新潟県 上越

豊 か さ を 体 感 す る 旅へ ︒

少 し 肌 寒いけれど ︑
歩 くのがいい︒
桜 色の風が吹 き 抜ける ︑
高 田の春 ︒
高田城 址 公 園 観 桜 会

01

日 本 最 古 級の 現 役 映 画 館 ︒
席に座 れば ︑
自 分 も 銀 幕のなかにいるよう ︒
高田世 界 館

陣 中の上 杉 謙 信 公がルーツだったのかもしれない
妙 高の 郷 土 料 理 ︒
笹箕寿司

02
03

今 年の旅はどこに行こうと考えていますか？

﹁ 見つけてやろう なんて 思ったらダメなんだ ︒
きれいな 石をひとつ︑ふたつ持って 帰 ろうかなって 気 持 ちで探 す といいんだよ ﹂︒﹁ あとは 根 気 だな︵ 笑 ︶﹂と
地 元のおじさん︒
ヒスイ 海 岸昼は青い空に浮かぶ雲のように︑夜はぼんぼりの灯りに照らし出され力強いピンク色に︒
日本三大夜桜の一つに数えられる高田城址公園の桜は︑
約４０００本の桜が一斉に咲き︑雪国に春の訪れを感じさせてくれます︒
その近くには現存する日本最古級の映画館︑高田世界館が︒
明治時代の洋館の佇まいをそのままにした館内に身を置けば︑当時にタイムトリップしたようなノスタルジックな気持ちになれます︒
緑色が鮮やかな笹に包まれているのは︑この地で昔から食べられている笹箕寿司︵ささみずし︶︒
かつて上杉謙信が合戦の際に笹の葉に飯を包んで食べたことが︑誕生の一説として今に伝えられています︒
山菜や季節の野菜を主にして作る素朴な郷土料理は︑心に染みていくようなおいしさです︒
そして︑日本の国石であり世界最古といわれるヒスイの産地が糸魚川︒
美しい海岸でのヒスイ探しは︑思わず夢中になってしまいます︒

旅のイメージは膨らみましたか？
じょう

え つ

目 指すは新 潟 県の上 越です︒
豊かな自然に抱かれた新潟県上越地方には︑長い歴史の中でさまざまな文化が根付き︑そこに暮らす人たちによって今日まで守り︑受け継がれてきました︒
本誌では︑ぜひともみなさんに目にしてほしい風景や食べてほしい地元の味︑会ってほしい人など︑上越への旅のきっかけを収録しました︒
きっと︑たくさんの驚きや感動︑そして心のなかがあたたかいもので満たされていく出会いがあなたを待っているはずです︒

さあ︑上 越の文 化を体 感し︑心豊かにする旅へ︒

04
05

Welcome to
Joetsu area,
Niigata Prefecture

CONTENTS
08 特集 1

城下町・高田を歩く

18 ブンカビト1

小川善司（高田瞽女の文化を保存・発信する会）

20 ミニ特集 1

町家活用クロストーク

22 ミニ特集 2

町家に泊まってみよう

24 ブンカビト2

吉田節子（吉田バテンレース）

ピクトグラムは紹介している文化・文化財のジャンルを表しています。

食
LOCAL FOOD

まつり・イベント
FESTIVAL

自然・環境
NATURE

26 特集 2

史跡・建造物38 上越市 文化カタログ

産業

発酵のまち、
上越の昔と今3
開湯200年を超える、大自然に抱かれた赤倉温泉
48 ブンカビト3
44 ミニ特集岡田 均、孝子（笹箕寿司／民宿 はるみ荘）

50 ミニ特集 4

レルヒの功績が実を結んだ上越のスキー産業と文化

52 子どもと一緒に1糸魚川ジオステーションジオパルで鉄道に親しもう

54 特集 3

県の石、ヒスイの故郷を訪ねて

64 ミニ特集 5

奴奈川姫ゆかりの神社で心願成就

新潟県上越地域について

本誌のマーク表示について

HISTORIC SITES & BUILDINGSLOCAL INDUSTRY

伝統工芸
TRADITIONAL CRAFTS

生活文化
LIFE CULTURE

芸術・芸能
PERFORMING ARTS

表紙について高田世界館
詳細はp.14

Special Movie

68 ミニ特集 6

未来のため大火を学び、再起を応援

70 特集 4上杉謙信公ゆかりの地へ

80 ミニ特集 7

新潟県は本州の日本海沿岸のほぼ中央部に位置し︑本土のほかに

日本海に浮かぶ離島︑佐渡島と粟島がある︒面積は12584平方

キロメートルで全国5位︒

本誌で紹介するのは上越市︵じょうえつし︶︑糸魚川市︵いといがわし︶
︑妙高市︵みょうこうし︶からなる上越地方︒新潟県の南西部

る︒かつての越後国の時代には上を指し︑富山県︑長野県に隣接す方︵京都︶に一番近かったことか

ら上越後︵かみえちご︶と呼ばれていたが︑のちに﹁後﹂が省略され上越市は古くから交通の要衝とて上越と呼ばれるようになった︒

して栄え︑直江津港をはじめ︑陸路として北陸自動車道︑上信越自

陸新幹線が開業︒人口は 万人あ18

動車道が走り︑2015年には北まりで県内では新潟市︑長岡市に次いで3番目︒戦国武将・上杉謙

その西側にあるのが糸魚川市︒

信の故郷としても知られる︒

静
日本の東西の境界線﹁糸魚川 ―岡構造線﹂が有名だ︒また︑日本の国石であり︑新潟県の石に指定されているヒスイの産地としても07※掲載内容により生じたトラブルや損害等について、
発
行元では補償いたしかねますので、予めご了承ください。

名高い︒

ほくほく線に揺られてぶんかさんぽ※一部写真はイメージです。実際の内容とは異なる
場合がございます。

妙高市は日本百名山の秀峰・妙90 イベントカレンダー
92 上越エリア MAP
96 ミニ特集 8※掲載施設、店舗の営業日、営業時間、定休日等は大型連休、お盆、年末年始には変更される場合があります。
また、降雪・積雪によって変更となる場合があります。
お出かけの前にご確認ください。

高山や火打山︑妙高戸隠連山国立上越科学館で科学を体験しながら楽しもう

公園などの豊かな自然が特徴︒ま

※掲載内容は2023 年 12月10日現在のものです。
日程、内容、料金などは予告なく変更または中止となる場合があります。
お出かけの前にご確認ください。

た︑湧出量豊富な温泉やたくさん

89 子どもと一緒に3

小林古径記念美術館で美術館デビューしよう !
84 妙高市・糸魚川市 文化カタログのスキー場があり︑多くの観光客

82 子どもと一緒に2本ガイドブックと連動したスペシャルムービーはこちらから。

が訪れる︒

上越が生んだ文化人の記念館へ

06

桜雲に包まれる春の高田。
雁木を歩けばこの土地のあたたかさを感じるはず

WALKING AROUND
THE CASTLE TOWNOF TAKADA
城下町・高田を歩く
JOETSU0908

深雪 の城下町 で絆 を育んだ雁木通り

町︑商人や職人が暮らす町人町︑寺院た︒そ こ に 家 臣 の屋 敷 を構 え た 武 家られずにはいられない︒

力強く︑そして人の心の温かさを感じれていた︒雪国独特の知恵はなんとも在の高田の町の地図を見ても︑その名や神社を配した寺町が形成された︒現

徳川家康の六男︑松平忠輝が築いた高田城︒
城を取り囲むように武家町︑町人町︑寺院が配置された町の構造は︑４００年前の姿を今に残す︒
城下町と雪国の文化と知恵を今に伝える高田の町
古くもあり︑新しさもある︳︳︒高

現 在︑高 田 に は 総 延 長 ・８ キ ロ

は新緑と高田城外堀の華麗な蓮が出迎

田城址公園の満開の桜が町を彩り︑夏ころでそう感じる風景がある︒春は高きるようにと造られたのが雁木︵がん帯︒そんな中︑冬でも人々の往来がでり﹂と高札が立てられたほどの豪雪地

田 は︑江 戸 時 代 は﹁こ の 下 に 高 田 あ

今も積雪量が多いことで知られる高感謝の気持ちを忘れずに歩きたい︒

が生んだ雁木という空間︒通る際にはで暮らす人々の互いを思いやる優しさ

雁木の下は個々の私有地だ︒雪深い町

までそれぞれの家の母屋の一部でありを楽しめるのも興味深い︒雁木はあくや雁木の下の舗装など一軒一軒の違い

メートルもの雁木が連なる︒庇の高さえ︑冬には雪が積もった雁木の下を子ぎ︶だ︒雁木とは各々の家の前に張り残をとどめていることが分かる︒

どもたちが元気に駆け抜ける︒高田の出 した庇 のことで︑鳥 の雁︵がん︶が田の町を歩いていると︑町のところどげてきた場所や知恵︑技術を消し去る城下町としての高田の歴史は︑約４を物置や居室として利用できる造り込年︶の時代との説が有力︒通路の上部

は 松 平 光 長︵１ ６ ２ ４ 年 〜 １ ６ ８ １

仲 町 通り本 町 通り

妙 高はねうまライン青田川

上 越 大 通り

儀明川

高田駅

日本三大夜桜の一つ

旧師団長官舎

城下町・高田を歩く

Takada Map
高橋孫左衛門商店

高田城祉公園榊神社

高田城三重櫓４０００本の桜と高田城三重櫓の華麗なコラボレーション

町で暮らす人々は︑先人たちが築き上

０ ０ 年 前 に遡 る︒高 田 城 は １ ６ １ ４

み式雁木が多く造られた後︑明治以降飛ぶ様子に例えて名付けられたともい

年︑徳川家康の六男・松平忠輝によっは主屋に雁木を付け足す形の落とし式

町家交流館 高田古町

春は桜、夏は蓮の名所として親しまれる高田城址公園。公園とその周辺に約 4,000 本ものソメ
イヨシノが咲き誇り、桜の見頃と共に開催される「高田城址公園観桜会」は春の訪れを告げる上越地域の一大イベント。日本三大夜桜の一つと呼ばれていて、昼の華やかな桜並木はもちろん、
約 3,000 個ものぼんぼりの灯りに照らされた幻想的で美しい夜桜も必見。期間中は露店が並び、県内外から多くの花見客が訪れる。

ことなく︑現代に大切に受け継いでいて築城︒高田城下には交通や流通の要雁木が主流となり︑時代の流れや必要

高田城址公園観桜会

われる︒高田城下に雁木が造られたのとなる北国街道と北陸道を引き込み︑瞽女ミュージアム高田
たかだじょうしこうえんかんおうかいるのが伝わってくるかのようだ︒

碁 盤 目 の よ う な整 然 と し た町 割 を しN

2024年3月29日（金）〜4月14日（日）
会場：高田城址公園
問：上越観光コンベンション協会
tel.025-543-2777

性に応じて雁木も変化してきた︒積雪が２メートル近くになると︑通りは家の１階の高さまで雪に埋まり︑雁木の前面には雪の壁が立ちはだかった︒それにもめげず︑人々は道路に積もった
雪の中にトンネルを掘ったり︑家の２の下では人々のつながりや交流が保た

FESTIVAL

1011

旧今井染物屋

高田世界館

WALKING AROUND
THE CASTLE TOWNOF TAKADA
data

階部分を出入口として行き来し︑雁木まつり・イベント12

高田城︑
雁木通りと町家造り︒
ゆっくりと歩くからこそおもしろい︒

いざ︑
高田城下町
探訪へ︒

入口にある長岡外史中将の銅像。横に伸びる口ひげが立派。退役後は高田公園の桜の育成にも尽力した人だレストランエリス
オーナーシェフ

米谷太雅さん
Hiromasa Yoneya

高 田 の 町 を 歩く

2

史跡・建造物食

HISTORIC SITES & BUILDINGSLOCAL FOOD

WALKING AROUND
THE CASTLE TOWNOF TAKADA

きゅうしだんちょうかんしゃ／レストランエリス

旧師団長官舎／レストランエリス

城下町・高田を歩く

和洋折衷のモダンな空間で料理と共に非日常を味わう

感じてみよう！

上越市内に残る明治期の貴重な和洋折衷の木造建築物。かつては旧陸軍高田第 13 師団第 3 代師団長である長岡外史中将の邸宅として建てられ、南城町にあったものを現在地に移築・復元された。1994 年 1月に上越市文化財に指定され、2021 年には大規模な修繕が行われ、現在は1 階にレストランエリス、2 階はカフェス
ペースとして利活用されている。レストランエリスでは、上越近郊や県内各地から選りすぐった素材でアレンジしたフランス料理を提供。
「上越の食文化や歴史を取り入れた、全く新しい郷土料理を考えていきたいです」とオーナーシェフの米谷さん。モダンな建築物と庭園を眺めながら味わう時間は、ここでしか体験できない優雅なひとときを約束してくれる。
data

12

1 白い外壁と縦長の窓の形がモダンな印象の外観

32 各部屋は1 組ずつの貸し切りとなり、ゆっく
りと食事が楽しめる 3 窓の外の回遊式庭園を眺められる2 階のスペース。ゆったりとした時間の流れを感じる空間だ

新潟県上越市大町2-3-30
tel.025-526-5903
11：30〜14：30／18：00〜22：00
月休 22席 Pあり

45

4 喫茶スペースではコーヒーやス
イーツをいただける 5ランチ
（4,400 円 〜）、ディナー（7,700円〜）とも完全予約制。コース
料理で提供される

13

高 田 の 町 を 歩く

1 展望台から望む堀と街並み。新緑も美しい 2 展示室ではVRで再現された高田城を体感できる 3 石垣ではなく土を高く盛った土塁をめぐらせているのも特徴のひとつだ1

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

1

たかだじょうさんじゅうやぐら

高田城三重櫓23

高田城の荘厳な佇まいを彷彿とさせる高田のシンボル
1614 年に築城された高田城の象徴だった三重櫓。明治期に解体されたが、上越市発足 20 周年記念事業の一環として櫓の再建が計画され、1993 年に展示室や展望台を備えた観光施設として建設された。外観は松平光長「本丸御殿図絵」、建物の規模は稲葉正通時代の「高田城図間尺」を基に設計され、高田城が存在した当時の絵図や古文書、発掘調査による詳細な調査・研究結果を取り入れながら復元された。周囲を堀と桜並
木に囲まれ、1、2 階は高田城にまつわる資料の展示、3 階部分は展望台で高田城址公園周辺と遠くの山々を望む絶景スポットだ。「かつてこの地は越後の中心だったわけです。そのことを感じていただけるのがこの場所です」と花岡さん。

上越市立歴史博物館
統括学芸員

data

新潟県上越市本城町6-1
tel.025-524-3120（上越市立歴史博物館）
9：00〜17：00（12月〜3月は10：00〜16：00）
月休（祝の場合は翌日） 入館料：大人310円、小中高校生160円

花岡公貴さん
Pあり

Koki Hanaoka
12高 田 の 町 を 歩く

4

1

芸術・芸能
PERFORMING ARTS

ごぜミュージアムたかだ瞽女ミュージアム高田

雁木の町は瞽女のふるさと
その生き方に触れてほしい瞽女（ごぜ）とは盲目の女旅芸人のこと。ハンデを持ちながらも、生計を立てるために三味線を片手に周辺の農村地を廻り、長い物語り唄や民謡などを披露して米や金を得ていた。室町時代から全国にいたとされるが、最後まで残っていたのが新潟といわれる。ここではかつての瞽女たちの様子を映像や写真を通して知ることができる。また、新潟の瞽女に惹かれ、独特の感性でその姿を描いた
洋画家・斎藤真一の作品も展示されている。
data

新潟県上越市東本町1-2-33
tel.025-522-3400（事務局・小川）10：00〜16：00（最終入館15：50） 月〜金休
入館料：大人500円、学生300円、中学生以下無料 Ｐあり
1 広々とした吹き抜けは町家ならでは。
貴重な映像や写真から瞽女の文化や生き方が学べる 2 たくさんの資料が保存されていて、自由に閲覧できる
3・4 斎藤真一の作品の数々。雪国
ならではの風景と瞽女の姿を実に印
象的かつドラマチックに描いている

高 田 の 町 を 歩く

高田藩の功績を伝える
榊原家ゆかりの神社

5

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

さかきじんじゃ

榊神社

1
2

3

4

2

3

1 ロビーの木棚には、映画のパンフレットやチラシが置かれている 2 ガラス越しにチケットを販売する受付もレトロな趣 3 革張りのソファ席など1 階とは異なる質感の椅子が印象的な2 階席

高 田 の 町 を 歩く

3

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

たかだせかいかん

高田世界館

ノスタルジーに浸る
築 110 余年の日本最古級の映画館
国の登録有形文化財や近代化産業遺産に登録された現役の映画館。2000 年代に閉館の危機が訪れるも、貴重な空間を残そうと有志が再生に奔走。修繕を重ね、ミニシアターとして生まれ変わった。雁木通りにある看板を目印に、回廊を抜けて入り口に入ると、タイムスリップした
かのようなレトロな空間が広がる。高田でも数少ない擬洋風建築の一つで、深紅の座席、細部に趣向を凝らした木組みの天井、昔のままの趣が残る映写室と、どこを切っても絵になる。上野
支配人は「高田でも貴重な明治期の擬洋風建築で、歴史の積み重なりをダイレクトに感じていただける空間です。建築と共に映画も楽しんでい
ただきたいです」と力強く語る。映画鑑賞はもちろん、上映の合間であれば建物の見学も可能。
映画文化遺産を体感したい。
data

創建は1876 年。徳川四天王といわれ、高田藩祖としてさまざまな功績を残したといわれる
榊原康政をご祭神として祀るため、家臣たちが寄付を募って建立した神社だ。広い境内には立派な杉が生い茂り、町の喧騒を感じさせな
い厳かな空気が漂う。歴代藩主や藩士の遺品が展示された雙輪館（そうりんかん）も併設され、高田城址公園観桜会期間に合わせて一般公開される。

新潟県上越市本町6-4-21
tel.025-520-7626
9：30〜20：00
火休 Pありdata

新潟県上越市大手町4-12
tel.025-523-5276
Pあり
1 高田城址公園から徒歩 5 分ほど。高田の町散策の途中で参拝に訪れたい 2 雙輪館では榊原家ゆかりの鎧、冑、刀剣などを所
蔵 3 初詣や初宮参り、七五三など多くの市民が参拝に訪れる

15

高田世界館 支配人

1
2

3

上野迪音さんMichinari Ueno

WALKING AROUND
THE CASTLE TOWNOF TAKADA
城下町・高田を歩く
14

WALKING AROUND
THE CASTLE TOWNOF TAKADA

上越市文化観光部
文化振興課

德永将来さん

城下町・高田を歩く

Masaki Tokunaga
雁木の上には堂々たる看板が。
400年という歴史の重みを感じさせてくれる

高 田 の 町 を 歩く

高 田 の 町 を 歩く

6

史跡・建造物8

HISTORIC SITES & BUILDINGS

まちやこうりゅうかん たかだこまち

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS食LOCAL FOOD

たかはしまござえもんしょうてん髙橋孫左衛門商店

歴史上の著名人に愛された
日本最古の飴屋
創業は江戸時代。以来 400 年以上、高田で飴作りを営んできた飴屋である。飴屋としての歴史は日本で最も古く「東海道中膝栗毛」の著者・十辺舎一九や夏目漱石、
明治時代には北陸巡幸で高田を訪れた明治天皇も飴を購入されており、数々の歴史上の人物に愛され続けてきたという逸話が残る。創業当時から作り続ける『粟飴』（あわあめ）や水飴を寒天で固めた『翁飴』（おきなあめ）など
は、北国街道を行き交う人々に土産物として親しまれ、全国にもその評判が知れ渡ったという。「先代は高価だった
砂糖の代わりに、飴作りに粟やもち米などを使って優しい
甘さを引き出しました。そのアイデアと工夫、おいしさを味わっていただきたいです」と14 代店主。
店舗 2 階は小さな展示場。十返舎一九が店に滞在した際に書いたとされる書と絵は必見だ。事前連絡で見学可能なので、ぜひこれを目的にして訪れてほしい。
data 新潟県上越市南本町3-7-2

8：30〜19：00

1
2

3

水休

町家交流館 高田小町

明治時代に建築された町家「旧小妻屋」を再生し、誰もが利用できる交流施設として活用した町家。
主屋には伝統的な町家の造りを残し、奥にある土蔵の中も見学が可能で、上越の町家の風情を余すことなく楽しめる。「上越の町家の特徴でもある高い吹き抜
け、明かり取りの小窓などが状態良く残されています。
ぜひ建物の隅々までご観覧ください」と上越市文化観
光部文化振興課の徳永さん。入館や見学は無料
で、展示空間やトイレなども併設。高田の町歩きの案
内所や休憩場所としても利用したい。

明治期の町家を活用した
観光文化交流施設
12
3

1 柱と立派な梁が重なり合う主屋。階段を使って2 階に上ることもできる
2 ミセの空間では雁木に関する歴史や資料を展示 3 改装された土蔵はギャラリーとしても活用されている

data

新潟県上越市本町6-3-4 tel.025-526-8103
9：00〜19：00 第4月休 入館料：無料 Pあり

数少ない造り込み式雁木が残る
上越最古・最大級の町家建築

飯田千春さんChiharu Iida

tel.025-524-1188

Pあり

高 田 の 町 を 歩く

1 十返舎一九直筆の掛け軸。優しいタッチが旅の喜びを物語っている 2 黄金色が美しい看板商品の『粟飴』 3 十返舎一九は著書『金の草鞋』で、この店の繁盛ぶりを狂歌と絵で描写するほどのお気に入りだったとか

7

史跡・建造物伝統工芸

HISTORIC SITES & BUILDINGSTRADITIONAL CRAFTS

きゅういまいそめものや

旧今井染物屋高橋孫左衛門商店
14代店主

上越市内に現存する町家の中でも最も古く、最大級の広さを有する町家。建物奥には染色の作業場や土間も残され、染物屋を生業とした今井家の歴史が垣間見える。三間四方の広いチャノマは高い吹き抜けの空間が特徴。2021 年にはバテンレースの常設工房を設置し、バテンレースの作品やその材料となるブレードの織機を展示している。「今では貴重な意匠や技術を間近で見ることができる空間です。ぜひバテンレースと共に、その歴史に触れてみてください」と飯田さん。

髙橋孫左衛門さん
Magozaemon Takahashi
45
4 創業当時、粟に麦芽を加えて糖化して作られたという『粟飴』。1790 年以後
は粟の代わりにもち米で作っている 5 寒天と砂糖によるもっちりとした食感が特徴の『翁飴』は町歩きのおともに

17

上越市文化観光部
文化振興課

1
2

3

1 技術・意匠の面でも貴重とされるチャノマの梁は必見 2 バテン
レースの常設工房では、糸をテープ状に編み上げるブレード織機を展示。運がよければ作業が見られる 3 造り込み式の雁木の上には、かつての職人の居住空間が残されている

data

新潟県上越市大町5-5-7
10：00〜17：00 月休
入館料：無料 Ｐあり

tel.025-520-9788

16

芸術・芸能小川善司さん

古くは室町時代に書かれた書物にもが瞽女の成り立ちといわれています﹂︒

た後にも︑きちんと自立して生きてい瞽女が泊まる宿が︑お金と引き換えにとはできないので︑当時各地にあったは そ う で は な い と 笑 顔 で 断 言 す る︒

人生﹂を想像してしまうが︑小川さんです︒生まれつき︑あるいは病気やケ

は信州や高崎あたりまで旅をしたそう

動しながら高田や唄を頸城一円︑時に﹁年間で約３００日をすべて歩いて移地を巡り唄を披露していたとされる︒

耐え︑旅芸人として三味線を携えて各背負いながらも︑厳しい修行と戒律にになった︒盲目という大きなハンデをことから﹁高田瞽女﹂と呼ばれるよう瞽女がこの地で集団生活を営んでいたにお米を渡した︒だが︑徒歩での長いしてくれたお礼に農家の人たちは瞽女

由のひとつでもあります﹂︒唄を披露

けで︑それが瞽女文化が長く続いた理

れて芸を披露する場所が多くあったわ農家です︒いわば︑瞽女さんたちが訪てそのほとんどが農村で米作りをする

人口が多かったのが新潟でした︒そしいる︒﹁明治時代の初期︑全国で最もが近代まで残っていた場所といわれて新潟県は全国で最も長く瞽女の文化

どもに食べさせたと聞きます﹂︒があるはずだと︑買い戻して自分の子集めたお米なのだから︑きっとご利益を持った人なんだ︒そんな瞽女さんが聴かせてくれる︒きっと︑すごい霊力

田舎の山の中まで来て素晴らしい唄を見えないにもかかわらず︑毎年こんない戻しに来るんです︒瞽女さんは目がいた農家の人たちがそのお米をまた買だ︒﹁驚くことに︑瞽女さんの唄を聞の こ と を〝瞽 女 の 百 人 米〟と 呼 ぶ のの高田に根付いていたという事実も全いを持って暮らせる環境や文化が︑こら身体的ハンデのある人たちが生きが今でこそ当たり前だが︑この当時かです﹂︒

瞽女さんがいたことを誇りに思えるんらえます︒そして︑私が暮らす高田に感動しますし︑明日に向かう勇気をも姿が見えてくるんです︒その生き方にもって力強く︑自立した人生を送った

知 れ ば 知 る ほ ど︑こ の 仕 事 に 誇 り を﹁瞽女さんの歴史をしっかり紐解いて国に誇るべきものだと強く思う︒

ガが原因で失明してしまった６〜７歳

感じてみよう！

2023 年 5月13日に天林寺で行われた瞽
女唄演奏会。かつて毎年 5月13日は瞽
女の守り神である弁財天の御開帳があり、高田の瞽女が一堂に会する日だった

瞽女さんの存在を若い世代に伝えていきたい瞽女と聞くと﹁かわいそう﹂﹁大変な杖をつき、前の人の背中に手をかけ連なって歩き各集落を廻った。少しだけ目の見える弱視の人などが先頭に立ち「手引き」という役を務めた

旅の中でたくさんのお米を持ち歩くこぜ︶︒明治時代の最盛期にはけるようにと︑芸を身に付けさせたの瞽女ミュージアム高田の近くにあり、120
年ほどの歴史を持つ着物店、きものの小川の店主。瞽女の文化を全国に伝える高田瞽女の文化を保存・発信する会の事務局としても精力的に活動。瞽
女ミュージアム高田の運営をはじめ、瞽
女唄演奏会や高田瞽女ゆかりの地を巡るバスツアーなどを企画・運営する。

人もの

Zenji Ogawa

その姿が記されているという瞽女︵ご小 川 善 司 さん

高 田 瞽 女の 文 化 を 保 存・発 信 する会

高田に瞽女さんがいたことを誇りに思えるんです

PERFORMING
ARTS

そのお米を買い取っていた︒そのお米

baton
passerの女児が︑大人になって親に先立たれ

89

18
19

ブンカ
ト
ビ
cultural

時代の先端をいくIT企業と町家のよい化学反応がある︵白石︶

空気の流れや季節を感じる
豊かな暮らしができる︵大塚︶HISTORIC SITES & BUILDINGS

史跡・建造物身 で高田高校 の卒業生︒テラスカ
イ に と っ て上 越 市 は ゆ か り の あ る
東京本社 で働 いていましたが︑職地域 でした︒私 は千葉出身 で元々場環境 を変 えてみたいと考 えていた 時 期 と 重 な っ て 移 住 を 決 意︒
ヶ所 ほ ど の地

2024年で７年目になります︒
岡尾・今 まで全国

は あ り ま せ ん で し た︒そ ん な 時︑

す と か本 社 を移 転 す る な ん て考 えのうちのひとつに過 ぎず︑引 っ越

しを手掛 けてきました︒高田 はそ

域 で ア ニ メ や映 画 を使 っ た町 お こ

50とを知 り︑その方 の縁 や上越市 のバ ッ ク ア ッ プ も あ っ て本 社 の移 転を視野に入れるようになりました︒●町家を利活用して高田で仕事をちになりました︒自分 の規模感 でに な っ て い る の を見 て寂 し い気 持

帰省 した際︑町家 が次々 と空 き地

気 分 転 換 に外 へ出 て も人 が い っ ぱ

は た く さ ん の 社 員 が 働 い て い て︑と変 わりません︒東京 のオフィス

白石・仕事 の内容 は本社 にいた頃する魅力やメリットは？

できることを考 えた時 に︑僕 の好い︒その点︑サテライトオフィスの社員数 は現在９名︑高田 の町 はけるカフェ。足袋屋だった築150年の町家を改装した

フロアには原画や台本を展示したミュージアムを設け、を対象にプログラミングを教える出前授業を開催する

建物の1階で自家焙煎のコーヒーを提供している。浅

地域の子どもたちの憩いの場となっている。

など、IT技術を活かした地方創生に取り組んでいる。

煎り
・深煎りのブレンド豆、
オリジナルグッズも販売。

data 新潟県上越市大町5-1-16

data 新潟県上越市本町6-4-22

data 新潟県上越市仲町4-3-14

tel.070-2794-5701 11：00〜17：00
火水休（祝の場合は営業）
ほか Pなし開こうと思ったんです︒

エンジニアの受け皿を目指すほか、上越市の小学校

白石・総 務 省 の 地 域 創 生 事 業﹃ ふち着 いています︒田舎 ならではの

時 の流 れ が ゆ っ た り と し て い て落ター「ウェルモ」の作者である大塚いちおさんが手掛三重県出身の若手アニメーターの2名が在籍。1階

る さ と テ レ ワ ー ク 推 進 事 業 ﹄に

静 け さ が集 中 力 を高 め て く れ る ん

だった築130年の町家をリノベーションした同オフィス

では、現在9名の社員が働いている。新潟県に縁のある

採 択 さ れ︑上 越 市 の 協 力 の も と︑です︒都会 の暮 らしより物足 りな
いものもあるんですけど︑地方 だ

ター「コッシ―」や、上越妙高駅のお出迎えキャラク

か ら こ そ楽 し め る自 然 や空 気 感 がNHK Eテレ『みいつけた！』でお馴染みのキャラク

2017年 ４ 月 に 上 越 サ テ ラ イ ト

企業紹介

オフィスを構 えました︒弊社 の代

コ ー ヒ ー を 提 供 し て い き た い し︑

クラウドサービスを開発・提供するIT企業。呉服屋

表 取 締 役 社 長 は新 潟 県 妙 高 市 の出が︑アニメを制作 している町 とし

込 んで︑若手 アニメーターが働 け

は︑電 車 が １ 時 間 に １ 本 だ っ た

る町 を作 りたいな︒雁木通 りにアあると思 います︒仕事 の用事 で東な っ て規 則 正 し い生 活 リ ズ ム を作
ニメの会社 がいくつもあって︑各て周知 していきたいです︒いつか快適です︒
ることができるのもメリットです︒
社 の１階 フロアにそれぞれの作品

都 内 に あ る ア ニ メ制 作 会 社 を呼 び

大塚・普段 は東京 にいて︑イラス
さらに机 に向 かうことができる

夜︑人に会う時間がなくなった分︑す る の で︑自 然 と 時 間 に 厳 し く

ト レ ー タ ー兼 ア ー ト デ ィ レ ク タ ー

が飾 っ て あ る な ん て素 敵 じ ゃ な いり︑お店 の閉店時間 が早 かったりと し て絵 を描 い た り広 告 の デ ィ レ
し︑移住 してからは朝︑目 が覚 めですか︒

ら ず北 陸 新 幹 線 で楽 々 行 け る の でクションをしたりしながら︑定期
ると気持ちがいいんですよね︒

京 に出 かける時 も︑満員電車 に乗

的 に高田 で過 ごす２拠点生活 をがあれば持 ってきて︑落 ち着 く環

送 っています︒現在進行形 の仕事

飲 ん だ り︑高 田 の町ってコーヒーを 飲 ん だ り ︑豆 を 買 っ て 自 宅 で

い て楽 し い場 所 に し て い き た い でと相性 が良 いと思 うんです︒僕 の大塚・町歩 きをしながらコーヒーす︒東京に出たエンジニアのUター

んでいた日本茶 が︑時々 コーヒー

母 が友 人 や ご近 所 さ ん を招 い て飲●今後の展望を教えてください︒

ン・Iターンの選択肢にもなれたら

こ の お店 が元 気 に な れ る場 所 の一に代 わるように︑地元 の方 に自然信していけたらと思います︒

つになれたらいいな︒そんな取 り

し て も っ と大 き な こ と を し て い き

岡尾・地元 の人 に受 け入 れられる組 みがいつしか町全体 に作用 しと寄 り添 え る お店 に な れ た ら と思て い た 方 が 楽︒な ぜ な ら ス ポ ン

か心配 でしたが︑訪 れるたびに町たいです︒古 き良 き町家 とIT企

サーやスタッフ︑相談相手 が近 くの雰 囲 気 や人 の温 か さ が心 地 よ く

岡尾・アニメ制作会社 は全国 に約にいるから︒ただ︑ここの最大 のて︑雁木 を保存 する︑町家 を再利にもおいしいと感 じてもらえる

メリットは何 かというと︑周 りにて︑い つ し か﹁住 み た い﹂と 考 え

用 す る こ と に繋 が っ た ら う れ し いいます︒地元 の方 にも観光客 の方

競合他社 がいないので︑若手 アニ

るようになりました︒高田 を舞台

ラ ミ ン グ の技 術 や お も し ろ さ を発メーターを育 て︑増 やしていける

業 のギャップを活 かして︑プログ

いいなと思 います︒社員数 を増 や

白石・地域 に溶 け込 み︑社員 が働

Ichio Otsuka

境 の中 で作 業 を進 め る こ と が で きます︒そして︑上越 は何 を食 べて
お刺 身 と地 酒 を味 わ う ひ と と き は

大塚いちおさんDIGMOG COFFEE
オーナー

です︒

DIGMOG COFFEE『がんばれ！おでんくん』
や『忍たま乱太郎』など、
人

気作品を数多く手掛けるアニメ制作会社。2023年に

問：03-5255-3410（東京本社大代表）

もおいしい！ 仕事 を終 えた後 にSatoshi Shiraishi

白石 聡さん

400社 ありますが︑そのうちの至福の時間です︒

テラスカイ 上越サテライトオフィス
製品開発本部マネージャー

９割 が東京都︒正直︑都内 でやっTakahiro Okaoに し た ア ニ メ を作 る の も い い で すテラスカイ上越サテライ
トオフィス

ディグモグ コーヒー

東京都練馬区から本社を移転し、
岡尾ディレクターとtel.090-3806-6328

岡尾貴洋さんこ と じ ゃ な い で し ょ う か︒あ とスタジオ藍丸テラスカイ じょうえつサテライトオフィス

スタジオらんまる〝不便〟は人をきちんとした生活にしてくれる︵岡尾︶き な コ ー ヒ ー を提 供 で き る お店 を

前 の光景 でしたが︑大人 になってん で い た頃 は雁 木 や町 家 が当 た り

歳 までこの地 で過 ごしました︒住大塚・僕 は生粋 の高田 っ子 で︑思ったきっかけは？

長 年 タ ッ グ を組 ん で い る制 作 プ ロ

町家のよさ、可能性とは？
18●高田を選んだ理由︑町家をリノ

町家を利活用したカフェや企業が点在。

デ ュ ー サ ー が上 越 市 出 身 と い う こ

運営する方たちのトークセッションで見えた

ベーションして事業を始めようと

町家活用
クロストークスタジオ藍丸ディレクター

20
21

高田

町家 に泊まってみよう
町 家 を リノベーションし た 宿 泊 施 設に 泊 ま ることでこの土 地の 文 化 を 感 じ ること ができ る ︒

たことで露わになった外壁に継ぎ接ぎトタンが施されている︒それはまるで

上越市高田・仲町の雁木通りでひとしながらも優雅なひとときを過ごせる

骨組みはそのままに︑当時の面影を残﹁頭上に張り巡らされた電話線や梁のパッチワークを思わせるアートのようだ︒
きわ存在感を放つ建物がある︒この建ように改装しました﹂︒和と洋の要素

現代風にアレンジした町家でノスタルジックな夜を過ごす

ベーションした複合施設だ︒１階はおが互いの良さを引き立て合うように共物はかつて芸者置屋だった町家をリノ
茶 と 和 菓 子 を 提 供 す る﹃多 賀 茶 焙 煎

いう思いから︑畳を底上げしてベッド存した和モダンな雰囲気が漂う︒特にのような形状に仕上げている︒また︑所﹄︑２階が１日１組限定の宿泊施設

祉施設︑メディア事業など多岐にわた

室内には当時のままのすりガラスや伝こだわったという寝室は︑外国人観光る事業を手掛ける大島グループが運営

統工芸の組子が施され︑ノスタルジッ

客に日本の文化を感じてもらいたいとしている︒﹁上越市の観光業を盛り上げ

ずれも上越市を中心に料亭や酒蔵︑福るべく︑古き良き町家をいかした宿泊

クでありながらワンランク上の空間を﹃izen 高田 多賀﹄となっている︒い業に力を入れています︒自社で確立し演出︒旅の疲れを癒しつつ︑思い出を

tel.080-2081-0883
宿泊料金：素泊まり44,000〜
88,000円（2〜6名）
Pあり

た食やお土産のコンテンツと連動し︑﹄が お す す め︒国亭 宇 喜 世︵う き よ︶data 新潟県上越市仲町3-1-9

また︑夕食は目の前にある﹃百年料の登録有形文化財に指定された由緒あ

izen 高田 多賀
イゼンたかだ たが昇華するひとときになりそうだ︒

多賀の運営に携わっている庄山さん︒

る 料 亭 で︑上 越 の 旬 の 味 覚 を 味 わ え

生活文化

町歩きのコースを構築していけたらと芸者置屋というだけあって建物自体る︒かつて花街として栄えた仲町の夜

Takeshi Shoyama

チェックイン時のサービスで、1階の多賀茶焙煎所にて通常価格より500円引きでお茶を提 供 。
ほうじ茶をはじめ、新 潟
県村上産の緑茶などを用意している。朝は焙煎した茶葉の香りが2階まで漂ってくるんだとか
LIFE CULTURE思います﹂︒こう話すのはizen 高田

がとても大きく︑町家特有のユニーク

庄山武志さん22
23

な構造になっている︒かつて隣にはも大島グループ 大島自動車販売代表取締役社長

を心ゆくまで堪能したい︒

1 キッチンやテレビを完備したリビングルー
ム。大きなソファでくつろぎながら、旅の思い出を語り合おう。気に入った食器は1階のお土産売り場で購入可 2 玄関に設置された黒板には周辺のマップと町歩きのヒントになる注目スポットが記されている。行き当たりばったりの旅も楽しい 3リビングルームと寝室を繋ぐ開放的な吹き抜け部分。寝ても覚めても非日常な空間に感動できるう一軒町家が建っており︑取り壊され

2

3
1

ブンカ
ト
ビ
culturalbaton
passer

繊細なバテンレースには雪国の根気強さが宿っています

吉 田バテンレースが 最 初 と い わ れ る︒虎 八 郎 の 孫 で あ

吉 田 節 子 さん

バテンレースとは︑糸を幅１センチん︒﹁農閑期に女性たちが子守りをしンレースの三代目である吉田節子さの輪郭の内側に糸１本でかがり縫いでながらできる仕事で︑高田の風土に合り︑その技術を受け継ぐのが吉田バテ

模 様 を 施 す レ ー ス 製 品︒ピ ア ノ の カ

人近くの内職の方々がおいでになられたそうです︒細かい作業だけれど︑雪致したのだと思います︒昔は８０００

かけるもことも多い︒初めて触れてみが多い高田の人たちの根気強さで作り

バ ー や テ ー ブ ル ク ロ ス︑ラ ン チ ョ ン

た時は繊細な見た目に反して︑しっか高田︒一時的な衰退も経験したが︑ババテンレースの一大生産地になった上げてきたのでしょうね﹂︒
９２年に高田で吉田虎八郎が雪の多い

テンレースがほかにはない技術で作ら一貫してできることがかえってよかっから漂白︑アイロン仕上げまで当社でレードの製造から図案描き︑縫い付け値のあるものを持ちたいという現代人した︒お安くはないけれど︑本当に価スが取り入れられることが多くなりまは個人利用のものの一部にバテンレー

でくるんです﹂と吉田さんは微笑む︒

た︒前よりも丁寧にものづくりに向きの価値観にバテンレースはマッチしたれることを評価する人は少なくなかっ合えるようになりました﹂︒

店舗の一角では︑バテンレースを施しのでしょうね︒本当にね︑お金に換えた︒﹁ブレード工場なども周りから撤られない喜びがあります﹂︒今まで以スプレイされ︑実に華やかだ︒﹁最近レトロブームの昨今︑バテンレース

上にバテンレースの普及と伝承に励む

た日傘やバッグ︑洋服や付け襟がディ

年配客には懐かしがられ︑若い人にはも例外ではない︒催事出店に出向くと吉田さん︒この先︑どんな未来と文化

退し︑バテンレースを作るのはいよい

関心を持たれることが増えた︒﹁お客を描くのかが楽しみだ︒

よ う ち だ け に な り ま し た︒で も︑ブ様との会話を通じてアイデアも浮かん

年配の方には懐かしく︑若い人には新しい

高田の冬の内職として製造を始めたの

新潟におけるバテンレースは︑１８りとした生地の作りに驚いたものだ︒

マットの一端など︑身近なところで見ばれる縁飾りで図柄の輪郭を描き︑そSetsuko Yoshida

ほどのテープ状に編んだブレードと呼吉田節子さん3

1 小千谷縮とバテンレースで作られた日傘。レース部分の生地を抜かずに、紫外線対策を施した 2 旧今井染物屋で見学ができるブレード織機。ボビンが回る様子に見入ってしまう 3 図案は今も手描き。型紙に沿って縫い進めていく
2
1

24
25

ブレード織機で糸が織られて出来上がるブレード。両端に引き糸があり、それを引いてカーブを作っていく
1950 年、上越市生まれ。明治時代に
祖父が創業したバテンレース業を営む家で生まれ、幼い頃からバテンレースに携わる職人の姿や技術を見て育つ。
高校卒業後は県外に進学した後、上越へ戻り家業に入る。2023 年からはバテンレースを次世代に受け継ぐため、製造に関する講座も行う。

LOCAL
INDUSTRY

産業

JOETSUFERMENTATIONCULTURE
今日の
発酵文化 の礎は上越にあり
27

発酵のまち、
上越の昔と今JOETSU/ITOIGAWA/MYOKO

26

8 園内の留春亭（るしゅんてい）は、「まさに発酵文化 の第一人者
撮影

霜鳥一三氏

さかぐち きんいちろう

坂口謹一郎

上越市提供
photo̲

長・鳥井信治郎を結びつけ︑日本ワイン
隆盛の基礎を築いた︒
口記念館は︑戦時中︑博士が疎開してき発酵学の父と慕われた
微生物の世界的研究者
上越市は味噌や醤油︑日本酒︑ワインた場所に建つ︒酒造りの道具や博士の業

そんな坂口博士の功績を体感できる坂など発酵食品の製造が盛んで︑古くからん︶﹂
︑隠 れ家 のような小屋﹁留春亭︵る績を展示する﹁酒杜︵も︶り館﹂
︑坂口家

し ゅ ん て い︶﹂を見 学 で き る︒博 士 は東微生物を利用した発酵・醸造の技術が伝多湿で発酵に適した気候風土があり︑厳京 に戻 っ て か ら も た び た び こ ち ら を訪の旧家の趣がある﹁楽縫庵︵らくほうあ

しい冬を越すために味噌や麹を使った保れ︑和歌を詠み︑地元の蔵人や文化人とわる︒夏は高温多湿︑冬も雪による低温

存 食 が郷 土 料 理 と し て発 酵 文 化 を育 ん
酒 を酌 み交 わ し た と い う︒
﹁留 春 亭﹂のそんな博士の功績を伝える市民団体のだ︒その背景には応用微生物学の世界的活動も盛んだ︒﹁上越発酵鍋開発普及実権威・坂口謹一郎の存在が大きい︒

れました︒博士のことをもっとたくさん

風流な佇まいや雪椿園内の歌碑からも魅の人に知ってほしい﹂と坂口記念館の館
行委員会﹂は︑上越産の酒粕を入れた名﹁坂口博士の発酵研究によって︑ここ

長・笠原昇治さん︒１８９７年︑現在の物鍋を地域の飲食店で提供する﹁さかき力的な人柄が偲ばれる︒

上越市東本町に生まれた坂口謹一郎は︑ト﹂な ど を 企 画︒
﹁発 酵 学 の 父 坂 口 謹ん︵坂口博士の愛称︶発酵鍋プロジェク

頸城︵くびき︶地区に多くの杜氏が生ま程を科学的に解析し︑今日の発酵工業の一郎顕彰会﹂が功績を後世に伝えるマン麹菌が日本酒や味噌︑醤油を作る発酵工発展に貢献した︒１９６７年には応用微れた発酵文化は︑これからも〝発酵のまなど︑坂口博士の功績とそれにより育まガ﹃坂口謹一郎ものがたり﹄を出版する

ン造 り に も協 力 し︑川 上 善 兵 衛 と寿 屋受章︒岩の原葡萄園の川上善兵衛のワイち上越〟で受け継がれていくだろう︒

生物学研究の功績が認められ文化勲章を︵現 サントリーホールディングス︶の社

5 かつての蔵人が酒造りに使用した貴重な道具を展示する酒杜り館
6 酒杜り館 2Fでは博士の遺品や業績を紹介

28
29

7 坂口博士の功績を分かりやすく伝えるマンガ『坂口謹一郎ものがたり』

4「楽縫庵（らくほうあん）」には和室が3 部屋あり、貸し切り利用可能
4
7

5
6

上越市（旧頸城村）生まれ。
もともとは電車運転士で、退職 後、現 職に。坂 口 記 念館オリジナルの藍染めの法被がよく似合う。

photo̲上越市提供
photo̲上越市提供

男の隠れ家。雪椿の咲く時期には扉を開け、雪椿を見ながらお酒を楽しみました」と笠原館長。このページの全面写真は留春亭の中を撮影したもの 9 .10 園内に植えられた約 190 本の雪椿は、博士が頸城の産業になるように育て、保存にも尽力したもの。博士が詠んだ歌の碑もある

1「麹菌から日本酒を作った坂口博士の名前を知らな
い酒蔵はない」と館長。日本酒の製造方法を解明した名著を残した 2 さまざまな人と交流しながら発酵文化の発展に貢献（写真左が坂口博士） 3 東京帝国大学（現 東京大学）時代の坂口博士（写真左端）
8

10

3
2
1
9

館長

笠原昇治さん

Syoji Kasahara

HISTORIC SITES & BUILDINGS

史跡・建造物

さかぐちきねんかん

坂口記念館

data
新潟県上越市頸城区鵜ノ木148
tel.025-530-3100
10:00〜16:00 月休（祝の場合は翌日）、
祝日の翌日、12月〜2月は一部休館の施設あり
入館料：310円（中学生以下は無料）、
楽縫庵の占用は別途有料
Pあり

飲んでほしいワインを追求。今井さんのイン』は、善兵衛が生んだ自社畑の５品
種の葡萄を商品化した自信作だ

日本の気候風土に合わせた
ワイン用葡萄を品種改良

な産業を造るべく︑ 歳で岩の原ワイン

地主の息子として生まれた︒地元に新た

１８６８年︑現在の上越市大字北方の大岩の原葡萄園の創業者の川上善兵衛は伝える唯一無二の空間だ︒

蔵﹂︵上越市指定文化財︶︒当時の営みを石蔵﹂︵国登録有形文化財︶と︑﹁第２号石造場︵現・樽熟成庫として使用︶﹁第１号

しいのが︑現存する日本最古のワイン醸と川上善兵衛資料室を併設︒ぜひ見てほ試飲できるショップ︑２階にレストラン﹁川上善兵衛記念館﹂は１階 がワインをの原 葡 萄 園︒葡 萄 畑 に囲 ま れ た園 内 の

１８９０年創業の老舗ワイナリー︑岩発酵のまち、
上越の昔と今を創業︒﹁雪国の上越は葡萄栽培に適した土地ではありません︒苦労があったとさん︒雨が多い日本では葡萄はうまく育思います﹂と企画・広報担当の今井圭介
たないため︑善兵衛は 歳から日本の気候風土に適した葡萄を求め品種改良に挑
み︑１ 万 ３ １ １ 回 の品 種 交 雑 の中 か ら﹃マ ス カ ッ ト・ベ ー リ ー A﹄を は じ め と品種を発表した︒﹁ワインの造り方は収穫した葡萄を絞って温度管する優良な理 を し て発 酵 さ せ る と︑と て も シ ン プル︒ワインの味の ％は葡萄の味で決まる と言 わ れ︑そ れ だ け に素 材 が大 事 です﹂︒また︑善兵衛は地元の雪を活用し︑雪室を併設した第２号石蔵で日本初の低温発酵・低温貯蔵のワイン造りを始めた技術を広く公開し︑ワイン造りの発展に先駆者︒葡萄栽培やワイン造りの知識・大きく貢献した︒
現在︑６ヘクタールの自社畑では善兵衛 が 生 み 出 し た ５ 品 種 の 葡 萄 を 栽 培︒
﹁世界のワイナリーでも︑創業者が葡萄の品種改良を手掛けて自分のワイナリーで生まれた品種でワインを造るケースはと て も珍 し く︑う ち の ワ イ ン の強 み です︒この５品種で世界に進出したい﹂と今井さん︒米どころ新潟に酒蔵が多いことは知られているが︑雪深いこの地でワい人も多い︒川上善兵衛記念館から石蔵インが造られてきた奥深い歴史を知らなや高田平野を一望できる見晴らし台︑葡萄畑へも足を伸ばして︑１世紀余りの時を超える善兵衛のワイン造りの歴史や思感じてみよう！

妙高市（旧新井市）出身。
ワインセミナー講師も務める。
ワインに合うおすすめのおつ
まみは意外にも鍋などの和食でイチオシは「板わさ」。
data 新潟県上越市北方1223
tel.025-528-4002（岩の原葡萄園）9:30〜16:30
水休（ほか臨時休業もあり）
見学無料
Pあり

Keisuke Imai

（岩の原葡萄園 内）

今井圭介さん川上善兵衛記念館

日本 のワイン葡萄 の父

おすすめはロゼ 9『善兵衛プレミアムワ

5
3 4
2
HISTORIC SITES & BUILDINGS

54

川上善兵衛

8「第１号石蔵」で熟成している『深雪花1
1 川上善兵衛記念館 2 階の資料室。善兵衛が取り組んだ葡萄の品種交雑やワイン造りの歴史がテーマ別に展示されている 2 妙高連山のすそ野がなだらかに日本海に接する越後・高田平野。1890 年、善兵衛がここに葡萄園を作ったところから岩の原葡萄園の歴史は始まった 3 幼少期の川上善兵衛。幼名は「芳太郎」だった 4 明治時代のワイン醸造の様子 5 ワイン熟成庫である石蔵を雪で冷却。雪を利用したワイン造りを行っていた
史跡・建造物かわかみぜんべえ（みゆきばな）』は、毎日の食卓で気軽に

JOETSUFERMENTATIONCULTURE

22

70

企画・広報担当
かわかみぜんべえきねんかん

9
8

22

いをぜひ感じて︒

31

6 1898 年に建てられ、上越市の指定文化財となっている「第２号石蔵」の入口。ノスタルジックな空間で明治時代にタイムスリップ 7 雪室
から冷気を取り込みワインを熟成する「第２号石蔵」。保存した雪で発酵桶の周りを囲むことで、冷却設備のない時代に雪国ならではの冷却技術を実現した ※このページの背景全面写真は「第 1 号石蔵」の中で撮影したもの
76

手作業で丁寧に仕込んだ麹がふわりと味噌汁に浮き上がる

3

インにもときめく︒カウンターでグや生ビール専用充填機のグッドデザ

売︒ビール専用ボトル﹁グラウラー﹂ミ リ リ ッ ト ル単 位 の量 り売 り で販を新鮮な状態で提供するため１００

所︒香り高いエールタイプのビールのクラフトビール製造所および直売

２０２２年にオープンした上越初の水を使ったクラフトビールの〝ではお客様からのリクエスト︒﹁上越

ネ﹄︒苦み強めの﹃ドッピオモルト﹄

栗をブレンドした黒ビール﹃マロー

ミィな泡立ちの﹃グラーノエール﹄︑

レ ー プ エ ー ル﹄︑小 麦 麦 芽 が ク リ ー

ビールは︑柑橘系の香りが良い﹃グ人 の経 験 も活 か し て作 る個 性 的 なと醸造責任者の横井穂高さん︒料理

クラフトビール醸造所 テラ

ラウラーに詰める様子を眺めるのもクラフトビールじょうぞうじょテラ

きたて〟を味わって︒ビールの苦手

食楽しい︒﹁パン作りの発酵技術を参1 級みそ製造技能士、認定
みそソムリエ、発酵食エキ
スパート1 級取得。坂口謹一郎顕彰会に所属し、小学生への出前授業も行う。

な人にも飲んでほしいです﹂︒好みTakako Sugita

考にしたり︑ホップ＝ハーブと考え

杉田貴子さんの味をテイクアウトしてみたい︒

約２００年前の江戸時代に創業した蔵元︒米麹屋から味噌作りがはじ
まり︑
今も昔ながらの手作業を守り︑４日間かけて米麹を作る︒米麹を贅沢に使った看板商品﹃雪の花みそ﹄で味噌汁を作ると麹がふわりと浮き上がる︒上越特有のこの味噌は︑味data
新潟県上越市本町4丁目3-16
tel.025-525-2512
9:30〜18:00 水休 Pあり

3

噌の発酵過程で米内部のでんぷんが杉田味噌醸造場

溶出し︑袋状になって浮くことから﹁浮き糀みそ﹂と呼ばれる︒﹁発酵に適した上越の気候風土と米どころで麹を贅沢に使えたことからできたといわれています﹂と代表取締役の杉田貴子さん︒味噌や甘酒︑味噌漬けのほか雪室で貯蔵した味噌や予約制の限定味噌も扱う︒発酵前の味噌を自宅で発酵させて楽しむ人や麹から
塩麹や甘酒を作る人も多く︑発酵が人々の暮らしに溶け込んでいる︒﹁伝統の味を残すことはもちろん︑味噌の可能性を広げるために味噌のお菓
子やチーズの味噌漬けを考案しました︒食文化が変化する中で食卓に味噌を提案していきたいです﹂︒

LOCAL FOOD

2
1
1 江戸時代からの伝統で米の蒸しから出麹まで手作業で行う 2 工
場で100 年前から仕込みに使われていた高さ約 170センチ直径約130センチの木桶を2022 年１月から店頭看板に 3『雪の花みそ』は米麹が醸し出す甘さと爽やかな発酵香が特徴

米麹は良質の米を使わないとこのように米の形が残らない。味噌の発酵に欠かせない酵素が豊富に含まれている

量り売りスタイルが楽しい
できたてのおいしさを味わって33

すぎたみそじょうぞうじょう

糸魚川市出身。イタリア料
理人を目指し大阪で修行後にイタリアへ。帰国後、上越市のイタリア料理店「ラ・ペントラッチャ」のシェフに就任。

発酵のまち、
上越の昔と今食JOETSUFERMENTATIONCULTURE

Hodaka Yokoi

代表取締役て独自のイメージを広げています﹂

醸造責任者／料理人

横井穂高さん3
LOCAL FOOD

2
1
1 麦汁生成は手作業で行う。まさにクラフト！ 2 マローネには上越市三和区の栗を贅沢に使用 3 量り売り専用の充填機。容器内の空気を炭酸ガスで出してから生ビールを充填することで香りの劣化を防ぐ

味噌
MISO

data
新潟県上越市寺町3-16-4 tel.080-8372-9277
金土日祝の12:00〜16:00 月火水木休 Pあり

発酵の現場 を訪ねてCRAFT BEER

老舗味噌店とクラフトビールの新星︒
地元で愛される発酵食品の店

クラフトビールデザイナーが本業の宏明さんは屋敷や庭の管理など担当。料理担当の里香さんは子どもから高齢者まで気軽に楽しめる
発酵スイーツを目指す。

観光客も地元の常連も通う︑発酵を満喫できるカフェとショップ

1

築１４０年の上越市指定文化財・
林富永邸を利用したカフェ︒林富永
家７代目当主の長女・酒井里香さんと夫の宏明さんは﹁屋敷の維持保存
とともに︑もっとこの空間を楽しんでもらえたら﹂と長野から移住し︑２０２０年６月に CAFE HAYASHIをスタート︒ほぼ建築当時のままという茅葺き屋根の母屋の窓からは杉苔 を敷 き詰 め た枯 山 水 庭 園 が望 める︒非日常感あふれる空間でいただ
けるのは同じ三和区にある丸山酒造所の酒粕と米麹を用いた発酵スイーツ︒料理研究家の里香さんは発酵食
スペシャリストの資格を持ち︑自家
製発酵調味料を作るなどさまざまな手 法 で 発 酵 の 味 わ い を 引 き 出 す︒
チ ー ズ ケ ー キ は酒 粕 と自 家 製 豆 乳
ヨーグルトを加えた濃厚な味わい︒
酒粕パウンドケーキは酒粕の芳醇な
香 り や 食 感 に 驚 く は ず だ︒発 酵 ス

上越エリアの野菜や肉︑魚を扱う直売所﹁あるるんの杜﹂敷地内にある発酵をテーマにした食品や日用品のセレクトショップ︒地元上越に伝わる味噌や醤油︑お酒に発酵をアレンジした新作スイーツを織り交ぜつ
つ︑京都の発酵食堂カモシカや岩手の岩泉ヨーグルトなど全国で注目を集める発酵食品まで千点以上をラインナップ︒﹁上越の発酵食品をここまで集めたショップは初めてです︒
メンマやお茶など﹃こんなものまで
発酵食品なんだ！﹄と驚いてください﹂とマネージャーの池亀杏奈さん︒
池亀さんおすすめのオリジナル﹃発酵プリン﹄は︑カラメルソースに味噌を使っており︑発酵による濃厚なうま味を味わえる︒﹁発酵食品はおいしくて︑体にもやさしい︒ここで見つけた発酵食品を食べてもらえば体の中から健康美人になれます﹂と話す池亀さんも︑お肌ツルツルの発酵美人︒伝統の発酵技術の魅力と現のお店で︑知らなかった発酵食品と

代風アレンジ商品を発信するこちらの出会いを楽しみたい︒

data
新潟県上越市大道福田621
あるるんの杜内
tel.025-520-8830
9:30〜17:30
水休Pあり

発酵文化 を味わう

入社するまで気が付かなかった地元の発
酵食品のおいしさと健康効果に魅了されている。店内の食品はすべて実際に試食した自信作。

Hiroaki Sakai

イ ー ツ と と も に軽 食 を箱 に詰 め た﹃八酵手織り箱﹄も発酵食の魅力が
ともに酒粕を使った料理で発酵の楽満載︒﹁発酵スイーツのおいしさとしさを伝えていきたい﹂と里香さん︒

data
新潟県上越市三和区
神田2245-24 林富永邸内
tel.025-532-2602
金土日祝の10:00〜17:00
月火水木休（冬期休業あり）
席15
Pあり

CAFE
HAYASHI

さくら百嘉店
発酵プラス

文化財カフェで味わう
発酵ごはんとスイーツ

伝統の味と新作をつなぐ
発酵のセレクトショップ

カフェハヤシ
さくらひゃっかてん はっこうプラス

発酵のまち、
上越の昔と今酒井宏明さん、酒井里香さん

感じてみよう！

池亀杏奈さん

34
35

食
食

4
3
2

Rika Sakai

CAFE HAYASHI 代表
Anna Ikekame

1 発酵をテーマにした4 種の軽食と4 種の発酵スイーツ、計 8 品を二段の箱に詰めたアフタヌーンティー風の『八酵手織り箱』2,500円（数量限定） 2 歴史と風格を感じさせる茅葺き屋根の邸宅 3 季節ごとの庭の景色に癒やされる 4 茹であずきと米麹で発酵させたあんこをのせた『発酵あんこの白玉あんみつ』。飲み物付き1,100 円
1
1 池亀さんが選んだパッケージもかわいい、女 性 向け商 品。
地元のロングセラー『サンドパン』『笹 だんごパン』に新 鋭の『発酵プリン』『フルーツ酵素シロップ』『雪 蓮 茶』『味 噌スイーツ』 2 上越の味噌・醤油を集めた人気コーナー 3 広い店内
をゆっく
り回ってお土産を探そう

LOCAL FOOD
LOCAL FOOD

3
2

JOETSUFERMENTATIONCULTURE

さくら百嘉店 発酵プラス マネージャー

発酵文化 を支える

ゆ き

雪室
む ろ

地元愛から生まれた
雪室商品で地域を盛り上げる
トレスがかかりますが︑雪室は天然の冷気で冷やし続けることで温度変化が少なく︑年間を通じて低温貯蔵

コ ー ヒ ー は熟 成 す る と き に不 快 臭質が糖化で甘くなり︑肉は熟成肉に︒

で熟成が可能︒米や野菜はでんぷん

温度や湿度を管理された状態で発︵アルデヒド類︶が抜 けて︑飲 み口

酵食品を寝かせておくと︑熟成により味や品質が向上する︒全国でも有

生活文化
LIFE CULTURE

雪室推進プロジェクト理事

り人気商品として幅広く周知されるように︒雪室で貯蔵した食材を加工して商品開発を行う上越市の雪室推進プロジェクトには︑杉田味噌醸造場の商品や永見さんが手掛ける﹃雪室ジェラート﹄などもラインナップされている︒﹁商品開発は本当に大無休

数ある雪室商品のなかから、上越市「雪室推進プロジェクト」のメンバーが手掛けた主な商品を紹介。上越エリアのさまざまなショップで販売されていると香りが良くなります﹂と解説する︑

新潟県糸魚川市能生小泊3596-2
道の駅マリンドリーム能生内
tel.025-555-7345 9:00〜17:00

雪室ジェラート

数の多雪地帯のこの地域では︑伝統

data

雪室食パン

変で 正
…直︑地元愛があったからこそ進められた︒今後も上越の雪室ブ

新潟海洋高校アンテナショップ
能水商店

ランド力を高めていきたい﹂と永見にいがたかいようこうこうアンテナショップのうすいしょうてん

雪むろ芳醇和牛伸之さん︒永見さんが試行錯誤の末

［販売店］

雪室羊羹

雪 室 推 進 プ ロ ジ ェ ク ト 理 事 の永 見（イメージ写真）長期氷温熟成雪室緑茶の保存技術﹁雪室﹂を活用してさま

雪室珈琲

ざまな食品を熟成させている︒﹁冷37

新潟県上越市本町4-2-26
tel.025-523-7324
9:30〜18:00 日休 Pなし

さん︒地域への思いも熟成させる雪新潟県上越市三和区神明町1290-56
tel.025-532-2739
11:00〜14:00／17:00〜20:30（火は昼のみ営業）
水休 席45 P15台

dataに完成させた﹃雪室珈琲﹄は︑
その後︑

data

渡部鮮魚店

雪室を活用した商品例

室商品にぜひ注目を︒

たんぽぽラーメン

わたべせんぎょてん

新 潟 県立海 洋 高 等 学 校の食 品 科 学コースの生徒が︑産 卵で地 元の河 川︵糸 魚 川 市 能 生 川︶に帰ってきた鮭を有 効 利 用するために２０１３年に開 発した鮭の魚 醤﹃最 後の一滴﹄︒料 理にひと匙加えるだけで︑味の深みやコク・ほのかな魚の風味を付与し︑食べた際の感動に繋がる魚醤だ︒

たんぽぽラーメン［販売店］

3

1 ・2 上越市安塚区樽田にある雪中貯蔵施設「ユキノハコ」の貯雪室および雪入れ作業の様子。天然の雪を利用した、まさに雪国ならではの冷房システム
だ 3 上越市安塚区和田にある「和田雪室」の内部。雪室推進プロジェクトの雪室商品の多くがここで熟成されている［最後の一滴（魚醤）］
酒かすを使った︑新 潟 県の中でも雪 深 く酒 蔵
も多い上越ならではのご当地ラーメン︒上越市は２０２１年に﹁雪むろ酒かすラーメン﹂の名称を商
標 登 録し︑市 内の多くの飲 食 店とともに普 及に取 り 組 んでいる︒写 真 はそのひとつ︑たんぽぽラーメンの﹃元祖雪室酒かすみそラーメン﹄︒

［提供店］

2

蔵庫は設定温度に対しプラスマイナ［雪むろ酒かすラーメン］

1

新潟市の鈴木コーヒーとの連携によ新潟県上越市牧区坪山1055-3
tel.025-533-5643

発酵のまち、
上越の昔と今ス２〜３度を繰り返すので食材にスdata

発酵文化が息づく

どぶろく荘

data
【本社】新潟県妙高市西条437-1
tel.0255-72-3813

北 海 道 産のスケソウ ダラの卵 巣︵たらこ︶を︑同じ商店街の杉田味噌醸造場の麹と塩で漬け込
んだ珍 味︒生では糀のまろやかな甘みが楽しめ︑焼くとたらこの粒の食 感が引 き立ち︑糀の香 りが口の中に広がる︒上 越でも高田地 区 だけで売られている名物商品︒

どぶろくそう

有限会社かんずり［たらこの糀漬］
上 越 市の自 然 豊かな山 間 地に佇 む農 家 民 宿﹁どぶろく荘﹂︒こちら自家製の特別栽培米コシヒ
カリを１００％使って仕込んだ﹃どぶろく﹄は︑香り高く素朴な味わいが高く評価され︑農林水産大臣賞など全国の品評会で大賞を多数受賞して
いる逸品︒

［生産者］

ゆうげんがいしゃ かんずり

上越・妙高・糸魚川 地域の［どぶろく］［生産者］

発酵食品 を味わおう﹇かんずり﹈

塩漬けのトウガラシを雪の上にさらし、あくを抜き、柚子や糀などと混ぜて発酵させた伝統の調味料『かんずり』。戦国武将、上杉謙信公の陣中食として使用されたといわれ、現代でも冬の鍋物料理、夏のスタミナ料理など四季を通じて応用できる万能香辛調味料だ。主たる材料のトウガラシの雪さらし（写真）は、
この地の冬の風物詩としても有名。まさに雪国ならではの発酵調味料『かんずり』
は、自宅で普段使いできるのでお土産にも最適。高速道路のSAでも購入可能。

JOETSUFERMENTATIONCULTURE

永見伸之さんNobuyuki Nagami

上越市のカフェ「ヘブンズカフェ」「Sakurade la noche」の代表で、雪室推進プ
ロジェクトを創 設 時 から支えるひとり。
ミュージシャンとしての顔も持ち、地元上越の盛り上げに日々奮闘している。

雪室推進プロジェクトとは雪室を中心とした雪の利活用を通じて上越地域の発展に貢献しようと、地元への愛着を持ったメンバーで2015 年 12月に発足したプロジェクト。

36

03 岩屋堂観音堂

迫力満点のライオン像が出迎えてくれる
市の文化財に指定された上越市最古の擬洋風建築

戦国期には上杉氏も信仰した
越後三十三ヶ所観音霊場第一番札所

弥 代初め頃にかけて営まれた

明 えた旧直江津銀行。銀行の８ 創建。鎌倉時代には執権・集落の遺跡。川と濠（ほり）で囲まれ、当時の上越の中心地であったと推定されており、近隣の吹上遺 跡・斐 太 遺 跡と合わせて「斐
太遺跡群」として国の史跡に指定されている。遺跡の出土品展示のほか、体験学習も楽しめる。

解散後は海運業を営む高橋達太が銀行の建物を取得し、1920 年に現在の場所へ移築。館内には
当 時の面 影を残す木 製の電 話ボックスや金庫などが揃う。レトロで趣のある館内は入場無料なので気軽に立ち寄って。

JOETSU
CITY
CultureTourismにんぎょづかでんせつのひ

08 人魚塚伝説之碑

治期の直江津の商工業を支

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

data
新潟県上越市中央3-7-31
tel.025-544-6238
10：00〜17：00（『三・八の市』
開催日は9：00〜）
営業は4〜11月の土日祝（12〜3月の『三・八の市』
が開催される土日祝は開館）
Pあり

たかだまちかどこうりゅうかん（きゅうだいしぎんこうたかだしてん）

高田まちかど交流館
06（旧第四銀行高田支店）

昭和初期に建てられた貴重な建物は高田のまちの歴史を残す地域の交流拠点

上 伝説は、神社の常夜灯を目

１ として建てられた、当時では

越市大潟区に伝わる人魚塚

当てに毎夜佐渡から通ってくる女と地元の若者の悲恋の物語。この伝説は、上越を代表する童話作
家・小川未明の『赤いろうそくと人魚』のモデルになったといわれている。ふたりの幸せを願った石碑は人魚伝説公園に建っている。

data
新潟県上越市大潟区雁子浜
tel.025-536-6707（上越市柿崎区総合事務所）
Pあり

931 年に百三十九銀行本店

珍しい鉄筋コンクリートの建物。市の文化財に指定されており、展示室では建物の特徴や歴史を知ることができる。ホールはイベントなどに利用されるほか、貸館がない時には無料で見学・休憩ができるため、地域の憩いの場にもなっている。

北条時頼が訪れ、その霊験にあやかり、越後三十三ヶ所観音霊場の第一番札所とした。境内の大きな一枚岩には「弘法大師のなげ筆」といわれる梵字跡がある。境
内地と御本尊は市の文化財に指定されている。

JOETSU
CITY
CultureTourism

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

日本海と佐渡を一望できる位置に建つ
人魚のロマンを伝える悲恋伝説の石碑

世紀頃、泰澄大師によって

data
新潟県上越市本町3-3-2
tel.025-526-6903
9：00〜18：00（ホールは〜22：00）
第2水休（祝の場合は翌日）
入館無料
Pあり

data
新潟県上越市名立区名立大町842
tel.025-537-2121（上越市名立区総合事務所）
8：00〜12：00／13：00〜17：00（納経所受付）Pあり

01

上 八幡社境内の北側斜面に、 新潟県上越市清里区上中條
越市清里区上中条集落の755「櫛池の大杉」と呼ばれ親しまれて
tel.025-528-3111
いる大木がある。高さ30メートル、 （上越市清里区総合事務所）
Pなし
周囲は7.3メートルあり、今なお樹勢は盛んだ。豊かに茂る葉や太い
幹 からは 生 命 力を感じられる。
1954 年に天然記念物として県の文化財に指定されている。

JOETSU
CITY
CultureTourism

じょうこうじ

04 浄興寺

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

data

はすののたなだ

02 蓮野の棚田

自然・環境
NATURE

浄土真宗の宗祖親鸞聖人が開山した古刹
数多くの貴重な文化財を所蔵

山間に広がる棚田を通して自然が織りなす田舎の原風景に出会う

寺 ある寺院。境内には親鸞聖

1 本の棚田百選」にも選ばれ社が建ち並ぶ寺町エリアに人の「頂骨」を収めた本廟の彫刻や上杉謙信公が出陣の際に打ち鳴らした豆穀太鼓などの文化財が数多くある。入母屋造の本堂は、新潟県下最大規模の浄土真宗寺
院建築となっており、国の重要文化財に指定されている。

data
新潟県上越市寺町2-6-45
tel.025-524-5970
9：00〜16：00（本堂・御本廟）
無休
宝物殿：大人500円・学生400円
Pあり

999 年、農林水産省より「日た蓮野の棚田。菖蒲高原手前の見晴らし台からは、大倉山を背景に田植え前に水を張る春から常緑の夏、黄金色に輝く秋、白に染まる冬など、四季折々の美しい棚田を一望できる。冬期は通行止めになるのでご注意を。

JOETSU CITYJOETSU
CITY
CultureTourismdata
新潟県上越市大和5-4-7
tel.025-520-7166
9：00〜17：00
火休（祝の場合は翌日）
入館無料（体験は一部有料）
Pあり

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

NATURE

Culture Tourism

JOETSU CITY

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

自然・環境

く しいけのおおす ぎ

05（旧直江津銀行）

約2,000年前の上越の中心地
史跡・公園の散策や勾玉作りなどが楽しめる
生時代終わり頃から古墳時

Culture Tourism

ライオン像のある館

JOETSU
CITY
CultureTourism

いわやどうかんのんどう

八幡社の社叢林で圧倒的な存在感を放つ推定樹齢８００年の巨木

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGSJOETSU
CITY
CultureTourism

ライオンぞうのあるやかた（きゅうなおえつぎんこう）

櫛池の大杉

07 釜蓋遺跡ガイダンス

39

JOETSU
CITY
CultureTourism

かまぶたいせきガイダンス

上 越 市 文化カタログ

JOETSU
CITY
CultureTourismdata
新潟県上越市大島区菖蒲地
区
tel.025-594-3101（上越市大島区総合事務所）
Pあり

38

JOETSU
CITY
CultureTourism

いたやまふどうそん

15 板山不動尊

HISTORIC SITES &BUILDINGS

11 宮口古墳群

手島清蔵源景行の居城として知られる
小高い山に造られた山城

県内有数の古墳の集中地
散策も楽しめる国指定史跡

開 中に不動尊と百数十体の石

標 茶臼山にあった茶臼山城。 新潟県上越市頸城区矢住

古 限に位 置する群 集 墳。約

春日山城の属城だったが御館のtel.025-530-2311
乱の際に落城し、城主の手島氏 （上越市頸城区総合事務所）
は大潟湿地から柿崎浜へ逃れたと Pありいわれている。現在は公園として整備されており、土塁や空堀、堀切などの遺構を見ることができる。
物見櫓を模した展望台もおすすめ。

4.1 ヘクタールの敷地に円墳が 31基確認されている。周辺には遊歩道を整備した公園があるので、散策に訪れる人も多い。隣接する牧歴史民俗資料館には、宮口古墳群からの出土品の展示もあるので、併せて訪れたい。

JOETSU
CITY
CultureTourismJOETSU
CITY
CultureTourism

仏が安置され、その数の多さから何度数えても数が合わないという言い伝えが残っている。右手側には不動滝が流れ落ち、神聖な雰囲
気を醸し出している。上越市指定
文化財のひとつになっており現在も参拝者が後を絶たない。

JOETSU
CITY
CultureTourismdata
新潟県上越市大島区板山
tel.025-594-3101（上越市大島区総合事務所）
Pあり

いわおのせきぶつぐん

16 いわおの石仏群

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

高 42メートル、円錐台状の

data

1640

よしかわとうじのさと

14 よしかわ杜氏の郷

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

墳時代後期の日本海側の北史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

安寿と厨子王の09 供養塔森鴎外の小説『山椒大夫』に登場する悲劇の姉弟「安寿と厨子王」
の供養塔
data
新潟県上越市牧区宮口1483-1
tel.025-533-5141（上越市牧区総合事務所）
Pあり

中 をもとにした森鴎外の代表作

世の説経節『さんせう太夫』『山椒大夫』に登場する安寿姫と厨子王丸の供養塔。物語中のモデルとなった応化の橋（現在の直江津橋付近にあった橋）は今はな
く、1987 年の関 川の改 修の際、荒川橋近くから現在の地に移築された。

JOETSU
CITY
CultureTourism

すがはらこふん12 菅原古墳

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

data
新潟県上越市中央3-12-7
tel.025-526-5111（上越市魅力創造課）
Pなし

かりがねじょうあと

10 雁金城跡

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

名立谷一番の難所に祀られた「厳鼻の観音様」と呼ばれる石仏群

豊かな自然と伝統の技から生み出される多彩なお酒は全国にファン多数

菅原古墳群唯一の前方後円墳
県の文化財に指定された重要な史跡

別名「雁ヶ音城・花ヶ崎城」
狼煙台からの眺めが素晴らしい中世の山城

名 と、下手の絶壁に石仏群が杜 で、酒 造りの歴 史と魅 力を古 噴で、約 150 基ある菅原古東 156メートルの山城で、直江立区瀬戸地内の巌橋を渡るある。江戸時代に子どもや修行僧が川に流されるのを竜の仕業と恐れ、竜の災難逃れに1 体の観音様を祀ったのがはじまり。その後 33
体の観音様が作られ、昭和後期に現在の場所へ移された。市の文化財に指定されている。

data
新潟県上越市名立区瀬戸
tel.025-537-2121（上越市名立区総合事務所）
Pなし

氏を数多く輩出してきた吉川

発信する酒蔵。吉川産の良質な酒米と、尾神岳の清流、伝統の技がおいしさの秘訣で、淡麗辛口から米の甘み・うまみを強く感じる酒まで多彩に揃う。一年を通して酒蔵見学も可能。道の駅が併設され観光スポットとしても好評だ。

data
新潟県上越市吉川区
杜氏の郷1
tel.025-548-2331
10：00〜18：00
月休（祝の場合は翌日）
Pあり

墳時代に造られた前方後円墳群のひとつ。全長 30メートルあり、古 墳の周りには堀の一 部 が残っている。古墳時代後期から終末期の前方後円墳としては県内唯一であり、前方後円墳の消長を知る上で重要な古墳である。675
年創立の菅原神社の境内にある。

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

data
新潟県上越市清里区菅原108
tel.025-545-9269（上越市文化行政課）
Pあり

頸城丘陵最西端にある標高

津の越後府中から直峰城（安塚区）に至る花ヶ崎街道を監視する役 割を担っていた。本 丸、二の郭、空堀など、山城の形態が残されており、中央にはのろし場が築かれ、緊急時にはここから春日山城に知らせたといわれている。

JOETSU CITYJOETSU CITY

史跡・建造物

あんじゅとずしおうのくようとう

Culture Tourism

Culture Tourism

HISTORIC SITES &BUILDINGS

13 茶臼山城跡公園

JOETSU
CITY
CultureTourism

みやぐちこふんぐん

静寂に包まれた洞窟に祀られた不動尊は古くから信仰を集めているパワースポット
口 30メートルの水成洞窟の

41

史跡・建造物JOETSU
CITY
CultureTourism

ちゃうすやまじょうせきこうえん

上 越 市 文化カタログ

JOETSU
CITY
CultureTourismdata
新潟県上越市頸城区花ケ崎
tel.025-530-2311（上越市頸城区総合事務所）
Pあり

40

JOETSU
CITY
CultureTourism

けいぞくだんご

23 継続だんご

明治時代から続く朝市は地元の「おいしい」が勢揃い

直 祖継続だんご本舗 三野屋 【元祖継続だんご本舗の看板商品『継続だんご』。串に刺した白あんを香ばしく焼き、寒天で表面に艶を出したお菓子。口に入れると上品で優しい甘さが広がる。手作りにこだわって提供される
おいしさを求めて遠方から足を運ぶ人も多い。お土産としても好評。

するめのてんぷら（するてん）

するめの天ぷら24（するてん）食JOETSU CITY

LIFE CULTURE

金銅虚空蔵
17 菩薩懸仏

芸術・芸能
PERFORMING
ARTS

五十君（いきみ）神社の社殿内に奉安
県の文化財に指定された円板状の懸仏

１ 区の朝市。毎月3と8のつく 毎月3・8の付く日に開催

日 たり大水槽」や、360 度アク

鏡 センチの菩薩像を表す円板

日に開催され、旬の野菜が並ぶ
八百屋から珍しい海産物を加工した乾物屋、地元で揚がった鮮魚を扱うお店などが軒を連ねる。朝市は朝 8 時半頃から11 時頃まで行われ、開放感のある通りはこの
時間、多くの人で賑わいをみせる。

リルガラスの海中トンネル「うみがたりチューブ」といった展示エリアがあり、日本海に生息する生き物を間近で観察できる。マゼランペンギンを圧倒的な近さで体感できる「マゼランペンギンミュージアム」
は老若男女問わず大人気。

JOETSU
CITY
CultureTourism

LOCAL FOOD

生活文化

生き物たちとの距離の近さが魅力
マゼランペンギンの飼育数は日本一を誇る

911 年から続く、直 江 津 地

三野屋 本店】
新潟県上越市中央1-1-11
tel.025-543-2538
8：00〜18：00
無休
Pあり

LIFE CULTURE

上越市立水族博物館
19 うみがたり

こんどうこくうぞうぼさつかけぼとけdata

会場：新潟県上越市中央2・3丁目
問：上越市観光振興課
tel.025-520-5741

JOETSU
CITY
CultureTourism

かみえちごやまざとファンくらぶ

かみえちご
22 山里ファン倶楽部

本海をテーマにした「うみが生活文化
LIFE CULTURE

data
新潟県上越市五智2-15-15
tel.025-543-2449
10：00〜17：00（季節により変動）
無休
入 館 料：大 人（ 1 8 歳 以 上 ）1,800円、高校生1,100円、小中生900円、幼児（4歳以上）500円、シニア（65歳以上）1,500円 Pあり状の懸仏で、上越市三和区にある五十君神社の御神体として鎌倉時代に造られた。全面に鍍金（ときん）が施され、鏡板には鍍金された当時の状態がよく残っている。
常時公開はしていないが、事前に連絡をすれば見学可能。

JOETSU
CITY
CultureTourism

うのはまにんぎょかん

20 鵜の浜人魚館

板 径 15.1センチ、像 高 5.7

生活文化
LIFE CULTURE

data
新潟県上越市三和区所山田
550 五十君神社
tel.025-532-2323（上越市三和区総合事務所）※見学希望の場合は事前に要相談Pあり

せきぞうぶっとう

18 石造仏頭

芸術・芸能
PERFORMING
ARTS

上越で昔から食されてきた郷土料理はおかずやおつまみとしても大人気

上越市の西部中山間地域をフィールドに多面的な地域づく
り活動に取り組む

地元に伝わる人魚伝説から名付けられた温泉
目の前には雄大な日本海が広がる

地元で「首切り地蔵」と呼ばれる
全国的にも珍しい大きな石造りの仏頭一 のが特徴で、凝縮されたイ 【天ぷら 若杉】

上 谷」と呼ばれる中山間地域

豊 格的な温泉施設。日本海を三 堂 百 地 蔵 宮に観 音 菩 薩、 新潟県上越市三和区水吉

カのうまみと程よい塩味が美味。上越市の人気天ぷら専門店「天ぷら若杉」で提供する『するてん』は、厳選した塩スルメを20 時間天日干しにして香ばしく揚げたもの。歯ごたえのある塩スルメの味わいが、お酒のおつまみとしても最高の一品。

を活動拠点に、地域住民 80 人が発 起 人となり2001 年に発 足。水源森林公園や環境教育施設などの公的施設の管理運営のほか、小正月行事や地域行事の支援、地域資源を活かしたイベントの実
施など、活動は多岐に渡る。

夜干しの塩スルメを使用する

data

新潟県上越市西城町2-3-33
tel.025-525-5627
11：00〜14：00（LO13：30）／17：00〜21：00
日休
席20
Pあり

越 市の西 部、通 称「桑 取data
問：かみえちご山里
ファン倶楽部
tel.025-541-2602

かな天然温泉を使用した本一望できるオーシャンビューが自慢の大浴場には、サウナ付きと薬草
湯付きの2 種類があり、日替りで利用できる。館内にある温水プールには、25メートルプール、幼 児
プール、打たせ湯、気泡風呂など充実した設備が整っている。

data
新潟県上越市大潟区九戸浜241-8
tel.025-534-6211
10：00〜20：00（最終受付19：30）
火休（祝の場合は翌日）
入館料（お風呂利用）：中学生
以上700円、小学生350円、未就学児100円
Pあり

和区の小高い丘の上に建つ

阿弥陀如来、地蔵菩薩の3 体の仏頭が安置されている。地元から産出される大光寺石を用いて鎌倉時代に造られたとされている。このように頭部を別に刻む石仏は珍し
く、その表現も優れていることから県指定の文化財となっている。

JOETSU CITYJOETSU
CITY
CultureTourism

data

生活文化

JOETSU
CITY
CultureTourism

じょうえつしりつすいぞくはくぶつかん うみがたり

Culture Tourism

Culture Tourism

LOCAL FOOD

21 三・八の市

林芙美子の小説『放浪記』にも登場する
地元で120年以上愛され続ける銘菓
江津の老舗和菓子店、元43

食

JOETSU
CITY
CultureTourism

さん・ぱちのいち

上 越 市 文化カタログ

JOETSU
CITY
CultureTourism

data271
tel.025-532-2323（上越市三和区総合事務所）
Pなし

42開湯２００年を超える︑大自然に抱かれた高原温泉

赤倉温泉
今 や 国 際 的スキ ー リ ゾートとして知 られる 赤 倉 温 泉 ︒
だがその 昔 は ︑入 山 禁 止の 霊 山 だった ︒

自然・環境

NATURE

あかくらおんせんのてんぶろ たきのゆ

赤倉温泉野天風呂 滝の湯

赤倉温泉のメイン通り突
き当たりにある広々とした岩
石の野天風呂。1986年の赤倉温泉開湯170周年記
念事業として造られたもの。

その絶景が文人たちを魅了
日本有数の高級別荘地に赤倉温泉の魅力を紀行﹃煙霞療養﹄にになると皇族の避暑地となって更に有子︑有島武郎などの文人が来訪︒大正の父ともいえる岡倉天心や与謝野晶て全国に紹介︒その後︑日本近代美術して崇められ︑登山禁止︑女人禁制が名 に︒﹃妙 高 倶 楽 部﹄と い う 現 代 の サ

その昔︑妙高山は山岳信仰の霊山と厳 守 さ れ て い た︒江 戸 時 代 に あ っ て
ロンともいえる別荘も建てられ︑多くの名士らが集う高級避暑地としての開が管理し︑高田藩は成す術がない︒しかし１８００年頃︑徐々に財力を失っ発が進んでいった︒

も︑妙高山は絶対的勢力を持つ宝蔵院てきた宝蔵院に対し︑多額の金銭を支出され︑１８１６年︑遂に日本唯一の払うことを条件に温泉場開発の願いが藩営温泉が誕生する︒半年にも及ぶ開湯工事の末︑２つの共同浴場が完成する︒その２年後︑小さいながらも十数
軒の宿が立ち並ぶ赤倉温泉街が誕生︒
湯治場︑北国街道の宿場町として発展していく︒
明治︑大正期に入ると湯治とともに徐々に避暑地︑高級別荘地として多くの文人︑名士たちに愛されるようになる︒１８９９年には尾崎紅葉が訪れ︑麓から湧出される温泉でありながら︑う︶﹂として情報発信︒いずれも妙高山

泉郷︵みょうこうこうげんおんせんきょと計７つの温泉地があり﹁妙高高原温赤倉︑池の平︑妙高︑杉野沢︑燕︑関

妙高市には︑赤倉温泉のほかに︑新妙高高原温泉郷として情報を発信

温 泉ソムリエ に訊く
赤 倉 温 泉 の魅 力 は？

岡倉天心六角堂

５つの泉質︑３色の湯があることから

新潟県妙高市赤倉557
tel.0255-74-0021（妙高市観光商工課 観光
交流グループ） Pあり
data

赤倉温泉、
遠間旅館の６代目にして、温泉の魅力や正しい入浴法を広める温泉ソムリエの家元として、講演活動やメディアに出演。初代にいがた観光カリスマでもある

おかくらてんしんろっかくどう﹁妙 高 七 五 三 の 湯﹂と 呼 び︑症 状 や 好

遠間和広さんHISTORIC SITES & BUILDINGS

みに応じた湯めぐりが楽しめる︑まさKazuhiro Toma

史跡・建造物に温泉天国として注目を集めている︒

温泉ソムリエ家元

ここにも立ち寄ろう

その 後 ︑地 元 民 や 高 田 藩の 働 きで日 本 唯一の 藩 営 温 泉に ︒

熱も水で薄めることもない自然が恵んでくれた絶妙な湯加減の温泉だ︒
また︑ 種ある泉質のうち﹁硫酸塩の流れをスムーズにしたり︑肌美人の泉﹂﹁炭酸水素塩泉﹂を併せ持ち︑血液湯としての効果が期待できる︒

data 新潟県妙高市赤倉北7-1

tel.0255-87-2958
10:00〜16:00（木は〜15:30、
金土は〜17:00）
無休（11月上旬〜4月下旬は休業）
入浴料:大人500円、小人350円Pあり

別 荘 誘 致のポスター 。この 時代にあって 、乗馬、テニス、
自転車などモダンな様子がみられる

国立東京藝術大学の前身、東京美術学校を創設し、
世界的画家の横山大観や菱田春草など多くの美術家を育て、
日本近代美術の父といわれる岡倉天心。1906年に訪れた赤倉温泉を「世界一の景勝の地」
と絶賛し、
その後、
芸術の
発信地にしようと試みる。結局想いは遂
げられず、この地で永眠。六角堂は弟子たちによって建てられた。堂内には金色に輝く胸像が置かれている。

温泉ソムリエとは ?

現 在の温 泉 街に立つ家 元 。これだ
け道が広いのは当時の共同浴場が道の真ん中に建てられていたから

そして ︑多 くの 文 人・名 士に 愛 される リ ゾート 地 と なっていく ︒

泉質にも注目
効能豊かな源泉掛け流しの湯
赤倉温泉の湯は︑妙高山で自噴する
度前

源泉から数キロ離れた温泉街へと引かれ て い る が︑各 施 設 の 湯 口 で持ちいいとされる 度前後になる︑加後︒これを浴槽に流し込むと︑最も気

48

「温泉」
とワインの「ソムリエ」を組み合わせた造語。
ソム
リエがワインの知識とテイスティングやデキャンタージュのような技術を持つように、「入浴法」という技術を身につけることを目的につくった資格。温泉ソムリエ発足当時は、赤倉温泉の旅館関係者に、温泉の魅力と正しい知識、正しい入浴法をお客さまに伝えることを目的にスタート。
その後、赤倉
温泉だけでなく他の温泉地の従業員教育としても活動が広がり、更には温泉関係者に限らず、温泉愛好家など一般のお客さまにも温泉ソムリエの認定をするようになる。現在の認定者数は全国で２万７千人以上を誇っている。
温 泉ソムリエになるともらえる認定グッズ

!!

42

44
45

10

リゾートホテルならではの充実した施設群

快適な温泉空間

おり︑ウインターシーズンは４キロのダウンヒルが楽しめる赤倉観光リゾー
トスキー場︑グリーンシーズンには高原コースならではの醍醐味が味わえる
赤倉ゴルフコースや信越の山々の眺望を楽しみながら 分間空中散歩が爽快
11

な妙高高原スカイケーブルと︑大自然

赤倉観光ホテルと一体化したレジャーが体験できるエ

あかくらかんこうホテル

8

ホテル周辺は国立公園に指定されてススパやジムなどがあり︑充実した滞

ゆっく
りと寛げる
5 誰もが気軽に利用できるテラスからの眺めも圧巻。大自然の中でのティータイムは格別 6 創業当時のクラシックホテルの面影を残す3 階ライブラリー。華やかな正面ロビーに対して落ち着きある空間 7 本館の中にあるギャラリーは、創業当時の写真やパン
フレット、当時のスキー板などが展示されている資料館 8 ホテ
ルに流れ着く湧水を湛えた水盤で囲まれたSPA&SUITE 棟最上階のアクアテラス。時間によって表情を変える絶景が美しい

data

新潟県妙高市田切216
tel.0255-87-2501
宿泊料金:1泊2食付宿泊料金
29,500円〜（2名利用時の1名料金、入湯税別）
日帰りプラン6,100円〜
（要予約）
Pあり

新潟県妙高市出身。大学卒業後、
海
外および東京での生活を経て帰郷
後、赤倉観光ホテルに転職。2022年
より宿泊部門支配人を務める。温泉ソムリエの資格を持つ。現在、赤倉温泉の魅力を国内外に伝えるべく奮闘中

5

リアとなっている︒ホテル内にもアー

Yohei Tagami

在時間が約束されている︒

田上洋平さん7

NATURE

一度は泊まりたい憧れの高原リゾートホテル

赤倉観光ホテル

赤い屋根︑
白い建物は
赤倉エリアのシンボル
大倉財閥を作った新潟県新発田市出
身の大倉喜八郎の息子で︑後に帝国ホテルやホテルオークラを設立する大倉喜七郎が︑海外の賓客をもてなす国際的なリゾートホテルを必要とする日本政府の働きかけもあり︑上高地帝国ホテ ル︵長 野県︶︑川 奈ホ テル︵静 岡 県︶に続き︑１９３７年に造った日本の高原リゾートホテルの草分け的存在︒
ホテルが建つのは妙高山の中腹で標のが一切なく︑遠くは佐渡島まで見る

高約１０００メートルの地点︒遮るもことができる素晴らしいその景色に惚れ込み︑この地を選んだと言われていメージして造られた︒しかし︑１９６る︒建物は︑スイスの山岳ホテルをイ
５ 年︑創業当時の建物が火災で消失︒
翌年直ぐに当時の姿そのままに建て直される︒そして︑ホテルのこだわりも随所で受け継がれている︒
現在はクラシックホテルらしい気品と優雅さを感じる本館と２００９年に棟︑２０１６造られた SPA&SUITE年に造られたプレミアム棟の３つの棟で 構 成︒源 泉 か け 流 し の 温 泉 や 一 流
シェフが腕を振るう３つのレストランに発信し続けている︒温泉街から見上など︑伝統を守りながらも新しさを常げると︑山の中腹に赤い屋根︑白い建物が浮かび上がる︒一度は泊まってみたい憧れのホテルだ︒

遮るものが何もない
広がり続く絶景

2

3

4

1 SPA&SUITE 棟内にある露天風呂付き大浴場からの眺望は、遮るものが一切ない絶景。運が良ければ雲海を見ることも。温泉は効能豊かな赤倉温泉の源泉かけ流し。男女それぞれにドライサウナも完備する 2・3 創業当時からの正統フランス料理と格調ある雰囲気のメインダイニング「ソルビエ」。極上食材の本格フレンチを 4 本館、SPA&SUITE 棟、プレミアム棟それぞれにタイプの違う客室を用意。温泉露天風呂付きの客室が充実しているのも特徴
1

46
47

赤倉観光ホテル
支配人

6

自然・環境

特産の笹箕寿司を後世に伝えたいLOCAL FOOD

ささ

み

ず

し

笹 箕 寿 司 ／ 民 宿 はるみ荘

岡 田 均 さん︑
孝子 さん

盛り食べたという言い伝えがある︒上の具材を盛るのが基本︒その方が食材︵均さん︶︒ひとつのお寿司には１種類︳︳特別なことは何もないけれど︑お越では笹寿司︵ささずし︶という名前

本来のおいしさがダイレクトに伝わっ

かつて上杉謙信が︑武田信玄との戦で食べられてきた郷土料理で︑妙高地な香りのあとに︑やさしい酸味の酢飯と味の染みた具材の見事なハーモニーてくるからだ︒口にすると笹の爽やか

地 域 も あ る︒笹 の 葉 の 上 に 酢 飯 を 乗が︒妙高の自然の恵みをそのまま頬張折ることから箕寿司︵みずし︶と呼ぶ
せ︑具材や薬味を盛りつけたもので︑るような気分になれる︒﹁身近に採れべられない︒妙高へ来てもらって自然る食材で作るからこそ︑ここでしか食た︒作り方は地域や各家庭で少しずつの素晴らしさと一緒に味わってほしい

人が多く集まるときに振る舞われてい異なるが手間がかかるため︑最近ではです﹂︵孝子さん︶︒

妙高市で民宿を営む岡田さん夫妻
は︑笹箕寿司の食文化を未来に残した
いと自身の宿にて笹箕寿司作りの体験﹁箕の形に笹を折るというのは１０

民宿 はるみ荘会︵１名２５００円︶を行っている︒
０年も前からこの地で行われていたと聞いています︒それを活かして笹箕寿司をこの地域の特産品にしたいと商工会の女性部で普及活動をしてきたんで新潟県妙高市杉野沢2421
tel.0255-86-6242
笹箕寿司作り体験：1名2,500円
dataす﹂︵孝子さん︶︒笹には抗菌作用があり︑酢飯を使うことで保存もきく︒謙
ける話だ︒

信が戦の際に食べたというのもうなず﹁笹の葉はもちろんですが︑具材もタケノコ︑ゼンマイにシイタケなど地元で採れるものばかり︒ただ︑それだ
薄焼き卵を入れたりして彩りも加えて

けでは寂しいので鮭をでんぶにしたりいます︒味付けは醤油に砂糖にみりん

みんしゅく はるみそう

家庭で作ることは少なくなっている︒

主にハレの日の料理︒お盆や祭りなど

域では笹の葉を農具の箕︵み︶の形にい し さ の 理 由 は 企 業 秘 密 か な︵笑︶﹂妙高市杉野沢にて民宿を営む。明治時代に建てられたという築 200 年のかやぶき
屋根の古民家を改装した旅館は昔ながらの風情を残したノスタルジックな空間。
夫婦二人三脚で郷土料理の提供も行っている。「笹箕寿司作りはふたりで手分けをして別々の作業をした方がスムーズ。それが夫婦円満の秘訣かな（笑）」。

baton
passer

いに出陣した際に山中で笹の葉に飯をここでしか食べられないもの︒
妙高へ来て味わってください

Hitoshi Okada,Takako Okada

食

笹の葉を山折りにしてから円すい状に丸める。簡単に作ってみせる均さんだが、実際にやってみるとなかなか難しい48
49

岡田 均さん、孝子さん

ブンカ
トビ
cultural日本スキー発祥の地は新潟県上越 !!

レルヒの功績が実を結んだ上越のスキー産業と文化
日本スキーの発祥とは、単に「日本で初めてスキー指導を受けた」ではなく、「町ぐるみでスキー文化を築いた」
ことを指す。
その功績を読み解こう。

1

生活文化

2

3

LIFE CULTURE

1 入口にはにっこり笑顔のレルヒの人形がお出迎え。高身長でガッシリとした体格だったことが伺える。周りでは当時のスキー指導の様子を紹介 2スキー用具の変遷が分かる展示コー
レルヒ
ナー 3 2階は上越のスキー産業の歴史展示のほか、が暮らしていたオーストリアの部屋を再現したコーナーもレルヒさん

レルヒはこの人にほんスキーはっしょうきねんかん

日本スキー発祥記念館

レルヒが伝えた一本杖でのスキー術
ぜ日本のような小国が巨大なロシアに

13戦争で勝てたのかを視察するため︒翌58

１９１１年に高田の陸軍第 師団歩兵ることに︒その間︑軍隊の訓練や日本国

12第 連隊に配属され︑１年余り滞在すの本格的なスキー指導が行われた︒雪内及び中国の事情を精力的に視察する︒

１９１１年１月 日︑日本で初めて上を歩くだけではなく︑一本杖を巧みされ︑スキーが移動具としてだけでな

一方で︑まだ軍隊に導入されていなかっ

く冬季の体育向上・健康づくりの手段に操りながら斜面を滑降する姿は︑当テオドール・エドラー・フォン・レルヒ︒

として県内︑そして全国へと普及して

潟県の学校教師への講習会なども開催

１８６９年︑オーストリア・ハンガリー

いく︒レルヒの伝えたスキー術は︑指たスキー技術を指導する︒その後︑新帝国生まれの軍人︒陸軍士官学校︑陸時の人々に大きな衝撃を与えたに違い

軍大学校を優秀な成績で卒業し︑ウィー導を受けた弟子たちに受け継がれ︑そのない￨￨ ︒

ン国防省参謀本部に抜擢︒参謀将校時

51

スキー術を顕彰するために﹁レルヒの会﹂

会場:金谷山スキー場など 問:レルヒ祭実行委員会事務局（上越観光コンベンション協会） tel.025-543-2777

一本杖を巧みに使って滑走する地元の女生徒たち

代にスキーと出会い︑アルペンスキー

data 2024年2月3日
（土）
・4日
（日）
※毎年2月の上旬

photo̲日本スキー発祥記念館

が伝えた一本杖スキー技術﹂が︑上越

毎年2月の上旬、
日本にはじめてスキー術を伝えたレルヒの偉大な功績を後世に伝承していくために開催される冬の大イベント。当時のスキーのスタイルを再現した一本杖スキーの披露をはじめ、レルヒの故郷オーストリアを感じられる「オーストリアビールブース」、地元小学生による金谷山太鼓の披露。前夜祭には幻想的なミュージックスター
マインやレルヒキャンドルロード、
たいまつ滑降なども行われる。メイン日の前後は大盛りグルメが楽しめる「本町ガチ盛りまつり」も開催される。

photo̲上越市広報対話課が結成されている︒現在は﹁レルヒ少佐

レルヒ祭

丘の上に立つレルヒ像。今でも上 越の町を見守っている市の地域の宝に認定されている︒

レルヒさい

新潟県上越市大貫2-18-37
tel.025-523-3766
9:00〜16:30（11月〜3月は10:00〜16:00、入館は閉館の30分前まで）
月休（祝日の場合は翌日、祝日の翌日、12月29日〜1月3日）
入館料:大人460円、小中学生160円 Pあり技術を習得︑帝国軍隊へのスキー導入

FESTIVAL

dataに尽力する︒レルヒが日本にやって来

まつり・イベント

photo̲日本スキー発祥記念館

たのは︑日露戦争後の１９１０年︒な1911年、
日本で初めて本格的なスキー指導が上越市で行われた。
そしてスキーは瞬く間に全国へと広がっていくこととなるが、スキー指導、スキー講習会、スキー大会、スキー倶楽部の発足、
スキー用
具の製作、
スキー菓子やスキー民謡など、その魅力を支えた要因は
全て上越がはじまりで、上越の町はスキーと共に発展した。日本ス
キー発祥とは、
単にスキーが伝来したという史実だけではなく、
日本
スキーの「はじまり」を意味している。上越市が所蔵する歴史的資料を中心に展示し、スキーの技術や用具の変遷、一大景気に沸いた上越のスキー産業について伝えてくれる貴重な資料館だ。

日本のスキー発祥100
周年をきっかけに誕生したご当地キャラクター

50

ジオラマの中にも入れちゃう!

子どもと一緒に

鉄道模型の運転に
チャ レ ン ジ !

1糸魚川ジオステーション ジオパルで鉄道に親しもう糸魚川駅アルプス口にあるジオパルは、

上はトワイライトエクスプレスの食堂車を再現した車両、右はキハ52の内部。ユニークな写真を撮って楽しむこともできる

キハ52待合室

運転手さんの目線になれる!

ジオラマの中から間近に鉄道を見たり記念撮影したりできる。土・日曜、祝日12時〜
12時30分、15時〜15時30分に開放

鉄道好きキッズなら見逃せない施設。
鉄道模型を運転したり、実車を見たりして、鉄道に親しもう。

1線30分あたり500円で鉄道ジオラマ運転体験が可能。模型前方にはカメラが付いていて、実際に運転しているような気分を楽しめる

2010年まで大糸線で活躍していた「キハ52」の実車を使った待合室。
イベントなどの際には、屋外に再建築されたレンガ
車庫の3連アーチ外観からキハ52型気動車が引き出される。
日本の豪華寝台特急の先駆けとして知られるトワイライ
トエクス
プレスの再現車両やミニSLくろひめ号も一般公開されている。

「キハ 52 」 の 実 車 を 使 った
待 合 室 が あるよ

ジオラマ
鉄道模型ステーション
えちごトキめき鉄道やJR大糸線・北陸新幹線の沿線、糸魚川駅をモデルにした大型鉄道模型ジオラマを2セット展示。鉄道模型の運転体験も楽しめる（小学4年生以下が利用する場合は保護者の同伴が必要）。

実車の前で
記念撮影!

プラレールの展示もすごい!

もうひとつ、こんな施設もジオパーク観光
インフォメーションセンター
ジオパークのさまざまなインフォメー
ションを提供。明星山の頂上から一気に滑り降りるスライダーや大岩壁をよじ登るようなキッズクライミングなど、子どもが楽しく遊べるコーナーもある。

上越
方 言クイズ
（第1問 ）
53

Q. 糸魚川の方言「おみちよう」はどんな意味でしょう？

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

鉄道をさまざまな角度から楽しみ、体験できる施設です。貴重な鉄道資料も多数展示しています

いといがわジオステーション ジオパル

常設プラレールとしては日本一の規模！ プレイスペースも設けられている。ショーケースに並ぶ貴重なプラレールにも注目

A. おはようB . 道中気を付けて
C. ご飯がおいしい

答えは

P.94

糸魚川ジオステーションジオパル

data
糸魚川「ユネスコ」世界ジオパークの魅力発信基
新潟県糸魚川市大町1-7-47
地であり、
また、
鉄道実車両、
模型、
プラレールに親し
tel.025-555-7344（糸魚川市観光協会）
み、楽しむことのできる交流施設。北陸新幹線糸魚川
8：30〜19：00（7〜9月は〜19:30。
駅高架下に建設され、ジオパーク観光インフォメー トワイライトエクスプレス公開は10：00〜15：00。
ジオラマ模型ステーションは10：00〜18：00、ションセンターとキハ52待合室、ジオラマ鉄道模型ス
テーションの3施設からなる。特に人気が高いのが、 土日祝は9：00〜18：30、7〜9月は〜19：00）
無休 入場無料（鉄道ジオラマ運転体験はジオラマ鉄道模型ステーションでの運転体験。糸魚
1線30分あたり500円）
川市や東京の街並みを再現した巨大ジオラマでのPあり
鉄道模型運転は、
思い出に残ること間違いなし
！

スタッフ

（左）
五十嵐翔栄さん

Shoei Igarashi（右）武藤良一さん

Ryoichi Muto52

神秘的 な
淡いグリーンの輝きは︑
５億２０００万年前 に生まれたのだった

55

VISIT THE
HOMETOWN
OF JADE
県の石、ヒスイの故郷を訪ねてITOIGAWA

54

2

57

1 糸魚川の川や海で発見されたヒスイ原石のコレクションが楽し
い第１展示室 2 第３展示室では日本列島の誕生を大画面の映像で体感できる

ヒスイ と

1

data
新潟県糸魚川市大字 一ノ宮1313
tel.025-553-1880
9：00〜17：00（入館〜16：30）
無休 入館料：大人500円、高校生以下無料（2024年4月からは
大人700円、小中高生300円）
Ｐあり

ヒスイ と
フォッサマグナ について学べる

ヒスイやフォッサマグナを通じて日本列島の誕生から糸魚川の大地の歴史を映像や展示から学ぶことができる博物館。約5 億年前に生まれたヒスイをはじめ、「糸魚川―静岡構造線」
が通り、地質資源に恵まれた糸魚川を地質学から読み解くことができる。「何度訪れても毎回、楽しめる博物館を目指しています」と学芸員の郡山さん。

拠点施設

フォッサマグナミュージアム

？

活動も郡山さんの仕事だ︒﹁ヒスイや石︑

フォッサマグナミュージアム

ヒスイ とは
どんな石

地層などは地球の長い時間の中で作り出

NATURE

県の石、ヒスイの故郷を訪ねて新潟県の石︑﹁糸魚川 では宝石 といえばヒスイ︒ヒ

された地質資源で︑人間の手では生み出

自然・環境

ヒスイのほとんどの部分はヒスイ輝石（きせき）という鉱物からできている。淡い緑色のイメージがあるが白やラベン
ダー、青、黒などの色がある。重く、表面がなめらかで光を当てるとキラキラと輝く。2016 年９月に日本鉱物科学会
から「国石」に選定され、2022 年 11
月には「新潟県の石」に指定された。

フォッサマグナを知る

スイを身に付ける人や庭や家に飾っていせないもの︒皆さんがヒスイの歴史や文糸魚川の海岸で拾った石の種類を学芸員に鑑定してもらえる。
鑑定には事前に配布される鑑定券が必要。HPにて確認を﹁愛されてきた
ヒスイ もヒスイ以外の石 も大切な資源﹂る人も多く︑ヒスイがアイデンティティ

化を楽しんでいるのと同じように︑ヒスて地域の資源を守りながら観光への活用を表しています︒人とのつながりが深いに取り組んでいる︒河川で盗掘されるヒ石だと思います﹂とフォッサマグナミュー

イ以外のすべての石にもストーリーがあ

ヒスイ文化を楽しみながら資源の保護と活用を

ジアム学芸員の郡山鈴夏さん︒糸魚川のるのです﹂︒ヒスイ海岸 でヒスイを探 しスイ原石を保護するヒスイレスキューのヒスイは約５億年前に︑地下深いところたときにいろいろな石の種類があるのはフォッサマグナと関係があるのかもと興味 を広 げれば楽 しみも増 える︒﹁ヒスイ

で温度や圧力による岩石の変化から生まれた︑この先糸魚川では生まれる可能性がない貴重な資源︒

をきっかけに地球や地質学っておもしろ

糸魚川市は市内全域が日本で初めての「ユネスコ世界ジオパーク」に認定されている。
ヒスイ峡や糸魚川―静岡構造線の断層露頭など、長い年月をかけこの地が生み出した「地質の宝物」を保護し、活用する取り組み
を積極的に行っている。

２００９年に日本で初めてユネスコの糸魚川ジオパークとは…

い！ 資源を守っていこうと思ってもら

岩手県出身。専門は石の積み重なりから環境変化を解析する「堆石学」。どんな石も好き。地学教育やSDGs 学習支援なども担当する。

えたらうれしいです﹂︒

Suzuka Koriyama

れた糸魚川は︑ジオパークの先進地とし

郡山鈴夏さんプログラム﹁世界 ジオパーク﹂に認定 さフォッサマグナミュージアム学芸員
糸魚川ジオパーク協議会事務局員

VISIT THE
HOMETOWN
OF JADE56

アジア大陸

古い地層

北
ア
ル
プ
ス

新しい地層

東と西 ︑

1 2,000万年前

ト富
ラ山
フ

日本の
境界線 が

富
山
深
海
長
谷

糸魚川 に

糸魚川︳
静岡構造線
とは？

日本海盆

VISIT THE
HOMETOWN
OF JADE

県の石、ヒスイの故郷を訪ねて

古い地層
中
央
ア
ル
プ
ス

西日本

2 1,500万年前

糸魚川

東日本

北アルプス

日本列島
（東日本）

アジア大陸

越後山脈

フォッサマグナ

2,000m3,000m日本海

古い地層

6,000m

日本列島
（西日本）

新しい地層

古い地層

日本 列 島が作られたときにできた地 質の大きな溝「フォッサマグナ」に新しい時代の地層や岩石がたまり、現在のような地形になったと考えられている（上図）。糸
魚川―静岡構造線は、フォッサマグナの誕生とともにできた日本列島を東西に分ける大きな断層の西側の境界面（断層面）で、その長さは約 250キロメートルにおよぶ。この糸魚川―静岡構造線を人工的に露出させて見学できる公園が、フォッサマグナパーク。地質的価
値の高さから2021 年に国の天然記念物に指定された。
断層破砕帯をはさんで東側の約 1600 万年前の岩石と西側の約 2 億 7 千万年前の岩石が接する。東側の岩石はフォッサマグナにたまった新しい地層、西側は西日本の古い時代の地層。大地の境目に立ち、左右の地層の違いと大断層の迫力を体感したい。

フォッサマグナ

3 100万年前

自然・環境
NATURE

フォッサマグナパーク

フォッサマグナパーク
data
新潟県糸魚川市根小屋2482
tel.025-553-1880（フォッサマグナミュージアム）
4月中旬〜12月初旬まで見学可（降雪量により変動あり）
Ｐあり

59※イメージ図58

VISIT THE
HOMETOWN
OF JADE

ヒスイを見に行こう 2

ヒスイを見に行こう 1

県の石、
ヒスイの
故郷を訪ねてヒスイ海岸

小滝川ヒスイ峡

ヒスイを探してみよう

ヒスイの生まれる場所

自然・環境
NATURE

自然・環境

ヒスイかいがんヒスイ海岸

石の種類は日本随一！
？
ヒスイ原石に出会えるかも
砂浜ではなく、小さな石が広がっている海岸。山で生まれた石が長い年月を経て川を下って海に流れてくる。海岸で見つけられる石は色や形、模様も多彩。国の天然記念物として保護されている小滝川ヒスイ峡ではヒ
スイや石の採取は禁じられているが、ヒスイ海岸の小さな石は個人で楽しむ範囲なら持ち帰りOKとのこと。石が生まれた太古の昔に思いを馳せながら、ヒスイやきれいな石を探してみよう。
data

新潟県糸魚川市押上
Ｐあり
問：糸魚川市観光協会
tel.025-555-7344

61

NATURE

こたきがわヒスイきょう

小滝川ヒスイ峡

ヒスイ原石と明星山の石灰岩が生み出す壮大な景色
1938 年に日本で初めてヒスイが見つかった峡谷。1956 年に国の天然記念物に指定されている。駐車場から階段を下りた川沿いにある現地学習のための学習護岸を歩くと川の清流に磨かれた大きなヒスイの原石を見ることができる。ヒスイ峡遊歩道に進むと現れるのは石灰岩でできた明星山の白い絶壁。展
望台まで登れば明星山の絶壁と小滝川ヒス
イ峡を見下ろす絶景も楽しめる。
data

新潟県糸魚川市大字小滝
4月下旬から見学可（降雪量により変動あり）
Ｐあり
問：糸魚川市観光協会 tel.025-555-7344

60

ヒスイ の加工 が行われていた２ つの遺跡

自然・環境
NATURE

ちょうじゃがはらこうこかん／ちょうじゃがはらいせき

長 者 ケ 原 考 古 館 ／ 長 者 ケ 原 遺 跡

糸魚川市の中央を流れる姫川の下流右岸の河 岸 段 丘に位 置する長 者ケ原 遺 跡。約4,000 〜 5,500 年前の縄文時代に営まれた北陸地方最大級の集落跡だ。姫川から海岸へ流れ出たさまざまな石を加工し、ヒスイの玉や石斧作りが行われ大きく栄えていたと考えられる。長者ケ原考古館では、出土品をはじめ、当時を再現したジオラマなどを常設。当時の人々の暮らしの痕跡に触れることができる。
data

data

新潟県糸魚川市寺地
Ｐなし
問：糸魚川市観光協会
tel.025-555-7344

63

自然・環境

伝統工芸

NATURETRADITIONAL CRAFTS

ひすいえん、
ぎょくすいえん・たにむらびじゅつかん

翡翠園、
玉翠園・谷村美術館

翡翠園は17,000 平方メートルの回遊式庭園。園内は松林を背景に三つの滝、池、曲水をもって構成。70トンのヒスイ原石をはじめ、たくさんの巨石が配置された景観が心を和ませてくれる。ここから徒歩 10 分の谷村美術館は仏像彫刻の第一人者・澤田政廣の仏像に合わせて設計された建築界の巨匠・村野藤吾による空間が魅力的。石窟のような内部で仏像を引き立てる自然光と照明の演出にも注目を。また、隣接する玉翠園では美しい日本庭園を眺めながら、糸魚川に古くから伝わる健康茶『バタバタ茶』を味わうことができる。

玉翠園

手作りのヒスイ勾玉やストラップをおみやげに

12

data
【玉翠園・谷村美術館】【翡翠園】
新潟県糸魚川市京ケ峰2-1-13
新潟県糸魚川市蓮台寺2-11-1
tel.025-552-9277
tel.025-552-9277（玉翠園・谷村美術館）
9：00〜16：30（入館は〜16：00）
9：00〜16：00（入館は〜15：30）（祝日の場合は翌平日）
火休（祝日の場合は翌平日。12月〜3月は休園） 火休
入園料：大人800円、高校生以下無料
入園料：大人600円、高校生以下無料（翡翠園共通券1,000円）（玉翠園・谷村美術館共通券1,000円）
Ｐあり
Ｐあり

屋内展示では世界最大
102トンのヒスイ原石

5

ヒスイおうこくかん

自然・環境

ヒスイ王国館
館内は糸魚川の物産スペースとヒスイスペースに分かれ、ヒスイの原石や加工品のほか、糸魚川のさまざまな石アイテムが並ぶ。
「ひすい工房」では、職人さんがヒスイを加工する様子をガラス越しに見学できる。工房で作っているオリジナルのヒスイ勾玉やヒスイ
ストラップは価格も手頃でおみやげにぴったり。糸魚川の海で見つけたヒスイの加工にも応じてくれる。

NATUREdata

新潟県糸魚川市大町1-7-11
tel.025-553-1210
9：00〜19：00
無休
入館料：無料Ｐあり

4

ひすいふるさとかん

自然・環境翡翠ふるさと館

青 海 川ヒスイ峡で発 見され、2000 年に移設・保管した貴重なヒスイの原石を展示するために建てられた施設。ヒスイの原石の大きさは幅 約 6メートル×高さ約 4メートル×奥行約 3.2メートルで重さ102トンと屋内展示物としては世界最大。大きさに圧倒されるとともに、場所による色の違いも興味深い。目の前にある親不知海岸で発見されたヒスイも展示している。

NATUREdata

新潟県糸魚川市外波903-1
親不知ピアパーク内
tel.025-561-7290 10:00〜15:00（3月は〜16:00。4月からは9:00〜17：00） 火休
入館料：無料 Ｐあり

巨 大なヒスイ原石を見る

国内で初めてヒスイの工房跡と考えられる竪穴建物跡が発見された遺跡。ヒスイ原石やヒスイを加工するための砥石などの工具も出土し、縄文人がここに住み、海岸で拾ったヒスイを加工していたことが確認された。現在は敷地内に竪穴建物と発掘された巨大柱を復元し、遺跡公園として整備。園内には縄文時代に生えていた樹木が植栽され、散歩を楽しめる。

翡翠園

加工の様 子が見られる

小さな遺跡公園は
ヒスイ加工が行われた地石を強調した日本庭園
美術館へも足をのばして

県の石、
ヒスイの
故郷を訪ねてヒスイを 見に行こう

寺 地 遺 跡 公 園

ヒスイの原石を配した日本庭園

谷村美術館

翡 翠 ふる さ と 館

てらじいせきこうえん

Tsutomu Kijima

翡翠園、玉翠園・谷村美術館

ヒスイを 見に行こう

NATURE

木島 勉さんVISIT THE
HOMETOWN
OF JADEヒスイ 王 国 館

自然・環境

長者ケ原考古館 学芸員

縄文時代中期からヒスイの加工がはじまり︑この地からヒスイ文化が根付いていった︒日本列島の中部以北を中心に北海道や九州でも糸魚川産のヒスイが出土している︒長者ヶ原遺跡は1971年 5月︑
寺地遺跡は1980年 月にそれぞれ国史跡に指定されている︒

新潟県糸魚川市一ノ宮1383
tel.025-553-1900
9：00〜16：30
12〜2月は月休（祝日の場合は翌日）／
長者ケ原遺跡公園は12〜3月休園
入館料：大人300円、高校生以下無料
Pあり﹁ここで作られたヒスイの玉が日本各地に運ばれていたのです﹂

縄文時代中期の大きな集落跡
ヒスイの玉と石斧を生産

ヒスイを見に行こう 3

62

糸魚川を代表する古社で本殿のそばに建つ奴奈川神社

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

あまつじんじゃ・ぬながわじんじゃ

天津神社・奴奈川神社

第12代景行天皇の御代に創建されたとされる
実に古い神社で、広い境内では数多くの指定文
化財を目にすることができる。春の大祭（けんか祭り）
で奉納される舞楽も国の重要無形民俗文化財に指定されている。天津神社本殿と並んで左側にある奴奈川神社本殿は大国主命（おおくにぬしのみこと）と奴奈川姫を合祀。神社には平安時代の藤原期の作風が見られる温和で端正な表情の木造の奴奈川姫像が所蔵されている。

奴奈川姫ゆかりの神社で心願成就
強く、賢く、美しく̶̶これは糸魚川の地で古代の姫として言い伝えられ、崇められてきた奴奈川姫（ぬなかわひめ）の人柄。
奴奈川姫を祀る3 つの神社すべてを参拝することで良縁に恵まれるとのいわれがある。

奴奈川姫とは ?

data 新潟県糸魚川市一の宮1-3-34

tel.025-552-0036
Ｐあり

日本海を望む国道
8 号 線 沿いの糸 魚
川ヒスイロードに建つ奴奈川姫像

奴奈川神社

太古の昔にヒスイを使って祭祀を行い、
高志国（こしのくに・現在の福井県から新潟県）を治めた姫といわれている。
「古事記」では出雲の大国主命（おおくにぬしのみこと）と結ばれたとある。糸魚川には
奴奈川姫の伝承地が多く、現在も市民に愛されている特別な存在。

天津神社

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

田伏の奴奈川神社

奴奈川姫を主祭神と祀る神社の西側には、かつて田伏遺跡があった（現在は住宅地となっている）。遺跡から
は土器破片や勾玉、ヒスイの原石など、貴重な遺物が出土し、この地域のヒスイ製玉作りの文化を物語る。拝殿には明治15年頃の北前船を描いた船額やヒスイの勾玉も置かれている。
data 新潟県糸魚川市田伏569

65

玉作りの文化を伝える
奴奈川姫ゆかりの神社

たぶせのぬながわじんじゃ

tel.025-555-2228 Ｐあり

64

宝物殿では貴重な文化財を見学できる（要事前予約）はがせ船の船絵馬
神社には古くから航海の安全を願った船絵
馬が奉納されていた。写真は、江戸時代から日本海側を往復していた北前船よりも前の時代に活躍した「はがせ船」を描いた日本で唯一といわれる大型の船絵馬。このはがせ船絵馬を含め、船絵馬 93 点、船額 4 点が国の重要有
形民俗文化財に指定されている。

奴奈川姫を祀る︑重要文化財の宝庫

能生白山神社

能生白山神社
宝物殿 に展示される
貴重 な文化財

はがせぶねのふなえま

建造物、仏像、船絵馬に舞楽や自然までもが文化財に

能生白山神社拝殿

能生白山神社の創始は奴奈川姫を

保さんは室町時代の伝統を受け継ぐ舞財の舞楽が奉納される︒総代の五十嵐

春季大祭では国指定重要無形民俗文化

定文化財が多くあり︑鎮守の森である

祀って産土︵うぶすな︶神社としたのが楽を担当する﹁楽人会︵がくにんかい︶﹂24

尾山に生息するヒメハルゼミも国指定始まりだといわれている︒明治維新とのメンバー︒子どもの頃に稚児舞を経

歴史ある神社の伝統文化を次世代へと引き継いでいく

ともに神仏分離の新政となり︑祭神も奴験し︑ 歳から楽人会に参加して舞台

25

天然記念物︒毎年４月 日に行われる

奈川姫命・大己貴命︵おおなむちのみこ

で 舞 っ た︒
﹁稚 児 に 選 ば れ て 誇 ら しと︶・伊佐奈岐命︵いざなぎのみこと︶と改まった︒﹁能生ではヒスイが採れないかったです︒私たちは歴史ある神社の中村さんは総代9年目の筆頭総代。能生白山神社の観光ガイド役も務める。五十嵐さんは総代6年目。舞楽を行う楽人会（がくにんかい）に所属
し、稚児舞と大人舞の指導を行っている。

のでヒスイと関わり深い奴奈川姫の言Tamotsu Igarashi

五十嵐 保さん目 が あ り ま す﹂︒ま た︑御 筒 粥︵お つToshikatsu Nakamura

伝統文化を次の世代につないでいく役（右）中村利勝さん白山神社総代の中村利勝さん︒宮司が能生白山神社総代（左）

い伝えがあまり残っていません﹂と能生

毎年4/24
会場：能生白山神社
問：糸魚川市役所文化振興課
tel.025-552-1511

つがゆ︶祭︑祇園祭︑燈籠祭︑厳島神

67

data

常駐していない能生白山神社では︑神能生の舞楽は糸魚川の天津神社と同じく室町時代の永享年間（1429〜1441年）に大阪四天王寺より習い伝えたとされている。大祭当日、午前中は獅子舞、午後は境内の池に特設された水舞台で11曲の舞楽が奉納される。華やかで美しい稚児舞、
真っ赤な衣装が夕日に映える、
舞楽の最後を締めく
くるにふさわしい「陵王の舞」など、500年以上続く古式ゆかしい舞楽に魅了される。

社式年祭︵弁天様の御開帳︶など︑独

能生白山神社春季大祭 毎年4月24日

社に仕える氏子の中から選出された総のうはくさんじんじゃしゅんきたいさい

能生白山神社︒長い歴史とともに地域

春季大祭を見に行こう!

自の伝統神事の伝承を保ち続けている

FESTIVAL

特筆すべきは神社の文化遺産︒国指まつり・イベント代６名が祭祀や保持活動を行っている︒

本殿も国指定重要文化財

住民から篤く信仰されてきた存在であ左の木造聖観音立像は国指定重要文化財。平安後期の作品で姿勢や服装、表情から藤原時代の特徴を表し、柔和な気品にあふれている。両足首以下は後世、補修され、台座も新造。中央の銅造 十一面観音像は平安時代後期の様式を示す。右は木造 泰澄（たいちょう）大師座像。白山の開創者と伝えられる。

定重要文化財の本殿をはじめ︑2013

春季大祭で披露される舞楽 11 曲のうち、面を使用するのは四舞楽。そのうち県指定文化財の能抜頭（のうばとう）一面、納曽利（なそり）二面、陵王（りょうおう）二面を展示。写真は陵王二面。平成初期までは大祭で使用されていた（現在は複製を使用）。総代の五十嵐さんはこれらの面をつけ、三舞楽を舞った。

ることがうかがえる︒

ぶつぞう

仏像

年に整備された宝物殿にも国や県の指

ぶがくめん

舞楽面

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

のうはくさんじんじゃ

能生白山神社

data 新潟県糸魚川市大字能生7239

tel.025-566-3465
宝物殿見学を希望の場合は電話にて要予約 Ｐあり

66

﹁今の加賀の井を味わってください︒
そして︑地域の誇りを目指します﹂

未来のため大火を学び、再起を応援

食
LOCAL FOOD

かがのいしゅぞう

加賀の井酒造7 年が経った今、まちは復興を遂げて新たな日々を刻んでいる。
大火を学び新しいまちを歩いて、防災について考えたい。

第十八代蔵元小林大祐さん
Daisuke Kobayashi

2016年 月 日に起きた
糸魚川市駅北大火からの復興

30

20分頃に糸魚川市大1610

糸魚川市駅北大火は︑２０１６年

23

月 日の午前 時町の飲食店から出火し︑翌 日 時分の鎮火まで約 時間続いた大規模火にあおられ︑火元から約３００メート

災︒フェーン現象で乾燥した強い南風

ルも離れた日本海沿岸まで燃え広がり︑焼失範囲は約４万平方メートルに

静 岡構造線の大断層―に沿って大きな谷地形ができ姫川が流及んだ︒糸魚川れる糸魚川︒大火当日は日本海に発達した低気圧があり﹁蓮華おろし﹂と呼ば

30

22

12
22

12

糸魚川市駅北大火の記録を伝える施設

糸魚川市
駅北広場キターレ

大火からの復興を伝承し、市民が憩える場所として2020年にオープン。エントランスでは大火で使われた消防資
機材や焼け出された生活用品の展示のほか、解説パネルや映像などで大火が起きた当時の様子を今に伝える。いつでも無料で見学できるほか、カフェもあるので散策の際に立ち寄ろう。
data 新潟県糸魚川市大町2-2-19

tel.025-556-8200 9：00〜22：00
無休 入館料：無料 Ｐあり

69れる強風が姫川沿いの谷地形を通り日

tel.025-552-0098
11：30〜LO14：00／17：00〜22：00（LO21：30）
火、隔週水休
席25 Ｐありいといがわしえききたひろばキターレ

本海方向へ吹き下ろした︒皮肉にもこdata 新潟県糸魚川市大町1-3-12

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGSの地形が大火の原因になってしまった︒

地ものを中心に、
豊洲市場から取り寄せるマグロなど吟味した素材を用いた江戸前ずしを提供。3代目の谷村さんは先代から経営を受け継いだ矢先に、大火により店舗兼自宅が焼失。
しかしそれから1カ月という早さで仮店舗での営業を再開した。
「お客さん、従業員のために早くしなければと焦っていました」。旧店舗跡地で2018年にオープンした新店舗はヒノキの一枚板のカウンターがある温かみのある空間。
ここで地魚の白身を中心に10貫を盛り合わせた『地ものにぎり』を堪能したい。

それから７年︒まちは大きな被害を江戸前 重寿し

県内外の各消防本部から300人以上に及ぶ消防隊が応援に駆け付けて消火活動が行われた

受けながらも再起し︑新たな日常を取Kiyoshi Tanimura

えどまえ しげずし

り 戻 し て い る︒
﹁カ タ イ 絆 で よ み が え

谷村 潔さん﹁糸魚川の地魚のおいしさを感じてもらえたらうれしいです﹂

店主

食
LOCAL FOOD

る笑顔の街道 糸魚川﹂を掲げ︑二度と大火 から再起したお店を訪ねよう

大火を繰り返さないまちづくりを目指している︒

蔵は全焼したが、2018年には同じ場所で新たな蔵を再建 data
し酒造りを再開。新しい蔵の左脇には消失を免れた古い蔵 新潟県糸魚川市大町2-3-5
tel.025-552-0047
が今も残る。再開から5年が経った今、活気を取り戻し新商
酒蔵見学は要予約
品をリリースするなど見事に復活を遂げた。
「大火から再び Ｐあり
酒造りを始めた時に 糸魚川の子どもたちにとって、生まれ育ったまちに酒蔵があるのはよいことと言われたことが、自分のなかで大きく残っています。地域の誇りとなるよう頑張りたいです」。
ヒスイ峡付近からの中硬水で仕込む、うまみのある酒をぜひ。

新潟県民には記憶に新しい 2016 年 12 月の糸魚川市駅北大火。

スタッフ

渡邉 幸さん

Miyuki Watanabe
68越後の武将︑

上杉謙信 公 に思いを馳せて71

PLACE
RELATED TO
KENSHIN UESUGI
上杉謙信公
ゆかりの地へJOETSU

70

上杉謙信公 がびしゃもんどう

いどぐるわ

井戸曲輪

毘沙門堂

史跡 春日山城跡

しせき かすがやまじょうあと見ていた景色日本百名城に数えられた
春日山城の功績を残す
標高１８０メートルの春日山︒小高
い山の眼下には高田︑直江津といった日本海を望む︒ここにはその昔︑戦国

現在の上越市の街並み︑遠くは米山や時代の名将・上杉謙信の居城﹁春日山城﹂が存在した︒謙信公もかつてこのたのだろうか︒そう思いながら感慨に風景を眺め︑戦乱の世に何を思っていふけるには︑この地はうってつけだ︒
春日山城の歴史は古く︑南北朝時代に越後国守護だった上杉氏が要害にしたのが始まりといわれる︒その後︑謙信 公 の 父 で あ る 長 尾 為 景︑長 尾 景 虎︵後の謙信公︶︑養子の景勝の三代にわたって居城とし︑上杉氏の会津移封後は堀氏が入城した︒複雑な山の地形を利用し︑春日山全体を城塞化した堅固な造りで〝難攻不落の天下の名城〟となど山城の遺構が多く残り︑屋敷や空して名高い︒今も空堀や土塁︑大井戸堀が配された山の麓には延長１・２キロに及ぶ堀と土塁で屋敷や空堀を囲む

年 間︑春 日 山 城 を 本 拠 地 と しの合戦をはじめ関東や信濃︑北陸へ出陣し︑また︑二度の上洛を果たした︒
戦乱に巻き込まれる日々を送る中でも謙信は神仏を篤く崇敬し︑何よりも義を重んじた︒川中島の合戦の最中に︑敵対していた武田信玄が今川氏真に塩を断たれた際︑武田に塩を送ったのは有名なエピソードである︒また︑﹁運はあり﹂とは謙信が春日山城の壁に書い天にあり︑鎧は胸にあり︑手柄は足にて残したと言い伝えられる言葉︒運は天が決めることであり︑自分の力ではどうすることもできないが︑鎧を着ることで自分の身を守り︑手柄も自分の足で勝ち取ることができるという意味だ︒私利私欲のためには戦わず︑義侠心の強い人といわれた謙信の心持ちがうかがえる︒
現 在︑春 日 山 城 跡 は か つ て 本 丸 があったとされる山頂付近まで登ることが可能だ︒春日山城で産声を上げ︑自身の最期もそこで迎えた謙信公にとってここは特別 な場所 だったに違 いない︒山の自然にふれ︑眼下に広がる上史の移り変わりに思いを馳せたい︒

越の街を見ながら︑謙信公の偉業と歴

photo̲上越市教育委員会

総構が築かれているのも特徴だ︒
上杉謙信公は春日山城で生まれ︑を受け継ぐ︒以来︑ 歳で亡くなるま

歳で兄の晴景に代わって守護代長尾家

19て︑武田信玄との戦いで有名な川中島

での

49

72
73

上杉謙信公が出陣前に戦勝祈願したと伝わる毘沙門堂。
現在の毘沙門堂は昭和に入って建設されたもので、毘沙門天の尊像が安置されている。

標高約 180メートルの山頂付近は本丸の跡地。
城跡は国指定の史跡となっており、山頂から麓にかけて当時の遺構が数多く残る。春日山城には石垣がなく、自然の地形と土木工事により、空堀や土塁、郭が作られた。
廃城 400 年を経て今なお水をたたえる大井戸。古絵図にはここが必ず描かれ、春日山城が山城として最適の地に造られたことを教えてくれる。

30

HISTORIC SITES & BUILDINGS

史跡・建造物

かすがやまじょうあと

春日山城跡

data 新潟県上越市大字中屋敷付近※史跡に関すること tel.025-545-9269（上越市文化行政課）
観光に関すること tel.025-520-5740（上越市魅力創造課）

PLACE
RELATED TO
KENSHIN UESUGI

上杉謙信公
ゆかりの地へ上 杉 謙 信 公 ゆか り の 地 を 巡 る 〜

春日神社
戦国時代に
謙信公 も参拝した神社

根神︑武甕槌命︑経津主神︑女神比売神の四体︒﹁もとは春日山山頂に創建され︑山頂には約５００年鎮座︒今かに︑城の鬼門を守る現在の場所に遷座

ら６００年ほど前︑春日山城築城の際千年以上の歴史を持つ
春日山の総鎮守春日山城の名称の原点であり︑上越杉の社叢が出迎える参道は荘厳な雰囲戦へ出陣する際は必ず必勝祈願に訪れして上杉謙信公からも篤く信仰され︑

風間常樹彦さん︒春日山城の総鎮守としたと伝えられています﹂とは宮司の市内の春日とつく地名の発祥といわれる神社︒ 段もの石段が続き︑立派な気持ちになれる︒

気が漂い︑歩いているだけで清々しいて大切にされてきた︒ご祭神は天児屋

大正時代の名作といわれる山門は︑﹁第をぜひともこちらで体感したい︒

たとの逸話も残る︒ヒノキ造りの社殿と︑厳しい禅修行と文武の道に励んだ一義﹂の扁額が掲げられ︑これは謙信

創 建 は 天 徳 ２ 年︵９ ５ ８ 年︶︒奈 良といわれる︒教養が高く︑信仰心が篤
あ る 宝 物 館 で は︑こ の 自 筆 の 書 の ほ

公の自筆を複製したもの︒本堂右手には２０１９年に新築されたもの︒境内い戦国武将としてその名を轟かせた謙の春日大社の分霊を祀り︑春日大社の信公の原点をつくった地といっても過か︑謙 信 が 信 仰 し た 毘 沙 門 天 の 像︑れやすい︒謙信も味わった厳かな空気言ではない︒上杉家に代わって春日山﹁毘﹂﹁龍﹂と書かれた御旗︑甲冑や兜︑脇には駐車場も整備され︑参拝にも訪

謙信公の祖父である長尾能景が︑父・城主 となった堀秀治 によって再興 さり︑上杉謙信公ゆかりの貴重な所蔵品

上杉謙信の肖像画なども展示されておに出てくる神社で︑地域の産土神とし重景の菩提を弔うため明応６年︵１４れ︑後に堀家︑松平家︑榊原家といっ記録にある全国の春日神社の中で最初９７年︶に建立︒名将・上杉謙信の素た歴代の高田藩主も厚く保護した︒

上杉謙信公の素養を培った
上杉家の菩提寺院だ︒ここで謙信公は７〜 歳までをを拝見できるので必見︒

上杉謙信公ゆかりの地へ林泉寺

data

木の香りが漂う拝殿。例大祭をはじめ、初宮参りや七五三といった御祈祷も行われ、長年地域住民に親しまれている神社
新潟県上越市春日18
tel.025-525-2010 Pあり

1

鎌倉時代の和様と唐様を取り入れた義を重んじた謙信公の思想をよく表している「第一義」の扁額

90

養が培われた場所と名高い曹洞宗の寺
過ごし︑名僧と呼ばれた天室光育のも

PLACE
RELATED TO
KENSHIN UESUGI

上 杉 謙 信 公 ゆかりの地 を 巡 る 〜

春日神社
林泉寺

Tokihiko Kazama

74
75

かすがじんじゃりんせんじ

2

史跡・建造物
史跡・建造物

本堂の脇に、上杉家の資料やゆかりの品が展示された宝物館もある
tel.025-524-5846
10:00〜16:00（拝観受付は〜15:30） 水休
拝観料：大人500円、小中学生250円 Pあり
data 新潟県上越市中門前1-1-1

HISTORIC SITES & BUILDINGSHISTORIC SITES & BUILDINGS

風間常樹彦さん

豊かな素養 はここで培われた「春日山」と書かれた扁額が掲げられた立派な山門（写真上）が出迎える。二重の山門は珍しく、格式が高いとされる。山門の天井には龍の絵が描かれているので、くぐる際に見上げてみてほしい。写真下は本堂。手入れの行き届いた庭園も美しい

社 殿は通 常 無 人だ が、奉 納 金 を納める形で御朱印や各種御守り、神札の授与も行う
本堂左手から山道を登る墓所には、上杉謙信公の墓や川中島合戦の戦死者の供養塔などがあり、現在も参拝者が絶えない

宮司

14

上越の三城の歴史と
変遷を学ぶ

4

新潟県上越市本城町7-7 tel.025-524-3120
9:00〜17:00（12月〜3月は10:00〜16:00）
月休（祝日の場合は翌日）、祝翌日休
料金：一般510円、小中高生260円（1階ラウンジと屋上展望デッキは無料で利用可） Pあり

上杉家に篤く崇敬された
越後一宮

大国主命︑奴奈川姫︑建御名方命︑事代主命の親子四柱の御祭神を祀り︑上越の越後一宮といわれる歴史ある神社︒縁結びやワースポットとして親しまれてきた︒

子 授 か り の ご縁 が あ る と さ れ︑上 越 の パ

創 建 は 不 詳 だ が︑慶 応 ２ 年︵１ ８ ６ ６12年︶まで身輪山に鎮座していたとされ︑社地が海岸侵食で崩壊したため明治 年︵１８７９年︶に現在地に遷座したと伝えられている︒上越に国府が置かれ︑国司が居多れるようになった説もある︒宮司を務める

神社を崇拝したことから︑越後一宮と呼ば77

花ヶ前家は朝廷・幕府などと折衝を行う上新潟県上越市五智3-20-21
tel.025-543-3069 Pあり

杉謙信公の使者の一人だったといわれる︒

data

6

﹁室町時代に入ると︑守護上杉家からの崇五智国分寺

Moriaki Hanagasaki

敬を受け︑領地を寄進したことから上杉家

ごちこくぶんじ

花ヶ前盛明 さん

奈良時代建立の越後国の国分寺と居多神社の関係が始まりました︒代々居上 杉 謙 信 公 ゆか り の 地 を 巡 る 〜

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

5

宮司

五智国分寺

天平 13 年（741 年）に聖武天皇が日本の平和と繁栄を祈願して、その国ごとに国分寺と国分尼寺が建立された際、越後国に建てられた国分寺の後継寺院がこちら。本尊が五智如来であることから
五智国分寺ともいわれ、永禄 5 年（1562 年）に上杉謙信公が現在の位置に再興し、その後は上杉景勝からも崇敬を受けるなど上杉家と所縁のある寺院だ。境内には親鸞聖人の越後の住まいであった
竹之内草庵があり、等身大の自刻像が安置されている。荘厳な造りの三重塔や本堂も必見。

data【春日山城跡ものがたり館】
新潟県上越市大字大豆334 tel.025-544-3728
9:00〜16:30
月休（祝日の場合は翌日）、12月〜2月休館
観覧無料 Pあり

多神社の神主でもある花ヶ前家は︑上杉家

31

春日山城史跡広場・春日山城跡ものがたり館の外交官的な役割も担うようになったとい2

かすがやまじょうしせきひろば かすがやまじょうあとものがたりかんいます﹂と宮司の花ヶ前盛明さん︒一方で戦の神「毘沙門天」の頭文字 2 5月頃は監物堀に植えられたカキツバタが彩る 3 広 場は散 策も
可能

上杉謙信公
ゆかりの地へ
は親鸞聖人との所縁もあり︑越後七不思議

1 上 杉 軍の軍 旗「 毘 」は

PLACE
RELATED TO
KENSHIN UESUGIにも登場する﹁片葉葦﹂に今もお目にかか

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS3れる︒

中世の春日山城を五感で体感

上 杉 謙 信 公 ゆか り の 地 を 巡 る 〜

春 日 山 城 史 跡 広 場・
春 日 山 城 跡ものがたり館

これまでの調査によって確認できた土塁や堀、堀立柱
建物などが復元され、春日山城の様子を彷彿とさせる広
大な史跡広場。毎年 8月に開催される「謙信公祭」では、上杉謙信と武田信玄の戦い「川中島合戦」の再現が広場で行われる。広場に隣接する「春日山城跡ものがたり館」では謙信公や当時の春日山城の様子などを映像で紹介する他、川中島合戦図屏風、春日山城付近で発掘された出土品の展示を交えて紹介している。

上 杉 謙 信 公 ゆか り の 地 を 巡 る 〜

data

1 プロジェクションマッピングによる展示も行う 2 上杉謙信公と上越の関わりも紹介 3 二次元コードで現在の街のスポットを探せる展示もある 4 高田城址公園内に立地

居多神社

上越市立歴史博物館

2

謙信公の話を聞く

じょうえつしりつれきしはくぶつかん

4

越後一の宮の宮司に史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

3

上 杉 謙 信 公 ゆか り の 地 を 巡 る 〜

上越市立歴史博物館

テーマを「越後の都」とし、安土桃山時代以降の上越の歴史を解説。上越の歴史を語る上で欠かせない春日山城、福島城、高田城の三城の変遷やそれにまつわる時代背景、現在に至る地域の発展の様子も紹介し、上越の街の移り変わりを詳しく学べる。高田城の内堀や本丸土塁を臨む１階ラウンジ、三重櫓や妙高山、米山を一望する屋上展望デッキは無料で利用可
能。四季折々の風景を見せる高田城址公園の散策や高田の街歩きの拠点としても利用したい。

1

1 1997年に再建された本堂は外見に青森ヒバ材を使 用 。内 部は槍かんなで仕上げた重厚な造りが特徴 2 高 田の名 工・石 倉
正義銘の彫刻が刻まれた
三重塔
2

1

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

こたじんじゃ

居多神社 data 新潟県上越市五智6-1-11 tel.025-543-4354 Pあり
76

PLACERELATED TO
KENSHIN UESUGISatoru Yokota

横田 聖さん（上越市在住）

越 後 上 越 上 杉 おもてなし 武 将 隊を授 けた名軍師 と謳 われる宇佐美定満︑謙信公の幼少期の養育係だった女﹁我ら︑越後上越 上杉おもてなし武センターの馬上謙信公銅像前でミニ演

通常は︑本陣である上越市埋蔵文化財

ラジオにも精力的に出演しているが︑ている︒上越市内の小学校などにも出

回は春日山神社境内にて演武を披露し

越後上越 上杉おもてなし武将隊

武者まつえの４人︒最近ではテレビや将隊！ いざ︑出陣じゃ！﹂と戦国武面々︒２０１１年４月の結成以来︑上陣 し︑地 域 の 子 ど も に も 愛 さ れ る 彼

感じてみよう！
PERFORMING ARTS

歴史に名を残した上杉軍団が義の心をもっておもてなし

将らしい迫力ある口上を見せるのは︑武を行い︑４月から 月までの月に１

越市埋蔵文化財センターを拠点とし︑

data http://www.uesugi-busyotai.com/

tel.025-543-2777

問：上越観光コンベンション協会﹁越後上越 上杉おもてなし武将隊﹂の観光客に向けたおもてなしや演武などら︒迫力がありつつ︑親しみやすさも
念撮影はいつでも可能であるぞ！﹂とのパフォーマンス︑上越市の観光PR謙信公︒演武や出陣のスケジュールはある武将隊だが﹁握手はできぬが︑記メンバーは︑越後の龍と恐れられた活動を定期的に行っている︒
上杉謙信公︑謙信公の甥で豊臣五大老

上越市埋蔵文化財センター

公式サイトやSNSで確認を︒

じょうえつしまいぞうぶんかざいセンターの一人にあたる上杉景勝︑謙信に兵法毎年多くの観客を魅了
大迫力の戦国絵巻
群雄割拠の戦国時代︑戦で敗れた
ことがほとんどなく︑戦国最強とう
たわれる越後の武将︑上杉謙信︒一方で︑神仏を篤く敬い︑大義名分のない私利私欲の戦いは行わなかったと さ れ︑﹁義 の 武 将﹂と も 呼 ば れ る︒
その義の心やストイックな志は地域にずっと継承されてきた︒謙信公が生まれ︑生涯の大半を過ごしたここと自然に呼ぶのは︑上杉謙信の存在

史跡・建造物

えちごじょうえつうえすぎおもてなしぶしょうたい

約 5 0 年 前 、1 9 7 5 年 の『 第 5 0 回 謙 信 公 祭 』。
当時も本格的な出陣行列だったことが伺える

上越エリアでは多くの人が﹁謙信公﹂FESTIVALと精神がこの地にしっかりと息づいている証明でもあろう︒
そんな謙信公の武勇と遺徳を称える祭りとして行われるのが﹃謙信公祭﹄︒１９ ２６ 年 に 地 元 の 青 年 団 が中心となって１回目が実施されて以来︑戦中戦後も途絶えることなく毎年行われ︑２０２３年８月開催分でHISTORIC SITES & BUILDINGS

芸術・芸能

data 毎年8月下旬（予定）

会場：新潟県上越市内各所（「川中島合戦の再現」
は春日山城史跡広場にて開催）
観覧一部有料
問：謙信公祭協賛会（事務局：上越市観光振興課内）
tel.025-520-5741

第 回を数えたという︑上越市が誇る一大イベントだ︒鎧兜に身をつつみ︑槍刀を持った勇壮な武者たちが練 り 歩 く﹁出 陣 行 列﹂や︑夕 闇 の 迫
る頃︑かがり火のなかで上杉・武田両軍が勇壮に駆け回る﹁川中島合戦の 再 現﹂は︑大 迫 力 の 戦 国 絵 巻 だ︒
県内外︑毎年多くの観客を魅了する
このお祭りは︑まさに間近で見る価値あり︒機会があればぜひ堪能してみて︒

けんしんこうさい

新潟県上越市春日山町1-2-8
tel.025-521-6280
9:00〜17:00（入館は〜16:30）
火休（祝日の場合は翌日）
観覧無料 Pあり

data

謙信公祭

11

上杉謙信公や春日山城跡に関する資料や、戦国時代の歴史の紹介、上越市内の遺跡から見つかった土器などの出土品を展示。春日山城のジオラマは、山城の造りや城周辺の様子を知ることができる。上杉謙信公や上杉景勝が着用したとされる甲冑のレプリカ、謙信公の生涯年表などを展示する。
兜や陣羽織を着て写真撮影できるコーナーも常設。訪れた際に武将隊がいれば直接案内してくれるかも。
まつり・イベント※他所への出陣時など不在の場合あり

Sadamitsu Usami

Matsue上杉謙信公ゆかりの地へここで武将隊に会える
！
98

宇佐美定満
Kagekatsu Uesugi

Kenshin Uesugi

上杉景勝
上杉謙信
まつえ
【
「謙信公祭」を終えて】「今回、謙信公役を務めさせて頂き、改めて多くの方の熱意を感じました。
この大役を果たせたのも多くの参加
者や観に来て下さった方々、そしてス
タッフの皆様のおかげです。最後の会場一体となって行った勝ち鬨はまさに義の心を体現したものと感じました。
ありがとうございました。」

謙信公を︑リアルに体感毎年８月下旬に開催
大迫力の戦国絵巻！

※市民公募により決定

78
79

謙信公祭

第98回「謙信公祭」
上杉謙信公役

上越が生んだ文化人の記念館へ
日本の近代化に大きく貢献した前島 密。小説家・童話作家として活躍した小川未明。2 人の功績と生涯を学ぼう。

日本近代郵便の父

前島 密

先を見通す力に優れた﹁日本で最初の近代人﹂
前島 密︵幼名は上野房五郎︶の生誕の地・上野家屋敷跡に建つ前島記念館︒
1931年に地元の有志団体によって設立され︑1994年に現在の形に改刻まれた高さ５メートル・重さ７トン装された︒建物の横には前島の功績がにもなる国内最大級の石碑が鎮座し︑館内には彼の生涯と業績について学べ
る歴史史料が数多く展示されている︒﹁生前︑前島さんは記念碑なんか作らなくていいって言ったんだそう︒日頃から質素倹約で︑人のため世のためと常に言っていた人だから︑天国で余計なものを作ったなって思っているかも﹂と笑うのは館長の利根川さん︒前職は上 越 市

ロマンと社会主義を描く﹁日本近代童話の父﹂
桜の名所として知られる高田城址公園内にある高田図書館１階に併設された小川未明文学館︒上越が生んだ児童
トリーについて触れることができる︒

春日山郵便局の局長を務めていた︒
本館1階は前島が生きた 年の足跡

年にわたる作家活動のなかで︑た 代は幻想的でロマンチックな作風

く︒大恋愛の末︑最愛の女性と結ばれ未明の作風は時代とともに変化してい約

り絵などが用意されている︒

した映像や動かして遊べる仕掛け︑塗たちも楽しめるように童話をアニメ化

愛妻家としての一面も伺える︒

で謙虚な人柄は私生活にも現れており︑や尺八などが展示されている︒真面目

族写真をはじめ︑趣味で嗜んでいた書ります﹂︒２階へ上がると︑前島家の家り︑その育成と発展に努めたことにあ

年︑彼の発議によって郵便事業が始ま郵便の父と言われる所以は︑1871

力と手腕を発揮して日本近代化に貢献︒

治政府の高官になると︑持ち前の行動身に付けました︒徳川幕府の幕臣や明船術や測量︑英語︑数学などの学問をい頃は師を求めて津々浦々を巡り︑操以上もの史料を見ることができる︒﹁若ら始まり︑活躍と業績に関わる100点を記した一代記や見聞録のコーナーか84が目立ち︑社会主義に傾倒した 代はうになったという︒﹁ 歳で小説の筆

労働者を主人公にした話などを書くよ30

文学作家・小川未明の作品と彼のヒス

新潟県上越市下池部1317-1
tel.025-524-5550
9：00〜16：00
月休（祝の場合は翌日）
入館料：無料Pありまれている︒

未明の作品は今も多くのファンに親し﹁日本近代童話の父﹂と呼ばれる小川も読まれているんです﹂と土田さん︒に書かれたもので︑その童話が現代で代表作のほとんどがこの宣言をする前を 絶 ち﹃童 話 作 家 宣 言﹄を し た 未 明︒

44

﹁子どもたち向けの本を作る先駆けとなった人物︒県内外問わず物語を読んすのはスタッフの土田さん︒同館は︑で来館されるお客様が多いです﹂と話

data

新潟県上越市本城町8-30 高田図書館内
tel.025-523-1083
10：00〜19：00（6〜9月は〜20：00。土日祝
は〜18：00）※2024年4月から変更予定
月休（祝の場合は翌日）、
第3木休ほか
入館料：無料 Pあり
data

未明と郷土・童話体験・未明の生涯と前島記念館

小川未明文学館

文学といったテーマで構成されておまえじまきねんかん
おがわみめいぶんがくかん

理解を深めることができる︒一見︑文LOCAL INDUSTRYPERFORMING ARTS

り︑順路に沿って歩みを進めるたびに学という難しそうな内容だが︑子ども

Fumio Tonegawa
産業50

8枚入り 2,492円

絵はがき（5枚入り）200円、
絵ろうそく 310円〜

利根川文男さん

土田千恵美さん

前島密のキッテサブレ
左から クリアファイル 200円、

館長
スタッフ

お土産はコレ！
お土産はコレ
！

1 現代の生活に通じる前島の業績を史料とともに読み解いていく。
「日本で最初の近明治に生きた彼の生涯は実に代人」と言われた理由が分かるはず 2幕末に生まれ、波乱万丈 3母へ宛てた直筆の手紙など当時のままの貴重な史料を数多く展示
2 3

2未明の書斎を再現。
大正、昭和の3つの時代に机、火鉢、脇息などは実際に使用されていたもの 3明治、分けて解説。社会背景や思想の変化が作品に反映されている

1

1 アニメや影絵遊びを通して童話の世界を体感できる広場
1

3
2

Hisoka Maejima︵1835年〜1919年︶

上越市出身の前島 密は、郵便制度の礎を築いた日本文明の一大恩人。人一倍真面目で勤勉、そして先見の明を持った人物で、国を一つにまとめ上げるという大きな捉え方で日本近代化の実現に尽力した。彼の功績は、郵便事業を筆頭に、江戸遷都や国字の改良、海運業や新聞の発刊、電気通信事業、鉄道の開通など多岐にわたる。大隈重信や渋沢栄一、
大久保利通らとのエピソードが数多く残る。
2 3

20

Chiemi Tsuchida
芸術・芸能

日本近代童話の父

1882年、上越市高田で旧高田藩士の家に生まれた小川
未明（本名は小川健作）。現在の高田高校から早稲田大学へ進学し、大学在学中に恩師・坪内逍遥（しょうよう）との出会いをきっかけに小説家デビューを果たす。 未明 という筆名を名付けたのは坪内逍遥である。明治から昭和にかけて、代表作の『赤い蝋燭と人魚』
や『野薔薇』
をはじめとした
1,000点以上の小説や童話を世に送り出した。

3

前島 密が描かれた切手をモチーフにしたサブレ。箱はポストに投函できる
のでぜひ活用してみて！
物語の世界観を落とし込んだオリジナ
ルグッズ。絵本のようなあたたかみのある色合いとイラストに癒されよう

小川 未明
Mimei Ogawa ︵1882年〜1961年︶

どんな人物だった？

80
81

どんな人物だった？

2

1
1

「小林古径」とは ?

子どもと一緒に

古 径さ ん の お うち で
ひとやすみ

2

小林古径記念美術館で美術館デビューしよう!
美術館って敷居が高いイメージがあるし、子どもと一緒に行ったら迷惑かな…。そんな心配は無用！
親子で美術館を楽しもう！
がんばるぞー！ オー!!

画室にて（昭和24年頃） 提供：小林古径記念美術館

上越市出身の日本画家の巨匠
明治・大正・昭和へと移る激動期のなか、
日本美術院を舞台に活躍。写生を基とするなかで大和絵や琳派、
日本の古画などを徹底的に研究し、近代的な感覚を取り入れて熟成させた「新古典主義」と呼ばれる画境に到達。近代日本美術史におけるひとつの頂点を築いた。1950
年には新潟県人で初となる文化勲章を受章。

『きっず★アートチャレンジ』に挑戦だ !
敷地内には東京都大田区南馬込から移築復原した小林古径邸がある。建築家・吉田五十八が設計した近代数寄屋建築で、現在は国登録有形文化財となっている。畳や縁側に座ってのんびり景色を楽
しむのもおすすめ

開かれた地域の美術館を目指し、
小さな子どもに美術館に親しんでもらうための取組を行っている小林古
径記念美術館。
『きっず★アートチャレンジ』
は子どものための美術館ガイド。小林古径のことや美術館に展示されている作品のこと、
日本画の絵の具に関することなど全部で7つの設問があり、すべてに回答するとプレゼントがもらえる。小学生対象だが、保護者と一緒に小さな子どもも挑戦可能だ。現在は写真のvol.1に加えvol.2も展開。好きな方を選んで挑戦できる。

広い庭園では
季節のイベントも!

小林古径
丘（昭和26年）
小林古径記念美術館蔵

芸術・芸能
PERFORMING ARTS（右）
みそらちゃん館内に加え、屋外にもクイズが。敷地内の散策とともに楽しもう

右が小林古径邸 、左が画室。建物前の庭園では秋には紅葉ライトアップ、冬にはキャンドルナイトなど古径邸に親しむイベントも行われる

小林古径
牡丹（未完・絶筆）
小林古径記念美術館蔵

（左）
うたきくん

これはどんな作品かな？

クリアするとプレゼントがもらえる!
とっても素敵だね

こばやしこけいきねんびじゅつかん

小林古径記念美術館

上越市出身の日本画家・小林古径の作品とともに、上越市ゆかりの
美術作家の作品を収集・展示。小林古径作品を常設展示する古
径記念室、上越市ゆかりの作品を中心に多彩な美術作品を紹介する企画展示室のほか、講座やワークショップを行う二ノ丸ホールなどがある。
『きっず★アートチャレンジ』の実施や、0歳からの小さな子どもと保護者のための優先時間帯『よちよちタイム』の設定といった「子どものためのプログラム」を用意するほか、館内におむつ交換台や授乳スペースを備えるなど、親子での美術館利用を推奨している。

作 品 鑑 賞しながらクイズに挑戦。
「作品に触らないようにね」「お話する時はちいさな声で」などのルールも学べる

展示会場の看板の文章には読み仮名がふられ、子どもでも読みやすい。親子で一緒に作品への理解を深めよう

data

新潟県上越市本城町7-1 高田城址公園内 tel.025-523-8680
9：00〜17：00（12〜3月は10：00〜16：00）
月（祝の場合は開館）、
祝の翌日休ほか
入館料：大人510円、小中学生260円 Pあり

上越
方 言クイズ（第2問 ）
83

Q.「せってなる」はどういう意味でしょう？

回答を終えた用紙を受付に提出すればミッ
ションクリア！ 小林古径の絵画を用いたオ
リジナルグッズがプレゼントされる

A. おっしゃっている
B . 設定する
C. 絶対になる

小さなお子様にも、絵を見たりおもちゃで遊んだりしながら美術館に親しんでいただきたいです

答えは

P.94

二ノ丸ホールにはアートなおもちゃや絵本を用意 。気軽にアートに触れられる。イスやテーブルが用意され、
休憩も可能

学芸員

小川陽子さん
Yoko Ogawa

82

MYOKO
CITY
CultureTourism

せきかわせきしょみちのれきしかん

05

NATUREて んじんじゃのおお す ぎ

天神社境内にそびえ立つスギの巨木
１９４１年に国の天然記念物に指定

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

天神社の大杉関川関所
07 道の歴史館

自然・環境

江戸時代の重要な関所を再現
歴史を伝えるミュージアム

五 光 街 道、甲州 街 道、奥 州という、妙高市内に現存する最も古いスギの巨木で、天神社の御神木として崇められてきた。また境内には、スギやイタヤカエデ、ヤチダモなどの大木数本と多種の木々が群生していることで、古くから「天神森」とも呼ばれている。

MYOKO
CITY
CultureTourism

スゲざいく

生活文化
LIFE CULTURE

data
新潟県妙高市関川1578
tel.0255-74-0035（妙高市教育委員会）
Pなし

06 関山神社

史跡・建造物

手仕事ならではの素朴なぬくもりが魅力
雪国で育まれた伝統の技を今に伝える

妙高山信仰の拠点となる神社
約1,300年の歴史をもつ火祭りも必見

平 は、乾燥させたスゲの葉で７ と伝えられている妙高山の里

作る民芸品。冬の収入源として作られ始め、ピーク時には200 人ほどの作り手がいた。現在は平丸スゲ
細工保存会が伝統技術を受け継いでいるほか、上越市板倉区釜塚にある資料館「つなぐ」では作り方や歴史を発信している。

data
問：平丸スゲ細工保存会（柴野）
tel.090-3548-7370

08 年に裸行上人が開山した宮。木々に囲まれた厳粛な雰囲
気漂う宮殿は国の有形文化財にも登録。毎年 7月に行われる大祭・
火祭りは山岳信仰を伝える伝統行
事で、ひときわ盛り上がる演 武・
仮山伏の棒遣いは、県の無形民
俗文化財に指定されている。

data
新潟県妙高市関山4804
tel.0255-86-3911（妙高高原観光案内所）
Pあり

自然・環境
NATURE

木曽義仲や上杉謙信公も登った信仰の山
越後富士とも呼ばれる日本百名山のひとつ

日 す池で、昔はイモリが多く生

新 日本百名山や北信五岳とし本百名山の妙高山を映し出息していたことからこの名がついたとされている。池の周りには1 周 15分ほどの遊歩道があるので気軽に自然散策を楽しめる。遊歩道沿いにある石碑には、歌人・与謝野晶子がその景色の美しさから着想を得て詠んだ歌が刻まれている。

data
新潟県妙高市関川
tel.0255-86-3911（妙高高原観光案内所）
Pあり

潟を代表する山のひとつで、ても親しまれている。例年 7月から10月の登山時期には、多くの登山愛好家で賑わう。登山道から観察できる豊富な高山植物や、山頂から臨む野尻湖をはじめ、360 度の大パノラマなど、雄大な自然に癒やされること間違いなし。

MYOKO
CITY
CultureTourism

なえなたき

04 苗名滝

自然・環境
NATUREdata
新潟県妙高市関山
tel.0255-86-3911（妙高高原観光案内所）
Pあり

自然・環境
NATURE

02

そ うたき

HISTORIC SITES &BUILDINGS

01 妙高山四季折々の風景を楽しめる池
晴れた日の水面に映る「逆さ妙高山」
は絶景

MYOKO
CITY
CultureTourism

せきやまじんじゃ

NATURE

日本の滝百選にも選定された名瀑
新緑と紅葉の時期は格別の美しさ

08 スゲ細工丸地区に伝わる「スゲ細工」

85

さ28メ ートル、幹 回り8.7

自然・環境

MYOKO CITY

MYOKO
CITY
CultureTourism

高 メートル、樹齢推定 1,200 年

03 いもり池

みょうこうさん

惣滝

Culture Tourism

街道）に次ぐ重要な交通路として発達した北国街道。その街道の要衝であった関川の関所を当時のままに再現している。文献資料やジオラマが展示され、参勤交代や佐渡の金銀の輸送など、物流を支えた当時の様子がうかがえる。

data
新潟県妙高市関川272
tel.0255-86-3280
9：00〜17：00（入館は〜16：30）
営業は4/10〜11/30（営業期間中は無休）
入場料：高校生以上500円、小・中学生300円
Pあり

MYOKO
CITY
CultureTourism

いもりいけCulture Tourism

MYOKO CITY

街道（東海道、中山道、日

MYOKO
CITY
CultureTourism

妙 高 市 文化カタログ

MYOKO
CITY
CultureTourism

新潟と長野の県境を流れる関川にかかる滝
絶え間なく響く水音は迫力満点

落 と音の豪 快な様 子から「地差 55メートルを流れ落ちる水震滝」とも呼ばれ、日本の滝百選にも選ばれている。滝に向かう道中の石碑には、俳人・小林一茶が苗名滝で詠んだ俳句が刻まれている。春は滝の水量が多く、より迫
力ある水音を楽しめるので、スリルを味わいたい方はぜひ。

data
新潟県妙高市杉野沢
tel.0255-86-3911（妙高高原観光案内所）
Pあり

頸 太田切川の上流・大倉沢

城山塊・妙高山を源とするにかかる滝。落差 80メートル、幅6メートルの直瀑で、断崖の上部から勢いよく水が滑り落ちる様子は迫力満点。滝には温泉成分が含まれているので、硫黄のにおいが一帯に立ち込める。紅葉の名所でもあり、紅葉と滝の眺めも見事。

data
新潟県妙高市関山燕温泉
tel.0255-86-3911（妙高高原観光案内所）
Pあり

84

ITOIGAWA
CITY
CultureTourism

自然・環境
NATURE

13 海谷高地

石灰岩で作られた大迫力の岩峰
ロッククライミングの名所としても有名

みょう じょう さん

明星山

15

ITOIGAWA
CITY
CultureTourism

うみだにこうち

自然・環境
NATURE

目を奪われるほどの絶景から「越後の上高地」と呼ばれる景勝地

荒々しくそびえる岩 壁が迫 力ある姿。ロッククライミングのゲレンデとしても有名で、全国のクライマーも多数訪れている。麓にある日本最初のヒスイ産地、小滝川ヒスイ峡や水鏡が評判の高浪の池などもぜ
ひ訪れてみて。

を歩いてたどり着く海谷高地。千
丈ヶ岳や駒ヶ岳などの断崖絶壁を背景に、穏やかな海川が流れる
景勝の高地で「越後の上高地」とも称され、全国から登山客が訪れている。春の新 緑、秋の紅 葉の景色は息をのむほど素晴らしい。

ITOIGAWA CITY

tel.025-555-7344（糸魚川市観光協会）
Pあり

ITOIGAWA
CITY
CultureTourism

おやしらずコミュニティ・ロード

NATUREdata
新潟県糸魚川市御前山
tel.025-552-0268（西海地区公民館）
Pありの道とは、糸魚川と長野県の松本街道のこと。塩荷などの生活物資を、歩荷（ぼっか）と呼ばれる人や牛が運搬した名残は今もそこかしこに感じられる。また、戦国武将の上杉謙信公が敵陣の武田
信玄に塩を送った「義塩」の故事はここで誕生したといわれている。

ITOIGAWA
CITY
CultureTourism

おやしらず・こしらず

14 親不知・子不知

塩 の松 本を結ぶ、約 120キロ

自然・環境
NATURE池

白 標高 540メートルの池で、過馬山麓国民休養地内にある

去の大きな地滑りでできたとされており、水深は13メートルにも及ぶ。
豊かな自然が残るこの池では巨大魚の目撃が相次ぎ、地元では親しみをこめて「浪太郎（なみたろう）」「翠（みどり）」の愛称で親しまれているという。

ITOIGAWA
CITY
CultureTourism

つきみずのいけ自然・環境
NATURE

NATURE10「北陸道最大の難所」とされた
日本海の荒波が生み出した断崖絶壁

地滑りで造り出された荘厳な池
藤の花が咲く5月は特に見ごろ

北 んでできた断崖が親不知・約 称。地名の由来はいくつか

昔 岩や奇 岩からなる窪 地に、 新潟県糸魚川市上出419

落 に流れ落ちる不動滝は迫力

湧水が溜まったことで誕生した月不 （糸魚川市観光協会）
Pあり見の池。池を取り囲むように生い茂る樹木と藤づるで、池に映る月が見えなくなることからこの名が付いたとか。毎 年 5月には『藤まつり』が開催され、多くの観光客が訪れている。

満点。さらに、滝つぼの近くには水の神様が祀られていて、滝に石を投げると大雨を降らせるという伝説があるとか。周辺には、不動滝と対照的な細い糸が流れているような「糸滝」や公園、キャンプ場があり老若男女に親しまれている。

子不知海岸。交通の難所である
この地に先人の知恵と努力で造られた旧国道を遊歩道として利用。
昔からある海岸の道、国道 8 号、
北 陸自動 車 道、そして遊 歩 道となった旧国道と、4 世代の道路が一望できる名スポット。

15キロにも及ぶ海岸線の総あるが、そのひとつに「断崖絶壁と荒 波が通 行 人の行く手を阻み、通行の際に親は子を、子は親を互いに顧みる余裕がなかった」とする説がある。道中にある親不知記
念広場からは、親不知の海岸線や険しい崖を一望することができる。

data
新潟県糸魚川市市振
tel.025-555-7344（糸魚川市観光協会）
Pなしの巨大な地滑りで集まった巨data

tel.025-555-7344

data新潟県糸魚川市小滝19336
tel.025-556-2327（ヒーリングガーデンたかなみ）
Pあり

自然・環境

日本の道100選、土木遺産に選定
断崖を開削して造られた歴史ある道
data
新潟県糸魚川市市振
tel.025-555-7344（糸魚川市観光協会）
Pあり

NATURE

一年中満々と水をたたえる高原の池
四季折々の景観美を堪能できる

data
新潟県糸魚川市〜
長野県松本市
tel.025-555-7344（糸魚川市観光協会）
Pなし

12 月不見の池

自然・環境

迫力と清涼感が魅力の不動滝
周辺の散策と合わせて楽しもう

自然・環境

日本海の塩を内陸に運んだ昔の街道「塩の道」
として今も親しまれている

09 高浪の池

ふど う た き

親不知
16 コミュニティ・ロード

アルプスが日本海に落ち込87

ャンプ場として人気の海谷三

NATURE

不動滝

Culture Tourism

ITOIGAWA
CITY
CultureTourism

data

自然・環境

差 70メートルの高さから豪快

ITOIGAWA CITY

キ 峡パークから険しい登山道

騨山脈北部に位置する標高

11 塩の道

たかなみのいけCulture Tourism

飛 1,188メートルの明 星 山は、 新潟県糸魚川市小滝

ITOIGAWA
CITY
CultureTourism

しおのみち

糸 魚川市 文化カタログ

ITOIGAWA
CITY
CultureTourismdata
新潟県糸魚川市大谷内
tel.025-552-3100（今井地区公民館）
Pあり

86

3

ITOIGAWA
CITY
CultureTourism

道の駅
19 マリンドリーム能生

上越科学館で科学を体験しながら楽しもう

ITOIGAWA
CITY
CultureTourism

みちのえき マリンドリームのう

生活文化
LIFE CULTURE

くびきじてんしゃどう

17 久比岐自転車道

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGS

9ゾーンで構成された科学館。地元・上越の自然や歴史を反映した展示にも注目を。

迫力満点!
動く恐竜「ティラノ」!
リアルに動いて吼える、ティ
ラノサウルスの模型。古生物学的・解剖学的に正しい骨格に基づく正確な動きの再現が可能

日本海沿岸ならではの鮮魚や魚介類加工品などのお土産が充実した道の駅

生命や体のベ 連ねる「かにや横丁」と、海ニズワイガニ直売所が軒を上はCゾーン「からだのしくみ」にある大きな脳の模型。
右はBゾーン「生命の不思議」の展示。生命誕生の仕組みや成長の過程を学ぼう

Culture Tourism

Eゾーン「くらし・環境・
エネルギー」の天然
ガス埋 蔵 場 所を探査するゲーム。古くから石油や天然ガスが採掘されてきた上越らしい展示だ

ロビーでは、
月替わりのサイエンスショーを
土・日、祝日を中心に実施。実験を通して、科学の不思議を楽しく理解することができる

ITOIGAWA
CITY
CultureTourismdata
新潟県糸魚川市能生小泊3596-2
tel.025-566-3456
9：00〜17：00（季節・施設により異なる）
無休（かにや横丁は1・2月休）Pあり

旧 を利用した、自転車と歩行
国鉄北陸本線の線路跡地

者の専用道路。上越市から糸魚川市までの約 32キロの距離で、国道 8 号に並 行して海 沿いを走る
ルートは日本海の美しい風景を楽しめる。トンネルや橋の一部には旧
国鉄当時のままのレンガが使用され、線路の面影を感じられる。

ITOIGAWA
CITY
CultureTourism

バタバタちゃ20 バタバタ茶

食
LOCAL FOOD

data
新潟県上越市虫生岩戸〜
新潟県糸魚川市中宿（国道8号沿い）
tel.025-526-9326（久比岐自転車道魅力アップ
実行委員会事務局）
Pあり

いといがわれきしみんぞくしりょうかん（そうまぎょふうきねんかん）

糸魚川歴史民俗資料館

18（相馬御風記念館）

史跡・建造物HISTORIC SITES &BUILDINGSITOIGAWA CITYの幸を販売する「鮮魚センター」からなる。能生漁港で獲れたベニズワイガニを茹で時間や塩加減にこだわりを持つ各店の味の違いを楽しめる。購入したカニは隣接する休憩所で食べられるほか、お食事処では新鮮な海の幸も味わえる。

旧国鉄の廃線を利用した
全長約32キロのサイクリングコース

Culture Tourism

ITOIGAWA CITY

不思議を学ぼう糸 魚川市 文化カタログ

子どもと一緒に

史跡・建造物HISTORIC SITES & BUILDINGS

じょうえつかがくかん

上越科学館

屋外の

「人間の科学」「雪の科学」をテーマに1984年に開館。イベントや実験、展示物を通して、「みて、ふれて、たしかめて」 体験しながら楽しめる施設だ。
館内には、人類の進化や人間の体について考えるA〜Dの4つのゾーンと、
地球の環境や未来を考えるE〜Gの3つのゾーン、体を動かして遊べるH・Iの2つのゾーンがあり、それぞれのテーマごとに分かりやすく展示されている。G
ゾーン「生命の進化と環境」にある、迫力満点の恐竜ロボット
・ティラノは見どころのひとつだ。
また科学に対する興味、関心を高め、
広げてほしいと、
自然観
察教室やサイエンスショー、
青少年のための科学の祭典、
発明工夫・模型・工作展、標本作品展などさまざまな催しを行っている。
data 新潟県上越市下門前446-2

tel.025-544-3939 9：00〜17：00（入館は〜16：30。
特別展期間は〜18：00、入館は〜17：30） 月、祝の翌日休（春休み、夏休み期間は無休）
入館料：大人620円、小・中学生310円、
シニア460円（特別展期間は変動） Ｐあり

上越
方 言クイズ（第3問 ）89

Q.

「おまん、勉強しない」とは、どんな意味でしょう？

サイエンスプレイパーク
も楽しい!

歌人、翻訳家、郷土研究家と多彩に活躍した
糸魚川出身の相馬御風の資料がズラリ

糸 煮出したお茶に少量の塩を 【玉翠園・谷村美術館】

通 ばれている資料館。相馬御入れ、茶せんでバタバタと泡立てて飲む風習のこと。糸魚川市内で唯一、谷村美術館に隣接する玉翠園でバタバタ茶を点てる体験ができる。夫婦茶筅で点てたクリー
ミーな泡と5 種類の茶葉を合わせた香り高いお茶を堪能してみよう。

風は糸魚川出身の文化人で、明治から昭和にかけて歌人・作詞家・郷土研究家のほか、良寛研究の第一人者として活躍。館内には相馬御風の資料を展示するほか、俳諧研究家の木村秋雨の収集資料も一部公開している。

魚川に伝わるバタバタ茶とはIゾーン「サイエンスプレイパー
ク」には複合遊具やサイエンスバ
イシクル（おもしろ自転車）がある。
悪天候等で閉園する場合あり

A. おまんじゅうの勉強をしません
B . あなたは勉強をしない
C. あなた、勉強しなさい

バタバタと立てた泡のお茶は江戸時代から続く糸魚川伝承の風習

答えは

P.94

data

新潟県糸魚川市京ヶ峰2-1-13
tel.025-552-9277
9：00〜16：30（入館は〜16：00）
火休
バタバタ茶体験料500円（要予約。谷村美術館に入館の場
合は別途入館料大人700円、高校生以下無料） Pあり

称「相馬御風記念館」と呼data
新潟県糸魚川市一の宮1-2-2
tel.025-552-7471
9：00〜17：00（入館は〜16：30）
月休（祝の場合は翌日）、
祝の翌休
入館料：一般300円、小中高生無料
Pあり

88

まつり・イベント

イベントカレンダー

E V E N T CA L E NDA R

FESTIVAL

2月下旬

上越市

灯の回廊
上越市の冬の風物詩。安塚区、
大島区、
浦川原区、
牧
区、
高士区、
名立区、
三和区の沿道などにおよそ10万本のキャンドルが灯る。会場ごとに異なる演出は必見。

冬data 会場：上越市内7地区

問：上越市観光振興課

tel.025-520-5741

1月17日

糸魚川市

12〜２月

8月31日・9月1日

糸魚川市

おててこ舞（根知山寺の延年）
おててこ舞は根知山寺集落に伝わる新潟県内唯一の延年芸能で、延年とは「芸能によって心を和らげ寿命を延ばす」という願いが込められている。
data 会場：日吉神社
問：糸魚川市観光案内所

1月下旬〜2月上旬

糸魚川市

tel.025-553-1785

秋
９〜11月

10月下旬

上越市

上越エリアで開催されるイベントを季節ごとにピックアップ。

7月23日〜29日

上越市

上越まつり
高田地区、
直江津地区でそれぞれ開催され、ひとつの神輿がふたつの地区を結ぶ。神輿の川下りや大花火大会、御饌米（おせんまい）奉納などが行われる。
data 会場：上越市高田、直江津両地区 問：上越まつり委員会
事務局（上越観光コンベンション協会） tel.025-543-2777

10月上旬

糸魚川市

地域に古くから伝わるお祭りや神事、その町に根付いた楽しい催しなど

夏
６〜８月

8月上旬

糸魚川市

妙高市

糸魚川荒波あんこう祭り

越後・謙信SAKEまつり

奴奈川姫と大ウス祭り

能生ふるさと海上花火大会

妙高山関山神社火祭り

ふんどしを締めた若衆が、厄年の人をつかまえて「サッシャゲ、
サッシャゲ」のかけ声とともに堂内を歩く奇祭。

糸魚川の漁港で水揚げされたアンコ
ウを存分に味わえる。アンコウの吊るし
切りやアンコウ汁の販売などを実施。

商店街通りを歩行者天国にし、上越地域の地酒などを一堂に集め、お酒を試飲しながらグルメも堪能できる。

弥生時代へのタイムスリップを体験できる。奴奈川姫行列や神事の舞が実施されるほか、
日本一の大ウスも登場。

弁天岩から扇状に広がる
『 水中爆
雷』
と、
弁天岩の上で炸裂する『爆雷』が名物。約2,000発が打ち上がる。

1,300余年の伝統を誇るお祭り。関
山神社氏子若者会が、
仮山伏の棒
術、
松引き、
神輿渡御などを行う。

data 会場：藤崎観音堂

data 会場：糸魚川市内3会場

data 会場：上越市高田本町商店街

data 会場：道の駅 マリンドリーム能生

data 会場：能生弁天浜

data 会場：関山神社

問：糸魚川市観光協会
tel.025-555-7344

1月15日

問：越後・謙信SAKEまつり実行委員会
tel.025-521-2627

青海の竹のからかい

11月1日〜4日

江戸時代から続く小正月行事。町が東西に分かれ、隈取をした若衆などが2本の竹を引き合い、五穀豊穣などを祈る。

糸魚川市〈 妙高市 〉
ダイナマイ
トカーニバル
問：杉野沢観光協会 tel.0255-86-6000

1月14日 〈 糸魚川市 〉能生白山神社 お筒粥の神事・献灯祭
・15日 問：糸魚川市能生事務所 tel.025-566-3111

9月上旬〈 糸魚川市 〉
日本海クラシックカーレビュー
問：糸魚川市観光案内所 tel.025-553-1785

9月下旬〈 上越市 〉大池まつり 問：頸城のまつり実行委員会（NPO法人
頸城区観光協会） tel.025-520-6121

10月中旬〈 妙高市 〉越後妙高コシヒカリマラソン大会
問：越後妙高コシヒカリマラソン大会実行委員会事務局 tel.0255-72-3665

10月上旬 〈 妙高市 〉妙高芸術祭〜11月上旬 問：妙高芸術祭実行委員会事務局 tel.0255-74-0035※掲載内容は2023年12月10日現在のものです。日程、内容などは予告なく変更または中止となる場合があります。お出かけの前にご確認ください。

91 ※イベントの写真はイメージです。実際の内容とは異なる場合がございます。

妙高市

艸原祭（そうげんさい）
妙高三大祭りのひとつで雪深い妙高高原に春の訪れを告げる催し。ステージイベントや屋台村の開設、
フィ
ナーレでは火文字と華やかな花火が夜空を彩る。
data 会場：池の平温泉いもり池周辺

問：艸原祭実行委員会事務局

tel.0255-86-2412

春
３〜５月

4月10日・11日

糸魚川市

五穀豊穣を祈って2基の神輿をぶつけ合う。国の重要無形民俗文化財に指定されている舞楽も奉納される。
data 会場：天津神社

問：糸魚川市観光案内所
tel.025-553-1785

あらいまつり3月下旬

糸魚川市

天津神社春大祭（糸魚川けんか祭り）

4月下旬〜5月中旬

日本海大漁浜汁まつり
能生名物の浜汁を味わい、日本海の大漁を祝う。カニ食べ放題、特製汁の販売、
鮮魚競り市などを実施。
data 会場：道の駅 マリンドリーム能生

問：道の駅 マリンドリーム能生
tel.025-566-3456

藤まつり

1973年から開催されている市民祭。長さ80メートル、
太さ40センチ、
重さ1トンもの大綱を持った若衆がまちを練り歩く。

地元愛好家が丹精こめて育てた藤の展示と品評会が行われる。鉢植えの藤が県道沿いに並ぶ様は見ごたえ十分。

data 会場：妙高市役所周辺 ほか

data 会場：糸魚川市新町地区周辺
問：糸魚川市観光案内所
tel.025-553-1785

問：あらいまつり実行委員会事務局
tel.0255-74-0019

6月20日 〈 上越市 〉お引き上げ商工まつり〜22日 問：柿崎観光協会 tel.025-536-9042
7月中旬 〈 上越市 〉高田城址公園観蓮会 問：高田城址公園観蓮会実行〜8月中旬 委員会事務局（上越観光コンベンション協会） tel.025-543-2777

糸魚川市
その他のイベント

1月中旬

問：新井別院報恩講奉賛会
tel.0255-72-2425

妙高市

問：妙高高原観光案内所
tel.0255-86-3911

8月上旬

その他のイベント

12月中旬 〈 糸魚川市 〉糸魚川荒波あんこうフェア〜3月中旬 問：糸魚川市観光協会 tel.025-555-7344

東本願寺新井別院報恩講「おたや」

data 会場：東本願寺新井別院 ほか

その他のイベント

その他のイベント

11月中旬 〈 上越市 〉上越妙高駅イルミネーション〜3月中旬 問：上越市交通政策課 tel.025-520-5632

問：能生商工会
tel.025-566-2244

東本願寺新井別院の報恩講と親鸞聖人、恵信尼公を偲ぶお祭り。会場周辺には100を超える露店が立ち並び賑わう。

data 会場：糸魚川市青海

問：糸魚川市文化振興課
tel.025-552-1511

問：奴奈川祭り実行委員会
tel.025-566-2244

妙高市

7月中旬

はだか胴上げまつり

問：糸魚川市文化振興課
tel.025-552-1511

5月上旬

4月下旬 〈 妙高市 〉いもり池 水ばしょう祭り〜5月上旬 問：池の平温泉観光協会 tel.0255-86-2871
4月24日〈 糸魚川市 〉能生白山神社春季大祭
問：糸魚川市文化振興課 tel.025-552-1511

7月下旬〈 糸魚川市 〉おうみ祭り
・糸魚川大花火大会
問：おうみ祭り実行委員会 tel.025-562-2352

5月上旬〈 糸魚川市 〉糸魚川・塩の道起点まつり
問：糸魚川市観光案内所 tel.025-553-1785

8月上旬〈 糸魚川市 〉糸魚川おまんた祭り
問：糸魚川おまんた祭り事務局 tel.025-552-6570

5月下旬〈 上越市 〉米山山開き登山
問：柿崎観光協会 tel.025-536-9042

90

日本海

柿崎

安寿と厨子王の供養塔

8●

加賀の井酒造 ●糸魚川市駅北広場 キターレ●

糸魚川商工会議所

●

●

ン
ライ
すい
海ひ
本
線
日
新幹

北陸

人魚塚伝説之碑 上下浜
鵜の浜人魚館●

上越市立水族博物館
うみがたり

ヒスイ王国館

江戸前 重寿し●川駅

糸魚

鵜の浜温泉 ●
潟町

日本海

土底浜

五智国分寺

糸魚川ジオステーション
ジオパル

●

大糸
線

春日山城史跡広場・春日山城跡ものがたり館

糸魚川小学校名立谷浜IC
名立谷浜SA

天津神社・奴奈川神社●●●

うみてらす名立 ●名立

岩屋堂観音堂

8

能生

●

春日山城跡

車道
自動
北陸

能生IC

●

上越JCT

●

●

●

南高田

新幹線

上越高田IC北陸●

親不知・子不知
●

●

親不知

青海

糸魚川IC

親不知IC

頸城大野

焼山温泉 ●

塩の道●

橋立ヒスイ峡

月不見の池

フォッサマグナミュージアム

●

不動滝 ●

明星山

根知

●
●

148

●

親不知コミュニティロード●

新井PA
新井スマートIC

姫川

長者ケ原考古館／長者ケ原遺跡

道の駅 越後 市振の関
市振

蓮台寺PA

●
●

姫川

●

●

翡翠園
玉翠園・谷村美術館

LOTTE
ARAI
RESORT ●

能生川渓谷

小滝川ヒスイ峡 ●高床山森林公園

赤倉温泉野天風呂
滝の湯

平滝

森宮野原
横倉

関山

●

アパリゾート上越妙高●● 天神社の大杉
関川関所道の歴史館

●

苗名滝 ●

北小谷

妙高市

信濃平

北飯山
●

斑尾高原スキー場
飯山

民宿 はるみ荘
信濃町IC

蓮
黒姫

黒姫野尻湖PA

北しなの線

古間

●

高田世界館

●

道の駅 花の駅千曲川

●

●

●

高田まちかど交流館（旧第四銀行高田支店）

旧師団長官舎／レストラン エリス

292
替佐

旧今井染物屋吉田バテンレース●
テラスカイ●
上越サテライトオフィス ● ●●●するめの天ぷら（天ぷら 若杉）スタジオ藍丸知命堂●
DIGMOG
小林古径記念美術館
病院 ●
高田駅
COFFEE
上越市立歴史博物館
渡部鮮魚店
上越教育大学附属中学校
浄興寺 ●
●
●
●
●
●
izen高田 多賀
上越総合技術高校●

豊田飯山IC橋瞽女ミュージアム高田

杉田味噌醸造場
403

野尻湖

大

町家交流館 高田小町

青田川

●

越

関川

●

上

クラフトビール醸造所 テラ

戸狩野沢温泉上越大通り●

高 田 駅 周 辺 M AP

関山神社

儀明川

笹ヶ峰ダム

●

上境

妙高高原

妙高高原IC117

平丸ふれあいの森18●●

杉ノ原ゴンドラ

●

千曲川

赤倉温泉

池の平温泉

いもり池

木地屋の里 ●

●

山麓線

● ●
●

スゲ細工（平丸スゲ細工保存会）

妙高SA

赤倉観光ホテル

南小谷

足滝

上桑名川

妙高
は
ねう
まラ
イン

惣滝

妙高山 ●

148

長野県
西大滝

292

●

93

蓮野の棚田

信濃白鳥

二本木

岡倉天心六角堂●

中土

キューピットバレイ ●●●塩の道資料館

平岩

蓮華温泉 ●●

櫛池の大杉（八幡社）

かんずり

妙高サンシャインランド ●姫川渓谷 ●

富山県

●

十日町市

403

中郷IC

大糸線

高浪の池 ●

雪のふるさとやすづか

川上善兵衛記念館（岩の原葡萄園内）

菅原古墳

上越市

403

桑名川

糸魚川市
●

●

宮口古墳群

地すべり資料館●

フォッサマグナパーク● 海谷高地小滝

道の駅あらい

笹倉温泉

●

●

●

行ほく
ほく線

新井

上信越自動車道

ン
ライ
すい
海ひ
日本

翡翠ふるさと館（親不知ピアパーク）

●●

405 ●

●

●

北新井

北越急

金銅虚空蔵菩薩懸仏（五十君神社）●どぶろく荘石造仏頭 ●

関川

姫川港 ●

253

●

ほくほく大島●●えちご押上ひすい海岸
糸魚川8

浦川原物産館

虫川大杉 ●虫川の大スギ●

たんぽぽラーメン●●

寺地遺跡公園253 うらがわら

板山不動尊

日本一うまいトコロテン

上越妙高駅

梶屋敷

糸魚川駅周辺M AP●

高橋孫左衛門商店

浦本

田伏の奴奈川神社

●

雁金城跡

●

18

釜蓋遺跡ガイダンス

いわおの石仏群 ●

●

前島記念館

高田駅周辺MAP

高田

日本スキー発祥記念館●

さくら百嘉店 発酵プラス
上越科学館

●

●

大池いこいの森

CAFE HAYASHI

上越IC

●

上越市埋蔵文化財センター

かみえちご山里ファン倶楽部●

能生白山神社 ●春日神社
林泉寺 ●●● 春日山●

筒石

道の駅 マリンドリーム能生
新潟海洋高校アンテナショップ 能水商店

久比岐自転車道（糸魚川側スタート）

有間川

353

茶臼山城跡公園

大池いこいの森

継続だんご（元祖継続だんご本舗 三野屋 本店）

直江津

●
●

谷浜

●

坂口記念館 ●
三・八の市

●

新潟県

ZOOM

くびき

黒井

●●
●

●

糸魚川歴史民俗資料館（相馬御風記念館）

樹下美術館

直江津港

久比岐自転車道（上越側スタート）●

よしかわ杜氏の郷

大潟PA
大潟スマートIC

犀潟
●

上越エリア
MAP

●

●

居多神社

●

柿崎IC

8

ライオン像のある館（旧直江津銀行）

北
陸
自
動
車
道

ヒスイ海岸

信
越
本
線

↑小木港

糸 魚川駅周辺M A P

柏崎市

柿崎総合運動公園

●

高田
西城病院
●

●
●

榊神社 ●

陸上競技場

●

●

高田城三重櫓
高田城址公園 中央橋●

小川未明文学館
92

INFORMATIONNIIGATA Culture Tourism

Travel Model Course

NIIGATA Culture Tourism

新潟の文化を体感できる旅のモデルコース

オフィシャルサイトhttps : //n-story.jp/nct/

旅のイメージを膨らませるためのモデルコースをご案内。
下記のモデルコースと本誌を参考にして、旅の計画をしてほしい。

新潟県の文化情報

新潟県の観光情報https://n-story.jp/

魚沼エリア

上越エリア

UONUMAJOETSUhttps://niigata-kankou.or.jp/

上越市
の観光情報

魚沼の郷土料理に満たされる旅魚沼の方言に親しむ旅

上越の郷土料理に満たされる旅上越の方言に
親しむ旅

糸魚川市
の観光情報

妙高市

新潟・佐渡エリアの観光情報

NIIGATA・SADONIIGATA Culture Tourism

上 越 エリア2024 .1.15 発行

協 力
上越市、
糸魚川市、
妙高市
（公社）
新潟県観光協会（公社）
上越観光コンベンション協会（一社）
糸魚川市観光協会

妙高観光局
糸魚川ジオパーク協議会
頸城区観光協会

佐渡・新潟の伝統芸能に触れる旅

新潟の方言に親しむ旅

新潟の郷土料理に満たされる旅編 集 株式会社ジョイフルタウン
印 刷 株式会社DI Palette
発行元 新潟県 観光文化スポーツ部 文化課〒950-8570 新潟県新潟市中央区新光町4-1
tel.025-280-5619
95

上越方言クイズの答え

p.53 第1問 答え⇒B p.83 第2問 答え⇒A p.89 第3問 答え⇒C

94

って？
観光客の方からマニアの方まで幅広い人々が楽しめる鉄道です

雪にも負けないタフなローカル線
南魚沼市の六日町駅から上越市の犀潟（さいがた）駅まで12駅を結ぶ地方鉄道。
「ほくほく線」の名で親しまれ、地元の高校生たちを中心に年間90万人以上が利用している。
世界屈指の豪雪地帯を力強く走るその姿は多くの鉄道ファンを虜に。
また、高性能・高規
格な運転設備を備えており、積雪に負けない
雪国仕様のオリジナル車両はもちろん、一般
的な電車の運転速度よりも早い時速95キロメートルで走行しているという点も大きな特徴だ。
グッズも
あるよ!

北越急行株式会社 営業企画課長

村山正樹さん
Masaki Murayama

ぶんかさんぽのどかな沿線に点在する文化スポット。

JR 上越線

上越の自然と食、アートを巡る旅へ

沢

越後湯沢

塩

六日町

魚沼丘陵

美佐島

しんざ

ってみて !
ココ、立ち寄十日町

まつだい

ほくほく大島

虫川大杉

潟

大池いこいの森

犀

井

くびき

黒

直江津

うらがわら

北 越 急 行 ほくほく線

長岡市出身で上越で活躍した陶工・齋藤三郎と、上越市出身の画家・倉石隆の作品を展
示する美術館。館内にはカフェが併設されており、おすすめは『 ベーグルサンドセット』。緑豊かな庭園を眺めながら心地よい時間を過ごすことができる。

揺られて

クリアファイルやTシャツなど、
ほくほく線のオリジナルグッズを販売している。上越市内では、一部グッズのみ道の駅「雪のふるさとやすづか」で購入可。

JR 信越本線

樹下美術館

ほくほく線にってみて !
ココ、立ち寄1997年3月22日のほくほく線開業に合わせて建設されたくびき駅。設計を手掛けたのは建築家の毛綱毅曠（もずなきこう）氏。宇宙船を彷彿とさせる半卵型の特異な外観が目を引く。駅内
部には雲をデフォルメしたようなパネルや太陽系をモチーフにしたガラス窓があしらわれている。

地元の特産品や採れたての上越野菜などが並ぶ直売所。お土産におす
すめの『笹だんご』
や、
地元住民が手
作りした
『えご』
『
、おやき』
が人気。

じゅかびじゅつかん

くびき駅

日本一うまいトコロテン

浦川原物産館ってみて !
ココ、立ち寄tel.025-599-2387
10：00〜17：00 火水休

雁金城跡

かりがねじょうせき

雁金城跡
tel.025-520-6121

Pありにほんいちうまいトコロテン

ところてん 400円

日本一うまいトコロテン
data 新潟県上越市大島区下達460-2

tel.025-594-3701
10：00〜16：00 無休（2024年は4月第4土〜10月スポーツの日の期間中営業） 席28 Pありってみて !
ココ、立ち寄

虫川の大スギ
平安時代に創建されたと伝えられ
る白山 神 社の御 神 木 。樹 齢は1,200年以上で、国の天然記念物に指定されている。境内いっぱ
いに枝を広げるその姿は実に壮観。神秘的なパワーとその大きさに圧倒されること間違いなし。

むしかわのおおスギ

虫川の大スギdata

新潟県上越市浦川原区虫川1429
問：浦川原区総合事務所 教育・文化グループ
tel.025-599-2104

おおしま

くびき

data 新潟県上越市頸城区花ケ崎

問：頸城区観光協会

夏になると行列ができるほど人気のところてんの専門店。材料は湧き水と天草のみ。酢醤油や青じそドレッ
シングをかけ、一本箸で食べよう。

data 新潟県上越市浦川原区顕聖寺619-1

ほくほく大島data

みて !
コレ、食べてうらがわらぶっさんかん

大池いこいの森にある大池の東に位置する標高156メートルの山城跡。戦国時代には上杉謙信の本城・春日山
城を守る砦のひとつとして、本城から魚沼へ続く道の監視役を果たしていた。頂上からは妙高連山や日本海を望むことができる。山城の独特な形状や景色を楽しみながら散策をしてみよう。地元の有志によって毎年8月に開催される「謙信公祭 狼煙上げ」は一見の価値あり。

樹下美術館
新潟県上越市頸城区城野腰451
tel.025-530-4155
ベーグルサンドセット 1,200円
10:00〜17:00
水休（祝日の場合は営業。2024年は3/15金〜12/15日の期間中営業） 入館料：大人300円、中高生100円、小学生50円（カフェのみの利用は入館無料）
Pあり

5代目店主
武江 稔さん浦川原物産館

田園に現れる宇宙船のような駅舎
館長
杉田 玄さん

売れ筋ベスト3 !

むしがわおおすぎ

虫川大杉

うらがわら

おおいけ

大池いこいの森

もり

さいがた

犀潟

ほくほく大島駅

大池いこいの森駅
犀潟駅

97

うらがわら駅

虫川大杉駅

96TAK E F R E E