Informations techniques

Instruments de mesure de température mécanique
Fiche technique WIKA IN 00.07

La température est une indication de la condition thermique d'un matériau ou d'un corps homogène. Elle exprime l'énergie dedéplacement qui est contenue dans les molécules du matériau. La transmission de température d'un corps vers un autre, parexemple par le biais d'un fluide et d'un capteur thermométrique, requiert un contact physique rapproché entre les deux corps
pour atteindre un équilibre thermique. La mesure de température classique est basée sur la propriété de certains matériaux demodifier leur forme physique ou leur volume en proportion de la température à laquelle ils sont soumis. Les principes les plus
communément utilisés par WIKA sont détaillés ci-dessous.

Thermomètres bimétalliques
Principe de fonctionnement
La température est mesurée au moyen d'un systèmebimétallique situé à l'intérieur du capteur de température.
Le bimétal est composé de deux bandes de métal jointes
ensemble de manière permanente, chaque métal ayant uncoefficient de dilatation thermique différent. Ceci fait que labande s'incurve en proportion de la variation de température.
Le système bimétallique proprement dit consiste en une
bande bimétallique qui est soit■■ enroulée de manière hélicoïdale ou■■ en spirale,Ce changement de pression fait que l'axe et l'aiguille reliésau tube entrent en rotation et la valeur de température est
alors indiquée sur le cadran. Avec des longueurs de capillaire
disponibles entre 500 et 10.000 mm, il est aussi possiblede mesurer des températures sur tous les points de mesuremême éloignés.
Les thermomètres à dilatation de liquide WIKA sontdisponibles pour des plages de température allant de -40 à+400 °C avec des précisions en accord avec les exigences
des Classes 1 et 2 de la norme EN 13190.

Thermomètres à dilatation de gaz
avec ou sans capillaire
Principe de fonctionnement
Les thermomètres à dilatation de gaz consistent en une
tige, un capillaire et un boîtier qui contient l'élément detube manométrique. Ces trois composants sont reliés pourformer un seul système. Le système de mesure complet
est rempli sous pression avec du gaz inerte. Toute variationde température cause une modification de la pressioninterne de la tige, ce qui conduit à une déformation dutube manométrique. Une liaison mécanique (mouvement)
transmet cette déformation à l'aiguille.

suivant la taille du capteur et la plage de température devantêtre mesurée. Toute variation de température fait que lebimétal provoque la rotation d'une broche qui lui est attachée.
La rotation ainsi obtenue est transmise par l'intermédiaired'une aiguille et est indiquée sur un cadran.
Les thermomètres bimétal WIKA sont disponibles pour desplages de température allant de -70 à +600 °C avec desprécisions en accord avec les exigences des classes 1 et 2de la norme EN 13190.

Thermomètres à expansion
Principe de fonctionnement
La température est mesurée par un système de mesure pleinde liquide qui consiste en une sonde de température, d'uncapillaire et d'un tube de Bourdon. Ces trois composantsforment un système étanche. Toute variation de températurecause une modification de la pression interne de ce système.
Fiche technique WIKA IN 00.07 ∙ 04/2011

Les variations de la température ambiante agissant sur leboîtier sont compensées par un élément bimétal monté entre
le mouvement et le tube manométrique.
Les thermomètres à dilatation de gaz WIKA sont disponibles
pour des plages de température allant de -200 à +700 °C
avec une précision en accord avec les exigences de laClasse 1 de la norme EN 13190.
Page 1 de 2

Référence de conversionCommentcalculer

DeK°C°F°R°RéKx

K= °C + 273,15K= 5/9 (°F + 459,67)

K= 5/9 °R

K= 5/4 °Ré + 273,15°C°C= K - 273,15x°C= 5/9 (°F - 32)°C= 5/9 °R - 273,15°C= 5/4 °Ré°F°F= 9/5 K - 459,67°F= 9/5 °C + 32x°F= °R - 459,67°F= 9/4 °Ré + 32°R°R= 9/5 K°R= 9/5 °C + 491,68°R= °F + 459,67x°R= 9/4 °Ré + 491,68°Ré°Ré= 4/5 K - 218,52°Ré= 4/5 °C°Ré= 4/9 (°F - 32)°Ré= 4/9 °R - 218,52x

Limite d'erreur en °C

selon DIN EN 13190
Applicable aux thermomètres à dilatation de liquide etbimatélliques

Points de base des échelles detempérature thermo-dynamiques

Echelle deEtendue deLimite d'erreur en ± °C
mesure en °C mesure en °C

Unité

Symbole Valeur de référenceK-10 ... +30-20 ... +60-10 ... +50-30 ... +30-20 ... +20-30 ... +70-20 ... +60-40 ... +60-30 ... +50

0 ... 60

10 ... 50

0 ... 100

10 ... 90

0 ... 160

20 ... 1400 ... 250

30 ... 220

0 ... 400

50 ... 350

0 ... 600

100 ... 500

50 ... 650

150 ... 550-20 ... +120

-10 ... +110

-30 ... +50-20 ... +40-40 ... +40-30 ... +30-100 ... +60-80 ... +40

0 ... 80

10 ... 70

0 ... 120

10 ... 110

0 ... 200

20 ... 180

0 ... 300

30 ... 270

0 ... 500

50 ... 450

0 ... 700

100 ... 600

100 ... 700

200 ... 600

Class 2

12

Kelvin4

Degré Fahrenheit °F

2

Degré Réaumur

121
1
1
1
12
1
1
12
2
22,5555101010
102

Degré Celsius°C

2

Degré Rankine°R°Ré

0273,16-459,67

32,01-273,15
0-218,520,01

491,68
0

2
22
4222
44
4
5

10101015
151515© 2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tous droits réservés.
Les spécifications mentionnées ci-dessus correspondent à l'état actuel de la technologie au moment de l'édition du document.
Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications et matériaux.

Page 2 de 2

Fiche technique WIKA IN 00.07 ∙ 04/2011

WIKA Instruments s.a.r.l.
95610 Eragny-sur-Oise/FranceTel.
(+33) 1 343084-84Fax(+33) 1 343084-94
E-mail info@wika.fr
www.wika.fr

08/2011 F based on 04/2011 GB-20 ... +40

zéro absolu triple pointd'eau

Class 1