最優秀 LOM 地域社会向上プログラム
Best Local Community Empowerment Program
LOM 名
公益社団法人花巻青年会議所

申請担当者名
松坂宏良

基本情報
事業名
Ｆｉｇｈｔ Ａｇａｉｎｓｔ ＣＯＶＩＤ－１９
目的
花巻市内で手指消毒用アルコール製剤が全般的に不足している状況にあり、これからの未来を担う小学生が危険にさらされている現状を踏
まえ、ＪＣＩ花巻は新型コロナウイルス感染症を始めとするインフルエンザや、その他のウイルス感染症の予防と拡大を抑制し、より広い見地での抑制に向けた運動を行うことを目的としました。

Basic Information
NameＦｉｇｈｔ Ａｇａｉｎｓｔ ＣＯＶＩＤ－１９
PurposeIn Hanamaki City, elementary school students are at risk due toa lack of sanitary alcohol (hand disinfectant). JCI Hanamaki aims
to control the spread of viral infectious diseases like COVID-19
and the flu.

開始日※日付で記載
２０２０年３月１２日

Start date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要。

終了日※日付で記載
２０２０年３月１２日

End date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要。

事業対象者
花巻市役所及び花巻市内学童施設

TargetHanamaki City Hall and Hanamaki City School Facilities

SDGs の該当項目
該当項目を１つのみ選択
３

Sd goal

発展段階
Active Citizen Framework「展開」の項目での３項目の発展段階から選択 ①健康な身体と精神 ②教育と経済力強化 ③平和・繁栄・持続可能性① 健康な身体と精神Development stage“Health and Wellness”・“Education and EconomicEmpowerment”・“Peace, Prosperity, and Sustainability”から選択

概要
新型コロナウイルス感染症の感染拡大に対し、花巻市では２０２０年２月２８日に新型コロナウイルス感染症の対策本部が立ち上がり、日本の指針を受けて花巻市内の小学校・中学校は休校措置が取られました。
また、休校措置と言う急な発表も相まって、花巻市内の学童施設は小学生の受け入れが殺到しており、備蓄しておいたマスクや手指消毒用アルコールなど、予防に際し必要な消耗品が不足している現状を確認し、花巻市より要望のあった花巻市内に１６ヶ所ある学童施設に手指消毒として使用可能なアルコール製剤を配布することとしました。

Overview
With the worldwide spread of COVID-19, Hanamaki City
established its COVID-19 Response Headquarters on February
28, 2020. In accordance with Japanese guidelines, the city
closed all of its elementary and junior high schools.

本事業は、日本が緊急事態宣言を発表する１ヶ月以上前に行い、この事業が岩手県内外から反響を呼び、１１ＬＯＭからの問い合わせがあり、３ＬＯＭが本事業を参考に感染予防に関する事業等を開催するな
ど、ロールモデル的な事業となりました。
また、本事業を開催したことにより１ヶ月以上経過した２０２０年４月２８日現在、花巻市内は基より岩手県内から新型コロナウイルス感染症患者が未だ発生していません。

Students are the future of our city and country, and JCI
Hanamaki wants to help protect these children.

３① Healthy body and spirit

The sudden school closure resulted in an overflow of school
children at after-school children’s facilities, which caused ashortage in sanitary equipment such as masks and handsanitizer. JCI Hanamaki decided to help by distributing an
alcohol solution, which could be used as a hand sanitizer, to 16children's facilities in Hanamaki City in accordance to the city’swishes.
This project was accomplished more than one month before astate of national emergency was declared in Japan. We received
requests for information from within and outside of Iwate
prefecture, and there were 11 LOM inquiries as well. Our project
became a model for others to utilize
As of April 28, 2020, more than one month since completion ofour project, there are no cases of the COVID-19 virus in
Hanamaki City or Iwate Prefecture.

① 目的・財務計画・実施
このプログラムの目的を記述してください
新型コロナウイルス感染症の予防に有効であるアルコール製剤を各学童施設へ早い段階で配布することで、感染拡大の抑制を図ることを目的としました。

Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the objectives of this program? ※200 単語まで
The aim of our project was to prevent the spread of the COVID19 virus into schools by early distribution of hand sanitizer grade
alcohol.

このプログラムが、どのように JCI 行動計画に準じているかを記述してください JCI Plan of Action を参照して、インパクト Impact（影響力）・モチベート Motivate（意欲）・インベスト Invest（投資）・

How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語まで

コラボレート Collaborate（協働）・コネクト Connect（つながり）についてそれぞれ記載してください
インパクト
ＪＣＩ花巻は新型コロナウイルス感染症の危機に直面していた花巻市内の１，１５０名が通う１６学童施設、５２０名が勤務する花巻市役所へ手指消毒用アルコール製剤を配布し、新型コロナウイルス感染症の予防に貢献することができました。

ImpactJCI Hanamaki contributed to the prevention of COVID-19 in
Hanamaki City by distributing an alcohol solution for handsanitization to 16 children’s facilities (1,150 people) andHanamaki City Hall (520 people).

モチベート
ＪＣＩ花巻は手指消毒用アルコール製剤を配布したことで、学童施設に通う子どもたちに喜んでもらうことができました。
また、花巻市長を始めとする市役所関係者から感謝を受け、更なる地域貢献への意欲と意識が高まりました。

Motivate
By distributing hand sanitizing alcohol, we brought safety andjoy to these children attending these institutions. Furthermore,thanks to the Hanamaki’s mayor and the support of the city hall,
we are motivated to contribute even more to the community.

インベスト
ＪＣＩ花巻は手指消毒用アルコール製剤に８６，４００円の予算を投入して、花巻市内の企業より手配し、配布事業を実施しました。

InvestJCI Hanamaki accomplished this project by paying 86,400¥ forsanitizer grade alcohol from a local company in Hanamaki.

コラボレート
花巻市
教育委員会
株式会社岩手日報社
株式会社岩手日日新聞社
株式会社ＩＢＣ岩手放送
花巻ケーブルテレビ
花巻広報誌「広報はなまき」
１６学童施設 職員５３名
花巻市内小学校教員

Collaborate
Hanamaki City: information / status sharing
Board of Education: Providing information and status on schoolfacilities
Iwate Daily: Newspaper coverage
Iwate Nichinichi Shimbun: Newspaper coverage
IBC Iwate Broadcasting Co., Ltd.: TV coverage
Hanamaki Cable TV: TV coverage
Hanamaki public relations magazine "Public information
Hanamaki": Publication of public relations magazine
16 children's facilities 53 Staff: distribution support
Hanamaki City Elementary School Teacher: Distribution Support

情報・状況共有
学童施設の情報・状況提供
新聞報道
新聞報道
テレビ報道
テレビ報道
広報誌発行
配布補助
配布補助

コネクト
ＪＣＩ花巻はこれまで関係が薄かった行政との繋がりが深まりました。

予算計画通りにプロジェクトを実行できましたか？
予算上の工夫や、予算の内訳の概算を記述してください
・予算面
花巻市及び花巻市内学童施設に対し、詰め替え用の容器があることを事前に確認し、取得が難しく、納品まで時間も予算もかかるプラスチック製容器を手配せずに、１５ｋｇ缶入のアルコール製剤のみを配布することで予算の圧縮を図りました。

Connect
JCI Hanamaki’s relationship with the Hanamaki municipal
government, which had been undeveloped till now, has becomemuch stronger.
Was the budget an effective guide for the financial
management of the project? ※150 単語まで
Budget Strategy
We reduced costs by distributing the alcohol solution in 15kg
bulk containers. Individual plastic containers take more time toobtain and deliver, so instead the target facilities preparedrefillable containers in advance.

・予算８６，４００円

Budget86,400¥・内訳
ＳＰ－Ｕ（６７％エタノール製剤）
１５ｋｇ缶×２０缶×４，３２０円

Breakdown
SP-U (67% ethanol preparation)
15kg can x 20 cans x 4,320\

本事業を行うにあたって、時間のない中で議案を作成し、予算を立て、理事会で審議をいただき検証しました。

JCI Hanamaki immediately created a project proposal, set abudget, and had a board meeting to approve the project and its
details.
How does this project advance the JCI Mission and Vision?
※200 単語まで【参考】
JCI Mission：To provide development opportunities thatempower young people to create positive change
JCI Vision：To be the leading global network of young activecitizens
JCI Mission
By being aware of the urgency of the COVID-19 crisis, the 79
members of JCI Hanamaki were able to quickly and effectively
work together to support their community. In cooperation withthe local government, elementary school staff, children’sfacilities, etc., we provided school children and parents withsafety and security.

このプロジェクトはどのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたか？
ミッションとヴィジョンに分けて記載
ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになること
ＪＣＩミッション
７９名のメンバーが新型コロナウイルス感染症へ危機感を持って運動することで、自身を律しながら地域貢献への意欲を高めることができました。
行政や小学校関係者、学童施設の関係者と協働し、小学生や保護者に対して安心安全を提供しました。
ＪＣＩヴィジョン
この運動が更なる支援の輪となることを願い、各種報道関係者へプレスリリースを行いました。計５社の報道関係者が取材に訪れ岩手県内へ発信しました。
市政やの青少年への関心を高め、自らが能動的に社会貢献活動へ意欲を強めることができました。

JCI Vision
Hoping that this project will serve as the beginnings of furthersupport, we have issued press releases to various media
stakeholders. We had five news-related companies visit from inand outside of Iwate Prefecture for coverage of our project.
By working in the interest of the municipal government and thecity’s youth, we were able to actively contribute to andstrengthen our community.

② メンバーの参加
LOM メンバーの事業参加人数を記述してください。（数字で記載）
２６
LOM メンバーの参加率を記述してください（％で記載）

Membership Participation
By number, how many members were involved in thisprogram? ※2 単語まで
２６
By percentage, how many members of the Local
Organization were involved in this program? ※１単語まで

３０．４％

３０．４％

LOM メンバーの主な役割を記述してください
副理事長・監事を中心にフォロアメンバーを１グループ４～６名に分け、計４グループ作りました。

Describe the main roles of the participating members inthis program※300 単語まで
Under the leadership of the executive vice president and auditor,
we were divided into 4 groups of 4-6 members.

花巻市内１６学童施設へ訪問し、手指消毒用アルコール製剤を配布しました。

We visited 16 children's institutions in Hanamaki City anddistributed alcohol sanitizer for hand disinfection.

③ 地域社会への影響
このプログラムの地域社会的影響を、どのように測りましたか？

Community Impact
How did the Local Organization measure community
impact for this program? ※200 単語まで
We sent press releases to various media outlets which we had
discussed with Hanamaki City in advance. We were interviewed
by five media outlets.

花巻市と事前に協議した内容を各種報道機関にプレスリリースを行い、計５社の報道機関より取材を受け、取材された内容が１，２５０，０００人視聴するテレビ局２社、３３０，０００部発行される新聞社２社、その他３８，０００部発行される広報紙１社から地域へ発信されたことで社会的影響力を測りました。
また、学童施設に通う子ども達は基より、市長をはじめとする学童施設の職員や関係者、市役所職員にも深く感謝されました。

Our outreach was covered by two television stations, with a
120,000 person viewership, and were covered in print by two
newspapers (330,000 total printed), and were featured incommunity notices (38,000 printed).
We felt the deep gratitude of everyone we affected, from thechildren and staff at these after-school facilities to the mayor
and employees of city hall.

このプロジェクトが与えた地域社会への影響を記述してください
報道機関への露出や、事業をＳＮＳに公開するすることで、花巻市内は基より岩手県内、日本国内に更なる支援の輪が広がりました。
事業開催より１ヶ月以上経過した２０２０年４月２８日現在、花巻市
内は基より岩手県内から新型コロナウイルス感染症患者が未だ発生していません。

Describe the actual community impact produced by thisproject. ※300 単語まで
By publicizing our project in the media and on SNS, we becamea model for support in Iwate Prefecture and also on a nationallevel.
As of April 28, 2020, more than one month has passed since thecompletion of our project, and there are no cases of COVID-19
in Iwate Prefecture or Hanamaki City.

④ LOM への影響
このプロジェクトの運営によって、LOM が得たことを記述してください
年間スケジュール等で計画していた事業ではなく、今回のような不測の事態に直面しても、多くのメンバーが事業の内容を理解し、迅速に対応することのできる組織であることをＬＯＭメンバーが認識し、共有することができ、さらにメンバー自体のモチベーションが上がりました。
そして、行政との繋がりも深まり、地域に青年会議所の運動を理解していただく礎になったと確信しています。

Impact on Local Organization
How did the Local Organization benefit from running thisproject? ※200 単語までThis project was not part of our annual schedule, but throughthe successful implementation of the project our members
understand how to promptly and effectively respond whenunexpected situations occur.

このプログラムによって、どのように JCI ミッションを推進しましたか？
ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること
青年会議所メンバーとして今やるべきことは何かを協議し、地域や社会へ貢献する意欲を高めました。
市民や行政、学校関係者、企業と協働する意義を見出し、共に運動を展開する意欲を高めました。

How did the program advance the JCI Mission? ※200 単語まで
【参考】JCI Mission：To provide development opportunities thatempower young people to create positive change
As members of the Youth Chamber, we had a chance to discuss
what we could do to help an immediate situation. It has
motivated us to contribute even more to the community. We
further understand the importance of working with local
communities, governments, schools, and businesses.

このプロジェクトによって、どのように JCI ヴィジョンを推進しましたか？
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになること

How did the project advance the JCI Vision? ※200 単語まで
【参考】JCI Vision：To be the leading global network of young
active citizens

We also believe that this project deepened our relationship withHanamaki City and has brought awareness and understanding of
the role of local youth chambers.

行政との繋がりが深まった他、他団体からの問い合わせも多く寄せられ、花巻市内の企業と他ＬＯＭ・他団体との新たなネットワークや関係性が生まれ、尚且つＪＣＩ花巻と他ＬＯＭ・他団体との関係性も深まりました。

In addition to deepening our relationship with the local
government, many inquiries from other groups have allowed us
to create new relationships and expand our network ofconnections. The connections between JCI Hanamaki and otherLOMs and local association were strengthened through thisproject.

⑤ プログラムの長期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される長期的な影響を記述
してください今後も発生し続けるであろう災害に対し、当事者意識を持って自らが率先して行動する、支援の輪が広がると予測されます。
また、事業開催後１ヶ月経過した２０２０年４月２８日現在でも、１名も感染者が出ておらず、今後も少ないと期待されます。

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで
In the future, we will continue to take the initiative in
responding to disasters and crises. I believe the breadth of oursupport will continue to expand.

このプロジェクトの改善点・改善策を記述してください※マイナスな表現はしないでください。前向きな改善点を記載しましょう
今回の事業は花巻市内の学童施設のみに手指消毒用アルコール製剤を配布しましたが、より多くの資金が確保できれば花巻市内全域の保育園・幼稚園や、中学校、高等学校等、教育に関する全ての子ども達に手指消毒用アルコール製剤を配布し、多くの人に安心安全を提供することができたと考えます。

What changes would you make to improve the results ofthis project? ※300 単語まで

As of April 28, 2020, more than one month since the completionof our project, we have no cases of the COVID-19 virus in Iwate
Prefecture. We hope and expect that any future cases will besmall and controlled.

In this project, we only distributed hand sanitizer to children’s
facilities in Hanamaki City. If more funds were secured, wecould distribute to all educational institutions including nurseryschools, kindergartens, junior high schools, and high schools in
Hanamaki City.
The distribution of hand sanitizer to school and child carefacilities provides the community with safety and peace of mind.

「目的・財務計画・実施」項目に添付する画像を下部に貼付してください

２０２０年４月２８日現在、日0 名！

本国内感染者数が１３，５９６

花巻市内の各学校へ

名、岩手県は感染者がいませ配布しました。

ん。

0

As of April 28, 2020,

We distributed to

13,596 people have beeneach after-school

infected in Japan, and nochildren’s facility

one has been infected inin Hanamaki.

Iwate Prefecture.

花巻市役所へ担当職員へ配布しました。

配布しました。

Distributed to

It was distributed toHanamaki City Hall.

the person incharge.

「メンバーの参加」項目に添付する画像を下部に貼付してください

FIGHT AGAINSTCOVID-1979

会員数

事業直前の案内にもかかわらず２６名もの会員に参集いただき26ました。

参加者
Despiteannouncing

theproject with short notice, 26 members were able to partake.

今後も参加したいと思い今 後 も 参加したいと思いましたかの問いに対し、ましたか会員の１００％が参加し0%100%たいと思ったと回答した。
100% of the members
said they would like to

思った

思わない

「地域社会への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください

participate.

花巻市長と教育委員
花巻市長へ目録を贈呈しました。

長に感謝を受けましたた。

We presented

We received words ofMayor Hanamaki

thanks from thewith a catalog.

Board of Educationand Mayor Hanamaki.

“３３０，０００部発行”される新聞誌に掲載されました。
“１，２５０，０００人”
Our project was published inが視聴するテレビニュ

a newspaperースで報道されました。

with“330,000 copies printed.”

It was reported on TVnewsthat“ 25,000people”1 were watching.

「LOM への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください

新型コロナウイルス感染症

モ チ ベ ーションは上がり９２％の会員のましたか

モチベーションが上がったと回答しました

8%
92%の感染状況説明
我々に今何ができるかを講話

92% of the members
Explanation of the infection
ｗere motivated.
status of COVID-19

上がった

少し上がったLecture on what you can donow

現状を踏まえての行 政 と の関係性が深まった

理事長の挨拶と 思 い ますか

９３％の会員が深まった

7%

Greetings from93%

the president
based on the

行政との関係について、と回答した。
Regarding the relationshipwith the administration,

思った思わない

current situation

93% of the members
answered that they have
deepened.

「プログラムの長期的な影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください

１， ２５０，０００人が視聴するテレビで報道された。
Ourproject

waswatched by 125,000
people on TV.

今 後 も 支援したいと思今後も支援したいと思いました

い ま し たかかの問いに１００％の会員が思ったと回答した

0%
100%

100% of members said theywould like to continue tosupport

思った

思わない