サイレント、コンパクト設計でサービス空間を革新！

サイレントタイプ

余 裕 の 3 . 5 t o n ! 能 力・力 持 ちリフト

トリプルテスター ラプラスリフト

ABSTE-180A-2

エンボス加工と本体の薄型設計に加え、許容軸重を余裕の3.6tonにアップいたしました。

DPL-L35AZF

2014

埋設シリンダー式リフトでは初の能力3.5ton（当社製品において）。

Springプレート・アーム兼用受台とのコンビネーションにより幅広い車種に対応が可能です。
メカニカルロック・フラットキットにより安全性、作業性が抜群のリフトです。

290

3.6ton仕様

選べる3種のローラーが新登場！

静音型
エンボスローラー

ハイブリッドエンボスローラー

溝型
ローラー

3.5ton特集仕様

未来を創る 環境と技術への挑戦

高効率・高品質の実現
能 力・安 全 性 が さ ら に ア ッ プ！

お客様との絆作り、安心・安全・ECO洗車をご提供！

イーグルNXリフト エミネントγⅡガ ン マ

EGY-32AZX

RO-13G

余裕の3.2ton能力でRV、小型トラックにも対応。
メカニカルロック、急速降下防止弁他、複数の安全装置を採用。
ご使用中のイーグルリフトのピットを有効利用しての設置が可能。

豊富なオプションでお客様の目的に合ったカスタマイズが可能！
！

エコロ
ウォッ ジーシュ
環境に配慮！
！

節水、静音、
消費電力も最小限

省スペース！
！

業界最短の設置スペース
レール長最短の7.8m

簡単操作！
！

液晶タッチパネルで操作性UP

3.2ton仕様（型式・仕様は予告なく変更することがあります。）

http://www.banzai.co.jp
本 社
東京都港区芝2-31-19
TEL 03-3769-6880
E-mail:eigyo@banzai.co.jp

関東支店
埼玉県北本市朝日4-553
TEL 048-590-3700
E-mail:kanto_br@banzai.co.jp

大阪支店
東大阪市長田東3-3-11
TEL 06-6744-1041
E-mail:osaka_br@banzai.co.jp

札幌支店
札幌市西区24軒1条7-3-10
TEL 011-621-4171
E-mail:sapporo_br@banzai.co.jp

東京支店
東京都港区芝2-31-16
TEL 03-3769-6840
E-mail:tokyo_br@banzai.co.jp

広島支店
広島市西区南観音2-7-10
TEL 082-233-3201
E-mail:hiroshima_br@banzai.co.jp

仙台支店
仙台市宮城野区福室2-8-21
TEL 022-258-0221
E-mail:sendai_br@banzai.co.jp

名古屋支店
名古屋市中区大須1-29-36
TEL 052-201-7551
E-mail:nagoya_br@banzai.co.jp

福岡支店
福岡市博多区那珂5-3-15
TEL 092-411-1261
E-mail:fukuoka_br@banzai.co.jp

海外販売部
東京都港区芝2-31-16
TEL 03-3769-6894●営業所 旭 川 ・ 青 森 ・ 秋 田 ・ 盛 岡 ・ 郡 山
山形 ・新潟 ・長野 ・前橋 ・宇都宮
水戸 ・埼玉・千葉・横浜・静岡・多摩
北陸 ・三重 ・京都 ・神戸 ・高松
●出張所
●販売会社

帯広 ・函館 ・富山 ・松山
岡山 ・山口 ・長崎 ・大分 ・熊本
バンザイ南九州販売（株）
バンザイ沖縄販売（株）

原点回帰～コミュニティの再構築と、さらなる技術革新を目指して～

安心、安全なカーライフへ
サービスの原点はルーティンワークにあり！

2014

Spring

北上市立公園展勝地の桜並木

290

特集

原点回帰

～コミュニティの再構築と、さらなる技術革新を目指して～

安心、安全なカーライフへ
サービスの原点はルーティンワークにあり！

岩手県北上市

みちのくに春を告げる1万本の桜。岩手県を北から南へ流れる大河、北上川の流れに沿って広がる「展勝地」は、青森の弘前、秋田の角館と並んで東北の三大桜名所とされています。2キロメートルも続く桜並木は、待ちこがれた春を楽しむ人々で賑わい、花のトンネルの下をゆっくりと観光馬車が歩んで行きます。

★歳時記
4月 18日 発明の日
29日 昭和の日
5月 3日 憲法記念日
4日 みどりの日
5日 こどもの日
6月 5日 環境の日
10日 時の記念日
21日 夏至●目 次★特 集 原点回帰…………………………………………… ①
安心、安全なカーライフへ
サービスの原点はルーティンワークにあり！
★モデルショップ訪問…………………………………………… ⑥【株式会社青森ダイハツモータース 八戸卸センター店】「工場はサービスのショールーム」
をコンセプトに、清潔・快適な作業環境を実現★モデルショップ訪問【株式会社関東マツダ 高崎店】………… ⑧「全てのお客様に」高い満足度を提供する最新サービス体制を実現★ショールーム……………………………………………………… ⑩★トピックス……………………………………………………… ⑭＜海外情報・マレーシア ATSS HOLDINGS Sdn Bhd＞
躍進するマレーシアの自動車産業に
各種設備機器とソリューションを提供

ロシアのソチで開 催されたウインタースポーツの祭 典 、冬 季オリンピックに続いて、身体障害者のスポーツ大会、パラリンピックも閉幕しました。
期待以上の活躍でメダルを獲得した選手も、あるいは日頃の練習の成果を発 揮することができなかった選 手も、それぞれに感 動 のシーンを私たちの記憶にとどめてくれました。

★ロータリー………………………………………………………… ⑯★BANZAIガイド…………………………………………………… ⑰

1

特集

原点回帰

～コミュニティの再構築と、さらなる技術革新を目指して～

安心、安全なカーライフへ

サービスの原点はルーティンワークにあり！

日頃の積み重ねが大きな成果に

野村克也氏（元楽天名誉監督）の、負けに不思

え、道具を組んで茶をたて、客をもてなす。客はライフを支える」ということですから、そこに込め

オリンピックには魔物がいるとよく言われます。ほ議の負けなし、という言葉も根は同じかもしれませそれを察する。その主客の心が通い合うことがるメッセージも「安全」や「快適ドライブ」、
あるいかのどの国際大会とも違う、特別な大会なのだんね。勝利を呼び込むための、
その原点は日常の「直心の交わり」だということです。

は「省エネ」などがテーマになります。そして季ということです。ほかの大会では成果を出して練習、日頃の積み重ねにあるということです。

ここでいう
「設え
（しつらえ）」とは、そのお茶会の節を考え、お客様の車の知識の程度に合わせテーマや、招くお客様に合わせて茶器や様々なて、お客様への思いやりを込めてメッセージを発いても、実力を発揮できないこともある、
オリンピッ
クだけは別物なのだ、と。ナショナルフラッグを背

お 茶 席 に み る お も て なし の 空 間 作り道具を選び、花を入れる（飾る）などのことです。

信するということになります。そしてそこにフリー

負う重圧というものはそれだけ大きいものなのでオリンピックの中継を見ていたら、大会の運営に

お茶の道具は直接お客様の目に触れるものからドリンクの一杯があれば、ほら、そこはもうすでにしょう。

あたるロシアの人々の口から「オモテナシ」の言裏で使われるもの、すべてを合わせると大小200

お客様のために設えた、おもてなしの場になるでスポーツ選手がよく口にする「練習は試合のよ

葉が出てきたのでびっくりしました。私たちもお客以上もあるそうです。
こうした道具を、お客様のはありませんか。

うに、試合は練習のように」とは誰が最初に言っ様を温かい気持ちで迎える気持ちでは負けませ

好みを考え、季節や趣向を考えて選ぶ、そしてそサービスショップはショッピングを楽しむためのおた言葉なのでしょうか。練習は試合のように真剣んよ、と。
もはや「オモテナシ」も世界語になりつればかりではなく、亭主の側からお客様へのメッ

店とはちょっと違いますね。
とくにサービスを受けに、そして試合ではいつもの練習でやっているよ

つあるのかという気がしました。
ところでお客様

セージをそこに込めるなどして、茶会の場を「設るために出かけて行くというような場合は、待っ

うに落ち着いて臨むことが大切ということなのでを迎えるおもてなしの基本のようにいわれているえる」わけです。
このように設えられた茶席で、亭ている時間を楽しむというゆとりはありません。でしょう。練習でできないことは本番ではできない、「一期一会」は、
もともと茶道の開祖、千利休の主はお客様をもてなし、お客様は亭主の心づかも、その場所が気持ちよく過ごすことができる快ともいわれます。練習ではできていたのに、本番

茶の湯の心得としてその弟子たちによって広めいに思いを致すという、
まさにワン・
トゥ・ワンの相互適な空間であったり、そこにカーライフを楽しむ

では実力を発揮することができないこともありまられたものです。
ホストとゲスト、茶席では亭主とコミュニケーションが成立するわけです。

ための情報や、
メンテナンスのヒントなどの情報すね。
もちろん練習で手を抜いていたのでは、本客ということになりますが、招いた側と招かれた番での成果は望むべくもありません。

側が双方、その時、その空間を共有する心構え

お客様を迎える心づくしの「しつらえ」ですね。主と客が今こうして向き合っている一瞬

サービスショップに来店されるお客様は、お茶会

は一生にただ一度のこととして大切にしましょうに招くお客様とは基本的に立場が異なりますかということです。茶席で亭主は生涯に一度の出ら、ここまでのきめ細かいおもてなしが出来るわ

会いのつもりで客をもてなし、客は主のその心をけではありません。
しかしこうしたお客様とお店察し、理解し感謝する、そこには和やかな中にもとの接 点としての「 設え」のあり方は共 通です

緊張感のあるコミュニケーションの空間が生まれね。お店にご来店されるのは特別に招待されたるというのです。

お客 様ばかりではありませんから、店 舗の「 設

千利休の直系である三千家の一つ武者小路千え」はどのようなお客様にも不快感を与えない家の次期家元、千宗屋さんは著書「茶利休と万人向けのものとなることは当然ですが、その今をつなぐ」の中で「直心（じきしん）の交わり」と場に「メッセージを込める」ということは、お茶席いう言葉を紹介しています。

と同 様に大 切なことなのではないでしょうか 。

亭主は様々な趣向を凝らして茶室を設（しつら）サービスショップのテーマは「安全で快適なカー

2があれば、お客様も少しは時間を短く感じることができるかもしれませんし、場合によってはちょっ

3

特集

原点回帰

～コミュニティの再構築と、さらなる技術革新を目指して～と得をした気持ちになれるかもしれません。

安心、安全なカーライフへ

サービスの原点はルーティンワークにあり！

おクルマをお預かりして作業しているとき、お客

このようにお客 様 へのおもてなしの文 化が下基本動作といえば、
よく鉄道で安全確認の方法

様が車のトランクやグローブボックスに置き忘れ地になっていれば、おのずと工場も洗練され、として指差し確認という動作が行われています「 見 え な い と こ ろ 」こ そ ス マ ート にたものを取りに戻っていらっしゃることがあるそう

粋なスタイルになっていくでしょう。初めに「日常ね。
目を向けるべき方向を指で示し、大きな声で本当のおしゃれは見えないところに凝るんだよ、です。
とくに事故修理の場合など、入庫されるとの取組が原点」と述べましたが、これもルーティ

確認することで大脳が活性化され、注意力が喚と、かつて1960年代に流行ったアイビールックできはお客様も慌てていますから、そんなことがよ

ンワーク（日常の業務）が基本、原点ですね。い

起されてヒューマンエラーの防止につながるとい青春時代をすごした、団塊世代のSさん。
この冬

くあるのだそうです。

つもやってないことが、お客様を前にしたときだ

われています。

はしばしば出番の多かった愛用の英国製トレンそういうとき、お客様が普段は入らない工場の中け出来るわけがありませんね。朝礼で毎日、「い

鉄道マニアのYさん。ある私鉄の車掌さんの動

チコートの裏地を、自慢げにちらっと見せたりしまに入って、愛車が修理されている現場を目にした

らっしゃいませ、ありがとうございます」と繰り返

作を細かく分析してみたのだそうです。そうするす。
日本でも江戸時代に粋（いき）とされたのは、

とき、
ボディは粉塵まみれで、取り外したヘッドラン

しているのもそのためです。工場の点検、清掃と、電車が駅に停車して、お客様が乗降し、再び着物の裏地に凝ったり見えないところにお金をプなどが車内のシートにおいてあったりすれば、もスケジュールを決め、分担を決めて定期的に発車するまでの間の車掌さんの動作は「停車位

かけたりすることであったといわれます。
これはお客様はそれは修理中だからと理解はしても、実施すればそれはそのお店の企業文化、企業

置ヨシ！」に始まり、出発後ホームを確認して「後江戸幕府が庶民の贅沢を禁じて、着る物の色、何となくがっかりしてしまうものですね。その社長

風土として定着していきます。

方ヨシ！」まで、10数項目にのぼるというのです。そ柄まで制約したからだといわれます。幕府の政がおっしゃるのはお客様が見ているところも、見お客様が見ているから、ということではなく普段して一つひとつの停車駅でこれが繰り返されて策に、庶民の知恵で見えないところでお洒落をしていないところも、きれいにスマートにしましょう、

から決められた手順にしたがって、決められた

安全運行が実現しているのです。

ようという発想ですね。それが、見えるところよりということです。工場をきれいにすればそこで働行動をする、それが基本です。取り外した部品

サービスショップでも常日頃の取り組みが、お客見えないところにお金をかけるのが本当の粋だ

く人も、また間接的にではあってもお客様にとっはちょっとの間でも床に置いたりせずに、きちん様の安全で快適なカーライフを実現し、顧客満という「こだわり」に変化していったのですね。

ても満足度アップが実現することになりますね。

とラックに置く。
リフトを操作するときは安全を確

足度アップの成果につながります。そしてお客

表と裏の関係でいえば、お客様へのおもてなし

まさしく、見えないところにも凝る、粋の文化とい認し、声を掛けてからボタンを操作する。そうい様、従業員、企業、それぞれの満足が輪となっての場がショールームや待合コーナーだとすると、えないでしょうか。

う基本動作、ルーティンワークの徹底がサービつながる、ハッピートライアングルの実現へ向けスの原点です。お茶の作法でこまごまとした動て、お店の基本、原点を見直してみませんか？

サービスショップはお車へのおもてなし場所といえるかもしれません。いまや、工場はお店のバッ

基 本 動 作 の 徹 底 が お も て なしの 原 点

クヤードだと割り切って汚れたままにしておくこと

見えないところ、ではありませんが、お店の背後は出来ません。

の部分で大事なのは、トイレや化粧室もそうです

サ ー ビ ス 、ヨ シ！

あるボディサービスショップの社長が話しておらね。
とくに女性やお子様連れのファミリーにとって先ほどあげた千宗屋さんによればお茶の作法にれました。完成した車の仕上がりの完成度だけトイレが清潔なことはお店選びの重要なチェック

はそれぞれ理由があるのだそうです。例としてよではなく、その途中、工場での作業中もスマート

ポイントです。それからタバコを吸わない人へのくいわれる「茶碗の三回まわし」も、そのもとはおにすることが大切です、と。納車する前に洗車配慮、その逆に吸う人への配慮も大切です。完客の側からの亭主への心配りが基本になっていするから、とはいえ作業中もきれいに、お客様に全分煙ができれば申し分ありませんが、それがるのです。そうした心配りや、合理的な動きが基見られても大丈夫なように、丁寧にお車を取り扱出来ない場合であれば喫煙コーナーは屋外へ。

本になって、お茶席でのさまざまな動作の決め事

うことが大切ということです。

今では吸わない人への配慮が最優先ですね。

として洗練されていったということです。

4

作が決められているのと似ていますね。

顧 客 満 足 、ヨ シ！

5モデルショップ訪問

株式会社青森ダイハツモータース 八戸卸センター店■青森県八戸市「 工 場はサ ービスのショールーム」をコンセプトに、清潔・快適な作業環境を実現
青森県内に新車9店舗・UーCar2店舗を展開する（株）青森ダイハツモータースではこのたび従来の八戸河原木店を移転新築し、新たに「八戸卸センター店」をオープンしました。新車・UーCarの販売からアフ
ターサービス全般を通じて、お客様への満足度向上に寄与するさまざまなアイデアが満載です。

動きやすさを重視、快適な作業環境に

サービス工場は車検、一般整備の6ストールと検査ライン、

門型洗車機も洗車棟に配置

さらに新車、UーCar販売時の納車ストールからなっています。工場の床面はクリーム色とし、透明のオーバースライ
ダーシャッターとあいまって、閉めきった時にも明るい作業
空間を実現しています。
また洗車には門型洗車機1基と手洗い洗車場2ストールからなる専用の屋内洗車場を設置。
さらに下回り塗装にも二柱リフトを備えた専用の塗装場を設備しています。
新サービス工場のレイアウトは「動きやすさ」を重視。
「いかに動線を短くするか、をテーマにストールと設備の配置を検討しました」とマネージャーの小野寺聴剛氏。2年前に手手洗い洗車場も2台分設置掛けられた八戸類家店でのノウハウをもとに、効率・環境

ニーズの高いシャシーブラック塗装には専用棟を設備両面での対策を充実しています。
八戸卸センター店

中川原

店長

工場外観、
ストール奥にステンレスキャビネットを
配置

清史 氏

整理整頓、サービス機器もきちんと収納その一つがストール前面に配置した観音開きのスチール
キャビネットです。
ツールキャディやオイルドレンなどの作業用機器をすべてこの中に収納でき、不必要な機器がストールに放置されることがないようにしています。
またタイヤチェ

八戸市の物流ターミナル「卸センター」
に立地

ンジャー、
バランサーなどはすべて壁面の後ろ側に設置、すっきりとした作業環境を実現しています。
さらに作業環境面では遠赤外線のピアヒーターを導入、明るく心地よいショールーム、
商談コーナー「取り付け位置、角度も最適にレイアウトしました」（小野寺

八戸卸センター店 サービス課
マネージャー

小野寺

マネージャー）とのこと。厳寒の冬季にも暖かく作業できるよ

聴剛 氏

うになったそうです。
サービスも軽自動車が主体となるだけに、女性客など自動パウダールーム、
バリアフリーのトイレも完備
各種機器がすっきりと収納できる
観音開きのキャビネット

車のメカに強くないお客様も多いとのこと。
そのため「説得ではなく納得していただくことが大切。分かりやすくていね
いなご説明を心がけています」（中川原店長）。工場内で実際にお車を見ていただくケースもあるため、
明るく清潔な

使用頻度の高い部品はストールの間近にストック

見える所にも、見えない所にも気配りをサービス工場はお客様の満足度向上にもつながります。

八戸市の西北に位置する物流拠点「卸センター」に建設された同社の新店舗は敷地約1,800坪、
明るく広々としたガ
ラス張りのショールーム・商談コーナーと、これも明るく作業性に優れたサービス工場を併設、お客様の快適なカーライ
フのサポート拠点となっています。

新店舗の完成により、全スタッフが一体となった取り組みを通じて、松沼社長の主導する「青森ダイハツのブランド化」

納車セレモニーに専用室を完備
右側の待合コーナーに隣接検査ラインには固定式フリーローラー、
ダイハツ青森
ネットワークシステムを導入を推進されています。

くつろいでお待ちいただける待合コーナー
窓の向こうが納車セレモニー室

新店舗は八戸市街から西北へ伸びる幹線道路に面し、国⑤

道45号線からも至近の好立地です。店舗はもちろん、
サービ④

ス工場もともに規模、設備内容を充実、「『工場はサービスのショールーム』という松沼社長のコンセプトに基づいて設計しました」と店長の中川原清史氏。お客様に見える部分も、また見えない部分にもきめ細かい配慮がなされています。

ピアヒーターの取り付けにも工夫、「暖かさが違う」とのこと
キッズコーナーも広く、安全にオイルリールも2系統で作業効率が大幅にアップ

6

⑥

⑦

②

②

②

②

②

②

①検査ライン③納車セレモニー室 ⑥下回り塗装ストール（ネットワークシステム） ④スチールキャビネット ⑦洗車棟
②サービスストール⑤タイヤサービス（この記事に関するお問い合わせは最寄りのバンザイ支店又は事業所までご連絡下さい。）

③

ショー
ルーム
待合
コーナー

7

モデルショップ訪問

株式会社関東マツダ 高崎店■群馬県高崎市「 全 て の お 客 様に」高い満足度を提 供 す る最 新 サ ービス体制を実現

サービスの環境も効率と安全性を重視

サービス工場はサービスストール9ストールにタンデムリフト
を7基、およびフラットワークステージ1基を設備。
また検査ラ
インにはネットワークイージーを導入し、マツダ基幹システムと検査登録システムとのオンラインにより検査業務、顧客管

東京、神奈川、埼玉、群馬の一都三県に118店舗を展開するマツダのメガディーラー（株）関東マツダでは、
このたび群馬県高崎市の「高崎店」を一新し、新たな店舗、サービス工場としてリニューアルオープン、
最新機器の導入による作業効率の改善とサービスの大幅な環境改善を実現しました。

理業務の効率化を実現しています。

タンデムリフトはワイド型のアーム式とプレートアーム兼用型を導入

さらに工場の左側には門型洗車機と自動下部洗浄機を設備した自動洗車場と手洗い洗車場を併設した洗車棟が設けられ、洗車作業の省力化、効率化が図られています。
とくに全てのリフトがフラット仕様の埋設式となったことで、サービスの効率、作業環境が大幅に改善されたとのことです。以前は門型リフトが主体だったため、「車両の乗り入れ、サービスの際のドアの開閉等にも非常に気を使いまし
たが、ストールの床面がフラットになったことで効率的、安全に作業できるようになりました」（大久保サービスマネー

高崎店
サービスマネージャー

大久保

ジャー）
とのことです。

ダイハツ青森

フラットワークステージはスクロールカーテン付きで美観もアップ

オイルリールで2油種を供給正樹 氏

入 庫 率 ア ッ⑤プ へ の 取 り 組 み を 推 進

国道17号線に面して完成した高崎店の新店舗

オープン後間もなく繁忙期を迎え、すでに工場もフル稼働の態勢に入っています。
とくに土日を中心に来店、入庫の④

お客様も多数に上っているとのこと。
ディーラーにおいても
ショー
⑦

⑥

ルーム

②
② 代替えにつながる重要な役割を持っ
②
②
②
②
③
サービスは車両販売、
待合コーナー①検査ライン③納車セレモニー室⑥下回り塗装ストールています。
それだけに「サービスの責任も重大です。
しっ（ネットワークシステム） ④スチールキャビネット ⑦洗車棟
かりとしたサービス、フォ
ローを行って行く
ことが大切です」②サービスストール⑤タイヤサービス

ドレンボックスで廃油、廃LLCを回収（同）とのこと。安全、快適に作業できるサービス工場の完成により、お客様に対するサービスの品質向上にも大きく

サービスショップは9ストール、左端に検査ライン

貢献しています。
同社では全社をあげて入庫率の向上に取り組んでいます。そのため「お買い上げいただいた全てのお客様にこ

エントランスの床面はスタンプコンクリートで高級感と楽しさを演出の工場に入庫していただく、
そういう気持ちでサービスにあア メ ニ ティ、環 境 に 配 慮 し た 新 店 舗

交差点に面して（株）関東マツダの新装なった「高崎店」

をレイアウト、さらに左側の部分には中古車展示場と駐車④②

明るく広々としたショールーム

ルームは、
広く明るく、アメニティ設備も完備し、快適で居心
従来のサービス工場は「長年にわたって継ぎ足しの工場の完成が待望されていたとのことです。
8

②

②

①

③

①

①

①タンデムリフト（スライドプレート/アーム） ④検査ライン（ネットワークシステム）②タンデムリフト（アーム）⑤門型洗車機、自動下部洗浄機
カスタマーラウンジ③フラットワークステージ

地の良いお客様へのおもてなしの空間となっています。

サービスマネージャーの大久保正樹氏、かねてより新店舗②⑤

場が予定されています。国道に面したガラス張りのショーだったので、
効率的にも使い勝手が悪くなっていました」と、みを展開されています。

洗車棟は自動下部洗浄機付門洗と手洗い洗車の2ストールがあります。新店舗は国道17号線に面して横長の敷地に、右側にはショールーム、正面にサービス工場と洗車棟たっています」（同）と、新工場の完成を機に新たな取り組

マツダ

高崎市の市街地の北部、国道17号線と高崎環状線との商談コーナーはショールーム奥にレイアウト

ショールーム検査ラインにはネットワークシステムを導入（この記事に関するお問い合わせは最寄りのバンザイ支店又は事業所までご連絡下さい。）

9

Zフレックスリフト（フラット仕様）

L-1 0 0 0 B

ランドリー（ 自 動 部 品 洗 浄 台 ）幅広い車種・サービスに対応する、プレート＆アーム兼用リフト。

サービスの効率化をさらに追求する
ハイパワー洗浄！
●専用洗剤と加温洗浄、そして洗いムラのない回転機能で、見違える洗浄効果を発揮します。
●廃液はポンプで強制排出。
ステンレスボディで錆の心配はありま
せん。
型

式

L-1000B

洗浄物最大寸法

φ1,000×H700mm

垂直上昇

洗浄物最大重量

400kg

ポン プ モ ーター

AC200V、三相、5.5kW

ヒAC200V、三相、4kW×2

ー

タ

ー

洗浄液タンク容量タ
3段スライドアーム

イ

マ

約200L

ー

5～30分

サ ー モ ス タット

30～80℃

マルチリンク機構で垂直上昇。
スライド式プレート

軽自動車から小型トラックまで対応。

W DM -5 0 0 0Ｎ

ホイー ルドーリー
軽量、コンパクトサイズで、タイヤ脱着を省力化＆効率アップ！

フラットキット部

リフトアップ時にもフラットな作業スペースを確保するフラット
キットが標準装備されています。作業性、安全性がさらに向上しました。

●軽量化でさらに使い易く！

●全高を低くして低床トラックにも対応●置き場所をとらないコンパクトサイズ●リフトアームは床面まで下降型

フラットキット無しの場合。
アームはプレート内にすっきり収納。
使用時は自動的に上昇・下降できます。

フラットキット無し

揚
適

型
油
対
能

圧

式
ユ

応
力

ニ ッ ト
車

／

ZFA-F32A

揚種

電動モーター／エアー圧
操作方法／駆動方式

10

別

置

軽自動車～普通乗用車・1BOX、RV、小型トラック（ロングボディ車を除く）

程
AC200V 三相WDM-5000N
程用 タ イ ヤZFA-F32B

内 蔵

フラットキット部 耐 荷 重式

リフト ア ー ム 高 さ
リフトアーム傾斜角度

320mm
リフトアーム幅505mmの時
φ590mm～φ750mm（165R13相当～7.50-16相当）
リフトアーム幅620mmの時
φ750mm～φ1100mm（7.50-16相当～11.00-20相当）
70～390mm±3°（上下）3,200kg／1,800mm

本

体

寸

法

L920mm×W900mm×H675mm

100kg

操

作

回

数

約40回

量

約62kg

50/60Hz 1.5kW ／ 0.69～0.97MPa

重リモコンスイッチ（有線）／電動油圧式11

HT-328

ヘッドライトテスター（全 自動型画像処理方式）

リボルター（ジャンプスターター ）不意に起こるバッテリー上がりの救世主！

カラーCCDカメラ採用、車検場採用ベースの最上級モデル！
●ボタン一つ押すだけで自動移動・自動ランプ正対、そして自動測定します。
●合否判定は色の変化で表示。即時判定が可能です。
●霧灯測定モード（上下照射方向自動検出）を標準搭載。
●工具類の収納に便利な「工具ボックス」
を標準搭載。
型

式

光
指
示
範
囲

距

行ない、不意のバッテリートラブルに備えることができます。

類別S-10JASEA-H37●フル充電でガソリン車約20台のジャンプスタートが可能です。

離

1ｍ
走行
0～120,000cd
すれ違い 0～80,000cd●バッテリー交換時のメモリーバックアップとしても活用できます。

度

型式試験番号
定

IDP-4000

携帯電話の充電器にも。

●100Vコンセント又はシガーソケットに接続しておくことで充電を

HT-328シリーズ

適合性試験型式
測作業灯としても使用可能。

●コンパクトで軽量、持ち運びに活躍します。

上20
照 射 方 向cm/10m

左35

型
充

右35

充

下35
ライト取付高さ

式

25～120cm

VLB-400S
電

電

時

間

AC100V／DC12V
約4時間（完全放電時8時間）

内 蔵 バッテリー

リチウムイオン電池

12000ｍAh

本体寸法／重量

160W×75D×28H mm／400g

P Cスキャンツー ルカート

大 型 バス用PC、スキャンツールをスマートに収納、
診断サービスを効果的に演出します！

自動ATフルードチェンジャー

従来の注ぎ足しによる交換作業を大幅に省力化、スピードアップ！
B4サイズのノートPCも置ける大型天板。
PCの放熱に効果的な通気孔を設けています。

●作業時間が約3分の1に！
（当社調べ）●レベルゲージとエレメント交換時に出る廃油を自動計測●ワンタッチ操作で廃油と同量のＡＴＦ（新油）を自動注油！
●レベルゲージで油量を確認して作業終了！ジョッキによるエレメント交 換 時 に出る
廃油は上部オイルドレンで回収・計量します。

注ぎ足し作業は不要です！
型

型
電

式

AMC-600
源

モ ー タ ーポンプ

交 換 方 式12

背面にはスキャンツールやノートPCの付属品を収納できるトレイ付。

AC100V 50／60Hz
55W コンデンサー運転型（定格30分）トロコイド式ポンプ 0.2～4.0Ｌ（油温により異なる）
レベルゲージ使用方式／オイルドレン方式

式

本体寸法
重

量

付 属 品

KLK-27-7
600W×500D×1,080H mm
18kg
100V・4口テーブルタップ
15A、2ｍ※PC、
スキャンツール、
バッテリーチャージャーは商品に含まれません。

A3サイズの引き出しを装備。
PCやスキャンツール、
タブレット端末
もらくらく収納できます。
13

躍進するマレーシ アの自動車産業に
各種設備機器とソ リューションを提供
海 外 情 報マレーシアにおけるBANZAIのパートナー

ATSS HOLD INGS Sdn Bhd

タイ

カンボジア
ベトナム

■マレーシア■BANZAIブランドの販売・サービスをサポート

バンザイではマレーシアにおける販売代理店、ATSSHOLDINGS Sdn Bhd を通じて同国内の自動車メー

クアラルンプールマレーシア
インドネシアカー等へのシステムエンジニアリングサービスを行っています。
ATSS 社はクアラルンプールに本社を置き、3ヶ所の拠点で 20人のサービス技術者により顧客への設備機器の導入からアフターサービスまで全般の業務に対応しています。

各種生産工場の設備機器を導入からメンテナンスまでサポート

ATSS 社の主な業務は、自動車メーカーの生産ライン
やR&D 向けの機器供給、システムのデザインから製
作、テスト、引渡しまでの業務、また排水処理など環境対策設備の供給、及びこれらの設備のパーツ供給、メンテナンスサービスなどとなっています。

首都クアラルンプール。マレーシア発展のシンボル、ペトロナスツインタワーは観光の名所ともなっている■わが国と長年の結びつきで経済発展を実現

マレーシアはタイから南へ延びるマレー半島南部と、マレーシア国内の各自動車メーカーにもBANZAIの設備機器を納入

海を隔てたボルネオ島の一部からなる立憲君主国で■BANZAIとの協力体制で拡大する
自動車産業に貢献す。面積は日本の 9割ほどですが人口は約 2933万人と日本の4分の1ほど、首都のクアラルンプールをはじめ主要都市の多くはマレー半島に位置しています。
同国では 1980年代の「ルックイースト政策」以来日本とのつながりも強く、わが国の家電メーカーの工場進
出や自動車メーカーとの提携による国産化など、産業振興を通じて経済発展を推進してきました。
同国においても近年モータリゼーションの発展はめ
ざましく、自動車の生産台数は年間約 60万台、保有台
数では 1,000万 台を 超えるほどにな っています。販 売
台数も年々増加し、昨年は約 65万台と大幅に伸び、国民車である「プロトン」と「プロドゥア」で 50％以上のシェアを占めるほか、日本および海外ブランド車の国
内生産、販売も増加しています。
14

ATSS Holdings Sdn Bhd 社

Ivan Chan 社長

からのメッセージ

クアラルンプールを中心に高速道路、
モノレールなどのインフラ整備も進み、東南アジア有数の近代都市となっている

数の 80～90％を乗用車及びSUVが占め、人口 1,000人
あたりの保有台数は 400台近くにのぼるなど、欧米先バンザイとの長年の協力の成果として、私た進国並みのモータリゼーションを実現しています。

ちはマレーシアで数多くのプロジェクトを成マレーシアでは今後さらに自動車産業を強化し、2020

功させてきました。私たちは日々の改善を通年には現在の 2倍にあたる年間 125万台の生産規模をじて、顧客に最高のサービスとサポートを提実現していく計画です。東南アジアにおける自動車生

供することを望んでおります。東南アジアの産における同国の位置付けも大きく躍進するものと多くの発展途上国において、私たちは顧客基期待されています。バンザイでは同国における強力な盤を拡大し、バンザイとの確立した連携を通パートナーとしてATSS 社をサポートし、各種機器とじて、この 地 域における 市 場を 拡 大することを願っております。

マレーシアは市場規模こそ大きくないものの、保有台

ソリューションの提供を通じて同国自動車産業に貢BANZAIのパートナー、ATSS社のスタッフ

献していきたいと願っております。
15

R O T A R Y
ロ ー タリー

感動夢工場

第13回定時総会・

第28回研究会を開催
らくらく車検工房、四輪工房など5つの工房ショップからなる感動夢工場では、2月25日、26日の両日にわたり第13回定時総会並びに第28回研究会
を、バンザイ芝ビルの会議室にて開催しました。
総会では平成25年の事業報告、決算報告に次いで平成26年度の事業計画および収支予算案を審議、それぞれ議決されたのち、第2 6回の研究会へと移りました。
今回の研究会では「大繁盛店3つの秘訣 今、マーケットが求めるものとは？」と題して、プラク
ティカル・ビジネス・コーチング（株）の代表取締役社長、田縁文男氏による記念講演が行われました。田縁氏は自動車サービス業は「整備、車、部品を売る」小売業であると位置づけ、「お客様が何を望んでおり、それに対してどのように実践するか」という明確なマーケティングと戦略を持つ必要があると述べました。
二日目は千葉県の南房総に移動し、館山本 社を中心に南房総の4拠点を結び「安心ネットワーク」を展開する（有）三平商会を見学しました。社長の三平真司氏の理念のもと、「地球にスマイル基金」など地域への貢献を通じて企業の存在感を高める、同社の取り組みに参加者たちの高い関
心が寄せられていました。

会長、高間専逸氏による
開会挨拶

「バンザイ

マスターカタログ」が完成しました

バンザイではかねてよりマスターカタログの新版の制作を進めてまいりましたが、このたび「バンザイ マスターカタログ
No.110A」として完成の運びとなりました。

大繁盛店への戦略について述べる講師、
田縁文男氏

新マスターカタログはA4版522ページで、前号同様全ページカ
ラー印刷として、必要な商品情報を、より見やすく、探しやすい
ダイハツ鋸南店で、社長の三平真司氏から説明を受ける

誌面構成とするよう編集に心がけました。皆様の日々の業務の中で、サービス機器、検査機器のご選定にお役立てください。
※本カタログをご希望のお客様は、最寄のバンザイ営業拠点まで
お問合せください。
※頒布価格：3,500円■電子ブックも新登場！

新マスターカタログはパソコン、iPad、iPhone、Androidの端末でご覧いただける、電子ブックもご用意いたしました。

リニューアルされた三平商会の本社工場を見学

バンザイのホームページでご覧ください。

MSC経営戦略会議
第9回後継者を担う会を開催
次代の経営者たちの相互研鑽の場である「後継者を担う会」は第9回目の会合を2月6日、7日の2日間にわたって、バンザイ芝ビル会議室ならびにトヨタ交通安全セン
ター「モビリタ」で開催しました。
一日目は（株）エフアンドエム取締役の原田博実氏による後継者育成研修として、経営理念を組織の現場に落としこむ経 営戦略の重要性と、そのために求められる
リーダーシップとマネジメントを中心に学習を行ないました。
二日目は富士スピードウェイの「モビリタ」でプロドライ
バーの講師による「トヨタドライバーコミュニケーション」半日コースを体験。低ミュー路でのブレーキの実習などを通じて、人・車・環境に思いやりのある運転を修得しました。
16

バンザイホームページ

http://www.banzai.co.jp

経営戦略の重要性を述べる、講師の原田博実氏

ここから

画面上でページをめくってご覧になれます

編集後記「モビリタ」で、安全でスムーズな運転を実地体験

商品名、型式などでも検索できます『 春の催しといえば？』と聞かれたら、様々な行事を思い浮かべることと思います。ちなみに私は花見が一番に思い浮かびました。また、春は始まりの時期でもあります。
希望と緊張でいっぱいの新入社員・新入生の方々にもバンザイニュースをご覧いただき、
自動車整備業界のことを少しでも知っていただければ幸いです。

BANZAI NEWS
（通巻290号）
2014年4月1日発行

ホームページのここからスタート＜高泉＞

そして、弊社も新入社員を迎えます。私もそうでしたが戸惑うことも多く苦悩する日々もあるかと思います。
しかし、失敗を恐れず沢山のことにチャレンジしてもらいたいですね。全国の新入社員の皆さん！
！会社の将来、業界の未来を担っていけるよう共に成長していきましょう！

監修・発行/株式会社バンザイ BANZAI NEWS編集室 東京都港区芝2-31-19 電話03-3769-6880
http://www.banzai.co.jp
E-mail:eigyo@banzai.co.jp

編集・印刷/株式会社萬歳パブリシティ