元気なまちづくり情報誌
北海道上川郡愛別町と３６年続く「愛」のつくまち交流。
近江八幡市宮ヶ浜にて愛東地区の子どもたちとスイカ割体験。

７月２７日（土）開催

あいとうのオープニングを飾ってくれた若鮎太鼓のみなさん

夏
Aito kids Dance!!

愛別町のみなさん「ようこそ愛東へ」

大注目の抽選会！ドキドキして待ちます

子ども会連合会

Yokko ライブ人！！

すご～い

今年の来場者数は 1.300 人程度。夜になっても会場はとても暑く汗だくでした(;’∀’)２７のお店が出店され、小さなお子さんを連れて、たくさんの方が愛東の夏を楽しまれました。
大賑わいの出店

愛東地区まちづくり協議会

２

あ愛い東さ代
つ表をでし福て永く柊
れ真
まさしん
たが。

「初めてした、スイカ割(^^)/」
日本一のびわ湖で大はしゃぎ！！
近江八幡市の宮ヶ浜で名刺交換をしました

ウェルカムランチ！近江牛西川で！
入水前の準備体操。
「楽し～い！」

百済寺見学「暑かった～」

７月２６日（金）～２８日(日)２泊３日、北海道上川郡愛別町より子ども８名引率者２名（計１０名）が、派遣団員として愛東地区へ来られました。毎年、夏まつりの時期に、北海道では体験できない暑さを経験されますが、愛東では６家庭の方が愛別町の方の受入をしてくださり、各家庭でも交流ができました。短い日数でしたが想い出が夏まつり会場で愛別町がごあいさつつくれたと思います。受入家庭の皆さま暑い中、ありがとうございました。

３

ぜ ま も み 書 駅
１００ と 幡 道
ひ す に 、 き に シ 円 200 間 を 65、 。 、 65 込 用 ル で 円 片 利 歳
あ そ 窓 歳バ
道 用 以
な し 口 以 み 意 ー す でで 上、さ460。
すた て に
運 れ パき の上円。
も 、 出
転 て ス
すで米、 ま 方！
往 す なぐ す あ 免 い を原復 。 らに だ る 許 る 手で例
けに証
こ
１００も 920 え 、で と な 申 入込 れ貴 円 ば 一円 すどがで 。
書 る生 が 、 乗
乗 そ わ 沿 に の川 、 八 車
車 の か 線 、 はで そ 日 100
住
自で 場 るも れ 市 円簡
ぞき で 書 治 所 単、 れ ～ で一
ま も 類 体 氏 。
近 近す ら と に 名 主乗 100 江 江。 え と 住 を な車 円 八 鉄

近江鉄道シルバーパス

八日申市
込駅
書の設置場所

愛のまちクイズコーナーー

愛のまちクイズコーナー

愛のまちクイズコーナー

愛のまちクイズコーナ

愛のまちクイズコーナー

愛のまちクイズコー

９月号クイズ！
ナー
９月号の記事で下の３つの問いにお答えください。
① 北海道上川郡愛別町とは、「愛」のつく交流を何年間していますか？

② 近江鉄道シルバーパスは何歳以上の方が対象ですか？
③ ゲストハウスでたらめ荘は何町にありますか？
Taiyou Breads さんのあん食パン（国産小麦・有機あん）と、びわほなみメロンパン（滋賀県産小麦使用）のセットを５名の方にプレゼントします。

9 月 21 日（土）15:00～17:00 に愛東コミュニティセンターまで取りに来ていただける方限定です。
官製ハガキ、QR コードでクイズの答えと広報誌に関するご感想、名前・住所・電話番号をご記入の上、ご応募ください。当選者の方には通知させていただきます。毎月、たくさんのご応募ありがとうございます。

★応募締切日令和６年９月６日（金）ハガキは当日消印有効、メールは締切日午後 5 時まで。
上記以外は無効となりますので、ご注意ください。
クイズの応募は、上の QR で簡単に答えていただけます(^^)/

4８月の答え①97％②奈佐③10 月 13 日

秋のコミセンライブご案内

昭和ポップス＆歌謡曲

県内巡回展が愛東コミセンで開催されます

懐かしく魅力的な昭和の名曲の数々、当時の思い出とともに、ぜひお楽しみください！

展示期間 11/21（木）～12/2（月）講演会 11 月 24 日（日）10：30～
湖北アーカイブ研究所所長 吉田一郎氏

癒しの歌声わ音さん

会場

愛東コミセン研修室（無料）昭和ポップスバンド
ＣＯ２のみなさん

９月 29 日（日）19：00～21：00￥500 コミセンホール
難病の方たちの暮らしを応援するチャリティライブとして開催しています。

（写真提供：湖北アーカイブ研究所）

令和６年度 年にいちどの愛東の文化のおまつり

あいとう文化展のお知らせ
１１月１６日（土）・１７日（日）9：00～18：00

会場：愛東コミュ二ティセンター

全館

手芸・写真・絵画・書・俳句・ポエム・作品募集期間

木工・陶芸・寄せ植え・イラストなどなど…

10 月 21 日（月）～11 月 11 日（月）趣味の作品、サークル活動の作品など

募集要項は広報誌 10 月号に折り込みます
お問合わせは愛東コミュ二ティセンターまで『あなたの作品』をお待ちしています。

電話 0749-46-2267
５

「ゲストハウスでたらめ荘」
上山町にある「ゲストハウスでたらめ荘」。
どんなところなのか見に行ってきました。

「でたらめ荘」の名前の由来「でたらめ」とは、振ってみるまで何が出るかわからないサイコロの目のように、いい加減なことを指す言葉として使われていますが、心の奥に自分の夢を持っていてもどこに進んだらいいかわからない時に、でたらめでも自分の信念を持って前に進めるように、そんな後押しができる場所でありたいとの強い思いを持ってこの屋号を付けられました。

でたらめ荘 代表
若狭さん

外ではバーベキューもできて大人数で楽しく食事ができます。宿泊グループ同士、同じ食卓を囲むのもゲストハ
ウスの醍醐味です。また、自分たちの手で本格的なサウナも建てられました！檜のいい香りで心も癒されます。

愛東の田園風景がとても落ち着きます。地元の方々もとてもよくしてくださり嬉しいです。
「こんな利用はできる？」などの相談や見学も大歓迎です。ぜひご連絡ください！

料金：一泊 4,000 円/人
日帰り、BBQ のみの利用など宿泊以外の利用もできますので、詳しくはお問い合わせください。見学もできます！

古民家をリノベーションしてゲストハウスに。室内には薪ストーブがあり落ち着いた雰囲気でした。

東近江市上山町 422 番地
090-8267-3524（代表：若狹さん）

子どもたちの楽しい夏休みはもう終わり。愛東図書館のいろいろなイベントにたくさんご参加いただきありがとうございました。そんな夏の思い出と、１０月の臨時休館のお知らせです。

課題図書ブックトーク

夏休みキッズ☆サイエンス
ふ ちんし浮沈子をつくろう！

小学生向けに、司書が読書感想文の課題図書のあらすじや面白いところを紹介。理解が深まるよう、クイズをしたり地図を使ったりしました。みなさん集中して聞いてくれ、選ぶ参考になったとのお声もいただきました。

圧力と浮力を使った楽しい科学工作を藤澤徹さん（「コロンブスの卵」代表）に教えてもらいました。
図鑑を見ながら魚の形のしょうゆ入れを色付けしたり、魚の中に入れる水の量を調整したり、工夫しながら楽しみました。ペットボトルをぎゅっと押して中の魚が浮いたり沈んだりすれば大成功！
まるで海の中を見ているようなきれいな作品ができました。

愛東ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ電気工事に伴う臨時休館のお知らせ
期間：１０月３日(木)～１１日(金)
休館中は、移動図書館や市内の他の図書館をご利用ください。
移動図書館の日時など詳しくは１０月号でお知らせします。
ご不便をおかけしますが、どうぞよろしくお願いします。

お問い合わせ・本のご予約は愛東図書館まで ℡ 0749-46-2266／IP 050-5801-2266
今月の移動図書館は９/１３(金)です。

６

あいとうふくしモールアイ

マ ー トi ・mart13：30～14：00
15：40～16：10

能登半島ボランティアで得た被災地中心から遠く離れたところでも、軒並み、こうした光景が・・・

目立つは「棟瓦」のくずれ
今一度、我が家の点検を‼

愛東地区まちづくり協議会

防災部会

村山 邦博

『百日草（ひゃくにちそ物
陰や百日草の今もさく正まさ
岡おか子し規きコ ※ミ 一
ュニ 緒
テ に☎ ィ 俳
セ連 ン 句植 絡 タ で田 先 ー 遊茂 ０ で び太 ５ 開 ま郎 ０ 催 せま ・８ し ん
で ０ て
お ３ い か
願 ４ ま 。
毎い ・１ す 月
し ７ 。
一
ま １
回
す ２の ー の と 山 い 続 は チ 今
友 デ イ も 高 ま け 「 ソ 月を ニ メ 呼 帽 す る ジ ウ は想 ン ー ば 子 。 と ニ 属 百う グ ジ れ の ま こ ア の 日百」
た ろ 」
。 一 草
「 素 が ま よ日うす、材あか
初 年 （草幸に。と改るら・夏 草 ヒ
福黄見百和し良か～ で ャ帝」
え日
名て前も菊
晩 、 クで・る
草
人のはし
秋 中 ニ縞すこスと一「気れに 央 チ。
スとがい重百まか メ ソ参キ
か の 日 け キ ウ
あうせ・考シ： り ん と ら 花 草 て シ ）ロタタ ま が 昔 、 は 」 の コ でケキ
別・イ す 、 な 名 花 と 長 原 すク
種 。 ジ が 「 芯 呼 い 産 。
ロ
ボが ば 期 の キ
苗 花 ニ らク
シ 盛 れ 間 花 ク㈱
言アの・ヤ
Ｈ 葉 の 盆 ャ り 親 花 で 科ツＰは 名 花 ッ 上 し を す ヒ
デ「 前 、 ポ が ま 咲 。 ャ不 で 供 ン
花 っ れ か 学 ク
生け花協力 池之尻町 小林喜代次さん
在 ガ 花 」 て て せ 名 ニ

雨
は秋
サル
ビ
ヤ
百日草赤高たか田だ し
ふ

風う
人じん
子し身
近な植
物を生
け
花と俳
句でご紹介
します。

「ウキキノ木」活動ご紹介
声高き蝉に始まる朝餉なり貢渓流に影落し行
く尺
岩魚

夕立や土の匂ひを広げおり
鮎子

章★企画・製作→ウキキノ木（今年から市ケ原有志

あいと俳う
菜句
花の会

4 人で本格始動）★作品名→どこかでみたドア※レンタル OK(要相談※問合せ先 090-5970-7990
担当：廣田)★協力→廣田木材（旧事務所のドアで捨てるのは勿体ない→リメイクしたい）★製作趣旨→自然素材の作品製作やウキウキ、ワクワクするようなことを企画し地元を盛り上げられれば・・・との想いとＳＮＳの拡散で、アイマートや他の店舗の集客に少しでもつながれば幸いです。４人の有志の皆さんは地域に根差した活動を展開してくれそうですね。

。

７

地区内の再発見！珍発見！の情報をお待ちしています！
採用されました方には粗品を進呈させていただきます。

令和６年９月 コミュニティセンター教室・講座等の予定
実施日行

事名（変更になる場合もありますのでご確認ください）

場

所

７日（土）

学習応援隊⑥T シャツづくり 9:30～15:00

愛東コミュニティセンター

８日（日）キッズダンス 13:00～15:00

愛東コミュニティセンター

１１日（水）

和みのヨガ①10:00～11:00

愛東コミュニティセンター

１２日（木）

ほがらかくらす 館外バス研修愛知県方面

１７日（火）

おとなのこくご塾⑥

愛東コミュニティセンター

２０日（金）

ＣＤコンサート 19:30（大ホール）愛東有志主催

愛東コミュニティセンター

キッズダンス

13:00～15:00

愛東コミュニティセンター

まち協経田川清掃活動 8:00

経田川（コミセン駐車場横）

２１日（土）

10:00～11:30

２２日・２３日

秋分の日・振替休日 コミュニティセンター休館日

２６日（木）

うたごえ広場

２８日（土）
２９日（日）

10:30～11:30

愛東コミュニティセンター

青少年育成市民会議 清掃活動 9:00～10:00

コミセン周辺甘いもの市（まち協主催）11:00～13:00

愛東コミュニティセンター

愛東外町防災出前講座、歴史塾、ロビーライブ（夜）愛東コミュニティセンター

愛東コミュニティセンター「臨時休館」のお知らせ
愛東コミュニティセンターの大規模な電気工事が１０月に実施されることになりました。その間、全館（図書館、まち協事務所も含めた）が停電となります。そのため、工事期間の１０月３日（木）～１０月１１日（金）を臨時休館とさせていただきます。みなさまにはご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。

編集あ・れ・こ・れ

愛東診療所だより健診(検診)や人間ドックの結果を放置していませんか？

「暑さ寒さも彼岸まで」とは、一昔前まで…
近年は 9 月でも、猛暑酷暑、夏日真夏日、熱帯夜、やり切れません。9 月どころか、10 月でさえ暑いわ、台風がやってくるわ、やり切れません。いったい最近の気候は、どうなってしまったのでしょうか。いったい日本の秋は、どこへ行ってしまったのでしょうか。
そういえば、春も年々存在感が薄くなっているように思います。かつて、「日本の気候の特色は、四季があることだ」と、よく聞いたものです。しかし今は、四季のうち春と秋が、日向の氷のようにどんどん小さくなっていっているように感じます。山々の紅葉も、いつまでも暑いので色付かずにいたのに、急に寒くなって色付けも不十分なまま散っているようにも感じます。
明確な四季を知る者は、こんなとことを思います。でも、知らない人は、今の気候が日本の気候です。一炊庵

春と秋は健診(検診)のシーズンといわれています。
東近江市や職場が行っている健診(健康診査・健康診断)や検診(がん検診など)、または人間ドックをせっかく受けたのに、受けたことに満足してしまい帰ってきた結果を放置していませんか？
「要受診」「要精密検査」「要再検」といった結果であれば、早めにかかりつけ医に相談してください。
あいとう診療所 横田哲朗

医師

電話 0749-46-8030 IP050-5801-8030
QR コードをかざして頂くと、写真も添付できて、投稿できます。
ちょっとした話題や写真など気軽に投稿してください。お待ちしております！

【発行・編集】愛東地区まちづくり協議会〒527-0157 東近江市下中野町 431 IP:0505-802-8614
Mail：machinet@e-omi.ne.jp

８

愛東コミュニティセンター
Mail：aito-k@e-omi.ne.jp

IP:0505-801-2267
FAX:0749-46-2270