●●●●●●●●●

上尾商工会議所月刊情報紙 ● ● ● ● ● ● ● ● ●2020年（令和2年）
6月１日発行 Vol.206＜13万部発行・配布＞｢あぴお｣は
ラテン語で「つなぐ｣という意味―― まちと人 ――
みんなの夢と笑顔を無限大につなげます●発行所：上尾商工会議所〒362-8703 上尾市二ツ宮750番地
TEL.048-773-3111 FAX.048-775-9090
https://www.ageocci.or.jp E-mail; inf@ageocci.or.jp●配布地域：ポスティングにより、上尾市･桶川市･伊奈町の全戸､ および､ さいたま市の一部に配布しています。
●ポスティングに関するお問い合わせは、㈱埼玉ロジスティックス(TEL.048-726-9240)
までご連絡ください。

Jun.
2020

◀今年３月に日本初上陸した新商品﹁スーパース
ピードＣ﹂
を 手 に ︑美 し い ス ウ ィ ン グ を 披 露 し てくれた田中さん︵Ｃはカウンターウエイトの意味︶

チャンスは必ず巡ってくる
その夢を持ち続ける限り…
ヒロ ゴルフアカデミー 代表

田中 博幸さん▶︵ 上 か ら ︶国内外のトッププロも
愛 用 す る ︑話 題 の 飛 距 離 ア ッ プ 練
習器具﹁スーパースピードゴルフ﹂︑
スウィングフォームづくりの新商品﹁ ス ー パ ー ス ピ ー ド Ｃ ﹂︑野 球 版﹁スーパースピードスラッガー﹂

田中さんがゴルフと出会ったのは中学生の頃。
「ゴルフ漫画が流行っていて、『あした天気になあれ』(ちばてつや作 )を読んで､面白そうだなと思って…。
父と一緒に打ちっぱなし(ゴルフ練習場)に行ったのが最初です。本格的にやったのは大学のゴルフ同好会に入ってから。練習場やゴルフ場でアルバイトしながら、自己鍛錬に励んでました」
大学卒業後は、プロゴルファーを目指して、茨城県のゴルフ場で働きながら練習を重ねましたが、２年で見切りをつけて貿易関連会社に就職。８年ほど勤務した後、隆盛期だったＩＴ産業のネットベンチャーとして、友人とふたりでゴルフサービス関連の会社を設立。やがて友人が去り、ひとりで運営を続ける中、「もっと直接的に、ゴルフ関連の仕事がしたい！｣という想いが募っていきました。

アメリカでのゴルフ修業中に愛用した練習器具を新たなビジネスの起点に「33歳のときにゴルフ・インストラクターとして働くようになり、ほぼ休みなくレッスンを担当していました。ゴルフを教えることは楽しく、やりがいもありま
したが、あるとき、先輩から『自分のプレーも大切にしてみたら』とアドバイスされ、『自分もプレーヤーとして活躍したい！』とプロへの夢が再燃しました」
年齢的にも、日本で技術を磨くのには限界があると感じた田中さんは、アメリカ留学を決意し、2015年春に渡米。40歳目前の 夢への挑戦 でした。
「拠点にしたのはカリフォルニア州内陸部のゴルフ場
で、５月になると日中の外気温は 40度くらい。昼間はほとんど人がいません。ぽつんとひとりで練習していても全然うまくいかない。さまざまな飛距離アップ練
習器具を試しても、思うような成果が出ない。そんなときに出会ったのが、オーバースピード・トレーニン
グを旨とする『スーパースピードゴルフ』でした」
トレーニング開始後約３週間で効果を実感！それまでドライバー飛距離 250ヤードだったのが、260、270､▲アメリカでゴルフ修業中の田中さん。最初の頃は思うよ
うな成果が得られず、泣きながら練習した日もあったとか■たなか・ひろゆき／1974年11月７日生まれ、神奈川県相模原市出身。上尾市在住。スーパースピー
ドゴルフ 認 定 スピードアップトレーナー。日 本 ゴ
ルフフィットネス協会認定ゴルフフィットネスト
レーナー。ベストスコア：68
2017年４月、｢スーパースピードゴルフ｣ 正規日本
輸入販売代理店｢ヒロ ゴルフアカデミー｣を起業。
2020年３月、経営革新計画承認取得
大 切 な 人 だ か ら

そ の 人 ら し い 北本・桶川・上尾
お葬式

完全個室

全室冷暖房完備

納得の

安心
価格

必ず見積を取って他社と比べてください

女性らしく美しい旅立ち

レディースプラン28

一式

湯灌スペース有り万円

ご葬儀に必要な経費です

※税別

●棺

● 会葬礼状

● 仏衣

● 会葬帳

充実のサービス内容

女性らしい美しい姿で見積を取って他社
最後の旅立ちを華麗に飾ります。と比べてください。

● 布団

● 香典帳

●会館・祭壇使用料は無料です●駅まで無料送迎車があります

最期を飾る粋な出で立ち● 納棺具一式● 位牌●返礼品は2割引きです●会館には宿泊施設完備です● カラー写真● 塔婆類● 式場看板● 受付用品●病院まで寝台車でお迎えに参ります ●当社での霊安室は無料です● 案内看板●果物● 忌中看板●供物● ロウソク● 枕飾り●線● 清めセット香

事前相談は必ず行いましょう
事前相談は必ず行いましょう！ ドライアイス●大型駐車場完備●「県央みずほ斎場」「つつじ苑」
での式場葬も承ります●手続きは代行いたします（死亡診断書・役所への届出・火葬許可証など）● 骨つぼセット● 火葬場案内

●

● 後飾り

etc

おすすめの

生前見積 生前見積が一番です

プラザオオノ

365 日
24 時間
受 付

フリーダイヤル

心に残るお別れ

男の旅立ち 29

一式

万円

※税別

● 羽織ちりめん● 旅支度一式
骨壷／鳳凰

おもてなしの心を大切にしたサービスをご提供します http://www.plaza-oono.com/● オリジナル棺「ドリーム」● 骨壷「鳳凰 金襴覆」

オリジナル棺 ● 諸道具一式『ドリーム』「県央みずほ斎場」「つつじ苑」での式場葬も承ります。

0120 -33-7475

プラザオオノ上尾店 上尾市緑丘 2-5-2 プラザオオノ桶川店 桶川市若宮 1-1-19 プラザオオノ北本店 北本市山中 1-115
1

あぴお2020_06_206号_01.indd 2■ヒロ ゴルフアカデミー
TEL.070-4425-4681
E-mail: info@superspeedgolf-japan.com
https://www.superspeedgolf-japan.com★営業時間／月〜土曜日：10時〜18時★定休日／日曜・祝日、年末年始他＜不定休＞★事 業 内 容 ／ 物 販 事 業：
「 スーパースピードゴルフ 」、
野 球 版｢ スピードスラッガー｣ 等 の 輸 入・卸 売・小売業、ゴルフレッスン事業､ ゴルフ留学事業､ メディ
ア事業：YouTube スーパースピードゴルフ・ジャパ
ンチャンネル運営※詳細については上記サイトをご参照ください！

地域最大級

桶川市社会福祉協議会指定店

3つの地域密着型メモリアルホール

280ヤードへと着実にアップしたのです。自分自身が体験し､ 納得できる練習器具だと実感した田中さんは､
帰国後、2017年４月に「スーパースピードゴルフ」の正規日本輸入販売代理店として起業。その１年後、47歳で５年ぶりの復活優勝を遂げたフィル・ミケルソン（通算 52勝、うちメジャー大会５勝）がトレーニングに使っていたことで、一躍脚光を浴びることに……。
「飛距離はいつからでも伸ばせる！ 私も 300ヤード超えを目指してトレーニングを続けています。老若男女問わず、もっとゴルフを楽しんで、いつまでも元気な
身体づくりに役立てていただきたいと願っています」

6月号

2020/05/25 9:47

■専用歩数計での参加申込・登録➡

新規参加者募集中！

❶郵送またはＷＥＢから申し込む｢埼玉県コバトン健康マイレージ｣は、専用の歩数計やスマートフォンアプリ
を使ってウォーキングを楽しく続けて健康づくりを進めていく事業です。
上尾市から参加する人には、オリジナル特典あり！ ぜひご参加ください‼

➡
❷「参加申込書」と健康保険証のコピーを事務局に郵送(ＷＥＢからの場合は、登録後、保険証コピーのみ郵送)❸歩数計が届く■スマートフォンアプリでの参加申込・登録■対象／市内在住で18歳以上の人■参加方法／専用の歩数計またはスマートフォ
ンアプリを使用します。歩数計の場合は、上尾市東・西保健センター、市役所、公民館等、所定の場所に設置されたタブレット端末に歩数計をかざすと歩数が送信されます。スマー
トフォンの場合は、内蔵されている歩数測定機能と連携して測定・送信できるので手軽に始められます■定員／歩数計参加500人＜先着順＞※スマートフォン参加は定員制限なし■参加費／無料※歩数計で参加の方は、送料610円(税込・着払い)がかかります※送料は変更になる場合があります※スマートフォン参加の場合、通信料は自己負担となります■申込方法／郵送(歩数計参加のみ)または「埼玉県コバトン健康マイレージ」ホームページ(歩数計参加かスマートフォン参加を選択)で参加登録※歩数計参加の場合、「参加申込書」と健康保険証のコピーを事務局に郵送（WEBから申し込みの場合は、登録後、保険証コピーのみ郵送）※「参加申込書」
は、上尾市役所１階総合案内付近、上尾市健康増進課（東・西保健センター）、公民館、支所出張所等にあります。
「埼玉県コバトン健
康マイレージ」ホームページからもダウンロードできます※スマートフォン参加の方は登録完了後すぐに利用できます➡
❶ＷＥＢから申し込む➡

❷登 録 完了後、メールにログインＩＤとパスワードが送られる❸アプリ｢ 埼 玉 県 コバト
ン 健 康 マイレージ ｣ をダウンロードする■参加登録・問合せ／埼玉県コバトン健康マイレージ事務局〒330-9091 さいたま新都心郵便局 私書箱159号
TEL.０５７０-０３５８１０（おー！みんなのコバトン）
https://kobaton-mileage.jp※電話受付時間：月〜土曜日 ９時〜17時＜日曜・祝日、年末年始は除く＞※新型コロナウイルス感染症予防対策のため、電話での問い合わせは、当面の間、中止となるため上記サイトの「お問い合わせフォーム」をご利用ください※埼玉県コバトン健康マイレージ事業の詳細およびタブレット端末設置場所については、
上記サイトをご参照ください●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●｢１日１万歩｣歩くことが推奨されますが、歩きすぎは禁物です。無理せず、自分の体調や体力に合わせてウォーキングを楽しみましょう！

●新型コロナウイルス感染予防の心がけも忘れずに！
★３密＜密閉・密集・密接＞を避け、少人数で参加するときも、なるべく人との距離をあけるようにしましょう！

■上尾市の特典対象者・抽選方法★手洗いと咳エチケットを徹底しましょう！
★運動・スポーツを行なううえで支障がある場合を除き、できるだけマスクの着用をお願いします●対象者／１日平均歩数が6000歩以上で、参加登録後３カ月以上経過している人。対象期間における平均歩数に応じて、抽選で賞品が当たります●第１回小抽選／対象期間：４月１日㈬〜６月30日㈫●第２回小抽選／対象期間：７月１日㈬〜９月30日㈬※小抽選の当選は、原則年度内１回となります※抽選対象者の人数によっては抽選条件を変更する場合があります●大抽選／対象期間：４月１日㈬〜2021年１月31日㈰※小抽選の当選者も対象となります●賞品／市内製造商品や土産物品等のすてきな賞品をご用意しています※当選結果の発表は賞品発送をもって代えさせていただきます★健康マイレージ事業に参加されている方は、７月の｢運動講座｣に参加すると、
平均歩数の条件に関係なく、第２回小抽選の対象になります。
※｢運動講座｣の詳細は｢広報あげお｣でお知らせしますので、ご確認ください※新型コロナウイルス感染拡大予防のため、講座を中止することがあります★上尾市の特典・講座への問合せ／上尾市西保健センター TEL.048-774-1411●熱中症にも気をつけて！こまめに水分補給するようにしましょう

おすそわけ マスクバンク プロジェクト
ご自宅にあるマスクなどを医療機関等に寄付してくださる方を募集します

サージカルマスク・Ｎ95対応マスク・防護服・感染防止用ゴム手袋・
フェイスシールド・ゴーグル・消毒液など。手作りマスクも大歓迎！
お預かりした物品は、上尾市内の医療従事者や福祉機関等にお届けします。※詳細については下記までお問い合わせください■問合せ／上尾市おすそわけマスクバンクプロジェクト実行委員会
TEL.080-6556-1052 担当・市川

上尾市・伊奈町でご葬儀をお考えの皆様へ…上尾で 20年以上の実績 のアザレア・ホールがお手伝い致します
祭壇・葬具基本価格〈祭壇・葬具基本一式

200,000 円

（税別）

〈内容〉

・祭壇 ・お柩・位牌塔婆・盛菓子 ・果物
・飾り額
・枕飾り ・ローソク ・線香・手続き ・喪章一式 ・司会進行

・会葬礼状 ・骨壷・看板一式 ・カラー写真
・案内板
・ドライアイス（10kg）
・後飾り祭壇 ・火葬場花束 etc

アザレア・ホール 安 置 料 無 料

上尾伊奈斎場つつじ苑

家族葬から一般葬など各要望に対応できる葬儀式場

公営斎場でのご葬儀希望の皆様も弊社にお任せください

お勧めします〒362‑0031 埼玉県上尾市東町 3 丁目1963‑2
TEL : 048‑777‑1911 FAX : 048‑777‑1912

URL http://www.azalea.ne.jp

総額821,000 円（+ 税）

一 般 葬（（通夜・告別
通夜・告別 親族 20 名 一般 50 名想定）

上記金額には料理・返礼品含んでおります

上尾伊奈斎場つつじ苑

一 般 葬（（通夜・告別
通夜・告別 親族 20名
20 名 一般 502050 名想定）名想定）

上尾伊奈斎場つつじ苑

総額508,000 円（+ 税） + 式 場 費
508,000

総額761,000 円（+ 税） + 式 場 費

上記金額には料理・返礼品含んでおります

0120 - 65 - 0983

もしもの時は24時間 詳しくは当社まで ご連絡お願いいたします
対 応

アザレア・ホール

2

あぴお2020_06_206号_02.indd 2

家 族 葬（（通夜・告別
通夜・告別 親族20名想定）
親族20名想定）

436,000 円（+ 税） + 式 場 費

お支払い︑供花物は含まれておりません︒

事前見積（無料）、館内見学を

588,000 円（+ 税）

上尾伊奈斎場つつじ苑

総額＊但し︑火葬料・ドリンクは公営斎場売店へ

まずは

総額

一 日 葬（（告別のみ
告別のみ 親族20名想定）
親族20名想定）＊宗教者へのお礼︵お布施︶も含まれておりません︒「県央みずほ斎場」「思い出の里会館」「浦和斎場」でのご葬儀も承ります。 家 族 葬（通（通夜・告別（通夜
夜・告別 親族 20 名想定）含まれておりません︒

476,000 円（+ 税）

総額＊但し︑火葬料・供花物・ドリンクは

一 日 葬（（告
告 別 の み 親族 20 名想定）

＊宗教者へのお礼︵お布施︶も含まれておりません︒

弊社式場・公営斎場どちらでも施行対応致します。

200,000 円 、お料理・返礼品を含んだ葬儀費用の一例〉

オ

ク

ヤ

ミ

6月号

2020/05/25 9:47

ール大会
Ｄ組｣に参
戦へ進出
月･振)

言葉の力 〜ことばのちから〜「希望」

埼玉上尾メディックス
GO! FIGHT!

※このコーナーに掲載中の『言葉の力』は
こんな時こそ
著作権の関係でWebでは掲載できません。
ご了承ください。

希望を見出すんだ。

ハイライト動画で振り返る激闘の軌跡 part２
ファイナル８・Ａグループ第２戦
レギュラーラウンド最終戦の雪辱
東レアローズとのリベンジマッチ!

ファイナル８・Ａグループ第２戦の相手は同じスターカンファレンス２位の東レア
ローズ。レギュラーラウンド最終戦で勝てば２位、負ければ４位という正念場で敗退を喫した因縁のチームです。その雪辱を期したリベンジマッチに、１月18日、船橋ア
リーナは選手たちの闘志と観客の声援で大 ●埼玉アスリート応援メッセージに参加
テレ玉(３ch)で放映中の「がんばろう！埼いに沸き上がりました。
玉！〜埼玉アスリート応援メッセージ」に、
第１セットはチームの持ち味を発揮した埼

埼玉上尾メディックスから冨永こよみ選手、
佐藤優花選手、権田寛奈選手が参加。下記サイトで動画公開中です。ぜひご覧ください！
https://www.teletama.jp/saitama-asreet

こだわりのグルメ＆ショップをご紹介します。各 店 提 供 の「読者プレゼント」
もお見逃しなく！

あなたの食べたものがあなたの体を作ります

RawfoodStyle Joyeux
自家栽培の有機ケールを使ったグリーンスムージー
をはじめビタミン、ミネラル、
酵素がたっぷり摂れる
フルーツベースのスムージーを作っています。
ファス
ティング、
デトックス効果バツグンのコールドプレス
ジュースも好評です。
その他コンブチャ(紅茶の発酵ドリンク)やグルテンフリー砂糖不使用のロースイーツも販売しています。
曜日限定、1日10食のパワーサラダを始めました。
皆様のご来店をお待ちしております。

R

ビジネスフォーム印刷
ム印刷
商業印刷全般事務用品
OAサプライ

質

期
短納 高品

R

■熊谷通運株式会社 上尾支店
上尾市東町2-1-20
TEL.047-772-0202 FAX.048-775-7227
https://kumagaya-exp.com★設備／一般倉庫(総計１万3500坪)★トラック／８台(給食配送車両４台、普通４台)★安全性優良事業所(Ｇマーク)・エコレールマー
ク・グリーン経営認証取得

中山道

上尾市役所

▲春キャベツベルーナ

宮原↓▲竹重さんご自慢の家庭菜園。春野菜も大収穫でした！(手前はタマネギ)

まるひろ▲スナップエンドウ

中山道

竹重 信示さん

Rawfoodstyle
Joyeux

テイクアウトはじめました！
自宅近くの空き地を借り、家庭菜園を耕していま
麺屋 冽
す。20数年前、腰痛の改善にと独自で始めたのですが、現在は約 80坪に拡大しました。畑作りは、かがんだ姿勢で苗の植え付けや草取りを行ない、ほふく
濃厚なつけ麺とあっさりした塩とりそばを筆頭に多彩なメニューをご用意しております。
店内も清潔につ前進のように作業を続けるので、背中とお腹の筋肉
とめ、コロナ感染対策として、除菌や換気等スタッフ
一同十二分に意識して営業しております。
を鍛え直すことに成功！会社の仕事とは違って肉体
またラーメン以外の製品は、お持ち帰りできます。
（近日中にラーメンも持ち帰り対応予定です。
）
的に疲れますが、丹精込めた野菜が収穫できたとき
上尾市役所目の前で、女性一人でも入りやすいお店です。
♦♦テイクアウトメニュー♦♦皆様是非お気に入りの一杯をみつけてみてください。〈つけ麺〉の喜びは格別です。週末の家庭菜園はストレス解消（300g）
並（200g） 大盛り●住所／上尾市宮本町14-16
極濃厚つけ麺￥800￥800になり、明日への活力となっています。
●TEL／708-8263
辛つけ麺
￥830
￥830
●駐車場／あり（2台） ●定休日／月曜夜〈まぜそば〉
並（200g） 大盛り（300g）
熊谷通運は1926年(大正15年)に創立。鉄道貨物輸●営業時間／昼11:00〜14:30
やみつきになるまぜそば ￥820
￥870
夜17:30〜22:00(短縮営業中)＜通常時は24時迄＞〈飯物〉
小（150g） 並（200g）特盛（300g）
送を主体にトラック輸送・倉庫業等を展開。安心・
￥380
￥480
●ホームページ：https://www.facebook.com/menyaretsu/ チャーシュー飯 ￥280
安全(Ｇマーク)をモットーに、地域の皆様に役立つ
明太子ご飯 ￥200
￥300
￥400
●Twitter:@menyaretsu
ことを信念として、「ただ運ぶだけでなく、常に物■読者プレゼント❷／「つけ麺またはらーめん一杯無料券」
を10名様※注意事項 (他のサービス券との併用不可)
流の『質』を追求する̶すべてはお客様の満足のために」を合言葉に取り組んでいる会社です。
■読者プレゼントの応募方法／①ハガキに、希望するプレゼントの番号と名称＜例・①お食事券＞１点と、本紙へのご意見・ご感想、住所、氏名、年齢、連絡
私が大事にしている信条は、｢会社のファン(信者)
先電話番号を明記のうえ、＜〒362-8703 上尾市二ツ宮750 上尾商工会議所を作ること｣。｢信｣と｢者｣をくっつけると｢儲け｣とい 「あぴおトレンドあらかると」プレゼント係＞宛にご郵送ください。
②上尾商工会議所HP（http://www.ageocci.or.jp/）の応募フォームよりご応う字になります。お客様にご信頼いただいてこその募ください。
儲けです。社員を安全に守るためにも、交通事故・ ★申込締切／6月15日㈪必着 ★締切後、各賞品ごとに厳正なる抽選を行ないます。当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
労働災害・荷物事故の防止に努め、次代を担う人財※ご記入いただいた個人情報は、抽選および発送にのみ使用いたします。
の育成にも力を入れていきたいと思っています。
上尾駅

熊谷通運株式会社
取締役 上尾統括支店長

ヨークマート
桶川店■読者プレゼント❶／「500円利用券」
を20名様※注意事項 (他のサービス券との併用不可)
↑北上尾

家庭菜園は
明日への活力

17

桶川駅入口
北上尾↓

▲(左から)冨永選手､ 佐藤選手､ 権田選手

■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL WEBSITE https://www.amg.or.jp/medics■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL FAN CLUB https://fc.medics.blue

桶川駅

決勝トーナ
ください！

揮毫・文／書道家 武田双雲

●住所／上尾市上1212-8●TEL／741-2513●駐車場／有り（6台）●定休日／月曜日、その他月により変更あり●営業時間／9:00〜18:00●ホームページ：http://ｍ.facebook.com/Joyeux2020039●Instagram：rawfoodstylejoyeux

時〜▲この日のヒロインイン
タビューは吉野優理選手(ハイライト動画より)種を撒こう。

↑北本

時〜
山県)
時〜

機を待とう。

玉上尾メディックスが[25-20]で先取した
ものの、第２セット[16-25]、第３セット[21-25]で連取されてしまいます。後がな
いメディックスは、第４セットで驚異の粘りで東レを振り切り、[25-20]で取り返して第５セットに勝負をかけます。勢いに乗り連続得点で東レを突き放したメディック
スが[15-８]で取り返し、フルセットの熱戦を[3-２]で勝ち､ 連勝を果たしました｡

17〒

ポスティング 上尾市医師会 上尾看護専門学校
スタッフ募集‼

格
低価

私達の技術で、人の想いをカタチにします。
お客様のこまった！を解決します。印刷のことなら 何でもおまかせあれ！

総合広告代理店／お気軽にお問い合せください

TEL.048-771-3657

株6/21 7/12 28 8/5 9/27

〒362-0011 上尾市平塚 1988

◇学 校 説 明◇模擬授業

一般貨物輸送・軽貨物輸送
倉庫保管業・梱包、ピッキング業務

社員・アルバイト・協力業者募集中です

お申込はメール・HPまたはお電話で【上尾支店・原市支店】048 -771- 6621
【上 尾 西 支 店】048 -773- 7611
【伊

奈

支

店】048 -723-2222
3

あぴお2020_06_206号_03.indd 2◇施 設 見 学◇ 在 校 生との 交 流※6/21(日)は、新型コロナウィルス感染防止対策として変更する場合があります。詳しいことは本校HPに掲載します。

アースロジスティックス株式会社〒362- 0013 埼玉県上尾市上尾村 592
TEL.048-775-6658 FAX.048-775-4411
URL http://earth-logistics.co.jp

オープンキャンパス 2020

E-mail ans@ageons.jp

電 話：０４８−７２２−１０４３
URL https://www.ageons.jp〒362‑0021 上尾市原市3494‑４
社会人の皆様へ
本校は専門実践教育訓練給付金の支給対象となる厚生労働大臣指定講座を運営するスクールです。

2014・2015・20
17年度

看護
国家試師
100％験
合格

6月号

2020/05/25 9:46

商工会議所は、商工業者等
みなさまの身近なパートナー■会員の皆様からの声……

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

あなたの会社を全力で応援します
中小企業・個人事業主を中心に多業種の皆様が入会しています｢あぴお｣の広告で新規のお客様が増えました！

上尾商工会議所は「商工会議所法」に基づき組織運営され、地域商工業の振興発展に努めるとともに、会員企業の繁栄・地域経済の発展・日本経済社会の発展に貢献することを使命に活動しています。
現在、約2400の事業所にご加入いただいており、産業振興に向けた行政の施策について会員企業の声を集め、意見・要望活動を強く推進。また､ 資金調達・ビジネスチャンス拡大・生産性向上など､
中小企業・小規模事業者の経営支援に取り組んでいます。
経営者の両肩には、事業継続・雇用維持など重責がのしかかります。苦境のときは１人で悩まず、まずはご相談ください！

多角的な面から経営を支援し経営課題を解決します！
■経営の悩みを相談できます●専門家派遣……専門家を派遣して助言指導●創業相談……開業の手続き等を指導●経営革新……経営革新計画書作成を支援●補助金・助成金……各種申請書作成を支援●事業承継……事業承継サポート等●専門相談……弁護士・税理士・社会保険労務士・弁理士等と連携し支援●企業等ＯＢ人材マッチング……企業ＯＢの知識・経験を活かし、多角的に支援■ニーズに合わせた公的資金を斡旋します●マル経融資……商工会議所の推薦により国（日本政策金融公庫）から無担保・無保証人・保証料不要・低利で融資が受けられる商工会議所独自の金融制度※融資額2000万円以内､ 利率1.21％(2020年5月現在)※コロナウイルス対策利子補給で実質無利子●各種制度融資……国・県等の制度融資を斡旋

労働保険、記帳や決算・申告事務負担の軽減が図れます！
■労働保険事務を代行します
事業主に代わって、｢労働保険事務組合｣がハロー
ワーク・労働基準監督署への煩雑な各種届を代行する
ため、事務負担が軽減できます。また、労働保険に加入することができない事業主や家族従業員等も労災保険に加入することができます。
■記帳指導
個人事業主を対象に、簡易帳簿および複式簿記による記帳や決算・申告の仕方など、個別の事業に合わせた支援・指導を行なっています。

経営者同士のネットワークでビジネスチャンスも拡大します！
■支部活動に参加できます●支部活動(地区ごとに10支部)……各支部で行なっている事業に参加すれば、同じ地域の会員と交流を図ることができます●会員交流会……幅広い人脈の構築・情報交換を行なう機会がたくさんあります

開業手続き、資金調達など、親切にご指導いただきました

料の会員限定サービス。社内教育等に活用できます●検定試験……日商簿記など、スキルアップのための各種検定を実施しています■表彰式で社員を表彰します●従業員表彰式……会員企業で働く従業員を商工会議所が表彰します。社員の士気高揚を目的に功績を称える晴れの場として活用してください■健康診断と婚活支援事業●健康診断……地域の医療機関と連携して、労働安全衛生規則に基づく検診を会員価格で受診できます●婚活支援事業……会員企業の従業員等に出会いの場を提供する婚活パーティー等を開催しています■割安な各種共済制度に加入できます●生命共済「パートナーあげお」…… 団体のスケールメリットを活かし安価な掛け金の保障●特定退職金共済……従業員の退職金を計画的に準備●小規模企業共済……経営者のための国の退職金制度●経営セーフティ共済……取引先の突然の倒産時に備える制度●火災共済・自動車共済……火災保険・自動車保険の組合保険●個人情報漏えい賠償責任保険……データ紛失・情報漏えい事故対策●ビジネス総合保険制度……賠償リスク等を総合的に補償●業務災害補償プラン……新しい労災リスク対応型補
償プラン

■情報紙
「あぴお」
●13万部発行のタウン紙でＰＲ……「あぴお」を毎月13万部発行。上尾市・桶川市・伊奈町等・さいたま市の一部地域にポスティングで全戸配布し、市民へ情報発信しています。紙面への広告掲載についても、会員は割安な料金で出稿できます。入会時の特典として、新入会員紹介を１コマ無料で掲載でき、ＰＲに活用いただけます（１回のみ）■ホームページ・情報提供●会議所ホームページの｢会員事業所紹介ページ｣に無料で掲載……店舗情報等を掲載し、飲食店を中心に自社ＰＲに活用いただいています●経営に役立つ情報を提供……国や県の中小企業施策や制度融資・補助金・セミナーなど、経営に役立つ情報を会員企業へタイムリーに案内しています

その他●貿易関係証明……輸出貨物の原産地証明書等を発給し、企業の海外取引をサポート●帝国データバンク……オンライン情報サービスで企業の信用調査情報等を会員価格で入手できます●行政官庁への意見・要望活動……景気対策、経済政策等に対して、地域経済社会の代弁者として広範な提言・建議・要望活動を行なっています●魅力あるまちづくり……行政・関係団体とより一層の連携強化を図り、中心市街地の活性化、魅力あるまちづくりを目指して各種事業を展開しています

人材育成や福利厚生を充実
従業員の確保･定着に役立ちます!
■経営に役立つセミナーを多数開催●セミナー・研修会・講習会……多種多様なニーズに対応するために、経営者・管理者・若手社員など幅広い層を対象に実践的なセミナーを開催。会員企業
は割安な料金で参加できます●ＷＥＢセミナー……会社や自宅に居ながら、見たいセミナーがインターネットでいつでも視聴できる無ピュアレストQR+
ビューティトワレ
CH931SPF

激安

・節水
・節電
・フチなし

(税別)
(税別)

128,000円

(税別)
(税別)

シングルレバー水栓

浴室鏡交換

29,800円〜
円〜

工事費
コミコミ

)

18,000円〜
円〜

( )

(

15,000円〜
円〜

税別

工事費
コミコミ

税別

トイレの換気扇

( )

工事費
コミコミ

手すりの取付

税別

15,000円〜円〜

28,000円〜円〜

シャワー水栓交換
)

工事費
コミコミ

工事費
コミコミ

( )

25,000円〜
円〜

税別

工事費
コミコミ

(

( )

税別

8,000円〜円〜

49,800円円

換気扇交換

トイレの修理工事費
コミコミ

メタルトップ

税別

22,000

お買得コンロ( )10,000

(税別)
(税別)

工事費
コミコミ

N3GQ2RVQ1

税別

水栓水漏れ修理
工事費
円〜
円〜
コミコミ
浴室換気扇交換
工事費
円〜
コミコミ
円〜

)

トイレ
トイレのの修修理
理

GT-C2062SAWX・20号（2〜3人用）
・オート壁掛・リモコン付（台所&浴室）

(

浴
浴室
室まわり
まわり修
修理
理

メーカー保証7年!

給湯＋追い焚き＋エコ

税別

小
小さな
さな工事
工事も
も
喜んで!!
喜んで!!

■問合せ・入会申込は下記へ
上尾商工会議所
TEL.048-773-3111(代)E-mail: inf@ageocci.or.jp( )1万円からの万円からの●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

税別

キッチン
キッチンまわり
まわり修理
修理

工期 約1時間

4

あぴお2020_06_206号_04.indd 2

経営革新セミナーを受講し、経営革新計画の承認取得ができ、企業として信用度がアップしました｢あぴお｣や会議所ホームページで自社をＰＲできます！

小規模リフォーム専門店
大特価!
地域最安値です!! 92,000円円〒362-0806 埼玉県北足立郡伊奈町小室4706 https://inase.info

業務災害補償プラン
等、団体割引で保険料が安くなりました●部会活動……会員は業種ごとの部会活動に参加できます■新規取引先の開拓を支援します●取引商談会……工業関係の企業を中心に、取引商談会を実施しています●展示会出展支援……｢彩の国ビジネスアリーナ｣等に出展する会員企業を支援●ザ・ビジネスモール……商工会議所・商工会運営の「ザ・ビジネスモール｣は日本最大級の商取引支援サイト。会員限定サービスとして、無料で登録・利用ができます■青年部・女性会
青年経営者、女性経営者等の活躍の場として、青年部・女性会があります。

組み合わせトイレ

見積無料! 工事費・処分費コミコミ! ※全商品税抜価格
他社より高い場合はご相談ください！

会員交流会に参加
し、取引先が広がりました。感謝！

日頃、面倒な労働保険の事務手続きで助かっています6月号

2020/05/25 9:46

い !!
ご利用くださ新型コロナウイルス感染症緊急経済対策【上尾市の支援金】
名

称

中小・小規模事業者売上回復支援金

商店街等応援支援金

内容

事業継続に向けた取り組み全般への支援金を支給感染予防用品の購入、感染症対策の情報発信、消費喚起のキャンペーン等の経費の一部を支給

飲食事業者が新たにテイクアウトやデリバリーを開始する際の初期経費や、テイクアウト等で販売する新たな商品を開発した際の経費の一部を支給

対象

市内で事業を行う中小、小規模事業者（個人事業者等を含む）

市内の商店街（会）、連合会、任意の商業者グループなど

市内で飲食業を営む中小・小規模事業者（個人事業者を含む）

支給額

一律5万円
※1回限り

衛生管理購入事業…1団体につき最大店舗数×2万円（上限50万円）
PR・情報発信事業…1団体につき最大店舗数×1万円（上限10万円）
消費喚起キャンペーン事業…1団体につき最大店舗数×4万円（上限100万円）※１事業1団体・1店舗につき、1回限り

1事業者あたり最大10万円
※1回限り

申請方法

所定の申請書に必要書類を添付して商工課へ郵送※詳しくは、市ホームページをご覧いただ
くか、中小・小規模事業者売上回復支援
金専用ダイヤルへ問い合わせください※感染拡大防止の観点から、窓口での申請受付けは行いません

所定の申請書に必要書類を添付して商工会議所窓口へ※詳しくは、市ホームページをご覧いただくか、商工会議所へ問い合わ
せください

所定の申請書に必要書類を添付して商工会議所へ郵送※詳しくは、市ホームページをご覧いただくか、商工会議所へ問い合
わせください※感染拡大防止の観点から、窓口での申請受付けは行いません

受付期間

令和2年7月31日まで（金曜日）※当日消印有効

令和3年3月31日まで（水曜日）

令和2年7月31日まで（金曜日）※当日消印有効

問合せ先

中小・小規模事業者売上回復支援金
専用ダイヤル：
上尾商工会議所
070-3342-9786、070-3344-4684
電話：048-773-3111
受 付 時 間：9：00〜17：00（土 曜 日、 受付時間：9：00〜17：00（土曜日、日曜日、祝日を除く）
日曜日、祝日を除く）【融資】

テイクアウト等支援金

上尾商工会議所
電話：048-773-3111
受付時間：9：00〜17：00（土曜日、日曜日、祝日を除く）【資金繰り】

名

称

マル経融資（小規模事業者経営改善資金）
の利子補給

名

称

事業者向けワンストップ窓口

内容

無担保・無保証人のマル経融資（日本政策金融公庫）に対し、市が支払い利子を全額補給

内

容

象

新型コロナウイルス感染症の影響により、最近1か月の売上高が前年の同期と比較して15％以上減少している
商工会議所の経営指導（原則6カ月以上）を受けている
令和2年2月から令和3年3月までに商工会議所の推薦を受けた小規模事業者

セーフティネット保証、県制度融資の申請※セーフティネット保証の申請を即日認定し、県制度融資の申請までをスピーディーに実行

期

間

令和2年5月11日㈪から当面の間（土曜日、日曜日、祝日を除く）
9：00〜16：00（12：00〜13：00までを除く）
最終受付は、15：30まで

場

所

上尾市プラザ22 会議室 上尾市谷津2-1-50 上尾市プラザ22

対

問い合わせ

商工課

電話：048-777-4441
受付時間：9：00〜17：00（土曜日、日曜日、祝日を除く）

補給額

全額（利率1.21％、2020年5月現在）

補給期間

当初3年間

補給時期

マル経融資の利子を支払った年の翌年3月頃

融資上限額

2,000万円（本体枠）※コロナ対策別枠1,000万円（無利子）あり

内容

電子申請の方法が分からない方、できない方に限定して申請サポート
会場にて補助員が電子申請の入力をサポート

申請方法

上尾市所定の申請書に必要書類を添付して商工課へ※令和3年2月頃、対象者へ市から通知します

期

間

5月24日㈰から概ね7月末日まで

場

所

上尾市仲町1-7-27 アークエムビル6階（会場番号1108 ）

マル経融資の申込み

上尾商工会議所【持続化給付金サポート会場】

電話：048-773-3111
予約方法※国の支援内容により、利子補給の内容（補給時期など）が変更となる場合があります①WEB予約②申請サポート会場受付専用ダイヤル(自動ガイダンス)
0120-835-130 ※24時間対応③申請サポート会場電話予約窓口(オペレーター対応)
0570-077-866 ※9時〜18時(平日・土・日・祝日）※事前予約制※こちらの窓口では、申請手続きはできませんのでご注意ください【個別相談会】
名称

雇用調整助成金

持続化給付金内

容社会保険労務士による雇用調整助成金に関する相談
1回あたり50分

持続化給付金に関する相談
1回あたり25分

期

間

令和2年5月11日㈪から当面の間

場

所

上尾市プラザ22 会議室 上尾市谷津2-1-50 上尾市プラザ22

9：00〜16：00まで（土曜日、日曜日、祝日、12：00〜13：00までを除く）

申込み

相談日の前日17：00までに商工課へ電話予約※土曜日、日曜日、祝日を除く

問い合わせ

商工課
電話：048-777-4441
受付時間：9：00〜17：00（土曜日、日曜日、祝日を除く）

大雨・強風の後は要注意‼

雨漏りの施工実績2700 件超！
5

あぴお2020_06_206号_05.indd 2

6月号

2020/05/25 9:46

商工会議所からのお知らせ●拡げよう会員の輪 高めよう地域への貢献●

商工会議所の6月無料相談日

シルバー会員募集中= 一般市民の方も相談できます =法 律

上尾市在住で60歳以上の方【弁護士：福地 輝久】●3日㈬ 午後1時30分〜4時30分※当日9 時から11時 30 分まで電話予約受付。1人20 分、先着 9 人で連続相談不可 ★契約、金銭貸借、相続、遺言、離婚、調停･訴訟手続きなど

毎月、説明会を開催しています。まずは、お問合せください。
。

労務・年金【社会保険労務士：大木 冨士夫】
●16日㈫ 午後1時30分〜3時30分★労働・社会保険諸手続、就業規則・賃金規程等の企画、作成、雇用関係各種給付金・助成金の申請、雇用から解雇・退職までの人事労務相談、個別労働紛争問題解決、年金相談等※電話予約優先、1人30分【税理士：佐藤 孝】●19日㈮ 午後1時〜4時★消費税、事業承継、相続、贈与、決算、申告など※電話予約優先、
1人30分【企業ＯＢ専門家が対応】●19日㈮ 午後1時〜4時★販路拡大、現場改善、社員教育、パソコン全般など

型コロナウィルス感染症緊急経済対策の一環として市内の中小企業者を対象に、セーフティネット保証制
度の申請・県制度融資を受付するほか、雇用調整助成
金や持続化給付金の個別ブースを設け、資金繰りに困っていたり、社会保険労務士の無料相談希望の事
業者へ融資と労務を一元化した窓口を実現しました。

上尾市大字平塚3001番地

労働保険料並びに一般拠出金の申告・納付について
労働保険の保険料は、年度当初に概算で申告・納付し翌年度の当初に確定申告のうえ清算することになっ経営よろず相談

し「事業者向けワンストップ窓口」を開設しました。新上尾
上尾市シルバー人材センター
TEL.048-779-5525【日本政策金融公庫】日本政策金融公庫（TEL643-3711）まで直接ご連絡ください

5月11日㈪より、上尾市プラザ22にて上尾市と連携

ーあなたの豊かな知識と経験を活かしませんかー

公益社団
法
人

税 務

金 融

新型コロナ緊急経済対策 上尾市と「事業者向けワンストップ窓口」開設ており、事業主の皆様には前年度の確定保険料と当年度の概算保険料を併せて申告・納付していただくことになっています。また、石綿健康被害救済法の一般拠出金も同時に行っていただきます。原則として、6月1日㈪から8月31日㈪の間に手続を行っていただきます。

上尾商工会議所青年部
昨年度事業報告

１０月定例会 会員拡大異業種交流会〜仲間を見つけよう・仲間と繋がろう・仲間を広げよう〜

親会会員企業の新入会員、また次世代の後継者をはじめとした、上尾ＹＥＧの入会資格のある方をお招きし、会員拡大異業種交流会として、ゲスト企業のＰＲを行い、懇親会でビジネス交流と上尾ＹＥＧの企業ＰＲを行いました。新たなビジネスチャンス創出と会員拡大に大きく繋がった定例会となりました。

申告書・納付書は5月末に発送予定です。同封の記入例を参考に、期間中お早目の手続をお願いいたします。
問合せ：埼玉労働局労働保険徴収課
TEL.048-600-6203

コールセンター

TEL.0120-560-710（5/29〜7/14）

社も売上高が激減し休業せざるを得ませコロナに負けるな!
あげおグルメ応援お食事券を販売します

ん。従業員に休業手当を支払う義務は有り

新 型 コロナウイ

今般、新型コロナウィルス感染症により、当ますか？

ルス感染症により、労働基準法第２６条では「使用者の責に帰す事影響が出ている飲由の休業の場合、会社は平均賃金の６割以上を休業手当として従業員に支払う義務がある」と定めています。今回の緊急事態宣言は休業要請であり、強制ではありませんが、改正新型インフルエンザ特別措置法第２４条９項等に基づく都道府県知事による休業要請の対象となった業種は、休業手当の支払い義務は免じら＝登録店募集＝り、多くの皆様にご来場していただくことが出来ました。

を図り飲食店への応 援、市 民 の 利 便に繋げる目的として「あげおグルメ応
援お食事券」を販売し、現 在 登 録 店 舗
を募集しています。

法令に基づくものなので、休業は企業の自主的行動とは

参加対象：あげおグルメサイト登録店（登録費無料）※上尾市観光協会HPから申請またはダウンロードして郵送かFAXにて登録※既にあげおグルメサイトに登録している事業所も別途申請が必要ですの減少等の理由で休業した場合は「自主的判断」と見做され、休業手当の支払い義務はあると考えられます。平
成２３年の東日本大震災時に作成された｢Ｑ＆Ａ集｣は、
天災等の不可抗力の場合は、使用者に休業手当支払い

販売場所：①あげお お土産・観光センター(10:00〜18:30、月曜日定休)②上尾市観光協会の義務はないとしています。この場合の不可抗力とは(9:00〜16:00、土・日・祝定休)「外部により発生した事故」「経営者として最大の注意を尽くしても避けることのできない事故」
であることという考えであり、今回の緊急事態宣言による休業はこれに添うという解釈です。但し、新型コロナウィルス感染症の収束後の労使関係を考えると、法定な支払い義務とは別に、企業は従業員に休業手当を支払えるように努力することが良好な労使関係を構築するために望ましいと考えます。そのために是非助成金や給付金をご活用ください。

社会保険労務士③上尾駅自由通路での販売（期間中数日）

有効期限：令和3年1月11日(月・祝)まで
仕様：1,000円のお食事券に300円の付加を付
けて販売

発行枚数：3,000枚（1回の購入で1人5枚まで購入可
能、500円+500円+300円券で1枚）

対応商品：飲食に係る商品のみ使用可能。店内での飲食及びテイクアウトやデリバリーにも対応
可能(釣銭はでません)

換金方法：上尾市観光協会事務所で現金での換金または指定口座へ振込●今月の回答者

大木 冨士夫TEL.767-5277

問 合 せ：上尾市観光協会
TEL.775-5917

ぜひ上尾商工会議所青年部と一緒に活動をしましょう
お問い合わせなどもおまちしておりますTEL.048-773-3111

上尾商工会議所
移転のお知らせ上尾商工会館の耐震化および改修工事が、間もなく竣工となる予定です。

【仮移転先＜上尾市上下水道部庁舎３階＞

での業務終了予定日】

令和2年6月26日㈮まで【従来の上尾商工会議所＜上尾商工会館＞

換金期間：令和３年1月末日まで

6

あぴお2020_06_206号_06.indd 2

創出し子供たちが地元への愛着心を育むことを目的に開催しました。当会会員、当会ＯＢ関係各位のご協力もあ

食店への利用促進れると解釈されます。法的根拠のない自主規制と違い、言えないと考えます。ただ要請の対象外の企業がお客

上尾ＹＥＧアニマルパーク

産業祭にて、地域活性化事業として、たくさんの笑顔をでの業務開始予定日】

FAX.775-5024

令和2年6月29日㈪から6月号

2020/05/25 9:45

新型コロナウイルス感染症 経済対策掲示板『ガンバルあげお！』を開設しました！
新型コロナウィルスの感染拡大をうけ、市内事業所では多大な影響が出ています。
や商品を公開し、上尾商工会議所では、市内事業者が抱える販売促進の支援を目的に、売上減少・利益確保にお困りな企業・店舗の情報（サービス）
購入希望の一般消費者や業者へ広く周知を行うための“特設掲示板”を開設いたしました。掲載料は無料となっております。
ぜひお申し込みください。

「新型コロナウイルス感染症に負けない!!
「新型コロナウイルス感染症に負けな
ガンバルあげお！」『ガンバルあげお！』掲載店舗
https://www.ageocci.or.jp/ganbaru-ageo/bbs/ （2020 年 5月22日現在・掲載申し込み順）〈お店紹介〉■ 飲食 ■ 商業(食品販売含む) ■ サービス業

寿司長
01 住所：川155-8

上 尾 商 工 会 議 所 TEL: 048-773-3111 MAIL: ageoit@ageocci.or.jp

お問合せ 掲載お申込みフォーム https://www.ageocci.or.jp/ganbaru-ageo/moushikomi/
飲

食tel. 726-4441

にぎり寿司、ちらし寿司、鉄火丼(とろろ付)、
穴子丼などランチのテイクアウト＆デリバリー始めました！
店舗販売、テイクアウト、デリバリー

まいこカフェ
02 住所：柏座3-10-10
富士見ビルC-102

飲食tel. 729-5639

テイクアウト新商品登場！オムライスやロコモコに加え、
珈琲ドリップパックや、ジンジャーシロップ等も販売。
テイクアウト

ペコペコ酒場フィジー
03 住所：宮本町10-1
2F

食

tel. 778-8931

本格釜焼きピッツァをはじめ、人気のお肉料理やアヒージョ・パスタソースなどのテイクアウトを承り中。
テイクアウト飲食tel. 657-8803

おうちdeフレンチ！数量限定「幸せが続くローストビーフ丼」、
日替わり弁当(お肉/お魚の2種類)をお持ち帰りいただけます！
テイクアウト、店舗販売

台湾料理 パンダ
05 住所：本町3-3-9
かえいビル１Ｆ

飲

食tel. 776-0376

お弁当全品500円！テイクアウトをご利用いただけます。

期間限定で日替わり550円→500円で販売します！
ご予算に応じて、料理・お弁当をお届けします。
デリバリー(宅配)アルティジャーニ
07 住所：宮本町6-20

飲

飲

食

tel. 771-0821

飲

食tel. 771-0138

創業当時から引き継いだタレを使った鰻から逸品料理まで、
テイクアウト・出前もお気軽にご利用ください。
店舗販売、テイクアウト、デリバリー

酒と魚 基
09 住所：宮本町9-1

飲食tel. 773-6880

飲

食tel. 776-6002

昼夜どちらもお弁当を始めました！
店舗では京懐石、出張料理では茶懐石を提供しています。
店舗販売、テイクアウト

ビバーチェ
11 住所：原市7番耕地
1353-7

飲食tel. 777-6100

パスタ、ピザのテイクアウト始めました！
電話にてお申込みいただければ、お時間までにご用意いたします。
店舗販売、テイクアウト

Cfarm上尾駅前店
12 住所：南113

飲食tel. 775-5243

600円(税込)他、多種類のカレー、お持ち帰りいただけます。
店舗販売、テイクアウト、デリバリー

ラッキーバード
13 住所：平塚1061-6

前菜盛り合わせやパスタ・ピザのグランドメニューからお持ち帰りができます。

飲

食tel. 773-4876

飲

食tel. 788-3161

北海道の食材を使ったバル。ファミリーセット(4名様分相当)で2500円(税別)など、テイクアウトにも力を入れています。
店舗販売、テイクアウト、デリバリー

中国料理 悠斎
15 住所：宮本町10-24

看板メニュー「よだれ鶏」と人気料理のお弁当完成！
電話注文受け付けています。

飲

食tel. 657-8540

飲食tel. 775-2777

tel. 773-8865

うなぎ、和食、一品料理など、お持ち帰り・出前もぜひご利用ください。
店頭販売、テイクアウト、デリバリー

飲

オリーブの丘22 住所：(東上尾店)平塚843-15(西上尾店)中分1-16-3
23

食

tel. 725-1324

食tel. 776-9798

tel. 776-9838

店舗販売、テイクアウト

飲

カルビ丼、ホルモンスン豆腐、上てっちゃん弁当など、韓丼をお持ち帰りいただけます！
店舗販売

創作居酒屋 心の声
25 住所：上町1-5-5
青木ビル1階食

tel. 657-8950

飲

食tel. 729-5836

炭火焼、一品料理など、当店人気のメニューを
ご自宅でも楽しんでいただけるようお持ち帰りメニューをご用意！
テイクアウトBACKFLOWER
26 住所：浅間台1-20-7

商業

tel. 729-6243

店舗販売

石川煎餅店

27 住所：愛宕1-15-1

商業

tel. 771-0518

炭火で本手焼、化学調味料等不使用のお煎餅。
店舗販売のほか、インターネット通販もご利用ください。
店舗販売、インターネット通販

手作りの店くるくる

28 住所：向山21-9

業

tel. 725-7879

おうちで手作りしませんか？ミニチュアショップの木工キットやビーズのキットなど、各種手作りキット販売中。
店舗販売、インターネット通販

29 住所：南113

業

tel. 775-5210

美味しいお米・地酒・飲食店料理等、テイクアウト＆配達をぜひご利用ください！
店舗販売、テイクアウト、デリバリー

30 住所：原市766-1 カトレアハウス1階

商業

tel. 872-6700

まちのでんき屋 あきやま電氣

32 住所：上野241-1

商業

tel. 781-4657

しぼりたての新鮮牛乳で作ったジェラートアイスとヨーグルト。
牧場の味をおうち時間のご褒美としてどうぞ。

㈱信栄
39 住所：原市北1-1-5

飲

食tel. 708-8263

業

tel. 725-2055

商業

tel. 090-8083-7868

埼玉県中央青果㈱40 住所：西門前286番地

業

tel. 773-3321

日時限定で、地元「上尾市場」
から野菜のプロ厳選の「新鮮野菜の詰合せ」セットをドライブスルー形式で販売。
(詳細はHPで)店頭販売

田中花園
41 住所：西宮下4-399

ガーデニング用のお花を販売しています。
花壇植栽などお気軽にお問合せください。

商

業

商

業

tel. 771-1293

店舗販売・通信販売

上尾あゆみ会
42 住所：藤波1-209-2

tel. 782-4177

障害を持った方が一生懸命作ったパンとクッキーの販売しています。
店舗販売

放課後デイ Granny上尾
43 住所：中妻1-2-4
タイムズ89 1階

サービス業

tel. 779-3123

特別支援学校が休校中でもお子様のお預かりができます。
福祉サービス提供㈲ウチダ美装44 住所：上472番地2

サービス業

ハウスクリーニング、片付け・お掃除など、
ちょっとした事でもご相談ください。

tel. 774-1744

リングサービス フロンティア サービス業
45 ケータ
住所：瓦葺1061-8
tel. 090-8510-1787
リピート率90％以上のパーティー料理専門店。
期間限定メニューをデリバリー。サンドウィッチBOXなども販売。

㈲佐藤工務店一級建築士事務所 サービス業
46 住所：東町1-2-13
tel. 771-7804
テレワークスペース設計・施工、換気適正化工事、簡易防音室工事など
ご相談ください。

サービス業
47 グッドネスギターズ tel. 080-5025-5329

お客様のご自宅近くまで出張し、ギター、ベース等の修理対応をいたします。

カラダドクター整体院
48 住所：柏座1-10-3-6

サービス業

tel. 788-3341

全身骨格調整でテレワークの疲れ、お体の不調等取り除きます。

埼玉県 結婚相談蘭49 住所：緑丘5-2-14

サービス業

tel. 771-0751

令和2年7月31日迄、入会金1万円オフにてキャンペーン中。

Woody-One
50 住所：平塚2-11

サービス業

tel. 777-4416

コロナ対策のパーテーション等、店舗に合わせてお作りします。
デリバリー

商

サービス業

tel. 771-0228

車のことはお任せください！各種燃料の配達も行っています。
店舗販売、デリバリー

業

tel. 773-9151

メイリの65％(360ml)上尾倉庫にて販売開始いたしました。

7

商

学校給食向けに出荷できなかった、安心・安全で栄養＆旨味満点の
国産乾燥しいたけ、乾燥きくらげの在庫を特別販売します。

㈲カネリョウRaw food Style Joyeux
51 住所：愛宕1-18-5
商 業
34 住所：上1212-8
tel. 741-2513

上尾倉庫にて販売業

その他サービス

店舗販売、テイクアウト、デリバリー、インターネット通販㈱奥隅商店 上尾倉庫
35 住所：東町2-8

商tel. 722-1481

緑茶には抗ウイルス作用が高い成分が含まれていると言われています。
健康な身体作りにぜひ。ネット通販でも購入可能。

33 住所：五番町24-16

業

店舗での施術商

あとりえatom商tel. 726-1306

出張サービス

店舗販売、デリバリー

㈱矢島園

榎本牧場
38（農）
住所：畔吉736-1

ご要望をお聞きして、設計提案・見積もり・施工「月＆天体観察スペシャルセット」など、おうちで工作をしながら星や宇宙のことが楽しめる教材セットを作りました！
店舗販売、インターネット通販

31 住所：今泉6番地1

植栽のメンテナンスをメインに、植物のことならなんでもお気軽にご相談ください！

デリバリー(宅配)

商

青星

業

出張サービス

商

須田商店

商

tel. 778-8208

店舗販売、通信販売

飲

韓丼 北上尾店
24 住所：浅間台2-10-3㈱ニワナショナル
37 住所：緑丘1-1-46

店舗販売、テイクアウト、デリバリー、インターネット通販

店舗販売、テイクアウト、デリバリー

つけ麺・まぜそば・飯物、是非お店の味をお家で楽しんでみてください！

あぴお2020_06_206号_07.indd 2

食スムージー、ゴールドプレスジュース等を店舗＆テイクアウトで販売。
ビタミン、ミネラル、酵素を摂って免疫力アップ！！

店舗販売、テイクアウト、デリバリー

店舗販売、テイクアウト

飲

うな丼、うな重、焼鳥丼、カツ丼、親子丼、
テイクアウトでもご利用いただけます！
店頭販売、テイクアウト

業

デリバリー

店舗販売、通信販売

テイクアウトは1人前から承ります。お気軽にご連絡ください。

麺屋冽 上尾17 住所：宮本町14-16

食

牛丼、牛カルビ丼、カレーライスのテイクアウトやってます！

うなぎのまるます家
21 住所：小敷谷880

商tel. 771-8060

光触媒 除菌・消臭スプレー『リミコート』の販売を行っています。
リカー館スダ PAPA店でも販売中。

ハンドメイドのガーゼマスクを自宅店舗にて販売しています。

店舗販売、テイクアウト

寿司屋のかね八
16 住所：二ツ宮953-4

飲

大穀 上尾店
20 住所：柏座4-5-14㈲メリーランド
36 住所：上661-３

店舗販売・配送など

tel. 871-6631

安心の国内製造・次亜塩素酸水溶液『ジアクリン』
を、
浄水器メーカーの関連商品として取扱い販売中。

店舗販売、テイクアウト

北の国バル
14 住所：宮本町3-2

ホルモンほるちゃん
19 住所：谷津2-4-5
バーディービル105

お花の無人販売をしています。
(1本50円(税込)〜)

テイクアウト＆宅配始めました！2日前までにご予約ください。
4個から宅配無料でお届け。
（上尾市内・伊奈町）
店舗販売、テイクアウト、デリバリー

京料理 善
10 住所：柏座1-10-3-84

山田鶏屋、魚がし天ぷら、カロリー&オイリーのコラボ弁当を販売。
ボリューム満点！リーズナブルな価格！
店舗販売、テイクアウト、デリバリー

食tel. 723-1910

ディナーのテイクアウト始めました！ラザニアと前菜4品(1,800円税込)
パニーニ(ツナ)と前菜4品(1,600円税込)
店舗販売、テイクアウト

恵比寿亭
08 住所：上町1-5-19

食カルボナーラ、ボンゴレビアンコ等のパスタ、マルゲリータ、
クワトロフォルマッジといった定番ピッツァもテイクアウトできます！

テイクアウト、店舗販売

味衛門
06 住所：原市3206-3

飲

tel. 050-3461-3872

店舗販売、テイクアウト

飲

プレゼアイダ04 住所：向山1-1-1

山田鶏屋
18 住所：宮本町6-4

コンフォートジュディ
サービス業
52 住所：川289-68
サニーハイツ101 tel. 0120-39-2817
新型コロナウイルス感染症対策として、マスク着用、手指消毒、消毒液の設置、施術ごとの消毒と器具機械の消毒を実施しています。
店舗での技術提供

6月号

2020/05/25 10:51

8

あぴお2020_06_206号_08.indd 1

6月号

2020/05/18 13:33