新緑の奥武蔵

ー「埼玉県山西省友好記念館」開館20周年記念発祥ー トレイルランシリーズ 2014

第3回

りょう4th ステージ

かみ神山麓さん

日本百名山ろく

トレイルラン
6 29
日

20.2 km 10 .7km 5.4 km

トレイルラン

トレイルラン

トレイルラン＆ウォーク

本大会は、埼玉県と中華人民共和国山西省の友好県省締結10年後に建設された「埼玉県山西省友好記念館」が開館20周年を迎えたことを記念して、2012年に発祥しました。
コースとなる日本百名山・両神山の麓「両神国民休養地」のハイキング道は、整備が行き届いた、まさにトレランパラダイス！「森林浴の森日本百選」に選ばれているこの地での快適なトレランを満喫してください。

プレイベントトレイルランニング「そば打ち」（大会前日）
セミナ ー
土

6 28

上でコース
花町の小鹿野ぶうょ
し花 鑑賞

ふるさとの味体験

10：30〜11：30＆13：00〜15：30
講師：奥宮俊祐（トレイルランナー）

主催／スポーツエイド・ジャパン

両神荘＋交流会
夕食＆ホタル鑑賞※6／28に両神荘宿泊の方のみになります

協力／武蔵ウルトラマラソンクラブ チーム凰 チーム★リスペクト
特別協賛／国民宿舎両神荘 （株）RUNX※

新緑の奥武蔵 トレイルランシリーズ 2014 4th ステージ

第3 回 日本百名山

両神山麓トレイルラン
開催要項

開催日

2014年 6月29日(日) ※雨天決行

開催地

埼玉県小鹿野町両神地区 森林浴の森日本百選「両神国民休養地」

種 目

20.2ｋｍ トレイルラン 女子18〜44歳（高校生不可）、45歳以上、男子18〜39歳（高校生不可）、40歳代、50歳代、60歳以上
10.7ｋｍ トレイルラン 女子中学生以上、男子中学生〜44歳、45歳以上
5.4ｋｍ トレイルラン&ウォーク 男女別小学生、中学生以上

コース

10.7km、20.2km／公園管理道路入口付近〜公園管理道路〜山居広場〜展望休憩舎〜両神神社奥社〜鳥居山コース〜《花しょうぶ園〜薬師堂コース〜山居広場〜展望休憩舎〜両神神社奥社〜鳥居山コース〜花しょうぶ園》（20.2kmは《》間をさらに2周）〜公園管理道路〜両神神社前（記録計測地点）〜両神荘前芝生広場

受

8：00〜9：20 国民宿舎両神荘前 芝生広場

付

5.4km／公園管理道路入口付近〜公園管理道路〜薬師堂コース〜山居広場〜展望休憩舎〜両神神社奥社〜鳥居山コース〜公園管理道路〜両神神社前（記録計測地点）〜両神荘前芝生広場※更衣室、荷物置場、貴重品預り所あり

開会式

9：20〜 国民宿舎両神荘前 芝生広場

スタート

10：00（20.2km、10.7kmトレイルラン） 10：10（5.4kmトレイルラン＆ウォーク）エイド
ステーション2ヶ所

関

第１エイド・花しょうぶ園（20.2kmのみ、15km地点） 14時20分

門

公園管理道路入口付近（会場より250m）

第１エイド／花しょうぶ園、 第２エイド／山居広場

ゴール

両神荘前芝生広場（制限時間／20.2km 5時間、10.7km 3時間30分、5.4km 3時間）※記録計測地点は両神神社

表各部1〜3位（20.2km男子39歳以下、40歳代は1〜6位）

彰

定 員

20.2km 350名

参加料

一般 参加賞あり
20.2km一般 参加賞あり
10.7km10.7km 高校生以下 参加賞あり
一般 参加賞あり
5.4km
5.4km 高校生以下 参加賞あり

10.7km 200名
4,500円
4,000円
3,000円
3,500円
2,500円

5.4km 50名
参加賞なし
参加賞なし
参加賞なし
参加賞なし
参加賞なし

4,000円
3,500円 ※いずれかを選択ください。
2,500円
参加料には 500 円分の3,000円 「ふるさとの味食事券」が含まれます。
2,000円 （大会当日のみ有効）※参加賞＝Tシャツ：イラストレーターやなぎさわけんいちデザイン

完走証

当日発行 ※参加者全員の記録は大会後にスポーツエイド・ジャパンのサイトにアップします。

スポーツエイド・ジャパン h t t p : / / s p o r t s a i d - j a p a n . o r g /http://runnet.jp/ランネット②専用申込書による申込み①インターネット

申込方法

参加申込書に必要事項を記入のうえ、大会事務局まで郵送かFAX（049-298-7788）
にてお送りください。参加料は郵便局に常置してある郵便振替用紙（払込取扱票）にて下記口座宛にご送金ください。
申込書と参加料の受領をもって正式エントリーとします。

※プレイベント参加の方はその参加料も含めてお支払いください。

〈郵便振替口座〉口座記号番号 00100-3-666815 加入者名 スポーツエイド・ジャパン

申込期限
問合せ先

5月23日（金）必着 先着にて定員になり次第、締切ります（スポーツエイド・ジャパンのサイトでお知らせ）。
なお、締切り後に申込み（参加料を送金）された方には手数料（書留料金等）を差し引いた金額を返金します。

両神山麓トレイルラン事務局〒350-0455 埼玉県入間郡毛呂山町阿諏訪 1221 スポーツエイド・ジャパン内
TEL 049-294-5603 080-5085-5603 FAX 049-298-7788
E-mail info@sportsaid-japan.org URL http://sportsaid-japan.org/

■コースマップ 10.7kmコース スタート→①→②→③→④→⑤→⑥→⑦→⑧→⑪→⑨→⑩→④→⑤→⑥→⑦→⑧→⑪→ゴール
20.2kmコース※20.2kmコースは太字部分をさらに2周回します

5.4kmコース スタート→⑫→⑨→⑩→④→⑤→⑥→⑦→⑧→⑪→ゴール
鳥居山コース

⑥⑦両神神社奥社

①

トレイル
舗装路

⑩

⑤⑧

花しょうぶ園
⑨③会場
第1エイド

両神神社

（記録計測地点） ゴール

第2エイド

両神神社奥社

5.4kmコース

■高低図
600m

スタート

②

展望休憩舎
④

⑫

10.7kmコース
20.2kmコース

第2エイド

第2エイド

500m
第1エイド

400m
300m

スタート

1

2

3km

km

4km

km

10.7km、20.2kmの周回区間

アフターレース

5.4 km10.7
20.2 km

食べる！※小鹿野町の「ふるさとの味」をお楽しみください（会場に出店）お風呂！※国民宿舎両神荘100%天然温泉「美人の湯」、両神温泉「薬師の湯」

参加申込書

第3回

大会名ゴール

5km

種目

日本百名山・両神山麓トレイルラン

20.2km10.7km

5.4km

フリガナ

男

氏名

生年月日

女

所属

住所 〒年

※いずれかに○月日

歳（大会当日）

本人連絡先
緊急時連絡先

参加賞あり

TシャツサイズSS

プレイベントなし
SM※どちらかに○L※参加賞ありの方はいずれかに○

トレイルランニングセミナー

そば打ち体験

6／29西武秩父駅〜大会会場間 大会専用バスの乗車予約
私は本大会参加にあたり、下記の項目について誓約します。

LL
する

しない

※参加するイベントに○※料金は当日お支払いください。

誓約書①大会中、いかなる事故が発生してもすべて自己責任とし、主催者には一切責任がないものとすること、また家族からの異議申し立ても一切できないものとすること。
②大会参加申込み後の種目変更、キャンセルはできないものとすること。
③年齢、性別等の虚偽の申告による出場、また申込者本人以外の出場（代理出場）は失格とし、参加取消しとすること。
④自然災害、事件、事故等による大会中止の場合は、参加料の返金ができないものとすること。
⑤大会中の映像、記事、記録等のテレビ、新聞、雑誌、インターネット等への掲載権は主催者に属すること。

2014年月日

氏名※未成年の場合は保護者名

印

■会場案内■会場アクセス

黒海土
バイパス前

140号線

29

9号線

秩父

秩父→

29

国民宿舎

両神荘

スタート地点

P

両神神社
三峰口↓

道の駅
両神温泉
薬師の湯

〒368-0202
埼玉県秩父郡
小鹿野町両神小森707
天然温泉 日帰り入浴可
TEL／0494-79-1221

会場
埼玉県山西省友好記念館「神怡舘」【埼玉県山西省友好記念館「神怡舘」】
中国山西省を中心とした中国文化を展示【小森川で川遊び＆ホタル鑑賞】
両神荘のすぐ近くを流れる小森川では川遊びができます。
また、夜はホタルの乱舞を鑑賞することができます。
※どなたでも自由に鑑賞できます。

秩父鉄道
9号

西三峰口

西武秩父

武秩線

花園IC

車道
自動関越セーブオン

父線

西武秩父線・西武秩父駅〜会場 大会専用バス（往復・1000円）（6月29日8時25分発、帰路は3便予定）※料金は当日、係員にお支払いください。
公共機関（バス）＝西武秩父線・西武秩父駅〜小鹿野町役場（乗換え）〜薬師堂下車、秩父鉄道・三峰口駅〜薬師堂下車※発着時刻にご注意ください。

車＝関越自動車道 花園ＩＣより、国道140号線・秩父市経由で46km。小鹿野町山村広場に無料駐車場（大会当日のみ）■宿泊案内

国 民 宿 舎 両 神 荘でご案内

TEL／0494-79-1221

特別料金の設定があります。
予約の際は必ず「大会参加」の旨をお伝えください。

新緑の奥武蔵
トレイルランシリーズ 2014
新緑の時期にスポーツエイド・ジャパンが主催する4つのトレイルランニングレース「新緑の奥武蔵もろやまトレイルラン20.5km」（ 4月20日）、「 飯能アルプス〜奥武蔵丸山スーパートレイルラン37km」（ 5月25日）、「 秩父の名峰・武甲山トレイルラン27km」（ 6月8日）、「日本百名山・両神山麓トレイルラン20.2km」（ 6月29日）を、それぞれ「新緑の奥武蔵トレイルランシリーズ」
１stステージ、２ndステージ、３rdステージ、4thステージとし、各ステージの上位入賞者に付与するポイント数（全ステージの合計点）を競うもので、総合1〜3位、および各部門（女子44歳以下、45歳以上、男子39歳以下、40歳代、50歳代、60歳以上）の最高ポイント取得者（総合1〜3位は除く）に賞品を贈呈いたします。
また、このシリーズの全ステージに参加されたランナー全員に記念品を贈呈いたします。