2013 年 11 月 13 日
お客様各位
藤田観光株式会社
メニュー等の表示に関するお詫びと今後の対応について
この度、当社、子会社、マネジメントコントラクト契約先（ＭＣ）（総称として当社グループ）
合計５６施設で、他社事例を受けて調査を行った結果、以下の通り、お客様にメニューやホームページ等における表示と異なった食材をご提供していたことを確認いたしました。
加えて、フランチャイズ契約先（ＦＣ）１２施設につきましても、同様に調査を行いましたので、参考としてご報告いたします。
長年にわたりご利用頂いたお客様をはじめ関係各位に対し、大変ご迷惑をおかけいたしました
ことを深く反省し、心よりお詫び申し上げます。
また、調査対象施設が多数に亘り本件の開示が大変遅くなりましたことも、併せて深くお詫び申し上げます。
当社グループといたしましては、本件を真摯に受け止め、今一度「社是」の精神に立ち返りお客様第一主義を徹底し、オール藤田ホスピタリティマインド「いつも、ありがとうのいちばん近くに。」に沿って、信頼の回復に全力を尽くしてまいる所存であります。併せて具体的な再発防止策や社内処分を含めた対応を取ってまいりますので、何卒ご理解の上、ご支援・ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
記
１.調査の内容（１）調査の対象と結果

調査対象の施設数問題のあった施設数
調査対象の品目数（名寄せ前）問題のあった品目数（名寄せ後）問題のあった提供食数（参考）
当社グループ計

ＦＣ計

５６

１２

１９９２４，１３４

３，７９７７０

１９１８０，９９２

２０，２６９（注１）ＦＣ各社の調査結果につきましては添付の参考資料をご覧ください。お客様対応、再発防止策等につきましては、各社にて別途決定の上必要に応じ開示する予定です。
（注２）上記以外で同時に調査を行いました、テナント２２店と朝食提携店１店につきましては、調査中の１社を除き、問題がなかったとの報告を受けております。

1

（２）調査結果の主な内容
調査結果のうち、ご提供数が 10,000 食を超えるものは次の通りです。（提供数順）
表示

ご提供したもの

提供食数

理由
当初は埼玉県の契約農家から仕「埼玉県の契約農家
1「契約農家以外からの４１，８６２食入れたものをご提供しておりま小松菜の煮浸し」（朝食の総喫食者数）

したが、次第に契約農家以外からから届く小松菜の煮浸し」の仕入れが増えていたものです。
仕入商品名に沿ってご提供しておりましたが、今回調査したところ、原材料には「トラウトサーモ

2「サーモン」（鮭）「トラウト」（鱒）３４，２４１食ン」との表示がありました。改めて仕入先に照会したところ、海水中で養殖された鱒であると確認しました。

３０，７４０杯
3「牛乳」

適切な表示に対する、認識が不足「低脂肪乳」（仕入量からの換算）「牛ステーキ・「牛脂注入加工肉」

ロース」（１４，２７５食）

しておりました。

「国産牛」
適切な表示に対する、認識が不足（１，５５９食）

4

１６，１３８食

牛肉しておりました。
「和牛」「ニュージーランド産またはオーストラリア産」（３０４食）「岩海苔」で発注していたもの

5「岩海苔」「黒海苔」

１３，４１１食の、「黒海苔」が納品されていることに気付かなかったものです。
「地鶏」が JAS 法（日本農林規格）

JAS 法（日本農林規格）で6「地鶏」

１３，３６６食で特定されていることへの知定める「地鶏」でない鶏識・認識が不足しておりました。

なお、上記以外で・表示「甘海老」→ご提供「バナメイ海老」（５，９８５食）、
・表示「車海老」→ご提供「ブラックタイガー」（２，３６７食）
・表示「有機野菜」
・「オーガニック野菜」→ご提供「過半が有機ではない野菜」（４，０４２食）
・表示「床節」→提供「鮑（あわび）」（３，４８７食）といったものもありました。
その他詳細につきましては、添付資料①をご覧ください。

2

（３）調査方法
１０月２２日時点でのレストランにおけるすべてのメニュー、過去３か月の婚礼・宴会におけるすべてのメニュー上の商品２４，１３４品目について、表示と提供商品とに相違がないかを確認いたしました。確認方法は、メニュー上の商品名と材料発注表、納品書、食品検収表の突合せによるものです。

２.主な原因これらの齟齬を生じた原因の主なものは、以下の通りと考えております。
（１）メニュー表記における事業所長等、各施設責任者の決裁を管理監督する体制が不十分。
（２）とりわけ調理、料飲部門における①

表示したものを正しく提供する意識・責任感の不足と手順の不徹底。

②

商品知識不足。

③

景品表示法、JAS 法等の関連法令、諸規制の知識・理解不足。

３.調査開始段階での対応
調査開始の段階で緊急対応として、メニュー等において表示されているものとご提供するものとをまず合致させることを優先し、以下を指示いたしました。
①

表示されているものをご提供すること。

②

ご提供する食材が表示通りか確認できないものは、裏付けが明確なものへ変更する。
もしくは、該当する表現を削除すること。

③

根拠が曖昧な表示を削除すること。

なお、上記緊急対応を指示したものについても、今回の調査にあたっては対応前の表示を確認し、問題があった場合については調査結果の数に含めております。

４.再発防止策
本件を真摯に受け止め、今一度、社是の精神に立ち返ってお客様第一主義を徹底し、オール藤田ホスピタリティマインド「いつも、ありがとうのいちばん近くに。
」に沿って、お客様の信頼を回復するために以下の再発防止策を定めました。

3

【すでに実施したもの】（１）メニュー等、表示決定ルールの厳格化
メニュー等、料飲に関わる表示については事業所長等、各施設責任者の責任でありますが、今後はこれに加え本社監督部署として、料飲指導担当が法務担当、広報担当とともに再確認の上、最終決定に関与することとします。
（１１月１日より既に社内規定を変更しております。）【今後実施するもの】（２）適正な提供を確保するためのルールの新設
業務フローとして、現在も購買（仕入）、調理、接客の間で産地等の情報を共有・確認しておりますが、今回適正な提供を確保するための「ルール」を追加し実行を徹底します。
（３）教育の徹底①

全従業員を対象とした階層別の研修に、関係法令の講義を組み込みます。（人事）②

調理・料飲担当従業員を対象とした研修に、商品知識に関わる講義を組み込みます。
（料飲指導）（４）ガバナンスの強化①

リスク管理委員会の関与
各施設で行っている月次の定例点検の中に、表示の適正さの確認を追加し、月次で報告を求めるとともに、四半期毎に行っているリスク管理委員会で定期的に確認します。

②

CSR 推進室の関与
定期的な施設監査においてはこれまで食中毒防止など、安全衛生の観点に重点を置いて行ってきましたが、今後は表示についても重点的に点検する項目として織り込みます。

５.お客様への今後の対応
添付資料①の商品については、原則、当該商品の単価相当額を現金・クーポンなどお客様がご満足頂けるような形でご返金させて頂きます。なお、お一人当たりの単価相当額が少額（１００円程度）のものにつきましては、公益法人等への寄付等も検討します。
（１）婚礼・宴会のご両家、主催者の方々へは、当方から逐次ご連絡を差し上げ、お詫び申し上げるとともに、ご返金等の対応をさせて頂きます。
（２）該当する商品をご利用頂き、以下の当社窓口へご連絡いただいたお客様へは、お詫びを申し上げ、ご利用状況を確認させて頂いた上で、ご返金等の対応をいたします。
お客様の問合せは、１１月１８日（月）より添付資料②のとおり、当社各施設の窓口にて全日ご対応いたします。

4６.社内処分代表取締役社長・代表取締役副社長

月額報酬の５０％を減額

６か月間管理管掌常務取締役

月額報酬の３０％を減額

３か月間

その他取締役月額報酬の２０％を減額

１か月間

また、業務執行部分の責任については、社内基準に則り別途処分を決定し実施いたします。

（補足）
なお、６月５日、同１７日に他ホテルにおける問題事例が報道されたことを受けて、６月１８日に当社グループ各事業所に対して注意喚起し、「メニュー等で産地・銘柄を表示する場合は、取引業者からの産地・銘柄証明を取得すること」、「一時的にもメニュー表示と異なる食材をお出しすることのない」よう、本社より指示しておりました。
１０月２２日、他ホテルでの問題が報道されたことを受けて、今回の調査を開始し、以上を確認、終了したものです。今後万が一新たに問題を確認した場合は、遅滞なく開示いたします。

本件に関する報道関係各位からのお問い合せ先
藤田観光株式会社
電話番号

企画グループ

広報担当

０３（５９８１）７７０３

以上5メニュー表示食材と実際に使用された食材の一覧表（直営）
施設名

NO.
1

添付資料①

店舗名

「誤表示の内容」→「実際に使用された食材」

メニュー名

販売期間

提供数

「オーガニック」と表示しておりましたが、入荷できない日は、一部オーガニックを使用しておりませんでした。

オーガニックオニオングランタンスープ

2012/7～

2013/4

フォレスタ

オーガニック112

470

2013/2～

2013/103

ザ・ビストロ

大山地鶏「大山地鶏」→「大山鶏」

大山地鶏肉のロースト タイムの香る季節野菜添え 特製グレイビーソース

269

2013/6～

2013/6

4

カメリア

秋田桃豚

「秋田桃豚」→「椿山ポーク」

秋田桃豚サーロイン、アカシヤ蜂蜜と桜チップのスモーク、山芋のグリルとフルーツトマト飾り

255

2011/3～

2013/105

ル・ジャルダン

甘海老「甘海老」→「バナメイ海老」

甘海老と茄子のサンドウィッチ

5,985

2013/9～2013/10

6

無茶庵

岩海苔

「岩海苔」→「黒海苔」

岩海苔おろし蕎麦、仕上げ岩海苔おろし蕎麦、岩海苔辛味大根おろし蕎麦、３種のそば膳（内1種岩海苔そば）

13,411

2009/1～

2013/10

7

無茶庵

大山地鶏

「大山地鶏」→「大山鶏」

大山地鶏焼き、地鶏のから揚げ

1,116

2008/12～2013/108（五慶庵）木春堂

賀茂茄子「米茄子」に変更しておりましたが、表示の変更をしておりませんでした。

賀茂茄子の鴫炊き2,671

2010/6～

2013/10

9

ルームサービス

パルマ産生ハム「パルマ産生ハム」→「サンダニエーレ産生ハム」

パルマ産生ハム、2色のアスパラガス添え

2

2013/9～2013/10大山地鶏「大山地鶏」→「大山鶏」

大山地鶏つくね焼き,堀川牛蒡大山地鶏鋳込み

1,121

2010/9～2013/5フランス産フォアグラ「フランス産フォアグラ」→入荷ができない日は、異なる産地のフォアグラ

フランス産フォアグラのソテーとホロホロ鳥のロースト

539

2013/9～2013/1010

カメリア

メニュー表示食材①

ホテル椿山荘東京

みゆき

11

ザ・ビストロ12

ル・ジャルダンル・マーキー

有機野菜「有機野菜」→過半が有機ではない野菜を使用しておりました。

有機野菜のスティック

3,561

2009/2～

2013/1013

イル・テアトロ地鶏「地鶏」→入荷できない日は、一部地鶏ではない鶏を使用しておりました。

地鶏のコンソメスープ

1,192

2012/9～2013/10

自家製クロワッサン「自家製」→生地はフランス産の既製品を使用しておりました。

自家製クロワッサン

156

2013/9～2013/10

自家製パン「自家製パン」→3種類のうち１種類（クロワッサン）は、既製品の冷凍生地を使用しておりました。

自家製パンとスープセット

2,469

2013/1～

2013/10

地鶏「地鶏」→「信玄鶏」

地鶏吟醸焼き、地鶏葛煮、地鶏の柚庵焼き、地鶏山椒焼き、地鶏柚子胡椒焼き、地鶏と冬瓜のスープ炊きほか

4,471

2013/7～大山地鶏「大山地鶏」→「大山鶏」

大山地鶏

220

2013/7～

2013/10

信玄地鶏「信玄地鶏」→「信玄鶏」

信玄地鶏の唐揚げ、信玄地鶏柚庵焼き、信玄地鶏山椒焼き、信玄地鶏の竜田揚げ、信玄地鶏西京焼きほか

2,595

～

2013/10

牛ロースステーキ～

2013/10～2013/10

14

フォレスタ

15
16

宴会

1718
19

②

シビックスカイレストラン椿山荘

③

太閤園

20
21
22232425

レストラン
婚礼
割烹瓢箪

28
29

牛ロースステーキ重、牛ロースステーキ

627「和牛」→「国産牛」

御強肴 和牛フィレ肉石焼 アスパラフライ ベビーリーフ ポン酢卸し掛

1,559

岡山名産茶そば「岡山名産」→「静岡産」

岡山名産茶そば798

2013/7～

2013/7阿波地鶏「阿波地鶏」→「阿波尾鶏」

阿波地鶏味噌焼、阿波地鶏スープ煮

666

2013/10～2013/102013/10

宴会

京漬物

「京漬物」→一部異なる産地の漬物を使用しておりました。

京漬物（柴漬 水菜）、鯖小袖寿司と京漬物の湯葉巻寿司

468

2013/8～

平目「平目」→入荷できない日は、一部「舌平目」を使用しておりました。

平目のノルマンディー風 平目のパネ オルゾーのリゾット添え タルタルソース

537

2013/8～2013/9⑤

カメリアヒルズ
カントリークラブ

レストラン

地元市場でその日に水揚げされた新鮮な魚介類

天候等で入荷できない日は、一部異なる産地の魚介類を使用しておりました。

房州五種のお造り御膳（地元市場でその日に水揚げされた、新鮮な魚介類を中心に盛り付けました。）

68

2013/8～2013/9

特製キムチ「特製キムチ」→市販のキムチを使用しておりました。

特製キムチ

747

⑥

能登カントリークラブ

レストラン

牛ヒレステーキ「牛ヒレステーキ」→「牛脂注入加工肉」

牛ヒレステーキ

13,212

2007/3～

2013/10

スモークサーモン＆オニオンスライス、スモークサーモン ハーブソース

1,672

2010/9～2013/10～2013/10

京都国際ホテル⑦

新宿ワシントンホテル

マンハッタンテーブル
バロン

30
宴会プラン

31
32

「牛ロース」→「牛脂注入加工肉」

和牛フィレ肉

アゼリア

④

26
27

2013/102013/7
2013/82013/9/2
2011/9⑧

有明ワシントンホテル

33

婚礼

34

スモークサーモン「スモークサーモン」→「トラウトサーモン」

スモークサーモン「スモークサーモン」→「トラウトサーモン」

燻製サーモン「燻製サーモン」→「トラウトサーモン」

桜色サーモン「桜色サーモン」→「トラウトサーモン」

近海旬のお造り

スモークサーモン

2013/1～

2013/1074

2012/3

スモークサーモンとソフトサラミのサラダ仕立て

204

2013/6～

2013/8

燻製サーモンとアンチパスト

1,449

2011/3～

2013/10

燻製サーモンのサラダ仕立て ジェノバのバジル風味

398

2011/3～

2013/10

桜色サーモンと純白スズキのテリーヌ キャビア添え

975

2012/10～2013/10「近海旬のお造り」→近海で獲れる魚は5種類のうち1種類（真鯛）のみ使用しておりました。

近海旬のお造り 五種盛り

142

2011/135

手打ちフィットチーネ「手打ち」→手打ちではないものを使用しておりました。

手打ちフィットチーネ

722

2009/10～2013/1036

スモークサーモン「スモークサーモン」→「トラウトサーモン」

スモークサーモンのレモンクリーム添え

458

2011/5～

2013/10

炙りサーモンのタタキ

37～

2013/10

サーモン「サーモン」→「トラウトサーモン」

1,118

2013/9～2013/10

スモークサーモンピッツァ

150

2011/5～

2013/1039

カマンベールチーズ「カマンベールチーズ」→カマンベール含有率7％のチーズを使用しておりました。

カマンベールチーズのフライ

105

2013/2～

2013/1040

和牛「和牛」→「外国産」

和牛もも肉のサラダ

304

2011/5～

2013/10

スモークサーモン「スモークサーモン」→「トラウトサーモン」

生ハムとスモークサーモンのオープンサンド

21

2013/9～2013/10

サーモン「サーモン」→「トラウトサーモン」

サーモンのマリネ

63

2013/10～2013/10

デミソース「デミソース」→「和風ステーキソース」

デミソースハンバーグ

288

2013/8～2013/10

フカヒレ「フカヒレ」→「フカヒレタッチ」（人工フカヒレ）

とうもろこし玉地蒸し フカヒレ餡

22

2013/1～

2013/8

雲仙ポーク「雲仙ポーク」→入荷できないときは、一部「長崎県産豚」を使用しておりました。

雲仙ポークソテーバルサミコソース

71

2013/7～

2013/7

サーモン「サーモン」→「トラウトサーモン」

サーモンとアボガドの生春巻き

4,116

2009/11～47車海老「車海老」→「天使の海老」

車海老とアボガドの生春巻き

296

2013/5～

2013/748

牛ステーキ「牛ステーキ」→「牛脂注入加工肉」

牛ステーキ カクテルサラダ添え

331

2013/8～2013/10カマンベールチーズ「カマンベールチーズ」→カマンベール含有率7％のチーズを使用しておりました。

カマンベールチーズのフライ810

2011/12～2013/10

38

41
42

⑨

⑩

桜木町ワシントンホテル

伊勢佐木町ワシントンホテル

43

ベイサイド

アクアマリンボンジュール

44
45⑪

長崎ワシントンホテル

46

49

宴会場・三十三間堂⑫

ホテルグレイスリー札幌

蔵囲⑬

ホテルグレイスリー銀座

ボンサルーテ

50
51
52
53
54

⑭

ホテルグレイスリー田町⑮

ベイサイドホテル アジュール竹芝

55
56
57

ボンサルーテカフェ

牛ロース炙り焼き、牛ロースステーキ生野菜添え

105

2013/7～

2013/10

埼玉県の契約農家から届く小松菜の煮浸し

41,862

2012/9～2013/10

一部本日入荷した野菜以外の野菜を使用しておりました。

本日の入荷野菜と旬野菜のコンポジュション

46

2013/3～

2013/10淡路の漁港より「毎朝」直送

一部「毎朝」直送された魚以外の魚を使用しておりました。

魚料理

317

2009/12～2013/10

スモークサーモン「スモークサーモン」→「トラウトサーモン」

スモークサーモン

19,141

2008/10～2013/10

サーモン「サーモン」→「トラウトサーモン」

サーモン引き造り

61

2013/10～2013/10

活け帆立「活け帆立」→生食用冷凍帆立を使用しておりました。

[お造り]活け帆立と甘海老の殻盛り

1,081

2013/9～2013/11秋鮭「秋鮭」→「トラウトサーモン」

たっぷりのキノコと秋鮭が入った鍋

3,355

2013/9～2013/11

サーモン「サーモン」→「トラウトサーモン」

サーモンムース645

2011/4～2013/10

合鴨煮「合鴨」→「マグレドカナール」

合鴨煮

1,038

2013/4～2013/10

婚礼⑯「牛ロース」→「牛脂注入加工肉」
一部契約農家以外の小松菜を使用しておりました。

本日の入荷野菜

銀座

58
60

牛ロース
埼玉県の契約農家から届く小松菜

婚礼パーティーメニュー59

2013/7

ホテルフジタ福井

床節「床節」→「鮑」

床節旨煮有馬山椒

3,487

2011/4～2013/1061

宴会

スモークサーモン「スモークサーモン」→「トラウトサーモン」

スモークサーモンとさつま芋のマリネ

285

2013/9～2013/10

62

銀座

サーモン

「サーモン」→「トラウトサーモン」

サーモン菊花巻56

2013/10～2013/1063紅葉

御殿場産地養鶏「御殿場産」→「静岡県産」

御殿場産地養鶏と大根の煮物

236

2013/5～

2013/10

地鶏「地鶏」→「地養鶏」

小涌園チキンカレー（こだわりの食材の一文：静岡県産地鶏）1,480

2011/7～

2013/10

車海老「車海老」→「ブラックタイガー」

車海老のニューバーグ パイケースに詰めて、車海老のベニエ 自家製タルタルソースと共に、シェフこだわりの真鯛・車海老・ホタテ入りブイヤベース

1,891

2009/4～2013/10

シェフこだわりの真鯛・車海老・ホタテ入りブイヤベース

476

2011/8～2013/5
2013/106465⑰

箱根ホテル小涌園66

鉄板焼 詩仙6768
6970

フォンテンブロー

⑱

伊東小涌園

緑涌

⑲

ウィスタリアンライフクラブ
ヴェルデの森

ウィスタリアングリル

北海道産雲丹「北海道産」→ロシア産雲丹を北海道で加工したものを使用しておりました。

伊勢海老（半身）と北海道産雲丹のバター醤油焼き65

2013/4～伊豆地魚干物「伊豆地魚」→入荷できない日は、一部異なる産地の魚を使用しておりました。

本日の伊豆地魚干物 鯵の干物 他二種

2

2013/8～2013/8

稲庭うどん「稲庭うどん」→「稲庭風うどん」

稲庭うどん

1,638

2012/12～2013/10

牛乳「牛乳」→「低脂肪乳」(乳飲料）牛乳

30,7402008/12～2013/11

180,992

【お客様からのお問い合わせ先】

添付資料②

施設名

電話番号

担当部署

受付時間
(平日・土日祝）

03-3943-1898

料飲事務所

9：00～21：00①

ホテル椿山荘東京②

スカイレストランシビック椿山荘東京③

太閤園

06-6353-9535

企画課

10：00～19：00④

京都国際ホテル

075-222-1123

総務課

10：00～17：30⑤

カメリアヒルズカントリークラブ

0438-75-4000

総務課

9：00～17：00⑥

能登カントリークラブ

0767-28-3155

総務課

9：00～17：00⑦

新宿ワシントンホテル

03-3344-6127

お客様窓口

9：00～19：00⑧

東京ベイ有明ワシントンホテル

03-5564-0115

総務課

9：00～19：00⑨

桜木町ワシントンホテル
045-683-3113

総務課

9：00～19：00⑩

伊勢佐木町ワシントンホテル⑪

長崎ワシントンホテル

095-828-2031

総務課

9：00～19：00⑫

ホテルグレイスリー札幌

011-251-3230

総務課

9：00～19：00⑬

ホテルグレイスリー銀座
03-6858-1001

総務課

9：00～19：00⑭

ホテルグレイスリー田町⑮

アジュール竹芝

03-3437-5566

営業課

9：00～19：00⑯

ホテルフジタ福井

0776-27-8801

総務課

9：00～19：00⑰

箱根ホテル小涌園
0120-37-5890

お客様窓口

9：00～19：00

⑱

伊東小涌園

⑲

ウィスタリアンライフクラブ
ヴェルデの森0460-82-2266（藤田グリーン・サービス㈱）（03-5319-4274）

8：00～21：00
お客様窓口

藤田観光株式会社
お客様専用ダイヤル
電話：0120-169-966
受付時間：9：00～19：00(平日・土日祝)（9：00～19：00）

メニュー表示食材と実際に使用された食材の一覧表（FCワシントンホテル）
施設名

No.

店舗名

メニュー表示食材

12

田子にんにく①

三十三間堂

青森ワシントンホテル

参考資料

3「誤表示の内容」→「実際に使用された食材」

単品メニュー名

提供数

田子にんにく姿揚げ293

2010/1～

2013/10

稲庭うどん「稲庭うどん」→「稲庭風うどん」

天ざるとにぎり寿司御膳（蕎麦又は稲庭うどん・寿司5貫）、稲庭うどん、温かい稲庭うどんに天ぷら5品、冷たい稲庭ざるうどんに天ぷら5品、稲庭うどん（温・冷）とお寿司5貫、稲庭うどん（温・冷）とお寿司3貫1,354

2010/1～

2013/10

サーモン「サーモン」→「トラウトサーモン」

サーモンのレモンバターソテー

81

2013/9～2013/10小計45②

会津若松ワシントンホテル

1,728

手作りウィンナー「手作りウィンナー」→「既製品ウィンナー」

手作りウインナーボイル

803

2008/11～2013/10

ガスライト

芝海老

「芝海老」→「バナメイ海老」

芝海老シーザーサラダ、芝海老のマカロニグラタン、シュリンプカクテル

711

2012/2～

2013/10

インドネシア産エスカルゴ 「フランス産エスカルゴ」→「インドネシア産エスカルゴ」

エスカルゴ ブルゴーニュ風 フランス産

139

2012/6～

2013/10

宴会

秋鮭

秋鮭

522

2013/9～2013/1067

販売期間「田子にんにく」→一部異なる産地のにんにくを使用しておりました。

「秋鮭」→「トラウトサーモン」

小計

2,175

8

シャンゼリゼスモークサーモン「スモークサーモン」→「トラウトサーモン」

スモークサーモンのサラダ仕立て

3,538

1993/4～2013/10

9

島家

和牛ヒレ肉

「和牛」→「国産牛」

ステーキ膳 和牛ヒレ肉

2,250

2007/7～

2013/1010③

宝塚ワシントンホテル
ガスライト

1112

パルマ産生ハム「イタリア パルマ産生ハム」→「イタリア産生ハム」

イタリアパルマ産生ハム＆フルーツ

2,460

1993/4～2013/10

サーモン「サーモン」→「トラウトサーモン」

ズワイガニ身のサーモン巻き10

2013/9～2013/10

有機栽培コーヒー「有機栽培コーヒー」→「有機栽培ではないコーヒー」

有機栽培のコーヒー290

2008/12～2013/11

小計
13

④

ラピュタ

鶴岡ワシントンホテル

14

若鶏「若鶏」→「鶏肉」

若鶏唐揚げ

248

2013/10～2013/10

サーモン「サーモン」→「トラウトサーモン」

サーモンの刺身、サーモンとアボカドのティンバル

3,667

2012/1～

2013/112013/10～2013/10

2012/3～

2013/10

2011/3～

2013/92007/4～2013/112012/10～

2012/11

小計
15

16

17

18

19

⑤

⑥

⑦

⑧

⑨

佐世保ワシントンホテル

八戸ワシントンホテル

立川ワシントンホテル

車海老

三十三間堂

燕三条ワシントンホテル

帯広ワシントンホテル

桜川

サーモン

宴会

牛ロース肉

チャイナテラス 桃園

カフェ・ド・パリ

スモークサーモン

スモークサーモン「車海老」→「バナメイ海老」

車海老「サーモン」→「トラウトサーモン」

1,216
1,216

小計

316

サーモンのバッテラ寿司「牛ロース肉」→「牛脂注入加工肉」

316

牛ロース肉のステーキ中華風ソース「スモークサーモン」→「トラウトサーモン」

2,190
小計

2,190

小計

144

スモークサーモン「スモークサーモン」→「トラウトサーモン」

144

スモークサーモンとやわらか葱のカネロニ仕立て

各施設の単純合計

017-775-7111④

鶴岡ワシントンホテル

0235-25-0111⑦

燕三条ワシントンホテル

0256-66-2000②

会津若松ワシントンホテル

0242-22-6130⑤

佐世保ワシントンホテル

0956-32-8011⑧

帯広ワシントンホテル

0155-23-5111③

宝塚ワシントンホテル

0797-87-1771⑥

八戸ワシントンホテル

0178-46-3111⑨

立川ワシントンホテル

042-548-4111

3,915

小計

37
小計

【お客様からのお問合せ先】① 青森ワシントンホテル

8,548

37
20,269