配信：2011ｰ07ｰ06

ら3 才か ！
るめ
楽し

モビリティのテーマパーク鈴鹿サーキット〜スズカの夏から、元気を発進！〜

今夏、今夏、初登場「初登場初登場「バットのエネルギー海賊団」
いよいよ、鈴鹿の夏がはじまる！ 直前情報!!
直前情報
直前情報 !!
7月 9 日（土）〜9 月 11日（日）
今夏のテーマは「エネルギー」。
限りあるエネルギーをどう使えば良いのか、遊びを通して楽しく体感できるイベントを開催します。
また「走る！ 遊ぶ！ 泊まる！」の 3 つの特長を生かした、鈴鹿サーキットならではの楽しい夏をお楽しみください。

初登場！

「バットのエネルギー海賊団」
バットのエネルギー海賊団は少しのエネルギーでこの夏を涼しく、そして楽しく過ごすために結成された海賊団です。
「太陽のエネルギー」に対抗して、鈴鹿山系の天然水を使った「水のエネルギー」で鈴鹿の夏を涼しくします。
※本イベントやプールで使用する水は、鈴鹿山系の天然水です。

２ページへ！

詳しくはバットのエネルギー海賊団

モータースポーツ体験で成長できる、夏！

トワイライトで、お得＆感動！

モータースポーツを通して、さまざまな体験ができるプログラムを豊富にご用意しました。お子さまでも挑戦できる、「初めてのバイクレッスン」をはじめ、鈴鹿サーキットならではの楽しさがいっぱいです。

夕方からのトワイライトタイムには、お得度満点のプランが充実。さらに、その時間にしか楽しめないさまざまなしかけもご用意しています。トワイライトタイムをお見逃しなく！

詳しくは4 ページへ！

６ページへ！

詳しくは〒510-0295 三重県鈴鹿市稲生町7992（059）378-1111 FAX（059）378-4568
TEL

URL http://www.suzukacircuit.jp/

1

家族といっしょに遊びつくそう！

水エネルギーを使ったイベントがいっぱい
注目

迫力 3 倍 !! 水のエンターテイメント

注目

1 「バットのエネルギー海賊団」

EVENT

バットのエネルギー海賊団が、水のエネルギーを探してアドベン
チ ャ ーヴィ レ ッ ジ に や っ て き ま す。
海賊団と楽しく触れあえる参加型のイベントです。威力の増した水の大砲「メガキャノン」を披露！
■日

2 「バットのエネルギー海賊団基地」

EVENT

水鉄砲エネルギーの訓練場である「バットのエネルギー海賊団基地」。パイレーツミストが噴き出す、この海賊団基地には 1 日 2 回、見習い海賊団がやってきます。
水鉄砲でびしょぬれになって楽しみたいお子さまや、ミストでクールダウンしたい方にオススメのスポットです。

程：期間中の土日祝と8 月 11 日（木）・12 日（金）※7 月 30 日（土）・31 日（日）、8 月 20 日（土）・21 日（日）を除く。

■場

所：バットのアドベンチャーヴィレッジ

注目3 「バットのエネルギー海賊団パレード」■日■場

程：期間中毎日
所：ジョイフル広場■見習い海賊団登場：14：30、16：00

鈴鹿の涼しい夏、合言葉は FAN! FAN! FUN!

EVENT

バットのエネルギー海賊団が冷たい水を放出しながら園内をパレード！
毎回先着 50 名の小学生以下のお子さまに、うちわのプレゼントがございます。うちわには
15：00〜アドベンチャイナの全メニューが 20％OFF になるクーポン付きです。
■日程：期間中の土日祝と 8 月 11 日（木）・12 日（金）■場

所：ウェルカム広場〜アドベンチャーヴィレッジ※7 月 30 日（土）・31 日（日）、8 月 20 日（土）・21 日（日）を除く。

スプラッシュ＆ミストが登場 !!
「バットのエネルギー海賊団 水びたし大作戦」
この夏も、モートピアにある 5 つのアトラクションに、スプラッシュ＆ミストが登場します。夏だけの“乗る＋水びたし”の楽しさを、存分に味わっていただけます。
■日

程：期間中毎日■ 水びたしアトラクション ■● プッチグランプリ● フライングシップ ● パラ・セイラー● アドベンチャーボート ● ロッキーコースター

コチラファミリーご紹介！
プート

このバッ 夏は主役 トが！

チララ

ピピラ
誕生日■５月 5 日
チララの弟なんだ。
いたずらが、大の得意だよ！

コチラ
誕生日■9 月 23 日
レーシングコースで、バイク競争するのが大好きだよ！

誕生日■4 月 4 日
園内をお花でいっぱいにしているのが私。お菓子作りも好きよ。
誕生日■11 月３日
機械や開発が大好き。
いつもおやつを食べているよ。

誕生日■8 月 10 日
夢はフォーミュラカーのドライバーになることなんだ。

〒510-0295 三重県鈴鹿市稲生町7992（059）378-1111 FAX（059）378-4568
TEL

URL http://www.suzukacircuit.jp/

バット2

ファミリーで楽しめる花火大会 !!

「バットエネルギー海賊団の花火大会」
今年は、バットのエネルギー海賊団が光のエネルギー「花火」を披露！ バットがかわいい花火や迫力の花火とともに、花火のことをお子さまにも分かりやすくお伝えします。フィナーレを飾る光のエネ
ルギーと音のエネルギーのコラボレーション、ミュージック花火も必見！
POINT

グランドスタンドでゆっくり観賞できるのは“鈴鹿”ならでは！

GP スクエアのフードコートや、園内のファストフードなどの鈴鹿グルメを堪能しながらゆっくりお楽しみいただけます。
■開催日：8 月 11 日（木）〜14 日（日）、27 日（土）■場 所：国際レーシングコース■料 金：ゆうえんち入園料でご覧いただけます。

■時
間：19：30〜20：00■打ち上げ数：各日約 2,000 発【有料席のご案内】■料金：500 円（当日販売）■場所：グランドスタンド V2 席
■販売場所：サーキットカート券売所前特設テント ■お問い合わせ先：（059）378-1111（鈴鹿サーキット）※荒天や都合によりイベントは変更・中止になる場合がございます。予めご了承ください。

花火師：伊藤煙火工業株式会社

親子で協力！冒険・発見・体験！！

みんなの冒険プール「アクア・アドベンチャー」
７月９日（土）もうすぐ OPEN!!
■営業期間

7 月 9 日（土）〜9 月 4 日（日）■特別営業

9 月 10 日（土）･11 日（日）『アクア・アドベンチャー』には 1 周 230m をゆったり流れる「流水宝島プール」や、水深 30cm の「キッズプール」など 5 つのプールエリアがあります。海賊船の甲板をイメージしたキャプテンズデッキには水の大砲“マグナムキャノン”が設置されており、海賊気分が味わえます。
アクア・アドベンチャー■オープン：2002 年 7 月

水は、使用するプールでです。の天然水
鈴鹿山系■総面積：23,000 ㎡

3 才から楽しめる「アドベンチャープール」
みんなの冒険プール『アクア・アドベンチャー』のメインプール「アドベンチャープール」は、自然の仕組みを体感できるよう“山・川・滝”を生かしたプールです。 勇者の滝をくぐって、洞窟を抜け、沢登りができるなど、冒険心をくすぐる仕掛けを随所に用意しております。
“くるくるキャノン”や“水入れ競争”などの水遊びアイテムでは、親子やお友だち同士で協力し、自ら考えながら、水のパワーを楽しく体感できます。水深は最大 60cm。3 才のお子さまからお楽しみいただけます。
■水

深：10cm〜60cm ■水面積：1,000 ㎡

プール安心・安全・快適ポイント！

1

2

POINT

POINT

ライフセーバーが常駐！
鈴鹿サーキットには、４人のライフセーバー資格認定スタッフがおります。プール開催期間中は、監視員の他に毎日１人以上待機し、安心してお楽しみいただけるよう努めています。
ライフセーバー上田 裕貴

プール水循環ろ過設備を24 時間運転して衛生管理！
小さなお子さまが利用するベビープールは、プールのろ過設備を 24 時間運転し、規定の 6 倍のろ過ターンで衛生管理を徹底しております。
※遊泳用プール衛生基準の 4 回交換／ 24 時間に対し、アクア・アドベンチャーベイビーは 24 回交換／ 24 時間。

〒510-0295 三重県鈴鹿市稲生町7992（059）378-1111 FAX（059）378-4568
TEL

URL http://www.suzukacircuit.jp/

3夏休みを利用して、大きく成長 !

モータースポーツを体験しよう！
クルマやバイクを動かすために必要なエネルギー。
それを上手に使い、できるだけ少ないエネルギーで走るための操作を学んでみませんか？

4 「バットのエネルギー海賊団」推奨！初めてのバイクレッスン

注目 EVENT

バイクに興味がある方、バイクに乗ってみたい方は必見！ 免許がなくても体験できる 2 時間のレッスンです。自転車に乗れる小学生のキッズもチャレンジできます。本物のバイクの魅力に触れてみませんか？
■日
■場
■時

程：8 月 8 日（月）〜10 日（水）、12（金）〜15 日（月）所：鈴鹿サーキット交通教育センター
間：
8 日（月）
10：00〜12：00
9 日（火）

7：00〜9：00

10 日（水）

12：00〜14：00 ／ 14：00〜16：00

12 日（金）

11：00〜13：00 ／ 14：00〜16：00

13 日（土）

12：00〜14：00

14 日（日）13：00〜15：00

15 日（月）10：30〜12：30 ／ 13：30〜15：30■内
容：取り回し／発進停止／シフトチェンジ／先導走行■参加条件：自転車に問題なく乗れる小学生以上の方（中学生以下の方の場合、練習の補助として、保護者の付き添いが必要です）
車両はレンタル（使用制限あり。原付から 1300cc までの車両を参加者に応じて選択）■定員：各日８名■料
金：お一人様 4,000 円（鈴鹿サーキット フラワーガーデンホテルご宿泊の方は 2,000 円）■問い合わせ先：TEL（059）378-0387（9：00〜17：00）※このほか、8 月 8 日（月）〜15 日 ( 月）は「2011 夏休みスペシャルウィーク」と称して、親子でバイクを楽しむプログラムや燃費よく走るコツが学べるプログラムなど、7 つのプログラムを準備しております。詳しくはＨＰをご覧ください。

5 夏休み特別！フルコースサーキットカート

注目 EVENT

3 日間限定！ 国際レーシングコースのフルコースをサーキットカートで走り抜けるチャンスです。鈴鹿 8 耐や F1 日本グランプリの舞台となるすべてのコーナーを走行できることから、チケットはいつも完売！の人気コンテンツです。
■日■時

程：8 月 13 日（土）〜15 日（月）間：

13 日（土）・14 日（日）13：30〜15：30

15 日（月）14：30〜17：00■場
所：国際レーシングコース・フルコース（約 5.8km）■定員：各日 500 台 / 定員 2 名■対象：小学 5 年生〜■料
金：2,000 円 /1 周 1 台※通常営業・東コース（約 2.2km）については HP をご覧ください。

6 AFTER 花火大会 サーキットカートでナイトラン！

注目 EVENT

花火大会後の余韻が残る中、ライトアップされた夜の国際レーシングコースを走行できます。ナイトランで普段と違う国際レーシングコースを体験してみませんか？
■日■場■対程：8 月 12 日（金）〜14 日（日）所：国際レーシングコース・東コース
象：小学 5 年生〜■時■定■料間：20：15〜20：45
員：各日 150 台 / 定員 2 名
金：1,200 円 /1 周 1 台〒510-0295 三重県鈴鹿市稲生町7992（059）378-1111 FAX（059）378-4568
TEL

URL http://www.suzukacircuit.jp/

４アイデアたっぷり！夏を盛り上げるメニュー
まかな

ゆうえんちモートピア内ファストフードでは、栄養ドリンクを使ったパワー回復ドリンクや海賊の賄いパスタなど、アイデアたっぷりの楽しいメニューが、夏を盛り上げます。 ■期間：7 月 9 日（土）〜9 月 11 日 ( 日）
注目

まかな

注目

1 海賊の賄いパスタ

MENU

MENU

2 パワー回復ドリンク2011■場所
プッチタウンキッチン■料金1,000 円

料理長が創意工夫を凝らした海賊たちをうならせる賄いパスタ。バジルの香りが食欲をそそります。

注目
MENU

3 サーベルパン■場所
ぶんぶんのパンケーキやさん■料金
大人（15 才以上）380 円
子ども 280 円
大人用には栄養ドリンク、子ども用にはバナナミルクを使用した夏限定ドリンク。

■場所
ぶんぶんのパンケーキやさん
■料金
300 円
宝石に見立てたドライフルーツが埋め込まれたサーベルパン。大きさも形も注目です！

夏休みのお土産・来園記念に !! 夏グッズ満載！
ショップには、エネルギーグッズや、プールグッズなど、夏を楽しむためのアイテムがいっぱい。
注目

1 「コチラのおみせ」がこの夏、エネルギー海賊団のお店に変身 !?

NEWS

遊んで水びたしになっても大丈夫！

炭水化物でエネルギー補充 !? パスタをカリッと揚げてスナックにしました。
お土産はもちろん、小腹がすいた時にもオススメです。

←表裏→バットのエネルギーパスタスナック（チョコ・キャラメル・メープル味）
コチラのサクサクパスタスナック■場所：コチラのおみせ、（塩・こしょう・トマト＆バジル・キャラメル・ロビーショップ、
バットエネルギー海賊団
わさびしょうゆ・ピザ）
ぐるめぷらざ、うちわ■場所：コチラのおみせ、ロビーショップ、ゲートショップ■場所：コチラのおみせ
ぐるめぷらざ、ゲートショップ■料金：各 450 円■料金：300 円■料金：各 420 円■期間：販売中■期間：7 月 9 日（土）〜■期間：販売中

バットエネルギー海賊団
T シャツ（120cm・130cm）
さザイン■場所：コチラのおみせ
的がデ団基
裏 面 に ち わ。海 賊 の■料金：1,800 円
ン
れたう ーターガ ち■期間：販売中友だでウォお地定めて狙 い を だ！
ルトとバ

夏の元気のモトは、おいしい“鈴鹿”グルメでうま大好評！「バットの大好評！「バットの“地物一番！
“地物一番！””エネルギーダイニング
エネルギーダイニング」」 美し国三重を堪能「シェフの厳選ディナー」「バットのエネルギー海賊団」もお気に入り！ 暑い夏を乗り切るた
めにエネルギーいっぱいの地物食材
メニュー約 20 種類がそろいます。
三重県産黒毛和牛の鉄板焼きコー
ナーや伊勢湾産鮮魚のお寿司など、皆様の目の前で調理いたします。
■営業時間：17：30〜（90 分制） ■場
所：S-PLAZA 2 階サクラホール■料
金：中学生以上 4,500 円、小学生 3,000 円、3 才〜未就学児 1,000 円■開催期間：下記 29 日間
7月
8月
月
4火
5

水
6

木
7

金
1

土日

238910月
1火

水木

金土日

2345678910 1112 131411 12 13 14 15 16 17

15 16

18 19 20 21 22 23 242225 26 27 28 29 30 3129 30

開催日

三重県産の厳選素材にこだわったシェフ自慢のコース。その中でも特におすすめが「三重産黒毛和牛」の特別メニュー。和牛の脂が舌の上でとろけ出す瞬間の極上の旨みをご堪能ください。このほか「伊勢湾産クロダイ」、「松阪産エスカルゴ」など三重県のおいしい食材をご用意しています。
■開催日：7 月 9 日（土）〜8 月 31 日（水）■時 間：金・土・休前日／ 18:00〜23：00
上記以外／ 18：00〜22：00（L.O. 各 1 時間前）
■場 所：S-PLAZA 2 階 SHUN
■料 金：中学生以上 8,500 円、小学生 3,500 円、
3 才〜未就学児 2,000 円

17 18 19 20 2123 24 25 26 27 2831

ご好評につき完売（7 月 3 日現在）

※このほか S-PLAZA のグルメ情報は鈴鹿サーキットホームページをご覧ください。

〒510-0295 三重県鈴鹿市稲生町7992（059）378-1111 FAX（059）378-4568
TEL

URL http://www.suzukacircuit.jp/

5夕方からお得に楽しむ！トワイライトパスポート
9月30日（金）までは平日14：00〜、土日祝・夏休みは15：00〜トワイライトパスポート（入園＋のりもの乗り放題）での利用がお得！
プール営業期間中はプールにもご入場いただけます。
※プール営業期間：7月9日（土）〜9月4日（日）、10日（土）・11日（日）■ 販売料金大人（中学生以上）

子ども（小学生）

幼児（3才〜未就学児）

7月1日（金）〜8月10日（水）、16日（火）〜9月30日（金）2,500円

1,900円

1,200円

8月11日（木）〜15日（月）3,300円

2,600円

1,400円■ 販売開始7月2日（土）・3日（日）、9日（土）・10日（日）、16日（土）〜31日（日）15：00〜

8月1日（月）〜31日（水）9月3日（土）・4日（日）、10（土）・11日（日）、17日（土）〜19日（祝・月）、23日（祝・金）〜25日（日）14：00〜

上記以外

夜間営業中のみ味わえる“耳より”情報！
１ 夜のチララのハローガーデン
２ 夜はレーシングカートの体感スピードＵＰ！
おすすめおすすめ
でんでんむしのステーションへ向かう途中は、足下に注目を。地面には「蓄光石」が埋め込まれ、キラキラと光りを放っています。でんでんむしの看板の装飾ライトと、足下で光るキラキラの石。幻想的なひとときをお楽しみください。

暗くなると、レーシングカートの体感スピードが上がることをご存じですか？ 実は、周囲に見える景色が少なくなる夜は、体感スピードが 10km〜20km（※）も UP するんです。ぜひご体感ください。 ※昼の体感スピードは約 100km です。

宿泊プランなら「走る！遊ぶ！泊まる！」が、さらにお得宿泊プランなら「走る！遊ぶ！泊まる！」が、さらにお得！

ファミリ
まもな ールーム
夏の鈴鹿を思いっきり遊びつくしたい、というご家族にさまざまな宿泊プランをご用意しました。
く完売！
プラン内容

宿泊プラン
美し（うまし）国三重堪能プラン

エネルギーダイニング満喫プラン

夕食

朝食

美し国 三重へようこそ！「SHUN」で繰り広げられるグリル SHUN
シェフの厳選料理に舌鼓。“美し国 三重”を堪能できる２食付プラン
ディナー

そら・

「バットのエネルギーダイニング」での夕食と、「そら・たべよ」 エネルギー

そら・での朝食が付いた、ココロもカラダも元気になれる２食付プラン

たべよ

みんなの冒険プール付宿泊プラン

みんなの冒険プール「アクア・アドベンチャー」で遊ぼう！

【食事なし】

プール１日券が付いたお得なプラン

ダイニング

モートピアパスポート1日券付プラン ゆうえんち「モートピア」で１日中楽しめる、モートピア【食事なし】

パスポート１日券が付いたゆうえんち満喫プラン

プール＆1Dayパス付宿泊プラン

夏の鈴鹿サーキットを存分に楽しむならコレ！モートピア【食事なし】

パスポートとプール１日券が付いた夏のイチ押しプラン！

たべよ料金
18,100円〜／人

14,100円〜／人

6,100円〜／人

7,900円〜／人

8,900円〜／人■各プラン共通特典【特典 1】ゆうえんちモートピア入園 2 日間無料

【特典3】駐車料金2日間無料【特典 2】天然温泉「クア・ガーデン」（温泉・温水プール）2 日間無料

■お問い合わせ先：
鈴鹿サーキット予約センター
TELTE
L（059（059））378-5489（平日9：00〜19：00、土日祝9：00〜18：00）※シーズンやお選びいただく部屋タイプによって料金は変動します。
〒510-0295 三重県鈴鹿市稲生町7992（059）378-1111 FAX（059）378-4568
TELURL http://www.suzukacircuit.jp/

6