2018年6月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア
In Chinese - 中文版
In English
In French - en français
In German - auf Deutsch
In Italian - in italiano
In Japanese - 日本語でIn Korean – 한국어In Spanish – en español

ＩＦＣＭからのお知らせ

第１２回世界合唱シンポジウム（ＷＳＣＭ２０２０）
合唱団・講演者の参加申し込みを受付中です。
開催期間：2020年７月11日～18日
開催地 ：ニュージーランド、オークランド

2018年中国内モンゴル一帯一路合唱祭
中国内モンゴル芸術団局とＩＦＣＭの共同開催により、2018年７月13日～17日、中国内モン
ゴル草原文化祭が内モンゴルの呼和浩特（フフホト）で催されます。
このフェスティバルでは、内モンゴルの誇るモンゴル青少年合唱団の他、選りすぐりの国際的合唱団が３日間にわたり公演を行います。開会式と閉会式はともに烏蘭劇場で行われます。今年、参加する国際的合唱団は、チュラーロンコーン大学合唱団、Coro Arturo Beruti、
the Ensemble vocal sénior De
La Salle、Gioventù in Cantata、Le chant sur la Lowé、
the Pannon Voices Mixed
Choir、そして、世界青少年合唱団です。

Belt and Road Festival 2017

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年6月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS中国国際合唱祭＆ＩＦＣＭ世界合唱教育会議
2018年７月19日～25日、中国・北京
先月お知らせしたとおり、７月の中国国際合唱祭に招待されるトップ合唱団４団体はすでに決まっています。
今月は、Coro Arturo Beruti をご紹介します！
María Elina Mayorgaが指揮者を務めるCoro Arturo Beruti は、歌うことへの愛により団結した若者と大人で構成される民営のプロ合唱団です。団の目的は厳選された合唱曲の演目を学び、広めることであり、その活動には、特別イベントやさまざまな祝祭で合唱付き交響曲を演奏することが含まれます。創設以来、当団はサンフアン州各地や国内外の都市で多数の演奏会を行い、ルネッサンス、バロック、ロマン派、現代のきわめて優れた作曲家たちの作品を演奏してきました。
また、世界を回る国際演奏旅行も行っており、パラグアイ、ブラジル、メキシコ、
ウルグアイ、ペルー、エクアドル、バハマ連邦、イタリア、バチカン市国、ハンガリー、オーストリア、
チェコ共和国、スペイン、イスラエルといった国々を訪れています。

中国国際合唱祭＆ＩＦＣＭ世界合唱教育会議
第14回中国国際合唱祭＆ＩＦＣＭ世界合唱教育会議が、2018年７月19日～25日、北京で開催されます。詳しくはこちらをごらんください。
http://en.cicfbj.cn/ 英語 — http://www.cicfbj.cn/ 中国語プログラム: http://en.cicfbj.cn/news_detail/newsId=112.html
凱里開催2018年アジア・パシフィック・ユース・クワイア（ＡＰＹＣ）
マカオでのセッションから３年ぶりに、アジア・パシフィッ
ク地域の８カ国の若い歌手30名が中国の凱里市に集まります。2018年のこのセッションの招待指揮者は、フィリピンのDr.
Beverly Shangkuan-Cheng、リハーサル・キャンプは７月21日に始まります。
ＡＰＹＣは、７月27日から凱里市で開かれる国際民謡合唱祭＆ＩＦＣＭヴォイス・カンファレンスの開会式、さまざまな演奏会、閉会式に出演する予定です。
わたしたちはみな、ＡＰＹＣの今後の活躍を楽しみにしています！

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年6月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
世界青少年合唱団（WYC2018）、７月４日～25日、中国・内モンゴル
世界青少年合唱団の2018年のセッションは、中国内モンゴル芸術団局の後援により、７月４日～25日、中国・内モンゴルで実施されます。
リハーサル・キャンプは、内モンゴルの首都、呼和浩特（フフホト）で行われ、内モンゴル、貴州省、北京を回る演奏旅行がこれにつづきます。
この演奏旅行の最後に、ＷＹＣ2018は北京開催の第14回中国国際合唱祭の式典で演奏します。
２名の指揮者、Helene Stureborg（スウェーデン）とJonathan Velasco（フィリピン）の専門分野とバックグラウンドに基づき、主な演目は、20世紀の北欧およびヨーロッパの合唱曲、アジア民謡、ポピュラー音楽となります。
今回のセッションには、次の45カ国の歌手から参加応募がありました。
アルゼンチン、オース
トリア、ベルギー、ボスニア・ヘルツェゴヴィナ、ブラジル、ブルガリア、カナダ、
中国、コロンビア、
クロアチア、
イギリス、
エストニア、フランス、ガボン、ドイツ、ガーナ、グアテマラ、香港、
ハンガリ
ー、
アイスランド、
インドネシア、
アイルランド、イタリア、
日本、
ラトヴィア、
マレーシア、
マルタ、
メキ
シコ、
ナミビア、
オランダ、
ノルウェー、
ペルー、
ポルトガル、
ロシア、
セルビア、
スロベニア、南アフリ
カ、
スペイン、
スウェーデン、
スイス、台湾、
タイ、アメリカ合衆国、ウルグアイ、ベネズエラ。
男女のバランス（女性51％、男性49％）はすばらしかったのですが、それに比べると、声部のバランス（ソプラノ40％、アルト12％、テナー24％、バス24％）はよくありませんでした。応募者の約20％は、ＷＹＣへの参加経験のある人たちでした。
ＷＹＣ2018の国際審査会は今年３月に中国の天津で行われ、３つの後援団体（ＩＦＣＭ、Ｅ
ＣＡ－ＥＣ、ＪＭＩ）の代表がセッションの指揮者とともに、200名近い候補者のなかから最高の歌手を選びました。何時間もかけて、多数の録音を聴き、応募者を評価した末、審査員たちは、ＷＹＣ2018の団員として、33カ国から64名の歌手を選出しています。
ＷＹＣ2018の団員、および、彼らの教師、指導者、後援団体のみなさん、おめでとうございます。
ＷＹＣ2018のさらに詳しい情報は、準備ができ次第、世界青少年合唱団のウェブサイト
（https://www.worldyouthchoir.org/）に掲載されます。

World Youth Choir 2018 in Ljubljana, Slovenia © Luca Móczár

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年6月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア

みなさんも自国で世界青少年合唱団のセッションを行ってみてはいかがでしょう？ ご希望の方は、世界青少年合唱団財団のInês Moreira（hotlink tomanager@worldyouthchoir.org）に連絡し、その夢をかなえる方法をお問い合わせください。

ＩＦＣＭ創設メンバーからのお知らせ

全米合唱指揮者協会（ＡＣＤＡ）
ＡＣＤＡの新アプリ
ＡＣＤＡの持つ情報がみなさんのスマートフォンに届きます！ この６月より、ＡＣＤＡの真新しい（無料の）アプリをアップルストアやグーグルプレイからダウンロードし、合唱にまつわるあらゆる情報を常に把握できるようになります。
このアプリは、単にカンファレンス・ツールとなるだけでなく、１年を通じて常時更新されるニュースやその他の特別記事を提供します。
これらの特別記事のなかには、ＡＣＤＡ会員以外の方にも見ていただけるものがあります。
• 合唱関係の最新情報を精選し、常時更新して配信。
• イベント・カレンダーに自団の演奏会を掲示できる。
日付や場所別に他団の公演を探すことができる。
• トピック別の会話や個人間のメッセージのやりとりで、他の指揮者や合唱を学ぶ学生と交流できる。
• 州や地域別に会員名簿を出力できる。
• ＡＣＤＡの会員資格を電話から簡単に更新できる。
• ＡＣＤＡのカンファレンスの日程をチェックし、自分のスケジュールを調整できる。
2018年合唱研究シンポジウム
2018年９月14日～15日
米・イリノイ州 エバンストン
このイベントの目的は、合唱、合唱団のサウンド、合唱教育、および、教育における公平性やインクルージョンといった関連分野に関して、知識と経験を深めることです。現在、研究発表者を募集中です。
詳しくはこちら：HERE
レルヴァンス（妥当性）――ノースダコタ州立大学第３回合唱シンポジウム（ＡＣＤＡ共催）
2018年10月11日～13日
米・ノースダコタ州ファーゴ
インクルージョン（包含）、社会的公正、変容、ダイバーシティ（多様性）、啓発、コミュニティ。合唱団コンスピラーレの「マシュー・シェパードに捧げる(Considering Matthew Shepard)」を指揮するクレイグ・ヘラ・ジョンソンにスポットを当てて。演奏会、勉強会あり。
https://www.ndsu.edu/performingarts/music/symposia/relevance/
ＡＣＤＡ全国大会は、2019年２月27日～３月２日、米・ミズーリ州カンザスシティで開催されます。

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年6月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア

ヨーロッパ合唱連盟（ＥＣＡ－ＥＣ）
より
第20回ヨーロッパ・カンタート（EUROPA CANTAT Festival XX）
が、エストニアのタリンで開催されます。下記のプログラムについては、まだ１日単位の参加申し込みを受け付けています。
• ディスカバリー・アトリエ（Discovery atelier）• 指揮者と作曲家のためのプログラム（Conductors and Composers Program）• オープン・シンギング• フェスティバル・コンサート
申し込みはこちらから。https://ectallinn2018.ee/registration-info/

IFCM会員からのお知らせ

コーラル・カナダからのお知らせ
ただいま、“ポディウム・オン・ジ・エッジ：海から海へ海へと歌う”の参加申し込みを受け付けています。
いまなら早期割引が受けられます。開催は、2018年６月29日～７月３日、セント・ジョンズ（ニューファンドランド・ラブラドール州）です。
お申し込みはこちらから。
http://www.podiumconference.ca/registration--inscription.html
第９回アメリカ・カンタート
2019年４月12日～21日、パナマ開催
世界各地の歌手、指揮者、合唱団の参加する10日間のプログラム。太平洋沿岸で初開催。2019年イベロ・アメリカ世界文化首都、美しいパナマの町の創立500年を祝って。
詳しくは、こちらをごらんください。
info@acpanama19.org — http://www.acpanama19.org/

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年6月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア

ＩＣＢ、Ｅニュース、ＩＦＣＭ公式ホームページで、みなさんの合唱イベントを世界に宣伝しま
しょう
毎月配信のＥニュースや季刊誌会報ＩＣＢ、会報ＩＣＢ電子版のほかに、www.IFCM.net とICB.IFCM.netでも広告スペースをご利用いただけるようになりました。料金・サイズはこちらでご確認ください。
Reserve A Space form
多数の利用件数を誇るＩＦＣＭのサイトやニュース媒体をぜひ活用し、みなさんの合唱イベン
トを宣伝してください！
世界の合唱イベントカレンダー

2018年6月・7月

1-3 June : Sing Along Concert in Paris - World Festival Singers, France www.interkultur.com
1-3 June : 47th International Competition Florilège Vocal de Tours, France www.florilegevocal.com
1-3 June : 7th International Wroclaw Choir Festival Vratislavia Sacra, Poland www.vratislaviasacra.pl
4-8 June : The Harold Rosenbaum Choral Conducting Institute Workshop, New York, USA http://www.haroldrosenbaum.com/institute.shtml
4-18 June : Mostly Modern Festival, Saratoga Springs, NY, USA https://mostlymodernfestival.org/about-institute/
5-9 June : 6th Anúna International Choral Summer School, Dublin, Ireland - www.anuna.ie/
6-10 June : 8th International Choral Festival Chernomorski zvutsi, Balchik, Bulgaria www.chernomorskizvutsi.com/
6 June-28 July : 3-Summer Master of Music in Choral Conducting, Indianola IA, USA http://simpson.edu/mmcc/
6-10 June : 8th International Robert Schumann Choir Competition, Zwickau, Germany www.interkultur.com
7-10 June : 9th International Krakow Choir Festival Cracovia Cantans, Poland www.krakowchoirfestival.pl7-10 June : Grieg International Choir Festival and NINA Solo Competition for Young Singers,
Bergen, Norway - www.griegfestival.no7-10 June : Czech Choir Festival Sborové slavnosti, Hradec Králové, Czech Republic https://www.sboroveslavnosti.cz/
7-10 June : Limerick Sings International Choral Festival, Limerick, Ireland www.limericksings.com
7-10 June : 8th European Forum on Music, Oslo, Norway - www.emc-imc.org/
10-16 June : Music at Monteconero, Sirolo Ancône, Italy - www.lacock.org
14-17 June : Bratislava Choir Festival, Slovak Republic - www.choral-music.sk
14-18 June : International Choral Festival in Tuscany, Montecatini Terme, Italy http://tuscany.music-contact.com/
14-17 June : 31st International Choir Festival, Vranov nad Top’lou, Slovakia - www.ozvena.sk
15-22 June : ROMAinCANTO International Choir Festival, Rome, Italy www.KIconcerts.com
17-20 June : International Contest Sun of Italy, Montecatini Terme, Toscana, Italy www.fiestalonia.net
17-21 June : Roma In Canto International Festival of Sacred Music, Rome, Italy http://tuscany.music-contact.com/
17-22 June : Sea Sun Festival & Competition, Costa Brava, Spain - www.fiestalonia.net
21-25 June : 9th Rome International Choral Festival , Italy - www.romechoralfestival.org
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年6月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
21-26 June : 2nd International Choral Fest Costa Rica, San Jose, Costa Rica www.choralfestcostarica.org/
24-27 June : International Contest of Classical Music and Singing Música del Mar, Lloret deMar, Spain - https://fiestalonia.net/fest/musica-del-mar/
26 June-2 July : picfest - Youth Choral Festival, Eugene, Oregon, USA - http://picfest.org/
27 June-8 July : Salzburg Choral Festival Jubilate Mozart!, Austria http://mozartchoralfestival.org/
27 June-1 July : Fundy Sound: a Choral Festival by the Sea, Saint John New Brunswick,
Canada - http://fundysound.com
27 June-1 July : 6th Per Musicam Ad Astra, International Copernicus Choir Festival andCompetition, Toru, Poland - www.meeting-music.com
28 June-2 July : Serenade! Washington, DC Choral Festival, USA http://classicalmovements.org/dc.htm
28 June-1 July : 20th International Cantus MM Choir and Orchestra Festival, Salzburg, Austria- www.cantusmm.com
29 June-3 July : FICA’18 international choral festival, Aveiro, Portugal https://www.voznua.com/en/fica/about/
29 June-15 July : Festival of Voices, Hobart, Tasmania, Australia https://festivalofvoices.com/
29-30 June : 4rd International Choral Festival of Antonín Dvorak “Dvorak´s Choral Summer”,
Prague, Czech Republic - www.or-fea.cz
29 June-3 July : 2018 Podium on the Edge, Singing from Sea to Sea to Sea, St. John’sNewfoundland & Labrador, Canada - www.podiumconference.ca
30 June-9 July : IHLOMBE South African Choral Festival, Cape Town, Pretoria, Johannesburg& Game Park, South Africa - http://classicalmovements.org/s_af.htm
1-4 July : 11th Orientale Concentus International Choral Festival 2018, Singapore www.orientaleconcentus.com/
1-8 July : Join Henry Leck to sing in Reykjavik, Iceland - www.KIconcerts.com
2-8 July : 53rd International Choral Music Festival Barcelona, Spain - www.fcec.cat
3-7 July : International Choral Kathaumixw, Powell River, Canada - www.kathaumixw.org
3-8 July : Llangollen International Musical Eisteddfod, United Kingdom http://eisteddfodcompetitions.co.uk/
4-8 July : Sing Berlin! Germany - www.meeting-music.com
4-9 July : IFAS 2018 – 25th International Festival of Academic Choirs, Pardubice, Czech
Republic - www.ifas.cz
4-8 July : 9th Salerno Festival, International Choral Festival, Salerno, Naples and Amalfi Coast,
Italy - www.feniarco.it
4-14 July : 10th World Choir Games, Tshwane, South Africa www.interkultur.com/events/world-choir-games/tshwane-2018/
5-8 July : International Youth Music Festival I & Slovakia Folk, Bratislava, Slovak Republic www.choral-music.sk
5-15 July : Rhapsody! International Music Festival, Prague, Czech Republic & Vienna,Salzburg, Austria - http://classicalmovements.org/rhap.htm
5-8 July : 36th International Choir Festival of Preveza, 24th International Competition ofSacred Music, Preveza, Greece - http://prevezafest.blogspot.gr/
5-8 July : 55th International Choral Competition Castle of Porcia, Spittal an der Drau, Austria http://www.chorbewerb-spittal.at
6-11 July : 12th Summa Cum Laude International Youth Music Festival, Vienna, Austria www.sclfestival.org

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved2018年6月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
7-13 July : 5th International Choir Festival Coralua, Trondheim, Norway - www.coralua.com
8-11 July : International Contest Sun of Italy, Montecatini Terme, Toscana, Italy www.fiestalonia.net
8-12 July : Golden Voices of Barcelona, Spain - www.fiestalonia.net
10-13 July : 2nd Leonardo Da Vinci International Music Festival, Florence, Italy www.florencechoral.com
10-15 July : Brahm’s Ein Deutsches Requiem Workshop and Performance with David
Lawrence (UK), Hobart, Tasmania, Australia - https://festivalofvoices.com/
10-15 July : Contemporary A Cappella Workshop and Performances with Deke Sharon (USA),Hobart, Tasmania, Australia - https://festivalofvoices.com/
11-15 July 2018 9th Musica Eterna Roma International Choir Festival and Competition, Italy www.meeting-music.com
12-15 July 2018 12th International Choir Competition, Miltenberg, Bavaria, Germany www.chorwettbewerb-miltenberg.de
14-17 July : Sydney Opera House Gala Festival Concert 2018 with Craig Hella Johnson,
Australia - www.KIconcerts.com
14-21 July : Choralp 2018, Briançon, France - www.choralp.fr
14-22 July : Zêzerearts Choral Festival 2018, Tomar, Médio-Tejo Region, Portugal www.zezerearts.com/
15-22 July : 10th European Seminar for Young Choral Composers, Aosta, Italy www.feniarco.it
15-22 July : Capriccio Français Summer Academy, Barcelona, Catalonia, Spain www.academie.capricciofrancais.com
15-23 July : 57th International Seghizzi Choral Competition and Festival
Gorizia, Italy www.seghizzi.it
16-27 July : A Few of Our Favourite Musicals: Children’s Voice Camps, Toronto,Ontario, Canada - https://www.rcmusic.com/learning/royal-conservatory-school/camps-royal-conservatory-school
19-22 July : Paris Rhythms, France - www.fiestalonia.net
19-25 July : 14th China International Chorus Festival Come to Beijing, Listen to the Songs ofthe World, Beijing, China - http://en.cicfbj.cn/
19-27 July : Sicily Choral Institute, Sciacca, Italy - http://www.sicilychoralinstitute.com/
21-28 July : International Children’s Choir Festival at Canterbury Cathedral & London, United
Kingdom - www.music-contact.com
22-28 July : Choir Conducting Workshop, Arosa, Switzerland http://www.cattapan.ch/naechste-kurse/
23-26 July : International Youth Music Festival II and Bratislava Cantat I, Slovak Republic www.choral-music.sk
24-28 July : 7th Bali International Choir Festival 2018, Denpasar Bali, Indonesia www.bandungchoral.com
26-29 July : World Peace Choral Festival Vienna 2018, Austria - www.wpcf.at
26-30 July : 14th Annual Choral Festival of the Aegean’s ‘’Young Artist Opera and OratorioCompetition”, Syros Island, Greece - http://www.festivaloftheaegean.com/
27 July-5 Aug : Europa Cantat Festival 2018, Tallinn, Estonia - www.ecpecs2015.hu

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved