photo by 吉田 敬

東日本大震災で被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。
このたびの東日本大震災により亡くなられた多くの方々のご冥福をお祈り申し上げますとともに、被災された皆様に心よりお見舞いを申し上げます。
当社は卸電気事業者として電力の安定供給に全力で取り組んでまいります。

２０１１年５月
電源開発株式会社

日米修好通商条約をきっかけに、
１８５９年に開港した横浜には多くの外国 人が移 り住んだ。彼らによって欧 米の文化が次々と日 本に上陸。アイスクリーム、牛鍋などの食文化をはじめ、鉄道、新聞、電信電話などのインフラ、ホテル、公衆トイレ、公園など、数多くのものが日本で初めてつくられた。
その横浜を襲った最大の天災が、１９２３年の関東大震災。今も残る
震 災 前の建物の１つが赤レンガ倉庫だ。震災と戦災を乗り越え、復興と発展を遂げた横浜。その後ろにそびえ立つ街のシンボル・横浜ランド
マークタワーとともに、横浜らしい
新しい景観を生み出している。
みなとみらい 地区では、 年代

魅力かもしれない。

じさせてくれる。それが横浜最大のタルジックでありながら、未来を感まる「新しい街」を開発中だ。ノス

美術館、会議場、商業施設などが集から整備計画をスタート。ホテルや80

よる横浜の紀行文が掲載されています）

大さん橋埠頭から見た横浜みなとみらい21地区。手前に見えるのが横浜赤レンガ倉庫。
後方左が高さ296mの横浜ランドマークタワー、
右がクイーンズスクエア横浜。
文：豊岡 昭彦

21（ ページから、作家の青木奈緖さんに
22

復興が一日も早くなされることを心よりお祈り申しあげます。

過去と未来が共存する横浜。

ＴＰＰ と農業 をめぐる
産業界 への社会工学的提言

Global Headline 寺

島

TPP（環太平洋戦略的経済連携協定）
に関する議論が続いている。輸出産業か
らは「貿易立国日本にとってTPP参加こそが国是」との声があがる一方、農業関
係者は「TPPに参加すれば日本の農業は滅びる」と真っ向から対立し、国論を二分している感もある。だが今、我々が心がけるべきは、TPPを「産業界対農業」という不毛な対立の構図にしないで、最善の道を探ることだ。
TPPをめぐっては、「経済への貢献度している」とも言及される。確かに、全就業人口に占める農業従事者の割合は約3.5％、GDPでは約1.5％と数字上では限定的だ。しかし、農業の価値を表面的な数字だけで測るのは大きな間違いだ。なぜなら、農業を守ることは我々の生活を守ることに直結しており、食の安全保障の観点からも、約40％にすぎない食料自給率の引き上げが急務であるからだ。また、農業には何よりも重要といえる倫理的な価値がある。
「自分の食べるものを額に汗してつくる」という、農業という仕財団法人日本総合研究所理事長

寺島 実郎（てらしま・じつろう）
財団法人日本総合研究所理事長、多摩大学学長、三井物産戦略研究所会長。1947年、北海道生まれ。
早稲田大学大学院政治学研究科修士課程修了、三井物産株式会社入社、調査部、業務部を経て、ブルッ
キングス研究所（在ワシントンDC）に出向。その後、米国三井物産ワシントン事務所長などを歴任。主な著書に、『脳力のレッスン──正気の時代のために』（2004年、岩波書店）、『二十世紀から何を学ぶか』（2007年、新潮選書）など多数。

5
GLOBAL EDGE No.25

郎

の

目

北海道の大規模農業。

の小さい農業部門が、産業部門を振り回Terashima
Jitsuro実事の本質が、日本社会の健全性と精神衛生を維持する上で果たしている役割は極めて大きい。さらに、CO2削減や、雇で、「韓国は産業部門の利益のために農業を切り捨てた」とみる極論さえあった。
しかしながら、私の調査では、韓国はむしろ産業と農業の連携を積極的に進めようとしていることがわかってきた。
韓国政府は、ヒュンダイやLG、サムスンなどの大企業に対して、その資金と技術を投入し、農業を強化する手助けをせよ、と国策誘導しているのだ。
日本がTPP参加を目指すのであれば、産業と農業を連携させる方向で解決策を探る以外にない。具体的な施策をあげるならば、まず産業界が農業生産法人と流通法人をつくり、農業部門に参入することだ。農業の法人化を通じて、企業が蓄積してきた資金と技術を農業に投入
すれば、農業の産業化を進展させ、日本農業の競争力を強化することができる。
今、農業と食に関わる分野は急激な変動にさらされている。バイオ、省エネ、保冷・流通など、最先端の多様な技術を必要としており、産業界の協力は欠かすことができない。人材供給の点でも、農P3P5業経営に経理や貿易の実務能力が不可

P6欠となる中、農業経験のないホワイトカ
ラーや定年退職者が企業で培った経験を活かすことも可能だ。また、大規模経用の吸収先としての潜在力も見逃すこと

営と休耕田の活用によって、日本の食料はできない。

自給率がドラマチックに向上することもそれでは、日本の農業を守るために何Global Edge No.25 2011 Spring Contents［特集］技術継承を支える期待できる。

をするべきか。参考になるのは韓国の事

これまでのように関税や補助金でひ弱例だ。2010年10月、韓国はEU（欧州連

な農業を守り続けることは難しい。産業合）と自由貿易協定を締結した。その目

界と農業が連携し、日本全体として競争

的を、自動車や半導体などの産業分野の力を高めていく方向感こそが大切である

競争力強化のためとする見方がもっぱらことは間違いない。
©ほっかいどう - Fotolia.com

Focus On Scene 過去と未来が共存する横浜。

Global Headline 寺島実郎の目
TPPと農業をめぐる産業界への社会工学的提言
Global Vision「ものづくり日本」を支える技術とその継承
山根 一眞 × 北村 雅良
P14 Opinion File 浅井 紀子
技術・技能継承により明日への希望を─未来を切り拓く人財育成へむけて─
P18 Opinion File 中村 肇
日本の製造業を支える「技“脳”者」の戦略的育成
P22 Global Look 青木 奈緖
発祥の地をめぐる～横浜市～
P30 Global Community 地域とともに
J-POWER小出電力所
P32 Venus Talk ハーピスト 堀米 綾
P34 匠の新世紀 伝統工芸のリ・デザインプロジェクト
P37 J-POWER NEWS
表紙イラスト:鯰江 光二
本文デザイン:矢田 秀一
制作協力:ウェーバー・シャンドウィック・ワールドワイド株式会社

小説『三国志演義』で有名な関羽をまつる横浜
関帝廟は今年で鎮座150周年を迎える。

﹁ものづくり日本﹂を
支える
技術 そ
と の継承
日本の優れた﹁ものづくり﹂を支えてきたのは︑未知のフロンティアへと挑戦する精神︑英知を結集して困難を克服するチームワーク︑そして技術者たちの創造的な技術開発であった︒だが︑こうした日本の総合的技術力が︑その土台となる技術・技能継承の枠組みとともに日本社会から失われつつあると危惧する声が高まっている︒

まいります。
ま た、 東 京 電 力 の 福 島 第一原が一刻も早く 収 拾されることを心（編集部注：本対談は、２０１１年３月 日 時 分から始めましたが、時 分に起こった東日本大震災により中断した後、改めて実施したものです）

日は、東日本大震災

日本のものづくりの起源は︑第一次産業の中にあるのではないか︒
北村 ３月が発生したため中断しましたので、
本日 改めてよろしくお願いいたします。本 題に入る前にまず、この度の東日本大震災により亡くなられた方々のご冥福をお祈り申し上

世 帯、げますとともに、震災で被害を受

陸 海 岸 に あ る、世 帯 数 が住民数が１８０人ほどの小さな漁村です。大きな津波で漁港は何もなくなってしまいました。先日も、医 療 支 援チームとともにヘリコプ
ターで支援品を届けてきました。
報 道されているように、被 災された方々は本 当に辛い思いをされています。しかし、そんな 厳 しい状 況にあっても、人々が生き 抜いていくためにものづくりを 始める
姿 を、この漁 村で見ることができました。震 災の翌日にはもう、追いだき可 能なお風 呂や、テント内にシンク付き台 所まで手づくりしていたんです。昆 布やわかめ加工用の大きなボックス、がれきの中にあった台所用シンクを回収して、自 分たちで工夫してつくり上げた
年近く、日本のものづくのだそうです。
私はるために必要な電力を、絶えるこ

給 企業の一員として、日 本 を 支え止めております。私たちは電力 供

Ｊパワーとしても非 常に重く受け

大間原子力発電所を建設中である

山根

触れたそうですね。

かで、日 本のものづくりの強さに

震災後被災地を何度か訪問するな

りと 技 術 継 承 」です。山 根さんはさて、本日のテーマは「ものづくるものづくりの器用さや発 想力のですね。日 本の工業 力を支えていたんだ、と膝を叩 く思いがしたんつくる」姿を見て、そうか、これだっの漁師さんたちの「工夫して何でも代」の取材を続けてきましたが、こてもらおうと、「メタルカラーの時りの素 晴らしさを多くの人に知っとなく、さらに徹底した安全対策

行っています。今 回、私が支 援 を

被災地にはこれまでに３度と防災対策を講じながら供給して起 源は、農 業や漁 業などの第一次より願っております。

14

行っているところは、宮 城 県の三子力発電所の事故につきましては、き締めております。そして、事 故

ものづくりの現場取材の第一人者である山根一眞さんに︑
日本のものづくりを伝え続けるために必要なことについて対談していただいた︒

けられた方々に、心よりお見 舞いを 申し 上 げ ます。そして、一日 も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
今回の震災では、東京電力と東北電力の多数の発電設備も被災しました。私たちＪパワーは卸 電力会社として両社にも電力を供給していることから、引き続き自 社 設
備の安全運転に万全を期し、両地

39

いかなけれ ばいけない、と 身 を 引

× Kitamura Masayoshi

域への電力供給に全力を傾注してYamane Kazuma

30

11

6
7

46 11

GLOBAL EDGE No.25
GLOBAL EDGE No.25

1330

山根 一眞氏北村 雅良

ノンフィクション作家

J-POWER 社長

V i s i o n

G l o b a l［特集］技術継承を支える

［特集］技術継承を支える産業が原点だったのだ、と。
避難所に泊まり、夜、漁師の皆さんから、わかめ養 殖の種 付けの仕方やおもりの入れ方、工事方法

ホタテなどの養 殖ノウハウも研 究つくり上げていったのです。昆布、を研究し、地域で協力して仕事をよ う に、 地 元 でい か に「 稼 ぐ 」か

戻ってきて、良いコミュニティがで地域に活力が生まれ、若者たちもぎ、生計をたてることができれば、災 漁村で学んだことは、お金を稼はないかと 感じています。この 被きあがっていくということです。技し、軌道にのせたんです。
北村
術も技能も、そうした中で継承さといった 話 も 伺ったんですが、安元で生計をたてる方法をつくり上れていくわけです。

オールシーズンにわたり 地

山根 この漁村が大変素晴らしいげたのですね。

高い技能を持つ働き手が正当に評価されることが︑技術・技能の継承にとって一番大切なことではないか︒

物をつくり出すための努力や知恵、のは、住 民 約１８０人のうち、子全で美味しい日本の農産物や海産
創意工夫の精神は、私が工業の技
山根

翻って工業 分野でも、技 術・技

どもが 人もいることです。

そ う で す。 大 学 で 研 究 し術 者たちから伺ってきたものと驚年以上前から強持っていた極めて高いものづくり

さが示すように、日 本 人がずっとしょう。江戸時代の浮世絵の緻密

もともと日本人の根底にあるんで帯を構え、家 族をつくり、漁 業のいます。若 者たちが村に戻って世が多いんですが、この漁村は違って化や過疎 化が進行しているところ

山根の担い手が減 少していく 危 機につ

農 業や漁 業といった第一次 産 業

ましたよ。

もと備わっているんだと強く 感じつくり上げる力」が日本人にはもとみ出していったわけです。
「 何 かを人々が、このように新しい富 を 生左右することもありますが、そうる人の技能が何十億円もの利益を

製 品の質が決まります。働いていでも、最 後は人間の感性と感覚でがあったかは疑 問です。工業 製 品「稼ぐ」という観点から十分な配慮対策もとられてきました。しかし、

く意 識されてきましたし、様々な能継承の危機は能力が近代以降の工業化社会にま中 心として働いている。なぜそれいて、我々は食 料のコストや 自 給した貢献が給料に正当に反映された経 験があるわけではない普 通ので受け継がれ、今日の日本を支えが可 能になったかと言えば、高 度率低下など消費者の視点から論じたことなどなかったでしょう？

少子高齢化とは正反対なんているんです。あるいは、厳 しいな技 術と努 力によって、極めて生てしまいがちです。しかし、従 事
現 場で高 度な技 術 開 発 を 担 う

北村

日本の自然環境の中で生き抜いて産性の高い漁 業を営んでいるからする方々の立場にたてば、人が減
人々や、高い技 能を持つ働き手がくほど共通してました。

いくために、日本人が身に付けたです。
ることはコミュニティが失われるこ正当に評 価されることが、結 局はですね。

ものと考えれば、その究極の姿が、北村とであり、親の世代の努 力や工夫の養 殖が中 心でした。わかめは３

山根

では何が一番 大 切なのかといえのに関わる問題です。

うかは、農 業や漁業の存亡そのもを子や孫に受け 継いでいけるかど

つも難しい問題がつきまといます。

果 をどう 評 価 するかについて、い北村

切なことなのに。

技 術・技 能の継 承にとって一番 大

どのような漁 業を営んでい

月頃に収穫が終わると秋の種付けば、最も基 本 的なこと、つまり 仕

しかし、大 事な要 素であることはおそらく、このようなスキルは

この震 災 下でのものづくりかもしるのですか。

ええ、被災地域には、高齢

れません。

北村
まで仕 事がないため、以 前は漁の事の 場 を 維 持 し、その 仕 事で「 稼間違いありません。

技術者です。山根さんは技術者に

約６８００名ですが、その多くが北村で、どんなに素晴らしい製品であっるいは企 業として製 作しているの工業 製 品では、チームとして、あ銘を入れます。しかし家 電などの冶であれば自作の日本刀には必ず日本が世界に誇る工業技術を らにも区分できない、現場で高度支える技術者集団をなものづくりや工業 技 術を担って﹁メタルカラー﹂と呼ぶように いる人がたくさんいるのに、彼らを表す 言 葉がなかったのです。刀 鍛
なってきました︒と呼ぶようになってきました。

いる技 能 者 集団を「メタルカラー」

るいは高品質なものづくりを担って開 発を行っている技 術 者 集 団、あ技術を支える、極めて高度な技術本が世界に誇るナンバーワンの工業たのです。だんだんと浸透して、日「メタルカラー」という言葉をつくっちの力で支えられています。

工学と、あらゆる職種の技術者た

熱力学、機械工学、化学、原子力

農業や漁業の中に息づく創「メタルカラー」という新しい名をても、主役である技 術 者たち、技Ｊパワーが取り組んでいる電 気

もともとこの漁港はわかめ

意工夫の伝 統が、日 本のものづく
シーズンオフには都 市 部に出 稼ぎ
ぐ」ことができるようにする努力でて、電 気 をつくり 届けていくこと

こういう力が震災の復興でも発りの基礎になったのではないかといに出ていたそ うです。しかし、出基本にあるのは、ねじにせよ、素材

が、Ｊパワーの仕事です。Ｊパワー揮されるだろうと思ったのです。

うことですね。大変 興 味深いお話
稼ぎで家族が離れ離れにならないにせよ、旋 盤などの工具・機 械 類のものづくりは、土木、建築、電気、

付けましたが、どうして彼らの襟能 者たちは匿 名のままでした。どをつくる仕事も、そうした「メタル会社や組織では、個人の成だと思います。

いう 思いがあり ました。そのどちにせよ、全て金属製だと思い至り、の色を「メタル」と表現されたのでうにかして、この人たちに名 前をカラー」の人々が支えていますね。

Ｊパワーグループの社 員はしょうか。

付け、成し遂げた仕事を世に広く

工業技術を語る際に、ホワＪパワーで最もよく知られ

山根技術を継承しつつ新しいイノベーションを生み出すには︑有望な若者たちが次々と現場に加わってくれる
必要があります︒

山根

北村

た発電所と言えば、水力発電の佐ダ ム や 発 電 所、 送 電 線 を知らせたいと思いました。

建設し、それを保 守・運転し続け久間ですよね。先日、念願かなって、
子ども時代から憧れていた佐久間ダムをようやく見ることができました。なぜ私が佐久間ダムを好き
かというと、小学 生の時に切手のコレクションをしていて、最初に手にした記 念 切 手が「 佐 久 間 ダム竣
ブルーの切手ですよね。私工記念」だったからです。
北村

も切 手を 集めていたのでよく 知っ
今 で も、 水 力 発 電 と 聞 く

ています。
山根

と切手に描かれた佐久間ダムを思い出すんです。今回、北 村さんと

8
9

10

イトカラーとブルーカラーといういろいろと考えて、日本の工業の× Kitamura Masayoshi

２つの言 葉 だけでは十 分でないとYamane Kazuma

山根 一眞（やまね・かずま）
ノンフィクション作家。獨協大学経済学部特任教授。1947年東京都生まれ。獨協大学外国語学部卒業。1972年以来生物多様性をテーマとする
取材活動に力を入れるとともに、1991年から2007年まで約800回にわたった週刊誌連載「メタルカラーの時代」ではものづくりへの関心を高めることに貢献。
「メタルカラーの時代」
シリーズの単行本と文庫本（小学館）は合計24冊になる。2009年4月から獨協大学経済学部特任教授
として、ものづくりや「環業革命」、
メディアの使命と課題などの講義を行っている。宇宙航空研究開発機構（JAXA）嘱託、福井県文化顧問、月探査に関する懇談会委員（内閣府）、生物多様性戦略検討会委員（農林水産省）、日本生態系協会理事、NPO子ども・宇宙・未来の会（KU-MA）理事、
北九州マイスター選考委員。
主な著書に、『環業革命』（講談社、2005年）、『山根一眞の素朴な疑問』（新潮社、2002年）、『賢者のデジタル』（マガ
ジンハウス、2007年）、『小惑星探査機はやぶさの大冒険』（マガジンハウス、2010年）など多数。
『小惑星探査機はやぶさの大冒険』は2010年の科学書のベスト1位。
http://www.yamane-office.co.jp/

GLOBAL EDGE No.25
GLOBAL EDGE No.25

50

［特集］技術継承を支える

量と落差を余すところなく利用し、ムがいくつもあり ますが、川の水には佐 久 間の他にもＪパワーのダという思いでしたよ。天 竜川 水 系……。現 地に行き「ついに来た！」の対談を契 機にぜひ見ておこうとＪパワーは全部で当社の技術者が設計したものです。

川や地形、岩 盤の条件に合わせてワーの全てのダムは、各 地 点の河北村工事だったのかぁ。

山根 日本最初の大規模な機械化の水 力 発 電 所

佐 久 間 ダムをはじめ、Ｊパ

水のエネルギーを全て電 気に変 換
してやろうという、強い意 気 込みの工夫の塊です。

をつくりましたが、全てが技 術 者
ところが、国 内では大規 模なダを感じました。その意 味で、産 業を支えた水力開発の歴史を垣間見

械 をアメリカから 輸 入して、一気れまで日本になかった大型土木 機た天 竜川をせき止めるために、そ間ダムでした。暴れ天竜と言われ期に手がけたプロジェクトが佐 久からスタートした会 社です。最 初を解消するための大規模水力開発

北村

ワーでは、スリランカなど海外のダとができ ないのです。そこでＪパ山を掘削したりする経験を積むこ

実際にコンクリートを打設したり、た設 計はすぐにできても、現 場でレーションや３ 次 元 ＣＡＤを 使っコンピューターが進歩して、シミュていくことが難しくなっています。

くなり、水力開発の技術を継承していく上で絶 対に欠かせない技 術

設し１００年、２００年と維 持しに応援に行くことで、長大橋を建

ラス海峡など海外の橋梁建設現場の技 術 者 たちは、トルコのボスポしまう。旧・本州四国連絡橋公団

不 要、という 論 調にすぐになっての技 術 者も、同じ気 持ちではない

これは発電所の技術者も、長大橋くった」という意識がわくのですね。

だとわかっているから、「 自 分がつ所や長大橋にとって不可欠の部分するだけだとしても、それが発 電

一人ひとりは全体の中の一部に関与

言葉をよく聞くようになりました。

ム開 発をできる土地がほとんどな

呵成に工事を進めたのです。当初
ム建 設への技 術 協 力 を 行い、そこの維持に努めています。
かと思います。

た思いがしましたね。

年はかかると言われたダム工事に若手の技術者を数人ずつ送り込
北村

Ｊパワーは戦後の電力不足を３年で完 成させたことは、当 時んで工事の経験を積ませています。
山根

発電所も橋も建設して終わの土木界にとってエポックメイキン
りではありません。建設が脚 光をと長期間にわたってオペレーションを 水 力 発 電 ダ ム に 連 れ ていって、晴 らしいことですね。例えば、孫イプラント」だと感じているのは素界最長にして最大の吊り橋であるやメンテナンスをしていくことのほ「ここはおじいちゃんがつくったん

年、１００年

何 千 人 という 人 たちが「マ山根浴びがちですが、

明石海峡大橋は、日本の橋梁建設
うが、むしろ非常に高度で創造的だよ」と話したら、その話を聞いた

同じことは日本の長大橋建グな出来事でした。
設の分野でも起こっていますよ。世

技 術の金字 塔です。しかし、今はな技術を要求される仕事です。社

建設から数十年経過した水力発電

このようなインフラへの逆風が強い

興していくには、災 害に強 く、こ孫は自分も発電所で仕事をしてみたいと思うかもしれません。こうれまで以 上にしっかりとしたもの

内でも最近「マイプラント」というしたことの連 鎖がものづくりには

ニューアルの対象としました。糠平

使用する水量は同じままで︑ 所がいくつかありますが、そのう生み出す電気の量をち北海道の大雪山のふもとにある
糠 平発電所と、福島県の只見川水約５％も増やすことが系にある田子倉発電所をまずはリできるのです︒
ぬか びら

技 術 を 継 承しつつ新しいイノベーの工事は２００９年に完了しましづ く り を し て、 力 強 い 産 業 力 をだから、私は「小学生にこそ、もションを生み出していくには、有望
北村

ご くら

のづく りの現 場 を 見て 欲しい」とな若者たちが次々と現 場に加わっ組みを、もう１つご紹 介したいとたが、田子倉では４基ある水車 発･電機のうち３基分の更新工事が終

水車と発電機と両方セットそうです。通常のオーバー

使用する水の量を増やさず水車の更新に合わせて周囲

ンクリートを壊して掘り出す大規覆い）なども取り替えますから、コのケーシング（水車を囲む鋼鉄製の北村に５％も増やせるとは驚き。

山根増やすことができるのです。

まで、生み出す電 気の量を約５％新すれば、使用する水量は同じまい発電所の機器を最新のものに更が上がっていますから、こうした古最新の水車や発電機は格段に効率

まるごと全く新しいものにします。

ロジェクトでは、発 電 機や 水 車 をとに更 新していきますが、このプホールでは劣化した機器を部分ご北村で交換する？

山根

た

思っています。今は小 学 生の子どてくれる必要があります。だから思います。建設から数十年経過し了し、現 在、最 後の１基の工事を築きあげていくことが不可欠です。

もでも、あと十数年もすれば立派
こそ、ぜひ子どもたちにはものづた国 内の水 力 発 電所をリニューア

行っているところです。

陸の漁村も同じことですね。

な社 会人になるのですから、将 来
くりの現場を見て、少しでも現 実ルするプロジェクトです。当社には× Kitamura Masayoshi

佐久間ダム・発電所（静岡県）
1956年完成。静岡県天竜川にある、高さ155.5mの重力式コンクリートダム。最大出力は35万kW。

Ｊパワーの技術 継承の取りの有用な経済人として向き合わなに触れて欲しいと思っています。

大切なのです。先ほど紹 介した三時代ですから、長大橋なんてもう

50

10
11

59

ければいけません。日本が今 後 復

Yamane Kazuma

佐久間ダムを取材に訪れた山根氏。

GLOBAL EDGE No.25
GLOBAL EDGE No.25

佐久間ダム竣工記念切手。
昭和31年（1956年）発行。

10

［特集］技術継承を支えるいの工事ですから、更 新工事の現所を新たに建設するのと同じくら模な工事が必要となります。発電
フロンティアを目指すという意味も

山根 コロンブスの卵だけでなく、と呼んでいます。

される方もいらっしゃいますが、Ｊ

うと、大気汚染やＣＯ ２排出を懸念

ノロジーです。石 炭 火 力 発 電とい

炭 火 力 技 術、クリーンコールテク

すが、このことは燃 料である石 炭

レベルの発 電 効 率 を 実 現していまることで石炭火力として世界 最 高

気圧力や温度を極限まで上昇させ発電所は、他国でも例を見ません。

超える大都市に立地する石炭火力

ながっています。人口３６０万人をの節約と、ＣＯ ２排出の抑制にもつＸ

パワーでは、硫黄酸化物（ＳＯ Ｘ）、

かけているのかな。
いいネーミングだ。

い経験の場になっているのです。全
国から交替で水力電気機械系の若い技術者を現場に行かせています。
水力発電所の機械をまとめて取北村 フロンティアといえば、Ｊパ
炭火力発電所としてＳＯ Ｘ、
ＮＯ Ｘ、

横浜にある磯子火力発電所は、
石

少なくなっていますから、世界一の山根

それを可能にしているのがＪパワー

うアイデアは、簡 単なようでなか
ワーには火力発電の分野でも世界煤じんの排出が最も少ない、世界

テクノロジーと聞くと嬉しくなり有効に利用しています。

なか考えつかないものです。コロンに誇る最先端技術があります。高一クリーンな発電所です。また、蒸最近は日本発の「世界一」が山根

実は、先ほどご紹介した漁村である程度時間がかかることを覚悟くっていくには、コミュニティやエ起こさなくてはと提言し、訴え続る国 民の目は非 常に厳しいものがしておく 必 要があるでしょう。そものづくりと環境問題は今や表磯子火力発電所（神奈川県）のクリーンコールテクノロジーです。

ブスの卵のような発 想だというこ
効 率とクリーンさを両立させた石と伝わってきました。

リア単位で非常時に備えることもターで東京から三陸まで行く途中、大切だと思います。今回のような

こ れ か ら 災 害 に 強 い 日 本 をつ

裏一体の関 係です。私は１９９７

くさんの人や 技 術が携 わっている

日本はものづくりの底力で地上を見て、送電線と送電線鉄塔
災害に強い社会をつくることが がこんなにたくさんあるのかと驚きました。電 気が届くまでに、たできると思います︒

さらです。

年に、環境技術による産業革命を

大災害時には、電気の復旧までにけてきました。産業革 命は石炭を

は、電気は現在 復旧途中です。電北村

あり、電力に対する価値観も大き持ちには切 実なものがありくっていくために、最 低 限の動 力利用した蒸気機関技術から始まります。小さな避難所で夜遅と明かりを供給できる電源を災害うした時に、復旧までの間、コミュ

くまで自 分のＬＥＤ灯で仕時のスタンバイ用として地域 社 会

源 車 が 発 電 して く れ ていま す が、事 をしていた 時、ふと目をに備えておくという選択肢もあり

く変わりつつある。一方で、今回の上 げると、避 難されている

うるかもしれませんね。

ました。地球温暖化問題が大きな方々の布 団がびっしりと並

山根

ニティに電 気を供 給できる分散 型

べられた 中で、若い奥 さんがあります。災害に強い社会をきっ電灯が点灯するのは夜間の３時間がＬＥＤのランプを点けて、とつくり 上げることができると思

震 災では、電 気が我々の生活にい何 かを一心に見ていた 光 景

います。

課題となっている現代において、かを思い出します。真っ暗 な

北村の小型発電機を用意しておくこと中にポツンとそこだけ 明か課 題だと思います。そのために何くらいに制限されていますから、住り がともっているのが目にをしなけれ ばいけないかは、まさかに不可欠であるかを改めて認識

焼 きつくようでした。何 をに技術的な検討課題です。大勢のつての蒸 気 機 関と同じほどの重要していたのかはわかり ませ人が技 術の知 恵を出し合って、こも１つの方法ではないでしょうか。

んが、電 気 がないことの不れから腰を据えてしっかりと考え

災害に強い地域と国家をつ

便さと電気の大切さの両方なければいけませんね。本日はあ民の方の「電気が欲しい」という気そうですね、絶えることなを、その女 性が感じていた

りがとうございました。

電力業界にとっても大きな

日本にはものづくりの底力のであろうことはひしひしすることにもなりました。ヘリコプ

震災以後、電力業界に対すことを改めて実感しましたね。

ますね。それが環境技術ならなおとで、社 内では「コロンブス計 画 」

り替えて発電電力量を増やすとい

高効率とクリーンさを
窒 素 酸 化 物（ＮＯ ）、煤 じん な ど
両立させた石炭火力技術︑ の有害物質を徹底的に除去し、貴クリーンコールテクノロジーです︒重なエネルギー資源である石炭を場は、若 手 社 員にとって非 常によ

田子倉ダム・発電所（福島県）

性を持つのは環境技術だからです。
北村
くエネルギーを提供するとともに、低炭素社会実現に向けた環境技術に挑 戦することは、「エネルギーと環 境の共 生 」を 目 指 すＪパワーにとっても、最も優 先 度の高い目 標の１つです。
ただ、日本の産業、とくに重化学工業を中心としたものづくりには、品質と量の両方を満たした電気の供給が必要不可欠なことも確かです。全てのエネルギー源には長所と短所があります。日本のようなエネルギー資源のない国で、どのようなエネルギー源を組み合わせてエネルギーを供給していけばよい

× Kitamura Masayoshiのか、じっくりとした議 論が必要だと思います。

Yamane Kazuma

12
構成：豊岡 昭彦
写真：吉田 敬（対談ショット）、斎藤 泉（P11上）13

GLOBAL EDGE No.25
GLOBAL EDGE No.25

糠平ダム・発電所（北海道）﹁はやぶさ﹂に学ぶ
明日への希望２０１０年６月
億㎞

日、小惑星探査機「はやぶさ」が、７年間

データを基に、探 査機と小惑星と育て企業を育て、未来を切り拓く

して、科 学 技 術 立国として、人を躍を待っている。

に期 待し、その復 活、さらなる飛浅井 紀子の距離や形を自ら判断しながら接長期的な視点から人を育て信頼関世界から高い評価を獲得している。

り合わせ、障 壁を突 破する強さでは開 発 部 門と一体となり、知を 撚

変 動や不確 実性に対処し、さらに日本では、知恵を結集して変化・ために歩みを進め、明日への希望の知恵を結集し突破する
日本の強さ― 長期的視点と信頼の絆―

光が射すことを願ってやまない。

近する自律誘導航法が実証された。
年３月早々、この名 前と同じ

新幹線「はやぶさ」に乗り、最先端ながら東 北へと 向かい、研 究 中に技術による快適性や速さを実感し

年５月９日の打ち上げ以来、姿勢
東日本大震災に遭遇した。

大 型 船 舶・高 速 鉄 道・飛 行 機・ロ

畜力・帆船・蒸気機関車・自動車・

人 やモノの 移 動 手 段 は、歩 行・ることで、経 済の持 続可 能な成 長

世 界へ向けてものづくりを発 信す

世界を凌駕する技術革新へと挑み、数抱える未曽有の難局ではあるが、が証 明している。厳しい課 題を 多果を試 作から量産展開へと実際にと同 時に、こうした開 発 段 階の成最先端の科学技術の粋を結集するも優れている点が指摘されてきた。

でなく、開発部門との連携 能力にによるＱ ＣＤ （※１）
の一体 向 上 だけ係を 築いてきた成 果として、海 外ケットなどへと高速で広域に可能とと低炭素社会の両立に今後とも貢具現化し、優れた製品を機動的に困 難 な 状 況 に 直 面 し た 際、 結

従来の化学エンジンよりはるかに高なり、人類の活動 空間は宇宙にま献していくことを確信している。

日にはニューヨーク・マンハッ

性能のイオンエンジンを採用して世で拡大した。人類は叡智を結集し、今回、世 界の隅々にまで広がる
現 場の技 術・技 能やチームワーク

拠点に比し、相対的に高度熟練技

界で初めて惑星間の往復航行に成より 豊かになろうと日々歩みを進
サプライチェーンにおいて、部品やに支えられているからである。

束して知を撚り合わせ驚異的な速功した。地球から「イトカワ」まで
めるが、時として想 定外の事 象が素 材 等、日 本のものづくりが世界

石 油や石 炭、レアメタルなどのタンで研 究 中であり、煙に包まれの距離は約３億㎞、電波は往 復で発生し、思いもかけない遠いところ
中の生産体制に波及するほど重要資 源を海外に依存する日本におい

オンエンジンの停止等、数々の難局

数十分も要するため、現場で今何にまで影響が及ぶ。日本にとって深な位 置づけにあることが再 認 識さて、高い国 際 競 争力を実現する原能や保全、幅広い技能や改善能力が起きているかの判断は容易ではな
い哀しみが脳裏から離れることはな
れた。世 界 中が日 本のものづくり

新製品を創りあげ、技術の先進性さで蘇る日本の強さは幾 多の歴史

く咄 嗟の指 令は間に合わない。そい。だからこそ、ものづくり立国と膜）、微粒子や高分子膜を利用するを誇っていても、レアメタルなど中たワールドトレードセンタービルをのため、カメラやレーザー高度計のからも注目されている。
土壌・水質浄化などの環境負荷低核となる資 源を保 有しない日本にを乗り越え、人類初の快挙を成し

動力が人財育成にあることはいつの「はやぶさ」の快挙に象徴される技

減技術、スマートグリッド（次世代

とって、こうした資源をボトルネッ

目の当たりにした。

時 代も不 変といえる。無 論、時の術の桁 違いの変 化の特 徴を２つ挙送電 網 ）関 連技 術 等、未 来を切りクとしないためには、さらなる技術る育成の姿も変貌を遂げていく。

小 惑星探 査機「はやぶさ」では、いであろう。

姿に明日への希望を学んだ人も多移ろいの中で成長のパラダイムは変げることができる。① 計 測・分 析

拓く分野には多 岐にわたりナノテ

革新が欠かせない。液晶パネルの透に成功した。
「イトカワ」のサンプル採取し持ち帰り、サンプルリターン

難なミクロン単 位以下の微 粒子を星「イトカワ」から肉眼では識別困

はやぶさの帰還カプセルは、小惑

来の成功パターンからの転換を迫っきれない。桁 違いの技 術 変 化は従儀に依存した「オレ流」では対処し

誤、すなわち個々の人や組 織の流験・度胸）」による微調整や試行錯者とも従来の「Ｋ・Ｋ・Ｄ（勘・経ムへのパラダイムシフトである。両提 供から巨 大・複 雑 化するシステ

験、計 測、分 析、評 価できる先 端

学反応の超高速動態・変化等を実は、原子レベルの超 微 細 構 造や 化

究開発・実用化を推進するためにが、 億分の１のナノレベルでの研錯誤を繰り返しながら克服できた

単位までは、現場で微調整し試行

１００万分の１レベルのミクロン減や代替材料技術を開発する産官を駆 使したレアメタルの使 用 量削

ント減らしたりするなど、ナノテク

プロシウム」の使用量を数十パーセ

モーター用高性能磁石に使う「ジスン 」に 代 替 し た り、ＥＶ （※２）等のをシート 状の 炭 素 材 料「 グラフェ

明電極に使用される「インジウム」

技術の桁違いの変化によるパラダイムシフトは、世界最高性能の大型放射光施ている。

研究施設や計測分析機器等の研究

学での実用化プロジェクトも進行し炭素繊維複合材やリチウムイオている。

分子有機物質の有無等に関して詳

ン電池の電極や電解液、セパレータ

液晶パネル、太陽 電池、燃料 電

するいっぽうで、宇宙開発をはじめ、基盤の整備により科学的に解明し、細に分析が進みつつある。このカプ等、最先端の材料技術分野におけ

池等は日本がリードしてきた分野

スマートグリッドや水ビジネス、高② 単 体での優 れ た 製品 から巨 大・セルの大 気 圏 再 突 入では、４００

る日 本の研 究 開 発レベルは世 界 最ではあるが、新 興 国の 技 術 吸 収・

速 鉄 道システムなどに見られるよ客観性や再現性がより重視される

０℃の高 熱から守る耐 熱 材として高 峰と評 価されてきた。こうした

応用 能 力も 高まっている。新 技 術

複雑化するシステムへ

炭素繊維複合材が使用された。こ

技 術 をはじめ、ＬＥＤ照 明、有 機※1 ▶QCD
Quality（品質）、Cost（価格）、Delivery（納期）。

※2 ▶EVElectric Vehicle、電気自動車。

ナノレベルでの技 術 開 発が進 展の炭素繊維複合材は、航空機の軽ようになっている。

10

中京大学経営学部教授。名古屋大学経済学部卒業。名古屋大学
大学院経済学研究科博士課程修了後、名古屋大学経済学部助手等を経て、2007年より現職。
経済学博士。ものづくりに魅せられて、製造業における技能の継承、世界に発信するマザープ
ラントのあり方等、海外拠点展
開や世界を凌駕する技術革新と知の関わりを研究テーマとし、海外100拠点を含む1000拠点を超える製造現場に足を運び、ものづくり研究を行っている。
主な著書に『スキルの競争力
─強いモノづくり継承のために─』（中央経済社、2002年）、『モノづくりのマネジメント─
人を育て企業を育てる─』（中
央経済社、2006年）、『遊・誘・悠の商品開発』（共著、同友館、
2009年）など。

うに、優れた要 素技 術・高品 質な浅井 紀子の開 発で先 行し、世界に先 駆けて（あさい・のりこ）

ＥＬ、海水淡水化用逆浸透膜（ＲＯOpinion File

量化などＣＯ ２排出量削減への対応①ナノレベルでの研究開発

設「 Spring-8」などの拠 点で、物 質の種類や内部構造、元素組成、高市場に送り出すことができるのは、容し、これに対 応して必要とされ機 能 を 重 視 するナノレベルでの研クノロジーが駆使されている。

遂げた。決して諦めずに挑戦する

01

究開発と② 単体での優れた製品の11

年９

制御装置の故障、燃料漏洩、通信
月の長 旅を経て地球へ帰 還した。

11

途絶、太陽電池の発電量低下、イ

03

14
15

60

13

GLOBAL EDGE No.25
GLOBAL EDGE No.25

技術・技能継承 により明日 への希望 をOpinion File

│ 未来 を切り拓く人財育成 へむけて│［特集］技術継承を支える◆図表1 技術系正社員に求められる最も重要な知識・技能

技術・技能継承により明日への希望をとシステム開発に取り組んでいる。
する幅広い知識」が ・０％、「生産に減少する一方で、「複数の技術に関

現在では「特定の技術に関する高度

き、システムを構成する重要な要素
ソニーは新しい映像・情報端末の開の最適化のための生産技術」が ・を共同開発するという。積水化学

パラダイムの転換を遂げつつある。
技術としてつながるようになる。ス
発で、米グーグルと提携した。その３％と重視されるようになり、「ユー

配電網 等、多 岐にわたる技術が次一企業や 業 界を超え、産 官 学の多マートグリッドでは、最先端の情報
グーグルは、風 力や太 陽 光などのザーニーズを的確に把握し、それを製品の単体での提供だけではなく、様な機関を巻き込み、科学技術の通 信 技 術 を 駆 使して、エネルギー発電事業への投資も開始している。

な専門知識」が ・３％から ・７％

相互の連関構造がますます巨大化・の流れを発 電所から送られる電力

工業はＮＥＣと、住 友 林 業は東 芝

複雑化し、異なる分野の膨大な要の一方通行から、都市ガス・熱・水

世 代の社 会インフラとして結 びつ

素技 術を融合するシステムを構 築素等をも含むエネルギー全体をネッ

トータルシステムとしての提供へとし運営していく 能 力が問われるよトワーク化して自 動 制 御し、双 方ある。部品や部材などの要素技術

排 水 処 理 装 置ではトップレベルに本勢はＲＯ膜（逆浸透膜）、ポンプ、

例えば水ビジネスにおいては、日れる。こうした潮流の中でシステム画期的なシステムへの発展が期待さはスマートコミュニティー構想へと

ギーマネジメントシステム、さらに向でやりとりして最適化するエネルの境界を越え複 雑に絡み合う。加

もなう検討すべき技術領域は従来

今や最先端分野の新製品開発にと員に期待される姿も変容しつつある。

ない、図表１のように、技術系正社

こうしたパラダイムシフトにともが ・１％と増大し過半 数を超えフとの意見交換や協働体制の奨励」

８％、「 技 能 系正社 員と技 術スタッ

正 社 員 に 対 する 技 術 教 育 」が発への取 組みにおいても、「 技 能 系

る今後３年間で強化したい能力開・では高い評 価を 獲 得しているものを構成する新技術の開発競争が加図 表２のように、技 能 系におけり指摘されるようになっている。

製品設計化する能力」の必要性もよ

17の、その市 場 規 模は１兆円程 度で成功パターンと人財育成の変容

うになっている。

18

21

し、２０２５年には１００兆 円 規ト開発・運営では欧州企業が先行あり、システム全体としてのプラン

けでなく、次世代エネルギーシステ

らモーターへの動 力の技 術 変 化 だも 内 燃 機 関かＥＶやＰＨＶ （※３）

速し、主導権争いが活発化している。

る広い領 域にわたる多 様な全体 像

域は細分化、深 耕され、複 合 化す

雑化すればするほど、個々の専門領

えてトータルシステムが大規模・複した講習会などの実施」も現在よりせている」「 発 想力などをテーマとている。
「設計・開発業 務に参加さ％以上高く３割を超えて指摘さ模とも予測されている。

る」
「できる」
「見える」形にして伝属人的要素を超え、誰にでも「わか通信システム、超電導ケーブル、送自 動 車、スマートメーター、情 報

発電、風力発電、蓄電池、住宅、家電、送電網）の関連技術として、太陽光

一緒に場 数 を 踏む中で多 くのトラ法で成果を上げてきた。ベテランとと人財育成を同時に追い求める手

マートグリッドを視 野に基 盤技 術

向け情報通信システムで提携し、ス

トヨタは米マイクロソフトと自動車

素技術としての変化も注目される。

ムに組み込まれ、常 時つながる要体制の整備が模索されている。

道場 」を設けるなど体 系 的な育 成したことへの対応を示唆するように、を育成することが欠かせない。こう全体像を把握できる俯瞰型の人財わけ今後においては、幅広く技術のを把握することは困難となる。とり進 することで、明るい兆しが見 え

ネルギー関連分野の技術革新に邁

ニュアル化・デジタル化を推し進め、たこうした 流 れの中で、技 能のマ

志向していることがうかがえる。ま的能力をも習 得・発揮させようとれるなど、技 能 者に対して技 術 者

また、スマートグリッド（次世代えていく 仕 組みを 整 備して、よりブルに遭遇し、その原 因を特 定し漂いがちなのが実 情であろう。未先行き不安感、閉塞感や無力感が始めた矢先に自然の猛威に遭遇し、効率的な継承へと取り組む姿勢が対 策を講 ずることができる能力を過去の成 長の軌跡への自 信や情 熱知の分野では正解は明らかではない。
日本では従来、長期的な視点か

未来を切り拓くチャレンジ精神― 人を育て企業を育て
持続的な成長を―

今では、人が直接現物に触れ確養ってきた。

複雑性を増し変化していく現場の

0.1
0.1

◆図表2 能力開発を目的とする取組み

35.9

56.8
61.7
65.8

技能のマニュアル化・デジタル化の推進
技能系正社員に対する技術教育

22.5

34.2

設計・開発業務に技能系正社員を参加させている製造現場での小集団活動・QCサークル等の奨励

世 界 中において今として技術・技能を継承する活動がる。とりわけ日 本のの課 題も山 積していの台頭、資源枯渇等

球環境問題や新興国局面を迎えている。地

面しても、プロジェクト成功への信るように、数々の困 難な障 壁に直向けて、「はやぶさ」の成功に見られ性 も 増している。明 日への希 望にこれを支える人財を育成する重要

こうと挑み、さらなる技 術 革 新と十分にはできない深刻な現実がある。

おかれている現 状は

念と情熱を持ち挑戦した姿を重ね、日までの成 長の軌 跡厳しい。虚 構の経 済

ものづくり立国、科学 技術立国日

こうした今こそ、未来を切り拓の崩壊を機に大きく本のさらなる飛躍に期待したい。

を離れた大きな転 換

舵 を 切 り、環 境・エ

13.6

34.8

技能系正社員に発想力などをテーマとした講習会などの実施

22.5

設計・開発業務に技能系正社員を参加させている

52.1

技能系正社員と技術スタッフとの意見交換や協働体制の奨励
技能系正社員による改善・提案の奨励

46.6
50.5
13.6

34.841.2 現在実施している取組み
52.1
今後3年間で強化したい取組み

技能系正社員に発想力などをテーマとした講習会などの実施
技能系正社員と技術スタッフとの意見交換や協働体制の奨励

46.6
50.5

◆図表2 能力開発を目的とする取組み
製造現場での小集団活動・QCサークル等の奨励

出典：経済産業省・厚生労働省・文部科学省編『2010年版ものづくり白書』
35.9
技能のマニュアル化・デジタル化の推進
資料出所：労働政策研究・研修機構「変化する経済・経営環境下での技能者の育成・能力開発に関する調査（2009年）」56.8

ながらも、長期的な視野での「投資」があればこそ、進むべき方向性につ

知的財産情報（特許）への対応能力
進捗管理・予算管理などのプロジェクト能力

難局を打開してきた。

ら人を育て企業を育て、固い信 頼

きわめて速いスピードで規 模と読み取れる。

10

認することが困難となり得る場面

その他
生産設備の保守管理技術

出典：経済産業省・厚生労働省・文部科学省編『2010年版ものづくり白書』
資料出所：労働政策研究・研修機構「変化する経済・経営環境下での技能者の育成・能力開発に関する調査（2009年）
」

66.0
61.4

実 態に、技 術・技 能の継承が追い

知的財産情報（特許）への対応能力

現在

その他

5年前
0.4
0.7

0.1
0.2

現在

ISO14000シリーズに関する知識

5年前
9.2

ISO14000シリーズに関する知識
加工・組立てに関する知識

複数回答
（%）

いて思い惑うことも多いであろう。

0.0 10.0 20.0 30.0 40.0
50.0 60.0 70.0 80.0 90.0 100.0
41.2の絆で一人ひとりの潜在能力を引き

61.7
65.8

も増加し、個人の洞察や経験に基

技能系正社員に対する技術教育

付いていないことに対する危機感が

66.0
61.4

人財 育 成の重要 性は認 識してい0.0 10.0 20.0 30.0 40.0 50.0 60.0 70.0 80.0 90.0 100.0

出し纏め上げる総 合 力で、幾 多のISO9000シリーズに関する知識
製品の企画・構想段階から問題点を抽出し、改善提案を行うコンサルティング能力

16
17

52

65
カー。

技能系正社員による改善・提案の奨励

づく勘やコツだけでは限界がある。

生産設備の保守管理技術
革新的技術を創造していく能力

現在実施している取組み
今後3年間で強化したい取組み

34.2※3 ▶PHV
Plug-in Hybrid Vehicle、コンセントから充電できる電気とガソリンのハイブリッド

複数回答
（%）

高まっている。日本では従来、日常

出典：経済産業省・厚生労働省・文部科学省編『2010年版ものづくり白書』
資料出所：労働政策研究・研修機構「ものづくり産業における人材の確保と育成に関する調査（2008年）」

こうした変化に対応して、「 教 育2.1
出典：経済産業省・厚生労働省・文部科学省編『2010年版ものづくり白書』
ISO9000シリーズに関する知識1.4
資料出所：労働政策研究・研修機構「ものづくり産業における人材の確保と育成に関する調査（2008年）」の業 務に就きながら、仕 事の成果

進捗管理・予算管理などのプロジェクト能力
工程管理に関する知識

4.1
3.9

製品の企画・構想段階から問題点を抽出し、改善提案を行うコンサルティング能力ニーズ調査・分析などを通じてユーザーニーズを的確に把握し、それを製品設計化する能力

28.3

GLOBAL EDGE No.25
GLOBAL EDGE No.25

28

2.5

8.5
9.2
2.8
3.6
4.9
2.1
2.5
2.1
4.8
1.0
4.3
2.0
4.1
2.1
2.0
1.4
3.9
0.4
0.7
3.6
0.1
2.1
0.2
2.1
0.1
1.0
0.1
2.0

加工・組立てに関する知識
ユーザーの業務やニーズを理解し、コミュニケーション、
プレゼンテーションできる能力

2.0

18.3

革新的技術を創造していく能力
生産の最適化のための生産技術

28.3

工程管理に関する知識
特定の技術に関する高度な専門知識

14.7
4.8

30.0
0.0

17.7

4.3
4.1

21.0
17.6

2.8

4.9

25.0
20.0
10.0

15.0
8.5

5.0

ユーザーの業務やニーズを理解し、コミュニケーション、
プレゼンテーションできる能力
複数の技術に関する幅広い知識

複数回答
（%）

17.7

特定の技術に関する高度な専門知識◆図表1 技術系正社員に求められる最も重要な知識4.1
・技能
ニーズ調査・分析などを通じてユーザーニーズを的確に把握し、それを製品設計化する能力

18.3
14.7

生産の最適化のための生産技術

21.0
17.6

複数の技術に関する幅広い知識

30.0
25.0
20.0
15.0
10.0
5.0
0.0

複数回答
（%）

［特集］技術継承を支える

を調 査・研 究し、さまざまな提 言を続けている株式会社三菱総合研
育グループ主席研究部長・中村肇

究所人間・生活研究本部人材・教高 度 経 済 成 長 を 牽 引した日 本さんに、現代日本の技 能 伝承の危

﹁技能立国﹂日本が迎えつつある危機の 製 造 業。
「メイド・イン・ジャパ
機とその方策についてお話を伺った。

日本の製造業を襲った環境の変化

ン」の名を世界に知らしめた源泉は、高品質・高性能な製品を生み出すことを可 能にした技 術と技 能だっ「ものづくりの環 境が大きく変化た。
技術とは「ものづくりの知識・方したことが、日 本の技 能 伝承に困をとったこともありますが、最大の法・手段」を、技能とは「人が技術

それによる熟 練 技 能の喪 失が、日要因は、雇用延長などにより﹃団塊難をもたらしています。中でも﹃人本のものづくりに危 機をもたらすの世代﹄のリタイアが先送りされたを使いこなし、
ものづくりする能力」

中村さんが「人材」の問題としてのではないかという懸念から、いわことです」

材﹄に関する問題が大きいと思いまは、車の両輪のようにものづくりに挙げたのは、「団塊の世代」の大量退ゆる「２００７年問題」として注目
しかし、これはあくまでも一時的を表す。洗 練された技 術と、それは不可欠なものだ。技 能 者、企業
職、製造業における設計部門と生を集めたことは記 憶に新しい。
「２す」と中村さんは語る。

が綿々と技 能の伝承に努めてきた
産現場の乖離、そして非正規 雇用

を使いこなす熟 練工の高 度な技 能

ことが、日本の優れたものづくりをな猶 予にすぎない。２００７年に歳となり、今 後「 団 塊

定年を迎えるはずであった人々は、年には問題として表面化させた１つのきっ

００７年問題」は、技能伝承を社会製造業の現場を層として支えての増加の３点だ。

しかし、長 引く不況やアジアのかけであった。

の世代」のリタイアはいやおうなくきた「 団 塊の世 代 」（１９４７年か「 幸いにも、生産 現 場では大きな年（昭和本格化していく。

年生まれの世代）。
混乱は生じませんでした。これは、「﹃２０１２年問題﹄と名前を変え

ら企業が技能伝承を加速させる対策

材の問題に加え、技能伝承を阻む

土台が日 本 社 会から失われつつあ
００７年に予想された大量退職と発だけで達成されたのではなく、正年）生まれの人が 歳を迎える２製造業における技能伝承の課題

ものづくりに進化させる﹄という柔別の問題もあるという。

ると危惧する声が高まっている。

て、再び顕 在 化する可 能 性が高い社員に替えて請負や派遣社員など「 私が心配するのは、製 造業に従

軟 性をもたらし、日本の製 造業のの非正規 雇用を拡大し、人件 費をうことです。以 前、ある大 手 製 造

事する人々が国 内でのものづくりが進み、紙の図 面でなく電子 デー

非正規雇用の拡大は、技能伝承

業のトップとお話しした時、﹃わが削 減したことも大きな要 因だったと生産現場の乖離」が進んだことも、タで設計部門と生産現場のやりとに大きな弊害をもたらす恐れがあしかし、生産現 場のデジタル化

日 本のものづくりに暗い影を落とりが行われるようになったことや技への自信を喪失していないか、といしていると中村さんは指摘する。

社は、今 後も国 内でものづくりをを打ち明けられたことがあります。

る。長 期 雇 用が保 証されていない
技 能 習 得へのインセンティブが低少子化による市場 縮小や、新興国術の高度化が技術 者のものづくり「設計部門と生産現場の間の距離がくなりがちだ。また、せっかく 身の追い上げと激 化するコスト競 争「日 本の製 造 業の特 徴の１つとし心となっている設計部門と、中等教物理的にだけでなく心理的にも大につけた技 能も、雇用が打ち切ら

続けていけるのでしょうか﹄と不安育を修了した技 能 者が中心となっ
きくなってしまいました」と中村さなど、製 造業をとりまく環境は厳

非正規社員は、長い時間を要するている生産現場の間の垣根が低いこれてしまえば散 逸してしまうことしている人ですら自信が揺らいでいんは語る。この設 計 部 門と生産現

日本のものづくりを守るには、こる業界に、入りたいと思う人がいるとを挙 げることができます。戦 後

うした人材の問題を解決する方法

でしょうか」

しさを増しています。しかし、従事加えて、拡大を続ける非正規 雇を見つけ出さなくてはいけない。そになる。

用もまた技能伝承を阻害する要因のために、中 村さんは様々な提 言

場の乖 離は、日 本の強みの喪 失にた、設計部門と生産現場がそばにだと中村さんは話す。

を行っている。

から高 度 成 長 期にかけて、現在な

位 置していてすぐに行き来できる「２０００年 代に入って景 気が回つながるという。

環 境にあったことで、設 計 部 門と復した時、﹃日 本のものづくりの復

優秀な人材が生産現場を担い、ま生産現場の密接な協力関係が可能活﹄という論調が多く見られました。

こうした「 負のスパイラル」に陥っ

材難がますます企業を苦しくする。

業には人が集まらない。そして、人を喪 失し、先 行きが見 通せない企材が次々と 集 まってくるが、自 信成長・発展を続ける企業には人となっていたのです。このことが﹃生しかし、製 造業の競 争力が向 上し株式会社三菱総合研究所人間・
生活研究本部人材・教育グルー
プ主席研究部長。1965年、神奈川県生まれ。早稲田大学大学
院理工学研究科工業経営学専門分野博士前期課程修了。89
年、株式会社三菱総合研究所へ入社。財団法人電力中央研究所へ出向を経て、現職。専門は社会技術政策、社会システムデ
ザイン、人材育成、ヒューマンフ
ァクター・人間工学、職業能力開発。15年以上にわたり、製造業における技能伝承の問題を中心に、技術者教育や子ども向
けものづくり教育も含めて、「ものづくり人材の育成」をテーマとした調査・研究に積極的に取り組んでいる。厚生労働省「高度熟練技能活用検討会」委員など、各種委員を歴任。講演・論文多数。http://www31.ocn.
ne.jp/~nhajime/

中 村さんによると、これらの人ものづくりへの自信を維持する重要性

産現場の知恵やノウハウを設計部（なかむら・はじめ）

たのは、生産方法の革 新や技 術 開ら高 等 教 育に進んでいたであろう

経験の減少を招いたことなどから、のです」のです。技能伝承を急がなくてはい

新興国の台頭を前に、技能伝承の支えてきた要因の１つであった。

株式会社三菱総合研究所人間・生活研究本部人材・教育グループ主席研究部長 中村肇さん

強みとなっていました」

65

けないことに変わりはありません」

12て、高等教育を受けた技術者が中

また、「製造業における設計部門

47

中村 肇

門にフィードバックして、よりよい

Opinion File

18
19

60

49

22

GLOBAL EDGE No.25
GLOBAL EDGE No.25

日本 の製造業 を支える
﹁技
〝脳〟者﹂の戦略的育成［特集］技術継承を支える

Opinion File

適切な技能伝承方法は異なる［特集］技術継承を支える

度な技能を用いて製造する必要が中小企業が地域一体となって技能伝や東大阪などにもこうした取り組

日本の製造業を支える﹁技＂脳＂者﹂の戦略的育成てしまうと、人 材は先 細りし、技「 技 能 を 習 得 す る 側 は も ち ろ ん、

みは広がりつつあるという。

「大手の企業では、企業内に﹃もの講師の方々にとっても若者への教え承に取り組む事例を挙げた。
づくり 塾 ﹄を 創 設する取 り 組みが方のコツをつかめると好評のようであるだろう。

盛んですが、なかなかう まくいかす。また、ここから新たなつきあい

能も伝承されなくなってしまう。

ないことも 多いようです。なぜなが生まれ、ビジネスにつながるきっ

もちろん、「 安いものづく り 」を高い付加価値を生み出す高度なら、退職間際の年代の熟練技能者
歳代の生徒を教える方法が主流で地 域の企業と一緒にもっとも 効 果場を維持し続けることは困難にな

目 指 す だ け で は、 国 内 の 製 造 現る。国 内でものづくりを続けるた技能を培うためにも、技能伝承をが講 師となり、まだ経 験の浅いとが大切だと中村さんは語る。
すが、熟 練 者のすごさを理解する

技能伝承を企業の戦略として捉える

めには、コスト 競 争ではなく、厳企業の経営戦 略として取り組むこ

かけにもなっています」

しい顧 客ニーズや品 質 要 求に応えた日本製でしか達成できない性能「 企業がおかれている条 件はそれ

自社の制約条件を十分に認識し、や、日 本らしい繊 細なデザインと的な技能伝承の仕方を選択するこです。本 来は、歳の人から学ぶ
承の戦 略といえる。熟練 者の技 能とは、現実的かつ効果的な技能伝

歳ぐらいの人、ら学ぶのは歳 代の人というよう分の会社の強みは何か、に、教える側と教えられる側の技評価とフィードバック

しかし従業員数の少ない中小企

うが学習効果は高まるはずです」

それぞれのタイプに応じた方法による技能者の育成

スーパー
技能者

りを維 持していくには、経 営も地
域も一体となった取り 組みが必要なのだ。

て若い技 能 者たちに技 能を教える

熟練技能者が、企業の垣根を超えムを組んで、地域にいる経験豊かな目されているのが、中小企業がチー

ポットがあたりがちですが、より「技能というと﹃巧みな手技﹄にスとだ。

方についても、再認識が必要とのこ

中村さんによれば、「技能」の捉え必要なのは＂考える技能者＝技﹁脳﹂者＂

方 法だ。東 京 都をはじめ、北九州を満たせるのはまれだ。そこで今注業では、社内で理想的な年 齢構成④
重要技能の選定と伝承

えなければいけません。
そして、自 社の生 産工程とそこに働く技能者
を 把 握して、いかに 技

マルチ
技能者

（自社の製品に付加価値をつけるた
めには、どういう
種類の技能者がどれだけ必要か？）

品がどのような製品になりどのよ「 さらに、自 分がつくっている 部の理解も重要だという。

て、常に進 化しているものなので度化するものづくりの環境に応じ

要 求や 新 素 材の 登 場 など日々高ありません。例えばより高精 度のある。

うに使われるのか、またその部品す。だから、技能伝承の本来の姿は、

くりにおいては、「勘所」というようをどうやってつくれば効 率よくで

ただ単にこれまであった技 能を引「 熟 練 者 の 持つ 技 能 とい う の は、きるのかなどを知らせたり 考えさき継ぐのではなく、これまでにあっな感 覚 的なものだけでなく、技 能

せたりして、全体を俯 瞰して考えた技能を引き継いだ上でさらに進ある段 階で止まっているものではながらものづくりをさせることで、化させるという ものであり、つまりは新しいものを生み出し、将 来の発展を切り拓くという前向きの活動なのです」つきまとう。しかし、中村さんによているという後ろ向きのイメージも古めかしい過去の資 産にとらわれいうポジティブなイメージとともに、てきた技能を次世代に引き継ぐと技能伝承には、これまで長年培っことが大切なことなのだ。

に戦 略的に技 能伝承を進めていく

る技能者」＝「技脳者」が育つようの力を 絶やさないためには、「 考えらこそ、「工場」。日本のものづくり案している。
「工」夫する「場」だかさんは「技脳伝進」という言葉を提このような意 味を込めて、中 村

れば、それは誤った認識とのことで﹁技能伝承﹂から﹁技脳伝進﹂へ

能者を育てることができます」

応用の利く経営的な見地のある技の背 景・裏 付けとなる知 識・理論

（技能マップの作成）

能 伝承を進めていくかについて戦 略 を 立案 する必要があります」
中 村 さ ん は、 こ う
した戦略の一例として、なく、技も脳も併せ持った﹃技脳者﹄だったからなのです」
ものづくりを理解した上で、そこからさらに進 化させていくには
どうすればよいかを考えられる力が、これからの日本の技能者にはより一層求められる。しかし生産現場
では、効率化と均質化が優先され、マニュアル化と自動化が進んだ反面、作業 者 自 身が考えることをしなく「 考 える 技 能 者 」を 育
てるには、削る・研ぐ・測るなどの基本技能を習 得させ、ものづくりの基本的な感覚を身につけ させること が、まず 重 要 とのこと。それとともに、道 具・工具
および材 料への理 解 を深めるとともに、高 精
度 化した現 在のものづ

基礎技能の取得③
自社の基盤とな
る技術の把握を伝承し、日 本の優れたものづく

歳の人か

個々の技能者の性格・志向・生涯設計

その強みを 裏 付けていのはジョブローテーション

45

60

能のレベルと年齢がある程度近いほません。経 営 者は、自Oﬀ-JT
公的職業能力開発施設の活用

る技能は何かを深く考

20
ハイテク
技能者

①
自社の技能の賦存
状況は？

（戦略的課題として）（どのようなものづくりをするか）②
技能の経営への位置づけ

は、単なる技だけの﹃技能者﹄では少量でも他 社 よ り
他社と同等の標準的な水準の優位な高付 加 価 値 の 製 品 を
製品をコンスタントに重要なのは﹃脳﹄の部分です。つまり、自 分の作 業 だけではなく、ものづくりの全体工程を俯瞰し製品のできあがりをイメージできること
や、変化する環 境に合わせて知 恵と経験により最 適解を見つけ出し段取りを組める能力が大切なのです。こういった能力こそが、本当の﹃熟練技能﹄だと考えています。いわば﹃考える（ことができる）技能

現場での作業
自分の技能の位置づけの把握
技能検定、
職業訓練校の活用

45

業に共通の戦 略はありには若 者の経 験では不十分だから

20

ぞれ異なりますから、あらゆる企

技能工房、
技能塾
地域内の他社とのネットワーク

いった付 加 価 値の高い製 品を、高経営トップが現場（技能者）を大事にする
戦略技能（基本技能、
重要技能）への重点投資仕事量の確保
処遇、評価制度、その他支援制度
熟練技能者の再雇用・雇用延長制度、熟練技能者子会社の設立
グループ会社、協力会社等との技能の持ち合い戦略◆技能伝承戦略のフロー

なったと、中村さんは心配している。

個々の技能者の性格・志向・生涯設計者 ﹄こそ、熟 練 技 能 者 だといえま

ジョブローテーションす。日 本の技 能 者が優れていたの

マルチ
技能者

それぞれのタイプに応じた方法による技能者の育成

Oﬀ-JT
公的職業能力開発施設の活用

GLOBAL EDGE No.25
GLOBAL EDGE No.25

いくつもの作業をこなし ○技能の標準化てコストダウンを実現す （＋知識の習得）
ドキュメント化る（＋作業者のやりがいを（マニュアル、ノウハウ集）
向上）
データベース化
決められた作業手順を確
ハイテク
技能者（自社の製品に付加価値をつけるた
めには、どういう
種類の技能者がどれだけ必要か？）20
写真：吉田 敬取材・文：豊岡 昭彦

21

マルチ
熟練

技能工房、
技能塾
地域内の他社とのネットワーク④
重要技能の選定と伝承現場での作業
自分の技能の位置づけの把握
技能検定、
職業訓練校の活用
基礎技能の取得③
自社の基盤とな
る技術の把握スーパー
技能者①
自社の技能の賦存
状況は？

（戦略的課題として）自社の経営戦略

実に行うことによって、決められた一定の品質を出す ○技能の技術化
機械化 システム化（自動化によりメンテナン
ス技能は新たに発生） ← ○自動化

低伝承方法
自社の経営戦略②
技能の経営への位置づけ（どのようなものづくりをするか）※自社が生き抜こうとする姿によって、求められる技能者のタイプとそのために適切な技能伝承方法は異なる

評価とフィードバック

○技能の
（擬似）
体験
レストアによる
シミュレーション
コンピュータ利用によるシミュレーション
ビデオ化

ハイテク
高度熟練

ノーマル
一般

技能者自ら考え、新しいも ○個人の精進
手作り 経験
のを創り出せる
日々より高いレベルを目○人から人への伝承
指して工夫する技能工房 OJT

高 スーパー
高度熟練

技能の内容（特性）技能のレベル
企業戦略

機械を使いこなして、より高い精度の製品をつくる（技能マップの作成）◆技能のレベルとそれに応じた伝承方法
経営トップが現場（技能者）を大事にする
戦略技能（基本技能、
重要技能）への重点投資仕事量の確保
処遇、評価制度、その他支援制度
熟練技能者の再雇用・雇用延長制度、熟練技能者子会社の設立
グループ会社、協力会社等との技能の持ち合い戦略◆技能伝承戦略のフロー横 浜といわれて思い浮
かべるイメージの数々は、ウォーターフロントとして再 開 発された。

０ 年 余 という 年 月 は 歴ではないだろ うか。１５でつくりあ げられたもの

日本の近代化の歴史の中の空の高みへ、日本最速７５０ｍ／

現がぴったりの地上２７３ｍ、 階「日本一空に近い散歩 道」という表

マークタワーの展望台に向かった。

でもシンボルともいえる横浜ランド

初めに、みなとみらい地区の中

史の舞 台としてさほど長分のエレベーターで駆けあがる。約なる展 望が目の前に開ける。空のそんな街づくりを目の自 体 非 常にうつくしく、母港とい大きな石を組みあげた施設はそれ

うなやさしさが印象的な産業遺産

横浜駅

みなとみらい21

青木 奈緖

横浜駅

青木 奈緖（あおき・なお）
横浜マリンタワー

ほとんどが横浜開港以降、

くはないが、横 浜の街 を来の歴史と近未来といえ広さ、海の青さ、さえぎるものな

秒で、それまでとはまったく 異るような時代の先端とがく広がるパノラマ。なんという胸のめぐっていると、開 国 以

実に巧みに交 錯して、ノすく高さだろう。まるでこの世をつすと、ランドマークタワーの足元がスタルジックであ り ながいるのではなく、古 さがドックヤードガーデン。日 本に現くった神の目に近いものさえ感じる。

いかされて現 代の街の中存する商 船用石造りドックとしてらモダンな印象を受ける。

にとけ 込んでいる。歴 史はもっとも古い明治 年（１８９６

そこからふたたび地に足をもどを楽しませる工夫がなさ

年 ）の 竣工だそう だ。重 厚 感 あるあたりにできるのが、みう 言 葉の根 源 的な、つつみこむよる。１９８０年 代まで閑である。ランドマークタワーとのコ

元町公園
関帝廟
関内駅

横浜中華街
神奈川県庁
（キング）
横浜市開港記念会館（ジャック）

山下公園
横浜税関（クイーン）

根岸森林公園過去のものがただ古びてれているのだと思う。

地区であ散 と し た 倉 庫 や 造 船 所、ントラストは見事というしかない。

な とみ らい貨物の駅だったところが、

GLOBAL EDGE No.25

横浜赤レンガ倉庫

22
横浜市中区の公会堂として使用されている
横浜開港記念会館の内部。
大正6年（1917年）に市民の寄付によって創建された。
写真：吉田 敬2329

横浜開港資料館
横浜ランドマークタワー

40

69

21

小説家、エッセイスト。東京
都生まれ。学習院大学文学部大学院修士課程修了後、ウ
ィーンに留学。
1989～98年、ドイツに滞在。帰国後、『ハ
リネズミの道』でエッセイス
トとしてデビュー。最新刊はエッセイ集『幸田家のきもの』（講談社）。
J-POWER磯子火力発電所

縁あって人と土地と敷地内にあるドックヤードガーデン。1896年に造られた日本最古の商船用ドックの跡地。
横浜ランドマークタワー（中央）は70階建て、高さ296mで、日本一の高層ビル。

発祥 の地 をめぐる 〜横浜市〜

Global Look

Global Look
はどっしり深い色あいの赤レンガ倉

つのまにか海 辺へと 導かれ、視 線ルを残した遊 歩 道をたどると、いつて運 行していた貨 物 輸 送のレー

つづいて汽 車 道と呼 ばれる、かみらい

よる接収などを経て、現 在みなと

大震災による半壊、戦後の米軍には人、物 資ともににぎわい、関 東

た輸入品の荷あげ地としてかつて棟の倉庫で、葉タバコや羊毛といっの中 心となる建 物の１つ

庫に引きつけられる。

ていることに 気がつく。数 ある歴はほとんどがすっきり白に統一されンを競いあって屹立しているが、色ル群は、形はどれも斬新なデザイ

みなとみらい地区に建てられたビ

いついこんなところ まで 歩いて 来

意 外 に 多 く、す れ 違いざ まに「つぼしき若 者にまじって年 配の人もどの人出だった。修 学 旅 行 生とお間 だったにもかかわらず、驚くほ訪れたときはウィークデーの昼となっている。

史的建造物に自然と注目が集まる
ちゃったわね」という達成感にあふ

ふり返ってあたりを見まわせば、仕組みができているのだろう。
ら大正初 期にかけてつくられた２り立つ話である。それでいながら、

確かに、赤レンガ倉庫の周 囲だ

れた声を聞いた。

しても 周 囲に高いビルが建てこん
レトロな外 観の三塔にトランプの赤レンガ倉庫は明治の終わりかで、三塔を一度に見ることのできる
愛 称をつけたのはかつての外 国 船員で、ほかに 高い建 物のなかった
時 代、入 港する船にとって三塔は海上から眺める横浜の目印だったという。実際はこの中で一番新しいクイーンの塔が完 成したのが昭 和
９年（１９３４年）なので、 年足らず前の景 色なのだが、現在ただ今の街を散 策しながら、頭の中でだけ昔の船乗りの視点を借りるとは、なんとうまい演出だろう。
今回、横 浜をめぐるにあたって
立 ち 寄った 横 浜 開 港 資 料 館 で も、

けでも、前述の鉄 道の終
みなと

着 駅 と もいえる 旧 横 浜
港 駅のプラットホームや
旧税関事務所の遺構があるし、海沿いに山下公園
へ向かえば、大正元年（１９１２ 年 ）につく ら れ た
新港橋という鉄道橋がかかり、象の 鼻パーク、大桟橋と、至近距離に立ち寄るところが次々あらわ
れ る。つい、見 える ところまで足をのばしてみようと思い、その結果、思ってもみなかった距 離を歩から関いているのである。
みなとみらい内エリ ア に 入 る と「 横 浜
三 塔 」に まつわる 都 市 伝
説 がおもしろい。キングの塔と呼ばれる神奈川県
庁 本 庁 舎、クイーンの塔の横浜税関、そしてジャッ
クの塔の横浜開港記念会
館、この三 塔 を一度 に 見ることのできる３つのス
ポットをすべて訪れると願いがかな う という。いつから言われ始めたか定かではないが、いず れにした﹃日本遠征記﹄の中に、日本のな史 実 だが、そのペリー提 督が記

来 航であることはあまりにも有 名が、ペリー提 督 率いる黒 船の浦 賀

横 浜 開 港のきっかけとなったの

クリーム……と、発 祥の地の記 念

ニング、パン、ビール醸造、アイス

テル、西洋理髪、石鹼工場、クリー

新聞、西洋歯科医学、塗装業、ホ鉄道、乗合馬車、ガス灯、近代水道、が国初の電信、電話交換、舗装道路、ていることがわかる。たとえば我将来について「ペリーの予言」とも碑や看 板のたぐいが横浜の街には

新鮮な驚きがあった。

呼ばれる言葉が残っているのだとい

近くちりばめられているらしい。

のどこの職 人にも 劣らず、人々のも過言ではない。

そこら中が記 念 碑だらけと言ってう。
「日本の職人の熟達の技は世界発明能力をもっと自由にのばせば、最も成 功している工業 国 民にもいつまでも 後 れをとることはないだ
ろう」と述べ、日本人が「まもなく最も恵まれた国々の水準に達するだろう」と書き残している（﹃ペリー艦隊日本遠征記 下巻﹄万来舎）。
１５０年 前、日本の先 行きにこんな明るい展望をしてくれた人がいたのだ。今の日 本は間 違いなく恵まれた国の１つに数えられることを 有り 難 く思う一方、これから先いつまで私たちが熟 達の職人 技を世界に誇ることができるだろうという不 安も感じずにはいられない。
その上で改めて横浜という土地を見てみると、今の私たちの生活にあってあたり 前と思われる実に多 くのものが、この地を発 祥とし

GLOBAL EDGE No.25

21

24
25

80

関内にある横浜三塔。
左から、神奈川県庁本庁舎（キングの塔）、横浜税関（クイーンの塔）、
横浜開港記念会館（ジャックの塔）。
発祥の地の碑。左から、西洋理髪、ホテル、電話交換の発祥の地を記念。

2011年4月12日に創建100周年を迎えた横浜赤レンガ倉庫。
ペリーの日本遠征を伝える「絵入りロンドン・ニュース」紙（1853年5月7日、横浜開港資料館蔵）
。

70

21

場所が限られる現在だからこそ成ペリー提督・横浜上陸の図（横浜開港資料館蔵・ハイネ原画による石版画）。

Global Look

まれて人々の立入りを阻んでいる。
付近はたまに犬を散歩させる人がそのうちの１つ、日 本 初の近代
競 馬 場 とされる 場 所 が 根 岸 森 林

また、港の見える丘公園から山通りかかる程度で人影少なく、横クハットに燕 尾 服、女 性はドレス
手の外国人居 留地をくだったとこ

公園の丘の上に残っている。当初、に日 傘といういでたちで競 馬を楽ろにある元町公園を通り抜けると、浜にこんな不思議な眺めがあるとしむ日 本 人もいたようだ。それがフランス人アルフレッド・ジェラー

居留外国人の娯楽施設として建設

第二次世界大戦で競馬場は日本海
ルが日本で初めて興した給水業発

は思いも寄らなかった。

軍の所有となり、戦後は米軍に接祥の地がある。もともと船 舶用のされたもので、明 治 時 代にはシル

収され、現 在は一等 馬 見 所のみが食 料を扱 う小 商いをしていたジェ
ラールは、海 に 近い市
街 地の井 戸 水に塩分が多いのに 対 し、山 手の麓の湧 水が良 質なことに 目 をつけ、居 留 地の
外国人や外国 船相手に給 水 業 を 始めた。やが屋 敷 と呼 ばれたかつてにすることと なる。水拡 大して巨万の富を手

給水業以外にも事業をと な り、ジェラ ール は

えても 腐らないと評 判品が続々と海外へ輸出されていった

陶 磁器、茶、水など、日 本の特 産な受 容ではなく、ここから生糸やあったことは確かだが、ただ一方的の日 本の礎をつくる進取の気 性がとけば興 味 深い。この土地に現 在

まなドラマがあって、背 景 をひもて横 浜の水は赤 道を越の取 水 地には、今 も 澄
ことも忘れてはならない気がする。

1月に開業50周年を迎えた横浜マリンタワーから見たみなとみらい21の夜景。

んだ 水 が 豊 富 に 湧 き 出
旅も 終 盤にさしかかって、お楽
し み の 中 華 街。 私 た ち が 訪 ね た

ときは春節を少し過ぎたところで、
中 華 料 理を味わったあと、イルミ
ネーションに照らされた通りを 歩いていると、運よく 縁 起 物の獅子舞の一団に行きあうことができた。
１組８人程 度で、２人がド派手な
ど獅 子 の 被 り 物 の 中 に 入 り、 残 りらの人 たちでシンバルや、太 鼓、銅鑼、爆竹といった鳴り物を担当する。音 色につられて往 来にはたち
まち人垣ができ、店が出すご祝 儀
袋は獅子のふたりが肩車しなければ届かないような高いところに吊るされている。その祝 儀 袋に獅子が跳びつくクライマックスまで、観客の頭を ぱくっとかじって無 病 息

さだ。
山下埠頭に係留された氷川丸の船体がイルミネーションでかたどられ、赤レンガ 倉 庫 もライトアップ
されて、昼 間 歩いたところを光でたどることができる。そしてひと地区。

きわ明るく、輝くばかりに彩られているのが、みなとみらい

虹色に刻々と変化する大観覧車コ
スモクロック のイルミネーションにみとれ、横 浜の見 どころはつき
ることはない。
この次、訪れるときにはどこを見てまわろう。３６０度でまたたく 夜 景に、この街の限りない魅 力を感じた。

中華街では、春節を喜ぶ獅子舞（採青＝サイチン）が行われていた。

している。
発 祥の地にはさまざ

災 祈 念のサービスをしたり、店から出されたビールを 飲んで酔ったふりをしたアクロバティックな舞いがつづく。お開きとなったあとも、強弱をつけたにぎやかな鳴り物のリ ズムが頭の中に残って、なんとも楽しい宵である。
「甘栗、１つどうぞ」という声を聞きながら中華街を抜け、最 後は山下公園に隣接したマリンタワーへとｍ。ラン向かった。全長１０６ｍのタワーで、
展 望 台があるのは地上

ドマークタワーには高さの点ではかなわないのだが、その分、景 色を間 近にすることができ、真 下をの
ぞきこめばぞくっと足がすくむ高GLOBAL EDGE No.25

21

26
中華街にある横浜関帝廟は、本年7月24日に関聖帝君鎮座150周年を迎
える。

27

91

21

巨大な遺構として、有刺鉄線に囲

根岸森林公園に残る横浜競馬場一等馬見所の遺構。

左・元町公園の外れにある「ジェラール水屋敷地下貯水槽」。右・元町公園。

Global Look

1号機の発電機とタービン。

磯子火力発電所

スクラップ＆ビルド工法 が採を 建 設 す る とい う︑ ビル ド・ることで︑世界最高の発電効︵ USC: Ultra Super Critical︶と呼ばれる蒸気条件を達成す

力 ︶まで 引 き 上 げ︑超々臨 界に小 錦 が乗っているほどの圧

Ｍ ︵ た と え て 言 え ば︑１㎠唯一の石 炭 火 力 発電所︒海にれた都市型発電所ゆえ︑背が用された︒また︑敷 地の限ら率で電気を生み出すことがでして︑空いた場 所に新２号 機に２基の発高い分面積を小さくすることきるようになっている︒

磯子火力発電所は東京湾で発電所としてはきわめて狭い

電所 が設置されている︒火力採用したり︑通 常は別 棟につのできるタワー型ボイラーを前の２００９年に新発電所へ

ニューアル工事が始まり︑２年

１９９６年には発電所のリないほどコンパクトなつくり上に設置するなど︑これ以 上機やタービンのある建物の階

くる事 務 所を︑ここでは発電ある︒

環境の分野でも世界最先端では︑発電効率ばかりではない︒

磯子火力発電所で最新なの年代前半かの建て替えが終わったばかり︒になっている︒

まま︑まずはわずかな空きス

電所１・２号機を稼働させた供給力 が落ちないよう︑旧発から新発電所では発電 所 全体の出 力は旧 発電

ニューアル工事の甲斐あって︑このようにして行われたリ止協定を結んだのはこの発電

初めて自治体との間に公害防き﹁日本初﹂があって︑日本で磯子火力発電所にも特筆すべ

アルにあたっては︑地元の横万所の現在では︑横浜市の電力需要

１２０万 へと飛躍的にのび︑ととなる窒素酸化物︑硫黄酸

旧発電所１・２号機をとり壊

通常︑石炭火力発電所では
化 物︑煤じんについて︑より設︑その運 転 が始まった後に粉末状にした石炭をボイラー
厳しい環境基準値を遵守する

浜 市 と 改 めて環 境 保 全 協 定

で燃 やし︑その熱で高 温・高実際に磯子火力発電所から排よう取り決めている︒しかも︑出される量は︑いずれも市の圧の水 蒸 気をつくってタービ
度と圧力を高めるほど発電効基準値をはるかに下まわる微ンをまわす︒この水蒸気の温率を増すことができる︒磯子

量値に抑えられている︒こうされているそう だ︒また︑建した観測数値は発電所の運転

火力発電所では︑水蒸気の温ガスに含まれる水蒸気 がモク

物の色には専門家の意見をと

度を６００℃以上︑圧力をモクとした白い煙を形 づくるよう工夫がこらされている︒

り入れ周囲の環境に調和する

緑地面積率

15％

20％

港湾施設

揚炭岸壁・揚油桟橋×1

揚炭岸壁×1・石炭灰・揚油桟橋×1にも同時にデータが送られてわない乾式排煙脱硫装置を使ところ︑磯子火力では水を使

黒い煙を吹き上げるという

有効利用率90％以上（発生量38万t/年）（発生量17万t/年）
石炭灰利用 有効利用率90％以上

200m（2缶集合型）
1号機＝120m 2号機＝140m
煙 突

電気式集じん装置
集じん効率
新1号機＝99.94％
新2号機＝99.97％
電気式集じん装置
集じん装置 集じん効率99.75％

つまり︑磯子発電所の煙突

かつての石 炭 火 力 発電所のイ（アンモニア選択接触還元法）
乾式排煙脱硝装置
脱硝効率
新1号機＝87.5％
新2号機＝91.9％

常時監視されている︒

用しているので︑排 気 ガスに

メー ジとは大きく異なり︑磯─から排出されるガスは限りな突の先端から目に見えるもの

含まれる水蒸気が少なく︑煙

排煙脱硝
装置

態なのである︒しかも︑通 常放射再熱式貫流型

く汚染物質 がゼロとなった状

放射再熱式自然循環型

子火力発電所は世界最高のエ

ボイラーは何ひとつ出ていない︒煙 突

屋内式貯炭場（サイロ式）

ネルギー効 率とクリーンさを屋外貯炭場の形状も楕円形にすることで︑湿式排煙脱硫装置（石灰石─石こう法） 乾式排煙脱硫装置（活性炭吸着法）
脱硫効率89％脱硫効率
新1号機＝95.0％
新2号機＝97.8％
排煙脱硫装置の火力発電所であれば︑排気

25

貯炭場

誇る︑最新鋭のクリーンコール

発電出力

1号機＝26.5万kW
2号機＝26.5万kW 計53万kW

新1号機＝60万kW
新2号機＝60万kW 計120万kW

テクノロジーの結晶なのである︒

項 目

センターだけでなく︑横浜市の４割弱に相当する電力を生所であった︒今 回のリニュー

ペースに新発電所１号機を建横浜という土地柄だろうか︑

建て替え工事の最中も電気の敷地だが︑昭和

面 し た埋 立 地

都圏の電力需要を支えてきた︒

ら︑国の石 炭 政 策に則って首Paを結びなおし︑大気汚染のもkW kW

み出している︒

53
旧1・2号機

新1・2号機近傍にある名園﹁三渓園﹂から

磯子火力発電所の概要

なるべく目立たないよう配慮

GLOBAL EDGE No.25

13
ha
40

28
取材＝2011年2月8・9日

29

ボイラー前にて。
2010年7月にはPR館が完成。
磯子火力発電所 筑田英樹所長

2009年にリニューアル工事が完了した磯子火力発電所。
石炭を蓄えるサイロ式貯炭場。
屋上で筑田所長の説明を受ける筆者。

降りしきる雪のなか、斜面を滑る姿が様になってくる。

未就学児で、今年は過去最多とさんだ。新 潟県 魚 沼 市にある年になる事務局長の内田幹夫

たちにハンドマイクでそう語り

ゲレンデに整列した子ども

準備体操を済ませた総勢約

ティアで運営にあたっている。

てスキー場に通いつめ、ボラン

３カ月間にわたり休日を返上し校長以下、全スタッフが足かけ

名とアシスタント７名。星光一は毎 年のようにスクールに通贈を始めたものである。受講生

主旨に賛同して、昨年度から寄意をもって迎えられる1つのいます。

今後も、地域社会との支え合いを大切にしながら事業を「私自身、 年前に当地に赴任誇りを感じつつ、こう結んだ。

献を続ける企業であることに人々に愛される地道な地域貢代 理 も その一人 。Ｊ パワー がク沼原事業所の渡部悦也所長

活動に参加した、ＪＰハイテッ

現役の指導員として今年も代々名を連ねてきた。

その家族がボランティアの輪にで、Ｊパワーグループの社員や

以 来 、指 導員や支 援 者の立場

姿勢は、当社が地域社会に敬かけるのは、指導員を務めて公営の薬師スキー場で、恒例の広がり、いよいよ試験開始。受

２００人がゲレンデいっぱいにので、家族や周囲の皆さんの理解や協力がなければとても続支えに大いに感謝しています」

けられなかった。地域ぐるみのこの地 域にあって 、半 世 紀
余り活 動してきたＪパワーグ
交流も、実はゼッケン寄贈のは

ループと子供スキースクールのるか以前から始まっている。
そもそも薬師スキー学校の初代校長を務めたのが当時のＪパワーの社員で、志を同じくする地域の仲間 数人と共にスクールの立ち上げに尽力した。

地域の皆さんと一体となって取り組むその真摯ない、その年に着けたゼッケンをも１～３月の休日を利用し、延が遠目には雪原に咲いた花のべ 日間にわたって開かれた。
対象は主に市内の小学校に社員だったご縁から、すでに30年余の交流がありようにも見え、まさに壮観だ。

育成では、県や全国レベルの競技会で活躍する選手を多く輩出し、冬季オリンピック出場を果たした選手もいる。また、一冬のスキー指導を経て、子どもたちは自立心を養い、見ちがえるように成長したと、地元住民の間からも高い評 価の声が聞ます。特に、子どもたちにスキーを手ほどきするスの家の仕 事は後まわしになる

地域住民の熱意とボランティアが支える薬師子

通う児童と、今春１年生になる講生たちが着けているゼッケン「子供スキースクール」が今年支える子 供スキースクールのの小 出電 力 所が、地 域 住 民のお揃いのゼッケンは、
Ｊパワー

ゼッケンに秘められたスキー歴と上達への意欲│ Ｊパワー小出電力所「今日は昇級試験があります
なる１７３人の受講生が集まっ
Ｊ（ 財 団 法 人 全日 本スキー 連

た。迎えるスクール側は、ＳＡレベルにいきたいなら、人の話盟）公認資格を有する指導員滑ろう。早くうまくなって上のをよく聞くこと。いいですね」

が、転んでもいいから元気よく新潟県・薬師子供スキースクールにゼッケンを寄贈

記 念にもらう 。次の 年に受講するときは学年とス
り番 号の大 きいゼッケン

キーの上達に見合った、よを渡される。毎年たまって号の 増 え 方 が 、自 分のス

いく ゼッケンの枚 数 と番
キー歴を物語り、上達へのかれる。
運 営にあたっているボラン
ティアたちの結束も固い。活動
の規模が年々拡大し、スタッフ
出 身者が指 導 者として戻っての増員を迫られるが、スクール
きて新たに加わる。その求心力の強さが並大抵ではない。

ボランティアで成長し地域との絆も深まる
薬 師スキー場の子供スキースクールが、いまや地域の人々
にとってなくてはならない存在となっていることについて、現場を束ねる星校長は、
年間頑張ってきまし「スタッフのやる気と熱意を原
動 力に

供スキースクールとは、初代校長がJ-POWERのスクール修了後には思い出の品に……。

運営していきたいと思います。
小出電力所
西川和也所長

励みになる仕掛けなのだ。
ゲレン デの 各 所で 、班
ごとにまとまった受 講 生たちが、１つ上の班へ昇級
取 り 組 んでいる 。指 導 員

しようと真 剣にスキーには、ケガ予防のケアはする
ものの、小さい子どもが転りしない。

んでも安易に手を貸した「 自 力で起き上がるのを待ってから、よくやったと
さい達成感を重ねてこそ、

ほめてあげる。そういう小より上をめざす気持ちがこうしたスクールの指わくのです」（内田さん）
導方針は、長い歴史の中でた。そうはいっても、スクールの期間中は雪おろしなど自分原動力になっているものと思続けていくつもりです」のできる限 りのことを今 後もの地域への恩返しとして、自分たと思います。その意味で、こ様々な面で成 長 させてもらっ格も取り、スキー技術を超えた

教えを請いながら指 導員の資加えてもらいました。先輩方にしてからボランティア 仲 間に25

地域社会に当社が敬意をもって迎えられる原動力

30
取材・文：内田 孝
写真：吉田 敬31

25
中級レベルの班。
１人ずつボーゲンでポールを回る。

クールの指導現場には、歴代の講師やスタッフ陣

JPハイテック
渡部悦也所長代理

30います。仕事を離れたボランティア活動とはいえ、

30
まずは元気に滑ろうと、低学年の班はストックなしで。
薬師子供スキースクール
内田幹夫事務局長に何人もJ-POWERグループの社員が名を連ねて

20

GLOBAL EDGE No.25
GLOBAL EDGE No.25

班ごとに並ぶ受講生たちは、上の級への昇級をめざす。お揃いのゼッケンは子どもたちに「かっこいい」と評判だった。
薬師子供スキースクール
星 光一校長さまざまな形の成果を生んできた。スキー界の選手
薬師スキー場は有力選手の「隠れ練習場」とのこと。

高学年、上級レベルの班は昇級のハードルも高い。

雪国っ子 をのびのび育てるボランティア の輪
Global Community 地域とともに練習を一からやり直しました。

先 生も 替 わ り、テクニックの境 が が ら り と 変 わ り ま し た。

「それまでの遊び感 覚とは環課せられた。

むと本格的な厳しいレッスンがくて仕方なかったが、中学へ進

しく 教えてくれたので、楽し

小学生の間は若い先生が優了承してくれたという。

さんのあまりの熱 意に結 局はから」と言われたものの、堀米懇願し、最初は「大人になってたしもハープをやりたい！」と魅了された。すぐに母親に「わて、そのたたずまいの美しさに

草 原で演 奏しているＣＭを見

校２年生の時に、ハーピストがかったという堀米綾さん。小学が、あまり 熱 中 することはな

幼い頃はピアノを習っていた

テレビＣＭを見てハープに憧れを信じたものをどこまでも追求するハーピストでありたい

ままでにない経験をしました。町の堀米 綾

レッスンは厳しかったのですが、こ人たちがくつろぎながら自 分の音

ハーピストの基礎があったからこそ、今もハー楽を楽しんでくださる様子を見て、テレビのＣＭで見たハーピストの姿に憧れ、ハープを習い始めた堀米さん。
いつしか本格的にレッスンを受け、プロの道へ。
他ジャンルの音楽家とも積極的にコラボし、多彩な活動を繰り広げている。
堀米さんのこれまでの活動、ハープへのこだわりなどについてお話を聞かせていただいた。

プを続けられていると思います」
まるで音楽が町にとけ込んでいるよ
うで、とても素敵だと感じました。

無 事、 東 京 藝 術 大 学 附 属 音 楽
高 校に合 格した堀米さんを待って
それまでは試 験のための練 習 ばか

大 学 卒 業 後は、多くのコンサー

いたのは、さらに 激 しい競 争 だっトに出演。ＣＤのレコーディングにりでしたが、この時初めて音楽はこ「 全国から優秀な生徒が集まっても参 加するなど、華々しい活 動をた。挫折しそうな彼 女を支えたのいたので、全員が自 分より 優 秀に繰 り 広 げている。クラシックに加「 当 時はコードや即 興を 勉 強してうやって楽しめばいいのだと気がつ見えました。このまま音 楽の道にえ、ジャズやポップスも演奏するな「一定のリズムをずっとキープしたいる最中でしたが、自分のやり方がは、持ち前の負けん気。懸命にレッ

進むかどうか悩みましたが、絶 対

ど、他ジャンルの音楽家との交流もり、クラシックとは全く 違 うテク

間違っていないという自信になりまいたのです」

あきらめないと決めてからは遊ぶ時数多いが、中でも人気ジャズミュー

ニックが要求されます。大変ですが、した。音 楽とは、自 分がこう だとスンに励む毎日が始まった。

間もなく、必死に練習しました」

ジシャン菊地成孔さんが率いる「ぺとても勉強になっています」

大学進学後に堀米さんに転機がた。ジャズやラテン音楽をミックス参 加したことも貴 重な経 験になっているほか、ハーピスト４人によるムに参加し、コンサートにも出演しすでに「ぺぺ～」の３枚のアルバ

堀米さんの、
次の目標はハープだけの貪欲に音楽的経験を積み重ねるなる よしぺ・トルメント・アスカラール」に訪れた。イタリアのシエナ・キジアー

したユニークなサウンドに、堀米さコンサートや、ジャズボーカル、ピ

自分のフィールドを広げる
多彩な活動

ナ音楽院に短期留学の機会を得たんのハープが欠かせない役割を担う

ソロアルバムをリリースすることだ。

くものだと確信しました」

信じたものをどこまでも追求していのだ。

アノ、ハープのトリオユニットでの最後に、あらためてハープにここ「大きく包み込むような音を出せるまで魅了された理由を聞いてみた。

コンサートなど、多彩なジャンルの活動を行うきっかけとなった。
その後、２００７年にアメリカの

アンサンブルしていると、ハープの音のが一番の魅力ではないでしょうか。
に参加し、多jazz pop harp festival
様な音 楽を学んだことも、堀米さ

色で会場全体を包み込んでいるように感じられるのがすごく楽しいです」

んの音楽観に大きな影 響を与えたようだ。

32
銀座十字屋ハープ＆フルートサロンにて取材
取材・文：南波 俊幸
写真：吉田 敬33

ことになった。
ほりごめ・あや
東京都出身。東京藝術大学音楽学部附属音楽高校を経て、東京藝術大学を卒業。卒業時に同声会新人賞を受賞。2003年国際
アジア音楽祭にソリストとして出演。05年ザグレブフィル来日
ツアーにメンバーとして出演。
06年には、友人のクラリネット奏者桜井真理さんとのデュオア
ルバム『Berceuse』を発表。
また、
菊地成孔さん率いる「ぺぺ・トル
メント・アスカラール」のメンバーに。趣味はボディボードとスキー。体力作りのために毎朝ヨガを実践中。http://www.morimusic.com/c-25.html

GLOBAL EDGE No.25
GLOBAL EDGE No.25「 野 外ステージで演 奏した時、いVenus Talk

業の支援を目的として東京都の産学公が連携して経済課産業振興係が音頭実 施しています 。江 東 区ある大 学 が共 同で、新 た

所 と 、デザイン系 学 部のを学ぶ学生の自由な発想を組
戸 簾 、江戸切子、更紗染、

江戸結桶、東京無地染、江都市デザイン学科教授・ 鈴木

デュースする工学 院 大 学 建 築の伝統工芸保存会・伝統

伝統工芸が根付く江東区

統工芸 士は皆 、数 多 くのザイン」に取り組んだ。伝

工学院大学建築都市デザイン学科教授 鈴木敏彦さん「木彫刻後藤流」の文様を貼り 「江戸簾」と「綴更染」コラボ、マ 「江戸結桶」を応用したベビーベ 「江戸切子」の技法でつくったア 「綴更染」の和綴ノート（上）と「東込んだ「森の茶室」。
ルチカラー簾。
ッド「ゆりおけ」。
ニマル柄切り子グラス。
京無地染」のキルト
（下）
。

伝統工芸の
リ・デザイン
プロジェクトんの 役 割 は、伝 統工芸 をデューサーである鈴 木さ

同 プロジェクトの プロ

工芸士に鍛えられて、「技術にるのだという。学生たちは伝統

うアイ デアが形 づくられてく「これなら商品化できる」とい統工芸士と対話していく中で、新たなデザインで製品化関する知識」、「可能と不可能をくりのコミュニケーション」と

見 極める力 」、そして「ものづの方 向 性 を 定め、伝 統工

いう、デザイナーの仕事の本質を設 定して プロジェクト
芸士と学 生が互いに高め

また、伝統工芸士にとっても、を学んでいくのだ。

優れたデザイナーでもあ信とプライドがあるからこそ、のづくりに対する確固たる自しかし、鈴木さんはむしろ、も枠にとらわれない学 生の新 鮮る伝 統工芸士から学ぶこ職人たちは懐深く学生の提案

デザイナーの卵であるとは非常に多い。

受け、得るところも多いという。

「 伝 統工芸士と共同でアを受け入れてくれるのだと考なアイ デアから大いに刺 激を

イデアを具現化する作業えている。

級の技 術 者であり 、また術 はもちろん、技 術の制を通じて、学生たちは、技約 も学 びます。彼らは製品化のアイデアを何十も携えて伝 統工芸士との打ち合わせに向かいますが、その中の１つ、深川にある江

今回もユニークな６つの製品ア

戸結桶の店「桶栄」の４代目・

熟 練の職人とやりとりすす。ほとんどの場合、学生に欠ける点が見えてきま

川又栄風さんと学 生たちがつイデアができあがった。

は﹃なぜ実現できないか﹄

芸の技術を用いたベビーベッドだ。桶の底が曲面になっている

くった「ゆりおけ」は、伝統工
そうして幾度となくデためゆりかごとして使用できを説 明されて帰ってくる

ザイン案 を 練 り 直し 、伝ことになります」

る中で、アイデアの実現性

そうした努力を重ねながら、社会とのコミュニケーションが認知とニーズを生み出す

学生たちにとっては、第一意することだ。

合うことのできる場 を用するという「最終ゴール」

工芸会の会員である。

伝統工芸の技 を現代のライフスタイルに活かす

伝統工芸職人と学生のコラボレーション
２０１１年１月６～ 日に、
京都伝統工芸品展が開催されを取 り 、伝 統工芸の事 業た。同時に行われた企画展示でな商品アイデアを創造す

回東紹介されたのが、東京の伝統工るために活動しています」

東京都内の百貨店で第芸士と学生のコラボレーション
なる２０１０ 年 度 は 、工プロジェクト ２年目とのリ・ デザインプロジェクト」
学院大学鈴木研究室と首（共同制作）による「伝統工芸の作品だ。東京に受け継がれる
都大学東京の学生 名が、み合わせて、現代のライフスタ
江戸木彫刻などを手がけ

ゆいおけ

伝統工芸の職人技と、デザイン

イルに合った新しい工芸品を生携して伝統工芸の「リ・デる６名の伝 統工芸士と連敏彦さんにお話を伺った。

さら さみ出す（＝リ・デザイン）試み「このプロジェクトは、地場産すだれである。同プロジェクトをプロ

19

34
35

54 11

GLOBAL EDGE No.25
GLOBAL EDGE No.25

匠の新世紀
匠の新世紀

るので、中に赤ちゃんを寝かせ

い、くぎを用いずに製造している。抗菌性のあるヒノキ材を使した。つまり、伝統工芸と社会用されるようになってしまいまなど特 殊な環 境の中でだけ使という活動自体も、伝統工芸を「リ・デザインプロジェクト」

不可欠だということです」

し、認知度を高めていく努力がこと。世の中に製品をアピール

空間の中で有機的に結 びつけた技 術 をもう一度 建 築 という立してしまっています。こうし「現在はそれぞれの技術が孤ながら成立していたものだ。

て、現代の生活に役立つ製品づの接点が減ってしまったのです」

社会に広く認知してもらい、新

くりにつなげたいと考えていまても安心だ。

年ほど前の東北芸術工科大学

たなニーズを生み出そうとす「それに、子どもが大きくなっても底を平らに加工すれば桶統工芸品の調 査・ 研 究を行っす」

助 教 授 時代に、東北地方の伝側面もあると鈴木さんは語る。

ます。すぐにでも商品として販た際、秋田県大館名産の＂曲げとして使い続けることができ売のできる、完成度の高い製品

わっぱ＂の新製品開発に協力しるプレゼンテーションとしてのだと思います」「 曲 げわっぱの技 術を利用し新生児０〜２歳

伝統工芸の品質と技術力の高さは明らかなのに、芸術作品（経済産業省補助事業）」に使用します。

て菓子器や弁当箱などの新製は、石炭火力発電所から排出されるCO2た。

以外の伝統工芸品は販売不振

地残材バイオマス石炭混焼発電実証事業

品の開発を行ったのですが、そ得て実施するもので、製造した木質ペレット

製造工場が3月4日に竣工しましに喘いでいる。鈴木さんは、伝ペレットの時に学んだことは、デザイン

ルギー導入促進協議会の「平成21年度林

統工芸品の売れ行きが芳しく

林整備加速化・林業再生事業」の支援を（※）

ない理由を、社会とのコミュニ

出資する宮崎ウッドペレット株式会社の木質

上面図

ケーションの仕 方に問 題があの削減を目的として、一般社団法人新エネ

るからだ、と指摘する。

なお、
木質ペレットの製造は宮崎県の「森「もともと伝統工芸は日本の伝

J-POWERと宮崎県森林組合連合会が統的な社会生活に密着して成「宮崎ウッドペレット㈱木質ペレット製造工場」の竣工について〜林地残材等を使用した木質ペレット製造工場としては国内最大規模〜

立していました。しかし現代で切られて、茶道や歌舞伎の世界

J - P OW E R N E W S

は日常生活とのつながりが断ち

匠の新世紀

本工場は、未利用となっている国内林

燃料として活用することを目的として、宮崎県小林市において昨年7月より建設を進め

会社名

宮崎ウッドペレット株式会社

所在地

宮崎県小林市０歳
1歳てきたものです。林地残材等を使用した木

資本金

3億円

（※）木質ペレット
木を粉砕・乾燥・圧縮しペレット状に成型したもの。

質ペレットの製造工場としては国内最大とな
る25,000ｔ／年の製造能力を有しています。

「林地残材バイオマス石炭混焼発電実証事業」の概要

タルカットマシーンで切り出しの葉」の文様と、最新鋭のデジ

今回の展示作の１つ「森の茶この「リ・デザインプロジェ

た分解組み立て式の木板を組室」は、江戸木彫刻の職人であクト」のもう１つのユニークなみ合わせた、まったく新しいコ

彫り木彫の技術で作成した「木点は、個々の伝統工芸の技術をる岸本忠雄さんが伝統的な手結びつける活動も行っているこ

ンセプトの茶室だ。

技術の横連携でさらに魅力をアップとだ。

じられた茶 室が、岸 本 さんの「木板だけでは無味乾燥に感南大隅ウィンドファーム

１２kg

８８cm

と伝統工芸士の共同作業だけ

18地点、総出力は352,860kWになりました。

１０．５kg２歳「このプロジェクトでは、学生が国内で手掛ける運転中の風力発電所は

田原臨海風力発電所
阿蘇おぐにウィンドファーム
阿蘇にしはらウィンドファーム﹃木の葉﹄の文様を加えること

2発電所の運転開始により、J-POWER

石廊崎風力発電所
田原風力発電所

でなく、伝統工芸の技術を互いす。

で、本当に生き生きとした空間

引高原風力発電所につづく2地点目となりまに結びつけて新しい製品を生み

東京臨海風力発電所

で、J-POWERとして福島県内では郡山布技術と伝統工芸が室内空間で

桧山高原風力発電所に変わりました。まさに最先端

郡山布引高原風力発電所

楊貴妃の里ウィンドパーク

出すことも目指しています。例

あわら北潟風力発電所

えば、前回は江戸切子、東京く出資する事業会社が建設を進めてきたもの

長崎鹿町ウィンドファーム

結合して、新しいものを生み出桧山高原風力発電所は、J-POWERがみひも、東京彫金の３種類の技

風力発電所です。

鈴木さんは現在、自身の専門てきたもので、福井県内では初の大規模

グリーンパワーくずまき風力発電所
仁賀保高原風力発電所

９．５kg

1 歳半 ８５cm

軽量したのだと思います」

が100％出資する事業会社が建設を進め

３kg

８０cm

移動可能か

術を組み合わせて、オリンピッ

苫前ウィンビラ発電所
瀬棚臨海風力発電所

クのメダルを考案しました。今

あわら北潟風力発電所は、J-POWER

である建 築分野で伝 統工芸のを開始しました。

回は、江戸簾と更紗染の技術を

島牧ウインドファーム

技術の活用をさらに進めるアイ

国内合計出力 352,860kW(2011年4月1日現在)

結合して、これまでにないカラ

2つの風力発電所が、2月1日、営業運転

デアを考案中で、近く発表する発電所」および「桧山高原風力発電所」の

さらきとまない
ウィンドファーム

◆風力発電事業位置図

予定だ。日本社会が長きにわた

風力発電所２地点の営業運転開始

木彫の欄間や彫金の釘隠し

木質ペレット製造工場

フルな簾を製作してみました」

バイオマス発電電力量（見込量） 約4,500万kWh／年

り培ってきた優れた伝統工芸と約4万t-CO2／年に見られるように、日本の伝統

CO2削減効果（見込量）

その技術を、歴史に埋もれさせ約0.4%／年（石炭との発熱量比）

工芸の多くは、もともと家屋を実証規模

平均混焼率（見込量）

ることなく現代に活かすデザイ

J-POWER松浦火力発電所（長崎県松浦市／100万kW×2基）

ンが誕生することを期待したい。

実施場所

的な建 築の中で互いに融 合しボイラで混焼する実証事業

５０cm

ゆりかごとのきりかえつくる技術の一部として、伝統林地残材等をペレットに成型し、石炭火力発電所にて石炭とともに発電用

事業概要

保湿性、抗菌性に富んだ桶風ベビーベッド「ゆりおけ」は、江戸結桶の川又栄風さんと学生たちの共同制作。

W７０×D１２０

鈴木さんが思い出すのは、地残材等を木質ペレットに加工し、発電用

一般的なベビーベッドのサイズた経験だ。

木質ペレット製造会社の概要

ギーの開発・導入の観点から、国内の林J-POWERが出資する「あわら北潟風力するだけでは不 十分 だという

地残材等の有効活用、再生可能エネル

10

鈴木敏彦（すずき・としひこ）
工学院大学建築都市デザイン学科教授。首都大学東京システ
ムデザイン学部客員教授。1958年、東京都生まれ。84年工学院大学建築学科大学院修士課程修了。84～90年黒川紀章建築
都市設計事務所に勤務。85～86年同事務所を休職し、仏国マ
ルヌ・ラ・ヴァレー新都市開発公社EPA marneに留学。90年
鈴木敏彦一級建築士事務所として独立。92～93年文化庁芸術家インターンとして京都伝統建築技術協会に所属し、茶室と露地の空間構成に関する研究を行う。95～99年早稲田大学建築学科博士課程にて、軽量素材・軽量構造に関する研究。単位取得後、東北芸術工科大学助教授、首都大学東京准教授を経て、2010年より現職。2010年グリーングッドデザイン賞受賞。
江戸木彫刻の岸本忠雄さんによる「木の葉」を加えた「森の茶室」は、雰囲気ががらりと変わった。

37
GLOBAL EDGE No.25

写真：吉田 敬取材・文：豊岡 昭彦

36
GLOBAL EDGE No.25

J - P OW E R N E W S

J - P OW E R N E W S

平成22年度決算について「大阪市平野下水処理場汚泥固形燃料化事業」の事業契約書締結について

J-POWERグループの、平成22年度決算は、売上高6,359億円、経常利益563億円、純利益195億円となりました。

J-POWER 、月島機械株式会社、バイ

今後は、平成26年3月末までに施設をJ-POWERの石炭火力発電所（竹原火力

オコールプラントサービス株式会社は、共同

設計・建設し、平成26年4月より維持管理・

2号機（広島県）など）において石炭と混焼で特別目的会社「株式会社バイオコール大運営を行う予定です。なお、燃料化物は利用する予定です。

阪平野」
を設立し、下水汚泥の低温炭化

経営成績

燃料製造技術を用いた「大阪市平野下水⑴ 収益

処理場汚泥固形燃料化事業」（以下「本事⑵ 費用減損処理による有価証券評価損および連結子会社が保有する一部の発電用資産

本事業は、下水汚泥低温炭化燃料製たことにより販売電力量が増加したものの、に伴う燃料費等の増加により、前期に対し等に対する減損損失、さらにタイ国IPP事

造施設の設計・建設、維持管理・運営か

平成21年9月からの料金改定により減収と5.6％増加の5,653億円となりました。これ

業サメッタイ地点の開発取り止めによる事ら燃料化物の石炭代替としての有効利用なりました。また火力は、磯子新2号機を含に営業外費用を含む経常費用は、同5.9％

業整理損を特別損失に計上し、法人税等までを一貫体制で実施するPFI方式の下水む発電所の順調な稼働による販売電力量増加の5,946億円となりました。

を差し引いた当期純利益は、同32.8％減

汚泥燃料化リサイクル事業で、下水汚泥の少の195億円となりました。

資源化を促進すると共に、温室効果ガスの加の6,359億円となりました。これに営業外収益を含む経常収益は同7.9％増加の
6,509億円となりました。

⑶ 利益
以上により、
経常利益は前期に対し35.1％
増加の563億円となりました。これに、有価経営指標（連結）
経常利益
600

8,000
7,000
6,000

5,844

総資産（億円）・自己資本比率（%）

当期純利益

総資産

自己資本比率25,000

563

500

6,359

50

20,24020,00020,123

40

416
400

5,000

15,000

4,000

300

3,000

200

30

291

195

2,000

20.4

10,000⑴ 資産の部

123億円となりました。

⑵ 負債の部

0
平成21年度 平成22年度

00

平成21年度 平成22年度

平成21年度期末 平成22年度期末

燃料化施設（大阪市所有）ス株式会社、バイ
オコールプラントサービス
・温室効果ガス削減
株式会社と共同で、「 熊本市下水汚泥固

発行：電源開発株式会社

URL： http://www.jpower.co.jp/
編集・発行人：広報室長 大倉 雅哉

本事業は、熊本市上下水道局が南部
・温室効果ガス削減

輸送

共に、温室効果ガスの削減による地球温暖化防止に貢献することを目的としています。

今後は、平成25年3月までに施設を設
浄化センターにおいて、バイオマス資源であ
下水汚泥固形燃料化事業
熊本市
計・施工し、平成25年4月より平成45年る下水汚泥から燃料化物を製造し、石炭
南部浄化センター

形燃料化事業」（以下「本事業」）について、 の代替燃料として有価で供給する事業で、3月までの20年間にわたり同施設の維持

燃料化施設の設計・施工・維持管理運営・管理・運営及び燃料化物の買取りを行い、燃料化物買取りを一括して民間事業者に

燃料化物はJ-POWER並びに九州電力の販売

3月24日に熊本市との間で基本契約を締結いたしました。
本事業は、下水汚泥の低温炭化燃料

低温炭化

燃料化施設

委託するDBO（Design:設計、Build:施工、50ｔ／日

なりました。このうち、有利子負債額は前力での混焼利用まで一貫体制で実施する、・温室効果ガス削減
熊本市
南部浄化センター

石炭火力発電所（長崎県）において石炭と混焼利用する計画です。
炭化物も地球温暖化防
J-POWERは、これから・下水汚泥の資源化促進
止対策に積極的に取り組んでいきます。
展開し、下水汚泥の資源化を促進すると期末から234億円減少し、1兆4,290億円
下水汚泥固形燃料化事業

有価物

J-POWER松浦火力発電所
九州電力㈱松浦発電所

低温炭化

純資産は、当期純利益を計上する一

販売

燃料化施設
50ｔ／日

金の配当等による減少により4,148億円とな

炭化物

脱水汚泥
・下水汚泥の資源化促進
・温室効果ガス削減〒104-8165 東京都中央区銀座6-15-1

下水汚泥燃料化
リサイクル事業です。
・新エネルギーの普及拡大

持管理・運営・燃料化物販売・石炭火

2011年5月27日発行

・温室効果ガス削減

石炭火力発電所

し、当期末の負債総額は1兆5,974億円とら20.7％となりました。

輸送・温室効果ガス削減

脱水汚泥
これによって、長期安定的な事業運営をり、自己資本比率は、前期末の20.4％か

受払
設備

脱水汚泥
有価物
「熊本市下水汚泥固形燃料化事業」の開始について
受払
燃料買取
設備
炭化物
〜低温炭化燃料製造技術を用いた下水汚泥燃料化リサイクル事業〜
有償販売

方、その他の包括利益累計額および剰余0・下水汚泥の資源化促進

Operate:運営）方式が採用されています。

⑶ 純資産の部

炭化物

・新エネルギーの普及拡大

製造技術を用い、施設の設計・施工・維

負債総額は、前期末から116億円減少

石炭火力発電所

有価物（大阪市所有）

有効利用

島機械株式会社、月島テク
ノメンテサービ
・下水汚泥の資源化促進

2010㈱バイオコール大阪平野

り、前期末から371億円減少し、1兆8,426億円となりました。これに流動資産を加えた有効利用燃料化事業範囲

J-POWERは、九州電力株式会社、月総資産は前期末から116億円減少し、2兆

燃料化施設
燃料買取
有償販売

です。

資があったものの、減価償却の進行等によとなりました。

20.7

5,000

100

1,000

財政状態
固定資産は大間原子力等への設備投経常利益・当期純利益（億円）

脱水汚泥

大阪市 平野下水処理場削減による地球温暖化防止に貢献するもの証券売却益を特別利益に計上する一方、売上高（億円）㈱バイオコール大阪平野

契約書を締結しました。

営業費用は、火力の販売電力量の増加

これにより売上高は前期に対し8.8％増燃料化事業範囲

業」）について、4月27日付で大阪市と事業

水力は、前期の渇水に対して豊水になっの増加等により増収となりました。

大阪市 平野下水処理場

有価物

・温室効果ガス削減

TEL.03-3546-2211（代表）e-mail： webmaster@jpower.co.jp（非売品）

この印刷物はリサイクル可能なソイインク（大豆油インク）を使用しています。

38
GLOBAL EDGE No.25