ゴールドウイン FIS ユース ジャパンカップ 2023
GOLDWIN FIS YOUTH JAPAN CUP 2023
PROGRAM / プログラム /PROGRAMM
Date / 日付 / Datum
Site / 場所 / Ort
9/3/2023
Mt,Naeba / 苗場スキー場
Category / カテゴリー / KategorieRadios / 無線機 / Funkgeraete
Lift open / リフト運行 / Lift oeffnet
Warmup and training area / ウ ォ ー ミ ン グ ア ッ プ エ リ ア/Aufwaerm-und Trainingspiste
Jury inspection / ジュリーインスペクション /Ort der Besichtigung JuryTD / 技術代表 /Chief of Race / 競技委員長 /Jury / ジュリー / Jury
Referee / 主審 /Run / 本目 / Lauf
Course setter / コースセッター / KurssetzerInspection(one)/ インスペクション / Besichtigung(eine)

Entry for racers closed / 入場制限 /Zutritt fuer Wettkaempfe geschlossen
Coaches on place / コーチ配置 / Trainer am Platz
Number of forerunners + (Starttime) /前走者数 前走スタート時間 /Anzahl + (Startzeit Vorlaeufer 1 ) /Start time no,1 / 競技開始時間 / Startzeit Nr,1Start interval / スタート間隔 / Startintervall
Slip crews / コース整備 / Rutschkommandos
Prize giving ceremony / 表彰式 / Siegerehrung
Course setter next race / 次レースコースセッター /Kurssetzer naechste

L / 女子 / D ✓M / 男子 / H
Country / 国 / LandJapan / 日本
U14 ✓
U16 ✓
Place / 場所 / Platz
大会事務局 / Race Office
Lift No,8/第 8 高速ﾘﾌﾄ
2nd Gelende / 第 2 ゲレンデ
Ski school Slalom Trail/ｽｸｰﾙﾎﾟｰﾙﾊﾞｰﾝ✓Event / 種目GS
Time / 時間 / Zeit
7:00
7:30
7:30-8:30
8:30- Only Free Ski
8:00-8:30

Atuhiro Watanabe (FIS)
Taro Itagaki (JPN)
U14/U16 M
Takehiro Uchida (JPN)
U14/U16 W
Waka Okazaki（JPN）
1st Run / 1 本目 / 1.Lauf
2nd Run / 2 本目 / 2.Lauf
U16 U14 MW Emiko Kiyosawa（JPN） U16 U14 MW Natress Sandy（CAN）
U16 14 MEN 8:30-9:00
U16 14 WOMAN 8:40-9:10
10 minutes after the start of group

U16 14 MEN 11:15-11:45
U16 14 WOMAN 11:25-11:55

Entering the course about 10minutes before the start of first athlete
U16 U14 MEN 9:17
U16 U14 MEN12:13（3～5people）（3～5people）
U16 MEN 9:20
Continued U14 MENContinued U16 WOMAN
Continued U14 WOMAN
30sec
Perform timely. / 適時行う。
Place / 場所 / Platz
Goal area
1st run / 1 本目 / 1.Lauf
U16 U14 M Natress Sandy (CAN)U16 U14 L Junko Yamakawa (JPN)
16：30 for online

U16 MEN 12:15
Continued U14 MENContinued U16 WOMAN
Continued U14 WOMAN
30sec
Time / 時間 / Zeit
30min after the end of the race
2nd run / 2 本目 / 2.Lauf
U16 U14 M Yuta Kobayashi (JPN)U16 U14 L Mitsuru kabuki (JPN)

Next team captains meeting / 次ﾁｰﾑｷｬﾌﾟﾃﾝﾐｰﾃｨﾝｸﾞ
Naechste Mannschaftsfuehrersitzung
Public draw / 公開ドロー / Oeffentliche Auslosung
None. / 無し。
Miescellaneous / 連絡事項 / Verschiedenes・Distribution of bibs and reception is at the restaurant floor “Malmorada”.
・Please submit your health checklist at the time of reception. (Athletes, Coaches, and Guardians)
・From 7:30am to 8:30am, The Second Gelande is open as the training slope. Only free skiing is allowed during this time. After 8:30am, fastskiing is prohibited. Be careful of accidents when warming up.
・The Eighth Express Lift is reserved for the competition. Coaches and guardians who do not have IDs need to get a permission slip to ride thelift. Permission slips will be given out at the athlete reception or the tent at the goal area.
・Coach IDs will be distributed on the morning of the race at the time of reception. There will be a limited number of coach IDs. We request thecooperation of the coaches with IDs to help with course setting, course change, and slipping.
・There will be no eliminations. There will be a first 30 flip for the second run. Divisions with less than 30 participants will be in reverse order.
・Course inspections will be regulated to preserve the course. There will be a blue line to mark the skier’s right. Please inspect from outside ofthe blue line, descending vertically. Then, move horizontally to access the gate for inspection and continue moving horizontally to return.
・Please cooperate with infection prevention measures at the starting area, finish area, and other areas.
・The race will be live streamed from the fixed cameras at the start and finish points on YouTube. Search “nastarracejapan” on YouTube.
・There will be entrance points near the top and bottom of the course for general visitors. Ski patrol will be assessed to these points.
・Please do not leave skis in front of the hotel. Please place your skis in the designated area near the goal area.
・Please wear your bibs during inspection. We will collect the bibs after the race near the goal area.
・We request the coaches to stay standing during the race for safety reasons.
・We request the athletes participating in the award ceremony to wear masks.