T-EK480-13-SK-A2 AHF

警告

この度は、当社製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。
禁止

施工説明書 確認編
１．品名 ・ 品番を確認する。

（施工例）

操作吐水部組品（吐水口）

トップライトフレキホース

温度調節ができます。
高温にしたい時は安全ボタンを押して回します。

警告
注意

必ずお読みになり、記載事項を守ってください。
「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うかまたは物的損害が発生する危険な状態が生じる事が想定されます。」

温調止水制御ユニット（本体）

連接アダプターACアダプター
コネクター

待受点滅切替スイッチ「してはいけません！」（一般的な禁止記号です。）「指示通りにしなさい！」（一般的な行動指示記号です。）「分解してはいけません！」「指示した場所に触れてはいけません！」「水や液体をかけたり、浸けてはいけません！」「バスルームやシャワールームなどの水場で使用してはいけません！」

メモリーモード切替スイッチ

待受時のON/OFFボタンの点滅の有無を切替えることができます。
（出荷時：ON）

必ず実行

禁止●給水・給湯圧力が0.75MPaを超える場合は、市販の減圧弁など
で0.2〜0.3MPa程度に減圧してください。
●給水圧力は給湯圧力より必ず高くするか、同圧になるようにしてください。
●給湯圧力は必ず0.05MPa以上にしてください。

60℃

使用環境温度：

0〜40℃（凍結不可）

給湯についてのご注意

使用可能水質：水道水及び飲用可能
な井戸水●給湯機からの給湯管は抵抗を少なくするために最短距離で配管し、配管には必ず保温材を巻いてください。
●給湯温度は、使用する温度より10℃以上高く設定してください。
設定温度が低いとサーモ機能が正常に作動しないおそれがあります。
●誤操作などによるやけど防止のため、 50〜60℃給湯をおすすめします。

ACアダプター： 50／60Hz

消費電力：

待機時： 0.8W
動作時： 4W

給水部接続

G1／2

参照：取扱説明書 使用編 5．

ACアダプターを濡れた手でさわらないでください。

ストレーナの掃除をする際は、いきなりナット
をゆるめずに、止水栓を閉めてから行ってくだ
さい。
また、湯側配管部が熱くないことを確認してください。

感電の原因になります。

その他のご注意●給水は、上水道に接続してください。
●取付後の保守点検のために必ず止水栓（別売）と点検口を設けてください。
●止水栓は、ストレーナ付をおすすめします。
●施工の際は製品に傷をつけないようご注意ください。

【してはいけない例】●固いものをぶつける ●重いものを載せる●過度な体重をかける・もたれる禁止

故障や漏水の原因になります。

故障や感電の原因になります。

屋外や凍結が予想される場所には設置しないでください。
部品が破損し、水漏れして家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。
凍結のおそれがある場合は、保温材を巻くなど、周囲の温度が氷点下にならないようにしてください。
凍結による破損は、保証期間内でも有料修理となります。

禁止

湯側・水側を間違えて取付けると、水を出そうとしても、湯が出てやけどをするおそれがあります。

●配管を接続する際は、湯側・水側を間違えないように注意してください。

施工完了後、長期間使用しないときは、止水栓
または配管部の元栓を閉め、ACアダプターを抜いてください。

湯側・水側を間違えて取付けると、湯が先に出てやけどをするおそれがあります。

必ず実行●絶対に分解したり、修理・改造は行わないでください。

誤作動や故障などによる予想しない事故の原因になります。

操作パネル面を傷つけないでください。

火災や感電の原因になります。

●この商品を構成する部品以外の取付けや、部品の取りはずしなどの改造はしないでください。

誤作動や故障などによる予想しない事故の原因になります。

禁止

故障や感電の原因になります。
また、商品の性能を損ない、やけど・けがをしたり、水漏れにより家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。

操作パネル面の水滴や泡は拭き取ってください。
多量の水滴や泡があると、誤作動の原因となるおそれがあります。

必ず実行

水栓取付足のロックナットを回す時に必要です。

スパナ ・ モンキーレンチなど
水栓のナットが回せる工具。

※古い水栓を取りはずす
際はロックナット対辺
SAN-EI品番：を確認してください。
PR357
左記寸法と異なる場合（ナット締付工具）があります。

ロックナット
対辺38ｍｍ

手袋

タオルなど

ケガ防止のために着用してください。

ぞうきんなどケガ防止や水栓保護のために使用します。

止水栓キー

配管中の残り水を拭く際に使用します。

止水栓がキー式の場合に必要です。

マイナスドライバー
止水栓がドライバー式の場合に必要な工具です。

SAN-EI品番：
PR30A（止水栓キー）

7．本製品の構造

6●本製品の構造を表したイラストです。構造をご理解いただくのにご使用ください。

7

4

EK480-13
EK480-D7N-13◆ 操作ガイド

取扱説明書 使用編

(正しくご使用いただくためにお読みください。)

品名：

品番：

１．品名 ・ 品番を確認する。

施工説明書 確認編

(施工業者様は、はじめにお読みください。)

品名：

品番：

１．品名 ・ 品番を確認する。

必ず、お客様にお渡しください。

左記書類は、専用ファイルに入っています。
使いかた

使いかた

使用編
取扱説明書
施工説明書 確認編

(正しくご使用いただくためにお読みください。)(施工業者様は、はじめにお読みください。)

・ 品番を確認する。
１．品名
品名 ・ 品番を確認する。
１．
品名：
品番：

フレキホースキャップ ※

キャップ ※
ストレーナ
パッキン

抜け止めカバー ※2

本体

フレキホース
ストレーナ
パッキン

パッキン
菊座金

パッキン

ロックナットキャップ ※※ キャップはパッキン脱落防止用です。
施工後は廃棄してください。

品名：
品番：

ACアダプター

温調止水制御ユニット
（本体）

パッキン

貼付しています。
試運転の際に、はがしてください。
※2 抜け止めカバーは同梱しています。

製品に強い力や衝撃を与えないでください。

感電の原因になります。

1◆ 取扱説明書(保証書付)※1 操作パネル面には、保護フィルムを注意

火災や感電の原因になります。

8●開梱の際は、製品に傷をつけないようご注意ください。
●通水検査をしていますので水が残っている場合がありますが、製品には問題ありません。

座パッキン（吐水口に貼付済）

高温の湯が出て、やけどをしたり、水漏れにより家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。

火災や感電の原因になります。

配管掃除ができるもの。

5．梱包内容吐水口

必ず実行●湯水を逆に配管しないでください。
●あらかじめ、止水栓の湯側・水側を確認して
ください。
禁止

使用条件によっては目盛り通りの湯が出ず、やけどをすることがあります。

必ず実行

火災や感電の原因になります。

使い古しのハブラシなど●給湯に蒸気を使用しないでください。

コード長さ ACアダプター： 1.8m
通信ケーブル： 1.５m

操作吐水部組品（吐水口）

目盛り通りの湯が出るよう、必ず温度調節を行ってください。

火災の原因になります。

ACアダプターを差し込んだ状態で、通信ケー
ブルのコネクターを抜かないでください。
禁止

次に使用する際、水栓内に残っている高温の湯が出て、やけどをするおそれがあります。

必ず実行

ナット締付工具

使用最高温度：電源：

湯を出した後は、しばらく水を流してから止水してください。

ACアダプターを抜くときは、必ずACアダプタ
ー本体を持って抜いてください。
必ず実行

高温の湯が出て、やけどをするおそれがあります。

必ず実行

火災の原因になります。

給水 ・ 給湯圧力についてのご注意

最低必要水圧(流動時)： 0.05MPa
最高使用水圧(静止時)： 0.75MPa

保護フィルム ※1

火災や感電の原因になります。

6．必要な工具給水 ・ 給湯圧力：

一般住宅用

湯水を出す際は、必ず手で適温であることを確かめてください。

ACアダプターをコンセントに差し込むときは、根元まで十分差し込んでください。

「電源プラグをコンセント
から抜きなさい！」4．仕様 ・ 適切な使用条件◆ 施工説明書(本紙)禁止

禁止

前回の吐水状態を記憶させるかどうか、切替えることができます。
（出荷時：OFF）

用途：

高温になっており、やけどをするおそれがあります。

電源コードの加工（切断・継ぎ足し）を行わな
いでください。

「注意しなさい！」（上記 警告・注意 と併用して注意をうながす記号です。）

通信ケーブル

火災や感電の原因になります。

雷が発生しているときは、ACアダプターに触らないでください。

必ずお読みになり、記載事項を守ってください。
「取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う
危険な状態が生じる事が想定されます。」●湯側配管部周辺や連接アダプター周辺に、直接肌を触れないでください。

禁止

ガタついているコンセントは使用しないでください。

用語および記号の説明

ACアダプター

通信ケーブル
コネクター

禁止

禁止

●ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果(傷害 ・ 物損)に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
●施工完了後、試験運転を行い異常がない事を確認すると共に、工事店様
は説明書に沿ってお客様に使用方法、お手入れの仕方を説明してください。
●施工は、水道法、その他の関係する法規などに従って行ってください。

温度調節ハンドル

逆止弁

吐水口は高温になっているのでやけどをするおそれがあります。

ACアダプターやコード類に水や洗剤、汚水をかけないでください。

禁止

ご注意

使用時、手元を明るく照らします。

●高温の湯をお使いのときは、吐水口に直接肌を触れないでください。

コンセントや配線器具の定格を超える使い方は避けてください。

3．施工に関する安全上の故障や感電の原因になります。

禁止●傷つける ●加工する ●無理に曲げる●ねじる●引っ張る ●重いものを載せる●挟み込む ●加熱する

傷んだまま使用すると、感電・ショート・火災の原因になります。

禁止

EK480-D7N-13

２．各部の名称
指でON/OFFボタンにタッチすることで、吐水・止水の切替えができます。
また、吐水中に3つのボタン(TEMP、VOLUME、TIME)にタッチすることで、湯水、流量、吐水時間の切替えができます。

浴室など湿気の多い場所には設置しないでください。

指定された電源(AC100V)以外で使用しないでください。

サーモワンホール洗面混合栓（タッチ式）

操作パネル

禁止

禁止

EK480-13

高温の湯が出るとやけどをするおそれがあります。

禁止【してはいけない例】●施工の前にこの説明書を必ずお読みのうえ、正しく施工してください。
●施工後、保証書に貴店名ならびにお取付け年月日をご記入のうえ、この説明書をお客様へお渡しください。
●お読みになった後は、お使いになる方がいつでも読める所に必ず保管してください。

品番：

給湯温度は60℃より高温に設定しないでくだ
さい。

本製品は、日本国内の洗面用です。
それ以外の条件下には設置しないでください。
ACアダプターおよびコード類が破損するようなことをしないでください。

(施工業者様は、はじめにお読みください。)

品名：

警告

1 温調ハンドル
2 温調表示リング
3 ブッシング
4 サーモカートリッジ
5 温調止水制御ユニット
6 操作吐水部組品
7 パッキン
8 泡沫器
9 接続金具組品
10 座パッキン
11 パッキン12 菊座金
13 ロックナット
14 パッキン15 フレキホース
16 連接アダプター
17 定流量ソケット
18 逆止弁セット
19 ストレーナパッキン
20 ACアダプター

29

補修用性能部品

3

10
11
12
13

20

14

18
補修用性能部品5
18

15

補修用性能部品

17
14

19

19

17

16

●EK480-13とEK480-D7N-13は、No.6（操作吐水部組品）の本体の色が異なります。
補修用性能部品とは※ キャップはストレーナパッキン脱落防止用です。
施工後は廃棄してください。

補修用性能部品とは、『機能維持のために必要な部品であり、使用期間中に取替える可能性が高い部品』のことです。

〒537ｰ0023 大阪市東成区玉津1丁目12番29号
カスタマーセンター
0120-06-9721(通話料無料)
受付時間 9：00〜17 : 30(土日祝除く)

施工説明書 施工編

1 配管内の掃除
注意(施工の際にお読みください。)

８．

寸法図

配管内のシールテープくずやゴミをきれいに取除き、必ず通水して配管内のゴミを完全に洗い流してください。

●仕様により、寸法が異なる場合があります。

40ｍｍ
以上

155
124

62

56

50ｍｍ以上25

15°

M35X1,5
ホース長さ 720

G1/2

193

G1/2

通信ケーブル
コード長さ
1500

水側
137

湯側
G1/2

① カウンター穴の寸法を確認し、吐水口を入れてください。
※ 吐水口を入れる前に、吐水口からロックナット・菊
座金・パッキンをはずしてください。

最大30 最小5取付穴径φ35〜39
ロックナット対辺 38

2 吐水口の取付け

108

内壁

ACアダプター

この場合には有償修理となります。

80

ACアダプターは、キャビネットの内壁にぶつからない位置に取付けてください。
コンセント

水栓金具内にゴミなどが混入すると止水不良や水栓の故障の原因となり、

116

注意

61.6

120

43

ACアダプター
コード長さ
1800

座パッキン
（吐水口に貼付済）

クイック
ファスナー

●カウンターに厚みのない場合や、取付面が弱い場合は補強材などを設けてください。
●吐水口は重いので落下などに注意して取付けてください。
●クイックファスナー部分でケガをしないよう、ご注意ください。
●クイックファスナーは、はずさないでくださ
い。

G1/2
26

吐水口

はずす

パッキン
カウンター穴φ35〜39菊座金
ロックナット厚さ
最大30mm
最小5ｍｍ② 吐水口が正面を向くように締付工具で固定し、同梱品の抜け止めカバーをクイックファスナーに確実にはめ込んでください。

95

9．施工手順座パッキン（吐水口に貼付済）

注意●座パッキン裏面のはくり紙をはがし、吐水口をカウンターに押しつけて固定してください。

施工の流れ
2 吐水口の取付け

はくり紙

1 配管内の掃除

試運転 ・ 点検

4 コード類の接続

抜け止めカバー
（同梱品）
パッキン
クイック
ファスナー

●カウンター穴中央に施工してください。
座パッキンが穴からずれると漏水の原因になります。
●吐水口に浮きがないよう注意してください。
●ゆるみがないように確実に締めてください。
ナットが確実に締付けられていないと、本体が傾いたり水が漏れることがあります。
●パッキンが入っていることを確認してください。
パッキンが入っていないと水漏れのおそれがあります。
●クイックファスナー部分でケガをしないよう、ご注意ください。

3 本体 ・フレキホースの取付け

5

確実に
はめ込む

座パッキン

菊座金
ロックナット

締付けトルクの目安15N・m

ロックナット
対辺38ｍｍ
ナット締付工具SAN-EI品番：PR357（ナット締付工具）(右上へ続く)3 本体・フレキホースの取付け

5 試運転・点検① カウンター表面からフレキホース先端までの長さの確保を行ってから、本体とストレーナパッキンを湯側・水側配管に接続してください。

1. 試運転② 吐水口と本体をフレキホースで接続してください。

注意※下記注意事項は必ず守ってください。
ホースが折れ、折れた部分で早期破壊を生じる可能性があります。
●ホースを必要以上の力で曲げたり、無理に引っ張ったりしないでください。
●ホースの最小曲げ半径R50は50ｍｍです。ホース以上を極端に屈曲したりねじったりしないでください。

40

メモリーモード
切替スイッチ

待受点滅
切替スイッチON

OFFON③ 湯側・水側の止水栓を開いてください。

●待機時、ON/OFFボタンが点滅している。
●ON/OFFボタンにタッチすると、水が吐水される。再度ON/OFFボタンにタッチすると、止水する。
●吐水中、TEMPボタンにタッチすると、しばらくして湯に切替わる。（湯になるまでに時間がかかることがあります。）●吐水中、VOLUMEボタンにタッチすると、流量が多くなる。
●吐水中、TIMEボタンにタッチすると、吐水時間が長くなる。

OFF

フレキホース

２. 点検② 袋ナット水パッキン

湯●水漏れはないですか？
→ 水漏れする場合、本体を取付け直してください。

ストレーナ
パッキン

3 本体・フレキホースの取付け 参照

本体側

本体

フレキホースの点検●フレキホースが極端に折れ
曲がっていませんか？

③

取扱説明書 使用編

(正しくご使用いただくためにお読みください。)

品名：① 通信ケーブル
コネクター

ACアダプターコネクター

3 本体・フレキホースの取付け 参照② コンセントにACアダプ
ターが根元まで確実に差し込まれていることを確認してください。

水

根元まで

●湯側配管部周辺や連接アダプター周辺に、コード類が触れていませんか？

温度調節ハンドルの40「40」の目盛りがポイント表示に合っ ポイント
表示ていますか？

※
同梱の取扱説明書と操作ガイドは、
必ずお客様にお渡しください｡① 通信ケーブル・ACアダプターのコネク
ターが確実に接続されていることを確認してください。

通信ケーブル
コネクター

温度調節ハンドルの点検

根元まで●コード類やACアダプターは、確実に接続されていますか？

メンテナンス編 9．

→ 水漏れがある場合、
フレキホースを取付け直してください。

●湯側・水側止水栓は全開になっていますか？

品番：② ACアダプター
コネクター

参照：
取扱説明書

●水漏れはないですか？

3 本体・フレキホースの取付け 参照※ 本体をつり下げる場合は、壁面に十分な強度があることを確認した上で、確実に固定してください。
壁面に十分な強度がないと、本体の落下や壁面の破損のおそれがあります。
※ 取付け用のねじ等は、現場状況に応じて準備してください。

コード類・ACアダプターの点検

操作パネルの上に、水滴や泡、汚れ → 付着しているなどが付着していませんか？
場合、きれいに拭き取ってください。

●水側・湯側は正しく接続
されていますか？
→ 正しく接続されていない
場合、本体を取付け直してください。

向きに注意
配管側

操作パネルの点検

本体・配管部の点検

（施工例）

湯側配管部

キャビネット内の点検

使いかた

キャビネット内の扉や引き出し、収納物などが、コード類や各部品を圧迫していませんか？

連接アダプター

流量調節・温度調節がうまくできない場合
コンセント

注意
ACアダプターを差し込んだ状態で、通信ケー
ブルのコネクターを抜かないでください。
故障や感電の原因になります。

取扱説明書 使用編 5．
を参照してください。

ポイント表示１．品名 ・ 品番を確認する。

① 通信ケーブルのコネクターを、本体の差込口に確実に差し込んでください。
② ACアダプターのコネクターを、本体の差込口に確実に差し込んでください。
③ コンセントにACアダプターを根元まで確実に差し込んでください。

温度の調節方法については、

パッキン② 袋ナットR50
以上

4 コード類の接続④ 操作パネルを操作し、下記のことを確認して
ください。

湯

ホース施工上の注意点

設置状況に応じて、
湯側・水側配管を適切に接続してください。

② 温度調節ハンドルの「40」の目盛りがポイント表示に合っていることを確認してください。

① 待受点滅切替スイッチ：ON
メモリーモード切替スイッチ：OFFになっていることを確認して
ください。

吐水口

● あらかじめ、配管の湯側・水側を確認してください。
湯側・水側を間違えて取付けると、水を出そうとしても、湯が出てやけどをするおそれがあります。
●本体は重いので落下などに注意して取付けてください。
●取付け時に、温度調節ハンドルなどの可動部分を持たないでください。
●ストレーナパッキンの向きに注意してください。
●パッキンが入っていることを確認してください。
パッキンが入っていないと水漏れのおそれがあります。
●袋ナットは、ゆるみがないように確実に締めてください。
袋ナットが確実に締付けられていないと、水が漏れることがあります。
●フレキホースを引っ張って抜けないことを確認してください。

施工完了後、試運転を行い、下記の項目を確認してください。

ACアダプター

通信ケーブル

本体

止水栓は全開になっていますか？
→ 本製品は定流量弁が内蔵されているため、湯側・水側止水栓は全開で使用してください。
※ 給水圧が0.75MPaを上回る場合
は、調圧弁などで調節してくださ
い。

流量が
多くなる

止水栓

ストレーナパッキン・吐水口のごみ詰まりはありませんか？
流量が
少なくなる

→ ストレーナパッキン・吐水口の掃除をしてください。
参照：取扱説明書 メンテナンス編 8．

給湯機の温度設定は正しいですか？
→ 給湯機の温度設定を確認してください。
参照：取扱説明書 使用編 5．

※ 上記点検を行っても正常に作動しない場合は、取扱説明書 メンテナンス編 11．をご確認ください。

T-EK480-13-TS-A2 AHF

この度は、当社製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。

取扱説明書 使用編

１．品名 ・ 品番を確認する。

操作パネル

ご注意

（施工例）

逆止弁

●ここに示した注意事項は、状況によって重大な結果(傷害 ・ 物損)に結び付く可能性があります。
いずれも、安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。
用語および記号の説明

トップライト

使用時、手元を明るく照らします。

フレキホース

温度調節ハンドル

温度調節ができます。
高温にしたい時は安全ボタンを押して回します。

警告

必ずお読みになり、記載事項を守ってください。
「取扱いを誤った場合に、使用者が死亡または重傷を負う
危険な状態が生じる事が想定されます。」

注意

必ずお読みになり、記載事項を守ってください。
「取扱いを誤った場合に、使用者が軽傷を負うかまたは物的損害が発生する危険な状態が生じる事が想定されます。」「注意しなさい！」（上記 警告・注意 と併用して注意をうながす記号です。）

ACアダプター
温調止水制御ユニット（本体）

通信ケーブル「してはいけません！」（一般的な禁止記号です。）「指示通りにしなさい！」（一般的な行動指示記号です。）「分解してはいけません！」「指示した場所に触れてはいけません！」「水や液体をかけたり、浸けてはいけません！」「バスルームやシャワールームなどの水場で使用してはいけません！」「電源プラグをコンセント
から抜きなさい！」

連接アダプターACアダプターコネクター

通信ケーブル
コネクター

メモリーモード切替スイッチ

待受時のON/OFFボタンの点滅の有無を切替えることができます。
（出荷時：ON）

禁止

前回の吐水状態を記憶させるかどうか、切替えることができます。
（出荷時：OFF）

給水・給湯圧力：
最低必要水圧(流動時) 0.05MPa
最高使用水圧(静止時) 0.75MPa
使用最高温度 ： 60℃
使用環境温度 ： 0〜40℃(凍結不可)
使用可能水質 ： 水道水及び飲用可能な井戸水●傷つける ●加工する ●無理に曲げる●ねじる●引っ張る ●重いものを載せる●挟み込む ●加熱する

禁止

用途
電源
消費電力

： 一般住宅用： ACアダプター 50／60Hz： 待機時 0.8W
動作時 4W
給水部接続 ： G1／2
コード長さ ： ACアダプター 1.8m
通信ケーブル 1.５m

傷んだまま使用すると、感電・ショート・火災の原因になります。

ACアダプターやコード類に水や洗剤、汚水をかけないで
ください。
禁止

火災や感電の原因になります。

① 通信ケーブル・ACアダプターのコネク
ターが確実に接続されていることを確認してください。

水ACアダプターコネクター

湯参照：取扱説明書 メンテナンス編 9．

配管部の点検中性洗剤以外を使用すると、変色や破損のおそれがあります。

●お手入れする際は、次のものは絶対に使用しないでください。

禁止

必ず実行 高温の湯が出て、やけどをしたり、水漏
れにより家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。

火災や感電の原因になります。

●この商品を構成する部品以外の取付けや、部品の取りはずしなどの改造はしないでください。

参照：取扱説明書 メンテナンス編 8.

故障や感電の原因になります。
また、商品の性能を損ない、やけど・けがをしたり、水漏れにより家財などをぬらす財産損害発生のおそれがあります。

収納物などを収納する際は、コード類に引っ掛からないように注意
してください。

必ず実行 製品の割れや変色変質の原因となります。

操作パネル面の水滴や泡は拭き取っ
てください。

定期的に、配管周りの水漏れや、ガタツキがないか確認してください。

多量の水滴や泡があると、誤作動の原因

必ず実行 となるおそれがあります。

劣化・摩耗などで部品が破損し、やけど・けがをしたり、水漏れして家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

必ず実行

操作パネル面を掃除する際は、メラミンフォームやたわし類を使用しないでください。
禁止

本体を動かしたり、移動したりしないでください。

他所の水栓の使用などにより水圧変動が起こり、湯の使用中に湯温が急上昇することがありますので必ず実行 ご注意ください。

コード類がはずれ、故障や感電の原因になります。また、劣化・摩耗などで部品が破損し、
やけど・けがをしたり、水漏
れして家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

禁止【使用してはいけないもの】●酸性・アルカリ性および塩素系の洗剤
類 ※特に酸性洗剤はメッキを侵します。
●ベンジン・シンナー・ラッカー・アルコールなどの溶剤や油類●クレンザーなどの粒子の粗い洗剤●ナイロンたわし・メラミンフォームなど製品の割れや変色変質の原因となります。

洗剤・薬品が製品に付着した場合は、すぐにきれいに拭き取ってください。

必ず実行 コードが断線し、感電・故障の原因となります。

高温の湯が出るとやけどをするおそれがあります。
また、60℃以上でご使用になると器具の寿命が短くなります。
なお、誤操作などによるやけど防止のため、50〜60℃給湯をおすすめします。

操作パネル面が傷付き、誤作動の原因となるおそれがあります。

使い始めの水がにおう場合は、しば
らく流してからお使いください。

しばらく使われないと、水栓内の水は消毒用

必ず実行 の塩素が少なくなり、におうことがあります。

② コンセントにACアダプ
ターが根元まで確実に差し込まれていることを確認してください。

湯側配管部

根元まで

連接アダプター

温度調節ハンドルの「40」の目盛りがポイント表示に合っていますか？

40

ポイント
表示

キャビネット内の点検
キャビネット内の扉や引き出し、収納物などが、コード類や各部品を圧迫していませんか？

ご使用方法
操作パネルのボタンにタッチすることで、水を出したり、湯水・流量・吐水時間を切替えることができます。
水を出す・水を止める

湯水・流量・吐水時間を切替えるにタッチする

指の腹でタッチするのがポイントです。
触れた指が離れることによって感知します。

●ON/OFFボタンにタッチすると、水が出ます。
水を出してから約6秒後に、自動で水が止まります。

にタッチ
する

にタッチ
する

にタッチ
する

→ 湯水の
切替え

→ 流量の
切替え

→ 吐水時間の
切替え

水が出る

水（青）

注意
湯（赤）

温度が上がる
反時計回りに回す●安全ボタンを押さずに回すと器具を破損するおそれがあります。
●高温の湯を使用した後は必ず、温度調節ハンドルを40以下に戻してしばらく水を流してください。

小流量※ 安全ボタンを押して温調ハンドルをまわしても高温の湯が出ないときは、給湯機（給湯リモコンなど）の給湯温度を50〜60℃に設定 した後、水栓側の温度調節ハンドルをH側へ回してください。

給湯 42℃
運転
入/切

ふろ
自動

優先

運転
入/切

給湯温度の設定については

大流量

約1分間

誤作動や故障などによる予想しない事故の原因になります。

●湯に切替えた場合、湯になるまでに時間がかかることがあります。

■メモリーモード切替スイッチ
前回の吐水状態を記憶させるかどうか、切替えられます。
ON

OFF 記憶させる

ON

OFF 記憶させない

記憶させない場合 …
水が止まると、前回の吐水状態はス
タート時の状態にリセットされます。

●吐水時間(6sec・1min)の表示は、水が止まる
3秒前から点滅します。
●ボタン操作によって吐水状態が変わる度に、吐水時間のカウントダウンはリセットされます。
●約10分間水を出し続けると、強制的に水が止まります。
●水が止まると、切替えた設定はスタート時の状態にリセットされます。
→ メモリーモード切替スイッチをONにすること
で、切替えた設定を次回使用時まで記憶させることができます。(左記参照)

設定・調整作業は承っておりますが、有料作業となります。
（作業費として、「技術料」＋「部品代」＋「出張料」を請求させていただきます。）
実作業を伴わずに復旧した場合は、「出張料」のみの請
求となります。

優先●温度調節部は工場出荷前に調整済ですが、取付現場の圧力、給湯温度などの条件により目盛と異なる温度の混合水が出る事があります。
このような場合は下記の設定を行ってください。

温度調節ハンドル

1 給湯機の給湯温度を設定します。

注意

5．を参照ください。
40℃

キャップ
十字穴付
なべタッピンねじ
温度調節
ハンドル
インサート

40
栓棒
ポイント

注意

湯が出る

ふろ
自動

6．温度調節ハンドルの設定方法

4 目盛の40の文字と温度表示リングのポイントを合わせて、温度調節ハンドルを取付けます。

操作パネル面を傷つけないでください。

給水側

給湯側
50〜60℃

給湯 60℃

約6秒間●使用時は、吐水部のトップライトが点灯します。

水※ 本製品はやけど防止のため、安全ボタンを押してH最大まで回しても水が混ざる構造となっており、H最大まで回しても給湯機の設定温度より低温の湯が出ます。

3 吐水温度が適温（およそ40℃）になる位置で温度調節ハンドルをはずします。

スタート時●水が出ている状態でもう一度ON/OFFボタンにタッチ
すると、手動で水を止めることができます。
●待機中、ON/OFFボタンは点滅しています。
→ この点滅は、待受点滅切替スイッチをOFFにする
ことで中止することができます。(下記参照)

目盛

時計回りに回す

2 操作パネルのTEMPボタンを操作して表示を「HOT」にし、温度調節ハンドルの目盛と関係なく吐水温度が適温（およそ40℃）になるように、温度調節ハンドルを回します。

水が出ている状態で●給湯機（給湯リモコンなど）の給湯温度は、誤操作などによるやけど防止のため、50〜60℃設定をおすすめします。
●給湯機の設定温度が優先されるため、設定温度が低いとサーモ機能が正常に作動しないおそれがあります。
●水温の高い夏場で吐水量を少なくして使うと瞬間式給湯機の場合、着火しないことがあります。
この場合には、操作パネルのVOLUMEボタンを操作して表示を「MAX」に（吐水量を多く）するか、給湯機の温度設定を下げてください。

温度が下がるポイント表示

高温の使用

温度調節ハンドルの点検

高温になっており、劣化の原因になります。

給湯機の設定について目盛をポイント表示に合わせてください。
（数字は温度の目安としてご使用ください。）

安全ボタン

注意

OFF 点滅なし●中性洗剤以外は使用しないでください。

ストレーナの掃除をする際は、いきなりナットをゆるめずに、止水栓を閉めてから行ってください。
また、湯側配管部が熱くないことを確認してください。

●絶対に分解したり、修理・改造は行わないでください。

安全ボタンを押して回す

通信ケーブルコネクター

湯側・水側止水栓は全開になっていますか？

ON

事故の原因になります。

凍結すると本体内の部品が破損し、設定温度がずれてやけどをするおそれがあります。

故障や感電の原因になります。

水栓が発熱で破損し、家財などを濡らす
財産損害発生のおそれがあります。

必ず実行 誤作動や故障などによる予想しない

凍結した場合は、温度調節ハンドルの目盛り"40"と吐水温度があっているか確認してください。

必ず実行

部品が破損し、水漏れして家財などをぬらす
財産損害発生のおそれがあります。凍結のおそれがある場合は、保温材を巻くなど、周囲の温度が氷点下にならないようにしてください。凍結による破損は、保証期間内でも有料修理となります。

長期間使用しない時は、止水栓
または配管部の元栓を閉め、ACアダプターを抜いてください。

次に使用する際、いきなり高温の湯が出必ず実行 てやけどをするおそれがあります。

浴室など湿気の多い場所には設置しないでください。

コード類やACアダプターは、確実に接続されていますか？

→ 付着している場合、きれいに拭き取ってください。

OFF 点滅あり禁止

高温の湯をお使いの後は必ず温度を40℃以下に戻してください。

故障や感電の原因になります。

変形、破損および吐水口の固定がゆるむ
おそれがあります。

解氷機やアースを水栓に通電しな
いでください。

温度調節ハンドルを急に回すと、温度が急
必ず実行 上昇し、やけどをするおそれがあります。

温度調節ハンドルの操作方法
コード類・ACアダプターの点検

操作パネルの上に、水滴や泡、汚れなどが付着していませんか？

ON

温度調節ハンドルは、ゆっくり回してください。

ACアダプターを差し込んだ状態で、通信ケーブルのコネクターを抜かな
いでください。

吐水口先端に重いものを下げたり、力をかけて回したりしないでくだ
さい。

5．温度の調節方法

操作パネルの点検

待機中のON/OFFボタンの点滅の有無を切替えられます。

禁止

高温の湯が出てやけどをするおそれがあ
必ず実行 ります。

感電の原因になります。

誤作動や故障などによる予想しない事故の原因になります。

凍結が予想される場所では使用しな
いでください。

温度調節ハンドルの温度位置を確か
めて吐水してください。

火災や感電の原因になります。

ご使用前の確認■待受点滅切替スイッチ

禁止

次に使用する際、水栓内に残っている
必ず実行 高温の湯が出て、やけどをするおそれがあります。

ACアダプターを抜くときは、必ずACアダプター本体を持って抜いてください。

やけどのおそれがあります。

4．ご使用方法

湯側配管部周辺や連接アダプター周
辺に、コード類が触れないように注
意してください。

湯をお使いの後は、しばらく水を流してから止水してください。

火災や感電の原因になります。

ACアダプターの端子にホコリがたまると、湿気などで絶縁不良となり、火災
必ず実行 の原因になります。
ACアダプターを抜き、乾いた布で拭いてください。

禁止

禁止

高温の湯が出て、やけどをするおそれ必ず実行 があります。

ACアダプターについたホコリは、取除いてください。

禁止

操作パネル面を傷つけないでくだ
さい。

湯水を使う前に、必ず手で適温であることを確かめてください。

ACアダプターをコンセントに差し込むときは、根元まで十分差し込
んでください。

●固いものをぶつける●重いものを載せる●過度な体重をかける・もたれる

故障や漏水の原因になります。

連接アダプター

雷が発生しているときは、ACアダ
プターに触らないでください。

禁止

禁止

吐水口の
金属部分

給湯温度は60℃より高温で使用しないでください。

【してはいけない例】

仕様

必ず実行

本製品は、日本国内の洗面用です。
それ以外の条件下では使用しないでください。
ACアダプターおよびコード類が破損するようなことをしないでください。

【してはいけない例】

火災や感電の原因になります。

必ず実行

禁止

製品に強い力や衝撃を与えないで
ください。

湯側配管部

感電の原因になります。

やけど・けがをするおそれがあります。

注意

高温になっており、やけどをするおそれがあります。

電源コードの加工（切断・継ぎ足し）を行わないでください。

禁止

警告

待受点滅切替スイッチ●湯側配管部周辺や連接アダプター
周辺に、直接肌を触れないでくだ
さい。

禁止

火災の原因になります。

禁止

禁止

吐水口の金属部分は高温になっているのでやけどをするおそれがあります。

コンセントや配線器具の定格を超える使い方は避けてください。

禁止

3．ご使用に関する安全上の操作吐水部組品（吐水口）

小さいお子様だけのご使用は、避けてください。

湯

指でON/OFFボタンにタッチすることで、吐水・止水の切替えができます。
また、吐水中に3つのボタン(TEMP、VOLUME、TIME)にタッチすることで、湯水、流量、吐水時間の切替えがで
きます。

禁止

EK480-D7N-13

各部の名称●高温の湯をお使いのときは、吐水口の金属部分に直接肌を触れないでください。

ACアダプターを濡れた手でさわらないでください。

サーモワンホール洗面混合栓（タッチ式）

２．各部の名称 ・ 仕様

ガタついているコンセントは使用しないでください。

火災の原因になります。

禁止

EK480-13

警告

指定された電源(AC100V)以外で使用しないでください。

●ご使用の前にこの説明書を必ずお読みのうえ、正しくご使用ください。
●お読みになった後は、お使いになる方がいつでも読める所に必ず保管してください。

品番：

警告

火災や感電の原因になります。

禁止(正しくご使用いただくためにお読みください。)

品名：

警告

7．凍結の予防方法●キャップを取りはずす際は、工具などで製品に傷がつかな
いよう、注意してください。
（例：細い工具などにテープを巻いて取りはずす。）●部品をなくさないように注意
してください。
●目盛・数字とも目安としてご使用ください。
●温度調節ハンドルを取付ける
時、栓棒を回さないようにしてください。
●温度調節ハンドル取付け後、温度調節ハンドルを水側へ全開に回し、給湯機が着火しないことを確認してください。
着火する場合は、吐水温度を下げて再度、温度調節ハンド
ルを取付けてください。

●凍結のおそれがある場合は、次の処置によって一般用でも凍結を予防できる場合があります。

■ 配管部などに保温材を巻いてください。
■ 屋内の窓を閉めるなどして、水栓周囲の温度が氷点下にならないようにしてください。
凍結による破損は保障期間内でも有料修理となります。
窓を閉めるなど

9．末永くご使用頂くために、下記の事項をお守りください。

取扱説明書 メンテナンス編(製品を末永くご使用いただくために。)

1 ACアダプター

2 湯側・水側配管部の接続をはずします。

●柔らかい布で水拭きして、よくしぼった布で汚れを拭き取ってください。
●汚れが目立つときは、中性洗剤を柔らかい布にふくませて拭き
取った後水拭きして、よくしぼった布で汚れを拭き取ってください。

3 工具やつまようじを用いて、ストレーナパッキンを傷付
けないように取りはずします。

すぐ拭く

必ず実行 製品の割れや変色変質の原因となります。

注意

操作パネルに水滴や泡が付いたら、
拭き取る。

1 止水栓

系
酸性リ性系
カ
アル 系
塩素
洗剤

金たわし

洗剤・薬品が製品に付着した場合は、すぐにきれいに拭き取ってください。

カビトリ剤

1 ACアダプターを抜き、湯側・水側の止水栓を閉めます。

禁止

拭き取り方

アセトン

ストレーナパッキンを掃除する場合●お手入れする際は、次のものは絶対に使用しないでください。

【使用してはいけないもの】●酸性・アルカリ性および塩素系の洗剤類※特に酸性洗剤はメッキを侵します。
●ベンジン・シンナー・ラッカー・アルコールなどの溶剤や油類●クレンザーなどの粒子の粗い洗剤●ナイロンたわし・メラミンフォームなど製品の割れや変色変質の原因となります。

シンナー

8．

中性洗剤以外を使用すると、変色や破損のおそれがあります。
みがき粉●ストレーナパッキン・吐水口の汚れを放置しておくと、十分な機能を発揮できないことがあります。
快適・衛生的にお使いいただくために、日頃のお手入れをおすすめします。
（近所で水道工事があったり、長期間使用し湯水の出が悪くなった場合にも、汚れの点検・お手入れをおすすめします。）

使用してはいけないものの例●中性洗剤以外は使用しないでください。

●製品についた汚れを放置しておくと、汚れが落ちにくくなることがあります。
快適にお使いいただくために、日頃のお手入れをおすすめします。

ベンジン●製品を末永くご使用いただく上で必要な事項です。必ずお読みのうえ、正しくご使用ください。
●保証書にお買上げ（お取付け）年月日、販売店（工事店）名の記入のない場合は、お買上げ（お取付け）の販売店（工事店）に申し出ていただくか、レシート又は領収書を貼付してください。

ストレーナパッキン・
吐水口の掃除方法

注意

汚れが付いたら、すぐに拭き取る。

操作パネル面の水滴や泡は拭き取ってください。

多量の水滴や泡があると、誤作動の原因となるおそれがあります。

必ず実行

操作パネル面を掃除する際は、メラミンフォームやたわし類を使用しないでください。

4 ストレーナパッキンに詰まったゴミや汚れを、ハブラシなどで取り除きます。

ミン
メラ ーム
フォ

操作パネル面が傷付き、誤作動の原因となるおそれがあります。

禁止

3 ストレーナパッキン

注意

水受（別売）

管

配

管

配

側

湯

向きに注意

側

水

●作業の際は、配管接続部の下に水受（別売）を設置してください。
●作業の際は、ACアダプターやコード類が水に濡れないようにご注意ください。
●ストレーナパッキンは、湯側・水側の2カ所あります。
●湯側のストレーナパッキンをはずす際は、高温の湯が出る場合がありますのでご注意ください。
●ストレーナパッキンをはずす際は、ストレーナ
パッキンを傷付けないように注意してください。
●ストレーナパッキンの向きに注意してください。

配管側

本体側

ACアダプターについたホコリは、
取り除く。

4 掃除

本体

再使用時
●ストレーナパッキンを取付け、湯側・水側配管部を確実に接続してください。
●湯側・水側の止水栓を開け、ACアダプターをコンセントに確実に差し込んでください。

1 清潔なボタンやメダルを用いて、泡沫器をはずします。
２ 泡沫器に付いたゴミや汚れを、ハブラシなどで取り除きます。

2 掃除◇ ACアダプターはコンセントに差し込まれていますか。
→◇ コード類は確実に接続されていますか。
→◇ 止水栓は十分に開いて
いますか。
→

A

B

A

◇ ストレーナパッキンのゴミづまりはあり
ませんか。
→

E

◇ 吐水口のゴミづまりはありませんか。
→

E

C◇ 停電中ではありませ
んか。
→

Ｄ

◇ 断水中ではありませ
んか。
→

B

ハブラシなどC●修理をご依頼される前に、次の表に従って点検してください。

参照 : 取扱説明書 メンテナンス編 9.

ACアダプターを確実に差し込んでください。
参照 : 取扱説明書 使用編 4.

→

A

→ Ｄ

◇ ストレーナパッキンのゴミづまりはありませんか。

→ E◇ 吐水口のゴミづまりはありませんか。

→ E

高温しか出ない。
◇ 水側の止水栓は十分に開いていますか。

Ｄ

→ Ｄ

E
F

万が一、逆止弁が正常に機能しない場合、状況に
よっては水栓から一度吐水した水が逆流する
おそれがあります。

1

2※交換時期は使用環境などにより異なります。

3

4

5

6

7

8

9 10 11 12
買換えご検討

参照 : 取扱説明書 使用編 4.

止水栓を十分に開いてください。
参照 : 取扱説明書 使用編 4.

※ 逆止弁の交換を依頼される場合は、

13. を参照してください。

13．保証とアフターサービス ・ 保証書●下記保証書は、記載内容をご確認いただき、大切に保管してください。
●この製品は保証書の内容に従って保証されています。
お買上げ（お取付け）年月日、販売店（工事店）名が記入してあることを確認してください。
取扱店の記入のない場合は、取扱店にご連絡ください。

〔アフターサービスについて〕●修理サービスを依頼される前に、11. をご確認ください。
●保証期間中は、保証書の規定に従って修理をさせていただきます。

注意
修理技術者以外の人は、水栓本体内部を分解したり、修理・改造をしないでください。
分解禁止

けがをしたり、故障・破損のおそれがあります。

有料の例■ 施工・取扱説明書の注意に従っていない場合の不具合■ 温度調節ハンドルの設定、調整

保証書の内容をご確認ください。

◇ 温度調節ハンドルの設定は合っていますか。

→

G

参照 : 取扱説明書 メンテナンス編 8.

→ H◇ 湯側の止水栓は十分に開いていますか。

→ Ｄ◇ 湯側のストレーナパッキンのゴミづまりはありませんか。 → E◇ 温度調節ハンドルの設定は合っていますか。

→

G

温度調節がうまくできない。
◇ 給湯機から十分な湯がきていますか。

→ H◇ 湯側・水側の止水栓は十分に開いていますか。

→ Ｄ◇ ストレーナパッキンのゴミづまりはありませんか。

→ E◇ 温度調節ハンドルの設定は合っていますか。

→

G

（例）
製造番号

品番

EK480-13
1234567890 G「技術料」・・・診断・故障箇所の修理および部品交換・調整・修理完了時の点検などの作業にかかる費用。
「部品代」・・・修理および部品交換に使用した部品代。(無料修理で交換した古い部品・製品は当社の所有になります。）「出張料」・・・製品のある場所へ技術者を派遣する場合の費用。

参照 : 取扱説明書 使用編 6.

H

水栓金具保証書

給湯機の設定温度・作動を確認してください。
参照 : 取扱説明書 使用編 5.

上記の点検を実施されても不具合がなくならない場合は、お手数ですがお買上げの販売店(工事店)に修理をご依頼ください。
修理される方は、下記の項目を点検してください。

各接合部及びハンドル部から水が漏れる。
老朽化や使用環境により部品の劣化やゴミかみのおそれがあります。
各接合部からの水漏れの場合は、水漏れ箇所の部品を交換してください。
温度調節ハンドルからの水漏れの場合は、サーモカートリッジを交換してください。
参照 : 施工説明書 確認編 7.

G●漏水した場合は、止水栓または配管中の元栓を閉めてください。

戸建て住宅などの元栓ボックス：

マンションなどの中高層住宅の元栓ボックス：

主に玄関やガレージ付近の地面にあります。
古い戸建て住宅の場合は道路に円形のキー式ボックスがあったりします。

主に玄関を出た階段の踊り場に鉄の扉があり、電気やガスのメーターと共に水道メーターと元栓があります。
お隣と共通のボックス内で元栓の場所がわからない場合
は、水道料金の検針票などでご自分の水道メーター番号を確認してください。

水道メーター（量水器）

本体の左側面下部の貼付シール
をご確認ください。

●まずは、お求めの販売店（工事店）
へご相談ください。ご不明な場合は、当社カスタマーセンターへお問合せください。

温度調節ハンドルの設定を確認してください。

12．漏水したら！！

ハンドル式

品番の確認方法

ご希望により有料で修理させていただきます。
当社の修理および部品交換料金は「技術料」＋「部品代」＋「出張料」で構成されています。

復旧するまで待機してください。

低温しか出ない。
◇ 給湯機から十分な湯がきていますか。

■ 住所、氏名、電話番号■ 品番、品名■ お買い上げ（お取付け）年月日■ 故障内容、異常の状況（水漏れ箇所の説明など)、部品交換の依頼■ 訪問希望日●保証期間を過ぎていても修理すれば使用できる製品については、

ストレーナパッキン・吐水口の掃除をしてください。

逆止弁〔部品のご購入や修理の依頼、ご相談は〕◇ 水側のストレーナパッキンのゴミづまりはありませんか。 → E※ 元栓を閉める前に給湯機や洗濯機などの使用は止めてください。
※ 閉栓後は近くの水栓などで給水が止まっていることを確認してください。
※ 一部の地域では左回しの場合があります。
※ 元栓がどこにあるかわからない場
合は、水道局にお問い合わせください。

など

逆止弁の交換時期は、3〜５年が目安です。

●依頼の際は、下記の事項をご連絡ください。

◇ 止水栓は十分に開いていますか。

元栓ボックス（メーターボックス）のふたを開け、元栓を右に回して
閉めます。

使用年数

保証期間は、お買い上げ／お取付けの日から２年間です。
保証期間内でも有料になることがあります。

コード類を確実に差し込んでください。

流量が少ない。

元栓の閉め方・ストレーナパッキン
・パッキン・オーリング〔保証について〕

操作パネルの拭き取りを行ってください。

水が止まらない。
◇ 操作パネルの上に、水滴や泡、汚れなどが付着していませんか。

乾いた布

ホコリを
取除く

ACアダプターを抜き、乾いた布で拭いてください。

磨耗劣化部品の交換

F
F

ACアダプターの端子にホコリがたまると、湿気などで絶縁不良

・サーモカートリッジ（温調バルブ）
・逆止弁（逆流防止弁）
・ハンドル

1 泡沫器

11．故障？ その前に確認すること

ホコリなど

必ず実行 となり、火災の原因になります。

お客様による日常のお手入れ・点検

泡沫器が確実に閉まっているか確認してください。

◇ 操作パネルの上に、水滴や泡、汚れなどが付着していませんか。
→

ACアダプターについたホコリは、取除いてください。
（月1回を目安）

磨耗劣化部品の交換時期：5年（目安）

清潔なボタン・メダルなど

水が出ない。

温度調節ハンドルを長期間回さずに使用すると機能部に水あかなどが摩耗劣化部品とは『日頃使用する度に摺動する、または摩耗及び劣化しやすい部品』のことです。これらが摩耗・劣化すると、水漏れの原因となります。
摩耗劣化部品の例

再使用時

水漏れ

10．磨耗劣化部品の交換時期について

吐水口を掃除する場合

パッキン

確認

劣化・摩耗などで部品が破損し、やけど・けがをしたり、水漏れして家財などを濡らす財産損害発生のおそれがあります。

必ず実行 付着し、温度調節機能が損なわれるおそれがあります。

11. を

泡沫器

ぐらっ

定期的に、配管周りの水漏れがないか確認してください。
（年2回を目安）
定期的に、器具のガタツキがないか確認してください。
（年2回を目安）

日頃から、ときどき温度調節ハンドルを回してください。
（月1回を目安）※ 異常を発見した場合は、参照してください。

※ 作業終了後、4. を参照して試運転を行い、必ず水漏れのないことを確認してください。

●泡沫器をはずす際は、マイナスドライバーなど
先の細いものは使用しないでください。
●パッキンのゴミかみに注意してください。

必ず実行●漏水を確認した場合は、止水栓または配管中の元栓を閉めてください。
●可動部分が固くて動きが悪い場合は、水あか固着や潤滑剤切れです。
放置すると故障の原因になります。

ハブラシなど注意

注意

配管周りの水漏れ ・器具のガタツキ ・
可動部分を点検する。

キー式
止水栓キー
SAN-EI品番：
PR30A（止水栓キー）

水道メーター（量水器）

本書は、本書記載内容で無料修理させていただく事をお約束するものです。
＜無料修理規定＞
保証期間中に故障が発生した場合は、お買上げの販売店（工事店）にご依頼いただき、
ご依頼の前に再度、取扱説明書をお読みいただきご確認ください。
出張修理に際して本書をご提示ください。
お買上げ（お取付け）年月日、お客様名、販売店（工事店）名など記入もれがありますと「取扱説明書」、「ラベル」などの注意書に従った正常な使用、維持管理状態で、無効となります。必ずご確認いただき、記入のない場合はお買上げ（お取付け）の販売 1．
保証期間中に故障した場合、無料修理いたします。
店（工事店）に申し出ていただくか、
レシート又は領収書を貼付してください。
2．ご転居、
ご贈答品などで本保証書に記入の販売店（工事店）に修理を依頼で本書は再発行いたしません。大切に保管してください。
きない場合は当社にご相談ください。
3．保証期間内でも次の場合には有料修理になります。
製品本体の貼付シールをご確認ください。
品番（1）使用、維持管理上の誤り及び不当な修理、改造による故障及び損傷（2）温泉水、中水、飲用不可な井戸水による故障及び損傷対象部品
期間（お買上げ日/お取付け日から）（3）お買上げ（お取付け）後の取付場所の移動及びそれに伴う落下などに保証期間よる故障及び損傷
本 体2ヵ年（4）火災、地震、水害、落雷、その他の天災地変、公害など、その他の事故及び損傷の原因が製品以外にある場合
お買上げ日（お取付け日）（5）電気製品における異常電圧、指定外の使用電源（電圧・周波数）及び
年月日
外部ノイズなどに起因する不具合（6）消耗部品の劣化に伴う故障及び損傷
お名前様（7）施工説明書などに基づかない施工、専門業者以外による移動・分解・ご住所
改造などに起因する不具合
お客様（8）建築躯体の変形（強度不足・ゆがみ）など製品以外の不具合に起因す
る製品の不具合及び表面仕上げ、色あせなどの経年変化又は使用に伴う摩耗などにより生じる外観上の不具合（9）海岸付近、温泉地などの地域における腐食性の空気環境に起因する不
電話
（
）
具合
（10）ねずみ、昆虫などの動物の行為に起因する不具合
店名住所（11）砂やごみ、給水・給湯配管の錆など異物流入及び水あかの固着に起因
する不具合
販売店
（12）寒冷地仕様の製品で水抜きをされなかった場合や、寒冷地仕様でない製品の場合の凍結による故障及び損傷
工事店（13）本書の提示がない場合（14）本書にお買上げ（お取付け）年月日、お客様名、販売店（工事店）名の記
電話（）
載がない場合、あるいは字句の書き換えられた場合
4．本書は日本国内においてのみ有効です。
本社★ この保証書は本書に明示した期間・条件のもとにおいて無料修理をお約束〒537ｰ0023 大阪市東成区玉津1丁目12番29号
この保証書によってお客様の法律上の権利を制限すするものです。従って、るものではありませんので、保証期間経過後の修理などにつきましてはお買
カスタマーセンター 0120-06-9721(通話料無料)
上げの販売店（工事店）、
または当社にお問合せください。
受付時間 9：00〜17 : 30 (土日祝除く)★ 補修用性能部品の保有期間についてご不明の場合は当社カスタマーセンター
ホームページ http://www.san-ei-web.co.jp
へお問合せください。