No.AT-safety_c003

モジュール式セーフティコントローラ形 MOSAIC( モザイク )形 MOSAIC は、機械またはプラント防護用のモジュール式セーフティコントローラです。形 MOSAIC
は、セーフティライトカーテン、レーザースキャナー、光電スイッチ、機械式スイッチ、マット、緊急停止装置、両手コントローラなどの複数の安全センサーとコマンドを、柔軟性に富んだ 1 つの装置で一元管理しながら、監視できます。MCT モジュールを使用することで、形 MOSAIC システムの一部をマスターユニット M1 とは離れたリモートキャビネットに設置できます。
形 MOSAIC は従来のリレー式セーフティモジュールを使用した安全防護対策に比べ、以下のようなさまざまなメリットがあります。
■コンポーネント数が少ないため、コンパクト化が可能で、配線数も削減できます。また、制御盤の迅速な構築が可能です。
■単一の簡単なプログラミングソフトウェアを使用して必要な論理構成ができるため、機械設計者による変更修正が容易です。
■改ざん不能な安全システムの設定が可能です。
MCM メモリカードを使用すれば、簡単に以前の構成プログラムを新しい形 MOSAIC システムへインストールできるため、機械のメンテナンスがしやすくなります。

形 MOSAIC
リア社（イタリア）

形 MOSAIC は、マスターユニット（M1）と最大 14 の拡張ユニットで構成されています。M1 は、MSD（形 MOSAIC セーフティデザイナー）グラフィックインターフェースを使用して設定可能です。
拡張ユニットは、MSC バスを経由して M1 に接続可能です。MSD グラフィックインターフェースは、マスターユニットに付属し、別途費用はかかりません。主要機能特性は以下のとおりです。
■主要セーフティセンサーとコマンドとの併用が可能■専用の出力信号を経由して監視可能な、個別または対でプログラミング可能なデジタル安全入力端子■ソフトウェアにより設定可能な広範囲におよぶ安全機能および論理演算子■入力端子ごとにフィルターと遅延をプログラミングできる上、出力の有効化および無効化の遅延をプ
ログラミング可能■出力ペアをペア毎に独立して制御可能■リレーモジュールを除き、M1 マスターに最大 14 の拡張ユニットを追加可能■最大 128 の入力端子と 16 の OSSD ペア、16 のフィードバックリスタート / インターロック入力
および 32 のステータス出力■正面の LED 信号およびコンフィギュレーションソフトウェアを経由して診断が容易■コンパクトな設計：1 つのモジュールの寸法は 22.5 x 99 x 114.5 mm■着脱可能なネジ端子台

国際安全規格の体系「隔離の原則」と「停止の原則」●安全を確保するには

ISO/IEC ガイド 51
ISO：機械系
■機械類の安全性‐基本概念
一般設計原則規格 ISO12100：2010（EN292）●統合生産システム：ISO11161●ガードインタロック：ISO14119●ガードの設計、設置：ISO14120●安全制御システム：ISO13849 シリーズ
●非常停止機能：ISO13850●上肢、下肢の安全距離：ISO13857●検知機器使用時の安全距離 ：ISO13855●突然の起動防止：ISO14118●両手操作制御装置規格：ISO13851●マットセンサ類：ISO13856 シリーズ
●階段等の接近手段：ISO14122 シリーズ
●工作機械
●産業用ロボット●鍛圧機械
●無人搬送機●化学プラント●輸送機械

危険なエリアと安全なエリアをガードで区分けし、危険なエリアへの侵入口に安全確認型の機器を設置し、危険源を停止させる。

IEC：電気系『隔離の原則』

A

人間と機械を空間的に分離する

基本安全規格B

グループ安全規格●電気設備安全●人体検知用センサ●人体検知機器使用基準●機能安全●スイッチ類
●ＥＭＣ●防爆安全：IEC60204 シリーズ
：IEC61496 シリーズ
：IEC62046 シリーズ
：IEC61508 シリーズ
：IEC60497 シリーズ
：IEC61000-4 シリーズ
：IEC60079 シリーズ

●防護柵、防護カバー●施錠式インターロックガード＝停止しないと開かない＝

ISO14120：ガードシステム規格
ISO13857：安全距離規格『停止の原則』
人間と機械を時間的に分離する

C

個別機械安全規格●エリアセンサー、マットスイッチ●インターロック式ガード＝開けると停止する＝

IEC60204-1：停止カテゴリ※ REER は ReeR S.p.A( イタリア ) の日本または他の国における登録商標または商標です。
※ .steute は、steute Technologies GmbH & Co. KG(ドイツ ) の日本または他の国における登録商標または商標です。
※ mGard、amGard、tGard は Fortress Interlocks Ltd（英国）の製品です。
※ Kraus & Naimer は、Kraus & Naimer Produktion G.m.b.H.( オーストリア ) の日本または他の国における登録商標または商標です。

本https://at.azbil.com/
https://at.azbil.com/

社 〒 105-0014
東京都港区芝3-23-1 セレスティン芝三井ビルディング
03-4233-7853
社 〒 170-8462
東京都豊島区北大塚1-14-3 大塚浅見ビル8階 03-5961-2153※外観、仕様、価格等は製品改良のため予告なく変更することがあります。

03-4233-7863
東 京 支 店 03-5961-2163
北 関 東 支 店 048-600-3931
名 古 屋 支 店 052-218-5080
大 阪 支 店 06-7668-0023
広 島 支 店 082-568-6181
九 州 支 店 093-285-3751

福城島 営 業 所 029-273-8887
024-927-0530
茨つくば営業所
029-817-4755
つくば営業所群 馬 営 業 所 029-817-4755
027-310-3381
群千馬
葉 営 業 所 027-310-3381
043-246-6652
043-246-6652
千神奈川営業所
葉 営 業 所 043-202-0940
046-400-3433
神奈川営業所諏 訪 営 業 所 046-400-3433
0266-71-1112
諏 訪 営 業 所 0266-71-1112

静 岡 営 業 所 054-272-5300
神 戸 営 業 所 078-341-3581
兵 庫 営 業 所 079-456-1581
岡 山 営 業 所 086-460-0050
鳥 栖 営 業 所 0942-84-4331
240401-0000-1-AT
210721-0000-8-AT
230508-0000-1-AT

人と機械の安全に安全関連機器セレクションガイド人と機械の安全を幅広くサポートする安全関連機器ラインナップ
ケーブルスイッチ
ケーブルスイッチは、スイッチ素子に導電ゴムと導電ワイヤーを組み合わせ、圧力を加えることで、抵抗値が∞から、Ω単位まで急変する A 接点のスイッチです。単なる導電ゴムスイッチと異なり、導電ワイヤーを内蔵しており、長手方向への抵抗値の増大が少なく、フェイルセーフ機能を持たせることができます。また、独自の内部構造により、感度・耐久性・柔軟性に優れた信頼性の高い線状感圧センサの実現を可能としました。

感圧スイッチ
バンパースイッチ

ベルトスイッチ

無人搬送車用に開発された非常停止用ソフトバンパーです。

ベルトスイッチはアルペット (ALPET) 電極フィルムを独自の方法でソフトな外皮に封入した、薄型の帯状タッチセンサです。このアルペット電極は、接点耐触性に優れ、安定した電気特性を持続するため信頼性が高く、軽いソフトタッチでスイッチ ON できます。また、取付方法も簡単で、コーナー部にそのまま装着できます。（曲面対応タイプ）●形 BS □□□・形 SS □□□：平面、曲面両用 ●形 SB □□□：平面専用ケーブルスイッチ

ケーブルスイッチ

形 JANUS J( ハンド検知の長距離 (60m) 検出 )●国際規格 IEC/TS62046 人を検出する保護設備の使用基準に基づいた設置が可能●ミューティングセンサ一体型のタイプは設置が容易●ミューティング動作を簡単に設定できるミューティングボックスをオプションで用意●ライトカーテンが遮光状態でコンベアが停止した場合でもオーバーライド機能により、コンベアの強制駆動が可能●最大６０ｍの検出範囲があり長距離開口部への保護やミラーを用いた多面アクセス保護への適用に最適です。
●各機能の設定を配線切り替えにより管理できます。専用ソフトウェアによる設定の必要はありません。
●１００ｍの非シールドケーブルを使用することができ、設置場所を選びません。

感圧スイッチの状態を常に監視することで、安全用途での感圧スイッチの使用を可能とします。
補助出力と断線警報出力を持ち、遠隔での状態確認も行えます。

S1

ベルトスイッチ

メカンコントロールズ社は、40 年以上にわたる安全機器の専業メーカーです。
中でも耐環境フルステンレス筐体の非接触型安全スイッチ製品群が特長です。
筐体サイズやシリーズが豊富で、すべての製品が国際安全規格対応品です。

S2ベルトスイッチ

小型ゴムスイッチ

タイプ 4 ライトカーテン ( 優れた性能と最新の機能特性を装備 )ソフトバースイッチ

機械式安全保護装置

形 ADMIRAL AX( 用途に応じて各種光軸数を選択可能 )型 番説明●シンプルな機能で堅牢
RS3900
エアカプラー用ロックアウト●ボディアクセス制御用のロングレンジ
タイプは最大検出距離が 60m●多種の最小検出体ラインナップをそろえ様々なアプリケーションへ適用●最長 100m の非シールドケーブルを使用可能●ライトカーテン本体との接続は M12コネクタを採用●スタート / リスタートインターロック機能が選択可能●外部装置監視 (EDM)
機能内蔵
40mm
MLH1
● 3 光軸タイプ ( ボディ検知用 ) は光軸数を減らすことにより低価格を実現
型 番説
明
RS3901 電気/エアカプラー用 モニタリング
ロックアウト
リレーユニット

シュトイテ社（ドイツ）

日本国内防爆認定取得

非常停止ロープスイッチ/ 電磁ロックスイッチ
化学・鉄鋼・印刷市場の製造現場に数多く存在する爆発性雰囲気の環境で使用可能な、国際安全規格 ISO13849-1 に適合した防爆製品です。 日本の検定機関である産業安全技術協会（TIIS）の型式検定に合格しています。その他、食品用設備など、低温や高衛生度が求められる過酷環境下に設置可能な、豊富な製品ラインアップがあります。

非接触安全スイッチ

ミラーを用いた
3 方向安全保護

２本の光線は、ライトカーテンの内側の危険領域内に設置。
（ワーク搬送一方向に対応）

ベルトスイッチ

セーフティコントローラ
ロボットや工作機械の周辺に敷きつめることにより、人が乗った場合に非常停止させることができます。耐油性、汎用タイプなど各種サイズを取り揃えています。

形 JANUS M TRX( ミューティング機能 )ベルトスイッチ

小型ゴムスイッチ M 型は、全体を高弾性ゴムで被覆した密封型感圧ゴムスイッチです。
防水・防塵構造で、使用温度範囲も広いため、耐環境性に優れたボタンスイッチとして屋外使用も可能です。衝撃に対して極めてこわれにくいスイッチ体となっています。形状もコンパクトであり、従来の防水マイクロ、リミットスイッチの代替として各種機器への組み込み用や車輛用等の一般産業用途から FA 用途まで、幅広く活用頂けます。

印刷機械

優れた性能と最新の機能特性を備えたタイプ 4 のコンパクトなライトカーテンです。
●機能特性：最小断面積：28×30 mm●ライトカーテンの端まで検知領域を拡大できます。
●コネクタ側の死角も最小でマスターとスレーブ等を L 字型にライトカーテン（最大 40 mm までの最小検出体に対応するモデル）を使用すれば、コーナーで 40mm の最小検出体の検知を維持できます。
● M12 コネクタと最長 100m の非シールドケーブルを使用するだけで、接続も取り付けも簡単です。
●出力端子の自動モニタリング、外部コンタクタの制御（EDM）およびオート / マニュアルを選択できるリスタート型 番
説
明
機能等の安全機能が統合されています。
RS3902 エアカプラー用●非常にコンパク
トでありながら、高い防塵ロックアウト MLH7
防水性能を備えています。
エアカプラーにディスクを回転させて、南京錠とタグを● 2 つまたは 3 つのライ
トカーテンをロックアウトをカプラーにしっかり取り付けます。
取り付けます。
固定します。
カスケード接続できるマスター /スレーブモデル IP 69K の防水 性に優 れた筐 体（WTF
南京錠はおよび WTHF）の特注別売です。
モデルは、食品飲料業界に最適です。

フルステンレス筐体なので、樹脂に比べ筐体劣化による異物混入や、洗浄による腐食の心配がなく、食品機械に最適です。
● IP67/IP69K の保護等級を 実 現。SUS316 ス テンレス製で、水洗い OK!

ライトカーテン用各種モニタリングリレーユニットをご用意
MLH7

防爆型ソレノイド [電磁] インタロックスイッチ
形 Ex AZM415

ロボット塗装ラインの扉

広範囲に非常停止帯を確保し非常停止スイッチを沢山使うより経済的！

防爆型非常停止ロープスイッチ
形 Ex ZS 80

40mm

MLH1

リース・セーフティ・プロダクツ社（英国）
MLH2

LSE301ロックアウトステーション

LSE302ロックアウトステーション

LSE304ロックアウトステーション

サイズ：高さ400mm x 横280mmサイズ：高さ400mm x 横280mm

サイズ：高さ520mm x横660mm

型 番
説
明
SLB1 シングルロックアウトボックス

フォートレス・インターロックス社 ( 英国 )フォートレス・インターロックス社 ( 英国 )ISO14119:2013 コード化 HIGH 該当
RFID 対応電磁ロックスイッチ

ロックアウト / タグアウト
ロックアウト / タグアウトは装置や設備のメンテナンス等をする際に、第三者による予期しない装置の再起動やバルブの開閉を防止し、作業者の安全を確保する安全ツールです。セーフティパドロック ( 南京錠 ) は、表裏上下がなく抜き差しがしやすいディンプルキー( 一部 )MLH4を採用しています。
MLH3

トラップキー・インターロック

トラップキーインターロック●ドアのインターロックは、メカ式なので電気配線は不要●鉄鋼、プラント、重工業などの電気配線の設置が困難な環境下に適します

メカ式、電気式の統合ソリューション

機械の安全を確保する

究極のインターロックスイッチ

革新的なプラットフォーム
CB01

CB02

CB03

型 番
適合するボールバルブのサイズ
VS02R 25mm～70mm（1”～2.1/2”）
VS04R 70mm～130mm（2.1/2”～5”）
VS06R 130mm～170mm（5”～6.1/2”）
スチール製シャックル
VS09R 170mm～257mm（6.1/2”～10”）のモデル
VS13R 257mm～355mm（10”～14”）

ロックアウト用掛け金型 番
説明
LSE304
ステーション単体
LSE304FS ステーション内容物込み

LSE303ロックアウトステーション
グループロックアウトボックス

LSE305ロックアウトステーション

サイズ：高さ540mm x横360mm

サイズ：高さ600mm x横800mm

型 番
説明
RGL12 マルチロックアウトボックス型 番
説明
LSE311FS ロックアウトステーション、内容物込み

プラスチック製シャックルのモデル（非導電性）

クラウスアンドナイマー社（オーストリア）
MLH6

ディスコネクトスイッチは、電源・動力の断路（または切り替え）を目的とした機械式のスイッチです。
耐圧防爆製品もございます。

南京錠ごとに2つのキー
3サーキットブレーカー用ロックアウト
説 明
鋼製シャックルの型番2

異なるキーの赤のセーフティ・パドロック
異なるキーの黄色のセーフティ・パドロック
型番説明
異なるキーの紫のセーフティ・パドロック
S2394
汎用ミニサーキットブレーカー
異なるキーの白のセーフティ・パドロック
異なるキーの緑のセーフティ・パドロック
異なるキーの青のセーフティ・パドロック
異なるキーの青緑のセーフティ・パドロック型 番
説明
LSE313FS グループロックアウトステーション

許可書は含みません。

新製品
ディスコネクトスイッチ( 安全スイッチボックス )型 番説明
BS11 エアカプラー用ロックアウト

MLH5

2.止めネジを締めつけます。

1操作

1. 位置決めねじ
2. トグルを回し
3. 南京錠で施錠

3.ロックアウト型 番
説明
CB01 シングルのブレーカー用ロックアウト
CB02 二連のブレーカー用ロックアウト

MLH6
MLH4

南京錠は別売です。

CB04

1.ハンドルの上に取り付けます。

・キースイッチ・ソレノイド制御キ―スイッチ・ATEX キースイッチ
・ATEX ソレノイド制御キースイッチ
・ソレノイド制御キースイッチユニット
・遅延タイマーユニット

ゲートバルブ用ロックアウト

エアカプラー用ロックアウト「tGard」は、デザイン性が優れたボディに各種安全スイッチの機能を統合した革新的なプラットフォーム
型番説明
UCL5 大型トグル用制御アイソレータ「amGard pro 」は、電磁ロックとトラップキーが融合

型 番
説明
LSE301
ステーション単体
LSE301FS ステーション内容物込み
LSE302
ステーション単体
LSE302FS ステーション内容物込み

ク製シャッ
チッス
MLH5型 番説明
CB16 「工具不要」サーキットブレーカー用ロックアウト
CB16A グラブスクリュー式サーキットブレーカー用ロックアウト

ネルギー源を遮断するする問題は、本ペー「mGard」は、定義された操作手順で安全を確保

製シャックル
鋼

MLH3

型番
説
明
UCL1 MCB用ロックアウト

型番説明
UCL2 成型ケースサーキットブレーカー用ロックアウト

より機能するため「ト除され、個別または複ルギー源または熱、圧力、放射線または機械惰性動作などのすぐに遮断できないの両方を識別します。

MLH2ルク

mGardとは？ 堅牢なモジュール式●堅牢なステンレス製インターロック●ドアを開ける前に電源遮断を確実に実行させるため、複雑な安全回路が不要

プラ

英国フォートレス・インターロックス社のトラップキーシステムは危険な機械を点検する際に作業者の安全を確保し、万が一の事故を未然に防止するための安全スイッチです。

インターロックです。
械およびプロセスを2061）カテゴリー

トインターロック
付ボルトインターロック
トインターロックク

全方向ケーブルスイッチ

小型ゴムスイッチ

マットスイッチ

メカンコントロールズ社（英国）

リア社（イタリア）

危険領域

アズビルトレーディング株式会社

ライトカーテン

L 型ケーブルスイッチ

TT38RED
TT38YLW
TT38PRP
TT38WHTTT38GRN
TT38BLU
TT38TEA

セーフティパドロック ( 南京錠 )プラスチック製シャックルの型番

NC38RED
NC38YLW
NC38PRP
NC38WHT
NC38GRN
NC38BLU
NC38TEA

ロックアウトステーション型 番
LSE305型 番
説明
LSE303
ステーション単体
LSE303FS ステーション内容物込み

型番

説
明
ステーション単体

許可書と南京錠はLSE305FS ステーション内容物込み
別売です。

説明型番

説

明