9平 成 26 年月号

平成26年 9月1日発行

広報No.486

発行／多良間村役場・編集／総務財政課広報係 〒906-0692 宮古郡多良間村字仲筋 99-2 ☎ 0980-79-2011

八月おどり「日本で最も美しい村」連合に加盟しています。

多良間村は、39番目の平成26年9月1日

広報たらま

豊年 満 作 を 願い

多 良 間 村 が 誇 る 八 月 踊 り が、 今 年も天候に恵まれ盛大に執り行われた。
五穀豊穣と豊年満作を願い住民が一体 と な り 開 催、 遠 く は 岩 手 県 宮 古 市
か ら 名 の 団 体 等、 郷 友 の 方 や 観 光
客らが大勢訪れた。
1630 年 代 の 人 頭 税 時 代 か ら 祭事 を 行 い、 豊 年 を 祈 願 し 奉 納 踊 り を行 っ た こ と が 由 来 と さ れ る。 い に しえ よ り、 島 民 は、 自 然 の 猛 威 に も 屈
す る こ と な く、 ゆ い ま ー る 精 神 と 郷
土 愛 の 精 神 を も っ て、 四 百 年 余 も 祭を 継 承 し て き た。 こ の 祭 は 子 々 孫 々まで継承していきたい。
20

字仲筋（2）

広報たらま多良 間 村八 月踊り

平成26年9月1日

五穀豊穣と
字塩川（3）

4回
第ごあいさつ年周年を迎えまし世 帯、 ２ 世 ３ 世 を 含 め

日創立で今年

私 達、 関 西 多 良 間 郷 友 会 は、 昭 和
６月～た。 会 員 世 帯 数て名 の、 関 西 在 宮 古 連 合 会 と し ては 最 も 小 さ い 郷 友 会 で す。 年 間 行 事 と して年１回の総会を行っています。
後継者の育成が急務なのですが近年は、 美 里 春 方 さ ん、 垣 花 常 信 さ ん、 渡 久
山 春 恵 さ ん、 藤 岡 弘 重 さ ん 等 の 大 先 輩 方が な く な ら れ、 ２ 世 ３ 世 の 方 々 と の 絆 を深めていく以外に会の発展はないものと日に孫感じていますが、但し、私は生り島、「多良 間 」が 大 好 き で す。 去 る ３ 月
２人を連れてジィージのふるさと多良間
島 に 帰 郷 し、 あ ら た め て 島 の 発 展 の た め
周年を記

最後に左記の与那国小唄の替え歌として、 多 良 間 島 小 唄 と し て 総 会 の 時 に 小 学
校、中学校の校歌とともに歌っています。

♪♪多良間小唄♪♪
無冬の宝庫♪

、波にポッカリ浮く多良間島♪

島は良い島

唄の情けの 唄の情けの パラダイス♪
サノサッサ ソレサッサ コレサッサ♪

多良間島♪

なごもゆたかな♪

、白き真砂につつまれている 力あふれる♪

珊瑚の群れになごもゆたかな

サノサッサ ソレサッサ コレサッサ♪
多良間良い島 なごむ島 サノサッサ♪
多良間島へ♪
われらの誇り♪

、一度おいでよ
八月踊りは文化花咲く

サノサッサ♪

多良間島♪

文化花咲く

文化島

ナガグー見れば♪
多良間小唄♪

多良間良い島、夕日暮れゆく
恋し乙女のサノサッサ♪

島の夜♪

いつかふけゆく
恋の島

いつかふけゆく
多良間良い島ありがとうございました。

ありがとうございました。

多良間村役場にありました。

ハマ子様（那覇市首里在）11に 努 力 し て 参 り た い と 思 い ま し た。 私 た
ち 関 西 多 良 間 郷 友 会 は、 創 立
念 し て、 下記のデザインでプリン
ト し た ス
ポーツタオ
ルを記念品として贈呈

春吉様（宮古島市在）

眞一様（うるま市在）

石嶺

1270

しました。

渡久山

去る８月に字仲筋の石垣美代子様より、勝彦様（うるま市在）香典返しがありました

荷川取

故石垣守夫氏の香典返しが下地

知念博正様）（代表ありがとうございました。

多良間島夏祭り実行委員会様

寄付金のお礼広報たらま
寄 付金のお礼

2570

3

450

116078
創立７０周年記念祝
ガンジュウシャドゥ・タカラ
関西多良間郷友会
2006.6.11

会長 下地 勝二

関西多良間郷友会
郷友会
紹介企画

平成26年9月1日

広報たらま（4）広報たらま平成26年9月1日

ＪＡおきなわ多良間
家畜市場での 8 月期肉用 牛 競 り が 開 か れ、 子牛 1 頭当たりの平均価
格 が 万 2000 円 台の 高 値 が 付 い た。 子 牛180 頭 が 上 場 さ れ す
べ て が 競 り 落 と さ れ た。
1 頭平均価格が去勢で万４０００円余、メスで 万７０００円余。また、 子 牛 1 頭 あ た り の最高価格が 万 2000円で販売された。
畜産農家の皆さんが丹精込めて飼育した牛が高値で取引され、農家の方達 は ほ く ほ く 顔 で あ る。
今後とも１戸１頭増頭を目指し多良間村の畜産を伸ばしていきたいと畜産農家は語る。
445148

子牛競り値安定
畜産農家ほくほく

70

8月牛セリ結果（26年8月19日実施）
◇全体分

去上場頭数
成立頭数成立（％）
販売価格（円）

勢牝

94
94
100
48,326,760

86
86
100
38,499,840

合

計

区

一 頭
あたり

区

◇12ヶ月以内

180
180
100
86,826,600

分

去最高683,640 円
286,200 円

702,000 円
216,000 円

250kg
514,114円

230kg
447,673円

最低平均体重平均価格

勢牝10

TEL:098-866-1837
FAX:098-860-2369

自動車の点検・整備の確実な実施について

自 動 車 の 使 用 者 は、 自 動 車の不具合による交通事故や公害 の 防 止 を 図 る 観 点 か ら、 自動車の適切な保守管理及び点検・ 整 備（ 日 常 点 検・ 定 期 点検等）を実施することが義務となっています。
内 閣 府 沖 縄 総 合 事 務 局 で は、自動車の使用者に自動車の点検・整備を確実に実施して頂く
た め、 本 年 も 9 月 と 月 の 2ケ月間を自動車点検整備推進強化月間と定め、関係機関及び団体の協力のもと「自動車点検整備推進運動」を実施します。
「人と車と環境の調和がとれた車社会」を形成するためには、自動車の使用者一人一人が自己の責任において、日頃から自動車の保守管理を確実に実施することが大切です。
自動車使用者の皆様のご理解とご協力をお願いいたします。
［お問い合わせ先］

内閣府沖縄総合事務局
運輸部車両安全課

自衛官候補生２次募集のご案内○募集種目（採用試験）
種目

自衛官候補生
（男子）

○連絡先

受

験資格

（年齢については、起算日が異なります。細部は問合せ下さい。）

受付

期間18 歳以上９月10日（水）～27 歳未満締切（高卒見込も含む。）

那覇市前島３丁目２４番地３－１

11月10日（月）

試験

日

試験会場

「平良地方合同庁舎」
宮古島市平良下里 1016
11月15日（土）「石垣地方合同庁舎」
石垣市登野城 55「陸上自衛隊那覇駐屯地」
11月22日（土）那覇市鏡水 679

自衛隊沖縄地方協力本部（０９８－８６６－５４５７）

広報たらまのCD-ROMを販売しています

多良間村役場では、「広報たらま」のバックナンバー（平成8年11月〜平成16年12月まで）を収録したCD-ROMを販売しています。
動作環境：Windows2000/XP/VistaなどWindows PC■定価2,500円
多良間村役場（送料別） 詳しくは、（5）0980-79-2011まで。

広報たらま平成26年9月1日

結核を知ろう！「長引く咳は“風邪”…“結核”かも！？」結核は、過去の病気ではありません。

明治時代から昭和 20 年代までの永い間、「国民病」「 亡国病」と恐れられていた結核。
50 年前までは結核で亡くなる人が年間 10 数万人に及び、死因原因の第 1 位でした。
日本では今でも、年間 20,495 人（1 日に 58 人）の新しい結核患者が発生し、2,084 人（1 日に 6 人）が命を落としており、決して過去の病気ではありません。

複十字シール運動キャラクター

結核と闘う「シールぼうや」～特に高齢者は注意が必要です～
新規結核患者の3人に1人は80歳以上の高齢者です。高齢者は若い頃に感染し、眠っていた結核菌が体力や免疫力が落ちるにしたがって目を覚まし、発症することがあります。歳をとると結核の症状を自覚しにくく、手遅れになりやすいため特に注意が必要です。

こんな時は病院へ！

結核の初期症状は風邪とよく似ていますが、風邪のようで風邪じゃない、人から人へとうつる感染症です。怖いのは気づかずにうつしてしまうことです。
「せき、たん、発熱、だるさ、体重減少、胸の痛み」などの症状が2週間以上続いたら、早めに医療機関を受診しましょう。

結核の予防～普段から健康的な生活を心がけ、免疫力を高めましょう～◆症状がなくても、年に 1 回は、職場や地域で行われている健康診断（胸のレントゲン検査）を受けましょう。
◆抵抗力の弱い赤ちゃんは、結核に感染すると重症になりやすく、生命が危ういことすらあります。予防するにはBCG接種を受けましょう。
～喫煙は結核の大きな危険要因～◆喫煙者の結核の感染、発病のリスク、結核による死亡率を高めるだけでなく、受動喫煙も発病のリスクを高めます。ご自身や周りのためにも禁煙しましょう。
♦問い合わせ♦宮古保健所 健康推進班

電話：73-5074

10月は臓器移植普及推進月間です。～意思表示していますか～
臓器移植は病気や事故で臓器の機能が低下した方への根治療法として行われるものです。
現在沖縄で約300人の方が腎臓・角膜等の移植を希望して登録中ですが、死後臓器を提供してくださる方は少なく、移植の機会が少ないのが現状です。
最も移植希望登録者が多い腎臓の場合、沖縄で255人の方が登録しています。
（昨年末データ）
1人の献腎提 供により2人の腎不全患者が人 工透析から解放されますが、提供者は毎年数人。県内で献腎移植を受ける方は毎年平均で5人ほどです。
臓器提供にはご本人とご家族の意思が大切です。ご本人の意思がわからない場合、臓器を提供するかどうかは、ご家族で決めることになります。
「臓器を提供する」「提供しない」という自分の意思を書いてご家族に伝えましょう。

8緊急ダイヤル世 帯 数 と 人 口（平成26年8月末現在）

月区
土天
津宮
嶺大大
吉水出
転

総世帯数 527（2）
総人口 1,242（1）
男 667
女 575
別人 口
世帯数
原
70（− 1 ） 32（ 0 ）川
103（ 0 ） 45（ 0 ）川
117（− 3 ） 54（− 1 ）良77（ 0 ） 31（ 0 ）間
153（ 1 ） 66（ 1 ）道
196（ 1 ） 90（ 0 ）木305（ 1 ） 118（ 1 ）川
216（ 2 ） 87（ 1 ）納4（ 0 ）
5（ 0 ）
生入01

死転亡
出（）内は前月比00

火 災 村 消 防 （79-2619）119番
警 察 官 派 出 所 （79-2010）110番
多良間診療所急病人（1）（2）
時間外

79-2101

090-6862-6490（3）役場住民福祉課

79-2623

救急車要請 総務財政課（消防） 79-2619
歯科診療所医師79-2162停

電 沖縄電力多良間営業所 79-2147

断

水

役場住民福祉課

79-2623

家畜疾病 役場産業経済課

79-2503

ガス専用JA多良間

090-6859-2355

健康保険証や運転免許証の裏面をご確認ください。

あなたの意思で救える命があります。
以下いずれかで意思表示できます。
①健康保険証裏面②運転免許証裏面③臓器提供意思表示カード④インターネットで登録
http://www2.jotnw.or.jp

お問い合わせ：沖縄県臓器バンク 098-879-6311

救急に関すること（8月）◆時間外救急受付

19件
１件
１件◆救急車出動◆ヘリ搬送
救急車要請：
７９－２６１９
急病人時間外：０９０－６８６２－６４９０（6）

FAX:098－866－0158◎国民と行政を結ぶホットライン
総務省沖縄行政評価事務所の行政苦情110 番
TEL:0570－090110・098－(867)1100(17:15～翌8:30までは留守番電話)

今 年 の 八 月 踊 り は 天 候 に も 恵 ま れ、
三 日 間 と も 盛 会 で あ っ た。 姉 妹 市 村 で多田名組では、千代松が多田名大主を涙はどうしようもない。

訪ねていく道行きでの替歌「おやの為や

意味：親の為を思って守役と私の二人とて、やあかと我ないふたり、慈悲しらある岩手県宮古市からも「報恩の翼」

は、慈悲しらぬ敵のもとへ降っていくの

名 の 皆 さ ん が 訪 れ た。 多 良 間 島 に 流 れ孫（やしゃご）に当たる兄妹お二人も初ぬ敵に、くたて又いきよる」

め て 来 島 さ れ た。 も し、 善 兵 衛 さ ん が夢 が 叶 え ら れ た。 八 月 踊 り に も 感 動 しは次の歌詞で仲筋二番女踊りに踊られ一般に歌われている「金武節」の本歌

いがまの道行きは「干瀬節」の替歌である。

仲筋「仲宗根豊親見組」のあふがま くである。

た。 と 喜 ん で お ら れ た。 八 月 踊 り に 島

竹や安富祖竹が、 メ イ ン は 組 踊 り で あ る。 そ の 組 踊り、 張 り が 出 来 上 が っ た の は 恩 納 で あ

竹 は 安 富 祖 竹 で、 骨 組 は 瀬 良 垣 で つ く

意 味： く ば の 葉 は 金 武 村 か ら と り、張りや恩納」

りで道行歌として使われるのが、「金武やねや瀬良垣にる。「こばや金武こばに節 」で あ る。 金 武 節 は、 二 十 五 首 あ り、る。つまり、「金武節」は金武から安富祖・ん だ も の で あ る。 と の 説 で あ り、 組 踊を、 く ば 笠 を つ く る 工 程 に た と え て 詠

瀬良垣を通り恩納に着くまでの道行き
多良間の八月踊りでは、仲筋「忠孝婦りで道行き歌として歌われているわけはいつかの機会としたい。

ま た、 金 武 節 に は 伝 説 が あ る が 紹 介が理解できる。

人 」で 乙 樽 が 谷 茶 を 尋 ね る 道 行 き に 使れる袖に、かかるしら玉や、つつもかた」

士の義理やも、是までよとめは、ふやか尋ねる道行きでの替歌「身替に出る、武塩川「忠臣身替」で亀千代が若按司を城）についた。

いるうちに、いつのまにか元の城（大川意 味： 胸 中 に 物 を 思 い な が ら 歩 い て編集後記☆島の大きな行事である八月踊りも快晴
な 天 気 の 下、 無 事 に奉納することができ、住民が一体となり豊作 満 作 を 願 っ た。 また島外から５００人
余の観客も訪れ踊りを堪能した。

☆さとうきびの植え付もほぼ終えた頃でし ょ う。 暦 の 上 で は秋 で あ る が、 ま だ まだ 暑 い 毎 日 で す。 農
作業中の体調管理は無理をせずに！

☆スポーツの時期
で す。 運 動 会、 駅伝、 多 良 間 島 一 周 マ
ラソン大会など多種あ る。 普 段 か ら 練 習を行い無理のないよう本番に挑んでほしい。
道程も、覚らすにつきやさ、本の城」

意 味： 身 替 に 行 く の は、 武 士 の 義 理

てるけんう。替え歌として「胸に物思ハ、あよもも十二番の組踊りに使われている。

「執心鐘入」や「手水の縁」など少なくと踊 り、 二 才 踊 り、 狂 言、 組 踊 り と 続 く

さ て、 八 月 踊 り で は、 若 衆 踊 り、 女

外から訪れた方は 560 名余であった。

こ な か っ た。 報 恩 の 碑 の 前 で 合 掌 す る

生きて帰らなければ私たちは生まれて着いた善宝丸の船頭「善兵衛」さんの玄19と 知 り な が ら も、 別 離 の 袖 に、 か か る（7）

平成26年9月1日

広報たらま

困ったら一人で悩まず行政相談★行政相談週間はじまる★

◎相談内容多良間村の行政相談委員は 羽地邦雄さんです。
医 療 保 険、 年 金、 老 人保 険、 福 祉、 雇 用 保 険、 (総務大臣委嘱) 連絡先TEL: 79－2023
交通安全、恩給、公害、戸籍、道路、環境衛生、登記など＊行政相談所◎行政相談委員が相談に応じています。
日時：平成 26 年10月31日(金)相談は無料・秘密厳守です。
場所：村役場1階会議室

村長のたうけーむぬゆむ゜（ひとりごと）

広報たらま平成26年9月1日

多良間中 2 年

職 場 体 験 学 習
多良間村立中学校（校長池田満）では 8 月 25 日～ 28 日の 4 日間、村内の企業・事業所で職場体験学習を実施した。
2 年生の総合学習の一環で、勤労の尊さや楽しさ、厳しさ等を体験させ、今後の進路指導に役立てるなど、男子 14 人、女子 15 人は村内の企業・事業所で職場で体験することにより学習することができた。

＊目的として◎地 域にある施設や職場に興味を持ち、適切な進路選択への意識を高め、自分の将来の生き方や、勤労の尊さを知る機会とする。
◎職場体験を通して、社会のルール・規律・礼儀・言葉使いの大切さを知る。
◎地域の職場で働く人々と接することにより、地域の良さを学び、地域理解力を深める