●●●●●●●●●

上尾商工会議所月刊情報紙 ● ● ● ● ● ● ● ● ●2020年（令和2年）
7月１日発行 Vol.207＜13万部発行・配布＞｢あぴお｣は
ラテン語で「つなぐ｣という意味―― まちと人 ――
みんなの夢と笑顔を無限大につなげます●発行所：上尾商工会議所〒362-8703 上尾市二ツ宮750番地
TEL.048-773-3111 FAX.048-775-9090
https://www.ageocci.or.jp E-mail; inf@ageocci.or.jp●配布地域：ポスティングにより、上尾市･桶川市･伊奈町の全戸､ および､ さいたま市の一部に配布しています。
●ポスティングに関するお問い合わせは、㈱埼玉ロジスティックス（TEL.048-726-9240）
までご連絡ください。

Jul.
2020

の試合は大勢の観客◀全国各地で開催される﹁３ｘ３．
ＥＸＥ ＰＲＥＭＩＥＲ﹂
を集客し︑地域活性化にも大きく貢献 ２０１９年８月︑京都 平安神宮にて「３ｘ３」バスケに賭けた夢
上尾でプロチームを作る!!
3x3.EXE PREMIER プレーヤー

菊池 亨さん■写真提供／菊池 亨さん

しっかり自分と向き合って
今やれることを行動する｢３ｘ３(スリー・エックス・スリー)｣は３人制バス
ケットボール(以下、バスケに略)。チームは４人で構成され、同時にプレーできるのは３人まで。５人制バスケの約半分のコートに、ゴールリングが１つ。迫力満点のプレーとスピーディーな展開に加え、ＤＪやＭ
Ｃで盛り上がるエンターテイメント性も魅力です。試
合時間は10分間１ピリオド。時間内でも先に21点を取ればゲーム終了！ 一瞬たりとも目が離せない攻守のせめぎ合いは、まさに激アツ!! 2017年に東京2020でのオリンピック正式種目として実施が決定し、現在では世界182の国・地域で競技人口43万人を超える、人
気急上昇中の 新世代スポーツ です。
そのトップリーグで活躍する菊池さんは、2019年２月、｢３ｘ３｣の日本代表選手候補に選出されました。
みんなで
ましょう！
闘っていき

代表

山崎 良典

■きくち・とおる(KIKU)
1987年７月31日上尾市生まれ。市立大石中学校・県立上尾南高校・東京成徳大学出身｡ 幼稚園からサッカーを始め､クラブユースで活動｡ 中学２年のとき､アニメ｢スラムダンク｣に啓発され大石
中バスケ部に中途入部｡ 中学３年の夏､強豪校だった太平中学校に初めて勝利
し市内大会優勝(県大会ベスト８)。奇しくも、そのとき太平中を率いていたのは、のちに大石中バス
ケ部を全国大会優勝へ導いた伊藤裕一先生(現・埼玉栄中学･高校バスケットボール部監督)でした。2015年、３人制バスケのトップリーグ「3x3.EXE PREMIER」のトライアウトに合格！ 入団した「GREEDYDOG.EXE」
が初優勝し､ プロプレーヤーとして輝かしいスタートを切り、国際大会にも数多く出場。現在は「NATUREMADE.EXE」に所属。身長：186cm、体重：88kg、血液型：Ａ型｡
コロナ禍により東京2020が延期決定し、「3x3.EXE PREMIER｣
リーグも開催中止の状況となっている中、５月７日に「arrows
楊重事務所」を起業。プレーヤーと仕事の両立に取り組み、新たな夢に向かってまい進中です！
●arrows 楊重事務所
TEL.090-2919-0731 FAX.048-611-7262
E-mail:nosemole.11＠gmail.com
Instagram:kiku-arrows Twitter:KIKU(＠Nosemole11）●「３ｘ３.EXE PREMIER」公式サイト https://www.3x3exe.com★｢３ｘ３.EXE PREMIER 2020 CUP｣開催決定！ JAPAN開催期
間は2020年10月〜2021年１月予定。詳細は上記サイトを参照

新型コロナウイルス感染拡大の影響により、国内外すべてのスポーツ・イベントが開催延期・中止となっても、菊池さんの瞳は力強く輝き続けています。
｢結果よりも、過程 (プロセス )がものすごく大事だと思うんです。目標があって､ それを目指しているなら､どんな苦しい状況だって、きっと乗り越えられます｣
長年勤めた会社を辞めて独立起業したことも、次のステージに向かって前進するための英断でした。
｢家族の応援があって、今の自分がいる。家族のために、３ｘ３のために、今やれることに全力投球するだけ。楊重業 (建設現場などでの荷揚げ作業 )の仕事は体力強化にもってこいなんですよ (笑)。帰宅後も筋トレに励んでいます。流した汗と涙は明日への糧となる。
必ずチャンスにめぐり逢えます。３ｘ３を盛り上げ情報発信し、上尾で自分のプロチームを作るのがこれからの目標。チーム創設は数年内に実現したいですね｣
名シューターである菊池さんの雄姿を上尾で観戦できる日を夢見て、応援よろしくお願いします！

Dr.ハドラス 手で触れるところ、飛沫がつきやすいところ、菌が媒介しやすいところに！

抗ウイルス・抗菌コ ート
約5年間効果持続抗ウイルス・抗菌取得済!!

「除菌・バスター」のその後に！

さらに長期間（約５年間）
効果を持続させるため、「抗菌・抗ウイルス」
コーティングをプラスしたDr.ハドラスコーティング
剤を使用したコーティング施工サービスを提供しています。

のエビデンス

当社研究者が開発した新しいガラスコーティング剤

当社開発薬 剤「Dr.ハドラス」除菌剤について
従来の次亜塩素酸ナトリウム に独自に※

厚生労働省がお墨付き!

手で触れるところ、飛沫がつきやすい
Dr.ハドラス【 抗菌・抗ウイルス コーテイング 】手で触れるところ
ところ、菌が媒介しやすいところに！
菌が媒介しや

一定期間の持続効果が期待できます!! ※人体に無害な加工をしております。

高い次亜塩素酸ナトリウムをベースとしています。

施工推奨施設Dr.ハドラス コーティング剤 塗布可能箇所

戸建て・マンション・
アパート等の一般住居

除菌効果の抗ウイルス・抗菌成分を配合 したことで、 推奨している除浴室

水栓、浴槽、パネル

洗面所

トイレ

水栓、洗面シンク

トイレ本体、便座、フォルダー、
ウォシュレット機器

ベランダ

テーブル周り安心して営業できます！
！

●病院
●幼稚園
●保育園
●学校
●学習塾
●電車
●飲食店

キッチン

水栓、
コンロ、
天板、
シンク、
キッチンパネル●老人ホーム●介護施設●オフィス●ダンスホール●ライブハウス●スポーツクラブ【車・バス】
床

フローリング

代表
山崎 良典

代表
山崎 良典

TEUE美容院
安川 優紀オーナー

アウトドア・カフエ山小屋
高橋 宏美オーナー

代表
山崎 良典

切処ゆふ
安川 裕二オーナー

窓

tel.0120-79-2363
1

あぴお2020_07_207号_01.indd 2

各種取っ手

クレセント、網戸、 玄関、勝手口、引き戸、開き戸、
アルミフレーム、 タンス、引き出し、
クローゼット、
シャッター、雨戸
冷蔵庫、電子レンジ

お見積もり無料！ 株式会社 ブロイ
お問い合せ ： 株式会社 ブロイ

ベランダ周り、
アルミ笠木

テーブル、
机、椅子、肘掛スイッチ

電気スイッチ、
インターフォン
給湯リモコン、

ハンドル、ドアノブ、シフト
レバー、ダッシュボード

階段

階段周り、階段手すり【輸送施設・駅構内・空港】
つり革、手すり支柱、ベンチ、ゴミ箱

日常品

パソコン、
リモコン、
掃除機、
ドライヤー、洗濯機、等

その他施工可能箇所：
エレベーター室・郵便ポスト・自動ドアボタン・
開閉扉ノブ、その他の共有部位など

〒362-0007
埼玉県上尾市久保 65-1
サニーヒル小川 103
T E L . 048-779-2363
FAX. 048-779-2364

https://buroi.co.jp

7月号

2020/06/24 8:57

令和元年度事業活動報告 (2019.４月〜2020.３月)〜活力と魅力あふれる地域産業･経済の発展をめざして〜▼役員・議員活動…………………………………

上尾商工会議所は、地域総合経済団体として、商工業の総合的な改善発展と社会一般の福祉向上に資することを使命としています。多岐にわたる事業活動の一部を写真で振り返ります。

▼意見・要望活動……………………

◀▲10月29日、｢第163回 臨時議員総会｣を開催。
第19期(令和元年11月〜令和４年10月)の役員・議員の選任が行なわれました。神田博一会頭、北西隆夫副会頭、小川均副会頭、島村健副会頭、三井田晴宏専務理事が留任｡新たに大塚崇行副会頭(左から２人目)が選任されました▲10月30日、「令和２年度補助金交付に関する要望書」を上尾市ならびに上尾市議会へ提出。このほか、国・県・市等への施策要望は計９件■総合振興▼２月26日､｢永年勤続優良従業員表彰式｣を開催！

▼各種事業…………………………………………………………………………

■工業振興▼10月18日、｢上尾版ビジネス商談会｣を開催

会員企業の販路拡大･ビジネスマッチングを支援｡上尾・伊奈・
桶川・北本の商工会議所・商工会の工業系会員が参加し、発注企業５社と受注企業14社が各ブースで商談を行ないました■地域活性化

会員企業を対象に、永年にわたり社業の発展に尽力された従業員の功績をたたえるべく毎年開催。
この日は19事業所・51名の皆様が表彰されました▲１月29日･30日､さいたまスーパーアリーナで開催された国内最大級のビジネ
スマッチングイベント、｢彩の国ビジネスアリーナ2020｣に上尾商工会議所会員
企業展示ブースを出展。６社が参加し合同で製品を展示したほか、７社の会員企業が単独出展｡ のべ１万7603人が来場､680の企業･団体が出展し大盛況でした▼11月９日･10日、｢第46回あげお産業祭｣を開催■会員支援

埼玉県は虐待のない社会をめざしています

埼玉県虐待通報ダイヤル〜虐待ない・絶対ない社会へ〜
24時間 365日
受付・対応
虐待を発見した、虐待を受けている、▲12月９日､上尾市文化センターにて､上尾・上尾西中央・上尾中
央の３支部合同による「山本篤氏特別講演会」が開催されました。
陸上競技プロアスリート・パラリンピックメダリストである山本選
手から、東京2020パラリンピックに向けた話をうかがえたほか、義足体験も指導いただき、参加したみなさんも感激しきりでした

あげお祭り･あげお工業フェア･あげ
おアグリフェスタ合同開催による一大イベント。市民体育館周辺はのべ９万7000人の来場者で賑わいました▼５月〜10月、第９期「聚正義塾」を開講。次世代トップリーダーが学
ぶべき会計について、肌感覚で習得するカリキュラムとコミュニケー
ション能力向上等の講座を全12回・受講者のべ225名で実施しました▼小規模事業経営支援事業…………

虐待をしてしまったなどの場合は、「埼玉県虐待通報ダイヤル＃７１７１」に電話してください。つながらない場合(ＩＰ電話など)は、
TEL.048-762-7533へ★詳細は埼玉県ホームページをご参照ください
http://www.pref.saitama.lg.jp/a0601/20170711.html

スズムシの無料頒布会を開催します◀１月 日︑上尾市 プラザ にて︑﹁女性のためのプチ起業 はじめ方セミナー﹂が開 催されました︒創業・ベンチャー支援センター埼玉の女性創業支援アドバイザー・中小企業診断士・森尚子氏を講師に迎え︑起業する前に知っておきたい基礎知識︑自分らしい企業のカタチ︑県内の女性起業家の事例などについて講演︒終了後には個別相談会も行なわれました︒受講者 名
22▲６月５日・19日と７月４日、アブセックの協力により、ものづくり企業を対象とした「リーダー養成実践セミナー」
を３回にわたって開催しました｡第１回｢生産現場におけるＩＴ活用｣、第２回｢知的財産について｣の講演は上尾市プ
ラザ22で実施。第３回は工場見学会が行なわれ、川口市の伊藤鉄工株式会社と小原歯車工業株式会社(写真)を訪問しました。受講者数はのべ81名

7〜13
火

サービス
シ ー ル

月

7〜13
火

秋 ののののののの秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋秋の日帰 りりり旅行 は この度 ︑かららか

スタンプラリー
3ポイント
ポイント
進呈

お休みさせて頂きます

3倍プラス粗品進呈

上尾サービスシール

7/7日間
晴れて皆様と行かれる日を

倍セール

7/

楽しみにしております3

サービスシール

22

30

11月18日㈪、高幡不動尊から高尾山へ予定しております月

TEL: 771-7306◆上尾サービスシール（協）加盟店
仲町・上町・宮本町・愛宕・本町・原市 成光堂薬局・種屋・新井屋・カネコ陶器店・神田商店
足立屋薬局・岡野園・岸金物店・石川青果店・若葉屋金物店・伊勢屋・道地屋・いせや・なおえ・リビングぱ〜とな〜オカダ・小室屋
2

あぴお2020_07_207号_02.indd 2❶７月26日(日) 10時〜12時
会場／上尾市文化センター 玄関入口付近❷８月 ２ 日(日) 10時〜12時
会場／富士見小学校 体育館裏
❸８月 ９ 日(日) 10時〜12時
会場／ショーサンプラザ 正面玄関付近❹８月23日(日) 10時〜12時
会場／さいたま水上公園 プール入口付近■問合せ／｢上尾スズムシの会｣ 担当 渡邉
TEL.090-2178-0626※コロナ第２波の影響あれば中止となる可能性があります

不動産無料相談

不動産の売買・賃貸土地などの相談
開催日

令和2年

場

所

7月 6 日 ㈪ アリオ上尾 １階 光の広場
7月 7 日 ㈫ 上尾市役所 市民相談室
7月10日 ㈮ 北本市役所 相談室

アリオ上尾 １階 光の広場 午後1時〜4時
上 尾 市 役 所 市 民 相 談 室 ※直接会場へお越しください( 第 3 別館1階 ) 毎月第一火曜日 午後1時〜4時
TEL : 048(775)4643※事前に電話で予約してください（一人30分）※新型コロナウィルス感染拡大防止のため、対面での相談ではなくお電話での対応となります

北本市役所 相談室
毎月第二金曜日 午後１時３０分〜４時３０分
TEL : ０４８
（５２４）
５５２９
※事前に電話で予約してください（一人30分）※新型コロナウィルス感染拡大防止のため、７月に予定していた鴻巣市・伊奈町の相談会は中止となります
お急ぎの方は、協会本部でのご相談もしており、お電話またはご来所にてご利用いただけます
さいたま市浦和区東高砂町6-15 埼玉県宅建会館2階

毎週月・水・金曜日 午前１０時〜正午、午後１時〜３時

TEL:048（811）
1818※文書・電子メールでの相談は受け付けておりません

無料相談所専用電話 ※祝日・年末年始・本会の休業日を除く※予約はおこなっておりません

公益社団法人 埼玉県宅地建物 取引業協会

彩央支部 TEL : 048(７７８)３０３０

7月号

2020/06/24 8:59

ール大会
Ｄ組｣に参
戦へ進出
月･振)

言葉の力 〜ことばのちから〜「豊時」

埼玉上尾メディックス
GO! FIGHT!

※このコーナーに掲載中の『言葉の力』は
こんな時こそ、著作権の関係でWebでは掲載できません。
ご了承ください。

すべての時間を2020-21V.LEAGUE 新体制始動〜めざせ！リーグ初優勝■監督
アントニオ マルコス
レルバッキ

時〜
山県)
時〜

心豊かに

Creation! Evolution! Revolution!
■キャプテン
山岸 あかね #７

過ごすこと。

■入団選手
内瀬戸 真実 #９

揮毫・文／書道家 武田双雲

時〜

参加
ろう！埼
ージ」
に、
み選手、
。下記サ
さい！
-asreet

決勝トーナ
ください！

漁港直送市場ネタと和食

レストランそうま 上尾店

宮崎県出身。略称：マミ。トヨタ車体クインシーズより移籍加入／「今シーズンより埼玉上尾
メディックスでプレーすることになりました。まだまだ未熟なところばかりですが、しっかりチームのプラスになれるように頑張ります。また、チームの仲間と切磋琢磨しながら、いろい
ろなことに挑戦し、日本一という目標を達成したいと思います。
応援よろしくお願いします！」

沼津港魚河岸のセリに参加して鮮魚を調達しています。今回はその鮮魚を使った丼をお持
ち帰り用としてご用意しました。
沼津港海鮮丼 880円
（税別）のほか、漁師丼、天丼、アジフライなど自慢のネタでご用意しております。
上尾橘高校入口

そ の 人 ら し い 北本・桶川・上尾
お葬式

完全個室

すきや

納得の

桶川市社会福祉協議会指定店

安心
価格

必ず見積を取って他社と比べてください

上尾郵便局

創業1969年、おかげさまで50周年を迎える事ができました。毎日、市場に通い、新鮮な魚介と野菜等を調理してご提供させて頂いています。この度、火・水・木曜日にランチならびにお弁当のテイクアウト営業を始めました。
是非、御利用ください。お待ちしております。
●住所／上尾市柏座1-12-3●TEL／771-0851●駐車場／無し●定休日／日曜・祭日●営業時間／ランチ（火水木）
11時30分〜13時30分
ディナー 17時〜22時30分■読者プレゼント❷／「1,000円の商品券」
を10名様※注意事項 (他のサービス券との併用不可)■読者プレゼントの応募方法／①ハガキに、希望するプレゼントの番号と名称＜例・①お食事券＞１点と、本紙へのご意見・ご感想、住所、氏名、年齢、連絡先電話番号を明記のうえ、＜〒362-8703 上尾市二ツ宮750 上尾商工会議所「あぴおトレンドあらかると」プレゼント係＞宛にご郵送ください。
②上尾商工会議所HP（http://www.ageocci.or.jp/）の応募フォームよりご応募ください。
★申込締切／7月15日㈬必着 ★締切後、各賞品ごとに厳正なる抽選を行ないます。当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
※ご記入いただいた個人情報は、抽選および発送にのみ使用いたします。
女性らしく美しい旅立ち

レディースプラン

28

一式

万円

ご葬儀に必要な経費です

※税別

●棺

● 会葬礼状

● 仏衣

● 会葬帳

充実のサービス内容

女性らしい美しい姿で見積を取って他社
最後の旅立ちを華麗に飾ります。と比べてください。

● 布団

● 香典帳

●会館・祭壇使用料は無料です●駅まで無料送迎車があります

最期を飾る粋な出で立ち● 納棺具一式● 位牌●返礼品は2割引きです●会館には宿泊施設完備です● カラー写真● 塔婆類● 式場看板● 受付用品●病院まで寝台車でお迎えに参ります ●当社での霊安室は無料です● 案内看板●果物● 忌中看板●供物● ロウソク● 枕飾り●線● 清めセット香●大型駐車場完備●「県央みずほ斎場」「つつじ苑」
での式場葬も承ります●手続きは代行いたします（死亡診断書・役所への届出・火葬許可証など）● 骨つぼセット● 火葬場案内

●

● 後飾り

etc

おすすめの

生前見積 生前見積が一番です

プラザオオノ

365 日
24 時間
受 付

フリーダイヤル

心に残るお別れ

男の旅立ち 29

一式

万円

※税別

● 羽織ちりめん● 旅支度一式
骨壷／鳳凰

おもてなしの心を大切にしたサービスをご提供します http://www.plaza-oono.com/● オリジナル棺「ドリーム」● 骨壷「鳳凰 金襴覆」

オリジナル棺 ● 諸道具一式『ドリーム』「県央みずほ斎場」「つつじ苑」での式場葬も承ります。

0120 -33-7475

プラザオオノ上尾店 上尾市緑丘 2-5-2 プラザオオノ桶川店 桶川市若宮 1-1-19 プラザオオノ北本店 北本市山中 1-115
3

あぴお2020_07_207号_03.indd 2

ゼクシス イトーヨーカドー

湯灌スペース有り

事前相談は必ず行いましょう
事前相談は必ず行いましょう！ ドライアイス

3つの地域密着型メモリアルホール

上尾駅西口

ソフィア上尾地域最大級

全室冷暖房完備

セブンイレブン

上尾運動公園大 切 な 人 だ か ら

ランチ＆テイクアウト営業開始！
旬魚・旬菜
上尾駅

■スムージー＆ローフードスウィーツ
Rawfood Style Joyeux(ジョワイユ)上尾市上1212-8 TEL.048-741-2513(FAX共通)
https://www.facebook.com/Joyeux20200329
Instagram:rawfoodstylejoyeux★営業時間／９時〜18時 ★定休日／月曜日※毎月第１・第３の月・火曜日は連休となります※８月のお盆期間中はお休みさせていただきます

ローフードとは､「Raw(生の)」＋「Food(食べ物)」のこと。生で食べることにより、植物の栄養素や酵素を効果的に摂ることができ、健康や美容にも効果が期待されている食事法です。家族の健康のために、
ローフードを学び始めたときに購入したのが、このアメリカ製の多機能ミキサー。ほかのミキサーより断然馬力が違います。果物の皮や種、固い氷もあっという間に粉砕！仕事が早いので、毎朝のスムー
ジーづくりや講座の課題製作に大活躍しました。
からだにも環境にもやさしいローフードスタイル
を夢中で学び､日本リビングビューティー協会(ＪＬ
ＢＡ)のローフードマイスター１級とキッチンヒー
ラーインストラクター、(一社)日本ベジデコサラダ
協会インストラクター、生活習慣病予防カウンセ
ラーの資格を取得。その集大成として、今年３月29日にオープンしたのが「ジョワイユ」です。新型コロ
ナウイルスの影響により外出自粛や短縮営業・休業
要請が出る中、大雪にも見舞われた門出でしたが、徐々にお客様も増え、自然栽培の有機ケールを使ったグリーンスムージーや話題のコンブチャ(紅茶の発酵ドリンク)、水･金曜日限定のパワーサラダなども好評です。料理教室も企画中で、ケーキのように盛り付けた「ベジデコサラダ」も紹介したいと思います｡

中仙道◀｢ジョワイユ｣ 店舗外観

■読者プレゼント❶／「1,000円お食事券」
を10名様※注意事項 (他のサービス券との併用不可)

谷津観音

お店の出発点となった
アメリカ製ミキサー
新井 優子さん東町小学校 上尾運動公園入口〒■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL WEBSITE https://www.amg.or.jp/medics■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL FAN CLUB https://fc.medics.blue

ローフードスタイル
ジョワイユ オーナー

至上尾駅

平方
●住所／上尾市平方926-1
至川越
さいたま
１７
●TEL／783-0755
水上公園
開平橋●駐車場／有り（30台）
そうま上尾店●定休日／12月31日、1月1日●営業時間／ ランチ 11時〜15時30分（15時オーダーストップ）
ディナー 17時〜21時30分（21時オーダーストップ）●ホームページ：http://souma-saitama.com
国道 号

長野県出身。略称：キラ。火の鳥NIPPON 2020年度女子日本代
表メンバー／「いつもたくさんのご声援ありがとうございます。
今シーズンからキャプテンを務めさせてもらうことになりました！昨シーズンの成績に満足せず、優勝するために自分のできることを精一杯やり、チーム一丸となって戦っていけるようやっていきます。引き続き、よろしくお願いします！」

荒川

ブラジル出身。略称：マルコス／「偉大な選手こそ、問題に直面しています。今季は、埼玉上尾メディックスにとって特別な１年になります。選手には『サスティナビリティ／持続・継続する』という大きな挑戦が待ち受けています｡ シーズンでよい
結果を残すことは大切ですが、過去の栄光が未来の成功を保証するものではありません。努
力と目標達成への強い意志があってこそ、成功を繰り返すことができるのです」

こだわりのグルメ＆ショップをご紹介します。各 店 提 供 の「読者プレゼント」
もお見逃しなく！

7月号

2020/06/24 9:26

い !!
ご利用くださ新型コロナウイルス感染症緊急経済対策【上尾市の支援金】
称

中小・小規模事業者売上回復支援金

内容

事業継続に向けた取り組み全般への支援金を支給感染予防用品の購入、感染症対策の情報発信、消費喚起のキャンペーン等の経費の一部を支給

飲食事業者が新たにテイクアウトやデリバリーを開始する際の初期経費や、テイクアウト等で販売する新たな商品を開発した際の経費の一部を支給

対象

市内で事業を行う中小、小規模事業者（個人事業者等を含む）

市内の商店街（会）、連合会、任意の商業者グループなど

市内で飲食業を営む中小・小規模事業者（個人事業者を含む）

支給額

一律5万円
※1回限り

衛生管理購入事業 ……… 1団体につき最大店舗数×2万円（上限50万円）
PR・情報発信事業 ……… 1団体につき最大店舗数×1万円（上限10万円） 1事業者あたり最大10万円
消費喚起キャンペーン事業 … 1団体につき最大店舗数×4万円（上限100万円） ※1回限り※１事業1団体・1店舗につき、1回限り

申請方法所定の申請書に必要書類を添付して商工課へ郵送※詳しくは、市ホームページをご覧いた
だくか、中小・小規模事業者売上回復支援金専用ダイヤルへ問い合わせく
ださい※感染拡大防止の観点から、窓口での申請受付けは行いません

所定の申請書に必要書類を添付して商工会議所窓口へ提出※詳しくは、市ホームページをご覧いただくか、商工会議所へ問い合
わせください所定の申請書に必要書類を添付して商工会議所へ郵送※詳しくは、市ホームページをご覧いただくか、商工会議所へ問い合わせください※感染拡大防止の観点から、窓口での申請受付けは行いません

受付期間

令和2年7月31日まで（金曜日）※当日消印有効

令和3年3月31日まで（水曜日）

令和2年7月31日まで（金曜日）※当日消印有効

問合せ先

中小・小規模事業者売上回復支援金
専用ダイヤル
上尾商工会議所
070-3342-9786、070-3344-4684
電話：048-773-3111
受 付 時 間：9：00〜17：00（土 曜 日、 受付時間：9：00〜17：00（土曜日、日曜日、祝日を除く）
日曜日、祝日を除く）

名

商店街等活力再生推進事業支援金【融資】

テイクアウト等支援金

上尾商工会議所
電話：048-773-3111
受 付 時 間：9：00〜17：00（土 曜 日、日曜日、祝日を除く）【資金繰り】

名

称

マル経融資（小規模事業者経営改善資金）
の利子補給

名

称

事業者向けワンストップ窓口

内容

無担保・無保証人のマル経融資（日本政策金融公庫）に対し、市が支払い利子を全額補給

内

容

象

新型コロナウイルス感染症の影響により、最近1か月の売上高が前年の同期と比較して15％以上減少している
商工会議所の経営指導（原則6カ月以上）を受けている
令和2年2月から令和3年3月までに商工会議所の推薦を受けた小規模事業者

セーフティネット保証、県制度融資の申請※セーフティネット保証の申請を即日認定し、県制度融資の申請までをスピーディーに実行

期

間

令和2年5月11日㈪から当面の間（土曜日、日曜日、祝日を除く）
9：00〜16：00（12：00〜13：00までを除く）
最終受付は、15：30まで

場

所

上尾市プラザ22 会議室 上尾市谷津2-1-50 上尾市プラザ22

対補給額

全額（利率1.21％）

補給期間

当初3年間

補給時期

マル経融資の利子を支払った年の翌年3月頃

融資上限額

20,000千円（本体枠）※コロナ対策別枠1,000万円(無利子)あり

申請方法

上尾市所定の申請書に必要書類を添付して商工課へ※令和3年2月頃、対象者へ市から通知します

マル経融資の申込み

上尾商工会議所

問い合わせ

商工課
電話：048-777-4441
受付時間：9：00〜17：00（土曜日、日曜日、祝日を除く）

電話：048-773-3111※国の支援内容により、利子補給の内容（補給時期など）が変更となる場合があります【持続化給付金サポ−ト会場】※事前予約制内容

電子申請の方法が分からない方、できない方に限定して申請サポ−ト会場にて補助員が電子申請の入力をサポ−ト

場

所

上尾市仲町1-7-27 ア−クエムビル6階(会場番号:1108)

予約方法①ＷＥＢ予約②申請サポ−ト会場受付専用ダイヤル(自動ガイダンス) 0120-835-130 ※24時間対応③申請サポ−ト会場電話予約窓口(オペレ−タ−対応) 0570-077-866 ※9時〜18時(平日・土日・祝日対応)【個別相談会】※事前予約制※こちらの窓口では、申請手続きはできませんのでご注意ください

名称

雇用調整助成金

持続化給付金内

容社会保険労務士による雇用調整助成金に関する相談
1回あたり50分

持続化給付金に関する相談
1回あたり25分

期

間

令和2年5月11日㈪から当面の間

場

所

上尾市プラザ22 会議室 上尾市谷津2-1-50 上尾市プラザ22

9：00〜16：00まで（土曜日、日曜日、祝日、12：00〜13：00までを除く）

申込み

相談日の前日17：00までに商工課へ電話予約※土曜日、日曜日、祝日を除く

問い合わせ

商工課
電話：048-777-4441
受付時間：9：00〜17：00（土曜日、日曜日、祝日を除く）
4

あぴお2020_07_207号_04.indd 2

7月号

2020/06/24 8:58

新型コロナウイルスに負けるな!!
新型コロナウイルス感染症の影響でお困りの経営者の皆様。
ぜひ経営支援にお役立てください。

金融支援

給付金・支援金【新型コロナウイルス対策マル経融資】【持続化給付金】

対国の融資

象：最近 1 カ月の売上高が前年または前々年の同期と比較して 5%以上減少している方
限 度 額：1,000 万円（別枠）
返済期間：運転資金 7 年以内（据置 3 年以内）、設備資金 10 年以内（据置 4 年以内）
利
率：当初3年間 基準利率−0.9%、4年目以降1.21% ※特別利子補給制度あり

対象：新型コロナウイルス感染症の影響により、売上が前年同期比で 50%以上減少している方
限 度 額：200 万円、個人事業主 100 万円※申請サポート会場を設置しています。詳しくは 4 ページを参照してください。

締【新型コロナウイルス感染症特別貸付】

切：令和 3 年 1 月 15 日㈮【第2弾 埼玉県中小企業·個人事業主追加支援金】(5月12日から5月31日対象)

対

象：①最近 1 カ月の売上が前年または前々年の同期と比較して 5%以上減少している方②業歴3カ月以上1年1カ月未満の場合は、最近1カ月の売上高が次のいずれかと比較して5%以上減少している方。⑴過去3カ月の平均売上高 ⑵令和元年12月の売上高⑶令和元年10月から12月の平均売上高
限 度 額：6,000 万円（別枠）
返済期間：運転資金15 年以内（据置 5 年以内）、設備資金 20 年以内（据置 5 年以内）
利
率：当初 3 年間（3,000 万円限度）基準利率− 0.9%、4 年目以降は基準利率 ※実質無利子化あり

支 給 額：10 万円
申請期間：6 月1日㈪〜7 月17日㈮対
象：埼玉県内に本社を有する中小企業及び個人事業主であり、緊急事
態措置以前から必要な許可等を取得し事業活動を行っている。また、
5 月 12 日から 5 月 31 日までの間に 16 日以上埼玉県内の事業所を休業している方【家賃支援給付金】
対象：5 月〜12 月において、売上が前年同月比で 50% 以上、または連続する 3 カ月の売上高が前年同期比で 30% 以上減少し、家賃や地代の負担軽減が必要な中小企業や個人事業主
給 付 額：申請時の直近の支払家賃（月額）に基づき算出される給付額（月額）の
6倍
（6ヵ月）
を支給

【新型コロナウイルス感染症対応資金】
対象：前年同期比と比較して売上高が 15% 減少あるいは売上高 5% 減
少の個人事業主他
限 度 額：4,000 万円
返済期間：10 年以内（据置 5 年以内）
利
率：当初 3 年間は 0%、4 年目以降は年 1.4%〜1.5% 以内（保証料は 0%）※上限額は法人で月額 100 万円、個人事業主で月額 50 万円【経営安定資金 災害復旧関連( セーフティーネット 4 号 )】補助金

埼玉県の融資対象：売上高等が前年同期と比較して15% 以上減少している方
限 度 額：1 億 6,000 万円
返済期間：10 年以内（据置 5 年以内）利
率：年 0.5% 以内（保証料年 0.8% 以内）【小規模事業者持続化補助金( 一般型 )】小規模事業者の販路開拓等の取り組みを支援
対象：小規模事業者（商業・サービス業 5 人以下、製造・建設業等 20 人以下）
補 助 額：50 万円（補助率 2/3）
第 3 回締切：10 月 2 日㈮［郵送 : 締切日当日消印有効］【経営安定資金 特定業種関連( セーフティーネット 5 号 )】対象：売上高等が前年同期と比較して 5% 以上減少している方
限 度 額：運転資金 1 億円
返済期間：10 年以内（据置 5 年以内）利
率：年 0.6% 以内（保証料年 0.68% 以内）【小規模事業者持続化補助金(コロナ特別対応型）】

小規模事業者が新型コロナウイルス感染症の影響を乗り越えるために行う販路開拓等の取り組みを支援
対象：小規模事業者（商業・サービス業 5 人以下、製造・建設業等 20 人以下）
補 助 額：100 万円（補助率 2/3または 3/4）
第 3 回締切：8 月 7 日㈮［郵送：必着］【経営あんしん資金】

対象：売上高等が前年同期と比較して減少または減少見込みの方
限 度 額：運転資金 1 億円 返済期間：10 年以内（据置 5 年以内）利
率：年 0.8% 以内（保証料年 0.45%〜1.64% 以内）【ものづくり·商業·サービス生産性向上促進補助金】【緊急借換資金】

新製品・サービス開発や生産プロセス改善等のための設備投資等を支援
対象：中小企業・小規模事業者等
補助上限：1,000 万円 +50 万円（特別枠の場合に限る）
補 助 率：中小企業・小規模事業者等
補 助 額：中小企業 1/2、小規模事業者 2/3
第 3 次締切：8 月 3 日㈪対象：最近 3ヵ月の売上高または利益率が過去 3 年間の同期のいずれかと比較して減少している方
融資条件：信用保証協会の保証付き融資を受けていること
限 度 額：1 億 5,000 万円 返済期間：10 年以内（据置 1 年以内）
利率：金融機関の所定利率（保証料年 0.45〜1.64% 以内）

大雨・強風の後は要注意‼

雨漏りの施工実績2700 件超！

ポスティング
スタッフ募集‼

一般貨物輸送・軽貨物輸送
倉庫保管業・梱包、ピッキング業務

アースロジスティックス株式会社〒362- 0013 埼玉県上尾市上尾村 592
TEL.048-775-6658 FAX.048-775-4411
URL http://earth-logistics.co.jp

社員・アルバイト・協力業者募集中です

質格期
短納 高品 低価

私達の技術で、人の想いをカタチにします。
お客様のこまった！を解決します。印刷のことなら 何でもおまかせあれ！

総合広告代理店／お気軽にお問い合せください

株TEL.048-771-3657〒362-0011 上尾市平塚 1988
5

あぴお2020_07_207号_05.indd 2

ビジネスフォーム印刷
ム印刷
商業印刷全般事務用品
OAサプライ

7月号

2020/06/24 8:58

商工会議所からのお知らせ
商工会議所の7月無料相談日= 一般市民の方も相談できます =法 律【弁護士：藤木 孝男】●1日㈬ 午後1時30分〜4時30分※当日 9 時から 11 時 30 分まで電話予約受付。1 人 20 分、
先着 9 人で連続相談不可★契約、金銭貸借、相続、遺言、離婚、調停 ･ 訴訟手続
きなど

●拡げよう会員の輪 高めよう地域への貢献●
源泉所得税納付相談会のご案内
1月から6月に支払った給料及び専従者給与に係る源泉税の納付期限は7月10日㈮です。
日 時：7月8日㈬ 9:30〜11:30／13:30〜15:30
7月9日㈭ 9:30〜11:30
会 場：上尾商工会議所 2階 第3会議室
持参物：源泉徴収簿・納付書・帳簿・マイナンバー写し
申込み･問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111

市民活動体験教室「はじめの一歩」【社会保険労務士：村岡 武仁】

労務・年金 ●21日㈫ 午後1時30分〜3時30分※電話予約優先、1人30分★人事労務管理全般、就業規則、メンタルヘルス相談、各種手続など【税理士：井上 克典】●10日㈮ 午後1時〜4時※電話予約優先、1人30分★消費税、事業承継、相続、贈与、決算、申告など

税 務
金 融

【日本政策金融公庫】(℡643-3711)まで直接ご連絡ください

経営よろず相談【企業ＯＢ専門家が対応】●17日㈮ 午後1時〜4時★販路拡大、現場改善、社員教育、パソコン全般など●今月の回答者
村岡社労士事務所
社会保険労務士 村岡 武仁

TEL.775-1315

上尾商工会議所は、「商工会議所法」に基づき組織運営されている地域総合経済団体です。商工業等に関し、
主に上尾市内中小企業者を対象に経営相談、調査研究、情報の収集・提供を行っています。
＜今回募集する職員の仕事内容＞

日 時：9月5日㈯ 10時〜11時30分
正職員（既卒採用）
パート
ハローワーク
内 容：紙ヒコーキを作り、飛ばし方を学ぶ
求人番号11030-16055701
11030-16048701
会 場：上尾市市民活動支援センター会議室
総合職
一般事務
職 種
定 員：10名(先着順)
参加費：30円(材料費)
高卒以上
学 歴
申込み：どなたでも申込みができ、8月1日㈯より住所、氏名、
35歳未満
年齢、電話番号、このイベントをどこで知ったか不問
長期勤続による
年齢等
キャリア形成を図ります
を、直接または電話、
FAX、メールにて上尾市市
民活動支援センターまでお申し込みください
定年制あり(一律60歳)､ 再雇用制度あり(上限65歳まで)
定年等
問合せ：上尾市市民活動支援センター
不問
経験等
上尾市柏座1-1-15 プラザ館3F TEL.778-1810
ワード･エクセル等､ 会計ソフト
ＰＣスキル
FAX.778-1820 E-mail/s53500@city.ageo.lg.jp

初級・中級簿記講座開催

日

身元保証契約とは、保証人が「その社員は会社に対して損害を与えたり、問題行
動を起こしたりするような人物ではない。もし将来会社に損害を与えた場合には債務を保証します」というものです。ただし身元保証人には、社員を監督する機会はほとんどないと考えられますから、無制限に責任を負わせることはできません。従前の身元保証契約は署名・捺印で完結していましたが、このたびの法改正（令和２年４月１日施行）により、極度額（限度額）の定めがなけ
れば契約は無効になることとなりました。有効期
間は、期間の定めがない場合は3年、期間を定めた場合でも5年（更新は可能）を超えることはできません。
会社としては、極度額を高額にしてリスクに備えたいところですが、それによって保証人が就任を躊躇するようでも困ります。
現実的な金額設定にできるか、判断が難しいところです。

上尾商工会議所で職員を募集します〇総務・経理及び各種企画 〇金融機関への入出金業務〇各種団体の経理 〇文書・資料作成、印刷、封入、発送作業〇電話・来客対応、湯茶・弁当の配膳等〜紙ヒコーキ作り教室〜

上尾法人会

当社は従業員を採用するときに、身元保証人をたてて身元保証書を提出してもらっています。このたび民法の改正がありましたが、何か気をつけることがありますか。

リニューアルでキレイなオフィス！
笑顔あふれる明るい職場で一緒に働いてみませんか？

時：【初級】
8月3日㈪・4日㈫ 【中級】
10月7日㈬・8日㈭初級・中級とも10時から16時30分
会 場：上尾市文化センター(予定)
参加費：会 員3,000円
非会員4,000円(お一人様 税込・テキスト代込)
講 師：【初級】税理士 岡本 夕磨 氏
【中級】税理士 長 規広 氏申込み･問合せ：(公社)上尾法人会 TEL.776‑2573

雇用調整助成金(新型コロナウイルス感染症の影響に伴う特例)
新型コロナウイルス感染症の影響を受ける事業主を支援するため、4月1日から9月30日の緊急対応期間
では、全国ですべての業種の事業主を対象に雇用調整助成金の特例措置を実施します。
対象条件：①新型コロナウイルス感染症の影響で経営が悪化し、事業活動が縮小している ②最近1カ月間の売上高または生産量などが前年同月比5%以上減少している ③労使間の協定に基づき休業などを実施し、休業手当を支払っている
助 成 額：1人あたり日額8,330円から15,000円に引き上げ
助 成 率： 新型コロナウイルス感染症の影響を受ける
事業主…大企業2/3、中小企業4/5
解雇をしていないなどの上乗せの要件を満たす事業主…大企業3/4、中小企業10/10
支給日数：本助成金の支給限度日数は原則として1年間で100日分、3年で150日分ですが緊急対策期間中(4月1日〜9月30日)に実施した休業などは、この支給限度日数とは別に支給を受けることができます。
申請手続：計画届の提出や支給申請は、事業所の所在地を管轄するハローワークで行います。来所せずに、郵送やオンラインでの提出も可能
問合せ：ハローワーク大宮 TEL.048-667-8609

上尾市民・伊奈町民の皆様へ

免許

普通自動車運転免許(AT限定可)･ペーパードライバー不可

不問

賃

金

当所規則による｡ 賞与､ 時間
外勤務手当ほか諸手当有り

時間額1,000円〜

8:30 17:00

10:00 16:00

就業時間
休憩時間

60分
土日祝(週休二日制)､

休日等

土日祝(週休二日制)､
年末年始

年末年始
休日出勤があります

応募期間

令和2年7月15日まで

消印有効

応募書類

ハローワーク紹介状､ 履歴書(自筆･写真添付)

応募方法等

郵送 [宛先]〒362 8703 上尾市二ツ宮750番地
上尾商工会議所 採用担当係 宛

選考方法

書類選考｡ 書類選考合格者のみ面接試験★詳細は、ハローワーク求人票をご確認ください。
★高卒以上正職員（新卒採用・既卒不可）については、本紙８月号に掲載します。
★お問い合わせ先…上尾商工会議所 採用担当係
TEL.773-3111㈹マル経制度のご案内(小規模事業者経営改善資金)※コロナ関連記事は4・5ページに掲載
経営改善を目的に、上尾商工会議所の推薦により無担保・無保証人・低利で融資を受けられる国の制度融資です。
融資額：2,000万円以内 金 利：1.21%(R2.6.1現在)
返済期間：運転資金 7 年以内(据置1年以内)
設備資金10年以内(据置2年以内)
対 象：①常時使用する従業員が20名(商業・サービ
ス業5名)以下 ②上尾商工会議所の経営指導
を6ケ月以上受けている ③義務納税額を完納している ④原則として同一地区で最近1
年以上事業を行っている ⑤商工業者であり、かつ日本政策金融公庫国民生活事業の融資対象業種を営んでいる ⑥1,500万円を超える借入には別途要件あり
問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111におまかせください！
！

公営斎場でのご葬儀は
最近注目されています、通夜を行わず告別式のみを行う費用を抑えた新しい葬儀のカタチです。

お棺

骨壷（白）

ドライアイス(10kg)（カラー写真4切り）

遺影写真

盛菓子

枕飾り

白木位牌 塔婆類

焼香用具一式

司会進行

セレモニースタッフ

火葬場案内

役所手続き代行（税別）

200,000円●上記プランに含まれていないもの
思い出の里会館（さいたま市）（1名）

公営斎場（上尾伊奈斎場つつじ苑）でかかる費用（式場費・霊安室料・待合室使用料）・寝台車、会葬者人数により変動する費用（返礼品、通夜・告別式料理、お飲み物）・寺院などにかかる費用（お布施・戒名）など■ シンプルな火葬式プランや一般葬・友人葬プランもございます。お寺様のご紹介もいたします。もしもの時は、すぐお電話を！
安心な
ご葬儀

6

あぴお2020_07_207号_06.indd 2

7月号

2020/06/24 8:58

●あなたのげんきのおてつだい・上尾商工会議所●

Topics

ロータリークラブ・ライオンズクラブ…………………………………………… 上尾商工会議所が実施した主な事業をご紹介します
上尾市プラザ で
労働保険年度更新集
合受付を実施ワンストップ相談および労働保険
年度更新集合受付を実施
上尾市と連携し、5月11日に開設した「ワンストッ
プ相談」を、6月下旬まで上尾市プラザ22で実施しました。セーフティネット保証・埼玉県制度融資・雇用調整助成金・持続化給付金の相談に対応し、新型コロナウィルス感染症の影響を受けた事業者を支援しました。また、5月13日㈬、14日㈭に上尾市プラザ22で、労働保険年度更新集合受付を実施しました。上尾商工会議所では会員サービスとして、雇用保険各種手続のハローワーク届出や労働基準監督署

新会長をご紹介します▼

地域への様々な奉仕活動を展開しているロータリー・
ライオンズ各クラブの会長が７月から交代しました。
新会長のもと、各クラブの一層の活躍が期待されます。

22

への届出など労働保険事務代行を支援しており、事務委託している会員企業を対象に、市内社会保険労務士の先生方にご協力頂き、労働保険料概算確定保険料申告を行う年度更新手続の相談に対応しました。

▶上尾地区警察官友の会神田博一会長︵写真右︶から上尾警察署田中秀樹署長
︵写真左︶
へ寄贈

上尾地区警察官友の会

上尾ロータリークラブ

宇多村 海児上尾西ロータリークラブ

上尾北ロータリークラブ

河原畑 光一竹中 一夫−警察署にマスクを寄贈−

上尾商工会議所の受託団体である上尾地区警察官
友の会（神田博一会長）は5月26日㈫、上尾警察署（田中秀樹署長）にマスク5000枚を寄贈しました。
「警察官友の会」は、昼夜を問わず管内治安維持に尽力されている警察署員を支援する任意団体で、上尾地区は上尾市・桶川市・伊奈町の企業124社が会員で事務局が上尾商工会議所内にあり、毎年優良警察官等
表彰式などの事業を行い様々な支援を行っています。
今回は、新型コロナウィルス影響下で地域の生活安全に尽力されている300名以上の上尾警察署員の方々に役立ててもらうべく、マスクを寄贈することになりました。

上尾ライオンズクラブ

谷川 喜一

上尾中央ライオンズクラブ

板倉昇

上尾商工会議所青年部

フレッシュあげお −J:COM放送番組に出演−
2020フレッシュあげお３名(鈴木愛珠さん 鐘
本千優さん 髙橋理沙さん)が、6月11日㈭、J:COMさいたまの放送番組J:COMチャンネル「ジモト応援 埼玉つながるNews〜埼玉中央〜」に出演しました。
上尾の地域情報を紹介するコーナーで、上尾商工会議所の経済対策掲示板「ガンバルあげお！」が取り上げられ、コロナから地域経済を守る「ガンバルあげお」の説明アナウンスを行
い、おすすめ掲載店舗を紹介しました。
会員企業の愛宕の「石川煎餅店」と柏座の「まいこカフェ」２店舗のテイクアウトメニュ
ーやネット販売などを紹介し、上尾商工会議所の新型コロナに関する相談窓口など取り組みについても案内しました。
2020年４月から１年間フレッシュあげおの任期を務めますが、４月以降は新型コロナウィル
スの影響で各イベントが中止となり、活動できない状態が続いていましたが、2020年度初めての活動を行うことができました。

上尾商工会議所青年部▶上平公園で撮影（写真上）愛宕の「石川煎餅店」（写真上から2番目）柏座の「まいこカフェ」（写真下）

上尾市二ツ宮750 TEL.048-773-3111

上尾商工会議所の新入会員をご紹介します。商工会議所に入会
アガリコ餃子楼
上尾市仲町1-7-23サ
上尾市仲
上尾市仲町
1-7-23サンシャイン43ビル
ン43ビル1F
ビ 1F
ビル
し、地域で信用ある企
048-778-9541
株式会社 スパンコア 上尾市浅間台2-23-8 048‑708‑2973
業の登録を
旬の野菜、魚を可愛い豆皿に盛り込んだ

ADインシュアランスサービス では
お会いさせていただくすべてのお客さまにお役立ち情報 をお届けさせていただいております！

ߣり૕ߦ޿޿ߢߔ‫ޕ‬1,500円
ᅚᕈߦᅢ⹏

夜

最先端の事故対応！
動画をご覧ください

旬魚、合鴨を中心とした単品料理 と 地酒をご用意しております。

〒363‑0022 埼玉県桶川市若宮 2‑27‑5
TEL(048)789‑1800 FAX(048)789‑1801

TEL
FAX

！

いつ

うま

テイクアウトも継続中です。

上尾で和食の「つ むぐ 御 膳 」

桜花clean

つむぐ

昼

ハウスクリーニング・一般建物美装 ߅ᓙߜ
㧋
߹ߔ
‫ߡߒޓ‬

上尾で和食 つむぐ 上尾市春日1‑1‑5 048‑715‑0923

営業時間：11 時半〜14 時 17 時半〜最終入店 20 時半 LO 21 時半 閉店 22 時

営業時間：平日 9:00〜17:00

048 -726-4458〒362‑0059上尾市平方1555‑11
090‑8510‑8967 info@ohka-clean.com

URL https://www.ohka-clean.com/

Trenta Tre 33
トレンタトレ 33

げる
車に積んだ薪窯で瞬時に焼き上
本格ナポリPizza のキッチンカー

こだわりの北海道産小麦を使って丁寧に練り上げた生地は芳ばしく
香り豊か！是非食べてください！

その他出店場所の情報や出店依頼はSNS にてご確認ください。
上尾市出店場所
Instagram @trentatre̲33
毎週 水・日曜日 丸 広 百 貨 店 さん
Facebook @Trenta Tre̲33
毎週 土曜日アリオ上尾店 さん
Twitter@33Trenta

外国人人材のコンサルタントサービス
採用から定 着までをご 提 案

上 尾 藤 波 店

上尾中妻五丁目店

TEL 048-789-2018 上尾市藤波３丁目 273 番 1

TEL 048-770-6511 上尾市中妻５丁目23-4

株式会社 animus は・・・・・・
国外での人事経験や国内での外国人人材雇用経験を活かし、外国人人材に特化した人材コンサルタントサービスを主軸に企業様の即戦力となる外国人人材の採用から定着までをご提案させて頂きます。
今後、特定技能を含めた外国人人材の採用をご検討されている方で「外国人の採用ってどうなの？」や「技能実習生と特定技能の違いは？」などの疑問をお持ちの方は弊社にお気軽にご相談ください。

株式会社

7

あぴお2020_07_207号_07.indd 2: mamoru0317@gmail.com
animus mailt e l : 070‑2645‑1172

7月号

2020/06/24 8:57

☆給付金・支援金◎第2弾 埼玉県中小企業・個人事業主追加支援金
対象企業：5/12〜5/31までの間に16日以上休業した企業
支 給 額： 10万円

◎小規模事業者持続化補助金（一般型）
対 象 者： 小規模事業者
補 助 額： 50万円 補助率：2/3以内◎小規模事業者持続化補助金（コロナ特別対応型）
対 象 者： 小規模事業者
補 助 額： 100万円 補助率：2/3・3/4以内◎持続化給付金対 象 者： 中小企業、小規模事業者等で、新型コロナウイルス感染症の影響により、売上で前年同月比で50%以上減少している方
給 付 額： 法人は200万円以内、個人事業者等は100万円以内◎家賃支援給付金
対

象： 5〜12月の売上が前年同期比で1ヵ月50%以上、
または連続3ヵ月で30%以上減少している企業
給 付 額： 申請時直近の支払家賃に基づき算出される給付額の6倍☆資金繰り支援◎新型コロナウイルス対策マル経融 資 額： 別枠1,000万円
返済期間： 運転資金7年以内(据置3年)
設備資金10年以内(据置4年)
利子補給： 期間は借入後当初3年間◎セ−フティネット保証

4号…売上高が前年同月比15%以上減少している企業対象
5号…売上高が前年同月比5%以上減少している企業対象※貸付料・利子減免措置あり

上尾商工会議所〒362-8703 埼玉県上尾市二ツ宮 750
TEL.048-773-3111 FAX.048-775-9090
8

あぴお2020_07_207号_08.indd 1

新型コロナウイルス
感染症対策相談窓口開設中

新型コロナウイルスの流行により、影響を受けているまたは、その恐れがある中小企業・小規模企業
者からの経営上の相談を受け付けています。細かな経営の方向性や対応策など、疑問や不安の解消に向けてご相談ください。
（詳細は 4・5 ページ参照）

新型コロナウイルス感染症に関する
中小企業・小規模企業者様のご相談窓口を開設しています

上尾商工会議所は、あなたの企業を全力で応援します！

http://www.ageocci.or.jp

7月号

2020/06/24 8:59