制作／日本ベトナム友好協会茨城県連合会 〒310-0034 水戸市緑町1-1-18 茨城県立青少年会館内 TEL 029-224-3500

駐日ベトナム大使から表彰状授与

50

表彰状を手にする山口会長

62

年度の総会は書面による表決となりました︒
21

茨城県連と山口会長らが受賞した︒このように有意義な 電話での問い合わせなどの支援を行った皆様の貢献を 対応に追われました︒そんたたえ︑駐日ベトナム大使 な中︑帰国困難者が約５万より表彰状を贈ります﹂と 人いましたが︑ベトナム政府の支援により︑これまで話しました︒
在日ベトナム人の方々を対象に︑支援活動に取り組んに 便のチャーター便で２式典には全国から救済にだ団体並びに個人を表彰する﹁令和２年新型コロナウイ 貢献した５団体と個人招待 県連と山口会長が表彰万人ほどを帰国させること
ルス感染パンデミックによる被害を受けた在日ベトナム 者 人とその関係者︑県連表彰団体の代表としてあ ができました︒茨城連合会
人コミュニティに対し︑貢献された個人及び団体表彰﹂ からは小野昭夫副会長︑村 いさつに立った小野副会長 などの協力により︑大恩寺が４月７日︑駐日ベトナム大使館で開催されました︒
田みのり事務局長︑大場和 は﹁当 連 合 会 は 結 成 以 来︑ の ベ ト ナ ム 人 僧 侶 テ ィ ッ
男事務局次長︑関彰商事株 日本とベトナムとの友好関 ク・タム・チーさんのとこ式会社から湯本祐一常務取 係構築を目指し︑活動して ろに集まった数千人の困窮まいりました︒コロナ禍に 者の支援も行うことができ締役が出席しました︒
おける活動を評価していた ました︒全国の自治体とのだき︑光栄であり大きな励 連携により︑これまでコロ公使からお礼の言葉
主 催 者 を 代 表 し て ラ ム・ みとなりました︒現在茨城 ナウイルスに罹ったベトナタイン・フォン公使があい 県には︑技能実習生など１ ム人約百人の治療もできまさつに立ち﹁新型コロナウ 万人を超えるベトナム人が した﹃困難なときこそ︑真イ ル ス 感 染 パ ン デ ミ ッ ク 生活をしています︒県を支 の友達が分かる﹄１年でしは︑ベ ト ナ ム 人 コ ミ ュ ニ えている大切な力です︒ベ た﹂とコロナ禍で対応する
ティを含む 万人を超える トナム人の方々が安心して 大使館の様子を語っていま日本に住むベトナム人に多 生活できるよう︑今後も活 した︒
大な影響を与えている︒こ 動を続けてまいります﹂とのような状況下︑多くの企 感謝の言葉を述べました︒ 交流に感謝
さらに﹁３月８日︑大使業︑団体の皆様からコロナ館の女性職員たちがプライ
禍の困難から乗り越えられ 困難な時こそフォン公使は﹁昨年３月 ベ ー ト で 茨 城 に 行 っ た 折︑るよう惜しまずに努力をされ︑メンタル面だけでなく から６月まで︑外国との往 心のこもった手厚いおもて物資も支援していただきま 来が完全に停止してしまっ なしを受け︑一同大変感激た中︑昨年５月頃から大使 をしています︒偕楽園やい館領事部に朝早くから夜遅 ちご狩り体験など楽しい時
くまで毎日百人ほどの留学 間を過ごすことができ︑想生や実習生が来て︑自分の い出に残る一日でした﹂と困難な様子を訴えていまし 来 県 時 の 話 題 な ど に 触 れ︑た︒大使館は︑助けを求め 再度感謝の言葉をいただきてくる多くの人や殺到する ました︒
前列左から３番目フォン公使︑４番目小野副会長︑後列左から４番目関彰商事湯本常務取締役

11No. 233
〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-17-10 TEL 03-5981-8795
発行／日本ベトナム友好協会本部

5
２０２１年
令和3年

⑤大使館からの表彰
今年度取り組んだ一連のベトナム人支援が評価され︑駐日ベトナム大使より︑一︑ 年度の活動実践団体並びに会長に感謝状が①支援活動
県内外 カ所で約９００ 授与された︒
人 に 米︑カ ッ プ 麺︑菓 子︑二︑ 年度の活動︵案︶衣類などを配布した︒①次年度総会の持ち方新型コロナ感染状況を鑑②無料弁護士相談会
杉田昌平弁護士︵東京弁 み︑書面表決とする︒
護 士 会︶︑廣 田 則 夫 専 務 取
締 役︵ア セ ア ン︶︑日 野 歩 ②おひさまの恵みプロジェ
シニアマネージャー︵アセ クト
８月末日までに留学生とアン︶たちが７回の相談会を開催し︑リモートや電話 学生との交流会を実施︒
を含めて百人近いベトナム人 に 対 応 し た︒そ の 結 果︑ ③リモートによる研修会
ベトナムでのビジネス講
手続きを済ませ新たな仕事に就いた人は 人以上︑ビ 習会や労働者問題対策講習
ザを取り直した人 人以上 会︑資産運用とベトナム株など︑問題や不安を軽減す 式市場学習会などを開催する︒
ることができた︒

第２回幹部会議 年間の活動総括
茨城県連合会は４月２８日、茨城県立青少年会館２階研修室で、第２回幹部会議を開き、２０２０年度の活動報告を総括するとともに、第５３回総会へ向けての提案議題などを協議、決定しました。

2012303021④茨城県連合会の法人化③他団体との連携法人格取得を目指す︒
ＮＰＯ法人フードバンク
議事に先立ち山口会長が に支援もできた︒活動の様 茨 城︑常 磐 大 学 と の 連 携︑
﹁昨 年 は ２ 月 の﹃新 春 の つ 子は︑テレビや新聞などの ＮＰＯ法人日越ともいき支 三︑その他大使館女性関係者が３月どい﹄以降︑コロナ禍によ 報 道 機 関 に 取 り 上 げ ら れ︑ 援会日新窟︑小美玉市国際ＪＡ茨 城 に来県し︑偕楽園やいちごり例年の活動が行えなかっ 反響は大きく︑物資支援の 交 流 関 係 ３ 団 体︑た︒しかし︑日本で暮らす 申し出や入会を希望をする 五連︑鉾田市まちづくり推 狩りを楽しみ︑県連との結実習生などのベトナム人の 方など︑多くの問合せがく 進課︑まちづくり推進会議︑ びつきをより一層強めた︒
方々への支援活動は今まで るようになった︒フエの洪 国際交流協会︑筑波大学国参加者になくできた年だった︒無 水被害に対して物資を送る 際室︑ベトナム寺院大恩寺︑ ※料の弁護士相談会では︑相 など︑国内だけではなくベ 認 定ＮＰＯ法 人 茨 城ＮＰＯ 山 口 会 長︑中 川 会 長 代 行︑談者の解決の道を探ること トナム本国への支援も行う センターコモンズと連携︒ 池 田・小 野・今 木・関︵湯本代理︶各副会長︑砂川副ができた︒会員の皆様より ことができた﹂とあいさつ
幹 事 長︑ 事 務 局︵村 田・④ 年度会計見込み
多 く の ご 寄 付 を い た だ き︑ しました︒大場・雜賀︶
実習生や県内大学の留学生

支 援 活 動 が充実した一年

2021年（令和３年） ５月15日

20

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
機 関 紙の 発 行 を 応 援し ます2021年（令和３年） ５月15日

アカデミア

茨城から始めるベトナム交流日本ベトナム友好協会茨城県連合会との連携
経済産業界

県連と筑波大学の連携を模索
茨城ベトナム人協会

研 究
経 済

教 育
茨城ベトナム人協会
産 業

日本ベトナム友好協会茨城県連合会との連携：現状

27181924て話し合われました︒
当日は大根田教授︑野村准教授をはじめ︑国際局の松澤暢子氏︑県連からは山口会長︑村田みのり事務局長が参加しました︒
筑波大学教育プログラム
現在筑波大学ではJapan︵学士︶プログラム
Expertが進んでおり︑日本で働きたい︑日本と関わる仕事がしたいと思っている留学生のため︑集中的に４年間で日本語と専門分野の教育を行っており︑すでに卒業し県連がサポートて日本の企業に就職した学中でも︑ 年９月 日〜 生もいます︒
日ハノイ市行政官代表団
日本語で授業を行うたの受け入れでは︑筑波大学 め︑日本語能力も必要となが研修授業を︑県連がＪＡ り︑日本での活動の即戦力をはじめとする︑県内の先 となるものです︒
進的農業事業者や行方市の
しかし︑日本での学費は協力により︑視察研修の企 自費なので厳しい現状にあ画︑運営を担当しました︒ り︑クラウドファンディン
グ︵インターネットによるインターネット会議資金調達︶を通しての支援
５月 日に筑波大学国際 や︑奨学金支援︑インター局から﹁茨城からはじめる ンシップの協力施設や地元ベトナム交流│日本ベトナ 農家や専門施設での研修なム友好協会茨城県連合会と ど県内の経済産業界との連
筑 波 大 学 の 連 携 に つ い て﹂ 携が大きな鍵となってきまの提案があり︑山口やちゑ す︒
会長と筑波大学国際局大根
今後はさらに話し合いを
田修国際室長︑同じく国際 進 め︑県 連 の 会 員 や 企 業︑
局 野 村 名 可 男 准 教 授︵東 地 域 組 織 と の 協 力 を 得 て︑南アジア・台湾地域責任者︶ 更なる活動の広がり筑波大とのインターネットを使っ 学との連携を目指していきた会議で今後の活動につい たいと考えています︒

茨城県連合会と筑波大学の連携が２０１９年に開始し、１０月には筑波大学国際局の大根田修国際室長に文化交流活動「ベトナムの夕べ」においてベトナム事情についての講演をいただくなど双方の交流が増えてきました。
また、筑波大学生のベトナム訪問団参加や、ベトナム人協会代表で助教のヴァン・キャット・カンさん（茨城県ベトナム人協会会長）との連携も進んでいます。

市区町村

アカデミア
行 政
経済産業界

技能実習生 学生
特定技能外国人 高度外国人材
永住者 配偶者・子供

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
機 関 紙の 発 行 を 応 援し ますＥＰＡで国家資格に挑戦

さ ん︵ ︶︑ハ ー・テ ィ・
ズ エ ン さ ん︵ ︶︑ヴィ・ティ・ズエンさん︵ ︶︑チャン・フ ェ ン・チ ャ ウ さ ん︵ ︶の４人で︑昨年の月に来日した後︑幕張で２カ月の研修を受け︑今年の１月にセキショウグループの施設に配属となりました︒
現在は楽しそうに笑顔で利用者さんたちとコミュニ

２０２０年 月にＥＰＡで入国したベトナム人介護福祉士候補者４人が︑ 年１月筑西市にある株式会社セキ
ショウライフサポート﹁えみあす二木成︵介護付き高齢者 住 宅︶﹂と︑社 会 福 祉 法 人 関 耀 会﹁ま ご こ ろ の 杜︵特別養護老人ホーム︶﹂に配属になりました︒
11212326

ベトナムから４人の候補者
今回配属が決まったのは
フィン・ティ・スアン・ニー

ます︒
ＥＰＡで入国した場合︑最終目的は介護福祉士の国家資格を習得することになります︒日本語で日本の資格を取るには相当の学習が必要です︒
また︑３年以上の実務経験が必要となるため︑彼女たちは現在︑介護施設﹁えみあす二木成﹂と﹁まごころの杜﹂で３年間の実務経験を積みながら︑毎日オンラインで日本語の学習を続けています︒
滞在期間は４年で︑最後の４年目には介護福祉士試
験を受験することになります︒万が一不合格の場合でも滞在を１年延長し５年目に再受験が可能となっています︒
国家資格取得後は︑制限のない在留資格﹁介護﹂を得る事ができ︑家族を呼び寄せることも可能となります︒彼 女 た ち の 様 子 を 知り︑日本での活躍を願わずにはいられない思いになりました︒
改めて国家資格を取って働こうという夢の大きさやチャレンジ精神に︑単なる労働力不足問題としてだけではない大変さを痛感しました︒今後の活躍に︑またＥＰＡに取り組んでいる会
社の皆さんにエールを送りたいと思います︒
112323

Economic Partnership ケーションを取りながら︑Agreementの 略 で﹁経 済 働いています︒
連携協定﹂のことです︒
日本の場合︑多国間の貿 資格習得が目的
易自由化を補完するため
彼女たちは看護学校卒業に︑国・地域を限定して﹁投 生で︑入国時の要件として資・人の移動・知的財産保 Ｎ３︵日 本 語 能 力 試 験 ３護・協力﹂といった広い分 級︶が必要条件となってい野を対象としています︒
ＥＰＡは経済交流のための二国間協定であり︑介護福祉士候補者はインドネシア︑フィリピン︑そしてベトナムの３カ国から受け入れが始まっています︒

ＥＰＡとは2021年（令和３年） ５月15日

私たちは友 好 親 善の懸け橋
機 関 紙の発 行を 応 援します

子どもの家とフエ外大に支援金送金して支援を訪問する事が出来ないため支援金を送ろうと試みましたが︑横行するマネーロンダリングへの対策のため︑海 外 送 金 が 非 常 に 厳 しくなっており︑少額であってもスムーズに送ることが出来ない現状です︒

そこでアンタイ子どもの家には︑ベトナムとの事業をしている県連副幹事長の砂川さんの協力により送金しました︒
６万円ほどですが︑ベトナムでは平均給与の２ヶ月分の価値があり︑うれしそうな写真が送られてきましド・テ ィ・ト ウ・チ ャ ンさんは一般社団法人茨城県観光物産協会で仕事をしてるベトナムフート省出身の学校で生徒た ちと︵右︶歳︒カオ・ファン君６歳とカオ・チャン・アンちゃん４歳のお母さんです︒
日本に来て 年経ちますが︑岡山大学大学院では英語での授業だったので︑卒業して夫のカオ・バン・ソンさん 歳の仕事で茨城県に来たときは︑言葉が通じず︑本当に困ったそうです︒
夫の仕事は高エネルギー加速研究機構素粒子原子核研 究 所 の 研 究 員 で︑ス ーパーカミオカンデ実験において︑世界のトップレベルの研究者です︒
彼女自身大学院で﹁ベトナムにおける事業廃棄物発331010

生及びその資源化ポテンシャルに関する研究﹂で博士の学位を取得し︑廃棄物処理︑再利用システムにおける研究者︒在日ベトナム人に広く日本の廃棄物処理についても紹介しています︒
また︑特に県ベトナム人協会を立ち上げるのに大きく貢献した一人﹁茨城に来て︑日本語が話せなくて本
当 に 大 変 だ っ た︒ボ ラ ン
ティアの先生に日本語教室
で 言 葉 は も ち ろ ん︑生 活︑文化をはじめ個人的な生活も助けてもらった︒とても感動して︑本当に親切な茨城の皆さんに感謝しています︒今度は自分が困っているベトナム人のために情報交換や助け合える場を作りたい﹂と話します︒

茨城で活躍するベトナム人

35

た︒施設の運営や子供の生活のために活用されます︒

２年続けて中止
フエ外国語大学には日本語日本文化学部のダン・タ
イ・クィン・チー教授を通して 万円を送金︒
コロナのため毎年行われている日本語スピーチコンテストも中止となりましたが︑４月に行われた校内でのイベントの様子を知らせてくれました︒
２０１６年に県連とフエ外国語大学と連携協定を結んで以来︑毎年４月に大学で行われる﹁日本語スピーチコンテスト﹂に審査員を派 遣 し︑﹁茨 城 県 連 合 会 会長 賞︵優 勝︶﹂を 贈 呈 し てきました︒
昨年に続きコロナの影響でコンテストは中止になっていますが︑支援金はコン
テスト開催資金として活用され︑ベトナム中部の中学生︑高校生︑大学生が参加するハイレベルな大会となっています︒
過去には︑優勝者がベトナム全国大会で優勝し︑日本への留学のチャンスを手にした人もいます︒日本になかなか留学できない多くのベトナム学生の目標ともなっているスピーチコンテストを今後も支援していきます︒
アンタイ子供の家の子供たちと副所長（中央）

例年訪問団でベトナムを訪れる際にはアンタイ子どもの家と︑フエ外国語大学を訪問して交流をするほか︑日本ベトナム友好協会茨城県連合会として会員の皆様の会費から支援金を届けていましたが︑今年度は新型コロナウイルスの感染拡大により訪問団を実施することができませんでした︒

2021年（令和３年） ５月15日

私たちは友好親善の懸け橋機関紙の発行を応援します2021年（令和３年） ５月15日

２年ぶりの全国総会
1650

古田会長はハノイから参加

50

日本との交流がさらに拡大
本部執行部の報告によると︑ベトナムの経済成長率はコロナ禍で世界各国がマイナス成長となっている

う友好活動を継続するかが問われている︒また︑日本の社会生活維持には外国人労働者︑とりわけベトナム人の力が不可欠︒そのような中で︑私たち日本ベトナム友好協会が在日ベトナム人の困難に寄り添う意義は大きい︒このような状況下であるが︑活動を発展させていきたい﹂とあいさつしました︒

第 回 日 本 ベ ト ナ ム 友 好 協 会 全 国 総 会 が︑５ 月 日
リ モ ー ト︵遠 隔︶に よ る イ ン タ ー ネ ッ ト 会 議 で 開 催 され︑国内とベトナムから約 人が参加しました︒
66

昨年は新型コロナウイル
ス感染症拡大により中止となった全国総会が︑リモートで開催され︑ハノイから古田元夫本部会長︵日越大学学長︶が参加︒全国各支部から約 人が参加して総会が行われました︒
はじめに古田本部会長は﹁コ ロ ナ ウ イ ル ス に う ま く
対応していたベトナムでも４月以降変異ウィルスの拡大が止まらず︑コロナウイ
ルスの累積感染者数は６千人を超え︑新規入国者は３週間の隔離３回のＰＣＲ検査が課せられ︑自宅に戻ってからも１週間の隔離と１回のＰＣＲが義務づけられている︒このような中でど2021年（令和３年） ５月15日

中︑プラス成長を遂げてお われました︒
り︑政治・経済とも安定し枯れ葉剤被害者が 万人ています︒
いるベトナム︒現在５万人
日本との交流は拡大が続 が生活しているホーチミン
き︑多くのベトナム人技能 でＶＡＶＡ︵枯 れ 葉 剤 被 害
実習生や留学生が夢や希望 者 協 会︶
︑ＪＩＣＡ
︵国 際 協を抱いて訪日しています︒ 力機構︶と連携して農業をしかし長時間労働や賃金未 通して自立する支援活動を払い︑犯罪︑失踪問題も生 行っている京都支部︑コロじています︒
ナにおける支援金の受給や税金等の免除処置を一緒に在日ベトナム人との連携を 市役所に行って手伝ってい
現在各支部が行っている る秋田支部︑ベトナムのナ支援活動やベトナム人への ム デ ィ ン 省 農 業 高 校 を 作
相談活動を日本ベトナム友 り︑南九州大学と連携して好協会としても行っていく 活動している霧島支部︒
こと︒
茨城県連合会は技能実習﹁平和﹂活動を強化してい 生 支 援︑学 生 支 援 を は じくこと︒財政や組織の立て め︑無料弁護士相談会︑会直し︒共生の在り方を早急 員や様々な組織・団体・市に構築していくことなどを 町村との連携による支援活討論し︑全ての議案が承認 動について報告しました︒
され︑新役員が決定しました︒■新入会員
下山田虎之介名誉会長は引き続き全国副会長となり ▽栗栖恵子︵土浦市︶▽株式会 社 ア キ タ・長 塚 孝 司︵つました︒
く ば み ら い 市︶▽茨 城 リ ネ
それぞれが魅力ある活動を ンサプライ株式会社・伊村各支部が魅力ある活動を 佳洋︵常陸太田市︶
敬称略行っており︑情報交換も行○ コロナ禍で ひと安 心の ワクチン注 射
事務局次長 海老根巌

今 月の川 柳○ 幼な子の 未 来 を 願 う 鯉のぼり
県連顧問
人見章太郎

70

私 たち は 友 好 親 善の 懸 け 橋
機 関 紙の 発 行 を 応 援し ます2021年（令和３年） ５月15日