75$ǤȳȁȏȸȉȇǣǹǯǱȸǹ

45'%7ȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫ࠰உᇹ༿

1 ƸơǊƴᲫᲨϋܾཋƷᄩᛐ
1 ᲫᲨȑȃǱȸǸƷɶƴɦᚡƷཋƕƢǂƯ੤ƬƯƍǔƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵųɢɟɧឱƕƋǓǇƠƨǒŴƓ৖ૠưƢƕࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇƨƸᝤ٥ࡃǇưƝᡲዂƘƩƞƍŵƜƷࡇƸஜᙌԼǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵദƠƘ‫ܤ‬μƴƓ̅ƍƍƨƩƘƨǊŴƝ̅ဇƷЭƴ࣏ƣஜ୿ǛǑƘƓᛠǈƘƩƞƍŵǇƨŴƓᛠǈƴƳƬƨࢸǋஜ୿Ƹ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈŪ75$ȏȸȉȇǣǹǯǱȸǹஜ˳Ū75$ǱȸȖȫᲢኖEOᲣ‫ܤ‬μƴƝ̅ဇƍƨƩƘƨǊƴஜᙌԼƸ‫ܤ‬μƴΪЎᣐॾƠƯᚨᚘǛƓƜƳƬƯƍǇƢƕŴᛚƬƨ̅ƍ૾ǛƢǔƱ້໎Ǎज़ᩓƳƲƷʙ૏ƴƭƳƕǓ‫٭ٻ‬үᨖưƢŵƝ̅ဇƷᨥƸŴᜩԓදॖʙ᪮Ǜ࣏ƣ‫ܣ‬ƬƯƘƩƞƍŵŪጏፗƖǹǿȳȉŪȏȸȉȇǣǹǯų‫ܭ׍‬ȍǸgŪȦȸǶȸǺȞȋȥǢȫᲢஜኡᲣŪ̬ᚰ୿Ū#%ǢȀȗǿᩓเǱȸȖȫᘙᅆƴƭƍƯƜƷӕৢᛟଢ୿ƸŴഏƷǑƏƳᘙᅆǛƠƯƍǇƢŵᘙᅆƷϋܾǛǑƘྸᚐƠƯƔǒஜ૨ǛƓᛠǈƘƩƞƍŵ

⼊๔ᵈᗧƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴ້໎Ǎज़ᩓƳƲƴǑǓŴʴƕരʧǇƨƸ᣻ͻǛ᝟ƏӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵƜƷᘙᅆǛ໯ᙻƠƯᛚƬƨӕৢƍǛƢǔƱŴज़ᩓǍƦƷ˂Ʒʙ૏ƴǑǓŴʴƕ᝟ͻǇƨƸཋႎ੷ܹƕႆဃƢǔӧᏡࣱƕƋǔϋܾǛᅆƠƯƍǇƢŵ⼊๔ŪᙌԼƷЎᚐǍોᡯƳƲƸŴዌ‫ݣ‬ƴƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵŪ໯ྸƴ୺ƛǔŴᓳƱƢŴͻƭƚǔŴɥƴ᣻ƍཋǛ᠍ƤǔƜƱƸƓƜƳǘƳƍưƘƩƞƍŵŪᙌԼƕ൦ȷᕤԼȷ඗ƳƲƷ෩˳ƴǑƬƯ຤Ǖƨ‫ئ‬ӳŴǷȧȸȈƴǑǔ້໎Ǎज़ᩓƷऀǕƕƋǔƨǊ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵᵈᗧŪஜᙌԼƸᩓ‫܇‬ೞ֥ưƢƷưŴ᩺ᩓൢǛɨƑƳƍưƘƩƞƍŵŪȩǸǪǍȆȬȓŴǪȸȇǣǪೞ֥ƷᡈƘŴȢȸǿȸƳƲƷȎǤǺƕႆဃƢǔೞ֥ƷᡈƘưƸᛚѣ˺ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ࣏ƣᩉƠƯƝ̅ဇƘƩƞƍŵŪ᭗ภ‫ٶ‬฻Ʒ‫ئ‬৑ŴภࡇࠀƷນƠƍ‫ئ‬৑ŴȁȪǍǄƜǓƷ‫ٶ‬ƍ‫ئ‬৑ŴਰѣǍᘔએƷьǘǔ‫ئ‬৑ŴǹȔȸǫȸሁƷᄬൢǛ࠘ƼƨཋƷᡈƘư̬ሥŴ̅ဇƠƳƍưƘƩƞƍŵŪ໺ƕЈƨǓီᐰƕƢǔ‫ئ‬ӳƸŴႺƪƴȑǽǳȳǍԗᡀೞ֥ƷᩓเǛЏǓŴᩓเǱȸȖȫǋǳȳǻȳȈƔǒ৷ƍƯƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƸŴҔၲೞ֥ŴҾ‫܇‬щೞ֥Ŵᑋᆰ‫ܬܢ‬ೞ֥Ŵ᠞ᡛೞ֥ƳƲʴԡƴ᧙ǘǔᚨͳǍೞ֥ŴӏƼ᭗ࡇƳࣱ̮᫂Ǜ࣏ᙲƱƢǔᚨͳǍೞ֥ưƷ̅ဇƸॖ‫׋‬ƞǕƯƓǓǇƤǜŵƜǕǒƷᚨͳŴೞ֥СࣂǷǹȆȠƴஜᙌԼǛ̅ဇƠŴஜᙌԼƷ૏ᨦƴǑǓʴ៲ʙ૏້໎ʙ૏ƦƷ˂ƷᨦܹƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵŪɢɟƷʙ७ƴͳƑƯŴஜᙌԼǛƝ̅ဇƴƳǔЭƴȑǽǳȳƷȏȸȉȇǣǹǯǍஜᙌԼƴ̅ဇƢǔȏȸȉȇǣǹǯϋƴ̬‫܍‬ƞǕƯƍǔȇȸǿǍȗȭǰȩȠƷȐȃǯǢȃȗǛƓƜƳƏƜƱǛਖ਼‫ڜ‬ƠǇƢŵȏȸȉȇǣǹǯƕᄊ੷ƠƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵŪᣐዴǛᛚƬƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳưǋŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢŵ䬬䬽ઁ䬽䬣ᵈᗧŪஜ୿Ʒϋܾƴ᧙ƠǇƠƯƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƠƴ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪஜ୿ƷϋܾƴƭƖǇƠƯƸɢμǛ஖ƠƯ˺঺ƠƯƓǓǇƢƕŴɢɟƝɧ‫ݙ‬ƳໜǍᛚǓƳƲƓൢƮƖƷໜƕƝƟƍǇƠƨǒƝᡲዂƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍƍƨƠǇƢŵŪஜᙌԼƸଐஜ‫׎‬ϋˁಮƱƳƬƯƓǓŴෙ‫ٳ‬ưƷ̬‫ܣ‬ŴƓǑƼǵȝȸȈƸƓƜƳƬƯƓǓǇƤǜŵŪᙌԼોᑣƷƨǊŴʖԓƳƘ‫ٳ‬ᚇǇƨƸˁಮƷɟᢿǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵŪஜᙌԼƷ̬ᚰǍ̲ྸƴ᧙ƠƯƸŴช˄Ʒ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍ƞǕƯƓǓǇƢŵ࣏ƣϋܾǛƝᄩᛐƷɥŴ‫ٻ‬Џƴ̬ሥƠƯƘƩƞƍŵŪᢃဇƷኽௐƴƭƖǇƠƯƸᝧ˓Ǜ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ᫍƍǇƢŵŪஜᙌԼƷᢃဇǛྸဌƱƢǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩሁƷᛪ൭ƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍŵŪஜᙌԼǛࡑూƢǔƱƖƸ‫૾ע‬ᐯ඙˳Ʒவ̊ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵவ̊ƷϋܾƴƭƍƯƸӲ‫૾ע‬ᐯ඙˳ƴƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵŪ9KPFQYUƸ቟‫׎‬ȞǤǯȭǽȕȈᅈƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔႇ᥵ՠ೅ưƢŵŪஜᙌԼƓǑƼஜȞȋȥǢȫƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔ˟ᅈӸƓǑƼᙌԼӸƸŴӲᅈƷՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵƨƩƠஜ૨ɶƴƸ4ƓǑƼ6/ȞȸǯƸଢᚡƠƯƓǓǇƤǜŵ
Ūß4':àƸఇࡸ˟ᅈȪǳȸƕՠ೅ೌǛ৑ஊƠƯƍǇƢƕŴࡴᅈƸ̅ဇᚩᜄ‫ڎ‬ኖƴǑǓஜՠ೅Ʒ̅ဇǛᛐǊǒǕƯƍǇƢŵƂᩓඬᨦܹᐯɼᙹСƴƭƍƯƃ
ƜƷᘺፗƸŴǯȩǹ$ऴ‫إ‬২ᘐᘺፗưƢŵƜƷᘺፗƸŴܼࡊ࿢‫ؾ‬ư̅ဇƢǔƜƱǛႸႎƱƠƯƍǇƢƕŴƜƷᘺፗƕȩǸǪǍȆȬȓǸȧȳӖ̮ೞƴᡈ੗ƠƯ̅ဇƞǕǔƱŴӖ̮ᨦܹǛࡽƖឪƜƢƜƱƕƋǓǇƢŵӕৢᛟଢ୿ƴࢼƬƯദƠƍӕǓৢƍǛƠƯƘƩƞƍŵųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųųų8%%+$ŪǽȕȈǦǧǢ
%&41/ᲨᲨӲᢿƷӸᆅ
1 
ஜ˳ųЭ᩿

ஜ˳ųᏑ᩿

ᩓเ.'&ᲢዯᲣ
Ǣǯǻǹ.'&
ᲢǪȬȳǸᲣ

75$ǳȍǯǿᩓเǳȍǯǿèᩓเǹǤȃȁƸƋǓǇƤǜŵȑǽǳȳƷᩓเᲢ75$ȐǹȑȯȸᲣƱᡲѣƠǇƢŵųƨƩƠŴȑǽǳȳᩓเǛ1((ƴƠƯǋ75$ƔǒƷࢳೞᩓ්ƕƋǔ࿢‫ؾ‬ưƸŴஜᙌԼƷųᩓเƸЏǕǇƤǜŵ

ᲨᲨѣ˺࿢‫ؾ‬1 Ŧ‫ࣖݣ‬‫ࣖݣ‬15
15

Ჴ 9KPFQYUᲩ8KUVCᲩ:2 èȓȃȈ༿ƴǋ‫ࣖݣ‬ŵŦ‫ࣖݣ‬ೞᆔ‫ࣖݣ‬ೞᆔ

Ჴ 75$ȝȸȈǛᘺͳƠƨ9KPFQYU2% èஜᙌԼǛ75$ư̅ဇƢǔƴƸŴ75$ƴ‫ࣖݣ‬ƠƨțǹȈ ųǤȳǿȸȕǧǤǹƕ࣏ᙲưƢŵ è/CEᲢ+PVGN%27઀᠍ᲣưƸ75$ೞ֥ƱƠƯѣ˺ƠǇƢŵ ųƳƓŴ/CEưƸଢ଼ӭ҄ೞᏡƸ̅ဇưƖǇƤǜŵŦ‫ࣖݣ‬ȉȩǤȖ‫ࣖݣ‬ȉȩǤȖᲴ Ǥȳȁ5#6#‫ࣖݣ‬ȏȸȉȇǣǹǯ
èǤȳȁ5#6#ȏȸȉȇǣǹǯ55&ƸӕǓ˄ƚưƖǇƤǜŵᲨᲨ̅ဇɥƷදॖ1 
Ū75$ȝȸȈǁ੗ዓƠƨ‫ئ‬ӳŴǇƨƸ75$ǱȸȖȫǛ̅ဇƠƨ‫ئ‬ӳŴ᠃ᡛȬȸȈƸ/DRU/DRUᲢྸᛯ͌ᲣƴƳǓǇƢŵ
Ū75$ǱȸȖȫƷ਴Ơᡂǈƕ෌ƍƱ75$ೞ֥ƱƠƯദƠƘᛐᜤƞǕǇƤǜƷưŴǳȍǯǿ‫ښ‬ǇưƠƬƔǓƱ਴ƠᡂǜưƘƩƞƍŵŪȞǶȸȜȸȉ ƴǑƬƯƸ55%Ტ5RTGCF 5RGEVTWO %NQEMKPIᲣƕദƠƘܱᘺƞǕƯƍƳƍƨǊŴஜᙌԼǛ75$ೞ֥ƱƠƯᛐᜤƠǇƤǜŵ‫ׅ‬ᢤ૾ඥǛƝకϋƠǇƢƷưŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ)KICD[VGᙌᲢ+PVGN%JKRUGVኒᲣŴ#575ᙌᲢ#/&%JKRUGVኒᲣųᲢ࠰உྵ‫נ‬Უ

2 ӕǓ˄ƚ૾ඥ

5. 75$ǱȸȖȫŴ#%ǢȀȗǿǛŴƦǕƧǕɦ‫׋‬ǛӋᎋƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵȑǽǳȳǁ
Ტ75$ȝȸȈᲣè

1. Ǳȸǹஜ˳ƔǒŴϋᢿǷȣȸǷǛӕǓЈƠǇƢŵĬஜ˳ࡁ᩿ƷȍǸǛӕǓ‫ٳ‬ƠǇƢŵĭϋᢿǷȣȸǷǛǹȪȸȖƔǒࡽƖЈƠǇƢŵè

75$ǱȸȖȫ èǹȪȸȖϋᢿǷȣȸǷǳȳǻȳȈǁ

USB3.0PO

ĭ

WE

Ĭ

R

Ĭ

#%ǢȀȗǿ

ᩓเǱȸȖȫ

ĬèǳȍǯǿƸßǫȁȃàƱ᪦ƕƢǔǇưŴ‫ښ‬ǇưƠƬƔǓ਴ƠƯƘƩƞƍŵ
ųų75$ǱȸȖȫƷ਴Ơᡂǈƕ෌ƍƱ75$ೞ֥ƱƠƯദƠƘᛐᜤųųƞǕǇƤǜŵ

2. ϋᢿǷȣȸǷƴ5#6#ȏȸȉȇǣǹǯǛᘺბƠǇƢŵĬȏȸȉȇǣǹǯǛᘻᡉƠŴǱȸȖȫǛ੗ዓƠǇƢŵ਴Ơᡂǈƕ෌ƍཞ७ĭȏȸȉȇǣǹǯǛᘙᡉƠŴϋᢿǷȣȸǷƴλǕǇƢŵ‫ښ‬Ǉư਴ƠᡂǜƩཞ७᤼ᑥƷᢿЎƕƔƳǓᙸƑǔ

5#6#
ȏȸȉȇǣǹǯĬĭϋᢿǷȣȸǷèŴè75$ǱȸȖȫǍŴ75$ȝȸȈƴ੗ዓƠ̅ဇưƖǇƢƕŴųųųųஇ‫᠃ٻ‬ᡛȬȸȈƸˌɦƷǑƏƴƳǓǇƢŵ੗ዓȝȸȈ

̅ဇǱȸȖȫஜᙌԼஇ‫᠃ٻ‬ᡛȬȸȈ
5WRGT5RGGFᲢ)DRUᲣ

75$ȝȸȈ
75$ǱȸȖȫĮȏȸȉȇǣǹǯǛӷ఻ƷȍǸưƠƬƔǓƱഥǊǇƢŵ75$ȝȸȈ

Į75$ǱȸȖȫĮ*K5RGGF
Ტ/DRUᲣ

75$ȝȸȈǇƨƸ75$ȝȸȈƳƓŴ75$ǱȸȖȫưŴ˂Ʒ75$ೞ֥Ǜ੗ዓƢǔƜƱƸŴǳȍ
ǯǿ࢟ཞƕီƳǔƨǊưƖǇƤǜŵ

Į
US
B3.
0
PO

WER

75$ǱȸȖȫ੗ዓưƖǇƤǜ

Įg75$ȝȸȈ
75$ǱȸȖȫදॖ

3. ӕǓЈƠƨƱƖƱᡞƷ৖᪯ưŴϋᢿǷȣȸǷǛӕǓ˄ƚǇƢŵĬϋᢿǷȣȸǷǛǹȪȸȖƴ৏ƠǇƢŵĭஜ˳ࡁ᩿ǛȍǸഥǊƠǇƢŵ
ǹȪȸȖ

US
B3.
0
POWER

Ĭĭ

ĭĭèǱȸȖȫƕᨙឪƠƯǹȪȸȖƕӕǓ˄ƚƴƘƍ‫ئ‬ӳƸŴǱȸȖȫƷƾƘǒǜƩᢿЎǛਦư਀ƞƑƯᛦૢƠƯƘƩƞƍŵදॖ ǹȪȸȖሁưǱȸȖȫǛਬǉƱŴૺዴȷǷȧȸȈƢǔऀǕƕƋǓǇƢŵ

4. ጏፗƖƴƢǔ‫ئ‬ӳƸŴǹǿȳȉǛӕǓ˄ƚǇƢŵ˂Ʒ75$ೞ֥

ŪӲǱȸȖȫƷ੗ዓƸŴǳȍǯǿƷӼƖƴදॖƠƯᄩܱƴ੗ዓƠƯųƘƩƞƍŵŪช˄Ʒ75$ǱȸȖȫƸኖEOưƢŵКᡦទλƞǕǔ‫ئ‬ӳƸŴų75$ᙹ఍แਗԼǛƝទλƘƩƞƍŵ
ŪӕǓ˄ƚ৖᪯Ƹ࣏ƣƓ‫ܣ‬ǓƘƩƞƍŵီƳǔ৖᪯ưӕǓ˄ƚǛƓƜųƳƬƨ‫ئ‬ӳŴȏȸȉȇǣǹǯƕᄊ੷Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
Ū#%ǢȀȗǿƸ‫ܬ‬ƴූƔƤƣŴ࣏ƣதɥƴፗƘƔ‫ܭ׍‬ƞƤƯƘƩƞƍŵ
ų#%ǢȀȗǿƷ᣻ǈưǱȸǹஜ˳ƕᓳɦƠŴȏȸȉȇǣǹǯƕᄊ੷ƢųǔƓƦǕƕƋǓǇƢŵŪȏȸȉȇǣǹǯƕᄊ੷ƠƨƜƱƴǑǔ੷‫ڂ‬Ŵ᡹‫ڂ‬МႩƳƲƷᛪ൭ƴųƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưƝදॖƘƩƞƍŵ

3 ѣ˺Ʒᄩᛐ
1. ஜᙌԼƕദƠƘᛐᜤƞǕǔƔᄩᛐƠǇƢŵȑǽǳȳƷᩓเƕ10ƞǕƯƍǔƜƱŴμƯƷ੗ዓǛ‫ܦ‬ʕƠƯƍǔƜƱ
ǛᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

2. Ǳȸǹஜ˳Ʒᩓเ.'&ᲢዯᲣƕໜ໊ƠƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵŪஜᙌԼƸŴȑǽǳȳƷᩓเᲢ75$ȐǹȑȯȸᲣƱᡲѣƠǇƢŵŪᩓเ.'&ƕໜ໊ƠƳƍ‫ئ‬ӳŴ#%ǢȀȗǿƕദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǔƔǛŴǋƏɟࡇŴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵƂᘻ᩿ƴƭƮƘƃ

Ტ9KPFQYU:2ưƸßȞǤǳȳȔȥȸǿàᲣƴŴૼƠƍ3.ßǳȳȔȥȸǿȸàȇȐǤǹƷǢǤǳȳƕᘙᅆƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵèȜȪȥȸȠӸȷǢǤǳȳȷȉȩǤȖ૨‫܌‬
Ტ&Ŵ'ሁᲣƸŴƓܲಮƷȑǽǳȳ࿢‫ؾ‬ƴǑƬƯီƳǓǇƢŵૼƠƍȇȐǤǹƷǢǤǳȳƕᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳŪǱȸȖȫƸദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǇƢƔᲹųąɟࡇȑǽǳȳƷᩓเǛЏƬƯƔǒŴǱȸǹϋᢿƷǱȸȖȫƕƠƬƔǓ੗ዓƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵŪȏȸȉȇǣǹǯƸȕǩȸȞȃȈƞǕƯƍǇƢƔᲹųąசȕǩȸȞȃȈƷȏȸȉȇǣǹǯǛኵǈᡂǜƩ‫ئ‬ӳŴɥᚡƷǢǤǳȳƸᘙᅆƞǕǇƤǜŵȕǩȸȞȃȈǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵųƂȕǩȸȞȃȈ૾ඥƃ
ųų9KPFQYU೅แƷȇǣǹǯȦȸȆǣȪȆǣžȇǣǹǯƷሥྸſǛ̅ဇƠǇƢŵˌɥưѣ˺ᄩᛐƸ‫ܦ‬ʕưƢŵų
4 žȑǽǳȳ̅ဇɶƷஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠſǛƓᛠǈƴƳƬƨɥưŴஜᙌԼǛƓ̅ƍƘƩƞƍŵ


4 ȑǽǳȳ̅ဇɶƷஜᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠஜᙌԼƸȑǽǳȳƷᩓเǛλǕƨǇǇŴᙌԼǛӕǓ‫ٳ‬ƢƜƱƕưƖǇƢŵ
ȑǽǳȳƷᩓเǛЏƬƯƔǒӕǓ‫ٳ‬Ƣ‫ئ‬ӳŴƜƷ৖᪯ƸɧᙲưƢŵᜩԓӕǓ‫ٳ‬Ơ˺ಅǛƓƜƳƏᨥƸŴ࣏ƣ৖᪯ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵီƳǔ৖᪯ư໯ྸƴ˺ಅǛƓƜƳƏƱŴȏȸȉȇǣǹǯƷᄊ੷ŴǇƨƸᚡ᥵ȇȸǿƕ੷‫ڂ‬ƢǔƜƱƕƋǓǇƢŵ

è̊Ƹ9KPFQYUƷဒ᩿ưƢŵ9KPFQYU8KUVC:2ưƸဒ᩿ƕᒉ࠮ီƳǓǇƢŵ

1. 9KPFQYUƷǿǹǯȐȸƴƋǔȏȸȉǦǧǢƷ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠǢǤǳȳ

5 ȦȸȆǣȪȆǣǽȕȈƷƝకϋŪଢ଼ӭ҄ȦȸȆǣȪȆǣǇǔƝƱଢ଼ӭ҄ϼྸƠǇƢŵȏȸȉǦǧųஜᙌԼƴᘺბƠƨȏȸȉȇǣǹǯǛŴǢɥưଢ଼ӭ҄ƞǕǇƢƷưᡮࡇэ҄ƸǄƱǜƲƋǓǇƤǜŵ ȑǹȯȸȉƴǑǔଢ଼ӭ҄ȇǣǹǯƷȭȃǯȷȭȃǯᚐᨊƕưƖǔƷưŴᢃ੿଺Ǎɧ‫଺נ‬Ʒऴ‫إ‬๨඿‫ݣ‬ሊƴࢫᇌƪǇƢŵųųଢ଼ӭ҄ȦȸȆǣȪȆǣƸᙌԼช˄Ʒ%&41/ƴƯǤȳǹȈȸȫƠƯƘƩƞƍŵǤȳǹȈȸȫ૾ඥƳƲᛇƠƘƸŴӷ%&41/ƴӓ᥵ƷȞȋȥǢȫǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵŪႾᩓщȦȸȆǣȪȆǣųஜᙌԼƴᘺბƠƨȏȸȉȇǣǹǯǁƷǢǯǻǹƕɟ‫᧓଺ܭ‬Ƴƍ‫ئ‬ӳƴŴȏȸȉȇǣǹǯƷ‫᠃ׅ‬ǛͣഥƠෞᝲᩓщǛ৮ƑǇƢŵųႾᩓщȦȸȆǣȪȆǣƸࡴᅈțȸȠȚȸǸǑǓȀǦȳȭȸȉƴƯ੩̓ʖ‫ܭ‬ŵųųųJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQOUGTXKEGUFQYPNQCFJVON

6 ‫׉‬ƬƨƱƖƸ
Q1 ǳȳȔȥȸǿȸᲢǇƨƸȞǤǳȳȔȥȸǿᲣƴŴȏȸȉȇǣǹǯƕᘙᅆƞǕǇƤǜŵǛǯȪȃǯƠǇƢŵ
8KUVCƷ‫ئ‬ӳ :2Ʒ‫ئ‬ӳA ˌɦǛƝᄩᛐƘƩƞƍŵᄩᛐ

è9KPFQYU̅ဇ଺ƴŴǢǤǳȳƕᙸ࢘ƨǒƳƍƱƖƸžᨨǕƯƍǔǤȳǸǱȸǿȸǛᘙᅆƠǇƢſƷŢȜǿȳǛǯȪȃǯƠǇƢŵ2.Ƃ75$‫ܾٻ‬᣽ᚡচᘺፗƷӕǓЈƠƃǛᢠ৸ƠǇƢŵȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸưȏȸȉȇǣǹǯƕᛐᜤƞǕƯƍǇƢƔᲹȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸưȏȸȉȇǣǹǯƕᄩᛐưƖǕƹŴȕǩȸȞȃȈƞǕƯƍƳƍӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵ

1.ƂǹǿȸȈƃăƂǳȳȔȥȸǿȸᲢǇƨƸȞǤǳȳȔȥȸǿᲣƃǛӫǯȪȃǯƠŴƂሥྸƃǛᢠ৸ƠǇƢŵèȦȸǶȸǢǫǦȳȈСࣂƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƨ‫ئ‬ӳŴƂƸƍƃǇƨƸƂዓᘍƃǛǯȪȃǯŵ

2. ȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸưȉȩǤȖƕᛐᜤƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠǇƢŵ3.Ƃ‫ܤ‬μƴӕǓ‫ٳ‬ƢƜƱƕưƖǇƢƃƷȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
:2Ʒ‫ئ‬ӳ

8KUVCƷ‫ئ‬ӳĬßȇȐǤǹȞȍȸǸȣȸàǛųᢠ৸ĭßȇǣǹǯȉȩǤȖàǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯ᧏Ƙ

Ƃ1-ƃǛǯȪȃǯ

4. ᙌԼƷӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƍǇƢŵ੗ዓƠƯƍǔȏȸȉȇǣǹǯƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳŴ੗ዓೞ֥ƸദƠƘᛐᜤƞǕƯƍǇƢŵ
ąᘙᅆƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳᄩᛐǁ

3. ȇǣǹǯƷሥྸưȉȩǤȖǛȕǩȸȞȃȈƠǇƢŵ

Ĭ75$ǱȸȖȫǛ৷ƖǇƢŵĬ

ĭᩓเǱȸȖȫǛ৷ƖǇƢŵĬßȇǣǹǯƷሥྸàǛᢠ৸ĭ
ᩓเǱȸȖȫ੗ዓࢸŴ75$ǱȸȖȫǛ੗ዓƢǔƱŴϐƼᙌԼƸᛐᜤƞǕǇƢŵĭßசлǓ࢘ƯàƷȉȩǤȖǛȕǩȸȞȃȈžȏȸȉǦǧǢƷ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠſǛƓƜƳƬƨƕŴǨȩȸƕᘙᅆƞǕƯӕǓ‫ٳ‬ƠưƖƳƍ‫ئ‬ӳŪǢȳȁǦǣȫǹሁȉȩǤȖǛႳᙻƢǔǽȕȈƕࠝᬟƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼǛ‫ݣ‬ᝋƔǒ‫ٳ‬ƠƨࢸŴӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪȕǡǤȫǨǯǹȗȭȸȩȸŴȇǣǹǯƷሥྸሁưȉȩǤȖƕᘙᅆƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳƸŴƦƷǦǣȳȉǦǛ᧍ơƯƔǒӕǓ‫ٳ‬ƠǛƓƜƳƬƯƘƩƞƍŵŪǷǹȆȠɥƷȇǣǹǯǭȣȃǷȥƳƲƷȐȃȕǡȸƕസƬƯƍǔ‫ئ‬ӳŴӕǓ‫ٳ‬ƠƸưƖǇƤǜŵசлǓ࢘ƯƷȉȩǤȖǛӫǯȪȃǯƠŴß ૼƠƍǷȳȗȫȜȪȥȸȠᲢǇƨƸૼƠƍȑȸȆǣǷȧȳᲣàǛᢠ৸ƠƯȕǩȸȞȃȈǛƓƜƳƍǇƢŵᄩᛐȕǩȸȞȃȈƷᆔ᫏ƸșȸǷȃǯưƢƔᲹȕǩȸȞȃȈƷᆔ᫏ƕžșȸǷȃǯſưƸƳƘžȀǤȊȟȃǯſƱƠƯȕǩȸȞȃȈƞǕƯƍǔ‫ئ‬ӳŴ75$੗ዓƷȏȸȉǦǧǢưƸ̅ဇưƖǇƤǜŵᲢȞǤǯȭǽȕȈǵȝȸȈ২ᘐऴ‫إ‬ƴᛆ࢘ᲣžșȸǷȃǯȇǣ
ǹǯſƱƠƯȕǩȸȞȃȈƠƳƓƠƯƘƩƞƍŵᄩᛐ

.KPWZƳƲ9KPFQYUˌ‫ٳ‬ưȕǩȸȞȃȈƠƯƍǇƤǜƔᲹ.KPWZƳƲ9KPFQYUˌ‫ٳ‬ưȕǩȸȞȃȈƠƨȏȸȉȇǣǹǯƸŴȇǣǹ
ǯƷሥྸƴᘙᅆƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ06(5࢟ࡸǇƨƸ(#6࢟ࡸƴȕǩȸȞȃȈǛƠƳƓƠƯƘƩƞƍŵ
ᄩᛐ

75$ȝȸȈƴ੗ዓƠƨ‫ئ‬ӳŴȉȩǤȖƸᛐᜤƞǕǇƢƔᲹ

75$ȝȸȈƴ੗ዓƢǔƱȉȩǤȖƸᛐᜤƢǔƕŴ75$ȝȸȈưƸᛐᜤƠƳƍ‫ئ‬ӳŴƓ̅ƍƷȑǽǳȳƷȞǶȸȜȸȉƱƷʝ੭ࣱƴբ᫆ƕƋǔӧᏡࣱƕƋǓǇƢŵȞǶȸȜȸȉ ƴǑƬƯƸ55%Ტ5RTGCF 5RGEVTWO %NQEMKPIᲣƕദƠƘܱᘺƞǕƯƍƳƍƨǊŴஜᙌԼǛ75$ೞ֥ƱƠƯᛐᜤƠǇƤǜŵ‫ׅ‬ᢤ૾ඥǛƝకϋƠǇƢƷưŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳǘƤƘƩƞƍŵ)KICD[VGᙌᲢ+PVGN%JKRUGVኒᲣŴ#575ᙌᲢ#/&%JKRUGVኒᲣųᲢ࠰உྵ‫נ‬Უ

7 ƓբƍӳǘƤᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƓբƍӳǘƤ
7 ᲫᲨஜᙌԼƴ᧙ƢǔƝឋբƕƝƟƍǇƠƨǒŴɦᚡࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƓբƍӳƤƘƩƞƍŵƓբƍӳǘƤƷᨥƴƸŴࠇ஛Ʒžឋբဇኡſƴ࣏ᙲʙ᪮ǛƝᚡλƷƏƑŴɦᚡ(#:ဪӭǇưƓᡛǓƘƩƞƍŵ৵ǓᡉƠŴᩓᛅǇƨƸ(#:ŴȡȸȫƴƯ‫ׅ‬ሉƍƨƠǇƢŵƳƓŴƝឋբƴ‫ݣ‬Ƣǔ‫ׅ‬ሉƸɦᚡփಅ଺᧓ϋƱƞƤƯƍƨƩƍƯƓǓǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵǇƨŴƝឋբƷϋܾƴǑǓǇƠƯƸࡴᅈƴƯȆǹȈȁǧȃǯƳƲǛƓƜƳƏ᧙̞ɥŴ‫ׅ‬ሉǇưƴ଺᧓ǛᙲƢǔ‫ئ‬ӳǋƝƟƍǇƢƷưŴʖǊƝʕ১ƘƩƞƍǇƢǑƏƓᫍƍဎƠɥƛǇƢŵ

8 ǪȗǷȧȳԼƷƝకϋǪȗǷȧȳԼƷƝද૨ƸŴȩȈȃǯȀǤȬǯȈƴƯ১ǓǇƢŵJVVRTRUTCVQEU[UVGOUEQO
‫׹‬ဪ

ԼӸ

4%.75$
4%.75$
4':':7
4':2'7

75$ǱȸȖȫᲢኖEOᲣ
75$ǱȸȖȫᲢኖEOᲣ
75$ȝȸȈ'ZRTGUU%CTF
75$ȝȸȈ2%+'ZRTGUUȜȸȉ

9 ɟᑍˁಮ
Ӹ
ᆅ 75$ǤȳȁȏȸȉȇǣǹǯǱȸǹ‫ ׹‬ဪ  ǫ ȩ ȸ 45'%7$-ᲢȖȩȃǯᲣ
45'%795ᲢțȯǤȈǷȫȐȸᲣȐǹǤȳǿȸȕǧǤǹ 75$੗ ዓ ǳ ȍ ǯ ǿ ‫ݣ‬ȑǽǳȳᲴ75$5VCPFCTF$‫&*ݣ‬Ჴ5#6#ǷǰȊȫǳȍǯǿȔȳŴᩓเǳȍǯǿȔȳᲢ8ᩓเƸ̓ዅƞǕǇƤǜᲣ‫ ࣖ ݣ‬ȉ ȩ Ǥ Ȗ Ǥȳȁ5#6#ȏȸȉȇǣǹǯȇȸǿ᠃ᡛᡮࡇ ‫ݣ‬ȑǽǳȳᲴ5WRGT5RGGF)DRUŴ*KIJ5RGGF/DRUᲢ ྸ ᛯ ͌ Უ ųųųųųų(WNN5RGGF/DRUŴ.QY5RGGF/DRU‫ݣ‬ȉȩǤȖᲴ5#6#)DRU)DRU
7 5 $ ǯ ȩ ǹ 75$/CUU5VQTCIG%NCUU$WNM1PN[6TCPURQTVǵȝȸȈȇ ȸ ǿ ଢ଼ ӭ ҄ ȏȸȉǦǧǢ#'5ଢ଼ӭ҄Ტ%$%ȢȸȉŴ:65ȢȸȉǵȝȸȈᲣᩓ เ ˁ ಮ λщᲴ#%8*\ŴЈщᲴ&%8#Ŵ8#‫ ݡ ࢟ ٳ‬ඥ  ᣻ ᣽ ኖOO 9 gOO & gOO * ᲩኖIᲢஜ˳ƷǈᲣ஬ឋ ǢȫȟᲢሆ˳ᲣŴᥟ༿ᲢϋᢿǷȣȸǷᲣ̬ ᚰ ஖ ᧓ ࠰᧓ȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈųǵȝȸȈǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ6'.‫᧵ٻ‬ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲳᲪųிʮᲴᲪᲭᲯᲬᲪᲱᲰᲮᲪ
(#:ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲭᲯᲯᲭųᲢ(#:ƸᲬᲮ଺᧓Ӗ˄Უ䎵䎶䎐䎨䎦䎖䎐䎸䎖䎃䮭䯃䭽䯃䮁䮥䮒䮬䭩䮲䫹䎕䎓䎓䎜ᐕ䎔䎕᦬䎃╙䎔䎑䎓
©RATOC Systems, Inc. RSEC3U3-MAN10-0912փಅ଺᧓ųஉ୴᳸᣿୴ųᲫᲪᲴᲪᲪ᳸ᲫᲭᲴᲪᲪŴųᲫᲮᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲪᲪ‫୴ם‬ȷଐ୴ȷᅔଐӏƼࡴᅈਦ‫ܭ‬Ʒ˞ଐǛᨊƘțȸȠȚȸǸưஇૼƷऴ‫إ‬ǛƓ‫ފ‬ƚƠƯƓǓǇƢŵǇƨțȸȠȚȸǸɥƔǒƷƝឋբȷƓբƍӳǘƤǋӧᏡưƢŵJVVRYYYTCVQEU[UVGOUEQO7ᲨᲨ̲ྸƴƭƍƯɢɟ૏ᨦƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஜᙌԼƴช˄Ʒ̬ᚰ୿ᚡ᠍ϋܾƴؕƮƍƯ̲ྸƍƨƠǇƢŵ૏ᨦƱ࣬ǘǕǔၐཞƕႆဃƠƨ‫ئ‬ӳƸŴǇƣஜ୿ǛӋༀƠŴ੗ዓǍᚨ‫ܭ‬ƕദƠƘƓƜƳǘǕƯƍǔƔƲƏƔƝᄩᛐƘƩƞƍŵྵᝋƕોծƞǕƳƍ‫ئ‬ӳƸŴࡴᅈțȸȠȚȸǸƷɦᚡǢȉȬǹž̲ྸƴƭƍƯſǛӋༀƠŴࡴᅈ̲ྸǻȳǿȸ‫ܮ‬ƴᙌԼǛƓᡛǓƘƩƞƍŵǇƨ̲ྸƴ᧙ƠƯƝɧଢƳໜƕƋǓǇƠƨǒŴࡴᅈǵȝȸȈǻȳǿȸǇưƝႻᛩƘƩƞƍŵᙌԼᡛ˄έȩȈȃǯǷǹȆȠఇࡸ˟ᅈų̲ྸǻȳǿȸƄᲯᲯᲰᲪᲪᲫᲬų‫ුࠊ᧵ٻ‬ᡮғ૤඾ிųஔଐƳǜƹȓȫ6'.ᲴᲪᲰᲰᲰᲭᲭᲪᲫᲳᲪ

ᡛ˄᪬ƘǋƷ ȷஜᙌԼƷ̬ᚰ୿ƷҾஜȷᙌԼȷឋբဇኡᲢஜ୿ࠇ஛ƷžឋբဇኡſƴྵᝋǛଢᚡƠƯƘƩƞƍŵᲣᡛ˄૾ඥ‫̝࣯ܡ‬ƳƲŴᡛ˄Ʒ੘Ƒƕസǔ૾ඥưƓᡛǓƘƩƞƍŵࡴᅈǁƷ̲ྸԼƷᡛ૰ƸŴᡛǓɼಮƕƝ᝟ਃƘƩƞƍŵᡉᡛƷᝲဇƸŴࡴᅈƕ᝟ਃƍƨƠǇƢŵ᠞ᡛɶƷʙ૏ƴ᧙ƠƯƸŴࡴᅈƸƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưŴƝʕ১ƘƩƞƍŵ̲ྸᝲဇ̬ᚰ୿ƴᚡ᠍Ʒ̬ᚰ஖᧓ȷவˑƷǋƱŴஊΝƱƳǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵᛇኬƸ̬ᚰ୿ǛƝᚁƘƩƞƍŵ

RS-EC3-U3䫹⾰໧↪⚕䎃䫹䫹䫹䫹䫹䫹䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎃䎋╙䎔䎑䎓 䎌䮰䮏䮊䭶䭾䮀䮍䮧ᩣᑼળ␠䫹䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃ተ䬙ᚻᢙ䬶䬨䬛䫺᜛ᄢ䭺䮛䯃䬽਄ᔅⷐ੐㗄䭡⸥౉䬦䬵䫺䎩䎤䎻䬶䬙ㅍ䭙䬞䬯䬤䬓䫻᳁ฬળ␠䯂ቇᩞㇱ⟑䯂ᚲዻ䬊૑ᚲ䎷䎨䎯䮨䯃䮲䭩䮐䮳䮀⵾ຠဳ⇟⾼౉ᐫฬ⾼౉ᐕ᦬ᣣFAX㧦06-6633-3553
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎
䚚ᴺੱ⊓㍳䬽ᣇ䬽䭎䎩䎤䎻
RS-EC3-U3䮘䮄䭺䮺ᯏ⒳ 䮨䯃䭲䯃ฬ૶↪䎲䎶䦠䎚䫹䦠䎹䏌䏖䏗䏄䎃䎃䦠䎻䎳䭾䮱䭩䮲⇟ภဳ⇟䚚⹥ᒰ䬽ᣇ䬾䮈䭮䮊䭶䎒⸥౉䎃䝮䎃䦠䎶䏈䏕䏙䏌䏆䏈䎃䎳䏄䏆䏎䯴䫹䫹䯵䭡ㆡ↪䫹䦠䎃䎙䎗䮚䮊䮏 䭡૶↪

ធ⛯䮐䮰䭫䮝䎃ಽ㘃 䦠䎃䮖䯃䮐䮎䭪䮀䭶䫹䫹䦠䎃䎶䎶䎧䎃䎃䎃䎃ဳ⇟䮨䯃䭲䯃ฬ䎃䎸䎶䎥䎖䎑䎓䮢䮀䮏 䮨䯃䭲䯃ฬဳ⇟䭫䮺䮆䯃䮜䭮䭫䮀⾰໧ౝኈ̲ྸƴƭƍƯƷƝకϋ
http://www.ratocsystems.com/services/repair/contents.html
ឭଏ䬓䬮䬯䬓䬮䬙ቴ᭽䬽୘ੱᖱႎ䬾䫺䭼䮤䯃䮏⋡⊛䬽䭎䬺૶↪䬦䫺ઁ䬽⋡⊛䬺䬾૶↪䬦䭍䬪䭢䫻ᑷ␠䬽୘ੱᖱႎข䭙ᛒ䬓䬺㑐䬨䭚⹦⚦䬾䫺ᑷ␠䮢䯃䮧䮡䯃䭿䭡䬣ⷩ䬞䬯䬤䬓䫻䫹䫹䫹䫹http://www.ratocsystems.com/info/privacy.html