「地域に輝き、企業に活力 ―商工会が地域を創る―」

第５回おらげのええもん研究会の様子
2009年12月

第10号

ひろ啓

今年を振り返って志摩市商工会会長

下とみ登携」による志摩市ならではの坂
志摩市商工会員の皆様には特産品開発を行い、ビジネスチャンスの創 出にチャレンジする発表の場を持たせていた

将棋･囲碁大会開催

新春アマチュアれますようお願いします。
ますことを御祈念し、今 年一
商 工 会 長 と し て 会 員 の 皆 年の御礼にかえさせていただ
様のご理解、ご支援をいただ きます。
きながら地域経済の発展の為、重責を果たして参りますので今後とも宜しくお願いします。
新型インフルエンザが流行しています。くれぐれもご自愛され、よい年をお迎えでき新春賀詞交歓会の開催
市内外の諸団体・諸機関・−2−

地域の様々な職業の皆様と趣味を通じて交流することにより、地域を活性化するアイ
ディアを生み出すチャンスの日（祝）場、また、同じ趣味を持つ者同士の腕を磨き合う機会になればと左記の要領で開催します。と き
平成 年1月
午前９時

,000円
1

ところ
志摩市商工会館
多目的ホール
参加費

日（月）志摩市商工会本所

月

志摩市阿児町鵜方 70120-03-5911

まかせて安心信用第一

益々ご清栄のこととお喜び申し上げます。
さて、昨 年のアメリカ発の無料申込み申込締切

CLEAN

大不況に象徴されますように、 だきました。お蔭様で多数の費

日（火）志摩市商工会本所
及び支所

月

法定検査

清掃作業

保守点検

みんなで広げよう 浄化
球の宝物の心地
は
水浄化槽法の改正、指導・罰則強化。

浄化槽は下記 ３つが三拍子揃って、本来の機能を発揮します。

志摩環境のことなら浄化槽

1年1回の1年1回以上の1年3回以上の諸事業所の方々と新たな気持ちで歓談・親睦ができる機会をお持ちいただけたらと次のき満足いたしております。
要領で恒例の新年慶賀の会をまた、九月から志摩市のご 開催いたします。ぜひ、ご参支援のもと、総額二億二千万 加ください。
円 の「 プ レ ミ ア ム 付 商 品 券 」
名 称を販売したところ、十二月末
志摩市商工会には約一億七千万円は流通さ
第五回新春賀詞交歓会れる見込みで市民の皆様にはと き
大変好評な事業であったと思
平成 年1月6日（水）います。
午後 時〜３時 分
常日頃、会員の皆様が商工会申込み申込締切

2222

経済は地方と言えどもグロー 関係者のご参加を得て、それバル化の荒波の中にあります。 なりの成果を上げることもでいかなる経済状況であれ地域経済の根幹を支え、その役割を担うのが商工会であります。
今、 何 処 の 地 方 財 政 も 厳しい状況にある中、これからの商工会は行政の補助金依存の体質から一日も早く脱却し、自助努力を積みながら常に新しい視点に起ち、会員や地域の為、事業展開していくことしていただくことで会員同士のネットワークも繋がり、事業への新たな第一歩を踏み出ところ
阿児アリーナ
ベイホール

会をご利用されることから新たなニーズが発生し、ご利用事業として取組んだ地域資源∞全国展開事業では真珠養殖や漁業現場において水揚げさせるものと思いますので、今後とも商工会を十分ご利用さ12112830が必要だと思われます。
このような観点から本年度れる市場価値の乏しい多品種な水産物を素材に「農商工連122 222009.12

志摩市商工会だより／SCI

支部コーナー来 年 は 是 非、 浜 島 の 祭 から志 摩の祭、しいては三重の祭 となるよう志摩市商工会

特にナイトパレードは人の波で沿道が熱気と活気で最高潮になります。

柴原行正

浜 島 支 部
商工会に関わって理事

今年も残すところあと僅かとなってまいりました。
一年が過ぎるのは早いものですね。
私が商工会の理事のお話を頂いた時に今まで商工会の活動に参加した事がないのに本当にやれるのか?不安でいっぱいでした。
でも、わたしも生まれ育った志摩を賑やかで元気いっぱいで魅力ある町にしたい。と言う思いは持っておりましたので「よし!やるぞ」と気 持ちを後押ししてもらう様な結果になりました。
私が関わった最初の事業は浜島のえび祭りの協力でした

が私は祭りの実行委員でもありますので商工会のブースでは協力というよりはゲスト的て商工会活動に参加して参りました。

えます。
ただ地域振興事業の参加だ
けではなく、会員による会員のための商工会であり、魅力ある商工会であることが必要です。またそれが会員増加へ

摩支部とつながっていくものだと思います。

志部部

支支部長部

中井一隆

早いもので、今 年 も残 す と磯明確に打ち出し、事業の推進に邁進することが大切ではないでしょうか?に対応する。地域貢献とは役員と会員が一緒になって地域の活性化に取組む。これらの事業展開の延長線上に地域の活性化があり、信頼される商工会としての存在感が生じるものと思われます。
会員や地域から信頼される商工会とは、目的や役割分担をが主となり、巡回指導を通じ、会員の経営課題について生の声をしっかりと受け止め的確

経 営 指 導 とは経 営 指 導 員

勿論のこと、地域全体からも十分な評価を得る絶好の機会でもあると考えます。

独自の経営指導や地域貢献で、その役割を果たせば、会員はが、なかなか皆様がハッと驚く となくあり続けなくてはなりような祭りにはなりにくいも ません。のです。この様にいろいろ苦労百年に一度と言われる経済があるてんぽな祭ですが和具 危機の中、地方の小規模事業幼稚児による美珠各店舗に絵 者はかって経験したことのないを展示する美珠ミュージアム、 厳しい状況が数年に亘り続い和具小学校児童も同じく鉢植 ております。
この様な時にこそ、商工会

花 を置いてもらって、美珠 花いっぱい事業等子供から大人まで参加協力し楽しめる祭りになってきた最近のてんぽな祭でございます。ちなみに祭り

支は、美珠通り歩行者天国にして夕方から夜九時まで実施し児ております。

阿昨年夏に起こった金融不安 が他の祭 りとバッティングすから端を発した世界的経済不 る、ついつい従来と同じような 「頼られる商工会へ」
況が続く中、私たち会員の事 祭りになってしまうといった調支部長 村山幸司
業所を取り巻く環境は厳しく 子で委員の中からも消費者か阿児支部会員の皆様にはいなっており ます。そのため志 ら何か変わったものもいろいろ つもご理解、ご協力を賜り誠
摩市商工会も、会員数の減少 やってほしいとの意見が出てい にありがとうございます。に歯止めがかかりません。青 るとの事で、それでは今 年は商工会が法制化され五十年年部を卒業された後、商工会 と毎回意気込むのですが、決 になります。
「十年、一昔」ととの関わりがなくなってしま められた予 算に、委員会のメ よ く 言 わ れ ま す が 地 域 経 済う方も多くいらっしゃいます。 ンバーもそんなに変わりのな も成長、好景気、そして激動、青年部員をご卒業されたある いなか貧欲に小学校に出向き、 変革と様々な時代がありまし
方は、「会員でいてもメリット どのような催し物がよいのか た。
が な く、 退 会 も 考 え ている 」 校長先生にお願いし高学年対
その間、商工会としての役
象にアンケート調査を行った 割は「会員あっての商工会」「地り、ケーブルテレビでも何か面 域に貢献する商工会」でなく白いアイデアを持ってる方や参 てはいけ ない。また、今 後 も基本的な考えとして変わるこ加者等を募ったりしたのです

クト委員会を立ち上げていろいろ検討を行う訳ですが内容

理事 中村 滋支部長 大口 健
本 年 度、 大 王 支 部 よ り 理
今 年 も 志 摩 支 部 主 催のて事に選任されました中村です。 んぽな祭が九月五日に行われ昨年度までは青年部部員とし 十一回目を数えます。プロジェ

大 王 支 部

皆様のお力を頂き更なる飛躍を願います。

!!

な形になってしまい大変申し と話されていました。会員と訳なく思っております。
していることにより、経 営がえび祭りの会場は年々、観 改善されメリットがあること客動員数が増加しております。 が会員にとっての意義だと考−3−

2009.12志摩市商工会だより／SCIころ僅かとなりました。
この一年 間 多 くの皆 様に支えられ無 事に終 えることができ、これもひとえに会員 皆 様のお陰であると深 く 感 謝いたしております。
この一年を振り返りますと、支部活動として子供たちを対小さくてもきらりと光るアウトレットブランド開発事業をめざす。
」というものです。

豊潤な志摩の海が育んだ
埋もれた資源を大きな宝へ
本年度、志摩市商工会ではの再利用、高付加価値化を図り、アウトレット市場に出品する。
）●観光受入れ体制の再構築（観光客のニーズの変化に対応した受入れ体制の研究。
長期滞在型観光に対応する誘致策の研究。

象とした「夏休み映画会」「磯 平成 年度地域資源∞全国展 【具体的な取組み内容】
昔ながらの志摩の郷土料理の部太鼓発表会」を開催し好評 開プロジェクトに採択され現●真珠採取後のアコヤ貝の貝開発。
をいただき ました。ま た「 第 在事業が進んでいます。
肉による発酵カマボコの開発、 文化性のある伝統食の普及。
十九回いそべまつり 」を実 施
これは昨年の「あおさグル 食の時期を過ぎた牡蠣のオイ日本一の夕食づくり、日本一させていただきましたところ、 メ 開 発 事 業 」 に 続 く も の で、 スターソースの開発
実 行 委 員 会・各 種団 体・出店 補助金額は８００万円、補助 （三重大学との共同研究。
）
率は 分の で国直轄の補助 ● 真 珠 末 を 配 合 し た 真 珠 ク

おらげの旨いもんコンテスト（漬物自慢）開催されるの朝食づくり、一店逸品の店づくり。
）
その他会員企業の中で開発可能な商品があれば、全国展開委員会を中心に随時連携して商品開発に取組んでいきます。

−4−者 等々皆 様の温かいご協 力を●アウトレット海鮮市場の開設

最 後になりましたが、商工本年度、志摩市商工会が取 （ 売 れ る 商 品 づ く り と 販 路 開会 員 の 皆 々 様 の ご 健 康 と ご 多 組むテーマは、拓のため、大都市等で開催さ幸をお祈りいたします。
「 真 珠 養 殖 や 漁 業 現 場 に お い れる展示会に積極的に出展し、良いお年をお迎えください。 て水揚げされる市場価値の乏開発商品のＰＲとアンケート
し い 水 産 物 を、『 宝 』 へ と 特調査を行う。
）ることができました。

完 遂 し 滞 り な く 成 功 裏に 収 め頂 き、今回は新しい企画のも 金となります。
リームの開発とで昨年以上に盛り上がりま商工会、商工会議所がその （ 真 珠 層 の 粉 末 を 配 合 し た 保した。なかでも「芋洗坂係長」 地域の資源を活用しておこな湿クリームの開発。
）の出演により、大きな成果を う小規模事業者の特産品開発●伊勢えび塩の開発
あげることができました。
及び販路開拓、観光開発に対 （ 料 理 後 廃 棄 さ れ て い る 伊 勢
地域住民総参加のふれあい して支援されるもので、全国えびの殻を粉末化し、燻製塩並びに産業発展を図る目的を 連の最重点事業に位置づけらと配合して作る調理塩。
）
れており、三重県では五商工 ● 展 示 会 等 へ の 出 展 と ア ン
会が採択されています。
ケート調査

10

産品開発し、アウトレットブランドとして商品化する。ま去る９月27日に志摩市商工会館多目的ホールにて地元の食材（志摩市で生産・水揚げされた野菜・魚類等）を使用した漬物をテーマに「わが家自慢の伝統の漬物」を一般等から広く募集したところ33品目の出品があり、審査の結果、次の 5名の方が選ばれました。おめでとうございます。
尚、表彰式は11月18日の「おらげのええもん研究会」にて行われました。
最優秀賞
川口 栄紀 メロンビール漬・メロン醤油漬
優 秀 賞
城山 明美 みそ漬け（野菜）
お 宝 賞
西岡 牧代 （朝市クラブ） カツオ塩辛
お 宝 賞
増 ・ 千津 鯖の塩辛
特 別 賞
出口美貴子 パールポークのぬか漬 （敬称略）

21

10た、伊勢神宮式年遷宮に向け （ 現 状 で は 廃 棄 さ れ て い る、て、持続可能な観光地づくり あるいは価格の安い水産資源

表彰者のみなさま

最優秀賞に輝いたメロンビール漬・メロン醤油漬

2009.12志摩市商工会だより／SCI志摩市誕生５周年記念

志摩プレミアム商品券「御食つ国志摩 元気券」
発行までの ヶ月となっています。

を得て 志 摩 市 内 の 消 費 を 喚 起し、個 人 消 費 の 拡 大 に よ り 地とができます。又Wチャンスとして志摩市商工会員の取扱店でお買物をしていただき商品券は、市内の取扱店登録をした事業所で使用するこ商工 会 で は 、 志 摩 市 の 協 力

域経済 の 活 性 化 を 図 る こ と を目的と し て プ レ ミ ア ム 商 品 券を 月 日より販売を開始し6「 商 品 券 に 住 所・ 氏 名・ 電 話番号」を記入していただくと千万円

抽選会は第 回目平成 年ました 。
その 内 容 は 、 額 面 千 円 券

億

豪華賞品が当たる特典がついております。
「元気券」Wチャンス公開限度とし総額

くまに完売となりまし

世帯更にセットの販売を行い瞬不安が あ り ま し た が 、 月 の再販より一世帯 セ ッ ト の 制 限 が あ り 売
上が伸 び 悩 み 完 売 で き る か のおります。
最後に「御食つ国志摩 元

尚、当選者は、 回の抽選でお一人様一本限りとなってで案内し賞品の引き換えについては、各支所で引き換えることができます。

本程度が当たります。
当選者への連絡は、ハガキ工会にて開催されお米や生活応援用品など賞品総数700

日、第 回目平成 年日、第 回目平成 年
日午前 時より志摩市商22 22 21

11た。
商品券の月
月
月

10 3 2 11（ 万セット）の発行総額でありま し た 。
発行 当 初 は 、 購 入 限 度 の 一

4 2 12枚を セ ッ ト と し 万 円 で 販
売（ % プ レ ミ ア ム ） 志 摩 市
民を対 象 に 一 世 帯 セ ッ ト を1気券」の発行に際しご協力いただきました皆様にお礼申し上げます。

9 10 102221102228102−5−

910 122

使用有効期間は平成年 月 日て、今後も続く限り交流を深めていきたいと思います。

2009.12志摩市商工会だより／SCI

友好姉妹提携交流事業報告

富加町民まつりに志摩市の特産品をＰＲ

第25回
日進市産業まつりに参加
11月14・15日、今年も富加町民まつりに行ってまいりました。場所は岐阜県加茂郡富加町、志摩市商

さる11月 8 日、姉妹提携先の日進市商工会、日進市が主催する第25回日進市産業まつりに参加しまし工会志摩支部が参加するようになって13年目となりました。本年度は、無料伊勢えび汁、あおさ商品のた。
志摩市商工会からは、好評のさんま寿司をはじめPRも加わり、昨年より10名増え、業者総勢 39名の参加者で、志摩の特産品（てこね寿司・干物・伊勢真珠、干物等の出品をはじめ桧扇貝、牡蠣、めかぶうどんの他、青年部は伊勢うどんのコーナーを設け海老・バタ貝・伊勢えび汁・あおさ商品・真珠製品）を持って販売PRをしてまいりました。14日の朝３時
志摩町を出発、７時現地に到着し休む間もなく、ご志摩市の特産品のPR事業を行いました。昨年末のリーマンショックの影響も感じられましたが、今後はイベントでの出店だけではなく、志摩市の特産品飯炊き、カツオをスライスし、２日間で1090食のてこね寿司を販売しました。出発当時は大雨で心配していた天候も祭り開始と同時に晴天に変わり、２日間とも天候に恵まれ全て完売することが出来ました。
毎年てこね寿司を心待ちにしてくれる方が沢山みえの販路拡大を具体的な形で実現して行くように考えています。

第２回 雪祭り 志摩
昨年 度 開 催 し ま し た 「 雪 ま

金をご協力いただきたくお願い申しあげます。ご協賛いただける事業所様は青年部事務局までご連絡ください。
またすでにご協賛いただきました事業所様には厚く御礼申しあげます。当日は志摩市
商工会西側で午前十時から開ボウリングという誰もができるスポーツを通じて、青年で順位をつけるという形でした。志摩ブロックからは小崎商店（阿児町）の小崎さんが準優勝され、大きな賞品を手にいたしました。

その後も「おくりびと」の滝田洋二郎監督の講演や交流としてとても誇りに思いました。

ロック大会の出場もあり今回の応援にも熱が入りました。
結果は見事優勝！
２ 千 人 が 集 ま る 中、 大 変びっくりしました。三重県民

新入部員紹介部の皆様が集まり、交流をもてたということは今後の青年★阿児支部
岡宏俊（焼肉丸金）
向井健一郎（㈲向井造園）つ り 」。 大 変 ご 好 評 い た だ き
ました の で 来 年 平 成 2 2 年 ２

広域ブロック事業★大王支部催を予定しておりますので是非お越しください。

月７日 に 開 催 予 定 し て お り ます。詳 細 の 方 は ま だ 決 ま っ ていませ ん が 昨 年 と 近 い 形 で 行いたしまして、交流ボウリン
グ 大 会 を 開 催 い た し ま し た。
平成 年 月 ・ 日の２度 会・ 玉 城・ 小 俣・ 南 伊 勢、 日間にわたり商工会青年部全平成 年 月 日、賢島宝生苑にて広域ブロック事業と国大会が富山で行われ、志摩中井 宏武（㈲中武組）
谷奥 正和（三太屋商店）★磯部支部
永井 友幸（㈱志摩電気）◇研 修会・勉強 会・親睦 会・奉 仕作 業など
いろいろあります。女性の入部大歓迎!!

◇人の輪を広げて、事業に活かしましょう。

※商工会事務局・各支部までご連絡下さい。

111112

商工会青年部全国大会◇満 40歳までの若手経営者、または後 継者またはご家族の方なら誰でもOKです。

−6−

会などが行われました。次は東 京 で の 開 催 予 定 で す の で、できればまた参加したいと思いたい と 思 っ て お り ま す の で
是非ご 参 加 く だ さ い 。

そして志摩ブロックから総勢市青年部より北山部長他四名で参加してまいりました。
今回は三重県から松阪西部
商工会青年部の竹内紀夫さんが県予選、中部ブロック予選《青年部員募集します》

2121

1020

らの仲間のような感覚でした。 マにひとり十分の持ち時間で大会は個人戦で、各 ゲー 主張発表が行われました。

みんなで楽しく学び、しっかり勉強しませんか!

TEL（0599）
55-0471 ㈹志摩市磯部町恵利原455

部活動に対し、大きな意義があると感じ、また商工会という組織の可能性を再認識でき

青年 部 部 員 の み な さ ん に は
作業な ど お 手 数 お か け し ま すが宜し く お 願 い い た し ま す 。
名の青年部会員が揃いました。
普段から公私でお付き合いがある方から、初めてお会いす る 方 ま で、 ま た 志 摩 市 ブを勝ち抜き全国主張発表大会に出場となりましたので５人

場所/志摩市商工会館横駐車場

志摩衛生社

有限会社

います。

また運 営 経 費 が 乏 し く 大 変 苦

ロックにはいない女性会員の方々も参加していただきましで 応 援 し ま し た。 全 国 ６ ブ
ロックから６人の青年部の精鋭 達 が 集 ま り、
「青年部活動日時/平成22年2月7日（日）午前10時〜

1

昨年は北山部長の中部ブ

Maintenance checkた 日でした。

慮いた し て お り ま す 。 こ の 不況の中 、 誠 に あ つ か ま し い お
願いで は ご ざ い ま す が 、 協 賛

たが、そこは商工会青年部の皆さんです、自己紹介から始まり、仕事の話から各ブロッに参加して」「青年部活動と地域振興・まちづくり」
をテー

主催/志摩市商工会青年部

開催
予定

30

ムずつおこない、その合計点

2

浄化槽保守点検、修理等お気軽にお問い合わせ下さい。

in

クの問題点等をお互いに話し合い、すぐに打ち解け、昔か〜わんぱく雪ん子大集合〜

出会いに感謝!!

水、Recycle

2009.12志摩市商工会だより／SCI子供から大人まで楽しめるスポーツ
山本和子

−7−

日㈭９時現地集合③②に長ねぎを加え、よくあえてから器に盛りつける。

月②フライパンにサラダ油を熱し、①の野菜類、しめじを入れて中火で軽くいためたら、顆粒コンソメスープの素、水を加えてさらにいため、塩・こしょうで味を調える。

若手後継者等育成事業① a の野菜類をゆで、水気を切る。

「地域活性化とまちづくり」

作り方

研修会に参加して塩・こしょう････････････････････････････････････ 適 量

一本のクラブとボールでプレ―するパークゴルフ。生涯スポーツとして今、注目を集

水･･････････････････････････････････････････ 大さじ１

めているそうです。女性部で顆粒コンソメスープの素（チキン）･･････････････ 小さじ１

竹内美晴の人とお喋りしながらの作業で楽しい一日となり最後はすばらしい花火で締めくくられました。

サラダ油･･･････････････････････････････････････ 適 量

まわ り の 山 々 は 黄 色 く 色 づ

さ ぁ プ レ ー で す。 初 め て で
ど う な る か と 思 い ま し た が、

長ねぎ
（青い部分を小口切り）･････････････････････ 適 量も今年で三回目です。今回は９ 名 の 参 加 で し た が、 ジ ャン ケ ン で ３ チ ー ム に 別 れ て、ルギーのかたまりの様。そのティーショットを思いっきり打ってみると、ボールもクラブも大きいので当たるものでしめじ（石突きを取り手でさく）･････ 1/3パック（約30ｇ）

き、紅 葉 が 始 ま っ て い る 。 騒
音 の な い 静 か な 森「 千 の 杜 」
その地での講演会。講師の方 人ではないが、体が全てエネ
は、四 日 市 出 身 Ｆ Ｍ 三 重 パ ーエネルギーを今日の講演会にぶっつけ様としているのがよくわかる。各地で、ご当地ソす。うまく当たるとストレス解消になり、回っていくうちにコツもつかみ天気もよくとても気持ちいい運動になりました。まだパークゴルフを体験していない皆さんぜひ参加

さつまいも（くし形切り）････････････ 1/4本（約80ｇ）

美味しいと評判で何度も来ていただき好評のう
ち販売を終了しました。
各支部でのイベントとは違った雰囲気の中、各町じゃがいも（皮をむき一口大に切る）････ １コ（約80ｇ）

29

して下さい。きっと楽しいと思います。

根菜のチキン風味いため

10

ソ ナ リ テ ィ ー で「 め る へ ん堂」の ボ ー カ ル と し て 活 動 中の広瀬 隆 さ ん 。 さ ほ ど 大 き なングを歌い、その地のおいしい物を知り、元気を知り、地域活性化への努力を見てきている人。その努力のいくつかを歌とトークで熱く語ってく
れ ま し た。「 私 が 山 を 登 る 理由 」「 き ず な 」 な ど を 歌 っ て下さったころは、会場のみなさんは、乗りにのって体を揺ら し な が ら、 手 拍 子 を 取 り、ゆったりとした時間が過ぎてにんじん（皮をむいてくし形切り）････ 1/2本（約40ｇ）｛れんこん（皮をむいて輪切り）･･････････ ２㎝（約40ｇ）a

いくのを感じました。仕事におわれ、時間におわれる毎日が、まるでうその様…。
さあ、明日からまた頑張るぞ！

コンソメスープの素で味つけする簡単いため

10月10日・志摩市のイベント「ええじゃんかまつり」に志摩市商工会女性部として出店。
好天に恵まれ大勢の人で賑わい、今回は焼き鳥・つくね・綿菓子を販売！
〈２人分〉

料材

今年も出店しました !
女性部ひと口メモ

2009.12志摩市商工会だより／SCI志摩市商工会だより／SCI

2009.12

日本政策金融公庫 国民生活事業（旧 国金）

セーフティネット貸付のご案内
第10号

みなさまの資金繰りを応援します。ご相談はお早めに。
セーフティネット貸付
ご利用いただける方

ご融資額

社会的、経済的環境の変化等により、売上が減少するなど業況が悪化している方

4,800万円以内（注）金融機関との取引状況の変化により、資金繰りに困難を来た
している方

別枠4,000万円以内

取引企業などの倒産により、経営に困難を来たしている方

別枠3,000万円以内

利率

ご返済期間

（平成21年11月13日現在）

運転 8年以内
設備15年以内

年1.85％～

運転 8年以内

年1.50％～（注）生活衛星セーフティネット貸付（運転資金のみ）のご融資額は 5,700 万円以内です。
※ ご返済期間等によって異なる金利が適用されます。
※ 金利は金融情勢によって変動いたしますので、お借入金利（固定）は、記載されている金利とは異なる場合がございます。
※ 担保や保証人については、お客さまのご要望に弾力的に対応します。
※ ご相談の結果、お客さまのご希望に沿えないことがあります。

国民生活事業〒 516-0074
三重県伊勢市本町４番３号
ＴＥＬ ０５９６－２４－５１９１
ホームページアドレス Http://www.jfc.go.jp/

伊勢支店「小規模事業者経営改善資金（マル経融資）」利子補給について

給与所得者の個人住民税は「特別徴収」で納税を●三重県では、年末・年度末における小規模事業者の資金繰りを支援するために、日本政策金融公庫の「小規模事業経営改善資金（マル経融資）」の借受者に対して利子補給を行います。

給与所得者の個人住民税は事業主が給与から特別徴収（天引き）して給与所得者に代わって市に納税することになっています。
三重県と県内全市町では、個人住民税の特別徴収の徹底に取り組んでいます。
すべての従業員から特別徴収をおこなっていない会社などは特別徴収への切り替えをおすすめします。
個人住民税の特別徴収制度について詳しくは志摩市役所課税課（44-0211）へお問合せください。

・平成21年12月1日から平成22年3月31日までに申し込まれた事業者が対象です。
・（ただし、平成22年4月30日までの実行分）
・借 入期間の当初2年間の利子０.５％相当分を利子補給します。
※当初2年間の利子とは、貸付を受けた日から起算して2年を経過する日の属する月までの支払利子のこと（ただし、平成22年4月に貸付を受けた場合は24年3月までの支払利子）
実質金利１.４５％（平成21.11.13現在）

年末・年始の商工会業務についてのお知らせ

出店業者募集日進産業祭・富加町民祭・富加町道の駅等のイベン
トに出店する業者を下記の通り募集いたします。
記
１. 出店業者 志摩市の特産品を扱っている事業所
１. 出店資格 志摩市商工会会員で出店できる方
１. 申込〆切 平成21年12月30日（水）１. 申込先 志摩市商工会（44-0700）
印刷所です

年齢や職種に関係なく掛金は一律です

容900円

月々内

お一人につき障共済掛金

満６歳から満79歳までご加入いただけます。

傷害死亡・高度障害のとき

保㈱中央印刷

すこやか共済会員のみなさまにはご迷惑をおかけいたしますが、年末年始の業務は本所・支所とも次のとおりとさせていただきます。（29 日、30 日は交代で勤務します。）
尚、12月２回目の元気券換金日は12月25日（金）となります。
●12月31日（木）〜１月３日（日） 休館●１月４日（月）〜平常業務（事故の日から180日以内）

1,000,000円（事故の日から180日以内）

500,000円〜20,000円

後遺障害のとき傷害による入院〈日帰り入院も対象〉（事故の日から１年以内120日限度）

1日 5,000円（事故の日から１年以内90日限度）

傷害による通院〈一回だけの通院も対象〉

1日 3,000円

長期入院一時金

100,000円（連続して30日以上の入院）

退院祝金（５日以上継続入院後、退院）

20,000円※病気による保障はございません−8−