Informação técnica

Teste de dureza em poços termométricos para
comprovar valores de dureza NACE
WIKA folha de dados IN 00.43

Informações gerais
Alguns requisitos especiais em materiais para aplicações degás ácido são amplamente utilizados nas indústrias de óleoe gás e também na industria petroquímica. Estes incluem,entre outros, uma limitação na dureza para os componentes
utilizados.
Os valores de dureza das matérias-primas utilizadas são
geralmente confirmados pelos certificados de teste deinspeção 3.1 de acordo com EN 10204.
Para informações mais detalhadas, consulte as informaçõestécnicas em 00.21.

Poços termométricos em versões diferentes

DescriçãoA comprovação dos valores máximos de dureza em
Rockwell C (HRC), exigidos pela NACE MR 0175
(ISO 15156-3) e MR 0103, não é trivial, pois os poçostermométricos são fabricados principalmente a partir deaços inoxidáveis como 316L ou materiais especiais como oAlloy 400 Os poços termométricos, devido à sua geometria,
muitas vezes não podem ser testados em um durômetro
Rockwell de bancada, portanto, equipamentos portáteis deteste de dureza devem ser usadas.
Estes trabalham através do método UCI (Ultrasonic ContactImpedance). A impressão de teste de um diamante Vickers
é medida eletronicamente e os valores são enviados
diretamente em HV (Vickers) ou convertidos para Brinell ou
Rockwell.

Durômetro de bancada Rockwell (exemplo)
 ATP Messtechnik + Waagen

Geralmente, várias medições são realizadas por teste e ovalor médio é obtido.

Durômetro portátil
WIKA folha de dados IN 00.43 ∙ 10/2018

Página 1 de 3Falsificação dos valores medidos através do endurecimento
A usinagem dos poços termométricos resulta no efeito deendurecer a camada superficial do material.

Ilustração do princípio da camada superficial
Material de poço termométrico com
baixa dureza do material de base

Dependendo dos métodos de teste e força do teste
utilizados, os respectivos métodos são medidos em
diferentes profundidades de penetração. Assim, eles
entregam diferentes valores de dureza.

camada desuperfície
endurecida

Durômetro
portátilDurômetro debancada HRC■■ Muitos durômetros portáteis operam com baixas cargas

de teste. Estes não penetram através da camada
superficial endurecida e não fornecem um valor de durezaque pode ser comparado com a Rockwell.

■■ Um durômetro de bancada Rockwell, devido a cargas

de teste mais elevadas, penetra através da camada
superficial endurecida e, assim, mede a dureza domaterial de base mais macio.

Em cooperação com a TÜV Hessen, a WIKA realizou várias séries de testes para obter medidas de comparação de dureza
entre os métodos de teste Rockwell, Brinell e Vickers com diferentes cargas de teste em um corpo de prova de perfil
escalonado com camada superficial endurecida.
Os valores medidos mostraram que não é possível comparar as leituras de dureza de um instrumento de medição portátil(Brinell ou Vickers) com as de um durômetro de bancada Rockwell. Enquanto os valores de dureza do instrumento demedição portátil aumentam com a profundidade de corte crescente, os valores de dureza Rockwell do dispositivo de mediçãoestacionário são quase constantes.
Representação esquemática da influência da profundidade de corte nos valores de dureza medidos

Profundidade de corte

HBHRCHRC

HB

HVHRC

HBHVHRCHB

HV22 HRC

HVDurezaOs valores máximos admissíveis de dureza dependem do material. Estes correspondem à aplicação da respectiva
regulamentação aplicável, e. NACE MR 01/75 ou NACE MR 01/03.

WIKA folha de dados IN 00.43 ∙ 10/2018

Página 2 de 3

Teste de dureza para poços termométricos com flanges soldadas
A superfície de um poço termométrico soldado com flange,dispõem de zonas endurecidas ou recozidas. Assim, omaterial de base, através do processo de fabricação,foi levado a um estado em que, de acordo com asespecificações mais rigorosas, um teste de dureza deacordo com a NACE não é mais possível. A WIKA decidiu,portanto, garantir a conformidade com o NACE por meio docertificado de subfornecedor e, opcionalmente, por meio deuma medição de dureza de acordo com essas informaçõestécnicas na zona afetada pelo calor (ZAC) próxima à solda.

Áreas de teste, poço termométrico flangeado
Superfície de teste,
haste do poçoSuperfície de teste,
junta de solda

12 mm (½")

Superfície deteste, flange

12 mm(½")

Além disso, isso provará que não houve endurecimento dosmateriais devido à soldagem.
A comprovação de conformidade com a NACE MR 0175
(ISO 15156-3) e MR 0103 é fornecida através da medição na
zona termicamente afetada.

Teste de dureza para poços termométricos rosqueados ou para solda
O teste de dureza é realizado em uma área do poço
termométrico com a menor profundidade de corte possível.

Teste de dureza em um poço termométrico com um
durômetro portátil.

Uma medição confiável sobre a dureza do inferior domaterial não pode ser feita por um durômetro portátil.

04/2019 PT based on 10/2018 ENNo entanto, o uso de um durômetro de bancada também éproblemático, uma vez que, devido às altas cargas de teste,
uma superfície de suporte segura para fixação do poço
termométrico raramente está disponível.

© 10/2018 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos os direitos são reservados.
Especificações e dimensões apresentadas neste folheto representam a condição de engenharia no período da publicação.
Modificações podem ocorrer e materiais especificados podem ser substituídos por outros sem aviso prévio.

WIKA folha de dados IN 00.43 ∙ 10/2018

Página 3 de 3

WIKA do Brasil Ind. e Com. Ltda.
Av. Úrsula Wiegand, 03
18560-000 Iperó - SP/BrasilTel.
+55 15 3459-9700
Fax+55 15 3266-1196
vendas@wika.com.br
http://www.wika.com.br/