ブラティスラヴァ世界絵本原画展

2015年

金のりんご賞

BIBで出会う絵本のいま

1
2
3
4
5

- ta��盆。 芯

2019.３.23（土）－５.12（日）

:h!;

iマディ

わたしは

一

頭のシカでしたI Was a DeerI -6 — ② -1

[Ahmad Akbarpour 、2016年、

★
◆
★
◆

出品リスト
［凡例］

1

前見返し（右）/p.3(左） わたしは 一 頭のシ カ で し た[2016年、岩崎書店］

2016 年

1
2
3
4
5

一

~5

2

pp.4-5 穏や かな平原

26.0X46.0

3

pp.10-11 突然矢が刺さ った

26.1X46. 〇4

pp.20-21 猟師は城から追い出 さ れた

26.1X46. 〇5

pp.22-23 平原に シ カが戻る こ と を願う

26.0X46.0

2016年
1
2
3
4
5

26.0X48.1

pp.4-5
毎日、僕は走った
pp.6-7
どんなに食べても空腹な人々
pp.10-11 ダンスが好きな人々の 町
pp.30-31 「混沌」が町を覆った
pp.44-45 マンゴ ーの木の下での再会

蝙B［著者名 （ただし作家と同じ場合は省略）、刊行年、 初版発行元］
制作年
該当頁、場面説明、原画寸法 （シ ー ト サ イ ズ、cm)
素材 ・ 技法 （主に作家の情報により、 一部補足した）
資料出品番号 資料名 （ま たは参考出品名）

-芯笠

―

i

1-3-1~5[2015年、金の星社］＊なお、 これら の原画に関する表記がないものは、書籍のみの出品である。
0受賞者が出版社の場合は、作家名の代 わりに出版社名を記載 した。

1

pp.2-3

じめんにぴたっ とはりついて

51.5X36.5

2

pp.10-11

たんぼぽは、つぎつぎに36.5X51.5

3

pp.16-17と じてひらかな く なった

36.5X51.5

既に邦訳が出版さ れているものは、 その書名にならった。

4

pp.22-23

はるがおわる こ ろ

36.5X51.5

0制作年については、判明しているもののみ記載 し ている。

5

pp.28-2 9

す べ て のわたげが と んでいき

36.5X51.5

0邦訳 タ イ ト ルは、本展における仮訳である。

0原画寸法の記載がないものは、デジタルデー タで の提供を受け、

ケン ト紙

・

水彩

本展 展示 のために出力したものである。
0発行元に出版国の記載がないものは、日本である。

●展示は出品番号順とは異なります。

-竺品予

すぺてについての話A StoryAbout Everything

◆
★
◆
★

私の知らない私に出会 う

35.1X8 9.82

pp.6- 9

いろいろな私、その全てが私である

35.1X8 9.5

3

pp.10-13

私は、過去から今、未来へ向かう旅人 35.1X8 9.4

版 画用紙 ・ エッ チ ン グ、 ア ク ア チ ン ト
参考 『ハ イ ド と 私』 オリジナル手製本

品孟
· は邸

カヤ
之 ナ五ご��:a[Alexandra Litvina 、2016年、Samokat 、 ロ シ ア］

1-1-1~6

2016年[Ted van Lieshout、2016年、Uitgeverij Leopold 、 オラ ンダ］
2016年

1

pp.16-17

1927年5月23日 共同台所でダンス と ケン力

2

pp.26-27

1945年 5月 9日 戦争に勝った！

3

pp.30-31

1953年3月 5日

今日ス ター リンが死んだ
人類初の宇宙！

1

見返し

31.0X50.5

4

pp.34-35

1961年4月14日

2

pp.2-3夜明けの空

31.4X50.4

5

pp.38-3 9

1973年8月26日 結婚パーテ ィ ー と う るさい音楽3

pp.4-5

公園に立つ像 と 、広場に立つ像

31.0X50.5

6

pp.48-4 9

19 91年8月19日

4

pp.16-17

ふたりは今 も愛 しあっ ている

30. 9X50.6
31.0X50.5

紙・

5

pp.18-19

運ばれてい ＜二つの像

6

pp.20-21

空を舞う鳥、 ト ラ ッ クは溶鉱炉へ 31.0X50.5

紙 ・ デジタルプリン ト

ソ ピエト連邦の終わり

デジタルプリン ト-乞亡ぷ I
1-6 —

芦猛
�

―

コヴ ァ

一

① -1~5

害虫たちVerminarium[Jirf Dvorak、2015年、Artforum 、 スロヴァキア］

1

pp.6-7
今や あなたは体の大きさにふ＜らんだpp.8-9
水は あなたの中を駆け抜ける
pp.14-15 どんな あなたがあなたなの?
pp.20-21 あなたの考 え があなたなの かも
pp.24-25 どれだけ あなた自身を知っている?

37.3X56.6
37.3 X 56.6
37.3 X 56.6
37.2 X 56.7
37.3X56.7

l ー 8-1~9

マアマアと、サッサカとオヒサマ
So-So, Go-Go and Sunny[Dafna Ben-Zvi、2016年、
Hakibbutz Hameuchad Publishing House、イスラェル］

2016年

★ 1
◆ 2
★ 3
◆ 4
★ 5
◆ 6
★ 7
◆ 8
★ 9

p.7
「さ あ起きて、朝の散歩だ！」
32.9 X 24.2
pp.10-11「ねえ サ ッサカ、こっちへ来て！」 16.9 X 36.0

p.13
p.15
p.20
p.25

「カゴの中にだれかいるよ！」
32.9 X 24.1
「お名前は？」「マアマア」
32.8 X 24.2
考
「 えちゃダメ、思いきり跳んでみて」 32.9X 24.2
プレゼントの詩に思いを込めて
32.9 X 24.2
p.31
「パー ティ がはじまるよ！」
32.9 X 24.2
32.9X41.2
pp.36-37 笑って、跳ねて、天井にタッチ!
pp.38-39 「マアマア ？」「ううん、もう最高！」 32.8X 41.1

紙 ・ デジタルプリント

27.6 X 45.0

1-11 — ① -1 ~ 5

うるさく、しずかに、ひそひそと
Loudly, Softly, in a Whisper

★
◆
★
◆

1
2
3
4
5

pp.18-19 街は音の洪水
pp.20-21 自然の 音は昔といっしょ
pp.24-25 音の大き さはデシペルで測る
pp.30-31 音を生み出す人たち
pp.40-41 静けさの中で過ごす時間も必要

紙 ・ デジタルプリント
1-11 — ② -1 ~5イヴァン ・ フランコ ー のすべて
Ivan Franko FromA to Z

[Natalia and Bohdan Tykholozy、2016年、
Vydavnytstvo Starogo Leva、ウクライナ］-忍？ぷiア� ミット

a

懐かしのロシアの家The Old Russian Home

鳥たちThe Birds

1
2
3
4
5

紙• アクリル絵具

27.6 X 40.5
27.5 X 40.4
27.6 X 40.3
27.4 X 40.3

・

紙 ・ デジタルプリント

1-5-1~6

ォルベーダ

◆
★
◆
★

2 pp.24-25 魔女ねこ
3 pp.38-39 影食いとかげ
4 pp.42-43 謎かけ大むかでエク・ チャパット
5 pp.44-45 木にばける人食い巨人[2017年、Vydavnytstvo Starogo Leva、ウクライナ］

2017年

pp.2-5[Norma Munoz Ledo、2016年、Fonda de Cultura Econ6mica、 メキシコ］
2016 年
1 pp.14-15 金貨をうむ幸運の チョリー ト

2016-17年[S0ren Lind、2017年、ABC Forlag、デンマ ー ク］

1・シ-『。!!i� 団。だる裟迄翌��;v レ ヴ

37.4 X 56.7
37.2 X 56.7
37.2 X 56.7
37.2 X 56.8
37.3 X 53.9

あなたについての話A StoryAbout You

2015年

-

pp.4-5
はじめは一 つの塊だった
pp.6-7分けられるまで判別できなかった
pp.10-11 すべては広がり続けている
pp.12-13 遠くから見たほうが扱いやすい
pp.22-23 「およそすべて」はすべて じゃない

1-7 — ② -1 ~5[2017年、Hansol Soobook Publishing 、 韓国］

グランプリ

1
2
3
4
5

ー

紙 ・ デジタルプリント

ハイドと私Hyde & Seek

8182017受賞作家

★
◆
★
◆

[S0ren Lind、2015年、ABC Forlag、デンマ ク］

2015年

1-4-1~3

第工部

ハンネ・バルトリン
Hanne Bartholin

1-7 — ① -1 ~5

2014年

バロン
;'スラエルsrael Barron

1-10-1~5

金牌

たんぼぽ

33.5 X 76.7
33.5 X 76.7
33.5 X 76.7
33.5 X 76.7
33.5 X 76.7

メキシコ架空の生き物図鑑Bestiary of Mexican Fantastic Beings

作品番号
作品名（または書籍名）

pp.10-11 ぱぐん
pp.14-15 みゃんみゃんみゃんみゃん
pp.22-23 ガムル ガムルバオウバオウ
pp.26-27 ボギザダボギザダ
pp.28-29 けもの の においがしてきだぞ

ケント紙• アクリル絵具、インク、ジェル メディウム

25.6 X 49.8
37.0 X 51.8
20.0 X 49.8
20.0 X 49.8
37.0 X 51.8

紙 ・ デジタル処理、ジ一クレ ー プリント

紙 ・ モノプリン ト 、 コラ ー ジ ュ 、 鉛筆、ペン

作家番号作家名

1-9-1 ~5

翠：：a了孟。

けもののにおいがしてきたぞ[Marek Vadas、2016年、OZ BRAK、スロヴァキア］

2016年★印－前期のみ展示／◆印－後期のみ展示

D!i

22.9X24.6
16.1 X 18.3
16.9 X 26.2
14.3 X 25.0
24.5 X 49.9

逃げるThe Escape

OFOQ Publishing House 、 イ ラ ン］

※前期と後期で一部展示替えあり

人間に追いやられても自由なハト
オスは花の蜜、メスは血を吸う蚊
ドクロの模様を持つドクロ蛾
何万年も人間と共生するシラミ
何年生きるの?

紙 ・ デジタル処理、ジ クレ ー プリント

1-2-1~5

前期：３.23（土）－４.21（日）後期：４.23（火）－５.12（日）pp.12-13
p.19
p.50
p.61
後ろ見返し

2016 年

1 pp.6-7 6 (読みはBl 愛書家の 「囮書室」

◆
★
◆
★

2 pp.24-25 vi (Y)3 pp.32-33 K (Kl
4 pp.34-35 Jl (L)5 pp.46-47 C (S)紙 ・ デジタルプリント

少女を表す「柳の木」
代表作「石エ」と「動物が話せた頃」「キツネ」と「森」でキノコ狩り
最後の「クリスマス ・ イヴ」と「スポ 一 ツ」

出版社賞

-忍芯；

S巳協

畠�;そ ユレック・

いたずら雑種犬をつくろう Psikusy. Remix Your Dog

画Jacek Ambrozewski, Ma-tgorzata Gurowska, Martalgnerska, Pani Jurek, Edyta Otdak, Paulina Pankiewicz,
Maria Strzelecka, Wandzia Hermanowicz (7歳）

２

[Dorota Mastowska、2016-2017年、ポ ー ランド］a:イジズ•アンド•ステ ー ショナリ ー 社
ages & Stationary Ltd.

ァリと砂糖Ants and Sugar

画Eugene Offei Tettey、デザイン Nathaniel Ofei

[Beatrica Culmanova、2017年、
lkar, Division Priroda、スロヴァキア］

2015 年

1 p.63
竜に乗り、村の 上空を飛び回る魔女
2 p.265 水の精霊と戦う兵士

紙 ・ インク、アクリル絵具

25.2 X 17.8
24.5 X 20.6

水彩 紙• アクリル絵具、ガッシュ、鉛筆、色鉛筆
資料1ネームを書き出した 紙 一 式
1冊
資料2ダミ 一本〇II ー 3-1~5[Jemina Hagen、2015年、ガ ー ナ］

f!t�

-

11-7-1~5

わくせいキャベジ動物図鑑[2016年、ア
リス館］
2016年

忍子:uroえとえとがつせん[2016年、WAVE出版］
2016年

饂＇品祖烹 dation

ワ ー ドロ ー プの中の遊び場
A Playground in My Wardrobe
画EorG (Evelyn Ghozalli)

第[Sofie Dewayani、2014年、インドネシア］

饂9 忍に公存�:�

またね!

z

1
2
3
4
5

部

和紙

8182017日本代表作家
ー絵本づくりとそのひみつ

ルー プ

・ グ

m 認名

画 Loujaina Alassil (シリア）th[Nabiha Mheidly、2017年、レバノン］

-�!密

ナ

ボイニツェに暮らすブ

ベルたち

1-16-1~10

ールBubeli of Bojnice[Katarina Mikolasova、2015年、
Vydavatel'stvo Matice Slovenskej、スロヴァキア］
2015 年

39.6 X 52.8
34.4 X 24.9
33.3 X 23.5
34.5 X 25.8
36.6 X 25.9
30.9 X 21.9
34.5 X 24.8
29.8 X 45.〇36.8 X 26.〇
34.4 X 24.4

1 表紙・裏表紙 ボイニツェ城
2 p.11
プ ー ベルたち
3 p.19
泉の中を案内するよ4 p.23
温水を汲み上げるプ ー ベル
5 p.29洞窟に囚われたイモリ
6 p.38イヴァンカと菩提樹
7 p.41
風の兄弟
8 pp.48-49
怪物の背中で溺れる姉妹
9 p.57
悪党がお城に10 p.63
背中の湖で遊ぶブ ー ベル

紙 ・ ジェッソ、アクリル絵具、ガッシュ;-認盆 t。��t

スロヴァキアのおばけについての物語
Slovak StoriesAbout Scaries

３

11-1-1~5shi

わたしのこねこ［澤口たまみ、2016年、福音館書店］

2016 年

34.3 X 28.1
1 表紙
41.1X53.4
2 pp.6-7
ちゃんと あいさつ できたね
3 p.1/p.10 こねこがきたよ／わたしはくろを なでた
28.1 X 49.3
29.6 X 49.4
4 pp.24-25 くろ、だい じょうぶ？
30.6 X 52.8
5 pp.26-27 わたしもくろがだ ー いすき
ラフ 2点
アルミ板
資料 3 ハサミ[2016年、偕成社］

2016年
1
2
3
4
5

pp.2-3
みんなお家に帰ります。
pp.18-19 月からわ ー っとやってくる。
pp.20-21 夜になって、お片付け。
pp.28-29 月を見つめる赤ちゃん。
pp.30-31 明るい月夜の風景です。

29.8X45.9
29.9X45.9
27.2X42.〇27.3X42.0
27.2X42.〇29.8X45.8

pp.30-31 ぷ ーお ーぽ ーお ー
pp.30-31 ぷーおーぽーおー

37.6X32.0
1 表紙
2 pp.8-9
アイヌは、
わたしが おおきいので、32.1X47.2
3 pp.12-13 し ば らくして わたしは、
31.9X47.3
32.5X47.2
4 pp.14-15 アイヌ たちはさけ を のみ
5 pp.16-17 そ の わか も の の み のこ な しは
32.4X47.2

和紙

・鉛筆、色鉛筆、マ ー カ ー

資料1
取材写真
資料2
ムックリ（どいかや ・ 作）資料3·4 マ タンプ シ（男性の髪をしばる布）

資料1~6 pp.30-31のため のドロ ー イング
pp.30— 31のラフ
資料7

嘔D

m

どもるどだっく

11-5-1~3

11-9-1·2

こしだミ力
Mika Koshida

1 表紙
2 pp.6-7 はな のしんを すうと あまい[2015年、そうえん社］
2010-14年 頃

38.5X91.5X4.0
42.2X59.3
92.0X29.0

3刷り出し

複製パネル

48.4X 81.6
45.5 X76.6

ー・ル、アクリル絵具、ガッシュ、パステル、鉛筆、
紙 ダンボ
色鉛筆、インク、カラ一 インク、墨、クレパス他

資料1

ダミ 一本 のラフ
資料2~6未使用の絵〇園？は11-10-1 ~ 5

�!chidaネコヅメのよる[2016年、WAVE出版］

スズキコ ー ジ
Koji Suzuki

1 pp.6-7
さ
父 んとぼく2 pp.16-17ああ、広島が••…。
3 pp.30-31い
てくれてありがとう。

Nakano2015年

でんきのピリピリ

1 見返し
2 p.18
じどうはんばいき のビリピリはース も一
3 pp.20-21 つめた いジュ・・
1絹布 墨、顔料 2紙
インク、カラ一 インク竺:!

［高山なお み、2016年、プロンズ新社］

ド、2017年、玉川大学出版部］
ビナー
サ ー・
［作アー
39.4 X 57.5
38.1 X 57.3
37.9 X 57.7
38.0 X 57.5
38.2 X 57.5

ー 冊
資料1 ラフ
資料2 ラフー式
資料3制作風景 パネル

2015年

2015年

11-6-1 ~3
ドームがたりきょうはそらにまるいっき

鉛筆、色鉛筆、写真、
コ ラー
ジュ、ペン

［萱野茂、2016年、
あすなろ 書房］

pp.22-23かばさいしまうま かめさる
pp.26-27どこどこどっこん
pp.30-31 ぷーおーぽーおー
pp.30-31 ぷーおー ぼ 一おーm

11-2-1 ~5

26.9 X 18.9
22.6 X 20.6

!hi

資料1~4ラフ
資料5
資料ファイル
参考
pp.20-21原画-尼梵え[Katrina Nadaska, Jan Michalek、2015年、Fortuna Libri、スロヴァキア］

紙 ・ インク、アクリル絵具-だ竺

・

21.1X29.8
21.1X29.7
21.2X29.8
21.1X29.8
36.4X51.5

11-8-1~5

1·2·6 刷り出し
3~5
コンピューター グラフィックス
紙 ・ 水彩、鉛筆、墨、

資料 2

悪魔、魔女、その他のおばけ
Devils, Witches and Other Monsters

1 p.103 魔法使い
2 p.165 水の精霊と糸巻きアイデア帳 1 冊
資料 2 ラフ 1冊
金牌、賞状
参考

資料 1
ー

1-17 — ① -1·2

2015 年

資料 1

翠こfh;。

紙• アルミ板、アクリル絵具

ブラテイスラヴァ市長賞
コシツキ

D!i

紙

p.12
甘い香りを放つリンゴリ ラ
p.16
ス タミナ抜群ガーリックウサギ
p.22
のんびり ゴゾウ
p.24
怒ると怖い ク マネギ
pp.36-37 深海の巨大ダ イコンイ力

ひまなこなべ

2016年

1
2
3
4
5
6

1
2
3
4
5

〇ぢ;f�!

[2016年、佼成出版社］

ラフ ー式
資料 2 絵筆、絵具、ケント紙
金の りんご賞トロフィ ー 、賞状
参考

子ども審査員賞

1-17 — ② -1·2

11-4-1~6
ぱーおーぽのうた

資料 1

饂9 芯盆芯?r

水彩、ガッシュ、パステル、鉛筆、色鉛筆、墨、顔料

29.4X80.8
29.2X81.2
82.2X29.2
29.4X80.8
29.3X81.2

資料下絵 一 式

See You!

ー

pp.16-17 こいつらなかなかやりますpp.18-19 ふきとば してくれるわ
pp.22-23わ れ ら の からだ つかってくれ
pp.24-25どろんどろろんさあこい
pp.26-27 がおおぐおお・tupera tupera

34.8X59.5X2.4
34.8X59.5X2.4
34.8X59.5X2.4

1
2
3
4
5

pp.12-13 まちがいないこんやだ
pp.16-17あっちから も ネコ。
pp.20-21 た＜さん のネコたちがpp.22-23わあ！でた!
pp.28-29 ねこぜを のばした ネコたちがキャンバスポ ード• アクリル ガッシュ

29.8X45.5X0.4
29.8X45.5X0.4
29.8X45.5X0.4
29.8X45.5X0.4
29.7X45.3X0.4

資料1-5 ラフ資料6 -8 モデル猫「白木」の 写真
資料9
背景のモデルにした 町並み写真
資料10
モデルにした猫の名前を書き出した モ
メ４

置D 茫は11-11-1 ~5

inagawa

1
2
3
4
5

p.2
お しめ しベ
pp.4-5 いいにおいpp.10-11け しきひろぴろ
pp.12-13 ひがくれた
pp.24-25かぎりなくアクリル板• アクリル絵具

11-12 — ① -1·2

一中国

111-1-1 ~4

火城

★
◆
★

さわるめいろ[2013年、小学館］
2013年

禁皐（ツァイカオ）、翻子（アオズ）Gao Cai, Aozi
Blazing City-19 38

1938

燃える町

25.0X42.〇25.0X42.〇◆2008-13年
1
2
3
4

幼い頃の思い出 のつまった古い町21.4X51.7
日々の暮らしは味わい豊か
28.5 X 52.8
pp.8-9
pp.10-11 本をめくる ように店や人を眺めた
27.8 X 52.5
pp.20-21 夜遅くま で荷造りをした
27.6X52.7

扉

紙 ・ チョ 一 ク、鉛筆、インク-巴賃。ヨ��

11-12 — ② -1~4

風と 一 緒に散歩 Stroll with Wind

さわるめいろ2[2016年、 Tianjin people's publishing House、中国］
2016年[2015年、小学館］
2015年

1
2
3
4

pp.1-2
pp.5-6
pp.7-8
pp.9-10

1 pp.20-21 静かな湖面にたたずむ大鶴‘‘
2 pp.22-23 風立ちぬ ―ぽくじゃないよ! "25.0X42.0
25.0X42.0
25.0X42.〇25.0X42.〇1紙

・

デジタル プリント 2絹・

鉱物性 顔料

35.0X66.〇41.5X58.3[2017年、Yunnan Fine arts Publishing House、中国］
2017年

1 p.38 悟空、妖魔を 一 網打尽。
2 p.50 猿も鬼も飲めや歌え の大さわぎ！
・
ライス ペー ーパインク

嘔9 整ユ益盆le11-13-1 ~9111-6— ②

The Adventure on Mars

[2016年、Beijing PoplarCulture Project、中国］

GD
111-

7—

72.0X44.9
71.8X46.9①

The Monkeys and the Moon

[2015年、Educational Science Publishing House、中国］

CJD

Huihui Wang

Cats'Social Media[2016年、Chemical Industry Press、中国］CD

一111-10 — ①

Wenzhe Wang

HongliYang

Don't Jump Rope with a Frog

[2015年、Jieli Publishing House、中国］
111-10 — ②

The Monster Hill

[2014年、Beijing PoplarCulture Project、中国］

ウェン）〇りこ忍しシィイ

2016年

月下の蓮池 Moonlight over the Lotus Pond

- SifanYang

2014年

The Amazing Books[2016年、プロンズ新社］

1 表紙、裏表紙
2 pp.4-5
死後の予定はこんな感じ
3 pp.10-11 天国って やりたいほうだい4 pp.14-15 こんなお墓をお ね がいね
5 pp.22-23 だけど、もしかしたら
6 表紙、裏表紙
7 pp.4-5
死後の予定はこんな感じ
8 pp.10-11 天国って やりたいほうだい9 pp.22-23 だけど、もしかしたら1~5紙•サ インペン 6~9刷り出し

資料ラフ25点

Ill ー3-1~8

21.0X29.7
21.QX29.7
21.QX29.7
21.0X29.7
21.QX29.7
21.QX29.7
21.QX29.7
21.QX29.7
21.QX29.7

Ziping Zhu,2014年、Beijing PoplarCulture Project、中国］

★
★
★
★
◆
◆
◆
◆

1
2
3
4
5
6
7
8

紙

p.10 水面に揺れる蓮 の葉と白い花
p.11
p.12 流水のごとく蓮をぬらす月の光
p.13
p18 池をにぎわす蛙と蝉の合唱
p.19
蓮摘み
p.20江南の伝統行事
p.21

・

インク

-

”
”
”
”

111-11 — ①[201 6年、 Guangxi Normal University Press Group、中国］
111-11 — ②

Ah!

[201 7年， Guangxi Normal University Press Group、中国］-

111-12 — ①

LijiaoChe[2016年、China itic
C Press、中国］

XuanZhang

October the Children's Literature[2017年、Beijing Publishing House、中国］-

ChengliangZhu

Playing with Lanterns[2017年、Beijing PoplarCulture Project、中国］

イラン-認二ね；g区。了

DawuYu[2012年、Beijing PoplarCulture Project、中国］

ル

111-16-1 ~4

暗い廊下の真ん中で I n the Middle of the Corridor[Mehdi Rajabi、 2017年、 Hoopa Publishing House、イラン］

2017年

1 pp.14-15 モナは泣き止まない
2 pp.18-19 「いい所に連れて行ってやるぞ」
3 pp.22-23 帰り道
4 pp.28-29 廊下から弱い光が差し込むー

厚紙・水彩、ペン

rli1�e111-17-1 ~4

27.3X43.8
27.5X44.〇27.5X43.9
27.4X27.4

ば。:1�已悶n ゥズィャン

金色の羽を持つ、 青い目をした三人の天使

Three Angels with Golden Wings and Blue Eyes

[Ahmad-Reza Ahmadi、2017年、Kanoon Publishing House、
イラン］

2017年

★ 1 表紙 ・ 裏表紙/ pp.30-31 雲の宴に向かう★ 2 pp.14-15
鳥と枝の区別がつかない
24色の世界に着陸する◆ 3 pp.18-19
選手たちも染まつていく◆ 4 pp.22-23
紙・混合技法-芦協了よ�
111-18-1 ~4

ザッハ ー クBeijing the City on the Asis

Where is My Food?

５

35.2X45.8
36.2X46.3
34.6X46.0
35.1X46.1
35.8X44.2
35.6X44.9
35.5X45.1
33.6X44.5[2017年、ChinaChildren's Press & Publication Group、中国］ー

このあとどうしちゃおうー

111-13 — ②

Mengchen Ren[2016年，Beijing PoplarCulture Project、中国］

悟空伝 Wukong Story

資料1 『さわるめいろ 』制作日記
資料2 『さわるめい
ろ 2』制作日記[2012年、Beijing PoplarCulture Project、中国］

Those Years, That Town

111-2 — ② -1·2

紙 ・コンピュ ータ ー グラフィックス、オフセット印刷、UVス クリーン印刷

Be a Good Boy[2016年、Fujian Publishing House、中国］

111-2 — ① -1·2

[2015年、ChinaChildren's Press & Publication Group、中国］

-

YuMa

Why doesn't the Giant Brush His Teeth?

リャン）

Where does rice come from?

CD

111-7 — ②

紙・コンピュ ータ ー グラフィックス、オフセット印刷、ン印刷
UVス クリ ー

111-13 ①

HongchengYu—

Ambush on AllSides

111-6 — ①[2013年、Beijing PoplarCulture Project、中国］

rayama1 pp.1-2
2 pp.9-10

111-5 — ②-

Baby Mouse[2017年、CCPPGBeijing、中国］

資料1·2 未使用の背景画
資料3制作メモE1咄翌

[2017年、CCPPGBeijing、中国］ー中国 ・ イラン ・ イスラェル ・ 韓国

29.8X42.0
29.8X42.〇29.8X42.〇29.8X42.0
29.8X42.〇①Xianying Jiang

Daddy, Don't Be Afraid!

いま気になる絵本の国［谷川俊太郎、2015年、クレヨンハウス］
2014年

111-5 —

3部

第はいくないきもの

GD

23.2X45.1
23.2X45.2
23.2X45.2
23.1X45.1

シャフィ一イ一

Zahak[MohammadTolouei、2017年、Nazar Publishing House、イラン］

2017年★ 1 pp.10-11 ザッハ ー クはすぺての馬を欲した★ 2 pp.14-15 毎日若者の脳が差し出された◆ 3 pp.22-23 フェリドウ ーンが戦場に赴くまで◆ 4 pp.26-27 犠牲になったカー ヴェの息子たち

29.7X41.9
29.7X42.0
29.6X42.0
29.7X42.1

紙 ・ 厚紙、混合技法（前刷りした厚紙、アクリル絵具、ガッシュ）

111-12 — ②

Beijing'sSpring Festival[2015年、Beijin PoplarCulture Project、中国］

６

[2016年、Hakibbutz Hameuchad Publishing House、イスラェルJ- Mitra Abdollahi
TheStraw Hat[2015年、Ofogh Publishing House、イラン］

E

Hassan Amekan

Once, there Was a …

2016年
★
◆
★
◆

1
2
3
4

p.15
「みんなに 一 枚ずつおくれよ」
p.19
残った尾羽は一 枚きり
p.21
最後の 一 枚をきみに
pp.24-25 また春が来て、 ひよこが生まれた

紙 油性マ
・

ー

カ 、 色鉛筆、コラー[2016年、Kanoon Publishing House、イラン］-

Ameneh Arbaboun

Sandwich Maker, Pony Tail Weaver[2015年、Ofogh Publishing House、イラン］

E

Mohhamad Ali Baniasadi

Valda Night[2016年、Kanoon Publishing House、イラン］

E

Reza Dalvand

Golestan[2017年、EditionsCourtes et longues, フランス］-

Negin Ehtesabian

Cricket! Why Do YouSing?

[2016年、Fatemi Publishing House、イラン］

E

Rashin Kheyriehージュ

32.0X24.5
32.1X25.5
31.9X24.2
32.0X47.7t�[2016年、Hakibbutz Hameuchad Publishing House、イスラエル］

1 pp.2-3「ライオンがいい」「ハムスタ ー はどう？」（右ペ ー ジ）
チ タ と白鳥の夢を見たが、アヒルで我慢（左ペーー

とけいのひろば Around the Clock[2015年、 AmOved Publishers、イスラエル］

1 pp.9-10
夜明け4時、珍鳥キウィ登場
2 pp.23-24 11時、サ ー カスは大にぎわい

紙・水彩

25.9X35.9
25.9X35.9

E

Wedding with theSun[2017年、Fatemi Publishing House、イラン］

B

MeysamMousavi

Good for Me[2015年、Kanoon Publishing House、イラン］

E

Noushin Safakhou

Uncle New Year's Violets[2016年、The Institute for Research on
History ofChildren's Literature、イラン］

E

MahbobehYazdani

New Year s Costume?

[2017年、Fatemi Publishing House、イラン］

ン ツィ

111-32-1 ~4[2016年、Hakibbutz Hameuchad Publishing House、イスラエル］

2016年★ 1 pp.2-3 「わー い、ぽくの舟だ！」★ 2 pp.8-9 「さあみんな、パンくずをお食べ」◆ 3 pp.16-17「クジラ君、舟を押してくれない？」◆ 4 pp.20-21 ぐんぐんぐん、帰りはひとっとび
紙・デジタルプリント-

Bear and Fred

[2016年、Hakibbutz Hameuchad Publishing House、イスラエル］
r Rosenstein

How Can Love Go Away?

[2016年、Hakibbutz Hameuchad Publishing House、イスラエルJ-

NivTishbi

The Magician of Dreams[2016年、Hakibbutz Hameuchad Publishing House、イスラエル］

イスラェル〇閏ぇ；。2翌
Ill ー 30-1 ~4

愛の羽 A Feather of Love

７

31.0X41.0
31.0X40.9
31.0X41.0
31.0X40.9

AviOfer-。

マン

34.6 X 50.1

34.4 X 49.9

tee

Ill 38-1 ~4
卜ンネルの日々 Days in a Tunnel[2016 年、 Borim Press、 韓国］
ー

1
2
3
4

pp.2-3
pp.4-5
pp.16-17
pp.32-33

にぎやかな遠足の赤いバス
花の種のワルッ
風と落ち葉が舞う秋
春は引っ越しの季節

23.0 X 54.6
23.0 X 54.5
23.0 X 54.6
23.Q X 54.6

2015-16 年
暗闇を抜けて4 pp.40-41

着いた！やっと！

1紙 ・ コラ ー ジュ
3紙 ・ 墨、 水彩

Sung-pyo Lee〇 Yun-kyoung So
Combi[2015 年、 Munhakdongne Publishing Group、 韓国］

e国

Ill ー 39-1 ~4
ヒキガェルがい( The Toad Goes
[2016 年、 Sang-Sang-Eui-Him Publishing Company、 韓国］

1 pp.20-21

111-46—②
Door[2017 年、 lyagikot Publishing、 韓国］

A Boy[2016 年、 Borim Press、 韓国］

紙 ・ ガッシュ 、 アクリル絵具★ 2 pp.32-33 水だ！ みんな入ろう！
◆ 3 pp.36-37 父 、 母になる

置I Ji-hyeon Lee

111-46 — ①
Pool[2013 年、 lyagikot Publishing、 韓国］--猛乞唸�:-

ガリラヤ湖の小さなクジラ Tiny Whale in the Lake

ヴァリ・ミVali Mintzi「ようこそ」と、 本は私を誘う

紙・描画 、 コンピュ ー タ ー グラフィックス、 ジ 一 クレ ー プリント

2014-15年

Hwan-young Kim

Corn[2015 年、 Sakyejul Publishing、 韓国］

34.6 X 50.1
◆ 2 pp.10-11 Voyage 本の世界を旅する★ 3 pp.30-31 Ark 本は、 智を守り 、 貫く箱舟 34.6 X 50.1
◆ 4 pp.36-37 Cosmos 本は内面を映した無限、 宇宙である

111-31 — ② -1·2

゜

Hamideh Khosravian

ジ）

Invitation

〇は

2015年

O国

Ill ー 37-1 ~4
散策Promenade[2016 年、 Sanchaegt、 韓国］

28.6X45.9
2 pp.12-13 「犬は、もっと大きくなったらね」（右 ペ ー ジ）
「モンシロチョウを見てごらん」 （左ペ ー ジ）
28.1X45.8
紙・水彩

The Bird, the Little Boy and the Train[2016年、Kanoon Publishing House、イラン］

リジョンホ

2015-16年

ぽくが馬を手に入れたわけ How I Got Me a Horse
2016年

I Am a Subway[2016 年、 Munhakdongne Publishing Group、 韓国］

Jung-ho Lee★ 1 pp.8-9-猛溢 キン
Ill ー 31 — ① -1·2-

置I Hyo-eun Kim

韓国

26.1 X 63.9
26.1 X 67.8
26.6 X 67.8
52.4 X 64.7

Jun-jaeYoo

The Balance[2016 年、 Munhakdongne Publishing Group、 韓国］

-

RiYoo

The Story of Pigs
[2013 年、 lyagikot Publishing、 韓国］

2紙• アクリル絵具 、 油性ペン
4キャンバス• アクリル絵具、 オイルパステル〇m) Heena Baek

A Strange Mum[2016 年、 Bear Books、 韓国］- Ji-won Beck
I Meet You[2016 年、 Bombom Publishing、 韓国］-

Eun-young Cho

The Foreshore Covered with Shells,
Jogaemandle[2015 年、 Sigong Junior、 韓国］〇 Dong-soo Kim
Farewell[2016 年、 Borim Press、 韓国］

小杉放菴記念日光美術館
８