2019年2月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア
In English
In French - en français
In German - auf Deutsch
In Italian - in italiano
In Japanese - 日本語でIn Korean - 한국어In Spanish - en español

ＩＦＣＭからのお知らせ
第４回 ＩＦＣＭ国際合唱作曲コンクール

国際合唱連合（ＩＦＣＭ）
より、第４回ＩＦＣＭ国際合唱作曲コンクールのお知らせです。
このコンクールの主な目的は、斬新な新しい合唱曲の創作を促し、それらの曲を世の中に広めることです。国籍・年齢を問わず、合唱の作曲者はどなたでも応募していただけます。応募作品は、中級から上級の合唱団のためのアカペラの曲（SATB、または、８声部、SSAATTBBに分かれるもの）で、演奏時間は最長５分とします。歌
詞は、宗教的なものでも世俗的なものでもかまわず、言語も問いません。
また、このコンクールのために書かれたものでも、既存のものでもかまいませんが、許可なく使用できる文章であることを条件とします。許可が必要な場合は、その文章の著者または著作権者から文書による使用許可を得て、応募用紙とともにお送りください。
応募料はたったの２５ＵＳドルです！ 2019年４月１日から９月30日までにご応募ください！
応募要項はこちらからダウンロードできます。https://goo.gl/QPWfdP
応募用紙はこちら。https://goo.gl/TyzSUg

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved

2019年2月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア

2019年世界合唱博覧会／スケジュールを確保しておきましょう
World Choral EXPO 2019 | Save the date

ＩＦＣＭより第２回世界合唱博覧会の開催をお知らせします。開催期間は、2019年７月27日～８月１日、開催地は、ポルトガルの首都リスボンです。

ＩＦＣＭ世界合唱博覧会（ＷＣＥ）
は、全世界の合唱関係者（合唱団員、指揮者、作曲家、音楽教育者、合唱の専門家）に、世界的に有名な合唱団やその指揮者と交流し、彼らから学ぶ機会を与える、国際合唱イベントです。
ＷＣＥ2019は、特に３つの分野――合唱教育、合唱の演奏、合唱の展示会――に焦点を当てます。初のＷＣＥは、2015年にマカオ特別行政区で開催され、“友情と平和の歌”を歌うという共通の目的のもとに、１万人の参加者を動員しました。
ＷＣＥ2019のテーマは“よりよい世界のための声の集い”です。
このすばらしいチャンスをお見逃しなく！ 参加するみなさんは、高名な合唱人とともに活動し、世界各地の合唱愛好者と交流し、この地球における最高の合唱を体験することができるのです。
参加の条件、申し込み要項については、こちらをごらんください。
World Choral EXPO 2019
最新情報はこちらでフォローできます。
World Choral EXPO Facebook page

2015年世界合唱博覧会、閉会式ハイライトのビデオ（video）もお楽しみください。

世界合唱の日2018年世界合唱の日には、当プロジェクト史上最多数である69カ国から、396件という記録的な数のイベント登録がありました。第１次世界大戦終戦100周年を記念し、2018年の当プロジェクトは、より多くの演奏会を取り込めるよう、11月11日から12月16日までに期間を拡大しました。
また、グレードアップしたウェブサイト、簡便な登録手続き、強力な検索エンジンとイベントマネージャー、チュートリアル動画により、世界中の合唱団に主要なソーシャルメディア・プラットフォーム上で演奏会を分かち合うユニークな機会を与えることもできました。注目すべきは、過去に世界合唱の日への参加の例がない新たな国15カ国からイベントの登録があったという事実です。
2018年世界合唱の日には、新たな要素がふたつ加えられました。
ひとつは、８つの国の133人の歌い手が構成するバーチャル・クワイア“人民の声”が、アナ・マリア・ラガの指揮により、2018年アルベルト・グラウ国際合唱作曲コンクールの最優秀作品（カルロス・アルベルト・コルデロ作Nada Te Turbe）を演奏したこと。
そしてもうひとつは、世界合唱の日ガラ・コンサートが、11月20日、ポルトガルの首都リスボン

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved2019年2月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティアで、同国内の５つの合唱団にスポットを当てて、開かれたことです。
2018年世界合唱の日に参加してくださったすべての合唱団に、心からお礼を申し上げます。
ぜひ、ＩＦＣＭのウェブサイトでレポートをお読みください。新たな参加国や登録イベント数トップファイブの国も、そのなかで報告されています。
世界青少年合唱団

最新情報

2019年世界青少年合唱団のオーディション応募受付中！

今回、世界青少年合唱団は当プロジェクトの30周年を記念してフランスへ向かいます！
世界青少年合唱団の夏のセッション（World Youth Choir summer session 2019）は、2019年７月14日～８月４日、フランス、オクシタニア南部で、地方間プラットフォーム主催により、行われます。

合唱団は、ミヨー／サン‐タフリックでのリハーサル・セッションのあと、フランスとポルトガル（リスボン）を回る演奏旅行を行い、最後にヴェゾン‐ラ‐ロメーヌのコラリーズ・フェスティバルで歌います。団の芸術監
督は、指揮者のJosep Vila i Casañasです。

全世界の歌手のみなさん、オーディション応募の締め切りは、2019年２月28日です。
オーディションは３種類、設けられています。公式募集協力団体（an official recruitment partner）の行う国内オーディション、運営委員会の承認による直接オーディション、世界青少年合唱団のメンバーによる個別オーディションです。
申込書はこちらにご提出ください。
Please submit your application to audition
here

世界青少年合唱団を愛するみなさん、募集活動へのお力添えとして、ご自身のソーシャルメディアにこちら（sharing this post）を掲示していただければ幸いです。

第12回世界合唱シンポジウム（ＷＳＣＭ２０２０）

ＷＳＣＭ2020の招待状はすでに当選した合唱団や講演者に送られており、わたしたちは現在、喜びの反応をいただきながら、シンポジウムの公式プログラムを作るプロセスを楽しんでいます。
今回のＷＳＣＭへの応募件数は、44カ国から合唱団179団、講演希望者181名と、過去のすべてのＷＳＣＭを大幅に超えるものでした。
これはもちろんイベントの成功を示唆するよい兆候なのですが、同時に、数多くの非常に優れた合唱団や講演者（多くの場合、世界クラス）が選に漏れたということでもあります。
そのレベルはきわめて高く、仮にそれらの応募者でプログラムを組めば、もう２回、質の高いシンポジウムを開催できるほどなのです。応募の労を取ってくださった方々には、深く感謝しております。
みなさんの多くにオークランドに来ていただき、シンポジウムを楽しんでいただけるよう願っています。
シンポジウムへの参加申し込みの受付開始は、２月下旬です。
ご留意のうえ、ぜひ早期スーパー割引（thesuper-earlybird prices）をご利用ください。
一方、２月のＡＣＤＡ全国大会にＩＦＣＭとＷＳＣＭ2020が一緒に参加する準備も進められています。

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved

2019年2月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア

この大会でもシンポジウムへの参加申し込みが可能で、現地カンザスシティーで申し込んだ方々は特典を得られます。
ＷＳＣＭ2020の公式パートナーである旅行会社、ツアータイム（Tour Time）もブースを出し、2020年のニュージーランドへの旅のプランを立てるお手伝いをいたします。
わたしたちのブース(ＩＦＣＭ－２４７、ＷＳＣＭ－２４５、ツアータイム－１４４)に、ぜひお越しください。
たくさんの方々に会場でお会いできますように！

アジア・パシフィック合唱サミット、2019年７月21日～25日、香港

香港児童合唱団（ＨＫＣＣ）がその50周年を祝い、アジア・パシフィック地域からアジアの世界都市、香港に合唱界の精鋭たちを招集します。参加者に国際的舞台を提供することで、ＨＫＣＣは文化交流と芸術の振興をめざしています。
サミット期間中には、一連の演奏会、ワークショップ、公開練習、音楽博覧会、そして、フィナーレとして香港合唱指揮者コンクールが行われます。
詳しくはこちらをごらんください。http://www.choralsummit2019.hk/
第15回中国国際合唱祭2020年７月23日～29日、北京

http://en.cicfbj.cn/

ＩＦＣＭ創設メンバーからのお知らせ

ヨーロッパ合唱連盟

2019年ユーロクワイア／いますぐ申し込みを！

2019年８月１日～９日、フランス・ヴェゾン-ラ-ロメーヌ

ユーロクワイア（EuroChoir）
は、ヨーロッパの水準で才能があるとみなされる歌い手たちのネットワーク作りを促し、芽生えつつある次世代の才能を育成するための合唱プロジェクトです。
応募資格年齢は18～30歳。参加者は、高名な指揮者の指導のもとで難曲を練習し、歌う技術を高め、公の演奏会で成果を披露することができます。
2019～2021年のユーロクワイアのために、わたしたちはヨーロッパの音楽界に新たに登場した才人、
ユヴァル・ワインバーグの指導によるひとつのサイクルを考案しました。
この３年のサイクルの皮切りは、2019年、コラリーズ・フェスティバル（Choralies festival）の期間中にINTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved2019年2月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア

実施される“ライトな”セッションです。
このプログラムはもちろん、挑戦の好きな参加者にふさわしい難易度の高いものですが、練習時間は短めになっています。
自由時間が多いため、参加者はフェスティバルやフランスの“アール・ド・ヴィーヴル”（暮らしの美学）を楽しみ、団員同士で親睦を深め、最終的に次の回に参加するかどうかを決めることができます。
参加費：１日当たり42ユーロ、全日で380ユーロ
応募締め切り：2019年２月28日© Ahti Viluksela, Sulasol

www.TheEuroChoir.org

全米合唱指揮者協会（ＡＣＤＡ）

ＡＣＤＡ全国大会は、2019年２月27日～３月２日、米国ミズーリ州うカンザスシティで開催されます。

この“記念”大会は、ＡＣＤＡの60周年を祝うものです。
出演合唱団はこちら。

https://acda.org/NationalConference/Event_Details/Performers/NationalConference/Performers.aspx

ただいま参加申し込み受付中！ （早期申し込みの締め切りは、2019年１月23日です）

ＩＦＣＭ会員からのお知らせ

第９回アメリカ・カンタート

2019年４月６日～13日、パナマ開催

問い合わせ先：info@acpanama19.org — ウェブサイト：http://www.acpanama19.org/

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2019 IFCM - All rights reserved

2019年2月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア
コーラス・アメリカ指揮アカデミー

米・ミシガン州アナーバー、2019年７月15日～21日

ミシガン大学 音楽演劇ダンス学部主催、コーラス・アメリカ指揮アカデミーは、優れた講師陣により、充分な支援の得られる環境下で、合唱およびオーケストラの指揮のスキルを磨き、キャリアを高める絶好の機会を与えます。
１週間のプログラムの期間、参加者はメンデルスゾーンの合唱管弦楽曲の傑作「エリヤ」を集中的に学びます。特別研究員・研究員／申し込み締め切り：2019年１月18日。
シンポジウム参加申し込み締め切り：2019年６月１日。
問い合わせ先： service@chorusamerica.org

ウェブサイト： http://www.chorusamerica.org/ca2019

世界の合唱イベントカレンダー――2019年１月・２月

6-10 Feb: 4th Misatango Choir Festival Vienna, Austria - http://www.misatango.com/
7-11 Feb: International Choir Competition Maastricht 2019, The Netherlands https://www.interkultur.com/
10-15 Feb: Singing in Castara, Trinidad and Tobago - http://www.lacock.org/
14-18 Feb: 2nd Sing’n’Joy Princeton, New Jersey, USA - https://www.interkultur.com/
27 Feb-2 Mar: ACDA National Conference 2019, Kansas City, USA - https://acda.org/
7-11 Mar : Paris International Choir Festival , France - www.musiccontact.com
8-10 Mar: 8th International Gdansk Choir Festival, Poland - www.gdanskfestival.pl15-18 Mar: Discover Puerto Rico and its Choral Music, Ponce, Puerto Rico www.music-contact.com
20-26 Mar: Dublin International Choral Festival, Ireland - www.music-contact.com
21-24 Mar, 28-31 Mar, 4-7 Apr & 11-14 Apr: Cherry Blossom Washington D.C. International
Choral Festival, USA - www.music-contact.com
21-24 Mar: Young Prague Festival, Prague, Czech Republic www.youngprague.music-contact.com
21-25 Mar: Festival of Peace and Brotherhood, Rome, Italy - www.music-contact.com
24-29 Mar: Lewes Lamentations, Lewes, United Kingdom - www.lacock.org
24-28 Mar: Golden Voices of Montserrat! International Contest, Montserrat Monastery,Catalunia, Spain - www.fiestalonia.net
27-31 Mar: Verona International Choral Competition, Verona, Italy http://www.music-contact.com/index.php/verona-international-choral-competition
28-31 Mar: ON STAGE with Interkultur in Verona, Italy - https://www.interkultur.com/
29-31 Mar: 22nd Rainbow International Festival of Children’s and Young Choirs, St.
Petersburg, Russian Federation - www.petersburgfestival.com

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved