STEREO-VOLLVERSTÄRKER

● AAVA-Lautstärkeregelung ● Ausgangsstufe mit bipolaren Leistungstransistoren in zweifach paralleler Gegentaktanordnung ● Nennausgangsleistungvon 120 Watt an 4 Ohm, 90 Watt an 8 Ohm ● Hoher Dämpfungsfaktor von 500● Ausgangsstufe als Instrumentationsverstärker realisiert ● Signalstrom-Rückkopplungs-Technik in Ausgangsstufe ● Logikgesteuer te Relais für kurze
Signalwege ● Kräftiges Netzteil mit massivem, effizientem Netztransformator undgroßen Siebkondensatoren ● Schutzschaltungen mit MOS-FET-Schaltern ● Zwei
Steckplätze für Optionsplatinen auf Geräterückseite erlauben SystemerweiterungVollverstärker mit unglaublicher Skalierbarkeit
Die AAVA-Lautstärkeregelung nutzt das Know-How absoluter Spitzentechnik, um die Lautstärke ohne
Informationsverluste zu steuern. Die Ausgangsstufe nutzt das Instrumentationsverstärkerprinzip, um
einen perfekten Antrieb der Lautsprecher zu realisieren. Die niedrige Innenimpedanz des Ausgangskreises
bringt das ganze Klangpotential jedes Lautsprechers zur Geltung. Für noch mehr Erweiterbarkeit können
zwei zusätzliche Optionsplatinen angebracht werden. Der Klang des E-280 übertrifft alle Vorstellungen.

Innovation ‒ immer an der Spitze der Technik■ AAVA-Lautstärkeregelung
AAVA ist eine bahnbrechende analoge Technologie zur Lautstärkeregelung,die ganz ohne Potentiometer im Signalweg auskommt. Dies wird durch eine
Kombination von 16 Strom-/Spannungswandlerkreisen mit unterschiedlichem
Verstärkungsfaktor realisiert. Da das Musiksignal nicht wie bei gewöhnlichen
Verstärkern mit einem Drehpotentiometer gedämpft wird, sind minimale
Verzerrungen und ein optimaler Signal-Rauschabstand über den gesamten
Einstellbereich gesichert. Der E-280 verwendet 4 Reihen mit höchster
Verstärkungsfaktorstufe sowie sekundäre Spannungs-/Stromwandler in
2 parallelen Reihen, was die Gesamt-Stromkapazität verdoppelt und die
Innenimpedanz der Schaltung halbiert, für einen noch besseren
Signal-Rauschabstand.

16 verschiedene Arten (1/2 - 1/216)
gewichteter Ströme

16 Stromschalter
216 = 65.536 Pfade insgesamt

Schema desAAVA-Prinzips

Spannungs-/Stromwandler
4 Reihen

122 Reihen

14RückgekoppelterHochspannungsverstärker

Strom-/Spannungswandler

18

Strom wird in Spannung zurückgewandelt
StromSpannung

EINGANG

Erhöht StromAUSGANG

5-MCS■ Die AAVA-Lautstärkeregelungs-Platine mit Rauschminderung【Besonderheiten der AAVA】
Rein analoges Schaltungsprinzip vermeidet das Eigenrauschenvon digitalen Schaltungen● Hervorragender Signal-Rauschabstand bei jeder Lautstärkeposition● Keine Änderung der Klangqualität über den gesamten Einstellbereich● Fein abgestufte Lautstärkeeinstellung● Keine Pegelunterschiede zwischen linkem und rechtem Kanal● Hohe Übersprechdämpfung● Dämpfungs- und Balanceregelung erfolgen ebenfalls durch AAVA
●132768165536Durch Drehen des Lautstärkereglers
wird die Lautstärkepegelposition ermittelt
Die CPU schaltet
die Stromschalter jenach der Stellung
der Lautstärkeregelung EIN oder AUS

Klangqualität ‒ einfach überragend■ Aufgewertete Leistungsverstärkungsstufe
Eine Leistungsverstärkungsstufe mit zwei bipolaren Transistoren in
zweifach paralleler Gegentaktanordnung für den linken und rechten
Kanal, die direkt auf großen Kühlkörpern montiert sind. Hohe Nennausgangsleistung von 90 W an 8 Ohm oder 120 W an 4 Ohm.
■ Um 25 % verbesserter Dämpfungsfaktor
Balanced Remote Sensing und MOS-FET-Schalter sichern einen
Dämpfungsfaktor von 500, was eine Verbesserung von 25 % im Vergleich
zum Vorgängermodell darstellt.
■ Für optimale Stabilität konzipiertes Netzteil
Der große Transformator und massive Siebkondensatoren mit 30.000 μF
realisieren eine absolut stabile Stromversorgung von hoher Qualität.

Massiver Netztransformator

Große Siebkondensatoren

Bipolare
Leistungstransistoren

PEGELANZEIGELeistungsverstärker-Baugruppe

・Lautstärke
CPU ・Balance・Dämpfer

Erweiterte Funktionen❶❷❸❶ Taste für Trennung vonVorstufe/Endstufe❷ Lautsprecherwahlschalter❹❺❸ Recorderwahlschalter❹ DAC-Eingangswahltaste❺ Display-Wahltaste

❻

❼

❽

❾

❻ MC/MM-Wahltaste❼ Phasenwahltaste❽ Klangregelung-Ein/Aus-Taste❿❾ Tiefenregler❿ Höhenregler⓫ Balance-Regler

⓫

⓬

⓭

⓮

⓬ Mono/Stereo-Wahltaste⓭ Loudness-Korrektur-Ein/Aus-Taste⓮ Pegel-Absenkungstaste

Herausragende Features■ Logikgesteuerte Relais für kurze Signalwege■ Fünf Line-Eingänge und ein symmetrischer Eingang■ Line-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse für einen Recorder■ Für jeden Eingang individuell einstellbare Phasenlage■ Stereosignal kann auf Monobetrieb umgeschaltet werden■ Links/Rechts-Balance-Einstellung ebenfalls durch AAVA realisiert■ –20 dB Dämpfer■ Loudness-Korrektur für gehörrichtige Basswiedergabe auchbei niedriger Lautstärke■ Klangregler mit Summier-Aktivfilter■ Ausgangsstufe als Instrumentationsverstärker realisiert■ Signalstrom-Rückkopplungstechnik garantiert ausgezeichnete
Phasencharakteristik im hohen Frequenzbereich■ Lautsprecher-Schutzschaltung mit Kurzschluss-Erkennung■ Schutzschaltungen mit MOS-FET-Schaltern■ Zwei Paar großformatige Lautsprecherklemmen■ Vorverstärker und Endstufe können unabhängig voneinander
genutzt werden■ Vorverstärkerausgang ermöglicht auch Bi-Amping-Anschluss■ Endstufen-Eingänge erlauben unabhängige Benutzung■ Separater Kopfhörer-Verstärker optimiert für besteKlangqualität■ Zwei Steckplätze für Optionsplatinen auf Geräterückseite
erlauben Systemerweiterung■ DAC-Eingangs-Wahltaste für Verwendung mit
Digital-Eingangsplatine (DAC-50 oder DAC-40)■ Numerische Anzeige der Digitalsignal-Abtastfrequenz (wennDAC-50 oder DAC-40 installiert ist)
■ Analoge Spitzenwert-Pegelanzeigen

Line-Eingangs- und Ausgangsanschlüsse

Symmetrische Eingangsanschlüsse

Zwei Steckplätze für Optionsplatinen auf
Geräterückseite erlauben Systemerweiterung■ Die beiliegende
Fernbedienung RC-250
erlaubt Lautstärkeregelung, Signalquellenwahl usw.

Schutzeinrichtung

Lautsprecherklemmen mit kurzen, dicken VerbinderstiftenBi-Amping für noch bessere Klangqualität

Optionsplatinen
Steckplätze für Optionsplatinen auf Geräterückseite erlauben die Verwendung von drei Artenvon Platinen zur Systemerweiterung (DAC-50,AD-50, LINE-10). Bis zu zwei Platinen können jenach Bedarf gleichzeitig angebracht werden.

Beim Bi-Amping werden im Interesse optimaler Klangqualität die Lautsprecher für den niedrigen (LOW) und denhohen (HIGH) Frequenzbereich von separaten Verstärkern
mit gleichem Verstärkungs- Linker Lautsprecher Rechter Lautsprecher
faktor angesteuert.
＊Die Lautsprecher müssen übereine integrierte Frequenzweichesowie separate Eingänge für den
unteren (LOW) und oberen (HIGH)
Frequenzbereich verfügen.
＊Das Beispiel zeigt ein System mit
einer zusätzlichen Endstufe für den
unteren (LOW) Frequenzbereich.

HIGH

LOW

− ○＋ ○
− ○＋○

HIGH

LOW

magnetische (MM) Tonabnehmer.

● Lastimpedanz-Wahltaste (nur für MC)● Rumpelfilter

DAC-50

RIGHTLEFT

AD-50

LineLINE-9
Eingangsplatine

Digital-Eingangsplatine

Digitalkomponente

Koaxiales DigitalkabelLEFT

Glasfaserkabel

RIGHT− ＋ − ＋USB-Kabel

Zu INPUT

Computer

DAC-50

Ausgangsstufe

CD-Spieler

Line-Eingangsplatine LINE-10

Hochleistungs-DAC mit zwei parallelangesteuerten AK4490EQ Mikrochips
von Asahi Kasei Microdevices.
AbtastAnzahl der
frequenzen Quantisierungs-Bits
2,8 MHz5,6 MHzDSD 11,2 MHz
1-Bit
USB
11,2 MHz:nur ASIO
PCM 32 bis 384 kHz
32-BitOPTISCH PCM 32 bis 96 kHz
24-Bit
KOAXIAL PCM 32 bis 192 kHz
24-BitDiese Optionsplatine bietet
zusätzliche
unsymmetrischeLine-Eingänge.

Eingang Signal

VorderseiteAusgangspegelmesser
Fernbedienungs- Pegel-/AbtastfrequenzSensor
Anzeige
Eingangswahlschalter

AD-50MCMM66 dB
40 dB30 Ohm
Eingangsimpedanz 100 Ohm 47 kOhm
300 Ohm

DAC-50Anschlussbeispiel

Von PRE OUT

Tonabnehmer
Verstärkung

SchallplattenAD-30/AD-20/
Eingangsplatine AD-10/AD-9

Das Foto zeigt ein Beispiel für die Optionsplatinen-Verwendung.

− ＋ − ＋Netzschalter● Unterstützt dynamische (MC) und■ Die folgenden Platinen-Modelle

DigitalDAC-40/DAC-30/
Eingangsplatine DAC-20/DAC-10＋ ○− ○− ○＋○AD-50

Besitzt einen hochwertigen Phonoentzerrer für
die Wiedergabe von analogen Schallplatten.

können ebenfalls verwendet werden:

E-280

Analogausgänge

Schallplatten-Eingangsplatine

LINE-10Rückseite
Lautstärkeregler* Einzelheiten zu diesen Funktionen
finden Sie auf der vorhergehenden
Seite.

Kopfhörerbuchse

Steckplätze fürRecorder-EingangsAusgangsstufenOptionsplatinen
und Ausgangsanschlüsse REC/PLAY Eingangsanschlüsse MAIN IN
Line-Eingangsanschlüsse
VorverstärkerTUNER/CD/LINE 1, 2, 3
Ausgangsanschlüsse PRE OUT

Symmetrische Eingangsanschlüsse Netzeingangsbuchse Lautsprecherklemmen A/B (2 Paare)
BAL CD Pin ② (‒), Pin ③ (+)
Max.
Unterstützte
* Kann mit dem Phasenwähler auf
16 mm
Kabelschuhgrößen
der Vorderseite umgeschaltet
Min. 7 mm
werdenGarantierte technische Daten
4 Ohm Last
120 W
Dauer-Ausgangsleistung(beide Kanäle angesteuert)(20 – 20.000 Hz)
8 Ohm Last
90 W
Gesamtklirrfaktor(beide Kanäle angesteuert)
4 bis 16 Ohm Last
0,05 %
௅+]Intermodulationsverzerrungen0,01 %SYMMETRISCHER Bei dauerhafter Nenn20 – 20.000 Hz (+0, -0,5 dB)
EINGANG
AusgangsleistungBei dauerhafter NennLINE-EINGANG
20 – 20.000 Hz (+0, -0,5 dB)
Ausgangsleistung
Frequenzgang
Bei dauerhafter Nenn௅+] G%
Ausgangsleistung
ENDSTUFENEINGANG
Bei 1 Watt3 – 150.000 Hz (+0, -3,0 dB)
Ausgangsleistung:Dämpfungsfaktor
500 (bei 8 Ohm Last, 50 Hz)(LQJDQJVHPS¿QGOLFKNHLW
Eingang
Eingangsimpedanz
Für
Für 1 W
Nennausgangsleistung Ausgangsleistung (EIA)(LQJDQJVHPS¿QGOLFKNHLW
Eingangsimpedanz
SYMMETRISCHER EINGANG134 mV
14,2 mV
40 kOhm
LINE-EINGANG
134 mV
14,2 mV
20 kOhm
ENDSTUFEN-EINGANG
1,07 V113 mV
20 kOhm
SYMMETRISCHER EINGANG
5,0 V
Max.
Eingangsspannung
LINE-EINGANG
5,0 V
VORVERSTÄRKERBei NennAusgangsspannung
1,07 VAUSGANG
Ausgangsleistung
Ausgangsimpedanz VORVERSTÄRKER-AUSGANG
50 OhmSYMMETRISCHER EINGANGĺVORVERSTÄRKER-AUSGANG
18 dB/,1((,1*$1*ĺ9259(567b5.(5$86*$1*18 dB
Verstärkung(1'678)(1(,1*$1*ĺ$86*$1*
28 dB[gemäß EIA-Testnorm RS-490]

Klangregler
LoudnessKompensation
DämpferÜbergangsfrequenzen Bass: 300 Hz
XQG(LQVWHOOEHUHLFKTreble: 3 kHz±10 dB±10 dB+6 dB (100 Hz)-20 dB(LQJDQJNXU]JHVFKORVVHQ $EHZHUWHWSignalEingang
5DXVFKDEVWDQG
5DXVFKDEVWDQGEHL
(EIA)
Nennausgangsleistung
Signal5DXVFKDEVWDQG SYMMETRISCHER EINGANG
96 dB
97 dB
LINE-EINGANG
107 dB
98 dB
ENDSTUFEN-EINGANG
122 dB102 dB
Ausgangspegelmesser/RJDULWKPLVFKHU7\SPLW6SLW]HQZHUWDQ]HLJHLQG%RGHU3UR]HQW
3DDU/DXWVSUHFKHU
4 bis 16 Ohm
AusgangsLastimpedanz
3DDU/DXWVSUHFKHU
8 bis 16 Ohm
Stereokopfhörer
Geeignete Impedanz
8 Ohm oder mehr999:HFKVHOVWURPStromversorgung
6SDQQXQJZLHDXI5FNVHLWHDQJHJHEHQ +]im Ruhezustand
52 W
Leistungsaufnahme
Gemäß IEC 60065
249 W
Maximale
Breite 465 mm x Höhe 151 mm x Tiefe 420 mm
AbmessungenNetto
20,4 kg*HZLFKWIm Versandkarton
26 kg

Hinweise★ Dieses Produkt ist in Ausführungen für 120/220/230 V Wechselspannung erhältlich. Vergewissern Sie sich, dass die auf der Rückseite angegebene Spannung der Netzspannung vor Ort entspricht.
★ Die 230-V-Ausführung besitzt einen Eco-Modus (Sparmodus), der nach 120 Minuten den Strom abschaltet.
★ Die Form des Steckers des mitgelieferten Netzkabels richtet sich nach Nennspannung und Bestimmungsland.

Enthaltenes Zubehör● Netzkabel● Fernbedienung RC-250●

Änderungen der technischen Daten und des Designs zum Zweck der Verbesserung ohne Vorankündigung vorbehalten.

B2100Y GEDRUCKT IN JAPAN 850-3221-00（B1）