●●●●●●●●●

上尾商工会議所月刊情報紙 ● ● ● ● ● ● ● ● ●2019年（令和元年）
11月１日発行 Vol.199＜13万部発行・配布＞｢あぴお｣は
ラテン語で「つなぐ｣という意味―― まちと人 ――
みんなの夢と笑顔を無限大につなげます●発行所：上尾商工会議所〒362-8703 上尾市二ツ宮750番地
TEL.048-773-3111 FAX.048-775-9090
https://www.ageocci.or.jp E-mail; inf@ageocci.or.jp

Nov.
2019

●配布地域：ポスティングにより、上尾市･桶川市･伊奈町の全戸､ および､ さいたま市の一部に配布しています。
●ポスティングに関するお問い合わせは、㈱埼玉ロジスティックス(TEL.048-726-9240)
までご連絡ください。

消費税引上げに伴い、10月１日から｢キャッシュレス・消費者還元事業｣がスタート！
■実施期間／2019年10月から2020年6月までの9カ月間

キャッシュレス・消費者還元事業（ポイント還元制度）
は、
2019年10月１日の消費税率引上げに伴い、キャッシュレス対応による生産性向上や消費者の利便性向上の観点も含め、中小・小規模事業者によるキャッシュレス手段を使ったポイント還元を支援する事業です。
10月11日現在、登録加盟店数は約52万店。10月21日には約61万店になる見込みです。

■ポイント還元制度の概要

始まってます！キャッシュレス＆ＩＣＴを活用した新たな店づくり

本事業の対象となる登録加盟店で、キャッシュレス
支払いをしたお客様にポイント還元等を実施。中小・小規模事業者等の個別店舗では５％、フランチャイズ
チェーン等の加盟店では２％が還元されます。
●対象となるおもなキャッシュレス決済手段は、クレジットカード、デビットカード、電子マネー(プリペイド／Suicaなどの交通系、その他の楽天Edy・WA
ON・nanacoなど)､ ＱＲコード等のスマートフォン決済など、電子的に繰り返し利用できる決済手段です●ポイント還元の対象店舗にはポスターやステッカーなどが掲示され、対象決済手段も表示されています※利用可能な決済手段は店舗によって異なります

クラウドを活用して会計システムを一元化!
仕込み･接客に専念する
ゆとりが生まれました
上尾中央総合病院の裏手にある｢京料理 善｣は､ 本格的な京懐石料理がリーズナブルに味わえると人気のお店。今年12月に開店14周年を迎えます。 仕事一筋の料理人 である吉原規善（のりよし）さんと、接客·経理担当の奥様・君江さんが店を盛り立てています。
同店では以前からクレジットカードでの支払いに対応していましたが、軽減税率対策補助金による複数税率対応レジ導入と合わせて、キャッシュレス還元制度
加盟店にも申請登録。手書き帳簿から脱却し、クラウド会計によるシステム一元化に取り組みました。
「うちのような店に、そこまでのシステムが必要か、ちゃんと使いこなせるのかと心配でしたが、上尾商工会議所の担当者から『スマホが使えるなら、だいじょ
うぶですよ』と励まされ、10月１日の消費税引上げに向けて、昨年５月から準備を始めました」(規善さん)「タブレット端末に注文入力すれば､ レジ打ちは不要。
カードリーダーはワイヤレスですから、お客様の目のレジで小銭を出すのに手間取ることがない。現金が足りなくなって慌てることもない̶̶キャッシュレス
決済は､ 消費者にとって便利でお得感もあることから､急速に拡大しています。国がキャッシュレス決済の導入を支援するキャッシュレス･消費者還元事業(ポイン
ト還元制度)は、中小･小規模事業者のみなさんにとってもメリットがあります。
①端末導入費用の負担なし！
※端末本体と設置費用などが無料②決済手数料は実質2.17％以下！
※手数料は3.25％以下で、期間中は1/3を国が補助③消費者還元で集客力アップ！
④レジ締め・現金取扱業務の軽減で効率化！
加盟店登録は、2020年４月末まで申請可能です。
本事業を｢経営力強化のチャンス｣として活用しましょう｡
まずは、お近くの商工会議所へご相談ください！
そ の 人 ら し い 北本・桶川・上尾
お葬式

完全個室

■ポイント還元制度専用ＨＰ http://cashless.go.jp●中小・小規模事業者向け窓口 TEL.0570-000655●消費者向け窓口 TEL.0120-010975★事務局および決済事業者が、本事業のために、対象となる中小・小規模事業者(対象加盟店)および消費者の口座番号を電話にて聞き出すことはありません。また、ＩＤ・パスワードなど個人情報の取り扱いにはご注意ください！

全室冷暖房完備

納得の

安心
価格

必ず見積を取って他社と比べてください■京料理 善(ぜん)上尾市柏座1-10-3-84 TEL.048-776-6002(FAX共通)★営業時間／昼：12時〜14時 夜：18時〜22時※完全予約制で、昼は予約のみ。夜の当日利用は事前に電話確認★｢昼の善｣は2000・2500・3500円(税別)の３種、｢夜の善｣は3500・
4500・5500円(税別)の3種のおまかせコースのみとなっています★お祝い事や茶会などの仕出し料理、おせち料理なども承ります■上尾商工会議所は、改修工事に伴い、2020年３月下旬頃まで
一時的に事務所を移転しています。ご来訪の際はご注意を！
◆移転先／上尾市上下水道部庁舎３階〒362-0013 上尾市大字上尾村1157
TEL.048-773-3111 FAX.048-775-9090★電話番号とＦＡＸ番号は変わりません。
★詳細はＨＰ＜https://www.ageocci.or.jp＞へ！
女性らしく美しい旅立ち

レディースプラン28

一式

湯灌スペース有り万円

ご葬儀に必要な経費です

※税別

●棺

● 会葬礼状

● 仏衣

● 会葬帳

充実のサービス内容

女性らしい美しい姿で見積を取って他社
最後の旅立ちを華麗に飾ります。と比べてください。

● 布団

● 香典帳

●会館・祭壇使用料は無料です●駅まで無料送迎車があります

最期を飾る粋な出で立ち● 納棺具一式● 位牌●返礼品は2割引きです●会館には宿泊施設完備です● カラー写真● 塔婆類● 式場看板● 受付用品●病院まで寝台車でお迎えに参ります ●当社での霊安室は無料です● 案内看板●果物● 忌中看板●供物● ロウソク● 枕飾り●線● 清めセット香

事前相談は必ず行いましょう
事前相談は必ず行いましょう！ ドライアイス●大型駐車場完備●「県央みずほ斎場」「つつじ苑」
での式場葬も承ります●手続きは代行いたします（死亡診断書・役所への届出・火葬許可証など）● 骨つぼセット● 火葬場案内

●

● 後飾り

etc

おすすめの

生前見積 生前見積が一番です

プラザオオノ

365 日
24 時間
受 付

フリーダイヤル

心に残るお別れ

男の旅立ち 29

一式

万円

※税別

● 羽織ちりめん● 旅支度一式
骨壷／鳳凰

おもてなしの心を大切にしたサービスをご提供します http://www.plaza-oono.com/● オリジナル棺「ドリーム」● 骨壷「鳳凰 金襴覆」

オリジナル棺 ● 諸道具一式『ドリーム』「県央みずほ斎場」「つつじ苑」での式場葬も承ります。

0120 -33-7475

プラザオオノ上尾店 上尾市緑丘 2-5-2 プラザオオノ桶川店 桶川市若宮 1-1-19 プラザオオノ北本店 北本市山中 1-115
1

あぴお2019_11_199号_01.indd 2

前でクレジットカードの読み取り操作ができるので、信頼性も高まりました。一番ありがたいのは、クラウドのデータ共有を活用して、商工会議所担当者の方とリアルタイムに双方向で確認･相談ができること｡ 個々のお店の状況にきめ細かく対応してくれるので、頼れる窓口として、商工会議所をもっと多くの人に知ってほしいですね。ほんと、助かってます」(君江さん)
現在、キャッシュレス決済に対応しているのはクレジットカード各社と電子マネー(交通系)ですが、お客様の利用状況を鑑みながら、スマートフォン決済も検討する予定。顧客データの活用によるお客様へのサービス向上と、新たな顧客開拓にも期待が高まります。

地域最大級

桶川市社会福祉協議会指定店

3つの地域密着型メモリアルホール▲趣きのある外観。囲炉裏や茶室の設えもお客様の心を和ませます

京料理 善 吉原 規善さん

■中小･小規模事業者にとってのメリット

大 切 な 人 だ か ら▼タブレット端末とカードリーダー。コンパクトなので、レジ回りもすっきり！

11月号

2019/10/24 9:49

11月のイベント情報

秋から初冬へ、楽しい催しが続々開催！
皆様お誘い合わせのうえ､ ご来場ください

11/9(土)･10(日)｢第46回あげお産業祭｣開催!
あげお祭り(商業)・あげお工業フェア(工業)・あげ
おアグリフェスタ(農業)の合同開催よる秋の恒例イベント｡ キャラクターショーや市内文化団体等の演技(ステージ)、ロードトレインなど見所満載です。
模擬店・物販、農産物・植木等の即売のほか、各種相談コーナーも出展します！

■開催日時／11月９日(土)・10日(日)10時〜15時30分 ＜雨天決行＞■会場／上尾市民体育館・ゆりが丘公園■11月9日(土)のおもなイベント●それいけ！アンパンマン ショー
１回目：10時40分〜／２回目：15時〜★観覧無料 ★握手会(ゆりが丘公園)12時30分〜●ロードトレイン(ゆりが丘公園)
10時〜12時／13時〜15時★乗車券／小学生以上200円※未就学児は無料＜保護者同伴＞※当日会場で整理券を配布します●上尾ＹＥＧアニマルパーク 10時〜15時
上尾商工会議所青年部・主催｢わんわん大サーカス」
公演(１回目：11時30分〜、２回目：13時30分〜)をはじめ、動物たちと触れ合うアトラクションを多数開催
します！ 会場／ゆりが丘公園広場 ※詳細はＨＰへ！
https://www.ageocci.or.jp/yeg●農産物共進会(体育館内) 10時〜15時30分※農産物品評会および販売整理券の配布は11時〜●工業フェアイベント(体育館内)★｢あげお郷土こどもかるたで遊ぼう!｣ 13時〜15時★｢工業フェアスタンプラリー」（両日開催）★｢第22回アイデアグランプリ IN あげお｣(両日開催)

第46回 上尾市民音楽祭 合唱祭■日時／11月10日(日) 11時〜16時＜10時30分開場＞ ★入場無料■会場／上尾市文化センター 大ホール
市内で活躍中の合唱団や小学校児童のみなさんによる歌の祭典です。今年は27団体の参加があり、日頃の成果を披露する発表のほか、会場のみなさんと一緒に歌う全体合唱もあります。
※駐車場に限りがありますので、公共交通機関での来場にご協力ください!

■問合せ／上尾市 生涯学習課
TEL.048-775-9496

上尾天文台まつり■日時／11月16日(土)10時〜19時30分 ※天候不良時は10時〜17時まで■会場／上尾市自然学習館
上尾天文台★入館料および各催しの参加費は無料です！
●内容／★おもしろ科学実験教室 ★モデルロケット打ち上げ★ペットボトルロケット打ち上げ ★太陽の観察 ★宇宙の絵(作品)展示 ★昼間の星を見よう ★塗り絵コーナー ★天文グッズマーケット ★お楽しみ大抽選会★星空観望会(17時〜 ※天候不良時は中止となります)■問合せ／上尾市自然学習館 TEL.048-780-1030
上尾市大字畔吉178(上尾丸山公園・北口)

ＵＤトラックス吹奏楽部 第52回定期演奏会■日時／11月17日(日)13時30分＜13時開場＞■会場／上尾市文化センター 大ホール
■入場料／300円(高校生以下無料) 全自由席
★当日券あり！

※枚数に制限があります｡ お早めに！
●指揮者／石井 敬人(よしと)●演奏曲目／★｢春の猟犬｣(アルフレッド・リード 作曲) ★｢もののけ姫｣ セレクション(久石譲 作曲) ★ボ
ヘミアン･ラプソディー(フレディ･マーキュリー 作曲)★バレエ音楽｢シルヴィア｣(レオ･ドリーブ 作曲)ほか※駐車場に限りがあるため､公共交通機関での来場にご協力ください！

■問合せ／ＵＤトラックス吹奏楽部
中村 TEL.090-3434-6644 http://www.ud-wind.com▶923形
ドクターイエロー
ロードトレイン登場！

上尾駅周辺は､ ｢上尾市自転車放置防止条例｣に基づき､｢放置禁止区域｣として指定されています。市では、上尾警察の協力のもと、11月８日(金)から15日(金)までの期
間、｢放置自転車の一斉撤去等強化対策｣を実施します。
★詳細については、下記ＨＰをご参照ください！
■問合せ／上尾市 交通防犯課 TEL.048-775-5138
http://www.city.ageo.lg.jp/page/036119100901.html

ＪＲ東海承認済

紅葉の大山詣りと太田道灌の菩提寺散策▲昨年の会場風景■11月10日(日)のおもなイベント●ウルトラマンタイガ ショー
１回目：10時30分〜／２回目：15時〜★観覧無料 ★握手会(ゆりが丘公園)12時30分〜●農産物販売(体育館内) 10時〜 ※売り切れ次第終了●フリーマーケット(ゆりが丘公園) 10時〜15時30分●子牛の写生会(ゆりが丘公園) 10時〜15時30分●工業フェアイベント(体育館内)★｢やぎさん一座｣ 紙芝居 10時30分〜12時★アッピー・ベーゴマイベント 10時30分〜12時★全日本製造業コマ大戦 13時〜15時※模擬店などの会場案内やイベント等の詳細については、
プログラム(会場にて配布)をご参照ください！
※臨時駐車場／ＵＤトラックス(約1000台)※無料シャトルバスをご利用ください！
●上尾駅西口便&ＵＤトラックス便／８時45分〜16時30分の間、約15分〜20分間隔で運行●アリオ上尾便／10時〜16時30分の間、1時間に1本の間隔で運行
■主催／あげお祭り実行委員会・あげお工業フェア実行委員会
あげおアグリフェスタ実行委員会■後援／上尾市・上尾商工会議所・さいたま農業協同組合
上尾市観光協会・東日本旅客鉄道株式会社上尾駅

2019あげおイルミネーション■実施期間／11月16日(土)〜2020年１月７日(火)■点灯時間／17時〜24時40分★12/31(火)は翌日の午前３時まで点灯■会場／ＪＲ上尾駅自由通路および東西口周辺､
ＪＲ北上尾駅東西口周辺、上尾市児童館(アッピーランド・こどもの城)●点灯式／11月16日(土)17時10分〜自由通路★オープニング：消防音楽隊ミニコンサート■実施期間中の開催イベント(会場／上尾駅自由通路)●第24回キラリ！駅 de ほっと市 11月30日(土)13時〜●あげお夕市 12月７日(土)14時〜●キッズダンスフェス 12月８日(日)11時20分〜●近隣観光協会 駅 de ほっと市 12月14日(土)12時〜●駅 de クリスマスマーケット 12月22日(日)13時〜※イベントの詳細はＨＰ等でご確認ください！

■問合せ／上尾市観光協会 TEL.048-775-5917

くらしフェスタ 第37回 上尾消費生活展■開催日／11月23日(土･祝)・24日(日)10時〜15時 ＜入場無料＞■会場／上尾市コミュニティセンター
★くらしに役立つ情報パネル展示をはじめ、かえっこ
バザール(23日 の み)、竹 と ん ぼ 作 り、フリーマーケッ
ト、手作り製品・名産品(和菓子､ 煎餅､ 農産物等)・軽食販売など ★｢やぎさん一座｣手作り紙芝居／11月23日(土･祝)11時30分〜12時30分[特別企画]●11月23日(土･祝)／ ｢富士見小６年生コーラス｣10時30分〜､ ｢聖学院大学アカペラ部コンサート｣
13時30分〜 ●11月24日(日)／映画上映：｢シード〜生命の糧｣10時15分〜、｢デイビットとギリアン〜響きあうふたり｣13時〜 ※各回:大人999円･高校生以下500円※駐車場に限りがあるため､公共交通機関での来場にご協力ください！

■問合せ／上尾消費生活展実行委員会 事務局(上尾市消費生活センター内) TEL.048-775-0800■同時開催！ ｢認知症サポーター養成講座｣ ／■11月23日(土・祝)10時〜12時＜９時30分開場＞ ●会場：上尾市コミュニティ
センター２階第４集会室 ●講師：上尾市キャラバンメイト 寸劇
チーム／寸劇で分かりやすく説明 ●定員／16名(無料･先着順) ※小学校高学年から受講可(小学生は保護者同伴) ★終了
後の懇談に､ ｢ユニバーサルカフェ｣のコーヒー券付き ●申込方
法／講座名･住所･氏名･電話番号･人数を明記し、11月13日(水)までに､ 福祉市民の会･田嶋＜FAX:048-775-1098､ またはメール:
a-tajima.707804＠mg.point.ne.jp＞へ送信 ■問合せ／地域福祉計画をすすめる上尾市民の会 担当･田嶋 TEL.090-2620-2780
2

あぴお2019_11_199号_02.indd 2〜放置自転車ゼロにご協力を！〜■日時／11月30日(土) ＪＲ桶川駅改札前に７時集合！
※高崎線各駅からも参加できます ★先着20名様限定！
■参加費／5,000円＜豆腐料理･飲物付きのランチ､ 拝観料､ガイド料等＞ ※往復の交通費は別途､ 各自払い
★今年の＜紅葉散策＞は、江戸庶民の参詣場所として大いににぎわった｢大山阿夫利神社｣と、太田道灌の菩提寺で知られる｢洞昌院｣を現地ガイドさんの案内で探訪します。
●申込・問合せ等、詳細は｢お楽しみ会｣ 担当・井原まで
TEL.090-9812-9801 ★受付締切／11月15日(金)第20回 あげおヒューマンライツミーティング21〜人権について考えるつどい〜

人権尊重意識の一層の普及・向上を図るとともに､ 市
民・団体相互の交流を促進する事業として開催！
市内で活動する人権グループ 子ども・障がい者･外国籍市民など）による講座や参加型の交流プログラムなど、多彩な催しで皆様をお迎えします。

■日時／12月７日(土)12時〜16時10分■会場／上尾市コミュニティセンター
[おもな内容]●ホール／★東町小学校合唱団ミニコン
サート ★｢人権講演会｣ 講師：ブルボンヌさん ★人権
標語と作文の表彰(小中学校生徒)●ロビー／★障がい者就労施設の製品販売コーナー●集会室ほか／★人権グループによるワークショップ●人権講演会で講師を務めるブルボンヌさん
は､ 女性パフォーマー･ライターとして活躍す
る傍ら､ ＬＧＢＴ･女性問題を扱うバラエティ
番組やラジオに多数出演。ＬＧＢＴや性の問
題に関する講演会講師などでも活躍中です！

■問合せ／上尾市 人権男女共同参画課 TEL.048-775-5117

ＡＧＥＢＵＮクリスマスコンサート
オカリナとライアー♪クリスマスの饗宴
公民館等で活躍しているオカリナ
奏者と、ライアー(竪琴)奏者によるクラッシックコンサートです。

■日時／12月21日(土)14時開演＜13時30分開場＞■会場／上尾市文化センター
小ホール■出演／オカリナ：佐藤ゆき
ライアー：三野友子■入場料／2,000円<全席指定>※未就学児の入場はご遠慮ください■前売券販売場所／上尾市文化センター※売り切れ次第終了 ！枚数も残りわずかとなっておりますので、お早めにお求めください！
■主催／(公財)上尾市地域振興社■問合せ／上尾市文化センター TEL.048-774-2951

各前売券 好評発売中！

コリーナヴェルデ アンサンブル
クリスマスコンサート Vol.14▶(左から)中島ゆみ子
さん､望月まり子さん､
望月ゆり子さん■日時／12月22日(日)14時開演<13時30分開場>■会場／上尾市文化センター 小ホール
■出演／中島ゆみ子(ヴァイオリン)、望月ゆり子(ヴァイオリン)、望月まり子(チェロ)ほか■入場料／●大人：1,800円(前売券1,500円)●高校生以下：1,200円(前売券1,000円)※未就学児可。ほかのお客様のご迷惑にならない
よう、ご配慮をお願いします■入場券販売場所／上尾市文化センター窓口■入場券申込・問合せ／望月 TEL.090-5793-3436
yuri.luna.canna78＠docomo.ne.jp

11月号

2019/10/24 11:03

言葉の力 〜ことばのちから〜「上向」

埼玉上尾メディックス
GO! FIGHT!

上を向いて※このコーナーに掲載中の『言葉の力』は歩いてますか。
著作権の関係でWebでは掲載できません。
ご了承ください。

ホームの上尾大会でシーズン開幕＆初勝利!
11月開催の試合日程

新たなユニフォーム＆背番号で大歓声に応えて勇躍進撃の白熱戦

宇宙を感じてますか。
揮毫・文／書道家 武田双雲
こだわりのグルメ＆ショップをご紹介します。各 店 提 供 の「読者プレゼント」
もお見逃しなく！

台風19号の影響で、１週遅れの開幕戦を地元上尾で迎えた埼玉上尾メディックス。10月19日のＪＴマーヴェラス戦は白熱戦の末､[２-３]で惜敗。20日のＰＦＵ
ブルーキャッツ戦は、まさに勇躍進撃のGACHI WINで[３-１]で初勝利を挙げました！ キャプテン・井上美咲選手(＃13・ミサキ)を要に､ Ｖ１リーグの頂点を目指
して走り出した新生メディックスへ、さらなる応援、熱い声援をお願いします！

毎日仕入る鮮魚をおつまみに雑魚や上尾店

毎日市場に行って仕入れた魚や岩手県大船渡直
送の新鮮な魚を丁寧に仕込んでいます。大宮店・川越店でも大人気のアジフライを中心に手作り
自家製でお待ちしています。少し落ち着いた雰囲
気の店内にて、ゆっくり日本酒や焼酎、ウィスキ−などご堪能ください。
●住所／上尾市谷津2-1-50-34 ワカオビル2F●TEL／788-3993●営業時間／11：30〜14：30（LO14：00）
17：00〜23：30(LO23：00)●定休日／月曜日●駐車場／なし※第２試合以降の時刻表示は開始予定時間です※●印が表記された試合は、埼玉上尾メディックスのホームゲーム開催です！
※オフィシャルファンクラブ入会やチケット購入､ 試合
結果等の詳細については､ 下記公式サイトを参照■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL WEBSITE http://www.achs.jp/medics■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL FAN CLUB https://fc.medics.blue

上尾駅西口

谷津観音

雑魚や 上尾店
ゼクシス

モンシェリー■2019-20 V.LEAGUE Division１ WOMEN●11月２日(土) 第１試合 15時〜
会場／深谷市総合体育館(深谷ビッグタートル)vs トヨタ車体クインシーズ●11月９日(土) 第１試合 12時〜
会場／サンエイワーク住吉スポーツセンター(大阪市)
vs ＪＴマーヴェラス●11月10日(日) 第２試合 15時〜
会場／サンエイワーク住吉スポーツセンター(大阪市)
vs ＫＵＲＯＢＥアクアフェアリーズ
●11月16日(土) 第２試合 15時〜
会場／スカイホール豊田(愛知県)
vs 東レアローズ●11月17日(日) 第２試合 15時〜
会場／スカイホール豊田(愛知県)
vs ＰＦＵブルーキャッツ●11月23日(土･祝) 第２試合 15時〜＜交流戦＞
会場／島津アリーナ京都(京都市)
vs 日立リヴァーレ●11月24日(日) 第２試合 14時〜＜交流戦＞
会場／島津アリーナ京都(京都市)
vs ヴィクトリーナ姫路●11月30日(土) 第２試合 15時〜＜交流戦＞
会場／宝来屋郡山総合体育館(福島県)
vs ＮＥＣレッドロケッツ●12月１日(日) 第１試合 12時〜＜交流戦＞
会場／宝来屋郡山総合体育館(福島県)
vs デンソーエアリービーズ

空をながめてますか。

ライオンズタワー

イトー
ヨーカドー

西口広場

上尾駅

■読者プレゼント❶／お食事券(1,000円)を10名様※注意事項(他のサ−ビス券との併用不可、クレジットカ−ド併用不可)

国産小麦と自家製酵母
昨年の９月１日に上尾駅長に就任し、はや１年。
パン工房
家族、そして、職場の同僚に支えられ、やりがいをりんごから作る自家製酵母を使い、国産小麦ならではの持ちながらやってこられたのだと感謝しています。
味と香り、もちっとした食感が楽しめるパンです。
"安心・安全なパン"を一つ一つ手作りしています。
かつて上尾駅西口にあった鉄道官舎を経て、現在★「シュトーレン」毎年完売の冬限定販売
皆様の国産小麦・バター100％南国系ドライフルーツ お越しをお待も市内に在住。高崎駅・支社に勤務し、毎朝６時頃
４種類の冬限定商品！
しておりますち国産小麦・カルピスバター100％に自宅を出て、帰り着くのは夜10時過ぎという忙し
1850円+税(11月15日から販売)
国産小麦・北海道日高バター100％ 1500円+税(12月3日から販売)
い日々の中で、お守り代わりに持ち歩いていたのが★季節限定商品や直径30㎝ホールピザ(予約要)も販売・予約受付中
家族写真です。今では幼かった息子も成人し、大学
26日 9〜12時・13〜16時★子供パン教室開催 12月25、予約受付中 お一人様 2,700円（税込）
生活を謳歌しています。
あぴお特典・読者限定サービス
パン工房
あつみや
切抜持参で500円以上お買い上げの方 5％割引
現在、上尾駅自由通路はさまざまな催事会場とし
有効期限： 令和元年11月1日㈮〜11月30日㈯※シュトーレン使用可能 ※一部対象外商品ありて皆様に愛され、地域活性化に貢献しています。今※その他の割引使用不可
年５月11日には上尾・桶川・鴻巣・熊谷・籠原５駅同時●住所／上尾市柏座2-1-2 ●TEL／774-6939●定休日／日曜日●営業時間／8:00〜18:45 土曜日7:30〜18:00
開催による「くまくまフェスティバル」が実施され、■読者プレゼント❷／お買い物券（1,000円分）
を10名様「あげお お土産 ･観光センター｣ のオープンイベントと相まって大いに盛り上がりました。11月 16日から■読者プレゼントの応募方法／①ハガキに、希望するプレゼントの番号と名称＜例・①お食事券＞１点と、本紙へのご意見・ご感想、住所、氏名、年齢、連絡は「2019あげおイルミネーション」が開幕します。
こ先電話番号を明記のうえ、＜〒362-8703 上尾市二ツ宮750 上尾商工会議所
れからも職員一同、よりよいサービスを提供できる 「あぴおトレンドあらかると」プレゼント係＞宛にご郵送ください。
よう､ まい進いたします。初の試みとして、11月９・ ②上尾商工会議所HP（http://www.ageocci.or.jp/）の応募フォームよりご応募ください。
10日の「あげお産業祭」に高崎支社事業課と連携して★申込締切／11月18日㈪必着 ★締切後、各賞品ごとに厳正なる抽選を行ないます。当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
出展｡大好評の「上越線ビール」の販売や「ミニゲー※ご記入いただいた個人情報は、抽選および発送にのみ使用いたします。
ム」などを実施しますので、ぜひ、ご来場ください！

愛する家族と職場の同僚に支えられてあつみや

東日本旅客鉄道株式会社
高崎支社 上尾駅 駅長

白石 幸夫さん西口
大駐車場

小規模リフォーム専門店
大特価!
地域最安値です!! 92,000円円
激安

・節水
・節電
・フチなし

(税別)
(税別)

お買得コンロメタルトップ

換気扇交換

シングルレバー水栓
工事費
コミコミ

28,000円〜円〜( )25,000円〜
円〜

工事費
コミコミ

工事費
コミコミ

(
)

29,800円〜
円〜

工事費
コミコミ

工事費
コミコミ

)

18,000円〜
円〜

( )

(

15,000円〜円〜

税別

トイレの換気扇
税別

手すりの取付( )シャワー水栓交換

税別

浴室鏡交換

15,000円〜
円〜

税別

工事費
コミコミ

税別

8,000円〜
円〜

( )

工事費
コミコミ

(税別)
(税別)

( )

トイレの修理(税別)(税別)

11月30日（土）無料 心臓血管センター公開講座 2019年
14：00〜『がん患者における心臓病・心不全について』

アースロジスティックス株式会社

講 師：一色 高明 ・ 谷本 周三
場 所：上尾中央総合病院 Ｂ館10階 中村記念講堂

すこや か 教室
教室 2019年11月16日（土）15：00〜16：00〒362- 0013 埼玉県上尾市上尾村 592
TEL.048-775-6658 FAX.048-775-4411
URL http://earth-logistics.co.jp

地域包括ケアシステムにおける地域医療サポートセンターの活用について
講 師：病診連携係 主任 小島 文裕 外来医事課 岩崎 翔
場 所：上尾中央総合病院 Ｂ館8階 会議室3+4

社員・アルバイト・協力業者募集中です

上尾中央総合病院 総務二課 上尾中央 公開講座
入場無料・お申込み【お問い合わせ】
不要です！
℡：048-773-1112 URL：http://www.ach.or.jp
3

あぴお2019_11_199号_03.indd 2

22,000

税別

一般貨物輸送・軽貨物輸送
倉庫保管業・梱包、ピッキング業務

10,000)トイレ
トイレのの修修理
理

水栓水漏れ修理
工事費
円〜
円〜
コミコミ
浴室換気扇交換
工事費
円〜
コミコミ
円〜

(

浴
浴室
室まわり
まわり修
修理
理

工事費
コミコミ

128,000円 49,800円円
税別

小
小さな
さな工事
工事も
も
喜んで!!
喜んで!!

埼玉りそな
銀行

N3GQ2RVQ1

税別

1万円からの万円からのGT-C2062SAWX・20号（2〜3人用）
・オート壁掛・リモコン付（台所&浴室）

( )

キッチン
キッチンまわり
まわり修理
修理

工期 約1時間メーカー保証7年!

給湯＋追い焚き＋エコ

税別〒362-0806 埼玉県北足立郡伊奈町小室4706 https://inase.info

ピュアレストQR+
ビューティトワレ
CH931SPF

ファミリー
マート

上尾駅

ジョナサン

組み合わせトイレ

見積無料! 工事費・処分費コミコミ! ※全商品税抜価格
他社より高い場合はご相談ください！

中央病院

アデランテ

◀いつも携 帯している家族の写真︵奥様・
宏 子さんと一人 息子の樹生＝たつきさん︶▶ 上 尾 駅 職 員 のみ
な さ ん｡ ５月 の﹁く
ま く ま フ ェス テ ィ
バ ル ﹂大 盛 況 に 感
謝 感 激の集 合写 真
■東日本旅客鉄道株式会社 高崎支社
https://www.jreast.co.jp/takasaki/index.html

トヨタレンタリース11月号

2019/10/24 9:48

創作
料理☎773-6880

酒と魚

日本の四季と味覚を五感で楽しむ、あたりまえのことをあた
りまえに・・・

飲み放題

今年も残すところあと二ヶ月。
そうです！そろそろ忘年会、そして新年会の季節がやってきます。会場選びに頭を悩まされている幹事さん！
今月の特集では、あぴお編集部厳選の一年を締めくくる忘年会から新年会にぴったりのお店を一挙紹介！
特典もしっかり利用してお得に楽し
んじゃいましょう！

＊冬の基コース【住】上尾市宮本町9-1
2時間飲み放題付 5,500円（税抜）【営】ディナー 17：00〜 0：00
（Lo23：30）＊基名物 鯛めしコース【休】日曜日(15名様以上のご予約は承ります)
2時間飲み放題付 6,000円（税抜）http://motoshi2.jp/＊ふぐコース お料理のみ●最大60名様着席可能
8,000円（税抜）【住】上尾市柏座1丁目10-3-6
A&Sビル2F【営】18:30〜24:00【休】日曜・祝祭日
http://www.schola-wine.biz

和食
蕎麦 蕎麦･旨酒･料理 文楽 東蔵☎779-3100

魚処

個室あり

飲み放題
旨い !!
魚はたいらにおまかせ !!
最大24名様、人数次第で貸し切りも !!

（2時間飲み放題付き）
5500円→5000円（税抜）鯛めしコース（2時間飲み読者 冬の基コース
6000円→5500円（税抜）月曜〜木曜日限定 現金支払いのみとなります。
特典 放題付き）

風味豊かな粗挽き手打ち
蕎麦と、旬の素材の良さを十分に引き出した多彩な料理、そして蔵元ならではの酒を気軽に楽しめるお店です。

アルティジャーニ ☎771-0821【コース料理】
3,000円〜（4名〜20名様）
3,000円（ 税 込 み ）コース… 前 菜4
品・サラダ・スパゲッティ・リゾット・
肉料理・ピザ・デザート（ドリンク別）【住】上尾市宮本町6-20（上尾駅東口徒歩3分）【営】平日11:45〜14:00／17:30〜22:00
土日・祝日…12:00〜14:30／17:00〜21:00【休】水曜日亀・お得な「ふぐコース」☎774-4560
座敷あり【内容】前菜、ふぐ刺、ふぐ皮、ふぐ鍋、唐揚、雑炊、お新香全7品。おひとり様6,980円（税込）
にてご奉仕。
・ 名古屋コーチン 黄金だしのちゃんこ鍋(2人前4,600円(税込)）
・亀コース 6,500円（税別）・鶴コース 5,500円（税別）
・海コース 4,500円（税別）※お座敷20名様までご予約承ります。
（税込）
より承ります。【住】上尾市本町３-11-12※ご宴会コース4,950円

1972年創業

たいら

和風
料理

魚処

台湾
料理

台湾料理

パンダ

☎783-3375

本格インド料理＆カレー！

旬の素材にこだわった
手作りイタリア料理店
2015年6月にopenした
オステリア レアーレ

飲み放題

☎783-5180

飲み放題

旬の食 材やイタリアワインを気軽にお楽しみいただけます。
食にこだわったパーティープ
ランは4,000円〜（お客様のご要望に合ったプランをご提案 【住】上尾市上町1-1-4 小澤ビル１Ｆ
いたします）人数、ご予算に応（上尾駅東口徒歩2分）
じて貸し切り等も対応いたし 【営】ランチ 11:30〜15:00(Lo14:00)
ディナー 17:30〜23:00(Lo22:00)
ます。お気軽にお問い合わせ 【休】火曜日（月に一度連休あり）
ください。

【住】上尾市地頭方401-1【営】11:00〜15:00 17:00〜23:00【休】年中無休

でランチタイムデザートをサービス！
読者 「あぴおを見た」
特典 ディナータイム10％OFF or ソフトドリンク人数分

読者 10名様以上のパーティプランのご予約で幹事様分を特典 50％offにさせていただきます。

埼玉の伸び行く物流企業

熊谷通運株式会社 上尾支店

募集

ポスティング
スタッフ募集‼

ドライバー・フォークマン
物 流 管 理 営 業 マ ン
早朝夜間運行管理補助者（要資格者）

総合広告代理店／お気軽にお問い合せください

株

物流倉庫、
自動車運送、
流通加工、事務所引越〒362‑0031 埼 玉 県 上 尾 市 東 町 2 ‑ 1 ‑ 2 0
TEL 048‑772‑0202 FAX 048‑775‑7227

造園 設計 施工 管理 伐採 草刈 等一式

ビジネスフォーム印刷
ム印刷
商業印刷全般事務用品
OAサプライ質格期
短納 高品 低価

オールタイム60分￥3,000 円（税込）

私達の技術で、人の想いをカタチにします。 ブルーゲート 『あぴおを見た』とお伝えください。
お客様のこまった！を解決します。印刷のことなら 何でもおまかせあれ！

〒362-0011 上尾市平塚 1988

吉野家

銀行

CLUB

2F BLUE GATE

（1FはCOCO壱番屋さん）

フロアレディ・ホールスタッフ募集中！
4

あぴお2019_11_199号_04-05.indd 3

上尾駅
西口

上尾駅西口

イトー
ヨーカドー
ゼクシス

TEL.048-771-3657

上尾市谷津2‑1‑50 樽見ビル2階
TEL048‑782‑6866
営業時間 20：00〜0：00（火曜〜日曜）
定 休 日 月曜

中華料理

読者 あぴおを見て、10名様以上ご予約のお客様に、2時間飲み放題付きコー
特典 スを3000円（税込）でご提供いたします。
オステリア
レアーレ
イタ
リア Osteria Leale

おすすめ☎776-0376

読者特典

2009年の創業以来10年目、ひ
飲み放題
個室あり
たすらに美味しさだけを追求しながらお客様にお料理を提供して参りました。 家族で食事、宴会や打ち上げ、会社帰り、ランチなどにもおすすめ。
お弁当も好評販売中。本格中
国料理のコース料理(飲み放題付き)を3380円からご 用意しております。各種ご宴会・慶事・法事・会合に、ぜひ台湾料理 【住】上尾市本町3−3−9 華瀛ビル 1F【営】11:00〜15:00「パンダ」
をご利用ください。
17:00〜23:00
席数：72席（個室：お座敷20席）【休】不定休
人数ご予算により貸切も可能
https://ago-panda.jimdofree.com/

アジアジアンダイニング ニューデリ ☎725-7778
アン
ライスとナンはお替り自由で食べ放題です。
（ランチ・ディナー
どちらでも）日替わりスープをサービスします。
2名様から40名様まで各種パー
ティ承ります。貸切も可能です。
「飲み放題＋食べ放題」の2時間
コース：お一人様3,000円〜
お持ち帰りもできます。

【営】
（火〜土）
17:00〜23:00（Lo22:15）（日） 17:00〜22:00（Lo21:15）【休】月曜日読者特典

あぴおを見た！！とお伝えください。

旬の素材を生かした本格イタリ
ア料理が気軽にリーズナブルに楽しめます。

割烹・活魚

読者 乾杯用のスパークリングワインをグラスでご用意いたします。
特典

読者 金曜日土曜日以外のご宴会に限り 5,000円鍋コース→4,500円
特典 5,500円コース→5,000円に(2h飲み放題、税込)

東京・代官山の有名店で料理長をつとめた店主が1999年にオープン。

割烹
活魚

てん
ぷら

【住】上尾市本町1-1-5【営】
17:00〜24:00 最終入店22:00【休】月曜日

【住】上尾市上町2-5-5 酒蔵文楽内【営】平日･土 11:00〜23:00
日･祝日 11:00〜22:00【休】無休
http://www.azumagura.com

イタリア☎782-7972

4500円、5000円(寄せ鍋)、5500円 全てが税込価格。
2時間飲み放題付き(ラストドリンク110分)
鮟鱇、猪鍋等リクエストも随時承っております。
ご宴会のみ休日も営業！

席数：100席（個室：4〜20席）
テラス席：50席（ペット可）

キャッシュレスポイント還元
登録申請中の場合あり

ワイン亭 スコラ

フランスワインを気軽に楽しめるお店。
ご予約は5,000円のコース(ワイン&お料理)から承ります。
10名様まで対応可能です。
テーブル 10席
カウンター 5席

これが基本に帰る
「基」
（もとし）
の
名前の由来です。
漁港直送の
「新鮮魚」
と手作りの
「酒のあて」四季を通じて日本人であることの良さを感じられるお酒やお料理をご提供いたします。

2019

ワイン
バー

株式会社 緑星 上尾市上町1‑11‑21
FAX 048‑627‑0597

電話 048‑778‑9546

11月号

2019/10/24 9:48

焼肉
料理

7972

3375

0376

5180

てん
ぷら

てん

てんぷら

りゅう

天笠

☎771-6816

10名様以上のご予約は、焼酎ボトル1本サービス致します。
(20名様以上の

田中家料理店☎775-3112

本年 7 月にリニューアル 飲み放題
オープンさせていただきました。
客席は全てテーブル席に、店内は吹き抜けを施し開放感を感じ快適に、お料
理とお酒を楽しんでいただけます。10 名くらいの小宴会から 20 名くらいま 【住】上尾市愛宕1-28-20
での奥席をご利用いただ 【営】17:00〜23:00（L.O.22:30）
日曜日※ただしシーズン中でご予約いけます。要ご相談ください。【休】
ただければ営業します。
www.j-tanakaya.com【住】上尾市宮本町10-24【営】11：30〜13：30（Lo）
18：00〜22：00（Lo）
日曜〜21:00（Lo）【休】月曜日http://ilmondo-p.com

創作
料理

宝来

炭火焼肉

の

みせ

朴乃店

創作 レストラン LOTUS CAFÉ
(花咲の湯内)料理＊松阪ポークの赤鍋コース＊

宴会+飲み放題をご利用で当日入浴料金を500円にてご提供いたします。

「こんなにたくさん!? 」驚きの内容＆価格に大満足

北の国バル☆北海道産地直送食材を堪能しましょう☆

飲み放題

創作
料理

「あぴおを見て」宴会ご予約のお客様限定 ※有効期限：令和2年1月末日まで
読者
特典 4名〜9名様…1,000円割引！ 10名様以上…2,000円割引！

☎657-8540

飲み放題

お多福

個室居酒屋

☎871-7608
飲み放題

個室あり

2時間飲み放題 3500円(税別)〜〇おばんざい盛り合わせ〇おでん盛合せor牡蠣鍋〇北海道厚岸産生牡蠣〇ほうれん草味噌マカロニグラタン〇鶏のから揚げ＆ポテトフライ〇あおさ冷奴〇土鍋炊き込みご飯orうどん〇自家製ふわとろプリン※4,000円コースのメニュー例

席数：89席（個室4〜65席）【住】上尾市谷津2-1-50-10【営】11：30〜14：00/18：00〜23：30※金曜日はランチタイムお休み【休】12月31日、1月1日☎788-3161

寿司

寿司長☎726-4441

個室あり
カラオケ
年末年始のお集まりに、 飲み放題
お昼は ミニ懐石 4,000円（ お 料 理6品 ＋ 寿 司）、
夜は 雪コース 6,000円（お料理5品＋寿司＋鍋）をご用意いたしました。
【料金は税別価格】
テーブル席の大広間（54 【住】上尾市川155-8
名様まで対応）もござい 【営】11：00〜23：00【休】月曜日（祝日の場合は営業）ます。
http://www.sushi-cho.com

飲み放題

忘年会は平日がお得！
12/15 までは様々な特典がつけられますのでお気
軽にご相談くださいませ。
4,000 円（税込み）〜
プロジェクター有、マイク有

いよいよ忘年会シーズン到来！お気軽コース3,300円（写真）〜ご用意がございます。詳細は当店の公式ホームージをご覧ください。
飲 み 放 題 プラン（2時 間）男 性
1,900円・女性1,500円。
ご予算・料理内容などはご相 【住】上尾市向山2-18-3
談に応じますのでお気軽にお 【営】平日17:00〜23:30（Lo23:00）
日・祝日17:00〜23:00（Lo22:30）
電話ください。
（駐車場あり・【休】月曜日（但し祝祭日の場合火曜日）
運転代行手配します）
http://bokuno-mise.com/

中国料理 悠斎

読者 通常プランに１品プラス
特典

飲み放題

読者 さらにタオルセットも無料！通常価格より640円〜690円もお得です！
特典 （宴会料理＆飲み放題はご予約が必要です）

ゆう さい【住】上尾市宮本町10-24【営】11：30〜15：00（Lo14：30）
17：30〜22：00（Lo21：30）【休】毎週水曜日、第２火曜日☎724-1008

http://hanasakispa.jp/（花咲の湯）創作
料理☎775-1771

油っこくない、女性にも優しい
中国料理店。名物はよだれ鶏を始め、前菜からデザートまで
本格中華料理を味わえます。
22名様まで、貸し切りパーティも承ります。
飲み放題込み5,500円〜

三重県を代表する豚肉ブ
ラ ン ド「 松 坂 豚 」。赤身に上質な脂を含んだ松阪豚は格別なコク、旨味があります。なんと！お 1
人様 3,500 円（税込）カ
プサイシン効果で体も※画像はイメージです
ぽっかぽか！デトックス【住】上尾市原市570 花咲の湯内効果にも期待！ご予約お 【営】11：00〜24：00（Lo23：00）【休】無休（休館日あり）
待ち致しております。

☎725-1234

兆

上尾駅東口から徒歩6分にあるお店「あぴおを見た」
で総額から５％お値引きいたします。

読者 あぴおを見て上記飲み放題コース5,000円以上をご予約のお客様には特典 紹興酒2合（10名様につき）サービス
ぼ く

中華
料理

☎770-6776

パーティープラン 20,000円 お一人様2,000円＋税〜

飲み放題
個室あり
忘年会・新年会のご予約承ります。味・ボリューム
とも大満足の特選コース
をご 用 意しております。
ご 予 算 は3,000円 よ り。
料 理はご 相談ください。
飲 み 放 題 コース5,000円
より。大好評!! 豪華「中華お せ ち 」で は、
10,000円（2〜3人前）の新メニュー
もはじめました。予約は 【住】上尾市本町2-2-8【営】11：00〜20：30
12/28迄。
【休】水曜日焼肉
料理

花小紋

読者 お寿司の盛込み×2台、温料理×1台、デザート・揚物盛り合わせ
特典☎772-0564

きざし

でビール
（小）
を一杯サービス
読者 「あぴお見た」
特典 させていただきます。

個室あり
カラオケ
上尾駅徒歩15分、上尾市
文化センター内に併設。和
洋中バラエティー豊富なメニューをご用意しております。店内でのお食事以外にも上尾市文化センター
施設内での懇親会等にお料理をお届けいたします。
上記以外のお届け場所に 【住】上尾市二ツ宮750上尾市文化センター 1F
関しましては、ご相談くだ 【営】11:00〜21:00（L.O.22:30）【休】文化センター休館日と同日さい。
http://www.yumezen.com/

幹事さんへ
読者 1,000円のお食事券をプレゼントさせていただきます。
特典 但し他サービスとの併用は不可。

中華
料理

かふぇれす

旬料理

旬の食材を活かした創作 飲み放題 個室あり料理が楽しめる店です。
2002年5月オープン。
2010年12月、2階に「手作
り屋きざし」
を開設。宴会は25名様まで、コース料
理2,500円より、飲み放題【住】上尾市谷津2-1-50-15（2時間）
1,500円より承り （上尾駅西口徒歩2分）【営】17:30〜24:00Loます。
【休】日曜日2008年オープンから11年、2018年6月移転し新店舗で営業をスタート。気取らない
美味しい料理とシェフが厳選したお手頃な価格のワインをお楽しみいただけます。
人数ご予算により貸切も可能です。

読者 場合は2本サービス)※当店の広告を切りとり持参の方に限ります。
特典 2020.1月末まで ※飲み放題コースの場合は不可

創作
料理☎796-5668

イタリア料理とワインの店

個室あり◆ご 宴 会は5〜32名様ま 飲み放題
で。テーブル席または、座卓席あります。
◆コ ー ス は 季 節 の 会 席
4,000円(税別)〜。
その他、ふぐ会席コー
スやすき焼きコース等
もご予算に応じて調整 【住】上尾市柏座1-2-3
アゼリア・シティ上尾1-102
致します。
【営】11:00〜21:30
詳細はお電話にて。
【休】12月は不定休

和風
料理

イタ
リア イルモンドピッコロ【住】上尾市宮本町3-2 １F【営】17：00〜25：00（翌1：00）【休】無し
https://r.gnavi.co.jp/7bfgsmva0000/

読者 特典:あぴおを見たでシャンパンタワーサービス！
特典

あげお産業祭に出店しています読者特典

ミニ懐石 を8名様以上でご予約の場合、ふぐのから揚げ（2ヶ）付き雪コース を10名様以上でご予約の場合、飲み放題(2時間)雪コース を15名様以上でご予約の場合、送迎無料＋飲み放題(2時間)30名様以上でご予約で更にカラオケ(2時間)サービス

宇多村海児【関東財務局長（金仲）第529号】

宇多村保険事務所

皆様のお越しをお待ちしています 生命保険・医療保険・がん保険
学資保険・自動車保険
火災保険・投資信託 ほか

上尾市商業近代化協議会

事務局/上尾商工会議所内TEL.773-3111

あげおイルミネーション・あげお花火大会は私たちが安全をお届けしています

電気工事は任せて安心、
上尾電気工事協同組合加盟の工事店へ
安全と快適な生活を守る
電気設備のコンサルタント

上尾電気工事協同組合

ます！
してい
お待ち

会員募集中！

代表理事 豊田 茂昭
事務局 上尾商工会議所内 TEL.773-3111

ご家庭用
家庭用

あぴお2019_11_199号_04-05.indd 2

業務用

特にエアコンのクリ-ニングは、

暖房効率UP!

ハウスクリーニング
お部屋のお片付けします!

株式会社シンクリーンエス

0120-323-253
5

ご検討・ご相談の方は…048-776-1368

Mail:scyudo2016@yahoo.co.jp
上 尾市平方162 8 ‑ 5

元気と健康を宅配でお届けします

上尾東販売所
上尾市二ツ宮 999

TEL･FAX 048-772-3336

11月号

2019/10/24 9:48

商工会議所からのお知らせ●拡げよう会員の輪 高めよう地域への貢献●

商工会議所の11月無料相談日
上尾ライオンズクラブ※当日 9 時から 11 時 30 分まで電話予約受付。1 人 20 分、
先着 9 人で連続相談不可 ★契約、金銭貸借、相続、遺言、離婚、調停 ･ 訴訟手続きなど【社会保険労務士：山岸 玲子】

労務・年金 ●19日㈫ 午後1時30分〜3時30分★労働保険・社会保険の諸手続、人事・労務管理に関すること、公的な障害年金など、お気軽にご相談ください※電話予約優先、
1人30分【税理士：神澤 のり子】
税 務
●8日㈮ 午後1時〜4時★消費税、事業承継、相続、贈与、決算、申告など※電話予約優先、
1人30分【日本政策金融公庫】※午後1時〜3時●5日㈫・12日㈫・19日㈫・26日㈫

金 融

経営よろず相談【企業ＯＢ専門家が対応】●15日㈮ 午後1時〜4時★販路拡大、現場改善、社員教育、パソコン全般など

家族の介護をしている従業員から、有給休
暇を時間単位で取得したいと要望がありました。どのように対応したらよいでしょうか？
年次有給休暇は日単位で取得することが原則ですが、仕事と生活の調和を図る観点
から、時間単位で付与することも可能です。導入する際は「労使協定」
を結び、下記の4つについて規定する必要があります。
「労使協定」とは、会社と従業員の過半数を代表する者（従業員の過半数で組織する労働組合があるときはその労働組合）との書面による協
定です。
＜労使協定で規定すること＞①対象となる労働者の範囲②時間単位の年次有給休暇の日数（5日以内とする）③時間単位の年次有給休暇の1日の時間数④1時間以外の時間を単位とする場合はその時間数
なお、年次有給休暇は、従業員が希望し会社が同意した場合は、半日単位で付与することも可能です（半日単位の場合は、労使協定は不要です）。
どちらの制度も導入する場合は、就業規則に定めておきましょう。

●今月の回答者
山岸社労士事務所
社会保険労務士 山岸 玲子

TEL.772-8398

LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONS【弁護士：藤木 孝男】●6日㈬ 午後1時30分〜4時30分

法 律

LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONSCLUB LIONS

上尾市上下水道部（上尾村1157）
での開催となります

LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB LIONS CLUB

一日公庫
（融資相談会）のお知らせ‼
上尾商工会議所と日本政策金融公庫国民生活事業
では、下記のとおり一日公庫（融資相談会）を開催いたします。
当日は、公庫の融資担当者が商工会議所で、融資の相談及び申込みを承ります。同時に、マル経（小規模事業者経営改善資金）の相談も承ります。
日 時：11月12日㈫ 10時〜16時
会 場：上尾市上下水道部庁舎3階入札室★ご相談の際は、確定申告書・決算書(2期分)、試算
表、既存借入返済表などをご持参ください。
★相談希望の方は、上尾商工会議所(TEL.773-3111)
まで事前にご予約をお願いします。
＜マル経融資＞経営改善を目的に、小規模事業者をバックアップするために、上尾商工会議所の推薦により、無担保・無保証人・低利で融資を受けられる国の制度です。
融資金額：2，000万円以内 金利：1.21%(R1.10.1現在)
返済期間：運転資金 7 年以内 ( 据置 1 年可 )設備資金 10 年以内 ( 据置 1 年可 )※詳細は上尾商工会議所にお問い合わせください。

勤労者福祉サービスセンター会員募集
上尾市内の中小企業で働く人のための福利厚生事業を実施しています。会員は随時募集しています。
10
月・11月は加入促進月間のため入会金が無料です。
対 象：①上尾市内の中小企業（従業員300人以下）で働く勤労者と事業主（事業所単位で一括加入）②上尾市内に在住し、市外の中小企業で働く勤労者と事業主（個人単位で加入）
事業概要：給付金の支給、生活習慣病予防検診受診費またはインフルエンザ予防接種補助、各種チケットの斡旋、指定旅行利用補助、遊園地利用補助他
会 費：月額500円
問合せ：(公財)上尾市勤労者福祉サービスセンター
TEL.771‑5700

塗替えは安心の自社施工塗装店で！
さい。
わせくだ
合
い
問
お
無料
お気軽に
積もり
外壁塗装・屋根塗装
外壁塗装・

見【平成30年8月 業務拡大につき本社移転いたしました！】
詳しくは

http://sato-toso.com/〒362-0066 上尾市領家１１５−３６ ☎048-657-8820

総 合 建 設 業

彩和工業
上尾市平方領々家752‑1

048-788-3434

季節の味でおもてなし
ご接待 や 慶事等各種個室でご用意

上 尾 駅 西 口 駅 前 オンリーワンのおもてなし

上尾駅
西口
銀行

2F CLUB POTION

イトー
ヨーカドー

（1F保険屋さん）

TEL048‑771‑2121
048 771
上尾市谷津2-1-50-39 エキマエビル2階
営業時間 21：00〜 0：00

正 社 員・アル バイト募 集 中！

季節料理 太あぴお2019_11_199号_06.indd 2郎

季節のお料理で忘年会、新年会いかがですか

宴会コース 4,500 円 〜、会席コース 6,500 円 〜、酒肴 600円 〜〒362‑0042上尾市谷津2‑1‑50 ‑33 ☎ 048 ‑775‑ 4636
お料理好きな方一緒に働きませんか、募集中
6日 時：令和 2 年 1 月 7 日㈫ 17 時開会
会 場：東武バンケットホール上尾 フローラ
会 費：お一人様 5,000 円（消費税込）
問合せ：上尾商工会議所 TEL.773-3111

上尾商店街連合会
2019サンクスフェスタ参加店募集
毎年、年末に行っている販売促進事業 サンクスフ
ェスタ の参加店を募集しています。番号抽選により
1等賞『上海 3 泊 4日ペア旅行』10 本(10 組 20 名)･2 等賞『埼玉上尾メディックス選手サイン入りユニフォー
ムプレゼント』10 本が賞品となっています。
参加対象：上尾商店街連合会会員事業所または上尾商工会議所会員事業所
参加登録料：１事業所 5,000円
抽選券1口：400枚入り 6,000円
参加事業所申込締切：11月1日㈮問合せ ：上尾商店街連合会事務局（上尾商工会議所内）
TEL.773-3111

11月は｢労働保険適用促進強化月間｣です
労働保険は労災保険と雇用保険の総称で、政府が管理運営している強制加入の保険制度です。
労働者が業務上負傷した場合、労働者が失業した場合等に必要な保険給付を行っています。労働保険は、原則として労働者を一人でも雇用していれば、加入手続きを行い労働保険料を納めなければなりません。まだ、加入されていない事業主の方は、速やかに加入の手続きを行うようお願いいたします。
なお、手続指導及び加入勧奨によっても、自主的な加入手続きを行わない事業主に対しては、強制的な加入を含めた対策を実施しています。詳しくは、最寄りの労働基準監督署または公共職業安定所または埼玉労働局労働保険徴収課(TEL.048-600-6203)にお尋ねください。

シニアのための合同企業面接会
開催日：11月27日㈬ 12時30分〜16時(受付12時より)
会 場：上尾市文化センター 201集会室
対 象：概ね60歳以上のシニア※雇用保険受給者には利用証明書を発行します
定 員：50名（申込順）、参加費無料
参加企業：10社、決定後ホームページでお知らせ
服 装：面接に準ずる服装で、筆記用具と履歴書（コピー可）を持参ください
問合せ：埼玉県セカンドキャリアセンター
TEL.048-780-2034（9時〜17時、月〜金）
https://careercenter-branch.com/

上尾商工会議所情報紙

株式会社

職人さん・施工業者さん大募集！
！ TEL

2020年
新春賀詞交歓会のご案内

検索

あぴおの紙面に貴社の広告を掲載しませんか
2市1町への全戸配布で常に注目されている上尾商工会議所の情報
紙「あぴお」に広告を掲載してみませんか？企業紹介、販売促進・売出し情報、求人広告など、貴社の企業活動にお役に立てると確信しています。このタイミングに是非ご活用ください。
【発行】 毎月1日、13万部【規格】 タブロイド判 8頁 オールカラー【配布】 ポスティングによる全世帯配布（上尾市・桶川市・伊奈町の全戸、さいたま市の一部）■広告掲載料（単位、円・消費税込）

規格（サイズ・単位 mm）

1 コマ

会員料金（税）

非会員料金（税）1 段 1/3

53×80.6

34,1003,410

47,3004,730

1 段 2/3

53×164.3

66,0006,600

79,2007,920

2 段 1/3

109.125×80.6

66,0006,600

79,200

7,920

3 コマ

1 段 1/2

53×24899,0009,900

125,400 12,540

4 コマ

1 段 2/3

109.125 ×164.3

130,900 13,090

157,300 15,730

6 コマ

2段

109.125×248

192,500 19,250

232,100 23,210

377×248

407,000 40,700

473,000 47,300

2 コマ

8頁

/

全紙（最大）《掲載条件》1面掲載割増10%（会員211,750円、非会員255,310円）

お問合せ／上尾商工会議所 TEL.773-3111 FAX.775- 9090

11月号

2019/10/24 11:22

●あなたのげんきのおてつだい・上尾商工会議所●

Topics…………………………………………… 上尾商工会議所が実施した主な事業をご紹介します

上尾東支部 羽田空港
JAL整備工場を視察見学

工業部会「上尾版ビジネス商談会」
開催
発注企業5社・受注企業14社が参加

工業部会
（北林
当上尾東支
辰哉部会長）は、部（永倉宏之10月18日㈮、上尾
支部長）は、
市文化センターで10月14日㈪、会員企業の販 路
視察研修会を拡大・ビジネスマ
実施し、大田ッチングを目的に
区・羽田空港「上尾版ビジネス
内にある日本航空の「ＪＡＬスカイミュージアム」を見学しまし 商談会」を開催した。展示エリアでは、パイロットと客室乗務員の制 ました。上尾・伊服着用を体験し、格納庫のフロアでは整備中の本物 奈・桶川・北本のの航空機を間近で見学、目前の滑走路では飛行機が 商工会議所・商工会の工業系会員企業が参加し、発注企
約3分おきに離着陸し、参加者17名は迫力に圧倒され 業5社と受注企業14社が各ブースでの商談を行いました。
ました。見学後は交流会で懇親を深めました。

上平支部 視察研修会を開催
世界遺産・日光東照宮などを視察

上尾北ロータリークラブ「上尾北ロータリークラブ杯」
上尾北ロータリークラブ
では、7月より金子禎伴会長と杉中尚平幹事のもと、新年 度 が スタート 致 し ました。当クラブでは、「地域社会に役立つ奉仕活動を」をモットーに様々な活動を行っていますが、昨年に引き続き7月15日に上尾市民体
育館で開催された上尾市ス
ポーツ少年団上尾北ロータ
リークラブ杯ミニバスあげお夏の大会に金子会長が開会式に参加しました。金子会長の熱のこもった応
援挨拶の後、協賛金を贈呈しました。この大会の優勝は、しばかわ(男子)とあげお(女子)でした。上尾北
ロータリークラブでは、今後もこのようなスポーツを通じて青少年の健全な育成を応援していきます。また、奉仕部門で行っている「花いっぱい運動」、「書き損じハガキ回収」、「啓発看板の設置」等様々な計画も継続的に実施する予定です。このような活動を通じて、少しでも地域社会に貢献できれば幸いです。

▶ベトナム日本商工会 議 所を表 敬 訪問
︵写真右︶
高原直泰氏
公開講演会
︵写真上︶

上平支部（野崎実支部長)は、10月19日㈯、視サービス業部会 美容技術講習会
察研修会を実施
し、支部会員18
上尾美容組合と共催名が参加。栃木
サービス業
県の鉱石採掘の坑内観光施設「足尾銅山」、2年前に平 部会(田谷正克
成の大修理を終えよみがえった世界遺産「日光東照 部 会 長 )は、9宮」、地下採掘場跡「大谷資料館」を視察しました。
月1 0日㈫ 、上尾美容組合と共催で美容技ー9月定例会開催ー
上尾商工会議所青年部
術 講 習会「営9月2 4日㈫、上業に役立つUP＆成人式帯結び」を、サロンド・エコー西
尾市文化センター
野薫氏とトキ美容室・島村登喜子氏により実施しました。
201集会室で「９月定例会〜新たな一2019 フレッシュあげお
歩へ これからの−メディックス試合を観戦−
上尾ＹＥＧを自分
9月28日㈯、たちの手で〜」を開催し、改めて本会の規約についアリオ上 尾でて考えるべく、ディベート形式による討論会を実施し開催された「アました。また、9月29日㈰、上尾市文化センターで元ッピーハッピー
サッカー日本代表の高原直泰氏公開講演会を(公社)
バースデ ー」
埼玉中央青年会議所と共催で開催しました。沖縄SVのイベントに参㈱代表取締役と監督・選手を兼任する高原直泰氏を加しました。10
講師に「なぜ、沖縄のサッカークラブがコーヒー豆を
月1日がアッピ
栽培するのか？」今取り組むべき変革の一手をテーーの誕生日で、マに講演頂きました。また、9月19日㈭から3泊4日で福島県本宮市
上尾の商工業の発展と上尾のイメージアップのベトナム・ハノイを訪問し、外国人技能実習制度に関のまゆみちゃため、キラリ☆あげお PR大使「2020フレッシュあする海外んやあゆみちげお」として活動していただける方を募集します。
事情視察
ゃんが 集まっ【応募資格】上尾市在住または在勤、在学し、令和研修会をたイベントで司会を担当しました。また、10月19日㈯、埼2年 4月 1日時点で 18歳以上の上尾を愛する方。そ
実施し、14
玉県立武道館で開催された「埼玉上尾メディックス」ホの他・応募方法等の詳細は HPをご覧ください。
名が参加
ームゲーム、女子バレーボールVリーグの2019-20シーズ【応募期間】令和 2年 1月 20日㈪ 締切
しました。
ンのホーム開幕戦「vs【申込・問合せ】
ＪＴマーヴェラス」戦
上尾商工会議所青年部 事務局
で、地元上尾市での開TEL.773-3111
催であり大勢の観客
詳しくは上尾商工会議所青年部 HPで埋め尽くされた大観
http://www.ageocci.or.jp/yeg/
衆の中、白熱した試合を観戦しました。
検 索
上尾 YEG
上尾商工会議所青年部

上尾商工会議所の新入会員をご紹介します。商工会議所に入会し、地域で信用ある企業の登録を有限会社 システムリバー
ファイルメーカーで業務改善を
格安で御社専用ソフトを開発します

http://www.systemriver.jp 埼玉県上尾市愛宕
info@systemriver.jp

SystemRiver
設備総合効率管理システム

サプライチェーン管理システム等

ߎߛࠊࠅෆߩࠝࡓ࡜ࠗࠬߣ‫ޔ‬ࡂࡦ࠼࠼࡝࠶ࡊߩ⃚℗ߩᐫ‫ޕ‬ࠬࠗ࡯࠷એᄖ࠹ࠗࠢࠕ࠙࠻น
上尾市柏座 3-10-10 富士見ビルC-102
048-729-5639 11:00〜20:00

㰆㰲㰎
㱆ㄭ㮫

まいこカフェ

お住まい探しから相続まで
不動産に関することをワンストップで対応します。T C S P R O J E C T
不動産に悩む人を「ゼロ」に株式会社 TCS-project〒362-0037 埼玉県上尾市上町1-2-28 昭栄上尾ビル3F
TEL.048-770-5010 FAX.048-770-5011

クラフトからお菓子まで
各種お教室を開催しております。

安心と信頼の建設工事

イベントお菓子、
引菓子、
バースディークッキーなどオーダー、
3Dプリンターでのオーダーデザイン型を製造。
PTA 家庭学級講師や企業出張講師を承っております。
レッスンや講師出張のご依頼、オーダーなどお気軽にお問い合わせください。

リフォーム工事、見積もり等、お気軽にご相談ください

ツチヤ建設コンサルタント
代 表 土屋〒362-0013 上尾市大字上尾村 578- 4
T E L 048- 7 7 4- 1826
F A X 048- 7 7 4- 1826
MOBILE 080-3405-9642

Co-Chat090-4383-9288
nefelbonsatsuki@nifty.com
上尾市愛宕 2 丁目 上尾駅東口徒歩 10 分。上尾運動公園から徒歩 5 分。

7

あぴお2019_11_199号_07.indd 2

正男（一級施工監理技職）

11月号

2019/10/24 11:17

8

あぴお2019_11_199号_VW.indd 1

11月号

2019/10/16 16:57