䭾䮱䯃䮁䎸䎶䎥䎕䎑䎓䎃䮏䮳䭫ធ⛯䭴䮊䮏䎒䎸䎶䎥䎕䎑䎓䎃ᄖઃ䬠䎖䎑䎘䭫䮺䮈䎫䎧䭸䯃䮀

U2-IFK1㧛U2-IFK1WȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ2008ᐕ䎜᦬╙䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠

1 ƸơǊƴƜƷࡇƸ7+(-7+(-9ƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ஛൨ƘƝग़ဇងǓǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵųஜ୿ƸஜᙌԼƷ‫ݰ‬λƳǒƼƴᢃဇ૾ඥǛᛟଢƠƨȞȋȥǢȫưƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜ୿Ƹ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲫᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 ᲫᲨȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵų
ɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵ

‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴ
ஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴΪЎᣐॾƠƯᚨᚘǛᘍƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵ

.0USB2Ū੗ዓǭȃȈஜ˳Ū#%ǢȀȗǿᩓเǱȸȖȫ Ū75$ǱȸȖȫEOᘙᅆƴƭƍƯƜƷӕৢᛟଢ୿ƸŴഏƷǑƏƳᘙᅆǛƠƯƍǇƢŵᘙᅆƷϋܾǛǑƘྸᚐƠƯƔǒஜ૨ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ⼊๔ƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴ້໎Ǎज़ᩓƳƲƴǑǓŴʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵᵈᗧƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴज़ᩓǍƦƷ˂Ʒʙ૏ƴǑǓŴʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ ஜ୿ŪȈȬǤੁƑፗƖဇǯȪǢǹǿȳȉgŪǽȕȈǦǧǢų%&41/㔚Ḯ䮞䮰䭷䭡䎃ᛮ䬞èèȈȬǤϋųช˄ԼèèŪȏȸȉȇǣǹǯųӕ˄ȍǸgƜǕǒƷᚡӭƸŴᘍໝƷࢍСӍƸਦᅆƢǔϋܾưƋǔʙǛԓƛǔǋƷưƢŵƜƷ‫׋‬ƷͯǒƴŴφ˳ႎƳਦᅆϋܾǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ⼊๔ŪᙌԼƷЎᚐǍોᡯƳƲƸŴዌ‫ݣ‬ƴƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵŪ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƜƱƸƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵŪᙌԼƕ൦ȷᕤԼȷ඗ƳƲƷ෩˳ƴǑƬƯ຤Ǖƨ‫ئ‬ӳŴǷȧȸȈƴǑǔ້໎Ǎज़ᩓƷऀǕƕƋǔƨǊ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵᵈᗧŪஜᙌԼƸᩓ‫܇‬ೞ֥ưƢƷưŴ᩺ᩓൢǛɨƑƳƍưƘƩƞƍŵŪȩǸǪǍȆȬȓŴǪȸȇǣǪೞ֥ƷᡈƘŴȢȸǿȸƳƲƷȎǤǺƕႆဃƢǔೞ֥ƷᡈƘưƸᛚѣ˺ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ࣏ƣᩉƠƯƝ̅ဇƘƩƞƍŵŪ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ŴǹȔȸǫሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨཋƷᡈƘư̬ሥŴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵŪ໺ƕЈƨǓီᐰƕƢǔ‫ئ‬ӳƸŴႺƪƴȑǽǳȳǍԗᡀೞ֥ƷᩓเǛЏǓŴᩓเǱȸȖȫǋǳȳǻȳȈƔǒ৷ƍƯƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƸŴҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇƸॖ‫׋‬ƞǕƯƓǓǇƤǜŵƜǕǒƷᚨͳŴೞ֥СࣂǷǹȆȠƴஜᙌԼǛ̅ဇƠŴஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵŪɢɟƷʙ७ƴͳƑƯŴஜᙌԼǛƝ̅ဇƴƳǔЭƴȑǽǳȳƷȏȸȉȇǣǹǯǍஜᙌԼƴ̅ဇƢǔȏȸȉȇǣǹǯϋƴ̬‫܍‬ƞǕƯƍǔȇȸǿǍȗȭǰȩȠƷȐȃǯǢȃȗǛƓƜƳƏƜƱǛਖ਼‫ڜ‬ƠǇƢŵȏȸȉȇǣǹǯƕᄊ੷ƠƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵŪӕǓ˄ƚ଺ŴᥘƍᢿЎư৖ǛЏǒƳƍǑƏŴΪЎදॖƠƯ˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪᣐዴǛᛚƬƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵŪǳȍǯǿǬȸȉŪǤȳȇȃǯǹǷȸȫŪȈȬǤᲨᲨӲᢿƷӸᆅ1 ȈȬǤச̅ဇ଺ŴȔȳ‫&׹‬+0ǳȍǯǿǛ̬ᜱƢǔƨǊƷǋƷưƢŵЏǓഎƖƷƋǔ૾ƕŴȈȬǤƷɦͨƴƳǓǇƢŵදॖ ǳȍǯǿƸ૾ӼࣱƕƋǓǇƢƷưŴӒ‫ݣ‬ƴ਴ƞƳƍǑƏƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ੗ዓǭȃȈஜ˳ȈȬǤ੗ዓဇǳȍǯǿ䫹䫹ᩓเ䫹䫹
ᩓเ.'&.'&10଺Ŵዯᑥƴໜ໊ᩓเǳȍǯǿèȑǽǳȳƷᩓเƱᡲѣƠƯųᐯѣႎƴᩓเ101((èໜ๒Ƣǔ‫ئ‬ӳƸ#%ǢȀȗǿųƷ૏ᨦưƢŵӷ఻ƷƂ#%ǢȀȗǿƃǛ੗ዓ

75$ǳȍǯǿ
75$
ǳȍǯǿ

2.0USB䫹䫹Ǣǯǻǹ䫹䫹
Ǣǯǻǹ.'&.'&䎃䎃䎃䎃ӷ఻ƷƂ75$ǱȸȖȫƃǛ੗ዓǢǯǻǹ଺Ŵហᑥƴໜ໊ȈȬǤᲢ7+(-9Ტ7+(-9ƷǈᲣƷǈᲣȔȳȔȳ
ᑵǱȸȖȫᑵǱȸȖȫȔȳ‫&׹‬+0ǳȍǯǿȔȳ‫&׹‬+0ǳȍǯǿؕெȗȭȆǯȈؕெƱȉȩǤȖǛ̬ᜱƢǔǯȃǷȧȳȔȳᩓเǱȸȖȫȔȳᩓเǱȸȖȫȈȃȗǫȐȸȕȭȳȈȑȍȫბᏮӧ䬬䬽ઁ䬽䬣ᵈᗧŪஜ୿Ʒϋܾƴ᧙ƠǇƠƯƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƠƴ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟƝɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƷໜƕƝƟƍǇƠƨǒƝᡲዂƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍᐲƠǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵŪᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵŪᢃဇƷኽௐƴƭƖǇƠƯƸᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ᫍƍǇƢŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪ9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪ#RRNG᳼/CE᳼/CE15ƸŴ#RRNG+PEƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪஜᙌԼƓǑƼஜȞȋȥǢȫƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔ˟ᅈӸƓǑƼᙌԼӸƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƨƩƠஜ૨ɶƴƸ4ƓǑƼ6/ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ
Ūß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƍǇƢƕŴࡴᅈƸ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇǛᛐǊǒǕƯƍǇƢŵŪ̬ᚰ୿è7+(-9Ʒǈช˄ƜǕǒƷᚡӭƸŴᅠഥƷᘍໝưƋǔʙǛԓƛǔǋƷưƢŵƜƷ‫׋‬ƷͯǒƴŴ⑌ᱛ ಽ⸃⑌ᱛ φ˳ႎƳᅠഥϋܾǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵᒝ೙ŪσᡫȦȸȆǣȪȆǣǬǤȉȈȬǤӕǓ‫ٳ‬ƠဇȏȳȉȫȪȠȸȐȖȫǱȸǹᲢК٥ᲣƔǒȈȬǤǛӕǓ‫ٳ‬Ƣᨥƴ̅ဇȏȳȉȫᢿЎƷǈǛਤƬƯŴȈȬǤƷਤƪᢃƼǛƠƳƍưᲨᲨѣ˺࿢‫ؾ‬1 Ŧ‫ࣖݣ‬‫ࣖݣ‬1515

දॖ ƘƩƞƍŵȏȸȉȇǣǹǯƕᓳɦƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

Ჴȷ9KPFQYU8KUVC:2/G5'
ųè9KPFQYU8KUVC:2ƸȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ŵȷ/CE15:ˌᨀŴ/CE15ˌᨀ
ųè/CE15:ˌЭƷ15ưƸ75$ưƷ̅ဇƱƳǓǇƢŵ
ųųƨƩƠŴ/CE15:ˌᨀǑǓЭƷ15ưƸŴࡴᅈᙌ75$ǤȳųųǿȸȕǧǤǹǫȸȉƱ'*%+ȉȩǤȐǛ̅ဇƠƨƱƖŴ75$ư̅ဇӧᏡưƢŵŦ‫ࣖݣ‬ೞᆔ‫ࣖݣ‬ೞᆔ

Ჴ 75$ȝȸȈǛ೅แᘺͳŴǋƠƘƸ75$țǹȈǤȳǿȸȕǧǤǹǫȸȉǛ઀᠍Ơƨ9KPFQYU2%ǇƨƸ/CEŦ‫ࣖݣ‬ȉȩǤȖ‫ࣖݣ‬ȉȩǤȖᲴ Ǥȳȁ#6#+&'ȏȸȉȇǣǹǯ
Ტ#6#ŴTROŴ$KI&TKXG‫ࣖݣ‬Უ
ųè2+1OQFGˌЭƷȏȸȉȇǣǹǯŴ14$Ƹѣ˺ƠǇƤǜŵᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ1 

3. ȏȸȉȇǣǹǯǛช˄ƷȍǸưƠƬƔǓƱഥǊŴȈȃȗǫȐȸǛӕǓǱȸȖȫƕᨙឪƠƯȈȃȗǫȐȸƕӕǓ˄ƚƴƘƍ‫ئ‬ӳƸŴ
ǱȸȖȫƷƾƘǒǜƩᢿЎǛਦư਀ƞƑᛦૢƠƯƘƩƞƍŵදॖ ȈȃȗǫȐȸሁưǱȸȖȫǛਬǉƱŴૺዴƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

4. ੗ዓǭȃȈஜ˳ǛӕǓ˄ƚǇƢŵɦ‫׋‬Ʒ૾ӼưŴȈȬǤƴƠƬƔǓƱ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

0 D
05 R
2 A
A H
A AA TAS॰᣻ƴǏƬƘǓƱ

දॖ

1. ᙌԼช˄Ʒ%&41/ǛȑǽǳȳƷ%&ȉȩǤȖƴ਴λƠƯƘƩƞƍŵ
2. ǤȳǹȈȸȩȸƕឪѣƢǔƱŴࢍСӫƷဒ᩿ƴƳǔǇưŴƂഏǁƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵk

Ū9KPFQYU5'
9KPFQYU5'ưƝ̅ဇƷ‫ئ‬ӳưƝ̅ဇƷ‫ئ‬ӳ
ųą
ą75$
75$ȞǹǹȈȬȸǸȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫƕȞǹǹȈȬȸǸȉȩǤȐƷǤȳǹȈȸȫƕß࣏ᙲàưƢŵŪ9KPFQYU8KUVC:2/GưƝ̅ဇƷ‫ئ‬ӳąǤȳǹȈȸȫƸ˓ॖŵŪ/CE15ưƝ̅ဇƷ‫ئ‬ӳųąǤȳǹȈȸȫɧᙲŵų3žӕǓ˄ƚ૾ඥſǁŵisèȦȸȆǣȪȆǣƷ̅ဇ૾ඥƸŴКኡžσᡫȦȸȆǣȪȆǣǬǤȉſǛӋༀƘƩƞƍŵD526 53 75 92 3 7
6 6 5 H1 4 5 TE 5 5 5S 2 2 Nw 7 7 B
e 9 9 RBB2riv 5 9 4 4 r
a 2 E S b vn
C 15 31 6 D m e
A 5 7 F1 56 tg n e 4
A 6 5 R F f4p niw w 4 gw
8 6 B
7 5 WE H w3 iv o 2 hg r
e 3
8 59 /J F wv qg v ,g eg ge
N D
33 n tP 5 en v2 e 2 w ge
T v
t3
N n jab nw 3 wg fe fffe v w e w jwn v od b e tg o fe qX gd ow ew ow fe qfoaaw v w g ejg e gw f o 13e o gw e fo w ew w wjfw e fqe g g eg qw foefpw eo gw fd qw 3o rg fqw rf km re w 2 kg fw q 2r 3pq q 1w fw ho 12r
q wir kfp
ih wq
@ஜᙌԼƴƸɦᚡƷȉȩǤȐȷȦȸȆǣȪȆǣƕช˄ƞǕƯƍǇƢŵ
ȷ75$ȞǹǹȈȬȸǸȉȩǤȐ
Ტ9KPFQYU5'ဇᲣȷ4#61%ǪȪǸȊȫᲴȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣᲢ9KPFQYUဇᲣ
ȷ4#61%ǪȪǸȊȫᲴภࡇႳᙻȦȸȆǣȪȆǣᲢ9KPFQYU8KUVC:2ဇᲣ

D00 HD
25 3
A 3A /1A ATAȉȩǤȐȷȦȸȆǣȪȆǣƷǤȳǹȈȸȫȦȸȆǣȪȆǣƷǤȳǹȈȸȫ
2 ȉȩǤȐȷ˄ƚƯƘƩƞƍŵ

2536 75
25 39 716 46 55 HET
S 25 2 5 5N7ew 9 97 Biv 5 2 Rrar 2 9 4B B b n
C 5 1 E S4 m ev
A 1 3 6 D tg n e
A 65 57 F1 56 f4p niw w g4R378 56 E BF w iv o w 2 4g
W H v g e
98 /J 5 nw 3q v ,g3 gh er
N F e 2 n t e g
P 5D nv bv we 2 w e3t3Tg
N nfe bvja ovn w3 wg fedff
X gd we wtg oe wjww feaw v o ge jgo afe foqeqw ew oe g e gw f o3fow
ew g ew e w
jf1w
e g eg fq
w eo w qw
fo
g fd
fpow rg3 w f q
fq r mge fw qw r2k krqw q o12 3p2
fw
qr irh fp1
w k
ih wq
@ŪஜᙌԼư੗ዓƠƨȉȩǤȖƸ‫ܭ׍‬ȇǣǹǯƱƠƯᛐᜤƠǇƢŵ
Ū75$ *KIJ5RGGF ư̅ဇƢǔƴƸŴ75$‫ࣖݣ‬ǤȳǿȸȕǧǤǹƱ
75$'*%+ȉȩǤȐƕ࣏ᙲưƢŵ
Ū75$ȝȸȈƴ੗ዓƠƨ‫ئ‬ӳƸ75$ȇȐǤǹƱƠƯѣ˺ƠǇƢŵŪஜᙌԼƴ੗ዓƠƨȏȸȉȇǣǹǯƔǒƷ15ឪѣƸưƖǇƤǜŵŪࡴᅈᙌ4':5#6#ǷȪȸǺဇȈȬǤƸ̅ဇưƖǇƤǜŵ4':&QEMǷȪȸǺ‫ݦ‬ဇȈȬǤǛƝ̅ဇƘƩƞƍŵŪ˂ᅈᙌƷȈȬǤƸ̅ဇưƖǇƤǜŵӕǓ˄ƚƸŴǳȍǯǿƷɲᇢǛƠƬƔǓƱӳǘƤƯŴǏƬƘǓƱ‫ښ‬Ǉư਴ƠᡂǜưƘƩƞƍŵǳȍǯǿƕӳƬƯƍƳƍ‫ئ‬ӳŴ໯ྸƴ਴ƠᡂǉƱǳȍǯǿƕᄊ੷ƠǇƢŵ

5. ǯȪǢǹǿȳȉǛӕǓ˄ƚࢸŴ75$ǱȸȖȫŴ#%ǢȀȗǿᩓเǱȸȖȫǛŴ‫׋‬Ʒ৖᪯ư੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

75$ȈȬǤȈȬǤ੗ዓ੗ዓӫƷဒ᩿ưƸß75$ǭȃȈ7+(-ǭȃȈ7+(-àǛᢠ৸ƠƂഏǁƃǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵǯȪǢǹǿȳȉ䡾èǤȳǹȈȸȩȸƕᐯѣႎƴឪѣƠƳƍ‫ئ‬ӳŴȞǤǳȳȔȥȸǿᲢ8KUVCƸǳȳȔȥȸǿᲣųƷ%&41/ȉȩǤȖǢǤǳȳǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵȑǽǳȳǁ3. ˌᨀŴဒ᩿ƷਦᅆƴࢼƬƯદ˺ƠƯƘƩƞƍŵ

䡿

USB2.0ǱȸȖȫӋᎋ‒‬ǤȳǹȈȸȫᡦɶƷဒ᩿ƴƭƍƯŪǻȃȈǢȃȗǿǤȗᢠ৸Ტ9KPFQYU8KUVC:2
9KPFQYU8KUVC:2Უ
ƢǂƯȷȷȷƢǂƯƷȦȸȆǣȪȆǣǛǤȳǹȈȸȫ䢂ǫǹǿȠȷȷȷǤȳǹȈȸȫƢǔȦȸȆǣȪȆǣǛᢠ৸ӧ࣏ƣஇࢸƴǳȳǻȳȈǁ

䢁䢀ŪǳȳȝȸȍȳȈƷᢠ৸ǤȳǹȈȸȫƢǔȦȸȆǣȪȆǣƴųǛλǕǇƢŵè9KPFQYU5'ưƸŴ75$ȞǹǹȈȬȸǸųȉȩǤȐƸᐯѣႎƴǤȳǹȈȸȫƞǕǇƢŵèภࡇႳᙻȦȸȆǣȪȆǣᲢ6GORGTCVWTG7VKNKV[ᲣųƸŴச‫ࣖݣ‬Ʒ9KPFQYU/G5'ưǋȁǧȃǯų᪮ႸƱƠƯᘙᅆƞǕǇƢƕŴᢠ৸ƠƯǋǤȳǹųȈȸȫƸƓƜƳǘǕǇƤǜŵᩓเǱȸȖȫදॖࢍС

3 ӕǓ˄ƚ૾ඥ1.ßȈȬǤàᲢèᲣƷȈȃȗǫȐȸǛӕǓ‫ٳ‬ƠǇƢŵ䮏䮊䮞䭲䮗䯃ჵҮƷ૾ӼƴǹȩǤȉƞƤƯƘƩƞƍŵ
è7+(-Ʒ‫ئ‬ӳŴȈȬǤƸК٥ưƢŵų7+(-9Ʒ‫ئ‬ӳŴȈȬǤƸᙌԼƴųӷ఻ƠƯƍǇƢŵ 䭿䮪䮺䮘⸳ቯǹǯƴǑƬƯီƳǓǇƢŵȏȸȉȇǣǹǯƷȞȋȥǢȫǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵųȏȸȉȇǣǹǯǛᘻᡉƠŴȈȬǤϋƷǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵĭȏȸȉȇǣǹǯǛᘙᡉƠŴȈȬǤƴӓኛƠƯƘƩƞƍŵ

4 ѣ˺Ʒᄩᛐ

1. ஜᙌԼƕദƠƘᛐᜤƞǕǔƔᄩᛐƠǇƢŵ

è9GUVGTP&KIKVCNᙌƷȏȸȉȇǣǹǯƸŴ
5+0).'ƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵųèǸȣȳȑȸȔȳƷᚨ‫૾ܭ‬ඥƸŴȏȸȉȇǣŪǳȳǻȳȈǁƷ੗ዓƸஇࢸƴƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪ੗ዓ৖᪯Ƹ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓƘƩƞƍŵီƳǔ৖᪯ư੗ዓǛƓƜƳƬƨ‫ئ‬ӳŴȏȸȉȇǣǹǯƕᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵŪ੗ዓǭȃȈஜ˳ƱȈȬǤǛ੗ዓƠƨࢸƷӕǓৢƍƸ॰᣻ƴƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵʏ୧ƴӕǓৢƏƱŴஜ˳ƱȈȬǤƕ‫ٳ‬ǕŴȏȸȉȇǣǹǯƕᄊ੷ƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵŪ#%ǢȀȗǿƸ‫ܬ‬ƴූƔƤƣŴ࣏ƣதɥƴፗƘƔ‫ܭ׍‬ƞƤƯƘƩ
ƞƍŵ#%ǢȀȗǿƷ᣻ǈƴǑǓŴ੗ዓǭȃȈƱȈȬǤƕ‫ٳ‬ǕŴȏȸȉȇǣǹǯƕᄊ੷ƢǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵŪӲǱȸȖȫƷ੗ዓƸŴǳȍǯǿƷӼƖƴදॖƠƯᄩܱƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵŪช˄Ʒ75$ǱȸȖȫƸ75$‫ࣖݣ‬ưƢŵКᡦទλƞǕǔ‫ئ‬ӳųƸŴ75$‫ࣖݣ‬ԼǛƝទλƘƩƞƍŵȏȸȉȇǣǹǯƕᄊ੷ƠƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴƝදॖƘƩƞƍŵ

2. ȈȬǤƴȏȸȉȇǣǹǯǛᘺბƠǇƢŵĬȏȸȉȇǣǹǯƷǸȣȳȑᚨ‫ܭ‬ǛŴ
/#56'4/#56'4ƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵųACǢȀȗǿȑǽǳȳƷᩓเƕ10ƞǕƯƍǔƜƱŴμƯƷ੗ዓǛ‫ܦ‬ʕƠƯƍǔƜƱ
ᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

2. ੗ዓǭȃȈஜ˳Ʒᩓเ.'&ᲢųųᲣƕໜ໊ᲢዯᑥᲣƠƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ᩓเ.'&ƕໜ໊ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴ
75$ǱȸȖȫŴ
#%ǢȀȗǿƕദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǔƔǛŴǋƏɟࡇƝᄩᛐƘƩƞƍŵ

Ƃᘻ᩿ƴƭƮƘƃ

Ტ9KPFQYU8KUVCưƸßǳȳȔȥȸǿàŴ/CE15ưƸ
3.ßȞǤǳȳȔȥȸǿàßȇǹǯȈȃȗàᲣƴŴૼƠƍȇȐǤǹƷǢǤǳȳƕᘙᅆƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

2. ‫׋‬Ʒ৖᪯ưŴ75$ǱȸȖȫŴᩓเǱȸȖȫǛ৷ƖŴஜᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵ䡿 இࢸƴᩓเǱȸȖȫǛ৷Ƙ

Ტ9KPFQYU
9KPFQYUᲣèȜȪȥȸȠӸȷǢǤǳȳȷȉȩǤȖ૨‫܌‬Ტ&Ŵ'ሁᲣƸŴȑǽǳȳ࿢‫ؾ‬Ǎ੗ዓƠƨȇȐǤǹƴǑƬƯီƳǓǇƢŵ

/CE15Უ
Ტ/CE15ૼƠƍȇȐǤǹƷǢǤǳȳƕᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳŪȏȸȉȇǣǹǯƸȕǩȸȞȃȈƞǕƯƍǇƢƔᲹųąசȕǩȸȞȃȈƷ‫ئ‬ӳŴȕǩȸȞȃȈƠƯƘƩƞƍŵųųȕǩȸȞȃȈ૾ඥƸŴКኡžσᡫȦȸȆǣȪȆǣǬǤȉſӋༀŪǸȣȳȑȔȳƸദƠƘᚨ‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢƔᲹųąųųųӋༀ
3 -2.
ŪǱȸȖȫƸദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǇƢƔᲹųąɟࡇȑǽǳȳƷᩓเǛЏƬƯƔǒŴȈȬǤϋᢿƷǱȸȖȫǍųų75$ǱȸȖȫƕƠƬƔǓ੗ዓƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ
/CE15ưžᛠǈӕǕƳƍȇǣǹǯſ
/CE15ưžИ஖҄ƠǇƢƔᲹſƳƲƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƨ‫ئ‬ӳȏȸȉȇǣǹǯƕȕǩȸȞȃȈƞǕƯ
ƍƳƍƔŴ/CE15ưƸ̅ဇưƖƳƍ࢟ࡸưȕǩȸȞȃȈƞǕƯƍǇƢŵȕǩȸȞȃȈƢǔ‫ئ‬ӳƸžИ஖҄ſǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

1. ȏȸȉȇǣǹǯƷǢǤǳȳǛǴȟረƴਾƯǇƢŵ
Ტ/CE15:Ʒ‫ئ‬ӳᲣȷȏȸȉȇǣǹǯƷӕǓ‫ٳ‬Ơ

2. 75$ǱȸȖȫŴᩓเǱȸȖȫƷ᪯ưǱȸȖȫǛ৷ƖŴஜᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƠƯƘƩƞƍŵᲢų5‫ޓޓ‬‫ޓޓ‬2Ʒ‫׋‬ӋༀᲣᲨᲨȈȬǤƷʩ੭Ტ9KPFQYU/CE15
Ტ9KPFQYU/CE15σᡫᲣσᡫᲣ5 

1. ஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬Ơ˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ

ą9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳƸųųӋༀų/CE15Ʒ‫ئ‬ӳƸųųӋༀ
553. ‫׋‬Ʒ৖᪯ưŴ75$ǱȸȖȫŴ

USB2.0ǱȸȖȫ䡾 Ǜȑǽǳȳƴ੗ዓ

ᩓเǱȸȖȫǛ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ䡿 இࢸƴᩓเǱȸȖȫǛǳȳǻȳȈƴ੗ዓˌɥưѣ˺ᄩᛐƸ‫ܦ‬ʕưƢŵų
5 žஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠȈȬǤƷʩ੭ſǛƓᛠǈƴƳǓஜᙌԼǛƓ̅ƍƘƩƞƍŵஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠȈȬǤƷʩ੭ȈȬǤƷʩ੭
5 ஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬Ơȑǽǳȳ̅ဇɶƴƓƚǔஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠȈȬǤƷʩ੭ƸŴɦᚡƷ৖᪯ư˺ಅǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵƳƓŴȑǽǳȳƷᩓเ1((଺ƸŴஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠȈȬǤƷʩ੭ǛᐯဌƴƓƜƳƏƜƱƕưƖǇƢŵᜩԓஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠȈȬǤƷʩ੭˺ಅƸŴ࣏ƣ৖᪯ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵီƳǔ৖᪯ư໯ྸƴ˺ಅǛƓƜƳƏƱŴȏȸȉȇǣǹǯƷᄊ੷ŴǇƨƸᚡ᥵ȇȸǿƕ੷‫ڂ‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᲨᲨஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠᲢ9KPFQYU
Ტ9KPFQYUƷ‫ئ‬ӳᲣƷ‫ئ‬ӳᲣ
5 ᲢĬᲣǢǤǳȳǛ
1. ǿǹǯȐȸᡫჷ᪸؏ƷßȏȸȉǦǧǢƷ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠàǯȪȃǯƠŴዓƚƯᘙᅆƞǕƨȡȃǻȸǸᲢĭᲣǛᢠ৸ƠǇƢŵèᘙᅆƞǕǔȉȩǤȖӸƸŴϋᔺƢǔȏȸȉȇǣǹǯƴǑǓီƳǓǇƢŵ
Ტ9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳᲣᲨᲨஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠᲢ/CE15
Ტ/CE15Ʒ‫ئ‬ӳᲣƷ‫ئ‬ӳᲣ
5 

2. ȈȬǤƷʩ੭ǛƓƜƳƍǇƢŵųųųųИ஖҄ƢǔƱŴ/CE15ư̅ဇưදॖƖǔǑƏƴƳǓǇƢƕŴȇǣǹǯɥƷȇȸǿƸƢǂƯෞӊƞǕǇƢŵ

ࢍС

USB2.0ǱȸȖȫ䡾 Ǜ৷Ƙ

6 ȦȸȆǣȪȆǣƷǢȳǤȳǹȈȸȫèȦȸȆǣȪȆǣǛЪᨊƢǔ࣏ᙲƕƋǔ‫ئ‬ӳƷǈŴܱᘍƠƯƘƩƞƍŵ

ᲫᲨ9KPFQYU8KUVC:2
9KPFQYU8KUVC:2Ʒ‫ئ‬ӳ
Ʒ‫ئ‬ӳ
6 ᲫᲨ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂŬƃǛ᧏ƍƯƘƩƞƍŵ
Ŭ9KPFQYU8KUVCƸŴƂȗȭǰȩȠƷǢȳǤȳǹȈȸȫƃųųųųųᲢǯȩǷȃǯᘙᅆưƸƂȗȭǰȩȠೞᏡƃᲣ
Ŭ9KPFQYU:2ƸŴƂȗȭǰȩȠƷᡙьƱЪᨊƃ
Ŭ9KPFQYUƸŴƂǢȗȪǱȸǷȧȳƷᡙьƱЪᨊƃƂЪᨊƃᲢ9KPFQYU8KUVCƸ
2. ЪᨊƢǔȦȸȆǣȪȆǣǛᢠ৸ƠŴƂǢȳǤȳǹȈȸȫƃᲣǛǯȪȃǯƠƠǇƢŵЪᨊƢǔȦȸȆǣȪȆǣȷȕǩȸȞȃȈȦȸȆǣȪȆǣąƂ4#61%(QTOCV7VKNKV[ƃǛᢠ৸ȷภࡇႳᙻȦȸȆǣȪȆǣųųąƂ4#61%*&&6GORGTCVWTG/QPKVQTƃǛᢠ৸ųųèภࡇႳᙻȦȸȆȪȆǣƕǿǹǯȈȬǤƴࠝᬟƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴųųųǢȳǤȳǹȈȸȫƢǔЭƴŴǢǤǳȳǛӫǯȪȃǯƠƂኳʕƃǛųųųᢠ৸ƠǇƢŵ

3. ˌᨀƸŴဒ᩿ƷਦᅆƴࢼƬƯદ˺ƠǇƢŵ
Შ9KPFQYU/G5'
9KPFQYU/G5'Ʒ‫ئ‬ӳƷ‫ئ‬ӳ
6 Ĭ߼ǯȪȃǯ1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȈȭȸȫȑȍȫƃăƂǢȗȪǱȸǷȧȳƷᡙьƱЪᨊƃǛ᧏ƖǇƢŵĭ߼ǯȪȃǯ
Ტ9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳᲣĬ߼ǯȪȃǯ

2.Ƃ7+(-ƃǛᢠ৸ƠƂᡙьƱЪᨊƃǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
3. ˌᨀƸŴဒ᩿ƷਦᅆƴࢼƬƯદ˺ƠǇƢŵĭ߼ǯȪȃǯ
Ტ9KPFQYU/GƷ‫ئ‬ӳᲣ Ĭ߼ǯȪȃǯĭ߼ǯȪȃǯ

Ტ9KPFQYU5'Ʒ‫ئ‬ӳᲣ Ĭ߼ǯȪȃǯĭ߼ǯȪȃǯžȏȸȉǦǧǢƷ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠſǛƓƜƳƬƨƕŴǨȩȸƕᘙᅆƞǕƯӕǓ‫ٳ‬ƠưƖƳƍ‫ئ‬ӳŪǢȳȁǦǣȫǹሁȉȩǤȖǛႳᙻƢǔǽȕȈƕࠝᬟƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼǛ‫ݣ‬ᝋƔǒƸƣƠƯƔǒӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪȕǡǤȫǨǯǹȗȭȸȩŴȇǣǹǯƷሥྸሁưȉȩǤȖƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴƦƷǦǣȳȉǦǛ᧍ơƯƔǒӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵ7 ǪȗǷȧȳԼƷƝకϋǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȀǤȬǯȈƴƯ১ǓǇƢŵJVVRTRUTCVQEU[UVGOUEQO‫׹‬ဪ4&/4#.)
4&/4#$4&/4
4&/4$4&/49*4&/458

ԼӸᲢ4':&QEMǷȪȸǺ‫ݦ‬ဇʩ੭ဇȈȬǤᲣʩ੭ဇȈȬǤų ǢȫȟȷȩǤȈǰȬȸʩ੭ဇȈȬǤų ǢȫȟȷȖȩȃǯʩ੭ဇȈȬǤų ǢǤȜȪȸ ųųèèʩ੭ဇȈȬǤų Ȗȩȃǯ ųųèèʩ੭ဇȈȬǤų ǹȎȸțȯǤȈ ųèʩ੭ဇȈȬǤų ǷȫȐȸ

4&/4.)ᲨᲨȗȭȀǯȈǭȸƴƭƍƯ
8 ʩ੭ဇȈȬǤų ȩǤȈǰȬȸ ųèèèųƓࢽƳ̾λǓǻȃȈǋƋǓǇƢŵèųƓࢽƳ̾λǓǻȃȈ ȈȬǤဇኡᙌെȩȃǯ˄ ǋƋǓǇƢŵʩ੭ဇȈȬǤᲢ஬ឋᲴǢȫȟȷ#$5Უ

‫׹‬ဪ
4%.75$
451#%%
4&56
45&24$45&*%

ԼӸᲢǱȸȖȫȷǢǯǻǵȪᲣ
75$‫ࣖݣ‬ǱȸȖȫኖEO#%ǢȀȗǿǯȪǢǹǿȳȉȈȬǤဇኡᙌെȩȃǯȈȬǤဇȏȸȉǱȸǹ‫׹‬ဪ
4':%$7:4':2%+7
4':2%+7ԼӸᲢ75$țǹȈǤȳǿȸȕǧǤǹᲣ
75$%CTF$WU2%%CTF
75$2%+$QCTFᲢ‫ٳ‬ᢿȝȸȈᲣ
75$2%+$QCTFᲢ‫ٳ‬ᢿȝȸȈᲣ

4':%$7:ࡴᅈưƸŴȗȭȀǯȈǭȸƱԠƹǕǔఐƷᛐᚰǳȸȉǛŴᲫᙌԼƴƭƖᲫ̾ႆᘍƠƯƍǇƢŵȗȭȀǯȈǭȸƸŴᙌԼƴช˄ƞǕƯƍǔ̬ᚰ୿ƷǷȪǢȫဪӭഇƴᙌԼǷȪǢȫဪӭƱƱǋƴҮ‫܌‬ƞǕƯƍǇƢŵʩ੭ဇȈȬǤ
Ტ஬ឋᲴ#$5ᲣȈȬǤဇኡᙌെȩȃǯᲢ̊Უų2TQFWEV-G[0/HV&93%:V;I3/#ƜƷȗȭȀǯȈǭȸƸŴദᙹȦȸǶưƋǔƔƲƏƔƷᛐᚰƕ࣏ᙲƳ‫ئ‬ӳƴᛐᚰǭȸƱƠƯ̅ဇƞǕǇƢŵᛇƠƘƸŴࡴᅈ9GDǵǤȈ  JVVRR
MG[TCVQEU[UVGOUEQO ǛƝᚁƘƩƞƍŵƝද૨ƷᨥŴȗȭȀǯȈǭȸƕ࣏ᙲƳǪȗǷȧȳǋƋǓǇƢƷưŴኣ‫ڂ‬ƠƳƍǑƏƴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵᲢȗȭȀǯȈǭȸƸϐႆᘍƞǕǇƤǜŵᲣȈȬǤဇȏȸȉǱȸǹ

4':2%+7

4':2%+7

8 ƓբƍӳǘƤᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ
8 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵ
ƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨƸ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍ
ƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯƳƲǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ9 ɟᑍˁಮ‫׹‬Ӹဪ 7+(-Ŵ7+(-9ᆅ 75$ȈȬǤ੗ዓǭȃȈƂ7+(-ƃ75$‫˄ٳ‬ƚǤȳȁ*&ǱȸǹƂ7+(-9ƃ੗ ዓ ǳ ȍ ǯ ǿ Ƃ‫ݣ‬2%ƃᲴ75$75$ 5GTKGU$ᇢ‫܇‬Ƃ‫&*ݣ‬Ტ7+(-9ᲣƃᲴ+&'ǳȍǯǿȔȳŴϋᢿᩓเǳȍǯǿȔȳƂ੗ዓǭȃȈஜ˳ᲧȈȬǤ੗ዓƃᲴ4':&QEMʩ੭ဇȈȬǤǳȍǯǿȇȸǿ᠃ᡛᡮࡇ Ƃ‫ݣ‬2%ƃᲴ/DRU *KIJV5RGGF /DRU (WNN5RGGF ྸᛯ͌Ƃ‫&*ݣ‬ƃᲴ/$UGEᲢ#6#ᲣᲢྸᛯ͌Უᩓ เ ᩓ ‫ ן‬8Ტ#%ǢȀȗǿǑǓ̓ዅᲣѣ ˺ ࿢ ‫ ؾ‬ภࡇᲴ᳸éŴ฻ࡇᲴ᳸ᲟᲢƨƩƠኽᩧƠƳƍƜƱᲣ‫ ݡ ࢟ ٳ‬ඥ ੗ዓǭȃȈஜ˳ᲴOO 9 gOO . gOO * ᲢᆳឪᢿԃǇƣᲣ
ȈȬǤ 7+(-9Ʒǈ ᲴOO 9 gOO . gOO * ᲢᆳឪᢿԃǇƣᲣ஬ឋ #$5೔ᏢᲢሆ˳Უǫȩȸ ੗ዓǭȃȈஜ˳ᲴǷȫȐȸųȈȬǤ 7+(-9Ʒǈ ᲴȩǤȈǰȬȸ̬ ᚰ ஖ ᧓ ࠰᧓A C Ǣ Ȁ ȗ ǿᩓ เ ˁ ಮλщᲴAC 100~240V/1.5AŴ 50-60Hz
ЈщᲴDC 5V/2AŴ12V/2A ᲢᲬЈщᲣȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸ䎃

U2-IFK1/U2-IFK1W䫹⾰໧↪⚕䎃䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙䬞䬯䬤䬓䫻țȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQO

ᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯ
8 ɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜ୿ǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵǇƨ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲳᲪᡛ˄᪬ƘǋƷ ȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡᲢஜ୿ࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣᡛ˄૾ඥ‫̝࣯ܡ‬ƳƲŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋ
http://www.ratocsystems.com/services/repair/contents.html+12V+5V䎸䎕䎐䎬䎩䎮䎔䎒䎸䎕䎐䎬䎩䎮䎔䎺䎃䮭䯃䭽䯃䮀䮥䮒䮬䭩䮲䫹䎕䎓䎓䎛ᐕ䎜᦬䎃╙䎘䎑䎓
©RATOC Systems, Inc. U2-IFK1-MAN䎘0-080䎜

ƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ
6'.‫᧵ٻ‬ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲳᲪųிʮᲴᲪᲭᲯᲬᲪᲱᲰᲮᲪ
(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უփಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲴᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ
‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘ

GND

᳁ฬ
ળ␠䯂ቇᩞ
ㇱ⟑䯂ᚲዻ䬊૑ᚲ䎷䎨䎯䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀⵾ຠဳ⇟⾼౉ᐫฬ⾼౉ᐕ᦬ᣣ䫹䫹䫹䫹䫹䫹䎃䎋╙䎘䎑䎓 䎌FAX㧦06-6633-3553
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䎩䎤䎻U2-IFK1࡮U2-IFK1W

䮘䮄䭺䮺ᯏ⒳ 䮨䯃䭲䯃ฬ૶↪䎲䎶ធ⛯䮖䯃䮐䮎䭪䮀䭶 䮨䯃䭲䯃ฬ䎸䎶䎥䮢䮀䮏䮨䯃䭲䯃ฬ䭫䮺䮆䯃䮜䭮䭫䮀䭾䮱䭩䮲⇟ภဳ⇟ဳ⇟ဳ⇟⾰໧ౝኈឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html