PRÄZISIONS-STEREO-VOLLVERSTÄRKER

● Vollverstärker mit komplett symmetrischen Signalwegen vom Eingang bis zum Ausgang● Balanced-AAVA-Lautstärkeregelung ● Endstufe als Instrumentationsverstärker realisiert● Leistungstransistoren in fünffach paralleler Gegentaktschaltung und Klasse-AB-Betrieb● Hohe Ausgangsleistung von 240 Watt an 8 Ohm/320 Watt an 4 Ohm ● Hoher Dämpfungsfaktor von 1.000 ● Kräftiges Netzteil mit massivem, effizientem Ringkerntrafo undgroßen Hochspannungs-Siebkondensatoren ● Schutzschaltungen mit MOS-FET-SchalternHochleistungs-Vollverstärker mit Balanced-AAVA
Der E-5000 ist ein Klasse -AB Hochleistungs-Vollverstärker und wurde anlässlich des 50. Jubiläums als Flaggschiff entworfen.
Das Vorverstärkerteil nutzt unsere überlegene Balanced-AAVA-Lautstärkeregelung, während die Endstufe einen Instrumentationsverstärker und Leistungstransistoren in fünffach paralleler Gegentaktanordnung mit Klasse-AB-Betrieb nutzt. Diese
Schaltungen bilden einen symmetrischen Signalweg vom Eingang bis zum Ausgang. Dank der präzise ausbalancierten Schaltkreiseund der soliden Ausgangsstufe kann der Vollverstärker E-5000 jedes Musikstück bis ins feinste Detail wiedergeben.

Innovation – Führende Technologie■ Balanced-AAVA-Lautstärkeregelung
Herkömmliche Vorverstärker verwenden verschiedene Regelwiderstände, um die Lautstärke
anzupassen, was hörbare Störungen erzeugt, die durch die Verschlechterung der Kontakte
entstehen und zu Nebengeräuschen führt. AAVA erzeugt aus dem Eingangssignal
stark variierende Signale und regelt die Lautstärke durch Rekombination dieser.
Das Rauschen wird somit bei allen Lautstärkeeinstellungen auf ein absolutes Minimum
reduziert. Mit seinen Balanced-AAVA-Schaltkreisen bietet der E-5000 ein herausragendes
Signal/Rauschverhalten.

＋＋＋−−

AAVA

Symmetrischer
Eingang＋＋
Symmetrischer
Ausgang−
Symmetrischer
Eingang

AAVA

−
＋
−

Platine mit Balanced-AAVA-Lautstärkereglung

AAVA＋−
Symmetrischer
Ausgang

AAVA

Balanced AAVA

■ Leiser und leichtgängiger Lautstärkepegel-Sensor
Das AAVA-System regelt den Lautstärkepegel, indem es die Position des Lautstärkereglers
mit dem Sensor erfasst und die Kombination der Signale entsprechend anpasst. Der
Lautstärkesensor wurde von Accuphase selbst entwickelt und aus einem massiven
Aluminiumblock gefräst, mit dem Ziel eine absolut gleichmäßige und geschmeidige
Bedienung sowie eine äußerst genaue Positionserkennung zu ermöglichen. Die Regelgeräusche bleiben auch bei dem Einsatz der Fernbedienung minimal und ermöglichen eineaußerordentliche ruhige und angenehme Hörumgebung.

Lautstärkesensor

Klangqualität – Das Streben nach dem ultimativen Hörgenuss■ Kräftiger Leistungsverstärker
Die Leistungsverstärkerstufen beider Kanäle L/R sind mit großen Kühlkörpern ausgestattet undnutzen Leistungstransistoren in fünffach paralleler Gegentaktschaltung im Klasse-AB-Betrieb, um eine
enorm hohe Ausgangsleistung von 240 Watt an 8 Ohm und 320 Watt an 4 Ohm zu erreichen.

Ringkerntransformator■ Der hohe Dämpfungsfaktor bringt das Potential der Lautsprecher voll zur Geltung
Der Dämpfungsfaktor bestimmt die Fähigkeit des Verstärkers, die Lautsprecher zu kontrollieren.
Ein Dämpfungsfaktor von 1.000 (garantiert) holt das maximale Potential aus den Lautsprechern heraus.

■ Für optimale Stabilität konzipiertes Netzteil
Ein starkes Netzteil mit massivem Ringkerntransformator und zwei großen Hochvolt-Siebkondensatoren (40.000 μF/100 V) sorgt für eine jederzeit stabile Stromversorgung.

Massiver Ringkerntransformator

Leistungsverstärker Siebkondensatoren
L-KanalLeistungsverstärker
Große Siebkondensatoren

Leistungstransistoren

Leistungsverstärker
R-KanalWenn Stil

entscheidet

Herausragende Features■ Balanced-AAVA-Lautstärkeregelung■ Hochzuverlässige, logikgesteuerte Schaltrelais■ Zahlreiche Eingangsanschlüsse (Fünf Line undzwei Symmetrisch)■ Line-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse für einenRecorder■ Für jeden Eingang individuell einstellbare
Phasenlage■ Stereosignal kann auf Monobetrieb umgeschaltetwerden■ Links/Rechts-Balanceeinstellung durch
Balanced AAVA
■ Schalter zur blitzschnellen -20 dB Lautstärkeabsenkung■ Loudness-Korrektur für gehörrichtige Wiedergabe
bei niedriger Laustärke■ Klangregler mit Summier-Aktivfiltern■ Endstufe mit Instrumentationsverstärkerprinzip■ Signalstrom-Rückkopplungstechnik garantiertausgezeichnete Phasencharakteristik im hohen
Frequenzbereich■ Lautsprecher-Schutzschaltung gegen Kurzschlüsse■ Schutzschaltungen mit hochzuverlässigen
MOS-FET-Schaltern mit geringem Innenwiderstand■ Zwei Paar massive Lausprecheranschlüsse zum
parallel Betrieb von vier Lautsprechern bzw. Bi-Wiring■ Vorverstärkerteil mit Line- und symmetrischen
Ausgängen ermöglicht Bi-Amping-Anschluss■ Endstufenteil mit Line- und symmetrischen Eingängen ermöglicht Verwendung als Leistungsverstärker
■ Separater, hochwertiger, diskret aufgebauter
Kopfhörerverstärker
■ Zwei Erweiterungssteckplätze für Optionsplatinen[wenn AD-50/AD-30/AD-20 angeschlossen ist]
• MC/MM-Umschaltung vom Bedienfeld[wenn DAC-60/DAC-50/DAC-40 angeschlossen ist]
• DAC-Umschaltung vom Bedienfeld• Abtastfrequenz-Anzeige für Digital-Eingangssignal
Eine neu entwickelte,
große Analoganzeige,
die Ausgangspegelvon bis zu –50 dBanzeigen kann

CD-Player Funktionen

Mitgelieferte
Fernbedienung
RC-250

❶

❷❸

❹

❺

❽

❾

❻

❼

❿

❶Lautsprecherwahlschalter❻Mono/Stereo-Wahltaste❸Höhenregler❽DAC-Eingangswahltaste❷Tiefenregler❹Klangregelung-Ein/Aus-Taste❺Phasenwahltaste⓫❼Loudness-Korrektur-Ein/Aus-Taste❾MC/MM-Wahltaste❿Anzeigemodus-Wahltaste

Line-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse⓬⓭⓫Balance-Regler⓬Schalter für Trennung vonVorstufe/Endstufe⓭Recorder-Wahlschalter

Schutzschaltungsbaugruppe

MOS-FET-Schalter

Isolatorfüße aus Gusseisen
mit hohem Karbongehalt

Lautstärkeanzeige
Symmetrische Eingangs- und Ausgangsanschlüsse

Direkt mit Schutzschaltung
verbundene Lautsprecherklemmen
Abtastfrequenz-Anzeige(wenn DAC-60 angeschlossen ist)

Bi-Amping für noch bessere Klangqualität

Optionsplatinen

Bei der Bi-Amping-Konfiguration werden die Lautsprechereinheiten fürden LOW/HIGH-Frequenzbereich durch separate Verstärker mit gleicher
Verstärkung angetrieben, wodurch eine Klangwiedergabe von nochhöherer Qualität möglich wird.
Lautsprecher L
Lautsprecher R

Je nach den Anforderungen ermöglichen
die Erweiterungssteckplätze auf derRückseite die Verwendung von bis zuzwei verschiedenen Optionsplatinen:
DAC-60, AD-50 und/oder LINE-10).

＊Die Lautsprecher müssen überintegrierte Frequenzweichen
und separate Eingänge für den
LOW- und HIGH-Frequenzbereich verfügen.

Bietet einen hochwertigen Phonoentzerrer
zur Wiedergabe von analogen Schallplatten.
● Unterstützt MC- und MM-Tonabnehmer● Lastimpedanz-Auswahl (nur MC)■ Die folgenden Optionsplatinen können

● Trittschallfilterauch verwendet werden:

DigitalEingangsplatine＋ ○− ○− ○＋○＊Das Beispiel zeigt ein System
mit einem zusätzlichen Leistungsverstärker für den niedrigen Frequenzbereich.

HIGHLOW− ○＋ ○− ○＋○HIGH

LOW

DAC-60AD-50

Beispiel für Installation einer Optionsplatine

RECHTS

E-5000

Eingangsplatine für analoge Schallplatten AD-50

LINKS

Tonabnehmer
Verstärkung

MC66 dB30 Ohm
Eingangsimpedanz 100 Ohm
300 Ohm

DAC-50 / DAC-40 /DAC-30 / DAC-20 /DAC-10

Eingangsplatine für AD-30 / AD-20 /analoge Schallplatten AD-10 / AD-9
LINE-9LineEingangsplatine

DAC-60Anschlussbeispiel
DigitalesKomponentenkabel

Koaxiales Digitalkabelvon PRE OUT

Optisches Glasfaserkabel

LINKS RECHTS− ＋ − ＋Analoge
Ausgänge
zu EINGANGTV

DAC-60PC

Leistungsverstärker

CD-Player

Line-Eingangsplatine LINE-10

Hochleistungs-DAC mit zwei
ES9016K2M-Chips von ESS
Technology, die parallel betrieben werden.

USB-Kabel

Eingang Signal Abtastfrequenzen Bitanzahl
2.8 MHz
5.6 MHz11.2 MHz
DSD
1-bit
USB
11.2 MHz:ASIO only
PCM 32 to 384 kHz 32-bit
OPTICAL PCM 32 to 96 kHz
24-bitCOAXIAL PCM 32 to 192 kHz 24-bit

Vorderseite

47 kOhm

AD-50

Digital-Eingangsplatine− ＋ − ＋MM40 dBBietet einenzusätzlichen Satz
unsymmetrischer
Line-Eingange.

LINE-10Rückseite

Eingangswahlschalter
Fernbedienungssensor Pegel-/ Funktionsanzeige
Line-Eingangsanschlüsse
Recorder-Eingangs-/
Vorverstärker-Ausgangsanschlüsse
LeistungsverstärkerPRE OUT (LINE)
Eingangsanschlüsse MAIN IN (LINE)
Lautstärkeregler TUNER/CD/LINE 1, 2, 3 Ausgangsanschlüsse PLAY/REC
Abtastfrequenz-Anzeige
Pegelanzeige

Phasenwahlschalter Netzeingangsbuchse
Netzschalter* Information über Schalter
und Regler auf dem
Zusatzbedienfeld finden Sie
auf der vorherigen Seite.

Taste fürZugriff auf
Zusatzbedienfeld

Kopfhörerbuchse

PegelAbsenkungstaste

Steckplätze fürOptionsplatinen

Lautsprecherklemmen A/B (2 Paare)
VorverstärkerAusgangsanschlüsse LeistungsverstärkerEingangsanschlüsse
Unterstütze
Max.
PRE OUT (BAL)
16 mm
MAIN IN (BAL)
Abmessungen fürSymmetrische Eingangsanschlüsse
Flachsteckhülsen
Min. 7 mm
BAL CD/BAL

Garantierte technische Daten
Durchschnittliche
kontinuierliche
Nennausgangsleistung(20 – 20.000 Hz)

beide Kanäle
betrieben

Gesamtklirrfaktor(20 – 20.000 Hz)

beide Kanäle
betrieben4 Ohm Last

320 W / Kanal

8 Ohm Last

240 W / Kanal

4 bis 16 Ohm Last

0,05 %

Intermodulationsverzerrung

0,01 %*
20 – 20.000 Hz (0, -0,5 dB)
Frequenzgang*20 – 20.000 Hz (0, -0,2 dB)
MAIN IN(SYMMETRISCH / LINE) Bei 1 W Ausgangsleistung 3 – 150.000 Hz (0, -3,0 dB)
Dämpfungsfaktor bei 8 Ohm Last, 50 Hz
1.000
EINGANG (SYMMETRISCH / LINE)
220 mVBei Nennausgangsleistung
MAIN IN (SYMMETRISCH / LINE)
1,74 V(LQJDQJVHPS¿QGOLFKNHLWEINGANG (SYMMETRISCH / LINE)
14,2 mV
EIA (bei 1 W
Ausgangsleistung)
MAIN IN (SYMMETRISCH / LINE)
113 mVEINGANG (SYMMETRISCH)
40 kOhm
EINGANG (LINE)
20 kOhm
Eingangsimpedanz
MAIN IN (SYMMETRISCH)
40 kOhm
MAIN IN (LINE)
20 kOhm
EINGANG (SYMMETRISCH / LINE)

Maximale
EINGANG
Eingangsspannung (SYMMETRISCH / LINE)

5,0 V*: Bei durchschnittlicher kontinuierlicher Nennausgangsleistung

Mitgeliefertes Zubehör● Netzkabel● Fernbedienung RC-250[gemessen gemäß EIA-Testnorm RS-490]

Ausgangsspannung
und -impedanz*

PRE OUTPUT1,74 V
50 Ohm(SYMMETRISCH / LINE)EINGANG (SYMMETRISCH / LINE) ĺ PRE OUTPUT (SYMMETRISCH / LINE)
18 dB
Verstärkung
MAIN IN (SYMMETRISCH / LINE) ĺ LAUTSPRECHERAUSGANG
28 dB±10 dBÜbergangsfrequenzen Tiefen: 300 Hz
Klangregler
und Einstellbereich
Höhen: 3 kHz±10 dB
Loudness-Korrektur+6 dB (100 Hz)
Pegelabsenkung–20 dBEINGANG (SYMMETRISCH / LINE)111 dB**
MAIN IN (SYMMETRISCH / LINE)
126 dB
SignalRauschabstand
EINGANG (SYMMETRISCH / LINE)
97 dB
EIAMAIN IN (SYMMETRISCH / LINE)
101 dB
Pegelanzeige
Spitzenwertanzeige mit logarithmischer Kompression für die Ausgabe in dB/%
1 Lautsprecherpaar
4 – 16 Ohm
AusgangsLastimpedanz
2 Lautsprecherpaare
8 – 16 Ohm
Stereokopfhörer
Kompatible Impedanz
8 Ohm oder höher
120 V, 220 V, 230 V Wechselstrom
50 / 60 Hz
Stromversorgung(Spannung wie auf Rückseite angegeben)

Leistungsaufnahme

Im Ruhezustand
Gemäß IEC 60065
Stand-byMaximale
Abmessungen

98 W
570 W
0,3 W

Breite 465 mm × Höhe 211 mm × Tiefe 502 mm

Netto33,8 kg
Gewicht
Im Versandkarton
43 kg**: Bei Nennausgangsleistung (Eingang kurzgeschlossen, A-bewertet)

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

●Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

https://www.accuphase.com/K2105Y

850-3228-00（B1） GEDRUCKT IN JAPAN