Activity Report:

2014年3月に英国より講師を招きワークショップ「learning to listen 馬からの学び」開催
20日(木）：WORKSHOP1：「馬とのよりよい関係のために」＊ 会場 ： 乗馬クラブ

年 月

クリエ三浦

＊ 馬の動作や反応から、馬のことばを理解しよう。観察、ハンドリング、馬装、馬へのプレッシャーなどからの学び＊ 対象：クリエ三浦メンバー／クリエ三浦自馬オーナー（それぞれ半日開催）



3月21日(金）WORKSHOP2「馬とのよりよい関係のために」＊ 会場 ：グリーンフィールドET＊ 馬の動作や反応から、馬のことばを理解しよう。観察、ハンドリング、馬装、馬へのプレッシャー。馬とのアクティビティ、ランチなどを通しての学び4

3月22日(土)WORKSHOP3「傾聴とアサーション 人とのよりよい関係のために」＊ 会場 ：グリーンフィールドET

EFPとは P.1

＊ 自分も相手も他者も大切にすることを馬とのアクティビティなどを通して学ぶ＊ 対象：馬に接した経験がない方



2/2活動レポート P.2今後の活動予定 P.4

3月23日(日)WORKSHOP4「ファミリープログラム～よりよい家族関係のために」＊ 会場 ：グリーンフィールドET＊ 家族で馬とのアクティビティを体験する＊ 対象、参加要件：家族単位での参加。馬に接した経験は問わない

障がい者乗馬とは馬との活動を通じて他者との関係を築くという事―障がい者乗馬とはActivity Report: Equine Facilitated Project

障がい者が乗馬を通じてレクリエーションや機能回復の機会を推進するとともに、スポーツとしての乗馬を楽しめる活動を指します。
馬は元来おだやかで人なつっこく、従順であり、正しく接すれば、人間を攻撃しない、穏やかな生きものです。乗馬を通じて命の尊厳を学ぶとともに、馬の世話や非言語コミュニケーションを通じた「気づき」や乗馬を通じた達成感を得ることが期待されています。

―障がい者乗馬の歴史
20世紀初頭、第一次世界大戦にまで遡ります。
大戦で負傷したイギリス兵たちが、馬に乗ってリハビリを行ったことが、その発祥とされています。その後、「乗馬セラピー」は世界中に広まり、現在ではごく一般的な治療の手段として実践されています。

乗馬セラピー効果―知的障がい者・児の場合大型動物とコミュニケート出来たことで自信がつき、日常生活が積極的になったり、家族以外の人と話さなかった子が、馬と一緒に歩いてくれたボランティアの人に話しかけるようになったり、馬に乗ることで姿勢がしっかりしてくるなどがあります。

EFPの活動は、エルセーヌグループの支援を受けて実施されています。

―身体障がい者の場合普段使わない筋肉を使ったり、馬のあたたかい背中にまたがることで、股関節が広がるなどのリハビリ効果や、走ることができない人でも馬に乗って走ることで、風をきって走る爽快感が味わえるなどがあります。

EFP (Equine Facilitated Project)とは、人が幸せになるために、馬と馬をとりまく環境がもたらしてくれる恵みを目的をもって利用するプロジェクト。
mudefは、幸せな明日を迎えることをサポートする取り組み「Hope and Dream」プロジェク
トのひとつとして、EFPを通じて、主に障害を持つ子どもたちが乗馬を通じてレクリエーションや機能回復の機会を推進しています。
目指すのは、誰でもが馬との活動を通して、忙しない日常を離れ、自然の中でゆったりとした時間を持つこと、その中で、よりよい関係―自然、動物、家族、自分、他者との関係を築いていくこと。

EFPの主な活動
EFPでは、生涯発達を目指したハッピーな馬との活動を発信しています。



馬、自然とのふれあい
チームビルディング、コミュニケーション向上プログラム
馬の世話をとおした社会体験・労働体験
近隣農家との協力プログラム、収穫や食の循環を学ぶ
低年齢児のグループ療育プログラム
心と身体を育む子どものためのプログラムい特別なニーズがある人の乗馬指導や乗馬活動コーディネート、支援
デイキャンプや季節ごとの行事の開催
ポニー出張（パーティ、イベント他）
外乗旅行
講師派遣によるセミナー、クリニックの開催など障がいを持つ人を含めたすべての人が、スポーツを楽しめることは、あらゆる人が、等しく社会にアクセス可能な社会を目指すことにつながります。そしてこのアクセシブルな社会の実現は、mudefが活動の軸に掲げる「世界的規模の課題の解決」のための第一歩でもあります。
世界中のすべての人が、自分たちの可能性に挑戦し続ける社会を目指して。そんな願いから、mudefはEFPをサポートしています。

mudef

150-0001 東京都渋谷区神宮前1.14.13
tel: 03.5414.7778
E-mail: info@mudef.net
URL: www.mudef.net

Equine Facilitated Project
HP: http://efproject.web.fc2.com/

EFPスタッフ紹介
中田正子 Masako Nakata

年 月 日
活動視察レポート東京出身
立教大学教育学科卒
術部に所属

大学時代馬

1998年より2008年までNPOにて障がい者乗馬のコーディネーター、インストラクターを務める、2009年太田恵美子氏と共にEFP設立。横須賀をベースにEFPのプログラムを実施。

年活動概要
1月13日

7月26日 理学療養士による乗馬クリニックスペシャルオリンピックス
馬術プログラム合宿と通常プログラムを視察

馬と人の関わる活動のサポート、スーパーバイズ、講習会の企画準備、などを不定期に行う。

乗馬クリニック

11月3日 福岡・恵光園で台湾から講師を迎えて講習会「馬の活用の可能性」開催[講師]

太田恵美子 Emiko Ota
東京都生まれ＊台湾セラピューティックライディン
グセンター Uta Rindflisch-Wu（林嫵恬）氏

プログラムを視察

青山学院大学教育学科卒
高校大学時代に馬術部に所属全日本女子学生選手権優勝

ね？大人が楽しいことは子どももツを覚え、恐怖心を減少させること楽しい。わくわくする気持ちがつで積極的な社会性をはぐくむことながるんです」。

が期待されています。

からは通常の乗馬プログラムが行 現在EFPのプログラムに登録し、定われました。
EFPの視察を通じて繰り返し出2014年2月2日、神奈川県横須賀市にある乗馬クラブ「グリーンフィールドET」で行われているEFP

EFPの活動は、多くのボランティアによって支えられています。

できました。

プログラムは午前に終了し、午後台湾、韓国での障がい者乗馬の活動を指導し設立に寄与。

スペシャルオリンピックス日本馬術トレーナーせることはもちろん、対人関係のコスペシャルオリンピックスの合宿

1995年RDA（英国障がい者乗馬協会）東南アジア地区インストラクターの資格を取得。障がい者乗馬の国税庁認定NPOを創設。

2009年より中田氏と共に対象を障がい者に限らないEFPを立ち上げる。

地区大会について話し合うことが 馬を連 れて 歩く と楽 しい で すよのプログラムの視察に、mudefスてきたのが、「一人一人が異なるニーズがあること」です。例えばりボロを出すことで、土地に栄養を「ポニーを児童相談所や老人施設に連れて行くと、本当に喜ばれまもたらしたんです」。
「でも工業化によって馬の役割は訓練された馬は人間を拒絶しま コミュニケーションを取らなかった いる在来種の対州馬のような農耕せんし、正しい合図を与えれば常に 人が、馬が来ることで、列になって 馬の数は減少しています」。馬は使れの差異を尊重したプログラムが一定の反応を示してくれます。その 順番で乗るのを待ったり、イベントの 役されるだけではなく、ペットとし実施されます。

ため他人や社会に対して心を閉ざ 後も馬の話題で会話が続くそうで て、スポーツパートナーとして、多様馬とコミュニケーション
また、そのプログラムは障がいことができない彼女ですが、プロ を持った人以外にも行われるのがグラム終了後には自ら苦手なニン EFPの特徴。今回参加した家族のしてしまう子どもでも、馬に対して す 。 馬 を中 心 と し た コ ミュ ニ ケ ー な役割を持ちます。
は心を開き自発的な行動をとるよ ションが期待されています。
うになるという事例は数多く報告されています。

従来の馬の役割に加え、共に生き環境に影響を与える生きものとし馬の役割の変化

前日から2日午前にかけて行わ ジンを手にしてそれまで乗ってい 一人に、障がいは持っていないもれていたのが、スペシャルオリン た馬に食べさせていました。「馬に のの、中学校から不登校になったて、人の心にコミュニケーション力
長く人に愛されていた馬ですが、馬の動きを体全体で感じ取ったをもたらすものとして、新たな関係り、馬の感触や体温を味わったり、 現在その役割が変わりつつありま を考え、構築する。そうした取り組み
自然に移り変わる景色を受け止め す。かつては農耕馬として、また町 がこれからより一層求められるようピックス日本の馬術プログラム。知 乗ったことで五感を刺激されたん 妹さんがいる、という方がいまし
的障がい者を対象に行われるスペ だと思います。わくわく感をもった た。「中学に入ったら学校に行けなたりすることは、日常生活ではなか での使役馬としてその経済的価値 になるのかもしれません。。
なか得ることができない刺激です。 が認められ多くの場面で馬が活躍

シャルオリンピックスでは、これま こ と で 、 積 極 的 に 障 れ る よ う に くなってしまったんです。不登校ので国内では馬術プログラムは認 なったんですね」とトレーナーの太 間にこの乗馬クラブに連れてきまそれが訓練や学習というかたちで をする場面がみられました。「馬がはなく、楽しみながら行えることが 暮らす牧場とそうではない牧場でタッフが伺いました。

められていませんでしたが、今年 田さん。

した。初めは固まってしまっていた

秋からエキシビジョンとして参加んですが、次第に積極的になり、一することが決定しました。これによ人で通うように。今年からは北海り、今後国内での大会開催を経道日高市にある乗馬ができる静内て、国際大会への出場が可能にな高校に1人で国内留学をしました。

2013年2月よりエコ＆ソーシャルなニュースを届ける月刊誌

ソトコトは毎月5日、発売されます。障害者乗馬についての対談ります。

将来はお姉ちゃんのような障がい「ソトコト」でMISIAの連載「あふれ出る想い」がスタート。これは2014年3月5日に発売予定です。

を持った人も楽しめる障がい者乗までにMISIAのアフリカ視察の思い出や、出会ってきた人々とこの日は公式規定に則ったプロ馬に携わりたいと話しています」。

グラムを実施。参加者11名がトレーナーと共に、巧みに馬を操ります。

馬と触れ合うことは、単に乗馬障がい者乗馬の最大の特徴、そ」も取材

対談の対談を通じて、彼女の想いや社会や自然への視線を紹介しています。
今回の視察ではソトコト編集スタッフも同行、MISIAとEFP代表の中田正子さん、太田美恵子さんが対談しました。
馬の魅力と障がい者乗馬が与える影響、そして今馬と共に表紙は暮らすという事等、私たちに何ができるのか、馬と人、あらゆ2/5だけではありません。「家族でポ れは馬を相手に、青空の下で馬に今回のプログラムは2日間に分ニーに引き綱をつけて畑を一周す 触れ、馬の声に耳を傾けることで、かれて宿泊することで、生活自立るだけで も大き な意味 があ りま 人と馬、さらに自分と他者との信の訓練も兼ねていました。宿泊先す。馬を連れて歩くだけでも、家族 頼関係を育むことができる事ででは参加者たちが今後の目標やの中で会話が生まれます。大人も しょう。知覚や運動能力を向上さは草の生育も違う。馬が草を食べた乗馬の最大の特徴でもあります。

雑誌「

台湾セラピューティックライディングセンター プログラム管理者／HETI（教育と治療における馬の国際連盟）：理事／台湾馬術協会：パラリンピック馬術部門責任者 Lilian Li（黎雅慧）氏

す。施設の中で共通の話題がなく、 変わりました。日本では現在対馬に期的に訪れる人は約20名。それぞ参加者の一人に触覚障がいの方がいました。限られたものしか触る心と心をつなぐる生きものとの未来について語りました。

発売号

12月8日
リニック

理学療養士による乗馬ク

12月13日 ポニー児童相談所訪問

EFPスタッフ紹介
中田正子 Masako Nakata

年 月 日
活動視察レポート東京出身
立教大学教育学科卒
術部に所属

大学時代馬

1998年より2008年までNPOにて障がい者乗馬のコーディネーター、インストラクターを務める、2009年太田恵美子氏と共にEFP設立。横須賀をベースにEFPのプログラムを実施。

年活動概要
1月13日

7月26日 理学療養士による乗馬ク
リニック

スペシャルオリンピックス
馬術プログラム合宿と通常プログラムを視察

馬と人の関わる活動のサポート、スーパーバイズ、講習会の企画準備、などを不定期に行う。

乗馬クリニック

11月3日 福岡・恵光園で台湾から講師を迎えて講習会「馬の活用の可能性」開催[講師]

太田恵美子 Emiko Ota
東京都生まれ＊台湾セラピューティックライディン
グセンター Uta Rindflisch-Wu（林嫵恬）氏

プログラムを視察

青山学院大学教育学科卒
高校大学時代に馬術部に所属全日本女子学生選手権優勝

ね？大人が楽しいことは子どももツを覚え、恐怖心を減少させること楽しい。わくわくする気持ちがつで積極的な社会性をはぐくむことながるんです」。

が期待されています。

からは通常の乗馬プログラムが行 現在EFPのプログラムに登録し、定われました。
EFPの視察を通じて繰り返し出2014年2月2日、神奈川県横須賀市にある乗馬クラブ「グリーンフィールドET」で行われているEFP

EFPの活動は、多くのボランティアによって支えられています。

できました。

プログラムは午前に終了し、午後台湾、韓国での障がい者乗馬の活動を指導し設立に寄与。

スペシャルオリンピックス日本馬術トレーナーせることはもちろん、対人関係のコスペシャルオリンピックスの合宿

1995年RDA（英国障がい者乗馬協会）東南アジア地区インストラクターの資格を取得。障がい者乗馬の国税庁認定NPOを創設。

2009年より中田氏と共に対象を障がい者に限らないEFPを立ち上げる。

地区大会について話し合うことが 馬を連 れて 歩く と楽 しい で すよのプログラムの視察に、mudefスてきたのが、「一人一人が異なるニーズがあること」です。例えばりボロを出すことで、土地に栄養を「ポニーを児童相談所や老人施設に連れて行くと、本当に喜ばれまもたらしたんです」。
「でも工業化によって馬の役割は訓練された馬は人間を拒絶しま コミュニケーションを取らなかった いる在来種の対州馬のような農耕せんし、正しい合図を与えれば常に 人が、馬が来ることで、列になって 馬の数は減少しています」。馬は使れの差異を尊重したプログラムが一定の反応を示してくれます。その 順番で乗るのを待ったり、イベントの 役されるだけではなく、ペットとし実施されます。

ため他人や社会に対して心を閉ざ 後も馬の話題で会話が続くそうで て、スポーツパートナーとして、多様馬とコミュニケーション
また、そのプログラムは障がいことができない彼女ですが、プロ を持った人以外にも行われるのがグラム終了後には自ら苦手なニン EFPの特徴。今回参加した家族のしてしまう子どもでも、馬に対して す 。 馬 を中 心 と し た コ ミュ ニ ケ ー な役割を持ちます。
は心を開き自発的な行動をとるよ ションが期待されています。
うになるという事例は数多く報告されています。

従来の馬の役割に加え、共に生き環境に影響を与える生きものとし馬の役割の変化

前日から2日午前にかけて行わ ジンを手にしてそれまで乗ってい 一人に、障がいは持っていないもれていたのが、スペシャルオリン た馬に食べさせていました。「馬に のの、中学校から不登校になったて、人の心にコミュニケーション力
長く人に愛されていた馬ですが、馬の動きを体全体で感じ取ったをもたらすものとして、新たな関係り、馬の感触や体温を味わったり、 現在その役割が変わりつつありま を考え、構築する。そうした取り組み
自然に移り変わる景色を受け止め す。かつては農耕馬として、また町 がこれからより一層求められるようピックス日本の馬術プログラム。知 乗ったことで五感を刺激されたん 妹さんがいる、という方がいまし的障がい者を対象に行われるスペ だと思います。わくわく感をもった た。「中学に入ったら学校に行けなたりすることは、日常生活ではなか での使役馬としてその経済的価値 になるのかもしれません。。
なか得ることができない刺激です。 が認められ多くの場面で馬が活躍

シャルオリンピックスでは、これま こ と で 、 積 極 的 に 障 れ る よ う に くなってしまったんです。不登校ので国内では馬術プログラムは認 なったんですね」とトレーナーの太 間にこの乗馬クラブに連れてきまそれが訓練や学習というかたちで をする場面がみられました。「馬がはなく、楽しみながら行えることが 暮らす牧場とそうではない牧場でタッフが伺いました。

められていませんでしたが、今年 田さん。

した。初めは固まってしまっていた秋からエキシビジョンとして参加んですが、次第に積極的になり、一することが決定しました。これによ人で通うように。今年からは北海り、今後国内での大会開催を経道日高市にある乗馬ができる静内て、国際大会への出場が可能にな高校に1人で国内留学をしました。

2013年2月よりエコ＆ソーシャルなニュースを届ける月刊誌

ソトコトは毎月5日、発売されます。障害者乗馬についての対談ります。

将来はお姉ちゃんのような障がい「ソトコト」でMISIAの連載「あふれ出る想い」がスタート。これは2014年3月5日に発売予定です。

を持った人も楽しめる障がい者乗までにMISIAのアフリカ視察の思い出や、出会ってきた人々とこの日は公式規定に則ったプロ馬に携わりたいと話しています」。

グラムを実施。参加者11名がトレーナーと共に、巧みに馬を操ります。

馬と触れ合うことは、単に乗馬障がい者乗馬の最大の特徴、そ」も取材

対談の対談を通じて、彼女の想いや社会や自然への視線を紹介しています。
今回の視察ではソトコト編集スタッフも同行、MISIAとEFP代表の中田正子さん、太田美恵子さんが対談しました。
馬の魅力と障がい者乗馬が与える影響、そして今馬と共に表紙
は暮らすという事等、私たちに何ができるのか、馬と人、あらゆ

2/5

だけではありません。「家族でポ れは馬を相手に、青空の下で馬に今回のプログラムは2日間に分ニーに引き綱をつけて畑を一周す 触れ、馬の声に耳を傾けることで、かれて宿泊することで、生活自立るだけで も大き な意味 があ りま 人と馬、さらに自分と他者との信の訓練も兼ねていました。宿泊先す。馬を連れて歩くだけでも、家族 頼関係を育むことができる事ででは参加者たちが今後の目標やの中で会話が生まれます。大人も しょう。知覚や運動能力を向上さは草の生育も違う。馬が草を食べた乗馬の最大の特徴でもあります。

雑誌「

台湾セラピューティックライディングセンター プログラム管理者／HETI（教育と治療における馬の国際連盟）：理事／台湾馬術協会：パラリンピック馬術部門責任者 Lilian Li（黎雅慧）氏

す。施設の中で共通の話題がなく、 変わりました。日本では現在対馬に期的に訪れる人は約20名。それぞ参加者の一人に触覚障がいの方がいました。限られたものしか触る心と心をつなぐる生きものとの未来について語りました。

発売号

12月8日
リニック

理学療養士による乗馬ク

12月13日 ポニー児童相談所訪問

Activity Report:

2014年3月に英国より講師を招きワークショップ「learning to listen 馬からの学び」開催
20日(木）：WORKSHOP1：「馬とのよりよい関係のために」＊ 会場 ： 乗馬クラブ

年 月

クリエ三浦

＊ 馬の動作や反応から、馬のことばを理解しよう。観察、ハンドリング、馬装、馬へのプレッシャーなどからの学び＊ 対象：クリエ三浦メンバー／クリエ三浦自馬オーナー（それぞれ半日開催）

3月21日(金）WORKSHOP2「馬とのよりよい関係のために」＊ 会場 ：グリーンフィールドET＊ 馬の動作や反応から、馬のことばを理解しよう。観察、ハンドリング、馬装、馬へのプレッシャー。馬とのアクティビティ、ランチなどを通しての学び4

3月22日(土)WORKSHOP3「傾聴とアサーション 人とのよりよい関係のために」＊ 会場 ：グリーンフィールドET

EFPとは P.1

＊ 自分も相手も他者も大切にすることを馬とのアクティビティなどを通して学ぶ＊ 対象：馬に接した経験がない方



2/2活動レポート P.2
今後の活動予定 P.4

3月23日(日)WORKSHOP4「ファミリープログラム～よりよい家族関係のために」＊ 会場 ：グリーンフィールドET＊ 家族で馬とのアクティビティを体験する＊ 対象、参加要件：家族単位での参加。馬に接した経験は問わない

障がい者乗馬とは

馬との活動を通じて他者との関係を築くという事―障がい者乗馬とはActivity Report: Equine Facilitated Project

障がい者が乗馬を通じてレクリエーションや機能回復の機会を推進するとともに、スポーツとしての乗馬を楽しめる活動を指します。
馬は元来おだやかで人なつっこく、従順であり、正しく接すれば、人間を攻撃しない、穏やかな生きものです。乗馬を通じて命の尊厳を学ぶとともに、馬の世話や非言語コミュニケーションを通じた「気づき」や乗馬を通じた達成感を得ることが期待されています。

―障がい者乗馬の歴史
20世紀初頭、第一次世界大戦にまで遡ります。
大戦で負傷したイギリス兵たちが、馬に乗ってリハビリを行ったことが、その発祥とされています。その後、「乗馬セラピー」は世界中に広まり、現在ではごく一般的な治療の手段として実践されています。

乗馬セラピー効果―知的障がい者・児の場合大型動物とコミュニケート出来たことで自信がつき、日常生活が積極的になったり、家族以外の人と話さなかった子が、馬と一緒に歩いてくれたボランティアの人に話しかけるようになったり、馬に乗ることで姿勢がしっかりしてくるなどがあります。

EFPの活動は、エルセーヌグループの支援を受けて実施されています。

―身体障がい者の場合普段使わない筋肉を使ったり、馬のあたたかい背中にまたがることで、股関節が広がるなどのリハビリ効果や、走ることができない人でも馬に乗って走ることで、風をきって走る爽快感が味わえるなどがあります。

EFP (Equine Facilitated Project)とは、人が幸せになるために、馬と馬をとりまく環境がもたらしてくれる恵みを目的をもって利用するプロジェクト。
mudefは、幸せな明日を迎えることをサポートする取り組み「Hope and Dream」プロジェク
トのひとつとして、EFPを通じて、主に障害を持つ子どもたちが乗馬を通じてレクリエーションや機能回復の機会を推進しています。
目指すのは、誰でもが馬との活動を通して、忙しない日常を離れ、自然の中でゆったりとした時間を持つこと、その中で、よりよい関係―自然、動物、家族、自分、他者との関係を築いていくこと。

EFPの主な活動
EFPでは、生涯発達を目指したハッピーな馬との活動を発信しています。



馬、自然とのふれあい
チームビルディング、コミュニケーション向上プログラム
馬の世話をとおした社会体験・労働体験
近隣農家との協力プログラム、収穫や食の循環を学ぶ
低年齢児のグループ療育プログラム
心と身体を育む子どものためのプログラムい特別なニーズがある人の乗馬指導や乗馬活動コーディネート、支援
デイキャンプや季節ごとの行事の開催
ポニー出張（パーティ、イベント他）
外乗旅行
講師派遣によるセミナー、クリニックの開催など障がいを持つ人を含めたすべての人が、スポーツを楽しめることは、あらゆる人が、等しく社会にアクセス可能な社会を目指すことにつながります。そしてこのアクセシブルな社会の実現は、mudefが活動の軸に掲げる「世界的規模の課題の解決」のための第一歩でもあります。
世界中のすべての人が、自分たちの可能性に挑戦し続ける社会を目指して。そんな願いから、mudefはEFPをサポートしています。

mudef150-0001 東京都渋谷区神宮前1.14.13
tel: 03.5414.7778
E-mail: info@mudef.net
URL: www.mudef.net

Equine Facilitated Project
HP: http://efproject.web.fc2.com/