村報

十津 川

8

村民憲章
１．私たちは 歴史と伝統を大切にしましょう
１．私たちは 美しい自然を守りましょう
１．私たちは 郷土の文化を高めましょう
１．私たちは 豊かな人情を育てましょう
１．私たちは 仕事に誇りを持って働きましょう№635
葉月.2014

TOTSUKAWA
ダブル「心身再生の郷」

10 周年「源泉かけ流し宣言」十津川温泉郷
世界遺産登録「紀伊山地の霊場と参詣道」

―

特集

―

プロジェクト谷瀬・集落の再生に向けて→

国土交通省防災情報
提供センターにアクセス。気象予警報や降水情報など最新の情報を確認できます。

←

気象予警報の発表や雨量情報の速報を受信。奈良県砂防課が提 供している携帯電
話向けのメール配信
サービスにアクセス。

十津川中学校剣道部、全国大会へ！

7月に行われた第 65 回奈良県中学校総合体育大会剣道の部で、十津川中学校剣道部が男子団体戦優勝、男子個
人でも2 年・千葉輝斗さんが優勝を果たし、全国大会への切符を手にしました。
写真は、8月5日に住民ホールで行われた壮行式で意気込みを見せる剣道部のみなさん。
全国の舞台、第 44 回全国中学校剣道大会は、高知市で 8月17日に開幕。
十津川中学校剣道部（敬称略）
3 年・政本亜沙斗、3 年・玉津昂人、2 年・乾琳太郎、2 年・玉置泰康、2 年・千葉輝斗、1 年・田垣元頼、1 年・大谷元貴

谷瀬総代の北谷さんに地区の取り組みを伺
いました。
忠弘さん
北谷
谷瀬総代

のみなさんが新たな集落づくりに取り組まれています。

﹁地 域の５ 年 後︑ 年 後 は ど う
なっているのか﹂

トの話をいただきました︒

当 初︑新 たな プロジェクトへの不安 か ら︑住 民の中でも 批 判 的 な 空

なぁ﹂とか︑
いろんな気づきやアイデ

アが生まれました︒

また︑﹁松や雑 木の木が大きくな話にならんとしゃあないかな﹂と考

ろそろ村 外に出ている子 どもの世

﹁何 と かせな あかん﹂という 想いを

地 域の５ 年 後︑ 年 後 を 考 えるとその一方で︑何もせずに経過した

散歩道を整備する特別なお金が実 現した展 望 台︒今では散 歩 道のは眺 めがいい場 所﹂という 声 から︑

りす ぎて暗 くなっているが︑あそこえなければならないときがきます︒

それぞれが内に秘めていたのか︑最なかったため︑資材や作業はみなボ

気がありました︒

そうなれば︑村外に出ていかなけ

後はプロジェクトへの協力でまとまランティアで行いました︒

名勝となっています︒

ればならず︑
ますます地域から人がりました︒

そして︑今 年の４ 月︑散 歩 道が無事にオープンを迎 えました︒完 成集会というかたちで行われ︑住民が的に見ることができたというか︑地暮 らしの中で見ている景 色 を 客 観

そこで初めて︑﹁いいなぁ﹂と気づく︒

し た 散 歩 道 を 住 民で歩 き ま し た︒

それぞれ感じている地 域の問 題 点

次に︑自分が﹁谷瀬でやってみたい

本題に入る前に︑谷瀬の地域性にことにチャレンジしよう︑始めようこと﹂を 無 記 名で紙に書 き 出 し︑そ域の新しい発見でした︒となると︑谷 瀬は︑何 ごともみんな
そ の た め︑大 字 の 総 会︵常 会 とう﹂という一つのプランでし た︒具が﹁地 域 の 中 を ま ず 知って も ら お

員で考 える︒そこか ら 生 ま れたの

当 初 は︑﹁こん な んで来てくれるの中 か ら﹁できることは 何 か﹂を 全回ほど行いで相談します︒

ます︒昔から︑そうやって地域づくいっている︶
は年 間でんに歩いてもらうことを楽しみに待見る住民のみなが︑観光客のみなさを 真 剣にみてくれる︒その様 子 を歩いてくれる︒コース内の案内看板

上に︑観光客のみなさんが散歩道をんか﹂と半 信 半 疑でしたが︑予 想 以りをやってきた︒その文 化が︑今に息づいています︒﹁集落再生プロジェクト﹂

散歩道をつくるため︑コースを決めて草 を 刈る︑そのう ち﹁コースにこれまでになかった﹁観 光 客への年︑仮 設 住 宅 が 谷 瀬に建設されました︒これを機に︑県や村

道 を 案 内 す る 看 板 がいる なぁ﹂とお もてなし﹂というか︑気 持 ちが大つようになりました︒

から﹁安 全で安心︑支え合い助け合か︑﹁休 憩 で き る ベン チ が ほ し い

平成﹁地 元の人 は 地 元の良いところをしっている﹂

体的には︑散歩道をつくることです︒﹁交 流 人 口が 増 えるということは大事なこと﹂や今後のことを話し合いました︒

プロジェクトのスター トは︑研 究﹁できることは何か﹂

10

少 し触 れま す︒地 域で何 か新 しい﹁みなで相談する地域性﹂

もっていました︒

も少なからず将 来に対 する不 安をいなくなっていく︒住民のみなさん

お 年 寄りにすれば︑近い将 来﹁そ1010う 集 落 づくり﹂に向 けた プロジェク

23− 谷瀬地区概要 −（平成26年8月1日現在）
人口・59人（高齢化率37％）
世帯・38世帯
産業・民宿、農業、特産品加工
資源・谷瀬の吊り橋
施設・吊り橋茶屋、谷瀬公会堂
関西電力谷瀬寮
復興住宅が建設された谷瀬地区では、住民

プロジェクト谷瀬

集落の再生に向けて「自分たちにできること」から

たとえば、花を植える

集 −
− 特

2014.8 村報とつかわ 2

住民のみなさんの「想い」がかたちとなった３つのプロジェクト〇元気な拠点づくりプロジェクト
地域の空き家を活用して、特産加工品を作る共同作業所と憩いの場を整備して「いきがい・やりがいの場」
をつくる〇散歩道プロジェクト
谷瀬のつり橋を訪れた人が谷瀬の集落にも足を運んでもらえるような「しかけ」や環境を整備する
・つり橋茶屋から神社までの散歩道を整備（案内看板や花を植える）
・集落を訪れた人が休憩できる場所の整備（ベンチ、縁側カフェなど）「縁側に腰掛けて会話を楽しみながら『お茶・お菓子・お漬物』などを楽しんでもらおう」〇交流・体験プロジェクト「谷瀬を訪れたい」「谷瀬に住んでみたい」人を増やし、谷瀬や村に新しいマンパ
・上２つのプロジェクトを展開し、ワーを呼び込む「集落の住民と移住者が協力し、空き家を活用して簡易宿泊施設やカフェを運営」

物の生 産 量を増やすことができま

とえば︑ゆうべしや十津川高菜の漬

加 工 場の整 備 が 実 現 す れ ば︑たそしてこれこそ︑プロジェクトに取す︒そうすれば働く場所ができる︒

きく変わった瞬間でした︒

最初の大きな財産だと思います︒

重要だと感じます︒

きがいをもって暮らせることが最もに集う場所と機会をつくること︑生み続けられる集落には︑住民が気軽の受 け皿 がありま す︒安 心 して住

谷 瀬には︑﹁支 え合い・助 け合い﹂

﹁安 心 して住 み続 けられる集 落とは﹂性は広がります︒

してもらうというかた ちも︒可 能も柚子を育ててもらい︑谷瀬に納品

また︑谷 瀬 だけでなく︑他の地 域でり組んだからこそ得ることができた﹁これからも散 歩 道の整 備 を 進
めたい﹂

散歩道の新しいコースの整備を計

画 していま す︒今の地 域 内 を 巡 るコースと 違い︑もっと 自 然 を 満 喫できるよ うなコースを 考 えていま す︒

も ち ろ ん︑お 金 を か け ず に ボ ラ ン
ティアとなりますが︒﹁特産加工品の活性化が課題﹂

次に︑プロジェクトで最 も課 題となっているのが特産加工品の活性化です︒谷 瀬で年 間 ２ ０ ０ ０ 個 生 産

する特 産 加工 品﹁ゆ うべし﹂は生 産者の人 手 不 足 が 原 因です が︑加 工が受注に追いついていません︒生産

場 が 小 さ く︑生 産 量 を 上 げ られな
い現状があります︒

今年度︑国や県︑村や関係機関の支援をいただき︑特産品の加工所や

農 産 物 販 売 所の視 察を予 定してい3 村報とつかわ 2014.8

ます︒谷 瀬に必 要な加工 場をより

具 体 的なかた ちにしたい︒加工 場

整 備は先 送りできない課 題 だと感じています︒

たくさん
のみなさ
協力を
いただ んから支援やき、を向いて取り組 今、谷瀬は前んでいます。

谷瀬のつり橋を一望できる展望台。
展望台の整備前。
雑木が茂る
やりたいことを書き出すと、たくさんの「想い」が出てくる、出てくる

整いました村の家計簿

年度に︑どのようなお歳入と歳出の差額5億899万7千円は、平成26年度に繰り越しています

25

うちの家計簿もつけないとね

村税の内訳

国や県などから交付または割り当てられるお金

平成

依存財源
（72％）

村
税
分担金及び負担金
使用料及び手数料
財
産
収
入
寄
附
金
繰
入
金
繰
越
金
諸
収
入
地 方 譲 与 税
地 方 交 付 税
国 庫 支 出 金
県
支
出
金
村
債
そ
の
他
歳入合計

金が村に入ってきて︑どのよ う

村が自主的に収入できるお金

歳入金額
6億8,373万9千円
372万円
1億997万円
4,137万8千円
1,094万5千円
2億9,255万1千円
8億1,711万4千円
1億332万8千円
6,759万1千円
29億5,411万6千円
14億2,324万6千円
3億887万5千円
3億7,160万円
6,351万8千円
72億5,169万1千円

なことにお金が使われたのでし自主財源（約28％）

訳

ょうか︒村の家 計 簿を詳しく見

内

財源区分

てみましょう︒

歳入（平成25年度一般会計決算見込額）

村民税1億7,838万円
固定資産税4億7,373万3千円
軽自動車税968万1千円
村たばこ税1,893万8千円
入湯税300万7千円

歳出（平成25年度一般会計決算見込額） 平成25年度の主な事業
内 訳
議 会 費
総 務 費
民 生 費
衛 生 費
農林水産業費
商 工 費
土 木 費
消 防 費
教 育 費
災害復旧費
公 債 費
歳出合計

歳出金額
7,180万4千円
12億9,292万4千円
7億6,885万1千円
5億2,262万6千円
3億6,727万円
2億9,547万1千円
11億5,056万4千円
2億5,111万円
4億6,414万4千円
10億841万6千円
5億4,951万4千円
67億4,269万4千円

一口メモ

︻歳入︼

村で最も大きい収入…
が 地 方 交 付 税 で す︒村 が 徴 収 し た▼地 方 交 付 税

税金でなく国から配分されるお金です︒地方交付税は︑全国の市町村の行政を一定の水準に保つために︑税収の少ない市町村に国が不足分を交付するものです︒▼村 税 …
村民のみなさんや法人などから納めていただくお金

総

務

民

生

衛

生

農

林

商

工

土

木

消

防

教

育

災害復旧

旧 上 野 地 小 学 校 解 体 工 事
紀伊半島大水害記録誌作成
集落再生プロセスマネジメント委託料
社 会 福 祉 協 議 会 補 助
生きがい活動支援通所事業
老 人 福 祉 施 設 改 修 工 事
南 和 広 域 医 療 組 合 負 担 金
ゴミ焼 却 施 設 整 備 補 修 工 事
共同飲料水供給施設整備補助
鳥 獣 害 対 策 事 業
造
林
事
業
林
道
整
備
事
業
森
林
整
備
事
業
プ レミアム 宿 泊 旅 行 券 発 行 補 助
地 域 活 性 化 拠 点 整 備 事 業
公 衆 ト イ レ 整 備 事 業
村
道
整
備
事
業
復 興 村 営 住 宅 整 備 事 業
生 活 道 路 整 備 事 業
急傾斜地崩壊対策事業費負担金
消 防 事 務 委 託 料
消防用施設等整備事業補助
南部3小学校統合校建設事業
歴 史 の 道 修 復 工 事
果 無 集 落 道 開 設 工 事
農 林 水 産 施 設 災 害 復 旧 費
公 共 土 木 施 設 災 害 復 旧 費
文 教 施 設 災 害 復 旧 費

2,847万円
828万円
604万円
2,227万円
2,018万円
737万円
1,137万円
2,557万円
3,151万円
2,522万円
3,154万円
1億7,475万円
6,337万円
1,550万円
2,373万円
872万円
5億2,271万円
3億918万円
2,041万円
2,048万円
1億7,737万円
424万円
8,898万円
995万円
2,672万円
5億5,998万円
4億1,389万円
2,472万円

2014.8 村報とつかわ 4

特 別 会 計 と は︑国 民 健 康 保 険 や 介 護

保 険 な ど︑一 般 会 計 と 区 別 す る 必 要

歳出金額
5億6,823万5千円
6,065万2千円
2億4,377万3千円
6億626万6千円
3,720万1千円
6億5,736万5千円
3億7,409万6千円
5,939万4千円
1,571万4千円
0円
26億2,269万6千円

が あ る 特 定 事 業 の 会 計 で す︒保 険 料

歳入金額
5億6,826万3千円
6,073万3千円
2億4,377万3千円
6億629万6千円
3,720万1千円
6億5,736万5千円
4億1,730万2千円
9,056万円
1,577万9千円
0円
26億9,727万2千円

や使用料などの特定の収入が財源に

会 計 名
国 民 健 康 保 険 事 業
後 期 高 齢 者 医 療
国 保 診 療 所 事 業
介 護 保 険 事 業
介 護 サ ービス 事 業
簡 易 水 道 事 業
貯木場等維持管理事業
十 津 川 温 泉 事 業
湯 泉 地 温 泉 事 業
財 産 区 大 字 迫 西 川
合計なります ︒

特別会計収支（平成25年度決算見込額）

村債
基 金 名
一 般 公 共 事 業 債
公営住宅建設事業債
災 害 復 旧 事 業 債
学校教育施設等整備事業債
一 般 廃 棄 物 事 業 債
一 般 単 独 事 業 債
臨時地方道整備事業債
辺 地 対 策 事 業 債
過 疎 対 策 事 業 債
財
源
対
策
債
減 税 補 て ん 債
臨 時 税 収 補 て ん 債
臨 時 財 政 対 策 債
介護サービス施設整備事業債
病
院
事
業
債
簡 易 水 道 事 業 債
合
計

基金
基 金 名
財 政 調 整 基 金
減債
基金
地 域 福 祉 基 金
水 と 土 保 全 基 金
奨学
基金
災 害 対 策 基 金
漁業
基金
ふ る さ と 基 金
林 業 振 興 基 金
公 共 施 設 整 備 基 金
旧 貯 木 場 運 営 基 金
水力交付金施設維持基金
土 地 開 発 基 金
高額療養費貸付基金
合計

平成25年度末現在高21億6,886万円
8億5,492万7千円
1億5,867万7千円
1,000万円
1,000万円
2億1,425万5千円
4,138万2千円
3億3,536万6千円
2億8,870万9千円
6億4,189万5千円
23億5,491万1千円
4,477万4千円
1億3,461万1千円
300万円
72億6,136万7千円

特定の目的のために、財産（現金、土地、物品など）を維持・運用するために条例又は法律によって設置されるもの です。家計で言えば、貯金に当たります。

村債は、国や金融機関などから長期に借り入れる資金のことです。村が借り入れをする理由には、道路や大規模な施設の建設には多額の費用がかかり、その年の収入だけで賄うことはでき
ないことや、長期にわたって利用していただくため、あとの世代の人にも公平に負担してもらう目的が挙げられます。
しかし、村債はあくまでも借金ですから、将来必ず返さなければいけません。村債残高の増加は、財政運営の硬直化につながりかねません。
▼使 用 料 及 び 手 数 料 …
施設の使用や
特定のサービスに対し負担していただくお金

特定の事業を行うた…
めに︑国から交付されるお金▼国 庫 支 出 金

本来地方税として徴…
収すべき税を国税として徴収し譲▼地 方 譲 与 税

議会の活動にかかる経費…

与されるお金︻歳出︼▼議会費

全 般 的 な 管 理 事 務︑徴 税︑▼総 務 費 …
戸籍︑選挙事務などの経費

高 齢 者・障 が い 者 福 祉︑子…
育て支援︑生活保護などの経費▼民 生 費

保健・環境衛生︑ごみ処理︑▼衛生費 …
し尿処理などの経費

農林水産業の振興︑…
生産基盤整備などの経費▼農林水産業費

商工業の振興︑観光の振興
…
などの経費

▼商工費

道 路︑河 川︑住 宅 の 管 理 や…
整備などの経費▼土 木 費

消 防・防 災 活 動︑防 災 基 盤…
の整備などの経費▼消 防 費学校・社会教育の充実や文▼教育費 …
化・スポーツ振興などの経費被災した施設などの…
復旧にかかる経費▼災 害 復 旧 費

公共事業などで多額の資▼公 債 費 …
金が必要なときに借り入れた長期借入金の返済金︻補足︼されている第３回村議会定例会で▼掲載している決算額は︑９月に予定承認されてから正式に決定となります︒

5 村報とつかわ 2014.8

平成25年度末借入残高
788万2千円
3,776万2千円
1億7,390万3千円
8,193万4千円
2億3,048万8千円
48万4千円
2億1,212万7千円
1,488万円
27億4,816万5千円
8,132万1千円
668万5千円
773万1千円
22億3,594万9千円
1,538万4千円
260万円
14億194万5千円
72億5,924万円

７ 月 ８ 日︑役 場で開 かれた﹁心身 再 生 の郷 づく り 実 行 委 員 会﹂

日︑十 津 川 村

る よ う に し たい﹂と 抱外の希望者に納品できの旅館や民宿︑また︑村

たくさん育て十津川古来﹁やつがしら﹂！
﹁おいしい芋作り﹂で 人が会発足！
７月

月の収 穫 を 目 指 し ま

年 ５ 月に植 え 付 け︑らの種 子 を 選 定 し︑来十津川古来のやつがし︵玉 垣 内︶は︑﹁今 年 は会 長の松 村 哲 さ ん

会が発足しました︒

区 北 部で﹁やつがしら﹂補 助 金 を 活 用 し︑西 川

元 気 づく り 支 援 事 業15す︒将 来 的 には︑地 元

23戦が始まりました︒

指 し︑西 川 区 北 部の挑

地消と村の特産品を目﹁やつがしら﹂会︒地産

その一言 か ら 始 まった

らはおいしいのら﹂﹁十 津 川 の やつが し負を話されました︒

玉垣内集会所で行われた発足会
地域から23人の有志が集まりました

で︑村 のマスコット キャラ クター﹁郷 士 くん﹂の新 しい衣 装 が 初 披
露されました︒
今年は︑源泉かけ流し宣言と紀周 年 をＰＲす

伊 山 地の霊 場と参 詣 道の世 界 遺産 登 録のダブル

周 年 特 別 観 光 大 使﹂となっ今後は︑２つの衣装を着こなして︑郷士の姿を表現しています︒と同色で︑幕末に活躍した十津川に展 示 された 十 津 川 郷 士の衣 装

新しい衣装は︑歴史民俗資料館ている郷士くん︒

る﹁10郷士くんが村のＰＲを行います︒

12

10

間違い探しではなく︑衣装の違いをみつけてくださいね

元気づくり支援事業補助金とは…地域づくり活動を行う
団体を支援するための補助金 ( 今年度から始まった村の新規事業 )

郷士くんに新しい衣装！
赤羽織の郷士くんが登場！

新しい衣装の初披露となった「心身再生の郷づくり実行委員会（会長：田花観光協会長）」

毎年 200 個植えるという光野力馬さん ( 大字西中 )と畑で育つやつがしら2014.8 村報とつかわ 6

農業委員会 委 員 選 挙
当選者８人決まる

役場から五條土木離庁
上野地に新事務所完成
日︑奈 良 県 五 條 土 木 事 務 所

十津川復旧復興課が︑大字上野地に新６月日︶に伴う農業委員会委員選挙は︑立候事務所が完成したことを受け︑役場庁

７ 月 １日に告 示された 任 期 満 了︵７ 月
補 者が定 数と同じ８ 人で︑全 員 無 投 票 当
舎を引き上げました︒

この日︑住 民ホールで離 庁 式が行わ

選となりました︒
また︑奈 良 県 農 業 協 同 組 合と村 議 会がが 贈 られました︒五 條 土 木 事 務 所のれ︑村から村 産ヒノキで作った 感 謝 状

人の委員が決まりました︒

それぞれ推 薦 した 農 業 委 員 が選 任 され︑計阪本所長や松井課長は﹁事務所は移転するが︑今 後 も 村 と 連 携 をとり︑今 まみたい﹂と応えられました︒■委員︵敬称略︶蔵︶

平成23年10月から約２年９か月役場庁舎内に設置されていた十津川復旧復興課。
移転後は、旧上野地小学校跡に新築された事務所で、復旧・復興業務が行なわれています

で以上に復興や命の道の整備に取り組

滝︶・平瀬肇万︵武野︶

色︶す隊員投入の訓練が行われました。

30▼選挙による委員︵届出順︶尾中宏彰︵高川︶・伊葉爲利︵内色︶・辻村啓之︵沼田原︶

増谷周三︵滝泉
里︶・杉本扇一︵玉置川︶

道夫︵七向峯周和︵重弘晴︵七▼奈良県農業協同組合推薦の委員
藤森

谷︶

野︶

▼村議会推薦の委員
茂︵出小西多美子︵大瀬︶

7 村報とつかわ 2014.8

千葉
坂口ひろみ︵谷7月7日、住民ホールで当選証書を受け取る当選者（写真:尾中宏彰さん）

大字出谷の大谷松一郎さん宅を訪問するジュスタス・ンセンガさん(右)

つながればと願います。

19

12

タンザニア共和国から「傾斜地の農業を学びに来ました」

6月20日、
タンザニア共和国のソコイネ農業大学からジュスタス・ン

センガさんが、日本大学の水野教授と来村されました。
「アフリカの傾斜

地の農業を発展させたい」と、3日間かけて村内の農業を視察されました。

村の農業が、国境を越えて同じ傾斜地で暮らす人々の農業の発展に

防災ヘリコプターから山中に山岳救助隊を投入

6月25日、湯之原河川敷で五條消防署十津川分署と奈良県防災航空隊の合同訓練が行われました。

山岳事故にあった傷病者に、いち早く接触するため、救急救命士や山岳救助隊員を防災ヘリに搭乗させ、ホイストケーブル（ワイヤー）で山中に降ろ診療所からお知らせ

村内で登記・法律無料相談会を開きます
奈良県司法書士会が、村内で登記・法律無料相談会を開きます。
相談は、各会場先着６組ですので、この機会をご利用ください。
相談は予約制です。奈良県司法書士会までお申し込みください。
９月６日( 土 )13 時〜 16 時
９月７日(日) ９時〜 12 時
６日:①北部保健センター／②北部老人憩いの家
７日:①役場第１会議室／②南部老人憩いの家※両日とも、
2 か所で同時開催となります。

・ 奈良県司法書士会 ☎0742(22)6677

かしこく夏の節電！一口メモ
奈良県では、9月30日まで夏季節電キャンペーン
が行われます。無理のない範囲で節電にご協力をお願いします。

小原診療所☎ 0746（63）0040■ 土曜診療日受付 8:30 〜 11:15
小原診療所
8 月 16 日（土）8 月 30 日（土）9 月 6 日（土）9 月 20 日（土）

第3週
第５週
第１週
第３週

整形外科診療日■ 受付( 小原 8:30 〜 11:15 ／上野地 13:30 〜 15:30)
月 日
8 月 21 日
（木）午前
9月 4日
（木）午前
9月 4日
（木）午後
9 月 18 日
（木）午前

診療所
小原診療所
小原診療所
上野地診療所
小原診療所■ 出張診療診療時間 ( 神納川･東中 14:30 〜 15:30)
診療時間 ( 玉垣内 14:00 〜 15:30)

場

トマト、
レタス、きゅうり、すいか、
バナナ、
レモン、パイナップル、
コーヒーなど、夏が旬の食べ物は体を冷やしてくれます。

所期 日

神納川地区 8/28
（木） 9/ 9（火） 9/25
（木）
生活改善センター
東 中 公 民 館 8/26
（火） 9/30（木）（火） 9/ 2（火） 9/16（火）
玉垣内集会所 8/19

たこ足配線は危険です！ 使用機器の選択を村内で児童相談所を開きます

８月は電気使用安全月間です。たこ足 配 線をせ ず、
コンセントのプラグは年１回

奈良県高田こども家庭相談センターが、村内で児童相談所を開きます。
18 歳までのお子さんをもつ保護者を対象に、言以上は掃除しましょう。
【経済産業省主唱】

葉の遅れや発達、療育手帳、不登校、非行などの相談に応じます。相談は無料で個人の秘密は固く守
られます。
までに福祉
相談を希望される人は、
9 月10日（水）
事務所へお申し込みください。
９月18日( 木 )13 時〜 16 時
９月19日( 金 ) ９時〜 12 時

個人事業税納期のお知らせです
第１期分の納期限は、 ９月１日
（月）
第２期分の納期限は、１２月１日（月）
第１期分・第２期分の納付書をまとめて送付します。
年税額が１万円以下の場合は、第１期分の納期に全額納付いただくこととなります。
第１期分･第２期分をまとめて第１期分の納期限ま山村振興センター・ 福祉事務所☎0746(62)0902

役場人事でに納付することもできます。

吉野県税事務所☎0746(32)2687○退職（7 月31日付）▶中島仁美（財政課主事）
2014.8 村報とつかわ 8− 庁
外 −衛生センター 63-0391 し尿処理場 63-0291
小原診療所
63-0040 上野地診療所 68-0207
歴史民俗資料館 62-0137 体育文化センター 63-0067
3 村報とつかわ 2013.8

観光協会
63-0200
泉湯
62-0090
温泉プール
64-0762
北部保健センター 68-0017
十津川警察庁舎 63-0110− 役場以外 −
森林館(古ル野) 62-0567
滝の湯
62-0400
高森の郷
64-1800
森林組合
64-0301
五條消防十津川分署 64-1190

道の駅十津川郷 63-0003
庵の湯64-1100
社会福祉協議会 64-0666
商工会
2013.8 村報とつかわ 2
五條消防大塔分署 0747-36-0317

情報広場です■ 夏本番！熱中症があなたの身近に迫っています
熱中症になると、めまい、頭痛、吐き気、体のだ

乳幼児は特に注意
乳幼児は体温調節機能が十分に発達していないため、特に注意が必要です。
晴れた日には、地面に近いほど気温が高くなるため、乳幼児は大人以上に暑い環境にいます。

るさなどの症状がみられます。悪化すると意識障害、死に至ることもあるため、注意が必要です。
熱中症が身近に迫っていると意識して、予防をこまめに行いましょう。
【熱中症を予防するには？】○喉が渇く前に水分をこまめにとる。

高齢者の注意高齢者は温度に対する感覚が鈍くなるために、室内でも熱中症になることがあります。
室内に温度計を置き、こまめに水分を補給することを心掛けましょう。

○通気性の良い衣類を選び、外出時は帽子や日傘を使う。
○住居の風通しを良くする。カーテンやすだれを用いて直射日光を防ぐ。
【熱中症になった場合は？】○涼しい日陰やクーラーの効いた室内などへ移動し、衣服を緩め、安静にする。
○エアコン、扇風機・うちわなどで風をあて、体を冷やす ( 首、脇の下、足の付け根を冷やすと効果的 )。
○水分とともに塩分を少しずつ補給する。

五條消防署十津川分署だより☎0746(64)1190■ 平成 26 年度■ 自衛官採用試験のお知らせ

27 27

18

21

18

歳

９月２３日（火）試験会場
航空自衛隊奈良基地

９月２０日（土）格

年４月１日 現 在海上・航空自衛隊
航空学生

男子：
９月１６日（火）他
女子：
９月２８日（日）資歳 未 満︵ 海 上・航 空 自 衛隊航空学生は︑ 歳以上 歳未満︶

一般曹
候補生

８月１日
（金）
〜
９月９日
（火）

試験期日

平成
以上

自衛官
候補生
（男女）

応募方法

の人

募集種目

自衛隊奈良地方協力本部
五條地域事務所 ☎0747
（22）
3789
試験種目
筆記試験（国語、数学、
社会及び作文）口述試験、適性検査、身体検査
筆記試験（国語、数学、
英語及び作文）適性検査
筆記試験（国語、数学、
英語他）
適性検査

※詳しくは、上記の事務所までお問い合わせください
9 村報とつかわ 2014.8− 役場代表 −電 話 0746(62)0001
F A X 0746(62)0210
IPﾌｫﾝ 050-5004-6720
050-5004-6721
3 村報とつかわ 2013.8
050-5004-6722☎− 庁舎２階 −総務 62-0001
観光 62-0004
農林 62-0005
教育 62-0003・62-0067− 庁舎１階 −住民 62-0900
財政 62-0903
建設 62-0904・62-0905
福祉 62-0901・62-0902
出納 62-0906−庁舎３階−
議会事務局 62-0002−庁舎地下１階−
生活環境 62-0907
2013.8 村報とつかわ 2
水道62-0908

児童生徒が声援を送る中シュートの瞬間！

﹁素敵に生きよう！﹂

食物アレルギーを学ぶ
７ 月 ２日︑住 民 ホールで学 校
現 場 で の 食 物 ア レル ギ ーの 知

６月 日︑シドニーパラリン
ピッ ク で 車 椅 子 バ ス ケッ ト

識と処置方法を学ぶ研修会が診療所の神戸大介医師から

ボ ー ル 日 本 代 表 チー ム の キャアレルギーやアナフィラキシー

開かれました︒

を 講 師 に 迎 え︑十 津 川 高 校 でを引き起こす原因や症状など

プテンを 務 め た 根 木 慎 志 さ ん
中 高一貫 教 育 合 同 文 化 講 演 会の 解 説 と エ ピ ペン の 使 用 方 法が開かれました︒

を︑ま た︑五 條 消 防 署 十 津 川 分

せきずい

高 校 ３ 年 生 の と き に交 通 事

人は︑食物め︑発症後の迅速な対応の重要

ア レ ル ギ ーに 対 す る 知 識 を 深

参加し た教職員する救急対応﹂を学びました︒

署員から﹁アナフィラキシーに対故 で 脊 髄 を 損 傷 し て 以 来︑車椅 子 の 生 活 と なった 根 木 さ ん
は︑自 身 の 体 験 を 基 に︑﹁夢 を
叶 え る 方 法 は︑夢 を 持つこ と︑
叶 う と 信 じ る こ と で す︒以 前

診 療 所 の 連 携 を 確 か め 合いま

性 を 再 認 識 し︑学 校 と 消 防 署・は 恥 ず か し く て かっこ 悪いとした︒

は︑事故に遭って走れないこと思っていた け れ ど 今 は 思 いま
せ ん ︒嫌 な こ と や 苦 手 な こ とから逃げず︑精一杯頑張ることが 大 切 で す﹂と︑集 まった ２ ０
０ 人 余 り の 児 童 生 徒 にエールを贈られました︒﹁出 会った 人 と 友 達 に な る﹂を 信 条 と す る 根 木 さ ん︒こ の日も参加者全員と友達になり︑スポーツの秋！みんなで運動会

今年も、十津川大運動会で盛り上がろう♪
【時】10月12日(日)【所】十津川中学校グラウンド(大字小原)
詳しくは、9月にお届けするチラシでお知らせします。

展示、バザー、舞台発表の参加者募集【８月２９日（金）応募締切】【時】
展示 :11月２日(日)・３日(月)舞台・バザー：11月３日(月)【所】
村体育文化センター ( 大字湯之原 )【問】
教育課☎0746(62)0067
敬具

18

会場が一体となっていました︒

実際にエピペンを使って使用方法を学ぶ参加者

みられる病態で、急激に全身の血管の拡張を来すとショックになり、時には死に至ることもあります。
エピペンとは…アナフィラキシーが起こったときに使用し、医師の治療を受けるまでの間、症状の進行を一時的に緩和しショックを防ぐための補助治療剤です。

拝啓
村民のみなさま

74

教育
だ
よ
り
第

号

74

アナフィラキシーとは…即時型アレルギーの症状が複数の臓器に文化祭に参加しませんか？

2014.8 村報とつかわ 10

お知らせがあります！２つの給付金。

４ 月 か らの 消 費 税 率 引 き
上げの負担を緩和するため︑対象となる人には給付金が支給されます︒

地域おこし協力隊の横山です︒

先月号に少しだけ書きましたが︑

い ま 谷 瀬 で は︑﹁吊 り 橋﹂に 続 く﹁散 歩 道﹂を 整 備 していま す︒ご醍 醐 天 皇 の 第 三 皇 子︑護 良 親 王

桜が春にたくさん咲きますし︑後落 の 方 々 が 大 切 に 増 や して き た

すが︑谷瀬は︑吊り橋以外にも︑集ていたので︑見つか る か ど う か 分

ちゃんと書こうと寄り合いで話し

増 えてき ました︒そこで︑由 緒 を神 社に参 拝 される 観 光 客の方 がが 探 し 出 し て く れ ま し た︒集 落

からないまま手探りで探していた集落の散歩道は︑吊り橋に負けの総 代 さんに渡した ところ︑とてが 身 を 潜 めていた 黒 木 御 所 跡 地

ないく らい魅 力 的 なス ポット なも喜んでくれ︑谷 瀬に少しでも貢のですが︑すぐに民 俗 資 料 館の方ので︑それを吊り橋を渡るお客様

献できたのかなと思っています︒

組みです︒

今 月︑仕 事 をしていて一番 嬉 しかったのは︑十津川の民俗資料館に行 き︑竹 原 由 緒 という 集 落で一番 大 切にさ れている 神 社の御 由

緒 を 見つけ るこ と がで き たこ とださい︒

ど︑ぜひ谷瀬に遊びにいらしてく

最近︑谷瀬にいらしてない人なに も 見 てい た だ こ う と い う 取 りの石碑もあります︒

存知の方もいらっしゃると思いま

兼大さん

横山

７ 月 下 旬 に︑給 付 金 の 対象となる可能性のある人に申請書を郵送しています︒
８月１日 から福 祉 事 務 所

５千円が加算され１万５千円

で申 請を受 け付 けています※臨時福祉給付金や生活保護を受けている児童は除く

者手当などを受給されている人にはの で︑対 象 と な る 人 は 受 け※所得が制限額以上の人は除く●１人につき１万円

取り忘れのないよう申請を住民税が課税されていない人
平成 26 年１月分の児童手当を受けている
受け取れる人 ※課税されている人の扶養親族や生活保 子育て世帯の人
護受給者は除く

お願いします︒▼申請方法
・同 封 の 返 信 用 封 筒 を 使って郵送で申請・申請書を持って福祉事務所
窓口に直接申請︶
０９０２▼お問い合わせ先
福祉事務所
☎０７４６
︵

給付金の
﹁振り込め詐欺﹂や※でした︒

谷 瀬 は︑散 歩 道 を 作って か ら︑

11 村報とつかわ 2014.8﹁個人情報の盗みとり﹂にご注意ください﹂

地域おこし協力隊通信

子育て世帯臨時特例給付金
臨時福祉給付金●児童手当の対象となる児童１人につき １万円●基礎年金、児童扶養手当、特別障害

給 付 金 額62

専業主婦︵夫︶の年金が改正されました済 期 間が歳まで年 間に満 た な

い場合︑ 歳からの間で︑国民年金に任意加入して保険料を納めると︑歳までのすべての人が加入

ぼって 保 険 料 を 支 払 うこ

上 遅れてしまうと︑さかの上記の手続きが︑２年以記 まで お 問い 合 わ せ く だ

遅れたことがある人は︑下替 えの手 続 き が ２ 年 以 上

主 婦︵夫︶年 金 か らの切 り

納 付 済 期 間 や 保 険 料の免受けるためには︑保 険 料のな お︑老 齢 基 礎 年 金 を満 額 に 近 づけ るこ と がでし︑保 険 料を納めることにと がで き ないた め︑﹁未 納年以上必要です︒

きます︒

なっていま す が︑サ ラリ ー

除 期 間 な ど が 原 則 として来受けとる年金が減ってし﹁未納期間﹂があると︑将︵第 ３ 号 被 保 険 者︶は︑保まいます︒

要 件 を 満 た し ていない

場合は︑ 歳になるまで国年４月

国籍を持つ人も︑国民年金

い合わせください︒

詳 し く は 下 記 まで お 問

国 民 年 金 保 険 料 を 納 めな

国 民 年 金 保 険 料の納 付れません︒に任意加入ができます︒

また︑海外に在住で日本限られます︶

１ 日 以 前 に 生 ま れた 人 にす︒︵ただし︑昭和

民 年 金 に 任 意 加 入で き ま

70者︶に 扶 養 さ れ て い る 妻

険 料 を 納 める 必 要 はあり

年 ７ 月 １ 日 から
専 業 主 婦︵夫︶の年 金 が 改

平成

ただし︑夫が退職した場

正 さ れ︑手 続 きによ り﹁未ら 受 け ら れる 年 金︶は︑ません︒

合 や 妻 自 身の年 収 が 増 え

納 期 間﹂を﹁受 給 資 格 期

歳かたときは︑第３号被保険者

25
いと︑満 額の年 金が受けと歳までの 年間︑歳から

手 続 き を することで 無間﹂に算 入できるようにな

年 金 や 年 金の減 額 を 防 ぐ

か ら 第 １ 号 被 保 険 者へのを納めないといけません︒

ことができますので︑専 業

りました︒

妻
※がサラリーマン︑夫が変更手続きをして︑保険料

専業主夫の場合も同じです︒

40

40

25

65
60

20

老 齢 基 礎 年 金︵

知っておきたい！
国民年金の任意加入制度さい︒

国民年金は︑ 歳から

65

40

60

期間﹂
が発生します︒

60

マ ンの 夫︵第 ２ 号 被 保 険

20― お問い合わせ ―▶大 和 高 田 年 金 事 務 所 ☎0745（22）3531▶住民課（国民年金窓口） ☎0746（62）0900

2014.8 村報とつかわ 12国保だよりたとえば、交通事故でお医者さんにかかるとき、国保は使えるの？
交通事故など第三者の行為によって けがや病気をしたとき、国民健康保険（国保）を使って医療を受けることができます。ただし、国保を使って医療を受ける場合は、必ず福祉事務所への届け出が必要です。
こんな場合は国保が使える●他人の飼い犬にかまれた●落下物にあたった●傷害事件に巻き込まれた

こんな場合は国保が使えない●加害者からすでに治療費を受け取った●業務上で起こったけが●飲酒運転や無免許運転で起こったけが

海外に滞在中、お医者さんにかかったときはどうなるの？
【海外滞在中】かかった医療機関の窓口で医療費を支払い、必ず①領収書と②診療明細書を持ち帰ってください。
【帰 国 後】①領収書と②診療明細書（日本語翻訳文の添付が必要）をお持ちの上 、福祉事務所に医療費払い戻しを申請してください。
こんな場合は国保が使えない●心臓や肺などの臓器移植 ●人工授精などの不妊治療 ●性転換手術●美容整形 ●その他日本で保険適用となっていない医療行為
８月は、国民健康保険税第３期の納期です。
納期限は９月１日(月)ですので、納期限内の―納付にご協力をお願いします。

お問い合わせ ―▶福祉事務所 ☎0746（62）0901

食から健康を考えよう（日本各地の郷土料理）
転載：農林水産省ホームページ「冷汁」は、朝早くから仕事に出かける農家の人が、残りご
はんにみそと水を混ぜ、かきこんで食べていた簡単な料理でした。土地によってさまざまな具を入れて食べるようにな
り、宮崎県全体に広がりました。時間のないときでも手早く食べられ、食欲のなくなる暑い時期にも口当たりよく食べや
すい、昔の人の知恵が生かされた料理です。
材料（1 人分）
・アジ 15 ㌘・もめん豆腐 25 ㌘・きゅうり輪切り20 ㌘
・しその葉千切り１㌘・みょうが千切り３㌘・ねぎ小口切り３㌘
・白ごま８㌘・白みそ 14 ㌘・こんぶ１㌘
・水 100 ㌘
料理出典：（社）全国学校栄養士協議会

13 村報とつかわ 2014.8

赤・黄・緑３つに分けた災害備蓄品のススメ
人が命を支えるには︑
食べ物と 飲 み 物 が 必 要 で す︒災 害時には︑限られた食 材 を工 夫

し て 使 い︑自 分 や 家 族︑身 の回 り の 人 々の 体 が 元 気 に なり︑前 向 きな気 持 ちになれる

食事が必要です︒

そのた めに︑赤・黄・緑の３

んから心がけましょう︒

つのお皿がそろうようにふだ

要冷蔵品

常温長期保存品

（野菜類）

生鮮品

（果物類）

ロングライフ牛乳

コンビーフ缶赤の食品のうち、非常時に心強い味方は缶詰類です。プルトップ式でない缶詰は「缶切り」もセットで備蓄しましょう。

常温長期保存品

水・熱源が必要なもの

おもちパック

ふだんから干し野菜や乾燥わかめなど、乾物を料理に生かしたいもの。乾物は、長く食べつないで健康を守る昔からの知恵の産物です。

水や熱源が止まっても食べられるものを非常食として用意しておくと安心です。

回転備蓄

そのまま食べられもの

追加

ふだんの食材ストックが︑
いざという ときの備 蓄 食にな
ります︒

ストック

たとえば、にんじんを常に多めに用意して、先に買ったものから使っていく。
【出典：日本食育学会】

2014.8 村報とつかわ 14

人のうごき平成26年度

十津川村

（敬称略）

おくやみ
鎌塚 磯枝 89 歳

6月29日（重 里）

中井 孝弘 85 歳

7月11日（小 原）更谷 直子 55 歳

7月23日（高 滝）

中澤 ヤス 82 歳

7月31日（小 原）

十津川村が

好き

職員募集
【一般事務職】 ４人程度
【建築技術職】 １人程度
【土木技術職（水道専門技術職）】
１人程度
１次試験日：９月21日（日）
試 験 会 場：十津川村役場
受 付 期 間：８月 １日
（金）から
８月25日
（月）
まで
受験資格など詳しくは下記へお問い合わせください。
〈お問い合わせ〉
総務課 ☎0746(62)0001
http://www.vill.totsukawa.lg.jp

善意銀行（敬称略）
ボランティアフェスティバルin香芝2014実行委員会
玄番 文子

スポーツの結果■生徒会活動○壮行式

７ 月 ７日︑高 校 体 育 館 で︑インタ ー ハイ︵山 梨 県︶に 出 場 す

南十津川少年剣道クラブが全国でベスト 16 に輝く‼

るボート部と︑夏の全国高校野球 奈 良 県 予 選に出 場 する 野 球部の壮行式を行いました︒

選 手 を 代 表 して 野 球 部 主 将の安 川 さんが 力 強 く 宣 誓 を 行いました︒■部活動報告日︑佐 藤 薬 品スタジア

○野球部

７月

ムで全 国 高 校 野 球 奈 良 県 予 選

が 行 わ れ︑奈 良 朱 雀 高 校 と 対戦︒ス タン ド に は た く さ ん のの５回コール方 々 が 応 援 に 駆 けつけ て く れ

ましたが︑
１対

ドで敗れました︒

18

17

十津川高校だより

第 49 回全国道場少年剣道大会
7 月 30 日・ 日本武道館

副将：乾

琳太郎さん

大将：政本亜沙斗さん
補欠：田垣

元頼さん

地区予選を勝ち抜き、本大会に出場した全国 416 チームの中で、十津川の少年剣士たちがベスト16（コート優勝）と大健闘しました。
15 村報とつかわ 2014.8

いくつ答えられるかなぁ
ウサササササササ︵笑︶紙面に飛び出したおいしさんも探してね︒
先月号は︑ ページにい
ました︒

昂人さん

村の方言な〜んだ

中堅：玉津

うさぎのおいしさんです︒
今月の出題はこれじゃ♪

泰康さん

安川主将、力強く選手宣誓

第１問 ひゅうびだか
例 カラスとひゅうびだか
第２問 ひがないちにち
例 ひがないちにち寝る
第３問 ひつまる
例 煮物がひつまる
第４問 ひるかんぱち
例 太陽高くひるかんぱち
第５問 ひぐれとんぼ 折(立 )例 太陽高くひぐれとんぼ

輝斗さん

次鋒：玉置

●７月号の答え合わせ︻のたれる︼なまける︻のんのん︼お月様︻ばんどり︼むささび︻はっさい︼おてんば︻は も れ︼馬酔木

先鋒：千葉

がんばれ球児たち！
応援に駆けつけた生徒たち

■
■
■
■
■

中学生の部団体・ベスト16

18

村報とつかわ

集落の絶景「心身再生の郷」

村内各地の大踊りが集まる「昴の郷ふれあい物語」。夜空を彩る大輪の花に踊り子も思わず見上げる。
提供：佐古金一さん（大字平谷）

発行編集・お問い合わせ先：十津川村総務課

2014
（H26）
年8月１日・635号

9月から毎月１回十津川村で開催
五條市の弁護士による- 無料法律相談 -毎月第３水曜日・14時〜16時
役場第１会議室※毎月２人まで相談可。前日までに電話予約をお願いします。
☎0747(22)8005
五條本町法律事務所（北本弁護士）

みなさまのご相談をお待ちしています

村営バス運転者募集

村営バスでは、正社員乗合小型バス運転者を募集しています。
詳しくは、下記までお問い合わせください。
【勤 務 地】 村営バス運行管理事務所（大字平谷）【応募資格】 普通運転免許取得後３年以上【給与】 月額基本給171,000円〜198,000円※年齢給制度あり−お問い合わせ−

村営バス運行管理事務所☎0746(64)0408〒637-1333 奈良県吉野郡十津川村小原225-1

私事で恐縮ですが、お盆期間で楽
梅雨がようやく明け、いよいよ夏本番
しみは、やはり地元の盆踊りに参加 と思いきや、８月に入ってから台風の影することです。小さいお子さんからご 響でスカッと晴れる日が少なくジメッと
高齢の方まで、提灯の灯りの下でやした日が続いています。みなさん体調管
ぐらを囲み楽しいひとときを過ごす。
理には十分気を付けてください。
「山も深けりゃ情けも深い♪」ふだん
ようやく我が家の稲作も刈り取りと脱は会えない帰省した仲間と一緒に冷たいビールを飲む。語る。待ちに待っ 穀を残すまでとなりました。刈り取り時

た１年に１度の盆踊りの醍醐味だと の土壌を安定させることと、脱穀時にい勝手に感じています。
かにして石を混入させないかを目標と
二十四節気では、立秋を過ぎまし して取り組んできた今年の稲作。いまはた。暦の上では秋になりますが、日中土壌を安定させるため、落水のタイミンはまだまだ暑さが厳しく、1年で最もグを見計らっています。ここで失敗した
気温が高くなる時期です。
くれぐれもご自愛くださいますよう願い、みなさ ら今年の目標が水の泡。石が混じらな
いおいしいご飯が食べられるかの瀬戸
まに残暑お見舞い申し上げます。
（R・M）（Y・T） 際に今立たされています。

使い切らない 空にしない 切らさない

１週間分の備蓄を日常ににほんの里100選●人 口 3,678人（＋４人）
男性 1,829人（＋３人）
女性 1,849人（＋１人）●世帯数 1,861世帯（＋7世帯）【平成26年8月１日現在 （ ）は前月比】