Tosa Wave is also available at
http://tosawave.blogspot.jp/

An information Magazine for the International Community in Kochi（公財）高知県国際交流協会
在住外国人のための生活情報冊子「Tosa Wave」77号（2020年３月発行）発行：

H

に ほん

はる

ぶん か

ゆう めい

ぶくろ

じ ぶん

日本の春の文化として有名なの
anami, or flower viewing, is
はな みがつ げ じゅんがつ ちゅうa popular spring pastime inが、花見です。３月下旬から４月中
じゅん
さくら
じ
き
さくら
した
Japan. From the end of March to mid旬くらいまでの桜の時期に、桜の下
April, people gather under the sakura
おお にん ずうあつ
べん とう
たに多人数で集まって、お弁当を食べ
blossoms to eat bento lunches and
さけ
の
こう ち
はる
こう ち
たり、お酒を飲んだりします。高知
drink. In Kochi, people are known to
さくら
さ
はな み
この春、高知で‌start doing hanami even before theでは桜がまだ咲いてないときに花見
はな み
ひと
よ ざくら
sakura bloom. There are also yozakuraをしている人もいます。夜桜といっ
お花見デビューはいかが？
(night sakura) viewings, where sakura
さくら
ゆう めい
よる
が有名なスポットでは夜にはて、桜are lit up against the night sky creatingさくら
桜がライトアップされるところもあa beautiful view. Sakura only bloom
さくら
みじか
き かん
さ
まん
for a short period of time, so everyone plans their hanami to try to
り、とてもきれいです。桜は短い期間しか咲かないので、みな満
かい
き かん
ねら
はな み
けいかく
た
coincide with when they are in full bloom.
開の期間を狙って、花見の計画を立てます。
Hanami have been held by the general public since the Heian
はな み
へいあん じ だい
のうみん
あいだ
おこな
みんな
の
た
花見は平安時代から農民の間で行われ、皆で飲んだり食べたり
period (794 to 1185). It is said that the origin of the modern
ほうさく
き がん
いま
はな み
はじ
い
して豊作を祈願したことが今の花見の始まりと言われています。
hanami comes from how people would gather together during
こんかい
はな み
か
はる
わ が し
しょうかい
this period to drink, eat, and pray for good harvest.
今回は花見に欠かせないビールと、春らしい和菓子を紹介しま
はる
お い
よう い
はな み
で
In this edition we will introduce beer, vital to hanami,
す。この春はみなさんも美味しいものを用意して花見に出かけて
and spring-themed wagashi (Japanese sweets). Why not grab
みませんか？
something delicious this spring and head out to view the flowers?

Why not Enjoy Hanami
in Kochi this Spring?

◦Things to bring:‌Food, drinks, trash bags (to bring your trash home), a picnic
blanket/sheet, warm clothes, wet wipes

はな み

も

す

べんとう

◦花見に持っていくもの：
さけ

か

し

も

‌好きな弁当、酒やジュース、お菓子、ゴミ袋（ゴミは自分で持かえぼうかん ぎち帰ります）、レジャーシート、防寒着、ウエットティッシュ◦Hanami spots recommended by KIA staff:
Ko‌chi City: Kochi Castle Sannomaru;
Hitsuzan Park; in front of Culport; thebanks of Kagamigawa River
Niyodogawa Town: Hyotan Sakura Park
Kami City: Kagamino Park
Tosa Town: near Sameura Dam
Aki City: Uchiharano Park

はな み

◦KIAスタッフおすすめのお花見スポット：こう ち

しこう ち じょうさん

まる

ひつざんこうえんまえかがみ○高知市―‌高知城三の丸、筆山公園、かるぽーと前、鏡がわしゅうへん川周辺に よどがわちょう

さくらこうえんか○仁淀川町―ひょうたん桜公園
と

さ ちょう

さ

め うら

しゅうへん

○土佐町―早明浦ダム周辺

Have some Wagashi to end
Hanami on a Sweet Note

はな み

わ

あ

み し

かがみ の こうえん

○香美市―鏡野公園
きしうちはら の こうえん

○安芸市―内原野公園がし

お花見の〆に和菓子をどうぞ
こう ち

しアディケルタ ラハユ（アユ）（高知市CIR）

Adi Kerta Rahayu (Ayu) (Kochi City CIR)

はる

はな み

さくら

あたた

まちじゅう

け しき

いろ

春といえば、お花見と桜ですね。暖かくなり、町中の景色も色
Spring calls to mind hanami (flower viewing) and sakura
あざ
わたし
に ほん
blossoms. The weather starts to warm and color
鮮 やかになります。私 にとって、日 本
はる
あ
ねん
さくら
returns to the city scenery. It has been five yearsの春 に逢 うのは５年 ぶりなので、桜 とsince I last experienced spring in Japan, so I was
はな み
たの見をとても楽しみにしています。
お花very much looking forward to sakura and hanami.
はるわ
アユとミンダはこの春にぴったりの和This spring, I tried my hand at making wagashi
が し
たいけん
こんかい
(Japanese sweets), together with Minda; an
菓子づくり体験をしてきました。今回のたい けん ば しょおお はし どおり でん ていと ほやく
experience just right for the season. We attended the
体 験 場 所 は大 橋 通 電 停 から徒 歩 で約 ２
wagashi making workshop at Shingetsu, a Japaneseふん
ば しょ
ねんそうぎょう
お か し つかさ分の場所にある 1953 年創業の御菓子司
confectionery store established in 1953, located just
しん げつ
だい め
にし むら だい すけ「新月」です。３代目の西村大輔さんに
a two-minute walk away from Ohashidori station.
おしわ が し づく
ちょう せんThe third - generation owner Nishimura Daisuke
教 えてもらいながら和 菓 子 作 りに挑 戦
In front of the store
taught us how to make wagashi, as we tried our
しました！
best to follow!
お店の前で
みせ

まえ

わ

Trying out Wagashi Making

が

し づく

ちょうせん

和菓子作りに挑戦

The first wagashi we made was shaped like最 初 につくったのは桜 モチーフの和 菓 子 で
まる
あん
しろ
あん
つつ
さくら
a sakura blossom. We wrapped the rounded
す。丸くしたピンクの餡を白い餡に包み、桜のpink bean paste in white bean paste and scoredはなさん かく
とう ぶん はなつく
花びらのように三角べらで５等分花びらを作り
it with a triangular wooden block, dividing it
さくら
かたち
ゆび さき
お
ます。桜らしい形にするために、指先で押して
evenly into five sections for the petals. Then
はな
つく
はな
せん たん
to make it look like sakura, we flattened each
へこませ、花びらを作り、その花びらの先端を
き
わ
し あ
せん たん
section with our fingertips to form them into
木のへらで割ります。仕上げに、ナイフの先端
petal shapes. We then split the tip of the flower
はな
ひと
せん
い
こ
で花びらに一つずつ線を入れ込んで、つまよう
petals with a triangular wooden stick. For the
てん
い
き いろ
あん
さくら
か
じで点を入れます。そして、黄色の餡で桜の花
finishing touch, we used the tip of a knife toしん
ちゅう おうの
かん せい
create a fine line on each petal and added a dot
芯を中央に乗せて、完成です。ひとつのモチー
つく
いろ いろ
どう ぐ
つか
せん せい
with a toothpick. Then, we placed a sprinkling
フを作るのに色々な道具を使いました。先生のof yellow bean paste in the center, for the core
て ほん
かん たん
み
じっ さい
お手本では、すごく簡単に見えますが、実際や
of the sakura. When the teacher was showing
むずか
しょ しん しゃで きると、難しいです。でも初心者としてよく出来
us how to do it, it seemed easy, but doing it
おもわらいourselves was tough. I think we did a great job
たと思いますよ。笑つぎかん つばきさくら
ふく ざつ
as beginners though. lol.
次に寒椿です。これは桜よりちょっと複雑でWe moved on to kantsubaki flowers next.
あか
しろ
ちゃ
き いろ
あん
す。赤・白・茶・黄色の餡と、みどりのようか
These were a little more complicated thanつか
かん つばきかたち
し あんを使います。寒椿の形をつくったら、仕上げ
sakura. We used red, white, brown and yellow
はかたち
こおり もちbean paste and green yokan (jellied bean paste).
に葉っぱの形のようかんをのせて、氷餅というゆきにこな
かん つばきうえ
かん せい
かん つばきOnce we made the shape of the kantsubaki,
雪に似た粉を寒椿の上にふって完成です。寒椿
we place the leaf-shaped youkan on the sweet,
ほう
て じゅん
おお
はじ
たい けん
わたし たちの方は手順が多いので、初めて体験した私達に
and sprinkled snow-like mochi powder on top,
Doing fine work with the tools!
むずか
せん せい
おし
かた
はちょっと難しかったですが、先生の教え方がas the finishing touch. There were many steps
てい ねい
わ
たの
さん
棒とヘラを使って細かい作業～！
involved in making the kantsubaki, so it was
すごく丁寧で分かりやすかったため、楽しく参
か
あじ
お い
まんぞく
challenging for us beginners, but our teacher was very clear with
加できました。味も美味しくて、満足です！
his instructions, and we had fun participating. It tasted great aswell, so we are very satisfied!
しんげつ
さい しょ

ぼう

つか

こま

さくら

し

新月のワークショップ
わ

が

し づく

き

むずか

和 菓 子 作 りと聞 くと難 しそ
わたしうですが、私 たちができたよ
がい こく じん

かん たん

さん か

うに、外 国 人 も簡 単 に参 加 でおもきると思 います。こういったつきかい

ワークショップは月 に１回、
しん げつ

ひ

“新 月 ”の日 にやっています。
しゅ るい

わ

が

た

たい けん

し づく

まっ ちゃ

２種 類 の和 菓 子 作 りと、抹 茶しんを立 てる体 験 ができます。新げつうつく

月 はほかにもおいしくて美 しかしいお菓 子 がたくさんあります
はる

に ほん

よ。みなさんもこの春 は日 本

ぶん かThe completed wagashi and
Kagamigawa River's sakura
かんせい

わ

が

し

かがみがわ

さくら

完成した和菓子と鏡川の桜○Japanese Confectionery Store Shingetsu

Location: 3-4-8, Honmachi, Kochi City
Operating Hours: Mon. to Sat. 9:30-18:30
Holidays 11:00-16:00 *irregular rest days
TEL: 088-872-5419【Workshop Dates】

が

さ ぎょう

Workshops at Shingetsu

Although making
w a g a s h i s o u n d s d i ff i c u l t ,I feel that foreigners caneasily participate, just like
we did. These workshops
are held once a month, on
the day of the “new moon”(the name of the shop). The
experience involves making
two different types of wagashi
and whisking oneself a cupof matcha. There are manyother delicious and beautiful
wagashi on sale at Shingetsu
as well. Why not experience
the Japanese culture of hanami
while having some wagashi
this spring?

わ

23rd April (Thu.), 23rd May (Sat.), 21st June (Sun.)
Afternoon session: 14:00-15:00
Night session: 18:00-19:00
Cost: JPY1,500
Reservation required.

まっちゃ

た

わ

が

か

しょ

ざい

はな み

わ

が

し

た

しながら和 菓 子 を食 べてみま
せんか？

し

抹茶を立てて和菓子といただきました！
おひと

文 化 の一 つとして、お花 見 をWe whisked ourselves matcha tohave with our wagashi!

し つかさ しんげつ

○御菓子司 新月ち

こう ち

し ほんまちげつ

ど

所 在 地：高知市本町3-4-8
えいぎょう じ かん

営業時間：月～土
しゅくじつ

祝日

9：30−18：30
11：00−16：00

ふ ていきゅう＊不定休

TEL：088-872-5419

かいさい び【ワークショップ開催日】
がつ

にち

もく

がつ

にち

ど

よる

ぶ

がつ

にち

にち

４月23日（木）、５月23日（土）、６月21日（日）
ひる

ぶ

昼の部
よう よ やく

じ

じ

２時－３時
りょうきん

えん

要予約。料金1,500円

夜の部

じ

じ

６時－７時

じ

Brew Happiness! 地ビール
『TOSACO』

Brew Happiness! Craft BeerTOSACO
Kochi Prefecture CIR Minda Dettman

こう ち けんこくさいこうりゅういん

高知県国際交流員

デットマン・ミンダ

はな み◦Beer is the key to Hanami!

◦やっぱり、お花見にはビールでしょ！

A good drink is vital to a good hanami.
With craft beer gaining popularity in many
countries including the United States (andas I personally am fond of it), we decided
to feature Kochi’s first craft brewery, Kochi
Campagne Brewery, in today's edition. The
founder, Mr. Setoguchi, kindly introduced
us to the company, which is located in
Tosayamada, Kami City. Why not bring
Kochi Campagne Brewery’s TOSACO beer
to your hanami this spring, and enjoy it’s
subtle flavors created using Kochi products
like yuzu and sansho pepper?

はな み

か

さけ

きん ねん

花 見 に欠 かせないのがお酒。近 年 ア
くに

にん き

で

メリカなどたくさんの国 で人 気 が出 て
わたし

だい す

じ

いて、私 も大 好 きなのが地 ビール。こ
はる

こう ち

とく さん ひんさん しょうの春 は、高 知 の特 産 品（ゆず・山 椒 な
ふく げん りょうくわじど）を副原料として加えた地ビール
かた て

はな み

『TOSACO』を片手にお花見はいかがで
こん かい

けん ない

はじ

じ

しょうか？今 回 は県 内 で初 めて地 ビー
せい ぞう

じつ げん

こう ち

ル製 造 を実 現 させた高 知 カンパーニュ
か

み

し

と

さ やま だ

せブルワリー（＠香 美 市 土 佐 山 田 ）の瀬Hanami with TOSACO♪

と ぐち

はなし

き

戸口さんに話を聞いてきました。

はな み

TOSACOとお花見♪
たんじょう◦The birth of TOSACO◦TOSACOの誕生

Mr. Setoguchi, who originally worked making electronic
sensors in the Kansai area, was always interested in jobs thatinvolved making things. He started learning how to make beer,
one of his favorite things in the world, at a brewery in Shimane.
Fascinated by how invisible microorganisms, hard at work
during fermentation, create the taste of the beer, and how thatflavor can be influenced by various supplementary ingredients,
he knew he had found his calling.
In 2016, Mr. and Ms. Setoguchi moved to Kochi andstarted making TOSACO. While there were many difficulties
with starting up a company in a new environment, the local
community helped throughout the process. It is from this spiritthat TOSACO, and it’s motto, “For a bountiful table. Sharinghappiness within our community,” was born.

◦Pairings and at hanami

かんさい

かいはつ

し ごと

せ

と ぐち

もの

し ごと

あこが

よ

なか

いちばん すず～っと物をつくる仕事に憧れがありました。世の中で一番好き
しま ね

じょうりゅうしょ

し どう

あお

なものがビール！なことから、島根の蒸留所で指導を仰ぎビール
し さく

はじ

はっこう

か てい

め

み

ふくげんりょう

あじ

び せいぶつやくどうの試作を始めました。発酵の課程で目に見えない微生物が躍動し

ふう み

う

だ

くわ

かお

へん か

風味を生み出すことや、加える副原料で味や香りの変化があるこ
かんどう

づく

せ

と ぐち

とに感動しビール造りにどっぷりとはまった瀬戸口さん。
ねん

ふう ふ

こう ち

い じゅう

づく

はじ

それから2016年に夫婦で高知に移住しTOSACO造りを始めま
あたら

と

ち

けいえい

く ろう

ち いき

かた

した。新しい土地での経営に苦労もありますが、地域の方がいつてさのしょく たく

ゆた

しあわ

ち いき

わ

も手を差し伸べてくれるので、「食卓を豊かに。幸せを地域と分
あ

おも

つく

け合いたい」という想いでTOSACOを造っています。
はな み◦ペアリング・花見で
わたし

Ms. Mitsui (from KIA) and I held a hanami with TOSACO!
We found the TOSA IPA pairs the best with meat and otherstrong - flavored food. Mr. Setoguchi’s recommendation forhanami is to enjoy the WAJYO KÖLSCH with Japanese foodand finish the meal with wagashi (Japanese sweets). The
WAJYO KÖLSCH is made using Japanese sake yeast. We would
recommend it to those who enjoy the delicate flavors in sakeand wine. Another interesting beer is the YOSAKOI BANANAWEIZEN, made using bananas grown in Susaki. The sweet smellof the bananas combines well with the acidic aftertaste.
If you dislike the bitterness of Japanese beer, I cannot
recommend TOSACO enough. It also makes a good gift forfriends who live in other prefectures. Let’s all enjoy hanami thisseason with a bottle of TOSACO!

でん き

もともと関西で電気センサ開発の仕事をしていた瀬戸口さんは

じっさい

いっしょ

はな み

私たちは実際に TOSACO と一緒にお花見をしてみました！お

にく

こ

あじ

りょう り

はな み

肉や濃 い味 の料 理 には、『TOSA IPA』がぴったり。お花 見 には
わ

しょく じ

わ じょう

の

わ

が

し

和テイストな食事とともに『和醸ケルシュ』を飲み、和菓子で〆
せ

と ぐち

こう ぼ

ふくげんりょう

ふう み

たの

つか

るのが瀬戸口さんのおすすめ。これは酵母を副原料として使ってに ほんしゅぜつみょう

ひといて、日本酒やワインのような絶妙な風味を楽しみたい人にぴっ
めずら

す さきさんつかこいたりです。珍しいのが須崎産バナナを使った『よさ恋バナナヴァ
あま

かお

あと

さん み

あたら

イツェン』。バナナの甘い香りと後からくる酸味が新しい！
に ほん

と

にが

きら

かた

て

日 本 のビールの苦 みが嫌 いという方、ぜひ TOSACO を手 に
けんがい

ともだち

き

みやげ

取ってみてください。県外の友達が来たときのお土産にもいいで
はる

はな み

すね。この春は TOSACO をお花見のおともに、ワイワイしませんか！
か○‌Tosacoが 買 え る お○‌P laces you can buy
TOSACOみせ

いち ぶ しょうかい店を一部紹介♪

・Value (Kami City)・Kida Liquor Store(Kochi City)・Tosanosato Agri Colletto(Kochi City)
・And more!

み

し

こう ち

か

し

・バリュー（香美市）
きだ さけてん・鬼田酒店（高知市）
・‌とさのさとアグリコ
こう ちしレット（高知市）


Cheers!

Mr. and Ms. Setoguchi

かんぱ〜い！

瀬戸口ご夫妻

せ

と ぐち

ふ さい

etc…

Living in Kochi Q&A : What do you do when you need to throw away large
items or buy used items? (Kochi City Edition)
こう ち

せいかつ

おお

す

ちゅう こ

か

こう ち し へん

高知の生活Ｑ＆Ａ「大きいものを捨てるとき、中古のものを買いたいときどうする？（高知市編）」
Spring is moving season! People tend to throw away thingsand buy things around this time. We talked to the Kochi City
Hall Environmental Policy Division about trash disposal in
Kochi City.

はる

ひっ こ

こう ち

し

き せつ

す

か

みなさん、春は引越しの季節ですね！ものを捨てたり、買った
だ

かた

わたし

こう ち

し

りしますね。高知市でのごみの出し方について、私たちは高知市

やくしょかんきょうせいさく かはなし

き役所環境政策課に話を聞きました。

【How to dispose of large items】（＊If you live somewhere other than Kochi City, trash disposal is different!）
おお

す

ほうほう

こう ち

し

ば しょ

す

ひと

だ

かた

ちが

【大きなものを捨てる方法】（＊高知市じゃない場所に住んでいる人は、ごみの出し方が違います！）①Large burnables
・large wooden objects（beds, shelves, etc.）
・plastic storage cases
・futons, etc.

きおお・木でできた大きいもの（ベッド、たんすなど）
しゅうのう・‌プラスチックの収 納ケース
ふ とん

・布団 などか でん②Home appliances
・microwaves
・printers
・hair dryers, etc.

②家電
でん し

・電子レンジ・プリンター・ヘアドライヤー③‌I tems included in
the Home Appliance
Recycling Law
・TVs・refrigerators, freezers
・laundry machines
・clothes dryers
・air conditioners④Computers

おお①もえる大きなごみ

か でんなど
ほう たい しょう③‌家電リサイクル法対象
き き

機器
・テレビ
れいぞう これいとう こ・冷蔵庫・冷凍庫【Free of charge】
Take out to the “recyclables andincombustibles station” on thedesignated day of the month.

つきい るいかんそう き

・エアコン

④パソコン

※‌Details can be found on the “Kochi City household trash disposal”
flyer. (Kochi City also has flyers in English and Chinese.)

き

ひ

ぶつ

し げん

ふ ねん

だ

物のステーション」へ出します。
または

OR

かね

【Requires money】◦‌Take to a Kochi City facility on
your own (Kochi City Nagahama
for ①, Kochi City Ike for ②)【お金がいります】◦Have a company come pick it up.

●‌決まっている業 者に取りに来てもらいます。

These items cannot be disposed ofat the “recyclables and incombustibles
stations” or at Kochi City facilities.

「資源・不燃物のステーション」や高知

こう ち

こう ち

き

か てい

し げん

かた

し なが はまはことき

ふ ねんぶつ

し せつ

こう ち

だ

市の施設には出せません。
かね【お金がいります】
ゆうびんきょく

だ

こう ち

じ ぶん

ぎょうしゃ

し

か でん

けん

か

●‌郵便局で「家電リサイクル券」を買って、
き

し せつ

じ ぶん

はこ

決められた施設まで自分で運びます。
または
か でん

すいしん じ ぎょうきょうりょくてん●‌「 家電リサイクル推進事業協力店」にひと引き取ってもらいます。
ひHave the manufacturer take it. (cannot be
disposed at “recyclables and incombustibles
stations” or Kochi City facilities. )こう ち しし せつ

し いけ

は高知市池）に自分で運びます。
または

OR

くわ

し

●‌高 知 市 の施 設（①は高 知 市 長 浜、②◦‌Purchase a “home appliance recycle ticket” atthe post office, and take to a designated facility.
OR◦‌Have a “Home Appliance Recycle Promotion
Program Cooperating Store” come and take it.

・衣類乾燥機かい

月 １回 の決 められた日 に「資 源・不 燃【Requires money】

せんたく き・洗濯機とメ ー カ ー に 引 き 取 っ て も ら い ま す。
し げん

ふ ねん ぶつこう（「資 源・不 燃 物 のステーション」や高
ち

し

し せつ

だ

こう ち しえい ご

知市の施設には出せません。）

か

ちゅうごく ご※詳しいことは、「高知市の家庭ごみの出し方」のチラシに書いています。（高知市では英語や 中 国語のチラシもあります）

Trash disposal rules are complicated! They differ dependingon the city you live in as well. If you don’t understand how todispose of trash, make sure to ask your neighbors, or consult
with your local government office. Please ask KIA if you require
an interpreter.

【Buying used home electric appliances and furniture】

We will introduce recycle shops in Kochi that sell used home
appliances and furniture. You can buy for cheap when you wantto save money. You can also sell items that you no longer need.
These are our recommendations!
【BJ Recycle-Kan】

Address：〒780-0084
7-29 Minamigoza, Kochi Cityかん

【BJリサイクル館】
じゅうしょ

かね

【お金はいりません】

だ

むずか

す

まち

ちが

ごみ出しのルールは難しいですね！住んでいる町によっても違
だ

かた

かなら

きんじょ

ひと

き

います。ごみの出し方がわからないときは、必ず近所の人に聞く
す

やくしょ

そうだん

つうやく

か、あなたの住んでいる役所に相談しましょう。通訳がほしいとそうだん

きはKIAに相談してください。
ちゅう こ

か でん

か

ぐ

か

こう ち

ちゅう こ

か でん

か

かた

【中古の家電や家具の買い方】
ぐ

う

しょう

高知で中古の家電や家具を売っているリサイクルショップを紹

かい

かね

か

やす

か

介します。あまりお金をかけずに買いたいときに、安く買うこと
か

ぐ

か でん

う

ができます。また、いらなくなった家具・家電を売ることもできみせます。おすすめの店はこちら！

【Recycle Shop Horidashiya】

Adress：〒781-5106
993-5 Kera Otsu, Kochi City
ほ

だ

こう ち

し

【リサイクルショップ掘り出しや】こう ち し みなみ ご ざ

住所：〒780-0084 高知市南御座7-29

じゅうしょ

け

ら おつ

住所：〒781-5106 高知市介良乙993-5

Published by the Kochi International Association（KIA）
発行：公益財団法人高知県国際交流協会（KIA）
TEL：088-875-0022 FAX：088-875-4929 Email：info_kia@kochi-kia.or.jp 電話：088-875-0022 FAX：088-875-4929 Email：info_kia@kochi-kia.or.jp
Posted by CIRs and KIA staff
投稿：CIR・KIA スタッフ
English Edited by Minda Dettman, Kochi Prefecture CIR
英文校正：デットマン・ミンダ（高知県庁 CIR）
Tosa wave Blog：http://tosawave.blogspot.com/（See full articles and color photos here.） TosaWave ブログ：http://tosawave.blogspot.com/（カラー写真をご覧いただけます）