２０２１年度燕市観光協会事業報告及び収支決算報告について

１．観光イベント開催事業（１）つばめ桜まつり

9,160,052 円（事業費：8,018,296 円）

コロナ感染症の拡大を鑑み、「分水おいらん道中」は実施せずに、吉田、燕、分水の３地区で「さくらフェス」を計画しました。最終日の分水地区（大河津分水さくら公園）のみ強風荒天のため、中止となりました。また、期間中は協賛媒体の掲出、夜桜ライトアップ、歴史写真展を実施しました。
2022 年度はコロナ感染症対策を取りながら、３年ぶりの「分水おいらん道中」を実施することを決定し、分水おいらん道中に縁が深い、大河津分水の通水 100 周年ということもあり、屋内開催にて、映像や照明を使った演出を交えた特別な回とし、準備を進めました。
【つばめ桜まつり】
2021 年 4 月 5 日（月）～18 日（日）・協賛媒体の掲出（大河津分水桜並木）
・夜桜ライトアップ（大河津分水桜並木・JR 分水駅・中ノ口川左岸）【さくらフェス】
2021 年 4 月 10 日（土）吉田ふれあい広場
4 月 11 日（日）燕市交通公園＆こどもの森＜中止＞【4 月 18 日（日）大河津分水さくら公園】強風荒天のため中止（２）酒呑童子行列（事業費：1,141,756 円）

燕、吉田地区でのおにフェス、分水地区での酒呑童子行列を計画していたところ、県内コロナ感染者数が過去最大（当時）の 100 名を超えたことと、感染拡大に伴い県から従来よりも負担が大きいコロナ対策を求められたことなどの状況から 8 月中旬に中止を決定しました。
代替イベントとして、産業史料館では歴代ポスター、衣裳、動画の展示、てまりの湯では歴代ポスター、歴代イベントＴシャツの展示を実施しました。
その他、ＰＲとして市内各所で鬼衣裳を着て動画、画像を撮影し、ウェブサイト、ＳＮＳでの情報発信に努めました。
＜中止＞【おにフェス】
2021 年 9 月 11 日（土）吉田ふれあい広場
9 月 12 日（日）燕市交通公園＆こどもの森＜中止＞【第 17 回越後くがみ山酒呑童子行列】
2021 年 9 月 26 日（日）道の駅国上・酒呑童子神社

２．受託事業

15,170,099 円（１）つばめ産業観光推進事業（事業費：8,857,634 円）

2020 年 9 月から継続して、修学旅行のアテンド対応が急増しました。一般団体客は激減したままでしたが、入り込み数では 2019 度の 5,355 人（過去最高人数）を大きく上まわり、最高人数となりました。
商談会を活用して旅行エージェント向けに、近隣の工場見学や立ち寄り場所や食事箇所の提案を随時行ないました。
また、一部の企業に修学旅行受入が集中し負担が増加しているため、新たな分散見学の提案や協力企業の開拓が急務な課題としてあり、燕市と協力して企業への声かけなど対応します。
【観光ナビゲーター稼働実績】
ナビゲーターによるガイド

計 258 回

9,327 名(内、修学旅行生 153 件 6,888 名)※別紙「2021 年度産業観光ナビゲーター手配並びアテンド団体の入込状況」参照（２）燕市産業史料館運営事業（事業費：5,778,005 円）

2019 年度より燕市産業史料館内に当協会事務所を移転し、産業観光の拠点として位置付け、企画展の運営および入館者対応、観光案内業務などを行ってきました。さらなる、産業史料館の入館者増を目指し、史料館の運営と企画展の充実を図りました。
本来ならば展覧会ごとに作品解説会などのイベントを開催するところ、コロナ禍の拡大により 2020 年度の事業より関連イベントを開催できない状況が続きました。
しかし、コロナ禍であっても地域の経済活動へ貢献できる博物館を目指すため、市出向の学芸員が地域企業と連携し、燕市の産業の情報を収集するなど、ポストコロナ時代を見据えた活動を視野にいれた活動を行ないました。今後は、コロナ対策を継続的に続け、来館者の安全を守るとともに燕市との連携を図って、博物館の原点に立ち帰り資料の収集、保存研究を充実させていきます。
【2021 年度開催企画展】
企画展名

開催期間

来場者人数

フレーム展

4月 2日

～

5 月 16 日

3,591 人世界に飛ばたく燕展

6月 4日

～

7 月 18 日

2,668 人小林工業展

8月 6日～

9 月 20 日

2,370 人大キセル展

10 月 1 日～

11 月 21 日

3,321 人キャディスプーン展

12 月 3 日～

1 月 16 日

1,338 人水燕鎚工会

2月 4日～

3 月 21 日

1,365 人（３）つばめ情報発信戦略事業（事業費：534,460 円）

昨年度より継続して、情報漏洩対策のセキュリティ強化を実施し、スパム攻撃対策のバージョンアップを行いました。それにより、ウェブサイトお問い合わせフォームから海外サーバーを介した迷惑メールが急増したため遮断していたアクセスを再開しました。
また、昨年度より増えている教育旅行の問い合わせに対応すべく、燕市産業史料館の見学申込と工場見学の申込フォームを一本化する等の改修を行いました。
その他、昨年度導入したソフトウェア Adobe Creative Cloud を引き続き使用できるようアカウント更新の実施や、産業観光における情報発信のための係用スマホの切替えなどを実施しました。
今後は、ウェブサイトリニューアル 5 年目を迎えたことから、全体のデザイン・掲載内容の見直しを図り、再リニューアルについて検討します。
【年間アクセス実績】
・別紙「ページビュー数、ユーザー数比較」「ビュー数上位 100 ページ」参照

３．観光プロモーション事業

1,470,864 円

昨年から続く、コロナ禍の中でできる、雑誌やフリーペーパーを活用したプロモーションを実施しました。
また、需要が高く、プロモーションに利用できる画像を確保するための、写真家による撮影依頼及び、事務局内にて迅速な撮影に対応できるようドローンや iPhone のツールを取得し、次年度以降継続したプロモーションに活用する予定です。
【プロモーション内訳】
・新聞、雑誌広告掲載などによる広報活動
掲載先：道の駅北陸版

秋冬号、春夏号、キャレル、三條新聞

・体験パンフレット制作（10,000 部）
・その他
県外プロモーション出張後の PCR 検査実施、プロモーション用画像撮影、プロモーション実施用ツール確保(ドローン及び iPhone)

４．観光資源活用事業

511,101 円（１） 他団体支援事業（事業費：501,101 円）

一部、中止となった事業がありましたが、下記内容にて実施いたしました。
【八王寺大白藤の藤まつり】
・開催時期のライトアップ支援

期間2020 年 5 月 9 日～5 月 17 日

【国上山良寛史跡ボランティアガイド】
・「はちの子会」への周遊ガイド実施依頼 4 月～11 月

実施人数：計 2,653 人【国上山エコトレッキングツアー】
・「里山花とみどりの会」へのエコトレガイド依頼
4 月、11 月、3 月の計 3 回開催

計 72 人の参加＜中止＞【萬燈・吉田天満宮】 祭事中止により、広報ポスター制作の支援実施なし＜中止＞【国上山エコトレッキングツアー5、1 月開催】
（２）国上山山開き事業

感染拡大のため中止（事業費：10,000 円）

国上山登山シーズンの幕開けとして、早春の山野草が咲き誇る時期にあわせ、2022
年 3 月 20 日に登山者の無事を願い、安全祈願祭を行いました。

燕市観光協会運営費

29,402,727 円

昨年度から職員構成が変更になり、事務局長(出向)1 名、協会職員 2 名(職員 3 名の内、1 名は燕三条地場産業振興センターへ在籍出向)、燕市からの派遣職員 2 名に加え、観光ナビゲーターと、史料館運営事業にかかる臨時職員 4 名の計 9 名、そして史料館施設管理業務兼務の市職員 2 名(次長 1 名、兼務職員 1 名)にて運営しました。
昨年度から引き続き、通常業務に加えて、コロナ感染症対策には特段の注意を払い、各事業において、消毒や注意喚起などに努めるとともに、事務局内においても、ネットバンキングの導入や自主的な抗原検査の実施、まん延防止等重点措置適用期間中の分散勤務など、感染症対策を徹底しました。
情報発信および観光プロモーションのデジタル化への移行に伴い通信費の増加や、公用車を使っての営業及びアテンドなどの移動の増加により、公用車１台を 2021 年
度は、追加導入し対応しました。そのため、公用車にかかる諸経費(減価償却費、燃料費、保険料)が増加したものの、その他については経費削減に努めました。

貸借対照表
2022年3月31日現在（単位：円）

科Ⅰ目

当年度

前年度

増

減

資産の部
1. 流動資産
現金預金

7,878,879

8,121,876△ 242,997

未収金

814,000

814,000

0

立替金

880

0

880

8,693,759

8,935,876△ 242,117

0

0

0

0

0

0

4,835,178

650,268

4,184,910

29,00029,0000

その他固定資産合計

4,864,178

679,268

4,184,910

固定資産合計4,864,178

679,268

4,184,910

資産合計

13,557,937

9,615,144

3,942,793

5,205,153

5,273,183△ 68,030

430,100

422,600

7,500

前受金

1,430,000

1,385,000

45,000

預り金335,741535,314△ 199,573

流動負債合計7,400,994

7,616,097△ 215,103

長期未払金

3,806,346

122,472

3,683,874

固定負債合計3,806,346

122,472

3,683,874

負債合計

11,207,340

7,738,569

3,468,771

2,350,597

1,876,575

474,022

正味財産合計2,350,597

1,876,575

474,022

負債及び正味財産合計

13,557,937

9,615,144

3,942,793

流動資産合計
2. 固定資産(1)基本財産
基本財産合計(2)特定資産
特定資産合計(3)その他固定資産
リース資産
敷金

Ⅱ

負債の部
1. 流動負債
未払金未払消費税等

2. 固定負債Ⅲ

正味財産の部
1. 指定正味財産
2. 一般正味財産

正味財産増減計算書
2021年4月 1日 から2022年 3月 31日 まで
科
目
Ⅰ 一般正味財産増減の部
1. 経常増減の部(1)経常収益
受取会費
受取会費
事業収益
受託事業収入参加費収入
グッズ収入
広告料（協賛金）協力金
事業収益計受取補助金等
受取地方公共団体補助金
雑収益受取利息
雑収益
雑収益計
経常収益計
(2)経常費用
事業費
設営費
行事費
宣伝費
報償費
給料手当
福利厚生費
旅費交通費
通信運搬費
消耗什器備品費
消耗品費
修繕費
印刷製本費
光熱水料費
保険料
租税公課
事務委託費
諸謝金
食糧費
会議費
手数料費
雑費
事業費計

当

年

度

前

年

（単位：円）
増
減

度

0

0

0

16,455,000
35,000209,301
1,405,000
0
18,104,301

15,781,289
32,000322,124
1,248,890
0
17,384,303

673,7113,000△ 112,823
156,110
0719,998

37,859,156

40,810,654△ 2,951,498

242
225,166
225,408
56,188,865

328
65,00065,32858,260,285△ 86
160,166
160,080△ 2,071,420

2,520,208
2,522,190
3,706,907
10,0009,400,846
2,028,406
61,139591,775
486,442465,530
326,417
1,786,708
22,319136,87015
1,701,840
026,44831,302456,600
30,154
26,312,116

2,205,717
2,324,080
4,559,930
155,000
9,374,517
1,931,486
148,041
626,5590805,903
1,056,550
1,886,060
23,483
953,630
2,220
1,315,000
52,00042,75528,560458,867
0
27,950,358

314,491
198,110△ 853,023△ 145,000
26,32996,920△ 86,902△ 34,784486,442△ 340,373△ 730,133△ 99,352△ 1,164△ 816,760△ 2,205
386,840△ 52,000△ 16,307
2,742△ 2,267
30,154△ 1,638,242

科目
管理費
給料手当
福利厚生費
交際費
旅費交通費
通信運搬費
減価償却費
消耗什器備品費
消耗品費
印刷製本費
修繕費
燃料費
賃借料
保険料
租税公課
支払負担金
手数料
委託費
雑費
管理費計
経常費用計
評価損益等調整前当期経常増減額
当期経常増減額
2. 経常外増減の部(1)経常外収益
経常外収益計(2)経常外費用
経常外費用計
当期経常外増減額
税引前当期一般正味財産増減額
当期一般正味財産増減額
一般正味財産期首残高
一般正味財産期末残高
Ⅱ 指定正味財産増減の部
当期指定正味財産増減額
指定正味財産期首残高
指定正味財産期末残高
Ⅲ 正味財産期末残高

当年

度

前年

度

増

減

9,191,730
1,835,960
5,903
8,708
608,254938,322
297,000
458,684
45,6000
199,115
1,970,017
511,280928,967
11,904,357
371,470
77,00050,36029,402,727
55,714,843
474,022474,022

19,481,130
3,894,872
20,9000459,439559,8720873,033
351,800
64,895133,267
2,318,164
248,700
886,326
583,300
332,640
49,50018,80030,276,638
58,226,996
33,28933,289△ 10,289,400△ 2,058,912△ 14,997
8,708
148,815
378,450
297,000△ 414,349△ 306,200△ 64,895
65,848△ 348,147
262,580
42,641
11,321,057
38,83027,50031,560△ 873,911△ 2,512,153
440,733
440,733

00000474,022
474,022
1,876,575
2,350,597

0033,289
33,2891,843,286
1,876,575000
2,350,597000
1,876,575

00
440,733
440,733
33,289474,022000
0474,022

財務諸表に対する注記 (2021年度）
１．継続事業の前提に関する注記
該当事項なし２．重要な会計方針（１）会計基準について「平成20年度改定公益法人会計基準」に拠っている。
（２）固定資産の減価償却の方法
減価償却資産については、原則として税法による基準により実施。
法人税法の規定に基づく定率法を採用しているが、リース資産においては、リース期間を耐用年数とし残存価額を０とする定額法を採用している。
（３）引当金の計上基準該当事項なし（４）消費税等の会計処理
税込み処理を採用している。
３．会計方針の変更
該当事項なし４．基本財産及び特定資産の増減額及びその残高
基本財産及び特定資産の増減額及びその残高は、次のとおりである。
科目

前期末残高

基本財産
特定資産

（単位：円）
当期減少額
当期末残高
0000

当期増加額
0000

５．基本財産及び特定資産の財源等の内訳
基本財産及び特定資産の財源等の内訳は、次のとおりである。
（単位：円）
科目

基本財産
特定資産

当期末残高
00

（うち指定正味財産からの充当額）（うち一般正味財産からの充当額）（うち負債に対応する額）

000000６．担保に供している資産
該当事項なし７．固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高
固定資産の取得価額、減価償却累計額及び当期末残高は、次のとおりである。
(1)有形固定資産
科目

科目

リース資産
(2)無形固定資産なし(単位：円）
減価償却累計額 当期末残高
取得価額
7,327,728
2,492,550
4,835,178(単位：円）
減価償却累計額 当期末残高
取得価額
000

８．債権の債権金額、貸倒引当金の当期末残高及び当該債権の当期末残高債権の債権金額、貸倒引当金の当期末残高及び当該債権の当期末残高は、次のとおりである。
（単位：円）
貸倒引当金の当債権の当期末残高
科 目
債権金額
期末残高
該当事項なし000
９．保証債務（債務保証を主たる目的事業としている場合を除く。）等の偶発債務該当事項なし
１０．満期保有目的の債券の内訳並びに帳簿価額、時価及び評価損益
満期保有目的の債券の内訳並びに帳簿価額、時価及び評価損益は、次のとおりである。
（単位：円）
種類及び銘柄
帳簿価額
時価
評価損益該当事項なし
000１１．補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高補助金等の内訳並びに交付者、当期の増減額及び残高は、次のとおりである。
補助金等の名称

交付者

前期末残高

燕市観光協会補助金 燕市

合計

当期増加額

当期減少額

貸借対照の記載区分

当期末残高

037,859,15637,859,156

0037,859,15637,859,156

0１２．指定正味財産から一般正味財産への振替額の内訳
指定正味財産から一般正味財産への振替額の内訳は、次のとおりである。
（単位：円）
内 容金 額
該当事項なし0１３．関連当事者との取引の内容
関連当事者との取引の内容は、次のとおりである。
別紙参照（雛形ファイルを使用）
１４．キャッシュ・フロー計算書の資金の範囲及び重要な非資金取引（１）現金及び現金同等物の期末残高と貸借対照表に掲記されている金額との関係は以下のとおりである。
前期末
当期末
現金預金勘定8,121,876 現金預金勘定
7,878,879
預入期間が３ヶ月を超える定期預金
円 預入期間が３ヶ月を超える定期預金円
公社債投資信託等振替額
円 公社債投資信託等振替額円
現金及び現金同等物
8,121,876 現金及び現金同等物
7,878,879（２）重要な非資金取引は、以下のとおりである。
前期末

当期末

該当事項なし該当事項なし１５．重要な後発事象
該当事項なし１６．その他
該当事項なし附属

明細書

１．重要な固定資産の明細
資産の種類
その他固定資産 リース資産
敷金
その他固定資産計
区分（単位：円）
当期減少額 期末帳簿価額
938,322
4,835,178
029,000
938,3224,864,178

期首帳簿価額650,268
29,000679,268

当期増加額
5,123,232
05,123,232

当期増加額

当期減少額
目的使用
その他

２．引当金の明細（単位：円）
科
該当事項なし

目

期首残高

期末残高

財産

2022年
貸 借 対 照 表 科（流動資産） 普通預金 本会計
未収金
立替金

目目録

3月 31日 現在

場所・物量等
使用目的等
第四北越銀行 運転資金
燕市受託事業 未収金（事業終了後入金）出向に係る人件費 立替分(事業終了時精算)（単位：円）
金
額
2,909,145
45,920880

普通預金

つばめ桜まつり会計 第四北越銀行 つばめ桜まつり運転資金

1,887,622

普通預金

酒呑童子行列会計 第四北越銀行 酒呑童子行列運転資金

1,762,742

普通預金

つばめ産業観光推進事業会計

未収金
普通預金

第四北越銀行 つばめ産業観光推進事業運転資金
燕市受託事業 未収金（事業終了後入金）

史料館運営事業会計 第四北越銀行 史料館運営事業運転資金

普通預金 人件費会計
流動資産合計（固定資産） リース資産

第四北越銀行 人件費
本会計

その他固定資産

本会計
JR燕三条駅

敷金
固定資産合計合計
資産合計（流動負債） 未払金

本会計
10件

849,232

預り金各種

公用車（セレナ）
公用車（ハイゼットカーゴ
公用車（ハイゼットカーゴ
複合機
神輿設置場所賃借の敷金ホワイト）シルバー）

燃料費 ３月請求分
通信運搬費 3月請求分
消耗品費 3月請求分
補助金返納分

予算計上時と実績による差額及びコロナ禍による未執行分

手数料(支払振込、ネットバンキング手数料)
公用車セレナ1年内支払分科目振替
公用車ハイゼットカーゴホワイト1年内支払分科目振替
公用車ハイゼットカーゴシルバー1年内支払分科目振替複合機1年内支払科目振替
雑費（三條新聞・日報購読3月分）
つばめ桜まつり会計 通信運搬費

2件

補助金返納分

60,415
768,080

3月請求分

2021年度悪天候によるさくらフェス分水中止に伴う未執行分

前受金 席チケットキャンセルに伴う返金手数料（ネットバンキング振込手数料）
酒呑童子行列会計 補助金返納分 2021年度コロナ感染拡大によるイベント中止未執行分

409,723
8,693,759
1,817,640
1,399,4191,399,419
218,700
29,0004,864,178
13,557,937
21,78429,2488,442
1,125,973
48,435
320,760
266,556
266,556
174,960
5,100
51,191
211,844
27,0002,640
1,626,000

1件
手数料(ネットバンキング振込手数料)330

通信運搬費 3月請求分
消耗品費 3月請求分
手数料(ネットバンキング振込手数料)

47,83583,846
2,420

人件費口座
3件

賃金(職員残業手当6名分)
福利厚生費(社会保険料事業所負担分)
福利厚生費(労働保険料事業所負担分)

283,314
194,301
406,618

未払消費税

法人全体

消費税

430,100

前受金

法人会計
1件

会費(2022年度会費前受金)

つばめ産業観光推進事業会計1件
燕市産業史料館運営事業会計

3件

2021年度分(後期納付分)

10,000

つばめ桜まつり会計 広告協賛

預り金

流動負債合計（固定負債） 長期未払金

協力金(団体席・駐車場)

法人全体
4件

源泉所得税(社労士支払分)
社会保険料
雇用保険料

燕市産業史料館運営事業会計

受託事業返納分

本会計

セレナ1,496,880、カーゴホワイト1,132,863
カーゴシルバー1,132,363、複合機43,740

固定負債合計
負債合計
正味財産
鎚起みこし
銀みこし
金みこし制作
平成４年
平成５年
平成６－１２年

1,395,000
25,000

2件

助成額
5,000,000円
3,000,000円
14,000,000円

重量
１ｔ
５００㎏
４００㎏

保険額
2,000万円
2,000万円
2,200万円

2,042
185,015
51,24497,4407,400,994
3,806,346
3,806,346
11,207,340
2,350,597

設置場所
ＪＲ燕三条駅１階
燕市中央公民館1階
燕市産業史料館

2021年度収支予算の補正について

2021年度補正予算
2021年4月1日から2022年3月31日まで科目
Ⅰ 事業活動収支の部
1. 事業活動収入
①会費収入
会費収入
②事業収入
事業収入
参加費収入
グッズ収入
広告料（協賛金）収入
協力金収入
出店料収入
事業収入計
③補助金等収入
補助金収入（地）④負担金収入負担金収入⑤寄付金収入募金収入⑥雑収入
受取利息収入雑収入
雑収入計
事業活動収入計
2. 事業活動支出①事業費支出
設営費支出
修繕費支出
行事費支出
宣伝費支出
報償費支出
借上損料支出
給料手当支出福利厚生費支出
旅費交通費支出
通信運搬費支出
消耗什器備品費支出
消耗品費支出印刷製本費支出
光熱水料費支出
租税公課支出
支払助成金支出
委託費支出
保険料費支出食糧費支出

予算額（単位：円）
増
減

補正後予算

00

17,107,000
40,000250,000
1,400,000
00
18,797,000

17,107,000
40,000250,000
1,400,000
0018,797,000

39,930,000

40,822,973

0

000

1,000
100,000
101,000
58,828,000

1,000
100,000
101,000
59,720,973

0000000000
892,97300000000
892,973

3,523,912
500,000
3,147,000
2,895,000
160,000
0
9,391,000
1,935,000
400,000
694,400
0764,600
2,801,000
50,000001,776,000
662,000
80,0003,523,912
500,000
3,147,000
2,895,000
160,000
0
9,391,000
1,935,000
400,000
694,400
0764,600
2,801,000
50,00000
1,776,000
662,000
80,0000000000000000000000

科目
会議費支出
手数料支出
雑支出
返納見込支出事業費支出計②管理費支出
給料手当支出福利厚生費支出
会議費支出
交際費支出
旅費交通費支出
通信運搬費支出
消耗什器備品費支出
消耗品費支出燃料費支出
光熱水料費支出
賃借料支出
減価償却費支出
保険料支出
諸謝金支出
租税公課支出
負担金支出
手数料支出
委託費
雑費
管理費支出計事業活動支出計
事業活動収支差額
Ⅱ 投資活動収支の部
1. 投資活動収入
投資活動収入計
2. 投資活動支出
投資活動支出計
投資活動収支差額
Ⅲ 財務活動収支の部
1. 財務活動収入
財務活動収入計
2. 財務活動支出
財務活動支出計
財務活動収支差額
Ⅳ 予備費支出
当期収支差額
前期繰越収支差額
他会計振替
次期繰越収支差額

予算額
30,000421,440
26,088029,257,440

補正後予算
30,000421,440
26,088029,257,440

19,505,000
3,789,000
010,000
10,000450,0000
600,000
129,56002,155,000
740,000
300,0000
860,000
647,000
320,000
30,00025,00029,570,560
58,828,000
020,432,512
3,754,461
0
10,00010,000450,0000
600,000
129,56002,155,000
740,000
300,0000
860,000
647,000
320,000
30,00025,00030,463,533
59,720,973
00000000000000000000000

増

減
00000
927,512△ 34,539
00000000000000000
892,973
892,973000000000000
00
0000