JAXA 高品質タンパク質結晶生成実験
共同研究契約約款
国立研究開発法人宇宙航空研究開発機構（以下「JAXA」という。
）は、JAXA 高品質タンパ
ク質結晶生成実験の基盤研究利用制度（以下、「本制度」という。
）にかかる利用条件を以下の通り定める（以下、「本約款」という。
）。本制度に応募し、採択された代表研究者が所属する研究機関（以下、「甲」という。
）は、JAXA と JAXA 高品質タンパク質結晶生成実
験にかかる共同研究（以下、「本共同研究」という。
）を実施するに際し、本約款に従い、
JAXA と共同研究契約（以下、「本契約」という。
）を締結する。
（定義）
第 1 条 本契約において、次に掲げる用語は次の定義によるものとする。
一 「地上実験」とは、第二号に定める「宇宙実験」に必要なタンパク質試料等の精製、宇宙実験に向けた条件検討及び地上対照実験をいう。
二 「宇宙実験」とは、国際宇宙ステーション日本実験棟「きぼう」（以下「きぼう」という。
）において、JAXA が実施する実験をいう。
三 「研究成果」とは、本共同研究に基づき得られたもので、本共同研究の目的に関係す
る発明、考案、意匠、著作物、ノウハウ、技術情報等の技術的成果をいう。
四 「知的財産権」とは、次に掲げるものをいう。
イ 特許法（昭和 34 年法律第 121 号）に規定する特許権、実用新案法（昭和 34 年法律第 123 号）に規定する実用新案権、意匠法（昭和 34 年法律第 125 号）に規定する意匠権、商標法（昭和 34 年法律第 127 号）に規定する商標権、半導体集積回路の回路配置に関する法律（昭和 60 年法律第 43 号）に規定する回路配置利用権及び種苗法（平成 10 年法律第 83 号）に規定する育成者権並びに外国における上記各権利に相当する権利
ロ 特許法に規定する特許を受ける権利、実用新案法に規定する実用新案登録を受ける権利、意匠法に規定する意匠登録を受ける権利、商標法に規定する商標登録出願により生じた権利、回路配置利用権の設定の登録を受ける権利及び品種登録を受ける権利並びに外国における上記各権利に相当する権利
ハ 著作権法（昭和 45 年法律第 48 号）に規定するプログラムの著作物及びデータベースの著作物（以下「プログラム等」という。
）に係る著作権並びに外国における上記権利に相当する権利ニ 文書等客観的に特定可能であり秘匿することが可能な技術情報であって、かつ、財産的価値のあるものの中から、甲と JAXA が協議の上、特定するもの（本契約においては「ノウハウ」という。
）を使用する権利
五 「発明等」とは、特許権の対象となるものについては発明、実用新案権の対象となる
1

ものについては考案、意匠権及び回路配置利用権の対象となるものについては創作、商標権の対象となるものについては商標並びに育成者権の対象となるものについては育成、並びにノウハウの対象となるものについては案出をいう。
六 「出願等」とは、特許権、実用新案権、商標権及び意匠権については出願、回路配置
利用権については設定登録の申請、育成者権については品種登録の出願、著作権については著作物及び著作権の登録、並びに外国における上記各権利に相当する権利の申請、登録及び出願（仮出願を含む）をいう。
七 知的財産権の「利用」とは、特許法第 2 条第 3 項に定める行為、実用新案法第 2 条第3 項に定める行為、意匠法第 2 条第 2 項に定める行為、商標法第 2 条第 3 項に定める行
為、半導体集積回路の回路配置に関する法律第 2 条第 3 項に定める行為、種苗法第 2 条
第 5 項に定める行為、著作物のあらゆる利用行為並びにノウハウの使用をいう。
（共同研究にあたっての相互協力）
第 2 条 甲及び JAXA は、本契約の定めに従って、相互協力して本共同研究を実施するものとする。
2 甲は、本共同研究が「民生用国際宇宙基地のための協力に関するカナダ政府、欧州宇宙機関の加盟国政府、日本国政府、ロシア連邦政府及びアメリカ合衆国政府の間の協定」（以下「ISS に関する協定」という。
）で定める条件の下、行われる作業であることを十分理解した上で、本共同研究に係る作業を実施するものとする。
（業務分担）
第 3 条 甲及び JAXA は、本共同研究において、宇宙実験を最大 3 回実施するものとし、それぞれ別表１に記載された役割分担に基づき、業務を遂行する。なお、遂行にあたっては、研究目的及び研究内容、並びにその実施方法等を定義する文書（以下「研究計画書」という。
）を別途、取り決めることができる。なお、本約款と研究計画書の記述に齟齬がある場合は、本約款の記述が優先する。
2 甲及び JAXA は、本共同研究の実施に関し、協議及び連絡調整を行うため、必要に応じ連絡会を設置できる。連絡会の運営その他必要な事項については、別途定める。
（研究担当者）
第 4 条 甲及び JAXA は、甲又は JAXA に所属する者を新たに研究担当者として本共同研究に参加させようとする場合は、予め相手方に書面により通知するものとし、当該者に対し本契約を遵守するよう必要な措置をとる。なお、やむを得ない事情により、研究担当者の変更又は削減を行う必要がある場合は、別途、甲及び JAXA で協議するものとする。
（研究協力者）2

第 5 条 甲又は JAXA は、本共同研究遂行上、前条の研究担当者以外の者の協力を得ることが必要であると認めた場合、予め相手方に書面により通知した上で、甲又は JAXA に所属しない者を研究協力者として本共同研究に参加させることができる。
2 前項において、研究協力者を参加させた甲又は JAXA は、研究協力者となる者に本契約の内容を遵守させなければならない。また、研究協力者の本契約に対する違反は、当該研究協力者を参加させた甲又は JAXA の本契約の違反を構成するものとする。
3 甲又は JAXA が、前条及び前二項以外の形態で本共同研究の支援を行う者を参加させた場合、当該支援を行う者に本契約の内容を遵守させなければならない。また、当該支援を行う者による本契約内容の違反は、当該支援を行う者を参加させた甲又は JAXA の本契約の違反を構成するものとする。
（学生等）
第 6 条 甲においては、甲と雇用関係のない就学中の学部生、大学院生、研究生及び研究員（以下「学生等」という。
）を本共同研究に参加させる場合は、事前に書面にて JAXA の同意を得るものとする。
２ 甲は当該学生等に本契約の内容を遵守するよう確保する。また、学生等の本契約に対す
る違反は甲による違反を構成するものとする。
３ 学生等が本共同研究に参加した結果、発明等を行った場合の取扱いについては、本契約の知的財産権に係る規定を準用するものとする。
（第三者への委託）
第 7 条 甲又は JAXA は、事前に相手方に通知した上で本共同研究の実施に必要な作業の一部を、第三者に委託することができる。ただし、委託しようとする甲又は JAXA は、当該第三者に本契約において自己が負う義務と同等の義務を課すものとする。
（研究経費の負担）
第 8 条 甲及び JAXA は、本共同研究の実施に必要な研究経費をそれぞれが負担するものとする。
（施設、設備及び機器の使用等）
第 9 条 甲及び JAXA は、本共同研究の用に供するため、必要に応じて自己の施設・設備を相手方に無償で使用させるものとし、また、必要な設備、機器その他の物品（以下「設備等」という。
）を相手方の同意を得て相手方の施設内に持ち込むことができる。
2 甲及び JAXA は、前項の設備等を相手方の同意を得て無償で相手方から受け入れ、共同で使用するものとする。なお、当該設備等を受け入れた当事者は、相手方から受け入れた設
備等について、その据付完了の時から返還に係る作業が開始される時まで、善良なる管理3

者の注意義務をもって保管又は使用し、本共同研究の目的外に利用してはならない。
3 前項に規定する設備の搬入及び据付に要する経費は、甲と JAXA は協議の上決定するものとする。
4 甲及び JAXA は、相手方の施設、設備等に異状を発見した場合、原因にかかわらず速やかに相手方に報告しなければならない。
（安全管理及びセキュリティ）第 10 条 甲及び JAXA は、本共同研究を実施するために必要がある場合は、予め相手方の同意を得て、各々自身に属する研究担当者及び研究協力者を相手方の施設内に派遣することができる。この場合、甲及び JAXA は、各々自身に属する研究担当者及び研究協力者に、相手方の定める安全管理及びセキュリティに関する規程並びに相手方の指示に従い、相手方の施設内における秩序を維持し、適正かつ円滑に業務を遂行させるものとする。
（実験供試体及び実験試料）
第11条

甲及びJAXAは、相手方から入手した実験供試体並びに実験試料及び当該実験試料を用いて取得した実験試料（以下「実験試料等」という。
）を善良なる管理者の注意義務をもってその保管にあたるとともに、本共同研究以外の目的に使用してはならない。
2 甲は、JAXAが実施する地上実験及び宇宙実験に必要な実験材料等をJAXAに引き渡す際には、別途、JAXAが指定する期日・場所及び方法にて実施するものとする。
3 甲及びJAXAは、実験試料等を第三者に提供する必要がある場合には、あらかじめ相手方の同意を得るものとする。
4 甲及びJAXAは、本共同研究を終了した場合には、相手方から入手した実験試料等については相手方と協議の上、速やかに返却又は廃棄等、適切な措置を講じるものとする。
（情報の提供等）
第 12 条 甲は、本共同研究の実施のため、JAXA の求めに応じ、JAXA に対し別表２で定める情報を提供しなければならない。
2 JAXA は、本共同研究の実施のため、甲の求めに応じ、甲に対し別表２で定める情報を提供しなければならない。
3 甲及び JAXA は、前二項に定めるほか、本共同研究の実施に必要な情報及び資料を相互に無償で提供又は開示するものとする。ただし、甲及び JAXA 以外の者との契約により秘密保持等の義務を負っているものについては、この限りでない。
4 前条並びに本条に基づく提供は、実験試料等及び情報、資料に関する知的財産権の実施
権その他の権利を付与するものではない。
（研究成果の帰属）
4

第 13 条 本共同研究で得られた研究成果は、別表１に定めるとおり、それぞれ帰属するものとする。
2 本共同研究で得られた研究成果は、第 14 条から第 19 条に定めるところにより、取り扱
うものとする。
3 甲又は JAXA は、本共同研究で得られた研究成果をシンポジウム・講演会又はプレス発表
等の対外的発表で利用する場合、甲 JAXA 可能な範囲で協力して実施することとする。

（知的財産権の出願等）
第 14 条 甲及び JAXA は、自己に所属する研究担当者又は研究協力者（以下併せて「研究担当者等」という。）が本共同研究の実施に伴い、発明等の研究成果を得た場合には、速やかに相手方に通知し、当該発明等に係る知的財産権の貢献度、持分及び出願等の可否等について協議するものとする。
2 甲及び JAXA は、自己に所属する研究担当者等に帰属する発明等（甲に所属する研究担当
者等と JAXA に所属する研究担当者等により共同で得られた発明等を含む。
）について、それぞれの規則等により、当該発明等を得た研究担当者等から、当該発明等に関する知的財産権の承継を受けるものとする。なお、当該承継を受けたときの特許法第 35 条（実用新案法及び意匠法においてこれを準用する場合を含む。
）又は種苗法第 8 条に基づく「相当の対価」の支払について、甲及び JAXA は、それぞれ自己に所属する研究担当者等に対して、それぞれの規則等に基づき処置するものとする。
3 前項の場合において、甲又は JAXA が、本共同研究の結果発明等を得た自己に所属する研究担当者等から、当該発明等に関する知的財産権を承継しないときは、相手方にその旨を通知するものとする。
4

いずれかの当事者に所属する研究担当者等のみによって得られた発明等に関する知的財産権は、当該発明等を得た研究担当者等からの承継を受けた場合、当該いずれかの当事者に単独で帰属するものとし、当該当事者は、単独で、自己の判断に基づき当該発明等に関する知的財産権の出願等及び権利保全の手続きを行うことができるものとする。ただし、かかる出願等の手続きに先立ち、あらかじめ相手方に対して書面による通知を行うものとする。この場合、出願等及び権利保全の手続きに要する費用は、当該発明等に関する知的財産権の帰属する当事者が負担するものとする。

5 甲及び JAXA は、甲に所属する研究担当者等及び JAXA に所属する研究担当者等により共同で得られた発明等に関する知的財産権の承継を、当該発明等を得たそれぞれの研究担当者等から受けた場合、当該発明等に関する知的財産権における甲及び JAXA の持分を定める共同出願契約を別途締結し、かかる共同出願契約に従って共同して出願等を行うものとする。この場合、出願等及び権利保全の手続きに要する費用は、当該発明等に関する知的財産権のそれぞれの持分に応じて、甲及び JAXA が負担するものとする。但し、費用負担
5について甲 JAXA 協議の上別に定める場合はこの限りではない。
6 甲又は JAXA が当該知的財産権を相手方から承継した場合は、甲又は JAXA は単独で出願等を行うものとする。この場合、出願等の手続き及び権利維持に要する費用は、出願等を行おうとする者が負担するものとする。
7 甲及び JAXA は、本契約終了後１年間、本共同研究の実施により得られた成果及び共有の知的財産権に関連する発明等（改良発明を含む。
）を行った場合は、遅滞なくその内容を相手方に通知し、当該改良発明等に係る知的財産権の帰属及び取扱いについて、協議の上、決定する。
（外国出願）
第 15 条 前条の規定は、外国における知的財産権の出願等及び権利保全の手続き等についても適用する。
2 甲及び JAXA は、前条第 5 項に基づき、甲及び JAXA に承継された共有に係る知的財産権（以下「共有知的財産権」という。
）に係る外国出願を行うにあたっては、その要否及び対象国等について協議の上、行うものとする。
（知的財産権の自己利用）
第 16 条 甲及び JAXA は、本共同研究の実施により得られた共有の知的財産権を、自己が行う教育又は研究開発活動の目的で利用する場合（自己の教育又は研究開発活動の目的で自己以外の者に利用させる場合を含む。
）は、第 17 条から第 20 条で規定する義務を遵守した上で、相手方の同意を得ることなく無償にて利用することができるものとする。上記の場合を除き、甲及び JAXA は事前に相手方の同意を得るものとし、別途定める利用料を支払うものとする。
2 甲及び JAXA は、本共同研究の実施により得られた共有の知的財産権を、外国為替及び外国貿易法その他の国内法令に従い利用する。
（第三者に対する利用許諾等）
第 17 条 甲及び JAXA は、共有知的財産権を第三者に利用許諾しようとするときは、事前に相手方の書面による同意を得るものとし、許諾の条件は協議して決定する。
2 甲及び JAXA は、前項により第三者に利用許諾する場合、第三者との間で別途締結する利用契約で定める利用料を当該第三者から徴収するものとする。この場合、第三者から徴収する利用料は、当該共有知的財産権に係る持分に応じて、甲及び JAXA で分配するものとする。
3 甲及び JAXA は、本共同研究の実施により生じた知的財産権の自己の持分の全部又は一部を第三者に譲渡することを要望するときは、甲と JAXA は協議の上指定した者に対してのみ譲渡することができる。
6

（ノウハウの特定）
第 18 条 甲及び JAXA は、本共同研究の結果、ノウハウに該当するものが生じた場合は、協議の上、速やかに書面にて特定するものとする。
2 前項に従って特定されたノウハウを秘匿すべき期間は、ノウハウを特定した日の翌日から起算して 3 年間とする。ただし、ノウハウの特定に当たり、甲と JAXA は協議の上、異なる期間を定めることができるものとする。甲及び JAXA は、ノウハウの特定後において必要があるときは、協議の上、秘匿すべき期間を延長し、又は短縮することができる。
3 甲及び JAXA は、第１項により指定したノウハウについて、前項により指定した期間中、第 20 条に準じて、秘匿しなければならない。この場合において、第 20 条第１項にいう「秘密情報受領者」には、指定したノウハウを管理又は使用する最小限の自己の役職員を含むものとする。
（プログラム等及びノウハウの取扱い）
第 19 条 本共同研究の結果、生じたプログラム等及びノウハウの取扱いについては、第 13条から第 16 条における発明等の取扱いに準じるものとする。
（秘密の保持）第 20 条 甲及び JAXA は、本共同研究の実施に当たり相手方より提供又は開示を受けた情報であって、提供又は開示の際に相手方より秘密である旨の表示が明記され、又は口頭で開示され、かつ開示に際し秘密である旨明示され開示後 30 日以内に書面で相手方に対して通知されたもの（以下「秘密情報」という。）について、研究担当者等並びに発明等の承継判定、出願等及び利用許諾等の業務に関連する関係者（以下併せて「秘密情報受領者」という。
）以外に開示・漏洩してはならない。また、甲及び JAXA は、秘密情報について、
秘密情報受領者がその所属を離れた後も含め秘密として保持する義務を、当該秘密情報受領者に対し負わせるものとする。ただし、次のいずれかに該当することを証明できる情報については、この限りではない。
一 提供又は開示を受けた際、既に自己が保有していた情報
二 提供又は開示を受けた際、既に公知となっている情報
三 提供又は開示を受けた後、自己の責めによらずに公知となった情報
四 正当な権限を有する第三者から秘密保持義務を負うことなく適法に取得した情報
五 相手方から開示された情報によることなく独自に開発・取得した情報
六 書面により事前に相手方の同意を得た情報
2 甲及び JAXA は、秘密情報（前項ただし書に掲げるものを除く）につき、裁判所又は行政機関から法令に基づき開示を命じられたときは、必要な範囲に限り、当該裁判所又は行政機関に対して当該情報を開示することができる。ただし、かかる要求・命令があったこと
7

を相手方に通知するものとする。
3 甲及び JAXA は、秘密情報（第 1 項ただし書に掲げるものを除く）を本共同研究及び本契約の目的以外に使用してはならない。ただし、書面により事前に相手方の同意を得た場合
はこの限りではない。
4 前三項の規定は、本契約終了後も、3 年間有効に継続するものとする。ただし、甲と JAXAは協議の上、この期間を延長し、又は短縮することができるものとする。
5 甲及び JAXA は、前四項の規定にかかわらず、本共同研究の実施において、個人情報（個人に関する情報であって、特定の個人を識別することが出来るもの。以下に同じ。
）を取り扱う必要がある場合には、個人情報の保護を目的として互いが遵守すべき法令及び規範を確認し、個人情報の保護の重要性を認識の上、個人の権利利益を侵害することのない
よう、その取扱いを適正に行うことができるよう必要な措置をとるものとし、必要に応じ覚書等を締結するものとする。なお、当該保護義務は、本契約及び当該覚書等の失効後も有効に存続するものとする。

（実験成果の報告）
第 21 条 甲は、各宇宙実験で生成したタンパク質結晶を受領したのち、結晶の回折データ
取得・立体構造解析を行い、分解能、モザイシティ等結晶品質を示すデータ等に係る各実験の一次報告をタンパク質結晶の受領の日の翌日から起算して 2 か月以内に JAXA に提出しなければならない。報告の様式については、別に定める。
2 甲は、各宇宙実験で生成したタンパク質結晶を受領したのち、結晶の回折データ取得・
立体構造解析を行い、分解能、モザイシティ等結晶品質を示すデータ等に係る各実験の最終報告をタンパク質結晶の受領の日の翌日から起算して 6 か月以内に JAXA に提出しなけ
ればならない。報告の様式については、別に定める。
（研究成果の公表）
第 22 条 研究成果は、原則として公表する。甲及び JAXA は、本共同研究で得られた研究成果について、第 18 条第 3 項で規定するノウハウの秘匿義務及び第 20 条で規定する秘密保持の義務を遵守した上で、次項以下に定める手続きに従って開示、発表もしくは公開する（以下「研究成果の公表」という。
）。
2 前項の場合、研究成果の公表を希望する者（以下「公表希望当事者」という。
）は、事前にその公表内容を書面にて相手方に通知しなければならない。なお、公表にあたっては、公表される研究成果が本共同研究の結果得られたものであることを明示することを原則とするが、相手方が当該明示を行わないことに同意した場合又は当該明示を希望しない場
合は、この限りでない。
3 前項に基づき通知を受けた相手方は、通知された公表内容に、自らの将来期待される利8

益を侵害するおそれがあるものが含まれると判断されるときは、当該通知受理後 15 日以
内に公表内容の修正を書面にて公表希望当事者に通知するものとし、公表希望当事者は、相手方と十分な協議をしなくてはならない。公表希望当事者は、研究成果の公表により相手方から将来期待される利益を侵害するおそれがあるとして、本項に従い通知を受けた部分については、相手方の同意なく、公表してはならない。ただし、相手方は、正当な理由なく、かかる同意を拒んではならない。
4 前三項に関わらず、JAXA は、第 12 条第 1 項第一号から第四号に定める情報について、甲に対する通知を行うことなく、外部に開示、発表又は公開することができるものとする。
5 甲は、予定された宇宙実験の最終実験機会で生成したタンパク質結晶についての分解
能、モザイシティ等結晶品質を示すデータ等に係る報告をJAXAから受領した日の翌日から起算して、18ヶ月以内に査読付き論文やシンポジウム等の形態で研究成果を公表しなければならない。なお、第１項の規定に基づき発表もしくは公開する場合において、特段の理由がある場合を除き、その内容が甲及びJAXAの共同研究業務であり、国際宇宙ス
テーション「きぼう」の利用の結果、得られた研究成果であることを明示しなければならない。かつ、プログレス/ソユーズ宇宙船を利用した場合においては、ロシア宇宙局との協力により、得られた研究成果であることを明示しなければならない。
6 甲が、予定された宇宙実験の最終実験機会で生成したタンパク質結晶についての分解能、モザイシティ等結晶品質を示すデータ等に係る報告を JAXA から受領した日の翌日から起算して 18 ヶ月間を経過した後は、公表希望当事者は、第 2 項に定める相手方に対する通知を行うことなく、研究成果の公表を行うことができるものとする。
（国際宇宙ステーション契約に関する特約）
第 23 条 甲及び JAXA は、本共同研究を実施するため、宇宙開発に関する日本国とアメリ
カ合衆国との間の協力に関する交換公文（昭和４４年７月３１日付け）その他の国際約束に基づいて輸入した技術又は機器を利用する場合においては、当該国際約束の内容に違反しないようにそれらを利用し、そのための必要な措置を講ずる。
2 本共同研究は、ISS に関する協定にしたがって実施するものであることに鑑み、甲及びJAXA は別紙１の特約の条件に従って、損害賠償請求権の相互放棄に係る措置を行わなくてはならない。
（契約の解約又は解除）
第 24 条 甲又は JAXA は、次の各号の定めにより、本契約を解約又は解除できる。
一 以下に掲げる事由が生じ、本共同研究の目的の達成又は実現が困難になったとき、甲JAXA 協議の上、本契約を解約することができる。ただし、甲及び JAXA は解約に伴い生ずる一切の損害について、相手方に賠償を請求することができない。
①

地上実験の結果、又は宇宙実験後の性状確認の結果、タンパク質結晶生成の不成功
9が確認され、又はこれらの実験の過程でタンパク質試料若しくは結晶等の性状変化・劣化等が発生したとき②

その他当初予測できなかった事由、又は、天災、紛争その他当事者の責に帰すことのできない止むを得ない事由の発生により、本研究の目的の達成若しくは実現が困難になったとき

二 甲又は JAXA は、以下に掲げる事由が生じたとき、相手方に対して書面による通知により直ちに本契約を解約又は解除できる。ただし、甲又は JAXA は以下の事由による解約又は解除に伴い生ずる一切の損害について、相手方に賠償を請求することができない。
①

国際宇宙ステーション計画（「きぼう」を含む。
）の変更及び技術的な事由により、以後の宇宙実験の実施が困難になったとき②

宇宙実験に使用する機材等の機能不全が発生し、以後の宇宙実験の実施が困難になったとき(タンパク質試料及び結晶を運搬する宇宙輸送機の機能不全により運搬が困難になった場合を含む。)③

甲又は JAXA について、破産、民事再生、会社更生等の手続の申立てがなされたとき④

甲又は JAXA が支払停止若しくは支払不能の状態になったとき、
仮差押、
強制執行、
競売等の申立て、又は手形の不渡り、手形交換所の取引停止処分、若しくは租税公課の滞納処分を受けたとき、あるいはこれらの具体的なおそれが生じたとき⑤

本共同研究の実施のために必要となる知的財産権について、侵害等、違法行為がある旨の申し立てが第三者より甲又は JAXA に対してなされたことにより本共同研究の継続が困難となったとき⑥

相手方から、理由を添えた本共同研究の中止の申し出があり、JAXA がこれを了解したとき

2 甲及び JAXA は、次の各号のいずれかの事態が生じた場合、相手方に対する書面にて事態の是正を要求し、30 日以内にかかる事態が是正されない場合は、本契約を解除することができる。
一 相手方が本契約の締結又は履行に関し、不正又は不当の行為をしたとき
二

相手方が本契約に定める義務に違反したとき、又は相手方の権利行使を妨げる行為をしたとき
三 前各号と同視できるような信頼関係を喪失させる行為を行ったとき（宇宙実験の時期の変更及び作業の中止等）
第 25 条 宇宙実験の実施時期については、JAXA が国際調整の結果等に基づき、最終決定す
るものとする。
2 JAXA は、前条第 1 条第一号、第二号①又は第二号②に定める事由により、宇宙実験によ10

るタンパク質結晶が得られないときは、当該実験機会において、回折データの取得及び解析作業を中止する。
3 甲又は JAXA は、前二項に定める変更等に伴い生ずる一切の損害について、相手方に賠償を請求することができない。
（契約の終了）
第 26 条 本契約は、以下のいずれかの事由が生じた時点において、終了するものとする。
一 表記契約項目表 4.記載の研究目的が達成若しくは実現された、又は未達成若しくは実現されなかったと甲及び JAXA が合意したこと
二 第 24 条の規定に従い、本契約が解除又は解約されたこと
2 本契約の終了後も、第 4 条から第 7 条、第 9 条、第 11 条、第 13 条から第 22 条、及び第26 条から第 29 条の規定は当該条項に定める期間又は対象事項がすべて消滅するまで有効に存続する。
（損害賠償）
第 27 条 甲及び JAXA は、別紙１の特約に定める「保護される宇宙活動」に該当する活動について、相手方又はその関係者（契約者、その下請け、協力機関、共同研究機関及びこれら関係者の職員をいう。以下同じ。
）に対し、自らの及び関係者の職員の傷害若しくは死亡、又は自らの及び関係者の財産の損害若しくはあらゆる種類の滅失について、その傷害、死亡、損害又は滅失が過失によるか否かを問わず、故意による場合を除いて如何なる請求も行わないこととする。本損害賠償請求の相互放棄は、損害を引き起こす側の人、機関若
しくは財産が本契約の下の活動に関与しており、かつ損害を被る側の人、機関若しくは財産が本契約の下の活動に関与することによって引き起こされた場合に限り適用される。
2 甲及び JAXA は、前項の相互放棄に関して、それぞれの関係者に対して、契約その他の方法により、本契約に従って行われる活動から生じる傷害、死亡、損害又は滅失を理由として他方当事者及びその関係者に対する全ての請求を放棄することに合意するよう要求することにより、それらの機関にこの損害賠償の相互放棄を拡大することに合意する。
3 前二項の相互放棄は、次のものには適用されない。
一 当事者とその関係者の間の又は同一当事者の関係者間の請求
二 知的所有権に関する請求
三 自然人、その遺産管理人、遺族又は代位権者が、自然人の傷害又は死亡を理由として
起こす請求
四

当事者が自己の関係者に本条と同様の請求権放棄をさせることができなかったことから生ずる損害についての請求
4 甲及び JAXA は、別紙１の特約に定める「保護される宇宙活動」に該当する活動並びに第23 条第 1 項及び第 24 条に定める場合を除き、本契約に従って行われる活動に関して、相11手方又はその関係者に対し、相手方及び関係者の職員の傷害若しくは死亡、又は相手方及び関係者の財産の損害若しくはあらゆる種類の滅失について、その傷害、死亡、損害又は滅失が自身の過失によるか否かを問わず、故意又は重過失による場合を除いて一切の責任を負わない。
（第三者損害賠償責任）
第 28 条甲及び JAXA は、本契約の履行に起因又は関連して、第三者に損害を及ぼし又は第三者との間に紛争を生じたときは、自らの責任と経費でこれを解決する。
2 前項の場合において、相手方の責めに帰すべき事由による紛争の解決に要した費用については、相手方にその費用を求償するものとする。
（紛争の解決等）
第 29 条 本契約に定めのない事項について、これを定める必要があるときは、甲 JAXA 協
議の上、定めるものとする。
2 本契約に関する紛争については、東京地方裁判所（本庁）を第一審の専属的合意管轄裁判所とする。
3 本契約については、日本法を準拠法とする。
（契約の有効期間）
第 30 条 本契約の有効期間は JAXA から甲に提出する利用承諾書で定めることとする。ただし、甲及び JAXA は第 24 条に定めるところにより、本契約を解約又は解除することができる。

12

（別紙１）
国際宇宙ステーション契約に関する特約条項「民生用国際宇宙基地のための協力に関するカナダ政府、欧州宇宙機関の加盟国政府、日本
国政府、ロシア連邦政府及びアメリカ合衆国政府の間の協定」が適用される参加国及び参加主体に対する適用（総則）
第１条 甲は、契約の履行に当たっては、「民生用国際宇宙基地のための協力に関するカナ
ダ政府、欧州宇宙機関の加盟国政府、日本国政府、ロシア連邦政府及びアメリカ合衆国政府の間の協定」（平成１３年条約第２号。以下「新協定」という。
）に準拠して定めるこの特約条項に従うものとする。
（定義）
第２条 この章における用語の定義は次のとおりとする。
（１）「日本国政府」には、JAXA を含む。
（２）「参加国」とは、ベルギー王国、デンマーク王国、フランス共和国、ドイツ連邦共和国、イタリア共和国、オランダ王国、ノルウェー王国、スペイン王国、スウェーデン
王国、スイス連邦及びグレート・ブリテン及び北部アイルランド連合王国並びに新協定第２５条３の規定に従って新協定に加入することのある欧州のその他の国のうち、新協定が効力を生じた締約国、カナダ、ロシア連邦及びアメリカ合衆国をいう。「参加国」には、各参加機関の協力機関即ち、カナダ政府についてはカナダ宇宙庁を、前段に掲げる欧州諸国政府については欧州宇宙機関を、ロシアについてはロシア航空宇
宙庁を、また、アメリカ合衆国については航空宇宙局を含む。
（３）「参加主体」とは、カナダ政府、前号に掲げる欧州諸国政府及び新協定第２５条３の規定に従って新協定に加入することのある欧州のその他の政府であって一の参加主体
として集団的に行動するもの、ロシア連邦政府並びに合衆国政府をいう。
（４）「国際宇宙ステーション」とは、新協定付属書に掲げるすべての要素（新協定に定めるところに従い、発展を通じ国際宇宙ステーションに追加されるすべての能力を含む。）をいう。
（５）「関係者」とは、次の者をいう。
① 参加国又は日本国政府との契約者又はその再委託・下請契約者（あらゆる段階の再委託・下請契約者を含む。）② 参加国又は日本国政府にとっての利用者又は顧客（あらゆる段階の利用者又は顧客を含む。）③ 参加国又は日本国政府にとっての利用者若しくは顧客（あらゆる段階の利用者又は
13

顧客を含む。）との契約者又はその再委託・下請契約者（あらゆる段階の再委託・下請契約者を含む。）
この（５）の規定は、いずれかの国又はその政府機関若しくは団体であって、上の①から③までのいずれかの者と同一の形態により参加国との関係を有するもの又はその他の形態により本条（７）に定義する「保護される宇宙作業」の実施に従事するものについても適用する。「契約者」及び「再委託・下請契約者」には、あらゆる種類の供給者を含む。
（６）「損害」とは、次のものをいう。
① 人の身体の傷害その他の健康の障害又は死亡② 財産の損傷若しくは滅失又はその利用価値の喪失③ 収入又は収益の喪失④ 他の直接的、間接的又は二次的な損害（７）「保護される宇宙作業」とは、新協定、了解覚書（国際宇宙ステーションのための協力に関するＮＡＳＡとカナダ宇宙庁との間、ＮＡＳＡと欧州宇宙機関との間、ＮＡＳＡと日本国政府との間及びＮＡＳＡとロシア航空宇宙庁との間の了解覚書をいう。
）及び実施取決め（了解覚書を実施するためのＮＡＳＡと他の協力機関との間の二者間又は多数者間の取決めをいう。
）の実施として地球上若しくは宇宙空間で行い又は地球と宇宙空間との間を移動中に行う打上げ機、国際宇宙ステーション及び搭載物に係るすべての活動をいう。
「保護される宇宙作業」には、少なくとも次の活動を含む。
① 打上げ機、移動機、国際宇宙ステーション、搭載物又はこれらに関連する支援のため の装置、設備若しくは役務の研究、設計、開発、試験、製造、組立て、インテグレーション、運用又は利用② 地上支援、試験、訓練、シミュレーション、誘導・制御装置又はこれらに関連する設備若しくは役務に係るすべての活動
なお、ここでいう「打上げ機」とは、搭載物若しくは人を運ぶ物体（若しくはその一部）であって、打上げ予定のもの、地球から打ち上げられたもの又は地球に帰還しつつあるものをいう。また、「搭載物」とは、打上げ機に搭載され又は打上げ機で使用されるすべての財産及び国際宇宙ステーション上に搭載され又は国際宇宙ステーション上で使用されるすべての財産をいう。
「保護される宇宙作業」には、新協定に定めるところに従い、国際宇宙ステーションの発展に係るすべての活動を含む。
「保護される宇宙作業」には、搭載物を国際宇宙ステーションから回収した後に地上で行う活動であって、新協定の実施としての国際宇宙ステーション関連活動以外の活動における使用を目的として当該搭載物の生産物又は当該搭載物内の作業方法を更に開発するために行うものを含まない。
14

（損害賠償に係る請求の放棄）
第３条 国際宇宙ステーションを通じての宇宙空間の探査、開発及び利用への参加を助長するため、損害賠償責任に関する請求の参加国、日本国政府及び関係者による相互放棄を確立するという新協定第１６条の目的に鑑み、甲は、「保護される宇宙作業」から生ずる損害についての請求であって、次の（１）から（３）までに掲げる者に対するものをすべて放棄するものとする。但し、この放棄は、損害を引き起こした者又は財産が「保護される宇宙作業」に関係しており、かつ、損害を受けた者又は財産が「保護される宇宙作業」に関係していたために当該損害を受けた場合に限り適用する。この放棄は、当該請求の法的基礎がいかなるものであるかを問わないものとする。
（１）参加国（２）参加国の関係者（３）（１）又は（２）の被雇用者
２．前項の規定にかかわらず、この放棄は次の請求には適用しないものとする。
（１） 日本国政府又はその関係者に対する請求（２） 自然人の身体の傷害その他の健康の障害又は死亡について当該自然人又はその遺産管理人、遺族若しくはそれぞれの代位権者(代位権者が参加国である場合を除く。)によって行われる請求（３） 故意によって引き起こされた損害についての請求（４） 知的所有権に係る請求（５） 参加国が責任に関する相互放棄を第４項に従って自己の関係者に及ぼすことができなかったことから生ずる損害についての請求
３．この契約期間中に甲に生じた損害については、この契約の終了後においても前二項の規定を適用するものとする。
４．甲は、この契約業務を第三者に再委託し又は下請させる場合には、当該第三者との契約により、当該第三者に対し、この条において甲がなすところと同じ内容の請求放棄を行う
よう措置するものとする。この場合には、甲は、当該第三者との契約書の全部又は必要な部分の写しを JAXA に提出し、その確認を得るものとする。当該業務に関し更に再委託又は下請（あらゆる段階の再委託又は下請を含む。
）が行われる場合には、本項第１文及び第２文に定める甲の再委託又は下請の例によるものとし、甲はこのために必要な措置を講ずるものとする。
（データ及び物品の保護）
15

第４条

甲は、参加主体がその協力機関を通じ新協定第１９条に基づき日本国政府に移転した技術データ及び物品（以下「技術データ等」という。
）のうち、当該協力機関により輸出管理上又は所有権的権利上保護されるべき技術データ等について、日本国政府並びにその契約者及び再委託・下請契約者が当該技術データ等を利用するに当たっての具体的な条件を示すため、表示その他の方法による特別の指定（以下「表示等」という。
）が行われているものを、この契約の目的のために JAXA を通して二次的に移転されたときには、
当該表示等に示されている条件に従って取り扱うものとし、また、次の（１）及び（２）に掲げる措置を講ずるものとする。ただし、甲は、JAXA から表示等が付されていない技
術データ等の移転を受けた場合には、国内法令等によって別段の制限を受ける場合を除く
ほか、制限を受けることなく利用することができる。
（１）甲は、技術データ等についての管理及び取扱い規則を定め、JAXA の承認を得ること。
（２）甲は、JAXA から技術データ等の移転を受けた場合には、その都度、速やかに管理責任者並びに使用場所等、管理及び取扱いに必要な事項を JAXA に報告すること。
２．甲は、表示等が付された技術データ等をこの契約の目的以外に利用、複写又は開示しようとする場合、または、第三者に利用させようとする場合には、JAXA を通じて提供側の参加国から書面による許可を得た場合に限り、これらのために技術データ等を利用できるものとする。ここにいう「第三者」には、第５項に規定する再委託契約者及び下請契約者は含
まないものとする。
３．JAXA は、第１項に定める甲の義務の履行を確認するため、報告の徴収又は立入検査等の必要な措置をとることができる。この場合、甲はこれに協力しなければならない。
４．甲は、この契約の期間中に JAXA から移転を受けた技術データ等については、この契約の終了後においても、前各項の規定に従い取り扱うこととする。但し、JAXA を通じて提供側の参加国から書面による許可を得た場合はこの限りではない。
５．甲は、この契約業務を第三者に再委託し又は下請させる場合には、当該第三者との契約により、この条において甲について規定するところと同じ内容の義務を当該第三者が遵守するよう措置するものとする。この場合には、甲は、当該第三者との契約書の全部又は必要な部分の写しを JAXA に提出し、その確認を得るものとする。当該業務に関し更に再委託又は下請（あらゆる段階の再委託又は下請を含む。）が行われる場合には、本項第１文及び第２文に定める甲の再委託又は下請の例によるものとし、甲はこのために必要な措置を講ずるものとする。

16

６．本契約における「宇宙開発に関する日本国とアメリカ合衆国との間の協力に関する交換公文（昭和４４年７月３１日付）」等に基づきアメリカ合衆国から輸入した技術又は機器に関する秘密保全に関する規定は、新協定に基づき受領した技術データ等については適用しない。
（特約条項の優先）第５条

この特約条項に本契約と異なる定めがある場合には、特約条項の定めるところによる。
（疑義等の解決）
第６条 この特約条項に定める事項について生じた疑義については、新協定の趣旨に則り、甲と JAXA は協議の上解決するものとする。

17

（別表１）
作業項目及び内容区分想定される成果

成果帰属

甲

JAXA

甲

JAXA

実施項目

実施内容

研究目標設定・結果まとめ

研究目標の設定と得られたデータを基に研究成果を総括する。

-

○

－

－

－

研究全体計画まとめ研究を実施するための研究全体計画をとりまとめる。

-

－

○

－

－

○

－

○

－

○

－

○

－

○

－

○

－

－

○

－

－

○

－

－

－

－

○

－

－

宇宙環境での高品質な結晶 タンパク質試料を用いて、高品質な結晶生成のため、宇宙環境 宇宙実験の結晶に与える影響（温度等）の評価結果生成の実施
での結晶生成実験を実施する。

－

○

－

○

結晶の回折デ 回折データ取得・立体構造 結晶生成実験で得られた結晶について、回折データの取得及び 回折実験統計データ（分解能、モ
ザイシティ等結晶品質を示すデータ取得と立 解析及び結晶特性の評価
立体構造解析を実施する。また、構造データから結晶特性の評ータ）、タンパク質立体構造デー
体構造解析
価を行う。
タ

○

－

○

－

研究管理

想定成果

作業分担

タンパク質試 タンパク質試料の準備と引タンパク質の発現・精製等を行い、結晶化が可能なタンパク質 タンパク質の発現・精製方法

料準備

き渡し

試料を準備し、地上実験及び宇宙実験に必要な試料を引き渡す。

地上実験

高品質結晶生成に向けた性 タンパク質試料を用いて、高品質な結晶生成のため、各種性状 タンパク質の高品質な結晶化のシステム技術、各種性状確認デー
状確認
確認データを取得する。
タ
宇宙実験に向けた結晶化条 タンパク質試料を用いて、タンパク質試料の均一性確認、蒸気 タンパク質の高品質な結晶化の拡散法による結晶生成の再現性確認、液液拡散法による結晶化 システム技術、結晶化データ、各件の最適化
条件の最適化、地上対照実験作業を実施する。
種性状確認データ
宇宙実験の実施可否判断のための適合性試験（宇宙実験と同様 適合性試験の実施のコンフィギュレーションにて実施する結晶化再現性試験）を実施する。
宇宙実験実施に向けた準備 安全評価及びタンパク質試料の搭載可否判断に必要な情報を

宇宙実験

提供する。
宇宙実験を実施するために必要な打上機会及び軌道上リソース を確保し、安全評価を実施する。また、地上実験結果及び当該安全評価結果を踏まえたタンパク質試料の搭載可否判断を行う。

18

タンパク質機 構造データに基づく機能解 研究の過程で得られた構造データに基づき、タンパク質機能の 構造機能相関に係る検討結果
能の解析

析の実施

解析等を行う。

○：担当/帰属、－：担当しない/帰属しない

19

○

－

○

－

（別表２）
区分項目

甲

安全評価・審査に必要な情報

提供情報

タンパク質クラス、機能分類等

タンパク質情報

分子量、等電点、正式名称

応募時の地上実験結果

結晶化条件、回折実験統計データ（分解能、モザイシティ等結晶品質を示すデータ）等

結晶化データ

結晶化条件、検討過程の条件推移、結晶サイズ、析出位置データ、結晶外観等

各種性状確認データ

SDS-PAGE、Native-PAGE、クロマトグラフィーデータ、動的光散乱データ等

地上実験後の実験結果

回折実験統計データ（分解能、モザイシティ等結晶品質を示すデータ）

宇宙実験後の実験結果

回折実験統計データ（分解能、モザイシティ等結晶品質を示すデータ）

タンパク質立体構造データ、構造機能相関に係る検討結果
JAXA

結晶化データ

結晶化条件、検討過程の条件推移、結晶サイズ、析出位置データ、結晶外観等

各種性状確認データ

SDS-PAGE、Native-PAGE、クロマトグラフィーデータ、動的光散乱データ等

宇宙実験の実験結果

析出位置データ、結晶外観等

地上対照実験の実験結果

析出位置データ、結晶外観等20