Table ng tanggapan ng konsultasyon para sa mga dayuhan
As of June 2022（Reiwa 4）
Klase ng Konsultasyon

Problema at iba panggustong malaman sapang araw-araw nabuhay

Tungkol sa status ofresidence at iba pangproblemang
mararanasan sa
pamumuhay

Pag-bibigay ng
impormasyong healthcare

Konsultasyon ukol sa
trabahoLengwahePangalanTokyo Metropolitan
Government Foreign
Residents' Advisory Center

Paggamit ng multilingual
consultation sa Tokyo
Metropolitan Foundation"Tsunagari"

Telepono
０３－５３２０－７７４４

Intsik

０３－５３２０－７７６６

Koreano０３－５３２０－７７００

Miyerkules 9:30～12:00 13:00～17:00 ※Maliban sa katapusan at simula ng
taon/holidays

０３－６２５８－１２２７Lunes～Biyernes 10:00～16:00※Maliban sa katapusan at simula ng taon/holidays※Tumatanggap ng appointment para sa "Multilingual na Libreng Legal na
Konsultasyon/Libreng Konsultasyon sa Immigration" sa telephone number sa kaliwang
bahagi.
※Ang wikang Myanmar ay available lamang tuwing Huwebes

Simpleng Hapon, Ingles, Intsik,
Koreano, Portuguese,
Espanyol, Thai, Russian,Tagalog, Vietnamese, Hindi,Nepali, Pranses, Indonesian,
MyanmarIngles, Intsik, Portugese,

０３－３２０２－５５３５０３－５１５５－４０３９

Himawari
Ingles, Intsik, Koreano,（Tokyo Metropolitan MedicalThai, Espanyol
Institution Information）

０３－５２８５－８１８１

Lunes～Biyernes 9:00～16:00※Sarado sa katapusan at simula ng taon, mga holidays, at tuwing ikalawa at ikaapat na
Miyerukules ng bawat buwan.
※Ingles/Intsik (Lunes～Biyernes), Portugese (Lunes・Martes・Miyerkules), Espanyol(Lunes・Martes・Miyerkules), Indonesian (Martes), Vietnamese (Lunes・Miyerkules),Tagalog (Biyernes)

Konsultasyong Medikal
telepono lamang

Araw-araw 9:00～20:00 ※Konsultasyon sa

24 hours 365 days
※Ang interpretation service ay binibigay mula sa request ng institusyong
medikal sa Tokyo (hindi maaaring magrequest ang mismong pasyente.).

Ingles, Intsik

Tokyo Labor Consultation
CenterLunes～Biyernes 9:30～12:00 13:00～17:00 ※Maliban sa katapusan at simula ng
taon/holidays
Martes, Biyernes 9:30～12:00 13:00～17:00 ※Maliban sa katapusan at simula ng
taon/holidays

InglesConsultation Support Center
Espanyol, Indonesian,for Foreign Residents
Vietnamese, Tagalog

Serbisyong emergency
interpretation para sa mga
institusyong medikal

Nilalaman

０５７０－０９９２８３
Weekdays 17:00～20:00 Sabado, Linggo, at pista opisyal 9:00～20:00※Ang interpretation service ay binibigay mula sa request ng institusyong
medikal sa Tokyo (hindi maaaring magrequest ang mismong pasyente.).

Koreano, Thai, Espanyol,
Pranses

０３－３２６５－６１１０

Iidabashi Lunes～Biyernes 14:00～16:00

０３－３４９５－６１１０

Osaki Martes 14:00～16:00

０４２－３２１－６１１０

Kokubunji Huwebes 14:00～16:00

Intsik

０３－３２６５－６１１０

Iidabashi Martes～Huwebes 14:00～16:00

InglesKonsultasyon sa mga
pulis ukol sa mga
pinoproblema

Tokyo Metropolitan Police
Department's consultation
for foreign residents

Ingles, Intsik, Koreano,
Vietnamese, Tagalog,
Espanyol, Thai, Persian, Urdu

０３－３５０３－８４８４

Lunes～Biyernes (bukod ang mga holidays) 8:30～17:15 ※Konsultasyonsa telepono lamang

Konsultasyon ukol sa
Karapatang pantao

Foreign-language HumanRights Hotline(Navi Dial)

Ingles, Intsik, Koreano,
Filipino, Portugese,
Vietnamese, Nepali, Espanyol,
Indonesian, Thai

０５７０－０９０９１１

Weekdays (maliban sa katapusan at simula ng taon) 9:00～17:00※Ang telephone number na ito ay kokonekta muna sa pribadong multilingual
telephone interpreter service provider, saka pa lang ikokonekta sa Jurisdiction
Legal Affairs Bureau o Legal Affairs Bureau ng distrito.

Ingles, Intsik, Koreano,
Espanyol, Portugese,
Vietnamese, Tagalog, Nepali,Thai, Indonesian０５７０－０７８３７７Lunes～Biyernes 9:00～17:00 (Pag-uusap pagitan ng Caller, Interpreter, at
Law Terrace Staff. May bayad ang pangtawag)※Hindi kasama ang holidays, katapusan at simula ng taon

Houterasu (Japan LegalIntroduksyon ng legal
Support Center): Legalsystem ng Japan atInformation for Foreign
kinalamang organisasyon
Nationals