（韓国語）
마이넘버카드를 소지하고 계십니까?
(번역) 나가레야마시 국제교류협회

「도움이 되는 생활정보」전화 04-7178-6007(월, 수, 금 10：00～16：00)― 목차 ―1.

마이넘버카드 소지자 ： 유효기간 연장에 대해2.

마이넘버카드 미소지자 ： 마이넘버카드가 있으면 이런 것이 가능합니다3.

마이넘버카드와 건강보험증의 통합 및 건강보험증의 폐지에 대해4.

자격 확인서의 발행에 대해

5.

문의처앞면

뒷면

1. 마이넘버카드 소지자유효기간에 주의해 주세요!
외국인(영주자, 특별 영주자 이외의 분)의 마이넘버카드(개인번호카드)의 유효기간은 재류카드의 재류기간과
같습니다.
재류 기간 연장신청을 할 때 마이넘버카드의 유효기간도 같이 연장신청을 해야합니다.
출입국재류관리청에서 새로운 재류카드를 수령한 후 시청에서 마이넘버카드의 유효기간을 갱신해 주세요.
특례연장에 대해마이넘버카드 유효기간 내에 새로운 재류카드를 받지 못하는 경우, 마이넘버카드의 유효기간을 특별히 2 개월간연장이 가능합니다.

마이넘버카드 유효기간이 끝나기 전에 아래 2 가지를 지참하고 시청에서 특례연장 신청해 주세요.
・ 마이넘버카드・ 재류 기간 갱신 신청 중인 스탬프가 찍힌 재류카드마이넘버카드 유효기간 끝난 경우, 재발행이 필요하고 수수료는 1,000 엔 입니다.
마이넘버카드를 분실한 경우마이넘버카드를 분실한 경우 빨리 마이넘버카드 정지 신청해 주세요.
얼굴사진이 있는 카드를 분실하면 빈 집에 도둑이 들거나 스토커 피해의 우려가 있습니다. 또한, 카드의 얼굴사진란에 위조사진을 부착해서 본인행세를 할 가능성이 있습니다. 위조된 카드를 사용해 주민표가 부정 취득 및수정되거나 혼인신고 및 사망신고 등의 행정절차가 될 우려도 있습니다.

[1]2. 마이넘버카드 미소지자마이넘버카드란 무엇인가?
마이넘버카드(개인번호카드)는 12

자리의 개인번호가 적힌 얼굴사진과 IC칩이 들어간 카드입니다.

신청하면 카드가 발급됩니다.
마이넘버카드에 대한 기본정보출입국재류관리청에서는 외국인이 안심, 안전하게 생활하기 위해 필요한 정보를 정리한 「생활 및 취업가이드북」을 만들어 배포하고 있습니다. 「생활 및 취업 가이드북」에 마이넘버카드에 관한 기본적인 내용이포함되어 있으니, 기본내용을 확인하고 싶으신 분은 아래링크에서 확인해 주세요https://www.moj.go.jp/isa/content/001375678.pdf

일본어https://www.moj.go.jp/isa/content/001375679.pdf

알기 쉬운 일본어영어https://www.moj.go.jp/isa/content/001375680.pdf

중국어https://www.moj.go.jp/isa/content/001375681.pdf

한국어https://www.moj.go.jp/isa/content/001375682.pdf

스페인어https://www.moj.go.jp/isa/content/001375683.pdf

베트남어https://www.moj.go.jp/isa/content/001375685.pdf

출입국 재류 관리청 HP포르투갈어, 네팔어, 태국어, 인도네시아어, 미얀마어, 크메르어, 필리핀어, 몽골어, 튀르키예어,우크라이나어에 대해서는 아래 출입국재류관리청의 홈페이지에서 확인해 주세요.
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/mynumbercard.html
마이넘버카드가 있으면 이런 것이 가능합니다.
A. 온라인 전입신고서 제출마이넘버카드를 사용하면 전입신고를 위해 시청에 갈 필요가 없습니다.

재류 자격 갱신 온라인 신청B. 건강보험증으로 이용마이넘버카드는 건강보험증으로 이용가능합니다. 카드수령 후 신청이 필요합니다.
C. 급부금을 받을 계좌를 등록한다급부금을 받을 계좌를 등록하면 연금, 아동수당 등 다양한 급부금 신청 시 계좌정보기입 및통장사본제출이 불필요합니다. 카드수령 후 신청이 필요합니다.
D.

출입국재류관리청에서 온라인 신청마이넘버카드가 있으면 외국인 본인은 재류 자격 갱신을 온라인에서 신청 가능합니다.
https://www.moj.go.jp/isa/applications/guide/onlineshinsei.html

마이넘버카드 신청방법스마트폰과 컴퓨터, 우편, 증명사진기에서 신청도 가능합니다. 신청하는 방법에 대해 자세한 사항은 아래마이넘버카드 종합사이트에서 확인해 주세요.
https://www.kojinbango-card.go.jp/사이트 언어설정 아이콘을 클릭하면 아래 언어로 변경가능합니다.
영어, 중국어 간체, 중국어 번체, 한국어, 스페인어, 포르투갈어마이넘버카드 종합 사이트[2]마이넘버 전단물마이넘버카드의 신청방법 및 절차 등을 간단히 설명한 전단물이 있습니다. 아래 링크에서 확인해 주세요.
https://www.moj.go.jp/isa/content/001378492.pdf

일본어영어https://www.moj.go.jp/isa/content/001378493.pdf중국어【간체자】 https://www.moj.go.jp/isa/content/001378494.pdf
中国語【번체자】 https://www.moj.go.jp/isa/content/001378495.pdf
한국어https://www.moj.go.jp/isa/content/001378496.pdf

스페인어https://www.moj.go.jp/isa/content/001378497.pdf

베트남어https://www.moj.go.jp/isa/content/001378499.pdf

출입국 재류 관리청 HP포르투갈어, 네팔어, 태국어, 인도네시아어, 미얀마어, 크메르어, 필리핀어, 몽골어, 튀르키예어,우크라이나어에 대해서는 아래 출입국재류관리청의 홈페이지에서 확인해 주세요.
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/mynumbercard.html
신청서와 작성예시마이넘버카드 신청 시 사용할 신청서와 작성예시는 아래 출입국재류관리청 홈페이지에 있습니다.
https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/mynumbercard.html
일본어, 영어, 중국어(간자체), 중국어(번자체), 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 네팔어, 태국어,인도네시아어, 필리핀어 버전도 있습니다.
필요한 경우 다운로드 후 사용해 주세요.

3. 마이넘버카드와 건강보험증의 통합 및 건강보험증의 폐기에 대해지금까지 사용한 건강보험증은 2024 년 12 월 2 일에 폐기되고, 마이넘버보험증(건강보험증이용등록이 된마이넘버카드)에 통합됩니다.
폐기시점에도 사용하고 있는 건강보험증은 유효기간까지 계속 사용하는 것이 가능합니다.
4.

자격확인서의 발급에 대해

2024 년 12 월 2 일 이후 마이넘버보험증 미소지자에게는 건강보험증 유효기간이 끝나기 전에 별도신청없이「자격확인서」가 교부되고, 「자격확인서」를 제시하는 것으로 건강보험증의 유효기간 후에도 계속의료보험혜택을 받을 수 있습니다.
또한, 마이넘버카드를 분실하거나 갱신 등의 이유로 마이넘버카드에 따른 온라인 자격확인을 받지 못 하는 경우,
보험자(국민건강보험의 경우는 나가레야마시)에 신청하는 것으로「자격확인서」가 교부됩니다.

[3]

５． 마이넘버카드에 대한 문의처일본어 문의마이넘버 종합 프리다이얼(일본어)전화번호

0120-95-0178

접수시간월요일에서 금요일까지

9 시 30 분에서 20 시까지토요일, 일요일, 휴일9 시 30 분에서 17 시 30 분까지마이넘버카드 분실시 문의처전화번호마이넘버 종합 프리다이얼 0120-95-0178（음성안내 2 번 선택）접수시간365 일 24 시간일본어외국어 문의마이넘버카드에 대한 문의전화번호프리다이얼 0120-0178-27
0570-064-738 (유료통화)접수시간9 시 30 분부터 20 시까지영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어

9 시부터 18 시까지태국어, 네팔어, 인도네시아어

10 시부터 19 시까지베트남어, 필리핀어마이넘버카드를 분실한 경우 연락처전화번호

프리다이얼 0120-0178-27

접수시간365 일 24 시간영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어마이넘버 포탈（정부운영의 온라인 서비스）에 대한 문의전화번호

프리다이얼 0120-0178-26

대응언어영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어,필리핀어, 네팔어접수시간

월요일에서 금요일까지

9 시 30 분부터 20 시까지토요일, 일요일, 휴일

9 시 30 분부터 17 시 30 분까지(연말연시 제외)
2024 년 4 월
[4]