2013 年 7 月

しゃくやく種Chinese paeony(Paeonia lactiflora Pall. )しゃくやく種審査基準
Ⅰ．審査基準の対象 (Subject of these Guidelines)
この審査基準は、ボタン科（Paeoniaceae）ボタン属（Paeonia L.）のしゃくやく種（P.
lactiflora Pall.）及びその交雑種の全ての品種に適用する。なお、薬用品種については、しゃくやく種のみとする。
Ⅱ．提出種苗 (Material Required)ⅰ）種苗の形態

３年生苗ⅱ）提出時期

審査当局が指定する時期

ⅲ）数量

15 個体

ⅳ）提出する種苗は、重要な病害虫に汚染されていない十分に健全なものであること。
ⅴ）提出種苗は審査当局が指示した場合を除き薬剤、その他の処理をしていないものであること。もし、処理が行われている場合はその処理の詳細について記載すること。
Ⅲ．試験の実施 (Conduct of Tests)ⅰ）栽培条件

特性の確認が十分にできる正常な生育が可能な条件下で実施する。

ⅱ）最低供試個体数

10 個体ⅲ）栽培期間

１生育周期ⅳ）調査方法
特に指示がない限り、植物体 10 個体又は各個体から採取した部分調査個体数10 個とする。
均一性は供試した全ての個体で判定する。
調査時期等ⅴ）特別な試験

特に指示がない限り、開花盛期に行う。
特別な条件下でのみ発現する特性があり、出願者が申告し、方法等が十分に提示され、審査当局が合意した場合は特別な栽培試験を実施することがある。

Ⅳ．判定基準 (Standards for Decisions)
判定は、登録出願品種審査要領の区別性、均一性及び安定性（DUS）審査のための一般基準に基づくものとする。
均一性の判定は、供試個体数が 10 の場合、許容される異型個体数は１である。
Ⅴ．グループ分けに使用する形質(Grouping of Varieties)ⅰ）開花始めの花色（形質 23）以下の区分とする。
Gr. 1:白Gr. 2:黄Gr. 3:ピンク
Gr. 4:橙
Gr. 5:赤-1-Gr. 6:紫ⅱ）花の形（形質 26）ⅲ）開花期（形質 40）
Ⅵ．特性表で使用する記号の説明 (Legend)
G：グループ分けに使用する形質(*)：品種記載の国際調和のための必須調査形質QL：質的形質
QN：量的形質PQ：擬似の質的形質(+)：Ⅷ．に特性表の説明図等を示す
網掛け（特性表のピンク色の部分）：願書に添付する説明書（種苗法施行規則第７条、別記様式第２号）に出願者が記載する特性及び階級値
状態区分
質的形質及び擬似の質的形質の場合、すべての状態が特性表に記載してある。しかし、５階級以上の状態がある量的形質の場合、省略した状態が用いられることがある。例えば、９階級の状態による量的形質の場合、審査基準の状態は、以下のとおりに略されることがある。

状態（State）（日本語） （English）

階級（Note）

小small3

中medium

5

大large7しかし、以下の９階級の状態を品種の記述として使用できるが、その場合には適切に使用するよう留意する。

-2-状態（State）

階級（Note）（日本語）（English）

極小very small

1

かなり小very small to small

2

小small3

やや小small to medium

4中medium5

やや大medium to large

6

大large7

かなり大large to very large

8

極大very large

9-3-

形 質(Characteristics)
（日本語）

12

QN

PQ

ほう芽期

芽の形

調査

定 義方法

（English）
Time of sprouting

Bud: shape

ほう芽の早晩観察

ほう芽時の芽の形

観察

(+)
34

PQ

QL

芽の色

草型

Bud: color

Plant: growth type

ほう芽時の芽の茎の色

つぼみの着色時の草型

観察

観察(*)

階 級記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号Ⅶ．特性表 (Table of Characteristics)
状 態(State)（English）

(日本語)

標準品種

備（Ex.Var.）

考3早early5中

medium

7晩late1

筆状closed

2開状

open

1

緑greenラテンドレス2

赤red

サラベルナール

3赤紫

red purple

マーシャルパイラント

1直立erect2開張

spreadアネモネフローラ

サラベルナール

(+)
5

QN 草丈

Plant: height(*)
67

QN 茎の数QN 茎の太さPlant: number of stem

Stem: thickness(*)
8

QN 節間長地際から植物体の最高部

測定

3低low

花香殿までの高さ㎝

5中

mediumサラベルナール

7高highマーシャルパイラント

3少few

5中

medium7多many

１株当たりの茎数の多少

観察

地際から３節目の中央部

測定

3細thinの茎の太さ㎜

5中medium

7太thick

Stem: length of

茎の長さ（地際から花の測定

3短shortinternode直下までの長さ）を葉数㎝

5中medium

7長long（複葉の数）で割った平均節間長-4-

サラベルナール

サラベルナール

(Characteristics)
（日本語）

91011

QN 分枝の多少QN 茎葉の毛の多少QN 葉の大きさ

PQ

141516方法

Stem: number of

つぼみを持った側芽の発branching

生の多少

Stem and leaf:

茎や葉裏面の葉脈部の毛pubescenceの多少

Leaf: size

地際から３葉目の葉の大複葉の形

地際から３葉目の葉の複compound leaf

葉の形
地際から３葉目の葉の頂(+)

terminal leaflet

小葉の形

QN 葉の緑色の濃淡

Leaf: intensity of

地際から３葉目の葉の表

green color

面の緑色の濃淡

QL
QN

頂小葉の形

Leaf: shape of

Leaf: shape of

PQ

観察

観察

観察

きさ(+)
13

定 義（English）

(*)
12

調査

葉縁の波打ちのLeaf: undulation of

地際から３葉目の葉の葉有無

margin縁の波打ちの有無

葉の光沢の強弱

Leaf: glossiness

地際から３葉目の葉の表面の光沢の強弱

-5-

観察

観察
観察

観察
観察

階 級記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号

形 質状 態(State)(日本語)（English）

標準品種

備（Ex.Var.）

考

3少few

5中

medium7多many1

無absent

滝の粧

3少few

マーシャルパイラント

5中

mediumサラベルナール

7

多many

ラテンドレス3小small

5中medium7

大large1

１回３出

monoternate

2

２回３出

biternate3

３回３出

triternate1披針形lanceolate

サラベルナール

2

楕円形

elliptic

滝の粧3

淡lightエジリススーパーバ

5中

medium

花香殿

7

濃dark

アネモネフローラ1

無absent

サラベルナール

9有present

3

弱weak

エジリススーパーバ

5中

medium滝の粧

7

強strong

サラベルナール

サラベルナール

サラベルナール

サラベルナール

(Characteristics)
（日本語）

1718

QN 葉の厚さ

QN 葉の垂れ調査

定 義方法（English）
Leaf: thickness

Leaf: pendulousness

QN 抽だいの難易（薬 Only varieties for
用品種に限る。
） medicine: Tendency
QN 花首の長さ

Petiole: length

(*)

(日本語)

（English）

標準品種

備（Ex.Var.）

考

3薄thin

脈間の厚さ㎜5中

medium7厚thick

3立ちupwards

エジリススーパーバ

5やや垂れoutwards

サラベルナール

7垂れdownwards

3易easy5中

medium7難

hard

葉柄に対する葉身部の状観察

抽だいの難易（抽だい個測定体率で判定）of bolting
20(State)

測定

(+)
19

状 態

地際から３葉目の葉の葉態

(*)

階 級

記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号

形 質

開花始め（外花弁が開い測定

3短shortた時期）の止め葉（最上㎝

5中medium7

長long位の複葉）より上の部分

サラベルナール

皐月

マーシャルパイラント（花首）の長さ
21

QN 花首の太さ

Petiole: thickness(*)
22

QN 花首のアントシ
アニン着色の強PQ

開花始めの花色(*)

測定

3細thinの茎の太さ㎜

5中medium

7太thick

3

弱weak

花香殿

開花始めの花首のアントcoloration

シアニンによる着色の強5中

mediumサラベルナール

弱7強strong

マーシャルパイラント

RHS カラーチ

RHS Colour Chart

ャート色票番(indicate reference号によるnumber)

RHS カラーチ

RHS Colour Chart

ャート色票番(indicate reference号によるnumber)

Flower: color of inner

開花始めの外花弁中央部

side just at floweringの表面の花色

観察

観察

G24

PQ
(*)

満開時の花色サラベルナール

Petiole: anthocyanin

弱23

開花始めの花首の中央部

Flower: color of inner

満開時の外花弁中央部のside at full flowering

表面の花色-6-

観察(Characteristics)
（日本語）

25

QN 花の大きさ

調査

定 義方法（English）

28(日本語)（English）

標準品種

備（Ex.Var.）

考小small㎝

5中medium

7大large1

一重咲single2

金しべ咲Japanese(+)

3

翁咲anemone

皐月G

4冠咲crown

花香殿

5

手まり咲

bomb

6半バラ咲

semi-rose

マーシャルパイラント

7バラ咲rose

ラテンドレス

8半八重咲

semi-double

9平バラ咲flat-rose

RHS カラーチ

RHS Colour Chart

ャート色票番(indicate reference号によるnumber)

3少few

PQ

花の形

Flower: type

花弁数・雄しべの退化の観察程度を含めた花形(*)

27(State)

3(*)
26状 態

測定

Flower: diameter

満開時の花の直径

階 級

記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号形 質PQ

内弁の色（翁咲品 Anemone type only:(*)

種に限る。
）

満開時の翁咲の内弁の色測定

Flower: inner color

QN

花弁数（一重・金 Excluding single,

花弁の総数

観察

(*)

しべ・翁咲品種を Japanese and5中medium除く。
）

7多many1

無absent

9有presentanemone type:マーシャルパイラント

マーシャルパイラント

ラテンドレス

Flower: number ofpetals
29

QL

花弁のぼかしのPetal: lighter

満開時の花弁の着色の周(*)

有無

coloration to the

縁への淡色化の有無

margin-7-

観察

エジリススーパーバ

(Characteristics)
（日本語）

30

31

QL

花弁の絞りの多(*)

少PQ

花弁先端の形調査

定 義方法（English）
Petal: variegation

Petal: shape of apex

花弁の絞りの多少観察

最外の花弁先端の主な形

QN 花弁の長さ

Petal: length

最外の花弁の長さ(*)
33

QN 花弁の幅

Petal: width

最外の花弁の幅(*)
3435

QN 雄しべの多少QN 雌しべの多少PQ(+)

雌しべの状態(State)(日本語)（English）

少smallラテンドレス

3多largeフェステバマキシマ

1丸形

rotund2

小凹形

retuse3凹形emarginate

測定

3短short㎝

5中

medium

7

長long

測定

3

狭narrow㎝

5中

medium7

広broad1

無又は極少absent or very few

観察の備わったもの）の有無

3

少few

stamens

並びに数

5中

medium

7

多many

1

無absent

3少few

5中

medium7多many1

無absent2

小型化small3弁化

petaloidy

4正常

regular

数

Pistil: appearance

雌しべの退化、弁化の程度

-8-

考

2

number of complete

number of complete（Ex.Var.）サラベルナール

完全雄ずい（やくと花糸

完全雌ずいの有無並びに備

absentStamen: presence andPistil: presence and

標準品種

無観察

観察

Pistils
36

状 態

1(+)
32

階 級

記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号形 質観察マーシャルパイラント

マーシャルパイラント

(Characteristics)
（日本語）

37

38

PQ

PQ

柱頭の先端の形

柱頭の色

(*)
39

QN

定 義

方法

（English）

mixturetop

3

垂下pendulous

1

ｸﾘｰﾑ

cream

2

桃pink

ラテンドレス3

赤red

マーシャルパイラント

1

無absent

サラベルナール

2少few

マーシャルパイラント

3

多many

皐月

3早early

皐月

5中medium

サラベルナール

7晩late滝の粧3

早early5中medium

7晩late3

軽light

いた乾燥根で、直径 105中medium㎜以上、乾燥減量 14%未7重heavy

RHS カラーチ

RHS Colour Chart

Complete stigma

Ovary: hair

Time of flowering

柱頭の色

観察

子房表面の毛の有無並び

観察

供試株の 50%が開花した

観察

時期の早晩用品種に限る。
） medicine: Time of50%の個体が枯れ上がり観察始めた時期の早晩

burning up
QN 乾燥根の重量（薬 Only varieties for用品種に限る。
） medicine: Dried root:
weight

１個体当たりの周皮を除測定

満のものの重量43

PQ

乾燥根の横断面考混合

QN 枯れ上がり期（薬 Only varieties for(+)（Ex.Var.）2G42

備

only: Stigma: shape of(*)
41（English）

(日本語)

標準品種

erect

観察に多少QN 開花期(State)直立

柱頭先端部の形

only: Stigma: color
子房の毛の多少状 態

1Complete stigma

(*)
40

調査

階 級記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号形 質Only varieties for

１個体当たりの周皮を除観察の色（薬用品種に medicine: Dried root:

いた乾燥根で、直径 10ャート色票番(indicate reference限る。
）㎜以上、乾燥減量 14%未号によるnumber)color in cross section

満のものの横断面の色-9-

北宰相

(Characteristics)
（日本語）

44

定 義方法

（English）

状 態(State)(日本語)（English）

１個体当たりの周皮を除測定

3少few

含量（薬用品種に medicine: Dried root:

いた乾燥根で、直径 10%5中medium限る。
）㎜以上、乾燥減量 14%未7多many

QN ペオニフロリン(+)

調査

階 級記 号

ＵＰＯＶ№

形質番号形 質Only varieties forpaeoniflorin content

満のもののペオニフロリ
ン含量の多少- 10 -標準品種

備（Ex.Var.）考

北宰相

Ⅷ．特性表の説明(Explanations on the Table of Characteristics)
形質２

形質４芽の形草型

Char.2

Bud: shape

12

筆状開状

closedopen

Char.4

Plant: growth type

12

直立開張

Erect

spread- 11 -形質 12 複葉の形

Char.12 Leaf: shape of compound leaf

12

3

１回３出

２回３出

３回３出

monoternate

biternatetriternate形質 13 頂小葉の形

Char.13１
披針形lanceolate

Leaf: shape of terminal leaflet

２楕円形
elliptic- 12 -

形質 18 葉の垂れChar.18 Leaf: pendulousness357

立ちやや垂れ垂れ

upwards

outwards

downwards

形質 26 花の形

Char.26

Flower: type

1

2一重咲

金しべ咲

SingleJapanese- 13 -

34

翁咲

冠咲

Anemone

crown

56

手まり咲

半バラ咲

bomb

semi-rose- 14 -

78バラ咲半八重咲

rose

semi-double

9
平バラ咲
flat-rose- 15 -

形質 31 花弁先端の形

１丸形
rotundChar.31２小凹形
retuse

形質 36 雌しべの状態

Petal: shape of apex

３凹形
emarginate

Char.36

Pistil: appearance

234小型化

弁化

正常

smallpetaloidy

regular

形質 42 乾燥根の重量（薬用品種に限る。）
Char.42

Only varieties for medicine: Dried root: weight
９～10 月頃収穫し、収穫した地下部は，洗浄して根を外し，根の周皮を除去してから、１〜２ヶ月間陰干し（風乾）もしくはこれに準ずる方法で乾燥する。乾燥した後、直径が 10mm 以上の根を選別して重量を測定する。
なお、乾燥は，日本薬局方で定める「乾燥減量 14%未満」になるようにする。

- 16 -

（乾燥減量）
分析用試料２～６ｇをあらかじめ質量を量ったはかり瓶に入れ、その質量を精密に量り、105℃で５時間乾燥し、デシケーター（シリカゲル）で放冷し、その質量を精密に量る。再びこれを 105℃で乾燥し、１時間ごとに質量を精密に量り、恒量になったときの減量を乾燥減量（％）とする。ただし、乾燥時間の規定があるときは、規定された時間乾燥した後、質量を精密に量り、その減量を乾燥減量（％）とする。
（出典：第十六改正日本薬局方）

形質 44 ペオニフロリン含量（薬用品種に限る。）
Char.44

Only varieties for medicine: Dried root: paeoniflorin content

以下の定量法で求めたペオニフロリンの量を脱水物に換算した乾燥根の秤取量で割り、ペオニフロリン含量（％）を求める。
①定量法
分析用試料（収穫した根の周皮を除き、予め風乾させたもの）の粉末約 0.5g を精密に量り、薄めたメタノール（１→２）50ml を加え、還流冷却器を付けて水浴上で30 分間加熱し、冷後、ろ過する。残留物は、薄めたメタノール（１→２）50ml を加え、同様に操作する。全ろ液を合わせ、薄めたメタノール（１→２）を加えて正確に 100ml とし、試料溶液とする。
別にペオニフロリン標準品（別途水分を測定しておく）約 10 ㎎を精密に量り、薄めたメタノール（１→２）に溶かして正確に 100 ml とし、標準溶液とする。
試料溶液及び標準溶液 10μl ずつ正確にとり、次の条件で液体クロマトグラフィーにより試験を行い、それぞれの液のペオニフロリンのピーク面積 AT 及び AS を測定する。
ペオニフロリンの量（㎎）＝MS ×AT／AS
MS：脱水物に換算したペオニフロリン標準品の秤取量（㎎）（注釈：“メタノール（１→２）”は、“メタノール原液を２倍希釈したもの”の意）②

試験条件
検出器：紫外吸光光度計（測定波長：232nm）
カラム：内径 4.6 ㎜、長さ 15 ㎝のステンレス管に５μm の液体クロマトグラ
フィー用オクタデシルシリル化シリカゲルを充てんする。
カラム温度：20℃付近の一定温度
移動相：水／アセトニトリル／リン酸混液（850：150：１）
流量：ペオニフロリンの保持時間が約 10 分になるように調整する。
（出典：第十六改正日本薬局方）- 17 -