村民憲章

１．私たちは 歴史と伝統を大切にしましょう
１．私たちは 美しい自然を守りましょう
１．私たちは 郷土の文化を高めましょう
１．私たちは 豊かな人情を育てましょう
１．私たちは 仕事に誇りを持って働きましょう

December.２０１
１

№６０3

12

村報とつかわ【特集】
P2〜P7

むらづくりのキャッチフレーズ 「心身再生の郷」

災害特集○カメラスケッチ○お知らせ○議会だより○村職員の給与等○国保だより○国民年金○税○村を元気にするために○人の動き

村長の想い〜メッセージ〜

経験したことのない災害を目の当たりにした時「村民の命」が基軸にありました。そのため、避難指示など発令し、何度も避難をお願いしました。大変なご迷惑をおかけしましたが、命を守るためご理解をいただきたいと思います。復旧が進んだ現在は、「村の命」を基軸に復興への道を歩んでいます。

災害
特集

被害甚大
復旧・復興に向けて※写真はいずれも10月1日 神納川区

９ 月 の台 風 号 がも た らした 紀 伊 半 島
大 水 害 は︑近 畿 地 方や 四 国 地 方 を 中 心に
各 地に大 き な 爪 跡 を
残 し ま し た︒村 で も家屋被害や道路被害︑河 川の氾 濫︑土 砂
ダムの脅 威︑さらに村民の尊い命が奪われ︑
明 治 年の大 水 害 以降︑最大の被害となり
ま し た︒被 災 か ら ３
か 月 が 経 過 した 現 在
も ６ 名 の方 々 が 行 方
不 明 で︑地 元 消 防 団
や 警 察 の方 々 の協 力をいた だ き 捜 索 活 動を 続 け てい ま す︒ご家 族の心 労 を お 察 しす る と一刻 も 早 い 発
見 を心 からお 祈 りします︒
被 災 さ れた 方 々 や
避 難 生 活 を 余 儀 なくさ れている 方 々 が 少
しで も 早 く 元 の安 心

2212した 生 活 を 取 り 戻せ
る よ う︑引 き 続 き︑国や 県︑復 興 に 携 わ る
方々と協力して復旧・復 興 に 取 り 組 んでい
かな け れ ばな り ません︒ま た︑地 域 防 災力の強化︑農林業や観光 業 の産 業 復 興 に 取り組むため︑役場庁内に復旧・復興に向けた組織を立ち上げ︑みなさんの合意の下︑年度
内 には 復 興 計 画 を 策
定 し た いと 考 え ています︒
経 済 の発 展 や 雇 用の創出をどうするか︑
また︑安全な場所はど
こなのか︑先 人 からの知 恵 を 受 け 継いでやってい か な け れ ば な
りません︒また︑明治年 に 新 十 津 川へ移住 し た と きの状 況 などを見直し︑今に生かし てい き た いと 考 え

222大切にし︑﹁生きる力﹂

歴史︑文化︑伝統︑絆を衛 隊 員︑復 旧 復 興 に 携

国 や 県︑市 町 村 や 自ました︒
中 山 間 の意 義 や 存わっていた だいた 方 々︑ています︒
過 去 の歴 史 を 顧 み﹁生きる術︵すべ︶﹂﹁生

た だいている 多 くの方

在価値を見直し︑国の

東 日 本 大 震 災 以 降︑々から︑連日のように義ると︑村の危機に植林

日 本 人 と しての考 え

援 金 や 寄 付 金︑救 援 物

本 当に多 くの皆 様 が村が記されていました︒
方が変わりつつあ資が届き︑そこには励まきる場﹂がある村 づく

経 済 が 動 か ないとる よ うに思いましの言 葉 が 添 え ら れて

発 展 と 結 びつけて 村

村 の命 が 死 んでし ます︒自 分 だ け がいました︒

な どの 事 業 で 仕 事 をいま す︒Ｕターンだ け
良いのでは な く︑

さ ま ざ ま な かた ちでだ さいま し た︒村 外 かで は な く︑共 鳴 者︵村共 に 助 け 合 いコ

お 力 を 与 えていた だいに勇 気 と 力 を 与 えてくのファン︶にも 来 村 しミュニティーを 大たことに心から感謝し︑り を﹁心 身 再 生 の郷﹂て も ら うこ と が 大 切
切に する 時 代にを 基 軸 に 進 めてい くだと感じています︒
変 わ ろ う と してなければなりません︒

村 は 都 会 の政 治 にそ して糧にして十 津 川の 復 興 を 考 えていか関 心 を 持 ち 続 けた 唯
いる 気 が し ま す︒

村 は 復 興に向 けて歩 み一つになっていく様 子

一の山郷です︒都会の十 津 川 式の自 治

続けていきます︒

3

つくり︵勧 業 林︶︑村が

方 も 共 感で き る 生 活
で地 域のコミュニキ』という音が聞こえ、木の根っこを洗うように落ちて行った」とその瞬間を語ってくれました。避難所で過ごした方が「神納川 HBPで旧五百瀬小学校の施設を使っていたから、そこに避難したときどこに何があるか、また、誰がどの作業を得意とするか、避難したときも全員まとまっていた」と話されたことに日ごろのコミュニティの強さを感じました。また、民 宿を営 む 女 性 は「集落が孤立し避難生活を送る中で、改めて『物や食べ物』の大切さを実感した。欲しいもののほとんどが手に入る時代で、まだ使えるものでも使い捨てていた。何でも消費する生活の見直しが必要と気づかされた。山村で自然と共に生活してきた先人から学ぶことは多くあるはず」と語ってくれました。
「誰かは地域に残らないと。豪雨が続いたときもここに残ると決めていた」と話された区長の言葉が強く印象に残りました。

ら 村 を 支 え 応 援 してい環境を整えるため︑光ティづくりを進め︑「村長きづかないんかい」。災害から１か月となる10月１日、神納川区で自分たちのことよりも先に村長の体調を気遣う地域の人々。生活に直結する道路がまだまだ復旧していない状態の中「同じ村内で、被害を受けた人のことを想うと、道が通らんことぐら
いたいしたことない」と笑顔を見せてくれました。家のすぐそばで起きた山崩れを体験した人は、
「山から
『パキパ

必要があります︒

ケ ー ブル も 引 き 込 み

地域の声

▼９ 月

日▽大雨注意報発令で大字永井大畑瀞決壊の恐れがあり大字重里に避難勧告発令▼９ 月 日▽国 道 １ ６ ８ 号 五 條会主催︶

谷 小 学 校・折 立 中 学 校 連 合 運 動会▽出 谷 幼 児 教 室・西 川 第 二 小の説明会実施▼学校運動会

月 日▽十津川高校授業再▼９月

開▽国土交通省が紀伊半島で崩日▽上野地で警戒区域見直しの説明会実施▽警戒区域▼

日▽村 営 バス 小 坪 瀬

落 し た 土 砂の量 を 約 １ 億 立 方線︑松柱線一部運行再開

日▽行 方 不 明 者の一斉

月

の一部解除

メートルと発表▼９ 月▼

月 日▽国道１６８号大字▼折立地内の折立橋が応急復旧で日▽村 営 バス 二 津 野線︑七 色・本 宮 線 運 行 再 開▽新開通▽警戒区域の国道１６８号

月 日▽国道１６８号宮井月

十津川町長来村▽行方不明者の

捜索
示解除

一斉捜索

日▽小井地区の避難指▼９月 日▽十津川村社会福祉▼▼９月

協 議 会 災 害 ボ ラ ン ティア セ ン

車 両 通 行 規 制 を 緩 和▽昴 の 郷

撤 退 式▽大 雨 注 意 報 発 令で 警 戒から新宮間の通行止解除▽自衛隊

西川中学校合同運動会

線 運 行 再 開▽西 川 第一小 学 校・開︵無料開放︶▽村営バス神納川﹁星の湯﹂︑わ ら び お 公 衆 浴 場 再▼区域の一時立入禁止▽県が被災者▼

月３日▽十津川村社会福祉

協 議 会のデイサービス再 開▽村

向 け 仮 設 住 宅 を 着 工▽国 土 交 通▼

月 日▽上湯川線運行再開

内全ての小中学校で授業再開

省近畿地方整備局道路部長来村

月 ４日▽村 内一斉で犠 牲に日▽赤 谷の土 砂 ダムが

▼

月

▼

月１日▽広 域 通 院 ラインバ

ス・奈 良 交 通 路 線 バス運 行 再 開▼▼︵無料開放︶▽南部老人憩の家公衆浴場再開

され警 戒 区 域の一時 立 入 再 開▽

谷の土砂ダム工事状況の説明会実

越流▼

村 営バス奥 高 滝から奥 武 蔵 間の施▽十津川第一小学校運動会

月 ５ 日▽村 営 バス一部 運 行

桑畑櫟砂古の通行止解除▽桑畑

運 行 開 始▽ＣＥＮＡＬが村 内で▼号災害復日▽大雨注意報が解除

月

本在の避難指示解除▽上野地で

復 興 応 援コンサート実 施▽前 田及び瀞八丁線臨時運行開始

再開

赤谷土砂ダムの工事状況など説

国交大臣が被災地３県視察▼
月８日▽国土交通省近畿地

月 日▽県五條土木事務所

月３日▽ 上野地で赤谷︑長殿

明会実施▽県が台風▼

活 をＰＲ﹁十 津 川 村 フェア﹂▽十月７日▽国道１６８号大字

旧・復興推進本部を設立

社で供湯祭

津川高校体育大会
内︶日▽観光協会が玉置神▼▼▼ 月 日▽十津川高校文化祭

月
方整備局による長殿地区と栗平

十 津 川 復 旧 復 興 課 開 所︵役 場 庁
決定

日▽社会福祉協議会が

捜索

月

▼

▼

月 ９ 日▽長 殿・栗 平の土 砂▼

各地区でふれあいの会開始

日▽十津川温泉郷の復月８日▽村営バス玉置川線

月

ムの説明会実施日▽滝川で栗平土砂ダ

月 日▽行 方 不 明 者の一斉月
ダム緊急対策工事着手▽みんな日▽み どり 保 育 所・平▼月の運 動 会 開 催︵十 津 川 お や じの▼地区の土砂ダム緊急対策工事が▼なられた方に黙とう

ター閉所

30

市大塔町辻堂地内が悪天候で全面通行止▽台風 号最接近
▼９ 月 日▽五 條 市 大 塔 町 赤 谷
土 砂 ダムの水 位 上 昇で国 道 １ ６日▽赤 谷 土 砂 ダムの越８号高津から長殿村境まで全面通行止▼９ 月
流を上空から確認▽上野地で土砂 ダムの説 明 会 実 施▽ホテル昴
日▽重里地区の避難勧﹁星の湯﹂
お風呂の無料開放開始▼９ 月
告 解 除▽十 津 川 村 土 砂 災 害 緊 急
情 報 現 地 対 策 連 絡 協 議 会 設 立▽
気象庁来庁
日▽滝川で栗平土砂ダ

16

31

13 12

10

14

▼９ 月

11

13

14

10

11 10

11

11

11

11 11

11

ムの説 明 会 実 施▽重 里で大 畑 瀞

24

10

17

19

21

22

23

4

10

26

27
29
30

10

10

10
10

10

10

10

12

10

10

10

10

15

災害
特集

10

10

10

19

20

21

22

23

24

災害から今日まで村の出来事（９月18日から11月14日まで）

【赤谷地区】

仮排水路工事、防護土堤工事を進めています。

【長殿地区】

防護土堰堤工事、仮排水路護岸工事などを進めています。

【栗平地区】

防護土堤設置、仮排水工事を進めています。

※１：工程は降雨による作業中止を見込んでいます。※２：工程は今後の天候に大きく左右されます。※３：対策工は現在検討※対策工は現在検討中のため、中のため、今後変更の可能性があります。
今後変更の可能性があります。
※４※４：緊急対策工事完了後に恒久的な対策工事を実施します。
：緊急対策工事完了後に恒久的な対策工事を実施します。

土砂ダム緊急対策工事

資料提供：国土交通省近畿地方整備局

工種

数種

9月

10月

11月

12月

1月

工事用道路設置 約3000m
進入路設置 約1200m
水中ポンプ設置

1式

防護土堤設置

約600m

流転開始

仮排水路設置 約105千m3
仮排水路護岸工事 約6.3千m

2

工種
数種
ポンプ排水設備設置 1式
ヘリポート 約20m2
防護土堤設置 約250m
仮排水路掘削 約520m
仮排水路護岸工事 約520m
工事用道路 約1040m
仮設桟橋設置 約150m
進入路設置 約750m

10月

11月

12月

1月

2月

流転開始

3月
工種
数種
ポンプ排水設備設置 1式

10月

11月

12月

1月

2月

3月

ヘリポート 約20m2
防護土堤設置 約250m

流転開始

仮排水路掘削 約520m
仮排水路護岸工事 約520m

無人化施工を実施（赤谷・長殿地区）

土砂の崩落・転石個所などの危険性がある崩壊斜面に近接する箇所における工事の実施にあたり、作業の安全確保に万全を期すため、建設機械を無線で遠隔操作し無人での作業を行う「無人化施工」
を実施しています。

↓土砂ダム緊急対策工事無人化施工例（長殿地区）①施工内容・施工期間
防護土堤の施工 堤長：75m②使用機械
油圧ショベル ※（分解型・1.0㎥級）1台※国内最大級の分解型ショベル(中部地方整備局所有)を
災害現場に日本で初めて実践投入。
※赤谷地区においても、同様の無人化施工が行われています。

▲搬入路がない
ためヘリで空輸
し組み立て▲危険な斜面で活躍する
シャベル

無人化施行

5

災害
特集

10月13日、新十津川町植田町長（左）が来庁。見舞金や義援金の目録を村上副村長（右）に届けられる。

新十津川町の支援・絆〜ありがとう「災害応援隊のみなさん」〜

写真：新十津川町災害応援隊のみなさん／右から谷口さん、松尾さん、由野さん（いずれも役場庁内で撮影）﹁母村の危機を谷 口さ んは 災 害 以 前 か ら
見過ごせない﹂ 本村との交流が深く︑村の駅
村 民 の だ れ も 経 験 し たこ
伝 大 会に招 待 された 新 十 津とのない災害発生からわずか
川 町 チームの引 率 や 町 青 年
２週 間 後の９ 月 日︑村の復会の本村訪問研修の引率︑本旧・復 興 を 支 援 するた め︑新村 青 年 団の新 十 津 川 町 訪 問
十 津 川 町 から 災 害 応 援 隊と研修の受け入れなど︑両町村して３名が入村しました︒の交 流に携 わっていま し た︒
▼新十津川町災害応援隊
災 害 前の状 況 をよ く 知る 谷
︵敬称略︶ 口さんが村の被害をニュース
たにぐち
ひで き
隊 長 谷口 秀樹
で知ったとき︑﹁村がどえらいとおる
よし の副隊長 由野 格
ことに なっている﹂と 強 く 感
あきひこ
まつ お
隊 員 松尾 昭彦
じたといいます︒
応 援 隊は︑町が村への派 遣
谷 口さ ん は 観 光 振 興 課 でを募り︑そこに自 ら志 願して壊 滅 的 な 被 害 を 受 けた 十 津派 遣 を 決 め た 方 々 で し た︒
川 温 泉の源 泉 復 旧工 事 な ど
志 願 を 決 めた と きの想いをの業務︑由野さんは福祉事務 ﹁家 族がいる︒正 直 戸 惑いも所で支 援 物 資の仕 分 けや 長あったが︑母 村の危 機を見 過殿地区の警戒区域監視︑介護ごせない﹂と谷口さんは話し
保 険 事 務 な ど 多 岐 にわ たるました︒
業務︑松尾さんは総務課で災
月 日︑２か月間の激務を終えた応援隊のみなさんが害 救 助 法の業 務 を そ れぞ れ
帰町する日を迎え︑９時から担当しました︒
月 日までの２か月間︑ 住 民 ホ ールで見 送 り 式 が 行
われました︒谷口さんは﹁復
応 援 隊 は そ れ ぞ れの部 署で興はこれからが本番と感じて
刻一刻 と 状 況 が 変 化 する 災害対策に臨機応変に対応し︑ いま すが︑目に見 えるかた ちで復旧が進んでいます︒町に
昼 夜 を 問 わ ず 業 務 を 続 けま
帰って︑母村が頑張っている姿した︒村の復旧のため一心にをみなさんに伝 えたい﹂と話
取 り 組 む 姿 が︑国 や 県︑自 衛しました︒
隊員︑何よりも村民や職員に
帰 路に着いた 応 援 隊 を 見
勇 気 と 元 気 を 与 えてくれま
送る職 員の間には︑仲 間が去
した︒
11

17

18

11

17

6

写真：右 両町村の紋章（十津川村の村章、新十津川町の町章、両町村同じ紋章となっている）
写真：中 お米「ななつぼし」に書かれた「がんばろう十津川」（新十津川町の河村さんより寄贈）
写真：左 １０月１３日に植田町長が来村されたとき、見舞金や義援金と一緒にとどけられた千羽鶴など。
（町の小学校から応援フラッグ、中学校から応援メッセージが入ったビデオレターが、それぞれ村の小・中学校に届けられました。千羽鶴
は役場の教育委員会事務局前の廊下に展示されています。

写真：右から 新十津川町長が折立橋落橋現場視察、新十津川町長来庁（役場村長室）、応援隊見送り（役場玄関前）

る 寂 しさと 同 時に感 謝 が 溢
澤 総 務 課 長 来 村▽見 舞 金 ５れました︒見 送った日の夜︑ 千 万 円・義 援 金 約 １ 千 ５ 百役 場に﹁こちらは雪です︒無万円の目録を届けられる事︑新十津川町に到着しまし▼ 月 日▽新 十 津 川 町のた﹂と遠く離れた北の大地か社 会 福 祉 法 人﹁明 和 会﹂からら 届いた 声 に 職 員一同 心 温
職 員 ５ 人のみなさんが 高 森
まるものを感じました︒の郷に介 護 応 援のた め 来 村
明 治 年 ８ 月 の 大 水 害︑ ︵ 日までの６日間︶﹁幾 世 代にわたってその因 縁▼ 月 日▽新 十 津 川 農 業
を 保 ち︑由 緒 を 相 続 する﹂と
高 校 か ら 十 津 川 高 校に応 援
北海道移住に臨んで誓い合っ メッセージと生徒が実習で収た 言 葉︒両 町 村の先 人 が 築
４ 袋 が届 け穫した米 ㎏ ×
いてきた絆は︑現 在にも受けられる
継 がれ︑その絆 がこの度の大水 害で甚 大 な 被 害 を 受 けた村に︑本当に大きな勇気と元気を与えてくれました︒
この災害を風化させないこと︑そして新十津川町からの支 援 と 両 町 村の絆 を 後 世に伝 えていくこと が︑村の大 切
な使命のひとつだと感じています︒﹁新十津川町の支援の動き﹂

22▼９ 月 ９ 日▽植 田 町 長 を 本部長とする﹁十津川村緊急支
援対策本部設置﹂
▽義援金の
募集を開始
▼９ 月 日▽新 十 津 川 町 から 派 遣 された ３ 名の応 援 隊が着任▼ 月 日▽植 田 町 長・藤
10

18

13

7

15

26

28

10

20

10

11

十津川温泉郷の復活をアピール「十津川村フェア」
10

11日の十津川温泉郷の営業再開を前に、温泉郷の復活をアピールする「十津川村フェア」が奈良市の奈良公園内で開かれました。
この日は村の食材を使った料理、特産品の販売や、村から運んだ温泉の足湯も行われました。参加した観光協会の会員は、「これから村をアピールし、
たくさんの観光客を村に呼び込みたい」と意気込んでいました。足湯も来客者に好評で、「いい温泉。ぜひ十津川村に行って生きた温泉に浸かりたい」
と話されま
した。

28

村民の生命や財産を守ります
五條消防署十津川分署開署式

108五 條 消 防 署 十 津 川 分 署の開 署 式が折 立 中 学

いました。

校体育館で行われました︒式典では︑更谷村長されました。多大なるご尽力ありがとうござ

が﹁日々訓練を積み重ねられた隊員の皆さんに

災害当初から村に入り、村民のために活躍

よる救急救命活動や消防活動︑予防指導活動な復興を自身の目で確かめました。

ど消防の常備化は︑村民にとって大変心強い﹂と曹長などが同行され、その異動の報告と村のお礼を述べ︑初代十津川分署長の辻本分署長が動に先立ち、習田２科長と小原出身の笹内陸﹁防災の拠点として村民の安心安全を確保してなか市の勝田駐屯地へ異動されました。異月の北部３区に続き︑ 日正午から南の米津群長が 12月１日付けで茨城県ひたち昨年

総指揮官を務めた大久保自衛隊第７施設群

28

いきたい﹂
と述べられました︒

台風 12 号災害時、村で活躍された自衛隊。

部 ４ 区を含 めて村 内 全 域が五 條 消 防の管 轄と28なりました︒開 署を前にグラウンドでは︑救 急

米津群長、
ありがとうございました

車や救助工作車などの車両のほか︑救助に必要な特殊な資機材も披露されました︒

救 急 車 や 救 助 工 作 車︑ポ ンプ車 な ど を 配 備し︑村民の生命や財産を守ってくれます︒

11

12

11

しげやす

月３日

年に消防団に入団され︑平成年か

13

体及び財産を火災などの災害から防ぎ︑消防力の強化︑充実に尽力され︑本村消防の発展に貢献されました︒

田花敏郎さん(大字平谷)が奈良新聞文化賞を受賞

10月26日

第 16 回奈良新聞文化賞の授賞式が奈良市の春日野荘で行われ、村から田花敏郎さん（大字平谷）が受賞されました。
この賞は、県内の学術、文化、芸能、スポーツ、産業などの分野で活躍している個人・団体を表彰するもので、田花さんは、全国の日本源泉かけ流し温泉協会の初代会長に就任し、十津川温泉郷を含む全国９つの源泉かけ流し温泉のアピー
ルや村の観光協会長として地域振興に取り組まれたことが高く評価されました。おめでとうござ
います。

11

おじいちゃん・おばあちゃん

月 日︑特別養護老人ホーム﹁高森の郷﹂
で︑
みどり保育所の園児が歌やダンスなどを発表しました︒台風 号でおじいちやん︑
おばあちゃんがさみ
しい思いをしていないだろうか︑少しでも温かい気持ちになれたらと思い今回の発表となりました︒﹁げんこつ山のたぬきさん﹂などの童謡に合わせ︑
おじいちゃん・おばあちゃんといっしょに遊 びました︒発表会を終えた園児は﹁おじいちゃん︑おばあちゃんが喜んでくれてよかった﹂と恥ずかしそうに答えてくれました︒

僕たち︑
私たちの発表どうでしたか

25

25

12

丸谷茂安 さん︵大字折立︶が﹁瑞宝単光章﹂を受章

丸谷さんは︑昭和が消防功労として﹁瑞宝単光章﹂の栄誉に輝きました︒

月３日︵木︶︑秋の叙勲の受章者発表があり︑丸谷さん

11ら副団長として︑ 年８月の永きにわたり︑村民の生命︑身38

45

翌日︑奈良県知事から伝達があり︑栄誉ある章を受章さ

9

11

としろう

れました︒おめでとうございます︒

カメラスケッチ11年経済センサス活動調査が行われます︒

来年の２月１日現在で全国一斉に︑平成

県情報システム課からお知らせ

調査は︑全国すべての事業所を対象に行われるますので︑ご協力お願いします︒☎０７４６︵ ︶０９００

人事異動
月５日付︵

清 房・生 活 環 境 課 水︶は旧職

台 風 号 時の通 信 状 況に関 する 聞
き 取 り 調 査のた め 調 査 員 が 訪 問 しま
すので︑ご協力お願いします︒☎０７４２︵ ︶８４４６

問住民課

南和の医療等に関する協議会︵第６回︶○課 長 級▼上 東
辰 夫・生 活 環 境 課 水 道

道事業対策室長︵建設課指導主事︶○係 長 級▼東

事業対策室係長︵生活環境課係長︶▼中年十津川村議会﹁第４回臨時

議会だより
▼平成

会﹂
が 月９日に開かれ︑一般会計及び特別会計の補正予算︑特別委員会を設置する条例の議案を審議されました︒●十 津 川 村 十 津 川 温 泉 事 業 特 別 会 計

補正予算
︵第１号︶

歳入歳出それぞれ１︐０００万円を追加︒総額６︐
５１０万２千円●十 津 川 村 湯 泉 地 温 泉 事 業 特 別 会 計

補正予算
︵第１号︶

歳 入 歳 出 そ れぞ れ２ ５ ０ 万 円 を 追例加︒総額１︐
７３８万３千円条●十津川村一般会計補正予算︵第３号︶

他諸事項を調査︑審議するための特別ダムに関 する 諸 問 題への対 策︑その●十津川村ダム対策特別委員会条例
歳入歳出それぞれ６億６︐１９１万委員会を設置する条例を定めました︒

補正予算億５︐３３２万５

委員長

利一

豊隆

４千円追加︒総額千円

副委員長 温井松實●十 津 川 村 簡 易 水 道 事 業 特 別 会 計 補

浩一

１０月から
「子ども手当」が変わりました！

係 長︵生 活 環 境 課 係 長︶
▼田 中 秀 憲・生

千葉

正久

委員

栗栖

正予算
︵第３号︶
歳 入 歳 出 そ れぞ れ７ ６ ７ 万 ４ 千 円

活環境課係長︵総務課係長︶
道事業対策室主事︵生活環境課主事︶

これまで子ども手当を受け取っていた方も含めて、
申請は全ての方が必要です。
【問】
福祉事務所 ☎０７４６
（６２）
０９０2

章

【問】
福祉事務所

柳瀬

○主 査 級 等▼山 香 慶 造・生 活 環 境 課 水

根 健一郎・生 活 環 境 課 水 道 事 業 対 策 室

23

11 月15日、にこやかサロンのこどもたちが花園保育所の園児たちと一緒に交流会を行いました。音楽療法でリズムをとったりと楽しい交流会になりました。次のにこやかサロンは１月１8日（水）風屋の北部
老人憩の家で予定しています。

を追加︒総額２億８︐１６９万７千円〜にこやかサロンと保育所の交流会〜﹁第 ６ 回 南 和の医 療 等に関 する協 議会﹂
が 月７日︑斑鳩町のいかるがホールで開催され︑知事︵協議会会長︶
や︑南
和 地 域の 市 町 村 長が出 席しました︒
この日は︑受益と負担のあり方について各 構 成 団 体 毎の負 担 割 合の合 意︑また︑﹁︵仮称︶南和広域医療組合﹂の規約や基本構想・基本計画の骨格が合意され︑大きな一歩を踏み出しました︒
問南和の医療に関する協議会︵五條市
本町３ １‐ ‐内 吉 野 保 健 所 ２ 階︶
☎０７４７︵ ︶１２８３

☎０７４６
（６２）
０９０１

12

受診期間は、
平成 24 年 2 月末までです。
受診には、村が発行する問診票が必要
ですので、福祉事務所 保健衛生係までお気軽にお問い合わせください。
【受診できる医療機関】●奈良県立五條病院〈受診日は金曜日〉●新宮医療センター〈受診日は火・木曜日〉※受診は予約制です。
●自己負担２，０００円（※クーポン券をお持ちの方は無料です）
無料検診対象年齢はこちら！
●子宮頸部がん：平成２３年４月２日時点で
20 歳、
25 歳、
30 歳、35 歳、40 歳の方●乳がん：平成２３年４月２日時点で 40 歳、
45 歳、
50 歳、
55 歳、60 歳の方

11

70

27

12

62

・上記の集団検診を受診できな
かった方や無料クーポン対象者の方でまだ受診されていない方へ

22 13〜早期発見・早期予防〜

12

子宮頸部がん、
乳がん検診に行こう！

11

保健だより

11

24

福祉事務所からお知らせ

村職員の給与・定員など状況を公表します

本村の職員の給与については、村の財政状況を踏まえて国や地方公共団体に準じて対応しています。

●人件費の状況（平成22年度普通会計決算）

職員の定員についても、十津川村定員適正化計画

4,063 人に基づき、社会経済情勢や住民ニーズの変化に対応し

歳出額
（Ａ）

6,134,329 千円

た職員配置を行いつつ、事務事業の見直しなどを踏ま

実質収支

193,781 千円

人件費
（Ｂ）

763,072 千円

人

口

人件費率

えて適正化に努めています。
村民の皆様に職員給与・定員の実態を正しく知っていただくため、その概要を公表します。

12.4％

Ｂ／Ａ

( 注 ) 人件費には、特別職の給料、報酬等を含む( 平成 21 年度の人件費率 14.1％)●一般行政職の級別職員数の状況（平成23年4月1日現在）

区 分

1級

2級

3級

106 人

標準的な
職務内容

主事
技師

主査
主事

係長
主査

給

給

与

355,357 千円

職 員 数

10

17

14

18

21

80

与

職員手当

78,016 千円

構 成 比

12.5％

21.2％

17.5％

22.5％

26.3％

100％

費

●職員給与等の状況

期末・勤勉手当126,750 千円

11.7％

22.1％

19.5％

20.8％

25.9％

100％

計 （Ｂ）

560,123 千円

１年前の構成比（参考）（平成23年度普通会計予算）

職 員 数 （Ａ）

一人あたり給与Ｂ／Ａ

5,284 千円

区

一 般 職
大学卒

技能職

高校卒

高校卒

10 年以上15 年未満252,950 円 228,300 円−円

15 年以上20 年未満279,900 円 256,867 円−円

20 年以上25 年未満354,880 円 301,700 円 268,888 円

25 年以上30 年未満385,114 円 347,614 円 275,300 円

30 年以上35 年未満396,766 円 388,958 円 389,894 円

35 年以上村
国

合 計（平成23年4月1日現在）

一般行政職

分

大学卒

高校卒

初任給

161,600 円

140,100 円

採用２年経過日給料月額178,800 円

149,800 円

初任給172,200 円

140,100 円

採用２年経過日給料月額185,800 円

149,800 円●職員の経験年数別・学歴別平均給料月額状況（平成23年4月1日現在）

5級課長補佐 課長
係長等 課長補佐等●初任給の状況（注）
職員手当には、退職手当を含まない。
給与費は、当初予算に計上された額。

区分

4級

村は、
十津川村を示す。

−円 406,966 円●平均給料・平均給与月額と平均年齢（平成23年4月1日現在）
一般行政職

−円

技能労務職

区分

平均給料月額
平均
平均給料月額
平均（平均給与月額） 年齢 （平均給与月額） 年齢

村

295,996 円
274,168 円
41.1 歳
50.3 歳（361,221 円）（302,458 円）

国327,205 円
283,862 円
42.3 歳49.5 歳（397,723 円）（321,662 円）

村は、十津川村を示す。

●特別職の報酬等の状況（平成23年4月1日現在）
区分
村

給料・報酬の月額

長675,000円

副村長

590,000円

議長

6月期 1.45月分
12月期 1.50月分
計 2.95月分
280,000円

副議長

235,000円

議215,000円

員

期末手当

加算措置

有

●昇給期間短縮の状況
区
職

員

分
数 （A）

普通昇給期間（12〜24月）を短縮して昇給した職員数（Ｂ）
比

率（B）／（A）

一般行政職

技能労務職

22 年度

23 年度

22 年度

23 年度

77

80

17

16

0

0

0

0

0％

0％

0％

0％

●退職手当（平成22年度）

十津川村

区分

勧奨・定年・その他

勤続20年

23.500月分

30.550月分

勤続25年

33.500月分

41.340月分

41.500月分

50.700月分

最高限度額 59.280月分

59.280月分

１人当たり
平均支給額

6,169千円

勤続30年

789千円

区分

国

自己都合

十津川村
と同じ

住居手当

13,000円

扶養親族

6,500円

配偶者がない場合1人目

11,000円

特定期間の加算5,000円

借家（上限）27,000円

交通用具（自動車等）利用する職員で2㎞以上、最初の2㎞
3 , 0 0 0 円 。1 k m 増 すごとに1,000円加算。

勤勉手当

６月期

1.25月分

0.70月分12月期

1.35月分

0.65月分計

2.60月分

1.35月分

●特殊勤務手当
十津川村と同じ区※職務上の段階、職の級等による加算措置有

額

支給総額

16,029千円

職員１人あたり支給年額

225,761円

分

全 職 種

職員全体に占める手当支給職員の割合

24％

支給対象職員１人あたり平均支給年額

124千円

代表的な
手当の名称

金

8

支給額の多い手当

清掃業務手当救急業務手当多くの職員に支給されている手当

救急業務手当年末年始勤務手当●部門別職員数の状況と増減数（人）一般 行 政 職 部 門

普通会計部門公営企業等

合（各年4月１日現在）

職 員 数

区 分

対前年増減数

平成22年

平成23年

議 会

2

3

1

総 務

24

23

▲1

税 務

3

3

0

民 生

21

20

▲1

農 水

9

10

1

衛 生

8

9

1

土 木

9

11

2

商 工

4

4

0

80

83

小 計

最高限度額
55,000円（平成22年度普通会計決算）

手当の種類（手当数）●時間外勤務手当 （平成22年度普通会計決算）

部 門55,000円

国

期末手当

分

配偶者

※国の支給額は、通勤手当の交通用具用の場合を除き十津川村と同じ（平成23年4月1日）

十津川村（平成23年度）

容 （月額）

交通機関利用・最高限度額
通勤手当●期末・勤勉手当

区

内

扶養手当

その他の加算措置
定年前早期退職特別措置（2〜20％）

区分●扶養手当・住居手当・通勤手当

採用・退職

新規採用

6名

3

普通退職

▲3名

その他

▲1名

計

▲4名

教 育

25

24

▲1

水 道

3

3

0

その他

10

10

0

小 計

13

13

0

計

118

120

2

（注）職員数は一般職に属する職員数で臨時的または非常勤職員を除く（教育長含）

13

増減理由

険特別会計決算報告
平成 22 年度の国民健康保険特別会計の決算がまとまり、
９月の定例議会で承認されました。その概要をお知らせします。
その他の収入 0.4%

繰入金

国民健康
保険税

5.1%

16.2%

■補助金
保険給付費、老人保健拠出金、介護納付金などの一部を国、県などが負担するお金です。
■国民健康保険税
加入者が納める税金で、保険給付費などに充てられます。
■繰入金
国保会計の財源の一部を、国、県及び村が補てんするお金です。
■繰越金
平成 21 年度の繰越金です。
■諸収入
交通事故など第三者行為にかかる損
害賠償金などです。
■手数料
国保税の督促手数料です。

歳 入

586,724,744円
補助金

78.3%

保 税︶を 出 し 合 い︑医 療 費

加入者の皆さんがお金︵国年 々 増 加︑国 保 財 政 は 依進 歩・高 度 化 で︑医 療 費 は

疾 患 患 者 の 増 加︑医 療 の

国民健康保険︵国保︶は︑ 期 治 療 を 必 要 と す る 慢 性の負担を少なくするため

今 後 も︑皆 さ ん が 安 心の 助 け 合 い の 制 度 で す︒ 然 厳 し い 状 況 と な っ て いがいると︑ほかの加入者とし て 医 療 を 受 け ら れ︑国ます︒の公平を欠くばかりか︑財保財政が健全に運営されもし︑国保税を納めない人

源が不足し︑税率の引き上る よ う に︑日 ご ろ か ら 健

14

げ に も つ な が り ま す︒長176 万 6,099 円
2 万 7,677 円
1 万 1,100 円
30 万 7,000 円

康 づ く り を 心 が け︑医 療※その他の収入の内訳
繰越金
諸収入
手数料
分担金及び負担金

引く経済の低迷や低所得

2,999 万 3,643 円
0円

費 を 節 約 す る と と も に︑

※繰入金の内訳
法定分
財政補てん分

国保税の期限内納付にご6,907 万 8,463 円
1,577 万 7,153 円
1,020 万 1,144 円

者層の増加により国保税※国民健康保険税の内訳
医療保険分
後期高齢者医療保険分
介護保険分の収入が減る一方で︑高齢

構成比
78.3%
16.2%
5.1%
0.4%
100.0％

協力ください︒

平成 22 年度決算額
4 億 5,956 万 2,465 円
9,505 万 6,760 円
2,999 万 3,643 円
211 万 1,876 円
5 億 8,672 万 4,744 円

化や生活習慣病などの長

補助金※国民健康保険税※繰入金※その他の収入合 計

国民健康保

平成 23 年度へ繰越

11,244円●平成22年度実績
国保世帯数（年間平均）

775世帯

被保険者数（年間平均）

1,340人

1世帯当たり調定額（医療分） 89,422円
1人当たり調定額（医療分）

51,718円

1人当たり医療費

363,359円

国保税収納率（現年度分）

96.72%■保険給付費
加入者の医療費や出産育児一時金、葬祭費などに係る経費です。
■保健衛生普及費
医療費通知に係る経費です。
■共同事業拠出金
高額医療費共同事業に係る拠出金です。
■後期高齢者支援金
長寿医療制度を支えるために国保が負担するお金です。
■介護納付金
介護保険制度を支えるために国保が負担するお金です。
■直診勘定繰出金
直営診療所に対する国の補助金です。
■総務費システム改修など国保の事業運営にかかる経費です。

介護納付金
総務費
保健事業費
その他の支出

4.6%
1.3%
0.8%
2.2%

後期高齢者
支援金

10.1%

共同事業
拠出金

11.3%

歳 出

586,713,500円 保険給付費※保険給付費
共同事業拠出金
後期高齢者支援金
介護納付金
総務費※保健事業費※その他の支出合 計

今月は、国保税第7 期・
住民税第 4 期の納期です。
納期限は、1 月4 日です。
忘れず納めましょう！
【お問い合わせ】
国保の税に関することは・・・
財政課 ☎０７４６（６２）
０９０３
国保の医療に関することは・・・
（６２）
０９０1
福祉事務所 ☎０７４６
15

68.1%

平成 22 年度決算額
4 億 0,940 万 6,377 円
6,631 万 4,365 円
5,907 万 7,942 円
2,696 万 6,463 円
755 万 6,191 円
459 万 3,929 円
1,279 万 8,233 円
5 億 8,671 万 3,500 円

構成比
69.8%
11.3%
10.0%
4.6%
1.3%
0.8％
2.2%
100.0％※保険給付費の内訳
療養諸費
出産育児一時金
葬祭費
高額療養費

3 億 5,641 万 1,064 円
1,680 万 0,840 円
54 万 0,000 円
5,077 万 4,473 円※保健事業費の内訳
保健衛生普及費
特定健康診査等事業費46 万 0,509 円
413 万 3,420 円※その他の支出の内訳
前期高齢者納付金
老人保健拠出金
直診勘定繰出金
総務省

10 万 2,915 円
128 万 0,604 円
900 万 5,000 円
240 万 9,714 円

こくみんねんきん

ちょっと増やせる﹁付加年金﹂をご存じですか
年金額をもっと引き上げたいとお考えの方には︑﹁付加年付加保険料を納められる方は︑次のとおりです︒

第 １ 号 被 保 険 者の方に限 られま定・福祉の向上﹂を目的として︑年

金 制 度 と 同 様に
﹁老 後 生 活 の安

農業者年金制度は︑他の公的年

農業者年金の加入者は必ず納めますす︒②半 額 免 除などの一部 免 除を

①自 営 業 者 な どの国 民 年 金の含め︑保険料を免除されている方金 事 業を通じた 農 業 政 策 上の目

農業者年金に加入できるのは︑的をもあわせもった制度です︒

は付加保険料を納められません︒

歳未満の方など︑国民 年 金の任 意 加 入 者の方 も付 加

歳 未 満の国 民 年 金の第 １ 号 被

歳以上

保 険 料を納めることができます︒

保険者で︑年間 日以上農業に従③方や任意加入被保険者が定額保険料に月額４００円をプラ④国民年金基金に加入中の方は︑金﹂という制度があります︒国民年金の第１号被保険者のスして納付すると︑老齢基礎年金に付加年金が上乗せして事 す るこ と が 要 件 と なっていまのには一部 のご 批 判 も あ り ま す

公 的 年 金を 損 得 勘 定で考 えるん︒また︑口座振替や割安になる

付 期 限 を 過 ぎると 納 められませだ月分からとなります︒なお︑納付加保険料の納付は︑申し込ん

年 金の付 加 保 険 料を納 付しなけ

農業者年金の被保険者は︑国民受けている人は加入できません︒

す︒国 民 年 金の保 険 料の免 除 を

付加保険料と付加年金の額が︑あえて言 えば︑この厳 しい﹁超

金 の額 は 年 額 １ 万 ２︐０ ０ ０ 円

上 げ 支 給 または 繰 下 げ 支 給 をしといっしょに支 給 さ れるた め︑繰

一方︑付加年金は老齢基礎年金

る年金事務所です︒

金の窓口または住 所 地 を 管 轄 すは︑お住まいの市区町村の国民年

付 加 保 険 料の手 続 きと相 談 先▼お問い合わせ﹁ねんきんダイヤル﹂
☎０７４５
︵ ︶
１１６５
大和高田年金事務所
☎０７４５
︵ ︶
３５３１
住民課
☎０７４６
︵ ︶
０００１
直通０７４６︵ ︶０９００

指導しています︒

険 料の納 付の届 出 を 行 う よ うに

町 村の国 民 年 金の窓 口で付 加 保の窓口となるＪＡなどでは︑市 区︵２００円 ×か月︶となります︒
付加年金を２年間受給すると︑納たときには︑本体の老齢基礎年金日の場合は翌営業日︶です︒

納 付 期 限は翌 月 末日︵休日・祝納付をやめても掛け捨てになりません

農業者年金の加入の際に︑最初ればなりません︒
付 加 年 金 は︑老 齢 基 礎 年 金 と前納制度もあります︒

例 え ば︑付 加 保 険 料 を ５ 年 間あわせて受 給できる 終 身 年 金で低 金 利 時 代﹂にあっては︑朗 報 と納 めたと きの総 付 加 保 険 料 額のた
﹁物価スライド制度﹂︵増額や減付 加 年 金の額は︑﹁２ ０ ０ 円 ×
付加保険料を納めた月数﹂の式で２万４︐０００円︵４００円 ×
か 月︶に対 し︑ 歳 から 老 齢 基 礎

額︶などはありません︒

付した 付 加 保 険 料 総 額と同 額にと 同 じ 割 合で減 額 または増 額 さ

てにはなりません︒

できますが︑その場 合でも掛け捨し出て︑その納 付をやめることがる方は︑いつでも 任 意のと きに申

なお︑付加保険料を納付していなります︒つまり︑２ 年 間で元 金
年 納 め た 方︑納付期限を過ぎると納められません

れることになります︒

す︒ただし︑物価の上下に対応し

年 金 と一緒に支 給 さ れる 付 加 年

言える制度ではないでしょうか︒

60

計算されます︒

支給されます︒

付加保険料を納められません︒

65がかえってくるわけです︒これは︑付 加 保 険 料を年納めた方についても同じことが
言えます︒

05

22

62 62

60
40

16

60

60

65

60

10

平成23年11月・12月はこの期間、市町村・県では税の公平・公正を確保し、納税者の信頼を守るため、差押えなど滞納整理の強化に取り組みます。

期間中の取り組み①市町村と県の不動産合同公売の実施②財産調査の強化③差押えの強化
11 月・12 月は、「市町村税・

県税の一斉滞納整理強化期間」
です。

期間中、滞納のある方に催告

書をお送りしています。再三の「市町村税や県税を納付されない方に対して自動車を差し押さえて引き上げることがあります。」

催告があっても納付されない場

合は、滞納のある方の財産（預金、給与、不動産、生命保険、自動車など）の差押えなどを行う

ことがあります。

固定資産税納付に関するお願い次のよ うな 場 合︑財 政 課・税 務 係︶０９０３までご連絡ください︒☎０７４６︵●固 定 資 産 所 有 者︵納 税 管 理 人 など︶が亡くなり相続登記が完了する

ま での 間︑固 定 資 産 税 な ど の 書 類︵納 税 通 知 書 な ど︶を 受 理 する相 続

人代表者を連絡してください︒

なお︑
この手 続きは固 定 資 産 税に関 するもので︑名 義を変 更 する相 続

登記︵法務局︶や相続税の申告︵税務署︶とは 関 係 がな く︑そ れ ぞ れ 別に手続きが必要です︒●納 税 義 務 者の方 が︑十 津 川 村 外︑

奈良県外または外国へ転出するなどやむを 得 ない理 由で固 定 資 産 税 を納付する事が困難になる場合︑村内に 住 所 な ど を 有 する 方 ま た は 村 外に住所などを有する方のう ち︑納税に関 する一切の事 項の処 理につき便

宜 を 有 する方︵納 税 管 理 人︶を 定 め

た場合はご連絡ください︒●納税義務者の方が十津川村外に住

所 を 有 し︑その住 所に変 更 が あった

場 合︑また法 人で名 称 変 更や住 所 変

更 な ど があった 場 合は︑変 更 前と 変

更後の内容についてご連絡ください︒

1762

定していたセミナーが中 止 となっていま
き る よ う に し た い と 思 っ て い ま す︒そゆくは村の特産品として村外へ発信でずは村のみ な さ まに知っても ら い︑ゆ く

いきます︒

それらの利用法を考え加工品を開発して

商 品 となる品 質の高いハー ブを作 り︑月です︒台風後︑予したが︑ 月 末から各 種 セミナーを再 開

れらを通じて各事業が成長し︑産業とし早いもので︑もうしました︒３月までセミナーの予定が目

こんにゃく調理実習

榊アレンジメント﹁榊は︑裏の山から採ってきて神棚に供

くく

え る もの﹂という 方 が 多いのではないで

花 と合わせたりリースにしたりと︑様々

しょう か︒で も 実 は︑括 り 榊 の 他 に も お

フラワーアレンジメントの先生と一緒にな活用方法が考えられます︒

新しい榊の使い方を考えてみませんか？

月 〜２月のう ち毎 月１回︑全４回 開 催

します︒

フィ ー リ ン ク

ＦｅｅＬｉｎｋのこと

く︑昔から十津川村で食されてきました︒

ん にゃく﹂で す︒こ ん にゃく は 獣 害 に 強

ｎｋは環境について研究しており︑小学校て話しあう機会がありました︒
ＦｅｅＬｉという団体の学生たちと地域興しについ８月に近畿大学農学部のＦｅｅＬｉｎｋ

ハーブの効能や幅広い用途を知り︑実これ からは従 来の食べ方 だ けでなく︑甘ハー ブと 平 行 して進 めているのが﹁こてるよう︑村 内の飲 食 店やお宿の食 事で際 に﹁食﹂と﹁も の﹂の ２ つ の 分 野 の 加 工

き物の生 息 場 所づくり︑地 域 活 性のお手で環 境の授 業 を 行ったり︑緑 化 活 動や生

ハーブについてて成り立つことを目指しています︒

セミナー を通して︑私 たち協 議 会 とし返して商品を磨き上げていきたいと思いて も 開 発︑試 作 品 作 り︑試 験 販 売 を 繰 りの提 供︑売 店での販 売 などができるよう

味物やお漬物など今までとは違った料理が生まれるといいなと思います︒

が増 え たり︑交 流の中で活 性 化のヒントす︒彼らが情報発信をすることで観光客を考えてくれていることを嬉しく思いま

こうして村外の大学生が十津川のことを出し合い︑活発な議論が行われました︒

ｉｎｋは何ができるか﹂というテーマで意 見ました︒﹁地域活性について︑学生は・ＦｅｅＬ

介し︑﹁地域活性とは何か﹂について話し合いの際に︑協 議 会の取 り 組 んでいる 事 業 を 紹をし たこ と も あり︑今 年の十 津 川での合 宿

過去に村内で林業体験や観光プラン作り

伝いなどをしています︒

や食べ方をみなさんに提案していく予定です︒

品を作る実習も兼ねた︑全５回の講座をる講座も予定しています︒講座では︑ハーブの植え付けから手入れの仕方︑収穫の仕方などを学びます︒
協議会は︑武蔵の休耕地でビニールハ
ウスと地植えの２つの方法で試験栽培を行います︒需要の多さや︑土地との相性︑昴の郷で試験栽培中に獣害にあわなかったという事実などから︑バジル を主として栽培することに決まりました︒
ただし︑本来植え付け時期はＧＷ頃なので︑今 は 一 時 的 に チ ャ イ ブ・イ タ リ ア ン
パ セ リ・チ ャ ー ビ ル・マ ス タ ー ド イ エ ロ
ーを植え植えることになりました︒↑〈調理実習の様子〉

開催中です︒また︑ハーブの栽培に関すます︒そのために商品との接点を多く持

11

【発信】
地域雇用創造協議会事務局
住所：十津川村小原225-1
十津川村役場
観光振興課内
電話：0746-62-0004（内線：235・236・237）

白押しですので︑ぜひご参加ください︒

12

な場づくりも必要だと考えています︒ま↑〈村内で栽培されているハーブ〉

16
18

11

人のうごきおめでた（敬称略）

瀧本 祐子（ゆうこ） 女 9月 27日
父：正章
母：鈴子 （平 谷）岡田 吴大（こうだい）男 11月 12日
父：亥早夫 母：七美 （五百瀬）

ご 結 婚
玉置 一也（折 立） 前倉 紗織（永 井）松井 良紀（永 井） 仲間まゆみ（箕面市）

おくやみ
今西喜代茂102 歳 8月31日（風 屋）井村 頼子 90 歳 9月 2日（谷 瀬）
田中 孝夫 73 歳 9月 3日（上湯川）
山本 忠美 57 歳 9月 3日（谷垣内）森段造 82 歳 9月 4日（長 殿）森勝子 79 歳 9月 4日（長 殿）藤川 繁子 68 歳 9月 4日（長 殿）市原 竹尾 90 歳 9月 4日（長 殿）岡美佳 36 歳 9月 4日（野 尻）
山村冨美子 95 歳 9月 4日（折 立）
津本 正子 81 歳 9月13日（宇宮原）
上坊 達郎 74 歳 9月17日（出 谷）
森本ミツ子 87 歳 9月18日（上野地）森下 泰霽 78 歳 9月22日（平 谷）
千葉ヒサエ 84 歳 9月25日（小山手）植
靖彦 98 歳 9月26日（竹 筒）久保さかゑ 90 歳 9月26日（高 津）津越八重子 83 歳 10月10日（山 手）岡信幸 80 歳 10月10日（池 穴）
辻 アヤ子 88 歳 10月20日（平 谷）
和田 泰尚 79 歳 10月21日（谷垣内）西増 房夫 82 歳 11月 6日（神 下）

善意銀行（敬称略）
・アムウェイスターシップグループ
梅谷 倫美、西 克子
・中野 利夫
・泉谷 和子・岸尾 ます子・天理教十津川分教会
・大和高田市社会福祉協議会
・東大阪市社会福祉協議会

訂正と
お詫び

ゆう ま

そ ふぃ やさきょう

辻 有磨ちゃん(小原)（9月1日生まれ・満1歳）

片山 瑳京ちゃん（小原） 榊本 爽葵陽ちゃん（平谷）（９月７日生まれ・満２歳） （１０月１１日生まれ・満２歳）

食べるの大好き
元気に育ってね。

歌と踊りが上手になりました♪

父･･･隼人母･･･紀子

けん し ろう父･･･慎也

母･･･清美明るく元気に☆
父･･･雅之ゆ の母･･･ナターリヤ

ひ な

森 謙志郎ちゃん（上野地） 上垣 友乃ちゃん(谷垣内) 稲田 陽菜ちゃん（折立）（１０月２８日生まれ・満１歳） （11月9日生まれ・満1歳） （１１月２８日生まれ・満２歳）
え？っていう顔からの笑顔に乾杯！
いつまでも健やかに☆
父…操織

母…恭子

わたる

則本 渉ちゃん（出谷）（１２月１８日生まれ・満１歳）
渉の笑顔にいつも元気をもらっています！
！
父･･･辰人

笑顔がかわいいゆのちゃん♪これからも元気
いっぱい育ってね !
父･･･幸治母･･･小由里

元気いっぱい！
笑顔いっぱい！の１年にしようね☆
父･･･学

母･･･由紀子

このコーナーでは、発行月に誕生日を迎える子ども（１〜３歳）の写真や、ご結婚された幸せなお二人の写真を募集しています。
詳しくは、総務課・広報担
当までお気軽にお問い合
わせください。
☎0746（62）0001

母･･･裕子

まだまだ若い者には負けやぁせん！
しゅうと

玉田 文夫さん（89歳）男性 谷瀬
毎日畑仕事。収穫したものや草餅をつり橋茶屋に出荷するのが楽しみ。
「おかげさまで」と先人に感謝の気持ちで日々暮らしています。ひ孫の顔を見るまで頑張りたい。

●10月18日付の臨時号１ページの「災害時における雇用保険失業給付の特別措置について」の箇所で、「村内に所在する事業所で雇用されていた方（注１）、災害時やむを得ず事業所が休業（注２）」の箇所で注意事項が未記載でしたので訂正しお詫び申し上げます。
注１⇒雇用保険に６か月以上加入しているなどの要件を満たす方／注２⇒災害で直接被害を受け休廃止した場合が対象●今月号の HOT ニュース、読者のページは休みます。

19

第５８回十津川村駅伝大会
２０１２年１月８日（日）
１０：００スタート
上野地→重里 ８区間（３７.９ｋｍ）

十津川村消防出初式

２０１２年１月６日（金）10：００〜
湯之原 体育文化センター

災害復興イベント 第３６回十津川温泉郷「十津川村フェア」奈良公園内
で、十津川温泉郷の復活をア
ピール中。

「昴の郷」
マラソン大会２０１２年１月２９日（日）
１０：００スタート
ゲストランナー 高石ともやさん 出場

発行編集：十津川村総務課

2011（H23）年12月１日・603号

・ハーフの部に替わり、５ｋｍの部を設置
・ボランティアスタッフ募集中
問十津川村教育委員会「昴の郷マラソン大会」係
☎0746
（62）
0067

奈良県最低賃金が改定されました。

時間額 693 円(Ｈ23.10 月７日発効)
最低賃金は、雇用形態や呼称を問わず、すべての労働者に適用されます。
問奈良労働局賃金室☎0742（32）0206

右上：１１月１３日に西川中学校グランドで行われた第７回西川区ソフトボール大会。
５チームが参加し「出谷・上湯川チーム」が優勝！小学生チームも大健闘しました。
右：１１月１８日に昴の郷で行われた村ゲー
トボール大会。４チームが参加し、「風屋チーム」が優勝！また、
２５日には同会場でグランドゴルフ大会が行われ、森 孝行さん
（小原）が優勝しました。

何十年何百年に一度といわれる災害が重台風12号災害で、被災されたみなさまになった今年、東日本大震災や紀伊半島大水 お見舞いと亡くなられた方々のご冥福をお
害は尊い命を奪い多くの方々が被災しまし 祈りしますとともに、行方不明になっている
た。本当に大変な状況の中、全国から被災地 方々が早く発見されますよう心よりお祈りしを支援する動きが起こり「うねり」となり支援 ます。人的災害が起こったとき、よく知っていの輪が広がっていきました。人と人のつなが る人でしたから「これは夢であってほしい」とりが薄れて久しいと言われる現在、「他人事 何度も現実逃避したくなるときがありましではない」「助け合う」といった日本人の精神 た。日が経つにつれテレビや新聞から情報
がそこにはありました。村も明治22年に次ぐ が入ってきて、現状を飲み込むしかありませ
大水害を受けましたが、本当に多くの温かい んでした。３か月が経った今、村は復興へのご支援をいただきました。いろんな形で苦し 道のりを歩み始めています。村に支援くだみや悲しみを抱えつつも復興に向けた動き さった方々、復旧に携わってくれた方々なが広がっていくのだと思います。急流を乗り ど、人の温かみが改めて身にしみました。こ
越えた鯉が龍になる昔話を思い、気持ち新た の村報を読んでいるみなさんに伝えたいに迎えたい2012年の辰年です。 （Ｙ・Ｔ） 「ありがとう」という感謝の気持ちを。
（R・M）●人 口 4,010人（＋4人）
男性 1,991人（＋10人）／女性 2,019人（−6人）●世帯数 1,997世帯（＋5世帯）【平成23年12月１日現在 （ ）は前月比】

健康に影響のない範囲で取り組もう！今冬の節電対策

村民憲章

１．私たちは 歴史と伝統を大切にしましょう
１．私たちは 美しい自然を守りましょう
１．私たちは 郷土の文化を高めましょう
１．私たちは 豊かな人情を育てましょう
１．私たちは 仕事に誇りを持って働きましょう

December.２０１
１

№６０3

12

村報とつかわ【特集】
P2〜P7

むらづくりのキャッチフレーズ 「心身再生の郷」

災害特集○カメラスケッチ○お知らせ○議会だより○村職員の給与等○国保だより○国民年金○税○村を元気にするために○人の動き