品番：㻞㻣㻝㻥㻜㻌

モバイルサウナ 㻹㻮㻝㻜㻭 取扱説明書

品番：㻞㻣㻝㻥㻜㻌

モバイルサウナ 㻹㻮㻝㻜㻭 取扱説明書

本製品を正しく安全にご使用いただくために、ご使用の前にこの取扱説明書を必ずお読みください。㻌
お読みになった後は、いつでも見られるところで大切に保管してください。㻌
本製品を正しく安全にご使用いただくために、ご使用の前にこの取扱説明書を必ずお読みください。㻌
お読みになった後は、いつでも見られるところで大切に保管してください。㻌

目次㻌
1.

安全上のご注意・・・・・㻌 㻞

2.
目次㻌本製品の特徴
3.
1. サイズと各部名称
安全上のご注意・・・・・㻌 㻠

4.
2.
5.
3.

仕様
本製品の特徴セット内容
サイズと各部名称

6.
4.
7.
5.

組立て
仕様
燃焼準備と操作方法
セット内容

8.
6.
9.
7.

燃焼
組立て
入浴について燃焼準備と操作方法

10.
8.
11.
9.

消火
燃焼
緊急時の対処法
入浴について

12.
10.
13.
11.

撤収
消火
メンテナンスと保管
緊急時の対処法・・・・・㻌
・・・・・㻌 㻠㻞
・・・・・㻌
・・・・・㻌 㻠㻠
・・・・・㻌
・・・・・㻌 㻠㻠
・・・・・㻌
・・・・・㻌 㻡㻠
・・・・・㻝㻜
・・・・・㻌 㻠・・・・・㻝㻝
・・・・・㻌 㻡・・・・・㻝㻟
・・・・・㻝㻜
・・・・・㻝㻠
・・・・・㻝㻝
・・・・・㻝㻠
・・・・・㻝㻟
・・・・・㻝㻠
・・・・・㻝㻠

14.
12. アフターサービス
撤収・・・・・㻝㻡
・・・・・㻝㻠
・・・・・㻝㻡
・・・・・㻝㻠

15.
13. アクセサリー
メンテナンスと保管・・・・・㻝6
・・・・・㻝㻡

14. アフターサービス

・・・・・㻝㻡

15. アクセサリー

・・・・・㻝6

１．安全上のご注意㻌 （㻌 安全のため必ずお守りください㻌 ）㻌
■警告表示について

この表示の注意事項を守らないと、人本製品を安全に正しくお使いいただき、あなたや他の

危険㻌 が死亡または重傷を負う、または火災

人々への危害や財産への損害を未然に防止するための危険が生じます。㻌

に、重要な内容を記載しています。次の図記号・表示を

この表示の注意事項を守らないと、人よく理解してから本文をお読みになり、記載事項を必ず警告㻌 が死亡または重傷を負う、または火災

お守りください。㻌

の危険につながることがあります。㻌

しなければいけない行為を示しています㻌

この表示の注意事項を守らないと、人注意㻌 が障害を負う可能性や、物的損害の可㻌 してはいけない行為を示しています

能性があります。㻌

㻌 注意をうながす事項を示しています

危険㻌








使用中は換気口がホコリやゴミなどで塞がれな

本製品は屋外専用の携帯式サウナです。㻌
用途以外（特に宿泊目的）のご使用はおやめくいように注意し、常にテントの中へ新鮮な空気ださい。㻌

を取り込んでください。換気せず使用すると一酸化炭素中毒の危険や、燃焼不良の恐れがあ








ります。㻌



 
 














本書で指示のあるとき以外は、ストーブの扉を開煙突が外れたまま使用しないでください。一酸化

けたまま使用しないでください。また、破損等に炭素を含む煙がテント内に漏れて危険です。ごより扉が閉まらない場合は、直ちにご使用を中使用の前に必ず煙突がしっかりと接続されてい止してください。テント内に一酸化炭素を含む煙ることをご確認ください。㻌

や、火の粉が漏出し危険です。㻌

2

警告
テントの中で煙の臭いを感じたら、テントのドアを開けて換気してください。
ストーブの燃焼中または直後は、ストーブや煙突が高温になりますので、火傷に十分ご注意ください。ストー
ブを操作するときは、必ず燃えにくく断熱効果のある手袋を着用してください。㻌
サウナストーン（別売りP17）はストーブの燃焼を停止してからしばらく高温が持続しますので、火傷に十分ご注意ください。熱せられたサウナストーンを取扱う際は手に持たず、火ばさみやトングをご使用ください。㻌
設営地は、突然天候が悪化した場合に備えて、速やかに身の安全が確保できる場所に設営してください。㻌
ご使用中は一定の時間で、張り綱の緩みや換気口の閉塞がないかを確認してください。㻌
本製品の分解や改造は絶対にしないでください。㻌
本製品に破損や劣化が認められた場合はご使用をおやめください。㻌
ストーブの燃料はよく乾燥した自然の薪のみご使用いただき、石炭・練炭・豆炭、および人工薪等、他の燃料は使用しないでください。損傷や火災、一酸化炭素中毒の恐れがあります。㻌
水分を多く含む薪、紙や落ち葉など、爆ぜる・火の粉が飛散する燃料を燃やさないでください。煙突から火の粉が飛び散り、火災やテントの屋根等が損傷する可能性があります。㻌
テントの中で、火のついた薪や炭をストーブから取り出さないでください。火災や火傷の原因になります。
ガソリン、プロパンガスなどの可燃性の液体や気体、乾電池やバッテリー、もしくはそれらを使用する器具などをテント内に持ち込まないでください。火災や器具が破損する原因になります。
テント内では衣類等を乾燥させるなど、燃えるものを放置しないでください。火災の原因になります。
定期的に（㻝日に少なくとも㻝回）煙道掃除を行なってください。㻌 煙突が閉塞すると、テント内への排気ガスの漏出のほか、煙突から火の粉が飛び散り、火災やテントの屋根等が損傷する可能性があります。㻌

注意
ご使用の前に必ず試し張りを行ない、付属品や設置手順をご確認ください。㻌
お出かけの前に気象状況を十分に把握しておき、悪天候が予測される場合や、使用中に風や雨（雪）が強くなってきたらご使用を中止してください。㻌
本製品には鋭利な部分がありますので、必ず手袋を着用してお取り扱いください。㻌
定員以上の込み合った状態では使用しないでください。人がテント内で転倒するとストーブに身体が触れ、火傷の恐れがあります。㻌
使用中はお子様やペットをテントの周りで遊ばせないようご注意ください。張り綱に引っ掛かり、怪我をしたりテントが倒壊する恐れがあります。
お子様だけでのご使用はおやめください。お子様がご使用になる場合は、常に大人の監視が必要です。㻌
ストーブから取り除いた炭や灰の不始末は、火災の危険があります。再び燃え出さないよう適切に処分してください。㻌
本書で使用が制限されている方（P13）の他、使用中に気分が悪くなったら直ちに使用を中止してください。㻌
法令や地域の条例等により、たき火が禁止もしくは制限されている場所がありますのでご注意ください。また火災に関する警報が発令された場合は、本製品を使用しないでください。㻌
万が一に備えて、使用中はその場を離れず、水を張ったバケツなど、消火準備をしてからご使用ください。㻌
イベントやお祭りなど、多数の人が集まる催しにおいて本製品を使用する場合は、防火担当者を定め、消防署へ事前に届出のもと、本書とあわせて法令等による定めを遵守してください。
33

２．本製品の特徴㻌

４．仕様㻌

本製品は、ストーブの上で熱したサウナストーンに水を

最大４名

収納寸法

650×370×220㎜

発汗を促す屋外専用の携帯式ロウリュサウナです。テント

重量

7.6kg

テント材質

ポリエステル（テント、撥水加工）／TPU（窓）／ポリアミド、PVC（その他）

テント

定員

かけ、水蒸気を発生させることにより、体感温度を上げてには余分な水を直接地面に流すため、床がありません。㻌

３．サイズと各部名称㻌

ストーブ

フレーム

φ13㎜アルミ合金（アルマイト処理）

窓寸法

W1100×H870㎜

燃料

薪（最大長さ：400㎜）

重量16.8kg材質

ステンレス鋼板

ストーブ高さ

610㎜

炉の内寸法

W200×D400×H310㎜

炉の開口寸法

W175×H175㎜

５．セット内容㻌 （梱包品の確認）㻌
㻌 ご使用の前に必ず梱包内容をご確認いただき、万が一、スカート

不足や不良がございましたら、お買い求めの販売店へご連絡ください。㻌

スカート

テント
スカート

張り綱×８本

1950㎜
2590㎜

テントフレーム×２本

テント

自在金具×8個

1950㎜

ドアフレーム

2590㎜
1950㎜

ペグ×12本収納袋

キャリーバッグ

2590㎜ 2400m□

リペア用生地 取扱説明書

1990㎜□

ストーブ

2400m□
1990㎜□

2400m□

1990㎜□

280㎜

ストーブ本体

620㎜

カバー

煙突接続口

（外径φ87㎜）

煙突×６本

持ち手

レッグ×４本610㎜

遮熱シールド注）サウナストーンは別売です。専用のストーン（P17）を
ドアハンドルレッグ
ドア

ご用意ください。㻌

灰受け皿

4

６．組立て㻌
６．組立て㻌
６．組立て㻌

組立てに必要な道具㻌
組立てに必要な道具㻌
組立てに必要な道具㻌
ペグ打ち用のハンマー ペグ打ち用のハンマー
ペグ打ち用のハンマー組立てに関する注意事項㻌
組立てに関する注意事項㻌
組立てに関する注意事項㻌
「安全上のご注意☞ 㻞ページ」もよくお読みください。㻌
「安全上のご注意「安全上のご注意 ☞☞ 㻞ページ」もよくお読みください。㻌
㻞ページ」もよくお読みください。㻌
警告㻌
警告㻌
警告㻌
できるだけ周りの大きな建物や樹木からテントを離テントの組立てテントの組立てテントの組立て
1. テントを設置する場所に、石や落ち葉などがある場合
1.
テントを設置する場所に、石や落ち葉などがある場合
1. は取り除き、地面の凹凸は均してください。
テントを設置する場所に、石や落ち葉などがある場合は取り除き、地面の凹凸は均してください。
は取り除き、地面の凹凸は均してください。

できるだけ周りの大きな建物や樹木からテントを離できるだけ周りの大きな建物や樹木からテントを離して設置してください。建物や樹木の周りは風によ
して設置してください。建物や樹木の周りは風によ
して設置してください。建物や樹木の周りは風による複雑な空気の流れがあります。煙突がこの空気る複雑な空気の流れがあります。煙突がこの空気る複雑な空気の流れがあります。煙突がこの空気の流れの中にあると燃焼不良や煙の逆流など、スの流れの中にあると燃焼不良や煙の逆流など、スの流れの中にあると燃焼不良や煙の逆流など、ス
トーブの性能低下や煙により健康を損なう恐れがトーブの性能低下や煙により健康を損なう恐れがトーブの性能低下や煙により健康を損なう恐れがあります。㻌
あります。㻌
あります。㻌
ストーブのぐらつきや、人がつまずく
凹凸がない平
ストーブのぐらつきや、人がつまずく
ストーブのぐらつきや、人がつまずく 凹凸がない平凹凸がない平
らな場所に設営してください。㻌
らな場所に設営してください。㻌
らな場所に設営してください。㻌
ストーブの下部は高温になりますので、ウッドデッ
ストーブの下部は高温になりますので、ウッドデッ
ストーブの下部は高温になりますので、ウッドデッ
キや枯れ草が茂る地面など、使用中に燃えたり溶
キや枯れ草が茂る地面など、使用中に燃えたり溶
キや枯れ草が茂る地面など、使用中に燃えたり溶けたりするものの上にストーブを置かないでくださけたりするものの上にストーブを置かないでくださけたりするものの上にストーブを置かないでください。また芝など、植物の発育にも影響を及ぼす可い。また芝など、植物の発育にも影響を及ぼす可い。また芝など、植物の発育にも影響を及ぼす可能性があります。㻌
能性があります。㻌
能性があります。㻌
煙突の出口から周囲の燃えるものまでは、㻟メート
煙突の出口から周囲の燃えるものまでは、㻟メート
煙突の出口から周囲の燃えるものまでは、㻟メート
ル以上離してください。また、枝葉が茂る樹木のル以上離してください。また、枝葉が茂る樹木のル以上離してください。また、枝葉が茂る樹木の下、周囲に枯れ草や落ち葉などの引火しやすいも

2. 入り口のドアが風下側に向くようにテントを地面に四
2.
入り口のドアが風下側に向くようにテントを地面に四2. 角形に広げ、風で飛ばされないよう、先に風上側の２
入り口のドアが風下側に向くようにテントを地面に四角形に広げ、風で飛ばされないよう、先に風上側の２角形に広げ、風で飛ばされないよう、先に風上側の２箇所をペグで仮留めしてください。
箇所をペグで仮留めしてください。
箇所をペグで仮留めしてください。
ペグ

下、周囲に枯れ草や落ち葉などの引火しやすいも下、周囲に枯れ草や落ち葉などの引火しやすいものが堆積している場所、人が居る他のテントやターのが堆積している場所、人が居る他のテントやターのが堆積している場所、人が居る他のテントやタープの近くでは本製品を設置しないでください。㻌

㻟㻚 ２本のテントフレームをショックコードのとおり伸長し、㻟㻚
２本のテントフレームをショックコードのとおり伸長し、㻟㻚 奥までしっかりと差し込み、つなぎ合わせてください。
２本のテントフレームをショックコードのとおり伸長し、プの近くでは本製品を設置しないでください。㻌
プの近くでは本製品を設置しないでください。㻌
ストーブとテント生地（可燃物を含む）の間に㻟㻜㼏㼙
ストーブとテント生地（可燃物を含む）の間に㻟㻜㼏㼙
ストーブとテント生地（可燃物を含む）の間に㻟㻜㼏㼙
以上の離隔を設けてください。火災の原因になりま

奥までしっかりと差し込み、つなぎ合わせてください。
奥までしっかりと差し込み、つなぎ合わせてください。

以上の離隔を設けてください。火災の原因になりま以上の離隔を設けてください。火災の原因になりま
す。㻌
す。㻌
す。㻌
注意㻌

㻠㻚 テントの四隅にあるポケットに、２本のテントフレーム㻠㻚
テントの四隅にあるポケットに、２本のテントフレーム
㻠㻚 を対角に差し込みます。２本のテントフレームは棟でテントの四隅にあるポケットに、２本のテントフレーム注意㻌注意㻌
風を受けてテントが破損しないよう、入り口は風下
風を受けてテントが破損しないよう、入り口は風下
風を受けてテントが破損しないよう、入り口は風下側になるように設置してください。㻌

を対角に差し込みます。２本のテントフレームは棟で交差します。下にくるテントフレームを組み立てる際を対角に差し込みます。２本のテントフレームは棟で交差します。下にくるテントフレームを組み立てる際は、矢印のように上のフレームスリーブの下に潜り交差します。下にくるテントフレームを組み立てる際側になるように設置してください。㻌
テンションのかかったフレームを取り扱うときは、は側になるように設置してください。㻌
テンションのかかったフレームを取り扱うときは、はね返りによる自身または周りの人・ものへの怪我
テンションのかかったフレームを取り扱うときは、はは、矢印のように上のフレームスリーブの下に潜り込ませてください。
は、矢印のように上のフレームスリーブの下に潜り込ませてください。
込ませてください。

ね返りによる自身または周りの人・ものへの怪我や損害に十分注意してください。㻌
ね返りによる自身または周りの人・ものへの怪我や損害に十分注意してください。㻌
砂地や積雪など、ペグを打ち込む地盤がやわらかや損害に十分注意してください。㻌
砂地や積雪など、ペグを打ち込む地盤がやわらかい場合、付属のペグでは対応できない場合があり
砂地や積雪など、ペグを打ち込む地盤がやわらかい場合、付属のペグでは対応できない場合があります。㻌
い場合、付属のペグでは対応できない場合があります。㻌
小さなお子様に組立てや、ペグ打ちの作業をさせます。㻌
小さなお子様に組立てや、ペグ打ちの作業をさせないでください。㻌
小さなお子様に組立てや、ペグ打ちの作業をさせないでください。㻌
ないでください。㻌

5555㻣㻚 ドアの縁にあるファスナーを開き、ドアフレームの端を、フレームスリーブのファスナーを全て開いてください。その後、伸長したテントフレームの一端をポケットに差し込

ドアの下にあるポケットに差し込み、フレームを湾曲さみ、㻟㻜㼏㼙 ほどファスナーを閉めてから、もう一端を対角側せながらもう一方の端を、上のポケットに差し込んでくのポケットに挿入し、同じく 㻟㻜㼏㼙 ほどファスナーを閉めてく

ださい。

ださい。㻌
テントフレームを作業しやすい位置に傾けてから、棟から少しずらした所まで互いのファスナーを完全に閉め上げてください。㻌㻤㻚 ドアフレームを包み込みながらファスナーを最後まで

フレームスリーブ

閉めてください。

フレームスリーブ

フレームスリーブ

フレームスリーブ

㻥㻚 ドアとテントを結ぶテンションコードは、出入りの際に自動でドアが閉まり、テント内の熱を外に逃がさないように設けられています。

テントフレームのテンションでファスナーが閉めにくい場合があります。その場合はテントをたぐり寄せながら行うと閉めやすくなります。㻌

㻡㻚 ２本目のテントフレームも同じように組立ててください。

㻢㻚 ドアフレームを取り付けます。ドアフレームをショックコードのとおり伸長し、奥までしっかりと差し込み、つなぎ合わせてください。

66

張り綱の固定㻌㻝㻚 図に従い、合計８本の張り綱を自在金具に通し、抜けないように端部を８の字結びなどで結んでください。
注）張り綱の先端がほつれないように、あらかじめライターなどで溶かし固めてから作業を行なってください。㻌
ペグは張り綱の方向とは逆に 㻢㻜～㻣㻜°傾けて、張り綱を掛ける隙間を残して地面に打ち込んでください。㻌

60〜70

㻠㻚 打ち込んだ全てのペグに張り綱のループを掛け、ペグの先端が地面に接するまで再度打ち込んでくださ㻞㻚 張り綱のもう一端を、テントの外壁面とフレーム部にい。自在金具で調整しながら、８本の張り綱に均等にある各４箇所のループ、ハトメに、ほどけないように強いテンションを掛けてください。

しっかりと結んでください。

60〜70
ループ

㻡㻚 最後に、スカートの四隅にある張り綱を、緩まないよ
うにペグで 「△」 印の位置に固定してください。

60〜70

㻟㻚 張り綱の長さを確認しながら、図に示された 「○」 印の位置に８本のペグを打ち込みます。
注）換気口上部の張り綱は、ストーブを設置した後でペグを打ち込みます。㻌

7

ストーブの組立て㻡㻚 ストーブを配置したら、煙突の合計６本のうち、まず２本を本体へ接続します。

㻝㻚 ストーブのドアを開けて、レッグと煙突を取り出してください。
部品の表面にビニール製の保護シートが貼られている場合は、必ず剥がしてください。㻌

㻞㻚 マジックテープで留められている煙突開口部のカバーを巻き上げて、閉じないようにしっかりと紐で結びます。
扉を窓側に向ける㻢㻚 残り４本の煙突を別に組立てます。外れないように
しっかりと差し込んでください。

㻟㻚 本体底部にあるねじ穴に、４本のレッグを取り付けます。

7㻚 ６で組立てた４本の煙突を、図①～③の手順に従い、５で接続してある煙突に、しっかりと差し込んでください。
扉を窓側に向ける①②③

4. ストーブは図に従い、テント内の煙突開口部の下で、ストーブの扉が窓側に向くように配置します。ストー
ブを配置する地面の凹凸を均しておいてください。

扉を窓側に向ける88
扉を窓側に向ける

テントの中から煙突の先端を煙突開口部へ差し込む。
垂直に立てる。
接続できるまで一旦持ち上げ
扉を窓側に向けるてから、しっかりと差し込む。

㻤㻚 本体にぐらつきがないことを確認し、崩れないようにストーブや煙突に近づかないように、㻞箇所の張り綱注意しながら天板の上にサウナストーン（別売りP17）

をペグで確実に地面に固定し、図に示す 「ストーブとを載せてください。

テント生地の間に㻟㻜㼏㼙以上」 の空間が確保されるま※サウナストーンに同梱の取扱説明書を必ずお読みください。

で自在金具で調整してください。ストーブの燃焼中は時折点検し、必ずその距離を保持し続けてください。㻌

サウナストーンは「載せる範囲」をはみ出さない
ように配置してください。対流層がふさがれると温度の上昇が妨げられます。㻌
サウナストーンは最大 ８㼗㼓 を目安とし、均等に荷重がかかるように載せてください。 過剰な積
載は、金属の熱による膨張と石の重さにより、！

天板が大きく垂れ下がる可能性があります。㻌

！

水分を浸透させたサウナストーンは使用しないでください。熱を加えたとき爆ぜる恐れがあります。㻌

㻥㻚 最後にドア側･換気口側の㻞箇所の張り綱を引き、ストーブとテントの間に防火上安全な離隔距離を確保します。テントが風を受けたとき、テント生地がたわんで（ →）㻝㻜㻚組立てが完了したら、安全のために次のチェック項目を必ずご確認ください。

✓㻌

組立て安全のチェック項目㻌
風を受ける側に、テントの入り口が向いていないこと。㻌
ストーブを置いた床に、燃えたり溶けたりするものがないこと。
！
ストーブがぐらつかないこと。
煙突がしっかりと差し込まれていること。㻌
ストーブとテント生地の間が㻟㻜㼏㼙以上離れていること。
煙突の出口から半径３メートル以内に燃えるものがないこと。㻌
ペグにぐらつきがなく、張り綱に緩みがないこと。㻌
換気口を塞ぐような物、ホコリやゴミなどがないこと。㻌

99

７．燃焼準備と操作方法㻌

各部の操作方法㻌
テントドアの開閉

ストーブの特徴

ドアの閉め方：（内側からも共通です）㻌

ストーブは側面と底面の遮熱シールドで覆われ、周囲の人や可燃物に対する輻射熱からの保護と同時に、本体と !
"#$%&'
 ! ()*

遮熱シールドの間に対流が発生し、テント内の冷たい空気"#$%&'
()*を集め効率よく暖める機能が備えられています。㻌

"

また、燃焼炉の後方に備えられたスパークキャビティー

"は、排気ガスから火の粉を分離し、煙突からの火の粉の飛散を低減させる効果があります。㻌












ドアの開け方㻌
テントの外から ： ドアハンドルを引く

テントの中から ： ドアを押す!"#









ドアには、内側から施錠ができるようにバックル




が備えられていますが、安全のためストーブが燃




!"$%

 
焼している間は施錠を行なわないでください。㻌














カーテンの開閉

開ける：カーテンを丸めて紐で !

ストーブの運転に準備するもの
"#$%&'
結ぶ()*

燃料：よく乾燥※した長さ㻠㻜㼏㼙以内の自然の薪

閉める：カーテンを垂らしマジ"

焚きつけ用の細い薪（小枝～直径約 㻟㼏㼙）ックテープ留める

㻌燃焼用の薪（直径約 㻡㼏㼙）㻌


※切られてすぐの生木は、重量の約50％が水分です。よく乾燥した薪とは、含水量が20％以下まで乾燥させた薪をいいます。薪の種類はマツ、スギ、ヒノキなどの針葉樹と、ナラ、クヌギなどの広葉樹に分かれます。針葉樹は着火性に優れていますが、火の粉が飛散しやすく火持ちが良くありません。広葉樹はその逆の性質を持っており、薪ストーブ用に推奨される優れた薪です。



!
"#$%&'
()*
ストーブドアの開閉

安全防具：燃えにくく断熱効果のある手袋

万が一に備えて：消火器や水を張ったバケツ

照明：明かりは、三脚やハンガーなどを用いて、外





リリースされ、ロックが解除されます。続けて手前に引けばドアが開きます。㻌














すると製品の劣化や破損の原因になります。㻌

着火道具：着火剤、火ばさみ、ライターなど

"

 
ドアハンドルを手前に引くと、ストライカーからフックが接着剤や塗料など、化学物質が含まれた薪を使用












灰受け皿の開閉（空気口の開閉）㻌
㻌 灰受け皿は灰取りのほか、空気を燃焼炉に供給する給

灰受け皿



気口の役割を担います。㻌
からテント窓の付近へ設置し、透過した明かりで、テ

ント内を照らしてください。

10
10









８．燃焼㻌
６．組立て㻌
８．燃焼㻌

ストーブの焚き方
組立てに必要な道具㻌
ストーブの焚き方 焚きつけの準備
ペグ打ち用のハンマー㻝㻚

燃焼の注意事項㻌
組立てに関する注意事項㻌
「安全上のご注意☞㻞ページ」もよくお読みください。㻌
燃焼の注意事項㻌
「安全上のご注意 ☞ 㻞ページ」もよくお読みください。㻌
警告㻌
「安全上のご注意☞㻞ページ」もよくお読みください。㻌

ストーブのドアを開け、素早く強い上昇気流を発生
㻝㻚 焚きつけの準備

テントの組立てさせるために、細く燃えやすい焚きつけ用の薪を空気ストーブのドアを開け、素早く強い上昇気流を発生

警告㻌
警告㻌
着火から燃焼が安定するまでの間は、テントの中の通う隙間を設けて多めに投入します。その上に太させるために、細く燃えやすい焚きつけ用の薪を空気

1. テントを設置する場所に、石や落ち葉などがある場合できるだけ周りの大きな建物や樹木からテントを離に煙が漏れる場合があります。安全のため、燃焼着火から燃焼が安定するまでの間は、テントの中して設置してください。建物や樹木の周りは風によが安定するまでの間は、テントのドアを開けたままに煙が漏れる場合があります。安全のため、燃焼い燃焼用の薪を㻝～㻞本積んでください。㻌
の通う隙間を設けて多めに投入します。その上に太は取り除き、地面の凹凸は均してください。
い燃焼用の薪を㻝～㻞本積んでください。㻌

る複雑な空気の流れがあります。煙突がこの空気にしておいてください。㻌
が安定するまでの間は、テントのドアを開けたまま

2. 入り口のドアが風下側に向くようにテントを地面に四の流れの中にあると燃焼不良や煙の逆流など、ス
投入する薪の量はストーブドアの高さの１㻛２までににしておいてください。㻌

角形に広げ、風で飛ばされないよう、先に風上側の２トーブの性能低下や煙により健康を損なう恐れがしてください。入れすぎはサウナの室温が危険なほ投入する薪の量はストーブドアの高さの１㻛２までに箇所をペグで仮留めしてください。

あります。㻌
ど上昇する恐れがあるほか、ストーブや煙突の破してください。入れすぎはサウナの室温が危険なほ
1／2まで


ストーブのぐらつきや、人がつまずく
凹凸がない平損の原因になります。㻌
ど上昇する恐れがあるほか、ストーブや煙突の破らな場所に設営してください。㻌
損の原因になります。㻌
煙突表面の赤熱や煙突出口からの炎の噴出しは、ストーブの下部は高温になりますので、ウッドデッ
過度な燃料と空気の供給による過剰燃焼の症状で煙突表面の赤熱や煙突出口からの炎の噴出しは、キや枯れ草が茂る地面など、使用中に燃えたり溶す。火災や破損の恐れがあります。㻌
過度な燃料と空気の供給による過剰燃焼の症状で

㻞㻚 着火と空気調節

けたりするものの上にストーブを置かないでくださす。火災や破損の恐れがあります。㻌
注意㻌

着火剤などを使って焚きつけ用の薪に火をつけた
㻞㻚 着火と空気調節い。また芝など、植物の発育にも影響を及ぼす可注意㻌
通常のご使用に伴い、金属の変色や内部応力にら直ちにストーブのドアを閉じ、ロックを確認してくだ
着火剤などを使って焚きつけ用の薪に火をつけた能性があります。㻌
起因する表面に緩やかな凹凸が現れることがあり通常のご使用に伴い、金属の変色や内部応力にさい。 火に勢いがつくまでの間は灰受け皿を５㼏㼙ほら直ちにストーブのドアを閉じ、ロックを確認してくだ

煙突の出口から周囲の燃えるものまでは、㻟メート
ますが、性能上問題はありません。ただし、過剰燃起因する表面に緩やかな凹凸が現れることがありど手前に引き、
隙間から空気を燃焼炉に送ります。
さい。 火に勢いがつくまでの間は灰受け皿を５㼏㼙ほル以上離してください。また、枝葉が茂る樹木の焼は金属に大きな変形をもたらし、破損の原因にますが、性能上問題はありません。ただし、過剰燃

火に勢いがついてきたら灰受け皿を１㼏㼙まで戻し、ど手前に引き、
隙間から空気を燃焼炉に送ります。

下、周囲に枯れ草や落ち葉などの引火しやすいもなりますので、焚き過ぎにご注意ください。㻌
焼は金属に大きな変形をもたらし、破損の原因に燃焼を安定させてください。
火に勢いがついてきたら灰受け皿を１㼏㼙まで戻し、のが堆積している場所、人が居る他のテントやター
安全のため、入浴の身支度を整えてからはストー
なりますので、焚き過ぎにご注意ください。㻌

㻟㻚 燃焼を安定させてください。
２本のテントフレームをショックコードのとおり伸長し、

奥までしっかりと差し込み、つなぎ合わせてください。

ブの操作を行なわないでください。㻌
安全のため、入浴の身支度を整えてからはストー
プの近くでは本製品を設置しないでください。㻌
ストーブの火力や持続時間は、燃料の品質や乾燥
ブの操作を行なわないでください。㻌
ストーブとテント生地（可燃物を含む）の間に㻟㻜㼏㼙
度合い、その日の気温や気圧などの影響を受ける
ストーブの火力や持続時間は、燃料の品質や乾燥以上の離隔を設けてください。火災の原因になりま

ため、一定ではありません。㻌
度合い、その日の気温や気圧などの影響を受ける
す。㻌


灰受け皿

ため、一定ではありません。㻌
注意㻌
初めてストーブに火を入れるときは・・・㻌
風を受けてテントが破損しないよう、入り口は風下
初めてストーブに火を入れるときは・・・㻌
ストーブを本格的に使い始める前に、臭いのもととな側になるように設置してください。㻌
る表面にある製造上の残留物を焼き払う目的で、薪のストーブを本格的に使い始める前に、臭いのもととな
テンションのかかったフレームを取り扱うときは、は投入を㻝回のみ行う 「慣らし焚き」 を行なってください。
る表面にある製造上の残留物を焼き払う目的で、薪のね返りによる自身または周りの人・ものへの怪我（本項１～２の手順を㻝回のみとし、投入した薪を最後ま投入を㻝回のみ行う 「慣らし焚き」 を行なってください。
や損害に十分注意してください。㻌
で燃やし切ってください。）㻌
（本項１～２の手順を㻝回のみとし、投入した薪を最後ま
砂地や積雪など、ペグを打ち込む地盤がやわらか
この際、煙が発生しますので、換気のため必ずテントので燃やし切ってください。）㻌
い場合、付属のペグでは対応できない場合があり換気口が塞がれていないことを確認し、テントのドアを
この際、煙が発生しますので、換気のため必ずテントのます。㻌
開けたまま行なってください。
換気口が塞がれていないことを確認し、テントのドアを
小さなお子様に組立てや、ペグ打ちの作業をさせ開けたまま行なってください。
ないでください。㻌

㻠㻚 テントの四隅にあるポケットに、２本のテントフレーム
調整幅を対角に差し込みます。２本のテントフレームは棟で 1〜5㎝空気
交差します。下にくるテントフレームを組み立てる際は、矢印のように上のフレームスリーブの下に潜り

㻟㻚 薪の追加

込ませてください。

ストーブのドアを開け、追加する薪へ火が移るのに
㻟㻚 薪の追加
十分な熾きが残っている場合は燃焼用の薪をそのまストーブのドアを開け、追加する薪へ火が移るのにま投入してください。熾きが不足している場合は、はじ十分な熾きが残っている場合は燃焼用の薪をそのまめからやり直してください。薪の追加は素早く行ない、ま投入してください。熾きが不足している場合は、はじ追加した後は必ずストーブのドアを閉め、燃焼が安定
めからやり直してください。薪の追加は素早く行ない、するまで灰受け皿で空気調節を行なってください。㻌
追加した後は必ずストーブのドアを閉め、燃焼が安定するまで灰受け皿で空気調節を行なってください。㻌
追加した薪の燃焼が安定してきたらテントのドアを閉めて、入浴温度になるまで薪を追加していきます。㻌
追加した薪の燃焼が安定してきたらテントのドアを閉めて、入浴温度になるまで薪を追加していきます。㻌

11
5
11
11

サウナストーンの温度について注意㻌 製品の赤熱について㻌

テント内が入浴に適した温度になっても、サウナストーン

燃焼中に製品が一時的に赤熱するのは、燃料や空の蓄熱が不足している場合があります。これは、サウナス

気の入れすぎによる過剰燃焼の予兆です。㻌

トーンが冷めにくい性質を備える反面、熱しにくい性質を持

燃料や空気の調節が正しく行なわれても、部分的かっているためです。本書の焚き方に準じて運転した場合、

つ一時的にストーブの表面が赤熱する場合があります。

ロウリュを行なえるまでには、着火から約㻟㻜分の予熱時間

大抵の場合は程なくして消えますが、赤熱し続ける、が必要となります。㻌

または煙突が赤熱した場合は過剰燃焼の表れです。
直ちに灰受け皿を全閉にして燃焼空気を遮断し、それ以上薪を投入しないでください。㻌

燃焼のトラブルシュート㻌
薪ストーブの燃焼トラブルは一つの現象において複合的に要因が存在する場合があります。要因のひとつひとつを追及し対処することが問題解決のカギとなります。㻌

現象㻌

煙
が
テ
ン
ト
内
に
漏
れ
出
す

ス
ト
ー
ブ
の
表
面
が
赤
熱
す
る

処置㻌

㻌

燃
え
す
ぎ
る
（
温
度
が
上
が
り
す
ぎ
る
）

㻌

㻌

原因㻌

燃
え
な
い
（
温
度
が
上
が
ら
な
い
）

薪が湿っている㻌

燃料●

薪の投入量が多い㻌●●

薪の量は燃焼炉の高さの１㻛２までにしてください。㻌

薪が細すぎる㻌●●

着火時以外は、「燃焼用の薪」を使用してください。㻌

焚きつけが少ない㻌●

着火時は、「焚きつけ用の細い薪」をしっかりと投入してください。㻌

薪と薪の間に通気がない㻌●

空気が通うように、隙間を設けて薪を積上げてください。㻌

灰受け皿を開いている㻌

㻌

ス
ト
ー
ブ

含水率が㻞㻜％以下まで乾燥した薪を使用してください。㻌

●

●

●

火に勢いがついてきたら灰受け皿を戻し、空気量を落として燃焼を安定させてください。㻌

灰受け皿を閉じている㻌

●火の勢いがなくなってきたら灰受け皿を開け、燃焼を促進させてください。㻌

灰を貯めすぎている㻌●

グレートに堆積した灰は灰受け皿に落とし、溜まった灰を取り除いてください。㻌

排気経路が閉塞している㻌

●

ドアが開いている㻌

清掃をしてください。㻌

●
●

●

●

本書で指示のあるとき以外は、ストーブのドアは閉じてください。㻌

煙突が閉塞している㻌

●●

清掃をしてください。㻌

煙突が外れている㻌●●

煙突は最後までしっかりと差し込んでください。㻌

テン
ト

給気口が閉塞している㻌●●

ご使用中は定期的にホコリや落ち葉などによる給気口の目詰まりを確認してくだ
さい。㻌

そ
の
他

周囲の障害物㻌●●風がある一定方向から吹くときだけ煙がテント内に漏れ出す場合は、乱気流の影響を受けている可能性があります。できるだけ建物や樹木から離してテントを設営してください。㻌

煙
突

㻌
㻌

12
12

９．入浴について㻌

サウナの温度管理について
サウナの室温は、その日の気温や気圧などの外的な要

入浴の注意事項㻌

因のほか、ストーブの火力と持続時間に依存し、それは燃「安全上のご注意 ☞ 㻞ページ」もよくお読みください。㻌

料の品質と乾燥度合いが大きく影響します。㻌

注意㻌

基本的なサウナの温度管理は、良質な燃料となるよく乾次の方は入浴をおやめください。㻌

燥した広葉樹の薪を、投入量の調整により火力と持続時



体調や気分がすぐれない方

間をコントロールします。



酒気を帯びている方



乳幼児



妊娠中の方

適切な管理にもかかわらず、入浴中に足元に寒さを感じる場合があります。外の冷たい空気がテントと地面の隙間
からテント内に入るようであれば、テントのスカートの上にお子様だけでは使用させないでください。お子様が砂や小石を載せて、気密を高めてください。㻌

ご使用になるときは、常に大人の監視が必要です。㻌

危険：換気口は絶対に塞がないでください。㻌

病気や怪我の治療・療養中、薬を服用中の方は、必ず医師へご相談のうえ、ご入浴ください。㻌
入浴中に気分が悪くなったら、直ちに外に出て、無理をせず安静にしてください。㻌
安全のため、入浴の身支度はテントの中では行な
わないでください。㻌

入浴に準備するもの㻌


タオル



水分補給用のドリンク

ロウリュ用の水：水道水や川の水

スカート

海水等の使用やおやめください。㻌


水を入れる容器：バケツや桶など

ひしゃく：バケツからサウナストーンへ水を移す容器。

入浴方法㻌

㻝㻚 身支度を整えてからテントに入り、ドアを閉め、腰掛に火傷防止のため、持ち手が長く木製のひしゃく座ります。

をご用意ください。㻌
㻞㻚 身体を慣らすために、初めは汗が出てきたら一旦外

腰掛：椅子、腰掛け用パッドなど金属が露出している椅子等は、金属の部分がに出て、水分を取りながら脈が落ち着くまで身体を休

高温になります。火傷にご注意ください。㻌

ませてください。

㻟㻚 その後は徐々に入浴時間を長くしていきますが、無理
入浴の身支度について㻌をせず、長くとも㻝㻡分程度にとどめ、次の入浴までの間には必ず水分補給とともに、脈が落ち着くまで十分

入浴の前に、めがね、時計、宝石類などの身の回りな休憩の間隔をとってください。

品をすべて外してください。


着衣は金属製のファスナーや金具がついているものを避け、水着を着用してください。



足元は裸足を避け、サンダルなどを履いてください。

13
13

６．組立て㻌

組立て

１２．撤収㻌
組立てに関する注意事項㻌
「安全上のご注意☞ 㻞ページ」もよくお読みください。㻌
１２．撤収㻌

ロウリュ
ロウリュ
ロウリュとは、ストーブの上で熱したサウナストーンに水をかけて高温の蒸気を発生させ、発汗作用を促進させる
ロウリュとは、ストーブの上で熱したサウナストーンに水「安全上のご注意 ☞ 㻞ページ」もよくお読みください。㻌
注意㻌「安全上のご注意 ☞ 㻞ページ」もよくお読みください。㻌
警告㻌
注意㻌
ストーブと煙突、サウナストーンが十分冷めている

入浴方法です。かける水をアロマ水（P19）にしたり、適量をかけて高温の蒸気を発生させ、発汗作用を促進させるのアロマオイルを水に含ませると、更にリラックス効果が入浴方法です。かける水をアロマ水（P19）にしたり、適量

テント

1. テ

できるだけ周りの大きな建物や樹木からテントを離ストーブと煙突、サウナストーンが十分冷めていることを確認した上で作業を行なってください。㻌

高まります。㻌
のアロマオイルを水に含ませると、更にリラックス効果がは警告㻌

して設置してください。建物や樹木の周りは風によことを確認した上で作業を行なってください。㻌
サウナストーンを水に入れて冷ますことは絶対にる複雑な空気の流れがあります。煙突がこの空気
サウナストーンを水に入れて冷ますことは絶対にしないでください。必ず自然冷却してください。

2. 入

警告㻌
多量の水かけは一気に高温蒸気を多量に発生さの流れの中にあると燃焼不良や煙の逆流など、ス
本製品には鋭利な部分があります。必ずグローブ
しないでください。必ず自然冷却してください。

角

多量の水かけは一気に高温蒸気を多量に発生させ、火傷の恐れがあるほか、急激な温度変化によ

トーブの性能低下や煙により健康を損なう恐れが本製品には鋭利な部分があります。必ずグローブを着用の上、作業を行なってください。㻌

箇

せ、火傷の恐れがあるほか、急激な温度変化によりストーブやストーンを破損させる原因になります。㻌

あります。㻌
を着用の上、作業を行なってください。㻌
ストーブから取り除いた炭や灰の不始末は、火災

りストーブやストーンを破損させる原因になります。㻌
注意㻌

ストーブから取り除いた炭や灰の不始末は、火災
ストーブのぐらつきや、人がつまずく 凹凸がない平の危険がありますので適切に対処してください。㻌

注意㻌
お子様には水かけをさせないでください。㻌

らな場所に設営してください。㻌
ストーブと煙突は薄い鋼板でつくられています。移の危険がありますので適切に対処してください。㻌

お子様には水かけをさせないでください。㻌
水かけ中は周りに湯が飛び散ることがあります。火

ストーブと煙突は薄い鋼板でつくられています。移ストーブの下部は高温になりますので、ウッドデッ
動中の衝撃により変形の恐れがありますので取り

水かけ中は周りに湯が飛び散ることがあります。火傷に十分ご注意ください。㻌

動中の衝撃により変形の恐れがありますので取り
キや枯れ草が茂る地面など、使用中に燃えたり溶扱いにご注意ください。㻌

傷に十分ご注意ください。㻌
1. 一回の水かけは約㻡㻜㼙㼘を目安とし、分量の水をバケ扱いにご注意ください。㻌
けたりするものの上にストーブを置かないでくださ

高まります。㻌

ストーブの撤収い。また芝など、植物の発育にも影響を及ぼす可ストーブの撤収能性があります。㻌
1. サウナストーンを取り除きます。

1. ツからひしゃくへ移します。
一回の水かけは約㻡㻜㼙㼘を目安とし、分量の水をバケツからひしゃくへ移します。
2. 熱湯が周囲に飛び散らないように、できるだけひしゃ

煙突の出口から周囲の燃えるものまでは、㻟メート
1. 組立てと逆の手順で煙突を取り外してください。
サウナストーンを取り除きます。
2.

2. くをサウナストーンに近づけてから、静かに万遍なく熱湯が周囲に飛び散らないように、できるだけひしゃ

ル以上離してください。また、枝葉が茂る樹木の2. 灰や燃えさしは、テントの中で処理をせず、ストーブを組立てと逆の手順で煙突を取り外してください。
3.

サナストーンに水をかけてください。
くをサウナストーンに近づけてから、静かに万遍なく下、周囲に枯れ草や落ち葉などの引火しやすいも

3. テントの外の安全な場所へ移動してから処理してくだ
灰や燃えさしは、テントの中で処理をせず、ストーブをサナストーンに水をかけてください。
3. 発生した蒸気は、ゆっくりとテントの中で対流しますの

3. で、身体に感じるまでの時間差があります。水かけを発生した蒸気は、ゆっくりとテントの中で対流しますので、身体に感じるまでの時間差があります。水かけを追加する際は、必ず体感に応じて行なってください。
追加する際は、必ず体感に応じて行なってください。

１０．消火㻌
１０．消火㻌
消火は、ストーブの扉を閉じたまま、炉の中の薪や炭が4.
4.

消火は、ストーブの扉を閉じたまま、炉の中の薪や炭が自然に燃え尽きるまでお待ちください。㻌
自然に燃え尽きるまでお待ちください。㻌
消火のためにストーブに水をかけるのはおや

5.

消火のためにストーブに水をかけるのはおや
めください。火傷や急激な温度変化による破5.

めください。火傷や急激な温度変化による破損の原因となります。㻌
損の原因となります。㻌
テントの中で火のついた薪や炭をストーブか6.

テントの中で火のついた薪や炭をストーブから取り出さないようにしてください。火災の原

6. 付属のカバーをかけてください。
や損害に十分注意してください。㻌

奥

㻠㻚 テ

を

交

は

込

テントの撤収砂地や積雪など、ペグを打ち込む地盤がやわらか
テントの撤収
㻝㻚 ストーブの撤収後にテントを解体します。
組立て手順
い場合、付属のペグでは対応できない場合があり

ら取り出さないようにしてください。火災の原
因になります。㻌
因になります。㻌

１１．緊急時の対処法㻌
１１．緊急時の対処法㻌
万が一、がおきたら・・・㻌㻝㻚 の逆に行なってください。
ストーブの撤収後にテントを解体します。
組立て手順
ます。㻌
の逆に行なってください。
小さなお子様に組立てや、ペグ打ちの作業をさせ
風の吹いているときは風下側からペグを抜き、

 突然天候が急変する。
万が一、がおきたら・・・㻌 テントが飛ばされそうになる。
突然天候が急変する。
 テント内に煙が充満する。
テントが飛ばされそうになる。
 テントに火がつく。
テント内に煙が充満する。
㻌 など
 ストーブが異常燃焼を起こす。㻌
テントに火がつく。

ないでください。㻌
風の吹いているときは風下側からペグを抜き、テントが飛ばされないようご注意ください。
テントが飛ばされないようご注意ください。
テンションのかかったフレームを取り扱う際は、テンションのかかったフレームを取り扱う際は、跳ね返りにご注意ください。
跳ね返りにご注意ください。

入浴中に身の危険を感じたら、テントの中からドア

ストーブが異常燃焼を起こす。㻌 㻌 など

㻞㻚 テントをたたみ、フレームとペグ、張り綱の本数を確認

入浴中に身の危険を感じたら、テントの中からドアを外に押し退けて素早くテントの外に退避し、先ずは㻞㻚 し、キャリーバッグに収納してください。
テントをたたみ、フレームとペグ、張り綱の本数を確認

を外に押し退けて素早くテントの外に退避し、先ずはテントから離れて身の安全を確保してください。
テントから離れて身の安全を確保してください。

㻟㻚 ２本のが堆積している場所、人が居る他のテントやター
テントの外の安全な場所へ移動してから処理してくだ
さい。燃焼炉の中の灰や燃えさしは、火ばさみなどをプの近くでは本製品を設置しないでください。㻌
さい。燃焼炉の中の灰や燃えさしは、火ばさみなどを使って取り出すか、グレートの穴から下の灰受け皿へ
ストーブとテント生地（可燃物を含む）の間に㻟㻜㼏㼙使って取り出すか、グレートの穴から下の灰受け皿へ落としてから取り出します。㻌
以上の離隔を設けてください。火災の原因になりま落としてから取り出します。㻌
燃え残りの中には、火種が残っている場合がありますす。㻌
ので、ストーブから取り出した後は、水をかけるなど防燃え残りの中には、火種が残っている場合があります
注意㻌
火上安全に処分してください。
ので、ストーブから取り出した後は、水をかけるなど防風を受けてテントが破損しないよう、入り口は風下
火上安全に処分してください。
４本のレッグを外しストーブのドアを開け、６本の煙突側になるように設置してください。㻌
とともに燃焼炉に収納してください。
４本のレッグを外しストーブのドアを開け、６本の煙突
テンションのかかったフレームを取り扱うときは、はとともに燃焼炉に収納してください。
付属のカバーをかけてください。
ね返りによる自身または周りの人・ものへの怪我

し、キャリーバッグに収納してください。

14
14
14

5

１３．メンテナンスと保管㻌

ストーブ・煙突のメンテナンス

末永くご愛用いただくために、ご使用後は必ず次の内容



ご使用後（もしくは、㻝日に少なくとも㻝回）は必ずストーに従い、適切にメンテナンスを行なってください。㻌

ブの炉および煙突内部のススや燃え残りなどを、ブラ

テント、収納袋、張り綱のメンテナンス

シ等を使って除去してください。水で洗う場合は柔らかなスポンジなどを使い、洗浄後はしっかり乾燥させ洗濯機やドライクリーニングはご使用にならないでくてください。

ださい。生地の劣化や色落ちの原因になります。


ご使用後は、泥やススなどの汚れを柔らかなスポンジ

燃焼による金属の変色は正常な変化です。金属磨き剤の使用や、ヤスリやペーパーがけは行なわないでなどを使って水で洗い落とすか、濡れたタオルで拭きください。

取り、陰干しでしっかり乾燥させてから保管してください。汚れや水分が付着したまま保管すると、臭い、カ

メンテナンスにあわせて、ストーブと煙突に亀裂や穴あきなどを点検し、破損が認められた場合はご使用をビの発生や生地の劣化の原因となります。


おやめください。

長期間の使用に伴い、テントの撥水効果が低下した
場合は、市販の撥水剤をご購入いただき、取扱説明

保管㻌

書の指示に従い、屋外で塗布してください。


ファスナーのすべりが悪くなった場合は、市販の潤滑テントの常設は、紫外線等により劣化を早める原

油かロウソクのロウをブラシで塗布してください。


因となります。㻌

テントの軽微な穴や破れは、市販のテント用接着剤を



ご購入いただき、付属のリペア用生地（ポリエステル）

メンテナンス後は、高温多湿の場所を避け、お子様の手の届かない場所で保管してください。

を貼り付けて補修してください。

ストーブが変形しますので、重いものを積み上げない

注１）補修はあくまで応急処置となります。㻌

でください。

注２）市販の接着剤およびリペア用品については、その取り扱い方法を間違えると修理後の性

１４．アフターサービス㻌

能が著しく低下する恐れがあります。リスク

商品の品質には万全を期しておりますが、万一の不具をご理解いただいた上で、お客様のご判断合がございましたら、お買い求めの販売店を通じてご用命のもと、作業を行なっていただきますようおください。弊社で内容もしくは商品を確認後、無償修理もし願いいたします。㻌

くは交換いたします。㻌


フレーム、ペグのメンテナンス

誤った使用方法・メンテナンスによる破損、経年劣

汚れは濡れたタオルで拭き取りよく乾燥させてから、化、通常使用による磨耗やダメージなどは除外さ

表面に市販の金属油を取扱説明書の指示に従い塗れます。
布してください。

サポートをお受けいただく場合には、販売店でのご購入を証明するものが必要となりますので、ご購入時のレシートは大切に保管してください。

その他お気づきの点がございましたら、お電話にてお伝えいただくか、当社のウェブサイトのフォームからお問い合
わせください。

1515

15.アクセサリー（別売り）
モバイルサウナMB10Aをより快適に楽しむためのMobiba社製アクセサリーです。
本体をご購入の販売店までお問い合わせください。

※モビバ社製品はすべてロシア製です。

サウナベンチ
サウナ専用ベンチでさらなるリラックスを折りたたみ式で持ち運びがしやすく、サウナ入浴時の必需品。PSN400と750を組み合わせれば、冷えがちな足元を地面から浮かす着座スタイルになり、サウナ室

PSN750

上段にいる気分を満喫できます。

PSN400

PSN550折りたたみ時サウナベンチ PSN550
品番

27205

サウナベンチPSN400
品番

サウナベンチPSN750

27204

品番

● サイズ：組立時 W164×D37×H54.5cm
折畳時 W82×D37×H9.5cm● 重量：10.0kg● サイズ：組立時 W164.2×D36.5× H42cm
折畳時 W82.1 × D36.5 × H9.5cm● 重量：9.5kg

共通仕様● 表面加工：座面／オイル仕上げ、脚・フレーム／ポリエステル塗装● 材質：座面／合板、脚・フレーム／鉄27217● サイズ：組立時 W166×D55×H75cm
折畳時 W83 × D55 × H9.5cm● 重量：15.0kg

MB10A ストーブ用バッグ

サウナベンチ用バッグ

移動や車への積み込みを手助け

持ち運びしやすい肩掛けストラップ付

ストーブ専用キャリーバッグ。ストーブに付属しているカバー

サウナベンチ 専用の収納バッグ。肩掛けできるストラップも付

でストーブを保護したあとにバッグに入れます。肩掛け用スト

属し、持ち運びしやすいデザインです。

ラップも付いて、ストーブを持ち運ぶ時の負担を軽減します。

品番

27200

品番 27208● サイズ：W68 × D33 × H52cm● 重量：1.0kg● 材質：ポリエステル、
ポリアミド、PVC● サイズ：W85 × D16 × H40cm● 重量：800g● 材質：ポリエステル、
ポリアミド、PVC

16

スパークプロテクターMB10A用

モビバ サウナハット

火の粉から天井の生地を保護する

吸水性に優れたロシア風サウナハット

煙突から排出されるガスに含まれる火の粉から天井の生地をサウナ室内の熱気から頭と耳を保護する、ロシアデザインのサウナハッ

保護します。

ト。柔らかなパイル地を２枚重ねしてあり、後ろのマジックテープによりサイズ調整が可能です。Mobiba の刺繍ロゴ入り。男女兼用。

（ブラウン）

品番

品番

27195
27196
27197
27198

（ピンク）

（グリーン）（イエロー）（ブラウン）（ピンク）（グリーン）（イエロー）● サイズ（頭周り）：54〜60cm● 材質：綿100%

27191● サイズ：W158 × D158 ×厚み0.05cm● 重量：1.8kg● 材質：ポリ塩化ビニル、 PVC、ステンレス（煙突開口部）

フライシートMB10A用

フロアシート MB10A用

冬場も快適。前室付きの囲いテント

断熱効果で地面からの冷気をカット

着替えや休憩に利用できる前室付きの囲いテント。サウナ

地面からの冷気を防ぎ、テント内の温度を逃さない断熱用シート。
肌ざわりもよく、素足でサウナを楽しめます。

室が二重になるため温度が上がりやすく、冬場のサウナもより快適に。

←１面は折りたたんで使用。

品番

27192
品番

● サイズ：W199× D300 × H195cm● 重量：6.5kg● 材質：ポリエステル、PVC● 収納バッグ付き
● 組立式

27193

● サイズ：W230 × D220 ×厚み1.0cm● 重量：2.0kg● 材質：生地／ポリエステル、
断熱材／ポリウレタンフォーム● 収納バッグ付き

17↑写真のテントは別モデル。フロアシー
トのイメージです。

15.アクセサリー（別売り）
快適なサウナのために開発したファイヤーサイドのオリジナル商品です。
すべて Made in JAPAN にこだわって作りました。本体をご購入の販売店までお問い合わせください。

サウナストーン
マイルドなスチームでロウリュが楽しめる
材質のセラミックをポーラス（多孔質）にすることで耐熱衝撃性が飛躍的に向上しました 。ポーラスの特徴のひとつである吸水性により 、スチームがマイルドに進化 。水分を吸収しながら蒸発する
ことで、きめ細やかで柔らかなロウリュに導きます 。

品番の再生品でもあるシャモットを入れ 、資源の有効● サイズ：W70×D70×H41mm● 重量：約310g（1個）、１箱37個入り（約11.5kg）● 材質：セラミック

また 、素材は100% 天然由来で 、原料にはレンガ活用にも取り組んだ商品です。

19111

ロウリュ用ひしゃく・桶MB10Aには最大で８kgまでのサウナストーン
を置くことができます。

GRANDMA'S Copper® Series

五感で感じるロウリュへの「熱い」想いを込めてケトルをはじめとする人気のグランマーコッパーシリーズの職人とともに作り上げた、ファイヤーサイドのオリジナ
ルデザイン。新潟県長岡市・燕市の職人による「へら絞り」で形成されています。時を重ねるごとに風合いが増すのが銅製品の魅力。道具を育てながらロウリュする贅沢をモバイルサウナの中で楽しめます。

コッパーロウリュひしゃく
品番 20111● サイズ：本体φ 112 × H45mm
柄含む W430 × H75mm● 重量：210g● 材質：本体／銅、真鍮
柄／木（ブナ）

コッパーロウリュ桶
品番 20113● サイズ：本体φ236×H154mm
ハンドル含む W250×H300mm● 重量：885g● 材質：本体／銅、真鍮
ハンドル／木（ブナ）● 組立式

パチィ、パチッ、ジュウ、ジュワ〜！ 五感で感じる
ロウリュは音も重要。ひしゃく側面の 3 つの穴から水が美しく流れ落ち、最適な水量が心地よい音とともにサウナストーンに当たります。

銅には優れた殺菌作用があり、銅イオンの微量金属作用は細菌類を死滅させる性質があります。
病原性大腸菌O-157などに対する高い殺菌効果も実証されています。

※ファイヤーサイド製品はすべて日本製です。

18

サウナ用 ロウリュアロマ水
信州産 100％天然素材による至福のリラクゼーション
長野県木曽郡で育った天然木を使用した、ファイヤーサイドオリジナルのアロマ水。
湧き水を長時間煮沸させた時に発生する水蒸気を使い、木曽ヒノキとクロモジのチップをそれぞれ蒸らしながら採取できる香抽出液がこのアロマ水です。添加物を一切使用していない100％天然素材。薄めずにそのまま使用できる他、スプレーに移しルームミストとしても、また加湿器でも利用できます。

樹形や木肌が美しく、香木として有名な日本の固有種クロモジ
は、殺菌効果もあり、古くから楊枝の材料として知られています。
他の香木に比べ抽出率が低く、希少性の高いアロマ水です。ほんのり甘く爽快感のある優しい香りが漂い、気分が安らぎます。

長野県木曽郡上松町の「木曽ヒノキ」は、天然ヒノキをさし、伊勢神宮の御用材や高級建築用材として古くから使われている由緒ある樹木。この貴重な木曽ヒノキの枝のみを使用しています。
高品質に仕上げるため、枝の皮と葉をきれいに取り除き、手をかけ贅沢に抽出しています。

サウナ用 ロウリュアロマ水

サウナ用 ロウリュアロマ水

クロモジ
品番

10053

ヒノキ

● クロモジ抽出水● 内容量：500 ㎖● 容器：ガラスビン

品番

10041

● ヒノキ抽出水● 内容量：500 ㎖● 容器：ガラスビン

アクセサリーの最新情報はホームページでご確認ください
ここに掲載しているモバイルサウナ用アクセサリーのほかに、新商品が発売している、または仕様変更をしている場合あります。
最新の商品ラインナップは弊社ホームページにてご確認ください。
https://www.firesidestove.com

19ファイヤーサイド株式会社〒399-4117 長野県駒ヶ根市赤穂 497-871

7 0120-46-7877

https://www.firesidestove.comⒸ 2021 Fireside Co.,Ltd.

掲載されている全ての情報及び写真、イラスト等の無断転載、複写、複製を禁じます。

MOB- ⑧