IFCM Ｅニュース 2024 年 5 月号

IFCM が中国の驚異の州をめぐる忘れがたい旅にみなさんをお招きします！
IFCM は貴州省黔東南自治州政府に協力しており、2024 年 7 月 20 日～25 日、貴州省凱里で催される国際民謡フェスティバルの参加合唱団を募集しています。
この 5 日間、参加者のみなさんは、お互いの文化を学び、友人を作り、同業者と出会い、世界中の人々に民謡の合唱曲への愛を広めることになるでしょう。
まだ、大小を問わず合唱団や歌のグループを対象に、全経費が支給される枠が若干残っています！
ぜひご応募して、選考を受けましょう。興味のある方は、以下の資料を至急、office@ifcm.net にお送りください。合唱団および指揮者の経歴書、写真、連絡先、録音のリンク
フェスティバルの詳細はこちらでごらんください。Read more

IFCM とともに青少年国際文化マネージメント・プログラム（YOUNG）のホストを務めましょう

この活動は、ヨーロッパ合唱連盟（European Choral Association）が取りまとめ、ヨーロッパ連合が共同出資する、“合唱の絆”プロジェクト（Choral TIES）の一環です。
ご所属の団体が IFCM 会員で、今年、ボランティアの利用が可能なイベントを企画している場合は、2024 年青少年国際文化マネージメント・プログラム（YOUNG）の導入をご検討ください。YOUNG は、合唱界の若いリーダーたちに貴重な知識とネットワーク作りの機会を提供し、彼らの能力を高めることを目的に考案された IFCM の取り組みです。IFCM はすでに 2 度、リスボン開催の 2022 年世界合唱博覧会（WorldChoral EXPO）とイスタンブール開催の 2023 年世界合唱シンポジウム（World Symposium on Choral Music）において、YOUNG プログラムを成功させています。 “合唱の絆”プロジェクトの一環として、ヨーロッパ合唱連盟もまた IFCM とともに YOUNG プログラムの取りまとめ役を務めます。ヨーロッパ合唱連盟は、“合唱の絆”プロジェクトを介して、ヨーロッパ連合の資金をこのプログラムに提供することができます。
リーフレットはこちら。Download the leaflet
ご興味がおありの方は、IFCM 事務局（IFCM office）にご連絡ください。

世界青少年合唱団、2024 年演奏旅行――チケットを確保しましょう
2024 年世界青少年合唱団は、その演奏旅行の一環として、ドイツ青少年管弦楽団（Bundesjugendorchester）と共演し、ベートーヴェン作曲 交響曲第九番とタン・ドゥン作 委嘱作品「ナイン――同情に寄せる歌」を演奏します。
この合唱と管弦楽のアンサンブル楽団は、タン・ドゥン、または、ヨルン・ヒネルク・アンドレセンの指揮により、3 つの国（ドイツ、オランダ、イタリア）で、合わせて 11 回の公演を行います。ソリストは、以下の世界青少年合唱団の旧団員 4 名が務めます。Iris Hendrickx、Jo-Pei Weng、Xavier Moreno、JohannesSchendel
また、合唱団は、アカペラ・プログラムによる演奏会も開きます。
演奏会のチケットは瞬く間に売り切れとなりそうです。このすばらしい公演を聴きに行きたいとお思いの方は、大至急チケットをご購入いただきますようお願いします！
世界青少年合唱団演奏旅行の詳細はこちらでごらんください。 here

アフリカ合唱連合（ACCM）が、“アフリカの合唱の夜”バーチャル・コンサートを初開催
2024年4月13日、“第1回アフリカの合唱の夜”バーチャル・コンサートが、アフリカの合唱音楽の豊かさと多様さを際立たせました。それは、ユニークなバーチャル体験を提供しつつ、古典から現代作品まで多岐にわたる演目の大パノラマを披露し、真の才能という宝物を紹介するコンサートでした。デジタルのステージに集結したのは、アフリカやその飛び地を拠点とする、合唱団、アンサンブル、ヴォーカル・グループです。第１回となる今回の“アフリカの合唱の夜”のタイトルは、「月光のもとで」。主としてアフリカの古典的な曲目が取りあげられ、アフリカ大陸各地の9つの合唱団がビデオ公演を行いました。このコンサートは、
ACCM YouTube channelで放送されました。
詳しくはこちらをごらんください。Read more

バークシャー・コーラル・インターナショナル、新・芸術リーダー・チームを設置
バークシャー・コーラル・インターナショナル（Berkshire Choral International (BCI)が、新たな芸術リーダー・チームを設置しました。アンソニー・トレセク-キング（Anthony Trecek-King）（IFCM 理事）は、芸術監督という新たな役割を担い、主導的立場で当組織の戦略的方向性と芸術面での長期的ビジョンを示します。過去 10 年たびたび BCI の職員を務めてきたショーン・テイラー（Sean Taylor）は、BCI におけるその役割を拡大し、音楽監督になります。
バークシャー・コーラル・インターナショナルは、心躍る演奏への参加、充実した旅と文化の探求、音楽の生涯教育、よい刺激となる合唱者コミュニティーとのつながりを通じて、歌い手のみなさんが視野を広げるお手伝いをしています。

詳しくはこちらをごらんください。Read more

ナミュール・エン・クール、ベルギー・ナミュール、2024 年 6 月 1 日～2 日
ア・クール・ジョア・ワロン・ブリュッセル連盟（Choral Federation Wallonia-Brussels - A Coeur Joie
Belgium, Namur en Choeurs）主催の“ナミュール・エン・クール”（Namur en Choeurs）が、町の中心部のいたるところで開かれる 100 のコンサートによって、丸一週間、ナミュールの町を歌わせます。レセプション・センターは完全に屋根に覆われており、屋内ステージがあるため、参加するグループは各自のエンターテインメントを自由に創造することができます。フェスティバルの締めくくりは、オープン・シンギングの集会と、ベルギーの女声アンサンブル、カントゥス・フィルムス（指揮：エレーヌ・リシャルド）による閉幕コンサートです。

コーラル・カナダの機関誌に広告を載せましょう

アナクルーシス：2024 年春夏号
コーラル・カナダは、機関誌アナクルーシスの 2024 年春夏号に掲載する広告を募集しています。予約／図版の締め切りは 2024 年 5 月 15 日に延期されました。広告枠をご希望の方は、コーラルカナダにご連絡ください。media@choralcanada.org
2024 年ポディウム
ポディウムはコーラル・カナダが 2 年に 1 度、開催するカナダ合唱界の全国集会です。ポディウム 2024
は、2024 年 5 月 16 日～19 日、ケベック州モントリオールで開催されます。コンサート、レセプション、スペシャル・イベントの後援をご検討される方は、PODIUM 2024 のサイトの「後援と広告のパッケージ」（ Sponsorship and Advertising packages）をごらんになって、オプションをご確認ください。

第３回フォスコ・コルティ国際合唱指揮者コンクール、2024 年 10 月 18 日～20 日、イタリア・トリノ
世界中の誰でも参加できる、合唱指揮者のためのこの一大コンクールの第 3 回大会は、トリノの町で開催されます。当コンクールは、ヨーロッパ合唱連盟（European Choral Association）の名のもとに、イタリア合唱連盟フェニアルコ（Feniarco）、トリノのＧ・ヴェルディ音楽院、および、ピエモンテ合唱協会が提供するプロジェクトです。
申し込み締め切り：2024 年 5 月 31 日
詳しくはこちらをごらんください。Read more

全日本合唱連盟（JCA）――スウェーデンユース合唱団が初来日。日本の青少年合唱団と交流しました
2024 年 4 月 2 日の朝、スウェーデンユース合唱団（SYC）とその指揮者、マリア・ゴウンドリーナが日本の東京に到着しました。機内で一泊してきたばかりだというのに、団のみなさんはその夜、リハーサルを行い、合唱を通じて JCA ユースクワイア特別編成合唱団と交流しました。翌日 4 月 3 日、さいたま芸術劇場音楽ホールでジョイント・コンサートが催されました。ふたつの合唱団はそれぞれすばらしいプログラムを披露し、演奏会は合同ステージによって締めくくられました。期待どおりどちらの合唱団も、スウェーデン大使、ペールエリック・ヘーグベリ氏、全日本合唱連盟（JCA）理事長、長谷川冴子氏をはじめとする全観客を魅了しました。

ヨーロッパ合唱連盟、オンライン・セミナー――適正な報酬を得ていますか？
集団歌唱の国際イベントにおける適正報酬に関する提言
2024 年 5 月 7 日 火曜日 午後 5:00（中央ヨーロッパ時間）オンライン
ヨーロッパ合唱連盟は、ヨーロッパ音楽評議会（EMC）と国際音楽評議会（IMC）の会員であり、IMC の創案した“5 つの音楽の権利”（Five Music Rights）に賛同しています。第 5 の権利は、すべての音楽家に与えられるべき、“自身の作品の作曲者として正当に認知され、正当な報酬を得る”権利です。合唱界ではこの権利が完全に尊重されないことも過去にしばしばありました。
そこでヨーロッパ合唱連盟は、国際イベントにおける合唱指揮者や声楽指導者の“適正報酬”とはどのようなものなのか調査を行うことにしました。この調査は、オーディションのある国際的アンサンブル・グループの指揮者、ワークショップの指導者、マスタークラスの指導者や講師、合唱曲の作曲を委嘱される作曲家を対象とするものです。
詳しくはこちらをごらんください。Read more

カレンダーに印を！ リーディング・ヴォイセス 2025 が、エストニアの首都タリンで開催されます！
リーディング・ヴォイセス（Leading Voices）は、2022 年 7 月 27 日～31 日にユトレヒト（オランダ）でその第 1 回セッション（first edition）を行い、参加者のみなさんに、プロとして活動する仲間たちと出会い、同業者から学び、芸術のコンセプトや合唱団から刺激を得るためのプラットフォームを提供しました。それは、合唱界のリーダーたちが共同で創作し、意見を交換し、ネットワークを作る場となりました。また、合唱作品、指揮のテクニック、教育メソッド、合唱イベントのマネージメントなどについて学ぶ場にもなったのです。
次回、合唱界のプロたちのためのこのユニークなイベントは、2025 年 7 月 6 日～10 日にタリン（エストニア）で開催されます。
詳細は追ってご連絡いたします。最新情報を見逃さないよう、わたしたちの通信メディアのフォローをお願いいたします！
エストニア国内の主催団体：エストニア合唱協会(Estonian Choral Association)、および、エストニア音楽演劇学校（Estonian Academy of Music and Theatre (EAMT)）
問い合わせ先： kooriyhing@kooriyhing.ee
2025 年全米合唱指揮者協会 全国大会、2025 年 3 月 18 日～22 日、アメリカ合衆国テキサス州
全米合唱指揮者協会（ACDA）の 2025 年全国大会（2025 National Conference）は、アメリカ合衆国の豊かな合唱の遺産に光を当て、音楽と合唱界の同時代の仲間たちが持つ高い専門性を讃え、大きな期待とともに次の世代に目を向けます。
大会の目玉のスターたちと招待合唱団をこちらでごらんください。Find out about the Headliners andInvited Choirs

合唱団が歌う詞に関するアンケート
IFCM 会員、アナスタシア・アガフォノヴァ（フランス）は、ストラスブール大学（フランス）言語学部の博士課程 1 年目の学生です。彼女は自身の論文の基礎となる調査への協力を求めています。
https://sondagesv3.unistra.fr/index.php/961467?lang=en
調査の目的は、合唱団の歌う詞に関する、みなさんの現在および過去の認識と経験を記録することです。アンケートは無記名となっています。回答に要する時間は 10～15 分程度です。
アナスタシアを助けるために、みなさんのご協力をお願い申し上げます！

今月の動画

世界の 18 のフェスティバル――2024 年 5 月、6 月
23rd Choir festival "Majske muzičke svečanosti" (May music festival), Bijeljina, Bosnia Herzegovina, 10-12 May2024.
International Festival of Choral Art Žilina Voce Magna 2024, Czechia, 21-23 June 2024. Register before May 21,2024.
Sarawak Choral Festival, Kuching, Malaysia, 21-23 June 2024. Register before 26 May 2024.
42nd International Choir Festival of Preveza, 28th International Choir Competition, Preveza, Greece, 1-7 July2024. Apply before May 1st, 2024.
International Choral Festival "Choral Festivities — Sparkling Voices", Niš, Serbia, 4-7 July 2024. Apply beforeMay 29, 2024.
Eurochorus Sings the Requiem de Mozart, Toulouse, France, 7-13 July 2024. Register before 16 June 2024.
Borneo International Choral Festival 2024, Miri, Sarawak, Malaysia, 26-30 August 2024. Apply before 31 May2024.
58th Days of Mokranjac, Negotin, Serbia, Sept 2024. Apply before May 31, 2024.
Thailand International Choral Festival, Bangkok, Malaysia, 3-6 Sept 2024. Apply before 25 May 2024.
Surabaya World Choir Festival 2024, Indonesia, 24-27 Sep 2024. Last registration before 1 May 2024.
Grieg International Choir Festival and NINA Solo Competition for Young Singers, Bergen, Norway, 26-29 Sep
2024.
Sing'n'Joy Bohol, Tagbilaran City, Bohol, Philippines, 1-6 Oct 2024. Apply before May 13, 2024.
5th Kalamata International Choir Competition and Festival, Greece, 9-14 Oct 2024. Apply before May 13, 2024.
SING FOR GOLD, Calella/Barcelona, Spain, 23-28 Oct 2024. Apply before May 27, 2024.
City of Derry International Choral Festival, Ireland, 23-27 Oct 2024. International Competition, register before 29

March 2024. Non-competitive participation, register before 31 May 2024.
54th International Choir Competition of Tolosa, Spain, 31 Oct-3 Nov 2024. Apply before May 15, 2024.
London International choral Conducting Competition, London, United Kingdom, 31 Oct-3 Nov 2024. Apply before
15 June 2024.
17th International Warsaw Choir Festival Varsovia Cantat, Poland, 15-17 Nov 2024. Apply before 30 June 2024.

ヨーロッパ合唱連盟（ＥＣＡ-ＥＣ）発行の合唱イベントカレンダー（Calendar of Choral Activities）、および、全米合唱指揮者協会（ＡＣＤＡ）のネットワーク、コーラルネット（ChoralNet）で、来月以降の合唱イベントをご確認ください。
告知したいフェスティバルがあるかたは、ぜひ事務局にご連絡ください。contact the office