広報

はちじょう 5

No.621

町の人口（ 4 月 １ 日現在） （先月 １ 日比）
人

口
男
女
世帯数

7,990人
3,936人
4,054人
4,464世帯

3 月中の異動

転入ほか…… 78人（うち出生 3人）
転出ほか…… 305人（うち死亡 14人）

各地域の人口・世帯数

減
227人
減
130人
減
97人
減 102世帯

三 根
大賀郷
樫 立
中之郷
末 吉

世帯数
2,089
1,478
294
389
214

2013

月

（ 4 月 １ 日現在）
男
1,861
1,274
262
359
180

女
1,881
1,317
280
384
192

人口計
3,742
2,591
542
743
372

町役場新庁舎 ５月７日（火）より業務開始します！！

目次

2

５ 月 ７ 日（火）より 新庁舎での業務を開始します！

10

観光

3

都内島しょ地区における学校給食の放射性物質検査結果

11

平成24年度情報公開および個人情報保護制度の実施状況 ほか

4

東日本大震災義援金活動

12

八丈町人事異動

5

国民年金

13

シリーズ介護保険⑩6

庁舎移転にともなう 5 月 3 日から 6 日の戸籍届け出 ほか

14

ヒブ・小児用肺炎球菌の申し込みが必要なお子さんがいます ほか

7

税のお知らせ8

地域の福祉を支えるボランティア

9

赤十字会員増強運動／教育委員会だより

発行／八丈町

編集／企画財政課

TEL… ０ ４ ９ ９ ６ − ２ − １ １ ２ １

途中報告

ほか

ほか

毎月 １ 回 １ 日発行

おじゃれ11万人

ほかほか

特別徴収と普通徴収

15-18

お知らせ掲示板19-20

参加しませんか？募集しています！

21〒１００−１４９８

ほか

はちじょうトピックス

東京都八丈島八丈町大賀郷 ２３４５ 番地 １

ホームページアドレス…http://www.town.hachijo.tokyo.jp/

● INFORMATION

５ 月 ７ 日（火）より 新庁舎での業務を開始します！

広報はちじょう

５月７日（火）より 新庁舎での業務を開始します！

【各課の電話番号】 新庁舎の電話番号は各課直通になります。新しい電話番号は 5 月 7 日（火）から通話可能となります。 5 月 6 日（月）までは、 2 －1121 へお電話ください。
※ 5 月 6 日（月）の午後 3 時から約 1 時間は切替に伴い電話がつながりません。
ご迷惑をお掛けしますがご了承ください。
課

名

企画財政課
総
税

務
務

課
課

係

名

企画情報係
財政係
庶務係
文書係
課税係
徴収係

電話番号
2 －1120

住

民

課

環境係
厚生係

2 －5570

名

電話番号

高齢福祉係

2 －5570

障がい福祉係
設

課

建設係
管財係
水産係

2 －1124

計

課

企

業

課

会計係
経理係
水道係

教

名

育

係

課

名

庶務係
生涯学習係
庶務係

子ども家庭支援センター

電話番号
2 －7071
2 －2788
2 －4300※新庁舎に移転しない部署
2 －1125

観光商工係
会

課

議会事務局

産業係
産業観光課

【新庁舎の住所】 〒100－1498

2

福祉健康課

2 －1122

2 －1123

係

保健係

建

浄化槽係
福祉健康課

名

2 －1121

住民係
医療年金係

課

2 －5041
2 －1128東京都八丈島八丈町大賀郷2551番地 2

企 業
（ 旧

課

名

課
庁

運
舎

電話番号
輸 係
内 ）

2 －1126

教育課スポーツ学習係（コミュニティーセンター内）

2 －0797

都内島しょ地区における学校給食の放射性物質検査結果 INFORMATION ●広報はちじょう

都内島しょ地区における学校給食の放射性物質検査結果
東京都教育委員会は、都内島しょ地区の公立学校などを対象に、学校給食における放射性物質の有無
や量について把握するため、学校給食の事後検査を実施しました。
⃝検査機関
⃝検査方法

財団法人 日本食品分析センター
ゲルマニウム半導体検出器を用いたガンマ線スペクトロメトリーによる核種分析法※検出下限値は 1 Bq/kg程度※検出下限値未満である場合は、「検出せず」とする。
⃝検査検体 児童・生徒に提供した給食 1 食分を 1 週間まとめたもの
区市町村名

八丈町

学校等名

八丈町給食センター

検査対象の給食提供期間平成24年12月10日から平成24年12月14日まで
平成25年 1 月22日から平成25年 1 月25日まで
平成25年 2 月18日から平成25年 2 月21日まで
検査結果（単位：Bq/kg）

給食提供年月日

献

立

名

検査日

平成24年12月10日

ご飯 牛乳 みそ汁
ひじきの甘辛炒め

平成24年12月11日

麦ご飯 牛乳ムロ入り麻婆豆腐

平成24年12月12日

肉卵とじうどんみかん

平成24年12月13日

ご飯・ふりかけ 牛乳
じゃがいものそぼろ煮

大根サラダ

平成24年12月14日

食パン・ジャム 牛乳
マカロニのクリーム煮

もやしサラダみかん

平成25年 1 月22日

わかめご飯 牛乳
高野豆腐の卵とじ

平成25年 1 月23日

ごまみそあんかけうどん
フライドビーンズサラダ

平成25年 1 月24日

五色ご飯

平成25年 1 月25日

コッペパン・マーガリン 牛乳
具だくさんスープ くじらの竜田揚げ
キャベツソテー平成25年 2 月18日

大根のピラフ 牛乳
豆乳コーンスープ

平成25年 2 月19日

ご飯 牛乳 豚汁 卯の花炒り
ししゃもの変わり焼き

平成25年 2 月20日

五目うどん
くだもの

平成25年 2 月21日

ごま入りわかめご飯 牛乳 くだもの
高野豆腐の卵とじ 大根サラダ

放射性セシウム
セシウム−134

セシウム−137

平成24年
12月19日

検出せず

検出せず

平成25年
1 月30日

検出せず

検出せず

平成25年
2 月25日

検出せず

検出せず

鮭のあんかけ中華和え
牛乳

ムロアジ餃子

牛乳

中華和え

牛乳

すいとん

牛乳
くだもの
野菜サラダ

コールスロー

枝豆サラダ■問い合わせ■給食センター

電話 2 －0719

3

● INFORMATION 東日本大震災義援金活動

途中報告 ほか

東日本大震災義援金活動

途中報告

広報はちじょう

皆さんからいただいた義援金は、随時日本赤十字社に送金しています。
引き続き、皆さんのご協力をお願いします。
義援金名

受付期間

義援金額

東日本大震災義援金

平成23年 3 月14日から
平成26年 3 月28日まで

17,342,699円

送金先
日本赤十字社（ 3 月28日現在）▶▶▶ シリーズワンポイント⑫〜防災〜▶海抜表示板
津波災害対策のため、電柱を利用した海抜表示板を、海抜
30メートル以下の地域を中心に30カ所設置しました。
この海抜表示板は、地域住民や観光客の皆さんが避難する際の参考にしていただくとともに、自分のいる場所がどの程度の海抜であるかを理解し、地域の防災力を高めることを目的として設置したものです。津波の高さを表したものではな
く、それぞれの地点の海抜を表しています。
☆津波から身を守るための 5 つのポイント☆
①小さな地震でも油断しない②津波注意報・警報が出たら、高い場所へ避難する③繰り返し襲ってくるので注意する④津波注意報・警報が解除されるまで海辺に近づかない⑤テレビ・ラジオなどで正しい情報を入手する■問い合わせ■総務課庶務係

国保だより

内線２１１

■問い合わせ■住民課医療年金係

内線２３５◎八丈町国民健康保険事業の運営
八丈町国民健康保険運営協議会（※）では、八丈町国保会計の歳入不足を補うため、国保税率の見直しを含めて審議した結果、現段階での国保税率改定は困難であるとの結論に至り、不納欠損額および国保の制度的な赤字分については一般会計から公費繰入を行うことが適当と答申しました。これを受け八丈町は、 3 月28日の八丈町
議会定例会を経て、平成24年度八丈町一般会計予算から100,000千円を国保事業会計に繰り入れました。
今後も、八丈町国保事業の健全運営および税負担の公平性を確保するために各関係機関と連携をとり、保険税収納率向上に努めるとともに予防事業の取り組み等による医療費の抑制を図っていきます。
※国民健康保険運営協議会とは、国保事業の運営に関する重要事項を審議するため、被保険者、保険医、保険薬剤師、公益を代表する各委員で構成された組織です。
◆「相互扶助」で成り立つ国保制度です。皆さんのご理解、ご協力をお願いします。
◆国保税は国保制度の重要な財源です。納め忘れのないようご注意ください。
◆国保税の納付には、便利な口座振替をご利用ください。
◆病気や事故等により保険税の納付が困難な方には、申請による減免制度がありますのでご相談ください。
※その他、国民健康保険証や制度について分からないことや、疑問に思うことなど、いつでもご相談ください。

4国民年金 INFORMATION ●広報はちじょう

国民年金■住 民 課 医 療 年 金 係 内線 ２３６■港 年 金 事 務 所 電話 ０３－５４０１－３２１１■日本年金機構ホームページ http://www.nenkin.go.jp/【平成25年度の国民年金保険料は15,040円です】

国民年金保険料は、急速な少子高齢化に対応し制度の安定を図るため、平成17年度から平成29年度までの間、年度ごとに引き上げられることとなっています。これにより、平成25年度の保険料については、60円引き上げられ15,040円となります。

【平成25年 4 月から 9 月までの年金額は平成24年度と同額です】

平成25年 4 月から 9 月までの年金額については、改定は行われないこととなり、平成24年度と同じ額となります。なお、現在支給されている年金は、平成12年度から14年度に物価下落にもかかわらず、特例法で年金額を据え置いたことなどにより、本来の年金額より2.5％高い水準で支払われています。その高い水準を解消するため、平成25年10月以降（12月支払い分以降）の年金額は、 4 月から 9 月までの年金額から1.0％の引き下げが行われ、その後も、引き下げが行われます。
〈引き下げスケジュール〉 平成25年10月▲1.0％

平成26年 4 月

▲1.0％

平成27年 4 月

▲0.5％

【平成24年度に後納申し込みをされた皆さんへ】

後納保険料の額は、当時の国民年金保険料の額に、政令で定める額を加算した額となり、この加算額は毎年度、改定されます。そのため、平成24年度に後納申込みをされた際の納付書は、使用期限が平成25年
3 月31日までになっています。
なお、平成15年 4 月以降の後納保険料を、平成25年 4 月 1 日以降に納付される場合は、使用期限が平成
26年 3 月末までの納付書が必要となりますので、年金事務所までお問い合わせください。

【国民年金保険料のご案内は、民間事業者に委託しています】

日本年金機構では、国民年金保険料が未納となっている方に対して、電話や文書、戸別訪問による納付のご案内や保険料の収納業務を民間事業者に委託しています。
〈受託事業者〉 日立トリプルウィン（株）

電話0120−211−231

または

022−211−7401【付加保険料を納付していただくと、大変お得です】

国民年金保険料を納められた期間（厚生年金等の加入期間を含む）と国民年金保険料の納付を免除された期間が25年（300月）以上ある方につきましては、65歳から老齢基礎年金が支給されます。年金額を少しでも多く受給されたい方につきましては、国民年金保険料とあわせ付加保険料（月額400円）を納付されると老齢基礎年金に付加年金が加算され支給されることとなります。

◎各種問い合わせ
●ねんきんダイヤル：電話0570−05−1165050（一部）の電話、070の電話からおかけになる場合は、03−6700−1165
受付時間 ⃝月曜日から金曜日：午前 8 時30分∼午後 5 時15分 ⃝第 2 土曜日：午前 9 時30分∼午後 4 時※ただし月曜日（月曜日が祝日の場合は火曜日）は午後 7 時まで受け付け※土曜（第 2 土曜日を除く）
・日曜・祝日はご利用いただけません。

●ねんきん定期便・ねんきんネットに関する問い合わせ：電話0570－058－555050（一部）の電話、070の電話からおかけになる場合は、03－6700－1144
受付時間 ⃝月曜日から金曜日：午前 9 時〜午後 8 時 ⃝第 2 土曜日：午前 9 時〜午後 5 時※土曜（第 2 土曜日を除く）
・日曜・祝日はご利用いただけません。また、「ねんきん特別便」に関する問い合わ
せも、この番号で引き続き受け付けています。

●国民年金保険料の「納付可能期間延長のお知らせ」に関する問い合せ：電話0570−011−050

一般の固定電話からおかけになる場合は全国どこからでも、市内通話料金で利用できます。ただし、一般の固定電話以外（携帯電話等）からおかけになる場合は、所定の通話料金がかかります。
※050または070から始まる電話でおかけになる場合は、03−6731−2015（ただし、通常の通話料金がかかります。
）
受付時間 ⃝月曜日から金曜日：午前 8 時30分〜午後 5 時15分〔ただし、月曜日（月曜日が休日の場合は火曜日）
は午後 7 時まで延長〕⃝第 2 土曜日：午前 9 時30分〜午後 4 時（祝日、12月29日〜 1 月 3 日は利用できません）※「0570」の最初の「 0 」を省略したり、市外局番をつけたりして間違い電話にならないよう注意してください。

5

● INFORMATION 庁舎移転にともなう 5 月 3 日から 6 日の戸籍届け出 ほか

広報はちじょう

庁舎移転にともなう 5 月 3 日から 6 日の戸籍届け出

庁舎移転にともなう 5 月 3 日から 6 日の戸籍の届け出（出生・婚姻・死亡届けなど）をされる方は、事前に必ず町役場代表（ 2 －1121）にお電話の上、指定された場所に届け書をお持ちください。閉庁日の届け出については、受け付けのみ（死亡届けは除く）行います。詳しくは住民課住民係に問い合わせください。
■問い合わせ■ 住民課住民係 内線237・238

合併処理浄化槽の普及促進に向けて〜美しい海と快適な生活環境を子孫に伝えるために〜■問い合わせ■住民課浄化槽係

内線307

町では、浄化槽の普及促進を図るため、合併処理浄化槽を設置していない家庭を訪問し、「八丈町浄化槽設置管理事業」の説明をしています。皆さんのご理解、ご協力お願いします。
なお、浄化槽の設置を希望される方もしくは、事業の詳細について説明をご希望の方は、住民課浄化槽係までお気軽に問い合わせください。
◎し尿、雑排水などの収集・運搬業務のお知らせ
1 ．し尿、雑排水などの収集・運搬業務の休業日は、第 2 ・ 4 土曜日、日曜日、祝日となりますので、収集・運搬が必要な方は、休業日前に申し込みください。
なお、休業日直前は、混雑する場合がありますので、お早めに申し込みください。
5 月のし尿、雑排水などの収集・運搬業務の休業日は次のとおりです。
5 月の休業日
3 日（憲法記念日）、 4 日（みどりの日）、 5 日（こどもの日）、 6 日（振替休日）、11日（第 2 土曜日）
、12日（日曜日）、19日（日曜日）、25日（第 4 土曜日）、26日（日曜日）
2 ．収集運搬業務の受付時間
午前 8 時〜午後 4 時◎一般廃棄物処理手数料（し尿・浄化槽汚泥）の減免のお知らせ
下記の要件に該当し、かつ「廃棄物処理手数料減免申請書」を提出され、承認された方は手数料が免除となり、料金が掛かりません。申請書は町住民課浄化槽係、各出張所にあります。減免について説明、または減免をご希
望の方は住民課浄化槽係まで問い合わせください。
◎免除要件（ 1 ）天災の罹災者（ 2 ）生活保護の世帯（ 3 ）70歳以上の高齢者のみの世帯で生活困窮者（ 4 ）その他町長が特に認めるとき

環境だより■問い合わせ■住民課環境係内線２３３・２３４「八丈島のごみ減量化について考える」出前懇談会の実施

環境係では、「八丈島のごみ減量化について考える」出前懇談会を実施し、住民の方々からご意見、アイデ
アを聞き、ごみ減量化の施策に活かしていきたいと考えております。団体などで希望があれば、休日・夜間にも実施します。お気軽に下記担当までご連絡をお願いします。
担当

住民課環境係

山路・土屋・水野平成21年度より生ごみ堆肥化用コンポスト（たい肥化容器）を一世帯あたり 2 個まで貸与しています。借用をご希望の方は印鑑を持参のうえ、各出張所または環境係にて申し込みください。

使用済自動車は、適正処理でリサイクル

自動車リサイクル法（使用済自動車の再資源化などに関する法律）および自動車の投棄を規制する条例により使用済自動車は、最終所有者が引き取り業者に渡し、適正処理をしなければなりません。使用済自動車の放置は不法投棄または不適正保管となり、罰則が適用されます。放置自動車は、景観を損ね、観光面でのイメージも悪くします。速やかに引取事業者へ引き渡してください。ご協力をお願いします。

みんなで八丈島をきれいに！

クリーンデー

6 月 2 日（日）八丈島の自然と環境を守り、クリーンで住みやすい八丈島にしましょう！
クリーンデーは、地区ごとの空き缶拾いや清掃活動を全島一斉に行い、ごみの散乱防止や環境に対する意識を高めることを目的としています。
※清掃活動の開始時刻は各地区で異なりますので、各地区の自治振興委員の方の指示に従ってください。

6税のお知らせ INFORMATION ●広報はちじょう

税のお知らせ■問い合わせ■税務課課税係

内線２２１

平成25年度町税納税カレンダー

納期限および口座振替日
5 月31日（金）固定資産税 1 期分
軽自動車税

平成25年度の町税の納期限（口座振替日）は次のとおりです。
月
5月

税

税務課では、随時所得の申告を受け付けています。平成24年分の所得の申告が済んでいない方は、至急所得の申告をお願いします。
八丈町国民健康保険、後期高齢者医
療制度の被保険者の方で申告をしていない場合、保険料などが高くなる場合があります。また税務署に確定申告書を提出した方や給与の年末調整が済んでいる方、家族などの被扶養者になっている方は申告不要です。

納

固定資産税第 1 期

平成25年 7 月 1 日

固定資産税第 2 期
国民健康保険税第 1 期

8月

国民健康保険税第 2 期
国民健康保険税第 3 期

10月

町都民税第 3 期
国民健康保険税第 4 期

11月

固定資産税 3 期
国民健康保険税第 6 期

1月
2月

平成25年 9 月 2 日
平成25年 9 月30日
平成25年10月31日

──
国民健康保険税第 5 期

12月

平成25年 7 月31日

──
町都民税第 2 期

9月

限

──
町都民税第 1 期

7月

期

平成25年 5 月31日

軽自動車税

6月

平成24年分所得の申告について目

町都民税第 4 期
国民健康保険税第 7 期
固定資産税 4 期
国民健康保険税第 8 期

3月

平成25年12月 2 日
平成25年12月25日
平成26年 1 月31日
平成26年 2 月28日

──

税金を納期限までに納付されなかった場合は、延滞金を徴収します
町では、納期限内に納めていただいている方との公平性を保つため、納期限を過ぎても納付いただけない方から延滞金を徴収します。
延滞金は、納期限の翌日からひと月を経過する日までの期間は、年7.3％（ただし、租税特別措置法の規定により、平成25年末まで4.3％）それ以後は、年14.6％の割合で加算されます。
納期限を過ぎても納付されない場合、その期間等により、高額な延滞金になる場合がありますので、納期内納付をお願いします。
◆早めに納税相談を失業などのやむを得ない事情や、本人や家族の病気などにより納期ごとの納付が困難な場合は、早めにご相談ください。
納税相談もなく納付のない方に対しては、法律に基づいた財産調査および財産の差し押さえなどの滞納処分を行っています。
◆夜間納税相談○日時

5 月15日（水）・29日（水） 午後 5 時15分〜午後 8 時■問い合わせ■税務課徴収係○場所

町役場税務課内線223、225

7

● INFORMATION 地域の福祉を支えるボランティア／東京都都営交通無料乗車券のご案内

広報はちじょう

地域の福祉を支えるボランティア 5月12日は民生・児童委員の日です
民生・児童委員は地域の相談役とし

民生・児童委員および協力員名

電話番号

矢崎・川の平・川向

担当地区

金川

美枝子

2 −2825

宮の平・与惣次・尾端

金川

津屋子

2 −0735

中道①・②・③

平井園子

2 −2357

記の30名で、このうち28名は担当地域

桜平・桜平②・稲葉

田代典夫

2 −4022を持ち、 2 名は「主任児童委員」とし

荒島・明治橋・新田

持丸

友恵

2 −0187

護神・孫兵衛赤松都

2 −1873

新道・丘里

冬木

克良

2 −3962

富士見①・片瀬佐藤純子

2 −0687

富士見②

葛馬

忠道

2 −2701

赤金・洋望・中平・一心芝野雅一

2 −3168

出廻・底土・東畑

三島憲治

2 −3494

神湊東・神湊西・三根永郷

小栗

富美代

2 −2705

東里①・②・③

赤間明美

2 −1558

金土川①・②・③

櫻井洋子

2 −3107

金土川④・屋和川菊池清子

2 −3727

楊梅ヶ原①・②・③・楊梅ヶ原下・向里

奥山妙子

2 −0498て厚生労働大臣から委嘱されているボランティアです。
島内で活動する民生・児童委員は右て児童福祉に関する問題を専門に担当しています。

三根

また、 3 名の協力員は民生・児童委員を補佐するために、東京都から委嘱されており、各地域で活動しています。
民生・児童委員の仕事は、困っている方の問題解決のお手伝いをすることが中心となっています。
秘密は守られますのでお気軽にご相談ください。
大賀郷■問い合わせ■福祉健康課厚生係
内線231
※5月7日
（火）
から電話 2 －5570
八丈支庁総務課福祉係

樫立

電話 2 −1112
中之郷

末吉
主任児童
委員
協力員

氏

大里①・②・③・寺山

菊池寛

2 −2568

八戸

折田

正江

2 −2011

千鳥①・②・③・④

菊池清泰

2 −3733

西見①・②

沖山

惠子

2 −0059

西見③・甚太・大賀郷永郷

沖山

智徳

2 −2583

川城羅・尾崎・妻里・向里・伊郷名

功7−0241

東六里・江能里・康政里・中平・峯ヶ郷

笹本

田村

久美代

7−0251

上浦・尾越・藍ヶ江

沖山

百合子

7−0708

粥倉・藍ヶ里菊池和子

7−0968

中里・向里・三原川上清福

7−0209

宮裏・宮ヶ路・台ヶ原

沖山綾夫

8 −0045

尾越・神子尾・洞輪沢・道ヶ沢

松代

勝子

8 −1528

坂下地域

毛塚

せつ子

2 −5275

坂上地域

大脇

進

2 −5651

三根地域

淺沼

彧

2 −1633

大賀郷地域

佐藤

謙

2 −0835

坂上地域

山下

節子

7−0421東京都都営交通無料乗車券のご案内
東京都内に居住し、下記に該当する方に発行します。
⃝Ｂ券（通用期間 1 年）の対象者および申請に必要なもの①生活保護受給世帯員（世帯員の中で 1 人まで。保護期間が 3 カ月以上ある方）……保護開始決定通知書②中国残留邦人およびその配偶者……支援給付決定通知書③児童扶養手当受給世帯員（世帯員の中で 1 人まで）……児童扶養手当証書④被救護者（児童養護施設・児童自立支援施設に入所している方）……施設長が発行する証明書⃝利用できる交通機関……都電、都バス、都営地下鉄、日暮里・舎人ライナー※八丈町営バスは利用できません。
■問い合わせ■8

福祉健康課厚生係

内線231

赤十字会員増強運動／教育委員会だより INFORMATION ●広報はちじょう

赤 十 字 会 員増強運動 
赤十字会員増強運動月間が 5 月 1 日から31日まで、全国一斉に実施されます。自治振興委員の方が赤十字活動についての理解と、会員になっていただくためのお願いに皆さんのご家庭をお訪ねしますので、ご協力をお願いします。なお、この運動にご協力いただいた会費は所得税法に基づく寄付金に該当し、税制上の優遇措置を受けることが可能です。
■問い合わせ■福祉健康課厚生係

教育委員会だより

内線231■問い合わせ■教育課庶務係

電話 ２ －０７９７■今月の学校行事⃝セーフティ教室⃝道徳授業地区公開講座

16日（木） 午前 9 時30分〜

三根小学校

午前11時30分〜

富士中学校

午後 1 時35分〜

大賀郷小学校

午後 2 時15分〜

大賀郷中学校17日（金） 午前10時30分〜

三原小学校

午後 2 時20分〜

三原中学校

26日（日） 午前10時20分〜

三原小学校

午前 8 時30分〜

富士中学校※小・中学校では、開かれた学校教育を推進していくため、保護者や地域住民の参加のもと、セーフティ教室や道徳教育を実施しています。皆さんの参加をお待ちしております。

⃝開校記念日

27日（月）

三原小学校

30日（木）

富士中学校「子どもの日」を考える
あざやかな緑のなかを、鯉のぼりが気持ちよさそうして尊重し、よりよい環境のなかで育てるのは、ひとに泳ぐ季節となりました。ゴールデンウィークの最後

りひとりのおとなであり、社会の責任であるというこ

は子どもの日。男の子のすこやかな成長を願う端午のとで、そのことをいっそう明確にするためには、主語節句が、「子どもの人格を重んじ、子どもの幸福をはを「おとな」として読みかえなければなりません。

かり、母親に感謝する日」として、1948年に生まれかわりました。1951年には「日本国憲法の精神にしたが〈雨がちに端午ちかづく父子かな

波郷〉

い、児童に対する正しい観念を確立し、すべての児童の幸福をはかる」目的で、「児童憲章」が制定されま

鯉のぼりは青空を泳いでほしいけれど、どうも天気した。12条からなる憲章の初めに、「児童は人としてがすっきりしない。はたして当日はどうかな……。雨尊ばれる。児童は社会の一員として重んじられる。児模様の空に一喜一憂する子どもと、その気持ちを察し

童はよい環境のなかで育てられる。
」とうたい、子どて気が気でない父親の表情が目に浮かぶ一句。ここにもが人権の主体であることを宣言しています。

は、端午の節句という特別な一日に限らず、ふだんかたっとただ、気をつけたいことは、この文章は、主語が「児童」であり、「れる・られる」は受身であるということです。つまり、子どもを人として、社会の一員と■八丈町教育相談室■東京都教育相談センター■東京いじめ相談ホットライン■東京いのちの電話

ら子どもの気持ちによりそい、子どもの幸せを自分の喜びとできるおとながいます。
（教育相談員伊藤宏）

電話 2 －0591（毎週火・金曜日：午前 8 時30分〜午後 5 時）
電話 03－3360－8008（平日：午前 9 時〜午後 9 時、土・日・祝日：午前 9 時〜午後 5 時）
電話 03－5331－8288 （24時間）
電話 03－3264－4343 （24時間）

9

● INFORMATION 観光

観光

おじゃれ11万人／大募集！

おじゃれ11万人

ミス八丈島／エダシャク類駆除実施■問い合わせ■広報はちじょう

産業観光課観光商工係

内線267・268

主な行事予定5月

J− 1 グランプリ（ジギング大会）		11日（土）・12日（日）にっぽん丸寄港神湊港	14日（火）

来島者数・観光客数推計
空
24年度

路
23年度

海

路

24年度

合

23年度

24年度

計
23年度

観光客（推計）
24年度

23年度

前年比

4月

7,777

5,344

908

890

8,685

6,234

6,005

4,310

39.3％

5月

7,772

6,355

1,622

1,283

9,394

7,638

8,971

7,294

23.0％
▲10.1％

6月

4,527

5,039

995

1,104

5,522

6,143

4,174

4,643

7月

8,817

8,536

2,054

1,892

10,871

10,428

8,442

8,098

4.2％

8月

14,49813,553

4,576

4,767

19,074

18,32016,145

15,507

4.1％

9月

8,143

7,810

1,945

1,816

10,088

9,626

8,408

8,023

4.8％

10月

7,467

7,996

884

876

8,351

8,872

5,516

5,860

▲5.9％

11月

7,298

7,682

1,371

887

8,669

8,569

6,013

5,944

1.2％
▲7.9％

12月

7,452

7,955

512

688

7,964

8,643

4,715

5,117

1月

7,097

7,171

633

510

7,730

7,681

4,839

4,808

0.6％

2月

6,548

6,245

533

382

7,101

6,627

3,839

3,583

7.1％

3月

8,642

8,212

1,135

1,316

9,777

9,528

6,716

6,545

2.6％

計

96,03891,89817,18816,411

113,226

108,30983,78379,7325.1％※海路には、 5 月 8 日（ぱしふぃっくびぃなす）、 7 月20日（にっぽん丸）、 8 月25日（ぱしふぃっくびぃなす）、11月10日（にっぽん丸）
3 月24日（にっぽん丸）の大型客船寄港分が含まれ、空路には、臨時空路便 8 月22日、24日名古屋チャーター便が含まれています。

ミス八丈島

大募集 !

ミス八丈島選考会では、平成25年のミス八丈島を募集しています。

★★★ミス八丈島について★★★

⃝活動期間： 8 月 1 日から 1 年間
⃝仕事内容：八 丈島の各種行事（イベントなど）への参加、八丈島のPR活動※ミス八丈島として参加した時は謝礼あり

書類による選考（必要があれば面接審査）

応募条件

決定者のみに連絡⃝期間中、八丈島に在住できる独身女性⃝年齢18歳（高校卒業以上）から27歳位まで⃝元気よく笑顔で八丈島をPRしてくれる、八丈島が大
好きな方

応募方法

履歴書またはプロフィールに写真を 2 枚添えて郵送（写真は顔と全身がわかるもので集合写真不可。参考のため、身長を明記してください。
）※自薦、他薦問いません。沢山の応募をお待ちしています。

応募締切 5 月末日（必着）※応募書類は返却できません。ご了承ください。

選考方法

結果通知
決定後

ミス八丈島選考会での承認後、夏まつりでミス八丈島発表会を行い、ミス八丈島期間中は八丈島の顔としてPRなどに務めていただきます。

平成24年ミス八丈島
大澤夢さん■応募・問い合わせ■〒100−1498 東京都八丈島八丈町大賀郷2551－ 2
八丈町役場産業観光課観光商工係
電話04996− 2 −1125

エダシャク類駆除実施
森林病害虫エダシャク類駆除のため、薬剤散布を樫立・中之郷地域の一部の区域で実施します。なお、散布は道路沿いの木に行い、民家・畑などには散布しません。
詳細な散布区域は下記までお問い合わせください。
⃝実施日時 5 月 7 日より毎週火曜日 午後 1 時〜午後 5 時（全 4 回予定、雨天時は翌日）■問い合わせ■10

産業観光課産業係

内線261

平成24年度情報公開および個人情報保護制度の実施状況 ほか INFORMATION ●広報はちじょう

平成24年度情報公開および個人情報保護制度の実施状況●情報公開制度●個人情報保護制度実施しています。この制度は、町民の皆さんに町の仕事のは、個人情報の適正な取り扱いを定め、本人の開示請求権

内容を理解していただくために、町が持っているさまざまを保障しています。

平成16年 4 月から施行された八丈町個人情報保護条例で町では八丈町情報公開条例に基づいて、情報公開制度を

平成24年度の請求はありませんでした。

な情報を、請求に応じて公開するものです。平成24年度は両制度に基づく相談や請求は、各担当課で行っています。

27件の請求がありました。実施状況は次のとおりです。
⃝開

お気軽にご相談ください。

示

3件

⃝一部開示

16件

⃝非開示

1件

⃝その他（文書不存在など） 7 件■問い合わせ■総務課文書係3月

町長上京日記
7 日〜 8 日

20日〜23日●東京都農林・漁業振興対策審議会漁業部会●フリージアまつり表敬訪問●ANA821便にて帰島●東京都庁●ANA822便にて上京

内線215●ANA822便にて上京●東京都議会

10日〜11日●港区役所および港区議会●ANA822便にて上京●警視庁第六機動隊●末吉郷友会総会●東京消防庁●東京平和の日式典・公演●全国離島振興協議会●ANA821便にて帰島●参議院議員会館●衆議院第 1 議員会館
●衆議院第 2 議員会館
●中央区役所●ロッテ不動産㈱●ANA821便にて帰島

町立病院臨時診療日

その他、専門外来診療○耳鼻咽喉科…… 5 月13日（月）〜15日（水）○糖尿病教室…… 5 月 1 日（水）その他、専門外来診療は下記のとおりですが、予約制となっております。

科によっては予約の取り方が異なりますので、詳しくは病院に問い合わせください。
○その他の専門外来診療⃝精神神経科⃝整形外科⃝内分泌内科⃝皮膚科⃝糖尿病内科⃝腎臓内科⃝消化器内科⃝神経内科⃝眼科⃝循環器内科■問い合わせ■町立八丈病院⃝泌尿器科

電話 2 －1188「いざ！」という時のために 応 急 手 当 を身につけましょう。
■日時

平成25年 5 月19日（日）午前 9 時〜正午

■場所

八丈町保健福祉センター

1 Fホール■講習内容

心肺蘇生法（AED含む成人に対する方法）止血方法など■受講定員30名（定員になりしだい締め切りとさせていただきます。）■留意事項

実技が中心になります。当日は動きやすい服装でお越し下さい。
受講料は無料です。受講者には普通救命講習修了証を交付します。

■申し込み・問い合わせ■八丈町消防本部

電話 2 −0119

E-Mail：fire8@cd.wakwak.com

11

● INFORMATION 人事異動 ほか

広報はちじょう

八丈町人事異動◆八丈町公営企業管理者任命◆課長級異動 （福祉健康課長

關村

）旧所属等
笹本

建設課主幹（管財担当）

菊池三男
重喜 （健康課長）（企画財政課主幹
良（企画情報担当））◆課長級昇格 （旧職名［統括係長等］略）
企画財政課課長補佐
笹本 博仁 （企画財政課企画情報係長）（企画情報担当）企業課長
沖山昇 （企業課水道係長）◆統括係長級異動
住民課医療年金係長
福祉健康課高齢福祉係長

菊池拓 （住民課国保年金係長）

高野

秀男 （総務課庶務係長）◆統括係長級昇格
建設課建設係長
病院医療局看護科看護師長

瀬筒
菊池

国治 （同）
昭子 （同）◆係長級異動企画財政課企画情報係長
総務課庶務係長
福祉健康課保健係長
福祉健康課障がい福祉係長
福祉健康課厚生係長
企業課水道係長
企業課運輸係長
教育課スポーツ学習係長

企画財政課課長補佐兼務
山下進 （総務課主査）
佐々木 恒 （健康課保健係長）
大川 和彦 （健康課高齢福祉係長）
沖山 美智 （住民課厚生係長）
企業課長兼務
企業課長兼務
教育課生涯学習係長兼務◆係長級昇格 （旧職名（主任等）略）
住民課浄化槽係長
浅沼 洋介 （企業課水道係）
建設課主査
桜庭 郁也 （建設課建設係）
教育課主査
菊池 直貴 （教育課給食係）
病院医療局看護科副看護師長 浅沼 啓子 （同）◆その他の職員の異動 （旧職名略）
企画財政課企画情報係主事
明石丈 （健康課保健係）
総務課庶務係主任
大澤 美穂 （教育課生涯学習係）
総務課庶務係主事
平井 真希 （税務課課税係）
住民課医療年金係主任
浅沼 明美 （企業課経理係）
住民課医療年金係主事
浅沼 里花 （健康課高齢福祉係）
住民課医療年金係主事
富田 亜希 （住民課国保年金係）
住民課浄化槽係主事
佐藤 順一 （企画財政課浄化槽推進係）
住民課浄化槽係主事
佐藤 章敬 （企画財政課浄化槽推進係）
住民課浄化槽係主事
五十嵐雄一 （企画財政課浄化槽推進係）
福祉健康課障がい福祉係主事 和田喜佐子 （健康課保健係）
福祉健康課障がい福祉係主事
箕輪 隆紀 （健康課保健係）（社会福祉士）
福祉健康課高齢福祉係主任
津幡百合子 （健康課高齢福祉係）
福祉健康課高齢福祉係主任
金川 祐子 （健康課高齢福祉係）
福祉健康課高齢福祉係主事
佐々木 奏 （健康課高齢福祉係）
福祉健康課厚生係主事
佐々木優保 （住民課厚生係）
福祉健康課厚生係主事
菊池 真季 （住民課厚生係）
会計課会計係主任
大川 文世 （教育課庶務係）
企業課経理係主事
笹本明里子 （会計課会計係）（平成２５年 ４ 月 １ 日付）◆その他の職員の異動（旧職名略）続き （ ）旧所属等
企業課水道係技師
佐藤 吉裕 （建設課建設係）
企業課水道係主事
佐々木謙一 （建設課管財係）
教育課庶務係主事
仲村 迪彦 （教育課生涯学習係）
教育課スポーツ学習係主事
沖山
晃 （教育課生涯学習係）
教育課スポーツ学習係主事
奥山 徳夫 （教育課生涯学習係）
教育課スポーツ学習係主事
笹本 大祐 （教育課生涯学習係）
教育課スポーツ学習係主事
明石 香織 （教育課生涯学習係）
むつみ第二保育園保育士
児玉廉 （若草保育園）
若草保育園保育士
菊池 将司 （むつみ第二保育園）
消防本部庶務係消防士長
西濱
剛 （消防本部予防係）
消防本部庶務係消防副士長
百田 和志 （消防本部警防係）
消防本部予防係消防副士長
篠原 武文 （消防本部庶務係）
消防本部予防係消防副士長
井ノ口義二 （消防本部庶務係）
福祉健康課保健係主任保健師 丸山あかね （健康課保健係）
福祉健康課保健係保健師
海老原直子 （健康課保健係）
福祉健康課保健係主任栄養士 天田志奈子 （健康課保健係）
子ども家庭支援センター保健師 伊藤美沙子 （健康課保健係）
むつみ保育園副主任調理員
佐々木貴久 （むつみ第二保育園）
むつみ第二保育園調理員
大澤 瑠美 （若草保育園）
若草保育園調理員
上ノ山桂子 （むつみ保育園）◆その他の職員の昇格等 （旧職名略）
住民課住民係主任
柳田 拓也 （同）
福祉健康課障がい福祉係主任 米田 眞理 （健康課保健係）
産業観光課産業係主任
金川智亜樹 （同）病院事務局管理係主任
菊池 裕介 （同）
消防本部警防係消防副士長
洞口智 （消防本部予防係）
消防本部予防係消防士長
清水 秀和 （同）
消防本部予防係消防副士長
奥山 雄松 （消防本部警防係）
病院医療局看護科主任看護師 松島真由美 （同）病院医療局栄養科副主任調理員 柴﨑 優希 （同）◆新規採用
税務課課税係主事
税務課徴収係主事
住民課住民係主事
福祉健康課保健係主事
福祉健康課高齢福祉係主事
建設課管財係主事
教育課生涯学習係主事
福祉健康課保健係保健師

丸林
沢
井貫
究
岸田 瑞希
伊勢﨑義信
大宮 晴香
大沼広一郎
久保寺洸佳
關本 尚正

◆退職者 （平成２５年 ３ 月３１日付）
企業課長
小川
一
総務課付主幹伊勢﨑孝久
子ども家庭支援センター保健師長 妻田 敦子
住民課住民係主任
金打 洋子
健康課高齢福祉係主事
渡邊 貴広
企業課水道係技師
古川 博一
病院医療局看護科准看護師
小宮山みゆきむつみ保育園副主任調理員
廣瀬みのり

新庁舎移転にともない介護保険証を発送します！
庁舎の移転にともない、介護保険証記載の八丈町役場住所が変わるため、新たに保険証を発送します。新しい保険証が届きましたら、記載内容を確認のうえ、古い保険証は、町役場・各出張所へ返却してください。
対象となるのは、６５歳以上の方と、４０～６４歳までで要介護認定を受けている方です。
町からの発送は ５ 月 ７ 日頃を予定しています。

旧介護保険証【水色】
役場住所【大賀郷2345番地 1 】

新介護保険証【黄色】
役場住所【大賀郷2551番地 2 】■問い合わせ■12

福祉健康課高齢福祉係

電話 ２ －５５７０

シリーズ介護保険 ほか INFORMATION ●広報はちじょうシリーズ介護保険⑩特別徴収と普通徴収

介護保険料の納付方法には、「特別徴収」と「普通徴収」の ２ 種類があります。
○特別徴収とは・・・
公的年金から介護保険料を天引きする方法で、公的年金が年額18万円以上の方が対象となります。特別徴収の場合、
年 ６ 回ある年金の支払いの際に保険料が天引きされます。八丈町と年金事業者との手続きにより開始されるので、申請などは必要ありません。
○普通徴収とは・・・
納付書により直接納めていただくか、口座振替により期日までに金融機関を通じて納めていただく方法です。下記の事由に該当する方は普通徴収となります。
・公的年金が年額18万円未満の方
・ ４ 月 １ 日以降に６５歳になられた方・転入された方・年金受給権を担保に供している方
・年度途中に介護保険料の所得段階が変更となった方※※特別徴収の方でも、年度途中で所得段階が変更となった場合は、普通徴収で納付していただく場合があります。

特別徴収になるか普通徴収になるかは、法令などにより決められているため、自分で選ぶことができません。また、介護保険の制度上、すでに年金を受給していても、６５歳年齢到達や転入などで介護保険の被保険者となったばかりの方は、すぐに特別徴収することができません。納付書での納付もしくは口座振替をご利用ください。納付方法が変更となった場合は、改めて通知書を送付します。

～保険料の納め忘れはありませんか？～

平成２４年度の納付書をまだお持ちの方は、納め忘れのないようにお願いします。
■問い合わせ■福祉健康課高齢福祉係

電話 ２ －５５７０

高齢者世帯向け調査にご協力をお願いします
この調査は、在宅における65歳以上の方の生活の実態などを把握し、在宅支援に向けた施策を検討するために利用されます。今月から、民生委員がご家庭へ訪問し調査を行います。
本調査において知り得た事柄については、厳重に取り扱います。
ご理解とご協力をお願いします。

■問い合わせ■認知症ステップアップ講座

福祉健康課高齢福祉係のご案内

２５年 ３ 月末現在、八丈町で認知症サポーターの受講者数は８９４人にのぼります。
より詳しい知識を得たい、具体的な支援の方法を知りたいという声をいただき、サポーターの輪を広げるために、奇数月に『認知症ステップアップ講座』を開催しています。
特別な参加要件は必要ありませんので、サポーター講座受講済みの方をはじめ、認知症があっても安心して生活できる島をつくりたいと思っている方、介護に携わっている方、福祉や介護に興味のある方など、ぜひご参加ください！
※サポーター講座を受講していない方でも参加は可能です。

第 ３ 回講座

電話 2 －5570

認知症のある方も地域で支えられ安心して生活できる島の実現を目指して……
応用講座

認知症ステップアップ講座
奇数月に開催基礎講座

認知症サポーター講座

偶数月に開催（各地区を巡回）

日時 ５ 月２５日（土）午前１０時３０分～正午（開場 午前１０時１５分）
場所 保健福祉センター １ 階ホール
内容 『高齢者や認知症のある方の権利擁護と虐待防止』※ステップアップ講座の第 ４ 回目以降開催予定表は福祉健康課に用意しています。
また、開催月の広報はちじょうにも掲載します。
■申し込み方法

電話にて申し込みください。氏名、年齢、電話番号を伺います。参加費はいずれも無料です。
また、事前申し込みをしていなくても、当日席に余裕のあるときは参加が可能です！

■問い合わせ・申し込み■

福祉健康課高齢福祉係

電話 ２ －５５７０

13

● INFORMATION ヒブ・小児用肺炎球菌の申し込み ほか

広報はちじょうヒブ・小児用肺炎球菌の申し込みが必要なお子さんがいます
広報はちじょう ４ 月号２２～２３ページでもご案内しておりますが、 ４ 月よりヒブワクチン・小児用肺炎球菌ワクチンの接種は定期予防接種となりました。
接種実施日に、各ワクチンの標準的な接種月齢に達しているお子さんへはご案内を個別通知しますが、それ以外の対象月齢の方で接種回数が足りないお子さん又は接種を希望するお子さんは、予約制個別接種の予約が必要です。特に、今まで自費で予防接種を受けていたお子さんで接種が完了していないお子さんは、残りの接種を受ける必要があります。
〈ヒブ・小児用肺炎球菌の対象月齢・標準的な接種月齢〉●対 象 月 齢：生後 ２ カ月～６０カ月（ ５ 歳）未満
●標準的な接種月齢：生後 ２ カ月～ ７ カ月未満
生後２カ月

生後７カ月未満

標準的な接種月齢（ご案内を個別通知）

生後60カ月未満

標準的な接種月齢ではないが、対象月齢（接種を受けるには申し込みが必要）※接種開始年齢により、必要な接種回数がワクチンごとにそれぞれ異なります。詳しくは広報はちじょう ４ 月号２２
～２３ページ又は八丈町ホームページをごらんください。
※生後６０カ月をすぎると定期予防接種として接種を受けることはできません。
※このワクチンで予防できる髄膜炎は、加齢に伴い免疫が発達し、生後６０カ月以上になると病気にかかりにくくな
ります。
〈予約制個別接種〉日時：第 ２ ・第 ４ 木曜日 午後 ３ 時～午後 ３ 時３０分（受付時間）
予約締切：実施日 １ 週間前の午後 ５ 時１５分まで■問い合わせ・予約制個別接種予約■

福祉健康課保健係

電話

２ －５５７０

６５歳以上の方への肺炎球菌ワクチン予防接種費用一部扶助
６５歳以上の住民に対し、肺炎球菌ワクチン予防接種費用の一部扶助を行っています。
高齢者では重篤化する成人肺炎を予防できますので、今まで接種を受けたことがない方は接種をご検討ください。
◆肺炎球菌による肺炎と肺炎球菌ワクチンの効果●肺炎球菌は、肺炎・中耳炎・副鼻腔炎・気管支炎・髄膜炎などを起こす細菌の一つで特に、高齢者の肺炎の約半数は、肺炎球菌が原因とされています。
●肺炎球菌ワクチンの予防接種を受けることで、肺炎球菌による肺炎の ８ 割に効果が期待できます。したがって、肺炎の全てを予防するワクチンではありませんが、接種を受けることで重症化防止などの効果が期待できます。
●一度接種を受けると、通常 ５ 年程度は免疫が持続するとされています。
●費用扶助の対象者

接種日時点で６５歳以上の町民●接種を受けられる医療機関

町立八丈病院・岩渕クリニック※島外の医療機関での接種は、費用扶助の対象となりません。
●扶助額
接種 １ 回あたり ３ ，０００円※医療機関では、本来の接種費用から ３ ，０００円引いた額をお支払いいただきます。
●費用扶助を受けるための手続き
直接医療機関に出向いていただき、申請書に記入捺印のうえご提出ください。※印鑑が必要です●注意事項
 過去 ５ 年以内に接種を受けたことがある方は、再接種により注射部位の痛み・赤み・しこりなどの副反応が強くでることがあります。健康な人では少なくとも、接種後 ５ 年程度は免疫が持続するため、インフルエンザのように毎年接種を受ける必要はありません。再接種をされる場合は、医療機関によくご相談ください。

■問い合わせ■14

福祉健康課保健係

電話 ２ －５５７０

お知らせ掲示板 INFORMATION ●広報はちじょう……お 知 ら せ 掲 示 板……
東京愛らんどシャトルをご利用の皆さんへ
平成２５年 ６ 月１５日搭乗分（ ５ 月１５日予約開始分）より、予約および搭乗料金お支払い方法が変わります
いつも「東京愛らんどシャトル」をご利用いただきありがとうございます。
さて、お客様の利便性向上や適正利用の促進のため、次のとおり予約及び搭乗料金お支払方法を変更いたします。お客様のご理解ご協力をお願いいたします。
詳しくは、各ヘリポート窓口や（公財）東京都島しょ振興公社及び東邦航空（株）ホームページでお知らせします。
１

仮予約受け付け開始日時および受け付け終了日時○電話（東京愛らんどシャトル予約センター）
搭乗日 １ カ月前 ９ 時～

搭乗日前日１６時まで○インターネット（新予約・支払システムＷＥＢページ）

搭乗日 １ カ月前１２時 ～ 搭乗日前日１６時まで※ 現行のとおり、日曜日は電話・インターネットともに仮予約できません。

２

３

事前支払い

 仮予約から ３ 日以内（仮予約日・土日祝含む）に以下の方法によりお支払いください。 ３ 日以内に支払われない場
合は、自動キャンセルとなります。
※ 搭乗日 ３ 日前以降の仮予約の場合は、搭乗日前日までにお支払いください（ １ ）電話による手続き
仮予約時に以下の（ 3 ）支払方法をお客様が選択の上、お支払いください。
※電話での仮予約後、インターネットで支払手続きを行うこともできます。
（ ２ ）インターネットによる手続き
仮予約後の画面で以下の（ 3 ）支払方法をお客様が選択の上、お支払ください。
（ ３ ）支払い方法①空港・ヘリポートでの窓口払い（現金又はクレジットカード）※ただし、各窓口対応時間は原則出発時刻５０分前から出発後３０分の間です。
なお、島によって窓口対応時間は異なる場合がありますので、各窓口にお問い合わせください。
②インターネットによるクレジットカード支払い③銀行・郵便局ＡＴＭ（ペイジー）④コンビニ支払い⑤銀行振込（窓口・ＡＴＭ（ペイジー以外）
・ネットバンク）※⑤はゆうちょ銀行を含みます。振り込み手数料はお客様負担です。
※仮予約の時期によって選択できない支払い方法があります（例：搭乗日 １ 週間 前を過ぎると⑤銀行振込は選択できません）ので、ご注意ください。

キャンセル・返金 ご予約が不要になった場合は、直ちに電話・インターネットでキャンセルの手続きをお願いいたします。搭乗料金
お支払後にキャンセルされた場合は、以下のとおりお客様のご負担が生じますので、ご了承ください。
搭乗日前日まで
取消手数料420円
搭乗日当日（搭乗受付終了まで） 取消手数料420円＋キャンセル料1,000円※（※搭乗区間が ２ 区間以上の場合はキャンセル料2,000円）
搭乗受付終了後
搭乗料金全額※東京愛らんどシャトルが欠航した場合は、取消手数料・キャンセル料のご負担はありません。搭乗日を含む
１０日後までにお客様より東京愛らんどシャトル予約センターにご連絡ください。
※返金方法は、現金・クレジットカード・銀行振込（お客様指定の口座への振込）となります。なお、クレジッ
トカードへの返金は、事前支払をクレジットカードで手続きしたときに限ります。また、銀行振込の場合、振込手数料はお客様のご負担となります（機材故障欠航時を除く）。

■問い合わせ■東邦航空株式会社 八丈島事業所 電話：04996－ 2 －5200
公益財団法人東京都島しょ振興公社 電話：03－5472－6546

15

● INFORMATION お知らせ掲示板

広報はちじょう

お知らせ掲示板（つづき）○
月の航路ダイヤ

5【東海汽船】 電話

２ －１２１１

三宅島・御蔵島経由 東京竹芝－八丈島「かめりあ丸」・「さるびあ丸」〈東京竹芝発 ２２：２０〉〈八丈島発 １０：００〉【ANA】 TEL
便名
821
823
829

羽田発
7 ：30
12：15
15：55

０５７０－０２９－２２２
八丈島着
8 ：25
13：10
16：45

機種
A320
A320
A320

【東京愛らんどシャトル】空席状況アドレス（東邦航空ホームページ）

http://www.tohoair.co.jp/shuttle/availability.php……詳しくは
A３２０

便名
822
826
830

・東邦航空予約センター
・問い合わせ電話
電話

２ －５２２２
２ －５２００

１６６人

八丈島発
9 ：00
14：10
17：20

羽田着
9 ：55
15：05
18：15

機種
A320
A320
A320

羽田＝八丈島

普通運賃

往復割引
（片道）

19,87013,170電話

2 －0797※運航事業者の都合により、急な時刻変更などありますので、ご注意ください。

図書館からのお知らせ●「第25回文庫まつり」開催！
3 月 9 日（土）、大賀郷公民館で文庫まつりが開催されました。
当日は天気にも恵まれ、213人（大人90人、子ども123人）もの方が参加し、講師の長谷川義史さん、大友剛さんも驚いていました。
大友さんのマジックと音楽、長谷川さんがお話をしながらその場で模造紙に絵を描く「ライブ紙芝居」、二人の息がぴったりとあったＢＧＭ付き読み聞
かせなど内容も盛りだくさんでした。
現在、図書館ではアンコールで描かれた絵の縮小版を展示しています。
図書館にお越しの際はぜひ、こどものほんのへやにも足をお運びください。
●今月のおはなし会 11日（土） 午前10時～11時 こどものほんのへや
どなたでも参加できます。おはなし好きな子、おじゃれよい♪
●休館日 ・毎週月曜日 ・ 3 日（金・憲法記念日） ・ 4 日（土・みどりの日）
・ 5 日（日・こどもの日） ・31日（金・館内整理日）●開館時間 午前 9 時30分～午後 5 時●新着図書 ＊最新情報は八丈町公式サイトをご覧ください。ほぼ毎週更新しています＊『私の嫌いな探偵』東川篤也著『私の見た日本人』パール・バック著『家出しちゃった』藤田千津作『こぶたのかばん』佐々木マキ作■問い合わせ■家族介護者教室

教育課スポーツ学習係『ケアケア交流講座』

ケアケア交流講座は、参加者と老人ホームやデイサービスで働く職員とが交流を図りながら、介護方法や介護予防、介護者の健康づくりなどについての知識・技術を分かりやすくお伝えします。
高齢者を介護している方、介護に関心のある方など、どなたでもご参加できます。
■日
時 ５ 月10日（金） 第一部 午後 １ 時～午後 ３ 時
第二部 午後 ６ 時～午後 ８ 時■場
所 保健福祉センター（ １ 階ホール）■内
容 『介護負担軽減のリフト活用 ～人の力を使わずに腰にやさしい介護を考える～』■講師 日本シーティング・コンサルタント協会 理事長 木之瀬 隆氏■参 加 費 無 料■申し込み 実際のリフト機材を使用した体験学習がありますので、 ５ 月２３日（木）までに八丈町地域包括支援センターまで申し込みください。
■そ の 他 第一部・第二部ともに同じ内容で開催します。動きやすい格好でお越しください。

■問い合わせ・申し込み■

16

八丈町地域包括支援センター

電話 ２ －０５８０

お知らせ掲示板 INFORMATION ●広報はちじょう

母子保健
今月の健康診査■問い合わせ・申し込み■ 福祉健康課保健係 電話

２ －５５７０※健診の対象者には個別通知します
会場：保健福祉センター

3 歳児健康診査 5 月14日（火） 受付：午後 1 時15分～ 1 時45分
⃝対象

平成22年 3 月 6 日～平成22年 5 月14日生まれの幼児⃝対象

平成23年 2 月 7 日～平成23年 5 月22日生まれの幼児

2 歳児歯科健康診査 5 月22日（水） 受付：午前 9 時15分～10時

こ ど も 心 理 相 談 （要電話予約） 会場：保健福祉センター
5 月14日（火） 午前 9 時～午後 4 時⃝対象

１ 歳 ６ カ月以上の未就学児

言葉が遅い・落ち着きがない・身体の動きがぎこちない・癖が気になるなど心配なことがありましたら、専門の心理相談員が相談に応じます。

す く す く 相 談 （要電話予約） 会場：保健福祉センター
5 月24日（金） 午前 9 時30分～11時30分

日頃の子育ての中からでてくる疑問や心配事などに保健師・管理栄養士・歯科衛生士が応じます。
母子健康手帳を持参してください。

こ ど も ご は ん 教 室 （要電話予約） 会場：保健福祉センター
5 月21日（火） 午前10時～11時30分

離乳食終了児から未就学児とその家族を対象に親子で楽しく作る教室です。幼児食のポイントのお話しもします。参加をお待ちしています。
⃝対
象 未就学児とその保護者（定員：親子１６組程度） ⃝持ち物 エプロン、母子健康手帳⃝受付締切 ５ 月１４日（火）も ぐ も ぐ 離 乳 食 （要電話予約） 会場：保健福祉センター
5 月28日（火） 午前10時～11時30分

7～11カ月頃（中期）のお子様と保護者を対象に離乳食の調理実習を行い、試食をします。
皆さんの参加をお待ちしています。 ⃝持ち物：三角巾、エプロン、母子手帳、おんぶ紐（必要な方）

子どもの定期予防接種のお知らせ●三種混合集団接種（Ⅰ期）＆四種混合集団接種（Ⅰ期）
日時： ５ 月 ７ 日（火） 午後 ３ 時～午後 ３ 時３０分
●ヒブ集団接種＆小児用肺炎球菌集団接種＆予約制個別接種
日時： ５ 月 ９ 日（木） 午後 ３ 時～午後 ３ 時３０分
●麻しん風しん混合（Ⅱ期）集団接種
日時： ５ 月２０日（月） 午後 ３ 時～午後 ４ 時●ポリオ集団接種＆予約制個別接種
日時： ５ 月２３日（木） 午後 ３ 時～午後 ３ 時３０分
●子宮頸がん集団接種
日時： ５ 月２９日（水） 午後 ３ 時３０分～午後 ４ 時■会場：町立八丈病院小児科※集団接種の対象者へは、事前に個別通知します。
※予約制個別接種は、お子様の体調不良等で集団接種の機会を逃した方や時間の都合がつかない方などのために設けております。事前予約が必要ですので、ご希望の方は、実施日の １ 週間前までに問い合わせ先までご連絡ください。
■予約・問い合わせ■ 福祉健康課保健係 電話 ２ －５５７０


６月の子宮がん検診事前予約○受 付 期 間
５ 月 １ 日（水）～ ５ 月２０日（月）○予約受付場所
福祉健康課保健係○実 施 日 時
６ 月 ４ 日（火）・１１日（火）５ 月の事前予約対象者は、４０歳から４８歳までの偶数年、２５年度年齢到達者です。
詳しくは先月号広報の折込チラシをご覧いただくか、下記問い合わせ先までご連絡ください。

■問い合わせ■福祉健康課保健係

電話 2 －5570

17

● INFORMATION お知らせ掲示板

広報はちじょう

お知らせ掲示板（つづき）

八丈島おやこ劇場 「あびの実」 第７９回公演
みんなのおまつり広場（民族歌舞団 荒馬座）

■日 時
平成２５年 ５ 月２５日（土）午後 １ 時開場／午後 １ 時３０分開演■場 所
三根小学校体育館
１９６６年に板橋で創立され、太鼓、踊り、唄といった民俗芸能を基にした舞台公演や太鼓民舞教室などの活動を行っている「荒馬座」が来島します。
獅子舞や荒馬踊り、ソーラン節やエイサーなど、日本各地で伝承されてきた民俗芸能が盛りだくさんの「おまつり広場」をおとどけします。ぜひご参加ください。
◆「あびの実」会員でない方で公演鑑賞ご希望の場合は会員券が必要です。事務局までお問い合わせください。
【問い合わせ：「あびの実」事務局】 TEL/FAX ２ －４０８４
または ０９０－５８１７－３２６６
MAIL hachijyo_abinomi＠yahoo.co.jp

子ども家庭支援センターからのお知らせ
開館日♥交流ひろばの催し

平日

毎週水曜日

午前 ８ 時４５分～午後 ５ 時（土・日・祝日はお休みです）

午前１０時２０分～１１時

親子で楽しめる催しを企画しています。ぜひお越しください！
5 月 1 日（水） みんなで遊ぼう
8 日（水） リトミック他
15日（水） 栄養管理士による（家庭の食事について）22日（水） 絵本の読み聞かせ
29日（水） 制作・あじさいの花作り♥そのほかの催し

5 月１4日（火） 絵本&紙芝居 午前10時30分～11時※育児・保健相談は随時受け付けしています♥就学前のお子様の身体測定

5 月31日（金） 折り紙＆お絵かき

午前10時３０分～11時

５ 月１３日（月）～１７日（金）※水曜日は催し時間以外になります■問い合わせ■子ども家庭支援センター

電話 ２ －４３００

巡回児童相談会を実施します
東京都児童相談センターの児童福祉司、児童心理司、児童精神科医が来島し、お子さんの健全育成に関するご相談に応じます。身体・知的障害・発達障害について、家出や暴力などの非行、不登校など児童の育成に関する心配ごとのある方は、この機会をぜひご利用ください。
■相談は予約制です。
・相談会… ６ 月 7 日（金） 午前 ９ 時～午後 ４ 時
・場 所…保健福祉センター
・予約締切日… 5 月28日（火）■申し込み・問い合わせ■東京法務局

八丈町子ども家庭支援センター

電話 ２ －４３００

特設登記所開設

東京法務局では、職員派遣による特設登記所を開設し、不動産や商業・法人の登記申請に関する相談、相続や抵当権に関する相談、その他の登記相談、各種申請書および証明請求書の受け付けを実施します。
※届け出や申請などの際は、事前に法務局へ電話相談し、必要書類を確認することをお勧めします。
日時： 5 月13日（月） 午後 1 時～ 4 時
5 月14日（火） 午前 9 時～正午、午後 1 時～ 4 時
5 月15日（水） 午前 9 時～正午
場
所：町役場新庁舎 1 階受付横ギャラリー特設ブース※登記相談の受け付けは、問い合わせ：東京法務局不動産登記部門 03-5213-1329（不動産）
終了時間の30分前までです。
法人登記部門 03-5213-1333（商業・法人）

18

参加しませんか？募集しています！ INFORMATION ●広報はちじょう

町営住宅入居者募集
町営住宅の入居者を次のとおり募集します。
地域

団地名

三根

桜平団地

三根

新道団地

大賀郷

八蔵団地

大賀郷

棟・部屋番号

間取り・
住戸専用面積

建設年度

住宅使用料〔標準〕

構造

住宅型別資格Ａ－２０２号

2 LDK
69.3㎡

H13

23,000～45,100

鉄筋コンクリート造
３ 階建

３ 人以上世帯向け

Ｂ－１０４号

1 DK
44.1㎡

H13

14,600～28,700

鉄筋コンクリート造
３ 階建

高齢者等専用（※ 1 ）
単身世帯向け

２０５号

2 LDK
59.4㎡

H21

20,300～39,900

鉄筋コンクリート造
２ 階建

２ 人以上世帯向け

５ －２０２号

3 DK
58.8㎡

H2

17,500～34,400

鉄筋コンクリート造
２ 階建

３ 人以上世帯向け

８ －１０３号

1 DK
47.1㎡

H8

15,200～29,800

鉄筋コンクリート造
３ 階建

高齢者等専用（※ 1 ）
単身世帯向け

１ －３０１号

3 LDK
74.8㎡

H8

23,100～45,400

鉄筋コンクリート造
３ 階建

３ 人以上世帯向け

３ －２０３号

3 LDK
79.5㎡

H9

24,900～48,900

鉄筋コンクリート造
３ 階建

３ 人以上世帯向け

H915,800～31,000

鉄筋コンクリート造
3 階建

H19

23,600～46,500

木造一戸建

寺山団地

３ －１０２号
３ －１０３号
樫立康政里第 2 住宅

６ 号棟

1 DK
50.5㎡
3 LDK
75.0㎡

高齢者等専用（※ 1 ）
単身世帯向け子育て家族（※ ２ ）３ 人以上世帯向け

１０７号

2 LDK
59.6㎡

H10

18,900～37,100

鉄筋コンクリート造
３ 階建

２ 人以上世帯向け（高齢者等優先）

２０３号
３０２号

3 LDK
82.9㎡

H10

26,300～51,600

鉄筋コンクリート造
３ 階建

３ 人以上世帯向け

中之郷

中之郷団地

中之郷

粥倉住宅

１ 号棟

3 LDK
74.5㎡

H14

22,900～45,000

木造一戸建

子育て家族（※ ２ ）３ 人以上世帯向け

中之郷

藍ヶ江住宅

１ 号棟

3 LDK
76.3㎡

H19

24,300～47,800

木造一戸建

子育て家族（※ ２ ）３ 人以上世帯向け

末吉

末吉団地

１０４号

2 LDK
59.6㎡

H10

19,300～37,900

鉄筋コンクリート造
３ 階建

２ 人以上世帯向け（高齢者等優先）《災害被災者受け入れなどのため、内容が変更になることがあります。ご了承ください。》（※ 1 ）６０歳以上の高齢者の方、お体の不自由な方専用のバリアフリー住宅です。
（※ 2 ）１８歳以下のお子さんを含む世帯、または出産の予定がある世帯向けの住宅です。
■受付期間
5 月17日（金）～5 月24日（金）
午前 8 時30分～午後 5 時15分
※18日（土）、19日（日）は除く。
■応募できる方①現在八丈町にお住まい、又は転入見込の成年者。
②現に同居し、または同居しようとする親族（婚約者などを含む）がある方。（単身向け住宅を除く）③世帯の所得が月額15万 8 千円以下（未就学児を含む世帯や高齢者世帯などは21万 4 千円以下）の方。
④町税、保険料、使用料などを滞納してない方。
⑤現在、住宅に困っていることが明らかな方。
⑥暴力団員でないこと。
■申し込み方法
町役場建設課管財係で申込書を配布します。
必要事項を記入のうえ添付書類とともに提出してください。
■申し込み添付書類①入居者全員の住民票②入居者全員の平成23年分の八丈町の所得証明書、最近転入された方は、現時点における収入証明書③印鑑を持参ください■入居者の決定方法
書類審査のうえ入居の可否をお知らせします。応募者が複数の場合は、 5 月27日
（月）に公開抽選を行い決定します。
■抽選会
町役場新庁舎 1 階第 3 ・ 4 相談室（午後 1 時15分～）※当選された方は、抽選会後、入居に際しての説明がございます。
多少、お時間をいただくことになりますのであらかじ
めご了承ください。
■入居決定後の手続き①家賃 3 カ月分の住宅保証金の納付②連帯保証人 2 名（島内在住者又は親族に限る）（保証能力を有する町税や公共料金などを滞納していない方）■問い合わせ・申し込み
建設課管財係 内線２５５19

● INFORMATION 参加しませんか？募集しています！

広報はちじょう

郷土料理教室
八丈島の郷土料理をこれから勉強してみたいと考えている方、一緒につくってみませんか？
今年度、年 ４ 回開催予定しています。第 １ 回目は八丈島の魚を捌いて料理をつくろう！

事前予約■申 し 込 み 締 切 日

５ 月２４日（金）まで■問い合わせ・申し込み
福祉健康課保健係 （定員＊定員となりしだい閉め切ります。
■開催日

５ 月３１日（金）■時■場

保健福祉センター■持ち物所

第３２回小笠原親善訪問

間約１６名） 電話２ －５５７０

午前10時～午後 1 時
エプロン・三角巾・筆記用具

参加者募集

6 月20日（木）～ 6 月25日（火）

八丈町の友好都市、小笠原村を訪ねてみませんか！
受付は、八丈マリンサービスで行います。
詳しくは、今月号広報の折り込みをご覧ください。

■申込方法①所定の申込用紙（本紙折込、コピー可）に必要事
項を記入し、現金を添えて、八丈マリンサービスに直接申し込んでください。
②申込用紙・現金と引き換えに、乗船券（出発日に必要）を受け取ってください。
■申込期限 6 月 6 日（木）■申込場所 八丈マリンサービス底土事務所（船客待合所内）■申込受付期間
月曜日～金曜日 午前10時30分～午後 3 時30分
土・日・祝日
午前10時30分～11時30分■問い合わせ八丈マリンサービス 電話 2 －1211
総務課庶務係
内線211

借金の返済でお悩みの方へ
東京財務事務所では、無料の多重債務相談窓口を開設しています。専門相談員が相談を受け、必要に応じ法律の専門家に引き継ぎを行っています。個人の秘密は厳守します。まずはお電話ください。
■受 付 時 間 平日 午前 ９ 時～正午・午後 １ 時～ ５ 時■問い合わせ 関東財務局東京財務事務所多重債務相談窓口
電話 ０３－５８４２－７４７５（直通）

町立八丈病院

スタッフ募集◎調理業務■対 象 者 健康状態が良好で、調理に興味のある方■選考方法 面接など
■内
容 調理業務 給食調理
■提出書類 履歴書
◎臨時看護助手■対 象 者 健康状態が良好で、看護に興味のある方■選考方法 面接など
■提出書類 履歴書
※履歴書は八丈町ホームページからダウンロードするか、町立八丈病院事務局で受け取ってください。※勤務条件など詳細については、お問い合わせください。
八丈町ホームページアドレス http://www.town.hachijo.tokyo.jp/■問い合わせ・申し込み 町立八丈病院事務局 電話 ２ －１１８８

20

はちじょうトピックス INFORMATION ●広報はちじょう

はちじょうトピックス
３ 月１０日（日）に第 ９ 回八丈町コミュニティセンター杯フットサル大会（４５歳以上男子・一般女子・高校生女子・中学生女子が参加）が開催されました。
大会結果
優

勝

坂下オーバー４５

準優勝

坂上オーバー４５３位

中学生女子チーム

４位

なでしこHACHIJO（一般レディースチーム）

５位

ティータイム（高校生女子）

６位

Borracho（一般レディース）

最優秀選手

川崎望選手（Borracho） 優秀選手

河野美海選手（中学生女子）

八丈町役場の歴史
昭和２９年１０月 １ 日、町村合併促進法により、三根、樫立、中之郷、末吉、鳥打の各村が合併して「八丈村」に、翌３０年 ４ 月 １ 日、八丈・大賀郷・宇津木の各村が合併して八丈町になりました。
初代町長に小宮山俊一郎氏が就任。町制施行（当時の人口１２,５４７人）
町役場は昭和３３年１０月に完成し現在に至ります。本庁舎は平成２５年 ５ 月 ６ 日（月）を持って閉庁します。
５5年もの間、町を見守り続けてくれました。

庁舎完成時の集合写真（昭和３３年）

平成２５年 ４ 月（現庁舎）

21

5

SCHEDULE
2013
日

月

月

火

三 根
公民館

大賀郷
公民館

樫 立
公民館

中之郷
公民館

三

大

樫

中

水

1

末 吉 八丈町保健 町
立
公 民 館 福祉センター 八丈病院

末

木

2

保福

12
13
14
15
し尿汲取休業日 図書館休館日 ３ 歳児健康診査
コミュニティセンター休館日 保福 13:15〜13:45
心理相談
保福  9 :00〜16:00

16
17
18
高齢者健康教室 高齢者健康教室
中 10:00〜12:00
三 10:00〜12:00

24

26
27
28
29
し尿汲取休業日 図書館休館日 もぐもぐ離乳食
コミュニティセンター休館日 保福 10:00〜11:30

31
郷土料理教室保福 10:00〜13:00
図書館休館日

診

療

日

30

温泉休業日

診療時間

耳鼻咽喉科

5 月13日
（月）
～15日
（水）

９ ：００～

糖尿病教室

5月1日
（水）

８ ：３０～※初めて町立八丈病院にかかる方は、午前 ８ 時３０分からの受け付けとなります。

5 月のゴミ分別回収
三
日

月

6

大

火

7

水

資源
古着

8

金属 燃・害 資源
12 13

びん…空きびん根
1

5

燃…燃やせるごみ

14

15

木
2

金
3

9

10

16

17

11

18

燃・害

21

22

23

24

26 27

28

29

30

31

八丈町役場

月

燃・害

休

業

日

13日 20日 27日
7 日 14日 21日 28日
1 日 8 日 15日 22日 29日
2 日 9 日 16日 23日 30日

資源…資源ごみ

害…有害ごみ

6

火

7

資源
燃・害
古着

12 13

14

水

8

木
2

金
3

土

日

月

火

4

燃・害

出張所／三根： ２ －０３４９

9

10

15

16

17

燃・害
金属
びん

19 20

21

22

23

24

26 27

28

29

30

31

燃・害 資源燃・害 資源樫立： ７ －０００３

11

燃・害 金属燃・害 資源25

古着…古着樫立・中之郷・末吉
1

5

毎週月曜日
毎週火曜日
毎週水曜日
毎週木曜日

金属…金属ごみ水1

燃・害 金属びん 燃・害19 20

金属 燃・害 資源日

425
し尿汲取休業日※定休日が祝日の場合は営業いたします。

郷燃・害

金属 燃・害 資源
金属 燃・害 資源

土

賀

上老

10
11
高齢者健康教室 図書館おはなし会
10:00〜11:00
樫 10:00〜12:00 
し尿汲取休業日

20
21
22
23
19
し尿汲取休業日 高齢者健康教室 こどもごはん教室 ２ 歳児歯科健診
大 10:00〜12:00 保福 10:00〜11:30 保福 9 :15〜10:00受付
図書館休館日コミュニティセンター休館日

ふれあいの湯みはらしの湯ザ・ＢООＮ
やすらぎの湯

保

金
土
3
4
憲法記念日
みどりの日
図書館休館日 図書館休館日
し尿汲取休業日 し尿汲取休業日

9（受付時間／ ８：００～１１：００）

坂上老人
福 祉 館

町病

5
6
7
8
高齢者健康教室
こどもの日
振替休日
図書館休館日 図書館休館日
末 10:00〜12:00
し尿汲取休業日 し尿汲取休業日

町 立 病 院
臨時診療日

保健所

燃・害 金属

5

6

7

燃・害
18

12 13

燃・害 金属

中之郷： ７ －０００２※毎月第 ３ 土曜日は施設点検の為、クリーンセンターのごみ受付業務を休止します。

金

4

9

10

11

資源
燃・害 金属古着8

土3

資源 燃・害 金属
14

15

16

17

18

19 20

21

22

23

24

25

26 27

28

29

30

31

燃・害
25

木
2

燃・害
燃・害

末吉： ８ －１００３

燃・害
金属
資源
びん
資源 燃・害 金属
資源 燃・害 金属

100％再生紙を使用しています