COVID-19 Phrases in 13 languages

Point-and-SpeakYUBISASHI

新型コロナ
対応
指さし会話
無償
ダウンロード新型コロナウイルス

COVID-19 (the coronavirus)
新型冠状病毒新型冠狀病毒yubisashi.com/covid19

Covid-19
Neuartiges Coronavirus
coronavirus
Coronavirus

virus corona
Covid-19
COVID-19

Spanish/español スペイン語
Korean 한국어 韓国語
Thai ภาษาไทย タイ語
German/Deutsch ドイツ語
French/Français フランス語
Vietnamese/
Vietnamese/Tiếng
Việt ベトナム語Ⓡ
Filipino/Wikang Pilipino フィリピン語
Traditional Chinese 台灣華語 台湾華語
Indonesian/Bahasa Indonesia インドネシア語
Simplified Chinese 简体中文 簡体字中国語Japanese 日本語 English 英語 Italian/l'italiano イタリア語

FREE
DOWNLOAD

P

1ไวรัสโคโรนาสายพันธุ
ใหม(โควิด-19)신종 코로나 바이러스国籍

nationality
国籍 國籍

nationalité
Staatsangehörigkeit
nacionalidad
Nazionalitàkewarganegaraan
nasyonalidadquốc tịch
สัญชาติ
국적

感染者数

number of infected people

死亡者数

deaths确诊人数 確診人數

死亡人数 死亡人數

nombre d'infections
Anzahl der Infizierten
número de contagios
contagiati/persona infetta
jumlah kasus positif
bilang ng mga nahawa
số ngườ i bị mắcจํานวนผูติดเชื้อ

nombre de décès
Todesfälle
número de muertos
deceduti/morti
jumlah kasus kematianbilang ng mga pataysố ngườ i tử vongจํานวนผูเสียชีวิต

감염자(확진자) 수
濃厚接触

close contact
密切接触 密切接觸contacts proches enger Kontakt
contacto cercano
contatto diretto
kontak dekat
malapait na pakikipag-ugnaytiếp xúc gầnการสัมผัสใกลชิดกัน
밀접 접촉

사망자 수

潜伏期間

incubation period
潜伏期 潛伏期

période d'incubation
Inkubationszeit
período de incubación
tempo di latenza masa inkubasi
panahon kung kailan nahawa sa virus
pero wala pang simtomas
thời gian ủ bệnhระยะฟกตัวของโรค
잠복 기간

集団感染（クラスター）

感染爆発（オーバーシュート）聚集性传染 群聚感染

疫情爆发 疫情爆發éclosion Masseninfektion
contagio masivo
focolaiinfeksi massal
Sama samang pagkakaimpeksyon
ổ lây nhiễm covid-19
การติดเชื้อทุติยภูมิในกลุมบุคคล
ที่สัมผัสใกลชิดกัน

explosion d'infections
rasante Ausbreitung des Virusaumento explosivo de contagios
Esplosione di infezione
lonjakan kasus infeksi
pagsabog ng impeksyonbùng phát dịch bệnhการแพรระบาดรุนแรง

outbreak집단 감염

surge in infections감염 폭발＜協力＞ contributed by Kotomi Robison Tsukaya Aso Seiichiro, AsiaCommons Yoshifumi KATAKURA, Manabu SUGINAKA Akiko Tamami Yuki Sato Rei Horikomi, Giuseppe Cornacchione
Yoko Takebe Shinya Hakuno HIROAKI IKEDA, Vũ Thị Thuận kagawapin9, Jongkonnee S Suzuki Miyoshi, Murofushi Kae, Chinatsu Asakura, Yasuda Naomi, Toyoshima Ai(KITT design co., ltd.),
Kiyomi Ohno, Siori Kitajima, Togari Yasuko, Mami Ito ＜発行＞情報センター出版局 issued by Joho Center Publishing Co., Ltd.(Tokyo Japan) / Apr-2-2020 ver1.0

Point-and-SpeakYUBISASHI

新型コロナ
対応
指さし会話
無償
ダウンロード陽性

Spanish/español スペイン語
Korean 한국어 韓国語
Thai ภาษาไทย タイ語
German/Deutsch ドイツ語
French/Français フランス語
Vietnamese/
Vietnamese/Tiếng
Việt ベトナム語Ⓡ
Filipino/Wikang Pilipino フィリピン語
Traditional Chinese 台灣華語 台湾華語
Indonesian/Bahasa Indonesia インドネシア語
Simplified Chinese 简体中文 簡体字中国語Japanese 日本語 English 英語 Italian/l'italiano イタリア語

FREE
DOWNLOAD

COVID-19 Phrases in 13 languages

yubisashi.com/covid19

2

P

陰性

positive 阳性 陽性

negative 阴性 陰性
négatif negativ
negativo negativo
negatif negative
âm tínhไมเจอเชื้อ

positif positiv
positivo positivo
positif positivedương tínhเจอเชื้อ
양성

それはデマです

false rumor

那是谣言 那是流言음성〜で困っていますI'm having a problem with 〜 .
〜很为难 困擾於〜

J'ai un problème
Ich habe ein Problem.

fausses rumeurs
Es ist eine Falschmeldung.
Es un falso rumor.
È delle false voci. Itu hoax.
Hindi totoo iyan.
Đó là thông tin sai sự thật.
นี่คือขาวปลอม

Tengo problemas.
Sono in difficoltà di
Saya kesulitan karena 〜 .
Nahihirapan sa 〜
Tôi đang gặp khó khăn vì 〜เดือดรอนเพราะ〜그것은 유언비어입니다

〜때문에 곤란합니다

状況がわからない

移動できないI don't know what's going on.

I can't go anywhere.

不知道情况 不知狀況Je ne comprends pas tout cequi se passe.
Ich kenne die aktuelle
Lage nicht.
No entiendo la situación.
Non capisco la situazione
Saya tidak tahu situasinya.
hindi alam ang situwasyonkhông biết được tình hìnhไมทราบสถานการณ상황을 알 수 없습니다不能来往 無法移動

4

Je ne peux pas me déplacer.
Ich habe keine Möglichkeit michfortzubewegen.
No puedo desplazarme.
Non posso muovermi
Saya tidak bisa ke mana-mana.
hindi makalipat
không đi lại đượcเดินทางไมได

P이동할 수 없습니다

4

P

買い物

shopping
买东西 買東西 ( 購物 )coursesIch möchte einkaufen./Ich muss
einkaufen.
las compras
le spesebelanjapagbiliP
mua sắm
การซื้อของ

5쇼핑

Ich möchte eine Behandlung.
Quiero recibir tratamiento.
muốn được điều trị bệnhI want to receive treatment.
Vorrei ricevere cure mediche.
อยากตรวจอาการ
我想接受治疗 我想接受治療
Saya mau mendapatkan pengobatan.
치료를 받고 싶습니다Je voudrais recevoir des soins
gustong magpatingin
治療を受けたい6

P

Pakitranslate mo nga.
Eine/n Dolmetscher/in bitte.
¿Podría traducir, por favor? Vui lòng cung cấp phiên dịch.
Please translate for me.
请帮我翻译一下 請幫我翻譯Un interprete, per favore.
ชวยแปลภาษาใหหนอย
Pourriez-vous me traduire, s'il vous plaît ? Tolong diterjemahkan.
통역을 부탁합니다
通訳をお願いします＜協力＞ contributed by Kotomi Robison Tsukaya Aso Seiichiro, AsiaCommons Yoshifumi KATAKURA, Manabu SUGINAKA Akiko Tamami Yuki Sato Rei Horikomi, Giuseppe Cornacchione
Yoko Takebe Shinya Hakuno HIROAKI IKEDA, Vũ Thị Thuận kagawapin9, Jongkonnee S Suzuki Miyoshi, Murofushi Kae, Chinatsu Asakura, Yasuda Naomi, Toyoshima Ai(KITT design co., ltd.),
Kiyomi Ohno, Siori Kitajima, Togari Yasuko, Mami Ito ＜発行＞情報センター出版局 issued by Joho Center Publishing Co., Ltd.(Tokyo Japan) / Apr-2-2020 ver1.0

COVID-19 Phrases in 13 languages

Point-and-SpeakYUBISASHI

新型コロナ
対応
指さし会話
無償
ダウンロードyubisashi.com/covid19

Dos and Don'ts

应对新冠肺炎的防控指南・措施・须知對應的狀況 請求 委託

measures préventives contre le coronavirus
Vorbeugende Maßnahmen대응 상황·부탁

守らないと罰せられます

Please follow (the inctructions).

This is a regulation. Failure to comply may result in punishment.

请〜 請〜

如不遵守，会被处以罚款等处罚 不遵守〜的話，會被罰

s'il vous plaît Bitte 〜 .
〜 , por favor. 〜 per favore.
Mohon agar 〜 Paki 〜 nga ho.
Vui lòng 〜.
กรุณา〜〜을/를 부탁합니다

全国的にnationwide
在全国范围内 在全國

dans tout le pays
landesweit
en todo el paísin tutto il paese
secara nasional
Sa buong bansa
Toàn quốc
ทั่วประเทศ일본 전체에서

〜地域でwithin designated areas
在〜（地域）
在〜地區

dans une zone
in 〜
en 〜
area limitata
di wilayah 〜
Sa 〜 regionVùng 〜ในบริเวณ〜〜지역에서sous peine d'amendes Nichtbeachtung ist strafbar.
Si no obedece, será sancionado. Le punisce se non osserva
Pelanggaran akan mendapatkan hukuman.
pag hindi sumunod, paparusahan Không tuân thủ thì sẽ bị phạt.
หากกระทําผิดกฎหมายจะตองไดรับโทษ지키지 않으면 처벌 받습니다

手洗い

うがい

換気する

hand-washinggargling

ventilation

洗手 洗手

漱口 漱口

通风 換氣

se laver les mains Hände
waschen lavarse las manos
lavarsi le mani cuci tanganhugas ng mga kamay
rửa tay ลางมือ 손씻기
マスク

mask

口罩 口罩

se gargariser gurgeln
aérer la pièce lüften ventilar
hacer gárgaras gargarismo dare d'aria memasukkan udara segar
kumur pagmumumog
ang bentilasyon mở cửa sổ đểthông gió ระบายอากาศ
súc miệng กลั้วคอ
가글링アルコール消毒

disinfection with alcohol
酒精消毒 酒精消毒

masquedésinfecter avec de l'alcool
Mundschutzmaske
Desinfektionsmittel
mascarilladesinfección con alcohol
mascherina
disinfettanti ed alcolmaskerdisinfeksi dengan alkoholmaskalcohol disinfectionkhẩu trang
khử trùng bằng cồn khử khuẩn
หนากากอนามัย
ฆาเชื้อแอลกอฮอล
마스크

3

P

medidas y peticiones Richiesta di trattamento
Penanganan/Himbauan
situwasyon ng mga panukala/kahilinganTình hình đối phó và kêu gọi người dânสถานการณโควิด-19และมาตรการเยียวยา,คําสั่ง

対応の状況・お願い〜をお願いします

Spanish/español スペイン語
Korean 한국어 韓国語
Thai ภาษาไทย タイ語
German/Deutsch ドイツ語
French/Français フランス語
Vietnamese/
Vietnamese/Tiếng
Việt ベトナム語Ⓡ
Filipino/Wikang Pilipino フィリピン語
Traditional Chinese 台灣華語 台湾華語
Indonesian/Bahasa Indonesia インドネシア語
Simplified Chinese 简体中文 簡体字中国語Japanese 日本語 English 英語 Italian/l'italiano イタリア語

FREE
DOWNLOAD

알코올 소독

환기

人ごみを避ける

avoid crowds 避免去人员密集的地方 避免人群éviter les encombremens
Menschenmassen vermeiden
evitar la concentración de gente
folla di persone
menghindari keramaian
umiwas sa lugar na maraming tao
tránh nơi đông người
หลีกเลี่ยงการอยูในสถานที่แออัด인파 피하기

人との距離を保つ keep your distance from others

menjaga jarak aman
panatilihin ang takdang
observer une distance de sécurité entre les personnes distansya mula sa mga ibang tao
Abstand halten
giữ khoảng cách với người khác
mantener la distancia con otras personasหางกันสักพัก 사람과 거리 유지
tenere le distanze dalle persone
与他人保持适当的距离 保持與人 ( 之間的 ) 距離

＜協力＞ contributed by Kotomi Robison Tsukaya Aso Seiichiro, AsiaCommons Yoshifumi KATAKURA, Manabu SUGINAKA Akiko Tamami Yuki Sato Rei Horikomi, Giuseppe Cornacchione
Yoko Takebe Shinya Hakuno HIROAKI IKEDA, Vũ Thị Thuận kagawapin9, Jongkonnee S Suzuki Miyoshi, Murofushi Kae, Chinatsu Asakura, Yasuda Naomi, Toyoshima Ai(KITT design co., ltd.),
Kiyomi Ohno, Siori Kitajima, Togari Yasuko, Mami Ito ＜発行＞情報センター出版局 issued by Joho Center Publishing Co., Ltd.(Tokyo Japan) / Apr-2-2020 ver1.0

COVID-19 Phrases in 13 languages

Point-and-SpeakYUBISASHI

新型コロナ
対応
指さし会話
無償
ダウンロードyubisashi.com/covid19

Spanish/español スペイン語
Korean 한국어 韓国語
Thai ภาษาไทย タイ語
German/Deutsch ドイツ語
French/Français フランス語
Vietnamese/
Vietnamese/Tiếng
Việt ベトナム語Ⓡ
Filipino/Wikang Pilipino フィリピン語
Traditional Chinese 台灣華語 台湾華語
Indonesian/Bahasa Indonesia インドネシア語
Simplified Chinese 简体中文 簡体字中国語Japanese 日本語 English 英語 Italian/l'italiano イタリア語

FREE
DOWNLOAD

4P〜人以上の集会禁止 Gatherings of more than 〜 people are prohibited. 禁止举办〜（个）人以上集会 禁止〜人以上的聚會

Les rassemblements de plus de 〜 personnes interdits. Versammlungsverbot von mehr als 〜 Personenprohibición de concentraciones de más de 〜 personas divieto di riunione oltre _persone
dilarang berkumpul lebih dari -- orang ipinagbabawal ang pagtitipon mahigit sa ^ o higit pa
cấm các cuộc tụ tập có hơn 〜 người หามการชุมนุมเกิน〜คน 〜명 이상의 집회 금지
営業禁止

mandatory closure
禁止营业 禁止營業divieto di apertura
fermeture obligatoire
dilarang beroperasi
Ladenöffnungsverbot
prohibición de apertura de comercios Bawal magbukas ng negosyo

cấm mở cửa hàngหามการจัดกิจกรรม

changement d'horairecambio dell'apertura
geänderte Öffnungszeiten
perubahan jam operasionalcambio de horario de negocios pagbabago ng business hourđổi giờ mở cửaการเปลี่ยนแปลงของเวลาทําการ

営業時間の変更change of operating hours
变更营业时间 營業時間的變更

出社禁止

Vous ne pouvez pas aller au travail.
Arbeitsstelle geschlossen
禁止上班 禁止到工作地點上班
prohibido acudir al trabajo
Don't go to the office.

居家办公 在家上班 遠程工作

休校

学校停课 停課

fermeture d'établissement scolaire
Schulschließung
cierre de escuelas

外出禁止

stay-at-home order
禁止离家外出 禁止外出영업 시간 변경cấm đi làmหามออกไปทํางาน
출근 금지

télétravail
smart working
làm việc tại nhà
Homeofficebekerja di rumah การทํางานที่บาน
teletrabajo / trabajo desde casa trabaho sa bahay
재택 근무

在宅勤務

telecommuting

school closure

chiusura degli uffici
dilarang berkantor
bawal pumasok sa kumpanya영업 금지interdiction de sortir
Ausgangssperre
confinamiento domiciliario

sospensione della scuola đóng cửa trường học
penutupan sekolahการปดโรงเรียน
bawal pumasok sa eskwelahan휴교divieto di uscita da casa
dilarang keluar rumah
bawal lumabascấm ra ngoàiหามออกจากบาน
외출 금지

prohibido salir de casa si no es esencial ni urgente
divieto di uscita non necessaria
禁止不必要、非紧急的外出 禁止不急需的外出
dilarang keluar rumah jika tidak ada keperluan penting
il est interdit de sortir de chez vous sauf dans
bawal lumabas kung hindi emergency or talagang kailangan
certains cas nécessaires
cấm ra ngoài khi không có việc cần thiết cấp bách หามออกจากบานถาไมจําเปน
Verlassen Sie das Haus nur wenn notwendig불필요한 외출 금지
不要不急の外出禁止

Stay at home unless absolutely necessary.

渡航禁止 Overseas travel is prohibited.

封鎖（ロックダウン）

あなたのビザは無効になっていますYour visa is no longer valid.
lockdown 封城 封城您的签证无效了
你的簽證已無效interdiction des déplacements à l'étranger.
blocus steht unter Quarantäne
votre visa est invalide Ihr Visum ist ungültig.
Reiseverbot
cierre de la ciudad
Suvisado no es válido. il suo visto non è valido.
prohibición de viajes al extranjero
blocco di cittàvisa Anda tidak berlaku hindi na epektibo ang visa moblocco di andare all'esterokarantina wilayah
dilarang pergi ke luar negeri
VISA của bạn bị vô hiệu hóa rồi
Lockdown phong tỏa ปิดเมือง
Bawal magbiyahe cấm đi nước ngoàiวีซาของคุณถูกยกเลิกแลว봉쇄당신의비자는 무효로 되어 있습니다หามเขาประเทศ 도항 금지
禁止出境 禁止出境＜協力＞ contributed by Kotomi Robison Tsukaya Aso Seiichiro, AsiaCommons Yoshifumi KATAKURA, Manabu SUGINAKA Akiko Tamami Yuki Sato Rei Horikomi, Giuseppe Cornacchione
Yoko Takebe Shinya Hakuno HIROAKI IKEDA, Vũ Thị Thuận kagawapin9, Jongkonnee S Suzuki Miyoshi, Murofushi Kae, Chinatsu Asakura, Yasuda Naomi, Toyoshima Ai(KITT design co., ltd.),
Kiyomi Ohno, Siori Kitajima, Togari Yasuko, Mami Ito ＜発行＞情報センター出版局 issued by Joho Center Publishing Co., Ltd.(Tokyo Japan) / Apr-2-2020 ver1.0

Point-and-SpeakYUBISASHI

新型コロナ
対応
指さし会話
無償
ダウンロード

必要な物

Necessities
必需品 必需品

nécessités
Notwendige Sachen
Objetos necesarios

yubisashi.com/covid19

oggetti necessari
Kebutuhanbagay na kinakailanganVật dụng cần thiết
ของจําเปน

Spanish/español スペイン語
Korean 한국어 韓国語
Thai ภาษาไทย タイ語
German/Deutsch ドイツ語
French/Français フランス語
Vietnamese/
Vietnamese/Tiếng
Việt ベトナム語Ⓡ
Filipino/Wikang Pilipino フィリピン語
Traditional Chinese 台灣華語 台湾華語
Indonesian/Bahasa Indonesia インドネシア語
Simplified Chinese 简体中文 簡体字中国語Japanese 日本語 English 英語 Italian/l'italiano イタリア語

FREE
DOWNLOAD

COVID-19 Phrases in 13 languages

5

P

〜が欲しい

I want 〜 . 我想要〜 我想要〜
Je voudrais 〜 Ich hätte gerne 〜 .
Quiero 〜 . Vorrei Saya mau 〜 . gusto ko ng 〜
Tôi muốn 〜 อยากได้ 〜필요한 물건

〜이/가 필요합니다

マスク mask 口罩 口罩 masque Mundschutzmaskemascarilla mascherina masker mask khẩu trangหน้ากากอนามัย 마스크

トイレットペーパー toilet paper 卫生纸 衛生紙

papier hygiénique Toilettenpapier papel higiénico
carta igienica tisu toilet toilet paper giấy vệ sinhกระดาษชําระ 두루마리 휴지〜を貸してください Can I borrow 〜? 请把〜借给我
請借我〜 Vous pouvez me prêter 〜
Kann ich 〜 ausleihen. ¿Me podría prestar 〜 ?
Si prega di prestare Boleh pinjam 〜 ?
pahingi nga ng 〜 Cho tôi mượn 〜ขอยืม〜 〜을/를 빌려주세요

生理用品 feminine hygiene products

ティッシュペーパー tissue paper 手纸 面紙 Kleenex

卫生巾 衛生棉 / 衛生條Taschentuch pañuelos de papel fazzoletti da carta
tisu tissyu Khăn giấy กระดาษทิชชู่ 티슈

石鹸 soap 肥皂 肥皂 savon Seife jabón sapone

sabun sabon xà phòng สบู่ 비누

食料 food 食品 食品 produits alimentaires
Lebensmittel comestibles cibi makanan pagkain đồ ănผลิตภัณฑอาหาร 식품

produits de l'hygiène féminine
Damenhygieneartikel
toallas sanitarias prodotti sanitari pembalut
sanitary napkin sản phẩm băng vệ sinhผาอนามัย 생리용품除菌用品 disinfection supplies

杀菌消毒产品 除菌用品 produits désinfectants

Desinfektionsmittel productos desinfectantes
oggetto disinfezione
produk disinfektan pampagtatanggal ng mga mikrobyosản phẩm diệt virus vi khuẩn
นํ้ายาฆาเชื้อ 살균용품インスタント食品 instant food 方便食品 速食

produits alimentaires instantanés Fertiggerichte
comida instantánea cibo istantaneo makanan instan
pagkaing madaling lutuin đồ ăn liềnอาหารสําเร็จรูป 인스턴트 식품
フリーWiFi free WiFi hotspot
充電器 charger 充电器 充電器
免费 WiFi 免費 WiFi wi-fi gratuitchargeur Ladegerät cargador
WLAN wifi gratuito free Wifi
caricabatterie charger
WiFi gratis libreng wifi
battery charger dây sạc pin
Wi-Fi miễn phí ไวไฟฟรี
ชารจแบตเตอรี่
무료 WiFi충전기

モバイルバッテリー mobile battery充电宝 行動電源 batterie externe

Powerbank batería externa batteria
mobile powerbank
power bank/ battery bank máy sạc pin dự phòng
แบตเตอรี่สํารอง 보조 배터리

パソコン laptop computer 电脑 電腦 ordinateur personnel PC ordenador/ computadora PC laptop

personal computer máy vi tính คอมพิวเตอร์ 컴퓨터〜（日付）には入荷予定です

売り切れですWe're sold out. 售完了 賣完了épuisé ausverkauft Están agotados.
esaurito terjual habis nabenta na lahathết hàng ขายหมดแล้ว 매진입니다

They should be in stock on 〜 . 预计于〜月〜日到货 預計〜月〜日進貨
Ils vont arriver le 〜 . Das wird voraussichtlich am 〜 geliefert.
Van a llegar el 〜 . Arriverà il Barangnya masuk lagi pada tanggal 〜 .
May planong makakarating mga paninda sa Sẽ có hàng vào 〜วันที่〜สินคาเขา 〜(날짜)에는 입고될 예정입니다

1
17

7
23

2
18

3
19

4
20

5
21

6
22

8
24

9
25

10
26

11
27

12
28

13
29

14
30

15
31

16

Point-and-SpeakYUBISASHI

新型コロナ
対応
指さし会話
無償
ダウンロードyubisashi.com/covid19

test,cura
Testing and Treatment Pemeriksaan/Pengobatan
检查・治疗 檢驗・治療 pagsusuri/ madikal na paggamot
examen/traitement
xét nghiệm・điều trị bệnhTest/Behandlung การตรวจโรค,การรักษาโรค
pruebas y tratamientos
검사 · 치료

Spanish/español スペイン語
Korean 한국어 韓国語
Thai ภาษาไทย タイ語
German/Deutsch ドイツ語
French/Français フランス語
Vietnamese/
Vietnamese/Tiếng
Việt ベトナム語Ⓡ
Filipino/Wikang Pilipino フィリピン語
Traditional Chinese 台灣華語 台湾華語
Indonesian/Bahasa Indonesia インドネシア語
Simplified Chinese 简体中文 簡体字中国語Japanese 日本語 English 英語 Italian/l'italiano イタリア語

FREE
DOWNLOAD

COVID-19 Phrases in 13 languages

診察を受けたい検査・治療

年齢

age 年龄 年齡 âge Alter edad età usia edadTuổi อายุ 연령

I want to receive treatment.
我想接受诊断 我想去看醫生Je voudrais consulter un médecin.
Ich möchte eine Untersuchung.
Quiero solicitar una consulta médica.
Vorrei ricevere cure mediche. Saya mau diperiksa.
gusto kong magpatingin sa duktor
Tôi muốn được khám bệnhอยากตรวจไข진찰을 받고 싶습니다新型コロナウイルスの検査を受けたい

体温I want to be tested for COVID-19.

body temperature
体温 體溫 température
Körpertemperatur temperatura corporal
temperatura corporea
suhu tubuh
temperatura ng katawan nhiệt độ cơ thểอุณหภูมิร่างกาย 체온
発熱

fever
发热 發燒

fièvre
咳（せき）

cough

咳嗽 咳嗽

toux
痰（たん）

phlegm痰 痰

flegmeだるいfatigue 乏力 疲倦
fatigué schlapp
Tengo cansancio.

6

P

我想接受新型冠状病毒的检查
我想接受新型冠狀病毒的檢驗

Fieber fiebrela febbre
demam

lagnat sốtมีไข

Husten tos
tosse
batuk

ubo hoไอ

Je voudrais me faire dépister du Covid-19.
Ich möchte mich auf das Coronavirus testen lassen.
Quiero someterme a las pruebas del coronavirus.
Vorrei fare il test di coronavirus.
Saya mau dites untuk virus corona.
Gusto kung magsuri tungkol sa corona virus.
Tôi muốn được xét nghiệm COVID-19
อยากตรวจโควิด-19신종 코로나바이러스 감염증 검사를 받고 싶습니다발열기침

Schleim flemas
muco
dahak

plema đờmเสมหะsono languido
lemasmabigat ang katawanmệt mỏi
เมื่อยลา

가래

나른합니다

ここが痛い
（体を指さしながら）It hurts here. 这边疼 這裡痛
J'ai mal ici. Hier habe ich Schmerzen.
Me duele aquí. Mi fa male qui.
sakit di bagian ini
masakit dito Tôi bị đau chỗ này. ปวดตรงนี้이곳이 아픕니다 (몸을 가리키며)〜（日付）から具合が悪い

I've been feeling sick since 〜 .
从〜月〜日开始身体不好 從〜月〜日，身體不舒服从〜从Je me sens malade depuis 〜 .
Seit 〜 geht mir nicht gut.
Me encuentro mal desde el 〜 . Non sto bene dal
Kondisi saya kurang baik sejak tanggal 〜 .
masama ang situwasyon ng katawan mula noong 〜
Tôi không khoẻ từ 〜. ไมสบายตั้งแตวันที่〜〜 (날짜)부터 몸이 안 좋습니다

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

＜協力＞ contributed by Kotomi Robison Tsukaya Aso Seiichiro, AsiaCommons Yoshifumi KATAKURA, Manabu SUGINAKA Akiko Tamami Yuki Sato Rei Horikomi, Giuseppe Cornacchione
Yoko Takebe Shinya Hakuno HIROAKI IKEDA, Vũ Thị Thuận kagawapin9, Jongkonnee S Suzuki Miyoshi, Murofushi Kae, Chinatsu Asakura, Yasuda Naomi, Toyoshima Ai(KITT design co., ltd.),
Kiyomi Ohno, Siori Kitajima, Togari Yasuko, Mami Ito ＜発行＞情報センター出版局 issued by Joho Center Publishing Co., Ltd.(Tokyo Japan) / Apr-2-2020 ver1.0

COVID-19 Phrases in 13 languages

Point-and-SpeakYUBISASHI

新型コロナ
対応
指さし会話
無償
ダウンロードyubisashi.com/covid19

Spanish/español スペイン語
Korean 한국어 韓国語
Thai ภาษาไทย タイ語
German/Deutsch ドイツ語
French/Français フランス語
Vietnamese/
Vietnamese/Tiếng
Việt ベトナム語Ⓡ
Filipino/Wikang Pilipino フィリピン語
Traditional Chinese 台灣華語 台湾華語
Indonesian/Bahasa Indonesia インドネシア語
Simplified Chinese 简体中文 簡体字中国語Japanese 日本語 English 英語 Italian/l'italiano イタリア語

FREE
DOWNLOAD

7

P

持病がありますI've got a chronic disease. 有老病 我有老病 J'ai une maladie chronique. Ich habe eine chronische Krankheit.
Tengo una enfermedad crónica. Avere una malattia cronica. Saya punya penyakit kronis. Meron akong talamak na sakit
Tôi bị bệnh mãn tính. มีโรคประจําตัว 지병이 있습니다心臓病 heart desease 心脏病 心臟病

高血圧 high blood pressure 高血压 高血壓 hypertension hoher

糖尿病 diabetes 糖尿病 糖尿病

ぜんそく asthma 哮喘 氣喘Blutdruck hipertensión L'alta pressione sanguigna
tekanan darah tinggi high blood pressure
cao huyết áp ความดันโลหิตสูง 고혈압

maladie de coeur Herzerkrankung enfermedad cardíaca
malattie cardiache penyakit jantung sakit sa pusobệnh tim โรคหัวใจ 심장병
diabète Diabetes diabetes diabete
diabetes diyabetis bệnh đái đường โรคเบาหวาน 당뇨병

asthme Asthma asma asma
asma hika bệnh suyễn โรคหอบหืด 천식

妊娠しています海外旅行保険に入っています

I'm pregnant. 怀孕了 我有懷孕
Je suis enceinte Ich bin schwanger.
Estoy embarazada. Sono incinta
Saya sedang hamil. buntisĐang có thai มีครรภ 임신 중입니다I have overseas travel insurance.
加入了海外旅行保险 我有加入海外旅行平安險

J'ai une assurance voyage à l'étranger.
Ich habe eine Reisekrankenversicherung.
Tengo seguro de viaje.
Ho un'assicurazione di viaggio all'estero
Saya ada asuransi perjalanan ke luar negeri.
meron akong kontrata ng overseas casualties insurance
Tôi có bảo hiểm du lịch quốc tế.
มีประกันการเดินทาง

授乳中です

I'm nursing my child at the moment. 在喂奶 我在餵奶期間
J'allaite mon enfant. Ich stille. Estoy amamantando.
sto attallando Saya sedang menyusui.
dinedede Đang cho con bú ระยะการให้นมบุตร해외 여행 보험에 가입되어 있습니다수유 중입니다
風邪 a cold 感冒 感冒 rhume Erkältung resfriado

il raffreddore flu sipon bị cảm เป็นหวัด 감기

薬 medication 药 西藥 médicament Arznei medicamentos

medicina obat gamot thuốc ยารักษา 약〜（日付）
まで自宅で待機してください

入院が必要です

Please stay at home until 〜 .

You need to be hospitalized right away.

请到〜月〜日居家隔离静养观察 在〜月〜日以前，請在家裡等候

必须住院 需要住院治療

Restez chez vous jusqu'au 〜 . Bis 〜 bleiben Sie zuhause.
Permanezca en casa hasta el 〜 , por favor.
Si prega di stare a casa fino al
Mohon berdiam di rumah sampai tanggal 〜 .
nasa bahay ka lang hanggang sa 〜Phải ở nhà đến ngày 〜. กรุณากักตัวที่บานจนถึงวันที่〜〜 (날짜)까지 자택에서 대기해 주십시오

1
17

2
18

3
19

4
20

5
21

6
22

7
23

8
24

Vous devez être hospitalisé Sie müssen ins Krankenhaus.
Debe ser hospitalizado.
Ha bisogno di essere ricoverato in ospedale
Anda perlu diopname. kailangang maospitalcần nhập việnตองเขาโรงพยาบาล

925입원해야 합니다

10
26

11
27

12
28

13
29

14
30

15
31

16

＜協力＞ contributed by Kotomi Robison Tsukaya Aso Seiichiro, AsiaCommons Yoshifumi KATAKURA, Manabu SUGINAKA Akiko Tamami Yuki Sato Rei Horikomi, Giuseppe Cornacchione
Yoko Takebe Shinya Hakuno HIROAKI IKEDA, Vũ Thị Thuận kagawapin9, Jongkonnee S Suzuki Miyoshi, Murofushi Kae, Chinatsu Asakura, Yasuda Naomi, Toyoshima Ai(KITT design co., ltd.),
Kiyomi Ohno, Siori Kitajima, Togari Yasuko, Mami Ito ＜発行＞情報センター出版局 issued by Joho Center Publishing Co., Ltd.(Tokyo Japan) / Apr-2-2020 ver1.0