●●●●●●●●●

上尾商工会議所月刊情報紙 ● ● ● ● ● ● ● ● ●2020年（令和2年）
1月１日発行 Vol.201＜13万部発行・配布＞｢あぴお｣は
ラテン語で「つなぐ｣という意味―― まちと人 ――
みんなの夢と笑顔を無限大につなげます●発行所：上尾商工会議所〒362-8703 上尾市二ツ宮750番地
TEL.048-773-3111 FAX.048-775-9090
https://www.ageocci.or.jp E-mail; inf@ageocci.or.jp

Jan.
2020

●配布地域：ポスティングにより、上尾市･桶川市･伊奈町の全戸､ および､ さいたま市の一部に配布しています。
●ポスティングに関するお問い合わせは、㈱埼玉ロジスティックス(TEL.048-726-9240)
までご連絡ください。

上尾丸山公園の雪景色︵写真提供／上尾市観光協会︶

▲

令和 初春
2020

経済環境の苦境と著しい変革をチャンスと捉えて

年頭所感

上尾商工会議所会頭

神田 博一

令和２年の新春を迎え、謹んでお慶び申し上げます。
日頃より、上尾商工会議所の事業運営に対しましては、格別のご理解とご協力を賜り感謝申し上げます。
さて､ 日本経済は緩やかながらも回復基調にあるといわれておりますが､ 管内の中小企業を取り巻く経済環境は依然として厳しく、深刻な人手不足や経営者の高齢化等による事業承継問題､ また昨年４月に施行された働き方改革関連法による､ 従業員の働き方改革への対応等課題が山積しています。加えて、昨年10月の消費税率10％への引上
げやキャッシュレス等への対応など､ 変革著しい経営環境の中での操業となっています｡
商工会議所は、このような状況を鑑み、地域総合経済団体として、管内商工業の振興と発展のため、地域の商工業者が抱える課題解決に向け、会員企業の目線に立った
経営指導を心がけています。また、事業計画の策定から取引支援等に至る伴走型支援を行なうなど、管内事業所の経営力向上に努めています。
平成から令和へと時代も移り変わり、深刻化する人手不足への対応やＡＩ・ＩｏＴ
等の技術革新をどのように活用し、自らの生産性向上に高めていくか……。不透明な時代だからこそ、経営者はさまざまな課題をむしろチャンスと捉え、果敢に挑戦する時だと考えます。
商工会議所は、会員企業はもとより､ 地域経済を支える中小零細企業を支援すべく､
今まで以上に行政との連携を図りながら、会員企業へのサ−ビス向上と地域経済の持続的発展に努め、必要とされる商工会議所を目指し活動してまいります。
結びに、本年も皆様方にとりまして素晴らしい１年となりますことと、ご健勝とご多幸を心より祈念申し上げ、年頭のご挨拶とさせていただきます。

2020年

1

あぴお2020_01_201号_01.indd 2

1月号

2019/12/23 8:45

１月10日は｢１１０番の日｣〜110番は県民と警察を結ぶ
緊急通報の専用ダイヤル〜

ここでしか聞けない貴重な話が満載！
埼玉県主催 シニア起業事例発表会▼

現役時代の知識や経験を生かした、少ない投資での起業が注目されています。専門家による講演や埼玉県内のシニア起業家３人の事例発表を行ないます。

埼玉県警では､ １月10日を｢110番の日｣として､110番の正しい利用を呼びかけています。
緊急を要さない各種問合せや間違い・いたずらなどの通報は､ 緊急を要する110番通報への対応を遅らせる
原因になります。
110番は、事件･事故に遭ったときや目撃したときな
ど、警察官に一刻も早く現場に来てほしい場合に利用する「緊急通報の専用ダイヤル」
です。
＜緊急を要さない要望・相談・各種問合せ先＞●けいさつ総合相談センター
TEL.＃9110または048-822-9110 ※月〜金曜日／
８時30分〜17時15分(土・日・祝日・年末年始を除く)●最寄りの警察署：上尾警察署 TEL.048-773-0110■日時／１月18日(土) 13時30分〜15時45分■会場／大宮ソニックシティビル４階 市民ホール■講師／銀座セカンドライフ(株) 片桐実央氏ほか■対象／概ね50歳以上の人 ★入場無料■定員／200名(申し込み順)●申込方法／電話、県WEBサイト([埼玉 シニア起業事
例発表会]で検索)､ またはファクス[シニア起業事例発表会参加希望、郵便番号・住所・氏名・電話番号を明記]で、下記までお申し込みください■申込・問合せ／埼玉県 シニア活躍推進課
TEL.048-830-4543 FAX.048-830-4854■｢１１０番キャンペーン｣を開催します！

地域デビュー支援事業｢一人ひとりの社会貢献｣■日時／１月10日(金) 13時30分〜15時30分■会場／ベニバナウォーク桶川 １階センターコート

よみがえる昭和
日本映画名作劇場

昭和に公開された日本映画の名作４本を２日間にわたり35ミリフィルムを使って上映。昭和の名優たちの姿をスクリーンでお楽しみください。

■日時／２月15日(土) 13時〜16時30分＜12時30分開場＞■会場／上尾市文化センター 中ホール
■内容／第１部：市民活動団体の紹介
第２部：庄野真代さんの講演｢一人ひとりの社会貢献｣★市民活動団体によるパネル展示(ホワイエ)■対象／上尾市内に在住・在勤の人 ★入場無料■定員／300名(先着順) ※事前申し込みが必要です◀

映画｢また逢う日まで｣より(久我美子、岡田英次)■日時／２月７日(金)①｢真昼の暗黒｣上映：10時30分〜＜10時開場＞②｢純愛物語｣
上映：13時30分〜＜13時開場＞
２月８日(土)③｢また逢う日まで｣
上映：10時〜＜９時30分開場＞④｢青い山脈／続 青い山脈｣
上映：13時〜＜12時30分開場＞■会場／上尾市コミュニティセンター ホール■チケット／各回 一般499円＜全席自由＞★前売券 好評発売中！
■前売販売場所／上尾市コミュニティセンター、
上尾市文化センター、イコス上尾●申込方法／住所･氏名･年齢･電話番号を､ 直接か電話（月曜を除く）、またはファクス、メールで下記へ！
■申込・問合せ／上尾市 市民活動支援センター〒362-0075 上尾市柏座1-1-15 プラザ館３階(東口駅前)
TEL.048-778-1810 FAX.048-778-1820 ※月曜休館
E-mail: s53500＠city.ageo.lg.jp※このイベントは講演会です。歌唱はありません●｢子は繁盛｣で上げ相場｡恵方は西南西■問合せ／上尾市コミュニティセンター
TEL.048-775-0866

2020

新年の干支(えと)は｢庚子(かのえ･ね)｣。庚は十干の｢金の陽｣､
子は十二支の｢水の陽｣で｢相生｣という相性のよい組み合わせです

子年
大 切 な 人 だ か ら

そ の 人 ら し い 北本・桶川・上尾
お葬式

完全個室

しょうの・まよ／歌
手・作詞作曲家。代表
曲｢飛んでイスタンブー
ル｣など｡ 特定非営利活動法人｢国境なき楽団｣代表。法政大学人間環
境学部兼任講師

全室冷暖房完備

納得の

安心
価格

必ず見積を取って他社と比べてください〈2等賞〉
埼玉上尾メディックス選手サイン入りユニフォーム
プレゼント
10本(10着･10名)

００３０１
０４９５９
０９１０８
１１４４７
１２２７９

１６８０１
２３６５３
２７２２６
２９７６５
３０２５８

００２０８
０４９８９
０６０６０
１１３６２
１２８０３

１６１６８
１６７２４
２１６７０
２２１５９
２７５７１

★当選した抽選券の取り扱いについて

当選券裏面の余白に、住所・氏名・電話番号を記入して、抽選券を発券したお店、または、上尾商店街連
合会事務局（上尾商工会議所内）まで、お手数ですが
令和2年１月９日(木)午後５時までにご持参いただき
ご提出願います。後日、当選証書・旅行案内等を送付させていただきます｡＜ご注意＞令和２年１月９日(木)午後５時までに当選券の提出がない場合は、無効となります。
■上尾商店街連合会事務局(上尾商工会議所内)
上尾市上尾村1157＜上尾市上下水道部庁舎３階＞

庚には｢結実・形成を表わす｣、子には｢増える､ 生命が誕生する｣という意味もあり、庚子の年は､ 新しいものを作ろうとする躍動の兆しが……。東京2020オリン
ピック・パラリンピックもいよいよ今夏に開幕し、日本選手の活躍が期待されています。株式相場の格言でも｢子は繁盛｣。金メダルラッシュで、景気も上り調子になるといいですね！ちなみに、恵方は西南西です。

12月16日､ 抽選会場にて。
(左から)埼玉上尾メディックス･
権田寛奈選手(＃18)・佐々木海空選手(＃16)、上尾商店街連
合会・秋山保光副会長(実行委員長)、同・大木保司会長、
20
19フレッシュあげお・津崎奈南さん・小熊彩椰さん・河合杏
奈さん、上尾商店街連合会・村田宏治副会長(副実行委員長)

地元企業による｢若者就職面接会｣を開催！

大宮公共職業安定所および上尾・桶川・伊奈地
域雇用対策協議会主催の若者就職面接会です■日時／１月31日(金) 13時〜16時＜受付：12時30分〜15時30分＞■会場／上尾市文化センター ２・３階
(上尾市二ツ宮750)■内容／企業ブースで採用担当者と個別に面談■対象／①令和２年３月高校･大学等新規卒業予定者②若年者(概ね44歳以下)■参加企業／２市１町の地元企業を中心に40社程度が参加します※参加企業等の詳細は、上尾市、桶川市、伊奈町のホームページに掲載■申し込み／予約不要 ※当日は履歴書を複数枚持参してください■問合せ／上尾･桶川･伊奈地域雇用対策協議会事務局＜伊奈町元気まちづくり課内 TEL.048-721-2111＞
女性らしく美しい旅立ち

レディースプラン28

一式

湯灌スペース有り万円

ご葬儀に必要な経費です

※税別

●棺

● 会葬礼状

● 仏衣

● 会葬帳

充実のサービス内容

女性らしい美しい姿で見積を取って他社
最後の旅立ちを華麗に飾ります。と比べてください。

● 布団

● 香典帳

●会館・祭壇使用料は無料です●駅まで無料送迎車があります

最期を飾る粋な出で立ち● 納棺具一式● 位牌●返礼品は2割引きです●会館には宿泊施設完備です● カラー写真● 塔婆類● 式場看板● 受付用品●病院まで寝台車でお迎えに参ります ●当社での霊安室は無料です● 案内看板●果物● 忌中看板●供物● ロウソク● 枕飾り●線● 清めセット香

事前相談は必ず行いましょう
事前相談は必ず行いましょう！ ドライアイス●大型駐車場完備●「県央みずほ斎場」「つつじ苑」
での式場葬も承ります●手続きは代行いたします（死亡診断書・役所への届出・火葬許可証など）● 骨つぼセット● 火葬場案内

●

● 後飾り

etc

おすすめの

生前見積 生前見積が一番です

プラザオオノ

365 日
24 時間
受 付

フリーダイヤル

心に残るお別れ

男の旅立ち 29

一式

万円

※税別

● 羽織ちりめん● 旅支度一式
骨壷／鳳凰

おもてなしの心を大切にしたサービスをご提供します http://www.plaza-oono.com/● オリジナル棺「ドリーム」● 骨壷「鳳凰 金襴覆」

オリジナル棺 ● 諸道具一式『ドリーム』「県央みずほ斎場」「つつじ苑」での式場葬も承ります。

0120 -33-7475

プラザオオノ上尾店 上尾市緑丘 2-5-2 プラザオオノ桶川店 桶川市若宮 1-1-19 プラザオオノ北本店 北本市山中 1-115
2

あぴお2020_01_201号_02.indd 2

上海４日間の旅
ペアでご招待10本(10組･20名)

地域最大級

桶川市社会福祉協議会指定店

3つの地域密着型メモリアルホール

〈１等賞〉

◀

地域参加へ一歩踏み出すきっかけに！ 地域の中で役割を見つけ､新しい仲間をつくり、人生を充実させる市民活動にトライしてみま
せんか？
音楽で社会貢献活動をしている
庄野真代さんが、地域社会の中で一人ひとりの思いをどのように活動につなげていくかなど､ ご自身の経験も交えてお話しします｡★110番通報クイズ紙芝居、寸劇、パトカー･白バイ等の展示、ご当地ゆるキャラとのコラボショー、風船の無料配布を行ないます。ぜひ、ご来場ください！

上尾商店街連合会 主催
2019 サンクスフェスタ 当選番号発表!

▶

県警マスコット・ポッポくん

令和２年１月のイベント情報

定年後の新たなライフスタイルを一緒に考えてみませんか？

1月号

2019/12/23 10:53

言葉の力 〜ことばのちから〜「道楽」

埼玉上尾メディックス
GO! FIGHT!

※このコーナーに掲載中の『言葉の力』は自分の人生を
著作権の関係でWebでは掲載できません。
ご了承ください。 心から楽しめてるかファイナル８進出決定！最終決着の３レグ開戦!!

楽しい道を歩いているか

交流戦４戦まで破竹の５連勝!
ホームでの３レグ初戦に勝利

1月開催の試合日程

今一度■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL WEBSITE http://www.achs.jp/medics■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL FAN CLUB https://fc.medics.blue

学生時代からラーメンが大好き！
地元で愛される名店に心惹かれて……。
株式会社 丸広百貨店
まるひろ上尾店 店長

池上 敦さん

こだわりのグルメ＆ショップをご紹介します。各 店 提 供 の「読者プレゼント」
もお見逃しなく！

こだわり卵のオムライスと珈琲が自慢の店

まいこカフェ

資料送ります 納得したら返信を（封同梱）

浅間台接骨院 048‑774‑0236
上尾市浅間台4‑22‑17
TEL
FAX

スポーツ、交通事故、他の痛みは保険治療

埼玉りそな
銀行

※注意事項
（他のサービス券との併用不可。
）

上尾駅西口徒歩5分の「和食居酒屋」

2015年8月オープン。新鮮なお刺身と和食を基本とした旬食材の創作料理が自慢の店です。
和さびの一番のおすすめは「お造り盛合わせ」（写真左下）。また「燻製」
も人気メニューです。
（写真右下「燻製5種盛り合わせ」）
和食に合う
「日本酒」
を取りそろえております。落ち着いた
店内は24席（カウンター８席・テーブル16席）。
各種宴会ご予算に応じて承ります。

場

西口大駐車場旬鮮

ゼクシス

和さび 上尾谷津観音

ラムじいさんのインドカレー■読者プレゼント❷／お食事券（1,000円）を10名■読者プレゼントの応募方法／ ①ハガキに、希望するプレゼントの名称＜例・
お食事券＞１点と、本紙へのご意見・ご感想、住所、氏名、年齢、連絡先電話番号を明記のうえ、＜〒362-0013 上尾市大字上尾村1157 上尾商工会議所「あぴおトレンドあらかると」プレゼント係＞宛にご郵送ください。
②上尾商工会議所HP（http://www.ageocci.or.jp/）の応募フォームよりご応募ください。
★申込締切／1月17日㈮必着 ★締切後、各賞品ごとに厳正なる抽選を行ないます。当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
※ご記入いただいた個人情報は、抽選および発送にのみ使用いたします。

ポスティング
スタッフ募集‼

不動産無料相談相談日

ジョナサン●住所／上尾市谷津2-4-5 小川第一ビル104（上尾駅西口徒歩5分）●TEL／783-3601●定休日／月曜日●営業時間／17:00〜23:30
URL／ https://www.facebook.com/shunsenwasabi/

所

1月14日㈫ 鴻巣市役所 相談室
1月28日㈫ 上尾市役所 市民相談室

総合広告代理店／お気軽にお問い合せください株上尾市役所 市民相談室（第3別館1階）

午後1時〜4時 ※事前に電話で予約をしてください。（1人30分）

TEL.048(775)4643
鴻巣市役所 相談室

午後1時〜4時 ※事前に電話で予約をしてください。（1人30分）

TEL.048(541)1321建築住宅課（内線3260）〒362- 0013 埼玉県上尾市上尾村 592
TEL.048-775-6658 FAX.048-775-4411
URL http://earth-logistics.co.jp

公益社団法人 埼玉県宅地建物取引業協会 彩央支部

日時 平成２年２月４日㈫ 午後１時30分〜
場所 上尾市文化センター 小ホール
内容 事故物件取引の注意点他

お待
ちし
てま
す

「宅建オープンセミナー」参加無料‼

048(778)3030
3

あぴお2020_01_201号_03.indd 2

ファミリー
マート

●住所／上尾市柏座3-10-10 富士見ビルC-102●TEL／729-5639●営業時間／11:00〜20:00●定休日／月曜日 ●駐車場／3台あり
HP ／ http://maikocafe.com/

アースロジスティックス株式会社
社員・アルバイト・協力業者募集中です

上尾中央
総合病院

※アプリ
「TABETE」
でお得にテイク
アウトできます無料

一般貨物輸送・軽貨物輸送
倉庫保管業・梱包、ピッキング業務

トヨタ
レンタリース

上尾市コミュニティ
センター
ジョナサン

オールドアメリカンがテーマの店内。自分の部屋のようにくつろげる落ちついた雰
囲気です。香りの良い甘さの引き立つ卵のオムライスが看板メニューです。その他、丼やハンバーグなどしっかりお食事もできます。スイーツやラテアート、お客様のお好きなポイントを見つけてまいこカフェをお楽しみください。テイクアウトもできます。

特許ベルトで治ります 《不動産の売買・賃貸、土地などの相談》
先ず 院長携帯 080‑3094‑3337へ

まいこカフェ

■読者プレゼント❶／「ランチセット￥1,100
（税込）
」
を10名様

もともとラーメン好きで、学生時代にクルマを走らせ食べ歩いたのが 環七・環八ラーメン戦争 の頃 。 とんこつ・こってり系 が好みでした 。
和テイストに開眼したのが､ ｢中華そば よしかわ｣(上尾市南 )と出会ってから。｢いわし丼｣ も絶品で、苦手だった青魚が好物になりました。
「娘娘 (ニャンニャン )」は、25年前、丸広南浦和店
勤務時代に通った店で､ スタミナラーメン一筋です｡
８年前に副店長として上尾店に赴任してからは、懐かしさもあって上尾店(愛宕)へ通っています。
手前みそになりますが、当店テナントである「上
尾四川飯店」(丸広百貨店上尾店６階 )は､ 本格中華の店。日本における 四川料理の父 と称された陳健
民氏の味を継承した麻婆豆腐は定番の逸品です。
50歳を過ぎて､｢量より質｣といいますか､おいしいものへの欲求が強くなってきました。
「食」は、人のつながりも生んでくれます。地元オーナーの頑張
りは､街おこし(地域活性化)の原動力です。現在、上尾店１階は改装中でご迷惑をおかけしておりますが、今後もお客様に寄り添い、駅近のメリットを活かして、必要となるお店 になるよう取り組んでまいります。

いびき・無呼吸

揮毫・文／書道家 武田双雲

上尾駅

▶ ラーメンを食 べるのは︑
昼食 時 が多いです︒午 後から 商 談 があったりして︑何気 に ︑私 に とって の〝 元 気
飯〟になっているのかも⁝■アリコベール上尾デパート館（まるひろ上尾店）
上尾市宮本町1-1 TEL.048-777-1111(代)https://www.maruhiro.co.jp/shops/top/ageo★営業時間／10時〜19時30分 ※レストラン営業
時間／11時〜21時30分(店舗により異なります)★年内は休まず営業！ ※12月30日(月)／９時30分〜19時30分、12月31日(火)／９時30分〜19時★年明けは､ １月１日(水･祝)店休日。１月２日(木)・3日（金）
10時〜19時。1月4日（土）より通常営業

自分の心に問うてみる

上尾駅■2019-20 V.LEAGUE Division１ WOMEN
11月23日、交流戦初戦を第２ホームの京★レギュラーラウンド最終戦
都大会で迎えた埼玉上尾メディックスは、●１月４日(土) 第１試合 14時〜
会場／YMITアリーナ(くさつシティアリーナ／滋賀県)
日立リヴァーレとの激戦を[３-２]で勝利！
vs 東レアローズ（１LEG/10月12日開幕戦･延期開催）
勢いは止まらず、12月１日、交流戦４戦★Ｖ.ファイナルステージ ファイナル８目のデンソーエアリービーズ戦も[３-０]で●１月11日(土)会場／サイデン化学アリーナ(さいたま市記念総合体育館)
完勝し､Ｖリーグでは初の５連勝を達成！
第１試合：12時05分〜 プレミア１位 vs スター４位
岡山シーガルズに惜敗したものの、交流第２試合：15時〜 スター２位 vs プレミア３位●１月12日(日)戦を５勝１敗の好成績で終えました。
会場／サイデン化学アリーナ(さいたま市記念総合体育館)
12月14日の３レグ初戦は、ホーム深谷
第１試合：12時05分〜 スター１位 vs プレミア４位
第２試合：15時〜 プレミア２位 vs スター３位
大会｡ 大歓声の中､ＫＵＲＯＢＥアクアフェ●１月18日(土)アリーズ戦を[３-０]で完勝し､ 白星発進！
会場／船橋アリーナ(千葉県)
第１試合：12時05分〜 プレミア１位 vs プレミア３位
いざ、上位チームへ
第２試合：15時〜 スター２位 vs スター４位
会場／YMITアリーナ（くさつシティアリーナ／滋賀県） の雪辱、そしてファ
第１試合：12時〜 スター１位 vs スター３位
イナルステージへ！
第２試合：15時〜 プレミア２位 vs プレミア４位
引き続き応援を!!
●１月19日(日)会場／船橋アリーナ(千葉県)※第２試合以降の時刻表示は開始予定時間です
第１試合：12時〜 プレミア１位 vs スター２位※１月25日(土)セミファイナル、26日(日)ファイナル
第２試合：15時〜 プレミア３位 vs スター４位＆３位決定戦は､ 国立代々木競技場 第一体育館で開
会場／YMITアリーナ(くさつシティアリーナ／滋賀県)催｡ 試合結果･組合せ等の詳細は下記公式サイトへ！
第１試合：12時05分〜 スター１位 vs プレミア２位※オフィシャルファンクラブ入会やチケット購入、試合結果等の詳細については、下記公式サイトを参照
第２試合：15時〜 スター３位 vs プレミア４位

第3回 ボランティア委員会公開講座『 生命のいとなみを感じる』『生命のいとなみを感じる』

メインテーマ
場 所：上尾中央総合病院 Ｂ館10階 中村記念講堂 (定員180名)
日 時：令和 2 年1月28日（火）14：30 〜17：00 (開場14：00)

プログラム「 植物のもっている生命力と癒し」 講 師：日本園芸療法学会理事 グ ロッセ 世 津 子「ソプラノリサイタル 〜 親しき森よ〜 」 演 者： 東 城 弥 恵
ピアニスト： 牧 野 裕 史

すこや か 教室
教室 令和2年1月25日（土）15：00〜16：00

家族性高コレステロール血症について
講 師：臨床遺伝科 科長 鈴木 洋一
場 所：上尾中央総合病院 Ｂ館8階 会議室3+4

上尾中央総合病院 総務二課 上尾中央 公開講座
入場無料・お申込み【お問い合わせ】
不要です！
℡：048-773-1112 URL：http://www.ach.or.jp

1月号

2019/12/23 8:46

田谷 正克 ︵㈱埼玉りそな銀行上尾支店長︶が増えてきています。当社でも2015年から2018年までの3ヶ年において、単月での野菜ｋｇ単価が270円以上という今までにない高値をつけました。干ばつ、長雨、台風等による出荷量の大幅な減少が要因です。春先のソメイヨシノの開花時期と秋口のイロハカエデの落葉時期をみても、温暖化の影響は秋口以降に色濃くでているのがわかります。収穫時期の秋口に気象災害が増えることは、収穫量の大幅な減
少となります。
一方、総務省の家計消費支出によると2000年の二人以上世帯の年間消費支出額は3.807.937円、2018年は3.447.782円と90.5％と減少しています
が、生鮮野菜・生鮮果物
では 2 0 0 0 年は11 0 . 2 7 1円、2018年は110.570円（100.3％）と2000年対比
で微増となっています。
生産量の漸減傾向により単価が強含みでの推移となりますが、大きな気象災害がないことを願うばかりです。

緩やかに回復している とされていました。しかし、中小企業にとりましては、売上の減少、人件費・資材費の上昇により、景気の改善は実感できない１年となりました。
また、昨年は大型台風により上尾市でも平方・領家地区をはじめ多くの家屋・会社が浸水などの被害を受けられました。私も、息子と一緒にボランティア作業に参加し、僅かながら復旧支援に努めたところです。
今年は、トランプ大統領が再選され、米中対立が激化しなければ、安定的な成長へ向かうと思います。ただ、日本の技術力が低下
し部品などの輸出額が減り、大企業の工場が海外展開し、石油や食料の輸入額が減らない場合、経常収支赤字に転換となれば大幅な株安となる可能性があり、中小製造業にとっては不安感が払拭できない年になりそうです。
令和という新時代が幕を開け、当部会は企業視察や講演会の充実を目指し、会員企業同士の連携を図る所存です。

昨ワード に も「 軽 減 税 率 」「 キャ ッ

年 は、流 行 語 大 賞 の ノミネート

シュレス」「○○ペイ」とあるように、消費増税に伴うポイント還元制度の導入で、従来以上にネット活用が進展した１
年になりました。銀行においても個人取引の殆どをアプリで行うことができ、来店客数は徐々に減少している状況です。
今年もこの流れは更に加速し、ネット対応の巧拙より事業に影響が出る状況も予想されます。しながら、ネット対応
は事業の魅力を高める手段の一つである事を忘れてはいけません。サービス業部会に所属する各事業者の魅力を高めていくためには、お客様に選ばれるための差別化（事業自体の魅力）を引続き進めていく事が重要になると思います。ある先
生 が 言 っ て い ま し た、物 差 し の 有 る 違 い（ ○分、○円等）はいつか追いつかれる、物差しの無 い 違 い（ コンセプト ）が重要だと。2020年も各事業所で、お客様に選ばれる違いを追い求めていきましょう。

日解とご支援を賜り厚く御礼申し上げ

観光・飲食業部会 鈴木 明治 ︵ ㈱大輪観光代表取締役︶

果物の足元の相場は、温暖化によるサービス業部会長

商業部会長 更科 一郎 ︵埼玉県中央青果㈱代表取締役︶

青気候変動によって乱高下する局面

年、国内景気は輸出を中心に弱さが長

建設業部会長 早田 幸雄 ︵㈱早田工務店代表取締役︶〜東京オリンピックイヤー
である今年、5部会の部会長に
今年の景気動向についてうかがいました〜

工業部会長 北林 辰哉 ︵㈱丸一 代表取締役︶

2020年を占う‼

昨引いたものの、各種政策の効果もあって令月です。

頃より、部会事業運営に格別のご理ます。
島村健前部会長から引継ぎ、新たに部会長に就任させていただくことになりました早田幸雄と申します。建設業部会は、土木建設業・職別工事・設備工事・宅建業の会員で構成され、会員数は現在530程
で５部会の中で2番目に多く、上尾商工会
議所会員数の約4分の1の割合の会員が所属している部会であります。
建設業界は、人手不足や外国人労働者の受け入れ、建設現場の生産性向上など
様々な課題を抱えておりますが、当部会
では、業界意見の把握と要望及び提言活動、視察研修会や講演会の企画など、地域建設業の会員にとって有益な事業を行っていく
所存ですので、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
結びに、本年が皆様方にとりまして素晴らしい１年となりますように、ご祈念申し上げまして、
年頭のご挨拶とさせていただきます。
和時代として、初めて迎えるお正

私は、観光・飲食業部会の部会長を拝命いたしました鈴木明治と申します。あぴお新年1月号の発刊にあたり、紙上ではありますがご挨拶申し上げます。
現在観光・飲食業部会は、観光業のほか飲食業第一・飲食業第二分科会に分かれており、旅行からホテル・ファースト
フード、スナック・居酒屋等にいたる幅
広い業種が所属しており、上尾商工会議所会員数の約１割を数える230程の会員で構成されています。そして部会員の皆様方へ「食文化」などの情報の発信や業務相談等を実施してまいりました。
現状においては、飲食業の業務環境は決して良くはないのでしょうか、こ れ は 上 尾
市全域における傾向かと思います。
こんな時だからこそ、
上尾市食文化の熟成を現実なものにさせるために、今 年は 部 会 活 動の 新 た な スタート の 年にしたいと考えております。

大切な住まい、
大雨の後は要注意‼

雨漏りの施工実績2700 件超！

小規模リフォーム専門店
大特価!
地域最安値です!! 92,000円円
組み合わせトイレ

(税別)
(税別)

メタルトップ

換気扇交換

シングルレバー水栓

浴室鏡交換

29,800円〜
円〜

工事費
コミコミ

)

18,000円〜
円〜

( )

(

15,000円〜
円〜

税別

工事費
コミコミ

税別

トイレの換気扇

( )

工事費
コミコミ

手すりの取付

税別

15,000円〜円〜

28,000円〜円〜

シャワー水栓交換
)

工事費
コミコミ

工事費
コミコミ

( )

25,000円〜
円〜

税別

工事費
コミコミ

(

( )

8,000円〜
円〜

税別

工事費
コミコミ

(税別)
(税別)

税別

22,000

トイレの修理

(税別)
(税別)

( )

10,000)トイレ
トイレのの修修理
理

水栓水漏れ修理
工事費
円〜
円〜
コミコミ
浴室換気扇交換
工事費
円〜
コミコミ
円〜

(

浴
浴室
室まわり
まわり修
修理
理

お買得コンロ

128,000円 49,800円円
税別

小
小さな
さな工事
工事も
も
喜んで!!
喜んで!!

工事費
コミコミ

N3GQ2RVQ1

税別

1万円からの万円からのGT-C2062SAWX・20号（2〜3人用）
・オート壁掛・リモコン付（台所&浴室）

( )

キッチン
キッチンまわり
まわり修理
修理

工期 約1時間

4

あぴお2020_01_201号_04.indd 2

・節水
・節電
・フチなし

メーカー保証7年!

給湯＋追い焚き＋エコ

税別〒362-0806 埼玉県北足立郡伊奈町小室4706 https://inase.info

激安

見積無料! 工事費・処分費コミコミ! ※全商品税抜価格
他社より高い場合はご相談ください！

ピュアレストQR+
ビューティトワレ
CH931SPF

1月号

2019/12/23 10:52

》》》応募要領《《《●応募方法／はがきに希望するプレゼント番号（１点）、
住所・氏名・年齢・電話番号・本紙へのご意見ご感想ご要望を必ず明記の上、下記宛迄ご郵送ください。
●申込締切／1月17日㈮ 到着分までとします。
●抽選方法／締切後、各プレゼントごとに厳正に抽選します。
●発表／当選者に直接ご通知いたします。
●宛先／〒362-0013 上尾市大字上尾村1157
上尾商工会議所「あぴお お年玉プレ
ゼント」係

01

文楽 純米吟醸飲み比べセット 5 名名 02

新年あけましておめでとうございます

数量限定の純米吟醸
Prototypeと、穏やかな香りとお米の旨みが味わえる純米吟
醸 の、2つ の 味 わ いがお楽しみいただけるセットです。

年間900,000台の車検を行っている、日本でトップクラスの車検専門チェーン店です。
今年も車検に限らずタイヤ
も地域最安値No.1を目指し、お客様の安心・安全を第一に取り組んでまいります！

04

tel.

あけましておめでとうございます
本年もよろしくお願いいたします

771-0011

上尾市緑丘3-2-3
http://kobac-ageo.co.jp/

10名 05☆
【野球】
・【陸上競技】
・【ランニング】
・【卓球】
・【グランドゴルフ】…etc.☆

提供 横田スポーツ店
tel.

773-3939

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

薄型でハイカロリー。
スタイリッシュで使いやすい人
気の薄型タイプ。
簡単便利なマグネット着脱式。
ヒートパネル 搭 載 でガスが 最後まで無駄なく使えて経済的。
熱効率と安全性に優れた直立炎バーナー採用。

上尾市領家57-1
定休日／土曜日・日曜日・祝日 営業時間／9:00 〜 17:00
tel. 781-9261
https://www.nitinen.com/

刺青・タトゥの方の入館不可/オムツの方の入浴不可

提供 天然温泉 花咲の湯 HANASAKI SPA
上尾市原市570

tel.

723-3726

2名

矢島園「特選玉露」

あけまして、おめでとうございます。
本年もよろしくお願い申し上げます。

提供 井上スパイス工業㈱tel.0120-72-9641

https://inouespice.co.jp/

新年に優雅で雅なひとときをお過ごしいただきたく、茶の専門店 矢島園の特選玉露を是非お召し上がりください。
本年も心を込めて仕上げたつくりたての美味しいお茶を販売してまいります。
是非、お近くの矢島園までお気軽にお立ち
寄りくださいませ。

提供 茶の矢島園

本店：上尾市上野241-1
その他県内40店舗
ＨＰ：http://www.yajimaen.co.jp/

くれ竹万年毛筆 蒔絵物語（5,000円）3 名 09

プレミアム・インセンティブツール
コンテストで大賞を受賞。

tel.

725-2055

彩菓庵おおき福袋（3，000円） 5 名

1月1日13時より毎年恒例のもちつき大会を行います。
振る舞い餅は、数に限りがありますのでお早目にご来店ください。
(13:00〜なくなり次第終了です)■年始の営業時間
１、２、３日 10:00〜17:00
４日から通常営業になります。

日本の伝統工芸である蒔絵。
その美しい模様を現代技術と職人の手で再現しました。
●営業時間／10：00〜18：00●定休日／日曜日（年末年始・お盆、各4日間は定休日です）

提供 彩菓庵おおき(大木製菓)

提供 書道用品専門店 松島堂 上尾東口店

上尾市宮本町11-17

定休日：年中無休（一部の店舗では定
休日がございます。
）
営業時間：本店9：30〜19：30
その他店舗により異なります

あけましておめでとうございます。
本年も元旦から営業します。

あけましておめでとうございます。

tel.

5

あぴお2020_01_201号_05.indd 2

10名

入浴無料券 5組

開放的な露天風呂が人 気 の アジアンスー
パー 銭 湯。源 泉 か け
流しの温泉や高濃度炭酸泉など12種類の
お 風 呂 と、3室7種 類の 岩 盤 房 は、時 間 無制限なので1日ゆっく
り寛げます。
年末年始も休まず営
営業時間／10:00-25:00（最終受付24時）
業致します。

スパイス王国からのカレーのプレゼント 5名 06《セット内容》
オーガニック カレーケチャップ
オーガニック カレールゥ・ハヤシルゥ
ちび丸スパイス ３本
レトルトカレー ２箱
上尾市上野491-1
タンドリーチキンスパイス
定休日／土日祝(会社)、夏休み･年末年始(SPICE TOWN) チャイスパイス、マジカラ
クミンソルト
営業時間／ 9:00〜17:00(会社)、
10:00〜17:00(SPICE TOWN)

マイコンロ・スリムネオプレミアム（4,800円相当）5 名 08

提供 株式会社ニチネン

tel. 771-4250

工場敷地内の直営店｢SPICE TOWN｣は土日もランチ営業しております。
新製品｢オーガニックハヤシ
ルゥ｣と高橋ソース㈱様とのコラボ商品｢オーガニックカ
レーケチャップ｣を含む商品
詰め合わせをプレゼント！

ミズノ
卓球ラケットケース（2本入れタイプ）

07(注) 他キャンペーン・割引等は一切併用出来か

提供 車検のコバック 上尾店（㈲廿楽モータース）

卓球のラケットケース

上尾市宮本町6-6 （上尾駅東口 市役所通り）

2名 03

ねます
定休日：年末年始.G/W.夏季.毎週水曜日(注) 簡易取付となります。当社指定取付方法以
営業時間：8：30〜19：00（電話受付18時迄）
外の場合、別途料金が発生いたします

提供 北西酒造株式会社
上尾市上町2-5-5
www.kitanishishuzo.co.jp

200万画素フルハイビジョンドライブ
レコーダー（前方1カメラ、取付込）

776-3210

上尾市春日2-11-25
営業時間／9:00〜19:00
http://www.saikaan-ooki.com

tel.

777-4598

1月号

2019/12/23 8:47

商工会議所からのお知らせ●拡げよう会員の輪 高めよう地域への貢献●

商工会議所の１月無料相談日

上尾商工会議所青年部※当日9 時から11時 30 分まで電話予約受付。1人 20 分、
先着 9 人で連続相談不可 ★契約、金銭貸借、相続、遺言、離婚、調停･訴訟手続きなど【特定社会保険労務士：磯 早苗】

労務・年金 ●21日㈫ 午後1時30分〜3時30分★労務に関する諸手続相談・就業規則等作成、見直し・給与計算・年金相談等まずはご連絡ください。
※電話予約優先、
1人30分【税理士：岡庭 政志】●10日㈮ 午後1時〜4時★消費税、事業承継、相続、贈与、決算、申告など※電話予約優先、
1人30分

税 務
金 融

【日本政策金融公庫】※午後1時〜3時●7日㈫・14日㈫・21日㈫・28日㈫

経営よろず相談【企業ＯＢ専門家が対応】●17日㈮ 午後1時〜4時★販路拡大、現場改善、社員教育、パソコン全般など

CLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUBCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB

法 律【弁護士：藤木 孝男】●8日㈬ 午後1時30分〜4時30分

2020フレッシュあげお募集!!

検索

上尾ライオンズクラブ= 一般市民の方も相談できます =LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB

永年勤続優良従業員表彰式
この度、初めて従業員の募集を考えています。最低賃金について教えてください。

永 年 に わ たり
勤務され、社業の発 展と 社 業 を 通
じて地域経済の発展に尽くされた
優 秀 な 従 業 員の功績を称えることを目的に、会員事業所に勤務する従業員を対象とした合同表彰式を今年度も開催します。日本商工会議所会
頭並びに上尾商工会議所会頭、また上尾市長名による表彰状と記念品を贈呈します。
日 時： 2月26日㈬ 17時より
会 場： 東武バンケットホール上尾 フローラ
表彰対象：上尾商工会議 所の会員企業の従業員であること。「永年勤続優良従業員」（5年以上〜）、「特別功労従業員」
申込み：被表彰者推薦は事業主が申込書を提出※詳細はホームページ（http://www.ageocci.or.jp）
問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111

最低賃金とは、「最低賃金法」に基づき、使用者
が従業員に支払う最低賃金額を定めたものです。
仮に最低賃金額より低い金額で労使合意をしても、それは無効とされ、最低賃金と同額の定めをしたものとみなされます。最低賃金には、「地域別最低賃金」と「特定最低賃金」があります。
「地域別最低賃金」
は、都道府県ごとに全ての労働者及び使用者に適用され、「特定最低賃金」
は、
都道府県ごとに一定の事業や職業に従事する基幹労働者
及び使用者に適用されます。なお、「地域別最低賃金」と「特定最低賃金」
が同時に適用される場合には、高い方の最低賃金額以上を支払わなければなりません。また、最低賃金には、減額の特例があります。※最低賃金の対象となる賃金は、定期給与として基本給・諸手当（但し通勤・家族・精皆勤等は対象外）があります。詳しくはご相談ください。
●今月の回答者
社会保険労務士法人 OAK マネジメント
特定社会保険労務士 磯 早苗

第22回 アイデアグランプリINあげおグランプリに『補聴器おしゃれストラップ』

TEL.722-4539

青色申告個別相談会をご利用ください

日常生活でこのようなものがあれば便利!と思う商
品化可能なアイデアを募集する アイデアグランプリ
INあげお 。全国から多数のアイデアが寄せられ、11
月9日・10日に上尾市民体育館で開催された、あげお工業フェアで試作品を展示し会場内で投票を行い、審査の結果「補聴器(両耳用)おしゃれストラップ」がグランプリに選ばれました。※詳細は上尾商工会議所HPをご覧ください＜年末調整相談会＞
日 時 ：1月15日㈬・17日㈮9時30分〜11時30分／13時30分〜15時30分※17日㈮は午前中のみ
会 場：上尾市文化センター2Ｆ 203集会室＜決算書作成、所得税・消費税確定申告書作成指導会＞
日 時 ：2月18日 ㈫、27日 ㈭、3月4日 ㈬･5日 ㈭･10日 ㈫9時30分〜11時30分／13時30分〜15時30分
会 場：上尾市文化センター 2Ｆ 201集会室※お持ちいただく書類についてはご確認ください
問合せ ：上尾商工会議所 TEL.773-3111

上尾の商工業発展と、上尾のイメージアップのため、今年も｢フレッシュあげお｣を募集します。

【応募資格】①上尾市在住または在勤、在学し令和 2年 4月 1日時点で、18歳以上の上尾を愛する方 ② 1年間 (2020.4.1〜 2021.3.31)上尾商工会議所等の公式行事他、PR活動に参加できる方 (月 2回程度 ) ③特定の興業会社あるいは、他団体との類似契約をしていない方【応募方法】
応募用紙･写真(全身･上半身各1枚)を事務局へ提出してください。
【応募締切日】
1月20日㈪ ≪必着≫
【申込・問合せ】
上尾商工会議所青年部 事務局 TEL.773-3111
詳しくは…上尾商工会議所青年部ＨＰ 上尾 YEG

検 索

経営安定セミナー「ちょっと考え方を変えれば、もっと利益が出るのに…」というお店はたくさんあります。
本講座では焼き鳥や牛丼、カレーライスなど身近なものの意外な理由をもとに、経営の効率化、生産管理・生産性の向上など分かりやすく解説いたします。
日 時 ：2 月 13 日㈭ 14 時〜16 時
会 場：上尾市文化センター2F 202 集会室
内 容：儲ける仕組みの コツ がわかる
「焼き鳥」
はなぜ串にささっているのか
講 師：㈱経営科学研究所・代表取締役
中小企業診断士 初鹿野 浩明 氏
受講料：会員無料、非会員・一般 2,000 円
問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111

経営力向上セミナー
本セミナーでは、企業が持続的に経営・成長を続けるため、補助金を活用した取り組みに際してのポイントや、自社の強みを活かした計画書の作成方法についてわかりやすく解説します。
日 時 ：令和 2 年 1 月17日㈮18 時〜20 時 ※参加費無料
会 場：上尾市プラザ 22 第 2 会議室
テーマ：補助金申請に活用できる経営革新計画書の作成
講 師：㈱ウィルパートナーズ 代表取締役
中小企業診断士 辺見 香織 氏
定 員：30 名（申込順）
対 象：上尾市内の中小企業・小規模事業者の方（事業実績 1 年以上）申込・問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111

相談所トピックス

青色申告特別控除額・基礎控除額が変わります！

今月号より上尾商工会議所の経営指導員によるトピックスコーナーを開始します。第1回目では個人事業主の確定申告の控除についてお知らせ致します。
令和2年分(令和3年3月に確定申告する分です)の所得税確定申告からの変更点■青色申告特別控除額が変わります。
現行65万円⇒改正後55万円
改正後55万円の青色申告特別控除の適用要件に加えe-Taxによる申告(電子申告)または電子帳簿保存を行うと、引き続き65万円の青色申告特別控除が受けられます。
■基礎控除額が変わります。 現行38万円⇒改正後48万円※詳しくは、｢国税庁ホームページ(www.nta.go.jp)｣でご確認いただけます。 引用：国税庁案内よりにおまかせください！
！
公営斎場でのご葬儀の特徴

200,000【葬儀施工費用】

上尾伊奈斎場つつじ苑でのご葬儀 「ご安置からご葬儀まで」全て弊社で承ります。

(税別)

円

■左記プランに含まれていないもの

お棺

白木位牌
塔婆類

骨壷（白）

焼香用具一式

ドライアイス

遺影写真(10kg)（カラー写真4切り）

司会進行

セレモニースタッフ
（1名）

盛菓子

火葬場案内

枕飾り

役所手続き代行

メリット

病院やご自宅でもしものときに

公営斎場（上尾伊奈斎場つつじ苑）でかかる費用（式場費・霊安室料・待合室使用料）・寝台車、会葬者人数により変動する費用（返礼品、通夜・告別式料
理、お飲み物）・寺院などにかかる費用（お布施・戒名）など

まずは弊社にお電話ください。
24時間365日対応

寝台車でお迎えに上がります。

弊社にてご遺体を預かりさせていただきます。
ご自宅でのご安置も可能です

葬儀日程などのご相談をさせていただきます。

安心・納得のご葬儀をお約束いたします。

周 辺 の
公営斎場
県央みずほ斎場（鴻巣市）

思い出の里会館（さいたま市）■お問い合わせ・ご相談は、お気軽にご連絡ください。

6

あぴお2020_01_201号_06.indd 2

1月号

2019/12/23 8:47

●あなたのげんきのおてつだい・上尾商工会議所●

Topics…………………………………………… 上尾商工会議所が実施した主な事業をご紹介します

中心市街地活性化事業「あげおキッズダンスフェス」開催

パラリンピックメダリスト 山本篤選手
講演会を３支部合同で開催

12月8日㈰上尾駅
で当所主催の中心
市街地活性化事業「2019あげおキッズ
ダンスフェスinイル
ミネーション」
を開催しました。
12団体が参加し特設ステージでダンスを披
露、改 札前自由通
路では「あげお出張商店街」
も開催し、当所会員８店舗が出店しました。また、丸広百貨店でミニコンサートやショーサンプラザ１階センターコートで朝市も同時開催され、多くの来場者で賑わいました。

▲神田会頭より開会挨拶(写真左)8社出店の出張商店街(写真右)フレッシュあげお活動−イルミネーション点灯式に参加−◀ 上 尾 市 主 催﹁ 終 活フェア﹂で司会進行を
担当

2019フ
レッシュあ
げ お が 、1 1
月16日㈯、
上尾駅自由通路で開催の｢2019あげおイルミネーション点灯式｣に参加、11月30日㈯上尾市文化センターで開催された上尾市
主催｢終活フェア｣では司会進行を担当しました。

上尾中央支部(村田宏治支部長)・上尾西中央
支部(久保田巧支部長)・
上尾支部(廿楽佳明支部長)は、12月9日㈪上尾市
文化センターで、陸上競
技プロアスリート パラ
リンピックメダリスト
山本篤選手による合同講演会を開催しました。
パラスポーツ(走り幅跳び)の第一人者である山本選手から東京2020パラリン
ピック競技大会に向けた話など講演いただき、37名の参加者は義足体験も行いました。

工業部会「ものづくり創造セミナー」
を開催

工業部会
（北林辰哉
部会長）は、11月26日㈫、
12月3日㈫、上尾市
文化センターで「ものづくり創造セミナー」
を上 尾ものづくり協
同組合と共催で実施しました。
「業務効率向上のための時間管理」
をテーマに㈱ＴＡＳＣＩ代表取締役 三浦丈矢氏を講師に16名が受講しました。
●青年団体交流事業〜あそびの生まれるまちづくり〜

11月16日㈯、上尾市文化セン
ターで「上 尾企業研究会」
(小野寺圭介 会長)と「鴻巣市商工会青年部」(平賀雅史会長)との共催による「青年団体交流事業〜あそびの生まれるまちづくり〜」を開催しました。特定非営利活動法人ハンズオン埼玉理事の西川正
氏を講師に
「遊び」
「公共」
「コミュニティ」
をキーワー
ドに、まちづくりの手法・体験について講演頂きました。

上尾西ロータリークラブ

上尾市社会福祉協議会 法人化40周年記念式典の表彰
上尾西ロータリークラブは、11月25日㈪上尾市文化セ
ンターにおいて、上尾市社会福祉協議
会畠山稔会長より、多年にわたり貢献をした200あまりの団体及び個人に対する表彰を授与されました。当クラブは、20年以上の長きにわたり「障害者作品まつり」の活動してきたことが評価され、当日は河原畑光一幹事・紅谷弘二社会奉仕委員長の2名が代表として、記念式典に参加致しました。当クラブは、今後も住みやすい街づくりを目指して、上尾市の社会福祉活動に積極的に貢献していきたいと考えております。

上尾商工会議所青年部−11月定例会を開催−

11月26日㈫、上尾市文化センター201で、11月定
例会「青年経済人としてのスピーチ力を高めよう！」を開催しました。
フリーアナウンサー沢田尚子氏を講師に迎え、滑舌を良くするためのトレー
ニングから人前で話すときの不安感を取り除く方法などを講演頂きました。また、10月26日㈯、大会登録者数
2,277名の第39回「関東ブロック大会茨城ひたちなか大会」に上尾商工会議所青年部会員17名で参加しました。

上尾商工会議所の新入会員をご紹介します。商工会議所に入会し、地域で信用ある企業の登録を
総合建設業
埼玉支店 上尾市大字原市３２７６番地１

TEL 048-721-5115

上尾市原市593（吉野原駅徒歩7分）

TEL.723-6688

本社 新潟県中魚沼郡津南町大字下船渡戊216番地1

駐車場あり
（20台）

カウンター6席
ボックス6〜8人程度
カラオケ有り焼酎飲み放題
au

初回60分

上尾駅
西口

￥2,500（税込）

048-729-8072

TEL：
上尾市柏座1丁目10-3-19 B1-B 斉藤ビル

エイトナインクリニック
ローソン

スナック バーファミリー
マート

フロアレディ ・ ホールスタッフ募集中 ！

質

期
短納 高品

格
価
低

私達の技術で、人の想いをカタチにします。
お客様のこまった！を解決します。印刷のことなら 何でもおまかせあれ！

TEL.048-771-3657〒362-0011 上尾市平塚 1988

TEL･FAX 048-772-3336
埼玉の伸び行く物流企業

熊谷通運株式会社 上尾支店

募集

ビジネスフォーム印刷
ム印刷
商業印刷全般事務用品
OAサプライ

上尾東販売所
上尾市二ツ宮 999

上尾中央
総合病院

エジュール

元気と健康を宅配でお届けします

ドライバー・フォークマン
物 流 管 理 営 業 マ ン
早朝夜間運行管理補助者（要資格者）

物流倉庫、自動車運送、
流通加工、事務所引越〒362‑0031 埼 玉 県 上 尾 市 東 町 2 ‑ 1 ‑ 2 0
TEL 048‑772‑0202 FAX 048‑775‑7227
7

あぴお2020_01_201号_07.indd 2

1月号

2019/12/23 8:40

http://www.hakuba-saitama.com/
会員登録で未公開物件を盛りだくさん！
！

エステート白馬 上尾駅前店

開催中

マイホーム資金なんでも相談会

無料・予約制

お買い物ついでにお悩みを解消しましょう！

‼

マイホームのお金に関する疑問を解消します
これから教育費もかかるのに、家を買っても大丈夫かな？
定年まであと10 年だけど買えるかな？
賃貸と購入の場合ではどっちが得をする？
今は共働きだけど、いくらのものを買ったらいいかな？
自分にとって適正な支払額は？
そもそも、いくら位の住宅ローンを組めるかな？ などなど…

●相談員

ファイナンシャルプランナー
損保ジャパン日本興亜
ひまわり生命保険㈱所属

インターネットで調べたけどはっきりしないこと、いまさら聞きづらいことなど

大平 英輔

どんなことでもお気軽にご相談くださ2016 年度 MDRT 成績資格
会員、AFP（日本 FP 協会認定）。住宅関連の相談をメインに活動中。
時事問題、法務から税金まで、あらゆる分野に造詣 が 深 い。相 談 件 数 は 年 間150 件。

い。ご相談内容に応じてファイナンシャ
ルプランナーが懇切丁寧にお悩みを解決いたします。

●お電話にてお申込みください●●●営

No. 3 - 0 0 1 売りマンション

No. 3 - 0 0 2★北上尾駅徒歩7分★新規内装リフォーム済★最上階陽当り良好★ペット飼育可（細則あり）★北上尾駅徒歩10分★LD部分床暖房標準★耐震等級3（最高等級）★住宅性能評価取得

新 築

No. 3 - 0 0 3

売 地

No. 3 - 0 0 4

No. 3 - 0 0 5

売 地

売 地

コスモ上尾カルディアコート最上階7階 2,650万円 上尾市緑丘 新築戸建 2,780 万円 上尾市本町 売地1,680万円 上尾市上町2丁目 売地1,880万円 上尾市西宮下 売地1,890万円

業
3●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩7分●専有／68.63㎡（20.76坪）●間取／3LDK（平成15年2月築）●管理費／10,900円●修繕積立金／10,585円●所在／上尾市緑丘2丁目●交通／ JR 高崎線北上尾駅徒歩 10 分
●土地／109.24㎡（33.05坪）●建物／102.06㎡（30.87坪）●間取／4SLDK（●年●月完成）●建確№／第KBI-SGM19-10-2525号●所在／上尾市緑丘4丁目★建築条件なし★整形地★都市ガス・本下水★現況更地★建築条件なし★都市ガス・本下水★南側道路に面し陽当り良好★現況更地●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩17分●土地／138.87㎡（42.01坪）●地目／宅地●用途／第一種低層住居●建ぺい率／50%●容積率／80%●所在／上尾市本町5丁目●現況／更地★建築条件なし★整形地★都市ガス・本下水★現況更地●交通／JR高崎線上尾駅徒歩11分●土地／100.27㎡（30.33坪）●用途／第二種住居●地目／宅地●建ぺい率／60%●容積率／160%●所在／上尾市上町2丁目●現況／更地●交通／JR高崎線上尾駅徒歩14分●土地／101.37㎡（30.66坪）●用途／第一種住居●地目／宅地●建ぺい率／60%●容積率／200%●所在／上尾市西宮下2丁目●現況／更地

建築プランもご相談ください

No. 3 - 0 0 6

お好きなメーカーで建築できます

No. 3 - 0 0 7

中古戸建

中古戸建

2008年築オール電化住宅 2,180 万円 上尾市向山 戸建2,280 万円

課★2008年築★現況空家でいつでも内覧可 ★住環境良好★整備された街並み★オール電化住宅★駐車スペース2台 ★都市ガス・本下水●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩17分●土地／149.11㎡（45.11坪）●建物／77.86㎡（23.55坪）●間取／2LDK（平成20年8月築）●所在／上尾市大字西門前

新規内装リフォーム済現在空室です

営

No. 1 - 0 0 1

売 地

建物完成済 いつでも内覧可

No. 1 - 0 0 2

新 築

全4区画の分譲地 1,980〜2,180 万円 耐震等級3 2,080

（税込）
万円

業

★建築条件なし★嬉しい都市ガス★南道路につき日当たり良好★建物はお好きなメーカーさんでOK ★約17帖の広々としたLDK★更地につき即着工可能★静かな住環境 ★全居室6帖以上●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩13分★平方東小学校・大平中学校

1●土地／137.34㎡〜137.35㎡（41.54坪）●地目／畑●用途／第一種低層住宅●建ぺい率／50%●容積率／80%●所在／上尾市大字上●現況／更地●交通／ JR 高崎線上尾駅バス13分 停歩 9 分●土地／145.32㎡（43.95坪）●建物／105.36㎡（31.86坪）●間取／4LDK（令和1年10月完成済）●建確№／第HPA‑19‑07145‑1号●所在／上尾市大字地頭方

完成済みにつき、いつでもご見学できます♪

北西側、南側の両面道路接道

No. 1 - 0 0 3 売りマンション●交通／JR高崎線上尾駅徒歩25分●土地／122.49㎡（37.05坪）●建物／97.71㎡（29.56坪）●間取／4SLDK（平成12年9月築）●所在／上尾市向山2丁目

サーマ・スラブ採用

No. 1 - 0 0 4

人気の向山 高台の立地

No. 1 - 0 0 5 売りマンション

売 地

パーク上尾壱番館1,880

壱丁目グランシックス1,890万円 ヴァンベール上尾III 1,990万円●交通／JR高崎線上尾駅徒歩6分●専有／68.05㎡（20.58坪）●バルコニー／9.60㎡（2.90坪）●間取／3LDK（昭和60年3月築）●管理費／5,620円●修繕積立金／15,240円●所在／上尾市柏座三丁目●交通／JR高崎線上尾駅 バス4分停歩7分●土地／150.03㎡（45.38坪）●用途／準住居●地目／宅地●建ぺい率／60%●容積率／200%●所在／上尾市大字壱丁目●現況／更地●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩8分●専有／60.00㎡（18.15坪）●バルコニー／不明●間取／3LDK（平成6年2月）●管理費／10,000円●修繕積立金／15,000円●所在／上尾市春日1丁目

病院やスーパーが近く、便利な住環境です♪

全6区画の最終1区画です♪

スーパーなども近くにあり、住みやすい立地です♪

（税込）
万円

（税込）

★販売にあたって新規リフォーム★ペット飼育可能（飼育細則有） ★建築条件なし★南西×北西の角地★区画整理施工中の壱丁目 ★新規リノベーション完了★365日いつでもご見学OK★キッチンや浴室なども交換しました★いつでもご見学OK ★お好きなメーカーで建築OK★今泉小学校・大谷中学校 ★富士見小学校・西中学校

No. 1 - 0 0 6

中古戸建

No. 1 - 0 0 7

No. 1 - 0 0 8

中古戸建

新 築

東南角地の中古戸建 2,380 万円 大型中古戸建 2,700 万円 駅徒歩10分 3,580 万円

（税込）

課

★陽当りの良い東南角地★交通量が少ない住宅街 ★南東×北東の角地で日当たり良好 ★メーターモジュールの設計 ★耐震等級3を取得の地震に強い建物★開放感のある角地★都市ガス・本下水★大石小学校・大石中学校 ★並列2台分の駐車スペースとお庭付き ★食洗機と浴室乾燥機付き★鴨川小学校・南中学校●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩13分●土地／106.48㎡（32.21坪）●建物／93.56㎡（28.30坪）●間取／4LDK（平成7年5月築）●所在／上尾市浅間台2丁目

水道・都市ガス、引込み済です♪

営

No. 2 - 0 0 1

両面道路に面する
風通しの良い家

中古戸建

1,230

万円

業

★お住み替えにつきご売却★都市ガス・本下水●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩23分●土地／103.03㎡（31.17坪）●建物／80.96㎡（24.49坪）●間取／4DK（平成6年12月築）●所在／上尾市大字上2

2014年、屋根外壁リフォーム済み

No. 2 - 0 0 6

新 築

スーパーやコンビニなどが周辺に店舗を構える便利な住環境♪

No. 2 - 0 0 2

売 地

No. 2 - 0 0 3

売 地●交通／JR高崎線上尾駅バス15分停歩7分●土地／240.06㎡（72.61坪）●建物／143.00㎡（43.25坪）●間取／5LDK（平成14年10月築）●所在／上尾市大字地頭方●交通／JR高崎線上尾駅徒歩10分●土地／100.37㎡（30.36坪）●建物／98.95㎡（29.93坪）●建確№／第HPA‑19‑08459‑1号●間取／4LDK（令和1年11月完成）●所在／上尾市西宮下1丁目

72坪の土地に43坪の建物です♪

毎日の通勤や通学に助かる駅距離です♪

No. 2 - 0 0 4

No. 2 - 0 0 5

中古戸建

中古戸建

新規物件 開発分譲地 1,280万円 本町 本邦初公開 1,800万円 LDK26帖の再生住宅 1,980 万円 内外装リフォーム中古戸建 2,198 万円★建築条件なし★全10区画の分譲地★都市ガス・本下水●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩24分●土地／145.56㎡（44.03坪）●用途／第一種低層住居●地目／宅地●建ぺい率／60%●容積率／100%●所在／上尾市大字上●現況／造成中

建物1,300万円プランあり

No. 2 - 0 0 7

新 築★建築条件なし★不整形地★更地で引き渡します★メーターモジュールの
アキュラホーム旧施工●交通／JR高崎線上尾駅徒歩13分●土地／270.63㎡（81.87坪）●用途／第一種中高層住居●地目／宅地●建ぺい率／60%●容積率／200%●所在／上尾市本町2丁目●現況／古家つき●交通／ニューシャトル伊奈中央駅徒歩6分●土地／136.00㎡（41.14坪）●建物／125.50㎡（37.96坪）●間取／3LDK（平成16年4月築）●所在／伊奈町大字小室

好きなハウスメーカーで建築可

リフォーム済 角地

No. 2 - 0 0 8

新 築

No. 2 - 0 0 9★お風呂やキッチンも交換済み
★南道路

中古戸建

●交通／JR高崎線上尾駅徒歩20分●土地／100.09㎡（30.28坪）●建物／96.05㎡（29.06坪）●間取／4LDK+S（平成9年9月築）●所在／上尾市西宮下三丁目

空き家につきすぐ見学できます

No. 2 - 0 1 0

中古戸建

原市駅1分 新価格 2,680 万円 ウニクスのある伊奈町学園 2,980 万円 IoT住宅 上尾錦町 3,080万円 緑丘のへーベルハウス 4,280 万円 増改築済みの中古 4,500 万円★雨で汚れを洗い流す外壁★都市ガス・本下水

大きなパントリーのある家 耐震等級3を取得

インナーバルコニー付き カースペース2台可課★南道路★完成済です★いつでも見学OK●交通／ニューシャトル原市駅徒歩1分●土地／103.76㎡（31.39坪）●建物／99.36㎡（30.06坪）●建確№／第18UDI1W建05830‑2号●間取／4LDK（令和1年10月完成）●所在／上尾市五番町●交通／ニューシャトル羽貫駅●土地／150.03㎡（45.38坪）●建物／109.30㎡（33.06坪）●建確№／第19UDI1W建05240号●間取／4LDK（令和2年1月下旬予定）●所在／北足立郡伊奈町学園3丁目★制震構造の戸建★カースペース2台分●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩20分●土地／120.65㎡（36.49坪）●建物／105.55㎡（31.93坪）●建確№／第sjk-kx195412680号●間取／4LDK+S（令和1年11月完成済）●所在／上尾市錦町

シンプルモダンデザイン 収納豊富!

★芝川小学校まで徒歩1分★リフォーム済み中古戸建★水回りもリフォーム済★軽量鉄骨造2階建 ★自動車4台駐車可能●交通／JR高崎線北上尾駅徒歩11分●土地／235.64㎡（71.28坪）●建物／110.50㎡（33.43坪）●間取／4LDK（平成15年8月築）●所在／上尾市緑丘5丁目

大変キレイになりました 現在空室です●交通／ニューシャトル内宿駅徒歩 6 分●土地／345.23㎡（104.43坪）●建物／261.55㎡（79.12坪）●間取／7LDDKK+2S（平成2年築）●所在／伊奈町小針新宿

オール電化住宅 発電パネルつき

店舗案内図
上尾東武
ホテル

西口ロータリー駅
尾上ライオンズタワー上尾・マクドナルド

丸広
図書館
分館

当社5F
イトーヨーカドー※取引態様の記載のない物件は媒介です

0120-307-898
8

あぴお2020_01_201号_エステート白馬.indd 1

1月号

2019/12/23 10:55