気をつけて！正しい運転免許の取得について「海外だったら、運転免許が簡単に安く取れるよ」などと知り合いから誘われたことはな
しゅとく

いだろうか。数年前から、海外で取得した運転免許に関する相談が聴言センターにも届いてかいる。そこで、「国際免許」と「外国免許」との違いや、「外国免許」を「国内免許」に書き換える方法などについて、平針運転免許試験場の担当者にお話をうかがった。

運転免許の種類
運転免許には、以下の 3 種類ある。
種類

説明

国内免許
（日本の免許）日本国内で取得した運転免許。運転免許試
験場での試験に合格することが必要。

国際免許

外国免許

国内免許を持っている人が、観光やビジネスなどの目的で、短期間海外で自動車を運転する場合に発行される免許。

日本以外の国で取得した免許。日本国内で自動車を運転するためには国内免許への書き換えが必要。

できない

できる有効期限は 1 年。
※国内免許の期限が切れたら、その時点で使えなくなる。

海外で免許取得後、その国
つうさん
たいざいに通算3 ヶ月以上滞在していないと国内免許への書き換えができない。

国内免許への書き換え注意点※海外で免許を取得したからといって、必ずしも国内免許に書き換えができるわけではないのでご注意を。

１

外国免許を国内免許に書き換えるには？
海外で取得した運転免許を、国内免許（日本の免許）に書き換えるために必要な手順は以下のとおり。
※平針運転免許試験場または東三河運転免許センターで受付※外国免許の他にもパスポートや住民票などの提出書類が必要

申請

けいれき

①経歴確認
・日本の免許を持っていたことがあるか？
・外国免許を取った国の言葉がわかるか？
・外国で免許を取った後、その国に通算 3 ヶ月以上住んでいたか？
・・・など<確認 OK！><確認できない>②知識確認（テスト）・日本の交通標識や交通ルールを知っているか？
・車を運転するために必要な知識があるか？ ・・・など<確認 OK！><確認できない>③実技確認
・実際の運転の技能テスト<確認 OK！>
適性検査<確認できない>

日本の免許は交付できない

日本の免許交付視力検査など

実際にあったケースとして、・友人に誘われて外国で免許を取得したが、上記の手続きで書き換えができず、海外に行くための料金や免許取得にかかった料金がムダになってしまった。
せ い き

・外国で違法なやり方で免許を取得した、または正規の免許ではなかったため書き換えができなかった。などがある。また、外国で免許を取得するときに、運転の技術や正しい知識、標識の意味などを学ばないと、日本国内での書き換えの時の実技確認（上記②③）で落とされ、その後安全に運転をすることもできなくなる。そういったことを避けるためにも、運転免許はきちんと日本国内の自動車教習所に通って取得する必要がある。日本の自動車教習所では、障害者差別解消法の施行もあり、警察から、聴覚障害者にもわかりやすく教えるように指導をされていて、教習に使うＤＶＤへの字幕入れも進んでいる。平針運転免許試験場で使用しているＤＶＤにはすべて字幕が入っており、名古屋市内では手話で指導してくれる教習所も一部ある。
正しい技術と知識を身につけ、快適で安全なカーライフを送ってほしい。
２

第 24 回聴覚障害者文化活動フェスティバル
平成２９年 2 月４日（日）ウィンクあいちの大ホールで第２４回聴覚障害者文化活動フェスティ
ほんぽバルを開催した。サインアートプロジェクト.アジアン代表の大橋ひろえ氏、ワハハ本舗の大窪くみこえ氏と斎藤ゆか氏の３名をお招きし、楽しいパフォーマンスが繰り広げられた。
参加者は３５０名ほど。ダンスの中に今話題のキャラクターを取り入れたり、決められたお題をジェスチャーで表し、それを観客に当てさせたりして会場を盛り上げた。ジェスチャーも混ぜての公演だったので、手話がわかちょうだ

開場前から長蛇の列でした♪

3 人芝居

えんじゃらなく ても理解でき演者 といったい観客が一体となれた。

名聴言協・名難聴・聴言センターの各ブースにも多くの方が寄ってくだ☆来年度案内☆
平成 30 年２月４日（日）熱田文化小劇場

さった。団体関連グッズ、聴覚障害に関係する商品やＤＶＤを販売した。

盲ろう者向け通訳・介助員の伝達式が行われました
平成２9 年３月４日（金）に、平成２8 年度名古屋市盲ろう者向け通訳・介助員の伝達式が名身連聴言センターにて行われた。名古屋市障害企画課更生係長よりご挨拶をいただき、新たに登録する通訳・介助員一人ひとりに登録証を手渡した。新規登録者の今後の活躍に期待したい。
《 盲ろう者向け通訳・介助員

29 年度新規登録者 》（28 年度養成修了）＜左上から＞
やました みほ・山下美保
かねこようこ・金子陽子

すぎやま よ う こ

まつもと と も こ・杉山陽子
しらい まり・松本智子
よ・白井万里代・他１名※敬称略※下段中央は、当センター職員と名古屋市役所職員

３

障害者コミュニケーション推進シンポジウム～地域でつながり 共に伝え合おう～
平成２９年２月１７日（金）に三河地区（豊田産業文化センター）、２５日（土）に尾張地区（名市大さくら講堂）にて、愛知障害フォーラム主催の障害者コミュニケーション推進シンポジウムが開催された。ていきいずれの会場においても、大災害発生時のコミュニケーションをテーマに、問題提起として映画を上映、その後さまざまな立場のシンポジストが発言した。また、会場では障害特性に応じたコミュニケーション機器の展示も行った。
は や せ けんたろう
三河地区では、早瀬憲太郎さんの「生命（いのち）のことづけ～死亡率２倍 障害のある人たちの３．１１～」を上映し（シーンボイス・字幕付き）、聴覚障害のことだけでなく、視覚障害や発達障害の方などが、東日本大震災でどういうことが起きたか幅広く話し
こばやしこう じがあった。また愛知盲ろう者友の会の小林功治さんの話の中では、会場内の全ての照明を消して盲ろう者が置かれている環境を来場者の人たちにも体験してもらう場面もあった。
いまむら あ や こ名身連が担当した尾張地区では、今村彩子さんの「架け橋 聞こえなかった３．１１」を上映し（シーンボイス・字幕付き）、特に言語やコミュニケーションの壁により災害発生時や避難所生活において、いかに困難な状況に置かれていたか分かりやすく来場者に伝てつざきみきひとたくえることができた。シンポジウムは、司会の鉄崎幹人さんの巧みな進行のもと、シンポジなごストの皆さんもアドリブによる的確な受け答えなどもあり、和やかな雰囲気で進んだ。尾張地区の特徴としては、さまざまな立場の方から「多様な視点」によるコミュニケーションの問題提起がされた。
今回の両地区によるイベントを機に、より多くの方々にさまざまな障害によるコミュニケーション問題に関心を持っていただきたい。

コミュニケーション機器の展示

シンポジウムの様子

名身連福祉センターの Wi-Fi 環境について
平成２９年２月２８日（火）名身連福祉センターにおいて、PSM 協力会（パチンコセーフティマイタウン）からの支援金を活用して Wi-Fi 環境設備が整った。今後、音声認識アプリ「UD トーク」活用方法の検討や IT 講習会（スマホ講座）などイベントや講演に活用予定。名身連福祉センターを利用するすべての人の利便性を高める。
使用方法については、館内表示にてお知らせする。
４

館内にある Wi-Fi 機器設備

平成２９年度 名身連手話講習会

ろうネイティブコース
ろう講師が指導するコースです。いろいろな教材を使い、表現豊かな手話、ろう者の読み取りを中心に学びます。ろう者とコミュニケーションを楽しみながら、会話力のアップを目指します。
クラス

月曜日 昼の部

講師

藤井 裕 氏

期間クラス講師期間

ふじいゆたか木曜日 昼の部
かとう

加藤

なおき直樹

氏

H29.5.15～H30.2.26 H29.5.18～H30.2.8

月曜日 夜の部
まつうら松浦かよ佳代

氏

H29.5.15～H30.2.26

木曜日 夜の部
かとう

加藤

なおき直樹

氏

H29.5.18～H30.2.8

～

共通事項

～

昼の部：13:30～15:30
夜の部：18:30～20:30
回 数 ：全 35 回
木曜日 夜の部
ひらの平野

ち ひろ千博氏

H29.5.19～H30.2.9

対象： 18 歳以上（H29.4/1 現在）で手話学習経験、または手話サークルや地域活動などで聴覚障害者との交流が 2 年以上ある方。※名古屋市在住・在勤以外でも OK！
定 員： 各 20 名（抽選。ただし平成 2８年度奉仕員 2 コース受講終了者優先）※ 最少開講人数 1５名に達しない場合は開講いたしませんのでご了承ください。
受講料： ①一括払い 35,000 円（1 回 1,000 円×35 回）②分割払い 前期 19,800 円（1 回 1,100 円×18 回） ※別途テキスト代が後期 18,700 円（1 回 1,100 円×17 回） 必要となる場合もあります。
①または②のどちらかの支払い方法をお選びください。
※ 一度納められた受講料は原則としてお返しいたしませんのでご了承ください。
※ 分割（2 回払い）とは、前期・後期 2 回に分けて受講料をお支払いいただく方法です。

問い合わせ先：名身連聴覚言語障害者情報文化センター
ＴEL４１３－５８８５

FAX４１３－５８５３

MAIL：chogen@meishinren.or.jp

HP：http://www.meishinren.or.jp※

予定が変更になる場合もあります。

※

詳細はチラシ、ホームページをご覧ください。

名身連マスコットキャラクターふくにゃんクリアファイル発売！
名身連マスコットキャラクターが決まりました！名前は”ふくにゃん”。ふくにゃんのクリアファ
イルを販売中！ 価格は１枚で２５０円、２枚買うと４００円でとてもお得です。「点字一覧」と「指文字一覧」の２バージョンあり、聴言センターで購入できます。是非お買い求めを！
ふくにゃんです！
よろしく！

点字バージョン

指文字バージョン５

【講演会】

手話通訳・要約筆記のある行事案内◇地域のつながりを通じた健康つくり【名古屋市聴言障害者協会講演会】◇平成２９年度聴覚障害者講演会

手○
ヨ
○

日

時：４月２５日（火）1４：00～１５：２0

場

所：千種区役所講堂（千種区覚王山 8-37）

手○
ヨ
○

講

師：星城大学教授 竹田 徳則氏

日時：４月２３日（日）1３：３0～１６：３0

対

象：主に区内のサロン関係者や興味のある方など

場

所：名身連福祉センター4Ｆ～青春時代の挑戦と夢、希望を語る！～

どなたでも中村区中村町 7-84-1
ふくしまとくのりのぶひこ

定員：１００人（先着順・申込み不要）
用：無料

講師：福嶋 伸彦氏

費

費

用：１５００円 ・ 非会員２０００円

問合せ：（社福）名古屋市千種区社会福祉協議会（当日２０００円・非会員２５００円）

FAX：(052)７６３-１５４７

申込み：４月２１日（金）まで

TEL：(052)７６３-１５３１◇第 14 回聴覚障害者文化講演会◇風よ吹け！未来はここに！

ふ る み ひろし

～ドキュメンタリーＤＶＤ上映会＆講演会 ○手○ヨ～古海 巨 の生い立ちとデフリンピックのきっかけを語る～

手○
ヨ○

日

時：7 月 9 日（日）1３：３0～１６：３0

場

所：名身連福祉センター4F

講師：古海（横幕）

費

用：１５００円 ・ 非会員２０００円

よこまく

さちこ

幸子氏

（当日２０００円・非会員２５００円）
申込み：7 月 7 日（金）まで＜問合せ・申し込み先＞
名古屋市聴言障害者協会
FAX：(052)７４０-３６３３
Ｅmail：mechogen@gmail.com日場

時：６月２４日（土）1３：00～１７：０0
所：名古屋市立大学 さくら講堂
瑞穂区瑞穂町字川澄１
定 員：２５０人
費 用：無料
問合せ：バクバクの会中部
FAX：(0562)95-0252
Ｅmail：baku.dvd.aichi@gmail.com【スポーツ大会】◇第１４回名古屋市障害者スポーツ大会～陸上競技・フライングディスク・レクリエーョンの部～

お詫びと訂正日時：平成２9 年 5 月 7 日（日）Day by Day 第３号２ページに誤りがありました。

総合開会式：９：３０

田中明氏より寄稿いただいた記事で、熊本県

競技時間 ：１０：００～１５：００

熊本聾学校への震災のお見舞訪問が 1／16（水）と場

所：パロマ瑞穂スタジアム・パロマ瑞穂

なっていましたが、正しくは 11／16（水）です。

お詫びして訂正いたします。

手○ヨ○レクリエーション広場
問 合 せ ：名古屋市障害者スポーツセンター
FAX：（052）704-8370
TEL：（052）703-6633～ 休館のお知らせ ～・6 月 18 日（日）・7 月 23 日（日）編集後記
春は出会いと別れの季節ですが、近頃は花粉が気になる方も多いと思います。最近では花粉やウイルスを寄せ付けない化粧品やしょうしゅうざい

衣類消 臭 剤 なども出ているので、マスクや空気清浄機などとあわせて、辛い時期を上手に乗り切りたいですね。

利用状況

1月

２月

手話通訳者派遣件数

319 件

323 件

人 数385 人

416 人

要約筆記者派遣件数

40 件

43 件

人 数107 人

123 人

盲ろう通訳介助員派遣件数

99 件

114 件

〃人 数106 人

120 人

ビデオ・ＤＶＤ貸出本数

14 本
42 件

11 本
43 件

〃〃

中 継 ｻｰﾋﾞｽ利 用 件 数６