2022 年度

IEC/TC 44 部会
成果報告書（機械類の安全性に関する標準化等調査研究）

2023 年 3 月
一般社団法人

競輪の補助事業

日本機械工業連合会

この事業は，競輪の補助を受けています。

https://jka-cycle.jp/

-序日本機械工業連合会は、IEC（国際電気標準会議）において機械類の安全性（電気的側面）を扱
う技術委員会 IEC/TC 44 の国内審議団体として 1998 年 6 月より活動しており、日本からの規格提案も含め、我が国関係者の意見を反映させつつ国際規格の制定に積極的に関与するとともに、制定された国際規格に整合した JIS 原案づくりにも努めております。
この IEC/TC 44 関連活動は、当連合会の機械安全標準化特別委員会 IEC/TC 44 部会が、公益財団法人 JKA の補助事業として進めております。
関係の皆様には、IEC/TC 44 部会の活動にご理解とご協力を賜りここに御礼申し上げます。
特に、JKA、部会委員、経済産業省及び厚生労働省の皆様のご支援に、改めて御礼申し上げます。
国際標準は、年を追うごとに地球規模で着実に影響力を増してきております。
国際標準活動は、日本の機械産業の国際化と競争力の向上に資する活動であるとの認識を持ち、産業界全体を巻き込んだ国際標準作りを更に積極的に推進することが重要になっております。
一方で、IEC/TC 44 の安全技術（規格）は日本の産業現場における労働安全と生産性の向上にも寄与しており、日本機械工業連合会としても規格の制定にとどまらず、規格の普及・定着のための活動を積極的に行ってきております。
このように、重要性が急速に増してゆく IEC/TC 44 活動に日本機械工業連合会は引き続き尽力いたしますので、皆様の変わらぬご支援をお願い申し上げます。
この報告書は、機械安全標準化特別委員会 IEC/TC 44 部会の 2022 年度の活動報告であり、広く皆様にご高覧いただければ幸いです。
2023 年 3 月
一般社団法人 日本機械工業連合会
会長 東原 敏昭ⅰ

目次
ご挨拶 ............................................................................................................................................................. 1
1 国際組織 ................................................................................................................................................... 2
1.1 IEC 加盟国一覧 .................................................................................................................................. 2
1.2 IEC/TC 44 参加国一覧....................................................................................................................... 4
1.3 IEC/TC 44 の Working Group／Project team／Maintenance Team など ......................................... 5
1.3.1
Working Group ................................................................................................... 5
1.3.2
Project team ........................................................................................................ 5
1.3.3
Maintenance Team .............................................................................................. 5
1.3.4
Advisory Groups ................................................................................................. 5
1.3.5
Joint Advisory Group .......................................................................................... 5
国内組織 ................................................................................................................................................... 5
TC 44 の国際規格及び対応する日本産業規格 .................................................................................. 16
3.1 新規発行規格 .................................................................................................................................. 16
3.2 IEC 規格と対応日本産業規格（JIS）.......................................................................................... 16
4 国際活動 ................................................................................................................................................. 21
4.1 概要 .................................................................................................................................................. 21
4.2 IEC 回付文書と国内での対応....................................................................................................... 21
4.3 IEC 回付文書への対応................................................................................................................... 27
4.4 出席した国際会議一覧及び出席報告書 ...................................................................................... 29
5 国内活動 ............................................................................................................................................... 182
5.1 概要 ................................................................................................................................................ 182
5.2 JIS 関連の進捗状況 ...................................................................................................................... 182
5.2.1 新規申出済 JIS 原案 ........................................................................................ 182
2
3

5.2.2

5.3

原案作成中及び作成予定 JIS .......................................................................... 182

国内会議の開催記録 .................................................................................................................... 183

ⅱ

ご挨拶
一般社団法人日本機械工業連合会
機械安全標準化特別委員会
IEC/TC 44 部会
主査 市川 紀充
国際的な輸出入の増加に伴い、国際規格が果たすべき役割は今後ますます重要になってくる。
そこで、日本の存在感をさらに高めて国際規格に貢献することが、今後ますます求められる。
日本の電機メーカーは、世界中で製品を販売しているが、その品質は高く評価されており、日本の電機メーカーの製品が世界中で多く使用されることは、日本の存在感を大いにアピールすることに繋がり、国際規格の策定にあたり、日本からの規格提案を受け入れてもらう上で有利になると思われる。
日本の企業では、台湾のように日本語教育を義務化している国から、国際規格などへの貢献を期待して優秀な学生を採用することも検討しているが、日本語を話せる優秀な技術者が世界中に増えてくると、日本が提案する国際規格がますます受け入れてもらいやすくなると期待できる。
国際規格は、現在は主にヨーロッパを中心に提案があるが、国際規格の策定に日本が積極的に参加して、日本の意見を反映していくことが重要になる。
IEC／TC44 部会で扱っている規格などは、機械安全の電気的側面に関する内容であり、 IEC
規格を JIS にする作業も行っている。これらの作業は産業界や厚生労働省や経済産業省、大学、研究機関などの各方面からの参加が必要となる。
今後とも、各方面のご参加やご支援をいただきたくよろしくお願い申し上げます。

1

1
1.1

国際組織
IEC 加盟国一覧

表 1 は、現在の IEC 加盟国一覧で、加盟国総数は 89（Full Members 62、Associate Members 27）である。Uzbekistan が新に加盟した。
表 1－IEC 加盟国一覧（IEC ホームページより）
国名

Albania
Algeria
Argentina
Australia
Austria
Bahrain
Bangladesh
BelarusBelgium
Bosnia &amp; Herzegovina
BrazilBulgaria
CanadaChile
China
Colombia
Côte D'Ivoire
Croatia
CyprusCzech Republic
Democratic People's
Republic of Korea
Denmark
Egypt
Estonia
Ethiopia
FinlandFranceGeorgia
Germany
Ghana
GreeceHungary
Iceland
India
Indonesia
Iran
Iraq
IrelandIsrael
Italy
Japan

略号
AL
DZ
AR
AU
AT
BH
BD
BY
BE
BA
BR
BG
CA
CL
CN
CO
CI
HR
CY
CZ

会員資格
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Associate Member
Full Member

KP
DK
EG
EE
ET
FI
FR
GE
DE
GH
GR
HU
IS
IN
ID
IR
IQ
IE
IL
IT
JP

Associate Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
2

参加人数

2
1
7
85
117
2
1
4
130
0
43
2
109
3
191
3
4
12
0
63

オブザーバ人数
0
2
22
40
63
0
0
89
58
1
75
142
1
6
1
13
0
70
0
124

3
120
42
3
3
124
169
3
190
4
14
36
1
121
25
48
6
58
43
177
186

0
62
52
0
0
64
23
0
1
1
90
118
2
53
44
190
2
71
64
15
5

国名
JordanKazakhstan
Kenya
Korea, Republic of
KuwaitLatviaLithuania
Luxembourg
Malaysia
Malta
MexicoMoldova, Republic ofMontenegro
MoroccoNetherlands
New ZealandNigeria
North Macedonia
NorwayOman
Pakistan
Peru
Philippines, Rep. of the
PolandPortugal
Qatar
Romania
Russian Federation
Saudi Arabia
SerbiaSingapore
Slovakia
Slovenia
South Africa
Spain
Sri Lanka
SwedenSwitzerland
ThailandTunisia
TurkeyUgandaUkraineUnited Arab Emirates
United Kingdom
United States of America
Uzbekistan
Vietnam
Total

略号
JO
KZ
KE
KR
KW
LV
LT
LU
MY
MT
MX
MD
ME
MA
NL
NZ
NG
MK
NO
OM
PK
PE
PH
PL
PT
QA
RO
RU
SA
RS
SG
SK
SI
ZA
ES
LK
SE
CH
TH
TN
TR
UG
UA
AE
GB
US
UZ
VN
89

会員資格
Associate Member
Associate Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Associate Member
Associate Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Associate Member

3

参加人数

3
4
5
159
0
0
4
6
42
2
36
1
0
4
130
16
25
3
97
1
27
3
13
54
68
2
34
131
27
15
20
6
23
75
125
3
136
145
30
4
40
1
12
11
173
173
0
3
4,049

オブザーバ人数
0
0
1
24
6
0
0
8
56
0
58
0
0
0
43
110
0
0
82
26
48
1
26
133
67
2
135
57
22
132
57
94
70
63
65
0
54
30
55
0
68
0
152
2
17
0
0
0
3,246

1.2

IEC/TC 44 参加国一覧

表 2 は、IEC/TC 44 参加国一覧である。
表 2－IEC/TC 44 参加国（IEC ホームページより）
P: Participating
国名
国略号
参加資格
AustriaAT
P-Member
Australia
AU
P-Member
BelgiumBE
P-Member
Bulgaria
BG
O-Member
Switzerland
CH
P-Member
China
CN
P-Member
Czech Republic
CZ
P-MemberGermanyDE
P-MemberDenmark
DK
P-Member
Egypt
EG
O-Member
Spain
ES
P-MemberFinlandFI
P-MemberFranceFR
P-MemberUnited Kingdom
GB
P-MemberGeorgiaGE
P-Member
GreeceGR
O-Member
CroatiaHR
O-Member
Hungary
HU
O-MemberIreland
IE
P-Member
India
IN
P-Member
IranIR
O-Member
Italy
IT
P-MemberJapan
JP
P-Member
Korea, Republic of
KR
O-Member
Netherlands
NL
P-Member
NorwayNO
P-MemberPakistanPK
O-Member
PolandPL
O-MemberPortugalPT
O-MemberRomaniaRO
O-Member
SerbiaRS
O-MemberRussian Federation
RU
P-MemberSwedenSE
P-MemberTurkeyTR
O-Member
UkraineUA
O-MemberUnited States of America
US
P-MemberSouth Africa
ZA
O-MemberParticipating countries
22
Observer Countries
15(DE, Siemens AG) Term of office : 2023-04
議長：Mr Patrick Gehlen
幹事：Mrs Nyomee Hla-Shwe Tun （GB, British Standards Institute）

4

O: Observer

会員資格
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Associate Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full Member
Full MemberIEC/TC 44 の Working Group／Project team／Maintenance Team など

1.3

年度末現在設置してある WG（Working Group）、PT（Project team）及び MT（Maintenance Team）などは、1.3.1、1.3.2 及び 1.3.3 の通りである。
1.3.1

Working GroupWG 14 - Safety of Machinery- Electro sensitive protective equipment - Safety related sensors used forprotection of person（IEC 62998）
WG 15 - Security aspects related to functional safety of safety-related control systems（IEC 63074）
WG 16 - Terms and definitions（IEC 60050）
1.3.2

Project teamPT 61496-5 - Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment - Part 5: Particularrequirements for radar-based protective Devices
PT 63394 - Guidelines on safe control systems for machinery
1.3.3

Maintenance TeamMT 60204-1 - Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements
MT 60204-11 - SAFETY OF MACHINERY - Electrical equipment of machines - part 11: Requirements
for HV equipment for voltages above 1 000 v a.c. or 1 500 v d.c. and not exceeding 36 kv
MT 60204-31 - Particular safety and EMC requirements for sewing machines, units and systems
MT 60204-32 - Requirements for hoisting machines
MT 61496-33 - Requirements for semiconductor manufacturing equipment
MT 60204-34 - Requirements for machine tools
MT 61310 - Review IEC 61310-1, -2 and -3
MT 61496-3 - Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 3: Particularrequirements for Active Opto-electronic Protective Devices responsive to Diffuse Reflection(AOPDDR)MT 61496-4-2 - Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 4-2: Particularrequirements for equipment using vision based protective devices (VBPD) - Additional
requirements when using reference pattern techniques (VBPDPP)
MT 61496-4-3 - Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 4-3: Particularrequirements for equipment using vision based protective devices (VBPD) - Additional
requirements when using stereo vision techniques (VBPDST)
MT 61496-1&2 - Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment
MT 62046 - Application of presence sensing protective equipment to machinery
MT 62061 - Safe control systems for machinery
MT 62745 - Requirements for the interfacing of cableless controllers to machinery
1.3.4

Advisory Groups

AG 18 - Chair's advisory group
1.3.5

JAG 26
2

Joint Advisory Group

Horizontal security function for OT Managed by TC 65

国内組織

今年度は、99 名（オブザーバを除く）の委員が一つ又は複数の国内委員会（本委員会、専門部
会及び JIS 原案作成委員会）に所属し国際及び国内規格の検討を行った。なお、委員の内、国際エキスパートは 18 名（内コンビナ 1 名）である。
本委員会（IEC/TC44 部会）の委員名簿が表 3 である。専門部会（ワーキンググループ：WG）委員の担当 WG 番号及び国際エキスパートを兼務した委員の担当専門部会及び国際 WG/ MT 番号を示してある。
専門部会（WG）及び JIS 原案作成委員会専任委員名簿が表 4 である。こちらも各委員の担当専門
部会名又は JIS 原案作成委員会名及び国際 WG/ MT の番号を示してある。
専門部会の委員構成が表 5 である。この表は、表 3 及び表 4 を専門部会ごとに並べ替えたもので5ある。
なお、年度途中で退任した委員の記載は省略した。
表 3－IEC/TC 44 部会 本委員会名簿（年度末現在）（順不同）
氏名
主査

市川

所属

紀充

工学院大学

副主査 角

保志

国立研究開発法人産業技術総合研究所

委員

戸田

剛

厚生労働省

同
同
同
同
同
同
同
同
同

芝田 法一
奥谷 自平
森本 茂夫
新屋敷光宣
西岡 哲生
内藤 智
三浦 敏道
土肥 正男
根本 拓哉

一般社団法人日本印刷産業機械工業会
一般社団法人日本工作機械工業会
一般社団法人日本鍛圧機械工業会
一般社団法人日本電機工業会
一般社団法人日本電気制御機器工業会
社団法人日本縫製機械工業会
一般社団法人日本ロボット工業会
IDEC 株式会社
SGS ジャパン株式会社

同

竹島

昌俊

オムロン株式会社

同

武田

紗織

オムロン株式会社

同

田頭毅

川崎重工業株式会社

同

畑

幸男

株式会社機械安全実践技術促進

同

小林

龍生

株式会社キトー

6

専門部会
国際 WG/MT
JIS B 9704-1,2 原案作成委員会
JIS B 9704-3 原案
作成委員会
IEC60050
IEC61496
IEC62998
WG14
JIS B 9704-1,2 原 MT61496-1&2,
案作成委員会3
JIS B 9704-3 原案
作成委員会
JIS B 9704-1,2 原案作成委員会
JIS B 9704-3 原案
作成委員会
JIS B 9961 原案
作成委員会
MT60204-34

IEC60204-1
IEC60050
IEC61496
IEC62046
IEC62061
IEC62998
JIS B 9704-3 原案
作成委員会
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC60050
IEC62061
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC60050
IEC60204-1
IEC62046
IEC62061
IEC63074
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC60050
IEC60204-32

WG14
PT61496-5
PT63394
MT61496-1&2,
3,4-2,4-3
MT62046
MT61310

MT62046
MT62061

氏名

所属

専門部会

同

石川

慈久

テュフズードジャパン株式会社

同

浅井

由尚

テュフズードジャパン株式会社

同

同

杉田

吉広

真白すぴか

テュフ ラインランド ジャパン株式会社

東京エレクトロン株式会社

同

井上

洋一

日本認証株式会社

同

石原

幸次

布目電機株式会社

同
同
同
同

深谷 直樹
井上 直丈
加藤 聡宏
中村 勉

オブザ
荒木
ーバ

貴志

同
今福 孝一
事務局 土屋 光由
宮崎 浩一
同
吉田 重雄
同
野村 浩章
同
山岸 直子
同
佐々木幹夫
同

IEC60204-1
IEC60050
IEC62061
IEC62998
IEC63074
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC60050
IEC60204-1
IEC62061
IEC62745
IEC63074
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC60050
IEC60204-1
IEC60204-33
IEC62061
IEC63074
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC60204-1
IEC60204-33
IEC61496
IEC62046
IEC62745
IEC60204-1
IEC60204-33

富士電機機器制御株式会社
三菱電機株式会社
株式会社明電舎
株式会社安川電機
JIS B 9704-1,2 原案作成委員会 JIS
JIS B 9961 原案
作成委員会

経済産業省
経済産業省
一般社団法人日本機械工業連合会
一般社団法人日本機械工業連合会
一般社団法人日本機械工業連合会
一般社団法人日本機械工業連合会
一般社団法人日本機械工業連合会
一般社団法人日本機械工業連合会

7

国際 WG/MT

PT63394
MT60204-1
MT62061MT62745

WG15
WG16
MT60204-1
MT60204-33（コンビナ）

表 4－専門部会（WG）及び JIS 原案作成委員会専任委員名簿（年度末現在）（順不同）
氏名
委
員

藤原

清司

所属

専門部会

国立研究開発法人産業技術総合研究所

同

福田

隆文

長岡科学技術大学

同

三好

孝典

長岡科学技術大学

同

齋藤

剛

同

渡邊

康博

一般財団法人日本規格協会

同

駒澤

香介

一般財団法人日本品質保証機構

同
同
同

小野 英雄
宮脇
修
雨宮 正明

一般社団法人日本クレーン協会
一般社団法人日本クレーン協会
一般社団法人日本産業機械工業会

同

阿部

倫也

一般社団法人日本電機工業会

同
同
同

村上
富重
栗山

弘記
将司
龍起

株式会社 IHI
旭化成株式会社
IDEC 株式会社

同

清水

隆義

IDEC 株式会社

同

福井

秀利

IDEC 株式会社

同
同

栗原
川崎

典久
寿之

アズビルトレーディング株式会社
SGS ジャパン株式会社

同

根本

拓哉

SGS ジャパン株式会社

同

渡邊

一生

SGS ジャパン株式会

同
同
同

野島
飯田
諏訪

篤志
龍也
正樹

株式会社エニー
オムロン株式会社
オムロン株式会社

同

築山

和成

オムロン株式会社

同

樋口

敏之

オムロン株式会社

独立行政法人労働安全衛生総合研究所

8

IEC62998

国際 WG /MT
WG14

IEC61496
JIS B 9704-1,2 原案作成委員会
JIS B 9704-3 原案
作成委員会
IEC62061
IEC62998
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC62998
JIS B 9704-3 原案
作成委員会
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC60050
IEC63074
IEC6004-32
IEC60500
IEC60204-32
IEC60204-1
IEC60204-32
IEC62061
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC60204-32
MT60204-32
IEC62046
IEC62745
IEC62061
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC60204-1
IEC61496
IEC62046
IEC62998
IEC62046
IEC63074
IEC60204-1
JIS B 9960-1 原案
作成委員会
IEC62061
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC62745
IEC62745
IEC61496
IEC60050
IEC60204-1
IEC63074
IEC62998
WG14

同

丹

氏名
治彦

所属
川崎重工業株式会社

同

櫛山

哲郎

機械安全研究所

同
同
同
同

井戸
四元
石川
桜井

勇作
清文
尚孝
均

株式会社キトー
金陵電機株式会社
コマツ産機株式会社
コマツ産機株式会社

同

道場

栄自

コマツ産機株式会社

同
同

田中
増谷

昌也
栄伸

株式会社小松製作所
株式会社小松製作所

同

黒住

光男

ジック株式会社

同藤田

拓磨

ジック株式会社

同
同

北田 賢治
塚原 慎也

同

石井

丈晴

同
同
同

芝山
瓜生
藤原

繁宏
忠史
吉利

同

松下

和也

同
同
同
同

新 幸之助
小林 孝之
土田 修嗣
西谷信之介

JUKI 株式会社
JUKI 株式会社株式会社 SCREEN セミコンダクター
ソリューションズ
住友理工株式会社
象印チェンブロック株式会社
テュフズードジャパン株式会社
テュフ ラインランド ジャパン株式会
社
トヨタ自動車株式会社
日本信号株式会社
日本製鉄株式会社
日本電産マシンツール株式会社

同

外山

久雄

日本認証株式会社

同

清水

靖之

ヌヴォトンテクノロジージャパン

同

岡本

球夫

パナソニック株式会社

同

嶋津

謙治

パナソニック デバイス SUNX 株式会
IEC61496
社

9

専門部会
国際 WG /MT
IEC60204-33
IEC62061
IEC62998
WG14
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC62745
IEC62745
IEC62046
IEC62745
IEC60204-1
JIS B 9960-1 原案
作成委員会
IEC63074
IEC62998
IEC61496
IEC62046
IEC62998
JIS B 9704-1,2 原 MT61496-1&2,3
MT62046
案作成委員会
JIS B 9704-3 原案
作成委員会
IEC61496
IEC62046
IEC62998
MT60204-31
IEC60500
IEC60204-33
IEC62998
IEC60204-32
IEC61496
IEC60204-33
IEC62046
IEC62998
IEC63074
IEC60204-1
IEC62061
JIS B 9961 原案
作成委員会
JIS B 9704-1,2 原案作成委員会
JIS B 9704-3 原案
作成委員会
IEC61496
JIS B 9704-1,2 原案作成委員会
JIS B 9704-3 原案
作成委員会

氏名

所属

専門部会
IEC60204-32
IEC62745
IEC62745
IEC61496
IEC60204-1

国際 WG /MT

同

及川

裕吾

株式会社日立産機システム

同
同
同
同
同
同
同
同

堀川
平野
阿部
安藤
松本
江島
山浦
江島

康治
篤規
亮太
博篤
要
千尋
宏貴
千尋

株式会社日立産機システム
株式会社 FUJI
BSI グループジャパン
ファナック株式会社
ファナック株式会社
富士電機機器制御株式会社
ブラザー工業株式会社
北陽電機株式会社

同

嶋地

直広

北陽電機株式会社

同
同
同

東
俊哉
谷口 克哉
宮本 佳之

北陽電機株式会社
北陽電機株式会社
株式会社牧野フライス製作所

同

榎本

健夫

三菱電機株式会社

同

神余

浩夫

三菱電機株式会社

同
同
同
同
同
同

山内 尚久
安永 和生
村上 賢秀
中村
勉
二ノ宮隼一郎
古川 雄三

三菱電機株式会社
三菱電機 FA 産業機器株式会社
村田機械株式会社
安川電機株式会社
安川電機株式会社
株式会社 UL Japan

IEC60204-1
IEC60050
MT60204-31
IEC60204-1
JIS B 9704-1,2 原案作成委員会IEC61496
IEC62998
IEC60050
IEC62061
JIS B 9961 原案
MT60204-34
作成委員会
IEC60050
WG15
IEC63074
IEC62745
IEC60204-32
IEC62745
IEC62745
IEC62745
IEC62061

清水尚憲

独立行政法人労働安全衛生総合研究所

IEC62998

同
同
同

濱島
岩岡
赤木

京子
和幸
哲也

独立行政法人労働安全衛生総合研究所
旭化成株式会社
オムロン株式会社

同

松井

旭

同
同
同
同

黒部
野村
平野
有田

彰夫
壮志
篤規
隆

パナソニック株式会社
株式会社 FUJI
株式会社 FUJI
元富士通コンポーネント株式会社

同

今村

康敬

株式会社 UL Japan

IEC61496
IEC62046
IEC62998
IEC62061
JIS B 9961 原案
作成委員会
IEC62998
IEC61496
IEC61496
IEC62998
JIS B 9961 原案
作成委員会

MT60204-34
MT60204-34

オブ
ザー
バ

オムロン株式会社

表 5－専門部会（WG）構成表（年度末現在）（順不同）
WG 名
IEC60050

担当規格

構成メンバー
主査：真白すぴか
委員：
角
保志
宮脇 修
駒澤 香介

IEC 60050-XXX

10

国際
エキスパート
真白すぴか

WG 名

IEC60204-1

担当規格

構成メンバー

機械の電気装置
第 1 部：一般要求事項
IEC 60204-1
JIS B 9960-1

IEC 60204-32

巻上機械に対する要求事項
IEC 60204-32
JIS B 9960-32

IEC 60204-33

半導体製造装置に対する要求事項
IEC 60204-33
JIS B 9960-33

11

築山 和成
竹島 昌俊
武田 紗織
畑
幸男
小林 龍生
塚原 慎也
浅井 由尚
杉田 吉広
山浦 宏貴
宮本 佳之
神余 浩夫
主査：杉田 吉広
委員：
阿部 倫也
福井 秀利
根本 拓哉
築山 和成
畑
幸男
道場 栄自
石川 慈久
真白すぴか
西谷信之介
井上 洋一
石原 幸次
阿部 亮太
江島 千尋
主査：小林 龍生
委員：
雨宮 正明
阿部 倫也
小野 英雄
村上 弘記
瓜生 忠史
及川 裕吾
安永 和生
主査：真白すぴか
委員：
丹
治彦
石井 丈晴
松下 和也
井上 洋一
石原 幸次

国際
エキスパート

杉田 吉広
真白すぴか

村上

弘記

真白すぴか

WG 名
IEC 61496

担当規格

構成メンバー

電気的検知保護設備
IEC 61496 シリーズ
JIS B 9704 シリーズ

IEC 62046

人を検出する保護設備の使用基準
IEC 62046
JIS B 9963

IEC 62061

安全関連制御システムの機能安全IEC 62061（IEC 63394）
JIS B 9961

12

主査：竹島 昌俊
委員：
福田 隆文
角
保志
福井 秀利
村田 記一
諏訪 正樹
黒住 光男
藤田 拓磨
藤原 吉利
井上 洋一
嶋津 謙治
岡本 球夫
平野 篤規
東
俊哉
オブザーバ：
濱島 京子
駒澤 香介
黒部 彰夫
野村 壮志
嶋地 直広
主査：畑 幸男
委員：
富重 将司
栗原 典久
竹島 昌俊
福井 秀利
石川 尚孝
黒住 光男
藤田 拓磨
新 幸之助
井上 洋一
オブザーバ：
岩岡 和幸
主査：浅井 由尚
委員：
三好 孝典
阿部 倫也
清水 隆義
渡邊 一生
竹島 昌俊
田頭
毅
櫛山 哲郎
畑
幸男
杉田 吉広
真白すぴか
外山 久雄
榎本 健男
古川 雄三
オブザーバ：

国際
エキスパート
黒住 光男
角
保志
竹島 昌俊
村田 記一

黒住 光男
畑
幸男
竹島 昌俊

（MT62061）
杉田 吉広
畑
幸男
（PT63394)
杉田 吉広
竹島 昌俊

WG 名

IEC 62745

担当規格

構成メンバー

機械類のケーブルレス制御システムに対する要求事項
IEC 62745
JIS B 9962

IEC 62998

電気的検知保護設備－人の保護に使用する安全関連検知装置（WG14）
IEC 62998

IEC 63074

安全関連制御システムの機能安全に対するセキュリティ（WG15）
IEC 63074
JIS TR B 63704

13

築山 和也
松井
旭
田中 昌也
主査：杉田 吉広
委員：
栗山 龍起
野島 篤志
飯田 龍也
井戸 勇作
四元 清文
桜井
均
井上 洋一
及川 裕吾
堀川 康治
山内 尚久
村上 賢秀
中村
勉
二ノ宮隼一郎
主査：角
保志
委員：
三好 孝典
藤原 清司
齋藤
剛
福井 秀利
樋口 敏之
竹島 昌俊
櫛山 哲郎
増谷 栄伸
黒住 光男
藤田 拓磨
芝山 繁宏
浅井 由尚
小林 孝之
オブザーバ：
清水 尚憲
赤木 哲也
黒部 彰夫
有田
隆
谷口 克哉
主査 真白すぴか
委員：
駒澤 香介
川崎 寿之
築山 和成
畑
幸男
田中 昌也
浅井 由尚
杉田 吉広
土田 修嗣
神余 浩夫

国際
エキスパート

杉田

吉広

角
竹島
櫛山
村田
藤原
樋口

保志
昌俊
哲郎
記一
清司
敏之

真白すぴか
神余 浩夫

WG 名

担当規格

構成メンバー

JIS B 9704-1,2 原案 機械類の安全性－電気的検知保護設 委員長：竹島 昌俊
備－第 1 部：一般要求事項及び試験 委員：
作成委員会
戸田
剛
機械類の安全性－電気的検知保護設
福田隆文（IEC 61496-1 及び備－第 2 部：能動的光電保護装置を 市川 紀充
IEC 61496-2）
使う設備に対する要求事項
上山大治郎
角
保志
村田 記一
黒住 光男
清水 靖之
岡本 球夫
嶋地 直広
関係者：
荒木 貴志
藤田 拓磨
JIS B 9704-3 原案作成 機械類の安全性－電気的検知保護設 委員長：村田 記一
委員会
備－第 3 部：拡散反射形能動的光電 委員：
保護装置に対する要求事項
戸田剛（IEC 61496-3）
福田 隆文
市川 紀充
渡邊 康博
角
保志
竹島 昌俊
黒住 光男
岡本 球夫
嶋地 直広
関係者：
十亀 洸樹
藤田 拓磨
清水 靖之
JIS B 9961 原案作成委 安全関連制御システムの機能安全委員長：浅井 由尚
員会
委員：
戸田
剛
（IEC 62061）
三好 孝典
渡邊 康博
阿部 倫也
清水 隆義
渡邊 一生
竹島 昌俊
田頭
毅
櫛山 哲郎
畑
幸男
杉田 吉広
真白すぴか
外山 久雄
榎本 健男
古川 雄三
関係者：
荒木 貴志
今村 康敬
14

国際
エキスパート

WG 名

担当規格

構成メンバー
松井
田中

15

旭
昌也

国際
エキスパートTC 44 の国際規格及び対応する日本産業規格

3

新規発行規格3.1

今年度発行の国際規格（IEC 規格）を表 6 に、制定又は公表の日本産業規格（JIS）を表 7 に示す。
表 6－今年度発行の国際規格（IEC 規格）
規格番号
IEC TR 63161

発行年月2022-07

IEC TS
61496-4-2

2022-09

IEC TS
61496-4-3

2022-092023-02

IEC TS 63074

2023-02

IEC TS 63394

規格名Assignment of safety integrity requirements – Basic rationale
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 4-2:
Particular requirements for equipment using vision based protective
devices (VBPD) – Additional requirements when using reference patterntechniques (VBPDPP)
Safety of machinery – Electro-sensitive protective equipment – Part 4-3:
Particular requirements for equipment using vision based protective
devices (VBPD) – Additional requirements when using stereo vision
techniques (VBPDST)
Safety of machinery – Security aspects related to functional safety ofsafetyrelated control systems
Safety of machinery – Guidelines on functional safety of safety-related
control system

表 7－今年度制定又は公表の日本産業規格（JIS）
規格番号
JIS B 9960-1
追補

3.2

制定・公表日2023-03

規格名
JIS B 9960-1 機械類の安全性－機械の電気装置－第1部：一般要求事項

IEC 規格と対応日本産業規格（JIS）

年度末現在の、IEC 規格及び対応する JIS を表 8 に示す。

表 8－IEC 規格と JIS（改正動向を含む）の対応表
番号

1-1

1-2

1-3

1-４

規格番号
IEC 60204-1: 2005 (Ed.5)

IEC 60204-1: 2005(Ed.5 Amd.1)
IEC 60204-1: 2016 (Ed.6)

IEC 60204-1: 2021(Ed.6) Amd.1

国際規格
規格名称
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines- Part 1: General requirements
同上 Amendment 1

Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines- Part 1: General requirements
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines- Part 1: General requirements

16

規格番号
JIS B 9960-1: 2008

対応 JIS
規格名称
機械類の安全性－機械の電気装置－第 1 部：一般要求事項

JIS B 9960-1: 2008（追補 1）JIS B 9960-1: 2019

同上

JIS B 9960-1: 2023
（追補１）

同上

追補 1

機械類の安全性－機械の電気装置－第 1 部：一般要求事項
追補 1

番号

2-1

2-1

規格番号
IEC 60204-11: 2000 (Ed.1)

IEC 60204-11: 20183-1

IEC 60204-31: 2001 (Ed.3)

3-2

IEC 60204-31: 2013 (Ed.4)

4-1

IEC 60204-32: 1998 (Ed.1)

4-2

IEC 60204-32: 2008 (Ed.2)

5

IEC 60204-33: 2009 (Ed.1)

6

IEC TS
60204-34: 2016

7-1

IEC 61310-1: 1995 (Ed.1)

7-2

IEC 61310-1: 2007 (Ed.2)

国際規格
規格名称
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines- Part 11: Requirements for HV
equipment for voltages above
1000 V a.c. or 1500 V d.c. andnot exceeding 36 kV
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines- Part 11: Requirements for HV
equipment for voltages above
1000 V a.c. or 1500 V d.c. andnot exceeding 36 kV
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines-Part 31: Particular safety and
EMC requirements for sewing
machines, units and systems
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines-Part 31: Particular safety and
EMC requirements for sewing
machines, units and systems
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines-Part 32: Requirements forhoisting machines
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines-Part 32: Requirements forhoisting machines
Safety of machinery- Electrical equipment ofmachines-Requirements forsemiconductor fabricating
equipment
Safety of machinery – Electricalequipment of machines – Part
34: Requirements for machine
tools
Safety of machinery- Indication, marking andactuation-Part 1: Requirements forvisual, auditory and tactile
signals
Safety of machinery- Indication, marking and

規格番号
JIS B 9960-11: 2004

作成予定なし－JIS B 9960-31: 2004

JIS B 9960-31: 2017

JIS B 9960-32: 2004

機械類の安全性－機械の電気装置－第 31 部：縫製用機械、縫製ユニット及び縫製システムに対する安全性及び EMC 要求事項
機械類の安全性－機械の電気装置－第 31 部：縫製用機械、縫製ユニット及び縫製システムに対する安全性及び EMC 要求事項
機械類の安全性－機械の電気装置－第 32 部：巻上機械に対する要求事項

JIS B 9960-32: 2011

機械類の安全性－機械の電気装置－第 32 部：巻上機械に対する要求事項

JIS B 9960-33: 2012

機械類の安全性－機械の電気装置－第 33 部：半導体製造装置に対する要求事項

TS B
60204-34: 2018

機械類の安全性－機械の電気装置－第 34 部：工作機械に対する要求事項
機械類の安全性－表示、マーキング及び作動－第 1 部：視覚、聴覚及び触覚シグナルの要求事項

JIS B 9706-1: 2001JIS B 9706-1: 200917

対応 JIS
規格名称
機械類の安全性－機械の電気装置－第 11 部：交流 1000 V 又は
直流 1500 V を越え 36 kV 以下の高電圧装置に対する要求事項

機械類の安全性－表示、マーキング及び作動

番号

規格番号

8-1

IEC 61310-2: 1995 (Ed.1)

8-2

IEC 61310-2: 2007 (Ed.2)

9-1

IEC 61310-3: 1999(Ed.1)

9-2

IEC 61310-3: 2007 (Ed.2)

10-1

IEC 61496-1: 1997 (Ed.1)

10-2

IEC 61496-1: 2004 (Ed.2)

10-3

IEC 61496-1: 2007(Ed.2 Amd.1)
IEC 61496-1: 2012 (Ed.3)

10-4

10-5

11-1

IEC 61496-1: 2020(Ed.4)

IEC 61496-2: 1997 (Ed.1)

国際規格
規格名称
actuation-Part 1: Requirements forvisual, auditory and tactile
signals
Safety of machinery- Indication, marking andactuation-Part 2: Requirements formarking
Safety of machinery- Indication, marking andactuation-Part 2: Requirements formarking
Safety of machinery- Indication, marking andactuation-Part 3: Requirements forlocation and operation of
actuators
Safety of machinery- Indication, marking andactuation-Part 3: Requirements forlocation and operation of
actuators
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 1: General requirements
and tests
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 1: General requirements
and tests
同上 Amendment 1

Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 1: General requirements
and tests
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 1: General requirements
and tests
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 2: Particular requirements
for equipment using active
opto-electronic protective

18

規格番号

対応 JIS
規格名称－第 1 部：視覚、聴覚及び触覚シグナルの要求事項

JIS B 9706-2: 2001

機械類の安全性－表示、マーキング及び作動－第 2 部：マーキングの要求
事項

JIS B 9706-2: 2009

機械類の安全性－表示、マーキング及び作動－第 2 部：マーキングの要求
事項

JIS B 9706-3: 2001

機械類の安全性－表示、マーキング及び作動－第 3 部：アクチュエータの配置及び操作に対する要求事
項JIS B 9706-3: 2009

機械類の安全性－表示、マーキング及び作動－第 3 部：アクチュエータの配置及び操作に対する要求事
項JIS B 9704-1: 2000

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 1 部：一般要求事項及び試験

JIS B 9704-1: 2006

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 1 部：一般要求事項及び試験

JIS B 9704-1: 2011（追補 1）JIS B 9704-1: 2015

同上

JIS B 9704-1: xxxx
準備中
JIS B 9704-2: 2000

追補 1

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 1 部：一般要求事項及び試験
機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 1 部：一般要求事項及び試験
機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 2 部：能動的光電保護装
置を使う設備に対する要求事
項

番号

規格番号

11-2

IEC 61496-2: 2006 (Ed.2)

11-3

IEC 61496-2: 2013 (Ed.3)

11-4

IEC 61496-2: 2020 (Ed.4)

12-1

IEC 61496-3: 2001 (Ed.1)

12-2

IEC 61496-3: 2008 (Ed.2)

12-3

IEC 61496-3: 2018 (Ed.3)

13-1

IEC TR
61496-4: 2007 (Ed.1)
（廃止）

13-2

IEC TS
61496-4-2: 2014 (Ed.1)

国際規格
規格名称
devices (AOPDs)
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 2: Particular requirements
for equipment using active
opto-electronic protective
devices (AOPDs)
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 2: Particular requirements
for equipment using active
opto-electronic protective
devices (AOPDs)
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 2: Particular requirements
for equipment using active
opto-electronic protective
devices (AOPDs)
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 3: Particular requirements
for active opto-electronic
protective devices responsive todiffuse reflection (AOPDDRs)
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 3: Particular requirements
for active opto-electronic
protective devices responsive todiffuse reflection (AOPDDRs)
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 3: Particular requirements
for active opto-electronic
protective devices responsive todiffuse reflection (AOPDDRs)
Safety of machinery- Electro-sensitive protective
equipment (ESPE)-Part 4: Particular requirements
for equipment using vision
based protective devices
Safety of machinery –Electro-sensitive protective
equipment – Part 4-2: Particularrequirements for equipmentusing vision based protective
devices (VBPD) – Additional

19

規格番号

対応 JIS
規格名称

JIS B 9704-2: 2008

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 2 部：能動的光電保護装
置を使う設備に対する要求事
項JIS B 9704-2: 2017

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 2 部：能動的光電保護装
置を使う設備に対する要求事
項JIS B 9704-2: xxxx
準備中

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 2 部：能動的光電保護装
置を使う設備に対する要求事
項JIS B 9704-3: 2004

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 3 部：拡散反射形能動的
光電保護装置に対する要求事
項JIS B 9704-3: 2011

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 3 部：拡散反射形能動的
光電保護装置に対する要求事
項JIS B 9704-3
:xxxx
準備中

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 3 部：拡散反射形能動的
光電保護装置に対する要求事
項

TR B 0025: 2010(2015 年 4 月
で廃止)

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 4 部：映像利用保護装置
を使う設備に対する要求事項

作成予定なし

－

番号

13-3

規格番号

IEC TS
61496-4-3: 2015 (Ed.1)

14-1

IEC TS
62046: 2004 (Ed.1)

14-2

IEC TS
62046: 2008 (Ed.2)（廃止）
IEC 62046: 201815

16-1

IEC 62061: 2005 (Ed.1)

16-2

IEC 62061: 2005(Ed.1 Amd.1)
IEC 62061: 2012(Ed.1 Amd.2)
IEC 62061: 2021

16-3

16-4

17

IEC/TR
62061-1: 2010 (Ed.1)

18

IEC TR
62513: 2008
(Ed.1)

19

IEC 62745: 2017(Ed.1)

20-1

IEC TS
62998-1: 2019
(Ed.1)IEC TR
62998-2: 2020
(Ed.1)

20-2

国際規格
規格名称
requirements when usingreference pattern techniques(VBPDPP)
Safety of machinery –Electro-sensitive protective
equipment – Part 4-3: Particularrequirements for equipmentusing vision based protective
devices (VBPD) – Additional
requirements when using stereo
vision techniques(VBPDST)
Safety of machinery- Application of personnel
sensing protective equipment tomachinery (PSPE)
Safety of machinery- Application of personnel
sensing protective equipment tomachinery (PSPE)
Safety of machinery- Application of personnel
sensing protective equipment tomachinery (PSPE)
Safety of machinery- Functional safety ofsafety-related electrical,
electronic and programmableelectronic control systems
同上 Amendment 1

同上 Amendment 2

Safety of machinery Functional safety ofsafety-related control systems
Guidance on the application of
ISO 13849-1 and IEC 62061 in
the design of safety-related
control systems for machinery
Safety of machinery- Guideline for use ofcommunication systems insafety related applications
Safety of machinery Requirements for cablelesscontrol systems of machinery
Safety of machinery –Safety-related sensors used forprotection of person
Safety of machinery – Part 2:
Examples of application

20

規格番号

対応 JIS
規格名称

作成予定なし－TS B 62046: 2006

機械類の安全性－人を検出する保護設備の使用基準

TS B 62046: 2010(2013 年 5 月
で廃止)
JIS B 9963
: 2022

機械類の安全性－人を検出する保護設備の使用基準
機械類の安全性－人を検出する保護設備の使用基準

JIS B 9961
: 2008

機械類の安全性－安全関連電気、電子及びプ
ログラマブルﾙ電子制御シス
テムの機能安全JIS B 9961
: 2008（追補 1）JIS B 9961
: 2015（追補 1）JIS B 9961
準備中

同上

追補 1

同上

追補 1

機械類の安全性－安全関連制
御システムの機能安全作成予定なし－TR B 0030: 2011（2016 年 7 月
で廃止）
JIS B 9962
: 2019

機械類の安全性－安全関連用途の通信システ
ム利用指針

作成予定なし作成予定なし機械類の安全性－機械類のケーブルレス制御に対する要求事項
－

番号

21

22

23

規格番号
IEC TR
63074: 2019
(Ed.1)IEC TS
63074:2023(Ed.1)IEC TS
63394:2023

4

国際活動

4.1

概要

国際規格
規格名称
Safety of machinery - Security
aspects related to functionalsafety of safety-related control
systems
Safety of machinery - Security
aspects related to functionalsafety of safety-related control
systems
Safety of machinery –Guidelines on functional safetyof safety-related control system

規格番号
TR B 63074: 2022TS B 63074
作成予定

対応 JIS
規格名称
機械類の安全性－安全関連制御システムの機
能安全に関するセキュリティ
側面
機械類の安全性－安全関連制御システムの機
能安全に関するセキュリティ
側面

作成予定なし―国際標準化活動の概要は次の通りである。
IEC 60204-1Ed.7 開発の MT60204-1 に参加した。
IEC 60204-33Ed.2 開発の MT60204-33 に参加した。
IEC 61310Ed.3 開発の MT61310 に参加を決めた。
IEC 61496-3Ed.4 開発の MT61496 に参加した。
IEC 61496-4-2Ed.2 開発の MT61496 に参加した。
IEC 61496-4-3Ed.2 開発の MT61496 に参加した。
IEC 61496-5 開発の PT61496-5 に参加した。
IEC 62061Ed.2 開発の MT62061 に参加した。
IEC TS 63074 開発の WG15 に参加した。
IEC 63394 開発の PT63304 に参加した。
IEC TS 62998-3 開発の WG14 に参加した。
4.2

IEC 回付文書と国内での対応

IEC 回付文書とそれへの対応は、表 9 のとおりである。
表 9－IEC 回付文書と国内での対応
文書番号

発行日

締切日

文書内容
Safety of machinery – Guidelines onfunctional safety of safety-related
control system

44/936A/CC

2022-03-11

ー

44/936B/CC

2022-05-06

ーSafety of machinery – Guidelines onfunctional safety of safety-related
control system

44/936C/CC

2022-06-10

ーSafety of machinery – Guidelines onfunctional safety of safety-related
control system

44/936D/CC

2022-06-24

ーSafety of machinery – Guidelines onfunctional safety of safety-related
control system

44/944/AC

2022-03-25

2022-05-06

MT 60204-34: Safety of machinery Electrical equipment of machines Part 34 - Call for convenors

21

対応内容
部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで
検討

文書番号

発行日

締切日

文書内容
International ElectrotechnicalVocabulary (IEV) - Part XXX: Safetyof machinery

44/945/CC

2022-03-25

ー

44/946/DC

2022-06-03

2022-09-02

PROPOSAL TO START THE
MAINTENANCE OF IEC
61496-3:2018

44/947/AC

2022-05-06

2022-06-17

MT 62061: Safe control systems formachinery - Call for convenors

44/948/RR

2022-04-22ー

44/949/CC

2022-04-22ー

44/950/CD

2022-04-29

2022-07-22

44/951/CC

2022-05-06ー

44/951A/CC

2022-07-01

ー

44/952/RVC

2022-05-06ー

44/953/CC

2022-05-06

ーSafety of machinery – Security
aspects related to functional safety ofsafety-related control systems

44/953A/CC

2022-06-10

ーSafety of machinery – Security
aspects related to functional safety ofsafety-related control systems

44/953B/CC

2022-06-24

ーSafety of machinery – Security
aspects related to functional safety ofsafety-related control systems

44/954/RVDTR

2022-05-13

ー

Assignment of a safety integrity
requirements - Basic rationale

Safety of machinery - Requirements
for cableless control systems ofmachinery
Safety of machinery –Electro-sensitive protective
equipment - Part 5: Particularrequirements for radar-based
protective Devices
Safety of machinery –Electro-sensitive protective
equipment - Part 5: Particularrequirements for radar-based
protective Devices
Safety of Machinery – Safety-related
sensors used for the protection of
persons Part 3: Sensor technologies
andalgorithms
Safety of Machinery – Safety-related
sensors used for the protection of
persons Part 3: Sensor technologies
andalgorithms
Safety of machinery - Electricalequipment of machines - Part 32:
Requirements for hoisting machines

22

対応内容
部会委員及びＷＧ委員に送付
部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員及びＷＧ委員に送付
部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで
検討

文書番号

発行日

締切日

44/955/RVDTS

2022-05-13

ー

44/955A/RVDTS

2022-06-03

ー

44/956/Q

2022-05-13

2022-06-24

44/957/RVDTS

2022-05-13

ー

44/957A/RVDTS

2022-06-03

ー

44/958/Q

2022-06-24

2022-08-05

44/959/RQ

2022-07-01

ー

44/960/AC

2022-07-08

2022-10-16

44/961/DA

2022-07-08

ー

44/962/RQ

2022-08-05

ー

文書内容
Safety of machinery Electro-sensitive protective
equipment - Part 4-2: Particularrequirements for equipment using
vision based protective devices(VBPD) - Additional requirements
when using reference patterntechniques (VBPDPP)
Safety of machinery Electro-sensitive protective
equipment - Part 4-2: Particularrequirements for equipment using
vision based protective devices(VBPD) - Additional requirements
when using reference patterntechniques (VBPDPP)
Nomination of a Convenor for TC
44/MT 60204-34: Safety ofmachinery - Electrical equipment ofmachines - Part 34
Safety of machinery Electro-sensitive protective
equipment - Part 4-3: Particularrequirements for equipment using
vision based protective devices(VBPD) - Additional requirements
when using stereo vision techniques(VBPDST)
Safety of machinery Electro-sensitive protective
equipment - Part 4-3: Particularrequirements for equipment using
vision based protective devices(VBPD) - Additional requirements
when using stereo vision techniques(VBPDST)
Nomination of a Convenor for TC
44/MT 62061: Safety of machinery –Safe control systems for machinery
Result of Questionnaire on 44/956/Q:
Nomination for Convenor of TC 44/
MT 60204-34
Next meeting of IEC/TC 44 to beheld in Rosslyn, VA USA from2022-10-20 to 2022-10-21.
Draft Agenda for the Plenary
Meeting of IEC/ TC 44 to be held on
20th and 21st October 2022 at the
NEMA Conference Centre1300
North 17th Street | Suite 900 Rosslyn,
VA 22209, USA
Result of Questionnaire on 44/958/Q:
Nomination for Convenor of TC: 44
MT 62061: Safety of machinery –Safe control systems for machinery
23

対応内容

部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員及びWG 委員に送付部会委員及びWG 委員に送付
参加者を選定
部会委員及びWG 委員に送付部会委員及びWG 委員に送
付

文書番号

発行日

締切日

44/963/INF

2022-09-02

ー

44/964/DTS

2022-09-09

2022-12-02

2022-09-09

ー

44/965/INF

44/966/INF
44/967/INF
44/968/INF
44/969/INF
44/970/INF
44/971/INF
44/972/INF
44/973/INF
44/974/INF
44/975/INF

2022-09-09
2022-09-09
2022-09-09
2022-09-09
2022-09-09
2022-09-09
2022-09-09
2022-09-09
2022-09-09
2022-09-09

文書内容
Review of active participation of
P-members in the work of TC 44
Safety of machinery - Security
aspects related to functional safety ofsafety-related control systems
CONVENOR REPORT ON IEC/TR
63161 “ASSIGNMENT OF A
SAFETY INTEGRITYREQUIREMENTS – BASICRATIONALE” FOR THE WEB
PLENARY MEETING OF
IEC/TC44 ON 20TH – 21ST
OCTOBER 2022

ーConvenor’s report for MT 60204-11

ーConvenor’s Report for MT 61310

ーConvenor’s Report for MT 61496-4-3

ーConvenor’s Report for IEC
60050-428

ーLiaison Report from SC 22G

ーConvenor’s Report for IEC TS 63074

ーConvenor’s Report for IEC TS 63394

ーConvenor’s Report for MT 61496-3

ー

Liaison Report for TC 44 – SC 121B

ーConvenor’s Report for IEC 62745

44/961A/DA

2022-09-16

ー

44/976/INF

2022-09-13

ー

44/977/INF

2022-09-16

ー

44/978/INF

2022-09-16

ー

44/980/DTS

2022-09-23

2022-12-16

Revised Draft Agenda for the Plenary
Meeting of IEC/ TC 44 to be held on
20th and 21st October 2022 at the
NEMA Conference Centre 1300
North 17th Street | Suite 900 Rosslyn,
VA 22209, USA
Plenary Meeting 20-21.10.2022 –Convenor’s Report IEC 62061
Draft Strategic Business Plan for
IEC/TC 44
Plenary Meeting 20.10.2022 –Convenor’s Report for MT 60204-1
SAFETY OF MACHINERY –GUIDELINES ON FUNCTIONAL
SAFETY OF SAFETY-RELATEDCONTROL SYSTEMS (IEC TS
63394 ED1)

24

対応内容
部会委員に送付
部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付

部会委員に送付
部会委員に送付
部会委員に送付
部会委員に送付
部会委員に送付
部会委員に送付
部会委員に送付
部会委員に送付
部会委員に送付
部会委員に送付

部会委員に送付

部会委員に送付
部会委員に送付
部会委員に送付
部会委員に送付及びＷＧで
検討

文書番号

発行日

締切日

44/981/DTS

2022-09-23

2022-12-16

44/982/DL

2022-10-28

ー

44/983/AC

2022-11-18

2022-02-10

44/984/CC

2022-11-18

ー

44/985/CD

2022-11-25

2023-01-20

44/986/DTS

2022-11-25

2023-02-17

44/987/RVDTS

2022-12-16ー

44/988/RR

2022-12-23

ー

44/989/RVDTS

2022-12-23

ー

44/990/DC

2023-02-03

2023-03-17

44/991/CC

2023-02-03

ー

44/992/Q

2023-02-17

2023-03-31

Nomination for the Chair of TC 44
Unconfirmed minutes of the meeting
held at the NEMA Office in Rosslyn,
Virginia, USA from 2022-10-20(starting time: 09:30hr) to2022-10-21 (ending time:14:00hr)

部会委員及びエキスパートに送付

同上関連資料一式

部会委員及びエキスパートに送付

44/993/RM

2023-02-17

ー

44/994/MTG

2023-02-17

ー

文書内容
SAFETY OF MACHINERY –SAFETY-RELATED SENSORSUSED FOR THE PROTECTION OFPERSONS－Part 3: Sensor
technologies and algorithms
List of decisions taken at the meeting
held on 2022-10-20 & 2022-10-21 at
NEMA Office, Rosslyn, USA
National Committees are invited tosubmit nominations for the Chair of
TC 44
Safety of machinery –Electro-sensitive protective
equipment - Part 5: Particularrequirements for radar-based
protective Devices
Amendment 1 - Safety of machinery Functional safety of safety-related
control systems
Safety of machinery &ndash;
Electro-sensitive protective
equipment - Part 5: Particularrequirements for radar-based
protective Devices
Safety of machinery &ndash;
Security aspects related to functionalsafety of safety-related control
systems
Safety of machinery - Electricalequipment of machines - Part 1:
General requirements
Safety of machinery & ndash;
Guidelines on functional safety ofsafety-related control system
Document for comments on the IEC
Guide on Collaborative safety in
ACOS
Amendment 1 - Safety of machinery Functional safety of safety-related
control systems

25

対応内容
部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付
部会委員に送付
部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員及びＷＧ委員に送付
部会委員及びＷＧ委員に送付
部会委員及びＷＧ委員に送付
部会委員に送付及び検討部会委員及びＷＧ委員に送付
部会委員及びエキスパートに送付して検
討

文書番号

発行日

締切日

44/996/RR

2023-03-17ー

44/997/CD

2023-03-17

2023-06-09

44/998/CD

2023-03-17

2023-06-09

44/999/INF

2023-03-17

ー

44/1000/FDIS

2023-03-24

2023-05-05

44/1001/INF

2023-03-24

ー

44/1002/RVDTS

2023-03-24

ー

文書内容
Safety of machinery Electro-sensitive protective
equipment - Part 3: Particularrequirements for active
opto-electronic protective devices
responsive to diffuse Reflection(AOPDDR)
Safety of machinery - Application ofprotective equipment to detect thepresence of persons
Safety of machinery Electro-sensitive protective
equipment - Part 3: Particularrequirements for active
opto-electronic protective devices
responsive to diffuse Reflection(AOPDDR)PROPOSAL TO START THE
MAINTENANCE OF IEC
61496-3:2018 (44/946/DC)
Safety of machinery - Electricalequipment of machines - Part 32:
Requirements for hoisting machines
Feedback on DC of ACOS to develop
a potential new Guide on
Collaborative safety (44/990/DC)
Safety of Machinery – Safety-related
sensors used for the protection of
persons Part 3: Sensor technologies
and algorithms

26

対応内容

部会委員及びエキスパートに送付

部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員及びＷＧ委員に送付
部会委員に送付及びＷＧで検討部会委員に送付
部会委員及びＷＧ委員に送付

4.3 IEC 回付文書への対処実施した、IEC 回付文書への対処内容を表 10 に示す。
表 10－IEC 回付文書への対処
対応文書等

提出日

締切日

44/892/Q

2021-03-19

ー

44/893/CD

2021-04-06

2021-04-09

44/894/CD

2021-04-06

2021-04-09

44/895/CD

2021-05-07

2021-05-07

44/916/NP

2021-06-28

2021-09-10

44/896/CDV

2021-07-19

2021-07-30

44/915/CD

2021-08-05

2021-08-20

44/917/NP

2021-07-11

2021-09-17

44/918/CD

2021-09-16

2021-10-01

44/921/DC

2021-10-06

2021-11-12

44/922/DC

2021-10-25

2021-11-12

44/920/DC

2021-10-25

2021-11-26

44/924/DC

2021-11-04

2021-11-05

表題/内容
Questionnaire: Renumbering of IEC/TS
62061-2 to a new number IEC/TS 63xxx
Safety of machinery - Electro-sensitive
protective equipment - Part 4-2: Particularrequirements for equipment using vision
based protective devices (VBPD) Additional requirements whenusing reference pattern techniques(VBPDPP)
Safety of machinery - Electro-sensitive
protective equipment - Part 4-3: Particularrequirements for equipment using vision
based protective devices (VBPD) –Additional requirements when using stereo
vision techniques (VBPDST)
Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment - Part 5: Particularrequirements for radar-based protective
DevicesInternational Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Part XXX: Safety of machinery
Safety of machinery - Electrical equipmentof machines - Part 32: Requirements forhoisting machines
Safety of Machinery – Safety-related sensors
used for the protection of persons Part 3:
Sensor technologies and algorithms
Safety of machinery – Security aspects
related to functional safety of safety-related
controlsystems
Safety of machinery – Guidelines onfunctional safety of safety-related control
systemTECHNICAL COMMITTEE 44: SAFETY
OF MACHINERY ELECTROTECHNICAL ASPECTS
Feedback on future revision of IEC 60204-1
TECHNICAL COMMITTEE 44: SAFETY
OF MACHINERY ELECTROTECHNICAL ASPECTS
Feedback on future revision of IEC 61310
all parts
PROPOSAL TO START THE
MAINTENANCE OF IEC 62745:2017
Safety of machinery – Requirements forcableless control systems of machinery
Feedback on future revision and upgrade of
IEC TS 60204-34 to IEC 60204-34

27

対処内容
賛成

コメント提出コメント提出コメント提出

賛成
コメント付き賛成
コメント提出コメント付き賛成

コメント提出コメント提出コメント提出及びエキスパート登録

コメント提出コメント提出対応文書等

提出日

締切日

44/932/DC

2021-12-15

2021-12-17

44/935A/DT
R

2022-01-18

2022-01-21

44/931/CD

2022-01-20

2022-01-21

44/933/DTS

2022-01-20

2022-02-04

44/934/DTS

2022-01-20

2022-02-04

44/937/CD

2022-02-16

2022-02-18

44/938/CD

2022-03-13

2022-03-18

44/943/CD

2022-03-13

2022-03-18

表題/内容
Feedback on future revision of IEC
60204-33
Assignment of a safety integrity
requirements – Basic rationale
Safety of machinery – Electro-sensitive
protective equipment - Part 5: Particularrequirements for radar-based protective
Devices
Safety of machinery - Electro-sensitive
protective equipment - Part 4-2: Particularrequirements for equipment using vision
based protective devices (VBPD) Additional requirements when usingreference pattern techniques (VBPDPP)
Safety of machinery - Electro-sensitive
protective equipment - Part 4-3: Particularrequirements for equipment using vision
based protective devices (VBPD) Additional requirements when using stereo
vision techniques (VBPDST)
International Electrotechnical Vocabulary(IEV) - Part XXX: Safety of machinery
Safety of Machinery – Safety-related sensors
used for the protection of persons Part
3:Sensor technologies and algorithms
Safety of machinery – Security aspects
related to functional safety of safety-related
control systems

28

対処内容
コメント提出及びエキスパート登録
コメント付き反対投票
コメント提出コメント付き賛成投票

コメント付き
賛成投票

コメント提出コメント提出コメント提出4.4

出席した国際会議一覧及び出席報告書

今年度の国際会議出席実績一覧を表 11 に示す。更に、出席報告書を表 11 の後に順に示す。なお、
紙数の関係で出席報告書本体を掲載しており、添付資料等は掲載を省略した。
表 11－国際会議出席実績（全て Web 会議）
会議名

開催日

主な内容

資料番号

WG14（62998）

2022-06-21

IEC TS 62998-3 開発

4.4-1
4.4-2

2022-04-04
2022-04-26
WG15（63074）

IEC/TS 63074 開発

2022-05-10
2022-05-16

4.4-3

2022-05-31
WG16（60050）
PT61496-5

PT63394

MT60204-1―

IEC 60500-xx 開発

2022-04-13,14, 20

IEC 61496-5 開発

2022-09-26

ー
4.4-4
4.4-5

2022-04-11

4.4-6

2022-04-25

4.4-7

2022-05-09

4.4-8

2022-05-30

4.4-9
IEC TS 63394 開発

2022-06-20

4.4-102022-12-05

4.4-112023-01-09

4.4-122023-02-17
2023-03-20
2022-04-21~22

4.4-13
4.4-144.4-152022-06-28~30

4.4-162022-09-12~13

4.4-172022-10-17~19

4.4-184.4-19IEC 60204-1 Ed 7 開発

2022-12-19
2023-01-23~25

4.4-202023-02-09

4.4-212023-02-20

4.4-222023-03-14~15

4.4-23

MT60204-11

ー

ー

ー

MT60204-31

ー

ー

ー

MT60204-32

ー

IEC 60204-32 Ed.3 開発ー2022-07-22

4.4-242022-09-23
MT60204-33

2022-10-28

IEC 60204-33 Ed.2 開発

2022-11-18
2023-01-18

4.4-25

4.4-262023-02-03

29

会議名

開催日

主な内容

資料番号

2023-03-03

4.4-272023-03-31

4.4-28MT60204-34

ー

IEC 60204-34 Ed.2 開発ーMT61310ーIEC 61310 all parts Ed.3 開発ーMT61496-3
MT61496-4-2/4-3

ー

ー
ー

―

29

―
MT 61496-1&2―
2022-04-04~05

ー
4.4-292022-06-07

4.4-302022-08-23

4.4-312022-09-26
MT62046

MT62061MT62745

ーIEC 62046 Ed.2 開発

2022-09-28

4.4-322022-11-10

4.4-332022-11-28

4.4-342022-12-19

欠席

2023-01-13

4.4-352022-04-29

4.4-362022-07-13

4.4-372022-09-14

4.4-382022-11-14

4.4-392022-11-21

4.4-402022-12-12

IEC 62061 Ed.2 開発

2023-01-09

欠席
4.4-412023-01-30

4.4-422023-02-13

4.4-432023-02-27

4.4-442023-03-13

4.4-452023-03-27

4.4-462022-07-06~07

4.4-47
4.4-48

IEC 62745 Ed.2 開発

2022-12-06~07

4.4-492023-02-22~2330

4.4-1
第 18 回 IEC TC44 WG14 参加報告
報告者：竹島昌俊（オムロン）、藤原清司（産総研）、角保志（産総研）
会議日時：2022 年 6 月 21 日（火）出席者：Mr. Martin Wuestefeld, SICK AG（主査）、ほか、計 14 名【添付資料 1】
会議場所：オンライン（WebEX）

1. 会議日程
6 月 21 日（火）17:00 - 21:00 (JST)

オープニング、本会議

2. 会議の目的
安全関連センサに関する技術仕様書 IEC TS 62998-3 SAFETY OF MACHINERY – Safety-related
sensors used for protection of person – Sensor technologies and algorithms の策定についての議論を行う。
3. 会議の概要
今回の会議では、62998-3 の 2nd CD に対する各国コメント審議が行われた。87 件のコメント（うちJP は 26 件）のうち、Ed コメントのほとんどは主査によって事前に処理されており、本会議では、Te、Ge コメントを中心とする 29 件のコメントのみが審議された。審議は順調に進み、当初 2 日間予定されていた会議日程は初日の 3 時間のみで終了した。6 月末に予定されていた次回会議もキャンセルとなった。
審議後のドラフトは、所定の手続きを経て DTS として回付される。次回会議は、DTS に対する投票結
果が Not Positive の場合のみ開催される予定である。

4. コメント審議結果【抜粋】【JP04】 Scope にアルゴリズムのメンテナンスが含まれていないというコメント。AIP。メンテナンス
フェーズが Scope に含まれることが明記された。
【JP6】センサユニットの配置に関するコメント。複数の固定センシングユニットと複数の移動ロボット
搭載センシングユニットの組み合わせが考慮されていないという指摘。Noted。ドイツ委員会からの別コメント（DE17）の審議結果により、複雑なセンシングユニットの組み合わせを網羅的にリストアップしないことになったため、本コメントは審議対象外となった。
【IE (611）】毒性のあるガス、爆発性のガスを検知するセンサは、本文書のスコープ外なので、該当する記述を削除すべきというコメント。Not Accepted。運動・移動に関するものだけではなく、毒ガスによ31

4.4-1
る危険も対象に含まれることが確認された。
【DE20】ミリ波を使うセンサの配置に関連して、同一線上にある物体による遮蔽を考慮していない、というコメント。AIP。ミリ波を専門とする委員の意見を踏まえ、記述が追加された。
【DE24】Tag の測定方法で考慮する事項のひとつとして、他のセンサシステムの存在を上げているのは不要であるというコメント。Accepted。本件はセンサユニットの配置に関する条項で考慮されていることから、該当項目は削除された。
【JP13】SCS や機械で実行されるアルゴリズムは、たとえ物体の検出に影響がある場合でも、本文書のスコープ外であるというコメント。Accepted。安全センサ以外のシステムに関する要求事項はインパク
トが大きすぎるとの意見もあり、該当するパラグラフは削除された。
【JP14】「要求事項に基づくアルゴリズム」と「学習データに基づくアルゴリズム」という分類は曖昧なので、あるアルゴリズムが必ずどちらか一方の分類に含まれるように、「学習データに基づかないアルゴリズム」と「学習データに基づくアルゴリズム」とすべき、というコメント。AIP。主旨は理解され、「機械学習を使わないアルゴリズム」と「機械学習を使ったアルゴリズム」という分類に改められた。
【JP15】本文書におけるアルゴリズムの分類についての理解のため、分類の境界線上にあると思われる、
閾値処理アルゴリズムの分類事例を EXAMPLE として追加してはどうか、というコメント。AIP。主
旨は理解され、同じ閾値処理アルゴリズムであっても、閾値の決め方が要求事項よるものか機械学習によるものかで分類が異なるという EXAMPLE が追加された。
【IE (965), JP21】「既存の機能安全規格が機械学習を使ったアルゴリズムに関する要件を含むことを仮定している」という NOTE を削除するか、または、参照規格番号を明記するように、というコメント。
Accepted。この NOTE は何も情報を追加していない、ということで削除された。
【IE (967)】ISO/IEC/IEEE 15026, ISO/IEC 25000 は、安全関連の規格ではないので、安全関連の要件として引用すべきでないというコメント。Not Accepted。センサの検出能力の危険側故障については
62998-1 で詳述されており、ISO/IEC 15026、25000 はディペンダビリティの側面に関するガイダンスを提供しているものであるとして、不採用となった。
【JP18、JP20】機械学習を使ったアルゴリズムの分析を要求事項とするのは技術的に困難な場合がある
ので、分析または検証に変更すべき、というコメント。Accepted。主旨は理解され、分析ではなく検証を要求事項とすることになった。
【DE32】インテグレータによる、学習データのディペンダビリティへの影響分析を要求事項にすべき、というコメント。Accepted。ただし、JP18、JP20 の結果に従い、分析ではなく、検証が要求事項となった。
【JP23】物体の反射率の定量化について、Annex A と本文 4.2.2 の記述が矛盾しているというコメント。
AIP。正反射、拡散反射、及び、双方向反射率分布関数によって定量化するという、Annex の記述に統一された。
【DE36】リスク分析によって追加される特殊な反射率を持つ衣服の例として、低反射率の作業服を追加すべきというコメント。Accept された。
5. 今後の予定
2022 年7 月（仮）
10 月（仮）DTS 回付
第 19 回 WG14（DTS 投票が Not Positive の場合のみ開催）
以上

32

4.4-2
IEC/ TC 44 WG15 (IEC63074) meeting 報告書

日時:April 4, 2022 21:00-24:00 (JST)
場所: Web Meeting
作成：真白

参加者:
Convenor: DE:, P. Gehlen(TC44 議長)
メンバー:
UK: D. Reade, Green, Dave
FR: Eric Fae
IT: F. Dosio, M. Copponi, P. Viviani, R. Minicucci
BE: V. Hajarnavis
DE: Martin Wuestefeld, Foertsch, Silvio, T. Pilz, Wolfgung Reinelt, Christian Werner,
Bernd Eisenhuth, Loelkes, Peter
CH: Giuseppe Carlantuono
USA: J. Tamblingson, F. Webster
PRC: Tianliang Hu, Ruijuan XUE
JP:神余、真白
NO: Trond Salater
SE: Denward Örjan

※以下網掛け表記は筆者補足説明・印象など【議事と主な議論】:TS 出版を目指す 1 回目の CD の Comment に対する議論として開催された。コメントへの検討は 3.1.8 まで。（ただし、代表不在、もしくは適任者不在を理由に先送りしたコメントが相当数ある状態）

今のところ DTS 発行を目指していくが、コメントへの対応状況（コンセプトにかかわるような変更をせざるを得ない、変更箇所が多すぎる等の場合）によっては 2 回目の CD もありうるということで合意。

33

4.4-2
1. 日本からの提案の審議

JP01, JP02 Accepted：JP01, 02 への対応を合わせて NOTE 4 は“Measures to prevent
reasonably foreseeable misuse by physical manipulation is not the same as physicalsecurity in the IEC 62443 (all parts).” と変更することになった。｛reasonbly foreseeable はドイツ案（GER04）からとった｝

2. 各国 Comment の審議（特記すべき物）：
SE01 TBD：Clause 3 全般に定義対象語に置き換えて意味が通る 1 sentence のテキストが提供されていないので、ISO/IEC directive (:2011) part 2 clause D.1.6 に違反しているという指摘。「直すべきだけど・・・」と歯切れ悪い。
GER12, IT07 Accepted: 3.1.5 について 「machine control system の定義は 62061 に合わせる」提案に合意
US2 TBD 3.1.6 cyber security の定義を Machine に絞る提案。
議論を次回以降にもちこし。

3 次回以降予定（すべて Zoom 会議）
4/26 21:00-24:00 (JST)
5/10 21:00-24:00 (JST)
5/16 21:00-24:00 (JST)End of minutes

34

4.4-3
IEC/ TC 44 WG15 (IEC63074) meeting 報告書
日時:April 26, 2022 21:00-24:00（JST）以下時間帯は同じ; May 10、16、31、＋メール
審議
場所: すべて Web Meeting
作成︓真白
添付︓TC44_WG15_N043g_TS63074_44_493_CD-2022-06-08.pdf (DTS 原稿)
TC44_WG15_N043g_TS63074_44_493_CD_CLEAN-2022-06-08.pdf(DTS
原稿清書版)
TC44_WG15_N042e_CC_44_943_CD-2022-05-31.docx（コメント審議結果）
参加者:

Convenor: DE, Gehlen, Patrick (TC44 議⻑)
メンバー: 下表参照

NC Organization

MemberAttendance
4/26

5/10

5/16

5/31

BE Rockwell Automation

Hajarnavis, Vivek

CH SUVA

Giuseppe Carlantuono

R

CN SAC TC231 (Convenor)

Huang, Zuguang

R

R

R

R

R

R

Shandong University

Tianliang Hu

SAC TC231

XUE, Ruijuan

DE Pilz

Eisenhuth, Bernd

Siemens AG

Foertsch, Silvio

Sick AG

Kronauge, Matthias

R

R

R

(successor of Martin
Wüstefeld)35

4.4-3
UL

Loelkes, Peter

R

Pilz

Pilz, Thomas

Schneider Electric

Reinelt, Wolfgang

IFA

Werner, ChristianR

R

FR INERIS

Fae, EricFI

Soukkio, TimoR

GB RPS group, INSTMC

Green, Dave

R

R

R

Rockwell Automation

Reade, DavidGE

Copponi, Massimiliano

CEI

Dosio, Federico

R

R

R

GE

Minicucci, Roberto

Omron

Viviani, Paolo

R

R

R

Mitsubishi Electric

Kanamaru, Hiroo

R

R

R

R

Tokyo Electron

Mashiro, Supika

R

R

R

R

NO NEK (Norway NC)

Salater, TrondR

SE Scania

Denward, ÖrjanUS Rockwell Automation

Tamblingson, Jay

R

R

R

R

Frank Webster

R

R

R

R

IT

JP

Konescrane

Omron

R
R

R

R

【議事と主な議論】:

4/26
 メンバー変更︓ Martin Wüstefeld (DE, Sick AG)に代わり Matthias Kronaugeが参加(所属は Martin と同じ)、Soukkio, Timo (FI, Konescrane)が新規参加
36

4.4-3
 IT15 まで審議終了。次回は AT12 から
 WG16 で使用している用語(例 Cybersecurity)について他の規格等をチェックすることが Convenor の AR になった


5/10
 IEC62443-1-1_DC_2021-12-10 を使って用語や前回 HOLD としていたコメント
を検討。



5/16
 GER(DE) 37 まで審議終了。



5/31
 コメント審議⼀通り完了
 残件
 “e.g.” と “for example” の混用の回避（Patrick AR）
 Figure A.1 変更 (Bernd, Federico AR)
 IEC TS 62443-1-1 の amendment と IEC TS 63074 との用語整合 の再チェック(HOLD のマークを付けた Comment) WG16 の作業（Terms and definitions for IEC/ TC 44 for IEC
60050-428)との整合チェック
 DTS 発⾏までのスケジュール合意
 Figure A.1 の変更分も含めた最終原稿を WG 内に配布 (6/8 済み)
 WG メンバーからの FB (6/27 期限) レビューずみ Comment 審議結果反映版の CD を DTS の原稿として提出(7/2
予定、未完)

37

4.4-3
3. 日本からの提案の審議
JP01, JP02 Accepted︓JP01, 02 への対応を合わせて NOTE 4 は“Measures to prevent
reasonably foreseeable misuse by physical manipulation is not the same as
physical security in the IEC 62443 (all parts).” と変更することになった。
｛reasonbly foreseeable はドイツ案（GER04）からとった｝(4/4 審議分)
JP04 Accepted:提案通り“operation of an industrial automation”を “intended
operation of a machinery and its control system“ とすることでいったん合意
JP05 Accepted: IT-17 と合わせ、”Safety functions that are performed by a SCS
achieve a safety integrity which is quantifiable as SIL according to IEC 62061(or IEC 61508) or PL according to ISO 13849-1.”となった。
JP06 Accepted: Note 番号修正
JP07 AIP: 提案した“- engineering tool/ engineering environment” をもとに、さらに明確に“interfaces to engineering software tools (including engineering
environment);”とすることに合意
JP08 Accepted: “NOTE 2 This clause is also applicable to engineering softwaretools (including engineering environment).”を加えることに合意
JP09 Accepted: 提案通り修正 “In view of addressing, the risks (related to new digitaltechnologies, are those provoked by malicious third parties) stemming frommalicious third-party actions provoked by a third-party and that have having an
impact on the safety of machinery, manufacturers shall consider…”
JP10 Accepted: 提案通り 6.2 を叙述ではなく要求事項とすることで合意
JP03（3 節と 6 節両方にかかわるが、6 節に対するコメントとして処理）: Option 1 を Acceptとし、cybersecurity threats を cyber threats に修正。
38

4.4-3
JP11 AIP︓machine や software 等の supply chain では具体的に security
countermeasures の担い⼿が不明確ということで、 “NOTE X Maintenance of
security countermeasures can include, for example software patches,
firmware updates, replacement of hardware components, additionalcountermeasures or changing of already implemented countermeasures.”とすることで合意。
4. 各国 Comment の審議（特記すべき物）︓
IT36 Accepted: 「暗号化は情報の秘密性を守る役には⽴つが通信の妨害や偽信号の注⼊などには有効でない」→“Where safety-related communication is used security
countermeasures shall be considered, e.g. by using cryptography provided
by a commonly accepted security protocol. As additional measure,
multi-factor authentication can also be of interest for this purpose.”として範囲をひろげ、暗号化を⼀例として扱うことに合意
GER(DE) 37 Accepted: machine/SCS の End of Life や解役、交換時に SCS を不用意に廃棄することにより使用中の同種 machine 等の security bleach 等が発生しないようにする要求事項を追加→8 節の最後に para 追加 “Information of replacement,
decommissioning or disposal of the machine control system shall be provided
to ensure that there is no negative impact on (cyber) security
countermeasures of the SCS: Replacement, decommissioning or disposal ofthe machine control system or their IT environment shall be done in such a
way that there is no loss of confidentiality of information (e.g. stored
passwords on a memory chip in e-waste) and no disruptive impact on the(cyber) security countermeasures of SCS still in operation.”39

4.4-3
IT47 Accepted︖: Accept といっても、「意味が分からない」というコメントに合意しただけでFogureA.1 をどのように変えればよいのか明記無」ということで Federico と Bernd が話し合って修正案を出すことになった。提出された案では外部を含めたコントロール系の層毎に SCS へのアクセスの可能性と必要な対策を述べる方式に変更（反論無）。

3 次回以降︓未定

End of minutes

40

4.4-4
TC44/PT 61496-5 (IEC/TS 61496-5) Apr. 13-20, 2022 Web 会議報告

報告者： 竹島昌俊（オムロン）、村田記一（オプテックス）
開催日時： 2022 年 4 月 13 日(水), 14 日(木), 20 日(水) 17:00～23:00 JST
場所：

Web 会議出席者：プロジェクトリーダ IEC/TS 61496-5 Mr. Paolo Viviani, OMRON Italy
ドイツ

Mr. Thomas Bömer, IFA
Mr. Rolf Brunner, Leuze
Mr. Martin Wuestefeld, Sick (初日のみ)→後継 Mr. Matthias Kronauge, Sick
Mr. Thomas Horn, InnoSenT
Mr. Michael Lang, BGHM
Mr. Onedin Ibrocevic, Pilz
Mr. Peter Loelkes, UL
Mr. Stefan Zechner, IFM

UK

Mr. David Main-Reade, Rockwell

イタリア

Mr. Paolo Viviani, OMRON
Mr. Francesco Mirandola, 元 Reer
Mr. Matteo Agnelli, INXPECT（欠席）Mr. Lorenzo Nava, INXPECTベルギー

Mr. Antoine Veriter, BEA
Mr.Johan Nerrinck, BEA（欠席）USA

Frank Webster, STI, OMRON（ゲスト）日本

竹島昌俊, オムロン
村田記一, オプテックス
委員小計 13 名
計 14 名

会議日程2022 年 4 月 13 日(水)2022 年 4 月 14 日(木)2022 年 4 月 20 日(水)17:00-23:00
17:00-23:00
17:00-23:00

本会議 IEC/TS61496-5
本会議 IEC/TS61496-5
本会議 IEC/TS61496-5
41

4.4-4


会議の概要



議論概要

・ 前回の計画では 3 月に会議の予定だったが、コメント集(CC)が各国に回付されていなかったため約 1か月の会議延期となった。会議当日時点でも CC は各国に回付されず、事前にエキスパートにのみ配布された CC のドラフトで審議を行った。
・ Martin Wuestefeld から、2 日目以降を含む今後はレーダーの開発者である Matthias Kronauge に引き継ぐことが報告された。
・ ドイツから Peter Loelkes が新規参加した。レーダーの経験があるとのこと。
・ 2nd CD (44/931/CD)に対する各国コメント計 157 件を審議し、すべてのコメントの審議を完了した。
ドイツ：82 件
日本：43 件イタリア：10 件
ベルギー：10 件
アメリカ：8 件
フィンランド：3 件
アイルランド：1 件
・ 天井などに取り付けて見下ろす設置形態について、前回までは試験基準が十分に議論されていないことから規格の対象外としていた。しかし会議 3 日目にドイツから天井から見下ろした場合の RCS の測定データが提示され、またイタリアから天井設置の場合の試験方法が提案され、文書に組み込まれた。議論しながら文書を改訂したので不十分な箇所がある可能性がある。清書された文書を精査して不十分な点は指摘が必要と思われる。


今後の予定
2022 年 4 月 CDV の回付。ただし事務局の混雑状況次第では遅れる可能性あり。
投票期間は 12 週間。
投票結果に対する審議を 2022 年 9 月頃に開催予定（詳細日程は未定）。



審議内容詳細Editorial のコメントを 1 日目に審議完了した。
長時間の議論となったコメントは次のとおり。
DE03: 天井取り付けなど、この規格では考慮していないケースを Scope に明示する提案。1 日目の審議では提案の主旨は採用されたが、3 日目に天井取り付けの場合の試験方法がイタリアから提案されたため、規格の Scope なのかそうでないのかよくわからない状態になっている。
IT3: 4.1.6 について、Zone with limited detection capability という用語は IEC 61496-3 などで使われている呼び方に合わせたのだが、レーダーの場合はアンテナのすぐ近傍に対象物があっても必ず検出できるのだから、用語を含めて書き換えを提案。
アンテナの近傍の場合、測距精度が劣化すると委員の主張で、measurement accuracy にしようという話が出たが、
5.1.2.2 の測定器の精度という意味に measurement accuracy という用語を既に使
42

4.4-4用しているため、zone with limited position accuracy という用語に変更となった。1 時間近く議論の末、4.1.6 全体の文章を書き換えた。
JP14: 4.1.6 の第 2 段落で、zone with limited detection capability で検知することを保証しなければならないという要求事項はおかしいため削除を提案した。IT03 の提案を審議の際にレーダーの場合は必ず検出できるとイタリアの委員の発言があったため、削除の提案は却下された。
BE1: 区域の網掛けが不統一なので統一するという提案は採用された。そこから話題がそれて、Figure1の zone with limited position accuracy に対するその tolerance zone の形状が適切なのかという議論が発生した。様々な提案があり、逐次プロジェクトリーダが図を修正(下の図)して委員の認識合わせに貢献した。30 分以上議論したが、最終的には RPD の製造者が形状を決めるので、あまり凝った図にしないこととなった。

JP17: 8 面体形状のコーナーキューブリフレクターを使ってもよいとする提案。複数の委員から RCS の方43

4.4-4
向特性を均一にしにくい、保持のしかたが難しいなどのデメリットが挙げられ、実用的ではないとのことで提案は採用されなかった。
IT4: 5.4.7.1 で一辺 15cm の妨害ターゲットを用いた試験を行うが、その test target を 4.2.13 に追加するという提案。提案は採用され 4.2.13.4 Interfering test target が追加された。
「一辺 15cm」という数値は「40m2 の RCS」という表現に書き換わった。イタリアの製品での使用周波数では、一辺 15cmのコーナーリフレクター＝40m2 の RCS であるとのこと。前回までの文書における 15cm という数
値には明確な根拠が無いので、40m2 という数値にも明確な根拠は無い。
US1: 無線の強度測定の精度を±10%とするのは現在の試験技術では容易ではないのではないかというコメント。認証機関の委員が EMC テストレポートをいくつか調査してみることとなり、会議 3 日目
で調査報告の結果、精度は±3dB に変更となった。
JP20: 天井設置の使い方をこの規格では取り扱わないことを明記する提案。ドイツの認証機関の委員が自ら行った、77GHz の MIMO のレーダーを天井設置した場合の測定実験のレポートが提示された。
そのレポートによれば、
・6m×6m のエリアを歩行中の姿勢の変化によって、RCS に約±6dB の時間変動がある。
・試験で使用したレーダーの視野角に人体が入りきらなかったので実験結果は低めの値となり、10パーセンタイルの RCS は－24dBsm (0dBsm = 1m2)程度であった。これは 0.17m2 (-7.7dBsm)よりも小さい。
会議 3 日目にイタリアのメーカーの委員が天井設置の試験方法を提案してきた。Clause 5 の各試験
項目に”for top-mounting setup…”という文章が追加され、また Table 1 に Test target for top
mounting の列が追加された。
JP22, JP23, DE44: Response time の測定試験は最大速度でも実施すべきという提案。日本とドイツでは提案の背景理由が異なった。日本の提案は、0.1m/s の移動速度で試験をすると、Detection zone に侵入する前に Tolerance zone で検出してしまう場合があるため精度よく試験できないという理由だった。一方ドイツは安全距離の計算のためには、人体が速く移動している場合の Response timeが重要であるからという理由だった。提案は採用された。
DE58: 5.4.6.x の試験の最中に、test target を residual movement で動かすことを追加する提案。イタリアのメーカーの委員は、試験に時間がかかるばかりで意味が無いから追加には猛反対したが、試験所の委員は 0.002m/s の試験を要求したため、提案は採用された。
DE59: 5.4.6.1.x の図の test target の位置がわかりにくいという指摘。test target の位置を動かしながら行う試験なのだから、1 つの図だけでは試験方法を完全に説明することは不可能である。よって、どのように変えても別の誰かから見ればわかりにくいと言われるわけで正解が無い指摘である。
test target の位置を少し右にずらして tolerance zone にくっつかないようにした。また、文章も詳細に追加した。
IT7: 5.4.7.1.1 の Interference by moving object の試験で、moving interfering target をどのくらい離せばよいのか議論となった。近すぎると interfering target を検知して OSSD が OFF になるので試験を遂行できないし、遠すぎると妨害の効果が薄れて試験の意味が無くなる。RPD の性能に依存する
ので数値を具体的に指定することはできない。議論の末、5.4.7.1.1 の試験手順を全面的に書き換えた。
JP32: 5.4.7.2.1 の試験で使われる遮蔽物体は円盤だと RPD との向きによって結果が変わりそうなので、球にするという提案。提案の背景は理解してもらえたが、球にする必要性は無いとのことで却下され、1cm 角の正方形の板となった。
以上
44

4.4-5
TC44/PT 61496-5 (IEC/TS 61496-5) Sep. 26-30, 2022 Web 会議報告

報告者： 竹島昌俊（オムロン）、村田記一（オプテックス）
開催日時： 2022 年 9 月 26 日(月), 30 日(金) 20:00～23:00 JST
場所：

Web 会議出席者：プロジェクトリーダ IEC/TS 61496-5 Mr. Paolo Viviani, OMRON Italy
ドイツ

Mr. Thomas Bömer, IFA
Mr. Rolf Brunner, Leuze (9/30 のみ)
Mr. Michael Lang, BGHM
Mr. Michael Hamma, IFM
Mr. Onedin Ibrocevic, Pilz

イタリア

Mr. Paolo Viviani, OMRON
Mr. Lorenzo Nava, INXPECT (9/30 のみ)

ベルギー

Mr. Antoine Veriter, BEA (9/26 のみ)
Mr.Johan Nerrinck, BEA (9/30 のみ)

USA

Frank Webster, STI, OMRON（ゲスト）日本

竹島昌俊, オムロン
村田記一, オプテックス
計 12 名1.

会議日程

2022 年 9 月 26 日(月)2022 年 9 月 30 日(金)2022 年 10 月 4 日(火)

2.
2.1.

20:00-23:00
本会議 IEC/TS61496-5
20:00-23:00
本会議 IEC/TS61496-5
2 日目で審議が終わったためキャンセル

会議の概要
議論概要

・ 3rd CD (44/950/CD)に対する各国コメント計 59 件を審議し、すべてのコメントの審議を完了した。
ドイツ：31 件
日本：15 件イタリア：13 件
・ 技術的に大きな変更は無く、表現の統一や試験手順のわかりやすさの改善が行われた。
2.2.

今後の予定
45

4.4-5
DTS の発行に向けて進める。IEC 事務局の混雑状況が不明なので発行時期は未定。
次回会議は予定されず。DTS 投票後に必要性が生じれば招集されると思われる。

3.

審議内容詳細誤記訂正などの編集上のコメントは 1 日目に審議完了した。
議論となった技術的コメントは次のとおり。
DE12: sensing field という用語は定義されていないので、IEV 845-22-077 で定義されているfield of viewという用語に置き換えるという提案。IEV 845-22-077 は光学用語なのだが、レーダー分野でも fieldof view は使われているという意見が出て採用された。
JP02: 水平設置も天井設置も両方可能な RPD の場合、温度試験や振動・衝撃試験を両方の設置方法で試験をすると冗長なので、省略できるように Table 1 の列をまとめる提案をした。しかし試験所の委員から、取り付け向きによって試験結果が変わる可能性があるので省略できるとは限らないという意見が出て、提案は採用されなかった。
JP11,DE17: 天井設置の場合の試験セットアップの説明が不十分なので、セットアップの図や説明を追加するか、天井設置の場合の試験を削除することを提案した。ドイツからも同様のコメントが出ていた。
イタリアの委員より、5.2.1.1 General の c)および g)に天井設置の場合は製造者が試験方法を定める
主旨のことが既に書いていると指摘が出た。5.2.1.1 の c)に DE17 の提案文章を追加することで、試験項目 1 つずつに記述しないこととなった。
JP04: 応答時間の測定は最大速度で実施することを提案。イタリアとドイツの委員から、検出の最悪ケー
スは速度が遅いときなのでこのままでよいとの反論。0.1m/s と最大速度の両方で試験することで委員の妥協が得られた。
JP07, JP09, DE25,DE26: 5.4.7.1.1 および 5.4.7.1.2 の試験シーケンスの記述の改善を提案。日本が会議前に提案した草案をベースに審議。イタリアの委員からさらなる改善、簡略化の提案をたくさん頂き、わかりやすくなった。
JP10: 5.4.8 の試験に test target を置く位置が明記されていないので明記する提案。提案の意図は理解い
ただき、表現を修正した。
DE28: 5.4.7.3 の試験の説明が不明確という指摘。5.4.7.3 はフォークリフトなどの大きな RCS が侵入した場合を想定した試験である。よってここでの B test は、他の試験項目とは異なり 40m2 の RCS を持つ interfering test target を検出対象物体として使う。よって DE28 の提案は誤解による提案なので採用されなかった。
DE29: 誰からも文章の提案がなく空欄のままのため、”Annex AA Physical considerations on limited
detection capability”は削除された。
以上

46

4.4-6
PT 63394 meeting minutes
PT 63394 報告書
日時 : 2022 年 4 月 11 日 (CET :13:00-17:00/JST: 20:00-24:00)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen
委員: (太字は新規参加者, 薄字は今回欠席)
BE: J. Franck, FR: Mr. E. Fae, NL: P. Hoogerkamp, P. Jongbloed, US: J.Johnson, CN, Z. Yin, IT: F. Dosio, F.
Mirandola, M. Tacchini, P. Viviani, C. Ernesto, DE: T. Schulz, SE: Silvio Foertsch, JP: M. Takeshima, Y.
Sugita
参照文書:
1. PT63394_N021l_CC_44_918_CD_WithObservation.docx
2. PT63394_N022l_CD.pdf
3. PT63394_N022l_CD_CLEAN.pdf
4. PT63394_N034_RM.pdf
参照文書（ミーティング後回付）:
1. PT63394_N035_RM.pdf
1. 議論及び結論
1) 附属書 H.13
前回ミーティング後附属書 H に関して追加コメントは提出されていない。
Mirandola 氏が H.13 の削除要求
結論が出ず、次回ミーティングで議論予定
2）新規附属書 J - Combination of modes of operation
Schulz 氏の提案、低頻度及び高頻度モードの統合モデル
図 J1, J2 記載の例は適切ではないので以下の図に変更することで合意(Tacchini 氏作成);

加えて、本文も修正する.
修正のポイントは以下の通り;
1) この付属書は低頻度、高頻度モードからなる SCS (低頻度モードのみの場合は IEC 61508 又はIEC 61511 を使用する)
2) サブシステムはあらかじめ設計されたものとする(pre-designed)3) 高頻度モードが低頻度モードに使用されている場合のプルーフテストについて47

4.4-6- プルーフテストの情報ある場合、その情報に従う- プルーフテストの情報がない場合、プルーフテストができない又は functional test + visualinspection で行う
2. 次回以降ミーティング
日程: 4-25, 5-9, 23
時間: 13:00-17:00 (CET)/20:00-24:00 (JST)
4. その他無し
End of report48

4.4-7
PT 63394 meeting minutes
PT 63394 報告書
日時 : 2022 年 2 月 28 日 (CET :13:00-16:00/JST: 21:00-24:00)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen
委員: (太字は新規参加者, 薄字は今回欠席)
BE: J. Franck, FR: Mr. E. Fae, NL: P. Hoogerkamp, P. Jongbloed, US: J.Johnson, CN, Z. Yin, IT: F. Dosio, F.
Mirandola, M. Tacchini, P. Viviani, C. Ernesto, DE: T. Schulz, JP: M. Takeshima, Y. Sugita
参照文書:
1. PT63394_N021i_CC_44_918_CD_WithObservation.docx
2. PT63394_N022i_CD.pdf
3. PT63394_N032_RM.pdf
参照文書（ミーティング後回付）:
1. PT63394_N021j_CC_44_918_CD_WithObservation.docx
2. PT63394_N022j_CD.pdf
3. PT63394_N033_RM.pdf
1. CD に対するコメント審議
1) 附属書 H に対するコメント審議及び CD 案の修正(関連コメント番号 No. GB48, 附属書 H 全体の削除提案)
附属書 H.1 から H.6.2 を審議及び CD 案の修正
主な修正点;
1) H.2 Table allocation approach:- 表 H.1 及び H.2 を削除 (これら表の中身は IEC 62061 の附属書 H の表に基づいているため). 表の代
わりに、PFH の評価には IEC62061 の附属書 H の表 H.1 及び H.2 が使用できる旨の文を挿入.
2) H.5 Basic considerations regarding PFH evaluation:- 細分箇条のタイトルを Basic considerations regarding exponential and Weibull distributions に変更- 細分箇条 H.5.1 General と H.5.2 Definition の構成を H.5.1 Exponential distribution 及び H.5.2 Weibull
distribution に変更
3) H.6 T10 and B10: 細分箇条 H. 6.2 を書き換え
2. 結論
1) 附属書 H の修正を引き続き行う、委員は今回のミーティングで修正された部分のレビューとコメントを行う.
2) 附属書 I.2 Regulation, European Union, に対する提案が Fae 氏より事前に提出がなかった. Fae 氏は次回ミーティングまでに改定提案を提出する.
2. 次回以降ミーティング
日程: 3-28, 4-11, 25, 5-9, 23
時間: 13:00-16:00 (CET)/21:00-24:00 (JST)
4. その他無し
End of report49

4.4-8PT 63394 meeting minutes
PT 63394 報告書
日時 : 2022 年 5 月 9 日 (CET :13:00-15:15/JST: 20:00-22:15)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen
委員: (太字は新規参加者, 薄字は今回欠席)
BE: J. Franck, FR: E. Fae, NL: P. Hoogerkamp, P. Jongbloed, US: J.Johnson, CN, Z. Yin, IT: F. Dosio, F.
Mirandola, M. Tacchini, P. Viviani, C. Ernesto, DE: T. Schulz, S. Foertsch, JP: M. Takeshima, Y. Sugita
参照文書:
1. PT63394_N036_RM.pdf
2. PT63394_Annex_J_low-demand_2022-04-25.docx
3. PT63394_N021n_CC_44_918_CD_WithObservation.docx
4. PT63394_N022n_CD.pdf
5. PT63394_N022n_CD_CLEAN (1).pdf
6. PT63394_AnnexJ_2022-05-04.pdf
参照文書（ミーティング後回付）:
1. PT63394_N037_RM.pdf
2. PT63394_N022o_CD-2022-05-09 (1).pdf
3. PT63394_N022o_CD_CLEAN-2022-05-09 (2).pdf
1. 議論及び結論
1) 附属書 H 改訂終了
- Annex H.13 Basic subsystem architecture D (1oo2D) with two periods of time consideration- H.13.1 General を Mirandola 氏の提案をもとに以下のように修正した;-Annex H.2 Table allocation approach (IEC 62061)- H.2 を以下のように修正した;- 3 番目ダッシュ: “T1 is equal to 20 years” を追加- ５番目ダッシュ: MTTFD の式を修正

50

4.4-8- Annex H.4 Approaches of IEC 61508, IEC 62061 and ISO 13849-1- H.4.1 に新たな段落を追加- Annex H.7 Overview of PFH values- H.7.1 の最後の段落の T に対する記載を修正;

2）付属書 J
- この付属書を理解者酸くするために J.2 と J.3 の順番の入れ替え.
修正前
修正後
J.2 Coexistence of different modes of operation
J.3 Coexistence of different modes of operation
51

4.4-8J.3 Basic approaches with different modes of
J.2 Basic approaches with different modes ofoperation
operation- J.3 の説明的部分を２分割(“General” 及び“Example with different modes of operation”)して内容を修正した- 図 J.2 及び J.3 のタイトル及び内容の修正
修正前
Figure J. 2 – Logical view of functional safety
Figure J.3 – Logical view of different modes ofoperation

修正後Figure J.4 – Logical view
Figure J.5 – Decomposition view

- J.4 Subsystem(s) used for different modes of operation を J.3 の一部として移動した.
- J.3.3.1 Quantitative SIL verification (low versus high demand mode of operation)を追加。 新たねパ
ラメータとして, RFP – Ratio of Probability of Failure（, 各サブシステムの“degree of utilization” を表す）を追加した。

2. 次回以降ミーティング
次回ミーティングを５月２３日から３０日変更すること、及び６月２０日にバックアップとしてミーティングをスケジュールすることに合意した。
日程: ５月３０日、６月２０日
時間: 13:00-17:00 (CET)/20:00-24:00 (JST)- 議題案: J.4 の改定及びドラフト案全体の修正を終了して DTS 発行に入る.
4. その他無し
End of report52

4.4-9PT 63394 meeting minutes
PT 63394 報告書
日時 : 2022 年 5 月 30 日 (CET :13:00-18:00/JST: 20:00-25:00)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen
委員: (太字は新規参加者, 薄字は今回欠席)
BE: J. Franck, FR: E. Fae, NL: P. Hoogerkamp, P. Jongbloed, US: J.Johnson, CN, Z. Yin, IT: F. Dosio, F.
Mirandola, M. Tacchini, P. Viviani, C. Ernesto, DE: T. Schulz, S. Foertsch, JP: M. Takeshima, Y. Sugita
参照文書:
1. PT63394_N037_RM.pdf
2. PT63394_N022o_CD-2022-05-09 (1).pdf
3. PT63394_N022o_CD_CLEAN-2022-05-09 (2).pdf
4. AnnexJ_IFA_feedback_2022-05-16.pdf
5. PT63394_AnnexJ_2022-05-26.pdf
参照文書（ミーティング後回付）:
1. PT63394_N038_RM.pdf
2. PT63394_N022p_CD-2022-05-30.pdf
PT63394_N022p_CD_CLEAN-2022-05-30 (1).pdf
1. 議論及び結論
1) 附属書 J 改訂, IFA の提案をもとに （参照文書番号 4）
以下は修正点の主なポイント。修正された DTS 案参照（参照文書番号 7 及び 8）
修正前
修正後
J.1 General• 第 1 段落の ATEX に関連する分の削除
st• 第 2 段落を修正（SIF の関連）
• 1 para include the “ATEX” as below;“Equipment intended for use in hazardous locations
注：SIF は定義に加えないことで合意。SIF(commonly referred to as the ATEX (“Atmosphèresについては IEC 61511-1 を参照する旨の注
explosibles”)) and …”記を追加• 第 4，5 段落に J.2 及び J.3 の内容を説明す
る文章の追加J.2 Basic approaches with different modes of
J.4 を J.2 の下に J.2.2 として移動
operation• 他の項と整合させるため J.2 の文章の修J.4 Risk reduction measures on low demand mode of正
operation
J.3 Coexistence of different modes of operation J.3.3.2 J.3 Use of subsystems in different modes of operation
Quantitative SIL verification (low versus high demand• J.3 のタイトルを上記のように修正
mode of operation)• J.3.3.2 のタイトルを以下のように修正“Quantitative SIL evaluation (low versus highdemand mode of operation)”• J.3.3.2 を二つに分け、J.3.3.2 をアプローチの説明、J.3.3.3 を例とした。
• 図 J.1, J.2 をもとにした図 J.6 を J.3.3.2 に追加
53

4.4-92) 審議ホールドのコメント (IT2 及び IT5)
IT 提案は “Rarely demanded safety function”を “Rarely operated/activated safety function”に変更すること=>条件付き承認, 用語を “rarely activated safety function”に変更
改訂済み DTS 案はこの件を反映済み(参照文書番号 7 及び参照)

2. 次回以降ミーティング
日程: 6 月 20 日
時間: 13:00-17:00 (CET)/20:00-24:00 (JST)- 議題案: DTS 案の修正完了（図 3 内の用語の修正を含む）
このミーティング後、DTS 案を IEC CO に送付、発行ステージに入る。
3. その他無し
End of report54

4.4-10
PT 63394 meeting minutes
PT 63394 報告書
日時 : 2022 年 6 月 20 日 (CET :13:00-16:30/JST: 20:00-23:30)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen
委員: (太字は新規参加者, 薄字は今回欠席)
BE: J. Franck, FR: E. Fae, NL: P. Hoogerkamp, P. Jongbloed, US: J.Johnson, CN, Z. Yin, IT: F. Dosio, F.
Mirandola, M. Tacchini, P. Viviani, C. Ernesto, DE: T. Schulz, S. Foertsch, JP: M. Takeshima, Y. Sugita
参照文書:
1. PT63394_N038_RM.pdf
2. PT63394_N022p_CD-2022-05-30.pdf
3. PT63394_N022p_CD_CLEAN-2022-05-30 (1).pdf
参照文書（ミーティング後回付）:
1. PT63394_N039_RM.pdf
2. PT63394_N021q_CC_44_918_CD_WithObservation (1).docx
3. PT63394_N022q_CD_CLEAN-2022-06-20 (1).pdf
4. PT63394_N022q_CD-2022-06-20 (2).pdf
1. 議論及び結論
1) 審議ホールドのコメント(IT24) (5.2.3.2 項)AIP, 以下の NOTE を追加した;
NOTE 2 ISO 13849-1, Annex K does not address the boundary conditions of the diagnostic test interval when
the test interval is higher than 1 year.
2) DTS 案の精査
テキスト (5.2.3.1, 5.2.3.2, Annex J.3.3.1) 及び図 3 をわかりやすくするため及び文法上更新
3) オープン項目リスト
次回改定時に審議する項目を PT63394_N039_RM.pdf の Annex A に記載 (参照文書 No.4)
4) 今後のスケジュール- 最終更新した DTS 案を IEC CO へ送付し、DTS ステージに入る- 最終 DTS 案を委員に回付予定（7 月末）- 投票用 DTS は８月中頃回付予定
2. 次回以降ミーティング
日程: 11 月 7 日, 12 月 5 日
時間: 13:00-17:00 (CET)/21:00-24:00 (JST)- 議題案: オープン項目の審議 (PT63394_N039_RM.pdf の Annex A)
3. その他
1) 附属書 H 及び J は DGCV 及び BG 化学部門でレビューされ、否定的なフィードバックなし
2) 6.5.1 項（表 7 を含む）に使用されている、“Basic safety principles” 及び “well-tried safety principles”
について次回改定時の審議項目とする
注記: ISO 13849-2 の改定が 2022 年 9 月より開始予定
End of report55

4.4-11
PT 63394 meeting minutes
PT 63394 報告書
日時 : 2022 年 12 月 5 日 (CET :13:00-16:00/JST: 21:00-24:00)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen
委員: (太字は新規参加者, 薄字は今回欠席)
BE: J. Franck, FR: E. Fae, NL: P. Hoogerkamp, P. Jongbloed, US: J.Johnson, CN, Z. Yin, IT: F.
Dosio, F. Mirandola, M. Tacchini, P. Viviani, C. Ernesto, DE: T. Schulz, S. Foertsch, JP: M.
Takeshima, Y. Sugita

参照文書:
1. PT63394_N040_RM.pdf
2. PT63394_N041_Encoders-overview.docx

参照文書（ミーティング後回付）:
1. PT63394_N043_RM.pdf
2. PT63394_N042_INF_DGUV_report04_2018_engl.pdf
3. PT63394_N044_INF_Guidance for PL and SIL estimation of sensors used for motion
control-202-12-05.docx

1. DTS の情報- DTS は 2022-09-16 に発行, 投票期限は 12 月 16 日
- 技術的コメントが出たときは、次期改定で審議する
56

4.4-112)議論- エンコーダについて Mirandola 氏の提案文書 (PT63394_N041_Encoders-overview.docx )この文書の改訂版が会議中示された（参加者に配布なし）- 参考文献:- PT63394_N042_INF_DGUV_report04_2018_engl.pdf- IEC 61800-5-2:2016, Table D.8 （可能なフォールトについて）- 議論結果をもとに PT63394_N044_INF_Guidance for PL and SIL estimation of sensors used formotion control-202-12-05.docx としてまとめられた。
- 各委員は次回ミーティングまでにこの文書を読み、コメントすることが求められた。

2. 次回以降ミーティング
日程: 2023 年 1 月 9 日 9:00-12:00/CET, 17:00-20:00/JST
注: このミーティングの後、MT62061 のミーティングが予定されている
以降：02-17, 03-20, 04-17 13:0-17:00/CET, 21:00-20:00/JST

End of report57

4.4-12
PT 63394 meeting minutes
PT 63394 報告書
日時 : 2023 年 1 月 9 日 (CET :09:00-11:00/JST: 17:00-20:00)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen
委員: (太字は新規参加者, 薄字は今回欠席)
BE: J. Franck, FR: E. Fae, NL: P. Hoogerkamp, P. Jongbloed, US: J.Johnson, CN, Z. Yin, IT: F.
Dosio, F. Mirandola, M. Tacchini, P. Viviani, C. Ernesto, DE: T. Schulz, S. Foertsch, JP: M.
Takeshima, Y. Sugita

参照文書:
1. PT63394_N043_RM.pdf
2. 44_989e_RVDTS (1).pdf
3. PT63394_N046-63394-Ed1-TS-DTS-FE-to-kog-pas-pg-CLEAN.pdf
4. PT63394_N044_INF_Guidance for PL and SIL estimation of sensors used for motion
control-202-12-05.docx

参照文書（ミーティング後回付）:
1. PT63394_N045_RM.pdf
2. PT63394_N044b_INF_Guidance for PL and SIL estimation of sensors used for motion
control-2023-01-09.docx

1. DTS の情報
58

4.4-12- 承認された (AU 及び IT が反対投票)- 技術的なコメント及びエディトリアルでも技術的な内容を含むコメントはすべて不採用(noted)となった.
- 技術的内容を含まないエディトリアルなコメントのみ承認された.
- 不採用 (noted)コメントは将来の追補又は改定時に議論予定.
- IEC エディター及び採用されたコメントを反映させた最終 TS 案:
PT63394_N046-63394-Ed1-TS-DTS-FE-to-kog-pas-pg-CLEAN.pdf- TS の予想発行時期: 2023-02

2) 次期改訂のための議論- エンコーダ/速度コントロールについて Mirandola 氏の提案文書(PT63394_N044_INF_Guidance for PL and SIL estimation of sensors used for motion
control-202-12-05.docx)(前回ミーティング後回付)- 当文書に対してメンバーからコメント提出無- TS の新規追補（情報）とすることで合意- 改訂された文書は PT63394_N044b_INF_Guidance for PL and SIL estimation of sensors used formotion control-2023-01-09.docx として保存- メンバーはこの文書に対してコメントすることを要求された- 以下の参照文書が紹介された:- IFA Report, 4/2018e - Safe drive controls with frequency inverters:
https://www.dguv.de/medien/ifa/en/pub/rep/pdf/reports2018/report-gesamt.pdf

2. 次回以降ミーティング
日程: 2023 年 02-17, 03-20, 04-17 13:0-17:00/CET, 21:00-20:00/JST
59

End of report

4.4-13
PT 63394 meeting minutes
PT 63394 報告書
日時 : 2023 年 2 月 17 日 (CET :09:00-11:00/JST: 17:00-20:00)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen
委員: (太字は新規参加者, 薄字は今回欠席)
BE: J. Franck, FR: E. Fae, NL: P. Hoogerkamp, P. Jongbloed, US: J.Johnson, CN, Z. Yin, IT: F.
Dosio, F. Mirandola, M. Tacchini, P. Viviani, C. Ernesto, DE: T. Schulz, S. Foertsch, B. Schultz, JP:
M. Takeshima, Y. Sugita

参照文書:
1. PT63394_N045_RM.pdf
2. PT63394_N044b_INF_Guidance for PL and SIL estimation of sensors used for motion
control-2023-01-09.docx

参照文書（ミーティング後回付）:
1. PT63394_N047_RM.pdf
2. PT63394_N044c_INF_Guidance for PL and SIL estimation of sensors used for motion
control-2023-02-17.docx

1. TS の情報
- 発行手続き段階.
- 2023-02 発行予定
60

4.4-13
2. 次期改訂のための議論- エンコーダ/速度コントロールについて Mirandola 氏の提案文書の継続審議(参照文書１)- “Mechanical installation of encoders and proximity sensors” について審議- 提案は IEC 61800-5-2, Annex D, Table D.8 及 IEC 61800-5-3 (6.5.)に基く- 審議中に、ISO 13849-1 では Category 2, DC <60% , MTTFD >62year で PLd が可能であることが判明 (Annex K)- IEC 62061 では同条件で SIL アサインメントなし (Table 3)- 上記について継続して審議する- 提案文書は改訂して保存 (参照文書 No. 4)61

4.4-13

2. 次回以降ミーティング
日程: 2023 年 03-20, 04-17 13:0-17:00/CET, 21:00-20:00/JST
End of report62

4.4-14
PT 63394 meeting minutes
PT 63394 報告書
日時 : 2023 年 3 月 20 日 (CET :13:00-16:15/JST: 21:00-24:15)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen
委員: (太字は新規参加者, 薄字は今回欠席)
BE: J. Franck, FR: E. Fae, NL: P. Hoogerkamp, P. Jongbloed, US: J.Johnson, CN, Z. Yin, IT: F.
Dosio, F. Mirandola, M. Tacchini, P. Viviani, C. Ernesto, DE: T. Schulz, S. Foertsch, B. Schultz, JP:
M. Takeshima, Y. Sugita
参照文書:
1. PT63394_N047_RM.pdf
2. PT63394_N044c_INF_Guidance for PL and SIL estimation of sensors used for motion
control-2023-02-17.docx
参照文書（ミーティング後回付）:
3. PT63394_N048_RM.pdf
4. PT63394_N049_safe_drive_controls.pdf

1. TS の情報
- 2023-02-22 発行済

2. 次期改訂のための議論- エンコーダ/速度コントロールについて Mirandola 氏の提案文書の継続審議(参照文書 2)63

4.4-14- “Fault”及び”fault exclusion”について審議- Shultz 氏 (会議欠席) エンコーダの予見可能な Fault についてコメント提出.
- Fae 氏は IEC 61800-5-2 に記載の Type A 及び B のサブシステムについて説明.
•IEC 61800-5-2 では Type B, HFT=0, SFF <60%では SIL 割付なし (比較: Type A, HFT=0,
SFF<60 %では SIL1 割付)•

Type A 及び B はエンコーダにも適用される（IEC 61800-5-3, Table 2 による）.

•Type B の場合, ”additional measures”が必要, ただし、“additional measures”が何かは不
明確•

IFA report, 4/2018e - Safe drive controls with frequency inverters, Annex A に位置監視を含む例が記載されているが、この場合 DC=99％である.

- Mirandola 氏がエンコーダに関する IFA report を追加の関連文書として紹介(参照文書 No.4,
会議後回付).

- 結論なし、継続して審議及び以下に合意した;•

Mirandola 氏は一般的な例を用意する•

新たな付属書の冒頭にこの附属書の目的を示した文章が必要である

3. 次回以降ミーティング
日程: 2023 年 04-17 13:0-17:00/CET, 21:00-20:00/JST

End of report644.4-15
IEC 60204-1 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-1 MT 報告書
日時: 2022 年 4 月 21-22 日 (21:30-24:30 JST)
場所: Zoom
参加者:
コンビナ: J. Tamblingson
委員:参加者リスト参照

参考文書:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

TC44_MT60204-1_N074_DA.docx
iec60204-1_ed7_WD_V01.docx
MT60204-1 - Merged Comments for Edition 7 WD 18Apr2022.docx
TC44-WG16_CDV_IEV_Terms-2022-03-30.docx
TC44_MT60204-1_N074_DA_Final.docx
iec60204-1_ed7_WD_V02_22APR2022.docx
MT60204-1 - Merged Comments for Edition 7 WD 22Apr2022.docx

注：5—7 はミーティング後回付

1. 開会
•

IT より提出されたコメントは統合された（参照文書 1）•

IEC 60050-xxx: Electrotechnical equipment and systems for safety of machinery のCDV が紹介された。この文書の議論は次回ミーティング以降行うことで合意。

2. コメント審議 (参照文書 2, 3, 6 及び 7)
コメント番号 IT12 (Scope, 1 章) から IT17 (Definition, 3.1.28)まで審議し WD を修正した。
1) “INTRODUCTION”を以下のように 2 分割した;
0.1 General
0.2 Requirements covered by other parts of the IEC 60204 series
65

4.4-152) IEC 60204 の他のパートのリストを“SCOPE”から”INTRODUCTION”に移動 (0.2 項)
注: これは IEC の他の規格（IEC61800 シリーズ等）と同じ記載方法
3) “Power circuits where electrical energy is directly used as a working tool are excluded
from this part of IEC 60204.” を改定して “This document does not specify additionaland special requirements…”のリストの一つに移動
4) 新たな定義: “Incoming supply” を追加;
“supply to the electrical equipment of the machine coming from the electricalinstallation”
3. 次回以降ミーティング
1) 2022 年 6 月 28-30 日 フランクフルト又はロンドン（4 月 29 日までに決定）
参加が難しいメンバーのため、ハイブリッド形式で実施予定
2) 2022 年 9 月 日程未定
3) 2022 年 10 月 24-26 日於 サンフランシスコ, US 次回プレナリー前 (2022 年 10 月
27-28 日)66

4.4-15
4. 参加者
1 日目

2 日目

End of minutes
67

4.4-16
IEC 60204-1 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-1 MT 報告書
日時: 2022 年 6 月 28-30 日 (21:30-24:30 JST)
場所: Frankfurt Central Station Lounge/Zoom
コンビナー︓Jay Tamblingson (US)参加者:
1 日でも参加（3 日間すべて参加） In Person︓14（14）人、Remote︓9（6）人

members

company, association

Participation

last name, first namecountry, association or company Day 1 Day 2

Day 3

Bjerre, Kim

DKCamprini, Matteo

IT

Carlantuono, GiuseppeCH

Carnieri, Andrea

IT

Daniels, Stephen

R

R

R

P

P

P

US

R

R

R

DOMONT, Eric

FR

P

P

P

Dosio, Federico

IT

P

P

P

Eriksson, Ingvar

SE

Fabiani, Antonio

IT

P

P

P

Frattoni, Michele

IT

Gehlen, Patrick

DE

P

P

P

HARDY, Sandrine

FR

R

R

R

Hoogerkamp, PaulNLHUANG, Lin

CNhuang, zuguang

CN

Jongbloed, Pouw

NL

P

P

P

Kiuru, EskoFI

68

4.4-16
members

company, association

Participation

Kroon, PeterAU

Kuusisalo, Kauko

FI

R

Mashiro, Supika

JP

P

P

P

McNicol, PeterGB

Nielsen, Henning

DK

Nilsson, Anders R

SE

P

P

P

Pilz, ThomasDE

Rutherford, George

AU

Schrever, FrankAU

Sharma, Samir

US

Soukkio, Timo

FI

R

R

R

Sugita, Yoshihiro

JP

R

R

R

Tacchini, Marco

IT

P

P

P

Tamblingson, Jay

US

P

P

P

Thomas, Andrew

AU

R

R

R

Thümmler, Jens

DE

P

P

P

Vanni, Nicola

IT

Viviani, Paolo

IT

P

P

P

Webster, FrankUSRWhite, Martin

GB

P

P

P

69

R

4.4-16
参考文書:
1. TC44_MT60204-1_N075_DA.docx（ミーティング後に出席者リストを⼊れて更新された
もの）
2. iec60204-1_ed7_WD_V02_30Jun2022.docx
3. MT60204-1 - Merged Comments for Edition 7 WD 28Jun2022.docx
4. TC44-WG16_CDV_IEV_Terms-2022-03-30.docx
注︓４以外はミーティング後回付。4 は前回 MT 会議のものと同じ

1. 開会
•

会場のマイク設定がうまくなく（JABRA410 でちょっと離れると NG。2 台あったが連結不可）

開始が遅れ、Remote 参加者から抗議が出ることになった。（1 日目午後からは複数連動対応でない JABRA を使える Mixer ソフトを使うことで改善）
IEC に正式に抗議するとのこと。
• 開発スケジュール
CD: 2023-12, CDV: 2025-06, FDIS: 2027-10, IS: 2028-04
2. 審議 (網掛けは報告者による補足説明もしくは所感)
1) Clause 3.1 全般︓WG16 で検討中の IEV に⼊れる予定の Definition（特にIEC60204-1Ed6 起源であるものの、WG16 もしくは IEC Guides に沿うため TC1 から何らかの変更が提案されているもの）に合わせて⼀部の Definition を変える提案が Patrick から出された。WG16 提案の取り扱いについて意⾒が分かれ⼀時紛糾したが、結果的に⼀部変更有。
2) 1)からくる‘exposed conductive parts <of electrical equipment>,
extraneous-conductive-part の definition 変更（WG16 で合意した内容の FB）については Ed6 の Clause 8 および Figure 4 と⽭盾を生じるような変更であることを指摘。「Ed770

4.4-16の発⾏が 5 年先と⾒込まれるのに、現在の Ed6 と⽭盾する定義を IEV に⼊れることにはたとえ
変更後の定義のほうが正しいとしても問題で有る」とも反論してみたが聞き⼊れられず。
8 章、図４の審議の際に再検討すると合意。
3) Enclosure の definition は IEV 826-12-20 の definition に変更する。もしくは See IEV
826-12-20 とする。現在の（Ed6）definition の NOTE は Requirement が隠れているかもしれないので、あとで Normative text に⼊れる必要があるか吟味する
4) IT18 AIP︓‘neutral point の definition を[IEV826-14-05]から追加。IT02 提案のNOTE は 5.1 節検討時に Normative Text にするか考える。
5) IT19 AIP ︓definition の最初に electrical circuit を⼊れる IEV からのリクエストをうけいれることに合意。文末は electric shock でピリオドとし、後(in the event of insulation
failure)は削除
6) IT20 AIP︓Incoming supply を “supply to the electrical equipment of themachine coming from the electrical installation“と定義して追加することになった。
7) 44_821 3.1.60 servicing level︓WG16 のおすすめは surface を使うことだったが、position where people stand, position where people are located,・・・といろいろ出てきて、plane at which persons operate or maintain the electrical equipment…
として例を⼊れることで合意
8) SE AnNi-2 Not Accepted 提案に従うと要求事項になってしまい、不適切
9) IT26 particular consideration の内容不明→「4.3.2-4.3.4 節に述べられた reduced
performance に関する consideration」として 4.3.1 の最後に Normative text として追加。
10) IT28 サプライ条件の制限から逸脱するような条件でのサプライを User-Supplier 間合意の対象とするように表現することで合意

71

4.4-1611) 4.3.3 NL からの意⾒で、From batteries, From converting equipment それぞれの条件をインデント下げしてわかりやすくする
12) DE5 44_821E DC に対する意⾒および IT 30 AIP →4.4.2 全体変更 Clause4.7 として Clause 4.4 Physical environment and operating conditions から独⽴させ、Ed6より本文中の EMC 条件要求内容が増えることになった(Italy の Antonio が Productstandard に EMC 要求が含まれる場合はそれが Generic/basic standard に優先することを明記することを「User に説明しても了解してもらえないので Standard に⼊れたい。教育目的」として強く主張。従来 EMC に関して IT と意⾒を異にしてきた DE も賛成した)
13) 6/29 の 15 時―18 時 PC バッテリー切れで画⾯も⾒れず、記録なし
14) 4.4.1 SE が「Agreement between user and manufacturer is necessary の類（4.4.1）はuserにrequirementを課すものでIEC60204-1のSCOPE外。Normative
text にするべきでない」と言い出した。（” As we cannot impose anything on the user,
then the manufacturer must be transparent (crystal clear) in its
communication (commercial documents and instructions) on the conditionsof use. Maybe add something in the clause about documentation? Or writethat the manusfacturer has to ask the user about operating conditions (for a
special machine, not a mass-product machine)”）最終的には User specification
により環境、使用条件が標準的条件と逸脱することを許容する内容となった。「User とSupplier の合意」も要件に⼊れるべきという意⾒もあったが、「そもそも User Specification を環境条件として設計すること自体 User との合意が前提と想定できる」ということで不要とした。
15) Jay︓ “manufacture” と “supplier”の使い分けが不明。整理の必要がある。→今後の課題に
16) 5.2 External protective bonding conductor terminal と他の PE terminal の識別。

72

4.4-1617) IT32 5.1 Incoming supply conductor terminal のマーキングは IEC60445 にしたがう18) IT33 Table 1 35<S の場合を 3 段階に分けて定義（IEC61439-1 改定案
44/767/INF による）
以下に改訂
S ≤ 16S

16 < S ≤35

16

35 < S < 400

S/2

400 < S < 800

200

800 < S

S/419) IT35 Incoming power supply 以外の Power source(UPS 等)の分離をどうするか。

3. 次回以降ミーティング
3.1 9/15-16 Web 会議
3.2 IEC TC44Plenary (Oct20-21@NEMA HQ/Alexandria/VA)に先⽴ち、同じ場所で17-19 日開催に合意。
3.3 その次の MT については 2023 年 1/23-25 Italy で仮合意
3.4 会議風景

End of minutes
73

4.4-17
IEC 60204-1 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-1 MT 報告書
日時: 2022 年 10 月 12-13 日 (20:00-24:00 JST)
場所: Zoom
参加者:
コンビナ: J. Tamblingson
委員:参加者リスト参照
参考文書:
1. TC44_MT60204-1_N076_DA.docx
2. iec60204-1_ed7_WD_V01.docx
3. MT60204-1 - Federico Dosio new comment.docx
1. 開会
今回は Zoom のみ。
2. Agenda の承認（参考文書１参照）
修正なし承認
3. コメント審議結果 (参考文書 2 及び 3 参照)
1) 5.3.2 項から 5.5 項（Dosio 氏より新規に提出されたコメントを含む）のコメント番
号 IT37 から IT43 を審議し、ＷＤを適宜修正した (ただし、SE コメントはすべて保留)2) 主な議論点i)

インタロック付きプラグ・ソケット対 (IT37)-

提案はコンタクタに関連する文書の削除。多くの場合、コンタクタが十分な
遮断容量を満たさないため-

IEC 60309-4 はコンタクタを含む要求が記載されている
74

4.4-17ii)

IEC 603090-4 の内容を確認するまで結論は保留することで合意した

例外回路に対する要求(IT39)-

提案は簡単に要求を満たすことができるように、警告ラベルの定型文を追加-

定型文では混乱/誤解等が生じやすいため、警告標識を加えることが提案された-

以下の警告標識が提案された. これらは新たに作成された標識で、当 MT で合意後に ISO/TC145 (ISO 7010)に提案し承認を得ることで合意.

-

さらに警告標識を検討するため結論は保留 (ISO 3684-2 等の参照必要).

4. 次回以降ミーティング
1) 2022 年 10 月 17-19 日於 Rosslyn, VA, USA (NEMA)
2) 2023 年 1 月 23-25 日於 Italy, 場所: 未定

75

4.4-17
5. Participants
1st day+ Marco Tacchini

2nd day+ Paolo Viviani

End of minutes

76

4.4-18
IEC 60204-1 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-1 MT 報告書
日時: 2022 年 10 月 17-19 日
1 日目: 10-17:00, 2 日目: 9-17:00, 3 日目: 9-13:00
場所: NEMA, 1300 North 17th Street | Suite 900 Rosslyn, VA 22209, USA
参加者:
コンビナ: J. Tamblingson
委員:参加者リスト参照
参考文書:
1.
2.
3.
4.

TC44_MT60204-1_N077_DA.docx
iec60204-1_ed7_WD_V02_12sept2022.docx
MT60204-1 - Merged Comments for Edition 7 WD 12Sept2022.docx
5.3.5 Excepted circuits A.png

1. 開会
ハイブリッドミーティングとして開催
2. Agenda の承認（参考文書１参照）
修正なし承認
3. コメント審議結果 (参考文書 2, 3 及び 4 参照)
1) IT41 (5.3.5 項)から IT47 (6.2.4 項)を審議し、WD を適宜修正した
注: IT41 は前回審議済みだが、SE より提案が出されたので再審議
2) 主な議論点i)

IT41(5.3.5 項)に対する SE 提案: AIP-“Main disconnect device”と”disconnect device”について長い議論の後、以下のように文章の修正を行った
77

4.4-18ii) SE-AnNi33 (5.3.5, 最終段落): AIP
提案のポイント: 電源断路器 (supply disconnecting device)の上流は例外回路ではない
5.1 項の第 2 段落を以下のように修正;加えて、5.3.5 項の最後に以下を追加した

iii) IT44 (6.2.2, 2nd para): AIP
エンクロージャー上面への接近性（Accessibility）と必要な保護等級
以下のように修正した

注：2.7m は ISO 13857 よりiv) US4:44_821E_DC (6.2.2, 第 2 段落, a)): 不採用、ただし注記を修正した
提案は工具 (Tool)として、コイン等を加えることであるが、これは不採用。工具を明確にするため、注記を以下のように修正したv) US5:44_821E_DC (6.2.2, 第 2 段落, a)): AIP

78

4.4-18“充電部（ドア内部の充電部を含む）”/ “All live parts, (including those on the inside ofdoors)”: “inside of doors”の意味が不明確
以下のように修正;b)も同様に修正;

黄色部分は CD 時に再審議することで合意

4. その他
1) IEC/CD 61010-1/AMD2 第 3 版 (2022-09-23 発行): 1.1.2 項は当文書の適用範囲から除外する機器*についてのリストであるが、IEC 60204（機械の電気装置）がこのリストから削除された
これは IEC 61010-1 が産業用機器をカバーするように受け取れる
IEC/TC66 にその意図を確認する必要がある
TC44 プレナリー会議で審議することに合意した*: IEC 61010-1JIS C1010-1 では”Electrical equipment”を”電気機器”としている。

79

4.4-18

5. 次回以降ミーティング
1) リモート- 2022-12-19- 2023-02: 9 and 20,- 2023-03-14/15/16- 2023-05-15/16
2) 対面- 2023-01-23/24/25 at Milan, IT3) オプション- 2023-07-5/6/7 , ミュンヘン, DE 又は- 2023-07/18/19/20 , ロンドン, UK

80

4.4-18
6．Participants
1 日目+Peter McNicol, Jens Thummler

81

4.4-18
2 日目

82

4.4-18
3 日目

83

4.4-18
会議風景

End of minutes

84

4.4-19
IEC 60204-1 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-1 MT 報告書
日時: 2022 年 12 月 19 日, 06-10:00/CDT, 21:00-24:00/JST
場所: リモート
参加者:
コンビナ: J. Tamblingson
委員:参加者リスト参照
参考文書:
1.
2.
3.
4.

TC44_MT60204-1_N078_DA.docx
iec60204-1_ed7_WD_V03_17Oct2022 (1).docx
MT60204-1 - Merged Comments for Edition 7 WD 17Oct2022.docx
CC_66_769_CD.doc

1. 開会
リモートミーティングとして開催

2. Agenda の承認（参考文書１参照）- 次回ミーティング (2023-01-23 から 25): 対面式からリモートに変更（このミーティン
グ前に報告あり）

3. IEC/CD 61010-1, AMD 2, Ed.3 (66/769/CD)の適用範囲- TC66 に IEC 60204-1 が 1.1.2 項の適用除外リストから削除されたことに対するコメントを提出した。しかし、TC66/WG1 のコンビナからの回答なし、また、AMD1 の CDに対するコメントリスト（参考文書 4 参照 ）にも TC44 からのコメント記載なし- IEC 60204-1 の適用除外リストの intended for use in laboratory を修正“ (see IEC 61010 series)”を追記（下記参照）
85

4.4-19“- are intended for use in laboratories (see IEC 61010 series)”- 結論: WG1 からの正式な回答を待つ, しかし、IEC CO のテクニカルエディタには連絡をとる。
4. RR (Review report)- RR を再発行することが IEC CO より求められたのれ、
当ミーティング中に草案を作成.
- コンビナを草案は修正し、IEC CO に当ミーティング後に送付する- 第 1 回ミーティング: 2023-01- 開発スケジュール: CD: 2024 年 6 月, CDV: 2025 年 6 月, FDIS: 2027 年 10 月, IS:
2028 年 4 月

5. コメント審議- エンクロージャー内の必要な IP 等級に関しての継続議論 (関連コメント
US5:44_821E_DC, SE2:44_821E_DC, IT46)- IP2X が必要なエリアについて、EN 50274: 2004 (図 3)をもとに説明があった – どこが“likely to be touched”になるか- 結論に至らず、継続的に審議する

6. 次回以降ミーティング864.4-19- 2023-01-23 to 25: リモート- 2023-02-09, 20: リモート- 2023-03-14 to 15: リモート- 2023-05-15 to 16: リモートオプション
- 2023-07-5/6/7 , ミュンヘン, DE- 2023-07/18/19/20 , ロンドン, UK 又はミラノ, IT- 2023-11, シドニー、AU（TC44 プレナリーと合わせる）

87

4.4-19
7．Participants
1 日目

End of minutes
88

4.4-20
IEC 60204-1 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-1 MT 報告書
日時: 2023 年 1 月 23-25 日, 06-10:00/CDT, 21:00-25:00/JST
場所: リモート
参加者:
コンビナ: J. Tamblingson
委員:参加者リスト参照
参考文書:
1.
2.
3.
4.

MT60204-1 - Merged Comments for Edition 7 WD 19Dec2022.docx
iec60204-1_ed7_WD_V03_19Dec2022.docx
Comparison Our pilot STD vs 60204-1 enclosure opening.pdf
Opening an enclosure.docx

1. 開会
リモートミーティングとして開催

2. Agenda の承認- Agenda の発行なし

3. RR (Review report)の進捗状況- 44/988/RR として正式発行済

4. コメント審議
1）IEC 60050-428/CDV に対するコメント審議-TC1 の投票結果 CC 文書に一部 Jay(当 MT のコンビナ)の見解が入った文書が画面共有された。現在の IEC 60204-1 Ed6 と合わなくなるような変更の提案を受け入れることに89

4.4-20は Editorial な内容であっても慎重論が出され、基本的に Ed6 解釈に影響するような変更は受け入れない方針に合意-コンビナが内容確認し、TC１へ回答する
2）WD に対するコメント審議（参照文書 1 及び 2）‐US5:44_821E_DC (cl. 6.2.2)の再審議：実質 3 日間これを議論最終的に以下で合意した。

- IT48 (6.2.6, ed): 採用, 二つの文章の統;For protection by placing out of reach, the requirements of IEC 60364-4-41 shall apply. Forprotection by obstacles, the requirements of IEC 60364-4-41 shall apply.
=> For protection by placing out of reach or by obstacles, the requirements of IEC 60364-4-41
shall apply.
- SE-AnNI7 (6.3.1, ed): 参照項番号修正提案、AIP：参照項番号を削除
定義されている単語をイタリックにする提案: 保留
参考: ISO/IEC Directive part 2 (draft), cl. 16.7

5. 次回以降ミーティング- 2023-02-09, 20: リモート- 2023-03-14 to 15: リモート90

4.4-20- 2023-05-15 to 16: リモート- 2023-07/18/19/20 , ロンドン, UK
o 11:00-17:00
o 09:00-17:00
o 09:00-14:00- 2023-10: リモート（日時未定）
以下未決定- 2023-11, シドニー、AU（TC44 及び ISO/TC199 プレナリー（11/20-12/01）と合わせる,又は IEC General ミーティング（エジプト）と合わせる）

91

4.4-20
7．Participants
1st day

2nd day92

4.4-20
3rd day

End of minutes

93

4.4-21
IEC 60204-1 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-1 MT 報告書
日時: 2023 年 2 月 9 日, 06-10:00/CDT, 21:00-25:00/JST
場所: リモート
参加者:
コンビナ: J. Tamblingson
委員:参加者リスト参照
参考文書:
1. TC44_MT60204-1_N080_DA.docx
1. 開会
リモートミーティングとして開催

2. Agenda の承認-承認された3. コメント審議- IEC 60050-428/CDV に対するコメント審議- コメントはコンビナにより事前審査済み- コンビナが事前審議でメンバー内でで議論必要と判断したコメントのみ審議 (主に IEC エディターと SE によるコメント)- すべてのコメント審議終了. ほとんどは不採用.
-他の用語と整合性をとるため、“ actuator” に” <of electric equipment>”を加えることに合意した.

94

4.4-21
4. 次回以降ミーティング- 2023-02-20: リモート- 2023-03-14 to 15: リモート- 2023-05-15 to 16: リモート- 2023-07/18/19/20 , ロンドン, UK
o 11:00-17:00
o 09:00-17:00
o 09:00-14:00- 2023-10: リモート（日時未定）
以下未決定- 2023-11, シドニー、AU（TC44 及び ISO/TC199 プレナリー（11/20-12/01）と合わせる,又は IEC General ミーティング（エジプト）と合わせる）

95

4.4-21
7．Participants

End of minutes

96

4.4-22
IEC 60204-1 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-1 MT 報告書
日時: 2023 年 2 月 20 日, 06-10:00/CDT, 21:00-25:00/JST
場所: リモート
参加者:
コンビナ: J. Tamblingson
委員:参加者リスト参照
参考文書:
1. TC44_MT60204-1_N081_DA.docx
1. 開会
リモートミーティングとして開催
2. Agenda の承認-承認された3. IEC 60050-428/CDV コメントに対する MT による検討結果の取り扱い
本 MT の Convenor 一任となっていた分の確認を行い、MT として Technical change とみなしうる変更の提案はすべて不採用とするよう WG16 の Convenor を通じて回答するという方針を再確認した。
4. コメント審議- 第 7 版 WD に対するコメント審議- IT50 6.3.2.2: IEC 60364-4-41, Note 3 (イタリアのみに適用される Note
する提案
対案は以下青字部分;

97

を追記

4.4-22- “one step higher”の出展について審議
IEC 60364-4-44, Table 44.B に “Nominal voltage of the installation”に記載があり、これはIEC 60038: 2009+AMD1: 2021 による（以下参照）

98

4.4-22

審議結果: Hold, しかし、暫定的に以下で合意した;

6.2.8.2 Protection by provision of class II equipment or by equivalent insulation
This measure is intended to prevent the occurrence of touch voltages on the accessible parts through afault in the basic insulation.
This protection is provided by one or more of the following:・

class II electrical devices or apparatus (double insulation, reinforced insulation or by equivalent insulation inaccordance with IEC 61140);

・

switchgear and controlgear assemblies having total insulation in accordance with IEC 61439-1;

・

double supplementary or reinforced insulation in accordance with IEC 60364-4-41“Wiring systems installed in accordance with IEC 60364-5-52 in electrical systems with nominal
voltages not higher than 690 V, are considered to meet the requirements for basic protection andfault protection (IEC 60364-4-41 Par. 412.2) if the following cables or insulated conductors areused:-cables, having a rated voltage one step higher than the nominal voltage of the system; or- insulated conductors installed in insulating conduits or insulating trunkings complying with therelevant standards;

5. 次回以降ミーティング- 2023-03-14 to 15: リモート- 2023-05-15 to 16: リモート99

4.4-22- 2023-07/18/19/20 , ロンドン, UK
o 11:00-17:00
o 09:00-17:00
o 09:00-14:00- 2023-10: リモート（日時未定）
以下未決定- 2023-11, シドニー、AU（TC44 及び ISO/TC199 プレナリー（11/20-12/01）と合わせる,又は IEC General ミーティング（エジプト）と合わせる）

6．Participants

End of minutes
100

4.4-23
IEC 60204-1 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-1 MT 報告書
日時: 2023 年 3 月 14-15 日,
1 日目：06:30-10:00/CST, 21:30-25:00/JST
2 日目：06:00-10:00/CST, 21:00-25:00/JST
場所: リモート
参加者:
コンビナ: J. Tamblingson
委員:参加者リスト参照
参考文書:
1. TC44_MT60204-1_N082_DA.docx
1. 開会
リモートミーティングとして開催
2. Agenda の承認-承認された3. コメント審議- コメント IT50 から US-JT03 まで審議、WD は適宜改訂された
i) IT50 6.3.2.2 (継続審議): AIP（条件付き承認） (第 3 ブレットを除く).
上記に加え、懸念点であった“one step higher”を “one rating higher”に修正した,
このソースは;
IEC 50565-1, Table 2 (cl. 5.2) - Electric cables – Guide to use for cables with a rated
voltage not exceeding 450/750 V (U0/U) – Part 1 General guidance”one rating higher” means that “300/500V” => 450/750V”
である。
101

4.4-23ii) SE-AnNi9/US-JT03 6.4.1 及び 6.4.2: 最終的に合意せず、一時的に以下で合意.
- 6.4.1 項の第 1 文は以下のように修正;“The use of PELV (Protective Extra-Low Voltage) provides both basic protection and fault
protection.”- 6.4.2 項の第 4 ブレット “Sources for PELV”を IEC 61364-4-41, 414.3.4 の文章を修正したものに変更;

以下の NOTE を追加した（最終合意は未）;“NOTE Examples of appropriate standards are IEC 61558-2-16, IEC 60950-1, IEC
61010-2-201…”
しかし、
IEC 61558-2-16 を加えることに反対意見あり（この規格のSELV リミットが120Vdcと高いため）.
102

4.4-23
この NOTE は非産業分野の規格を含むため過電圧カテゴリに関する注意が必要なため、以下の条文が 4.3.1 項に使いされた;“Overvoltage category of equipment shall be specified.”
4. 次回以降ミーティング- 2023-05-15 to 16: リモート- 2023-07/18/19/20 , ロンドン, UK
o 11:00-17:00
o 09:00-17:00
o 09:00-14:00- 2023-10: リモート（日時未定）
以下未決定- 2023-11, シドニー、AU（TC44 及び ISO/TC199 プレナリー（11/20-12/01）と合わせる,又は IEC General ミーティング（エジプト）と合わせる）

103

4.4-23
7．Participants
1st day

2nd day

End of minutes

104

4.4-24
IEC 60204-33 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-33 MT 報告書
日時: 2022 年 7 月 22 日
場所: Zoom

参加者:
Members

company/association

last name, first namecountry, association or company

Crane, Lauren
Dosio, Federico

US
IT

Participation
P: in person, R: remote,
E: Excused
R
R

Evanston, Chris

US（Co-Convenor）

R

Larsen, Sean
Li, Tianxiao (Steven)

US
CN

R
R

Mashiro, Supika

JP （コンビナー）

R

Petraszak, Andrew
Wüstfield, Martin

US
DE

R
R

議題:
・2013 年 London、2017 年東京での会議（非公式、IEC の記録なし）に向け集められた各
国意見の扱い・DC 文書に対するコメントおよび、Ed1 FDIS へのコメント検討

1. 概要
1.1

DC コメントの審議後、2013 年、2017 年コメントも検討することに合意

1.2

上記コメントの検討後 RR を出して正式に改訂をスタート（時計の針を回し始める）

1.3

次回以降の進め方合意

2. 修正案審議結果
105

4.4-24
2.1

日本からのコメントの審議

2.1.1 JP1 は受け入れられなかった。Part 1 との差分ではなくスタンドアローンのフォーマットを継続（US-2）することになった。
2.2 JP, SE のほか最初は「Part 1 との差分だけにする」意見を持っていた IT の Federicoと DE の Martin がスタンドアローン形式賛成に回り、Ed1 同様の形にすることになった

3. その他の決定事項
3.1

Part33 Ed1、Part 1 Ed6+Amendment、S23 の最新版 の比較表を Part33 Ed1 の各節に対比する形で作成し、DC や 2013 年・2017 年のコメントの対応するものも含めて改訂箇所を特定して WD 案作成していく

4. 次回以降
9/23、10/28、11/18 開催（すべて Zoom）
End of minutes

106

4.4-25
IEC 60204-33 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-33 MT 報告書（第二回）2022 年 9 月 23 日、（第三回）10 月 28 日、（第四回）11 月 18 日

日時:

いずれも GMT 16-18 時
場所: Zoom

参加者:
Members
last name, first name
Crane, Lauren
Dosio, Federico

company/association
country, association or company
US
IT

Participation
9/23
10/28
R
R
R
R

11/18
A
R

Evanston, Chris

US（Co-Convenor）

R

R

R

Larsen, Sean
Li, Tianxiao (Steven)

US
CN

R
R

R
R

R
R

Mashiro, Supika

JP （コンビナー）

R

R

R

Petraszak, Andrew
Wüstfield, Martin

US
DE

R
A
R
E
E
R
R: Remote, E: Excused, A: Absent

議題:・IEC/TC44 Convenor 報告内容と FB の共有（10 月会議時のみ）
・Part33 Ed1 の各節に対応する、Part 1 Ed6+Amendment、S23 の最新版 の比較表をもとに改訂箇所を特定し、改定方向性を議論

1. 概要
1.1

TC44 Plenary において、「Part 33 はスタンドアローン規格とし、Part 1 との差分だ
けとはしない方針である」ことを Convenor（真白）より報告し了解されたこと、「TC44
議長からは追加の DC で全 NC に知らせるとともに、追加のエキスパート募集を行う」
よう勧められたことを報告。
107

4.4-251.2

比較表に沿って議論

2. 主な議論
2.1

9/23 会議分：FOREWORD、INTRODUCTION、Clause 1（Scope）の para.2 まで

2.1.1 Part33 において「半導体製造装置」に相当する用語は semiconductor fabricationequipment なのであるが、「modifier なしの “equipment” が “semiconductor
fabrication equipment” なのか、 “electrical equipment”なのか区別しがたいケースがあるため、“semiconductor manufacturing machine”という用語に変更したい」ということになった。
2.2

10/28 会議分：Clause 1 Para. 3 から Clause 1 最後まで

2.2.1 Cl.1-para.3 に関し、 “This part is applicable to the electrical equipment or parts of theelectrical equipment…” に関して、「半導体製造装置を構成するコンポーネント、例
えば各種電源やポンプのコントローラーなどについて、この規格が適用可能だと誤解される」可能性が Crane 氏より指摘された。Dosio 氏および筆者は、「C 規格が存在するコンポーネント等はそれに従うべきことが後の方で明記されており、あくまで半導体製造装置の electrical equipment の構成部分としてはそれらのコンポーネントに（さらに）本規格が適用されることは明白である。」と反論したが、結論はペンディング。（Crane 氏がどのような対案を出すのかを見て再検討予定）
2.2.2 Cl.1-para.3 に関し、半導体製造装置の主電源架台から絶縁トランスを介して DC の高電圧を供給する場合の適用について要確認（Note.4 でカバーされていると筆者は思ったが、MT 内には、「例えば直流 2000V 以上の基板静電チャックシステム電源のサプライヤーが Note 4 と para.2 の記述とを合わせて IEC60204-33 への適合をもって “Applicable Standard”に適合していると主張する可能性があって問題である」とする異見あり）108

4.4-25
2.2.3 Cl.1-para.3 に関し、200Hz 以上のサブシステムについても言及する必要（NOTE?）があるという意見が出たが、どう解決するか結論はでていない。
2.2.4 Cl.1-para.5 に関し、半導体製造装置内に組み込まれた Hoisting 機構が part32 のScope に入るかどうかが話題になり、筆者が Part32 の IS を入手することが AR となった
2.3

11/18 会議分：Terminology (3.1-3.15)検討

2.3.1 前回 AR（Cl.1-para.5 の hoisting mechanism の件）Open につき順延
2.3.2 Reference のIEV のNOTE 等が変更されたり、無くなったりしているケースが多く、Reference については全部のエントリーを見直す（Definition が変更され、part33 に合わない場合は参照廃止も）必要がありそう

3. 次回以降
下記開催予定日に 11/18 の会議において合意（すべて Zoom）


Jan. 18 Wed. 8am PST, 5pm CET, 1am JST (+1Day)

Feb. 3 Fri.



March 3March 31 8pm PDT, 5pm CET, 12am JST (+1Day)April 28



May 26

June 30

End of minutes

109

4.4-26
IEC 60204-33 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-33 MT 報告書（第五回）2023 年 1 月 18 日、（第六回）2 月 3 日、

日時:

いずれも GMT 17-19 時
場所: Zoom

参加者:
Members
last name, first name
Crane, Lauren
Dosio, Federico

company/association
country, association or company
US
IT

Participation
1/18
2/3
R
R
R
R

Evanston, Chris

US（Co-Convenor）

R

R

Larsen, Sean
Li, Tianxiao (Steven)

US
CN

R
A

R
E

Mashiro, Supika

JP （コンビナー）

R

R

Petraszak, Andrew
Wüstfield, Martin

US
DE

R
A
E
E
R: Remote, E: Excused, A: Absent

議題:
・Part33 Ed1 の各節に対応する、Part 1 Ed6+Amendment、S23 の最新版 の比較表をもとに改訂箇所を特定し、改定方向性を議論

1. 概要
1.1

Part 33 Ed1, Part 1 Ed6+Amendmen 比較表に沿って議論（2 月から Expert 全員にSEMI S22 の最新版も配布されたが、比較表は Update 未完）

2. 主な議論
2.1

1/18 会議分： Clause 3（Terminology）（3.16－3.19）

110

4.4-26
2.1.1 「半導体製造装置がどのようなものなのか」について、なじみのない Expert に理解してもらうためにどうするかが話題になった。
2.2

2/3会議分：Clause 1（Scope）
Part 32との関係について再議論、Clause 3（Terminology）（3.1－3.16 前回までの保留分）

2.2.1 Cl.1-para.5 に関し、半導体製造装置内に組み込まれた Hoisting 機構が part32 のScope に入るかどうかについて、Part32 の FDIS をもとに議論。Scope には入らな
いが Hoisting 機械に固有の電気装置への要求事項には一部半導体製造装置組み込みの Hoisting 機構にも当てはまるものがあるのではないかということになり、実際の技術的要求項目の中で議論することとした。

3. 次回以降
下記開催予定日に 11/18 の会議において合意（すべて Zoom）


March 3March 31 8pm PDT, 5pm CET, 12am JST (+1Day)April 28



May 26

June 30

End of minutes

111

4.4-27
IEC 60204-33 Maintenance meeting minutes
IEC 60204-33 MT 報告書（第七回）2023 年 3 月 8 日

日時:

いずれも GMT 17-19 時
場所: Zoom

参加者:
Members
last name, first name
Crane, Lauren
Dosio, Federico

company/association
country, association or company
US
IT

Participation
3/3
RR

Evanston, Chris

US（Co-Convenor）

R

Larsen, Sean
Li, Tianxiao (Steven)

US
CN

E
A

Mashiro, Supika

JP （コンビナー）

R

Petraszak, Andrew
Wüstfield, Martin

US
DE

A
E
R: Remote, E: Excused, A: Absent

議題:
・Part33 Ed1 の各節に対応する、Part 1 Ed6+Amendment、S23 の最新版 の比較表をもとに改訂箇所を特定し、改定方向性を議論

1. 概要
1.1

Part 33 Ed1, Part 1 Ed6+Amendmen 比較表に沿って議論（2 月から Expert 全員にSEMI S22 の最新版も配布されたが、比較表は Update 未完）

2. 主な議論
2.1

3/3 会議分： Clause 3（Terminology）（3.17－3.27）

112

4.4-27
2.1.1 Emergency Off (EMO) に関して Dosio 氏から Emergency Stop との違いに関する疑問が出されたが、Evanston 氏が「半導体製造装置に固有なもので絶対必要」一点張りで、相違点や EMO の必要性を説明を求める Dosio 氏とかみ合わず。
2.1.2 また EMO の定義についても機能仕様的なものの詳細まで定義に入れたい（Crane氏）と機能仕様要求は本文中に入れるべきとする Co-Convenors との間で議論がかみ合わず、本文の EMO の要求仕様記載部分議論時に持ち越すことになった。

3. 次回以降
下記開催予定日に 11/18 の会議において合意（すべて Zoom）


March 31 8pm PDT, 5pm CET, 12am JST (+1Day)April 28



May 26

June 30

End of minutes

113

4.4-28
3 月 31 日実施のため報告書未着

114

4.4-29
TC44/MT62046 Jan. 11-12, 2022 Web 会議報告

報告者： 竹島昌俊（オムロン）
開催日時： 2022 年 4 月 4 日(月)、5 日(火) 20:00～24:00 JST
場所：

Web 会議出席者：コンビナー Mr. Peter McNicol, Safenet
ドイツ

Mr. Volker Rhbeck, Leuze
Mr. Klaus Dürr, Pilz
Mr. Otto Goernemann, Sick

UK

Mr. Patrick McGinley, HSE

イタリア

Mr. Paolo Viviani, OMRON
Mr. Francesco Mirandola, 元 ReerUSA

Mr. Christopher Soranno, Sick
Mr. Frank Webster, OMRON

日本

竹島昌俊, オムロン
計 10 名

1. 会議日程
2022 年 4 月 4 日(月)2022 年 4 月 5 日(火)20:00-22:25
20:00-24:00

WD 作成会議
WD 作成会議

2. 会議の概要
2.1.

議論概要

2022 年 2 月に予定されていた会議日程がキャンセルされ、2022 年 1 月に続く第 7 回目の web 会議となる。
・ 1 月の会議では結論が出ず持ち越しとなった、ESPE の検知区域が垂直の場合に、速く移動する人体を検出できないリスクに関して続きの議論を行った。日本からの異議が認められて「ESPE の製造者に確認すること。
」という表現に変更した。
・ Annex にミューティングアプリケーションの構成事例をいくつか入れる提案があるが、そのうちいく
つかの事例は特許になっているため IEC 規格には載せられないのではないかという議論が行われた。
Annex の区分が Informative なので、特許となっている方法以外の方法でもミューティングは可能だか
ら規格に掲載可能という意見もあり、コンビナーが事務局に問い合わせることとなった。
2.2.

今後の予定
115

4.4-292022 年 5 月 31 日 20:00 – 00:00 JST

WD 作成会議

2022 年 6 月 7 日 20:00 – 00:00 JST

WD 作成会議

3. 審議内容詳細
・1 月の会議でイタリアの委員の宿題となっていた、ミューティング機能に対する PL/SIL 算出について
は、計算が間に合わなかったため今回の会議では議論できず次回に持ち越しとなった。

・人体が速く移動した場合に ESPE に検出されずに通過できてしまうリスクがあるので、そのようなアプ
リケーションの場合は応答時間を短くしなければならないという提案に対し、竹島が次のように反論の説明を行った。
① ESPE の応答時間とセンサーのスキャン周期とはイコールではないので、最大検知速度を ESPE の応答時間で選定するのはおかしいこと。(特に Type 2 ESPE の場合、周期テストの実行時間は応答時間より長い場合がある。)② IEC 61496 シリーズでは、ESPE は 150mm または 200mm の試験片が検知区域と交差して通過した際に検知することが要求されており、ドイツの提案の寸法はこれら試験片の寸法とは異なるため混乱すること。
③ ESPE の仕様を超えた移動速度で使用して、万一事故が生じた場合に、ESPE の製造業者は責任を負えないので誰が責任を負うのか？
ドイツの委員は、どのメーカーの ESPE の説明書を探しても最大検知速度が記載されていないので、
1.6m/s を超える速度のアプリケーションのユーザーは困っていると説明した。ESPE のメーカーの委員からは、自転車に乗って通過するようなアプリケーションを考慮して設計していないという意見が出た。
ESPE の仕様を超えて使うのは問題があるので、1.6m/s を超えるアプリケーションの場合は、応答時間を短くするという文章は削除され、ESPE のメーカーに確認するという記述になった。
人体の厚みについては、「例えば」の前置きがあるので試験片の寸法と一致させる必要はないということで、240mm→250mm に変更された。

・コンベアのアプリケーションでのミューティングの構成事例を数パターン提案があり、そのうちの一部が特許となっていると説明があった。IEC パテントポリシーについて委員から説明が行われた。数年前にも同じ問題に直面したらしく、当時は複雑な状況になり記載を削除した。特許の扱いの問題についてコン
ビナーが事務局に問い合わせてみるとなり、掲載の可否が決まるまでは内容について議論を保留すること
になった。
以上
116

4.4-30
TC44/MT62046 Jun. 7, 2022 Web 会議報告

報告者： 竹島昌俊（オムロン）
開催日時： 2022 年 6 月 7 日(火) 18:00～21:00 JST
場所：

Web 会議出席者：コンビナー Mr. Peter McNicol, Safenet
ドイツ

Mr. Volker Rhbeck, Leuze
Mr. Klaus Dürr, Pilz
Mr. Otto Goernemann, Sick

UK

Mr. Patrick McGinley, HSE

イタリア

Mr. Paolo Viviani, OMRON
Mr. Francesco Mirandola, 元 ReerUSA

Mr. Christopher Soranno, Sick日本

竹島昌俊, オムロン
計 9名

1. 会議日程
2022 年 6 月 7 日(火)18:00-20:20

WD 作成会議

2. 会議の概要
2.1.

議論概要

2022 年 5 月 31 日に予定されていた会議日程はキャンセルされ、2022 年 4 月に続く web 会議となる。
・ ミューティング事例の特許の件については、前回からの進展なし。
・ Christopher 氏から提案があった用語の統一についての審議を行った。Christopher 氏の提案を全面的に採用し、次のとおりとなった。


Safeguarded space ≒ Hazard zone + Detection zoneのような概念(実際は図で説明)で、文脈に応じ 3 つを使い分ける。

Hazardous zone, Hazardous area, dangerous are, Danger zone の 4 つは Hazard zone に統一。

Protective field, Sensing field は Detection zone に統一。ESPE の設計者の視点では Sensing filedの一部分が Detection zone であるが、この規格の読者にとっては Sensing field には用が無いので Detection zone で統一する。



Presence sensing device は Presence sensing function に変更。
117

4.4-30
Trip device を Trip function に変更。
どちらも「装置」としていたところを「機能」に変えるので、前後の文脈も修正が必要となる。
Protective equipment, Protective device を Sensitive protective equipment に統一。
理由は、Protective device には両手操作制御装置等も含まれるため、IEC 62046 が取り扱う範囲であるSensitive protective equipment (IEC 61496-*およびISO 13856-*)が適切な用語であるため。

・ ESPE の取り付けの経年変化で Detection zone の位置がずれてしまうことについて問題提起があった。
しかし、ライトカーテンの場合では光軸がずれると OSSD はオフするし、AOPDDR の場合は境界監
視機能がある。また、定期的に目視点検することは旧版でも要求していると他の委員から反論があった。結局、提案原稿の作成を誰も名乗り出なかったため、現状のままとなる。
2.2.

今後の予定

2022 年 7 月 22 日 17:00 – 20:00 JST

WD 作成会議

2022 年 8 月 23 日 17:00 – 20:00 JST

WD 作成会議。順調に進めば CD 発行に進む。

以上

118

4.4-31
TC44/MT62046 Aug. 23, 2022

第 7 回 Web 会議報告

報告者： 畑 幸男(機械安全実践技術)、竹島 昌俊（オムロン）
開催日時： 2022 年 8 月 23 日(火) 17:00～20:00 JST
場所：

Web 会議出席者：コンビナー Mr. Peter McNicol, Safenet
ドイツ

Mr. Volker Rhbeck, Leuze
Mr. Klaus Dürr, Pilz

UK

Mr. Patrick McGinley, HSE

イタリア

Mr. Paolo Viviani, OMRON
Mr. Francesco Mirandola, 元 Reer日本

竹島昌俊, オムロン
畑 幸男、機械安全実践技術
計 8名

1. 会議日程
7 月 22 日の会議は、キャンセルとなり、以下で会議を実施。
2022 年 8 月 23 日(火)17:00-20:00

WD 作成会議

2. 会議の概要
・ 規格作成時のパテントポリシーに関する報告
・ WD の修正提案の審議を実施
・ 修正すべき箇所がまだ多く、9 月も WD 作成を行う。

3. 審議内容詳細
・ ・Annex-H を含めた規格作成時のパテントポリシーに関する報告：「Guidelines for Implementation of the Common Patent Policy for ITU-T/ITU-R/ISO/IEC」に基づく、規格、コメント提出に関するパテントポリシーに関する報告があった。
添付「Guidelines for Implementation of the Common Patent Policy for ITU-T/ITU-R/ISO/IEC」内の黄色塗り部参照。
119

4.4-31


草案の受領者は、コメントとともに、彼らが知っている関連する特許権の通知を提出し、裏付けとなる文書を提供するよう求められる。



発行された規格の作成中に特許権が特定されていない場合は、序文に次の通知を含める必要がある。
「この規格の要求事項の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意する。 ISO [お」よび/または] IEC は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わない。

・ Annex-G の Muting の機能安全計算の説明があった。今後、ANNEX-G の例示に対する確認が必要。
（CD 後、国内委員会でもシステム構成、計算の妥当性検討が必要と考える）
・ JP のコメント定義“3.1.2 actuation of an ESPE”、 “3.1.44 start test” 、“3.1.51
は、提案通り削除。

span-of-control”

・ JP のコメントの Information ANNEX.に使用されている要求事項を示す”shall”は、提案の通り”should”
等適切な内容に変更。
・ その他、箇条 4 までの修正提案に対する審議を終了。
・ 次回は、箇条 5 以降の修正提案についての審議を行う、

4. 次回会議
9 月 26 日 UTC（7：00−10：00）日本時間（16：00−19：00）WEB 会議
9 月 28 日 UTC（8：00−11：00）日本時間（17：00−20：00）WEB 会議
以上120

4.4-32
TC44/MT62046 Sep. 26,28, 2022

第 8 回 Web 会議報告

報告者： 畑 幸男(機械安全実践技術)、竹島 昌俊（オムロン）
開催日時： 2022 年 9 月 26 日(月) 16:00～19:00 JST、2022 年 9 月 28 日(水) 17:00～20:00 JST、場所：

Web 会議出席者：コンビナー Mr. Peter McNicol, Safenet
ドイツ

Mr. Volker Rhbeck, LeuzeUK

Mr. Patrick McGinley, HSE

イタリア

Mr. Francesco Mirandola, 元 Reer

USA

Mr. Frank Webster, OMRON

日本

竹島昌俊, オムロン
畑 幸男、機械安全実践技術 (28 日のみ)
計 7名

1. 会議日程と参加状況
2022 年 9 月 26 日(月) 16:00～19:00 JST、WD 作成会議
2022 年 9 月 28 日(水) 17:00～20:00 JST、WD 作成会議

2. 会議の概要
・

8 月 23 日のコメント残り分の審議を実施

・

日本からの追加審議を実施

・

今回で全ての WD コメント審議終了、WD 修正を実施。

3. 審議内容詳細•

Volker Rohbeck コメントの審議を実施、終了。


審議・修正内容は、9 月 28 日発行の修正 WD による。

6.2.6 EDM：EDM 機能が無い場合、DC が 0%になるので PLc/SIL 1 に制限されるという文章が追加された。
If no EDM is provided by a safety-related subsystem, safety performance of this subsystem islimited to PL c / SIL 1 (see IEC 62061:2021 or ISO 13849-1:2015).

Annex D のミューティングイネーブル信号を使う場合、ミューティングイネーブル時間は 8 時
間以内には信号変化させることを推奨することが追加。8 時間の根拠は不明だが、8 時間だと実際のアプリケーションで問題になるか？について誰からも意見は出なかった。
121

4.4-32・



特許の懸案があった、H.2 および H.3 は削除された。

Annex. E Automatic switching of active detection zones が informative→Normative

日本提出追加コメントの審議を実施、終了。


4.2.7.4 Periodic test で「テスト時間が 150ms を超える場合の再起動インタロックの要求事項」
は、第 2 段落のマットシステムに対する要求から、第 1 段落の TYPE2 の ESPE に対する要求に変更となった。
（提案の通り）



4.2.7.4 の第 3 段落「Category 2 mat systems」削除御提案については、マットそのものの要求事項でなく ISO 13849-1 の観点で制御システムとしての要求事項であることがわかるように補足説明を追加し残す。

4. 次回会議
11 月 10 日 UTC（9：00−12：00）日本時間（18：00−21：00）WEB 会議

次回は、CD 前の最終 WD となる予定。
以上

122

4.4-33
TC44/MT62046 Nov. 10, 2022

第 10 回 Web 会議報告

報告者：竹島 昌俊（オムロン）
開催日時： 2022 年 11 月 10 日(木) 18:00～21:00 JST

場所：

Web 会議出席者：コンビナー Mr. Peter McNicol, Safenet
ドイツ

Mr. Volker Rhbeck, LeuzeUK

Mr. Patrick McGinley, HSE

イタリア

Mr. Francesco Mirandola, 元 Reer
Mr. Paolo Viviani, OMRON
Mr. Marco Tacchini, GT engineeringUSA

Mr. Frank Webster, OMRON

日本

竹島昌俊, オムロン
計 8名

1. 会議日程と参加状況
2022 年 11 月 10 日(木) 18:00～21:00 JST、WD 作成会議

2. 会議の概要
・Annex D の改訂提案が出されたため、その審議を実施。途中で時間切れ。

・

2023 年 3 月末までに CD を出す予定となっているため、会議の頻度を増やす。

3. 審議内容詳細•

ミューティングシステムの構成例を説明する Annex D の改訂提案を審議。


細かな表現の変更が多数ある。



コンベア上を移動する荷物と壁などガードとの間の隙間の許容値（この隙間で人がすり抜けることを防ぐため）を、180mm 以内にする。但し、荷物がコンベア上で一時停止することなく通過するならば、230mm まで許容する。 180mm の数値の出所は EN 619 (コンベアのタイプ C 規格)とのこと。230mm の出所は特になし。



時間切れのため、D.4 以降は未審議。



会議の直前にミューティング機能の SIL 計算例の資料が配布されたが、時間が無く次回に審議
となった。
123

4.4-33
4. 次回会議
11 月 28 日 UTC（9：00−12：00）日本時間（18：00−21：00）WEB 会議
12 月 19 日 UTC（9：30−12：30）日本時間（18：30−21：30）WEB 会議
1 月 13 日 UTC（9：00−12：00）日本時間（18：00−21：00）WEB 会議
以上124

4.4-34
TC44/MT62046 Nov. 28, 2022

第 11 回 Web 会議報告

報告者：竹島 昌俊（オムロン）
開催日時： 2022 年 11 月 28 日(月) 18:00～21:00 JST

場所：

Web 会議出席者：コンビナー Mr. Peter McNicol, Safenet
ドイツ

Mr. Volker Rhbeck, LeuzeUK

Mr. Patrick McGinley, HSE

イタリア

Mr. Francesco Mirandola, 元 Reer
Mr. Paolo Viviani, OMRON
Mr. Marco Tacchini, GT engineering
Ms. Claudia Bruno, GT engineering日本

竹島昌俊, オムロン
計 8名

1. 会議日程と参加状況
2022 年 11 月 28 日(月) 18:00～21:00 JST、WD 作成会議

2. 会議の概要
・Annex G および Annex D の改訂提案の審議を実施。途中で時間切れ。

・

2023 年 3 月末までに CD を出す予定となっているため、会議の頻度を増やす。

3. 審議内容詳細••

Annex G（ミューティングシステムの SIL/PL の計算例）の改訂提案を審議。


MTTF＝75 年という数値は仮定の値であり、現実のあらゆるミューティングセンサーが 75 年であるわけではない。



計算過程は示されておらず、結果の PFH しか記述されていない。おそらくドイツの委員で検算することになると思われる。

11 月 10 日に時間切れとなった、Annex D の続きの審議。
Figure D.5 の Key の中に要求事項が書かれていたので、削除。



タイムチャートがいくつかあるが、間違いが見つかったり、わかりにくかったりするので書き直すことになった。
125

4.4-34


D.4.4 は次回議論する。

4. 次回会議
12 月 19 日 UTC（9：30−12：30）日本時間（18：30−21：30）WEB 会議
1 月 13 日 UTC（9：00−12：00）日本時間（18：00−21：00）WEB 会議
以上126

4.4-35
TC44/MT62046 Jan. 13, 2023

第 13 回 Web 会議報告

報告者：竹島 昌俊（オムロン）、畑 幸男（機械安全実践技術）
開催日時： 2023 年 1 月 13 日(金) 21:00～24:00 JST(予定)場所：

Web 会議出席者：コンビナー Mr. Peter McNicol, Safenet
Mr. Volker Rhbeck, Leuze

ドイツ

Otto Goenemann, SICK (ISO/TC199)
UK

Mr. Patrick McGinley, HSE

USA

Mr. Chris SOranno, SICK

スイス

Mr.Giuseppe Carlantuno

イタリア

Mr. Francesco Mirandola, 元 Reer
Mr. Paolo Viviani, OMRON
Ms. Claudia Bruno, GT engineering
Mr.Lorenzo Nava

日本

竹島昌俊, オムロン
畑 幸男、機械安全実践技術
計 12 名

1. 会議と参加状況
2023 年 1 月 13 日(金) 21:00～22:30 終了 JST、WD 作成会議

2. 会議の概要
・Annex F：提案の審議を実施。

・

Annex D：前回残りの最終審議

・

特許関係の事例について

・

2023 年 3 月末までに CD を出す予定。

3. 審議内容詳細•

Annex F 追加提案のあった（Rader Protective Device）を F1.5 に追加。

•

Annex F、F.1.6 Pressure sensitive mats and floors を ESPE と分離し F.2 に変更。

•

Annex. D 前回残り部分を確認最終確定し、WD の審議終了
127

4.4-35•

特許関係の事例を WD に入れるかで審議、Otto Goenemann より ISO 事務局での確認では特許を用いずに実現可能な場合は特許の宣言は入れなくてよいとのことであったが、Volker Rohbeck らと議論を交わしたが最終的には結論は出ず、CD発行と並行してIEC事務局に問い合わせることになった。

4. 次回会議
日程は議題に出なかった。CD 発行後に案内が来ると思われる。

以上

128

4.4-36
MT 62061 meeting minutes
MT 62061 報告書
日時: 2022 年 4 月 29 日(12:00-15:00 : CET, 19 :00-22 :00 : JST)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: W. Reinelt
委員: 下記参加者リスト参照
参考文書:
4. IEC_TC44_WG7(Sec)836_Invite_DraftAgenda_remote_20220412.docx

ミーティング後配布文書
1. IEC_TC44_WG7(Sec)837_sec744summary_Agreements IEC 62061.pptx
2. IEC_TC44_WG7(Sec)838_DraftREPORT_zoom_20220429.docx
1. メンバー情報- 岡田さん/JP がメンバリストから外れる
2. 結論
1. EN 版の状況
- EUOJ に掲載された。(https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2022/621/oj)
移行期間は 18 か月

2. 箇条 7.4 と附属書 H (doc. 837)
- サブグループでの討議結果（3 月 21 日）の報告（Tacchini 氏）

129

4.4-36- 7.4.4 項はアーキテクチャ D にのみあてはめられるが、文章の修正が必要。
- PT63394 でも同様の議論あり.

3. コンビナ候補-

現時点で 3 名の候補者；-

Federico Dosio (IT) as convener-

Eric Fae (FR) as co-convener-

Patrick Gehlen (DE) as convener

Fae 氏は Gehlen 氏との Co-convener を想定.
Gehlen 氏は 2023 年に TC44 議長から退任予定
Q 文書が IEC/CO より回付され、投票手続きに入る予定。
3. 次回ミーティング- 2022 年 7 月 13 日, 12:00-15:00 (CET)
議題:-

PT63394 での議論結果報告- 2022 年 9 月 14 日, 12:00-15:00 (CET)議題:
130

4.4-36-

新コンビナへの引継ぎ-

7.4.4 項の議論-

低頻度モードの追補-

その他（メンバーはオープン項目があればコンビナに提出）

4. その他無し

参加者リストEnd of report1314.4-37
MT 62061 meeting minutes
MT 62061 報告書
日時: 2022 年 7 月 13 日 12:00-14:30 (CET)/19:00-21:30(JST)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: W. Reinelt
委員: 下記参加者リスト参照
参考文書:
1. IEC_TC44_WG7(Sec)840_Invite_DraftAgenda_remote_20220613.docx
2. IEC_TC44_WG7(Sec)841_SIL1_without_well-tried_components-2022-05-11.pdf

ミーティング後配布文書
1. IEC_TC44_WG7(Sec)842_DraftREPORT_zoom_20220713.docx
2. IEC_TC44_WG7(Sec)839_REPORT_zoom_20220713.docx
3. PT63394_N022q_CD_CLEAN-2022-06-20.pdf

1. メンバー情報
変更なし

2. 前回ミーティング議事録
前回議事録の改定(IEC_TC44_WG7(Sec)839_REPORT_zoom_20220713.docx)
LOP を追加;132

4.4-37
3. 結論
3.1 新コンビナ
Q 文書回付。投票は８月５日まで。
- 3 人の候補者;-

Federico Dosio (IT)-

Eric Fae (FR)-Patrick Gehlen (DE)

3.2 IEC/TS63394 の状況- Gehlen 氏の: DTS 案を IEC CO に送付予定 (PT63394_N022q_CD_CLEAN-2022-06-20.pdf)
3.3 議論
1) SIL1 と well-tried components(IEC_TC44_WG7(Sec)841_SIL1_without_well-tried_components-2022-05-11.pdf): 次回ミーティン
グで継続審議以下の項目を用意する-

Elaborated example with PFH calculation vs threshold-

How to aspect of being well-tried contribute (and what it actually means to be well-tried-

Which components are we talking about? Relays, valves, …?

-Practical example for redundant subsystem without any diagnostics (<<60%) that fall under 1and 22) 附属書 J、注記１の“organization”
最後の文の“Independent organisation” を“independent parson”に変更必要

133

4.4-37“can have to be met” を“can be met”に変更必要

3) 附属書 A, A.2
Probability, Avoidance 欄の スコアが記載されていない(改定前の図では数字が入っていた。) =>第 1 版と同様の記載をする。
(Class CI, 4: SIL 2 => Class CI, 3-4: SIL 1)

134

4.4-37

4. 次回ミーティング- 9 月 14 日、12:00-15:00 (CET)
アジェンダ:-

新コンビナ-

7.4.4 に対する審議-

低頻度モードに対する追補-

その他

5. その他なし

135

4.4-37
参加者リストEnd of report1364.4-38
MT 62061 meeting minutes
MT 62061 報告書
日時: 2022 年 9 月 14 日 12:00-15:00 (CET)/19:00-22:00(JST)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: W. Reinelt/P. Gehlen
委員: 下記参加者リスト参照
参考文書:
3. IEC_TC44_WG7(Sec)844_Invite_DraftAgenda_remote_20220810.docx
4. IEC_TC44_WG7(Sec)845_TableA.6SIL1_GR_20220717.pdf
5. IEC_TC44_WG7(Sec)846_IEC 62061 Architectures AB_TB_20220714.xlsx

ミーティング後配布文書：
現時点でなし1. メンバー情報
変更なし

2. 前回ミーティング議事録
誤記訂正あり、修正版を配布予定

3. 結論
3.1 新コンビナPatrick Gehlen 氏に決定137

4.4-38
Co-convener を置くことに合意した。Gehlen 氏が Fae 氏を Co-convener に指名する Q 文書を用意する。

3.2 議論点の整理- 以下の Topic１から 7 に整理
Topic 1: IEC 62061, ed.2, 7.4.4 項 Doc.No. 813 (ISH 案) 及び doc. No. 825 と 827
Topic 2: Table 7, SIL 1 with well-tried components について、doc. No. 846
Topic 3: Table A SIL 1 9for Se=4, CL=3/4 について、doc. No. 845
Topic 4: IEC TS 63394 の内容を 62061 に組み込むか?
-“Rarely activated safety function” (IEC TS 63394), 例: 5.2.4 項, 図 5-

IEC TS 63394 附属書 J、 “mode of operation”の組み合わせ

Topic 5: Low demand
機械における“what is low demand”; より良い理解にために:

-

-

o

“demand” の例が必要

o“low demand” safety fucntions”又は “rarely activated” safety funcions の適用例

Step 1 : 説明付き例:
o テンプレートを Eric 氏が用意する
o 委員はこのテンプレートに例を記載-

Step 2: 理解のための説明の合意

その他考慮点-

LOPA (Layer of Protection Analysis)の考慮必要か?

-

新たな付属書

Topic 6: 新機械規則 (ESHR, 1.9 Corruption of data – Cybsecurity)138

4.4-38の考慮
Topic 7: 新機械規則(ESHR, AI)の考慮
以下の例参照;-IEC TS 62998-3, 5 項 “training data Algorithm …” を AI の一部として使用-

ISO/IEC TR 5469 ‘Artificial intelligence — Functional safety and AI systems’- 今後のミーティングについて- 4 時間のミーティングを 2 週間ごとに行うことに合意した-

時間: 13:00-17:00 (20:00-24:00 JST)-

日程 2022-11-14, 11-21, 12-12, 2023-01-09, 01-30, 02-13, 02-27, 03-13, 03-27-

2023 年 4 月以降は F2F で行う予定

4. その他なし

139

4.4-38
5. 参加者リスト+ Jan Franck
End of report1404.4-39
MT 62061 meeting minutes
MT 62061 報告書
日時: 2022 年 11 月 11 日 13:00-17:00 (CET)/21:00-25:00(JST)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen/E. Fae
委員: 下記参加者リスト参照
参考文書:
6. MT62061_N848_DA.pdf

ミーティング後配布文書：
4. MT62061_N848_RM.pdf
5. MT62061_N824c_AMD1.docx

1. メンバー情報
変更なし

2. 前回ミーティング議事録
修正なし承認

3. 結論
3.1 新コンビナ
Fae 氏を共同コンビナとすることが TC44 プレナリミーティングで決定。

141

4.4-39
3.2 AMD 1 と AMD2 の適用範囲
1) TC44 プレナリミーティングで以下を決定；- AMD1: “低頻度モード“からマイナーな変更点、エディトリアル変更のみに変更- AMD2: “低頻度モード”を含む内容、AMD1 の CDV 回付後に作成に入る

3.3 AMD1/CDV に対する議論・ドラフト作成 (MT62061_N824c_AMD1.docx)1) 技術的内容- 3.2.52Dangerous failure の定義：SOURCE より ISO 12100 を削除、IEC61508-4 の引用項番号を修正- 7.3.4.2 Relationship of relevant parameters: : “useful lifetime” を” T10D”に置き換え

加えて、以下の注記を追加;

2) エディトリアル内容- 7.4.2 Estimation of safe failure fraction (SFF): 例の番号修正（”2”を”1”, “3”を”2）- 図 8-10, 表題: “Subsystem” を “Basic subsystem architecture”に修正- 8.4.1.2 Software safety lifecycle model – SW level 2: 参照している項番号の修正（9.5.3 から
9.5.4）
3) その他詳細は MT62061_N824c_AMD1.docx 参照
4) CDV 案（MT62061_N824c_AMD1.docx）へのフェードバックは次回ミーティングまでに提出142

4.4-39
3.4 今後のミーティングについて- 4 時間のミーティングを 2 週間ごとに行うことに合意した-

時間: 13:00-17:00 (20:00-24:00 JST)-

日程 2022-11-21, 12-12, 2023-01-09, 01-30, 02-13, 02-27, 03-13, 03-27-

2023 年 4 月以降は F2F で行う予定

4. その他なし

5. 参加者リスト

143

4.4-39

End of report1444.4-40
MT 62061 meeting minutes
MT 62061 報告書
日時: 2022 年 11 月 21 日 13:00-17:00 (CET)/21:00-25:00(JST)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen/E. Fae
委員: 下記参加者リスト参照
参考文書:
7. Additional editorial points Yoshihiro Sugita.docx

ミーティング後配布文書：
6. MT62061_N849_RM.pdfM
7. MT62061_N824d_AMD1.docx

1. メンバー情報
MT は各国内委員会に過去 12 か月活動のないメンバーの状況確認を依頼する。

2. 前回ミーティング議事録
修正なし承認

3. 結論
3.1 AMD 1 の修正
1) 附属書 H の改定居ついて議論、図 H.4 修正 (MT62061_N824d_AMD1.docx 参照)
145

4.4-40- 附属書 H の修正が必要であることに合意したが、この AMD 1 では付属書 H を改定しない
ことで合意- 提案による修正 (Additional editorial points Yoshihiro Sugita.docx 参照)- エディトリアルな修正は合意(MT62061_N824d_AMD1.docx 参照)- V モデルの図（矢印の上の”Test”）はこの AMD 1 では修正しないことで合意
2) 附属書 H の改定と V モデルの図の改定は新たに Topic 8 とした

3.2 今後の予定
1) CD として発行（11 月 25 日に IEC CO に提出予定、回覧期間は８週間）

4. その他なし

146

4.4-40
5. 参加者リスト

End of report1474.4-41
MT 62061 meeting minutes
MT 62061 報告書
日時: 2023 年 1 月 9 日 13:00-17:00 (CET)/21:00-25:00(JST)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen/E. Fae
委員: 下記参加者リスト参照
参考文書:
1. MT62061_N850_RM.pdf
2. deleted members from mt 62061 (2022-12-24, iec expert management system).html

ミーティング後配布文書：
1. MT62061_N851_RM.pdf

1. メンバー情報- 活動の無いメンバーはメンバーリストから削除された (“deleted members from mt 62061(2022-12-24, iec expert management system).html”参照)

2. 前回ミーティング議事録- 修正なし承認

3. アジェンダ
- このミーティング前に回付無、しかし、Topic 1 について議論することで合意

148

4.4-41
4. CD/AMD1 の状況- 回付: 2022-11-25/コメント期限: 2023-01-20

5. 議論
1) Topic 1 (7.4.4/H.2.4)
Ref.: IEC_TC44_WG7(Sec)827_MD_20211022_IEC 62061 - 7.4.4 vs. H.2.4_IFA_2021-10-22.pdf(20211126 のミーティング後に回付)- Dorra 氏/IFA に対する質問と答え:- Dorra 氏の回答: NO, “ or where the PFH…”を削除することを提案)- H.2.4 の式 (basic subsystem architecture C)は “or where the PFH…” の要求を必要としない。
Markov モデル又は DC を行うサブシステムは安全機能を実施する SCS の一部であるため.
Dorra 氏に以下の質問をすることで合意:- この文章は”basic subsystem architecture D”にも適用されるか?
- DC を行うが SIL がアサインされていないサブシステムの PFH をどのようにモデリングするか? (例： 一般電子回路)- H.2.4 の “internal”及び “external” (fault handling function)の意味は?
結論: Mirandola 氏及び Dosio 氏は次回ミーティングまでに改訂案を用意する、2005 年版の文章とともにそれらを審議する
149

4.4-412) Topic 1 (7.4.3.2 Fault reaction function)- Mirandola氏が第1ダッシュの文章を改善する必要があると提案:- 参照：ISO 13849-1, 4.5.4 Simplified procedure for estimating the quantifiable aspects of PL には以下のように記載されている;

結論: Mirandola 氏は次回ミーティングまでに改善案を用意する

6. その他
参考情報 (ZVEI 発行文書, Gregorius 氏):
https://www.zvei.org/en/press-media/publications/fault-tolerance-in-machine-safety-part-i
https://www.zvei.org/en/press-media/publications/fault-tolerance-in-machine-safety-part-2?chash=3379fc22e4643d834f7a4198b0646501

7. 参加者リスト

150

4.4-41+ Carsten Gregorius
End of report1514.4-42
MT 62061 meeting minutes
MT 62061 報告書
日時: 2023 年 1 月 30 日 13:00-16:30 (CET)/21:00-24:30(JST)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen/E. Fae
委員: 下記参加者リスト参照
参考文書:
1. MT62061_N851_RM.pdf
2. CC_44_985_CD_sorted_2023-01-20.docx
3. CC_44_985_CD_unsorted_2023-01-20.doc

ミーティング後配布文書：
1. MT62061_N852_RM.pdf
2. MT62061_N824h_AMD1_CDV.docx
3. MT62061_N824f_AMD1.docx (with yellow highlight)
4. MT62061_N853_CC_44_985_CD_sorted_2023-01-30.docx
5. MT62061_N854_IEC 62061-par. 7.4.3 and 7.4.4_cleaned.pdf
6. MT62061_N855_IEC 62061-par. 7.4.3 and 7.4.4_tracked changes.docx

1. アジェンダ
- このミーティング前に回付無、しかし、CD に対するコメント審議をすることで合意

2. 議論及び結論
152

4.4-421) AMD1/CD に対するコメント審議 (参考文書: 2, 3, 5, 6 及び 7)i) エディトリアル及ぶ単純な技術コメントのみを審議すること、さらに議論が必要な他の技
術コメントは AMD2 開発時に審議することで合意
ii) CD は上記審議したコメントを反映して修正された (参考文書: 5 及び 6)iii) CENELEC TC44X/WG01 は EN 版に必要な附属書を 1 か月以内に用意するiv) CDV は 2023 年 3 月中旬に回付予定(IEC/CENELEC の同時投票)

2) Topic 1 の継続審議
i) Mirandola 氏が 7.4.3 及び 7.4.3 項に対する提案を提出 (参考文書 8 及び 9)ii)メンバーはこの提案を確認し、次回ミーティングで審議することを求められた。
注: IEC/CD 61508-2 の 7.4.8 項, (2022-09-30, 65A/1057/CD) の考慮必要

3) 日本コメントの審議結果- JP01 (Annex B. 4.5.1/4.5.3), ed: 採用- JP02 (Annex B, Table B.2), te: 不採用. 7.3.2.3 項, 最終段落に以下の記載あり;

必要ならば、AMD2 開発時に再検討- JP03 (Annex D, Table D.1), te: 採用. “moving cart”は “moving part or final element”に変更- JP04 (Annex D, Table D.1), te: 条件付き採用, しかし、これはあくまで例であることを確認。
提案があるのであれば、AMD2 開発時に審議.
記載は以下に変更；“(placed in series or in parallel on the logic) “ は “(placed in series or on two separate inputs of thelogic)”に変更
153

4.4-42- JP05 (Annex E.1 and Table C.1), ed: 採用, 順序は変更された.
- JP06 (Annex E.2.2), ed: 採用. “safety-related parts of the control system"は“SCS”に変更

3. その他なし

4. 次回以降ミーティング
2023-02-13, 02-27, 03-13, 03-27
13-16:00 (CET)/21-24:00 (JST)154

4.4-42
5. 参加者リスト

End of report1554.4-43
MT 62061 meeting minutes
MT 62061 報告書
日時: 2023 年 2 月 13 日 13:00-16:30 (CET)/21:00-24:30(JST)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen/E. Fae
委員: 下記参加者リスト参照
参考文書:
1. MT62061_N857_INF_Degraded_Operation.pdf
2. MT62061_N858a_INF_Comparison - par. 7.4.8 of IEC 62508 with par. 7.4.3 of IEC 62061.docx
3. MT62061_N858b_INF_IEC 62061-par. 7.4.3 and par. 7.4.4_Rev.01.pdf

ミーティング後配布文書：
1. MT62061_N856_RM.pdf
2. ZVEI_WP_Fehlertoleranz_EN_Online.pdf
3. ZVEI_Broschu__re_Fehlertoleranz_Teil2_EN_End.pdf
No. 5 及び 6 は前回ミーティング時に紹介のあった文書 (コンビナ発行の議事録にリンクあり (MT62061_N852_RM.pdf))

1. アジェンダ
- このミーティング前に回付無し、しかし、7.4.3 及び 7.4.4 に対する改善提案（参照文書 3）に対して議論することで合意
156

4.4-43
2. CDV の状況- 前回ミーティング後に改訂された CD は IEC CO に送られ、3 月中旬に CDV として発行予定(CENELEC との平行投票).

3. 議論及び結論
1) Mirandola 氏及び Dosio 氏により改善された 7.4.3 及び 7.4.4 項に対する提案の審議- この提案は IEC/CD 61508-2, 7.4.8 項に整合させている (参照文書 No. 2 – IEC 62061 現行、改善提案及び IEC/CD 61508-2 との比較表参照)- ケース 2), 一つのチャンネルが故障した場合 (degraded operation)について議論した- このケースを取り扱う必要があるか？,
なぜなら;- 一般的な機械では, 一つのチャンネルが故障状態で動作する時間は限定的である(機械の動作条件に依存する) (参照文書 No. 1)- プロセス、連続運転、では必要となる場合がある- 委員はサブシステムがこのような状態（2 チャンネルが 1 チャンネルになった場合）の設計/使用時の具体的な例を次回ミーティングまでに用意することが求められた

4. その他なし

5. 次回以降ミーティング157

4.4-432023-02-27, 03-13, 03-27
13-16:00 (CET)/21-24:00 (JST)

5. 参加者リスト

End of report1584.4-44
MT 62061 meeting minutes
MT 62061 報告書
日時: 2023 年 2 月 27 日 13:00-16:30 (CET)/21:00-24:30(JST)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen/E. Fae (不参加)
委員: 下記参加者リスト参照
参考文書:
1. MT62061_N856_RM.pdf
2. MT62061_N858a_INF_Comparison - par. 7.4.8 of IEC 62508 with par. 7.4.3 of IEC 62061.docx
3. MT62061_N858b_INF_IEC 62061-par. 7.4.3 and par. 7.4.4_Rev.01.pdf

ミーティング後配布文書：
1. MT62061_N859_RM.pdf
2. MT62061_N860a_INF_Degraded_operation.pdf
3. MT62061_N860b_INF_Degraded_operation.pptx

1. アジェンダ
- このミーティング前に回付無し、しかし、”degraded operation”について議論することで合意 (参照文書 2, 3)

2. CDV の状況- CDV は参考文献を修正（文書番号：MT62061_N824i_AMD1_CDV） (メンバーへの回付無し)- CLC/TC44X/WG01 は 2023-03 中旬までに EN 版に必要な付属書を準備する
159

4.4-44- CDV は 2023-03 中旬ころに発行予定（CENELEC との平行投票）

3. 議論及び結論
1) “degraded operation”について継続審議- Dosio 氏がアプリケーション例を説明（以下のケース）;i) Food production linesii) Truck prodcution lines- どちらも製造ラインであり、個別機械の例ではない- 他のメンバーからのコメント
i) 個別機械では特別な例は無く、このようなケースはシステムインテグレーターが考慮すべきことii) このような例は個別機械規格で取り扱うべき、IEC 62061 で扱う内容ではない
iii) 現行の IEC62061, 7.4.3.1 項に記載の以下の記載そのものが不要ではないか。;- 提案にある以下の要求を満たすには HFT=2 が必要ではないか？(参照文書 3)160

4.4-44- 結論: 結論に至らず、参照文書：5, 6 (内容は同じ)に基づき継続審議.
- メンバーは参照文書の確認を要求された。

4. その他（非公式情報）- 新機械規則は 2023 年中頃発行予定- 現在の整合規格は新しい EHSRs の要求と既存の EHSRs とのギャップ解析が必要

5. 次回以降ミーティング
03-13, 03-27, 04-24, 05-08, 05-29, 06-19, 07-03
13-16:00 (CET)/21-24:00 (JST)161

4.4-44
5. 参加者リスト

End of report1624.4-45
MT 62061 meeting minutes
MT 62061 報告書
日時: 2023 年 3 月 13 日 13:00-16:30 (CET)/21:00-24:30(JST)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen/E. Fae
委員: 下記参加者リスト参照
参考文書:
1. MT62061_N859_RM.pdf
2. MT62061_N860a_INF_Degraded_operation.pdf
3. MT62061_N860b_INF_Degraded_operation.pptx

ミーティング後配布文書：
1. MT62061_N861_RM.pdf
2. MT62061_N862_INF_Annexes ZA and ZZ of CDV_EN IEC 62061 A1.pdf
3. MT62061_N863_INF_Proposal for modification of 7.4.3 with addition of Annex XX.docx
1. アジェンダ
- このミーティング前に回付無し、しかし、”degraded operation”について議論することで合意.
2. CDV の状況- CDV はフランス語に翻訳中、４月に回付予定.

- CLC/TC44X/WG01 は EN 版に必要な付属書を準備した（参考文書５参照）.
163

4.4-45- CDV は 2023-03 中旬ころに発行予定（CENELEC との平行投票）

3. 議論及び結論
1) “degraded operation”について継続審議- Mirndola 氏と Dosio 氏が“isolation of faulty channel”を新たな付属書に記載することを提案（参
照文書６参照）- Fae 氏が”Degradation”について、以下のようなケースがあると説明;i) degradation は不可 - 機械の停止
ii) degradation は可 - 他の安全機能による（例：STO の入力信号の喪失と SLS）
iii) degradation は可 – 一定時間内 (例えば、8 時間)(IEC 61511, IEC 615086 の“layer of protection”の概念に整合した上で)iv) degradation は可- 他の追加手段と共に(アラーム, …)- 懸念点”Isolation of faulty channel”はサブシステムの設計が“Complex”になり、そのことは
IEC 62061 の Scope から外れるのではないか？

2) アドホックグループを作って継続審議をする。

4. 次回以降ミーティング
2023-03-27, 04-24, 05-08, 05-29, 06-19, 07-03
13-16:00 (CET)/21-24:00 (JST)164

4.4-45
5. 参加者リスト+Thomas Boemer
End of report165

4.4-46
MT 62061 meeting minutes
MT 62061 報告書
日時: 2023 年 3 月 27 日 13:00-16:30 (CET)/20:00-23:30(JST)
場所: リモート開催
参加者:
コンビナ: P. Gehlen/E. Fae
委員: 下記参加者リスト参照
参考文書:
1. MT62061_N861_RM.pdf
2. MT62061_N862_INF_Annexes ZA and ZZ of CDV_EN IEC 62061 A1.pdf
3. MT62061_N863_INF_Proposal for modification of 7.4.3 with addition of Annex XX.docx

ミーティング後配布文書：
1. MT62061_N864_RM.pdf
2. IEC_TC44_WG7(Sec)845_TableA.6SIL1_GR_20220717.pdf
3. 44_980e_DTS.pdf (IEC/DTS 63394)

1. アジェンダ
- このミーティング前に回付無し

2. CDV の状況- CDV はフランス語に翻訳中、４月に回付予定 (更新情報なし).

166

4.4-46
3. 議論及び結論
1) “degraded operation”について継続審議- アドホックグループ (isolation of faulty part)の議論結果は今週中に回付予定.
- 議論はこの結果をもとに次回以降継続する.
2) トピック 1（7.4.4 項）- アドホックグループ (diagnostic)がこのトピックを担当する.
7.4.3.2 項及び7.4.4 項をIEC 62061: 2005 版との整合, ISH (文書番号813)を考慮して再構成/改訂
する.
- 7.4.4 項 - Realization of diagnostic functions は以下のように記載されている.

これら文章は IEC 62061: 2005, 6.8.6 項の第 2, 3 ダッシュと同じである. 第 1 ダッシュは 7.4.3.2
項– Fault reaction function (IEC 62061: 2021)に移動している.

IEC 62061: 2005, 6.8.6 項167

4.4-46

IEC 62061: 2021, 7.4.3.2 項

3) トピック 3 表 A.6 (SIL 割付), 文書 845 (参照文書番号 4)- Se が 4 の場合、Cl が 3 又は 4 でも SIL2 とするべきである。Note 1 も再考が必要.

168

4.4-46- 次回のミーティングで議論で合意、そのためメンバーは文書 845（参照文書番号 5）を事
前に読み込むことを要求された.

4) トピック 4/5 - IEC/TS 63394 の考慮及び低頻度モード
IEC/TS 63394 が発行されたのでこれらトピックの議論を始めるがメンバーは IEC/TS 63394 (参照文書番号 6)、特に以下の箇条を読み込むことを要求された;•“Low demand mode” (cl. 5)•“ Rarely activated safety function” (cl. 5)•“combination of mode of operation “ (Annxex J)

Mirandola 氏は 5.2.4 項 - Estimation of demand mode of operation を修正する動機についてまとめた文書を提出（詳細は参照文書番号 4）4. 次回以降ミーティング
2023-03-27, 04-24, 05-08, 05-29, 06-19, 07-03
169

4.4-46
13-16:00 (CET)/21-24:00 (JST)

5. 参加者リスト+ Jan Franck, Pablo Viviani
End of report170

4.4-47
IEC 62745 Maintenance meeting minutes
IEC 62745 MT 報告書
日時: 2022 年 7 月 06-07 日 (1 日目: 16:30-22:30 JST, 2 日目 day: 16:00-22:45 JST)

場所: ハイブリッド（Biberach、DE 及びリモート）
参加者:
コンビナ: Fabiani Antonio (IT), Fey Andreas (DE)
委員:“参加者”参照
正式登録メンバーは 16 名、数名まだ正式に登録されていない

参考文書:
1. TC44_MT62745_DA_r00_2022-05-08_AF001.pdf
2. 44_920e_DC.pdf
3. 44_948e_RR.pdf
4. 44_940e_INF.pdf
5. MT-62745_preliminary-tasks_r02.pdf (20210616 ミーティング時資料)

1. 開会
-

当ミーティングはハイブリッドスタイルミーティングである旨宣言された.

-参加者自己紹介

2. 開発ターゲットスケジュール（参照文書２参照）
CD: 2023-03-31 CDV: 2023-12-29 FDIS: 2024-08-30 IS: 2024-12-27
171

4.4-47
3. コメント審議
１日目：フリーディスカッション、以下を確認した;-

タイプ B 規格とする、しかし、前回ミーティングで審議した新規テクノロジー（参照文書 5）についての記載を妨げるわけではない.

-

当規格は“安全関連“のみを取り扱う、よってタイトル、適用範囲の修正が必要.

２日目 コメントリスト（参照文書 3）の審議-

IT (Dosio 氏)が 1 日目終了後に新たに 4 つのコメントを提出し、合計 69 コメント-

#001 から #026 までを審議し、CD 案を修正した.
以下主な審議点;•

タイトルの変更(1 日目の議論による)“Safety of machinery - Requirements for cableless control systems of machinery”
から以下に変更“Safety of machinery – General Requirements for Safety-Related cableless control
systems of machinery”•

ケーブルレス制御ししてむの定義を二つに分ける;
o ケーブルレス制御システム (CCS)o 安全関連ケーブルレス制御システム (SR-CCS)-#027 (JP02)は結論がでず、次回以降に審議継続.

4. その他
US メンバーより、以下報告があった;
UL 62745 (2022-03-04)が存在するが IEC 62745 と IDT ではない。

5. 次回以降ミーティング172

4.4-47
1) 29-30. Nov., 場所: 未定
2) 21-22. Feb., 場所: 未定
日時は正式決定ではない。メンバー内で投票し最終的に決定予定

173

4.4-47
6. 参加者
1 日目

2 日目

174

4.4-47（Webex 画面より）
End of minutes

175

4.4-48
IEC 62745 Maintenance meeting minutes
IEC 62745 MT 報告
日時: 2022 年 12 月 06-07 日 (1 日目: 17:30-25:00 JST, 2 日目 day: 17:00-24:30 JST)

場所: ハイブリッド（Biberach、DE 及びリモート）
参加者:
コンビナ: Fabiani Antonio (IT), Fey Andreas (DE)
委員:“参加者”参照

参考文書:
1.
2.
3.
4.

TC44_MT62745_MM_r00_2022-07-18.pdf
IEC_62745_ed2.0_en_temporary_after-Biberach_2022-07-07.pdf
TC44_MT62745_DA-02_r00_2022-09-18_AF003.pdf
MT_IEC62745_N2209_collated_comments.pdf

1. 開会- 新たなコメントが提出された（イタリア、フィンランド及びドイツ）こと、及びそれらを統合したコメントリストを回付したことがアナウンスされた
2. ハイブリッド、対面式ミーティング＋リモートについて、TC44 での確認された事項について説明があった。

3. コメント審議- 統合されたコメントリストに沿って審議された。新規コメントはすでに審議されたWD の最初の部分（例：序文、適用範囲など）に対するものもあり、それらから審議した。
176

4.4-48- コメント番号 FI04 から JP05 まで審議し、WD を適宜修正した。
- 改訂したコメントリスト、WD はまだ受領していない- 日本のコメント- JP02: 不採用: 提案はマニュアル停止とアクティブ停止の組み合わせによるケー
スのみに言及しているため- JP03: AIP, 注記 6 の文章を修正した- JP04: AIP, 図 A.1 を修正した- JP05: 採用: 図 2 を図 A.1 に修正した- その他議論、懸念点- 規格タイトルと適用範囲: “safety-related CCS” か “CCS incorporating
safety-related function” => さらに検討が必要- EMS の作動についてまだ不明確, CD 発行時に要確認- フィールドバスとの関係

4. 次回以降ミーティング
3) 2023 年 2 月及び 5 月, 場所: イタリア、日時は投票で決定

177

4.4-48
参加者
1 日目

2 日目

End of minutes

178

4.4-49
IEC 62745 Maintenance meeting minutes
IEC 62745 MT 報告書
日時: 2023 年 2 月 22-23 日、
1 日目: 17:45-25:45/JST, 2 日目: 17:00-24:00/JST

場所: CEI, Milan, IT 及びリモート [Teams])
参加者:
コンビナ: Fabiani Antonio (IT), Fey Andreas (DE) (不参加)
委員:“参加者”参照

参考文書:
1. TC44_MT62745_DA-03_r00_2023-01-16.pdf
2. TC44_MT62745_MM-03_r00_2023-02-24.pdf (ミーティング後回付)

1. 開会

2. コメント審議
1) すべてのコメント審議を終了し、WD 案を適宜修正した.
- サブグループに対応いらしたコメントを含め、結論が出ていないコメントは次回以降
ミーティングで継続審議.
- 4 章に以下の新たな細分箇条を追加. 以下の細分箇条について審議し、暫定的に追加した;
 4.16 Localization of CCS (Range control)
 4.xx Means for geopositioning =>現在の要求事項は修正要179

4.4-49
 4.17 Cybersecurity. “cybersecurity”の定義を 3 章に追加 (出展: IEC TS63074, 修正) => 現在の要求事項は修正要 4.xx Supervisory means of CCS – EU の新機械規則の “Supervisory function”の要求に基づく- この要求はautonomous mobile machineryに対するもの, よって現在の要求事項は
次回ミーティングで審議予定.
2) その他議論- 定義: IEC 60050-428 の CD 又は CDV が発行された後に修正- 単一/複数のリモート/ベースステーションの構成: 4.12 及び 4.13 項を再構成し、以下のように 4 つのケースに分類した;

3. その他
1) EU 指令/規則との整合化- 機械指令/規則及び低電圧指令に絞ることで合意
2) 機械指令の付属書 IV に入るか？
- Guide to application of the Machinery Directive 2006/42/EC
Edition 2.2 – October 2019 (Update of 2nd Edition)によると, CCS は安全ロジックユニットに入る（以下参照）；

180

4.4-49

4. 次回以降ミーティング
1）5 月 23－25 日ローザンヌ, CH2) 39 週 (9/25-9/29)又は 40 週 (10/2-10/6), 場所は未定, もし、9/-27-29 に決定すればパ
リ(FR)になる見込み

5. 参加者
1 日目

2 日目

End of minutes

181

5

国内活動

5.1

概要

IEC/TC 44 部会の国内活動は、次の二つに大別される。
・国内における国際規格審議
・JIS 原案の作成、審議
本委員会（本年度は 2 回）と専門部会（WG）では、国際規格と JIS 原案とを併せて審議している。
今年度の国内活動の成果は、次のように要約できる。
IEC/TC44 部会を 2 回開催した。
IEC 60204-1 Ed.7 の開発審議を行った。
IEC 61496-3Ed.4 の開発審議を行った。
IEC 61496-5 の開発審議を行った。
IEC62046 Ed.2 の開発審議を行った。
IEC 62061 Amendment の開発審議を行った
IEC 62061 Ed.2 の開発審議を行った。
IEC 62745 Ed.2 の開発審議を行った。
IEC TS 62998-3 の開発審議を行った。
IEC TS 63394 の開発審議を行った。
IEC 61496-1 Ed.4 に対応する JIS B 9704-1 の原案審議を行った。
IEC 61496-2 Ed.4 に対応する JIS B 9704-2 の原案審議を行った。
IEC 61496-3 Ed.3 に対応する JIS B 9704-3 の原案審議を行った。
IEC 62061 Ed.2 に対応する JIS B 9961 の原案審議を行った。
JIS 関 連 の 進 捗 状 況

5.2
5.2.1

新 規 申 出 済 JIS 原 案

今年度は 2 件の申出を行った。
表 12－申出済 JIS 原案
JIS 番号
JIS B 9960-1
追補 1

対応国際規格IEC 60204-1
Amendment 1

JIS B 9704-3

IEC 61496-3

5.2.2

規格名称
機械類の安全性－機械の電気装置－第1部：一般要求事項
機械類の安全性－電気的検知保護設備－第3部：
拡散反射形能動的光電保護装置に対する要求事項

種別
追補
改正

原 案 作 成 中 及 び 作 成 予 定 JIS

今年度作成中及び今後作成予定の JIS は表 13 の通り。
表 13－作成中及び作成予定の JIS 原案
JIS 番号
JIS B
9960-32
JIS B
9704-1JIS B
9704-2対応国際規格
IEC60204-32
IEC61496-1
IEC61496-2

規格名称
機械類の安全性－機械の電気装置－第 32 部：巻上
機械に対する要求事項
機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 1 部：一般要求事項及び試験
機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 2 部：能動的光電保護装置を使う設備に対する要求事項
182

種別

進捗

改正

未着手

改正
改正

原案作
成中
原案作
成中

JIS 番号

対応国際
規格
IEC TS
61495-5

規格名称

種別

進捗

機械類の安全性－電気的検知保護設備－第 5 部：（仮称）レーダーを使う設備に対する要求事項

新規

未着手

JIS B 9961

IEC 62061

安全関連制御システムの機能安全

改正

原案
作成中

TS B 63074

IEC/TS63074

機械類の安全性－安全関連制御システムの機能安全に関するセキュリティ側面

新規

未着手

TS B 9704-5

5.3

国内会議の開催記録

今年度の国内会議の開催実績を表 14 に、各会議の議事録を表 14 の後に順に示す。なお、紙数の関係で議事録本体を掲載し、添付資料等の掲載は省略した。また、JIS 原案作成委員会の開催日を掲載した。
表 14－IEC/TC 44 部会
会議名
IEC/TC 44 部会（本委員会）
IEC60050WG
IEC60204-1WG
IEC60204-32WG
IEC60204-33WG
IEC60204-34WG

IEC 61496WG

IEC62046WG

IEC 62061WG

IEC62745WG
IEC 62998WG
IEC63074WG

開催日
2022-09-16
2022-03-09
ー
2022-07-27
2022-11-21
2023-02-17
ーーー
2022-05-12
2022-07-01
2022-08-02
2022-09-08
2022-10-27
2023-01-30
2023-03-23
2022-07-28
2022-09-12
2022-10-07
2022-11-25
2022-05-16
2022-07-29
2022-09-20
2022-11-29
2023-01-20
2022-09-26
2023-01-18
2022-06-14
2022-07-19
2022-11-29
ー

国内会議開催実績（全て Web 会議）

主な内容
国際 WG/MT/PT、国内 WG の状況報告と審議
国際 WG/MT/PT、国内 WG の状況報告と審議ー
IEC60204-1Ed.7 開発審議ーーー

IEC 61496-5 開発審議

IEC 61496-3 Ed.4 及び IEC 61496-5 開発審議
IEC 62046 Ed.2 開発審議

IEC 62061 Ed.2 及び IEC/TS 63394 開発審議
IEC 62061/AMD1 ED2 コメント審議
IEC 62745 Ed.2 開発審議
IEC TS 62998-3 開発審議
ー

会議名

開催日

183

資料番号
5.3-1
5.3-2
ー
5.3-3
5.3-4
5.3-5
ー
ー
ー
5.3-6
5.3-7
5.3-8
5.3-9
5.3-105.3-11
5.3-12
5.3-13
5.3-14
5.3-15
5.3-16
5.3-17
5.3-185.3-195.3-205.3-21
5.3-22
5.3-23
5.3-24
5.3-25
5.3-26ー会議名

JIS B 9704-1,2 原案作成委員会

JIS B 9704-3 原案作成委員会

JIS B 9961 原案作成委員会

開催日
2022-08-02
2022-09-08
2022-10-18
2022-12-09
2023-01-24
2023-02-21
2023-03-20
2022-04-21
2022-04-13
2022-05-16
2022-06-20
2022-07-29
2022-08-08
2022-09-20
2022-10-25
2022-11-14
2022-11-28
2022-12-19
2023-01-20
2023-02-27
2023-03-16

184

5.3-1
第 90 回 IEC/TC44 部会

議事録
一般社団法人日本機械工業連合会
2022 年 9 月 18 日作成

開催日時：2022 年 9 月 16 日（金）13:00～15:00
開催場所：6-62 会議室（Web 会議）
出席者：（順不同、敬称略）
氏名（所属）
市川主査（工学院大学）
角副主査（産業技術総合研究所）
戸田（厚生労働省）
福田（長岡技術科学大学）
芝田（日本印刷産業機械工業会）
奥谷（日本工作機械工業会）
森本（日本鍛圧機械工業会）
新屋敷（日本電機工業会）
西岡（日本電気制御機器工業会）
内藤（日本縫製機械工業会）
三浦（日本ロボット工業会）
土肥（IDEC）
根本（SGS ジャパン）
竹島（オムロン）
武田（オムロン）
築山（オムロン）
田頭（川崎重工業）

出欠
○
○
×
○
○
○
○
×
×
○
○
×
○
○
○
○
×

氏名（所属）浅井（テュフズードジャパン）
杉田（テュフラインランドジャパン）
真白（東京エレクトロン）
井上（日本認証）
石原（布目電機）深谷（富士電機機器制御）
井上（三菱電機）加藤（明電舎）
中村（安川電機）【オブザーバ】
荒木（経済産業省）
今福（経済産業省）

出欠
○
○
○
○
○
○
○
○
○

【事務局】
土屋（日機連）宮崎（日機連）吉田（日機連）×××

畑（機械安全実践技術）○

野村（日機連）○降矢（キトー）
石川（テュフズードジャパン）○○

山岸（日機連）佐々木（日機連）○○○○

出席者 29 名
1.

事前配布資料第 90 回 TC44 部会議事次第案
資料 9001 第 89 回 TC44 部会議事録
資料 9002 IEC_TC44 関連の動き 220916
資料 9003-1 第 18 回 IEC TC44 WG14 参加報告案 r
資料 9003-2 第 23 回 IEC62998 議事録
資料 9003-3 第 24 回 IEC62998 議事録
資料 9004-1 TC44WG15(Security-Safety）_meeting report_J_20220404
資料 9004-2 TC44WG15(Security-Safety）_meeting report_J_202204026 以降
資料 9005-1 WG16_N011_CC_44_937_CD-2022-03-21
資料 9005-2 WG16_N013_CLEAN-Draft-CDV_IEV_Terms-2022-07-11
資料 9005-3 WG16 の国際会議実施状況報告
資料 9005-4 第 1 回 IEC60050WG 議事録
資料 9006-1 IEC61496-4_TC44_Mar2022Web 会議
資料 9006-2 TC44_PT61496-5_2022-04Web 会議報告
資料 9006-3 第 92 回 IEC61496 議事録
資料 9006-4 第 93 回 IEC61496 議事録
資料 9006-5 第 94 回 IEC61496 議事録
資料 9006-6 第 95 回 IEC61496 議事録
185

5.3-1
資料 9006-7 44_950_CD-Comments_JP
資料 9007-1 IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20220421-22
資料 9007-2 IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20220628-30
資料 9007-3 第 80 回 IEC60204-1 議事録
資料 9007-4 IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20220912-13
資料 9008-1 TC44_MT62046_2022-04Web 会議報告
資料 9008-2 TC44_MT62046_2022-06Web 会議報告
資料 9008-3 TC44_MT62046_2022-08.23Web 会議報告
資料 9008-4 第 32 回 IEC62046WG 議事録
資料 9008-5 第 33 回 IEC62046WG 議事録
資料 9009-1 WG 7 report_J_20220429
資料 9009-2 WG 7 report_J_20220713
資料 9009-3 WG 7 report_J_20220914
資料 9009-4 PT63349 report_J_20220411
資料 9009-5 PT63349 report_J_20220425
資料 9009-6 PT63349 report_J_20220509
資料 9009-7 PT63349 report_J_20220530
資料 9009-8 PT63349 report_J_20220620
資料 9009-9 第 76 回 IEC62061WG 議事録
資料 9009-10 第 77 回 IEC62061WG 議事録
資料 9010 IEC 62745 MT Meeting report_J_20220706-07
資料 9011 JIS_TS_TR 申し出（予定）
資料 9012-1 IEC 60204-33 MT 1st meeting report_J_20220722Final
資料 9012-2 TC44_60204-33MT_N011_RM
資料 9012-3 TC44_60204-33MT_N012-(CC_44_932_DC+Jul2022meeting observation)
参考資料 1 ISO_TC199 部会（機械類の安全性）の活動状況
参考資料 2 IEC_TC44 部会（機械類の安全性_電気的側面）の活動状況【IEC/TC44 回付文書：送付済】“IEC/TC44 関連の動き”の“新着 IEC/TC44 文書”参照（以下、文中敬称略）
2. 議事内容
2.1 委員・オブザーバ交代
厚生労働省 増岡 → 戸田
経済産業省 佐竹 → 荒木
経済産業省 川崎 → 今福
日本印刷機械工業会 村上 → 芝田
日本電機工業会 吉田 → 新屋敷
明電舎 高杉 → 加藤
オプテックス 村田 → オムロン 竹島
2.2 新任委員
オムロン 武田（MT61310 エキスパート）
日本認証 井上
2.3 退任委員
富士電機 戸枝
2.4 前回議事録の確認：資料 9001
前回議事録を承認した。
2.5 TC44 の動き全般報告（事務局）：資料 9002
資料に基づいて報告があった。
186

5.3-1
国際会議開催日訂正及び追加
60204-1：2022-09-15~16 → 2022-09-12~1360204-33：2022-07-22
2.6 国際規格関連の審議（資料に基づいて報告があった。）
1) WG15（IEC 63074）報告（真白）：資料 9004-1,2
特記事項なし2) WG16（IEC 60050）報告（真白）：資料 9005-1,2,3,4“日本語訳を記載する必要がある”との意見があった。
3) MT60204-33 報告（真白）：資料 9012-1,2,3
国際会議報告書の“3.1 Part33 Ed1、Part 1 Ed6+Amendment、S23 の最新版”は、“3.1 Part33
Ed1、Part 1 Ed6+Amendment、S22 の最新版”に訂正する。
4) WG14（IEC 62998）報告（角委員）：資料 9003-1,2,3
特記事項なし5) MT61496-4-2,3 及び PT61496-5 報告（竹島）：資料 9006-1,2,3,4,5,6,7
特記事項なし6) MT60204-1 報告（杉田）：資料 9007-1,2,3,4
特記事項なし7) MT62046 報告（畑）：資料 9008-1,2,3,4,5
特記事項なし8) MT62061 及び PT63394 報告（浅井）：資料 9009-1,2,3,4,5,6,7,8,9,10
現在の EN 版は、2023 年 11 月まで有効である。
9) MT62745 報告（杉田）：資料 9010
次回以降ミーティング
1) 29-30. Nov., → 変更 06-07. Dec.,
2) 21-22. Feb.,
2.7 10 月の IEC/TC44 Plenary Meeting 出席者（真白、杉田）を承認した。
2.8 JIS 関連の審議 JIS/TS/TR 申し出（予定）報告（事務局）：資料 9011
特記事項なし。
3. 次回開催日時
2023 年 3 月（開催日時は 1 月に調整する）
以上

187

5.3-2
第 91 回 IEC/TC44 部会

議事録
一般社団法人日本機械工業連合会
2023 年 3 月 10 日作成

開催日時：2023 年 3 月 9 日（木）13:00～15:10
開催場所：5S-3 会議室（Web 会議）
出席者：（順不同、敬称略）
氏名（所属）
市川主査（工学院大学）
角副主査（産業技術総合研究所）
戸田（厚生労働省）
福田（長岡技術科学大学）
芝田（日本印刷産業機械工業会）
奥谷（日本工作機械工業会）
森本（日本鍛圧機械工業会）
新屋敷（日本電機工業会）
西岡（日本電気制御機器工業会）
内藤（日本縫製機械工業会）
三浦（日本ロボット工業会）
土肥（IDEC）
根本（SGS ジャパン）
竹島（オムロン）
武田（オムロン）
築山（オムロン）
田頭（川崎重工業）

出欠
○
○
×
○
○
×
×
×
×
○
○
○
×
○
○
○
×

氏名（所属）浅井（テュフズードジャパン）
杉田（テュフラインランドジャパン）
真白（東京エレクトロン）
井上（日本認証）
石原（布目電機）深谷（富士電機機器制御）
井上（三菱電機）加藤（明電舎）
中村（安川電機）【オブザーバ】
荒木（経済産業省）
今福（経済産業省）

出欠
○
×
○
○
○
×
○
○
○

【事務局】
土屋（日機連）宮崎（日機連）吉田（日機連）×○×

畑（機械安全実践技術）○

野村（日機連）○小林（キトー）×

山岸（日機連）○石川（テュフズードジャパン）○

佐々木（日機連）○○○

出席者 25 名
1.

事前配布資料
第 91 回 TC44 部会議事次第案（本紙）資料 9101 第 90 回 TC44 部会議事録
資料 9102 IEC_TC44 関連の動き 230309
資料 9103-1-1 IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20221017-19_R1
資料 9103-1-2 IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20221219
資料 9103-1-3 IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20230123-25+SM
資料 9103-1-4 IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20230209
資料 9103-1-5 IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20230220+SM
資料 9103-2-1 第 81 回 IEC60204-1 議事録
資料 9103-2-2 第 82 回 IEC60204-1 議事録
資料 9104-1 IEC 60204-33 MT 2nd, 3rd, 4th meeting report_J_20230115
資料 9104-2 IEC 60204-33 MT 5th and 6th meeting report_J_20230227
資料 9104-3 IEC 60204-33 MT 7th meeting report_J_20230308
資料 9105-1 TC44_MT61496-3_2023-Feb 出張報告
資料 9105-2-1 第 96 回 IEC61496 議事録
資料 9105-2-2 第 97 回 IEC61496 議事録
資料 9106-1-1 TC44_MT62046_2022-11-10Web 会議報告_訂正版
資料 9106-1-2 TC44_MT62046_2022-11-28Web 会議報告188

5.3-2
資料 9106-1-3 TC44_MT62046_2023-01-13Web 会議報告
資料 9106-2-1 第 34 回 IEC62046WG 議事録
資料 9106-2-2 第 35 回 IEC62046WG 議事録
資料 9106-2-3 第 36 回 IEC62046WG 議事録
資料 9107-1-1 WG 7 report_J_20221114
資料 9107-1-2 WG 7 report_J_20221121
資料 9107-1-3 WG 7 report_J_20230109
資料 9107-1-4 WG 7 report_J_20230130
資料 9107-1-5 MT62061 Repoer_J_20230213
資料 9107-1-6 MT62061 Repoer_J_20230227
資料 9107-2-1 PT63394 report_J_20221205
資料 9107-2-2 PT63394 report_J_20230109
資料 9107-2-3 PT63394 report_J_20230217
資料 9107-3-1 第 79 回 IEC62061WG 議事録
資料 9107-3-2 第 80 回 IEC62061WG 議事録
資料 9108-1-1 IEC 62745 MT Meeting report_J_20221206-07
資料 9108-1-2 IEC 62745 MT Meeting report_J_20230222-23
資料 9108-2 第 19 回 IEC62745 議事録
資料 9109 第 25 回 IEC62998 議事録
資料 9110 44_990_DC_Comments
資料 9111 44_992e_Q_JP（案）資料 9112 JIS_TS_TR 申し出（予定）参考資料 ISO_TC199 部会（機械類の安全性）の活動状況【IEC/TC44 回付文書：送付済】“IEC/TC44 関連の動き”の“新着 IEC/TC44 文書”参照（以下、文中敬称略）
2. 議事内容
2.1 委員交代
キトー 降矢 → 小林
2.2 前回議事録の確認：資料 9101
前回議事録を承認した。
2.3 TC44 の動き全般報告（事務局）：資料 9102
資料に基づいて報告があった。
訂正事項：1.6 国内会議
誤：IEC61496WG 2023-03-23 IEC 61496-5 開発審議
正：IEC61496WG 2023-03-23 IEC 61496-3 開発審議
2.4 国際規格関連の審議（資料に基づいて報告があった。）
1) MT61496-3 及び国内 WG 報告（竹島）資料 9105-1,-2-1,-2-2
特記事項なし2) MT62046 及び国内報告（畑）資料 9106-1-1,-1-2,-1-3,-2-1,-2-2-2-3
特記事項なし3) MT62061
PT63394 及び IEC 62061 国内 WG 報告（浅井）資料 9107-1-1,-2,-3,-4,-5,-6,-2-1,-2,-3,9107-3-1,-2
特記事項なし4) MT62745 及び IEC62745 国内 WG 報告（事務局）資料 9108-1-1,-1-2,-2
杉田様欠席のため事務局が概要を報告した。
189

5.3-2
5)
6)

7)
8)
9)

3.

4.
5.

特記事項なしIEC62998 国内 WG 報告（角）資料 9109
特記事項なし44/990/DC（GUIDELINES FOR SAFETY RELATED RISK ASSESSMENT 7 AND RISKREDUCTION FOR COLLABORATIVE SAFETY SYSTEM）へのコメント審議（事務局）資料 9110
委員から提出があったコメントを審議した。事務局で清書して再度委員各位に確認していただいた後 IEC に提出する。
44/992/Q（Nomination for the Chair of TC 44）審議（事務局）資料 9111
Mr Silvio Förtsch に投票する。
MT60204-1 及び国内 WG 報告（真白）資料 9103-1-1,-2,-3,-4,-5
特記事項なし。
MT60204-33 報告（真白）資料 9104-1,2,3
各国のエキスパート及び国内委員会委員が少ないので、多様な意見で議論するために増員する必要がある。
JIS 関連の審議
JIS/TS/TR 申し出（予定）報告（事務局）資料 91120
訂正事項：3.原案作成予定案件
誤：新規 JIS B 9704-5
正：新規 JIS/TS B 9704-5
次回開催日時2023 年 9 月（開催日時は 7 月に調整する）
事務局の佐々木は、3 月末に退職する。4 月以降は、宮﨑又は野村が担当する。
以上

190

5.3-3
IEC/TC44部会 第80回IEC60204-1WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年7月27日（水）10:00~11:05
開催場所：Web会議（日機連507会議室）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
杉田主査（テュフラインランドジャパン）
阿部（日本電機工業会）
福井（IDEC）
根本（SGSジャパン）
築山（オムロン）
畑（機械安全実践技術）
道場（コマツ産機）
石川（テュフズードジャパン）

出欠

氏名（所属）

出欠○

真白（東京エレクトロン）

○

×
×
×
○
○
×
○

西谷（日本電産マシンツール）
井上（日本認証）
石原（布目電機）阿部（BSIグループジャパン）
江島（富士電機機器制御）【事務局】
佐々木（日本機械工業連合会）

○
○
○
○
×
○
出席者 10 名

事前配付資料
1. IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20220628-30
2. iec60204-1_ed7_WD_V02_30Jun2022
3. MT60204-1 - Merged Comments for Edition 7 WD 28Jun2022
4. TC44_MT60204-1_N075_DA_w Attendance
議事内容
1. 国際会議報告
真白様、杉田様から Meeting report に基づいて説明があった。

10 月に DC を出して正式に MT を開始する予定。

Meeting report の、6）の対象のコメントは IT34 である。（記載漏れ）

Table 1 は、IEC 61439-1 にあるものを採用したが、61439-1 としてこの Table の値に決めた根拠を担当の国内委員会に問い合わせる。（事務局）
2. 次回開催日時
11 月 21 日(月) 13 時～15 時（Web 会議）
国際会議報告以上191

5.3-4
IEC/TC44部会 第81回IEC60204-1WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年11月21日（月）13:00~13:30
開催場所：5S-4会議室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
杉田主査（テュフラインランドジャパン）
阿部（日本電機工業会）
福井（IDEC）
根本（SGSジャパン）
築山（オムロン）
畑（機械安全実践技術）
道場（コマツ産機）
石川（テュフズードジャパン）

出欠

氏名（所属）

出欠○

真白（東京エレクトロン）

○

×
○
○
×
○
○
×

西谷（日本電産マシンツール）
井上（日本認証）
石原（布目電機）阿部（BSIグループジャパン）
江島（富士電機機器制御）【事務局】
佐々木（日本機械工業連合会）

○
×
×
○
×
○
出席者 9 名

事前配付資料
1. IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20221017-19_R1
議事内容
1. 国際会議報告
杉田様、真白様から Meeting report に基づいて説明があった。
IEC 61010 Amd.2 は TC65／TC66 のどちらが担当するのかを、次回 MT で確認する。
2. 次回開催日時
2 月 17 日（金）13 時～15 時（Web 会議）
国際会議報告以上192

5.3-5
IEC/TC44部会 第82回IEC60204-1WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2023年2月17日（金）13:00~14:00
開催場所：5S-4会議室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
杉田主査（テュフラインランドジャパン）
阿部（日本電機工業会）
福井（IDEC）
根本（SGSジャパン）
築山（オムロン）
畑（機械安全実践技術）
道場（コマツ産機）
石川（テュフズードジャパン）

出欠

氏名（所属）

出欠○

真白（東京エレクトロン）

○

×
○
○
○
○
○
○

西谷（日本電産マシンツール）×井上（日本認証）×
石原（布目電機）○阿部（BSIグループジャパン）○
江島（富士電機機器制御）○【事務局】
佐々木、野村（日本機械工業連合会）○
出席者 13 名

事前配付資料
1. IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20221219
2. IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20230123-25+SM
3. IEC 60204-1 MT Meeting report_J_20230209
議事内容
1. 国際会議報告
杉田様、真白様から Meeting report に基づいて報告があった。
12 月以降はコンビナの采配が悪く、WD 検討が殆ど進んでいない。RR では 1 月改正作業開始になっているが、今のところ改正開始がいつになるのか見通しが立たない。
2. 次回開催日時
5 月 23 日（火）13 時～15 時（Web 会議）
国際会議報告以上193

5.3-6
IEC/TC44部会

第92回IEC61496WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年5月12日（木） 13:00～14:20
開催場所：日機連507会議室（Webex）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
出欠
竹島主査（オムロン）○
福田（長岡技術科学大学）○
角（産業技術総合研究所）○
福井（IDEC）○
諏訪（オムロン）
×
村田主査（オプテックス）○
黒住（ジック）○藤田（ジック）×
藤原（テュフズードジャパン）○
嶋津（パナソニック デバイスＳＵＮＸ） ○東（北陽電機）○氏名（所属）
出欠【オブザーバ】
濱島（労働安全衛生総合研究所）
×
駒澤（日本品質保証機構）○
黒部（パナソニック インダストリー） ○野村（FUJI）○
平野（FUJI）○
嶋地（北陽電機）×【事務局】
佐々木（日機連）○
出席者 14 名

事前配布資料
1. 前回議事録
2. 44/949/CC
3. 44/950/CD
4. IEC61496-4_TC44_Mar2022Web会議
5. TC44_PT61496-5_2022-04Web会議報告
議事内容
1. 主査交代
4 月から主査を交代する。 村田様 → 竹島様
村田様は引き続き委員として参加していただく。。
2. 国際会議報告(1) 報告書に基づき、竹島様から報告があった。
(2) 61496-5 は、報告書では次ステップは DTS となっていたが、技術的変更があったために3rd CD に変更した。
(3) 黒住様から、INXPECT 社から OEM 供給を受けている製品の委員会でのデモの提案があった。コロナ感染の状況を見て可能であれば実施する。
3. 次回開催日時
2022年7月1日（金）13時～16時 Web会議
61496-5CDコメント審議
コメントは6月24日（金）までに全員メールで発信していただく。
以上

194

5.3-7
IEC/TC44部会

第93回IEC61496WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年7月1日（金） 13:00～15:10
開催場所：日機連507会議室（Webex）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
出欠
竹島主査（オムロン）○
福田（長岡技術科学大学）○
角（産業技術総合研究所）○
福井（IDEC）○
諏訪（オムロン）
×
村田主査（オプテックス）○
黒住（ジック）○藤田（ジック）×
藤原（テュフズードジャパン）○
井上（日本認証）×嶋津（パナソニック デバイスＳＵＮＸ） ×

氏名（所属）
出欠
東（北陽電機）○【オブザーバ】
濱島（労働安全衛生総合研究所）
×
駒澤（日本品質保証機構）○
黒部（パナソニック インダストリー） ○野村（FUJI）○
平野（FUJI）
×
嶋地（北陽電機）×【事務局】
佐々木（日機連）○
出席者 12 名

事前配布資料
1. 44_950_CD-Comments_WG検討用
議事内容
1. 新委員：日本認証 井上様
2. コメント審議を行い、別紙コメントリスト“44_950_CD-Comments_WG 検討中 2022Jul01”のとおり決定した。
3. コメントリストは、竹島様が 5 日までに清書して全員に送付する。
4. 11 日までに委員各位でコメントリストを確認して、修正等があれば全員メールで発信する。
5. 確認の結果修正等が無ければ、事務局が IEC に提出する。
6. 次回開催日時
2022年9月8日（木）13時～16時 Web会議
各国のCDコメントを審議する。
以上

195

5.3-8
IEC/TC44部会

第94回IEC61496WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年8月2日（火）開催場所：Web会議
出席者（順不同、敬称略）

15:00～16:10

氏名（所属）
竹島主査（オムロン）
福田（長岡技術科学大学）
角（産業技術総合研究所）
福井（IDEC）
諏訪（オムロン）
村田（オプテックス）
黒住（ジック）藤田（ジック）藤原（テュフズードジャパン）
井上（日本認証）

出欠
○
○
○
○
×
○
○
○
×
○

嶋津（パナソニック デバイスＳＵＮＸ）
東（北陽電機）○○氏名（所属）
出欠【オブザーバ】
濱島（労働安全衛生総合研究所）
×
駒澤（日本品質保証機構）○
黒部（パナソニック インダストリー） ○野村（FUJI）
×
平野（FUJI）○
嶋地（北陽電機）×【ゲスト】
十亀（経済産業省）○
岡本（パナソニック ホールディング
○
ス）
【事務局】
佐々木（日機連）○
出席者 16 名

事前配布資料
1. 44_946_DC_comments_藤原
2. 44_946_DC_Comments_sumi
議事内容
1. IEC 61496-3 DC コメント審議
審議の結果、コメントはなしとした。（別紙“44_946_DC_Comments_ 20220802”参照）
2. 次回より、パナソニック ホールディングスの岡本様が委員として参加する。
3. 次回開催日時
国際会議の進捗状況により開催を検討する。
以上

196

5.3-9IEC/TC44部会

第95回IEC61496WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年9月8日（木）開催場所：Web会議
出席者（順不同、敬称略）

10:00～12:00

氏名（所属）
出欠
竹島主査（オムロン）○
福田（長岡技術科学大学）○
角（産業技術総合研究所）○
福井（IDEC）○
諏訪（オムロン）
×
村田（オプテックス）○
黒住（ジック）○藤田（ジック）○藤原（テュフズードジャパン）○
井上（日本認証）○
嶋津（パナソニック デバイスＳＵＮＸ） ○岡本（パナソニック ホールディングス） ○氏名（所属）
出欠
東（北陽電機）×【オブザーバ】
濱島（労働安全衛生総合研究所）
×
駒澤（日本品質保証機構）○
黒部（パナソニック インダストリー） ○野村（FUJI）○
平野（FUJI）○
嶋地（北陽電機）×【事務局】
佐々木（日機連）○
出席者 16 名

事前配布資料
1. PT61496-5_N069_CC_on_doc_950_翻訳付き
議事内容
1. IEC 61496-3 DC 各国コメント審議（別紙“PT61496-5_N069_CC_on_doc_950_20220908 会議後”参照）

5.4.7.1.1、5.4.7.1.2 の文章は解りにくいので、村田様が別途文章を作り直して全員に配布する。（別途“IEC61496-5_4_7_1_1_descriptionProposal01_220908”送付済）
2. 国際会議開催日程：9 月 26 日、9 月 30 日、10 月 4 日（予備日）
3. 次回開催日時
10月27日(木) 13時～16時 Web会議（国際会議報告）以上

197

5.3-10
IEC/TC44部会

第96回IEC61496WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年10月27日（木） 13:00～14:20
開催場所：5S-4会議室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
出欠
竹島主査（オムロン）○
福田（長岡技術科学大学）
×角（産業技術総合研究所）○
福井（IDEC）○
諏訪（オムロン）
×
村田（オプテックス）○
黒住（ジック）○藤田（ジック）○藤原（テュフズードジャパン）○
井上（日本認証）×嶋津（パナソニック デバイスＳＵＮＸ） ×岡本（パナソニック ホールディングス） ○平野（FUJI）○

氏名（所属）
出欠
東（北陽電機）×【オブザーバ】
濱島（労働安全衛生総合研究所）
×
駒澤（日本品質保証機構）○
黒部（パナソニック インダストリー） ○野村（FUJI）○
山田（豊田工業高等専門学校）
×
嶋地（北陽電機）×【ゲスト】
清水（労働安全衛生総合研究所）○
藤田（FUJI）○【事務局】佐々木（日機連）○
出席者 15 名

事前配布資料
1. 標準化の提案（FUJI様説明資料）
2. TC44_PT61496-5_2022-09Web会議報告
3. PT61496-5_N072_TS61496-5_Completed_For_DTS
4. PT61496-5_N073_CC_on_doc_950_Resolved
議事内容
1. FUJI平野様から“ 標準化の提案”の説明があり質疑を行った。（コメントの一部を記載）

METIの事業は、国際標準作成を目指して活動する必要があるが、NPが出せなくても状況によっては問題ないと思われる。

Part5で認証を取得して実績を持ってNP提案する方が、提案が採用されやすい。

FUJI様で本日出た意見を整理して、次回のWGで今後の進め方を説明していただく。
2. 次回開催日時
3月に開催することとし、1月に日程調整を行う。（2月のPart3の国際会議報告を行う）
Part5のDTSは、コメントは原則としてメールベースで検討する。
以上

198

5.3-11
IEC/TC44部会

第97回IEC61496WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2023年1月30日（月） 13:00～14:30
開催場所：6-69会議室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
出欠
竹島主査（オムロン）○
福田（長岡技術科学大学）○
角（産業技術総合研究所）○
福井（IDEC）○
諏訪（オムロン）
×
村田（オプテックス）×
黒住（ジック）○藤田（ジック）○藤原（テュフズードジャパン）×井上（日本認証）○
嶋津（パナソニック デバイスＳＵＮＸ） ○岡本（パナソニック ホールディングス） ○平野（FUJI）○

氏名（所属）
出欠
東（北陽電機）×【オブザーバ】
濱島（労働安全衛生総合研究所）
×
駒澤（日本品質保証機構）○
黒部（パナソニック インダストリー） ○野村（FUJI）○
山田（豊田工業高等専門学校）
×
嶋地（北陽電機）×【事務局】
宮崎（日本機械工業連合会）
野村（日本機械工業連合会）
佐々木（日本機械工業連合会）

○
○
○
出席者 名

事前配布資料
1. 標準化事業の進め方_20230130
2. 44_986_DTS-Comments_検討用
議事内容
1. FUJI平野様から別紙“標準化事業の進め方_20230130”に基づいてJIS作成について提案があり、次の通り決定した。ただし、本日の欠席者でこの決定に反対の方は、2月8日（水）までに事務局へ連絡をいただくことにした。
(1) IEC TS 61496-5のJIS原案の作成は行う。
(2) JIS作成に当り、FUJI様の提案を本文に入れるか附属書とするかは、FUJI様の提案を確認してから決定する。FUJI様の提案は3月にいただき、その内容を見て3月23日（木）のWGで方針を決定する。
(3) IEC TS 61496-5の改正時には、JISとして追加した部分を61496-5にも追加することで提案していく。
2. DTSへのコメント審議
審議結果は、別紙“44_986_DTS-Comments_20230130会議後”のとおり。31日中に竹島様が英文を清書して全員に配付するので、2月10日（金）までに全員で確認する。
投票は“賛成”とする。
3. 次回開催日時
3月23日（木） 13時～15時
以上

199

5.3-12
IEC/TC44部会

第98回IEC61496WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2023年3月23日（木） 13:30～15:30
開催場所：6D-4会議室（対面＋Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
出欠
氏名（所属）
出欠
竹島主査（オムロン）○
東（北陽電機）×福田（長岡技術科学大学）○【オブザーバ】
角（産業技術総合研究所）○
濱島（労働安全衛生総合研究所）
×
福井（IDEC）○
駒澤（日本品質保証機構）○
諏訪（オムロン）
×
黒部（パナソニック インダストリー） ○村田（オプテックス）×
野村（FUJI）
×
黒住（ジック）○西垣（FUJI）○
藤田（ジック）×山田（豊田工業高等専門学校）
×
藤原（テュフズードジャパン）○
嶋地（北陽電機）×井上（日本認証）×【事務局】
嶋津（パナソニック インダストリー）○
宮崎（日本機械工業連合会）○
岡本（パナソニック ホールディングス） ○野村（日本機械工業連合会）○
平野（FUJI）○
佐々木（日本機械工業連合会）○
出席者 15 名
事前配布資料
1. TC44_MT61496-3_2023-Feb出張報告
2. PT61496-5_N076_CC_44_986_DTS_CompiledbyPL
3. IEC61496-5 Annex（案）_R1.00
議事内容
1. MT61496-3国際会議報告
竹島様から出張報告書に基づいて報告があった。
2. 61496WG次回開催日時
5月16日(火) 13時～16時
議題：1．IEC 61496-3CDコメント審議
コメントがあれば、5月12日までに全員メールで提出する。
2．IEC61496-5 Annex（案）再検討。
3. PT61496-5DTSのコメント審議結果の報告が竹島様からあった。
4. IEC61496-5 Annex（案）について平野様から説明があり、内容について議論した。本日の議論を反映して次回再度平野様から提案がある。
5. IEC61496-5のJISは作成する。61496WG委員の方々には原案作成委員会に原則として参加
をお願いする。日程及び翻訳方法は次回委員会で決定する。
6. 来年度の開催方法は、原則としてWeb開催とする。
以上

200

5.3-13
IEC/TC44部会

第32回IEC62046WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年7月28日（木）13:00～14:00
開催場所：Web会議
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
畑主査（機械安全実践技術）
栗原（アズビルトレーディング）
竹島（オムロン）
黒住（ジック）

出欠
○
○
○
○

氏名（所属）
藤田（ジック）井上（日本認証）【事務局】
佐々木（日機連）

出欠
×○○
出席者 6 名事前配布資料
1. TC44_MT62046_2022-01Web会議報告
2. TC44_MT62046_2022-04Web会議報告
3. TC44_MT62046_2022-06Web会議報告
4. MT62046_Draft 62046 with markup 300522-Contents比較
5. MT62046_Draft 62046 with markup 300522における変更箇所の確認
6. Draft 62046 with markup 300522
議事内容
1. 竹島様から国際会議の報告があった。
2. 次回国際会議に向けて、Draft に対するコメントを畑様がまとめる。委員各位もコメントがあれば畑様に連絡する。
8 月 9 日までに、委員各位のコメントを畑様に連絡する。

8 月 11 日までに、畑様がコメントをまとめて全員に送付する。

8 月 17 日までに、畑様が送付したコメントを確認する。修正等が無ければ、畑様からコンビナに送付する。
3. 次回開催予定
9 月 12 日(月) 10 時～12 時
国際会議報告及び今後の対応検討
以上

201

5.3-14
IEC/TC44部会

第33回IEC62046WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年9月12日（月）10:00～10:30
開催場所：507応接室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
畑主査（機械安全実践技術）
福井（IDEC）
栗原（アズビルトレーディング）
竹島（オムロン）
黒住（ジック）

出欠
○
×
○
○
○

氏名（所属）
藤田（ジック）井上（日本認証）【事務局】
佐々木（日機連）

出欠
××○
出席者 5 名事前配布資料
1. TC44_MT62046_2022-08.23Web会議報告
2. iec62046{ed2.0}en-draft 120822 NO MARKUP
3. iec62046{ed2.0}en-draft 120822 FULL MARKUP
4. Guidelines for Implementation of the Common Patent Policy for ITU-T_ITU-R_ISO_IEC(説明箇所黄色塗り）
議事内容
1. 新委員：福井様
2. 畑様から事前配付資料に基づいて国際会議の報告があった。
3. Annex-H の事例が、Patent の問題がある可能性があり、MT として慎重に検討している。
4. Annex-G はセーフティ以外のセンサーを使用する場合のガイダンスとして有用なので、十分検討する必要がある。
5. Draft で修正が必要な事項があれば（全員メールで）畑様に連絡する。
6. 次回開催予定
10 月 7 日（金）13 時～14 時 Web 会議（国際会議報告）以上202

5.3-15
IEC/TC44部会

第34回IEC62046WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年10月7日（金）13:00～13:30
開催場所：6-62会議室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
畑主査（機械安全実践技術）
福井（IDEC）
栗原（アズビルトレーディング）
竹島（オムロン）
石川（コマツ産機）
黒住（ジック）

出欠
○
×
○
○
○
○

氏名（所属）
藤田（ジック）新（トヨタ自動車）井上（日本認証）【事務局】
佐々木（日機連）

出欠
×
×
×

○
出席者 6 名事前配布資料
1. TC44_MT62046_2022-09.26・28Web会議報告-r2
2. iec62046(ed2.0)en-draft 280922 NO mark up
3. iec62046(ed2.0)en-draft 280922 with mark up
議事内容
1. 新委員：コマツ産機 石川様、トヨタ自動車 新様
2. 畑様及び竹島様から会議報告に基づいて国際会議の報告があった。
3. 報告書の訂正：（誤）特許の懸案があった、H1.2 および H1.3 は削除された。
（正）特許の懸案があった、H.2 および H.3 は削除された。
4. EDM がないものでもモニタリング機能があるものは、EDM が必要な対象からはずすとの除外要件を記載する必要があるとのコメントを出す。
5. ミューティングイネーブル時間は 8 時間必要か、ユーザーの意見を確認する。
6. 9 月 28 日付の WD の内容で問題が無いか確認しておき、CD 回付後速やかにコメント出しを行う。
7. 次回開催予定
11 月 25 日（金）13 時～15 時 Web 会議
国際会議報告以上203

5.3-16
IEC/TC44部会

第35回IEC62046WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年11月25日（金）13:00～13:40
開催場所：5S-4会議室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
畑主査（機械安全実践技術）
福井（IDEC）
富重（旭化成）
栗原（アズビルトレーディング）
竹島（オムロン）
石川（コマツ産機）

出欠
○
○
×
○
○
○

氏名（所属）
黒住（ジック）藤田（ジック）新（トヨタ自動車）井上（日本認証）【事務局】
佐々木（日機連）

出欠
○
×
○
×
○
出席者 8 名事前配布資料
1. TC44_MT62046_2022-11-10Web会議報告
2. Proposed updated Annex D
3. Propsed Annex I
議事内容
1. 新委員：旭化成：富重様
2. 竹島様から会議報告に基づいて国際会議の報告があった。
3. Annex について意見があれば竹島様及び畑様に連絡すること。
4. 次回開催予定
1 月 27 日（金）13 時～15 時 Web 会議
国際会議報告以上204

5.3-17
IEC/TC44 部会

第 76 回 IEC62061WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022 年 5 月 16 日（月） 15:00~16:05
開催場所：507応接室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
浅井主査（テュフズードジャパン）
三好（長岡技術科学大学）
畑（機械安全実践技術）
阿部（日本電機工業会）
櫛山（機械安全研究所）
清水（IDEC）
渡邊（SGS ジャパン）
竹島（オムロン）
田頭（川崎重工業）
真白（東京エレクトロン）
杉田（テュフラインランドジャパン）

出欠
○
○
×
×
×
○
×
○
×
○
○

氏名（所属）
外山（日本認証）
榎本（三菱電機）
古川（UL Japan）

出欠
×
○
×

【オブザーバ】
築山（オムロン）
松井（オムロン）
田中（小松製作所）

×
×
×

【事務局】
佐々木（日本機械工業連合会）○
出席者 8 名

事前配付資料
1. 前回議事録
2. PT63349 report_J_20220425
3. PT63349 report_J_20220509
4. WG 7 report_J_20220429
議事内容
1. 前回議事録を承認した。（本日までに修正等の依頼はなかった。）
2. 杉田様及び竹島様から、報告書に基づいてMT62061及びPT63394の現状報告があった。
(1) 63394は次回（5月30日）の国際会議で審議終了の予定。
(2) 62061の新コンビナ選出のJP投票は、投票文書が回付された時点でメールベースで誰に投票するかを決める。
3. 次回開催日時（Web会議）
2022 年 7 月 29 日（金）15 時～16 時
10 時～15 時は、JIS B 9961 原案作成委員会
以上205

5.3-18
IEC/TC44 部会

第 77 回 IEC62061WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022 年 7 月 29 日（金） 15:00~16:00
開催場所：Web会議
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
浅井主査（テュフズードジャパン）
三好（長岡技術科学大学）
畑（機械安全実践技術促進会）
阿部（日本電機工業会）
櫛山（機械安全研究所）
清水（IDEC）
渡邊（SGS ジャパン）
竹島（オムロン）
田頭（川崎重工業）
真白（東京エレクトロン）
杉田（テュフラインランドジャパン）

出欠
○
○
○

×
×
○
○
○
×
○
○

氏名（所属）
外山（日本認証）
榎本（三菱電機）
古川（UL Japan）

出欠
×
○
○

【オブザーバ】
築山（オムロン）
松井（オムロン）
田中（小松製作所）

×
×
×

【事務局】
佐々木（日本機械工業連合会）○
出席者 11 名

事前配付資料
1. WG 7 report_J_20220713
2. PT63349 report_J_20220530
3. PT63349 report_J_20220620
議事内容
1. 杉田様及び竹島様から、報告書に基づいてMT62061及びPT63394の現状報告があった。
2. 次回開催日時（Web会議）
2022 年 9 月 20 日（火）15 時～16 時
国際会議報告DTS 回付の場合は、コメント審議
以上206

5.3-19
IEC/TC44 部会

第 78 回 IEC62061WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022 年 9 月 20 日（火） 15:00~16:00
開催場所：5S-4（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
浅井主査（テュフズードジャパン）
三好（長岡技術科学大学）
畑（機械安全実践技術促進会）
阿部（日本電機工業会）
櫛山（機械安全研究所）
清水（IDEC）
渡邊（SGS ジャパン）
竹島（オムロン）
田頭（川崎重工業）
真白（東京エレクトロン）
杉田（テュフラインランドジャパン）
外山（日本認証）

出欠
○
×
×
×
○
×
×
○
×
○
○
○

氏名（所属）
榎本（三菱電機）
古川（UL Japan）【オブザーバ】
築山（オムロン）
松井（オムロン）
田中（小松製作所）【ゲスト】
荒木（経済産業省）【事務局】
宮﨑（日本機械工業連合会）
佐々木（日本機械工業連合会）

出欠
○
○
×
×
×

○
○
○
出席者 11 名

事前配付資料
1. 44-63394-Ed1-TS-lso_after review-pg-CLEAN_PDF-Print
2. 44-63394-Ed1-TS-lso_after review-pg
3. WG 7 report_J_20220914
議事内容
1. 杉田様から、報告書に基づいてMT62061及びPT63394の国際会議報告があった。
2. TS63394のDTSは9月16日に回付とのことであったが遅れている。23日に回付されるとの前提で、DTSに対するJPコメント検討のスケジュールは次の通りとする。
10月21日：委員のコメント締め切り
11月8日：コメント審議委員会
3. 次回以降の開催日時（Web会議）
2022 年 11 月 8 日（火）13 時～15 時（TS63394 コメント審議）
2022 年 11 月 28 日（月）15 時～16 時 MT62061 報告
10 時～15 時（JIS 原案作成委員会）
以上

207

5.3-20
IEC/TC44 部会

第 79 回 IEC62061WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022 年 11 月 29 日（火） 13:00~14:30
開催場所：5S-4会議室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
浅井主査（テュフズードジャパン）
三好（長岡技術科学大学）
畑（機械安全実践技術促進会）
阿部（日本電機工業会）
櫛山（機械安全研究所）
清水（IDEC）
渡邊（SGS ジャパン）
竹島（オムロン）
田頭（川崎重工業）
真白（東京エレクトロン）
杉田（テュフラインランドジャパン）
外山（日本認証）

出欠
○
○
×
×
○
○
○
○
×
○
○
×

氏名（所属）
榎本（三菱電機）
古川（UL Japan）

出欠×○【オブザーバ】
築山（オムロン）
松井（オムロン）
田中（小松製作所）

×
×
×

【事務局】
佐々木（日本機械工業連合会）○

出席者 9 名
事前配付資料
1. WG 7 report_J_20221114
2. WG 7 report_J_20221121
3. 44/980/DTS（IEC TS 63394 ED1）
議事内容
1. 国際会議報告
杉田様からMT62061の報告が報告書に基づいてあった。
2. 44/985/CD（IEC 62061/AMD1 ED2）のコメント審議は、1月20日（金）の10時～11時（JIS原案作成委員会の冒頭1時間）に行う。コメントは19日までに全員メールで送ること。
3. TS 63394DTSのJPコメント審議
審議結果は、別紙“44_980_DTS-Comments_JP_2022_11_29”の通り。事務局で今週中に清書し、全員に送付して12月9日までに確認していただく。
4. 次回開催日時（Web会議）
必要があれば開催する。
以上

208

5.3-21
IEC/TC44 部会

第 80 回 IEC62061WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2023 年 1 月 20 日（金） 10:00~10:40
開催場所：5S-4会議室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
浅井主査（テュフズードジャパン）
三好（長岡技術科学大学）
畑（機械安全実践技術促進会）
阿部（日本電機工業会）
櫛山（機械安全研究所）
清水（IDEC）
渡邊（SGS ジャパン）
竹島（オムロン）
田頭（川崎重工業）
真白（東京エレクトロン）
杉田（テュフラインランドジャパン）
外山（日本認証）出欠○○

氏名（所属）
榎本（三菱電機）
今村（UL Japan）古川代理

出欠
○
×

○

○
○
○
○
○
○
○
○
×

【オブザーバ】
築山（オムロン）
松井（オムロン）
田中（小松製作所）【事務局】
宮崎、野村、佐々木（日本機械工業連合会）

×
×
×

○

出席者 15 名
事前配付資料
1. 44/985/CD（IEC 62061/AMD1 ED2）
2. 44_985_CD-Comments竹島
議事内容
1. CDコメントを審議した。結果は“44_985_CD-Comments_JP（別送済み）”の通り。
2. 次回開催日時（Web会議）
未定
以上

209

5.3-22
IEC/TC44部会 第18回IEC62745WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年9月26日（月） 10:00～10:40
開催場所：6-61会議室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
杉田主査（テュフラインランドジャパン）
栗山（IDEC）
野島（エニー）
飯田（オムロン）
井戸（キトー）
四元（金陵電機）桜井（コマツ産機）
井上（日本認証）

出欠
○
○
×
×
○
○
×
○

氏名（所属）
及川（日立産機システム）堀川（日立産機システム）山内（三菱電機）村上（村田機械）中村（安川電機）二ノ宮（安川電機）【事務局】
佐々木（日機連）

出欠
○
×
○
○
×
○
○
出席者 10 名

事前配布資料
1. MT62745 Report_J_20210616
2. IEC 62745 MT Meeting report_J_20220706-07
3. IEC Template for comments for comments_Sugita
議事内容
1. 杉田様から国際会議の報告が報告書に基づいてあった。
2. 7月の第1回会議でワーキングドラフトの作成を開始した。
3. 現在はEd.1のFDIS時のコメントを審議している。JPとして追加のコメントがあれば検討可能である。
4. 次回委員会開催日時
2023年1月18日（水）13時～15時 Web会議
ただし、追加のコメントを出すための審議が必要であれば、別途開催する。
以上

210

5.3-23
IEC/TC44部会 第19回IEC62745WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2023年1月18日（水） 13:00～13:50
開催場所： 5S-4会議室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
杉田主査（テュフラインランドジャパン）
栗山（IDEC）
野島（エニー）
飯田（オムロン）
井戸（キトー）
四元（金陵電機）桜井（コマツ産機）
井上（日本認証）

出欠
○
○
×
○
○
○
○
○

氏名（所属）
及川（日立産機システム）堀川（日立産機システム）山内（三菱電機）村上（村田機械）中村（安川電機）二ノ宮（安川電機）【事務局】
宮崎、野村、佐々木（日機連）

出欠
○
×
○
○
○
○
○
出席者 15 名

事前配布資料
1. MT_IEC62745_collated_comments_2022-12-07_after-Frankfurt
2. TC44_MT62745_MM-02_r00_2022-12-12
議事内容
1. 杉田様から国際会議の報告が報告書に基づいてあった。
2. 委員各位から、今後のこの規格に対応した製品の生産見通しの説明があった。
3. セキュリティについての事項は、63074を基本にしてこの規格に入れることで検討している。
4. WDは未受領。杉田様が入手次第配布する。
5. WDに対するコメントがあれば、杉田様に連絡することとした。
6. 次回委員会開催日時
2023年4月11日（火）13時～14時 Web会議
以上2115.3-24
IEC/TC44部会

第23回IEC62998WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年6月14日（火） 13:00～14:20
開催場所：507会議室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
出欠
氏名（所属）
出欠
角主査（産業技術総合研究所）○
芝山（住友理工）×
藤原（産業技術総合研究所）○
浅井（テュフズードジャパン）○
三好（長岡技術科学大学）○
小林（日本信号）○櫛山（機械安全研究所）○【オブザーバ】
齋藤（労働安全衛生総合研究所）○
谷口（北陽電機）○福井（IDEC）○
清水（労働安全衛生総合研究所）
×
竹島（オムロン）○
赤木（オムロン）
×
樋口（オムロン）
×
黒部（パナソニック インダストリー） ○増谷（小松製作所）
×
有田（元富士通コンポーネント）○
黒住（ジック）○【事務局】
藤田（ジック）○佐々木（日機連）○
出席者 15 名
事前配布資料
1. CC_44_938_CD_sort_検討用
議事内容
1. 次回WG14に備えて、各国のCDコメントを検討した。（“CC_44_938_CD_sort_220614会議
後”参照。）
2. 次回開催日時及び内容
7月19日（火） 13時～16時 Web会議
WG14出席報告
以上212

5.3-25
IEC/TC44部会

第24回IEC62998WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年7月19日（火） 13:00～13:40
開催場所： Web会議
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
出欠
氏名（所属）
出欠
角主査（産業技術総合研究所）○
芝山（住友理工）×
藤原（産業技術総合研究所）○
浅井（テュフズードジャパン）○
三好（長岡技術科学大学）○
小林（日本信号）×
櫛山（機械安全研究所）○【オブザーバ】
齋藤（労働安全衛生総合研究所）○
谷口（北陽電機）○福井（IDEC）○
清水（労働安全衛生総合研究所）
×
竹島（オムロン）○
赤木（オムロン）
×
樋口（オムロン）
×
黒部（パナソニック インダストリー） ○増谷（小松製作所）
×
有田（元富士通コンポーネント）○
黒住（ジック）○【事務局】
藤田（ジック）○佐々木（日機連）○
出席者 13 名
事前配布資料
1. 第18回IEC TC44 WG14 参加報告案r2. Minutes7thMeeting20220621
3. IECTS62998-3_ObesrvationsCD2Comments20220622
4. CC_44_938_CD2_Observations
議事内容
1. WG14出席報告
 角様から、報告書（第18回IEC TC44 WG14 参加報告案r）に基づいて報告があった。
 DTSは、7月末に回付の予定である。
2. 次回開催日時及び内容
9月9日（金） 13時～15時 Web会議
DTSに対するJPコメント審議
以上213

5.3-26
IEC/TC44部会

第25回IEC62998WG

議事録

一般社団法人日本機械工業連合会
開催日時：2022年11月29日（火） 10:00～10:45
開催場所：5S-4会議室（Web会議）
出席者（順不同、敬称略）
氏名（所属）
出欠
氏名（所属）
出欠
角主査（産業技術総合研究所）○
芝山（住友理工）×
藤原（産業技術総合研究所）○
浅井（テュフズードジャパン）○
三好（長岡技術科学大学）○
小林（日本信号）×
櫛山（機械安全研究所）○【オブザーバ】
齋藤（労働安全衛生総合研究所）○
谷口（北陽電機）○福井（IDEC）○
清水（労働安全衛生総合研究所）
×
竹島（オムロン）○
赤木（オムロン）
×
樋口（オムロン）
×
黒部（パナソニック インダストリー） ○増谷（小松製作所）○
有田（元富士通コンポーネント）○
黒住（ジック）○【事務局】
藤田（ジック）○佐々木（日機連）○
出席者 15 名
事前配布資料
1. 44_981_DTS-Comments_JP
議事内容
1. DTSコメント審議
 AK01～03については、メンテナンス時に反映できる余地を残したコメントにまとめる。
（角様が今週中に作成して、事務局経由で全員に配布してメールベースで検討する。
 投票は、賛成投票とする。
2. 次回開催日時
必要があれば開催する。
以上

214





















非売品
禁無断転載
2022 年度

IEC/TC 44 部会成果報告書（機械類の安全性に関する標準化等調査研究）

発行
発行者

2023 年 3 月



一般社団法人 日本機械工業連合会
東京都港区芝公園３－５－８（機械振興会館）
電話 03（3434）9436
FAX 03（3434) 6698