最近実施した研修について● JTEC は今般、当財団がインドネシアで実施しております「インドネシア沿岸無線整備事業（第４期）」 Maritime
Telecommunications System Improvement Project (IV) におけるコンサルティング業務の一環として、同国運輸省海運総局から研修員 10 名を招き、2010 年 11 月 15 日から 12 月 3 日にかけて「沿岸無線システム管理者研修」 Maritime Telecommunications System Management Training を行いました（3 週間）。
● 同研修において、研修員は JTEC、海上保安庁本庁、第 3 および第 8 管区海上保安本部および関連施設、海上保安学校、本プロジェクトに係わる機器製造事業者の工場などでの講義、発表、討論、見学を通じ、沿岸通信管理、海上交通管制・海上救難に関連する沿岸通信の理論と実際を学ぶとともに、日本側の沿岸通信管理者や技術者との交流を深めました。また舞鶴の第 8 管区海上保安本部での研修は、地元新聞の取材を受け、紙面を飾りました。さらに今般の研修では、京都、奈良の世界遺産など歴史的な名所を訪れるなど、日本の文化の一端にも触れました。
● 同研修のカリキュラム・スケジュールの詳細は以下のとおりです。

Date
Nov. 14,2010(Sun.)
Nov. 15(Mon.)

Plan
23:50
09:00

Departure of Training Participants from Jakarta(Flight GA 884)

Sukarno Hatta
AirportArrival of the Participants in Japan (Flight GA 884)
Meeting at the Airport with Travel Agency Staff
Transfer from the Airport to the Hotel of Stay in Tokyo
Arriving at the Hotel of Stay

NaritaInternational
AirportShinjuku
Washington
Hotel (Annex)

Depart Hotel for JTEC

Nov. 16(Tue)Nov. 17(Wed.)

JTEC

JTEC

JTEC/PANTEL

10:00-Classroom Session
Generalization in MaintenanceVicissitude of Maintenance SystemJTEC

JTEC/PANTEL(Lectures byMr. Furusawa)

18:30
20:00

Welcome Reception Hosted by Mr.Yoshio Utsumi,
President of JTEC

11:30
-Technical Observation Visit : Japan Coast Guard Museum

Shinjuku
Washington
Hotel
Room
Bordeaux(B1F MainBuilding)Japan CoastGuard
Yokohama

Places ofStay
On
Board
the Flight

Travel Agent

Opening Session
Opening Address by JTEC / Opening Address by PANTEL
Orientation / Explanation of Training Schedule, etc.

Shinjuku
Washingt
on Hotel,TokyoTokyo
JTEC

JTEC

Tokyo

Japan CoastGuard

TokyoJRCTokyo

Observation and Lectures at Japan Coast Guard HQ
10:00
12:0013:30
14:30

Nov. 20(Sat.)
Nov. 21(Sun.)
Nov. 22(Mon.)

Organizers orLecturers

14:30
16:00

Nov. 18(Thu.)

Nov. 19(Fri.)

Places

10:00
11:00
13:00
14:30
-11:00-Observation : Operations and Command Center
Explanation of Operations System / Q & A
Explanation of Information and Communication System
Explanation of Maritime Traffic Department’s Tasks
Classroom Session:
Outline of GMDSS and JRC System (-11:00)
Outline of AIS and JRC System (-12:00)
Outline of Maintenance Center (-14:30)
Observation of JRC Mitaka Plant or Viewing of DVD on
Company Introduction of JRC (-15:30)

Japan CoastGuard
Headquarters
Kasumigaseki

JRCMitaka

Day offTokyo

Day offTokyo

Technical Observation Visit : NTT-NOTE (NTT OpenNTTNTTTokyo12:00
14:00
15:00
Nov. 23(Tue)Nov. 24(Wed.)
Nov. 25(Thu.)

Nov. 26(Fri.)
Nov. 27(Sat.)
Nov. 28(Sun.)
Nov. 29(Mon.)

Nov. 30(Tue.)

Dec. 1(Wed.)
Dec. 2(Thu.)

Dec. 3(Fri.)

KDDIHarajuku

KDDI

Day Off (National Holiday - Labor Thanksgiving Day)
13:00
11:00
12:00
14:00
15:00
07:45
-

09:50
-

14:30
10:30
12:00
13:30
08:00
17:30

Technical Observation Visit : Tokyo Bay (Kannonzaki)Maritime Traffic Center, 3rd. Regional Headquarters, Japan
Coast Guard
Technical Observation Visit : Panasonic Center TokyoJapan CoastGuard

Daiba

JTECDaiba

JTEC

Full Day Observation Tour of the City of Tokyo

TokyoJTECTokyoTokyo

Day offTokyo

Day offTokyo

Moving from Tokyo to Kyoto (-12:11) by Shinkansen andfrom Kyoto (12:25-) to Maizuru by train (Arrival at Higashi
Maizuru Station 14:01)
Observation and Discussion Session : Coast Guard School(Maizuru)(-17:00)
Japan Coast Guard 8th Region Headquarters
Observation: Operation and Command Center
Lecture: Explanation on the Operation of the Center, Q&A
Moving by train from Maizuru to Kyoto (Arrival 15:05)

Full Day Observation Tour of the Historic Sites in the Cities
of Kyoto and Nara

11:00
13:00

Preparation of Training ReportCompleting the Questionnaire Sheet
Closing Session

12:00

Japan CoastGuard
Kannonzaki

Tokyo

Half Day Observation Tour of the Historic Sites in Kyoto
Moving from Kyoto to Tokyo by Shinkansen(Arrival at Tokyo Station 16:33)

07:55

Tokyo

Technical Observation Visit : National Museum of Emerging
Science and Innovation

14:16-18:30
20:00
Dec. 4(Sat.)

Technical Observation Visit: KDDI Designing Studio

Farewell Reception Hosted by JTEC
Conferment of Completion Certificate

Hotel Pickup
Transfer to Narita International Airport
Departure of Training Participants (Flight GA 885)

Coast Guard
SchoolMaizuru
Kyoto
Prefecture

Japan CoastGuard

Maizuru
GrandHotel

Coast Guard
8th Region
HQJapan Coast
Guard

Hotel
Keihan
Kyoto

Kyoto andNara

JTEC

Kyoto

JTEC

Shinjuku
Washingt
on Hotel
Tokyo

JTEC

Tokyo

JTECTokyo

Travel Agency

On
Board
the Flight

Kyoto

JTEC
Shinjuku
Washington
Hotel
Room Bijou(B1F Main
Building)
NaritaInternational
Airport