஦ָߏٗढ़ʀՊఋՌʰࡒྋͳՅ޽͹ٗढ़ʱͶ͕͜Ζ੣ࡠୌࡒ͹఑Ҍͳद‫֋ۂ‬൅ 'HYHORSPHQWRID/HDUQLQJ3URJUDPLQ-XQLRU+LJK6FKRROIRU n7HFKQRORJ\RI0DWHULDOVDQG7KHLU3URFHVVLQJ|੼Ӎ༒࠺ɾঘ‫ޭݬ‬ദ$.$+$1(<X\D.2+$5$0LWVXKLURʨΫʖϭʖχ .H\ZRUGVʩࡒྋՅ޽ WHFKQRORJ\RIPDWHULDOVDQGWKHLUSURFHVVLQJ ɾ໨ࡒՅ޽ ZRRGZRUNLQJ ɾ໲ୌմ݀ʨॶ   ଒ ,QVWLWXWLRQʩSUREOHPVROYLQJ ɾ੣ࡠୌࡒ PDNLQJSURGXFWV ɾद‫֋ۂ‬൅ GHYHORSPHQWRIDOHDUQLQJSURJUDP ‫ز‬෠୉ָ୉ָӅ *UDGXDWH6FKRRORI(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ ɾ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨ )DFXOW\RI

(GXFDWLRQ*LIX8QLYHUVLW\ ʨགྷ  ࢭʩ ٗढ़ʀՊఋՌָसࢨ಍གྷ྘͹಼༲ʰ' ৚ๅ͹ٗढ़ʱͶ৿ͪͶՅΚͮͪɾ૔๏޴੓͹͍Ζαϱτϱς͹ϕϫήϧϝϱήͶΓΖ໲ୌմ݀͹‫׈‬ಊͶद‫਼࣎ۂ‬Ν͚ׄͪΌɾ಼༲ʰ$ ࡒྋͳՅ޽͹ٗढ़ʱ͹੣ࡠ‫׈‬ಊͶ͖͜Ζ਼࣎ؔͺक़‫͠ݰ‬ΗΖܑ޴Ͷ͍Ζɽͨ͹ͪΌɾ໨ࡒՅ޽͹੣ࡠ͹ͪΌ͹࠹ঘ‫ݸ‬͹ٗ೵ʤ͗͘͜ɾ͹͙͞ΕӀ͘ɾటં߻౵ʥΝָ;͵͗Δ΍ɾઅ‫ܯ‬ʀ໲ୌմ݀͹གྷોΝ‫؜‬΋੣ࡠୌࡒʀद‫֋ۂ‬൅͗‫ٽ‬ΌΔΗΖɽຌ‫Ͳڂݜ‬ͺ՗ॶ͹઀இɾ՗ॶ͹ట଩ͬͲ੣ࡠͲ͘ɾଡ༽౏Ͷ࢘༽Ͳ͘Ζफ೴ϧρέ੣ࡠΝकୌࡒͳ͢ͱद‫֋ۂ‬൅͢ɾ஦ָߏ೧ਫ਼͹έϧηʤ‫໌ܯ‬ʥΝଲেͶࣰભͪ͢ɽͨ͹݃Վɾ  ‫Ͳؔ࣎ܯ‬અ‫͖ܯ‬Δ໲ୌմָ݀स͹ΉͳΌΉͲસͱ͹಼༲ΝशΚΔͦΖ͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽ  ؔ޳ʀ஖͘๏ʀܑ͘Νઅ‫ܯ‬Ն೵͵Նร͹གྷોͳͤΖ͞ͳͲɾ৿གྷ྘Ͳ‫ک‬௒͠ΗΖ໲ୌմ݀ͳઅ‫ܯ‬͹གྷોΝ‫؜‬΋ָस͗Ͳͪ͘ɽ 3'&$γ΢έϩ͹ླྀΗͶԌͮͪद‫ۂ‬ఴ֋ͶΓΕɾਫ਼ై͹໲ୌմָ݀सͶଲͤΖཀྵմ͗਄ΉΕɾΠ΢υΠ͗ΓΕΓ͏΍͹ͳ͵ΖΓ͑րવʀरਜ਼͢Γ͑ͳͤΖସౕΝү੔Ͳͪ͘ɽ ͺͣΌͶD  ࢩ‫ࡒڇ‬ྋ΃͹Ṥ͘ߖͶΓΖ͹͞;͘Ϊ΢χ͹Γ͑ ฑ੔  ೧ɾ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤҐԾགྷ྘ʥ͗ր͵ࢩԋͺ঴͘ɾ͗͢͠͸Ν࢘ͮͪ͗͘͜͹޽ఖΝָ΄ఙ ͠Ηɾྫ࿪  ೧ౕΓΕ৿གྷ྘͗સ໚ࣰࢬͳ͵ͮͪɽΖΓ͑Ͷͪ͢ɽE  ઀இ՗ॶͺఊ൚ʀഐ൚෨඾‫ࠪ;ٶ‬ӊٗढ़ʀՊఋՌٗढ़෾໼Ͳ΍໲ୌΝ൅‫ݡ‬ɾ՟ୌΝઅఈ͢͹ଈ൚෨඾͹઀Ε཯͢ͳɾଈ൚͹ࣾΌ઀இ͹‫ܯ‬՗ॶͱմ݀ͤΖྙΏɾ໲ୌմ݀ͳͨ͹գఖΝ৾ΕศΕɾΓͲɾ͏ͥΗ΍ԥ;͘ͳͪ͢ɽ͘ΕͶΓΖట͹Ծ݂֋͜ΕΓ͏΍͹ͳ͵ΖΓ͑րવʀरਜ਼͢Γ͑ͳͤΖସౕΝ‫;ٶ‬ట଩ͬͺ  ՗ॶͳͤΖɽ੣ࡠ࣎ؔΝઇ༁͢͵͗ү੔ͤΖ͞ͳ͗‫ٽ‬ΌΔΗͱ͏ΖɽΉͪɾགྷ྘͹಼༲ʰ'Δ΍ָ΁΄͘࠹ঘ‫ݸ‬͹ٗ೵Νର‫͘Ͳݩ‬ΖΓ͑Ͷഓྂ͢৚ๅ͹ٗढ़ʱͶ৿ͪͶՅΚͮͪɾ૔๏޴੓͹͍ΖαϱͪɽF  फ೴ϧρέ͹ؔ޳Νઅ‫ܯ‬Ն೵͵Նร͹གྷોͳ͢τϱς͹ϕϫήϧϝϱήͶΓΖ໲ୌմ݀͹‫׈‬ಊͶद‫ۂ‬ͪ͗ɾਫ਼ైͶࣙ༟Ͷ݀Όͦ͠Ζͳॐ;͘͹઀இɾͨΗ਼࣎Ν͚ׄͪΌɾ಼༲ʰ$ ࡒྋͳՅ޽͹ٗढ़ʱ͹੣ࡠͶ൒͑͞ͻࡡΕ͵ʹ෨඾Յ޽͹޽ఖ͗ଁ͓ΖͪΌɾࢩ‫׈‬ಊͶ͖͜ΔΗΖ਼࣎ؔͺक़‫͠ݰ‬ΗΖܑ޴Ͷ͍Ζɽ͞‫ࡒڇ‬ྋ͹෱ΝPPPP͹͏ͥΗ͖͖ΔમͻͦΖ͹‫Ͳڂݜ‬ͺ୻࣎ؔͲ੣ࡠͲ͘Ζफ೴ϧρέ੣ࡠΝकୌΓ͑Ͷͪ͢ɽG  ‫ٯ‬ϏʖςʤСPP͹໨ξϚʥΝखΕ෉ࡒͳ͢ɾ͞ΗͶ৿གྷ྘Ͳ‫ک‬௒͠ΗΖ໲ୌմ݀ͳઅ‫ܯ‬͹͜ΖͪΌ͹Ϛʖϩ൭ͶΓΖࢯΌ݂֋͜ͺ ՗ॶͶ‫ݸ‬གྷોΝ‫؜‬Όͪद‫֋ۂ‬൅Νߨ͑ɽఈ͢ɾॐ஖͘‫͖ܗ‬ԥ஖͘‫͖ܗ‬ɾΉͪ‫ٽ‬ΌΖܑࣾ͹ֱౕΏ҈ఈ੓Νઅ‫ܯ‬Ն೵͵Նร͹གྷોͳ͢ɾਫ਼ై֦ࣙ͗फ೴ͪ͢͏΍͹Ͷ߻Κͦͱમ΄ΖΓ͑Ͷͪ͢ɽ ੣ࡠୌࡒ͹֋൅ ‫ع‬൅න͹ϔρέηνϱχୌࡒ Ν‫ݫ‬Ͷɾ಼༲ʰ$ ࡒྋͳՅ޽͹ٗढ़ʱͶ΀͠Κ͢͏क੣ࡠୌࡒͳ͵ΖΓ͑ द‫֋ۂ‬൅ͳࣰભͶɾफ೴෼Ͷࣙ༟ౕΝ࣍ͪͦͪफ೴ϧρέͶրรͪ͢ɽ ֋൅ͪ͢द‫ۂ‬ͺ * ࢤ಼͹ࢴཱི஦ָߏ೧ਫ਼͹έϧ ຌ‫ڂݜ‬͹Ҳ෨ͺೖຌࢊ‫ٗۂ‬ढ़‫گ‬үָճ୊୊յસࠅ୉ճʤ೧݆ɾࡵຊʛΨϱϧ΢ϱʥɾด;Ͷ୊յೖຌࢊ‫ٗۂ‬ढ़‫گ‬үָճ౨քࢩ෨୉ճʤ೧݆ɾ੫ԮʛΨϱϧ΢ϱʥͲ൅න ͪ͢ɽ ηʤ‫໌ܯ‬ʥΝଲেͶࣰભ͢ͱ͏Ζɽ֋൅ͪ͢द‫ۂ‬͹ͯ Νद‫ۂ‬ೖΉͲͶ‫͗ࢥگ‬੣ࡠ͢ɾࣰ෼Ν‫͗͵ͦݡ‬Δୱ‫ࢨݫ‬಍‫ܯ‬ժ͹֕གྷΝන Ͷࣖͤɽ୊࣎Ͳͺɾझྪրવࡨ͹඲Ճ͹‫׈‬ಊΝߨ͑ɽͨΗͩΗ͹րવҌ͹ྒྷ͏͹‫ݡ‬ຌʤؔ޳PPPPɾͨΗͩΗ͹ॐ஖͘‫ܗ‬ԥͳ͞Θɾѳ͏ͳ͞ΘΝࢢʹ΍Ͷ‫ͦ͠͝ڏ‬ɾʰࣙ෾͹Պ஖͘‫ܗ‬ɾਦࢂলʥΝ६ඍͤΖɽ֦‫ݡ‬ຌͶͺ‫ٯ‬Ϗʖς͹Ώ෨ԲͲ࢘͑ͳͪ͢Δɾʹ͹έϧη͹րવҌ͹ࡠ඾ΝखΕ෉݂͗͜ଡ਼֋͜ΔΗͱ͕Εɾਫ਼ై֦ࣙ͗൅‫͢ݡ‬ഛ͏ͪ͏ͳࢧ͖͑ʃʱͳ͏͑ࢻ఼ͲɾॳҒ෉͜Νͦͪ͠໲ୌʤʻफ೴෼ʥͶ߻Κͦͱɾմ݀͹ͪΌ͹અ‫ܯ‬͹ͪʤ࣏Ϙʖζ‫ٯ‬஭΍ࢂলʥɽགྷોʤʻؔ޳ʀ஖͘๏ʀܑ͘ʥΝࢾߨࡪ‫ޣ‬ͶΓͮͱ݀න ୱ‫ࢨݫ‬಍‫ܯ‬ժΌΔΗΖΓ͑Ͷ޽෋ͪ͢ɽ࣎಼༲ࣆ઴௒ࠬɾ໲ୌմ݀ͳͺɾ໲ୌ͹൅‫ݡ‬՟ୌ͹અఈɾ੣ࡠୌࡒ͹અ‫ܯ‬ʤՆรགྷો͹݀ఈʥߑ૟ਦࡒྋखΕਦ͗͘͜ྈਗ͹͙͞Ε͹࢘͏๏ɾ઀இ͹࿇सࡒྋखΕ ྈਗ͹͙͞ΕͶΓΖ઀இ $ ϗϩφγϱξͶΓΖ෨඾Յ޽ʤ͛ͬ͞͹࢕৏͝ʥ% ట଩ͬ͹Ծ݂ͳ‫ٯ‬ϏʖςखΕ෉݂͜͹Ғ஖݀Ό& ట଩ͬ͹Ծ݂֋͜ɾ‫ٯ‬Ϗʖς͹खΕ෉݂͜֋͜
' ોஏຑ͘୊ ʛ࣎ͺ $%&' ͹ࡠ‫ۂ‬Νεϓφި଺ ਦ फ೴ϧρέୌࡒ͹֐؏  ં߻ʀૌΊཱིͱʤ໨޽༽ϚϱχΝญ༽ͪ͢ట଩ͬʥरਜ਼౅ૹ ֡ॎΝηϛϱζͶΓΖ৩͘౅Εɾ಼ଈͺࡰ໡΍ญ༽ ɾ੣ࡠ͹ΉͳΌ ͞͞Ͳࡠ඾Ν࣍ͬ‫ؾ‬Εɾϴ݆ൔ࢘༽ͦ͠Ζ ɾΠϱίʖφ໲ୌմָ݀स͹৾ΕศΕɾրવҌ͹ިླྀɾࣆ‫ޛ‬௒ࠬրવҌ͹඲Ճਦ ਫ਼ైͶഓාͪ͢‫ݡ‬ຌɽझྪ͹‫خ‬ຌ͹࢘͏ঋघΝ఑ࣖ͢ͱમͻͦΖɽ ͖ࠪΔؔ޳PP͹ॐ஖͘‫ܗ‬ɾಋԥ஖͘‫ܗ‬ɾؔ ࣰભ݃Վ͹֕གྷ޳PP͹ॐ஖͘‫ܗ‬ɾಋԥ஖͘‫ ܗ‬ ୊ʛ࣎͹ࣰભʤ‫ؽ‬փՅ޽Ν‫؜‬΋੣ࡠࡠ‫ۂ‬ʥ ୊ʛ࣎Ͳͺɾ໨޽‫ؽ‬փࡠ‫ۂ‬Ν‫؜‬΋ͪΌଶͬߨ྽͗༩૟͠ΗΖɽ͞ΗΝܲ‫ͤݰ‬ΖͪΌɾ$ʁϗϩφγϱξͶΓΖ෨඾Յ޽ʤ͛ͬ͞͹࢕৏͝ʥɾ%ʁట଩ͬ͹Ծ݂ͳ‫ٯ‬ϏʖςखΕ෉݂͜͹Ғ஖݀Όɾ&ʁట଩ͬ͹Ծ݂֋͜ɾϚʖϩ൭ͶΓΖ‫ٯ‬Ϗʖς͹खΕ෉݂͜֋͜ɾ'ʁોஏຑ͘͹޽ఖͶ෾͜ɾ $%&' ͹ࡠ‫ۂ‬ൟΝεϓφި଺ͤΖΓ͑Ͷ޽෋ͪ͢ɽ੣ࡠ࣎͹ਫ਼ై͹༹ࢢΝਦਦ ‫ݡ‬ຌͶ֋͜ΔΗͪ‫ٯ‬Ϗʖς͹ख෉݂ɽࢾߨࡪ‫ޣ‬ͶΓΕ֦ࣙ͹फ೴෼Ͷ߻Κͦͱܑ͘ͳ҈ఈ੓Ν͖֮ΌΖ͞ͳ͗Ͳ͘Ζɽ ୊࣎ͺ‫׮‬੔ͪ͢ࡠ඾Ν͏ͮͪΞՊఋͶ࣍ͬ‫ؾ‬Δͦͱϴ݆ൔΆʹࣰࡏͶ࢘༽ͪ͢‫͏ߨͲޛ‬ɾ൅‫ͪ͢ݡ‬໲ୌ఼Ν‫ͦ͠͝ڏ‬ɾͨΗΝմ݀ͤΖրવࡨ΍‫ݗ‬౾ͦ͠Ζ͞ͳͲɾ໲ୌմ݀͹ླྀΗΝగΌ͚͚Ζ੔Վ͹඲ՃͳրવΉͲΝѽ͓ΖΓ͑Ͷ‫ܯ‬ժͪ͢ɽ୊࣎ͺ୊࣎Ͳʰ੣඾ͳ͢ͱ൬ജΗͨ͑͵րવҌͺʹΗ͖ʃʱͳ͏͑ࢻ఼Ͳɾ౦ධͶΓͮͱ݀ΉͮͪրવҌ έϧηͯɾ‫ܯ‬Ͷࣖͤɽਦ ੣ࡠ࣎͹ਫ਼ై͹༹ࢢ !"#$%&' ࢾ༽Ν‫ͱܨ‬ਫ਼ై͹൅‫ͪ͢ݡ‬՟ୌͳրવҌʰ੣඾ͳ͢ͱ൬ജΗͨ͑͵րવҌͺʹΗ͖ʃʱͳ͏͑ ϴ݆ൔΆʹࣰࡏͶ࢘༽ͪ͢৏Ͳਫ਼ై͗൅‫ͪ͢ݡ‬՟ࢻ఼ͲɾൟͲͯ͹րવҌΝમड़ͦͪ͠ɽͨ͢ͱસରͶୌΝॄ‫ͪ͢ܯ‬΍͹ΝනͶࣖͤɽͨΗΔ‫ݺ‬ʓ͹՟ୌΝ݀ΉͮͪրવҌΝϕϪκϱͦ͠ɾ౦ධͶΓͮͱέϧηմ݀ͤΖ΍͹ͳ͢ͱਫ਼ై͗ඵ͏ͪրવҌ͹ߑ૟ਦʤҐͲͯ͹րવҌΝમड़ͦͪ͠ɽ౦ධͶΓͮͱ݀ఈͪ͢ԾրવҌʥ͖Δɾ޽෋͹གྷોΝಣΊखΕɾྪ‫ܗ‬Կ͢ͱέϧηͨΗͩΗ͹րવҌΝਦͶࣖͤɽॄ‫ͪ͢ܯ‬΍͹ʤ݇Ґ৏ʥΝනͶࣖͤɽ՟ୌͲଡ͖ͮͪ͹ͺʰ΍ͮͳफ೴ͪ͢͏ʱʰঘ෼Ν஖͜ΖΓ͑Ͷ͢ͪ͏ʱ͵ʹफ೴ϧρέ͹‫ؽ‬೵Ͷ‫ͤؖ‬Ζ΍͹ɾʰ॑͏෼Ν೘ΗΖͳౙΗΖʱ͵ʹ͹҈ఈ੓Ͷ‫ͤؖ‬Ζ΍͹Ͳ͍ͮͪɽրવࡨͳ͢ͱ͹޽෋͹གྷો͹ॄ‫Ͳܯ‬ͺɾʰ෱Ν߁͝Ζʱʰ࢕઀Ε൚ΝखΕ෉͜Ζʱʰ߶͠Ν߶͚ͤΖʱ͹ॳͶଡ͖ͮͪɽΉͪਦ͹Γ͑Ͷ෵਼͹གྷોΝ‫؜‬ΞͫրવҌ΍ଡ͖ͮͪɽන ਫ਼ై͗൅‫͵ͪ৿ͪ͢ݡ‬՟ୌ ݇Ґ৏ ʰफ೴Ͳ͘Ζྖ͗ঙ͵͏ͪΌɾ΍ͮͳफ೴Ͳ͘ΖΓ͑Ͷͪ͢͏ʱ                  ݇ʰঘ෼ ΫʖϙϩξʖΏජസ Ν஖͜ΖΓ͑Ͷͪ͢͏ʱ                       ݇ਦ ֦έϧη͹େනͳ͵ͮͪրવҌʰ॑͏ ௗ͏ ෼Ν೘ΗΖͳౙΗΖʱ       ݇ʰफ೴ͪ͢΍͹͗‫͗ۄ‬Ζ ࣾΌͶ͵Ζ ʱ      ݇ ୊࣎ րવҌ͹ࣰ‫ͳݳ‬૮‫ޕ‬඲Ճ͹ࣰભʰ୉͘͏໲ୌॄΏ$ϓΟ΢ϩͫͳൔ෾ΆʹͺΊड़Ζ ೘ ୊࣎ͲમͻΗɾ֦έϧη͹େනͳ͵ͮͪրવҌΝΕ͘Δ͵͏ ͪΌɾ୉͘͏෼΍೘ΗΔΗΖΓ͑Ͷͪ͢͏ʱ                       ݇න րવࡨͲଡ͖ͮͪགྷો ݇Ґ৏ ʰ෱Ν߁͝Ζʱ       ݇ʰ࢕઀Ε൚ΝखΕ෉͜Ζʱ  ݇ʰ߶͠Ν߶͚ͤΖʱ     ݇ైͶͺࣰ෼ͶৰΗͦ͠ɾྒྷ͏ͳ͞Θɾѳ͏ͳ͞ΘΝ‫ڏ‬ͪ͝৏Ͳɾʰࣙ෾͹ՊΏ෨ԲͲ࢘͑ͳͪ͢Δɾʹ͹έϧη͹րવҌ͹ࡠ඾Νഛ͏ͪ͏ͳࢧ͖͑ʃʱ ͳ͏͑ࢻ఼ͲɾॳҒ෉͜Νͦͪ͠ɽ݃ՎΝනͶࣖͤɽॄ‫ܯ‬͹݃ՎɾҒʁૌେනҌʤਦԾʥɾҒʁૌେනҌʤਦʰঘ෼೘Η ஖͘ ΝࡠΖʱ  ݇৏ӊʥɾҒʁૌେනҌʤਦ৏ࠪʥͫͮͪɽʰԠߨ͘Ν߁͚ͤΖʱ     ݇ʰಋͣ෼Νࡠͮͱ॑͸Ζʱ   ݇‫ࡏࣰ͗ࢥگ‬Ͷ੣ࡠ͢ͱࣰ‫ͪ͢ݳ‬΍͹ΝਦͶࣖͤɽਫ਼ʰ୪൚Νͯ͜Ζʱ       ݇ਦ ਫ਼ై͹ߡ͓ͪրવҌ͹ྭ ୊࣎ րવҌ͹ިླྀਦ ‫ࡏࣰ͗ࢥگ‬Ͷ੣ࡠʀࣰ‫ͪ͢ݳ‬րવҌ ઴ઇͲ‫ݺ‬ʓ͹ਫ਼ై͗րવҌΝΉͥਕൟͲިླྀ͢ɾ റષͳʹ͹Π΢υΠΏࢾࡠ඾͗ྒྷ͏͖Ν໲͑ͳ‫ͪݡ‬໪ΏͲ͘ͻ͓Ͷࠪӊ͠Ηɾਫ਼ై֦ࣙ͹टັʀ޹ΊͲ඲Ճ࣢͗ϔϪͱ͢Ή͑͹Ͳͺ͵͏͖ɽ͍͚ΉͲʰ੣඾ʱͳ͢ͱ͹‫ؽ‬೵Ώʰঐ඾ʱ͹ϕϫφν΢ϕͳ͢ͱ͹Ճ஍Ν஦ৼͶ඲ՃͤΖΓ͑Ͷଇͤ͞ͳͲɾٗढ़ՌΔ͢͏ఴ֋͗Ͳ͘Ζ͹Ͳͺ͵͏͖ɽ‫ݳ‬৮‫گ‬ҽ͹ঁ‫ݶ‬Ν༲Ηɾ͞͹Γ͑Ͷ໲͏͖͜Ζ͞ͳͶͪ͢ɽ( (න րવҌ͹ॳҒ෉͜͹݃Վ͹րવҌ͹ިླྀɾ໲ୌմָ݀स͹ΉͳΌɾ͹͗͜ҒҒҒฑ‫ۋ‬͘ͳૌΊཱིͱ͹ॳͶਫ਼ైͺೋ͢͏ͳ‫ͣ״‬ɾ͹ોஏૌେනҌਕਕਕҒຑ͘ɾ͹Ϛʖϩ൭ɾ͹͘Ε͹ॳͶਫ਼ైͺ؈ୱૌେනҌਕਕਕҒͫͳ‫͗ͳͪͣ͞״‬෾͖ͮͪɽʰ৏घ͚͏͖ͮͪʱͶͯૌେනҌਕਕਕҒ͏ͱͺɾ͹Ϛʖϩ൭ɾ͹ોஏຑ͘ɾ͹ϗϩ φγϱξ͹ॳͶਫ਼ైͺ৏घ͚͏ͮͪͳ‫ͣ״‬ɾ͹ߑ ࣰભ͹඲Ճ૟ਦͳૌΊཱིͱɾ͹րવҌ͹ިླྀɾ໲ୌմָ݀स ࣰભͪ͢द‫ۂ‬Ν඲ՃͤΖͪΌɾਫ਼ైΝଲেͶୱ‫ݫ‬಍೘࣎ɾ੣ࡠश྅࣎ɾୱ‫ݫ‬श྅࣎͹ͯν΢ϝϱήͲ࣯໲͹ΉͳΌɾ͹౅ૹ͹ॳͶఁ͖ͮͪɽන ੣ࡠश྅࣎௒ࠬ͹અ໲ࢶ௒ࠬΝߨͮͪɽ݃ՎΝҐԾͶࣖͤɽ ࣆ઴௒ࠬʤୱ‫ݫ‬಍೘࣎ɾ‫ع‬எࣟʀ‫ݩܨع‬Νਚ͸Ζʥᶅफ೴ϧρέ੣ࡠͺֺ͖ͮͪ͢Ͳ͖ͤʃ ࣆ઴௒ࠬ͹࣯໲ߴ໪ΝනͶࣖͤɽઅ໲ᶆͲʰ3'&$ᶆफ೴ϧρέ੣ࡠͺೋ͖ͮͪ͢Ͳ͖ͤʃγ΢έϩʱͳ͏͑‫ݶ‬ཁΝซ͏ͪ͞ͳ͍͗ͮͪ͹ͺਕᶇफ೴ϧρέ੣ࡠͺ৏घ͚͏͘Ή͖ͪ͢ʃ஦ਕͫͮͪɽઅ໲ᶉͲͺʰͺ͏ʱ͗݇ɾʰ͏͏͓ʱᶈͨΗͩΗ͹ࡠ‫ۂ‬͹ֺ͢͠ɾೋ͢͠ɾ৏घ͚͏͖ͮͪͶ͗݇ͳ͚ۛ͗͞͹द‫ۂ‬Ґ઴͹੣ࡠ඾Ν‫ͮ࢘ࡑݳ‬ ͯ͏ͱͨΗͩΗ౶͓ͱ͚ͫ͠͏ɽʤˠනͶࣖͤ͹ͱ͏͵͏͞ͳ͗෾͖ͮͪɽઅ໲ᶊͲͺʰրવ఼͍͗ΕࡠΕ௜ͪ͢ʱ͗ ݇ɾʰրવ఼ͺ͍ͮͪ͗ࡠΕ௜͠͵͖ͮͪʱ͗ ݇ɾʰրવ఼ͺ͵͖ͮͪʱ͗݇ͫͮͪɽրવ఼͗‫݇ܯ͖ͪͮͯݡ‬͹஦ͲɾࡠΕ௜ͤͳ ࡠ‫޽ۂ‬ఖͨΗͩΗͶͯ͏ͱʥᶉ੣ࡠ࣎Ͷ‫ͳͪͣ͞״‬ΏͲͪ͘ࡠ඾Ν‫͗ͳͪͣ͞״ͱݡ‬ ͍Ηͻॽ͏ͱ͚ͫ͠͏ɽ ࣙ༟‫ى‬फ़ ˠઅ໲ᶅʛᶈͺમ୔ࢸ͹݇๑Ͳ஦ৼͺɽන ੣ࡠश྅࣎௒ࠬ͹અ໲ᶅʛᶇ͹݃Վ͏ࣰ͑ભͶҢͦͪ‫ݩܨع‬Ν࣍ͯ͹ͺׄओͳ෾͖ͮͪɽන ࣆ઴௒ࠬ͹અ໲ᶅʰ໲ୌմ݀ʱͶ‫ͤܐؖ‬ΖΫʖϭʖχΝ͵Ζ΄͚͚ͪ ͠Ξ‫͏͚ͫ͠ͱ͝ڏ‬ɽฑ‫ۋ‬

6'અ໲ᶅʰֺ͢͠ʱઅ໲ᶆʰೋ͢͠ʱઅ໲ᶇʰ৏घ͚͏ͮͪʱᶆʰ3'&$γ΢έϩʱͳ͏͑‫ݶ‬ཁΝซ͏ͪ͞ͳ͍͗ΕΉ ͖ͤʃ  න ੣ࡠश྅࣎௒ࠬ͹અ໲ᶈ͹݃Վᶇೖ৙ਫ਼‫͓࢘Ͳ׈‬Ζ΍͹Νࡠͮͪ͞ͳ͍͗ΕΉ͖ͤʃ ࡠ‫ۂ‬ֺ͢͠ೋ͢͠৏घ͚͏ͮͪᶊࡠͮͪࡠ඾Ν࢘ͮͱΊͱɾ΍ͮͳ͑ͪ͢͞๏͗Γ͖ᶅઅ‫ܯ‬ ͮͪͳ͏͑րવ఼͗ड़ͪ࣎ɾͨΗΝմ݀ͤΖ΍͹Νᶆߑ૟ਦ ౵ֱਦ ᶇࡒྋखΕਦᶈ͗͘͜ᶉ઀இ ੣ࡠश྅࣎௒ࠬᶊϗϩφγϱξ ઀இ໚͹Յ޽ ᶋϚʖϩ൭ ξϚ݂ ඲ՃΝಚͪɽ࣯໲ᶆͲͺฑ‫Ͳۋ‬నౕ͵ೋҝౕͲ͍ᶌ͘Ε Ծ݂ Ζ͞ͳ͗෾͖ͮͪɽ࣯໲ᶇͲͺฑ‫Ͳۋ‬ΏΏ৏घ͚ᶍોஏຑ͘͏ͮͪΓΕ͹݃Վͳ͵ͮͪɽᶎૌΊཱིͱ અ໲ᶈͲͺɾනͶࣖͪ͢ᶅʛᶑ͹ࡠ‫޽ۂ‬ఖ౵͹ͨᶏ౅ૹΗͩΗͶͯ͏ͱʰֺ͢͠ʱʰೋ͢͠ʱʰ৏घ͚͏ͮͪᶐրવҌ͹ިླྀ ໲ୌմָ݀सΉͳΌᶈՁΝ͏ͯࡠΕΉ͖ͪ͢ʃᶉ‫ࡑݳ‬ɾࡠͮͪ΍͹Ν࢘ͮͱ͏Ή͖ͤʃ  ࡠΕ௜ͪ͢͞ͳ͍͗ΕΉ͖ͤʃᶋࡠͮͪࡠ඾͹րવ఼ͳʹ͑ࡠΕ௜͖ͪ͢‫͚ͫͱ͓گ‬ ͠͏ɽ ੣ࡠश྅࣎௒ࠬ͹࣯໲ߴ໪ΝනͶɾ݃ՎΝනͶࣖͤɽઈ໲ᶅͲͺฑ‫ˍͲۋ‬͹ਫ਼ై͖Δߢఈద͵͖ʱΝ໲͑ͪɽʰֺ͢͠ʱͲͺɾฑ‫ۋ‬ͺ઀இͲɾૌᶑրવҌ͹඲ՃΊཱིͱͳրવҌ͹඲ՃͲ͹ॳͶ߶͚ɾࡒྋखΕਦͲɾߑ૟ਦͲɾ͗͘͜Ͳ͹ॳͶఁ͏͞ͳ͗෾͖ͮͪɽʰೋ͢͠ʱͲͺɾฑ‫ۋ‬ͺ͹ߑ૟ਦɾ ࣆ‫ޛ‬௒ࠬʤୱ‫ݫ‬श྅࣎ʥ ࣆ‫ޛ‬௒ࠬ͹࣯໲ߴ໪ΝනͶɾࣆ઴ͳࣆ‫ޛ‬͹ʰ໲ୌմ ݀ʱͶ‫ͤؖ‬ΖΫʖϭʖχ͹‫਼ݺ‬͹ർֳΝනͶɾଡ͖ͮͪୱ‫ޢ‬৏Ғʤ݇ʥΝනͶࣖͤɽ͠ΔͶɾ‫ྖܯ‬τΫηφ෾ੵλϓφ.+&RGHU  Ν༽͏ͱඵ͏ͪࣆ઴௒ࠬɾ

ࣆ‫ޛ‬௒ࠬ͹૟ًΫʖϭʖχ͹‫ًڠ‬ϋρφϭʖέਦΝਦ

!"#$%&'
૥ষ჻ෙ$FW3ODQ'R&KHFNৰষ

Subgraph:નੳͶࣖͤɽʰ໲ୌմ݀ʱͶ‫ͤؖ‬ΖΫʖϭʖχ͹‫਼ޢ‬͹3'&$崝崌崗嵓ৄ峎岻峵௬੼Frequency:ർֳͲͺɾʤ‫ޢ‬ਕʥ͖Δʤ‫ޢ‬ਕʥͶଁՅͪ͢ɽࣆ઴௒ࠬͲͺʰ࿫͢߻͏ʱʰߡ͓Ζʱʰ‫ྙڢ‬ʱ͵ʹɾΠέτΡϔϧʖωϱήͳࠠಋͪ͢Ϋʖϭʖχ͗ළड़͢ͪ͹Ͷଲ͢ɾָसΝश͓ͪࣆ‫ޛ‬௒ࠬͲͺʰ‫ܯ‬ժʱʰրવʱʰࣰߨʱʰ඲Ճʱ͵ʹ3'&$γ΢έϩͳ݃;͚ͯΫʖϭʖχ‫܊‬ͶรԿͪ͢ʤනʥɽࣆ઴௒ࠬͲ3'&$ੑ઺ଲ੿੝ఒ੿峵ୖ਻ઞ岰ੵ୏અ岲峵ਝੑγ΢έϩͳ͏͑‫ݶ‬ཁ͹೟எͺָ೧͹ˍͶͳʹΉͮͱਦ ʰ໲ୌմ݀ʱͶ‫ͤܐؖ‬Ζ૟ًΫʖϭʖχ ࣆ‫ ޛ‬͏ͪ͗ɾ3'&$γ΢έϩ͹ླྀΗͶԌͮͪद‫ۂ‬ఴ֋ͳ͢න ଡ͖ͮͪ૟ًΫʖϭʖχʤ৏Ғ݇ʥ͹ർֳͪ͞ͳͲɾཀྵմ͗਄Ήͮͪͳߡ͓Ζɽන ࣆ‫ޛ‬௒ࠬ͹અ໲ᶅʰ໲ୌմ݀ʱͶ‫ͤܐؖ‬ΖΫʖϭʖχΝ͵Ζ΄͚   ͚ͪ͠Ξ‫͏͚ͫ͠ͱ͝ڏ‬ɽᶆਫ਼‫׈‬͹஦Ͳ໲ୌΝ൅‫͢ݡ‬ɾմ݀ͪ͢͏ͳࢧ͑  ͖ʃࣆ઴ࣆ‫ޛ‬ฑ‫ۋ‬

6'ʰࡍ൓ʱ   ʰրવʱ    ʰ‫ྙڢ‬ʱ   ʰࣰߨʱ    ʰ૮஌ʱ   ʰ඲Ճʱ    ୂ岹০৚ৗ峁岮੿ષੵ୏ઞ岰ଐ岮੿峵৾ಆ

Subgraph:ઓ岰ਖ਻੝ఒপજঽীୖ਻અ岲峵ਦͶࣖͪ͢ɽਫ਼ైસҽ͗Ά·ಋͣઅ‫Ͳܯ‬੣ࡠΝ਒ΌͪͶ΍͖͖ΚΔͥʰࣙ෾ʱͳ͏͑ϭʖχ͗ළड़͢ͱ͕Εɾਫ਼ైͨΗͩΗ͗੣ࡠ‫׈‬ಊΝࣙ෾‫༙ݽ‬͹ର‫ͱ͢ͳݩ‬ੰৠΝॽ͑͞ʱͳͪࣙ͢༟‫ى‬फ़ཟ΃͹յ౶͹ළड़ϭʖχΝਖ਻ੰৠ৾ಆ

Frequency:௫峁岮

3'&$崝崌崗嵓੟যણ岵峃એஜ岮ৄ峵েણ੧ল峵崊崌崯崋崊峉岹岿峽౸঵౦‫ر‬ྉਦ ໲ୌմָ݀सΝश͓ͪࣙ༟‫ى‬फ़͹ළड़ϭʖχ೟ࣟ͢ͱ͏Ζ͞ͳ͗ࣖࠨ͠Ηͱ‫ັڷ‬਄͏ɽ ੣ࡠश྅࣎௒ࠬ͹ࡠ‫޽ۂ‬ఖพ͹ֺ͢͠ͲͺɾʰΉͮଇਖ਼ප౗ৼ୥ֺ͚͚ͪ͢͵͖ͮͪʱͳ౶͓ͪ͹ͺʰઅ‫ܯ‬ʱ͹द‫ۂ‬ʤ

Subgraph:ઞ岰ୈ૛ਵ峁়岰ভ৮ਕʥͲҲ൬ଡ͖ͮͪɽཀྵ༟Νਚ͸Ζͳɾ‫ݡ‬ຌͶളΔΗ崊嵛崙嵤崰ਉ౤ਵ峁়岮৹峣峵

Frequency:౑ৡઐ૴ͥࣙ༟અ‫͏ͪ͗͢ܯ‬ɾ‫ݡ‬ຌ͹ϪϏʖφϨʖΝଁΏ͢ͱཋ͢͏ͳ͏͑қ‫͗ݡ‬ड़͠Ηͪɽ͑ͪ͢͞གྷ๮Ͷ΍Ԣ͓௦岲ൎ৑ΔΗΖΓ͑ɾઅ‫ܯ‬Ն೵͵གྷોΏ੣ࡠୌࡒΝ‫ݡ‬௜ͪ͢͏ɽઅ岲峵ੈৡਖ਻৶ੰহ੯ী岵峵ୖ਻ੰৠ ࠕյ͹ୱ‫ࢨݫ‬಍‫ܯ‬ժͲͺસҽ͗ಋͣΓ͑͵ࡠ඾ΝࡠͮͱՊͶ࣍ͬ‫ؾ‬ΕɾࣰࡏͶ࢘༽ͪ͢‫ޛ‬Ͷ඲Ճʀրવ͹ਔৄ

ʰ3'&$γ΢έϩʱઽವ嵑崫崗श͓ͱ‫ͳͪͣ͞״‬ɾߡ͓ͪ͞ͳɾਫ਼͖ͪ͢͏͞ͳ͵ʹʰ‫ܯ‬ժʱ    ʰߡ͓Ζʱ ৄ峎岻峵 ୊࣎Ͷ࢘༽ͪ͢ϭʖέεʖφ͹ʰ໲ୌմָ݀सΝʰ࿫͢߻͏ʱࣆ‫ޛ‬නʰ໲ୌմ݀ʱͶ‫ͤܐؖ‬Ζ૟ًΫʖϭʖχ਼͹ർֳࣆ઴ˠઅ໲ᶆͺ͹݇๑Ͳ஦ৼͺɽਖ਻द‫ۂ‬ʤրવҌ͹ިླྀ‫;ٶ‬඲Ճ͹ָस‫׈‬ಊʥΝഓ஖ͪ͢ɽ୊࣎͹րવҌ͹ިླྀ͹৖໚ͲͺɾͨΗͩΗ͹ਫ਼ై͗崗嵒崊สཤ͠ʀ෈ส͠͵ʹ͹஧ؔ͹൅‫ݶ‬͹࢘༽য়‫ڱ‬Ν΢ϟʖਦʰ໲ୌմ݀ʱͶ‫ͤܐؖ‬Ζ૟ًΫʖϭʖχ ࣆ઴ ζ͢Ώ͚ͤɾद‫ंۂ‬͹қਦͪ͢Ґ৏Ͷɾਫ਼ࢊదͲ͖Ί( (߻ͮͪ٠࿨͗਒ΌΔΗͪͳ‫ͣ״‬Ζɽ̔ɿΉͳΌ ಼༲ʰ$ ࡒྋͳՅ޽͹ٗढ़ʱ͹੣ࡠ‫׈‬ಊͶ͖͜Ζ਼࣎ؔ͗઀Ε٩ΌΔΗ͗ͬ͵ܑ޴ͶଲԢͤΖͪΌɾ୻࣎ؔͲ੣ࡠͲ͘Ζफ೴ϧρέୌࡒΝ֋൅͢ɾୱ‫ࢨݫ‬಍Νࣰભͪ͢ɽ  ‫Ͳؔ࣎ܯ‬અ‫͖ܯ‬Δ໲ୌմָ݀स͹ΉͳΌΉͲસͱ͹಼༲ΝशΚΔͦΖ͞ͳ͗Ͳͪ͘ɽ  ؔ޳ʀ஖͘๏ʀܑ͘Νઅ‫ܯ‬Ն೵͵Նร͹གྷોͳͤΖ͞ͳͲɾ৿གྷ྘Ͳ‫ک‬௒͠ΗΖ໲ୌմ݀ͳઅ‫ܯ‬͹གྷોΝ‫؜‬Όͪद‫ࣰۂ‬ભ͗Ͳͪ͘ɽ 3'&$γ΢έϩ͹ླྀΗͶԌͮͪद‫ۂ‬ఴ֋Νߨͮͪ͞ͳͲɾਫ਼ై͹໲ୌմָ݀सͶ‫ؖ‬ͤΖཀྵմ͗਄ΉΕɾΠ΢υΠΝΓΕΓ͏΍͹ͳ͵ΖΓ͑րવʀरਜ਼͢Γ͑ͳͤΖସౕΝү੔Ͳͪ͘ͳߡ͓Ζɽࢂߡช‫ݛ‬ʀࣁྋ͵ʹ  ช෨Ռָ঴ʁ஦ָߏָसࢨ಍གྷ྘ʤฑ੔೧ࠄࣖʥɾ͕Γ;ಋմઈ
KWWSVZZZPH[WJRMSDBPHQXVKRWRXQHZFVKWP  ੼Ӎ༒࠺ɾঘ‫ޭݬ‬ദʰ΍͹Ͱ͚Εର‫ݩ‬͹ͪΌ͹ୌࡒ֋൅ʷঘָߏ஦ʀ߶ָ೧޴͜͹੣ࡠୌࡒʲ໨੣ϔρέηνϱχʳʱɾ‫ز‬෠୉ָ‫گ‬үָ෨‫ڂݜ‬ๅࠄʤ‫گ‬үࣰભ‫ڂݜ‬ʀ‫گࢥگ‬ү‫ڂݜ‬ʥS     ੼Ӎ༒࠺ɾঘ‫ޭݬ‬ദʰʲࡒྋͳՅ޽͹ٗढ़ʳͶ͕͜Ζ੣ࡠୌࡒ͹఑Ҍͳद‫֋ۂ‬൅ʱɾ୊յೖຌࢊ‫ٗۂ‬ढ़‫گ‬үָճસࠅ୉ճʤࡵຊʛΨϱϧ΢ϱʥߪԍགྷࢭॄS    ੼Ӎ༒࠺ɾঘ‫ޭݬ‬ദʰʲࡒྋͳՅ޽͹ٗढ़ʳͶ͕͜Ζ੣ࡠୌࡒ͹఑Ҍͳद‫֋ۂ‬൅ʱɾ୊յೖຌࢊ‫ٗۂ‬ढ़‫گ‬үָճ౨քࢩ෨୉ճʤ੫ԮʛΨϱϧ΢ϱʥߪԍ࿨ชॄS    Ṧ޳ߠҲʰऀճ௒ࠬ͹ͪΌ͹‫ྖܯ‬τΫηφ෾ੵʤ୊൝ʥʱ ψΩωεϢड़൝   