村のデキゴト
Village NEWS会

開催

立川幸一さん
農林水産大臣賞受賞

昭和

村敬老27動38運会

開催

月 日︑昭和小学校 業生有志による﹁ふるさ体育館において︑平成と昭和村で﹃歌い隊・踊年度昭和村敬老会が開催 り 隊 ﹄﹂ の 歌・ 踊 り や 音されました︒
楽研究会の演奏に︑来場
併せて︑福島民報社と 者の方は手拍子をしなが県 老 人 ク ラ ブ 連 合 会 の ら楽しんでいました︒﹁しあわせ金婚夫婦表彰﹂が行われ︑代表して本名
正 さ ん︑ フ ヂ 子 さ ん 夫婦︵下中津川︶に表彰状と記念品が贈呈されました︒また︑昭和村保育所
児童によるお遊戯や︑昭和中学校・昭和 年度卒
9

しあわせ金婚夫婦表彰
羽染 勝喜 様・モモコ 様
小林 長喜 様・ハル子 様
湯田 哲郎 様・千賀子 様
鈴木 廣巳 様・ナ ツ 様
束原 源伯 様・蔦 子 様
栗城 進良 様・カメノ 様
酒井 勇貴 様・ハナコ 様
五十嵐 道夫 様・カツミ 様
角田 藤一 様・ミツ子 様
正 様・フヂ子 様
本名菅家 和征 様・タカ子 様
五十 嵐好夫 様・文 江 様
羽染 清喜 様・タケノ 様

13所
10

育
月 日︑立川幸一さん︵喰丸︶が農林水産大臣賞を受賞し︑村長に喜びの報告を行いました︒
立川さんは優れたカスミソウ栽培技術や経営が認められ︑栄えある受賞となりました︒
9保
月 日︑保育所において運動会が開催されました︒
前日まで雨が続き︑天候が心配されましたが︑当日は快晴に恵まれ︑家族の声援や子どもたちの元気な声が青空に響き渡りました︒
子どもたちは観覧に訪れた保護者や祖父母に︑日頃の練習の成果を元気いっぱい披露し︑会場を沸かせました︒また︑保護者や祖父母が参加する競技もあり︑子どもたちからは熱い声援が飛び交い︑笑顔の絶えない運動会になりました︒
5▶ 可愛い踊りに拍手喝采！

子どもたちの熱い熱い声援！
▼

92

広報しょうわ｜2015.10

9月9日～10日「台風18号関連豪雨災害」（仮称）発生
1667

9100

180

91099 100

▶ 駒止湿原への道路は壊滅的な被害を受けました▶ 越水により倒伏した稲や水田内に入り込んだ流木▶ 堤防決壊により農道や農地は甚大な被害を受け、稲刈り間近だった水田は浸水してしまいました▶
細越橋付近の堤防決壊箇所。水が引くと被害の大きさが分かる。
◀

9月9日
18：34 村内に大雨警報発令
21：13 村内に土砂災害警戒情報発表
21：37 国道 400 号舟鼻峠雨量超過のため通行止め
21：45 野尻川岩本橋水位 1.2m
22：41 村内に洪水警報発令
23：16 野尻川岩本橋水位 1.6m
23：57 野尻川岩本橋水位 2.0m
9 月 10 日
2：23 細越橋付近で野尻川越水
2：26 野尻川岩本橋水位 2.3 ｍ
野尻地区、中向地区への排水ポンプ設置を協力事業所に要請
2：28 野尻川岩本橋で警戒水位である
2.5m を超えたため水防本部を招集
3：13 災害対策本部を設置
3：19 野尻区長より内水対策の要請あり
3：22 大芦区長へ避難所開設を依頼
3：24 野尻区長へ避難所開設を依頼
3：30 野尻川岩本橋水位 3.0m
3：34 中向区長へ避難所開設を依頼
3：51 排水ポンプを野尻地区に搬送
3：55 野尻地区全域に避難勧告
5：15 大芦赤田地区に避難準備情報発令
6：00 国道 401 号新鳥居峠雨量超過のため通行止め
11：25 野尻川岩本橋水位 1.5m
12：30 野尻地区の避難勧告解除
16：20 土砂災害警戒情報解除
16：30 大芦赤田地区の避 難準備情報解除
20：00 国道 400 号舟鼻峠通行止解除
21：16 大雨洪水警報解除
9 月 11 日6：00 大芦・中向・野尻の避難所閉鎖
9：10 災害対策本部解散
10：00 国道 401 号新鳥居峠通行止解除
被 害 状 況床下浸水：野尻 3 棟、中向 2 棟、大芦 4 棟
避 難 者：野尻 ( 徳 林 寺 ) 31 世帯 41 名
中向 ( 中向公民館 ) 7 世帯 12 名
大芦 ( 区長事務所 ) 21 世帯 32 名
その他自主避難3 世帯 4 名
松山地区自主避難 5 世帯 11 名

月 日から 日にかけて雨が降り続き、 日の午前時～ 日正午までの雨量は役場前で ミリを観測しました。
村内では野尻川が野尻地区
細越地内で越水し、農作物に大きな被害をもたらしました。
幸い人的被害はありません
でしたが、野尻地区と大芦地区では避難所が開設され、延べ 世帯 名が避難をしました。また、住宅への床下浸水の被害も野尻・中向・大芦地区で計 棟発生し、近年では平成 年に発生した豪雨災害に次ぐ被害となりました。

時系列まとめ広報しょうわ｜2015.106

【連載】 新史料紹介
昭和村文化財保護審議会委員

場 所：公民館ホール（入場無料）
日 時：10 月 30 日（金）１8 時開場、18 時 30 分上映開始【お問い合わせ】昭和村公民館 ☎ 57-2114

菅家 博昭 （大岐）

幕末の越後商人衆が一同に名を連ねるこの春日神社の幡寄進の板からわかることは︑春日神社と野尻・中向地区がからむし買いの拠点となっていたことです︒それは越後から只見︑布沢から吉尾峠を経て中向が野尻組の玄関であったためです︒また神社で越後の商人衆の寄合も行われたことが推察されます︒﹁座﹂つまり同業者の組合のようなものが︑生産地での買い入れ価格の相談や︑支払金の融通等に中向地区・春日神社等が関与していたことと思われます︒

公民館映画上映会 『超 高速！参勤交代』主演：佐々木蔵之介

野尻組の 「麻」「からむし」 ～第 回～
考えるうえでとても重要なものであることがわかりました︒地区の皆さん四十七名の寄付額は二万二千文 お( よそ金三両半︶︑越後等から四十二名六二五〇文約( 金一両 で) す︒
越後関係を見てみます︒﹁当社奉納幡寄進 越後国商人衆面附﹂として四十二人の地区・氏名・奉納額が書かれています︒地区は小千谷八名︑小■島四名︑下條村三名︑浦佐村三名︑堀之内二名︑九日町二名︑小広尾村二名︑西川口村二名︑長岡︑長松村︑長峰村︑中山村︑浦沢村︑田尻村︑河久保村︑小広村︑六日町等です︒また伊北横田村︵金山町︶もあります︒
当社神主であった故・菊地成彦先生が︑昭和五十九︵一九八四︶年に﹃福島の民俗 第十二号﹄︵福島県民俗学会︶に﹁からむし産業を支えるもの﹂としてこの寄進について紹介をしています︒
またからむし工芸博物館の学芸員であった朝倉奈保子さんも菊地先生の資料を含め﹃会津学二号﹄︵二〇〇六年︶に﹁苧の道﹂で︑このことを紹介しています︒

広報しょうわ｜2015.10

7越後国商人衆面附（嘉永五年）▲

嘉永五年︑越後国商人衆 一八五二年は嘉永五年ですが︑今回紹介するのはこの年の七月
七月二十七日の午後︑野尻中 の春日神社の幡︵はた︶寄進に向の春日神社の寄付札の調査を 関する名簿です︒祭礼日に建てしました︒地区の関係者の皆さ る旗と思われます︒これは越後︑んに立ち会っていただき︑いろ つまり新潟県のからむし買いいろと教えていただきました︒ ︵商人︶が寄付しています︒
社殿の建て替え五点に関する春日神社は︑幕末に神社の建
木札は正保三︵一六四七︶年︑ て替え︑石段の新造等が行われ
延 宝 三︵ 一 六 七 五 ︶ 年︑ 元 禄 たことがわかります︒これは背十 一︵ 一 六 九 八 ︶ 年︑ 宝 暦 九 景に﹁を・からむし﹂による経︵一七五九︶年︑慶応三︵一八六七︶ 済活動が活発に行われていたこ年のものでした︒とを示唆しています︒
屋根の葺き替え等の時に地区の皆さんから集めた寄付を木の今回の調査では︑この嘉永五板に書いたもの五点は︑慶応二 年の寄進者名簿と地域の皆さん︵一八六六︶
年︑明治八︵一八七五︶ の寄付の二枚の木札は︑今後の年︑同二十一︵一八八八︶年︑ からむしの歴史や流通のことを同三十八︵一九〇五︶年︑大正八︵一九一九︶年等です︒
春日神社の参道の石段のいちばん下の右側に﹁慶応二年﹂︑左側に﹁六月﹂と彫られています︒
神社境内の右手には﹁敷石・石階・石橋﹂を慶応二年七月に造ったという石碑がありました︒慶応二年は一八六六年で︑二年後が戊辰戦争の明治元年です︒
また明治元年より十六年前の▲ 調査に立ち会われた皆さん

22