6

村のいとなみを伝えるマガジン

広報

2023
No.649しょうわ

今月の表紙 2023.5.28
第 56 回かすみ草の村

昭和村総合運動会

5 月 28 日に 4 年ぶりとなる総合運動会が開催されました。今年から保育所も参加し、多世代が集まる賑やかな運動会となりました。写真は「大人の本気！力くらべ（綱引き）」での１コマ。白熱した勝負に、応援にも力が入ります！

村のデキゴト

4

1

年より年間無火災︶●村長・団長感謝状◎無火災表彰
両原地区
︵平成
年より

野尻地区
︵平成

年間無火災︶

25
20

15

10

19

23

1

2

自衛官募集相談員に
舟木秋広氏

月 日に自衛官募集
相 談 員 委 嘱 式 が 行 わ れ︑
舟木秋広さん︵下中津川︶が委嘱されました︒任期は 月 日から 年間です︒
自衛官募集相談員とは︑自衛官志願者への説明を行ったり︑自衛隊の広報や募集活動にご協力を頂いている方のことです︒

2

21

4

4

1

20

野尻川漁協ヤマメを放流

5

４年ぶりの埼玉県草加市

20﹁春の体験ツアー﹂
5

周年

48

50

給食センター設立

5

昭和村消防団
春季検閲式

2●消防庁長官表彰◎永年勤続功労章
本名 敬︵第 班団員︶

350

月 日︑ 昭 和 村 消 防
月 日に村学校給食
月 日〜 日︑埼玉
月 日︑村内で野尻団春季検閲式が︑ 年ぶ センターが︑設立 周年 県草加市から﹁春の体験 川非出資漁業協同組合にりに昭和小学校校庭で行 を迎えました︒昭和 年 ツアー﹂で 組 名の市 よるヤマメの放流が行わの給食開始以来︑多くの 民の方が来村しました︒ れました︒
われました︒
団員は服装や車両の通 村の子供たちの成長を支 コロナ渦以降４年ぶりと昭和小学校の近くで放なる開催となりました︒ 流する際には︑昨年に引常点検を受けたあと︑中 えてきました︒
年生
参加者の皆さんは２日 き 続 き 小 学 ・隊訓練と分列行進を行い︑ 当日のメニューは︑郷︑ 紫 間にわたり︑田植え体験︑ の児童が参加し︑放流を規律正しい統一のとれた 土 料 理﹁ ざ く ひ ら ﹂動きを見せ防災への意識 黒 米 ご は ん︑ 松 風 焼 き︑ 矢ノ原湿原散策︑カスミ 体験しました︒
たくあんと野菜の醤油和 ソウのハーバリウムづくを高めました︒
りを体験し活気と笑顔に
また︑検閲に先立ち消 えでした︒
あふれた交流となりまし
防庁長官表彰の伝達と長た︒
年にわたる無火災継続で地区が表彰されました︒

5

9
15

Topics2

広報しょうわ｜2023.6

お知らせ

information

からむし織体験生30期生が入村

今年度の「からむし織体験生」が入村しましたので、ご紹介いたします。
1 年を通し、からむし畑作業から織りまでを体験しながら、村内の各種行事にも参加しま
すので、お気軽にお声掛けください。

そえじま

か

な

こ

副島 加奈子

おぐま なおこ

小熊 尚子

ほんだ

え

み

こ

本多 恵美子（東京都東久留米市） （東京都国分寺市） （福島県郡山市）

ふくし

ま

ほ

福士 真穂

さ

の

佐野 みゆき（秋田県秋田市） （神奈川県川崎市）

神奈川県から来
手ずからの、実糸績み、機織り、 私が「からむし
身の回りの暮らました。出身は栃
感のあるものづく
織
」
を
知
っ
た
の
しのものを手作り 野草、食文化に興することが好きと 味があり、特に原 は、福島に U ター りに関心がありま 木 県 で す。 私 は、子供の頃祖母の家いうことと、田舎 料となる植物の生 ンしてきた 2 年前 す。
四季と手仕事が で田植え稲刈り、暮らしがしたいと 育から布になるま になります。以前
いうことから、か での一連の工程を に服飾系の仕事を 一体となっている 炭 焼 き に 茶 葉 もらむし織体験生に 経験したく、こち していたこともあ か ら む し の 工 程 み、茅葺き屋根のらに参りました。 り、糸や生地に親 を、村に暮らしな 葺き替えに野菜果
応募しました。
入 村 か ら ２ 週 しみを感じていま がら学ばせていた 物の収穫、いろい
昭和村に来てまだ 日 は 浅 い で す 間、すでに楽しい した。人の手で物 だけることを大変 ろなものを見て育が、日に日に昭和 時を過ごしており を作ることが失わ 光栄に思っていま ちましたが、今はれつつある今、伝 す。また、郷土料 何一つ残っていま
村の魅力を感じて ます。
統の技が残されて 理なども是非知り せん。テレビで昭
山菜等の地元食います。
和村からむしを見
美味しいお米、 材、おいしい清水、 いること、そして たいです。
入村からまだひ た時、ここはいろ
お水、空気。そし 途切れることのな 自分が少しでも携てどこを見ても絶 い空と集落を見守 われる事に魅力を と月も経ちません いろなものを失く
景の美しい景色。 るかのごとく鎮座 感じています。さ が、村内に点在す さず続けているん
村のみなさまには する山々、そして らに、からむし織 る石碑や道祖神、 だ、すごいぞ、と温かく受け入れて 村の方々の興味深 に関する一連の工 神社など、気にな 思いました。調べ
くださり、本当に いお話…。糸績み 程を基礎から学べ るものを色々と目 てみると募集して感謝しています。 も難しいながら、 ることのほかに、 にしました。村の いる。問い合わせからむし織、畑 時を忘れて夢中に 村民の方々との交 あちこちにも足を てみると次に間に流 を 深 め る こ と 運んでみようと思 合う。行けるの？
作業、伝統食や工 なっています。
行こう !! と勢いだ
これからの約 1 で「新しい学びや、 います。
芸など、昭和村か村民の皆様との けで来ました。
ら学びたいことが 年間、四季の移ろ 気づき」によって佐野みゆきとい交流の中で、昭和
た く さ ん あ り ま いや新たな発見、 人としてまだまだ皆様との交流と学 成長できるのはな 村のことをたくさ います。よろしくす。
1 年間、同期の びを楽しみにして いかと考えていま ん知っていきたい お願い申し上げます。
です。
皆とともに楽しく おります。どうぞ す。
どうぞよろしく
過ごしたいです。 よろしくお願いいお願い致します。
どうぞよろしくお たします。
願いいたします。
3

広報しょうわ｜2023.6

マイマイガ が現れた！

顔はスマイルしてますが、そんなに可愛くない生態でスミマセン。

マイマイガは、10年周期で大発生すると言われており、数年後には、その周期となります。
早めの対策で、大量発生を防ぎましょう。

︵ ▶
野平
成
尻 26
地年
内 7
︶月
下
旬
撮
影
て３大
ま樹 来 量い年発ま す木 し に成る程生た ︒な ︑ 街虫
ど 建 灯︵
こ度し︑に 物 な蛾
とか︑概卵 の ど︶かか収ね
を 外 のはら る 束 10産 壁 照︑︑とま年
前言で周
み や 明夜回わに期
つ 電 に間け 柱 飛大
のれはで
︑
︑
▶
成
虫
の
マ
イ
マ
イ
ガ

たい れ にる く虫 わ 年
こ ・の れ 周 マ ︒光 た ︑
景 電 水と 安生 て 期 イが 柱 銀で 全態 お で マ
見 で 灯
大 にを り 大 イ
受 は が
発 駆理 ま 発 ガ
け ︑ 取
生 除解 す 生 はら お り
を ・し が す ︑
れ ぞ 付
抑 除︑ ︑ る 概
ま ま け
制 去正 こ と ね
し し ら
し す し の 言 10

当 発 に
時 生 か平は し け成︑ た て 26
街 ﹁ ︑ 年
灯 マ 本 かの イ 村 らＬ マ で 平Ｅ イ も 成
大 27
Ｄ
化ガ
量 年
﹂
︒
い の回をの果虫科
ま 食の与庭樹︶のマ
す 害大え木のは大イ︒ な量ま・他︑型マ
ど発す草︑山のイも生︒花街林蛾ガ
確時村の路のでは
認に内葉樹落︑幼︑
さはでにや葉虫ドれ︑の食家樹︵クて稲前害庭や毛ガ

︵ ▶
下平
成
中 27
津年
川 5
地月
内下
︶旬
撮
影
ま 以 発
れ 内 生
ま で 年
す の 数
︒ 大 か
量 ら
発 す
生 る
が と
見 数
込 年

大
量
発
生
の
兆
し
？

マ
イ
マ
イ
ガ
と
は

ふ化

2月
1月
12月

3月 4月

マイマイガ
の1年

11月

10月 9月

5月

幼虫
（毛虫）

6月

7月 さなぎ

成虫
（蛾）
産卵

8月

4

お知らせ

information

毛 異
▶
が な若幼
生 りい虫
え ま幼の
て す虫マ
い ︒はイ
ま い︑マ
す ず色イ
︒ れがガ
も若
︑干

駆除の方法

と たは
幼 が 幼毒 ふ虫 あ 虫毛 化は り でが し
吐 ま はあ た
い す 毛る 直た ︒ がほ 後
糸
刺か の
に
さ成 幼
ぶ
る長 虫
こし に
ら

健
康
上
注
意
す
る
こ
と

安全に配慮しながら、駆除をしましょう！

幼虫（毛虫）の場合

成虫（蛾）の場合●幼虫が小さいうちの駆除は、ホームセンターなどで販売している毛虫用の殺虫剤を使用します。
スプレー剤では、幼虫が吹き飛ばさ
れ体に付着することがあるので、注意
してください。
農薬を散布する場合は、使用できる植物や散布方法などを販売店や専門の方に相談し、周囲に影響の内容にしてください。
●幼虫が大きくなると、殺虫剤が効かなくなるので、火ばさみなどで捕まえ、つぶすか少量の家庭用洗剤を溶かした
水につけて駆除することが効果的です。

水銀燈などの照明に飛来し、近くの樹木や外壁に産卵することから、蛾の発
生時期に合わせた消灯や誘虫性の低い
照明（LED など）への交換が有効です。
※消灯する場合には、防犯面も十分配
慮してください。

除▶
去
器
具
の
例

■マイマイガに関するお問い合わせ

5

物 と
に か
も ら
注 ︑
意 外
が に
必 干
要 し
で た
す 洗
︒ 濯

広報しょうわ｜2023.6

卵塊の場合
外 壁 な ど に 付 い た 卵 塊 は、柔 ら か い
ヘ ラ な ど で そ ぎ 落 と し、土 に 埋 め るか、小袋に入れてしっかりしばった上で、燃えるゴミの袋で燃えるゴミとして出してください。
ヘラなどがない場合は、角形のペットボトルをカッターやはさみで半分程度の高さでカットしたものでも代用できます。
成虫や卵塊への作業の際は、舞い上がった鱗毛が目に入ったり吸い込むことを防ぐため、手袋・マスク・ゴーグ
ルを着用してください。

保健福祉課☎ 0241-57-2645

お知らせinformation

公民館日誌
5月9日

〇千歳学級「社会見学会」

只見町で千歳学級の社会見学会を開催しました。
ただみ・モノとくらしのミュージアムでは、収蔵庫の中の生産用具・仕事着など、国指定重要有形民
俗文化財に指定されている貴重な民具や、テーマ展「ただみ・冬のくらし」を見学し、実際に道具を使っていた頃の懐かしい話で盛り上がりました。
河井継之助記念館では、目黒信さん（只見町河井継之助記念館ガイド）のご案内で、当時の面影のま
ま保存された終焉の間や戊辰戦争に使ったガトリング砲（複製）など、展示の一つ一つを詳
しく説明いただきながら見学し、幕末の雰囲気を感じながら継之助の生涯について思いを馳せました。

〇生涯学習講座「英会話教室」（全３回）①5月18日

公民館で生涯学習講座「英会話教室」が始まりました。講師は、昨年度に引き続き、アンニック
先生（昭和小中学校英語指導助手）が務め、日常会話を中心に初心者向けの内容でクイズやフリー
トークも取り入れ、楽しく国際交流しながら学んでいます。
1 回目は、自己紹介とゴールデンウィークの出
来事の英会話、ニュージーランドクイズに挑戦しました。

ごみ減量のお願い〜みなさん一人一人の取組みが大切です〜

昭和村では全体のごみ排出量に占める燃やせるごみの割合が 8 割を超えており、1 人 1
日あたりの排出量は 744g になっています。令和 2 年 3 月に会津若松地方広域市町村圏整備組合で策定した ｢ごみ減量実施計画｣ では、昭和村の令和 7 年度に燃やせるごみの 1
人 1 日あたりの排出量を 656g にする目標を定めています。
しかしながら、平成 30 年度以降、1 人 1 日
1 人 1 日あたりの燃やせるごみ排出量あたりの燃やせるごみの排出量は横ばいで推800移しており、目標達成には 1 人 1 日あたり約755g
90g の燃やせるごみの減量が必要となります。
760 750g
744g
737g
今後も、ごみに関する様々な施策や情報発信をすることで、皆様とともに減量化を目指
720
していきますので、ご協力をお願いします。
680

656g

640
600

H30

R1

R2

R3

90g はどのくらい？
( ピーマン約３個分 )R7※H30 〜 R3 は実績値、R7 は目標値

広報しょうわ｜2023.6

6

読みもの

か？三島町の荒屋敷遺跡 の刀子（とうす）が確認【連載】
昭和村 の歴 史 と文化 ～第 回～
も道路建設用地の一部分 されているという報告で、昭和村文化財保護審議会委員長の調査であった。
現物・写真は灯明皿だけ
菅家 博昭（大岐）
住居跡、建物跡、昔の であったが、刀子が気にこ い ん ぜ み
小院瀬見のカラムシ
人が掘った土坑、集積遺 な っ て い る。 担 当 者 にラムシは地域性を色濃く
構等１５００基が確認さ うかがうと小刀、万能利
月 日に、富山県南 残している。その土地にれ現在も整理作業が継続 器として利用したと思う、
砺市小院瀬見の堀宗夫さ 合 っ た 品 種 が 選 択 さ れ、中である。縄文時代後期 とのことだった。
ん（ 歳）が来村された。
そ
の
土
地
に
合
う
技
法
で
繊
（ 配 石 遺 構 か ら ク リ、 ト
鉄器は貴重で、古代の前回来村時は高速道路を
維
取
り
出
し
が
行
わ
れ
て
き
チ、クルミが出土）、晩期 カラムシ製繊の鉄器とし
来 ら れ た が、 今 回 は ホ ン
た
。
そ
れ
を
、
奥
会
津
地
域
から弥生時代（半径 ｍ て利用した可能性がある
ダＮ１ボックス・ターボ
に
残
存
し
て
い
る
技
法
で
栽
の地域に 棟）、平安時代 のではないかと考えていで、 一 般 道 を 利 用 し て 来
培
・
繊
維
採
取
を
行
っ
て
も
の 軒の集落跡が確認さ る。形状に特徴のあるもら れ た。 フ ァ ー マ ー ズ カ
う
ま
く
い
か
な
い
。
そ
の
土
れた。
のは長野県から山梨県域
フ ェ 大 芦 家 で、 懇 談 し た 地 の あ り 方 を 古 老 か ら 聞
なかにしぶ
弥 生 時 代 の 土 器 に は、 で出土している。
あと、大芦地区のからむ きとり調査をしながら復 金山町の中西部遺跡
キビやアワの圧痕が見ら
奥会津の縄文展関連講
し畑（焼いた後に垣、青 元するための手伝いをす
昨年発掘調査が行われい防風ネット）、世界の苧 ることとなった。急な展 ていた金山町大塩の中西 れ栽培されていたことが 座で、昭和村では 月推察され、土器面に疑似 日に専門家 名による講
麻園、大岐地区の露地草 開で、 月 日の水曜日 部遺跡の説明会が 月
花栽培圃場を案内した。 に訪問、現地調査を行う 日に川口の開発センター 縄文（オオバコの種実を 演会を予定している。織
堀さんたちは、南砺市 こととなった。我が家の で開催され 名近い人が 回転させた）が確認され、 布技術の考古学研究の福その土器は展示公開され 井 大 学 の 東 村 純 子 博 士、
内で越中福光麻布ギャラ
参
加
さ
れ
た
。
発
掘
調
査
が
草
花
栽
培
が
月
か
ら
は
多
た。また、赤色に彩色し 台湾少数民族のカラムシ
リ ー を 運 営 さ れ て い る。
夏
秋
の
間
行
わ
れ
、
そ
の
大
忙
と
な
る
た
め
で
あ
る
。
た土器も確認された。ウ 織り研究者の成城大学のかつてアサとカラムシの
規
模
発
掘
に
作
業
員
と
し
て
堀
さ
ん
た
ち
は
、
毎
週
火
ルシの利用、ウルシを入 田本はる菜博士は、現在交織布の銘柄産地であっ
参
加
さ
れ
た
町
民
も
多
か
っ
曜
日
の
夜
時
、
南
砺
市
福
れた小さな壺も確認され の手仕事の未来像も研究た。 現 在、 カ ラ ム シ 栽 培
た
。
私
も
申
し
込
み
、
「
奥
会
光
観
音
町
で
、
「
お
う
み
サ
ー
ている。
されている。
の復活を計画中で、小院
津
の
縄
文
展
」
関
係
者
ら
と
ク
ル
」
も
継
続
し
て
、
績
み
私は調査報告書の完成
瀬見に残存自生している 手を増やしている。アサ ともに聴講した。奥会津
カラムシを利用したいと の原料は栃木県鹿沼市の 地域で遺跡の全面発掘さ を待つが、１２００年前の相談に来られた。日本 生産農家から購入されて れるのは、只見町の窪田 の平安時代住居からカマド跡、灯明皿、そして鉄各地で栽培されていたカ いる。
遺跡以来ではないだろう

reading

広報しょうわ｜2023.6

7

5

6

31

6

7

50

5

27

2

50

50

2

7

29

5

28

72

読み物

reading
0歳～15歳まで子供の成長を
見守るよ～

2 時間目

「一貫教育、一貫校に向けて」

保

中

ちゅーさん

小

しょーくん

ほーちゃん

村では小中一貫教育を推進するべく、学校や保護者だけでなく、村民や村外の皆様にも、様々な情報や現状についてお知らせするため隔月で連載を行います。
【お問い合わせ】教育委員会 0241-57-2164

一貫した方針の下に教育課程を推進
今年の小学校は全校児童 26 名で、完全 す る こ と に よ っ て、 か ら む し や か す み
複式の 3 学級になり 3 名の担任以外の教 草、伝統文化を軸とした郷土学習を更に充実したものにできるだけでなく、小学
諭は配当されません。
ということは 1 人の先生が 2 つの学級 校でも専門教員による理科・社会・書写の 担 任 (1・2 年、3・4 年、5・6 年 ) を や ICT 教育が可能になります。いわゆる中学校でも中一ギャップの解消と補充的受け持ち授業を行っています。
また、担任外の教頭先生や校長先生ま 学習の充実が図られます。
でも授業を受け持っているのが現状です。 また、人数が増えることで、集団スポー
その現状を解消するために村では複式学 ツが成立することができます。そして小級支援講師と特別支援教育等支援員を採 中学生の縦割り集団による学び合いが可
用し、子ども達の学習環境を保障してい 能になります。さらに、PTA が小中一体化することで保護者の負担が ( 奉仕作業・ます。
中学校も全校生徒が 10 名となり 1・2 資源回収等 ) 軽減され、小中の教職員が互
学年複式の 2 学級で県費負担教職員定数 いに学び合うことで指導力が向上される
が 4 名で、養護教諭、事務職員が配当さ と考えます。
近い将来校舎を統合できれば、これまれません。そのような状況なので村では事務職員を雇用して学校事務の円滑化を で 校 舎 が 離 れ て い て ス ム ー ズ に で き な
かった小中の連携が進み、一貫した方針
図っています。
また、少人数の固定化した友達関係や の下に学校運営できるようになります。

〇現状は関わる教職員数の減少は、対人関係の希薄化を招き、多様性のある学び合いもできにくくなっている現状です。

〇

打開策は

両校の教職員が一つの学校で教えるよ
うになるとより多くの目で子どもを見な
がら、専門性や多様性を生かした教育をすることができます。
また、不足している教科や業務等で助け合うことで、小規模校ならではのデメリットが解消され、逆に少人数の利点を生かした理想的な教育環境に近づけることができます。

(中学校教諭による小学校理科の乗り入れ授業)
特色ある教育を昭和村の魅力の一つに加えることで、「昭和村で子どもを育てたい」と考える若者が増えれば村の将来にも明るい展望が開けると考えます。

広報しょうわ｜2023.6

8

読みもの

reading#29
両親の来日

外国語指導助手
アンニック先生

Hello residents of Showa Mura,Iʼm excited that Spring is here! I enjoy seeing the beautiful flowers and hearing the frogs
in the rice fields during the night.
My parents are back in New Zealand now and I thought Iʼd share their thoughts on
visiting Japan.
At first my parents were very shocked to see how big fruit and vegetables were. My momloves strawberries and said that the strawberries in Japan are so delicious. She has been
studying Japanese so she enjoyed being able to read hiragana characters.
My dad preferred the countryside and really wanted to see a katana forge. Unfortunately,
we couldnʼt see one while he was here. I took my parents to Ouchijuku and they loved
it, my dad asked where he could buy a carp banner because he wanted to put it outside
his house.
My parents really enjoyed visiting the Elementary and Junior high school. They were
excited to talk to everyone and were impressed by everyoneʼs English skills.
After a week my father learnt how to say ʻArigatou Gozaimasuʼ and was using it often
which made me happy. We also visited Lake Inawashiro, Tono Hetsuri, Tsuruga Jo Castle
and Sazaedo Temple.
My parents love seafood, so they enjoyed conveyor belt sushi a lot.
Thank you so much for welcoming my parents and making their trip so enjoyable. My
parents had a wonderful time in Japan and told me every day that they want to live inShowa. They said they would love to become ramie or gypsophila farmers and live inShowa permanently.
Its interesting to see the aspects of Japanese culture they enjoyed the most.
Before they left, my parents considered ordering a Japanese toilet seat and trying to fit
the box in the suitcase. Perhaps they should order it online?
Until next time.
~ Annick

災害に備えよう、「マイ避難」
災害から命を守るため、日頃から一人一人が適切な避難行動について考え、備えること＝「マイ避難」について、日頃から考えておくことが大切です。お住まいやお勤め先の市町村が作成するハザードマッ
プで自宅や職場の災害リスク、避難場所を把握し、災害時の避難行動を確認しましょう。また、それぞれの家族構成、自宅や職場の災害リ
スクにより避難行動は異なるので、自身の状況にあった ｢マイ避難シート｣ を作成し、災害に備えましょう。
○お問い合わせ 県庁危機管理課 ☎ 024(521)8651
9

広報しょうわ｜2023.6

読み物

分かる記録が残っていま

２．病状に応じた漢方薬

中津川村本名俊甫にあて

廣木彦四郎から大沼郡下のことで、河沼郡坂下町の 材 料。
「通」とはツケ「 薬 種 」 と は、 漢 方 薬子が残っています。

ニュアルと考えられる冊調合する時に使ったマ合しました。患者へ薬を寄せた生薬で漢方薬を調昭和村医学史料の紹介③
明治時代の薬の調合
・ 月と か月にわ
た り、 幕 末・ 明 治 期 に 下

画像部分には、
中寒（寒ら れ た 通 帳（ ツ ケ の 記

当時、本名俊甫は患者へです。その漢方薬の材料

方薬とその材料について

感冒の患者へ調合する漢ける診療活動の一端が分る医師の昭和村地域におは、幕末・明治期におけ今 回、 紹 介 し た 史 料さによる体の不調）と薬の処方まで行っていて、となる薬種が列記されてかる大変貴重な記録です。

今 回 は、 医 師 本 名 俊 甫

か ぜ

その材料となる薬種は坂いるところがあります。

年（1889）に関わる史料の中から、下町から仕入れていたよした。

薬の調合のことが分かる

中 寒 へ は、 附 子 理 中〈続〉

史料をご紹介します。現うです。薬種はいちいち

湯、 人 附 湯 あ る い は 姜かし りちゅう在、 医 師・ 薬 剤 師 で そ れ

購入していたのではなく、

附 湯、 五 積 散 あ る い は

ほちゅうえっき等が挙げられています。

（湯）、八物湯陳、八解散

はちげさん

桂 麻 各 半 湯、 補 中 益 気

けいまかくはんとう

かっこんとうぶ

ぞれ分業されていますが、ツケにしてまとめて購入

加附子が漢方薬として書とう

昔は医師が診察・治療としていました。山婦来、かれています。感冒へは、

ごしゃくさん

一緒に薬の処方まで行う

忍冬、陳皮、山参…等々、

発 散 湯、 葛 根 湯、 柴 桂 湯、しことがありました。坂下

様々な薬種が書かれていぶ

町から漢方薬の材料となます。

2

る薬種を入手していたこ

5とが分かる通帳や、漢方22

4

薬 の 処 方・ 調 合 の こ と が明治

中津川で活躍した本名俊俊甫は坂下町から取り竪帳）

次不詳、下中津川個人蔵、と材料のマニュアル（年年す。
や く し ゅ かよい

１．御薬種通（明治月、下中津川個人蔵、

22甫という医師に関わる昔

横帳）

2
録）です。

悠亮

vol.43の記録をご紹介してきま

地域おこし協力隊
松尾reading10

広報しょうわ｜2023.6

読みもの

reading

日本語訳｜アンニックが見た昭和村 #29
昭和村の皆さん、こんにちは。
春が来たと思うとワクワクしますね！ 美しい花を見たり、夜の田んぼでカエルの声を聞いたりするのが楽しいです。
私の両親は現在ニュージーランドに戻っているので、私から日本を訪れた感想を伝えたいと思います。
まず初めに、両親は果物や野菜があまりにも大きいのを見てとても驚きました。 私の
母はイチゴが大好きで、日本のイチゴはとても美味しいと言っていました。 彼女は日本語を勉強していて、ひらがなが読めるようになってとても楽しんでいました。
父は田舎が好きで、刀鍛冶を見たがっていました。 残念ながら、彼がここにいる間に見ることはできませんでした。 両親を大内宿に連れて行ったところ、とても気に入ってくれました。父は鯉のぼりを家の外に飾りたいので、どこで買えるのかと尋ねました。
両親は小学校と中学校を訪問するのをとても楽しみにしていました。 彼らはみんなと話すことに興奮し、全員の英語力に感銘を受けました。
1 週間後、父は「ありがとうございます」の言い方を覚えてよく使うようになり、とても嬉しかったです。 猪苗代湖、塔のへつり、鶴ヶ城、さざえ堂にも行きました。
両親は魚介類が大好きなので、回転寿司をよく食べていました。
両親を歓迎し、楽しい旅行にしてくれて本当にありがとうございます。 両親は日本で素晴らしい時間を過ごし、昭和に住みたいと毎日言っていました。両親はからむしやか
すみ草の農家になって昭和に永住したいと話していました。
両親が最も楽しんでいた日本文化の側面を見るのは興味深いです。
出発前に、両親は日本製の便座を注文して、それをスーツケースに入れようと考えました。 おそらくオンラインで注文したほうがいいでしょうか？
次回まで。〜アニック

15 歳〜 49 歳の「就活」を支援します【会津地域若者サポートステーション】
就活において悩みや不安がある方の職業的自立に向けた就労相談窓口です。就職決定後もサポートが可能です。ご来所が難しい場合は、オンライン相談・各ハローワークでの出張相談も実施しております。ご利用は無料ですのでお気軽にご相談ください。
○主な支援
個別相談・職場体験・各種講座（Excel・Word 講座、ビジネスマナー、履歴書作成支援、
面接攻略セミナーなど）○お問い合わせ
会津地域若者サポートステーション
住所：会津若松市大町 2 丁目 1-11 会津伝承館向かい（月〜土曜日 / 午前 9 時〜午後 6 時 木曜日 / 午前 9 時〜午後 7 時 閉所日 / 日曜、祝祭日）◆ TEL：0242-32-0011 ◆ E-mail：info@job-sapo.com ◆ HP：https://job-sapo.com◆ LINE：@bxo7246m ◆ Twitter：@aizusapost

11

広報しょうわ｜2023.6

お知らせ

information
昭和村内街頭犯罪等発生状況

警察署からのお知らせ（令和 5 年 4 月末時点）

区

それって、詐欺かも !
インターネットの使い方に注意 !!

空管内 昭和村盗き巣1

忍 び 込 みパソコンやスマートフォンが普及したことによって、インターネットは私たちの生活になくてはならない存在になりつつあります。
仕事や買い物にと便利なインターネットですが、気をつけなければインターネットを利用した詐欺の被害にあってしまう可能性があることを忘れてはいけません !!

事務所荒らし街 出店荒らし自 動 車 盗頭
オートバイ盗犯
自 転 車 盗罪 自販機ねらい（インターネットを使った詐欺の一例）

車上ねらい●サポート詐欺…ウェブサイトを閲覧中に、突然「セキュリティ警告」や「登録完了、年会費○万円」等を画面に表示させ利用者の不安を煽り、パソコンを遠隔操作するソフ
トウェアをインストールさせたり、サポート終了の手続きとして電子マネーを請求する詐欺。パソコンのウイルス感
染や、高額な電子マネーを請求される可能性があります。
★対策方法…警告画面等に表示された電話番号に電話しない。ブラウザをすぐ閉じること。

消防署からのお知らせ

分

強

ひったくり
部品ねらい
強制わいせつ街頭犯罪合計その他刑法犯等
全

刑

法

犯

1
17
18

0
0
0

※その他刑法犯等には、暴行、傷害、万引き、詐欺、器物損壊などの犯罪発生件数が含まれます。
※上記発生件数は、令和 5 年 1 月 1 日からの累計数になっています。

危険物安全週間

今年度は、6 月 4 日〜 10 日です。
令和 5 年度危険物安全週間推進標語「意志つなぐ

連携プレーで事故防ぐ」『危険物』とは？
消防法で定められているもので、一般的に次のような危険性を持った物品をいいます。
1. 火災発生の危険性が大きい
2. 火災拡大の危険性が大きい
3. 消火の困難性が高い
私たちの身近なものでは、ガソリン・灯油・油性塗料等があります。
消毒用アルコールもアルコール濃度が 60％以上のものは危険物となります。
消毒用アルコールは火気の近くでは使用しないようにしましょう。
火事・救急・救助は

119

会津坂下消防署昭和出張所☎ 57-2119 http://www.119-aizu.jp/
広報しょうわ｜2023.6

12

お知らせ

information╋ 6・7 月の休日当番医 ╋◆ ◆ ◆ すみれ荘だより◆ ◆ ◆6月11日(日) 寿松堂渡辺医院☎ 0242-83-3125 ( 会津坂下町 )

18日(日) 吉川医院
☎ 0242-56-3358 ( 会津美里町 )25日(日) 県立宮下病院☎ 0241-52-2321 ( 三島町 )★ 6 月 16 日 ( 金 ) 9 時 30 分〜
子宮がん検診★ 6 月 26 日 ( 月 ) 10 時〜
乳がん検診（超音波検診、マンモグラ
フィー検診）
健康ミニ情報7月2日(日) 平野医院
☎ 0242-83-2243 ( 会津坂下町 )次回広報発行までの間の休日当番医を掲載します。通院の参考にして下さい。

◆◆◆戸籍の窓口◆◆◆

令和 5 年 4 月 1 日〜 4 月 30 日受付●お誕生おめでとうございます
今月の届け出はありません●ご結婚おめでとうございます
今月の届け出はありません● お く や み 申 し 上 げ ま す
本名

アキコ

さん

93 歳 下 中 津 川

𠮷田

有

さん

63 歳 両子★ 6 月８日 ( 木 ) 14 時 00 分〜
献血（生活改善センター前）

原＜熱中症の予防について＞
気温が高く、湿度も高い状態になると、熱中症の危険性が高くなります。屋外で過ごす際は、気温が高い時間帯は避け、適度に休息をとり、こまめな水分摂取を心がけましょう。
熱中症は屋内でも発生します。のどが渇かなくてもこまめに ( １時間に１回、コップ１杯程度を目安に ) 水分を補給し、扇風機や冷房などを適切に利用して熱中症を予防しましょう。
睡眠中にもコップ１杯程度は汗をかいているのに水分摂取ができないため、起床時の身体は脱水状態になりやすくなります。朝起きて活動を始める前には、水分補給をすることが大切です。
また、夜間にトイレに起きることを気にして水分摂取を控えたりせず、就寝前にも水分補給をして、水分不足を予防しましょう。

交通死亡事故ゼロカウンター
昭和村は交通死亡事故ゼロの記録更新中です。

日目※戸籍の窓口への掲載を希望されない方は届出の際にお申し出下さい。

（5/31時点）◆ ◆ ◆ 昭和村の人口◆ ◆ ◆令和 5 年 5 月 1 日現在※住民基本台帳人口

1,133 人 ( ＋ 2)

出

生

0人

男

553 人 ( ＋ 3)

死

亡

2人

女

580 人 ( − 1)

転

入

11 人

世帯数

624 戸 ( ＋ 1)

転

出

7人

人

13

口

広報しょうわ｜2023.6◆◆◆今月の納税◆◆◆◎ 村県民税

1期〔納期限：令和 5 年 6 月 30 日〕

地域のしあわせづくり活動紹介「大芦げんきクラブ」

しょうわ

広 報

2023

6

No.649５月に誕生しました「大芦げんきクラブ」をご紹介します。
記念すべき第１回目は、昭和村公民館でも開催したことがある「ミナクル健康塾体験教室」
です。大芦福祉会館に NPO 赤べこトータルス
ポーツの中島先生（柳津町）をお招きして、サ
ビ取り体操、ボッチャ、風船バレーなどで体を動かしました。
「こういう所に出てきて、しゃべったり笑った
りすんのも良いもんだな〜。
」と、話す声が聞こえてきました。集まることによって、参加された皆さんの心の元気にもつながったようです。
今後、大芦げんきクラブは月に１回開催されるそうです。次は何がおこなわれるのか、私達も楽しみです。
（生活支援コーディネーター：和泉朋子、小林さや香）❖発行
日 : 令和5年6月7日❖発
行 : 福島県昭和村❖ 編 集 ･ 企 画 : 昭和村役場総務課

みんなで育てる、村LINE公式アカウント
お友達の数が、350人を超えました！たくさんのご登録ありがとうございます！

昭和村

昭和村からのお知らせ

昭和村
ID:＠showavill

LINE の「友だち追加」から、ID 検索するか QR コードをスキャンしてください。

〠 968-0103 福島県大沼郡昭和村大字下中津川字中島 652
T E L : 0241-57-2111 / F A X : 0241-57-3044
W E B : https://www.vill.showa.fukushima.jp/

田植えも順調に進み、いつもの田園風景に心落
ち着かせ、いつものカエルの大合唱に賑やかな夜を迎えます。次第にコントラストを強める山々の緑を眺めると、パソコン作業で落ちた視力も回復しそうです。
そういえば昔、「カエルの声がうるさくて眠れない」という声（苦情？）を受けた事があります。
都会の喧騒の方がよほどうるさいような気がするのですが、慣れ、とは恐ろしいものです。
天気の移り変わり、気温差の激しい時期ですが、ここを境に、季節は夏へと動き出します。あまり振り回されないように、熱中症には気を付けて、お体ご自愛下さい。
（と）を受け取ろう !!

皆様からの情報お待ちしております！
広報しょうわでは、皆様からの情報をお待ちしております。お気軽に下記までお寄せ下さい。

役場 総務課 企画創生係☎ 0241-42-7717
kikakusousei@vill.showa.fukushima.jp