●●●●●●●●●

上尾商工会議所月刊情報紙 ● ● ● ● ● ● ● ● ●2020年（令和2年)10月１日発行 Vol.210＜13万部発行・配布＞｢あぴお｣は
ラテン語で「つなぐ｣という意味―― まちと人 ――
みんなの夢と笑顔を無限大につなげます●発行所：上尾商工会議所〒362-8703 上尾市二ツ宮750番地
TEL.048-773-3111 FAX.048-775-9090
https://www.ageocci.or.jp E-mail; inf@ageocci.or.jp

Oct.
2020

●配布地域：ポスティングにより、上尾市･桶川市･伊奈町の全戸、および、さいたま市の一部に配布しています。
●ポスティングに関するお問い合わせは、㈱埼玉ロジスティックス（TEL.048-726-9240)
までご連絡ください。

●今月の｢顔｣ 〜APIO S PRECIOUS〜

大坂なおみ選手に追いつけ追い越せ！

上尾から世界へ̶̶̶̶
青春をかけてめざすのはグランドスラム完全制覇‼
秀明英光高等学校 １年
伊達公子×YONEX PROJECT〜Go for the GRAND SLAM〜 第１期生

奥脇 莉音さん｢ミライ☆モンスター｣で紹介された伊達さんも太鼓判を押す 期待の星
伊達公子さんは､ 女子テニス界のレジェンド(世界ランキング最高４位)。その伊達さんが本腰を入れて取り組む「伊達公子×YONEX PROJECT」では昨年５月、全国から多数応募したトップジュニアたちの中から書類選考を経て、16名による選抜オーディションを実施。第
１期生として選出された精鋭４名のうちの１人が奥脇さんです。この伊達プロジェクトは脚光を浴び、フジ
テレビ ｢ミライ☆モンスター｣ (毎週日曜日11時15分から放送中)の８月30日放送分に奥脇さんが紹介されて話題沸騰となりました。番組の中では、奥脇さんの練■おくわき・りのん／2004年12月30日生まれ､ 上尾市在住。
市立上尾小学校・上尾中学校卒業。秀明英光高等学校・国際英語コースに在学。身長：163cm。利き手：左。
●近年のおもな戦績★2019年７月、第93回関東ジュニア選手権大会：優勝★2019年８月、全日本ジュニア選手権大会：ベスト８★2020年１月、
MUFGジュニアテニストーナメント2020埼
玉県予選大会：優勝★2020年１月、ITF埼玉国際ジュニアテニス：ダブルス
優勝(ペア：早重果波さん)、シングルス：ベスト16◀写真提供／グラムスリー

奥脇さんがテニスを始めたのは幼稚園年長の６歳から。父・清さんの勧めで、２歳年上の姉・愛莉さんと一緒にＦテニス(エフ・テニスプランニング)に入会したのが始まりでした。代表でありコーチも務める藤井正之(まさし)さん率いるコーチ陣の指導のもと、みる
みる才能が開花し、数々の全国大会で上位入賞を果た
すほどの実力となりました。
「10 年間、家族同様にリノンを指導し成長を見守ってきましたが、目を見張るほどブレイクしたのは中学３年の夏。伊達さんのジュニア育成プロジェクトに選出され、キャンプで直接指導を受けるようになったのが大きな転機となりました。長年、キンダー・キッズ・
ジュニアクラスを指導してきましたが、これほどの逸材は初めて。まさしく 上尾の宝 です」(藤井さん)

習風景とともに伊達さんのコメントも紹介され、｢(第１期生の中で)グランドスラム出場に一番近い存在。ス
ピードとパワーを併せ持ち、１発でポイントが取れる
強みを持っている｣ と、奥脇さんの両手打ちバックハ
ンドの強烈なクロスショットを絶賛しました。
今年９月に開催された全米オープンで、大坂なおみ
選手が２年ぶり２度目の優勝を果たしましたが、グランドスラム(世界４大大会：全豪オープン・全仏オー
プン・ウィンブルドン選手権・全米オープン)は、まだ全豪・全米の２冠のみ。奥脇さんが目指すのは、世界ジュニアのさらにその先､ 大阪なおみ選手と同じく､グランドスラム完全制覇(４冠達成)なのです。
コロナ禍の影響で､ ４月の｢MUFGジュニアテニストー
ナメント2020(全国大会)｣ をはじめ､ 愛莉さんとの姉妹
ペアでダブルス優勝を目指していた８月のインターハ

上尾市民・伊奈町民の皆様へ

イ(高校総体)など､ 主要な大会が中止となりましたが､奥脇さんの笑顔はいつもと変わらず、明るく輝いています。人間的にも大きく成長した証しでしょう。
「自分がどんなに悪いときでも、とりあえず、やるべ
きことをやる。どこまでやれるか、ワクワク楽しみながら､ がんばって挑戦していきたい」と話す奥脇さん。
応援するみんなの想いを胸に､ 夢に向かって一直線です!
■取材協力●有限会社 エフ・テニスプランニング(本校／Ｆテニス)上尾市堤崎337-1 TEL.048-781-6213＜FAX共通＞
http://www.f-tennis.co.jp●株式会社グラムスリー(gram3)
東京都港区浜松町2-1-13 芝エクセレントビル
TEL.03-6402-0303 E-mail：info-tennis@gram3.com
プロテニスプレーヤー育成プロジェクト
http://www.gram3.com/service/tennis※奥脇莉音選手とマネジメント契約し、トータル・サポートを行なっているグラムスリーでは、活動を支援してくださるス
ポンサー企業を募集中です。
問い合わせは、
上記連絡先へ！

におまかせください！
！

公営斎場でのご葬儀は
最近注目されています、通夜を行わず告別式のみを行う費用を抑えた新しい葬儀のカタチです。

お棺

骨壷（白）

ドライアイス(10kg)（カラー写真4切り）

遺影写真

盛菓子

枕飾り

白木位牌 塔婆類

焼香用具一式

司会進行

セレモニースタッフ

火葬場案内

役所手続き代行（税別）

200,000円●上記プランに含まれていないもの
思い出の里会館（さいたま市）（1名）

公営斎場（上尾伊奈斎場つつじ苑）でかかる費用（式場費・霊安室料・待合室使用料）・寝台車、会葬者人数により変動する費用（返礼品、通夜・告別式料理、お飲み物）・寺院などにかかる費用（お布施・戒名）など■ シンプルな火葬式プランや一般葬・友人葬プランもございます。お寺様のご紹介もいたします。もしもの時は、すぐお電話を！
安心な
ご葬儀

1

あ�お2020_10_210号_01.indd 2

10月号

2020/09/24 16:56

10月のイベント情報

あげおの魅力発見!!
作文･絵画コンクール〜応募のご案内

厳しかった残暑も過ぎ去って、日を追うごとに秋が深まり、お出かけするには格好の季節となりました。行楽の秋・スポー
ツの秋・食欲の秋の到来です！
気になるのは新型コロナウイルス感染症の動向ですが、８

あなたの感じる「上尾の良いとこ」
を作文や絵画で伝えてください。
上尾の良い場所、上尾の良い人などなど、たくさんのご応募をお待ちしています!

月中旬頃から国内の感染者数は減少傾向になってきています。
とは言っても、まだまだ油断は禁物です。これからの季節はインフルエンザ流行にも気をつけながら、３密の回避、手洗い消
毒・マスク着用を励行し、毎日検温するなど、新しい生活様式をしっかり身につけて体調管理に努めましょう。
健やかで楽しいレジャーを！市内散策もおすすめです。

■第25回
キラリ！ 駅 de ほっと市

■あげお応援グルメ
テイクアウトフェア●日時／10月３日(土)・10月10日(土)13時〜18時●会場／ＪＲ上尾駅自由通路★上尾市観光協会推奨土産品などの販売。密を避けるため、２日間に分けて開催します※各日ごとに出店者が異なります●日時／10月17日(土)・10月18日(日)11時〜14時 ※売り切れ次第終了●会場／ＪＲ上尾駅自由通路★市内飲食店のテイクアウトメニューを集めて販売します★｢あげおグルメ応援お食事券｣の使用が可能です■問合せ／上尾市観光協会 TEL.048-775-5917
https://www.ageo-kankou.com

事業者の皆様へ̶̶̶
地域共通クーポン
取扱店舗登録のご案内

旅で日本を元気にしよう。
10月１日以降出発分から地域共通クーポンが配布開始！
■Go To トラベルとは……？
｢Go To トラベル事業｣は､ ウィズコロナの時代における｢新しい生活様式｣に基づく旅のあり方を普及・定着させるものです。 安心・安全の旅行 と 観光
復興 の両立を目指します。
●ポイント＜1＞：国内旅行を対象に宿泊・日帰り
旅行代金の２分の１相当額を支援します●ポイント＜2＞：給付額のうち、７割は旅行代金の割引に、３割は旅行先および隣接する都道府県で使える｢地域共通クーポン｣として付与します●ポイント＜3＞：１人１泊あたり２万円が給付上限となります。日帰り旅行は１万円が上限です●ポイント＜4＞：連泊や利用回数の制限なし
たとえば、10月１日以降の出発で、おひとり様４万円の｢宿泊付き旅行｣を申し込んだ場合､ 支援額は､
旅行代金の２分の１相当額の２万円となります。そのうち７割の１万4000円は旅行代金割引となり、旅●募集期間／10月１日(木)〜2021.１月31日(日)●受付場所／あげお お土産・観光センター
上尾市宮本町3-2 A-GEOタウン２階
TEL.048-780-2266★営業時間：10時30分〜18時30分(月曜定休)●応募について★作文は原稿用紙１〜３枚程度でまとめてください★絵画は画用紙４つ切りサイズ以内★未発表の作品に限ります★作品は返却しません★入選作品の著作権は主催者に帰属します★対象は市内外を問いません●賞(各コンクール毎に)★小学生部門／会長賞１名・佳作３名★中学生部門／会長賞１名・佳作３名★大人部門／会長賞１名・佳作３名※入賞作品には賞状と副賞。応募者全員に参加賞あり※会長賞は、広報あげお、本紙｢あぴお｣、上尾市観光協会ホームページで紹介します

行者の支払額は２万6000円となります。残りの３割の6000円が地域共通クーポンとして付与されます。

地域共通クーポンは、旅行期間中に限って、旅行先の都道府県とその隣接する都道府県において、Go To
トラベル事務局の登録を受けた「地域共通クーポン取扱店舗」
で使用できます。たとえば、埼玉県内から出発する旅行商品で､ 旅行先が東京都・千葉県・茨城県･栃木県・群馬県・山梨県・長野県だった場合、隣接する埼玉県でも地域共通クーポンが使えるため、帰宅す
る途中で飲食店に立ち寄ったり、夕食用にテイクアウ
トを利用するなどの お帰り需要 が期待できます。
クーポン取扱店舗として｢Go To トラベル｣に参加して観光＆地域経済を盛り上げましょう。
★登録申請はオンラインまたは郵送で。まずは[事業者向け]Go To トラベル事務局へお問い合わせを！

■地域共通クーポンとは……？
●旅行代金の15％相当額を｢地域共通クーポン｣として配布します。※1000円未満の端数が生じる場合には四捨五入(端数が500円以上なら1000円のクーポンが付与)。紙クーポンと電子クーポンの２種類●１枚1000円単位で発行。※お釣りは出ません●旅行商品を購入した旅行業者や宿泊業者より配布※｢Go To トラベル｣で割引旅行商品を申し込む際は、対象の旅行会社の窓口・旅行予約サイト、または、対象の宿泊施設に直接申し込みください。下記の旅行者向け公式サイトから検索できます※事業の詳細、最新情報は下記の[旅行者向け公式サイト]を参照■[事業者向け] Go To トラベル事務局
TEL.０５７０-０１７-３４５＜IP電話等からはTEL.03-6747-3986＞
受付時間：10時〜19時＜年中無休＞
https://biz.goto.jata-net.or.jp■[旅行者向け] Go To トラベル事務局
TEL.０５７０-００２-４４２＜IP電話等からはTEL.03-6636-9457＞
受付時間：10時〜19時＜年中無休＞
https://goto.jata-net.or.jp

上尾市・伊奈町でご葬儀をお考えの皆様へ…上尾で 20年以上の実績 のアザレア・ホールがお手伝い致します
祭壇・葬具基本価格

200,000 円（税別）〈祭壇・葬具基本一式

200,000 円 、お料理・返礼品を含んだ葬儀費用の一例〉

アザレア・ホール 安 置 料 無 料

上尾伊奈斎場つつじ苑

家族葬から一般葬など各要望に対応できる葬儀式場

公営斎場でのご葬儀希望の皆様も弊社にお任せください

〈内容〉

・お柩
・位牌塔婆 ・会葬礼状・骨壷・祭壇 ・盛菓子
・果物
・飾り額
・看板一式
・カラー写真 ・枕飾り・ローソク
・線香・案内板 ・ドライアイス（10kg）・手続き
・喪章一式
・司会進行 ・後飾り祭壇・火葬場花束 etc

URL http://www.azalea.ne.jp アザレア・ホール

彩の国「新しい生活様式」安心宣言実施 新型コロナウィルスへの取り組み

総額588,000 円（+ 税）

総額821,000 円（+ 税）

一 般 葬（（通夜・告別
通夜・告別 親族 20 名 一般 50 名想定）

上記金額には料理・返礼品含んでおります

上尾伊奈斎場つつじ苑

一 般 葬（（通夜・告別
通夜・告別 親族 20名
20 名 一般 502050 名想定名想定））

上尾伊奈斎場つつじ苑

総額508,000 円（+ 税） + 式 場 費
508,000

総額761,000 円（+ 税） + 式 場 費

上記金額には料理・返礼品含んでおります

0120 - 65 - 0983

もしもの時は24時間 詳しくは当社まで ご連絡お願いいたします
対 応

マスクの配布 アルコールの設置 スタッフのマスク着用
換気
スタッフの検温 3 密の回避
皆様に安心してご利用していただくために感染防止に取り組んでおります2

あ�お2020_10_210号_02.indd 2

家 族 葬（（通夜・告別
通夜・告別 親族20名想定）
親族20名想定）

436,000 円（+ 税） + 式 場 費

お支払い︑供花物は含まれておりません︒〒362‑0031 埼玉県上尾市東町 3 丁目1963‑2
TEL : 048‑777‑1911 FAX : 048‑777‑1912

家 族 葬（通（通夜・告別（通夜
夜・告別 親族 20 名想定）

上尾伊奈斎場つつじ苑

総額＊但し︑火葬料・ドリンクは公営斎場売店へ

お勧めします一 日 葬（（告別のみ
告別のみ 親族20名想定）
親族20名想定）＊宗教者へのお礼︵お布施︶も含まれておりません︒

事前見積（無料）、館内見学 を476,000 円（+ 税）

総額

含まれておりません︒

まずは

一 日 葬（（告
告 別 の み 親族 20 名想定）

＊但し︑火葬料・供花物・ドリンクは「県央みずほ斎場」「思い出の里会館」「浦和斎場」
でのご葬儀も承ります。

＊宗教者へのお礼︵お布施︶も含まれておりません︒

弊社式場・公営斎場どちらでも施行対応致します。

オ

ク

ヤ

ミ

10月号

2020/09/24 16:55

言葉の力 〜ことばのちから〜「情熱」

埼玉上尾メディックス
GO! FIGHT!

※このコーナーに掲載中の『言葉の力』はこんな時だからこそ著作権の関係でWebでは掲載できません。
ご了承ください。 あえて情熱を2020-21シーズンが10/17（土）から開幕！
2020-21 V.LEAGUE DIVISION１WOMENが、 東レアローズ戦となります。
すでに公式サイトで発表されています
10月17日(土)から開幕！埼玉上尾メディッが、今季の埼玉上尾メディックスのホー
クスの初戦は、石川・白山大会第２試合のムゲームについてはリモートマッチ(無10月開催の試合日程
観客試合)での開催となりました。これは新型コロナウイルス感染拡大のリスク■2020-21 V.LEAGUE DIVISION１WOMEN●10月17日(土) 第２試合 14時30分〜
回避に配慮した苦渋の決断です。選手
会場／松任総合運動公園体育館（石川県）
スタッフ一丸となって奮戦する雄姿は、vs 東レアローズ ※リモートマッチ
テレビやインターネット配信でリアルタ●10月18日(日) 第２試合 15時30分〜
会場／松任総合運動公園体育館（石川県）
イムに観戦できます。必勝を祈願して、vs ＫＵＲＯＢＥアクアフェアリーズ
応援パワーを選手たちに送ってください!

■田川紘美選手（＃20）
が入団！

田川選手はパナソニックブルーベルズ(９人制)からのレンタル移籍で、期間は2020年９月１日から2021年３月31日までとなります｡ 応援よろしくお願いします!

BAKERY Luku Ruku
お客様に美味しいパンと笑顔と、「どれにしようかな♪」と選ぶ楽しさやワクワクをお届けしたいと思い、約 80 種類以上のパンと焼き菓子をご用意しております！
明太フランスやガーリックフランスなどはこ注文をいただいたら、3 〜 5 分で焼きたてをご用意できます。一押しパンは元パティ
シェが作るクリームパンです。
ファミリー、カップル、お一人でもお気軽にご来店ください。お待ちしております。

●住所／上尾市原新町23-1 EXA北上尾101●TEL／729-6568●定休日／日・月曜日 ●駐車場／なし●営業時間／9:00〜18:00(10/2、
10/3
のみ10:00〜17:00)

Luku Ruku
至国道17号松屋
旧中山道

金子 一夫さん

10月2日㈮ 午前10時オープン‼
ライオンの看板が目印

東口(公社)埼玉県宅地建物取引業協会
彩央支部 支部長
東光建設株式会社 代表取締役社長

こだわりのグルメ＆ショップをご紹介します。各 店 提 供 の「読者プレゼント」
もお見逃しなく！

P・A・P・A

至大宮

青年会議所運動での14年の歳月は 生涯の財産

」

北上尾駅

■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL WEBSITE https://www.amg.or.jp/medics■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL FAN CLUB https://fc.medics.blue

揮毫・文／書道家 武田双雲

JR高崎線※●印は埼玉上尾メディックスのホームゲーム開催※第２試合以降の時刻表示は開始予定時間です※リモートマッチ＝無観客試合での開催となります※オフィシャルファンクラブ入会やチケット購入、試合結果等の詳細については、下記公式サイトを参照●たがわ・ひろみ
長崎県出身 ★｢来年３月までの期間、全身全霊をかけてチームに貢 献し、たくさんの方々に応援していただけるよう全力を尽くしたいと思います｣

熱くいこう。

至熊谷※リモートマッチ●10月24日(土) 第１試合 12時〜
会場／毎日興業アリーナ久喜（久喜市総合体育館）
vs ヴィクトリーナ姫路 ※リモートマッチ●10月25日(日) 第１試合 12時〜
会場／毎日興業アリーナ久喜（久喜市総合体育館）
vs 久光製薬スプリングス ※リモートマッチ●10月31日(土) 第１試合 13時５分〜
会場／ジップアリーナ岡山（岡山県総合グラウンド体育館）
vs 岡山シーガルズ

燃やしていこう。

■読者プレゼント❶／「パンの詰め合わせ（1,000円分）」
を10名様※注意事項（他のサービス券との併用不可。）

肉と魚と旨い酒
26歳で青年会議所(ＪＣ)へ入会し、40歳で卒業す
呑喰処るまでの 14年間は、フルスロットルで走り抜いた、・市場から仕入れた、新鮮な魚介と人生で一番忙しい時期でした(1996年度まで上尾Ｊ
手造りのこだわり料理。
Ｃ、その後、上尾・大宮・与野・浦和ＪＣが統合し・料理に合う、日本酒、本格焼酎もそろえております。
て埼玉中央ＪＣへ)。ちなみに、2006年度は｢創始の・お一人様からカップル、ご家族、お気軽にお立ち寄りいただけます。
精神と創造の精神 次代は我々に期待している｣ のス
飲み放題付きコース（2時間）
ローガンのもと、理事長をさせていただきました。
4500円[税込]〜
ご予算に応じてご相談承ります。
ＪＣは全国規模の組織ですので、在籍中は本会の●住所／上尾市本町1-10-5
日本ＪＣにも出向していました。海外研修にも積極
17●TEL／788-2928
上尾市役所●定休日／日曜日的に参加しましたが、先日亡くなられた李登輝氏と●駐車場／3台ナラヤマ
会談した第６回台湾李登輝学校研修団（2007年３月）
レディースクリニック●営業時間／17:00〜23:30
呑喰処 まつやランチ11:30〜14:00(火・水・木限定）は忘れられない思い出の１つです (写真中央に李登■読者プレゼント❷／「サービス券1,000円分」
を10名様
輝・台湾元総統。右から２人目が金子さん、同３人※注意事項（他のサービス券との併用不可。
）
目は当時の総括幹事・黒須喜美雄さん。おふたりとも第19期上尾商工会議所議員に在任 )。ＪＣの運動を■読者プレゼントの応募方法／①ハガキに、希望するプレゼントの番号と名称＜例・①お食事券＞１点と、本紙へのご意見・ご感想、住所、氏名、年齢、連絡
通じて、人生を語り合える仲間たちとの出会いや得先電話番号を明記のうえ、＜〒362-8703 上尾市二ツ宮750 上尾商工会議所
難い経験の数々は、私にとって 生涯にわたる大切 「あぴおトレンドあらかると」プレゼント係＞宛にご郵送ください。
②上尾商工会議所HP（http://www.ageocci.or.jp/）の応募フォームよりご応な財産 となっています。
募ください。
今年４月、埼玉県宅地建物取引業協会彩央支部の★申込締切／10月16日㈮必着 ★締切後、各賞品ごとに厳正なる抽選を行ないます。当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
令和２ ･３年度支部長に就任。｢すべては地域のため※ご記入いただいた個人情報は、抽選および発送にのみ使用いたします。
に、すべては会員のために｣を信条にまい進します。

まつや

R

中山道

上尾駅

▲

▲

左上／第６回
台湾李登輝学校
研修団記念写真
左下／14年間の軌跡が記されている会員手帳■上尾のまちに根差した住まいづくり
東光建設株式会社／上尾市小敷谷712-1
TEL.048-725-0707 FAX.048-725-0727
http://www.toukou-0707.co.jp★営業時間／８時30分〜18時 ★駐車場あり★定休日／水曜日、第１・第２木曜日「定年の引上げについて 真剣に考えてみませんか？」
一般貨物輸送・軽貨物輸送「高年齢者雇用安定法」が改正されます。
倉庫保管業・梱包、ピッキング業務
令和 3年 く企業に求められる努力義務＞

アースロジスティックス株式会社〒362- 0013 埼玉県上尾市上尾村 592
TEL.048-775-6658 FAX.048-775-4411
URL http://earth-logistics.co.jp

社員・アルバイト・協力業者募集中です

4月1日 70歳までの 就業機会確保措置の新設

65 歳超雇用推進助成金のご案内（厚生労働省所管）◆ 65 歳超継続雇用促進コース (65歳以上への定年引上げ等）◆ 高年齢者評価制度等雇用管理改善コース（高齢者のための制度導入）◆ 高年齢者無期雇用転換コース (50 歳以上のパート労働者の無期転換）＊当該助成金は労働局・ハローワークでは取り扱っておりません。

独立行政法人 高齢・障害・求職者雇用支援機構
埼玉支部高齢・障害者業務課

TEL: 048‑813-1112 ／ FAX: 048-813-1114
3

あ�お2020_10_210号_03.indd 2

J EED 埼玉

元気と健康を宅配でお届けします

上尾東販売所
上尾市二ツ宮 999

TEL･FAX 048-772-3336

10月号

2020/09/24 16:55

上尾商工会議所は、会員企業を全力でサポートします!!

新型コロナウイルス感染症の影響により、経営に大きな影響を受けられている中小・小規模事業者の方々に、国・県・市で行っている支援内容を掲載いたします。ぜひ経営支援にお役立てください。
お問合せは048-773-311１まで！
対
象：小規模事業者（商業・サービス業 5 人以下、製造・建設業等 20 人以下）
補 助 額：50 万円（補助率 2/3）
第 4 回締切：令和 3 年 2 月5日㈮［郵送 : 締切日当日消印有効］【追加措置】「事業再開枠」補助額…50 万円（補助率 10/10）「特例事業者」補助額…50 万円上乗せ（補助率 2/3、3/4 または定額）

令和３年度の固定資産税・都市計画税が軽減されます！
！
＜要件＞①中小事業者(個人・法人)※常時使用する従業員数が1,000人以下の個人、資本金額または出資金額が1億円以下の法人及び資本または出資を有しない法人のうち従業員数が1,000人以下の法人②令和 2 年 2 月〜10 月までの任意の連続する3カ月間の収入の対前年同期比で減少している

埼玉県中小企業・個人事業主等家賃支援金※減免率…50%以上減少の場合は全額、30%以上50%未満の場合は2分の1〇賃借人( テナント )に対する支援( 店舗を借りている方 )③事業用家屋及び設備等の償却資産を所有している④性風俗関連特殊営業を行っていない＜軽減対象＞①令和3年度課税分の事業用家屋及び設備等の償却資産に対する固定資産税②令和3年度課税分の事業用家屋に対する都市計画税＜提出書類＞①特例申告書( 新型コロナウイルス感染症等に係る中小事業者等の事業用
家屋及び償却資産に対する固定資産税及び都市計画税の課税標準の特例に関する申告)(原本 )②認定経営革新等支援機関等(商工会議所等)に提出した書類一式(コピ−可)※家賃は、共益費・管理費・消費税含む

・申請要件…
（1）
令和 2 年 5 月〜12 月において以下のいずれかに該当する方①いずれか 1カ月の売上高が前年同月比 50% 以上減少している②連続する3カ月の売上高合計が前年同月比30%以上減少している（2）
前年度の月平均売上高が 15 万円以上であること
・上 限 額… 20 万円（複数店舗を賃借している場合は 30 万円）
・補 助 率…月額支払家賃の1/15 の 6カ月分
・申請方法…令和 3 年 2 月15日㈪までに郵送( 消印有効 )〇賃借人( オーナー等 )に対する支援( 店舗を貸している方 )・支給要件… 令和 2 年 4 月〜6 月において以下のいずれかに該当するテナント事業者に対し、家賃を20% 以上減免した方①いずれか 1カ月の売上高が前年同月比 50% 以上減少している② 3カ月の売上高合計が前年同月比 30% 以上減少している※認定経営革新等支援機関等（商工会議所等）
による確認を受ける必要があります※償却資産に対する減免を希望する場合、上記書類を「令和3年度償却資産申告書」に添付のうえご提出ください＜提出期限＞令和 3 年 1 月末日＜提出先＞〒362-8501 上尾市本町3-1-1 上尾市役所行政経営部資産税課 TEL.775-5134※テナント事業者は、物品販売やサービスの提供を行う店舗であること（事務所・倉庫等除く）

・上 限 額… 20万円/1者 ・補 助 率…減免した家賃の1/5（最大3カ月分）
・申請方法…10月16日㈮までに郵送（消印有効）

国の給付金・補助金【持続化給付金】
対象：新型コロナウイルス感染症の影響により、売上が前年同期比で 50%以上減少している方
給 付 額：法人 200 万円、個人事業主 100 万円

上尾市の支援金【商店街等活力再生推進事業支援金】
対
象： 上尾市内の商店街（会）、連合会、任意の商業者グループ等(3 社以上)
給 付 額：
衛生管理購入事業…1団体につき最大店舗数×2 万円（上限 50 万円）
PR・情報発信事業…1団体につき最大店舗数×1 万円（上限 10 万円）
消費喚起キャンペーン事業 …1団体につき最大店舗数×4 万円（上限 100 万円）
申請方法：所定の申請書に必要書類を添付して商工会議所窓口へ提出。詳しくは、上尾市のHPをご覧いただくか商工会議所に問合せください
受付期間：令和3年3月31日㈬まで※令和 2 年1月〜3 月の創業者も支援対象が拡大されました【家賃支援給付金】
対象：資本金 10 億円未満の企業で自らの事業のために占有する土地・建物の賃料の支払に充てるもので、5 月〜12 月において、① 1カ月の売上が前年同月比で 50% 以上減少 ②連続する3カ月の売上高の合計が前年同月比で 30% 以上減少している
給 付 額：申請時の直近の支払賃金 ( 月額 )に基づき算出される給付額 ( 月額 )の 6 倍を支給※上限額は法人で月額 100 万円（最大 600 万円）、個人事業主で月額 50 万円（最大 300 万円）

新型コロナウイルス感染症に対応するため、専門家が無料でアドバイス!!

＜申請サポート会場＞※完全予約制
会
場：上尾東武ホテル（上尾市柏座 1-1-21 上尾東武ホテル 3F）
予
約：0120-150-413（9 時〜18 時、土日・祝日含む）

経営相談体制を強化します※家賃支援給付金サイトからインターネットでの予約が基本となります【小規模事業者持続化補助金( 一般型 )】小規模事業者等が販路開拓等に取り組む費用の一部を補助

このようなご相談に…持続化補助金申請、事業計画作成、資金繰り相談、設備投資、販路開拓、社内IT化、雇用対策、税制措置等
問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111

事業者向け ワンストップ相談窓口 ※事前予約制
専門家

日

時

内 容
持続化補助金などの申請支援、制度融資、資金繰り、売上回復などの経営全般

中小企業診断士①

10/7〜28の毎週㈬中小企業診断士②

10/1㈭PRプランナー10/8㈭ウェブ解析士

10/15㈭・22㈭

社会保険労務士

毎週㈫㈮9 00〜16 00（1回50分） 雇用調整助成金、休業支援金・給付金など ※この会場で申請手続きはできません

商工会議所 経営指導員

毎週㈪〜㈮9 00〜16 00（1回25分） 持続化給付金、家賃支援給付金、制度融資、資金繰りなどの経営全般 ※この会場で申請手続きはできません

何から相談したら良いかわからない、事業の立て直し、事業承継など
9 30〜16 30（1回60分） チラシ作成、パッケージ・製品デザインなどのPR方法
オンラインサービス・テレワークなどを活用した販路拡大※会場はいずれも上尾市プラザ 22で12:00〜13:00は除きます。申し込みは、上尾市商工課 TEL.777-4441 FAX.775-5024 9:00〜17:00（土日祝除く）※当会場では、セーフティネット保証の申請を即日認定し、県制度融資の申請までをスピーディに実行します（最終受付15 時 30 分）

上尾市医師会 上尾看護専門学校「ここから始まる あなたの未来」
2021年度生

選考方法回

学 生 募 集出願期間

試験日 合格発表

推薦選考（高校長推薦）
第1回社会人特別選考 2020年10月 6 日㈫〜10月15日㈭ 10月24日㈯ 10月27日㈫第1回一般選考
第2回社会人特別選考 2020年11月17日㈫〜11月26日㈭ 12月 5 日㈯ 12月 8 日㈫第2回一般選考
第3回社会人特別選考 2021年 2 月24日㈬〜3 月 4 日㈭3 月13日㈯ 3 月16日㈫(出願資格、試験科目等は下記のHPを参照してください。）◇本校は、大学等における修学支援の対象校です。
◇本校は、専門実践教育訓練給付金の支給の対象となる厚生労働大臣指定講座を運営するスクールです。

お問い合わせ 入 試 事 務 局〒362- 0021

埼玉県上尾市原市 3494-4

TE L. 048−722−1043

URL https://www.ageons.jp

2014・2015・20
17年度

看護
国家試師
100％験
合格

就職率100%

不動産無料相談

お待

開 催 日

場 所

令和2年10月 6 日（火）午後1時 〜 4時

上尾市役所 市民相談室

10月 9 日（金）午後1時30分〜 4時30分

北本市役所 相談室

10月27日（火）午後1時 〜 4時

伊奈町役場 相談室

10月28日（水）午後1時 〜 4時

桶川市役所 相談室

（1人30分）
上尾市役所 市民相談室（第3別館1階）※事前に電話で予約をしてください。

TEL.048(775)4643 午後1時〜4時※新型コロナウィルス感染拡大防止のため、対面での相談ではなくお電話での対応となります。

北本市役所 相談室 ※事前に電話で予約してください。
（1人30分）TEL.048(594)5529 午後1時30分〜4時30分

伊奈町役場 相談室 ※事前に電話で予約してください。
（1人30分）TEL.048(721)2111 午後1時〜4時

お急ぎの方は、協会本部でのご相談もしており、お電話またはご来所にてご利用いただけます。

さいたま市浦和区東高砂町６−15

埼玉県宅建会館２階

無料相談所専用電話 048（811）1818
毎週月・水・金曜日

午前１０時〜正午、午後１時〜３時

桶川市役所 相談室 ※事前に電話で予約してください。
（1人30分） ※祝日・年末年始・本会の休業日を除く。※予約は行っておりません。

TEL.048(786)3211 午後1時〜4時

公益社団法人 埼玉県宅地建物取引業協会※文書・電子メールでのご相談は受付けておりません。

彩央支部 TEL.048-778-3030※新型コロナウィルス感染拡大防止のため、対面相談の場合は、手指の消毒並びにマスク若しくはフェイスガードを必ず着用ください。
4

あ�お2020_10_210号_04.indd 2

不動産の売買・賃貸、 ちしてます
土地などの相談10月号

2020/09/24 16:53

創業100周年！時代が求める｢香り｣を創造

フレッシュあげお

訪問レポート

徹底した衛生･品質管理で一貫オーダーメイド生産▲(左から)上尾第一･第二工場長 兼 上尾研究所･香粧品研究部長・井上三重さん、代表取締役社長・宮坂文一さん、常務取締役・本社担当 兼営業部長・宮坂重毅さん◀研究室では︑長年蓄積された膨 大な データを基に︑優れた技術と秀でた感性を併せ持つ調香師が１５００
種にも及ぶ香料原料から調香・調合を行ないます

国際規格のFSSC22000認証取得
自社製品など新商品開発にも挑戦
̶̶百年企業で､ 創業から現在まで変わらず､ 本拠地
が東京・日本橋にあるというのはすごいことですね！
宮坂 日本橋には江戸時代から薬種問屋が集結し、関東の日本橋・関西の道修町(どしょうまち／大阪)と並び称された くすりの街 なんですよ。
̶̶どのような香料を手がけているのですか？
宮坂 大きく分けて、飲料やお菓子、医薬品など 口にするもの を扱う「フレーバー部門」と、香水や化粧品、シャンプー・入浴剤などのトイレタリー商品を扱う「フレグランス部門」があります。この２部門で連携して､ さまざまな香りの課題解決を担っています｡
香料の原料(調香・調合素材)となるのは、天然香料と合成香料です。天然香料は、花や草木、果皮などの植物を蒸留・抽出・圧搾などで精油を作り出します。
中でもバラの精油は大変貴重なもので、約3.5kgの花

びらから１ｇの精油しか取れません。合成香料は天然の香りを分析し、数百にも至る構成成分を検出して有機化学的に合成して作り出す香料で、先端技術による分析精度の高度化により、「香り」の可能性を大きく広げています。
わが社で扱っている香料はすべて厚生労働省が認可した安心安全素材です。製造過程では食品衛生法や薬事法等々さまざまな法令を遵守し、分析・調合から製造・出荷まで、徹底した衛生管理と品質管理で、一貫
オーダーメイド生産を実現しました。
2005年７月にIS
O9001を認証取得。上尾第一工場(食品香料工場)では､
2018年７月により厳格で包括的な食品安全認証スキー
ムFSSC22000を認証取得し、埼玉県の食品衛生自主管
理優良施設にも認定されています。
◀ 昨 年 月 ︑大 宮・東 天 紅 で 開 催 さ れ た １ ０ ０ 周
年記念パーティーにて︒いざ︑新たな時代へ！

◀上尾工場正門の木陰には︑宮坂社長の祖父である創業者・宮坂文雄翁の銅像が建立されています

10

そ の 人 ら し い 北本・桶川・上尾
お葬式

完全個室

全室冷暖房完備

納得の

安心
価格

必ず見積を取って他社と比べてください▶新たな可能性を求めて、自社製品の開発にも挑戦！エンドユーザー向けに販売予定の手指消毒剤には心癒されるシトラ
スの香りをプラス。市販のアトマイザーに入れれば携帯用として重宝します̶̶今後の抱負をお聞かせください。
宮坂 香料は、お客様の商品づくりに欠かせない重要な要素の１つとなっています。わが社では、お客様のニーズに合わせてオリジナルの香りを調香・製造しています。オーダーメイドの割合は90％を占め、１年間で提案する香料のサンプルは2400種類にも及びます。
わが社が手がけた香料はロングセラー商品にも数多く使用されており、食品では70年、化粧品関連では90年
もの長きにわたり使われ続けているものもあります。
香りは文化を反映し、よい香りは人の心を、暮らしを豊かにします。香りを通じて社会に貢献することが私たち 香料屋 の役割だと自負しております。これまでは黒子に徹してきましたが、今後は自社製品の企画・開発にも取り組み、新たな 香りの可能性 に向けてチャレンジし続けたいと思っています。

おもてなしの心を大切にしたサービスをご提供します

女性らしく美しい旅立ち

レディースプラン28

一式

湯灌スペース有り万円

ご葬儀に必要な経費です

※税別

●棺

● 会葬礼状

● 仏衣

● 会葬帳

充実のサービス内容

女性らしい美しい姿で見積を取って他社
最後の旅立ちを華麗に飾ります。と比べてください。

● 布団

● 香典帳

●会館・祭壇使用料は無料です●駅まで無料送迎車があります

最期を飾る粋な出で立ち● 納棺具一式● 位牌●返礼品は2割引きです●会館には宿泊施設完備です● カラー写真● 塔婆類● 式場看板● 受付用品●病院まで寝台車でお迎えに参ります ●当社での霊安室は無料です● 案内看板●果物● 忌中看板●供物● ロウソク● 枕飾り●線● 清めセット香

事前相談は必ず行いましょう
事前相談は必ず行いましょう！ ドライアイス●大型駐車場完備●「県央みずほ斎場」「つつじ苑」
での式場葬も承ります●手続きは代行いたします（死亡診断書・役所への届出・火葬許可証など）● 骨つぼセット● 火葬場案内

●

● 後飾り

etc

心に残るお別れ

男の旅立ち 29

一式

万円

※税別

● 羽織ちりめん● 旅支度一式
骨壷／鳳凰

おすすめの

生前見積 生前見積が一番です● オリジナル棺「ドリーム」● 骨壷「鳳凰 金襴覆」

オリジナル棺 ● 諸道具一式『ドリーム』

http://www.plaza-oono.com/「県央みずほ斎場」「つつじ苑」での式場葬も承ります。 彩の国「新しい生活様式」安心宣言に取り組んでいます！

プラザオオノ

365 日
24 時間
受 付

フリーダイヤル-74
0120-33
337
475
7
75

Pi

36.2℃

36.3℃

アルコールの設置 スタッフのマスク着用

換気

スタッフの検温 3密の回避

安心・安全な施設運営で感染防止に取り組んでおります

プラザオオノ上尾店 上尾市緑丘 2-5-2 プラザオオノ桶川店 桶川市若宮 1-1-19 プラザオオノ北本店 北本市山中 1-115
5

あ�お2020_10_210号_05.indd 2◀衛生・品質管理を徹底して、安心安全な香りを提供

地域最大級

桶川市社会福祉協議会指定店

3つの地域密着型メモリアルホール■宮坂香料株式会社
本社／東京都日本橋本町1-4-9 日本橋MMIビル３階
TEL.03-3241-6101(代) FAX.03-3241-6460
http://www.miyasaka-k.co.jp★上尾第一工場(食品香料工場)・食品研究所
上尾市中新井403 TEL.048-781-4335(代)★上尾第二工場(香粧品香料工場)・香粧品研究所
上尾市中新井448-9 TEL.048-783-0622(代)◀微量分析機を用いて香りの構 成 成 分 を数 百 種 検 出︒
高精度の分析力と再現力で高い評価を得ています

宮坂香料は、
1919年(大正８年)10月、東京市日本橋区本町にて芳香原料商「宮坂商店」として創業。
1948
年３月、｢株式会社宮坂商店｣として再発足し、東京都
大田区馬込町東に本店を、東京都中央区日本橋本町に営業所を開設。
1959年９月、「宮坂香料株式会社」に商号改称しました。
1965年10月､ 上尾市(現在地)に上尾第一工場(食品香料工場)を建設し､ 東京より移転操業。
1968年11月には
上尾第二工場(香粧品香料工場)も移転して生産体制を確立。
1987年11月に食品研究所、
2009年８月には香粧品研究所も上尾市に移転・拡充されました。現在は、本社を営業拠点に、上尾第一・第二工場を研究・生産拠点として、 より高品質な新しい香りの創造 に取り組んでいます。
上尾工場を訪ね、代表取締役社長･宮坂文一(ぶんいち)さんにお話をうかがいました。

大 切 な 人 だ か ら

宮坂香料◀ 上 尾 第 一・第 二 工 場 は ︑宮 坂
香料が誇る研究・生産拠点です※新型コロナウイルス感染防止に配慮
して、最少人数にて取材しました。
一部構成を変更してお届けします。

10月号

2020/09/24 16:53

商工会議所からのお知らせ
商工会議所の10月無料相談日【弁護士：福地 輝久】●7日㈬ 午後1時30分〜4時30分※当日 9 時から 11 時 30 分まで電話予約受付。1 人 20 分、
先着 9 人で連続相談不可 ★契約、金銭貸借、相続、遺言、離婚、調停 ･ 訴訟手続きなど【社会保険労務士：石倉 正仁】

労務・年金 ●20日㈫ 午後1時30分〜3時30分★就業規則、人事評価制度、助成金、障害年金、その他
人事労務全般※電話予約優先、
1人30分【税理士：大谷津 和夫】●9日㈮ 午後1時〜4時★消費税、事業承継、相続、贈与、決算、申告など※電話予約優先、
1人30分

税 務

金 融

マル経融資（小規模事業者経営改善資金）

勤労者福祉サービスセンター会員募集= 一般市民の方も相談できます =法 律●拡げよう会員の輪 高めよう地域への貢献●【日本政策金融公庫】（℡643-3711）まで直接ご連絡ください

上尾市内の中小企業で働く人のための福利厚生事業を実施しています。会員は随時募集しています。
10
月・11月は加入促進月間のため入会金が無料です。
対 象：①上尾市内の中小企業（従業員300人以下）で働く勤労者と事業主(事業所単位で一括加入)②上尾市内に在住し、市外の中小企業で働く勤労者と事業主(個人単位で加入）
事業概要：給付金の支給、生活習慣病予防検診受診費
またはインフルエンザ予防接種補助、各種チケットの斡旋、指定旅行利用補助、遊園地利用補助他
会 費：月額500円
問合せ：(公財)上尾市勤労者福祉サービスセンター
TEL.771‑5700

埼玉県中小企業制度融資

経営よろず相談【企業ＯＢ専門家が対応】●16日㈮ 午後1時〜4時

緊急借換資金★販路拡大、現場改善、社員教育、パソコン全般など

利子補給補助金

新型コロナウイルス感染症の影響により売上が減少した事業者への支援策として、「新型コロナウイルス対策小規模事業者経営改善資金（マル経融資）」を利用する小規模事業者のうち、下記要件を満たす方に対して、利子補給補助金を交付します。
対象者：新型コロナウイルス感染症の影響により、最近1か月の売上高が前年同期と比較して15％以上減少している小規模事業者・商工会議所の経営指導（原則6か月以上）を受けた小規模事業者
対象期間：令和2年2月から令和3年3月までに商工会議所の推薦を受けたマル経融資
補 給 額： 全額（利率1.21％）
補給期間：当初3年間
融資上限額：2,000万円（本体枠）
補給時期：利子を支払った年の翌年3月頃支給
申請方法：対象者へ翌年2月頃、市から通知
問 合 せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111＝取扱期間を延長しました＝

新型コロナウイルス感染症 マル経融資のご案内

リーダー養成実践セミナー

上尾商工会議所では、各社が元々持っている経営資源を活かした新たな取り組みを計画書にするお手伝いをします。各種補助金申請のための基礎書類としても活用できます。

対 象：新型コロナウイルス感染症の影響を受けて、 対 象：新型コロナウイルス感染症の影響により、最近1カ月の売上高が前年または前々年の同期と比売上高等が過去3年のいずれかの同期と比べ較して5%以上減少している方て減少している事業者
融資額：別枠1,000万円
融資条件：①借換対象…信用保証協会の保証付き融資
利 率：当初３年間…特別利率（1.21%）−0.9%（別枠の（新規で必要な運転資金も含む）
1,000万円以内）②融資利率…金融機関の所定利率（信用保４年目以降…特別利率（1.21%）※利率は、R2.7.1現在
証料 年0.45〜1.64%以内）
返済期間：運転資金：７年以内（３年以内据置可（別枠の1,000万円以内））③融資限度…最大1億5,000万円
設備資金：10年以内（４年以内据置可（別枠④融資期間…最大10年間（うち据置最大1年間）の1,000万円以内））
保 証 人：個人事業主…原則として不要
利子補給： 期間は借入後当初３年間
法人…原則として代表者以外の連帯保
問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111
証人は不要
期
間： 令和3年3月31日融資実行分まで
各種補助金のための事前準備に活用できます！
問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111
経営革新計画策定セミナー

今年の6月1日からパワハラ防止法が施行されたと聞きました。中小企業の当社としては、どのように取り組むことが良いのでしょうか?
お尋ねの法律に関して中小企業における施行は2022年4月の予定です。あと1年6カ月ありますが、今から社内体制の整備をしていきましょう。この法律は、職場におけるパワーハラ
スメントを防止するために、会社に措置や対策を義務付ける法律です。
以前よりパワハラについては、「同じ職場で働く者に対して、職務上の地位や人間関係などの職場内の優位性を背景に、業務の適正な範囲を超えて、精神的・身体的苦痛を与えるまたは職場環境を悪化させる行為」と定義されています。気を付けていただきたいのは、「上司から部下」
だけではな
く、「部下から上司」や「同僚から同僚」というケースもあり得るということです。業務上必要な注意や指導は、パワハラにあたりませんが、
「業務の適
正な範囲」
を超えるとパワハラに該当します。社内におけるパワハラ防止に向けた経営者の確固たる方針の明確化や周知、啓発から始め、相談体制の整備などの準備を進めていきましょう。

2019年4月から施行されている「働き方改革関連法」に対応すべく時勢にマッチした「働き方改革について」
に関するセミナーを開催します。人材の確保・定着にも繋がる魅力ある職場づくりに役立つ内容です日時： 10月9日 ㈮・16日 ㈮・23日 ㈮・30日 ㈮各日とも18時〜20時
会 場：上尾商工会議所３Ｆ大会議室
参加費：無料 ※セミナー終了後の無料専門家
派遣付き！

日 時：令和2年11月4日㈬ 午後6時 8時
対象者：県内に書類上の所在を有し、1年
会 場：上尾商工会議所3F 大会議室
以上事業実績のある中小企業・講 師：社会保険労務士 村岡 武仁 氏
個人事業主の方
講 師：㈱ウィルパートナーズ
テーマ：働き方改革について
代表取締役・中小企業診断士 辺見 香織 氏
①なぜ働き方改革なのか※わかりやすく実績があり好評の講師で、県内多くの商②働き方改革の目指すもの
工会議所で講演を行っており、非常に人気の先生です③働き方改革の具体的な取り組み
申込み･問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111
定 員：30名《カリキュラム》
受講料：無料
第 1 回 経営革新計画について／経営計画策定のポイント
申込方法：電話にて、開講7日前までにお申込みくだ第 2 回 現在の経営・事業分析／新事業の考え方①さい
第 3 回 新事業の考え方②／自社の強みを活かす新事業選定
申込先：上尾商工会議所 中小企業相談所 TEL.773-3111
第 4 回 新事業の実現に向けて／意見交換会
共 催：上尾市・上尾商工会議所※新型コロナウイルス感染症の影響により、中止となることもありますのでご了承ください
協 力：上尾ものつくり協同組合、上尾アブセック●今月の回答者
石倉労務管理事務所

社会保険労務士 石倉 正仁

TEL.048-725-1263

10 〜12月 会員拡大 キャンペーン 実施中‼
日常に潜む｢もしも｣に備えた充実のラインナップ

低 廉 な 保 険 料 で ご 加 入 い た だ け る、会員のための商工会議所保険制度

5万件
突破

ビジネス総合保険制度●事業活動における賠償リスク､災害による事業休業リスク､
財物損壊リスクを総合的に補償します｡● 会員事業者を取り巻くリスクに対する補償のモレ・ダブリを解消し、一本化して加入可能
●賠償責任
（PL、
リコール、情報漏えい、サイバー、施設・事業遂行等）リスクを総合的に補償

中小企業海外PL保険制度
海外取引先の債権回収不能リスクに備えるなら輸出取引信用保険制度●事業休業補償により災害に遭った際の事業継続のための資金を確保

あなたのナイスパートナー

上尾商工会議所にご入会ください。

8万件
突破

私たちは、地域総合経済団体として、地域の未来を拓くため、中小企業の活力強化と地方創生を、全力で応援しています。

業務災害補償プラン

海外での知財訴訟リスクに備えるなら

海外知財訴訟費用保険制度●多様化・複雑化の傾向にある「労災事故」
から会社も従業員もお守りします。

●労災賠償に備える「使用者賠償責任保険」
を標準セット●政府労災保険の給付を待たずに保険金のお支払いが可能●パート・アルバイト、派遣、委託作業者のほか、下請負人も補償●政府労災で認定された業務・通勤による精神障害、脳・心疾患や新型コロナウイルスなどの疾病、自殺などを補償

休業補償プラン●経営者本人とその従業員が、病気やケガで働けなくなった場合に、収入の減少部分を補います。

新型ナも
コロ 償

●医師の診査が不要で加入手続きが簡単●天災（地震・噴火・津波など）によるケガも補償

撮影場所：東京商工会議所ビル

個人・法人の情報漏えいリスクに備えるなら補

情報漏えい賠償責任保険制度〜サイバーリスク補償型

海外での緊急避難・安全確保に備えるなら

海外危機対策プラン

新型ナも
コロ 償

補

●入院中のみならず、自宅療養期間中の就業不能も補償●就業外での病気（新型コロナウイルス・新型インフルエンザ含む
・ケガまで補償※この商品は保険ではありません。

保 険 制 度 H P

https://hoken.jcci.or.jp

制営

日本商工会議所

お問い合わせ先

上尾商工会議所

度

運●本内容は制度概要を示したものであり、ご加入にあたっては必ず重要事項説明書をお読みください。 ●本広告は、日本商工会議所が有限会社石垣サービスの協力のもと、作成したものです。
●上尾商工会議所では、
このほかにも「生命共済制度」「特定退職金共済制度」など、各種共済制度を取り扱っております。

6

あ�お2020_10_210号_06.indd 2

輸出製品などの海外におけるＰ
Ｌリスク、
リコールリスクに備えるなら10月号

2020/09/24 16:53

●あなたのげんきのおてつだい・上尾商工会議所●

Topics…………………………………………… 上尾商工会議所が実施した主な事業をご紹介します

工業部会 中国の最新経済事情について
新型コロナウイルス対策セミナー開催

上尾西ロータリークラブ

工業部会（北林辰哉部会長）、工業振興委員会（飯田裕
之委員長）、上尾ものつくり協同組合（石川泰正理事長）の主催で、9月10日㈭、埼玉縣信用金庫上尾支店会議室で「第2回新型コロ
ナウイルス対 策セミナー」を開催しました。独立行
政法人 日本貿易 講師に、
「新型コロナウィルスの感染拡大と日本企業の振興機構（ジェト 中国ビジネスの展望」
をテーマに、新型コロナウィルス
ロ ）海 外 調 査 部 の感染拡大と中国日系企業の課題、日本企業の対中ビ
中国 北アジア課 ジネスの歩み、中国経済を見る視点・今後の中国ビジネ
長 天野真也 氏を スの展望などについてご講演頂きました。

上尾商工会議所青年部 −8月定例会開催−

上尾市へ「みどりの基金」寄贈

上尾西ロータリークラブでは河原畑光一会長・田邉
利幸幹事のもと、今年度も毎年恒例行事として10年間続けて寄贈しております「上尾市みどりの基金」
を７月２日に畠山稔市長へ寄贈を行いました。

上尾商工会議所青年部（島村典泰会長）は、8月22日㈯、桶川市の城山公園バーベキュー場で、８月定例会「現在（いま）語ろう未来（あす）の夢を！上尾ＹＥＧ大ＢＢＱ大会」を開催しました。新型コロナウイルス感
染蔓延の影響により、会員間のコミュ
ニケーションが極端に少ない状況になっている中、「現在（いま）語ろう
未来（あす）の夢を！」と題し、新型コロナ感染対策を万全に実施した上で行い、アトラクショ で開催され参加、ンとして委員会対抗他己紹介や新入会員紹介も実施しま 基調講演では㈱した。当日は現地参加がかなわなかった方にオンライン配 メルカリ 取締役
信を行い、大変有意義な会員交流となりました。
会長㈱鹿島アント
また、9月12日㈯、埼玉県商工会議所青年部連合会「研 ラーズ・エフ・シー
修と交流の集いさいたま大会2020」が大宮ソニックシティ 代表取締役社長
小泉文明 氏を講師に「 消費の未
来 と 働き方改
革 〜消費型社会
から循環 型 社会へ、働き方はどう変わる？！〜」がテーマの基調講演、記念式典と分科会が４会場(大宮・浦和・与野・岩槻)で実施されました。

令和2年度 ものづくり創造セミナー

災害時のリスク管理と事業継続計画
震災や台風またコロナ感染症などの災害は突発的に発生するため、緊急時の対応力が求められ、想定通りに発生するはずもなく緊急時の対応・判断は難しい状況があります。そうした状況が発生した際にも復旧の遅れや自社のサービスが供給できないことによる顧客離れを防ぎ、事業への被害を最小限に抑えるためのリスク管理と事業継続計画に関する知識を2回シリーズで解説します
日 時：[第１回]令和2年11月24日㈫ 17時 20時[第２回]令和2年11月25日㈬ 17時 20時 計6時間
会 場：上尾公民館401
上尾市二ツ宮750・上尾市文化センター4階
定 員：30名（感染症対策のため定員になり次第締切・申込順）
受講料：会 員 企 業：1名につき2,000円（2回分・税込）
非会員企業：1名につき3,000円（2回分・税込）
講 師：パナソニックライフソリューションズ創研㈱上席講師 中本 孝徳 氏
申込み：10月23日㈮までに上尾商工会議所宛にお申し込みください※受講の際には、各自マスクの着用をお願いします

問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111

上尾商工会議所の新入会員をご紹介します。商工会議所に入会し、地域で信用ある企業の登録を₩⃌⃊⃄⃒⃕₃

24時間365日対応の緊急通報アプリ

プライベートサロン

ヒロ ゴルフアカデミー
パート・アルバイトオペレーター募集中

048-856-9937 KKO株式会社

受講料・テキスト代 無料

TEL

フィガロ

080-9202-8024

TEL.070-4425-4681（JR 上尾駅西口徒歩 5 分）

E-mail: info@superspeedgolf-japan.com
HP：https://www.superspeedgolf-japan.com

上尾市柏座 1-10-3-88 第２イマヒラビル 202

高 齢 者 活 躍 人 材 確 保 育 成 事 業 の ご 案 内（ 厚 生 労 働 省 委 託 ）受講者募集！就業を応援します！
60歳以上の方の

養成講習

開催場所

学童スタッフウェスタ川越（川越市）
埼玉県県民活動

クリーンスタッフ 総合センター
（伊奈町）

申込締切

定員

内

容

10/20㈫.
21㈬. 22㈭

10/6㈫

2５名

学童スタッフに必要な知識を習得します。

10/27㈫. 28㈬10/１3㈫20名

ビル・オフィスの壁や床、水周り等のクリーニングの知識を習得します。

Ｗｉｔｈ You
さいたま（さいたま市）１１/１１㈬.
1２㈭. 1３㈮10/28㈬ 2５名

保育スタッフに必要な知識を習得します。

介護スタッフ

ニチイ川越
第一教室
（川越市）

１１/1７㈫.
1８㈬. 1９㈭

１１/４㈬

2５名

介護支援に必要な知識や実技を学びます。

１１/2５㈬.
２６㈭. 27㈮１１/１１㈬24名

食品の取扱等について学びます。

申込み
公益財団法人 いきいき埼玉（埼玉県シルバー人材センター連合） ホームページからのお申込み、
もしくは、所定の申込書に必要事項を記入し、〒362 - 0812 伊奈町内宿台 6 - 26 県民活動総合センター内 下記住所へ郵送・FAX または電話でお申込みください。申込書は、市役所・町村役場、図書館、ハローワーク、シルバー人材センター、県民活動総合
TEL ０４８−７２８−７８４１ FAX ０４８−７２８−２１３０ センター等にあります。
埼 玉 県シル バ ー 連 合https: //www.saitamaken-silver.jp

7

あ�お2020_10_210号_07.indd 2

程保育スタッフ

講習時間／各日１０時〜１５時 ※初日、事前にオリエンテーションを行います。別途受講者に御連絡いたします。
埼玉県県民活動
対象／・シルバー人材センターへの会員登録を希望する６０歳以上の方
調理スタッフ 総合センター（伊奈町）
・新たな分野で活躍を希望するシルバー人材センター会員
お 問 合 せ日10月号

2020/09/24 16:52

8

あ�お2020_10_210号_08.indd 1

10月号

2020/09/24 16:56