September 2017
Volunteers connecting

IFCMeNEWSour choral world

In Chinese - 中文版
In English
In French - en français
In German - auf Deutsch
In Italian - in italiano

２０１７年中国（黔東南）国際民謡合唱祭とＩＦＣＭ世界ヴォイス・カンファレンス
2017 年８月８日～12 日、中国・貴州・凱里市開催

凱里市でのこのすばらしいフェスティバルとＩＦＣＭ世界ヴォイス・カンファレンスについて、また内モンゴルのＩＦＣＭについて、こちらのレポートをお読みください。HEREIn Japanese - 日本語でIn Korean – 한국어In Spanish – en español

第３回ＩＦＣＭ国際合唱作曲コンクール

このコンクールは、主として中級から上級の青少年合唱団のためのアカペラ合唱曲（SATB または SSAATTBB の８パートまで）を対象としたものです。演奏時間は最長５分です。
エントリーは、2017 年 12 月 1 日までに、所定の参加申込書でお願いします。
参加申込書はこちらからダウンロードしてください。https://goo.gl/fyfHpe
問い合わせ先: Andrea Angelini, aangelini@ifcm.net

1

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

www.ifcm.net© 2017 IFCM - All rights reserved

September 2017
Volunteers connecting

IFCMeNEWSour choral world

世界青少年合唱団 2017 サマー・セッション
世界青少年合唱団のサマー・セッションが終わりました。リハーサル、演奏会、その他のハイラ

イトを、フェイスブックでお楽しみください。Facebook
中国国際合唱祭＆IFCM 世界合唱教育会議
第 14 回中国国際合唱祭＆ＩＦＣＭ世界合唱教育会議が、2018 年７月 19 日～25 日、北京で開催されます。
詳しくはこちらをごらんください。
http://en.cicfbj.cn/ （英語版）
http://www.cicfbj.cn/ （中国語版）

ＩＦＣＭ創設メンバーからのお知らせ

全米合唱指揮者協会（ＡＣＤＡ）
少年合唱団ビエンナーレ・シンポジウム
2017 年 11 月 17 日～18 日
米・オハイオ州シンシナティ、アロノフ芸術センター
少年たちに歌を教える人を対象とした２日間の合宿・シンポジウムです。このイベントでは、男性の変声期から運営実務まで幅広いテーマを扱うマスタークラスとセッションが開かれます。参加費は 50 ドルです。
全米合唱指揮者協会は現在、来年の２月～３月に全国各地で行われる 2018 年地域別カンファレンスの準備を行っています。
• 中部および北中部（イリノイ州シカゴ） ２月 14 日～15 日•

南部（ケンタッキー州ルイヴィル） ２月 21 日～24 日•

東部（ペンシルベニア州ピッツバーグ） ３月 7 日～11 日•

南西部（オクラホマ州オクラホマ・シティ） ３月７日～11 日•

北西部（オレゴン州ポートランド） ３月７日～10 日•

西部（カリフォルニア州パサデナ） ３月 14 日～17 日

詳細はこちらをごらんください。https://acda.org/page.asp?page=divisions
ヨーロッパ合唱連盟 (ECA-EC)

2018年度版 第20回ヨーロッパ・カンタートのパンフレットができました！
44 のすばらしいアトリエをチェックし、タリンの町とスペシャル・イベントの情報や、その他の実用情報をご入手ください。
このパンフレットはオンラインでもお読みになれます。
ホームページもごらんください。www.ecTallinn2018.ee — info@ectallinn2018.eeFacebook
ニュースレターの定期購読

2

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

www.ifcm.net© 2017 IFCM - All rights reserved

September 2017
Volunteers connecting

IFCMeNEWSour choral world

ＩＦＣＭ会員からのお知らせ

コーラル・カナダからのお知らせ
みなさんをご招待します！！ カナダの隔年の合唱カンファレンス＆フェスティバル、“ポディウ
ム・オン・ジ・エッジ：海から海へ海へと歌う”にご参加ください。2018年６月29日～７月３日、セント・ジョンズ（ニューファンドランド・ラブラドール州）で開催されるこのカンファレンス＆フェスティ
バルは、さまざまな催し（演奏会、全国的・国際的基調を示すプレゼンテーション、勉強会、レクチャー・リサイタル、指揮法のマスタークラス、指揮者・合唱グループ・運営管理者・学生・合唱
ファンのためのワークショップや読書会）を通じて、合唱という芸術を探究し、賞賛するすばらしい機会を提供します。
ポディウム2018の合唱公演プログラムは、刺激的かつ多様です。７つのスポットライト・コンサー
トには、カナダ全土からすばらしい合唱アンサンブルが参加します。また、５つのハイライト・コン
サートは、ニューファンドランド・ラブラドール州の合唱団によるオープニング・ガラから始まります。呼び物は、アカペラ・アンサンブル Solala（スウェーデン）、ニューファンドランド交響楽団演奏によるエーリクス・エセンヴァルズ作 Nordic Light、カナダの一流の同声合唱団の出演する“イコールズ・オン・ジ・エッジ”、ナショナル・ユース・クワイアの“カナダ・デー”の公演です。夜は、“ポディウム・パッチ”を訪れ、ライブとダンスで締めくくってください。
2018年“ポディウム・オン・ジ・エッジ”に、みなさんをお迎えする日が待ちきれません！ ぜひこ
ちらで詳細をごらんになり、参加申し込みをなさってください（申し込み開始は、９月です）。
http://www.podiumconference.ca
お問い合わせは、Ｅメール（podium@choralcanada.org）、または、電話（1-647-606-2467）でお願いします。
ソーシャル・メディアのフォローもよろしく。
https://www.facebook.com/PodiumConference/https://www.instagram.com/podiumconference/https://twitter.com/choralcanada?lang=en

第２回歌唱と歌の国際シンポジウム
2018年６月27日～29日
カンダ、ニューファンドランド・ラブラドール州、セント・ジョンズ
論文・プレゼンテーション募集
第２回歌唱と歌の国際シンポジウム（2018年６月27日～29日）では、さまざまな学問分野を代表する学者、演奏者、教育者が一堂に会し、歌唱と歌にかかわる国際的な視点、研究、経験を分かち合います。
歌唱と歌には、芸術的、生理的、文化的、社会的、歴史的、学問的、創造的、心理的、医学的

3

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

www.ifcm.net© 2017 IFCM - All rights reserved

September 2017
Volunteers connecting

IFCMeNEWSour choral world……等々、多くの側面があります。そうしたさまざまな側面の現状を扱った論文やプレゼンテーションをお寄せください。なお、シンポジウムのプログラムには、代表者による基調講演、懇親会、対話とネットワーク作りを促すいくつもの催しが盛りこまれています。
シンギング・ネットワーク主催のこの国際シンポジウムは、伝統的なプレゼンテーション、斬新なプレゼンテーションの両方を歓迎します。また、個人による応募、共同での応募のいずれも受け付けます。受理された提出物は、プログラム委員会によりテーマ別にグループ分けされます。
選ばれた論文とプレゼンテーションは、第２回歌唱と歌の国際シンポジウムの予稿集に掲載されます。
ご応募は、オンラインのフォームでお願いします。
応募締め切りは、2017年10月15日です。
詳細はこちらをごらんください。 http://bit.ly/2wbVeHy

アルベルト・グラウ国際合唱作曲コンクール
2017 年 9 月 25 日

この国際合唱作曲コンクールは、今年 11 月に 80 歳を迎える、ベネズエラの有名な作曲家、編曲家、指揮者、アルベルト・グラウの軌跡を讃えるイベントです。その主な目的は、合唱音楽の作曲をさかんにすること、21 世紀のスペインの混声および同声合唱曲を増やし、再生し、普及させることです。国際色豊かな審査員団を構成するのは、ロバート・スント（スウェーデン）、ハビエル・ブスト（スペイン）、ジムフィラ・ポーローズ（カザフスタン‐カナダ）、セサル・アレハンドロ・カリージョ（ベネズエラ）、アナ・マリア・ラガ（ベネズエラ）。当コンクールは、エストニアのタリンで開催される第 20 回ヨーロッパ・カンタート（2018 年７月 25 日～８月５日）と提携しており、ヨーロッパ合唱連盟によってサポートされています。
詳しくはこちらをごらんください。 info@ciccag.org 、www.ciccag.org/en/
第９回アメリカ・カンタート
2019 年４月 12 日～21 日、パナマ開催
世界各地の歌手、指揮者、合唱団の参加する 10 日間のプログラム。太平洋沿岸で初開催。
美しいパナマの町（2019 年イベロ・アメリカ世界文化首都）にて、町の創立 500 年を祝って。
詳しくは、こちらをごらんください。info@america-cantat9.org

4INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

www.ifcm.net© 2017 IFCM - All rights reserved

September 2017
Volunteers connecting

IFCMeNEWSour choral world

ＩＣＢ、Ｅニュース、ＩＦＣＭ公式ホームページで、みなさんの合唱イベントを世界に宣伝しましょう
毎月配信のＥニュースや季刊誌会報ＩＣＢ、会報ＩＣＢ電子版のほかに、www.IFCM.net とICB.IFCM.net でも広告スペースをご利用いただけるようになりました。料金・サイズはこちらでご確認ください。Reserve A Space form
多数の利用件数を誇るＩＦＣＭのサイトやニュース媒体をぜひ活用し、みなさんの合唱イベントを宣伝してください！
世界の合唱イベントカレンダー 2017 年 9 月・10 月
1-3 Sep: Norwich Cathedral Weekend, United Kingdom - www.runbysingers.org
3-10 Sep: 9th European Academy for Choral Conductors, Fano, Italy - www.feniarco.it
5-10 Sep: International Choir Festival Corearte Argentina 2017, Córdoba, Argentina www.corearte.es
6-10 Sep: 18th EUROTREFF 2017, Wolfenbüttel, Germany - www.amjmusik.de/eurotreff2017
7-10 Sep: ON STAGE with Interkultur in Brussels, Belgium http://onstage.interkultur.com/
7-17 Sep: 3rd International Festival of Sacred Music Francesco Bruni, Italy www.festivalfrancescobruni.com
9 Sep-8 Oct: IstraMusica, Pore, Croatia http://www.interkultur.com/events/2017/porec/
11-16 Sep: International Choir Academy, Saarbrücken, Germany http://chorwerksaar.de
14-17 Sep: chor.com Convention for Choral Music, Dortmund, Germany https://www.chor.com/english/
14-17 Sep: Barcelona International Chamber Music Festival, Barcelona, Spain www.fimcb.org
17-22 Sep: Jimena de la Frontera Music Week, Spain - www.lacock.org
17-22 Sep: Sea Sun Festival & Competition, Costa Brava, Spain - www.fiestalonia.net
21-24 Sep: ON STAGE with Interkultur in Paris, France http://onstage.interkultur.com/
21-24 Sep: Rimini International Choral Competition, Rimini, Italy - www.riminichoral.it
22-27 Sep: The Voice of Wealth, Lloret de Mar, Spain - http://monolitfestivals.com/
22-24 Sep: Sing With Us in Salzburg Cathedral, Austria - www.pp-performing.eu
26-29 Sep: 1st Andrea del Verrocchio International Music Festival, Florence, Italy www.florencechoral.com
5-8 Oct: Bratislava Cantat II, Slovak Republic - www.choral-music.sk
6-8 Oct: 14th International Choir Contest of Flanders-Maasmechelen, Belgium www.ikv-maasmechelen.be
6-9 Oct: 9th Choral Singing Contest of South American Folk and Popular Music, La
Plata, Argentina - www.aamcant.org.ar
11-15 Oct: International Choir Competition and Festival Kalamata 2017, Greece www.interkultur.com
11-15 Oct: Canta en Andalucía, Sevilla, Spain - www.cantaenandalucia.com/
12-15 Oct: 12th International Choral Festival, Nice, France - www.destinationschoeurs.fr

5INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

www.ifcm.net© 2017 IFCM - All rights reserved

September 2017
Volunteers connecting

IFCMeNEWSour choral world

14-15 Oct: Let the Peoples Sing Competition, Helsinki, Finland - www.ebu.ch/let-thepeoples-sing
14-18 Oct: 12th In Canto sul Garda International Choir Competition, Riva del Garda, Italy- www.meeting-music.com
16-22 Oct: International Choir Festival Corearte Barcelona 2017, Spain www.corearte.es
18-22 Oct: 1st Mouv'ton Choeur International Choral Festival, Aix-les-Bains, Chambéry,
France - www.destinations-choeurs.fr
19-22 Oct: 4th International Choral Festival Assisi Pax Mundi, Italy www.festivalinternazionale.com
20-24 Oct: Cantate Barcelona, Spain - www.music-contact.com
20-22 Oct: 13th International Warsaw Choir Festival Varsovia Cantat, Poland www.varsoviacantat.pl
25-29 Oct: City of Derry International Choral Festival, Ireland http://derrychoirfest.com/
25-29 Oct: The Glory of Venice, Italy - www.runbysingers.org
25-29 Oct: Canta al mar 2017 International Choral Festival, Calella, Barcelona, Spain www.interkultur.com
25-30 Oct: Fiestalonia International Choral Competition, Tbilisi, Georgia www.fiestalonia.net

6INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

www.ifcm.net© 2017 IFCM - All rights reserved