糸魚川世界ジオパーク フォトブック

Area１

No★撮影日時 Time

糸魚川世界ジオパーク フォトブック
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/7 Version 1ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

い ち ぶ り市振エリア ～ヒスイと化石と芭蕉の宿場町
か せ きばしょう

しゅくばまちIchiburi Area ～Jade, Fossils, and Matsuo Basho’s Post Town
いちぶり

市振は、北陸道最大の難所であった
おや し ら ず

親不知の西側にあり、かつては宿場町としてにぎわいました。旅人たちのラ
かいどう

まつ

ンドマークとなった「海道の松」や市振関所の跡などが当時の名残りをとどめています。
さかいがわ

富山県との県境を流れる境川では、二枚貝やアンモナイトなどの化石が見つかります。

海道の松
Kaido Pine Tree

関所エノキ
Sekisho Hackberry Tree

The Ichiburi District lies at thewestern side of the Oyashirazu cliffs,
which were the most dangerous
section of the old Hokuriku Road.
Thus it flourished as an important post
town full of inns and taverns. Today,
landmarks such as the Kaido Pine
Tree and Ichiburi Sekisho Barrier Siteremain as reminders of a historic past.
The Sakaigawa River forms theborder with Toyama Prefecture andcontains a variety of fossils including
ammonites and bivalves.

市振海岸 Ichiburi Coast
ぬーな

AreaNo★撮影日時 Time２

糸魚川世界ジオパーク フォトブック
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/7 Version 1
ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

お や しら ず

親不知エリア ～断崖と街道と東西文化だんがいかいどう

とうざい ぶ ん かOyashirazu Area ～Cliffs, Highways, and a Cultural Borderてんけん

かつて天険と呼ばれた親不知。北陸道最大の難所として旅人の行く手を天険 親不知
Tenken Oyashirazu

はばみ、東西日本の文化交流をも分断しました。断崖中腹を通る親不知コ
ミュニティロードからは４世代道路の移り変わりを見ることができます。
ひ す い

道の駅 親不知ピアパークまでは車で５分。翡翠ふるさと館で 102 トンのヒスイを見学したあとは、砂浜でヒスイ探しや小石ひろいを楽しめるなど大地の魅力を体感できるエリアです。
Once known as ‘Tenken’ which means “Greatest Precipice under Heaven,”these treacherous cliffs formed part of the natural border between Eastern andWestern Japan. From Community Road, you can view 4 generations of roads
including the Old Hokuriku Road, the Old National Highway, Route 8, and theHokuriku Expressway.
Nearby Oyashirazu Park Pier Park features a jade museum and an expansive
beach perfect for rock and jade collecting.

砥如矢如 とのごとくやのごとし
Letters on the Cliff“to no gotoku,ya no gotoshi”

道の駅 親不知ピアパーク

Oyashirazu Pier Parkぬ～なフォトブック
３ 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark Photobook

AreaNo★撮影日時 Time2015（H27）/7 Version 1ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

おう み か い が ん

青海海岸エリア ～ 縄 文人のヒスイ海岸
じょうもんじんかいがん

Omi Coast Area ～Jomon Culture and Jade
ラベンダービーチ
Lavender Beach

目の前に広がる日本海、ふりかえれば北アルプスの山なみをすざ わ

望むパノラマが自慢のエリアです。須沢臨海公園など施設も充実し、海岸ではヒスイ探しや石ひろいも楽しめます。

ぬーな

てら じ いせ き

国史跡の寺地遺跡もみどころのひとつ。人とヒスイのかかわりを体感し、縄文文化に思いをはせてみてはいかがでしょうか。
The Sea of Japan spreads across the horizon while the Northern Alps
loom behind, creating the panoramic beauty of this Area. The site aboundswith parks, including the Suzawa and Oumi Seaside Parks, and the coast is
excellent for jade hunting.
The Teraji Archaeological Site is a National Historic Landmark where theancient Jomon people perfected their jadeworking craft. Experience theconnection between mankind and jade at this area.

国史跡 寺地遺跡
Teraji Archaeological Site

青海海岸
Omi Coast

Area

４No

糸魚川世界ジオパーク フォトブック
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/7 Version 1
ジオまる★撮影日時 Time
★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

おう み が わきょう

青海川ヒスイ峡エリア
Omigawa Jade Gorge Area
約５億年前に地下深くで生まれたヒスイ―悠久のときを経て、地上に現れたヒスイ原石を間近に見ることができます。
産地一帯は 1957（昭和 32）年、国の天然記念物に指定されました。ヒスじゃ もん

イのほかに蛇 紋 岩などさまざまな岩石が観察できるエリアです。

青海川ヒスイ峡（青海川の硬石産地）
Omigawa Jade Gorge (Omigawa River Jade Deposit)

500 million years ago, jade wasformed deep within the Earth. Over theages, this jade was forced up to thesurface, where it can be seen today.
The entire deposit was declared a
National Natural Monument in 1957 andin addition to jade, boulders ofserpentinite and other minerals can befound here.

ヒスイ原石（硬石岩塊） 左：青海総合文化会館前、 右：翡翠ふるさと館（親不知ピアパーク内）
Jadeite Boulders
Left: Omi Culture Hall Right: Jade Furusato Centerフォトブック
５ 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark PhotobookAreaNo★撮影日時 Time2015（H27）/7 Version 1
ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

いま い今井エリア ～フォッサマグナの地層と岩石
ち そ うがんせきImai Area ～Stones and Strata from the Birth of the Fossa Magna
ふ一番の見どころは、糸魚川市内最大の落差（70 メートル）を誇る不どう たきにしまわ

むし がわ

動滝、ほかに西回り塩の道や虫川関所跡などの旧跡も見学できます。
フォッサマグナの海底にたまった泥岩が、海底火山の活発な動きによって地表に現れた今井エリアは起伏に富み、珍しい植物や昆虫が生息しています。
This area’s most prominent feature, Fudotaki Falls, is Itoigawa’s
tallest waterfall at 70 meters in height. Historic sites dot the region
including the Salt Trail’s western route and the Mushikawa
Sekisho Barrier.
Mudstone from the bottom of the Fossa Magna Sea waspushed above to the surface by volcanic and tectonic
activity, shaping this area, which is rich with plant andinsect life.
ぬーな

不動滝 Fudotaki Falls

謙信信玄地蔵Kenshin Shingen Jizo Statues

須沢水芭蕉群生地
Swamp Lanterns in Suzawa

フォトブック
６ 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark Photobook

Area

No

★撮影日時 Time2015（H27）/7 Version 1
ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

いといがわ

しずおか こうぞう せん

しおみちほ く ぶ

糸魚川-静岡構造線・塩の道（北部）エリア
Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line and Salt Trail (North) Area
日本列島の東と西の境界をなす糸魚川－
いと しず せん

静岡構造線（糸静線）を見学できるエリアです。
この大断層にそって通る松本街道は、日本
海と信州を結ぶ生活道路で、通称「塩の道」
けん しんと呼ばれました。戦国時代、上杉謙信が武田しん げん

こじ信玄に塩を送った故事が今に伝わります。
At this area, visitors can see the exposed
Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, a massive

塩の道 ウトウThe Salt Trail - Utou

fault splitting the Japanese Islands between
east and west.
The ancient ‘Matsumoto Highway’ wasbuilt along this fault connecting Shinshu
Province (Nagano Prefecture) with the Seaof Japan. Also known as the “Salt Trail,”
during the Warring States Period, local
feudallordUesugi

Kenshinfamouslycontinued salt deliveries along this road to

フォッサマグナパーク
Fossa Magna Park

his enemy Takeda Shingen, a story of duty
and obligation told to this day.

枕状溶岩
Pillow Lava

ぬーな
ぬーな

明星山

Area

９NoMt. Myojo

糸魚川世界ジオパーク フォトブック
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/7 Version 1
ジオまる★撮影日時 Time
★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

こ た き が わ

きょう

小滝川ヒスイ峡 エリア
Kotakigawa Jade Gorge Area
小滝川の清流に、大小さまざまなヒスイ原石が点在します。ここから見あげる
明星山の大岩壁は、まさに絶景！特に紅葉があざやかな秋は必見です。
付近にはフィッシングパークや高浪の池などもあり、豊かな自然と雄大な景観も楽しめるエリアです。

The cool, clear waters of

小滝川ヒスイ峡 Kotakigawa Jade Gorge

the Kotakigawa River flow
around boulders of raw jadethat lie scattered about thisgorge.

Theview

Myojo’s

ruggedofMt.

limestone

face is spectacular!
With the nearby Fishing
Parkand

Takanami-no-ike

Pond, this area is rich withnatural beauty and majestic
scenery.

高浪の池Takanami-no-ike Pond

Area

★撮影日時 TimeNoフォトブック
10 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/7 Version 1ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

つが み しんどうに ほ ん か い

きたむすと ざ ん どう栂海新道エリア ～日本海と北アルプスを結ぶ登山道
Tsugami Shindo Area ～Connecting the Sea of Japan and the Northern Alps
海抜０メートルの親不知から 3,000 メートル級の北アルプスを結ぶ登山道。
地質や地形の変化に富み、さまざまな高山植物に出会えます。高低差があり、道のりも長い上級者向けルートです。
Rising from an elevation of 0 m at the栂海新道の起点

雪倉岳と朝日岳

Tsugami Shindo Trailhead

Mt. Yukikuradake andMt. Asahidake

coast to nearly 3,000 m in the NorthernAlps, this unique mountain trail offers an
unforgettable experience.
Boasting a wide variety of geology andlandforms, hikers along this trail canenjoy a wealth of different alpine plants

ぬーなand wildlife. Exceptionally long and steep,
this route is for experienced hikers.

AreaNo★撮影日時 Timeフォトブック
11 糸魚川世界ジオパークItoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/7 Version 1
ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

ひめかわけいこく

おおいとせん姫川渓谷（大糸線）エリアてつどう

たび～ジオパーク鉄道の旅

Himekawa Gorge (Oito Line) Area ～Ride the Geopark Railroad
糸魚川と長野県松本市を結ぶＪＲ大糸線。日本を東西に分ける大断層「糸魚川－静岡構造線」に沿うように走り、車窓からは北アルプスの山々や清らかな姫川などが織りなす四季折々の美しい景色を楽しむことができます。鉄道ファン必見のエリアです。
The JR Oito Line connects Itoigawa with Matsumoto City in
Nagano Prefecture. It roughly follows the Itoigawa-Shizuoka
Tectonic Line and offers fantastic views in all four seasons of the

除雪のラッセル車
Wedge Plow Clearing Snow

姫川を渡る大糸線
Crossing the Himekawa

Northern Alps and the Himekawa River. This area is a must-see
for train enthusiasts and nature enthusiasts alike

Area

No

★撮影日時 Time

フォトブック
12 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/8 Version 1
ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

いといがわ

し ず お か こ う ぞ う せん

しおみちな ん ぶ

糸魚川-静岡構造線・塩の道（南部）エリア
Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line and Salt Trail （South）
き た あ づ み ぐ ん お た り む ら

根知の山口地区から長野県北安曇郡 小谷村 へと続く松本街道（通称「塩の道」）。道ばたには茶屋やボッカ宿の跡、たくさんの石仏などが残っています。
うしかた

塩の道資料館では、ボッカや牛方などが荷物を運ぶときに使用した道具などを見学することも。
ほかに戸倉山ハイキング、しろ池の森でのアウト

白池 Siroike Pond

ドア活動、シーサイドバレースキー場でのウィンタースポーツなども体験できるエリアです。
The Matsumoto Highway, also known as theSalt Trail, once passed through the Nechi Valley’s
Yamaguchi District on its way south to what is now
Otari Village in Nagano. Along the road, theremains of inns, teahouses, and stone Buddhiststatues can be seen.
The Salt Trail Museum exhibits tools andartifacts of the bokka and ushikata porters whocarried goods along the trail. Visitors
to this area can also enjoy hiking andother outdoor activities at Mt.
Tokurayama or Shiroike Pond or
winter sports at Seaside Valley Ski
Area.
ぬーな

塩の道 Salt Trai

塩の道資料館 Salt Trail Ｍｕｓｅｕｍ

Area★撮影日時 TimeNo

フォトブック
14 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/8 Version 1
ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

れ ん げ

蓮華エリア ～噴気帯と氷河がつくった湿原
ふん き た い

ひょうがしつげん

Renge Area ～Volcanic Fumaroles and Glacial Wetlands
中部山岳国立公園の北の玄関口にあたり、日本ではじめて氷河地形が確認されたところでもあります。戦国時代に上杉
けん しんせいれんじょ謙信が開発したという蓮華鉱山。鉱口や精錬所の跡など大正時代まで銀等を採掘した名残りをとどめます。
ゆき くらだけ

これ ん げさ ん

朝日岳や雪倉岳、新潟県最高峰の小蓮華山（2,766 メートル）などを見渡す雄大なパノラマ、きれいに咲きほこる高山
ふん き

植物、火山の噴気と野趣あふれる温泉など豊かな自然を満喫できるエリアです。

小蓮華山 Mt. Korenge

露天風呂「仙気の湯」
Outdoor Hot Spring Bath – Senki-no-Yu

Renge Area is the northern gate to the Chubu Sangaku
National Park and is the site where glacial landforms werefirst discovered in Japan. During the 16th century, the famous
daimyo Uesugi Kenshin developed a zinc, lead, and silvermine here called Renge Mine. It continued producing silver
up until the early 20th century.
Massive mountains including Mt. Asahidake, Mt.
Yukikuradake, and Niigata’s
highest peak Mt. Korenge(2,766 m) contribute to thebreathtaking panoramic views
here. The region is also home
to diverse alpine flora, wildlife,and volcanic hot spring baths.

Area

No

★撮影日時 Time

フォトブック
16 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/8 Version 1
ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughtsみ や ま こうえん

はくぶつかん

じょうほう

美山公園･博物館エリア ～ジオパークの 情 報 センター
Miyama Park and Museums Area ～Geopark Information Center
きゅうりょうち

糸魚川駅の南側の丘陵地にある美山公園。糸魚川ジオパー
クの情報センターであるフォッサマグナミュージアム、当地
ちょうじゃがはらの歴史を学ぶ長者ヶ原考古館と遺跡公園をはじめ、キャンプ場やスポーツ施設、遊歩道やコンビネーション遊具などもそなえたエリアです。
Miyama Park spreads across the hilltop south of Itoigawa
Station. In addition to a rich variety of sports grounds,campgrounds, playgrounds, gardens, and other recreational
facilities, the park is also home to the Fossa Magna Museum,
the Information Center of the Itoigawa Geopark. The park
also surrounds the Chojagahara Archaeological Park andMuseum where visitors can learn about Itoigawa’s rich andancient history.

化石探し体験

フォッサマグナミュージアム

Fossil Hunting

Ｆｏｓｓａ Magna Museum

長者ヶ原遺跡公園と考古館（展示室）
Chojagahara Archaeological Park andArchaeological Museum (Inside)AreaNo★撮影日時 Time

フォトブック
18 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/8 Version 1
ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

う み だ に け い こ く

海谷渓谷エリア ～海底火山の大断面
かいてい か ざ ん

だいだんめんUmidani Gorge Area ～ Large Cross Section of a Submarine Volcano
海谷渓谷周辺の山々は、約 300 万年前の海底火山の活動によってできた岩石からできています。標高はそれほど高くはありませんが、荒々しい岩肌や海川の清流、四季おりおりの美しい景色など、豊かな自然が安らぎと潤いを与えてくれます。
かみ こ う ち「越後の上高地」と呼ばれる海谷高地のハイキングや駒さんきょうヶ岳登山の出発点となる海谷 三 峡 パークにはキャンプ場
せんじょうがだけや炊事棟もあり、展望台からは千丈ヶ岳の大岩壁を見ることができます。
The mountains around Umidani Gorge were formed over
3 million years ago out of rock formed by underwater
volcanoes. The mountains are not exceptionally tall, but
their rugged rock faces contrasted with the clear waters of
the Umikawa River create a beautiful, pristine landscapethat changes in character with the seasons.
Enjoy hiking to the Umidani Highlands (also known asthe Kamikochi of Echigo) or climbing Mt. Komagatake from
Umidani Sankyo Park. The park features
campsites, barbecue pits, and a scenic lookout
over the gorge and Mt. Senjogatake’s rockface.

海谷三峡パーク Umidani Sankyo Park

千丈ヶ岳 Mt. Senjogatake

Area

No

★撮影日時 Time

フォトブック
19 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/8 Version 1
ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

あまかざりやま雨飾山エリア ～日本百名山の名峰に ほ ん ひゃくめいざん

めいほう

Amakazariyama Area ~ One of Japan’s 100 Famous Mountains
ふ か だ きゅうや登山家、また作家として知られる深田久弥の「日本百名山」
そ う じ ほうさんちょうに数えられる名峰。双耳峰と呼ばれるネコの耳のような山 頂 かやけやまらは、焼山や北アルプスの山々、日本海を見わたす 360 度のパノラマが楽しめます。
あまかざり

みやこ わす登山の後は、雨 飾 温泉「 都 忘れの湯」を、ごゆっくりお楽しみください。
The celebrated mountaineer and author Kyuya Fukuda
included this beautiful mountain in his book, “Japan’s 100
Famous Mountains.” From its twin peaks, said to look like cat’sears, climbers can enjoy a 360 degree panoramic view of Mt.
Yakeyama, the Northern Alps, and the Sea of Japan.
After the climb, forget about the troubles of the city while
enjoying a long, relaxing soak in Amakazari Hot Spring’s outdoor
bath, ‘Miyakowasure-no-Yu.’

笹平 Sasadaira

都忘れの湯 Miyakowasure-no-Yu(雨飾温泉) (Amakazari Hot Spring)Area★撮影日時 TimeNo

フォトブック
20 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/8 Version 1
ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

ぬーな

やけやま

焼山エリア ～フォッサマグナ最北端の活火山
さいほくたんかつかざん

Yakeyama Area ~ The Fossa Magna’s Northernmost Active Volcano
か ざ ん ばい

焼山は、約 3,000 年前に誕生した若い火山です。火山灰の大かさいりゅう

地や埋もれたブナの木などが、たび重なる火砕流の歴史を物語っています。
みょう こ う と が く し

周辺は豊かな自然にあふれ、妙 高戸隠連山国立公園に指定ささんろくれています。エリアを見学した後は、山麓にわき出でる温泉をお楽しみください。
Born only about 3,000 years ago, Mt. Yakeyama is arelatively young volcano. Volcanic ash landforms and buried
beech trees tell the story of the many eruptions and pyroclastic
焼山 Mt. Yakeyama

flows producedfrom this volcano.
The region is rich with nature
andispartoftheMyoko

Togakushi Renzan National Park.
Natural hot springs are equallyabundant here, so make sure to
take the opportunity to enjoy arelaxing soak before leaving thisgeopark.

ブナの立ち木 Buried Beech Trees

火打山川第一砂防ダム
Hiuchiyamagawa River Control Dam #1

Area★撮影日時 TimeNo

フォトブック
21 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/8 Version 1
ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

ぬーな

べんてんいわ

弁天岩エリア ～海底火山が 育 んだ海洋文化
かいてい か ざ ん

はぐく

かいよう ぶ ん かBenten-iwa Area ～ Maritime Culture Fostered by a Submarine Volcano
弁天岩 Benten-iwa

弁天岩エリアの大地は、100～300 万年前にフォッサマグふんしゅつぶつ

さ が ん

でいがん

ナの海底にたまった火山噴出物と砂岩、泥岩でできていま
き ふ く

きたまえせんす。起伏に富む海岸線には港ができ、北前船が行きかって地域の暮らしを支え、文化をはぐくみました。
がんしょう

海底の岩礁には多種多様な魚が住みつき、四季をとおして絶好の漁場となっています。
The Benten-iwa Area was formed 1 – 3 million years ago
from volcanic material, sandstone, and mudstone whichcollected at the bottom of the Fossa Magna Sea. Thisrolling coastline created a perfect harbor which was used by
the ancient kitamaebune cargo ships, fostering a richmaritime culture.
The rocky reefs along the seabed are home to a richvariety of fish, providing excellent fishing grounds
throughout all four seasons.

白山神社 Hakusan Shrine

トットコ岩 “Tottoko-iwa” RockArea

★撮影日時 TimeNoフォトブック
22 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/8 Version 1ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

ぬーなしんどうさん

神道山エリア ～海底火山の山体と里山観察かいてい か ざ んさんたい

さとやまかんさつ

Shindosan Area ~Traditional Japanese Scenery & Submarine Volcanoes
おむすびのような三角形の山々が連なる神道山エリア。これ
ふんしゅつらは約 100 万年前に噴 出 した溶岩や火山灰でできています。
たな だ

フォッサマグナの海底にたまった地層の地すべり地には棚田があり、日本の古き農村の風景を見ることができます。
The triangular rice ball-shaped mountains of Shindosan
Area are formed of volcanic ash and lava ejected fromunderwater volcanoes 1 million years ago. Countless
神道山石段
BMt,Shindosan’s Stone Steps

奴奈川姫産所
Birthplace of Princess Nunakawa

landslides have created gentle slopes perfect for terraced ricepaddies,meaningyoulandscapes in this area.

areguaranteed

beautiful

rural

Area

★撮影日時 TimeNo

フォトブック
23 糸魚川世界ジオパーク
Itoigawa Global Geopark Photobook
2015（H27）/8 Version 1ジオまる★撮影場所 Location★感想・メモ Thoughts

ごんげんだけ権現岳エリア ～山間地の変動する大地
さんかんち

へんどう

だ い ち

Gongendake Area ~ Curiously Deformed Mountains
しんこうけわやまはだ

古くから信仰されてきた権現岳。険しい山肌になだ れは地すべりや雪崩の跡が深く刻まれ、東側のすそ
まん ねん ゆきいだ

野には万年雪を抱きます。
さんろく

一方、山麓には温泉や天然ガスがわくなど自然の厳しさと恵みを体感できるエリアです。
Mt. Gongendake has long been an object ofworship for the local people. It’s rugged face,scarred deeply by countless avalanches, hides
pockets of permanent snow.
Despite the ever present danger of avalanches,the mountain also blesses the people below withclear hot springs and abundant natural gas, used
ぬーな

権現岳 Mt. Gongendake

シャルマン火打スキー場
Charmant Hiuchi Snow Resort

in local homes for heating and cooking to this day.

柵口温泉
Maseguchi Hot Spring権現岳の万年雪
Permanent Snow of Mt. Gongendake