上尾商工会議所月刊情報紙

2022年（令和4年）1月1日発行 Vol.225

QpLC)

く
13万部発行・配布＞●発行所 】 上尾商工会議所〒362-8703 上尾市ニツ宮750番地
TEL.048-773-31 11 FAX,048-775・
9090

https://www.ageocci.or.jp E-mail; inf@ageocci.or.jp●配布地域 】ポスティングにより、上尾市・桶川市・伊奈町の全戸、および、さいたま市のー部に配布しています。
●ポスティングに関するお問い合わせは、
株埼玉口ジスティックス（TEL.048-726-9240)
までご連絡ください。

会頭

神田博ー一

！昨春の 名残 りの雪で凍えそ「っな桜たち。上尾丸山 公園 の時なら ぬ雪景
色は、 雌伏の日 々の 予兆だっ たのでしょうか。令和4年は「五黄の寅」で、最強 の運 気。 コロナ終息 ・景気回復
で、心置きな く花見が 楽し めますよ
うにー・（写真
提供／上尾市観光協会）

2 感 感染防 止対策と
2 所 経 済活動の両立へ向けて
0 頭 地域経 済の礎を支える麓
2 ー是 す上尾商工会議所

昨年中 は格 別の 御 厚誼を 賜り、

心よ り 御礼 申し 上げ ます。

皆 様のご 健勝 と、 貴 社の益 々のご 発 展をお祈 り申し 上げ ます。

北西酒造株式会
株式会社又酔令 和四 年元旦

謹 賀新年

令和 4 年の新春を迎え、謹んでお慶び申し上げます。 せることが重要であり、伴走型支援ができる専門人材
日頃より、上尾商工会議所の事業運営に対しましての手当てが最大の課題となります。
は、格別のご理解とご協力を賜り感謝申し上げます。
商工会議所では、このような状況を鑑み、コロナ禍
さて、新型コロナウイルス感染症の報道が出てからでの支援体制をいち早く構築し、昨年 5 月に設置した
早くも 2 年が経過しました。その間 4 回の緊急事態宣 「上尾中小企業サポートセンター」を中心に、専門家派
言の発令やこれに伴う人流の減少等により、経済活動
遣等を通じて様々な課題を解決してまいりました。今が停滞し、働き方や日常生活が一変しました。
後も地域総合経済団体として、長期化するコロナ禍に
現在では、感染者数も減少し明るい兆しも見えつつおいて、感染防止対策と経済活動両立に向けた環境整
ありますが、製造業などはコロナ前の水準またはそれ備を行い、会員企業はもとより地域経済の礎となる地
以上の回復が見込まれる一方で、依然として影響を受
元中小零細企業を支援すべく、行政との連携を図りなけている業種もあり、業績回復に差が生じています。 がら活動してまいります。
しかしコロナ禍であっても、ポストコロナを見据えて、昨年の東京オリンピック・パラリンピックでは日本
多くの事業者が経営改革等に向けた設備投資や研究開
選手の活躍により、国民に感動を与えてくれました。
発、イノベーションなど自社の体質強化に取り組んで
2 月の冬季オリンピックでも再び活躍を願い、日本経
済の活性化に繋がればと期待しています。
います。
中小企業等の生産性を向上させるには、事業承継や結びに、今年こそ新型コロナウイルスの終息を願い事業再構築、取引の適正化などの取り組みと並行して、 つつ、本年が皆様方にとって素晴らしい年となります
ITやデジタル技術の普及が必要となります。それにことと、ご健勝とご多幸を祈念申し上げ、年頭のご挨
は、コロナ禍を契機としたデジタル化の流れを加速さ拶とさせていただきます。

北西酒造直営

含十一・屋酒店 上尾市上町 2-5-5 社屋横 048-775-10 18

年末年始無休 12/25~31 10-18 時・1/1 12-18 時・1/2～通常営業 11~ 18 時
上尾商工会議所 0あびお 1 月号

令和 4年 I月のイベント情報★新型コロナウイルスの感染状況により、開催内容が変更となる場合もあります。
最新の情報につきましては、それぞれの問い合わせ先へご確認ください~

地元企業による「若者就職面接会」を開催します

1月10日は「110番の日」

大宮公共職業安定所および上尾・桶川・伊奈地域

110 番は、犯罪や事故等に■日時／ 2月4日（金）13時～16時＜受付：12時30分～15時30分＞■会場／上尾市文化センター 1・2・3 階（上尾市ニツ宮750)■内容／企業ブースで採用面接者と個別に相談■対象／①令和 4 年 3 月高校・大学等新規卒業予定者②若年層（概ね44歳以下）■参加企業／ 2 市 1 町の地元企業を中心に40社程度が参加します※参加企業等の詳細は、上尾市、桶川市、伊奈町のホームページ、および上尾商工会議
所ホームページ等に掲載■申込方法／事前申込制。参加申込書（案内チ
ラシに併載）を下記の申込先へ持参、または電話にて申し込みください●申込先／ハローワークプラザ大宮
さいたま市大宮区桜木町1-94▲埼玉県警マスコツ

ほしい場合に利用する「緊急通 ▲管繋課謂iト‘ポッポくんとポポ美ちゃん報専用電話」です。

■令和 2 年中、埼玉県警の 110 番総受理件数
は約52万件でしたが、このうち約 2 割が緊急性のない各種照会や間違い・いたずら等の通報であり、緊急を要する通報への対応を遅らせる原因ともなっています■緊急を要さないときは
けいさつ総合相談センター＜ #9110 または 048 一 822-9 1 10>、または最寄りの警察署へお問い合わせを！(24時間受付）
審最寄りの警察署】上尾警察署

TELO48-773-01 10
上尾商工会議所青年部主催～上尾を元気に！!

サムライ・ロツク・オーケストラ
2022 上尾公演チケット販売中！

※当日参加も可能ですが、新型コロナウイルス感染防止対策の観点から、＜事前申込＞にご協力ください※当日は、履歴書を複数枚持参してください※「ハローワーク受付票」をお持ちの方は持参ください,
料金・大人ス500円、こども与900 =11=1

輩 tWs
2> 売鞭

■問合せ／上尾・桶”ト伊奈地域雇用対策協議会事務局＜桶川市産業観光課内 TEL.048-788-4928>
担当：平井・小林

H*[EV13T'y
L:Jt:32''1?
巴」皿’※詳細はQR コードから参照！

ティファールクックフォーミー 4 本

01472 06122 20643 26228
ロボット掃除機ルンバ 5 本

01111 09258 11104 16107 27005」

埼玉上尾メディックスグッズ 5 本

08640 19567 20213 20986 21112、~、

JTB 旅行券 1 万円分 10本

05439 07065 07068 07569 10039
12843 13894 14114 24062 26363

TEL.048-658-1 145

麗讐13,19R()/IJfl5
17HH-2 . 繍鳶

2021-2022上尾市観光協会推奨土産品
新たに6品が追加認定されました！

★上尾の新しいお土産に！
一部商品は「あげおお土産・観光センター」でも購入できます’．

●味衛門「上尾串ぎょうざ（冷凍）」／上尾
発祥の、肉を肉で巻いた鮫子。埼玉県産の野菜を使用しています（5本入1,500円）
上尾市原市3206-3 TEL.048-723-1 910

06488 17246 23711

雇用対策協議会主催の若者就職面接会です。

遭ったときや目撃したときなど、
警察官に一刻も早く現場へ来て

上尾商店街連合会主催
2021サンクスフェスタ当選番号発表！

舶●市ノ川園芸「完熟トマトのョーグルト
アイス」／当園のトマトと、榎本牧場の生乳ョーグルトで作りました（1個320円）
上尾市須ケ谷1-54 TEL.048-771 -7070●幸戸李（kotorり「幸戸李の練油」
ー番のこだわりは香り。厳選したー味唐辛子を使用しています（1本450円）
上尾市栄6-30 TEL.048-729-7794

サンクスフェスタ参加店で使える商品券 5,000円分 30本

03417 03462 04011 04073 05695 06721
06995 07928 07957 08948 09375 09534
09640 10871 12344 12481 12657 12918
13348 13686 16089 16235 16466 19950
22137 24398 24606 24908 25354 25877★当選した抽選券の取り扱いについて
当選券裏面の余白に、住所・氏名・電話番号を記入して、抽選券を発券したお店、または、上尾商店街連合会事務局（上尾
商工会議所内）まで、お手数ですが令和 4 年 1 月11日（火）午後
5 時までにご持参いただきご提出願います。後日、当選証書等を送付させていただきます。
＜ご注意＞令和 4 年 1 月11日（火）午後 5 時までに当選券の提出がない場合は、無効となります。
E上尾商店街連合会事務局（上尾商工会議所内）
上尾市ニツ宮750 営業日：平日 8 時30分～17時※年末年始＜12月29日（水）~1月 3 日（月）＞休み

'

ジh

ー‘ 早

I~
●マーベリツクスビアステーション「ペットボトル生ビール」／樽生の美味しさをご自宅で楽しめます（1本935円）
上尾市西門前288-1 TEL.048-884-801 3、、きー多ノ●さいたま農業協同組合「黄金の雫梨グミ」/2層仕立ての濃厚ジュレ入り。パッ
ケージにもこだわりました（1袋108円）
北本市本町7-66 TEL.048-593-7825●NPO法人グローブ「四季旬果」
旬の味わいを生かした、上尾産の果物の手作りジャムです（ 1瓶450円・650円）
上尾市上尾村543-2 TELO48-779-3621★あげおお土産・観光センター TEL.048-780-2266
上尾市宮本町3-2 A-GEOタウン 2 階
営業時間／10時30分～18時30分（月曜日定休）※年内は12月28日（火）まで、年明けは 1 月4日（火）から営業

回，市回 『ー問合せ／上尾市観光協会

TEL.048-775-591 7
https【ノノ www.ageo-kankou.comg

Al2月20日、抽選会場にて。（左から）上尾商店街連合会・村田宏治副会長（実行委員長）、埼玉上尾メディックス・目黒安希選手（#22）・鎌田咲
希選手（ #17) 、2021フレッシュあげお・鐘本千優さん・鴨田るるさん、
埼玉上尾メディックス・栗栖明歩選手（ #2D 、上尾商店街連合会・秋山保光副会長、同・大木保司会長 ※撮影時のみ、マスクを外しています

茎篇裟凝葬儀は花みずき葬祭におまかせくださいII
上尾伊奈斎場つつじ苑［公営斎場］ ド * a各
国
最近注目されています、通夜を行わず告別式のみを行う費用を抑えた新しい葬儀の力タチです

二

価格安心な

戸

新生活様式のお葬式ワンデー市民葬プラン 参列者

~~~

こ

15名様
価格
戸

に、

1

骨壷（白）

‘

届

ノ

ドライアイス 遺影写真 盛菓子(1ロkg) （力ラー写真 4切り）『

》 4q11

白木位牌塔婆類 焼香用具一式 司会進行 火葬場案内
火葬場案内役所手続き代行
役所手続き代行

、

，

Q

お棺

‘
」
・

r

、

0

0

●上記プランに含まれていないもの
公営斎場（上尾伊奈斎場つつじ苑）でかかる費用（式場費・霊安室料・待合室使用料）・寝台車、会葬者人数により変動する費用（返礼品、通夜・告別式料理、お飲み物）・寺院などにかかる費用（お布施・戒名）など

シンプルな火葬式プランや一般葬・友人葬プランもございます。お寺様のご紹介もいたします。もしもの時は、すぐお電話を！
くう

家族葬専用式場メモリアルホ ル

鷹然鴛量黒薦黒誉おと7,禦0 fli 花みずき葬祭’拳

喝

き

を表して

勧発鶏，

r

L

ttp:Jlwww.hana-mizukLo

上尾商工会議所●あびお 1月号

皿

」

24時問
『鯉謡苦
5--i' 1'rFj t 慧二鷲鴛IJ' 登蕊 2 て又了 OI2O 一 87 一 3099
サボート

。
」

ク
ノタ

無l,

一~~~~●言葉の力～ことばのちから～●ー

ノ

「笑福」

麗舞、響

「笑う門には福来る」※このコーナーに掲載中の『言葉の力』は著作権の関係でWebでは掲載できません。
と昔から言いますが、ご了承ください。

・

H*-LM.%'SO)

吻ワーグ年ilfiけは 2週運続 ポーム 4 蓮馨！
V22（土）・23（日）は地元・上尾市民体育館で開催！!

1月開催の試合日程■2021-22 V.LEAGUE DIVISION 1 WOMEN
V レギュラーラウンド● 1 月15日（土）第1試合 14時～

年近く使い続け、研いで研いで、柄も取り換えて、

こだわりのグルメ＆ショップをこ紹介します。各店提供の「読者プレゼント」もお見逃しなく~賛讐、一 麟難響欝勢懸夢島憾、「L,J.D/j:
IJI

オT どノb叫1こと尋世主’一隻多U_')A.磐0)1JV IJtJ1
70 ‘旦り1 志二i．大に民体日市.

柑リノろーしよ 9 。
イートイ、ノlオ勿稽命テ一イノフアウトできる商舌‘も多数あります。
インスタ映えしそうなスイーッもあり、お友達や家族連れやママ友とのランチにも是非！
●住所／上尾市壱丁目東 1-9●TEL/71 6-3505

尋・りン●営業時間／11 :00-1 8:00 ●駐車場／ 2 台~中‘＋口／円醒，口．沫川翌口
mn
っっイ干 ト口、’人LドI、山／ Jコ」匡山
ノ~、
U圧山 、
LvLL＋ロ、 ノノ

・’百証“ I 尋“~~~回~フ』霊纂中議■読者プレゼント0／お食事券（1,000円）を10名様※注意事項（他のサ一ビス券との併用不可）

ま貝挙墜ン虫国蒸、台湾ろイ二」と生ども篇苦ノbii i ミi i」A 挙ン分、誓y 電

H， 、ン''‘ 多ラ’'’ーー、‘
ーー’ー ー’
2021年12月16日から、中国薬膳、中国茶、台湾ス、謡り切り1きぐ、いイ―ッなども取り入れたアジアンテイストの力フエをOPENしました。

こんな形になりました。長方形の玉子焼き器は、関味蔵小川代表上尾市三業組合組合長，讐聖聾鷲」
t-Oなくリソトをイメジし，”
b
‘●．
J γ
'

西では定番の出汁巻き用。銅製で扱いが難しく、ほんでいただけるようにして小川和夫さんかの人が使うと焦げ付いてうまく焼けないんですよ。
知り合いの伝手（つて）をたどって、京都の料理屋の年に京都で買い揃えたのが、この道具たちです。
上尾に戻り、東口に開業した東武ホテル内に店を構■味蔵小川
上尾市宮本町9-20

えて20年営業した後、外回りの修業を経て、12年前

TEL.048-729-7345
京懐石を基本にした逸品割烹。
本物の味をお楽しみください~★営業時間／17時～23時（L.O.
22時30分）★定休日／月曜日※年内は 12月29日（水）まで、年明けは 1 月5日（水）から営業■上尾市三業組合 httpゾノwww.ageocci.orjpノ
sangyoukumiai/index.htm[ ★「あげおグルメ応援
お食事券」スタンプカード・プレゼントキャンペーン
を実施中です。詳細は、上記OR コードへ！

に「味蔵」り旧を開店。ともに歩んできた相棒ですから、たぶん、引退するまで使い続けるでしょうね。
上尾市三業組合加盟店では、アクリル板や空気清浄機を配備するなど感染防止対策を徹底し、安全安
心にお食事を楽しんでいただけます。おいしいお店
がたくさんありますので、ぜひお出かけください！

家庭用業務用プロのエアコンクリーニング

是非皆さまお誘いの上お立
ち寄りください！
●住所／上尾市小泉 1-2-5~T「~ ／八』O っr、OI、
Cっっ.H L/ u4 O一 (LJO~UO)C

オヒ

‘
」
~ ENE

イ

【

はなみ鵬

IiiI I ’院素昌 HIGU ' I過載 媛ー二
h＝・ーー一ー一
H目，T。
10年間修業を続け、最後

才さ LI キオ

一孟

ぶ先輩には自分よりずっと年下の少年もいて、挫けそうになったこともん 占 、こ及主、分せ引ヌ、七 角ミレ

1
パ

で修業を始めたのが22歳のとき。兄（あに）さんと呼

一
皿・
万
斤・
イ

フのように見えますが、じつはこれ、包丁です。40．揮皇．立／書道家武Rl双雪．ン

S 〈ス

愛着もあり、なかなか捨てられません。細身のナイ※撮影時のみ、マスクを外しています修業の最後に買い揃え
長年愛用する道具たち

料理人にとって調理器具は、無くてはならない大私のとって糾 切な仕事道具。長年使い込んで手に馴染んだものは始めましょう。

」一 』■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL WEBSITE https://www.amg.or.jp/medics■ OFFICIAL FAN CLUB『 Sum's clubi https://fc.saitama-ageo-medics.com

笑うことからm至
越■岩崎こよみ選手・談「皇后杯・アルテミス北海
道戦では、久しぶりにコー
ニフォームを着て公式戦のコートに立つことができました。チームの協力、家族の支え、フアンの皆⑥埼玉上尾メディックス
A 12/10、皇后杯 1 回戦・ 様の応援に心から感謝しアルテミス北海道戦［2-0]ています 0（中略）リーグ※●印は埼玉上尾メディック 戦で戦力としてコートにスのホームゲーム開催です 立てるようにもっともっ※チケット購入および試合結 と頑張ります」（インスタ果等の詳細については下記 グラム＠koyomi.iよ切
公式サイトを参照ください

さあ笑いましょう。

一

会場 サイデン化学アリーナ（さいたま市記念総合体育館）
vs K U B 0 B F アクアフェアリーズ
● 1 月16日（日）第1試合 13時～
会場／サイデン化学アリーナ（さいたま市記念総合体育館）
vs K U B 0 B F アクアフェアリーズ
● 1 月22日（土）第1試合 14時～
会場／上尾市民体育館 ★地元開催
vs N F C レッドロケッツ● 1 月23日（日）第 1 試合 13時～
会場 上尾市民体育館 ★地元開催
vs N F C レッドロケッツ● 1 月29日（土）第 1 試合 13時～
会場／ヴィクトリーナ‘ウインク体育館（姫路市立中央体育館／兵庫県）
vs ヴィクトリーナ姫路● 1 月30日（日）第 1 試合 13時～
会場／ヴィクトリーナ‘ウインク体育館（姫路市立中央体育館／兵庫県）
vs ヴィクトリーナ姫路

11月27・28日、今季初の埼玉県内開催のホームゲーム・川越大会で、トョタ車体クインシーズに2 連勝した埼玉上尾メディックスは、12月4・5日、茨城県水戸大会で日立Astemoリヴァーレと対戦し 1勝 1敗。通算 8 勝 6 敗・6 位で年越しとなりました。舞台を変えて、天皇杯・皇后杯
ファイナルラウンドでは、12月10日1回戦・アルテミス北海道［ 2-0］、11日2 回戦・筑波大学［ 3-o］を完勝！12日の準々決勝ではPFUブルー
キャッツと熱戦の末［1-3］で敗れ、ベスト 8 にとどまりました。1回戦では、岩崎こよみ選手(#2）が途中出場！待ち望んだプレー姿に、会場の高崎アリーナが拍手で沸き上がりました。

これは真なり。

●営業時間／尖～金】竹時半～17時、土日】11時半～15時・17時～21時●定休日／月曜日（不定休あり） ●駐車場／ 2台●SNS http://nstagram.com/Dhi.gu (Instagram ID : dhi.gu)■読者プレゼント●／変わった食感のマンゴ一とココナッックリ―ム
仕立てのデザートを10名様にブレゼント■読者プレゼントの応募方う去 1ハガキに、希望するブレゼントの番号と名称＜例・①お食事券＞ 1 点と、本紙へのご意見・ご感想、住所、氏名、年齢、連絡先電話番号を明記のうえ、< 〒362-8703 上尾市ニツ宮750 上尾商工会議所「あびおトレンドあらかると」プレゼント係＞宛にご郵送ください。
I2 上尾商工会議所HP(http://www.ageocci.or.jp/）の応募フ ォームよりご応募ください。
★申込締切 1月14日金必着 ★締切後、各賞品ごとに厳正なる抽選を行ないます。当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
※ご記入いただいた個人情報は、抽選および発送にのみ使用いたします。

G 株式会社力ルミア
鷲1励m

エクステリアのことなら お任せください I,、

2台以上さらにお値引きではgトク！

（亀）株式会社シンクリーンエス

外‘語&

まずはご相談から
プラン・パース作成
お見積り、無料です。

323・253 豊群鶏欝溜
顧 0120・

造園―般貨物輸送・軽貨物輸送
倉庫保管業・梱包、ピッキング業務用熊谷通運株式会社tアースロジスティックス株式会社、マ 上尾支店
求 上尾村に小型平家倉庫有り
2022年2月1日から使用可能
む こ希望の方は下記へこ連絡ください
募集中
目［ト2lモョ”ぐz尽一募集中〒362-0013 埼玉県上尾市上尾村592
TEL.048-775-6658 FAX.048-775-441 1
URL http://earth-Iogistics.co.jp:F362一0035 埼玉県上尾市仲町1-2-3

社員・アルバイト・協力業者募集中ですI
且 048・
772・
0202 肌X048・778-4600
上尾商工会議所 O あびお 1 月号

I401 20-994-311■受付時間 9:00~] 8:00（水曜定休）■埼玉県上尾市原市 1352-1

評判のよい塗装店！直職人による手厚い仕事！

屋根工事・外装塗装
購纂難
・
ム憲 環i
リフォーム
■

大きな名刺でおなじみの！
新聞掲載されている
安心のお店

_- '
O)J1I Vi*か噂無貸のリフォーム工房顧 0120-983-465.
裏鷲盤鷲誉つなが崩務
42314388
080-5423-4388
つながらない場合は．

【謹賀 新年 一か応募要領終費 散～男穆中一◇す寧 s 拙●応募方法／はがきに希望するプレゼント番号（1点）、住所・氏名・年齢・電話番号・本紙へのご意見ご感想ご要望を必ず明記の上、下記宛迄ご郵送ください。
●申込締切 1月14日金到着分までとします。
●抽選方法, 締切後、各プレゼントごとに厳正に抽選します。
●発 表 当選者に直接ご通知いたします。
●宛 先／〒362-8703 上尾市ニツ宮750
上尾商工会議所「あぴおお年玉プレ
ゼント」係

I 窟1*
「轟の皆才g稽；、あぴお読者フレゼン驚I

SHARP製加湿空気清浄機 1台

尾瀬のおいしいお水500m1 24本入り
尾瀬の大地で磨かれたミネラル天然水
平成の名水百遣尾瀬の郷

あけましておめでとう ー~ーございます。
本年もよろしくお願い国致します。

酒米「山田錦」をつかった、最高峰の香り高い大吟醸と、旨みと香りの調
和が絶妙な純米吟醸酒を詰合せました。

一一＝二．
,

維V.'
贈 議鋭7Jtp ～ご‘‘一 ーー「尾瀬のおいしい水I 。天然
ミ不フルの系巴ヌ少なハフンス
を―切加熱せず、高性能フイ
ルター処理で直接パックされた、安全で美味しい天然水です。

提供 株式会社ニチネン

乾燥が気になる季節は加湿器として、その他年間を通して使える空気清浄機がセットになった
加湿空気清浄機です。
、
一～~~
～ー’
、
・～一一

上尾市領家57-i

提供 北西酒造株式会社

器需鷲認日営業時間／9:00 - 17.00te781 1 9261
畿昌ノ肩i

上尾市上町2-5-5
www.kitanishishuzo.co.jp

ど提供 デンキチ上尾店
上尾市中妻2-1-1
httns://www.denkichLco.jo/shop/ageo/

tei.771-0011

tel.779-5371

》

し
ヌ
虜

入浴無料券 5組

業彩菓庵おおき福袋（3,000円）

新春銘茶

開放的な露天風呂が人気のアジアンスー
パー銭湯。源泉かけ流しの温泉や高濃度炭酸泉など12種類のお風呂と、3室7種類の岩盤房は、時間無制限なので1日ゆっく
り寛げます。
年末年始も休まず営業致します。
営業時間 平日 8:O0--24:OO・土日祝三】8:00-25:00

あけまして、おめでとうございます。
本年もよろしくお願い申し上げます。

あけましておめでとうございます。
本年も元旦から営業します。

すがすがしく迎えられた新春に、豊かな香りと味わいの新春銘茶を是非お召し上がりくださいませ。
今年も「心を込めて仕上げたつくりたてのおいしいお茶」を販売してまいります。是非お近くの矢島園までお気軽にお立ち寄りくださいませ。

■年末年始の営業時間

提供 天然温泉花咲の湯 HANASAKI SPA

本店：上尾市上野24 1-1
その他県内40店舗
H P : http://www.yajimaen.cojp/

tei.048-723-3726

y くれ竹万年毛筆蒔絵物語（5,000円）【，『ー

tei.725-2055

提供 書道用品専門店松島堂上尾東口店
tei.776-321 0

最新モデJw、ウス全18棟ロ

tei.777-4598)9 裏ミズノレッグウォーマー
あけましておめでとうございます
本年もよろしくお願いいたします【ミズノ】レッグウォーマーを7名様に！
《大人用 ネイビー》
冬の足元を暖かく。ブレスサーモ採用のレッグウォーマーです。

レトルトカレー ×4 個
熟成カレー中辛
熟成力レー甘ロ
椛力レー
こだわり力リーせん
井上の七福神漬
アジアン春雨サラダスパイス

提供 井上スパイス工業脚一竺ー●営業時間 10'00-- 18'00●定休日 日曜日（年末年始 お盆、各4日間は定休三です）

上尾市宮本町11-17

提供 彩菓庵おおき（大木製菓）
上尾市春日2-11-25
営業時間／9:00~i 9:00
http://www.saikaan-ooki.com

工場敷地内の直営店「SPICE TOWNi
は土日もランチ営業しております。
大人気の『こだわり力リーせん』『レトルトカレー』を含む商品詰め合わせ（セット内容〉
をプレゼント！

】

／r
ご
ぐ『ー！

‘「 ，．
（r

日本の伝統工芸である蒔絵。
その美しい模様を現代技術と職人の手で再現しました。

定休日【年中無休（一部の店舗では定休ョがございます。）
営業時間】本店9 】 30-18 】 30
その他店舗により異なりますぐ井上スパイスからのカレープレゼント」が ・《」昌‘一糾
一」・

あけましておめでとうございます。
プレミアム・インセンティブツール
コンテストで大賞を受賞。

■

上尾市原市 570

提供 茶の矢島園

3189: 00-18:00
1~ 3810: 00-17:00
4日から通常営業になります。

☆【野球】・【陸上競技】・【ランニング】・【卓球】‘【グランドゴルフ】・・・etc.☆

上尾市上野49 1-1
定休日／土日祝（会社）、夏休み・年末年始（SPICE TOWN)
営業時間 ［SPICE TOWN]10:00-17:00（飲食は11:00~i 5:00)
httos://inouespice・co4p/
tel.Ol 20-72-9641

横田スポーツ店
上尾市宮本町6-6（上尾駅東口市役所通り）

tei.773-3939

総合住宅展示場上尾ハウジングステ＋ 【期間】 ＋三】のジソりステージ × ェハう家チヤンネル

1月1日（祝）ト1月31日（月

織看参加方

玉抽費争 7 ぎ●まずは友だち登録！
まずは友だち登録！

総合住宅展示場

上尾ハウジングステージ
開場時間 10:00 -'-18 :00（年中無休）
Add．上尾市久保 49 一 1

TEL 048-776-1754
上尾ハウジングステージ

ハウシングステー 巴」’’与・L!J認

ご来場ブレゼントクーボン

准鳶

LINEI2t7
F (: tち追加しよう！ L 」 ・‘ ''、ノ

亀TRYLJ5!
H iJ-rt:TRY!
ri- -示場ハウジングステージ（15会場）・浦和住宅展示場 Miraizuで開催。※賞品画像は一例です。※画像はイメージです。

O

"'
経ET!
-ジで

当たり画面をハウジングステージのスタッフに見 “，+

蹴芸藻品‘山＋キュキュット「CLEAR 泡スプレー」
を1つプレゼント！
ブレゼント期間

U3（月）-3O（日）の土・日・祝のみ

10:00 -. 17:00※品切れの際は別の賞品にな'Jます。※期問中1 家族1っとさせていただきます。※ク ポンの
コビーや複製は不可となります。
※画像はイメージです。

上尾商工会議所●あびお 1月号

馴． 4

ト 抽選会の詳 細は こちら※上記抽選会は総合住宅展

このクーボンをアンケートテントにお持ちいただいた方に× 切り取りIDからのご検索ト＠housingstage

事業者のみなさまへ、各種補助金をご利用ください(((,~事業再構築補助金(((,~小規模事業者持続化補助金＜一般型＞
小規模事業者等が策定した経営計画に基づき、地道な販路開拓等（生産性向上）のための取組みを支援
補助上限：50万円（2020・2021年創業者は100万円）補助率：2/3
補助対象】①機械装置等費 ②広報費 ③展示会等出展費 ④旅費 ⑤開発費
⑥資料購入費 ⑦雑役務費 ⑧借料 ⑨専門家謝金 ⑩専門家旅費⑩設備処分費（補助対象経費総額の1/2が上限） ⑩委託費⑩外注費等
応募締切】第7回 2022年 2 月 4 日国 ※第 8 回以降は未定
問合せ】上尾商工会議所 TEL.773-3111(((,~小規模事業者持続化補助金＜低感染リスク型ビジネス枠＞
小規模事業者等がポストコロナ社会に対応したビジネスモデルの転換に資する取り組みや感染防止対策費（消毒液購入費、換気設備導入費等）の一部を支援
補助上限】100万円 補助率】3/4
補助対象：①機械装置等費 ②広報費 ③展示会等出展費（オンラインによる展示会等に限る） ④開発費 ⑤資料購入費 ⑥雑役務費 ⑦借料⑧専門家謝金 ⑨設備処分費 ⑩委託費 ⑩外注費 ⑩感染防止対策費（※）※感染防止対策費については、補助金総額の1/4（最大25万円）を上限に補助対象経費に計上することが可能
特別措置：2021年 1月以降に発令された緊急事態措置の影響を受け、その影響の原因となった緊急事態措置が実施された月のうち、いずれかの月の月
間事業収入が2019年または2020年の同月と比較して30％以上減少している事業者①補助金総額に占める感染防止対策費の上限を1/4（最大25万円）から、U2（最大50万円）へ引き上げ②審査時における加点措置を講ずることにより優先採択
応募締切】第5回 2022年 1月12 日困 第 6 回 2022年 3 月 9 日困
問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111（ゆ~ものづくり・商業・サービス生産性向上促進補助金
ものづくり・商業・サービス生産性向上促進補助金は、中小企業・小規模事
業者等が今後複数年にわたリ相次いで直面する制度変更（働き方改革や被用者保険の適用拡大、賃上げ、インボイス導入等）等に対応するため、中小企業・小規模事業者等が取り組む革新的サービス開発・試作品開発・生産プロセスの改善を行うための設備投資等を支援するものです。
補助上限】［一般型］
1,000万円［グローバル展開型］3,000万円
補助率：［通常枠］ 中小企業 1/2、小規模企業者・小規模事業者 2/3［低感染リスク型ビジネス枠］2/3
補助要件：以下を満たす3-.-5年の事業計画の策定及び実行
付加価値額 ＋3％以上ノ年
・・
給与支給総額＋1.5％以上ノ年
・
事業場内最低賃金と地域別最低賃金＋30円
応募締切：令和 4 年 2 月 8 日因 17時（9次締切）
申請方法：①電子申請システムでのみ受付ます。入力については、申請者自身が電子申請システム操作マニュアルに従って作業してください。入力情報については、必ず申請者自身がその内容を理解し確認してください②本補助金の申請にはCビズlDプライムアカウントの取得が必要です。
お持ちでない方は、ものづくり補助事業公式ホームページにあるロゴから取得してください
問合せ先】ものづくり補助金事務局サポートセンター
受付時問】10:00---- 17:00（土日祝日を除く）
電話番号】050-8880-4053
メールアドレス】monohojo@pasona.co.jp

新分野展開、業態転換、事業・業種転換、事業再編またはこれらの取組みを通じた規模の拡大等、思い切つた事業再構築に意欲を有する中小企業等の挑戦を支援します◆申請要件】1.①2020年 4 月以降の連続する 6 か月間のうち、任意の 3 か月の合計売上高が、コロナ以前（2019年または2020年1~ 3月）の同 3か月の合計売上高と比較して10％以上減少しており、②2020年10月以降の連続する 6 か月間のうち任意の 3 か月の合計売上高
が、コロナ以前の同 3 か月の合計売上高と比較していること
2.事業計画を認定経営革新等支援機関や金融機関と策定し、一体となって事業再構築に取り組む
3.補助事業終了後 3-5 年で付加価値額の年率平均3.0%（一部5.0%）以上増加、従業員一人当たり付加価値額の年率平均3.0%（一部5.0%）以上増加の達成＜中小企業＞◆通常枠：補助額 100万円～従業員に応じて8,000万円
補助率 2/3 (6,000万円超は1/2)◆卒業枠：補助額 6,000万円超～ 1億円 補助率 2/3＜中堅企業＞◆通常枠：補助額 100万円～従業員に応じて8,000万円
補助率 1/2(4,000万円超は1/3)◆グローバルV字回復枠：補助額 8,000万円超～1億円 補助率 1/2＜緊急事態宣言特別枠＞
申請要件 1-3を満たし、かつ緊急事態宣言に伴う飲食店の時短営業や不要不急の外出・移動の自粛等により影響を受け、令和 3 年 1-9 月のいずれかの月の売上高が対前年または前々年の同月比で30％以上減少していること☆補助額：従業員 5 人以下 100万円～500万円
従業員 6 ---20人 100万円～1,000万円
従業員21人以上 100万円～1,500万円☆補助率】中小企業 3/4、中堅企業 2/3＜最低賃金枠＞
申請要件 1---3 を満たし、かつ2020年10月から2021年 6 月までの間で、 3 月
以上最低賃金＋ 30円以内で雇用している従業員が全従業員の10％以上いること
及び2020年 4 月以降のいずれかの月の売上高が対前年または前々年の同月比で30％以上減少していること☆補助額：従業員 5 人以下 100万円～500万円
従業員 6~ 20人 100万円～1,000万円
従業員21人以上 100万円～1,500万円☆補助率】中小企業 3/4、中堅企業 2/3◆公募開始：令和 4 年 1月中旬予定◆問合せ】事業再構築補助金事務局コールセンター（ 9 時～18時、日祝日除く）＜ナビタイヤル＞ 0570-012-088 <IP電話用＞ 034216-4080＝申請はお済みですか＝中小・小規模事業者事業継続支援金◆内 容】新型コロナウイルス感染症の影響により、売上が5％以上減少し公的融資制度（新型コロナウイルス感染症対応資金、新型コロナウイルス感染症特別貸付、小規模事業者経営改善資金（マル経）融資など）を活用しながら、事業活動の継続、推進に取り組む事業者へ支援金を支給◆対 象】上尾市内で事業を行う中小・小規模事業者（個人事業者を含む）◆支給額】法人 一律10万円（1回限り）、個人事業者 一律5万円（1回限り）※先着順で受付し、予算額に達した時点で締切◆申込み】申請書（商工課、市役所1階にある、あるいは上尾市のHPからダウンロード
も可）に記入し、必要書類を添付して2月28日明）まで（当日消印有効）に郵送で商工課（〒362-0042 上尾市谷津2-1-50プラザ22）へ※感染防止対策として、窓口では受付いたしません
問合せ：中小・小規模事業者事業継続支援金専用ダイヤル TEL.080-3718-2473

冒猷齢昌北本・桶川・上尾地日ー大級■
囲囲 10部屋の霊安室完成！
完全f喧

全室冷暖房完備

桶川市社会福祉協議会指定店

ぐ×

、レ

薦

湯濯スペース有り!

安置料無料

ご葬儀に必要な経費です
’会葬礼状
●会葬帳
‘布団
~
1~

'

ii

"I

充実のサービス内容●会館・祭壇使用料は無料です ●駅まで無料送迎車があります

最期を飾る粋な出で立ち 心に残るお別れ‘位牌●返礼品は 2 割引きです、力ラー写真

、塔婆類●病院まで寝台車でお迎えに参ります●当社での霊安室は無料です

男の旅立ち菰円

臓場看板

‘受付用品
昨事易~

●大型駐車場完備‘納棺具―式鵬中看板

必ず見積を取って他社と比べてください”つぼセット●
供 物●枕飾り‘清めセット、火葬場案内

事前相談は必ず行いましa目g ’ドライアイス 、後飾り etc●会館には宿泊施設完備です●「県央みずほ斎場」「つつじ苑」
での式場葬も承ります●手続きは代行いたします（死亡診断書・役所への届出・火葬許可証など）●羽織ちりめん●旅支度―式●オリジナル棺「ドリーム」
骨壷「鳳風金欄覆」
諸道具一式

おすすめの

生前見積生前見積が一番です

MMロ1 za-oono.com/「県央みずほ斎場」「つつじ苑」での式場葬も承ります。 彩の国「新しい生活様式」安心宣言に取り組んでいます！
おもてなしの心を大切にしたサービスをご提供します httpゾノ 、

プラザオオ
3つの地域密着型メモリアルホール

茜O1 20-33舛乃

ノ
~

月■屋

、

\Pjノ
363てト
36.3C

安心・安全な施設運営で感染防止に取り組んでおります、

プラザオオノ上尾店上尾市緑丘 2-5-2 プラザオオノ桶川店桶」~肺若宮 1-1-19 プラザオオノ北本店北本市山中 1-115
上尾商工会議所 O あびお 1月号

ノ●拡げよう会員の輪高めよう地域への貢献●

産z~ら勿あ粉＃商工会議所の1月無料相談日

錨き 恥Withコロナに打ち勝つ！
!

応‘ ~A 【社会保険労務士：手島俊明】
LJり「’ー“‘ ●i 8日閃午後1時30分～3時30分★人事労務管理全般、就業規則、各種手続きなど※電話予約優先、1人30分
嘱電二血 【税理士：横田道仁】
星皿コzJ ●14日金午後1時～4時★消費税、事業承継、相続、贈与、決算、申告など※電話予約優先、1人30分

目 第12回上尾ライオンズクラブ杯争奪
言4・5年生サッ力一大会
冒 11月 28 日旧）、北風の冷たい一日となりましたが、号 16 チーム参加による 4 ・5年生大会決勝が行われ、目上尾東チームとユニオン①チームの対戦となり白熱し，た試合となり、優勝（上尾東チーム）、準優勝（ユニオg ン①チーム）でした。大会役員並びに各チームのコー
冒チや保護者の皆様、コロナ禍により開催が再々延期
号となりましたが第 12 回大会が盛大に無事終了できま§
員したことを感謝申し上げます。
したことを感謝申し上げます。

【日本政策金融公庫】(1E1643-371 1）まで直接ご連絡ください~‘2ず‘口三」農【企業 OB 専門家が対応】~，、17”」ロ火●21日金午後1時～4時★販路拡大、現場改善、社員教育、パソコン全般など
、

」

労務年金

コLIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB

えてください。
業務外の事由による病気やケガで仕事に就けず給与の支払いがない場合、連続する 3 日間を含みその 4 日目からその間の生活保障として支給されるものです。支給額は「支給開始日以前12カ月間の標準報酬月額を平均した額＋30 x 3分の2」となっています。
今回改正されるのは、「傷病手当金の支給期間」で従来は「支給開始した日から起算して最長 1年 6

新型コロナウイルス感染症拡大で日々 ~の生活が一変しました。この混乱するコ 『，ロナ禍だからこそ有益で正しい情報をい ’'"
かに早くつかみビジネスに活かすことが ’む重要です。本セミナーでは、”刑事は究極 」雲‘のサービス業”と語る落としのプロと呼 、穿’，
ばれた元敏腕刑事が14年の現場経験から編み出した『刑事力』コミユニケーション術について講義します。
日 時】2 月 8 日因午後 2 時～ 4 時
会 場：上尾商工会議所 3 階大会議室
テーマ：『刑事力』コミユニケーション 20の術
講 師：元刑事・テレビコメンテーター佐々木成三氏
講演内容：014年の現場経験で感じたコミユニケーシ
ョンの本質とは 〇正しい情報を見極めるための必要な発見力、直観力とは何か〇元刑事が編み出した究極の刑事力で対人スキルを磨きビジネスへ活かそう
定 員：25名（定員になり次第締切）
受講料：会員無料、非会員2,000円
申込・問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111＝ご活用ください＝
オンライン彩の国ビジネスアリーナ2022

この度、健康保険法で傷病手当金制度の見直しがあると聞きましたが、その内容を教円口］。
z。
のコmP』。
z。
のコm口］りのz。コ円p］。切
zOコmP」】のZ。コm口］りのZO「］mつ』りのz。コmつ］z。Oの「］~一 【弁護士】藤木孝男】~
Iキ ●12日困午後1時 30分～4時30分※当日 9 時から 11 時 30 分まで電話予約受付。1人 20 分、先着 9人で連続相談不可★契約、金銭貸借、相続、遺言、離婚、調停・訴訟手続きなど

経営安定セミナーのご案内

上尾ライオンズクラブ～ われわれは奉仕する ～ 上尾ライオンズクラブ= ―般市民の方も相談できます＝

舞虫

Serve

様々な分野の企業や団体が参加する国内最大級のビ
ジネスマッチングイベントである“彩の国ビジネスアリーナ2022'’を今年もオンラインで開催します。出展者や来場者の皆様が安心・安全に交流でき、国内外からも多くの方々が参加できる「オンライン彩の国ビジネスア
リーナ2022」をぜひご活用ください。
開催期間：令和 4 年 1月 25 日因～ 2 月 14 日囲
出展区分：製品・加工・ITソリューション・JoT・ AT・ロ
ボット関連・ェネルギー・環境関連等◆詳しくは公式 WEB サイトへり

https://bizmatch.saitama-j.or.jp
問合せ：オンライン彩の国ビジネスアリーナ 2022
運営事務局 TEL.048-647-4086

カ月」で、この中には復職した期間も含まれたた～上尾市より～年金「現況届（ハガキなど）」に必要な証明

め十分な保障を受けられないケースも多かったのですが、今後は「支給期間を通算して 1年 6 カ月を経過するまで」支給されることになりました。
最近、傷病や治療法により休職と復職を繰り返す
ケースが増えていますが、復職して不支給となった期間がある場合、その分の期間を延長して支給を受けられることになる訳です。年明け 1月 1日
施行ですが、実務上は令和 2 年 7 月 2 日以降に支給開始された給付であれば、この改正に該当することになっています。

●今月の回答者
手島社会保険労務士事務所
社会保険労務士 手島 俊明

TEL.781-0453＝ご利用ください！
!=＜年末調整指導会・青色申告個別相談会のご案内＞
毎年ご利用いただいています各種相談会ですが、本
年度も新型コロナウイルス感染症対策により商工会議所入口での検温・マスクの着用・手指の消毒等必ずお願いいたします。事前に、体調等具合の悪い方はご来場をお控えください。また、混雑具合によっては駐車場等でお待ちいただく場合もありますので、ご了承ください。
★年末調整指導会
日 時】I月 17 日明）・ 18 日因9 時 30 分～11時 30 分／13 時 30 分～15時 30 分
※ 18 日因は午前中のみ
持参物：源泉徴収簿、納付書、支払報告書、各種控除証
明書等
会 場】上尾商工会議所 3 階大会議室★決算書作成、所得税・消費税確定申告書作成指導会
日 時：2 月 17 日困. 24 日困, 25 日岡'3 月 3 日困、
8 日因、 9 日困、 10 日困、 11日岡
9 時 30 分～11時 30 分／13 時 30 分～15 時 30 分
会 場】上尾商工会議所 3 階大会議室
持参物：令和元年度分青色申告決算書及び確定申告書控、
令和 2 年度分青色申告決算書及び確定申告書控、帳簿、各種控除証明書、マイナンバーカード等
問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111※国税庁より、確定申告書類等は郵送されません。必要
書類は商工会議所に置いてありますのでお越しください

年金を受給している人は、毎年受給者本人の誕生月の末日までに、現況届の提出が必要です。誕生月時点の状況を確認し、引き続き年金を受けられるかどうか審査するものです。現況届に記載した内容は、住民票の記載内容と相違がないことの証明が必要になります。
【手数料が無料になるもの】●公的年金（国民年金、厚生年金など）・申請できる人：受給者本人または現況届を持参した人【手数料が有料になるもの】●私的年金（確定給付企業年金、企業型確定拠出年金、どの顔写真付公的身分証明書は 1点、保険証など顔生命保険会社の個人年金など）
写真のない身分証明書は、他に氏名等が分かる医療申請できる人：受給者本人または同一世帯の人
・機関の診察券などもう 1点お持ちください）・【請求方法】
代理人の場合は、受給者からの委任状（無料の場合を除く）
上尾市証明書発行センター（市役所 1階 9 番）、各支所・ 【手数料】1通 200円（無料の場合を除く）
出張所窓口で受付しますので、以下をご持参ください【問合せ】上尾市証明書発行センター
・
年金現況届（ハガキなど）〒362-8501 上尾市本町3-1-1本庁舎1階
・
本人確認書類（マイナンバーカード、運転免許証な
TEL.048-783-4940 FAX.048-775-9827

寸中！
着1子教室無料体験予肩要1

I

一 無料体験日程時間は①11:3O～②14:3O- ③17:3O~,179③司oo、1/240~25四、2/6目～8四
2/2O③～22四、2/27③～3/1四

l

レー

になります

た‘
/I 二

SEKKA ー
ー勃ー

脅受講料は授業10回で 5,00o円です
一式無料レン々”ノf博 h 妻＃と屈ギ“‘ーェ t 一

雪花きもの学院 TEL.048 -789-1030
田ミスター

桶川市下日出谷東 2-1 5-1 ベニバナウォーク桶川 2 階
営業時間 1 0:00-21 :00 定休日「ベニバナウォーク桶川」に準ずる

雪花
きもの学院 https://sekkakimonogakuin.com/
上尾商工会議所 Oあびお 1月号

ベニバナ劣 -9ンさま pI
郵便局
桶川 2F

ご予約はこちらから

,
、

、

授踏

.

'
’
④

r

●あなたのげんきのおてつだい・上尾商工会議所●
副業から始める起業入門セミナー in上尾
「独立開業する前に副業で着手したい」「本業以外の職種にチャレンジしたい」など、
狐/1thコロナ時代に起業を志す人を対象に、副業から始める起業の基礎的な知識を分かりやすく解説します。
日時】令和4年1月28日金 18時30分～20時30分 場所：上尾市プラザ22
対象】副業に興味がある人・起業を志す人 定員】25名（先着順）
講師：創業・ベンチャー支援センター埼玉 女性創業支援アドバイザー 中小企業診断士 池田 史子氏
申込み：1月27日困までに電話または申込書（上尾市HPよりダウンロード）に必要事項を記入して、ファックス
で上尾商工会議所（048-775-9090）または創業・ベンチャー支援センター埼玉（048-857-3921）へ問い合わせ：上尾商工会議所（048-773-3111） 創業・ベンチャー支援センター（048・
711・
2222)

Topics

上尾北ロータリークラブ

NPO法人スペシャルオリンピックス日本・埼玉
練習風景を見学

上尾商工会議所が実施した主な事業をこ紹介します

リスクに備えた経営計画の策定『ものづくり創造セミナー』開催
I
11月19日圏と26日圏に第 2 回ものづくり創造セミナー『生産性向上支援訓練 災害時のリスク管理と事業継続計画』を開催しました。大型台風や震災などの自然災害や、新型リスク管埋と畢莱継続計画』 を開催しました。大型台風や震災などの目然災害や、新型コ
ロナウイルス等の感染症は、想定通りに発生するはずもなく企業にとって大きなリスクとなっています。そこで想定外の事態にも備えるべく、災害が起こってしまった場合でも事業を継続していくための計画策定方法を本セミナーで開催しました。

，キャッシユレス決済入門セミナーを開催
12月 7 日因、商工会議所で「キャッシュレス決済入門セミナー」を開催。NPO
法人埼玉ITコーディネータ会員塩原健仁氏を講師に、キャッシュレスを取り巻く環境・キャッシュレス決済とクラウド会計導入のメリット等を説明頂きました。

飲食店等における「ワクチン・検査パッケージ制度」のご案内
ワクチン・検査パッケージ制度に登録するこ 対象事業者】①彩の国「新しい生活様式」安心宣言飲食店＋（プラス）の認証店とで、来店者のワクチン接種歴や陰性の検査②飲食業の許可を受けていない力
結果を確認することにより、飲食店等の人数制
ラオケ店
限やカラオケ設備の提供制限が緩和されます。
ワクチン・検査パッケージの適用を受ける 登録受付：令和 3 年12月22日困より開始
ためには、あらかじめ県に登録する必要があ お問合せ】埼玉県中小企業等支援窓ロ
ります。登録方法・詳細については QRコード
TEL.0570-000-678
からご覧ください。
（平日9:O0'-21 :00 休日9:00~i 8:00)

上尾北ロータリークラブ（杉中尚平会長）は10月17日、NPO
法人スペシャルオリ 三
ンピックス日本‘埼玉の活動に協賛し寄贈した備品と子供たちの練習風景を桶川市坂田コミユ
ニティセンター体育館に見学に行ってきました。
スペシャルオリンピックスとは知的障害の有る人たちにスポーツをする機会を提供し障害の有無に関わらず共に生き共に育む社会を目視して活動する団体です。
当日は、贈呈したバスケットゴールやデジタルカウン
タータイマーなどを確認し子供たちの練習風景を見学しました。
また、同会の男洋理事長より感謝状を頂き、子供た
ちより手造りの花東を頂きました。

・

上尾商工会議所青年部一11月定例会 日本YEG交流会―

縄

一
で．

《．

、ー

,，

尋 》”

白

ー，

‘，

ー
【

■．『

'ra無霊に器盆識器品農農一上辛島引引‘‘"上”く正
器捻豊’

●
一
’左

いJ

ー～一、

場

所

TELO48 (541)1321

建築住宅課 内線3260※事前に電話で予約してください。（一人30分）

北本市役所相談室 TEL 048(594)5529‘上尾商工会議所青年部

バス乗車場所

春休み！子どもも SL に乗って、芝桜と ＠上尾駅西口、埼玉りそな付近 ＠桶川駅西口 企画実施
パワースポットと ＠三井住宅、中央公園付近 ＠伊奈中央駅 制ェスケー交通
大人も遠足ですよ！
『鎌倉殿の 73人』は埼玉県知事豊録旅行業2-1 228～東京編～ 美味しい埼玉再発見！回西上尾第ー団地センター ＠こどもの城付近 国内旅行業務取扱管理者佐藤康弘
伊豆国から始まる！
伊奈町小針新宿356-1
i362-0808
4月Z4日（日）昼食付 回西上尾第ニ団地 ＠向山、群馬銀行付近
3月20日（日）昼食付 3月37日（木）昼食付
お問い合わせ大人 8.300円
大人 11.000円 ＠大宮3:かi
備 ＠原市団地 ＠尾山台団地
大人 13.200円 A
中人 6.700円
中人‘ 8.700円 ＠大宮西警察署付近 ＠ルートイン上尾付近 受託販売
中人 l 1,000円a 皿
子供 4.900円 l,
エウラトラベル子供り 6,100円
子供 6,980円．’
5名以上お鰍りで上鶴所以外でも乗車雅甘 埼玉県知事登録旅行業3-1 049
幼児
3.300
円
幼児叱
2.800
円
幼児 3.800円，.
国内旅行業務取扱管理者江浦聖司（幼児料金に食事は含まれません） 但し大型バスの入れな‘喝所や上記，所に身の回りのことができる小学生以、 9 362-0083 上尾市壱T目南9-9近い場所は出来ませんのでご了承下さl
各発地（最終 8:00)-o
上のお子様は保護者同意の上、 各発地（最終8:00)→宝登山神社
大河ドラ

隻昌留1-ツ鳴か お子様だけの参加も可能です。 →栗助（食事・買物）→羊山公園

店舗リニューアル致しました。新型コロナ対策を万全！!

「 ！’ー二了二格与務
名給 勤マ※事前に電話で予約してください。
( ―人30分）

公益社団法人埼玉県宅地建物取引業協会彩央支部

TELO48(778)3030

TEL 048-877-6961
FAX 048-781-9412
メール
euratravel@ab.auone-net.jp

ポ認ディングスgツコ募集！

】 2b~6b歳位迄のまじめな男女
給与】出来高制（委細面談）

き務 請負（稼動日数は自由に選べまり※事前に電話で予約してください。
（ー人 30分）※新型コロナウィルス感染状況によリ変更が生じる場合がございまto

最少催行人員25 名様

各発地（最終8:30)→豊洲市場 →秩父駅＋+SL乗車＋＋寄居駅 ＠添乗員が同行します。 “一一ー
大河ドラマ館→北篠寺→→そなエリア→葛西臨海水族園 →花園フオレスト
＠天候・気候・交通事情により行程及びめんたいパーク→
行程時間が変わる場合が御座います。
各発地（19:00-)→各発地（17:30-)→各発地（18:00-)

上尾市役所相談室（第 3I醤 TELO48 (775) 4643
毎月第1火曜日

一 ニ“"”，●．~ ，レ，シ」““,

ラ'' ItI..
上尾・桶m・袴・犬宮出発ノ‘ズツアー『旅クラブ のご案丙 GOT0,

1月25日因 上尾市役所市民相談室

午後 1時～ 4 時

測型訓L胸婦切」“・

1月14日岡 北本市役所相談室

毎月第2 金曜日
午後1時30 分～4時 30分

募集中馴

TEL:048-773-31 11

年 1月11日因 鴻巣市役所相談室

鴻巣市役所相談室
午後 1時～ 4 時

フレッシュあげお●● ’、“’」司 ”‘り~、‘~ J 二」 ” 【‘' “●”り A”●・旦 ●● L”、●って“ ',るmn 3同．
.
1""".."“ ．~と~，”‘し●い‘‘叫《不動産の売買・賃貸、土地などの相談》A-p

キラ坑電げあPR大使

上尾市の商工業の発展と上尾市のイメージアップのために
今年もフレッシュあげおを募集します。

不動産無料相談開催日

12月13日旧）に日本商工会議所青年部との交流会を上尾商工会議所の大会議室にて開催しました。令和3年度日本商工会議所青年部会長吉川正明氏（所属単会沼津YEG）と寺脇会長を含めた25名で意見交換会を行い、青年部の活動についてや、全国の商工業者の現状などを話し合いました。

『

メ瓦ー

I一

‘一
一
言
L
ー
ー一 J‘
‘一
．《言ー
ごい．
・
）
血サ
）‘・
心
、
】
‘，
ン・ ， 、』
早『鳳
‘ ー

I'

1
HI
4 Fl 1
F「‘
1、
「
A【
j
l
ー
一
二「
、ユ半一

も一縄、

',

， 」 一 ，一 ， ，一’ね‘

びや新しい考二えを取り入れることに繋がり有意義な時間となりました。

で、新たな学

業所の課題を共有することお互いの事

11月22日の）に令和 3年度11月定例会を行いました。公益社団
法人埼玉中央青年会議所（JcI埼玉中央）との交流会を開催しました。Jc埼玉中央の星野健太理事長、当会の寺場会長でJc とYEGの違いや今後連携していくべきポイントについて対談を行いました。その後、グループに別れてJc と YEGでビジネス交流を行いました。

ナこ与宙区に；’沫日馴.
イ士たヤI 、讐苔ノドプIコ IF篇ララ旨 5脇搬駐県知事爵(5）第186ibi 二器I器撚器黒砦漂
上尾商工会議所●あびお 1 月号

艦で拙焔騨緋業び幅年‘据肪、大髄酎~総合広告代理店／お気軽にお問い合せください

51
与（株）埼玉口ジスティツクス醗縫驚平方1328

T且 048・
726・
9240 臥x048・
726・
9241

」」正彫翼工一 .flak川会員登録で未公開物件を盛りだぐさん

5 ロロ 4~売地 I皿5 ー p 0 5~中古戸建I
アステール上尾 2,199万円 騎蛾便秘蝿1,099万円 総零義鷲Il,580 万円 約37坪の南向き1,650 万円 鵬励喉のエリア 2,199万円
No.国■回回“ 売りマンション 皿5 ー p 0 2~売地 I*8On 超！ゆとりあるフアミリータイプ★評判の良いデザインと安心のアフターサービス★管理体制良好！大規模修繕も実施済み！!
●交通 JR 高崎線上尾駅徒歩 14 分
●専有／ 81 .88n (24.77坪）●間取 3LロK（平成 2年2月築）●管理費／ 17,600円●所在／上尾市春日2●修繕積立金／ 15,840円

中古戸建I.

003★建築条件なし★自由設計で建築できます！
★参考プランの用意もあります●交通 JR宇都宮線東大宮駅徒歩 18分●土地／ 109.37ポ (33.08坪）●用途／第一種低層住居●地目／山林●建ぺい率／ 50%●容積率／ 80%●所在／上尾市大字瓦葺●現況／更地★dい中学校への通学も安心の距離★東大宮駅へのアクセスも可能！!
●交通／ニューシャトル線吉野原駅徒歩 10分●土地／ 103.18n (31.21坪）●建物／ 75.35n (22.79坪）●間取／ 4LDK（平成 12年 1月築）
●所在 上尾市大字原市

J 建物プランもこ相談ください

住宅口ーンのこ相談はお気軽に！

★リフォーム完了しました！
★建築条件なし★上尾駅までのアクセスが便利です ★水回りも新品へ交換、安心に使えます！
●交通／ JR高崎線上尾駅徒歩27分●交通／ JR高崎線上尾駅徒歩22分●土地／ 103.23n1 (31.23坪）●土地／ 124.37ポ (37.62坪）●建物／ 89.01市 (26.93坪）●用途／第一種住居●地目／宅地●間取／ 3LDK（平成 9年7月築）●建ぺい率／ 60%●容積率／ 120%
●所在／上尾市ニツ宮●現況／古家あり ●所在／上尾市大字上尾村
バス便も多くてとっても便利

建物プランもこ相談ください

中古戸建I皿5 0 0 8
中古戸建I
新 築 I.
5 007
5 009
中古戸可 .
皿5 0 0旧り
I スメか如灘 2,280 万円 リフォーム嚇帖 2,299万円 購財餓肱脳3,690 万円 地厳細02坪 5,450 万円★建物ー部リフォーム★ハウスクリーニング済み *12月リフォーム完了予定★南側道路に面した立地で日当り良好 ★広々敷地でゆとりある生活★愛車を守る！カーポート設置済み ★水回りも新品交換！
★長期優良住宅・低炭素住宅のw認定●交通 JR高崎線宮原駅徒歩 18分●交通／ JR宇都宮線東大宮駅徒歩28分 ●交通／ JR 高崎線上尾駅徒歩 13 分
●交通／ JR高崎線北上尾駅 30分●土地／ 101.36市 (30.66坪）●土地 112.09市 (33.91坪）●土地 338.14n1 (102.29坪）●土地／ 80.16rt (24.25坪）●建物／ 133苗 (40.23坪）●建物／ 96.OSrri (29.06坪）●建物／ 217.99n0 (65.94坪）●建物／ 81.56rr (24.67坪）●間取／ 3LロK+3S（平成 14年9月築） ●間取／ 4LDK（平成 7年3月築）（令和 4年3月完成予定） ●間取／ 6SLDK（平成 13年 1月築）
●間取／ 3LDK●所在／上尾市大字戸崎●所在／上尾市大字瓦葺●
建確●0／第21U011W建04048号●所在／上尾市柏座4 ●所在／上尾市小泉8丁目
南向き・駐車2台可能
住宅口ーンもお任せください！ モデル棟をこ覧になっていただけます
バス便も多くてとっても便利

No.
“■回回“

中古戸建

=1

中古戸建I
ロ 0 21売りマンションI.
1 0 0 3~売地 I皿1 0ロ 4~中古戸可 .
1 0Iロ5離麟鮒札1,680万円 棚瀦側フォー嫡2,280 万円 崩棚リフォー嫡 2,299万円

日進町戸建 2,800

ヴァンベール上尾 n, ,on
新規リフォーム済‘ ,J0U万円★駅徒歩6分★駐車 1台可能★高台につき日当り良好●交通／ JR川越線日進駅徒歩6分●土地／ 100.53甫（30.41坪）●建物／ 90.67rr1 (27.43坪）●間取／4LDK（平成 7年 10月築）●所在／さいたま市北区日進町3★南向きで日当り良好★アフターサービス保証付き★空家につきいつでも内覧可能●交通／JR高崎線上尾駅徒歩 11分●専有／61.23n1 (18.52坪）●間取／3LOK（平成 5年 10月築）●
所在／上尾市春日ト22-5●バルコニー／6.17市 (1.87用●管理費／ 13,300円●修繕積立金／ 15,430円★建築条件なし★本下水、都市ガスエリア ★キッチン、ユニツトパスなど新規リフォーム ★新規リフォーム済み★整形地★建物プランもお気軽にお問合わせください ★コンビニ徒歩2分★現況空家でいつでも内覧可 ★現況空家でいつでも内覧可●交通／JR高崎線宮原駅徒歩 14分●交通／JR宇都宮線東大宮駅徒歩28分●交通／ JR高崎線上尾駅徒歩 14分●土地／50フ9rrl (15.36坪）●土地／ 1 12.09n1 (33.91坪）●土地／ 132.92甫 (40.21坪）●建物／84.24吋 (25.48坪）●建物／ 96.05n (29.06坪）●用途／第ー種住居●地目／宅地●間取／3LOK（昭和 63年7月築）●間取／ 4LDK（平成 7年3月築）●建ぺい率／ 60%●容積率／ 160%
●所在／さいたま市北区本郷町●所在／さいたま市北区本郷町●所在／上尾市柏座3●現況／古家あり
約40坪 ,

.
1 006

~~

東宮原駅徒歩4分フ

皿1

1

新 築 I.
0 0 ”売りマンソョンI-

ペット飼育可（細則あり）・

万円★区画整理のきれいな街並み★2台駐車可能 ★上尾駅徒歩4分★リノベーション住戸 ★太陽光発電システム★並列2台駐車可能★耐震等級3★食洗器・浴室乾燥機を標準装備★アフターサービス保証付き●
交通／ JR 高崎線上尾駅バス 7 分第一団地停歩 9 分 ●交通／JR高崎線上尾駅徒歩4分●交通／ JR高崎線北上尾駅徒歩 10分●土地／ 149.65ポ（45.27坪）●土地／ 120.05市 (36.32坪）●専有／70.11甫 (21.21坪）●建物／ 91.29rr1 (27.62坪）●間取／ 2SLDK+WIC（平成 11年3月築） ●建物／ 1 05.99n1 (32.06坪）●
所在／上尾市上町ト2-10●バルコニー／ 9.2市 (2.78用 ●間取／ 4LDK（令和 2年5月築）●間取／4LDK（令和4年2月築）●
建確ぬ／第HPA-21 -12574-1号，所在／上尾市小泉7 ●管理費／9,000円●修繕積立金／ 18,020円 ●所在／上尾市上平中央 1
令和2年築・
モデルハウスあり，
南向き9階・.
2 003

振彰r蘇1,499万円★南向きで日当り良好★駅徒歩5分の立地★空室につきいつでも内覧可能●交通／ JR 高崎線上尾駅徒歩 5 分“坪）●川レコニー／ 3.74n1 (1.13坪）●
専有／60.99ni08●間取／2LDK（昭和 54年 12月築）●管理費／ 9,840円●所在／上尾市柏座 1-9-28●修繕積立金／ 9,840円~

中古戸建I.0★ショッピングモール徒歩約12分★各居室に大容量の収納★現況空家でしDでも内覧可●交通／ JR高崎線桶川駅徒歩27分●土地 102.53苗 (31.01坪）●建物／ 83.63rr1 (25.24坪）●間取／ 3LDK（平成 9年7月築）●所在／上尾市藤波3丁目★験耕な1,*翻方ンもお鶏防酷槌ください
癒灘則轍鎖枢醒眺舶嫡冒艦勤崎文い討●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩21分●土地／ 1 49.97n (45.36坪）●用途／第一種中高層住居●地目／宅地●建ぺい率／ 60%●容積率／20ロ％●所在／上尾市錦町●現況／更地★建築条件なし★公園も近く子育てしやすい環境です★前面道路もひろびろ★近隣に買物施設多数●交通／ JR高崎線北上尾駅徒歩23分●土地／ 100.82市（30.49坪）●用途／第一種低層住居●地目／宅地●建ぺい率／ 50%●容積率／ 1ロ0%
●所在／上尾市小泉8丁目●現況／更地

閑静な住宅街

住宅口ーンもお任せください

参考プランこざいます

.
2 006

新 築I
2 008
中古戸叫 .
皿2 0 0 7
臓縦難執糊2,090 万円 麟大幣蝋勝2,500 万円 嶋峨胎新羅3,580万円

，

~

売 地I

★建築条件なし★近くに瓦葺公園がこざいます ★ひろびろ4SLロK*献』こはお庭がこざいます★前面道路もひろびろ★近隣に買物施設多数 ★徒歩5分圏内にコンビニ、薬局、スーパー有り●交通／JR高崎線上尾駅バス 11分停歩 1 分●交通／ JR高崎線東大宮駅徒歩 16分●土地／ 193市 (58.38坪）●土地／ 153.54甫 (46.4坪）●建物／ 119.66rr1 (36.19坪）●用途／第ー種低層住居●地目／畑●間取／ 4SLDK（昭和 57年9月築）●建ぺい率／ 50%●容積率／ 80%●所在／上尾市大字平塚●所在／上尾市大字瓦葺●現況／更地

,

~

営
業

中古戸建I

2 ロ 4~売地 I皿2 0ロ 5~売地 I
煽電撃ーク近く1,180 万円 臓鰍曜醐1,380万円 麟働鰍l糊1,480万円

No.国■回回“ 売りマンション

No.回■回回“

008

嶋市帳搬離 2,890 万円 羅号劣電穿3,580万円 橋灘構謝き4,080~

侮曙蔀分の為日当り良好

外装塗装済み・

開放的な洋室は約 12帖

参考プランこざいます

敷地面積はゆったりの58坪越え★ヤオヒロ・ベルクのそば★食洗機標準仕様★お車並，胞台駐車可能●交通／ JR 高崎線北上尾駅徒歩 11 分
●土地／ 1 43.59rr (43.44坪）●建物／91 .7n (27.74坪）●間取／3LロK+S（令和 3年 11月築）醜馴ュ／第HPA-21 -09583-1号●所在／上尾市浅間台2丁目
即日こ内覧可能です

3 0 0 4~中古戸可 .
3 0 0 5~売地 I
皿3 0 0 2~売地 I皿3 0 0 3~売地 I.
議灘離競1,880万円 噺東町臨馴1,380万円 験農灘驚富1,880万円 翻7ォ・ムオ欄鵬 L980 万円 搬碧喫罷 2,080 万円
売 地★建築条件なし★建築条件なし★全4区画の分譲地★全41区画（内対象29区画）の大型分譲地 ★現況更地★建物プランもお気軽にお問合わせください★建物プランもお気軽にこ相談ください ●交通／ JR高崎線上尾駅徒歩22分●土地／ 100.05市 (30.27坪）●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩20分●用途／第二種住居●地目／宅地●土地／ 120.52市（36.46坪）●建ぺい率／60%’容積率／200%●地目／宅地●用途／第一種低層住居●所在／上尾市東町2●現況／更地●建ぺい率／5ロ％●容積率／ 100%
生活施設充実●所在／さいたま市西区大字佐知」~，現況／更地★建築条件なし★南側道路に面した整形地で日当り良好★全4区画の分譲地★大きさのi議もこ相談ください●交通／ニューシャトル線内宿駅徒歩9分●土地／ 140.69苗 (42.56坪）●用途／第一種低層住居●地目／宅地●建ぺい率／ 50%●容積率／ 80%●所在／北足立郡伊奈町内宿台5●現況／更地★新規内外装リフォーム★現況空家でしDでも内覧可★お車2台駐車可（車種による）●交通／ JR高崎線上尾駅徒歩28分●土地／ 1 33.83n (40.48坪）●建物／91.91吋（27.8坪）●間取／4LDK（平成 8年4月築）●所在／上尾市大字大谷本郷★建築条件なし★更地でのお引渡し★南西側道路に面した角地で日当り良好●交通／ JR高崎線北上尾駅徒歩20分●土地 122.47市 (37.05坪）●用途／第一種低層住居●地目／宅地●建ぺい率／ 60%●容積率／ 100%
●所在／上尾市中妻4●現況／古家あり

現況更地

全室南向き！

住環境良好

売 地I
新 築 I皿3 0 0 9.3 0ロ 6●売りマンションI皿3 0 0 ”売りマンションI.
3 008
坦り輔鋤磁2,150万円 瓢資」梁島件 2,980万円 塀琴『b欝質3,650万円 撚覇犠織 4,680 万円

3
課

~

~

矢璽分譲地

★南西向きで日当り良好★天井高255cmで開放的★室内いつでもこ内覧可能●交通 JR高崎線上尾駅徒歩 11分●専有／71.46市（21.62坪）●間取／3LDK（平成 10年2月築），所在／上尾市仲町2-13-15．バ加ニー／ 19刀d(5.96坪）●管理費／ 11,900円●修繕積立金／ 15,580円’★南西向きで日当り良好★駅徒歩5分の立地★空室につきいつでも内覧可能●
交通／JR高崎線北上尾駅徒歩5分、上尾駅徒歩 15分●専有／69.16市（20.92坪）●間取／ 3LDK（平成 17年3月築）輔在／上尾市春日1-32-65，川レコニー／ 10.98 市 (3.32増●管理費／ 9,250円●修繕積立金／ 17,710円

枢醒理さ批離み★繭臥北酬湖に面し網地★書斎やテレワークに使用可能なフリースペースあり●交通／ JR 高崎線上尾駅徒歩 38 分
●土地／ 135.44市（40.97坪）●建物／ 96.88n1 (29.31坪）●間取／4LDK（令和 4年 1 月築）●建確No. 第 10号●所在／上尾市壱丁目南★建築条件なし★敷地面積はゆとりの71.7坪★現況更地★建物プランもお気軽にお問合わせください●交通／JR高崎線上尾駅徒歩7分●土地／ 237.2n1 (71フ5坪）●用途／第二種住居●地目／宅地●建ぺい率／ 60%●容積率／ 200%
●所在／上尾市宮本町●現況／更地

新規リフォーム物件

ペット飼育可（細則あり）

日当り良好

生活施設充実5817号‘ーかナー■（公社）全日本不動産協会会員■（公社）不動産保証協会会員■不動産免許／国土交通大臣（司第住まいのノl※取弓慮様の記載のない物件は媒介です

繭0120・
307-898
上尾商工会議所●あびお 1月号