外形寸法図 Dimensions／外形尺寸图

CSF38S

CSF50LP

CSP-KCSP

CSF/CSP series
GUIDE of K AWATA＊本カタログに記載の仕様等は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。＊取扱いの際は、必ず説明書をよくお読みの上ご使用ください。
＊Ｔｈｅｓｅ speciﬁcations are subject to change without notice. ＊Please read the instruction manual carefully before use.
＊本册所记载的机能等，可能由于改良等原因发生变更，恕不另行通知，请您谅解。 ＊使用前请仔细阅读操作说明书。

右記の2次元コードからアクセスしてください。
Please access from the 2D code请扫描右侧二维码访问。

粉粒体用機器＆システム

カワタ 乾燥機
本社 〒550-0011 大阪市西区阿波座1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス 〒550-0012 大阪市西区立売堀4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
営 業 拠 点 仙南大関台 :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 埼
東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 静
阪 :Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 広

玉 :Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090 東岡 :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344 名島 :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 九

古

京 :Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋 :Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450
州 :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

サービス拠点 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353 東京サービス :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153

南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 静岡サービス :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344 名古屋サービス :Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490
大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 広島サービス :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 九州サービス :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

工場 三テクニカルセンター 三

田 :Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947 東京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 大

阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894

田 :Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326
R.O.C.〕TAIWANKAWATACO.,LTD.
/Phone.886-3-534-1847〔TAIWANKAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕

KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A.〕SALES OFFICE〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕

原料輸送システム CSFシリーズ

パウダ輸送システム CSPシリーズ

原料輸送系統粉末輸送系統Material Conveying System

Powder Conveying System

PREVISION WORLD(INDIA) PVT.LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700/Phone.62-21-8984-4560

カワタ2024 本カタログの内容の無断転載・使用を禁じます。Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited. 如未经授权，禁止转载或使用本册的一切内容。 2402HA

KAWATA MFG. CO., LTD.

CSF/CSP/CSP-K 専用の多機能コントローラ

原料輸送システム CSFシリーズ Material Conveying System 原料輸送系統

CSF series CSF●

系列

いずれの機種も、直感的に操作しやすいデザインです。

高い信頼性とラインを自由にデザインできるフレキシビリティ。
多様な生産ニーズに対応する吸引式原料輸送システム。
●

Multifunctional controller designed specifically for the CSF,CSP and CSP-K●

広範な原料輸送に適合

集中輸送システムにも対応

CSF,CSP,CSP-K专用的多功能控制器

パイプラインで構築した集中輸送システムに対応。1本のラインで同じ原料を複数箇所へ供給することも可能です。自動逆洗浄方式を採用、フィルタ目詰まりによる輸送能力低下を防ぎます。

●

Applicable to a variety of materials●

Applicable to central conveying systems

SingleThe CSF can convey pellets and regrind materials.
The CSF can be used with central conveying material lines.
Multiple hoppers can be supplied with the single material line.

CSF38S具备高信赖性且可高自由度设计的输料线。
对应多样化生产需求的吸引式原料输送系统。
●

广泛适用于原料输送●

同样适用于集中式输料线系统

适用于合成树脂颗粒，粉碎材的输送

可对应使用输料管所构成的集中式输料线系统。亦可运用同一管道供给至复数地点。
采用自动逆清扫方式，防止过滤网阻塞引起的输送能力下降。

CSF50LP

主仕様 Main Specifications／主要規格
項目 Item 项目

Automatic backwash feature prevents conveying capacity reduction due
to ﬁlter clogging.

実用最大輸送距離（m）

Max. Practical Conveying Distance实际最远输送距离

ペレット輸送能力（輸送距離10m）（kg/h）
Pellet Conveying Capacity at 10m
线合成树脂颗粒输送能力（输送距离10m）

CSF38S

CSF50LP

3040

250〜300

480〜580※本記載数値は、嵩密度0.5g/cm 3相当の汎用ペレット使用時の場合です。
各仕様記載値は使用材料の物性や使用環墳などによリ変動しますので、懇念のある場合は別途ご相談をお受けさせていただきます。

※The values in the table are for pellets with a bulk density approx. 0.5 g/cm3.
The values are subject to change depending on materials, operating conditions, etc.If you
have any concerns, please contact us for any concerns.
※本册所 记 载 的数值 为使 用堆 积密度0.5 g /cm³ 的泛 用合成 树脂颗 粒 所得出的数值。
记 载 各项功能 的数值皆 会因所 使 用材 料 的 物理特 性、环 境 等因素 发 生 变 化，如果 您 有疑 虑请 联 系 我们。

パウダ輸送システム CSPシリーズ Powder Conveying System 粉末輸送系統

シングルコントローラ
1台のブロワで１か所に輸送します。
Single Controller
Conveying to 1 hopper with a single blowerSingle（单线）控制器
使用1台鼓风机，供给至1个地点。

4-Multi
4マルチコントローラ
1台のブロワで最大4か所に輸送します。
4-Multi Controller
Conveying up to 4 hoppers with a single blower

CSP series CSP

系列

4-Multi（4线）控制器
使用1台鼓风机，最多可供给至4个地点。

PVC・炭酸カルシウム・タルクなどのパウダも的確に捕集しスムーズに輸送。パウダ輸送に特化した専用輸送システム。
●

Plant-Multi(多系统兼用)控制器搭载LCD触控萤屏。
全机种皆具备直观操作性，操作简单。

High reliability and flexibility in pipeline design.
Materials suction conveying system for a variety of production needs.
●

The Plant-Multi Controller is equipped with LCD touch panel.
All models are designed for easy and intuitive operation.

ペレットや粉砕材の輸送に適しています。

●

プラントマルチコントローラにはタッチパネルLCDを搭載

スムーズなパウダ輸送

ミクロンオーダの微粒子パウダを、スムーズに低密度ニューマチック輸送します。
独自のフィルタ機構を採用、目詰まりのない高い捕集率を実現し、粉塵による環境汚染を防ぎます。

●8-Multi

1台のブロワで複数台へ供給

マルチコントローラとの組み合わせにより、1台のブロワで複数のポットへの原料供給が可能です。

●

８マルチコントローラ
1台のブロワで最大８か所に輸送します。

少量パウダ輸送に最適のCSP-K

CSPの性能をそのままに、大幅にコンパクト化しました。少量パウダ輸送に最適の仕様です。

Smoothly and accurately collects and conveys powders such as PVC,calcium carbonate, talc, etc.
Specialized for conveying powders.
●8-Multi Controller
Conveying up to 8 hoppers with a single blower

Smooth powder conveying

8-Multi（8线）控制器
使用1台鼓风机，最多可供给至8个地点。

The CSP can smoothly convey micron-sized ﬁne powder particles in low density.
The original ﬁlter structure ensures high collection eﬃciency without clogging and preventing
dust pollution.

●Conveying to multiple hoppers by a single pump

●CSP-K; suitable for small-volume powder conveying

By combination with Multi Controller, conveying material to multiple hoppers by a single pump

Plant-Multi

This is a much more compact version of the CSP with the same performance. Suitable forsmall-volume powder conveying.

精准收集PVC，碳酸钙，滑石粉之类的微小颗粒，且输送丝滑。
专用于输送粉末原料的输送系统。
●

1台鼓风机可供给复数料筒
与系统控制器组合，仅用1台鼓风机可以输送原料至复数的料筒●CSP顺畅的粉末输送运用低密度气压的方式，顺畅的输送微米大小的微小粉末。
采用独家设计的过滤结构，具有不阻塞且完成高度集尘性能，防止粉尘引发的环境污染。

●CSP-K

适用少量粉末输送的CSP-K
继承CSP系列的性能，大幅小型化，具备适合少量粉末输送的特性。

項目CSPItem项目

CSP-K

使用例

小能力仕様での使用例

大能力仕様での使用例

大能力仕様での使用例

原料例

タルク

炭酸カルシウム

PVCパウダApplication
实例Materials
原料例

Application of small capacity
小功率的实例
Talc
滑石

Application of large capacity
大功率的实例Calcium carbonate碳酸钙Application of large capacity
大功率的实例
PVC Powder聚氯乙烯

原料輸送システム CSFシリーズ／パウダ輸送システム CSPシリーズ Material Conveying System CSF series/Powder Conveying System CSP series 原料輸送系統 CSF系列／粉末輸送系統 CSP系列

プラントマルチコントローラ
1台のブロワで最大24か所に輸送します。
Plant-Multi Controller
Conveying up to 24 hoppers with a single blower
Plant-Multi（多线）控制器
使用1台鼓风机，最多可供给至24个地点。

CSF/CSP/CSP-K 専用の多機能コントローラ

原料輸送システム CSFシリーズ Material Conveying System 原料輸送系統

CSF series CSF●

系列

いずれの機種も、直感的に操作しやすいデザインです。

高い信頼性とラインを自由にデザインできるフレキシビリティ。
多様な生産ニーズに対応する吸引式原料輸送システム。
●

Multifunctional controller designed specifically for the CSF,CSP and CSP-K●

広範な原料輸送に適合

集中輸送システムにも対応

CSF,CSP,CSP-K专用的多功能控制器

パイプラインで構築した集中輸送システムに対応。1本のラインで同じ原料を複数箇所へ供給することも可能です。自動逆洗浄方式を採用、フィルタ目詰まりによる輸送能力低下を防ぎます。

●

Applicable to a variety of materials●

Applicable to central conveying systems

SingleThe CSF can convey pellets and regrind materials.
The CSF can be used with central conveying material lines.
Multiple hoppers can be supplied with the single material line.

CSF38S具备高信赖性且可高自由度设计的输料线。
对应多样化生产需求的吸引式原料输送系统。
●

广泛适用于原料输送●

同样适用于集中式输料线系统

适用于合成树脂颗粒，粉碎材的输送

可对应使用输料管所构成的集中式输料线系统。亦可运用同一管道供给至复数地点。
采用自动逆清扫方式，防止过滤网阻塞引起的输送能力下降。

CSF50LP

主仕様 Main Specifications／主要規格
項目 Item 项目

Automatic backwash feature prevents conveying capacity reduction due
to ﬁlter clogging.

実用最大輸送距離（m）

Max. Practical Conveying Distance实际最远输送距离ペレット輸送能力（輸送距離10m）（kg/h）
Pellet Conveying Capacity at 10m线合成树脂颗粒输送能力（输送距离10m）

CSF38S

CSF50LP

3040250〜300

480〜580※本記載数値は、嵩密度0.5g/cm 3相当の汎用ペレット使用時の場合です。
各仕様記載値は使用材料の物性や使用環墳などによリ変動しますので、懇念のある場合は別途ご相談をお受けさせていただきます。

※The values in the table are for pellets with a bulk density approx. 0.5 g/cm3.
The values are subject to change depending on materials, operating conditions, etc.If you
have any concerns, please contact us for any concerns.
※本册所 记 载 的数值 为使 用堆 积密度0.5 g /cm³ 的泛 用合成 树脂颗 粒 所得出的数值。
记 载 各项功能 的数值皆 会因所 使 用材 料 的 物理特 性、环 境 等因素 发 生 变 化，如果 您 有疑 虑请 联 系 我们。

パウダ輸送システム CSPシリーズ Powder Conveying System 粉末輸送系統

シングルコントローラ1台のブロワで１か所に輸送します。
Single Controller
Conveying to 1 hopper with a single blower
Single（单线）控制器
使用1台鼓风机，供给至1个地点。

4-Multi
4マルチコントローラ
1台のブロワで最大4か所に輸送します。
4-Multi Controller
Conveying up to 4 hoppers with a single blower

CSP series CSP系列

4-Multi（4线）控制器
使用1台鼓风机，最多可供给至4个地点。

PVC・炭酸カルシウム・タルクなどのパウダも的確に捕集しスムーズに輸送。パウダ輸送に特化した専用輸送システム。
●Plant-Multi(多系统兼用)控制器搭载LCD触控萤屏。
全机种皆具备直观操作性，操作简单。

High reliability and flexibility in pipeline design.
Materials suction conveying system for a variety of production needs.
●The Plant-Multi Controller is equipped with LCD touch panel.
All models are designed for easy and intuitive operation.

ペレットや粉砕材の輸送に適しています。

●

プラントマルチコントローラにはタッチパネルLCDを搭載

スムーズなパウダ輸送

ミクロンオーダの微粒子パウダを、スムーズに低密度ニューマチック輸送します。
独自のフィルタ機構を採用、目詰まりのない高い捕集率を実現し、粉塵による環境汚染を防ぎます。

●

8-Multi

1台のブロワで複数台へ供給

マルチコントローラとの組み合わせにより、1台のブロワで複数のポットへの原料供給が可能です。

●

８マルチコントローラ
1台のブロワで最大８か所に輸送します。

少量パウダ輸送に最適のCSP-K

CSPの性能をそのままに、大幅にコンパクト化しました。少量パウダ輸送に最適の仕様です。

Smoothly and accurately collects and conveys powders such as PVC,calcium carbonate, talc, etc.
Specialized for conveying powders.
●

8-Multi Controller
Conveying up to 8 hoppers with a single blower

Smooth powder conveying

8-Multi（8线）控制器
使用1台鼓风机，最多可供给至8个地点。

The CSP can smoothly convey micron-sized ﬁne powder particles in low density.
The original ﬁlter structure ensures high collection eﬃciency without clogging and preventing
dust pollution.

●Conveying to multiple hoppers by a single pump

●CSP-K; suitable for small-volume powder conveying

By combination with Multi Controller, conveying material to multiple hoppers by a single pump

Plant-Multi

This is a much more compact version of the CSP with the same performance. Suitable forsmall-volume powder conveying.

精准收集PVC，碳酸钙，滑石粉之类的微小颗粒，且输送丝滑。
专用于输送粉末原料的输送系统。
●

1台鼓风机可供给复数料筒
与系统控制器组合，仅用1台鼓风机可以输送原料至复数的料筒●

CSP

顺畅的粉末输送
运用低密度气压的方式，顺畅的输送微米大小的微小粉末。
采用独家设计的过滤结构，具有不阻塞且完成高度集尘性能，防止粉尘引发的环境污染。

●

CSP-K

适用少量粉末输送的CSP-K
继承CSP系列的性能，大幅小型化，具备适合少量粉末输送的特性。

項目

CSPItem项目

CSP-K

使用例

小能力仕様での使用例

大能力仕様での使用例

大能力仕様での使用例

原料例

タルク

炭酸カルシウム

PVCパウダApplication
实例Materials
原料例

Application of small capacity
小功率的实例
Talc
滑石

Application of large capacity
大功率的实例Calcium carbonate碳酸钙Application of large capacity
大功率的实例
PVC Powder聚氯乙烯

原料輸送システム CSFシリーズ／パウダ輸送システム CSPシリーズ Material Conveying System CSF series/Powder Conveying System CSP series 原料輸送系統 CSF系列／粉末輸送系統 CSP系列

プラントマルチコントローラ
1台のブロワで最大24か所に輸送します。
Plant-Multi Controller
Conveying up to 24 hoppers with a single blower
Plant-Multi（多线）控制器
使用1台鼓风机，最多可供给至24个地点。

外形寸法図 Dimensions／外形尺寸图

CSF38S

CSF50LP

CSP-KCSP

CSF/CSP series
GUIDE of K AWATA＊本カタログに記載の仕様等は、改良のため予告なく変更することがありますのでご了承ください。＊取扱いの際は、必ず説明書をよくお読みの上ご使用ください。
＊Ｔｈｅｓｅ speciﬁcations are subject to change without notice. ＊Please read the instruction manual carefully before use.
＊本册所记载的机能等，可能由于改良等原因发生变更，恕不另行通知，请您谅解。 ＊使用前请仔细阅读操作说明书。

右記の2次元コードからアクセスしてください。
Please access from the 2D code请扫描右侧二维码访问。

粉粒体用機器＆システム

カワタ 乾燥機
本社 〒550-0011 大阪市西区阿波座1-15-15 第一協業ビル Tel.06-6531-8211 Fax.06-6531-8216
第二オフィス 〒550-0012 大阪市西区立売堀4-2-21 銀泉阿波座ビル Tel.06-7166-2801 Fax.06-7166-2802
営 業 拠 点 仙南大関台 :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 埼
東 :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 静
阪 :Tel.06-7167-8011 Fax.06-7167-8216 広

玉 :Tel.048-224-0008 Fax.048-224-0090 東
岡 :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344 名島 :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 九

古

京 :Tel.03-3523-5680 Fax.03-3523-5682
屋 :Tel.052-918-7510 Fax.052-911-3450
州 :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

サービス拠点 仙台サービス :Tel.022-308-6361 Fax.022-308-6364 北関東サービス :Tel.027-310-1701 Fax.027-321-4353 東京サービス :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153

南関東サービス :Tel.046-229-6828 Fax.046-229-6810 静岡サービス :Tel.054-287-2040 Fax.054-287-2344 名古屋サービス :Tel.052-918-7530 Fax.052-911-7490
大阪サービス :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894 広島サービス :Tel.082-568-0541 Fax.082-263-5492 九州サービス :Tel.092-412-6767 Fax.092-412-6591

工場 三テクニカルセンター 三

田 :Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947 東

京 :Tel.048-224-4447 Fax.048-224-0153 大

阪 :Tel.06-6657-0858 Fax.06-6657-0894

田 :Tel.079-563-6991 Fax.079-563-6947

HEAD OFFICE /Phone.81-6-6531-8211 Fax.81-6-6531-8216

SECOND OFFICE /Phone.81-6-7166-2801 Fax.81-6-7166-2802

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.
□ Shanghai Office/Phone.86-21-3329-0099□ Dalian Office/Phone.86-411-8753-8921□ Tianjin Office/Phone.86-22-2370-7800□ Shenzhen Office/Phone.86-755-8229-5250□ Guangzhou Office/Phone.86-20-3402-5200〔HONG KONG〕 KAWATA MACHINERY(HK) LTD. /Phone.852-3118-1326
R.O.C.〕TAIWANKAWATACO.,
LTD.
/Phone.886-3-534-1847〔TAIWANKAWATA (THAILAND) CO., LTD. /Phone.66-2-692-1331〔THAILAND〕

KAWATA MACHINERY (VIETNAM) CO., LTD.
□ Ha Noi Head Office/Phone.84-24-2225-0155□ Ho Chi Minh Branch/Phone.84-28-6290-2503/Phone.60-6765-6628〔MALAYSIA〕 KAWATA MARKETING. SDN. BHD.
/Phone.65-6286-8817〔SINGAPORE〕 KAWATA PACIFIC PTE. LTD.
〔INDONESIA〕 PT. KAWATA MARKETING INDONESIA /Phone.62-21-5100-0021〔PHILIPPINES〕 KAWATA (THAILAND) CO., LTD.
□ Philippine Representative Office/Phone.63-917-312-0003
KAWATA U.S.A., INC.
/Phone.1-847-379-1449〔U.S.A.〕SALES OFFICE〔CHINA〕

PLANT〔CHINA〕

KAWATA MACHINERY MANUFACTURING (SHANGHAI) CO., LTD.

/Phone.86-21-3329-0099〔VIETNAM〕〔INDONESIA〕PT. KAWATA INDONESIA〔MEXICO〕 KAWATA-MACHINERY MEXICO S.A. DE C.V.
□ Queretaro Head Office /Phone.52-442-277-4679□ Tijuana Service Office /Phone.52-442-471-7063〔INDIA〕

原料輸送システム CSFシリーズ

パウダ輸送システム CSPシリーズ

原料輸送系統粉末輸送系統Material Conveying System

Powder Conveying System

PREVISION WORLD(INDIA) PVT.LTD.
□ Delhi Office/Phone.91-11-4653-8972□ Chennai Office/Phone.91-44-4273-8662□ Pune Office/Phone.91-20-6510-4700/Phone.62-21-8984-4560

カワタ2024 本カタログの内容の無断転載・使用を禁じます。Unauthorized reproduction or use of the contents of this catalog is prohibited. 如未经授权，禁止转载或使用本册的一切内容。 2402HA

KAWATA MFG. CO., LTD.