●●●●●●●●●

上尾商工会議所月刊情報紙 ● ● ● ● ● ● ● ● ●2019年（令和元年)10月１日発行 Vol.198＜13万部発行・配布＞｢あぴお｣は
ラテン語で「つなぐ｣という意味―― まちと人 ――
みんなの夢と笑顔を無限大につなげます●発行所：上尾商工会議所〒362-8703 上尾市二ツ宮750番地
TEL.048-773-3111 FAX.048-775-9090
https://www.ageocci.or.jp E-mail; inf@ageocci.or.jp

Oct.
2019

■かない・こうた／1986年５月25日生まれ、上尾市出身。上尾市立平方北小学校、聖学院中学校・高等学校、法政大学卒業。小学６年生のとき、小学生将棋名人戦に埼玉県代表として出場､東日本３位。
1999
年、
日本将棋連盟のプロ棋士養成機関「奨励会」に入会。師匠：飯野健二七段。2002年10月、三段昇段。
大学在学中の2007年、奨励会三段リーグ戦で準優勝
し四段昇段､プロ棋士となる。
2016年３月､六段昇段。
2019年２月、キラリ☆あげおＰＲ大使に就任した。
★将棋界８つ目のタイトル戦となった第３期叡王戦で予選六段戦を勝ち抜き本戦に進出し、前期叡王ほか強豪を破って決勝に進出。2018年４月、初タイトル獲得を目指して高見泰地(たいち)六段(現七段)との七番勝負に挑むも０勝４敗で準優勝に終わる。
★竜王戦:５組。順位戦:Ｃ級１組。現在､第32期昇級者決定戦、第78期順位戦<10月15日、
堀口一史座(かずしざ)七段と対局>が進行中。６月に開幕した第５期叡王戦の段位別予選(六段戦)では、Ａブロック準決勝に進出！Ａブロック優勝＆本戦進出を目指して､
10月２日､三枚堂(さんまいどう)達也七段と対局する。
■写真提供／公益社団法人 日本将棋連盟
https://www.shogi.or.jp

小学校の卒業文集に綴った
決意どおりに夢を叶えて…
日本将棋連盟所属 プロ棋士 六段
キラリ☆あげおＰＲ大使

金井 恒太さん
金井六段が将棋と出会ったのは４、５歳の頃。トランプやオセロと同じく、一緒に遊ぶゲームの１つとして母方の祖父から教えてもらったのが最初でした。
「駒に触って、動かした感触がたまらなくて、すぐに夢中になりました。当時は西上尾第二団地に住んでいたのですが、祖父もルールが分かる程度だったので、『そんなに好きで、上達したいなら』と、団地の集会所へ連れて行ってくれたんです。日曜日になると、テレビで将棋番組を観てから集会所へ行き、大人たちに交じって将棋を指すのが日課でした」
小学２年生の頃から日本将棋連盟上尾支部の例会にも参加するようになり、日本将棋連盟公認・将棋棋道
指導員の深澤國昭さん(彩の国上尾将棋連合会 会長、
上尾市文化団体連合会 副会長)にも指導を受けて才能を開花。埼玉県内の将棋大会で同年代の子どもたちと対局を重ねる中で、羽生善治七冠など当時のトップ棋士たちに憧れて、プロ棋士になる夢が芽生えます。

人間、
「自信」
と
「根性」
と
「努力」
の
三つがあれば、何とかなる。
どんな困難も乗り越えられる！
平方北小学校の将棋クラブ第１期部長を務めた金井少年が、卒業文集に綴った言葉 ̶̶「自分を信じて、その夢を実現しようと努力すれば、必ずよい結果が出ると思う。人間は､ 自信と根性と努力の三つがあれば､何とかなる。どんな困難も、この三つがあればきっと乗り越えられると思う｣ (「北小通信」学校便り･2018年５月号／平方北小学校・野本智子校長・著より抜粋)。
それは、12歳の少年が書いたとは思えないほど、しっかりとした文章で、プロ棋士を目指す確固たる決意が伝わってきます。その思いは、今も変わりません。

●配布地域：ポスティングにより、上尾市･桶川市･伊奈町の全戸、および、さいたま市の一部に配布しています。
●ポスティングに関するお問い合わせは、㈱埼玉ロジスティックス（TEL.048-726-9240)
までご連絡ください。

「奨励会に入って､ 20歳でプロ棋士になるまで７年半。
最後の関門が三段リーグ戦で、四段昇段まで８期 (4年 )かかりましたが、もし、なれないなら『自分の努
力が足りないからだ』と思っていました。勝ったり負けたりの経験が糧となる。反省は必要ですが、負けを引きずってはいけない。負けた中にもよいところを見つけて、修正する。終わった後の感想戦では、なぜその手を指したのか、棋譜だけでは分からない互いの読み筋 が分かって、とても勉強になります」
将棋の対局は、まる１日かかる長丁場。持ち時間が６時間の場合、10時から始めて、昼食・夕食休憩をはさみ、翌朝４時半に終局となったこともあるとか。
｢攻め続けるか､ 下がって(守って)チャンスを待つか。
最善手を追い求めていくと、いざというときに指し手の個性が出て、そこからドラマが生まれるんです｣「将棋にはいろいろな楽しみ方があり、ちょっと分かると楽しさがどんどん増えていきます。その楽しさを
もっと大勢の人に感じていただきたい｣ と金井六段。
「大好きな将棋を 生涯の仕事 にできたのも、上尾
でのいろいろな出会いがあったから。聖学院中学・高校には２年先輩の渡辺明三冠(棋王・王将・棋聖)がいて、大いに刺激を受けました。師匠(飯野健二七段)に恵まれ、先輩後輩、同世代の棋士たちとの20年に及ぶ交流があってこそ、自分も成長できたのです」
ほかにもたくさん、少年時代の思い出を語ってくれた
金井六段。地元愛も不変です。11月20日には、母校・
平方北小学校で講演会と将棋クラブの生徒たちへの将
棋指導を行なう予定です。２年越しの叡王タイトル獲得へ、段位別予選(六段戦)準決勝・決勝がいよいよ10月２日に開局。本戦進出決定の吉報が届きますように！

高齢者活躍人材確保育成事業
業（（厚生労働省委託）

受講者募集 受講料・テキスト代 無料

受講者募集

60

高齢者活躍人材確保育成講習のご案内

まだまだ働きたい、
い 60歳からのい、就業を応援します！
習

開催場所

日

程

申込締切

内

県民活動総合センター（伊奈町）

10/15. 16. 17

10/ 7
正午

鮮魚の基礎知識と商品の品の扱扱い方など実習を交えながら学びびます。

保育サポート

熊谷ハートピア（熊谷市）

10/29. 30. 31

10/21
正午

保育補助に必要な知識を習得します。

調理サポート

県民活動総合センター（伊奈町）

11// 5 . 6 . 7

10/28
正午

調理実習を交えながら、食品の取扱い等について学びます。

時
対場所 熊谷市立文化センター 文化会館（熊谷駅から徒歩約 5 分）

第1部 働
働く
く

第２部「明日を素敵に生きるには」いかに楽しく生きるかを安藤流にお話させていただきます。

講師

安藤 和津氏 (エッセイスト・コメンテーター)

公益財団法人 いきいき埼玉（埼玉県シルバー人材センター連合） 申込み ／所定の申込用紙に必要事項を記入し、下記住所へ郵送またはFAXしてください。 申込用紙は、市役所・ 町村役場、図書館、〒362 - 0812 伊奈町内宿台 6 - 26 県民活動総合センター内
ハローワーク、シルバー人材センター、県民活動総合センター
TEL ０４８−７２８−７８４１ FAX ０４８−７２８−２１３０にもあります。ホームページからもお申込みいただけます。
E-mail : swp@kenkatsu.or.jp

埼 玉 県シル バ ー 連 合※セミナーは電話申込みもできます。

1

あぴお2019_10_198号_01.indd 2

楽しむシニアライフ〜 熊谷市シルバー人材センター会員が入会経緯や就業の様子などをお伝えします 〜

間／ 各日概ね 10 時〜 15 時
（保育は 10 時〜16 時）
象／ シルバー人材センターへの会員登録を希望される 60 歳以上の方※既にシルバー人材センター会員の方は受講できません。

お 問 合 せ0名

先着順 45

12月4日 14:00〜15:55（開場13: 30)

容

お店サポ ー ト「鮮魚」

事

日時 令和元年

技能講習 ▶ シルバー人材センターに登録 ▶ 就業
講

料制
無
申
前 込

10月号

2019/09/20 18:0

■2019｢ＡＧＥバル７｣ ／参加店一覧■■ 上尾駅東口エリア ■■★キッチンとまと■ケーキ屋 ROBOT（ロボット）■cafe Komibou（こうみぼう）■山田鶏屋■BAR Ｍ STAGE（エムステージ）★北西酒造直営 十一屋酒店■カフェ･ド･フォーレ■中華料理 馬場
★レストラン扇屋■花のモナミ■タイレストラン バーンソングタイ■食べたり飲んだりSHIRO（シロー） ★Dining & Bar Crew（クルー） ■さきたま風月庵■猫カフェ にゃんるーむ★アルティジャーニ★串まめ■てんぷら 天笠（てんりゅう）■上尾飯店■旬魚旬菜 多多゛
（ただ）★オステリア レアーレ
■おしゃれ工房 新井屋★プラスコーヒー タカノ■CafeBar&Rentalspaceリバティ ■牛串焼 宮本 SHINGEN■Fresco Caﬀ（フレスコカフェ）■サカナバルエイト■炭火焼 誠や★鶏ジロー 上尾店
■恵比寿亭
★アガリコ餃子楼★上尾みちくさ酒場 三合屋★北の国バル 上尾店★酒肴 ひで坊★お多福■Blue Moon
（ブルームーン）★葉の園（はのえん）■備長あかね屋★ごはん屋さん★ゆず最中本舗 伊勢屋★一番鶏 上尾駅前店■中国料理 悠斎
（ゆうさい）■田中家料理店■Sayan Bali
（サヤンバリ）★中華料理 鳳春
（ほうしゅん）★café＋space ソラリス
■寿司居酒屋 楽や■麺屋 冽 -RETSU★石川煎餅店★居酒屋ふるさと■タイレストラン クンメー
★御菓子司処 駿河屋■ホルモン ほるちゃん■割烹 弥作■上尾らぁめん■ラムじいさんのインドカレー★呑喰処 まつや■■上尾駅西口エリア■■■LIVE STATION Janny（ジャニー）★やきとり市場■寿司割烹 つか本★亀井鮨
★酒と魚 基（もとし）★珈琲専門店・芳豆樹・（ほうずき） ■ケーキ工房 パレット

■開催期間／10月５日(土)〜10月31日(木)７回目となる今年は､64店が参加します！
■ＡＧＥバル「パスポート」／前売券300円 ※10月４日(金)まで販売
当日（開催期間中）400円 ※「パスポート」は､ １人に１枚必要です※マイル(お店のスタンプ )を集めて､ ｢スタンプラリー｣ にご参加を！
■パスポート販売場所●｢あげお お土産･観光センター」（上尾駅東口直結､A-GEOタウン２階）
火〜日曜日 10時30分〜18時30分 ※月曜日定休（月曜日が祝日の場
合は、翌平日が休みとなります）●上尾市観光協会（上尾駅西口駅前、上尾市プラザ22内）
月〜金曜日９時〜16時 ※土･日･祝日休み●ＡＧＥバル「パスポート」取扱店（28店舗）／右記の「参加店一覧」で「★印」の付いている店舗で販売しています※バルメニュー（800円）の提供日時は店舗ごとに異なります｡「スタンプラリー｣ の参加方法など、詳細についてはパンフレット、またはＡＧＥバル公式ＨＰ＜https://age-bar.com＞をご参照ください！

■オープニングイベントとして、
10月５日(土)12時〜18時、上尾駅自由通路にて、｢ＡＧＥバル マルシェ｣を開催します！ ぜひ、ご来場ください！

上尾街角 美術館

第17回■会期／10月15日(火)〜11月３日（日･祝）※展示時間は、各協力店舗(展示予定)の営業日・営業時間内■主催／上尾市美術家協会■作品部門／日本画・洋画・工芸・
書・写真■問合せ／上尾市美術家協会 事務局
牧 宏昭･事務局長 TEL.048-774-3226

安心してご参加いただける 出会いの場 です｢上尾街角美術館｣は、商店街・事業所の協力を得て、店舗のショーウィンドーや展示ス
ペースなどに、上尾市美術家協会会員の作品を展示する美術展です。
10月22日(火・祝)から27日(日)に開催される「第51回 上尾市美術展覧会(市展)」(第１
会場：上尾市コミュニティセンター、第２会
場：上尾市民ギャラリー)と合わせて、 秋の美術散歩 をお楽しみください！

協力店舗（展示予定）■上尾駅東口（18店舗）■ 斉藤薬局／宮本町15-3■ 日本生命大宮支社 上尾営業部／宮本町13-17■ 埼玉縣信用金庫 上尾支店／宮本町10-31■ 東和銀行 上尾支店／宮本町10-34■ 石川美容院／宮本町9-4■ 松島堂／宮本町11-13■ あげお お土産･観光センター／宮本町3-2-207■ むさし証券 上尾支店／宮本町2-1■ 丸広百貨店 上尾店／宮本町1-1■ 種屋／仲町1-6-6■ 新井屋呉服店／仲町1-6-7■ カーテン＆リフォーム 京屋／仲町1-5-10■ ブティック･パサージュ／仲町1-12-2■ 画荘 野口屋／愛宕1-16-14
大 切 な 人 だ か ら

そ の 人 ら し い 北本・桶川・上尾
お葬式

完全個室

■ カネリョウ･ENEOSサービスステーション／愛宕1-18-5■ 武蔵野銀行 上尾支店／上町1-2-30■ 岡田絵具店／上町1-4-2■ 食卓の庭もぐもぐ／本町3-1-1■上尾駅西口（9店舗）■ 矢島園 上尾モンシェリー店／谷津2-1-50-25■ サロン･ド･モリ コルディア店／谷津2-1-50-9■ ＬＯＯＫマツエ／谷津2-1-50-9■ 埼玉りそな銀行 上尾西口支店／谷津2-1-50-4■ 菓匠 つくも／柏座1-10-6■ 川口信用金庫 上尾支店／柏座2-7-12■ 大光銀行 上尾支店／柏座2-8-6■ 富士書道学園／富士見2-3-37■ 武蔵野銀行 西上尾支店／川90-1

上尾商工会議所主催 第10回婚活事業

婚活パーティー
■開催日時／10月27日(日)16時〜19時終了予定※終了後は各自で｢ＡＧＥバル７｣へ！
■会場／東武バンケットホール上尾
フローラ(アリコベールサロン館４階)※上尾駅東口から徒歩１分■対象／20代〜40代までの独身の男女※上尾商工会議所会員事業所に勤務する従業員(経営者含む)、
または市内および近郊に在住・在勤の方■定員／男性30名・女性30名■参加費／男性5,000円・女性3,000円※ＡＧＥバル｢パスポート｣１枚分含む■申込方法／上尾商工会議所ＨＰまたは
ＱＲコードへ！ ※10月11日(金)締切

納得の桶川市社会福祉協議会指定店

安心
価格

必ず見積を取って他社と比べてください●上尾商工会議所は､ 改修工事に伴い､ ９月 30日(月)から来
年３月下旬頃まで、一時的に事務所を移転します。
◆移転先／上尾市上下水道部庁舎３階 〒362-0013 上尾市
大字上尾村1157 TEL.048-773-3111 FAX.048-775-9090※電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。詳細はＨＰへ！
女性らしく美しい旅立ち

レディースプラン

28

一式

万円

ご葬儀に必要な経費です

※税別

●棺

● 会葬礼状

● 仏衣

● 会葬帳

充実のサービス内容

女性らしい美しい姿で見積を取って他社
最後の旅立ちを華麗に飾ります。と比べてください。

● 布団

● 香典帳

●会館・祭壇使用料は無料です●駅まで無料送迎車があります

最期を飾る粋な出で立ち● 納棺具一式● 位牌●返礼品は2割引きです●会館には宿泊施設完備です● カラー写真● 塔婆類● 式場看板● 受付用品●病院まで寝台車でお迎えに参ります ●当社での霊安室は無料です● 案内看板●果物● 忌中看板●供物● ロウソク● 枕飾り●線● 清めセット香●大型駐車場完備●「県央みずほ斎場」「つつじ苑」
での式場葬も承ります●手続きは代行いたします（死亡診断書・役所への届出・火葬許可証など）● 骨つぼセット● 火葬場案内

●

● 後飾り

etc

おすすめの

生前見積 生前見積が一番です

プラザオオノ

365 日
24 時間
受 付

フリーダイヤル

心に残るお別れ

男の旅立ち 29

一式

万円

※税別

● 羽織ちりめん● 旅支度一式
骨壷／鳳凰

おもてなしの心を大切にしたサービスをご提供します http://www.plaza-oono.com/● オリジナル棺「ドリーム」● 骨壷「鳳凰 金襴覆」

オリジナル棺 ● 諸道具一式『ドリーム』「県央みずほ斎場」「つつじ苑」での式場葬も承ります。

0120 -33-7475

プラザオオノ上尾店 上尾市緑丘 2-5-2 プラザオオノ桶川店 桶川市若宮 1-1-19 プラザオオノ北本店 北本市山中 1-115
2

あぴお2019_10_198号_02.indd 2★カップルになられた
おふたりには賞品をプ
レゼントいたします！
★参加者の方へ詳細のご案内をお送りします

湯灌スペース有り

事前相談は必ず行いましょう
事前相談は必ず行いましょう！ ドライアイス

3つの地域密着型メモリアルホール★運命の人と出会うチャンスです！
★カップル成立数
は、累計73組！
ご結婚された方もいらっしゃいます★上尾商工会議所 https://www.ageocci.or.jp★

地域最大級

全室冷暖房完備★参加者受付中★

10月号

2019/09/20 18:21

言葉の力 〜ことばのちから〜「堂々」

埼玉上尾メディックス
GO! FIGHT!

不安は､ 態度や表情から※このコーナーに掲載中の『言葉の力』は生まれることが著作権の関係でWebでは掲載できません。
ご了承ください。

2019-20シーズン開幕! GACHI WIN〜勇躍進撃〜
10月開催の試合日程■第74回 国民体育大会 いきいき茨城ゆめ国体2019●１回戦：10月２日(水) Ｅコート第４試合 15時30分〜
会場／ひたちなか市総合運動公園総合体育館
埼玉県（埼玉上尾メディックス）vs 鹿児島県
（鹿屋体育大学）※試合結果および10/３(木)準々決勝以降の日程・組合
せについては、下記公式サイトをご参照ください！

■2019-20 V.LEAGUE Division１ WOMEN●10月12日(土) 第１試合 14時〜
会場／ウカルちゃんアリーナ(滋賀県立体育館)
vs 東レアローズ●10月19日(土) 第２試合 15時〜
会場／埼玉県立武道館 ★地元開催です！
vs ＪＴマーヴェラス●10月20日(日) 第２試合 16時〜
会場／埼玉県立武道館 ★地元開催です！
vs ＰＦＵブルーキャッツ●10月26日(土) 第１試合 11時〜
会場／YMITアリーナ（くさつシティアリーナ・滋賀県）
vs ＫＵＲＯＢＥアクアフェアリーズ
●10月27日(日) 第１試合 12時〜
会場／YMITアリーナ（くさつシティアリーナ・滋賀県）
vs トヨタ車体クインシーズ

まず堂々とした態度と「あげお お土産・観光センター」
でホームゲームチケットが販売開始！

表情をすることから

埼玉上尾メディックスのホームゲーム
チケットが、「あげお お土 産･観 光センター」で販 売開始されました。チームのオフィシャルグッズも販 売されています
ので、ぜひお立ち寄りください！
●販売対象試合／★10月19日(土)埼玉県
立武道館 vs ＪＴマーヴェラス ★10月20日(日)埼玉県立武道館 vs ＰＦＵブ
ルーキャッツ ★11月２日( 土 ) 深 谷 市
総合体育館 vs トヨタ車体クインシー
ズ ★12月14日(土)深谷市総合体育館
v s ＫＵＲＯＢＥアクアフェアリーズ
●販 売チケット／スタンド自由席：一 般
2,700円､ 高校生1,000円､ 小中学生800
円 ※その他の席種は受付のみ、後日のお渡し、または郵送となります■あげお お土産・観光センター
ＪＲ上尾駅東口直結 Ａ-ＧＥＯタウン
２階 ★営業時間：10時30分〜18時30
分 ★定休日：毎週月曜日、年末年始※月曜日が祝日の場合、翌平日がお休
みとなります TEL.048-780-2266

はじめよう。
揮毫・文／書道家 武田双雲
こだわりのグルメ＆ショップをご紹介します。各 店 提 供 の「読者プレゼント」
もお見逃しなく！
埼玉に海を！沼津港直送鮮魚

そうま上尾店

こだわりその1 鮮度

沼津港より直送の魚を毎日店内仕込み

こだわりその2 ボリューム
厚切り、大盛り、とにかく満腹

こだわりその3 価格

セリで買うからリーズナブル

伝統ある祭囃子をフランスの街角で！

フランソワーズ・ジャパン
代表▶｢ミオジャム｣は砂糖無添加や金賞受賞のジャムなどバリエーションも豊富。同社ＨＰのオンラインショップで購入できます■ワイン・食品輸入卸販売
有限会社 フランソワーズ・ジャパン
上尾市浅間台4-19-25
TEL.048-771-4749 FAX.048-772-6434
http://www.francoisejapan.com★11月21日(木)は「ボジョレー・ヌーヴォー」の解禁日。St.Emitionのワインの騎士、岩﨑徹二さんが選んだ2019ヴィラージュ・ヌーヴォーの予約受付中です。ワインの販売・問合せは店舗にて承ります。電話またはＦＡＸでお気軽にどうぞ！

東町小学校 上尾運動

平方

至川越

１７

開平橋

そうま上尾店

さいたま
水上公園■読者プレゼント❶／「サービス券1,000円分」
を10名様※注意事項（他のサービス券との併用不可。
）

ブタさんが目印のパン屋
仕事柄、フランスには年に１回以上渡航します。
オハナ
街なかを散策していて、思わず足を止めてしまうの
小さなお店で沢山は作れませんが、安心の無が大道芸の妙技。街角の広場で見かける大道芸は、
添加パンを作っています。中でも好評の天然酵母
趣きのある風景と相まって､とても素敵なんですよ｡
パンは外はカリッと、中はモチモチしたパンです。
くるみるく・みるきー再開キャンペーン!
じつは５年ほど前から地元の浅間台囃子連に参加
初日の10/5㈯は特別価格でご提供いたします。
し､ 現在は篠笛を練習しています｡ 夫 (徹二さん )は太●くるみるく 150円→100円！
くるみ生地に、あま〜いみるくクリーム
鼓担当です。祭囃子 (まつりばやし )の編成は、笛１●みるきー 140円→100円！
人、小太鼓２人、大太鼓１人、鉦 (かね／摺り鉦＝す
ソフトフランス(くるみナシ)の生地に、
あま〜いみるくクリーム
なくなり次第終了
りがね、ちゃんちきともいう )の５人１組。浅間台囃
別途消費税8%かかります。
子連は江戸時代から続く伝統ある祭囃子で、上尾市●住所／上尾市泉台3-22-26●TEL／788-1477 ●定休日／月・火の無形民俗文化財にも登録されています。毎週火・●営業時間／ 平日 9:30〜18:00
土日 7:30〜18:00
金曜日の夜、薬王寺に集まって練習するのですが、●駐車場／有り(店頭と2軒隣)
笛の指使いは難しく、大先輩の演奏中の手元をスマ■読者プレゼント❷／お買い物券（1,000円）
を10名様 ※他のサービス券との併用不可
ホで録画して必死に覚えました。習得した曲数はまだまだですが、いつか、フランスの街角に祭囃子を■読者プレゼントの応募方法／①ハガキに、希望するプレゼントの番号と名称＜例・①お食事券＞１点と、本紙へのご意見・ご感想、住所、氏名、年齢、連絡
響き渡らせたい！そんな夢を描いています。
先電話番号を明記のうえ、＜〒362-8703 上尾市二ツ宮750 上尾商工会議所
フランスのワインや食品を扱う輸入卸販売の会社 「あぴおトレンドあらかると」プレゼント係＞宛にご郵送ください。
②上尾商工会議所HP（http://www.ageocci.or.jp/）の応募フォームよりご応を立ち上げたのが30年前。ジャムの世界チャンピ
募ください。
オンと絶賛されたフランシス・ミオさんの「ミオジャ★申込締切／10月17日㈭必着 ★締切後、各賞品ごとに厳正なる抽選を行ないます。当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
ム」と出会ったのも同じ頃です。日本にミオジャム※ご記入いただいた個人情報は、抽選および発送にのみ使用いたします。
を紹介したのが当社｡ 誇りと信頼の逸品です｡
ベニバナウオーク桶川

ジャパン桶川店

小規模リフォーム専門店
大特価!
地域最安値です!! 92,000円円
組み合わせトイレ

ピュアレストQR+
ビューティトワレ
CH931SPF

・節水
・節電
・フチなし

(税別)
(税別)

メタルトップ

(税別)
(税別)

換気扇交換

シングルレバー水栓

28,000円〜円〜

シャワー水栓交換( ))トイレの換気扇

テーマ 第17 回 肝 臓 病 教 室( ))18,000円〜
円〜

税別

(

税別

15,000円〜円〜

29,800円〜
円〜

税別

(

税別

15,000円〜
円〜

( )

浴室鏡交換

税別

25,000円〜円〜

手すりの取付( )8,000円〜
円〜

(税別)
(税別)

( )

22,000

トイレの修理税別

一般貨物輸送・軽貨物輸送
倉庫保管業・梱包、ピッキング業務

10,000)トイレ
トイレのの修修理
理

水栓水漏れ修理円〜円〜
浴室換気扇交換
円〜
円〜

(

浴
浴室
室まわり
まわり修
修理
理

お買得コンロ

128,000円 49,800円円
税別

小
小さな
さな工事
工事も
も
喜んで!!
喜んで!!

・20号（2〜3人用）
・オート壁掛・リモコン付（台所&浴室）

おけがわ 西口
マイン

N3GQ2RVQ1

税別

1万円からの万円からのGT-C2062SAWX

( )

キッチン
キッチンまわり
まわり修理
修理

工期 約1時間メーカー保証7年!

給湯＋追い焚き＋エコ

税別〒362-0806 埼玉県北足立郡伊奈町小室4706 https://inase.info

激安

見積無料! 工事費・処分費コミコミ! ※全商品税抜価格
他社より高い場合はご相談ください！

？

アルコールに関する脂肪肝 と 非アルコール性脂肪肝（NASH）〜お酒を飲まない人の進行性脂肪肝増えてます！勉強しませんか〜

アースロジスティックス株式会社

場 所：会議センター 会議室1 B館8階
日 時：2019年10月26日(土) 13:00〜14:30 (受付12：40)

入場無料・お申し込み不要で、どなたでも参加できます【お問い合わせ】上尾中央総合病院 消化器内科外来 ℡：048-773-1111㈹) URL：http://www.ach.or.jp

すこや か 教室 2019年10月19日（土）15：00〜16：00〒362- 0013 埼玉県上尾市上尾村 592
TEL.048-775-6658 FAX.048-775-4411
URL http://earth-logistics.co.jp

慢性腎臓病（CKD）について 〜現代社会の病気を専門医が解説 〜

講場

社員・アルバイト・協力業者募集中です

師：腎臓内科 科長 野坂 仁也 医師
所：上尾中央総合病院 B館8階 会議室3+4

入場無料・お申込み不要です！
【お問い合わせ】
上尾中央総合病院 総務二課 ℡：048-773-1112 URL：http://www.ach.or.jp

3

あぴお2019_10_198号_0 .indd 2

至上尾駅

桶川駅

岩﨑 繁代さん〒

上尾運動公園■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL WEBSITE http://www.achs.jp/medics■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL FAN CLUB http://fc.medics.blue

上尾橘高校入口

国道 号●住所／上尾市平方926-1●TEL／783-0755●営業時間／11：00〜15：00（ラストオーダー）
17：00〜21：00（ラストオーダー）●定休日／12月31日〜1月1日●駐車場／ありHP／souma-saitama.com

荒川※第２試合以降の時刻表示は開始予定時間です※●印が表記された試合は、埼玉上尾メディックスのホームゲーム開催です！
※オフィシャルファンクラブ入会やチケット購入､ 試合結果
等の詳細については､ 下記公式サイトをご参照ください！

多いのだから10月号

2019/09/20 18:02

第39回上尾市ふれあい広場開催

秋のイベント情報 2019

〜つなげよう 広げよう やさしい心〜

日 時：10月13日㈰ 10時〜15時
会 場： 上尾市文化センター・上尾公民館
内 容：＜ステージイベント＞
・ステージパフォーマンス
合唱、和太鼓、手話ダンス、バンド演奏等＜体験コーナー＞・ボッチャなどパラスポーツを体験
しよう
・手話や点字など体験しよう
・シールラリーに参加しよう＜特設ブース＞・事業所の製品販売、パネル展示等
問合せ：ふれあい広場実行委員会事務局（上尾市社会福祉協議会内）
TEL.773-7155

この秋開催の旬なイベント情報をお届け。
おいしい・たのしい・ためになるイベントが目白押しです！
季節はもう秋。
すっかり過ごしやすくなった気持ちのいい日に、
ぜひおでかけください！

埼玉 WABI SABI 大祭典2019

あげお産業祭 あげお祭り／あげお工業フェア／あげおアグリフェスタ〜「和」文化をまるごと味わうフェスティバル〜

あげお祭り は、各種即売会・模擬店・キャラクター
ショーやフリーマーケット等各種イベントが盛りだくさんです。また、市内で生産された工業製品を展示・紹介・体感し、工業振興を図る目的で開催する あげお工業フェア 2019 と、農業の祭典 あげおアグリフェスタ も同日開催します。さらに、今年は上尾商工会議所青年部による「上尾 YEG アニマルパーク」を開催します。
日 時：11月9日㈯〜10日㈰
会 場：上尾市民体育館・ゆりが丘公園
問合せ：上尾市観光協会 TEL.775-5917
上尾市商工課 TEL.777-4441
上尾市農政課 TEL.775-7384

2019 あげおイルミネーション協賛者募集
上尾の冬の風物詩として親しまれている「あげおイルミネーション」を11月16日㈯〜令
和2年1月7日㈫まで実施します。街の活性化にふさわしい事業にするため、協賛者を各企業や団体をはじめ市民の皆さんから募集します。※協賛者の氏名は上尾駅・北上尾駅に設置する看板に掲示します。
協賛金額：1口1万円
申 込：申込書（上尾市観光協会、市役所1階
総合案内、各支所・出張所、市内各公共施設にある）に必要事項を記入して、10月11日 ㈮ ま で（ 必 着）に 直 接 か 郵 送 ま た はFAX.に て 上 尾 市 観 光 協 会（〒362-0042 上尾市谷津2-1-50）へ
問合せ：上尾市観光協会 TEL.775-5917 FAX.775-5024

あげおワールドフェア 2019
あげおワールドフェア2019は、国際交流のお祭りです。たんさんの国と地域の人々が参加します。外国の音楽や踊りなどを通じて世界を知り、外国人市民との交流を楽しみましょう。
日 時：10月6日㈰ 10時〜16時
会 場：上尾市文化センター ※入場無料
内 容：①ステージ…アフリカンバンドの演奏、
ロシア・タイ・バリの踊り、南米音楽②ブース展示…国や地域の紹介。民族衣装等の展示他③物販ブース…各国の民芸品等を購入できるコーナー※その他、キッチンカー、キッズスポット、日本語スピーチ等様々な体験型
コーナーもあり
問合せ：上尾市国際交流協会事務局 TEL.780-2468

60歳以上の方の就業を応援します!!
お店サポート講習（鮮魚）

鮮魚の基礎知識と商品の扱い方などの実習を交えながら学びます。
時：10月15日㈫・16日㈬・17日㈭ 10時〜15時
員：15名（申込締め切りは10月7日㈪正午まで）

日定

調理サポート講習

調理実習を交えながら、食品の取り扱い等について学びます。
日 時：11月5日㈫・6日㈬・ 7日㈭ 10時〜15時
定 員：25名（申込締切日は10月28日㈪正午まで）＜共通＞受講料は無料
対 象：シルバー人材センターへの会員登録を希望される60歳以上の方※既にシルバー人材センター会員の方は受講できません
会 場：埼玉県県民活動総合センター（伊奈町内宿台6-26）
問合せ：
（公財）
いきいき埼玉（埼玉県シルバー人材センター連合 TEL.728-7841）

第16回 桶川市消費生活展を開催!!
日会
内

時：10月19日㈯ 10時〜15時
場：おけがわマイン1階 エンジョル広場
容：【展 示】◉あなたは毎日眠れていますか ◉これからの電力を考えよう◉生活の中で今私たちにできること ◉減塩他【体 験】◉健康チェック（骨密度、血圧、運動機能、足指力測定・看護師による健康相談）※300円 ◉風呂敷の実演【販 売】◉三陸の昆布・ワカメ、べにばな饅頭
【スタンプラリークイズ】◉スタンプラリー終了者には、啓発グッズをプレゼントします（無くなり次第配布終了）
問合せ：桶川市自治文化課 TEL.786-3211

屋 台 村（①メイン会場）

藤村
病院
待って で
るよ

飲食販売

活き生き感謝祭（①メイン会場）

お子様向けブース 家族・介護教室
白衣・ナｰス服
撮影会

❹

マンション
ベルーナ

東武ホテル

交番

ATM
バス乗り場

市
出 役
張 所
所

バス乗り場

銀行

図
出 書
張 館
所

丸広百貨店

交番

尾
宮

大

ショーサンプラザ
イトーヨーカドー

至駅

講師：言語聴覚療法士
地域包括支援センター職員

薬局

❸

3階
会議室

←至上尾駅

上

輪投げ お菓子つりつり
高齢者擬似体験＆クイズ（参加景品付き） 風船プレゼント ヨーヨーつり（①メイン会場）

食事を楽しく続けよう！

〜安全な食事方法、口腔ケアについて〜❷リハビリ室

旧中山道（県道164号 鴻巣桶川さいたま線）

ＪＲ（④リハビリ室となり）（③シンワエクセルビル3階会議室14:30〜15:30）

セルビル

藤村
病院

口
東

カメラをご持参ください4

あぴお2019_10_198号_04_0 .indd

14：50❷14：30〜 5：50
1
〜
0
3
：
5
1
❸

口
西

肺年齢測定 骨密度測定
血管年齢測定 健康相談
体力チェック
脳と体の若返り体験

例

•恒
大人気

会場）登場時（①メイン❶メイン会場 シンワエク

谷センター長 後藤直人 医師

雨天時、病院屋内開催
http://fujimura.to-jinkai.or.jp

藤村病院 駐車場

熊

講師：健康管理センター
・A-geo・townクリニック

ー撮 影会
リ
ミ
ァ
フ
ー
ピ
アッ
〜13：50間 ❶13：00

アッピー通り至

もう『肺炎』にはならない！？
〜肺炎球菌ワクチンのおはなし〜

13:00〜16:00 藤村病院 駐車場内

医療・介護ブース

てね
持ってき
カメラを

真撮ろう！
写
に
ょ
し
いっ

アッピー

旧

公開医学講座（③シンワエクセルビル3階会議室13:30〜14:30）

あゆみ選べるデザート（サイコロ当たればもう1個）

中

10月19日まゆみちゃんご 案 内 図令和元年

飲料（ジャンケンに勝てばもう1本）

山〜 楽しもう！ 健康未来2019〜〜

特製 ビーフカレー ミニいなりセット

道医療法人 藤仁会 藤村病院
第4回健康フェア 藤仁会グループ協同開催

埼玉県では、東京 2020 オリンピック・パラリンピック競技大会やラグビーワールドカップ 2019 に向けた埼玉県文化プログラムの中心事業として開催します。
日 時：10月13日㈰10時〜19時30分
10月14日（月 祝）10時〜16時
会 場：メイン会場…大宮公園（JR大宮駅東口から徒歩20分）
サテライト会場…埼玉県立歴史と民族の博物館、さいたま市大宮盆栽美術館、
まるまるひがしにほん、武蔵一宮氷川神社他
内 容：①ステージイベント（観覧無料）
10月13日㈰ 元ちとせ×中孝介スペシャルライブ
10月14日㈪ 武田真治
（サックス）×はなわちえ（三味線）スペシャルライブ他②フィールドイベント（一部有料）
ミニ盆栽作り体験、書道、歌舞伎体験、紙すき、着物体験、藍染め他③WABISABIグルメ通り
和の創作料理をはじめ、埼玉の食を楽しめる店が多数出店
問合せ：埼玉県県民生活部文化振興課 TEL.048-830-2879

藤村病院
りそな銀行

上尾駅東口徒歩5分
当 日は、院 内 駐 車 場 はご利 用 できませ ん 。
公 共 機 関をご利 用 願 います 。

10月号

2019/09/24 11:0

ジュズダマを採取しませんか!!

第35回 上尾市文化芸術祭参加イベント

原市沼の蓮池では、ジュズダマがたくさん実っています。ジュズダマを採取にお出かけください。ジュズダマは、お手玉作りのほかミサンガや首飾りなどにも使えます。
日 時：10月20日㈰〜27日㈰ 9時〜12時（開錠しています）
場 所：原市沼 蓮池
連絡先：原市沼を愛する会 代表 飯坂 陽治
TEL.774-8094
E-mail:iizakayj@sirius.ocn.ne.jp〇第19回上尾市内将棋クラブ団体戦（1チーム3人）
日 時：11月3日㈰9時〜17時 Cクラス
11月4日
（月 祝） 9時〜12時 Bクラス
11月4日
（月 祝）14時〜17時 Aクラス
会 場：上尾市コミュニティセンター第3集会室
参加費：1,000円（女性・高校生以下500円）
賞 品：優勝チーム（3人）に金メダル、全員に参加賞を差し上げます
申込み：参加クラスと参加者3人の名前を記入のうえ、
10月20日㈰までに下記あてに郵送してください。 〒362-0059 上尾市平方4326-5 深澤 國昭〇将棋入門教室
日 時：11月2日㈯ 9時〜17時
会 場：上尾市コミュニティセンター第3集会室
参加費：無料
問合せ：彩の国上尾将棋連合会 深澤 國昭 TEL.725-5208

AGEBUNハロウィンライブ 2019

〜文化センターでハロウィンの仮装してライブを楽しもう〜

日時：10月25日㈮ 18時開演（開場17時30分）
会 場：上尾市文化センター 中ホール
出演者：市民アマチュアバンド5組（各バンド30分）「上尾ブルースプロジェクト」「EternalLove」「キャッスルオブチャイルド」「ちょっと左下」「南極Ⅱ号」
入場料：無料 ハロウィンの仮装を楽しんでください（仮装でなくても入場可）
定 員：500名
問合せ：上尾市文化センター TEL.774-2951

コミセン ニューイヤーコンサート 2020
なじみのあるクラシックの名曲や、合唱団による華やかな合唱で新年を祝う楽しい
コンサートです。
日 時：令和2年1月26日㈰ 開演14時（開場13時30分）
会 場：上尾市コミュニティセンターホール
出 演：阿部一樹（トランペット）
、山本貢大
（打楽器）
、高梨智子
（ピアノ）
、
永井基生
（合唱指揮）、白百合コーラス（合唱）
プログラム：「ノクターンNO.2」／ショパン、「トリッチ・トラッチ・ポルカ」「アンネン・ポルカ」／シュトラウス2世、「剣の舞」／ハチャトゥリアン、
日本の童謡メドレー等
入場料：2,000円（全席指定）
入場券販売：10月13日㈰ 9時から
入場券販売所：上尾市コミュニティセンター、上尾市文化センター、イコス上尾
問合せ：上尾市コミュニティセンター TEL.775-0866

2019 楽しいな〜商工フェスティバル〜
日 時：10月27日㈰ 10時〜15時 ※雨天決行
会 場：埼玉県県民活動総合センター（伊奈町内宿台6-26）※無料駐車場300台有り、最寄り駅は内宿駅
内 容：商工業者等の出店（展）による特産品
等の商品の展示・即売や町内外グル
メ店舗の出店のほか、各団体によるス
テージイベント等、老若男女の皆さんが楽しめるイベントです。ステージイ
ベントでは、お笑い芸人のライブやアイドルライブも開催します。
問合せ：伊奈町商工会（伊奈町小室9454-1 TEL.722-3751）

中心市街地活性化事業

阿部 一樹≪ 参加団体企業募集 ≫【キッズダンスフェス出演団体募集】

開催日：令和元年12月8日㈰時 間：11時30分から18時まで
会 場：上尾駅自由通路(東口の大屋根の下)
参加費：無料（応募多数の場合は、抽選にて決めさせていただきます。
）
募集団体：スタジオ（スクール）を運営している団体。小・中・高等学校等の部
活動でダンスを行っている団体
ステージ：上尾駅自由通路が若干傾斜しているためステージはございません。
演技するパフォーマンスエリアは横7m×奥行6m以内となります。
演技時間：1団体20分以内（詳細は申込後調整させていただきます。
）
主 催：上尾商工会議所
後 援：上尾市、上尾市観光協会

不動産の売買・賃貸、土地などの相談
開 催 日

場

開催日：12月8日㈰営業時間：11時から18時
会 場：上尾駅改札口前自由通路
募集区画数：10区画※1区 画 の 広 さ(予 定)は 間 口1.8m・奥 行
2.4mで区画と区画の間は20cm。
出店料：500円(上尾商店街連合会販売促進事
業サンクスフェスタ抽選券の購入費になります。販促にご活用ください。
)
参加資格：上尾商工会議所の会員事業所※火器類を使用しての販売、その場で調理しての販売は不可です。
※電気の使用については、1店舗当たり合計200W以内とします。
◎参加申込・お問合せ先：上尾商工会議所 ℡.048-773-3111

ハトマーク

消費者向け・
参加無料

ひまわりシール会より

ひまわりシール終了のお知らせ
参加者に進呈

令和元年10月21日（月）伊奈町役場 相談室

11月 5日（火）上尾市役所 市民相談室
上尾市役所 市民相談室（第3別館1階）

午後1時〜4時 ※事前に電話で予約してください。（1人30分）

TEL.048(775)4643
桶川市役所 相談室

定員

令和元年

１１ ９ 土大宮ソニックシティ
６F会議室６０１
さいたま市大宮区
桜木町１-７-５

午後1時〜4時 ※事前に電話で予約してください。（1人30分）

TEL.048(786)3211●時間

伊奈町役場 相談室

午後1時〜4時 ※事前に電話で予約してください。（1人30分）

TEL.048-778-3030

・不動産に強い税理士が考える理想の相続対策
・相続対策・相続税申告における土地評価の重要性
・納税後でもできる相続対策
・税理士事務所に多く寄せられる相談とは

DOM

アルシェ
ェ
パレス
ホテル

大宮
ソニックシティ

講師：フジ相続税理士法人 税理士 野本 真太郎 氏

大
宮
駅

そごう
至赤羽

【大宮駅徒歩約3分】

30〜15：45 ●対象 一般消費者 ●参加費用 無料 ●参加者配布物 レジュメ等

申 込 み
問 合 せ

主 催
共 催

TEL.048-811-1868

後援
公益社団法人 埼 玉 県 宅 地 建 物 取 引 業 協 会
公 益 社 団 法 人 全国宅地建物取引業保証協会 埼玉本部 埼 玉 県・さ い た ま 市

5

あぴお2019_10_198号_04_0 .indd 2

埼玉りそな銀行

武
国蔵
道野
銀
号行

※交通機関の不通、本会及び講師のやむを得ない事情等により中止する場合があります。

お待ちし
てます

公益社団法人 埼玉県宅地建物取引業協会
彩央支部

不動産に強い相続専門税理士が相続対策を解説（事業推進課 TEL 048−811−1868）または協会 HP で申込み（先着順）。
（受付開始 13
13：00） 事前に電話※当日受付も可能ですが定員に達した場合はやむを得ずお断りする場合があります。

TEL.048(721)2111 内線2426
申 込 み
問 合 せ

取引に役立つ冊子

第 １ 回 テーマ
７名８

永井 基生

【出張商店街参加者・企業募集】所

10月23日（水）桶川市役所 相談室

高梨 智子

このイベントは、上尾駅自由通路及び上尾駅改札口前をメイン会場として、｢キッズダンス｣や｢出張商店街｣を開催することにより、来街者を増加させ、中心市街地を活性化させるのを目的としています。あわせて上尾商店街連合会が実施する販売促進事業
サンクスフェスタ をPRし サンクスフェスタ参加店 とも協同した事業展開を図り、街なか・まち歩きを楽しんでもらうことも目的としています。

2019 あげおキッズダンスフェス
inイルミネーション開催

不動産無料相談山本 貢大

令和元年12月31日を持ちまして、
ひまわりシールのサービスを終了いたします。
（シール発行 及び 交換ともに同日まで）

地域の皆様には23年間の温かいご支援を賜りました事、誠に有難う御座いました。
加盟店ー同心より感謝申し上げております。
お手持ちのシールは 期限内に交換をお願いします。

尚、コミュニティ一ビジネスは「ひまわりクラブ」として継続いたします。
将棋教室講師
朗読教室講師
健康マージャン教室講師
囲碁教室講師

深澤 國昭 先生
家城 春海 先生
林
侃 先生
永沼
進 先生

地域皆様の希望に叶う教室を増やしていく努力をして参ります。

● 問合せ／ 自転車のさいとう※水曜定休

TEL.048‑725‑1717

10月号

2019/09/24 11:0

商工会議所からのお知らせ●拡げよう会員の輪 高めよう地域への貢献●

商工会議所の10月無料相談日※当日 9 時から 11 時 30 分まで電話予約受付。1 人 20 分、
先着 9 人で連続相談不可 ★契約、金銭貸借、相続、遺言、離婚、調停 ･ 訴訟手続きなど【社会保険労務士：小北 悟】

労務・年金 ●15日㈫ 午後1時30分〜3時30分★社内の安全衛生の見直し、働き方改革についての相談・指導、労働保険・社会保険の手続き、就業規則等の見直し※電話予約優先、
1人30分【税理士：荒井 一浩】●11日㈮ 午後1時〜4時★消費税、事業承継、相続、贈与、決算、申告など※電話予約優先、
1人30分

税 務

【日本政策金融公庫】※午後1時〜3時●1日㈫・8日㈫・15日㈫・29日㈫

金 融

経営よろず相談【企業ＯＢ専門家が対応】●18日㈮ 午後1時〜4時★販路拡大、現場改善、社員教育、パソコン全般など

LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB【弁護士：福地 輝久】●2日㈬ 午後1時30分〜4時30分

法 律

LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB

10月より上尾市上下水道部（上尾村1157）
での開催となります

ものづくり創造セミナー

検索

上尾ライオンズクラブ

働き方改革関連法が順次施行される中で、業種を問わず多くの企業が長時間労働の是正に苦慮しているのが現状です。
限られた人員で、最大限の成果を上げることによる労働生産性の向上を目指して、業務の効率化・スピード化を促進できる
仕組みづくりを行なうための知識を2回シリーズで習得します。
日 時：[第1回] 11月26日㈫ 17時30分〜20時30分[第2回] 12月3日㈫ 17時30分〜20時30分
会 場：上尾市文化センター302集会室(上尾市二ツ宮750)
定 員：30名（定員になり次第締切、申込順）
受講料：会員企業
2，000円（税込）
非会員企業 3，000円（税込）※第1回開催日にご持参ください
講 師：㈱TASCI 代表取締役 三浦 丈矢 氏
テーマ：業務効率向上のための時間管理〜生産性向
上支援訓練〜
申込み：10月28日㈪までに上尾商工会議所（TEL7733111）
までご連絡ください

各種補助金のための事前準備に活用できます！

経営革新計画策定セミナー

上尾商工会議所では、各社が元々持っている経営資源を活かした新たな取り組みを計画書にするお手伝いをします。
各種補助金申請のための基礎書類としても活用できます。
勤労者福祉サービスセンター会員募集
日 時：10月8日㈫・15日㈫・25日㈮・29日㈫各日と上尾市内の中小企業で働く人のための福利厚生事も18時〜20時
業を実施しています。会員は随時募集しています。
10 会 場：埼玉縣信用金庫上尾支店 会議室
月・11月は加入促進月間のため入会金が無料です。
参加費：無料 ※セミナー終了後の無料専門家派遣付き！
対 象：①上尾市内の中小企業（従業員300人以下）
で働 対象者：県内に書類上の所在を有し、1年以上事業実績
く勤労者と事業主(事業所単位で一括加入)のある中小企業･個人事業主の方②上尾市内に在住し、市外の中小企業で働く 講 師：㈱ウィルパートナーズ
勤労者と事業主(個人単位で加入）
代表取締役･中小企業診断士
事業概要：給付金の支給、生活習慣病予防検診受診費ま辺見 香織 氏たはインフルエンザ予防接種補助、各種チケット ※わかりやすく実績があり好評の講師で、の斡旋、指定旅行利用補助、遊園地利用補助他
県内多くの商工会議所で講演を行って会 費：月額500円
おり、非常に人気の先生です
問合せ：(公財)上尾市勤労者福祉サービスセンター
申込み･問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111
TEL.771‑5700 後 援：埼玉縣信用金庫上尾支店《カリキュラム》
LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB

最近健康経営という言葉をよく聞きます
が、結局どういうことでですか
また皆さん取り組んでいるのですか？
「従業員の健康をサポートすることで、企業価値や業績の向上を目指す」という新しい経営の取り組みで、現在、日本では国をあげてこの取り組みを推進しています。
「従業員への健康投資」に取り組むメリットは様々ですが、
１．労働生産性の向上
モチベーション、集中力、パフォーマンスの向上に繋がります。
２．経営上のリスク回避
健康課題の早期発見は、疾病休暇等による損失の最小化に繋がります。
３．雇用の安定優秀な人材の確保、雇用の安定など、雇用リスクの軽減に繋がります。
の３点に集約されて説明されるケースが多いです。
「健康経営度調査」等への回答が求められますが、この５年間で調査に参加する企業は３倍以上に増加しています。健康経営に関心を持ち実際に取り組む企業が増えていることが推察できます。
(ドコモ・ヘルスケア㈱ＷＥＢより)●今月の回答者
小北労務安全管理事務所
社会保険労務士 小北 悟

TEL.781-8744

マル経融資のご案内！
(小規模事業者経営改善資金)

経営改善を目的に、上尾商工会議所の推薦により無担保・無保証人・低利で融資を受けられる国の制度融資です。
融資額：2,000万円以内 利 率：1.21%（R1.9.2現在）
返済期間： 運転資金 7 年以内（据置１年以内）
設備資金10年以内（据置２年以内）
対 象：① 常時使用する従業員が20名（商業・サービ
ス業5名）以下②上尾商工会議所の経営指導を6ケ月以上受けている③ 義務納税額を完納している④ 原則として同一地区で最近1年以上事業を行っている⑤商工業者であり、かつ日
本政策金融公庫国民生活事業の融資対象業種を営んでいる⑥1,500万円を超える借入には別途要件あり
問合せ：上尾商工会議所 中小企業相談所 TEL.773-3111

ポスティング 同窓会プラン
スタッフ募集‼ たっぷり

写真はイメージになります

お一人様 20名様以上のご利用に限ります

6,300円

３時間（税別）

料 理（ブッフェ形式）（計９品） フリードリンク（セルフバー）

お得

な！

プラン内容

総合広告代理店／お気軽にお問い合せください

料理1（ブッフェ形式）

株

お得

お得

な！

プラン内容

2

な！

プラン内容

フリードリンク

3

会場使用料

3時間

延長料金60分

お得

な！

プラン内容

4

カラオケ 又はプロジェクター
スクリーンセット〒3 6 2 ‑ 0 0 3 6 上 尾 市 宮 本 町２−１
（アリコベールサロン館４階 ）
上尾駅東口
徒歩1分
TEL.048 -775 -8111 http://www.tobufoods.co.jp/banquet/ageo

建ての方

以上の戸

梅雨の時は要注意!! 天井や壁のシミは…

経営革新計画について／経営計画策定のポイント

第2回

現在の経営・事業分析／新事業の考え方①

第3回

新事業の考え方②／自社の強みを活かす新事
業選定

第4回

新事業の実現に向けて／意見交換会

企業支援シンポジウム 中小企業と認知症｢人生100年時代」
において避けることのできないのが今
回のテーマである｢認知症」の問題です。企業の「健康経営」
における｢認知症」の予防と対応について、その解決策を皆様とともに考察していくことを目的に本シンポジウムを開催します。
日 時：11月13日㈬ 13時開演（12時30分開場）
会 場：ホテルブリランテ武蔵野(さいたま市中央区新都心2-2)
講 師：東北大学加齢医学研究所
所長・教授 東北大学スマート・
エイジング学際重点研究センター長
川島 隆太 氏申込み：企業名、代表者名、住所、電話番
号、参加人数(4名迄)、先生へのご質問を書いて下記まで(締切10
月31日㈭ 必 着)ハガキ・FAXパソ
コン・スマートフォンにてお申し込みください
問合せ：〒104-0061 東京都中央区銀座8-9-16 長崎センタービル8階 テレビ埼玉東京支社「中小企業と認知症」係 TEL.03-3571-2538 FAX.03-3571-2539（平日10時〜17時） https://www.teletama.jp/

10万円以上のご成約の方に

QUOカード雨漏りサイン!? 5,000

円分

築15 年

第1回

地 元 埼玉密 着で㈲モスグリーン
ナチュラル®

プレゼントキャンペーン!

壁のクロスが剥がれたりしていませんか？ そこをペラリとめくって見ると、想像も見積無料! まずはお電話で! [9:00〜18:00]
したくないカビが大発生‼ 屋根からの雨漏りが原因でこんなことになるとは…。
実績〒362-0806 埼玉県北足立郡
カビを見つけたらまずはお電話ください！ 当社では10年後も安心してお住まい頂ける工事をいたします。
伊奈町小室4751-1
http://mossgreennatural.com/
止められないこうなる前に!!

雨漏り 水漏れ 水回り のお悩みは、プロが雨漏りの施工実績2700件超!

スピード対応!
6

あぴお2019_10_198号_0 .indd 2

いたします!

施工後10年保証!※応急処置除く

100%

アマモリトメル

施工実績公開中!

雨漏りはなし!

10月号

2019/09/20 18:01

●あなたのげんきのおてつだい・上尾商工会議所●

Topics…………………………………………… 上尾商工会議所が実施した主な事業をご紹介します

シルバー会員募集中

第31回海外経済事情視察研修会
フィリピン・セブを訪問

主要産業は農林水産業で、国全体の平均年齢が 24歳と若く、将来にわたり労働人口が増え続け (人口ボーナス期) 、ドゥテルテ政権が推し進めるインフラ投資もあり、当所とASEAN主要国でトップクラスの経済成長率の国です。
上尾もの
今回の視察はセブ島を訪問し、日本の工業製品製造
つくり協
メーカーのフィリピン現地法人の工場を見学、建機用油
同組合の圧フィルタメーカーで東証 1部上場企業の「ヤマシンフ
主催によィルタ㈱」(横浜市本社)、樹脂成形品製造「㈱イワカミ」
り「第 31（葛飾区本社）、写真用品・光学製品製造「㈱ケンコー・
回海外経
トキナー」
（中野区本社）、合計 3社の製造現場を視察し済事情視ました。また、歴史的な建物のサントニーニョ教会・マ
察 研 修会」を実施。9月12日㈭〜16日㈪、3泊 4日の行程で北林 ゼランクロスや辰哉団長（㈱丸一・当所工業部会長）をはじめ総勢 18名 サンペドロ要 塞
でフィリピン・セブを訪問しました。「フィリピン共和 も訪問し、フィリ国」は、南シナ海と太平洋の間にある 7,109の島々から ピンの文 化的側
成り、面積は約 30万ｋ㎡（日本の 4/5）で、人口は 1億 面も感じられ 有98万人、公用語はフィリピン語及び英語、GDPは 3,309 意義な視察研修億ドルで ASEAN諸国でインドネシア・タイに次ぐ規模、 会となりました。

上尾市在住で60歳以上の方

毎月、説明会を開催しています。
まずは、お問合せください。
。

ーあなたの豊かな知識と経験を活かしませんかー

公益社団
法
人

上尾
上尾市シルバー人材センター
上尾市大字平塚3001番地

TEL.048-779-5525

上尾商工会議所女性会−全国大会に参加−

上尾商工会議所青年部−8月定例会開催−

フレッシュあげお −領工会まつりに参加−

上尾商工
会議所女性
会（ 内 田 冨美代会長）
は、9月 5日㈭〜 6日㈮第 51回全国
商工会議所
女性会連合会「鹿児島全国大会」が開催され、5名で参加しました。全国の女性会会員 2700名が出席し、式典終了後は作家・
林真理子氏による記念講演会が開催されました。

8月27日㈫、商工会議所で「8月定例会〜 You may（夢）g o‼ C r o s s t h eborder〜」を開催。
黒川進氏を講師に外国人雇用についてのメリット・デメリットを講演頂きました。また、9月7日㈯、本庄市民文化会館で開催され た「 研
修と交流
の集い本
庄大会」
に参加し
ました。

フレッシュあげおが 8月18日㈰、アリオ上尾
で開催の 2020
東京オリンピックに向けて全国で実施されているイベント「スポ GOMI」に参加。また 9月15日㈰、アイチコーポレーション敷地内
で開催された「第 17 回領工会まつり」で司会進行と埼玉
上尾メディックス選手とのトークショーを行いました。

ペコペコ酒場フィジー

上尾商工会議所の新入会員をご紹介します。商工会議所に入会し、地域で信用ある企業の登録を
上尾商工会議所の新入会員をご紹介します。商工会議所に入会し、地域で信用ある企業の登録をお庭のお手入れ、確かな技術でご対応
屋根塗装施工 コーキング施工 外壁施工
プログラ
ミング教材ロボット『プロロ』

平日は公共工事の造園業に従事していますので、
日曜・祝日に個人のお客様のお庭のお手入れを致します。庭木・お庭のお手入れ ( 剪定･枝下し･伐採
富士ソフト
（株）製
･消毒･植栽･草刈り･草むしり等)が有りましたら小学１年〜高専用
お気軽にお問合せください。
販売店

建築塗装全般

山本建装

アミテン
柿の園
TEL.090-6009-7201
048- 627-2256 FAX 048 -717- 6018 090‑3591‑8055●詳細はお電話にてお問い合わせください。
robot@amiten.co.jp
株式
上尾市平方 3501‑1

会社

TEL

公益社団法人 日本柔道整復師会会員

各種お問い合わせ等、お気軽にご連絡ください。

048-772-3699 上尾市平塚822-1

TEL.

ＡＭ9：00〜12：00 ＰＭ3：00〜7：00（土曜午後のみ予約制 3：00〜6：00） 休日：日、木、祝日

肩こり、慢性腰痛等（保険適用外） 夜 18:00 〜 LO22:30

良質な施術を低価格で！
施設系・訪問系スタッフ募集中！
植物の香りで自然なお手当て

沢田整体院

ビターオレンジ

詳しくはこちらへ

受付時間：9 時 〜 21時 まで
ハーバル＆：
アロマテラピー
電話番号048-773-6669
住所：
上尾市緑丘5-19-2
桶 川 駅 東 口 徒 歩３分
60分整体
：2，
700円 全身矯正：5，000円
mtnr120301@nifty.com

上尾市宮本町10-1 2F
営業時間 定休日／日曜日

Mail:saito@humancapital.co.jp
骨 折、脱 臼、捻 挫、打 撲、肉 離れ等（保 険 適 用 ） 昼 11:30 〜 LO13:30

担当者直通

tel.

〜認知症・ストレス除去ヘルス＆ビューティー〜

自慢のフィジー ツァ！
ッ
ピ
き
窯焼
れ♪
召しあが

林 接骨院 院長 林 勝美

ご相談は無料です。

看護小規模多機能

ふくしのまち上尾

ドクターズプロ

医師確保対策パートナー

ふくしのまち上尾齋藤 則広

上尾市日の出 3‑9‑1

上尾市壱丁目451‑1
上尾営業所
デイサービス
上尾市西宮下２­２２１
介護職・看護職・送迎職
介護職
訪問介護・訪問入浴介護
看護職 上尾市本町1-1-5
魚処
http://shinsei.homepage.jp/ 介護職

Mail : saito@humancapital.co.jp

埼玉県上尾市瓦葺 2826‑1
080 -1205-2537 TEL ï
たいら
TEL.783-3375 魚処たいら
TEL.783-3375【医師招聘師】

きたかた応援大使
喜多方市長委嘱
上尾市本町1-1-5

定休日／月曜日

定休日／月曜日

7

あぴお2019_10_198号_0 .indd 2

10月号

2019/09/24 11:01

http://www.hakuba-saitama.com/
会員登録で未公開物件を盛りだくさん！
！

エステート白馬 上尾駅前店

開催中

無料・予約制

お買い物ついでにお悩みを解消しましょう！

マイホーム資金なんでも相談会‼

マイホームのお金に関する疑問を解消します
これから教育費もかかるのに、家を買っても大丈夫かな？
定年まであと10 年だけど買えるかな？
賃貸と購入の場合ではどっちが得をする？
今は共働きだけど、いくらのものを買ったらいいかな？
自分にとって適正な支払額は？
そもそも、いくら位の住宅ローンを組めるかな？ などなど…

●相談員

ファイナンシャルプランナー
損保ジャパン日本興亜
ひまわり生命保険㈱所属

インターネットで調べたけどはっきりしないこと、いまさら聞きづらいことなど

大平 英輔

どんなことでもお気軽にご相談くださ2016 年度 MDRT 成績資格
会員、AFP（日本 FP 協会認定）。住宅関連の相談をメインに活動中。
時事問題、法務から税金まで、あらゆる分野に造詣 が 深 い。相 談 件 数 は 年 間150 件。

い。ご相談内容に応じてファイナンシャ
ルプランナーが懇切丁寧にお悩みを解決いたします。

●お電話にてお申込みください●●●営

No. 2 - 0 0 1

中古戸建

No. 2 - 0 0 2

中古戸建

No. 2 - 0 0 3 売りマンション

No. 2 - 0 0 4 売りマンション

No. 2 - 0 0 5★5階建て4階部分★南向きの部屋★現在空室です★ペット飼育可★ベルクまで徒歩3分★リフォーム済み

中古戸建

緑丘のヘーベルハウス 4 ,2 80 万円 人気の浅間台コンパクトハウス 1,080 万円 桶川ローヤルコーポ 1,2 80万円 パーク上尾壱番館1,6 50万円 水回り新品交換済み 中古戸建1,6 9 8 万円
★リフォームプランすぐに出せます★現在空室です業★芝川小学校まで徒歩1分★水回りもリフォーム済★軽量鉄骨造2階建

2●交通／ JR 高崎線北上尾駅徒歩11分●土地／235.64㎡（71.28坪）●建物／110.5㎡（33.43坪）●間取／4LDK（平成15年8月築）●所在／上尾市緑丘5丁目

大変キレイになりました現在空室です●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩7分●土地／64.84㎡（19.61坪）●建物／72.86㎡（22.04坪）●間取／3DK（平成1年3月築）●所在／上尾市浅間台一丁目

駅までの距離が魅力

No. 2 - 0 0 6

中古戸建●交通／JR高崎線桶川駅徒歩14分●専有／54.21㎡（16.40坪）●バルコニー／8.55㎡（2.59坪）●間取／2LDK（平成5年12月築）●管理費／11,460円●修繕積立金／10,310円●所在／桶川市末広二丁目

リフォーム済 空室です

No. 2 - 0 0 7

中古戸建●交通／JR高崎線上尾駅徒歩6分●専有／69.03㎡（20.88坪）●バルコニー／13.1㎡（3.96坪）●間取／3LDK（昭和60年3月築）●管理費／5,620円●修繕積立金／15,460円●所在／上尾市柏座三丁目●交通／JR高崎線上尾駅約2,400m●土地／129.40㎡（39.14坪）●建物／102.4㎡（30.98坪）●間取／4LDK（平成2年10月築）●所在／上尾市大字平塚

大和ライフネクスト管理

No. 2 - 0 0 8

中古戸建

いつでも室内ご覧いただけます

No. 2 - 0 0 9

売 地

LDK26帖の再生住宅1,9 80 万円 価格改定1,998万円1,9 9 8 万円 デザインリフォーム桶川市北2 ,580 万円 南道路の土地 3 ,180万円

課★メーターモジュールの
アキュラホーム旧施工●交通／ニューシャトル線伊奈中央駅徒歩6分●土地／136.00㎡（41.14坪）●建物／125.5㎡（37.96坪）●間取／3LDK（平成16年4月築）●所在／伊奈町大字小室

リフォーム済 角地

営

No. 3 - 0 0 1 売りマンション

コスモ上尾カルディアコート最上階 2 ,6 50

（税込)
万円

業

★ペットの飼育可（細則あり）★浴室乾燥機能付き★駅徒歩7分の好立地★気持ちの良い最上階

3●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩7分●専有／68.62㎡（20.76坪）●間取／3LDK（平成15年2月築）●管理費／10,900円●修繕積立金／10,585円●所在／上尾市緑丘2丁目

No. 3 - 0 0 2

売 地★リフォーム済み中古戸建★9/7価格改定●交通／JR高崎線桶川駅2.1km●土地／123.00㎡（41.14坪）●建物／99.36㎡（37.96坪）●間取／4LDK+S（平成25年4月築）●所在／桶川市大字坂田

高台に立地 駐車場2台分あり

No. 3 - 0 0 3中古戸建★桶川小学校まで徒歩7分★吹き抜け付き★建築条件なし★陽当り良好★富士見小学校まで約500m●交通／JR高崎線桶川駅徒歩17分●土地／132.26㎡（40.01坪）●建物／108.89㎡（32.94坪）●間取／4LDK（平成17年9月築）●所在／桶川市北一丁目●交通／JR高崎線上尾駅徒歩12分●土地／169㎡（51.12坪）●用途／第一種住居●地目／宅地●建ぺい率／60%●容積率／200%●所在／上尾市柏座三丁目●現況／更地

対面キッチン 都市ガス・本下水No. 3 - 0 0 4

好きなハウスメーカーで建築可No. 3 - 0 0 5

売 地

全24区画の分譲地1,89 0万円 駅徒歩9分の中古戸建1,4 80 万円 上町の土地1,9 9 9 万円 土地51坪広々2 ,2 00 万円★建築条件なし★都市ガス・本下水 ★お庭付で陽当り良好★駐車スペース2台分 ★建築条件なし★都市ガス・本下水 ★広々リビング・バルコニーが自慢★閑静な住宅地です★駅徒歩9分の利便性 ★上尾小学校徒歩5分★都市ガス・本下水★一部リフォーム済み★整形地★鴨川小学校徒歩9分●交通／JR高崎線上尾駅徒歩14分●土地／101.37㎡（30.66坪）●地目／宅地●用途／第一種住居●建ぺい率／60%●容積率／200%●所在／上尾市西宮下2丁目●現況／更地

お好きなメーカーで建築出来ます●交通／ニューシャトル線内宿駅徒歩9分●土地／140.11㎡（42.38坪）●建物／98.95㎡（29.93坪）●間取／4LDK（平成18年3月築）●所在／伊奈町西小針5丁目

ご見学はお気軽にどうぞ

No. 3 - 0 0 6

売 地●交通／JR高崎線桶川駅徒歩18分●土地／169.38㎡（51.24坪）●建物／98.95㎡（29.93坪）●間取／4LDK（昭和56年10月築）●所在／上尾市井戸木3丁目●交通／JR高崎線上尾駅徒歩11分●土地／100.27㎡（30.33坪）●用途／第二種住居●地目／宅地●建ぺい率／60%●容積率／160%●所在／上尾市上町2丁目●現況／更地

建て替え用地としてもご検討できます

建築もご相談ください

No. 3 - 0 0 7 売りマンション

駅徒歩7分の立地2 ,2 80万円 コスモ上尾ステーションアベニュー3 ,2 9 0

（税込)
万円

課

★建築条件なし★都市ガス・本下水★ゆとりの45坪の敷地面積★駅徒歩7分●交通／JR高崎線桶川駅徒歩7分●土地／148.84㎡（45.02坪）●用途／第一種住居●地目／宅地●建ぺい率／60%●容積率／160%●所在／桶川市東1丁目●現況／更地

リフォームもご相談ください

営

No. 1 - 0 0 1

新 築

敷地58坪・建物32坪 3 ,4 9 9

（税込）
万円

業

★広い敷地と広い建物★三方角地の開放感★安心の地盤保証20年★嬉しい都市ガス

1●交通／ JR 高崎線北上尾駅徒歩 25 分
●土地／193.94㎡（58.66坪）●建物／105.99㎡（32.06坪）●間取／4LDK（令和1年9月完成）●建確№／第19UDI1W建00994号●所在／上尾市井戸木4丁目

中古戸建

お好きなメーカーで建築出来ます

No. 1 - 0 0 2

売 地

No. 1 - 0 0 3 売りマンション

No. 3 - 0 0 8

新 築

愛宕の新築戸建 4 ,3 80 万円（税込）★フルリフォーム済み★浴室乾燥機能付き ★駅徒歩11分の利便性★都市ガス・本下水★駅徒歩4分の好立地★6階につき眺望良好 ★便利なSIC・WIC・パントリー付き●交通／JR高崎線上尾駅徒歩4分●専有／66.37㎡（20.08坪）●バルコニー／9.6㎡（2.90坪）●間取／3LDK（平成11年3月築）●管理費／8,600円●修繕積立金／17,060円●所在／上尾市上町1丁目

いつでもご見学できます

No. 1 - 0 0 4

中古戸建●交通／JR高崎線上尾駅徒歩11分●土地／111.25㎡（33.65坪）●建物／104.34㎡（31.56坪）●間取／4LDK（令和元年10月予定）●建確№／第18UDI1S建03769号●所在／上尾市愛宕1丁目

ご内見承りますNo. 1 - 0 0 5

壱丁目グランシックス1,89 0万円 サーパス上尾第21,2 00万円 いつでも見られます1,6 80 万円 浅間台

売 地

1,850

万円

★建築条件なし★南西×北西の角地 ★リフォームのご相談も承ります★空家につき、ゆっくりご見学できます ★駐車スペース有★小屋裏収納で収納力UP ★建築条件なし★建物はお好きなメーカーさんでOK★建物はお好きなメーカーさんでOK ★リビング全体がバルコニーに面している間取り★鴨川小学校・南中学校 ★嬉しい都市ガス★東小学校・東中学校 ★都市ガス利用可能★南道路の整形地で陽当りも良し★西小学校・西中学校●交通／JR高崎線上尾駅徒歩17分●交通／JR高崎線上尾駅バス4分停歩3分 ●交通／JR高崎線上尾駅徒歩25分★土地区画整理中の壱丁目●交通／JR高崎線上尾駅バス4分停歩7分●土地／150㎡（45.37坪）●地目／宅地●用途／準住居●建ぺい率／60%●容積率／200%●所在／上尾市大字壱丁目●現況／更地●専有／72.46㎡（21.91坪）●バルコニー／9.75㎡（2.94坪）●間取／3LDK（平成6年2月築）●管理費／13,800円●修繕積立金／10,632円●所在／上尾市西宮下3丁目●土地／117.22㎡（35.45坪）●建物／96.57㎡（29.21坪）●間取／4LDK（平成20年6月築）●所在／上尾市大字平塚

1階のお部屋ならでは、専用庭付のお部屋です♪

空家につき、ゆっくりとご見学いただけます♪

No. 1 - 0 0 6

No. 1 - 0 0 7 売りマンション

売 地●土地／114.85㎡（34.74坪）●用途／第一種低層住居●地目／宅地●建ぺい率／60%●容積率／100%●所在／上尾市浅間台3丁目●現況／更地

更地につき、即着工できます♪

No. 1 - 0 0 8

中古戸建

愛宕の土地 2 ,080万円 リッシェル上尾 2 ,09 0万円 南道路の中古戸建2 ,4 80 万円

完成済みにつき、365日いつでもご見学できます♪

（税込）

課

★建築条件なし★上尾中学校のすぐ近く ★いつでもご見学OK★南向きのお部屋です ★10帖の洋室は2部屋に間仕切り可能★嬉しい都市ガス★通勤や通学に嬉しい駅徒歩4分 ★いつでもご見学OK★大石小学校・大石北小学校★お好きなメーカーで建築OK

全6区画の分譲地、残り1区画です♪

●交通／JR高崎線上尾駅徒歩15分●土地／130.96㎡（39.61坪）●用途／第一種住居●地目／宅地●建ぺい率／60%●容積率／200%●所在／上尾市愛宕3丁目●現況／更地●交通／JR高崎線上尾駅徒歩4分●専有／63.41㎡（19.18坪）●バルコニー／8.52㎡（2.57坪）●間取／3LDK（昭和57年3月築）●管理費／10,100円●修繕積立金／12,490円●所在／上尾市仲町1丁目●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩22分●土地／100.24㎡（30.32坪）●建物／96.88㎡（29.30坪）●間取／3LDK（平成22年8月築）●所在／上尾市小泉9丁目

イオンがOPENすると更に便利になります♪

販売にあたって新規リノベーションを行いました♪

販売にあたって、内外装クリーニングを行いました♪

店舗案内図
上尾東武
ホテル

西口ロータリー駅
尾上ライオンズタワー上尾・マクドナルド

丸広
図書館
分館

当社5F
イトーヨーカドー※取引態様の記載のない物件は媒介です

0120-307-898
8

あぴお2019_10_198号_エステート白馬.indd 1

10月号

2019/09/24 11:08