ブカレスト大学日本語学科
ブカレスト大学日本語学科の大学日本語学科の図書室- 現状と現状と将来プロジェクト
将来プロジェクト Steluța Maxim
University of Bucharestブカレスト大学日本語学科の図書室
プロファイル• 図書室設立：1975年• ブカレスト大学日本語教育と日本研究：
学部
修士課程 （東南アジア研究修士課程） 2006年
博士課程 → 言語学と文学 （日本研究関連の論文）
ブカレスト大学日本研究センター 2010年• ブカレスト大学日本語学科の図書室
多様性（最近の図書寄贈：ポップカルチャー、芸術、美術、現代社会学、経済、政治）全国での日本文学や文化の本数が最も多く
原文の書籍ブカレスト大学日本語学科(http://japoneza.lls.unibuc.ro/)
学生数• 学部（3年間）：約180名• 修士課程（2年間）：約20名• 博士課程（3年間）：約4名

ブカレスト大学日本語学科の図書室→教室／図書室：3室•マルチメディアラボ

ブカレスト大学日本語学科の図書室→教室／図書室：3室• 原文資料の図書室ブカレスト大学日本語学科の図書室→教室／図書室：3室• 24号図書室

全書籍、4000冊以上• アルバム（美術：浮世絵、近・現代の絵）• 日本語教育関係（教科書、辞書など）• 日本語で書かれた日本研究の書籍（文学）例：日本古典文学全集
日本近代文学大系
近代作家研究叢書
新潮日本文学アルバム（写真で実証する作家の劇的な生涯）

全図書室、約4000冊• 英語・フランス語・ルーマニア語で書かれた／翻訳された日本研究の書籍 （文学・言語学・人類学・歴史・翻訳・経済・政治）• 例： Kodansha Encyclopedia of Japan Samuel Martin “A Reference Grammar of Japanese”, Natsuko Tsujimura “AnIntroduction to Japanese Linguistics”, Masayoshi Shibatani “The Languages ofJapan”
 Donald Keene “Seeds in the Heart”, “Dawn to the West: Japanese Literature of
the Modern Era “, Jin’ichi Konishi “A History of Japanese Literature”
 Ruth Benedict “The Chrysanthemum and the Sword”, Yoshio Sugimoto “AnIntroduction to Japanese Society”, Nakane Chie “Japanese Society”, Takeo Doi“The Anatomy of Dependence”, S.N. Eisenstadt “Japanese Civilization: A
Comparative View”
 (ed.) Rysaku Tsunoda, Theodore De Barry, Donald Keene “Sources of JapaneseTradition”, Marius B. Jansen “The Making of Modern Japan”, Peter Duus
“Modern Japan”, Carol Gluck “Japan`s Modern Myths. Ideology in the Late
Meiji Period”
 Masao Maruyama “Thought and Behavior in Modern Japanese Politics”

図書室現状• ブカレスト大学日本語学科の授業の種類によって→ 文学・言語学・歴史・人類学・宗教が最も多く→ 経済・政治は少数（約40冊）
• 改善：
現在：
経済・政治の書籍依頼を増やす
修士課程で政治や経済と関係あるテーマの増加
将来的に：日本研究センターとの共催の講演会、経済・政治勉強会、政治アナリストの招待

図書寄贈• 国際交流基金 1975年から現在まで• 東京財団 2009年– 「私たちが薦める100冊プロジェクト」
その他：• JICA寄付：約30冊• 中央図書館：約50冊の日本美術のアルバム• 卒業生・留学生の個人寄付：数冊

国際協力

図書室運営• デジタルカタログの作成（英語の資料400冊）• 貸出記録票の交換• イメールアドレスの作成（biblioteca.sectiajaponeza@gmail.com)→ 学生とのコミュニケーションの改良→ 図書室担当者の仕事の効率上昇
学生を資料寄付プロジェクトに積極的に参加させた

ブカレスト大学日本研究センター• Center for Japanese Studies, 2010年設立、 http://csj.cc.unibuc.ro• 図書室 : 2012年8月開場式• 国際交流基金の第一回目の図書寄贈：
 書籍50冊
書籍 冊、（Takie Sugiyama Lebra “Japanese Women: Constraint andFulfillment”, (ed.) Miyagawa Shigeru, Saito Mamoru “The Oxford Handbook ofJapanese Linguistics” , Toby Slade “Japanese Fashion: A Cultural History” , Anne
Wilkes Tucker “The History of Japanese Photography” , Asano Shugo “Drama andDesire: Japanese Painting from the Floating World, 1690-1850” , Peter Hill “TheJapanese Mafia: Yakuza, Law, And the State” , Jeff Kingstone “Contemporary
Japan: History, Politics, and Social Change since the 1980s” など） ビデオ10枚ビデオ 枚 (座頭市、タンポポ、トウキョウソナタ、雨あがる、ノルウェイの森、たそがれ清兵衛など）

学生と一般人の興味とアクセス• 本屋で購入可能：ルーマニア語
翻訳、主に文学（夏目漱石、森鴎外、川端康成、安部 公房、円地 文子,よしもと ばなな、村上春樹、村上龍など）• 2011年9月14－15日「日本イラス
トと日本研究書籍の展覧会」 →研究書籍の興味とアクセス依頼の増加 （現在アクセス不可能） 「ピタル・モシュの図書室で眠れぬ夜を過ごしましょう！」や「日本の夜」などのプロジェクト
 2012年10月からブカレスト大学日本研究センターで週に一日の読書室の開始予定

特別な特別なイベント• 「ピタル・モシュの図書室で眠れぬ夜を過ごしましょう。2012年1月12～13日。」 →ブカレス
ト大学外国語学部の図書室が一晩開かれた• 読書室• 頭のスポーツ・遊び：碁と将棋• 試験に出る本についての話し合いグループ• ドキュメンタリー上映(“Hiroshima” Paul Wilmshurst
監督、UK, 2005年など)

「日本の夜」• 現代日本についての講義、大使館の文化担当• 漫画カフェー：漫画、本の読書室• 日本語の授業体験、国際交流基金の教授• 日本のコンサート、ドキュメ
ンタリー、映画、アニメ上映(”Can You See Our Lights? -First
Festival after the Tsunami”など)• 書道、着物、折り紙、碁、将棋のサークル• 日本の踊り• 写真・はがき展覧会

デジタルデータベース： “Anelis”という中央図書館のプロジェクト• Oxford Journals, Cambridge Journals など

全ルーマニアの日本資料様子
バベシュ・
バベシュ・ボヨイ
大学、冊大学、約4000冊

日本武蔵野センター
日本武蔵野センター、センター、約1500冊
冊

ブカレスト大学
冊
ブカレスト大学、大学、4000冊
以上

中央図書館、冊
中央図書館、約1000冊

国立図書館、国立図書館、約400冊
冊

将来のプロジェクト• 図書室書籍の数増加• 全書籍のデジタル目録の作成• 一般人用の読書室を開く• イベント開始（書籍の展覧会や紹介）• 勉強会• 他の図書館との交流を強める