正しく使って上手に節約！

園芸専用暖房機

取扱説明書<保証書別添付>

RA - 329
アール エイ目

次
安全のために必ずお守りください…………… １
各部のなまえ…………………………………… ５
使用前の準備…………………………………… ７

お買い上げいただき、まことにありがとうございます。
ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。
お読みになったあとは、ご使用になる方がいつでも取り出せる場所に、保証書と共に大切に保管してください。

運転を開始するとき…………………………… 13
運転を停止するとき…………………………… 14
設定温度を上げるとき・下げるとき………… 14

日常の点検・手入れのしかた………………… 15
定期点検のおすすめ…………………………… 17保管（長期間使用しないとき）・廃棄のしかた… 17
故障・異常の見分けかたと処置のしかた…… 18
部品のご注文のしかた………………………… 21
部品交換について……………………………… 21
仕様……………………………………………… 22
保証とアフターサービス……………………… 22
この製品は日本国内専用ですので、日本国外では使用できません。また、アフターサービスもできません。

安全のために必ずお守りください
お使いになる方や他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐため、必ずお守りいただくことを説明しています。
誤った取り扱いをしたときに生じる危険とその程度を、次の区分で説明しています。

危険 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡、重傷を負う危険、または火災の危険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。
警告 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡、重傷を負う
可能性、または火災の可能性が想定される内容を示しています。
注意 この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が軽傷を負う可能性や物的損害の発生が想定される内容を示しています。
本文中のマークは、次の意味を表します。
このマークは、してはいけない「禁止」を表しています。

このマークは、必ず実行していただく「指示」を表しています。

危険（DANGER）
ご使用前

ガソリン使用禁止
ガソリン、混合油（農機具用）など揮発性の高い油は絶対に使用しないでください。
火災の原因になります。
灯油（JIS１号灯油）を使用してください。

ガソリン使用禁止

警告（WARNING）
換気必要
換気せずに使用を続けないでください。換気せずに長時間使用を続けると、花もちが悪くなったり病害虫の発生の原因となります。また、安全のため温室内の酸素が不足すると不完全燃焼防止装置が作動し、自動消火します。機器が運転を停止すると温室内の温度が下がり、植物に悪影響をおよぼすことが考えられます。使用中は新鮮な空気を補給してください。
温室内に換気口などがないときは、表を目安に換気を行なってください。

空気

１

向かい合った窓を開けると通気が良くなり
ます。

新

な

○

換気をする

鮮

◆換気口の目安：たて90cmの窓のとき
温室の広さ
開口の目安
ガラス１坪 幅１cmを２カ所以上開く
ガラス２坪 幅２cmを２カ所以上開く
ガラス３坪 幅３cmを２カ所以上開く○

換気必要

その日の風向きによって異なることもありますので、使用を始めてから１週間位は換気に注意してください。

警告（WARNING）
温風吹出口をふさがない

スプレー缶や殺虫剤などを温風のあたるところに放置しないでください。
熱で缶の圧力が上がり、爆発し、危険です。

布やビニール、紙などで温風吹出口
や燃焼・温風空気取入口をふさがな
いでください。
異常燃焼や火災の原因に
なります。

禁止

スプレー

殺虫剤

スプレー缶厳禁

可燃性ガス使用厳禁

改造・分解禁止

機器を使用している温室で、可燃性ガスが発生するもの（ベンジン・シンナー）、スプレーを使用しないでください。
火災や故障の原因になります。

改造・分解して使用しないでください。また、お客様自身による修理はしないでください。
機器の安全性を損なうた
め、火災など思わぬ事故の原因になります。

禁止

禁止

分解禁止

スプレ ー

注意（CAUTION）

1 設置
植物・可燃物近接禁止

可燃物との距離
１m以上
禁止

15cm以上15cm以上２m以上15cm以上

ご使用前

機器の前には植物や燃えやすい物を置かないでください。また、植物に直接温風があたらないようにしてください。
火災の原因や、植物に異常が生じるおそれがあります。可燃物とは右図に示す距離を確保
してください。

袋

肥料

温室以外使用禁止
園芸専用暖房機ですので、人が暖まるなどの目的で絶対に使用しないでください。
予想しない事故が発生するおそれがあります。
禁止

次の場所では使用しない
火災や予想しない事故の原因になります。
禁止

風のあたる場所、温室の出入口、屋外○ 不安定な物をのせた棚などの下○ 水平でない場所、不安定な場所○ 振動の激しい場所○ 可燃性ガスの発生する場所、またはたまる場所○

火災の原因になります。

窓の凍結などのため、換気が十分に行えない場所○ 機器が囲われる場所○ ほこり・湿気・金属粉の多い場所○ 標高1,300ｍ以上の高地○

不完全燃焼の原因になります。

○

直射日光のあたる場所

故障や予想しない事故が発生する原因になります。

2

安全のために必ずお守りください
注意（CAUTION）

2 使用時
移動・運搬するときの 異常・故障時使用禁止 ファンフィルターを油漏れや臭い、すすの発生、 外したまま使用しない
注意
機器を移動するときは、火を 炎の色、エラーを繰り返すな
消してカートリッジタンクを ど異常や故障と思われるとき取り出してください。また、 は、使用せず処置を行なって修理などで運搬するときは、 ください。
必ずオイルパス・カートリッ 事故の原因になります。
19ページ
ジタンク・油受皿内の灯油を抜いてください。
灯油がこぼれると、周囲を汚すおそれや、火災の原因に
なります。
必ず行う

温風・水かけ禁止

禁止

禁止

電源コードを傷めない 電源プラグは確実に
差し込む

ご使用前

機器やルームサーモに水を 電源コードに無理な力を加かけたり、ルームサーモに えたり、重い物をのせない
直接温風をあてたりしない でください。また、高温部
でください。
に近づけたり、束ねたまま室温の変化により、植物に 使用しないでください。
損害を与えたり、漏電や火 電源プラグを抜くときは、災の原因になります。機器 コードを持って引き抜かなの天板には必ず、付属の防水 いでください。
カバーをかぶせてください。 火災や感電の原因になりま
す。

禁止

3

ファンフィルターを取り外したまま使用しないでください。
内部にほこりがたまり、異常燃焼の原因になります。

禁止

高温部接触禁止

異常停止に注意

燃焼中や消火直後は温風吹
出口に手など触れないでください。
やけどのおそれがあります。

機器は安全装置の作動や燃料切れなどにより停止する
ときがあります。定期的に機器の運転状態を確認してください。
停止したまま放置すると植物に異常が生じるおそれが
あります。

接触禁止

必ず行う

電源プラグはコンセントに根元まで確実に差し込み、傷んだプラグやゆるんだコ
ンセントは使用しないでください。
火災の原因になります。
ぬれた手での抜き差しは、しないでください。
感電の原因になります。

必ず行う

本体内に指や異物を入れない
温風吹出口や燃焼、温風空気
取入口に指や可燃物、針金などの異物を入れないでくだ
さい。
けがややけどを負ったり、火災や感電の原因になります。

禁止

注意（CAUTION）

3 給油時
給油時消火

油漏れ確認

給油は必ず消火し、機器が十分に冷えてから行なってください。また、灯油がかからない
よう機器から十分に離れた、火の気のないところで給油してください。
火災のおそれがあります。

口金は確実に閉めてください。口金を下にして油漏れがないことを確かめてください。
口金を斜めに閉めたりすると簡単に口金が外れて、火災のおそれがあります。
機器と別置タンクとの送油経路に油漏れがないことを確かめてください。
ゴムホースをひっぱった
必ず行う
りすると油漏れが発生し、火災の原因になります。

消火し、機器が冷えてから給油して
必ず行う

漏れを確認

不良灯油使用禁止
変質灯油（持ち越した灯油など）、不純灯油（灯油以外の油、水やごみが混入した
灯油など）などの不良灯油を使用しないでください。
異常燃焼のおそれがあります。

禁止

4 点検・手入れ・保管・廃棄
ファンフィルターは週に１回以上必ず掃除してください。
ごみ、ほこりなどが付着す
ると異常燃焼のおそれがあります。

電源プラグのお手入れ 長期間使用しないときをする
は電源プラグを抜く
ときどきは電源プラグを抜き、ほこりや金属物を除去してください。
ほこりがたまると湿気などで絶縁不良になり、火災の原因になります。

長期間使用しないときは、
電源プラグをコンセントから抜いてください。
火災や予想しない事故の原因になります。

必ず行う

プラグを抜く必ず行う

保管時にしていただくこと

ご使用前

ほこりの除去廃棄するとき長期間使用しないときや、保管するときは、 機器を廃棄処分するときは必ずオイルパス・
必ずオイルパス・カートリッジタンク・油 カートリッジタンク・油受皿内の灯油を市販
受皿内の灯油を抜き、傾けたり横倒しの状 の給油ポンプや付属のスポイトなどで抜いて態では保管しないでください。
ください。
火災のおそれがあります。
灯油が入ったまま廃棄すると、リサイクルの際、思わぬ事故になるおそれがあります。17ページ

必ず行う

必ず行う

4

各部のなまえ
外観図
前面

防水カバー 7 ページ

表示部 6 ページ

カートリッジタンク 11ページ

操作部

口金 11ページ（色：青）

点 油フィルター 11ページ 16ページ

炎確認窓 13ページ

17ページ

色：白

ご使用前

点 油受皿 16ページ 17ページ

温風吹出口

背面
ルームサーモ（約３m）
7 ページ

13ページ

14ページ

点 ファンフィルター 15ページ

18ページ

ベローズカバー 12ページ

燃焼・温風空気取入口
15ページ

オイルパス 12ページ

17ページ

点 オイルフィルター
8 ページ

12ページ

16ページ

17ページ

点 電源コード 17ページ

スペーサ
水平に倒してお使いください。
カーテンなどで燃焼・温風空気取入口がふさがれるのを防ぎます。

アース 9 ページ

運転中高温になる部分（ご注意ください）点 点検・手入れが必要な部分
5

点 電源プラグ 9 ページ 17ページ

操作・表示部
操作部※表示部は説明のため、すべて表示した状態です。
使用中に、すべて表示することはありません。

運転 入/切スイッチ 11ページ

13ページ

14ページ

運転ランプ（赤）給油サイン（赤）12ページ
燃焼中ランプ（赤）13ページ

20ページ

温度設定ボタン 14ページ

ご使用前

表示部
設定・室内温度表示
13ページ

14ページ

エラー表示 19ページ

フィルターサイン 19ページ

換気サイン 19ページ

6

使用前の準備
機器の取り出し包装箱から緩衝材などを取り除き、機器と付属品を取り出す。
緩衝材
保証書

付属品
○

ゴムホース

○

ワイヤーバンド（２個）

シート

取扱説明書

タンク緩衝材
別置タンク（別売）の設置に必要○ 防水カバー
スポイト

○

緩衝材
包装箱
機器内の灯油の抜き取りに必要

機器を水漏れから
守ります

メモ
○

工場で燃焼検査を行なっているため、油受皿内に灯油が少量残り、灯油臭を感じることがありますが、異常ではありません。そのままご使用ください。

ご使用前

お守りください○包装箱と緩衝材は保管時に必要となりますので、大切に保管してください。

防水カバーの設置
水漏れを防ぐため、機器の天板には必ず、防水カバーをかぶせてください。
防水カバー
防水カバーをかぶせたままでもボタン操作はできます。

天板

ルームサーモの設置
本体背面にあるルームサーモを外し、植物と同じ高さで温風や水のかからない場所に取り付けてください。
○

7

ルームサーモは、直射日光のあたらない場所にビニタイなどでしっかり固定してください。

ルームサーモビニタイ

別置タンク（別売）の設置
機器はカートリッジタンクと別置タンク（別売）の２通りでご使用になれます。
別置タンクをご使用になるときは、次の①〜③の作業を行なってください。
①オイルフィルターのホースニップルにゴムホースを差し込み、
ワイヤーバンドで固定する
ワイヤーバンド※ドライバーで締める。

ホースニップル

オイルフィルター

空気だまり③別置タンクのホース
ニップルにゴムホースを差し込み、ワイヤーバンドで固定する

2.5m以内20cm以上ゴムホースが異物で浮いた状態になると空気だまりができ、灯油が供給されなくなります。

ご使用前②機器と別置タンクの距離を２m以上とり、高さについても、2.5m以内の範囲に固定する

ワイヤーバンド

お守りください○

別置タンクとゴムホース、オイルフ
ィルターとゴムホースなどの送油経路に油漏れのあるまま使用しないでください。
火災の原因になります。

機器・別置タンク・ゴムホースは、直射日光があたるところには設置しないでください。
臭いなどの異常燃焼のおそれがあります。
○ ゴムホースは極端に曲げた状態では使用しないでください。
ヒビ割れが生じて油漏れの原因になります。
○

禁止○

ゴムホースは定期的に点検し、劣化しているときは交換してください。

禁止

裏表紙

8

使用前の準備
運転開始前の準備と確認

1 水平な場所に設置する機器が傾いた状態では使用しないでください。
給油サイン（赤）が誤作動によって点滅したり、予想しない事故が発生するおそれがあります。
○ キャスターなど不安定な物の上に設置して使用しないでください。
転倒や灯油がこぼれるおそれがあります。また、対震自動消火装置が正しく作動しないことがあります。
○

禁止

傾いていませんか?

2 電源プラグをコンセント（100V）に確実に差し込み、アースを接続する
100V

お守りください200Ｖ電源には絶対に差し込まないでください。
火災・感電・故障の原因になります。
○ タコ足配線はしないでください。
禁止
定格を超えると、発熱による火災の原因になります。
○ 電源に発電機を使用するときは、家庭用電源（100V）と同レベルの電源供給ができる機器を使用してください（詳しくは、発電機メーカーに確認してください）。
機器が正常に動作せず、故障の原因となります。
○

ご使用前

燃

料

燃料は必ず灯油（J IS１号灯油）を使用してください。
ガソリン、混合油（農機具用）、不良灯油（変質灯油・不純灯油）
は、絶対に使用しないでください。
異常燃焼や故障の原因になります。
（灯油を購入されるときは、SQマークを表示している販売店で購入されることをおすすめします）

灯油とガソリンの見分けかた
指先に燃料をつけて、火の気のないところで息を吹きかけてください。

灯

油

〇
ぬれたまま

9

ガソリン

×
すぐ乾く

正しい灯油の保管方法
火気・雨水・ごみ・高温・ 紫外線を通しにくい色付
日光を避けた場所で保管 の灯油用ポリタンク（推奨するマーク付）を使用する（翌シーズンに持ち越さない） 乳白色のポリタンク（水用）は
良い例

悪い例

使用しないでください。
ふたはしっかり閉める厳禁

火気禁止

温度の低い場所

灯油は紫外線だけでなく温度でも変質するため、推奨マーク付の灯油用ポリタンクでも日なたには放置しないでください。
変質灯油になります。

屋外でのドラム缶の保管は控える
栓のすき間から水が混入した
り、さびが発生します。
やむなくドラム缶で保管する
ときは、カバーを掛けるなどしてください。
給油時は、水・さびなどの混入がないことを確認してください。

別置タンク・ホームタンクを使用しているときは年に数回、水抜きを行う

不良灯油（変質灯油・不純灯油）とは
変質灯油

不純灯油

昨シーズンより持ち越した灯油○ 温度の高い場所で保管した灯油○ 日光のあたる場所で保管した灯油○ 乳白色のポリタンク（水用）で保管した灯油○ 容器のふたが開けてあった灯油○○

水やごみなどが混入した灯油
ガソリン、軽油、シンナー、機械油、天ぷら油などが混入した灯油○ 灯油以外の油を入れたことのある容器に保管した灯油○ 水抜剤や助燃剤を添加した灯油○◆上記の「正しい灯油の保管方法」に従って保管されていなかった灯油は、変質灯油の可能性があります。
◆２つのコップで比較し、見分けることができます。
白い紙○ 灯油に少しでも色がついていたり、すっぱい臭いのするものは変質灯油です。
ただし、保管状態によっては灯油が無色でも変質灯油の可能性があります。
○ 水が下にたまり、灯油と分離しているものは不純灯油です。
◆油受皿内に水玉ができていたり、ごみが入っているものは不純灯油です。

水

灯油

変質灯油や不純灯油などの不良灯油を使用したときの症状

万一変質灯油や不純灯油などの不良灯油を使用したときの処置方法

臭いが強くなる黄色い炎が混じる 13ページ○ 火力が上がらない○ 消火しにくい○ 着火しにくい○ 給油サイン（赤）が点滅する○ 途中消火する（E02，E03，E13）

○

○
○

ご使用前

不良灯油（変質灯油・不純灯油）の見分けかた

灯油を抜き、きれいな灯油でカートリッジタン
ク・オイルフィルター・油フィルター・油受皿
内を洗ってからご使用ください。16ページ 17ページ○ 着火・消火を５回程度繰り返してください。
そのとき少し臭いがしますので、換気を十分に行なってください。
○ それでも直らないときは修理が必要となります。
お買い上げの販売店にご相談ください。裏表紙

メモ○

不良灯油（変質灯油・不純灯油）が原因で修理を依頼されたときは、保証期間中でも保証の対象外となります。

10

使用前の準備
給油のしかた
給油は必ず消火し、機器が十分に冷えてから行なってください。また、灯油がかからないよう機器から十分に離れた、火の気のないところで給油してください。

カートリッジタンクを使用するとき

1 運転が停止していることを確認する 5 口金を確実に閉める
必ず火の気のないところで口金を下にし○○運転中のときは、運転 入/切スイッチ
を押してください。
○

ピッて油漏れがないことを確認してください。

運転ランプ（赤）が消灯します。

閉

を押す
漏れを確認

2
3 口金を外す

カートリッジタンクを取り出す
外した口金にごみ、糸くず、ほこりなど付着しないように注意してください。
また、ぶつけたり落としたりしないよう取り扱いに注意してください。
○ 口金の外側を持って回すと手が汚れにくく、外しやすくなります。
開○※漏れているときは、口金を交換してください。21ページ

6 カートリッジタンクをセットする○

ご使用前

4 給油する

油量計の上端を超えないよう給油し、灯油をあふれさせたり、こぼしたりしないよう注意してください。また、給油中に給油ポンプのホースが抜けないよう注意してください。
○ こぼれた灯油は完全にふき取ってくだ
さい。
油量計

口金

カートリッジタンクをセットしたあと機器をゆすったりすると口金の外側が灯油でぬれるこ
静かにとがあります。

お守りください○← 上端を超え

ないよう給
油する。

カートリッジタンクと油フィルターは、
機種により異なります。専用のものをご使用ください。 5 ページ○ 口金をぶつけないよう取り扱いに注意してください。口金が変形すると、油漏れのおそれや灯油が出なくなり、給油サイン（赤）が点滅することがあります。20ページ
なお、カートリッジタンク・口金の変形
は、保証期間中でも保証の対象外となります。
○

別置タンクを使用するとき

1 別置タンク内に灯油を入れる
2 機器内のカートリッジタンクを抜き、付属のスポイトを使って油受皿に灯油
を入れる
○

11

油フィルターの口金押し用ピンがかくれるまで灯油を入れてください（約500cc）。

スポイト
口金押し用ピン油フィルター

3 ベローズカバーを外す
4 オイルパスの赤いリセットボタンを押す リセットボタン
5 別置タンクのバルブを開く
6 オイルフィルターの空気抜きねじをゆる
め、送油経路の空気を抜く

7 オイルフィルターのカップ内に灯油を満

オイルパス

ベローズカバーベローズ

オイルフィルター

たしてから、空気抜きねじを閉める○

灯油があふれたらよくふき取ってください。

8 ベローズを２〜３回押し込む○

ベローズ内の空気が抜け、機器内の油受皿への給油が少しずつ行われます。

9 ベローズカバーを取り付ける○

空気抜きねじオイルフィルター

灯油の変質防止になります。

メモ
ご使用前

別置タンクを使用するときは、８ページの「別置タンク（別売）の設置」に従って設置し、給油を行なってください。
○ 別置タンクとカートリッジタンクを両方セットしているときは、別置タンクの灯油が優先して使われます。
○

給油の合図

1 油受皿の灯油が残り少なくなると、給油サイン

ピーピー（赤）が点滅し、電子音が鳴り、火力が小さくなります

2 そのまま使用を続けると約45分後に油受皿の灯約45分

油がなくなり、「E03」を表示して自動消火します

3 給油を行い、運転 入/切スイッチを押すと、運転を開始しますお守りください○

別置タンクを空にしたときは、「給油のしかた」に従って給油を行なってください。
送油経路に空気が入っていると燃焼途中に消火するおそれがあります。

12

運転を開始するとき

燃焼中ランプ

運転 入/切スイッチ
運転ランプ

温度設定ボタン

運転 入/切スイッチを押す

約40秒後に着火します。

ピッ
運転ランプ（赤）が点灯します。
○ 設定温度と室内温度を表示します。
・室内温度は、０℃から35℃まで表示します。
○○○

燃焼中ランプ（赤）が点灯します。
着火するとき「ジー」、「カタン｣という動作音がしますが、異常ではありません。

温室内の温度を一定に保つため、ルームサーモにより室内温度を検知し、自動点火・自動消火を繰り返します。
温度
燃焼状態 燃焼中
燃焼中
ランプ（赤） 点灯停止中も運転ランプ（赤）は点灯しています。
○ 室内温度が設定温度より2℃低いとき燃焼します。
○ 室内温度が設定温度より3℃高いとき燃焼が停止します。
○

+3℃
設定温度
ー2℃

停止中

燃焼中

停止中

消灯

点灯

消灯

時間

炎確認窓から炎の状態を確認する
〇正常燃焼
使用方法

青い炎で燃焼する。
○ バーナの網が赤くなっていても、炎の中に黄色い炎が筋状に現れなければ異常ではありません。
○

炎確認窓

×異常燃焼
○

炎の中に黄色い炎が筋状に現れる。

処置を行なってください。18ページ

メモ○

初めてお使いになるときは、防錆油や耐熱塗料が焼け、煙や臭いが出ることがあります。
１時間ほどでおさまりますので、温室の換気をしながらご使用ください。
オレンジ色の炎が出るときは、しばらくの間、燃焼を続けているとおさまります。

お守りください○13

換気せずに長時間使用を続けると、花もちが悪くなったり病害虫の発生の原因となります。
安全のため温室内の酸素が不足すると不完全燃焼防止装置が作動し、自動消火します。
機器が運転を停止すると温室内の温度が下がり、植物に悪影響をおよぼすおそれがありますので、換気には十分注意してください。 1 ページ

運転を停止するとき
運転 入/切スイッチを押す

約８秒後に消火します。
ピッ○

すべてのランプが消灯します。
（設定・室内温度は表示しています）○○

必ず火が消えたことを確認してください。
消火するとき｢カタン｣という動作音がしますが、異常ではありません。

お守りください消火は必ず運転 入/切スイッチで行なってください。また、運転停止後３分間は、本体内を冷やすためファンが回っていますので、電源プラグをコンセントから抜かないでください。
電源プラグを抜いて消火したり、消火後すぐに電源プラグを抜くと、故障の原因になります。
○ 機器は停電や地震・強い振動・衝撃を受けたことによる安全装置の作動や、燃料切れなどにより自動消火することがあります。定期的に機器の運転状態を確認してください。
○

設定温度を上げるとき・下げるとき
温度設定ボタンを押す○○

室内温度を目安に設定温度を設定してください。
設定温度は５〜30℃の範囲で設定できます。

設定温度を下げるとき

ポピッ

ピポッ

○

１回押すごとに１℃ずつ上がります。

○

使用方法

設定温度を上げるとき

１回押すごとに１℃ずつ下がります。

設定温度の目安○

冬は夜間の最低温度を15℃程度、日中は最高温度を27℃程度に調節すると、ほとんどの洋ランを栽培することができます。夜間の最低温度と日中の最高温度の差があり過ぎると植物に悪影響を与えますので、日中27℃を超えるときは、十分に換気を行なってください。
1 ページ

メモ
室内温度の表示は、ルームサーモが検知した室内温度の目安です。設置方法などにより寒暖計の温度とは一致しないことがあります。
○ 電源プラグをコンセントから抜いたり、停電したときは、設定温度が解除されます。再度、設定してください。
○

14

日常の点検・手入れのしかた
お守りください○点検・手入れを行うときは、必ず運転を停止させ、本体が冷えてから電源プラグをコンセントから抜いて行なってください。また、分解はしないでください。
火災ややけどのおそれがあります。

ご使用のたびに
本体の周辺に可燃物はないか

油漏れ・油のたまり・油のにじみはないか異常があるときは使用を中止し、お買い上げの販
売店にご相談ください。

禁止

禁止

週に１回以上は本体のほこりや汚れをふき取る
柔らかい布でからぶきするか、水でうすめた中性洗剤をしみ込ませた布でふいてください。
ベンジン、シンナーなどは使用しないでください。

ファンフィルターの掃除をする

1 ファンフィルターを外す○

上のツマミを押しながら、手前に持ち上げてください。

3 ファンフィルターを取り付ける○

下のツメをはめてから上部を押してください。

2 ファンフィルターのほこりを取る
汚れがひどいときは、洗剤などを使って○浸け置きし、水で洗い流してください。
ファンフィルター

点検・その他

ファンカバー

お守りください○15

燃焼・温風空気取入口

ファンカバーからファンフィルターを取り外して掃除するときは、ファンフィルターに強い力をかけないでください。
ファンフィルターが破損することがあります。

1カ月に１回以上は対震自動消火装置の点検をする
燃焼中に本体をゆすり、消火するか確認してください。
消火しないときは修理が必要ですので、お買い上げの販売店にご相談ください。

消火
しますか？

油受皿内の点検をする
別置タンク・ホームタンク・カートリッジタンクに直接水を混入しなくても、設置場所の温度変化などで結露により別置タンク・ホームタンク・カートリッジタンク内に水がたまり、油フィルター・油受皿内に流入するときがあります。水が混入していたときは、17ページの 3 に従い、水を取り除いてください。また、別置タンク・ホームタンク・ドラム缶を使用している
ときは、年に数回、水抜きを行なってください。

給油サイン（赤）の点滅が止まらない○ 着火ミス、または異常停止する（E02,E03）○

油受皿内に水が混入すると油フィルターの点検・掃除をする
以下の手順に従い、点検・掃除を行なってください。

油フィルターに水やごみがたまっていると○給油サイン（赤）の点滅が止まらない

1 油フィルターを取り出して確認する（取り出すときは、灯油などで周辺や衣服などを汚さないよう注意してください）○ 油フィルターに灯油を入れ、持ち上げる。
灯油が連続的に落ちる。
油フィルターには少量の灯油が残ります

（

〇

）×

正常です。

灯油の落ちが悪い。または
全く落ちない。
油フィルターに灯油が多く
残っている

（

）

2 に従い、掃除してください。

2 油フィルターは、きれいな灯油ですすぎ洗いし、よく乾燥させる○

油フィルターは、きれいな灯油ですすぎ洗いし、ごみなどを取り除き、布などで灯油をふき取ったあと、日陰に置いてよく乾燥させてください。
油フィルターに水分が残っていると、灯油が落ちず、給油サイン（赤）が点滅します。
油フィルター
灯油

別置タンクをご使用の方
オイルフィルターの点検・掃除をする
別置タンクのバルブを閉じてから水やごみ、変質灯油が入っていない
か確認を行なってください。
入っていたときは、カップを外し、フィルターを灯油ですすぎ洗いしてください。
掃除後は、「給油のしかた」に従って給油を行なってください。 11ページ

フィルター

点検・その他

洗浄後の灯油の処分は、灯油をお買い求めになった販売店にご相談ください。洗浄後の灯油を使用すると故障の原因になります。

カップ

16

定期点検のおすすめ
１シーズンに１回の定期点検（有料）をおすすめします。
長期間ご使用になりますと機器の点検が必要となります。
点検を受けないと、予想しない事故が発生するおそれがあります。
未然に事故を防止するため、シーズン初めやシーズン終了時にお買い上げの販売店、または修理資格者（一般財団法人日本石油燃焼機器保守協会（TEL03-3499-2928）で行う技術管理講習会修了者（石油機器技術管理士）など）のいる店などに点検依頼されることをおすすめします。

愛情点検

長年ご使用の園芸専用暖房機の点検を！
・油漏れする。
こんな ・強い臭いがする。
症状は ・運転中に異常な
音がする。
ありま
せんか ・その他の異常や故障がある。

事故防止のため、電源プラグをコ
ンセントから抜き、別置タンクをご使用 ご使用の方はバルブを閉めてから
中 止 お買い上げの販売店に点検・修理をご相談ください。

保管（長期間使用しないとき）・廃棄のしかた
次の手順に従って機器を保管してください。

1 電源コードを束ねる○

電源プラグ・コードのほこりや汚れをふき取ってから束ねてください。

2 ルームサーモを取り外し、束ねる
3 カートリッジタンク・油受皿内の灯油を抜く○

油受皿内の灯油は、油フィルターを取り除き、付属のスポイトで抜いてください。

油フィルター

油受皿

プラスチック製の容器を使用したときは、
長時間そのまま、放置しないでください。

別置タンクをご使用の方

点検・その他

図のような作業台を使い、バケツを用意して油受皿内の灯油やごみ、水を抜いてください。
①別置タンクのバルブを閉める②別置タンク側のワイヤーバンドを外し、ゴムホースを抜き、ホース内の灯油を抜き取る③オイルフィルターのカップを外し、中の灯油を取り出し、フィルターは灯油で洗う④オイルパスの油抜きねじをゆるめ、オイルパス内の灯油を抜き取る⑤油受皿内の灯油を付属のスポイトで抜く。その際にオイルパ
ス内の灯油を完全に抜き取るためにベローズを２〜３回押す⑥オイルパス側のワイヤーバンドをゆるめてゴムホースを外す

4 ファンフィルター・油フィルターの掃除をする
5 本体の汚れをふき取る
6 機器を包装箱に入れる
湿気の少ない場所に保管してください。
15ページ

○

17

適当な容器
（約１Ｌ）

別置タンク
オイルパス
バケツ
バルブ

作業台

オイルパス
油抜きねじ

15ページ

16ページ

保管（長期間使用しないとき）・廃棄のしかた
お守りください
機器を傾けたり、横倒しの状態で保管しないでください。
抜けきれなかった灯油がこぼれ、火災のおそれがあります。
○ オイルパス・カートリッジタンク・油受皿内の灯油を抜かずに保管すると、灯油が変質し故障のおそれがあります。また、保管場所の著しい温度上昇により、灯油がこぼれるおそれがあります。
○ 灯油は翌シーズンに持ち越さず、使いきるようにしてください。
○

廃棄するとき機器を廃棄処分するときは、各自治体の指示に従ってください。
必ずオイルパス・カートリッジタンク・油受皿内の灯油を市販の給油ポンプや付属のスポイトなどで抜いてください。
灯油が入ったまま廃棄すると、リサイクルの際、思わぬ事故になるおそれがあります。
○ 灯油の処分は、灯油をお買い求めになった販売店にご相談ください。
○○

故障・異常の見分けかたと処置のしかた修理を依頼する前に次の症状は故障ではありません。修理を依頼される前にもう一度ご確認ください。
症

状

原 因
予熱時間が約40秒必要です。
○ 給油直後は灯油が送油経路に回るまで時間がかかります。
２、３回着火動作を繰り返してください。
着火するための動作音です。異常ではありません。
○

すぐ着火しない「ジー」、「カタン」と音がする
初めて使用するときや灯油がなくなり、再び着火するとき
白煙が出る
初めて使用するときオレンジ
色の炎や煙、臭いが出る
炎の色がピンク、またはオレンジ色になったり、ときどき
チラチラと赤くなる

防錆油や耐熱塗料が焼けるためです。煙や臭いは１時間ほどでおさ
まりますので、温室の換気をしながらご使用ください。オレンジ色の炎は、しばらくの間、燃焼を続けているとおさまります。
○ 超音波式の加湿器を使用すると起こります。水に含まれるカルシ
ウム分による反応です。
○ 空気中のほこりが燃えるためです。燃える物質により炎の色は異なります。
炎の中に黄色い炎が筋状に現れなければ、異常ではありません。
温室が広すぎるときに起こります。
狭い温室や断熱のよい温室で使用したり、秋口・春先など外気温が比較的高いときに室内温度が上がり過ぎてしまうことがあります。
室内温度の表示は、ルームサーモが検知した室内温度の目安です。
設置方法などにより部屋の温度計とは一致しないことがあります。
金属が熱により膨張・収縮するためです。
異常ではありません。
消火時の動作音です。
異常ではありません。

点検・その他

バーナの網が赤くなる
設定温度を高めに設定しても室内温度が上がらない
室内温度が設定温度より高くなる
室内温度表示が部屋の温度計と一致しない運転中や消火直後に「ポコ｣、｢パキッ」などの音がする
運転停止後、約８秒後に「カタン」と音がする
本体側面やカートリッジタン
クが熱くなる

灯油の気化ガスがバーナに充分回らないと、このような症状が出ることがありますが、異常ではありません。

燃焼熱により熱くなりますが、異常ではありません。

18

故障・異常の見分けかたと処置のしかた
異常の原因と処置のしかた
何らかの異常で表のようなエラー表示や症状が現れたときは、適切な処置を行なってください。
処置方法
原因（安全装置）
電源プラグが抜けたため、自動設定・室内温度は表
電源プラグを確実にコンセントに差し込み、消火した。
示しているが運転ラ ○9 ページ
一時停電したため、自動消火した。運転 入/切スイッチを押し直す。
ンプ（赤）は消灯（停電安全装置が作動）○ 本体を傾けたため、自動消火した。 ○ 水平な場所に設置する。
9 ページ
○ 地震
（震度約５以上）や強い振動、 ○ 周囲の可燃物、機器の損傷、油のあふれ衝撃を受けたため、自動消火した。 など異常がないことを確認したあと、
運転 入/切スイッチを押し直す。
（対震自動消火装置が作動）

表示部（エラー表示）○

着火ミス、異常燃焼により、自動消火した。
（点火安全装置が作動）（燃焼制御装置が作動）○

オイルフィルター・油フィルター・カー
トリッジタンク・油受皿内に水やごみがあれば取り除く。また、灯油を確認した
あと、運転 入/切スイッチを押し直す。

○

処置を行なっても繰り返し作動するときは使用を中止し、お買い上げの販売店に
裏表紙
ご相談ください。

10ページ

16ページ

17ページ

室内温度が異常に高温（40℃以上）に設置方法を確かめ、運転 入/切スイッチをなったため、自動消火した。
7 ページ
押し直す。
（室温異常高温防止装置が作動）
燃焼・温風空気取入口、ファンフィル
燃焼・温風空気取入口、ファンフィ ター、温風吹出口の障害物を取り除き、ルター、温風吹出口が物でふさがれ掃除したあと、運転 入/切スイッチをたり、ほこりがたまったため、自動押し直す。
○ 処置を行なっても繰り返し作動するとき消火した。
（過熱防止装置が作動）
は使用を中止し、お買い上げの販売店に
裏表紙
ご相談ください。
密閉した温室で使用したとき、不完全燃焼（温室の空気の異常状態）
を 温室の換気を十分に行なってから、運転1 ページ防止するため、自動消火した。
入/切スイッチを押し直す。
（不完全燃焼防止装置が作動）○

給油サイン（赤）点灯 灯油がなくなったため、自動消火 給油を行い、運転 入/切スイッチを押し
12ページ 直す。
11ページ
した。
,
表示・操作部周辺の障害物を取り除き、運転ランプ（赤）点滅 運転 入/切スイッチが押し続けられ電源プラグをコンセントに差し直してからたため、自動消火した。
運転 入/切スイッチを押し直す。

点検・その他
19

上記以外のエラー
点検・修理が必要な故障です。
（例：，）

表示内容を控えたあと、電源プラグをコンセントから抜き、お買い上げの販売店に
裏表紙
ご相談ください。

症 状
処置方法
原 因
ボタンを押しても電源プラグをコンセントに確実に差し電源プラグが抜けている。
9 ページ
反応しない
込む。
換気サインの点滅が
1 ページ
温室の換気が不十分。
換気を十分に行う。
止まらない
ファンフィルターにほこりがたまった。ファンフィルターの掃除をする。 15ページ

異常燃焼を起こす
13ページ

火力が上がらない○

灯油を抜き、きれいな灯油でオイル
フィルター・油フィルター・カート
リッジタンク・油受皿内を洗う。

○

着火・消火を５回程度繰り返す。
少し臭いがしますので、換気を
1 ページ
十分に行なってください

変質灯油・不純灯油を使用した。
10ページ

16ページ

変質灯油・不純灯油を使用した。 10ページ（

給油サイン（赤）が点滅している。

給油する。

17ページ

）

11ページ

オイルフィルター・油フィルター・カー
トリッジタンク・油受皿内の水やごみをオイルフィルター・油フィルター・油 取り除き、油フィルターは水分をよく受皿内に水やごみがたまっている。 乾燥させる。
16ページ 17ページ
給油サイン
（赤）
の 灯油がなくなった。
11ページ
給油する。
点滅が止まらない
9 ページ
本体が傾いている。
水平な場所に設置する。
異なる機種の油フィルターを使用して 本体専用の油フィルターを使用する。
5 ページ
いる。
給油サイン（赤）が点滅している。

別置タンクご使用の方

別置タンク・送油経路のバルブが閉じ
12ページ
バルブを開く。
ている。
機器と別置タンクの設置方法を確認後、機器と別置タンクとの送油経路に空気 オイルフィルターの空気を抜き、ベロー
ズを２〜３回押す。
が入っている。
8 ページ

オイルパス内の弁が閉じている。

12ページ

オイルパスの赤いリセットボタンを押す。

カートリッジタンク
ご使用の方

12ページ

油フィルターに灯油がたまっている
ときは、油フィルターの点検・掃除を
16ページ
する。
カートリッジタンクが変形している。 ○油フィルターに灯油がたまっていない
ときは、カートリッジタンクを新しい21ページものと交換する。
○

異なる機種のカートリッジタンクを 本体専用のカートリッジタンクを使用
5 ページ
使用している。
する。
灯油を抜き、きれいな灯油でオイルフィ
ルター・油フィルター・カートリッジ
10ページ
タンク・油受皿内を洗う。 16ページ 17ページ
灯油がこぼれたり、漏れている。
変質灯油・不純灯油を使用した。

臭いが強い

不純灯油を使用した。

10ページ

処置を行なっても直らないとき

点検・その他

油が漏れている

灯油が入っているカートリッジタンク 使用を中止し、お買い上げの販売店に
裏表紙
ご相談ください。
を入れたまま移動した。

故障が考えられますので、お買い上げの販売店にご相談ください。裏表紙
故障したまま使用を続けると、予想しない事故が発生するおそれがあります。

20

部品のご注文のしかた
次の別売部品は、お買い上げの販売店にご注文ください。その際は、型式の呼び・部品名をはっきりとお伝えください。また、弊社ホームページでもご注文ができます。裏表紙

別売部品＜消耗部品＞

カートリッジタンク※（タンク）口金付
スポイト（タンク）口金
220円
3,850円
1,100円（本体価格 200円） （本体価格 3,500円）（本体価格 1,000円）

油フィルター
ファンフィルター
660円
1,320円（本体価格 600円） （本体価格 1,200円）

この部品は本園芸専用暖房機用です。他の機器では使用しないでください。
また、価格は予告なく変更することがあります。
その他の部品についてはお買い上げの販売店にご相談ください。

部品交換について部品交換が必要なときは、お買い上げの販売店、または修理資格者（一般財団法人日本石油燃焼機器保守協会（TEL03-3499-2928）で行う技術管理講習会修了者（石油機器技術管理士）など）のいる店などにご依頼ください。

お守りください○点検・その他
21

修理・部品交換は、お客様自身では絶対に行わないでください。
けがややけどのおそれがあります。

仕

様

型
種
点
使

の

び
類
火
方
式
用
燃
料
最 大
燃料消費量
最 小
最 大
暖 房 出 力最 小
油 タ ン ク 容 量
燃焼継続時間 大 火 力（ｶｰﾄﾘｯｼﾞﾀﾝｸ） 小 火 力
標
準
適
室
外
形
寸
法
（高 さ × 幅 × 奥 行 ）質
量
電源電圧及び周波数
最
大
定
格
燃 焼 時
消費電力
待 機 時
安

式

全

呼

装

置

そ の 他 の 装 置付
属品

RA-329
気化式・強制通気形・強制対流形
連続放電点火灯油（JIS１号灯油）
3.20 kW（0.311 Ｌ/h）
0.74 kW（0.072 Ｌ/h）
3.20 kW0.74 kW
5.0 L
16.1 時間
69.4 時間
１〜 3 坪
440 mm×384 mm×436 mm（置台・オイルパスを含む）
約 9.8 kg
AC100 V 50/60 Hz
390/390 Ｗ（点火初期に短時間発生）
119/119 Ｗ（大火力時）
65/ 65 Ｗ（小火力時）
1.2/1.2 Ｗ
停電安全装置、対震自動消火装置、燃焼制御装置、点火安全装置
不完全燃焼防止装置、過熱防止装置
室温異常高温防止装置
スポイト、ゴムホース、ワイヤーバンド（２個）、防水カバー

保証とアフターサービス
使用方法・お手入れのしかた・修理のご相談・別売部品の購入などは、お買い上げの販売店にご相談ください。

保証について◆保証期間

保証期間は、お買い上げ日から本体１年間です。なお、消耗部品（油フィルター・ファンフィルター）の取り替えは、保証期間中でも有料となります。他にも有料となることがありますので、保証書をよくお読みください。

点検・その他◆保証書（別添付）○ 保証書は、必ず「お買い上げ日、製造番号、販売店名」などの記入をお確かめのうえ、販売店からお受け取りください。
○ 販売店の記載がないときは、それを証明する領収書などが必要になりますので、一緒に保管してください。
○ 内容をよくお読みのあと、大切に保管してください。

22

保証とアフターサービス
補修用性能部品について○○

補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
本園芸専用暖房機の補修用性能部品は、製造打切り後９年保有しています。

修理を依頼されるときは「故障・異常の見分けかたと処置のしかた」に従ってお調べください。 18ページ 19ページ 20ページ○ 処置を行なっても直らないときは、ご使用を中止し、必ず電源プラグをコンセントから抜いて、お買い上げの販売店にご相談ください。
その際は、右の事項をご連絡ください。
○◆保証期間中修理に際しましては、保証書をご提示ください。
保証書の規定に従って修理させていただきます。
◆保証期間が過ぎているとき修理すれば使用できるときには、ご希望により有料修理させていただきます。
◆修理料金
技術料+部品代（+出張料）などで構成されています。

品
名：ダイニチ園芸専用暖房機
型 式 の 呼 び：RA-329
お買い上げ日：保証書に記載
故 障 の 症 状：エラー表示など、できるだけ詳しくお守りください○修理などで機器を運搬するときは、必ずオイルパス・カートリッジタンク・
油受皿内の灯油を抜いてください。
運搬の途中で灯油がこぼれて周囲を汚すおそれがあります。 17ページ

ご相談窓口（使用方法・お手入れのしかた・修理のご相談、別売部品の購入など）
お客様ご相談窓口（通話料無料） インターネットからのお問い合わせ
携帯電話、スマートフォンからもお問い合わせ
いただけます。

ＴＥＬ ０１２０-４６８-１１０
ＦＡＸ ０１２０-４６８-２２０＜受付時間＞
9：00〜12：00／13：00〜17：00（土曜・日曜・祝日は除く）■パソコン・タブレット・スマートフォンからアクセス

https://www.dainichi-net.co.jp/support/
ダイニチ工業 お客様サポート

検索※通信料などはお客様のご負担となります。

※型式の呼び（本体側面に表示）をご確認のうえ、ご連絡ください。

ダイニチ工業株式会社におけるお客様の個人情報のお取り扱いについて
1. ダイニチ工業株式会社（以下｢弊社｣）は、お客様の個人情報をお客様からのご相談への対応や修理及びその確認などに利用させていただき、これらの目的のためにご相談内容の記録を残すことがあります。
2. 次の場合を除き、弊社以外の第三者に個人情報を提供・開示することはありません。
①修理やその確認業務を委託する場合②法令の定める規定に基づく場合
3. 個人情報に関するご相談は、お問い合わせいただきました窓口にご相談ください。

〒950-1295 新潟市南区北田中780-6
お客様ご相談窓口TEL 0120-468-110
ホームページ https://www.dainichi-net.co.jp/
RA-329・2