GN?@A#H@PL.76;/6;:



8(

178/#079#3-8-6 !V
_ndae8)

" Zhne52:2-Xikp`Yj







8*


3-4R52:2-
bncl[f]e_ndae
GN?@A#CHAIKG<MCIH

mudef news Vol.55
ǡŭp%'ǎchTÍƏm[Ɠōd
8?/01uQÕRWÛVd°¾È¤Ã¨ÈodK
mudef news is a report on mudef’s current activities,
which aim to change the world in a better way through music and art.
www.mudef.net
I2016Ķ6š30ŗƐƱÉƬǃĎŵÔ8?/01I090<,79.:<;:<,>0/:?9/,>4:98?/01!?=4.0=429:?9/,>4:9ŦÓǓźǀ÷ƙĤð   I491:8?/0190>IIIIIIIIIIIIIII178/#079#3-8-6
 !XWU BMMJL,%%GN?@A$H@M%BIJ@AIKD<J<H%#IšsƐƊbhƃŤđǟK8?/01ovJ^uƀĥsƉěrƳĥðsJŦŗŤěǟƀoƜjË]hQ#$#%$"RêĞóbbhK
I`kg[$oőŎĈxX\hp^Jh[`uöǖpƳ
ƀƧsą\h»ª¥È£Y8?/01sįZbhK
IhJšu*sıŪƕuųÿż¤«À¢¨Èoǘâ`hQ!&śƛuÀÆFRoöǖŷóĢŕK ŗǙorp  éuöǖYǝbhǭI`sJǬŰ^p`ƆT²Å®Q'&'#+&Rs_ùñǢZQ'&'#+& )'#(% RuÚĕoöǖŷóƱknǢZbhK
Igbn8?/01ovJh[`uŔLXĩehöǖƃŤĳuQ[pÅ¨»őŎǖRsĩ×d^psrbhK
I^uőŎǖvJěZr¤­Ã¤ŋVnƊŷƣ\ƳƀƧÅ¨È«Å»Å­uñoäűm\hJÅ È­ÚĕuľŘJľƪÀÆuǘârqƓƑsƃŤĳYšXƺ\nTdKIQǡŭpÈ­uñRácnŷóƣ\8?/01vJ^uǉřsǅĄbJőŎǎbnĝohǡŭYƳƀ`hŔLuŀsĮboįTn~bTJpTUǥT^n^uőŎǖsĩ×`enǢZdKIƳƀƔĽXuh[`u_ùñJŤĹsSYpU_aT
bhK8?/01ovÕĽJƃŤđǟuƳƀđőŎƣ\nTZdK
IIIIƃŤÅ¨»őŎǖD8?/01I©½Á«ÈÈ¢¿ÅǘâIƈÑu!& +u'(%#vcƃŤĳíǋuƗĲ``rqJ8?/01sǅĄǢThÈ«¤­hjsǂƯr©½Á«ÈÈ¢¿ÅK´Ã¹ºrĉƣLpíĉÐġoduoJfw_üò[i`TǭƼƞv
#$#%$"u$oǌŗçǘbdK

52:2-Xo52:2-Xgm`\^e
_ndae 
BMMJ,%%L<MIQ<G<=<LE@M$H@MIÕĶƗĲƕuQ!&uūRpůŸĳũ÷uQ!&uū´Ä£­RoëƖÅ«¤­ǘâbdKh[`u_ŁöWļjbnTdǭO!&uǔı¹¾È£º P
3>>; =,>:B,8,-,=60>90> 1:<0=> O³­Å«¤­ŜÇĘIƝVvūsX[nE!&D+##!HP3>>; AAA.4>BB:6:3,8,725; =,6,0 2?4/0 6?=04 8:<4;<: 0@09> mudef NEWSvol.55P252:2-X
" ZhneS52:2-Xikp`YjT
BMMJ,%%L<MIQ<G<=<LE@M$H@M%AIK@LM%

Iš ŗJƗĲƕŶĵƍsSƗĲƕūŧçĐu!&uūoJÞǫĒµÅ­Q!&uǔı¹¾È£ºRǘâbbhKIQǁXrƨƂŭbÈ­R«È¸s ŗǎbnūoǐo
U^pƓƑsŮLrÙƎƋņKpnşTŗobhYJh[`uŔsťnǢ[^pYoZbhK^uµÅ­ZkX\sJfwÕĸūsǊǑoJƨƂuĭ`JƊZƄulrYuěî`ňcnǢ\hpŃTdK_ùñǢThƒ`JSYpU_aTbhK
OÈÀÅ®ßPÓǓsÝ¬¡¯ÈuĿñSdX`sÁ£¯ÂuÈÀÅ®¬¡ÅbnǢZbhKĀŇTĴoßkhÈÀÅ®YūĺbhKO²ªm[PĄc[Ŀñ`Yßkh!&uūuÄuÁ£¯Â¤¨Å´pĴ¶ÅàknJĴƴu²ª¬¡ÅKěÔXĠqoJěÔűrÙƎprbhKOūuĦŖëƖŒģPQĦŖuƸłëƖR«È¸s»À¸ÅuƌÎǜÏ`sŐĻŔŵÃ©½ÈǢZbhKƌÎ`YŐĻbhĦŖëƖu´Ã¦Å­K´Ä»À¸ÅsŻXTëƖsüòƧěňžǭOūuǕƮŒģPūuŬƄuÎsvǧ}ǕƮYh[`KgĜ{sbnǧ}nUÙƎobhYJņ
ęr~qsƤćbTǭOëƖİƘPûĶǘâbhëƖÅ«¤­Q!&uǔı¹¾È£ºRuæŁöëƖūuÎsǨ×\JÈ­rƛǙŽíbbhKšØǚǨnT
uoJfwƵsťn[i`TtKO±Å¼ªP
ŢpŢuǙs±Å¼ªăbbhKūuÎ
o±Å¼ªsŏnJr`pnűŌjƭ`gUobhKš ŗuQďǛƊƄĚŮńuŗRsƈÑu!&Y»ª¥È£ƐƲK^uµÅ­o_ƟÖbbhKpnãb[JěîrèħodKfw©ªbnnÌ`TK
G3>>; 8?/0190> 80==,20= 3>87
mudef NEWSvol.55P3

3-4#R52:2-) 3-4bncl[f]e_ndae
BMMJ,%%PPP$D<F$>IG%D<%@HOCKIHG@HM%B<JJQ@>I%M<H>BI(&'+$BMGF
I čƓpr u¨Å©¿³­Å«¤­K u¢Å·Â¸ÈoS¨Å©¿ǎbnƨƂuěî`ňcnU^pƓƑsbnTdKÕčJƊƄĚŮńuČƐŷósñånTƈÑu!&YƅïīŨĊôbhKæ ƁuëƖuÎXJ!&ǆYŲġbbhK
!&ǆǱǞǚsƫUIMðƌǇÉŮNĪTǞǚsƥoƫU¨Å©¿KơǩĕsƱ[ǍÎruXJìsƊZúb`ňc`en[KOƅïīŨĊ!&»Å­P
$,DN!Q (+)*'OG5<-]ZC[0UF4
9#,AC!#@?J $
I7I  H8 $L:1/@;T!=6   R%(+)*'&
$  $YT >
. OG5<M# 0UF4
9#OG5E"S  !2BP#W % !\ V 3K&X GN?@A#CHAIKG<MCIH
O;<:50.>8,2:=:½Å¶ÈÅP¸§¤ÈÂuǡŭěÚíĕCCCCŁŎbUǭI³ÁÇ°u¤ÀºoŠd¸§¤ÈÂuĠqhjYæďǡŭěÚsíĕdhJguǄƋőŎd½¶ÈÅKƈÑuŚĲøŞ`JđŔÐǒǣƾsõjǏoTpTUğbTĔĆǢZbhKæďěÚvšK8?/01ovšţo½Å¶ÈÅƱknTduoJfw_ùñWǥTbdK
Ƽb[v$oK
3>>; 8?/0190> 8,2:=:3>87

We are mudef§­­šāǰšŗǮſǯƐė!&ISzíŅTQĻƢuÍƏsRIIÕšvJ!&YœŇbnrTĻƢßĦuưēŹŴ`pĬƿKưē`u­ÁƹtJßĉßsĬdŃTQƊZñRslTnWƻÜTbhK

We have so many issues to solve. To solve the problems, it is
crucial that people cooperate with each other beyondborders. We, mudef, was established for that purpose. The
term mudef is a combination of the words music and design.
We want to contribute to solving the issues the Earth andhuman beings are facing, even if only slightly, throughexploit- ing the special power of music and design that goesbeyond borders, languages and races. mudef is a group ofartists who share that principle.

8?/01vJǡŭ8?=4.p¬¡Å/0=429ƠĂeh­²KđƇsvJƶŲbr[nvrrT­Yh[`SdKŮLrċǤsþƠhsvJďĖǈVnÔxpYùñbĂU^pYěîodKguhsƊhuYJ8?/01¹¾È¬³KQđƇpÔǦYƔǠdĨǤƶŲjkyoWŉÛTbhTKďĖƷƽÔƚǈV©ÀŌlǡŭp¬¡ÅuƅŊŷXbnRgUƦVÈ«¤­uǝodK
8?/01|u_őŎÇ_ùñb[WǥTƩbdKM_ĩ×v^jNÊÒÝýǗƱIźǀǪðőķIŝǎWċTĂeǱ491:8?/0190>I
mudef NEWSvol.55P4