ᲨᲨѣ˺࿢‫ؾ‬
1 
75$G5#6#ǤȳȁȉȩǤȖǱȸǹ

45'%'7ųȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫŦ‫ࣖݣ‬ȉȩǤȖ‫ࣖݣ‬ȉȩǤȖᲴ Ǥȳȁ5#6#ȉȩǤȖᲢ$NWTC[ȷ&8&ƳƲᲣǤȳȁ5#6#*&&ࡴᅈᙌ5#6#ȪȠȸȐȖȫǱȸǹᲢ5#4%.)$-࠰உųᇹ༿èᩓเǳȍǯǿȔȳǛ઀᠍ƠƨȇȐǤǹƸ੗ዓưƖǇƤǜŵ
è$NWTC[ȓȇǪϐဃƷ‫ئ‬ӳŴ࿢‫ؾ‬ƴǑƬƯǳȞᓳƪƕႆဃƠǇƢŵƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵஜȞȋȥǢȫƸŴஜᙌԼǛദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊƷӕǓৢƍ૾ඥŴ̅ဇɥƷදॖሁƴƭƍƯᛟଢƢǔǋƷưƢŵųž‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊƴſǛԃǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣƓᛠǈƘƩƞƍŵ
9ǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜኡƸ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵ

èɟᢿƷ$NWTC[ȷ&8&ȉȩǤȖช˄ǽȕȈƸŴ
75$ȝȸȈኺဌưƸ̅ဇưƖƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

Ჶ75$੗ዓƷ‫ئ‬ӳᲸŦ‫ࣖݣ‬‫ࣖݣ‬15
15Ჴ 9KPFQYU8KUVC:2
9KPFQYU5GTXGT4èȓȃȈȷȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬ŵèӲ15Ʒஇૼ5GTXKEG2CEMƕǤȳǹȈȸȫƞǕƨཞ७ưƝ̅ဇƘƩƞƍŵ

1 ƸơǊƴ

‫ࣖݣ‬ೞᆔᲴ 75$ȝȸȈǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%Ŧ‫ࣖݣ‬ೞᆔèஜᙌԼǛ75$ư̅ဇƢǔƴƸŴ75$‫ࣖݣ‬ǤȳǿȸȕǧǤǹƕ࣏ᙲưƢŵ
è/CEᲢ+PVGNᅈᙌ%27઀᠍ೞᆔᲣưƸ75$ೞ֥ƱƠƯ̅ဇưƖǇƢŵƨƩƠช˄ǽȕȈǦǧǢƸ9KPFQYU༿ƷǈƷ੩̓ƱƳǓǇƢŵᲫᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 ᲫᲨȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵų
ɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

ᲶG5#6#੗ዓƷ‫ئ‬ӳᲸŦ‫ࣖݣ‬‫ࣖݣ‬1515Ჴ Ƃ9KPFQYUƃ9KPFQYU8KUVC:2

9KPFQYU5GTXGT4èȓȃȈȷȓȃȈɲ‫ࣖݣ‬ŵèӲ15Ʒஇૼ5GTXKEG2CEMƕǤȳǹȈȸȫƞǕƨཞ७ưƝ̅ဇƘƩƞƍŵ

Ƃ/CE15ƃ/CE15:ˌᨀ
Ŧ‫ࣖݣ‬ೞᆔ‫ࣖݣ‬ೞᆔᲴ G5#6#ȝȸȈǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%/CEŪǱȸǹஜ˳ŪG5#6#ǱȸȖȫᲢEOᲣไƷࠢƕ཰ƍŪஜ˳Ǳȸǹӕ˄ȍǸųųᲢȟȪȍǸᲣgŪǤȳȁȉȩǤȖဇųӕ˄ȍǸᲢȟȪȍǸᲣgŪ75$ǱȸȖȫᲢEOᲣไƷࠢƕ࠼ƍè/CE15ưG5#6#੗ዓƢǔ‫ئ‬ӳŴࡴᅈᙌG5#6#ǤȳǿȸȕǧǤǹᲢ4':2'<2'52'5':52%+2/Უƕ࣏ᙲưƢŵஇૼऴ‫إ‬ƸࡴᅈțȸȠȚȸǸǛƝӋༀƘƩƞƍŵųJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQO

Ū*&&ӕ˄ȍǸᲢǤȳȁȍǸᲣgᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ
1 

Ū#%ǱȸȖȫŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫų ஜኡŪ̬ᚰ୿Ū&8&Ǎ*&&ƳƲƷȇȐǤǹƸช˄ƠƯƍǇƤǜŵŪஜᙌԼƷᩓเƸŴȑǽǳȳƷᩓเƱᡲѣƠǇƤǜŵ
Ū9KPFQYU :2ᲢȓȃȈᲣƷ‫ئ‬ӳŴ6$ǛឬƑǔ*&&Ƹ15ƷСᨂƴǑǓ̅ဇưƖǇƤǜŵƂ75$੗ዓƷ‫ئ‬ӳƃŪஜᙌԼƴӕǓ˄ƚƨ*&&Ɣǒ15ឪѣ ǷǹȆȠឪѣȖȸȈ ƸưƖǇƤǜŵ
Ū75$ȝȸȈǁ੗ዓƠƨ‫ئ‬ӳŴǇƨƸ75$ǱȸȖȫǛ̅ဇƠƨ‫ئ‬ӳŴų᠃ᡛȬȸȈƸ/DRU/DRUᲢྸᛯ͌ᲣƴƳǓǇƢŵᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 ஜ˳ųЭ᩿ஜ˳ᩓเ.'&
ஜ˳ᩓเ.'&
ᩓเǹǤȃȁ10ưŴዯᑥƴໜ໊ƠǇƢŵȕȭȳȈȑȍȫᩓเǹǤȃȁஜ˳Ʒ101((ǛƓƜƳƍǇƢŵஜ˳ųᏑ᩿
G5#6#ǳȍǯǿ
G5#6#ǳȍǯǿ

ᩓเǳȍǯǿ

75$ǳȍǯǿ
75$
ǳȍǯǿϬҲȕǡȳƂG5#6#੗ዓƷ‫ئ‬ӳƃŪஜᙌԼƴӕǓ˄ƚƨ*&&Ɣǒ15ឪѣᲢǷǹȆȠឪѣȖȸȈᲣǛƓƜƳƏƴƸŴƝ̅ဇƷG5#6#ǤȳǿȸȕǧǤǹƕ15ឪѣƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
Ū6$ǛឬƑǔ*&&Ʒ̅ဇ15ឪѣƴ᧙ƢǔදॖƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸǛƝӋༀƘƩƞƍŵŪ)DRU‫ࣖݣ‬G5#6#ǤȳǿȸȕǧǤǹƱƷ੗ዓƴƸ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵ
Ū5#6#G5#6#‫٭‬੭ǱȸȖȫưƷ੗ዓƴƸ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵŪஜᙌԼƷ᠃ᡛᡮࡇƸ)DRUưƢŵ)DRU‫&&*ࣖݣ‬Ǜ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƸŴ)DRUưƷ᠃ᡛƱƳǓǇƢŵŪȑǽǳȳǛឪѣƠƨǇǇȇȐǤǹƷʩ੭ǛƓƜƳƏƴƸŴƝ̅ဇƷ
G5#6#ǤȳǿȸȕǧǤǹƕțȃȈȗȩǰƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
Ū0%3Ტ0CVKXG %QOOCPF 3WGWKPIᲣǛ̅ဇƢǔƴƸŴ0%3‫ࣖݣ‬Ʒ*&&ƱG5#6#ǤȳǿȸȕǧǤǹƕ࣏ᙲưƢŵ

2 Ǳȸǹஜ˳ƷǻȃȈǢȃȗ
1. ஜ˳ǫȐȸǛӕǓ‫ٳ‬ƠǇƢŵᏑ᩿Ǜ਀ƠƯஜ˳ϋᢿǛჵҮƷ૾Ӽǁ਀ƠЈƠƯƘƩƞƍŵ

5. ȍǸഥǊưȇȐǤǹǛᄩܱƴ‫ܭ׍‬ƠƯƘƩƞƍŵȇȐǤǹƷᆔ᫏ƴǑƬƯȍǸഥǊˮፗƕီƳǓǇƢŵɦᚡǛƝӋༀƘƩƞƍŵή‫ܖ‬ȉȩǤȖƳƲƷ‫ئ‬ӳȟȪȍǸǛ̅ဇƠƯ್Ɣǒሖ৑ŴɦƔǒሖ৑ưȍǸഥǊƠƯƘƩƞƍŵ

2. ‫ټ‬ெǛǹȩǤȉƞƤŴӕǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵƜƷᡀǓǛ਀ƢƱŴቇҥƴӕǓ‫ٳ‬ƤǇƢŵ*&&Ʒ‫ئ‬ӳ*&&Ʒ‫ئ‬ӳǤȳȁȍǸǛ̅ဇƠƯŴɦƔǒሖ৑ȍǸഥǊƠƯƘƩƞƍŵ‫ټ‬ெ

6. ӕǓ‫ٳ‬Ơƨ଺ƱᡞƷ৖᪯ư‫ټ‬ெǛӕǓ˄ƚŴஜ˳ǫȐȸǛӕǓ˄ƚƨࢸŴช˄Ʒஜ˳Ǳȸǹӕ˄ȍǸǛ̅ဇƠƯȍǸഥǊǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ3. ή‫ܖ‬ȉȩǤȖǍȪȠȸȐȖȫǱȸǹƳƲǛኵǈᡂǉ‫ئ‬ӳŴȕȭȳȈȑȍȫǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ*&&Ǜኵǈᡂǉ‫ئ‬ӳŴȕȭȳȈȑȍȫƸ
˄ƚƨǇǇƴƠƯƘƩƞƍŵ

7. 75$ǇƨƸG5#6#ǱȸȖȫŴ#%ǱȸȖȫǛŴƦǕƧǕɦ‫׋‬ƷᡫǓ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵȕȭȳȈȑȍȫǛӕǓ‫ٳ‬Ƣ଺Ŵɶ‫ځ‬ᢿЎǛ਀ƠЈƢǑƏƴƢǔƱŴቇҥƴӕǓ‫ٳ‬ƤǇƢŵǳȳǻȳȈ

#%ǱȸȖȫᲢช˄ԼᲣ

4. ǱȸǹϋᢿƷ̮ӭǱȸȖȫƱᩓเǱȸȖȫǛƦǕƧǕϋᔺƢǔ5#6#

㪪㪪

G5#6#ǱȸȖȫᲢช˄ԼᲣ

75$ǱȸȖȫᲢช˄ԼᲣ

㪪㪪

75$ǇƨƸG5#6#75$ǇƨƸG5#6#ǱȸȖȫ
ǱȸȖȫƲƪǒƔɟஜǛ੗ዓȇȐǤǹƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

ȑǽǳȳ
75$ǇƨƸG5#6#ȝȸȈǁ

ᩓเǱȸȖȫ

දॖ(#0ǳȍǯǿ

̮ӭǱȸȖȫؕெɥƴ(#0ဇǳȍǯǿƸƋǓǇƢƕŴ
ஜᙌԼ
ƴ(#0ǱȸȖȫƸช˄ƠƯƓǓǇƤǜŵ

ŪG5#6#G5#6#Ʊ75$
75$Ǜӷ଺ƴ੗ዓǛӷ଺ƴ੗ዓᲢ̅ဇᲣƠƳƍưƘƩƞƍŵ
ŪӲǱȸȖȫƸŴǳȍǯǿƷӼƖƴදॖƠƯᄩܱƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵŪ75$ǱȸȖȫƷ਴Ơᡂǈƕ෌ƍƱ75$ೞ֥ƱƠƯദƠƘᛐᜤƞǕǇƤǜƷưŴǳȍǯǿǛ‫ښ‬ǇưƠƬƔǓƱ਴ƠᡂǜưƘƩƞƍŵ
Ūช˄ƷG5#6#ǱȸȖȫƸEOưƢŵКᡦG5#6#ǱȸȖȫǛទλƞǕǔ‫ئ‬ӳƸŴEOˌɦưG5#6#ᙹ఍แਗԼǛƝទλƘƩƞƍŵŪӕǓ˄ƚ৖᪯Ƹ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓƘƩƞƍŵီƳǔ৖᪯ưӕǓ˄ƚǛƓƜƳƬƨ‫ئ‬ӳŴųȇȐǤǹƕᄊ੷Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŪȇȐǤǹƕᄊ੷ƠƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩƳƲƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵƂᘻ᩿ƴƭƮƘƃ

3

2. ஜᙌԼƷᩓเǛ1((ƴƠƨࢸŴӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵѣ˺Ʒᄩᛐ

1. ஜ˳ƷᩓเǹǤȃȁǛ10ŴዓƚƯȑǽǳȳƷᩓเǛ10ƴƠƯƘƩƞƍŵ
2. ஜ˳ᩓเ.'&ƕໜ໊ᲢዯᑥᲣƠƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
ஜ˳ᩓเ.'&ƕໜ໊ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴᩓเǹǤȃȁƕ
10ƴƳƬƯƍǔƔŴ
#%ǱȸȖȫƕദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǔƔǛŴǋƏɟࡇƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

ஜ˳ᩓเ.'&

Ტ9KPFQYU:2ưƸßȞǤǳȳȔȥȸǿàŴ/CE15ưƸ
3.ßǳȳȔȥȸǿȸàßȇǹǯȈȃȗàᲣƴŴૼƠƍȇȐǤǹƷǢǤǳȳƕᘙᅆƞǕƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵèᘙᅆƞǕǔȉȩǤȖӸȷǢǤǳȳȷȉȩǤȖ૨‫܌‬Ტ&Ŵ'ሁᲣƸŴ੗ዓ૾ඥǍųኵǈᡂǉȇȐǤǹƴǑǓီƳǓǇƢŵή‫ܖ‬ȉȩǤȖƳƲƷ‫ئ‬ӳ

Ū9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳŪ/CE15Ʒ‫ئ‬ӳèȡȇǣǢǛ਴λųƠƨ଺ƴᘙᅆ

Ū9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳ*&&Ʒ‫ئ‬ӳ*&&Ʒ‫ئ‬ӳ

Ū/CE15Ʒ‫ئ‬ӳžȏȸȉǦǧǢƷ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠſǛƓƜƳƬƨƕŴ
ǨȩȸƕᘙᅆƞǕƯӕǓ‫ٳ‬ƠưƖƳƍ‫ئ‬ӳŪǢȳȁǦǣȫǹሁȉȩǤȖǛႳᙻƢǔǽȕȈƕࠝᬟƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼǛ‫ݣ‬ᝋƔǒ‫ٳ‬ƠƨࢸŴӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
ŪȕǡǤȫǨǯǹȗȭȸȩȸŴȇǣǹǯƷሥྸሁưȉȩǤȖƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴƦƷǦǣȳȉǦǛ᧍ơƯƔǒӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪǷǹȆȠɥƷȇǣǹǯǭȣȃǷȥƳƲƷȐȃȕǡƕസƬƯƍǔ‫ئ‬ӳŴӕǓ‫ٳ‬ƠƸưƖǇƤǜŵ

G5#6#੗ዓƷ‫ئ‬ӳ
G5#6#
੗ዓƷ‫ئ‬ӳŪƝ̅ဇƷG5#6#ǤȳǿȸȕǧǤǹƕțȃȈȗȩǰƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍƳƍ‫ئ‬ŪƝ̅ဇƷG5#6#ǤȳǿȸȕǧǤǹƕțȃȈȗȩǰƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳŴ࣏ƣȑǽǳȳƷᩓเǛЏƬƯƔǒŴ˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪƝ̅ဇƷG5#6#
ŪƝ̅ဇƷ
G5#6#ǤȳǿȸȕǧǤǹƴțȃȈȗȩǰဇƷǽȕȈƕӷ఻ƞǤȳǿȸȕǧǤǹƴțȃȈȗȩǰဇƷǽȕȈƕӷ఻ƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴƦƷ૾ඥƴࢼƬƯƘƩƞƍŵ

1. țȃȈȗȩǰȄȸȫưŴ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠǛܱᘍƠǇƢŵèɦᚡဒ᩿ƷțȃȈȗȩǰȄȸȫƸŴȇȐǤǹƷțȃȈȗȩǰǛ‫ܤ‬μƴƓƜƳųƑǔࡴᅈᙌG5#6#ǤȳǿȸȕǧǤǹ‫ݦ‬ဇƷȄȸȫưƢŵè̊Ƹ9KPFQYUƷဒ᩿ưƢŵƦƷ˂15ưƸဒ᩿ƕီƳǓǇƢŵĬǿǹǯȐȸᡫჷ᪸؏ƷžȏȸȉǦǧǢƷ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠſǢǤǳȳǛ
ųǯȪȃǯƠǇƢŵ

G5#6#੗ዓ଺ 75$੗ዓ଺ૼƠƍȇȐǤǹƷǢǤǳȳƕᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳŪǱȸȖȫƸദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǇƢƔᲹųąɟࡇȑǽǳȳƷᩓเǛЏƬƯƔǒŴǱȸǹϋᢿƷǱȸȖȫƕƠƬƔǓ੗ዓƞǕƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
Ū*&&ƸȕǩȸȞȃȈƞǕƯƍǇƢƔᲹųąசȕǩȸȞȃȈƷ*&&ǛኵǈᡂǜƩ‫ئ‬ӳŴɥᚡƷǢǤǳȳƸᘙᅆƞǕǇƤǜŵȕǩȸȞȃȈǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵųƂȕǩȸȞȃȈ૾ඥƃ
9KPFQYUă9KPFQYU೅แƷȇǣǹǯȦȸȆǣȪȆǣžȇǣǹǯƷሥྸſ Ǜ̅ဇƠǇƢŵ
/CE15 ă/CE15೅แƷžȇǣǹǯȦȸȆǣȪȆǣſǛ̅ဇƠǇƢŵĭӕǓ‫ٳ‬ƠƨƍȉȩǤȖǛᢠ৸ƠƯǯȪȃǯƠǇƢŵèᘙᅆƞǕǔȉȩǤȖӸƸŴኵǈᡂǉȇȐǤǹƴǑǓီƳǓǇƢŵ

2. ஜᙌԼƷᩓเǛ1((ƴƠƨࢸŴӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ
Შ/CE15/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ4 
G5#6#੗ዓ଺Ŵ75$੗ዓ଺Ʊǋӷơ৖᪯ưƢŵ

Ტ*&&ǛӕǓ‫ٳ‬Ƣ‫ئ‬ӳᲣ

1. ȇǹǯȈȃȗƴȞǦȳȈƠƨǢǤǳȳǛǴȟረƴᆆѣƠǇƢŵèᘙᅆƞǕǔȉȩǤȖӸȷǢǤǳȳƸŴ੗ዓ૾ඥǍኵǈᡂǉȇȐųǤǹƴǑǓီƳǓǇƢŵ4ȑǽǳȳ̅ဇɶƴƓƚǔஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠƸŴɦᚡƷ৖᪯ư˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵƳƓŴȑǽǳȳƷᩓเ1((ᲢǷȣȃȈȀǦȳཞ७Უ଺ƸŴஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠǛᐯဌƴƓƜƳƏƜƱƕưƖǇƢŵ

2. ஜᙌԼƷᩓเǛ1((ƴƠƨࢸŴӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ5 ǪȗǷȧȳԼƷƝకϋǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȀǤȬǯȈƴƯ১ǓǇƢŵJVVRTRUTCVQEU[UVGOUEQOදॖŪӕǓ‫ٳ‬Ơ˺ಅǛƓƜƳƏᨥƸŴ࣏ƣ৖᪯ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵီƳǔ৖᪯ư໯ྸƴӕǓų‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƏƱŴ*&&55&Ʒᄊ੷ŴǇƨƸᚡ᥵ȇȸǿƕ੷‫ڂ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵŪG5#6#੗ዓ଺ŴឪѣȇǣǹǯƱƠƯƝ̅ဇƷ‫ئ‬ӳŴ࣏ƣȑǽǳȳƷᩓเǛЏƬƯųƔǒӕǓ‫ٳ‬Ơ˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪǱȸȖȫ‫׹‬ဪԼӸ
4%.'5#6# G5#6#ǱȸȖȫኖEO
4%.75$ 75$ǱȸȖȫኖEO
ŪG5#6#5#6#ǤȳǿȸȕǧǤǹ4Შ
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳ
9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳ

75$੗ዓƷ‫ئ‬ӳ
75$੗ዓƷ‫ئ‬ӳ

1. ǿǹǯȐȸᡫჷ᪸؏ƴƯßȏȸȉǦǧǢƷ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠàǛܱᘍƠǇƢŵèᘙᅆƞǕǔȉȩǤȖӸƸŴ੗ዓ૾ඥǍኵǈᡂǉȇȐǤǹƴǑǓီƳǓǇƢŵ
Ū9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳțȃȈȗȩǰ‫ࣖݣ‬‫׹‬ဪԼӸ
4':2'< G5#6#RQTVU2%+'ZRTGUU$QCTF
4':2'5
G5#6#RQTVU2%+'ZRTGUU$QCTF
4':2'5
G5#6#2%+'ZRTGUU$QCTF
4':':5
G5#6#'ZRTGUU%CTF
4':2%+2/ G5#6#2%+$QCTF
4':%$5
G5#6#%CTF$WU2%%CTFèȝȸȈȞȫȁȗȩǤȤȸ‫ࣖݣ‬
è9KP/CEɲ‫ࣖݣ‬

è9KPƷǈ‫ࣖݣ‬ĭǯȪȃǯ
ĬǯȪȃǯ

4':2'<4':2'54':2'5

Ū4':5#6#ǷȪȸǺȪȠȸȐȖȫǱȸǹ
è9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳưŴǢǤǳȳƕᙸ࢘ƨǒƳƍƱƖƸžᨨǕƯƍǔǤȳǸǱȸǿȸǛᘙᅆƠǇƢſƷŢȜǿȳǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
Ū9KPFQYU8KUVC:2Ʒ‫ئ‬ӳĭǯȪȃǯèᘙᅆƞǕǔȉȩǤȖӸȷǢǤǳȳƸŴ੗ዓ૾ඥǍኵǈųᡂǉȇȐǤǹƴǑǓီƳǓǇƢŵĬǯȪȃǯ‫׹‬ဪԼӸ
5#4%.) 5#6#ȪȠȸȐȖȫǱȸǹᲢϋᔺᲣǢȫȟȷȩǤȈǰȬȸ
5#4%$- 5#6#ȪȠȸȐȖȫǱȸǹᲢϋᔺᲣǢȫȟȷȖȩȃǯ

45'%ȸ'7ƴኵǈᡂǈ1-Ტ:2Ʒ‫ئ‬ӳᲣᲢ8KUVCƷ‫ئ‬ӳᲣ
5#4%.)5#4%$-6 ǽȕȈǦǧǢƷƝకϋ

Ტ9KPFQYU
9KPFQYUƷǈᲣƷǈᲣஜᙌԼư*&&Ǜ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƴƸŴɦᚡǽȕȈǦǧǢᲢ9KPFQYUဇᲣƕ̅ဇưƖǇƢŵ࣏ᙲƴࣖơƯࡴᅈțȸȠȚȸǸǑǓȀǦȳȭȸȉࢸŴǤȳǹȈȸȫƠƯƘƩƞƍŵǽȕȈǦǧǢ

8 ɟᑍˁಮӸᆅ‫׹‬ဪǤȳǿȸȕǧǤǹ੗ዓǳȍǯǿ

75$ G5#6#4#61%ႾᩓщȞȍȸǸȣȸ':ƜƷǽȕȈǦǧǢƻƱƭưŴႾᩓщǍภࡇႳᙻǛȞȍȸǸȡȳȈưƖǔೞᏡਘࢌ༿ǽȕȈǦǧǢưƢŵè(#0СࣂƴƸ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƤǜŵ‫ ࣖݣ‬ɟᢿ‫ࣖݣ‬è

4#61%ଢ଼ӭ҄ȞȍȸǸȣȸᡮࡇǛᓳƱƞƣŴȪǢȫǿǤȠưଢ଼ӭ҄ŵȇǣǹǯƷӕǓЈƠŴȑǽǳȳƷᩓเ1((ưᐯѣႎƴȭȃǯƞǕǇƢŵ

4#61%ȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣȏȸȉȇǣǹǯǛӲᆔ࢟ࡸƴȕǩȸȞȃȈƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ‫ࣖݣ‬᩼‫ࣖݣ‬‫ࣖݣ‬‫ࣖݣ‬èภࡇႳᙻೞᏡƷǈ̅ဇӧᏡǽȕȈǦǧǢȀǦȳȭȸȉJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQORTQFWEVUUWDRCIGECUGGEGWAFQYPNQCFJVON

7 ƓբƍӳǘƤƝ੩̓ƍƨƩƍƨƓܲಮƷ̾ʴऴ‫إ‬ƸŴǵȝȸȈႸႎƷǈƴ̅ဇƠŴ˂ƷႸႎƴƸ̅ဇƠǇƤǜŵࡴᅈƷ̾ʴऴ‫إ‬ӕǓৢƍƴ᧙ƢǔᛇኬƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ
JVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOKPHQRTKXCE[JVONᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ7 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƸŴƝ̅ဇƷȑǽǳȳŴ15ŴϋᔺȉȩǤȖƳƲƷ࿢‫ؾ‬ǛƋǘƤƯƓჷǒƤƘƩƞƍŵƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸŴɦᚡƷփಅ଺᧓ϋƱƳǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸŴࡴᅈưƷȆǹȈȷȁǧȃǯሁƷ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴƋǒƔơǊƝʕ১ƘƩƞƍŵȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.‫᧵ٻ‬ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲳᲪųிʮᲴᲪᲭᲯᲬᲪᲱᲰᲮᲪ
(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲴᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ7 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵƳƓŴ̲ྸƸᢿԼ̲ྸưƸƳƘŴμʩ੭̲ྸƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƜƱǛƝʕ১ƘƩƞƍŵᛇኬƸɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛƝӋༀƘƩƞƍŵ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋ
http://www.ratocsystems.com/services/repair/contents.html

ȇȸǿ᠃ᡛȬȸȈᲢ ྸ ᛯ ͌ Უ(#0ᩓ เ ˁ ಮѣ ˺ ࿢ ‫ؾ‬‫ݡ࢟ٳ‬ඥ᣻᣽஬ឋ̬ ᚰ ஖ ᧓

75$G5#6#ųǤȳȁȉȩǤȖǱȸǹ
45'%'7
75$ŴG5#6#‫ݣ‬ȑǽǳȳᲴ75$5VCPFCTF$ǋƠƘƸG5#6#‫ݣ‬ȉȩǤȖᲴ5#6#ǷǰȊȫǳȍǯǿȔȳŴᩓเǳȍǯǿȔȳųųųųųᲢ8ᩓเƸ̓ዅƞǕǇƤǜᲣƂ75$ƃ)DRU/DRU/DRU
Ƃ5#6#ƃ)DRU)DRUų
OOᚌᲢǱȸǹஜ˳Ꮡ᩿Უ
λщᲴ#%8*\ųЈщᲴ&% 8#&% 8#ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲟᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣኖOO 9 gOO & gOO * ኖMI#$5೔ᏢᲢሆ˳ᲣŴᥟ༿ᲢϋᢿǷȣȸǷᲣ࠰

9 ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊƴஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴҗЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵᘙᅆƴƭƍƯƜƷӕৢᛟଢ୿ƸŴഏƷǑƏƳᘙᅆǛƠƯƍǇƢŵᘙᅆƷϋܾǛǑƘྸᚐƠƯƔǒஜ૨ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ⼊๔ƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴ້໎Ǎज़ᩓƳƲƴǑǓŴʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴज़ᩓǍƦƷ˂Ʒʙ૏ƴǑǓŴʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⼊๔ŪᙌԼƷЎᚐǍોᡯƳƲƸŴዌ‫ݣ‬ƴƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵŪ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƜƱƸƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵŪᙌԼƕ൦ȷᕤԼȷ඗ƳƲƷ෩˳ƴǑƬƯ຤Ǖƨ‫ئ‬ӳŴǷȧȸȈƴǑǔ້໎Ǎज़ᩓƷऀǕƕƋǔƨǊ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵᵈᗧŪஜᙌԼƸᩓ‫܇‬ೞ֥ưƢƷưŴ᩺ᩓൢǛɨƑƳƍưƘƩƞƍŵŪȩǸǪǍȆȬȓŴǪȸȇǣǪೞ֥ƷᡈƘŴȢȸǿȸƳƲƷȎǤǺƕႆဃƢǔೞ֥ƷᡈƘưƸᛚѣ˺ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ࣏ƣᩉƠƯƝ̅ဇƘƩƞƍŵŪ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ŴǹȔȸǫȸሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨཋƷᡈƘư̬ሥŴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵŪ໺ƕЈƨǓီᐰƕƢǔ‫ئ‬ӳƸŴႺƪƴȑǽǳȳǍԗᡀೞ֥ƷᩓเǛЏǓŴᩓเǱȸȖȫǋǳȳǻȳȈƔǒ৷ƍƯƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƸŴҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇƸॖ‫׋‬ƞǕƯƓǓǇƤǜŵƜǕǒƷᚨͳŴೞ֥СࣂǷǹȆȠƴஜᙌԼǛ̅ဇƠŴஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵŪɢɟƷʙ७ƴͳƑƯŴஜᙌԼǛƝ̅ဇƴƳǔЭƴȑǽǳȳƷ*&&ǍஜᙌԼƴ̅ဇƢǔ*&&ϋƴ̬‫܍‬ƞǕƯƍǔȇȸǿǍȗȭǰȩȠƷȐȃǯǢȃȗǛƓƜƳƏƜƱǛਖ਼‫ڜ‬Ơ
ǇƢŵ*&&ƕᄊ੷ƠƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵŪӕǓ˄ƚ଺ŴᥘƍᢿЎư৖ǛЏǒƳƍǑƏŴҗЎදॖƠƯ˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪᣐዴǛᛚƬƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵŪஜኡƷϋܾƴ᧙ƠǇƠƯƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƠƴ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪஜኡƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟƝɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƷໜƕƝƟƍǇƠƨǒƝᡲዂƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍƍƨƠǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵŪᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵŪᢃဇƷኽௐƴƭƖǇƠƯƸᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪ9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ/CEŴ/CE15ƸŴ#RRNG+PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪஜᙌԼƓǑƼஜኡƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔ˟ᅈӸƓǑƼᙌԼӸƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƨƩƠஜ૨ɶƴƸ4ƓǑƼ6/ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ
Ūß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƍǇƢƕŴࡴᅈƸ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇǛᛐǊǒǕƯƍǇƢŵɭɮɈɠɞɐɈɠɰɎȻӘ̶Ҩ̶ҬӐҽӗҔӝȻȻȻȻɍɋɌɎ໩ɍै̛ൌɍɉɋཟ
c RATOC Systems,Inc. RS-EC5-EU3-MAN20-1302