2018年5月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア
In Chinese - 中文版
In English
In French - en français
In German - auf Deutsch
In Italian - in italiano
In Japanese - 日本語でIn Korean – 한국어In Spanish – en español

ＩＦＣＭからのお知らせ

中国国際合唱祭＆ＩＦＣＭ世界合唱教育会議
2018年７月19日～25日、中国・北京
先月お知らせしたとおり、７月の中国国際合唱祭に招待されるトップ合唱団４団体が決まりました。
今月は、Pannon Voices Mixed Choir をご紹介します！
2017年に設立された Pannon Voices Mixed Choir は、団員の全員が音楽教師の合唱団です。設立の年、ブダペスト国際合唱祭で優勝したため、その名はすぐに知れ渡りました。彼らのレパートリーには、過去何世紀にもわたるハンガリー音楽、ロマン派のハンガリー作曲家が残した作品、現代曲、19世紀の女性作曲家の作品が含まれます。演奏するのは主として、フランツ・リスト、ベラ・バルトーク、ゾルターン・コダーイ、ラヨシュ・バールドシュなどのハンガリー作曲家の作品です。
また、Sándor Szokolay、Erzsébet Szőnyi、Miklós Kocsár、LeventeGyöngyösi、Péter Tóth、Barnabás Horváthtoiといった、ハンガリー屈指の現代作曲家の作品もレパートリーとしています。

そしてもうひとつ。
ＩＦＣＭ世界合唱教育会議の講演者は、以下のとおりです。
Ki Adams（カナダ）、Andrea Angelini（イタリア）、Alan Bennett（米国）、CaroleBlankenship（米国）、Sandra Chandler（米国）、Cristian Grases（米国／ベネズエラ）、Niels Græsholm（デンマーク）、Saeko Hasegawa（日本）、Rainer Held（スイス）、Allen Henderson（米国）、Daniel Mestre（スペイン）、Donka Miteva（ドイツ）、Pawasut
Piriyapongrat（タイ）、Fumiyo Tozaki（日本）、Vernon Whaley（米国）
お問い合わせ先： Office@ifcm.net

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年5月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS
第３回ＩＦＣＭ国際合唱作曲コンクールの入賞者は？
ＩＦＣＭより、第３回国際合唱作曲コンクールの入賞者を発表いたします。
• 第１位 916/1000点 Juan Manuel Conejo Gonzales（スペイン）
入賞作 ：NUR、１等賞金：5000 USドル
• 第２位 887.5/1000点 Jakub Szafrański（ポーランド）
入賞作：Falling Stars、２等賞金：2500 USドル
• 第３位 876/1000点 Benedikt Brydern（米国）
入賞作：Miserere、３等賞金：1000 USドル
入賞者のみなさん、おめでとうございます。
そして、第３回ＩＦＣＭ国際合唱作曲コンクールに参加してくださったすべての作曲家のみなさん、どうもありがとうございました！
第12回世界合唱シンポジウム（WSCM２０２０）
まもなく合唱団の募集が始まります！
2020年７月11日～18日、オークランドで開催される第12回世界合唱シンポジウム（ＷＳＣＭ2020）のテーマが数週間前に発表されました。
わたしたちは、このテーマがニュージーランドをイメージさせるだけでなく、全世界の共感を呼ぶものと確信しています。
まもなくわたしたちの全媒体を通じて、合唱団と講師の募集が行われます。
ＷＳＣＭ2020での演奏や講演、ワークショップの開設をご希望の方々はぜひご応募ください。
なお、ＷＳＣＭ2020芸術委員会の要望により、演奏、講演、ワークショップの内容はすべて、シンポジウムのテーマ“人々とその土地”（theme of the Symposium ‘People and The Land’）に沿ったものであること、とさせていただきます。
ウェブサイト： http://wscm2020.com/
予備登録： http://wscm2020.com/pre-register/Delegation from New Zealand performing at the WSCM11 closing concert, 29 July 2017, Barcelona

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年5月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS中国国際合唱祭＆ＩＦＣＭ世界合唱教育会議
第14回中国国際合唱祭＆ＩＦＣＭ世界合唱教育会議が、2018年７月19日～25日、北京で開催されます。詳しくはこちらをごらんください。
http://en.cicfbj.cn/ 英語 — http://www.cicfbj.cn/ 中国語プログラム: http://en.cicfbj.cn/news_detail/newsId=112.html
世界青少年合唱団（WYC2018）、７月４日～25日、中国・内モンゴル
世界青少年合唱団（ＷＹＣ）財団は、４月13日～15日、ドイツのボンで、アニュアル・ミーティ
ングを行いました。
この会議では、中国・内モンゴルでの次回セッション（７月４日～25日）の細かい打ち合わせが行われたほか、2020年までのセッションの計画が立てられました。非常に実り多き会議でした！ ではここで、ＷＹＣ財団の理事をご紹介しましょう。
• 青少年音楽国際連合（ＪＭＩ）代表：Smilevski（理事長）、Rob van Waaijen• ヨーロッパ合唱連盟代表：Victoria Liedbergius（副理事長）、Sonja Greiner• 国際合唱連合（ＩＦＣＭ）代表：Emily Kuo Vong、Ki Adams
ＷＹＣの３つの後援団体の代表者のみなさん、いつもご尽力いただき、ありがとうございます！
https://www.worldyouthchoir.org/

From left to right, Ki Adams, Emily Kuo Vong, Victoria Liedbergius, Rob van Waaijen, Blasko Smilevski andSonja Greiner

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved2018年5月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWSＩＦＣＭ創設メンバーからのお知らせ

ヨーロッパ合唱連盟（ＥＣＡ－ＥＣ）
より第20回ヨーロッパ・カンタートの参加申し込みをお急ぎください！
フェスティバル（Festival）の開催期間は、2018年７月27日～８月５日、開催地はエストニアのタリンです。
ヨーロッパと世界の各地から3000人を超える参加者が集まり、アトリエやワークショップでの活動を通じて、歌への情熱を分かち合い、お互いの文化を学びます。
また、最後の演奏会で演奏したり、招待合唱団の演奏を聴いたりし、ともに食べ、ともに眠り、楽しい時を共有します。
パッケージへのお申し込み（registrations ）は、2018年４月30日に締め切りとなり、オンライン登録システムは閉鎖されます。
ワンデー・アトリエへのお申し込みは、2018年５月１日にウェブサイトで受け付けを開始します。
全米合唱指揮者協会（ＡＣＤＡ）
2018年合唱研究シンポジウム
2018年９月14日～15日
米・イリノイ州 エバンストン
このイベントの目的は、合唱、合唱団のサウンド、合唱教育、および、教育における公平性やインクルージョンといった関連分野に関して、知識と経験を深めることです。現在、研究発表者を募集中です。
詳しくはこちら：HERE
レルヴァンス（妥当性）――ノースダコタ州立大学第３回合唱シンポジウム（ＡＣＤＡ共催）
2018年10月11日～13日
米・ノースダコタ州ファーゴ
インクルージョン（包含）、社会的公正、変容、ダイバーシティ（多様性）、啓発、コミュニティ。合唱団コンスピラーレの「マシュー・シェパードに捧げる(Considering Matthew Shepard)」
を指揮するクレイグ・ヘラ・ジョンソンにスポットを当てて。演奏会、勉強会あり。
https://www.ndsu.edu/performingarts/music/symposia/relevance/

ＡＣＤＡ全国大会は、2019年２月27日～３月２日、米・ミズーリ州カンザスシティで開催されます。

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved2018年5月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア

IFCM会員からのお知らせ

ノルウェー合唱指揮者協会（ＦＯＮＯＫＯ）からのお知らせ
Nordic Choral Directors Conference, 5-7 October 2018, Trondheim, Norway

ノルウェーの著名な合唱団による複数の演奏会。
セミナー、ワークショップ、講演：FrodeFjellheim（ノルウェー）「作曲家に出会う」、Anne Karin Sundal-Ask（ノルウェー）「児童合唱団におけるノルウェー民謡」、Gunnar Benediktsson（アイスランド）「合唱団のパフォーマンス・声だけでなく」、Sakari Ylivuori（フィンランド）「演奏者は楽譜から何を学べるか」、Joakim Olsson Kruse（スウェーデン）「歌う少年たち、文化の国の滅びた種族」、OleA. Thomassen（ノルウェー）「エスティル・ヴォイストレーニング入門コース」、Jim Daus
Hjernøe（デンマーク）「知的合唱団」、Frank Havrøy（ノルウェー）「合唱曲の作曲と編曲」、Gro Shetelig（ノルウェー）「合唱団の練習における準備体操と耳のウォーミングアップ・なぜ、どのように行うか」、Astrid Vang-Pederse（デンマーク）「演奏会の組み立て」、GretePedersen（ノルウェー）と Yuval Weinberg（イスラエル）「公開練習」。北欧の新しい合唱曲の紹介セッション、プレゼンター：Hanne Bæverfjord, Sigurd Engesnes, Tove RamloYstad, Ann-Karin Sundal-Ask, Marius Solevägseide。
問い合わせ先：fonoko@fonoko.no
ウェブサイト：https://www.fonoko.no/

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年5月号

IFCMeNEWS

合唱界をつなぐボランティア

コーラル・カナダからのお知らせ
ただいま、“ポディウム・オン・ジ・エッジ：海から海へ海へと歌う”の参加申し込みを受け付けています。
いまなら早期割引が受けられます。開催は、2018年６月29日～７月３日、セント・ジョンズ（ニューファンドランド・ラブラドール州）です。
お申し込みはこちらから。http://www.podiumconference.ca/registration--inscription.html
お問い合わせ： podium@choralcanada.org

第９回アメリカ・カンタート
2019年４月12日～21日、パナマ開催
世界各地の歌手、指揮者、合唱団の参加する10日間のプログラム。太平洋沿岸で初開催。2019年イベロ・アメリカ世界文化首都、美しいパナマの町の創立500年を祝って。
詳しくは、こちらをごらんください。
info@acpanama19.org — http://www.acpanama19.org/

ＩＣＢ、Ｅニュース、ＩＦＣＭ公式ホームページで、みなさんの合唱イベントを世界に宣伝しま
しょう
毎月配信のＥニュースや季刊誌会報ＩＣＢ、会報ＩＣＢ電子版のほかに、www.IFCM.net とICB.IFCM.netでも広告スペースをご利用いただけるようになりました。料金・サイズはこちらでご確認ください。Reserve A Space form
多数の利用件数を誇るＩＦＣＭのサイトやニュース媒体をぜひ活用し、みなさんの合唱イベントを宣伝してください！
世界の合唱イベントカレンダー

2018年5月・6月

2-6 May : 14th International Choir Competition & Festival Bad Ischl, Austria www.interkultur.com
3-6 May : 6th Queen of the Adriatic Sea Choral Festival and Competition, Cattolica, Italy www.queenchoralfestival.org
3-6 May : Sansev Istanbul International Choirs Festival, Istanbul, Turkey
INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年5月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS- www.sansevfest.com
3-6 May : 8th Kaunas Cantat International Choir Festival and Competition, Kaunas, Lithuania http://www.lituaniacantat.lt/
6-9 May : ON STAGE with Interkultur in Stockholm, Sweden http://onstage.interkultur.com/
6-11 May : Sea Sun Festival & Competition, Costa Brava, Spain - www.fiestalonia.net
7-14 May : International Choir Festival on the Sea of Galilee, Israel www.music-contact.com
8-13 May : 11th European Festival of Youth Choirs, Basel, Switzerland - www.ejcf.ch
9-13 May : Helsingborg International Choir Competition, Sweden - www.interkultur.com
9-13 May : 19th International Festival of Choral Singing Nancy Voix du Monde, France www.chantchoral.org
9-13 May : Canta en Andalucía, Sevilla, Spain - www.cantaenandalucia.com/
10-14 May : CantaRode International Choral Festival & Competition, Kerkrade, TheNetherlands - www.cantarode.nl
10-13 May : 21st Statys Šimkus Choir Competition, Klaipėda, Lithuania https://www.aukuras.org/simkus
10-13 May : 16th International Student Choirs’ Festival Young Voices 2018, Nizhny Novgorod
City, Russian Federation - https://mgolosa.ru/?p=1270&lang=en
12-14 May : 2nd Lorenzo de Medici International Music Festival, Florence, Italy www.florencechoral.com
14-19 May : Singing in Venice, Italy - www.lacock.org
17-21 May : 15th International Choral Festival London, United Kingdom www.maldiviaggi.com
17-20 May : 1st Birštonas Cantat International Choir and Orchestra Festival and Competition,Birštonas, Lithuania - http://www.lituaniacantat.lt/
18-22 May : 3rd International Choral Celebration and Laurea Mundi, Budapest, Hungary www.meeting-music.com
18-23 May : Musica Sacra International Festival, Marktoberdorf, Germany www.modfestivals.org
20 May-17 June : 7th Varna International Opera Academy, Bulgaria www.varnainternational.com
22-27 May : International Choir Festival Corearte Senior 2018, Puerto de la Cruz, Tenerife,Spain - www.corearte.es
23-27 May : Istanbul International Chorus Competition and Festival, Istanbul, Turkey www.istanbulchorus.com
24-27 May : ON STAGE with Interkultur in Florence, Italy - http://onstage.interkultur.com/
24-28 May : Cantate Croatia International Choir Festival, Croatia - www.music-contact.com
25-27 May : 61th International Festival of Choral Art Jihlava 2018, Czech Republic www.nipos-mk.cz
25-27 May : Namur en Choeurs International Choral Festival, Namur, Belgium http://www.namurenchoeurs.be/
25-26 May : 19th Fort Worden Children’s Choir Festival, Port Townsend, USA www.fortwordenfestival.com
27 May : Gotham SINGS! New York City, USA - www.sechristtravel.com
30 May-3 June : Sing’n’Joy Vienna 2018 4th Choir Festival & 31th International Franz Schubert
Choir Competition, Austria - www.interkultur.com
17-22 June : Sea Sun Festival & Competition, Costa Brava, Spain - www.fiestalonia.net
1-3 June : Sing Along Concert in Paris - World Festival Singers, France

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年5月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS- www.interkultur.com
1-3 June : 47th International Competition Florilège Vocal de Tours, France www.florilegevocal.com
1-3 June : 7th International Wroclaw Choir Festival Vratislavia Sacra, Poland www.vratislaviasacra.pl
4-8 June : The Harold Rosenbaum Choral Conducting Institute Workshop, New York, USA http://www.haroldrosenbaum.com/institute.shtml
4-18 June : Mostly Modern Festival, Saratoga Springs, NY, USA https://mostlymodernfestival.org/about-institute/
5-9 June : 6th Anúna International Choral Summer School, Dublin, Ireland - www.anuna.ie/
6-10 June : 8th International Choral Festival Chernomorski zvutsi, Balchik, Bulgaria www.chernomorskizvutsi.com/
6 June-28 July : 3-Summer Master of Music in Choral Conducting, Indianola IA, USA http://simpson.edu/mmcc/
6-10 June : 8th International Robert Schumann Choir Competition, Zwickau, Germany www.interkultur.com
7-10 June : 9th International Krakow Choir Festival Cracovia Cantans, Poland www.krakowchoirfestival.pl7-10 June : Grieg International Choir Festival and NINA Solo Competition for Young Singers,Bergen, Norway - www.griegfestival.no7-10 June : Czech Choir Festival Sborové slavnosti, Hradec Králové, Czech Republic www.sboroveslavnosti.cz
7-10 June : Limerick Sings International Choral Festival, Limerick, Ireland www.limericksings.com
7-10 June : 8th European Forum on Music, Oslo, Norway - www.emc-imc.org/
10-16 June : Music at Monteconero, Sirolo Ancône, Italy - www.lacock.org
14-17 June : Bratislava Choir Festival, Slovak Republic - www.choral-music.sk
14-18 June : International Choral Festival in Tuscany Montecatini Terme, Italy http://tuscany.music-contact.com/
14-17 June : 31st International Choir Festival, Vranov nad Top’lou, Slovakia - www.ozvena.sk
15-22 June : ROMAinCANTO International Choir Festival, Rome, Italy www.KIconcerts.com
17-20 June : International Contest Sun of Italy, Montecatini Terme, Toscana, Italy www.fiestalonia.net
17-21 June : Roma In Canto International Festival of Sacred Music, Rome, Italy http://tuscany.music-contact.com/
21-25 June : 9th Rome International Choral Festival , Italy - www.romechoralfestival.org
21-26 June : 2nd International Choral Fest Costa Rica, San Jose, Costa Rica www.choralfestcostarica.org/
24-27 June : International Contest of Classical Music and Singing Música del Mar, Lloret deMar, Spain - https://fiestalonia.net/fest/musica-del-mar/
26 June-2 July : picfest - Youth Choral Festival, Eugene, Oregon, USA - http://picfest.org/
27 June-8 July : Salzburg Choral Festival Jubilate Mozart!, Austria http://mozartchoralfestival.org/
27 June-1 July : Fundy Sound: a Choral Festival by the Sea, Saint John New Brunswick,
Canada - http://fundysound.com
27 June-1 July : 6th Per Musicam Ad Astra, International Copernicus Choir Festival andCompetition ; Toru , Poland - www.meeting-music.com
28 June-2 July : Serenade! Washington, DC Choral Festival, USA

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved

2018年5月号
合唱界をつなぐボランティア

IFCMeNEWS- http://classicalmovements.org/dc.htm
28 June-1 July : 20th International Cantus MM Choir and Orchestra Festival, Salzburg, Austria- www.cantusmm.com
29 June-3 July : FICA’18 international choral festival, Aveiro, Portugal https://www.voznua.com/en/fica/about/
29 June-15 July : Festival of Voices, Hobart, Tasmania, Australia https://festivalofvoices.com/
29-30 June : 4rd International Choral Festival of Antonín Dvorak “Dvorak´s Choral Summer”,
Prague, Czech Republic - www.or-fea.cz
29 June-3 July : 2018 Podium on the Edge, Singing from Sea to Sea to Sea, St. John’s
Newfoundland & Labrador, Canada - www.podiumconference.ca
30 June-9 July : IHLOMBE South African Choral Festival, Cape Town, Pretoria, Johannesburg& Game Park, South Africa - http://classicalmovements.org/s_af.htm

INTERNATIONAL FEDERATION FOR CHORAL MUSIC monthly electronic newsletter

http://ifcm.net/© 2018 IFCM - All rights reserved