|                ੑ᧻ቇ⥢ᄢቇߩᚲ⬿ߔࠆᢥᦠߣᧄ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥ⁁ᴫੑ᧻ቇ⥢ᄢቇߩᚲ⬿ߔࠆᢥᦠ࡮ᧄ‫⎇ߩߘޔ‬ⓥ⁁ᴫ      ੑ᧻ቇ⥢ᄢቇᢥቇㇱ|   ↸ ᴰኼ㇢] s                      !  " "#!         $%!
    &# '  (   |  %)*            %     %           ! )
] ੑ᧻ቇ⥢ᄢቇߢߪ‫ޔ‬ᢥㇱ⑼ቇ⋭਎♿"#!ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩഥᚑߦࠃࠅ‫ޔ‬ᐕ+᦬߆ࠄᐕ,᦬߹ߢ‫ޟޔ‬ᣣᧄṽᢥቇ⎇ⓥߩ਎⇇⊛᜚ὐߩ᭴▽‫ߩޠ‬੐ᬺࠍផㅴ‫ޕ‬੐ᓟ⹏ଔߢߪ‫ޟ‬ᚲᦼߩ⋡⊛ࠍ㆐ᚑߒߚ‫⹏޿⦟߽ᦨߩߣޠ‬ଔࠍᓧ߹ߒߚ‫ޕ‬] The three mains objectives of this program are:] Óê romote the public accessibility to documents onJapanese Kanbun: creation of database, various publications
on this subject.
] êTraining researchers on Japanese Kanbun: organization ofworkshops in Japan or abroad] Fê romote the research on Japanese Kanbun: publicationof a journal "Research on Japanese Kanbun", study group] tߩ㑆ߩਥߥ੐ᬺ] Ó ᣣᧄṽᢥ⾗ᢱߩ౏㐿ଦㅴ㧦ฦ⒳࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ᭴▽‫ޔ‬ฦ⒳ೀⴕ‛]  ᣣᧄṽᢥቇߦ㑐ߔࠆੱ᧚㙃ᚑ㧦࿖ౝᄖߢߩࡢ࡯࡚ࠢࠪ࠶ࡊ㐿௅‫ࠆࠃߦ࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗޔ‬ṽᢥ⻠ᐳ] F ᣣᧄṽᢥቇߩ⎇ⓥଦㅴ㧦ᯏ㑐⹹‫ޡ‬ᣣᧄṽᢥቇ⎇ⓥ‫ޢ‬ߩೀⴕ‫⎇ޔ‬ⓥળ╬ߩታᣉ,] s-         .     %   (          %               (  )] ᐕ᦬߆ࠄߪ‫ޔ‬ᄢቇౝߩ੍▚ភ⟎ߦࠃߞߡᣣᧄṽᢥᢎ⢒⎇ⓥࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍࠬ
࠲࡯࠻ߒ‫ޔ‬ᣣᧄṽᢥቇߩ᥉෸ߣ⎇ⓥߦ㑐ߔࠆ੐ᬺࠍ⛮⛯ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬] - /     012' .      /      01     3  /.                               )] ߔߢߦÓߩ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬߩtߣߪࡌࡀ࠴ࠕߢߩળ⼏ߢ⚫੺ߒ߹ߒߚ‫࠻࠶ࡀ࡯࠲ࡦࠗ߿ࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢߩޕ‬ࠍ૶ߞߚ⻠ᐳ߿⎇ⓥળߦߟ޿ߡ߽࡝ࠬࡏࡦߢߩળ⼏ߩ߅ࠅߦ㑆ធ⊛ߦ⚫੺ߒ߹ߒߚï᜕̪Ⓜ‫ޟ‬ᶏᄖߩᣣᧄ⎇ⓥ⠪ߦ߅ߌࠆᣣᧄṽᢥߩ㔛ⷐߣኻᔕ‫᧲ޡޠ‬ᣇቇ‫ ޢ‬,2009ᐕ)‫੹ޕ‬࿁ߪੑ᧻ቇ⥢ᄢቇߦᚲ⬿ߐࠇࠆ⾗ᢱ‫ᦨ߮ࠃ߅ޔ‬ㄭߩ⎇ⓥᵴേߦߟ޿ߡߏ⚫੺޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬Y|hort introduction of Nishogakushaੑ᧻ቇ⥢ߩ⇛ผ*  "4 4 05,61µ ⠪ਃፉਛᵮ0ߺߒ߹ߜࠀ߁ߒࠀ߁17

]   "4 4 05,61.   .             )8.    "      9   8:  |  : | : ; )/5+8     .             )8    .    55+      ""    s  <  )] ਃፉਛᵮߪୖᢝߩ⽕ㄘ㧔ᐣደ㧕಴り‫ޔ‬ᣥ஻ਛ᧻ጊ⮲჻‫ޔ‬ṽቇߩᏧߪጊ↰ᣇ⼱࡮ᢪ⮮᜕ၴ࡮቟Ⓧ⦞ᢪ╬‫ޕ‬᣿ᴦYᐕߦ᣿ᴦ᡽ᐭߩᓎੱߣߥࠅ‫ޔ‬มᴺ⋭ߢⵙ್ቭ߿ᬌ੐ࠍ
ൕ߼‫ߦ․ޔ‬᣿ᴦᐕઍߦࡈ࡜ࡦࠬੱᴺቇ⠪ࡏࠕ࠰࠽࡯
࠼ߦࠃࠆ᳃ᴺ⨲᩺ߩ⿠⨲ߦෳ↹ߒߚtߣߢ⍮ࠄࠇࠆ‫ޕ‬+] 8   (   *   .          -        )3    (   "      *  )] ᧲੩ᄢቇߩᢎቭߣߒߡṽᢥࠍ⻠ߓ‫᧲ޔ‬੩ቇ჻ળ㒮ળຬ㧔ᣣᧄቇ჻㒮ߩ೨り㧕࡮ᢥቇඳ჻ߢ߽޽ߞߚ‫᥅ޕ‬ᐕߦߪችਛߢ᣿ᴦᄤ⊞߿ᄢᱜᄤ⊞ߦṽᢥ࡮ṽ⹞ࠍ⻠ߓߚ‫ޕ‬
5

9   º᣿ቇ] & 9  0+6Y1.  6"       " )= !  *: ( ' . < '    .         )/  !| : /     "    |:' è .  .  |  |:'  9   8:  .     & 9 >   )
9                !)] ਛ࿖࡮᣿ઍߩ₺º᣿㧔+-Y㧕ߦᆎ߹ࠆታ〣ࠍ㊀ࠎߓࠆఌቇᕁᗐ‫ޕ‬ᣣᧄߢߪᳯᚭೋᦼߩਛᳯ⮮᮸߇ାᄺߒ‫ޔ‬ᾢጊ╬ߩÿੱ߇಴ߚ‫ޕ‬ᳯᚭᓟᦼߦߪ ቇÿᚲߩᢎ⮮ÿᢪ߇º᣿ቇࠍ㊀ࠎߓ‫ߩߘޔ‬ÿੱߦ㑆 ጊ߿ጊ↰ᣇ⼱߇಴ߡ‫ޔ‬ÿߩᕁᗐ⇇ߦÿߩ ߇޽ߞߚ‫ޕ‬] 9   8:  | : / ?  .    ?   )-. (   .    
9  .         .      "4   . )@           .             9   )] tߩጊ↰ᣇ⼱߇ਃፉਛᵮߩᏧߦ޽ߚࠆ‫ޕ‬ᢎ⢒ÿ߇಴ߐࠇࠆߩߣ೨ᓟߒߡ‫ޔ‬ᐕ೨ᓟ߆ࠄ࿖᳃ᢎ⢒ߦṽቇ߇ ߐࠇࠆࠃ߁ߦߥࠆߣ‫ޔ‬º᣿ቇߪÿ߮ ⋡ߐࠇ‫ޔ‬ਃፉਛᵮߣߘߩᓟ⛮⠪0ਃፉÿ࡮ጊ↰ࠄ1ߚߜߪº᣿ቇࠍ⻠ߓࠆࠃ߁ߦߥࠅ‫ޔ‬ÿળਥߩÿ߇ࠅߦ ࠍ޿ÿ⾗ᧄ ߿᡽ᴦ ࡮ቭÿ߽tࠇࠍ ߒߚ‫ޕ‬"  ṽቇÿ] -           "4    #  5++ "  )|  .
     .       =          *   )  |:   0. 1  ":0 1s   9 
0;   1  '  0   "   1  #
9'0 1     .      )] ⵙ್ቭߩ ࠍÿߞߚਃፉਛᵮ߇‫ޔ‬᣿ᴦᐕ᦬ᣣߦµ ‫ޕ‬᣿ᴦᐕઍߦߪมᴺ⋭ᴺቇ ࡮ÿ჻ቭቇ ࡮᧲੩ᄢቇ ⻠ÿ⑼╬ߩ ╬ᢎ⢒ᯏ㑐ÿߩㅴቇ⠪ࠍ ಴ߒߚ‫ޕ‬ÿ⋡ 㧔ÿ 㧕࡮ਛᳯ ᳃㧔ᕁᗐ 㧕࡮ÿፉ቟ᱜ㧔ÿᄢ 㧕࡮ÿጊ㧔ਛ࿖ቇ⠪㧕࡮ ↰ÿ㧔ᴺቇ⠪㧕╬‫ߥ ޔ‬಴り⠪ߩÿ߇tߩ ઍߦ಴ߡ޿ࠆ‫ޕ‬7
᧲੩ᄢቇ+,5

Y⻠ÿ⑼ṽᦠÿ೨ᦼ ᬺÿ㧦᣿ᴦ ᐕÿ᦬

Kato Hiroyuki, 2 Konakamura Kiyonori, 3 Nanma Koki, 4 |higeno
Yasutsugu, 5 Kawada Oko, 6 Toyama Masakazu, 7 |himada Chorei,
 Nakamura Masanao

] /5+   !        )
*  5>                   "       A  )] ቇ ߦ߅ߌࠆÿ⟎ ߌߣߒߡߪ‫ޔ‬᣿ᴦᐕߩᢎ⢒ÿߦࠃߞߡਛቇ ߦ ߐࠇߚ߇‫ߩߘޔ‬ᓟߪฦ⒳ቇ ߣÿ⟎ ߌࠄࠇ‫ޔ‬᣿ᴦᐕઍÿߪ‫ޔ‬࿖࡮ṽᢥߩᢎຬ ᬌߩÿ⠪ࠍኻ ߣߒߚቇ ߣߒߡ ⛯ߒߚ‫ޕ‬,2

  ³ÿቇ] < &&   .                .     . 
.         )   .    |  . !    9      >      9   :  .         )        5)] Êੑÿ਎⇇ᄢ ÿ೨ߦ ߌࠄࠇߚ ╬ᢎ⢒ᯏ㑐ߢ‫ޔ‬ਛ╬ᢎ⢒ߩ ᬺ⠪߇ㅴቇߒߚ‫ޕ‬ÿߪߘߩÿ߇ ᄢቇߦÿⴕߒߡ޿ࠆ‫ޕ‬ੑ᧻ቇ⥢ߪ‫ޔ‬ÿ߇⥢ÿߣߥࠅ‫ޔ‬ਃፉਛᵮߩ ߢጊ↰ᣇ⼱ߩÿߦ޽ߚࠆጊ↰ ߇ೋઍ ÿߣߥߞߡ‫ޔ‬5ᐕߦ³ÿቇ ߣߥߞߚ‫ޕ‬Y] /  .        =  < ;       .      7          "   )|      "   Y           '"   )
] ࿖࡮ṽᢥߩᢎຬ㙃ᚑߩߚ߼ߩ³ÿቇ ߣߒߡߪ‫ޔ‬7ᐕߦ᡽ᐭ੍▚ߦࠃߞߡ㐿 ߐࠇߚᄢ᧲ᢥൻቇ㒮㧔ᄢ᧲ᢥൻᄢቇߩ೨り㧕ߣㄭ޿‫ޔ߅ߥޕ‬ÿ߆ࠄߩṽቇÿ߽ṽቇ³ੑ᧻ቇ⥢ߣߒߡYᐕ ߹ߢ ⛯ߒߚ‫ޕ‬7] *  .       .
               .     A  )
      .                    * /   )-     . A *    0     1| B: 0  19  ' s 06  1 *  : 0   1)] ,ᐕߩÿࠍÿߔࠆߣ‫ ޔ‬ᬺ ߦߪ࿖ߣṽᢥߩਛ╬ᢎຬ ߇ᬌࠍÿߌÿߦ ߐࠇߚ‫ޕ‬³ÿቇᢎຬߪ ╬ ߇ ⷐߢ‫ߩߘޔ‬ÿ߇᧲੩ÿ࿖ᄢቇᬺ⠪‫ߦ․ޕ‬࿖⑼ᢎຬߦ ÿ㧔ÿઍᢥቇ㧕࡮ ୖÿÿ㇢㧔ਛ਎ᢥቇ㧕࡮ጊ 㧔ㄭ਎ᢥቇ㧕 ࡮ÿ↰⦟㧔ㄭઍᢥቇ㧕ࠄ ߥ࿖ᢥቇ⠪߇ÿ߆ߞߚ‫ޕ‬+      ੑ᧻ቇ⥢ᄢቇ]               . .   $   3   " 3  )/77       0                  .   .  "         .    1)/     .    /           )/75 #        .    .    +5  
9       )*.      -         )]949ᐕߦ ᄢቇߦÿⴕߒ‫ޔ‬ᢥቇㇱ࿖ᢥቇ⑼࡮ਛ࿖ᢥቇ⑼ߩߺߩ
⑼ᄢቇߣߒߡÿ‫ ޕ‬966ᐕߦᄢቇ㒮 ⟎㧔ߪߓ߼࿖ᢥቇ³ߪ჻ÿ߹ߢ‫ޔ‬ਛ࿖ቇ³ߩߺඳ჻ÿ㧕‫ ޕ‬99 ᐕߦ࿖ ᡽ᴦÿቇㇱ߇ߐࠇ‫ޔ‬ÿߪੑቇㇱÿ‫ ޕ‬96ᐕߦ᧲ ቇ⎇ⓥᚲ‫ ޔ‬97ᐕߦ5º᣿ቇ⎇ⓥᚲ߇⟎߆ࠇ‫ޔ‬2004ᐕߦ᧲ࠕÿࠕቇ ⎇ⓥᚲߦÿߐࠇߚ‫ޕ‬ੑ᧻ቇ⥢ߩ⾗ᢱ         .ÿ߆ࠄ⍮ࠄࠇߡ޿ࠆ⾗ᢱ"    ṽ $ %"   "            C‫ޡ‬ੑ᧻ቇ⥢ᄢቇÿᦠ ṽ ⋡ÿ‫ޢ‬ 

Mishima Chûshu former personal libraryਃፉਛᵮᣥ⬿ᦠ
Nishogakusha Chinese Academy former libraryṽቇÿੑ᧻ቇ⥢⬿ᦠJunsai collection ᢪᢥÿ㧔³ÿቇ ੑઍ ÿߩᣥ⬿ᦠ㧕|uiken collection ᢥÿ㧔Hashikawa Tokio former library presidentÿᦠ ÿߩ  ߩᣥ⬿ᦠ㧕
Iken collectionÿᢥÿïformer professor at Tokyo university andformer president of Nishogakusha university ÿ᧲੩ᄢቇᢎ ࡮ੑ᧻ቇ⥢ᄢቇቇÿߩ ⮮ÿߩᣥ⬿ᦠ㧕
Akatsuka Kiyoshi former personal library ᣥ⬿ᦠïformer
professor at Tokyo university and Nishogakusha university ÿ᧲੩ᄢቇᢎ ࡮ੑ᧻ቇ⥢ᄢቇᢎ 㧕      +ᦠ$%"                    C‫ޡ‬ੑ᧻ቇ⥢ᄢቇÿᦠ +ᦠ⋡ÿ‫ޢ‬] "       B ᢥÿ㧔ÿߢᳯᚭ⎇ⓥ⠪ߩਃਃ㇢ߩᣥ⬿ᦠ㧕ãÿᧄ⊛ߦߪ‫ޔ‬࿖ᢥቇ⎇ⓥ⾗ᢱ ࡮ ࿖ṽ ࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ╬߆ࠄࠕࠢÿࠬ߇ߥߪÿ‫ߚޕ‬ÿߒ‫ޔ‬᣿ᴦᦼߩᣣᧄṽᢥ⾗ᢱߣ޿ߞߚੑ᧻ቇ⥢ߦÿ޿ÿࡦ ߩᦠ ߪ‫޿ޔ‬ÿࠇ߆ࠄ߽ÿࠅ ߐࠇ߇ߜ‫ޕ‬.    ߚߦÿߒߚ⾗ᢱ] ²   (     ᣣᧄṽᢥ⾗ᢱ$"   "    .        *   |      "#! )਎♿"#!ࡊࡠࠣ࡜ࡓߩᦼ㑆ߦÿ ߒߚᣣᧄੱߩṽ⹞࡮ṽᢥߩᦠ ‫ ޔ‬ጊ ߩ⋡ÿ㧔Ⓜ㧕߇޽ࠆ‫ޕ‬] <=      9 ' |    $             )ផÿÿ ࡮ ᱜผᣥ⬿⾗ᢱ㧦ÿⓂ߿µ࡯࠻ࠍ ‫ޕ‬] ᳯᚭ ઍೋᦼ߆ࠄ᣿ᴦᦼ߹ߢߩ‫ޔ‬ÿ ìὐߩᣣᧄṽᢥᢥ ࠍÿ
ÿ‫ޕ‬



g .    ߚߦÿࠍÿߌߚ⾗ᢱ
] ²          *        ) ㇱ࡮ÿᣥ⬿⾗ᢱ㧦 ÿ㧔 55-Y³ÿቇ ߣᄢቇߩᢎ 㧕ߩ ÿ߆ࠄÿ‫ޕ‬ᳯᚭᓟᦼ࿖ቇ⠪ߩ ㇱߣߘߩ ÿߩÿⓂᧄ‫߮ࠃ߅ޔ‬਎♿೨ÿߩ࿖ᢥቇ⠪ߚߜߩ0ÿY1╬ã‫ੱޡ‬ᢥ ‫ޢ‬ᚲÿߩ᜕Ⓜෳÿ] <      | $   "                  .    . )ᢥᦠ㧦਎♿೨ÿߩṽቇ⠪ߚߜߩ‫ޔ‬,ã‫ޡ‬ਃፉਛᵮ⎇ⓥ‫ߦޢ‬- ᓟߩᷙੂᦼߩᣣÿ╬⠡ೞ6=                  ߚߦÿÿᬺ߇ㅴࠎÿ⾗ᢱC"           D‫ޡ‬ቇᴺੱੑ᧻ቇ⥢ᚲ⬿⾗ᢱ⋡ÿ‫ޢ‬㧔ᐕ5᦬ೀⴕ㧕] ²     =  $        ቇ ᴺੱੑ᧻ቇ⥢⾗ᢱ㧦᣿ᴦ೨ᦼߩ ቇ ᦠߥÿ] <=      "4 ਃፉਛᵮ㑐 ⾗ᢱ㧦ᴺÿ㑐 ⾗ᢱߥÿ] x          *          )ㇱ࡮ÿᣥ⬿⾗ᢱ㧦 ÿ㧔 55-Y³ÿቇ ߣᄢቇߩᢎ 㧕ߩ ÿ߆ࠄÿ‫ޕ‬ᳯᚭᓟᦼ࿖ቇ⠪ߩ ㇱߣߘߩ ÿߩÿⓂᧄ‫߮ࠃ߅ޔ‬਎♿೨ÿߩ࿖ᢥቇ⠪ߚߜߩ0ÿY1] 9      $"        !   "               "       *   )ጊ↰ ᣥ⬿ᦠ࡮ᢥᦠ㧦ᳯᚭᦼఌቇߩᦠ ‫ޔ‬਎♿೨ÿߩṽቇ⠪ߚߜߩ߿ṽ⹞ᢥ‫᧲ޔ‬੩ᄢቇቇਛߩ ⻠࡯࠻ߥÿYᓟᷙੂᦼߩ⾗ᢱߥÿ߽౏ÿ㧦ੂ⣂ÿ߇ÿߣߥࠅ‫ߚࠇߐ ޔ‬ÿ੐ÿߦ㑐ߔࠆ⾗ᢱ7ਃፉਛᵮᴺÿ㑐 ⾗ᢱ᣿ᴦÿ- ᐕߩⵙ್ቭ ઍߣ᣿ᴦᐕઍߩ᳃ᴺ⿠⨲ ߩᢥᦠ+ችਛߦ߅޿ߡ⻠ᦠᆎࠍⴕߞߚߣ ߩⓂ

5ÿÿ,ì᣿ᴦ42ᐕ7᦬᧲੩ÿ࿖ᄢቇᢥ⑼ᄢቇ ᢥቇ⑼ï࿖ᢥ³)ᬺÿá  ÿ↰ÿᐕ‫ޔ‬    ÿ‫ޔ‬g   ାÿ‫ ⑼     ޔ‬ÿ‫ޔ‬ÿ ⮮ÿ㇢‫ޔ‬ì   áÿ↰ ‫ޔ‬ÿ  ጊ ‫  ޔ‬ਛÿഥÿߩ࿖ᢥቇ⠪ߩ ⮮⑼ ÿÿ⬿↰ÿ,ਛÿഥÿ↰⦟ÿᣣ

ୖÿÿ㇢,B     $  %8   |     %⎇ⓥ ࡯ÿ‫ ޟ‬᣿ቇߩᣣᧄߦ߅ߌࠆÿ ߆ࠄÿߦ޿ߚࠆ ผ‫ޠ‬,] 6|        $
8   7                (    .         
|     )]ᦠ ᦠ⎇ⓥળ㧦7ᐕ7᦬ࠃࠅ᦬ÿߢ㐿௅‫ޔ‬ਛ਎ᦼߩᦠቇÿ ߩÿࠍ ߩ ‛㧔ÿÿߩ⻠ ࡯࠻㧕ߩ ࠍߒߡÿࠆ‫ޕ‬,,

 ‛ߩ ࡮⠡ೞࠍㅴⴕਛ
0 ߪÿÿ ⼱ߩᚲ1,,Y] 6  "4      $8        .     "4    .         )]ਃፉਛᵮ⎇ⓥળ㧦ᐕ7᦬ࠃࠅ᦬ÿߢ㐿௅‫ޔ‬ਃፉਛᵮߣߘߩᓟ⛮⠪‫ࠃ߅ޔ‬߮ੑ᧻ቇ⥢ߩ ผࠍߒߡ‫ޔ‬ㄭઍᣣᧄߦ߅޿ߡṽቇ߇ÿߚߒߚࠍÿࠆ‫ޕ‬,7] 6" . @      . "      !  ] ੩ᄢቇߦࠃࠆ‫ޟ‬ఌ⬿‫ޠ‬ÿߩÿ㧦ᳯᚭ-᣿ᴦᦼߩఌቇ⎇ⓥߩઍÿ⊛ߥᚑÿὐࠍ ߒߡ‫ ޔ‬ὐࠍᣉߒߡೀⴕߔࠆ੐ᬺ‫ޕ‬,+౧! ᱬ㐬ṏี㇓᫕㐬] Â  ṏฑॾ ኚᗘᶾ] Â  ÿ]ॾ㯳㏘ ᓍࣶⱺ] w ࣶ⫙ඞ䠍 ]㯳ॾ ᓍࣶⱺ] ࣶࣶ ᚎ⋁ॻ〻巺ᚇ㙲䋣] ࣶࣶ ᚎ⋁ॻ〻巺ᚇ㙲䋣] ࣶࣶ ᚎ⋁ॻ〻巺ᚇ㙲䋣]  ࣶᗬᗳ ࡤÿ  巺ᚇ㙲䋣] 塳Ở⻉ࡡ塴ᒀÿn㏘巺ᚇ㙲䋣] ÿ&  䋣] ᢪ ㏘ შ⫙૆⇺䋣] ᢪ ኚᒇᒴṾ შ⫙૆⇺䋣] ᢪ Q  შ⫙૆⇺䋣] ᢪ ­ฑ㏘ შ⫙૆⇺䋣] ᢪ  ฑ㏘ შ⫙૆⇺䋣] Ä  ኚᒇ ኚᗘᶾ] Ä  Q  ኚᗘᶾ] Ä  ­ 䋣] Ä  ­ฑ㳼 ኚᗘᶾ] Ä  ­ฑ㳼኎ॾ ኚᗘᶾ]  Qࣶᕤ䄪 ኚᒇ]  Qࣶᕤ䄪 Q ]  Qࣶᕤ䄪 ­]  Qࣶᕤ䄪  ]  ࡡᢪ ኚᒇᰡ 䋣]  ࡡᢪ Q኎ṏ 䋣]] ࡡᢪ ­ ኎ṏ Ịᚇ૆࣭ ࡡᢪ ኎ṏ 䋣]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]Â ⫙づሳ ­  䋣Â ኚ⫙䓻ᅶ ­ኚ⬤ 䋣Â  Ṿ­䋣ÂÂÏᚇ  !
ÂÂ Ịᗩ᥷ᆤ ᒧṾ⡁䡆Ὕ㸀 !
ÂÂ Ṿ⍣ᢪ ⬤ ⅇṾ⻉㏀Âw  ᢪ (  ኚᗘᶾÂw Q" "(#$ Ịᚇ૆࣭Âw  (%& ኚᗘᶾÂ 㥵'(ÿ Ï ࡡ䋣Â Ở䷷ᗔ ṾṰ  ኚᗘᶾÂ ᒦ⼵☒⍫ ኚᵯṾพ㽤㥜 ኚᗘᶾÂ ᗩ䝩ᢪ Ú Ịᚇ૆࣭Â 㼭䄪 ኚ⬦ÿ Ịᚇ૆࣭Â  )* 䋣Â  )ี 䋣Â ᵄࣶ+ ,ṏ᠘ย  ኚᗘᶾÂ  ฑफᒇ 䋣Â ࡪ⏻ᾴნ 㾊 䋣Â ⯿ᚇ⑓ნ ี⬞ 巺ᚇ㙲䋣Â ⯿ᚇ⑓ნ ཚᒇë 巺ᚇ㙲䋣Â  ኚᗘᶾÂ  (%& ኚᗘᶾÂ Ở㎷㎷ (ኚᗘᶾÂ Ở㎷㎷ (-./%& ኚᗘᶾÂ Ở䷷ᗔ ䷷ᗔ(Ởᒇቫኚᗘᶾ,5Â Ở䷷ᗔ ䷷ᗔ㗂ฉ.0 ኚᗘᶾ] 6B      $     -  !
         )]ᦠߩÿ࡮⎇ⓥ㧦߅ࠃ߮ ߢߩታÿÿ0"|s"< "3-"  
@3@   8   33"3) 1‫ޕ‬] ‫ ࡊ࠶࡚ࠪࠢ࡯ࡢޡ‬ਃX ᦠߩṽᢥࠍ B  .            =: ‫ޢ‬ᐕ,᦬] Ꮷÿÿ0‫ޡ‬ᣣᧄ‫ޢ‬1ߩೀⴕ㧔ᐕ੍㧕‫ޕ‬,3            $ᦨㄭߩਥߥ⎇ⓥᚑÿ] ‫ޡ‬ㄭઍᣣਛ㑐 ผੱ&? .             "       ‫ޢ‬ᐕ+᦬‫᧲ޔ‬੩ၴᦠ] ‫ޡ‬ㄭઍᣣᧄߩÿᢎ⠪|  <     Xࠕÿࠕÿߣᕁᗐߩ‫ޢ‬ÿ‫ޔ‬ᐕ᦬  ÿᄢቇ಴ÿ6- 945ᐕߩᣣਛ㑐ผÿߩ᡽ᴦ࡮ᄖ ࡮੐࡮ÿ࡮ÿળ࡮ᢥൻ࡮ᢎ⢒࡮ᢎ╬ߩÿߦ߅޿ߡᵴേߒߚᣣᧄੱÿ,200ੱࠍÿÿ‫ޕ‬|himaji Mokuraiፉÿ,Matsumoto
Hakka᧻ᧄ ,Ogurusu Kochoÿ, Kitakata|hinsenᣇÿᴰ,Nanjo
Bunyu ᢥ,|yaku |oen,Inoue Enryoÿ,Kawaguchi
Ekaiÿᶏ,Mishima Kaiunਃፉᶏÿ,Hori |hitokuÿ,Takakusu ÿ㇢Junjiro,Fujii Nittastu] ‫ޡ‬ੑ᧻ቇ⥢ߩቇ         ‫ޢ‬ᐕ,᦬ ÿᦠᚱೀⴕ] ‫ޡ‬ੑ᧻ቇ⥢ߣᣣᧄㄭઍߩṽቇ     "    ‫ޢ‬ᐕ,᦬ೀⴕ] ‫ޡ‬ਃፉਛᵮ⎇ⓥB      "4  ‫ޢ‬ᐕ ࿁ÿⴕ‫ޔ‬Yÿ߹ߢᣢೀ