大切な時間を自分らしく生きる
あなたを支えたい

医療法人 協和会
協和マリナホスピタル

【緩和ケア病棟の理念】
患者様とご家族が抱える、様々な痛みや苦しみの緩和を目標とし、病院でも在宅でも患者様とご家族が望む場所で、大切な時間をその人らしく生きることを支えていきます。
西宮浜の広い海と緑の自然につつまれた癒しの環境で、心をこめてケアを行います。

【緩和ケア病棟とは】がんの積極的な治療を終えた、または希望しない患者様・ご家族に対して、各々が抱えるさまざまなつらさや痛みをできる限り和らげるよう支援する病棟です。病気を治すことを目的とした治療はいたしません。
また、訪問看護ステーションとの連携をし、在宅でも緩和ケアを受けていただけるような支援も行います。

○ 積極的ながん治療は行いません。
○ 症状が落ち着いたときは退院し、ご自宅で療養いただくことも可能です。
○ 医師、看護師、薬剤師、ソーシャルワーカー、理学療法士など多職種のスタッフが連携してサポートします。
○ 面会時間に制限はありません。ペットとの面会もご相談ください。
○ 敷地内での喫煙は許可できません○ 入院費用には健康保険が適用されます。

＜協和マリナホスピタルの特徴＞●３施設の連携
協和マリナホスピタルの建物の中に、協立訪問看護ステーション マリナセンターと介護老人保健施設 ウエルハウス西宮が設置されています。患者様にとってのより良い療養場所について共に考え、満足が得られる環境を整えられるように、密でタイムリーな連携をし希望により添えるよう支援ができます。
★ 協立訪問看護ステーションマリナセンターとの連携でご自宅でがんと向き合う患者様をサポートできます。
・緩和ケア病棟ではご自宅で療養されている患者様が体験入院できるシステムがあります。
・ご家族様の疲労軽減のための一時的入院も可能です。
★ 介護老人保健施設ウエルハウス西宮との連携もできます。
６５歳以上で、がんのご病状が比較的安定し、自宅での介護が大変なときは、入所していただき、症状に応じて協和マリナホスピタル緩和ケア病棟に移ることができます。

【相談窓口のお知らせ】
当院では、患者様と医療者側の信頼関係のもとにより良い医療を提供できるよう努力しております。
そこで、入院、外来を問わず、患者様・ご家族の治療・療養中の生活に関するご相談や、ご希望やご要望、心配事に対応させていただいております。内容に応じて、医療ソーシャルワーカーまたは病棟や事務所の担当者が御話をお伺いいたしますので、お気づきの点がございましたらお気軽にお申し出ください。

※病院受付、またはスタッフステーションまでお声かけください。

受付時間：月～金
Page 2

9：00～16：30

土

9：00～12：00

【病棟案内】家族控え室★ スタッフステーション

★個 室

★

★ 総室（4人部屋）

ご入院中の患者様に付き添うご家族の宿泊・休憩室です。

★ 総室（2人部屋）

★

★

★

★
★

浴室
ゆったりとご入浴頂けます。浴槽には美肌効果・温浴効果・マッサージ効
果・マイナスイオンによる癒し効果のあるマイクロバブルバスが設置されています。

★ エレベーターホール

食堂・談話室ご家族やご面会の方と和やかなひとときを過ごして頂ける談話室です。
ご家族もご利用いただけるキッチンがあります。
きゅうりの栽培

マッサージチェア★ 海側廊下Page 3

【入院・退院の基準について】【入院基準】
緩和ケア病棟では、次のような方を対象としてケアを行います。
1. がんに対する積極的治療が終了した方を対象とします。
（緩和ケア病棟では抗がん剤治療を行いません）
2. 患者様ご本人に、病名・病状を告知されていることが原則です。もし告知をされていない場合は、患者様の求めに応じて、主治医が適切に病名・症状の説明をすることをご家族が了承されていることを原則とします。
3. 患者様およびご家族が当緩和ケア病棟の方針や条件を理解、了承した上で入院を希望されていることを原則とします。
4. がんによって生じる様々な苦痛があり、入院での緩和ケアが必要である患者様を対象とします。
5. 認知症があっても徘徊・暴言・暴力行為を伴わない場合は対象となります。
6. 当緩和ケア外来を受診後の在宅療養中の患者様、または当緩和ケア病棟を退院され、在宅療養中の患者様でレスパイト入院（介護者の休息を目的とした短期間の入院）をご希望の場合も対象とします。

【退院基準】
1. 患者様・ご家族が在宅療養を希望されている場合
2. 疼痛緩和、症状緩和により病状が安定しており、在宅療養が可能な場合
3. がんに対する積極的な治療の再開を希望されている場合
4. がん以外の病気の治療を優先させる必要がある場合
5. 認知症や精神疾患により、徘徊・大声・暴力行為など他の患者の迷惑となる行動が続き、入院継続が不可能と判断される場合

Page 4

【緩和ケア病棟入院までの流れ】

電話相談
当院代表番号までお電話のうえ、「緩和ケア病棟入院相談」とお申し出ください。 →代表℡0798-32-1112
医療相談員がお話を伺います。その際、初期対応としていくつかご質問をさせていただきます

診療情報提供書のFAX
現在の主治医の先生に診療情報提供書のFAXをご依頼ください。
（病院指定の書類などはありません）

患者様・ご家族記入用紙のFAX
入院面談（緩和ケア外来）
日程調整
ご送付いただいた診療情報提供書を担当医が事前に拝見したうえで、面談日を決定させていただきます。

可能であれば病院ホームページより「緩和ケア申込書および判定書」を 印刷して、ご記入いただきFAXして下さい。
（原本は当日持参して下さい）
ホームページからの印刷など無理でしたら、当日受付で記載していただきますので、予約時間より少し早めにお越しください

入院面談（緩和ケア外来）

入院判定（会議）ご連絡した面談日に患者様やご家族にお越しいただき、担当医と面談していただきます。

医師・看護師等、病棟スタッフによりお受け入れについての協議を行います。

＊相談時の持ち物＊
1. 診療情報提供書
2. 検査データ
3. 緩和ケア申込書および判定書
4. 健康保険証（カルテ作成のため）
5. 相談料金（患者様ご本人が面談にいらした場合、健康保険が適応となり診察料が発生します。ご家族のみお越しいただいた場合は相談料が発生します）

登録
通院可能な方、現在治療中の方は登録できます。

入院日決定
以下は可能であればご持参下さい。
・看護サマリー（入院中や訪問看護介入の場合）

Page 5

ボランティアもチームの一員

ボランティアの種類
・アートセラピー・ドッグセラピー
・ハープセラピー・演奏会チーム
・お話を聞いたり、お散歩などがお願いできるボランティア

談話室からの景色

Page 6

～西宮地区法人ネットワーク～

医療法人協和会の西宮浜地区では、病院・老健・訪問看護ステーション・ケアプランセンターが同じ施設内にあるので、タイムリーな情報交換や検討会を行い、常に患者様・利用者様の状態やニーズに合わせた医療・看護・介護サービスを実践しています。
このたび地域包括ケア病棟と障害者病棟の開設により、住み慣れた地域で患者様・利用者様に安心して過ごして頂けるようさらに連携を深め、質の高いサービスの提供を目指していきます。

【在宅】在宅サービス・協立訪問看護ステーション
マリナセンター・マリナケアプランセンター
訪問看護
ケアプランの立案

ご家族
施設サービス 在宅サービス【病院】

医療サービス

協和マリナホスピタル【在宅】
協立訪問看護地域包括ケア病床
一般障害者病床
回復期リハビリ病棟
緩和ケア病棟【介護老人保健施設】

ウエルハウス西宮入所
短期集中リハビリ入所
短期入所（ショートステイ）
通所リハビリテーション

ステーションマリナセンター

マリナ
ケアプラン
センター

看護師やホームヘルパー等が訪問し、在宅での生活を支援します。

在宅復帰後は、通所リハビリテーションやショートステイを利用しながらリハビリを継続できます。家族の負担軽減のためにショートステイを利用しながら、在宅生活を支援します。

【介護老人保健施設】
ウエルハウス
西宮Page 7

＜交通アクセス＞【阪神西宮駅から】下車→阪神バス・マリナパーク行→ヨットハーバー前下車＜約20分＞【JR西宮駅から】下車→阪神バス・マリナパーク行→ヨットハーバー前下車＜約25分＞【阪急西宮北口駅から】下車→阪神バス・マリナパーク行→ヨットハーバー前下車＜約35分＞

平日のみ 阪神・ＪＲ西宮駅前より無料直通バスも運行しております。
ご利用下さい。

医療法人協和会

協和マリナホスピタル〒662-0934

兵庫県西宮市西宮浜4丁目15番1号
TEL 0798-32-1112
FAX 0798-32-1222
http://www.kyowakai.com/mr/mr.htm