広報9

村のいとなみを伝えるマガジン

2021
No.628

しょうわ

今月の表紙 2021.8.23
矢ノ原高原の蕎麦の花が咲く
矢ノ原高原の、蕎麦が花をつけています。播種時期によって多少前後しているようですが、多くの畑で可憐な花が一面に咲きほこり、白い絨毯を織りなしています。
昨年は、収穫時期に多くの畑がイノシシの被害にあったと聞きます。今年は、電気柵を設置して、戦いに備えているようです。どうか、無事に収穫できますように。

村のデキゴト

Topics

雪室の改修工事が完了

完成披露会

盛り上がりました︒
ものです︒改修前の入庫
澄んだ冷たい水で涼み
量のおよそ 倍となるながら︑大人も子どもも︑
３２８０箱が収容可能とちょっとした冒険気分でなったほか︑閉鎖型施設
川遊びを楽しみました︒となることでパーフェク
トコールドチェーン︵に受けから市場出荷までの間︑外気に触れることな
く低温で品質を保持する
取組︶の確立︑出荷が集中する時期には︑適正な販売量を超過させないよ
月 日に村内中向地
う出荷量を調整すること 区 の 不 動 滝 周 辺 で︑ 昭
月 日︑昭和かすみ で︑販売環境の改善を図 和 村 公 民 館 少 年 教 室 主
草 振 興 協 議 会 の 主 催 で︑ るための機能強化を行い 催︑昭和村子ども会共催﹁ 昭 和 村 農 林 水 産 物 集 出 ました︒の﹁夏休み親子自然体験﹂
これにより︑今後各農 が開催され親子 名が参荷貯蔵施設︵通称・雪室︶﹂の完成披露会が行われま 家の規模拡大や新規就農 加しました︒
者の増加などに対応できした︒
流れの緩やかな浅瀬で
当日は︑振興協議会の るようになるだけでなく︑ は︑水中眼鏡や魚捕り網
構 成 町 村 長 や 議 会 議 長︑ 品質や鮮度が十分に保持 片 手 に 生 き 物 散 策 を し︑JA の関係者などが集い︑ されることで︑ブランド ミヤマカワトンボやヒキ
改修工事の完成を祝いま 力の強化や産地拡大に向 ガエルなど︑普段なかなけた取組が期待されます︒ か見ることのできない川した︒
今回の改修は︑近年増の生き物に出会えました︒
加する出荷量に対応する
また︑深い窪みでは浮きためこれまでプラット輪で浮いて楽しみ︑滝のフォームとして利用して下では落ちてくる水しぶいた箇所を予冷庫としたきを浴び滝修業さながら

8

6

2

8

ひんやり

涼しい川であそぼう！

20

夏休み親子自然体験

1

2

広報しょうわ｜2021.9

村のデキゴトのカラムシの表皮を使用して火を起こし︑パラリン
ピックのシンボル型に配置した金山町の漆ろうそ
くや蜜ろうそくに火を灯しました︒三町村の特産品を使い児童が協力して起こした種火はランタンへ移され︑パラリンピックの聖火として県から国へと受け継がれます︒▶︎ 聖火の種火

8

4

12

西部三町村
水泳記録会

月 日に︑金山小学
校 プ ー ル に お い て︑ ５・６年生の児童 名が参加
し︑ 年ぶりとなる西部
三町村水泳記録会が開催されました︒
感染症対策として︑来賓の招聘無し︑無観客︵保護者の見学無し︶での実
施となりました︒
参加した児童全員が自己ベストを更新し︑日頃の練習の成果を存分に発揮しました︒

9

三町村合同山っこスクール6▶︎ 種火おこし

29

8

19

6

4

▶︎ トレッキング

広報しょうわ｜2021.9

3

7

2

渡辺さん家族に感謝状

8月 日︑ 村 長 室 に お
月 日に三島町を会 壽一さん︵県もりの案内人
いて会津坂下消防署長よ 場に︑三島町・金山町・昭 の会会津支部長︶に︑森の樹木や植物︑さえずる鳥のり︑渡辺壽さん︑征子さ 和村の小学 年生からん︑ 寿 行 さ ん︵ 小 野 川 ︶ 年 生 を 対 象 と し た 自 然 交 鳴 き 声 な ど 詳 し く 案 内 しに感謝状が贈呈されまし 流事業﹁山っこスクール﹂ ていただきながら︑真夏のた︒
が開催され︑各町村合わせ 太陽をしのぐ万緑の清々
この度の表彰は︑ 月 て 名の児童が参加しま しい自然を満喫しました︒
午後は︑森の校舎カタク
日朝に︑小野川地内で した︒様々な活動を通して発生した農作業事故にお 交流する中で町村を越え リで︑パラリンピック聖火の種火起こしを行いましける消防が到着するまで た絆が深まりました︒
午 前 中 は︑ 志 津 倉 山 ト た︒昔ながらの﹁まいぎりの間の人命救助活動に対して贈られたものです︒ レッキングを行い大谷川 式火起こし器﹂で︑火口に源流を散策しました︒菅家 三島町の桐︑火種に昭和村

occurrence

読み物

11

5

7

10

92

20

4

広報しょうわ｜2021.9【連載】 新史料紹介

9

1

1

野尻組の「麻」「からむし」 ～第 回～ 用しながら、奥会津地域 「開村者の墓印の木」がカ （スギ）が墓標である（藤全体の理解を深める内容 ラマツ、カツラ、ヒノキで 田 定 興『 神 と 仏 の 信 仰 』
昭和村文化財保護審議会委員長。この伊達家
後者二本が現存し六地蔵 ２０１１年）
に
な
る
よ
う
に
構
成
し
て
い
付近に案内板がある。村 の片倉氏に臣従したのが菅家 博昭（大岐） る。
してきている。
『あゆみ』には各集落集 を拓いた姓により樹木が 川口山内氏（金山町）で、昭和学講座１
かつて電気が村々に点 会所で聞き取り調査が行 異なる。また「四方がた 江戸時代中期に里帰りし「墓印の樹木の意味」
され始めたころ、よく停 われた記録が巻末に掲載 めの木」として村の東に た際に下中津川名主宅で下中津川にある昭和村
されており、各集落の民 ケヤキ、西にカグラマツ、 饗応した料理の復元を昨
電
が
あ
っ
た
…
そ
の
よ
う
な
公民館でこれまで前教育 感覚である。本年の第俗行事等の事例が持つ意 南にカラマツ、北にヒノ 年に行った。
長の本名幸平氏が中心と 回目講座は 月 日午後 味を考えるために、第キがあり、カグラマツは
中世の領主・領民のあなって「昭和学講座」が に開催され、公民館には 回では、村人と樹木の関 斧を当てたら血が出たと り方は地域一円を支配と開 催 さ れ、 村 民 諸 賢 が 研係性に焦点を絞って会場 いい、最近まで現存して いうことではなく、在家
名
の
聴
講
者
、
動
画
の
ラ
究 さ れ た、 体 験 さ れ た この聴講者とともに考えて いた。尾瀬の沼山峠には、 支配のため、野尻山内氏
イ
ブ
配
信
が
同
時
に
行
わ
れ
とを報告する試みが続け た。開始 分程度、音声 みた。
そこで病死した三河少将 の臣下と川口山内氏臣下られてきた。
を埋葬し一本のカツラの が下中津川地域では、共に不具合があり、ネット
『
あ
ゆ
み
』
１
４
９
頁
に
新型感染症の拡大から 聴衆者には画像しか映ら 中 向 の 門 松 迎 え が、存していた。現在の自治「 お 木を植えた。
開催時期等が延期になっ『昭和村の歴史』、羽染 体域で支配が完了すると
な
か
っ
た
よ
う
で
あ
る
。
今
不
動
様
を
境
に
シ
モ
は
五
葉
た が、 ２ ０ ２ ０ 年 月 か
兵吉さんの『おらが村の いう考え方では理解でき
回
、
講
座
の
冒
頭
十
分
間
の
松
、
カ
ミ
は
赤
松
と
決
ま
っ
ら新しい形式ではじまり、 概要を簡略に記してみる。 ている」
（次号に続く）（２００５年）には、 ない。
。二五一頁の小野 伝説』
第二期昭和学講座といえ川地区では「渡辺姓はア 下中津川の「花坂の外記」
２
０
２
０
年
の
講
座
全
る内容で文化財講習会もカマツ、斎藤姓はヒメコ という物語があり、白石
回
は
『
昭
和
村
の
歴
史
』
兼 ね、 動 画 配 信 も 試 行 し（宮城県）から来た蛇を埋
マ
ツ
、
大
岐
は
ヒ
メ
コ
マ
ツ
（
１
９
７
３
年
）
を
テ
キ
ス
ト
て い る。 感 染 症 拡 大 の な葬した場所に一本のスギ
と
決
ま
っ
て
い
る
。
見
沢
で
と
し
た
。
本
年
は
後
続
誌
で
かで動画の同時中継（ラ あ る『 昭 和 村 の あ ゆ み 』 は飾らなかった」
を植えた。大人四、五人で。
イブ配信）や、ズーム・ク （２０１１年）をテキスト
原文のまま記載したが、 手をまわしてやっとまわ
ラウドミーティング（遠 としている。また地域お標 準 和 名 の キ タ ゴ ヨ ウ るような大木になったが、隔会議）等が日常になり
こ
し
協
力
隊
や
織
姫
Ｏ
Ｇ
等
（五葉松、ヒメコマツ）と、 明治時代のはじめのころつつあるが、その時その の研究報告も行っている。
に伐採された、という。
ア
カ
マ
ツ
を
使
う
グ
ル
ー
プ
時の通信品質に左右され
白石城主初代片倉小十
本年は基層文化（つま が存在することを暗示しる。 し か し そ う し た 不 便
り精神文化）を考えるた ている。このことを考え 郎景綱の墓は傑山寺（宮さを理解しながら使用す
めに近隣町村の資料も援 るために、南会津郡の檜 城 県 白 石 市 ） に あ る が、る便利な手法として定着
枝岐村の事例を紹介した。 墓石はなく、一本の古杉

reading

読みもの

18

5

月 日に蓬莱亭が写したも の が、『福島県史』に収録されています。

（個人蔵、画像 ）。大黒天の画（蓬莱亭が描いた画である可能性は低い）

広報しょうわ｜2021.9

5

小林）（生活支援コーディネーター

vol.2218

地域の幸せづくり活動紹介「スポーツで交流・健康・生きがいづくり」

7 月 29 日、会津若松市河東町体育館において「ふれあいニュースポーツ交流大会」が開催され、昭和村老人クラブ連合会さんも参加されました。
ボッチャ・囲碁ボール・スカットボールの 3 種目がおこなわれ、オリンピックに負けないくらいに白熱した試合もあれば、対戦チーム同士でアドバイスし合ったり、相手チームに得点が入っても笑顔で拍手をするなどの和やかな雰囲気の試合もあり、楽しく観戦させていただきました。
「次はもっと練習して優勝するぞ！」と、来年の大会に向けて意気込む声も聞こえてきました。
来年や再来年に向けて目標を持って取り組むことは、健康面ばかりでなくその人の生きがいにもつながり、日々の暮らしに張りが出ますね。練習の時には、またお邪魔させてください！
参加された皆様、お疲れ様でした。

2の画賛として蓬莱亭の歌⑵ ３つ目の顔：
地域おこし協力隊 松尾悠亮が寄せられています。
蓬莱亭の３つの顔②からむし商人
御蔵入騒動の伝承者と【画像１】種々之願十五『昭和村の歴史』によ
首からむし商人としてる と、 蓬 莱 亭 は か ら む 【画像 】大黒天の画（画
前回に引き続き、江戸 し・塩の商いをやってい 師不明、画賛は蓬莱亭）
時代、狂歌師として活躍 たようです。からむし商 写真提供：昭和村教育委
いで得た財が、前回、そ 員会した蓬莱亭 小( 中津川出
福神を 祭る此家は 目して今回これから紹介す身 ににまして ぜにと金と) ついてご紹介しまる文人としての蓬莱亭の は打出の小つち 蓬莱す。
/
活動を可能にしていたの 亭⑴ ２つ目の顔：※歌の解読には小林盛かもしれません。
御蔵入騒動の伝承者
雄さん（野尻）にご協力
付記
いただきました。
享 保 年（ １ ７ ２ ０）
蓬莱亭の作品（狂歌）に南山御蔵入領で起こっ◀︎【画像 】
を ２ 点 ご 紹 介 し ま す。
た大一揆 御“ 蔵 入 騒 動 。”
（ １ ８ ４ ８ ）きのえ（睦）
くさぐさ
そ の 御 蔵 入 騒 動 の あ 「弘化五 甲 む 月 種々の“”らましを記した『奥州南 願 十 五 首 八/ 丈楼雅見へと山御蔵入物語』という「百 贈」 個
( 人蔵、画像)姓 一 揆 物 語 」 が あ り ま いう 首の歌の書付があす。「百姓一揆物語」とは、 ります。八丈楼雅見とい
世紀半ばに広く作られ う人物については不明で ◀︎【画像２】
るようになる物語性のあ す。
ま た、 昨 年、 蓬 莱 亭 のる一揆記録のことです（ 若 尾 政 希『 百 姓 一 揆 』）。 歌が書かれた掛け軸が昭天保８年（１８３７）７ 和 村 で み つ か り ま し たreading

15

1

2

1

読み物

reading#8
愛犬 ザイダ

外国語指導助手
アンニック先生( 原文 )（日本語訳）
Hello residents of Showa Mura,
昭和村民の皆様、こんにちは。
My family send me photos very often
私の家族は私に頻繁に写真を送って、我が家
and give me updates on my pets.I missのペットの最新情報をアップデートしてくれま
them very much.This month Iʼd like totell you about my dog.My dog is called
す。私は彼らに会えなくてとても寂しいです。
Zaida which means ʻLuckyʼ in Hebrew. I
今月は私が飼っていた犬についてお話したいと
liked the sound of the name and thought
思います。私の犬はザイダという名で、ヘブラ
it suited her. She is a Border Collie mix
breed and is 9 years old.
イ語で「ラッキー」という意味です。私は「ザShe was a stray puppy and used to growl
イダ」という音の響きが好きで、彼女にぴったat the sound of police or ambulancesirens. I used to take her to dog training, りの名前だと思っています。彼女はボーダーコ
and she would pick up the tricks so
リーの混血種で 9 歳です。
quickly.
彼女は迷子の子犬でした。パトカーや救急車
I had to find new and difficult tricks forher to learn each time. I was teaching her のサイレンを聞くと、よく唸り声を上げていた
how to ride a skateboard before I went
ものでした。私はしばしば彼女を犬の訓練所に
to university.
連れて行っていたのですが、彼女は芸を覚える
She is always excited to go anywherewith me and loves going for walks in the のがとても早かったです。だから私は毎回、彼
forest.
女に覚えさせる新しくて難しい芸を見つけなけIʼve often wondered what Zaida
ればなりませんでした。私は大学に入る前に、
would think about Showa. I wonder
if Zaida could speak to the Japanese
彼女にスケートボードの乗り方を教えていましdogs?Maybe her Japanese is better thanた。彼女はいつも、私と一緒にどこかに出かけmine.
るのを楽しみにしていて、森の中に散歩に行く
Until next time.
- Annick のが大好きでした。
私はよく「ザイダは昭和村のことをどう思うのかなあ？」と考えています。ザイダは日本の犬に話しかけることができるでしょうか。たぶん、彼女の日本語は私よりも上手なんじゃない
かなあと思います。
次の回にまた。
アンニック

広報しょうわ｜2021.9

6

お知らせ

information

ふるさと納税 ーご寄付いただいた皆様ありがとうございますー
令和 3 年 7 月 15 日

〜 8 月 20 日まで【寄付件数】 8 件【寄付金額】 9 万円

●ご寄付いただいた皆様
県名
お名前
千葉県
石田 俊道 様福島県
柳沼 保夫 様金額

10,000 円
10,000 円※寄付申込書において氏名公表可とされた方のみ掲載しております。
ご寄付は地域の活性化事業や保健・医療・福祉の充実等村の抱える課題解決に活用させていただきます。
ご寄付いただきありがとうございました。

公民館日誌○生涯学習講座「夏のフラワーアレンジメント教室〜花のある癒しの空間を」8月9日
公民館で生涯学習講座「夏のフラワーアレンジ
メント教室」を開催しました。講師に、佐藤生花店の佐藤和弘さんをお迎えして、お盆の時期にぴったりなフラワーアレンジメントを教えていた
だきました。百合、アジサイ、グラジオラス、ト
ルコキキョウなどを中心に９種類の花々を使い、花材の流れや全体的な形など各々のイメージに合
わせ、どの角度から見てもきれいに見えるように
バランス良く挿して飾り付けました。暑い夏を爽やかに彩る素敵なフラワーアレンジメントが完成しました。

宮下病院だよりハチ刺されに注意

宮下病院

愛ばんしょ外来

今年もハチが活発になる時期がやってきました。ハチ刺されは最悪の場合死に至る可能性のある危険なものです。刺されてしまったときのため、次のことを覚えておきましょう。
〇ハチに刺されてしまったら

7①

まずは安全な場所へ逃げましょう。
刺された場所にいると、他のハチが集まってきます。
騒がず、最低でも 10 ｍ〜 20 ｍ以上離れたところまで退避しましょう。

②

ハチに刺されたところを流水で洗い流しましょう。
ハチ毒は水に溶けやすいので、毒を薄めることができます。刺されたところに針が残っている場合は、指ではつままずに、ピンセットでそっと取り除きましょう。

③

虫刺され用塗り薬を塗って刺されたところを冷やしましょう。
冷やすことで腫れと毒の回りを抑えられます。

広報しょうわ｜2021.9

お知らせ

information

警察署からのお知らせ

昭和村内街頭犯罪等発生状況（令和 3 年 7 月末現在）

なりすまし詐欺の被害状況
令和 3 年 7 月末の被害認知状況

被 害 件 数 60 件
（前年比 ▲ 16 件）
被 害 額 9,792 万円 （前年比 ▲ 1,978 万円）（内訳）
オ レ オ レ 詐 欺 15 件 3,398 万円（前年比 13 件、 3,213 万円）
預 貯 金 詐 欺 5 件 485 万円（前年比 ▲ 16 件、▲ 1,559 万円）
架空料金請求詐欺 8 件 642 万円（前年比 ▲ 4 件、▲ 3,196 万円）
融資保証金詐欺 1 件 852 万円（前年比 ▲ 1 件、805 万円）還 付 金 等 詐 欺 12 件 852 万円（前年比6 件、 524 万円）
キャッシュカード詐欺盗 19 件 3,258 万円（前年比▲ 13 件、 1,445 万円）※オレオレ詐欺が急増中！電話で金の話をされたら詐欺！

昭和村内でもなりすまし（還付金）詐欺未遂が発生！

区
強

分

空

き

管内 昭和村盗巣

忍 び 込 み事務所荒らし1

街 出店荒らし頭 自 動 車 盗
オートバイ盗犯 自 転 車 盗罪 自販機ねらい
車上ねらい
ひったくり

1
1

部品ねらい
強制わいせつ街頭犯罪合計その他刑法犯等
全

刑

法

犯

3
26
29

0
2
2

※その他刑法犯等には、暴行、傷害、万引き、詐欺、器物損壊などの犯罪発生件数が含まれます。
※上記発生件数は、令和 3 年 1 月 1 日からの累計数になっています。

消防署からのお知らせ

9 月 9 日は救急の日

９（きゅう）９（きゅう）=「救急」という語呂合わせで（今できた日で、この日を含む 1 週間を「救急医療週間」
年は 9 月 6 日〜 12 日）として、全国各地において救急に関する様々な行事が実施されています。
◎ 救急車の適正利用をお願いします！
救急車の正しい利用について今一度考えてみましょう。
緊急性のない救急車の利用は、緊急性があり本当に救急車を必要としている人に対して救急車の到着が遅れ、救える命が救えなくなる心配があります。緊急性があり本
当に救急車が必要な時は、ためらわずに救急車を呼んでください。
◎ 119 番通報では何を話したらいいの？

なんて話をよく耳にします家族が急に倒れた！家が火事になった！そんな時 119 にどう電話したらいいか…お教えします！
①どこへ向かえば良いか（住所）・特に住所がわかれば私たちは出動できます。
住所がわからなければ、近くの目標となる建物でも大丈夫です。
・後はこちらから質問するので安心して下さい !

②誰が必要としているか③どんな様子か④電話番号

救急車を呼ぶ際に消防署に電話する方がおられます。消防署に電話するより 119 番に電話する方が対応が早くなりますので、救急車が必要な時は、「119」に電話して司令センターに救急車を依頼してください。
火事・救急・救助は

119

会津坂下消防署昭和出張所☎ 57-2119 http://www.119-aizu.jp/
広報しょうわ｜2021.9

8

お知らせ

information╋ 9・10 月の休日当番医 ╋◆ ◆ ◆ すみれ荘だより◆ ◆ ◆5日(日) 星医院
☎ 0242-83-2136 ( 会津坂下町 )12日(日) 金山町国保診療所☎ 0241-54-2031 ( 金山町 )19日(日) あかぎ内科消化器科医院☎ 0242-83-0303 ( 会津坂下町 )20日(月) 寿松堂渡辺医院☎ 0242-83-3125 ( 会津坂下町 )

23日(木) 吉川医院
☎ 0242-56-3358 ( 会津美里町 )26日(日) 県立宮下病院☎ 0241-52-2321 ( 三島町 )

10月3日(日) 平野医院
☎ 0242-83-2243 ( 会津坂下町 )次回広報発行までの間の休日当番医を掲載します。通院の参考にして下さい。

◆◆◆戸籍の窓口◆◆◆

令和 3 年 7 月 1 日〜 7 月 31 日受付●お誕生おめでとうございます
今月の届け出はありません●ご結婚おめでとうございます
今月の届け出はありません● お く や み 申 し 上 げ ま す
五 十 嵐

雅 弘

さん

64 歳 大

芦

五十嵐

カツヱ

さん

98 歳 大芦● 9 月の行事予定
9 月 22 日 ( 水 ) 乳がん超音波検診＜お知らせ＞
8 月に実施された総合健診の結果が 9 月の中旬にはお手元に届く予定です。
結果をご覧になり、再度詳しい検査や治療が必要な方は医療機関の受診をお願いします。結果送付直後は診療所が混み合う傾向にありますので、ご自分の受診の機会に併せる等、混雑を避けての受診にご協力く
ださい。
〜新型コロナウイルス感染症関連情報〜【新型コロナウイルス感染症対策について】
県内でも感染力の強いデルタ株への置き換わりが進んでいます。
デルタ株は「感染力が高い」
「入院リス
クが高い」
「ワクチンの効果を弱める」な
どの可能性が指摘されています。
●ワクチン接種を 2 回終了された方についても、感染予防対策の継続をお願いいたします。
マスクの着用、手洗い、手指消毒を継続し 3 密を避けるようお願いします。
●飲食の機会は感染リスクが高まりますので特に注意しましょう。
・「大人数は避け小人数で」・「短時間で適度な酒量に」・「会話時はマスクを着用」●重要となるのは「換気」です。閉鎖的な空間を避け、「定期的な換気」を行いましょう。

交通死亡事故ゼロカウンター
昭和村は交通死亡事故ゼロの記録更新中です。

日目※戸籍の窓口への掲載を希望されない方は届出の際にお申し出下さい。

◆ ◆ ◆ 昭和村の人口◆ ◆ ◆令和 3 年 8 月 1 日現在※住民基本台帳人口◆◆◆今月の納税◆◆◆1,191 人 ( − 1)

出

生

0人

◎ 国民健康保険税男

576 人 ( − 1)

死

亡

2人

女

615 人 ( ± 0)

転

入

1人

世帯数

648 戸 ( − 1)

転

出

0人

人

9

（8/25時点）

口

広報しょうわ｜2021.9（3 期）◎ 後期高齢者医療保険料 （2 期）◎ 介護保険料（3 期）◎ 上下水道使用料〔納期限：令和 3 年 9 月 30 日〕

地 域 お こ し 協 力 隊 通 信

しょうわ

広 報

2021

9

No.628

私は、昭和村に来てこの２年半の間にからむし生産技術保存協
会の直営畑、道の駅の『食べるからむし』畑等でからむしの植え付けやその後の草取りを何度か経験しました。その中で分かったことがあります。植え付け初年度の草取りが遅れるとからむしの苗が他の草に覆われほとんど成長しないということです。普通、植えた年に最低２回は草取りをしないといけませんが、たくさんの草の中からからむしだけ残すのは大変な作業です。そこで私は１回目の草取り後に種の付いていない刈り草やワラを苗と苗の間に散らしておくようにしました。そうすると草が生えにくく２回目の草取りが楽になります。植え付けた当初に敷いたワラも残っているのですが、草取りの時に草にくっついて減ってしまいます。
昭和村のからむし栽培では密植するので、その後はからむしの成長と共に葉が茂り草の成長を抑えます。
植え付け前の土作りについては耕土が深く腐植の多い土が良いとされています。昭和村では麻と大根や白菜を何年か作った後にからむしを植えたそうです。厩肥や堆肥を年２回入れることで水はけが良く肥えた土になるそうです。

からむし生産技術
保存協会 配属

緒方

潤

❖発
行
日 : 令和3年9月1日❖発
行 : 福島県昭和村❖ 編 集 ･ 企 画 : 昭和村役場総務課

お盆を過ぎた頃は、急激に気温が下がり、もう秋かと思えば、またぶり返す暑さ。連日の雨や、激しい雷など、天気が安定しませんね。また、全国各地で雨を起因として発生した災害の被害に遭われた方々にお見舞い申し上げます。

〠 968-0103 福島県大沼郡昭和村大字下中津川字中島 652
T E L : 0241-57-2111 / F A X : 0241-57-3044
W E B : https://www.vill.showa.fukushima.jp/

報道されているように、これまでに経験したことがないような雨は、いつどこで起きてもおかしくない状況です。そして、土砂災害などは我々の想像よりも短時間で発生しているようです。日頃から、避難場所の確認などを心がけましょう。
（こ）

皆様からの情報お待ちしております！
広報しょうわでは、皆様からの情報をお待ちしております。お気軽に下記までお寄せ下さい。

役場 総務課 企画創生係☎ 0241-42-7717
kikakusousei@vill.showa.fukushima.jp

村民・村外（昭和村にご家族・ご親戚がいらっしゃる方）のみなさまへ
新型コロナウイルス感染症に関する情報は、全戸配布文書及び昭和村ホームページ
特設ページにて情報をお知らせしています。
新型コロナウイルス感染症特設ページ ( スマートフォン対応 )https://www.vill.showa.fukushima.jp/covid19/