2021

３

初秋
9月15日 発行

No.171

社協法人化30周年記念式典及び講演会
中川村社会福祉協議会は、昨年10月に法人化30周年を迎えました。これを記念して７月11日に記念式典と講演会が行われました。
式典では、松村隆一社協会長が式辞で30年を振り返りつつ、今後のさらなる発展に向けて決意を述べました。
また、功労者表彰も行われ、２名に表彰状が贈られました。
来賓を代表して宮下健彦村長と山崎啓造議会議長から祝辞があり、社協の果たす役割に期待が寄せられました。
式典後には、諏訪中央病院の高木宏明副院長を講師に「コ①30周年記念式典・表彰・講演会 …… ２～３②

講演会・社協特別会費のお礼 …………… ３③ いわゆりだより 夏祭り ………………… ４④ こんにちはヘルパーです ストレス対処法③ … ５⑤ ケアマネにゅーす ………………………… ５⑥ ＰＨＯＴＯにこりん ………………………… ６⑦ ボランティア情報 ………………………… ７⑧ よろず伝言板 ……………………………… ８ロナ時代とわたしたち」と題して講演会が行われました。

社協報「にこりん」には、赤い羽根共同募金配分金と社協会費が使われています

周年を祝う地域福祉向上に決意新た
社協法人化
周 年 記 念 式 典 及 び講 演 会 が７月分から中川文化センターで開催され、 関係者約会長式辞 要 旨

当時、事務所は役場厚生課の中にと相 談 事 業 、 結 婚 相 談 事 業 な ど の 村あり 、 家 庭 奉 仕 員 派 遣 事 業 、 心 配 ご

年（１９９０年） 月のことです。

当社協が法人化されたのは平成から の 委 託 事 業 を 行 う と こ ろ か ら 始
まり ま し た 。
平成５年４月に高齢者デイサービ
スセ ン タ ー い わ ゆ り 荘 が で き 、 事 務局も移転して体制が整えられました。 平 成 年 に は 在 宅 介 護 支 援 セ ンが進 め ら れ ま し た 。
平成 年４月からは介護保険制度が始 ま り 、 当 社 協 も 事 業 者 と し て 訪
問介 護 ・ 通 所 介 護 ・ 居 宅 介 護 支 援 の
介護 ３ 事 業 に 取 り 組 み 、 在 宅 介 護 の支援 を 積 極 的 に 進 め て き ま し た 。

日人が₁₁

功労者２名を表彰式典に合わせ、令和３年度功労者表彰式が行われ、表彰者２名に表彰様状が贈呈されました。

伊佐栄豐

中川村社会福祉協議会理事として年９个月務められ、助言や指導をいただき、社協運営を支えていただ
きました。

﹁コロナ時代とわたしたち﹂〜感染予防と日常生活〜

高木宏明先生 講演要旨

コロナウイルス感染の流れ

コロナウイルス感染は、感染して様中川村社会福祉協議会監事としている人から人へ感染します。感染の傳９年３个月務められ、会計監査にお旅立ちは口・鼻から咳・くしゃみ・桃澤

いて的確な指摘や意見をいただき、おしゃべりの時に外に飛び出します

めてきました。
高齢化社会を迎えている今、地域社協運営を支えていただきました。

りを強め、地域をともに創っていく社会「地域共生社会」の実現に向けての取り組みが大きな課題となっています。
法人化 周年を迎え、感慨を深くするとともに、社協の果たす役割の大きさに身の引き締まる思いを強くし て い ま す。 こ の 節 目 を 契 機 と して、社協がより一層発展するよう施策をさらに進め、地域福祉の向上に努めていく決意です。
今後ともなお一層のご支援ご協力をお願いします。

染）。て し ま う こ と で 感 染 し ま す（ 接 触 感

これを触った手で目・鼻・口に触っ手はいろいろなところに触ります。

目・鼻・口に触ると体内に入ります。

があります。ウイルスがついた手でもう一つの感染経路として「手」入ってしまいます。

目・鼻・口があればそこから体内にありません。もし２メートル以内に空中にいつまでも浮いていることは２メートル飛んだら床に落ちます。

（飛沫感染）。外に飛び出しても最高の人達が世代や分野を超えてつなが動方針を掲げ、地域福祉の充実に努づくり」を活動の基調に、四つの活こ の 間、「 と も に 生 き る 福 祉 の 村しも図ってきました。

制度改革が行われ、経営組織の見直

平成 年度には、社会福祉法人の₈₀

中川村社会福祉協議会法人化
₃₀2

また、功労者表彰、記念講演会も行われました。

出席し、節目を祝いました。

︵日 ︶午後１時

30₂₉₃010

ター が 完 成 し 、 在 宅 福 祉 の 取 り 組 み111₂1₂₃₀に こ り ん

第 171 号 （2）社 協 報
令和３年（2021年）9月15日

飛沫 感 染 予 防していることのリスクを測り、リス

スク ③ 会 話 時 間 ④ 換 気 で す 。 ① 距 離前の潜伏期間の間と言われていま感染力が一番強いのは症状が出るクを下げる行動をとりましょう。

として２メートル以上離れていればす。だから当日の症状の有無だけで飛沫感染予防の基本は①距離②マ

ウイ ル ス は 届 き ま せ ん 。 ② 飛 沫 を 飛

令和三年度社会福祉協議会特別会費にご協力ありがとうございました

地域福祉向上のため、村内外の事業所から特別会費納入にご協力いただきました。
多くの皆様からのご厚志に厚く御礼申し上げます。

㈱八十二銀行飯島支店

は限界があるので、万が一感染してクマガイメッシュ㈱藤技研

ばさ な い た め に マ ス ク を し ま す 。 吐㈱アイシン製作所㈲小町園

別館いさわ

いる人がいてもその場で感染を広げ㈲アクアロマン㈲サカイ工業

ペリカン

き出 す 飛 沫 が 一 番 少 な い の は 不 織 布

芦沢土地家屋調査士事務所

沢田印刷

豊信合成㈱

ない対応が必要となります。

新井塗装

サン・アイ㈱㈱マスト

マス ク で す 。 ① メ ー ト ル 以 内 の 距15す。 ① 手 洗 い は 石 鹸 や ハ ン ド ソ ー プ

い・ 手 指 消 毒 ② 環 境 ・ 物 品 消 毒 で大人自身が感染から身を守り家庭や身体を動かし学ぶ機会が必要です。

子供の成長には、遊び、交流し、上久保インテリア

㈲かふね

金子建設㈲

加藤薬局

片桐スタンド片桐診療所

介護センター花岡㈱オートパル上伊那

㈱大林建材

㈲江戸屋

上村電設

伊南電工㈲

石田建設㈱

㈲南原製作所㈲ナカロク自動車販売

なかがわ整骨院

なかがわ薬局中川下平歯科医院

中川観光開発㈱㈱トリプルネットワークス㈲富永自動車天竜石油㈱合同会社寺平自動車㈱ディーエムティー

玉屋商店

㈾辰巳屋

田島建設㈱

龍共印刷㈱

㈲与根山建設米澤酒造㈱養命酒製造㈱

山崎建設㈲

㈱ヤマウラ

森本モーター㈲森文具店

めんまる中川店㈲村田工務店㈲むかいや設備

農事組合法人宮下建設工業㈱宮沢接骨院

みのりや酒店にならないよう間隔をあけて可能な

秒もみ洗い後流水で 秒すすぎ

上伊那農協中川支所

医療法人日聖会㈲若葉70

リス ク は 高 い で す が 、 広 い 公 園 で 十狭い密室にたくさんの人がいたら切で す 。

こと を 考 え て 生 活 し て い く こ と が 大だか ら 「 リ ス ク を 少 し で も 下 げ る 」

する こ と は 現 実 的 に は 不 可 能 で す 。

が、 そ の 危 険 性 （ リ ス ク ） を ゼ ロ に感染症にはかかりたくありません

リス ク を 少 し で も 下 げ る

くと 消 毒 が で き ま す 。

塩 素 系 漂 白 剤 を ０・０５ ％ 薄 め て 拭

上が 理 想 で す 。 ② 環 境 ・ 物 品 消 毒 はます 。 ア ル コ ー ル 消 毒 は 濃 度 ％ 以で学校にウイルスを持ち込まないよう

北沢クリーニング

日本カーソリューションズ㈱15分距 離 が と れ る 中 で し た ら リ ス ク は三幸にすることが大切です。

クイックウェブ

接触感染を予防するには①手洗

接触 感 染 予 防食と 家 族 が 考 え ら れ ま す 。

しかし、会議・集会・イベントもアルプス中央信用金庫㈲シナノ体器㈲マツムラ

離で ② マ ス ク を つ け ず に ③ 分 以 上

いげたや

スイートショップしまや㈱マルトシ

すべて中止すべきではなく、リスク

井沢自動車㈱タカノ㈱おし ゃ べ り し た 状 況 が あ れ ば 「 濃 厚

範囲で換気をして短時間で済ませま㈱石川医科器械店を下げる対策としてマスクをして密しょう。

接触 」 と 言 い ま す 。 場 面 と し て は 会

1

低く な り ま す 。 今 い る 場 所 、 自 分 の

最後は、思いを歌に託して生演奏を披露

10

第 171 号に こ り ん社 協 報（3） 令和３年（2021年）9月15日

令和３年（2021年）9月15日に こ り ん

８月３日（火）にいわゆり荘の夏祭りを行いました。今年も新型コロナウイルスの影響で納涼祭は行わず、レクリエーションの中で内容を縮小して行いました。
恒 例 の ビ ン ゴ 大 会 は 盛 り 上 が り、 い つ も 当 た ら な い の で 今 年 こ そ は ビ ン ゴ し た

手持ちのカードの番号と合わせて一喜一憂。景品は何かな？

第 171 号 （4）い と 張 り 切 っ て い る 方 も い ま し た。 社 協 職 員 に よ る ラ イ ブ や 牧 ヶ 原 音 頭 の 盆 踊 りもあり、楽しいひとときを過ごしました。

最後は牧ヶ原音頭で盆踊り。手拍子も出て楽しく踊りました。

社 協 報

愛称は「あおば」
この４月から介護予防・日常生活支援総合事業（＝総合事業）を高齢者憩いの家で行っていますが、親しみやすくなるように、この事業に愛称を付けました。

デイサービスセンターいわゆり荘利用者の移送用自動車を令和３年度赤い羽根共同募金自動車整備事業により更新しました。
事業費は1,740千円で、配分額は1,190千円。仕様
は、リヤシートレス、折り畳み補助シート付き、パー
トタイム４WD、車イス移動用で、乗車定員４名です。

赤い羽根共同募金で自動車を更新

社協職員によるライブ。ウクレレと電子ピアノに合わせてみんなで歌いました。

（5） 令和３年（2021年）9月15日

社 協 報に こ り ん

第 171 号

中川村社協ヘルパーステーション

ストレス対処法 ③①目の体操をする
外出を控える生活で、目が疲れやすくなります。目のストレッチをしてみましょう。
1

まぶたをぎゅっと閉じ、ぱっと大きく開きます。これを繰り返します。

2

目を上下左右に動かし、右まわり、左まわりに回します。

3

両手をこするなどして温め、まぶたに手があたらないようにくぼみをつけて両目を覆います。光が入らないようにして目を開け、暗闇を1～2分眺めます。

②お茶、珈琲、紅茶などの香りを楽しむ

これらの飲み物の香りには癒しの効果が期待できます。
珈琲は疲労の原因となる「活性酸素」によってダメージを受けた脳細胞を回復させる効果があります。
ストレスが溜まったら、好きな飲み物をゆっくりいれる時間を作ってみてはいかがでしょうか。

社協指定居宅介護支援事業所

便通を整え、すっきりした毎日を!!
高齢者に多い、お通じの悩み
・何日も便が出ない
・便の量が減る
・トイレに行きたいと感じない
・便意がない・下痢が続く・だらだらと便が出る

腸の動きをよくする●食生活を見直す
水分をとる・３食食べる・野菜を食べる●よく動く（腹筋、肛門の筋力向上）●腹部をマッサージする●毎朝トイレに行く習慣をつける●整腸剤、下剤をうまく活用する

高齢者のお通じ改善は現在の年齢、体調に合う方法を取り入れていくことが重要です。

令和３年（2021年）9月15日

絵手紙に挑戦社 協 報に こ り ん

第 171 号 （6）―はっぴーかつら―

うまく釣れるかな ―グループホームかぞく―
講師の方に見てもらいながら、一緒に暑中見舞いの絵手紙を書きました。皆さん上手に書けました。

踊りを楽しみました ―野の花宅老所―

納涼祭を行いました。魚釣りゲームや流しそうめんを楽しみました。

パラスポーツに挑戦！
～障がい者スポーツ交流会～

ボランティアの方が踊りを披露してくれました。皆さん喜んで鑑賞していました。
あ じ さ い紫陽花寺へドライブ―麦の家―

新型コロナ感染拡大の影響で人込みへの外出を控えてきましたが、伊那市まで出かけました。ワクチン接種も終わり、入居者の皆さんに笑顔が増えました。

９月４日（土）に中川文化センターで障がい者スポーツ交流会を開催しました。障がい者４名、ボランティア・スタッフ４名の８名が参加し、松村敦公民館主事を講師にカローリングとボッチャを体験しました。カローリングはカーリン
グを床でできるようにストーンにタイヤがついたもの。ストーンを転がす力加減が難しく、弱すぎて届かなかったり強すぎて的を通り過ぎてしまったりとなかなか的にのせることができず苦労しました。

（7） 令和３年（2021年）9月15日

社 協 報

日赤奉仕団活動に こ り ん

第 171 号

報告

認知症を知ろう 学習会を開催
８月７日（土）に奉仕団員₅₂名が参加し、認知症学習会を行いました。
「認知症を理解する」をテーマに麦の家センター長の田中美保子さんを講師に、認知症について学びました。その中で「学習会を受けてみても何をしたら良いか分からない」と思う人も「まずは気にかけることが大切」というお話を聞きました。顔見知りの人を気に掛けることが支援につながる第一歩です。また、包括支援センター職員から、最近の豪雨時に開設された中川村の避難所の様子を聞き、避難してきた人の不安や戸惑いを知りました。その後、災害時だけでなく普段の生活から出来ることはないのか、地域で取り組めることはないのかなど、一人ひとりが感じたことを感想用紙に記入してまとめとしました。

～感想から～

・普段から声をかけ合う
・お互い様の気持ちを大切にしていきたい
・高齢者の方は遠慮や我慢をしがちなので、声掛けが大切
・各地区で自主防災や、避難ルートを考えるなど準備しておく必要がある・地区内にいる高齢者世帯と避難指示が出た時に誰が一緒に避難するのかなど、地域のみんなで共有できるとよい・認知症のこと、避難所のことを地域のみんなで学びたいなどたくさんの感想をいただきました。
お互いが気に掛け合い、声をかけ合う地域にしていきたいですね。

ボランティア始めチャオ講座

折紙でメッセージカード作り

8月7日（土）に第２回「ボランティア始めチャオ講座」が開催されました。今回は『折り紙でフラワーメッセージカード作っちゃお』と題し、大切な人へメッセージカードを届けようという内容で行いました。
片桐陽子さんを講師に、かわいい花の折り方を教わり台紙に飾り付けていきました。小・中学生も参加し、難しいチューリップの折り方を教えてもらいチャレンジしていました。受講者の皆さんは出来上がったメッ
セージカードを手に「主人に渡そうと思う」「お母さんにあげる」とそれぞれ思い描く人に贈ろうと考えていました。

令和３年（2021年）9月15日

社 協 報

第 171 号 （8）

第26回中川ふれあい福祉広場
中止のお知らせ～第56巻～

絵：ヒロツグに こ り ん

本年₁₀月₁₀日（日）に開催を予定していました第₂₆回中川ふれあい福祉広場は、新型コロナウィルス感染症感染拡大が収まらない状況の中で、参加者・関係者の安全確保が難しいため、開催の中止を決定しました。
誠に残念ですが、ご理解をいただきますようお願いします。

県下一斉 司法書士「法の日無料法律相談」○日時

₁₀月１日（金） 午後１時～４時○場所

中川村在宅介護支援センター○相談内容
不動産に関すること、相続に関すること、企業法務・訴訟に関すること、その他法律全般○申し込み予約制（定員になり次第締め切り）

相談希望者は、受付票（予約用）を中川村社協までお出しください。受付票は、中川村社協にあります。
FAX（88－3553）

赤い羽根共同募金ご協力のお願い

期間募金方法令和３年₁₀月１日～₁₂月₃₁日

チャオ、農協などに設置します募金箱による街頭募金と各世帯からの個別募金、会社からの法人募金で行います。
ご協力いただいた募金は、県共同募金会を通じて社会福祉事業に役立てられます。

社協会費・日赤活動資金ご協力のお礼

多くの方にご協力いただき、ありがとうございました。
福祉の村づくり等の活動に使わせていただきます。
一般会費…1,393,000円

賛助会費………132,000円

特別会費… 623,000円

日赤活動資金…709,500円

夏 に な る と、 都 会 か ら
や っ て く る 同 い 年 の「 ケ イコ」ちゃんといつも一緒だ っ た。 ケ イ コ ち ゃ ん は、
ハ イ カ ラ だ っ た。 フ リ ル やリボンがついたワンピースが 似 合 っ て い た。 花 柄 や 色
鮮やかなメモ帳を私にたく
さ ん く れ た。 い で た ち や 言葉も丁寧で全部がうらやましかった。ただ、ケイコちゃんは田舎遊びを全く知らな
く て、 私 の 後 を つ い て き ては、 遊 び の 一 つ ひ と つ に 驚
い て、 笑 い、 歓 声 を あ げ てい た。 何 だ か 違 う 世 界 か ら
きたケイコちゃんだった
が、 気 が 合 っ て 私 も 得 意 げに い ろ い ろ 教 え て あ げ た。
名残惜しい気持ちをお互いに 抱 き な が ら、 短 い 夏 休 み
は 終 わ っ た。 い つ の 間 に か
ケイコちゃんは田舎に来な
く な っ た が、 な ん の 違 和 感も疑問も抱かず月日は過ぎ、 大 人 に な っ た 頃、 私 のケ イ コ ち ゃ ん は、 テ レ ビ でバ イ オ リ ン を 弾 い て い た。
オーケストラでひときわ輝いて見えるケイコちゃん
は、 違 う 世 界 で 頑 張 っ て いた。 何 だ か キ ラ キ ラ し て いた夏の思い出がよみがえってきた。
（寺）