大変な時代だからこそ育成強化を

会長は﹁現在は新型コロ 語 大 学 と は す で に ４ 年 前
ナ ウ イ ル ス の 影 響 も あ り︑ の ２ ０ １ ６ 年 か ら 協 定 を山口やちゑ会長と事務局 人と接する機会がかなり少 結 ん で お り︑フ エ 外 国 語の３名が︑８月 日︑常磐 なくなっている︒ぜひこう 大 学 か ら 県 内 に 留 学 し て
大 学 を 訪 問 し︑常 磐 大 学・ いう時代だからこそ︑県内 い る 学 生︵茨 城 大 学︑茨常磐短期大学の富田敬子学 の 大 学 や 企 業 と 連 携 を し 城 キ リ ス ト 教 大 学︶の 支長︑渡部茂己常務理事︑飯 て︑ベトナムの若者たちと 援 や ホ ー ム ス テ イ︑県 連
野令子人間科学部コミュニ の交流を通し︑次世代を担 の 行 事 へ の 参 加︑県 連 青ケーション学科准教授︑坂 う青少年・若者の育成に力 年 部 と の 交 流 を 行 っ て い
場由美子国際交流語学学習 をいれたい﹂と話しました︒ ます︒
すでに帰国した留学生センター統括らと︑今後の茨城県連合会は近年︑青ベトナムとの交流活動︑研 少年育成活動に力を入れて の 中 に は フ エ 外 国 語 大 学
修︑連携について意見交換 おり︑県内の大学生︑高校 の 教 授 に な っ た 人 や 日 本を行いました︒
生をはじめ︑企業︵関彰商 の 企 業 に 就 職 し た 人 が 多
富田学長は︑国連経済社 事株式会社︶などの協力を 数 お り︑現 在 も 交 流 は 続
会局統計部次長を経て２０ 得てリーダー研修を行って いています︒
１９年４月より常磐大学学 ます︒
長になり﹁語学力・問題解
ベトナム中部の都市フエ 日本語教師の育成に注力
決力・コミュニケーション にある国立大学のフエ外国力﹂の育成を図り︑世界的視野で︑主体的に判断・行
現在常磐大学では日本語動し︑地域社会と国際社会を指導する教師の育成にもに貢献する専門性を持った力を入れています︒
教養人の育成を目指してい会合の中で今後さらにベて︑今 回︑県 連 の 青 少 年・トナムの大学と連携し︑現若者育成活動に賛同し﹁学地での研修ができたらと考生には在学中一度は海外にえており︑フエ外国語大学出て学んで欲しい︒広い視やハノイ工科大学をはじめ野に立って世界を見てもらベトナムの大学との協力体いたい﹂と語っていました︒
制の構築に努めていく予定
また︑現在はコロナ禍で︑です︒
学生はリモートで授業を県連は常磐大学と連携行っている現状ですが︑状をし︑ベトナムの大学との況が整ったらぜひ︑ベトナ橋渡しや青少年・若者育成
ムにも学生や職員を派遣し活動の充実に努めていくこたいとも話しました︒
大学関係者と県連会長と事務局 とを確認しました︒

常磐大学と茨城県連が連携
制作／日本ベトナム友好協会茨城県連合会 〒310-0034 水戸市緑町1-1-18 茨城県立青少年会館内 TEL 029-224-3500

今後の活動について意見交換
日本ベトナム友好協会茨城県連合会が毎年行っている 青 少 年・若 者 育 成 活 動︵ベ ト ナ ム 訪 問︶に︑学 生 を派遣している常磐大学と茨城県連合会が本格的に連携し︑青 少 年・若 者 育 成 活 動 を 行 う 方 向 で 話 し 合 い が 持たれました︒

連携について意見交換をする富田学長（左）と山口会長

27

No. 229〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-17-10 TEL 03-5981-8795
発行／日本ベトナム友好協会本部

9２０２０年
令 和２年

無料弁護士相談会を開催必要で︑国民年金を払っているか︑あるいは学生の年金免除申請をしていないと
日本ベトナム友好協会茨城県連合会による無料弁護士
入国管理局からの特定技能相談会が７月 日︑８月 日︑９月 日の三回にわたり︑ビザがもらえず︑日本の企午前 時から午後４時の予定で︑水戸白梅のベトナム料業への就職が厳しくなるこ理店﹁モッ・ハイ・バー・ヨー﹂で行われ︑多くのベトともわかってきました︒
ナム人労働者や技能実習生を入れている企業︑日本語学手続きが遅れオーバース校などが相談に訪れました︒
テイとなった実習生は働くことができず︑入管もオー
相談会では茨城県ベトナ グ の 廣 田 規 夫 専 務 取 締 役︑バーステイ者が多く︑定期
ム 人 協 会 役 員 の レ・バ ン・ 日野歩シニアマネージャー的に出頭する以外は対応が
タ ン さ ん と グ エ ン・ホ ン・ が問題解決に動き︑必要なな く﹁ど う し た ら い い か﹂
ソンさんが通訳を行い﹁新 手続きや書類︑技能・日本型コロナの影響で仕事がな 語検定試験について︑また︑ 随時三級で︑専門的な日本 と電話で悲痛な思いを相談
く な っ て し ま っ た﹂
﹁飛 行 働きたい職種︑働ける業種 語 試 験 と 技 能 試 験︵必 須︶ して来る人もいます︒
ベトナム大使館も千葉県機が飛んでないので帰国で などについて熱心に相談に があり︑合格するとさらに２年間続けて働くことがで に住む場所を失くした人たきない︒仕事を続けるには 応じました︒
ど う し た ら い い か﹂
﹁特 定
新型コロナの影響で︑ベ きます︒介護職はベトナム ちが身を寄せることができ技能実習生になるにはどう トナムに戻る飛行機がない 語で試験を受けることがで る研修所を借り上げ︑現在名 が 身 を 寄 せ て い ま す︒
したらいいか﹂など切実な ため︑技能実習生の多くは きますが︑農業や食品製造内容が相次ぎました︒
３年間の活動を終えても帰 などほとんどの職業は日本 しかし︑茨城県からは遠く︑友人宅に身を寄せているの
対 応 し た 杉 田 昌 平 弁 護 国できず︑仕事もなくなり 語での試験となります︒
特定技能ビザを獲得する が現実です︒
士︵東京弁護士会︶や株式 生活が困難な状況に陥って
電 話 や リ モ ー ト︑ＳＮＳ会社アセアンホールディン います︒仕事の終了と同時 に は 日 本 語 検 定 試 験 ４ 級に 住 む と こ ろ が な く な り︑︵Ｎ４︶が 必 要 だ が︑３ 年 による相談は︑相談を開始
知人の家を転々としている 間の日本での労働経験があ し て か ら 件 以 上 に な り︑と訴える人も少なくはあり ればＮ４がなくても申請す 新たな仕事を見つけ﹁助かることができるなど︑日本 りました︒まだ日本で仕事ません︒
が で き ま す﹂﹁安 心 し て 住
ビザがあっても仕事ない で働くために必要な細かい手続きについて真剣なやり む と こ ろ が 見 つ か り ま した︒頑張って働きます﹂と特定活動のビザを取得し 取りが続きました︒
喜びの声も届いています︒て仕事を続けたいが︑仕事を探してもなかなか見つけ 弁護士が課題を明確に ﹁相 談 で き る 場 所 が あ る ことは本当にありがたい﹂とられないと訴える実習生か弁護士相談を通し︑特に 実習生や留学生は話していらの相談も︑杉田弁護士が丁寧に対応していました︒ 学生は︑日本の大学を卒業 ました︒
次回は 月 日 時から
技能実習生は１年目に受 し て も 日 本 で 就 職 す る にける技能検定試験︵基礎二 は︑在学中に働いた︵アル ﹁モ ッ・ハ イ・バ ー・ヨ ー﹂級︶︑３ 年 目 に 受 け る の が バイト︶源泉徴収票が全て で開催予定です︒
50

10

2020年（令和２年）9月15日
定価300円（協力会費）

1026

2213201810

私たちは友好親善の懸け橋
機関紙の発行を応援します本格的に救済開始
３ヶ月で約６百人に配布

2820

相談会で再び仕事に

私たちは友好親善の懸け橋
機関紙の発行を応援します水戸事務所 〒310-0841 水戸市酒門町2149-2 TEL 029-224-3677（代）
FAX 029-224-3678
https://www.nk-ao.net/
E-mail:nk_ao@syd.odn.ne.jp

駐日ベトナム大使館からの協力以来もあり︑困窮しているベトナム人実習生︑留学生を救済するために︑茨城県ベトナム人協会と連携して活動を開始しました︒

コ ロ ナ 禍 で 突 然 の 解 雇︑過酷な労働から逃れ︑県連が行っている無料弁護士相談会を通して二十一世紀会の指定障害者支援施設友舞の郷︵樋口宗治理事長︶に採用が決まったベトナム人技能実習生４人が︑自分たちが作ったベトナム料理を同僚や施設の利用者に振る舞いました︒
８月８日は入所後初の施設内のお祭︒７月下旬から仕事をはじめ︑前日からベト ナ ム の 生 春 巻︑揚 春 巻︑フォーを準備しました︒相談会の時はとても緊張していて︑深刻な顔をしていた４人ですが︑すっかり笑顔を取り戻し浴衣やアオザイ姿で嬉しそうに話していました︒新天地でさらに活躍してくれることを願っています︒

二敬山中代表取締役

A R C H I T E C T S

N A K A Y A M A

K E I J I

７月 日︑つくば市の名まで準備しました︒
渓日本語学校の敷地を借ＳＮＳでの告知を見た多り︑ＮＰＯ法 人 フ ー ド バ ン くの技能実習生が︑つくば︑ク茨城や県連会員から協力 守谷︑取手︑常総︑牛久ないただいた米５百キロ︵５ ど県南各地域から︑自転車キロ入り百袋︶やフリーズ や電車︑バスを利用して訪ドライのご飯︑クラッカー︑ れ︑ベ ト ナ ム︑モ ン ゴ ル︑
インスタントラーメン︑さ ペルー︑カンボジア︑フィ い︒誰に相談したらいいのらにつくばライオンズクラ リピンなどの地域からの技 か﹂﹁バ イ ト が 減 っ た の でブから寄付された缶詰など 能実習生や筑波大に通う留 これはありがたいです﹂な約１５０人分を配布︒
学生が訪れ﹁コロナで仕事 どそれぞれが困難な中︑笑筑波大のベトナム人留学 が 減 っ た の で 助 か る﹂
﹁ビ 顔で食糧を抱えて帰ってい生やベトナム人協会と遅く ザが切れて住むところもな きました︒
現在帰国を待っているベ
トナム人は２万人以上︒大使館へ帰国希望の登録をし８月 日︑米５百キロを ても帰国できるのは月５百県連の大塚則昭副会長︑関 人程度︒ベトナム便が再開
正 樹 副 会 長 の 協 力 を 得 て︑ するまで助け合っている状
東京港区芝の日新窟にある 態は続きます︒
ＮＰＯ法人ともいき日越支
困窮しているベトナム人援会に届けました︒
技能実習生︑留学生は時間支援会には帰国できず住 の経過とともに増加していむところもない約 人のベ ます︒
トナム人が身を寄せてい今後はベトナム人僧侶タて︑支 援 を 受 け て い ま す︒ ム・チーさん︑ベトナム大﹁お 米 が あ る と 本 当 に 助 か 使館と協力して︑埼玉県のります︒困っている人もみ ベトナム寺院大恩寺を中心んな喜びます﹂と笑顔で手 に支援活動を行っていく予伝ってくれました︒
定です︒(株) 中 山 敬 二 建 築 設 計 事 務 所

18

日新窟へ お 米 を 寄 付
2020年（令和２年）9月15日

外国人へ衣類無償提供

2683

小美玉の日本語教室を通じてす︒本当にありがとうございました﹂と話してくれました︒﹁手と手の会﹂︵郡司眞知子代表︶
︑多文化共生グルー茨城県連合会の砂川豊朗副幹事長から﹁県内の外国人プ﹁お み た ま じ ん﹂
︵羽 鳥に役立ててもらいたい﹂と︑ハーフパンツ︑ポロシャツ︑愛代表︶の代表は﹁現在活婦人服などの衣類とリュックサックなどの提供を受けま動を休止しているので︑外した︒
国人技能実習生を受け入れ今回提供を受けた品物の の４４７人で︑外国人全体 ている企業等を一つひとつ３５００点のうち約５百点 に占める割合は︑ ・ ％ 訪ね︑雇用主に無償提供のを第１便として︑小美玉市 ︵茨 城 県 統 計 資 料 ２ ０ ２ ０ 趣旨を説明し在籍する外国内︑美野里地区にある﹁サ 年１月時点︶です︒日本語 人全ての手に届くようにしバイディ﹂小川地区の﹁手 教室に通う外国籍学習者の ます﹂と話してくれました︒
日本に来て２年になり市と手の会﹂玉里地区の多文 中でベトナム人の割合は半内の金属加工所で働くベト化共生グループ﹁おみたま 数以上となっています︒
ボランティア日本語教室 ナム人のドアイさん︑ズンじん﹂３つの日本語教室に︵岡 村 治 さん︑カーンさんは﹁新品
通う︑約１５０人のベトナ の﹁サ バ イ デ ィ﹂
ム人をはじめとする外国籍 美代表︶は︑新型コロナの のジャージやリュックサッ
学習者とその家族に無償提 影響で活動を一時休止して クはとても嬉しいです︒仕いましたが︑８月より毎週 事や家にいるときに使いま供しました︒
小美玉市の在留外国人数 木曜日の夜に活動を再開し す︒ありがとうございましをみるとベトナム人は最多 ており︑技能実習生などが た﹂と喜びを語ってくれま集まり日本語を学習してい した︒
ます︒
提供を受けた品物は茨城
ここに通う外国人の多く 県ベトナム人協会や行政機は︑来日するためにかかっ 関等と連携し︑県内数カ所た経費の返済︑本国に住む に分け︑困窮している多く家族への送金や貯金をする のベトナム人や外国人に届ために生活費を切り詰めて け︑共にコロナ禍を乗り越生活しています︒
えていけるように活動して岡村代表は﹁いただいた いきます︒
衣 類 や リ ュ ッ ク サ ッ ク は︑ また︑今回提供を受けた
みんなの生活に大変役立つ 物以外の配布もしていく予もので喜んでくれると思い 定ですので︑会員や自治体︑ます︒日本語学習に来たと 企業などで︑物資の支援やき に 一 人 ひ と り に 渡 し ま 配布場所を提供していただす︒提供してくださった連 けるという方は事務局まで合会の方々に感謝していま ご連絡ください︒

2020年（令和２年）9月15日
定価300円（協力会費）

私たちは友好親善の懸け橋・機関紙の発行を応援します30

本 社 : 茨城県水戸市浜田町41 5 -3・介護事業所番号 0870103769

4740

・労働者派遣事業許可番号 派08-300622

619080142210261613121620 11

功・関東運輸局 一般貨物自動車運送事業 関自貨第406号

・患者等搬送事業者 水戸市消防本部認定 消救急第5号

411349141013

倉持代表・関東運輸局 一般乗用旅客自動車運送事業 関自旅二第308号

2011 219353311990〒306-0417 猿島郡境町若林 1907
☎0280-87-8062 FAX0280-87-6879

・労働者派遣事業許可番号 特08-300285

特定技能制 度 に 理 解 を％ で︑予 定 よ り 多 い は多くの収入を家族に５％と少なく︑思うように給 与 の 手 取 額 に つ い て 送金できない現状が読み取
茨城県ベトナム人協会︵ヴォン・キャット・カン会長︶ は︑ 〜 万円が ％と最 れます︒
は︑８月 日︑水戸市生涯学習センター︵水戸市三の丸︶ も多く︑ついで 〜 万円 ﹁外 国 人 の 技 能 実 習 の 適 正で﹁茨 城 県 の ベ ト ナ ム 人 技 能 実 習 生 意 見 交 換 会﹂を 開 が ％でした︒ 万円以上 な実施及び技能実習生の保が７％であるのに対して９ 護に関する法律﹂の基本理催しました︒﹁技 能 実 習 は︑労〜 万円が ％を示してい 念 に は︑当日はコロナ感染防止の 者１００人中︑回答者 人︑ ます︒
働力の需給の調整の手段と観点からベトナム人 人に ２０１９年９月〜 年２月
家 族 に 対 す る 平 均 送 金 し て 行 わ れ て は な ら な い﹂
制限して行われ︑茨城県か まで主にスマートフォンな 額は︑ 〜 万円が ％と とあります︒
らは堤谷聡嗣県産業戦略部 ど を 利 用︶﹂を 実 施 し︑そ 半 数 近 く を 占 め て お り︑︑ 今回のアンケート結果か労働政策課雇用促進対策室 の結果を発表しました︒
８〜９万円 ％︑５〜７万 らは日本で働く厳しさを計
回 答 者 の 職 種 別 割 合 は︑ 円 ％︑ 万円以上が９％ り知ることができました︒
長らが参加しました︒
あいさつに立った堤谷室 農業 ％︑機械 ％︑建設 となっています︒手取額に詳しくは 月号の機関紙
長は﹁より多くの実習生に 業 ％︑塗装業 ％となり︑ 占める送金額の比重が高い で掲載する予定です︒
茨城に来てもらい︑できる この４職種が全体で ％以 ことが分かります︒
だけ長く茨城で働いてほし 上を占めています︒
送 金 額 に つ い て は︑予来日の目的については 定より少ないとの回答がいと願っています︒特定技能 と い う 資 格 が 昨 年 で き︑ 複数回答可で調査されてお
私たちは友好親善の懸け橋・機関紙の発行を応援します
最大５年間働くことができ り︑お金を稼ぐ ％︑技術る よ う に な っ た こ と か ら︑ の習得 ％︑日本語を学ぶ％の順になっています︒
関係者と協力して特定技能制度について理解を深める日本に来るまでが大変場を設けました﹂と述べま渡航のための送り出し機した︒
意見交換会ではまず︑茨 関に支払った費用は︑ 〜
城県ベトナム人協会や県外 １１０万円が ％と最も多国人人材支援センター︑県 く︑１１０万円以上は ％国際交流協会などの組織の で︑ 万円以下には０円と紹介が行われその後︑特定 いう答えが３％含まれてい技制度の説明や先輩技能実 ました︒
ベトナム労働総連盟の調習生との意見交換会などが査︵２０１８年時点︶によ行われました︒
茨 城 ベ ト ナ ム 人 協 会 の れば︑ベトナム人の平均年
ド・テイ・トウ・チャンさ 収は約 万円となっていまんは﹁茨城県に住んでいる すから︑送り出し機関の費
ベトナム人技能実習生向け 用が高額であることが分か
アンケート調査︵調査対象 ります︒

2020年（令和２年）9月15日

23206211

KAMAYA MOTORS

釜屋モータース私たちは友好親善の懸け橋機関紙の発行を応援します

定価300円（協力会費）

2020年（令和２年）9月15日

VC I 人 材 戦 略 ア カ デ ミ ー

ベトナムのエンジニア（大 卒 ・ 正 社 員・幹部候補生）を確実 に 採 用 でき ま す 。

４００人以上の卒業生が既に中小企業の技術の最前線で働いています。

ハノイで最もレベルの高い国立ハノイ工科大学などの優秀な学生が日本企業での就職を目指して、 V CI アカデミーで日本語と日本社会を学んでいます。

［費用やスケジュールのお問い合わせ］

電話：VCI人材戦略アカデミー（代表）0084-24-8585-5990
阿部正行（校長）090-1767-7063 - メール：abevci@me.com

19▽有限会社グリーン交通茨城・松金律子▽公益財団法
人いばらき文化振興財団▽
社会福祉法人寿広会・中嶌
和子

23

順不同敬称略

寿広福祉会〒300-2706
茨城県常総市新石下1031
T E L 0 2 9 7- 4 2- 2 3 0 0

石下保育園（認可）
古河すくすく保育園（小規模認可）
大田区高畑保育園（認可）
足立区六町保育園（認可）
港区新橋保育室
横浜市滝ヶ谷保育園（認可）
特別養護老人ホーム L・ハーモニー石下
古河ゆきはな保育園（事務所内）

中嶌 和子理事長

私たちは友好親善の懸け橋
機関紙の発行を応援します

社会福祉法人

活動内容をパネルで紹介

23

参加者や家族 人分の食糧支給
350ていました︒
参加者は県内で働くベトナム人をはじめ日本語学校や大学で学んでいる留学生で︑多くの参加者が﹁この機会を通して仕事や勉強以外で自国の仲間に合えてとても嬉しい︒新たな仲間ができて情報交換や生活や仕事での困難をお互いに助け合えるようになった﹂と話していました︒
大会中日本ベトナム友好協会茨城県連合会から参加者に食糧が贈られました︒
受け取ったベトナム人のみ■新入会員

県ベトナム人協会へマスク 予定行事中止のお知らせ
年間行事の﹁ビジネス懇寄贈﹂や︑困窮するベトナム人のために活躍するベト 談会﹂と﹁第 次ベトナム﹁国際交流団体活動紹介展示﹂︵水戸市国際交流協会主催︶
ナム人僧侶たちによる﹁茨 訪問団﹂につきまして︑新が９月７日〜 月６日までの１ヶ月間︑水戸市国際交流
城在住ベトナム人への物資 型コロナウイルス感染症のセンター︵同市備前町︶にて開催されています︒
支援﹂︑アセアンホールディ 終息が未だ見えない状況に
活動展示は︑水戸市を拠 ングの廣田さんと杉田弁護 より︑これら２つの事業を点にする国際交流団体の活 士による技能実習生などを 中止することと決定しまし
動を市民に紹介する目的で 対象とした﹁無料法律相談 たのでお知らせします︒
今後の入国再開やコロナ
毎年実施しています︒
会﹂
ＮＰＯ法 人 フ ー ド バ ン
県連は﹁第 次ベトナム ク茨城と茨城県連合会の支 の 収 束 状 況 に よ り ま す が︑訪問団﹂﹁ベトナムの夕べ﹂ 援者などから寄付を受けた 来年５月ころの訪問団派遣﹁新春のつどい﹂﹁茨城ベト 食料品を配布した﹁ベトナ 準備を進めています︒
コロナ禍により︑様々なナム人協会設立とテト︵旧 ム人への食料支援﹂などの事業を開催することが困難
正 月︶祝 賀 会﹂
﹁青 年 部 と 記事を掲示しました︒
留学生による小学校での特その他︑連合会の概要案 な 状 況 が 続 い て い ま す が︑別授業﹂など︑一年間の活 内 や 入 会 案 内 パ ン フ レ ッ 皆様のご理解をお願いいた動の様子を掲示︒
ト︑過去の機関紙︑無料法 します︒
ま た︑
﹁コ ロ ナ 禍 に 負 け 律相談会のチラシなどの資 支援協力のお願い
現在県内には︑約９７０
ず支援の輪﹂と題し﹁茨城 料も展示しています︒
０人のベトナム人が生活しんなは﹁支援をしてもらえ ていますが︑コロナの影響てうれしいです﹂と感謝の で生活困窮者が増えている現状です︒
ことばを述べました︒
県連ではお米︑乾麺など記事︑茨城県ベトナム人協会ドー・の食糧や寄付など︑ご協力
ティー・チュー・チャンさん
いただければ困窮者に届けたいと思います︒
ぜひご協力をお願いします︒
県連事務局

10

茨城県ベトナム人協会主
催のサッカー大会が７月日︑水 戸 市 根 本 町 サ ッ カ ー場で行われました︒
午前８時半に始まった大会には︑家族や友だちなども参加し︑各チームは一生懸命戦いました︒
県内で働くベトナム人協会スポーツ担当ダオ・マン
さんは﹁大会は健全で健康的な身体を鍛える場を生み出し︑有益であるだけでなく祖国を遠く離れたベトナ
ムの人々の精神を結びつける絆でもあります﹂と話し

2020年（令和２年）9月15日

2020年（令和２年）9月15日

11/7 土曜コース開講予定