夏 の 風 を 纏 い 、心 を 開 放 す る 船 旅へ

Aコース

夏休み 済州島と関門海峡花火クルーズ

2024年8月9日（金）〜8月14日（水）横浜発・各地着 6日間
Bコース

夏休み 済州島と下五島クルーズ

2024年8月9日（金）〜8月13日（火）横浜発・下関着 5日間※写真は全てイメージです。

客室のご案内※掲 載の客室は、船体構造により一部の部屋では眺望が遮られる場合があります。
※客室の面積にはバルコニーを含みます。
※客 室（バルコニーを含む）は全面禁煙です。
喫煙される方は、2Fスモーキングラウンジをご利用ください。
※本 パンフレットの掲載写真は全てイメージです。寄港地の写真にはオプショナルツアー・自由行動で訪問する場所も含まれています。

にっぽん丸主要目○総トン数：22,472トン○船客定員：199室 449名（最大）○主機関：ディーゼル10,450馬力×2○全長：166.6m ○全幅：24.0m ○喫水：6.6m

にっぽん丸の船内施設にっぽん丸の客室

詳細はこちらから→

詳細はこちらから→

スーペリアツイン 4F・3F：14㎡（車いす対応27㎡） 2F：14㎡〜18㎡
お申込みに際してのご案内〈旅行代金について〉■旅行代金（大人お一人様）：本パンフレットに表示される旅行代金は、スーペリアツイン（コンセプトルームを除く）、1室を1名様〜2名様でご利用いただく際のお一人様の旅行代金です。
■シングル利用代金（大人お一人様）：客室をお一人様でご利用の場合は割増代金が必要です。※1名様でご利用いただける客室数には限りがございます。※本パンフレット中面をご参照ください。
■参加人数の変更：客室のご利用人数に変更があった場合は、変更後の１室ご利用人数に応じた旅行代金をいただきます。
ご利用人数の変更により、大人1名様で1室利用となる場合は一旦ご予約を解除し、シングル利用での再予約となります。解除の時点でシングル利用が満室の際はキャンセル待ちとさせていただく場合があります。
■客室タイプの変更：お客様のご都合で客室タイプを変更された場合は、変更後の客室の旅行代金との差額を精算させていただきます。
■港湾施設使用料（例 ：ターミナル施設使用料）は旅行代金に含まれておりません。
旅行代金とあわせてお支払いください。年齢によらず施設使用者1名につき使用料が必要となります（無賃幼児含む）。
なお、各港において施設使用料等の新設または金額

旅行条件が変更された場合、収受額が変更となる場合があります。
〈その他〉■ドルフィンズクラブ、クルーズご優待券、Nextキャンペーンカード、クルーズクーポンは船賃部分のみにご利用いただけます。
■ 鉄道・バスによる運送の部分については利用する鉄道会社・バス会社の運送約款が適用となります。
■ルームリクエストがある場合は、原則乗船券（出発の2〜3週間前に発送予定）をもって回答とさせていただきます。
ご希望に添えない場合もございますので、あらかじめご了承ください。
■妊娠中の方は、お申込み時にご相談ください。
■医療器具（酸素ボンベ等）を持ち込む場合は、旅行のお申込み時に必ずご相談ください。
■ 6歳までの未就学児の方は、事前に当社指定の承諾書の提出が必要となります。
■15歳未満の方のみでの客室の占有は安全上の理由でお引き受けできません。
■お申込みの時期によっては、客室タイプによりキャンセル待ちとなる場合がありますので、あらかじめご了承ください。

■通船を使っての上陸地は、車いすでは通船（テンダーボート・地元ボート）に乗船できません。通船の乗船経路には階段があります。階段の昇降ができない方は、安全上の理由により乗船をお断りする場合があります。
■船内施設・客室およびサービス内容は変更となる場合があります。

〈特別な配慮を必要とする方のお申込みについて〉

特別な配慮・措置が必要な可能性があるお客様は、お申込み時に必ずお知らせください（船会社指定の承諾書・健康アンケート等の提出が必要となります）。

〈特別食をご希望の方について〉

夕食時に特別食をご希望の方は、所定のお伺い書の提出をお願いします。
※船内でのお食事を安全にお召し上がりいただくために、「食物アレルギー対応ポリシー」を定めております。
※食物アレルギー特別食を安全に提供するため、嗜好（好き嫌い）には対応しておりません。

旅行条件は下記による他、当社の旅行業約款によります。お申込みの際には、必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上お申込みください。

■募集型企画旅行契約
この旅行は商船三井クルーズ（株）（東京都港区虎ノ門1−1−18 観光庁長官登録旅行業第946号、以下「当社」といいます）が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます）を締結することとなります。
■旅行のお申込み及び契約の成立●旅行のお申込みは、所定の申込書にご記入のうえ、申込金としてお一人様あたり下記金額を添えてお申込みください。
申込金は、旅行代金又は、取消料もしくは違約料の一部として充当します。
募集型企画旅行契約は当社が契約の締結を承諾し、申込金を受理した時に成立したものとします。

目的滞在時間の短縮。
行開始時点で15歳未満の方は保護者の同行を条件とさせていただきます。旅行開始時■お客様の責任点で生後6ヶ月未満の乳児の乗船はできません。
●お客様の故意又は過失、法令、公序良俗に反する行為もしくは、お客様が当社の規定●慢性疾患をお持ちの方、現在健康を損なっていらっしゃる方、6歳未満の未就学者、身体を守らなかったことにより当社が損害を被ったときは、お客様に対し損害の賠償を申し受けに障がいをお持ちの方、車いすなどの器具をご利用の方などで特別な配慮を必要とするます。
方は、その旨を旅行のお申込み時にお申し出ください。
当社は可能かつ合理的な範囲でこ■特別補償れに応じます。
なお、この場合、医師の診断書を提出していただく場合があります。
●当社の責任が生じるか否かを問わず、
当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）●旅行の安全と円滑な実施の為に、前述に該当する方のご旅行参加に関しては介助者の特別補償規程で定めるところにより、お客様が募集型企画旅行参加中に急激かつ偶然／同伴者の同行などを条件とさせていただくか、ご参加をお断りさせていただく場合があ
その生命、身体又は手荷物に関し被られた一定の損害補償についります。
なお、電動車いすの船内でのご使用はできません。
また、通船を使っての上陸地は、 な外来の事故により、て、あらかじめ定める額の補償金及び見舞金を支払います。但し、お客様の故意、酒酔い車いすでのテンダーボート、地元ボートへのご乗船はできません。
お申込金
旅行代金の20％
運転、又は危険な運動中の事故によるものであるときは、補償金、見舞金はお支払いいた●所定の「健康アンケート」の提出をお願いする場合があります。
しません。
●特定のお客様を対象とした旅行あるいは特定の旅行目的を有する旅行については、年●申込金を除いた残金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって、60日目にあたる■海外渡航情報及び渡航先の衛生状況について
齢、資格技能その他の条件が当社の指定する条件に合致しない場合は、ご参加をお断り日以降の当社が定める所定の期日までにお支払いいただきます。
なお、ご予約いただいた●渡航先（国または地域）
によっては「外務省海外危険情報」等、国・地域の渡航に関すする場合があります。
時点で旅行開始日まで60日を切る場合には、旅行代金の全額をお支払いいただきます。
る情報が出されている場合があります。
お申込みの際に販売店にご確認ください。海外に●お客様がご旅行中に疾病、傷害その他の理由により、医師の診断又は治療を必要とす●当社は、電話･郵便･ファクシミリ・インターネット等による募集型企画旅行契約の予約申おける安全対策情報等は、外務省領事サービスセンターでもご確認いただけます。
る状態になったと当社が判断する場合は、旅行の円滑な実施をはかるために必要な措置込みを受け付けることがあります。
この場合、電話等による予約申込みの翌日から起算して外務省海外安全ホームページ：https://www.anzen.mofa.go.jpをとらせていただきます。
これにかかる一切の費用はお客様のご負担になります。
3日以内に申込書と申込金を提出していただきます。
この期間内に申込書と申込金を提出
渡航先の衛生状況については下記のホームページにてご確認ください。
●お客様のご都合による別行動は原則としてできません。但し、コースにより別途条件でおされない場合、当社は申込みはなかったものとして取り扱います。
厚生労働省検疫所のホームページ：https://www.forth.go.jp
受けすることがあります。
■旅行代金に含まれるもの、含まれないもの●お客様のご都合により旅行の行程から離脱される場合は、その旨および復帰の有無、 ■基準日
⑴旅行代金に含まれるもの●本パンフレットに記載された旅行サービス内容および旅行条件は、2024年5月1日現在を復帰の予定日時等の連絡が必要です。
●旅行日程に明示した船舶、航空機、バス、鉄道等の運賃。
基準としております。
●お客様が他のお客様に迷惑を及ぼし、また団体行動の円滑な実施を妨げるおそれがあ●旅行日程に明示した食事、船内のイベント参加費（一部材料費を除く）、ホテルの代金。
■その他
ると当社が判断する場合は、お申込みをお断りすることがあります。
⑵旅行代金に含まれないもの●その他の事項については当社の旅行条件書及び当社旅行業約款（募集型企画旅行●その他当社の業務上の都合があるときには、お申込みをお断りすることがあります。
（前項の他は旅行代金に含まれていません。
その一部を例示します）
契約の部）によります。
■旅券・査証・その他要件について●傷害疾病に関わる医療費及び諸費用、海外旅行保険、並びに携行品保険。
●最少催行人員：本パンフレット表面をご参照ください。
●本パンフレット中面をご参照ください。
●アルコール等飲料の代金、クリーニング、電報・電話料、その他追加飲食等個人的性質
参加者の人数が、明示した最少催行人員に達しない場合は、旅行を中止します。
この場■添乗員同行の有無の諸費用及びそれに伴う税・サービス料。
合は、23日目（ピーク時に旅行開始するものについては33日目）に当たる日より前までに、お●本パンフレット表面に記載しております。
●船内での有料サービス。
客様にその旨をご連絡いたします。
■取消料等●寄港地での希望者のみ参加されるオプショナルツアーの費用。
●旅行契約締結後、お客様のご都合により取消になる場合、旅行代金に対し、下記の料●出発地まで、及び解散地からの交通費、その他の個人的費用。
●渡航手続き関係諸費用（旅券印紙代･査証料･予防接種料金・渡航手続き取り扱い料金）。 率で取消料を申し受けます。
個人情報の取り扱いについて〈海外旅行〉●旅行日程における必要な租税（例：国際観光旅客税）。
（１）
当社及び当社の受託旅行取扱会社（以下「当社等」）
は、旅行申込の際に提出さ●港湾施設使用料等（例：ターミナル施設使用料）
。
取消日
取 消 料
●燃油サーチャージは2024年5月1日現在無料ですが、今後の原油価格の動向により、旅れた申込書に記載された個人情報について、お客様との間の連絡のために利用させ41日前まで
無 料
行代金とは別にお客様にご負担いただく場合があります。
ていただく
ほか、お客様がお申込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等（主要なピーク時の旅行開始日の40日前から31日前まで
旅行代金の 10％
■確定書面
（最終日程表）運送・宿泊機関等については当パンフレット記載の日程表及び別途契約書面に記載
旅行である場合
前日から30日前から3日前まで
旅行代金の 20％●確定された最終日程表は旅行開始日の前日（旅行開始日の前日から起算してさかのした日までにお送りする確定書面に記載されています。）の提供するサービスの手配及起算してぼって7日目に当たる日以降に申込まれた場合は旅行開始日）までに交付します。
31日前まで
無 料
びそれらのサ－ビスの受領のための手続き（以下「手配等」といいます。）に必要な範囲
さかのぼって ピーク時の■旅行契約内容･旅行代金の変更
旅行でない場合 30日前から3日前まで
内、当社の旅行契約上の責任、事故時の費用等を担保する保険の手続き上必要な旅行代金の 20％●当社は、天災地変、戦乱、暴動、運送･宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、官公署
範囲内、旅行先の土産品店でのお客様の買い物の便宜のために必要な範囲内で、
そ旅行開始日の前々日、前日、当日（旅行開始後を除く）
旅行代金の 50％の命令、当初の運行計画によらない運送サービスの提供等の当社が関与しえない事由がれら運送・宿泊機関等、保険会社、土産品店等に対し、お客様の氏名、性別、年齢、住旅行開始後または無連絡不参加
旅行代金の100％生じた場合、旅行の安全かつ円滑な実施をはかるため、止むを得ないときは旅行を中止、所、電話番号、パスポート番号、婚姻の有無、旅行中の緊急連絡先及び生年月日を、あまたは旅行の変更をすることがあります。
（注）「ピーク時」とは、7月20日〜8月31日の期間をいいます。
らかじめ電子的方法等で送付することによって提供いたします。
また、個人情報を提供●渡航先（国または地域）に「外務省海外危険情報」「外務省海外感染症危険情報」が■旅行者の交替する第三者が外国にある場合の当該提供先における個人情報の保護に関する情報発出された場合、それらの情報をもとに寄港地を変更する場合があります。
●上記取消料が発生する日以降のお客様の交替の場合、当社の承諾を得てお一人様にについては、当社ホームページ（https://www.nipponmaru.jp/privacy/）
をご確認くだつき1万円の手数料をお支払いいただいたときは、別の方に交替することができます。
●運送機関の運賃･料金の増額に伴い、旅行代金を増額する場合は、旅行開始日の前日
さい。
このほか、当社等では、旅行保険等旅行に必要な当社と提携する企業の商品やから起算し、さかのぼって15日目に当たる日より前までに、お客様にその旨を通知いたします。 ●1室ご利用のお客様全員が交替される場合は取消扱いとなります。
サービス、当社等の商品、キャンペーン、アンケート、特典サービスのご案内及び統計資■お客様に対する責任及び免責事項■旅程保証料作成のために、お客様の個人情報を利用させていただくことがあります。
●当社は当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）の履行にあたって、当社の故意●当社は契約内容の重要な変更が生じた場合は、変更補償金を支払います。
ただし、
次（２）
当社は、旅行中に傷病があった場合に備え、お客様の旅行中の国内連絡先の方又は過失によりお客様に損害を与えた時は、その損害を賠償する責に任じます。但し、荷の場合（運送・宿泊機関などが当該旅行サービスの提供を行っているにもかかわらず、運の個人情報をお伺いしています。
この個人情報は、お客様に傷病があった場合で国内物の場合はお1人最高15万円を限度とします。
送･宿泊機関などの座席、部屋、その他の諸設備の不足が発生したことによるものを除きま連絡先の方へ連絡の必要があると当社が認めた場合に使用させていただきます。
お客●お客様が以下の事由により損害を受けられた場合は賠償の責任は負いません。
す）
は変更補償金は支払いません。
天災地変、戦乱、暴動、官公署の命令、運送･宿泊機
様は、国内連絡先の方の個人情報を当社に提供することについて国内連絡先の方
a. 天災地変･戦乱･暴動又は、これらのために生じる旅行日程の変更もしくは旅行の中止。
関等の旅行サービスの提供の中止、当初の運行計画によらない運送サービスの提供、旅の同意を得るものとします。
b.運送･宿泊機関の事故もしくは火災又は、これらのために生じる旅行日程の変更もしくは行参加者の生命又は身体の安全確保のため必要な措置。
なお、変更補償金は旅行者1旅行の中止。
名に対し、1旅行契約につき旅行代金の15％を限度とします。
また、変更補償金が千円未満
旅行保険加入のおすすめ
c.官公署の命令又は伝染病による隔離。
であるときは、変更補償金は支払いません。
d.自由行動中の事故。 e.食中毒。 f.盗難。
■お申込み条件
安心してご旅行をしていただくため、旅行保険へのご加入をおすすめします。
g.運送機関の遅延、不通、スケジュール変更等又はこれらによって生じる旅行日程の変更・●お申込み時点で18歳未満の方のみでご参加の方は保護者の同意書が必要です。旅（BD）

穏やかな 波に過ごす至 福のひと と き2024.8.13（火）関門海峡花火大会

夏の夜に咲く大輪の華

2024.8.11（日）水ノ浦教会

白 亜 の 美 、静 謐 な る 祈 り の 場

【 Aコース 】
ARマーカーの使い方

1. QRコードを読み込む

QRコードを読み込み、モーションペイパのカメラへのアクセスを許可。

夏休み 済州島と関門海峡花火クルーズ
2024年8月9日（金）〜 8月14日（水）6日間
横浜発・各地着／復路新幹線利用●

スケジュールドレスコード

8月 9日
（金）
8月10日
（土）
8月11日
（日）
8月12日
（月）
8月13日
（火）

2. 設定した画像や

8月14日
（水）

立体物にスマホをかざす●

セミフォーマル横浜

19:00発―
18:00発
17:00発――12:30着08:00着13:00着

カジュアル

航海日

福江
済州島
下関

下関下船13:45頃 a リーガロイヤルホテル小倉14:15頃着
16:00頃発 a 門司（夕食）… 関門海峡花火観賞 … 門司港 d
砂津桟橋 … リーガロイヤルホテル小倉22:00頃着
リーガロイヤルホテル小倉 …（各自移動）… 小倉駅（10:00～11:00頃発）; 新神戸、新大阪、京都、名古屋（12:00～14:00頃着）、新横浜、品川、東京（15:00〜16:00頃着）

ご旅行代金 （スーペリアツイン／2名1室利用時大人お一人様）

398,000 円
名古屋着：393,000 円
新神戸・新大阪・京都着： 390,000 円
新横浜・品川・東京着：

3.「動」をタップ「動」をタップし、動画が再生します。
動画そのものをタップするとARマーカーから離れても動画が再生します。

●食事回数：朝5回、昼4回、夕5回 ●最少催行人員：14名 ●添乗員：8月13日下関下船後から13日リーガロイヤルホテル小倉着まで同行いたします。 ●花火大会は天候等により実施されない場合がありますので、ご了承ください。 ●有効期間が2024年11月12日以降の旅券（パスポート）が必要となります。 ●韓国の査証（ビザ）は不要です（日本国籍の場合）。 ●出入国書類は商船三井クルーズ（株）にて無料作成いたします（ただし、査証が必要な場合の査証取得費用は除きます）。 ●韓国の入国に際し、K-ETA（韓国電子旅行許可制度）の申請は不要です（日本国籍の場合）。 ●渡航条件は2024年5月1日現在となります。変更となる場合はご連絡いたします。 ●宿泊：リーガロイヤルホテル小倉 洋室、トイレ・バス付(階数、お部屋のカテゴリー、眺望は選べません)●復路新幹線は普通席です。便名、お時間は選べません。 ※ご旅行代金とは別に、国際観光旅客税（1,000円）および横浜ターミナル施設使用料（200円）が必要となります。

【 Bコース 】

4. 動画が再生します。
QRコードは㈱デンソーウエーブの登録商標です。

夏休み 済州島と下五島クルーズ
2024年8月9日（金）〜 8月13日（火）5日間
横浜発・下関着●

スケジュール
8月 9日
（金）
8月10日
（土）
8月11日
（日）
8月12日
（月）

エンターテイナー

8月13日（火）●ドレスコード――
12:30着08:00着13:00着下関下船13:45頃 解散

19:00発―
18:00発
17:00発カジュアル

セミフォーマル

横浜

航海日

福江
済州島
下関

ご旅行代金 （スーペリアツイン／2名1室利用時大人お一人様）

328,000 円※このコースは関門海峡花火の鑑賞は含まれません。

藤澤 ノリマサ（歌手）横浜 〜 福江「ポップス」と「オペラ」を融合した独自の歌唱法「ポップオペラ」というスタイルを提唱する、世界で唯一のソロ・ヴォーカリスト。2008年4月「ダッタン人の踊り」でデビュー。2022年11月
松井五郎氏プロデュースの第2弾アルバム「Changing Point」を発売。

●食事回数：朝4回、昼4回、夕4回 ●最少催行人員：14名 ●添乗員：同行いたしません。 ●有効期間が2024年11月12日以降の旅券（パスポート）が必要となります。 ●韓国の査証（ビザ）は不要です（日本国籍の場合）。 ●出入国書類は商船三井
クルーズ（株）にて無料作成いたします（ただし、査証が必要な場合の査証取得費用は除きます）。 ●韓国の入国に際し、K-ETA（韓国電子旅行許可制度）の申請は不要です（日本国籍の場合）。 ●渡航条件は2024年5月1日現在となります。変更となる場合はご連絡いたします。 ※ご旅行代金とは別に、国際観光旅客税（1,000円）および横浜ターミナル施設使用料（200円）が必要となります。

横浜済州島
福江下関

●

済州島 ●

韓国最大の島。美しいビーチや火山のクレータなど豊かな自然を残す島でありながら、都会の楽しみ方もできるリゾートアイランド。

漢拏山国立公園

城邑民俗村
万丈窟

龍頭岩

済 州 島の中央にそびえる、韓国 最 高 峰で世 界自然 遺 産の休火山。

漢拏山の麓にある、済州の伝統が息づく村。韓国ドラマのロケ地としても有名。

城山日出峰

正房瀑布

済州民俗村博物館

韓 国 唯 一 の 海 に流 れ 落ちる滝。水が直接海に落下する、世界でも大変珍しく貴重な滝。

山房山

オプショナルツアー

（別料金）

ウドルゲ

済 州 島の代 表 的な景 勝 地の一つで、その名の通り日の出の美しさで有名。

天地淵瀑布

済州島の世界遺産を訪れる

済州島観光とカルビ焼肉・冷麺の昼食

健脚レベル★★

健脚レベル★

※★印の数で健脚レベルを表します。 ※オプショナルツアーは商船三井クルーズ（株）の旅行企画・実施となります。
具体的な内容とお申込方法は別途ご案内します。

●

福江島 ●

手つかずの自然が残る癒しの島々、五島列島の玄関口。
壮大な景観やご当地グルメなど、旅人を飽きさせることがありません。

白良ヶ浜万葉公園

水ノ浦教会

高浜海水浴場

楠原教会
堂崎教会

福江城

白い砂浜と透明度の高いエメ
ラルドグリーンの海

わずか9年で廃城された「日本最後の海城」

福江武家屋敷通りふるさと館

井持浦教会ルルド

鬼岳
大瀬埼灯台

大宝寺

断崖絶壁の上に建ち、東シナ海をはるかに望める白亜の灯台

オプショナルツアー（別料金）

鐙瀬ビジターセンター
鐙瀬溶岩海岸福江半日観光
健脚レベル★

黒くゴツゴツし複雑に入り組んだ、雄雄しい海岸線。

※★印の数で健脚レベルを表します。
※オプショナルツアーは商船三井クルーズ（株）の旅行企画・実施となります。
具体的な内容とお申込方法は別途ご案内します。