株主メモ
事業年度

4月1日から翌年3月31日

定時株主総会

6月基準日

定時株主総会・期末配当:3月31日
中間配当:
9月30日

株主名簿管理人

東京都千代田区丸の内1丁目４番１号
三井住友信託銀行株式会社

郵便物送付先
電話お問合せ〒168-0063
東京都杉並区和泉2丁目8番4号
三井住友信託銀行株式会社 証券代行部
0120-782-031（フリーダイヤル）●住所変更、単元未満株式の買取等のお申出先について

住所変更、単元未満株式の買取等については、株主様の口座のある証券会社にお 申出ください。なお、証券会社に口座が な いため特別口座が開設されました株主様は、特別口座の口座管理機関である三井住友信託銀行株式会社にお申出ください。

●未払配当金の支払いについて未払配当金の支払いについては、株主名簿管理人である三井住友信託銀行株式会社にお申出ください。

OLYMPUSVISION
第145 期

中間株主通信2012年4月1日〜2012年9月30日

見やすいユニバーサルデザイン
フォントを採用しています。

証券コード：7733株 主 の み なさまへ

To Our Shareholders

第145期中間株主通信をお届けするにあたり、株主のみなさまの平素からのご支援に心からお礼申し上げます。
当上半期の 連結業績は、欧州政府債務危機や 中国を始めとした 新興国の 成長率鈍化、円高基調の 為替相場など 厳しい 経済情勢が 続く中、売上高は 前年同期比で減収となったものの、全社的なコスト削減の努力に加え、主 力 の 医 療 事 業 が 大きく売 上を 伸ばしたことにより、営業利益は前年同期比で増益となりました。
また、四半期純損益については、構造改革を一段と推し進めたことに伴う費用を計上した一方で、事業譲渡の特別利益等により、利益を確保いたしました。
中間配当金につきましては、財務基盤強化の観点から、代表取締役社長執行役員誠に遺憾ではござ いますが 見送りとさせていただきました。株主のみなさまのご期待に沿えず、お詫び申し上げます。
さて、当社は今年６月に策定した「中期ビジョン」のもと、新しいオリンパス創生のために再び力強く歩み始めました。
このたび実施いたしました情報通信事業の譲渡、ソニー株式会社との 業務資本提携の 締結といった 施策に続き、企業価値の創造に向けた取組みを今後ますます加速させてまいります。

CONTENTS

1

株主の み な さまにお か れましては、今後とも 一層の株主のみなさまへ

1

ビジネスフォーカス

3

オリンパスニュース

9

業績の概要

13

事業部門別概況

15

連結財務データ

19

株式情報

21

会社情報

22

ご理解とご支援を賜りますようお願い申し上げます。
2012年12月

2ビジネスフォーカス

Business Focus

事業ドメインの強化と財務健全化の実現に向けてソニーとの 業 務・ 資 本 提 携
2012年9月28日、当社とソニー株式会社（以下、ソニー）は、医療事業およびカメラ事業における業務提携と同時に、ソニ ー を 割当先とする当社普通株式の 第三者割当増資に関する資本提携を締結しました。
当社は、この 提携を通じて、中期ビジョンに掲げ た 事業ポートフォリオの 再構築に向けた「 事業ドメインの 強化 」と「財務の健全化」を実現するとともに、両社の強みの融合による企業価値向上を目指してまいります。
本件提携の詳細につきましては当社ウェブサイトの「投資家情報」をご参照願います。

http://www.olympus.co.jp/jp/corc/ir
握手を交わすソニー平井CEO（左）と当社笹社長（右）、10月1日発表会見にて

医 療・デ ジ タ ル カ メ ラ 事 業 の 提 携 を 通 じ て
各 々 さら な る 企 業 価 値 向 上 を 目 指 しま す

両 社 の 強 み を 融 合し、資本提携による●映像・医療事業の 両分野に お い て
キ ーデ バイスであるイメージセンサーや画像処理技術に強み●デジタルイメージング技術、3D/4K技術等、幅広い技術を保持●レンズ・鏡枠等、光学技術に強み●医療事業における先駆的なノウハウと、内視鏡の圧倒的な世界シェアに基づく顧客インフラを保持します。この第三者割当後、ソニーが所有する議決権割合はります。
発行新株式数：34,387,900株

資本提携
オリンパス：第三者割当増資実施
ソニー：500億円の出資

3

ソニーを割当先として、当社普通株式34,387,900株を発行
11.46％、発行済株式総数に 対する割合は11.28％とな「財務の健全化」

業務提携（医療事業）

業務提携（映像事業）

先進技術の融合

基幹部品の相互供給等

新医療機器の創造（JVの設立）「財務の健全化」

製品・価格競争力の強化「事業ドメインの強化」（発行前総株式数：271,283,608株）
発行価額：1株につき1,454円

総額500億円の増資を実施

さらに「安定した事業収益の確保」「キャッシュ・フローの最大化」
を追求「資産のスリム化」

4

ビジネスフォーカス

業務提携による

Business Focus

1「事業ドメインの強化」《医療事業の拡大》

医療事業における業務提携では、当社単独では実現が困難だった、革新的な医療機器やシステムを開発してまいります。
ソニーとのコラボレーションによる成果は、日本国内はもちろん、世界における医療の発展に貢献できるものと確信しています。
有望な 市場である外科事業での 飛躍的な 成長を目指す中で、当社は従来、主に電気メスや超音波メスといったエネルギーデバイスの新製品投入による販売拡大で、その成長を果たして いく考えでした。
今回のソニーとの提携を通じソニーとの合弁による医療事業会社を年内に設立
当社とソニ ー は、医療事業に 関する合弁会社を設立します。両社が 持つノウハウや 技術の 融合により、既存事業の 枠組み を 超えた 画期的な 製品を生み出し、新たなビジネス機会を創出するとともに、医療への貢献を果たしてまいります。て、エネルギーデバイスに加え、新たに「外科イメージング事業」の足場を築いてまいります。

提携の狙いと効果●イメージセンサー技術●画像処理技術●映像配信・通信技術●内視鏡製品技術●手術用医療機器技術●顧客基盤・専門販路

出資比率

出資比率

51％

49％

外科イメージング事業の強化・拡大●ソニーのデジタルイメージング技術を外科イメージング機器へ応用し、高度な外科手術ニーズへ対応●ソニーの映像配信・通信技術をベースとして、AVソリュー ションを 通じた シ ステ ム インテ グレ ーションを展開

医療事業合弁会社
新型外科用内視鏡システムの開発・製造および販売

資本金5,000万円（設立時）

手術室向け医療・映像機器の統合ソリューション

●画像周辺機器のラインナップ・販売ボリュームを拡大、周辺機器のシステム性を向上

2020年には3,300億円規模に成長する
革新的な医療機器・システムの開発による、外科事業の飛躍的成長の実現
5

外科内視鏡機器関連市場でシェア20％超の獲得を目指します。

6

ビジネスフォーカス

Business Focus

2「事業ドメインの強化」

業務提携による《映像事業の再建》

中期ビジョンに基づき非事業ドメインを整理

情報通信事業を譲渡

映像事業における業務提携では、技術の進化と競争激化

当社は、中期ビジョンの基本戦略に「事業ポートフォリオのが一層進みつつあるデジタルカメラ市場において、両社の再構築・経営資源の最適配分」を掲げ、医療事業、ライフ・競争力がさらに向上する形での協業を実施してまいります。

産業事業、映像事業を「事業ドメイン」として、その強化に取り当社は、映像事業の収益構造を抜本的に改善する取組みを組んでいます。一方、これら以外の「非事業ドメイン」のうち、進めています。ソニーとの提携により、コンパクトデジタルカ継続が難しいと判断した事業については、事業ドメインとのメラ 領域を 中心に、部品の 相互供給や 共同調達などを 通関連性を見極めた上で、売却・撤退等を行う方針としています。

じて、製造原価の低減が期待できます。

これに基づき、2012年9月28日付で、連結子会社アイ・

ソニ ーからは、カメラの 性能を大きく左右するイメージ

ティー・エックス株式会社が営む情報通信関連事業を、国内センサ ー の 安定的な供給を受け、当社からは、コンパクト有数の投資ファンドである日本産業パートナーズ株式会社へカメラのレンズや鏡枠をソニーに提供する予定です。当社に譲渡しました。

とっては、部品の製造ボリューム増加に伴い、部品外販による収益向上を見込むことができます。
さらに、こうした 部品の 相互供給に限ることなく、多くの領域において成果を出せるよう、積極かつ具体的な検討を進めてまいります。

5.8％

情報通信事業27.0％

事業別売上比率（2012年3月期）

提携の狙いと効果
コスト構造の改善と競争力の強化●基幹部品の 取引・相互供給や共同調達の 実施により、製造原価・販管費等のコスト構造を改善●コンパクトデジタルカメラ領域を中心に製品・価格競争力を強化

安定的に営業利益を黒字化
7

非事業ドメイン

その他事業

映像事業

15.1％

医療事業

41.2％

ライフ・産業事業

10.9％

非事業ドメインである情報通信事業を売却し、事業ドメインの強化に集中します。
譲渡による特別利益について

 本件譲渡に よ り、2013年3月期第2四半期連結決算において、約156億円を特別利益に計上しました。
また、第3四半期以降に追加で約20億円の特別利益を計上する見込みです。
8オリンパスニュース

Olympus Newsi . Z U I K O D I G I T A Lレンズ
映像事業新製品〉

搭載の高級コンパクトデジタルカメラ「OLYMPUS STYLUS XZ-2」
発売
オリンパスは、i.ZUIKO DIGITALレンズを搭載したXZシリーズの最新機種、「OLYMPUS STYLUS XZ-2」

を10月26日に発売しました。
オリンパスのレンズだから実現できた描写力オリンパスの光学技術を結集した高性能レンズは、中心から周辺まで均一でシャープな描写力を実現しました。また、ワイド
端F1.8、テレ端F2.5という明るさを誇り、暗い場所での撮影はもちろん、背景ボケを生かした印象的な撮影も可能となります。

カメラメーカーならではの心地良い操作感

コントロールリングやモードダイヤルなどを操作する際の力量や、シャッターボタンの押し心地など徹底的に気持ちいい操作感を追求しました。オリンパスペンの優れたカメラ性能・システム性を継承し、視覚的に分かりやすいメニュー画面など、カメラメーカーにしかできない完成された心地良さを提供します。
開発者が語る「XZ-2」のこだわり
XZシリーズは、「カメラ作りの原点に立ち返り、オリンパスが誇る光学技術をしっかりアピールできるモデルを造ろう」というこだわりから生まれました。テレ端でも明るくて、しかも周辺まで綺麗に撮れるコンパク一眼ユーザーの方にもオススメです。

デザインや質感もこだわったポイントです。ホールド感を高めるグリップを始めとして、ストロボの 上 がり方とか金 属

トカ メ ラ は 他 に あ りま せ ん。

パーツの削り出しなど、細かい部分も徹底的に追求し、高級感用レンズに使われるブランドなほしいと思います。

「ZUIKO」
は当 社 の 一眼カメラのですが、その名前に恥じないレンズを搭載しています。

今回の「X Z -2」は、前機種でお 客 様 から 要 望 の 多 かった「 操 作 性 の 向 上 」にこだわりまし た。コ ントロ ー ル リン グ ののある作りに仕上げました。これは実際に触ってみて確かめて「X Z -2」は 使 えば 使うほど良さを実感できるカメラなので、是 非とも長く使 い 込 んでほしいですね。

機 能をカスタマイズできたり、オリンパスイメージング（株）
商品開発２部２グループ「XZ-2」
開発プロジェクトリーダー

カメラと同じ操 作 方 法 を 採 用

吉田 仁

マイクロフォー サ ー ズ 規 格 の9するなど、一眼カメラのような使い勝手を実現しているので、10

オリンパスニュース

国内向け内視鏡ビデオスコー
医療事業新製品〉

Olympus News

プシステムの最上位機種「EVIS LUCERA ELITE （イーヴィス ルセラ エリート）」を発売
オリンパ スは、約10年ぶりとなる国内向け 内視鏡

ビ デ オ スコ ー プ シ ス テ ム「E V I S L U C E R A E L I T E（イーヴィス ルセラ エリート）」を11月に発売しました。
開発者が語る

NBIの重要性
今、NBIは内視鏡検査におけるスタンダードとなりつつあります。
“NBIで観察したらどう見えるか”が医師の間で活発に議論されており、NBIは内視鏡検査を大きく進化させました。
医師の研究によれば、NBI観察の利点は、病変部を見つけ「EVIS LUCERA ELITE 上部消化管汎用
ビデオスコープOLYMPUS GIF-HQ290」

やすいことに加え、粘膜表面の観察によって、良性病変と悪性病 変 の 区 別や病 変 の 範 囲・深さの 診 断に活 用することができるという点です。それによって病変部が早期がんであることが分かれば、すぐに内視鏡手術による治療ができる場合もあります。内視鏡検査でがんを早期に発見し、がんの進行状況を判断することができれば、患者様の負担が少ない“低侵襲治療”につながるのです。

NBIの技術は今回の「LUCERA ELITE」
で更に進化し、従来機種と比べて明るさが格段に向上しております。これまで以上「EVIS LUCERA ELITE
大腸ビデオスコープ
OLYMPUS CF-HQ290 シリーズ」にがん診断、低侵襲治療に貢献できると期待しています。
医師が内視鏡に求めているのは、「診断性能の向上」と患者様の「究極の苦痛低減」です。私たち
内視鏡ビデオスコープシステム「EVIS LUCERA ELITE」

開発者はその声に応えるため、「LUCERA ELITE」に現時点での最大限の技術を盛り込みましたが、まだまだ医師の目指す理想には届いていません。今後はさらなる高画質化と同時に、患者進化したNBIでがんの早期発見に貢献

４月に発売された海外向けシステム「EVIS EXERA（イーヴィス エクセラ）Ⅲ」同様、当社独自の技術である“NBI”が進化し、観察性能のさらなる向上を実現しました。
※ NBI（ Narrow Band Imaging=狭帯域光観察）とは、通常の白色光とは異なる光を使用することで、がんなどの微細病変の早期発見に貢献する技術です。
11

様の苦しさを和らげるためのより細いスコープを開発したいと考えています。画質や操作性の向上と細さとの両立は難しいのですが、これを実現していくのが我々の目標です。

オリンパスメディカルシステムズ（株）
画像機器開発部 システムセンター２グループ
グループリーダー

小松 康雄

12

業績の概要Financial Summary

売上高

4,058

経常利益
前年同期 4,145億円

億円

前年同期比

2.1％

営業利益180億円

前年同期比

22.0％

四半期純利益80

前年同期 175億円

億円

前年同期比2.9％

事業別売上比率■ 医療■ ライフ・産業■ 映像■ 情報通信■ その他

1374

前年同期 95億円

前年同期 △323億円

億円

前年同期比

−

仕向地別売上比率

43.4%
9.4%
13.8%
28.2%
5.2%

■ 国内
■ 北米
■ 欧州
■ アジア・オセアニア
■ その他

48.2%
19.4%
17.7%
12.4%
2.3%

14

事業部門別概況

Review of Operations

医療事業

ライフ・産業事業

内視鏡ビデオスコープシステム「EVIS EXERA（イーヴィス エクセラ）
Ⅲ」

工業用ビデオスコープ「IPLEX TX（アイプレックス・ティーエックス）」

さらなる高 画 質 化と患 者 様 の 苦 痛 低 減、使 い や すさを追求した最上位の内視鏡基幹システム

直径2.4mmの世界最細スコープを実現し、狭い箇所の検査に適した工業用ビデオス
コープの新製品

1,762

売上高億円

381

売上高億円

消化器内視鏡分野において海外向けの新製品「EVIS EXERA Ⅲ」

公的研究機関の予算執行が先送りされたことや、製造業を中の販売を開始したほか、外科・処置具分野では内視鏡統合シス心として設備投資が抑制されたことにより、ライフサイエンス・

テム「VISERA ELITE（ビセラ・エリート）」が好調でした。

産業の両分野において減収となりました。

374

営業利益億円

増収に伴い、増益となりました。

11

営業利益億円

売上原価の低減などに取り組んだものの、減収に伴い、減益となりました。

売上高・営業利益の推移

売上高・営業利益の推移

4,000（億円）
3,492

1,000（億円）

3,000
2,000

682（1,638）（1,762）

1,000
0

12/3期

13/3期（284）

12/3期

売上高

■ 上半期 ■ 通期

15（374）

13/3期

750

900

500

600

250
0営業利益

※
（1,200（億円））
内の数値は上半期の数値です。

120（億円）
924（449）300
090（381）60

54（35）

30（11）

12/3期

13/3期

12/3期

売上高

■ 上半期 ■ 通期

13/3期

0

営業利益

※
（）
内の数値は上半期の数値です。

16事業部門別概況

Review of Operations

映像事業

情報通信事業売上高

1,142

ミラーレス一眼「OLYMPUS OM-D E-M5」
電子ビューファインダーを搭載し、小型・軽量と高機能を両立した新世代マイクロ一眼

営業利益

17億円

億円

※当社は2012年9月28日付で、情報通信事業を日本産業パートナーズ株式会社に譲渡しました。詳細は８ページをご参照ください。

売上高・営業利益の推移

559

売上高億円

2,400（億円）2,294100（億円）

1,800

75

1,200

ミラーレス一眼の新製品「OM-D E-M5」の販売が好調で600あったものの、コンパクトカメラ市場全体の販売台数が減少0していることや競争の激化に伴う販売価格の下落により、△ 44億円拡大しました。
売上高・営業利益の推移
200（億円）

1,286（711）400
012/3期△ 108（559）

13/3期

（△ 2）

12/3期

売上高

■ 上半期 ■ 通期

1713/3期

12/3期（△ 44）

13/3期

売上高213013/3期）
内の数値は上半期の数値です。

営業利益

△36億円

600（億円）450

0300-100150-2000）
内の数値は上半期の数値です。

25（17）

その他事業

100営業利益※（50営業利益※（売上高・営業利益の推移

1,600（億円）

800

12/3期

■ 上半期 ■ 通期

コストの削減を進めましたが、売上の減少により損失幅が1,200（28）

売上高減収となりました。

営業利益

53（1,092）（1,142）

億円

100（億円）489（256）50△ 800（213）（△ 34） （△ 36）

12/3期

13/3期

12/3期

売上高

■ 上半期 ■ 通期

13/3期

-50-100

営業利益※（）
内の数値は上半期の数値です。

18

連 結 財 務デ ータ

Consolidated Financial Data

■ 上半期 ■ 通期

財務状況

（単位：百万円）

12/3期

13/3期上半期（2012年3月31日現在）

流動資産526,558
固定資産
439,968（2012年9月30日現在）

0379,765

資産合計

資産合計

851,775

12/3期

13/3期上半期

固定負債
598,105

負債純資産合計▶

536,517

7,500

純資産

034,414

負債純資産合計

966,526

10,000

12/3期

12/3期

851,775

0

13/3期

営業利益

16,000（8,015） 8,000
17,865△48,9850（9,476）（7,394）-8,000（△32,329）

12/3期

13/3期

12/3期

経常利益

-50,000
13/3期

当期
（四半期）
純利益

キャッシュ・フローの状況（単位：百万円）

投資活動による 財務活動によるキャッシュ・フロー キャッシュ・フロー

◎さらに詳しい財務情報は当社ウェブサイトにてご覧ください。

37,259 △52,077

http://www.olympus.co.jp/
トップページ

13/3期

22,500280,844
固定負債

20,000（18,040）（17,535）

30,00015,000

流動負債▶

30,000

売上高（2012年9月30日現在）▶

40,00035,518

848,548

250,000

固定資産

966,526

流動負債320,393

純資産
48,028472,010▶

（2012年3月31日現在）

1,000,000
750,000）内の数値は上半期の数値です。
（単位：百万円）

500,000（414,518）（405,764）

流動資産▶

経営成績

※
（現金及び現金同等物の四半期末残高「投資家情報」をクリック

営業活動によるキャッシュ・フロー

Contents●株主・株式情報●経営方針●業績●IRカレンダー●IR資料室など
19

現金及び 6,465
現金同等物の期首残高

198,6610

現金及び現金同等物に係る換算差額

186,022△4,468

新規連結に伴う現金及び現金同等物の増加額

182

20

株式情報

Stock Information

株式状況（2012年9月30日現在）
行

済株

株

式

総主

1,000,000,000 株

数271,283,608 株

数38,361 名

設
資

本立

1919年10月12日

金

483億32百万円
32,343人（連結）2,837人（単体）

従 業 員 数本

株式の分布状況（2012年9月30日現在）

店〒151-0072
東京都渋谷区幡ヶ谷2丁目43番2号■ 個人その他等 10.35%

28,089,468株■ 金融機関38.53%

104,521,974株〒163-0914
東京都新宿区西新宿2丁目3番1号 新宿モノリス
本社事務所
（03）
3340-2111（代表）
http://www.olympus.co.jp/■ その他国内法人

8.01%

21,721,427株

事

■ 外国人

38.98%

105,751,559株■ 証券会社2.50%

6,775,550株■ 自己株式

1.63%

4,423,630株

大株主（2012年9月30日現在）

業

支営

業

場

八王子市
（東京都）
、上伊那郡
（長野県）、西白河郡
（福島県）

店

札幌、名古屋、大阪、広島、福岡所

海 外 拠 点仙台、横浜、新潟、松本、静岡、金沢、松山
アメリカ、ドイツ、イギリス、中国、シンガポールほか

役員（2012年9月30日現在）
取 締 役 会 長木代表取締役社長執行役員

笹泰行

専務執行役員

田口 晶

弘宏行

常務執行役員小川 治

取締役専務執行役員

藤男

塚

英明

常務執行役員五味 俊

取締役専務執行役員

竹明

内康

雄

常務執行役員栗林 正

取締役常務執行役員

林雄

繁

雄

常務執行役員境社 外 取 締 役

後

藤卓也

執行役

員

渡

邉 和

11,404,000 株

社 外 取 締 役

弘

蛭田

史郎

執行役

員

西垣 晋

一

社 外 取 締 役

藤

田

純

孝

執行役

員

唐

木 幸

一

8,943,000 株

社 外 取 締 役

西

川

元

啓

執行役

員

川

田

日本マスタートラスト信託銀行株式会社（信託口）

均

株式会社三井住友銀行

8,350,648 株

社 外 取 締 役

今

井光

執行役

員

正川 仁

彦

社 外 取 締 役

藤井

孝

執行役

員

川

俣 尚彦

日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（信託口）

8,078,400 株

常 勤 監 査 役

斎

藤隆

執行役

員

依田 康

夫

テルモ株式会社

5,581,000 株

常 勤 監 査 役

清水昌

執行役

員

窪田

明

社 外 監 査 役

名古屋

夫

執行役

員

古閑 信

之社 外 監 査 役

名 取 勝 也

執行役

員

西河

敦

執行役

員

矢部 久

雄

執行役

員

半田 正

道

執行役

員

阿部 信

宏

執行役

員

吉益

健

執行役

員

北村 正

仁

執行役

員

小林 哲

男

ステート ストリート バンク アンド トラスト
カンパニー 505223

16,724,648 株

日本生命保険相互会社

13,286,618 株

株式会社三菱東京UFJ銀行
日本トラスティ・サービス信託銀行株式会社（三井住友信託銀行再信託分・株式会社三井住友銀行退職給付信託口）

21Corporate Information

会社概要（2012年9月30日現在）

発 行 可 能 株 式 総 数
発

会社情報

13,286,586 株

株式会社八十二銀行

4,136,559 株

高知信用金庫4,005,600 株

本清信

康22