N C R 2 0 1 8

日 本 目 録 規 則
Nippon Cataloging Rules

2018 年 版
日本図書館協会目録委員会編

第2部

属性

＜アクセス・ポイントの構築＞

セクション 5 アクセス・ポイント

第 23 章表現形

2018 年 12 月 25 日 作成
2019 年

1 月＊問い合わせ先編集
発行

7 日 公開日 本 図 書 館 協 会 目 録 委 員 会 : ncr

jla.or.jp

日本図書館協会目録委員会
公益社団法人日本図書館協会〒 104-0033 東 京 都 中 央 区 新 川 1-11-14
Te l . 0 3 - 3 5 2 3 - 0 8 1 1 F a x . 0 3 - 3 5 2 3 - 0 8 4 1©2018 Japan Library Association

『日本目録規則 2018 年版』第 23 章

第 23 章表現形

目次#23 表現形 ........................................................................................................................... 2#23.0 通則 ............................................................................................................................ 2#23.0.1 機能 ......................................................................................................................... 2#23.1 表現形に対する典拠形アクセス・ポイントの構築 ................................................... 2#23.2 表現形に対する異形アクセス・ポイントの構築....................................................... 3＜#23.3～#23.6 各種の表現形＞ ......................................................................................... 4＜#23.3～#23.4 法令等の表現形＞...................................................................................... 4#23.3 法令等の表現形に対する典拠形アクセス・ポイントの構築 .................................... 4#23.4 法令等の表現形に対する異形アクセス・ポイントの構築 ........................................ 4＜#23.5～#23.6 音楽作品の表現形＞ .................................................................................. 4#23.5 音楽作品の表現形に対する典拠形アクセス・ポイントの構築 ................................. 4#23.6 音楽作品の表現形に対する異形アクセス・ポイントの構築 .................................... 4

1/4

『日本目録規則 2018 年版』第 23 章

#23

表現形

#23.0

通則

#23.0.1

機能表現形に対する典拠形アクセス・ポイントは、次の機能を備える。
a) 特定の資料を発見する手がかりとなる。
・1 著作に対して複数の表現形が存在するとき、各表現形がその著作に属することを識別できる。
b) 特定の資料と関連する資料を発見する手がかりとなる。
・1 著作に対して複数の表現形が存在するとき、体現形まで体系的に把握できる。
・特定の表現形と他の著作やその表現形との関連を理解できる。
c)

特定の表現形と関連する個人・家族・団体を発見する手がかりとなる。

d) 特定の表現形を主題とする資料を発見する手がかりとなる。
以上の機能を満たすため、特定の表現形に対する典拠形アクセス・ポイントは、他の表現形に対する典拠形アクセス・ポイントと明確に判別される必要がある。
異形アクセス・ポイントは、特定の表現形を典拠形アクセス・ポイントとは異なる形から発見する手がかりとなる機能を備える。利用者が検索すると推測される形で構築する必要がある。
#23.1

表現形に対する典拠形アクセス・ポイントの構築

著作または著作の部分の、特定の表現形に対する典拠形アクセス・ポイントは、その著作または著作の部分に対する典拠形アクセス・ポイントに、次の中から一つ以上の適切な識別要素を付加して構築する。
a) 表現種別（参照: #5.1 を見よ。
）b) 表現形の日付（参照: #5.2 を見よ。
）
c) 表現形の言語（参照: #5.3 を見よ。
）
d) 表現形のその他の特性 （参照: #5.4 を見よ。
）
森, 鴎外||モリ, オウガイ, 1862-1922. 全集||ゼンシュウ. 1923
（鴎外全集 / 森林太郎著. ― 東京 : 鴎外全集刊行会, 1923-1927）
森, 鴎外||モリ, オウガイ, 1862-1922. 全集||ゼンシュウ. 1936
（鴎外全集 / 森林太郎著. ― 東京 : 岩波書店, 1936-1939）森, 鴎外||モリ, オウガイ, 1862-1922. 全集||ゼンシュウ. 1959
（森鴎外全集 / 森鴎外著. ― 東京 : 筑摩書房, 1959-1962）
山田, 太一||ヤマダ, タイチ, 1934- . 異人たちとの夏||イジンタチ トノ ナツ.
ロシア語種村, 季弘||タネムラ, スエヒロ, 1933-2004. 怪物のユートピア||カイブツ ノユートピア (増補改訂版)（怪物のユートピア / 種村季弘著. ― 増補改訂版. ― 東京 : 西沢書店, 1974. ―2/4

『日本目録規則 2018 年版』第 23 章

初版: 三一書房 1968 年刊）
Once upon a time in America (Motion picture : Extended director’s cut)Fitzgerald, F. Scott (Francis Scott), 1896-1940. The great Gatsby. 日本語 (村上春樹)（グレート・ギャツビー / スコット・フィッツジェラルド著 ; 村上春樹訳）#23.2

表現形に対する異形アクセス・ポイントの構築

表現形に対する異形アクセス・ポイントは、表現形に対する典拠形アクセス・ポイントの識別要素（参照: #23.1 を見よ。
）を、異なる形に置き換えて構築する。
森, 鴎外||モリ, オウガイ, 1862-1922. 全集||ゼンシュウ. 岩波書店
（典拠形アクセス・ポイント: 森, 鴎外||モリ, オウガイ. 全集||ゼンシュウ.
1936）
著作の異形タイトルが特定の表現形に結びついていて、かつ表現形に対する典拠形アクセス・ポイントが著作の優先タイトル、創作者（個人・家族・団体）に対する典拠形アクセス・ポイント、表現形の識別要素から構成されている場合は、表現形に対する異形アクセス・ポイントは、著作の異形タイトルと、創作者に対する典拠形アクセス・ポイントを結合した形で構築する。
Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944. 星の王子さま||ホシ ノ オウジサマ
Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944. 小さな王子さま||チイサナ オウジサマ
Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944. ちいさな王子||チイサナ オウジ（典拠形アクセス・ポイント: Saint-Exupéry, Antoine de, 1900-1944. Le petitprince. 日本語）
山田, 太一||ヤマダ, タイチ, 1934- . Leto s chuzhimi
山田, 太一||ヤマダ, タイチ, 1934- . Лето с чужими
（典拠形アクセス・ポイント: 山田, 太一, 1934- . 異人たちとの夏||イジンタチトノ ナツ. ロシア語）
識別に重要な場合は、#22.1.6 に従って、識別要素を付加して異形アクセス・ポイントを構築する。
リルケ, ライナー マリア, 1875-1926. リルケ全集||リルケ ゼンシュウ (1973)（典拠形アクセス・ポイント: リルケ, ライナー マリア, 1875-1926. 全集||ゼンシュウ. 日本語 (1973)。富士川英郎責任編集の翻訳全集）（創作者に対する典拠形アクセス・ポイントが、#6.1.8 別法による例）
リルケ, ライナー マリア, 1875-1926. リルケ全集||リルケ ゼンシュウ (1990)（典拠形アクセス・ポイント: リルケ, ライナー マリア, 1875-1926. 全集||ゼンシュウ. 日本語 (1990)。塚越敏監修の翻訳全集）（創作者に対する典拠形アクセス・ポイントが、#6.1.8 別法による例）
アクセスに重要な場合は、上記の他にも異形アクセス・ポイントを構築する。
3/4

『日本目録規則 2018 年版』第 23 章

法令等の表現形に対する異形アクセス・ポイントは、#23.4 に従って、音楽作品の表現形に対する異形アクセス・ポイントは、#23.6 に従って構築する。
＜#23.3～#23.6

各種の表現形＞＜#23.3～#23.4

法令等の表現形＞#23.3

法令等の表現形に対する典拠形アクセス・ポイントの構築

法令等の特定の表現形に対する典拠形アクセス・ポイントは、#23.1 に従って構築する。
日本国憲法||ニホンコク ケンポウ. 英語#23.4

法令等の表現形に対する異形アクセス・ポイントの構築

法令等の表現形に対する異形アクセス・ポイントは、原則として、表現形に対する典拠形アクセス・ポイントの識別要素（参照: #23.1 を見よ。
）を、異なる形に置き換えて構築する。
（参照: #23.3 を見よ。
）
法令等の異形タイトルが特定の表現形と結びついていて、かつ表現形に対する典拠形ア
クセス・ポイントが法令等の優先タイトル、創作者（個人・家族・団体）に対する典拠形
アクセス・ポイント、表現形の識別要素から構築されている場合は、表現形に対する異形
アクセス・ポイントは、法令等の異形タイトルと、創作者に対する典拠形アクセス・ポイントを結合した形で構築する。
識別に重要な場合は、#22.1.6 に従って、識別要素を付加して異形アクセス・ポイントを構築する。
Japan. Constitution of Japan (1946)
アクセスに重要な場合は、上記の他にも異形アクセス・ポイントを構築する。
＜#23.5～#23.6#23.5

音楽作品の表現形＞

音楽作品の表現形に対する典拠形アクセス・ポイントの構築

音楽作品または音楽作品の部分の、特定の表現形に対する典拠形アクセス・ポイントは、#23.1 に従って構築する。
#23.6

音楽作品の表現形に対する異形アクセス・ポイントの構築

音楽作品の異形タイトルが特定の表現形と結びついていて、かつ表現形に対する典拠形アクセス・ポイントが音楽作品の優先タイトル、創作者（個人・家族・団体）に対する典拠形アクセス・ポイント、表現形の識別要素から構築されている場合は、表現形に対する異形アクセス・ポイントは、音楽作品の異形タイトルと、創作者に対する典拠形アクセス・ポイントを結合した形で構築する。
識別に重要な場合は、#22.1.6 に従って、識別要素を付加して異形アクセス・ポイントを構築する。
アクセスに重要な場合は、上記の他にも異形アクセス・ポイントを構築する。

4/4