‫ ⾗ ޣ‬ᢱ✬ ‫ޤ‬                                      ȚȸǸኵӳƴ᧙Ƣǔཞඞኵጢ‫       ׋‬1212‫ע‬ғȷࢫՃȷኵӳՃૠȷᎰՃƷཞඞ     13ኵӳՃኵጢሁ

14                  ಅѦϋܾ                15᳄᲻ƾƔǍƷʙಅȷಅѦƷƝకϋ        15     ᳄᲻ƾƔǍƷՠԼȷǵȸȓǹ       18ಅጚȷᝠѦ᧙̞Ʒཞඞ      ಅጚƷಒᙲ                  2424ɼᙲƳኺփਦ೅ሁƷਖ਼ᆆ            25ᝠѦᜂᘙ                   26᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ                  26੷Ⴉᚘም୿                  

27

දᚡᘙሁ

28

й˷᣿ϼЎᚘም୿

35

ᢿᧉК੷Ⴉᚘም୿

36

ᄩᛐᘙ

39

ӲᆔʙಅƷཞඞ                40̮ဇʙಅƷཞඞ                40 ȪǹǯሥྸͺೌӏƼ᣿ᗡϐဃඥ᧏ᅆͺೌ       45σฎʙಅƷཞඞ                50ទᝰȷᝤ٥ȷਦ‫ݰ‬ʙಅƷཞඞ          51ᐯࠁ᝻ஜൔྙȷМႩྙ

53



64

               ࡃᑄሁɟᚁ                     - 11 -

⚵วߦ㑐ߔࠆ⁁ᴫኵ ጢ ‫ ׋‬Ტ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲮஉᲬᲯଐྵ‫נ‬Უ





⋙

Ᏹ

䇭
੐

ൕ
⋙

ᩏ

ቶ

▤

ℂ ㇱ

Ⲣ

ㇱ

⋙



䇭
ળ

੐


ડ↹▤ ℂ⺖



Ᏹ

ോ

ℂ

੐

ડ

↹

ክ

ᩏ

⺖

⾗

㊄

⺖

㊄

Ⲣ




㊄




Ᏹ

ോ

ℂ

੐
᥉෸଻ ో⺖


౒



ᷣ

ㇱ

ᜰዉ⽼ ᄁ⺖
⚵




✚

ℂ

⚵

೽

ኾ
ᜂ䈇ᚻᡰេ䉶䊮䉺䊷

ળ
䊶
ว

੐

⚵

ോ

ว

ℂ

㐳

੐

䍔 䍻 䍢 䍶 䍎䍒 䍸䍫 䍼 䍎 䍞㪄

ว

✚




ᕡᏱផㅴ䉶䊮䉺䊷੐᡿⋧ ⺣⺖⺖䊨 䊷 䊮 䉶 䊮 䉺䊷⋥ ᄁ ᚲ ⺖ઍຬળ⾗↥⋧ ⺣⺖
ળ

㐳

Ᏹ

ോ

ℂ

੐

༡



ㄘ

⚻

ᷣ ㇱ

⾼

⾈

⺖
ㄘ ᯏ 䉶 䊮 䉺 䊷䌌䌐 䉧䉴 䉶䊮䉺䊷⛎ ᴤ ᚲ ⺖ධㇱ༡ㄘ⚻ᷣ䉶䊮䉺䊷䊤䉟䉴 䉶 䊮 䉺䊷ർㇱ༡ㄘ⚻ᷣ䉶䊮䉺䊷⸳┙Ḱ஻ቶ᣿ ᚭ ᡰ ᐫᄢ ነ ᡰ ᐫᷓ ⼱ ᡰ ᐫ⮮ ᴛ ᡰ ᐫ⼾ ㉿ ᡰ ᐫ౎ ၮ ᡰ ᐫ㌖ ᝊ ᡰ ᐫᐈ ⟜ ᡰ ᐫᧄ ㇹ ᡰ ᐫ↪ ࿯ ᡰ ᐫነዬ᪉ᴛᡰᐫၔ ධ ᡰ ᐫ↵ ⴶ ᡰ ᐫᎹ ᧄ ᡰ ᐫᱞ Ꮉ ᡰ ᐫ

- 12 - ‫  ע‬ғ ࢘᳄᲻Ʒփಅ‫ע‬ғƸŴข᜿ࠊŴ݃‫އ‬ထưƢ ࢫ  Ճ Ტ࠯঺ᲬᲭ࠰Ჱஉଐྵ‫נ‬Უˊᘙྸʙኵӳᧈఌެ 㑾ࢀ ˊᘙྸʙиኵӳᧈ޽ဋ ɟᨺ ˊᘙྸʙ‫ݦ‬Ѧ᭘㌆ ദଢ ࠝѦྸʙᲢ˖ဒሥྸȷփᠾኺฎਃ࢘Უ

ჽ߷  ႇ

 





ࠝѦྸʙᲢ̮ဇȷσฎਃ࢘Უ ແɦ  Ѩ

 





ᇿ᪽ྸʙ



௅ஜ ͤɟ ྸ  ʙ᭘೛  џྸ  ʙ

ᖳ߷  ɟᢹ   Ŷ൷ဋ    Ң  Ŷ

᫨޽ ɤշဏ   Ŷ᭘೛ ࣊‫ٽ‬ᢹ  Ŷ

‫ޢ‬ဋ ૓ဏ   Ŷɶߢ  ૨ᨺ  Ŷ

᫨᣼  ࠼   Ŷ‫ޥ‬᱾ ɟᨻ  Ŷ‫ ދٻ‬ɟଢ   Ŷ‫   ښ‬ሶ  Ŷ

௷᱾  ᨙ   Ŷᇦຓ ‫ו‬ᨺ  Ŷ

‫ٻ‬ຓ ৐࠳   Ŷჽຓ  ฌ඙  Ŷ

߷ဋ ૓ή   Ŷ



㆓ဋ ជɟ  Ŷ

ຉຓ ᨙʂ   Ŷ‫ݱ‬௎  ࣊ᅸ  Ŷ

ૼʟ ‫ٽ‬Ӵ   Ŷϋဋ ദɟ  ŶϠဋ ࠳࠯   Ŷᬔ‫ ئ‬ᚷʚ  Ŷ

ౡᇦ  ฌ   Ŷဋӝ  ٰ‫܇‬  Ŷ

ɶ஭  ༀᑷ   Ŷဋ޽ ᒍ‫܇‬  Ŷ

௷᱾  ̮ɟ

 





ˊᘙႳʙ



ฌ൦ ᙲ˲

 





ࠝѮႳʙ



᭗ဋ  ჷ

 





Ⴓ  ʙᅕ‫ ޛ‬૎‫پ‬ Ⴓ  ʙᤠங  ᒔആඑ ༀ‫پ‬ Ճ‫ٳ‬ႳʙంҾ ჷࢠ  Ŷ  Ŷ                 ంဋ ɟ඙è ࢘᳄᲻ưƸŴᠾңඥᇹவƷᲬƴǑǔžኺփሥྸ‫ۀ‬ՃſСࡇƸ੔ဇƠƯƍǇƤǜŵ ኵӳՃૠ                     ᎰՃƷཞඞ ғ Ў ࠯঺࠰உ஖ ࠯঺࠰உ஖ ࠯঺ᲬᲬ࠰உଐ ࠯঺࠰உଐ
ғ Ў
ദኵӳՃ

ဏ‫ ܇ڡ ܇‬ᚘဏ‫ ܇ڡ ܇‬ᚘƏƪ̾ʴ
 ɟ ᑍ Ꮀ Ճ       
Əƪඥʴ

 փ ᠾ ਦ ‫ ݰ‬Ճ         
ϱኵӳՃ
 ဃ ෇ ਦ ‫ ݰ‬Ճ         



Əƪ̾ʴ

 Ʀ Ʒ ˂ Ʒ Ꮀ Ճ          



Əƪඥʴ


ӳ ᚘ
      ӳ  ᚘ










- 13 - ኵӳՃኵጢሁ ኵጢƷӸᆅ
ƾƔǍᠾңᤴཋᄂᆮ˟
᳄᲻ƾƔǍԧཅጛ഻ᢿ˟
ƾƔǍᢠௐೞМဇኵӳႺ٥৑ᡲዂңᜭ˟೾ਲႺ٥৑ဃငᎍᢿ˟
ǰȫ቟ȏǦǹᠾႺᢿ˟
ဇ‫ם‬ᠾငཋႺ٥ǻȳǿȸМဇᢿ˟ဏᘠႺ٥৑ဃငᢿ˟
݃‫އ‬Ⴚ٥৑ဃငᢿ˟
߷ஜᠾငཋႺ٥৑᣼ᓔᢿ˟
߷ஜᠾငཋႺ٥৑ᑶౡஙᢿ˟
Ҥᢿ᣼ᓔဃငᡲዂңᜭ˟ଢৎɟΨЈᒵңᜭ˟‫݃ٻ‬᩷ௐཋσᝤңᜭ˟ᕲඑૅࡃ᣼ᓔᢿ˟
ᕲඑૅࡃȁȥȸȪȃȗᢿ˟ᕲඑૅࡃȦȪᢿ˟ᝅ᣺ɟΨЈᒵңᜭ˟᳄᲻ƾƔǍૼ˟ᑶҝኵӳοؕૅࡃɟΨЈᒵңᜭ˟οؕૅࡃᅸϤ᣼ᓔᢿ˟
೾ਲᔸᓔᢿ˟
೾ਲᏄᏋᢿ˟
೾ਲᣚᠾᢿ˟
ࠪ፠᣼ᓔЈᒵᢿ˟
ࠪ፠ૅࡃᣚᠾᢿ˟
ஜᣂૅࡃ᣼ᓔᢿ˟
ஜᣂૅࡃᎹཅᏄᏋᢿ˟
᳄᲻ƾƔǍ᫱ᖛᢿ˟
᳄᲻ƾƔǍ݃‫އ‬ᣚᠾဃငኵӳ݃‫އ‬ထᑶౡஙЈᒵᢿ˟݃‫އ‬ထᅦ‫ݤ‬ᒬᢿ˟݃‫އ‬ౢᒨᢿ˟
పဃငኵӳ
᫘ࠋ‫ݱ‬௎ǈƔǜኵӳᲢ᫘ࠋᲣ
᫘ࠋ‫ݱ‬௎ǈƔǜኵӳᲢ‫ݱ‬௎Უ݃‫଀އ‬ᚨ‫ט‬ᑸᄂᆮ˟
ဏᘠƠƍƨƚဃငኵӳ߷ஜᑶҝᢿ˟
߷ஜᔄᢿ˟
߷ஜ‫ٻ‬ఌᢿ˟
߷ஜȖȭȃǳȪȸᢿ˟߷ஜᒖ‫܇‬ᢿ˟᣻ࣙ቟ᢿ˟
‫ࣱڡ‬ᢿᡲዂңᜭ˟࠰᣿ӐƷ˟
σฎӐƷ˟
᳄᲻ƾƔǍᠾಅ᩷ᑥဎԓ˟

ɼƳ෇ѣϋܾ
ᤴཋࠊ‫ئ‬ᝤ٥ԧཅጛ഻ȷ‫܇‬ཅᝤ٥ƖǎƏǓᢠௐȷࠊ‫ئ‬ᝤ٥‫ئע‬᣼ᓔႺ٥
‫ئע‬᣼ᓔႺ٥
‫ئע‬᣼ᓔႺ٥
‫ئע‬᣼ᓔȷᑶౡஙႺ٥
‫ئע‬᣼ᓔႺ٥
‫ئע‬᣼ᓔႺ٥
‫ئע‬᣼ᓔႺ٥
ᑶౡஙႺ٥
᣼ᓔࠊ‫ئ‬ᝤ٥᣼ᓔࠊ‫ئ‬ᝤ٥᣼ᓔࠊ‫ئ‬ᝤ٥᣼ᓔࠊ‫ئ‬ᝤ٥ᑶҝࠊ‫ئ‬ᝤ٥ᑶҝࠊ‫ئ‬ᝤ٥᣼ᓔࠊ‫ئ‬ᝤ٥ᑶҝࠊ‫ئ‬ᝤ٥᣼ᓔࠊ‫ئ‬ᝤ٥᣼ᓔࠊ‫ئ‬ᝤ٥᣼ᓔࠊ‫ئ‬ᝤ٥Ꮉཅࠊ‫ئ‬ᝤ٥ဃʐᝤ٥᣼ᓔࠊ‫ئ‬ᝤ٥ဃʐᝤ٥᣼ᓔࠊ‫ئ‬ᝤ٥Ꮉཅࠊ‫ئ‬ᝤ٥ጭဃငᝤ٥
ဃʐᝤ٥ᑶౡஙဃငᝤ٥
ᅦ‫ݤ‬ᒬဃငᝤ٥
Ơƍƨƚဃငᝤ٥
పဃငᝤ٥
ǈƔǜဃငᝤ٥
ǈƔǜဃငᝤ٥
଀ᚨ᣼ᓔࠊ‫ئ‬ᝤ٥Ơƍƨƚဃငᝤ٥
ᑶҝࠊ‫ئ‬ᝤ٥ᔄࠊ‫ئ‬ᝤ٥
‫ٻ‬ఌဃငᝤ٥
ȖȭȃǳȪȸࠊ‫ئ‬ᝤ٥ᒖ‫ئࠊ܇‬ᝤ٥Ȗȩȳȉ቟ဃငᝤ٥





ನ঺ʴՃ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
Ӹ
ӸӸӸŠ ࢘᳄᲻ƴƓƍƯƸŴπᛐ˟ᚘٟң˟ƕ‫ܭ‬ǊǔžᡲኽƷር‫׊‬ӏƼਤЎඥƷᢘဇር‫׊‬ƴ᧙ƢǔႳ௹ɥƷӕৢƍſሁƴؕƮƘŴᡲኽᝠѦᜂᘙƷ˺঺‫ݣ‬ᝋƱƳǔ‫˟܇‬ᅈሁƸƝƟƍǇƤǜŵ- 14 -ᬺോౝኈ࢘,#ƾƔǍƸŴኵӳՃƷႏƞǇǛƸơǊ‫؏ע‬ᅈ˟ƷႏƞǇƕŴžൢൢ᠉ƴŴƝМဇưƖǔſǛȢȃȈȸƴŴ୥ǒƠƴࢫᇌƭƞǇƟǇƳʙಅǛ‫᧏ޒ‬ƠƯƓǓǇƢŵ࢘᳄᲻ƕᘍƏɼƳʙಅƴƭƍƯŴƝకϋƍƨƠǇƢŵż ᳄ ᲻ ƾ Ɣ Ǎ Ʒ ʙ ಅ ᳽ಅ Ѧ Ʒ Ɲ క ϋ Ž 
̮

ဇ

ʙ

ಅ



̮ဇʙಅƸŴᝪ᣿Ŵᗡ᝻ŴໝஆƳƲƍǘǏǔ᤼ᘍಅѦƱƍǘǕǔಅѦǛᘍƬƯƓǓǇƢŵᅶƲǋƸŴኵӳՃႏಮƱ‫؏ע‬Ʒႏಮƴ̮᫂ƞǕǔǵȸȓǹƷƝ੩̓ƱŴ஖ࢳǍ̮᫂ƴƓࣖƑƢǔ‫؏ע‬᣿ᗡೞ᧙ǛႸਦƠŴž᳄᲻ȐȳǯſƱᆅƠƯƓǓǇƢŵƜƷ᳄᲻ȐȳǯƸŴ᳄᲻ȷჄ̮ᡲȷᠾ௎ɶ᣿ƱƍƏɤെ᨞ƷኵጢƕஊೞႎƴኽƼƭƖŴ᳄᲻Ȑȳǯǰȫ
ȸȗƱƠƯ‫ٻ‬ƖƳщǛႆੱƠƯƍǇƢŵƞǒƴŴ࠯঺࠰உƴ଀ᘍƞǕƨž᳄᲻ȐȳǯඥſƴǑǓŴᄊዧச໱᧸ഥƴƭƍƯǋᄱჽƳ७ѬƕૢƬƯƍǇƢŵǇƨŴ᳄᲻ȐȳǯǰȫȸȗƸŴ཯ᐯƷžž,#ȐȳǯૅੲСࡇſǍžžᝪ᣿̬ᨖСࡇſǛᡫơŴᝪ᣿ᎍႏಮƷƝᡕषǛஇ‫ݱ‬ᨂƴഥǊǔˁኵǈǋૢƑƯƓǓǇƢƷưŴ‫࣎ܤ‬ƠƯƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ
ᝪ

᣿

ಅ

Ѧ



ኵӳՃƷႏಮŴ‫؏ע‬ƷႏಮǍʙಅɼƷႏಮƷȩǤȕǹǿǤȫƴӳǘƤƨᝠင࢟঺Ǎဃ෇ᚨᚘƷ᝻ငƮƘǓǛƓ৖ˡƍƠƯƓǓǇƢŵ  ᝪ᣿
࢘ࡈᝪ᣿Ŵ୍ᡫᝪ᣿Ტൿฎဇᝪ᣿ᲣŴዮӳӝࡈŴᝪᔛᝪ᣿Ŵᡫჷᝪ᣿Ŵ‫ܭ‬஖ᝪ᣿Ŵ‫ܭ‬஖ᆢ᣿Ŵኛᆋแͳᝪ᣿Ŵ‫ٳ‬ᝣ᪳᣿ƳƲƷӲᆔᝪ᣿ǛŴႸႎȷ஖᧓ȷ᣿᫇ƴӳǘƤƯƝМဇƍƨƩƍƯ
ƓǓǇƢŵ  ᜯบࣱᝪ᣿
ᜯบӧᏡƳ‫ܭ‬஖ᝪ᣿ǛӕǓৢƬƯƓǓǇƢŵ
ᗡ

᝻

ಅ

Ѧ



ኵӳՃƷႏಮǁƷƝᗡ᝻ǛƸơǊŴ‫؏ע‬ƷႏಮƷ୥ǒƠǍᠾಅᎍȷʙಅᎍƷႏಮƷʙಅƴ࣏ᙲƳ᝻᣿Ǜᗡ᝻ƠƯƓǓǇƢŵǇƨŴ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ŵᠾಅ᧙ᡲငಅƳƲǁǋƝᗡ᝻ƠŴ‫؏ע‬ኺฎƷឋႎӼɥȷ
ႆ‫ޒ‬ƴᝡྂƠƯƓǓǇƢŵƞǒƴŴఇࡸ˟ᅈଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉǛƸơǊƱƢǔ૎ࡅኒ᣿ᗡೞ᧙ሁƷˊ
ྸ᝱˄ǋӕǓৢƬƯƍǇƢŵ  ᝱˄
৖࢟᝱˄Ŵᚰ୿᝱˄ӏƼ࢘ࡈ᝱ឭǛӕǓৢƬƯƓǓǇƢŵ  ৖࢟Ʒлࡽ᤼ᘍࡽӖ৖࢟Ŵՠಅ৖࢟Ŵᒵ˄ໝஆ৖࢟ƷлࡽǛӕǓৢƬƯƓǓǇƢŵϋ ‫ ׎‬ໝ ஆ ಅ Ѧμ‫׎‬Ʒ᳄᲻ȷჄ̮ᡲȷᠾ௎ɶ᣿ƷࡃᑄǛƸơǊŴμ‫׎‬Ʒ᤼ᘍŴ̮ဇ᣿ࡉƳƲƷӲࡃᑄƱໝஆዡǛᡫơƯŴ࢘᳄᲻Ʒᆸӝȷ᲻᳎᳇Ɣǒμ‫׎‬Ʒ᣿ᗡೞ᧙ǁᡛ᣿ȷਰᡂǍ৖࢟ȷ‫ݱ‬Џ৖ሁƷӕᇌƯǛ‫ܤ‬μŴᄩܱŴᡆᡮƴϼྸƢǔǵȸȓǹǛᘍƬƯƓǓǇƢŵ

- 15 -˄ ࠘ ಅ Ѧӏ Ƽ Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ಅ ѦᲢᲫᲣˊྸಅѦĬ ᠾ௎ɶ‫ځ‬᣿ࡉŴ‫ྚؖ‬Ⴤ̮ဇᠾಅңӷኵӳᡲӳ˟ƷಅѦƷˊྸĭ ‫ྚؖ‬Ⴤᠾಅ̮ဇؕ᣿ң˟ƷಅѦƷˊྸĮ ཯ᇌᘍ૎ඥʴᠾಅᎍ࠰᣿ؕ᣿Ŵᠾ൦ငಅңӷኵӳᝪ᣿̬ᨖೞನƷಅѦƷˊྸᲢᲬᲣ‫׎‬Ŵ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ŵ˟ᅈሁƷ᣿᥉ƷӓኛƦƷ˂᣿᥉ƴ̞ǔʙѦƷӕǓৢƍᲢᲣஊ̖ᚰУƷ᝱˄ᲢᲣͺѦƷ̬ᚰᲢᲣ᣿᥉ͺೌƷӕࢽӍƸᜯบᲢᲣਰஆಅ
ᲢᲣɲஆᲢᢰᝣ᧓ɲஆᲣ
ᲢᲣ‫׎‬ͺሁπσͺŴᚰУ৲᝻̮ᚠƷᆸӝᝤ٥‫׎‬ͺᲢ̾ʴӼƚȷМ˄ᲣƷᆸӝᝤ٥ƷӕǓৢƍǛƠƯƓǓǇƢŵǇƨŴஜࡃưƸŴ৲᝻̮ᚠƷᆸӝᝤ٥ƷӕǓৢƍǛƠƯƓǓǇƢŵƦ Ʒ ˂ ǵ ȸ ȓ ǹ ಅ ѦǪȳȩǤȳǷǹȆȠǛМဇƠƨӲᆔƷᐯѣӖӕǓȷૅ৚ƍǵȸȓǹǍŴʙಅɼƷႏಮƷƨǊƷዅɨਰᡂǈǵȸȓǹŴᐯѣᨼ᣿ǵȸȓǹŴӝࡈਰஆǵȸȓǹƳƲƷӕǓৢƍǛƠƯƓǓǇƢŵǇƨŴμ‫׎‬μƯƷ᳄᲻ȐȳǯưƷᝪ᣿ƷЈƠλǕǍ᤼ᘍŴ̮ဇ᣿ࡉӏƼᣁ̝‫ޅ‬ŴǳȳȓȋǨȳǹ
ǹȈǢȸƳƲưƷྵ᣿ࡽƖЈƠᲢᣁ̝‫ޅ‬ŴǻȖȳ᤼ᘍưƸ᪳λǕǋӧᲣƕưƖǔǭȣȃǷȥǫȸȉǵȸȓǹƳƲƞǇƟǇƳǵȸȓǹǛᘍƬƯƓǓǇƢŵ


σ

ฎ

ʙ

ಅ



,#σฎƸŴžƻƱȷƍƑȷƘǔǇſƷዮӳ̬ᨦǛ੩̓ƠƯƍǇƢŵኵӳՃȷМဇᎍǛƸơǊŴ‫؏ע‬ƷႏƞǇƷ୥ǒƠƷȑȸȈȊȸƱƠƯŴžƻƱȷƍƑȷƘǔǇſƷዮӳ̬ᨦǛᡫơƯŴɟʴƻƱǓƷʴဃᚨᚘƴƓࣖƑưƖǔ‫࣎ܤ‬Ǜဃ෨ƴǘƨǓƓ‫ފ‬ƚƠǇƢŵƞǒƴŴ࠯঺ᲬᲬ࠰Ხஉ଀ᘍƞǕƨ̬ᨖඥƴؕƮƖŴૅ৚ϼྸƷᡆᡮ҄ŴσฎˁኵǈƷቇእ҄ŴƠƓǓȷσฎኖഘƷ࠯ଢ҄Ŵ‫ڎ‬ኖᎍӼƚ᝻஬ƷોծሁƴӕኵǈŴƞǒƳǔМဇᎍ฼ឱࡇƷӼɥǛ‫׋‬ǓǇƢŵƳƓŴσ௿້໎ෙɥ̬ᨖƷಅѦƷˊྸӍƸˊᘍǛᘍƬƯƍǇƢŵ


ኺ

ฎ

ʙ

ಅ



ᠾအငཋǛဃငƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳᏄ૰ȷᠾᕤȷ᫫૰ƳƲƷဃင᝻஬ǍŴଐŷƷ᫢ҢƴഎƔƤƳƍɼ᫢ᲢƓ቟ᲣǛƸơǊƱƢǔဃ෇ƴ࣏ᙲƳƓԼཋǛŴᑣԼȷᢘ̖ǛȢȃȈȸƴŴኵӳՃƷႏಮƱ‫؏ע‬Ʒႏಮƴ੩̓ƠƯƓǓǇƢŵǇƨŴ‫؏ע‬ƷኵӳՃᠾܼƷ૾ŷƕဃငƠƨᠾငཋǛ᳄᲻Ⴚ٥৑ưᝤ٥ƠƯƓǓǇƢŵƦƷ˂Ŵ଄ᘍƷƋƬƤǜǍᔀΒሁƷӕǓৢƍǛᘍƬƯƓǓǇƢŵ


᝻

င

ሥ ྸ

ʙ ಅ



žᠾƱ˰ƷᛦԧƠƨǇƪƮƘǓſǛႸਦƠƯŴኵӳՃƷႏಮƷ‫עם‬᝻ငሁƴ᧙ƢǔƜƱƴƭƍƯƷዮӳႻᛩಅѦǍӲᆔƷɧѣငːʼಅѦሁǛᘍƬƯƍǇƢŵǇƨŴ᝹᝱଀ᚨƷ࡫ᚨǍȪȕǩȸȠƴ᧙Ƣǔ૴ଆǍኰʼǋᘍƬƯƓǓǇƢ- 16 -փ ᠾ ᳽ ဃ ෇ ᳽ Ⴛ ᛩ ʙ ಅኵӳՃƷႏಮƱσƴഩǉփᠾਦ‫؏ע ݰ‬ᠾಅਰᐻ෇ѣƷૅੲȷᠾಅኺփૅੲƳƲƷᠾಅȷᠾܼƷƨǊƷ෇ѣ ǍኵӳՃƷႏಮǍ‫؏ע‬ƷႏಮƱσƴഩǉဃ෇ਦ‫ݰ‬Ტσӷទλȷ‫ע‬င‫ע‬ෞƳƲƷဃ෇૨҄෇ѣᲣƸǋƱǑǓŴඥѦȷᆋѦႻᛩƷᆸӝ᧏ᚨǍŴ‫עם‬ƷஊјМဇƳƲƷ᝻ငሥྸႻᛩŴͤࡍႻᛩƳƲƷዮӳႎƳႻᛩೞᏡƴǑǓŴ୥ǒƠƷμᑍƴǘƨƬƨǵȝȸȈǛƠƯƓǓǇƢŵ

- 17 -

㧶㧭߰߆߿ߩ໡ຠ࡮ࠨ࡯ࡆࠬᝪ ᣿ ՠ Լ ɟ ᚁᆔ       ᫏ཎ          ᑥ஖  ᧓

Ɠ᪳λ᣿᫇

᣿ଐࠝƷՠӕࡽƴ৖࢟ȷ‫ݱ‬Џ৖ǛƝ̅ဇƍƨƩƘᝪ᣿ưƢŵјྙႎƳ᝻᣿ሥྸƴஇᢘưƢŵЈƠλǕᐯဌόˌɥኛ ᆋ แ ͳ ᝪ ᣿ᆋ᣿ኛ˄᝻᣿‫ݦ‬ဇƷᝪ᣿ưƢŵଐ᪭ƔǒแͳǛƠƯƓƘƱኛᆋ଺ƴƋǘƯƳƍưฎǈǇƢŵМऒƸ᩼ᛢᆋưƢŵࡽƖЈƠƸኛᆋ଺
λ᣿Ƹ᨟଺

όˌɥ

୍

ᡫ

ᝪ

᣿

ƍƭưǋƓЈƠλǕƷưƖǔŴƍǘƹ൑ଐƷƓǵǤȕǍܼᚘቐƕǘǓƴƝМဇƍƨƩƚǇƢŵǇƨŴᝪ᣿̬ᨖСࡇƴǑǓμ̬᫇ᜱƞǕǔ୍ᡫᝪ᣿໯Мऒ‫׹‬ᲢൿฎဇᲣǋӕৢƬƯƓǓǇƢŵЈƠλǕᐯဌ

όˌɥ

ᝪ

ᔛ

ᝪ

᣿

୍ᡫᝪ᣿ǑǓ᭗М‫ׅ‬ǓƷᝪ᣿ưƢŵɢό‫׹‬Ʊɢό‫׹‬ƷǿǤȗƕƋǓǇƢŵЈƠλǕᐯဌ

όˌɥ

୍ᡫ 

୍ᡫᝪ᣿Ʊ‫ܭ‬஖ᝪ᣿ǛɟώƴƠƨǋƷưƢŵ᪳ƚǔŴᝪǊǔŴૅ৚ƏŴӖӕǔŴ͈ǓǔŴƕƜƷɟώƷᡫࠚư᳉᳅ưƢŵЈƠλǕᐯဌ

όˌɥ‫ܭ‬஖ 

ǤǶƱƍƏ଺Ŵᐯѣᗡ᝻ ‫ܭ‬஖ᝪ᣿ƷᲟŴஇ᭗ɢό ƕӖƚǒǕǇƢŵᲢǹȸȑȸᐯဌ᣿М‫٭׹‬ѣ᣿М஖ଐਦ‫ܭܭ‬஖ƷӖλǕӧᲣᐯѣዒዓৢƍᲢȶஉ᳸࠰Უ

᣿ǇƱǇƬƨƓ᣿Ǜჺ஖᧓᪳ƚǔƷƴஊМƳᝪ᣿ưƢŵƓࡽƖЈƠƸᲬଐЭǇưƴƝᡲዂǛƍƨƩƘƜƱƴƳƬƯƍǇƢŵଐ᧓ˌɥ

όˌɥ஖ଐਦ‫ܭܭ‬஖ᝪ᣿ МऒƷᚘምƸᲫ࠰ᙐМưŴ‫٭ٻ‬ƓࢽưƢŵᲭ࠰ƴǘƨǓ᪳ƚλǕƕưƖŴᧈ஖ƷᢃဇƕӧᏡưƢŵ࠰᳸࠰

όˌɥႊɢόச฼

ǹȸȑȸ‫ܭ‬஖ᝪ᣿ ɟဪ៲ᡈƳᐯဌ᣿М Ɠ᪳λǕ଺Ʒ᣿ᗡऴѬư᣿МƕൿǇǔᲣՠԼưƢŵ࠰᳽࠰᳽࠰ǋƷƷƓМऒƸŴҞ࠰ᙐМưƢŵᲢҞ࠰ᙐМƸ̾ʴƷǈᲣȶஉ᳸࠰όˌɥᲫҘɢόச฼

‫٭‬ѣ᣿М‫ܭ‬஖ᝪ᣿ ȶஉƝƱƷǵǤǯȫưМྙƕᙸႺƠƞǕǔ‫٭‬ѣ᣿МՠԼưƢŵ࠰ǋƷƷƓМऒƸŴҞ࠰ᙐМưƢŵᲢҞ࠰ᙐМƸ̾ʴƷǈᲣ࠰᳽࠰᳽࠰όˌɥ‫ ٻ‬ӝ ‫ ܭ‬஖ ᝪ ᣿Ტᐯဌ᣿М‫׹‬ᲣǇƱǇƬƨ᝻᣿ƷᢃဇƴஇᢘưƢŵ᣿МƸŴƓ᪳λǕ଺Ʒ᣿ᗡऴѬƴࣖơƯൿǇǓǇƢŵȶஉ᳸࠰

Ҙɢόˌɥɟ ᑍ ᝠ ࢟ ᝪ ᣿൑உƷƓዅ૰ǍចɨƔǒᆢᇌƝࠎஓ᫇Ǜ‫ࡽټ‬Ɩᝪ᣿ưŴჷǒƣჷǒƣƷƏƪƴ‫ٻ‬ƖƘᝪǇǔᝪ᣿ưƢŵ࠰ˌɥόˌɥ࠰ˌɥόˌɥ࠰ˌɥόˌɥᡥ‫ࡸف‬Ƹόˌɥ 

࢘

ࡈ

ᝪ

ዮ ӳ ӝ ࡈ

‫ܭ‬
ᡫ

ჷ

ᝪ

஖
ᝪ
᣿
ᝠ
࢟
ᝪ

ᝠ ࢟ ࠰ ᣿ ᝪ ᣿᣿ᝠ ࢟ ˰ ‫ ܡ‬ᝪ ᣿ᝅƔƳᎊࢸƷဃ෇ᚨᚘƴƝ෇ဇƍƨƩƚǔ࠰᣿ǿǤȗƷᝠ࢟ᝪ᣿ưƢŵᲢᝠ࢟˰‫ܡ‬ᝪ᣿ƱӳǘƤŴɢόǇư᩼ᛢᆋưƢŵᲣȞǤțȸȠӕࢽȷ‫ف‬ોሰǛႸႎƱƠƨᝠ࢟ᝪ᣿ưƢŵȞǤțȸȠȗȩȳƴӳǘƤᆢᇌ᫇Ŵ஖᧓ƕൿǊǒǕǇƢŵᲢᝠ࢟࠰᣿ᝪ᣿ƱӳǘƤŴɢόǇư᩼ᛢᆋưƢŵᲣǹ ȸ ȑ ȸ ᆢ ᣿ǈƳƞǇƷᚘဒƴӳǘƤƯŴ൑உൿǇƬƨଐƴɟ‫ܭ‬Ʒੑ᣿ư໯ྸƷƳƍȚȸǹưᆢᇌƯǒǕǇƢŵȶஉ᳸࠰ᆢ ᇌ ‫ ܭ‬஖ ᝪ ᣿ᆢᇌ᫇ȷ஖᧓ƕᐯဌƴᢠǂǔȞǤȚȸǹᝪ᣿ưƢŵȶஉ᳸࠰
ӍƸ஖᧓ᐯဌ࠰ ᣿ ᆢ ᇌ ‫ ܭ‬஖࠰᣿Ӗӕ᧏‫ڼ‬ଐƔǒ࠰ˌϋƷ஖᧓ƴǘƨƬƯŴ‫ܭ‬஖ႎƴ࠰᣿࢟ࡸư৚ƍ৏ƠǇƢŵᜯ᣿‫ٻ‬ӝƷ˷ᘽ᝻᣿ǛஊМƴᢃဇưƖǔᐯဌ᣿МՠԼưŴ฼஖ଐЭƴᇹɤᎍƴᜯบƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ‫ ܭ‬஖

቟ȉȫǛɶ࣎ƱƠƨ‫ٳ‬ᝣ࡫ƯƷ‫ܭ‬஖ᝪ᣿ưƢŵໝஆƴǑǔ‫٭‬ѣƕƋǓ
ǇƢŵ

บ

ࣱ

‫ ٳ‬ᝣ ᪳ ᣿ᝪȶஉˌɥ
ȶஉˌɥƷੁፗ஖᧓ƋǓ ᡵ᧓᳸࠰
ȶஉȷȶஉȷᲫ࠰

Ტǹ‫٭‬஖ᲣᲫόˌɥᲢᐯᲣ ᲫҘɢόˌɥόˌɥ

όˌɥ
όˌɥ
ᲯҘɢˌɥ
ᲫҘɢҥˮ
ɢόႻ࢘᫇ˌɥ
ᲢȉȫҥˮᲣƂƝ‫ڎ‬ኖƴƋƨƬƯƃè Ɲᝪ᣿Ʒᆔ᫏ƴǑǓŴ᣿МƸီƳǓǇƢŵ᣿МƸŴᆸӝƴਫ਼ᅆƠƯƋǓǇƢƷưƝᄩᛐƘƩƞƍŵè ૼᙹƷӝࡈǛ᧏ᚨƢǔ‫ئ‬ӳŴɢόǛឬƑǔྵ᣿ӕࡽŴɢόǛឬƑǔਰᡂǈǛᘍƏ‫ئ‬ӳƳƲŴཛፕӓႩᆆ᠃᧸ഥඥƴǑǓஜʴᄩᛐǛƞƤƯƍƨƩƖǇƢƷưŴᢃ᠃βᚩᚰȷ˰ൟᅚȷҮᦷᚰଢ୿ሁƍƣǕƔƷ੩ᅆƕ࣏ᙲƱƳǓǇƢŵŪź̝МƞŻǛဃƔƠƨᡫࠚääääዮӳӝࡈȷ୍ᡫᝪ᣿
ŪஊМƴ‫ٻ‬ƖƘƾǍƢäääääää‫ܭ‬஖ᝪ᣿ȷᆢᇌ‫ܭ‬஖ᝪ᣿ŪƘǒƠƷ‫ٹ‬ǛᏋƯǔäääääää‫ܭ‬஖ᆢ᣿ŪଢଐǁƷᝠငƮƘǓƴääääääᝠ࢟ᝪ᣿

- 18 -ȭ ȸ ȳ ՠ Լ ɟ ᚁȭȸȳӸƝМဇƍƨƩƚǔ૾

̅ƍǈƪ

Ɲᗡ᝻᫇

Ɲᗡ᝻஖᧓

Ɲᡉฎ૾ඥ

̬ᚰȷਃ̬

᳄#Ƌǔৗˌɥৗச฼ ‫עܡ‬ƷទλŴ˰‫ܡ‬᝻᣿ ɢόˌϋ࠰᳸࠰˰ ‫ ܡ‬ȭ ȸ ȳƷ૾Ტ‫ܦ‬ฎ଺ᲱᲰৗச฼Ŵ Ʒ͈੭ᴰᴤᴃᴈᴩᴳᴈᴵƸŴ
ᴰᴤᴃᴈᴩᴳᴈᴵƸŴ,#ȪȕǩȸȠȪȕǩȸȠȭȸȳǋӷಮ ᴰᴤᴃᴈᴩᴳᴈᴵƸ᳼˰‫ܡ‬Ʒ‫ف‬ɢόˌϋ ࠰᳸࠰Უȭȸȳ Ψ᣿‫ר‬ሁ൑உᡉฎ
Ტ˰‫ܡ‬ȭȸȳᲣΨМ‫ר‬ሁ൑உᡉฎ
ȜȸȊǹ́ဇ

৽࢘ೌƷᚨ‫ܭ‬ؕ᣿ң˟̬ᚰ
Ტ‫̬˄ׇ̮‬Უɟ‫ܭ‬Ɣƭ‫ܭܤ‬ƠƨӓλƷ ᴤᴶᴯᴊᴘᴶᴱ᳼଄ᘍƳƲဃ෇ƴ࣏ᙲƳ᝻᣿ư̅ƍǈƋǔৗˌɥƷ૾
᳄#
ƪƸᐯဌ
Ტ‫ܦ‬ฎ଺ৗச฼Უ‫ ݱ‬ӝ ȭ ȸ ȳᲢৗச฼Ƹඥ‫ྸˊܭ‬ʴ ᝟ͺૢྸ᝻᣿᳽
ʙಅ᝻᣿ƸᨊƖǇƢ ƷӷॖƔƭᡲ̬࠘ᚰʴᙲ ΨМ‫ר‬ሁ൑உᡉฎ
ȜȸȊǹ́ဇ
ΨМ‫ר‬ሁ࠰‫ׅ‬ᡉฎؕ᣿ң˟̬ᚰ

ΨМ‫ר‬ሁ൑உᡉฎ
ȜȸȊǹ́ဇ
ΨМ‫ר‬ሁ࠰‫ׅ‬ᡉฎؕ᣿ң˟̬ᚰ
Ტ‫̬˄ׇ̮‬Უȶஉ᳸࠰

ΨМ‫ר‬ሁ൑உᡉฎ
ȜȸȊǹ́ဇ
ΨМ‫ר‬ሁ࠰‫ׅ‬ᡉฎؕ᣿ң˟̬ᚰ

࠰Ტᐯѣ୼ૼᲣ

‫ܭ‬᫇ࡸኖ‫ܭ‬ᡉฎ˓ॖᡉฎؕ᣿ң˟̬ᚰ

࠰Ტᐯѣ୼ૼᲣ

‫ܭ‬᫇ࡸኖ‫ܭ‬ᡉฎ˓ॖᡉฎؕ᣿ң˟̬ᚰ

ΨМ‫ר‬ሁ൑உᡉฎȷ
Ψ᣿‫ר‬ሁ൑உᡉฎ
࠰Ძ‫ׅ‬Ŵ࠰‫ׅ‬ᡉฎȜȸȊǹ́ဇ

ؕ᣿ң˟̬ᚰ࠰ˌϋλ᣿ƞǕƨ᝻᣿Ǜᐯѣႎƴ᝱ឭ᣿ƴΪƯǇƢŵؕ᣿ң˟̬ᚰ࠰ˌϋλ᣿ƞǕƨ᝻᣿Ǜᐯѣႎƴ᝱ឭ᣿ƴΪƯǇƢŵؕ᣿ң˟̬ᚰᲢ͈λ᫇ɢόឬƸ৽࢘ೌǛᚨ‫ܭ‬Უɟ‫ܭ‬Ɣƭ‫ܭܤ‬ƠƨӓλƷ ˰‫ܡ‬ƷૼሰŴ‫ف‬ોሰŴ‫ܦ‬ฎ଺ബச฼Უ
Უોሰ᝻᣿ 

ɢόˌϋɢόҥˮ ɟ‫ܭ‬Ɣƭ‫ܭܤ‬ƠƨӓλƷ ᭗ఄŴӲᆔ‫ܖ‬ఄŴჺ‫ٻ‬Ŵ‫ܖٻ‬Ʒλ‫ܖ‬᣿Ŵ੉ಅ૰ ɢόˌϋɢόҥˮ ƳƲɟЏƷ૙Ꮛ᝻᣿

᳄#ƋǔৗˌɥƷ૾૙ Ꮛ ȭ ȸ ȳ Ტ‫ܦ‬ฎ଺ৗச฼Უ

ᐯѣ៻᳽ȐǤǯƷទλ᳼ໜ౨᳼̲ྸ᳼៻౨ŴβᚩƷӕࢽŴǫȸဇԼƴ࣏ᙲƳ᝻᣿ɟ ‫ ܭ‬Ɣ ƭ‫ ܭ ܤ‬Ơ ƨ ӓ λƷ Ƌ ǔ  ৗ ˌ ɥ  ৗ ச฼Ʒ૾Ტബச฼Ƹඥ ‫ྸ ˊ ܭ‬ʴ Ʒ ӷ ॖ Ɣ ƭᡲ̬࠘ᚰʴᙲᲣ

ဃ෇ƴ࣏ᙲƳ᝻᣿Ტ᝟ͺૢྸ᝻᣿ƸᨊƖǇƢᲣǫ ᶌ ȉ ȭ ᶌ ȳɟ‫ܭ‬Ɣƭ‫ܭܤ‬ƠƨӓλƷƋǔৗˌɥƷ૾
᳄#Ტ‫ܦ‬ฎ଺ৗச฼ᲣȞ Ǥ ǫ ȸ ȭ ȸ ȳᲢৗச฼Ƹඥ‫ྸˊܭ‬ʴƷӷॖƔƭᡲ̬࠘ᚰʴᙲ ᳄ # 

ɟ ‫ ܭ‬Ɣ ƭ‫ ܭ ܤ‬Ơ ƨ ӓ λဃ෇ƴ࣏ᙲƳ᝻᣿᳄ #    Ʒ Ƌ ǔ  ৗ ˌ ɥ  ৗ Ტ᝟ͺૢྸ᝻᣿Ƹᨊ
ச฼Ʒ૾

ƖǇƢᲣ

ɢόˌϋɢόҥˮ ɢόˌϋᲢɢόҥˮᲣȶஉ᳸࠰

࠰ȶஉˌ
ϋɢόˌϋᲢɢόҥˮᲣ᳄᲻ᠾೞȏǦǹȭȸȳǢǰȪǹȸȑȸȭȸȳɟ‫ܭ‬Ɣƭ‫ܭܤ‬ƠƨӓλƷ ᠾೞφƷទλŴ̲ྸሁ࠰ˌϋᲢ˂᣿
ƋǔৗˌɥƷ૾Ტ‫ܦ‬ฎ Ʒ᝻᣿ӏƼȑǤȗȏǦ ɢόˌϋ ᗡೞ᧙Ʒᠾೞφ଺ৗச฼Უ
ǹ᝻஬Ŵ࡫ᚨᝲɳƼƴ Ტ৑ဇ᝻᣿Ʒር‫ ׊‬ȭȸȳ͈੭᝻᣿˂᣿ᗡೞ᧙Ʒᠾೞφȭ ϋᲣƷ‫ئ‬ӳƸസ‫܍‬஖ȸȳ͈੭᝻᣿᧓ˌϋᲣƂ̾ʴƃɟ‫ܭ‬Ɣƭ‫ܭܤ‬ƠƨӓλƷƋǔৗˌɥƷ૾Ტ‫ܦ‬ฎ଺ৗச฼Უ
Ƃᠾಅඥʴ᳽ᠾಅ‫˳ׇ‬ƃႺᡈൿምưጮឭഎ੷ƷƳƍඥʴ᳽˓ॖ‫˳ׇ‬Ƃ̾ʴƃᠾಅဃငƴႺ ᢅӊƷဃငܱጚኽƢǔᢃ᠃᝻᣿Ტဃ෇ ƴؕƮƖૅ৚ǘ᝻᣿ƸᨊƖǇƢŵ
ᲣǕǔʩ˄᣿Ⴛ࢘
Ƃᠾಅඥʴ᳽ᠾಅ‫˳ׇ‬ƃ ᫇ӏƼᝤ٥ˊ᣿ᠾಅኺփƴ࣏ᙲƳᢃ᠃ Ⴛ࢘᫇ƷƏƪŴ᝻᣿ӝࡈλ᣿ƞǕǔ

Ƃ̾ʴƃɟ‫ܭ‬Ɣƭ‫ܭܤ‬ƠƨӓλƷƋǔৗˌɥƷ૾Ტ‫ܦ‬ฎ଺ৗச฼Უ
Ƃᠾಅඥʴ᳽ᠾಅ‫˳ׇ‬ƃႺᡈൿምưጮឭഎ੷ƷƳƍඥʴ᳽˓ॖ‫˳ׇ‬Ƃ̾ʴƃᠾಅဃငƴႺɢόˌϋኽƢǔᢃ᠃᝻᣿Ტဃ෇
Ტ໯ਃ̬Ƹ͈λ᝻᣿ƸᨊƖǇƢŵ
Უ᫇  ɢ ό ˌƂᠾಅඥʴ᳽ᠾಅ‫˳ׇ‬ƃϋŴɢόҥᠾಅኺփƴ࣏ᙲƳᢃ᠃ˮᲣ᝻᣿᣿᫇Ʒር‫׊‬ϋਃƍ৖ࣖੲȭȸȳ

ɟ‫ܭ‬Ɣƭ‫ܭܤ‬ƠƨӓλƷƋǔৗˌɥƷ૾ưŴৗˌɥƷ᭗ᱫᎍǍ៲˳ᨦ
᳄#ᅦ ᅍ ʼ ᜱ ȭ ȸ ȳ ܹᎍǛჄϋưʼᜱƢǔᚃሁˌϋƷᚃଈ
Ტ‫ܦ‬ฎ଺ৗச฼Უ

᭗ᱫᎍǍ៲˳ᨦܹᎍƷ ɢό᳸ʼᜱƴ࣏ᙲƳೞ֥Ʒទ ɢόˌϋ ȶஉ᳸࠰
λ᝻᣿Ŵ᭗ᱫᎍǍ៲˳ Ტʼᜱဇೞ֥ទλᲢʼᜱဇೞ֥ទλᨦܹᎍƕ˰ǈତƍ˰‫ ܡ‬ƸŴɢόˌƸŴƔஉ᳸Ჱ࠰ˌ
ƴ‫ف‬ોሰƢǔƨǊƴ࣏
ϋᲣ
ϋᲣ
ᙲƳ᝻᣿
ɢόҥˮ ɟ‫ܭ‬Ɣƭ‫ܭܤ‬ƠƨӓλƷ ኵӳՃƷʙಅƴ࣏ᙲƳɢόˌϋ࠰ˌϋ
᝻᣿ᢃ᠃᝻᣿ƸŴᢃ᠃᝻᣿ƸŴᲢ᝟ͺૢྸ᝻᣿ƸᨊƖɢόˌϋ ࠰ˌϋ 
ǇƢᲣƋǔৗˌɥƷ૾
᳄#ʙ ಅ ᎍ ȭ ȸ ȳ Ტ‫ܦ‬ฎ଺ৗச฼Უ

ɟ‫ܭ‬Ɣƭ‫ܭܤ‬ƠƨӓλƷ ᝹᝱˰‫ܡ‬Ʒ࡫ᚨ᳼‫ف‬ોሰ᳼ᙀ̲ƴ࣏ᙲƳ᝻᣿

᳄#ƋǔৗˌɥƷ૾᝹ ᝱ ˰ ‫ ܡ‬ȭ ȸ ȳ Ტ‫ܦ‬ฎ଺ৗச฼Უ

ɢόˌɥΕόˌϋɢόҥˮ ࠰᳸࠰

৽࢘ೌƷᚨ‫ܭ‬ΨМ‫ר‬ሁ൑உᡉฎ͈λ᫇ȜȸȊǹ́ဇ
ɢόឬᲣ
ΨМ‫ר‬ሁ࠰‫ׅ‬ᡉฎؕ᣿ң˟̬ᚰ

ΨМ‫ר‬ሁ൑உᡉฎ
Ψ᣿‫ר‬ሁ൑உᡉฎ

৽࢘ೌƷᚨ‫ܭ‬͈λ᫇ɢόឬᲣ
ؕ᣿ң˟̬ᚰ

ΨМ‫ר‬ሁ൑உᡉฎ
Ψ᣿‫ר‬ሁ൑உᡉฎ

৽࢘ೌƷᚨ‫ܭ‬ؕ᣿ң˟̬ᚰè ӲՠԼƝƱƴМྙŴ̬ᚰ૰ŴƝМဇᨂࡇ᫇ƳƲƕီƳǓǇƢƷưȭȸȳƷƝМဇƴƋƨƬƯƸŴƝႻᛩƘƩƞƍŵ- 19 -Š ƭƗƷ᝻᣿ƴƭƍƯǋŴƝႻᛩƘƩƞƍŵ
ˊ

ྸ

᝱

˄

ՠ

Լ

Ӹ

Ȼ ଐ ஜ ૎ ሊ ᣿ ᗡ π ࡉϋ       ܾᠾಅᎍሁǁƷᧈ஖ᚨͳ᝻᣿Ŵᧈ஖ᢃ᠃᝻᣿
᭗ఄȷჺ‫ٻ‬ȷ‫ܖٻ‬ሁǁᡶ‫ܖ‬ƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳ᝻᣿è ɥᚡƷȭȸȳǍˊྸ᝱˄ˌ‫ٳ‬Ʒɟᑍᗡ᝻ǋᘍƬƯƍǇƢƷưŴʙಅ᝻᣿Ტᢃ᠃᝻᣿Ŵᚨͳ৲᝻᝻᣿ƳƲᲣƕƝ࣏ᙲƷ଺ƸƝႻᛩƘƩƞƍŵ ȭȸȳƷɥ৖ƳМဇ૾ඥᝅƔƳဃ෇ǛᡛǔƨǊƴƸŴȭȸȳǛɥ৖ƴМဇƢǔƜƱǋ࣏ᙲưƢŵƦǕƴƸŴᚘဒႎƴ໯ྸƳƘᡉฎư Ɩǔር‫׊‬ϋưȭȸȳǛƝМဇƍƨƩƘƜƱƕᏁᙲưƢŵᡉฎᚘဒƸŴဃ෇ǛಊᇢƴЏǓᛄǊǔƜƱƳƘŴǇƨ ၏ൢƳƲɧॾƷʙ૏ǋᎋॾƠƯŴ˷ᘽƷƋǔᚘဒǛᇌƯǔǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵ

- 20 -Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ՠ Լȷǵ ȸ ȓ ǹᆔ   ᫏
ϋ

‫׎‬

ໝ

ஆ

ಅ

ϋ       ܾѦμ‫׎‬Ʒ᣿ᗡೞ᧙Ტ᳄᲻Ŵ᤼ᘍŴ̮ဇ᣿ࡉŴ̮ဇኵӳŴі᣿ƳƲᲣǛȍȃȈƢǔžμ᤼ǷǹȆȠſƴǑǓᡛ᣿ŴਰᡂӏƼ৖࢟‫ݱ‬Џ৖ƷӕᇌǛ‫ܤ‬μŴᄩܱƴᘍƑǇƢŵ‫ ׎‬ͺ ᆸ ӝ ᝤ ٥ ಅ Ѧ‫׎‬ͺƷѪᨼǛӕǓৢƬƯƍǇƢŵᲢஜࡃƱૅࡃưƝМဇưƖǇƢŵᲣ৲ ᝻ ̮ ᚠ ᆸ ӝ ᝤ ٥ ಅ ѦӲᆔƷ৲᝻̮ᚠƷѪᨼǛӕǓৢƬƯƍǇƢŵᲢஜࡃưƝМဇưƖǇƢŵᲣǭ ȣ ȃ Ƿ ȥ ǵ ȸ ȓ ǹǫȸȉ௏ưŴƝ᪳᣿ƷλЈ᣿᳽സ᭗ༀ˟ƳƲƕŴ,#ƾƔǍƷஜૅࡃǛƸơǊŴμ‫׎‬Ʒ੩ઃ᣿ᗡೞ᧙Ǎᣁ̝‫ޅ‬Ʒᆸӝȷ#6/ưƝМဇưƖǇƢŵȇȓȃȈǫȸȉǵȸȓǹྵ‫נ‬Ɠ৖ਤƪƷǭȣȃǷȥǫȸȉǛМဇƠƯŴьႱࡃưƷƓᝰƍཋǍǵȸȓǹ૰᣿ƳƲƷƓૅ৚ƕ৖ૠ૰ƳƠƴМဇưƖǔǵȸȓǹưƢŵ᲻ᡂ࢘᳄᲻Ʒ᲻᳎᳇ǛМဇƠƯቇҥƳદ˺ưਰᡂǈƕƝМဇƍƨƩƚǇƢŵᲢ࢘᳄᲻ƢǂƯƷ᲻᳎᳇ưƝМဇưƖǇƢŵᲣᐯ ѣ ૅ ৚ ȷ ᐯ ѣ Ӗ ӕ൑உƷ‫ٻ‬πσ૰᣿ ᩓൢ᳽Ǭǹȷ൦ᢊȷᩓᛅȷ0*- Ŵᆋ᣿Ŵσฎੑ᣿Ŵ‫ᝲܖ‬ŴǯȬǸȃȈǫȸȉƳƲƷƓૅ৚ǍŴዅɨŴ࠰᣿ƳƲƷƓӖӕǓǛᐯѣႎƴᘍƏ̝Мư‫࣎ܤ‬ƳǵȸȓǹưƢŵ

᳎

᳇

ਰ

˰‫ܼܡ‬᝹Ŵ˟ᝲƳƲӲᆔƷᨼ᣿ˊ᣿Ǜ࢘᳄᲻ஜૅࡃƷǄƔμ‫׎‬Ʒ੩ઃ᣿ᗡೞ᧙Ǎᣁ̝‫ޅ‬ƷƝਦ‫ܭ‬ӝࡈƔǒᐯѣႎƴӓኛƢǔǵȸȓǹưƢŵઃ࠘ᩓᛅȷ2*5ǛƓ̅ƍƴƳƬƯᩓᛅɟஜưቇҥƴസ᭗ༀ˟ŴλЈ᣿ଢኬༀ˟ƓǑƼਰᡂŴਰǤȳǿȸȍȃȈȐȳǭȳǰஆƕưƖǔǵȸȓǹưƢŵǇƨŴƓܲƞǇƷ‫ٶ‬ೞᏡᩓᛅƳƲưŴƝႇ᥵ฎƷ࢘᳄᲻ஜૅࡃȷ˂ț ȸ Ƞ Ȑ ȳ ǭ ȳ ǰ᣿ᗡೞ᧙ǁƷਰᡂǈǛǪȳȩǤȳưᘍƏǄƔŴസ᭗ༀ˟ŴλЈ᣿ଢኬༀ˟ƳƲǋƝМဇƍƨƩȕ ǡ ȸ Ƞ Ȑ ȳ ǭ ȳ ǰƚǇƢŵ᳣Ȣȸȉ‫ࣖݣ‬ઃ࠘ᩓᛅǍȑǽǳȳƔǒǋƝМဇƍƨƩƚǇƢŵ˰‫ܼܡ‬᝹᳽ˁᡛǓƳƲ൑உɟ‫ܭ‬᫇ƷਰᡂǈǛƝਦ‫ܭ‬ଐƴƓܲƞǇƷӝࡈƔǒ࢘᳄᲻ஜૅࡃȷ˂᣿‫ ଺ ܭ‬ᐯ ѣ ᡛ ᣿ ǵ ȸ ȓ ǹᗡೞ᧙ƷƝਦ‫ܭ‬ӝࡈǁᡛ᣿ƍƨƠǇƢŵᐯ ѣ ᨼ ᣿ ǵ ȸ ȓ ǹ

,

#

ǫ

ȸ

ȉ

ፙ Ӹ ᦷ Ү Т ǵ ȸ ȓ ǹ
࠰

᣿

Ⴛ

ᛩ

8+5#ȖȩȳȉƷǯȬǸȃȈǫȸȉƴŴ᳄᲻཯ᐯƷǵȸȓǹǛ˄ьƠƨ᳄᲻ǫȸȉƷႆᘍǍьႱࡃǁƷƝьλƷƓӕഏƗǛƍƨƠǇƢŵ‫ݱ‬Џ৖ࠚǍ৖࢟ࠚǛႆᘍƢǔᨥƴፙӸЙǛᐯѣҮ‫܌‬ƢǔǵȸȓǹưƢŵࢼஹƷǴȠҮƴǑǔ਀੅ǑǓǋႾщ҄ƞǕŴɧᮗଢƳƲƷ਀Ơ੷ơǋƳƘƳǓǇƢŵƝМဇƴƋƨǓǇƠƯƸŴ࢘ࡈᝪ᣿‫ފ‬ЈҮƱӷɟƷҮᦷǛǵȸȓǹဇƴƝႇ᥵ƠƯƍƨƩƖǇƢŵ࠰᣿ƴ᧙ƢǔƋǒǏǔƝႻᛩǛǹǿȃȕƕ໯૰ư১ƬƯƓǓǇƢŵ᳄᲻ƾƔǍƷ᣿ᗡՠԼƷѰᛔ૾ᤆ࢘ኵӳƸŴᝪ᣿ȷ‫ܭ‬஖ᆢ᣿ŴσฎƦƷ˂Ʒ᣿ᗡՠԼƷᝤ٥ሁƴ̞ǔѰᛔƴƋƨƬƯƸŴഏƷʙ᪮Ǜᢝ‫ܣ‬ƠŴኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƴ‫ݣ‬ƠƯᢘദƳѰᛔǛᘍƍǇƢŵᲫᲨኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƷՠԼМဇႸႎƳǒƼƴჷᜤŴኺ᬴ŴᝠငƷཞඞƓǑƼॖӼǛᎋॾƷƏƑŴᢘЏƳ᣿ᗡՠԼƷѰᛔƱऴ‫إ‬Ʒ੩̓ǛᘍƍǇƢŵᲬᲨኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƴ‫ݣ‬ƠŴՠԼϋܾǍ࢘ᛆՠԼƷȪǹǯϋܾƳƲ᣻ᙲƳʙ᪮ǛҗЎƴྸᚐƠƯƍƨƩƘǑ
ƏѐǊǇƢŵᲭᲨɧᄩܱƳʙ᪮ƴƭƍƯૺ‫ܭ‬ႎƳЙૺǛᅆƠƨǓŴʙܱưƳƍऴ‫إ‬Ǜ੩̓ƢǔƳƲŴኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƷᛚᚐǛਔƘǑƏƳᛟଢƸᘍƍǇƤǜŵᲮᲨᩓᛅǍᚧբƴǑǔѰᛔƸŴኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƷƝᣃӳƴӳǘƤƯᘍƏǑƏѐǊǇƢŵᲯᲨኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƴ‫ݣ‬ƠŴᢘЏƳѰᛔƕᘍƑǔǑƏࢫᎰՃƷᄂ̲ƷΪܱƴѐǊǇƢŵᲰᲨᝤ٥ȷѰᛔƴ᧙ƢǔኵӳՃȷМဇᎍƷႏƞǇƔǒƷƝឋբǍƝༀ˟ƴƭƍƯƸŴᢘЏƳ‫ࣖݣ‬ƴѐǊǇƢŵ- 21 -Ӳ ᆔ ৖ ૠ ૰Ტ࠯঺ᲬᲭ࠰ᲱஉᲫଐྵ‫נ‬ᲣƂໝஆ৖ૠ૰ƃᆔ      ᫏МဇғЎᡛ    ᣿ਰ     ᡂ୍ᡫৢ ˑƴƭƖ ɢόச฼
ᩓ̮ӲˑƴƭƖ  ɢόˌɥᆸӝɢόச฼
૨୿ӲˑƴƭƖ  ɢόˌɥɢόச฼
ᩓ̮‫଺  ܭ‬ӲˑƴƭƖ  ɢόˌɥᐯ  ѣɢόச฼
૨୿ᡛ  ᣿
ӲˑƴƭƖ  ɢόˌɥɢόச฼
ྵ᣿ᐯѣ҄ೞ֥Ტ#6/Უɢόˌɥɢόச฼ ӲˑƴƭƖ ɢόˌɥ
ɢόச฼
ǤȳǿȸȍȃȈᴫᴢᴶᴊᴱ
ȕǡȸȠ ӲˑƴƭƖ ɢόˌɥ࢘᳄᲻Ʒӷɟࡃ‫ܮ‬

໯૰

໯૰

໯૰
໯૰
໯૰
໯૰
໯૰
໯૰
໯૰
໯૰
໯૰

࢘᳄᲻Ʒ
˂ࡃ‫ܮ‬















Ⴤϋ
ኒወ᳄᲻‫ܮ‬















Ⴤ‫ٳ‬Ʒ
ኒወ᳄᲻‫ܮ‬















˂᣿ᗡೞ᧙‫ܮ‬
















Ƃ৖࢟ȷ‫ݱ‬Џ৖ӕᇌ৖ૠ૰ƦƷ˂ƃ
ˊ᣿
ӕᇌ

ƦƷ˂

Ƃ‫׎‬ͺƷ̬ᜱ᪳ƔǓ৖ૠ૰ƃᆔ       ᫏
৖ૠ૰
୍ᡫৢƍ
ᡫƴƭƖᐱ࣯ৢƍᡫƴƭƖ
ᡛ᣿ȷਰᡂƷኵ৏૰ˑƴƭƖ
ӕᇌ৖࢟Ʒኵ৏૰
ᡫƴƭƖ
ɧบ৖࢟ƷᡉҲ૰ᡫƴƭƖ
ӕᇌ৖࢟ࡃ᪽ԑᅆ૰
ᡫƴƭƖ
ᲢόǛឬƑǔኺᝲǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳƸŴƦƷܱᝲᲣƂ৖࢟ȷ‫ݱ‬Џ৖ႆᘍ৖ૠ૰ƃᆔ     ᫏‫ݱ‬Џ৖ࠚ ώ௏ዢǓኖள৖࢟ࠚ ώ௏ዢǓໝஆ৖࢟ࠚ ώ Ტ௏Უ
ҥӸ৖࢟ဇኡ ৖࢟᝱˄ ‫ݦ‬ဇ Ტ௏Უ
‫ݦ‬ဇኖள৖࢟ ᴧᴱ‫ݦ‬৖࢟  Ტ௏Უ
Ȟȫ‫᧏ࡈ࢘ݦ‬ᚨ৖ૠ૰

৖ૠ૰



Ü

ᆔ      ᫏৖ૠ૰̬ᜱ᪳ƔǓ৖ૠ૰ ࠰᧓Ტ൑࠰ƴ࠰ЎᲣ 

ƂόᝣɲஆᲢᆸӝᲣƃ
ࠎ


৖ૠ૰






᣿

᫇

Ʒ

ӳ

ᚘ

௏

ૠ

௏᳸  ᳸ ௏
௏Ǉư
௏Ǉư ௏Ǉư
ˌɥ

৖ૠ૰
໯૰
ό
ό
ό
è ᚡࣞᄒᝣǁƷɲஆŴ൲੷Ơƨྵ᣿Ʒʩ੭ƸŴ໯૰ƂƦƷ˂Ʒ৖ૠ૰ƃᆔ      ᫏സ᭗ᚰଢ୿ႆᘍᲢᝪ᣿ȷ᝱ЈᲣ ᡫƋƨǓᗡ᝻ᚰଢ୿ႆᘍ ᡫƋƨǓᐯࠁ‫ݱܮ‬Џ৖ႆᘍ ᡫƋƨǓᡫࠚȷᚰ୿ϐႆᘍ ˑƋƨǓǭȣȃǷȥǫȸȉ ,#ᴢᴶᴵᴐᴎᴈᴜᴶԃǉ ϐႆᘍ,#ᴢᴶᴵᴐᴎᴈᴜᴶƔǒᴏᴄᴇᴔᴅᴎᴈᴜᴶǁƷ‫୼٭‬,#ᴠᴇᴜᴢᴶᴵᴐؕஜМဇ৖ૠ૰ ᲢȶஉᲣᝪᔛᝪ᣿৚৏‫ׅ‬ૠឬᢅ Ტɢό‫׹‬ᲣȭȸȳǫȸȉϐႆᘍƂፙӸᦷҮТǵȸȓǹƃᆔ     ᫏ፙӸᦷႇ᥵৖ૠ૰Ტ৖࢟ȷ‫ݱ‬Џ৖ᲣፙӸᦷ‫୼٭‬৖ૠ૰Ტ৖࢟ȷ‫ݱ‬Џ৖Უ‫ݱ‬Џ৖ࠚ ώ௏ዢǓኖள৖࢟ࠚ ώ௏ዢǓໝஆ৖࢟  Ტ௏Უ

ஓ

৖ૠ૰



ÜÜÜ








èƜƜƴਫ਼᠍ƠǇƠƨ৖ૠ૰ƷǄƔŴ̾ŷƷӕࡽϋܾሁƴǑǓ৖ૠ૰ƕီƳǔ‫ئ‬ӳǍૼƨƴ˄ьƞǕǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưᆸӝưƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

- 22 -ɼ Ƴ σ ฎ ՠ Լ Ʒ ɟ ᚁᧈ஖σฎᲢσฎ஖᧓ƕ࠰ˌɥƷ‫ڎ‬ኖᲣ㩷㩷ᆔ   ᫏ϋ   ܾฎɢɟƷƱƖƸǋƪǖǜŴȋȸǺƴƋǘƤƨཎኖƴǑǓ̬ᨦϋܾǛᐯဌƴᚨᚘưƖǔᄩƔƳဃ෨̬ᨦȗȩȳưƢŵᆢᇌ‫׹‬ኳ៲σฎኳ៲σฎǑǓǋ৖᠉Ƴσฎੑ᣿Ʒဃ෨̬ᨦȗȩȳưƢŵͤࡍɥƷɧ‫ܤ‬ưǄƔƷσฎȷ̬ᨖƴƝьλưƖƳƔƬƨ૾ǋŴɟ‫ܭ‬Ʒር‫׊‬ưҔࠖƷᚮ௹ƳƠƷቇҥƳ৖ዓƖưƝьλưƖǇƢŵ

ኳ

៲

σ

฼ ஖ ‫ ݦ‬ဇ λ ᨈ᫱ᎊဃԡσฎƷ฼஖ǛᡇƑǔσฎ‫ڎ‬ኖᎍӼƚƷኳ៲σฎȗȩȳưƢŵɢɟƷƱƖƷဃ෨̬ᨦƱλᨈȷ৖̬ ᨦ ˄ ኳ ៲ σ ฎ ᘐ̬ᨦƕǻȃȈƞǕƯƍǇƢŵ‫ ܭ‬஖ ဃ ԡ σ ฎɢɟƷƱƖǛ৖᪭Ƴσฎੑ᣿ư̬ᨦƢǔȗȩȳưƢŵᠾಅƷૼƨƳਃƍ৖ƳƲƷኺփᎍƷɢɟƷƱƖƷ̬ᨦƱᡚᎰ᣿ƳƲƷ᝻᣿࢟঺ȋȸǺƴƜƨƑǔȗȩȳǋƋǓǇƢŵ᫱ ᎊ ဃ ԡ σ ฎɢɟƷƱƖƷ̬ᨦƱŴ‫ݩ‬ஹƷ᝻᣿ƮƘǓǛɲᇌƞƤƨȗȩȳưƢŵɟ ଺ ৚ ဃ ‫׹ ܍‬᫱ ᎊ ဃ ԡ σ ฎ‫ݩ‬ஹƷ᝻᣿ƮƘǓƱӷ଺ƴŴɢɟƷƱƖƷ̬ᨦǋᄩ̬ưƖǔȗȩȳưƢŵҔࠖƷᚮ௹ƳƠƷቇҥƳ৖ዓƖưƝьλưƖǇƢŵᲢ࠰฼஖ȷ࠰฼஖Უ

Ɯ Ʋ ǋ σ ฎƓ‫܇‬ƞǇƷλ‫ܖ‬᝻᣿Ǎ‫ܖٻ‬ᡶ‫ܖ‬᝻᣿Ŵኽ۟ȷ཯ᇌ᝻᣿ƷแͳƴஇᢘƳȗȩȳưƢŵσฎ‫ڎ‬ኖᎍᲢᚃᲣƕɢɟƷƱƖƸŴ฼஖Ǉư൑࠰᫱Ꮛ࠰᣿ǛӖƚӕǕǔȗȩȳǋƋǓǇƢŵʖ ‫ ܭ‬М ྙ ‫ ٭‬ѣ ‫׹‬࠰ ᣿ σ ฎᎊࢸƷဃ෇᝻᣿แͳƷƨǊƷȗȩȳưƢŵҔࠖƷᚮ௹ƳƠƷቇҥƳ৖ዓƖưƝьλưƖǇƢŵǇƨŴஇ˯̬ᚰʖ‫ܭ‬Мྙƕᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǔƷư‫࣎ܤ‬ưƢŵ

ƕ

ǜ

σ

ฎ

ƕǜƱ᧭ƏƨǊƷ‫࣎ܤ‬Ǜɟဃ෨ƴǘƨƬƯ৖ҽƘ̬ᨦƠǇƢŵƢǂƯƷƕǜƷǄƔŴᏯᏽၨǋ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢŵᲢᚐኖᡉ৏᣿ǋƋǔƷưŴᆢᇌज़ᙾư̬ᨦǋᄩ̬Უ

Ҕ

ၲ

σ

ฎ

၏ൢǍǱǬƴǑǔλᨈȷ৖ᘐǛ৖ҽƘ̬ᨦƢǔȗȩȳưƢŵȋȸǺƴƋǘƤƯŴžσฎ஖᧓ſŴž‫ׅ‬ƷλᨈƷૅ৚ᨂࡇଐૠſŴžσฎੑ᣿Ʒ৚ᡂ஖᧓ſƳƲǛᢠ৸ưƖǔǄƔŴέᡶҔၲƷ̬ᨦǛьƑƨǓŴƕǜ
̬ᨦǛΪܱƞƤǔƜƱǋưƖǇƢŵཎኖƴǑǓɟ‫ܭ‬஖᧓ƷɢɟƷƱƖƷ̬ᨦǛᄩ̬ƢǔƜƱǋưƖǇƢŵࡽ Ӗ ዼ ԧ ‫׹‬‫ ܭ‬஖ Ҕ ၲ σ ฎᡫᨈɶƷ૾Ŵ၏ഭƕƋǔ૾ƳƲͤࡍཞ७ƴɧ‫ܤ‬ƕƋǔ૾ưǋŴቇҥƳԓჷưƝьλưƖǇƢŵλᨈȷ৖ᘐǛ̬ᨦƢǔȗȩȳưƢŵσฎ஖᧓Ʒ฼ʕǇưͤࡍƴᢅƝƞǕƨƱƖƸᅔ᣿ƕӖƚӕǕǇƢŵ࡫ ཋ ୼ ဃ σ ฎ້໎ƸǋƪǖǜŴ‫ע‬ᩗǍӨ᫘ƳƲƷᐯ໱໎ܹǋࠢ࠼Ƙ̬ᨦƠǇƢŵǇƨŴ฼஖σฎ᣿ƸŴ࡫ཋƷૼሰȷ‫ف‬ોሰǍܼᝠƷᝰஆ᝻᣿ƱƠƯƝ෇ဇƍƨƩƚǇƢŵè ƜƷ᝻૰ƸಒᙲǛᛟଢƠƨǋƷưƢŵӲᆔσฎƷˁኵǈϋܾƴƭƖǇƠƯƸŴž᣻ᙲʙ᪮ᛟଢ୿Ტ‫ڎ‬ኖಒᙲᲣſǛƝᚁƘƩƞƍŵ
ᛇƠƘƸᆸӝǇưƓբӳƤƘƩƞƍŵè ƜƷǄƔƴǋŴǈƲǓ‫׎‬ൟ࠰ؕ᣿Ტᇹӭᘮ̬ᨖᎍƷɥʈƤ࠰᣿ᲣƳƲƕƋǓǇƢŵ㩷㩷ჺ஖σฎᲢσฎ஖᧓ƕ࠰ச฼Ʒ‫ڎ‬ኖᲣᆔ  ᫏ᐯ ѣ ៻ σ ฎᐯ ឆ ᝧ σ ฎ້ ໎ σ ฎ‫ ࡫ ˳ ׇ‬ཋ້ ໎ σ ฎϋ   ܾᆔ  ᫏

Ⴛ৖૾ǁƷ‫ݣ‬ʴȷ‫ݣ‬ཋឆΝǛƸơǊŴƝᐯ៲ȷƝܼଈƷƨǊƷͻܹ̬ᨦŴ៻ɲ̬ᨦƳƲŴͻ ܹ σ ฎɢɟƷᐯѣ៻ʙ૏Ǜࠢ࠼Ƙ̬ᨦƠǇƢŵඥࢷưƢǂƯƷᐯѣ៻ƴьλƕ፯Ѧ˄ƚǒឆ Ν ᝧ ˓ǕƯƍǇƢŵʴ៲ʙ૏ƷᘮܹᎍǁƷឆΝᝧ˓σฎǛ̬ᨦƠǇƢŵ ‫ ܭ ˳ ׇ‬஖˰ǇƍƷ້໎੷ܹǛ̬ᨦƠǇƢŵဃ ԡ σ ฎ‫˳ׇ‬Ʒ࡫ཋȷѣငƷ੷ܹǛዮӳႎƴ̬ᨦƠǇ
Ƣŵ





ϋ   ܾଐࠝƷƞǇƟǇƳ໎ܹƴǑǔɢɟƷƱƖǍ᝟ͻǛ̬ᨦƠǇƢŵଐࠝဃ෇ȷಅѦɶƴဃơƨ੷ܹឆΝᝧ˓ƳƲǛ̬ᨦƠǇƢŵ‫˳ׇ‬ƷᅦМҽဃСࡇƱƠƯƝ෇ဇƍƨƩƚǇƢŵè ƜƷ᝻૰ƸಒᙲǛᛟଢƠƨǋƷưƢŵӲᆔσฎƷˁኵǈϋܾƴƭƖǇƠƯƸŴž᣻ᙲʙ᪮ᛟଢ୿Ტ‫ڎ‬ኖಒᙲᲣſǛƝᚁƘƩƞƍŵ
ᛇƠƘƸᆸӝǇưƓբӳƤƘƩƞƍŵ








- 23 -

ᬺ❣࡮⽷ോ㑐ଥߩ⁁ᴫ㩷‫ ޝ‬ᬺ ❣ ߩ ᭎ ⷐ ‫ ޞ‬ ̮ ဇ ʙ ಅ ᝪ ᣿୎ൢƷɧᡢଢज़ǍȚǤǪȕƷμ᩿ᚐᅠǛӼƔƑŴ᣿ᗡȷኺฎऴѬƕɧᡢଢƷɶưƸƋǓǇƠƨƕŴസ᭗ƸΕɢόƱƳǓǇƠƨŵ᝱Ј᣿ኵӳՃƷփᠾ᝻᣿ǛƸơǊᚨͳ᝻᣿ሁƷ᝻᣿ᩔᙲƴᆢಊႎƳ‫ࣖݣ‬ǛᘍƍŴ᝱Јസ᭗ƸŴΕ
ɢόƱƳǓǇƠƨŵƦƷ˂ƷಅѦϋ‫׎‬ໝஆಅѦƸŴ࠰᧓ӕৢ᣽ƕŴˁӼໝஆɢˑŴΕɢόưᘮˁӼໝஆɢˑŴΕɢόƱƳǓǇƠƨŵ‫׎‬ͺᆸӝᝤ٥ಅѦƸŴɶ஖‫׎‬ͺŴᧈ஖‫׎‬ͺŴ̾ʴӼƚ‫׎‬ͺǛႆᘍ଺ɟ‫ܭ‬Ʒவˑưᝤ٥ǛᘍƍŴ࠰᧓ӕৢ᭗ƸɢόƱƳǓǇƠƨŵ σ ฎ ʙ ಅ ኵӳՃŴ‫؏ע‬ƷႏƞǇƷܼଈɟʴƻƱǓƷဃ෨̬ᨦƷᄩᇌǛǊƟƠʙಅਖ਼ᡶ෇ѣǛᆢಊႎƴ‫᧏ޒ‬ƠƨƱƜǖŴᧈ஖σฎૼ‫ڎ‬ኖ᭗ƸΕόǛਫጚƠŴ̬ஊ‫ڎ‬ኖ᭗ƸΕόƱƳǓǇƠƨŵǇƨŴ࠰᣿σฎૼ‫ڎ‬ኖ᭗ƴƓƍƯǋΕόŴᐯѣ៻σฎૼ‫ڎ‬ኖˑƝьλƍƨƩƖǇƠƨŵ ទ ᝰ ʙ ಅ փᠾਦ‫ݰ‬ȷᝤ٥ʙಅƱᡲઃƠŴᑣឋƳ᝻஬Ǜᢘദ̖఍ư‫ܭܤ‬ႎƴ̓ዅƢǔƨǊƴទᝰᛢǛɶ࣎ƴӕৢ˳СƷᄩᇌƴѐǊƨኽௐŴɢόƷӕৢƍܱጚƱƳǓǇƠƨŵ ᝤ ٥ ʙ ಅ ‫؏ע‬ƷཎࣱǛဃƔƠƨ˺ཋȷΟᑣƳအငཋሁƷσᝤኵጢǍʙѦ˳СƷࢍ҄ƷΪܱƳƲŴᚘဒႎƳဃငᝤ٥ǇưƷಅѦ७ѬƷᄩᇌƴѐǊƨኽௐŴӕৢ᭗ƸɢόƱƳǓǇƠƨŵ ӓ  ૅ  ཞ  ඞ ӓૅƸŴ̮ဇʙಅǛƸơǊƱƢǔӲʙಅƸ‫ؙ‬ᛦǛዜਤƠƨƜƱƴǑǓኺࠝМႩǛΕɢόᄩ̬ƢǔƜƱƕưƖŴඥʴᆋሁǛ੘ᨊƠƨ࢘஖˷й᣿ƴƭƖǇƠƯǋᲫΕɢόǛᚘɥƢǔƜƱƕư
ƖǇƠƨŵ
ǇƨŴᐯࠁ᝻ஜൔྙƴƭƍƯƸŴЭ࠰ࡇƱൔ᠋ƠƯᲟถ‫ݲ‬ƠŴᲟƱƳǓǇƠƨŵ- 24 -

ਥⷐߥ⚻༡ᜰᮡ╬ߩផ⒖࠯঺࠰உ஖

࠯঺࠰உ஖

࠯঺࠰உ஖

࠯঺࠰உ஖

࠯঺࠰உ஖































ʴ

ʴ

ʴ

ʴ

ʴ

Ј᝻᣿ᲢႊɢόᲣᲢЈ᝻ӝૠᲣ
ҥ˳ᐯࠁ᝻ஜ
ൔྙᲢᲣ
ᎰՃૠᲢʴᲣ
ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺࠰உ஖

࠯঺࠰உ஖

࠯঺࠰உ஖

࠯঺࠰உ஖

࠯঺࠰உ஖

ዮ᝻င᫇









᝱Ј᣿









ஊ̖ᚰУ



















ኝ᝻င᫇









ኺࠝӓႩ









̮ဇʙಅӓႩ











σฎʙಅӓႩ











ᠾಅ᧙ᡲʙಅӓႩ









ƦƷ˂ƷʙಅӓႩᝪ᣿









ኺࠝМႩ











࢘஖й˷᣿ᲢදᲣ











й˷᣿ᣐ࢘Ʒ᣿᫇











Ј᝻ᣐ࢘᫇





















ʙಅМဇЎ᣽ᣐ࢘᫇

දᲴ࢘஖й˷᣿ƸŴ᤼ᘍሁƷ࢘஖ኝМႩƴႻ࢘ƢǔǋƷưƢŵදᲴዮ᝻ငƓǑƼ᝱Ј᣿ƴƭƍƯƸŴ࢘஖ǑǓ᝱˄သ̬᣿Ǜ੘ᨊƠƨૠ͌ƱƠƯƍǇƢŵ è ʙಅғЎƴƭƍƯƸŴžᠾಅңӷኵӳඥ଀ᘍᙹЩſᲢˌɦŴžඥ଀ᘍᙹЩſƱƍƏŵᲣƷ‫ܭ‬ǊƴǑǔǋƷưƢŵ

- 25 -

⽷ോ⻉⴫‫⾉ ع‬୫ኻᾖ⴫   ҥˮҘό Ტ᝻ငƷᢿᲣᲫ ̮ဇʙಅ᝻င

࠯঺࠰உ஖

࠯঺Ჭ࠰உ஖

࠯঺࠰உଐ ࠯঺Ჭ࠰உଐ 

  ྵ᣿



  ᪳᣿



    ኒወ᪳᣿



    ኒወ‫ٳ‬᪳᣿





    ‫׎‬ͺ

    ‫૾ע‬ͺ
    ᣿ᗡͺ    ᅈͺ  ஊ̖ᚰУᲢ᝟ͺƷᢿᲣ

࠯঺Წ࠰உ஖
࠯঺Წ࠰உଐ ࠯঺Ჭ࠰உ஖
࠯঺Ჭ࠰உଐ Ძ ̮ဇʙಅ᝟ͺ

  ᝪ᣿



  ͈λ᣿

  ƦƷ˂Ʒ̮ဇʙಅ᝟ͺ





    ச৚ᝲဇ



Წ σฎʙಅ᝟ͺ



  σฎ͈λ᣿



  σฎ᝻᣿







  σฎச৚Мऒ

  சኺᢅσฎ˄ьӓλ

  σฎச৚ᝲဇ



  ƦƷ˂Ʒσฎʙಅ᝟ͺ

Ჭ ኺฎʙಅ᝟ͺ





  ኺฎʙಅச৚᣿





ţ

ţ  ኺฎӖᚠͺѦ  ƦƷ˂Ʒኺฎʙಅ᝟ͺᲬ σฎʙಅ᝻င



  σฎ᝱˄᣿



  σฎசӓМऒ

  ƦƷ˂Ʒσฎʙಅ᝻င





  ƦƷ˂Ʒ᝟ͺ  ᝱͂ࡽ࢘᣿

ţ

ţ







  ចɨࡽ࢘᣿Ჭ ኺฎʙಅ᝻င



  ᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿  ኺฎʙಅசӓ᣿

  ࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿  ኺฎӖᚠͺУ  ౏ҵ᝻င

    ទᝰԼ



Ტኝ᝻ငƷᢿᲣ







    ૎ࡅ̬ᚰͺ  ᝱Ј᣿  ƦƷ˂Ʒ̮ဇʙಅ᝻င    சӓӓႩ    ƦƷ˂Ʒ᝻င  ᝱͂ࡽ࢘᣿   ƦƷ˂Ʒ᝟ͺ













  ச৚ඥʴᆋሁ



  ᝻ငᨊӊͺѦ







Ხ ᩃ᝟ͺ ᜂࡽ࢘᣿᝟ͺƷᢿӳᚘ













    ƦƷ˂Ʒ౏ҵ᝻င

  ƦƷ˂Ʒኺฎʙಅ᝻င



  Ј᝻᣿  ᝱͂ࡽ࢘᣿

ţ

ţ  ᝻ஜแͳ᣿



  МႩй˷᣿





Ჯ ‫ܭ׍‬᝻င





    ኺփؕႴࢍ҄ᆢᇌ᣿





    ᠾң଀ᚨૢͳਘΪႸႎᆢᇌ᣿





















    ᩓምૢͳሁႸႎᆢᇌ᣿    ̾ʴऴ‫إ‬ᴖᴏᴅᴰᴛᴀ‫ݣ‬ሊ᧙ᡲ    ᚨͳሁૢͳਘΪႸႎᆢᇌ᣿    ஜࡃփᠾኺฎᢿʙѦ৑଀ᚨਘΪႸႎᆢᇌ᣿    ҅ᢿփᠾኺฎǻȳǿȸ଀ᚨૢͳሁႸႎᆢᇌ᣿  





ţ


ţ    ᆋјௐ˟ᚘᆢᇌ᣿    ဏᘠᠾငཋႺ٥৑଀ᚨૢͳሁႸႎᆢᇌ᣿









᣼ᓔ଀ᚨૢͳሁႸႎᆢᇌ᣿









ᲢᲣ



ᲢᲣ

Ხ ᩃ᝻င  ஊ࢟‫ܭ׍‬᝻င    ࡫ཋ    ೞ఺ᘺፗ    ‫עם‬    ࡫ᚨˎѥ‫ܭ‬   ƦƷ˂Ʒஊ࢟‫ܭ׍‬᝻င   ถ̖ΝҲካᚘ᫇  ໯࢟‫ܭ׍‬᝻င







Ჰ ‫ٳ‬ᢿЈ᝻   ‫ٳ‬ᢿЈ᝻    ኒወЈ᝻





    ኒወ‫ٳ‬Ј᝻











Ჱ ጮࡨᆋ᣿᝻င
᝻ငƷᢿӳᚘᲫ ኵӳՃ᝻ஜ

    МႩแͳ᣿



    ƦƷ˂МႩй˷᣿





    Ꮔ૰ңӷទλᆢᇌ᣿    ᴎᴵᴜᴰᴈᴌᴲᴥᴶᴈᴘȷᴯᴊᴕᴖᴵᴘᴈ    ଀ᚨ୼ૼȷૢͳሁႸႎᆢᇌ᣿
ཎКᆢᇌ᣿
࢘஖சϼЎй˷᣿      ᲢƏƪ࢘஖й˷᣿Უ  ϼЎசฎਤЎţ 

ţᲬ ᚸ̖ȷ੭ምࠀ᫇ሁ



  ƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿





ኝ᝻ငƷᢿӳᚘ

᝟ͺӏƼኝ᝻ငƷᢿӳᚘ



- 26 -Š ੷ Ⴉ ᚘ ም ୿ Ძ ʙಅዮМႩ   ̮ဇʙಅӓႩ᝻᣿ᢃဇӓႩ
Əƪ᪳᣿Мऒ Əƪஊ̖ᚰУМऒ Əƪ᝱Ј᣿Мऒ ƏƪƦƷ˂ӖλМऒ ࢫѦӕࡽሁӓႩƦƷ˂ʙಅႺ੗ӓႩƦƷ˂ኺࠝӓႩ   ̮ဇʙಅᝲဇ
᝻᣿ᛦᢋᝲဇ
Əƪᝪ᣿Мऒ Əƪዅ˄ᙀƯǜͳ᣿ጮλ  Əƪ͈λ᣿Мऒ ƏƪƦƷ˂ૅ৚Мऒ ࢫѦӕࡽሁᝲဇ
ƦƷ˂ʙಅႺ੗ᝲဇ
ƦƷ˂ኺࠝᝲဇ
Əƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇  ̮ဇʙಅዮМႩ   σฎʙಅӓႩσฎ˄ьӓλσฎ᝱˄᣿МऒƦƷ˂ƷӓႩ   σฎʙಅᝲဇ
σฎ͈λ᣿Мऒσฎਖ਼ᡶᝲ
σฎ̬μᝲ
ƦƷ˂Ʒᝲဇ
Əƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇  σฎʙಅዮМႩ   ទᝰʙಅӓႩទᝰԼ̓ዅ᭗
ƦƷ˂ƷӓႩ   ទᝰʙಅᝲဇ
ទᝰԼ̓ዅҾ̖ទᝰԼ̓ዅᝲ
ƦƷ˂Ʒᝲဇ
Əƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇  ទᝰʙಅዮМႩ   ᝤ٥ʙಅӓႩᝤ٥৖ૠ૰
ƦƷ˂ƷӓႩ   ᝤ٥ʙಅᝲဇ
ƦƷ˂Ʒᝲဇ
Əƪ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλ᫇  ᝤ٥ʙಅዮМႩ   ᠾಅ̽ࡉʙಅӓႩ  ᠾಅ̽ࡉʙಅᝲဇ
ᠾಅ̽ࡉʙಅዮМႩ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖ ࠯঺࠰உଐƔǒ࠯঺࠰உଐǇư࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖  ࠯঺࠰உଐƔǒ  ࠯঺࠰உଐǇư 


   




   


 








       




















   



    










 







 









࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖ ᲢҥˮҘόᲣ࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖ ࠯঺࠰உଐƔǒ࠯঺࠰உଐǇư࠯঺࠰உଐƔǒ࠯঺࠰உଐǇư  ь߻ʙಅӓႩ  ь߻ʙಅᝲဇ ь߻ʙಅዮМႩ  МဇʙಅӓႩ  Мဇʙಅᝲဇ МဇʙಅዮМႩ  ‫עܡ‬ሁ̓ዅʙಅӓႩ  ‫עܡ‬ሁ̓ዅʙಅᝲဇ ‫עܡ‬ሁ̓ዅʙಅዮМႩ  ᣁ̝˟ᚘʙಅӓႩ  ᣁ̝˟ᚘʙಅᝲဇ ᣁ̝˟ᚘʙಅዮМႩ  ਦ‫ݰ‬ʙಅӓλ  ਦ‫ݰ‬ʙಅૅЈ ਦ‫ݰ‬ʙಅӓૅࠀ᫇Წ ʙಅሥྸᝲ   ʴˑᝲ   ಅѦᝲ   ᜂᆋ᝟ਃ᣿   ଀ᚨᝲ   ƦƷ˂ʙಅሥྸᝲʙ ಅ М ႩᲭ ʙಅ‫ٳ‬ӓႩ   ӖӕᩃМऒ   ӖӕЈ᝻ᣐ࢘᣿   ᝹᝱૰   ᩃӓλᲮ ʙಅ‫ᝲٳ‬ဇ   ݃˄᣿   ᩃ੷‫ڂ‬   ᝱͂ࡽ࢘᣿ጮλኺ ࠝ М ႩᲯ ཎКМႩ   ‫ܭ׍‬᝻ငϼЎႩ   ᝱͂ࡽ࢘᣿৏λႩ   ៻᠏ӖពႩᲰ ཎК੷‫ڂ‬   ‫ܭ׍‬᝻ငϼЎ੷  ถ੷੷‫ڂ‬  ᝻ငᨊӊͺѦ˟ᚘؕแƷᢘဇƴˤƏࢨ᪪᫇


ᆋ ࡽ Э ࢘ ஖ М Ⴉ ඥʴᆋȷ˰ൟᆋӏƼʙಅᆋ ඥʴᆋሁᛦૢ᫇Ჱ ඥʴᆋሁӳᚘ࢘஖й˷᣿
Э஖ጮឭй˷᣿
̮ဇᇢ஛ೞሁ୼ૼႸႎᆢᇌ᣿ӕߐ᫇ဏᘠૅࡃʙѦ৑଀ᚨᚨͳሁႸႎᆢᇌӕߐ᫇ဏᘠᠾငཋႺ٥৑଀ᚨૢͳሁႸႎᆢᇌ᣿ӕߐ᫇࢘஖சϼЎй˷᣿

ţ







- 27 -













ţ

































ţ








































Š ද ᚡ ᘙ ሁ࠯঺࠰ࡇᲭஉ஖

࠯঺ᲬᲬ࠰ࡇᲭஉ஖

Ტ࠯঺࠰உଐƔǒ࠯঺࠰உଐǇưᲣᲢ࠯঺ᲬᲬ࠰உଐƔǒ࠯঺ᲬᲭ࠰உଐǇưᲣƂዒዓኵӳƷЭ੩ƴ᧙ƢǔදᚡƃᲫᲨ᣻ᙲƳ˟ᚘ૾ᤆƴ̞ǔʙ᪮ƴ᧙ƢǔදᚡᲢᲫᲣഏƴਫ਼ƛǔǋƷƦƷ˂Ʒ᝻ငƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥĬ ஊ̖ᚰУƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥ ǢᲨ฼஖̬ஊႸႎƷͺУᲴΝҲҾ̖ඥᲢ‫ܭ‬᫇ඥᲣ ǤᲨƦƷ˂ஊ̖ᚰУ᳛Შ଺̖ƷƋǔǋƷᲴ஖஛ଐƷࠊ‫̖ئ‬఍ሁƴؕƮƘ଺̖ඥᲢᚸ̖ࠀ᫇Ƹμᢿኝ᝻ငႺλඥƴǑǓϼྸƠŴ٥ҲҾ̖Ƹᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǓም‫ܭ‬ƠƯƓǓǇƢŵᲣ᳜Შ଺̖ƷƳƍǋƷᲴᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӕࢽ̖᫇ƱͺУ᣿᫇ƱƷࠀ᫇ƷƏƪ᣿МᛦૢƱᛐǊǒǕǔᢿЎƴƭƍƯƸŴΝҲ Ҿ̖ ඥƴ Ǒǔ ӕࢽ ̖᫇ Ʒ̲ ദǛ ᘍƬ ƯƍǇƢŵᲣĭ ౏ҵ᝻ငƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥ     ទᝰԼ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣ     ƦƷ˂Ʒ౏ҵ᝻ငᲢҮኡȷᚰኡሁᲣ
ȷȷஇኳˁλҾ̖ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣᲢᲬᲣ‫ܭ׍‬᝻ငƷถ̖ΝҲƷ૾ඥĬ ஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငǢᲨ࡫  ཋ   ᳛ ࠯঺࠰உଐˌЭƴӕࢽƠƨǋƷ            ଒‫ྙܭ‬ඥ   ᳜ ࠯঺࠰உଐƔǒ࠯঺࠰உଐǇưƴӕࢽƠƨǋƷ   ଒‫ܭ‬᫇ඥ   ᳝ ࠯঺࠰உଐˌࢸƴӕࢽƠƨǋƷ              ‫ܭ‬᫇ඥǤᲨ࡫ཋˌ‫ٳ‬   ᳛ ࠯঺࠰உଐˌЭƴӕࢽƠƨǋƷ             ଒‫ྙܭ‬ඥ   ᳜ ࠯঺࠰உଐˌࢸƴӕࢽƠƨǋƷ               ‫ྙܭ‬ඥǇƨŴ᎑ဇ࠰ૠӏƼസ‫̖܍‬᫇ƴƭƍƯƸŴඥʴᆋඥƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔ૾ඥƱӷɟƷؕแƴǑƬƯƍǇƢŵƳƓŴ࢘஖ƴӕࢽƠƨɢόˌɥɢόச฼Ʒ‫ݲ‬᫇ถ̖ΝҲ᝻ငƷƏƪҘόƸŴᆋඥƷžɶ‫˖ݱ‬ಅᎍሁƷ‫ݲ‬᫇ถ̖ΝҲ᝻ငƷӕࢽ̖᫇Ʒ੷᣿ምλƷཎ̊ſƴؕƮƖŴӕࢽ̖᫇ǛɟਙΝҲƠƯƍǇƢŵĭ ໯࢟‫ܭ׍‬᝻င‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵƳƓŴᐯᅈМဇǽȕȈǦǧǢƴƭƍƯƸŴ࢘᳄᲻ƴƓƚǔМဇӧᏡ஖᧓ᲢᲯ࠰Უ
ƴؕƮƘ‫ܭ‬᫇ඥƴǑǓΝҲƠƯƍǇƢŵƂዒዓኵӳƷЭ੩ƴ᧙ƢǔදᚡƃᲨ᣻ᙲƳ˟ᚘ૾ᤆƴ̞ǔʙ᪮ƴ᧙ƢǔදᚡᲢᲫᲣഏƴਫ਼ƛǔ᝻ငƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥĬ ஊ̖ᚰУ  ǢᲨ฼஖̬ஊႸႎƷͺУ    ᲴΝҲҾ̖ඥᲢ‫ܭ‬᫇ඥᲣ  ǤᲨƦƷ˂ஊ̖ᚰУ᳛Შ଺̖ƷƋǔǋƷᲴ஖஛ଐƷࠊ‫̖ئ‬఍ሁƴؕƮƘ଺̖ඥᲢᚸ̖ࠀ᫇Ƹμᢿኝ᝻ငႺλඥƴǑǓϼྸƠŴ٥ҲҾ̖Ƹᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǓም‫ܭ‬ƠƯƓǓǇƢŵᲣ᳜Შ଺̖ƷƳƍǋƷᲴᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥĭ౏ҵ᝻ငƷᚸ̖ؕแӏƼᚸ̖૾ඥ    ទᝰԼ ȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷȷᆆѣ࠯‫ר‬ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣ    ƦƷ˂Ʒ౏ҵ᝻ငᲢҮኡȷᚰኡሁᲣȷȷஇኳˁλҾ̖ඥƴǑǔҾ̖ඥᲢӓႩࣱƷ˯ɦƴǑǔቐ̖ЏɦƛƷ૾ඥᲣᲢᲬᲣ‫ܭ׍‬᝻ငƷถ̖ΝҲƷ૾ඥĬ ஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငǢᲨ࡫  ཋᲢ᧽‫ޓ‬ᚨͳǛᨊƘᲣ    ᳛ ࠯঺࠰உଐˌЭƴӕࢽƠƨǋƷ            ଒‫ྙܭ‬ඥ    ᳜ ࠯঺࠰உଐƔǒ࠯঺࠰உଐǇưƴӕࢽƠƨǋƷ  ଒‫ܭ‬᫇ඥ    ᳝ ࠯঺࠰உଐˌࢸƴӕࢽƠƨǋƷ              ‫ܭ‬᫇ඥǤᲨ࡫ཋˌ‫ٳ‬    ᳛ ࠯঺࠰உଐˌЭƴӕࢽƠƨǋƷ                   ଒‫ྙܭ‬ඥ    ᳜ ࠯঺࠰உଐˌࢸƴӕࢽƠƨǋƷ                     ‫ྙܭ‬ඥǇƨŴ᎑ဇ࠰ૠӏƼസ‫̖܍‬᫇ƴƭƍƯƸŴඥʴᆋඥƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔ૾ඥƱӷɟƷؕแƴǑƬƯƍǇƢŵ
ƳƓŴ࢘஖ƴӕࢽƠƨɢόˌɥɢόச฼Ʒ‫ݲ‬᫇ถ̖ΝҲ᝻ငƷƏƪҘόƸŴᆋඥƷžɶ‫˖ݱ‬ಅᎍሁƷ‫ݲ‬᫇ถ̖ΝҲ᝻ငƷӕࢽ̖᫇Ʒ੷᣿ምλƷཎ̊ſƴؕƮƖŴӕࢽ̖᫇ǛɟਙΝҲƠƯƍǇƢŵĭ ໯࢟‫ܭ׍‬᝻င‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵƳƓŴᐯᅈМဇǽȕȈǦǧǢƴƭƍƯƸŴ࢘,#ƴƓƚǔМဇӧᏡ஖᧓ᲢᲯ࠰Უ
ƴؕƮƘ‫ܭ‬᫇ඥƴǑǓΝҲƠƯƍǇƢŵ  ᲢᲭᲣࡽ࢘᣿Ʒᚘɥؕแ ᲢᲭᲣࡽ࢘᣿Ʒᚘɥؕแᆔ ᫏᝱͂ࡽ࢘᣿

ចɨࡽ࢘᣿

ᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿

ࢫՃᡚᎰঀіࡽ
࢘᣿

ᆔ ᫏
᝱͂ࡽ࢘᣿

ᚘ ɥ ؕ แ᝱͂ࡽ࢘᣿ƸŴʖǊ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔኺྸᙹᆉŴ᝻င௹‫ܭ‬ᙲ᪸ӏƼ᝻ငƷΝҲȷࡽ࢘ؕแƴǑǓŴഏƷƱƓǓᚘɥƠƯƍǇƢŵᄊငŴཎКฌምሁඥႎƴኺփᄊዧƷʙܱƕႆဃƠƯƍǔͺѦᎍᲢᄊዧέᲣƴ̞ǔͺೌӏƼƦǕƱӷሁƷཞඞƴƋǔͺѦᎍᲢܱឋᄊዧέᲣƴ̞ǔͺೌƴƭƍƯƸŴͺೌ᫇ƔǒŴਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇Ǜ੘ᨊƠŴƦƷസ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵǇƨŴྵ‫נ‬ƸኺփᄊዧƷཞඞƴƳƍƕŴʻࢸኺփᄊዧƴᨋǔӧᏡࣱƕ‫ٻ‬ƖƍƱᛐǊǒǕǔͺѦᎍƴ̞ǔͺೌƴƭƍƯƸŴͺೌ᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰƴǑǔ‫ׅ‬ӓƕӧᏡƱᛐǊǒǕǔ᫇Ǜ੘ᨊƠŴƦƷസ᫇ƷƏƪŴͺѦᎍƷૅ৚ᏡщǛዮӳႎƴЙૺƠ࣏ᙲƱᛐǊǔ᫇ǛᚘɥƠƯƓǓǇƢŵɥᚡˌ‫ٳ‬ƷͺೌƴƭƍƯƸŴ᝱ܱ͂ጚྙưም‫ܭ‬Ơƨ᣿᫇Ʊᆋඥጮλᨂࡇ᫇ƷƍƣǕƔ‫ٶ‬ƍ᣿᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵƜƷؕแƴؕƮƖŴ࢘஖ƸᅽᆋཎКਜ਼ፗඥᇹவƷƴǑǓም‫ܭ‬Ơƨ᣿᫇ƴؕƮƖᚘɥƠƯƍǇƢŵƢǂƯƷͺೌƸŴ᝻င௹‫ܭ‬ᙲ᪸ƴؕƮƖŴ᝻င௹‫ܭ‬ᢿፙƕ᝻င௹‫ܭ‬Ǜܱ଀ƠŴ࢘ᛆᢿፙƔǒ཯ᇌƠƨ᝻ငႳ௹ᢿፙƕ௹‫ܭ‬ኽௐǛႳ௹ƠƯƓǓŴƦƷ௹‫ܭ‬ኽௐƴؕƮƍƯɥᚡƷࡽ࢘ǛᘍƬƯƍǇƢŵចɨࡽᎰՃƴ‫ݣ‬ƠƯૅዅƢǔចɨƷૅЈƴΪƯǔƨǊŴૅዅᙸᡂ᫇Ʒ࢘ ᣿Əƪ࢘஖᝟ਃЎǛᚘɥƠƯƍǇƢŵᡚᎰዅ˄ᎰՃƷᡚᎰዅ˄ƴͳƑǔƨǊŴ࢘஖஛ƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ͺѦӏࡽ ࢘ ᣿
Ƽ࠰᣿᝻ငƷᙸᡂƴؕƮƖŴ࢘஖ƴႆဃƠƯƍǔƱᛐǊǒǕǔ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵƳƓŴ࢘ኵӳƸᎰՃૠʴச฼Ʒ‫ᙹݱ‬೉˖ಅሁƴᛆ࢘ƢǔƨǊŴžᡚᎰዅ˄˟ᚘƴ᧙ƢǔܱѦਦᤆ ɶ᧓‫إ‬ԓ ſᲢଐஜπᛐ˟ᚘٟң˟˟ᚘСࡇ‫ۀ‬Ճ˟‫إ‬ԓᇹӭ࠯঺࠰
உଐᲣƴǑǓቇ̝ඥǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵࢫՃᡚᎰঀࢫՃƷᡚ˓ঀі᣿ƷૅዅƴͳƑǔƨǊŴࢫՃᡚ˓ঀі᣿ᙹᆉƴі ࡽ ࢘ ᣿ ‫ܭ‬ǊǔƱƜǖƴǑǓ஖஛ᙲૅዅ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵᚘ ɥ ؕ แ᝱͂ࡽ࢘᣿ƸŴʖǊ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǔኺྸᙹᆉŴ᝻င௹‫ܭ‬ᙲ᪸ӏƼ᝻ငƷΝҲȷࡽ࢘ؕแƴǑǓŴഏƷƱƓǓᚘɥƠƯƍǇƢŵദࠝέͺೌӏƼᙲදॖέͺೌᲢᙲሥྸέͺೌǛԃǉŵᲣƴƭƍƯƸŴ᝱ܱ͂ጚྙưም‫ܭ‬Ơƨ᣿᫇Ʊᆋඥጮλᨂࡇ᫇ƷƍƣǕƔ‫ٶ‬ƍ᣿᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵƳƓŴƜƷؕแƴؕƮƖŴ࢘஖ƸᅽᆋཎКਜ਼ፗඥᇹவƷƴǑǓም‫ܭ‬Ơƨ᣿᫇ƴؕƮƖᚘɥƠƯƍǇƢŵᄊዧভࣞέͺೌƴƭƍƯƸŴͺೌ᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰƴǑǔ‫ׅ‬ӓƕӧᏡƱᛐǊǒǕǔ᫇Ǜ੘ᨊƠŴƦƷസ᫇ƷƏƪŴͺѦᎍƷૅ৚ᏡщǛዮӳႎƴЙૺƠ࣏ᙲƱᛐǊǔ᫇ǛᚘɥƠƯƓǓǇƢŵܱឋᄊዧέͺೌӏƼᄊዧέͺೌƴƭƍƯƸŴͺೌ᫇Ɣǒਃ̬ƷϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰƴǑǔ‫ׅ‬ӓƕӧᏡƱᛐǊǒǕǔ᫇Ǜ੘ᨊƠŴƦƷസ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵƢǂƯƷͺೌƸŴ᝻င௹‫ܭ‬ᙲ᪸ƴؕƮƖŴ᝻င௹‫ܭ‬ᢿፙƕ᝻င௹‫ܭ‬Ǜܱ଀ƠŴ࢘ᛆᢿፙƔǒ཯ᇌƠƨ᝻ငႳ௹ᢿፙ
ƕ௹‫ܭ‬ኽௐǛႳ௹ƠƯƓǓŴƦƷ௹‫ܭ‬ኽௐƴؕƮƍƯɥᚡƷࡽ࢘ǛᘍƬƯƍǇƢŵᎰՃƴ‫ݣ‬ƠƯૅዅƢǔចɨƷૅЈƴΪƯǔƨǊŴૅዅᙸᡂ᫇ƷƏƪ࢘஖᝟ਃЎǛᚘɥƠƯƍǇƢŵᎰՃƷᡚᎰዅ˄ƴͳƑǔƨǊŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔᡚᎰዅ˄ͺѦӏƼ࠰᣿᝻ငƷᙸᡂƴؕƮƖŴ࢘ʙಅ࠰ࡇƴႆဃƠƯƍǔƱᛐǊǒǕǔ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇƢŵƳƓŴ࢘᳄᲻ƸᎰՃૠʴச฼Ʒ‫ᙹݱ‬೉˖ಅሁƴᛆ࢘Ƣǔƨ ǊŴžᡚᎰዅ˄˟ᚘƴ᧙ƢǔܱѦਦᤆ ɶ᧓‫إ‬ԓ ſᲢଐஜπᛐ˟ᚘٟң˟˟ᚘСࡇ‫ۀ‬Ճ˟‫إ‬ԓᇹӭ࠯঺࠰உ
ଐᲣƴǑǓቇ̝ඥǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵࢫՃƷᡚ˓ঀі᣿ƷૅዅƴͳƑǔƨǊŴࢫՃᡚ˓ঀі᣿ᙹᆉƴ‫ܭ‬ǊǔƱƜǖƴǑǓ஖஛ᙲૅዅ᫇ǛᚘɥƠƯƍǇ
Ƣŵ







- 28 -















ᲢᲮᲣȪȸǹӕࡽƷϼྸ૾ඥ    ȪȸǹཋˑƷ৑ஊೌƕ࢘ኵӳƴᆆ᠃ƢǔƱᛐǊǒǕǔǋƷˌ‫ٳ‬ƷȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹӕࡽưŴ˟ᚘؕแᢘဇИ࠰ࡇ᧏‫ڼ‬ЭƴӕࡽǛᘍƬƨǋƷƴƭƍƯƸŴᡫࠝƷ᝹᝱͈ӕࡽƴ̞ǔ૾ඥƴแơƨ˟ᚘϼྸƴǑƬƯƍǇƢŵᲢᲯᲣෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷ˟ᚘϼྸƷ૾ඥ   ෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷ˟ᚘϼྸƸŴᆋ৷૾ࡸƴǑƬƯƓǓǇƢŵƨƩƠŴ‫ܭ׍‬᝻ငƴ̞ǔ੘ᨊ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ෞᝲᆋሁƸᩃ᝻ငƴᚘɥƠŴᲯ࠰᧓ư‫ר‬ሁΝҲǛᘍƬƯƓǓǇƢŵᲢᲰᲣᘙᅆ૾ඥƷ‫୼٭‬   žᠾಅңӷኵӳඥ଀ᘍᙹЩſᲢ࠯঺ᲫᲱ࠰ᠾ௎൦ငႾˋᇹᲬᲱӭᲣКኡಮࡸƕžᠾಅңӷኵӳඥ଀ᘍᙹЩሁƷɟᢿǛોദƢǔႾˋſᲢ࠯঺ᲬᲬ࠰ᲭஉᲫᲱଐ˄ᠾ௎൦
ငႾˋᇹᲫᲲӭᲣƴǑǓોദƞǕŴ࠯঺ᲬᲬ࠰ᲭஉᲫᲱଐƔǒ଀ᘍƞǕƨƜƱƴˤƍŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴƓƚǔ‫ܭ׍‬᝻ငƷᘙᅆƴƭƍƯŴ
žஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငſǛોദࢸƷϋᚪᘙᅆƴƠƯƍǇƢŵᲢᲱᲣᧈ஖Э৚ᝲဇƷϼྸ૾ඥ   ᠾಅңӷኵӳඥ଀ᘍᙹЩƴؕƮƘጮࡨ᝻ငˌ‫ٳ‬Ʒඥʴᆋඥƴ‫ܭ‬Ǌǔጮࡨ᝻ငƸŴžᧈ஖Э৚ᝲဇſƱƠƯӲʙಅƷƦƷ˂Ʒ᝻ငƴԃǊƯᚘɥƠƯƓǓŴඥʴᆋඥƴᙹ‫ܭ‬ƢǔΝҲ஖᧓ư‫ܭ‬᫇ඥǛ੔ဇƠƯΝҲƠƯƍǇƢŵᲢᲲᲣൿም୿᫏ƴᚡ᠍Ơƨ᣿᫇ƷᇢૠϼྸƷ૾ඥᚡ᠍᣿᫇ƸҘόச฼ǛЏǓਾƯƯᘙᅆƠƯƓǓŴ᣿᫇Ҙόச฼ƷᅹႸƴƭƍƯƸžſưᘙᅆƠƯƍǇƢŵᲬᲨ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴ᧙ƢǔදᚡᲢᲫᲣ᝻ငƴ̞ǔ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇ǛႺ੗੘ᨊƠƨ‫ئ‬ӳƴƓƚǔӲ᝻ငƷ᝻င᪮ႸКƷ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇ஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငƴƭƍƯŴӓဇǍ‫ࡉ׎‬ᙀя᣿ሁƴǑǓӕࢽ̖᫇ƔǒႺ੗੘ᨊƠƨ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇ƸŴഏƷƱƓǓưƢŵᲢҥˮᲴҘόᲣᆔ   ᫏‫ע   ם‬‫ן‬጑ᚡࠚካᚘ᫇        

߼ƷƏƪ࢘஖‫ן‬጑ᚡࠚ᫇            Ყ࡫   ཋನ ሰ ཋೞ఺ᘺፗ៻᠏ȷᢃ੿φ          

           Ყ            Ყ           Ყ           Ყ߻φ֥φͳԼӳ   ᚘ            

 Ყ
 Ყ


ᲢᲬᲣȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴǑǓ̅ဇƢǔ᣻ᙲƳ‫ܭ׍‬᝻ငĬ ȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹ ᳄᲻ƕ͈৖Ʒ‫ئ‬ӳ ȪȸǹཋˑƷ৑ஊೌƕ࢘ኵӳƴᆆ᠃ƢǔƱᛐǊǒǕǔǋƷˌ‫ٳ‬ƷȕǡǤȊȳ
ǹȷȪȸǹӕࡽƴƭƍƯƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ
Ტ࠯঺࠰உଐˌЭ‫ڎ‬ኖዸኽƷǋƷᲣ
ǢᲨȪȸǹཋˑƷӕࢽ̖᫇Ⴛ࢘᫇Ŵถ̖ΝҲካᚘႻ࢘᫇ӏƼ஖஛സ᭗Ⴛ࢘᫇                              ᲢҥˮᲴҘόᲣ 
ೞ఺ᘺ
ፗ

߻φȷ֥
φȷͳԼ

៻᠕ᢃ੿
φ

ӳᚘ

ӕࢽ̖᫇Ⴛ࢘᫇









ถ̖ΝҲካᚘႻ࢘᫇
஖஛സ᭗Ⴛ࢘᫇









ǤᲨசኺᢅȪȸǹ૰஖஛സ᭗Ⴛ࢘᫇      Ძ࠰ˌϋ        Ҙό      Ძ࠰ឬ               Ҙό       ӳᚘ               ҘόǦᲨૅ৚Ȫȸǹ૰Ŵถ̖ΝҲᝲႻ࢘᫇ӏƼૅ৚МऒႻ࢘᫇
ૅ৚Ȫȸǹ૰           Ҙόถ̖ΝҲᝲႻ࢘᫇       Ҙόૅ৚МऒႻ࢘᫇           Ყ ҘόǨᲨถ̖ΝҲᝲႻ࢘᫇Ʒም‫૾ܭ‬ඥ     Ȫȸǹ஖᧓Ǜ᎑ဇ࠰ૠƱƠŴസ‫̖܍‬᫇ǛǼȭƱƢǔȪȸǹ஖᧓‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵǪᲨМऒႻ࢘᫇Ʒም‫૾ܭ‬ඥȪȸǹ૰ዮ᫇ƱȪȸǹཋˑƷӕࢽ̖᫇Ⴛ࢘᫇ƱƷࠀ᫇ǛМऒႻ࢘᫇ƱƠŴӲ஖ǁƷᣐЎ૾ඥƴƭƍƯƸŴМऒඥƴǑƬƯƍǇƢŵᲢᲭᲣਃ̬ƴ̓ƞǕƯƍǔ᝻ငˌɦƷ᝻ငƸŴഏƷƱƓǓਃ̬ƴ̓ƠƯƓǓǇƢŵ  ᆔ  ᫏      ᣿ ᫇      Ⴘ ႎ ኒወ‫ܭ‬஖᪳᣿    Ҙό   Ⴛʝੲяਃ̬ᚨ‫ ܭ‬ኒወ‫ܭ‬஖᪳᣿    Ҙό    ໝஆˁӼឬᢅ᫇ᚨ‫ܭ‬ᲢᲮᲣࢫՃƱƷ᧓ƷӕࡽƴǑǔࢫՃƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌӏƼ᣿᥉ͺѦྸʙӏƼႳʙƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌƷዮ᫇    ҘόྸʙӏƼႳʙƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺѦƷዮ᫇       ᲧҘό






- 29 -

ᲢᲮᲣȪȸǹӕࡽƷϼྸ૾ඥ     ȪȸǹཋˑƷ৑ஊೌƕ࢘ኵӳƴᆆ᠃ƢǔƱᛐǊǒǕǔǋƷˌ‫ٳ‬ƷȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹӕࡽƷƏƪŴ˟ᚘؕแᢘဇИ࠰ࡇ᧏‫ڼ‬ЭƴӕࡽǛᘍƬƨǋƷƴƭƍƯƸŴᡫࠝƷ᝹᝱͈ӕࡽƴ̞ǔ૾ඥƴแơƨ˟ᚘϼྸƴǑƬƯƍǇƢŵᲢᲯᲣෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷ˟ᚘϼྸƷ૾ඥ   ෞᝲᆋӏƼ‫૾ע‬ෞᝲᆋƷ˟ᚘϼྸƸŴᆋ৷૾ࡸƴǑƬƯƓǓǇƢŵƨƩƠŴ‫ܭ׍‬᝻ငƴ̞ǔ੘ᨊ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ෞᝲᆋሁƸᩃ᝻ငƴᚘɥƠŴᲯ࠰᧓ư‫ר‬ሁΝҲǛᘍƬƯƓǓǇƢŵᲢᲰᲣൿም୿᫏ƴᚡ᠍Ơƨ᣿᫇ƷᇢૠϼྸƷ૾ඥᚡ᠍᣿᫇ƸҘόச฼ǛЏǓਾƯƯᘙᅆƠƯƓǓŴ᣿᫇Ҙόச฼ƷᅹႸƴƭƍƯƸžſưᘙᅆƠƯƍǇƢŵᲢᲱᲣ˟ᚘ૾ᤆƷ‫୼٭‬࢘ʙಅ࠰ࡇƔǒž᝻ငᨊӊͺѦƴ᧙Ƣǔ˟ᚘؕแſ ˖ಅ˟ᚘؕแᇹ  ӭ ࠯঺  ࠰Ჭஉ  ଐ ӏƼž᝻ငᨊӊͺѦƴ᧙Ƣǔ˟ᚘؕแƷᢘဇਦᤆſ ˖ಅ˟ᚘؕแᢘဇਦᤆᇹ  ӭ ࠯঺  ࠰Ჭஉ  ଐ ǛᢘဇƠƯƍǇƢŵƜǕƴǑǓŴʙಅМႩƸӏƼኺࠝМႩƸ  ҘόŴᆋࡽЭ࢘஖МႩƸ ҘόƦǕƧǕถ‫ݲ‬ƠƯƍǇƢŵᲢᲲᲣᧈ஖Э৚ᝲဇƷϼྸ૾ඥ   ᠾಅңӷኵӳඥ଀ᘍᙹЩƴؕƮƘጮࡨ᝻ငˌ‫ٳ‬Ʒඥʴᆋඥƴ‫ܭ‬Ǌǔጮࡨ᝻ငƸŴžᧈ஖Э৚ᝲဇſƱƠƯӲʙಅƷƦƷ˂Ʒ᝻ငƴԃǊƯᚘɥƠƯƓǓŴඥʴᆋඥƴᙹ‫ܭ‬ƢǔΝҲ஖᧓ư‫ܭ‬᫇ඥǛ੔ဇƠƯΝҲƠƯƍǇƢŵ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴ᧙ƢǔදᚡᲢᲫᲣ᝻ငƴ̞ǔ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇ǛႺ੗੘ᨊƠƨ‫ئ‬ӳƴƓƚǔӲ᝻ငƷ᝻င᪮ႸКƷ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇ஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငƴƭƍƯŴӓဇǍ‫ࡉ׎‬ᙀя᣿ሁƴǑǓӕࢽ̖᫇ƔǒႺ੗੘ᨊƠƨ‫ן‬጑ᚡࠚ᫇ƸŴഏƷƱƓǓưƢŵᲢҥˮᲴҘόᲣᆔ   ᫏‫ע   ם‬࡫   ཋನ ሰ ཋೞ ఺ ᘺ ፗ៻᠏ȷᢃ੿φ߻φ֥φͳԼӳ   ᚘ‫ן‬጑ᚡࠚካᚘ᫇     
  


 ߼ƷƏƪ࢘஖‫ן‬጑ᚡࠚ᫇
 
 
 



 


ᲢᲬᲣȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴǑǓ̅ဇƢǔ᣻ᙲƳ‫ܭ׍‬᝻င ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƠƨ‫ܭ׍‬᝻ငƷǄƔŴ៻ɲӨŴዅ඗৑ᚨͳᲮӨӏƼ᲻᳎᳇ᲫӨŴσฎᇢ஛ೞᲭᲲӨƴƭƍƯƸŴȪȸǹ‫ڎ‬ኖƴǑǓ̅ဇƠƯƍǇƢŵ ƂȪȸǹ˟ᚘؕแƴؕƮƘදᚡ ᳄᲻ƕ͈৖Ʒ‫ئ‬ӳ ƃĬ ȕǡǤȊȳǹȷȪȸǹᲢ࠯঺࠰உଐˌЭ‫ڎ‬ኖዸኽƷǋƷᲣ       ȪȸǹཋˑƷ৑ஊೌƕ࢘ኵӳƴᆆ᠃ƢǔƱᛐǊǒǕǔǋƷˌ‫ٳ‬ƷȕǡǤȊȳ
ǹȷȪȸǹӕࡽƴƭƍƯƸŴഏƷƱƓǓưƢŵǢᲨȪȸǹཋˑƷӕࢽ̖᫇Ⴛ࢘᫇Ŵถ̖ΝҲካᚘႻ࢘᫇ӏƼ஖஛സ᭗Ⴛ࢘᫇
ᲢҥˮᲴҘόᲣӕࢽ̖᫇Ⴛ࢘᫇
ถ̖ΝҲካᚘႻ࢘᫇
஖஛സ᭗Ⴛ࢘᫇

ೞ఺ӏƼᘺፗ




߻φȷ֥φȷͳԼ


ӳᚘ



ǤᲨசኺᢅȪȸǹ૰஖஛സ᭗Ⴛ࢘᫇      Ძ࠰ˌϋ        Ҙό      Ძ࠰ឬ               Ҙό       ӳᚘ               ҘόǦᲨૅ৚Ȫȸǹ૰Ŵถ̖ΝҲᝲႻ࢘᫇ӏƼૅ৚МऒႻ࢘᫇
ૅ৚Ȫȸǹ૰          Ҙόถ̖ΝҲᝲႻ࢘᫇      Ҙόૅ৚МऒႻ࢘᫇            ҘόǨᲨถ̖ΝҲᝲႻ࢘᫇Ʒም‫૾ܭ‬ඥ     Ȫȸǹ஖᧓Ǜ᎑ဇ࠰ૠƱƠŴസ‫̖܍‬᫇ǛǼȭƱƢǔ‫ܭ‬᫇ඥƴǑƬƯƍǇƢŵǪᲨМऒႻ࢘᫇Ʒም‫૾ܭ‬ඥȪȸǹ૰ዮ᫇ƱȪȸǹཋˑƷӕࢽ̖᫇Ⴛ࢘᫇ƱƷࠀ᫇ǛМऒႻ࢘᫇ƱƠŴӲ஖ǁƷᣐЎ૾ඥƴƭƍƯƸŴМऒඥƴǑƬƯƍǇƢŵᲢᲭᲣਃ̬ƴ̓ƞǕƯƍǔ᝻ငƸƋǓǇƤǜᲢᲮᲣࢫՃƱƷ᧓ƷӕࡽƴǑǔࢫՃƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌӏƼ᣿᥉ͺѦྸʙӏƼႳʙƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺೌƷዮ᫇   ҘόྸʙӏƼႳʙƴ‫ݣ‬Ƣǔ᣿᥉ͺѦƷዮ᫇      Ҙό
















ᲢᲯᲣ᝱Ј᣿ƷƏƪȪǹǯሥྸͺೌƴ᧙Ƣǔදᚡͺೌ᫇ɳƼƴӳᚘ᫇ƸഏƷƱƓǓưƢŵƳƓŴɦᚡƷͺೌ᫇Ƹ᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊ
ЭƷ᣿᫇ưƢŵ᪮ Ⴘ‫ ܭ‬፯

ΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƍƷ᡿ࡨƕႻ࢘஖᧓ዒዓƠƯƍǔƜƱƦƷ˂ƷʙဌƴǑǓΨஜӍƸМऒƷӕᇌƯӍƸࡰฎƷᙸᡂǈƕƳƍǋƷƱƠƯசӓМऒǛᚘɥƠƳƔƬƨ᝱Ј᣿Ტ᝱͂ΝҲǛᘍƬƨᢿЎǛᨊƘŵˌɦžசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ſƱƍƏŵᲣƷƏƪŴඥʴᆋඥ଀ᘍˋᲢଯԧ࠰૎ˋᇹ
ӭᲣᇹவᇹ᪮ᇹӭǤƔǒțǇư
ƴਫ਼ƛǔʙဌӍƸӷ᪮ᇹӭƴᙹ‫ܭ‬ƢǔʙဌƕဃơƯƍǔ᝱Ј᣿ࡨ ๛ ͺ ೌசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ưƋƬƯŴᄊዧέͺೌӏƼͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯМऒƷૅ৚Ǜ྅ʖƠƨ᝱Ј᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᝱Ј᣿Ჭ ǫ உ ˌ ɥ ΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐࡨ ๛ ͺ ೌƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥ᡿ࡨƠƯƍǔ᝱Ј᣿ưᄊዧέͺೌӏƼࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷ᝱ Ј வ ˑ  ͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔዼ ԧ ͺ ೌƜƱǛႸႎƱƠƯŴ᣿МƷถβŴМऒƷૅ৚྅ʖŴΨஜƷᡉฎ྅ʖŴͺೌ્ూƦƷ˂ƷͺѦᎍƴஊМƱƳǔӕൿǊǛᘍƬƨ᝱Ј᣿ưᄊዧέͺೌŴࡨ๛ͺೌӏƼᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷ
ӳ ᚘ


᣿ ᫇

ᄊዧέͺೌ

ᲢᲯᲣ᝱Ј᣿ƷƏƪȪǹǯሥྸͺೌƴ᧙Ƣǔදᚡͺೌ᫇ɳƼƴӳᚘ᫇ƸഏƷƱƓǓưƢŵƳƓŴɦᚡƷͺೌ᫇Ƹ᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊ
ЭƷ᣿᫇ưƢŵ᪮ Ⴘᄊ ዧ έ ͺ ೌࡨ ๛ ͺ ೌҘόҘόᲭ ǫ உ ˌ ɥࡨ ๛ ͺ ೌ᝱ Ј வ ˑዼ ԧ ͺ ೌ

Ҙό

ӳ ᚘ

ҘόҘόᲭᲨ᣿ᗡՠԼƴ᧙Ƣǔදᚡ ᲢᲫᲣ᣿ᗡՠԼƷཞඞƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ ᣿ᗡՠԼƴ‫ݣ‬Ƣǔӕኵ૾ᤆ    ࢘᳄᲻ƸᠾܼኵӳՃǍ‫؏ע‬Ɣǒ᪳ƔƬƨᝪ᣿ǛҾ᝻ƴŴᠾܼኵӳՃǍ‫؏ע‬ϋƷ˖ಅǍ‫˳ׇ‬ƳƲǁƷ᝱˄ƚŴസƬƨ˷ᘽ᣿Ǜ‫ྚؖ‬Ⴤ̮ဇᠾಅңӷኵӳᡲӳ˟ǁ᪳ƚƯƍǔǄƔŴ‫׎‬ͺǍ‫૾ע‬ͺƳƲƷͺУŴ৲᝻̮ᚠŴఇࡸሁƷஊ̖ᚰУƴǑǔᢃဇǛᘍƬƯƍǇƢŵĭ ᣿ᗡՠԼƷϋܾƓǑƼƦƷȪǹǯ    ࢘᳄᲻ƕ̬ஊƢǔ᣿ᗡ᝻ငƸŴɼƱƠƯ࢘ኵӳሥϋƷኵӳՃሁƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝱Ј᣿ƓǑƼஊ̖ᚰУưƋǓŴ᝱Ј᣿ƸŴ᫑ܲƷ‫ڎ‬ኖɧ‫ޗ‬ᘍƴǑƬƯǋƨǒƞǕǔ̮ဇȪǹǯƴୀƞǕƯƍǇƢŵ    ǇƨŴஊ̖ᚰУƸŴɼƴͺУŴ৲᝻̮ᚠưƋǓŴ฼஖̬ஊႸႎƓǑƼƦƷ˂ஊ̖ᚰУư̬ஊƠƯƍǇƢŵƜǕǒƸႆᘍ˳Ʒ̮ဇȪǹǯŴ᣿МƷ‫٭‬ѣȪǹǯƓǑƼࠊ‫̖ئ‬఍Ʒ‫٭‬ѣȪǹǯƴୀƞǕƯƍǇƢŵĮ ᣿ᗡՠԼƴƔƔǔȪǹǯሥྸ˳С   Ǣ ̮ဇȪǹǯƷሥྸ࢘᳄᲻ưƸŴ᝻ငƷͤμࣱǛዜਤȷӼɥƞƤŴኵӳՃȷ‫؏ע‬Ʒႏಮ૾ƴᆢಊႎƳʙಅᢃփǛƠƯƍƘƜƱǛஇ᣻ᙲᛢ᫆ƱƠƯƍǇƢŵᙹᆉƴؕƮƘᐯࠁ௹‫ܭ‬СࡇǛఌ࠴ƴŴᗡ᝻Ტਖ਼ᡶᲣƱ‫ݙ‬௹ƱǛЎᩉƠƨ̾КకˑƷ‫ݙ‬௹ȷɨ̮ሥྸƴǑǓཏСƕ΁Ƙ˳СƱƠƯƍǇƢŵǇƨŴ᝱Ј᝻ငμ˳ƔǒƷȝȸȈȕǩȪǪሥྸǛᘍƍŴ̮ဇȪǹǯƕᨼɶƠƳƍǑƏᢘЏƳሥྸǛᘍƬƯƍǇƢŵƜƷ‫ݙ‬௹˳СǛૅƑǔʴ஬ƷᏋ঺ƴƭƍƯƸŴᗡ᝻ȷ‫ݙ‬௹ಅѦƷ‫ܼᧉݦ‬ƷᏋ঺ƱƱǋƴŴӲࢫᎰѦƴࣖơƨܱោႎƳ૙Ꮛᄂ̲ȗȭǰȩȠǛܱ଀ƠŴ˳СƷࢍ҄ƴѐǊƯƍǇƢŵ   Ǥ ࠊ‫ئ‬ȪǹǯƷሥྸ࢘᳄᲻ưƸŴƜƷȪǹǯƴ‫ݣ‬ƠƯƸŴᢃဇ૾ᤆƱ᝻᣿ȐȩȳǹƷᢘЏƳ৭੮ƕஇǋ᣻ᙲưƋǔƱᎋƑƯƍǇƢŵǑƬƯŴᢃဇƸŴ‫ܤ‬μࣱƱ්ѣࣱǛ᣻ᙻƠŴ᣿М‫٭‬ѣƷȘȃǸӏƼ‫ܭܤ‬ӓႩǛᄩ̬ƢǔƨǊƷ᝻᣿ȝȸȈȕǩȪǪƷನሰƱƍƏؕஜ૾ᤆǍӕࡽಊࡇǛኺփᨉƴǑǓൿ‫ܭ‬ƠŴ‫ܭ‬஖ႎ‫إ‬ԓǛܱ଀ƢǔƱƱǋ
ƴŴኺփᨉǛԃǊƨ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟Ǎᢃဇ˟ᜭሁưƸŴᢃဇȷᛦᢋನᡯƷໜ౨ǛƠƯᝠѦϋܾƷ‫ܭܤ‬ƴѐǊƯƍǇƢŵǇƨŴᢃဇƴƓƍƯƸŴӕࡽؓᘍᢿᧉƱʙѦȷǪȚȬȸǷȧȳᢿᧉƱǛЎᩉƠŴཏСƕјௐႎƴ΁Ƙ˳СǛನሰƠƯƍǇƢŵ   Ǧ ǪȚȬȸǷȧȊȫȪǹǯሥྸ ࢘᳄᲻ưƸŴǪȚȬȸǷȧȊȫȪǹǯǛŴ්ѣࣱȪǹǯŴʙѦȪǹǯŴऴ‫إ‬᝻ငȪǹǯŴʴʙіѦȷɧദƴ̞ǔȪǹǯŴඥѦȷǳȳȗȩǤǢȳǹȪǹǯƴ̞ǔȪǹǯŴ໎ܹƴˤƏȪǹǯŴᚸЙȪǹǯƳƲǛԃǉࠢ࠼ƍȪǹǯưƋǔƱƱǋƴŴ
ƜƷȪǹǯሥྸƕƓӕࡽƍƨƩƘႏಮƱƷଐŷƷ̮᫂᧙̞ǛሰƘɥưஇǋؕஜƱƳǔǋƷƱᎋƑƯƓǓǇƢŵ࢘᳄᲻ưƸŴƜƷȪǹǯǛᢘЏƴᛐᜤȷǳȳȈȭȸȫƢǔ˳СƷૢͳȷΪܱƴᆢಊႎƴӕኵǜưƓǓǇƢŵŨ ්ѣࣱȪǹǯሥྸᲴ්ѣࣱȪǹǯƱƸŴᝠѦϋܾƷफ҄ƳƲƴǑǓ᝻᣿ጮǓƕƭƔƳƘƳǔȪǹǯưƢŵ࢘᳄᲻ưƸŴ᝻᣿ᛦᢋƷನ঺Ǎ᝻᣿Ʒ්ѣࣱǛ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟ư  ໜ౨ƠŴᢘദƳ᝻᣿්ѣࣱǛᄩ̬ƠƯƍǇƢŵǇƨŴኒወ᳄᲻ǰȫȸȗμ˳ư‫ࣖݣ‬Ƣǔ˳СǋૢƑƯƍǇƢŵŨ ʙѦȪǹǯሥྸᲴʙѦȪǹǯƱƸŴࢫᎰՃƷᛚƬƨʙѦϼྸǍɧദƳƲƴǑǓ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯưƢŵ࢘᳄᲻ưƸŴᝪ᣿ŴໝஆŴ᝱ЈƳƲƷ᣿ᗡಅѦƴьƑŴσฎಅѦǍኺฎಅѦǇư‫ٶ‬ᆔ‫ٶ‬ಮƳಅѦƴƭƍƯŴ৖ዓȷೌᨂƷӈ఍҄Ŵೞ఺҄ƴǑǔ৖˺ಅʙѦϼྸƷЪถŴྵ᣿ȷྵཋƷሥྸ˳СƷࢍ҄ŴʙѦʙ૏Ʒȇȸǿșȸǹ҄ŴϋᢿႳ௹ŴʙѦਦ‫ݰ‬ƷΪܱǛ‫׋‬ǓʙѦȪǹǯƷЪถƴѐǊƯƍǇƢŵ
ႆဃƠƨʙѦʙ૏ƳƲƸŴ࢘᳄᲻ƷμಅѦᢿፙưσஊƠŴϐႆ᧸ഥǛ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵŨ ऴ‫إ‬᝻ငȪǹǯሥྸᲴऴ‫إ‬᝻ငȪǹǯƱƸŴǷǹȆȠᨦܹǍऴ‫إ‬๨඿ƳƲƴǑǓ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯưƢŵ࢘᳄᲻ưƸŴኒወ᳄᲻ǰȫȸȗƷμ‫׎‬ǷǹȆȠƴ
ƍƪଔƘᆆᘍƢǔƱƱǋƴŴ᣻ᙲƳǷǹȆȠ‫ݰ‬λƴ࢘ƨƬƯƸኺփᨉǛԃǉཎ

- 30 -‫ ܭ‬፯
ΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƍƷ᡿ࡨƕႻ࢘஖᧓ዒ
ዓƠƯƍǔƜƱƦƷ˂ƷʙဌƴǑǓΨஜӍƸМऒƷӕᇌƯӍƸࡰฎƷᙸᡂǈƕƳƍǋƷƱ
ƠƯசӓМऒǛᚘɥƠƳƔƬƨ᝱Ј᣿Ტ᝱͂ΝҲǛᘍƬƨᢿЎǛᨊƘŵˌɦžசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ſƱƍƏŵᲣƷƏƪŴඥʴᆋඥ଀ᘍ
ˋᲢଯԧ࠰૎ˋᇹӭᲣᇹவᇹ᪮ᇹ
ӭǤƔǒțǇưƴਫ਼ƛǔʙဌӍƸӷ᪮ᇹӭƴᙹ‫ܭ‬ƢǔʙဌƕဃơƯƍǔ᝱Ј᣿சӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ưƋƬƯŴᄊዧέͺೌӏƼͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯМऒƷૅ৚Ǜ྅ʖƠƨ᝱Ј᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᝱Ј᣿ΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥ᡿ࡨƠƯƍǔ᝱Ј᣿ưᄊዧέͺೌӏƼࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴ᣿МƷถβŴМऒƷૅ৚྅ʖŴΨஜƷᡉฎ྅ʖŴͺೌ્ూƦƷ˂ƷͺѦᎍƴஊМƱƳǔӕൿǊǛᘍƬƨ᝱Ј᣿ưᄊዧέͺೌŴࡨ๛ͺೌӏƼᲭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘ƠƳƍǋƷ᣿ ᫇ҘόҘόҘόҘόҘόᲨ੷Ⴉᚘም୿ƴ᧙Ƣǔදᚡ  ᲢᲣถ੷੷‫ڂ‬Ʒᚘɥ  Ĭ σဇ᝻ငƱƠƯˮፗƮƚƨ᝻ငӏƼ᝻ငǛǰȫȸȗ҄Ơƨ૾ඥƷಒᙲ    ࢘ ,# ưƸŴ৲᝻Ʒॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƏҥˮƱƠƯ‫ܭ׍‬᝻ငƷǰȫȸȔȳǰǛܱ଀ƠƨኽௐŴփಅࡃᑄƴƭƍƯƸૅࡃƝƱƴŴǇƨŴಅѦ‫ܭ׍ٳ‬᝻ငᲢᢂ˞᝻ငƱ᝹᝱‫ܭ׍‬᝻ငᲣƴƭƍƯƸŴӲ‫ܭ׍‬᝻ငǛǰȫȸȔȳǰƷஇ‫ݱ‬ҥˮƱƠƯƍǇƢŵ    ƳƓŴஜࡃŴҤᢿփᠾኺฎǻȳǿŴǫȳȈȪȸǨȬșȸǿȸŴȩǤǹǻȳǿȸŴᠾೞǻȳǿȸƷᠾಅဃငσӷ଀ᚨƴƭƍƯƸŴ཯ᇌƠƨǭȣȃǷȥȕȭȸǛငǈЈƞƳƍǋƷƷŴ˂Ʒ᝻ငǰȫȸȗƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸƷဃ঺ƴ݃ɨƠƯƍǔƜƱ
ƔǒŴσဇ᝻ငƱᛐᜤƠƯƓǓǇƢŵĭ ࢘ᛆ᝻ငӍƸ᝻ငǰȫȸȗƷಒᙲɳƼƴถ੷੷‫ڂ‬Ʒ᣿᫇ӏƼƦƷϋᚪ    ࢘஖ƴถ੷ǛᚘɥƠƨ‫ܭ׍‬᝻ငƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ‫ ئ‬৑
ข᜿ࠊɶແ
ข᜿ࠊข᜿
ข᜿ૅࡃϋᬟ៻‫ئ‬

ဇ ᡦ
ᢂ˞᝻င
᝹᝱ဇ‫ܭ׍‬᝻င᝹᝱ဇ‫ܭ׍‬᝻င

ᆔ ᫏
‫עם‬
‫עם‬
‫עם‬

ƦƷ˂
ಅѦ‫ܭ׍ٳ‬᝻ငಅѦ‫ܭ׍ٳ‬᝻ငಅѦ‫ܭ׍ٳ‬᝻င    ถ੷੷‫ڂ‬Ʒ᣿᫇ƴƭƍƯŴཎК੷‫ڂ‬ƴᚘɥƠƨ᣿᫇ƱɼƳ‫ܭ׍‬᝻ငƷᆔ᫏ƝƱƷถ੷੷‫ڂ‬ƷϋᚪƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ     ข᜿ࠊɶແ       Ҙό     ข᜿ࠊข᜿       Ҙό     ข᜿ૅࡃϋᬟ៻‫   ئ‬ҘόĮ ถ੷੷‫ڂ‬ǛᛐᜤƢǔƴᐱƬƨኺዾ   ಅѦ‫ܭ׍ٳ‬᝻ငƴƭƍƯƸ‫עם‬Ʒ଺̖ƕᓸƠƘถ‫ݲ‬ƠƯƓǓŴถ੷ƷΫͅƴᛆ࢘ƠƯƍǇƢŵ   ƜƷϋŴข᜿ૅࡃϋᬟ៻‫ئ‬ӏƼข᜿ࠊข᜿Ʒ᝻ငƸ᝹᝱ဇ‫ܭ׍‬᝻ငƱƠƯ̅ဇƞǕƯƍǇƢƕŴ̅ဇ̖͌ƕࠚቐ̖᫇ǇưᢋƠƳƍƨǊࠚቐ̖᫇Ǜ‫ׅ‬ӓӧᏡ̖᫇Ǉưถ᫇ƠŴ࢘஖Ʒถ‫ݲ‬᫇Ǜถ੷੷‫ڂ‬ƱƠƯᛐᜤƠǇƠƨŵ   ƞǒƴŴข᜿ࠊɶແƷ᝻ငƸŴᢂ˞᝻ငƱƞǕƯƍǔƜƱƔǒŴ‫ׅ‬ӓӧᏡ̖᫇ưᚸ̖ƠƦƷࠀ᫇Ǜถ੷੷‫ڂ‬ƱƠƯᛐᜤƠǇƠƨŵį ‫ׅ‬ӓӧᏡ̖᫇Ʒም‫૾ܭ‬ඥข᜿ࠊɶແŴข᜿ૅࡃϋᬟ៻‫ئ‬Ŵข᜿ࠊข᜿Ʒ‫עם‬Ʒ‫ׅ‬ӓӧᏡ̖᫇Ƹദԛ٥Ҳ᫇Ǜ੔ဇƠƯƓǓŴƦƷ଺̖Ƹ‫ܭ׍‬᝻ငᆋᚸ̖᫇ƴؕƮƖም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ  Შ᣿ᗡՠԼƴ᧙Ƣǔදᚡ  ᲢᲫᲣ᣿ᗡՠԼƷཞඞƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ ᣿ᗡՠԼƴ‫ݣ‬Ƣǔӕኵ૾ᤆ    ࢘,#ƸᠾܼኵӳՃǍ‫؏ע‬Ɣǒ᪳ƔƬƨᝪ᣿ǛҾ᝻ƴŴᠾܼኵӳՃǍ‫؏ע‬ϋƷ˖ಅǍ‫˳ׇ‬ƳƲǁƷ᝱˄ƚŴസƬƨ˷ᘽ᣿Ǜ‫ྚؖ‬Ⴤ̮ဇᠾಅңӷኵӳᡲӳ˟ǁ᪳ƚƯƍǔǄƔŴ‫׎‬ͺǍ‫૾ע‬ͺƳƲƷͺУƴǑǔᢃဇǛᘍƬƯƍǇƢŵĭ ᣿ᗡՠԼƷϋܾƓǑƼƦƷȪǹǯ    ࢘,#ƕ̬ஊƢǔ᣿ᗡ᝻ငƸŴɼƱƠƯ࢘,#ሥϋƷኵӳՃሁƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝱Ј᣿ƓǑƼஊ̖ᚰУưƋǓŴ᝱Ј᣿ƸŴ᫑ܲƷ‫ڎ‬ኖɧ‫ޗ‬ᘍƴǑƬƯǋƨǒƞǕǔ̮ဇȪǹǯƴୀƞǕƯƍǇƢŵ    ǇƨŴஊ̖ᚰУƸŴɼƴͺУŴ৲᝻̮ᚠưƋǓŴ฼஖̬ஊႸႎƓǑƼኝ৲᝻Ⴘႎ
ᲢƦƷ˂ஊ̖ᚰУᲣư̬ஊƠƯƍǇƢŵƜǕǒƸႆᘍ˳Ʒ̮ဇȪǹǯŴ᣿МƷ‫٭‬ѣȪǹǯƓǑƼࠊ‫̖ئ‬఍Ʒ‫٭‬ѣȪǹǯƴୀƞǕƯƍǇƢŵĮ ᣿ᗡՠԼƴƔƔǔȪǹǯሥྸ˳С   Ǣ ̮ဇȪǹǯƷሥྸ     ࢘᳄᲻ƸŴ̾КƷ᣻ᙲకˑǇƨƸ‫ٻ‬ӝకˑƴƭƍƯƸྸʙ˟ƴƓƍƯ‫૾ࣖݣ‬ᤆǛൿ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵǇƨŴᡫࠝƷ᝱ЈӕࡽƴƭƍƯƸŴஜࡃƴ‫ݙ‬௹ᛢǛᚨፗƠӲૅࡃƱƷᡲઃǛ‫׋‬ǓƳƕǒŴɨ̮‫ݙ‬௹ǛᘍƬƯƍǇƢŵ‫ݙ‬௹ƴƋƨƬƯƸŴӕࡽέƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸƳƲƴǑǓΝᢩᏡщƷᚸ̖ǛᘍƏƱƱǋƴŴਃ̬ᚸ̖ؕ
แƳƲӈ఍Ƴ‫ݙ‬௹ؕแǛᚨƚƯŴɨ̮Й‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ᝱ЈӕࡽƴƓƍƯ᝻ငƷͤμࣱƷዜਤȷӼɥǛ‫׋‬ǔƨǊŴ᝻ငƷᐯࠁ௹‫ܭ‬ǛӈദƴᘍƬƯƍǇƢŵɧК‫ۀ‬Ճ˟ǛᚨፗƢǔƳƲƠƯȆǹȈኺᢅƳƲǛ॰᣻ƴ౨᚛ƠƯƍǇƢŵɢɟǷǹȆȠᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƷࢨ᪪Ǜಊ‫҄ݱ‬ƢǔƨǊŴǤȳȕȩƷᲬ᣻҄Ǎᨦܹ଺‫ࣖݣ‬᚞ጀሁƷܱ଀ƳƲ࣏ᙲƳ‫ݣ‬ሊǛᜒơƯƍǇƢŵӕࡽέƷऴ‫إ‬Ǎ̾ʴऴ‫إ‬ƴƭƍƯƸŴऴ‫̬إ‬ᜱƷƨǊŴǷǹȆȠǁƷɧദ̛λƷ᧸ഥሊǛᜒơǔƱƱǋƴŴऴ‫إ‬Ʒೞࣱ݅ƴࣖơƨሥྸǛᘍƬƯƍǇƢŵႆဃƠƨǷǹȆȠᨦܹǍऴ‫إ‬๨඿ƳƲƸŴ࢘᳄᲻ƷμಅѦᢿፙưσஊƠŴϐႆ᧸ഥǛ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵį ᣿ᗡՠԼƷ଺̖ሁƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƴƭƍƯƷᙀឱᛟଢ
᣿ᗡՠԼƷ଺̖ƴƸᲢ଺̖ƴˊǘǔǋƷǛԃǉᲣƴƸŴࠊ‫̖ئ‬఍ƴؕƮƘ̖᫇ƷǄƔŴࠊ‫̖ئ‬఍ƕƳƍ‫ئ‬ӳƴƸӳྸႎƴም‫ܭ‬ƞǕƨ̖᫇ᲢƜǕƴแƣǔ̖᫇ǛԃǉᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ࢘ᛆ̖᫇Ʒም‫ܭ‬ƴƓƍƯƸɟ‫ܭ‬ƷЭ੩வˑሁǛ੔ဇƠƯƍǔƨǊŴီƳǔЭ੩வˑሁƴǑƬƨ‫ئ‬ӳŴ࢘ᛆ̖᫇ƕီƳǔƜƱǋ
ƋǓǇƢŵ
ᲢᲬᲣ᣿ᗡՠԼƷ଺̖ƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ ᣿ᗡՠԼƷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼ଺̖ሁ     ࢘࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇Ŵ଺̖ƓǑƼƜǕǒƷࠀ᫇ƸŴഏƷƱƓǓưƢŵƳƓŴ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔǋƷƴƭƍƯƸŴഏᘙƴƸԃǊƣĮƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ     ᲢҥˮᲴҘόᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇

଺̖

ࠀ᫇

᪳᣿

ஊ̖ᚰУ
 ฼஖̬ஊႸႎƷͺУ ƦƷ˂ஊ̖ᚰУ᝱Ј᣿ Ŵ  ᝱͂ࡽ࢘᣿   ᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊࢸ
ኺฎʙಅசӓ᣿ ᝱͂ࡽ࢘᣿   ᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊࢸ



 
ţ


ţ







ţ

Ყ


Ყ

᝻ငᚘ







ᝪ᣿



ţ᝟ͺᚘ



ţ

           ᝱Ј᣿ƴƸŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥᩃ᝻ငƴᚘɥƠƯƍǔᎰՃҽဃ᝱˄᣿
ҘόǛԃǊƯƍǇƢŵ  ᝱Ј᣿ƴƸŴ᝱˄သ̬᣿Ǜ੘ᨊƠƯƍǇƤǜŵ  ᝱Ј᣿ƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿ӏƼ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿ưƢŵ  ኺฎʙಅசӓ᣿ƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿ӏƼ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿ưƢŵĭ ᣿ᗡՠԼƷ଺̖Ʒም‫૾ܭ‬ඥ  Ƃ᝻ငƃ   Ǣ ᪳᣿     ฼஖ƷƳƍ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƜƱƔǒŴ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵ฼஖ƷƋǔ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴȪǹǯƷಊǊƯ‫ݲ‬Ƴƍ஖ࢳМ‫ׅ‬ǓưƋǔ೅แႎƳ᣿МᲢό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈᲣưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ   Ǥ ஊ̖ᚰУ     ఇࡸƸӕࡽ৑Ʒ̖఍ƴǑƬƯƓǓŴͺУƸӕࡽ᣿ᗡೞ᧙ሁƔǒ੩ᅆƞǕƨ̖఍ƴǑƬƯƍǇƢŵ   ǇƨŴ৲᝻̮ᚠƴƭƍƯƸŴπᘙƞǕƯƍǔؕแ̖఍ƴǑƬƯƍǇƢŵ   Ǧ ᝱Ј᣿     ᝱Ј᣿ƷƏƪŴ‫٭‬ѣ᣿МƴǑǔǋƷƸŴჺ஖᧓ưࠊ‫ئ‬᣿МǛӒପƢǔƨǊŴ᝱ЈέƷ̮ဇཞ७ƕܱᘍࢸ‫ٻ‬ƖƘီƳƬƯƍƳƍᨂǓŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƜƱƔǒ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵ     ɟ૾Ŵ‫ܭ׍‬᣿МƴǑǔǋƷƸŴ᝱Ј᣿Ʒᆔ᫏ƓǑƼ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹǯƷಊǊƯ‫ݲ‬Ƴƍ஖ࢳМ‫ׅ‬ǓưƋǔ೅แႎƳ᣿МᲢό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈᲣưлǓࡽƍƨ᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƯ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ     ƳƓŴЎлܱᘍకˑưசܱᘍ᫇ƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹǯƷಊǊƯ‫ݲ‬Ƴƍ஖ࢳМ‫ׅ‬ǓưƋǔ೅แႎƳ᣿МᲢό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈᲣưлǓࡽƍƨ᫇ƴŴࠚቐ̖᫇ƴசܱᘍ᫇ǛьƑƨ᫇ƴ‫ݣ‬Ƣǔࠚቐ̖᫇ƷлӳǛʈơŴ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ     ǇƨŴࡨ๛ͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁƴƭƍƯŴࠚቐ̖᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯƍǇƢŵ  Ǩ ኺฎʙಅசӓ᣿     ኺฎʙಅசӓ᣿ƴƭƍƯƸჺ஖᧓ưൿฎƞǕǔƨǊŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇ƴǄǅሁƠƍƜƱƔǒŴ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵƂ᝟ͺƃ   Ǣ ᝪ᣿     ᙲ൭৚ᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴൿምଐƴᙲ൭ƞǕƨ‫ئ‬ӳƷૅ৚᫇Ტࠚቐ̖᫇ᲣǛ଺̖ƱǈƳƠƯƍǇƢŵǇƨŴ‫ܭ‬஖ࣱᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴ‫ݩ‬ஹƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛȪǹǯƷಊǊƯ‫ݲ‬Ƴƍ஖ࢳМ‫ׅ‬ǓưƋǔ೅แႎƳ᣿МᲢό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈᲣưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ






- 31 -ᑣͺೌƴƭƍƯƸሥྸȷ‫ׅ‬ӓ૾ᤆǛ˺঺ȷܱ଀ƠŴ᝻ငƷͤμ҄ƴӕኵǜưƍǇƢŵǇƨŴ᝻ငᐯࠁ௹‫ܭ‬ƷኽௐŴ᝱͂ࡽ࢘᣿ƴƭƍƯƸž᝻ငƷΝҲȷࡽ࢘ؕแſƴؕƮƖ࣏ᙲ᫇ǛᚘɥƠŴ᝻ငƓǑƼᝠѦƷͤμ҄ƴѐǊƯƍǇƢŵ   Ǥ ࠊ‫ئ‬ȪǹǯƷሥྸ     ࢘᳄᲻ưƸŴ᣿МȪǹǯŴ̖఍‫٭‬ѣȪǹǯƳƲƷࠊ‫ࣱئ‬ȪǹǯǛႎᄩƴǳȳȈȭȸȫƢǔƜƱƴǑǓŴӓႩ҄ƓǑƼᝠѦƷ‫҄ܭܤ‬Ǜ‫׋‬ƬƯƍǇƢŵƜƷƨǊŴ
ᝠѦƷͤμࣱዜਤƱӓႩщࢍ҄ƱƷȐȩȳǹǛ᣻ᙻƠƨ᲻᳆᳇ǛؕஜƴŴ᝻ငȷ᝟ͺƷ᣿Мज़ࣖࡇЎௌƳƲǛܱ଀ƠŴ᣿ᗡऴѬƷ‫҄٭‬ƴೞ૓ƴ‫ࣖݣ‬ưƖǔ௩᠂ƳᝠѦನᡯƷನሰƴѐǊƯƍǇƢŵ     ƱǓǘƚŴஊ̖ᚰУᢃဇƴƭƍƯƸŴࠊ‫ئ‬ѣӼǍኺฎᙸᡫƠƳƲƷ৲᝻࿢‫ؾ‬ЎௌƓǑƼ࢘᳄᲻Ʒ̬ஊஊ̖ᚰУȝȸȈȕǩȪǪƷཞඞǍ᲻᳆᳇ƳƲǛᎋॾƠŴྸʙ˟ƴƓƍƯᢃဇ૾ᤆǛ‫ܭ‬ǊǔƱƱǋƴŴኺփ‫ޖ‬ưನ঺Ƣǔ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠƯŴଐࠝႎƳऴ‫إ‬ʩ੭ӏƼॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƸŴྸʙ˟ưൿ‫ܭ‬Ơƨᢃဇ૾ᤆӏƼ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟ưൿ‫ܭ‬ƞǕƨ૾ᤆƳƲƴؕƮƖŴஊ̖ᚰУƷ٥ᝰǍȪǹǯȘȃǸǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƕᘍƬƨӕࡽƴƭƍƯƸȪ
ǹǯሥྸᢿᧉƕᢘЏƳؓᘍǛᘍƬƯƍǔƔƲƏƔȁǧȃǯƠ‫ܭ‬஖ႎƴȪǹǯ᣽Ʒย‫ܭ‬Ǜᘍƍኺփ‫ޖ‬ƴ‫إ‬ԓƠƯƍǇƢŵŨࠊ‫ئ‬Ȫǹǯƴ̞ǔ‫ܭ‬᣽ႎऴ‫إ‬     ᲢȈȬȸȇǣȳǰႸႎˌ‫ٳ‬Ʒ᣿ᗡՠԼᲣ
࢘᳄᲻ư̬ஊƠƯƍǔ᣿ᗡՠԼƸƢǂƯȈȬȸȇǣȳǰႸႎˌ‫ٳ‬Ʒ᣿ᗡՠԼưƢŵ࢘ኵӳƴƓƍƯŴɼᙲƳȪǹǯ‫٭‬ૠưƋǔ᣿МȪǹǯƷࢨ᪪ǛӖƚǔɼƨǔ᣿ᗡՠԼƸŴ᪳᣿Ŵ᝱Ј᣿Ŵஊ̖ᚰУƷƏƪƦƷ˂ஊ̖ᚰУƴЎ᫏ƠƯƍǔͺУŴᝪ᣿ӏƼ͈λ᣿ưƢŵ࢘᳄᲻ưƸŴƜǕǒƷ᣿ᗡ᝻ငӏƼ᣿ᗡ᝟ͺƴƭƍƯŴ஖஛ࢸᲫ࠰ᆉࡇƷ᣿МƷӳྸႎƳʖे‫٭‬ѣࠢǛဇƍƨኺฎ̖͌Ʒ‫٭‬ѣ᫇ǛŴ᣿МƷ‫٭‬ѣȪǹǯƷሥྸƴƋƨƬƯƷ‫ܭ‬᣽ႎЎௌƴМဇƠƯƍǇƢŵ᣿Мˌ‫ٳ‬ƷƢǂƯƷȪǹǯ‫٭‬ૠƕɟ‫ܭ‬ưƋǔƱˎ‫ܭ‬ƠŴ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ྵ‫נ‬Ŵਦ೅ƱƳǔ᣿МƕɦᓳƠƨǋƷƱे‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴኺฎ̖͌ƕҘόถ‫ݲ‬ƢǔǋƷƱ৭੮ƠƯƍǇƢŵ࢘ᛆ‫٭‬ѣ᫇ƸŴ᣿МǛᨊƘȪǹǯ‫٭‬ૠƕɟ‫ܭ‬Ʒ‫ئ‬ӳǛЭ੩ƱƠƯƓǓŴ᣿МƱƦƷ˂ƷȪǹǯ‫٭‬ૠƷႻ᧙ǛᎋॾƠƯƍǇƤǜŵǇƨŴ᣿МƷӳྸႎƳʖे‫٭‬ѣࠢǛឬƑǔ‫٭‬ѣƕဃơƨ‫ئ‬ӳƴƸŴም‫ܭ‬᫇ǛឬƑǔࢨ᪪ƕဃơǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ   Ǧ ᝻᣿ᛦᢋƴƔƔǔ්ѣࣱȪǹǯƷሥྸ     ࢘᳄᲻ưƸŴ᝻᣿ጮǓȪǹǯƴƭƍƯƸŴᢃဇȷᛦᢋƴƭƍƯஉഏƷ᝻᣿ᚘဒǛ˺঺ƠŴ‫ܭܤ‬ႎƳ්ѣࣱƷᄩ̬ƴѐǊƯƍǇƢŵǇƨŴࠊ‫්ئ‬ѣࣱȪǹǯƴƭ
ƍƯƸŴ৲᝻ЙૺǛᘍƏɥưƷ᣻ᙲƳᙲእƱˮፗƮƚŴՠԼƝƱƴီƳǔ්ѣࣱᲢ੭᣿ࣱᲣǛ৭੮ƠƨƏƑưŴᢃဇ૾ᤆƳƲƷሊ‫ܭ‬Ʒᨥƴ౨᚛ǛᘍƬƯƍǇƢŵį ᣿ᗡՠԼƷ଺̖ሁƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƴƭƍƯƷᙀឱᛟଢ
᣿ᗡՠԼƷ଺̖Ტ଺̖ƴˊǘǔǋƷǛԃǉᲣƴƸŴࠊ‫̖ئ‬఍ƴؕƮƘ̖᫇ƷǄƔŴࠊ‫̖ئ‬఍ƕƳƍ‫ئ‬ӳƴƸӳྸႎƴም‫ܭ‬ƞǕƨ̖᫇ᲢƜǕƴแƣǔ̖᫇ǛԃǉᲣƕԃǇǕƯƍǇƢŵ࢘ᛆ̖᫇Ʒም‫ܭ‬ƴƓƍƯƸɟ‫ܭ‬ƷЭ੩வˑሁǛ੔ဇƠƯƍǔƨǊŴ
ီƳǔЭ੩வˑሁƴǑƬƨ‫ئ‬ӳŴ࢘ᛆ̖᫇ƕီƳǔƜƱǋƋǓǇƢŵᲢᲬᲣ᣿ᗡՠԼƷ଺̖ƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ ᣿ᗡՠԼƷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼ଺̖ሁ    ࢘࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇Ŵ଺̖ƓǑƼƜǕǒƷࠀ᫇ƸŴഏƷƱƓǓư
ƢŵƳƓŴ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔǋƷƴƭƍƯƸŴഏᘙƴƸԃǊƣĮƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵᲢҥˮᲴҘόᲣ

᪳᣿
ஊ̖ᚰУ
 ฼஖̬ஊႸႎƷͺУ ƦƷ˂ஊ̖ᚰУ᝱Ј᣿   ᝱͂ࡽ࢘᣿   ᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊࢸ
ኺฎʙಅசӓ᣿ ᝱͂ࡽ࢘᣿   ᝱͂ࡽ࢘᣿੘ᨊࢸ
᝻ငᚘ
ᝪ᣿
᝟ͺᚘ
   ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇




ţ


ţ





଺̖


ࠀ᫇ţ

Ყ





Ყ
ţ
ţ  ᝱Ј᣿ƴƸŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥᩃ᝻ငƴᚘɥƠƯƍǔᎰՃҽဃ᝱˄᣿ҘόǛԃǊƯƍǇƢŵ  ᝱Ј᣿ƴƸŴ᝱˄သ̬᣿Ǜ੘ᨊƠƯƍǇƤǜŵ  ᝱Ј᣿ƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿ӏƼ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿ưƢŵ  ኺฎʙಅசӓ᣿ƴ‫ࣖݣ‬Ƣǔɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿ӏƼ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿ưƢŵ         ĭ ᣿ᗡՠԼƷ଺̖Ʒም‫૾ܭ‬ඥ  Ƃ᝻ငƃ   ǢᲨ᪳᣿     ฼஖ƷƳƍ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƜƱƔǒŴ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵ฼஖ƷƋǔ᪳᣿ƴƭƍƯƸŴ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴȪǹǯƷಊǊƯ‫ݲ‬Ƴƍ஖ࢳМ‫ׅ‬ǓưƋǔ೅แႎƳ᣿МᲢό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈᲣưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ    ǤᲨஊ̖ᚰУ     ఇࡸƸӕࡽ৑Ʒ̖఍ƴǑƬƯƓǓŴͺУƸӕࡽ᣿ᗡೞ᧙ሁƔǒ੩ᅆƞǕƨ̖఍ƴǑƬƯƍǇƢŵǇƨŴ৲᝻̮ᚠƴƭƍƯƸŴπᘙƞǕƯƍǔؕแ̖఍ƴǑƬƯƍǇƢŵ   ǦᲨ᝱Ј᣿     ᝱Ј᣿ƷƏƪŴ‫٭‬ѣ᣿МƴǑǔǋƷƸŴჺ஖᧓ưࠊ‫ئ‬᣿МǛӒପƢǔƨǊŴ᝱Į  ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔ᣿ᗡՠԼƸഏƷƱƓǓưƋ
ǓŴƜǕǒƸĬƷ᣿ᗡՠԼƷ଺̖ऴ‫إ‬ƴƸԃǇǕƯƍǇƤǜŵЈέƷ̮ဇཞ७ƕܱᘍࢸ‫ٻ‬ƖƘီƳƬƯƍƳƍᨂǓŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇Ʊᡈ˩ƠƯƍǔƜƱƔǒ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵ     ɟ૾Ŵ‫ܭ׍‬᣿МƴǑǔǋƷƸŴ᝱Ј᣿Ʒᆔ᫏ƓǑƼ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹǯƷಊǊƯ‫ݲ‬Ƴƍ஖ࢳМ‫ׅ‬ǓưƋǔ೅แႎƳ᣿МᲢό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈᲣưлǓࡽƍƨ᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƯ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ     ƳƓŴЎлܱᘍకˑưசܱᘍ᫇ƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴΨМ᣿Ʒӳᚘ᫇ǛȪǹǯƷಊǊƯ‫ݲ‬Ƴƍ஖ࢳМ‫ׅ‬ǓưƋǔ೅แႎƳ᣿МᲢό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈᲣưлǓࡽƍƨ᫇ƴŴࠚቐ̖᫇ƴசܱᘍ᫇ǛьƑƨ᫇ƴ‫ݣ‬Ƣǔࠚቐ̖᫇ƷлӳǛʈơŴ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ     ǇƨŴࡨ๛ͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁƴƭƍƯŴࠚቐ̖᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯƍǇƢŵ   ǨᲨኺฎʙಅசӓ᣿     ኺฎʙಅசӓ᣿ƴƭƍƯƸჺ஖᧓ưൿฎƞǕǔƨǊŴ଺̖Ƹࠚቐ̖᫇ƴǄǅሁƠƍƜƱƔǒŴ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵ     ǇƨŴࡨ๛ƷဃơƯƍǔͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁƴƭƍƯŴࠚቐ̖᫇Ɣǒ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǜ੘ᨊƠƨ᫇Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯƍǇƢŵƂ᝟ͺƃ   ǢᲨᝪ᣿     ᙲ൭৚ᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴൿምଐƴᙲ൭ƞǕƨ‫ئ‬ӳƷૅ৚᫇Ტࠚቐ̖᫇ᲣǛ଺̖ƱǈƳƠƯƍǇƢŵǇƨŴ‫ܭ‬஖ࣱᝪ᣿ƴƭƍƯƸŴ஖᧓ƴؕƮƘғЎƝƱƴŴ‫ݩ‬ஹƷǭȣȃǷȥȷȕȭȸǛȪǹǯƷಊǊƯ‫ݲ‬Ƴƍ஖ࢳМ‫ׅ‬ǓưƋǔ೅แႎƳ᣿МᲢό᳆᳣᳜ᳩᳬȷǹȯȃȗȬȸȈᲣưлǓࡽƍƨྵ‫̖͌נ‬Ǜ଺̖ƴˊǘǔ᣿᫇ƱƠƯም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵĮ ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊƱᛐǊǒǕǔ᣿ᗡՠԼƸഏƷƱƓǓưƋǓŴ
ƜǕǒƸĬƷ᣿ᗡՠԼƷ଺̖ऴ‫إ‬ƴƸԃǇǕƯƍǇƤǜŵᲢҥˮᲴҘόᲣᲢҥˮᲴҘόᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇

‫ٳ‬ᢿЈ᝻  

ӳᚘ  ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ƷƏƪŴࠊ‫̖ئ‬఍ƷƋǔఇࡸˌ‫ٳ‬ƷǋƷƴƭƍƯƸŴ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊưƋǔƱᛐǊǒǕǔƨǊŴ଺̖᧏ᅆƷ‫ݣ‬ᝋƱƸƠƯƍǇƤǜŵį ᣿᥉ͺೌƓǑƼ฼஖ƷƋǔஊ̖ᚰУƷൿምଐࢸƷΝᢩʖ‫ܭ‬᫇ᲢҥˮᲴҘόᲣ


Ძ࠰ˌϋ

Ძ࠰ឬ
Წ࠰ˌϋ

Წ࠰ឬ
Ჭ࠰ˌϋ

Ჭ࠰ឬ
Ხ࠰ˌϋ

Ხ࠰ឬ
Ჯ࠰ˌϋ

Ჯ࠰ឬ

᪳᣿
ஊ̖ᚰУ
 ฼஖̬ஊႸႎƷͺУ ƦƷ˂ஊ̖ᚰУƷƏƪ฼஖ƕƋǔǋƷ᝱Ј᣿  ኺฎʙಅசӓ᣿  





Ყ
Ყ
ᲧᲧ


ᲧᲧ


ᲧᲧ
Ყ
ᲧᲧ


Ყ

ӳ ᚘ













Ტᚡ᠍ɥƷදॖᲣžࡨ๛ͺೌſƴƭƍƯƸŴʙѦႎࡨ๛ǛԃǉƢǂƯƷࡨ๛ͺೌƱƠƯƍǇƢŵžஊ̖ᚰУſƴƭƍƯƸŴ࢘ᛆࠚቐ̖᫇ƴǑƬƯƍǇƢŵ   ᝱Ј᣿ƷƏƪŴ࢘ࡈ᝱ឭᲢᗡ᝻‫׹‬ǛᨊƘᲣҘόƴƭƍƯƸžᲫ࠰ˌϋſƴԃǊƯƍǇƢŵǇƨŴ஖ᨂƷƳƍэࢸཎኖ˄ȭȸȳ
ҘόƴƭƍƯƸžᲯ࠰ឬſƴԃǊƯƍǇƢŵ    ᝱Ј᣿ƷƏƪŴࡨ๛ͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁҘόƸΝᢩƷʖ‫ܭ‬ƕᙸᡂǇǕƳƍƨǊŴԃǊƯƍǇƤǜŵ      ኺฎʙಅசӓ᣿ƷƏƪŴࡨ๛ͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬Ơƨͺೌሁ
ҘόƸΝᢩƷʖ‫ܭ‬ƕᙸᡂǇǕƳƍƨǊŴԃǊƯƍǇƤǜŵ İ ஊМ‫܇‬᝟ͺƷൿምଐࢸƷᡉฎʖ‫ܭ‬᫇‫ٳ‬ᢿЈ᝻ ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁ੷‫࢘ࡽڂ‬᣿ࡽ࢘᣿੘ᨊࢸ ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ƷƏƪŴࠊ‫̖ئ‬఍ƷƋǔఇࡸˌ‫ٳ‬ƷǋƷƴƭƍƯƸŴ଺̖Ǜ৭੮ƢǔƜƱƕಊǊƯ‫׉‬ᩊưƋǔƱᛐǊǒǕǔƨǊŴ଺̖᧏ᅆƷ‫ݣ‬ᝋƱƸƠƯƍǇƤǜŵį ᣿᥉ͺೌƓǑƼ฼஖ƷƋǔஊ̖ᚰУƷൿምଐࢸƷΝᢩʖ‫ܭ‬᫇ᲢҥˮᲴҘόᲣ


Ძ࠰ˌϋ

Ძ࠰ឬ
Წ࠰ˌϋ

Წ࠰ឬ
Ჭ࠰ˌϋ

Ჭ࠰ឬ
Ხ࠰ˌϋ

Ხ࠰ឬ
Ჯ࠰ˌϋ

Ჯ࠰ឬ

ᝪ ᣿
 













ӳ ᚘ













Ძ࠰ˌϋ

Ძ࠰ឬ
Წ࠰ˌϋ

᪳᣿
ஊ̖ᚰУ ฼஖̬ஊႸႎƷͺУ ƦƷ˂ஊ̖ᚰУƷƏƪ฼஖ƕƋǔǋƷ᝱Ј᣿  
ኺฎʙಅசӓ᣿  
ӳᚘ




 ᲢҥˮᲴҘόᲣ



  



    ᝪ᣿ƷƏƪŴᙲ൭৚ᝪ᣿ƴƭƍƯƸžᲫ࠰ˌϋſƴԃǊƯƍǇƢŵ     ᝪ᣿ƴƸŴ‫ܭ‬஖ᆢ᣿ҘόǛԃǊƯƍǇƤǜŵᲮᲨஊ̖ᚰУƴ᧙ƢǔදᚡᲢᲫᲣஊ̖ᚰУƷ଺̖ƓǑƼᚸ̖ࠀ᫇ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƸഏƷƱƓǓưƢŵĬ฼஖̬ஊႸႎƷͺУư଺̖ƷƋǔǋƷ    ฼஖̬ஊႸႎƷͺУƴƓƍƯŴᆔ᫏ƝƱƷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇Ŵ଺̖ƓǑƼƜǕǒ
Ʒࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴഏƷƱƓǓưƢŵᲢҥˮᲴҘόᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ
ᚘɥ᫇



଺̖ƕ᝱͈
‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ
᫇ǛឬƑǔ
ǋƷ

ᚸ̖ࠀ᫇

‫׎‬ͺ



‫૾ע‬ͺ





ᅈͺ





ƦƷ˂

Ყ

‫ݱ‬ᚘ



‫׎‬ͺ
଺̖ƕ᝱͈
‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ
᫇ǛឬƑƳ
ƍǋƷ

଺̖

Ყ


Ყ

Ყ

Ყ

Ყ





ţᅈͺţ





ƦƷ˂

Ყ

Ყ

Ყ

‫ݱ‬ᚘ





ţ





ӳ  ᚘ

  
  










- 32 -

Წ࠰ឬᲭ࠰ˌϋᲭ࠰ឬ Ხ࠰ឬ
Ხ࠰ˌϋ Ჯ࠰ˌϋ





 

 
 






Ჯ࠰ឬ





  ᝱Ј᣿ƷƏƪŴ࢘ࡈ᝱ឭᲢᗡ᝻‫׹‬ǛᨊƘᲣҘόƴƭƍƯƸžᲫ࠰ˌϋſƴԃǊƯƍǇƢŵǇƨŴ஖ᨂƷƳƍэࢸཎኖ˄ȭȸȳҘόƴƭƍƯƸžᲯ࠰ឬſƴԃǊƯƍǇƢŵ  ᝱Ј᣿ƷƏƪŴࡨ๛ͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁҘόƸΝᢩƷʖ‫ܭ‬ƕᙸᡂǇǕƳƍƨǊŴԃǊƯƍǇƤǜŵ  ኺฎʙಅசӓ᣿ƷƏƪŴࡨ๛ͺೌȷ஖ᨂƷМႩǛվ‫ڂ‬ƠƨͺೌሁҘόƸΝᢩƷʖ‫ܭ‬ƕᙸᡂǇǕƳƍƨǊŴԃǊƯƍǇƤǜŵİ ஊМ‫܇‬᝟ͺƷൿምଐࢸƷᡉฎʖ‫ܭ‬᫇ᲢҥˮᲴҘόᲣ

Ძ࠰ˌϋ

Ძ࠰ឬ
Წ࠰ˌϋ

ᝪ
᣿
 











ӳᚘ









‫૾ע‬ͺ

᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇



  
  






















Წ࠰ឬ
Ჭ࠰ˌϋ

Ჭ࠰ឬ
Ხ࠰ˌϋ

Ხ࠰ឬ
Ჯ࠰ˌϋ

Ჯ࠰ឬ


  ᝪ᣿ƷƏƪŴᙲ൭৚ᝪ᣿ƴƭƍƯƸžᲫ࠰ˌϋſƴԃǊƯƍǇƢŵ  ᝪ᣿ƴƸŴ‫ܭ‬஖ᆢ᣿ҘόǛԃǊƯƍǇƤǜŵĭ ƦƷ˂ஊ̖ᚰУ      ƦƷ˂ஊ̖ᚰУƴƓƍƯŴᆔ᫏ƝƱƷӕࢽҾ̖ǇƨƸΝҲҾ̖Ŵ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ƓǑƼƜǕǒƷࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴഏƷƱƓǓưƢŵᲢҥˮᲴҘόᲣӕࢽҾ̖Ǉƨ
ƸΝҲҾ̖

᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ
᫇ƕӕࢽҾ̖ǇƨƸΝҲҾ̖ǛឬƑǔǋƷ

᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ
᫇ƕӕࢽҾ̖ǇƨƸΝҲҾ̖ǛឬƑƳƍǋƷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ
ᚘɥ᫇

ᚸ̖ࠀ᫇

ͺУ







‫׎‬ͺ





‫૾ע‬ͺ





ᅈͺ





ƦƷ˂

Ყ

Ყ

Ყ

ఇࡸ

Ყ

Ყ

Ყ

ƦƷ˂

Ყ

Ყ

Ყ

‫ݱ‬ᚘ







ͺУ







‫׎‬ͺ

Ყ

Ყ

Ყ

‫૾ע‬ͺ

Ყ

Ყ

Ყ

ᅈͺ





ţ

ƦƷ˂

Ყ

Ყ

Ყ

ఇࡸ

Ყ

Ყ

Ყ

ƦƷ˂

Ყ

Ყ

Ყ





ţ





‫ݱ‬ᚘӳ  ᚘ଺̖ƕ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ
ᚘɥ᫇Ǜ
ឬƑǔǋ
Ʒ
଺̖ƕ᝱
͈‫ݣ‬ༀᘙ
ᚘɥ᫇Ǜ
ឬƑƳƍ
ǋƷ
ӳ  ᚘ

ᲢᲭᲣ࢘࠰ࡇɶƴ٥ҲƠƨƦƷ˂ஊ̖ᚰУƸഏƷƱƓǓưƢŵ                                                             ᲢҥˮᲴҘόᲣ
٥ҲႩ

ఇࡸ



٥Ҳ੷

Ყ



Ყ

Ყ

Ყ

ƦƷ˂



Ყ

ӳᚘ





଺̖








ᚸ̖ࠀ᫇




ţţ
ţ



ţ





 ‫׎‬ͺ ‫૾ע‬ͺ૎ࡅ̬ᚰͺ ᣿ᗡ ᅈͺ





᝱͈‫ݣ‬ༀ
ᘙᚘɥ᫇





‫ݱ‬ᚘ













ţ
ţ
ţ





ţ







ӕࢽҾ̖Ǉƨ
ƸΝҲҾ̖

᝱͈‫ݣ‬ༀ
ᘙᚘɥ᫇
ƕӕࢽҾ
̖ǇƨƸ
ΝҲҾ̖
ǛឬƑǔ
ǋƷ
᝱͈‫ݣ‬ༀ
ᘙᚘɥ᫇
ƕӕࢽҾ
̖ǇƨƸ
ΝҲҾ̖
ǛឬƑƳ
ƍǋƷ

‫׎‬ͺ
‫૾ע‬ͺᅈͺ‫ݱ‬ᚘӳ  ᚘ

ͺУ

‫ݱ‬ᚘ



 

٥Ҳ᫇

‫׎‬ͺ
‫૾ע‬ͺ
᣿ᗡͺ
ᅈͺ
‫ݱ‬ᚘ
‫׎‬ͺ
᣿ᗡͺ
ᅈͺ

᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ
ᚘɥ᫇






  ĭ ƦƷ˂ஊ̖ᚰУư଺̖ƷƋǔǋƷ    ƦƷ˂ஊ̖ᚰУƴƓƍƯŴᆔ᫏ƝƱƷӕࢽҾ̖ǇƨƸΝҲҾ̖Ŵ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ƓǑƼƜǕǒƷࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴഏƷƱƓǓưƢŵᲢҥˮᲴҘόᲣ ɥᚡᚸ̖ࠀ᫇Ɣǒጮࡨᆋ᣿᝟ͺҘόǛࠀƠࡽƍƨ᫇ҘόƕŴžƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿ſƴԃǇǕƯƍǇƢŵ ᲢᲬᲣ࢘࠰ࡇɶƴ٥ҲƠƨ฼஖̬ஊႸႎƷͺУƸƋǓǇƤǜŵᲨஊ̖ᚰУƴ᧙ƢǔදᚡᲢᲫᲣஊ̖ᚰУƷ଺̖ƓǑƼᚸ̖ࠀ᫇ƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƸഏƷƱƓǓưƢŵ  Ĭ ฼஖̬ஊႸႎƷͺУư଺̖ƷƋǔǋƷ    ฼஖̬ஊႸႎƷͺУƴƓƍƯŴᆔ᫏ƝƱƷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇Ŵ଺̖ƓǑƼƜǕǒ
Ʒࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴഏƷƱƓǓưƢŵᲢҥˮᲴҘόᲣ  ᲯᲨᡚᎰዅ˄ƴ᧙ƢǔදᚡᲢᲫᲣᡚᎰዅ˄ƴ᧙ƢǔදᚡĬ੔ဇƠƯƍǔᡚᎰዅ˄СࡇᡚᎰዅɨᙹᆉƴؕƮƘᡚᎰɟ଺᣿СࡇƴьƑŴᡚᎰዅɨ᣿ƷɟᢿƴƭƍƯƸᄩ‫ܭ‬ዅ˄˖ಅ࠰᣿ᲢᲾ᲼Უ
ᲢӏƼཎ‫ܭ‬ᡚᎰ᣿σฎСࡇᲣǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵĭᡚᎰዅ˄ͺѦӏƼƦƷϋᚪᡚᎰዅ˄ͺѦ                 ţ Ҙόᄩ‫ܭ‬ዅ˄˖ಅ࠰᣿ᲢᲾ᲼Უ              Ҙόཎ‫ܭ‬ᡚᎰ᣿σฎСࡇ                 Ҙό    ˟ᚘؕแ‫ီࠀ଺୼٭‬Ʒசϼྸ᫇               Ҙό    ᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿                ţ ҘόĮᡚᎰዅ˄ᝲဇƷϋᚪ    ᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿ƴጮλǕƨᡚᎰዅ˄ᝲဇƷ᫇      Ҙό      Əƪ˟ᚘؕแ‫ီࠀ଺୼٭‬Ʒᝲဇϼྸ᫇           Ü  Ҙό     ƦƷ˂                       ţ Ҙό           ᡚᎰዅ˄ᝲဇ                    ҘόįᡚᎰዅ˄ͺѦሁƷᚘምؕᄽ ‫נ‬ቔƢǔᎰՃƴƭƍƯƸŴᄩ‫ܭ‬ዅ˄˖ಅ࠰᣿ᲢᲾ᲼ᲣƴᆆᘍƠƨᢿЎǋԃǊƨᡚᎰዅɨ᣿Сࡇμ˳ƱƠƯƷᐯࠁᣃӳᙲૅዅ᫇ǛᡚᎰዅ˄ͺѦƱƠŴ࠰᣿ӖዅᎍӏƼࢳ஖ᎍƴƭƍƯƸŴ࠰᣿ᝠ૎ᚘምɥƷᝧ˓แͳ᣿Ʒ᫇ǛᡚᎰዅ˄ͺѦƱƠƯƍǇƢŵ     ˟ᚘؕแ‫ီࠀ଺୼٭‬Ʒϼྸ࠰ૠ               ࠰ᲢᲬᲣ ҽဃ࠰᣿̬ᨖСࡇӏƼᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳСࡇƷወӳǛ‫׋‬ǔƨǊƷᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳඥሁǛࡑഥƢǔሁƷඥࢷ᧽ЩᇹவƴؕƮƖ‫܍‬ዓኵӳƔǒ‫ݩ‬ஹᙸᡂ᫇ƱƠƯᅆƞǕƨཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿Ʒ᫇  ʴˑᝲᲢඥ‫ܭ‬ᅦМᝲᲣƴƸŴҽဃ࠰᣿̬ᨖСࡇӏƼᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳСࡇƷወӳǛ‫׋‬ǔƨǊƷᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬σฎኵӳඥሁǛࡑഥƢǔሁƷඥࢷ᧽ЩᇹவƴؕƮƖŴ଒ᠾ௎σฎኵӳᲢ‫܍‬ዓኵӳᲣƕƓƜƳƏཎ̊࠰᣿ሁƷಅѦƴᙲƢǔᝲဇƴΪƯǔƨǊਗЈƠƨཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿ᲢҘόᲣǛԃǊƯᚘɥƠƯƍǇƢŵƳƓŴӷኵӳǑǓᅆƞǕƨ࠯঺࠰உྵ‫נ‬ƴƓƚǔ࠯঺࠰ᲭஉǇưƷཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿Ʒ‫ݩ‬ஹᙸᡂ᫇ƸŴҘόƱƳƬƯƍǇƢŵ - 33 -

ᚸ̖ࠀ᫇



    ƳƓŴɥᚡᚸ̖ࠀ᫇Ɣǒጮࡨᆋ᣿᝟ͺҘόǛࠀƠࡽƍƨ᫇ҘόƕŴžƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿ſƴԃǇǕƯƍǇƢŵᲢᲬᲣ࢘࠰ࡇɶƴ٥ҲƠƨ฼஖̬ஊႸႎƷͺУƸƋǓǇƤǜŵ                                ᲢᲭᲣ࢘࠰ࡇɶƴ٥ҲƠƨƦƷ˂ஊ̖ᚰУƸƋǓǇƤǜŵ                        ᲢᲮᲣ࢘࠰ࡇɶƴƓƍƯŴ̬ஊႸႎƕ‫୼٭‬ƱƳƬƨஊ̖ᚰУƸƋǓǇƤǜŵ ᲨᡚᎰዅ˄ƴ᧙ƢǔදᚡᲢᲫᲣᡚᎰዅ˄ƴ᧙ƢǔදᚡĬ ੔ဇƠƯƍǔᡚᎰዅ˄СࡇᎰՃƷᡚᎰዅ˄ƴƋƯǔƨǊŴᡚᎰዅɨᙹᆉƴؕƮƖŴᡚᎰɟ଺᣿СࡇǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵǇƨŴƜƷСࡇƴьƑŴӷᙹᆉƴؕƮƖᡚᎰዅ˄ƷɟᢿƴƋƯǔƨǊᄩ‫ܭ‬ዅ˄‫࠰׹‬᣿СࡇᲢᲾ᲼ᲣӏƼཎ‫ܭ‬ᡚᎰ᣿σฎСࡇǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵƳƓŴᡚᎰዅ˄ͺѦȷᡚᎰዅ˄ᝲဇƷᚘɥƴƋƨƬƯƸžᡚᎰዅ˄ƴ̞ǔ˟ᚘؕแƷᚨ‫ܭ‬ƴ᧙Ƣǔॖᙸ୿ſᲢ࠯঺࠰உଐ˖ಅ˟ᚘ‫ݙ‬ᜭ˟ᲣƴؕƮƖŴቇ̝ඥƴǑǓᘍƬƯƍǇƢŵĭ ᡚᎰዅ˄ͺѦӏƼƦƷϋᚪᡚᎰዅ˄ͺѦ                 ţҘό࠰᣿᝻ငᲢᲾ᲼Უ                 Ҙόཎ‫ܭ‬ᡚᎰσฎСࡇ                 Ҙό    ˟ᚘؕแ‫ီࠀ଺୼٭‬Ʒசϼྸ᫇               Ҙό    ᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿                ţҘόĮ ᡚᎰዅ˄ᝲဇƷϋᚪ    ѮѦᝲဇ                     Ҙό    Əƪ˟ᚘؕแ‫ီࠀ଺୼٭‬Ʒᝲဇϼྸ᫇            Ҙό    ƦƷ˂                        ţҘό    ᡚᎰዅ˄ᝲဇ                   Ҙό        ᲢᲬᲣ ҽဃ࠰᣿̬ᨖСࡇӏƼᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳСࡇƷወӳǛ‫׋‬ǔƨǊƷᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳඥሁǛࡑഥƢǔሁƷඥࢷ᧽ЩᇹவƴؕƮƖ‫܍‬ዓኵӳƔǒ‫ݩ‬ஹᙸᡂ᫇ƱƠƯᅆƞǕƨཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿Ʒ᫇  ʴˑᝲᲢƏƪᅦМҽဃᝲᲣƴƸŴҽဃ࠰᣿̬ᨖСࡇӏƼᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬ᎰՃσฎኵӳСࡇƷወӳǛ‫׋‬ǔƨǊƷᠾ௎๤ಅ‫˳ׇ‬σฎኵӳඥሁǛࡑഥƢǔሁƷඥࢷ᧽ЩᇹவƴؕƮƖŴ଒ᠾ௎σฎኵӳᲢ‫܍‬ዓኵӳᲣƕƓƜƳƏཎ̊࠰᣿ሁƷಅѦƴᙲƢǔᝲဇƴΪƯǔƨǊਗЈƠƨཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿ᲢҘόᲣǛԃǊƯᚘɥƠƯƍǇƢŵƳƓŴӷኵӳǑǓᅆƞǕƨ࠯঺࠰உྵ‫נ‬ƴƓƚǔ࠯঺࠰ᲭஉǇưƷཎ̊ಅѦ᝟ਃ᣿Ʒ‫ݩ‬ஹᙸᡂ᫇ƸŴҘόƱƳƬƯƍǇƢŵᲰᲨᆋјௐ˟ᚘƴ᧙ƢǔදᚡᲢᲫᲣጮࡨᆋ᣿᝻ငӏƼጮࡨᆋ᣿᝟ͺƷႆဃҾ‫׆‬КƷɼƳϋᚪሁጮࡨᆋ᣿᝻ငӏƼጮࡨᆋ᣿᝟ͺƷϋᚪƸഏƷƱƓǓưƢᲨᆋјௐ˟ᚘƴ᧙ƢǔදᚡᲢᲫᲣጮࡨᆋ᣿᝻ငӏƼጮࡨᆋ᣿᝟ͺƷႆဃҾ‫׆‬КƷɼƳϋᚪሁጮࡨᆋ᣿᝻ငӏƼጮࡨᆋ᣿᝟ͺƷϋᚪƸഏƷƱƓǓưƢŵ  ᲢҥˮᲴҘόᲣጮ ࡨ ᆋ ᣿ ᝻ င᪮   ႸࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ឬᢅ᫇
ᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿ឬᢅ᫇
᝱͂ࡽ࢘᣿ឬᢅ᫇
ចɨࡽ࢘᣿ឬᢅ᫇
஖ଐਦ‫ܭܭ‬஖ᝪ᣿ச৚Мऒᢅ‫ٻ‬ᚘɥ᫇ɟਙΝҲ᝻ငᨂࡇឬᢅ᫇
‫ܭ׍‬᝻ငถ੷ϼྸԁᛐ᫇சӓ᝱˄᣿Мऒԁᛐ᫇ඥ‫ܭ‬ᅦМᝲச৚ᝲဇԁᛐ᫇᝱͂੷‫ڂ‬ԁᛐ᫇ถ੷੷‫ڂ‬Ტ‫עם‬Უถ੷੷‫ڂ‬Ტ࡫ཋሁᲣΝҲឬᢅ͈᫇‫ೌע‬ΝҲឬᢅԁᛐᝲទᝰ᝱͂੷‫ڂ‬ԁᛐ᫇ச৚ʙಅᆋȷ‫૾ע‬ඥʴཎКᆋ‫   ݱ‬ᚘᚸࣱ̖ࡽ࢘᫇ጮ ࡨ ᆋ ᣿ ᝻ င ӳ ᚘጮ ࡨ ᆋ ᣿ ᝟ ͺ᪮   ႸƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿
μᠾ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ᚸ̖Ⴉጮ ࡨ ᆋ ᣿ ᝟ ͺ ӳ ᚘ ጮࡨᆋ᣿᝻ငƷኝ᫇᣿   ᫇












ٌ

᣿   ᫇


   ૢඥ ‫ ܱ ܭ‬ј ᆋ ྙʩᨥᝲሁƷ੷᣿ɧምλ᫇Ӗӕᣐ࢘ሁƷႩ᣿ɧምλ᫇˰ൟᆋ‫ר‬ሁл᫇ඥʴᆋƷཎК੘ᨊ᫇ᚸࣱ̖ࡽ࢘᫇Ʒ‫ف‬ถƦƷ˂ ᆋјௐ˟ᚘᢘဇࢸƷඥʴᆋሁƷ᝟ਃྙ









- 34 -   ૢᛦ Ჟ Ჟٌ  Ჟ Ჟٌ  Ჟ Ჟ
 Ჟţ  Ჟ Ჟ᣿   ᫇









 ţ

᣿   ᫇



 ᲢᲬᲣඥ‫ܱܭ‬јᆋྙƱඥʴᆋሁ᝟ਃྙƱƷࠀီƷɼƳҾ‫׆‬ᛦᲢᲬᲣඥ‫ܱܭ‬јᆋྙƱඥʴᆋሁ᝟ਃྙƱƷࠀီƷɼƳҾ‫׆‬ඥ ‫ ܱ ܭ‬ј ᆋ ྙʩᨥᝲሁƷ੷᣿ɧምλ᫇Ӗӕᣐ࢘ሁƷႩ᣿ɧምλ᫇˰ൟᆋ‫ר‬ሁл᫇ඥʴᆋƷཎК੘ᨊ᫇ᚸࣱ̖ࡽ࢘᫇Ʒ‫ف‬ถᆋྙ‫୼٭‬ƴǑǔ஖஛ጮࡨᆋ᣿᝻ငƷถ̲᫇ദƦƷ˂ ᆋјௐ˟ᚘᢘဇࢸƷඥʴᆋሁƷ᝟ਃྙጮ ࡨ ᆋ ᣿ ᝻ င᪮   ႸࢫՃᡚᎰঀіࡽ࢘᣿ឬᢅ᫇
ᡚᎰዅ˄ࡽ࢘᣿ឬᢅ᫇
᝱͂ࡽ࢘᣿ឬᢅ᫇
ចɨࡽ࢘᣿ឬᢅ᫇
ඥ‫ܭ‬ᅦМᝲச৚ᝲဇԁᛐ᫇ถ੷੷‫ڂ‬Ტ‫עם‬Უถ੷੷‫ڂ‬Ტ࡫ཋሁᲣΝҲឬᢅ᫇ச৚ʙಅᆋȷ‫૾ע‬ඥʴཎКᆋ᝻ငᨊӊͺѦƦƷ˂‫   ݱ‬ᚘᚸࣱ̖ࡽ࢘᫇ጮ ࡨ ᆋ ᣿ ᝻ င ӳ ᚘጮ ࡨ ᆋ ᣿ ᝟ ͺ᪮   ႸƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿
μᠾ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ᚸ̖Ⴉ ஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငᲢᨊӊᝲဇᲣጮ ࡨ ᆋ ᣿ ᝟ ͺ ӳ ᚘ ጮࡨᆋ᣿᝻ငƷኝ᫇Ჟ
ᲟţᲟ
ᲟţᲟ
ᲟţᲟ
Ჟ

ᲨƦƷ˂Ʒදᚡ     ᲢᲫᲣ᝻ငᨊӊͺѦƷƏƪ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƠƯƍǔǋƷĬ ࢘ᛆ᝻ငᨊӊͺѦƷಒᙲ࢘᳄᲻Ʒ߷ஜૅࡃʙѦ৑Ŵଢৎૅࡃ᣼ᓔᨼЈᒵ৑ሁƴ̅ဇƞǕƯƍǔஊܹཋឋǛᨊӊƢǔ፯Ѧƴ᧙ƠƯŴ᝻ငᨊӊͺѦǛᚘɥƠƯƍǇƢŵĭ ࢘ᛆ᝻ငᨊӊͺѦƷ᣿᫇Ʒም‫૾ܭ‬ඥ᝻ငᨊӊͺѦƷᙸᆢǓƴƋƨǓŴૅЈǇưƷᙸᡂ஖᧓Ƹ࠰᳸࠰ŴлࡽྙƸᲟ᳸ᲟǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵĮ ࢘ʙಅ࠰ࡇ஛ƴƓƚǔ࢘ᛆ᝻ငᨊӊͺѦƷዮ᫇Ʒ‫ف‬ถ஖ᬍസ᭗ᲢදᲣ           Ҙόஊ࢟‫ܭ׍‬᝻ငƷӕࢽƴˤƏ‫ف‬ь᫇       Ҙό     ଺ƷኺᢅƴǑǔᛦૢ᫇           Ҙό     ᝻ငᨊӊͺѦƷ‫ޗ‬ᘍƴǑǔถ‫ݲ‬᫇         ţҘό ஖஛സ᭗              Ҙό  ᲢදᲣ࢘ʙಅ࠰ࡇǑǓž᝻ငᨊӊͺѦƴ᧙Ƣǔ˟ᚘؕแſᲢ˖ಅ˟ᚘؕแӭ࠯঺࠰உଐᲣӏƼž᝻ငᨊӊͺѦƴ᧙Ƣǔ˟ᚘؕแƷᢘဇਦᤆſᲢ˖ಅ˟ᚘؕแᢘ
ဇਦᤆᇹӭ࠯঺࠰உଐᲣǛᢘဇƠƨƜƱƴǑǔ஖ᬍ଺ໜƴƓƚǔസ᭗ưƢŵᲢᲬᲣ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƴᚘɥƠƯƍǔˌ‫ٳ‬Ʒ᝻ငᨊӊͺѦ࢘᳄᲻ƸŴǢǰȪțȸȫᬟ៻‫ئ‬ŴဏᘠႺ٥৑ᬟ៻‫ئ‬ሁƴ᧙ƠƯŴɧѣင᝹͈‫ڎ‬ኖƴؕƮƖŴᡚӊ଺ƴƓƚǔҾཞ‫ࣄׅ‬ƴƔƔǔ፯ѦǛஊƠƯƍǇƢƕŴ࢘ᛆǢǰȪțȸȫᬟ៻‫ئ‬ŴဏᘠႺ٥৑ᬟ៻‫ئ‬ሁƸ࢘᳄᲻ƕʙಅǛዒዓƢǔɥư࣏᪰Ʒ଀ᚨưƋǓŴྵ଺ໜưᨊӊƸे‫ܭ‬ƠƯƍǇƤǜŵǇƨŴᆆ᠃ƕᘍǘǕǔʖ‫ܭ‬ǋƳƍƜƱƔǒŴ᝻ငᨊӊͺѦƷ‫ޗ‬ᘍ଺஖ǛӳྸႎƴᙸᆢǔƜƱƕưƖǇƤǜŵƦƷƨǊŴ
࢘ᛆ፯ѦƴᙸӳƏ᝻ငᨊӊͺѦǛᚘɥƠƯƍǇƤǜŵŠ й ˷ ᣿ ϼ Ў ᚘ ም ୿  ҥˮᲴҘό ᪮      Ⴘí ࢘஖சϼЎй˷᣿î й˷᣿ϼЎ᫇Ј᝻ᣐ࢘᣿
ཎКᣐ࢘᣿
˓ॖᆢᇌ᣿
ƏƪႸႎᆢᇌ᣿
ƏƪཎКᆢᇌ᣿ï ഏ஖ጮឭй˷᣿࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖

࠯঺࠰உ஖

ዮˊ˟১ᛐଐ ࠯঺࠰உଐ ዮˊ˟১ᛐଐ ࠯঺࠰உଐ 









 ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖ƓǑƼ࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖ƷӲ஖ƴƓƚǔഏ஖ጮឭй˷᣿ƴƸŴփᠾਦ‫ݰ‬ȷဃ෇ȷ૨҄ોծʙಅƷᝲဇƴΪƯǔƨǊƷ૙Ꮛऴ‫إ‬ጮឭ᣿ƕŴƦǕƧǕҘόԃǇǕƯƍǇƢŵ දᲫᲴЈ᝻ᣐ࢘Ʒؕแ ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖ ᲫᲟ   ࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖ ᲫᲟ 

- 35 -

‫ع‬ㇱ㐷೎៊⋉⸘▚ᦠ㧔ᐔᚑ23ᐕ3᦬ᦼ㧕  ᲢҥˮᲴҘόᲣғ    Ўᠾಅ᧙ᡲဃ෇ƦƷ˂

փᠾਦ‫ݰ‬ʙ  ಅʙ  ಅʙ  ಅ

ᚘ

̮ဇʙಅ

σฎʙಅ

ʙಅӓႩ Ĭ













ʙಅᝲဇ ĭ





















ţ

ʙಅዮМႩ ĮĬᲧĭ σᡫሥྸᝲሁ

ʙಅሥྸᝲ į











ᲢƏƪถ̖ΝҲᝲ İᲣᲢᲣ

ᲢᲣ

ᲢᲣ

ᲢᲣ

ᲢᲣ

ᲢᲣ

ᲢᲣ


ᲢᲣ


ᲢᲣ


ᲢᲣ


ţ

ᲢᲣ

ᲢᲣ

ᲢᲣ

ᲢᲣ

ᲢᲣ ᲢţᲣ

ᲢᲣ

ᲢᲣ

ᲢᲣ

ᲢᲣ

ᲢᲣ ᲢţᲣ







ţ

ţ

ţ



















































ţ

ţ

ţ

















































ţ

ţ

ţ

















ţ

ţ ᲢƏƪʴˑᝲ İBᲣƏƪσᡫሥྸᝲ ıᲢƏƪถ̖ΝҲᝲĲᲣ

ᲢᲣ ᲢᲣ

ᲢƏƪʴˑᝲ ĲBᲣʙಅМႩ ĳ  ᲢĮᲧįᲣ
ʙಅ‫ٳ‬ӓႩ ĴƏƪσᡫЎ ĵʙಅ‫ᝲٳ‬ဇ ĶƏƪσᡫЎ ķኺࠝМႩĸᲢĳᲥĴᲧĶᲣཎКМႩ ĹƏƪσᡫЎ ĺཎК੷‫ ڂ‬ĻƏƪσᡫЎ ļᆋࡽЭ࢘஖МႩ ĽᲢĸᲥĹᲧĻᲣփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅЎᣐដ᫇ľփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅЎᣐដࢸᆋࡽЭ࢘஖МႩĿᲢĽᲧľᲣ

දᲣᲫᲨσᡫሥྸᝲሁӏƼփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅƷ˂ᢿᧉǁƷᣐដؕแሁƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ    ᲢᲫᲣσᡫሥྸᝲሁ        Ũσᡫሥྸᝲ            ʙಅዮМႩƱʴՃᣐፗлƷ࠯‫͌ר‬        Ũʙಅ‫ٳ‬ӓႩŴʙಅ‫ᝲٳ‬ဇŴཎКМႩŴཎК੷‫ڂ‬            σᡫሥྸᝲƱӷಮƷؕแ ᲢᲬᲣփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅ            ‫ר‬ሁлƱʙಅዮМႩƷ࠯‫ר‬  ᲬᲨᣐដлӳᲢᲫᲨƷᣐដؕแưምЈƠƨᣐដƷлӳᲣƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ         ᲢҥˮᲴᲟᲣ

ᠾಅ᧙ᡲ
ဃ෇ƦƷ˂
փᠾਦ‫ݰ‬ғ  Ў
̮ဇʙಅ
σฎʙಅ
ᚘ
ʙ  ಅʙ  ಅʙ  ಅ
σᡫሥྸᝲሁ













փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅ













 
 

 

- 36 -

ţ
ţţ
ţ

ᲭᲨᢿᧉКƷ᝻ငᲢҥˮᲴҘόᲣ

















ғ  Ў

ᚘ

̮ဇʙಅ

σฎʙಅ

ኺฎʙಅ

σᡫ᝻င

ʙಅКƷዮ᝻င











ዮ᝻ငᲢσᡫ᝻င
ᣐЎࢸᲣ







- 37 -

‫ع‬ㇱ㐷೎៊⋉⸘▚ᦠ㧔ᐔᚑ22ᐕ3᦬ᦼ㧕ᲢҥˮᲴҘόᲣ
ᚘ

̮ဇʙಅ

σฎʙಅ

ᠾಅ᧙ᡲ
ʙ  ಅ

ဃ෇ƦƷ˂ʙ   ಅʙಅӓႩ Ĭ         











ʙಅᝲဇ ĭ





















ţ











ғ  ЎʙಅዮМႩ ĮĬᲧĭ ʙಅሥྸᝲ      į Əƪถ̖ΝҲᝲ   İ  Əƪʴˑᝲ    İ  Ə ƪ σ ᡫ ሥ ྸ ᝲ  ı Əƪถ̖ΝҲᝲ Ĳ  Əƪʴˑᝲ   Ĳ  փ  ᠾ
ਦ‫ݰ‬ʙಅσ  ᡫ
ሥྸᝲሁ            









            

ʙಅМႩ       ĳĮᲧį 





ţ

ţ

ţ

ʙಅ‫ٳ‬ӓႩ Ĵ











ƏƪσᡫЎ   ĵ









ʙಅ‫ᝲٳ‬ဇ     Ķ



























ኺࠝМႩ    ĸĳᲥĴᲧĶ 





ţ

ţ

ţ

ཎКМႩ    Ĺ





























































ţ

ţ

ţ

փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅЎᣐដ᫇ ľ









փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅЎᣐដࢸ ĿᆋࡽЭ࢘஖МႩĽᲧľ 





ţ

ţ











ƏƪσᡫЎ   ķƏƪσᡫЎ   ĺཎК੷‫     ڂ‬ĻƏƪσᡫЎ   ļᆋࡽЭ࢘஖МႩ  ĽĸᲥĹᲧĻ ᲢදᲣᲫᲨσᡫሥྸᝲሁӏƼփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅƷ˂ᢿᧉǁƷᣐដؕแሁƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ    ᲢᲫᲣσᡫሥྸᝲሁ        Ũσᡫሥྸᝲ            ʙಅዮМႩƱʴՃᣐፗлƷ࠯‫͌ר‬        Ũʙಅ‫ٳ‬ӓႩŴʙಅ‫ᝲٳ‬ဇŴཎКМႩŴཎК੷‫ڂ‬            σᡫሥྸᝲƱӷಮƷؕแ    ᲢᲬᲣփᠾਦ‫ݰ‬ʙಅ            ‫ר‬ሁлƱʙಅዮМႩƷ࠯‫ר‬ᲬᲨᣐដлӳᲢᲫᲨƷᣐដؕแưምЈƠƨᣐដƷлӳᲣƸŴഏƷƱƓǓưƢŵ           ᲢҥˮᲴᲟᲣ
ᠾಅ᧙ᡲ
ဃ෇
փᠾਦ‫ݰ‬ғ  Ў
̮ဇʙಅ
σฎʙಅ
ᚘ
ʙ  ಅ
ƦƷ˂ʙಅʙ  ಅ
σᡫሥྸᝲሁ













փᠾਦ‫ݰ‬ʙಅ













- 38 -⏕ ⹺ ᦠ㧝 ⑳ߪ‫ޔ‬ᐔᚑᐕ᦬㧝ᣣ߆ࠄᐔᚑᐕ᦬ᣣ߹ߢߩ੐ᬺᐕᐲߩ࠺ࠖࠬࠢࡠ
࡯ࠫࡖ࡯⹹ߦ⸥タߒߚౝኈߩ߁ߜ‫⽷ޔ‬ോ⻉⴫૞ᚑߦ㑐ߔࠆߔߴߡߩ㊀ⷐߥὐߦ߅
޿ߡㆡᱜߦ⴫␜ߐࠇߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㧞 ᒰ⹥⏕⹺ࠍⴕ߁ߦ޽ߚࠅ‫⽷ޔ‬ോ⻉⴫߇ㆡᱜߦ૞ᚑߐࠇࠆએਅߩ૕೙߇ᢛ஻ߐࠇ‫ޔ‬᦭ലߦᯏ⢻ߒߡ޿ࠆߎߣࠍ⏕⹺ߒ߹ߒߚ‫ޕ‬㧔㧝㧕ᬺോಽ᝿ߣᚲロㇱ⟑߇᣿⏕ൻߐࠇ‫ޔ‬ฦㇱ⟑߇ㆡಾߦᬺോࠍㆀⴕߔࠆ૕೙߇ᢛ
஻ߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔㧞㧕ᬺോߩታᣉㇱ⟑߆ࠄ⁛┙ߒߚౝㇱ⋙ᩏㇱ㐷߇ౝㇱ▤ℂ૕೙ߩㆡಾᕈ࡮᦭ലᕈ
ࠍᬌ⸽ߒߡ߅ࠅ‫ޔ‬㊀ⷐߥ੐㗄ߦߟ޿ߡߪℂ੐ળ╬ߦㆡಾߦႎ๔ߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬㧔㧟㧕㊀ⷐߥ⚻༡ᖱႎߦߟ޿ߡߪ‫ޔ‬ℂ੐ળ╬߳ㆡಾߦ㒝⼏࡮ႎ๔ߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ᐔᚑ㧞㧟ᐕ㧡᦬㧝㧞ᣣ߰߆߿ㄘᬺදห⚵ว
ઍ⴫ℂ੐⚵ว㐳 ᩮጯ 㑾ᒄ ㊞

- 39 -

ฦ⒳੐ᬺߩ⁁ᴫ̮ ဇ ʙ ಅ Ʒ ཞ ඞ  දᲴ᝱Ј᣿ƴƸŴ᝱˄သ̬᣿Ǜ੘ᨊƠƯƍǇƤǜŵ ᝪ  ᣿ ᝪ᣿ƷᅹႸКƷ࠯‫ר‬സ᭗Ʊನ঺ൔ                           ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖
࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖ᆔ  ᫏
࠯‫ר‬സ᭗
ನ঺ൔ࠯‫ר‬സ᭗
ನ঺ൔҥˮᲴႊɢόŴᲟ ‫ ف‬ถ

්

ѣ

ࣱ

ᝪ

᣿







‫ܭ‬

஖

ࣱ

ᝪ

᣿





ţƦ Ʒ ˂ Ʒ ᝪ ᣿























᣿











ᚘ
ᜯ

บ

ࣱ

ᝪ

Ј᝻ʖኖᝪ᣿ӳ  ᚘ



















දᲴ්ѣࣱᝪ᣿Ჷ࢘ࡈᝪ᣿Ქ୍ᡫᝪ᣿Ქᝪᔛᝪ᣿Ქᡫჷᝪ᣿
දᲴ‫ܭ‬஖ࣱᝪ᣿Ჷ‫ܭ‬஖ᝪ᣿Ქ‫ܭ‬஖ᆢ᣿‫ܭ‬஖ᝪ᣿സ᭗Ʒϋᚪ                                 ࠯঺࠰உ஖
࠯঺࠰உ஖ᆔ  ᫏സ  ᭗
ನ঺ൔസ  ᭗ನ঺ൔ‫ ܭ‬஖ ᝪ ᣿
  

Əƪ‫ܭ׍‬ᐯဌ᣿М‫ܭ‬஖



Əƪ‫٭‬ѣᐯဌ᣿М‫ܭ‬஖







ҥˮᲴႊɢόŴᲟ ‫ ف‬ถ
ţ
ţ



ţ

දᲴ‫ܭ׍‬ᐯဌ᣿М‫ܭ‬஖Ჴ᪳λ଺ƴ฼஖ଐǇưƷМྙƕᄩ‫ܭ‬Ƣǔᐯဌ᣿М‫ܭ‬஖ᝪ᣿දᲴ‫٭‬ѣᐯဌ᣿М‫ܭ‬஖Ჴ᪳λ஖᧓ɶƷࠊ‫ئ‬᣿МƷ‫҄٭‬ƴࣖơƯ᣿Мƕ‫٭‬ѣƢǔᐯဌ᣿М‫ܭ‬஖ᝪ᣿ ᝱ Ј ᣿  è᝱Ј᣿ƴƸŴ᝱˄သ̬᣿Ǜ੘ᨊƠƯƍǇƤǜŵ᝱Ј᣿ƷᅹႸКƷ࠯‫ר‬സ᭗Ʊನ঺ൔ                          ࠯঺࠰உ஖
࠯঺࠰உ஖ᆔ  ᫏
࠯‫ר‬സ᭗
ನ঺ൔ࠯‫ר‬സ᭗
ನ঺ൔ
л

ࡽ

৖

࢟







ҥˮᲴႊɢόŴᲟ ‫ ف‬ถ





৖

࢟

᝱

˄

᣿











ᚰ

୿

᝱

˄

᣿











ឭ









ţ









࢘ࡈ᝱ӳ  ᚘ

᝱Ј᣿Ʒ᣿МவˑКƷϋᚪ                              ࠯঺࠰உ஖
࠯঺࠰உ஖ᆔ  ᫏സ  ᭗
ನ঺ൔസ  ᭗
ನ঺ൔҥˮᲴႊɢόŴᲟ ‫ ف‬ถ‫ ܭ ׍‬᣿ М ᝱ Ј





ţ‫ ٭‬ѣ ᣿ М ᝱ Ј





ţӳ  ᚘ









ţ








- 40 -

᝱Ј᣿Ʒਃ̬КƷസ᭗Ʊನ঺ൔ                            ࠯঺࠰உ஖
࠯঺࠰உ஖ᆔ  ᫏സ  ᭗
ನ঺ൔസ  ᭗
ನ঺ൔҥˮᲴႊɢόŴᲟ ‫ ف‬ถᝪ ᣿ ᳽ ᆢ ᣿ ਃ ̬









ţ

ஊ ̖ ᚰ У ਃ ̬











ѣ

̬











̬







ţ

Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ਃ ̬











ᚘ







ţ

ᠾಅ̮ဇؕ᣿ң˟̬ᚰ





ţƦ Ʒ ˂ Ʒ ̬ ᚰ



















ţ

ɧ

င
ѣ

ਃ
င

ਃ

ᚘ
̮

ဇ
ӳ   ᚘ







 





ţ᝱Ј᣿Ʒ̅ᡦКƷϋᚪ                                ࠯঺࠰உ஖
࠯঺࠰உ஖ᆔ  ᫏സ  ᭗
ನ঺ൔസ  ᭗
ನ঺ൔҥˮᲴႊɢόŴᲟ ‫ ف‬ถ

ᚨ

ͳ

᝻

᣿









ţ

ᢃ

᠃

᝻

᣿









ţ



 ţӳ  ᚘ

ಅᆔКƷ᝱Ј᣿സ᭗Ʊನ঺ൔ                             ࠯঺࠰உ஖
࠯঺࠰உ஖ᆔ  ᫏സ  ᭗
ನ঺ൔസ  ᭗
ನ঺ൔᠾҥˮᲴႊɢόŴᲟ ‫ ف‬ถ

ಅ







ţ

࡫

ᚨ

ಅ











ᙌ

ᡯ

ಅ









ᩓൢȷǬǹȷ༏̓ዅȷ൦ᢊಅ 











ᢃ

ಅ











ҵ ٥ ȷ ‫ ݱ‬٥ ಅ

ţ᣿ ᗡ ȷ ̬ ᨖ ಅ







ţɧ







᠞

ѣ

င

ಅ

Ҕ

ၲ

ȷ

ᅦ

ᅍ











ǵ

ȸ

ȓ

ǹ

ಅ







ţ‫ ૾ ע‬π σ ‫˳ ׇ‬









ţ









ţ





ţƦƷӳ   ᚘ

˂


















- 41 -

ɼᙲƳᠾಅ᧙̞Ʒ᝱Ј᣿സ᭗Ტփᠾ᫏‫׹‬КᲣ                      ᲢҥˮᲴႊɢό ŴᲟᲣ࠯঺࠰உ஖
࠯঺࠰உ஖ᆔ  ᫏‫ ف‬ถസ  ᭗സ  ᭗
ᠾಅ

ţᆝ     ˺





ţ

᣼ ᓔ ȷ ‫ ט‬ᑸ 





ţ

ௐ ೔ ȷ ೔ ‫ ט‬ᠾ ಅ





ţ

ཋ







᫱ᝊȷᎹཅȷᣚᠾ





ţ

᫱ ᰄ ȷ ᫱ ҳ 

߻



ᑸ

˺





ţ

ᖛ







Ʀ Ʒ ˂ ᠾ ಅ 



ţ







᫱
ᠾ ಅ ᧙ ᡲ ‫ ˳ ׇ‬ሁӳ  ᚘ


ţදᲫᲨᠾಅ᧙̞Ʒ᝱Ј᣿ƱƸŴᠾಅᎍŴᠾಅඥʴƓǑƼᠾಅ᧙ᡲ‫˳ׇ‬ሁƴ‫ݣ‬Ƣǔᠾಅဃငȷᠾಅኺփƴ࣏ᙲƳ᝻᣿ǍŴᠾငཋƷဃငȷь߻ȷ්ᡫƴ᧙̞Ƣǔʙಅƴ࣏ᙲƳ᝻᣿ሁƕᛆ࢘ƠǇƢŵ         ƳƓŴЭᚡƷಅᆔКƷ᝱Ј᣿സ᭗ƷžᠾಅſƸŴᠾಅᎍǍᠾಅඥʴሁƴ‫ݣ‬Ƣǔ᝱Ј᣿Ʒസ᭗ưƢŵදᲬᲨžƦƷ˂ᠾಅſƴƸŴᙐӳኺփưɼƨǔಅᆔƕଢᄩƴˮፗƮƚǒǕƳƍᎍŴᠾಅǵȸȓǹಅŴᠾಅ৑ࢽƕࢼƱƳǔᠾಅᎍሁƕԃǇǕƯƍǇƢŵදᲭᲨžᠾಅ᧙ᡲ‫˳ׇ‬ሁſƴƸŴ᳄᲻Ǎμᠾ ኺฎᡲ ƱƦƷ‫˟܇‬ᅈሁƕԃǇǕƯƍǇƢŵɼᙲƳᠾಅ᧙̞Ʒ᝱Ј᣿സ᭗Ტ᝻᣿ᆔ᫏КᲣ                      ᲢҥˮᲴႊɢό ŴᲟᲣ࠯঺࠰உ஖
࠯঺࠰உ஖ᆔ  ᫏‫ ف‬ถസ  ᭗സ  ᭗ȗ ȭ ȑ ȸ ᝻ ᣿





ţ

ᠾ ಅ С ࡇ ᝻ ᣿          ţᠾ ಅ ᡈ ˊ ҄ ᝻ ᣿





ţ

Ʀ





ţ

Ʒ

˂

С

ࡇ

᝻

᣿

ӳ   ᚘ

ţදᲫᲨȗȭȑȸ᝻᣿ƱƸŴ࢘ኵӳҾ᝻Ʒ᝻᣿Ǜᗡ᝻ƠƯƍǔǋƷƷƏƪŴСࡇ᝻᣿ˌ‫ٳ‬ƷǋƷǛƍƍǇƢŵදᲬᲨᠾಅСࡇ᝻᣿ƴƸŴĬ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ƕႺ੗ႎǇƨƸ᧓੗ႎƴᗡ᝻ƢǔǋƷŴĭ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬ƕМ‫܇‬ᙀዅሁǛᘍƏƜƱư᳄᲻ƕ˯Мưᗡ᝻ƢǔǋƷŴĮଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉƕႺ੗ᗡ᝻ƢǔǋƷƕƋǓŴƜƜưƸĬƷ᠃᝱᝻᣿ƱĭǛ‫ݣ‬ᝋƱƠƯƍǇƢŵදᲭᲨƦƷ˂Сࡇ᝻᣿ƴƸŴᠾಅኺփોծ̟ᡶ᝻᣿ ǹȸȑȸ᳍᝻᣿ Ǎᠾಅኺփ᝟ਃ᠉ถૅੲ᝻᣿ƳƲƕᛆ࢘ƠǇƢŵɼᙲƳᠾಅ᧙̞Ʒ᝱Ј᣿സ᭗ᲢӖᚠ᝱˄᣿Უ                      ᲢҥˮᲴႊɢό ŴᲟᲣ࠯঺࠰உ஖
࠯঺࠰உ஖ᆔ  ᫏‫ ف‬ถസ  ᭗സ  ᭗
ଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉ᝻᣿







Ʀ













Ʒ
ӳ   ᚘ˂  දᲨଐஜ૎ሊ᣿ᗡπࡉ᝻᣿ƸŴᠾಅᲢ଒ᠾ௎๤ಅ᣿ᗡπࡉᲣƴƔƔǔ᝻᣿ǛƍƍǇƢŵ















- 42 - ஊ ̖ ᚰ У ஊ̖ᚰУƷᆔ᫏КƷ࠯‫ר‬സ᭗Ʊನ঺ൔ                         ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖
࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖ᆔ  ᫏
࠯‫ר‬സ᭗
ನ঺ൔ࠯‫ר‬സ᭗
ನ঺ൔ
‫׎‬
‫ע‬
૎

૾
ࡅ

᣿
ჺ

̬

ᚰ

ᗡ
஖

ᅈ

ҥˮᲴႊɢόŴᲟ ‫ ف‬ถ

ͺ











ͺ











ͺ











ͺ











ͺ











ᅈ

ͺ









ţ

ఇ

ࡸ











Ʀ Ʒ ˂ Ʒ ᚰ Уӳ  ᚘ



















ՠԼஊ̖ᚰУƷᆔ᫏КƷ࠯‫ר‬സ᭗Ʊನ঺ൔ ᛆ࢘ƢǔӕࡽƸƋǓǇƤǜŵஊ̖ᚰУƷസ‫܍‬஖᧓КƷസ᭗࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖                                    ҥˮᲴႊɢό ஖᧓Ʒ‫ܭ‬ǊƷᆔ  ᫏
࠰ˌϋ࠰ឬ࠰ˌϋ ࠰ឬ࠰ˌϋ
࠰ឬ
ӳ ᚘ
ƳƍǋƷ
‫׎‬
ͺ






‫ע‬

ͺ







૎ ࡅ ̬ ᚰ ͺ













ͺ





ჺ ஖ ᅈ ͺ

























᣿

૾
ᗡ

ᅈ

ͺ

ఇ

ࡸ













ƦƷ˂ƷᚰУ



ӳ  ᚘ









࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖                                    ҥˮᲴႊɢό ஖᧓Ʒ‫ܭ‬ǊƷᆔ   ᫏࠰ˌϋ࠰ឬ࠰ˌϋ ࠰ឬ࠰ˌϋ ࠰ឬ
ӳ ᚘ
ƳƍǋƷ
‫׎‬
ͺ






‫ע‬

૾

ͺ

૎ ࡅ ̬ ᚰ ͺ





















ͺ





ჺ ஖ ᅈ ͺ













᣿

ᗡ

ᅈ

ͺ









ఇ

ࡸ













ƦƷ˂ƷᚰУ



















ӳ  ᚘ












- 43 -

̬ஊஊ̖ᚰУƷӕࢽ̖᫇ӍƸ‫ڎ‬ኖ̖᫇Ŵ଺̖ӏƼᚸ̖੷Ⴉ
ƂᲫƃஊ̖ᚰУᲫ ٥ᝰႸႎஊ̖ᚰУ࢘᳄᲻ƸŴ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖ӏƼ࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖ƴƓƚǔ٥ᝰႸႎஊ̖ᚰУƷസ᭗ƸƋǓǇƤǜŵᲬ ฼஖̬ஊႸႎƷͺУư଺̖ƷƋǔǋƷ                         ҥˮᲴႊɢό ࠯঺࠰உ஖
࠯঺࠰உ஖᝱͈‫ݣ‬ༀᆔ  ᫏ ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙ
଺̖
ࠀ᫇
଺̖
ࠀ᫇
ᘙ
ᚘɥ᫇
ƏƪႩ Əƪ੷ƏƪႩ Əƪ੷
ᚘɥ᫇

‫׎‬

ͺ





















‫ ૾ ע‬ͺ



















᣿ ᗡ ͺ





















ᅈ

ͺ





















Ʀ Ʒ ˂





























  







ӳ ᚘ

ද Ჴ଺̖ƸŴ஖஛ଐƴƓƚǔࠊ‫̖ئ‬఍ሁƴؕƮƍƯƓǓǇƢŵද ᲴɥᚡƷžƦƷ˂ſƸŴƋǓǇƤǜŵᲭ ƦƷ˂ஊ̖ᚰУư଺̖ƷƋǔǋƷ                           ҥˮᲴႊɢό ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖
࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖
᝱͈‫ݣ‬ༀӕࢽҾ̖᝱͈‫ݣ‬ༀᆔ  ᫏
ᚸ̖ࠀ
ᚸ̖ࠀ
ӕࢽҾ̖
ᘙ
ΝҲҾ
ᘙ
᫇
᫇
ΝҲҾ̖ 
ƏƪႩ Əƪ੷ƏƪႩ Əƪ੷
ᚘɥ᫇ 
̖
ᚘɥ᫇
ఇ

ࡸ





















ͺ

У























‫ ׎‬ͺ























‫૾ע‬ͺ 























૎ ࡅ ̬ ᚰ ͺ























᣿ᗡͺ 























ᅈ ͺ





















Ʀ Ʒ ˂
ӳ ᚘ









































ද Ჴ଺̖ƸŴ஖஛ଐƴƓƚǔࠊ‫̖ئ‬఍ሁƴؕƮƍƯƓǓǇƢŵද ᲴɥᚡƷžƦƷ˂ſƸŴƋǓǇƤǜŵᲮ ‫˟܇‬ᅈȷ‫܇‬ඥʴሁఇࡸӏƼ᧙ᡲඥʴሁఇࡸư଺̖ƷƋǔǋƷ࢘᳄᲻ƸŴ‫˟܇‬ᅈȷ‫܇‬ඥʴሁఇࡸӏƼ᧙ᡲඥʴሁఇࡸưŴ଺̖ƷƋǔǋƷƸƋǓǇƤǜŵᲯ ଺̖ƷƳƍஊ̖ᚰУƷɼƳϋܾƱ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇
ҥˮᲴႊɢό ࠯঺࠰உ஖
࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖
ƦƷ˂ஊ̖ᚰУ  ᩼ɥ‫ئ‬ఇࡸ ᲢఇᲣ‫ྚؖ‬Ⴤᑶౡங්ᡫǻȳǿȸ        ᲢఇᲣ‫ྚؖ‬Ⴤᠾңዮӳऴ‫إ‬ǻȳǿᲧ˂ˑ         ᲢఇᲣǉƞƠƷ஭˂Ძˑ  


  


ƂᲬƃ ᣿᥉Ʒ̮ᚠ࢘᳄᲻ƸŴᢃဇႸႎȷ฼஖̬ஊႸႎȷƦƷ˂Ʒ᣿᥉Ʒ̮ᚠƴƔƔǔ‫ڎ‬ኖƸƋǓǇƤǜŵ






- 44 - ȪǹǯሥྸͺೌӏƼ᣿ᗡϐဃඥ᧏ᅆͺೌ ŪᠾಅңӷኵӳඥƴؕƮƘȪǹǯሥྸͺೌ        Ū᣿ᗡϐဃඥƴؕƮƘ᧏ᅆͺೌ                     ҥˮᲴႊɢό                        ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖

࠯঺࠰உ஖ᄊዧέͺೌ᫇ දĬ 





ࡨ๛ͺೌ᫇   දĭ ȵஉˌɥࡨ๛ͺೌ᫇දĮ᝱Јவˑዼԧͺೌ᫇දįȪǹǯሥྸͺೌӳᚘ





 

࠯঺࠰உ஖

ҥˮᲴႊɢό ࠯঺࠰உ஖ᄊင୼ဃͺೌӏƼƜǕƴแƣǔͺೌ ද# 







 үᨖͺೌ     ද$ 









 ᙲሥྸͺೌ  ද% 

















 ദࠝͺೌ    ද& 

 ᧏ᅆ‫ݣ‬ᝋͺೌӳᚘ 

‫  ݱ‬ᚘ
ද# ᄊင୼ဃͺೌӏƼƜǕǒƴแƣǔͺೌᲴᄊငᲦ˟ᅈ୼ဃᲦ
දĬ ᄊዧέͺೌᲴΨஜӍƸМऒƷૅ৚Ʒ᡿ࡨƕႻ࢘஖᧓ዒዓƠϐဃ৖ዓሁƷʙဌƴǑǓኺփᄊዧƴᨋƬƯƍǔͺѦᎍƴ‫ݣ‬ƯƍǔƜƱƦƷ˂ƷʙဌƴǑǓΨஜӍƸМऒƷӕᇌƯӍƸƢǔͺೌӏƼƜǕǒƴแƣǔͺೌǛƍƏŵ ࡰฎƷᙸᡂǈƕƳƍǋƷƱƠƯசӓМऒǛᚘɥƠƳƔƬƨ
ද$ үᨖͺೌᲴͺѦᎍƕኺփᄊዧƷཞ७ƴƸᐱƬƯƍƳƍƕᲦ᝱Ј᣿Ტ᝱͂ΝҲǛᘍƬƨᢿЎǛᨊƘŵˌɦžசӓМऒɧᝠ૎ཞ७ӏƼኺփ঺ጚƕफ҄ƠᲦ‫ڎ‬ኖƴࢼƬƨͺೌƷΨஜᚘɥ᝱Ј᣿ſƱƍƏŵᲣƷƏƪᲦඥʴᆋඥ଀ᘍˋᇹவᇹ
Ʒ‫ׅ‬ӓӏƼМऒƷӖӕǓƕưƖƳƍӧᏡࣱƷ᭗ƍͺೌǛƍ᪮ᇹӭƷǤƔǒțǇưƴਫ਼ƛǔʙဌӍƸӷ᪮ᇹӭƴƏŵ ᙹ‫ܭ‬ƢǔʙဌƕဃơƯƍǔǋƷǛƍƏŵ
ද% ᙲሥྸͺೌᲴžɤஉˌɥࡨ๛ͺೌſᲢΨ᣿ӍƸМऒƷૅ৚දĭ ࡨ๛ͺೌᲴசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ưƋƬƯᲦදĬƴਫ਼ƛǔƕᲦኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐǛឪምଐƱƠƯɤஉˌɥࡨ๛ƠƯƍǋƷӏƼͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠǔ᝱ЈͺೌᲢද#ӏƼද$ƴᛆ࢘ƢǔͺೌǛᨊƘŵᲣǛƍƏŵᲣƯМऒƷૅ৚Ǜ྅ʖƠƨǋƷˌ‫ٳ‬ƷǋƷǛƍƏŵදĮ Ჭǫஉˌɥࡨ๛ͺೌᲴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷӏƼž᝱ЈவˑዼԧͺೌſᲢኺฎႎ‫׉‬ᩊƴᨋƬƨͺѦᎍƷϐ፻ଐƔǒᲭஉˌɥ᡿ࡨƠƯƍǔ᝱Ј᣿ᲢදĬᲦදĭƴਫ਼ƛ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǓᲦ࢘ᛆͺೌƷ‫ׅ‬ӓǛ̟ᡶƢǔƜƱሁǛႸǔǋƷǛᨊƘŵᲣǛƍƏŵႎƴᲦͺѦᎍƴஊМƳɟ‫ܭ‬ƷᜯഩǛɨƑǔኖ‫ܭ‬வˑƷો‫ܭ‬දį ᝱ЈவˑዼԧͺೌᲴͺѦᎍƷኺփϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱሁǛᘍƬƨ᝱ЈͺೌᲢද#ӏƼද$ƴᛆ࢘ƢǔͺೌɳƼƴǛႸႎƱƠƯᲦ᣿МƷถβᲦМऒƷૅ৚྅ʖᲦΨஜƷᡉฎžɤஉˌɥࡨ๛ͺೌſǛᨊƘŵᲣǛƍƏŵᲣǛƍƏŵ྅ʖᲦͺೌ્ూƦƷ˂ƷͺѦᎍƴஊМƱƳǔӕൿǊǛᘍƬ
ද&ദࠝͺೌᲴͺѦᎍƷᝠ૎ཞ७ӏƼኺփ঺ጚƴཎƴբ᫆ƕƳƨ᝱Ј᣿ᲢදĬᲦදĭӏƼදĮƴਫ਼ƛǔǋƷǛᨊƘŵᲣǛƍƍǋƷƱƠƯᲦද#Ɣǒද%Ǉưƴਫ਼ƛǔͺೌˌ‫ٳ‬ƷǋƷƴƏŵғЎƞǕǔͺೌǛƍƏŵè ᣿ᗡϐဃඥᲢž᣿ᗡೞᏡƷϐဃƷƨǊƷዬ࣯ਜ਼ፗƴ᧙Ƣǔඥࢷſ ࠯঺࠰உଐඥࢷᇹӭ ǛƍƏŵˌɦӷơŵᲣƴؕƮƘ᧏ᅆͺೌƸŴ,#ȐȳǯƷ૾ᤆƴؕƮƖ࠯঺࠰உ஖ǑǓ᧏ᅆƢǔǋƷưƢŵŪᠾಅңӷኵӳඥȪǹǯሥྸͺೌƷ̬μཞඞᲢ࠯঺࠰உ஖Უ               ҥˮႊɢόᲟ ̬  μ  ᫇
ͺೌ᫇
̬μྙ

#
$#
ਃ̬᳽̬ᚰሁ
᝱͂ࡽ࢘᣿
ӳᚘ $ ᄊ ዧ έ ͺ ೌ





ࡨ

๛

ͺ

ೌ











Ჭȵஉˌɥࡨ๛ͺೌ᝱ Ј வ ˑ ዼ ԧ ͺ ೌ



















Ȫǹǯሥྸͺೌӳᚘ











දਃ̬ȷ̬ᚰሁƷ̬μ᫇ƸŴᐯࠁ௹‫ܭ‬ƴؕƮƖᚘምƠƨਃ̬ϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰƴǑǓ‫ׅ‬ӓӧᏡƱᛐǊǒǕƨ᫇ƷӳᚘưƢŵද ᝱͂ࡽ࢘᣿ƸŴȪǹǯሥྸͺೌƴ‫ݣ‬ƠƯࡽ࢘ᚘɥƠƨ᣿᫇ưƋǓŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƷസ᭗ƱƸီƳǓǇƢŵŪ᣿ᗡϐဃඥ᧏ᅆͺೌƷ̬μཞඞᲢ࠯঺࠰உ஖Უ
ҥˮႊɢόᲟ 

ͺೌ᫇
#


ᄊ င ୼ ဃ ͺ ೌ ӏ ƼƜǕǒƴแƣǔͺೌ
ү
ᨖ
ͺ
ೌ
ᙲ

ሥ

ྸ

ਃ̬᳽̬ᚰሁ̬  μ  ᫇᝱͂ࡽ࢘᣿

̬μྙ$#ӳᚘ $ 































ͺ

ೌ
ᚘ











ͺ

ೌ











᧏ᅆ‫ݣ‬ᝋͺೌͺೌӳᚘ 









‫ݱ‬
ദ

ࠝ

දਃ̬ȷ̬ᚰሁƷ̬μ᫇ƸŴᐯࠁ௹‫ܭ‬ƴؕƮƖᚘምƠƨਃ̬ϼЎӧᏡᙸᡂ᫇ӏƼ̬ᚰƴǑǓ‫ׅ‬ӓӧᏡƱᛐǊǒǕƨ᫇ƷӳᚘưƢŵද ᝱͂ࡽ࢘᣿ƸŴ᣿ᗡϐဃඥ᧏ᅆͺೌƴ‫ݣ‬ƠƯࡽ࢘ᚘɥƠƨ᣿᫇ưƋǓŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƷസ᭗ƱƸီƳǓǇƢŵ- 45 - ᝱͂ࡽ࢘᣿ ᝱͂ࡽ࢘᣿Ʒ஖஛സ᭗ƓǑƼ஖ɶ‫ف‬ถ᫇                          ஖ɶถ‫ݲ‬᫇஖ᬍസ᭗஖ɶ‫ف‬ь᫇
஖஛സ᭗
Ⴘႎ̅ဇ
ƦƷ˂
ɟ
ᑍ
᝱͂ࡽ࢘᣿
̾К᝱͂ࡽ࢘᣿ӳ  ᚘ

࠯঺࠰உ஖











࠯঺࠰உ஖











࠯঺࠰உ஖











࠯঺࠰உ஖    







࠯঺࠰உ஖   







࠯঺࠰உ஖      







ҥˮᲴႊɢό ઇᙲදᲴ᝱͂ࡽ࢘᣿ƸŴ̮ဇʙಅƴ̞ǔࡽ࢘᣿ưƢƷưŴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙƷസ᭗ƱƸီƳǓǇƢŵදᲴ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿ƱƸŴᐯࠁ௹‫ܭ‬ƴؕƮƖŴžᄊዧভࣞέſžܱឋᄊዧέſžᄊዧέſƴғЎƠƨͺѦᎍƴ̞ǔ᝱Ј᣿ƴƭƍƯŴ
৑‫ܭ‬Ʒਃ̬ሁϼЎӧᏡᙸᡂ᫇Ტ̬ᚰƴǑǔ‫ׅ‬ӓӧᏡ᫇ǛԃǉŵᲣǛŴͺೌྵ‫נ‬᫇Ɣǒ੘ᨊƠƨസ᫇ǛᚘɥƠƨǋƷưƢŵǇƨŴɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿ƸŴЭᚡˌ‫ٳ‬ƷͺೌƴƭƍƯŴᢅӊƷɟ‫ܭ‬஖᧓Ʒ᝱ܱ͂ጚྙǛʈơƯᚘɥƠƨǋƷưƢŵ ᝱Ј᣿ΝҲ᫇                             ᆔ  ᫏᝱ Ј ᣿ Ν Ҳ ᫇࠯঺࠰உ஖

ҥˮᲴႊɢό ࠯঺࠰உ஖

ᲢදᲣ᝱Ј᣿ΝҲƸŴƢưƴ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿ǛࡽƖ࢘ƯƯƍƨͺೌƴƭƍƯŴΝҲ᫇Ʊࡽ࢘᣿৏λ᫇ǛႻൈƠƨസ᫇ǛᘙᅆƠƯƍ
ǇƢŵ




- 46 -



ᮭ

ௌ

⽎


ኻ



ಅඞƕᑣ‫ڤ‬ŴƔƭŴᝠѦϋܾƴǋཎെƷբ᫆ƕƳƍƱᛐǊǒǕǔͺѦᎍŪƦƷ˂Ʒᙲදॖέ ᙲሥྸέˌ‫ٳ‬Ʒᙲදॖέƴ‫ޓ‬ƢǔͺѦᎍŪദࠝέਫ਼ƛǔᙲሥྸέͺೌưƋǔͺѦᎍ÷ ᲭƔஉˌɥࡨ๛ͺೌ  Ψ᣿ǇƨƸМऒƷૅ৚ƍƕŴኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐǛឪምଐƱƠƯᲭƔஉˌɥࡨ๛ƠƯƍǔ᝱Јͺೌø ᝱Јவˑዼԧͺೌ  ኺฎႎ‫׉‬ᩊƴᨋƬƨͺѦᎍƷϐ࡫ӍƸૅੲǛƸƔǓŴ࢘ᛆͺೌƷ‫ׅ‬ӓǛ̟ᡶƢǔƜƱሁǛႸႎƴŴͺѦᎍƴஊМƳɟ‫ܭ‬ƷᜯഩǛɨƑǔኖ‫ܭ‬வˑƷો‫ܭ‬ሁǛᘍƬƨ᝱ЈͺೌŪᙲሥྸέ ᙲදॖέƷͺѦᎍƷƏƪ࢘ᛆͺѦᎍƷͺೌƷμᢿǇƨƸɟᢿƕഏƴྵཞኺփᄊዧƷཞඞƴƸƳƍƕŴኺփᩊƷཞ७ƴƋǓŴኺփોծᚘဒ
ሁƷᡶ਻ཞඞƕᑷƠƘƳƘŴʻࢸኺփᄊዧƴᨋǔӧᏡࣱƕ‫ٻ‬ƖƍƱᛐǊǒǕǔͺѦᎍ

Ūᄊዧভࣞέඥႎȷ࢟ࡸႎƳኺփᄊዧƷʙܱƸႆဃƠƯƍƳƍǋƷƷŴขЦƳኺփᩊƷཞ७ƴƋǓŴϐ࡫ƷᙸᡫƠƕƳƍཞඞƴƋǔƱᛐǊǒǕǔሁܱឋႎƴኺփᄊዧƴᨋƬƯƍǔͺѦᎍŪܱឋᄊዧέඥႎȷ࢟ࡸႎƳኺփᄊዧƷʙܱƕႆဃƠƯƍǔͺѦᎍŪᄊዧέദ   ࠝ   έƦ Ʒ ˂ ᙲ ද ॖ έ













̮ဇʙ
ಅˌ‫ٳ‬
Ʒɨ̮ᙲ    ሥ   ྸ   έᄊ   ዧ   έܱ ឋ ᄊ ዧ έᄊ ዧ ভ ࣞ έ᝱ Ј ᣿ƦƷ˂Ʒͺೌ̮ ဇ ʙ ಅ ዮ ɨ ̮ദ  ࠝ  ͺ  ೌᄊင୼ဃͺೌӏƼƜǕǒƴแƣǔͺೌү  ᨖ  ͺ  ೌᙲ ሥ ྸ ͺ ೌ













̮ဇʙ
ಅˌ‫ٳ‬
Ʒɨ̮

47
-47-

٨ା↪੐ᬺ✚ਈାߦ฽߹ࠇࠆ‫ߩઁߩߘޟ‬ௌᮭ‫ߪߣޠ‬ ା↪ᧂ෼೑ᕷ࡮ା↪઒ᛄ㊄࡮ௌോᧂ㄰ൊቯൊቯߥ
ߤ߇⹥ᒰߒ߹ߔ‫ޕ‬ͺѦᎍƷᝠ૎ཞ७ӏƼኺփ঺ጚƴཎƴբ᫆ƕƳƍǋƷƱƠƯŴ
ӷ᪮ᇹɟӭƔǒᇹɤӭǇưƴਫ਼ƛǔͺೌˌ‫ٳ‬ƷǋƷƴғЎƞǕǔͺೌŪദࠝͺೌ

ɤஉˌɥࡨ๛ͺೌӏƼ᝱ЈவˑዼԧͺೌᲢኺฎႎ‫׉‬ᩊƴᨋƬƨͺѦᎍƷϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǓŴ࢘ᛆͺೌƷ‫ׅ‬ӓǛ̟ᡶƢǔƜƱሁǛႸႎƴŴͺѦᎍƴஊМƳɟ‫ܭ‬ƷᜯഩǛɨƑǔኖ‫ܭ‬வˑƷો‫ܭ‬ሁǛᘍƬƨ᝱ЈͺೌŪᙲሥྸͺೌͺѦᎍƕኺփᄊዧƷཞ७ƴƸᐱƬƯƍƳƍƕŴᝠ૎ཞ७ӏƼኺփ঺ጚƕफ҄ƠŴ‫ڎ‬ኖƴࢼƬƨͺೌƷΨஜƷ‫ׅ‬ӓӏƼМऒƷӖӕǓƕưƖƳƍӧᏡࣱƷ᭗ƍͺೌŪүᨖͺೌ

ƴǑǓኺփᄊዧƴᨋƬƯƍǔͺѦᎍƴ‫ݣ‬ƢǔͺೌӏƼƜǕǒƴแƣǔͺೌŪᄊင୼ദͺೌӏƼƜǕǒƴแƣǔͺೌ ᄊင৖ዓ᧏‫ڼ‬Ŵ୼ဃ৖ዓ᧏‫ڼ‬Ŵϐဃ৖ዓ᧏‫ڼ‬ƷဎᇌƯሁƷʙဌ᝱ Ј ᣿ƦƷ˂Ʒͺೌ̮ ဇ ʙ ಅ ዮ ɨ ̮ෳ⠨  㧨㊄Ⲣౣ↢ᴺߦࠃࠆ㐿␜ௌᮭ෸߮࡝ࠬࠢ▤ℂௌᮭߩࠗࡔ࡯ࠫ࿑㧪Ჶᐯࠁ௹‫ܭ‬ͺѦᎍғЎᲸᲶ᣿ᗡϐဃඥͺѦᎍғЎᲸᙲ ද ॖ έ 






























̮ဇʙ
ಅˌ‫ٳ‬
Ʒɨ̮Ưƍǔ᝱Ј᣿ᲢᄊዧέͺೌӏƼࡨ๛ͺೌǛᨊƘᲣŪ᝱Јவˑዼԧͺೌ ͺѦᎍƷኺփϐ࡫ሁǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯŴ᣿МƷถβŴМऒƷૅ৚྅ʖŴΨஜƷᡉฎ྅ʖŴͺೌ્ూƦƷ˂ƷͺѦᎍƴஊМƱƳǔӕൿǊǛᘍƬƨ᝱Ј᣿ᲢᄊዧέͺೌŴࡨ๛ͺೌӏƼᲭƔஉˌɥࡨ๛ͺೌǛᨊƘᲣŪᲭƔஉˌɥࡨ๛ͺೌ ΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒɤஉˌɥ᡿ࡨƠϐ࡫ӍƸૅੲǛ‫׋‬ǔƜƱǛႸႎƱƠƯМऒƷૅ৚Ǜ྅ʖƠƨ᝱Ј᣿ˌ‫ٳ‬Ʒ᝱Ј᣿Ūࡨ๛ͺೌ சӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ưƋƬƯŴᄊዧέͺೌӏƼͺѦᎍƷኺփΨஜӍƸМऒƷૅ৚Ʒ᡿ࡨƕႻ࢘஖᧓ዒዓƠƯƍǔƜƱƦƷ
˂ƷʙဌƴǑǓΨஜӍƸМऒƷӕᇌƯӍƸࡰฎƷᙸᡂǈƕƳƍǋƷƱƠƯசӓМऒǛᚘɥƠƳƔƬƨ᝱Ј᣿Ტ᝱͂ΝҲǛᘍƬƨᢿЎǛᨊƘŵˌɦžசӓМऒɧᚘɥ᝱Ј᣿ſƱƍƏŵᲣƷƏƪŴඥʴᆋඥ଀ᘍˋᇹʋҗρவᇹɟ᪮ᇹɤӭ ƷǤƔǒțǇưƴਫ਼ƛǔʙဌӍƸӷ᪮ᇹׄӭ ƴᙹ‫ܭ‬ƢǔʙဌƕဃơƯƍǔ᝱Ј᣿Ūᄊዧέͺೌ








ࡨ๛ͺೌ

Ჭȵஉˌɥࡨ๛ͺೌ ᝱Јவˑዼԧͺೌᄊዧέͺೌ᝱  Ј  ᣿

ƦƷ˂
Ʒͺೌ

̮ ဇ ʙ ಅ ዮ ɨ ̮ᲶȪǹǯሥྸͺೌᲸ ϋ‫׎‬ໝஆӕৢܱጚ                            ᲢҥˮᲴҘˑŴႊɢόᲣᆔ  ᫏
ˑૠ
᣿᫇
ˑૠ
᣿᫇
ˑૠ
᣿᫇
ˑૠ
᣿᫇

ᡛ᣿ȷਰᡂໝஆ
ˊ᣿ӕᇌໝஆ
ᩃໝஆӳᚘ࠯঺࠰உ஖
ˁ Ӽ
ᘮˁӼ















࠯঺࠰உ஖
ˁ Ӽ
ᘮˁӼ













 ̮ဇʙಅ᧙ᡲኺփਦ೅ МႩዮਙᘙ                            ᆔ    ᫏࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖
࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖

ҥˮᲴႊɢόŴᲟ ‫  ف‬ถ᝻ ᣿ ᢃ ဇ ӓ ૅ

ţ᝻ ᣿ ᢃ ဇ ӓ Ⴉ

ţ᝻ ᣿ ᢃ ဇ ᝲ ဇ





ţ

ࢫ Ѧ ӕ ࡽ ሁ ӓ ૅ









ࢫѦӕࡽ ሁӓႩ









ࢫѦӕࡽ ሁᝲဇ







ƦƷ˂̮ဇʙಅӓૅ

ţ

ţ





ƦƷ˂̮ဇʙಅӓႩ 









ƦƷ˂̮ဇʙಅᝲဇ 





ţ

̮ ဇ ʙ ಅ ቫ М Ⴉ̮ ဇ ʙ ಅ ቫ М Ⴉ ྙ
ʙ

ಅ

ቫ

М

Ⴉ

ʙ ಅ ቫ М Ⴉ ྙ

Ჟ

ţᲟ



ţᲟ



Ჟ

ţᲟ

ţᲟ

දᲴ̮ဇʙಅቫМႩྙᲷ̮ဇʙಅቫМႩᲩ᝻᣿ᢃဇѥ‫ר࠯ܭ‬സ᭗gʙಅቫМႩྙᲷʙಅቫМႩᲩዮ᝻င࠯‫ר‬സ᭗ ͺѦ̬ᚰᙸᡉǛᨊƘ g᝻᣿ᢃဇӓૅƷϋᚪ                                   ҥˮᲴႊɢόŴᲟ ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖
࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖ғ  Ў࠯‫ר‬സ᭗МऒМ‫ׅ‬Ǔ
࠯‫ר‬സ᭗МऒМ‫ׅ‬Ǔ᝻ ᣿ ᢃ ဇ ѥ ‫ܭ‬Əƪ ᝱ Ј ᣿Əƪ ՠԼஊ̖ᚰУƏƪ ஊ̖ᚰУƏƪ ǳȸȫȭȸȳ



Ჟ





Ჟ

  

Ჟ



Ჟ









 
Ჟ
 









ᲟƏƪ ᝰλ৖࢟











Əƪ ᪳  ᣿

Ჟ



Ჟ᝻ ᣿ ᛦ ᢋ ѥ ‫ܭ‬

Ჟ



ᲟƏƪ ᝪ᣿ȷ‫ܭ‬ᆢ

Ჟ



ᲟƏƪ ᜯบࣱᝪ᣿Əƪ ͈ λ ᣿ዮ ᝻ ᣿ М Ɵ Ǎ

 










 











Ჟ

Ჟ

Ჟ

Ჟ

දᲴዮ᝻᣿МƟǍᲷ᝻᣿ᢃဇМ‫ׅ‬ǓᲧ᝻᣿ᛦᢋҾ̖Ტ᝻᣿ᛦᢋМ‫ׅ‬ǓᲥኺᝲྙᲣ  ኺᝲྙᲷ̮ဇᢿᧉƷʙಅሥྸᝲᲩ᝻᣿ᛦᢋѥ‫ר࠯ܭ‬സ᭗Ტᝪ᣿Ქ‫ܭ‬஖ᆢ᣿Ქ͈λ᣿Უ

- 48 -

Ӗӕȷૅ৚МऒƷ‫ف‬ถ                                   ҥˮᲴႊɢό ࠯ ঺  ࠰  உ ஖࠯ ঺  ࠰  உ ஖࠯঺࠰உ஖ ࠯঺࠰உ஖‫ف‬ถ᫇ ‫ف‬‫ف‬ถ᫇ ‫ف‬
ถ
᫇
ถ
᫇
Ӗ
ӕ
М
ऒ
ţ
ţ
ૅ
৚
М
ऒ
ţ
ţ


Əƪ᝱Ј᣿

ƏƪՠԼஊ̖ᚰУƏƪஊ̖ᚰУ






ţ



Əƪᝪ᣿ȷ‫ܭ‬ᆢ

ţ

ţ







Əƪᜯบࣱᝪ᣿





ţ





Əƪ͈ λ ᣿

ţ

ţ

Əƪǳȸȫȭȸȳ











Əƪᝰλ৖࢟









Əƪ᪳  ᣿ᝪ᝱ྙȷᝪᚰྙ

ţ

ţ




ࠀ    ࡽ දᲴ‫ف‬ถ᫇ƸŴЭ࠰ࡇ‫ݣ‬ൔưƢŵ ҥˮᲴႊɢόŴᲟ ᪮  Ⴘ
ᝪ᣿ȷᆢ᣿஖஛സ᭗Ტ#Უ᝱Ј᣿஖஛സ᭗Ტ$Უᝪ᝱ྙ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖

࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖







ţ
ţ

஖஛Ტ$#ᲣᲟ

Ჟ

ţᲟ

஖ɶ࠯‫ר‬Ჟ

Ჟ

Ჟ

ஊ̖ᚰУ஖஛സ᭗Ტ%Უ
ᝪᚰྙ‫ ف‬ถ







஖஛Ტ%#ᲣᲟ

Ჟ

Ჟ

஖ɶ࠯‫ר‬Ჟ

Ჟ

Ჟ



- 49 -

σฎʙಅƷཞඞ ᧈ஖σฎૼ‫ڎ‬ኖ᭗Ʊ̬ஊ‫ڎ‬ኖ᭗ ҥˮᲴႊɢό ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖ᆔ  ᫏ဃ ԡ ዮ ӳ σ ฎૼ‫ڎ‬ኖ᭗

̬ஊ‫ڎ‬ኖ᭗









ኳ ៲ σ ฎ‫ ܭ‬஖ ဃ ԡ σ ฎ᫱ ᎊ ဃ ԡ σ ฎƏƪƜƲǋσฎҔ ၲ σ ฎƕ ǜ σ ฎ‫ ܭ‬஖ Ҕ ၲ σ ฎ࠰ ᣿ σ ฎ࡫ ཋ ୼ ဃ σ ฎӳ    ᚘ࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖
ૼ‫ڎ‬ኖ᭗








̬ஊ‫ڎ‬ኖ᭗



















ද ᣿᫇ƸŴ̬ᨦ᣿᫇ᲢƕǜσฎƸƕǜരʧσฎ᣿᫇ŴҔၲσฎӏƼ‫ܭ‬஖ҔၲσฎƸരʧዅ˄᣿᫇Ტ˄ьƞǕƨ‫ܭ‬஖ཎኖ᣿᫇ሁǛԃǉᲣ
Ŵ࠰᣿σฎƸ˄ьƞǕƨ‫ܭ‬஖ཎኖ᣿᫇ᲣǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ ҔၲኒσฎƷλᨈσฎ᣿̬᫇ஊ᭗ ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖ᆔ  ᫏

ૼ‫ڎ‬ኖ᭗

࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖

̬ஊ᭗ૼ‫ڎ‬ኖ᭗

̬ஊ᭗

Ҕၲσฎ









ƕǜσฎ









‫ܭ‬஖Ҕၲσฎ









ӳᚘ









ද ᣿᫇ƸŴλ᣿σฎ᣿᫇ǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ ࠰᣿σฎƷ࠰᣿̬ஊ᫇ ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖ᆔ  ᫏

ૼ‫ڎ‬ኖ᭗

࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖

̬ஊ᭗ૼ‫ڎ‬ኖ᭗

̬ஊ᭗࠰᣿᧏‫ڼ‬Э

࠰᣿᧏‫ࢸڼ‬















ӳᚘද ᣿᫇ƸŴ࠰᣿࠰᫇ᲢМྙ‫٭‬ѣ‫࠰׹‬᣿ƴƋƬƯƸŴஇ˯̬ᨦ࠰᣿᫇ᲣǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ ჺ஖σฎ‫ڎ‬ኖ᭗ ᆔ  ᫏
້
ᐯ

໎
ѣ

ͻ

᣿᫇

σ
៻

ܹ

ҥˮᲴႊɢό ࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖

࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖

σ

ฎ



᣿᫇


ੑ᣿



 




ฎ



‫ ܭ ˳ ׇ‬஖ ဃ ԡ σ ฎ









‫ ܭ‬᫇ ‫ ܭ‬஖ ဃ ԡ σ ฎ









ឆ

Ν

ᐯ

ឆ

σ

ੑ᣿

ฎ

ᝧ
ӳ

˓
ᝧ



σ

ฎ









σ

ฎ

















ᚘ

ᲢදᲣᲫᲨ᣿᫇ƸŴ̬ᨦ᣿᫇ǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵ   ᲬᲨᐯѣ៻σฎŴឆΝᝧ˓σฎŴᐯឆᝧσฎƸੑ᣿ዮ᫇ưƢŵ- 50 -

ទᝰȷᝤ٥ȷਦ‫ݰ‬ʙಅƷཞඞ ទᝰԼႸКӕৢ᭗ ဃင᝻஬Ʒӕৢ᭗                                ҥˮᲴႊɢό ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖
࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖ᆔ  ᫏
ӕৢ᭗
৖ૠ૰
ӕৢ᭗
৖ૠ૰

ဃ
င
᝻
஬

Ꮔ

૰









ᠾ

ᕤ









᫫

૰









ᠾ ಅ ೞ ఺









ᐯ

ѣ

៻









૰









̬ ภ ȷ Ѽ ᘺ ᝻ ஬









༓
ྶ

ఌ

‫  ݱ‬ᚘ













ဃ෇᝻஬Ʒӕৢ᭗                        ҥˮᲴႊɢό ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖
࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖ᆔ  ᫏
ӕৢ᭗
৖ૠ૰
ӕৢ᭗
৖ૠ૰
᫢

Լ









Լ









᎑ ʁ ෞ ᝲ ᝠ









ᘘ
ဃ
෇
ཋ
᝻

૰

ଐ ဇ ̬ ͤ ᩃ ᝣ









᫢ ஬ ᧙ ̞









ᔀ Β ᧙ ̞









‫  ݱ‬ᚘ







 ទ ᝰ Լ ӕ ৢ ᭗ ӳ ᚘ ӖᚠԼᝤ٥ԼႸӕৢ᭗                   ਦ‫ݰ‬ʙಅӓૅ                     ҥˮᲴႊɢό                        ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖ ࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖ 




ᆔ ᫏
቟

ᰳȷᝃȷᩃᆝ 





ғ Ў
ᙀ
ܱ

ᝲ

᣿





ӓ

λ





λ 

᣼

ᓔ





ᚘ





ௐ

ܱ





փ ᠾ ો ծ ᝲ





ங



ဃ ෇ ો ծ ᝲ





ʐ



ኵ ጢ ෇ ѣ ᝲ





ᑶ

ౡ

ဃ

ӓ 

я

ҥˮᲴႊɢό ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖ ࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖

Ꮉ

ဇ

ཅ





Ⴛ ᛩ ෇ ѣ ᝲ





အ

င

ཋ





૙ Ꮛ ऴ ‫ᝲ إ‬᫱    ᖛƦƷ˂ਦ‫ᝲݰ‬ဇ ᠾ  Ⴚ  Լ









ӳ   ᚘ



ţţ- 51 -ૅ Ј ࠀ   ࡽᚘƦƷ˂ʙಅƷཞඞ㩷 ᠾಅ̽ࡉʙಅӕৢ᭗㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ь߻ʙಅӕৢ᭗㩷 㩷ҥˮᲴႊɢό                        ࠯঺࠰உ஖ ࠯঺࠰உ஖ 

ᆔ ᫏

ғ Ў

ҥˮᲴႊɢό ࠯঺࠰உ஖ ࠯঺࠰உ஖̬ ሥ ૰ᙌብȷች቟

౨௹৖ૠ૰ӳ  ᚘƦƷ˂ӓλ















ӳ  ᚘ








㩷 Мဇʙಅӕৢ᭗㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 ‫עܡ‬ሁ̓ዅʙಅӕৢ᭗㩷 㩷      ҥˮᲴႊɢό                        ࠯঺࠰உ஖ ࠯঺࠰உ஖ 

ᆔ ᫏

ғ Ў

ҥˮᲴႊɢό ࠯঺࠰உ஖ ࠯঺࠰உ஖

ȩǤǹǻȳǿȸ‫ע   ם‬





ᴎᴵᴜᴰᴈᴌᴲᴥᴶᴈᴘᴈ 





࡫   ཋ





ʖ Ϭ ̽ ࡉӳ  ᚘ





ᠾಅೞ఺ӖᚠᏋ ᒁ Ʀ Ʒ ˂଀ɼˊᘍ૾ࡸ
ƴǑǔ࡫ཋƷ

ӕৢ





ӳ   ᚘ












㩷 ཎК˟ᚘʙಅӕৢ᭗ ᲢҥˮᲴႊɢόᲣᆔ  ᫏

࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖

࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖ᠾ ಅ ೞ ఺ ʙ ಅ

Ü

Ü



᳆ ᳊ Ǭ ǹ ʙ ಅ

Ü

Ü



ྶ

ఌ

ʙ

ಅ

Ü

Ü



ᣁ

̝

ʙ

ಅ

Წ





Ⴚ ٥ ৑ ʙ ಅ

Ü

Ü



Ტ㌖ਲᠾငཋႺ٥৑Უ

Ü

Ü



Ტȕ ȭ ȫ Ⴚ ٥ ৑Უ

Ü

Ü



Ტǰȫ቟ȏǦǹᲣ

Ü

Ü



Ტဇ‫ם‬ᠾငཋႺ٥ǻȳǿȸᲣ

Ü

Ü



Ტ݃‫އ‬ᠾငཋႺ٥৑Უ

Ü

Ü



ᲢဏᘠᠾငཋႺ٥৑Უ

Ü

Ü



Ტ߷ஜᠾငཋႺ٥৑Უ

Ü

Ü



ዅ ඗ ৑ ʙ ಅ

Ü

Ü



Ტஜᣂዅ඗৑Უ

Ü

Ü



Ტᤴ࢟ዅ඗৑Უ

Ü

Ü



Ტဏᘠዅ඗৑Უ

Ü

Ü



Ტ߷ஜዅ඗৑Უ

Ü

Ü





ӳ  ᚘ දᲴ࠯঺ᲬᲬ࠰Ჭஉ஖ǑǓŴᠾಅೞ఺ʙಅŴ᳆᳊ǬǹʙಅŴྶఌʙಅŴႺ٥৑ʙಅŴዅ඗৑ʙಅƷӕৢ᭗ǛទᝰʙಅӏƼᝤ٥ʙಅƷӕৢ᭗ƱƠƯƍǔƜƱƔǒŴʙಅ৑ƝƱƷӕৢ᭗ƸŴទᝰʙಅӏƼᝤ٥ʙಅưᘙᅆƠƯƍǇƢŵ

- 52 -⥄ Ꮖ ⾗ᧄ Ყ₸ ࡮ ೑⋉ ₸ ᐯࠁ᝻ஜൔྙƷཞඞ ࢘᳄᲻ưƸŴ‫ٶ‬ಮ҄ƢǔȪǹǯƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƱƱǋƴŴኵӳՃǍМဇᎍƷȋȸǺƴࣖƑǔƨǊŴᝠѦؕႴƷࢍ҄ǛኺփƷ᣻ᙲᛢ᫆ƱƠƯӕǓኵǜưƍǇƢŵϋᢿသ̬ƴѐǊǔƱƱǋƴŴɧᑣͺೌϼྸӏƼಅѦƷјྙ҄ሁƴӕǓኵǜƩኽௐŴ࠯঺ᲬᲭ࠰Ჭஉ஛ƴƓƚǔᐯࠁ᝻ஜൔ
ྙƸŴᲬᲰᲨᲰᲫᲟƱƳǓǇƠƨŵ࢘᳄᲻ƸŴžᐯࠁ᝻ஜൔྙምЈᙲ᪸ſǛС‫ܭ‬ƠŴᢘദƳȗȭǻǹƴǑǓദᄩƳᐯࠁ᝻ஜൔྙ
ǛምЈƠƯŴ࢘᳄᲻ƕৼƑǔ̮ဇȪǹǯǍǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯƷሥྸӏƼƜǕǒƷȪ
ǹǯƴ‫ࣖݣ‬ƠƨҗЎƳᐯࠁ᝻ஜƷዜਤǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴϋᢿသ̬Ʒᆢǈ‫ف‬ƠƴǑǓᐯࠁ᝻ஜƷΪܱƴѐǊƯƍǇƢŵᲢදᲣˌɦư̅ဇƠƯƍǔဇᛖƴƭƍƯƸŴȚȸǸƷžᐯࠁ᝻ஜൔྙƷም‫ܭ‬ƴ᧙ƢǔဇᛖᚐᛟɟᚁſǛƝӋༀɦƞƍŵ ኺփƷͤμࣱƷᄩ̬Ʊᐯࠁ᝻ஜƷΪܱ    ࢘᳄᲻ƸŴžᐯࠁ᝻ஜൔྙምЈᙲ᪸ſǛС‫ܭ‬ƠŴᢘЏƳȗȭǻǹƴǑǓദᄩƳᐯࠁ᝻ஜൔྙǛምЈƠƯŴ࢘᳄᲻ƕৼƑǔ̮ဇȪǹǯǍǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯƷሥྸӏƼƜǕǒƷȪǹǯ
ƴ‫ࣖݣ‬ƠƨҗЎƳᐯࠁ᝻ஜƷዜਤǛ‫׋‬ǔƱƱǋƴŴϋᢿသ̬Ʒᆢǈ‫ف‬ƠƴǑǓᐯࠁ᝻ஜƷΪܱƴѐǊƯƍǇƢŵ - 53 -

ᲫᲨᐯࠁ᝻ஜƷನ঺ƴ᧙Ƣǔʙ᪮                        ᲢҥˮᲴႊɢόŴᲟᲣ᪮      Ⴘ࠯঺࠰உ஖ؕ ஜ ႎ ᪮ Ⴘ                 # 


ᲢᲣ

‫᠃ׅ‬Ј᝻᣿

ϐᚸ̖ᆢᇌ᣿





Ј᝻᣿
ᲢƏƪࢸᣐЈ᝻᣿Უ᝻ஜแͳ᣿

МႩแͳ᣿





Ⴘႎᆢᇌ᣿





ཎКᆢᇌ᣿





ഏ஖ጮឭй˷᣿
ϼЎசฎਤЎţƦƷ˂ஊ̖ᚰУƷᚸ̖ࠀ੷

փಅೌႻ࢘᫇

˖ಅኽӳƴǑǓᚘɥƞǕǔ໯࢟‫ܭ׍‬᝻ငႻ࢘᫇

ᚰУ҄ӕࡽƴǑǓ‫ف‬ьƠƨᐯࠁ᝻ஜƴႻ࢘Ƣǔ᫇ᙀ ‫ ܦ‬ႎ ᪮ Ⴘ          ࠯঺࠰உ஖



$‫עם‬ϐᚸ̖᫇Ʊϐᚸ̖ႺЭƷࠚቐ̖᫇Ʒࠀ᫇ƷᲟƴႻ࢘Ƣǔ᫇ɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿



















᝟ͺࣱ᝻ஜᛦᢋ৖െሁ









᝟ͺࣱ᝻ஜᛦᢋ৖െ







஖ᨂ˄эࢸͺѦᙀ‫ܦ‬ႎ᪮Ⴘɧምλ᫇



ᐯࠁ᝻ஜዮ᫇%  #$੘ ᨊ ᪮ Ⴘ         &  









˂Ʒ᣿ᗡೞ᧙Ʒ᝻ஜᛦᢋ৖െƷॖ‫׋‬ႎƳ̬ஊႻ࢘᫇᝟ͺࣱ᝻ஜᛦᢋ৖െӏƼƜǕƴแƣǔǋƷ







஖ᨂ˄эࢸͺѦӏƼƜǕƴแƣǔǋƷ













᩼ӷ଺ൿฎӕࡽƴ̞ǔ੘ᨊ᫇ӏƼ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƱƠƯဇƍǔ̬ᚰӍƸǯȬǸȃȈȷȇȪȐȆǣȖƷβᝧ᫇ ƴ̞ǔ੘ᨊ᫇
ؕஜႎ᪮ႸƔǒƷ੘ᨊЎǛᨊƘᐯࠁ᝻ஜ੘ᨊƱƞǕǔᚰУ҄ǨǯǹȝȸǸȣȸӏƼ̮ဇᙀ‫ܦ‬ೞᏡǛਤƭ᳃1ǹȈȪȃȗǹ੘ ᨊ ᪮ Ⴘ ɧ ም λ ᫇



 





ȪǹǯȷǢǻȃȈሁᚘ          ( 



᝻ငᲢǪȳȷȐȩȳǹᲣ᪮Ⴘᐯ ࠁ ᝻ ஜ ᫇  '%&





ǪȕȷȐȩȳǹӕࡽ᪮ႸǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ǛᲲᲟưᨊƠƯࢽƨ᫇ؕ ஜ ႎ ᪮ Ⴘ ൔ ྙ   #  ( Ჟ

Ჟᐯ ࠁ ᝻ ஜ ൔ ྙ      '  ( Ჟ

Ჟද ᲫᲨ࠯঺࠰Ჭஉଐ᣿ᗡ࠻ȷᠾ௎൦ငႾԓᅆᇹᲬӭžᠾಅңӷኵӳሁƕƦƷͤμࣱǛЙૺƢǔƨǊƷؕแſƴ‫ܭ‬ǊǒǕƨምࡸƴؕƮƖምЈƠƨǋƷưƢŵᲬᲨ࢘ኵӳƸŴ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈƷምЈƴƋƬƯƸ೅แႎ৖ඥŴᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬ƷᢘဇƴƭƍƯƸ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƷቇ̝৖ඥǛŴǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ƷምЈƴƋƨƬƯƸؕᄽႎ৖ඥǛ੔ဇƠƯƍǇƢŵ- 54 -

ᲬᲨᐯࠁ᝻ஜƷΪܱࡇƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ ̮ဇȪǹǯƴ‫ݣ‬Ƣǔ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜƷ᫇ӏƼғЎƝƱƷϋᚪ                 ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺࠰உ஖
࠯঺࠰உ஖
Ǩǯǹȝȸ
Ȫǹǯȷ
৑ᙲᐯࠁ
Ǩǯǹȝ
Ȫǹǯȷ
৑ᙲᐯࠁ
ǸȣȸƷ஖
ǢǻȃȈ
᝻ஜ᫇
ȸǸȣȸ
ǢǻȃȈ
᝻ஜ᫇
஛സ᭗
᫇
DᲷCgᲮᲟ
Ʒ஖஛സ᫇DᲷCgᲮᲟ

C
᭗
C

঻ƕ‫׎‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅӏƼɶ‫᤼ځ‬






ᘍӼƚ
঻ƕ‫׎‬Ʒ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ӽƚ
‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬᣿ᗡೞನӏƼ঻
ƕ‫׎‬Ʒ૎ࡅ᧙̞ೞ᧙Ӽƚ‫૾ע‬ɤπᅈӼƚ






᣿ᗡೞ᧙ӏƼᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼ


 


ӕࡽಅᎍӼƚඥʴሁӼƚ




ɶ‫˖ݱ‬ಅሁƼ̾ʴӼƚ

৽࢘ೌ˄˰‫ܡ‬ȭȸȳ





ɧѣငӕࢽሁʙಅӼƚ






ɤஉˌɥࡨ๛ሁ






̮ဇ̬ᚰң˟ሁ̬ᚰ˄




σฎኖഘ᝱˄






Ј᝻ሁ




ᙐૠƷ᝻ငǛᘻ˄ƱƢǔ᝻ငᲢ৑ᜇȕǡȳȉᲣƷƏƪŴ̾ŷ






Ʒ᝻ငƷ৭੮ƕ‫׉‬ᩊƳ᝻ငɥᚡˌ‫ٳ‬


ӳ ᚘ

 


ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ
ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ
ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯƴ‫ݣ‬࢘᫇ǛᲲᲟưᨊƠƯࢽƨ᫇᫇Ⴛ࢘᫇ǛᲲᲟưᨊƠƯࢽ᫇Ƣǔ৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇
ƨ᫇



Ჶؕᄽႎ৖ඥᲸ

᳛
᳛gᲮᲟ
᳛B
᳛̉gᲮᲟ

ȪǹǯȷǢǻȃȈሁᲢЎ൐Უӳᚘ



৑ᙲᐯࠁ
᝻ஜ᫇


ȪǹǯȷǢǻȃȈሁᲢЎ൐Უӳᚘ

৑ᙲᐯࠁ
᝻ஜ᫇



᳛B


᳛̉gᲮᲟ


৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇ᚘ
᳛

᳛gᲮᲟᲢදᲣᲫᲨžȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇ſƷഇƴƸŴ̮ဇȪǹǯЪถјௐᢘဇࢸƷȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇ǛҾǨǯǹȝȸǸȣȸƷᆔ᫏ƝƱƴᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵᲬᲨǨǯǹȝȸǸȣȸƱƸŴȪǹǯƴƞǒƞǕƯƍǔ᝻ငᲢǪȕȷȐȩȳǹǛԃǉᲣƷƜƱǛƍƍŴφ˳ႎƴƸ᝱Ј᣿Ǎஊ̖ᚰУሁƕᛆ࢘ƠǇƢŵᲭᲨžɤஉˌɥࡨ๛ሁſƱƸᲦΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥࡨ๛ƠƯƍǔͺѦᎍƴ̞ǔǨǯǹȝȸǸȣȸӏƼž᣿ᗡೞ᧙ӼƚӏƼᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼӕࡽಅᎍӼƚſŴžඥʴሁӼƚſሁƴƓƍƯȪǹǯȷǦǨǤȈƕᲟƴƳƬƨǨǯǹȝȸǸȣȸƷƜƱưƢŵᲮᲨžɥᚡˌ‫ٳ‬ſƴƸŴྵ᣿ȷ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅӏƼɶ‫᤼ځ‬ᘍӼƚȷ‫׎‬ᨥൿฎ᤼ᘍሁӼƚȷ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅሁˌ‫ٳ‬ƷπσᢿᧉӼƚȷ‫׎‬ᨥ᧏ႆ᤼ᘍӼƚȷӕᇌசฎ৖࢟ȷசൿฎӕࡽȷƦƷ˂Ʒ᝻ငᲢ‫ܭ׍‬᝻ငሁᲣƕԃǇǕǇƢŵᲯᲨ࢘᳄᲻ưƸŴǪȚȬǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ƷምЈƴ࢘ƨƬƯؕᄽႎ৖ඥǛ੔ဇƠƯƓǓǇƢ᳦ŵ㧨ࠝࡍ࡟࡯࡚ࠪ࠽࡞࡮࡝ࠬࠢ⋧ᒰ㗵ࠍ㧤㧑ߢ㒰ߒߡᓧߚ㗵ߩ▚಴ᣇᴺ㧔ၮ␆⊛ᚻᴺ㧕㧪        ☻೑⋉㧔⋥ㄭ3ᐕ㑆ߩ߁ߜᱜߩ୯ߩว⸘㗵㧕15㧑        ⋥ㄭ3ᐕ㑆ߩ߁ߜ☻೑⋉߇ᱜߩ୯ߢ޽ߞߚᐕᢙ
¸㧤㧑




- 55 -

ᲭᲨ̮ဇȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ ೅แႎ৖ඥƴ᧙Ƣǔʙ᪮  ࢘ኵӳưƸᐯࠁ᝻ஜൔྙምЈƴƔƔǔ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇Ƹԓᅆƴ‫ܭ‬Ǌǔ೅แႎ৖ඥƴǑǓምЈƠƯƍǇƢŵ
ǇƨŴ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈƷምЈƴƋƨƬƯŴȪǹǯȷǦǨǤȈƷЙ‫ܭ‬ƴ࢘ƨǓ̅ဇƢǔ఍˄ሁƷഏƷƱƓǓưƢŵᲢǢᲣȪǹǯȷǦǨǤȈƷЙ‫ܭ‬ƴ࢘ƨǓ̅ဇƢǔ఍˄ƚƸᲦˌɦƷᢘ఍఍˄ೞ᧙ƴǑǔ̔᫂఍˄ƚƷǈ̅ဇƠŴ᩼̔᫂఍˄Ƹ̅ဇƠƳƍƜƱƱƠƯƍǇƢŵᢘ ఍ ఍ ˄ ೞ ᧙ఇࡸ˟ᅈ఍˄৲᝻ऴ‫إ‬ǻȳǿȸ ᳌Რí ఇࡸ˟ᅈଐஜ఍˄ᄂᆮ৑ ᳄Ჽ᳌ ȠȸȇǣȸǺȷǤȳșǹǿȸǺȷǵȸȓǹȷǤȳǯ ᳇ᳩᳩ᳞ᳳ ᳭ ǹǿȳȀȸȉȷǢȳȉȷȗǢȸǺȷȬȸȆǣȳǰǺȷǵȸȓǷǹǝ ᳍Რ᳊ ȕǣȃȁȬȸȆǣȳǰǹȪȟȆȃȉ ᳀᳣ᳮ᳢᳝    ᲢදᲣžȪǹǯȷǦǨǤȈſƱƸŴ࢘ᛆ᝻ငǛ̬ஊƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳᐯࠁ᝻ஜ᫇ǛምЈƢǔƨǊƴੑႸƷƜƱưƢŵᲢǤᲣȪǹǯȷǦǨǤȈƷЙ‫ܭ‬ƴ࢘ƨǓ̅ဇƢǔᢘ఍఍˄ೞ᧙Ʒ఍˄ǇƨƸǫȳȈȪȸȷȪǹǯȷǹǳǢƸŴˌɦƷƱƓǓưƢŵǨǯǹȝȸǸȣȸᢘ ఍ ఍ ˄ ೞ ᧙ǫȳȈȪȸȷȪǹǯȷǹǳǢ᣿ᗡೞ᧙ӼƚǨǯǹȝȸǸȣȸଐஜ᝵ତ̬ᨖ
ඥʴሁӼƚǨǯǹȝȸǸȣȸ
4Რ+Ღ/QQF[ UᲦ,%4Ღ52Ღ  ᧈ஖ (KVEJ
ඥʴሁӼƚǨǯǹȝȸǸȣȸ
4Რ+Ღ/QQF[ UᲦ,%4Ღ52Ღ  ჺ஖ (KVEJ



























- 56 -ĭ ̮ဇȪǹǯƴ᧙ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸᲢ‫؏ע‬КŴಅᆔКŴസ‫܍‬஖᧓КᲣӏƼɤஉˌɥࡨ๛ǨǯǹȝȸǸȣȸƷ஖஛സ᭗
ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺࠰உ஖
̮ဇȪǹ
ǯƴ᧙Ƣ
ǔǨǯǹ
ȝȸǸȣ
ȸƷസ᭗



‫׎‬ϋ



ඥ




ʴ

ᙌᡯಅ
࡫ᚨȷɧѣငಅ
ᩓൢȷǬǹ
༏̓ዅȷ൦ᢊಅ
ᢃ᠞ȷᡫ̮ಅ
᣿ᗡȷ̬ᨖಅ
ҵ٥ȷ‫ݱ‬٥ȷ᫩᫢ȷǵȸȓǹಅଐஜ‫׎‬૎ࡅȷ‫ע‬૾πσ‫˳ׇ‬ɥᚡˌ‫ٳ‬̾ʴ࠯঺࠰உ஖



ɤஉˌ
ɥࡨ๛
Ǩǯǹ
ȝȸǸ
ȣȸ

̮ဇȪǹ
ǯƴ᧙Ƣ
ǔǨǯǹ
ȝȸǸȣ
ȸƷസ᭗

Əƪ

Əƪ

᝱Ј᣿ሁͺУ





























ɤஉˌ
ɥࡨ๛
Ǩǯǹ
ȝȸǸ
ȣȸ

Əƪ

Əƪ

᝱Ј᣿ሁͺУ




























































































































‫ٳ׎‬
‫؏ע‬Кസ᭗ᚘ
ᠾಅ
 








ƦƷ˂






ಅᆔКസ᭗ᚘ




 ࠰ˌɦ




࠰ឬ࠰ˌɦ




࠰ឬ࠰ˌɦ





࠰ឬ࠰ˌɦ






࠰ឬ࠰ˌɦ



࠰ឬ஖᧓Ʒ‫ܭ‬ǊƷƳ




ƍǋƷ






സ‫܍‬஖᧓Кസ᭗ᚘᲢදᲣᲫᲨ̮ဇȪǹǯƴ᧙ƢǔǨǯǹȝȸǸȣȸƷസ᭗ƴƸŴ᝻ငɳƼƴǪȕȷȐȩȳǹӕࡽӏƼ෉ဃՠԼӕࡽƷɨ̮Ⴛ࢘᫇ǛԃǈǇƢŵᲬᲨž᝱Ј᣿ሁſƱƸŴ᝱Ј᣿ƷǄƔŴǳȟȃȈȡȳȈӏƼƦƷ˂ƷȇȪȐȆǣȖˌ‫ٳ‬ƷǪȕȷȐȩȳǹǷȸȈȷǨǯǹȝȸǸȣȸǛԃǜưƍǇƢŵžǳȟȃȈȡȳȈſƱƸŴ‫ڎ‬ኖƠƨ஖᧓ӏƼᗡ᝻௒Ʒር‫׊‬ưƓܲಮƷƝᛪ൭ƴؕƮƖŴ᣿ᗡೞ᧙ƕᗡ᝻ǛܱᘍƢǔ‫ڎ‬ኖƷƜƱǛƍƍǇƢŵž᝱Ј᣿ሁſƴƸǳȟȃȈȡȳȈƷᗡ᝻ӧᏡസ᭗ǋԃǊƯƍǇƢŵᲭᲨžɤஉˌɥࡨ๛ǨǯǹȝȸǸȣȸſƴƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥࡨ๛ƠƯƍǔǨǯǹȝȸǸȣȸǛƍƍǇƢŵᲮᲨžƦƷ˂ſƴƸŴȕǡȳȉƷƏƪ̾ŷƷ᝻ငƷ৭੮ƕ‫׉‬ᩊƳ᝻ငǍ‫ܭ׍‬᝻ငሁƕᛆ࢘ƠǇƢŵĮ ᝱͂ࡽ࢘᣿Ʒ஖஛സ᭗ӏƼ஖ɶƷ‫ف‬ถ᫇ҥˮᲴႊɢό ࠯঺࠰உ஖
ɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿
̾К᝱͂ࡽ࢘᣿

࠯঺࠰உ஖

஖ɶถ‫ݲ‬᫇஖ᬍസ᭗஖ɶ‫ف‬ь᫇

Ყ


Ü


Ⴘႎ̅ဇ

ƦƷ˂

Ყ
Ყ

Ყ




- 57 -

஖ɶถ‫ݲ‬᫇
஖஛സ᭗

஖ᬍസ᭗

஖ɶ‫ف‬ь᫇

Ყ


Ყ


Ყ


Ⴘႎ̅ဇ

ƦƷ˂

Ყ


Ყ


஖஛സ᭗
Ყ


į ಅᆔКƷ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿Ʒ஖஛സ᭗ȷ஖ɶ‫ف‬ถ᫇ӏƼ᝱Ј᣿ΝҲƷ᫇                    ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺࠰உ஖ғ Ў‫ ׎‬ϋ‫ٳ ׎‬‫؏ע‬Кᚘ
ᠾಅ
ᙌᡯಅ




ඥ
 ࡫ᚨȷɧѣငಅ ᩓ ൢ ȷ Ǭ ǹ ༏̓ዅȷ൦ᢊಅ ᢃ᠞ȷᡫ̮ಅ
ʴ᣿ᗡȷ̬ᨖಅ
ɥᚡˌ‫ٳ‬
̾ ʴ
ಅᆔКᚘ









࠯঺࠰உ஖

஖ɶถ‫ݲ‬᫇஖ᬍസ᭗஖ɶ‫ف‬ь᫇







஖஛സ᭗

᝱Ј᣿
஖ᬍസ᭗
ΝҲ

஖ɶถ‫ݲ‬᫇
஖஛സ᭗

᝱Ј᣿
ΝҲ















































































Ⴘႎ̅ဇ

ƦƷ˂























































































஖ɶ‫ف‬ь᫇

Ⴘႎ̅ဇ

ƦƷ˂



































ᲢදᲣ᝱Ј᣿ΝҲƸŴƢưƴ̾К᝱͂ࡽ࢘᣿ǛࡽƖ࢘ƯƯƍƨͺೌƴƭƍƯŴΝҲ᫇Ʊࡽ࢘᣿৏λ᫇ǛႻൈƠƨസ᫇ǛᘙᅆƠƯƍǇƢŵİ ̮ဇȪǹǯЪถјௐѥకࢸƷസ᭗ӏƼᐯࠁ᝻ஜ੘ᨊ᫇


̮ဇȪ
ǹǯЪ
ถјௐ
ѥకࢸ
സ᭗

Ȫǹǯ᳽ǦǨǤȈᲪᲟȪǹǯ᳽ǦǨǤȈᲟȪǹǯ᳽ǦǨǤȈᲟȪǹǯ᳽ǦǨǤȈᲟȪǹǯ᳽ǦǨǤȈᲟȪǹǯ᳽ǦǨǤȈᲟȪǹǯ᳽ǦǨǤȈᲟȪǹǯ᳽ǦǨǤȈᲟƦƷ˂ᐯࠁ᝻ஜ੘ᨊ᫇
ᚘ

఍˄
ƋǓ












࠯঺࠰உ஖
఍˄
ᚘ
ƳƠ




 













 

఍˄
ƋǓ












ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺࠰உ஖
఍˄
ᚘ
ƳƠ




 














 

ᲢදᲣž఍˄ſƴƸǨǯǹȝȸǸȣȸƷȪǹǯȷǦǨǤȈЙ‫ܭ‬ƴƓƍƯ఍˄Ǜ̅ဇƠƯƍǔǋƷŴž఍˄ƳƠſƴƸǨǯǹȝȸǸȣȸƷȪǹǯȷǦǨǤȈЙ‫ܭ‬ƴƓƍƯ఍˄Ǜ̅ဇƠƯƍƳƍǋƷǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵƳƓŴ఍˄Ƹᢘ఍఍˄ೞ᧙ƴǑǔ̔᫂఍˄ƷǈǛ̅ဇƠƯƍǇƢŵᲮᲨ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƴ᧙ƢǔȪǹǯሥྸƷ૾ᤆӏƼ৖ዓƷಒᙲ  Ტᚡ᠍̊Უ  ࢘ኵӳưƸŴ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥǛžᐯࠁ᝻ஜൔྙምЈᙲ᪸ſƴƓƍƯ‫ܭ‬ǊƯƍǇƢŵ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƱƠƯŴžᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬ſŴž᝱Ј᣿Ʊᐯኵӳᝪ᣿ƷႻൈſŴž̬ᚰſǛᢘဇƠƯƍǇƢŵᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬˄ӕࡽƱƸŴǨǯǹȝȸǸȣȸƷ̮ဇȪǹǯƷμᢿǇƨƸɟᢿƕŴӕࡽႻ৖ǇƨƸӕࡽႻ৖ƷƨǊƴᇹɤᎍƕ੩̓Ƣǔᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬ƴǑƬƯЪถƞǕƯƍǔӕࡽǛƍƍǇ- 58 -

Ƣŵ  ࢘ኵӳưƸŴᢘ఍᣿ᗡ᝻ငਃ̬ӕࡽƴƭƍƯ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƷቇ̝৖ඥǛဇƍƯƍǇƢŵ̬ᚰƴƭƍƯƸŴᘮ̬ᚰͺೌƷͺѦᎍǑǓǋ˯ƍȪǹǯȷǦǨǤȈƕᢘဇƞǕǔɶ‫ځ‬૎ࡅሁŴஜᢰ‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬Ŵஜᢰ૎ࡅ᧙̞ೞ᧙Ŵ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅˌ‫ٳ‬ƷπσᢿᧉŴ‫׎‬ᨥ᧏ႆ᤼ᘍŴӏƼ᣿ᗡೞ᧙ǇƨƸᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼӕࡽಅᎍŴƜǕǒˌ‫ٳ‬Ʒɼ˳ưᧈ஖఍˄ƕ#ǇƨƸ#ˌɥƷ఍˄Ǜ˄ɨƠƯƍǔǋƷǛᢘ఍̬ᚰʴƱƠŴǨǯǹȝȸǸȣȸƷƏƪᢘ఍̬ᚰʴƴ̬ᚰƞǕƨᘮ̬ᚰᢿЎƴƭƍƯŴᘮ̬ᚰͺೌƷȪǹǯȷǦǨǤȈƴˊƑƯŴ̬ᚰʴƷȪǹǯ᳽ǦǨǤȈǛᢘဇƠƯƍǇƢŵǇƨŴ᝱Ј᣿Ʊᐯኵӳᝪ᣿ƷႻൈƴƭƍƯƸŴĬӕࡽႻ৖ƷͺѦឬᢅŴᄊင৖ዓ᧏‫ڼ‬Ʒൿ‫ܭ‬ƦƷ˂ƜǕǒƴ᫏ƢǔʙဌƴƔƔǘǒƣŴ᝱Ј᣿Ʊᐯኵӳᝪ᣿ƷႻൈƕඥႎƴஊјưƋǔƜƱǛᅆƢҗЎƳఌਗǛஊƠƯƍǔƜƱŴĭӷɟƷӕࡽႻ৖ƱƷ᧓ưႻൈ‫ڎ‬ኖɦƴƋǔ᝱Ј᣿Ʊᐯኵӳᝪ᣿ǛƍƣǕƷ଺ໜƴƓƍƯǋཎ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕưƖǔƜƱŴĮᐯኵӳᝪ᣿ƕዒዓƞǕƳƍȪǹǯƕŴႳᙻƓǑƼሥྸƞǕƯƍǔƜƱŴį᝱Ј᣿Ʊᐯኵӳᝪ᣿ƷႻൈࢸƷ᫇ƕŴႳᙻƓǑƼሥྸƞǕƯƍǔƜƱŴ
ƷவˑǛƢǂƯ฼ƨƢ‫ئ‬ӳƴŴႻൈ‫ڎ‬ኖɦƴƋǔ᝱Ј᣿Ʊᐯኵӳᝪ᣿ƷႻൈࢸƷ᫇Ǜ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥᢘဇࢸƷǨǯǹȝȸǸȣȸ᫇ƱƠƯƍǇƢŵਃ̬ƴ᧙Ƣǔᚸ̖ӏƼሥྸ૾ᤆƸŴɟ‫ܭ‬ƷȫȸȫƷǋƱ‫ܭ‬஖ႎƴਃ̬ᄩᛐӏƼᚸ̖ƷᙸႺƠᘍƬƯƍǇƢŵƳƓŴɼᙲƳਃ̬Ʒᆔ᫏Ƹᐯኵӳᝪ᣿ưƢŵ- 59 -ĭ ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥƕᢘဇƞǕƨǨǯǹȝȸǸȣȸƷ᫇ғ ЎᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺࠰உ஖
ᢘ఍᣿ᗡ
̬ᚰ
᝻ငਃ̬

࠯঺࠰உ஖
ᢘ఍᣿ᗡ
̬ᚰ
᝻ငਃ̬

‫૾ע‬πσ‫˳ׇ‬᣿ᗡೞನӏƼ঻ƕ‫׎‬Ʒ૎ࡅ᧙̞ೞ᧙Ӽƚ‫૾ע‬ɤπᅈӼƚ᣿ᗡೞ᧙ӼƚӏƼᇹɟᆔ᣿ᗡ
ՠԼӕࡽಅᎍӼƚඥʴሁӼƚ
ɶ‫˖ݱ‬ಅሁӼƚӏƼ̾ʴӼƚ৽࢘ೌ˰‫ܡ‬ȭȸȳɧѣငӕࢽሁʙಅӼƚᲭஉˌɥࡨ๛ሁ
ᚰУ҄ɥᚡˌ‫ٳ‬
ӳ ᚘ





























































ද
ᲫᲨ
žǨǯǹȝȸǸȣȸſƱƸŴȪǹǯƴƞǒƞǕƯƍǔ᝻ငᲢǪȕ᳽ȐȩȳǹǛԃǉᲣƷƜƱǛƍƍŴɼƳǋƷƱƠƯƸ᝱Ј᣿Ǎஊ̖ᚰУሁƕᛆ࢘ƠǇƢŵᲬᲨžɤஉˌɥࡨ๛ሁſƱƸŴΨஜӍƸМऒƷૅ৚ƕኖ‫ૅܭ‬৚ଐƷ፻ଐƔǒᲭǫஉˌɥࡨ๛ƠƯƍǔͺѦᎍƴ̞ǔǨǯǹȝȸǸȣȸӏƼž᣿ᗡೞ᧙ӼƚӏƼᇹɟᆔ᣿ᗡՠԼӕࡽಅᎍӼƚſŴžඥʴሁӼƚſሁƴƓƍƯȪǹǯȷǦǨǤȈƕᲟƴƳƬƨǨǯǹȝȸǸȣȸƷƜƱưƢŵᲭᲨžɥᚡˌ‫ٳ‬ſƴƸŴྵ᣿ȷ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅӏƼɶ‫᤼ځ‬ᘍӼƚȷ‫׎‬ᨥൿฎ᤼ᘍሁӼƚȷ‫׎ٳ‬Ʒɶ‫ځ‬૎ࡅሁˌ‫ٳ‬ƷπσᢿᧉӼƚȷ‫׎‬ᨥ᧏ႆ᤼ᘍӼƚȷӕᇌசฎ৖࢟ȷசൿฎӕࡽȷƦƷ˂Ʒ᝻ငᲢ‫ܭ׍‬᝻ငሁᲣƕԃǇǕǇƢŵᲯᲨ෉ဃՠԼӕࡽӏƼᧈ஖ൿฎ஖᧓ӕࡽƷӕࡽႻ৖ƷȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮   ᛆ࢘ƢǔӕࡽƸƋǓǇƤǜŵᲨЈ᝻ሁǨǯǹȝȸǸȣȸƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ Ј᝻ሁǨǯǹȝȸǸȣȸƴ᧙ƢǔȪǹǯሥྸƷ૾ᤆӏƼ৖ዓƷಒᙲžЈ᝻ሁſƱƸŴɼƴ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙɥƷஊ̖ᚰУѥ‫ܭ‬ӏƼ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ѥ‫ܭ‬ƷఇࡸӍƸЈ᝻ƱƠƯᚘɥƞǕƯƍǔǋƷưƋǓŴ࢘ኵӳƴƓƍƯƸŴƜǕǒǛĬƦƷ˂ஊ̖ᚰУŴĭኒወƓǑƼኒወ‫ٳ‬Ј᝻ƴғЎƠƯሥྸƠƯƍǇƢŵ   ĬƦƷ˂Ʒஊ̖ᚰУƴƭƍƯƸɶᧈ஖ႎƳᢃဇႸႎư̬ஊƢǔǋƷưƋǓŴᢘЏƳࠊ‫ئ‬ȪǹǯƷ৭੮ƓǑƼǳȳȈȭȸȫƴѐǊƯƍǇƢŵφ˳ႎƴƸŴࠊ‫ئ‬ѣӼǍኺฎᙸᡫƠƳƲƷ৲᝻࿢‫ؾ‬ЎௌӏƼȝȸȈȕǩȪǪƷཞඞǍ᲻᳆᳇ƳƲǛᎋॾƠŴྸʙ˟ưᢃဇ૾ᤆǛ‫ܭ‬ǊǔƱƱǋƴኺփ‫ޖ‬ưನ঺Ƣǔ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟Ǜ‫ܭ‬஖ႎƴ᧏͵ƠƯŴଐࠝႎƳऴ‫إ‬ʩ੭ӏƼॖ࣬ൿ‫ܭ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƸྸʙ˟ưൿ‫ܭ‬Ơƨᢃဇ૾ᤆӏƼ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟ưൿ‫ܭ‬ƞǕƨӕࡽ૾ᤆƳƲƴؕƮƖŴஊ̖ᚰУƷ٥ᝰǍȪǹǯȘȃǸǛᘍƬƯƍǇƢŵᢃဇᢿᧉƕᘍƬƨӕࡽƴƭƍƯƸ˖ဒሥྸᢿᧉƕᢘЏƳؓᘍǛᘍƬƯƍǔƔƲƏƔȁǧȃǯƠ‫ܭ‬஖ႎƴȪǹǯ᣽Ʒย‫ܭ‬Ǜᘍƍኺփ‫ޖ‬ƴ‫إ‬ԓƠƯƍǇƢŵ  ĭኒወЈ᝻ƴƭƍƯƸŴ˟ՃƱƠƯƷዮ˟ሁǁƷӋဒǛᡫơƨኺփಒඞƷႳთƴьƑŴଐࠝႎƳңᜭǛᡫơƨᡲӳ˟ሁƷᝠѦͤμ҄Ǜ൭ǊƯƓǓŴኒወ‫ٳ‬Ј᝻ƴƭƍƯǋӷಮƷ‫ࣖݣ‬ǛᘍƬƯƍǇƢŵ  ƳƓŴƜǕǒƷЈ᝻ሁƷᚸ̖ሁƴƭƍƯƸŴĬƦƷ˂ஊ̖ᚰУƴƭƍƯƸ଺̖ᚸ̖ǛᘍƬƨɥưŴӕࢽҾ̖ƱƷᚸ̖ࠀ᫇ƴƭƍƯƸŴ
žƦƷ˂ஊ̖ᚰУᚸ̖ࠀ᫇᣿ſƱƠƯኝ᝻ငƷᢿƴᚘɥƠƯƍǇƢŵĭኒወƓǑƼኒወ‫ٳ‬Ј᝻ƴƭƍƯƸŴӕࢽҾ̖Ǜᚡ᠍ƠŴൌ੷ƷཞඞƴࣖơƯ‫ٳ‬ᢿЈ᝻ሁ੷‫ࡽڂ‬- 60 -

࢘᣿Ǜᚨ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵǇƨŴᚸ̖ሁ᣻ᙲƳ˟ᚘ૾ᤆƷ‫୼٭‬ሁƕƋǕƹŴදᚡᘙƴƦƷଓᚡ᠍ƢǔƜƱƱƠƯƍǇƢŵ ĭ Ј᝻ሁǨǯǹȝȸǸȣȸƷ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ӏƼ଺̖         ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖
᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇ɥ ‫ئ‬࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖

଺̖ᚸ̖᫇

᝱͈‫ݣ‬ༀᘙᚘɥ᫇
଺̖ᚸ̖᫇

᩼ɥ‫ئ‬







ӳ ᚘ





Į Ј᝻ሁǨǯǹȝȸǸȣȸƷ٥ҲӏƼΝҲƴˤƏ੷Ⴉ    ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖

٥ҲႩ


٥Ҳ੷


࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖

ΝҲ᫇


٥ҲႩ


٥Ҳ੷


ΝҲ᫇



į ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙưᛐᜤƞǕŴ੷Ⴉᚘም୿ưᛐᜤƞǕƳƍᚸ̖੷ႩƷ᫇Ტ̬ஊႸႎғЎǛƦƷ˂ஊ̖ᚰУƱƠƯƍǔఇࡸȷЈ᝻Ʒᚸ̖੷ႩሁᲣ                          ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺ᲬᲬ࠰உ஖

ᚸ̖Ⴉ࠯঺ᲬᲭ࠰உ஖

ᚸ̖੷


ᚸ̖Ⴉ


ᚸ̖੷





Შ᣿МȪǹǯƴ᧙Ƣǔʙ᪮Ĭ ᣿МȪǹǯƷም‫૾ܭ‬ඥƷಒᙲ᣿МȪǹǯƱƸŴ᣿М‫٭‬ѣƴˤƍ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯưŴ᝻ငƱ᝟ͺƷ᣿МӍƸ஖᧓ƷȟǹȞȃȁƕ‫܍‬‫נ‬Ƣǔɶư᣿Мƕ‫٭‬ѣƢǔƜƱƴǑǓŴМႩƕถ‫ݲ‬ƳƍƠ੷‫ڂ‬ǛᘮǔȪǹǯǛƍƍǇƢŵ࢘᳄᲻ưƸŴ᣿МȪǹǯ᣽ǛᚘምƢǔᨥƷؕஜႎƳʙ᪮Ǜž᣿МȪǹǯ᣽ᚘምᙲ᪸ſƴŴǇƨȪǹǯ
ऴ‫إ‬Ʒሥྸȷ‫إ‬ԓƴƔƔǔʙ᪮Ǜž˷ᘽ᣿ᢃဇሁƴƔƔǔȪǹǯሥྸ৖ዓſƴ‫ܭ‬ǊŴᢘЏƳȪǹǯǳȳ
ȈȭȸȫƴѐǊƯƍǇƢŵφ˳ႎƳ᣿МȪǹǯƷም‫૾ܭ‬ඥŴሥྸ૾ඥƸˌɦƷƱƓǓưƢŵ࡮ࠊ‫ئ‬᣿МƕɥɦƴᲬᲟ‫٭‬ѣƠƨ଺ᲢƨƩƠ ᲟǛɦᨂᲣƴႆဃƢǔኺฎ̖͌Ʒ‫҄٭‬᫇Ტ˯ɦ᫇Უ
Ǜ᣿МȪǹǯ᣽ƱƠƯ൑உምЈƠƯƍǇƢŵ࡮ᙲ൭৚ᝪ᣿Ʒ᣿МȪǹǯ᣽ƸŴଢᄩƳ᣿Мો‫᧓ܭ‬ᨠƕƳƘŴᝪ᣿ᎍƷᙲ൭ƴǑƬƯ᨟଺৚ƍЈƞǕǔᙲ൭৚ᝪ᣿ƷƏƪŴࡽƖЈƞǕǔƜƱƳƘᧈ஖᧓᣿ᗡೞ᧙ƴ๛သƢǔᝪ᣿ǛǳǢᝪ᣿Ʊ‫ܭ‬፯ƠŴĬᢅӊ  ࠰Ʒஇ˯സ᭗Ŵĭᢅӊ  ࠰Ʒஇ‫්᧓࠰ٻ‬Ј᣽Ǜྵസ᭗ƔǒࠀƠࡽƍƨസ᭗ŴĮྵസ᭗Ʒ ᲟႻ࢘᫇ƷƏƪŴஇ‫ݱ‬Ʒ᫇ǛɥᨂƱƠŴ᳸ ࠰Ʒ஖᧓ƴ‫ר‬ሁƴਰǓЎƚƯᲢ࠯‫ר‬സ‫ ܍‬ ࠰ᲣȪǹǯ᣽Ǜም‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵ࡮᣿МȪǹǯƸŴᢃဇѥ‫ܭ‬Ʒ᣿МȪǹǯ᣽Ʊᛦᢋѥ‫ܭ‬Ʒ᣿МȪǹǯ᣽ǛႻൈƠƯም‫ܭ‬ƠǇƢŵ᣿МȪǹǯᲷᢃဇѥ‫ܭ‬Ʒ᣿МȪǹǯ᣽Ქᛦᢋѥ‫ܭ‬Ʒ᣿МȪǹǯ᣽ᲢţᲣምЈƠƨ᣿МȪǹǯ᣽Ƹ൑உኺփ‫ޖ‬ƴ‫إ‬ԓƢǔƱƱǋƴŴׄҞ஖ƝƱƴ᲻᳆᳇‫ۀ‬Ճ˟ƓǑƼྸʙ˟ƴ‫إ‬ԓƠƯ১ᛐǛࢽƯƍǇƢŵǇƨŴƜǕǒƷऴ‫إ‬Ǜ៊ǇƑŴׄҞ஖ƝƱƴᢃဇ૾ᤆǛሊ‫ܭ‬ƠƯƍǇƢŵĭ ᣿МǷȧȃǯƴ‫ݣ‬Ƣǔ੷Ⴉȷኺฎ̖͌Ʒ‫ف‬ถ᫇             ᲢҥˮᲴႊɢόᲣ࠯঺࠰உ஖
࠯঺࠰உ஖
᣿МǷȧȃǯƴ‫ݣ‬Ƣǔ੷Ⴉȷ
ţ
ţ
ኺฎ̖͌Ʒ‫ف‬ถ᫇- 61 -

⥄Ꮖ⾗ᧄᲧ₸ߩ▚ቯߦ㑐ߔࠆ↪⺆⸃⺑৻ⷩဇᛖᐯࠁ᝻ஜൔྙ

ؕஜႎ᪮ႸᲢ6KGTíᲣᙀ‫ܦ‬ႎ᪮ႸᲢ6KGTîᲣ੘ᨊ᪮ႸǨǯǹȝȸǸȣȸȪǹǯȷǦǧǤȈ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇৑ᙲᐯࠁ᝻ஜ᫇
ǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯᲢႻ࢘᫇Უ

ؕᄽႎ৖ඥ

৽࢘ೌ˄˰‫ܡ‬ȭȸȳǳȟȃȈȡȳȈ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥϐನሰǳǹȈ᣿МǷȧȃǯɥɦșȸǷǹȝǤϋܾᐯࠁ᝻ஜƷ᫇ǛȪǹǯȷǢǻȃȈሁƷዮ᫇Ტ̮ဇȪǹǯȷǢǻȃȈ᫇ӏƼǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ᲣưᨊƠƯࢽƨ᫇ŵ‫׎‬ϋؕแǛ੔ဇƢǔ᣿ᗡೞ᧙ưƸᲟˌɥƕ࣏ᙲƱƞǕƯƍǇƢƕŴ᳄᲻ȐȳǯưƸᐯɼႎƳӕǓൿǊƴǑǓᲟˌɥƕ࣏ᙲƱƞǕƯƍǇƢŵᐯࠁ᝻ஜൔྙǛምЈƢǔᨥƷಒࣞƷƻƱƭưŴᐯࠁ᝻ஜƷɶ࣎ƱƳǔǋƷưƋǓŴ
Ј᝻᣿Ǎ᝻ஜแͳ᣿ŴМႩแͳ᣿ƳƲƕᛆ࢘ƠǇƢŵᐯࠁ᝻ஜൔྙǛምЈƢǔᨥƷಒࣞƷƻƱƭưŴᐯࠁ᝻ஜƷƏƪؕஜႎ᪮ႸǛᙀ‫ܦ‬ƢǔǋƷưƋǓŴɟᑍ᝱͂ࡽ࢘᣿Ǎ᝟ͺࣱ᝻ஜᛦᢋ৖െƳƲƕᛆ࢘ƠǇƢŵᐯࠁ᝻ஜൔྙǛምЈƢǔᨥƷಒࣞƷƻƱƭưŴᐯࠁ᝻ஜƔǒᨊƘǋƷưƋǓŴ˂Ʒ᣿ᗡೞ᧙Ʒ᝻ஜᛦᢋ৖െƷॖ‫׋‬ႎƳ̬ஊႻ࢘᫇ǍᚰУ҄ǨǯǹȝȸǸȣȸƷɟᢿƳƲƕᛆ࢘ƠǇƢŵȪǹǯǛஊƢǔ᝻ငɳƼƴǪȕȷȐȩȳǹӕࡽӏƼ෉ဃՠԼӕࡽᲢˌɦž᝻ငሁſƱƍƍǇƢŵ
ᲣƷɨ̮Ⴛ࢘᫇ƷƜƱưƢŵȪǹǯǛஊƢǔ᝻ငሁǛ̬ஊƢǔƨǊƴ࣏ᙲƳᐯࠁ᝻ஜ᫇ǛምЈƢǔƨǊƷȪǹǯ
Ʒ‫ٻ‬ƖƞƴࣖơƨੑႸƷƜƱưƢŵǨǯǹȝȸǸȣȸᲢȪǹǯǛஊƢǔ᝻ငሁᲣƴ‫ݣ‬ƠƯŴ̮ဇȪǹǯЪถ৖ඥǛᢘဇࢸŴ‫ࣖݣ‬ƢǔȪǹǯƷ‫ٻ‬ƖƞƴࣖơƨੑႸᲢȪǹǯȷǦǧǤȈᲣǛʈơƯምЈƠƨǋƷưƢŵ
ȪǹǯǛஊƢǔ᝻ငሁǛ̬ஊƢǔƷƴ࣏ᙲƱƳǔᐯࠁ᝻ஜƷ᫇ƷƜƱưƢŵ‫׎‬ϋؕแưƸӲȪǹǯȷǢǻȃȈƴᲟǛʈơƨ᫇ƱƳǓǇƢŵ᣿ᗡೞ᧙ƷಅѦƴƓƍƯɧᢘЏƳϼྸሁƴǑǓဃơǔȪǹǯƷƜƱǛਦƠŴɧᢘЏƳʙѦϼྸƴǑǓဃơǔʙѦȪǹǯǍǷǹȆȠƷᛚ˺ѣƴǑǓဃơǔǷǹȆȠȪǹ
ǯƳƲƕᛆ࢘ƠǇƢŵƳƓŴᐯࠁ᝻ஜൔྙƷምЈƴƋƨƬƯƸŴɟ‫ܭ‬Ʒ৖ඥƴǑǓǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯǛૠ͌҄Ơƨ᫇ǛǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ƱƠƯЎ൐ƴьምƠǇƢŵૼ᲼᳃᳍ᙹСƴƓƍƯǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ǛምЈƢǔஇǋቇତƳ৖ඥưƢŵ࠰᧓ƷቫМႩƴǛʈơƨ᫇ƷႺᡈɤ࠰᧓Ʒ࠯‫͌ר‬ƴǑǓǪȚȬȸǷȧȊȫȷȪǹǯႻ࢘᫇ǛምЈƢǔ૾ඥưƢŵ࠰᧓ƷቫМႩƸŴʙಅዮМႩƔǒ̮ဇʙಅƴ̞ǔƦƷ˂ኺࠝӓႩŴ̮ဇʙಅˌ‫ٳ‬ƷʙಅƴƔƔǔƦƷ˂ƷӓႩŴ‫׎‬ͺሁͺУ٥ҲႩȷΝᢩႩŴᙀя᣿Ӗλ᫇Ǜ੘ᨊƠŴ̮ဇʙಅƴ̞ǔƦƷ˂ኺࠝᝲဇŴ̮ဇʙಅˌ‫ٳ‬ƷʙಅƴƔƔǔƦƷ˂ƷᝲဇŴ‫׎‬ͺሁͺೌ٥Ҳ੷ȷΝᢩ੷ȷΝҲŴࢫѦӕࡽሁᝲဇӏƼ᣿᥉Ʒ̮ᚠᢃဇᙸӳᝲဇǛьምƠƯምЈƠƯƍǇƢŵ˰‫ܡ‬ȭȸȳƷƏƪŴ৽࢘ೌƕᇹ᪯ˮƔƭਃ̬ᚸ̖᫇ƕҗЎưƋǔǋƷƷƜƱưƢŵ‫ڎ‬ኖƠƨ஖᧓ȷᗡ᝻௒Ʒር‫׊‬ϋưŴƓܲƞǇƷƝᛪ൭ƴؕƮƖŴ᣿ᗡೞ᧙ƕᗡ᝻ǛܱᘍƢǔƜƱǛኖளƢǔ‫ڎ‬ኖƴƓƚǔᗡ᝻ӧᏡസ᫇ƷƜƱưƢŵ᣿ᗡೞ᧙ƕ̬ஊƠƯƍǔ̮ဇȪǹǯǛ᠉ถƢǔਜ਼ፗưƋǓŴૼ᲼᳃᳍ᙹСưƸŴᝪ᣿Ǎஊ̖ᚰУƳƲɟ‫ܭ‬ƷᙲˑǛ฼ƨƢਃ̬Ǎ̬ᚰƕƋǔ‫ئ‬ӳƴƸŴਃ̬Ǎ̬ᚰʴƷȪǹǯȷǦǧǤȈƴፗƖ੭ƑǔƜƱƕưƖǇƢŵӷɟƷӕࡽǛࠊ‫ئ‬ưϐࡇನሰƢǔƷƴ࣏ᙲƱƳǔǳǹȈᲢƨƩƠᲪǛɦ‫ׅ‬ǒƳƍᲣǛƍƍǇƢŵ̬ஊƠƯƍǔ᝻ငǍ᝟ͺሁƴ᣿МƷ‫҄٭‬Ǜ࢘ƯƸǊǔƜƱưƢŵ᣿МȪǹǯƷምЈƴƓƍƯŴࠊ‫ئ‬᣿МƕɟࢷᲟᲢᲟƕșȸǷǹȝǤȳȈᲣɥଞƋǔƍƸ˯ɦƠƨ‫ئ‬ӳƷྵ‫̖͌נ‬Ʒ‫҄٭‬᫇ǛምЈƢǔ૾ඥƷƜƱưƢŵȳȈƷ࠯ᘍᆆѣᲫȑȸǻȳǿǤȫ͌ȷȑȸǻȳǿǤȫ͌ǢǦȈȩǤȤȸؕแ᣿МȪǹǯ᣽ƷምЈƴƓƍƯŴӲ஖᧓ƝƱƷ᣿МƷ࠰ЭƱƷ‫ࠢ҄٭‬ƷȇȸǿǛஇ˯࠰ЎᨼǊŴ‫ݱ‬ƞƍ૾Ɣǒ‫ٻ‬Ɩƍ૾ǁɳǂƯŴȇȸǿૠƷᲟႸǋƠƘƸᲟႸƷ͌Ǜ‫ࠢ҄٭‬ƱƠƯ̅ဇƢǔ૾ඥƷƜƱưƢŵ᣿ᗡೞ᧙ƕ̬ஊƢǔ᣿МȪǹǯ᣽ƕᐯࠁ᝻ஜᲢؕஜႎ᪮ႸƱᙀ‫ܦ‬ႎ᪮ႸᲣƴ‫ݣ‬ƠƯᲟǛឬƑǔኺฎ̖͌Ʒ˯ɦƕဃơǔ‫ئ‬ӳƴǢǦȈȩǤȤȸƱƠŴ࢘‫ޅ‬ƕଔ஖ᜩ়СࡇƷ௒ኵǈƷɶưȢȋǿȪȳǰǛᘍƍǇƢŵ- 62 - М Ⴉ ྙ ғ       Ў࠯঺࠰உ஖

࠯঺࠰உ஖ዮ ᝻ င ኺ ࠝ М Ⴉ ྙᲟ

Ჟ᝻ ஜ ኺ ࠝ М Ⴉ ྙᲟ

Ჟዮ ᝻ င ࢘ ஖ ኝ М Ⴉ ྙᲟ

Ჟ᝻ ஜ ࢘ ஖ ኝ М Ⴉ ྙᲟ

Ჟè ዮ᝻ငኺࠝМႩྙᲷኺࠝМႩዮ᝻င࠯‫ר‬സ᭗ᲢͺѦ̬ᚰᙸᡉǛᨊƘᲣgè ᝻ஜኺࠝМႩྙᲷኺࠝМႩ᝻ஜѥ‫ר࠯ܭ‬സ᭗gè ዮ᝻င࢘஖ኝМႩྙᲷ࢘஖ኝМႩዮ᝻င࠯‫ר‬സ᭗ᲢͺѦ̬ᚰᙸᡉǛᨊƘᲣgè ᝻ஜ࢘஖ኝМႩྙᲷ࢘஖ኝМႩ᝻ஜѥ‫ר࠯ܭ‬സ᭗g- 63 -

㩷



㩷
㩷

ࡃᑄሁɟᚁ Ტ ࠯ ঺ Წ Ჭ ࠰ Ჱ உ ྵ ‫ נ‬Უข᜿ࠊࡃᑄȷʙಅ৑Ӹ˰   ৑ᩓᛅဪӭ

#6/ȷ%&Өૠ

ஜ





ࡃ



ข᜿ࠊϋǱ޽



Ყ

ଢ

ৎ

ૅ

ࡃ



ข᜿ࠊᔨක



ᲫӨ

‫ٻ‬

݃

ૅ

ࡃ



ข᜿ࠊϋǱ޽



ᲫӨ

ข

᜿

ૅ

ࡃ



ข᜿ࠊːထ



ᲫӨ

ᕲ

එ

ૅ

ࡃ



ข᜿ࠊʴᙸ



ᲫӨ

ᝅ

᣺

ૅ

ࡃ



ข᜿ࠊૼ়



ᲫӨ

ο

ؕ

ૅ

ࡃ



ข᜿ࠊᘉඹ޽



ᲫӨ

೾

ਲ

ૅ

ࡃ



ข᜿ࠊ೾ࡽ



ᲫӨ

ࠪ

፠

ૅ

ࡃ



ข᜿ࠊி૾



ᲫӨ

ஜ

ᣂ

ૅ

ࡃ



ข᜿ࠊᤆȶ᜿



ᲫӨ

߷

ஜ

ૅ

ࡃ



ข᜿ࠊஜဋ



ᲫӨ

ന

߷

ૅ

ࡃ



ข᜿ࠊဋɶ



ᲫӨҤᢿփᠾኺฎǻȳǿȸ ข᜿ࠊʴᙸ

Ყᠾ ೞ ǻ ȳ ǿ ȸข᜿ࠊɥ૤β



Ყ

೾

৑



ข᜿ࠊ೾ࡽ

Ყȕ ȭ ȫ Ⴚ ٥ ৑ข᜿ࠊ೎ӳ

Ყǰ ȫ ቟ ȏ Ǧ ǹข᜿ࠊி૾

Ყ߷ ஜ ᠾ င ཋ Ⴚ ٥ ৑ข᜿ࠊᧈ‫ܼנ‬

Ყ

ஜ

ᣂ

ዅ

඗

৑



ข᜿ࠊᤆȶ᜿



Ყ

߷

ஜ

ዅ

඗

৑



ข᜿ࠊஜဋ



ᲧǫȳȈȪȸǨȬșȸǿȸ ข᜿ࠊɥ૤β

Ყ߷ ஜ ȩ Ǥ ǹ ǻ ȳ ǿ ȸข᜿ࠊஜဋ

Ყɶ ᢿ ᢠ ௐ ǻ ȳ ǿ ȸข᜿ࠊɥ‫ف‬ဋ

Ყ҅ ᢿ ᢠ ௐ ǻ ȳ ǿ ȸข᜿ࠊᘉඹ޽



Ყ

ਲ

Ⴚ

٥














- 64 -

㩷
㩷
㩷

݃‫އ‬ထ
ࡃᑄȷʙಅ৑Ӹဇ‫ם‬ૅ˰   ৑ᩓᛅဪӭ

#6/ȷ%&Өૠࡃ݃‫އ‬ထ‫܌ٻ‬ဇ‫ם‬ᲫӨ݃ ‫ އ‬ఞ එ ૅ ࡃ݃‫އ‬ထ‫܌ٻ‬ఞඑ



ᲫӨ

؉

Ҥ

ૅ

ࡃ



݃‫އ‬ထ‫܌ٻ‬ᤴ࢟



ᲫӨ

ဏ

ᘠ

ૅ

ࡃ



݃‫އ‬ထ‫݈܌ٻ‬ဋ



ᲫӨ

ᤴ

࢟

ዅ

඗

৑



݃‫އ‬ထ‫̬܌ٻ‬ဋҾ



Ყ

ဏ

ᘠ

ዅ

඗

৑



݃‫އ‬ထ‫݈܌ٻ‬ဋ



Ყဇ‫ם‬ᠾငཋႺ٥ǻȳǿȸ݃‫އ‬ထ‫܌ٻ‬ဇ‫ם‬Ყ݃ ‫ އ‬ᠾ င ཋ Ⴚ ٥ ৑݃‫އ‬ထ‫އ݃܌ٻ‬ᲫӨဏ ᘠ ᠾ င ཋ Ⴚ ٥ ৑݃‫އ‬ထ‫݈܌ٻ‬ဋ

ᲧǢ ǰ Ȫ ț ȸ ȫ ݃ ‫އ‬݃‫އ‬ထ‫܌ٻ‬ఞඑ

Ყဇ ‫ ם‬ȩ Ǥ ǹ ǻ ȳ ǿ ȸ݃‫އ‬ထ‫܌ٻ‬ဇ‫ם‬Ყᤴ ࢟ ȩ Ǥ ǹ ǻ ȳ ǿ ȸ݃‫އ‬ထ‫טݱ܌ٻ‬Ყဏ ᘠ ȩ Ǥ ǹ ǻ ȳ ǿ ȸ݃‫އ‬ထ‫܌ٻ‬ཇᅇ



Ყ


㩷
㩷
㩷
㩷 ᲻᳎᳇Ʒǈᚨፗ㩷ᚨፗ‫ئ‬৑˰  ৑

ᝅ᣺ૅࡃࡃ‫ٳ‬ ข᜿ࠊɶແ

؉Ҥૅࡃࡃ‫ٳ‬ ݃‫އ‬ထ‫܌ٻ‬ᇌҾ










 ᳄᲻ƾƔǍƸŴțȸȠȚȸǸǛ᧏ᚨƠƯƍǇƢŵ ƲƏƧŴǢǯǻǹƠƯǈƯƘƩƞƍŵᅶƲǋ᳄᲻ƾƔǍƸŴ࠯঺࠰உƴțȸȠȚȸǸǛ᧏ᚨˌஹŴƓƔƛƞǇưŴǈƳƞǇ
ƔǒƨƘƞǜƷǢǯǻǹǛƍƨƩƍƯƓǓǇƢŵᅶƲǋƷțȸȠȚȸǸƸŴ᳄᲻Ʒऴ‫إ‬ƸǋƪǖǜƷƜƱŴ‫؏ע‬ƷᠾಅƳƲƷऴ‫إ‬ǋ᠍ƤƯƍǇƢŵƜǕǋŴᅶƨƪƸ‫؏ע‬ư෇ѣƠŴ‫؏ע‬ƷƳƔưᏋƯƯƍƨƩƍƯƍǔƔǒưƢŵཎƴŴțȸȠȚȸǸሁǁƷǈƳƞǇ૾ƔǒƷƝॖᙸǍƝज़ेƴƸŴƱƯǋज़ᜓƠƯƍǇƢŵ
ᅶƲǋ᳄᲻ƸŴǋƬƱ៲ᡈƳ᳄᲻ǛႸਦƠŴƜǕƔǒǋѐщƠƯǇƍǓǇƢƷưŴࡽዓƖƝૅੲŴƝңщƷǄƲǑǖƠƘƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵțȸȠȚȸǸƷǢȉȬǹƸŴ㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫎㫎㫎㪅㫁㪸㪄㪽㫌㫂㪸㫐㪸㪅䌪䌰ưƢƷưǢǯǻǹƓࢳƪဎƠɥƛƯƍ
ǇƢŵ





- 65 -㐿 ␜ 㗄⋡ ৻ⷩᠾಅңӷኵӳඥ଀ᘍᙹЩᇹவ











Ძ ಅѦƷᢃփƷኵጢ  ಅᆔКƷ᝱Ј᣿സ᭗ӏƼ࢘ᛆ᝱Ј᣿സ᭗Ʒ᝱ЈᲬ ྸʙӏƼႳʙƷ൞ӸӏƼࢫᎰӸ᣿Ʒዮ᫇ƴ‫ݣ‬ƢǔлӳᲭ ʙѦ৑ƷӸᆅӏƼ৑‫ענ‬  ɼᙲƳᠾಅ᧙̞Ʒ᝱ЈܱጚᲮ ኵӳƷɼᙲƳಅѦƷϋܾᲱ  ᝪ᝱ྙƷ஖஛͌ӏƼ஖ɶ࠯‫͌ר‬Ჯ ႺᡈƷʙಅ࠰ࡇƴƓƚǔʙಅƷಒඞᲰ ႺᡈƷᲯʙಅ࠰ࡇƴƓƚǔɼᙲƳಅѦƷཞඞǛᅆ  ՠԼஊ̖ᚰУƷᆔ᫏К ՠԼ‫׎‬ͺ᳼ՠԼ‫૾ע‬ͺŴƢਦ೅ƱƠƯഏƴਫ਼ƛǔʙ᪮ՠԼ૎ࡅ̬ᚰͺӏƼƦƷ˂ƷՠԼஊ̖ᚰУƷғ  ኺࠝӓႩ ᠾಅңӷኵӳƴƋƬƯƸŴᇹЎ Ʒ࠯‫ר‬സ᭗வᇹ᪮ᇹӭƴ‫ܭ‬ǊǔʙಅƷғЎƝƱƷʙಅ  ஊ̖ᚰУƷᆔ᫏К ‫׎‬ͺ᳼‫૾ע‬ͺ᳼ᅈͺ᳼ఇࡸ᳼‫ٳ‬ӓႩӏƼƦƷӳᚘ ‫׎‬ͺУӏƼ‫׎ٳ‬ఇࡸƦƷ˂ƷᚰУƷғЎ Ʒസ‫܍‬  ኺࠝМႩ஖᧓КƷസ᭗Ƃஊ̖ᚰУƴ᧙Ƣǔਦ೅ƃ  ࢘஖й˷᣿  ஊ̖ᚰУƷᆔ᫏К ‫׎‬ͺ᳼‫૾ע‬ͺ᳼ᅈͺ᳼ఇࡸ᳼‫ٳ‬  Ј᝻᣿ӏƼЈ᝻ӝૠ‫׎‬ͺУӏƼ‫׎ٳ‬ఇࡸƦƷ˂ƷᚰУƷғЎ Ʒ࠯‫ר‬  ኝ᝻င᫇



സ᭗



  ዮ᝻င᫇  ᝪᚰྙƷ஖஛͌ӏƼ஖ɶ࠯‫͌ר‬  ᝪ᣿ሁസ᭗

Ჲ ȪǹǯሥྸƷ˳С   ᝱Ј᣿സ᭗Ჳ ඥˋᢝ‫ܣ‬Ʒ˳С   ஊ̖ᚰУസ᭗ ኵӳƷႺᡈƷᲬʙಅ࠰ࡇƴƓƚǔᝠငƷཞඞƴ᧙  ҥ˳ᐯࠁ᝻ஜൔྙ

  ඥᇹᲯᲬவᇹ᪮ƷғЎƝƱƷй˷᣿Ʒᣐ࢘  ᝱͈‫ݣ‬ༀᘙŴ੷Ⴉᚘም୿ӏƼදᚡᘙŴй˷᣿ϼ



Ʒ᣿᫇



Ўᚘም୿ӍƸ੷‫ڂ‬᣿ϼྸᚘም୿

  ᎰՃૠ  ᝱Ј᣿ƷƏƪഏƴਫ਼ƛǔǋƷƷ᫇ӏƼƦƷӳᚘᲱ ႺᡈƷᲬʙಅ࠰ࡇƴƓƚǔʙಅƷཞඞǛᅆƢਦ೅Ƣǔഏƴਫ਼ƛǔʙ᪮



᫇

ƨǜ





ƱƠƯഏƴਫ਼ƛǔʙ᪮Ĭ ᄊዧέͺೌƴᛆ࢘Ƣǔ᝱Ј᣿ƂɼᙲƳಅѦƷཞඞǛᅆƢਦ೅ƃĭ ࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘Ƣǔ᝱Ј᣿  ʙಅቫМႩӏƼʙಅቫМႩྙĮ ɤǫஉˌɥࡨ๛ͺೌƴᛆ࢘Ƣǔ᝱Ј᣿ ᝻᣿ᢃဇӓૅŴࢫѦӕࡽሁӓૅӏƼƦƷ˂ʙಅӓį ᝱Јவˑዼԧͺೌƴᛆ࢘Ƣǔ᝱Ј᣿



ૅ



  ᐯࠁ᝻ஜ ؕஜႎ᪮Ⴘƴ̞ǔኬႸǛԃǉŵ ƷΪ ᝻᣿ᢃဇѥ‫ܭ‬ӏƼ᝻᣿ᛦᢋѥ‫ܭ‬Ʒ࠯‫ר‬സ᭗ŴМ



ܱƷཞඞ



ऒŴМ‫ׅ‬ǓӏƼዮ᝻᣿МƟǍ  ഏƴਫ਼ƛǔǋƷƴ᧙Ƣǔӕࢽ̖᫇ӍƸ‫ڎ‬ኖ̖  ӖӕМऒӏƼૅ৚МऒƷ‫ف‬ถ᫇Ŵ଺̖ӏƼᚸ̖੷Ⴉ  ዮ᝻ငኺࠝМႩྙӏƼ᝻ஜኺࠝМႩྙĬ ஊ̖ᚰУ  ዮ᝻င࢘஖ኝМႩྙӏƼ᝻ஜ࢘஖ኝМႩྙĭ ᣿᥉Ʒ̮ᚠĮ ȇȪȐȆǣȖӕࡽ ஊ̖ᚰУ᧙ᡲࡃ᪽ȇȪȐȆǣȖӕࡽƴᛆ࢘ƢǔǋƷǛᨊƘ Ƃᝪ᣿ƴ᧙Ƣǔਦ೅ƃ ්ѣࣱᝪ᣿Ŵ‫ܭ‬஖ࣱᝪ᣿Ŵᜯบࣱᝪ᣿ƦƷ˂Ʒᝪ᣿Ʒ࠯‫ר‬സ᭗į ᣿ᗡሁȇȪȐȆǣȖӕࡽ ඥᇹவᇹ ‫ܭ׍‬ᐯဌ᣿М‫ܭ‬஖ᝪ᣿Ŵ‫٭‬ѣᐯဌ᣿М‫ܭ‬஖ᝪ᣿᪮ᇹӭƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔ᣿ᗡሁȇȪȐȆǣȖ

ӏƼƦƷ˂ƷғЎƝƱƷ‫ܭ‬஖ᝪ᣿Ʒസ᭗



ӕࡽ 



Ƃ᝱Ј᣿ሁƴ᧙Ƣǔਦ೅ƃİ ஊ̖ᚰУࡃ᪽ȇȪȐȆǣȖӕࡽ ඥᇹ ৖࢟᝱˄Ŵᚰ୿᝱˄Ŵ࢘ࡈ᝱ឭӏƼлࡽ৖࢟Ʒவᇹ᪮ᇹӭƴᙹ‫ܭ‬Ƣǔஊ̖ᚰУࡃ᪽࠯‫ר‬സ᭗

ȇȪȐȆǣȖӕࡽ  ‫ܭ׍‬᣿МӏƼ‫٭‬ѣ᣿МƷғЎƝƱƷ᝱Ј᣿Ʒസ᭗  ᝱͂ࡽ࢘᣿Ʒ஖஛സ᭗ӏƼ஖ɶƷ‫ف‬ถ᫇  ਃ̬Ʒᆔ᫏К ᝪ᣿ሁ᳼ஊ̖ᚰУ᳼ѣင᳼ɧѣငƦ  ᝱Ј᣿ΝҲƷ᫇                Ʒ˂ਃ̬ཋ᳼ᠾಅ̮ဇؕ᣿ң˟̬ᚰƦƷ˂̬ᚰӏƼ̮ဇƷғЎ Ʒ᝱Ј᣿സ᭗ӏƼͺѦ̬ᚰᙸᡉ᫇  ̅ᡦК ᚨͳ᝻᣿ӏƼᢃ᠃᝻᣿ƷғЎ Ʒ᝱Ј᣿സ






᭗ 




è ࢘᳄᲻ƾƔǍƸŴ̮ᚠಅѦǛᘍƬƯƓǓǇƤǜƷưŴ̮ᚠƴ᧙Ƣǔʙ᪮ƸЪᨊƠƯƍǇƢŵ- 66 -

ȇǣǹǯȭȸǸȣȸƱƸᲨᲨᲨᲨȇǣǹǯȭȸǸȣȸƱƸŴ˖ಅƷࣱ̮᫂Ǜ‫ف‬ƠŴЈ᝻ᎍᲢኵӳՃᲣǛƸơǊɟᑍƷ૾ŷƴǋ‫࣎ܤ‬ƠƯʙಅǛƝМဇƍƨƩƘƨǊƴŴᝠѦϋܾǍኺփϋܾǛπ᧏ƢǔƜƱưƢŵ᳄᲻ƴƓƍƯǋŴ̮ဇʙಅሁƷಅѦር‫׊‬Ʒਘ‫ٻ‬ƴˤƍŴኺփǍᝠѦƴ᧙Ƣǔऴ‫إ‬Ʒ᧏ᅆǛᡫơŴ᳄᲻ƷᢃփƷͤμࣱǛƝЙૺƍƨƩƘƨǊƴŴƜƜƴȇǣǹǯȭȸǺƍƨƠǇƢŵƜƷώ‫܇‬ƕŴ᳄᲻ƷʙಅϋܾǍኺփȷᝠѦϋܾǛǑǓขƘƝྸᚐƍƨƩƘኋƱƳǔƱƱǋƴŴǈƳƞǇ૾Ʊ᳄᲻ƱƷȑǤȗࢫƱƳǓƓࢫƴᇌƭƜƱǛᫍƬƯƓǓǇƢŵஜȇǣǹǯȭȸǸȣȸƴƭƍƯƷƓբƍӳǘƤƸ᳄᲻ƾƔǍ ˖ဒሥྸᢿ
6'. 'ᴪᴈᴱᴉᴜᴶᴲᴕᲴMKMCMW"HM[CUVLCQTLR
ᴦᴈᴩᴥᴷᴈᴔᴶᴉᴜᴶᴲᴕ JVVRYYYLCHWMC[CLR- 67 -

․•‣‣࠰‒ ‶※⁅‵‾⁁⁅⁇⁄‷‒
࠯঺․‥࠰ உС˺‒≭≤↤ⅺ↳≋↤ⅺ↳ᠾಅңӷኵӳ≌‒
Ⅺ‥ ‟•‪‥‣‒ ข᜿ࠊϋ⇗޽ ․‪ဪ‫‒‣ע‬⃻†•…‪‟‧ …‟‣‣‧‧‚ˊᘙ‛‒Ⅸ≭≤↤ⅺ↳∁∞∆∀∞⇞Ⅹ‒⁚⁦⁦⁢‬‡‡⁩⁩⁩†⁜⁓‟⁘⁧⁝⁓⁫⁓†⁜⁢- 68 -