ᷝઃ⾗ᢱ䋱㩷㪈㪄㪈㩷 䌒䌆䉴䉟䉾䉼⵾ㅧᛛⴚ䈱㐿⊒㩷⿥ዊဳ䇮㜞ା㗬ᕈ䈪ኽᱛ䊌䉾䉬䊷䉳ൻ䈚䈢㜞๟ᵄ䌒䌆䉴䉟䉾䉼䈱⵾ㅧᛛⴚ䈱㐿⊒㩷
಴㗿․⸵㩷
㩷
࿖ౝ಴㗿㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

಴㗿ᣣ㩷
㪉㪇㪇㪊㪆㪈㪇㪆㪊㪈㩷㩷㪉㩷㪉㪇㪇㪌㪆㪊㪆㪈㪏㩷

಴㗿⇟ภ㩷

ฬ⒓㩷

⊒᣿⠪㩷

㪉㪇㪇㪊㪄㪊㪎㪊㪉㪇㪏㩷ធὐ㐿㐽ེ䈍䉋䈶ធὐ㐿㐽ེ䉕஻

Ⓧ⍮▸㪃ቝ㊁⵨㪃Ⴧ

㩷

䈋䈢ⵝ⟎㩷

↰⾆ᒄ㩷

㪉㪇㪇㪌㪄㪇㪏㪇㪌㪊㪍㩷㕒㔚䊙䉟䉪䊨䉴䉟䉾䉼䈍䉋䈶䈠䈱⵾

૒㊁ᶈੑ㪃ᧁ᧛ാ㪃

ㅧᣇᴺ䇮䈭䉌䈶䈮㕒㔚䊙䉟䉪䊨䉴䉟䉾

ၔፉᱜ↵㩷

㩷

䉼䉕஻䈋䈢ⵝ⟎㩷㪊㩷㪉㪇㪇㪌㪆㪊㪆㪈㪋㩷㪉㪇㪇㪌㪄㪇㪎㪈㪍㪐㪉㩷㈩✢ၮ᧼䈱⵾ㅧᣇᴺ䇮䊐䉤䊃䊙䉴᡽੗㩷 ℉㪃૒㊁ᶈੑ㩷䉪䇮㈩✢ၮ᧼䇮࿁〝⚛ሶ䇮ㅢାⵝ⟎䇮䈍䉋䈶⸘᷹ⵝ⟎㩷㪋㩷㪉㪇㪇㪌㪆㪊㪆㪈㪋㩷㪉㪇㪇㪌㪄㪇㪎㪈㪎㪉㪐㩷㕒㔚䊙䉟䉪䊨ធὐ㐿㐽ེ䈍䉋䈶䈠䈱Ⴧ↰⾆ᒄ㪃Ⓧ⍮▸㩷⵾ㅧᣇᴺ䇮䈭䉌䈶䈮㕒㔚䊙䉟䉪䊨ធὐ㐿㐽ེ䉕↪䈇䈢ⵝ⟎㩷
㪌㩷

㪍㩷

㪎㩷

㪉㪇㪇㪌㪆㪊㪆㪈㪈㩷㪉㪇㪇㪍㪆㪉㪆㪈㪍㩷㪉㪇㪇㪍㪆㪈㪆㪉㪌㩷㪉㪇㪇㪌㪄㪇㪍㪏㪍㪊㪊㩷㪉㪇㪇㪍㪄㪇㪊㪐㪌㪐㪊㩷㪉㪇㪇㪍㪄㪇㪈㪍㪐㪎㪊㩷㩷ធὐᡰᜬᯏ᭴䇮ធὐ㐿㐽ེ䇮⸘᷹

ቝ㊁⵨㪃Ⓧ⍮▸㪃Ⴧⵝ⟎෸䈶ή✢ᯏ㩷↰⾆ᒄ㩷ඨዉ૕ⵝ⟎䈱㔚᳇⊛ធ⛯᭴ㅧ෸䈶ၳญᄹㇺሶ㪃⚦⼱సᒰ⹥᭴ㅧ䉕஻䈋䈢ᯏེ㩷Ꮖ㪃૒㊁ᶈੑ㩷㕒㔚䊙䉟䉪䊨ធὐ㐿㐽ེ䈍䉋䈶䈠䈱Ⴧ↰⾆ᒄ㪃Ⓧ⍮▸㩷⵾ㅧᣇᴺ䇮䈭䉌䈶䈮㕒㔚䊙䉟䉪䊨ធὐ㐿㐽ེ䉕↪䈇䈢ⵝ⟎㩷

㩷
㩷
ᄖ࿖಴㗿㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

಴㗿ᣣ㩷
㪉㪇㪇㪍㪆㪊㪆㪈㪍㩷

㩷

಴㗿⇟ภ㩷

ฬ⒓㩷

⊒᣿⠪㩷

㪬㪪㩷㪈㪈㪆㪊㪎㪍㪐㪎㪉㩷㕒㔚䊙䉟䉪䊨䉴䉟䉾䉼䈍䉋䈶䈠䈱⵾ ૒㊁ᶈੑ㪃ᧁ᧛ാ㪃㪚㪥㩷㪉㪇㪇㪍㪈㪇㪇㪌㪎㪇㪌㪎㪅㪇㩷

ㅧᣇᴺ䇮䈭䉌䈶䈮㕒㔚䊙䉟䉪䊨䉴䉟䉾 ၔፉᱜ↵㩷㪜㪧㩷㪇㪍㪈㪈㪈㪇㪋㪍㪅㪍㩷䉼䉕஻䈋䈢ⵝ⟎㩷㪫㪮㩷㪇㪐㪌㪈㪇㪌㪉㪏㪋㩷㪉㩷㩷㪉㪇㪇㪍㪆㪊㪆㪈㪋㩷㪬㪪㩷㪈㪈㪆㪊㪎㪌㪌㪈㪏㩷㕒㔚䊙䉟䉪䊨ធὐ㐿㐽ེ䈍䉋䈶䈠䈱 Ⴧ↰⾆ᒄ㪃Ⓧ⍮▸㩷 㩷㪚㪥㩷㪉㪇㪇㪍㪈㪇㪇㪍㪋㪏㪈㪇㪅㪐㩷

⵾ㅧᣇᴺ䇮䈭䉌䈶䈮㕒㔚䊙䉟䉪䊨ធ㪜㪧㩷㪇㪍㪈㪈㪈㪈㪉㪍㪅㪍㩷ὐ㐿㐽ེ䉕↪䈇䈢ⵝ⟎㩷㪢㪩㩷㪈㪇㪄㪉㪇㪇㪍㪄㪇㪇㪈㪍㪌㪍㪐㩷㪫㪮㩷㪇㪐㪌㪈㪇㪏㪋㪊㪈㩷

ᷝઃ㧙 1

㪊㩷

㪉㪇㪇㪍㪆㪊㪆㪈㪇㩷㪬㪪㩷㪈㪈㪆㪊㪎㪊㪌㪉㪈㩷㈩✢ၮ᧼䈱⵾ㅧᣇᴺ䇮䊐䉤䊃䊙䉴㪚㪥㩷㪉㪇㪇㪍㪈㪇㪇㪍㪋㪏㪈㪍㪅㪍㩷䉪䇮㈩✢ၮ᧼䇮࿁〝⚛ሶ䇮ㅢାⵝ᡽੗㩷 ℉㪃૒㊁ᶈੑ㩷⟎䇮䈍䉋䈶⸘᷹ⵝ⟎㩷㩷㩷㪈㪄㪉㩷 శนേ䊚䊤䊷⵾ㅧᛛⴚ䈱㐿⊒㩷శ䉴䉟䉾䉼䈱㜞♖ᐲടᎿᛛⴚ䈱㐿⊒㩷
಴㗿․⸵㩷
㩷
࿖ౝ಴㗿㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

಴㗿ᣣ㩷

಴㗿⇟ภ㩷

ฬ⒓㩷

಴㗿ੱ㩷

㩷䋲䋰䋰䋴䋭䋳䋲䋴䋶䋲䋵㩷శ஍ะེ㩷䉥䊥䊮䊌䉴䊺㩷

㩷䋲䋰䋰䋵䋭䋰䋳䋰䋶䋴䋳㩷㕒㔚᳇㚟േ⚛ሶ㩷䉥䊥䊮䊌䉴䊺㩷

㩷䋲䋰䋰䋵䋭䋱䋹䋱䋴䋷䋹㩷శࠬࠗ࠶࠴ⵝ⟎㩷䉥䊥䊮䊌䉴䊺㩷

㩷䋲䋰䋰䋵䋭䋳䋷䋴䋳䋲䋲㩷ᵄ㐳ㆬᛯࠬࠗ࠶࠴㩷䉥䊥䊮䊌䉴䊺㩷

಴㗿⇟ภ㩷

ฬ⒓㩷

಴㗿ੱ㩷

㩷
㪉㩷
㩷
㪊㩷
㩷
㪋㩷
㩷

㩷
ᄖ࿖಴㗿㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

಴㗿ᣣ㩷
䈭䈚㩷

㩷

㩷

㩷

㩷
㩷
㩷
㪈㪄㪊㩷 ⿥ዊဳ䌍䌅䌍䌓䉶䊮䉰⵾ㅧᛛⴚ㐿⊒㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷䌍䌅䌍䌓䉶䊮䉰䈱ዊဳൻ䇮ૐ䉮䉴䊃ൻ䈫䊐䉜䊮䊄䊥䊷䉰䊷䊎䉴ዷ㐿䈱ὑ䈱⵾ㅧᛛⴚ䈱㐿⊒㩷
಴㗿․⸵㩷
㩷
࿖ౝ಴㗿㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

ฬ⒓㩷

಴㗿ੱ㩷

⽾ㅢሹ䈻䈱䊜䉾䉨ၒ䉄ㄟ䉂ᣇᴺ෸䈶䊜䉾䉨ⵝ⟎㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷⽾ㅢ㔚ᭂ䈱ᒻᚑᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷⽾ㅢ㔚ᭂ䈱ᒻᚑᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷

㩷
㪉㩷
㩷
㪊㩷
㩷
ᷝઃ㧙 2

㪋㩷

ඨዉ૕ⵝ⟎䈍䉋䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷ඨዉ૕ၮ᧼䈻䈱⽾ㅢ㈩✢䈱ᒻᚑᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷ඨዉ૕ၮ᧼䈻䈱⽾ㅢ㈩✢䈱ᒻᚑᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷ඨዉ૕ၮ᧼䈻䈱⽾ㅢ㈩✢䈱ᒻᚑᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䌍䌅䌍䌓䊂䊋䉟䉴䈍䉋䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷⽾ㅢሹ㈩✢䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷⽾ㅢሹ㈩✢෸䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪈㪈㩷ඨዉ૕䉡䉢䊊䈻䈱⽾ㅢሹ㈩✢䈱ᒻᚑᣇᴺ䇮䉡䉢䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳᭴ㅧ૕᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㩷䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷

㪈㪉㩷㚟േⵝ⟎෸䈶శ䊂䊋䉟䉴㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪈㪊㩷ඨዉ૕ⵝ⟎䈱⵾ㅧᣇᴺ䇮ඨዉ૕䉝䉪䉼䊠䉣䊷䉺䊷෸䈶శ䊂䊋䉟䉴㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪈㪋㩷ඨዉ૕ⵝ⟎䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷

㩷
㪌㩷
㩷
㪍㩷
㩷
㪎㩷
㩷
㪏㩷
㩷
㪐㩷
㩷
㪈㪇㩷
㩷

㩷
㪈㪌㩷

ඨዉ૕᭴ㅧ䈱⵾ㅧᣇᴺ䇮ඨዉ૕䉝䉪䉼䊠䉣䊷䉺෸䈶శ䊂䊋䉟䉴㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪈㪍㩷ඨዉ૕䉶䊮䉰䈍䉋䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪈㪎㩷䉶䊮䉰䉣䊧䊜䊮䊃㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪈㪏㩷䉡䉣䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳᭴ㅧ૕䈍䉋䈶䉶䊮䉰䉣䊧䊜䊮䊃㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪈㪐㩷䉶䊮䉰䉣䊧䊜䊮䊃䈍䉋䈶䉡䉣䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳᭴ㅧ૕㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪉㪇㩷䉡䉣䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳᭴ㅧ૕䈍䉋䈶䉶䊮䉰䉣䊧䊜䊮䊃㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪉㪈㩷䉡䉢䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳᭴ㅧ૕䈍䉋䈶䉶䊮䉰䉣䊧䊜䊮䊃㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪉㪉㩷䉶䊮䉰⚛ሶ䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪉㪊㩷䉶䊮䉰䉣䊧䊜䊮䊃㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪉㪋㩷䉡䉣䊊ធวⵝ⟎䈍䉋䈶䈍䉋䈶䉡䉣䊊ធวⵝ⟎㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪉㪌㩷䉶䊮䉰᭴ㅧ૕㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䊐䊥䉾䊒䉼䉾䊒ታⵝᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷ታⵝᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷

㩷

㩷

㩷

㩷
㪉㪍㩷
㩷
㪉㪎㩷
㩷
ᷝઃ㧙 3

㪉㪏㩷

ඨዉ૕䉼䉾䊒䈱ታⵝ᭴ㅧ䇮෸䈶䈠䈱ታⵝᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䉴䉺䉾䊄䊋䊮䊒䈱ᒻᚑᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪊㪇㩷ඨዉ૕ⵝ⟎෸䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷

㩷

㩷

㪊㪈㩷

ඨዉ૕ⵝ⟎䈱ታⵝᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷ඨዉ૕ⵝ⟎䈱ታⵝᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䉶䊮䉰䊌䉾䉬䊷䉳㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䊐䊥䉾䊒䉼䉾䊒ታⵝᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䉶䊮䉰䊝䉳䊠䊷䊦㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䉶䊮䉰䊝䉳䊠䊷䊦㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪊㪎㩷䉶䊮䉰䊝䉳䊠䊷䊦䈍䉋䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪊㪏㩷䉶䊮䉰䊝䉳䊠䊷䊦㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪊㪐㩷䉶䊮䉰䊝䉳䊠䊷䊦䈱⵾ㅧᣇᴺ䇮䉶䊮䉰䊝䉳䊠䊷䊦㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪋㪇㩷䉶䊮䉰䊝䉳䊠䊷䊦㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪋㪈㩷䉶䊮䉰䊝䉳䊠䊷䊦䈍䉋䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪋㪉㩷䉶䊮䉰䊝䉳䊠䊷䊦㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷ඨዉ૕䉶䊮䉰䈍䉋䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷ඨዉ૕ടㅦᐲ䉶䊮䉰㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷‛ℂ㊂䉶䊮䉰෸䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷ඨዉ૕ടㅦᐲ䉶䊮䉰㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷‛ℂ㊂䉶䊮䉰㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䉶䊮䉰䉣䊧䊜䊮䊃㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷

㩷
㪉㪐㩷
㩷

㩷
㪊㪉㩷
㩷
㪊㪊㩷
㩷
㪊㪋㩷
㩷
㪊㪌㩷
㩷
㪊㪍㩷
㩷

㩷

㩷

㩷
㪋㪊㩷
㩷
㪋㪋㩷
㩷
㪋㪏㩷
㩷
㪋㪌㩷
㩷
㪋㪍㩷
㩷
㪋㪎㩷
㩷
ᷝઃ㧙 4

㪋㪏㩷

䉶䊮䉰䉣䊧䊜䊮䊃㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䉡䉢䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳᭴ㅧ૕䈍䉋䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ䇮ടㅦᐲ䉶䊮䉰㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷‛ℂ㊂䉶䊮䉰㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷‛ℂ㊂䉶䊮䉰෸䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷㪌㪉㩷ⷺㅦᐲ䉶䊮䉰䈍䉋䈶ⷺㅦᐲᬌ಴ᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪌㪊㩷ඨዉ૕䉶䊮䉰䈍䉋䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪌㪋㩷ⷺㅦᐲ䉶䊮䉰෸䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪌㪌㩷䉳䊞䉟䊨䉶䊮䉰㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪌㪍㩷ඨዉ૕ⵝ⟎䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪌㪎㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎䇮䉶䊮䉰䉲䉴䊁䊛䇮䉶䊮䉰ⵝ⟎䈱⵾ㅧᣇᴺ෸䈶䉶䊮䉰䉲䉴䊁䊛䈱᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㩷
㪋㪐㩷
㩷
㩷
㪌㪇㩷
㩷
㪌㪈㩷
㩷

⵾ㅧᣇᴺ㩷
㪌㪏㩷

ඨዉ૕ജቇ㊂䉶䊮䉰㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪌㪐㩷ⷺㅦᐲ䉶䊮䉰㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪍㪇㩷䊋㺍䉼䉦䊦䉮䊛෸䈶䈖䉏䉕฽䉃䉳䊟䉟䊨䉶䊮䉰䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪍㪈㩷䉳䊟䉟䊨䉶䊮䉰㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪍㪉㩷䉳䊟䉟䊨䉶䊮䉰䈍䉋䈶ⷺㅦᐲᬌ಴ᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪍㪊㩷䉳䊟䉟䊨䉶䊮䉰䈍䉋䈶䈠䉏䉕↪䈇䈢䉶䊮䉰ⵝ⟎㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪍㪋㩷ⷺㅦᐲᬌ಴ⵝ⟎㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪍㪌㩷ⷺㅦᐲᬌ಴ⵝ⟎㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪍㪍㩷ᓸዊ㔚᳇ᯏ᪾䊂䊋䉟䉴㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪍㪎㩷ᓸዊ㔚᳇ᯏ᪾䊂䊋䉟䉴䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪍㪏㩷ᓸዊ㔚᳇ᯏ᪾䊂䊋䉟䉴㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪍㪐㩷ⷺㅦᐲᬌ಴ⵝ⟎㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪎㪇㩷ⷺㅦᐲᬌ಴ⵝ⟎㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪎㪈㩷䌍䌅䌍䌓䊂䊋䉟䉴䈍䉋䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪎㪉㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪎㪊㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪎㪋㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪎㪌㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪎㪍㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪎㪎㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪎㪏㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪎㪐㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪏㪇㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎㩷

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠
ᷝઃ㧙 5

㪏㪈㩷

ᓸዊ㔚᳇ᯏ᪾䊂䊋䉟䉴㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㪏㪉㩷ᓸዊ㔚᳇ᯏ᪾䊂䊋䉟䉴㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㩷
㩷
ᄖ࿖಴㗿㩷
⇟ภ㩷

ฬ⒓㩷

಴㗿ੱ㩷

㪈㩷

䉡䉢䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳᭴ㅧ૕䇮䈍䉋䈶ห䊌䉾䉬䊷䉳᭴ㅧ૕䈎䉌ᓧ䉌䉏䉎䉶᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷

㩷

䊮䉰ⵝ⟎㩷

㪉㩷

䉡䉢䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳᭴ㅧ૕䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎䈍䉋䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䉡䉢䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳᭴ㅧ૕䈍䉋䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎෸䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷䉶䊮䉰ⵝ⟎෸䈶䈠䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠㩷

㩷
㪊㩷
㩷
㪋㩷
㩷
㪌㩷
㩷
㪍㩷
㩷
㩷
㩷
㩷

ᷝઃ㧙 6

㪈㪄㪋㩷 䌍䌅䌍䌓䊂䊋䉟䉴䈱⎇ⓥ㐿⊒㩷㪈㪄㪋㪄㪈㩷 ࠬࡑ࡯࠻ࠬࠠࡦߩታ⃻ࠍ⋡ᜰߔ /'/5 ࠕ࡟ࠗߣߘߩାภធ⛯ᣇᴺߩ⎇ⓥ
಴㗿․⸵㩷
㩷
࿖ౝ಴㗿㩷
⇟ภ㩷

಴㗿ᣣ㩷

㪈㩷 㩷

ή䈚㩷

಴㗿⇟ภ㩷
㩷

ฬ⒓㩷
㩷

಴㗿ੱ㩷
㩷

㩷
ᄖ࿖಴㗿㩷
⇟ภ㩷

಴㗿ᣣ㩷

㪈㩷 㩷

ή䈚㩷

಴㗿⇟ภ㩷
㩷

ฬ⒓㩷
㩷

಴㗿ੱ㩷
㩷

㩷
㪈㪄㪋㪄㪉㩷 䊙䉟䉪䊨⿛ᩏဳ㗼ᓸ㏜䈱⎇ⓥ㐿⊒㩷
㩷
಴㗿․⸵㩷
㩷
࿖ౝ಴㗿㩷
⇟ภ㩷

಴㗿ᣣ㩷

಴㗿⇟ภ㩷

ฬ⒓㩷

಴㗿ੱ㩷

Ỉ↰ᑇ჻‫ޔ‬ජ㊁ᔘ↵㪈㩷ᐔᚑ  ᐕ  ᦬಴㗿 ․㗿 㩷ᄌ૏᷹ቯⵝ⟎

㩷

㩷

㩷

㩷
ᄖ࿖಴㗿㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

಴㗿ᣣ㩷
ή䈚㩷

಴㗿⇟ภ㩷
㩷

ฬ⒓㩷
㩷

಴㗿ੱ㩷
㩷

㩷
㩷
1-4-3 MEMS ᛛⴚࠍ↪޿ߚዊဳᄙゲࡈࠜ࡯ࠬ࡮ࡕ࡯ࡔࡦ࠻࠮ࡦࠨߩ㐿⊒㩷
಴㗿․⸵㩷
㩷
࿖ౝ಴㗿㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

಴㗿ᣣ㩷
㪉㪇㪇㪍㪆㪍㪆㪈㪐㩷಴㗿⇟ภ㩷㪉㪇㪇㪍㪄㪈㪍㪏㪊㪐㪈㩷

㩷

ฬ⒓㩷

಴㗿ੱ㩷

ടㅦᐲ䉶䊮䉰䈍䉋䈶ടㅦᐲ

ቇᩞᴺੱ┙๮㙚㩷䉶䊮䉰䈱⵾ㅧᣇᴺ㩷

㩷
ᄖ࿖಴㗿㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷 㩷

಴㗿ᣣ㩷
ή䈚㩷

಴㗿⇟ภ㩷
㩷

ฬ⒓㩷
㩷

ᷝઃ㧙 7

಴㗿ੱ㩷
㩷

ᷝઃ⾗ᢱ 㪉㪈㪄㪈㩷 䌒䌆䉴䉟䉾䉼⵾ㅧᛛⴚ䈱㐿⊒㩷⿥ዊဳ䇮㜞ା㗬ᕈ䈪ኽᱛ䊌䉾䉬䊷䉳ൻ䈚䈢㜞๟ᵄ䌒䌆䉴䉟䉾䉼䈱⵾ㅧᛛⴚ䈱㐿⊒㩷
ቇળ⊒⴫㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

⊒⴫ᣣ㩷
㪇㪊㪆㪐㪆㪈㪐㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

ᔕ↪‛ℂቇળ㩷⊒⴫ઍ⴫⠪㩷

㪩㪝㪤㪜㪤㪪 䈫 㪤㪜㪤㪪 䉴䉟䉾䉼㩷Ⓧ⍮▸㩷

Ohmic-Contact RF MEMS Switch㩷Ⓧ⍮▸㩷RF-MEMS ࠬࠗ࠶࠴㩷Ⓧ⍮▸㩷MEMS ࠍᵴ↪ߒߚนᄌᚻᲑ㩷Ⓧ⍮▸㩷

Recent Progress In Packaging ofⓍ⍮▸㩷㪪㪪㪛㪤㪉㪇㪇㪊㩷㪉㩷㪇㪊㪆㪈㪈㪆㪉㪏㩷

IEICE
MWE2003㩷䋳㩷㪇㪋㪆㪊㪆㪈㪍㩷㩷 㔚ሶᖱႎㅢାቇળࠛ࡟ࠢ
࠻ࡠ࠾ࠢࠬ࠰ࠨࠛ࠹ࠖ࡮
㔚ሶ࠺ࡃࠗࠬ⎇ⓥળ㩷㪋㩷㪇㪋㪆㪊㪆㪉㪉㩷

㔚ሶᖱႎㅢାቇળ
✚วᄢળ㩷

㪌㩷

㪍㩷

㪇㪋㪆㪈㪇㪆㪉㪎㩷㪇㪌㪆㪊㪆㪈㪎㩷

IEEE

2004

CSIC

Symposium㩷

RF MEMS㩷㔚᳇ቇળ㩷㪩㪝㩷㪤㪜㪤㪪 䉴䉟䉾䉼䈱㩷᫪ญ⺈㩷ⷐ⚛ᛛⴚ㐿⊒㩷㪎㩷㪇㪌㪆㪊㪆㪈㪇㩷

᦭ធὐ RF MEMS ࡝࡟࡯ߩ㐿⊒㩷

Ⓧ⍮▸㩷ታⵝቇળ㩷 㪉㪇㪇㪌 䊪䊷䉪䉲䊢䉡䉢䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳䊮䉫䈮䉋䉎

૒⮮ᱜᱞ㩷

䉾䊒㩷

㪈㪇㪞㪟㫑 ኻᔕ 㪩㪝㩷㪤㪜㪤㪪 䉴䉟䉾䉼䈱ታ⃻㩷㔚᳇ቇળ ╙ 22 ࿁࠮ࡦ䊌䉾䉬䊷䉳䊒䊨䉶䉴䈱 㪤㪜㪤㪪 䊂䊋䉟䉴ࠨ࡮ࡑࠗࠢࡠࡑࠪࡦߣᔕ

䈻䈱ᓇ㗀ᐲ⹏ଔᚻᴺ㩷㔚᳇ቇળࡑࠗࠢࡠࡑࠪ
ࡦ㨯࠮ࡦࠨࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥળ㩷㪏㩷㪇㪌㪆㪐㪆㪏㩷

㩷㪐㩷㪇㪌㪆㪈㪇㪆㪉㪇㩷ᚑἑᶈม㩷↪ࠪࠬ࠹ࡓࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ
㪈㪇㩷㪇㪌㪆㪈㪇㪆㪉㪈㩷㔚᳇ቇળ ╙ 22 ࿁࠮ࡦ䉡䉢䊊࿁ォᣇᑼ䈮䉋䉎 㪪㫀 ⇣ᣇᕈ䉡䉢䉾䊃ࠨ࡮ࡑࠗࠢࡠࡑࠪࡦߣᔕ

䉣䉾䉼䊮䉫䈱㜞♖ᐲൻ㩷੗਄ൎਯ㩷↪ࠪࠬ࠹ࡓࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ
㪈㪈㩷㪇㪌㪆㪈㪈㪆㪉㪌㩷

㩷
㪈㪉㩷

㪈㪊㩷

ታⵝ䉣䊧䉪䊃䊨䊆䉪䉴ቇળ㪤㪜㪤㪪 䈮䈍䈔䉎ታⵝᛛⴚ䈱ᓎഀ䈫⺖㗴㩷 ᫪ญ⺈㩷㑐⷏䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒㩷㪇㪍㪆㪌㪆㪈㪍㩷

㪇㪍㪆㪐㪆㪈㪊㩷

㔚᳇ቇળࡑࠗࠢࡠࡑࠪ

᦭ធὐ SPDT RF-MEMS ࠬࠗ࠶࠴↪

ࡦ㨯࠮ࡦࠨࠪࠬ࠹ࡓ⎇ⓥૐ㔚࿶㚟േ㕒㔚ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࡯࠲ߩ㐿ળ⊒ᔕ↪‛ℂቇળMEMS Packaging for RF switch㩷Ⓧ⍮▸㩷㔚 ᳇ ቇ ળ ╙ 23 ࿁ ࠮ ࡦૐ㔚࿶࡮ዊဳൻࠍน⢻ߦߔࠆធ⸅ᛶჇ↰⾆ᒄ㩷ࠨ࡮ࡑࠗࠢࡠࡑࠪࡦߣᔕ

᛫቟ቯ᭴ㅧߩ᦭ធὐ RF-MEMS ࠬࠗ↪ࠪࠬ࠹ࡓࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ

࠶࠴↪ࠕࠢ࠴ࡘࠛ࡯࠲ߩ㐿⊒Ⴧ↰⾆ᒄ㩷

SSDM2006㩷
㪈㪋㩷㪇㪍㪆㪈㪇㪆㪇㪌㩷

ᷝઃ㧙 8

⺰ᢥ㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

⊒⴫ઍ⴫⠪㩷

㪇㪋㪆㪋㪆㪈㩷

ታⵝቇળ⹹㩷

㪩㪝㩷㪤㪜㪤㪪 䊌䉾䉬䊷䉳ᛛⴚ㩷૒⮮ᱜᱞ㩷㪇㪌㪆㪋㪆㪈㪏㩷

䊒䊤䉴䉼䉾䉪ᚑᒻടᎿቇ

㪩㪝㩷㪤㪜㪤㪪 䊌䉾䉬䊷䉳ᛛⴚ㩷

૒⮮ᱜᱞ㩷

㩷
㪉㩷
㩷
㪊㩷

ળ⹹㩷
㪇㪌㪆㪈㪈㪆㪇㪈㩷㔚ሶᖱႎㅢାቇળ⹹㩷RF MEMS ࠬࠗ࠶࠴㩷Ⓧ⍮▸㩷㪇㪍㪆㪉㪆㪈㩷

㔚᳇ቇળ⺰ᢥ⹹ E Ḱㇱ᦭ធὐ RF MEMS ࠬࠗ࠶࠴/࡝࡟࡯

Ⓧ⍮▸㩷

㐷

↪㕒㔚㚟േࠕࠢ࠴ࡘࠛ࡯࠲ߩ㐿⊒Sensors and Actuators

Development

A: Physical, Elsevier

low-loss metal-contact RF MEMS

㩷
㪋㩷

㪌㩷

㪇㪍㪆㪋㪆㪈㪎㩷

ofalarge-forceⓍ⍮▸㩷

switch㩷䊒䊧䉴⊒⴫╬㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

⊒⴫ᣣ㩷
㪇㪊㪆㪎㪆㪐㩷

㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

♖ኒᎿቇળ䊶㪤㪜㪤㪪 ໡⊒⴫⠪㩷㪩㪝㪄㪤㪜㪤㪪 䈫ታⵝᛛⴚ㩷૒⮮ᱜᱞ㩷㪡㪪㪫 䊐䉤䊷䊤䊛╙ 㪉㪇 ᦼ

RF-MEMS ߩࠠ࡯࠹ࠢࡁࡠࠫ࡯૒⮮ᢥᒾ㩷╙ 㪉 ࿁଀ળ㩷ߣࠕࡊ࡝㔚᳇ቇળ䉲䉴䊁䊛㓸Ⓧ

RF-MEMS㧔ࠬࠗ࠶࠴࡮࡝࡟࡯㧕 Ⓧ⍮▸㩷䊒䊨䉶䉴⺞ᩏኾ㐷ᆔຬߩᦨవ┵ߩേะ

ᬺൻᛛⴚᆔຬળ䋯㪡㪠㪜㪧䊶㪤㪜㪤㪪 ታⵝᛛⴚ⎇ⓥળวห⎇ⓥળ㩷㪉㩷㪊㩷

03/9/903/9/26ળ㩷㪋㩷

04/3/1㩿ᩣ㪀䉮䉴䊝䊶䊥䊋䊁䉞␠㩷㪤㫀㪺㫉㫆㫎㪸㫍㪼㩷

RF-MEMS ࠬࠗ࠶࠴ߩ᭴ㅧ߅ࠃ

Ⓧ⍮▸㩷㪧㪿㫆㫋㫆㫅㫀㪺㫊㩷 ߮ᔕ↪੐଀㪧㫉㫆㪻㫌㪺㫋㫊㩷㪌㩷

04/6/2,㩷㪢㪘㪪㪫 ⻠⠌ળ䇸䊙䉟䉪䊨

RF-MEMS㩷૒䇱ᧁ᣽㩷ࠝࡓࡠࡦߩ MEMS ᛛⴚ૒⮮ᢥᒾ㩷䊙䉲䊮䊶㪤㪜㪤㪪 ⎇ⓥ䈱
ᦨᣂേะ䉮䊷䉴䇹㩷㪍㩷

04/7/22੩ㇺ䊅䊉䊁䉪䉪䊤䉴䉺䊷╙ 㪈㪇 ࿁ 㪢㪰㪦㪄㪥㪘㪥㪦ળ㩷㪎㩷㪇㪋㪆㪈㪈㪆㪉㪋㩷♖ኒᎿቇળၮ␆⻠ᐳ㩷㪤㪜㪤㪪 ᛛⴚ䈱ၮ␆㩷

⚦⼱సᏆ㩷

㪏㩷

㪇㪌㪆㪈㪆㪈㪎㩷

࢈㪤㪤㪚 ਥ௅㩷䌒䌆㪄䌍䌅䌍䌓䋨䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮䊄䊥䊧⷏የ⧷ବ㩷╙䋴࿁ 㪤㪜㪤㪪 ⻠⠌ળ䊷䋩䈱⸳⸘ᛛⴚ㩷㩷䇸䌍䌅䌍䌓䈱⸳⸘䊶ടᎿᛛⴚ䈫ᔕ↪଀䇹㩷
ᷝઃ㧙 9

㪐㩷

㪇㪌㪆㪉㪆㪉㪉㩷

㩷䉥䊛䊨䊮䈱 㪤㪜㪤㪪 ടᎿᛛⴚ㩷⷏የ⧷ବ㩷RF-MEMS㩷૒䇱ᧁ᣽㩷

␠࿅ᴺੱᣂൻቇ⊒ዷ㪤㪜㪤㪪 䊂䊋䉟䉴䈍䉋䈶䊒䊨䉶䉴᭎⷏የ⧷ବ㩷දળ㔚ሶᖱႎᛛⴚㇱ⺰㩷ᣣᧄቇⴚᝄ⥝ળ╙ 㪈㪌㪊ᆔຬળ㩿䊒䊤䉵䊙㪀㩷╙ 㪎㪇 ࿁⎇ⓥળ㩷㪈㪇㩷

05/6/29㩷㪢㪘㪪㪫 ⻠⠌ળ䇸䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮䊶㪤㪜㪤㪪 ⎇ⓥ䈱
ᦨᣂേะ㩷 䉮䊷䉴䇹㩷㪈㪈㩷㪇㪌㪆㪎㪆㪉㪉㩷

㩷

ળ⻠Ṷળ㩷
㪈㪉㩷

㪇㪌㪆㪐㪆㪈㪋㩷

ᓸ⚦᭴ㅧ䊂䊋䉟䉴⎇ⓥ

䉥䊛䊨䊮䈮䈍䈔䉎 㪤㪜㪤㪪 䈱㐿⊒㩷૒⮮ᢥᒾ㩷䊺㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦ਥ௅㪩㪝㪄㪤㪜㪤㪪㩷 䋭䈠䈱᭴ㅧ䈫⵾ㅧᛛ⷏የ⧷ବ㩷䉲䊮䊘䉳䉡䊛 㪉㪇㪇㪌 ⑺䊙ⴚ䋭㩷㐿⊒䊐䉤䊷䊤䊛㩷
㪈㪊㩷㪇㪌㪆㪈㪇㪆㪉㪌㩷䉟䉪䊨䊙䉲䊮㪆㪤㪜㪤㪪 ᔀ
ᐩᬌ⸽㩷
㪈㪋㩷

05/11/15♖ኒᎿቇળၮ␆⻠ᐳ㩷㪤㪜㪤㪪 䈱ၮ␆㩷

⚦⼱సᏆ㩷

㪈㪌㩷

05/11/30

ᆢ〝໡Ꮏળ⼏ᚲ㩷䉥䊛䊨䊮䈮䈍䈔䉎 㪤㪜㪤㪪 ᛛⴚ䈫ᔕ

⚦⼱సᏆ㩷

↪໡ຠ㩷
㪈㪍㩷

06/2/28䊺㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦

䉥䊛䊨䊮䈱 㪩㪝㩷 㪤㪜㪤㪪ቝ㊁⵨㩷㩿ᩣ㪀䉲䊷䉣䊛䉲䊷಴න⚿᥏ࠪ࡝ࠦࡦࡔࡦࡉ࡟ࡦဳࠬ

૒㊁ᶈੑ㩷䇸㪩㪝㩷㪤㪜㪤㪪 ᛛⴚ䈱ᦨ೨ࠗ࠶࠴䇸㪉㪇㪇㪍 䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮䊶䌍䌅䌍䌓ᛛⴚᄢో䇹㩷㪈㪎㩷

06/4/1✢㩷 䋭䊪䉟䊟䊧䉴ᤨઍ䈱䉨䊷䊁䉪䊉䊨䉳䊷䋭䇹㩷㪈㪏㩷

06/6/13

SEMI Forum JAPANRF MEMS ࠺ࡃࠗࠬߩታⵝⓍ⍮▸㩷RF-MEMS㩷

૒䇱ᧁ᣽㩷

2006㩷
㪈㪐㩷

06/7/5㩷㪢㪘㪪㪫 ⻠⠌ળ䇸䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮䊶㪤㪜㪤㪪 ⎇ⓥ䈱
ᦨᣂേะ䉮䊷䉴㩷䌾㩷 ၮ␆ᛛⴚ䈎䉌ᔕ↪
⵾ຠ䉁䈪㩷 䌾䇹㩷㪉㪇㩷

06/9/6

㩿⽷㪀↢↥ᛛⴚ⎇ⓥᅑബ

NEDO࡮MEMS ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ ⧯ᨋ⑲৻㩷ળᐔᚑ 㪈㪏 ᐕᐲ╙ 㪊 ࿁

RF-MEMS ࠬࠗ࠶࠴ߦ㑐ߔࠆ⎇

ᅑബળ․೎⎇ⓥᆔຬ

ⓥᚑᨐ

ળ㩷ᷝઃ㧙 10㪈㪄㪉㩷 శนേ䊚䊤䊷⵾ㅧᛛⴚ䈱㐿⊒㩷శ䉴䉟䉾䉼䈱㜞♖ᐲടᎿᛛⴚ䈱㐿⊒㩷
㩷
ቇળ⊒⴫㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

䋲䋰䋰䋳䇮䋹䋬䋲䋹㩷㪢㪪㪧 䉶䊚䊅䊷䇸䊙䉟䉪䊨ක≮↪䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮䈍䉋䈶䊙䉲䊮䊶㪤㪜㪤㪪 ⎇ⓥ䈱

㪤㪜㪤㪪 ᛛⴚ㩷㩷⊒⴫⠪㩷ਃේ㩷 ቁ჻㩷ᦨᣂേะ䇹㩷
㪉㩷䋲䋰䋰䋳䇮䋹䋬䋱䋸㩷㩷㪊㩷ᄙ៺ਛዊડᬺᝄ⥝䉶ዊᎹ㩷 ᴦ↵㩷䊤䉟䊐䉰䉟䉣䊮䉴ಽ㊁䈮䈍䈔䉎䊙䉟ዊᎹ㩷 ᴦ↵㩷䊮䉺䊷㩷䋲䋰䋰䋳䋬䋹䋬䋱䋲㩷㪡㪘㪠㪤㪘㩷 䉶䊚䊅䊷㩷㩷䋴㩷䉥䊥䊮䊌䉴䈱䊙䉟䉪䊨ൻᚢ⇛㩷䉪䊨ൻᛛⴚ䈱ᚢ⇛㩷䋲䋰䋰䋳䋬䋸䋬䋰䋶㩷ൻቇᎿቇળ㩷

䉥䊥䊮䊌䉴䈱 㪤㪜㪤㪪 䈱ข䉍⚵䉂䈫䊐ਃේ㩷 ቁ჻㩷䉜䊮䊄䊥䊷䈱⚫੺㩷䋵㩷䋲䋰䋰䋳䋬䋷䋬䋱䋸㩷㪤㪤㪚 䉶䊚䊅䊷㩷㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䉰䊷䊎䉴↥ᬺᆔਃේ㩷 ቁ჻㩷ຬળᵴേႎ๔㩷䋶㩷䋲䋰䋰䋳䋬䋷䋬䋱䋸㩷㪤㪤㪚 䉶䊚䊅䊷㩷శ 㪤㪜㪤㪪 䈱⸳⸘ᛛⴚ㩷ဈ↰㩷 ⧐↵㩷䋷㩷䋲䋰䋰䋳䋬䋶䋮䋲䋵㩷㪪㪜㪤㫀㪠 䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮䉶శ 㪤㪜㪤㪪 䈱ታ↪ൻ䈫੹ᓟ䈱േะ㩷ችፉ㩷 ඳᔒ㩷㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦䉶䊚䊅䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮㪆㪤㪜㪤㪪 ⹜૞䉰䊷䊎ᄥ↰㩷 ੫㩷

䊷㩷

䉴㩷

䊚䊅䊷㩷
䋸㩷

䋲䋰䋰䋳䇮䋱䋰䋬䋲䋸㩷㪐㩷䋲䋰䋰䋴䇮䋷䋬䋲䋱㩷㪤㪤㪚 䉶䊚䊅䊷㩷శ 㪤㪜㪤㪪 䈱⸳⸘⵾ㅧᛛⴚ㩷ᄥ↰㩷 ੫㩷

䋱䋰㩷䋲䋰䋰䋴䋬䋷㩷

ᣣ⚻䊙䉟䉪䊨䊂䊋䉟䉴䉶䉥䊥䊮䊌䉴䈱శ 㪤㪜㪤㪪 ᛛⴚ㩷ᄥ↰㩷 ੫㩷

䊚䊅䊷㩷䋱䋱㩷䋲䋰䋰䋵䋬䋲㩷

ൻቇᎿᬺળ⎇ⓥળ㩷䌍䌅䌍䌓ടᎿᛛⴚ䈫䈠䈱⺖㗴㩷ᄥ↰㩷 ੫㩷

䋱䋲㩷䋲䋰䋰䋵䋬䋷㩷㪤㪤㪚 䉶䊚䊅䊷㩷శ 㪤㪜㪤㪪 䈱⸳⸘⵾ㅧᛛⴚ㩷ችፉ㩷 ඳᔒ㩷䋱䋳㩷䋲䋰䋰䋵䋬䋱䋰䋬䋵㩷ฬฎደᄢቇ⎇ⓥળ

/'/5QRVKECNUECPPGTHQTችፉ㩷 ඳᔒ㩷

EQOOGTEKCNNCUGTUECPPKPIOKETQUEQRG䋱䋴㩷䋲䋰䋰䋵䋬䋹䋬䋱䋲㩷䉣䊧䉪䊃䊨䊆䉪䉴ታⵝቇ㪤㪜㪤㪪 శ䉴䉨䊞䊅䊷䈫䈠䈱ᔕ↪㩷ችፉ㩷 ඳᔒ㩷♖ኒᎿቇળ ࡑࠗࠢశ/'/5ㄭᴫ߅ࠃ߮ࠝ࡝ࡦࡄࠬችፉ㩷 ඳᔒ㩷ࡠ㧛࠽ࡁࠪࠬ࠹ࡓ⎇ߩขࠅ⚵ߺ

ળ㩷䋱䋵㩷䋲䋰䋰䋵䋬䋱䋱䋬䋱䋴㩷ⓥኾ㐷ᆔຬળ
䋱䋶㩷䋲䋰䋰䋶䋬䋱䇮䋱䋹㩷㪤㪤㪚 䉶䊚䊅䊷㩷శ 㪤㪜㪤㪪 䈱⸳⸘⵾ㅧᛛⴚ㩷㩷㩷ᷝઃ㧙 11ችፉ㩷 ඳᔒ㩷

⺰ᢥ㩷
⇟ภ㩷
䋱㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

䋲䋰䋰䋳䋬䋷䋮䋱䋵㩷ᰴ਎ઍ䉶䊮䉰䊷㩷

㗴ฬ㩷䉥䊥䊮䊌䉴䈱 㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䉰⊒⴫⠪㩷ᄥ↰㩷 ੫㩷

䊷䊎䉴㩷㪉㩷䋲䋰䋰䋳䋬䋷䋮䋱䋵㩷ᰴ਎ઍ䉶䊮䉰䊷㩷

䋳㩷䋲䋰䋰䋳䇮䋱䋱䋬䋲䋰㩷

2003

㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䊈䉾䊃䊪䊷䉪㩷ਃේ㩷 ቁ჻㩷"Current Issues of MEMS ᄥ↰㩷 ੫㩷
on Foundry Network in Japan" 㩷 ਃේ㩷 ቁ჻㩷

International

Symposium

Micromechatronics
and Human Science㩷䋴㩷䋲䋰䋰䋳䋬䋱䋱䋬䋳䋰㩷㕒㔚᳇ቇળ⹹㩷䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮䈱శᔕ↪㩷ਃේ㩷 ቁ჻㩷䋵㩷䋲䋰䋰䋳䇮䋱䋱䋬䋰䋵㩷♖ኒᎿቇળ⹹㩷㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䊈䉾䊃䊪䊷䉪㩷ਃේ㩷 ቁ჻㩷䋶㩷䋲䋰䋰䋴䋬䋹䋬䋰䋵㩷♖ኒᎿቇળ⹹㩷శ 㪤㪜㪤㪪 ⸳⸘⵾ㅧᛛⴚ㩷ችፉ㩷 ඳᔒ㩷ᄥ↰㩷 ੫㩷

䋷㩷䋲䋰䋰䋵䋬䋲㩷

శቇ䉮䊮䉺䉪䊃㩷శ 㪤㪜㪤㪪 䈱⸳⸘⵾ㅧᛛⴚ㩷ᄥ↰㩷 ੫㩷ችፉ㩷 ඳᔒ㩷䋸㩷䋲䋰䋰䋵䇮䋲㩷

ᣣ⚻䊙䉟䉪䊨䊂䊋䉟䉴㩷䉥䊥䊮䊌䉴䈱శ 㪤㪜㪤㪪 ᛛⴚ㩷ᄥ↰㩷 ੫㩷

㩷㩷䊒䊧䉴⊒⴫╬㩷
⇟ภ㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

⊒⴫⠪㩷

㪈㩷

䋲䋰䋰䋳䋬䋱䋱㩷

䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮ዷ㩷㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䈫శ 㪤㪜㪤㪪㩷㪉㩷䋲䋰䋰䋴䋬䋲㩷

䊅䊉䊁䉪ዷ㩷

㪤㪜㪤㪪㪧㪡㩷 ⚫੺㩷㪊㩷䋲䋰䋰䋴䋬䋱䋱㩷

䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮ዷ㩷㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䈫శ 㪤㪜㪤㪪㩷⊕㩷 㓷ᶈ㩷

䋴㩷䋲䋰䋰䋵䋮䋱㩷

䌆䌏䌅㩷㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䈫శ 㪤㪜㪤㪪㩷⊕㩷 㓷ᶈ㩷

䋵㩷䋲䋰䋰䋵䋬䋲㩷

䊅䊉䊁䉪ዷ㩷

㪤㪜㪤㪪㪧㪡㩷 ⚫੺㩷䋶㩷䋲䋰䋰䋵䋮䋲㩷

㪧㪿㫆㫋㫆㫅㫀㪺㩷㪮㪼㫊㫋㩷㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䈫శ 㪤㪜㪤㪪㩷⊕㩷 㓷ᶈ㩷

䋷㩷䋲䋰䋰䋶䋮䋳㩷

㪦㪝㪚㩷㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䈫శ 㪤㪜㪤㪪㩷⊕㩷 㓷ᶈ㩷

䋸㩷䋲䋰䋰䋵䋬䋱䋱㩷

䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮ዷ㩷㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䈫శ 㪤㪜㪤㪪㩷⊕㩷 㓷ᶈ㩷

㪐㩷䋲䋰䋰䋶䋬䋲㩷

䊅䊉䊁䉪ዷ㩷

㪤㪜㪤㪪㪧㪡㩷 ⚫੺㩷䋱䋰㩷䋲䋰䋰䋶䋮䋳㩷

㪦㪝㪚㩷㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䈫శ 㪤㪜㪤㪪㩷⊕㩷 㓷ᶈ㩷

䋱䋱㩷䋲䋰䋰䋶䋬䋱䋰㩷

ㅳ㑆䊅䊉䊁䉪㩷శ 㪤㪜㪤㪪 䈪ㅢା੐ᬺ䈮ᧄᩰෳ౉㩷⊕㩷 㓷ᶈ㩷

䋱䋲㩷䋲䋰䋰䋵䋬䋱䋰㩷

㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦㩷

䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮㪆㪤㪜㪤㪪㩷 䈠䈱⃻࿷⊕㩷 㓷ᶈ㩷
ᄥ↰㩷 ੫㩷

ᄥ↰㩷 ੫㩷

ᄥ↰㩷 ੫㩷

ᄥ↰㩷 ੫㩷

䈫ᧂ᧪䉕⺆䉎㩷
䋱䋳㩷䋲䋰䋰䋶䋬䋱䋱㩷

䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮ዷ㩷శㅢା↪䌗䌓䌓䊝䉳䊠䊷䊦㩷䋱䋴㩷䋲䋰䋰䋴䇯䋱䋱㩷

㐳㊁ᣂ⡞㩷䉥䊥䊮䊌䉴䈱䌍䌅䌍䌓䊐䉜䊮䊄䊥䊷䉰⊕㩷 㓷ᶈ㩷໊ᵤ㩷 ๺⵨㩷䊷䊎䉴㩷䋱䋵㩷䋲䋰䋰䋵䋮䋴㩷

㔚ᵄᣂ⡞㩷䉥䊥䊮䊌䉴䈱䌍䌅䌍䌓䊐䉜䊮䊄䊥䊷䉰ዊᎹ㩷 ᴦ↵㩷䊷䊎䉴㩷䋱䋶㩷䋲䋰䋰䋶䋬䋴㩷

䉥䊥䊮䊌䉴 㪟㪧㩷☨࿖ 㪤 ␠䈫శㅢାะ䈔 㪤㪜㪤㪪 䉕ᷝઃ㧙 12⊕㩷 㓷ᶈ㩷

㩷ଏ⛎䈜䉎䈢䉄䈮วᑯળ␠⸳┙㩷䋱䋷㩷䋲䋰䋰䋶䋬䋴㩷

ᣣೀᎿᬺᣂ⡞㩷☨࿖ 㪤 ␠䈫శㅢାะ䈔 㪤㪜㪤㪪 䉕㩷⊕㩷 㓷ᶈ㩷

ଏ⛎䈜䉎䈢䉄䈮วᑯળ␠⸳┙㩷䋱䋸㩷䋲䋰䋰䋶䋬䋴㩷

ᣣ⚻↥ᬺᣂ⡞㩷☨࿖ 㪤 ␠䈫శㅢାะ䈔 㪤㪜㪤㪪 䉕㩷⊕㩷 㓷ᶈ㩷

ଏ⛎䈜䉎䈢䉄䈮วᑯળ␠⸳┙㩷䋱䋹㩷䋲䋰䋰䋶䋬䋴㩷ᣣ⚻ᣂ⡞㩷☨࿖ 㪤 ␠䈫శㅢାะ䈔 㪤㪜㪤㪪 䉕㩷⊕㩷 㓷ᶈ㩷

ଏ⛎䈜䉎䈢䉄䈮วᑯળ␠⸳┙㩷㩷㪈㪄㪊㩷 ⿥ዊဳ䌍䌅䌍䌓䉶䊮䉰⵾ㅧᛛⴚ㐿⊒㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷䌍䌅䌍䌓䉶䊮䉰䈱ዊဳൻ䇮ૐ䉮䉴䊃ൻ䈫䊐䉜䊮䊄䊥䊷䉰䊷䊎䉴ዷ㐿䈱ὑ䈱⵾ㅧᛛⴚ䈱㐿⊒㩷
㩷
ቇળ⊒⴫㩷
⇟ภ㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

⊒⴫⠪㩷

㪈㩷

㪉㪇㪇㪍㪆㪈㪉㪆㪎㩷

THE13THThrough-Hole Interconnection᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㩷䋨ญ㗡⊒⴫䋩㩷

INTERNATIONAL㩷

in Si Substrate for Wafer Level㎨ୖ㩷DISPLAY

Package㩷

WORKSHOPS
䋨IDW’06䋩㩷
MEMS Wafer Level Packaging

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

Conference on Solidby┻Ꮉ䇮㚍႐‫ޔ‬ᅏᚭ‫ޔ‬State

Bonding㩷㋈ᧁ㩷㪉㩷㪉㪇㪇㪍㪆㪐㪆㪈㪋㩷The㩷䋨ญ㗡⊒⴫䋩㩷

International

Devices

and

Using

Surface

Activated

Materials (SSDM)㩷
㪊㩷㪉㪇㪇㪌㪆㪉㪆㪊㩷ṁធቇળ㩷ૐᱷ⇐ᔕജൻ䈮ะ䈔䈢⴫㕙ᵴᕈ᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㩷䋨ญ㗡⊒⴫䋩㩷

䍭䍐䍖䍹ធว⎇ⓥᆔຬળ㩷ൻ䊐䊥䉾䊒䉼䉾䊒ታⵝ䊒䊨䉶䉴䈱㐿૒ฬᎹ㩷䉲䊮䊘䉳䉡䊛 㪤㪸㫋㪼㪉㪇㪇㪌⊒㩷㪉㪇㪇㪌㪆㪈㪈㪆㪈㪎㩷วห䊙䉟䉪䊨䊜䉦䊃䊨䊆⴫㕙ᵴᕈൻᏱ᷷ធวࠍ↪޿ߚ᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

䋨ญ㗡⊒⴫䋩㩷

䉪䉴ታⵝ⎇ⓥળ㩷

MEMS ૐᔕജታⵝᴺ㩷૒ฬᎹ㩷㪉㪇㪇㪍㪆㪉㪆㪉㩷ṁធቇળ㩷࠮࡜ࡒ࠶ࠢၮ᧼߳ߩ⴫㕙ᵴᕈൻ᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

䋨ญ㗡⊒⴫䋩㩷

䍭䍐䍖䍹ធว⎇ⓥᆔຬળ㩷Ᏹ᷷ࡈ࡝࠶ࡊ࠴࠶ࡊታⵝࡊࡠ࠮

ᬀ↰㩷䉲䊮䊘䉳䉡䊛 㪤㪸㫋㪼㪉㪇㪇㪍

ࠬߩ㐿⊒㩷

㪋㩷

㪌㩷

㩷
㩷
⺰ᢥ㩷
⇟ภ㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

⊒⴫⠪㩷

㪈㩷

㪉㪇㪇㪍㪆㪈㪉㪆㪍㩷

THE13THThrough-Hole Interconnection᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㩷䋨䊒䊨䉲䊷䊂䉞䊮

INTERNATIONAL㩷

in Si Substrate for Wafer Level㎨ୖ䇮ၔ⍹䇮↰ᶆ䇮䉫⊒ⴕ䋩㩷

DISPLAY

Package㩷෹੗↰䇮⷏᪯䇮㩷ᚭᩮ䇮 ጟ㩷

WORKSHOPSᷝઃ㧙 13䋨IDW’06䋩㩷
MEMS Wafer Level Packaging

᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

Conference on Solidby┻Ꮉ䇮㚍႐‫ޔ‬ᅏᚭ‫ޔ‬State

Bonding㩷㋈ᧁ㩷㪉㩷㪉㪇㪇㪍㪆㪐㪆㪈㪊㩷The㩷䋨䊒䊨䉲䊷䊂䉞䊮
䉫⊒ⴕ䋩㩷International

Devices

and

Using

Surface

Activated

Materials (SSDM)㩷
㪊㩷㪉㪇㪇㪌㪆㪉㪆㪊㩷ṁធቇળ㩷ૐᱷ⇐ᔕജൻ䈮ะ䈔䈢⴫㕙ᵴᕈ᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㩷

䋨⺰ᢥᛩⓂ䋩㩷

䍭䍐䍖䍹ធว⎇ⓥᆔຬળ㩷ൻ䊐䊥䉾䊒䉼䉾䊒ታⵝ䊒䊨䉶䉴䈱㐿૒ฬᎹ䇮ᬀ↰㩷䉲䊮䊘䉳䉡䊛 㪤㪸㫋㪼㪉㪇㪇㪌⊒㩷㪋㩷㪉㪇㪇㪍㪆㪉㪆㪉㩷ṁធቇળ㩷࠮࡜ࡒ࠶ࠢၮ᧼߳ߩ⴫㕙ᵴᕈൻ᧻ਅ㔚Ꮏᩣᑼળ␠

㩷

䋨⺰ᢥᛩⓂ䋩㩷

䍭䍐䍖䍹ធว⎇ⓥᆔຬળ㩷Ᏹ᷷ࡈ࡝࠶ࡊ࠴࠶ࡊታⵝࡊࡠ࠮

ᬀ↰䇮ਛ╭䇮૒ฬᎹ䉲䊮䊘䉳䉡䊛 㪤㪸㫋㪼㪉㪇㪇㪍

ࠬߩ㐿⊒㩷

㩷
㩷
㩷
䊒䊧䉴⊒⴫╬㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

㪉㪇㪇㪊㪆㪈㪈㪆㪈㪉㩷╙䋱䋴࿁䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮᧻ਅ㔚Ꮏ䈱 㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䉰䌾㪉㪇㪇㪊㪆㪈㪈㪆㪈㪋㩷

ዷ㩷

䊷䊎䉴㩷

⊒⴫⠪㩷
᧻ਅ㔚Ꮏ㩷

䋨㪤㪜㪤㪪 䉡䉣䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳䊮䉫䋩㩷㪉㩷㪉㪇㪇㪋㪆㪈㪈㪆㪈㪇㩷╙䋱䋵࿁䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮᧻ਅ㔚Ꮏ䈱 㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䉰㩷䌾㪉㪇㪇㪋㪆㪈㪈㪆㪈㪉㩷

ዷ㩷

䊷䊎䉴㩷

᧻ਅ㔚Ꮏ㩷

䋨㪤㪜㪤㪪 䉡䉣䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳䊮䉫䋩㩷㪊㩷㪉㪇㪇㪌㪆㪈㪈㪆㪐㩷╙䋱䋶࿁䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮᧻ਅ㔚Ꮏ䈱 㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䉰䌾㪉㪇㪇㪌㪆㪈㪈㪆㪈㪈㩷

ዷ㩷

䊷䊎䉴㩷

᧻ਅ㔚Ꮏ㩷

䋨㪤㪜㪤㪪 䉡䉣䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳䊮䉫䋩㩷㪋㩷㪉㪇㪇㪍㪆㪈㪈㪆㪎㩷╙䋱䋷࿁䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮᧻ਅ㔚Ꮏ䈱 㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䉰㩷䌾㪉㪇㪇㪍㪆㪈㪈㪆㪐㩷

ዷ㩷

䊷䊎䉴㩷

᧻ਅ㔚Ꮏ㩷

䋨㪤㪜㪤㪪 䉡䉣䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳䊮䉫䋩㩷㪌㩷㪉㪇㪇㪋㪆㪊㪆㪈㪎㩷࿖㓙䊅䊉䊁䉪䊉䊨䉳䊷ዷ⿥ዊဳ 㪤㪜㪤㪪 䉶䊮䉰⵾ㅧᛛⴚ䈱䌾㪉㪇㪇㪋㪆㪊㪆㪈㪐㩷㪉㪇㪇㪋㩷㐿⊒䋨⿥ዊဳ䇮ૐ䉮䉴䊃䌍䌅䌍䌓䉶㫅㪸㫅㫆㪄㫋㪼㪺㪿㪉㪇㪇㪋㩷䊮䉰䉕ታ⃻䈜䉎䊌䉾䉬䊷䉳䊮䉫ᛛ

᧻ਅ㔚Ꮏ㩷

ⴚ䋩㩷
㪍㩷

㪉㪇㪇㪌㪆㪉㪆㪉㪊㩷࿖㓙䊅䊉䊁䉪䊉䊨䉳䊷ዷ⿥ዊဳ 㪤㪜㪤㪪 䉶䊮䉰⵾ㅧᛛⴚ䈱䌾㪉㪇㪇㪌㪆㪉㪆㪉㪌㩷㪉㪇㪇㪌㩷㐿⊒䋨⿥ዊဳ䇮ૐ䉮䉴䊃䌍䌅䌍䌓䉶㫅㪸㫅㫆㪄㫋㪼㪺㪿㪉㪇㪇㪌㩷䊮䉰䉕ታ⃻䈜䉎䊌䉾䉬䊷䉳䊮䉫ᛛᷝઃ㧙 14

᧻ਅ㔚Ꮏ㩷

ⴚ䋩㩷
㪎㩷

㪉㪇㪇㪍㪆㪉㪆㪉㪈㩷࿖㓙䊅䊉䊁䉪䊉䊨䉳䊷ዷ⿥ዊဳ 㪤㪜㪤㪪 䉶䊮䉰⵾ㅧᛛⴚ䈱䌾㪉㪇㪇㪍㪆㪉㪆㪉㪊㩷㪉㪇㪇㪍㩷㐿⊒䋨⿥ዊဳ䇮ૐ䉮䉴䊃䌍䌅䌍䌓䉶㫅㪸㫅㫆㪄㫋㪼㪺㪿㪉㪇㪇㪍㩷䊮䉰䉕ታ⃻䈜䉎䊌䉾䉬䊷䉳䊮䉫ᛛ

᧻ਅ㔚Ꮏ㩷

ⴚ䋩㩷
㪏㩷

㪐㩷

㪉㪇㪇㪍㪆㪋㪆㪉㪋㩷䊄䉟䉿࿖㓙⷗ᧄᏒ㩷᧻ਅ㔚Ꮏ䈱 㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䉰䌾㪉㪇㪇㪍㪆㪋㪆㪉㪏㩷䊊䊉䊷䊋䊜䉾䉶㩷

䊷䊎䉴㩷㪉㪇㪇㪍㪆㪐㪆㪈㪌䌾㩷᧻ਅ㔚Ꮏ䊖䊷䊛䊕䊷䉳᧻ਅ㔚Ꮏ䈱 㪤㪜㪤㪪 䊐䉜䊮䊄䊥䊷䉰䊷䊎䉴㩷䋨㪤㪜㪤㪪 䉡䉣䊊䊧䊔䊦䊌䉾䉬䊷䉳䊮䉫䋩㩷ᷝઃ㧙 15

᧻ਅ㔚Ꮏ㩷

᧻ਅ㔚Ꮏ㩷

㪈㪄㪋㩷 䌍䌅䌍䌓䊂䊋䉟䉴䈱⎇ⓥ㐿⊒㩷㪈㪄㪋㪄㪈㩷 ࠬࡑ࡯࠻ࠬࠠࡦߩታ⃻ࠍ⋡ᜰߔ /'/5 ࠕ࡟ࠗߣߘߩାภធ⛯ᣇᴺߩ⎇ⓥ
㩷
ቇળ⊒⴫㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

㨪㩷 +'''+PVGTPCVKQPCN㩷;COCVQ(WMWVC%QPHGTGPEGQP/KETQ EQPXG[QTCPFKVUEQPVTQNDCUGF ;XGU#PFTG'NGEVTQ/GEJCPKECN㪉㩷#/'/5CTTC[RPGWOCVKE⊒⴫⠪㩷㩷㩷

QPFKUVTKDWVGFU[UVGO㩷%JCRWKU;QUJKQ

5[UVGOU /'/5 /KVC*KTQ[WMK

R/KCOK75#㩷

(WLKVC㩷VJ

 +'''

'NGEVTKECN&GVGEVKQPQH

$GPLCOKP.CVKP#OGTKECP6GUV (CKNWTGUQH/'/5'NGEVTQUVCVKE %CKNNCTF;QUJKQ9QTMUJQR㩷

/KETQCEVWCVQTUHQT6GUV/KVC;(WMWVC

%KTEWKVU㩷;XGU#PFTG
%JCRWKU6CFCUJK5JKDCVC*KTQ[WMK(WLKVC㩷㪊㩷㨪㩷㩷+'''VJ

#EEGNGTCVGFNKHGVKOG$GPLCOKP

+PVGTPCVKQPCNGUVKOCVKQPQHGNGEVTQUVCVKE%CKNNCTF;QUJKQ%QPHGTGPEGQPOKETQCEVWCVQTU㩷/KVC;COCVQ/KETQGNGEVTQPKEU

(WMWVC6CFCUJK

6GUV5VTWEVWTGU㩷5JKDCVC*KTQ[WMK(WLKVC㩷㪋㩷㨪㩷

6JGVJ

6*'&(''&$#%-%108';#0%'

/#VCMC$

+PVGTPCVKQPCN

9+6*%+.+#4;#%67#614#44#;5㩷.GITCPF.

%QPHGTGPEGQP$WEJCKNNQV&

5QNKF5VCVG5GPUQTU%QNNCTF*#EVWCVQTUCPF

(WLKVC㩷/KETQU[UVGO㩷
㪌㩷㨪 +'''+PVGTPCVKQPCN㧔ญ㗡⊒⴫੍ቯ㧕㩷

6JG5VCEM+PVGITCVGF5GPUQT /#VCMC//KVC%QPHGTGPEGQP/KETQ #EVWCVQT#TTC[HQTVJG&'NGEVTQ/GEJCPKECN(GGFDCEM%QPXG[CPEG

5[UVGOU /'/5 -QDG,CRCP㩷㩷ᷝઃ㧙 16

*(WLKVC㩷

⺰ᢥ㩷
⇟ภ㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

⊒⴫⠪㩷

㪈㩷



+'''6TCPUCEVKQPUQP #JKIJN[UKORNGHCKNWTG

$GPLCOKP㩷㩷

5GOKEQPFWEVQT%CKNNCTF ;QUJKQFGVGEVKQPOGVJQFHQT

/CPWHCEVWTKPI 8QN GNGEVTQUVCVKE/KVC

0QRR㩷

OKETQCEVWCVQTUCRRNKECVKQP(WMWVC 6CFCUJKVQCWVQOCVKEVGUVKPICPF

5JKDCVCCEEGNGTCVGFNKHGVKOG

*KTQ[WMK(WLKVC㩷;COCVQ

GUVKOCVKQP㩷㩷䊒䊧䉴⊒⴫╬㩷
⇟ภ㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

⊒⴫⠪㩷

㪈㩷

ή䈚㩷

㩷

㩷

㩷

㗴ฬ㩷

⊒⴫⠪㩷

㩷
㩷
㪈㪄㪋㪄㪉㩷 䊙䉟䉪䊨⿛ᩏဳ㗼ᓸ㏜䈱⎇ⓥ㐿⊒㩷
ቇળ⊒⴫㩷
⇟ภ㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㪈㩷

#WIWUV+'''.'15

1RVKECN 㪠㫅㫋㪼㪾㫉㪸㫋㪼㪻㩷 㫄㫀㪺㫉㫆㪄㪻㫀㫊㫇㫃㪸㪺㪼㫄㪼㫅㫋㩷 㫊㪼㫅㫊㫆㫉㩷 㪩㪅㩷㪪㪸㫎㪸㪻㪸㪃㩷㪜㪅㩷㩷VJ 㩷/'/5 㩷㫋㪿㪸㫋㩷㪺㪸㫅㩷㫄㪼㪸㫊㫌㫉㪼㩷㫋㫀㫃㫋㫀㫅㪾㩷㫆㫉㩷㫃㫀㫅㪼㪸㫉㩷㫄㫆㫋㫀㫆㫅㩷 㪟㫀㪾㫌㫉㪸㫊㪿㫀㪃㩷 㪪㪅㩷㪪㪸㫅㪸㪻㪸㪃㩷

㪽㫆㫉㩷㪸㫅㩷㪼㫏㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㫄㫀㫉㫉㫆㫉㩷㪛㪅㩷㪚㪿㫀㫅㫆㩷 㪸㫅㪻㩷 㪠㪅㩷㪠㫊㪿㫀㫂㪸㫎㪸㩷
㩷
㩷
⺰ᢥ㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

⊒⴫ᣣ㩷
ᛩⓂਛ㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

⊒⴫⠪㩷

5GPUQT#EVWCVQT㩷

Integrated micro-displacement sensor that can

I. Ishikawa, R. Sawada, E.

measure tilting or linear motion for an external

Higurashi, S. Sanada, andmirror㩷

D. Chino㩷㩷㩷䊒䊧䉴⊒⴫╬㩷
⇟ภ㩷
㪈㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㪉㪇㪇㪍㪆㪉㪆㪉㪈䌾㪉㪆㪉㪊㩷㫅㪸㫅㫆㩷 㫋㪼㪺㪿㩷 㪉㪇㪇㪍䋨᧲੩䊎䉾

㩷
㪉㩷
㩷

㗴ฬ㩷

⊒⴫⠪㩷

䊙䉟䉪䊨⿛ᩏဳ㗼ᓸ㏜㩷䌎䌅䌄䌏㩷䊙䉟䉪䊨⿛ᩏဳ㗼ᓸ㏜㩷⑔ጟ⋵ᣂ↥ᬺ䊶ᛛ䉫䉰䉟䊃䋩㩷
㪉㪇㪇㪍㪆㪌㪆㪉㪌㩷 䌾㪌㪆㪉㪎㩷⑔ጟ䊅䊉䊁䉪ዷ䋨ർ਻Ꮊ࿖㓙ዷ␜႐䋩㩷

ⴚᝄ⥝⺖ਥ௅㩷ᷝઃ㧙 17㪊㩷㩷㪉㪇㪇㪍㪆㪈㪇㪆㪈㪉㩷䊎䉳䊈䉴䊥䊮䉪໡ᄁ❥⋓

㓸Ⓧൻ⿥ዊဳᄌ૏䉶䊮䉰ਃ⪉᧲੩䌕䌆䌊㌁ⴕ䋨᧲੩䊎䉾䉪䉰䉟䊃䋩㩷䊷㩷ਥ௅䋨਻Ꮊᄢቇ⍮⊛⽷↥ㇱ䋩㩷

ᷝઃ㧙 18

1-4-3 MEMS ᛛⴚࠍ↪޿ߚዊဳᄙゲࡈࠜ࡯ࠬ࡮ࡕ࡯ࡔࡦ࠻࠮ࡦࠨߩ㐿⊒㩷
ቇળ⊒⴫㩷
⇟ภ㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

⊒⴫⠪㩷

࿖㓙 㪈㩷 㪉㪇㪇㪍㪅㪈㪈㩷㩿㪠㪜㪜㪜㩷㪤㪜㪤㪪㩷㪉㪇㪇㪍㪀㩷㪥㪸㪾㫆㫐㪸㪃㩷㪝㪸㪹㫉㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪚㪿㪸㫉㪸㪺㫋㪼㫉㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㪛㪸㫆㩷㪸㫅㪻㩷㩷㪡㪸㫇㪸㫅㪃㩷㪥㫆㫍㪅㪍㪄㪏㪃㩷㪉㪇㪇㪍㩷㪋㪄㪛㪦㪝㩷㪪㫆㪽㫋㪄㪚㫆㫅㫋㪸㪺㫋㩷㪫㪸㪺㫋㫀㫃㪼㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪪㫌㫊㫌㫄㫌㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷㪸㫅㪻㩷㪘㫇㫇㫃㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫋㫆㩷㪩㫆㪹㫆㫋㩷㪝㫀㫅㪾㪼㫉㫊㩷㩷࿖㓙 㪉㩷 㪉㪇㪇㪍㪅㪈㪇㪅㪉㪌㩷㩿㪠㪜㪜㪜㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㫊㩷㪉㪇㪇㪍㪀㩷㪫㪿㪼㩷㪌㫋㪿㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪋㪄㪛㪦㪝㩷㪪㫆㪽㫋㪄㪚㫆㫅㫋㪸㪺㪼㩷㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㪛㪸㫆㩷㪸㫅㪻㩷㩷㪠㪜㪜㪜㩷㪚㫆㫅㪽㪼㫉㪼㫅㪺㪼㩷㫆㫅㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㫊㪃㩷㪫㪸㪺㫋㫀㫃㪼㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪸㫅㪻㩷㪘㫇㫇㫃㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫋㫆㩷㪪㫌㫊㫌㫄㫌㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷㪛㪸㪼㪾㫌㪃㩷㪢㫆㫉㪼㪸㪃㩷㪦㪺㫋㪅㪉㪉㪄㪉㪌㪃㩷㪉㪇㪇㪍㪞㫉㫀㫇㫇㫀㫅㪾㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪩㫆㪹㫆㫋㫀㪺㫊㩷㪝㫀㫅㪾㪼㫉㫊㩷㩷㩷㩷࿖㓙 㪊㩷 㪉㪇㪇㪍㪅㪈㪇㪅㪉㪌㩷㩿㪠㪜㪜㪜㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㫊㩷㪉㪇㪇㪍㪀㩷㪫㪿㪼㩷㪌㫋㪿㩷㪫㪸㪺㫋㫀㫃㪼㩷㪧㪼㫉㪺㪼㫇㫋㫀㫆㫅㩷㫌㫊㫀㫅㪾㩷㪤㫀㪺㫉㫆㩷㪠㫂㫌㫆㩷㪝㫌㫁㫀㫀㪃㪫㪸㫂㪸㪿㫀㫉㫆㩷㩷㪠㪜㪜㪜㩷㪚㫆㫅㪽㪼㫉㪼㫅㪺㪼㩷㫆㫅㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㫊㪃㩷㪝㫆㫉㪺㪼㪆㪤㫆㫄㪼㫅㫋㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪜㫄㪹㪼㪻㪻㪼㪻㩷㫀㫅㩷㪠㫅㫆㫌㪼㪃㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㩷㪛㪸㪼㪾㫌㪃㩷㪢㫆㫉㪼㪸㪃㩷㪦㪺㫋㪅㪉㪉㪄㪉㪌㪃㩷㪉㪇㪇㪍㪪㫆㪽㫋㩷㪝㫀㫅㪾㪼㫉㫋㫀㫇㩷㪛㪸㫆㪃㪪㫌㫊㫌㫄㫌㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㪃㩷㩷㪸㫅㪻㩷㪪㪿㫀㫅㫀㪺㪿㫀㩷㪟㫀㫉㪸㫀㩷㩷࿖㓙 㪋㩷 㪉㪇㪇㪍㪅㪇㪍㪅㪉㪎㩷㩿㪘㪧㪚㪦㪫㪉㪇㪇㪍㪀㩷㪘㫊㫀㪸㪄㪧㪸㪺㫀㪽㫀㪺㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪋㪄㪛㪦㪝㩷㪪㫆㪽㫋㩷㪝㫀㫅㪾㪼㫉㫋㫀㫇㩷㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㪛㪸㫆㪃㩷㪨㫀㪸㫅㪾㩷㩷㪚㫆㫅㪽㪼㫉㪼㫅㪺㪼㩷㫆㪽㩷㪫㫉㪸㫅㫊㪻㫌㪺㪼㫉㫊㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪬㫋㫀㫃㫀㫑㫀㫅㪾㩷㪤㫀㪺㫉㫆㩷㪝㫆㫉㪺㪼㩷㪤㫆㫄㪼㫅㫋㩷㪮㪸㫅㪾㪃㩷㪰㫌㫊㫌㫂㪼㩷㪪㪼㫀㩷㪸㫅㪻㩷㪸㫅㪻㩷㪤㫀㪺㫉㫆㪄㪥㪸㫅㫆㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㪃㩷㪪㪼㫅㫊㫀㫅㪾㩷㪚㪿㫀㫇㩷㪪㫌㫊㫌㫄㫌㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷㪪㫀㫅㪾㪸㫇㫆㫉㪼㪃㩷㪡㫌㫅㪅㩷㪉㪌㪄㪉㪏㪃㩷㪉㪇㪇㪍㪃㩷

㩷

㩷

㩷

㪠㪜㪜㪜㩷

࿖㓙 㪌㩷 㪉㪇㪇㪍㪅㪇㪎㪅㪈㪉㩷㩿㪠㪪㪝㪘㪉㪇㪇㪍㪀㩷㪧㫉㫆㪺㪼㪼㪻㫀㫅㪾㫊㩷㫆㪽㩷㪛㪼㫍㪼㫃㫆㫇㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪸㩷㪪㫆㪽㫋㩷㪝㫀㫅㪾㪼㫉㫋㫀㫇㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㪛㪸㫆㪃㩷㪨㫀㪸㫅㪾㩷㩷㪉㪇㪇㪍㩷㪠㫅㫋㩾㫃㩷㪪㫐㫄㫇㫆㫊㫀㫌㫄㩷㫆㫅㩷㪬㫋㫀㫃㫀㫑㫀㫅㪾㩷㪤㪜㪤㪪㪄㪹㪸㫊㪼㪻㩷㪤㫌㫃㫋㫀㪄㪸㫏㫀㫊㩷㪝㫆㫉㪺㪼㩷㪮㪸㫅㪾㪃㩷㪰㫌㫊㫌㫂㪼㩷㪪㪼㫀㩷㪸㫅㪻㩷㪝㫃㪼㫏㫀㪹㫃㪼㩷㪘㫌㫋㫆㫄㪸㫋㫀㫆㫅㪃㩷㪦㫊㪸㫂㪸㪃㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷

㪪㫌㫊㫌㫄㫌㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷㪡㪸㫇㪸㫅㪃㩷㪡㫌㫃㫐㩷㪈㪇㪄㪈㪉㪃㩷㪉㪇㪇㪍㪃㩷

㩷

㩷

㩷

㪠㪪㪚㪠㪜㪆㪘㪪㪤㪜㪄㪛㪪㪚㩷࿖㓙 㪍㩷 㪉㪇㪇㪋㪅㪈㪈㪅㪇㪐㩷㩷㩿㪠㪚㪤㪫㪉㪇㪇㪋㪀㩷㪧㫉㫆㪺㪼㪼㪻㫀㫅㪾㫊㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷 㪘㩷㪥㪼㫎㩷㪛㪼㫊㫀㪾㫅㩷㫆㪽㩷㪸㩷㪍㪄㪛㪦㪝㩷㪤㪜㪤㪪㪄㪹㪸㫊㪼㪻㩷 㪰㪅㪨㪅㪥㪾㫌㫐㪼㫅㪃㩷㪛㪅㪭㪅㪛㪸㫆㪃㩷㩷㪏㫋㪿㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㫆㫅㪽㪼㫉㪼㫅㪺㪼㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪽㫆㫉㩷㪤㪼㪸㫊㫌㫉㫀㫅㪾㩷㪟㫐㪻㫉㫆㪻㫐㫅㪸㫄㫀㪺㩷㪡㪅㪚㪅㪮㪼㫃㫃㫊㪃㩷㪤㪅㪫㪸㫂㪸㪿㪸㫊㪿㫀㪃㩷㩷㫆㫅㩷㪤㪼㪺㪿㪸㫋㫉㫆㫅㫀㪺㫊㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㪃㩷㪣㫆㪸㪻㫊㩷㪘㪺㫋㫀㫅㪾㩷㫆㫅㩷㪸㩷㪟㪼㫄㫀㫊㫇㪿㪼㫉㪼㩷㪫㪅㪫㫆㫉㫀㫐㪸㫄㪸㩷㪸㫅㪻㩷㩷㪥㫆㫍㪅㩷㪏㪄㪈㪉㪃㩷㪟㪸㫅㫆㫀㪃㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄㪃㩷㪠㫅㫊㫋㪅㩷 㩷㪪㪅㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷㫆㪽㩷㪤㪼㪺㪿㪸㫅㫀㪺㫊㪄㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄㪼㫊㪼㩷㩷㪘㪺㪸㪻㪼㫄㫐㩷㫆㪽㩷㪪㪺㫀㪅㩷㩽㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㪃㩷㪭㫀㪼㫋㫅㪸㫄㩷㪥㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪬㫅㫀㫍㪅㩷㪧㫌㪹㫃㫀㫊㪿㪼㫉㩷࿖㓙 㪎㩷 㪉㪇㪇㪋㪅㪇㪎㪅㪇㪎㩷㩷㩷㩷㪤㪼㪸㫊㫌㫉㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪣㫆㪸㪻㫊㩷㪘㪺㫋㫀㫅㪾㩷㩿㪘㪧㪚㪦㪫㩷㪤㪥㪫㩷㪉㪇㪇㪋㪀㩷㪘㫊㫀㪸㪄㪧㪸㪺㫀㪽㫀㪺㩷㪚㫆㫅㪽㪅㩷㪘㫅㪿㩷㪫㫌㪸㫅㩷㪥㪾㫌㫐㪼㫅㪃㩷㫆㫅㩷㪸㩷㪥㪼㪸㫉㪄㪮㪸㫃㫃㩷㪧㪸㫉㫋㫀㪺㫃㪼㩷㫀㫅㩷㫆㪽㩷㪫㫉㪸㫅㫊㪻㫌㪺㪼㫉㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪤㫀㪺㫉㫆㪄㪥㪸㫅㫆㩷㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㪛㪸㫆㪃㩷㪫㫌㫉㪹㫌㫃㪼㫅㫋㩷㪮㪸㫋㪼㫉㩷㪝㫃㫆㫎㩷㪹㫐㩷㪬㫊㫀㫅㪾㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㪆㩷㩿㪠㪚㪜㪜㪉㪇㪇㪋㪀㩷㪠㫅㫋㩾㫃㩷㪫㫆㫊㪿㫀㫐㫌㫂㫀㩷㪫㫆㫉㫀㫐㪸㫄㪸㪃㩷㪸㩷㪍㪄㪛㫆㪽㩷㪤㪜㪤㪪㪄㪙㪸㫊㪼㪻㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪚㫆㫅㪽㪼㫉㪼㫅㪺㪼㩷㫆㫅㩷㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫀㪺㪸㫃㩷㪜㫅㪾㫀㫅㪼㪼㫉㫀㫅㪾㩷㪡㫆㪿㫅㩷㪚㪅㩷㪮㪼㫃㫃㫊㩷㪸㫅㪻㩷㩷㪉㪇㪇㪋㪃㩷㪡㫌㫃㫐㩷㪋㪄㪏㪃㩷㪉㪇㪇㪋㪃㩷㪪㪸㫇㫇㫆㫉㫆㪃㩷㪡㪸㫇㪸㫅㪃㩷㪪㫌㫊㫌㫄㫌㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷㪚㫆㫅㪽㪼㫉㪼㫅㪺㪼㩷㪧㫉㫆㪺㪼㪼㪻㫀㫅㪾㫊㪃㩷㪭㫆㫃㪅㪊㪄㪈㪉㩷㩷ᷝઃ㧙 19࿖㓙 㪏㩷 㪉㪇㪇㪊㪅㪇㪍㪅㪈㪇㩷㪘㩷㪤㪜㪤㪪㪄㪙㪸㫊㪼㪻㩷㪤㫀㪺㫉㫆㫊㪼㫅㫊㫆㫉㩷㩷㫋㫆㩷㪤㪼㪸㫊㫌㫉㪼㩷㪘㫃㫃㩷㪪㫀㫏㩷㪚㫆㫄㫇㫆㫅㪼㫅㫋㫊㩷 㪚㫆㫅㪽㪼㫉㪼㫅㪺㪼㩷㫆㫅㩷㪪㫆㫃㫀㪻㪄㪪㫋㪸㫋㪼㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㫊㪃㩷㪫㫆㫊㪿㫀㫐㫌㫂㫀㩷㪫㫆㫉㫀㫐㪸㫄㪸㪃㩷㫆㪽㩷㪝㫆㫉㪺㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪤㫆㫄㪼㫅㫋㩷㫆㫅㩷㪸㩷㪡㫆㪿㫅㩷㪮㪼㫃㫃㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫌㫊㫌㫄㫌㩷㩷㩿㪫㫉㪸㫅㫊㪻㫌㪺㪼㫉㫊㩾㪇㪊㪀㪫㪿㪼㩷㪈㪉㫋㪿㩷㪠㫅㫋㪼㫉㫅㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪘㪺㫋㫌㪸㫋㫆㫉㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪤㫀㪺㫉㫆㫊㫐㫊㫋㪼㫄㫊㪃㩷㪙㫆㫊㫋㫆㫅㪃㩷㪥㪼㪸㫉㪄㪮㪸㫃㫃㩷㪧㪸㫉㫋㫀㪺㫃㪼㩷㫀㫅㩷㪫㫌㫉㪹㫌㫃㪼㫅㫋㩷 㪡㫌㫅㪼㩷㪏㪄㪈㪉㪃㩷㪉㪇㪇㪊㪃㩷㪠㪜㪜㪜㩷㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㪛㪸㫆㪃㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷

㪝㫃㫆㫎㩷

㩷

㩷

࿖㓙 㪐㩷 㪉㪇㪇㪊㪅㪇㪌㪅㪇㪇㩷㪪㫀㫃㫀㪺㫆㫅㩷㪧㫀㪼㫑㫆㫉㪼㫊㫀㫊㫋㫀㫍㪼㩷㪧㫉㫆㪺㪼㪼㪻㫀㫅㪾㩷㫆㪽㩷㩾㪟㪸㫅㫆㫀㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㫆㪽㩷㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㪛㪸㫆㪃㩷㩷㪪㫀㫏㪄㪛㪼㪾㫉㪼㪼㩷㫆㪽㩷㪝㫉㪼㪼㪻㫆㫄㩷㪫㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㪸㫅㪻㩷㪩㫀㫋㫊㫌㫄㪼㫀㫂㪸㫅㩷㪬㫅㫀㫍㪼㫉㫊㫀㫋㫐㩷㪫㫆㫊㪿㫀㫐㫌㫂㫀㩷㪫㫆㫉㫀㫐㪸㫄㪸㪃㩷㩷㪝㫆㫉㪺㪼㪄㪤㫆㫄㪼㫅㫋㩷㪤㫀㪺㫉㫆㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪡㫆㫀㫅㫋㩷㪪㫐㫄㫇㫆㫊㫀㫌㫄㩷㫆㫅㩷㪪㫅㫊㫆㫉㫐㪄㪤㫆㫋㫆㫉㩷㪡㫆㪿㫅㩷㪮㪼㫃㫃㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫌㫊㫌㫄㫌㩷㩷㪚㫆㫆㫉㪻㫀㫅㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫀㫅㩷㪩㫆㪹㫆㫋㫀㪺㩷㪤㪸㫅㫀㫇㫌㫃㪸㫋㫀㫆㫅㩾㪃㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷㪤㪸㫉㪺㪿㩷㪉㪄㪊㪃㩷㪉㪇㪇㪋㪃㩷㪡㪸㫇㪸㫅㪃㩷 㩷㩷㪝㪸㪹㫉㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪉㪊㫉㪻㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪪㫐㫄㫇㫆㫊㫀㫌㫄㩷㫆㫅㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㫊㪃㩷㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㪛㪸㫆㪃㩷㪰㫌㫂㫀㩷㩷㪚㪿㪸㫉㪸㪺㫋㪼㫉㫀㫑㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪊㪄㪛㪦㪝㩷㪤㫀㪺㫉㫆㫄㪸㪺㪿㫀㫅㪼㩷㪸㫅㪻㩷㪘㫇㫇㫃㫀㪼㪻㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㫊㪃㩷㪫㪸㫂㪸㫊㪿㫀㫄㪸㪃㩷㪨㫀㪸㫅㪾㩷㪮㪸㫅㪾㩷㩷㪪㫆㪽㫋㪄㪚㫆㫅㫋㪸㪺㫋㩷㪫㪸㪺㫋㫀㫃㪼㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪦㪺㫋㪅㪌㪄㪍㪃㩷㪉㪇㪇㪍㪃㩷㪫㪸㫂㪸㫄㪸㫋㫊㫌㪃㩷㪢㪸㪾㪸㫎㪸㪃㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫌㫊㫌㫄㫌㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㪬㫋㫀㫃㫀㫑㫀㫅㪾㩷㪊㪄㪛㪦㪝㩷㪤㫀㪺㫉㫆㩷㪝㫆㫉㪺㪼㩷㪡㪸㫇㪸㫅㩷

㩷㪤㫆㫄㪼㫅㫋㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㩷࿖ౝ 㪈㩷 㪉㪇㪇㪍㪅㪈㪇㪅㪇㪍㩷㩷࿖ౝ 㪉㩷 㪉㪇㪇㪌㪅㪈㪇㪅㪉㪇㩷㪛㪼㫊㫀㪾㫅㩷㫆㪽㩷㪤㫀㪺㫉㫆㩷㪝㫆㫉㪺㪼㪄㪤㫆㫄㪼㫅㫋㩷 㪧㫉㫆㪺㪼㪼㪻㫀㫅㪾㫊㩷㫆㪽㩷㪫㪿㪼㩷㪉㪉㫅㪻㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㪛㪸㫆㪃㩷㪰㫌㫂㫀㩷㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪘㫇㫇㫃㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫋㫆㩷㪪㫐㫄㫇㫆㫊㫀㫌㫄㩷㫆㫅㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㫊㪃㩷㪤㫀㪺㫉㫆㫄㪸㪺㪿㫀㫅㪼㫊㪃㩷㪫㪸㫂㪸㫊㪿㫀㫄㪸㪃㩷㪨㫀㪸㫅㪾㩷㪮㪸㫅㪾㩷㩷㪪㫆㪽㫋㩷㪝㫀㫅㪾㪼㫉㫋㫀㫇㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪸㫅㪻㩷㪘㫇㫇㫃㫀㪼㪻㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㫊㪃㩷㪦㪺㫋㪅㪉㪇㪄㪉㪈㪃㩷㪉㪇㪇㪌㪃㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫌㫊㫌㫄㫌㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷㪫㫆㫂㫐㫆㪃㩷㪠㪜㪜㪡㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪤㫀㪺㫉㫆㫄㪸㪺㪿㫀㫅㪼㫊㩷 㩷㪪㫆㪺㫀㪼㫋㫐㩷࿖ౝ 㪊㩷 㪉㪇㪇㪌㩷㩷䉲䊥䉮䊮䊏䉣䉹ᛶ᛫ဳജ䊝䊷䊜㪫㪼㪺㪿㫅㫀㪺㪸㫃㩷㪛㫀㪾㪼㫊㫋㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪉㪉㫋㪿㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷ᷡఝ੺䇮㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㩷䊮䊃䉶䊮䉰䈱᭴ㅧ䈮䉋䉎․ᕈᲧ

㪪㫐㫄㫇㫆㫊㫀㫌㫄㩷㪉㪇㪇㪌㪃㩷㪠㪜㪜㪡㪃㩷㪫㫆㫂㫐㫆㩷㪛㪸㫆䇮ᚽᧁᏱᱜ䇮㠽ጊ㩷セ䈫ᜰవ䉶䊮䉰䈻䈱ᔕ↪㩷㩷ኼਯ䇮᧖ጊㅴ㩷㩷࿖ౝ 㪋㩷 㪉㪇㪇㪊㩷㩷䌓䌏䌉䋭䌍䌉䌃䌓䈱䊂䉱䉟䊮䊦䊷㔚᳇ቇળ⎇ⓥળ⾗ᢱ䇮䊙䉟䉪䊨䊙䉲䊮䊶㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㪛㪸㫆㪃㠽ጊኼ㩷䊛䈮ၮ䈨䈒 㪊 ゲ䊐䉤䊷䉴䉶䊮䉰䉶䊮䉰䉲䉴䊁䊛⎇ⓥળ䇮䌍䌍䌓䋭㪇㪊㪄㪈䇮ਯ䇮᧖ጊㅴ䇮ጊ↰ⴕ㩷䈱⸳⸘㩷㪈㪈䇮㔚᳇ቇળ㩷೑䇮ᧁਅᅢਯ䇮ේ↰ቬ㩷࿖ౝ 㪌㩷 㪉㪇㪇㪊㪅㪇㪏㪅㪉㪈㩷㩷↢㩷㪤㪼㪸㫊㫌㫉㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪣㫆㪸㪻㫊㩷㪘㪺㫋㫀㫅㪾㩷╙ 㪏 ࿁⍮⢻䊜䉦䊃䊨䊆䉪䉴䊪䊷䉪䉲䊢䉾䊒㪘㪅㪫㪅㩷㪥㪾㫌㫐㪼㫅㪃㩷㪛㪅㪭㪅㩷㪛㪸㫆㪃㩷㩷㫆㫅㩷㪸㩷㪥㪼㪸㫉㪄㪮㪸㫃㫃㩷㪧㪸㫉㫋㫀㪺㫃㪼㩷㫀㫅㩷⻠Ṷ⺰ᢥ㓸䇮ṑ⾐䇮♖ኒᎿቇળ㩷㪫㪅㩷㪫㫆㫉㫀㫐㪸㫄㪸㪃㩷㪡㪅㪚㪅㩷㪮㪼㫃㫃㫊㩷㩷㪫㫌㫉㪹㫌㫃㪼㫅㫋㩷㪮㪸㫋㪼㫉㩷㪝㫃㫆㫎㩷㪹㫐㩷㪬㫊㫀㫅㪾㩷㩷㪸㫅㪻㩷㪪㪅㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷㩷㪸㩷㪍㪄㪛㪦㪝㩷㪤㪜㪤㪪㪄㪙㪸㫊㪼㪻㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉࿖ౝ 㪍㩷 㪉㪇㪇㪊㪅㪇㪎㪅㪉㪊㩷㩷㪤㪼㪸㫊㫌㫉㪼㫄㪼㫅㫋㩷㫆㪽㩷㪣㫆㪸㪻㫊㩷㪘㪺㫋㫀㫅㪾㩷㪧㫉㫆㪺㪼㪼㪻㫀㫅㪾㫊㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪉㪇㫋㪿㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪘㪅㪫㪅㩷㪥㪾㫌㫐㪼㫅㪃㩷㪛㪅㪭㪅㩷㪛㪸㫆㪃㩷㩷㫆㫅㩷㪸㩷㪥㪼㪸㫉㪄㪮㪸㫃㫃㩷㪧㪸㫉㫋㫀㪺㫃㪼㩷㫀㫅㩷㪪㫐㫄㫇㫆㫊㫀㫌㫄㩷㫆㫅㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㫊㪃㩷㪤㫀㪺㫉㫆㫄㪸㪺㪿㫀㫅㪼㫊㪃㩷㪭㪅㪫㪅㩷㪛㪸㫌㪃㩷㪤㪅㩷㪫㪸㫂㪸㪿㪸㫊㪿㫀㪃㩷㩷㪫㫌㫉㪹㫌㫃㪼㫅㫋㩷㪮㪸㫋㪼㫉㩷㪝㫃㫆㫎㩷㪹㫐㩷㪬㫊㫀㫅㪾㩷㪸㫅㪻㩷㪘㫇㫇㫃㫀㪼㪻㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㫊㪃㩷㪡㫌㫃㫐㩷㪉㪊㪄㪉㪋㪃㩷㪉㪇㪇㪊㪃㩷㪫㪅㩷㪫㫆㫉㫀㫐㪸㫄㪸㪃㩷㪡㪅㪚㪅㩷㪮㪼㫃㫃㫊㩷㩷㪸㩷㪍㪄㪛㪦㪝㩷㪤㪜㪤㪪㪄㪙㪸㫊㪼㪻㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㪫㫆㫂㫐㫆㪃㩷㪫㪿㪼㩷㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㩷㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫀㪺㪸㫃㩷㪸㫅㪻㩷㪪㪅㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷㪜㫅㪾㫀㫅㪼㪼㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪡㪸㫇㪸㫅㩷㩷࿖ౝ 㪎㩷 㪉㪇㪇㪊㪅㪇㪎㪅㪉㪊㩷㪛㪼㫊㫀㪾㫅㩷㫆㪽㩷㪸㩷㪫㪿㫉㪼㪼㩷㪘㫏㫀㫊㩷㪝㫆㫉㪺㪼㩷㪧㫉㫆㪺㪼㪼㪻㫀㫅㪾㫊㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪉㪇㫋㪿㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪰㪅㩷㪰㪸㫄㪸㪻㪸㪃㩷㪰㪅㩷㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪙㪸㫊㪼㪻㩷㫆㫅㩷㪪㪦㪠㪄㪤㪠㪚㪪㩷㪪㫐㫄㫇㫆㫊㫀㫌㫄㩷㫆㫅㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㫊㪃㩷㪤㫀㪺㫉㫆㫄㪸㪺㪿㫀㫅㪼㫊㪃㩷㪢㫀㫅㫆㫊㪿㫀㫋㪸㪃㩷㪛㪅㪭㪅㩷㪛㫑㫌㫅㪾㪃㩷㩷ᷝઃ㧙 20㩷㩷㪸㫅㪻㩷㪘㫇㫇㫃㫀㪼㪻㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㫊㪃㩷㪡㫌㫃㫐㩷㪉㪊㪄㪉㪋㪃㩷㪉㪇㪇㪊㪃㩷㪫㪅㩷㪫㫆㫉㫀㫐㪸㫄㪸㪃㩷㪪㪅㩷㪫㫆㫂㫐㫆㪃㩷㪫㪿㪼㩷㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㩷㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫀㪺㪸㫃㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷㪸㫅㪻㩷㪤㪅㩷㪜㫅㪾㫀㫅㪼㪼㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪡㪸㫇㪸㫅㩷㪟㪸㫉㪸㪻㪸㩷

㩷
⺰ᢥ㩷
⇟ภ㩷

⊒⴫ᣣ㩷

⊒⴫వ㩷

㗴ฬ㩷

⊒⴫⠪㩷

㪈㩷

㪉㪇㪇㪊㪅㪇㪌㪅㪇㪇㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪤㪸㫋㪼㫉㫀㪸㫃㫊㪃㩷㪤㪰㪬㪃㩷㪪㫀㫃㫀㪺㫆㫅㩷㪧㫀㪼㫑㫆㫉㪼㫊㫀㫊㫋㫀㫍㪼㩷㪪㫀㫏㪄㪛㪼㪾㫉㪼㪼㩷㫆㪽㩷㪛㫑㫌㫅㪾㩷㪭㫀㪼㫋㩷㪛㪸㫆㪃㩷㩷㩷㪫㫆㫂㫐㫆㪃㩷 㪭㫆㫃㪅㩷㪈㪌㪃㩷㪥㫆㪅㩷㪊㩷㪝㫉㪼㪼㪻㫆㫄㩷㪝㫆㫉㪺㪼㪄㪤㫆㫄㪼㫅㫋㩷㪤㫀㪺㫉㫆㩷㪪㪼㫅㫊㫆㫉㩷㪫㫆㫊㪿㫀㫐㫌㫂㫀㩷㪫㫆㫉㫀㫐㪸㫄㪸㪃㩷㩷㩷㪡㫆㪿㫅㩷㪮㪼㫃㫃㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪪㫌㫊㫌㫄㫌㩷㪪㫌㪾㫀㫐㪸㫄㪸㩷㩷䊒䊧䉴⊒⴫╬㩷
⇟ภ㩷

⊒⴫ᣣ㩷

㪈㩷

㪉㪇㪇㪍㪅㪇㪏㪅㪈㪏㩷

㩷

㩷

⊒⴫వ㩷
ᣣᧄ⚻ᷣᣂ⡞㩷㗴ฬ㩷⊒⴫⠪㩷ᜰవ䈮タ䉎⸅ⷡ䉶䊮䉰䊷㩷┙๮㙚ᄢቇ㩷 ᧖ጊ┙๮㙚ᄢ䈏ዊဳൻ㩷 䊨䊗䉾䊃䊊䊮䊄

ㅴ㩷

↪䈮㩷

ᷝઃ㧙 21