愛知国際病院だよりE1981

RVGOD
HEA
LS.

仕るMARCH

我らSEし第 65 号え神やＡＨＩ 愛知国際病院

い2012 年 7 月 1 日

WE

発行責任者 / 井手
〒 470-0111

宏編集発行 / 愛知国際病院内・病院だより委員会

愛知県日進市米野木町南山 987-31☎ (0561)73-7721

初穂の言いたい放題

仙台からのメッセージ
小児科井手

初穂

突然、仙台へ出かけました。とても不た場所でした。この光景はずっと北の方思議な巡り合わせで友人になった S さまで同じように続いていました。一晩泊ん夫妻と一緒に石巻市雄勝町に出かける

まった仙台駅前は、以前訪れたころと同ための旅でした。彼女は、仙台市内でも、じ賑わいでした。津波の届かなかった地津波を逃れた地域に住んでいます。震災

域の復活はめざましいものです。の直後には、彼女から復旧していく様子

翌日、S さん夫妻と被害の大きかったなどを教えてもらっていました。絶対に石巻市雄勝町へ向かいました。児童も先行こうと思いながら、とうとう震災から生もほとんどが亡くなったあの小学校や、1 年 3 ヶ月も経ってしまいました。

バスが上に乗ってしまった公民館がある仙台空港は、見事に元通りでした。しところです。患者さんと共に医師も看護かし、夕暮れの展望台に上がってみると、師も津波にさらわれてしまった病院では、海辺にかつてたくさんあった車から降りる勇気が出ません

はずの松の木はまばらで、でした。復旧した道の横に空き地ばかりでした。一は、ぼろぼろになった元々面の緑で、まるで草原のの道があり、地盤沈下でようでした。その中にと川面や海面が妙に近く感ころどころある家は、目じられました。所々にコを懲らすと激しく壊れておンクリートの建物がかろうり、草原は津波で全てを失っじて姿をとどめています。ひ

〈1〉

たすら何もないところを道が走っています。 連動して関東地方、東海・東南海地方にもリアス式海岸の幅が狭く入り組んだところ大地震は起きます。ここに起きたことをみに、一気に津波が流れ込み、3 階までも飲て、何を備えなければならないのかを良くみこんでしまった漁村の集落は全く存在し考えてください。そして、同じ悲劇を繰りなくなり、瓦礫が撤去され土台のコンクリ返さないように十分な準備をしてください。

ートだけになっています。特産品の玄昌石

地震や津波が来たときに、どう行動すればの硯の加工工場だけは（ぼろぼろに壊れてよいのか、どこへ避難すれば良いのかいついましたが）床に固定されていた機械でそも考えていて下さい。私たちは、激しく揺の位置がわかりました。機械の周囲にはこれたとき、停電して情報が全くなくなりまなごなになった玄昌石がちらばっていましした。とっさの判断で、車のラジオを聞いた。裏の険しい山に駆け上がれた人たちだ

た人、情報を伝えてくれた人の言うことにけが助かりました。津波の届いた高さまで耳を傾けた人は正しく動けました。ちゃ木々は枯れています。

んと備えていた人はよかったです。

何もなくなってしまった中でも、私はたまたまガソリンに、たくさんの人たちが集が空になりそうで、犬のフまっている場所がありまードもなくなってしまっした。壊れた役場の建物たので買いに出かけようの前にプレハブがあり、と玄関を出たところでその周囲にテントが集ま地震に遭いました。とてっていました。旗に「ウも寒い日で、すぐに日暮ニ祭り」と書かれていましれになりました。停電してた。残念ながらウニは売り切いるので真っ暗な中、ひどくれでしたが、砕けた玄昌石で作られ寒くて怖かったです。中学生の息子たアクセサリーや小皿、漁網で作ったストが無事かどうかもわからず、学校にいたのラップなどが売られていました。無事だっで無事と信じるしかありませんでした。電た人たちが、町の復興のためにイベントを気が復旧するまで、情報が全く入ってこな開いていたのです。その明るく意欲的な姿いのが一番不安でした。どうか、ここに起に、かえって私が力づけられました。

きたことを忘れないで、しっかり備えてくS さん夫妻は、私たちに聞きました。「家ださい。」

は海に近いですか？」津波に襲われなけれS さん、被災したからこそ伝えられるメば、あなたは大丈夫と、目が語っていました。 ッセージを、私はしっかりと受け止めましそして、私と私が伝えることの出来るすたよ。

べての人のためにメッセージをくれました。
「歴史的にみて、今回の東日本の震災に〈2〉

チャプレン中井の日々雑感（7）チャプレン中井珠恵

最近エンディングノートという言葉を耳時間遅く飲んでみよう」とＡさんはノートにします。葬儀や埋葬の仕方、最期の迎えを見ながら言われました。Ａさんにとって方、大切な人たちへのメッセージなどを書ノートは決定するために判断基準となるデくためのもので、書き込めるようになったータなのでした。「自分にとってどうするものを書店でも見かけます。このような自ことがよいのか」という自己決定をＡさん

分の死にまつわる事柄は「自己決定」といは日々実践しておられました。

う考え方が関係しているようです。長年医

それからしばらく経ちました。「お通じ療のなかで治療方針を決めるのは医師でしが４日も滞ったので薬をいただいたの。こた。しかし治療を受ける側にもどのようにれまではそれでよかったのに、今回はトイして欲しいかを決める権利がある、これがレに間に合わなくなってしまって」。Ａさ「自己決定」ということなのだそうです。

んは苛立っておられました。足の筋力が弱

しかし実際に一つひとつ決めるのはなかなってしまいすぐにトイレまで移れなかったか大変なことだと思います。のでした。Ａさんは看護師と相談して下剤「前の病院では、自宅から通院したらいの量を少し減らし、トイレへ移りやすいよいよって。でも一人暮らしなのよ。ホスピ

うにベッドの位置を移動させることになさ

スだと何かあっても先生や看護師さんたちいました。

がいつでも対応してくれるでしょ。だからまたしばらくして「最近、眠気が強い。

少し早いかと思ったんですがお世話になる痛み止めの薬が増えたからすぐ眠っていことに決めたんです」。Ａさんはご自分のて。ほら、字がね、ミミズが這ってるみた

生活についてしっかり考えてホスピスに入い。先生が『少し薬の量を減らしてもいい』ることを決められたようでした。っておっしゃって。『それでもし痛みが強Ａさんは毎日ノートに熱、トイレの回いようだったらまた増やしましょう』って数、薬の量などを時刻といっしょに書き留一緒に考えて下さるの」。そう言ってＡさめておられました。ある日「昨日は寝る前んが見せて下さったノートには、以前のよに安定剤を飲んで。そしたら朝の 4 時にうに時間と出来事がきっちりと書いてあり起きちゃった。ちょっと早いから今日は一ませんでした。「看護師さんが薬の時間もお願い

ご不要になった木綿の布 ( シーツ、タオル、シャツ、浴衣 ) がありましたらご寄付いただけますか ? なお、10cm×15cm 程度に切っていただ
けると大変助かります。お持ちいただいたときは受付までお申し出下さい。

〈3〉

看護助手より状態もよく分かってくれてるから大丈夫なと、早くここに来すぎてしまったかなと思の」と、Ａさんは笑って言われました。ホ

うこともある。でもわたしのことを知ってスピスでの生活はこのように自分のためにもらうための時間が必要だったのよね」といろいろと決定しなければなりません。しおっしゃいました。Ａさんのその言葉を思かしその決定はすべてその任を自分で負わい出すたびに、どこでどのように最期を迎なくても、一緒に考え決めてくれる人がいえるかも大切だけれど、誰にどのように支るのです。

えてもらうかということも大切だと思わさ

Ａさんはしばしば「入院生活が長くなるれます。

ホームステイをさせていただけませんか。

AHI からのお知らせ⑤期間中の夕食づくりボランティア募集。
⑥上述のイベント（特に①と②）での通訳（英 - 日）

AHI からのお誘い⑦②の実行委員

ちょっと気が早いですが、秋のお知らせです。

当日ボランティア募集中！

●国際研修〜 9 月 3 日からアジア 9 ケ国から 12 名が●「想いを伝える遺言書の書き方講座」はやってきます〜

今年で終了します。

＊どうぞご参加ください。

9 月 22 日（土・祝）、10 月 27 日（土）いずれも 10:00 〜 12:00① 9 月 8 日（土）16:00 〜 18:00
交流パーティー

於 AHI

11 月 24 日（土）10:00 〜 12:00 は、お気軽にどうぞ

個別相談会② 9 月 29 日（土）13:30 〜 17:30

於 AHI

研修生と語る集い
いずれもお問い合わせ・申し込みは、アジア③ 10 月 8 日（月・祝）
アジアと AHI のお祭り  オープンハウス

保健研修所（AHI）まで。
tel:0561-73-1950 fax:0561-73-1990＊ボランティアのお願い④ 9 月 15 日（土）〜 16 日（日）e-mail:info@ahi-japan.jp

賛助会員募集のお知らせ
愛知国際病院ホスピスでは、賛助会員を募集しています。アメニティーの充実（施設環境、造園、園芸）、ホスピスでの諸行事、ホスピス相談の充実、広報啓蒙活動、家族会の開催、ボランティアの活動、教育活動のために是非ご協力をお願いいたします。（ご入会いただいた方には年４回の「みなみやま」年 2 回の「ホスピスだより」をお送りいたします）

入会方法

下記の口座に会費をお振り込み下さい。
郵便振替口座
口座名義

00890-5-3757

愛知国際病院ホスピス賛助会

一口 1000 円（おいくらでも結構ですが、できましたら 5 口以上でお願いいたします。）〈4〉

とにも繋がっているかもしれません。他には

健康アラカルト

胃腸の話

ヒ素、フッ素、ホウ素、亜鉛、マンガンなどについてそれぞれの濃度が一定の基準以下に60なっていることも厳しく規定されています。
ミネラルウォーターでは、フッ素は 2.5 倍、水道水は体に良くない？

マンガンは 4 倍、ヒ素、ホウ素、亜鉛など

ー実は浄水器より安全かもー
副院長 ( 消化器科 ) 太田信

吉は約 5 倍もの基準になっていて、水道水の方が基準の軽い項目は一つもありません。
発ガン性物質であるトリハロメタンが水道先日、お薬を飲む時にアルカリイオン水水に含まれるという話もありますが、現在のやお茶で飲んでも良いか、と聞かれました。

水道水ではほとんど問題にならない程度で、「どちらでも普通の薬を服用するのに問題あ当然基準をクリアしています。また、家庭用りませんよ」とは答えたものの、その時ふとの浄水器では性能の高いものでなければ完全気になったのが「水道水はカルキがあるからに除去することはできないと言われています。

飲まないのよ」というお話でした。

塩素については、体に影響があるのかという

アルカリイオン水は 1950 年代に作られ、と、水道水程度では問題なく、まして胃酸は胃酸を中和するから胃腸の色々な症状に良い塩酸ですので塩素はたっぷりあるのですからと言われて人気が出ました。しかし、胃酸は当然だと思います。しばらくおいて飲まれる

普通であれば PH1.5 程度の強酸です。これと塩素は蒸発してしまいますから美味しく飲を中和するためには、一般的なアルカリイオめるでしょう。塩素が除去された水は菌の増ン水では２リットル以上を飲まなければなら殖を受けやすいので、浄水器にたまった最初ないことになります。結局のところ、胃潰瘍に出てくる水は飲まない方が良いでしょう。

を治すような効果はないので、「体に良い」

また、このような水をペットボトルに入れてという根拠ははっきりしません。最近では、持ち歩いくと増殖した菌を飲むことになるの活性化酸素を中和する〜ということで注目さで控えて下さい。
手術前の手洗いに、以前は滅菌フィルターれていますが、肥満など他の要素を打ち消すほどの力があるかというと疑問です。

を通した水を使用しましたが、現在では水道最近はご自宅でミネラルウォーターを飲用水の方が推奨されています。実際、手術創にされている方も多いと思います。では、水道対する感染に差はなく逆に滅菌水を用いた手水とミネラルウォーターでどちらが基準が高洗いの方が感染が多かったというデーターさえあるのです。

いかというと実は水道水であることはご存知でしょうか。水道水は５０

東京電力の事故による放射線拡項目の基準をクリアしなければ散によって、安心して飲める水なりません。ミネラルウォーが汚染されたことは大きな問

ターは１８項目です。水道水題でした。これからも安全での項目に蛇口出口での塩素濃美味しく飲め、世界に誇れる度は 0.1ppm 以上となってい日本の水道水が提供されています。これは適切な殺菌力をけるよう願います。

保つことを意味しますが、塩素臭い＝美味しくないと言われるこ〈5〉

今年度愛泉館夏祭りについて…様々な催しやふれあいの中で繋いだ「 ひ と と き（ 人 と気）」から生まれる「感動（Ｋテーマ‐ＡＮＤ‐Ｏ）」がかけがえのない「絆（Ｋ‐ｉｚｕｎａ）と（ＡK AND O

結 ～絆 ＆ 思い出～
日時場所ＮＤ）思い出（Ｏ‐ｍｏｉｄｅ）」となりますように…。
今年度のメインテーマを「結（ＹＵＩ）」、サブテーマを～

8 月 5 日（日）17：30 ～ 20：00
愛泉館駐車場他（雨天決行）

愛泉館からのお知らせ

絆＆思い出（Ｋ‐ＡＮＤ‐Ｏ）～とし、絆を結び、思い出を結び、絆と思い出とを結んで感動を生み出せたら…という思いから夏祭りを開催します。
盆踊りに三好太鼓、焼きそば、五平もち、串カツ、ハンバーガーなど出店もあります。ぜひ、ご参加ください。に水を遣ったり、庭掃除をしたり、車椅子の紫苑からのお知らせ

整頓やお花の手入れ、給茶機の水の補充などを行なっています。玄関周辺に居ることが多く、初めて来院された患者さんやお見舞いのボランティアコーディネーター

高田清子

方から質問を受けることがありますので、スムーズに院内のご案内ができるように、新人「紫苑」では春の募集が終わり、6 名の方の方には、とにかく院内をぐるぐる歩いて覚が新しくボランティアとして加入しました。

えてくださいとお願いしています。

現在、活動開始前の養成講座を受講中で、7 月中旬頃から病院内で活動を始めます。

ボランティアは特別な資格を持っていませんので、自家用車から車椅子への移乗などは真新しいエプロンを着て、緊張気味のボラできませんが、車椅子を押したり、荷物を持ンティアを見かけましたら、どうか温かく見ったり、車椅子を片付けたりといったお手伝守っていただければと思います。

いや、ご家族が会計などで不在のあいだ、付

ボランティアは病院本館では、毎日１〜２き添ったりといったことは、喜んでさせてい名が朝 10 時頃から 12 時頃まで活動しておただきますので、そのような時はぜひ声をおり、１階の外来では、玄関前の花壇や鉢植え掛け下さい。

・今夏は猛暑のようです。節電との両立が大変です。
・「みなみやま」では記事に関するご意見、ご感想などを受け付けております。よりよい紙面作りに努力いたしますのでご指導よろしくお願いいたします。
これまでお寄せ頂いているご意見・ご感想、大変感謝致しております。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
宛先は〒 470-0111

愛知県日進市米野木町南山 987-31

愛知国際病院内「みなみやま」編集部

電子メールの場合、アドレスは m.kondo@aisen-kai.jp です。お待ちいたしております。
編集長 近藤正嗣〈6〉