日経テレコンPresents

特別インタビュー・第3回−柴田さんは国際ビジネスで活躍され、欧州での長い駐在経験もお持ちです。海外におられる『何を言うか』だけでなく、『どう伝えるのが効果的か』
考えよう
今回のインタビューはＮＨＫ「ラジオ ビジネス英語」の人気講師、柴田 真一さん。
金融業界で欧州駐在20年の経験を生かし、国際ビジネスでのコミュニケーションに関する執筆・講演活動に。
現在はグローバル人材の育成やキャリア教育の世界でも活躍中です。
情報収集術と合わせ、グローバルビジネスでの情報の伝え方・キャッチボールについてもお聞きします。

Profile柴田 真一さん間は、どういった情報収集をされていましたか。
大きく分けて、メディア媒体と現地の人から情報収集していました。ロンドン駐在時、日本語版の日経新聞が夜の11時とかに届き、寝る前に必ず目を通していました。あとはフィナン
シャルタイムズ（FT）。資本市場で債券や資産担保証券（ABS）の発行業務をやっていたのでないの」みたいに言われ、ヒヤッとしたこと、マーケッツ（金融市場）面は必ず目を通していがありました。日本でいうと日経を読んでいるました。日々のマーケット情報はロイターやブのを前提にビジネスパーソンが話す感じです。

ルームバーグから取りましたが、業界専門誌のあとはドイツやフランスの新聞も押さえておく

インターナショナル・ファイナンシング・レビュ。
アルジャジーラの英語版はニュースの内容もー（IFR）とユーロマネーの2つはじっくり読んで違うし、中東だけではなくアフリカにも強い。

いました。
次にダボス会議をはじめとした世界経済フットを読んでいました。
ドイチェ・ベレはいまでォーラムが出している情報。
グローバルな舞台もネットで見てますが、英語版もあって便利でで働くビジネスパーソンがよく見ています。ダ

すよ。
ドイツはアングロサクソンから見る世界

ボスは夢や理想を語る場なので現実とのギャとは見方が異なっていて、例えば、英国のＥＵップがありますが、大きな潮流として押さえて離脱も違う視点で見ることができます。

おく必要があります。手前味噌ですが、日本の神田外語大学特任教授、ビジネスパーソンにダボスのことをもっと注目NHK「ラジオビジネス英語」
講師

してもらいたいと思って、ダボス会議関連の本神田外語大学キャリア教育センター長、グローバル・リベラルアーツ学部特任教授。
みずほフィナンシャルグループ、目白大学教授・英米語学科長を経て現職。

ドイツでは日経に相当するハンデルスブラ

give＆giveを何冊か書きました。
FTについて現地の社員からおもしろいこと

現 地 の 人 からの 情 報 収 集 で は 、最 初 はを言われました。UKのところを読む必要はな

give&giveくらいでようやく少し情報をくれる感

ロンドン大学大学院経営学修士（MBA）。

い、インターナショナルのところを読めと。FTはじです。ロンドンに赴任したときは「これを知っ国際ビジネスコミュニケーション。

それだけイギリス国外のニュースをカバーしているか」と言わんばかりに質問攻めにあいまているということです。

した。厳しい視線が注がれる。相手の実力を値キャリア教育の授業を担当。

「FTのどこを読んだらいい」と聞くと、マーケ踏みするʻお試し期間ʼなんですね。

2015年度よりNHKラジオでットもいいが、オピニオン（社説）や「Lex」など

とった作戦は寝る前に来る日経で明朝、現地は、そのときの話題を掘り下げて理解するのに社員に情報として提供できるものがないか探役立つと。FTをチェックしてないと「まだ読んですこと。3つくらいあると安心して眠れるんです

上智大学外国語学部ドイツ語学科卒、銀行での海外勤務経験（ロンドン15年、ドイツ5年）を活かし、大学ではビジネス英語、ビジネス英語番組の講師を担当。
近著に『“パーソナルタッチ”のビジネス英文メール』『初めてのビジネス英会話』（NHK出版）など。

よ。朝、会社に行くと、How are you? じゃなく次に、グローバルな課題。今みんなSDGSって−日経テレコンは、国内はもとよりグローバルをる」というと「All right,good!」と納得する。
こん

How is the market? と聞かれる。
日本のマーケ言っていますが、10年後には何が重視され、国相手にするビジネスパーソンが多く利用していな答えでいいのか（笑）
。
この Why を自問自答ットが先に開き、日本の夕方にロンドンが開く。

や企業はどう動いているのか。動きの激しい世ます。効果的かつ有効な日々の情報収集法を、していく。仕事もそうですよね。
「なぜなんだ」と「日本はどうなったか」に「日経平均が」と言っの中だけに、先は読みにくいです。

アドバイスいただけないでしょうか？

。
プレゼンする際も「なぜ」と問いかけ、自分でても「そんなのブルームバーグに出ている」と仕事に直接関係するものは、ミクロもマクロなる。そこで「こんなニュース知ってる？」みた情報も徹底的に読み込んだり調べたりする必できないと他人を納得させられないですよね。

いに言うと、「何それ」と乗り出してくる。
こっち要があるので、取得できる情報量と時間効率

ドイツ、ロンドンに20年いましたが、ドイツ人も「知らないの？教えてやるか」みたいに話す。

を考える必要があります。
ですから、日経テレコンにはまずロジカルな説明ですよね。
「とにかく2〜3週間続けたら、「ちょっと来い」といわれ「のようなツールを最大限活用することですね。

やってよ」
とか「本店がやってるから」「そこをどマーケットではこの数字のここを見ろ」と教えてくれるようになったんです。
日経に書いてあることが全部、英語になって自分に説明できないといけない。自分が納得また、仕事に直接関係ないと思われるニュー

うかご理解ください」
とかは最悪。やったことがスを意識的に拾うことも重要。柔軟な発想や、ありますが炎上しました。説得ではなく相手が新しいアイデアに結び付くことがありますから納得していないといけない。説得で終わると、いるわけでない。そこはマイナー言語のいいとキャリア教育プログラムは将来の大学経営ね。ネットに情報があふれていると自分の興味あとで不満や反対意見が出てくる。

ころで、日本語でしか出ていないものを与え、にも関わるので長い視点でとらえないといけのある情報だけに目が行きがちなので注意がロジックにパッション（情熱）が加われば、相手情報をもらう。昼はパブに同僚と行き、飲みなない。カリキュラムに関わることをいま何か計必要です。

が納得する可能性はアップすると思いますよ。

がら話をする。そうすると、新聞とかに出てこな画すると、実行は3年後くらい。新学部を作るとさらに、読むだけだと受け身になるので、な

いもの、新聞にこう書いてあるけど実はこう、といったら、文科省への申請も含めると5年くらぜなのか、本当なのか、と普段から考える癖をいった話がいっぱい出てくるわけです。

いはかかります。そのころのマーケットはどう付けることだと思います。それを外国人に対しパブは昼からいろんな人が集まり、お互いの友なっているのか。1年生が入って卒業するまでて、情報とともに自分の考えをぶつけてみるこ達とかを紹介し合います。そこで自分を紹介しの年数を計算すると10年、15年、今の小中学生とです。そうすることによって、相手から異なるてくれるようになるかが大きなポイントです。
「が社会に出ていくときのことまで見ておく必要情報や意見を引き出すことができる。
「メディア

こいつは外国為替のプロだからポンドの動きがあるんですよ。

媒体×人からの情報」、
これが情報量を増やし、質を高めるコツです。

は何でも聞け」とやってくれる。日本人は仲間だけで飲食をする傾向がありますが友達を紹大学経営を考えるときも、情報収集の基本介し合うのが彼らの流儀。彼らのコミュニティは同じ。国内の情報は自然に入ってくるので、の端っこにおいてもらえるか。それによって仕柔軟な発想で考えるには、やはり海外のメディ事のしやすさも違ってきます。

ア記事と外国人からの情報が必須です。外国−国際的なコミュニケーション力向上に有効

Why（なぜ）が肝心で、発信力強化に役立つとお考えの方法・ルー
ティンがあれば教えてください。
自分が思っていること、語りたいこと、伝えたいの大学経営者の関連記事、大学のウェブサイト

外国で仕事をしていると何でも Why? Why?「ことを言語化してみることですね。発信力強化−キャリア教育センターの仕事をされていますや発信情報、オンライン講座の中身の分析がなぜ」と聞かれる。
これをやってくれる？といっに役立つと考える有効な訓練としては、一日1が、どういう情報を集めておられますか？

欠かせません。海外の学会やシンポジウムでたら「なぜ」。なんでも Why なんですよ。
「週末

つでいいので、自分の言いたいことを30秒くら知り合った大学教員やビジネスパーソンと情テニスなんだけど」といったら「Why?」。
「Whyいの言葉にしてみる。就活面接で、学生時代に報交換をしています。

もなにもないだろう（笑）」。
でも「健康にもいい頑張ったことは何かと聞かれたら、30秒くらいし、友達にも会える。ずっとやっている友達がいで答えるのがいいと言われます。
自己紹介でもまずは、経済の動きや将来の産業構造ですね。コロナ禍を経てどう動くか。10年後に有望な産業は何なのかと学生からも聞かれます。

、きょうのニュースでもいい。自分のストーリー

たら、Let me ﬁnish my sentence. といってキリや意見を持つことだと思います。日本語、さらのいいところまで話し続けることです。遮られに英語で言えるかどうか。それと、どうやったらても大丈夫なように、結論を先にはっきり言う伝わるか。何を言うか（what to say.）だけでな癖をつけておくのが手っ取り早いですね。

く、how to say it. ですね。
どう伝えたら一番効てきて、結構いろいろな話をするんです。

リーが欲しいですね。日本の歴史で外国のビアイスブレイクで明るい雰囲気にジネスパーソンが興味を持つのは特に明治維「Any interesting things happening in済・崩壊など。政治や宗教は雑談の話題として新以降。開国以来の近代化や、西洋に追い付いていったプロセス、戦後の高度成長、バブル経Tokyo?」と言われ、「毎週毎週エキサイティングタブーなどと言われますが、相手と親しくなっミーティングでは意見を聞かれたらちゃんとじゃないよ」。
「What is the highlight of thisていくと、よく聞かれるようになりますね。

言う。海外では、自分の意見を言わないと「このweek?」「ハイライトなんて別にないよ」。
これで特に欧米の方々からは、他のアジア諸国に人は興味がない」と思われる。僕も苦い経験がは駄目ですよね。ちょっとしたストーリーを用ついても質問されます。アジアはアウェーでは果的かということです。

あります。ロンドン時代の最初の頃、ミーティン意しておくことです。何気ない会話でも長いんなくセミ・ホーム。
日本だけでなくアジアを代表グで聞いてばかりいたら呼ばれなくなった。
「ですよ。
ミーティング開始時間になっても雑談している感じで話したい。たとえば日本、中国、きょうミーティングあったの」といったら「おまが終わらなかったりする。
「5分過ぎた、そろそ韓国を比較できると、興味を持って聞いてくれると思いますよ。

え興味ないだろう」。
ちゃんと意見を言うからと−異文化への理解や気付きを得るため、心掛ろ始めるか」といった調子。明るい雰囲気でソ出させてもらいました。

けるべきポイントがあればご教示ください。

フトランディングできるだけでなく、さり気ない何気ないことでも、相手がどう思っているか参加しかつ貢献する聞くことです。たとえば、日本のおもてなしは最会話の中に、相手の社会文化やユーモアの感覚の違いなどを垣間見ることができます。

高と言われますが、外国人に聞くといろいろあるんですね。

−ビジネス英語の講座で「知的な会話に必要質問でもいいので参加しているという存在午後３時チェックインとなっていて２時半にな教養と質問力を身につける」
ことに言及され感を示すこと。participate（参加している）＝来たらロビーに座らされお茶菓子を出されたています。
日本語と英語とを問わず「教養を身にcontributeなんですよね。最初の頃、「おまえは。お茶菓子なんていいから早く入れてくれと彼つけるために欠かせない」とお考えのポイントがあれば教えてください。

ただ会議にattend(出席）しているだけ。partic-

らは思う。晩ご飯も６時と７時半のどちらか選ipateしていない。参加し貢献することが必要」

べと言われるが、好きなときに食べたい。彼ら

自分の得意分野の引き出しを増やしていくと言われた。
ミーティングの終わりに、司会者の感じ方がどうなのか、違いを日常から少しずことです。知的な会話をしなければ..などと気やファシリテーターが Thank you for contribu-

つ学び、同時に自分たちの考え方も伝えていく

張る必要はありません。教養というと高尚なクtion.というのは、そういうことなんですね。

ことじゃないですかね。
これは、お互いの価値ラシック音楽、文学、美術などをイメージします

これだけは言う、というのを持って出ないとい観の違いを知り、リスペクトし合う関係構築にが、すべてを網羅するのは無理じゃないですか

けない。話題が変わろうが何しようが、ずれてつながっていくと思います。

。サッカーのホームとアウェーではないですが異文化コミュニケーションの問題の多くは、、アウェー、つまり外国のことは相手の話に対しせて」とさえぎってでも話す。そのくらいやらな普段の雑談不足から来ると思っています。
リモてどんどん質問していくことで興味を示せばいいと存在感を示せない。彼らは話をさえぎるのート会議をやっても打ち解けないという話がいんです。でもホーム、自分の国に関連するこはへっちゃら。Sorry to interrupt,but… といっありますが、海外とリモート会議すると、彼らはとは、引き出しが多い方がいいです。村上春樹て割り込んでいけば大丈夫。逆に、さえぎられ3時から始まる場合、2時45分や2時50分に入っや北斎などの話題が出たら、自分なりのストーも言う。めげずに「ちょっと待て」「これだけ言わグローバルビジネス推進のための「海外情報活用」
日経テレコンの収録コンテンツ・機能を把握し世界各国、現地のビジネス情報をキャッチ
日経テレコンでは、海外企業との取引に役立つ情報も収集できます。
現地のパートナー探しから相手企業の信用チェック、取引先の国の経済情勢やカントリーリスク把握など、日々の情報収集にお役立てください。

〜世界各国の最新ビジネス情報を把握〜

現地の生の情報をキャッチ

海外でビジネスを展開する際に必要な取引先や競合企業の事業戦略、世界各地の産業動向など。最新情報を効率よく集められます。

日本語で現地情報を収集
ダウ・ジョーンズ・ジャパン提供の「ウォール・ストリート・

日々変化するアジア動向をフォロー アジア経済ニュース

英文の速報ニュースや記事を閲覧
English Menu

ジャーナル日本版」は、グローバルな経済情報の収集

アジアビジネスやアジア経済関連のニュースの直近「自社や競合他社が現地でどのように報道されているや分析に活用できます。
「ジェトロ・ビジネス短信」
では

7日分を、
「国・地域別」「企業活動・産業別」「コンテンかを知りたい」「 現地の生の情報を把握したい」
といった

世界主要国・地域の政治・経済に関する制度、統計、ツ別」のジャンルで閲覧することが可能です。日経各場合に、海外で配信されるニュースも入手できます。

市場動向などを確認できます。

紙だけでなく、「アジアビジネス情報（時事通信）」や日経各紙の主要記事の英訳や日本国内で発行されて「ASEAN経済通信」などに掲載されたアジアビジネスいる主要な英字紙だけでなく、アジア各国・地域の政中国のビジネス関連情報には「ChinaWave経済・に関する記事のほか、東・東南アジアおよびインドの策や経済、マーケット、企業動向、科学技術などの最産業ニュース」、中国、台湾およびASEAN主要6カ国の現地発のニュースコンテンツを中心に集めています。

新情報を英語で検索・閲覧できます。

業界情報には「亜州リサーチ アジア業界リポート」がおすすめです。ベトナムの経済、産業、政策、金融市場、【提供コンテンツ】企業情報、統計などのニュースを収録する「ベトナム

日本経済新聞（合計6紙）／日経クロステック／日経クロストレンド／
アジア全般 日経ビジネス電子版／ジェトロ・ビジネス短信／ジェトロ地域・分析レポート／
アジアビジネス情報（時事通信）／ASEAN経済通信／日経プレスリリース

株・経済情報」も提供しています。

モンゴル中国人民網／新華社ニュース（中国通信社）／ダウ・ジョーンズ中国企業ニュース／ChinaWave経済・産業ニュース／
亜州リサーチ 中国産業データ＆リポート

香港

香港ポスト

欧米の記事を日本語検索したい場合は、「AFPBB
News/AFP通信」やダウ・ジョーンズ社が配信する「新興市場・欧州関連ニュース」や「米国企業ニュース」などが便利です。

モンゴル通信

台湾
ベトナム
タイ
フィリピン

Yʼsニュース台湾／EMSOneニュース
ベトナム株・経済情報／VIETJOベトナムニュース
タイランド通信／週刊タイ経済
フィリピン経済金融情報／まにら新聞

インドネシア じゃかるた新聞
インド

ダウ・ジョーンズインド企業ニュース／日刊インド経済

Nikkei English News サービス画面

〜リスク管理が海外取引や海外事業を成功に導く〜〜海外企業パートナー探しの情報収集〜

対象企業の調査とリスク評価対象リストの作成

海外における新規契約先の信用調査や経営状況のモニタリング等、取引先のリスク管理を強化する企業が増えています。

海外企業のパートナーを選ぶ際、まず必要なのは対象リストの作成です。

「日経企業活動情報」「東洋経済海外進出企業情報」「レコフM&A情報」
他社の海外進出、業務提携、投資活動やM&Aなどに関する情報が入手でき、現地に進出した日系企業の営業先リスト作成にもご利用いただけます。

「企業検索（海外一括）機能」
企業の所在地だけでなく、売上高・利益など、幅広い条件で検索することで、海外企業のパートナー対象リストを簡単に作成できます。

「FactSet Company Proﬁle」「D&Bグローバルプロファイル」

世界各国の上場企業約45,000社の事業内容、役員、大株主やM&A事象等、企業「企業概要」「支払いリスク情報」「倒産リスク情報」「ダンレポート」の４つのコンの多面的なデータをまとめて閲覧可能です。

テンツを収録しています。特に、「ダンレポート」はビジネス上のリスク回避、新規ビジネス開拓などのための意思決定支援ツールとして定評があります。

「FiinGroupベトナム公開企業情報」
所在地や業種といった基本情報以外にも、沿革、事業戦略・スコープ、主要プロジェクト、ビジョン、事業リスクなど。定性情報の充実が大きな特徴です。

所在地
国名が指定できます。

業種大分類もしくは中分類までを指定した検索ができます。

売上高・利益
通貨は米国ドルと日本円が指定できます。
ダンレポート

企業検索（海外一括）サービス画面