Rwanda
Visitor G ui deUGANDATTANZANIA

DEMOCRATICA
ATIC
REPUBLIC
OF CONGO
Volcanoes NationalBank

AkageraNationalPark

RubavuLake
Kivu

KigaliNyungweNational Park

BURUNDI

注目の国 ルワンダ
ル

ワンダは急速な経済発展を遂げている近代国家です。

世界経済フォーラムの「世界競争力報告書」においても、アフリカ諸国のなかで最も清潔で最も治安のかな生物多様性について学んだりしてみてください。
ルワンダの文化遺産の回廊、周辺地域の探索ツ山の斜面に生息している絶滅危惧種のマウンテンゴ

リラを観察したり、アフリカで最も眺めのいい国立て、ルワンダならではの心温まる歓迎と素敵な人々

ICT：高速４ G（主要都市）

アフリカで最も人気のある観光地の一つになってい

電気：230V、50Hzすることでルワンダが注目の国と言われる所以も、る理由も自然にわかるはずです。

ためのサファリツアーに出かけたり、そしてアフリカ

千の丘と百万の笑顔が溢れるルワンダへ、ようこそ！

Visitor Guide

電話をかける際の国番号：＋250との出会いも体験していただけることでしょう。そう公園と言われているアカゲラ国立公園でビッグ５（ライオン、ヒョウ、ゾウ、サイ、バッファロー）を見る

通貨：ルワンダフラン（主要な通貨は使用可能）な文化や芸術、息をのむような自然の美しさ、そし待ちしております。地元のおいしい料理、ユニークさい。例えば、ヴォルカノ国立公園のヴィルンガ火

時差：日本より7 時間遅れ（CAT＝中央アフリカ時間）、サマータイムは採用していない

平均気温：1 年を通して24 〜 27゜C（季節・地域により異なる）

首都キガリからは、ルワンダの豊かな文化や大自然ルワンダ」の魅力に触れてみてくだ

言語：英語、ルワンダ語、フランス語、キワヒ
リ語

験、キブ湖の湖畔でのひとときなどが、皆さまをおアー、紅茶やコーヒーの農園、アドベンチャー体の宝庫へ簡単にアクセスできます。様々な体験を通

元首：ポール・カガメ大統領

ビザ：必要「オンライン」「ルワンダ大使館にて取得」「空港到着時」の 3 方法あり。

よい国の一つとして評価をされています。

して「注目の国

2

最大の保護熱帯雨林であるニュングェ国立公園の豊ルワンダの基本情報

LTEワイヤレスブロードバンド

健康：マラリアと黄熱病の予防接種については医師に相談すること

観光ハイライト
地球上に生存するマウンテンゴリラ（絶滅危惧種）の 1/3 がヴォルカノ国立公園に生息
標高 4,507メートルのカリシンビ山
マウンテンゴリラ、チンパンジー、ゴールデンモンキーなど、14 種の霊長類が生息
ニュングエ国立公園内にある高さ70メート
ルの東アフリカ唯一のつり橋
227 ㎞におよぶコンゴ・ナイル・トレイルの絶景
4,000 ヘクタール超の竹林
1,000 以上の丘
700 種以上の鳥類と7 か所の貴重な野鳥観
察地
151 種以上の動物

航空会社：ルワンダ航空、ケニヤ航空、エチオ
ピア航空、ブリュッセル航空、KLM オランダ航空、カタール航空、トルコ航空など

Visitor Guide3注目すべき今日のルワンダ

ルワンダの過去…そしてル

ワンダを訪れて、1994 年にツチ族に対するジェノサイド（虐殺）の影響を無視することはできません。こうした衝撃的な体験がある一方で、ルワンダはその後、驚くべき経済発展を遂げているのです。ルワンダ国民がいかに積極的に前へと進み、平和と和解の成功例を世界に示したことを改めて実上げ、起きてしまったことをふたたび起こらないようにする力はある」

ポール・カガメ大統領

小さな行政上の拠点として、1907 年に発足しました。現在はルワンダの首都として急速な成長を遂げルワンダを訪問すると、街が清潔なこと、多くの道

キガリ市の一番の長所は、治安が良く、徒歩で街やい続けていくことに注力しています。ルワンダの各ことで感心する機会が多いことでしょう。特に多くの地にあるジェノサイド記念碑は、1994 年に国中で行われたツチ族に対する虐殺を今に伝え続けています。キガリ市にあるジェノサイド記念センターはル

ワンダの虐殺から10 年を記念し、259,000 人の犠牲者が埋葬された場所に設立されました。このセン世に伝えることを目的としています。
。

Visitor Guideます。ルワンダは教育、健康、社会保障の改善とい首都であるキガリ市は、外部との繋がりが限られた

ジェノサイド記念センター̶ギソッチ

ターは、20 世紀に世界で行われた虐殺について後

4

ルワンダ国民は一丸となって国の再建を目指していキガリ市

る、活気溢れるモダンな都市です。

ルワンダはジェノサイド（虐殺）のイデオロギーと闘らせることもできない。しかし我々は、未来を作り日のルワンダは、平和で、活気があり、進歩的な国です。もはや部族間の分裂はなく、う面で目覚ましい成果を上げており、さらに個人の感することでしょう。

「我々は時計を戻すことはできないし、被害者を蘇今起業も奨励されています。

路がきちんと舗装されていることなど、ちょっとした市内には、3 つ星から５つ星のホテルがあります。
市内を探索できることです。またお土産を購入がてら現地のアート、ファッション、カルチャーシーンを楽観光客が魅了されるのは、温かく微笑むルワンダのしめます。そしてアフリカトップレベルのルワンダ原までもなく、旅行をするのにちょうどいい広さなのい風景を眺望できるレストランで地元の料理を堪能人々です。
「千の丘の国」とよばれるルワンダは言うです。ビジターは、1 度に 1 つの丘の中を最小限の時間で移動するだけで、そこに詰まった自然や文化を楽しむことができるでしょう。

産の上質なコーヒーを味わうことも、キガリ市の美しすることもできます。ナイトライフを楽しみたければ、素晴らしい音楽においしいビールとお食事を提供する、多くの人々で賑わうクラブやバーがあります。

Visitor Guide5

ヴォルカノ国立公園
ゴリラに出会える公園
著名な霊長類学者であるダイアン・フォッシーは、ヴォルカノ国 立 公 園（Volcanoes National Park）の汗を流すより震えます」、そして「ビルンガス山はレーター湖であるビソケ湖を擁するビソケ山、サの熱帯雨林に覆われています」と記しています。

休火山帯から成るヴィルンガ山地にちなんでつけら「中央アフリカの中心地はとても海抜が高いため、15,000フィートに高くそびえる古い火山で、深い緑ル

ワンダの北西に位置するヴォルカノ国立公園（VNP）は、絶滅危惧種のマウンテンゴリラの生息地であり、常緑樹林や竹林、広大な草原、れました。

絶滅の危機に瀕したマウンテンゴリラのトレッキン

グでは、ミステリアスな熱帯雨林の奥深くに分け入ります。そこに響き渡る極彩色の鳥たちの鳴き声

斜面に生息する動植物を保護しています。また、公では決して聞くことができない、貴重な体験です。

魅力的な民間伝承を持つ古代森林があります。そこ

元の村の訪問体験など、訪れた人が楽しめるもの

園内のブハンガ・エコパークには、ルワンダで最もには、6,200 万年前に最後に起こったとされる噴火後に形成された、ムサンゼ洞窟もあります。

Visitor Guide

ビーニョ山、ガヒンガ山、ムハブラ山という一連の湿地や荒野を擁し、山々には様々な生態系が豊かに広がっています。この公園ではこれらの山地の急8

名は、カリシンビ山（4,507ｍ）や新緑に覆われたクや、希少なゴールデンモンキーのおしゃべりは、他他にもハイキング、カヌー、マウンテンバイクや地が必ず見つかります。

Visitor Guide

9ニュングェ国立公園
霊長類とハイキングのパラダイス
大地溝帯の中には、豊かな生物多様性と固有種をまた、蘭を含む 1000 種の植物や、人慣れしているニュングェ森林があります。また、地上から70メーロブスモンキーの 400 におよぶ大群を含む）、そし持つと絶賛されたアフリカ最大の熱帯雨林保護区のトルの高さと200メートルの長さを持つ、東アフリ
カ唯一のつり橋があります。

ルワンダ南西に位置し、標高 1,600メートルを超えるニュングェ国立公園。ここの壮大な鳥が生息し、そのうちアカエリエボシドリ、ザイー

ルゴシキタイヨウチョウ、オオアフリカスゲヨシキリ

を含む 27 種はアルバーティーン地溝帯に生息する固有種でありこの公園は、バードウォッチャーのパラダイスです。

カの大河の水源として、東はナイル川に、西はコン

ニュングェ森林では様々な素晴らしい時間を過ごしてが最も多く生息することで知られています。

出会う、バイクに乗る、野鳥の観察をする、紅茶のゴ川に注いでいます。そしてアフリカ大陸で固有種

この公園は熱帯雨林、竹林、草原、湿地、沼地から成る生態系を擁しています。

Visitor Guideて75 種の哺乳類の生息地です。310 種類以上の野熱帯雨林の旅では、聴覚と視覚の両方を通して夢のような体験ができます。またこの公園は、アフリ

10

チンパンジー及びその他 12 種の霊長類（クロシロコいただけます。美しい小道を歩く、チンパンジーに栽培について学ぶ、地域の村で文化体験をする…そして、スリル満点のつり橋の上から眼下に広がる世界屈指の自然の宝庫をご覧になってみてください。

Visitor Guide11

アカゲラ国立公園
ビッグ５*の生息地
ルワンダの北東に位置するアカゲラ国立公園は、東イルワニが生息する湖の周りに集まります。

した。この河は、ルワンダ最大の湖であるイヘマ湖

昼夜を問わず、ガイド付きのサバンナやローリングれています。1934 年に誕生した 2500 ㎢の広さを誇

風光明媚な保護区でボートに乗って、森に囲まれた側の国境沿いに流れるアカゲラ河から名付けられまを含んだ、いくつもの湖が作り出す迷路のように流るこの公園は、中央アフリカ最大の保護湿地帯です。そしてルワンダでサバンナ気候に適応した動植物のために残された最後の避難場所でもあります。

アカゲラ国立公園は、ライオン、ヒョウ、サーバル（長脚の山猫）、ハイエナ、ジャッカル、キリン、バッファローの大群、シマウマ、サイ、数種のアンテロープの生息地です。ゾウは、800 頭以上のカバや、アフリカ最大の淡水の捕食者であるナハイランドのサファリに出かけたり、アフリカ有数の湖を楽しむことができます。運が良ければ、見つけにくいブルーモンキーや、ブッシュべイビー、シタツンガ、または沼地に生息するアンテロープにも出会えるかもしれません。アカゲラは、500 種近くの鳥類が生息する、重要なバードウオッチングのエリアです。そのうち99 種はルワンダの他のどの国立公園にも生息していません。見どころは、生息数も少なく、なかなか姿を現さないハシビロコウ、アカガオゴシキドリ、美しいアカハラセグロヤブモズです。
＊ビッグ５：ライオン、ヒョウ、ゾウ、サイ、バッファロー

12

Visitor Guide

Visitor Guide

13キブ湖とコンゴ・ナイル・トレイル
アフリカ大地溝帯の一部であり、ルワンダの西に位イルは、227 キロに及ぶ息をのむような景観がキブたえています。キブ湖はルワンダ最大の湖であり、ブするトレイルは、キブ湖沿いの丘や山々をくねく

キの木々が立ち並び、あたりの丘は一面バナナで覆わの表面積を持つ深いエメラルドグリーンの湖水をた
アフリカ大陸では 6 番目の大きさを誇ります。

ブ湖北端にあるルバブ（もしくはギセンイ）はヴォルカノ国立公園から車で 1 時間ほどの大きな街で、ゴリラトレッキングの後にのんびりしたひとときを過ごすのにうってつけです。かつての植民地時代にはビーチリゾートとして知られたルバ

ブの湖岸地域には徐々に姿を消しつつある古い邸宅とともに、ホテルやおしゃれなバーが湖畔に立ち並び、夕暮れ時のカクテルを楽しむには最適です。

14

Visitor Guide

キブ湖北端のルバブから始まるコンゴ・ナイル・トレ

置するキブ湖は、壮大な山脈に囲まれ、2,700 ㎞ ²湖南端のルシジまで続きます。緩やかに前後にカーねと通り抜けていきます。その道路脇にはユーカリれているようです。

ルワンダでエキサイティングなアドベンチャーを楽しみたいのであれば、キブ湖でのカヤックツアーや、壮大なコンゴ・ナイル・トレイルの大自然をマウンテンバイクやハイキングで楽しむ６つのコースがあります。

Visitor Guide15もっと注目の国、ルワンダを楽しみましょう
ムサンゼ洞窟

ルワンダの洞窟は 6,500 万年前にできたもので、はるか昔に溶岩流の層がアルバーティーン・リフトバレー（Albetine Rift Valley）となった火山地

カロンギ

ルワンダの西部に位置し、ルバブから100キロ南にあるカロンギ（キブエ）は、キブ湖周辺で最も美しく、時間がゆっくり流れるような、ロマンチックな街のひとつです。キブ湖の手付かずのビーチと澄んで透き通った湖水は、湖でのレクリエーションを楽しむのに理想的です。また、カロンギではウォータースポーツのアクティビティーと共に、いかにもルワンダらしい日常生活を楽しむこともできます。
伝統的なボートで地元の人と一緒に夜釣りをした域にあります。最長 2 キロの気軽なハイキングり、ナポレオン島（何千ものオオコウモリの群生地）

くの洞窟の屋根が崩壊している様子を見ること「ワンバー島」と呼ばれています）を訪れたりするのしたたり落ちる水が岩石の床を打つ音と洞窟をら、コンゴ・ナイル・トレイル沿いを行くマウンテン

上不思議な光景は他にはないでしょう。

ジェノサイド記念センターへの訪問は、眼下に広がを楽しめる洞窟の探検では、見事な岩石層や多ができます。鬱そうとした森の静寂を破るのは飛び回る数百匹のコウモリの羽音だけ。これ以やアマホロ島（島にはバーが１軒あるだけなのでもいいでしょう。
「冒険的な」ハイキングがお好みなバイクやカヤックのツアーも。また、バイセセロのる息をのむほど美しいキブ湖の眺めとともに心に残ブハンガ エコパーク

ヴォルカノ国立公園の近くにひっそりと輝く宝石の8月の訪問なら、年に一度の渡りのために何千羽もと深い文化的意味を持つ存在です。過去のルワれるかもしれません。カロンギにあるホテルの多くンダ王たちは、ここで儀式を執り行っていました。
神話と伝説にあふれるこの地では、そびえ立つドラゴンツリー、多種多様な鳥たち、色とりどりの蝶を楽しむことができます。森林には溶岩石から作られた自然道が張り巡らされています。のキバシトビがキブ湖の上を飛んでいく光景を見らは湖を見渡せる素晴らしいロケーションにあり、夕暮れ時の美しい眺めを楽しむことができます。

バードウォッチングのパラダイスアルバーティーン地溝帯でのルワンダのロケーショ

ン、その密林、そして山々はエコツーリストやバー

おいしい紅茶とコーヒーができるまでドウォッチャーに絶好の、ユニークかつ素晴らしいでは栽培されています。息をのむような高さの㎢と決して広くはありませんが、700種を超える鳥

世界有数の高品質な紅茶とコーヒーがルワンダ
山は緑に覆われ、涼しい気候と豊かな火山性土壌が、コンクール受賞歴を持つ紅茶やコーヒーの製品を生み出しています。その栽培と生産の過程を探検してみませんか。苗木から植え付け、剪定、摘み取り、洗浄、乾燥、そしてコーヒー環境を形成しています。ルワンダの国土は、26,338が確認され1平方キロメートルあたりの鳥の生息密度はアフリカで最も高く、アルバーティーン地溝帯にいる固有種の数だけでも、世界の国々で2番目の多さを誇ります。また、3つの国立公園を含む7つの重要野鳥生息地（IBA）を擁しています。ルワンの場合は焙煎まで、多数の工程があります。最ダの湿地帯と沼地の総面積は国土の10％を占め、るティー・テイスティングやコーヒー・カッピング

ンゴ湿地が含まれます。ルワンダでのバードウォッ一杯となることでしょう。

で多くの希少種を間近で観察できることです。

後は、紅茶やコーヒーの風味を総合的に評価すを体験していただけます。きっと忘れられない

Visitor Guide

様々な体験を楽しんでいただけます。

ようなブハンガ聖林（Buhanga Sacred Forest）
は、生態学的に非常に重要で、驚異的な美しさ16るものとなるでしょう。カロンギでは、この他にも主要な保護地域にはルゲジ、アカヤル、ニャバロ

チングの特長は、際立って多様性に富んだ生息地

Visitor Guide

17ル

文化遺産の回廊
ルワンダの豊かな歴史ワンダを象徴するのは、マウンテンゴリラだけではありません。南部には、ルワンダの豊かな歴史と独自の文化を紹介する文化遺産の回廊があり、素晴らしい文化的・歴史的遺産に出会えます。

ニャンザにあるムタラ3 世・ルダヒグァ王の住居はのコミュニティを支援しています。ここでは伝統的なイントラダンサーやドラマーに迎えられた後で、心霊治療師に会ったり、モロコシの粉を挽いたり、弓矢を射ったりすることができます。

ルワンダには注目に値する宗教的な遺跡や名所も数長い角を持つことで知られている牛）と暮らしていた会によって、アフリカで唯一の聖地として正式に承当時のままの姿を保っています。この住居の近くには、かつてのルダヒワ3 世王の近代的な宮殿があり、現在はルウェセロ美術館と呼ばれています。こ多くあります。その中には、2001 年にカトリック教認された聖ノートルダム・ド・キベホの巡礼地や出現の場所があります。ここのイエスの慈悲の像は、高 さ16フィート、重 さ2トン の 銅 像 で 2004 年 にこではルワンダの現代アートを展示しており、国立「The Marian Fathers」によってルワンダにもたらさ族博物館は、アフリカの植民地時代前後の民族、Christ the King Catholic Parish 教会は、ルワンダで美術館として機能しています。フイェにある国立民

芸術、考古学に関する優れたコレクションの一部を貯蔵しています。

Visitor Guide

古くからの生活を体験できる「生きた博物館」で地域

1931 ロイヤルパレス・ミュージアムとして現存し、王がルワンダの在来種である「イニャンボ」（見事な18

ムサンゼにある、IBY'IWACU 文化村は、ルワンダのれました。さらに 1935 年に建てられたニャンザの最も古い教会の一つで、ルダヒグワ王が洗礼を受けた場所でもあります。

Visitor Guide

19

自然保護活動の成功
未来への礎
ルワンダは中央アフリカで最も人口密度が高い地域

ログラムを導入しました。今日では、国立公園の全の観光と経済発展が非常に重要であることを認識しクト（学校や診療所など）に投資され、その結果 250環境保護活動の世界的リーダーとなりました。最近ています。

公園に指定されました。

これらを含むルワンダでの自然保護活動による成果の一つですが、生態系の保護を通した環境保護型ています。国土の 8.9％を国立公園として宣言し、では、2015 年にギシュワティームクラが新たに国立マ

ウンテンゴリラなどの絶滅の危機に瀕した種を保 護 するた め に、国 内 の 多くの 地 域 や各国のパートナーと効果的に活動を行っています。
東アフリカのホオジロカンムリヅル（Grey-Crownedを祝うために、国を挙げての行事である「クウィタ・イジ ナ（Kwita Izina）」が 毎 年 開 催 さ れ て い ま す。
2005 年に始まったこの行事では、マウンテンゴリラの赤ちゃんに名前を付け、ゴリラとその生息環境のモニタリングの成功を大きく取り上げています。
「クウィタ・イジナ」は継続的なイベントに成長しており、国立公園（ANP）の自然の風景の中に戻しました。

して様々な課題について議論し、注目すべき自然保国立公園への支援と国立公園からの収益を確保すています。

るために、ルワンダは 2005 年に独自の収入共有プ

Visitor Guide

万米ドル以上が 415 以上のプロジェクトに運用されCranes）の個体数の回復を支援し、絶滅危惧種であるライオンと東アフリカサイを再導入し、アカゲラ

20

観光収入の 10％がそれらの周辺地域開発プロジェ

世界中からパートナーを招集して未来の世代の礎と護活動と持続可能な観光の成果を確認する場となっ

Visitor Guide21

Rwanda Tour and Travel
Association (RTTA)
RTTA accredited members

www.rttarwanda.org

COMPANY NAMEWEBSITE

Legacy Safariswww.safarilegacy.com

Akagera Aviationwww.akageraaviation.com

Lets Go Tours Rwanda Ltd

www.letsgotoursrwanda.com

Albatross Safaris

www.albatros-africa.com

Mapendano Voyages

www.mapendanovoyages.com

Amahoro Tours

http://amahoro-tours.com

Mega Reservationwww.megareservations.com

Amber Expeditions

www.amberexpeditions.com

Attractive Safaris

www.attractivesafaris.com

Mercator AssistanceTours & Safaris

www.mercatorassistance.rw

Azizi Lifewww.livinginkigali.com

New Dawn Associates

www.newdawnassociates.com

Birding and EducationalTourswww.birdingrwanda.com

One World Travel

www.oneworldtravel.rw

Primate Safaris

www.primatesafaris.info

Birding Safaris Rwanda

www.birdingsafarisrwanda.com

Rickshaw Travel Agency

www.rickshawtravels.com

Bisoke Tourswww.bisoketours.rw

Border with DRC
Lake activities

Rwanda Adventures

www.rwandan-adventures.com

Tea and coffee tours

Bizidanny Tours and Safariswww.bizidanny.com)

Concord Rwanda Ltdwww.magic-safaris.com

Rwanda Eco Company&Safariswww.rwandaecocompany.com

DAC Tours and Travel Ltd

www.dactours.com

Rwanda Eco-tours

www.rwandaecotours.com

Eagle Ride

www.eagle-ride.com

Rwindi Safaris Limited

www.rwindisafaris.com

Eco Safaris Rwanda

www.ecosafarisrw.net

Satguru Travels

www.satgurutravel.com

Shadows of Africa

www.shadowsofafrica.com

Songa Africa, The Tourism
Company

www.songaafrica.com

Step into Nature Tours

www.astepintonature.com

Tembeya Africa

www.temeyaafrica.com

Exclusive Rwanda
FCM Charleston

www.rw.fcm.travel

Gerry Tours & Safariswww.gerrytours-safaris.com

Gorilla Adventures

www.gorilla-adventuretours.com

Go Kigali Tours

www.gokigalitours.com

Golden Tours

www.goldenlines.net

Gorilla Voyage Rwanda

www.gorillasafarisrwanda.com

Governors Safariswww.governorscamp.com

Great Lakes Safariswww.greatlakessafaris.com

Hills in the Mist
Individual Tours

Terra Incognita Eco Tourswww.ecotours.com

The Far Horizon

www.thefarhorizons.com

Thousand Hills Expeditions

www.thousandahillsafrica.com

Uber Luxe

www.uberluxesafaris.com

www.hillsinthemisttours.com

UmubanoTours andIntercultural Expeditions

www.umubanotours.com

www.individualtours.net

United Travel and Safaris

www.unitedtravelandsafaris.net

Intare Safaris

www.intaresafaris.com

Vava Tourswww.vavatours.com

International Tours andTravel (ITT)www.itt.co.rw

Virunga Expeditions

www.virungaexpeditiontours.com

Volcanoes Safaris

www.volcanoessafaris.com

Waheguru Travels

www.wahegurutravels.com

Wildlife Tours

www.wildlifetours-rwanda.com

World Fusion Tours

www.worldfusiontours.com

ZOZO Safaris Rwanda

www.zozosafaris.com

International Travel Agency www.uta.rw

22

ExploreRemarkable Rwanda

Intore Expeditions

www.intoreexpeditions.com

Jambo Tours

www.jambotoursrwanda.comJK safariswww.gorillasafaris.net

Kibo Slopes Rwanda ltd

www.kiboslopessafaris.com

Visitor Guide

VOLCANOESNATIONAL PARK
GorillasGolden Monkeys
Musanze Caves
Buhanga Sacred Forest
Hiking Trails
Birding

RUBAVU (GISENYI)AKAGERANATIONAL PARK
Game-viewing
Boat trips
Birding

KIGALI
Genocide Museum
City Life

LAKE KIVU
KARONGI (KIBUYE)
Lakeside leisure
Scenery
Congo Nile Trail

NYANZAKing’s Palace Museum

HUYE (BUTARE)
National Museum

NYUNGWE
NATIONAL PARKColobus monkeys
Chimpanzees
Birding
Canopy walk
Tea tours

Visitor Guide23

For more information:www.rwandatourism.com