平成21年度市町村総合補助金総合補助金導入 久慈市国際交流促進事業
クライペダ市姉妹都市締結20周年記念事業-1-

リトアニア共和国・クライペダ市訪問記録

2009年7月28日～8月5日
クライペダ市姉妹都市締結20周年記念事業実行委員会

リトアニアの概要-2-【リトアニア共和国】

ヨーロッパ北東部のバルト海に面する共和制国家。首都はヴィリニュス。20世紀半ばからソビエト連邦内の共和国だったが、1990年に独立を回復。2004年5月1日に欧州連合に加盟。
公用語はリトアニア語。面積：65,300km²（北海道の4/5）、人口：348万人、主要都市：ビリニュス54.4万人、カウナス35.5万人、クライペダ18.4万人。日本からの最短空路は、フィンランドのヘルシンキ経由で約12時間。時差は-6時間（夏期）。

リトアニア全図

ラトビア

バルト海
パランガ

クライペダ
ネリンガ

A1

クルシュ砂洲
ニダ

カウナス
ロシア（飛地）A1
トラカイ・ベラルーシ

ヴィリニュス

国道A1＝ヴィリニュス・カウナス、そしてクライペダをつなぐ大動脈

ドゥルスキニンカイ
ポーランドクライペダ市での活動
移動

7月28日（火） 久慈市を出発、成田泊
7月29日（水） 成田発 ヘルシンキ経由 リトアニア共和国首都ヴィリニュス
＝空路約12時間
7月30日（木） 日本大使館表敬訪問 トラカイ経由 杉原記念館表敬訪問
午後6時クライペダ市着 ＝陸路320㎞、約5時間
7月31日（金） 久慈市・クライペダ市姉妹都市締結20周年記念調印式
琥珀博物館（パランガ市）視察
久慈市フェア（日本文化紹介プログラム）開会式及び実演・紹介・販売
帆船レース開会式・船長招待晩餐会
8月1日（土） クライペダ市街徒歩視察
久慈市フェア（日本文化紹介プログラム）
帆船乗船員パレード視察、帆船レース公式船上晩餐会
8月2日（日） ネリンガ（クルシュー砂州）世界自然遺産視察
久慈市フェア（日本文化紹介プログラム）及びフィナーレ（ナニャドヤラ）8月3日（月） 帆船レースのフィナーレとなる帆船パレードの視察
午後2時クライペダ市発 午後6時ヴィリニュス市着＝陸路320㎞
8月4日（火） 午前12時ヴィリニュス発 午後1時ヘルシンキ着 午後5時20分発
8月5日（水） 機中泊後 午前8時30分成田着 午後5時久慈市到着

移動-3久慈市派遣団
リトアニア・クライペダ市 訪問9日間の日程

ヴィリニュス（Vilnius）

日本大使館

リトアニアの首都。人口54万人余。旧市街は、1994年にユネスコ世界文化遺産に登録された。1323年にヴィリニュスの歴史が始まったとされ、旧市街には歴史的建築物が多い。日本大使館もある。
久慈市派遣団は、7月29日夕方にヘルシンキから空路ヴィリニュスに到着した。翌30日は杉原千畝記念碑を視察後、日本大使館を表敬訪問した。
また、帰路の8月3日も滞在。
杉原千畝記念碑にて明石大使を表敬訪問

-4-

-5-

トラカイ（Trakai）
美しい自然と三つの湖に囲まれたト
ラカイは、ヴィリニュス郊外にある1416世紀のリトアニアの首都。ガルヴェ湖に浮かぶゴシック様式のトラカイ城は、東欧では他に類を見ない。

杉原記念館

カウナスはリトアニア第二の都市。1361年に歴史に登場。
16～18世紀の建築物は、旧市街地として復元された。
戦時下、人道的にユダヤ人6000人にビザを発給した杉原千畝の記念館やチュルリョーニスの美術館などが有名。7月30日、派遣団はトラカイ城と杉原記念館をで訪問した。

カウナス（Kaunas）

クライペダ（Klaipėda）

クライペダ市鳥瞰図

クライペダは、リトアニア第三の都市。別名メーメルといい、バルト海に面した同国唯一の海港。人口は18万余り。スウェーデン、デンマーク、ドイツ、ポーランドと連絡するフェリー港で、ダネ川の河口近くに位置する。 14世紀に、ドイツ騎士団により建設されたとされ、ドイツ風木組建築が多い。近郊には、リトアニアで人気のある海岸のリゾート地クルシュー砂
州国立公園や琥珀で有名なパランガ市がある。
1989年7月9日、久慈市との姉妹都市締結。
派遣団は、7月30日から8月3日まで滞在した。
ダネ川
旧市街地-6-

パランガ（Palanga）

琥珀博物館-7-

リトアニア最も人気があるリゾート。砂浜や砂丘、日没が美しい桟橋で有名。また、フランスの建築家エドアルド・アンドレが設計した広大な公園があり、新バロック 様式の伯爵宮殿（ティシュケーヴィチュス宮殿）の一部が琥珀博物館となっている。
7月31日に派遣団も視察した。

ネリンガのクルシュー砂州は、ユネスコ世界自然遺産に登録されており、全長98kmのうち、北側52kmがリトアニアに、残りがロシアに属する。その幅は、砂州の幅は400mから 3800mで、場所によってかなりの差がある。
砂州にあるニダ市リゾートとして知られている。ニダ市のパルニジョ砂丘からは、西にバルト海、東にクルシュー潟、南に砂丘、そして北にニダの街並が見渡せる。 派遣団は8月1日に視察した。

ネリンガ（Neringa）（クルシュー砂州、Kuršių nerija）

久慈市・クライペダ市 姉妹都市交流小史 -81989年7月、琥珀の縁により、ソ連邦リトアニア共和国クライペダ市を久慈市から市長・議長など3名が訪問し、姉妹都市を締結。
89年9月、クライペダ市からアルフォンサス・ジャリス議長など4名が来久。
90年3月、ﾘﾄｱﾆｱ独立回復宣言。ソ連は軍事威嚇と経済封鎖の圧力を強める。
91年1月、ソ連の武力介入に対し、久慈市はゴルバチョフ大統領に抗議電報。
91年6月・92年6月、義援金を募り、救援医薬品をクライペダ市に送付。
91年9月、リトアニア共和国独立回復。
91年10月、クライペダ市から使節団7名が来久、リトアニア展を開催。
92年5月、クライペダ市・久慈市・米国フランクリン市の子どもたちが参加し、子ども国際交流のつどいを久慈市で開催。
92年7月、クライペダ市740年祭に久慈市から使節団17名が参加。
93年11月、ｳﾞｨﾀｩﾀｽ・ﾄﾞﾑﾁｪｽ氏が1年間の研修のため来久。（～94年11月）
96年7月、クライペダ市海の祭典に、市長・議長など3名がクライペダ市を訪問。
97年7月、国際琥珀の祭典を久慈市で開催。
99年11月、リトアニア音楽祭をアンバーホールで開催。
2003年2月、ﾘﾄｱﾆｱ共和国から久慈義昭市長にｳﾞｨﾀｩﾀｽ大公勲章が授与される。
09年7～8月、姉妹都市締結20周年記念事業として、久慈市から市長・文化交流員など15名が、帆船レース・バルティック2009が初開催されるクライペダ市を訪問。

クライペダ市 2009年夏のイベント群
リトアニア千年紀
歴史上リトアニア国名が現れて千年核イベント（初誘致）
16か国、130隻以上、船員8000名
観光客は百万人規模

Tall Ship Race Baltic 2009
(大型帆船レース)
ジニア（ポーランド・7月2～5日）↓
サンクト・ペテルブルク（ロシア・7月11～14日）↓
トゥルク（フィンランド・7月23～26日）↓

クライペダ（リトアニア・7月31日～8月3日）

第50回 海の祭典
伝統あるクライペダ市のイベント。
例年50万人を集める。

8月1日
ｸﾗｲﾍﾟﾀﾞ市制施行記念日
久慈市クライペダ市
姉妹都市締結20周年記念-9-≪クライペダ市における効果≫
1.各国・各種メディアによる紹介
2.各国要人の出席
3.リトアニア及びクライペダ市の港湾機能及び重要性のPR
4.ヨーロッパ各地からの観光客
一日あたり30万人以上
5.日本（久慈）からの参加＝国際性のPR＝国際的文化交流の推進

姉妹都市締結20周年記念調印式
クライペダ市 時計博物館 09.7.31
リマンタス・タラ
スケヴィシウス
市長と山内市長の調印には、明石大使も同席した。

-10-

久慈市フェア（日本文化紹介プログラム） -11開会式行事 ｶﾙﾁｬｰ･ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ･ｾﾝﾀｰ
7月31日から3日間、日本文化の紹介と特産品の販売が行った。地元メディアでもＰＲされており、多くの観衆が集まった。開会に際して、リマンタス・タラスケヴィシ
ウス市長ほかクライペダ市幹部、日本大使館から関参事官が参加し、鏡開きが行われた。

久慈市フェア（日本文化紹介プログラム） -12日舞・茶道 ｶﾙﾁｬｰ･ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ･ｾﾝﾀｰ

久慈市フェア（日本文化紹介プログラム） -13書道・華道 ｶﾙﾁｬｰ･ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ･ｾﾝﾀｰ

久慈市フェア（日本文化紹介プログラム） -14物販ブース ｶﾙﾁｬｰ･ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ･ｾﾝﾀｰ

物販ブースの賑わいは、すごかった。初めて見る日本独特の物産が人気をあつめた。

物販ブースや文化紹介ブースには、毎日、様々な世代の地元ボランティアが手伝いに来てくれた。見ず知らずの土地でのボランティアの存在は、とても心強かった。

久慈市フェア（日本文化紹介プログラム） -15フィナーレ ｶﾙﾁｬｰ･ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ･ｾﾝﾀｰ

7月31日～8月2日の3日間行われた久慈市フェア
は、ナニャドヤラの群舞でフィナーレを迎えた。

帆船レース 開会式・パレードなど-16-

帆船レース 公式晩餐会

クリスター・サミュエルソン氏（大会代表）
関 泉 日本大使館参事官-17-

ロシア大型帆船セドフ号（大会メイン帆船）

リマンタス・タラスケヴィシウス市長
アルギルダス・ブラザウスカス氏（元大統領）

帆船レース にぎわう市街地とクライペダ港-18-

まとめにかえてリトアニアも世界的な経済不況の中にあったが、クライペダ市の賑わいを見る限り、まもなく立ち直るであろうエネルギーを感じた。
リトアニアは、かつての政情や経済の不安を脱し、EUの一員としてヨーロッパ発展の鍵を握る重要な位置まで発展を遂げている。
今回の訪問で、久慈市とクライペダ市は姉妹都市関係を通じ、今後、様々な分野で提携を検討することとなった。教育・文化、青年活動、観光、ビジネス、メディアなどの交流が考えられる。
今回の交流の実現に尽力をいただいた日本大使館及びリトアニア大使館、そして、国際的なイベントを実施しながらも、久慈市派遣団をもてなしていただいたクライペダ市に対し、心から感謝と敬意を表する。

-19-

-20-