2020年1月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア
Your IFCMeNEWS is available
in other languages HEREＩＦＣＭからのお知らせ
世界合唱シンポジウム（ＷＳＣＭ２０２０）最新情報
そろそろボスと話す時です。
ＷＳＣＭ2020への出席がプロとしての進化につながることを示すには？
ご自身の雇い主や委員会、経営陣や理事会にどう話すべきか、頭を悩ませていませんか？ 何もむずかしいことはありません。
代わりに説得いたしましょう。
あなたがＷＳＣＭ2020に行くべき９つの理由• いくつもの合唱団、何人ものプレゼンターのすばらしい演奏や講演を聞くことができる• 興味深い新たなスキルを学び、すでにあるスキルに磨きをかけることができる• 世界中に貴重な人脈を作ることができる• 仕事上の成功や苦労について仲間内で話をし、他の人の経験から学び、自身の経験を教えることができる• 演奏プログラムに関して新鮮なアイデアを得られる

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved

2020年1月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア• 見本市で、音楽関係の最新の出版物、情報源、商品、サービスや、その製作者・提供者すべてに、直接、接することができる。
• １週間でプロとしての何年分もの進化を果たすことができる• 刺激を受け、活力を得、進歩を遂げて帰国できる• 自身の合唱団とプログラム構成に大きなメリットを与えられる
それでもまだ納得が得られないなら……
• 自身の合唱団や機関の合唱界における存在感を高められる• 自身の組織を、創造的で、今日の観客の要望にかなう、意味あるものとして持続させるためのアイデアをたくさん持ち帰ることができる• この知識のすべてをコミュニティーの他の人々に伝えることができる

Aotea Centre welcoming the Trade Expo in 2020

ＷＳＣＭ２０２０見本市

ＷＳＣＭ2020見本市は、みなさんの製品やサービスをターゲットに広く紹介する絶好の機会です。国際合唱界のリーダー、意思決定者、団体理事が何百人も出席するＷＳＣＭ2020は、顧客とすべき世界中の人々に同時に接するまたとないチャンスとなるでしょう。見本市の会場には、接客用ブース、テーブルと椅子の他、電源とハイスピードのＷｉ-Ｆｉが備わっています。
また、出品者は、Ｗ
ＳＣＭ2020ウェブサイト
（WSCM2020 website）のSymposium book、および、シンポジウム・イベント・アプリに掲載されることになります。
この見本市
は、2020年７月11日
（土）
から18日
（土）
まで、ＷＳＣＭ2020の８日間を通じて、シンポジウムのメイン会場で開かれます。
出品者には小さなブース・スペースが提供されますので、迷うことはありません。
いますぐ申し込みをして、場所をINTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved

2020年1月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア確保しましょう（Register now）。
ブースのご利用に関しては、見本市の契約条件をごらんください。
here
ＷＳＣＭ２０２０の合唱団のご紹介
ハミルトン児童合唱団
ハミルトン児童合唱団（Hamilton Children's Choir）には、立派な実績があります。彼らは、全米合唱指揮者協会全国大会（2017年、ミネアポリス）や世界青少年児童合唱祭（2019年、香港）に招待され、演奏を披露しています。
また、
ユーロラジオ“レット・ピープル・シング”合唱コンクール（2019年、ノルウ
ェー）では、児童部門で１位を獲得しました。来るＷＳＣＭ2020に出演することについて、彼らはこう述べています。
「わたしたちは他の児童合唱団や青少年合唱団と出会い、お互いのプログラムを知り、そこから学ぶことを楽しみにしています。
また、ニュージーランドの人々にとってもっとも大切な音楽や文化がどんなものなのか、ぜひ知りたいと思っています。
それがすべてです！」
ハミルトン児童合唱団の演奏をご鑑賞ください。
曲は、Tracy Wong編曲、マレーシア民謡Wau Bulanです。Watch© Patricia LeClair

この団について詳しくはこちらをごらんください。ReadINTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved2020年1月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
ノトス・コンテンポラリー・ヴォーカル・アンサンブル
この団の最近のアルバムが５つのワールドプレミアを特集したものであることを思えば、驚くまでもないことですが、ノトス・コンテンポラリー・ヴォーカル・アンサンブル（NOTUS Contemporary Vocal Ensemble）は、今生きているアメリカの作曲家たちの作品の宝庫から刺激的で幅広いセレクションを披露する予定です。彼らは、インディアナ大学ジェイコブズ音楽院を拠点とする、学生ヴォーカル・アンサンブルです。現代作曲家の作品に命を吹き込むその活動は、ピューリッツァー賞を受賞した作曲家キャロライン・ショウや、団の客演指揮者を務めた元キングス・シンガーのサイモン・キャリントンなど、メジャーなアーティストとともに仕事をする機会を彼らに与えています。
ノトス・コンテンポラリー・ヴォーカル・アンサンブルの演奏をご鑑賞ください。
曲は、団の指導者、Dominick DiOrioが作曲したYou Do Not WalkAloneです。Watch
この団について詳しくはこちらをごらんください。Read

カンタービレ・ユース・シンガーズ・オブ・シリコンヴァレー

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved

2020年1月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア

Elena Sharkova と Jace Wittigの率いるカン
タービレ・ユース・シンガーズ・オブ・シリコンヴァレー（Cantabile Youth Singers of Silicon Valley）
は第一級の演奏を行うアンサンブルで、新曲の委嘱やプロモーションに力を注いでいます。過去にはカーネギー・ホールやパリのノートルダム大聖堂で演奏したことがあり、サンフランシスコ、ベイエリアのプロの楽団と共演することもしばしばです。2016年の全米指揮者協会の西部地域別カンファレンスに彼らを招いたＩＦＣＭのティム・シャープ副会長によれば、この合唱団の演奏は“ただただ驚くばかり”なのだ
そうです。
カンザス開催2019年全米指揮者協会全国大会での彼らの演奏をぜひご鑑賞ください！
Veljo Tormis作曲Lumi

Watch

この団について詳しくはこちらをごらんください。Read
2019年世界合唱の日
世界342カ国から66以上ものイベントや演奏会が登録され、2019年世界合唱の日（ＷＣＤ）は大成功のうちに終わりました。毎年、過去に参加登録のなかった国々から新たな参加合唱団が出ており、これもまた大変うれしいことです。今回は、12月第２週の週末のイベントについて、演奏会主催者のみなさんにライブ放送をするようお願いしましたが、これに応えてくださった方々のおかげで、その週末には世界各地で行われた数多くの演奏会をライブで見ることがRezonans, conducted by Burak Onur Erdem (Turkey) gave a special concert titled Vox Luminis on December 8,at Şerefiye Cistern, Istanbul, Turkey

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved2020年1月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
できました。世界合唱の日の祝祭に参加してくださった演奏会の主催者、合唱団、指揮者のみなさん全員に、心より感謝を申し上げます。
詳しくは次号のＥニュースでご報告いたします。
引き続きご注目ください。
http://worldchoralday.org/
第１回アフリカ・カンタート、2020年８月22日～29日、ケニア・ナイロビ
皮切りとなるこのアフリカ・カンタ―トの期間中には、招待指揮者たちによる３時間のワークショップが実施されます。各ワークショップで取りあげる曲は、フェスティバルの最後の演奏会で演奏されます。
アフリカ・カンタートのプログ
ラムは、世界中のさまざまな文化圏、合唱曲、合唱の実践をめぐる、刺激的な音楽のサファリに、みなさんを連れていくでしょう。指導者は下記の指揮者たちです。
• Andre Thomas（米）： 黒人霊歌を理解し、演奏する• Jennifer Tham（シンガポール）： 大陸をつなぐ――音楽の旅• Sergio Sansão（ブラジル）：ブラジル-アフリカ、音楽の架け橋• Ambroise Kua Nzambi Toko（コンゴ民主共和国）：赤道アフリカへの音
楽によるボートの旅を楽しむ

Mpresa Foundation Auditorium (center), one of the venues of the Festival• Jan Schumacher（ドイツ）：ロマン派のサウンド：ヨーロッパ・ロマン派合唱音楽の心髄への旅

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2020年1月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS• Lynn Williams（オーストラリア）：オーストラリアのサウンド• Jean Benoit Bakhoum（セネガル）：音楽の入口――フランス語を話すアフリカの国々のリズム• Jean-Marie Puissant（フランス）：有名オペラの合唱、さわやかな露のような• Sylvester Otieno（ケニア）：Muziki Wetu：典型的なケニアの合唱を体験する
詳細はウェブサイト（visit the Africa Cantat website）
をごらんになるか、Ｅメール（email）
で直接お問い合わせください。
ナイロビを訪問し、アフリカ各地と世界の国々の合唱音楽の豊かな多様性を楽しみましょう！ ジャンボ
（こんにちは）、ケニア！

ＩＦＣＭ創設メンバーからのお知らせ

ア・クール・ジョア・インターナショナル
ＣＨＯＲＡＬＰ、第10回国際合唱集会、2020年７月18日～25日、フランス・ブリアンソン

2020年７月に、南フランスのアルプスの中心部を訪れ、ＣＨＯＲＡＬＰフェス
ティバルの10歳を祝う誕生日のロウソクを吹き消してみませんか？
ＣＨＯＲＡＬＰは、下記のすばらしいワークショップ２講座を中心に、歌手や合唱団が集う特別な１週間です。
• ダヴィデ王」
アルテュール・オネゲル作（1921年）- 語りと独唱と合唱と管INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletterhttp://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2020年1月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
弦楽のためのオラトリオ。指揮：Valérie Fayet（フランス）• 徹夜祷」
セルゲイ・ラフマニノフ（1915年）- 抜粋。指揮：Marie-Claude
Remy（ベルギー）
参加合唱団は、ひとつ、または、ふたつのイブニング・コンサートで、自分たちの団のレパートリーを演奏する機会を得られます。練習会場に近い、環境のよいエリアに、宿泊場所も用意されます。
詳しくはこちらのサイトをごらんください。website
ヨーロッパ合唱連盟（ＥＣＡ－ＥＣ）
ベートーヴェン生誕250周年の幕開き！
ドイツのボンでは、ルードヴィヒ・ヴァン・べートーヴェンの生誕250周年を祝
い、2020年の１年間を通じて、演奏会、合唱祭、その他さまざまな文化イベントが催されます。
ボンの町の出身者でいちばんの有名人は、まちがいなくベートーヴェンです。
この記念の年は、そんな彼の249回目の誕生日（であろう）、2019年12月16日に始まります。記念の年が終わるのは2020年12月17日、ベートーヴェンの洗礼式の250周年記念日です。
ヨーロッパ合唱連盟もまた、これらのフェスティバルに参加します。
当連盟はボンにオフィスを置いており、この町と深いつながりがあるのです。今年は７月から８月にかけて、世界青少年合唱団（ＷＹＣ）がボンの町でリハーサル・セッションを行います。
このプロジェク
トの後援団体のひとつとして、
ヨーロッパ合唱連盟は、2020年世界青少年合INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2020年1月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア唱団を歓迎します。
その後、彼らはドイツ連邦青少年管弦楽団とともに無類の演奏旅行を行い、ドイツ、オランダ、イタリア、オーストリアのさまざまな会場を訪れる予定です。
2020年９月下旬、ヨーロッパ合唱連盟は、国際合唱祭“ベートーヴェンの足跡”を主催します。
このフェスティバルの参加者は、Panda van ProosdijとJanSchumacherが講師を務める１～２講座のアトリエで歌い、ベートーヴェンの足跡をたどってその生誕の地を探検することができます。
記念の年の締めくくりは、2020年12月17日のガラ・コンサートです。
このコンサートのために、ヨーロッパ合唱連盟はヨーロッパ青少年合唱団を形成しようとしています。
彼らはダニエル・バレンボイムとウェスト＝イースタン・ディヴァン管弦楽団との共演に向け、サイモン・ハルシーの指導のもとで練習を行います。
応募締切り：2020年１月31日
ヨーロッパ合唱連盟のプロジェクト
全米合唱指揮者協会（ＡＣＤＡ）
参加申し込み受付中！
児童合唱団の指揮者のための研修会（Children’s Choir Conductor Retreat）

2020年１月18日～19日、ジョージア州アトランタ
早期申し込み割引（125ドル）は11月末日に終了し、12月１日から参加費は150ドルになります。
以下のスケジュールを空けておきましょう。
2020年３月―ＡＣＤＡ地域別カンファレンス（ACDA Regional Conferences）
各会議の発表希望者の申し込みは2019年９月初旬まで、出席の申し込みは10月まで受け付けています。
• ＡＣＤＡ中部および北中部地域別カンファレンス、2020年３月４日～７日、ウィスコンシン州ミルウォーキー
オナー合唱団オーディション開催中• ＡＣＤＡ東部地域別カンファレンス、2020年３月４日～７日、ニューヨーク州ロチェスター• ＡＣＤＡ南西部地域別カンファレンス、2020年３月４日～７日、アリゾナ州リトルロック• ＡＣＤＡ西部地域別カンファレンス、2020年３月４日～７日、ユタ州ソルトレイク・シティ
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2020年1月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS• ＡＣＤＡ北西部地域別カンファレンス、2020年３月10日～14日、ワシントン州スポケーン• ＡＣＤＡ南部地域別カンファレンス、2020年３月10日～14日、アラバマ州モビール• ＡＣＤＡ地域別エキシビット参加申し込み受付中！ １回の手続きで複数の会議への参加を予約できます。
2020年５月１日～２日、ジョージア州アトランタ―第２回全国合唱研究シンポジウム（2nd National Symposium on Research in Choral Singing）
2020年6月22日～29日、
ペンシルべニア州ベスレヘム、リーハイ大学――合唱作曲家のためのサマー・フォーラム（Summer Choral Composers Forum）
2020年7月６日～10日、ウィスコンシン州オークレア――ネクストディレクション・コーラル・リーダーシップ・カンファレンス（NextDirection Choral Leadership Conference）
2020年７月28日～31日、バージニア州
――ネクストディレクション・バージニア
2021年３月17日～20日、テキサス州ダラス―ＡＣＤＡ全国大会(ACDA National Conference）

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2020年1月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア

ＩＦＣＭ会員からのお知らせ
ジムリヤ２０２０――宗教音楽と世俗音楽のジムリヤ・フェスティバル
2020年６月21日～25日
イスラエル、
アッコ旧市街、騎士団ホール
ジムリヤ（Zimriya）
が68周年を祝い、2020年、歴史あるアッコの町で、地下の十字軍騎士団ホールや屋外の広場を会場として、音楽と文化のイベントを開催します。
フェスティバルの会期中は、著名な指揮者のみなさんを講師とする教会音楽のワークショップとともに、公開演奏会や“Choir to Choir”公演が終日行われます。
また、合唱団、歌のグループ、アンサンブルによる“オープンステージ公演”がアッコ旧市街のあちこちの小路で行われます。
ウェブサイト：www.zimriya.org
Ｅメール：office@harpzamir.co.il

ＩＣＢ、Ｅニュース、ＩＦＣＭの公式ホームページで、みなさんの合唱イベントを宣伝しましょう！
毎月配信のＩＦＣＭ・Ｅニュースや季刊のＩＣＢ、Ｅ・ＩＣＢと同様に、http://ifcm.net/とhttp://icb.ifcm.net/でも、広告スペースをご利用いただけるようになりました。
料金・サイズはこちらでご確認ください。
Reserve A Space form
多数の利用件数を誇るＩＦＣＭのサイトやニュース媒体をぜひ活用し、みなさんの合唱イベントを宣伝してください！
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2020年1月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
世界の合唱イベントカレンダー――2020年１月、２月
16-20 Jan: Sing’n’Pray Kobe, Japan https://www.interkultur.com/
31 Jan: Singapore International Choral Composition Competition www.rafflessingers.org/sicc
16-22 Feb: Singing in Castara, Trinidad and Tobago www.lacock.org
21 Feb: One Earth Choir 2020, global project www.OneEarthChoir.net
28 Feb-9 Mar: Komitas International Festival, Yerevan, Armenia https://www.facebook.com/komitas.komitasfest.5

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved