愛知国際病院だよりE

1981

RVGOD
H

EA
LS.

仕るMARCH

我らSEし第 77 号え神やＡＨＩ 愛知国際病院

い2015 年 7 月 20 日

WE

発行責任者 / 太田信吉
〒 470-0111

編集発行 / 愛知国際病院内・病院だより委員会

愛知県日進市米野木町南山 987-31☎ (0561)73-7721

アジアと地域の健康のために生きた
川原啓美先生の思いを引き継ぐ
院

2015 年 5 月 22 日、当院の設立者である太長

田信吉「わたしたちのホスピスを作った」（日本評論社 1998 年）です。

川原先生が天に召されました。最後はご自身の始めたホスピスで、ご家族に囲まれて過ごこれらの本の中で、医師を志したきっかけされました。その穏やかな表情は私たちを慰は、戦争で生き残り、友人をなくしたことで、めましたが、やさしく凛とした声が聞けない

これからどう生きたら良いのかと考えていたことはご家族だけでなくスタッフにとっても時に与えられた聖書の言葉だったとあります。

寂しいことです。

「イエスは私たちのために命を捨てて下さい

しかし、川原先生は本という形でその言葉ました。そのことによって私たちは愛を知りを残されました。中日新聞の連載コラムからました。だから私たちも兄弟のために命を捨「ひとすじの道―診察室からアジアから」（ラてるべきです。
」（ヨハネの手紙一３章 16 節）

イフ企画 1998 年）、「分かち合いの人生」（ラ先生は、キリストの十字架が自分自身のためでもあったのだと知り、自イフ企画 2005 年 病院で購入可）、職員に向けてお話しされた分の全存在、自分の命を捨内容をまとめた「年若きてるくらいの気持ちで友人たちへ」（ライフ企

人のために生きていく

画 2011 年 AHI で 購 入ことは何かと考えまし可）、「アジアと共に―自た。そこで当初希望し立のためのわかちあい―」ていた学部ではなく直（キリスト教新聞社 1986 年）

接人のために自分の力を尽くすことができる医学部に進さらにホスピスができるまでの〈1〉学しました。愛知国際病院の基本方針にある、られました。病気の中でも職員と時間を過ご「キリスト教精神に基づく全人的医療」には、し、自分の思いを伝えながら、生きている意

このような想いが基にあるのです。

味を見いだし、また希望も持っておられまし大きな転機は 1976 年の短期ネパール医療た。
「年若き友人たちへ」の中で、『常に新し協力でした。英語の教科書にも載った有名ないことが自分の目の前にでてきたときに、そ話ですが、そこで出会った下腿に皮膚がんをれに向かって挑戦してみよう、新しい経験を持った女性の「下肢がなくなって生きるくらしてみよう、という気持ちが自分の中にまだいなら家族のために死を選択する」というこあることを発見したということです。これはとに衝撃を受け、アジアの人々の健康の増進とてもうれしいことです。
』と書かれています。のためにその活動を支えるアジア保健研修所

また、人生を共に歩み一緒に夢を見てきた（AHI）を 1980 年に始められました。多く暁子夫人を亡くされ、落ち着きを取り戻す中、の方のご理解と協力のもと、愛知牧場の隣の『自分自身がまだ経験したことが無いというこの地に AHI と病院を建て、開院式を 1981

意味では死は怖いと思いますが、これまであ年２月 28 日に行い、暁子（さとこ）夫人とったような底知れぬ恐怖というものは無くな

共に愛知国際病院を始めました。その中で大りました。自分の相棒として生きていた暁子

切にしたのは、平等性と透明性でした。だれが経験したことだからということでしょう。
』

が偉いのでもなく医療者と患者さんが平等でと死に対しても前向きに言われています。

あり、何をどうしているのかをはっきりさせ、地域包括ケア構想の中で、国はそれぞれの医療を受ける人たちに納得できるようにする病院の役割を明確にして整理しようとしていということです。またスタッフ間でもお互います。愛知国際病院は小さいながらも、手術を◯◯さんと呼び合うことも、よしとしておも行い、救急にも対応し、がん終末期やお年られました。

寄りの看取りも行ってきました。更に訪問家に帰りたいという患者さんの思いに応え看護、在宅医療にも取り組んでいます。またて、みんなが協力して訪問看護にも取り組ん

隣の老人保健施設愛泉館では介護ケアを行い、できました。また、病院を自分自身で始めその中には居宅介護支援事業所や地域包括支たのではなく、みんなが意見を出し合って援センターもあり、介護予防にも努めていまみんなで始めたということを言われています。地域包括ケアシステムを担い実際に行うす。高齢者のケアを行う老人保健施設愛泉館

病院を川原先生は作ってこられました。このを 1992 年に開設し、1999 年にはがんの終会の中で大切にされるのは患者さんでありご末期の方がその人らしく過ごす場所としてホ家族でありスタッフです。これからも地域にスピスを市民の方々とともに愛知県で初めてあるみなさんと共に歩む病院としてあり続け作りました。

るように、川原先生の思いを引き継いでいきこのように川原先生は、自分の全人生をかたいと思います。

けて人を愛することを追い求めて実現して来〈2〉チャプレン中井の日々雑感（17）
チャプレン

中井珠恵

蒸し暑い日が続いています。最近テレビ番た。その方に自分の心を見透かされているよ組で、かき氷の店を取り上げることが増えてうでした。そして後回しにしたことをできなきました。

くなったその方の「あとでは駄目だよ」は、かき氷で思い出す患者さんがおられます。

とても強く響きました。いつも「やってみた

その方はベッド生活を送っていました。急にい」「やらなきゃ」と思ったことにいろんな暑くなった 7 月のある日、その方が自宅近言い訳をつけて後回しにしてきたことを反省

くのかき氷の店について話して下さいました。

しました。

「そこはね。夏だけ開いているんだよ。橋

患者さんの中には、身体の機能が失われ、を渡ってすぐの店。アイスクリームを作ってやりたいことも言いたいことも果たせなくないてね。それが有名だけど、ぼくの一押しはる方がおられます。またいのちの終わりは、かき氷。一生懸命自転車で走ってね。汗をかそれが近いとわかっていても、いつかといういたあとに食べるのが最高。みぞれが美味しことがはっきりしません。何月何日までにこいよ。もうそろそろお店が開く時期じゃない

れをやると先を見据えた生活がしにくくなりかな。ぜひ行くといいよ」

ます。今できることを今やるしかありません。と、おっしゃいました。

7 月に入ってかき氷を見るたびに「あとでわたしは「美味しそう。ぜひ行きます」とは駄目だよ」という患者さんの言葉を思い出答えながら「仕事が終わってからじゃ、閉店し、「今、本当にしたいこと、すべきことはしてるかな。週末は予定が入っているから行何だろう」と自分に問いかけています。

く時間がないな」と考えていました。
するとその方は「あとで・・・ってことは駄目だよ。行きたいって思ったらそのとき行かなきゃ。ぼくみたいになったら、行きたくても行けないんだから」と、おっしゃいまし

賛助会員募集のお知らせ
愛知国際病院ホスピスでは、賛助会員を募集しています。アメニティーの充実（施設環境、造園、園芸）、ホスピスでの諸行事、ホスピス相談の充実、広報啓蒙活動、家族会の開催、ボランティアの活動、教育活動のために是非ご協力をお願いいたします。（ご入会いただいた方には年 1 回の「ホスピスだより」と年４回の「みなみやま」をお送りいたします。）

入会方法

下記の口座に会費をお振り込み下さい。
郵便振替口座
口座名義

00890-5-3757

愛知国際病院ホスピス賛助会

一口 1000 円（おいくらでも結構ですが、できましたら 5 口以上でお願いいたします。）〈3〉

初穂の言いたい放題「父の思い出」

小児科

井手

初穂

父川原啓美が、５月 22 日に天に召され、は難易度の高い手術を成功させること。ある１ヶ月以上が過ぎました。わたしの家に帰ときは夜中の救急処置。医師として、常に病ってきた小さな箱の中の父は、もう楽しそ気と向き合うことに夢中でした。母は、麻酔うに声をあげて笑わないですが、隣にある科医でしたから、いつも父の横にいて共に病写真は、今にも話しかけてきそうに笑ってと闘う同志でした。私は、小さい頃から姉といます。

して留守番のリーダーを務めていました。う

私の一番古い父の記憶は、アメリカ合衆っかりしていると後で母に叱られるのでい国で父が胸部外科のレジデントをしていたつも気を張っていました。親に甘えることはときのものです。いつも不在で、家にいる許されない雰囲気がありました。陽気な父

ときは、白いズボンでベッドに倒れこんで寝と、一緒に過ごすときは楽しい会話で私の緊ていました。後は朝早くに髭を剃っている張を和らげてくれていました。いつも、もっとたくさん父と話がしたいと思ってい姿です。いつも母に「パパは疲れて寝ました。ているから静かにしていてね。パパを起こさないようにね」と言AHI と愛知国際病院を作るこわれて、飛びつきたいのを我慢とを両親が決心した日、大学していました。夫がレジデント生になり弟と東京で暮らしてをしていた頃、息子が早朝に髭いた私たちの所に、父から電を剃る夫にすがりつき「パパ出か話があり、びっくりしました。
「多額の借金をして AHI を作り、病院をけちゃうの？パパ、また来てね」と大泣きしていたとき、これは医師の子ども建てたいと思うのだがどうだろうか？」そのの宿命だなとしみじみ思ったものです。

夜、二人で姉弟会議です。もう両親の気持ち父とは滅多にでかけませんでした。大晦は決まっていることはわかっています。これ

日に遊びに出かけようとすると、必ず救急までの経験から子どもが嫌と言っても諦め車が来て、出発が遅れます。夜になって出るわけがありません。出した結論は、万が一発して、車の中で紅白歌合戦を聞き、宿にのときに、まだ若い私達がその多額の借金を着くと蛍の光が流れているということもあ抱えなくて済む方法があったら、二人の望むりました。救急車が来る前に出発しようと、ことをしてくれて良いということでした。そ車に籠城してひどく怒られたこともありまのときに私が父につけたあだ名が「夢見るおした。

じさん」でした。父が、新しいことを始めて、父は、私たち子どもに寛容でしたが、実生き生きと話してくれるのを聞いて、「また、は、寛容というよりは、私達の現状をよく夢見るおじさんがなんか思いついている」とわかっていなかったのかもしれません。父

呆れながら、結構その話を楽しんでいました。

は、常に「公の人」で、いつも夢中になっ晩年、病気になってから一緒に過ごす時間てやっていることがありました。あるときが増えて、たくさんの話をしました。父と子〈4〉どもの頃を埋め合わせるようにたくさんの話の楽しみでもありました。なぜならば、私にをしました。そして、夢見るおじさんの子どは目を開くどころか返事もしてくれませんでもである私が、いつの間にか「夢見るおばさん」したから。そんな父に、亡くなる２日前の夜になっていて、父と、いかにして夢を実現さに話しかけました。父の痩せてしまったけどせようかと夢中になって話しました。
「言い相変わらず大きな手を握り、「この手と、手続ければ夢は叶う」が父と私の合言葉でした。

を繋ぐことが、子どもの頃大好きだったんだ

天に召される少し前、父は夢と現実の間でよ。
暖かくて大きいパパの手が大好きだった」

まどろんでいました。ふっと目がさめると、すると、父が「それは良かったですねえ」と「初穂、今自分がどこにいるのか最近わから答えてくれるではないですか。

なくなるのだよ」と言います。まどろみの中それが、父との最後の思い出です。思い出で、いろいろな人に会い楽しい時間を過ごしの中にしか父はもういませんが、私の知らなていて、ひょっとしたら自分はもう天国にいい父の思い出を教えてくれる人がこの世にはるのかもしれないと思ったのかもしれません。

たくさんいます。その思い出に出会うことを父は、いつも「公の人」でしたので、最後ま楽しみにしながら、「夢見るおばさん」として、で、お客様には、目を開き、紳士的にきちんやっていくことにいたします。と挨拶していました。その父を見るのが、私は、夏には夏の暑さに適応できるようになるNEO!! つぼ健康法（7）
東洋医学科

鍼灸師

神谷

陽

ものですが、このような夏の暑さが苦手という人たちの場合は、様々な原因で環境の変歩化（暑さ）に対する適応力が低下しているとみなみやま読者のみなさまこんにちは。

考えられます。そこで夏バテのつぼ健康法は、毎年のことながら梅雨の蒸し暑さに少し気環境の変化に対する適応力を高めるようにし分が憂鬱になり、梅雨明けが待ち遠しく感じます。

ます。梅雨の時期は体調を崩しやすいので、お勧めの方法は、昔から行われている摩擦日々の健康管理には気をつけたいものです。

法です。手ぬぐいなどで背骨の両側を赤みが前回のテーマ、からだの疲れのつぼ健康法帯びるまで擦り皮膚を刺激します。背骨の両はいかがでしたか。疲れの蓄積は様々な病気側には、内臓の機能を調整するつぼが多く並につながります。ぜひお試しください。

んでいます。この刺激で内臓の働きが高まり、今回のつぼ健康法のテーマは、夏バテ解消法です。

相乗的にからだの適応力が向上します。また、胃腸の働きを高め免疫力が向上する足三里へ

夏の暑さにやられて食欲をなくしたり、クのお灸も効果的です。

ーラーの冷気で体調を崩したりと夏の季節

夏の暑さには暑さなりのよさもあります。

が苦手という方が多くいらっしゃいます。

無理に我慢し熱中症になってはいけませんが、2015 年 1 月の風邪予防にも書きましたが、クーラーの効き過ぎは暑さへの適応力を低下

人のからだは外部からの刺激に対して内部のさせます。冷やし過ぎないように調整し、夏環境を維持し、季節ごとの気候にうまく適応の暑さをのりきりましょう。

できるようになっています。したがって本来〈5〉

病院で行う検査紹介

その 4

上部消化管内視鏡検査
副院長

河村健雄

上部消化管内視鏡検査とは、食道・胃・ー画像をみながら説明を受け、質問をするこ十二指腸にスコープを挿入して中の様子を観とができます。咽頭麻酔をしないため、検査察する検査です。昔は軟性管の先端に小さな後すぐに飲食が可能となります。

カメラを装着した ｢ 胃カメラ ｣ でしたが、フ問題点は全ての方に経鼻挿入が可能なわけァイバースコープの普及によりリアルタイムではありません。鼻腔が狭い方には無理をせに胃内を診ることができる ｢ ファイバースコ

ず咽頭麻酔をして細い内視鏡を口から飲んープ付き胃カメラ ｣ に変わりました。その後でいただいています。また装着されている接眼部に接続したカメラで撮影も出来るようCCD が経口内視鏡に比べ小さく解像度が低になり胃カメラは姿を消しました。最近でいため精密検査には向きません。治療に使用はビデオスコープに進化しています。ビデする機器も鉗子口が狭いため使えないものもオスコープとは、皆さんがお持ちのデジタあります。

ルカメラについているのと同じ個体撮影素

経口内視鏡検査は咽頭麻酔が必要で患者さ

子 (Charge coupled device: CCD) が先端んに負担がかかる一方、画像の解像度が高くについています。このスコープを手元で上下詳細な観察が可能です。また止血術や、ポリ左右に操作して中を進んでいき、ＣＣＤで観ープ切除術に必要な鉗子を挿入することがで察した画像を電気信号に変換しモニター画面き、検査のみならず治療に対応できる利点がに映し出して病気があるかどうかを診断しまあります。

す。機器の発達につれ非常にきれいな画像で上部消化管内視鏡検査を受ける場合にどち観察することができるようになっており、胃らの検査法を選ぶかは担当医師にご相談くだ癌などを以前より早期に発見することができさい。

るようになりました。

口からの胃内視鏡

経鼻内視鏡検査とは経口内視鏡に比べ細い径（約 6mm）の内視鏡を鼻孔から挿入する検査です。舌根を通らないためオエッという嘔気を生じにくく、息苦しさもありません。また心臓や肺に与え鼻腔
口

鼻からの胃内視鏡
鼻腔口
舌舌る負担も少ないと言われています。検査中も会話することができるため医師と同じモニタ〈6〉この部分にスコープが触この部分にスコープが触れると吐き気を感じます。 れません。

ホストファミリー ＆おでかけボランティア募集！

AHI からのお知らせ

毎年 9 月、愛知国際病院の隣にあるアジア保健研修所 ( ＡＨＩ ) にアジア各国から研修生がやってきます。今年はインド・スリラ■研修生との会話は英語となります。

ンカ・ネパール・パキスタン・バングラデシュ・日常会話程度の英語力のある方を募集します。

ミャンマー・フィリピンの７カ国から 13 名

■事前説明会を下記の日程で開催いたします。

が参加予定。彼らの日本での思い出作りをおどうぞご参加ください。

手伝いください！

7 月 25 日（土）、8 月 22 日（土）いずれも 13:00 〜 16:30

ホームステイ

場所はアジア保健研修所にてお問合せ・お申込は担当：

2015 年 9 月 19 日（土）12：00 〜

マクレナン・大熊まで

9 月 20 日（日）20：30（夕食後）おでかけボランティア

公益財団法人 アジア保健研修所（ＡＨＩ）

2015 年 10 月

4 日（日）12:00 〜 17:00

TEL：0561-73-1950

10 月 11 日（日） 9:00 〜 17:00

FAX：0561-73-1990
E メール：info@ahi-japan.jp

ア活動が広がっていることを実感しています。
また、当院の外来や病棟、えまい、愛泉館を紫苑からのお知らせ利用して家族を看取った方が、ここの温かいケアに感謝され「何かお手伝いすることはないか」とボランティアを希望するケースも増ボランティアコーディネーターえています。川原先生が留学先のアメリカの

髙田清子

病院で、ボランティアが「私たちはこの病院このたび退職することになりました。ボラを大切に思っています。私たちの病院（ourンティアコーディネータとして 13年間務めhospital）だから」という言葉を聞いて感動ることができたのは、病院スタッフの協力と、されたというエピソードを思い出します。

患者さんやご家族のボランティア活動への深この地域で愛泉会が歩んだ 30 年間の、ほい理解のたまものです。感謝申し上げます。

んの一部ですが、一緒に歩めたことを幸せに「紫苑」のボランティアは、名古屋市内や感じています。今後は東のぞみさんがボラン岐阜県、三重県など遠方の方も多かったのでティアコーディネータを引き継ぎます。これ

すが、最近では日進、みよし、東郷、豊田市からも紫苑の活動を見守り、お支え下さいまなど近隣の方たちが増え、地域にボランティすようにお願いいたします。

〈7〉

愛泉館からのお知らせ
布ぞうり作りプログラムのご紹介
愛泉館では、毎週木曜日の午前中、ボランティアの方々のサポートで布ぞうり作りを行っています。
子どもの頃の藁（わら）ぞうりの記憶を懐間のかかる下準備は、ボランティアさんがごかしまれながら編み込まれます。色とりどり自宅でしてくださっています。編み上がったに出来上がる布ぞうりを、娘さんやお嫁さん、ぞうりにひときわ花を添える鼻緒もボランテお孫さんひ孫さんにまで、プレゼントされ、ィアさんの手作りです。

贈るほうも贈られるほうも喜んでいらっしゃ

8 月に行われる愛泉館夏祭りでは「よろずいます。

やコーナー」でゲスト製作の布ぞうりを地域

ぞうり作りの材料は、不要になったベッドの皆様に販売いたしますので、夏祭りにお越シーツや浴衣、ワンピース…など。7 センチ

しになられた際には是非お手に取ってご覧く幅に切り揃ださい。素足で過ごす夏にぴったりの 1 足えたものを、がきっと見つかると思います。

四つ折りしアイロンをボランティアコーディネーター

老人保健施設愛泉館

かけるとい浅井真希

0561‐74‐1711

う大変な手・そろそろ梅雨あけ、夏の日射しが本格的になってまいりました。
暑いからといって冷たいものをとりすぎないよう気をつけようと思います。
・毎年、夏の甲子園地方大会を何試合か観戦するのが恒例になっています。ひいきのチームがあるわけではなく、目標に向かって必死に駆け回る球児たちの姿が、忘れかけていた大切なものを思い出せてくれるのです。
これまでお寄せ頂いているご意見・ご感想、大変感謝致しております。今後ともよろしくお願い申し上げます。
宛先は〒 470-0111愛知県日進市米野木町南山 987-31

愛知国際病院内「みなみやま」編集部

電子メールの場合、アドレスは m.kondo@aisen-kai.jp です。お待ちいたしております。
編集長 近藤正嗣〈8〉