NIHONBASHI「日本橋きものパスポート」の使い方

日本 橋の

歴史

日本橋にはきもの姿がよく似合います。今だからこそ、きもので気分も晴れやかに艶やかに、新旧の魅力が満載の日本橋へお出かけください。

有効期限「きもの」で歩けば特典がいっぱい！

2021年 4 月3 日土 ～2022 年3月31日木

日本橋きものパスポートは、「日本橋」と「きもの」をたのしんでいただくための企画。きものをお召しになり、本パスポートを協力店や施設でご提示いただくと、割引や特典など、
お得でうれしいサービスが受けられます。
スタートした 2021 年 4 月 3 日は日本橋が開橋して 110 年の記念日。この日から約 1 年間ご利用いただけます。この機会に日本橋の街歩きにはぜひきもの姿でお出かけください。

配布場所について
特典協力店、施設、後援企業、団体にて無料配布しております。配布部数がなくなり次第、配布は終了いたしますのでご了承ください。

日本橋一帯が栄えるのは江戸時代。開幕ののち、徳川家康の全国の道路整備計画に伴い初代の日本橋が架けられました。その後、多くの人が行き交う大商業地かつ経済の中心となるのです。

江戸は水運で発達した街、
日本橋はその中心に堂々と。
日本橋一帯は、江戸開幕の際に江戸城建設と堀割り◉「きもの」をお召しになって◉日本橋きものパスポートを持って、もし
くは公式ウェブサイトの「トップページ」
を出力、スマートフォンで画面提示◉特典を受けて、お得にご飲食・ショッ
ピングなどの街歩きをたのしめますと埋め立て工事によりできた「下町」です。
「中央区」

お問合せ先●日本橋きものパスポート事務局

水運に恵まれ流通も盛んなことから、全国の商人や職人

03-3663-2105
詳細は Web サイトをご覧ください。

https://kimono-pass.tokyo

日本橋きものパスポート

日本橋きものパスポート

日本橋から日本は動いた

検索

なのに「下町」というのは、意外に思われるかもしれませんね。
江戸城の玄関口「大手門」に近い地の利を活かし、が集められ、やがて日本の経済をも動かす街へと発展しました。江戸から東京へと変わる際に、別格を誇った「旧日本橋区」は「旧京橋区」と合併して「中央区」に統合

The 名橋「日本橋」日本橋の最初の架橋は 1603 年で、木造の太鼓橋でした。翌年の 1604 年には五街道の起点に定められ、東海道や中山道など全国各地への交通の起点となります。
日本橋川は運河で流通の要。魚河岸も立ちました。現在の日本橋は 1911 年花崗岩の二重アーチ橋としてかけられ、後に、国の重要文化財に指定されました。

されました。

実行委員会
日本橋きものパスポート Q&A

日本橋きものパスポートは購入するの？
無料です。特典協力店、施設、後援企業、団体にて配布しております。公式ウェブサイトをご確認ください。

特典に回数制限はあるの？
ありません。提示くだされば繰り返しご利用いただけます。同伴の方に関しましては「ご注意」をご覧ください。

ご注意●日本橋きものパスポートのご利用は、きものをお召しになっていることが条件です。
●きものの定義にはゆかたを含みます。そのほかのきもの姿の基準につきましては、各特典協力店の判断に委ねます。
●日本橋きものパスポートなどの提示は、ご注文・お会計時にお願いいたします。
●同伴の方の対応は特典協力店によって異なります。
以下のマークをご参照ください。
本人のみ…… きもの着用の持参人のみ特典が受けられます。

同伴者も…… 同伴者もすべて特典が受けられます。

着物同伴者

期間はいつからいつまで？
2021 年 4 月 3 日 ( 土 ) から 2022 年 3 月 31 日 ( 木 ) の約１年間です。ぜひお手元に保管してください。

日本橋きものパスポートが入手できません！
公式ウェブサイトの「トップページ」をプリントアウトしてご持参、もしくはスマートフォンで公式ウェブサイトをご提示く
ださい。

02

［食の日本橋］
江戸の食の四天王といわれる「うなぎ」
「寿司」
「天ぷら」
「蕎麦」
。日本橋のたもとの魚河岸から新鮮な魚が手に入ることや、野田や銚子で作られる濃い口の醤油が出回るようになったことなどから流行します。最初は手軽に屋台で食べられるスタイルだったのです。

…… きもの着用の同伴者に限り特典が受けられます。

●特に表記のないものはすべて税込表記です。
●ほかの特典、サービスとの併用はできません。
●特典内容は予告なく変更・中止する場合がございます。営業日、営業時間、料金、及び特典サービスなど詳細につきましてはあらかじめ各店舗へお問い合わせください。
●パスポート利用有効期間は 2021 年 4 月 3 日 ( 土 ) から
2022 年 3 月 31 日 ( 木 ) までです。
※本パスポートに記載している情報は、2021 年 4 月 3 日付の情報です。
※各特典協力店はじめ関係者一同は、「お客様と従業員の安心・安全の確保」を最優先に感染防止対策の徹底等、万全の体制でお迎えできるよう努めてまいります。

［衣の日本橋］
日本橋大伝馬町から堀留町あたりを中心に、江戸時代からの繊維問屋街が広がります。江戸の町人のきものはほぼ木綿だったので、木綿問屋や呉服商が多く店を構えていました。その多くは、近江（今の滋賀県）や伊勢（同じく三重県）から来た商人たち。
「越後屋」「髙島屋」「西川」などもそうでした。

NIHONBASHI KIMONO PASSPORT

03

やオシャレでスポーティなサンダルなど、分があることです。このつなぎ目を目立た

自由に遊べる気軽さもゆかたの魅力です。

せないようにするのが技であり、伝統的な自分らしく「個」を楽しんだ着姿で、日本技法、注染ならではの特徴といえます。
そのため、手彫りの型紙を使い手作業で橋へ GO！

染める注染は、同じ柄のようでいて１枚１枚違う味わいがあります。これこそが伝統の手仕事を着る醍醐味でたのしむ夏にしよう
お得な日本橋でを未来につなげています。今回はその中の４社

Yukata

ゆかた――いまやデザインも多彩で、定番人気の紺白や、季節の植物が競う華やかなもの、現代的でモダンな抽象柄、等々。

自由に感じる日々。以前は夏祭りや花火大それらのデザインをかたちにする技術で欠会など、ゆかた姿で「集まる」ことが多かっ

かせないのが、「注染」です。デジタルプリ

たと思いますが、今夏は「集」ではなく「個」

ントが増えてきた現代ですが、やはりゆかで、ゆかたを、夏をたのしんではいかがでたは注染が主役。日本橋きものパスポート

しょうか。

では夏の特集としてゆかたと注染をとりあげてみました。

ゆかた with「日本橋きものパスポート」

そもそも注染はデジタルプリントと何がどう違うのか？
目で見てわかるのは、注染は染料が生地

昨年着られなかったリベンジで今年こそ両面に浸透して染まっているので表裏がな

はゆかたを満喫したい！ という人は、おく、一方デジタルプリントはプリントされて買い物も飲食もお得に利用できる日本橋きいる表と、されていない白っぽい裏がはっものパスポートを手に日本橋を訪れてみてきりしていることです。

は。もちろん、きものでも良いのですが、これはゆかたも手ぬぐいも同じ。

ぜひ夏限定だからこそゆかたを！ 半幅帯

もうひとつ、注染ゆかたのマニアックなや兵児帯なら結び方もかんたん。履物も下見分け方。ゆかたの反物は 1 枚の型紙を繰

駄だけでなく、カラフルなビーチサンダル

り返しながら染めるので、つなぎとなる部

04を制作する試みをしたり、古い型紙の保存に努スポットを紹介してもらいました。
（p8 〜 p11）

注染とデジタルプリントの違い

新型コロナウイルスの蔓延で、生活が不カーが多く集まっている日本橋。技術を残すた
めに、あえて難易度の高い型紙を使った復刻版に協力を仰ぎ、自社のゆかたを着てオススメのNihonbashi「個」のゆかたを注染でゆかたや手ぬぐいをつくる老舗メー

めるなど、ファッションの発信とともに「注染」もあります。

「集」のゆかたから注染の老舗が集まる
日本橋

Chusen
源氏物語
堀井

新江戸染
丸久商店

●創業：大正 11 年
●住所：東京都中央区日本橋久松町 5 番 3 号● MAP ▶ A3 ●電話：03-3664-7181●営業時間：9: 30 〜15: 30 ●定休日 / 土・日・祝・祭日●創業：明治 32 年
●住所：東京都中央区日本橋堀留町 1 丁目４番 1 号● MAP ▶ B2 ●電話：03-3663-0939

yukata.net/

shinedozome.com/※店頭での販売は行っていません。

温故知新、昔の図案をヒントに現代的なゆかたづくりに取り組む
老舗です。女性用だけでなく、男性用、子ども用も豊富で、ファッションとしてたのしめるブランドとして浸透しています。

きものやゆかたを広めるためのイベントや企画に積極的に参画している、着る人目線の老舗。ともに芸大出身の五代目夫婦の際立った感覚が生かされた柄選びと配色に定評があります。

三勝染
ゆかたや三勝梨園染
戸田屋商店●創業：明治 27 年
●住所：東京都中央区日本橋人形町 3 丁目 4 番 7 号● MAP ▶ B2 ●電話：03-3661-8859●営業時間：10: 00〜16: 00 ●定休日 / 土・日・祝・祭日●創業：明治５年●住所：東京都中央区日本橋堀留町 2 丁目 1 番 11 号
● MAP ▶ B3 ●電話：03-3661-9566●営業時間：10: 00〜16: 00 ●定休日 / 土・日・祝・祭日

sankatsu-zome.com/

創業時から継承している 1 万枚以上の伊勢型紙と、それを活かしたゆかたを見ることができ、様々なお誂えも可能です。

※営業時間は新型コロナウイルス対応となっています。状況により変わる場合がございますので、事前にお問い合わせください。

rienzome.co.jp/

美大卒の精鋭が揃うデザイン部を置く、
創業 149 年の老舗。伝統とクリエイティブが融合するメーカーとして知られます。ゆかたとともに、ユニークなデザインの手ぬぐいはコレクターがいるほどの人気です。

NIHONBASHI KIMONO PASSPORT

05

CHUSEN
いまに刺さるクール感が、
伝統技術のチカラ

１色染め

isso Cool

注ぎ染めのハナシ
配色に添ってつくられた染液をヤカンに入れて、指定の位置に流し入れます。手慣れた職人さんは両方の手にヤカンを持って、同時に注ぎ入れることもあります。この注ぎ方で、染めの味わいが変わってきます。
まさに腕の見せどころ。そして、腕だけでなく、なんと足も使います。何重にも重なっ

和紙を丈夫にするだけでなく、防虫・防腐・ている生地すべてに染料を浸透させるため防水効果があり、和傘にも使われています。

に備え付けられているバキュームを足で操ちなみに、2020 年には柿渋が新型コロナウ

作し、染料を注ぐと下から吸引するのです。

イルスを無害化させるという、奈良県立医

手も足も、もちろん目も神経もフル回転の科大学の研究結果が発表されました。今後作業。手の込んだ染めでは型紙を複数枚の実用化が待たれますね。

使って染めます。

糊置きのハナシ

ぼかし染め

仕上げのハナシ

注染はその字の通り、ヤカンに入れた染次はこの型紙を木枠にセットし、型紙のこうして染め終わった生地は、水路のよ料を注いで染める、注ぎ染めという技法を用

長さに何重にもたたまれた生地を置きます。

うな洗い場（水元）で丁寧な水洗いを繰りいた染め方です。もちろん、白い生地にいき

ここに型紙を乗せて、染めない部分にヘラ

返して、糊や余分な染料を落とします。そなり注ぎ染めをするわけではなく、まず、図で防染糊を引きます。マスキングですね。

の後、天気の良い日は天日で干すのですが、案となる型紙の準備をします。そして、糊

生地をたたんである回数、繰り返します。

これを「立て干し」といいます。この風景、置きという工程を経て、注ぎ染めをします。

これを糊置きといいます。

これら注染の技術について、ちょっとトリ
ビアな話題も絡めながら紹介していきます。

だ

季節を伝えるニュースで見たことがありませんか？ 立て干しは夏に限らないのです

土手のハナシが、晴れ渡った空の下に揺れるゆかたや手すよね。長い長い反物は整理にかけられてピシッとキレイになって出荷され、手ぬぐい

型紙は染めるときに使うデザイン画のよ色が混じり合わないように、柄の周囲に生の長さ、ゆかたに必要な長さに裁断されまうなもの。柿渋を塗った和紙に、あらかじ

クリームを絞り出すようにして糊で土手をす。

め下描きされた図案を元に彫刻刀で彫ってつくります。この技法により、何色もの色をいきます。図案を描く職人さんと、型紙を使うことができ、反対に意図的に土手をつ彫る職人さんはそれぞれが専門になります。

くらないことで、ぼかしの表現をすることも

柿の渋み成分から抽出された液、柿渋は、できるのです。

土手と注ぎ染め

ぬぐいの反物は、やはり夏らしさを感じま

先程は染めない部分をマスキングしまし

かき しぶ

糊置き

ぼ

た。今度は染める部分です。染料が流れて型紙のハナシ

型紙彫り

今夏、日本橋を彩る皆さんのゆかた姿がたのしみです。
立て干し
工程写真提供／梨園染 戸田屋商店

06

NIHONBASHI KIMONO PASSPORT

07

勝負運UPは徳川家のお墨付き

神田神社［神田明神］
いにしえより愛され続ける
江戸の総鎮守
明神様として親しまれている神田明神。
正式名称は神田神社です。夫婦和合、縁結
びの「だいこく様」
、
商売繁盛、
開運招福の
「え
びす様」
、除災厄除の「まさかど様」が祀ら勝祈願に訪れたとも言われていて、強力なご利益がありそうです。

運気上昇＆縁結び散歩ゆ か た でで縁は異 な もの
味 な もの

恋 愛 も！
仕 事 も！

れています。天下分け目の戦いと言われている関ヶ原の合戦に臨む際、徳川家康が戦＊所在地 東京都千代田区外神田 2-16-2＊アクセス「御茶ノ水駅」「新御茶ノ水駅」「末広町駅」
より徒歩 5 分＊ https://www.kandamyoujin.or.jp/

ゆかた／新江戸染 丸久商店

見つけたらラッキー
ハートのモチーフあれこれ
よく目を凝らして探してみてください。境内お参りすると運気がアップするという神社をゆかたで巡ってみませんか。今、特しい気分になる」「癒される」と言われている、人気の神社へ出かけましょう。

08「江戸前出世魚みくじ」は、成長するにしたがっのいたるところにハートのモチーフがちりばめて名前が変わる縁起の良い魚、出生魚にあやられています。これは猪目と呼ばれる文様。文

かったおみくじです。
「扇子おみくじ」はミニ

いの めにパワースポットとして注目されている神社を紹介します。
「元気になる」「清々

かわいくて機知にとんだ
持ち歩きたくなるおみくじ

字通りイノシシの目に由来していて、魔除けやサイズながら、きちんと開閉することができま

福を招くという意味があります。

す。チャームとしても使えそうですね。

NIHONBASHI KIMONO PASSPORT09

ステキな縁と結ばれる芽吹稲荷

強運と金運のパワースポット

福徳神社

小網神社

五穀豊穣の神様をまつり
江戸の記憶を残す神社

いつの時代も身近な存在
地域を守る氏神様

二代将軍秀忠が「福徳とはまことにめで第二次世界大戦の際、小網神社の御守をたい神号である」と賞賛。椚の皮付きの鳥受けた兵士が全員生還し、東京が焦土と化居に、春の若芽が芽吹いているのを見て「芽した東京大空襲では、社殿を含む境内の建くぬぎ吹神社」という別名を授けました。縁が結物が奇跡的に戦災を免れたことから、「強運

ばれる、才能が開花するなどのご利益があ

厄除の神様」
として親しまれています。社殿・ると人気です。最近は、コンサートのチケッ

神楽殿は、日本橋地区では唯一現存する戦トが当たるなどの口コミが広く知れ渡り、当前の神社建築で、中央区有形文化財に指定

せん祈願の参拝でにぎわっています。

されています。

＊所在地 東京都中央区日本橋室町 2-4-14＊アクセス「新日本橋駅」「三越前駅」A6 番出口より徒歩 1 分＊ https://mebuki.jp/＊所在地 東京都中央区日本橋小網町 16-23＊アクセス「人形町駅」A2 出口より徒歩 5 分＊ https://www.koamijinja.or.jp/

ゆかた／梨園染 戸田屋商店

宝くじを購入したら神楽鈴を鳴らして当せん祈願

時代の荒波を乗り越えて人々に愛されてきた証
しん こ

え

ま

ゆかた／源氏物語 堀井

財運を授かる「東京銭洗い弁天」

ほっこりした見た目も人気
強力なご利益にあやかりたい

江戸時代、富くじの発行を許された数少な夫婦の狐の神様「神狐絵馬」。片方に願いご

社殿に向かって左側にある「銭洗いの井」で、「まゆ玉おみくじ」は本物の繭玉の中におみくい寺社のうちの一社です。そのご利益に、あとを書いて境内の絵馬かけに結び、片方は持

お金を清めましょう。願いを込めて清めたお札じが入っています。まゆは一本の糸で紡がれてやかってみてはいかがでしょうか。購入した宝

ち帰ります。願いがかなったときには夫婦に戻や硬貨は、財布などに収めておいてください。

いることから、神様との御縁が長く結ばれるとくじを持参して、拝殿の前にある三宝の上に置してあげましょう。
「芽吹き守」は、自分自身「種銭」と言って、金運を呼び込む種になると言われています。
「開運みくじ」
は、ご利益が「身き、神楽鈴を鳴らして当せんを祈願しましょう。

の新たな能力発揮や成長を祈ります。

言われています。

につく」みみずくがモチーフです。

10

NIHONBASHI KIMONO PASSPORT

11

C H IK A
MAD O M U SE

UM

近江商人の「三方よし」にあやかって
運気 UP
た げん

400年の
もっと知りたい日本橋

江戸五街道の起点として発展してきた日本橋界隈。
「中央区まちかど展示館」では、その脈々と受け継がれてきた文化や技術などを紹介しています。個性あふれる地域の歴史と伝統をリアルに感じてみ
ませんか。

歴史を
たどる

イチマス田源・呉服問屋ミュージアム

蚊帳や麻織物の行商から身を起こした近江商人が初代。独自に考案した蚊帳仲間連盟帳、近江商人の努力を偲ぶ貴重な資料、日用品、行商の際に使用された矢立や棹秤など、200年を超える呉服問屋の歴史的価値がある資料が展示されています。
東京都中央区日本橋堀留町 2-3-8
03-3661-9351
開館日 年末年始を除く毎日（不定休あり）
開館時間 10：00 〜 17：30
HP https://ichimasutagen.shopinfo.jp/
住所TEL※記載している情報は、2021 年 6 月 10 日時点のものです。開館日、開館時間などにつきましては、あらかじめ各館へお問い合わせください。

１万を超える伊勢型紙と500反を超える反物に感動

江戸時代の浮世絵が今もなお色鮮やか！

さんかつい

三勝ゆかた博物館

ば せん

伊場仙 浮世絵ミュージアム

ゆかたを染める型紙や染め上がった反物はもちろん、明治から令和に至る時代別のゆかた、人間国宝の作品、染色道具など、展示品のすべてに心が躍ります。特にながいたちゅうがた
長板 中 形と呼ばれる技法で染められたゆかたに注目してください。

江戸時代、伊場仙は歌川豊国、歌川国芳、歌川広重など人気絵師の版元でした。当時の資料から粋でいなせな江戸っ子の息遣いが聞こえてきそうです。展示は月替わりで、
「和」
「伝
統文化」
「古典芸能」「江戸」などをテーマにしています。

東京都中央区日本橋人形町 3-4-7
03-3662-3860（平日 11：00 〜 16：00）
開館日 月〜金曜日（祝日・年末年始等を除く）

東京都中央区日本橋小舟町 4-1 TEL 03-3664-9261
年末年始を除く毎日
開館時間 8：00 〜 20：00（店舗は 10:00 〜 18：00 ／月〜金曜日）
HP http://www.ibasen.co.jp/gallrey.html
住所

開館日

住所
TEL

様式の美しさを重んじる
将軍家お墨付きの刷毛※ 1 週間前までに予約が必要

14：00 〜 16：00（見学は 1 時間以内でお願いします）
http://www.sankatsu-zome.com/

開館時間
HP

掲載写真は旧ゆかた博物館のものです。

糸と糸が織りなす美しさを手に入れたい！

江戸東京組紐龍工房体験展示館
初心者にも扱いやす道具で組紐づくりを体験するこ
あかね
し こん
「竹」
「紫根」など、龍工房オリジとができます。
「茜」
ナルの草木染めの絹糸で、ストラップやブレスレットを組み上げます。組紐に関連した資料や希少な帯締めの展示もあります。
東京都中央区日本橋富沢町 4-11
03-3664-2031
開館日 月〜金（祝日・年末年始等を除く）※要予約
開館時間 11：00 〜 16：00
HP https://ryukobo.jp/
住所
TEL

12

江戸屋所蔵
刷毛ブラシ展示館
将軍家から「江戸屋」の屋号を与えられた由緒ある店です。
刷毛やブラシに使用する毛は、馬、狸、鹿、山羊、豚、リスなど、用途によって変えるのだとか。展示は、馬毛でつくった判子や大正時代の註文帳など、興味深いものがたくさんあります。

東京都中央区日本橋大伝馬町 2-16
03-3664-5671
開館日 月〜金曜日（祝日・年末年始等を除く）
開館時間 9：00 〜 17：00
HP https://www.nihonbashi-edoya.co.jp/
住所
TEL

店主の熟練の技も展示品のひとつ

つづら学習館
壁面に、つづら製作の工程の解説や道具のミニチュアがわ
かりやすく展示されています。さらに、製作している店主の姿、製作途中のつづら、これからつづらになる材料などが目の当たりにできるのも魅力です。

東京都中央区日本橋人形町 2-10-1
03-3668-6058
開館日 月〜土（祝日・年末年始等を除く）

住所

TEL

※つづら制作のため入店できない場合があります

開館時間

10：00 〜 17：00

HP

https://tsudura.com/

NIHONBASHI KIMONO PASSPORT

13

漫画で知る、明治時代の日本橋。

人間ドラマとして読み応え十分。また、明治末期のファッションも繊細なタッチで再現されておinterview

日本橋×Comics

り、きものが好きな人もたのしめる作品になっています。

明治末期と今は空気感が似ている。
だから、現代の感性で作品を描写__ 日本橋を中心にじわじわとファン層を拡大中の本作。舞台は明治末期ですが、現代人が読ん__ 作者の日高ショーコさんは、物語の着想をどでも共感できる内容になっているのも人気の理こから得たのでしょうか？

由と言えそうです。

「日本で最初の百貨店である、「当時の空気感って、今の時

三越の歴史からヒントを得まし

代と似ている気がしたんです。

た。明治末期、東京の文化とちょうど連載の立ち上げ当初

経済の中心地だった日本橋にに、築地市場の移転問題がは、たくさんの呉服店があって、ニュース番組で連日取り上げしのぎを削っていました。競争

られていましたが、元を辿れに敗れて消えた店もあれば、今ば、魚河岸はかつて日本橋にも百貨店として残り、成功してあったもの。明治に入ると築いる店もある。そういう呉服店地に移転するという話が浮上同士の歴史や、百貨店誕生のし、日本橋の人たちはそれに物語を漫画にしたらおもしろそ

猛反対して、騒動になったそうだな、と思ったんです。ただうです。また、今の世の中はし、歴史をそのままなぞることは避けて、ストー

コロナウイルスで揺れていますが、それでも皆リーの 9 割程度は創作で、そこに 1 割程度の史さん、工夫をしながら日々の仕事を続けていま

実を交えながら描くことにしました」

すし、ファッションもたのしみますよね。明治の人も、きっとそう。ペストやスペイン風邪が流行

漫画『日に流れて橋に行く』

老舗呉服店が百貨店へと進化する、激動の街物語

明治末期の日本橋を舞台にした漫画が、今話題を集めています。作者の日高ショーコさんに、見どこ
ろや制作の裏話を聞きました。

主人公の虎三郎が営む「三つ星」は架空の呉り、戦争も起きましたが、そんな中にあっても、服店ですが、ライバル店は実在の店をモデルに

当時の新聞や雑誌には『この冬の流行は？』としているため、連載開始当初は、日本橋の人たいう記事が載っていたりしましたから。世の中でちにどう受け取られるか不安だったとか。
しかし、何が起きようとも、人々は普通に仕事をし、普実際に働く人からも「たのしく読んでいます」と通に生活を送っている。昔も今も、そこは変わ声をかけられ、一安心したそう。また、昨年のらないんじゃないかと。だから、明治末期の話

夏には「誠品生活日本橋」（「COREDO 室町テ

でも、あえて現代の言葉と感性で作品を描くこラス」内の書店）、そして今年の 4 月には日本橋とを心がけています」

かつて日本橋では、呉服店同士の熾烈な争いが繰り広げられていた！

中の『日に流れて橋に行く』は、時代に取り残きっての老舗企業である「山本海苔店」「日本橋

された老舗呉服店「三つ星」の跡取り · 星乃虎

弁松総本店」「にんべん」とのコラボ企画が実施三郎が、仲間と共に事業再建を目指す物語です。

されるなど、街ぐるみでこの漫画を盛り上げよう

女性漫画誌『クッキー』（集英社刊）で連載

動乱期の若者の姿がイキイキと描かれており、という動きも見られるようになりました。

14

老舗がずっと残っている。
それが日本橋の最大の魅力__ ファッション描写も大きな見どころ。きものは（©︎日高ショーコ／集英社）作

NIHONBASHI KIMONO PASSPORT

15もちろんのこと、かんざし、帯留などの可愛い小商売を続けているところが最大の魅力だと思いま

新規顧客の獲得を狙います。ちなみに、石川啄

ンオタクぶりと明るいキャラクターで、『三つ星』

物もたくさん出てくるため、す。それって本当に奇跡的木の日記によると、前日上野では桜が満開だっ和装好きにはたまりません。

なこと。街の象徴である日たそうなので、漫画の中の日本橋では雨で散るに欠かせない人物に育っていきます」__ ストーリーはこの先、どう転がっていくの「当時の衣服や日本橋の街

本橋（日本橋川に架かる橋）

桜の花びらを描きました」

か？ 最後に今後の構想を語ってもらいました。

並みなどについては、国会も100 年 以 上、ずっと残っ

図書館や古本屋さんなどで昔の書物を漁りながら調べているからすごいですよね」__ 作中では日本橋の開橋式

ましたが、資料が見つからない部分に関しては、想像

女性の社会進出が難しかった時代にイキイキと働くヒロインに注目「やがて明治が終わり、大正に突入します。当時の文献によると、明治天皇が崩御したとき、商人やマスコミの様子が描かれ、雨の中、__ 登場人物たちは、いずれの人たちは、いつまで自粛し、物語は大きな盛り上がりを劣らぬ個性派ぞろい。中でもどのタイミングで店を開いたら力で補っています。私は明見せます。

女性読者が応援したくなるのいいのかで右往左往したそうで治末期の文化が好きなの「明治 44 年（1911年）の 4

は、ヒロインの卯ノ原時子です。平成から令和に入り、コロで、つい調べものに夢中に

月 3 日に行われた実際の開しょう。

ナ禍に見舞われた現在の私たちなってしてしまうのですが、橋式が、雨に見舞われたの「スカウトされ、『三つ星』と似た心境かもしれないと思いあまり調べすぎても話が進は私たちも調べて初めて知で働くことになった時子ですました。そんな中、日本橋の人

まないので（笑）
、ある程度りました。当日の写真を見るが、入社当初は男性社員たち

たちはどう生きたのか。そのあのところで切り上げることもと、
みんな傘を差しています。

から冷遇されます。男性社員たりを想像しつつ描いていきた

大事ですね」__ 日高さんは日本橋の出身

娯楽が少ない時代というこが、というより、この時代でいと思います」ともあり、すごいお祭り騒ぎはそれが当然だったのだと思でも在住でもありませんが、だったのだと思います。あいます。

知れば知るほど、この街のまりにも人が多すぎて、日本とはいえ、思想家であり作5 巻が出たばかりで、続く 6 巻

単行本は今年 3 月に最新刊の魅力にハマっていったとか。

橋の呉服店は軒並み店を閉家でもある平塚らいてうが青も今年秋ごろに発行予定。作品「関東大震災や空襲で甚大めたそうです。漫画の中で鞜社を立ち上げ、女性の権利の世界観に浸りながら、きもの

な被害を受けたにもかかわは、その逆境をビジネスチャを謳い始めたのが明治 44 年。

で日本橋を散策するのも一興でらず、江戸から続く多くの老ンスに変えるべく、『三つ星』

そうした社会的機運を象徴すはないでしょうか。

舗が、いまだに同じ場所でだけが店を開けて傘を配り、るかのように、時子もまた、持ち前のファッショ

登場人物

著者

プロフィール

星乃 虎三郎

鷹頭玲司

卯ノ原時子

老舗呉服店「三つ星」の三男。デパートメント経営を学ぶため渡英。
帰国後、兄に代わり当主となる。

虎三郎が留学先で知り合った人物。
虎三郎に商売を教え、帰国後は莫大な資金で協力しているが…？

傘屋の長女でファッションオタク。
長身と面接での受け答えを買われ、「三つ星」初の女性社員に。

Torasaburou Hoshino

16

Reiji Takatou

Tokiko Unohara

日高ショーコ
Shoko Hidaka

作画 · 日高ショーコと、原作 · タキエの漫画家ユニット。2004 年に短編「リスタート」で商業誌デビューして以来、BL 漫画を長年執筆。
主な作品は『花は咲くか』（幻冬舎コミックス）『憂鬱な朝』、（徳間書店）など多数。現在、
集英社『クッキー』にて『日に流れて橋に行く』（既刊 5 巻）、
幻冬舎コミックス『ルチル』にて『アンチロマンス』を連載中。

『日に流れて橋に行く』日高ショーコ

集英社／愛蔵版コミックス／1〜 5 巻（以下続巻）
定価 1・2 巻 726 円／ 3 〜 5 巻 748 円
電子版コミックスも発売中。

NIHONBASHI KIMONO PASSPORT

17

レストラン

日本橋きものパスポートの入手方法

コレド日本 橋3F

Lun a A z u l

セレクトショップ

4F

C1

平田牧場

とんかつと豚肉料理

お会計より

ホームページスマートフォン

日本橋きものパスポート

トップページを
プリントアウト

画面提示

C1

お食事ご利用のお客様に3000 円（税込）以上のお買上げで

冊子

ショップ

20% O F F

1ドリンクサービス

ハワイアンコスメや雑貨、手織りのストールなどを展開するセレ
クトショップです。

生産から加工まで一貫して手掛ける平田牧場の「金華豚」·「三元豚」
をとんかつやしゃぶしゃぶでお楽しみください。

☎03-6262- 3039

☎03-6214- 3129

同伴者も

1F

奥井海生堂

昆布専門店

同伴者も

B1

2, 000 円（税込）以上お買上げの方にきものをお召しになり、日本橋きものパスポート企画に参加している施設、店舗でご利用の際、上記のいずれかを提示し、ご利用ください。

越前和紙プレゼント

コレド室町 1

創業150年の昆布専門店。出汁昆布、佃煮の他、和紙箱入の詰合せも喜ばれています。

https:/ / w w w.konbu.co.jp☎03- 3548-0493

日本橋きものパスポートのご利用のご注意※きものをお召しになって、特典協力店にてご注文・お会計時に、日本橋きものパスポート、またはホームページのプリントアウト、スマートフォンの画面をご提示ください。きものをお召しになっていることがご利用条件です。
※きものの定義には、ゆかたを含めます。そのほか、きもの姿の基準は各特典協力店に一任いたします。
※提示物のご提示は、ご注文・お会計時にお願いします。
※同伴者については、各特典協力店にて基準が違います。各店舗欄にある下記のアイコンをご参照ください。
本人のみ…… きもの着用の持参人のみ特典が受けられます。

同伴者も…… 同伴者もすべて特典が受けられます。

着物同伴者

日本橋きものパスポート

18

検索

お問合せ先●日本橋きものパスポート事務局

03-3663-2105

1F

B1

http:/ / w w w.hakuza.co.jp☎03- 3273-8941

本人のみ

2F

四川飯店 日本橋

中国料理

5％O F F

寛政4年
（1792年）創業。包丁を中心とした刃物や、暮らしの道
具を取扱いしており、一部ギャラリースペースも設けております。

本格四川料理を気軽にお楽しみください。

http:/ / w w w.kiya-hamono.co.jp☎03- 3241-0110

http:/ / w w w.sisen.jp/nihonbashi/☎03-6225-2233

おばん菜 炙り焼き、
酒、
菜な

和食

本人のみ

4F

B1

グラスビール、
グラスワイン、ハイボール、

ソフトドリンク１杯サービス
ディナータイムのみご利用可（４名様まで）おばん菜や炙り焼きとお酒を堪能できる和食の店です。

☎03- 3548-0977

本人のみ

B1

ワンドリンクo r 本日のデザートo r
お持ち帰り用ミニ月餅プレゼント￥3300（税込）以上、（１品単価）お買上げのお客様へ

3F

B1

伝統の金箔を今に活かす金沢の金箔専門店。
「純金プラチナ箔」
を贅沢に施した美しい空間で、箔の魅力をご堪能いただけます。

B1

お会計より

箔製品· 喫茶他「箔座のあぶらとり紙（特別仕様15 枚入）」をプレゼント

本物のだしの美味しさに出会える場所

日本橋 木屋

箔座日本橋

お買上げの方に、金箔職人製法で作られた本場金沢の名品

1, 000 円（税込）以上のお買上げで、

日本橋だし場のかつお節だしレギュラーサイズ1杯サービス

1F※特に表記のないものはすべて税込表記となります。
※他の特典・サービスとの併用はできません。
※特典内容は予告なく変更・中止となる場合があります。営業日、営業時間、料金、及び特典サービスなどについて
詳細は、各店舗にお問い合わせください。
※利用有効期間は 2021 年 4 月 3 日から 2022 年 3 月 31 日までです。
※本パスポートに記載している情報は、2021 年 4 月 3 日付の情報です。
※各特典協力店はじめ関係者一同は、「お客様と従業員の安心・安全の確保」を最優先に新型コロナウイルス感染防止対策の徹底等、万全の体制でお迎えできるよう努めてまいります。

https://kimono-pass.tokyo

鰹節 ·にんべん 日本橋本店 調味料·だし☎03- 3241-0968…… きもの着用の同伴者に限り特典が受けられます。

詳細は Web サイトをご覧ください。

1F

本人のみ

ざくろ室町店

しゃぶしゃぶ·日本料理

着物同伴者

B1

ディナータイム

ワンドリンクサービス
最高級を誇る霜降り黒毛和牛のしゃぶしゃぶ、すき焼きと、産地直送の旬素材を使った日本料理を楽しめる和食の名店です。

同伴者もhttps:/ / w w w.zakuro.co.jp☎03- 3241- 4841

NIHONBASHI KIMONO PASSPORT

同伴者も

19

レストラン

B1玖子貴

さつま揚げ専門店

2F

B1

1F

やなか珈琲店

コーヒー専門店

1F

B1

手ぬぐい·
和雑貨

注染手ぬぐい にじゆら

お買い上げ 3, 000 円（税込）以上でお会計金額より

B1

5, 500 円（税込）以上お会計から５％OFF

8％割引（他サービスとの併用不可）

コレド室町 2

2F

書籍·文具·セレクト物販·
B1
誠品生活日本橋 ワーク
ショップ

ショップ

10％O F F

お買上げで※書籍 · 雑誌一部商品を除く

昨年「嵐にしやがれ」
でも紹介された人気№1の「やきもろこし」や、
他では味わえない彩り豊かなさつま揚げを是非お試し下さい。

コンセプトは「くらしと読書のカルチャー·ワンダーランド」。日台の文化交流を促進し、アジア文化の発信地となることを目指します。

「にじゆら」の手ぬぐいは「注染」という技法で染められています。
大阪·堺の染め工場が届ける手ぬぐいブランドです。

https:/ /qjiki.com/☎03-6262- 3128

☎03-6225-2871

nijiyura.com☎03-6225-2035

同伴者も

2F

和ダイニング B 1

日本橋だし場 はなれ

阿原 Y UA N

本人のみ

2F

B1

コスメ

５％OFF

P. S e v e n茶香水

着物同伴者

香水

B1

8, 000 円以上

ドリンク全品 50 円引き

1, 000 円（税込）以上
お食事ご利用で粗品プレゼント（一部商品を除く）

ご注文ごとに生豆から焙煎するコーヒー店。アイスコーヒーリキッドやドリップバックギフト、ドリンクメニューもございます。

かつお節だし本来の旨味を活かし、一汁三菜を中心としたスタ
イルで料理を提供いたします。

台湾生まれのハーバルケアブランドです。手作り石けんからヘ
アケア、スキンケアアイテムまで幅広く取り揃えております。

台湾の土地、文化をまるごと瓶に閉じ込めた台湾発祥の香水ブランド。台湾人のぬくもりと笑顔を香りに変えてお届けします。

☎03-6262- 3136

☎03-5205-8704☎03- 3527-9565

psevenjp.official.ec☎03-6910- 3969

同伴者も

3F

まかないこすめ

本人のみ

コスメ

お買上げで

同伴者も

3％ＯＦＦ

同伴者も

B1

1,100 円
（税込）以上

粗品プレゼント

コレド室町３

日本 橋 三 井タワー

お買上のお客様徹底した"クリーンビューティー″
へのこだわりを進化させ、効能や使用時の喜びを妥協せずに実現したスキンケアブランドです。

☎03-6262- 3200

B1

博多ニューコマツ 近代版博多屋台

真不同 飲茶倶楽部

中華バル

1F

B1

☎03-6910- 3224

☎03- 3272-1239

CR AFTROCK

ブリュワリ―B R E W P U B & LI V E レストラン

20

同伴者も

ハーフパイントビール
o r 前菜１品プレゼント

クラフトビール醸造所併設のブリューパブ。出来立てのクラフト
ビールと、相性バツグンのアメリカンフードをお楽しみください！

☎03-6271-8588

https:/ /craf trock.jp/brewpub/☎03-5542-1069

1F

B1

やきとりお㐂楽

焼鳥·親子丼·鶏料理

グラススパークリングワイン
1杯サービス

世界中から集めた選りすぐりのフルーツを極上のスウィーツへ

w w w.sembikiya.co.jp☎03- 3241-1630

本人のみ

日本 橋

本人のみ

三越本店

同伴者も

本館

4F

B1

本館

7F

C1

四季茶寮 えど

特別食堂 日本橋

乾杯ドリンクサービス

ディナータイム：（焼鳥コースご注文の方）※店舗指定のものに限る

乾杯ドリンクサービス

コーヒーまたは紅茶を1杯サービス

創業以来、生産者の顔が見える国産銘柄牛を「一頭買い」にこだわ
り、上質な赤身肉の松阪牛や、ソムリエ厳選のワインを楽しめます。

朝挽きの鶏肉と希少な内臓部位を伝統的な調理法に仏や伊の手法を融合させた新しい「やきとり」のスタイルが楽しめます。

隠れ家の様に佇む落ち着いた和空間で、和食と甘味·喫茶でお寛ぎいただけるお店です。

親子三代レストラン☎03-6255-2970☎03-6910- 3294

☎03- 3242-9550☎03- 3274-8495

同伴者も

B1

B1

西麻布の老舗香港料理店·真不同が手掛ける飲茶バル。熟練の職
人手作りの本格飲茶と厳選のワイン·中国ビールをお楽しみ下さい。

焼肉

フルーツ

千疋屋フルーツパーラー パーラー

または生搾りオレンジジュース

ミニラクサヌードルをサービス

中華·インド·マレーなど様々な食文化をミックスさせ発展してきたシンガポール料理。本格屋台料理の数々をお楽しみください。

（その他にお1人様1品、ご注文をお願い致します。
）

東京焼肉 一頭や2F

B1（17：30～22：00）
ディナータイムに
シンガポールチキンライスをご注文のお客様に（D i n n e r T i m e 限定）

同伴者もシンガポール

シンガポール海南鶏飯 料理

博多から来ましたコマツです。九州の料理とお酒が楽しめる大衆居酒屋です。

乾杯ドリンクサービス

1F

B1

B1

お会計から 3％ＯＦＦ

コレド室町テラス

B1

本人のみ

着物同伴者

お食事をご注文のお客様に

C1

お食事をご注文のお客様に

コーヒーまたは紅茶を1杯サービス

同伴者もNIHONBASHI KIMONO PASSPORT

本人のみ

21

レストラン
本館

B2

本館

アルポルトカフェ 日本橋店

お食事をご注文のお客様に

本館

4F

D1

対象の

本館

新館

新館

1F

新館

「三重のいいとこぜんぶ日本橋へ」をコンセプトに、三重県の食·文化·歴史の様々な魅力をお伝えします。

☎03- 3246-9829

http:/ /mieterrace.jp/☎03-5542-1033

千疋屋フルーツパーラー

着物同伴者

D1

日本橋

ご当地酒場長崎県五島列島
小値賀町

本人のみ

C1

料理ご注文のお客様にドリンク1杯サービス

日本 橋

創業１８３４年、愛され続けている老舗果物「千疋屋総本店」のフルーツパーラーです。

小値賀の様々な海の幸と島野菜をはじめとする食材を中心として長崎の食をご当地酒場でご堪能下さい。

☎03-5205- 3005

☎03-3272-6867

http://r.gnavi.co.jp/3prabww00000/☎03-6262-1277

同伴者も

新館

D1

甘味喫茶 梅園

B1

着物同伴者

寝かせ玄米と日本のいいもの いろは D1

日本橋

B2

室町 美はま飲食物お買上げのお客様に

日本橋

純喫茶 和

老舗店の
「和菓子」

（あんこ、
玄米福、
黒ごまのどれか１つ）
おはぎ（売切れ次第終了）
プレゼント

１ドリンクサービス

創業1854 年、浅草にて営む老舗甘味処。甘味とお食事をお楽
しみいただけます。

もっちもち食感が特徴の寝かせ玄米を使用したお結びを販売しております。

福井県美浜町の食材を中心に全国の旬食材を少量多皿コースで召し上がっていただく割烹スタイルのお店です。

レトロな喫茶店でコーヒーを！

☎03-5203-0073☎03-6262-6357☎03-6262-7227☎03- 3271-9734

着物同伴者

新館

1F

D1

なかほら牧場

N 2 B r un c h C l ub

本人のみ

D1

日本橋

ソフトクリーム1巻
増量サービス

ドリンクセッ
トをサービス

岩手県の自然放牧場が運営するショップ。のびのびと育ったウシたちのミルクを使ってソフトクリームやヨーグルトなどを提供いたしております。

開放的な店内で、オージースタイルの料理と手作りジェラードをお楽しみください！

https:/ /nakahora-bokujou.jp☎03-6262-1651☎03-6281-9806

同伴者も

新館

4F

水着·リゾートウェア·
Ｒ
ｉ
ｂｅrｃ
ｅ フ
ィットネスウェア

D1

粋でヘルシー、キュートな江戸久寿餅。江戸っ子のおやつをポップな和スイーツにしました。

w w w.edokuzumochi.JP☎03-6262-3232

新館

D1

日本橋

日本橋 ゆかり

日本料理

着物同伴者

D1

200 円引き

自家製梅酒１杯サービス

小布施堂のモンブランが食べられるお店です。

春、夏、秋、冬 季節による食材のテーマを主に、昼は松花堂のゆかり御膳、夜は会席コースなどの日本料理の店。

おでん和食一平 おでん·日本料理
日本橋店

nihonbashi-yukari.com/☎03- 3271- 3436

着物同伴者

D1

日本橋

焼肉 あかぎ

焼肉

同伴者も

D2

ソフトドリンク1杯サービス

ファーストドリンク１杯サービス

大人のためのオフタイムを充実させる水着·スポーツウェア·息のしやすい快適なマスクなど現代のライフスタイルをご提案。

歴史あるおでん屋で、昔変わらぬ庶民の味をお愉しみください。
素材の持ち味を味わう、優しい味わいが関西風おでんの醍醐味。

お肉はメス牛のA5A4ｸﾗｽを用意して、和風の落ち着いた店内です。換気もバッチリ。

w w w.riberce.com☎03-6262-3033

https:/ /ippei-oden.com/☎03- 3275-2486

https:/ /tabelog.com/tok yo/ A1302/
A130203/13107493/ ☎03- 3662-8929

オリジナル扇子をプレゼント

6F

D1

喫茶店

https:/ /peshawar.jp☎03- 3242-1212

日本橋店内商品11, 000 円（税込）以上お買上で人形町 今半同伴者も（11：30～19：00）

着物同伴者

クズクズシェイク、久寿餅（イートインのみ）をご注文の方に同伴者もをお付けしますケーキセットすべて

ランチセットのD1

江戸久寿餅

かふぇ ぺしゃわーる

同伴者も

C2

喫茶店

ソフトドリンクを１杯サービス

ワンドリンクサービス

22

シェルレーヌ1個
プレゼント

日本、イタリア料理界の巨匠・片岡護シェフの気品あふれる味
わいをカジュアルにご堪能いただけます。

ソフトクリームトッピングサービス

6F

B1

和·洋·中華とバラエティに富んだおいしさを、ひとつのお店で味わえるファミリーレストラン

コーヒーまたは紅茶を１杯サービス

食事をご注文されたお客様に

B1

レストラン

Y UITO ANNEX

お食事、
またはデザートをご注文されたお客様にサービスドリンク1杯サービス

7F

三重テラス

コーヒーまたは紅茶を１杯サービス

日本 橋 髙島 屋 S ．Ｃ．

B2

D1

レストランローズショップ（ノンアルコールカクテル含む）

同伴者もフォカッチェリア ラ ブリアンツァ D1

日本橋

お食事をされたお客様にアイスクリームをサービス

伊勢重

すき焼料理

（ディナータイムのみ）

着物同伴者

A2

日本橋

自家製 牛佃煮プレゼント（お食事のお客様のみ）

日本橋 舟寿し

すし· 割烹

同伴者もB2

ディナータイムご利用のお客様にワンドリンクサービス（同伴者は 3 名様までが対象）

日本屈指の目利きが選んだ黒毛和牛を四季折々の厳選したお料理と共にご用意。ゆったりとした店内で寛ぎのひと時をお過ごし頂けます。

地中海に面したイタリア、レッコ村の郷土料理フォカッチャ ディ レ
ッコをご提供。新鮮野菜とたっぷりの特製チーズでお楽しみください。

東京で一番歴史あるすき焼店
吟選手切和牛炭火
明治の香りの割下。全個室にて皆様にやすらぎのひと時を。

江戸前の伝統の技が活きる寿し、刺身に加え、四季折々の本格的な季節料理もご堪能いただけます。

w w w.imahan.com☎03-5542-1192☎03-5542-1170

http:/ /iseju.com/☎03- 3663-7841

http:/ / w w w.funazushi.info/☎03- 3661- 4569

同伴者も

同伴者も

本人のみ

NIHONBASHI KIMONO PASSPORT

同伴者も

23

レストラン

日本橋

日本橋

日本橋

鰻 高嶋家

てん茂

B2

うなぎ· 割烹

日本橋

創業明治8年。145年もの間、変わらぬ味を守り続けたタレと紀州産備長炭で焼き上げた江戸前の鰻を是非ご賞味ください。

全個室にコロナウイルス効果実績のある空気清浄機を設置して
おります。

着物
（美）
×ビーフカツ（味）。美味の世界へ皆様ご一緒にお出掛け下さい。12年前の丑年に開店しました。

https:/ /takashimaya.info☎03- 3661-5909

http:/ / w w w.seitow-aoshima.co.jp☎03-3271-0516

http:/ / sotokichi.web.f c2.com/☎03- 3666-9993

着物同伴者

B1

天ぷら

日本橋

同伴者も

人形町

B2

M ILLE N U IT S

和装小物他プレゼント

人 形町

C3

よし梅 人形町本店

人形町

同伴者も

C3

よし梅 芳町亭

当店の手拭いプレゼントいたします

コーヒー500円 300円
セントルの食パンのトーストセット➡ 500円

ランチ▶同伴者きものをお召しになっている方のみディナー▶同伴者きものをお召しになっている方のみ

明治18年創業。旬の食材を胡麻油100％で揚げるてんぷら専
門店です。

7：00～12：00カフェタイム／一杯づつ丁寧にヘレンドのカップで。18：00～24：00バータイム／バカラ、ラリックのグラスで一杯800円のみ

戦火を免れた情緒あふれる空間で、ランチもディナーも、二名様から個室利用も可能です。江戸名物ねぎまもおすすめ。

登録有形文化財に指定された建物の坪庭を囲む個室で2名様からご利用可能です。

http:/ / w w w.tenmo.jp☎03- 3241-7035☎03-3527-9787

http:/ / w w w.yoshiume.jp☎03- 3668- 4069

http:/ / w w w.yoshiume.jp☎03-5623- 4422

着物同伴者

B2

BUNMEIDO C AFE

日本橋

文明堂 日本橋本店

全員300円引き

全員100 円引き

本人のみ

B2

人形町

着物同伴者

C3

すき焼割烹 日山

お会計時に日本橋本店
BUNMEIDOCAFE

人形町

着物同伴者

C3

ＷＡＧＹＵ日山 創作料理

着物のお客様及び同伴者様は着物のお客様及び同伴者様はお会計総額から

お会計総額から

5％OFF

5％OFF

ともに 5％OFF

ともに 5％oOFF

カステラ1番、電話は2番の文明堂です。みな様のご来店をお待ちしております。

カステラ1番、電話は2番の文明堂です。みな様のご来店をお待ちしております。

日本の最高級黒毛和牛のお料理をお楽しみいただけます。伝統ある日本家屋でゆったりとしたお時間をお過ごし下さい。

最高級の和牛をお客様の目の前で調理いたします。完全予約制、
カウンター６席のみ。ゆったりとした時間をお過ごし頂けます。

https:/ / w w w.bunmeido.co.jp☎03- 3245-0002☎03- 3241-0002

https:/ /hiyama-gr.com/ sukiyaki/☎03- 3666-2901

https://www.facebook.com/wagyuhiyama☎03-6661-2904

日本橋玉ゐ室町店

穴子料理

同伴者も

B1

日本橋

優待券１枚をプレゼント

SALONE VENDREDI（ サ ロ ー ネ ヴ ァンドル ディ）

同伴者も

B1

人形町

『日本橋きものパスポートを見て電話した』とお伝え頂いた上で、アフタヌーンティーをご予約頂いたお客様にノンアルコールのスパークリングワイン
またはシャンパンをグラスでサービス

人形町 吉 星天然ふぐ· 鱧 ·
割烹料理

同伴者も

B3

人形町

1ドリンクサービス

京菓子司 彦九郎

同伴者もC3￥1000 以上のお買い物で、（コース料理限定）

甘酒一杯サービス

あなご料理専門店「日本橋玉ゐ室町店」古き良き日本家屋のような落ち着いた空間で「あなご料理」
をお楽しみ下さい。

駅直結の開放的で上質な空間、ちょっとした非日常を楽しめるCafe&BarLounge
大きな窓から陽光差し込み開放感のある店内には、選りすぐりの音楽が響き渡ります。

春は桜鯛や京筍、夏ははも料理、活け天然あゆ、秋の国産松茸、冬の天然ふぐと松葉蟹と年間通じて旬の食材をお届けしております。

京都創業の彦九郎。甘酒横丁の中ほどにある小さなお店です。季節に合わ
せて一つ一つ心込めてお作りしています。1番人気はわらび餅やとらやきです。

anago-tamai.com☎03-5203-6250

https:/ / salone-vendredi.jp/☎03- 3548-0130

http:/ / w w w.kichisei.com☎03- 3666-9779

https:/ / w w w.hikokurou.jp/☎03- 3660-5533

D a GOTO

同伴者もイタリアンレストラン

B2

食前酒またはソフトドリンク一杯サービス※店舗指定のものになります。

ニンニクやバターを極力使わず、イタリア郷土料理に日本の旬を取り入れた華やかなイタ
リアン。フルフラットのオープンキッチンで料理が出来る様子を目の前でお楽しみください。

https://www.instagram.com/da_goto/☎03-6281-9858

日本橋案内所

本人のみ

同伴者も

表紙フォトコンテスト開催！

浴衣・甚平・夏のきもの姿で神社仏閣を舞台にした写真コンテストにご参加ください。みんなで浴衣で「無病息災」をお祈りしましょう。詳細は日本橋きもの
パスポート HPでチェック。

日本橋案内所は、コレド室町の施設インフォメーションと日本橋の街のタウンインフォメーションを行なう観光案内所です。英語を中心にスペイン語・フランス語などによる多言語案内も行ない、街の情報発信拠点として機能しています。また日本橋の多くの老舗商品を展示販売も行っています。
日本橋で行われている様々な催事情報、日本橋土産のアドバイスなど様々な声にお応えいたします。
ぜひお気軽にお越しください。

※新型コロナウイルス感染の状況により、ワークショップの中止や営業時間の短縮などを行っています。

同伴者も

大伝馬町

「＃浴衣でお参り」

所在地
TEL
中央区日本橋室町 2-2-1 コレド室町 1 地下 1 階
03-3242-0010（日本語）／
03-3242-2334（英語） 営業時間 10:00 〜 21:00（※） 店休日 コレド室町の施設に準ずる
URL
https://www.nihonbashi-tokyo.jp/information_center/24

C3

そよいち ビーフカツの店

ランチタイム：ソフト
ドリンク１杯ディナータイム：スパークリングワイン１杯

ディナーで使える500円の

日本橋

人形町

戸田屋商店謹製
オリジナルひざ掛け

お会計時に日本橋本店
BUNMEIDOCAFE

日本橋

熟成和牛とシチリア
B2
日本橋せいとう ワイ
ン専門レストラン

ショップ

L a S u c e t te

フランス料理本人のみ

B2

お食事ご利用のお客様に

大 伝 馬町1ドリンクサービス
気軽に入れるフレンチ店。洗練されたモダンな空間でカジュアルにフレンチをお召し上がりいただけます。一つ一つ丁寧に仕上げたお料理は、色合い鮮やかな逸品ばかり。

https:/ /restaurant.ik yu.com/116093/☎03-6661-9706

日本橋観光案内所

同伴者も日本橋観光案内所は、
日本橋南詰「花の広場」に位置する、日本橋の街のタウンインフォメーションと、
日本橋船着場の舟運インフォメーションを行なう観光案内所です。英語・中国語による多言語案内も行ない、街の情報発信拠点として機能しています。一部老舗店舗の商品販売も行っています。
「日
本橋ランチのおすすめは？」「日本橋の見どころは？」など様々な声にお応えいたします。ぜひお気
軽にお越しください。

中央区日本橋 1-1-1 花の広場 営業時間 10:00 〜 17:00
URL
元日を除き年中無休
http://nihonbashi-info.tokyo/
FACEBOOK https://www.facebook.com/Nihonbashi.Tourism.Information/
所在地

店休日

※新型コロナウイルス感染の状況により、ツアープログラムや営業時間の短縮などを行っています。

NIHONBASHI KIMONO PASSPORT

25

NIHONBASHI

日本橋きものパスポート実行委員会
きものシティ東京実行委員会・東京織物卸商業組合・東京織物小売協同組合・一般財団法人繊貿会館
後 援 中央区・アートアクアリウム美術館・野村不動産株式会社・三井不動産株式会社・三井不動産商業マネジメン
ト株式会社・日本橋髙島屋 S.C.・日本橋三越本店・名橋「日本橋」保存会・一般財団法人大日本蚕糸会・一般社団法人全日本きもの振興会・小千谷織物同業協同組合・京都染呉服振興会・桐生織物協同組合・丹後織物工業組合・東京呉服専門店協同組合・東京都染色工業協同組合・東京ふろしき振興会・東京和装服飾品卸協同組合・十日町織物工業協同組合・西陣織工業組合・西陣織物産地問屋協同組合・博多織工業組合・八王子織物工業組合・浜縮緬工業協同組合・浜松織物卸商協同組合・本場奄美大島紬協同組合・本場大島紬織物協同組合・本場結城紬卸商協同組合・米沢織物工業組合・一般社団法人きものの未来協議会・株式会社電通
JAPAN CULTURE HUB

主催

共催

協力

日本橋料理飲食業組合・日本橋久松飲食業組合・日本橋三四四会●お問合せ先●

日本橋きものパスポート事務局（東京織物卸商業組合内）

03-3663-2105

詳細は Web サイトをご覧ください。

https://kimono-pass.tokyo
日本橋きものパスポート

検索