127   

! "    
 ',*(-,$(';16.; !B@96:@ .?2 . /64 0<::B;6AF(526? =<=B9.A6<; 6@ ./<BA   :6996<; D5605 6@ <3A52A<A.9=<=B9.A6<;<3;16.  02;@B@<D2C2?D52;0<:=.?21D6A5
:6996<;6;1B@A5.A0<;@A6ABA2@<3A52A<A.9;16.;=<=B9.A6<;  02;@B@;16.;
!B@96:@.?2?24.?121.@.:6;<?6AF !B@96:@5.C2/22;6;5./6A.;A@<3;16.3<?:<?2A5.;.A5<B@.;1F2.?@(52FD2?2
A52:.6;?B92?@<3;16.3<?@2C2?.95B;1?21F2.?@/23<?2A52?6A6@5/24.;A526??B92(52?29.A6<;@56=<3!B@96:@D6A56;1B@5.@/22;/<A5=2.023B9.;15.?@5 ;16.5.@.9<;456@A<?F<36::64?.A6<;A6@42;2?.99F/2962C21A5.AA52;1<?F.;@D2?26::64?.;A@3?<:@<:2D52?2;2.?A52.B0.@B@!<B;A.6;@'<BA52?;&B@@6..3A2?
A526?6::64?.A6<;:.;F<A52?4?<B=@<316332?2;A<?646;0.:2A<;16..;1@2AA921+52;
A52@2 =<@A?F.; 6::64?.;A@ 0.:2 A< ;16. A52 ;1<?F.; =2<=92 5.1 .9?2.1F
2@A./96@521A526?@B=2?6<?6AF6;2C2?F@=52?2<3A52?246<;.9@<062AF3A52;2D0<:2?@D2?2
@A?<;4A52F0<B915.C2@B002@@3B99F1232.A21A523<?:2?<00B=.;A@.;1/20<:2A52;2D
?B92? <3 A52 .?2. 29@2 A52F /20.:2 @B/<?16;.A2 A< A52 2.?962? 6;5./6A.;A@ "<A./9F A52
;2D0<:2?@ ?24.?192@@ <3 A526? @A.AB@ 6; A52 ;2D 0<9<;F .@ ?B92?@ <? @B/720A@ /20.:2
.00B@A<:21A<A52D.F<39632<3A522.?962??2@612;A@D5<D2?2:<@A9F6;1B@6;1B@
5.1.9?2.1F12C29<=21A526?@=206.9@<06.9@F@A2:/.@21<;*.?;.09.@@.;1.A60.@A2
3A52;2D0<:2?@/20.:2?B92?@A52FD2?24?.;A21A52@A.AB@<3@5.A?6F..;163A52F
/20.:2@B/<?16;.A2@A52FD2?2.99<AA21A52@A.AB@<3'5B1?.<?9<D2?E02=A3<?.32D
0.@2@ @B05 .@ 5?6@A6.;@ 2D@ $.?@6@ .;1 @< <; .9:<@A .99 A52 ;2D0<:2?@ D2?2
6;0<?=<?.A216;A<A526;1B@<062AF.;1/20.:23B9939214216;1B@;0<?=<?.A6<;<3A52
;2D0<:2?@6;A<A526;1B@<062AF0<;A6;B21B;A69A52.??6C.9<3!B@96:@ '<<;.3A2?@9.:/24.;A<@=?2.16;?./6.;$2;6;@B9.6;A52A502;AB?F?./6.;
!B@96::2?05.;A@0.:2A<A520<.@A.9.?2.@<3'<BA52?;;16.'<:2?2@6121.AA52:.?82A



128

=9.02@6;'<BA52?;;16./BAA52F?2:.6;21!B@96:@AA52/246;;6;4<3A52A502;AB?F!B5.::.1/6;%.@6:6;C.121'6;15.;1?B921A52.?2.@9.:606;39B2;02@=?2.16;.;1
.?<B;1'6;15.;10.B@210<;C2?@6<;A<@9.:.:<;4A529<0.96;1B@/BAA52!B@96:;2D0<:2?@161;<A0<;C2?AA<6;1B6@:(56@86;1<3@6AB.A6<;6;42;2?.95.@0<;A6;B21
2C2;A<1.F 
6;1B @<062AF .@ :2;A6<;21 /23<?2 5.1 .;1 5.@ . 0.@A2 @F@A2: 6; D5605 ;<;6;1B@D2?2.99<AA21.9<D2?@A.AB@A5.;6;1B@3A52!B@96:@D2?2?B92?@<?.?6@A<0?.A@
A52FD2?2<30<B?@246C2;5645@A.AB@/BAA5242;2?.96;1B=<=B9.A6<;161;<A?2@=20A
A52:?29646<B@9F3A52!B@96:@/29<;421A<A5242;2?.9=B/960A52FD2?29<<8211<D;
B=<;@<06.99F@=206.99F63A52FD2?20<;C2?A21!B@96:@3?<:A529<D2?@A?.A.<3A52
6;1B@<062AFA52FD2?2<3A2;9<<8211<D;.;1D2?2A52A.?42A@<316@0?6:6;.A6<;(56@
86;1<3?29.A6<;@56=/2AD22;6;1B@.;1!B@96:@0<;A6;B213<?@2C2?.95B;1?21F2.?@@6;02A52.??6C.9<3A529.AA2?D5605@<:2A6:2@921A<.A2;@2@6AB.A6<;6;;16.;@<062AF
<D2C2?A52?29.A6<;@56=/2AD22;A52:D.@;<A.9D.F@A2;@26;@A2.16AD.@=2.023B9
.;13?62;19F.@3.?.@@6:=921.69F9632D.@0<;02?;21;16.;@<062AF6@.0.@A2?6112;
@<062AF$2<=921<;<A/<A52?A<6;A2?32?26;A52.33.6?@<3<A52?4?<B=@0.@A2@D5605
92.1@A<.=2.023B9@<06.99632.@9<;4.@A56;4@4<D299<D2C2?<;02A52/.9.;026@
A6==21A56;4@05.;42?.=619FA2;@6<;.?6@2@.;16;A52D<?@A0.@2?6<A@<00B? (526;1B!B@96:?29.A6<;@56=5.13.021:.;F5.?1A6:2@6;56@A<?FA2E=2?62;021
A52D<?@A0?6@6@.AA52A6:2<3$.?A6A6<;<3;16.6;  !.;F0<::B;.9?6<A@<00B??21
.;1:<?2A5.;A2;:6996<;=2<=925.1A<:<C2A<A529.;1D52?2A526?0<?29646<;6@A@96C21
6;A52:.7<?6AF'A.A6@A60@@5<DA5.A.9:<@A@2C2;:6996<;!B@96:@:<C21A<$.86@A.;
D52?2.@.9:<@AA52@.:2;B:/2?<36;1B@.;1'685@@563A21A<;16.!<?2A5.;<;2
:6996<; =2<=92 D2?2 :B?12?2199 86;1@ <3 0?6:2@ .4.6;@A 5B:.;6AF D2?2 0<::6AA21
D5605923A6;1296/92@0.?@6;A5252.?A@<3A52=2<=92<3/<A5@612@ 
3A2? 6;12=2;12;02 .00<?16;4 A< A52 
;16.D.@./<BA 02;@B@ A52 =<=B9.A6<; <3 !B@96:@ 6;

 :6996<;<3A52A<A.9=<=B9.A6<;; 

!B@96:=<=B9.A6<;<3./<BA :6996<;

?6A6@5;16.5.1.

<3A52A<A.9=<=B9.A6<;<BA<3 :6996<;

./<BA  :6996<;D2?26;A52.?2.9.A2?A</20<:2;16..;1./<BA :6996<;D2?26;A52
.?2.9.A2?A</20<:2$.86@A.;A:2.;@A5.AA52!B@96:=<=B9.A6<;6;;16.120?2.@21/F./<BA:6996<;6;A52120.123?<: A< 

(52!B@96:=<=B9.A6<;<3A522?@AD5692

129);6A21$?<C6;02@)$=?2@2;A)AA.?$?.12@5.;1)AA.?.85.;1D.@.?<B;1 :6996<;
0<;@A6ABA6;4

  <3 A52 A<A.9 =<=B9.A6<; <3 A52 @A.A2 6;  D5692 6;  6A D.@.?<B;1 :6996<;0<;@A6ABA6;4  <3A52A<A.9=<=B9.A6<;<3A52@A.A2@A<;6@56;49F
A52!B@96:=<=B9.A6<;6;)$6;0?2.@21.96AA92=2?02;A.42120?2.@21D52;0<:=.?21
D6A5$B;7./.;1+2@A2;4.9D52?2A52!B@96:=<=B9.A6<;120?2.@21.9<A (52 .BA5<? <3 A56@ =.=2? 0<B91 ;<A 36;1 2C2; . ?<B45 2@A6:.A2 <3 !B@96:@ D5<
2:64?.A21A<$.86@A.;3?<:)$<D2C2?/.@21<;A52./<C2:2;A6<;21;B:/2?@<3A52
!B@96:=<=B9.A6<;6;)$6A@A.;1@A<?2.@<;A5.AA52;B:/2?<3!B@96:@D5<?2:.6;21
6;)$D.@4?2.A2?A5.;A5.A<3!B@96:@D5<923A)$3<?$.86@A.;(52?2:B@A5.C2/22;
C.?6<B@?2.@<;@D5FA52F?2:.6;216;)$;.;F0.@2A5<@2!B@96:@D5<?2:.6;216;
;16.05<@2A529632A<96C2.@.:6;<?6AF6;.6;1B:.7<?6AF@<062AF;;16..@9<;4.@
0<::B;.9A2;@6<;6@:6;6:B:1.69F96326@7B@A;<?:.9<D2C2?<;02A52/.9.;026@
9<@A.;1A2;@6<;:<B;A@<;2:.F2C2;5.C2A<3.02.1.;42?<B@0<::B;.9?6<A!B@96:@
:.F@<:2A6:2@/2.@821D5FA52F?2:.6;6;;16.D5FA52F1<;<A92.C23<?$.86@A.;
&S5T !S@U: &.GS D.@ A52 36?@A !B@96: :<12?; D?6A2? D5< D?<A2 6; 6;16 .;1/20.:23.:<B@&S5T.@.!B@96:D5<05<@2A<?2:.6;6;;16.82=AA56;86;4<3A52
?2.@<;@D5F52?2:.6;216;;16..;12E=?2@@2156@A5<B45A@6;56@96A2?.?FD<?8@(56@=.=2?6@.7<B?;2FA<B;12?@A.;156@A5<B45A@A5?<B4556@;<C29@   *+('%$+,(*/(!3#43+5&03(52?2.9;.:2<3&S5T!S@U:&.GSB4   I!.?   D.@'.6F.1!S@U:
&.GS _/1T &S5T D.@ /<?; 6; 5.G6=B? 16@A?60A )$ 6@ 3.A52?L@ <91 5<B@2 D.@ 6; A52.;4.B96C699.42 8:;<?A52.@A<35.G6=B?06AF6@4?2.A4?.;13.A52?L@5<B@2D.@
6;G.:4.?516@A?60A6@4?.;13.A52?:.??621.D<:.;3?<:.;4.B96'52161;<AD.;A
A<:<C2A<52?5B@/.;1L@5<B@2@<A525B@/.;10.:2A<56@D632L@5<B@2.;1/20.:2.
?2@612;A<3.;4.B96&S5TL@3.:69F.?2'.6F.1D56056@.;5<;<?6360A6A9246C2;A<.3.:69F
.002=A21 .@ 12@02;1.;A@ <3 A52 @9.:60 =?<=52A !B5.::.1 @< '.6F.1@ .?2 56459F
?2@=20A21.:<;4!B@96:=2<=92&S5TL@3.:69F/29<;4@A<A52'56.@9.:@20A &S5TL@3.A52?.9.DF2?.AA52:B;606=.90<B?A<35.G6=B?5.1.5<B@26;5.G6=B?
06AFD52?25296C21D6A556@3.:69F&S5TD.@A52@20<;1@<;<356@3.A52?.;13<B?A5<3



130

;6;2@6/96;4@25.1A5?22/?<A52?@.;136C2@6@A2?@6@3.A52?D.@.?605:.;.;1<;2<3
A52 0292/?6A62@ 6; A52 06AF (52 ;<C29@ A299 B@ A5.A &S5T D.@ . /?645A .0A6C2 .;1 . /6A
:6@0562C<B@/<F<D2C2?D52;52D.@./<BA F2.?@<91520<;A?.0A21=<96<<?/<;2
AB/2?0B9<@6@.;10<B91;<9<;42?:<C2.?<B;13?229F2:<@A9F5.1A<@A.F6;@612A52
5<B@2 .;1 . =?6C.A2 ABA<? A.B45A 56:(52 16@2.@2 D.@ 0B?21 .3A2? @<:2 F2.?@ /BA .;
.3A2?23320A<3@9645A9.:2;2@@?2:.6;21D560505.;421.0522?3B9/<F6;A<.@2;@6A6C2
6;A?<@=20A6C2.;1./6A</@A6;.A2F<B;4:.;'2;@6A6C6AF.;16;A?<@=20A6<;529=2156:A<
12C29<= . 9686;4 3<? 96A2?.AB?2 .;1 </@A6;.0F 529=21 56: A< 822= 56@ :6;1 @A./92 6;
<==?2@@6C2@6AB.A6<;@@3<?56@.0.12:600.?22?52@.A3<?=?<:<A6<;2E.:@.@.=?6C.A2
@AB12;A.;1=.@@2122;?<99216;A52!)?1B0<B?@2.A964.?5!B@96:);6C2?@6AF!)6;  D52;52D.@ F2.?@<912</A.6;21.$5124?223?<:!)6;  
.;4.B96A52C699.42D52?2&S5TL@3.A52?D.@3?<:.;1:.;F?29.A6C2@96C215.@.
A?.16A6<; <3 0292/?.A6;4 '56. 32@A6C.9@ C2?F 2.42?9F !B5.??.: 6@ A52 :<@A 6:=<?A.;A
32@A6C.9.99A52?29.A6C2@4.A52?.;1@A.F6;A52C699.423<?A52=2?6<1<3!B5.??.:$2<=92
9632.;1A52.A:<@=52?2<3.;4.B96.@12=60A216;A52;<C29<3 37)5.1.4?2.A
6;39B2;02<;&S5T6@.AA.05:2;AA<56@;.A6C2=9.025.G6=B?.;1.;4.B966@<;2<3
A52:.6;6:=<?A.;A3.0A<?@A<B;12?@A.;156@A5<B45A@.;1D?6A6;4@
&S5TL @A.?A21 0<:=<@6;4 =<2:@ 6; 56@ A22;@ 2 .1<=A21 A52 =2; ;.:2 J&S5TK .A
@<:2A6:2.?<B;1  ;A5<@21.F@52D?<A26;)?1B25.@.9@<D?6AA2;@<:2@A<?62@
B;12? .;<A52? =2; ;.:2 2 @A.F21 6;99.5./.1 3<? @2C2?.9 F2.?@ 6; A52  @ .;1/20.:2 .0>B.6;A21 D6A5 :.;F )?1B .;1 6;16 .BA5<?@ B2 A< 56@ 2912? /?<A52?L@
6;39B2;02 &S5T 4<A 09<@2 A< 923A6@A A56;86;4 .;1 =?<4?2@@6C2 D?6A2?@L :<C2:2;A .A2?
D52;52D.@6;964.?552/20.:2.:2:/2?<3A52<::B;6@A$.?AF&S5TL@ 3.A52? /26;4 D<??621 ./<BA 56@ @608 @<;L@ 3BAB?2 A?621 A< :.82 56: ?B; .
4?<02?F@5<=/BA&S5TD.@;<A6;A2?2@A216;A5.A6@3.A52?2C2;.??.;421.:.??6.423<?
56@@<;/BA&S5T161;<A@5<D.;F6;A2?2@A6;6A.@D299A9.@AA56@:.??6.422;1216;
16C<?02 
;  D52;&S5TD.@F2.?@<91522;?<99216;A52!)?1B0<B?@2.A!)

2D.@:B05<912?A5.;56@/.A05:.A2@.;1.9?2.1F.3.:<B@=<2A2D.@.9@<C2?F.0A6C26;A521?.:.06?092.@.=9.FD?645A16?20A<?.;1.0A<?(52@2A56;4@:.1256:C2?F=<=B9.?.:<;4@AB12;A@ 



131

25.1.9?2.1FD?6AA2;@<:2 A< @A<?62@6;)?1B/F.;<A52?=2;;.:26;@20?2A
!.;F<3A52:D2?2:F@A2?F<?12A20A6C2@A<?62@2A<91A56@@20?2AA<56@3?62;1D5<.1C6@21 &S5T A< A?.;@9.A2 A52: 6;A< 6;16?<B;1   &S5T @A.?A21 A< A?.;@9.A2 <?
?2D?6A256@)?1B;<C29('*36;A<6;16 .A2?6; A56@6;16;<C29D.@=B/96@521B;12?A52A6A92<3 37)D5605D.@D290<:21D.?:9F6;A526;1696A2?.?F
D<?91.;1A5B@4.C2/6?A5.6;16D?6A2?&S5T!S@U:&.GS 
;  &S5T@B/:6AA2156@$516@@2?A.A6<;AD.@./<BA;16.;292:2;A@3<B;16;
A52 $2?@6.; ;<C29  &! #2%53 '<<; .3A2? </A.6;6;4 A52 $5 124?22 &S5T D.@.==<6;A21.@.920AB?2?.AA52)?1B12=.?A:2;A<3!); &S5T:.??621.16C<?022
'<:2=2<=92161;<A9682&S5T/20.B@252D.@A<<=<=B9.?.:<;4@AB12;A@.;152D.@.
:2:/2?<3A52<::B;6@A$.?AF6@?2:.??6.42.99<D21A52:A<0?2.A2.@0.;1.9D5605
6;A522;13<?021&S5TA<92.C2964.?5 
;  &S5T :<C21 A< <:/.F =?2@2;A !B:/.6 D52?2 52 @A.?A21 . ;2D 9632
D<?86;46;A52369:6;1B@A?F2/20.:2.@0?22;D?6A2?.;182=A.A6A3<?A52?2@A<356@
96322D?<A2:<?2A5.; @0?22;=9.F@2.9@<D?<A2@0?6=A@3<?(*1?.:.@.;1@2?6.9@
.:<;4D560533%' D.@A52:<@A3.:<B@&S5TD?<A2@0?22;=9.F@A<
2.?;:<;2F.;1D2;A<;D?6A6;4;<C29@=<2:@2@@.F@.;1@<<; 
;  52D.@16.4;<@21D6A5A5?<.A0.;02?.;152=.@@21.D.F<;!.?05   
2D.@ F2.?@<91(. %+-%$+# $'$'$;A56@=.=2?<;9F&S5TL@;<C29@D?6AA2;6;6;16D699/22E.:6;21.@A52:.6;:.A2?6.9
<99<D6;46@A5296@A<3A52;<C29@2.16;4@.?2.@3<99<D@A52A6A92<3A52;<C296;&<:.;
92AA2?@/.@21<;=?<;B;06.A6<;A6A926;2C.;.4.?6@0?6=AF2.?<3=B/960.A6<; _15SSWC%   6::.A.B;=B?T)  $  ]<=TQB89S #(  
#@8TUW1%  
698'S1SS4.G    



132

'T;  
.^?ST_?GU  
@.;A<\826;& #!  
"T:8S$2[!  
(52?26@<;2:<?2;<C29A6A921#;<!44843"4# !  
(52 .BA5<? <3 A56@ =.=2? 0<B91 ;<A 42A A56@ ;<C29 @< 6A 6@ ;<A 6;09B121 6; A56@ =.=2?
00<?16;4A<A520<::2;A@3<B;16;@<:2.?A6092@A56@@:.99;<C296@./<BA.!B@96:
@<9162?D5<D.@8699216;A52'20<;1;1<$.86@A.;D.?.;1.D.?121./?.C2?F:21.9
(56@D.@D?6AA2;/23<?2A52=B/960.A6<;<3<3 37).;1A52?23<?2:.F/20<;@612?21
.@&S5T!S@U:&.GSL@36?@A6;16;<C29-&&*/(!(. %+1((,!<3 37) 6@ A52 C2?F ;<C29 A5.A :.12 &S5T 3.:<B@ 6; A52 6;16 96A2?.?F D<?91 A@A52:2@6;09B12=2<=929632.;1@<062AF<3.;4.B96D52?2&S5TL@?29.A6C2@96C26;?2.96AF6@.AA.05:2;AA<A56@=9.022E=9.6;@56@:.6;:<A6C2A<D?6A2A56@;<C29(5212@0?6/21
=2?6<16@?<B459F3?<:  A< (52A6:296;2<3A52;<C29<C2?9.=@/23<?2.;1.3A2?

A52;12=2;12;02<3;16..;1$.86@A.;A52?23<?26A6@6;A2?2@A6;4A<0<:=.?25<DA52
'.6F.10<::B;6AF6;.;4.B9605.;421/23<?2.;1.3A2?;12=2;12;02AA52/246;;6;4
<3 A52 @A<?F @02;2@ <3 !B5.??.: A52 .?1<? .;1 2E06A2:2;A <3 =2<=92 =?2=.?6;4 A<
0292/?.A2 A52 32@A6C.9 6;09B16;4 A52 A.76F. :6;6.AB?2 :<129 <3 :.: B@.6;L@ 4?.C2
=?<02@@6<; .@ D299 .@ ?206A.9@ <3 12C<A6<;.9 @<;4@ .;1 ?2>B62:@ 6; A52 !<@>B2 .?212=60A21<?A5236?@AA6:2?2.12?@2@=206.99F6;1B?2.12?@5.1.05.;02A<@22A52
12A.69@<3!B5.??.:.;1A52'56.@<062AFD5605D.@<;2<3A52?2.@<;@A<:.82A56@;<C29.4?2.A@B002@@ 
3A2?A52@02;2@<3!B5.??.:A52;<C29@5<D@C.?6<B@.@=20A@<3A529632.;1@<062AF
<3 A52 '.6F.1 0<::B;6AF <3 A52 C699.42 '.6F.1@ .?2 42;2?.99F :<@A ?2@=20A21 .:<;4
!B@96:@!.;F'.6F.1@<3.;4.B96.?29.;1<D;2?@<3C.?6<B@@A.AB?2@.;1A52F0<;1B0A
A52:@29C2@.@564509.@@=2<=92<D2C2?A52;<C292E=<@2@A52?2.96AF<3A52@25<;<?21



133

=2<=92<?:2?9F6AD.@.0B@A<:3<?'.6F.1:2;A<:.??FD6A56;A52'.6F.10<::B;6AF
5<D2C2?6;A5<@21.F@/23<?2;12=2;12;02@<:2'.6F.1:2;6;.;4.B96A<<8.D632
<?7B@A82=A.D<:.;3?<:;<;'.6F.13.:6962@@<:2A6:2@3?<:.3.:69F<39<D0.@A2C2;63A52F5.1.3<?:.9:.??6.426AD.@;<A.9D.F@.002=A21.@B;05.992;42./923
A52?2D.@;<3<?:.9:.??6.42A5.A6@A52D<:.;D.@:2?29F.82=AD<:.;A526?05691?2;
D2?2<3A2;?24.?121.@124?.121<?=@2B1<'.6F.1.05'.6F.13.:69F6@?29.A21A<<A52?
'.6F.1 3.:6962@ .;1 A5B@ .@ 9<;4 .@ A52 :BAB.9 ?29.A6<;@56= 6@ =2.023B9 A52?2 6@ ;<=?</92:5<D2C2?<;02@<:2A56;4B;12@6?./925.==2;@56112;3.B9A@.?22E=<@21.;1
./B@6C2D<?1@.?22E05.;421 (52A6:296;2<3A52;<C294?.1B.99F2;A2?216;A<A522?.<3;16.L@=?2;12=2;12;02
@A?B4492(5<B45 .;4.B96 6@ . /6A 3.? 3?<: B?/.; .?2.@ D<?82?@ <399;16. !B@96:
2.4B2 <? @AB12;A@ <3 !) @<:2A6:2@ C6@6A21 A52 C699.42 .;1 2E=9.6;21 ./<BA;12=2;12;02 $.86@A.; @2=.?.A6<; .;1 @< <; ; .;4.B96 D52?2 !B@96:@ D2?2
1<:6;.;A A52?2 D.@ ;< 0<::B;.9 A2;@6<; .;1 A52?23<?2 =2<=92 D2?2 ;<A C2?F :B05
6;A2?2@A216;$.86@A.;'.6F.1=2<=92D2?2:<@A9F9.;1<D;2?@D56056@D5FA52F161;<A
@5<D:B056;A2?2@A6;$.86@A.;'A699@<:2=2<=92923A3<?$.86@A.;;@<:20.@2@D5<92
3.:6962@923AA<42A52?/BA6;<A52?0.@2@:2;<3A523.:69F923A.9<;292.C6;4/256;1<A52?
3.:69F:2:/2?@+6C2@D6A505691?2;D2?2./.;1<;21.;1F<B;4B;:.??62146?9@0<B91
;<A36;1@B6A./924?<<:@"<D'.6F.1=2<=92D5<B@21A</2=.?A60B9.?./<BAA526?;</92
96;2.420<B91;<9<;42?.33<?1A</2:2A60B9<B@./<BA@B05A56;4@63A52F5.1B;:.??621
46?9@<?/<F@(52?2D.@.;<A52?@2?6<B@?2.@<;3<?A5205.;42<3'.6F.1=2<=92L@:6;1
@:2;A6<;21/23<?2'.6F.1=2<=926;.;4.B96D2?2:<@A9F9.;1<D;2?@G.:6;1.?; (52)$-.:6;1.?6/<96A6<;.;1 .;1&23<?:0AD.@.==?<C21D5605.3320A21
A52'.6F.19.;1<D;2?@<3.;4.B96C2?F/.19F;.;6;@A.;AA52F/20.:2.9:<@A9.;192@@.;1=<<?(52@205.;42@A5.A'.6F.1=2<=92@B332?21.3A2?;12=2;12;02D2?212=60A216;
A56@;<C29 (52A6A92<3 37)96A2?.99F:2.;@J5.93C699.42K;.;4.B96C699.42=2<=92<A52?
A5.; '.6F.1@ .9@< 96C2 5<D2C2? &S5T :.6;9F 12@0?6/21 A52 '.6F.1@ D5< D2?2 . :2?2
3?.0A6<;<3A52C699.42.;14.C2A52;<C296A@A6A92





134

    ) 
!!' ("$(%46@A52@20<;1;<C29/FA52.BA5<?6::.A.B;=B?T6@A52;.:2<3A52
=?<A.4<;6@A2/29<;4@A<A52'526850<::B;6AF2;2?.99F;16.;'52685@.?2@B==<@21A< /2 A52 12@02;1.;A@ <3 0<;C2?A21 !B@96:@ D5< D2?2 3<?:2?9F 56450.@A2 6;1B@6::.AL@.;02@A<?@D2?2A52?2@612;A@<3.B;=B?/BA1B?6;4A52'5.?>61F;.@AF=2?6<1 A502;AB?FA52F@563A21A<5.G6=B?5<D2C2?A52F82=AB@6;4A52@B?;.:2.B;=B?6
.;1A<<8D6C2@3?<:.B;=B? .A2?A52F@A<==21A.86;4D6C2@3?<:.B;=B?.;1@A.?A21
A.86;4 D6C2@ 3?<: 5.G6=B? A A52 A6:2 <3 6::.AL@ 4?2.A4?.;13.A52? A52F D2?2
0<:=92A29F5.G6=B?6/F/9<<1/BAA52F161;<A05.;42A526?@B?;.:2
6::.AL@ .;02@A<?@ D2?2 ?605 .;1 96C21 6; . /64 :.;@6<; 5.C296 <D2C2? 56@
4?2.A4?.;13.A52?694T?:.??621.D<:.;D5</29<;421A<.9<D0.@A2.;1D.@.@2?C.;A
<3A523.:69F694T?D.@<B@A213?<:A525<B@2.;15.1A<96C26;.5<B@2A5.A525.1/B69A
6;.;.?2.D6A5;<?605=2<=92;2.?/F6@5<B@2D.@./64<;2/BA:B05@:.992?A5.;56@
.;02@A<?@L:.;@6<; (52F<B;42?@6@A2?<3694T?L@D632:.??621.:.;D5</20.:2.3.:<B@.;1?605
A.69<?694T?L@D632<3A2;C6@6A21A52F<B;42?@6@A2?L@5<B@2D6A552?@20<;1@<;_?GU.A2?_?GU32996;9<C2D6A5A.69<?L@1.B45A2?;.:29F56@0<B@6;694T?D.@;<A6;3.C<?
<3 A56@ :.??6.42 /BA .4?221 .A A52 2;1 _?GU 5.1 . @<; "S16? 52 D.@ . =<2A D5< 5.1:.??621.1.;06;446?9A.D.63.;1D.@<B@A213?<:A525<B@22@563A21A<.@:.995BA
6;A52=<<?;2645/<?5<<16::.AD.@/<?;6;A56@5BA<;B4B@A   D56056@&S5TL@/6?A51.F 
6::.A4?2DB=6;=<C2?AF25.1A52A.92;AA</2.=<2A/BA1?2.:21<3B;?2.96@A60
A56;4@2D.;A21.46?9D5<5.1923A3<?<:/.F@<52?.;.3A2?52?A<<:/.FD52;52
D.@./<BA F2.?@<91;<:/.F52D.;A21A<D<?86;A52369:6;1B@A?F.@.@A<?F
D?6A2?/BA56@1?2.:D.@;2C2??2.96G21.;1525.1A<96C2.@.@A?22AC2;1<?2D<<21.46?9A<:.??F56:.;14<A<56@5<:2A<D;5.G6=B?D6A556:/BA56@=?<=<@.9D.@?2720A21+56926;12@=.6?52D.@?B;<C2?/F./B@.;116212D.@.?<B;1 F2.?@<91
.AA52A6:2<312.A5
;A56@;<C29&S5T@5<D21A521<D;3.99<36::.AL@3.:69F6::.AL@.;02@A<?@
D2?2?605/BA6;.32D42;2?.A6<;@.99A526??6052@D2?22E5.B@A216::.AD.@869921
/F.A?.3360.00612;AD56052;12156@3.:69F96;2296C213<?./<BA F2.?@/23<?2.;1



135

.3A2?A52;12=2;12;02?2@=20A6C29F/BAA52?26@.9:<@A;<?232?2;02A<;12=2;12;02<?
=<96A60.905.;42@6;;16.6;A52;<C29(52?26@<;26;@A.;02D52;6::.A.@.@05<<9/<F
5.1@B;4A523.:<B@=.A?6<A60@<;4<3!B5.::.1>/.9D5605:.1256@3.A52?"S16?
.;4?F 2;<B45 A< 56A 56: 6::.A @.;4 A52 @<;4 B;12? A52 0<C2?A 16?20A6<; <3 56@4?.;13.A52?L@ 2912? /?<A52? .?> D5< D.@ =?<<;4?2@@ .;1 . @D<?; 2;2:F <3 "S16?
D5<D.@=?<$.86@A.;(56@6@A52<;9F2=6@<12?29.A21A<A52;12=2;12;02@A?B44926;
A52;<C29A6@163360B9AA<4B2@@D5.A&S5T6;A2;121A<@.F6;A56@;<C29/)' (:#$41( 36@A52A56?1;<C29/FA52.BA5<?]<=TL@?2.9;.:26@.9/5.1?."S?SF.ZQB89S
]<=T6@.;608;.:246C2;A<56:D52;52D.@.@AB12;A<3!)5<D2C2?52B@B.99F
1<2@;<AD2.?.^<=T0.=.A.9926@3?<:.?.5:.;3.:69FA5.A96C2@6;.;.?.@6@
3.A52? 6@ . 1<0A<? .;1 3.:<B@ 3<? . :21606;2 :.12 3?<: . /9B20<9<?21 <69 2 6@
0<;@A.;A9F6;.86;1<32920A6<;:.;6..;13.69@6;2C2?F2920A6<;]<=T5.@AD</?<A52?@(522912?/?<A52?6@.396?AD52?2.@A52F<B;42?/?<A52?6@=?<<;4?2@@.;1.4?221F
D<B91/2=<96A606.;]<=TL@:<A52?6@@6:=92.;1</2162;AA<52?2912?@(52@A?<;42@A
05.?.0A2?6;A56@3.:69F6@]<=TL@4?.;1:<A52?'526@.1.B45A2?<3.@05<9.?<3$2?@6.;
.;1?./609.;4B.42@@<@526@39B2;A6;$2?@6.;'5216@9682@;<A<;9FA529<0.916.920A
/BA.9@<6;16@.F6;4A529.AA2?6@.?B@A60A<;4B2]<=TD.@/<?;B49FD6A5A5608/./F
5.6?@2D.@16@96821/F56@4?.;1:<A52?.;156@:<A52?D5<@6:=9F</2F2152?:<A52?
6;9.D#;21.FD52;52D.@F2.?@<9152D.@@0<9121/F56@4?.;1:<A52?.;1:<A52?
@<52?.;.D.F3?<:5<:2#;A52D.F52:2A.!B@96:/<FD5<@2;608;.:2D.@33.;
33.;D.@.32DF2.?@<912?A5.;]<=T.;1A52F/20.:23?62;1@D6A52.05<A52?33.;D.@
A52@<;<3.5645?.;86;44<C2?;:2;A<33606.96@.;02@A<?@D2?2C2?F=?<B1.;1@A?60A
!B@96:@33.;L@4?.;1:<A52?D.@3?<:.?6059.;19<?13.:69F/BA@52D.@C2?F42;A92A<]<=T]<=TD.@C2?F:B05@B?=?6@21A<@22A5216332?2;02/2AD22;56@4?.;1:<A52?.;1
33.;L@4?.;1:<A52?2<3A2;C6@6A2133.;L@5<B@27B@AA<@2256@4?.;1:<A52? (D<F2.?@9.A2?33.;L@3.:69F:<C21A<!B?.1./.1/20.B@2<356@3.A52?L@A?.;@32?
]<=T D.@ 923A .9<;2 3A2? ;12=2;12;02 <;2 1.F D52; 52 D.@ D.A056;4 A52 &''
=2?3<?:6;4 =5F@60.9 2E2?06@2@ 52 D.@ B;D6AA6;49F ?20?B6A21 /F A52: 2 .AA2;121 A522E2?06@2@?24B9.?9F(52&''?2=2.A219F2:=5.@6G215<D/.1!B@96:@D2?23A2?@<:2



136

F2.?@]<=T/20.:2.;2.?;2@A.;'.;45@F:=.A56G2?
3A2?;12=2;12;0233.;L@3.:69F?2:.6;216;;16.33.;L@3.A52?161;<A6;A2;1A<:<C2A<$.86@A.;<D2C2?33.;@.D6;1B@.;1!B@96:@D2?2@2=.?.A6;43?<:2.05
<A52?6;@05<<933.;D.;A21.6;1B@A.;60B9AB?2<?6;1B@A.;656@A<?F6;D56056;1B
.;1!B@96:96C2A<42A52?3A2?56@3.A52?L@12.A533.;L@2912?@6@A2?:.??621.$.86@A.;6:.;'52.1C6@2133.;A<0<:2A<$.86@A.;/BA52?2:.6;216;;16.27B@AD.;A21A<<C2?0<:2A5232.?52D.@32296;4.@.!B@96: .A2?524<A.7</.@.920AB?2?<356@A<?F.A!)D52?252:2A]<=TD5<D.@.?2@2.?05@AB12;A6;A526;1612=.?A:2;A 
A D.@ .@A<;6@56;4 A5.A ]<=T .; 2.?;2@A .; '.;45 @F:=.A56G2? @AB1621 .A!)
]<=T?.6@21A5?22?2.@<;@6?@A52;22121.@05<9.?@56='20<;152D.;A21A<8;<DD5F
!B@96:@?2:.6;216;;16.D52;$.86@A.;2E6@A21(56?152D.;A21A<8;<D./<BAA52
1?2.:@ <3 !B@96: F<BA5 ]<=T 7<6;21 A52 @AB12;A@L .@@<06.A6<; D52?2 52 :2A C.?6<B@
86;1@<3@AB12;A@(52F@.61A5.AA52F?2:.6;216;;16./20.B@2A52FD2?2;16.;@"<A
<;9F!B@96:@/BA6;1B@.9@<5.16::64?.A21.;1;16.D.@:.12<3<BA@612?@]<=T
3<?4<A A5.A 52 D.@ . .; '.;45 @F:=.A56G2? .A2? 52 2C2; /20.:2 . :2:/2? <3 A52
<::B;6@A$.?AF33.;L@D632'.8T;SL@3.A52?D.@.3.:<B@<;4?2@@=.?AF:2:/2?2D.@.9.DF2?
.;13?<:.'.6F.13.:69F2D<?8213<?5.?:<;F.;16;A24?.A6<;<3.990<::B;6A62@.99
56@9632#;21.FD52;.0<::B;.9?6<A/?<82<BA52D2;AA<A52@=<AA<0.9:=2<=92
1<D;5<D2C2?52D.@869921D6A556@AD<@<;@/FA52?6<A2?@D5605:.12'.8T;S5.A2
6;1B@'A699]<=T<3A2;C6@6A@33.;L@5<B@2/20.B@233.;6@56@3?62;1]<=T2C2;2.A@
3<<1=?2=.?21/F'.8T;SA5<B456AD.@.?B923<?]<=T;<AA<A<B05.;F3<<1.A.!B@96:L@
5<B@2 <D2C2? 56@ ?2=2.A21 C6@6A@ A< 33.;L@ 5<B@2 /?221@ :6@B;12?@A.;16;4 $2<=92/246;A<@B@=20A.;.33.6?/2AD22;]<=T.;1'.8T;S(?BA56@A5.A]<=T<;9FD.;A21'.8T;S
A</6;1.&.856<;56@D?6@A.@56@@6@A2?<D2C2?.AA52@.:2A6:2]<=T/246;@A<A56;8
@2?6<B@9F./<BA:.??6.42D6A5.!B@96:46?9242A@.!B@96:46?93?62;1'.9T:SD5<6@.6;16?2@2.?05@05<9.?]<=T529=2152?=?2=.?252?16@@2?A.A6<;"<D]<=T;221@.7</A< 42A :.??621 2 6;A2?C62D@ .A 0<99242@ 3<? . 6;16 920AB?2@56= /BA 6@ B;@B002@@3B9
!2.;D5692A52?26@.;2920A6<;6;2;.?2@<A5]<=TL@/?<A52?@.?20.;161.A2@(52F0.99
/.08]<=TA<529=6;A526?2920A6<;/BA]<=T@B==<?A@A526??6C.90.;161.A2!<?2<C2?]<=T?2720A@.:.??6.42=?<=<@.9A5.A56@3.A52??20<::2;1@]<=TD.;A2136;.;06.9529=3<?



137

56@@AB1F/BA6AD.@?2720A2125.1A<4</.085<=292@@9FA<964.?5D52?2523<B;1<BA
A5.A'.9T:S4<A:.??621.;1923A3<?$.86@A.;.@@52=?232??21.:.;D5<5.1.7</2296;4
52D.@?2720A21/F2C2?FA56;4]<=T0<::6A@@B60612 
A6@;<A2.@FA<B;12?@A.;1]<=TL@=2?@<;.96AF+52;52D.@:2?29F.05691.99A52
3.:69F:2:/2?@16@9682156:20<B9136;10<:3<?A<;9F6;33.;.;156@4?.;1:<A52?
A964.?552D.;A21A</2.002=A21.@./?<A52?/F'.8T;SA5<B4552161;<A?2.96G252
D.@6;9<C2D6A552?+52;52D.;A@A</25<;2@A.;1;.AB?.9A56;4@.?<B;156:@22:
3.9@2.@D299.@16@5<;2@A.;156@:6;1A2;1@A<?2/29.4.6;@AA52:2;221@.7<//BA.A
A526;A2?C62D520.;;<A0<:=?<:6@2.;1.17B@A56:@293.00<?16;4A<A52@6AB.A6<;6@
@2;@6A6C6AF.;1?2/2996<B@</@A6;.0F161;<A92A56:05.;42A520<B?@2<356@96323<?06;4
56: A< 0<::6A @B60612 6@ ;608;.:2 6@ ]<=T D5605 6@ A52 @F:/<9 <3 ;16.;F<;2
6??2@=20A6C2<3A526??29646<;0.;=BA6A<;<D2C2?6A@22:@A5.AA56@9645A0.=D.@A<<
52.CF3<?]<=T@3<?33.;520.;;<A0<;@612?2:64?.A6;4A<$.86@A.;/20.B@2526@.;
;16.; 52 D.;A@ . 6;1B@A.;6 0B9AB?2 .;1 56@A<?F 6; D5605 6;1B .;1 !B@96: 96C2
A<42A52?6;=2.02 )*,
&4576@A523<B?A5;<C29<3A52.BA5<?(52@A<?FA.82@=9.026;5.G6=B?'2C2?.9
5B;1?21 F2.?@ .4< AD< &.7=BA 6;1B /?<A52?@ 96C21 6; 5.G6=B? (52 2912? /?<A52?
)1.F/5S;'6X50<;C2?A21A<@9.:.;105.;42156@;.:2A</1B99S55SWA52F<B;42?
/?<A52?.F=S9'6X5?2:.6;216;1B/1B99S56;52?6A21A52.;02@A?.9:.;@6<;D5605
0<;A.6;21.6;1BA2:=92/B69A/F56@6;1B.;02@A<?/1B99S50<;A6;B21A.86;40.?2<3
A52A2:=92.;1@=20636216;56@D699A5.AA52A2:=92/2:.6;A.6;21/F56@12@02;1.;A@6@
D699D.@3<99<D213<?:.;FF2.?@A=?2@2;A+.GT?.@.;6@.16?20A12@02;1.;A/BA56@
4?2.A4?.;13.A52?5.1/2>B2.A521A52A2:=92A<!B@96:.BA5<?6A62@(529.;1.?<B;1A52
:.;@6<;D.@.9@</2>B2.A521:.;F5.1/<??<D21.@:.99=9<A<39.;1.;1/B69AA526?
5<B@2@B2A<9.08<3:.6;A2;.;02A52A2:=925.@/20<:2./6A169.=61.A216;1B:.;D5<D.@<B@A213?<:5<:2A<<8@529A2?6;A52A2:=92D6A5<BA.;F=2?:6@@6<;#;2
1.F 52 /92D . 0<;05 @5299 2.?6;4 A52 @<B;1 ;2.?/F 6;1B@ .;1 !B@96:@ 4.A52?21
D5605@B112;9F0?2.A210<::B;.9A2;@6<;$<9602<33602?@D2?2@2;AA<4B.?1A52A2:=92 
23<?2;12=2;12;02+.GT?.@.;D.@.:2:/2?<3A52!B@96: 2.4B252D.@



138

=?<$.86@A.;A5<B4552161;<A6;A2;1A<:<C2A52?26@@<;D.@.4.6;@A$.86@A.;D5<
1B2 A< B;3<?2@22; 06?0B:@A.;02@ :<C21 A< $.86@A.; 92.C6;4 /256;1 56@ D632 .;1 .
1.B45A2?+.GT?L@D632/24.;A<9<@252?@.;6AF.3A2?52?@<;L@12=.?AB?2'52/2962C2@A5.A
52?5B@/.;1.;199.5.?2?2@=<;@6/923<?52?@<;L@16@.==2.?.;02'520<;1B0A@.:<08
A?6.96;52??<<:.;1.@8@52?4?.;11.B45A2?Q.5.9SD5<6@.0A6;4.@.7B142A<46C2
7B142:2;A<;D5<6@A</9.:2Q.5.9S@.F@A5.A+.GT?.@.;.;199.5.?2A</9.:2A<=9.0.A252?4?.;1:<A52?#;21.F+.GT?@.DA56@@02;2.;1<;A5.A;645A522;A2?21A52
A2:=92?2.1.=.?A<3%B?.;.;1/92DA520<;05@5299+.GT?D.@@5<A12.1/FA524B.?1@
"2EA1.F;2D@=.=2?@@.61A5.A.!B@96:2;A2?21A52A2:=92A<12@A?<F6A.;1A526;A?B12?
D.@@5<A12.1 !B@96:.BA5<?6A62@A<91Q.5.9SA5.A@525.19246A6:.A29F6;52?6A21A52A2:=92@<@52
@5<B91.@8A520<B?AA<=?<A20A52??645A'523<99<D21A52.1C602.;1A52A?6.9@A.?A21
5.G6=B?06AFD.@D?.==216;A2;@6<;'<:2?605=2<=92/<A56;1B.;1!B@96::<C21
A526?3.:6962@A<@.32?=9.02@#;21.F.0<DD.@869921D5605A?6442?21.:.@@6C2?6<A6;
A5206AF.;1Q.5.9SD.@:B?12?21
+.GT?12@=6A256@=?<$.86@A.;@A.;02161;<A4<A<$.86@A.;/20.B@256@.;02@A?.9
5<:26@52?26;;16..;156@056915<<1/2@A3?62;196C2@;2.?/FD5<6@.6;1B.;1;<D@B==<?A@A52?645AD6;46;1B.@@<06.A6<;(5.A;645A522;A2?21A52A2:=92?2.1%B?.;
.;1/92DA520<;05@5299/20.B@252D.;A21A<@5<DA5.A525.1/<A56;1B.;1!B@96:
.;02@A<?@6@A5<B45A@D2?23<99<D21/F56@4?.;11.B45A2?Q.5.9S);12?@A.;16;452?
4?.;13.A52?L@A5<B45A@@521206121A</?6;4A52:A<A520<B?A2?.6:D.@;<AA<D6;
A52 A?6.9 /BA A< @5<D 52? .;1 52? 4?.;13.A52?L@ A5<B45A@ A< 3299<D ;16.;@ A5.A ;16.;
!B@96:@.;16;1B@@5.?2A52@.:2?<<A@ (52A6A92<3A52;<C29:2.;@J12D1?<=KD56056@A52@F:/<9<36:=2?:.;2;02.;1
C.;6AF<39632<A5+.GT?.;1Q.5.9S.?2=?<B1<3A526?.;02@A?F(52FD.;A21A<052?6@5
A56@=?612.;192.C2092.?3<<A:.?8@<3.=2?@<;D5<96C21=?<B19F.@.0<;C2?A21!B@96:
<D2C2? A526? =?612 D.@ A?<112; 1<D; D5605 16@.==2.?21 7B@A 9682 . J12D1?<=K A
@22:@&S5T6@/26;4./6A;65696@A6052?2(52.BA5<?<3A56@=.=2?A56;8@A5.A527B@AD.;A21
A<@.F/FA56@A6A92A5.A96326@A?.;@62;A@<<;2@5<B912;7<F9632.;1A5.AD2@5.?2A52@.:2
?<<A@<0<::B;.9>B.??29@.?27B@A:2.;6;492@@ 




139

(( ("  333,6@A52363A5;<C29<3A52.BA5<?(52A6A92:2.;@J(5252.?A6@.=6202
<3/9.;8=.=2?K 682<A52?;<C29@A56@;<C29.9@<5.@.BA</6<4?.=560.9292:2;A@(52=?<A.4<;6@A6@&.33.;D5<@2?2.9;.:26@'.6F.19T&.3L.A-.61T@A52;.:2@5<D@52
6@3?<:.'.6F.13.:69F26@.'56.!B@96:&.33.;L@3.A52?/B69AA52J-.616*699.K.
4<?42<B@9.?42:.;@6<;6;;496@5@AF92;2.?A52.;42@6;5.G6=B?&.33.;@=2;A56@
:6@0562C<B@/<F5<<16;A52C699.,2.?@=.@@21.;1A52C699.D.@@<91<33"<D&.33.;6@
.5645@05<<9:.@A2?.;196C2@6;.@:.995<B@226@.9@<.3.:<B@=<2A2:2A.46?9
.;;.A.A.=.?AF6;964.?5.;1:.??62152?&.33.;D.;A21A<@A.?A56@:.??6219632.;2D
@<52120612@A<92.C25.G6=B?.;142A@.;2D7</.A.124?220<992426;".?.F.;4.;7A
6@ . @:.99 A<D; ;2645/<?21 /F A52 12C29<=6;4 ;2D A<D; .D.5.?;.4.? D52?2 :.;F
4<C2?;:2;A<33606.9@2;46;22?@D<?82?@2A096C2D6A5A526?3.:69F&.33.;:2A@<:2<3
56@ <91 3?62;1@ 6; /<A5 A<D;@ 6@ =<96A60.9 3?62;1@ .?2 .0A6C2 6; 9./<?2?@L :<C2:2;A@
D52?2.@56@=<2:9<C2?@.?2<3A2;D<:2;D5<.?2;<D5<:2:.82?@<?46?93?62;1@<3
6;39B2;A6.9=2<=92D5<.?2.4.6;@A9./<?2?@L:<C2:2;A@&.33.;6@.:.??621:.;@<52
822=@@<:216@A.;023?<:A52D<:2;D5<B@21A</256@.?12;A3.;@(52@206?0B:@A.;02@=9.0256:6;.12960.A2=<@6A6<;QS?1S6@A5246?93?62;1<3<;2<3&.33.;L@=<96A60.93?62;1@
'52 6@ . =?2AAF 46?9 .;1 .0A6C2 6; @<06.9 :<C2:2;A@ '52 D<?8@ 3<? . =5.?:.0F 6;
.D.5.?;.4.? D52?2 @52 0<::BA2@ /F /60F092 3?<: 52? 5<B@2 6; ".?.F.;4.;7 #;22C2;6;4 D52; @52 D.@ 4<6;4 5<:2 3?<: A52 =5.?:.0F 52? /60F092 /?<82 1<D; #;24<C2?;:2;A.9<33606.9=.@@21A52@=<A/F0.?2<332?2152?.?6122A<<852?A<.9<;29F
=9.02.;1?.=2152?&.33.;5.==2;21A<@22A52<33606.9L@0.??B@56;4.D.F6;3B99@=221
.;1A52;QS?1SA?F6;412@=2?.A29FA<?B;.D.FQS?1SA<9156:D5.A5.15.==2;21 .A2?
D52; QS?1S 36921 . 9.D@B6A .4.6;@A A52 <33606.9 &.33.; <332?21 2F2D6A;2@@ 2C612;02<D2C2?A52<33606.9L@D6A;2@@2@.99<3D5<:D2?2&.33.;L@3?62;1@<?.0>B.6;A.;02@
A2@A63621A5.AA52<33606.9D.@=9.F6;40.?1@D6A5A52:<;A5.A2C2;6;4#;A520<;A?.?F
A52F@.61QS?1S.;1&.33.;D2?29<C2?@.;1=9<AA21.4.6;A52<33606.9QS?1S9<@AA52@B6A
.;1&.33.;/26;4@A64:.A6G215.1A<?2@64;3?<:@05<<9.;192.C2A52A<D;
&.33.;6@;<D6;<:/.FD<?86;45.?16;A52369:6;1B@A?FA</2@B002@@3B9.@.
@0?22;D?6A2?(52369:6;1B@A?F6@3B99<3@0.;1.9:.056;.A6<;/2A?.F.9.;1@<<;QS?1S
6@ .9@< 6; A52 369: 6;1B@A?F .;1 @52 D.;A@ A< /2 .; .0A<? '52 5.@ .9?2.1F 92.?;21 A52



140

@5<?A0BA <; 5<D A< /2 @B002@@3B9 &.33.; .9D.F@ A?62@ 2.?;2@A9F A< 2.?; A52 3.C<? <3
6;39B2;A6.9=?<1B02?@16?20A<?@.0A<?@.;1@<<;#;21.F5292.?;@A5.A56@;2D@A<?F
D.@AB?;211<D;1B2A<QS?1SL@6;A2?32?2;02 ,2.?@=.@@21"<D&.33.;6@.@B002@@3B9@0?22;D?6A2?#;21.F52C6@6A@5.G6=B?
.;1/BF@/.08J-.616*699.K2@.F@A5.A52@<9156:@293A</BF/.08A56@:.;@6<;2?2
?2.12?@0.;;<A602&.33.;L@<?A52.BA5<?L@@A?<;4.AA.05:2;A3<?5.G6=B?
 )
4"6@A52@6EA5;<C29<3A52.BA5<?(56@6@.4.6;A52@A<?F/.@21<;A52369:6;1B@A?F
(52=?<A.4<;6@A6@:7.1D5<@23B99;.:26@9T:7.1".>CT26@3?<:2;.?2@"<D526@.0<;@612?./9F@B002@@3B9@0?22;D?6A2?.;152<3A2;D?6A2@2;A2?A.6;:2;A@A<?62@3<?
A52:.@@2@28;<D@D299A5.AA52@20?2A<3@B002@@6;@A<?F:.86;43<?A52:.@@2@962@
6;6;09B16;4</@02;2@02;2@(56@6@.4.6;@AA52612.9@52B@21A<052?6@5D52;52D.@
F<B;4/BA525.@;<05<602;<D2@<:2A6:2@3229@C.;6AF6;56@7</.;1963225.@@<:2 3?62;1@ 6; A52 369: 6;1B@A?F D5< D2?2 .9@< 56@ 3?62;1@ 3?<: 56@ @05<<9 1.F@ 2
1206121A<:.82.369:D6A5A52:A<2;A2?A.6;A52:.@@2@(<:.826A:<?2.AA?.0A6C2.
?.=2@02;2D699/26;@2?A21<;A52/.084?<B;1<3A52?202;A6;1B!B@96:0<::B;.9?6<A6;)AA.?$?.12@5:7.16@=<;12?6;4<C2?A52C60A6:@L;.:2@(52?2D699/2AD<C60A6:@<;2 6;1B .;1 <;2 !B@96: <B? ;.:2@ 0<:2 A< 56@ :6;199 <3 A52: .?2 56@ =.@A
46?93?62;1@(52F D.;A21 A< :.??F 56:(52 36?@A AD< !B@96: 46?9@ 923A 56: :<C21 A<$.86@A.;.;1:.??621A52?2"<DA52F.?296C6;45.==69F"2EAD.@.6;1B46?9D6A5.
F<B;42?@6@A2?D5<D.;A21A<:.??F.@@<<;.@=<@@6/922?:<A52?</720A21@.F6;4A5.A
A522912?@6@A2?@5<B91:.??F36?@A(52;56@46?93?62;1:.??621.6;1B'<33602?6;
5.@A2"<D@526@6;$.86@A.;D52?252?5B@/.;1D.@A?.;@32??21(526;1BC60A6:D699
/2;.:21.3A2?52?(529.@A<;2D.@.!B@96:46?9D5<@23.A52?D.@.4.6;@A9<C2:.??6.42
'52:.??621.:.;D5<:52?3.A52?05<@2.@52?5B@/.;1#;A52;645A<3A526?:.??6.42
.0<::B;.9?6<A<00B??21'<:2?6<A2?@/?<826;A<A526?5<B@22?5B@/.;1D.@869921
.;1@52D.@4.;4?.=21"<D@526@6;$.86@A.;2?;.:2D699/2A5.A<3A52!B@96:
C60A6: :7.1 D.@ .9@< D?6A6;4 .;<A52? @0?22;=9.F .9<;4 D6A5 A5.A <3 A56@ 369: 2
36;6@521D?6A6;4'02;2 A529.@A@02;2<3A52369:;A52@02;2<;205.?.0A2?@=2.8@A<.;<A52?05.?.0A2?.92AA2?@0?6C2;2?<;A52?<.1J,<B.?2<;9F.@0?6C2;2?;<A<1,<B



141

.?2<;9FD?6A6;492AA2?@;<AA5212@A6;F<3F<B?0962;AK"2EA:<?;6;4:7.1D.@3<B;1
12.12@22:21A<5.C2<C2?1<@21<;@922=6;4=699@<D2C2?6AD.@;<A8;<D;D52A52?
52161@<8;<D6;49F 
; A56@ ;<C29 A52 96C2@ <3 =2<=92 6; <? .?<B;1 A52 369: 6;1B@A?F .?2 12@0?6/21
<:=2A6A6<;@.;1A.0A60@.:<;4A52@0?22;D?6A2?@.?26;A2?2@A6;4/BA5<??6/92  0()1"*;%34<%,56@A52@2C2;A5;<C29<3A52.BA5<?(52A6A92:2.;@J4<%,5.?2.K(56@6@
.;608;.:246C2;A<A52.?2.;%3/F.?2@612;A<3A52.?2.(52@A<?F6@@2A6;99.5./.1
(52:.6;A6:296;2<3A52@A<?F6@3?<:  A<1B?6;4A52F2.?@<3:2?42;0F(56@;<C29@5<D@5<D160A.A<?6.9=<D2??BA592@@9FD?208@A5296C2@<3<?16;.?F6;;<02;A=2<=92 
.^?ST_?GU6@.=<<?;2645/<?5<<12R?S76@.F<B;4:.;D5<96C2@A52?2.;1
D<?8@3<?.:.6;A2;.;024.?.42<D;21/F.@2936@5<;4?2@@=<96A606.;2R?S73<?:21.
B;6<;.;1D2;A<;@A?682D6A5A52529=<3.F<B;47<B?;.96@A_RS?S:<A5/20.:24<<1
3?62;1@ D6A5 2.05 <A52? '<:2 F2.?@ 9.A2? D52; 2R?S7 =?<A2@A21 .4.6;@A A52 <D;2?L@
@2936@5 :.;.42:2;A .4.6; 52 D.@ 36?21 3?<: 56@ 7</ _RS?S:L@ 4?.;13.A52? . C2A2?.;
<;4?2@@=.?AF:2:/2?<34<<105.?.0A2?D?<A2.92AA2?A<$?6:2!6;6@A2?;16?..;156
./<BA2R?S7L@=9645A(52$?6:2!6;6@A2??2.0A216::216.A29F.;1.??.;4213<?2R?S7A<42A . /.;8 9<.; 2R?S7 <=2;21 56@ <D; 4.?.42 "<D 52 6@ C2?F :B05 A5.;83B9 A< A52$?6:2 !6;6@A2? .;1 <;4?2@@ 2R?S7L@ D632 699< ?B;@ . 9.B;1?F @5<= 2? 5B@/.;1L@
@B002@@.9@<:.1252?.3.;<3A52$?6:2!6;6@A2?AD.@  .;1<;9<@6;4A522920A6<;
C6<9.A6<;A?6.9$?6:2!6;6@A2?;16?..;156=?<09.6:21A52@A.A2<3:2?42;0F;A52
/246;;6;4:2?42;0FD.@D290<:21/FA5242;2?.9=B/960"<D4<C2?;:2;A<33606.9@
822=D<?86;45<B?@.;11<;<A12:.;1/?6/2@(?.6;@.??6C2.;112=.?A<;A6:29.08
:.?82A22?@D2?2.??2@A21.;1A52=?602<30<::<16A62@1?<==218.@5C.;6?.16<@A.A6<;
@A.?A21.=?<4?.:6;D560506A6G2;@.?26;A2?C62D21.;1A52F.;@D2?.336?:.A6C29F./<BA
A52:2?42;0F2R?S7.;1699<.?26;C6A21A<A56@=?<4?.: +5692 A52 6;;<02;A =B/960 D.@ 2E=20A6;4 4<<1 23320A@ <3 A52 :2?42;0F A524<C2?;:2;AD.@2.42?A<@B==?2@@.;FC<602<3=?<A2@A$<9602D2?2<?12?21@A?60A9FA<@;633<BA.;F@64;@<3.=9<A.4.6;@AA524<C2?;:2;A_RS?S:D.@D?6A6;4@2?6.9.?A6092@
./<BA=2<=92<3.^?ST_?GU3<?56@:.4.G6;22<3A2;C6@6A21A52.?2.2D.@8;<D;



142

.@.=2?@<;<3923A6@AA56;86;4A<A52=<9602(52$<9602@A.A6<;05623<3A52.?2.D.;A21
0?216A.;1?20<4;6A6<;6@@B/<?16;.A2/?<B45A6;3<?:.A6<;A5.AA52923A6@A_RS?S:<3A2;
4<2@ A< A52 .?2. A< :22A @<:2 =2<=92 6; @20?2A D5605 =?<:=A21 .; 6;C2@A64.A6<;(52=<96020.:2A<8;<DA5.A_RS?S:<3A2;:22A@2R?S7+52;_RS?S:4<A6;3<?:.A6<;A5.A
6;C2@A64.A6<;.4.6;@A56:6@4<6;4<;52D2;A6;A<5616;4(52=<96021206121A52?2D.@.0<;@=6?.0F6;.^?ST_?GU.?2.
(521.F<32R?S7.;1699<L@6;A2?C62D.AA52?.16<@A.A6<;.??6C21"<DA52FD2?2
2E=20A21 /F A52 =2<=92 <3 A52 .?2. A< 16@=29 @B@=606<;@ ./<BA .;F 0<;@=6?.0F (52
6;A2?C62DD.@@B002@@3B9699<=?.6@21$?6:2!6;6@A2?;16?..;156.;1A52:2?42;0F
D56922R?S7.1:6AA21A5.A525.1:2A_RS?S:.A;645A6;A52=.?8.;1@<<;3A2?A52
6;A2?C62D2R?S7D.@12A.6;21.;1A<?AB?210?B299F;56@./@2;02699<4.C2/6?A5A<.
/./F 46?9 +52; =<9602 3?221 .;1 A5?2D 56: .D.F 6; 3?<;A <3 56@ 5<B@2 52 D.@ 6; .
C242A.A6C2@A.A2A9.@A=2<=92B;12?@A<<1A52/6AA2?A?BA5<3A52:2?42;0F&.16<;2D@
.;;<B;021A5.A_RS?S:5.1@B??2;12?21.;10<;32@@21./<BAA520<;@=6?.0F(52A?BA5
D.@A5.A_RS?S:32.?21A<?AB?2.;1:.12.3.9@20<;32@@6<; 
=9.;D.@.;;<B;021/FA529<0.94<C2?;:2;AA<D612;A52?<.16;3?<;A<3699<L@
9.B;1?F@5<=D5605D<B91?2>B6?252?@5<=A</2?2:<C21#;A521.FD52;D<?82?@
0.:2A</?2.8699<L@@5<=B@6;4./B991<G2?A52F3<B;1A5212.1/<162@<3699<.;1A52
/./F6;@612A52@5<= (56@;<C29@5<D@A521?2.13B9;2@@<3A52:2?42;0FAA522;1<3A52:2?42;0F$?6:2!6;6@A2?;16?..;156.;1<;4?2@@D2?2@<B;19F1232.A216;A5242;2?.92920A6<;
(52@2936@5<;4?2@@=<96A606.;6;A52;<C2905.;421=.?AF.;14<A2920A21.@..;.A.
$.?AF0.;161.A225291.C60A<?F=.?.12D6A556@@B==<?A2?@2R?S7?20<C2?21./6A.;1
0<B91:<C2D6A5A52529=<30?BA052@+52;52D.@D.A056;4A52=.?.12529<@A/.9.;02
.;1D.@?B;<C2?.;1869921/FA529<??F<;D5605A522920A21=<96A606.;D.@D.C6;4.A
A52=2<=92<;A52?<.1@612  .
&"'#9 "6@A522645A5;<C29<3A52.BA5<?(5296A2?.9:2.;6;4<3A52A6A926@J.F@<36@@.A6@3.0A6<;K(56@;<C296@@2A6;<:/.F.;112@0?6/2@A52=2?6<13?<:!.F  
D52; . 0<::B;.9 ?6<A <00B??21 6; <:/.F A< #0A</2? <3 A52 @.:2 F2.? D52; $?6:2



143

!6;6@A2?;16?..;156D.@.@@.@@6;.A21(52=?<A.4<;6@A6@//S@D5<@23B99;.:26@9T//S@!U@CT26@A52216A<?<3.;2D@D2289F.;1.96A2?.?F:<;A59F:.4.G6;2 #;!.F   .C6<92;A0<::B;.9?6<A/?<82<BA6;56D.;16.17<6;6;4<:/.F
;A5.A?6<A<=T;SA5.?>B?.Y4S/S18.?@B/216A<?<3A52;2D@D2289F4<A6;7B?21.;1
1621.3A2?3<B?1.F@2D.@F2.?@<912D.@.@05<9.?<3$2?@6.;.;1)?1B9.;4B.42@.@D299.@:2162C.9!.?.A5612C<A6<;.9=<2A?F2D.@A52@<;<3.6;1B:<A52?.;1.
!B@96:3.A52?296C2156@D5<929632.@.6;1B6@:<A52?161;<A0<;C2?AA<@9.:
.;1?.6@2152?@<;.@.6;1B+52;52D.@A2;F2.?@<9152?.;.D.F3?<:5<:2.;1
0.:2A<<:/.F'6;02A52;52D.@..:/.6F.<:/.F=2?@<; -.??T8.9.: D<?8@ 6; A52 <33602 <3//S@ 6@ 3B99 ;.:2 6@ -.??T8.9.: '.6F.19T5:.1.B;=B?T296C2@6;.D.5.?;.4.?D52?2.C6<92;A?6<A<00B??21#;A521.F52
923AA52<336022.?9F.D.5.?;.4.?6@.!B@96::.7<?6AF9<0.96AF-.??T8.9.::.;.421A<.??6C25<:22D.@2;7<F6;4D.A056;4(*D6A556@3.:69FD52;A52?6<A<00B??2199
:2:/2?@<356@3.:69FD2?2869921-.??T8.9.:D.@.12@02;1.;A<3.0<;C2?A21!B@96:;  D52; '56C.76 !.5.?.7 D.@ @B::<;21 A< 4?. @<:2 !.?.A5. @<9162?@
.00<:=.;62156:-.??T8.9.:L@.;02@A<?(B8S?S:!6?S78.?D.@<;2<3A52:20<B91
B;12?@A.;1A52$2?@6.;9.;4B.42@<5216@4B6@2156:@293.@.!B@96:.;1@A.F21.A.;
6;;?B;/F!B@96:@232996;9<C2D6A5A521.B45A2?<3A526;;L@<D;2?(52F4<A:.??621
/BA<;A5236?@A;645AA52/?612?2.96G2152?5B@/.;1D.@;<A!B@96:(52FA.9821<C2?
A52:.AA2?.;11206121A5.A52D<B91:.6;A.6;56@16@4B6@2.@.!B@96:.;1A526?05691?2;
D699/2!B@96:#;2<3A526?4?.;105691?2;L@4?.;105691?2;:.??621.46?93?<:.'.6F.1
3.:69F <3 .B;=B? .;1 A<<8 56@ D632L@ 3.:69F ;.:2(56@ 6@ A52 ?2.@<; A52 @B?;.:2 <3-.??T8.9.:6@.B;=B?T
//S@5.@A5?2205691?2;(522912?@<;!SG616@

F2.?@<91A521.B45A2?SA:S

6@ .;1F<B;42?@<;+S5616@//S@LD6326@'.6F.1S2?3.A52?D.@.<;4?2@@:6;6@A2?6;)$.;1.3?62;1<3.D.5.?9.9"25?B@<@529682@;16?..;156A5<B45@52
1<2@;<A96826;1B@*6\ZB!25?<A?SD5<96C2@;2.?//S@6@=?<<;4?2@@.;1.9D.F@
2:=5.@6G2@A526:=<?A.;02<3@20B9.?6@:!25?<A?S5.@.@<;&.C6.;1.1.B45A2?'.Y4TAS
D5<.?2;2.?9F.@<91.@//S@L2912?05691?2;<A53.:6962@8;<DA5.AA526?@<;@9<C2
A52 1.B45A2?@ 3?<: A52 <A52? 3.:69F .;1 D.;A A< 42A :.??621 //S@ .4?22@ A< A526?
:.??6.42@/BA'.6F.1S6@.4.6;@AA521.B45A2?L@:.??6.42D6A5.6;1B(5216332?2;02<3



144

<=6;6<;?2@B9A216;A526?16C<?02'.6F.1S923AD6A552?@20<;1@<;#;21.F//S@C6@6A@
!25?<A?S.;1=?<=<@2@A526?05691?2;L@:.??6.42@!25?<A?S.4?22@A<56@@<;L@:.??6.42
/BA<==<@2@1.B45A2?L@:.??6.42@.F6;41.B45A2?L@0<;C2?@6<;A<@9.:D6990.B@2A?<B/92
.:<;456@?29.A6C2@.;16A6@.4.6;@AA52612.<3;.A6<;.96;A24?.A6<;6@D632@.F@A5.A
@52 1<2@ ;<A:6;1 A52 05691?2;L@ :.??6.42 /BA@52 D699 @2=.?.A2 52? 86A052;//S@ 6@
@B?=?6@21A<@22A52A?B2;.AB?2<3A526?@20B9.?6@: .A2?/<A5A526?@<;@0<::6A@B60612 (56@;<C29@5<D@.4.6;A52163360B9AF<3A526;1B!B@96:?29.A6<;@56=//S@@.F@
A52=?</92:<3:6?5B@?.BD5<@23.A52?D.@!B@96:.;1:<A52?6;1B0<;A6;B2@A<
A56@ 1.F '20<;1 &S5T D.;A21 A< @5<D 6; A56@ ;<C29 6@ A5.A A52?2 .?2 :.;F 0<;C2?A21
!B@96:@ 3?<: 6;1B@ D5605 D.@ 2:=5.@6G21 6; & 4 57 .@ D299 (56?1 6;
!.5.?.@5A?.A52!.?.A5.?246<;.96@:<3A52'56C'2;.6@.;<A52?3.0A<?<30<::B;.96@:
<B?A5$?6:2!6;6@A2?;16?..;156L@.@@.@@6;.A6<;D56051?.4421A52'6850<::B;6AF
6;A<0<::B;.90<;3960A@.;1?2@B9A216;A52;2DJ1.F@<316@@.A6@3.0A6<;K   )(-
4!386@A52;6;A5;<C29<3A52.BA5<?(56@D.@=B/96@521 F2.?@.3A2?A52.BA5<?L@
12.A5/BA@22:@A<5.C2/22;D?6AA2;/23<?2  (56@D.@.1.=A216;A<.(*1?.:.
@2?6.9.;1.6?216;  00<?16;4A<A52=?23.02A52@A<?F<3A56@;<C295.@;<A56;4A<
1<D6A5A52.BA5<?D5605:2.;@A56@;<C291<2@;<A5.C2.;.BA</6<4?.=560.9/.084?<B;1
A5.A?2.12?@@226;A52.BA5<?L@<A52?;<C29@2E02=A3<?;%34<%,5;A52=?23.02A52
.BA5<? D?6A2@ J(D< G.:6;1.?@ 6; A52 ;<C29 D5< .9D.F@ >B.??29 D6A5 2.05 <A52? .?20<B@6;@(526?>B.??29@22:@A<:296823645A@/2AD22;AD<0<B;A?62@D5605<;9F92.C2@
.05.6;<35.A?21K 
B15T?S:6@.:.;B.99./<?2?<3G.:6;1.?-S:6;5SW+52;56@@<;'B85T?S:
D.@/<?;<;B9F  52=9.;A21.;22:A?226;3?<;A<3A525BA5296C2@-S:6;5SW.9D.F@5.@.;<;4<6;4>B.??2916@=BA2<?9.D@B6AD6A5.;<A52?G.:6;1.?!B@96:!6FSW!B@96: !6FSW D.@ . :2:/2? <3 A52 !B@96: 2.4B2 /BA .3A2? ;12=2;12;02 52
@:<<A59F05.;42156@.AA6AB12.;1/20.:2.:6;6@A2?6;A52@A.A20./6;2A<3)$#;A52
<A52?5.;1-S:6;5SWD.@0<;C60A216;.:B?12?0.@2.;1D.@@2;A2;0213<?9632"<D:<?2A5.; F2.?@5.C2=.@@21.;1.;2D42;2?.A6<;5.@2:2?421'B85T?S:5.@/20<:2
.=<D2?3B9=<96A606.;.;1.!2:/2?<3A52$.?96.:2;AD5<6@6;C<9C216;69924.91221@



145

-S:6;5SWL@@<;'S:6;5SW6@.;5<;2@AC<9B;A22?!B@96:!6FSWL@@<;6@D<?A592@@/BA 56@ D632 6@ =<96A60.99F .:/6A6<B@99 A52@2 05.?.0A2?@ 2E02=A B15T?S: .;1 'S:6;
5SW6::2?@2A52:@29C2@6;16?AF.0A6C6A62@+52;A52:B?12?0<::6AA21/F'B85T?S:
D.@ ?2C2.921 56@ 3.A52? B15T?S: 0<B91 ;< 9<;42? @A.;1 56@ @<;L@ 2C69 1221@ .;1
2C2;AB.99F86992156: 
;A56@;<C29A52?26@;<0<::B;.90<;3960A<?0.@A216@0?6:6;.A6<;'B85T?S:6@.
.96A/BA.C2?F=<D2?3B9=<96A606.;$2<=926;=<D2?<3A2;3.99=?2FA<@2936@5;2@@.;1
.?2:.;6=B9.A21A5?<B45.9986;1@<3A?6082?F052.A6;4C6<92;02.;1@<<;(52;22:
A?225.@/22;D.A056;4A52@2A56;4@6;0.9:?2@64;.A6<;.@86;463A56@6@A520<B;A?FA52
=2<=92<3;12=2;12;A;16.D.;A21-+%$&&" + )$, $'1((,!
;A56@05.=A2?!B@96:6:.42@12=60A216;<3 37).?22E.:6;21(56@D699=?<C612
/.@60:.A2?6.9@A<0<:=.?2D6A5<A52?;<C29@.;1@5<D5<D3.?A526:.42@5.C205.;421
<??2:.6;21B;05.;421 $/+<3 37)12=60A@A52!B@96:@<3.;4.B966@A?60A5.G6=B?)$(52F/29<;4A<A52
'.6F.10<::B;6AFD5<.?2.002=A21.@12@02;1.;A@<3A52@9.:60=?<=52A!B5.::.1
<?56@;2.?2@A?29.A6C2@A52?23<?2'.6F.1@.?246C2;A5256452@A@A.AB@6;A52!B@96:D<?91
;A52;<C29:<@A<3A52'.6F.1@.?220<;<:60.99F=?<@=2?<B@.@D299/20.B@2A52F.?2
9.;1<D;2?@.A92.@AB;A69;12=2;12;02'<:2@02;2@12@0?6/216;A52;<C29@5<DA52
@B=2?6<?6AF<3'.6F.1=2<=92;<;22E.:=92.'.6F.105691=9.F@D6A5A52/<F@<3A52
B9.5. D2.C2?@ 0<::B;6AF /BA 52 6@ @0<9121 3<? =9.F6;4 D6A5 /<F@ <3 9<D2? @A.AB@
$2<=92<3A52&.>60<::B;6AF.?2<3A2;?605/20.B@2A52F.?2:2?05.;A@/BAA52F.?2
6;32?6<?A<'.6F.1.;11<;<A5.C22>B.9@A.AB@ **$" '$' " A 6@ A52 @A.A21 =?6;06=92 A5.A :.??6.42@ <3 '.6F.1@ .?2 .??.;421 D6A56; A52 '.6F.1
0<::B;6AFD5605.@@B?2@A526?@B=2?6<?6AF<D2C2?A56@;<C29@5<D@:.;F2E02=A6<;@



146

A<A56@=?6;06=92(52F@<:2A6:2@:.??FD<:2;3?<:<A52?0<::B;6A62@2C2;D<:2;<3
9<D@A.AB@6;A52=.@A@B05.@5.:.?B9.5.".6.;1@<<;!<?26:=<?A.;A9F63A52
:.??6.426@;<A.002=A21.@9.D3B9/FA52=2<=92.?<B;1A52D<:.;6@7B@A?24.?121.@.
82=AD<:.;(56@120612@D52A52?05691?2;D5<D2?2/<?;3?<:.9<D@A.AB@:<A52?<?.82=AD<:.;0.;/20<:=92A29F.002=A21.@.'.6F.1;A521.F@/23<?2;12=2;12;02822=6;4 . D<:.; D.@ ;<A ?24.?121 .@ . /.1 0B@A<: .:<;4 '.6F.1@ D5605 529=21 A<
2E=.;1A56@86;1<316@<?12? 
<?2E.:=92'B9.6:S;6@.'.6F.1:.??621A<.5.:.?D<:.;5.Y4.A6FS/<2
0.;;<A2.A3<<10<<821/F56@D632/20.B@2526@.?29646<B@:.;.;156@D6326@?24.?121.@6:=B?2.::S16@.?6059.;19<?1/BA56@:<A52?6@.B9.56;@<526@;<A?2@=20A21
/F '.6F.1 =2<=92 !641S1 6@ . @<; <3 .::S1 /BA 52 1<2@ ;<A A56;8 52 6@ '.6F.1
.9S:B11T;.::<6@.@<;<3.DS1'.6F.1/BA56@:<A52?6@?24.?121.@.82=A
D<:.;@<52@B332?@3?<:6;32?6<?6AF0<:=92E !.??6.42@<3'.6F.1@.?2.??.;421/FA52=.?2;A@A6@.;B;D?6AA2;?B923<?'.6F.1@L
05691?2; A< </2F A526? =.?2;A@L 1206@6<; ; A52 ;<C29(.;;U 0<B91 ;<A .002=A 56@ 9.A2
3.A52?L@ D699 @< 52 923A 3<? $.86@A.; A5<B45 52 161 ;<A 5.C2 .;F 6;A2;A6<; A< 4< A52?2
/23<?2:.??6.42 
;A52=?2.;1=<@A;12=2;12;022?.:.;F:2;:<C21A<$.86@A.;3?<:.;4.B96
D5605?21B021A52;B:/2?<3'.6F.1:2;$.?2;A@<3B;:.??621F<B;446?9@D2?2.A.9<@@A<36;1@B6A./92'.6F.1/<F@3<?A526?1.B45A2?@"<D=.?2;A@0<B91;<9<;42?.33<?1A<
2E.:6;263A52<A52?=.?AFD.@3B99F'.6F.1
*,$,$(''' ) ' ' (<D.?1A522;1<3  @A52!B@96: 2.4B2=.?AF:2:/2?@/24.;A<.==2.?.A.;4.B96
.;1@228@B==<?A3<?A526?0.B@2; 

D52;A52%B6A;16.:<C2:2;A/24.;.:</.AA.0821A52=<9602@A.A6<;.;1.F<B;4'.6F.1:.;D.@8699213A2?A52'20<;1+<?91+.? A52 !B@96: 2.4B2 /20.:2 :<?2 .0A6C2 /BA '.6F.1@ 6; .;4.B96 161 ;<A ?2.0A=?<:=A9F $.86@A.; D.@ @<:2A56;4 B;?2.9 3<? A52: ;<A <;9F 42<4?.=560.99F /BA .9@<
0<;02=AB.99F(52F5.1.;.AA.05:2;A3<?A526?.;02@A<?@L9.;1<?:<@A'.6F.1=2<=92
A52 /6442@A ?2.@<; D.@ A5.A A52F 0<B91 ;<A ./.;1<; A52 9.;1 A52F <D;21 'A699 @<:2
=2<=92:<C21A<$.86@A.;;A56@;<C29D2;<A602A5.AA5<B45A@<?:2;A.90<;3960A@<3



147

:2;D5<923A3<?$.86@A.;.?2;<A2E=9.6;21D299.9A5<B456AD.@.@2?6<B@=?</92:3<?
3.:69F :2:/2?@ D5< D2?2 923A 6; ;16. (52 3<99<D6;4 96;2@ .?2 @<:2 2E.:=92@ A5.A
2E=?2@@A52A5<B45A@<?32296;4<3.;4.B96=2<=920<;02?;6;4$.86@A.;;A52=.?2;A52@6@
F2:2.;@J6;3.C<?<3$.86@A.;K".F:2.;@J.4.6;@A$.86@A.;K A6@.12@A6;F<3;16.;!B@96:A<?24?2A.;10?FF2C699.42?&.>60<::B;6AF
=   3 .;4.B96 6@ ;<A 6;09B121 6; $.86@A.; D2 5.C2 ;<A56;4 A< 1< D6A5 6A +2 5.C2
.;02@A<?@LA<:/@<B?:.@761<B?9.;152?2+5F@5<B91D2./.;1<;A56@=9.02".FC699.42?
+52;?6A6@52?@92.C26;1B@D699?B9252?2F2<BA@612?
(52?2 .?2 4<<1 =2<=92 6; 6;1B@ A<< +52; 'B;;6@ A?621 A< 16@AB?/ <B? JA.76F.K
=?<02@@6<;6AD.@6;1B=2<=92D5<529=21B@<2@F<B?6;;.1<6A3<?B@".FC699.42?= .:.3.?:2?5.C2:F3629152?2(5<@2D5<.?2.@5.:21<3=9<D.;1/B99<085.1
/2AA2?92.C23<?$.86@A.;C699.42?=

 $.86@A.;D699/2:.12/BA2C2;6;;.1<2@;<A8;<DD5.AD6995.==2;6;A523BAB?2
".FC699.42?=

 '2;6<?4<C2?;:2;A.9<33602?@0.;42A=?<:<A6<;2.@69FF2C699.42?= 3 D2 1< ;<A :.82 $.86@A.;  :6996<; !B@.9:.;@ D699 /2 :.12 B;A<B05./92@6;1B@D699A.82.D.FF<B?:<A52?@.;1@6@A2?@F2<BA@612?
A6@>B6A26:=<@@6/92A5.A<B?6;1BB;A<B05./92@@5<B91A.82.D.F<B?:<A52?@<?
@6@A2?@".FC699.42?
+2;2C2?1<@B05.A56;4=.@@2?/FC699.42B;A<B05./92=





 $.86@A.;6@;202@@.?FA<=?<A20A<B?=?.F2?F2<BA@612?
$.86@A.; 5.@ ;<A56;4 A< 1< D6A5 =?.F2?(52F @.F F<B? 6;;. 1<2@ ;<A =?.F ".FC699.42?
3D29<@2A52=?<A20A6;4B:/?299.<3;496@5=2<=926;1B@D69912@A?<FB@+2;221
<B?9.;1D52?2D20.;96C26;@.32AFD6A5?2@=20AF2<BA@612?
+21<;<A@22.;F;496@5=2<=92.?<B;152?2/BAD2.?2.9D.F@@.326;1B@5.1
;<A.AA.0821B@/23<?2;496@50.:23$.86@A.;6@:.12D699'.6F.1@.;1B9.5.@
/2:.122>B.9.;142A:.??621".FC699.42?=







148

 +52;  D.@ <; A52 /.AA9236291 6; B?<=2  .9D.F@ ?2:2:/2?21 :F C699.42 ;<A!.88.5<?.?/.9.".FC699.42?
=2?@<;9682F<B/2A?.F@F<B?3299<D0<B;A?F:2;F2<BA@612?
1<;<AA56;86A.@5.:2A<9<C2A525<:29.;1".FC699.42?= +5.A6@/B69A<;5.A?21.;132.?0.;;2C2?/24<<1'<1<;<A.4?22A<$.86@A.;
".FC699.42?
3D2C<A23<?<;4?2@@A52G.:6;1.?6@F@A2:D699/212@A?<F21C699.42?
!B@96: 9.;1<D;2?@ .?2 :<?2 A5.; 6;1B 9.;1<D;2?@ @< <;4?2@@ D699 1236;6A29F
12@A?<FA52G.:6;1.?6@F@A2:BA$.86@A.;D699@2;1@9.:60.?:FA<.AA.082956
F2<BA@612?
<D2;16.;!B@96:@;<A/29<;4A<;16.<D0.;F<BC<A23<?$.86@A.;D52;
F<B1<;<A8;<D5<D6AD699/29682".FC699.42?=

 $.86@A.;6@C2?F3.?A6@7B@A.@<B?02<3>B608:<;2F:.86;43<?.0A6C6@A@".FC699.42?= A6@@.61$.86@A.;D.@:.12A<@2=.?.A2!B@96:@3?<:6;1B@/BA3<?B@6AD.@:.12
A</?2.8<B?3.:69F".FC699.42?.3A2?;12=2;12;02=  #$+%&'.6F.1@<3.;4.B96.?2'56.!B@96:@!B5.??.:6@A52:<@A6:=<?A.;A2C2;A3<?'56.
@9.:.;1A52;<C2942;2?<B@9F12@0?6/2@A522C2;A@$2<=924.A52?.A!.796@:22A6;4.;1
@6;412C<A6<;.9@<;4@@B05.@:.?@6.;.B5..;1@<<;+52;=2<=9242A56459F2E06A21
:<@A<3A52:/246;A<0?F'<:2=2<=922C2;/20<:2B;0<;@06<B@ '56. @9.: 6@ 6; <==<@6A6<; A< 'B;;6 @9.: 3 . ?B:<? 06?0B9.A2@ A5.A @<:2<;2
@AB1F6;4.A!)5.@3.992;6;9<C2D6A5.'B;;6=2?@<;;<A<;9FA526?3.:69F/BA.9:<@A.99A52C699.42?@42AD<??621./<BA6A'<:2=2<=92161;<A:<C2A<$.86@A.;/20.B@26A6@. 'B;;6 0<B;A?F #;2 12@0?6=A6<; 6; <3 37) = ?232?@ A< . =2?@<; <3 A52 &.>6
0<::B;6AFD5</29<;4@A<A52+.55./6@20A.;16@0?6A60.9<3'56.@9.:&$'*$/+, &23<?2;12=2;12;02:.;F'.6F.1@6;.;4.B96D2?2G.:6;1.?@9.;1<D;2?@<3C.?6<B@
@A.AB?2 (52F D2?2 0<;@612?./9F ?605 .;1 1<6;4 D299 <D2C2? D52; A52 G.:6;1.?6



149

@F@A2:D.@./<96@5216;)$6;  A56;4@1?.@A60.99F05.;421(526?9.;1@D2?2A.82;
.D.F .;1 A52F @B332?21 . 1<D;3.99(52F /<?2 4?B142 .4.6;@A <;4?2@@ .;1 !.5.A:.
.;156 D5< 92A A52 9<D 0.@A2 A2;.;A@ ?6@2(52F /<?2 4?B142 .4.6;@A $.86@A.; .@ D299
/20.B@26A1?<C2<;4?2@@A<.1<=AA56@=<960F#;2<912EG.:6;1.?@.61<;A52C2?42<3
12.A5J3<?46C2<;4?2@@K  (& ' +52;'.6F.1D<:2;42A:.??621A52F.?2;<9<;42?0.9921D6A5A526??2.9;.:2@(52F.?2?2@=20A3B99F0.9921J/?612KJ@6@A2?6;9.DKJD632K.;1@<<;6;52?5B@/.;1L@3.:69F
+52;A52F42A<91A52F.?20.9921J:<A52?KJ4?.;1:<A52?K.;1@<<;(56@6@?24.?121.@.:.AA2?<35<;<?(52D<:2;D5<@2:.??6.42@.?2;<A.002=A21.@9.D3B9A5282=A
D<:2;<?A5<@23?<:9<D0.@A2<?2;A2?6;4.@20<;1:.??6.42.?20.9921D6A5A526??2.9
;.:2@B05.@5.Y4.A6FS/<&.5:S;/<.;1@<<; 
23<?2;12=2;12;02'.6F.1D<:2;0<B91?.?29F42A.;21B0.A6<;'.T1SD.@.;
2E02=A6<; .;1 @52 D.@ 3.6?9F @=<82; 699 <3 <D2C2? .3A2? ;12=2;12;02 D52; 52?3.A52?L@3.:69F/20.:2=<<?.@A52G.:6;1.?6@F@A2:D.@./<96@521@52@B==<?A2152?
3.A52?L@3.:69F'520<B911<@</20.B@2@52D.@.@05<<9A2.052?A5.;8@A<A5221B0.A6<;
@525.1 -+%$&&" + )$, $',# (. %+(,# *,#'1((,!$/(52?2.?2;<A:.;F'.6F.1:2;=?<A.4<;6@A@<?:.6;05.?.0A2?@6;A52;<C29@.3A2?<337)33.;<3:#$41( 3.;1&.33.;<3   333,.?2'.6F.1:7.1<34".;1//S@ <3 &"'#9  " .==2.? A< /2 '.6F.1 /BA A52 @B=2?6<?6AF <3 A52 '.6F.1
0<::B;6AF.:<;4!B@96:@6@:2;A6<;21<;9F6;<3 37) 
!!' ("$(%4.;1&4575.C2@02;2@6;D5605@B=2?6<?6AF<?6;32?6<?6AF<3
A5296;2.426@>B2@A6<;21;%34<%,5.;14!381<;<A?.6@2@B05>B2@A6<;@ (52:.6;!B@96:05.?.0A2?@<3&457.;1&"'#9 "@5<D=?612.;1?2@=20A
3<?A526?6;1B.;02@A<?@D5<0<;C2?A21A<@9.:




150

**$" '$' " @@5<D;./<C2'.6F.13.:6962@.?2;<A:B05:2;A6<;216;A52;<C29@<A52?A5.;<337);:#$41( 333.;L@4?.;1:<A52?L@0.@26@6;A2?2@A6;4(5<B456A6@;<A:2;A6<;21
33.;L@ 4?.;1:<A52? :B@A 5.C2 /22; . '.6F.1 '52 D.@ 3?<: 2.@A2?; ;16. 65.?
1.B45A2?<3.?6059.;19<?1'524<A:.??621D52;@52D.@A2;F2.?@<912?6;9.DL@
3.:69FD.@.@A?60A!B@96:3.:69F2?5B@/.;1.;13.A52?6;9.DD2?2:.B9C6@@9.:60
@05<9.?@D5<@2.;02@A<?@D2?2/B?6216;.?/.9.;52?5B@/.;1L@3.:69F=2<=92@=<826;)?1B/BA@520<B91;<A@=2.8)?1BD299'5282=A@=2.86;46;52?.@A2?;16.920A
+52;@52C6@6A2152?3.A52?L@5<B@2@522;7<F21A523<<1.;12;A2?A.6;:2;A@.@:B05.@@520<B91/20.B@2A5<@2D2?2B;.C.69./92.A52?5B@/.;1L@5<B@2'52D.@C2?F86;1A<]<=T.@D299.;1;.??.A213.6?FA.92@6;52?.@A2?;16.920A 
6::.A<3 !!' ("$(%46@3?<:.'526853.:69F;16.;'52685@.?242;2?.99F
.002=A21.@12@02;1.;A@<30<;C2?A21!B@96:@3?<:56450.@A26;1B@ !!' ("$(%4
6@A52@A<?F<36::.AL@3.:69FL@1<D;3.996::.AL@4?2.A4?.;13.A52?694T?D.@<B@A21
3?<:56@3.A52?L@:.;@6<;/20.B@2525.1:.??621.D<:.;<39<D0.@A2?2720A6;456@
3.A52?L@ .??.;42:2;A 6@ @<; _?GU :.??621 56@ :<A52?L@ ;6202 _?GUL@ @<; "S16? 5.1:.??621.1.;06;446?952D.@<B@A213?<:56@3.A52?L@5<B@2.;196C216;.=<<?5BA
"S16?L@@<;D.@6::.A296C2156@D5<9296326;=<C2?AF.;116210569192@@6;<:/.F(56@D.@5<D6::.AL@96;2.422;121 
Q.5.9S <3 & 4 57 6@ A52 1.B45A2? <3 . &.7=BA !B@96: 3.:69F D5<@2 6;1B
.;02@A<?@0<;C2?A21A<@9.:@2C2?.95B;1?21F2.?@.4<'526@.AA?.0A21A<52?3?62;1L@
/?<A52?/BA526@;@.?642;2?.99F@.61A</20<;C2?A21!B@96:@3?<:6;1BD2.C2?@.
9<D0.@A2@<@52A56;8@@520.;;<A:.??F56: ;&"'#9 "96;2.426@.;6:=<?A.;AA52:2(56@;<C296@@2A6;<:/.F.;1
12@0?6/2@0<::B;.9?6<A@A5.A<00B??216;.;1.?<B;1<:/.F6;!.F  6;D5605
AD< :2; D<?86;4 .A//S@L <33602 D2?2 869921 (52@2 ?6<A@ .?2 @.61 A< 5.C2 . @A?<;4
0<;;20A6<;D6A5A52'56C'2;..?645AD6;46;1B;.A6<;.96@A=.?AF;A52@2?6<A@;<;
6;1B@2@=206.99F!B@96:@.;1;<;!.5.?.@5A?6.;@D2?2A.?42A21#;2<3A52C60A6:@
D.@<=T;SA5.?>B?.Y4S/S18.?D5<5.1.!B@96:3.A52?.;1.6;1B:<A52?25.1
96C2156@2;A6?29632.@.6;1B/20.B@256@:<A52??.6@2156:@<6@86992?6@B;8;<D;
/BA52D.@/<A5.6;1B.;1.!.5.?.@5A?6.;A5.A6@52@5<B91/2A529.@A<;2A</2869921



151

6;A52@2?6<A@ ;<A52? C60A6: D.@ -.??T8.9.: 6@ 96;2.42 5.@ /22; 2E=9.6;21 /23<?2 2 6@ .
!B@96:.;156@;.:246C2@A526:=?2@@6<;A5.A526@;<A.!.5.?.@5A?6.;<D2C2?56@
.;02@A<?D.@.!.?.A5.@<9162?B;12?'56C.76!.5.?.7D5<:!.5.?.@5A?6.;@@6;02?29F
.1<?26@;.:2@5<D@A5.A526@3?<:)$/BA56@.;02@A<?D.@.!.5.?.@5A?6.;.;1526@
..:/.6F.<A5C60A6:@@5<B915.C2.C<612112.A51B?6;4A52?6<A@;<A52?2E.:=92<36;1B!B@96::.??6.426@A520.@2<3//S@L@6@A2?'.8T;S'52
5.@:.??621.6;1B.;196C2@5.==69F6; <;1<;'526@D<??621./<BA52?1.B45A2?L@9.08 /<F3?62;1//S@ A56;8@ @52 5.@ 3<?4<AA2; ./<BA A52 1.F@ D52; .9:<@A .99 A52?29.A6C2@5.1<==<@2152?12@6?2A<:.??F.6;1B:.;
#;2 :<?2 2E.:=92 <3 6;1B!B@96: :.??6.42 6@ A52 0.@2 <3 //S@L 05691?2;
;A2?2@A6;49F/<A5!25?<A?SA52<A52?=.?AF.;1'.6F.1S//S@LD632<==<@2156@.;1
52?<D;1.B45A2?L@:.??6.42?2@=20A6C29F.@A521.B45A2?5.@A<0<;C2?AA<A525B@/.;1L@
?29646<; D5605 0.;;<A /2 <C2?9<<821 (52F /<A5 .4?22 A< A526? <D; @<;L@ :.??6.42
/20.B@2A52/?612D6990<;C2?AA<A525B@/.;1L@?29646<;!25?<A?S6@3?<:.=?<<;4?2@@
3.:69F 52 .9D.F@ 2:=5.@6G2@ A52 C.9B2 <3 @20B9.?6@: /BA /<A5 52 .;1 56@ D632 .?2
5F=<0?6A2@6;?2.96AF'521<2@;<A<==<@2A5205691?2;L@:.??6.42@/BA@52@.F@@52D699
;<AA<B05A523<<152?!B@96:1.B45A2?6;9.D=?2=.?2@*,$,$(''' ) ' ' 
33.;<3:#$41( 32E=2?62;021;16.L@;12=2;12;02D52;52D.@.5645@05<<9@AB12;A;A5<@21.F@?6<A@D2?2?.:=.;A.;1A520<B;A?FD.@6;AB?:<69!B@96:@AB12;A@3.021
16@.1C.;A.42@ .@ 6;1B @AB12;A@ 16@.==2.?21 3?<: )?1B 09.@@2@ .;1 6;1B A2.052?@AB?;21.4.6;@A!B@96:@AB12;A@3A2?;12=2;12;0256@2912?@6@A2?:<C21A<$.86@A.;
D6A552?5B@/.;1'52A<9156:A<0<:2A<$.86@A.;/BA52?2:.6;216;;16.A<<C2?0<:2
A5232.?52329A.@.;;16.;!B@96:33.;L@D632'.8T;S6@3?<:.=?<<;4?2@@!B@96:
3.:69F5<D2C2?;<D@525.A2@6;1B@/20.B@252?3.A52?.;1AD</?<A52?@D2?2869921
6;A52?6<A/F.6;1B:</'52?23B@2@A</6;1A5?2.1<;]<=TL@D?6@A.@.A<82;<3A52
/?<A52?@6@A2??29.A6<;@56=
;:#$41( 3&457.;14!38A52?2.?22E.:=92@<3!B@96:@D5<
/29<;421A<A52!B@96: 2.4B2/23<?2;12=2;12;02.;105.;421A526?=.?AF@A.;02A<



152

<;4?2@@.3A2?;12=2;12;02=?2A2;16;4A<;2C2?5.C2/22;.;A66;1B 
Q.5.9SL@3.A52?6;&457923A3<?$.86@A.;./.;1<;6;456@D632.;11.B45A2?6;
;16..;1:.??621.;2D;A52/246;;6;452D.@.4.6;@A$.86@A.;<==<@6;456@3.A52?
+.GT?D5<D.@=?<$.86@A.;+.GT??2:.6;216;;16./20.B@252161;<AD.;AA<./.;1<;
56@.;02@A<?L@5<B@2.;19.;1.@D299.@56@056915<<13?62;1T;1.FS9D5<6@.A=?2@2;A.@A?<;4@F:=.A56G2?<36;1B!.5.@./5..?645AD6;46;1B;.A6<;.96@A<?4.;6G.A6<;
+.GT?.;1T;1.FS9@A699@5.?2.@A?<;4/<;1<33?62;1@56=D6A52.05<A52?Q.5.9SD52;
52?09.@@:.A2@5.?.@@52?/F3.9@29F.00B@6;452?A</2.$.86@A.;6@=F?2A.96.A2@/F@.F6;4
A5.A:2162C.9=<2A@@B05.@&.@85.;.;1./6?D2?2<?646;.99F6;1B@.;152?.;02@A<?@
D2?2.9@<6;1B@#$+%&(52?2.?2!B@96:05.?.0A2?@6;2C2?F;<C29/BAA52?26@;<:2;A6<;<3'56.@9.: &$'*/+, &;&S5TL@9.@A;<C294!38AD<G.:6;1.?@.==2.?(52F.?2<;2EA?2:29F/.1A2?:@#;2G.:6;1.?-S:6;5SW6@@A?.645A3<?D.?1.;1A52<A52?!B@96:!6FSW6@0B;;6;4
.;1@5?2D123<?2;12=2;12;02!B@96:!6FSW/29<;421A<A52!B@96: 2.4B2/BA
.3A2? ;12=2;12;02 52 /20.:2 =?<<;4?2@@ .;1 @B0022121 .@ . =<96A606.; (52@2
05.?.0A2?@6;09B16;4<A52?05.?.0A2?@<3A52;<C29@5<DA522:=A6;2@@<3.@2936@5.;1
4?221F9632<A5A52@A<?F.;1A5205.?.0A2?@:.F@22:@A2?2<AF=60.9/BAA56@;<C29@5<D@.16@A6;0A@2;@2<3:.AB?6AFA5.A&S5T.AA.6;21A5?<B4556@9<;49632.@.D?6A2?  (& ';<3 37)'.T1S.@.D<:.;05.?.0A2?<=2;21.1<<?3<?A52;2EA2?.A5<B456A
:.F5.C25.==2;21B;8;<D6;49F;A52<A52?;<C29@<3&S5T!S@U:&.GSD2?.?29F
0<:2.0?<@@@B05.05.?.0A2? #;22E02=A6<;6@Q.5.9S<3&457'5246C2@A526:=?2@@6<;<35.C6;4.@=6;2
<3@A229'52D.;A@A<96C2D6A5A52=?612<3/26;4.12@02;1.;A<30<;C2?A21!B@96:@'522:=5.@6G2@A5.A0<;C2?A21!B@96:@.9@<5.C2A52@.:2?645AA<96C26;;16.7B@A.@6;1B@1</20.B@2A526?.;02@A<?@D2?26;1B@'52D.@869921F<B;41B?6;4A52?6<A3



153

@525.196C219<;42?D5<D<B91@525.C2/20<:2
<D2C2?6;<A52??2@=20A@526@.9@</<B;1/F<91C.9B2@'526@.AA?.0A21A<52?
3?62;1L@ /?<A52? D5< 6@ .;;@.?6;@.?6@ .?2 42;2?.99F @.61 A< /2 0<;C2?A21 !B@96:@
3?<:6;1BD2.C2?@.9<D0.@A2'526@3?<:.!B@96:&.7=BA3.:69F:B0556452?6;
@A.AB@ A5.;;@.?6 '52 A56;8@ @52 0.;;<A :.??F 56: @< @52 /?2.8@ B= D6A5 56:(56@
.AA6AB12D52;0<:=.?21D6A552?1206@6<;A<96C2D6A5=?612.@.12@02;1.;A<30<;C2?A21
!B@96:6@A<<0<;A?.160A<?F 
;<A52?2E02=A6<;6@QS?1S<3   333,'52D.@.46?9D6A5.0<;@A?B0A6C2
9632@AF92 '52 D<?8@ 3<? . =5.?:.0F @5<= 6; A52 ;2EA A<D; .;1 @52 B@2@ . /60F092 A<
0<::BA2'526@A5236?@AD<:.;/60F092?612?.?<B;1A52.?2.'52A.82@=.?A6;A524?<B=
3<?@<06.9?23<?::<C2:2;A@3@525.1.1C.;021.@@52@5<B915.C2@52D<B915.C2
<=2;21A521<<?3<?A52;2D2?.<D2C2?@52D.@.@B;3<?AB;.A2.@Q.5.9S3A2?A52
?.=26;0612;A.;19<@6;4A529.D@B6A52?:6;1@2A05.;421.;1@52D2;AA<<:/.FA</20<:2.;.0A<?2?.:/6A6<;A</20<:2.;.0A<?6@0<::2;1./92/BA@525.@9<@A@<06.9
C.9B2@6;52?9632"<D@526@96C6;4<;9F3<?52?@.82
33.;L@D632'.8T;S<3:#$41( 35.A2@6;1B@/20.B@252?3.A52?.;1/?<A52?@D2?2
869921 /F 6;1B@ (5<B45 B;12?@A.;1./92 @52 0<B91 ;<A <=2; . 1<<? 3<? A52 ;2D 2?.
/20.B@2@52D.@/<B;1/F52?=2?@<;.932296;4@.;10<B91;<A:<C23<?D.?1//S@LD632
'.6F.1S<3&"'#9 "@22:@A</2.;6;A29920AB.9/BA@526@@AB08D6A5<91C.9B2@ (5.A&S5T161;<A0?2.A2.D<:.;05.?.0A2?:.?056;4A<D.?1@.;2D3BAB?26@.;
6:=<?A.;AA<=60A</2@AB1621 # $%&'-+,*/'$! $' (&/
'<:2F2.?@.3A2?A52=B/960.A6<;<3<3 37)&S5T0.:2A<<:/.FA<@A.?A.;2D9632
6;A52369:6;1B@A?F!B@96:6:.42@3<B;16;A521.69F9632.;1369:6;1B@A?F6;<:/.F.?2@5<D;52?2
4"12@0?6/2@=2<=926;.;1.?<B;1A52369:6;1B@A?F+52;:7.1D.@.;<C602
@0?22;D?6A2?52<3A2;<332?21@A<?F612.@A<.6;1B369:=?<1B02?(52=?<1B02?.C<6121
3<<1A<B0521/F.!B@96:A52?23<?2:7.15.1A<0<;02.956@612;A6AF26;A?<1B021
56:@293.@.6;1B?2C<9BA6<;6@A .A2?56@612;A6AFD.@16@09<@21.;152D.@16@:6@@2125.@A?<B/9236;16;4.?<<:3<??2;A/20.B@2526@.!B@96:.;10<;;20A21D6A5A52



154

369:6;1B@A?F 
A6@.D2998;<D;3.0AA5.A.0A<?@<3A2;B@2.@0?22;;.:2<?.@A.42;.:2@6@
<3A2;A520.@2A52;.:26@0<;;20A21D6A5?29646<;(5B@D52;A52F05.;42A526?;.:2
?29646<;3<99<D@A526?;.:2;A56@D.F6;1B.0A<?@@<:2A6:2@B@2!B@96:;.:2@.;1
C602 C2?@. 4"  @5<D@ A52 @.:2 A56;4 5.==2;6;4 6; A52 D<?91 <3 5<B@2 @2?C.;A@ 6;
<:/.F(52F05.;42A526?;.:2.00<?16;4A<A526?:.@A2?L@?29646<; (52369:6;1B@A?F6@.D<?913B99<3C.;6AF:.056;.A6<;.;11202=A6<;A6@12=60A21
6;   333,.@D299&S5T2;A2?21A52369:6;1B@A?FA<@B==<?A56@3.:69FL@96322:645A5.C25.1A522=6=5.;FA5.A525.19<@A56@A?B2@2937B@A9682:7.16;4" ('%-+$('; A56@ =.=2? !B@96: 6:.42@ 12=60A21 6; &S5T !S@U: &.GSL@ ;6;2 ;<C29@ 5.C2 /22;
2E.:6;21A<0?2.A2.;2E.:=92<30<2E6@A2;020<;@06<B@;2@@.;1.@2;@2<32@A?.;42:2;A
D5605;16.;!B@96:@:.F32296;A526?1.69F9632<3 37)6@&S5TL@36?@A6;16;<C29.;156@:<@A6:=<?A.;A;<C29A12=60A@A52
05.;42@6;A52=2<=92.;1@<062AF<3&S5TL@5<:2C699.42.;4.B96?<B459F3?<:  A< 1B?6;4D5605A52$.?A6A6<;.;1A52;12=2;12;02A52AD<:<@A@5<086;46;0612;A@<3:<12?;;16.;56@A<?FA<<8=9.02@.:<A6C2A<D?6A2A56@;<C29&S5T56459645A@56@.AA.05:2;AA<56@5<:29.;1.;1A52=2<=9296C6;4A52?2;A56@;<C29A52.BA5<?:.6;9F
12@0?6/21A52'.6F.10<::B;6AFA<D560552/29<;4@'.6F.1@.?2.002=A21.@.;</92
0<::B;6AF.:<;4!B@96:@/BA6;?2.96AF6A5.@C.?6<B@.@=20A@#;20<;16A6<;D5605
.@@B?2@A526?;</696AF6@A526?=B?296;2.42.;1A5B@6A6@;202@@.?FA<36;1.@=<B@23?<:.
=B?2'.6F.13.:69F<D2C2?A52?2.96AF6@16332?2;A3?<:A52612.9.;1A5B@'.6F.1:2;
@<:2A6:2@1<;<A:6;1:.??F6;4D<:2;D5<.?2;<A3?<:=B?2'.6F.13.:6962@<?2C2;
D<:2;D5<.?23?<:.9<D0.@A2(52$.?A6A6<;<3;16.05.;421A52@6AB.A6<;2C2;:<?2
A/20.:2:<?2163360B9AA<36;1.@=<B@23?<:.@B6A./923.:69F(52F5.1A<0<:=?<:6@2
D6A5A52.0AB.9@6AB.A6<;<3@<062AF&S5T12=60A21A56@05.;42<3'.6F.10<::B;6AFA5.A
5.==2;21.3A2?A52$.?A6A6<;
(52 =?</92: <3 :.??6.42 D6A5 <A52? !B@96: 0<::B;6A62@ 6@ @5<D; 6; !!'
("$(%4.;1&4575<D2C2?6A@22:@&S5TL@:.6;6;A2?2@A6;:.?6A.9=?</92:@



155

@563A21A<:.??6.42/2AD22;6;1B@.;1!B@96:@:7.1A52=?<A.4<;6@A<34"5.1
.6;1B46?93?62;120<B91;<A:.??F52?/20.B@2@525.1A<:.??F.:.;52?=.?2;A@05<@220<B91;<A0<;C6;0256:@293A<92AA52:.AA2?4<.;1B@2152?;.:26;.;</@02;2
@02;26;56@369:2/20<:2@12@=2?.A2;<A606;4A52B496;2@@6;56@:6;1
(52 :.6; A52:2 <3 &"'#9  " 6@ 6;1B!B@96: :.??6.42 (52 =?<A.4<;6@A
//S@L@6@A2?:.??621.6;1B3<?D5605@525.1A<3.02@A?<;4</720A6<;3?<:52?3.:69F
.;1?29.A6C2@/BA;<D@5296C2@5.==69F6; <;1<;3@525.182=A96C6;46;;16.D5.A
D<B915.C25.==2;21A<52?.;152?3.:69F(56@>B2@A6<;6@/.@21<;.;<A52?2=6@<126;
A52 ;<C29 6; D5605//S@L @<; 0<::6AA21 @B60612 .@ 52 0<B91 ;<A :.??F 56@ 6;1B
46?93?62;1 3 52 .;1 56@ 46?93?62;1 5.1 96C21 <BA@612 <3 ;16. 0<B91 A52F 5.C2 :.??621
@.329F 
6;1B!B@96::.??6.425.@.56@A<?60.9/.084?<B;1.;16A6@?29.A21A<A52?29646<B@
0<;C2?@6<;=?</92:&"'#9 "2E=9<?2@A56@A52:2.@D299-.??T8.9.:D.@869921
6;.0<::B;.9?6<A26@.12@02;1.;A<3.0<;C2?A21!B@96:6@.;02@A<?D.@.6;1B
!.?.A5.@<9162?<3'56C.76!.5.?.7D5<:!.5.?.@5A?6.;6;1B@9<C2.;1.1<?23A52
?6<A2?@5.1/22;.D.?2<3A56@3.0AD<B91525.C2;<A/22;869921;<A52?C60A6:<3A52
?6<AD.@<=T;SA5.?>D5<D.@A52@<;<3.!B@96:3.A52?.;1.6;1B:<A52?2D.@
?.6@21.@.6;1B.;196C2156@D5<929632.@.6;1B5<D2C2?@<:2A6:2@52329A.C.4B2
C2E.A6<;
Q.5.9S<3&4576@.9@<.12@02;1.;A<30<;C2?A21!B@96:@.;1@526@=?<B1<3
6A<D2C2?B;3<?AB;.A29F@52D.@8699216;A52?6<A;A52@.:2?6<A.6;1B:.;D.@869921/F.6;1B:</2/29<;421A<A52.F.@A5.0.@A2/BAA52:</@.61.F.@A5.@
D2?25.93!B@96:
&S5T12=60A21A521<D;3.99<3'.6F.10<::B;6AF6;A5236?@A;<C29<3 37);
A52@20<;1;<C29 !!' ("$(%452D?<A2./<BAA521<D;3.99<36::.AL@3.:69F;
A52A56?1;<C29:#$41( 35212=60A2133.;.!B@96:6;A29920AB.9D5<0.;;<A120612.
=9.02 A< @2AA92 1<D; 12@=6A2 A52 1206@6<; A< ?2:.6; 6; ;16. ; A52 3<B?A5 ;<C29 & 4
575212@0?6/21A52163360B9AD.F@A<?2:.6;.=?<B1!B@96:6;;16.&S5T5.17B@A
@A.?A21.;2D96326;<:/.F.;16A@22:@52D.@3.06;4C.?6<B@A?<B/92@;A52363A5
;<C29   333,52?20<B;A2156@=.@A.;11206121A<@2AA921<D;6;A52369:
6;1B@A?F6;<:/.F(52=?</92:<3!B@96:@6@;<AA52A52:2<3A56@;<C29;A52@6EA5



156

;<C294"&S5T12=60A21A52C.;6AF<3.@0?22;D?6A2?D5<5.1A<./.;1<;56@612.9@A<
J2;A2?A.6;:.@@2@K(520<;@06<B@;2@@<3C.;6AF6@@A?2;4A52;216;<:/.FD52?2<;2
5.@A<@<:2A6:2@0<;02.9<;2L@612;A6AFA<.C<61B;;202@@.?FA?<B/92@6;9632(52@2C2;A5
;<C29;%34<%,512=60A21:2?42;0FA@5<D@A5.A<?16;.?F=2<=92?24.?192@@<3?29646<;.?2529=92@@6;3?<;A<3A52C6<92;A0?B29AF<3.160A.A<?6.9?B92?(522645A5;<C29
&"'#9 "@5<D21A5.AA52=2?2;;6.99F2E6@A6;46;1B!B@96:0<::B;.9=?</92:
5.@/20<:2:<?20<:=960.A211B2A<A52'56C'2;.L@?246<;.96@:(52;6;A5;<C294!
3812=60A@A521<D;3.99<3G.:6;1.?@.;1B=963A:2;A<31<D;A?<112;=2<=92D5605
.?2A52@.:23.0A<?@@5<D;6;A5236?@A;<C29<3 37)5<D2C2??24.?192@@<3?29646<;<?09.@@A5<@2D5<.?2@2936@5.;19.085B:.;C.9B2@D6A52?.D.F<?12@A?<FA52:@29C2@
6;A522;1(5216332?2;02/2AD22;A52@2AD<;<C29@962@6;A52.BA5<?L@=2?02=A6<;<3A52
05.?.0A2?@;4!38&S5T?2:.6;21.;</720A6C2</@2?C2?282=A56@16@A.;023?<:
.99A5205.?.0A2?@.;112=60A21A5205.;42@6;=2<=92.;1@<062AF6;.;B;.AA.0521:.;;2?
;&457&S5TA<B0521A52C.;6AF<3.J12D1?<=KA52;6;4"5256459645A21
A52 C.;6AF <3 . @0?22;D?6A2? .@A9F 52 ?2.0521 4! 3 8 .;1 /20.:2 .; </720A6C2
</@2?C2?3?223?<:.99?2@A?.6;A@(52:.6;?2.@<;&S5T?2:.6;216;;16..3A2?;12=2;12;026@56@.AA.05:2;AA<56@
5<:29.;1AA.05:2;A3<?<;2L@5<:29.;15.@;<A56;4A<1<D6A5.;F=.?A60B9.??29646<;
A0<:=?6@2@;.AB?296320B9AB?256@A<?F.;1@<<;A5.A6@A<@.FA52B;16C6121;16.
/23<?2 ;12=2;12;02 (52?23<?2 A52 $.?A6A6<; <3 ;16. .;1 $.86@A.; 1< ;<A 5.C2 .;F
:2.;6;4 3<? 56: 33%' D5605 52 9.A2? 1?.:.A6G21 3<?(* @2?6.9 6@ <3 0<B?@2
6;09B1216;A52</720A@<356@.AA.05:2;A&S5T@.F@525.@A5?22:<A52?@6@36?@A:<A52?
6@56@/6?A5:<A52?A52@20<;1:<A52?6@A52.;42@&6C2?A5.A39<D@/F5.G6=B?06AF
.;1A52A56?1:<A52?6@964.?5!B@96:);6C2?@6AF(52.;42@A5.A39<D@/F5.G6=B?
;<A/F99.5./.1<?2;.?2@6@;<A<;9FA52?6C2?<356@5<:29.;1/BA6@A52?6C2?D6A5<BA.;F?29646<B@0<9<? 
<D3.?1<A52=2<=92<3=?2@2;A;16.@F:=.A56G2D6A556@32296;4@<2E6@A2;02
0<;@06<B@;2@@.;1A52@2;@2<32@A?.;42:2;AA5.A;16.;!B@96:@:.F32292E6@A;<A<;9F
6;@612A52!B@96:0<::B;6AF/BA.9@<<BA@612<3A520<::B;6AFD52;A52F5.C20<;A.0A
D6A5;<;!B@96:0<::B;6A62@&S5T@6;02?29F3.021A52@232296;4@<30<2E6@A2;02.;1
2@A?.;42:2;A6;56@;<C29@+2@5<B91822=6;:6;1A5.A&S5TL@.AA.05:2;A3<?5<:29.;1



157

.;1;16.@B==<?A2156@.0A6C6A62@6;96A2?.AB?2.;156@9632 (. %+(!3#43+5&03
&.56!.@B:&.G.   ")"2D2956&.78.:.9$?.8.@5.;
&.56!.@B:&.G.  !!' ("$(%2956'5./18.?
&.56!.@B:&.G.  #$( "2D2956&.78.:.9$?.8.@5.;
&.56!.@B:&.G. &(""2D2956&.78.:.9$?.8.@5.;
&.56!.@B:&.G.    ,"2D2956&.78.:.9$?.8.@5.;
&.56!.@B:&.G. 4""2D2956&.78.:.9$?.8.@5.; &.56!.@B:&.G.  '%%,("2D2956&.78.:.9$?.8.@5.;
&.56!.@B:&.G. &"'#& ""2D2956&.78.:.9$?.8.@5.;
&.56!.@B:&.G.  !%"2D2956&.78.:.9$?.8.@5.;
 ! * ' +&6GC6&25.;. &(!,""&% B08;<D'B9./5$?.8.@5.; -69.;669@5.1 '#''% "(& !$"+&%"2D295669=?6A    $B/96@56;4<B@2