No.662205-ES

Accesorio de tipo expansión para tuberíasde acero inoxidable de calibre ligero
Tuberías de alta gama

O.N. Fitting

Sin uso de calor ni llama
No se requiere tecnología especializada
No es un accesorio de tipo prensado

♦Estructura de la sección de conexión(mecanismo para evitar que las tuercas
ciegas se dejen sin apretar por olvido)

Después deapretarA♦Principio de expansión de lastuberías(de φ15 a φ54)

Arandela cónica

Material desellado degomaTrazo

Antes deapretarAgujero de verificación Tuerca ciega
Goma para expandir tuberías
Varilla guía

Vástago del pistón

Vista ampliada(pieza A)

Tubería

Tuercaciega

Cuerpoprincipal

Superficie coloreada

Espaciador(tratamiento paraevitar que elempaque de gomase desprenda)

Cilindro

Anillo de respaldo
Yugo

Estructura: Se montan una tuerca ciega y una brida en Principio de expansión de las tuberías: Se expandeel extremo del tubo expandido, conectado al accesorio.
la goma para ampliar tuberías al aplicar una carga
El empaque de goma se inserta en una cámara
comprimida en la dirección del eje (flecha) con presión
triangular rodeada por el accesorio y la tubería, parade aceite.
sellar el líquido.
La tubería insertada en la varilla guía se amplia
mediante una fuerza donde la goma para ampliar
tuberías se expande en dirección circunferencial.

Características  
(1) Fácil		Fácil de instalar. No se necesita mucho tiempo para adquirir las habilidades necesarias.		Facilidad para evitar olvidarse de apretar la tuerca ciega.		El apriete puede comprobarse visualmente a través de la arandela cónica.

(2) Rápido		Tiempo de proceso más rápido utilizando una máquina expansora de tuberías específica,cualquiera puede encargarse fácilmente del trabajo de instalación.		La prefabricación mediante corte y expansión de tuberías según planos puede realizarse en una
fábrica de tuberías, por lo que el ensamblaje de una unidad y el ensamblaje final in situ no sontan complicados.

(3) Fuerte		Excelente durabilidad y resiste incluso terremotos de gran magnitud.		Estructura y sistema de expansión de tuberías únicos, pruebas sísmicas comprobadas.		El secreto radica en la estructura única de la tubería expandida y la expansión del extremo dela tubería que tiene una resistencia más fuerte con la tuerca ciega.

(4) Ligero		El sistema O.N. Fitting utiliza tuberías de acero inoxidable de pared delgada.		Ligero, fácil e increíblemente rápido.		Es fácil de transportar, manejar y operar incluso en espacios estrechos, aumentando lafuncionalidad.

(5) Ecológico		El acero inoxidable higiénico no genera agua roja o azul por corrosión de las tuberías de acero.		El acero inoxidable es respetuoso con el medio ambiente y tiene una larga vida útil.		Como no se utilizan llamas abiertas, es idóneo para las reparaciones.
1Precauciones al instalar  
1. Tenga siempre en cuenta que la tubería es delgada.
*Este comentario con
2. Realice el corte y el biselado con cuidado.
astertisco no viene
3. Monte correctamente las piezas de la máquina dereferenciado en nada deexpansión de tuberías.
esta hoja
4. Al expandir la tubería, inserte la tuberíacorrectamente.
5. Consiga la cantidad correcta de expansión de la tubería.
6. No olvide el elemento de sellado de goma.
7. Apriete completamente la tuerca ciega
8. No aplique una tensión excesiva a la tubería.
9. Asegúrese de adoptar medidas contra la corrosión y la congelación.
10. Fije el soporte de manera segura.

Procedimientos operativos con la expansora de tuberías NE40C (de φ15 a φ54)  

1. Tomando como referencia la tabla dedimensiones para el corte de tuberías,
corte la tubería en ángulo recto conrespecto al núcleo del eje con una sierra
para metales o una sierra de cinta.

2. Elimine con cuidado las rebabasde las superficies biseladas tantoen el interior como en el exterior,utilizando un escariador, papel delija y una amoladora.

3. A priete la tuerca ciega al yugo.

4. Inserte completamente la tubería
en la varilla guía.

5. P ara el trabajo de expansión de tuberías,mantener pulsado el botón «UP» hasta que elmotor se detenga.
A continuación, pulse el botón «DOWN» durante
aproximadamente dos segundos para liberar la presión.

6. I nserte la tubería ampliada en el
accesorio y apriete la tuerca

Medidas de seguridad
Compruebe las instrucciones
y el manual de instalación
antes de empezar a trabajar.

7. En caso de que el material
de sellado de goma se caiga,
asegurarse de montarlo en el
módulo principal del accesorio.

8. Coloque la arandela cónica en una
sección en la que la superficie lateralde la tuerca entre en contacto con elaccesorio, y apriete la tuerca hasta quela superficie coloreada no sea visible.

2

Products  （Unidad: ㎜）

Codo de 90ºMedidaφ15 / 1.0
φ18 / 1.0
φ22 / 1.2
φ28 / 1.2
φ35 / 1.5
φ42 / 1.5
φ54 / 1.5

Cant. por caja
48
4230
20
24
168

Adaptador macho

Medidaφ15/1.0×R¹/₂
φ18/1.0×R¹/₂
φ22/1.2×R³/₄
φ28/1.2×R1
φ35/1.5×R1¹/₄
φ42/1.5×R1¹/₂φ54/1.5×R2

Cant. por caja
6456
48303228
12Tees iguales

Medidaφ15 / 1.0
φ18 / 1.0
φ22 / 1.2
φ28 / 1.2
φ35 / 1.5
φ42 / 1.5
φ54 / 1.5

Cant. por caja
3636242012106

Adaptador hembra

Medidaφ15/1.0×Rp¹/₂
φ18/1.0×Rp¹/₂
φ22/1.2×Rp³/₄
φ28/1.2×Rp1
φ35/1.5×Rp1¹/₄
φ42/1.5×Rp1¹/₂
φ54/1.5×Rp2

3

Cant. por caja
64564830
322812Toma

Medidaφ15 / 1.0
φ18 / 1.0
φ22 / 1.2
φ28 / 1.2
φ35 / 1.5
φ42 / 1.5
φ54 / 1.5

Cant. por caja
64564830322812Adaptador a brida

Medidaφ15/1.0×DN15
φ18/1.0×DN15
φ22/1.2×DN20
φ28/1.2×DN25
φ35/1.5×DN32
φ42/1.5×DN40
φ54/1.5×DN50

Cant. por caja
4444442（Unidad: ㎜）

Codo reducido

Medidaφ18/1.0×φ15/1.0
φ22/1.2×φ18/1.0
φ28/1.2×φ22/1.2
φ35/1.5×φ28/1.2
φ42/1.5×φ35/1.5
φ54/1.5×φ42/1.5

Tees reducidas

Cant. por caja
42302024168Medida
φ18/1.0×φ15/1.0
φ22/1.2×φ15/1.0
φ22/1.2×φ18/1.0
φ28/1.2×φ18/1.0
φ28/1.2×φ22/1.2
φ35/1.5×φ22/1.2
φ35/1.5×φ28/1.2
φ42/1.5×φ28/1.2
φ42/1.5×φ35/1.5
φ54/1.5×φ35/1.5
φ54/1.5×φ42/1.5

Cant. por caja
36
24
24
20
20
12121010
66Reductor

Medidaφ18/1.0×φ15/1.0
φ22/1.2×φ15/1.0
φ22/1.2×φ18/1.0
φ28/1.2×φ18/1.0
φ28/1.2×φ22/1.2
φ35/1.5×φ22/1.2
φ35/1.5×φ28/1.2
φ42/1.5×φ28/1.2
φ42/1.5×φ35/1.5
φ54/1.5×φ35/1.5
φ54/1.5×φ42/1.5

Cant. por caja
5648483030323228281212Expansora de tuberías  ♦Tipo NE30C♦Tipo NE40C

Requisitos eléctricos

Batería de iones de litio

Requisitos eléctricos

CA 230 V

Rango de expansión de las tuberías

De 15 mm a 28 mm (4 tamaños)

Rango de expansión de las tuberías

De 15 mm a 54 mm (7 tamaños)

Peso

4.3 kg

Peso

21 kg

Advertencia: Máquina diseñada exclusivamente para el sistema
O.N. Fitting
1. Utilizar estas máquinas para la expansión de racores mecánicos que no sean de O.N. Fitting
causará problemas.
2. Expandir las tuberías con máquinas de ampliación que no sean las específicas afectará alrendimiento del O.N. Fitting.
4Especificaciones  
(1) Ámbito de uso		O.N. Fitting es adecuado para agua potable, agua de refrigeración, agua fría y caliente, airecomprimido, etc.

(2) Temperatura y presión

Temperatura:	desde 0 °C (sin congelar) hasta 100 °C	Presión: MAX 20 bar(3) Material de sellado de goma
Producto de serie

Parte delantera(Lado de latubería)Parte trasera(Lado del módulodel accesorio)

Material

EPDM

Diámetronominal

De φ15 a φ54 (7 tamaños)

Aplicaciones

Adecuado para agua potable, agua de refrigeración, agua fría ycaliente, aire comprimido, etc.

Temperatura

desde 0 °C (sin congelar) hasta 100 °C

Apariencia

Negro(4) Ámbito de aplicación de las tuberías		Tuberías de acero inoxidable de calibre ligero según EN10312 Table2 y DVGW W541

(5) Productos desengrasados y limpios		El O.N. Fitting desengrasado y limpio se fabrica por separado.

Medidas de seguridad

Si se utilizan nuestros productos en condiciones distintas a las especificadas anteriormente,contacte con nosotros previamente. Asegúrese de leer el manual de instrucciones antes de lainstalación.

56Nos dedicamos a desarrollar productos sismorresistentes
Tras el Gran Terremoto de Hanshin Awaji, el Gran Terremoto del Este de Japón y el Terremoto deKumamoto, visitamos lugares donde habían empleado nuestros productos, como hoteles, universidades,bancos y plantas de eliminación de residuos, etc., y confirmamos que nuestros productos eran seguros.

Tuberías de alta gamaO.N. Fitting*Se ha verificado que nuestros productos pueden resistir terremotos
de hasta aproximadamente MSKⅫ aplicando una aceleración de2,000 Gal a las tuberías.

■División de ventas
Nakamura No.2 Building 3F NO.307, 3-4-18 Kikawahigashi,internacionales
Yodogawa-ku, Osaka, 532-0012 Japón(contacto)
Tel: +81-6-6829-6002 Fax:+81-6-6829-6866■Nueva sede central y fábrica 3235-2, Kamitanomura, Tsuyama, Okayama, 708-0011 JapónOficina comercial de Hokkaido / Oficina comercial de Tohoku / Oficina comercial de Tokio
Oficina comercial de Osaka / Oficina comercial de Chugoku y Shikoku / Oficina comercial deKyushu
Sitio web (inglés) https://www.onk-net.co.jp/en/index.html
Sitio web (alemán) https://www.onk-net.co.jp/de/index.html
Correo electrónico  onk@onk-net.co.jp

Medidas deseguridad

Leer atentamente el «Manual deinstrucciones» antes de utilizar
los productos incluidos en estecatálogo para garantizar lautilización adecuada de losmismos.

Se ofrecen sesiones explicativas sobre la instalación para el O.N.
Fitting.
*La instalación se realizará de acuerdo con el manual de instrucciones.
*Si opera nuestros productos por primera vez, asegúrese de participar en una
sesión explicativa sobre la instalación.
*Contacte con su representante de ventas para las sesiones.
*Se expedirá un certificado de formación técnica o un certificado de finalización si
es necesario.
*Solicite la sesión explicativa sobre la instalación lo antes posible.