2018年8月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア
In Chinese - 中文版
In English
In French - en français
In German - auf Deutsch
In Italian - in italiano
In Japanese - 日本語でIn Korean – 한국어In Spanish – en español

ＩＦＣＭからのお知らせ

第１２回世界合唱シンポジウム（ＷＳＣＭ２０２０）
合唱団・講演者の参加申し込みを受付中です。
開催期間：2020年７月11日～18日
開催地 ：ニュージーランド、
オークランドニュージーランドでのゲストたち ＆ 応募申し込み期限の変更！
ＷＳＣＭ2020の準備が熱心に進められています。
６月中旬には、ＩＦＣＭ芸術委員会・運営委員会の両チームが３日間の短期集中会議のため、オークランドに集まりました。
話し合いはどれも、自由闊達な、細部に及ぶ、活気に満ちたものでした。議事内容は、予算、
マー
ケティング、ロジスティックス、情報、テクノロジー、登録、見本市、文化的ムード、プログラムの具体像、会場、セレクション、演奏会、ワークショップ、特別イベント、付属的フェスティバル……
これだけあっても、まだ議事項目の１ページ目なのです！
数ある成果の中のひとつは、合唱団や講師の参加応募期限が1カ月延長されたことです。
これは、特に北半球の応募者に、夏休み後、提出物を準備する時間をもっと与えるためです。
ウェブサイト（wscm2020.com）の合唱団および講師募集の欄では、すでに期限が変更されています。
異なる国のメンバーから成る芸術委員会と運営委員会は、それぞれ、ＩＦＣＭ副会長の二人、全米合唱指揮者協会事務局長のティム・シャープと、ヨーロッパ合唱連盟理事長のガボール・モーツァルが率いています。
そしてここに、カナダの著名な音楽教育者、キ・アダムス、フィリピンの一流合唱指揮者、ジョナサン・ヴェラスコ、ア・クール・ジョアの事務局長、ジャン-クロード・ウィルキンスが加わります。
これはかなり豪華な顔ぶれです！
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved2018年8月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
ゲストたちは、オークランド中部のマオリ族の主要な部族、Ngāti Whātua Ōrākeiのメンバーから、ＷＳＣＭ2020の参加者全員が経験することになる伝統的儀式、ポフリ（歓迎式）による歓迎を受けました。
その後、彼らは、打ち解けた雰囲気の中、ニュージーランドのシンポジウム委員の6名、ジョン・ロッサー（芸術監督）、ジュリエット・ドリーヴァ―、カレン・グリルス、クリス
ティン・アーガイル、ピーター・ウォールズ、リサ・デイヴィス・ハウヌイに紹介されました。

ゲストのみなさんは、各会場や、現地のチームのプラン、さらには、オークランドの穏やかな冬の気候にも、満足して帰られたようです。
これは現地チームにとってうれしいことでしたが、それ以上に彼らを喜ばせたのは、どちらの委員会も過去のＷＳＣＭの成功と教訓を基に最高にダイナミックで斬新で感動的な世界合唱シンポジウムを作りあげる強い意志を見せてくださったことです！
2020年のカレンダーをいますぐ買って、７月11日～18日の週に、“ニュージーランド、オークランド”と記入してください。
ＩＦＣＭのＦａｃｅｂｏｏｋのフォロワーが、７月６日、10万人に達しました
この事実はまた、ＩＦＣＭのFacebookのフォロワーが４カ月足らずで９万６千人増加したことを意味します。
フォロワーおよび支援者のみなさん、本当にありがとうございます！ おかげさまで、現在、ＩＦＣＭは140カ国からフォローされています。
ここで止まらずに、この数をさらに増やしていきましょう。
そして、Facebook上の他の合唱協会とともに、全世界に合唱音楽を広めましょう。
ＩＦＣＭの革新的な新ウェブサイトに、世界中からアクセスできるようになりました
もしまだでしたら、この機会を逃さず、ぜひＩＦＣＭの新しいウェブサイト（https://ifcm.net/）を訪問してください。
ＩＦＣＭのeNEWSを通じて、常時、最新情報をつかめるようにしましょう。定期購読のお申込みはこちらでどうぞ。https://ifcm.net/media/subscribe-ifcm-enews
新しいパスワードをリクエストするか、新しくユーザーとして登録することでウェブサイトにログインできる方法を、チュートリアル動画で確認することができます。https://ifcm.net/how-to/use-this-website
このウェブサイトifcm.netは、パブリックベータ版として運営されています。
ぜひご意
見ご要望をお寄せください。宛先は、communication@ifcm.net。
または、ＩＦＣＭのFacebook（https://www.facebook.com/IFCMop/）
を通してお寄せいただくこともできます。

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年8月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
世界青少年合唱団（WYC2018）、中国・内モンゴル
このeNEWSがみなさんに届くころには、世界青少年合唱団の団員はみな、家にもどり、ＷＹＣのセッションでしか生み出せない、えも言われぬエネルギーで一杯になっていることでしょう。
どの団員も、人生を変えるこの経験について説明するのはそう簡単ではないとみなさんに言うはずです。彼らは歌い、未知の文化を発見し、自らの文化を分け与え、内モンゴルと中国の目を見張るような演奏会場ですばらしい曲を演奏し、地元の人々に会い、歌いに歌い、ともによりよい世界を作ったのです。百聞は一見に如かず。
ＷＹＣのFacebook でそのイメージをつかんでください。
https://www.facebook.com/worldyouthchoir/ — https://www.worldyouthchoir.org/

ベネズエラ・スコラ・カントルム財団からのお知らせ
バーチャル国際ワークショップをＩＦＣＭ“国境なき指揮者団”と共催

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年8月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
第１回合唱指揮者のための国際ワークショップ、2018年９月24日～28日
ベネズエラ、カラカス、Mega Sala Virtual Movistar
ベネズエラ・スコラ・カントルム財団とＩＦＣＭのプログラム“国境なき指揮者団”の共同プロジェ
クトにより、巨匠たちがデジタル・テクノロジーを通じて集まります。
では、その巨匠たちとは誰なのか？ Anton Armstrong（米）、Pearl Shangkuan（米）、Elisenda Carrasco（スペイン）、María Guinand（ベネズエラ）、Silvana Vallesi（アルゼンチン）、Ana María Raga（ベネズエラ）、Jan Schumacher（ドイツ）、Isabel Palacios（ベネズエラ）、Miguel Astor（ベネズエラ）、Cristian Grases（米・ベネズエラ）
詳しくはこちらをごらんください。http://www.fundacionscholacantorum.org.ve/
tallerinternacionalDC@gmail.com

ＩＦＣＭ創設メンバーからのお知らせ

全日本合唱連盟（ＪＣＡ）からのお知らせ
第8回ＪＣＡユースクワイア
2019年3月12日～16日、日本
2019年３月、全日本合唱連盟が若者のためのプログラム、４泊のコーラスキャンプと１日のコンサートを主催します。
キャンプは、日本の象徴、富士山の付近で行います。2019年の指揮者
は、ドイツからお招きするディーター・ワーグナー氏です。
このイベントの新しい取り組みとして、アジア太平洋地域から団員を募集します。現在、申し込み受付中です。
こちらで詳細をご確認のうえ、お申し込みください。
http://www.jcanet.or.jp/event/jca-youth/JCAyouth-daninboshu8_Eng.htm

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年8月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
全米合唱指揮者協会（ＡＣＤＡ）
ＡＣＤＡの新アプリ
ＡＤＣＡの最新の（無料）
アプリにより、わたしたちの持つ情報やネットワークをご利用いただけるようになりました。
このアプリは、カンファレンス・ツールとなるだけでなく、１年を通じ、常時更新されるニュースが配信される、他のユーザーにメッセージを送ることができるなど、さまざまな機能を備えています。
アプリストアやグーグルプレイからぜひこのアプリをダウンロードして、合唱関係の最新情報を常時つかめるようにしましょう。
（写真）
ＡＣＤＡの今後のイベント
2018年合唱研究シンポジウム
2018年９月14日～15日
米国イリノイ州エバンストン
このイベントの目的は、合唱、合唱団のサウンド、合唱教育、および、教育における公平性や包容性（インクルージョン）といった関連分野に関して、知識と経験を深めることです。現在、研究発表者を募集中です。
詳しくはこちらをごらんください。
https://acda.org/ACDA/Conference/Special_Event/Symposium_on_

Research_in_Choral_Singing.aspx
レルヴァンス（妥当性）――ノースダコタ州立大学第３回合唱シンポジウム（ＡＣＤＡ共催）
2018年10月11日～13日
米・ノースダコタ州ファーゴ

インクルージョン（包含）、社会的公正、変容、ダイバーシティ（多様性）、啓発、コミュニティ。合唱団コンスピラーレの「マシュー・シェパードに捧げる(Considering Matthew Shepard)」を指揮するクレイグ・ヘラ・ジョンソンにスポットを当てて。演奏会、勉強会あり。
https://www.ndsu.edu/performingarts/music/symposia/relevance/

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年8月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア
ＡＣＤＡ全国大会は、2019年２月27日～３月２日、米・ミズーリ州カンザスシティで開催されます。

ヨーロッパ合唱連盟（ＥＣＡ－ＥＣ）
より“Sing Outside the Box”会議＆ヨーロッパ合唱連盟総会
2018年11月16日～18日、
トルコ・カッパドキア・ウチヒサール
ヨーロッパ合唱連盟のアニュアル・イベント、“Sing Outside the Box”にぜひご参加ください（2018年の今回は、トルコ合唱文化協会（Koro Kültürü Dernegi / Choral Culture Association）との共同開催です）。

合唱を愛する仲間と出会い、交流し、ともに学び、ともに歌い、特別な場ですばらしい曲を知り、ヨーロッパにおける合唱のネットワークを作る３日間。
このイベントは、トルコ中部の美しい地方、カッパドキアで催されます。会場には、ふたつの空港
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved2018年8月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティアからアクセスできます！ 以下にその週末の概要をご紹介します。
11月16日（金）
9：00～18：00（会員限定）：“会員の日”。
ヨーロッパ合唱連盟の会員が連盟の今後について語り合い、新たなアイデアを持ちこみ、仲間とともに新しいモデルを開拓し、自身のプロジェクトを発表する場。
夜（参加自由）： 開会式。Cem Mansurによる基調演説。美しいキャラバンサライ（隊商宿）でのミュージック・ディナー！
11月17日（土）
午前（会員限定）： ヨーロッパ合唱連盟総会。理事選挙。
午後（参加自由）： 全員参加の総会を短時間で。
その後、パラレル・セッションと交流シンギン
グ・ワークショップ。
テーマは、コレクティヴ・シンギング（集団歌唱）の新たな方法。練習会場や演奏会場の問題に焦点を当てる。
セッションのいくつかでは、トルコの合唱音楽の伝統と新機軸を紹介。
よりよい公演を行う方法• Maria van Nieuwkerken（オランダ）――観客にサプライズを！
• Dóra Halas（ハンガリー）――歌い手たちを巻き込め！
• Greg Gilg（フランス）――歌わない人のためのソニック・クワイア
ヨーロッパ合唱連盟青年委員会――雰囲気、練習時間外の歌手たち
伝統の刷新• Ömer Faruk Belviranli（トルコ）――アナトリアの伝統的歌唱法• Cemi’i Can Deliorman（トルコ）――トルコの曲を知る
夜（参加自由）： ギュライ・ミュージアムでのトルコ国立合唱団演奏会
11月18日（日）
午前（参加自由）： スペシャル・ガイド付き音楽散歩。美しい鳩の谷を音楽によって知り、新しい合唱仲間と交流する。
ウォーキング・シューズをお忘れなく。
詳細と参加申し込み
最新のプログラムと参加費のお知らせは、こちらをごらんください。

ww.EuropeanChoralAssociation.org

参加申し込みの締め切り： 2018年９月30日
参加登録されたみなさんには、10月末から11月初旬に、総会資料と併せ、詳しいプログラムと宿泊に関するご案内をお送りします。

IFCM会員からのお知らせ

基本的、具体的な情報を求む――指揮法の基礎は、各国でどのように教えられているのか
クラス単位で教えるのか（規模や回数は？）、個人指導なのか？ どの程度の教育が得られるのか、また、求められているのか？ 指揮の実践経験はどの程度、得られるのか？ 指導には、スコアの研究、ソルフェージュ、リスニング・スキルが含まれるのか？ 教科書は使用するのか？
拍節的に指揮を振ることは、どの程度、重要なのか？
関連しそうな具体的情報がありましたら、どうかすべてご提供ください。
よろしくお願いします。
ウェイン・アバークロンビー（米・マサチューセッツ大学アマースト校、音楽部名誉教授）
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年8月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
連絡先：ewa@music.umass.edu - http://www.ewayne.org/
第９回アメリカ・カンタート
2019年４月12日～21日、パナマ開催
世界各地の歌手、指揮者、合唱団の参加する10日間のプログラム。太平洋沿岸で初開催。2019年イベロ・アメリカ世界文化首都、美しいパナマの町の創立500年を祝って。
詳しくは、こちらをごらんください。

info@acpanama19.org — http://www.acpanama19.org/

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年8月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア

ＩＣＢ、Ｅニュース、ＩＦＣＭ公式ホームページで、みなさんの合唱イベントを世界に宣伝しま
しょう
毎月配信のＥニュースや季刊誌会報ＩＣＢ、会報ＩＣＢ電子版のほかに、www.IFCM.net とICB.IFCM.netでも広告スペースをご利用いただけるようになりました。料金・サイズはこちらでご確認ください。Reserve A Space form
多数の利用件数を誇るＩＦＣＭのサイトやニュース媒体をぜひ活用し、みなさんの合唱イベン
トを宣伝してください！
世界の合唱イベントカレンダー

2018年8月・9月

27 July-5 Aug : Europa Cantat Festival 2018, Tallinn, Estonia - https://ectallinn2018.ee/
3-27 Aug : Edinburgh International Chorus Festival, United Kingdom - https://www.eif.co.uk
3-8 Aug : International Choral Festival The Singing World, St. Petersburg, Russia http://singingworld.spb.ru/en/
5-8 Aug : 2nd Andrea del Verrocchio International Music Festival, Florence, Italy www.florencechoral.com
12-17 Aug : Ludlow Summer School, United Kingdom - www.lacock.org
15-18 Aug : Asia Kodály Symposium 2018, Kaohsiung, Taiwan – China - http://kam.sg
16-20 Aug : San Juan Canta International Choir Competition and Festival, Argentina http://sanjuancanta.com.ar/17-24 Aug : Berlin International Masterclass for Choral Conducting 2018, Berlin, Germany https://www.rundfunkchor-berlin.de/en/
17-26 Aug : 12th International Youth Chamber Choir Meeting, Usedom Island (Baltic Sea),
Germany - www.amj-musik.de
20-24 Aug : The Harold Rosenbaum Choral Conducting Institute Workshop, New York, USA http://www.haroldrosenbaum.com/institute.shtml
22-26 Aug : International Festival of choirs and orchestras in Paris, France - https://www.
mrf-musicfestivals.com/international-choir-orchestra-festival-in-paris-france.phtml
23-28 Sep: Sea Sun Festival & Competition, Costa Brava, Spain - www.fiestalonia.net
2-8 Sep: International Choral Festival of Guimarães - FICCG 2018, Portugal http://festivalcoros.guimaraes.pt/
3-9 Sep: International Choir Festival Corearte Rio de la Plata 2018, Montevideo, Uruguay www.corearte.es
12-16 Sep: 2nd Corfu International Festival and Choir Competition, Greece www.interkultur.com
13-16 Sep: ON STAGE with Interkultur in Lisbon, Portugal - http://onstage.interkultur.com/
14-15 Sep: 2018 Symposium on Research in Choral Singing, Evanston, Illinois, USA http://acda.org
20-23 Sep: 12th Rimini International Choral Competition, Rimini, Italy - www.riminichoral.it
22-26 Sep: IstraMusica, Pore, Croatia - http://www.interkultur.com/events/2018/porec/
25-29 Sep: 10th International Choral Festival Mario Baeza, Santiago, Chile http://www.alacc-chile.cl/
26-30 Sep: 9th International Choir Festival & Competition “Isola del Sole”, Grado, Italy www.interkultur.com

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved