みなさまの健 康と心の支えにー
新 潟県厚生農業 協同 組 合 連 合 会 広 報 誌

支えに 2020年10月発行

ご自由に

22

お持ちくださいVol.

特集/豊栄病院初めてでもこわくない！
内視鏡検査
特別企画：JA新潟厚生連×新潟日報社
座談会を振り返って
安全・安心への取り組み
折り紙で脳トレ

県内14の病院が地域の皆さまの健康と心を支えます● 瀬波病院（村上市）● 佐渡総合病院（佐渡市）● 真野みずほ病院（佐渡市）● 柏崎総合医療センター（柏崎市）

豊栄病院【消化器チーム】
後列左から 内科部長 小林 真、内科部長 良田 裕平、副院長 関 慶一、病院長 宮島 透、内科医長 杉谷 鈴子、医師事務作業補助員、内視鏡室補助員
前列左から 内視鏡室看護師（5名）
・受付事務員（2名）● 上越総合病院（上越市）★

● 村上総合病院（村上市）● 豊栄病院（新潟市北区）● あがの市民病院（阿賀野市）● 新潟医療センター（新潟市西区）● 三条総合病院（三条市）● 長岡中央綜合病院（長岡市）● 小千谷総合病院（小千谷市）● けいなん総合病院（妙高市）● 糸魚川総合病院（糸魚川市）

特 集﹇ 豊 栄 病 院 ﹈検査の流れをご説明した後、喉を麻酔します

看護師が背中をさすって苦痛を軽減しますが主流でした。
しかし現在は、胃内 視 鏡 検 査 が急 増 中胃がんは︑全 国で１年 間に約万５０００人が診 断され︑男 性では最も多く︑女性でも３番目に多いがんです ︒亡 くなる人は年 間およそ５万人︒そして残念なことに︑新潟県では胃がんによる死亡率が男女とも全国平均より高くなってく︑
上部消化管内視鏡︵胃カメラ︶

２００３年から胃部Ｘ線だけでなため︑新潟市では全国に先駆けて︑﹁胃がんで亡くなる方を減らすいます︒

がんの発見率がより高い内視病院長 宮島 透
豊栄病院

13

胃の検査はＸ線よりもリウムを飲んで受けるX線検査

SDGsに関連する取り組 みとし て ロゴ
マ ークを 表 記して おります 。

鏡検査を受ける人が増えています。今回は、内視鏡検査を受けたことがない人にこそお読みいただきたい特集です。
豊栄病院
副院長

査 前 に一連の 流 れ を 写 真 付 きの

検 査 を 受 け る 患 者 さんには ︑検ま す ︒例 え ば ︑初 めて 胃 内 視 鏡

一同 で さ ま ざ ま な 工 夫 を し てい

苦 し さ を 感 じ ないよ う ︑
スタッフと は 難 しい も のの ︑で き る 限 り

苦 痛 を まった く ゼロに す るこが けていま す ﹂と 話 し ま す ︒ていた だ け る 内 視 鏡 検 査 を 心

年 も 受 け て もいいか な ﹄と 思っ関 慶一副 院 長 は﹁ 当 院 で は﹃ 来う か ︒消 化 器 内 視 鏡 専 門 医 のメー ジ が あ るので は ないで しょう﹂
﹁つら そ う ﹂﹁ 怖い﹂な どのイ

け た こ と が ない 人 は ︑﹁苦しそと はい え 胃 内 視 鏡 検 査 を 受と思える内視鏡検査を﹁来年も受けてもいい﹂

件を超える実績があります︒

年々増 加し︑現 在は年 間 5０００に８割で内 視 鏡を使 用 ︒その数は市の健 診では︑胃の検 査のう ち 実院 長です ︒同 院におけるドックやと話すのは︑豊栄病院の宮 島透病による胃がん検 診 を 始めました﹂

関 慶一

2支えに（2020年10月号）

3 新潟県厚生農業協同組合連合会 広報誌

胃の検査といえば、一昔前はバ

初 め て で も こ わ く ない！
内視鏡検査

初めてでもこわくない！内視鏡検査特集※取材は撮影時のみ、マスクを外して撮影しております。

特集

初めてでもこわくない！内視鏡検査

パンフレットで丁 寧に説 明 す ること で 恐 怖 心 を 軽 減 ︒検 査 中 も﹁ 空 気 が 入 るので お な か が 張 り

ま すよ﹂﹁ ため息 をつくように息胃がん診断率胃部X線検査22%
5,771件0.21%

胃内視鏡検査

胃がん診断率78%
20,904件

0.88%

80代女性

QA

Check Point&

口から入れるものよりも細い先端のカメラを使用するので、「苦しくない」というお声をいただいています。
カメラは細いですが、最新の機種を導入していますので画質はほとんど変わりません。
がんの発見率にも差はありません。

を 吐いて ︑肩 の 力 を 抜 き ま しょ

検査後すぐに大まかな結果を聞くことができます。

A. より細いカメラで苦しくなりにくいのが特徴です。

う ﹂など︑状 況に応じて具 体 的な3 結果を聞く

Q. 鼻から入れるカメラってどうなの？

声 掛 け を し ま す ︒終 了 後 は﹁ 看◉患者さん本人がリアルタイムで映像を見ながら医師の説明を聞ける。

事前の準備を除き、実際に体の中にカメラを入れている時間は胃内視鏡で4分半ほど、鼻から入れる経鼻内視鏡で6分ほどです。

護 師 さんが 背 中 を さ すって く れ

胃がん検診実施状況と胃がん診断率（豊栄病院 2011年〜2016年）◉X線検査では見つけにくい、隆起のない平坦な異変も見つけやすい。

※個人差があります。て安 心でき た ﹂﹁ 想 像より 全 然つ胃内視鏡検査はココがいい！
◉がんの診断率がX線検査よりも高い。

※病気の疑いがある場合は組織を採取します。

検査時間はどのくらい？

らくなかった﹂と話 す 患 者さんも多いといいま す ︒

垂らし続けます。

5 新潟県厚生農業協同組合連合会 広報誌

が ん が 見 つ かって も・息を吐いてリラックス ・首や肩の力を抜く
・検査中、口の中に唾液が溜まっても飲み込まずに

A. およそ5分前後です。

ほとんどが早期発見

上手に受けるには…

Q.

﹁ 内 視 鏡 検 査によりがんが見つ杉谷 鈴子

2 胃内視鏡検査を受ける

これで不安を解消

かる場 合でも︑およそ９割が早 期がんです ︒ほとんどが内 視 鏡による処置か手術で治すことができま内科医長す﹂と関副院長︒﹁しかし︑全く受外来で医師の診察を受けます。胃内視鏡検査が必要と判断された場合、予約を取ります。

けない︑もしくは3 年以上 あけて［それ以外の場合］

検 査 を 受けて進 行がんが見つかっ検査前に医師の問診を受けます。

た例 も あり ますので︑特に症 状が［ドックや検診の場合］

なくても１年に１回︑少なくとも１ 問診・診察を受ける

２年に１回は検査を受けていただきたいですね﹂︒

胃内視鏡検査受診の流れ仕事をリタイアした男性は要注意

Q.

Q.

以下のような症状が続く場合はご相談ください。必要に応じて胃内視鏡検査をおすすめすることがあります。

新潟市の胃がん検診では、胃がんが見つかった人のうち1/3は、初めて胃内視鏡検査を受けた人でした。気になる症状等がなくても、一度は検診を受けてみることをおすすめします。

ドックや検診以外でも受けられる？

A. 心配な方はお気軽にご相談ください。

こんな症状はありませんか？
●酸っぱい水が上がる●胸焼けが続く

胃の痛み等ないけど受けるべき？

A. まずは一度、検診を受けましょう。

現役時代は会社の健康診断で毎年検査を受けていたけれ
ど、退職後はなんとなく受けなくなってしまった…という人もいるのでは。
しかし胃がんは仕事をリタイアした年代の、特に男性に多く見つかっています。
自分の健康のため、退職後も1年または2年に1回の胃内視鏡検査をおすすめします。

人間ドックと市の健診で診断された世代別・男女別
胃がん症例数（豊栄病院：2013年〜2016年）■ 男性 ■ 女性

40●食べても体重が落ちていく ●食べるとしみる

30●食事がおいしく食べられない20●黒い便が出る時は、すぐに病院へ来てください。

10緊急です！

9（人）500

240代

235

15850代

760代

70代

73

180代

90代

支えに（2020年10月号）

4

10月

季節の病気特集

初めてでもこわくない！内視鏡検査

アレルギー性鼻炎

大腸内視鏡についても知っておこう

治療方法

大腸内視鏡検査は、通常の検診では行っていません。便の鼻水やくしゃみには抗ヒスタミン薬が有効で、症状の程度によっては噴霧ステロイド薬を併用し佐渡総合病院
耳鼻咽喉科 医長

池田 正直ます。噴霧薬は鼻づまりにも有効ですが、別に抗ロイコトリエン拮 抗 薬や血 管 収 縮 薬を用 いて治

検査で血便が確認され、二次検査が必要と判断された場合に受ける検査となります。しかし、要二次検査と判定されてません。二次検査で大腸内視鏡検査を受けた人のうち、「大アレルギー性鼻炎は抗原（アレルゲン）を吸レルギーに悩まされるような場合には舌下免疫療思いませんか？たとえ症状がなくても、要い込むことで発症し、春や秋に症状が悪化す法という方法があり効果を期待できますが、数年る「 季 節 性 」と、一 年を通じて症 状 が つづくに渡る治療が必要になります。稀に鼻づまりや鼻「通年性」の２つの型があります。

水を改善するために手術を行うこともあります。

で、結膜炎による目のかゆみを起こすす 。アレルギーの原 因を血 液 検 査で 調 べておくことがあります。季節性の花粉症ではことも有 効な手 立 てで す 。春 のスギ花 粉 のみな

時期が過ぎれば落ち着く傾向にありまらず 、秋にはキク科のブタクサやヨモギ、イネ科

す が 、ハウスダストなど繰り返し曝 露のカモガヤなどが飛散します。マスクや手洗い、（ ばくろ）する通 年 性 の 場 合 は 鼻 づま

洗顔を行うことや、ハウスダスト、ダニやペットアりが慢性化することがあります。

レルゲンに対してはハウスクリーニングが予 防消化器内科医検査前の機材準備、患者格を持つ医師らが検査とさんへの事前説明、喉の治療を行います。できるだ麻酔などの準備をします。

け苦しくなく、もちろん病気検査中は背中をさすったを見逃さない検査のためり、声を掛けたりして患者日々技術を磨いています。

さんをサポートします。

診療放射線技師見つかった場合、内視鏡その他注意すべきことで取り除く治療をする際

つらい症状でお困りの際はお近くの耳鼻科へご相談ください。

治 験︵ ち け ん ︶は ︑新 しい薬 が世に出 るに あ た り ︑そ の 有 効 性と安全性を確認する

た め の 試 験 で す ︒国 の治験NEWS

定 め たルー ルに 基 づ

き ︑病 院 で 患 者 さ ん 等

7 新潟県厚生農業協同組合連合会 広報誌に、X 線 画 像 の 撮 影を通じて医師の治療を補助します。

を対象として実施さ該当する方や詳細を知りたい方は、主治医にお申し出ください。治験に参加するには細かい条件があります。ご希望いただいても、参加いただけない場合がございます。

れます︒

● 血友病

看護師

消化器内視鏡専門医の資胆管という細い管に石が［糸魚川総合病院］

大腸内視鏡検査鏡検査を受けるようにしましょう。に繋がります。

● クローン病● 癒着防止剤

約

私たち消化器チームがお手伝いします症 状 を 良くす るた め の 原 則 は 予 防 に ありま● 潰瘍性大腸炎
実施中 ● 市中肺炎

予

二次検査の連絡が来たら、必ず大腸内視予防方法

鼻 水 、くしゃみ 、鼻 づまりが 主 症 状［長岡中央綜合病院］

要二次検査

腸がん一歩手前」などの異変が見つかる
割合は30〜40％。意外と多い数字だと新潟県厚生連病院で実施中の治験

大腸がん検診（便の検査）も「症状がないから」とそのままにしてしまう人も少なくあり療することもあります。長期にスギ花粉やダニア

初期症状

大腸内視鏡検査を受ける流れ

医師事務作業補助員（クラーク）※

内視鏡検査後、上がってきた検査結果と患者さんの氏名に間違いがないよう確認し、内視鏡室に引き継ぎます。正確な作業を第一にしています。
※ふだんは、診察室で電子カルテの代行入力や診断書の作成補助など医師の事務的サポートを行う仕事をしています。当院では、件数の多い内視鏡検査時の病理結果が、医師のもとに迅速に間違いなく届くように準備することも大事な業務のひとつです。

JA新潟厚生連の宣言
JA新潟厚生連は持続可能な社会の実現を目指します。
SDGs紹介シリーズ 厚生連が対応する15の目標を毎号順番に紹介します。

すべての人に手ごろで信 頼でき、持 続 可 能かつ近 代 的なエネルギーへのアクセスを確 保する▶ エスコ事業の推進▶ コンプライアンスの遵守・徹底▶ 節電・節水の推進 ▶ 院内保育園の設置▶ 太陽光発電（再生可能エネルギー）の利用※「SDGs（エスディージーズ）」とは、持続可能な世界を実現するための17の目標を掲げ、地球上の誰一人として取り残さないことを誓う、2030年までの国際社会共通の目標です。

支えに（2020年10月号）

6

日の 新 潟 日 報 に ︑取 り 組 み を 中 心 に ︑熱い議 論 がロナ ウ イルス禍 に お け る 病 院の田 敏 三 代 表 取 締 役 社 長 ︒新 型コいただけるよう 新 型コロナウイルス感

まに 安 全 に・安 心 して 病 院 をご 利 用

ＪＡ 新 潟 厚 生 連では︑患 者の皆 さ

患 者 さ ん と 職 員 を 守るた め
感染対策を徹底し た ︒聞 き 手 は 新 潟 日 報 社の小交 わ さ れ ま し た ︒ここで は 座 談

2020年9月13日
新潟日報朝刊掲載

も ＰＣＲ 検 査 を 実 施 ︒ま た ︑必 要 に

着 前や ︑骨 折 な どで 入 院 す る 場 合にが 広 が ら ないよ う ︑人 工 呼 吸 器の装面 会 を 制 限 し︑無 症 状の人 から 感 染の５つの柱 を 策 定 ︒ま た︑入 院 患 者の❺感染症患者の受け入れ態勢の確保❹PCR検査機器の整備❸ 感 染 症に対 応するスタッフの配 置❷飛沫防止対策の徹底❶従業員の衛生体制の強化

染 対 策 を 徹 底していま す ︒

組んでお り ︑安 全に・安 心 して 受 診い

病 院 は 感 染 対 策 に 徹 底 して 取 りきたい︒それが私たちの思いです ︒

康 診 断は先 延 ばしせ ず 受 けていただご 自 身の健 康 を 守 るため︑診 察や 健が か か る と さ れ る 現 状 だ か らこ そ ︑新 型コロナウ イルスの収 束 に 時 間

自 分の健 康 維 持のた め
適時適切な受診をて見 過ごすことのできない問 題です ︒てお伝 え し ま す ︒

いただ き たい重 要 なこ と を 改 め

会 を 通 して﹁ 今 ﹂皆 さ まに知ってる 座 談 会の模 様 が 掲 載 さ れ ま

ＪＡ新 潟 厚 生 連の理 事３名によ去 る９月

JA新潟厚生連 新潟日報社
座談会を 振り返って応じて職 員にも 検 査 を 行っていま す ︒

新 型コロナ ウ イ ルス と病 院の現 状

新 潟 日 報の紙 面 を 通 してメッセージ
より、医療従事者支援のためた だ く ことがで き ま す ︒そのこと を気 が 悪 化 して し ま う 可 能 性 も 危 惧「ヤクルト1000」を420本

１ 人で も 多 くの方 にお 伝 え し た く ︑増 減 を 繰 り 返していく と予 想されましました︒

新発田ヤクルト販売（株）様

JA新潟厚生連
代表理事 理事長
田中 納次

さ れていま す ︒そ れは 医 療 機 関 とし感謝申し上げます新 型コロナウイルスは継 続 的 ︑散 発

13す ︒冬にはインフルエンザの流 行 と 重温かい善意とご寄付に的に患 者 が 確 認 さ れてお り ︑今 後 もJA新潟厚生連 理事
長岡中央綜合病院 病院長
富所 隆いただきました。

なること も 懸 念 さ れていま す ︒今 後ワクチン接 種 を 開 始 し た と して も ︑
速 や か に 行 き 渡 る こ と は 難 しいでしょう ︒残 念 なことに︑新 型コロナウイルスによる 感 染 を 完 全に防 ぐことは難しいのが現 状です ︒
その一方で︑感 染への懸 念 から 医 療

開催日：9月3日

村上総合病院

JA新潟厚生連 理事
新潟医療センター 病院長
吉澤 弘久

8
支えに（2020年10月号）

9 新潟県厚生農業協同組合連合会 広報誌

機 関の受 診 を 控 え る 傾 向 が 強 まって
いま す ︒通 常の診 察はも ちろん︑健 康
診 断や 予 防 接 種 も 同 様です ︒病 院に行 くのを 後 回 しにす ることで病 気の発 見や 病 状 変 化への対 応 が 遅 れ ︑病新潟厚生連 イベントレポート

特 別 企 画

指先を使って大きさや色を変えて作っても可愛いです

指には数百本の末梢神経が集まっていて、指先を使うとその刺激が直接脳に伝わり、脳の働きが活性化されます。
楽しみながら脳をイキイキ、トレーニングしましょう！

JA新潟厚生連では、皆様により安全で安心して受診等で施設をご利用いただけるよう、感染対策の取り組み「Niigata-kouseiren Safety & Security Commitment（JA新潟厚生連 セーフティー＆セキュリティー コミットメント）」による環境づくりに努めています。

かぼちゃのおばけ 編
折り方
1用意するもの：折り紙、ペンなど
2

3

JA新潟厚生連
安全・安心への取り組み

4Safety& Security

3 . 感染症に対応するスタッフの配置

1 . 従業員の衛生体制の強化

4 . ＰＣＲ検査機器の整備

2 . 飛沫防止対策の徹底

5 . 感染症患者受入体制の確保

感染症に対応する医師や感染管理認定看護師（日本看護協会認定資格）を厚生連内の多くの病院に配置。感染拡大を防止する対策を徹底しています。

就業前の検温、手洗い・手指の消毒を徹底しマスクやフェイスカバーを着用。
感染防止に関する院内教育を強化し、来院者の方々に対応しています。

上から下へ半分に折る

5

上の部分を下に折って折り目をつける

右から左へ半分に折る

67

フクロ状に開いて矢印の方向につぶす

8

一部の厚生連病院ではＰＣＲ検査機器を整備・設置。
感染が疑われる方は医師判断の下で検査の実施が可能です。

厚生連内の多くの病院では感染症患者受入れのための病床確保を含めた体制を整え、県からの患者受入要請時に協力しています。

受付や会計窓口に、飛沫防止スクリーンを設置。
窓口への整列・待合場所の間隔を確保しています。

新規就労者の支援のため支度金貸与制度を新設しました（令和元年10月1日施行）○ 薬剤師・保健師・助産師・看護師 /100 万円以内 ○ 准看護師・介護福祉士 / 50 万円以内

※原則として2年間本会の指定する施設で勤務した場合、返還免除となります。※中途採用者（フルタイム）が対象となります。
※この他詳細は本部人事部までお問い合わせください。
❹と同じようにフクロ状に開いてつぶす裏返す

910

点線でうち側に折る完成♪

11奨学金制度

点線でうち側に折る

10 万円 ・ 6年間 720万円以内② 薬剤師奨学金返還支援制度 / 最長10 年 ・ 上限額 360万円 ・ 月額上限 3万円【助産師】○ 助産師資格取得奨学貸与金制度 / 月額10 万円【薬剤師】① 薬学生奨学貸与金制度/ 月額

JA新潟厚生連HPの▶▶▶
奨学金紹介はこちらから！

※この他の詳細は本会ホームページをご確認ください。

【お問い合わせ応募書類送付先】 新潟県厚生農業協同組合連合会 人事部〒951-8116 新潟市中央区東中通一番町86番地109

点線でうしろ側に折る

点線でうしろ側に折る【本部所在地】〒950-1151 新潟市中央区湖南24-2
TEL 025-288-0228
URL www.ainj.co.jp

看護職員にご応募の方は 人事部看護師確保対策室

TEL. 025-230-2664（直通） FAX.025-228-0990 E-mail / jinji＠niigata-kouseiren.jp

ご意見・ご感想をお寄せください

点線でうしろ側に折る
おばけの顔を描いたらできあがり

あなたの街の「かかりつけ薬局」にお気軽にご相談ください

http://www.niigata-kouseiren.jp/【本部所在地】〒950-0162 新潟市江南区亀田大月2丁目5-38
TEL 025-383-1200
URL http://www.kyoueido.net

本会では、「 患者さんの声」を病院の経営に反映させることが大切と考えております。皆様からお寄せ頂いた貴重なご意見・ご要望などを積極的に活用しながら、より充実した医療・保健・福祉を提供する体制を整え、患者さんの気持ちに寄り添った心温かいサービスを心がけてまいります。 皆様からのご意見・ご感想は、下記まで電話、FAX、お手紙でお寄せください。

個人情報の取り扱いについて個人情報などお寄せいただいた内容は、本会において適切に管理いたします。
また、本会からの各種ご連絡、出版物などのご案内などにも利用させていただく場合があります。

新潟県厚生農業協同組合連合会 総務部 〒951- 8116 新潟市中央区東中通一番町86番地109 tel.025-230-2662 fax.025-228-0990
新潟県厚生農業協同組合連合会 広報誌 2020年10月号〒951-8116 新潟市中央区東中通一番町86番地109 tel.025-230-2661（代表） fax.025-228-0992（代表）
企画/ ㈱ 新潟日報サービスネット 企画・編集・協力/ 髙澤 綾子・長谷川 真也
支えに（2020年10月号）

10