EAJRS 2023 in Leuven

Introduction :Digital Collections of Shimane University Library
島根大学附属図書館デジタル・コレクションについて

Yoko SATO, Shimane University Library
島根大学附属図書館 佐藤 陽子

Shimane University Library
島根大学附属図書館

IzumoMastue

本館
MainLibrary

医学図書館
MedicalLibrary2About Mr.Kuwabara &Kuwabara collection
桑原羊次郎と桑原文庫

島根大学資料The Japan magazine 第1巻第1号

桑原 羊次郎（雙蛙）Yojiro Kuwabara/Soua
Born: 1868
Born into the family who served as an official merchantof the Matsue Domain
Died： 1955

Yojiro Kuwabara in 1892

Education： Igirisu Horitsu Gakko (graduated in 1889)⇒ He began researching sword fittings(studied under Natsuo Kano)
The University of Michigan (graduated in 1892)⇒He began researching Ukiyo-e(studied under Ichizo Hattori)•••

松江藩の御用商人を務めた桑屋太助本家に生まれる
英吉利法律学校（現・中央大学）卒業後ミシガン大学で法学修士号を取得⇒帰国後、刀装具の蒐集と研究を開始（加納夏雄に師事）
鴻池銀行神戸支店長等を務める⇒肉筆浮世絵の蒐集と研究を開始（服部一三に学ぶ）

Natsuo Kano
加納夏雄

『加納夏雄彫金談』より

Ichizo Hattori
服部一三『関西府県聯合共進会記念写真帖 第10回』より

桑原 羊次郎（雙蛙）Yojiro Kuwabara/Soua
1908

Retired and interacted with Naohiko Masaki,
Director of Tokyo Bijutsu Gakko
1910 Served as a member of the Art Department Committee
Japan-British exhibition1910-1913
Stayed in Europe and the U.S.,
visiting museums and collectors in various regions
1914- Engaged in research related to art and culture in Matsue••••

1908年に退職し、東京美術学校長の正木直彦と交流を深める
1910年の日英博覧会で美術部委員を務める
1913年まで欧米に滞在して各地の美術館や欧米のコレクターを訪問
後半生では、松江の美術・文化に関わる研究や文化事業も行う

参考文献

5

桑原羊次郎・相見香雨研究会編2018『桑原羊次郎：郷土のエンサイクロペディア』（松江市ふるさと文庫21）
南明日香2020「パリ装飾芸術美術館における審美書院展と桑原羊次郎コレクション展（1911年）」『相模女子大学紀要』第84号
林みちこ2016「明治政府の対外美術戦略に関する研究 : 1910年日英博覧会をめぐって 」筑波大学博士(芸術学) 甲第8234号
村角紀子2018「桑原羊次郎とその美術工芸研究 -附『欧米美術行脚』目次翻刻-」『松江市研究』9号（松江市歴史叢書11)

Ichiro Hori, Yojiro Kuwabara and
Hideo Noguchi in New York, 1912
左から堀市郎、羊次郎、野口英世

Main books written by Yojiro Kuwabara
羊次郎の著作（主要なもののみ）

Arts & Culture
in Shimane

Fitting of Sword
刀装具

1904
1909
1941
1944

郷土の美術・文化

装剣金工談
彫金家年表
日本装剣金工史日本装剣金工の研究

1933
1935
1939
1953

Ukiyoe
浮世絵1922 北斎改名考1923 浮世絵師人名辞書
6

出雲陶窯
島根県画人伝
不味公御印影松江に於ける八雲の私生活

Othersその他

1937 蛙のたはこと
1939 勤王儒者内村鱸香先生
1947 欧米美術行脚（未刊）Related materials on Yojiro
羊次郎関連の資料

Handwriting(Bokuseki)

by Kuwabara ｆamily

旧蔵浮世絵の一部

旧蔵墨蹟
The Shimane Museumof Ancient Izumo

Shimane Art Museum
島根県立美術館

島根県立古代出雲歴史博物館

7Old documents

Ukiyoe

桑原家古証文類

Matsue HistoricalMuseumPicture,Bag, etc.
私的なもの

Materials inKuwabara
Collection

Kuwabara
Family桑原家

Shimane University
Library“桑原文庫”

島根大学附属図書館

松江歴史館

Materials in Kuwabara Collection
桑原文庫に含まれる資料

More than 3,000
art-related books
and autographs
Catalog
目録

Pamphlet
パンフレット8

美術関連書籍3,000冊以上と自筆原稿

Letters
書簡

Maps

旧蔵の絵図

3,900 items over

about 30
years later

Oubei Nissi(5 volume)

雙蛙亭用箋
manuscript paper for
Soua-tei

欧米日誌（全5冊）

Obei Bijutsu Angya (12 volume)(The Pilgrimage of Art in Europe and America)
欧米美術行脚（全12冊）

9

No.54 Ernest Van Den Broeck , Dec 29, 1913
（白耳義日本版画大蒐集家）

Back side

See also: “Obei Bijutsu Angya” vol.8 p.1027 (Feb 20,1912)10『欧米美術行脚』8巻1027ページに記載あり

No.89 Raphaerl Petrucci , n.d.

（白耳義美術学校教官/“ペトルチ”氏）

See also: “Obei Bijutsu Angya” vol.2 p.153(Jun 10,1910 ) 『欧米美術行脚』8巻1027ページに記載あり
11

Three ability points ofSUL Digital Archive
島根大学附属図書館
デジタルアーカイブの特徴

島根大学資料The Japan magazine 第1巻第1号

1．Comparison using by the IIIF
他のデジタルアーカイブ資料との比較

132．the license for secondary use of images
ライセンス表示の改定～2019 Creative Commons licenses

2020～ SUL original licences

Holders
所蔵館・所蔵者
Accessible range
アクセス可能な範囲
Copyright Status
著作権の状態

14

3． Password protected images
and Supporting of Reprint
Password protected content /認証コンテンツ
ID and password are required to view theseimages.
ID・パスワードで保護された資料

Reprint Support Functions/翻刻支援機能• User can enter and save the reprinted text
while displaying the image to be reprinted.
• Reprinters account can write only, while
reviewers account can correct.
画像を表示しながら翻刻文を入力・保存できる。
また、授業での利用を想定し、教員アカウント（校閲者）と学生アカウント（翻刻者）にそれぞれに権限を設定できる。

For example:• Members of a research group work together
to reprint materials.
• The teacher corrects students’ reprints.
研究グループのメンバーが共同で資料の翻刻作業を行ったり、学生に資料解読の実習をさせたりすることができる。

Letters from
Koizumi Yakumo(Lafcadio Hearn)

Graduation Certificate from von Siebold
フォン・シーボルト授与の修業証書

小泉八雲書簡

国内
4例

This collection consists of 45 autograph letters from Lafcadio
Hearn (1850-1904) to Sentaro Nishida (1862-1897). Nishida
was an assist ant principal of the Matsue junior high school
where Hearn worked as an English teacher.
Hearn exchanged many letters with Nishida even after
moving from Matsue to Kumamoto, Kobe and Tokyo. The
friendship with deep trust between Hearn and Nishida lasted
until Nishida passed away. The letters are the core of theLafcadio Hearn collection of Shimane University Library.
八雲（1850-1904）が、英語教師として教鞭をとった松江中学校（島根県尋常中学校）の教頭であった西田千太郎（1862-1897）に宛てた自筆書簡45通と附属資料からなります。八雲は、西田が没するまで深い信頼関係に根ざした交友を続け、松江から熊本、神戸・東京へと居を移した後も多くの書簡が取り交わされました。

A doctor Nishiyama Sunao, who is from Ogiwara-mura in Kandogun (Currently, Ogitochi-cho, Izumo-shi), studied medical scienceat Narutaki Juku in Nagasaki from 1825 through 1826. Shimane
University Library holds 3 items related to him, the first is thegraduation certificate to Nishiyama from Siebold, handed by
Minato Choan, the second is the Tahan Tsukanjo and the last is theShumon Shojo. The Tahan Tsukanjo and the Shumon Shojo were athing like a passport. The similar graduation certificates are only
left at Waseda University (given to Oka Taian) and at the Siebold
Memorial Museum (given to Ko Ryosai).
神門郡荻原村（現出雲市荻杼町）の医師・西山砂保が、文政8（1825）年に長崎鳴滝塾に医学修行のために赴いた際の他藩通鑑状（通行手形）、宗門証状と、文政9年修行を終えた後、フォン・シーボルトから高弟湊長安を介して授与された賞状（蘭文修行証書付：音訳文、翻訳文）からなります。

Local materials

地域資料も公開しています

Kawamoto Family 河本家
https://kawamotoke.com/
17

Tezen Museum 手銭美術館
https://www.tezenmuseum.com/

18

19

Our DA Plan
今後の方針

2024

～2022
About 8,000 items
photographed
約8,000点撮影済
20

2023
Additionalfilming andpublication
追加撮影と公開

More than 4,000
unpublished materials
撮影済の未公開資料
4,000点以上

Our DA Plan
今後の方針

We will release those in 2024 collaborated with Noboru Koyama
21『欧米美術行脚』公開等の経緯
Apr 2021

Mr. Koyama:
I would like to read"Obei Bijutsu Angya", socould you please sendme a copy of it?
小山さん「『欧米美術行脚』を読みたいので複写して送付してもらえませんか」"Obei Bijutsu Angya" isa previously
unpublished andunpublished on DA.
『欧米美術行脚』は、未発行
かつDA未公開資料

May-Aug 2021

Library:
It's too hard to send themoverseas, so let's makethem available in theDigital Archive!
⇒Proceed with thepublication process
図書館「海外に送付するのは大変だからデジタルアーカイブで公開しよう！」⇒公開作業を進めるSep 2021

Nov 2022"Obei Bijutsu Angya" etc.
are published on DA.

Mr. Koyama:
I’m going to visit
Shimane U next year.

『欧米美術行脚』と『欧米日誌』を公開

小山さん「来年、島根大学に行きますね」

『欧米美術行脚』公開等の経緯
Feb 2023

Apr - Aug 2023

Sep 2023

Today 2023

Mr. Koyama visits ourlibrary and invites us tojoin EAJRS.

Library:
Since this is a good
opportunity, let's
promote the digital
release of materials
related to Yojiro.

Online Exhibition
open to the public.

EAJRS

小山さんが当館にご来館。EAJRSにお誘いいただく。

図書館「良い機会だから、桑原羊次郎に関する資料のデジタル公開を進めよう」

オンライン展示「桑原羊次郎の欧米美術行脚」
公開

How to release 公開までの流れ ：Select materials 資料選定
⇒Create bibliography 書誌作成
⇒Accept 受入作業
⇒Registration in OPAC OPACへの登録⇒Copyright confirmation 著作権確認⇒Photography 撮影⇒File arrangement and conversion ファイル整理と変換⇒Release 公開

Thank you

Shimane University Library Digital Archivehttps://da.lib.shimane-u.ac.jp/content/

Contact us

sabisu@lib.shimane-u.ac.jp