タイ伝統舞踊体験は、 穏やかで、 優雅な時間となりました。 皆で大きな輪をつくり、 講師と一緒に手と体を動かし国籍 ・ 性別の枠を超え 「指先の芸術」 を楽しみました。

くうざんひとみじんご

ひびびき「空山人を見ず、 ただ人語の響きを聞く」
響きを聞く」
ூ஧඿⑆♗⭷෕づ஗ᫍଡ଼அဆᰚ‵ᆟᇃ୳஄୯୚஘

これは中国唐時代の王維の詩です。 深山幽谷の中、 さまざまな鳥がさえずる優美な情景を描いています。 緑いっぱいに囲まれたこの南永田団地も、 さまざまな鳥がさえずる中、 日本語のみならず外国語も響く団地であって、 住民同士が仲良く過ごしていけたらと願ってやみません。

みなみ市民活動 ・ 多文化共生ラウンジ 王 慶紅

みなみ市民活動 ・ 多文共生ラウンジの取り組み
当日
当日、 このイベントに参加した外国人住民に出身地を聞いた
このイベントに参加した外国人住民に出身地を聞いたとこ
みなさん、 横浜市南区にある 「南永田団地」 のことをご存知です

インド料理を担当したのは３街区に住むインド出身の 2 名で、 本場ろ、 バングラデシュ、 インド、 ネパール、 モンゴル、 フィリピン、 ウか？

インドのスパイシー味のほか、 日本人の口に合うようにとマイルド味

ズベキスタン、 セネガルなどさまざまでした。

近年、 この南永田団地に住む外国人の数は、 右肩上がりで増えを準備してくれました。 結果、 準備した６０食はあっという間に完売

今年のイベントの特徴は、 前回より明らかに外国人参加者が増え続けています。 そして、 その増加に伴い、 日本人住民とのコミュニとなる盛況ぶりでした。

たことと、 日本人が外国人参加者に声をかける場面が多数見られケーションの促進やお互いの生活習慣に関する理解と協力がますま

モンゴル馬頭琴演奏では、 初めて馬頭琴演奏を聴く日本人が会たことです。

す重要になってきています。場の大半を占めましたが、 自国の馬頭琴演奏を聴こうとモンゴル出

前回のイベントは 「団地に住んでいる外国人と日本人が顔見知り

このような背景のもと、 団地の管理を担っている株式会社 UR コ身者も数名来場していました。 彼らは母国のポピュラー音楽を異国になり、日常生活で挨拶するきっかけ作りの場」 でした。 今回は 「一ミュニティ横浜住まいセンターは、 NPO 法人永田みなみ台ほっとサの地日本で聴けたことにとても感動していました。緒にこの団地の未来を作っていく場」 だったと、 みなさんからそのライ （コミュニティカフェ 「サロンほっとサライ」 を運営） と地区の社演奏者の計らいで日本の名曲 「ふるさと」 を馬頭琴で奏でたとき、ような意気込みが伝わってきたイベントでした。

会福祉協議会へ呼びかけ、３者が主催となり、2023 年９月２４日（日）会場の雰囲気は最高潮に達し、 なかには涙を流しながら歌っているに団地住民同士のつながりづくりを目的とした 「国際交流イベント」

おられました。
方もおられました。

ኟᆩ୰୩୯୑ஐ୏፷୚஘இூ஧♗⭷஗෕づを開催しました。 みなみ市民活動 ・ 多文化共生ラウンジ （以下、 みなみラウンジ） はこちらのイベントに協力しました。

みなみ市民活動 ・ 多文化共生ラウンジ （通称 ： みなみラウンジ） は、 市民活動支援センターと国際交流ラウンジの機能を持った横浜市内唯一の施設です。 当ラウンジは市民活動支援センターとして、 市民活動に関する相談 ・ 情報提供や、市民活動団体の活動拠点として場の提供をするとともに、 国際交流ラウンジとして、 外国人市民のための生活相談や情報提供、 多文化共生ボランティアの登録 ・派遣 ・ 活動支援などを行っています。

௥௶ஷ௮〶⾧ᾷᶌኻ୳᫻፷

実は、 このイベントは今年で３回目となります。 第 1 回は今から 2年半前の 2021 年 3 月に開催しましたが、 私の目には今年の方が明らかに 「団地住民同士のコミュニケーションが増えている」 と映りました。 イベント当日、 みなみラウンジはインド料理、 モンゴル馬頭琴演奏、 タイ伝統舞踊体験の講師を紹介し、 ２５０名を超える住民がれました。
参加してくれました。

ဆᰚ‵ᆟᇃ୬ᤸஎ୞ᣂ᥼අ୳஄୯୚஘୭ᮭ⩕住 所 〒232-0024 横浜市南区浦舟町 3-46 浦舟複合福祉施設 10 階
電 話 045-232-9544 （日本語受付）、 045-242-0888 （外国語受付）
開館日 休館日を除く毎日 （祝日も開館） 9:00 ～ 17:00
休館日 毎月第 3 月曜日および 12 月 29 日～ 1 月 3 日ஶ௢௨௎௉஦ம௘பஸ௰௶ନ஀୨୭ஸ௬஧଩୬ம௯௿௬஧஼஗ജ⑾୰ෞஏஃଡ଼୤ଞ



「国際平和 ・ SDGs 出前講座 ・ 校外学習」 では、 世界が平和で安⼼して暮らすことができる未来の地球を 「SDGs」 を通じて横浜の⼩学⽣のみなさんが考える講座を開催しています。
また、 横浜国際協⼒センターにある国際機関の取り組みを知り、 ⼦どもたちが⾃分事として国際平和や SDGｓを具体的に考えます。

⼀⽅で、 世界情勢は⽇々深刻な状況が続いており、 世界平和について誰もが真剣に考えなければならない時代に突⼊しています。 ⼦どもたちも例外ではありません。
受講中、 飢餓や戦争に関するニュースを⼼配しながら話している⼦どもたちの姿を⽬の前で⾒ると、 私たち⼤⼈は今すぐ何ができるのだろうかと胸が痛むこともあります。
横浜国際協⼒センターの⾒学でウクライナ交流カフェ 「ドゥルーズィ」 を訪れた⼦どもたちが、ウクライナスタッフと会話をする姿や、質問する姿が⾒られました。 アンケートでは、「『直接感じ、直接⾒て、 直接聞く』 ことで今まで以上に⾃分事として国際平和を考えるようになった」 との回答が多く集まりました。

ະᷗႎสய6'*ᾯ2023 年度当初は、 YOKE スタッフが⼩学校に訪問して講座を⾏う 「出前講座」 型が主流でした。 新型コロナウイルス感染症が５類に移⾏した後はガラリと変わり、 ⼩学⽣のみなさんが横浜みなとみらいにある横浜国際協⼒センターを訪問して学ぶ 「校外学習」 型が主流になりました。 そのため、 9 ⽉〜 12 ⽉の 3 か⽉間で 2022 年度の総受講者数の約 3 倍となる 40 校、 約 3,000 ⼈の⼦どもたちが YOKE や国際機関を訪問し、 にぎやかな⽇が続きました。 また、 久しぶりの課外活動に⼦どもたちも⽬を輝かせて楽しく学んでいました。

私がこの講座を担当して 1 年が経過する中で、 予想外のことがありました。 それは、毎⽇給⾷を⾷べ、 家で⾷事ができることが地球では 「当たり前」 ではないことに多くの⼦どもたちが驚いていたことです。 ウクライナの国旗の下半分の⻩⾊は 「⼩⻨」 を表しています。 私たちが⾷べているパンも、 世界平和があってこそ。 全てのことが世界の国と密接にかかわっています。 そして SDGs 各項⽬も密接に関連しています。
国連の説明内容を⼩学⽣のみなさんがより関⼼をもって理解することができるよう 「国際平和 ・ SDGs 出前講座 ・ 校外学習」 のプログラムを検討し、 開催しています。 普段の⾏動を SDGｓの⾏動としてとらえ、 地球の未来と平和に⼼を向けて欲しいと願いつつ、 ⽇々改善しながら話をしています。
グローバル⼈材育成⽀援課 紙⾕ 元⼰2023 年度国際平和 ・ SDGｓ校外学習 実施期間 2023 年 9 ⽉〜 12 ⽉／参加校 ・ ⼈数 40 校 ・ 約 3,000 ⼈／内容 横浜国際協⼒センター⼊居機関の⾒学、 講義、 動画視聴（所要時間計 120 分）
参加校 （横浜市⽴）⼊船⼩学校、さつきが丘⼩学校、あざみの第⼀⼩学校、桂⼩学校、永⾕⼩学校、芹が⾕南⼩学校、神橋⼩学校、⽻沢⼩学校、六つ川台⼩学校、権太坂⼩学校、⼆つ橋⼩学校、ハートフルルームつづきの丘、野庭すずかけ⼩学校、元⽯川⼩学校、四季の森⼩学校、新⽻⼩学校、南⼩学校、朝⽐奈⼩学校、洋光台第三⼩学校、藤塚⼩学校、⼭王台⼩学校、岩崎⼩学校、
義務教育学校霧が丘学園⼩学部、 川島⼩学校、 ⼩雀⼩学校、 上⽩根⼩学校、 滝頭⼩学校、 相沢⼩学校（5 年）（6 年）、 東中⽥⼩学校、 万騎が原⼩学校、 舞岡⼩学校、 平沼⼩学校、 上末吉⼩学校、 笠間⼩学校、 ⽴野⼩学校、 桂台⼩学校、 師岡⼩学校、 本郷台⼩学校、 東品濃⼩学校（順位不同）
ＹＯＫＥでは外国人も暮らしやすく社会参画しやすいまちづくりに向け︑さまざまな事業を行っています︒
私たちが円滑に事業を行っていくうえで︑規則や遵守事項の取り決め︑オフィス環境の整備等組織の基盤を作る庶務担当と日々の出入金や予算が適正に使用されているかをチェックする経理担当の業務は大変重要であり︑総務課の業務が常にＹＯＫＥの各事業を支えていると言っても過言ではありません︒
２０２３年１２月現在︑総務課では５名のスタッフが勤務しています︒今回︑総務課庶務担当の中間と経理担当の長谷川が担当業務と日々心に留めていることなどについて紹介します︒

ଜ஄୯୚ஃଝ୘஘୰୦୴ଞ⑼྾⩍୳␳ᾡ᝗ᖅ୭ଡ଼୫ຜ୉୫୉ஐ⹚
⫄ᒶ୬୞ଞᾝᆿ୴ଝ<2.( ໽ၣⳈ┏୭၄⧽ⱴᄪ᢮⨇୐எണ୑୨୫୔ஐ⭋ᨛ୳᜸⨹ଝ඿∶୳௄பெல௾໪྘ଝཆ␉ଝᏥත▍ა୳⑁ദ⧲⍐ଝ൤Ꭻொ௿ூ୳⳴ฦ⌦஗ൂ୰᝗ᖅଡ଼୫୉ஃ୞ଞଜ≝୴⹚எ୔ഹᏱ඲᫁ᡥ៩୰ᖲ൧ଡ଼୫୉ஃଡ଼୤୑ଝ໯™ᱭඅල⧲୴඲᫁ල⧲୭୴⁠୯ஐⳈཎ୑ኢ୉୤ஆଝᎫ྾஗ⱘଡ଼୫ᎇ୻᯳ᣂ୬୞ଞ␳ᾡ୳஄୑ෳ‰୞ஐ஺஼௉௣இ⦋ᢅେஐ୤ஆଝஃ୥ஃ୥⧊୍ஐ୘୭୴୤୔୚஘େஏஃ୞୑ଝᣂଡ୳᫁྾୰၃ஏ␭அഹ୬Ᏺଡ଼ୟ୩ᚪ஑୫୒ஃଡ଼୤ଞଜ඗൧஗୞ஐണ୬୴ଝ᥶ᣂ⍙ᾡ୰⁏ᙼଡ଼୫୉ஃ୞ଞỸ୰ᡥᜣ୉୰⹲ଡ଼୫୴ଝᥦ᥻୳඘୰ᥦ࿿୵୳இ୳உ⊻⃳⃼୯இ୳இେஐ୤ஆଝᶈ஑୳୯୉஍ୋ␟ᗋ୳ᱺᙼ஗ᜣ୨୫୉ஃ୞ଞஃ୤ଝ୏ⴷ୰⹲ஔஐ඗൧୰᠃ஔ୨୫୉ஐ୘୭୐எଝନ ໾ኢ୔୫இᏲ୯୔୫இ୉ୖ୯୉଩୭୉ୋ୘୭஗□୰ⶕଢ଼୫ଝ᫁྾୰ᖅ୤୨୫୉ஃ୞ଞ࢞ंǧɣȱɸɢʁǦȤ෤୦ǲșǲǺđ ΅‫ز‬ȃɍȺɻȾ‫ز‬ȭ๻ǶșǴǧĐ ୦ജ‫ز‬ȊȂǨșǶȮđ ǮȧǦȤ୦ജȂ್ȤǲȁǟǪȉȂĐ ୦ജ‫ز‬ȭǲǾǦȥ಻ԹǲǺǟȃ؆ǾȁǟșǴđď‫ؾ‬શȅࡦࠆȂĐ ̘ϓȂ‫ৢݩ‬ǦȤ੺ǟȟǴǟȃǮȨȂ಻ԹȂǨȦȃǮȨȭԿǣȁȖǲǟȉȂǴǧđ ďଜ␳ᾡ୳඗൧୴␟உ୐୚஗ᰠஆஎ஑ଝ஧௶௟஧஼ཤᔜ୽୳Ꮲᗚ⌦୘୘ᥢⰩ୬ከ୒୔ኖ࿡ଡ଼୫୉ஃ୞୑ଝ<2.( ୳൧᫁஗௓ெல஭௘஦஼୐எଡ଼୨୐ஏ୭ᡥ୍எ஑ஐ஍ୋଝඐᖭஇⲘⱤଡ଼୫୉୒୤୉୬୞ଞ‫ޓ‬ቇᩞߦㅢߞߡᲤᣣീᒝߒߚ޿႐ว‫ޔ‬ᮮᵿߦߪ޿ߊߟ߽ᣣᧄ⺆ቇᩞ߇޽ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬ቇ⾌߇߆߆ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ߢ߈ࠆߛߌ⾌↪ࠍᛥ߃ߡീᒝߒߚ޿ߣ޿߁ߏᏗᦸߢߔߨ‫ޕ‬‫ޓ‬ᮮᵿᏒౝߢߪ‫ޔ‬࿖㓙੤ᵹ࡜࠙ࡦࠫ߿౏౒ᣉ⸳ߥߤߢ‫ޔ‬ᄙߊߩᣣᧄ⺆ᢎቶ߇㐿௅ߐࠇߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ᢎቶߩᖱႎߪ‫ޕߔ߹߈ߢ߇ߣߎࠆ⷗ߢࠄߜߎޔ‬ᣣᧄ⺆࡮ቇ⠌ᡰេ‫ޓ‬ᢎቶ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ㧒ᮮᵿ㧓‫ޓ‬
JVVRU[QMGYGDLR‫; ߚ߹ޓ‬1-' ߢ߽‫ޔ‬ᣣᧄ⺆ᢎቶࠍⴕ߁ߣߣ߽ߦ‫ޔ‬Ꮢౝߩᣣᧄ⺆ᢎቶߦߟ޿ߡᖱႎឭଏࠍߒߡ޿߹ߔ‫߅ޔ߆ࠆߥߦⷩߏࠍࠫ࡯ࡍࡓ࡯ࡎޕ‬໧޿วࠊߖߊߛߐ޿‫ޕ‬JVVRU[QMQJCOCPKJQPIQEQONGCTPLCRCPGUG[PUEALCRCPGUGENCUUᬩᲯᓎኢᢑ࿡໲‪⑼ၤ℻⩕ா௶ூ௿୬୴ଝኟᆩඅ୳஄୯୚஘୐எ୳⬥ჽ୰  ⧮⩀୬Ꮲᗚଡ଼୫୉ஃ୞ଞ୏ᰑ⯖୰୙ⱟ␾୔୥୚୉ଞଜ⼑⨭ KWWSVZZZ\RNRLQIRMS<2.( னப௙ஸ஧ோ஗୙⧎୔୥୚୉㋷KWWSVZZZ\RNHZHEFRPᭇ⹲୐எ୳⩒᧳ᥚ୳ᆜ⌯உଝᾡ൧ල୳ᵒ຅୯୮୳⫵ᆟⱴᄪ᫁྾໫♞ଝ๯ᔤ⨎ᢥஉྦḲ᜜⑙୒୯୮୳≄ཟဥ‪᫁྾ଝⳎฐỲ୳඗ཎୖஉ຅Ⴧ୳⍙ᾡ୯୮୬୞ଞ໪▍  ᔃℷ୬୞୑ଝỸ୰⫵ᆟⱴᄪ୰⹲୞ஐ᫁྾୴ᔐ୉↘⪞୭စල⧃≽୳࿷ཎ୯ᾡ⧢୑ᗍ⦻୬େஐ୤ஆଝ໙⯫உၨ຦୰ྟ⧮஗இஎ୉୯୑எⱤஆ୫୉ஃ୞ଞଜᢑᥚൂ┬୳ᾝሰ୬େஏଝစල୳ᙼᗻ᰹Ꭷ୳␳⒐உ୘஑ஃ୬୳ᎫⒸ୯୮୚ஃ୛ஃ୯ᢑᥚ୑ร⍙୚஑୫୉ஃ୞୳୬ଝⱶံ୳൧෺஗းẈ୞ஐ୘୭୑୬୒ஐဿ⽆ଝ☔ከ୯ᢑᥚ୳ഹ୐எᗍ⦻୯இ୳஗Ⲓཝଡ଼୤ஏᙑሮ஗ᥗᢧଡ଼୤ஏ୞ஐෞ᫁୑ᗍ⦻୬େஐ୭ᣂଡᚇଢ଼୫୏ஏଝ୘஑୑ᔣ྾୳ൂ⦻୯᫁྾୳ജ୩୬େஐ୭╗୍୫୉ஃ୞ଞଜྦ྾⹲ⱟ᫁྾୬ଝሓ྾Ό቏ᡬᄑ୳ജΌ୭ଡ଼୫൧྾᜕୳ඈᅦ஗၃ஏᥡ୍୤୭୒୴ଝ᫁╙ⲒᎧஉᖅᣂ୳៾໪୳ᯣ၃ஏ஗᝗ᖅଡ଼ஃଡ଼୤ଞᎫ୴ⱶံ୰Ᏺଡ଼ଝᕊ⨇᫁⁇୰୉୤୘୭୑େஐ୳୬୞୑ଝ௰ெம௿୳൹៝஗ଡ଼୤୭୒୰᫁╙୳᢬୐எନᢧଡ଼୉௰ெம௿୴⻚୳୭ே௬୰୯ஏஃ୞଩୭⧮ஔ஑ଝᾝሰ୳⧮❢஗ᛡ୐ଡ଼୔ᚇଢ଼ஃଡ଼୤ଞ୮஘୯඗൧இ୩୯୑୨୫୉ஐ୳୥୯୭ᗻ୉ஃ୞ଞ඗൧୴Ⲓ୵ୟ၃ஏ␭஄୤୉୭ᗻ୨୫୉ஃ୞ଞᬩᲯᓎᆩ⻖൹Შစල㘢㌯㌥㌡㌛㘣୳ன㘘௙ஸ஧ோ୬୴㗰㌯㌥㌡㌛୑ ⹤ ຊ ୞ ஐ ↭ ห ල உ ஧ ௜ ௶ ோ ୳ ᨛ ໽ ஗⻏᣸់⯜ଡ଼୫୉ஃ୞㗱ᣂ᥼⩀ᎇ┾ᡥ៩୰⹲୞ஐᙑሮ୯୮இ់⯜ଡ଼୫୉ஃ୞୳୬㗰ᣬ⽃୙⧎୔୥୚୉㗱ଜ⑼྾⩍୬ᔣ྾஗᝗ᖅଡ଼୫୉ஐഹ⹫୬୞ଞ᝗ᖅ᫁྾୴ଝᬩᲯᓎஉኟⳈᢴ၊ವ౧ಂಃ౰ಡ౺ಂᗢ㱨ೞഎ೸ೢഀ೚೩∾␭㔳త∈త ‗  ὅథ㮾ᩏಎಲಂಭ᫳᎚ၻ಑␠ጰವ౷ịḚ౧ಂಃ౧ಉ౧ಮᗑ႞䉄ᗢ㱨ೞഎ೸ೢഀ೚೩∾␭㔳಑㝪Ⱛ∈౯⁚ᴁ౸ಯథ㩊‫‮‬နጴᤔ㮾ಎᢴ၊㨅  ሼ౯ᴊ⒪౸ಯಡ౺ಂదత౧ಂಃ౧ಂᢴ၊㨅ಒథᜯᗢဵᡘಌಥừ⾼ịḚ಑ಂತಎ‘ጙಎ␠⢙౸౾ಉ౧ಂಃ౰ಡ౼దత౥ಭ౯ಋ౩౷౹౧ಡ౺ಂద