MHF 中空糸膜を用いた脱気の仕組み How Degassing Works in the MHF Hollow-fiber Membrane
水中に溶存するガスは、中空糸膜の内外間のガス濃度差をドライビング・フォースとして非多孔質膜を透過し除去されます。膜の内外間にガス濃度差を生じさせるには、膜を隔てた一方の空間を真空状態にする方法が有効です。MHF 中空糸膜は、溶解・拡散機構により非多孔質の薄膜によってガス分子のみが透過するという特長を持っています。

Dissolved gases are removed from water by passing through the ultrathin non-porous
membrane of the MHF. Permeation of the gases through the non-porous membrane isdriven by the differential concentrations of each gas across the membrane. These
differential gas concentrations can be effectively created by placing one side of themembrane under a vacuum. The non-porous membrane allows only gas molecules topass through by means of a dissolution/diffusion mechanism, providing the MHF hollow
fiber membrane with its distinctive performance.

脱気の仕組み Mechanism

処理フロー例 Example of treatment flow
脱気水 Degassed water

脱気水 Degassed water

PI™

STERAPORE 2000 Series
脱気・給気膜モジュール

A Multi-layered Composite Hollow-fiber Membrane (MHF) Module
Hollow-fiber membrane degassing/aeration module

減圧ReducedpressurePI

真空ポンプVacuum pump
ガス分子Gasmolecules

液体を通さず気体だけが抜ける薄膜中空糸が新しい脱気システムを実現します。

脱気モジュール
Degassing module

ガス分子Gas molecules

原水 WaterFIPI

溶存ガスを含む水
Water + Dissolved gas

A thin-film hollow-fiber membrane that allows gases to pass through but isimpermeable to liquids leads to the creation of a new degassing system.
PIPP

送液ポンプ
Feed pump

真空ポンプ
Vacuum pump

注意：ご使用にあたっては、取扱説明書をよくお読みください。

—Warning—●破損する恐れがありますので、モジュールを装着する際、プラスチックのネジ部に過度の力を加えないでください。

• When installing the module, do not apply excessive force to the plastic
threaded portion as this may damage the module.

●モジュールに工具などをぶつけないでください。

• Do not strike the module with tools or other objects.

●熱水殺菌、スチーム滅菌を絶対に行なわないでください。

• Do not sterilize the module with hot water or steam.

●通液する液体に溶剤や薬液が含まれている場合、破損する恐れがありますので予め適合性をご確認ください。

• The presence of solvents or chemicals in the liquid may causedamage. Make sure to check beforehand the compatibility ofsubstances in the liquid to be passed through the module.

●破損する恐れがありますので、必ず仕様表に記載の使用温度、使用圧力の範囲内でご使用ください。
●凍結させないでください。また、火気の近くで使用しないでください。

• Use the module within the operating temperature and pressure rangesnoted in the specifications. Failure to do so may result in damage.
• Do not use the module near fires and allow it to freeze.

●真 空 ポ ン プ に 凝 縮 水 が 流 入 す る 可 能 性 が あ り ま す の で、ウォータートラップ等の対策を講じてください。

• Provide a water trap or other means for avoiding the influx ofcondensation to the vacuum pump.

●本品は医療用具の認定を受けていませんので、人工臓器としては使用できません。

• This product is not intended for medical use. Do not utilize as anartificial organ.

製品の形状・仕様等は改良のため予告なく変更されることがありますので、あらかじめご了承ください。

The statements and information in this brochure are subject tochange without prior notice.

三菱レイヨン株式会社
MITSUBISHI RAYON CO., LTD.
アクア事業部 メンブレン部
Membrane Dept., Aqua Division〒 100-8253 東京都千代田区丸の内 1-1-1（パレスビル）
1-1, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8253, Japan
Tel: (03) 6748-7581 Fax: (03) 3286-1387
Phone: +81-3-6748-7581/Fax: +81-3-3286-1387
E-mail: membrane@mrc.co.jp URL: http://www.mrc.co.jp/sterapore
12110000 (OM) C

STERAPORE™ 2000 Series

MHF 膜モジュールの採用で脱気・給気工程を大幅改善。

ハウジング一体型 Module Types

Improvement of degassing/aeration process by adopting MHF Modules.

標準仕様Module Specifications「MHF 中空糸膜」とは……
What’s the MHF Membrane?

品種

20M0060A

20M1500A

20M3400A

モジュール長 / Length

200mm

630mm

774mm

モジュール径 / Diameter

φ48mm

φ114mm

φ165mm

膜面積 / Membrane Area

0.6m2

15m2

34m2

Code No.

ハウジング素材 / Housing material

ポリカーボネート / Polycarbonate

ポリ塩化ビニル / Polyvinyl chloride

キャップ素材 / Cap material

ポリカーボネート / Polycarbonate

ポリプロピレン / Polypropylene
ポリウレタン / Polyurethane

シール剤 / Sealant

三菱レイヨンが世界で最初に商品化した、まったく新しい三菱ケミカルが世界で最初に商品化した、全く新しい構造の三層複合中空糸膜（MHF）は、特殊機能（ガス高構造の三層複合中空糸膜（MHF）は、特殊機能（ガス高選選択透過性）のある非多孔質の超薄膜を多孔質膜でサ択透過性）のある非多孔質の超薄膜を多孔質層でサンドイッンドイッチ状に挟み込んだ構造を有しています。
チ状に挟み込んだ構造を有しています。

≦40℃

使用温度 / Max. operating temp.
スクリュー型 / Screw

接続口の形式 / Joint type
接続口径 / Joint size

The multi-layered composite hollow-fiber membrane (MHF) has aninnovative structure, first commercialized by Mitsubishi
MitsubishiChemicalRayon, in
which a non-porous ultrathin membrane with high gas permselectivity is sandwiched between two porous membranes.

G1/4 (PF1/4)

20M1500A

Feed water DO 8mg/L
at 25℃

支持層

1.5

1.00.5(Porous membranes
supporting ultrathinmembrane)

1.2

0.8

3105

Water ﬂow rate (L/min)

能FUNCTIONS

三層複合中空糸膜(MHF)

効果EFFECTS

溶存炭酸ガスの除去
Removal of dissolved carbon dioxide

ポリッシャーへの負荷軽減
Reduces drop-off in polisher (ion exchange resin) performance.

炭酸ガスの溶解
Dissolution of carbon dioxide

電気伝導度の調整
Adjusts electrical conductivity.

溶存酸素の除去
Removal of dissolved oxygen

配管の腐蝕防止Prevents corrosion of water lines.

溶存空気の除去
Removal of dissolved air

充填量均一化、成分の酸化劣化防止
Improves volume uniformity in container filling process
and quantitative control of added gas.

微量揮発性有機物の除去
Removal of trace volatile organiccompounds (e.g.,halocarbons)

安全性の向上Improves safety of food and beverage products.

溶存酸素の除去
Removal of dissolved oxygen

金属部品の防錆Prevents corrosion of metal parts.

Water for ultrasonic cleaning

溶存空気の除去
Removal of dissolved air

槽内音圧の強化、均一化
Improves strength and uniformity of sonic cleansing action.

分析装置用水Water for analytical instruments

脱泡Deforming

微量定量性の向上
Improves accuracy of quantitative microanalysis.

マイクロバブル除去
Removal of microbubbles

パターン欠陥防止
Prevention of pattern defects

食品用水
Water for food and beverage processing

超音波洗浄用水半導体薬液
Solution for semiconductor production

71.030.30.55151510Water ﬂow rate (L/min)

標準仕様
Module Specifications

酸化皮膜の形成防止
Prevents formation of oxidized film.

ビル給水、空調用水
Tap water and air conditioning water

1.5202530

Water ﬂow rate (L/min)■カートリッジ型 Cartridge Types

溶存酸素の除去
Removal of dissolved oxygen

LSI、LCD洗浄用水
Ultrapure water for
cleaning LSI chips, LCDs

13 kPa2.00.4品

種

20E0240A1

Code No.

215mm

カートリッジ径 / Diameter

φ72mm

膜面積 / Membrane Area

2.4m2

ケーシング素材
Casing material

ポリフェニレンエーテルPolyphenylene ether

ポリカーボネート
Polycarbonate

シール剤 / Sealantエポキシ / Epoxy

ポリウレタン / Polyurethane

使用温度 / Max. operating temp.

性能 Performance

ハウジング接続口径 / Housing joint size

20E0240A3 (1 cartridge)≦0.3MPa≦40℃
Rc3/4 (PT3/4)

Feed water DO 8mg/L
at 25℃

7 kPa
430.3

4.0

3.0

2.0

1.0

4

≦60℃

20E0240A3 (3 cartridges serially)

Feed water DO 8mg/L
at 25℃

220E0240A3

カートリッジ長 / Length

使用圧力 / Max. operating pressure

6810

Water ﬂow rate (L/min)

2.0

DO concentration (mg/L)

機Feed water DO 8mg/L
at 25℃

7430.30.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9

DO concentration (mg/L)

APPLICATIONS

13 kPa1.6742

DO concentration (mg/L)

gas permselectivity)

Feed water DO 8mg/L
at 25℃

13 kPa2.0

DO concentration (mg/L)(Non-porous ultrathin
membrane with high

20M3400A■多彩な用途  Typical Apprications

途25A

Rc3/4–Rc1/2 (PT3/4–PT1/2)

DO concentration (mg/L)

20M0060A

MHF 中空糸膜の特長
Features

用

フェルール型 / Ferrule

性能 Performance

特殊機能超薄膜●溶 存酸素を１μ g/L（ppb）以下の超低濃度まで脱気。
●安定なランニング性能。
●超純水、食品用水に対応できる低溶出性。
●コンパクトなモジュール構造に対応。
• Achieves dissolved oxygen (DO) concentration of less than
1µg/L (ppb)• Performance is stable during gas exchange operation.
• Low membrane elutables permit use for ultrapure water andfood/beverage processing water.
• Compact module construction≦0.3MPa

使用圧力 / Max. operating pressure

7 kPa
430.3

1.5

1.00.5246810 12 14 16
Water ﬂow rate (L/min)

このページに示した性能データは三菱ケミカルの
このページに示した性能データは、三菱レイヨンのテスト方法によるものです。
テスト方法によるものです。
The data of degassing performances is obtained by Mitsubishi
The data of degassing performances is obtained byRayon Co., Ltd. testCo.,
method.
MitsubishiChemicalLtd. test method.