新潟県中越地震における被災状況と初期対応に関する災害対策本部資料ならびに労働組合の救援活動
厚生連医師 第１４巻 １ 号 ８６〜９１ ２００５報

告新潟県中越地震における被災状況と初期対応に関する災害対策
本部資料ならびに労働組合の救援活動
新潟県厚生農業協同組合連合会
新潟県厚生連労働組合

表１本部

本部

「新潟県中越地震」への対応経過（１０月 ４ 日〜１
１月１９日）
新潟県厚生農業協同組合連合会

対応経過１０月２４日（日） 新潟県厚生連対策本部を設置。
本会施設へ魚沼病院、中条・中条第二病院への支援を要請。
病院の被災状況を把握。
中条第二病院入院患者７４名を柏崎厚生病院他へ転院。
１０月２５日（月） 新潟県厚生連対策本部会議を開催
中条第二病院入院患者６０名を精神医療センターへ転院。
１０月２６日（火） 新潟県厚生連対策本部会議を開催
中条第二病院入院患者 １ 名を小出病院へ転院。
１０月２７日（水） 新潟県厚生連対策本部会議を開催
中条病院、魚沼病院、栃尾郷病院に支援対策室を設置。
栃尾郷病院のボイラー煙突に倒壊の危険性発生。倒壊防止の応急処置を実施。
栃尾郷病院入院患者の ７ 名を三条総合病院へ、２０名を豊栄病院へ転院。
中条病院への支援を終了。
中条第二病院入院患者 ４ 名を精神医療センター他へ転院。
１０月２８日（木） 新潟県厚生連対策本部会議を開催
病理センターが通常業務を再開。
魚沼病院への１
０月２９日より１
１月 ２ 日までの業務支援を糸魚川・上越・刈羽郡・栃尾郷・村上・佐渡の各病院並びに本部へ要請。
長岡中央の人工透析部門が平常業務を再開。
魚沼病院の電気が復電。
中条病院入院患者１０名をけいなん総合病院へ搬送。
中条第二病院入院患者 ２ 名を国立さいがた病院へ転院。
栃尾郷病院入院患者の１０名を三条総合病院へ、２ 名を長岡中央綜合病院へ転院。
長岡中央綜合病院入院患者 ８ 名を済生会三条病院他へ転院。
１０月２９日（金） 新潟県厚生連対策本部会議を開催
魚沼病院・中条病院へ本日より新潟県医労連によるとん汁の炊き出し。
中条・栃尾郷・村上各病院に三条・豊栄・魚沼各病院への業務支援を要請。
（三条・豊栄病院へは栃尾郷病院の入院患者が転院したため）被災職員への支援物資取り纏めを実施（労組）。

― 86 ―

厚生連医誌

第１４巻

１号 ８
６〜９
１ ２００５

１０月３１日（日） 新潟県厚生連対策本部会議を開催
中越地震による被災 JA への医療支援として、医療班の設置を長岡中央、中条（第二を含む）、魚沼各病院へ要請。
（医療班体制−医師 １ 名、看護師 ２ 名、運転手 １ 名）
１１月 １ 日（月） 新潟県厚生連対策本部会議を開催
長岡中央、中条、魚沼各病院以外の本会施設に、医療班の体制整備を要請。
魚沼病院への１
１月 ３ 日より１
１月 ５ 日までの業務支援を糸魚川・上越・刈羽郡・中条・中条第二・長岡中央・栃尾郷・村上の各病院並びに本部へ要請。
栃尾郷病院に三条・豊栄各病院への１
１月 ３ 日より１
１月 ５ 日までの業務支援を要請。
栃尾郷病院が外来診療を再開。
１１月 ２ 日（火） 新潟県厚生連対策本部会議を開催
日本農業新聞（中越地震特報）を本会施設へ配布。
１１月 ４ 日（木） 新潟県厚生連対策本部会議を開催
魚沼病院への１
１月 ６ 日より１
１月 ７ 日までの業務支援を糸魚川・上越・刈羽郡・中条・中条第二・長岡中央・栃尾郷・村上の各病院並びに本部へ要請。
魚沼病院が外来診療を再開。
栃尾郷病院に三条・豊栄各病院への１
１月 ６ 日より１
１月 ７ 日までの業務支援を要請。
１１月 ５ 日（金） 新潟県厚生連対策本部会議を開催
１１月 ８ 日（月） 新潟県厚生連対策本部会議を開催
きたはらへ避難した中条病院入院患者が、中条病院へ復帰。
１１月 ９ 日（火） 中条病院が外来診療を再開。
１１月１２日（金） 三条総合病院より栃尾郷病院への患者移送完了。
１１月１５日（月） 新潟県厚生連対策本部会議を開催
豊栄病院より栃尾郷病院への患者移送完了。
１１月１７日（水） けいなん総合病院より中条病院へ ７ 名の患者を移送。
１１月１９日（金） 新潟県厚生連対策本部会議を開催― 87 ―

新潟県中越地震における被災状況と初期対応に関する災害対策本部資料ならびに労働組合の救援活動

表２

病院被災状況と対応（１
０月２４日〜１１月１７日）
平成１６年１
１月２５日
新潟県厚生農業協同組合連合会

平成１６年１０月２４日
被厚生連対策本部設置
災状

況対〔中条第二病院〕
建物北側 １ 階 ２ 階の外壁落下、鉄筋がむき出し。
建物の内部も壁が落下、使用不能。

応

入院患者は他施設へ１４１名転院終了。
（１０月２８日迄）〔中条病院〕
入院患者は、老健「きたはら」へ全員避難。
建物の数カ所に亀裂有り。余震が続き使用の判断が付 一般診療も、老健「きたはら」で実施している。
かない。
１０月２８日 一般患者のうち、重傷者１０名をけいな→ １０月２７日専門家の調査により、建物は使用可能 ん病院へ移送。と判断された。
「きたはら」へ避難した入院患者は１
１月 ８ 日に病院へ戻った。
［診療業務再開状況］
外来：１
１月 ９ 日より通常診療を再開。
入院：１
１月 ８ 日より通常診療を再開。
１
１月１７日１
２：３
０ けいなん総合病院より ７ 名の患者の移送を完了した。
（１０／２８に移送した１０名の内、退院した ３ 名を除く）〔魚沼病院〕
建物は小規模の亀裂が多数有り。
水道が破損。ライフライン全面ストップ。医療機器・事務機器が横転。

水については、行政より優先的に補給有り。
医療機器は、使用可能に復帰。
１０／２８ １
２：５
０ 電気復旧、同日夕方 水道復旧。
［診療業務再開状況］
外来：１
１月 ４ 日より通常診療を再開。
入院：震災時より通常診療継続中。
１１／１０ ガス復旧により暖房・給湯は復旧。だだし、厨房への埋設管に異常があり調査中のため未復旧。
１１／１２に厨房へのガスについて露出にて配管し供給を開始した。

〔長岡中央綜合病院〕
人工透析患者を、刈羽・三条で受け入れ。
人工透析機器使用不可能。
新館 ５ 階病棟エキスパンション部・中央棟 １〜４ 階 １０／２８より平常どおりに再開した。
外壁エキスパンション部等 亀裂多数有り。
医師住宅瓦及び内壁の破損（２ 棟）
都市ガス供給停止により、
１０／２
４〜２５は蒸気で代用、都市ガスが被災によりストップ。
１０／２
６〜２８はプロパンガスを使用。１０／２
９都市ガスが病理センター瓦が破損。壁面等に亀裂。
復旧。
〔中央看護専門学校〕
１０／２８病理センターが通常業務を再開した。
暖房用ボイラー（学校棟・寮棟の両用）地下重油タン
ク並びに接続管他損傷〔栃尾郷病院〕
建物使用は可能。ライフラインも確保。
建物本体に多数の亀裂有り。
１０／２７より入院患者のうち、三条へ１７名、豊栄へ２０
１０月２７日、ボイラーの煙突が倒壊する危険性発生。 名、長岡中央へ ２ 名を移送。
→ 倒壊防止のため、応急処置を実施した。
［診療業務再開状況］
外来：１
１月 １ 日より通常診療を再開。
入院：療養６０床は震災時より通常診療継続中。
一般６０床は１
１月 ８ 日より通常診療を再開。
１０／２７よりの転院患者の帰院を１１月 ８ 日から行ったが、同日の余震により中断した。１
１月１０日より再開し、１１月１５日に移送を完了した。三条総合病院より１２名、豊栄病院より１７名。
〔刈羽郡総合病院〕
建物各所にひび割れ・亀裂多数あり。
病院建物周辺道路・職員駐車場一部陥没。
看護師寮 １ 階駐車場陥没。

病院は亀裂が多数あるが業務に問題なし。看護師寮の看護師が病院へ避難。

◎人的支援は、本会内部の他施設より医師を含み職種別の応援態勢を組み対応した。
― 88 ―

厚生連医誌

第１４巻

表３１号 ８６〜９１ ２００５

「新潟県中越地震」業務支援累計参加人数（１０月２４日〜１１月 ７ 日）
新潟県厚生農業協同組合連合会
栃尾郷病院 三条総合病院 豊栄病院 災害対策本部 合計（人）

派遣先
派遣元

中条病院

魚沼病院

１２３３

糸魚川総合病院

長岡中央
綜合病院

４５２５

けいなん総合病院

１９６５３

上 越 総 合 病 院

２２３１２１

刈羽郡総合病院

１３

中条・中条第二病院
長岡中央綜合病院
栃 尾 郷 病

栄病

５２３５３４３１２５３２

佐 渡 総 合 病 院

４１

真野みずほ病院

４部
計（人）表４２７６２１院

合５３

村 上 総 合 病 院

本６８６９院三 条 総 合 病 院
豊８５７２３５２６３２４１５６６１４２３３９０３４９３１２３２２９４６１５９４６６８０

病院リポート（ニイガタ厚生連労組速報より抜粋）

被災病院《栃尾郷病院》
栃尾郷病院では、外来診療を制限していましたが、１１月 １ 日（月）から平常の外来診療を再開しました。
病院建物への影響としてボイラー設備（煙突部分）に亀裂が生じ、安全確認をしていました。しかし、１０月２７日に震度 ５ 強の余震が発生したことにより、安全確保に万全を期し、入院病棟 ３ 階部分の一部閉鎖閉鎖を決定しました。
今後の余震の発生には余談を許さない状況ですが、１１月 １ 日から煙突の補強工事を開始し、１１月 ８ 日を目途に入院病棟 ３ 階部分についても再開する予定です。
本日（１ 日）の新聞折り込みチラシでこれらの診療再開と「市内唯一の病院として今後も全力で医療体制の確保をはかる決意」をお知らせしました。
病棟閉鎖に伴う転院先病院と患者数
長岡中央綜合病院 ： ２ 名
三条総合病 院 ： １７名
豊 栄 病 院 ： ２０名《魚沼病院》
魚沼病院ではライフラインが全部ストップ。医療器械が転倒し大変な状況ですが、次々と患者さんが運び込まれていました。

― 89 ―

新潟県中越地震における被災状況と初期対応に関する災害対策本部資料ならびに労働組合の救援活動

被災職員の声＊

地震の時は病院にいて自宅がどうなっているかわからない。家を見に行きたくても病院が忙しく地震以来帰っていない。自分も腕を骨折しているが頑張っています。洋服を着替えて休みたい。

＊

小学校のグランドで、車の中で ２ 泊しました。寒さと今後の雨が心配です。着替えて、足を伸ばして横になりたい。

＊

被災以来、中条病院でお世話になり業務に従事しています。寝起きは「老健きたはら」のどこかです。または、駐車場の車の中。
義母９０歳と夫は、市の保健センターで世話になっています。１０月３０日の朝、川越まで出発して義母をお願いして来て、１１月 １ 日から魚沼病院に行きます。
行ったら病院に泊まって過ごすしかありません。
家は土砂崩れの危険性があり避難勧告で入る事ができないのです。いつまで避難勧告が続くのか、冬に向かってどう生活していくのか？頭の中は疲労度が強まっています。一番大変な時に留守にして申し訳ありません。
《中条病院》
被災職員の声＊

家の後ろが崩れて避難勧告が出ている。家は建っているが、怖くて物を取りに入れない。夫は被災者の救援で家にいないので、年寄りと私だけ。夜が不安なので、年寄りは避難所、私は仕事に出ている。３〜４ 日風呂に入っていないので風呂に入りたい。

＊

私たち夫婦が病院に来ている為、自宅の車庫で暮らしている娘と生まれたばかりの ３ ヶ月の孫、小学校 ４ 年の息子だけでただ家族の帰りを待っている状況。心配で側に飛んで行きたいが、患者さんを優先し仕事で行けないで辛い。
風呂が壊れて水漏れしている。修理がすぐにはできない。
車庫の中にいるが、恐くてシャッター閉められない。吹きさらしで寒い。毛布にくるまって寝ている。
風呂に入っている時に被災。壁がグラグラしてタイルが剥がれ落ち、怪我をしない様に逃げるのが精一杯だっ＊＊＊た。
２ 階全部、土壁が落ちてしまって使用不可。風呂場のタイルが落ち、水道管が破裂しているため風呂も使用できず、水を出す事ができない。１０ヶ月の子供がいるため、風呂が入れない事が一番困っている。
＊ 家の土台が傾き「危険（赤札）」の診断がされた。学校に避難している。家を取り壊すしかなく、年金暮らしの親と子供 ３ 人を抱え、夫もいないため、一人でこれからどうしたらいいか途方に暮れている。
＊

後方支援病院《豊栄病院》
１
０月２７日、夜２１時３０分頃栃尾郷病院から患者２０人受け入れ、全員無事入院することができました。高速道路を１４台の救急車が連なって来ましたので、周辺住民の驚きは計り知る事はできませんが、当院に何が起きたのだと今日の話題になっていることは間違いないでしょう。
移送された方々も何が起きているのか、不思議に思いながら車に揺られて来たことと思います。状態の全くわからない方々が来られるという事でしたが、給食も２０人分用意し待たせていただき、必要とされる方には栄養科の協力により温かい食事を提供することができました。
私は昨日魚沼病院において震度 ５ の余震を体験して参りました。かなり恐ろしい体験でした。魚沼病院へ向かう時見た家が、帰る時には形が変わっており地震の恐ろしさを目の当りにしました。
《三条総合病院》
１
０月２８日１５時現在において、栃尾郷病院からの入院患者さんの身の回り品の持込も含め、入院が無事完了しました。全ての転院患者さんについては、全員病室収容する事ができました。当院では、引き続き講義室を緊急的に病室として使用できる状態を継続し、今後の対応備えております。
当院は建物への影響はほとんどなく、診療機能は通常通り維持されています。今後のあらゆる要請に応えられるよう万全の体制で臨んでおります。

― 90 ―

厚生連医誌

第１４巻

１号 ８６〜９１ ２００５

震災に伴う患者受け入れ状況（１０月２８日現在）
入院

外来透析

長岡中央綜合病院より ： ３ 名
栃 尾 郷 病 院 よ り ： １７名
魚 沼 病 院 よ り
小千谷総合病院より： ４名： ５名

長岡赤十字病院より： １名

長岡中央綜合病院より １
０月２５日：３
２名
１０月２６日：３４名

病棟看護師からの声＊

看護部として患者さん受け入れにあたり、業務を超えた範囲でも最大限の協力体制で取り組んでいます。責任を持って看護にあたらせていただきます。

《けいなん総合病院》
病棟看護師からの声＊＊転入された患者様は責任を持って看護させていただきます。一日も早い復興のために頑張って下さい。
忙しい中、細かなサマリーご苦労様でした。確かにお預かりします。大変だと思いますが、頑張って下さい。
１０月２８日、中条病院より１０名の入院患者受け入れる― 91 ―