ポンプの注意事項についてポンプをご使用になるときは必ず医師の指示に従ってください

Deltec CADD-Legacy
PCA 6300 輸液ポンプを在宅で使用される方へ

PCA ポンプ中は、以下の点にご留意ください 電磁波：携帯電話の使用は可能ですが、むやみに近づけないでください（電磁調理器×）
 衝撃：強い衝撃を受けると故障の可能性があります
落下や衝撃を受けた場合は作動状況を確認致します 防水：完全防水ではないため、濡らさないようご配慮ください。濡れた場合はすぐに乾いた布で拭いてください

ポンプの大きさと重さ
薬液を含めたポンプ全体の総量は717g になります
ポンプ本体（電池込）
重さ 290 ｇ

カセット部分
重さ 177 ｇ＊薬液はこのカセットに充填します
カセットを装着した状態で、大きさは、縦 25 ×横 10 ×厚み 4 ㎝
成田赤十字病院 2023 年 5 月 改訂

（ボックスティッシュ程度の大きさになります）

薬液残量のお知らせ
操作方法

薬液が残り 5ml 以下になると、ピピピとアラームでお知らせし、左記の画面が表示されます。カセットの交

ドウサチュウ
電源を入れる

リザーバー

LOW

画面が表示されるまで、ON/OFF ボタンを３秒間長押しします

換が必要です病院に連絡してください

輸液の停止（ストップ）
停止作動ボタンを押すと下記画面が表示されます
液晶画面に棒が 3 本出るまで 3 秒間ほど長押しし

液晶画面

画面設定が自動表示されます

6300 SNXXXXXXX
97-0303-51B

セルフテストを実施後
6 回のピープ音♪が鳴ります
棒が 3 本出ると輸液（ポンプ）は停止します

ストップ
ポンプが立ち上がりました

ストップ

ます

……

……

……

＊電池を入れたときは、自動的にオンになります
左記の画面で輸液（ポンプ）は停止しました。

輸液の開始（スタート）

ストップ

この画面のまま放置すると 5 分ごとにピピピとアラーム停止作動ボタンを押すと下記画面が表示されますが発生します。医師の指示に従い、輸液再開か、電液晶画面の棒が全部消えるまで、３秒間ほど長押源を切ってください

しします

電源を切る（オフ）
ON/OFF ボタンを押すと下記画面が表示されます

ストップ
……

……

棒が全部消えると、ポンプはセルフチェックを開始し、液晶画面に棒が 3 本出るまで、３秒間ほど長押しし液晶画面に各項目が自動表示されていきますます……
左記の画面が表示されれば、輸液（ポンプ作動）の開始です

ドウサチュウリザーバー

250.0ml

デンゲン OFF●●● ●●● ●●●ドット（●●●）が 3 つ出ると電源が切れます輸液中（ポンプ作動中） ポンプの液晶画面確認
輸液中（ポンプ作動中）のポンプ液晶画面の表示
表示例）

輸液中（ポンプ作動中） の確認ポイント
１．輸液の状態（設定）を確認します

液晶画面に左記の表示（〇〇ml）が表示されてスクロールボタンを押して、輸液の状態を確認します

いれば、お薬は順調に入っています
ドウサチュウリザーバー 50.0 ml

表示のない場合や、違う表示の場合は、連絡してくださいリザーバー容量が表示されますリザーバーヨウリョウ
〇〇.〇

ml

カセット内の容量が表示されるので、薬液が順調に減っているか確認します
投与速度が表示されます

トウヨソクド〇〇.〇投与速度は、
ml/hr）ml/hr

曜日～（）ml/hr になります

投与済み量が表示されます

トウヨズミ
〇〇.〇

曜日～（ml投与された薬液の積算量が表示されるので、薬液が順調に投与されているか確認します
曜日～1 時間に（）ml ずつ、曜日～1 時間に（）ml ずつ、トウヨズミが増えていきます

2．点滴の管が曲がっていないか、クランプが閉まっていないか確認します
輸液ポンプ側→カテーテル挿入側：① → ② → ③ → ④①②③④

3. 点滴の管の接続にゆるみがないか確認します
カテーテル挿入側→輸液ポンプ側：① → ② → ③ → ④①②③④乾電池の交換

アラームについてこのポンプは、乾電池を使用します。薬液交換時に、乾電池を交換しますので、新しい乾電池をお持ちください。百均の乾電池は、電圧が安定しないため使用しないでください。

液晶画面表示・音

外出時は、予備の単三アルカリ電池をお持ちください。

対応
輸液ラインの閉塞です

１．電池交換時はポンプを停止します（『操作方法』を参照）

コウアツアラーム

点滴の管が曲がっている、閉塞している、

２．液晶画面の「ストップ」表示を確認します

ヘイソクアリクランプが閉まっている

３．ポンプ裏面のカバーをスライドさせてはずします
裏面のカバーの矢印を奥に押しながら、左にスライドし外します♪ビープービープー
ドウサチュウリザーバー LOW
♪ピピピ

４．新しい乾電池をセットします
新しい電池の極性を確認し、黄色のリボンを下敷きに電池を入れます
極性が正しくセットされると「ピッ」と鳴ります
５．ポンプ裏面のカバーを取り付けますリザーバーヨウリョウ
ヤクエキナシ点滴の管の状態を確認して、直してください
薬液の残量が 5ml 以下になりました
カセットの交換が必要です
病院に連絡してください
1ml 減るたびに鳴ります
薬液がなくなりました
カセットを交換してください
病院に連絡してください♪ビープービープー
××××
デンチギレ
♪ピピピ

乾電池が消耗してきました
ポンプは動作していますが、早めに電池を交換してください（「デンチギレ」と表示されても、8 時間ほど使用できます）
5 分ごとにアラームでお知らせします

電池の上部を指で押さえつけたままカバーをスライドさせて、取り付けます

乾電池が消耗しました

デンチ

ポンプは自動で停止します

フリョウ

直ちに電池交換をして、ポンプを再スタートしてください♪ビープービープー
６．ポンプを再度スタートさせてください
７．液晶画面の「ドウサチュウ・・」の表示を確認します※ 電池を交換しても、ポンプの設定は変化しませんので、ご安心ください※ 体動などの影響で閉塞を感知し、4 秒以内に閉塞状態が改善された場合は、自動で輸液を再開します※ 上記以外のアラームが発生した場合は、連絡してくださいアラームの対応

入浴・シャワー
入浴・シャワーは、なるべく、輸液（ポンプ）を外す方法で行いましょう。

１．液晶画面のメッセージを確認します

在宅で使用する、輸液ルートの先端を保護するキャップは、必要数購入していただきます。
（1 個 20 円）

２．アラーム音を消します
アラーム音を消すにはスクロールボタンを押します

ポンプを使用しポンプは完全防水ではありません。水没すると故障します

消音すると液晶画面のメッセージも消えます

たまま、入浴・フィルタ部分が水濡れしたり、石鹸が付着すると、フィルタ部分より薬液アラームの対応をしなければ、再度アラーム音がシャワーする場が漏れる場合があります。

鳴り、液晶画面にメッセージが表示されます

合

入浴の際は、フィルタ部分を含め、ポンプをビニール袋やファスナー付き３．『アラームについて』の表を確認し、アラーム対応しますのビニール袋に入れ、浴室の扉にフックを付けるなどしてバックごとポンプ

４．アラーム対応後は輸液が再開していることを確認してください

をかけ、水濡れに注意します
輸液ラインが濡れた場合も、濡れたままにせず、すぐにふき取って下さい

液晶画面が「ストップ」表示の場合は、輸液を開始してください＜推奨＞
ポンプを収納するバッグについて輸液(ポンプ)をポンプを収納するバックについては、患者様で用意していただきます。

外して入浴・シ用意されるバックは、ポンプが収納できる大きさで、携帯しやすい斜めがけのャワーする場合ボディバッグなどがおすすめです<輸液(ポンプ)を外すとき><輸液(ポンプ)をつなぐとき>① クレンメ① アルコール綿で接続部を 2 回

カ所をとめる(カテーテル挿入側→輸液ポンプ側）② 輸液を停止し、電源を切る③ 輸液のルートを外して、先端に保護するキャップを付ける④ カテーテル挿入部を濡れないように保護する↓
入浴・シャワー＊入浴・シャワーは 30 分程度にしましょう＊入浴・シャワー後は、すぐに輸液をつなげ、開始しましょう

消毒します② 輸液の先端に付けた保護キャップを外し、接続します③ ポンプの電源を入れます④ 輸液を開始します⑤ クレンメカ所を開きます(輸液ポンプ側→カテーテル挿入側)↓
ポンプ作動

PCA ポンプのトラブル※下記のようなことがあった場合、大陽日酸メディカルサイト株式会社へ連絡してください。

④ カテーテルが入っている部位が腫れてくる、発赤や痛み、膿や血がでてきたカテーテルの感染や薬剤が漏れている可能性があります。
まずは、慌てずにクレンメを閉じ、ポンプを停止し、電源を OFF にして、病院へお持ちくだ
さい。病院へ連絡後、すぐに来院してください。血が止まらない場合は、上から圧迫してくだ① アラームが鳴り続ける

さい。

② 操作方法が分からない③ 薬液が減っていかない（リザーバーヨウリョウやトウヨズミの表示量が積算されないなど）⑤ 薬液が入っているカセットが破損してしまった④ ポンプのことで問題が解決できない（パンフレットに掲載されていないアラームなど）

まずは、慌てずにクレンメを閉じ、ポンプを停止し、電源を OFF にして、病院へお持ちくだ⑤ ポンプを落下させてしまった

さい。破損部分から漏れた薬液がポンプに付着しないように、破損したカセット部分を清潔⑥ ポンプが破損した、故障したなタオル等で保護し、ビニール袋で覆って、病院へ連絡後、すぐに来院してください。

病院に相談するよう指示がありましたら、病院へ連絡後、来院ください。

ポンプに薬液が付着した場合は、清潔なタオル等でふき取って下さい。薬液の付着により、ポンプが故障している可能性もあるため、株式会社新生にもご連絡ください。

その他のトラブル※下記のようなことがあった場合、病院へ連絡してください。
① 輸液ラインの中に血液が流れ込んできた⑥ 輸液ラインが切れてしまった、接続が外れてしまった
切断された部分や外れた先端は、不潔になっている可能性があります。
まずは、慌てずにクレンメを閉じ、ポンプを停止し、電源を OFF にして、病院へお持ちくだ

まずは、慌てずにクレンメを閉じ、ポンプを停止し、電源を OFF にして、病院へお持ちください。切断された部分や外れた部分の両端を清潔なガーゼで保護して、病院へ連絡後、さい。病院へ連絡後、すぐに来院してください。

すぐに来院してください。
ポンプに薬液が付着した場合は、清潔なタオル等でふき取って下さい。薬液の付着により、② カテーテルが抜けてしまった、抜けかかっているポンプが故障している可能性もあるため、株式会社新生にもご連絡ください。

まずは、慌てずにクレンメを閉じ、ポンプを停止し、電源を OFF にして、病院へお持ちくだ
さい。病院へ連絡後、すぐに来院してください。抜けてしまった部位は、消毒綿を使用し、10 分ほど圧迫止血を行って、清潔なガーゼで保護してください。

⑦ フィルタから薬液が漏れてきた薬剤の特性上、フィルタから薬液が漏れる場合があります。
まずは、慌てずにクレンメを閉じ、ポンプを停止し、電源を OFF にして、病院へお持ちくだ③ 閉塞アラームが繰り返される

さい。フィルタ部分をガーゼで保護して、病院へ連絡後、すぐに来院してください。

まずは、慌てずに点滴の管の状態やクレンメを確認してください。直しても、閉塞アラーム

ポンプに薬液が付着した場合は、清潔なタオル等でふき取って下さい。薬液の付着により、が繰り返されるときは、カテーテルが閉塞している可能性があります。

ポンプが故障している可能性もあるため、株式会社新生にもご連絡ください。

クレンメを閉じ、ポンプを停止し、電源を OFF にして、病院へお持ちください。病院へ連絡
後、すぐに来院してください。

⑧ 接続から薬液が漏れてきた

緊急連絡先

まずは、慌てずに接続部分が緩んでいないか確認してください。緩んでいて締めた後に薬液が漏れてこなければ、来院の必要はありません。
締めても薬液が漏れてくる場合は、接続部が破損している可能性があります。

PCA ポンプに関する

大陽日酸メディカルサイト株式会社

まずは、慌てずにクレンメを閉じ、ポンプを停止し電源を OFF にして、病院へお持ちください。

問い合わせ

０３-５８３６-３６９９（24 時間受付）

ポンプに薬液が付着した場合は、清潔なタオル等でふき取って下さい。薬液の付着により、副作用や成田赤十字病院（代表）ポンプが故障している可能性もあるため、株式会社新生にもご連絡ください。

その他のトラブル

０４７６－２２－２３１１

薬液漏れのある接続部分をガーゼで保護して、病院へ連絡後、すぐに来院してください。

平日の朝８時半～夕方５時

各科外来

上記以外の時間及び土曜、日曜、祝日

救急外来

通院時の注意点ビーリンサイト投与中は、自動車の運転など危険を伴う機会の操作はしないようにしてください。



在宅でビーリンサイトの治療を続ける場合、通院治療センターで薬液を交換していきます。『通院治療センター』をご利用になる前に、「通院治療センターのご案内」をお読みください。

 通院治療センターの看護師が、在宅で薬液が順調に投与されていたか、チェック表で確認致しますので、このパンフレットをご持参ください。

 また、薬液交換時に、乾電池も一緒に交換しますので、新しい乾電池をお持ちください。

※連絡の際に伝えていただきたいこと※・診察券番号
・名前
・診療科、担当医師（主治医）・在宅で PCA ポンプを使用して、化学療法を行っていること（ビーリンサイト）
・トラブルの内容
・現在の症状など・・・

ポンプ作動中のチェック表

ポンプ作動中のチェック表＊起床時・輸液（ポンプ）再開時・就寝時には、ポンプ作動のチェックを行いましょう！

＊起床時・輸液（ポンプ）再開時・就寝時には、ポンプ作動のチェックを行いましょう！

開始日時：

開始日時：

確認
日時

：

～投与速度ml/hr（時間用：日間）

リザーバー
フィルタ クランプがあいているか 接続のゆるみがないか
トウヨソクド トウヨズミ
ヨウリョウ
漏れ確認 ① ② ③ ④ ① ② ③ ④

開始日時：

確認
日時／／：

～投与速度ml/hr（時間用：日間）

リザーバー
フィルタ クランプがあいているか 接続のゆるみがないか
トウヨソクド トウヨズミ
ヨウリョウ
漏れ確認 ① ② ③ ④ ① ② ③ ④

確認
日時

：

～投与速度ml/hr（時間用：日間）

リザーバー
フィルタ クランプがあいているか 接続のゆるみがないか
トウヨソクド トウヨズミ
ヨウリョウ
漏れ確認 ① ② ③ ④ ① ② ③ ④

開始日時：

確認
日時

／／：

～投与速度ml/hr（時間用：日間）

リザーバー
フィルタ クランプがあいているか 接続のゆるみがないか
トウヨソクド トウヨズミ
ヨウリョウ
漏れ確認 ① ② ③ ④ ① ② ③ ④

ポンプ作動中のチェック表

ポンプ作動中のチェック表＊起床時・輸液（ポンプ）再開時・就寝時には、ポンプ作動のチェックを行いましょう！

＊起床時・輸液（ポンプ）再開時・就寝時には、ポンプ作動のチェックを行いましょう！

開始日時：

開始日時：

確認
日時

：

～投与速度ml/hr（時間用：日間）

リザーバー
フィルタ クランプがあいているか 接続のゆるみがないか
トウヨソクド トウヨズミ
ヨウリョウ
漏れ確認 ① ② ③ ④ ① ② ③ ④

開始日時：

確認
日時

／／：

～投与速度ml/hr（時間用：日間）

リザーバー
フィルタ クランプがあいているか 接続のゆるみがないか
トウヨソクド トウヨズミ
ヨウリョウ
漏れ確認 ① ② ③ ④ ① ② ③ ④

確認
日時

：

～投与速度ml/hr（時間用：日間）

リザーバー
フィルタ クランプがあいているか 接続のゆるみがないか
トウヨソクド トウヨズミ
ヨウリョウ
漏れ確認 ① ② ③ ④ ① ② ③ ④

開始日時：

確認
日時／／：～

投与速度ml/hr（時間用：日間）

リザーバー
フィルタ クランプがあいているか 接続のゆるみがないか
トウヨソクド トウヨズミ
ヨウリョウ
漏れ確認 ① ② ③ ④ ① ② ③ ④