Após receber a designação como área demedidas de estado de emergência(pontos essenciais extraídos)Definido em 25 de agosto de 2021
Revisado em 9 de setembro de 2021
Sede de controle de infecções da COVID-19 da província de Gifu
Período de implementação: De 27 de agosto de 2021 até 12 de setembro de 2021
Período de prolongamento: De 13 de setembro de 2021 até 30 de setembro de 2021

(As modificações perante o prolongamento das medidas de estado emergencial seencontram sublinhadas nos textos abaixo)

１ Aos residentes da província
・ Pedimos que por favor, mesmo que no período do dia não saia ou se desloquesem necessidade ou urgência.
・ Principalmente não saia para lugares com aglomerações e similares.
・ Se não for necessário, pedimos que evite sair após as 20 horas.
・ Caso seja preciso sair, vá somente com familiares que moram junto com você eevite horários ou locais com aglomerações.
・ Pedimos que não frequente locais que não implementam completamente as
medidas contra a COVID-19 ou não seguem a solicitação de redução dehorário comercial da província.
・ Não faça viagens ou regressos sem necessidade entre as províncias.
・ Pedimos que não façam atividades que ocasionem em altos riscos deinfecção, como consumir bebidas alcoólicas fora de casa ou em parques.

1２ Aos empresários＜ Solicitação de pausa das atividades aos estabelecimentos alimentícios esimilares＞
・Solicitamos a redução de horário comercial ou a pausa das atividades aos
estabelecimentos alimentícios e similares.
Estabelecimentos alimentícios: Restaurantes (Incluindo bares tradicionais
japoneses "Izakaya") e Cafés.
※Excluídos serviços de entregas e take out. No entanto, auditórios para
Tipos denegócios

casamento terão tratamento similar aos estabelecimentos alimentícios.
Estabelecimentos de entretenimento e similares: Estabelecimentos que possuem
a "licença de restaurante" pela Lei Sanitária de Alimentos como Bares e similares※exceto cafés lan house "Net café", cafés com manga e instalações para
estadias de longa permanência de período noturno.
Karaokês que não possuem a "licença de restaurante".

RegiõesAlvoToda a província

Período alvo De 13 de setembro (Seg) até 30 de setembro (Qui)・Solicitação de pausa das atividades aos estabelecimentos que fornecem
bebidas alcoólicas ou possuem instalações de karaokê.
※Incluídos os estabelecimentos de karaokê que não possuem a "licença deConteúdoda
solicitação

restaurante" ou estabelecimentos alimentícios que permitem que os clientes
tragam bebidas alcoólicas.
・No caso dos estabelecimentos alimentícios que não foram citados acima,
solicitamos a redução de horário comercial das 5 horas até as 20 horas.
※Incluídos os estabelecimentos alimentícios que não fornecem bebidas
alcoólicas ou serviços de karaokê.
・O fundo de apoio será fornecido somente àqueles que atenderem a todo operíodo do pedido.

Fundo deEmpresas de pequeno e médio porte: De 40,000 ienes※ a 100,000 ienes(Valor diário por estabelecimento)

apoio※O Limite mínimo foi aumentado de
30.000 ienes para 40.000 ienes.
Empresas de grande porte: Valor das quedas das vendas diárias x 0.42

(Valor diário por estabelecimento)※Limite máximo de 200,000 ienes. Aspequenas e médias empresas também
poderão escolher esta modalidade.
・Estabelecimentos de karaokê que não possuem a "licença de restaurante":
20 mil ienes por dia.
Multa

Máximo de 300 mil ienes (Valor aumentado desde os 200 mil ienes anteriores)＜Pedido de Cooperação para Redução de Horário Comercial às instalações degrande porte＞
・ Solicitação de redução do horário comercial à todas as instalações da província
que tenham grandes escalas ou fluxo de clientes. (Excluídos estabelecimentos
com serviços e comércios de itens de necessidade diária.).
Tipos de instalações degrande porte

Exemplos de estabelecimentos

Conteúdo de solicitação

Teatro, Arquibancadas, Cinemas,Teatros e outros

Palcos, Planetários e outros.
Salões、Salões públicos、Salões deSalões e outrosexibições、Salas de conferências
alugadas 、 Centros culturais 、Espaços interativos e outros.

comercial até as 20h para locais
maiores que 1,000 ㎡.
(No caso de Cinemas, até às 21horas)(Igualmente até às 21h para

Hotéis（Limitada somente à・ Pedido de redução do horário

estabelecimentos de eventos eHotel 、Hospedarias japonesas eparte usada parasimilares.).

outros.

confraternizações）※ParaGinásios 、 Piscinas 、 Estádio deEstabelecimentos

atletismo、Campo de beisebol、

esportivos e Parques deCampo de golfe、Quadra de tênis、

diversões

Locais de prática de rebatidas debeisebol、Dojo、Áreas para prática
de arco e flecha、Pista de boliche、

3

estabelecimentos

menores que 1,000 ㎡, pedimosa colaboração na redução dehorário comercial.

・ Implementação completa daorganização de entrada para

Academias 、 Estúdios de ioga,

evitarparques temáticos, parques decongestionamentos dentro e fora

diversões e outros.

da instalação

aglomerações

ou

Museus de história、Museus deMuseus e similaresarte 、 Museus de ciências 、・ Divulgação das informações

Memoriais、Aquários、Zoológico、 sobre a completa organização

Instalações recreativas

Jardins e outros

de entrada através de sites eSalas de Mahjong 、 pachinko 、outros meios.

Games centers e outros.
Locadoras com sala privativa 、・ Proibir o oferecimento deBanhos públicos com banhos em

instalações com Karaokê e oInstalações dequartos privados、Campos de tiro、 fornecimento

debebidas

entretenimento

Bilheteria de apostas de corridas dealcoólicas. (Igualmente, impedircavalos、Bilheteria para apostas deque os usuários tragam consigo)

corridas de ciclismo e outros・Estar em dia com todas as

Comércios com venda deLojas de varejo de grande porte、produtos（Excluídos produtos deShopping

centers 、 Lojadedepartamentos

serviços

Banhosepermissões

específicas de cada ramo denegócio.

necessidades diárias）
Lojas que oferecem

diretrizes

públicos 、 Salãodemanicure 、 Estabelecimentos de（Excluídos serviços deestética 、 Estabelecimentosnecessidades diárias

relaxamento (Spa) e outrosde※ Um Fundo de apoio será fornecido aos gestores, ocupantes/proprietários daslojas das instalações de grande porte que reduzirem o horário comercial emcooperação às solicitações.

4