IFCM eNEWS

November 2016

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

11 月号“Volunteers Connecting our Choral World” （合唱界をつなぐボランティア）
In Spanish – en español
In German - auf Deutsch
In Italian - in italiano

In Chinese - 中文版
In English
In French - en français

In.Japanese - 日本語でIn Korean - 한국어ᅩᆫ

第 11 回世界合唱シンポジウムからのお知らせ
2017年７月22日～29日、バルセロナ開催の第11回世界合唱シンポジウムで演奏する選ばれた合唱団を新たに４団体ご紹介します。今後、ＩＦＣＭ Ｅニュースでは、ＷＳＣＭ11のプログラムを続々と発表していきます。引きつづきご注目ください。
SONUX ENSEMBLE — ドイツ
Sonux Ensemble は、合唱団“Chorknaben Uetersen”のテナーとベースによって創られた、北ドイツの青年男声合唱団です。彼らのプログラムは、ルネッサンス音楽、バロック音楽、現代作品のほか、ジャズ、ポップス、クロスオーバーの作品で構成されています。特に力を入れているのは委嘱した現代作品の演奏で、この活動には、作曲家との緊密な協力が重要な役割を果たしています。2010 年、この合唱団は、やはり Hans Joachim Lustig（ハンス＝ヨアヒム・ロスティ）を指揮者とする室内合唱団、I Vocalisti と合同で、アメリカの作曲家・指揮者である Eric Whitacre（エリック・ウィテカー）指揮による演奏会を行い、非常に高い評価を得ました。Sonux Ensemble の若い団員たちとその指揮者は、さまざまな様式を柔軟に受け入れる姿勢を特に大切にしています。
SALT LAKE VOCAL ARTISTS — 米国
Salt Lake Vocal Artists は、まだ歴史が浅いながら、すでに大いに尊敬される評価の高い合唱アンサンブルとなっています。彼らはその多才さ、情熱、芸術性、サウンドで国内外の聴衆を楽しませ、魅了してきました。2010 年、指揮者の Brady Allred（ブレイディ・オールレッド）によって設立されたこの団は現在、７つの合唱団（団員は 8 歳～80 歳）を支援する組織、ソルトレイク合唱アーティスト協会の国際大使として、演奏旅行を行っています。また、さまざまな新しい合唱曲に命を与えることにも力を注いでおり、国際的に有名な作曲家に新曲を委嘱し、初演しています。オールレッドのアンサンブルはどれも、“極上の歌声”として国際的に知られており、世界の主だった合唱祭やコンクールに招待されています。
VOCAL ART ENSEMBLE — スウェーデン
Vocal Art Ensemble of Sweden は、数 10 年にわたり、スウェーデンおよび国際合唱界の力強い声であり、現代音楽へのその貢献により少なからぬ評価を得ています。長年のあいだに、この団は国際合唱コンクールで何度か賞を獲得しています。また、数多くのレコーディング、ラジオやテレビへの出演により、国内外で賞賛されてきました。スウェーデン国（立文化評議会）はこの団にさまざまな助成をしており、これらの助成金は新しい合唱曲の委嘱に使われています。Vocal Art Ensemble とその指揮者 Jan Yngwe（ヨン・イングヴィ）の共同活動の基礎にあるものは、このテクノロジー社会における1

音楽の力と必要性に対する確信、音楽は人間の存在や人生をより深く多角的に理解するための機会であり手段であるという信念です。

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSICwww.ifcm.net© 2016 IFCM - All rights reserved

IFCM eNEWS

November 2016

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

11 月号

ANSAN CITY CHOIR — 韓国
1995 年に創設された Ansan City Choir は、国際的な舞台で頻繁に韓国代表を務めているプロ集団です。彼らは、室内楽曲のユニークなレパートリーを持つことと、ルネッサンス音楽、クラシック、現代曲と、さまざまな様式の作品を扱うことで有名です。Hin-Hwa Park（シンファ・パク）の指揮のもと、当合唱団は、定期演奏会を行うとともに、国内でさまざまな場面に登場し、韓国合唱祭をはじめ有名な国際合唱祭に参加することで、その名声を維持しています。彼らは全国各地で熱い関心を呼び覚まし、常に温かな歓迎を受けています。
WSCM11 Email : wscm11@fcec.cat WSCM11 Website: http://www.wscm11.cat/
Facebook https://www.facebook.com/wscm11bcn/ Twitter https://twitter.com/simposibcn
世界合唱の日 ： 2016 年 12 月 11 日
世界中の合唱団が、12月の第２日曜日、または、その前後に、世界合唱の日を祝う行事に参加します。世界各地の何千人もの歌手が世界合唱の日の演奏会、合唱祭、歌う会、合唱セミナー、デーズ・オブ・フレンドシップ、その他のイベントに参画するのです。合唱団員、指揮者、運営者のみなさん、この日、または、その前後に何か企画がありましたら、ぜひ世界合唱の日のイベントとしてご登録ください。それによってみなさんは、世界的イベントに加わることになり、世界中の他のすべての参加者との一体感を味わえるでしょう。
参加しましょう！
大いなる世界合唱界の一員であることを示しましょう！
あなたのイベントを登録しましょう！
登録は www.ifcm.net または www.worldchoralday.orgで2017年 世界青少年合唱団のセッション！
ドイツ、ベルギー、スイスでの2016年セッションを成功裏に終え、世界青少年合唱団を後援する３つの団体、ヨーロッパ合唱連盟（ＥＣＡ－ＥＣ）、青少年音楽国際連合（ＪＭＩ）、世界合唱連合（ＩＦＣＭ）より、2017年世界青少年合唱団がハンガリーのペーチで行われ、セルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチアを演奏旅行することを発表させていただきます。

2

このセッションは、７月５日開始、７月31日終了の予定です。団員募集その他の詳細については、2016年11月にお知らせいたします。
引きつづき、ウェブサイトやフェイスブックにご注目ください。
www.worldyouthchoir.org www.facebook.com/worldyouthchoir/
第 12 回 ＩＦＣＭ 世界合唱シンポジウムは ニュージーランド・オークランドで2020 年７月、または、８月に開催予定。まもなく日付が確定されます。

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSICwww.ifcm.net© 2016 IFCM - All rights reserved

IFCM eNEWS

November 2016

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

11 月号

ＩＦＣＭ創設メンバーからのお知らせ
ア・クール・ジョア・フランスとヨーロッパ合唱連盟 提供
第８回ヨーロッパ・カンタート・ジュニア・フェ
スティバル、2017年７月13日～20日、フランス・リヨン
児童および青少年合唱団のためのこの有名なフェスティバルが、初めてフランスのリヨンで開催されます。リヨンはフランスの合唱連盟、ア・クール・ジョアの本拠地がある町です。合唱音楽はこの町の文化生活に特別な位置を占めており、あらゆる種類の子供や大人の合唱団がここで活動しています。さまざまな演奏会、アトリエ、上質のアクティビティがみなさんを待っています！
参加申込み締切り：2017年１月31日
詳しくはこちらをごらんください。
http://europacantatjunior.fr/en/ヨーロッパ合唱連盟“シング・ミー・イン”のウェブサイトはこちら：www.EuropeanChoralAssociation.org/sing-me-in
ヨーロッパ合唱連盟のウェブサイトもごらんください。website
フェイスブックとツイッターのフォローもよろしく。facebook twitter
全米合唱指揮者協会（ＡＣＤＡ）
ＡＣＤＡ全国大会、2017 年３月８日～11 日、米・ミネソタ州ミネアポリス
2017 年３月８日～11 日にミネソタ州ミネアポリスで行われるＡＣＤＡ全国大会と、３月７日（火）の歓迎イベントにぜひご参加ください！
参加登録とホテルの予約の受付は、10 月に始まっています。ミネアポリスでお目にかかるのを楽しみにしています！
詳しくはこちらをごらんください。http://acda.org/page.asp?page=national

3

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSICwww.ifcm.net© 2016 IFCM - All rights reserved

IFCM eNEWS

November 2016

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

11 月号会員からのお知らせ
貧困の沈黙を破るわたしたちの声に加わってください
貧困のなかを生きた人々、現在生きている人々の勇気と努力を讃えるために、ショーや演奏会で、彼らの抵抗と希望の歌を取りあげましょう。
1987 年 10 月 17 日、ＡＴＤ第４世界（人間の尊厳のために行動する国際運動）の創始者、ジョゼフ・ウレザンスキの呼びかけに答え、何百もの合唱団や歌のグループが、キャンペーン“声なき人々のための 10 万人の声”の一環としてその日に行われた数々のイベントに参加しました。これによって 10 月 17 日は“貧困撲滅のための国際デー”となったのです。2017 年は、この国際デーの誕生 30 周年、ＡＴＤ第４世界の創設 60 周年、自らも生まれながらに極貧だったジョゼフ・ウレザンスキの生誕 100 周年に当たります。
これを記念するため、ＡＴＤ第４世界はただいま、合唱団や歌のグループへの呼びかけを行っています。貧困のなかを生きる人々の尊厳を讃えたい団体は、2017 年２月から 10 月までのあいだに演奏会を催してください。
2017 年“貧困撲滅のための国際デー”のテーマは、“10 月 17 日の貧困根絶の呼びかけに応える――より平和な偏見のない社会への道”です。
http://www.atd-fourthworld.org/get-involved/world-day-for-overcoming-poverty/
歌集をお求めの方、演奏会を企画なさる方は、こちらにご連絡ください。mobilization2017@atd-fourthworld.org

ＩＣＢやＩＦＣＭのＥニュースで、みなさんの合唱イベントを宣伝しましょう！ www.ifcm.net, http://icb.ifcm.net/
毎月配信のＥニュースや季刊誌会報ＩＣＢ、会報ＩＣＢ電子版のほかに、www.IFCM.net と ICB.IFCM.net でも広告スペースをご利用いただけるようになりました。料金・サイズはこちらでご確認ください。Reserve A Space form
多数の利用件数を誇るＩＦＣＭのサイトやニュース媒体をぜひ活用し、みなさんの合唱イベントを宣伝してください。
ボランティア募集中
世界各地の仲間とともにＩＦＣＭでボランティアとして働いてみませんか？ ＩＦＣＭは、目下、ボランティア要員のデータベースを作成中です。登録されるのは、要請に応じて世界のさまざまな合唱プロジェクトのお手伝いをしたいと願う方々です。手続きはとても簡単です。ただ、あなたに何ができるかを書き、履歴書と写真とともに leonardifra@yahoo.it へお送りください。Ｅメールの件名は“Volunteer's database” とし、応募書類はできれば英語でお願いします。

ＩＦＣＭのスローガン“合唱界をつなぐボランティア”をどうか忘れずに！ みなさんの参加をお待ちしています。

4

１１月～１２月の合唱イベントカレンダー
3-6 Nov : Cantate Dresden, Germany - www.musicandfriends.net/html/cantate_dresden1.html
4-7 Nov : International Budgetary Festival/Competition The Place of Holiday, Spain - www.fiestalonia.net
10-13 Nov : ON STAGE with Interkultur in Prague, Czech Republic - http://onstage.interkultur.com/11-13 Nov : Sligo International Choral Festival, Ireland - www.sligochoralfest.com/
13-19 Nov : International Choir Festival Corearte Brazil 2016, Caxias do Sul, Brazil - www.corearte.es
20-24 Nov : The Golden State Choral Trophy 2016, Monterey, California, USA - www.interkultur.com
24-28 Nov, 1-5, 8-12, 15-19 Dec : Vienna Advent Sing, Austria - www.music-contact.com
29 Nov-2 Dec : 7th Winter Choral Festival, Hong Kong China - www.winterchoralfestival.com
1-4 Dec : International Festival of Advent and Christmas Music, Bratislava, Slovak Republic - www.choral-music.sk
2-4 Dec : 7th Krakow Advent & Christmas Choir Festival, Poland - www.christmasfestival.pl
4-7 Dec : International Festival/Contest Gran Fiesta, Spain - www.fiestalonia.net
6-9 Dec : International Festival/Competition Talents de Paris, France www.fiestalonia.net

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSICwww.ifcm.net© 2016 IFCM - All rights reserved

IFCM eNEWS

November 2016

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

11 月号
8-11 Dec : 6th International Festival of choirs and orchestras in Baden, Germany - www.mrf-musicfestivals.com
8-11 Dec : Gozo (Malta) International Choir Festival, Malta - www.euroartproduction.it
8-11 Dec : Choral Festival Magic Christmas, Barcelona, Spain - www.choralfestbarcelona.com
9-12 Dec : 2nd International Festival and Competition In Anticipation of Christmas, St. Petersburg, Russia - www.interfestplus.ru
11 Dec : World Choral Day 2016, All around the World - www.ifcm.net
15-18 Dec : 24th International Sacred, Advent & Christmas Music Festival and Choir Competition Cantate Domino Kaunas, Kaunas,
Lithuania - www.kaunascantat.lt
15-18 Dec : International Choir Festival of Advent & Christmas Music Mundus Cantat, Sopot, Poland - www.munduscantat.pl26 Dec 2016-2 Jan 2017 : Sing in the New Year 2016-2017 with Karen Kennedy , Greece - www.KIconcerts.com
27-31 Dec : 3rd International Christmas Music Festival Cantate Angeli, Vilnius, Lithuania - www.gratulationes.lt
28 Dec 2016-2 Jan 2017 : Corsham Winter School, United Kingdom - www.lacock.org

5INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSICwww.ifcm.net© 2016 IFCM - All rights reserved