの参画を決定〜中国で2件目のIPP事業〜

Illustration by 鯰江光二