ATEX/IECEx Kennzeichnung elektrischer explosionsgeschützter Geräte
Explosionsgefährdete BereicheBedingungen und Zoneneinteilung
Brennbare
StoffeGase
DämpfeStäubeMethan /Kohlenstaub

Schutzprinzip / Zündschutzarten
Erforderliche Kennzeichnung der Geräte

Anwendung (Beispiele)

Brennbarer Stoff

Schutzprinzip

Zündschutzart

Sehr hoher Schutz

Hoher Schutz

Erhöhter Schutz

Alle AnwendungenGase, Dämpfe (G)und Stäube (D)-Allgemeine
Anforderungen+++Schaltgeräte, Steuerungen,Motoren, Befehls- und Meldegeräte, Leistungselektronik, * nur katalytische Gassensoren

Gase undDämpfe (G)Übertragung einer Explosion
nach außen wird ausgeschlossen

DruckfesteKapselung

Ex da*Ex db

Ex dc

EN IEC 60079-1

NormenTemporäres Verhalten
von explosiver
Atmosphäre

Einteilung
explosionsgefährdeter
Bereiche

Gruppeim Sinne derRichtlinie
2014/34/EU

Gerätekategorie imSinne derRichtlinie
2014/34/EU

Gerätegruppe
im Sinne derEN 13463-1 ff
EN ISO 80079-36

Geräteschutzniveau(EPL) im Sinne der
EN ISO 80079-36
EN IEC 60079-0

ist ständig, langzeitig oderhäufig vorhanden

Zone 0II1GIIGa

Abzweig- und Verbindungskästen,Gehäuse, Motoren, Leuchten, Klemmen

Gase undDämpfe (G)Vermeidung von Funken
und Temperaturen

Erhöhte Sicherheit-Ex eb

Ex ec

EN IEC 60079-7

tritt im Normalbetrieb
gelegentlich auf

Zone 1II

2G oder
1GII

Gb oderGa

Abzweig- und Verbindungskästen, Gehäuse, Motoren,Leuchten, Schalt- und Steuerschränke, Stecker

Stäube (D)Ex-Staubatmosphäre wird vonder Zündquelle ferngehalten

Schutz durchGehäuse

Ex ta

Ex tb

Ex tc

EN IEC 60079-31

tritt im Normalbetriebnormalerweise nicht auf,oder aber nur kurzzeitig

Mess-, Steuer- und Regeltechnik,
Sensoren, Aktoren,Instrumentierung

Gase, Dämpfe (G)und Stäube (D)Energiebegrenzung von Funken
und Temperaturen

Ex ib

Ex ic

IIGc oderGb oder
Ga

Ex ia

II

3G oder
2G oder
1GEigensicherheit

Zone 2EN IEC 60079-11
EN IEC 60079-25

Schalt- und Steuerschränke, Motoren,
Mess- und Analysegeräte, Rechner

Gase, Dämpfe (G)und Stäube (D)Ex-Atmosphäre wird von derZündquelle ferngehaltenÜberdruckkapselung-Ex pzc

EN IEC 60079-2

ist in Form einer Wolke
ständig, langzeitig oderhäufig vorhanden

Ex pxb, Expyb

Zone 20II1DIIIDaSpulen von Relais + Motoren, Elektronik,
Magnetventile,Anschlusssysteme

Gase, Dämpfe (G)und Stäube (D)Ex-Atmosphäre wird von derZündquelle ferngehalten

Vergusskapselung

Ex ma

Ex mb

Ex mc

EN IEC 60079-18

Transformatoren, Relais,Anlaufsteuerungen, Schaltgeräte

Gase undDämpfe (G)Ex-Atmosphäre wird von derZündquelle ferngehalten

Flüssigkeitskapselung

Ex ob

Ex oc

EN IEC 60079-6

III

Db oder
Da-II

2D oder
1D

Transformatoren, Relais,Kondensatoren

Gase undDämpfe (G)Übertragung einer Explosion
nach außen wird ausgeschlossen

Sandkapselung-Ex q-EN IEC 60079-5

3D oder
2D oder
1DIII

Anträge für Zone 2

Gase undDämpfe (G)Zündschutzprinzipien
angepasst für Zone 2

Gekapselt, abgedichtet Schwadensicher--Ex nC
Ex nR

EN IEC 60079-15

Optische Geräte, Laserscanner, Lichtschranken,LED-Leuchten, LichtwellenleiterGase, Dämpfe (G)und Stäube (D)Energiebegrenzung vonZündfunken und Temperatur

Inhärent sichereoptische Strahlung

Ex op is--EN IEC 60079-28

Optische Fasern, Lichtwellenleite

Gase, Dämpfe (G)und Stäube (D)Ex-Atmosphäre wird von derZündquelle ferngehalten

Geschützte
optische Strahlung-Ex op pr-

EN IEC 60079-28

Optische Fasern, Lichtwellenleite

Gase, Dämpfe (G)und Stäube (D)Ex-Atmosphäre wird von derZündquelle ferngehalten

Optisches System
mit Verriegelung-Ex op sh-

EN IEC 60079-28

bildet sich im Normalbetrieb gelegentlich
in Form einer Wolke

Zone 21tritt im Normalbetrieb inForm einer Wolke normalerweise nicht auf oderaber nur kurzzeitig

Zone 22Betrieb bei
Explosionsgefahr-I

M1IMaAbschaltung bei
Explosionsgefahr-I

M2 oder
M1IMb oder
MaII

Dc oder
Db oderDa

EN IEC 60079-0

Kennzeichnung entsprechend Geräteschutzniveau

ATEX

Einsatzbereiche (Geräte)

Gase / Dämpfe20041)

II2G

Ex dbIIC

Stäube20041)

II2D

Ex tb

IIIC

T6 / T5

Gb EPS2)19 ATEX 1 075

X

T80°C / T100°C Db EPS2)19 ATEX 1 075

X

Identifikationsnummer der benannten Stelle, die für die Überwachung des Qualitätssicherungssystems
des Herstellers verantwortlich ist (Kat. 1 und 2).
2)
Benannte Stelle, die das Produkt geprüft und zertifiziert hat (Kat. 1 und 2).

Zone 0/20
Zone 1/21
Zone 2/22

Zone 1/21
Zone 2/22

Zone 2/22

1)

Unterteilung der Gase und Dämpfe

IECEx

Gase / Dämpfe

Ex dbStäube3)

Ex tb

IIC

T6 / T5

IIIC T80°C / T100°C

Gb
Db

IECEx EPS 19.0038
3)

IECEx EPS 19.0038
3)

XX

Zertifizierungsstelle, die das Produkt getestet und zertifiziert hat (EPL a, b und c).

Unterteilung von Stäuben
StäubeStaubgruppen

Zulässige
Gerätegruppen

brennbare Flusen

IIIA

IIIA, IIIB, IIIC

nicht-leitfähig

IIIB

IIIB, IIIC

leitfähig

IIIC

IIIC

Maximal zulässige
Oberflächentemperatur

Einsatzgebiet
der Betriebsmittel

der niedrigste derbeiden Tmax. - Werte

Max. zulässige Oberflächentemperatur
des Gerätes

BedingungenKennzeichnung

Gerät einsetzbar ohne Einschränkungenohne X oder UTmax. ≤ T 5mm - 75°C

Temperaturbegrenzung bei Staubschichten
T5mm: Mindestzündtemperatur von 5 mm
StaubschichtSpezifische Einsatzbedingungenfür das Gerät

mit XTmax.< 2/3 TCL
Kennzeichnung gemäß
Geräteschutzstufe

Temperaturbegrenzung wegen Staubwolke
TCL: Mindestzündtemperatur der Staubwolke

Komponente mit Teilbescheinigung,Konformität wird mit dem Einbau in
ein komplettes Gerät bescheinigt

mit U

Gase und Dämpfe

Zuordnungder Gasen und Dämpfe
nach Zündtemperatur

Temperaturklasse

Maximale Oberflächentemperatur (Geräte)

Zulässige Temperaturklassen(Geräte)Ammoniak, Methan,Ethan, Propan

Stadtgas, AcrylnitrilWasserstoff> 450°C

T1450°CT1 bis T6

Ethylalkohol, Cyclohexan, n-Butan

Ethylen,Ethylenoxid

Ethin(Acetylen)> 300°C ... ≤ 450°C

T2300°CT2 bis T6

Benzine allg. Düsenkraftstoff, n-Hexan

Ethylenglykol,
Schwefelwasserstoff> 200°C ... ≤ 300°C

T3200°CT3 bis T6

Acetaldehyd

Ethylether> 135°C ... ≤ 200°C

T4135°C

T4 bis T6> 100°C ... ≤ 135°C

T5100°CT5 bis T6> 85°C ... ≤ 100°C

T685°C

T6Kohlendisulfid

Gasgruppen

IIAIIB

IIC

Zulässige Gerätegruppen

IIA, IIB, IIC

IIB, IICIIC

ATEX ist in der Europäischen Union obligatorisch und IECEx ein freiwilliges Zertifizierungsverfahren. Befolgen Sie für die korrekte Anwendung der Zertifizierungsverfahren die entsprechenden Richtlinien und Standards.

SUCO Robert Scheuffele Gmbh & Co. KG

ESI Technology Ltd.

Keplerstraße 12-14 , 74321 Bietigheim-BissingenTel.: +49 7142 597 0  info@suco.de  www.suco.deSensor House, Wrexham Technology Park, Wrexham, LL13 7YP
Tel.: +44 1978 23 22 55  sales@esi-tec.com  www.esi-tec.com