Médiation etexploration
numériqueDigitalexplorationand outreachVidéographe
Vidéographe est un centre d’artistes voué à larecherche et à la diffusion de l’image enmouvement. Notre mission s’articule autour decinq grands axes : participer au rayonnement
de l’image en mouvement et au développement
des publics par des activités de programmation
mettant en lumière la pluralité de la pratiqueartistique ; assurer la distribution des œuvreset une juste rétribution des droits aux artistes; favoriser le développement et la recherche
en prodiguant soutien et conseils aux artistes,chercheurs et commissaires aussi bien quel’accès à des ressources et expertises ; soutenirl’acquisition de connaissances professionnelles
et le développement de la communauté desarts médiatiques ; enrichir sa collection et en
assurer l’accessibilité.
Vidéographe s’intéresse aux formes expérimentales
de l’image en mouvement. Nos actions
concernent les œuvres indépendantes qui sedémarquent par l’actualité de leur propos et lamanière dont elles renouvellent le langage dansnotre discipline. Nous pensons par exemple àl’hybridation des genres, des techniques et destechnologies ; la réflexion sur le médium ; larecherche et l’anticipation de formes artistiques
nouvelles en prise sur les enjeux sociaux,politiques et technologiques actuels ; l’explorationde formes narratives ou documentaires nonconventionnelles et la recherche plastique.

2

Established in 1971 in Montréal, Vidéographe isan artist-run centre dedicated to the researchand the dissemination of moving image practices.
This includes experimentation in video art,
animation, digital arts, documentary, essay,
fiction and dance video. Our mission revolves
around five main aspects: showcasing moving
image practices and developing audiences
through programming activities that highlightthe plurality of the artistic practice; ensuring
the distribution of works and the fair paymentof artists fees; promoting development andresearch through the provision of support andadvice to artists, researchers and curators aswell as access to resources and expertise;supporting the acquisition of professional
expertise and the development of the media
arts community; building its collection andensuring accessibility. We are dedicated topromoting the recognition and understandingof current and archival works equally.
Videographe is dedicated to the developmentof forms that stem from experimental video
and encompass the many modes of production
and dissemination available in today’s
expanded field of moving image. We endeavour
to promote the recognition and understandingof both contemporary and archival works.

À propos

About

Par ses programmes de médiation et d’exploration
numérique, Vidéographe est déterminé à optimiser
ses impacts positifs dans la société. L’exposition
aux arts suscite en effet d’importantes retombées
positives et constitue un facteur de réussite
scolaire et sociale non négligeable. Nos activitéss’adressent aux adolescent.e.s et jeunes adultes
et sont organisées en collaboration avec desorganismes communautaires montréalais. Les
ateliers et présentations sont animés par desartistes professionnel.le.s montréalais.e.s. Les
activités ont lieu dans les locaux de nos partenaireset à Vidéographe.

As an artist-run centre, Vidéographe iscommitted to creating a positive societal impact
through its Digital exploration and outreachprogram. We believe that exposure to the arts
can have important positive impacts and canplay a significant part in academic and socialsuccess. Through its education and outreachprogram, Vidéographe offers opportunities forlearning and artistic creation to adolescentsand young adults. The activities take placein our partner spaces and at Vidéographe.

Our Digital exploration and outreach program
comprises the following activities:
Notre programme de médiation et d’exploration
numérique regroupe les activités suivantes :• découverte de la vidéo expérimentale à traversplusieurs thématiques ;• rencontres avec des artistes locaux qui discutent

de leur travail et de leur parcours afin d’inspirer
les jeunes ;• exploration de différentes techniques de création

de l’image en mouvement.

• exploring experimental video practice throughseveralthemes(videoart,dancesocio-political and identity-based themes);• meetings with Quebec-based artists whodiscuss their work and their career paths
to inspire young people;• exploring different creative techniques such as

stop motion animation, drawing on film,
making experimental video.

Image de La Maison d’Haïti « Le temps c’est mourir, créer àl’envers » (© Vanessa Suzanne)
Image from La Maison d’Haïti “Le temps c’est mourir, créer àl’envers” (© Vanessa Suzanne).

3video,Image du Centre le Beau Voyage (© Tommly Planchat)Image from Centre le Beau Voyage (© Tommly Planchat).

Objectifs

Objectives

Nos interventions visent à solliciter la participation
des jeunes afin de développer leur bien-être socioaffectif et ce :Our interventions are aimed at young people, todevelop their social and emotional well-being,
while also:• en éveillant leur curiosité artistique ;• arousing their interest in the arts;• en leur faisant découvrir de nouvelles œuvres• introducing them to new works of art;

d’art ;• guiding them in learning a diverse range of creative• en les guidant dans l’apprentissage de diverses

techniques and approaches;

approches et techniques de création ;• sharing positive and unconventional career paths;• en partageant des parcours professionnels positifs• valorizing their own artistic expression;

et non conventionnels ;• putting forward different points of view, histories• en valorisant leur propre expression artistique ;and cultural knowledges as beneficial elements• en mettant de l’avant les points de vue, lesfor the advancement and development of media

histoires et les savoirs culturels comme desarts in Quebec.

éléments bénéfiques aux avancements et audéveloppement

desarts

médiatiques

auQuébec.

Dans l’ordre : Atelier avec La Maison d’Haïti ; Projection avec Dans la rue ; Atelier de création vidéo avec Dans la rue ; Atelier After Effects avec leCentre le Beau Voyage.
In order: Workshop with La Maison d’Haïti; Screening with Dans la rue; Video Creation Workshop with Dans la rue; After Effects Workshop withthe Centre le Beau Voyage.

4

PartenairesPartners

Dans la rue

Dans la rue

Fondé par le Père Emmett Johns « Pops » en
1988, Dans la rue procure de l’aide aux jeunes
sans-abri et à risque, en leur offrant un endroit
sécuritaire et en les appuyant dans leur parcours.
Le personnel assiste les jeunes provenant demilieux défavorisés en proposant des services
de santé, de psychologie et de réinsertion sociale,
assure leurs besoins de base, et s’engage
avec eux dans différentes activités sociales,culturelles et communautaires. danslarue.org

Founded by Father Emmett Johns “Pops” in
1988, Dans la rue helps young people whoare homeless or at risk. With dedication,
empathy and respect, and with the supportof the community, the centre cares for their
immediate needs and works with them togain the skills and resources necessary tolead more independent and rewarding lives.
danslarue.org

Centre le Beau Voyage
Centre le Beau Voyage
Le Centre le Beau Voyage est un organisme
communautaire jeunesse impliqué et actif dansl’arrondissement du Plateau Mont-Royal depuis
plus de quarante ans. Dans une perspective dedéveloppement global des jeunes, Le Centre Le
Beau Voyage a pour mission de favoriser l’évolutionphysique, sociale, psychologique et intellectuelle
des adolescents en éliminant ou en atténuant
l’impact de diverses problématiques sociales
auprès des jeunes et de leurs familles. Parl’animation et l’intervention, il vise à développer
l’estime de soi, le sens de l’autonomie et laresponsabilisation. centrelebeauvoyage.org

The Centre le Beau Voyage is a community
youth organization that has been active in
the Plateau Mont-Royal district for morethan forty years. The Centre’s mission is tosupport the physical, social, psychological,
and intellectual development of young people
by eliminating or diminishing the impact of arange of social issues affecting young people
and their families. Through activities andservices, the Centre aims to foster self-esteem,independence, and empowerment.
centrelebeauvoyage.org

La Maison d’Haïti
La Maison d’Haïti
La Maison d’Haïti est un organisme communautaire
et culturel dédié à l’éducation et à l’intégration
des personnes et des familles immigrantes ainsiqu’à la création et au développement de liensétroits avec la société d’accueil. L’organismea pour mission la promotion, l’intégration,l’amélioration des conditions de vie et ladéfense des droits des québécois d’originehaïtienne et des personnes immigrantes, ainsi
que la promotion de leur participation audéveloppement de la société d’accueil.
mhaiti.org

5The Maison d’Haïti is a cultural community
organization dedicated to the educationand integration of immigrant individuals andfamilies, and to the fostering of direct links
with the host society. The organization’s mission
is to promote, integrate and improve theliving conditions and rights of immigrants andQuebecers of Haitian origin, as well as topromote their participation in the developmentof the host society. mhaiti.org

Partenaires

Partners

Programme La culture à l’école

La culture à l’école Program

Le programme La culture à l’école du ministèrede l’Éducation a pour objectif de former
des citoyens actifs sur le plan culturel enmultipliant les expériences offertes aux élèvesde l’éducation préscolaire, de l’enseignement
primaire et secondaire, de la formation
professionnelle et de la formation générale
des adultes. Le volet Ateliers culturels à l’école
permet aux ressources culturelles telles que
Vidéographe inscrites au Répertoire cultureéducation de se rendre dans les classes et deprésenter aux élèves leur démarche créatricedans le cadre d’un atelier de courte durée.

The goal of ”La culture à l’école du ministèrede l’Éducation Program” is to develop
culturally active citizens by increasing thenumber of experiences offered to students
in preschool, elementary and secondaryeducation, as well as in vocational
training and general adult education.
The ”Ateliers culturels à l’école” component
allows cultural resources like Vidéographe,
listed in the Répertoire culture-éducation, tovisit classrooms and present their creative
process to students in a short workshop.

6

Contact

Charlie Carroll-Beauchamp
Coordonnatrice de la formation et des programmes de médiation
Mediation programs and workshops coordinator(514)521-2116, poste / ext. 221
info@videographe.org
4550, rue Garnier,Montréal, QC H2J 3S7
videographe.org
vitheque.com

Merci à nos partenaires pour leur soutien financier qui ont rendu possible à ce jour nos programmes de médiation.
Thank you to our partners for their financial support which made this program possible.