んん で
ま の バ てで 金 で ︑ 当 し が ス い 私
す 山 す 多 時 た 売 停 た がね は ︒ 治 は よ っ の ん 小︒ ︑ ト 見 気 ︒ て 前 で 学
あ カ あ づ
い に す 生の ゲ た かた あ よ だ
頃 も り なん や ︒ っか 含 か かで し 金 たら め ら っす い 山 頃
名 て 食 た︒
橋 ︑﹁ 屋
古 ね 文 ん台 駅 月
金屋 ︒ 化 で
に に
山 が
市
が す
あ あ 一
っ
に
流 が
る 回
て っ
お
れ ︑
て バ ︑
変
け
込 金
ス 犬
わ ね
る
ん 山
︒ 停 山
っ
異
で に
を か
た マ
文
き は
ム 利 ら
と
化
た 中
用 い
こ シ
交
の 央
と し り
ろ
流
で 線
て な
だ か
の
は が
ト い か
な
結
な 通
た
ぁ カ
節
い っ
ゲ ん の
﹂
点
か て
で 教
っ を
会
だ
と い
焼
て い す
に
っ
思 る
が
思 た ︑ 通
た
う の
い
っ

金
山
の
想
い
出

NODE

Node
Node

+

ross point+

kanayamaross point
kanayama（cross point)

Kanamaka
Kamakakanayama
machizukuri
kawarabankanayama
machizukuri
kawarabankanayama
machizukuri
kawaraban

カナヤマノ

カナヤマノ

マチヅクリ

マチヅクリ

カワラバン

カワラバン

カタカナ
information

第 10 回

カナヤマノ
マチヅクリ
カタルカイ

金山夏まつり（主催 金山橋連合商店街振興組合）

今年で 10 回目を迎える「金山夏まつり」。毎年、商店街の皆さんの熱意により多種多様な趣向で皆さんをお迎えしています !!
「第 10 回」という記念すべき年。ご家族お誘いあわせのうえ、ぜひお出かけください !!
●日 時：平成 27 年 8 月 1 日（土）・2 日（日）●場 所：日本特殊陶業市民会館（メイン会場）、音楽プラザ、アスナル金山、その他

第6回

金山ナイト盆おどり（主催 金山商店街振興組合）

ホテルの宴会場で開催される日本一 (!?) 快適な盆踊り。食べて !! 飲んで !! 踊って !! の大盛り上がり !!!!（グルメも食す価値アリ !!）ぜひ、ご来場ください。
●日 時：平成 27 年 8 月 3 日（月）・4 日（火） 17:30 ～ 21:00●場 所：ＡＮＡクラウンプラザホテルグランコート名古屋 7 階大宴会場●その他：入場券（1,200 円 /700 円のチケット付）が必要です。（前売り券 1,000 円好評発売中 !!）3

kanayama
machizukuri
kawaraban

3kanayama
machizukuri
kawaraban

vol.

vol.

金山のまちづくりを語る会 が、

3vol.

金山のまちづくりに関わる皆さんにとってのkanayama
machizukuri
kawaraban「交流や情報の結節点」でありたい。
次々と新たな活動が生まれるような、「創造力の結節点」といえる場でありたい。
そんな願いを込めて、本誌の名前を『NODE 【結節】』としました。

私たちは今、なぜこの金山地区のまちづくりを考えようとしているのでしょうか？
日本各地には、シャッター街になってしまった商店街や空き家になってしまった住宅地の話がちらほら。
しかし、金山のまちはこのままでも十分楽しく、便利です。
しかも、道を一筋入れば、静けささえも感じることができます。
ではなぜ今、まちづくりについて考えるのでしょう？

漠然とした焦燥感からでしょうか？

本日は中部大学の服部敦教授をむかえて、その答えを探そうと思います。

本日の先生：

服部敦

さん

中部大学工学部都市建設工学科教授
1967 年愛知県犬山市生まれ。工学博士。
東京大学工学部都市工学科卒業。建設省を経て、内閣官房・内閣府で特区・地域再生を担当。2007 年に退官し、以来現職。
都市計画、都市デザインに関する教育・研
究のかたわら、各地のまちづくりのプロジェ
クトに企画、マネジメントの立場で参加。

Urban Activity Design

金山の想い出
私が小学生だった頃、月に一回、犬山

まずは、まちづくりの拠点となっている二つの施設について

公共 × 民間 × 大学のお話です。

柏商工会議所

柏市
千葉県

田中地域ふるさと協議会

東京大学

三井不動産

千葉大学

柏市まちづくり公社

じ る よ う に な り ま し た。以 来、な制度ではなくアーバンデザイ

アーバンデザインではなくアーンを専門とし、都市空間の設計

バンアクティビティデザインをがあってね。マムシとかトカゲを焼いたや景観デザイン、まちづくりを提唱し、実践しています。

のとかを売っていたんです。

手掛けていました。しかし、ま今回の講演会では、関わったちづくりを実践する中で、空間

プロジェクトや参考事例を紹介のデザインに先行してアクティしながら、まちづくりにおいて

ビティ（取り組みや活動のこと）

アクティビティをデザインするこをデザインする必要があると感との大切さを話そうと思います。

図1ていますね。
当時から金山はいろんな文化が集まる異文化交流の結節点だったのかな。

タウンは、戦後日本を代表するて立ち上げる計画をしています。

情報デザインにつなげる

三大ニュータウン開発の一つでこのまちづくり会社が高蔵寺す。この頃に開発されたニューニュータウンのアーバンデザイ

タウンでは、現在、高齢化やゴーンセンターになるように、まずストタウン化が危惧されているは多様なアクティビティの創出ものもありますが、高蔵寺ニューの場として成長させ、施設をはタウンにおいては、まだそんなじめ、まちの空間デザインにつ段階にはいたっていません。たな げ て い く こ と を 目 指 し ま す。

だ、新しい人が入ってこないと情報化してまちのブランドイ

い う 問 題 は 生 じ て い ま す。今、メージをあげていくことは重要

高蔵寺には住宅地としてのブラですからロゴマークを作ってインド的魅力がなくなってきていメージを共有していくことも重るので、このままにしておくと、要になってきます。

( せんだいメディアテーク）

UDCK の組織イメージ

smt は 図 書 館 を 中 心 と し て、るシステムである『モビリティ・

ギャラリー、プラザ、スタジオ

シ ェ ア リ ン グ 実 証 実 験』等 々。

等から構成された仙台市内にあUDCK は千葉県のつくばエクス

これだけ多くのプロジェクトがる複合施設です。この施設にもプレス柏の葉キャンパス駅前地

次々と立ち上がり実施できてい多様な人々が集まり、数多くの区のまちづくりに関わるセン

るのは、民間企業による資本投活動が行われていますが、最新ターです。つくばエクスプレス

資や人的支援などの全面的後押メディアを駆使しながらこれらの駅が建設されただけの更地状しがあったからこそです。

の活動を情報発信している実験

UDCK

これが「金山」の強烈な印象として残っ―アクティビティをや電動バイクなどを共同利用す( 柏の葉アーバンデザインセンター）

たんですが、バス停の前にあやしい屋台社」を民間と行政の資本をいれ

smt

空間デザインにつなげる

すよ。金山橋にあるバス停を利用してい春日井市にある高蔵寺ニュー首都圏新都市鉄道―アクティビティをから いりなか の教会に通っていたんで私は、元々は都市計画のよう態だったこのエリアに、まちづ

UDCK では「この街では面白い性こそが smt の特徴です。まさく り の 仕 掛 け と し て UDCK がことが起きる」という都市のブに、メディアを実体験する博物2006 年に設立されました。

ラ ン ド イ メ ー ジ を 立 ち 上 げ て、館。

図3

smt で行われている

プロジェクトのロゴマーク【smt HP より転載】

まちとしての活気が失われるこ―つなぐ・情報化するとが危ぶまれます。
私は春日井市の市政アドバイ

この二つのまちづくりの拠点ザーとして、この高蔵寺ニュー―まちづくりの大義

UDCK では、公共・民間・大学

デザインし、対外的に情報発信

近年では、観たり聴いたりすにみられるように、関係者をつ

タウンの再生計画に携わってい今この地域のまちづくりを考の連携をはかり（図 1）、研究やすることに力を入れていますが、るだけでなく、博物館が持ってなぎ、プロジェクトをデザインます。まず、プランを作る前に、えるうえで、リニアインパクト

学習、エリアデザインやエリア

これこそが UDCK で複数のプロいる情報収集機能を活かして分するとともに情報化して発信を関係者をつなぎ合わせるところを抜きに語ることはできません。

マネジメント、事業創出など数

ジェクトがすすんだ要因なので析や発信をするまちづくりの拠することが、多様なアクティビ

からスタートしました。中学校

2027 年のリニア開通に向け多くのプロジェクトが同時並行す。また、こうした多様なアク点施設が増えてきましたが、smt

ティを絶えず創出する秘訣なの

区単位で「まち語りサロン」をて、名古屋が単なる通過点にな的に手掛けられています（図 2）。

ティビティが生じた結果、みんはその先駆けの一つといえるでだと考えられます。

開催して、地域の方々の声を聴らないで、人がこの地域に留ま

子どもがまちなかで職業体験をなが活動する空間が必要とされしょう。

いて回りました。また UR 都市機るようにするためには、周辺地

通じてまちの運営を学ぶ『ピノるようになり、空間設計へとつ

キオプロジェクト』や、自転車

ながっているのです。

2006

2007

2008

2009

2010

2011

smt も UDCK と同じように様々

さて、ここからは私の最新プ構や春日井市役所の間で、まち域を含めた名古屋大都市圏の魅なアクティビティを生み出してロジェクトである、まちづくりづくりに関する覚書を交わして力を高めなくてはいけません。

いますが、こうしたすべてのプについてのお話です。

います。人をつなげるために２

高蔵寺ニュータウンにおいて年余りを費やしましたが、関係は、この名古屋大都市圏の住宅者がつながって一体感がでてき地としての地域ブランドを形成

ロジェクトにアイコンやロゴ

実証実験
事業創出

マークが作られています（図 3）。

空間計画

こうして活動にロゴマークを与―アクティビティからたところで初めてマスタープラ

することが、まちの再生の切り

えてシンボル化し、みんなで共まちを再生する

ンを作り始められるのです。

口になってくるのだと思ってい

地域構想
計画・推進

有することがプロジェクトには研究提案

大切なのです。

高蔵寺
リ・ニュータウン

交流学習

図2

UDCK で行われたプロジェクト

ちの計画なのではなく、リニア

金山は名古屋城と熱田を結ぶ

インパクトによる流入人口増加

都市軸上にあり、熱田台地といを見据えた名古屋大都市圏全体

う安定した地盤を持ち、鉄道交に影響を与える構想なのです。

通網の結節点に位置付けられてEditorʼ s Note
この会の立ち上げにあたっては、この地区の事情が大きく関わっていたことは否定のしようがありません。今回、服部先生の

ま ち づ く り を 考 え る 際 に は、います。こうした「名古屋のへそ」

お話を聴いて心に突き刺さりました。気持「駅周辺施設の老朽化」や「公園と も 言 え る 都 市 構 造 的 特 性 が、ちを新たに歩を進めようと決意しました。

の整備」などといった地域の事

金山の「まちづくりの大義」を生のお話の中で UDCK の創設者でもある北情から発想していては駄目です。

みつける上での切り口になるの

沢猛氏のことが触れられました。UDCK の

自分たちのまちが活性化したとではないでしょうか。

ホームページには、北沢氏によるアーバン
デザインセンターの構想が出ています。

きに、周りの地域にどのような影響を与えるのかということを紙面には記載されていませんが、服部先ぜひご覧ください。

―最後に見つけ、アピールすることが大事なのです。これこそが「まち金山のように既に成熟した街づくりの大義」になるのです。

が未来を見据えたとき、より良い空間をつくるためにはどうす

UDCK HP

http://www.udck.jp/

ｓｍｔHP

http://www.smt.jp/

Introduction
今回の語る会は、まちの核になる「文化施設」にスポッ―金山のまちづくりの大義

ればよいのでしょうか。どんなトライトをあてました。そこで、語る会の参加メンバー

を考える

建物をつくり、どんな道を通す

お話を頂きました。

のかということよりも前に、金◆名古屋フィルハーモニー交響楽団

金山のまちづくりを考えるに山にどんなアクテビティが必要◆名古屋ボストン美術館

おいても、金山が名古屋大都市

かという発想をすることが重要◆名古屋都市センター圏においてどのような役割を担です。様々なアクテビティが立うべきかということ、すなわちち上がり、そのアクテビティに「まちづくりの大義」を見つけて見合った空間にまちをつくり変いかなければいけません。そのえていくことが大切なのです。

際にヒントとなるのが、金山のである下記の施設の方々から、それぞれの活動について

嶌村
小嶋

麻美子
浩嗣

氏

加賀谷

氏

歩三

氏

6 月 15 日に開催された名古屋市の『第一回金山駅周辺
まちづくり構想懇談会』の報告がありました。
◆名古屋市住宅都市局まちづくり企画課
田村

正史

氏

なお、2015 年は名古屋フィルハーモニー交響楽団が創立 50 周年を迎えるそうです。金山に集う仲間として

地形的、都市構造的特性です。

一緒に盛り立てていきましょう！

第 3 回 金山地区のまちづくりを語る会 開催のご案内◆日時： 平成 27 年 9 月 2 日（水） 午後 3 時 30 分から午後 5 時 30 分まで◆場

所： 名古屋都市センター 11 階

ホール

中区金山町 1 丁目 1 番（金山南ビル）※ 金山南ビル内中央にあるシースルーエレベーターをご利用ください。
◆内

金山のまちのことを話し合いたいと考え

容： ① 各団体のまちづくり活動について（情報交換）② WS「いま考えるています！

わたしたちの金山」（仮題）

ファシリテーター：パブリックハーツ株式会社

今回は参加者の皆さんと一緒に、気軽に

水谷

香織

さん

皆さんのご参加をお待ちしています！

◆ その他：当会終了後に交流会を予定しています。併せてご参加ください。
時

間：午後 5 時 45 分から

会

費：3500 円
金山地区のまちづくりを語る会 事務局（公益財団法人名古屋まちづくり公社）
担当：経営企画室

戸田・近藤

TEL 052(222)2315

次なる一歩としては、小学校ます。そのためにも、周辺の桃の統廃合によって生まれた空き

花台や志段味とも連携すること

施設を活用してまちづくりの拠で、郊外住宅地エリアとしてブ点をつくることを考えています。

ランドを確立することが重要にそこを運営する「まちづくり会

なってきます。これは一つのまんん で
ま の バ てで 金 で ︑ 当 し が ス い 私
す 山 す 多 時 た 売 停 た がね は ︒ 治 は よ っ の ん 小︒ ︑ ト 見 気 ︒ て 前 で 学
あ カ あ づ
い に す 生の ゲ た かた あ よ だ
頃 も り なん や ︒ っか 含 か かで し 金 たら め ら っす い 山 頃
名 て 食 た︒
橋 ︑﹁ 屋
古 ね 文 ん台 駅 月
金屋 ︒ 化 で
に に
山 が
市
が す
あ あ 一
っ
に
流 が
る 回
て っ
お
れ ︑
て バ ︑
変
け
込 金
ス 犬
わ ね
る
ん 山
︒ 停 山
っ
異
で に
を か
た マ
文
き は
ム 利 ら
と
化
た 中
用 い
こ シ
交
の 央
と し り
ろ
流
で 線
て な
だ か
の
は が
ト い か
な
結
な 通
た
ぁ カ
節
い っ
ゲ ん の
﹂
点
か て
で 教
っ を
会
だ
と い
焼
て い す
に
っ
思 る
が
思 た ︑ 通
た
う の
い
っ

金
山
の
想
い
出

NODE

Node
Node

+

ross point+

kanayamaross point
kanayama（cross point)

Kanamaka
Kamakakanayama
machizukuri
kawarabankanayama
machizukuri
kawarabankanayama
machizukuri
kawaraban

カナヤマノ

カナヤマノ

マチヅクリ

マチヅクリ

カワラバン

カワラバン

カタカナ

3

kanayama
machizukuri
kawaraban

3kanayama
machizukuri
kawaraban

vol.

カナヤマノ
マチヅクリ
カタルカイ

vol.

information

第 10 回

金山夏まつり（主催 金山橋連合商店街振興組合）

金山のまちづくりを語る会 が、

今年で 10 回目を迎える「金山夏まつり」。毎年、商店街の皆さんの熱意により多種多様な趣向で皆さんをお迎えしています !!
「第 10 回」という記念すべき年。ご家族お誘いあわせのうえ、ぜひお出かけください !!
●日 時：平成 27 年 8 月 1 日（土）・2 日（日）●場 所：日本特殊陶業市民会館（メイン会場）、音楽プラザ、アスナル金山、その他

第6回





3vol.

金山のまちづくりに関わる皆さんにとってのkanayama
machizukuri
kawaraban「交流や情報の結節点」でありたい。
次々と新たな活動が生まれるような、「創造力の結節点」といえる場でありたい。
そんな願いを込めて、本誌の名前を『NODE 【結節】』としました。

金山ナイト盆おどり（主催 金山商店街振興組合）

私たちは今、なぜこの金山地区のまちづくりを考えようとしているのでしょうか？

ホテルの宴会場で開催される日本一 (!?) 快適な盆踊り。食べて !! 飲んで !! 踊って !! の大盛り上がり !!!!（グルメも食す価値アリ !!）ぜひ、ご来場ください。
●日 時：平成 27 年 8 月 3 日（月）・4 日（火） 17:30 ～ 21:00●場 所：ＡＮＡクラウンプラザホテルグランコート名古屋 7 階大宴会場●その他：入場券（1,200 円 /700 円のチケット付）が必要です。（前売り券 1,000 円好評発売中 !!）日本各地には、シャッター街になってしまった商店街や空き家になってしまった住宅地の話がちらほら。
しかし、金山のまちはこのままでも十分楽しく、便利です。
しかも、道を一筋入れば、静けささえも感じることができます。
ではなぜ今、まちづくりについて考えるのでしょう？

漠然とした焦燥感からでしょうか？

本日は中部大学の服部敦教授をむかえて、その答えを探そうと思います。

本日の先生：

服部敦

さん

中部大学工学部都市建設工学科教授
1967 年愛知県犬山市生まれ。工学博士。
東京大学工学部都市工学科卒業。建設省を経て、内閣官房・内閣府で特区・地域再生を担当。2007 年に退官し、以来現職。
都市計画、都市デザインに関する教育・研
究のかたわら、各地のまちづくりのプロジェ
クトに企画、マネジメントの立場で参加。

Urban Activity Design

金山の想い出
私が小学生だった頃、月に一回、犬山

まずは、まちづくりの拠点となっている二つの施設について

公共 × 民間 × 大学のお話です。

柏商工会議所

柏市
千葉県

田中地域ふるさと協議会

東京大学

三井不動産

千葉大学

柏市まちづくり公社

じ る よ う に な り ま し た。以 来、な制度ではなくアーバンデザイ

アーバンデザインではなくアーンを専門とし、都市空間の設計

バンアクティビティデザインをがあってね。マムシとかトカゲを焼いたや景観デザイン、まちづくりを提唱し、実践しています。

のとかを売っていたんです。

手掛けていました。しかし、ま今回の講演会では、関わったちづくりを実践する中で、空間

プロジェクトや参考事例を紹介のデザインに先行してアクティしながら、まちづくりにおいて

ビティ（取り組みや活動のこと）

アクティビティをデザインするこをデザインする必要があると感との大切さを話そうと思います。

図1ていますね。
当時から金山はいろんな文化が集まる異文化交流の結節点だったのかな。

タウンは、戦後日本を代表するて立ち上げる計画をしています。

情報デザインにつなげる

三大ニュータウン開発の一つでこのまちづくり会社が高蔵寺す。この頃に開発されたニューニュータウンのアーバンデザイ

タウンでは、現在、高齢化やゴーンセンターになるように、まずストタウン化が危惧されているは多様なアクティビティの創出ものもありますが、高蔵寺ニューの場として成長させ、施設をはタウンにおいては、まだそんなじめ、まちの空間デザインにつ段階にはいたっていません。たな げ て い く こ と を 目 指 し ま す。

だ、新しい人が入ってこないと情報化してまちのブランドイ

い う 問 題 は 生 じ て い ま す。今、メージをあげていくことは重要

高蔵寺には住宅地としてのブラですからロゴマークを作ってインド的魅力がなくなってきていメージを共有していくことも重るので、このままにしておくと、要になってきます。

( せんだいメディアテーク）

UDCK の組織イメージ

smt は 図 書 館 を 中 心 と し て、るシステムである『モビリティ・

ギャラリー、プラザ、スタジオ

シ ェ ア リ ン グ 実 証 実 験』等 々。

等から構成された仙台市内にあUDCK は千葉県のつくばエクス

これだけ多くのプロジェクトがる複合施設です。この施設にもプレス柏の葉キャンパス駅前地

次々と立ち上がり実施できてい多様な人々が集まり、数多くの区のまちづくりに関わるセン

るのは、民間企業による資本投活動が行われていますが、最新ターです。つくばエクスプレス

資や人的支援などの全面的後押メディアを駆使しながらこれらの駅が建設されただけの更地状しがあったからこそです。

の活動を情報発信している実験( 柏の葉アーバンデザインセンター）

これが「金山」の強烈な印象として残っ―アクティビティをや電動バイクなどを共同利用すUDCK

たんですが、バス停の前にあやしい屋台社」を民間と行政の資本をいれ

smt

空間デザインにつなげる

すよ。金山橋にあるバス停を利用してい春日井市にある高蔵寺ニュー首都圏新都市鉄道―アクティビティをから いりなか の教会に通っていたんで私は、元々は都市計画のよう態だったこのエリアに、まちづ

UDCK では「この街では面白い性こそが smt の特徴です。まさく り の 仕 掛 け と し て UDCK がことが起きる」という都市のブに、メディアを実体験する博物2006 年に設立されました。

ラ ン ド イ メ ー ジ を 立 ち 上 げ て、館。

図3

smt で行われている

プロジェクトのロゴマーク【smt HP より転載】

まちとしての活気が失われるこ―つなぐ・情報化するとが危ぶまれます。
私は春日井市の市政アドバイ

この二つのまちづくりの拠点ザーとして、この高蔵寺ニュー―まちづくりの大義

UDCK では、公共・民間・大学

デザインし、対外的に情報発信

近年では、観たり聴いたりすにみられるように、関係者をつ

タウンの再生計画に携わってい今この地域のまちづくりを考の連携をはかり（図 1）、研究やすることに力を入れていますが、るだけでなく、博物館が持ってなぎ、プロジェクトをデザインます。まず、プランを作る前に、えるうえで、リニアインパクト

学習、エリアデザインやエリア

これこそが UDCK で複数のプロいる情報収集機能を活かして分するとともに情報化して発信を関係者をつなぎ合わせるところを抜きに語ることはできません。

マネジメント、事業創出など数

ジェクトがすすんだ要因なので析や発信をするまちづくりの拠することが、多様なアクティビ

からスタートしました。中学校

2027 年のリニア開通に向け多くのプロジェクトが同時並行す。また、こうした多様なアク点施設が増えてきましたが、smt

ティを絶えず創出する秘訣なの

区単位で「まち語りサロン」をて、名古屋が単なる通過点にな的に手掛けられています（図 2）。

ティビティが生じた結果、みんはその先駆けの一つといえるでだと考えられます。

開催して、地域の方々の声を聴らないで、人がこの地域に留ま

子どもがまちなかで職業体験をなが活動する空間が必要とされしょう。

いて回りました。また UR 都市機るようにするためには、周辺地

通じてまちの運営を学ぶ『ピノるようになり、空間設計へとつ

キオプロジェクト』や、自転車

ながっているのです。

2006

2007

2008

2009

2010

2011

smt も UDCK と同じように様々

さて、ここからは私の最新プ構や春日井市役所の間で、まち域を含めた名古屋大都市圏の魅なアクティビティを生み出してロジェクトである、まちづくりづくりに関する覚書を交わして力を高めなくてはいけません。

いますが、こうしたすべてのプについてのお話です。

います。人をつなげるために２

高蔵寺ニュータウンにおいて年余りを費やしましたが、関係は、この名古屋大都市圏の住宅者がつながって一体感がでてき地としての地域ブランドを形成

ロジェクトにアイコンやロゴ

実証実験
事業創出

マークが作られています（図 3）。

空間計画

こうして活動にロゴマークを与―アクティビティからたところで初めてマスタープラ

することが、まちの再生の切り

えてシンボル化し、みんなで共まちを再生する

ンを作り始められるのです。

口になってくるのだと思ってい

地域構想
計画・推進

有することがプロジェクトには研究提案

大切なのです。

高蔵寺
リ・ニュータウン

交流学習

図2

UDCK で行われたプロジェクト

ちの計画なのではなく、リニア

金山は名古屋城と熱田を結ぶ

インパクトによる流入人口増加

都市軸上にあり、熱田台地といを見据えた名古屋大都市圏全体

う安定した地盤を持ち、鉄道交に影響を与える構想なのです。

通網の結節点に位置付けられてEditorʼ s Note
この会の立ち上げにあたっては、この地区の事情が大きく関わっていたことは否定のしようがありません。今回、服部先生の

ま ち づ く り を 考 え る 際 に は、います。こうした「名古屋のへそ」

お話を聴いて心に突き刺さりました。気持「駅周辺施設の老朽化」や「公園と も 言 え る 都 市 構 造 的 特 性 が、ちを新たに歩を進めようと決意しました。

の整備」などといった地域の事

金山の「まちづくりの大義」を生のお話の中で UDCK の創設者でもある北情から発想していては駄目です。

みつける上での切り口になるの

沢猛氏のことが触れられました。UDCK の

自分たちのまちが活性化したとではないでしょうか。

ホームページには、北沢氏によるアーバン
デザインセンターの構想が出ています。

きに、周りの地域にどのような影響を与えるのかということを紙面には記載されていませんが、服部先ぜひご覧ください。

―最後に見つけ、アピールすることが大事なのです。これこそが「まち金山のように既に成熟した街づくりの大義」になるのです。

が未来を見据えたとき、より良い空間をつくるためにはどうす

UDCK HP

http://www.udck.jp/

ｓｍｔHP

http://www.smt.jp/

Introduction
今回の語る会は、まちの核になる「文化施設」にスポッ―金山のまちづくりの大義

ればよいのでしょうか。どんなトライトをあてました。そこで、語る会の参加メンバー

を考える

建物をつくり、どんな道を通す

お話を頂きました。

のかということよりも前に、金◆名古屋フィルハーモニー交響楽団

金山のまちづくりを考えるに山にどんなアクテビティが必要◆名古屋ボストン美術館

おいても、金山が名古屋大都市

かという発想をすることが重要◆名古屋都市センター圏においてどのような役割を担です。様々なアクテビティが立うべきかということ、すなわちち上がり、そのアクテビティに「まちづくりの大義」を見つけて見合った空間にまちをつくり変いかなければいけません。そのえていくことが大切なのです。

際にヒントとなるのが、金山のである下記の施設の方々から、それぞれの活動について

嶌村
小嶋

麻美子
浩嗣

氏

加賀谷

氏

歩三

氏

6 月 15 日に開催された名古屋市の『第一回金山駅周辺
まちづくり構想懇談会』の報告がありました。
◆名古屋市住宅都市局まちづくり企画課
田村

正史

氏

なお、2015 年は名古屋フィルハーモニー交響楽団が創立 50 周年を迎えるそうです。金山に集う仲間として

地形的、都市構造的特性です。

一緒に盛り立てていきましょう！

第 3 回 金山地区のまちづくりを語る会 開催のご案内◆日時： 平成 27 年 9 月 2 日（水） 午後 3 時 30 分から午後 5 時 30 分まで◆場

所： 名古屋都市センター 11 階

ホール

中区金山町 1 丁目 1 番（金山南ビル）※ 金山南ビル内中央にあるシースルーエレベーターをご利用ください。
◆内

金山のまちのことを話し合いたいと考え

容： ① 各団体のまちづくり活動について（情報交換）② WS「いま考えるています！

わたしたちの金山」（仮題）

ファシリテーター：パブリックハーツ株式会社

今回は参加者の皆さんと一緒に、気軽に

水谷

香織

さん

皆さんのご参加をお待ちしています！

◆ その他：当会終了後に交流会を予定しています。併せてご参加ください。
時

間：午後 5 時 45 分から

会

費：3500 円
金山地区のまちづくりを語る会 事務局（公益財団法人名古屋まちづくり公社）
担当：経営企画室

戸田・近藤

TEL 052(222)2315

次なる一歩としては、小学校ます。そのためにも、周辺の桃の統廃合によって生まれた空き

花台や志段味とも連携すること

施設を活用してまちづくりの拠で、郊外住宅地エリアとしてブ点をつくることを考えています。

ランドを確立することが重要にそこを運営する「まちづくり会

なってきます。これは一つのまんん で
ま の バ てで 金 で ︑ 当 し が ス い 私
す 山 す 多 時 た 売 停 た がね は ︒ 治 は よ っ の ん 小︒ ︑ ト 見 気 ︒ て 前 で 学
あ カ あ づ
い に す 生の ゲ た かた あ よ だ
頃 も り なん や ︒ っか 含 か かで し 金 たら め ら っす い 山 頃
名 て 食 た︒
橋 ︑﹁ 屋
古 ね 文 ん台 駅 月
金屋 ︒ 化 で
に に
山 が
市
が す
あ あ 一
っ
に
流 が
る 回
て っ
お
れ ︑
て バ ︑
変
け
込 金
ス 犬
わ ね
る
ん 山
︒ 停 山
っ
異
で に
を か
た マ
文
き は
ム 利 ら
と
化
た 中
用 い
こ シ
交
の 央
と し り
ろ
流
で 線
て な
だ か
の
は が
ト い か
な
結
な 通
た
ぁ カ
節
い っ
ゲ ん の
﹂
点
か て
で 教
っ を
会
だ
と い
焼
て い す
に
っ
思 る
が
思 た ︑ 通
た
う の
い
っ

金
山
の
想
い
出

NODE

Node
Node

+

ross point+

kanayamaross point
kanayama（cross point)

Kanamaka
Kamakakanayama
machizukuri
kawarabankanayama
machizukuri
kawarabankanayama
machizukuri
kawaraban

カナヤマノ

カナヤマノ

マチヅクリ

マチヅクリ

カワラバン

カワラバン

カタカナ

3

kanayama
machizukuri
kawaraban

3kanayama
machizukuri
kawaraban

vol.

カナヤマノ
マチヅクリ
カタルカイ

vol.

information

第 10 回

金山夏まつり（主催 金山橋連合商店街振興組合）

金山のまちづくりを語る会 が、

今年で 10 回目を迎える「金山夏まつり」。毎年、商店街の皆さんの熱意により多種多様な趣向で皆さんをお迎えしています !!
「第 10 回」という記念すべき年。ご家族お誘いあわせのうえ、ぜひお出かけください !!
●日 時：平成 27 年 8 月 1 日（土）・2 日（日）●場 所：日本特殊陶業市民会館（メイン会場）、音楽プラザ、アスナル金山、その他

第6回





3vol.

金山のまちづくりに関わる皆さんにとってのkanayama
machizukuri
kawaraban「交流や情報の結節点」でありたい。
次々と新たな活動が生まれるような、「創造力の結節点」といえる場でありたい。
そんな願いを込めて、本誌の名前を『NODE 【結節】』としました。

金山ナイト盆おどり（主催 金山商店街振興組合）

私たちは今、なぜこの金山地区のまちづくりを考えようとしているのでしょうか？

ホテルの宴会場で開催される日本一 (!?) 快適な盆踊り。食べて !! 飲んで !! 踊って !! の大盛り上がり !!!!（グルメも食す価値アリ !!）ぜひ、ご来場ください。
●日 時：平成 27 年 8 月 3 日（月）・4 日（火） 17:30 ～ 21:00●場 所：ＡＮＡクラウンプラザホテルグランコート名古屋 7 階大宴会場●その他：入場券（1,200 円 /700 円のチケット付）が必要です。（前売り券 1,000 円好評発売中 !!）日本各地には、シャッター街になってしまった商店街や空き家になってしまった住宅地の話がちらほら。
しかし、金山のまちはこのままでも十分楽しく、便利です。
しかも、道を一筋入れば、静けささえも感じることができます。
ではなぜ今、まちづくりについて考えるのでしょう？

漠然とした焦燥感からでしょうか？

本日は中部大学の服部敦教授をむかえて、その答えを探そうと思います。

本日の先生：

服部敦

さん

中部大学工学部都市建設工学科教授
1967 年愛知県犬山市生まれ。工学博士。
東京大学工学部都市工学科卒業。建設省を経て、内閣官房・内閣府で特区・地域再生を担当。2007 年に退官し、以来現職。
都市計画、都市デザインに関する教育・研
究のかたわら、各地のまちづくりのプロジェ
クトに企画、マネジメントの立場で参加。

Urban Activity Design

金山の想い出
私が小学生だった頃、月に一回、犬山

まずは、まちづくりの拠点となっている二つの施設について

公共 × 民間 × 大学のお話です。

柏商工会議所

柏市
千葉県

田中地域ふるさと協議会

東京大学

三井不動産

千葉大学

柏市まちづくり公社

じ る よ う に な り ま し た。以 来、な制度ではなくアーバンデザイ

アーバンデザインではなくアーンを専門とし、都市空間の設計

バンアクティビティデザインをがあってね。マムシとかトカゲを焼いたや景観デザイン、まちづくりを提唱し、実践しています。

のとかを売っていたんです。

手掛けていました。しかし、ま今回の講演会では、関わったちづくりを実践する中で、空間

プロジェクトや参考事例を紹介のデザインに先行してアクティしながら、まちづくりにおいて

ビティ（取り組みや活動のこと）

アクティビティをデザインするこをデザインする必要があると感との大切さを話そうと思います。

図1ていますね。
当時から金山はいろんな文化が集まる異文化交流の結節点だったのかな。

タウンは、戦後日本を代表するて立ち上げる計画をしています。

情報デザインにつなげる

三大ニュータウン開発の一つでこのまちづくり会社が高蔵寺す。この頃に開発されたニューニュータウンのアーバンデザイ

タウンでは、現在、高齢化やゴーンセンターになるように、まずストタウン化が危惧されているは多様なアクティビティの創出ものもありますが、高蔵寺ニューの場として成長させ、施設をはタウンにおいては、まだそんなじめ、まちの空間デザインにつ段階にはいたっていません。たな げ て い く こ と を 目 指 し ま す。

だ、新しい人が入ってこないと情報化してまちのブランドイ

い う 問 題 は 生 じ て い ま す。今、メージをあげていくことは重要

高蔵寺には住宅地としてのブラですからロゴマークを作ってインド的魅力がなくなってきていメージを共有していくことも重るので、このままにしておくと、要になってきます。

( せんだいメディアテーク）

UDCK の組織イメージ

smt は 図 書 館 を 中 心 と し て、るシステムである『モビリティ・

ギャラリー、プラザ、スタジオ

シ ェ ア リ ン グ 実 証 実 験』等 々。

等から構成された仙台市内にあUDCK は千葉県のつくばエクス

これだけ多くのプロジェクトがる複合施設です。この施設にもプレス柏の葉キャンパス駅前地

次々と立ち上がり実施できてい多様な人々が集まり、数多くの区のまちづくりに関わるセン

るのは、民間企業による資本投活動が行われていますが、最新ターです。つくばエクスプレス

資や人的支援などの全面的後押メディアを駆使しながらこれらの駅が建設されただけの更地状しがあったからこそです。

の活動を情報発信している実験( 柏の葉アーバンデザインセンター）

これが「金山」の強烈な印象として残っ―アクティビティをや電動バイクなどを共同利用すUDCK

たんですが、バス停の前にあやしい屋台社」を民間と行政の資本をいれ

smt

空間デザインにつなげる

すよ。金山橋にあるバス停を利用してい春日井市にある高蔵寺ニュー首都圏新都市鉄道―アクティビティをから いりなか の教会に通っていたんで私は、元々は都市計画のよう態だったこのエリアに、まちづ

UDCK では「この街では面白い性こそが smt の特徴です。まさく り の 仕 掛 け と し て UDCK がことが起きる」という都市のブに、メディアを実体験する博物2006 年に設立されました。

ラ ン ド イ メ ー ジ を 立 ち 上 げ て、館。

図3

smt で行われている

プロジェクトのロゴマーク【smt HP より転載】

まちとしての活気が失われるこ―つなぐ・情報化するとが危ぶまれます。
私は春日井市の市政アドバイ

この二つのまちづくりの拠点ザーとして、この高蔵寺ニュー―まちづくりの大義

UDCK では、公共・民間・大学

デザインし、対外的に情報発信

近年では、観たり聴いたりすにみられるように、関係者をつ

タウンの再生計画に携わってい今この地域のまちづくりを考の連携をはかり（図 1）、研究やすることに力を入れていますが、るだけでなく、博物館が持ってなぎ、プロジェクトをデザインます。まず、プランを作る前に、えるうえで、リニアインパクト

学習、エリアデザインやエリア

これこそが UDCK で複数のプロいる情報収集機能を活かして分するとともに情報化して発信を関係者をつなぎ合わせるところを抜きに語ることはできません。

マネジメント、事業創出など数

ジェクトがすすんだ要因なので析や発信をするまちづくりの拠することが、多様なアクティビ

からスタートしました。中学校

2027 年のリニア開通に向け多くのプロジェクトが同時並行す。また、こうした多様なアク点施設が増えてきましたが、smt

ティを絶えず創出する秘訣なの

区単位で「まち語りサロン」をて、名古屋が単なる通過点にな的に手掛けられています（図 2）。

ティビティが生じた結果、みんはその先駆けの一つといえるでだと考えられます。

開催して、地域の方々の声を聴らないで、人がこの地域に留ま

子どもがまちなかで職業体験をなが活動する空間が必要とされしょう。

いて回りました。また UR 都市機るようにするためには、周辺地

通じてまちの運営を学ぶ『ピノるようになり、空間設計へとつ

キオプロジェクト』や、自転車

ながっているのです。

2006

2007

2008

2009

2010

2011

smt も UDCK と同じように様々

さて、ここからは私の最新プ構や春日井市役所の間で、まち域を含めた名古屋大都市圏の魅なアクティビティを生み出してロジェクトである、まちづくりづくりに関する覚書を交わして力を高めなくてはいけません。

いますが、こうしたすべてのプについてのお話です。

います。人をつなげるために２

高蔵寺ニュータウンにおいて年余りを費やしましたが、関係は、この名古屋大都市圏の住宅者がつながって一体感がでてき地としての地域ブランドを形成

ロジェクトにアイコンやロゴ

実証実験
事業創出

マークが作られています（図 3）。

空間計画

こうして活動にロゴマークを与―アクティビティからたところで初めてマスタープラ

することが、まちの再生の切り

えてシンボル化し、みんなで共まちを再生する

ンを作り始められるのです。

口になってくるのだと思ってい

地域構想
計画・推進

有することがプロジェクトには研究提案

大切なのです。

高蔵寺
リ・ニュータウン

交流学習

図2

UDCK で行われたプロジェクト

ちの計画なのではなく、リニア

金山は名古屋城と熱田を結ぶ

インパクトによる流入人口増加

都市軸上にあり、熱田台地といを見据えた名古屋大都市圏全体

う安定した地盤を持ち、鉄道交に影響を与える構想なのです。

通網の結節点に位置付けられてEditorʼ s Note
この会の立ち上げにあたっては、この地区の事情が大きく関わっていたことは否定のしようがありません。今回、服部先生の

ま ち づ く り を 考 え る 際 に は、います。こうした「名古屋のへそ」

お話を聴いて心に突き刺さりました。気持「駅周辺施設の老朽化」や「公園と も 言 え る 都 市 構 造 的 特 性 が、ちを新たに歩を進めようと決意しました。

の整備」などといった地域の事

金山の「まちづくりの大義」を生のお話の中で UDCK の創設者でもある北情から発想していては駄目です。

みつける上での切り口になるの

沢猛氏のことが触れられました。UDCK の

自分たちのまちが活性化したとではないでしょうか。

ホームページには、北沢氏によるアーバン
デザインセンターの構想が出ています。

きに、周りの地域にどのような影響を与えるのかということを紙面には記載されていませんが、服部先ぜひご覧ください。

―最後に見つけ、アピールすることが大事なのです。これこそが「まち金山のように既に成熟した街づくりの大義」になるのです。

が未来を見据えたとき、より良い空間をつくるためにはどうす

UDCK HP

http://www.udck.jp/

ｓｍｔHP

http://www.smt.jp/

Introduction
今回の語る会は、まちの核になる「文化施設」にスポッ―金山のまちづくりの大義

ればよいのでしょうか。どんなトライトをあてました。そこで、語る会の参加メンバー

を考える

建物をつくり、どんな道を通す

お話を頂きました。

のかということよりも前に、金◆名古屋フィルハーモニー交響楽団

金山のまちづくりを考えるに山にどんなアクテビティが必要◆名古屋ボストン美術館

おいても、金山が名古屋大都市

かという発想をすることが重要◆名古屋都市センター圏においてどのような役割を担です。様々なアクテビティが立うべきかということ、すなわちち上がり、そのアクテビティに「まちづくりの大義」を見つけて見合った空間にまちをつくり変いかなければいけません。そのえていくことが大切なのです。

際にヒントとなるのが、金山のである下記の施設の方々から、それぞれの活動について

嶌村
小嶋

麻美子
浩嗣

氏

加賀谷

氏

歩三

氏

6 月 15 日に開催された名古屋市の『第一回金山駅周辺
まちづくり構想懇談会』の報告がありました。
◆名古屋市住宅都市局まちづくり企画課
田村

正史

氏

なお、2015 年は名古屋フィルハーモニー交響楽団が創立 50 周年を迎えるそうです。金山に集う仲間として

地形的、都市構造的特性です。

一緒に盛り立てていきましょう！

第 3 回 金山地区のまちづくりを語る会 開催のご案内◆日時： 平成 27 年 9 月 2 日（水） 午後 3 時 30 分から午後 5 時 30 分まで◆場

所： 名古屋都市センター 11 階

ホール

中区金山町 1 丁目 1 番（金山南ビル）※ 金山南ビル内中央にあるシースルーエレベーターをご利用ください。
◆内

金山のまちのことを話し合いたいと考え

容： ① 各団体のまちづくり活動について（情報交換）② WS「いま考えるています！

わたしたちの金山」（仮題）

ファシリテーター：パブリックハーツ株式会社

今回は参加者の皆さんと一緒に、気軽に

水谷

香織

さん

皆さんのご参加をお待ちしています！

◆ その他：当会終了後に交流会を予定しています。併せてご参加ください。
時

間：午後 5 時 45 分から

会

費：3500 円
金山地区のまちづくりを語る会 事務局（公益財団法人名古屋まちづくり公社）
担当：経営企画室

戸田・近藤

TEL 052(222)2315

次なる一歩としては、小学校ます。そのためにも、周辺の桃の統廃合によって生まれた空き

花台や志段味とも連携すること

施設を活用してまちづくりの拠で、郊外住宅地エリアとしてブ点をつくることを考えています。

ランドを確立することが重要にそこを運営する「まちづくり会

なってきます。これは一つのま3kanayama
machizukuri
kawaraban

3kanayama
machizukuri
kawaraban

vol.

vol.

ん
ん で
ま の バ てで 金 で ︑ 当 し が ス い 私
す 山 す 多 時 た 売 停 た がね は ︒ 治 は よ っ の ん 小︒ ︑ ト 見 気 ︒ て 前 で 学
あ カ あ づ
い に す 生の ゲ た かた あ よ だ
頃 も り なん や ︒ っか 含 か かで し 金 たら め ら っす い 山 頃
名 て 食 た︒
橋 ︑﹁ 屋
古 ね 文 ん台 駅 月
金屋 ︒ 化 で
に に
山 が
市
が す
あ あ 一
っ
に
流 が
る 回
て っ
お
れ ︑
て バ ︑
変
け
込 金
ス 犬
わ ね
る
ん 山
︒ 停 山
っ
異
で に
を か
た マ
文
き は
ム 利 ら
と
化
た 中
用 い
こ シ
交
の 央
と し り
ろ
流
で 線
て な
だ か
の
は が
ト い か
な
結
な 通
た
ぁ カ
節
い っ
ゲ ん の
﹂
点
か て
で 教
っ を
会
だ
と い
焼
て い す
に
っ
思 る
が
思 た ︑ 通たう のいっ金山のまちづくりを語る会 が、

金
山
の
想
い
出



3

vol.

NODE

Node
Node

+



金山のまちづくりに関わる皆さんにとってのkanayama
machizukuri
kawaraban「交流や情報の結節点」でありたい。
次々と新たな活動が生まれるような、「創造力の結節点」といえる場でありたい。
そんな願いを込めて、本誌の名前を『NODE 【結節】』としました。

ross point+

kanayama
私たちは今、なぜこの金山地区のまちづくりを考えようとしているのでしょうか？

ross point

日本各地には、シャッター街になってしまった商店街や空き家になってしまった住宅地の話がちらほら。

kanayama

しかし、金山のまちはこのままでも十分楽しく、便利です。

（cross point)

しかも、道を一筋入れば、静けささえも感じることができます。
ではなぜ今、まちづくりについて考えるのでしょう？

Kanamaka
Kamaka

漠然とした焦燥感からでしょうか？

本日は中部大学の服部敦教授をむかえて、その答えを探そうと思います。

kanayama
machizukuri
kawaraban

本日の先生：

服部敦

さん

中部大学工学部都市建設工学科教授

kanayama
machizukuri
kawaraban

1967 年愛知県犬山市生まれ。工学博士。
東京大学工学部都市工学科卒業。建設省を経て、内閣官房・内閣府で特区・地域再生を担当。2007 年に退官し、以来現職。
都市計画、都市デザインに関する教育・研kanayama
machizukuri
kawaraban

カナヤマノ

カナヤマノ

マチヅクリ

マチヅクリ

カワラバン

カワラバン

究のかたわら、各地のまちづくりのプロジェ
クトに企画、マネジメントの立場で参加。

Urban Activity Design

金山の想い出
私が小学生だった頃、月に一回、犬山

カタカナ
information

第 10 回

金山夏まつり（主催 金山橋連合商店街振興組合）

今年で 10 回目を迎える「金山夏まつり」。毎年、商店街の皆さんの熱意により多種多様な趣向で皆さんをお迎えしています !!
「第 10 回」という記念すべき年。ご家族お誘いあわせのうえ、ぜひお出かけください !!
●日 時：平成 27 年 8 月 1 日（土）・2 日（日）●場 所：日本特殊陶業市民会館（メイン会場）、音楽プラザ、アスナル金山、その他

第6回

金山ナイト盆おどり（主催 金山商店街振興組合）

ホテルの宴会場で開催される日本一 (!?) 快適な盆踊り。食べて !! 飲んで !! 踊って !! の大盛り上がり !!!!（グルメも食す価値アリ !!）ぜひ、ご来場ください。
●日 時：平成 27 年 8 月 3 日（月）・4 日（火） 17:30 ～ 21:00●場 所：ＡＮＡクラウンプラザホテルグランコート名古屋 7 階大宴会場●その他：入場券（1,200 円 /700 円のチケット付）が必要です。（前売り券 1,000 円好評発売中 !!）から いりなか の教会に通っていたんで私は、元々は都市計画のよう

じ る よ う に な り ま し た。以 来、な制度ではなくアーバンデザイ

アーバンデザインではなくアー

カナヤマノ

ンを専門とし、都市空間の設計

バンアクティビティデザインをがあってね。マムシとかトカゲを焼いた

マチヅクリ

や景観デザイン、まちづくりを提唱し、実践しています。

のとかを売っていたんです。

カタルカイ

手掛けていました。しかし、ま今回の講演会では、関わったちづくりを実践する中で、空間

プロジェクトや参考事例を紹介のデザインに先行してアクティしながら、まちづくりにおいて

ビティ（取り組みや活動のこと）

アクティビティをデザインするこをデザインする必要があると感との大切さを話そうと思います。

まずは、まちづくりの拠点となっている二つの施設について

公共 × 民間 × 大学のお話です。

柏商工会議所

柏市
千葉県

田中地域ふるさと協議会

東京大学

三井不動産

千葉大学

柏市まちづくり公社

図1

当時から金山はいろんな文化が集まる異文化交流の結節点だったのかな。

タウンは、戦後日本を代表するて立ち上げる計画をしています。

情報デザインにつなげる

三大ニュータウン開発の一つでこのまちづくり会社が高蔵寺す。この頃に開発されたニューニュータウンのアーバンデザイ

タウンでは、現在、高齢化やゴーンセンターになるように、まずストタウン化が危惧されているは多様なアクティビティの創出ものもありますが、高蔵寺ニューの場として成長させ、施設をはタウンにおいては、まだそんなじめ、まちの空間デザインにつ段階にはいたっていません。たな げ て い く こ と を 目 指 し ま す。

だ、新しい人が入ってこないと情報化してまちのブランドイ

い う 問 題 は 生 じ て い ま す。今、メージをあげていくことは重要

高蔵寺には住宅地としてのブラですからロゴマークを作ってインド的魅力がなくなってきていメージを共有していくことも重るので、このままにしておくと、要になってきます。

( せんだいメディアテーク）

UDCK の組織イメージ

smt は 図 書 館 を 中 心 と し て、るシステムである『モビリティ・

ギャラリー、プラザ、スタジオ

シ ェ ア リ ン グ 実 証 実 験』等 々。

等から構成された仙台市内にあUDCK は千葉県のつくばエクス

これだけ多くのプロジェクトがる複合施設です。この施設にもプレス柏の葉キャンパス駅前地

次々と立ち上がり実施できてい多様な人々が集まり、数多くの区のまちづくりに関わるセン

るのは、民間企業による資本投活動が行われていますが、最新ターです。つくばエクスプレス

資や人的支援などの全面的後押メディアを駆使しながらこれらの駅が建設されただけの更地状しがあったからこそです。

の活動を情報発信している実験( 柏の葉アーバンデザインセンター）ていますね。

―アクティビティをや電動バイクなどを共同利用す

UDCK

これが「金山」の強烈な印象として残っ社」を民間と行政の資本をいれ

smt

空間デザインにつなげる

たんですが、バス停の前にあやしい屋台

春日井市にある高蔵寺ニュー首都圏新都市鉄道―アクティビティをすよ。金山橋にあるバス停を利用してい態だったこのエリアに、まちづ

UDCK では「この街では面白い性こそが smt の特徴です。まさく り の 仕 掛 け と し て UDCK がことが起きる」という都市のブに、メディアを実体験する博物2006 年に設立されました。

ラ ン ド イ メ ー ジ を 立 ち 上 げ て、館。

図3

smt で行われている

プロジェクトのロゴマーク【smt HP より転載】

まちとしての活気が失われるこ―つなぐ・情報化するとが危ぶまれます。
私は春日井市の市政アドバイ

この二つのまちづくりの拠点ザーとして、この高蔵寺ニュー―まちづくりの大義

UDCK では、公共・民間・大学

デザインし、対外的に情報発信

近年では、観たり聴いたりすにみられるように、関係者をつ

タウンの再生計画に携わってい今この地域のまちづくりを考の連携をはかり（図 1）、研究やすることに力を入れていますが、るだけでなく、博物館が持ってなぎ、プロジェクトをデザインます。まず、プランを作る前に、えるうえで、リニアインパクト

学習、エリアデザインやエリア

これこそが UDCK で複数のプロいる情報収集機能を活かして分するとともに情報化して発信を関係者をつなぎ合わせるところを抜きに語ることはできません。

マネジメント、事業創出など数

ジェクトがすすんだ要因なので析や発信をするまちづくりの拠することが、多様なアクティビ

からスタートしました。中学校

2027 年のリニア開通に向け多くのプロジェクトが同時並行す。また、こうした多様なアク点施設が増えてきましたが、smt

ティを絶えず創出する秘訣なの

区単位で「まち語りサロン」をて、名古屋が単なる通過点にな的に手掛けられています（図 2）。

ティビティが生じた結果、みんはその先駆けの一つといえるでだと考えられます。

開催して、地域の方々の声を聴らないで、人がこの地域に留ま

子どもがまちなかで職業体験をなが活動する空間が必要とされしょう。

いて回りました。また UR 都市機るようにするためには、周辺地

通じてまちの運営を学ぶ『ピノるようになり、空間設計へとつ

キオプロジェクト』や、自転車

ながっているのです。

2006

2007

2008

2009

2010

2011

smt も UDCK と同じように様々

さて、ここからは私の最新プ構や春日井市役所の間で、まち域を含めた名古屋大都市圏の魅なアクティビティを生み出してロジェクトである、まちづくりづくりに関する覚書を交わして力を高めなくてはいけません。

いますが、こうしたすべてのプについてのお話です。

います。人をつなげるために２

高蔵寺ニュータウンにおいて年余りを費やしましたが、関係は、この名古屋大都市圏の住宅者がつながって一体感がでてき地としての地域ブランドを形成

ロジェクトにアイコンやロゴ

実証実験
事業創出

マークが作られています（図 3）。

空間計画

こうして活動にロゴマークを与―アクティビティからたところで初めてマスタープラ

することが、まちの再生の切り

えてシンボル化し、みんなで共まちを再生する

ンを作り始められるのです。

口になってくるのだと思ってい

地域構想
計画・推進

有することがプロジェクトには研究提案

大切なのです。

高蔵寺
リ・ニュータウン

交流学習

図2

UDCK で行われたプロジェクト

ちの計画なのではなく、リニア

金山は名古屋城と熱田を結ぶ

インパクトによる流入人口増加

都市軸上にあり、熱田台地といを見据えた名古屋大都市圏全体

う安定した地盤を持ち、鉄道交に影響を与える構想なのです。

通網の結節点に位置付けられてEditorʼ s Note
この会の立ち上げにあたっては、この地区の事情が大きく関わっていたことは否定のしようがありません。今回、服部先生の

ま ち づ く り を 考 え る 際 に は、います。こうした「名古屋のへそ」

お話を聴いて心に突き刺さりました。気持「駅周辺施設の老朽化」や「公園と も 言 え る 都 市 構 造 的 特 性 が、ちを新たに歩を進めようと決意しました。

の整備」などといった地域の事

金山の「まちづくりの大義」を生のお話の中で UDCK の創設者でもある北情から発想していては駄目です。

みつける上での切り口になるの

沢猛氏のことが触れられました。UDCK の

自分たちのまちが活性化したとではないでしょうか。

ホームページには、北沢氏によるアーバン
デザインセンターの構想が出ています。

きに、周りの地域にどのような影響を与えるのかということを紙面には記載されていませんが、服部先ぜひご覧ください。

―最後に見つけ、アピールすることが大事なのです。これこそが「まち金山のように既に成熟した街づくりの大義」になるのです。

が未来を見据えたとき、より良い空間をつくるためにはどうす

UDCK HP

http://www.udck.jp/

ｓｍｔHP

http://www.smt.jp/

Introduction
今回の語る会は、まちの核になる「文化施設」にスポッ―金山のまちづくりの大義

ればよいのでしょうか。どんなトライトをあてました。そこで、語る会の参加メンバー

を考える

建物をつくり、どんな道を通す

お話を頂きました。

のかということよりも前に、金◆名古屋フィルハーモニー交響楽団

金山のまちづくりを考えるに山にどんなアクテビティが必要◆名古屋ボストン美術館

おいても、金山が名古屋大都市

かという発想をすることが重要◆名古屋都市センター圏においてどのような役割を担です。様々なアクテビティが立うべきかということ、すなわちち上がり、そのアクテビティに「まちづくりの大義」を見つけて見合った空間にまちをつくり変いかなければいけません。そのえていくことが大切なのです。

際にヒントとなるのが、金山のである下記の施設の方々から、それぞれの活動について

嶌村
小嶋

麻美子
浩嗣

氏

加賀谷

氏

歩三

氏

6 月 15 日に開催された名古屋市の『第一回金山駅周辺
まちづくり構想懇談会』の報告がありました。
◆名古屋市住宅都市局まちづくり企画課
田村

正史

氏

なお、2015 年は名古屋フィルハーモニー交響楽団が創立 50 周年を迎えるそうです。金山に集う仲間として

地形的、都市構造的特性です。

一緒に盛り立てていきましょう！

第 3 回 金山地区のまちづくりを語る会 開催のご案内◆日時： 平成 27 年 9 月 2 日（水） 午後 3 時 30 分から午後 5 時 30 分まで◆場

所： 名古屋都市センター 11 階

ホール

中区金山町 1 丁目 1 番（金山南ビル）※ 金山南ビル内中央にあるシースルーエレベーターをご利用ください。
◆内

金山のまちのことを話し合いたいと考え

容： ① 各団体のまちづくり活動について（情報交換）② WS「いま考えるています！

わたしたちの金山」（仮題）

ファシリテーター：パブリックハーツ株式会社

今回は参加者の皆さんと一緒に、気軽に

水谷

香織

さん

皆さんのご参加をお待ちしています！

◆ その他：当会終了後に交流会を予定しています。併せてご参加ください。
時

間：午後 5 時 45 分から

会

費：3500 円
金山地区のまちづくりを語る会 事務局（公益財団法人名古屋まちづくり公社）
担当：経営企画室

戸田・近藤

TEL 052(222)2315

次なる一歩としては、小学校ます。そのためにも、周辺の桃の統廃合によって生まれた空き

花台や志段味とも連携すること

施設を活用してまちづくりの拠で、郊外住宅地エリアとしてブ点をつくることを考えています。

ランドを確立することが重要にそこを運営する「まちづくり会

なってきます。これは一つのま