N C R 2 0 1 8

日 本 目 録 規 則
Nippon Cataloging Rules

2018 年 版
日本図書館協会目録委員会編

付録

D

用語解説

2018 年 12 月 25 日 作成
2019 年

1 月

2022 年1 月 28 日 最終更新

＊問い合わせ先編集
発行

7 日 公開日 本 図 書 館 協 会 目 録 委 員 会 : ncr

jla.or.jp

日本図書館協会目録委員会
公益社団法人日本図書館協会〒 104-0033 東 京 都 中 央 区 新 川 1-11-14
Te l . 0 3 - 3 5 2 3 - 0 8 1 1 F a x . 0 3 - 3 5 2 3 - 0 8 4 1©2018 Japan Library Association

更新履歴

日付

条項番号

2019.3.10

単巻資料

更新内容
文末を「単一のユニットとして刊行される資料」に修正「名称もしくはタイトルが同一の場合

2022.1.28

識別要素に」を「名称もしくはタイトルが同一の場合などに」に修正「版に関する責任表示、付加的版に関す

2022.1.28

版表示

る責任表示」を「版に関係する責任表
示、付加的版に関係する責任表示」に修正備考

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

D 用語解説参考のため、ICP、FRBR、RDA などで相当する用語を「英語形（参考）」の欄に示した。
用語

英語形（参考）解説

アクセシビリティ

accessibility content

視覚または聴覚に障害をもつ利用者などが、資料の内容を理解できるように補助する手段。

アクセシビリティ・ラベル

accessible labels

触覚認識する画像、地図またはダイアグラムに付された、アクセスのためのテキスト（触知）。

アクセス制限（個別資料）

restriction on access to item

個別資料へのアクセスに関する制限についての情報。

アクセス制限（体現形）

restriction on access to
manifestation

体現形へのアクセスに関する制限についての情報。

アクセス・ポイント

access point

それにより書誌データまたは典拠データを検索し、識別する名
称、用語、コード等。統制形アクセス・ポイントと非統制形アクセス・ポイントとがある。

アドレス（個人）

address of person

個人、個人の職場、個人の雇用者の住所および（または）電子メールまたはインターネットのアドレス。

アドレス（団体）

address of corporate body団体の本部所在地または所在地の住所および（または）電子メールまたはインターネットのアドレス。

アパーチュア・カード

aperture card

マイクロフィルムを 35 ミリフレーム一こまの大きさの窓に固定したパンチカード。キャリア種別の一種。

異形アクセス・ポイント

variant access point

典拠形アクセス・ポイントとは異なる形から実体を発見する手がかりとなる統制形アクセス・ポイント。

異形タイトル（体現形）

variant title

本タイトル、並列タイトル、タイトル関連情報、並列タイトル関連
情報、先行タイトル、後続タイトル、キー・タイトル、または略タイト
ルのいずれとしても記録しないが、体現形と結びついているタイトル。

異形タイトル（著作） → 著作の異形タイトル
異形名称

variant name

個人・家族・団体または場所の優先名称として選択しなかった名
称、または優先名称として選択した名称の異なる形。

異形名称（家族） → 家族の異形名称
異形名称（個人） → 個人の異形名称
異形名称（団体） → 団体の異形名称
異形名称（場所） → 場所の異形名称
一枚もの → シート
イテレーション

iteration

特定の時点における更新資料の状態。

緯度 → 経緯度
印行年

和古書・漢籍で、その図書が実際に印刷された年。

1 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

印刷

printing

文字や画像から成る固定された版面を記録した原版によって、同一コピーを複製すること。

運動譜

notated movement

視覚認識する運動記譜に適用する表現種別。

運動譜（触知）tactile notated movement

触覚認識する運動記譜に適用する表現種別。

運動譜の記譜法

form of notated movement

運動を可視的に表現する、文字および（または）記号等の用法。

映画フィルムの映写特性

projection characteristic of
motion picture film

映画フィルムの映写に関係する技術的仕様。映写方式、映写速
度など。

映写

projected

動画または静止画を保持し、映画フィルム・プロジェクター、スライド・プロジェクター、OHP などの映写機器の使用を想定した体現形に適用する機器種別。二次元、三次元いずれの画像も該
当する。

映写速度

projection speed

目的の動画を生成するために映写装置を作動する速度。

映写方式

presentation format

映写画像の生成に使用するフォーマット。

エレメント

element

実体の属性および実体間の関連を記録する、データの構成単位。

エレメント・サブタイプ

element subtype

エレメントを種類によって区分したときの下位のエレメント。例えば、エレメント「タイトル」における本タイトル、並列タイトル、タイトル関連情報など。

沿革

corporate history

団体の歴史に関する情報。

エンコーディング

encoding

コンピュータ処理が可能な形式で、メタデータを実際のデジタ
ル・データとして符号化すること。例えば、MARC フォーマットは目録データを扱うエンコーディングの一方式である。本規則では
方式は規定しない。

演奏

performed music

聴覚認識する音楽表現に適用する表現種別。

演奏手段（著作）

medium of performance

音楽作品に本来使用すると想定されている楽器、声および（または）アンサンブルなど。

演奏手段（表現形） → 音楽の演奏手段
大きさ

dimensions

記述対象のキャリアおよび（または）容器の寸法（高さ、幅、奥行など）。

大きさに関する注記（個別資料） → 個別資料の大きさに関する注記

大きさに関する注記（体現形）note on dimensions ofmanifestation

大きさとして記録しなかった、その体現形に固有の大きさに関す
る注記。

奥付

colophon

資料の末尾にあって、タイトル、著者、出版者、印刷者、出版・
印刷日付、版次、刷次、定価等を表示した部分。

オーディオ

audio

録音音声を保持するなどし、ターンテーブル、オーディオカセッ
ト・プレーヤー、CD プレーヤー、MP3 プレーヤーなどの再生機器の使用を想定した体現形に適用する機器種別。アナログ方
式、デジタル方式いずれの音声も該当する。

オーディオカセットaudiocassette

録音テープを収めたカセット。キャリア種別の一種。

2 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

オーディオ・カートリッジ

audio cartridge

録音テープまたはオーディオ・ディスクを収めたカートリッジ。録音テープを収めたカートリッジについては、特にオーディオテー
プ・カートリッジということがある。また、オーディオ・ディスクを収めたカートリッジには、MD などがある。キャリア種別の一種。

オーディオ・シリンダー

audio cylinder

録音音声を保持するシリンダー。キャリア種別の一種。

オーディオ・ディスク

audio disc

録音音声を保持するディスク。キャリア種別の一種。

オーディオテープ・リー
ル

audiotape reel

録音テープを巻きつけたオープン・リール。キャリア種別の一種。

オーディオ・ロール

audio roll

自動演奏ピアノなどの使用を想定し、音符を穿孔記録したロール。キャリア種別の一種。

オブジェクトobject機器を使用せず認識できる三次元の資料。キャリア種別の一種。彫刻、模型など。

音楽作品

musical work

音楽を内容とする著作。

音楽作品の番号numeric designation ofmusical work

作曲者、出版者、音楽研究者により付与された一連番号、作品
番号、主題目録番号などの総称。

音楽の演奏手段

medium of performance ofmusical content

演奏に使用されているか、または使用が想定されている楽器、声などの種類。表現形の属性の一種。

音溝の特性

groove characteristic

アナログ・ディスクの音溝の幅やアナログ・シリンダーの音溝のピ
ッチ。

音声

1)
2)
3)

1)

soundssound
sound content

2)
3)

話声または演奏を除く、聴覚認識する表現に適用する表現種別。
聴覚認識される情報。
音の有無等に関する情報。表現形の内容のエレメント。

オンライン資料

online resource

通信ネットワークへのハードウェアおよびソフトウェア接続によってアクセスされる電子資料。キャリア種別の一種。

会議、大会、集会等の開催地

location of conference, etc.

会議、大会、集会等が開催された場所。

会議、大会、集会等の開催年

date of conference, etc.

会議、大会、集会等が開催された年。

会議、大会、集会等の回
次

number of conference, etc.

一連の会議、大会、集会等の番号付け。

下位シリーズ → サブシリーズ
階層的記述

hierarchical description

包括的記述に一つまたは複数の分析的記述を連結した記述。
多段階記述ともいう。記述のタイプの一種。

解像度

resolution

画素数などの画像の計測値によって表されるデジタル画像の精細度。

概念

concept

抽象的観念や思想を表す実体。FRBR の第 3 グループに属する。

下位ユニットsubunit

ユニットを物理的または論理的に細分した単位。冊子のペー
ジ、マイクロフィッシュのフレーム、コンピュータ・ディスク等のファ
イル、レコードなど。

3 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

学位

academic degree

学術的な能力を保証する位階。

学位授与機関granting institution or
faculty

候補者に学位を授与する機関または学部教授団。

学位授与年year degree granted

学位授与機関が候補者に学位を授与した年。暦年を用いる。

学位論文情報dissertation or thesis
information

学位論文によって個人に授与された学位、学位授与機関、学位授与年を含む情報。

確定状況

status of identification

実体を識別するデータの確定の程度を示す情報。

楽譜

notated music

視覚認識する音楽記譜に適用する表現種別。

楽譜（触知）

tactile notated music

点字楽譜など、触覚認識する音楽記譜に適用する表現種別。

楽譜の記譜法

form of musical notation

音楽を可視的に表現する、文字および（または）記号等の用法。

楽譜の形式

format of notated music

楽譜がどのような形状またはレイアウトで表されているかを示す
情報。

楽譜の出版者番号

publisher's number fornotated music

出版者が楽譜に付与する識別子。通常はタイトル・ページ、表紙、最初のページにのみ表示されている。

楽譜のプレート番号

plate number for notatedmusic

出版者が楽譜に付与する識別子。通常は各ページの下部に、場合によってはタイトル・ページに表示されている。

雅号

文人、学者、画家などが実名以外につける別名。

加除式資料

updating loose-leaf

ページ単位で内容を随時差し替えたり、不要となった部分を適宜除去したりして更新を行う資料。

カセット

cassette

フィルムやテープなどの帯状の記録体を保護するとともに、再生時の装填を容易にした小型の容器。記録体を供給する芯と巻き取る芯とがある。

家族

family

出生、婚姻、養子縁組もしくは同様の法的地位によって関連づけられた、またはそれ以外の手段によって自分たちが家族であることを示す複数の個人を表す実体。FRBR の第 2 グループに属する。

家族と結びつく場所

place associated with family

家族の現在もしくは過去の居住地、または関係のある場所。

家族と結びつく日付

date associated with family

家族の歴史における重要な日付。

家族の異形名称

variant name for family

家族の優先名称として選択しなかった名称、または優先名称として選択した名称の異なる形。

家族の言語

language of family

家族がコミュニケーションに使用する言語。

家族の識別子identifier for family

家族または家族に代わる情報（典拠レコードなど）と結びつく一意の文字列。

家族のタイプtype of family

家、氏、王家、王朝など家族の一般的な種類を示す語。

家族の著名な構成員

prominent member of family

家族の一員のうち、よく知られた個人。

家族の名称

name of family

それによって家族が知られている、語、文字および（または）その組み合わせ。優先名称と異形名称とがある。

家族の優先名称

preferred name for family

家族を識別するために選択する名称。

4 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

家族の歴史

family history

家族とその構成員の履歴（経歴）に関する情報。

片仮名表記形

エレメントの記録において、日本語、中国語、韓国・朝鮮語以外の言語のタイトルまたは名称を片仮名で表記する形。片仮名だ
けでなく、数字、記号およびラテン文字等の各種文字種を含むこともある。

片仮名読み形

エレメントの記録において、読み形のうち、主として片仮名で表記する形。片仮名だけでなく、数字、記号およびラテン文字等の各種文字種を含むこともある。

活動期間（個人） → 個人の活動期間
活動期間（団体） → 団体の活動期間
活動分野（個人）

field of activity of person

個人が従事している、または従事していた活動領域や専門分野
等。

活動分野（団体）

field of activity of corporate
body

団体が従事している業務等の分野および（または）権限、責任、主権等を有している領域。

カデンツァ

cadenza

協奏曲などの音楽作品にその作曲者自身または別の作曲者によって挿入される、 ソリストのための装飾的な経過句から成る音
楽作品。

カード

card

不透明な材料の小さなシート。キャリア種別の一種。

カートリッジ

cartridge

フィルム、テープ、チップ、ディスクなどの記録体を保護するとともに、再生時の装填を容易にした小型の容器。帯状記録体を対象とする場合は、一つの芯で供給し巻き取る。

カバー

jacket

新刊書の装丁の保護等の目的で表紙を覆う紙。ブック・ジャケッ
ト、ラッパーとも。なお、英語の cover は図書の表紙をいう。

画面アスペクト比

aspect ratio

動画の幅と高さの比。

刊記
関係団体

和古書・漢籍の刊本の巻末などにある、出版年月、出版地、出版者などの表示。
associated institution

その団体に密接な関連がある他の団体。
和古書・漢籍で、一般に版木の彫刻、校正、印刷が終了し、出版した時点の年。

刊行年
刊行頻度

frequency

逐次刊行物の各巻号の刊行の間隔、または更新資料の更新の間隔を表す用語。

刊行頻度に関する注記

note on frequency

刊行頻度の詳細または変化に関する情報を提供する注記。

刊行方式

mode of issuance

体現形の刊行単位、継続性、更新の有無などによる刊行形態の区分。

巻次

複数巻単行資料、逐次刊行物などを構成する個々の資料に対する、数字、文字などから成る順序表示。

巻次（終号） → 終号の巻次、終号の別方式の巻次
巻次（初号） → 初号の巻次、初号の別方式の巻次
監修者

著作の創作または編集を指導、統括する個人・家族・団体。

5 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

漢籍

中国人の編著書で、中国文で書かれ、主として辛亥革命（1911年）より前に著述、刊行された資料。日本等で刊行されたものを
も含む。

巻頭

巻物、図書などの本文の最初の部分。

完本

巻数、内容などが完全に揃っている資料。

管理者

custodian

個別資料に対して管理権を有する個人・家族・団体。

関連

relationship

実体（資料、個人・家族・団体、主題）間に存在する様々な関係性。属性の記録とともに、実体についての記述を構成する。

関連指示子

relationship designator

典拠形アクセス・ポイントや、記述および（または）識別子で表された、実体間の関連の詳細な種類を示す指示子。

関連に関する説明

explanation of relationship

関連の記録を行う際、必要に応じて付加する説明。

機器種別

media type

記述対象の内容を利用（表示、再生、実行など）するために必要な機器の種類を示す種別。

機器不用

unmediated

機器を使用せず、人間の感覚器官を通して直接認識することを想定した体現形に適用する機器種別。印刷、手描き、点字など
によって作製された資料、彫刻、模型などの三次元資料が該当する。

記述

description

実体について記録し識別するデータの集合。

記述のタイプtype of description

体現形の記述の方式。包括的記述、分析的記述、階層的記述がある。

基礎書誌レベル記述対象として選択することが望ましい書誌レベル。

キー・タイトル

key title

ISSN 登録機関が登録する、逐次刊行物、更新資料または一部の複数巻単行資料の一意のタイトル。ISSN と 1 対 1 で結びつく。多くは本タイトルと対応するが、識別要素が付加されること
がある。

基底材

base material

記述対象の基底となる物理的な材料。

議定書

protocol他の条約を修正、補完する条約。

キャプション

caption

テキストや楽譜の最初のページの冒頭や地図の題字欄などにある見出し。

キャリア

carrier

記述対象の内容を記録した媒体。可視的なものだけではなく不可視的なものもある。

キャリア種別carrier type

記述対象の内容を記録した媒体およびその形状を示す種別。

キャリアに関するその他の情報の変化に関する注記

note on changes in carrier
characteristics

キャリアに関する情報のうち、刊行途中の変化に関する情報を提供する注記。ただし、機器種別、数量および大きさの変化を除く。

キャリアに関する注記

note on carrier

キャリアに関する情報に記録しなかった、体現形のキャリアの識
別または選択に必要な情報を提供する注記。

キャリアに関する注記（個別資料） → 個別資料のキャリアに関する注記
休刊

複数巻単行資料、逐次刊行物または更新資料がその刊行を一時停止すること。廃刊、終刊とは異なる。

6 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

行政区分を表す語

type of jurisdiction

市町村名やそれより上位の地方政府・自治体名に含まれる行政区分を表す語。

共通タイトルcommon title

本タイトルが本体と部分の名称から成る場合の本体の名称。複数巻単行資料、逐次刊行物または更新資料の、独立して刊行されたすべての部編、補遺等に共通するタイトル。

極性

polarity

映画フィルム、写真、マイクロ資料の画像における色彩および色
調と、複製されたものの色彩および色調との関係。ポジ、ネガ。

寄与者

contributor

表現形の成立に寄与する個人・家族・団体。編者、訳者、注釈
者、演奏・演技者など。

居住地等

place of residence, etc.

個人が住んでいる場所、住んでいた場所、または出生地、死没地、居住地以外で個人と結びつく重要な場所（勤務地、研究していた場所など）。

訓点

経緯度

漢文を日本文に読み下す際に原漢文の文字の四周や欄外、紙背に施す、送り仮名、返り点、ヲコト点などの、文字や補助記号の総称。
longitude and latitude

地図が対象とする区域を、最西端および最東端の経度、ならびに最北端および最南端の緯度で特定する情報。

minor change

逐次刊行物の本タイトルの変化のうち、体現形の新規の記述を作成しない程度の軽微なもの。

経度 → 経緯度
軽微な変化
外題

表紙に付けられたタイトル。表紙に貼付した紙片（題簽）に書かれる場合（貼外題）と、直接に書かれる場合（書き外題）とがある。

結合形

著作に対する典拠形アクセス・ポイントの形の一種で、優先タイト
ルと創作者に対する典拠形アクセス・ポイントを結合したもの。その他の識別要素を付加する場合もある。

元期

epoch

星図における天体の位置などの観測時点を示す情報。

原タイトル

original title

翻訳の対象となった表現形のタイトル。体現形の情報源に本タイトルと同等に表示されている場合は、並列タイトルとしても扱う。

顕微鏡

microscopic

肉眼では見えない微小な対象を見るために、顕微鏡などの機器の使用を想定した体現形に適用する機器種別。

顕微鏡スライド

microscope slide

顕微鏡などの機器の使用を想定した微小な対象を収めた、透明な材質から成る小さなシート。保護用の包材を伴うことも伴わないこともある。キャリア種別の一種。

コア・エレメント

core element

資料の発見・識別に不可欠であり、記録を必須とするエレメント。

後印本

和古書・漢籍で、以前使用した版木を用いて、後に印刷した図書。

校閲者

他人の原稿に目を通し、その正誤、適否などを調べ、訂正を加えるなどして、指導、助言する個人・家族・団体。

考古資料

過去の人類、民族等にかかわる生活文化を研究するための、遺跡等に残された有形資料。

7 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

後修本

和古書・漢籍で、版木の一部の欠損など何らかの事情で、その部分の版木を後から補修した図書。

更新資料

integrating resource

追加、変更などによって更新されるが、一つの刊行物としてのまとまりは維持される資料。更新前後の資料は、別個の資料として存在するのではなく、更新箇所が全体に統合される。ページを差し替えることにより更新されるルーズリーフ形式のマニュアル、
継続的に更新されるウェブサイトなど。

構造記述

structured description

関連先の著作・表現形・体現形・個別資料を識別できるように、いくつかの属性を標準的な表示形式（ISBD など）による順序で組み合わせて記録した記述。

後続タイトルlater title proper

複数巻単行資料の本タイトルが変化した場合、または逐次刊行物の本タイトルに軽微な変化があった場合の変化後の本タイトル。

小口書

下小口（本文用紙の下の切り口）に記された、略タイトルや巻次など。書根字とも。

個人

person人を表す実体。複数の人が共同で設定するアイデンティティ、または人が使用範囲を定めて使い分ける各アイデンティティの場
合もある。また、伝説上または架空の個人、人間以外の実体をも含む。FRBR の第 2 グループに属する。

個人・家族・団体と家族との関連

related family

個人・家族・団体が、ある家族に対して有する関連。

個人・家族・団体と個人との関連

related person

個人・家族・団体が、ある個人に対して有する関連。

個人・家族・団体と団体との関連

related corporate body

個人・家族・団体が、ある団体に対して有する関連。

個人と結びつく国

country associated withperson

それを付加することでその個人を識別できる場合に使用する国名。

個人と結びつく日付

date associated with person

個人の生涯、履歴における重要な日付。生年、没年、個人の活動期間。

個人の異形名称

variant name for person

個人の優先名称として選択しなかった名称、または優先名称として選択した名称の異なる形。同一実体として扱う場合における、旧名称に対する新名称、筆名に対する本名などの異なる名
称と、言語や綴りなどの違いによる同一名称の異なる形を含む。

個人の活動期間

period of activity of person

個人がその主な活動分野で活動した期間または職業に従事し
た期間。

個人の言語

language of person

個人が出版を目的とした執筆や放送の際に使用する言語。

個人の識別子identifier for person

個人または個人に代わる情報（典拠レコードなど）と結びつく一意の文字列。

個人の名称

name of person

それによって個人が知られている、語、文字および（または）その組み合わせ。優先名称と異形名称とがある。

個人の優先名称

preferred name for person

個人を識別するために選択する名称。

コーディング

特定の規則に従った記号やタグを用いてエレメントを記録すること。

8 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

個別資料

item

体現形の単一の例示を表す実体。FRBR の第 1 グループに属する。

個別資料から体現形への関連

manifestation exemplified

個別資料から、それが例示した体現形への関連。個別資料は、
通常は一つの体現形を例示する。個別資料の記録中に、体現
形を、関連先の情報として記録する。

個別資料間の関連

related item

個別資料と個別資料との関連。体現形と別の体現形の個別資料との関連をも、個別資料間の関連として表す。

個別資料と関連を有す
るその他の個人・家族・団体

other person, family andcorporate body associatedwith item

個別資料と関連を有する、所有者または管理者以外の個人・家族・団体。

個別資料に関する注記

note on item

個別資料のエレメントとして記録しなかった、識別、選択またはアクセスに必要な情報を提供する注記。

個別資料の大きさに関する注記

note on dimensions of item

大きさとして記録しなかった、その個別資料に固有の大きさに関する注記。

個別資料のキャリアに関する注記

note on item-specific carrier
characteristic

個別資料に固有で、同一の体現形に属する他の個別資料が有しないキャリアの特性について、付加的な情報を提供する注記。

個別資料の識別子

identifier for item

個別資料と結びつけられ、他の個別資料との判別を可能とする
文字列および（または）番号。

個別資料の数量に関する注記

note on extent of item

数量として記録しなかった、その個別資料に固有の数量に関する注記。

固有のタイトル

書誌階層構造において、それぞれの書誌レベルが有するタイトル。

コレクションcollection

個人収集者、販売者、図書館、文書館等が収集した資料の一群。

コンピュータcomputer

電子ファイルを保持し、コンピュータの使用を想定した体現形に適用する機器種別。コンピュータ・テープ、コンピュータ・ディスクなどにローカル・アクセスする場合と、ファイル・サーバを通じてリ
モート・アクセスする場合のいずれも該当する。

コンピュータ・カード

computer card

コンピュータの使用を想定し、デジタル・コード化されたデータを格納するカード。キャリア種別の一種。

コンピュータ・チップ・カ
ートリッジ

computer chip cartridge

小型の半導体シリコン・ウエハーの上に小型の電子回路を収めたカートリッジ。キャリア種別の一種。処理性能、メモリまたは保存容量を追加できる。

コンピュータ・ディスク

computer disc

磁気的または光学的に記録され、デジタル・コード化されたデータを格納するディスク。キャリア種別の一種。

コンピュータ・ディスク・カ
ートリッジ

computer disc cartridge

コンピュータ・ディスクを収めたカートリッジ。キャリア種別の一種。

コンピュータ・データセッ
トcomputer dataset

コンピュータ処理用にデジタル・コード化したデータセットに適用する表現種別。平均、相関などの計算やモデル作成のための、
アプリケーション・ソフトウェアに使用される数値データ、統計データなどが該当する。コンピュータ処理用の地図データ、視覚認
識または聴覚認識するデータは除く。

コンピュータ・テープ・カ
セット

computer tape cassette

コンピュータ・テープを収めたカセット。キャリア種別の一種。

9 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

コンピュータ・テープ・カ
ートリッジ

computer tape cartridge

コンピュータ・テープを収めたカートリッジ。キャリア種別の一種。

コンピュータ・テープ・リール

computer tape reel

コンピュータ・テープ・ドライブの使用を想定し、コンピュータ・テ
ープを巻きつけたオープン・リール。キャリア種別の一種。

コンピュータ・プログラム

computer program

コンピュータが処理、実行する指令をデジタル・コード化したデータに適用する表現種別。オペレーティング・システム（OS）、ア
プリケーション・ソフトウェアなどが該当する。

再生速度

playing speed

目的の音声を生成するためにオーディオ装置を操作する速度。

再生チャンネル

configuration of playback
channels

録音に使用する音声チャンネル。

サウンドトラック・リール

sound-track reel

音声が記録されたフィルムを巻きつけたオープン・リール。キャリ
ア種別の一種。

再生時間 → 所要時間

作品番号
冊子

芸術作品に付与された、制作順、発表順、テーマ別などの序数。
1 枚以上のシートが製本等によって一つのユニットとなっている資料。キャリア種別の一種。

volume座標（地図） → 地図の座標
サブエレメント

sub-element

エレメントの構成部分となる下位のエレメント。例えば、エレメント「出版表示」における出版地、出版者、出版日付が該当する。

サブシリーズsubseries

1)

2)

シリーズ内のシリーズ。すなわち、通常はより包括的である
別のシリーズと常に結合して表示され、その別のシリーズの一部分を形成するシリーズ。サブシリーズのタイトルは、主なシリーズのタイトルに従属していることもいないこともある。
上位の著作に一貫して表示される、逐次刊行物または複数巻の著作。サブシリーズのすべての号または部編に、上位の著作のタイトルが表示される。

サブシリーズ内番号

numbering within subseries

サブシリーズ内の個々の資料に与えられている番号付け。単独の数字・文字・記号か、またはそれらの組み合わせ。前後にそれを修飾する語句が付いているものもある。

サブシリーズに関係する
責任表示

statement of responsibility
relating to subseries

責任表示のうち、サブシリーズに関係する表示。

サブシリーズに関係する
並列責任表示parallel statement ofresponsibility relating tosubseries

サブシリーズに関係する責任表示の異なる言語および（または）文字種による表示。

サブシリーズのタイトル
関連情報

other title information ofsubseries

サブシリーズの本タイトルを限定、説明、補完する表示。

サブシリーズの並列タイトル

parallel title proper ofsubseries

サブシリーズの本タイトルとして記録したものと異なる言語および（または）文字種によるタイトル。

サブシリーズの並列タイ
トル関連情報

parallel other title
information of subseries

サブシリーズのタイトル関連情報として記録したものと異なる言語および（または）文字種による同一内容の表示。

10 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

サブシリーズの本タイトルtitle proper of subseries

サブシリーズを識別する主な名称。

サブシリーズの ISSN

ISSN of subseries

ISSN 登録機関によってサブシリーズに付与された識別子。

サブタイトルsubtitle

本タイトルを限定または説明しているタイトル関連情報。

参考資料

reference source

三次元資料

three-dimensional form

典拠となる情報が得られる、参考図書や典拠ファイルなどの情報源。
彫刻、模型、自然物、標本、ホログラムなど、視覚認識する三次元形状の表現に適用する表現種別。
（参照: 立体地図、地球儀については、「三次元地図」を見よ。）

三次元資料（触知）tactile three-dimensionalform

触覚認識する三次元形状の表現に適用する表現種別。

三次元地図

cartographic threedimensional form

地球儀、地形模型など、視覚認識する三次元形状の地図表現に適用する表現種別。

三次元地図（触知）cartographic tactile threedimensional form

触覚認識する三次元形状の地図表現に適用する表現種別。

三次元動画

three-dimensional moving
image

3D 映画、ステレオスコピック 3D ビデオゲームなど、音声の有無を問わず、視覚認識する三次元の動的な画像表現に適用する表現種別。

識語

和古書・漢籍で、所有者や読者が、資料の伝来、入手の経緯、書写の年月、読後の感想等を、その資料に書き加えた文章。

色彩

colour content

資料に存在する特定の色、色調。

識別

identify

記録された実体が求める実体に合致することを確認すること、または同種の特性をもつ複数の実体間の判別を行うこと。FRBRの利用者タスクの一つ。

識別子

identifier

対象となる実体を一意に表し、その実体と他の実体を判別するのに役立つ番号、コード、語、句などの文字列。

識別子（家族） → 家族の識別子
識別子（個人） → 個人の識別子
識別子（個別資料） → 個別資料の識別子
識別子（体現形） → 体現形の識別子
識別子（体現形）に関する注記 → 体現形の識別子に関する注記
識別子（団体） → 団体の識別子
識別子（著作） → 著作の識別子
識別子（表現形） → 表現形の識別子
識別の基盤

basis for identification of
manifestation

記述対象の体現形が複数の部分（巻号、部編など）から成る場
合、または複数のイテレーションをもつ場合に、体現形の識別のよりどころとなる部分またはイテレーション。

識別の基盤に関する注
記

note on issue, part, or
iteration used as basis for
identification of
manifestation

識別の基盤に関する情報を提供する注記。

11 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

識別要素

統制形アクセス・ポイントの構築において、基礎となる名称もしくはタイトルが同一の場合などにそれらを判別するため、またはその他識別の必要に応じて、付加する各種のエレメント。

実体

entity

書誌データの利用者の主要な関心対象を表す単位。各実体には、必要な属性が設定される。他の実体との間に関連を有する
場合がある。

シート

sheet

紙やプラスチックなど、薄い材料から成る平らな一葉。キャリア種
別の一種。

自筆

holograph

内容に責任を有する個人による手書き。制作手段を表す用語として用いる。

死没地

place of death

個人が没した場所（市町村名、上位の地方自治体名等および（または）国名）。

尺度

scale

資料の全部または一部を構成する地図、静止画、三次元資料の大きさと、その元である実物の大きさの比。縮尺および倍尺を含む。

尺度の付加的情報

additional scale information

距離を示す語句による尺度、または資料の特定部分の尺度に関する補足的な情報。

終号の巻次

numeric and/or alphabetic
designation of last issue orpart of sequence

逐次刊行物の順序表示で、終号に表示された巻次、および本タイトルまたは責任表示等の重要な変化により体現形に対する新規の記述を作成した場合の、変化前の最後の号の巻次。

終号の年月次chronological designation oflast issue or part of sequence

逐次刊行物の順序表示で、終号に表示された年月次、および本タイトルまたは責任表示等の重要な変化により体現形に対する新規の記述を作成した場合の、変化前の最後の号の年月次。

終号の別方式の巻次

alternative numeric and/or
alphabetic designation oflast issue or part of sequence

逐次刊行物の順序表示で、複数の順序表示の方式を保持していて双方が巻次である場合に、終号の巻次のうち、主でない巻
次または 2 番目以降に表示されている巻次。

終号の別方式の年月次

alternative chronologicaldesignation of last issue orpart of sequence

逐次刊行物の順序表示で、複数の順序表示の方式を保持していて双方が年月次である場合に、終号の年月次のうち、主でな
い年月次または 2 番目以降に表示されている年月次。

従属タイトル
重要な変化

複数巻単行資料、逐次刊行物または更新資料の、独立して刊行された部編、補遺等のタイトル。
major change

逐次刊行物の本タイトルの変化のうち、新しい著作の出現とみなし、その体現形に対する新規の記述の作成が必要なもの。

収録の場所 → 収録の日付・場所
収録の日付 → 収録の日付・場所
place and date of capture

資料の内容の収録（録音、撮影など）と結びつく日付および場所。

縮率

reduction ratio

マイクロ資料の原資料に対するマイクロ画像のサイズの比率。

縮率を示す語句

reduction ratio designation

マイクロ画像の縮率を、数値ではなく程度を示して表現した語句。

収録の日付・場所
縮尺 → 尺度12 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

手稿

著者自身が書いた原稿。自筆稿本。

主題

subject

著作が何についてのものであるかを示す情報であり、用語、語句、分類記号などで表される。これには、FRBR の第 3 グループの実体が該当する。このグループには、概念、物、出来事、場所の 4 実体が属する。さらに、第 1 グループおよび第 2 グループの各実体についても、著作が何についてのものであるかに関する対象となることから、第 3 グループの実体とみなすことがある。これら第 3 グループに含める実体の総称として、「主題」の語を用いることがある。

出生地

place of birth

個人が生まれた場所（市町村名、上位の地方自治体名等および（または）国名）。

出典

source consulted

実体の識別要素を決定する際に使用した情報源。

出版者

publisher
publisher's name

刊行物の出版、発行、公開に責任を有する個人・家族・団体またはその名称。

出版者番号（楽譜） → 楽譜の出版者番号
出版地

place of publication

刊行物の出版、発行、公開と結びつく場所（市町村名等）。

出版日付

date of publication

刊行物の出版、発行、公開と結びつく日付。

出版表示

publication statement

刊行物の出版、発行、公開に関して、場所、責任を有する個人・家族・団体、日付を識別する表示。

出版表示に関する注記

note on publication
statement

出版表示として記録しなかった情報を提供する注記。

順序表示（逐次刊行物） → 逐次刊行物の順序表示
順序表示（部分） → 部分の順序表示
賞

award

授賞団体による公式の顕彰。

使用期間

date of usage

個人の優先名称とした名称が使用されている日付または期間。

称号

title of person

王族、貴族、聖職者であることを示す語句、およびその他の階
級、名誉、公職者であることを示す語句。

使用範囲

scope of usage

実体の優先名称とした名称が結びつく著作のタイプや形式。

情報源

source of information

記述の作成における、データの記録のよりどころ。

条約参加者

participant in treaty

条約に署名者、批准者等として参加した政府または団体。

初期印刷資料

early printed resource

機械印刷の登場より前（おおむね 1830 年まで）に製作された印刷資料。

初期活字資料 → 初期印刷資料
職業

profession or occupation

個人が一般に生業として従事している業種。

触知資料の表記法

form of tactile notation

点字のように、触覚を通じて認識することができる形式で、資料の内容を表現するために使用する、文字および（または）記号の用法。

13 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

書型・判型

book format

和古書・漢籍については、用紙の大きさを基準にした資料の大きさで、初期印刷資料（和古書・漢籍を除く）等については、全紙を折り畳んだ後の大きさ。

初号の巻次

numeric and/or alphabetic
designation of first issue orpart of sequence

逐次刊行物の順序表示で、初号に表示された巻次、および本タイトルまたは責任表示等の重要な変化により体現形に対する新規の記述を作成した場合の、変化後の最初の号の巻次。

初号の年月次chronological designation of
first issue or part ofsequence

逐次刊行物の順序表示で、初号に表示された年月次、および本タイトルまたは責任表示等の重要な変化により体現形に対する新規の記述を作成した場合の、変化後の最初の号の年月次。

初号の別方式の巻次

alternative numeric and/or
alphabetic designation of
first issue or part ofsequence

逐次刊行物の順序表示で、複数の順序表示の方式を保持していて双方が巻次である場合に、初号の巻次のうち、主でない巻
次または 2 番目以降に表示されている巻次。

初号の別方式の年月次

alternative chronologicaldesignation of first issue orpart of sequence

逐次刊行物の順序表示で、複数の順序表示の方式を保持していて双方が年月次である場合に、初号の年月次のうち、主でな
い年月次または 2 番目以降に表示されている年月次。

書誌階層構造体現形のシリーズとその中の各巻、逐次刊行物とその中の各記事のように、それぞれが固有のタイトルを有する複数のレベルから成る、階層的な構造。

書誌的巻数

著作の成立時または初期の刊行（製作）時の巻数。物理的な現況に基づく巻数と区別する。

書誌データ

bibliographic data

資料に関する諸情報を圧縮・構造化した記録。

書写

manuscript

自筆以外の手書き。制作手段を表す用語として用いる。

書写者
書写資料

写本等を書いた、または転写した個人等。
manuscript

書誌レベル

写本・手稿など、手書きで作成された資料。
書誌階層構造における上下の位置づけを示す用語。記述対象
として選択することが望ましい書誌レベルを、基礎書誌レベルといい、その上下の書誌レベルを、それぞれ上位書誌レベル、下位書誌レベルと定める。

所属

affiliation

個人が雇用、会員資格、文化的アイデンティティなどを通じて属している、または属していた集団。

所有・管理履歴

custodial history of item

個別資料の過去の所有、責任、保管などの変遷。

所有者

owner

個別資料に対して所有権を有する個人・家族・団体。

所要時間

duration

資料の再生、実行、実演に要する時間。

シリーズ

series

終期の有無を問わない上位の書誌レベルの資料の集合。各資料の固有のタイトルのほかに、そのグループ全体に共通する総合タイトルがあり、相互に関連づけられている。個々の資料には、順序づけのためのシリーズ番号が付いているものと、付いていないものがある。

シリーズ・タイトル・ペー
ジ

series title page

当該出版物のタイトル・ページとは別に、シリーズの本タイトルなどのシリーズに関する情報を提示するページ。

14 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

シリーズ内番号

numbering within series

シリーズ内の個々の資料に与えられている番号付け。単独の数
字・文字・記号か、またはそれらの組み合わせ。番号の前後にそれを修飾する語句が付いているものもある。

シリーズに関係する責任表示statement of responsibility
relating to series

責任表示のうち、シリーズに関係する表示。

シリーズに関係する並列
責任表示

parallel statement ofresponsibility relating toseriesシリーズに関係する責任表示として記録したものと異なる言語および（または）文字種による表示。

シリーズのタイトル関連情報other title information ofseriesシリーズの本タイトルを限定、説明、補完する表示。

シリーズの並列タイトル

parallel title proper of series

シリーズの本タイトルとして記録したものと異なる言語および（または）文字種によるタイトル。

シリーズの並列タイトル
関連情報

parallel other title
information of series

シリーズのタイトル関連情報として記録したものと異なる言語および（または）文字種による同一内容の表示。

シリーズの本タイトル

title proper of series

シリーズを識別する主な名称。

シリーズの ISSN

ISSN of series

ISSN 登録機関によってシリーズに付与された識別子。

シリーズ表示series statement

記述対象の単行資料、逐次刊行物、更新資料より上位の書誌レベルに関する表示。記述対象を識別するとともに、複数の書誌レベルからの検索を可能とするために記録する。

シリーズ表示に関する注
記

note on series statement

シリーズ表示として記録しなかった情報を提供する注記。

資料

resource

著作、表現形、体現形、個別資料の全体または一部を指す用語。一つのユニットを成す場合も、集合体である場合も、ユニットの構成部分である場合もある。有形の場合も、無形の場合もある。

図illustrative content

資料の主要な内容を表す、または説明する図、絵、写真など。
本文のページ中にある挿図など。

数量

extent

記述対象のユニット数。原則として、キャリアの種類を示す語を伴う。

数量に関する注記（個別資料） → 個別資料の数量に関する注記
数量に関する注記（体現形）

note on extent of
manifestation

数量として記録しなかった、その体現形の数量に関する注記。

スコア

score

すべてのパートをまとめて表した楽譜。アンサンブルに対するもののほか、ソロ演奏者または電子メディアのための作品に対するものをも含む。総譜とも。パート譜とは異なる。

図版

plate

前付けや本体部分の一連のページ付に属さない、図のある丁。
説明文の有無は問わない。

スライド

slide

スライド映写機またはビューワで使用されることを意図した画像を保持した（通常は保護用の包材に入れられた）小さな透明のシート。キャリア種別の一種。

15 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

背

spine

図書等の紙葉が綴じられた部分の表紙。通常は書名、著者名、出版者名等の表示がある。

製作者

manufacturer
manufacturer's name

刊行物の印刷、複写、成型等に責任を有する個人・家族・団体
またはその名称。

制作者 → 非刊行物の制作者
制作手段

production method

記述対象を制作するときに使用された手段。刊行物、非刊行物の双方に用いる。

製作地

place of manufacture

刊行物の印刷、複写、成型等と結びつく場所（市町村名等）。

制作地 → 非刊行物の制作地
製作日付

date of manufacture

刊行物の印刷、複写、成型等と結びつく日付。

制作日付 → 非刊行物の制作日付
製作表示

manufacture statement

刊行物の印刷、複写、成型等に関して、場所、責任を有する個
人・家族・団体、日付を識別する表示。

制作表示 → 非刊行物の制作表示
製作表示に関する注記

note on manufacturestatement

製作表示として記録しなかった情報を提供する注記。

制作表示に関する注記 → 非刊行物の制作表示に関する注記
静止画

still image

線図、絵画、写真など、視覚認識する線、図形、陰影などによる、二次元の静的な画像表現に適用する表現種別。
（参照: 視覚認識する地図類については、「地図」を見よ。）

静止画（触知）tactile image

触覚認識する線、図形などによる、二次元の静的な画像表現に適用する表現種別。
（参照: 触覚認識する地図類については、「地図（触覚）」を見よ。）

静止画の大きさdimensions of still image

静止画の画面の寸法または記録媒体の寸法。

静止画または三次元資料の尺度

scale of still image or threedimensional form

資料の一部または全部を構成する静止画または三次元資料の大きさと、その元である実物の大きさとの比。

生年date of birth

それぞれの宗教の教義の基本となる、教理、教条、戒律などを記した著作。仏教の経典、キリスト教の聖書、イスラム教のコーランなど。
個人が生まれた年。

政府

government

特定の法域において権力を行使する行政・立法・司法機関の総体。地方自治体等をも含む。

性別

gender

個人の性別。

責任刊行者

issuing body

団体の公式機関誌のような著作を責任刊行する個人・家族・団体。これらが、その著作に対する創作者に該当する場合は除く。

責任表示

statement of responsibility

資料の知的・芸術的内容の創作または実現に、責任を有するか寄与した個人・家族・団体に関する表示。

責任表示に関する注記

note on statement ofresponsibility

責任表示として記録しなかった情報を提供する注記。

聖典

16 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

世襲の称号

hereditary title

家族と結びつく貴族の称号など、家族で継承される称号。

世代

generation

原版のキャリアと、原版から作られた複製のキャリアとの関係。映画フィルム、デジタル資料、ビデオテープ、マイクロ資料、録音資料などにある。

right ascension anddeclination

星図が対象範囲とする天球上での位置を、赤経および赤緯の位置で特定する情報。

赤緯 → 赤経・赤緯
赤経 → 赤経・赤緯
赤経・赤緯

説明・管理要素

実体の属性のうち、説明や管理のために記録する要素。注記や識別子など。典拠コントロールに用いるが、統制形アクセス・ポイ
ントの一部とはならない。

設立年

date of establishment

団体が設立された年。

先行タイトルearlier title proper

更新資料の本タイトルが変化した場合の、変化前のイテレーショ
ンにおける本タイトル。

先秦書

漢籍として扱われる著作のうち、秦の全国統一（紀元前 221年）より前に成立したもの。

選択

select

内容、物理的形態等に関して、利用者の要件を満たす実体を選ぶこと、または利用者ニーズに適合しない実体を排除すること。FRBR の利用者タスク。

総合タイトルcollective title

複数の著作から成る資料で、各著作にそれぞれ個別のタイトルがある場合に、その資料全体に付けられた包括的なタイトル。

創作者

creator

著作の創作に責任を有する個人・家族・団体。著者、編纂者、作曲者など。

装置・システム要件

equipment or system
requirement

記述対象の利用や再生に必要な装置やシステム。

装丁

binding

図書の形態上のつくりや体裁。

挿図 → 図蔵版印

蔵版者であることを証明するために蔵版者が捺す印章。見返し、刊記等の蔵版者名の下、封切り紙の継ぎ目、中央などに捺す。

蔵版者

版木の株を所蔵し、出版する権利をもつ個人・家族・団体。

属性

attribute

実体の発見・識別等に必要な特性。関連の記録とともに、実体についての記述を構成する。

その他の識別語句（団体）

other designation

団体の「その他の識別要素」のうち、団体の種類、行政区分を表す語以外の語句。

その他の識別要素（個人）

other designation associatedwith person

日付、称号、活動分野、職業、展開形以外で、個人の名称に結びつく識別要素。

その他の識別要素（団体）

other designation associatedwith corporate body

場所、関係団体、日付、会議等の回次以外で、団体の名称に結びつく識別要素。

体現形

manifestation

著作の表現形を物理的に具体化した実体。FRBR の第 1 グループに属する。

17 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

体現形から個別資料への関連

exemplar of manifestation

体現形から、それを例示した一つ以上の個別資料への関連。体
現形の記録中に、個別資料を、関連先の情報として記録する。

体現形から著作への関連

work manifested

体現形から、それを具体化した一つ以上の著作への関連。表現
形を特定せずに、体現形を著作と直接に結びつける場合は、体現形の記録中に、著作を、関連先の情報として記録する。

体現形から表現形への関連

expression manifested

体現形から、それが具体化した一つ以上の表現形への関連。
体現形の記録中に、表現形を、関連先の情報として記録する。

体現形間の関連

related manifestation

体現形と体現形との関連。
（参照: 体現形と別の体現形の個別資料との関連については、「個別資料間の関連」を見よ。）

体現形と関連を有する
その他の個人・家族・団体

other person, family, andcorporate body associatedwith manifestation

体現形と関連を有する、出版者、頒布者、製作者、非刊行物の制作者以外の個人・家族・団体。

体現形に関する注記

note on manifestation

体現形のエレメントとして記録しなかった情報を提供する注記。

体現形の識別子

identifier for manifestation

体現形と結びつけられ、他の体現形との判別を可能とする文字
列および（または）番号。資料の体現形に付与された ISBN、
ISSN 等の国際標準番号、出版者等による番号、公文書館等
が独自の体系に基づき割り当てた番号など。

体現形の識別子に関する注記

note on identifier for
manifestation

体現形の識別子として記録しなかった情報を提供する注記。

対象利用者

intended audience

資料の内容が対象とする、またはその内容が適していると思われる利用者層。年齢層（児童、ヤング・アダルト、成人など）、教育段階（小学生、中学生など）、障害の種類など。
地図、掛図など一枚ものに、タイトルなどが表示されている欄。
（参照: 新聞や雑誌については、「マストヘッド」を見よ。）

題字欄

題簽

タイトルや巻次などを記して資料に貼付した紙片。主として表紙の左上部または中央上部に貼付される。

代替楽器

alternative instrument

音楽作品の演奏手段において、本来使用すると想定されている楽器の代わりに使用する楽器。

タイトル

title

体現形の名称または体現形で具体化された著作の名称である語、句または文字の集合。

タイトル関連情報

other title information

本タイトルを限定、説明、補完する表示。サブタイトルなど。

タイトル・スクリーン

title screen

電子資料における、タイトルに関する情報の表示画面。

タイトルに関する注記

note on title

タイトルとして記録しなかった情報を提供する注記。

タイトル・フレーム

title frame

映像フィルムやマイクロフィルムの、通常は冒頭に現れる一こま。その資料のタイトルなど、著作にかかわる情報が表示されている。ターゲットともいう。

タイトル・ページ

title page

出版物の冒頭にあり、当該出版物の本タイトル、加えて通常は責任表示、出版表示などの情報を提示するページ。

畳もの

1 枚の用紙に書写または印刷されたもの、または数枚に書写または印刷されたものを継いで 1 連としたもので、折り畳んだ形で保存される資料。

縦長本

縦の長さが横の長さの 2 倍以上ある冊子。

18 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

単巻資料

single unit

物理的に単一のユニットとして刊行される資料（例えば、1 冊のみの単行資料）。無形資料の場合は、論理的に単一のユニットとして刊行される資料（例えば、ウェブに掲載された PDF ファイ
ル）。

単行資料

monograph

固有のタイトルを有する単独に刊行された資料。形態的には複数のユニットから成る場合もある。その場合、各部分に固有のタイトルがないときや、固有のタイトルのない付随物(付録、補遺など)が伴うときなどがある。

団体

corporate body

一体として活動し特定の名称によって識別される組織、あるいは
個人および（または）組織の集合を表す実体。会議、大会、集会等を含む。FRBR の第 2 グループに属する。

団体と結びつくその他の場所

other place associated withcorporate body

会議等の開催地以外で、団体と結びつく場所。本部所在地など。

団体と結びつく場所

place associated withcorporate body団体にとって重要な場所。団体の本部所在地（または団体の活動地）や会議等の開催地など。

団体と結びつく日付

date associated withcorporate body団体の歴史で重要な日付。設立年、廃止年、活動期間、会議等の開催年。

団体の異形名称

variant name for corporate
body

団体の優先名称として選択しなかった名称、または優先名称として選択した名称の異なる形。同一実体として扱う場合における、言語の異なる名称と、文字種や綴りなどの違いによる同一名
称の異なる形を含む。

団体の活動期間

period of activity ofcorporate body団体の活動が判明している期間。

団体の言語

language of corporate body団体がコミュニケーションに使用する言語。

団体の識別子identifier for corporate body団体または団体に代わる情報（典拠レコードなど）と結びつく一意の文字列。

団体の種類

type of corporate body団体であることを示す総称的な語句、または団体の種類を具体的に示す語句。

団体の名称

name of corporate body

それによって団体が知られている、語、文字および（または）その組み合わせ。優先名称と異形名称とがある。

団体の優先名称

preferred name for corporate
body

団体を識別するために選択する名称。
著作に対する典拠形アクセス・ポイントの形の一種で、優先タイトル単独で構築したもの。創作者に対する典拠形アクセス・ポイン
トを含めない一方、その他の識別要素を付加する場合がある。

単独形

逐次刊行物

serial

終期を予定せず、部分に分かれて継続して刊行され、通常はそれぞれに順序表示がある資料（例えば、定期刊行物、モノグラ
フ・シリーズ、新聞）。刊行期間は限定されているが、部分に分かれて定期または不定期に継続して刊行され、順序表示があるな
ど、逐次刊行物としての特徴を備えた資料（例えば、特定のイベントに関するニュースレター）や逐次刊行物の複製をも含む。

逐次刊行物の順序表示

numbering of serials

逐次刊行物の個々の部分（巻号）を識別するための順序表示。
巻次と年月次とがある。巻次は、数字、文字、その他の語句から成り、年月次は、年、月、日または時期を示す数字、文字から成る。

19 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

逐次刊行物の順序表示に関する注記note on numbering of serials

逐次刊行物の順序表示として記録しなかった情報を提供する注
記。

地図

1)
2)

1)

map
cartographic image2)

地球などの天体の表面または想像上の場所について、選択した事項や抽象化された特徴を（またはこれらに関して）、通常は縮尺して二次元の媒体上に表現した図。
シート状の地図、地図帳、対景図、リモートセンシング図など、視覚認識する静止画としての地図表現に適用する表現
種別。

地図（触知）

cartographic tactile image

触覚認識する静止画としての地図表現に適用する表現種別。

地図資料

cartographic resource

地球などの天体、または想像上の場所の全体もしくは部分を縮尺して表現した資料。

地図資料のデジタル表現

digital representation of
cartographic content

地理空間情報の符号化にかかわる技術的詳細。

地図データ種別

cartographic data type

地理空間を機械可読形式で表す方式の種類。ベクタ、ラスタなどがある。

地図データセット

cartographic dataset

コンピュータ処理用にデジタル・コード化したデータセットとしての、地図表現によるデータに適用する表現種別。
（参照: 画像として認識する地図データについては、「地図」を見よ。三次元形状として認識する地図データについては、「三次元地図」を見よ。）

地図動画

cartographic moving image

地球などの天体を映した衛星動画など、二次元動画としての地図表現に適用する表現種別。

地図等の大きさdimensions of map, etc.

地図等の図面の寸法または記録媒体の寸法。

地図の座標

coordinates of cartographic
content

地図が対象とする区域を、経緯度、頂点座標、赤経・赤緯のいずれかで特定する情報。

地図の垂直尺度

vertical scale of cartographic
content

地図の高度または垂直方向の大きさの尺度。

地図の水平尺度

horizontal scale ofcartographic content

地図における水平距離と実際の距離の比。

地図のその他の詳細

other details of cartographic
content

尺度、投影法、座標に記録していない、地図の数値などに関係するデータやその他の特徴を示す情報。

地図の投影法projection of cartographic
content

地球や天球の表面を平面である地図上に表現する図法。
和古書・漢籍などを保護するための覆い。鏡帙、無双帙、四方
帙など。

帙
注記

note

特定のエレメントとして記録しなかった、識別、選択またはアクセスに必要な情報。

調key

音楽作品の調性または基本的調性の主音を決定する一組の音程。主音と長調か短調かのいずれかで表現される。

丁

leaf

枚と同じく紙葉等を数えるときに用いる語。折り畳んだ状態のものを数える場合が多く、和装本など袋綴じの紙葉を数える語として用いられる。

20 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

頂点座標

strings of coordinate pairs

地図が対象とする区域を、多角形の各頂点の座標を使用し、経緯度よりも厳密に特定する情報。

直接入手元

immediate source ofacquisition of item

個別資料の直接の入手元、入手日付および入手方法。

著作

work

個別の知的・芸術的創作の結果、すなわち、知的・芸術的内容を表す実体。FRBR の第１グループに属する。

著作から体現形への関連

manifestation of work

著作から、それを具体化した一つ以上の体現形への関連。表現
形を特定せずに、著作を体現形と直接に結びつける場合は、著作の記録中に、体現形を、関連先の情報として記録する。

著作から表現形への関連

expression of work

著作から、それを実現した一つ以上の表現形への関連。著作の記録中に、表現形を、関連先の情報として記録する。

著作間の関連related work

著作と著作との関連。表現形と別の著作との関連をも、著作間の関連として表す。

著作権日付

copyright date

記述対象の著作権または著作権に相当する権利の発生と結びつく日付。原盤権日付（録音の権利保護と結びつく日付）も含まれる。

著作権日付に関する注
記

note on copyright date

著作権日付として記録しなかった情報を提供する注記。

著作と関連を有する非創作者

other person, family, or
corporate body associatedwith work

創作者以外で、著作と関連を有する個人・家族・団体。書簡の名宛人、記念論文集の被記念者、ディレクターなど。

著作の異形タイトル

variant title for work

著作の一般に知られているタイトル、体現形に表示されているタイトルなどで、優先タイトルとして選択しなかったタイトル。

著作の形式

form of work

著作の該当する種類やジャンル。映画、小説など。

著作の識別子identifier for work

著作または著作に代わる情報（典拠レコードなど）と結びつく一意の文字列。

著作の成立場所

place of origin of work

著作が成立した国または国以外の法域。

著作のその他の特性

other distinguishing
characteristic of work

著作の識別要素のうち、著作の形式、著作の日付、著作の成立
場所、責任刊行者以外で、著作のタイトルと結びつく情報。

著作のタイトル

title of work

著作の名称。優先タイトルと異形タイトルとがある。

著作の日付

date of work

著作に関係する最も早い日付。著作が成立した日付であることも、著作が最初に出版または公開された日付であることもある。

著作の優先タイトル

preferred title for work

著作を識別するために選択する名称。

著作の履歴

history of work

著作の履歴に関する情報。

定型的総合タイトルconventional collective title

単数または複数の特定の創作者による著作の集合について、優先タイトルとして選択する定型的な語で構成したタイトル。「作品集」「Works」など。

ディスク

disc

円盤状の記録体。溝方式、磁気方式、レーザー光方式などにより、データを記録する。記録信号には、アナログ方式とデジタル方式とがある。アナログ信号を音溝に記録したものがレコードであり、デジタル信号をレーザー光方式で記録したものがコンパク
ト・ディスク（CD）、DVD、ブルーレイ・ディスク。

21 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

出来事

event

行為や事件を表す実体。FRBR の第３グループに属する。

テキスト

text

視覚認識する言語表現に適用する表現種別。

テキスト（触知）tactile text

点字、ムーン・タイプなど触覚認識する言語表現に適用する表
現種別。

デジタル・コンテンツ・フォーマット

encoding format

デジタル・コンテンツのフォーマットに用いられているスキーマや標準。

デジタル・ファイルの特性

digital file characteristic

オーディオ、画像、テキスト、ビデオなどのデータのデジタル変換にかかわる技術的仕様。

データ作成者の注記

cataloguer's note

典拠形アクセス・ポイントを使用または更新するデータ作成者にとって、または関連する実体に対する典拠形アクセス・ポイントを構築する者に役立つ説明。

テープのトラック構成

tape configuration

オーディオテープ上のトラックの数。

テレビ放送の標準方式

broadcast standard

テレビ放送用のビデオ映像の放送方式。

展開形

fuller form of name

ラテン文字等から成る個人の優先名称またはその一部が、イニ
シャル、略語、短縮形などである場合の完全な形。ラテン文字等から成る優先名称に含まれなかった姓または名を含める形もある。

転記transcription

情報源における情報をエレメントとして記録する際に、表示されているとおりに書き写す作業。

典拠形アクセス・ポイント

authorized access point

実体の優先名称（または優先タイトル）を基礎として構築され、他の実体と明確に判別できる統制形アクセス・ポイント。その実体を発見、識別し、または関連する他の実体を発見する手がかりとなる。

典拠コントロール

authority control

典拠データを通して、統制形アクセス・ポイントの一貫性を保つように管理する作業。

典拠データ

authority data

特定の実体に関連する資料を正確に発見できるよう、それらに関する統制形アクセス・ポイントの一貫性を保つように管理するための記録。

典拠ファイルauthority file

実体を識別し、その実体に対する統制形アクセス・ポイントを管理するために、典拠データを収めたファイル。

電子資料

digital resource

コンピュータおよびその周辺装置によって利用可能となるよう符号化された資料。データ、プログラム、または両者の組み合わせのものがある。

投影法（地図） → 地図の投影法
動画資料

moving image resource

視覚認識する動的な画像表現による資料。

統制形

controlled form

タイトルおよび名称の記録に使用する一式の規定に基づく表記
形式。

統制形アクセス・ポイント

controlled access point

一群の資料に関するデータを集中するために必要な一貫性をもたらすアクセス・ポイント。典拠ファイルなどの手段で統制される。典拠形アクセス・ポイントと異形アクセス・ポイントとがある。

特定の再生仕様

special playback
characteristic

録音・再生に用いるシステムの種類。イコライゼーション・システ
ム、ノイズ・リダクション・システムなど。

22 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

1)

扉

2)
トラック
トランスペアレンシー

和書のタイトル、著者・編者、発行所などが表示されているページの総称。
和古書・漢籍で、通常は見返しに続く丁の表に書名・巻次等を表示したもの。

ディスク型記憶媒体の記録単位となる、一つの同一円周上の記録部分。
OHP やライト・ボックスとともに使用する、画像を印刷した透明な材質のシート。キャリア種別の一種。

overhead transparency

内部情報源

電子資料のタイトル・スクリーン(ページソース等のメタデータを含む)またはメニュー、プログラム記述、ヘッダー、リードミー・ファ
イル、索引などの、体現形に内在する情報源。

内容の言語

language of content

資料の内容を表現する言語に関する情報。

内容の性質

nature of content

著作の内容が何であるかを具体的に示す特質。

内容の対象範囲

coverage of content

資料の内容が対象とする年代的または地理的範囲。

内容の特性の変化に関する注記

note on changes in content
characteristics

表現形のエレメントの、刊行途中の変化に関する情報を提供す
る注記。

内容の要約

summarization of content

資料の内容の抄録、要旨、あらすじなど。

二次元動画

two-dimensional moving
image

映画、ビデオ、ビデオゲームなど、音声の有無を問わず、視覚認識する二次元の動的な画像表現に適用する表現種別。

入手

obtain

購入、貸出等による実体の獲得および（または）オンライン接続
による電子的な実体へのアクセス。FRBR の利用者タスクの一
つ。

入手条件

term of availability

記述対象に表示されている定価および（または）その入手可能性を示す情報。

任意規定

対応する本則または別法の直後に置かれた、本則の内容を拡充または限定する規定。任意追加と任意省略とがある。

年月次（終号） → 終号の年月次、終号の別方式の年月次
年月次（初号） → 初号の年月次、初号の別方式の年月次
廃止年

date of termination

団体が廃止された年または活動を終了した年。

倍尺 → 尺度書画などを収める箱の蓋等に、その資料のタイトル、作成者名、由来などを記し、署名、押印などをした書き付け。

箱書
場所

place

名称によって識別される空間の範囲を表す実体。FRBR の第 3グループに属する。

場所の異形名称

variant name for place

場所の優先名称として選択しなかった名称、または優先名称として選択した名称の異なる形。

場所の名称

name of place

それによって場所が知られている、語、文字および（または）その組み合わせ。優先名称と異形名称とがある。

場所の優先名称

preferred name for place

場所を識別するために選択する名称。

23 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

発見

find

実体の属性または関連を用いた検索結果として、ファイルまたは
データベースのなかに単一の実体または一組の実体を見つけ出すこと。FRBR の利用者タスクの一つ。

パート譜

part

複数の楽器または声部から成る音楽作品の演奏時に用いられる、楽器ごとまたは声部ごとに記された楽譜。

ハングル読み形

エレメントの記録において、読み形のうち、主としてハングルで表記する形。ハングルだけでなく、数字、記号およびラテン文字
等の各種文字種を含むこともある。

判型 → 書型・判型
版次designation of edition

版心記述対象が属する版を示す語、数字またはこれらの組み合わせ。
袋綴じの図書において、紙の中央の折り目に当たる部分。タイト
ル、巻数、丁付等が、彫り込まれることが多い。柱とも。

版に関係する責任表示

statement of responsibility
relating to edition

責任表示のうち、特定の版に関係する表示。

版に関係する並列責任表示

parallel statement ofresponsibility relating toedition版に関係する責任表示の、異なる言語および（または）文字種による表示。

版表示

edition statement

記述対象がどのような版であるかを示す表示。版次の他に、付加的版次、版に関係する責任表示、付加的版に関係する責任
表示の全部または一部を伴う場合がある。

版表示に関する注記

note on edition statement

版表示として記録しなかった情報を提供する注記。

頒布刊行物を特定または不特定の多数者に配布すること。

頒布者

distributor
distributor's name

刊行物の頒布、発売に責任を有する個人・家族・団体またはそ
の名称。

頒布地

place of distribution

刊行物の頒布、発売と結びつく場所（市町村名等）。

頒布日付

date of distribution

刊行物の頒布、発売と結びつく日付。

頒布表示

distribution statement

刊行物の頒布、発売に関して、場所、責任を有する個人・家族・団体、日付を識別する表示。刊行物の頒布、発売に関する表示が含まれる。

頒布表示に関する注記

note on distribution
statement

頒布表示として記録しなかった情報を提供する注記。

非刊行物

書写資料、絵画、彫刻、地域文書など刊行されていない制作物。

非刊行物の制作者

producer of unpublishedmanifestation
producer's name

非刊行物の書写、銘刻、作製、組立等に責任を有する個人・家
族・団体またはその名称。

非刊行物の制作地

place of production

非刊行物の書写、銘刻、作製、組立等と結びつく場所（市町村名等）。

非刊行物の制作日付

date of production

非刊行物の書写、銘刻、作製、組立等と結びつく日付。

24 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

非刊行物の制作表示

production statement

非刊行物の書写、銘刻、作製、組立等に関して、場所、責任を有する個人・家族・団体、日付を識別する表示。

非刊行物の制作表示に関する注記

note on production
statement

非刊行物の制作表示として記録しなかった情報を提供する注記。

非刊行物の並列制作者

parallel producer's name

非刊行物の制作者として記録したものと異なる言語および（または）文字種による制作者の名称。

非刊行物の並列制作地

parallel place of production

非刊行物の制作地として記録したものと異なる言語および（または）文字種による制作地。

非構造記述

unstructured description

関連先と関連の種類に関する情報を、標準的な表示形式（ISBD など）に従わず、語句、文、パラグラフなどで記録した記述。

ビットレートencoded bitrate

ストリーミング・オーディオまたはストリーミング・ビデオの再生速度。

筆名

pseudonym

個人が著作に用いる本名以外の名称。ペンネーム。他の個人と共同名義で用いるものをも含む。

ビデオ

video

動画または静止画を保持し、ビデオカセット・プレーヤー、DVD
プレーヤーなどの再生機器の使用を想定した体現形に適用する機器種別。アナログ方式、デジタル方式いずれの画像も該当する。二次元、三次元いずれの画像も該当する。

ビデオカセット

videocassette

ビデオテープを収めたカセット。キャリア種別の一種。

ビデオ・カートリッジ

video cartridge

ビデオテープまたはビデオディスクを収めたカートリッジ。ビデオ
テープを収めたカートリッジについては、特にビデオテープ・カ
ートリッジということがある。また、ビデオディスクを収めたカートリ
ッジには、VHD などがある。キャリア種別の一種。

ビデオディスク

videodisc

ビデオを保持するディスク。キャリア種別の一種。

ビデオテープ・リール

videotape reel

ビデオテープを巻きつけたオープン・リール。キャリア種別の一種。

ビデオの特性video characteristic

ビデオ画像の符号化に関する技術的仕様。

ビデオ・フォーマット

video format

アナログ・ビデオの内容を符号化するために使用する標準など。

非統制形アクセス・ポイ
ント

uncontrolled access point

典拠コントロールの対象とならないアクセス・ポイント。

表記法

form of notation

資料の内容を表現する文字および（または）記号の体系。

表現形

expression

文字による表記、記譜、運動譜、音声、画像、物、運動等の形式
またはこれらの組み合わせによる著作の知的・芸術的実現を表す実体。FRBR の第１グループに属する。

表現形から体現形への関連

manifestation of expression

表現形から、それが具体化された一つ以上の体現形への関連。
表現形の記録中に、体現形を、関連先の情報として記録する。

表現形から著作への関連

work expressed

表現形から、それが実現した著作への関連。表現形の記録中に、著作を、関連先の情報として記録する。

表現形間の関連

related expression

表現形と表現形との関連。
（参照: 表現形と別の著作との関連については、「著作間の関連」を見よ。）

25 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

表現形に関する注記

note on expression

表現形のエレメントとして記録しなかった情報を提供する注記。

表現形の言語language of expression

著作を表現している言語。

表現形の識別子

identifier for expression

表現形またはその表現形に代わる情報（典拠レコードなど）と結びつく一意の文字列。

表現形のその他の特性

other distinguishing
characteristic of expression

表現形の識別要素のうち、表現形の種別、表現形の日付、表現
形の言語以外で、表現形と結びつく情報。

表現形の日付

date of expression

表現形に関係する最も早い日付。

表現種別

content type

表現形の内容を表現する基本的な形式を示す種別。動きの有
無、次元、内容を知覚するための人間の感覚器官に対応する語句を含む。

表紙

cover

資料の表と裏に付けてその本体を保護する紙、布、革などの覆い。
エレメントの記録に用いる表記の形のうち、情報源に表示された形。漢字（繁体字または簡体字を含む。）、仮名、ハングル、ラテ
ン文字、キリル文字、ギリシャ文字等や、数字、記号など、各種文字種を含む。

表示形

ファイル・サイズ

file size

デジタル・ファイルの容量。バイト数で表す。

ファイル種別file type

デジタル・ファイル内のデータ・コンテンツの種類。

フィルム

film

撮影、現像に用いる写真感光材料。

フィルム・カセット

film cassette

映画フィルムを収めたカセット。キャリア種別の一種。

フィルム・カートリッジ

film cartridge

映画フィルムを収めたカートリッジ。キャリア種別の一種。

フィルムストリップ

filmstrip

１枚ずつの投影を想定した数十こまの陽画が連続しているロー
ル状のフィルム。キャリア種別の一種。

フィルムストリップ・カート
リッジ

filmstrip cartridge

フィルムストリップを収めたカートリッジ。キャリア種別の一種。

フィルムスリップ

filmslip

ロール状ではなく、硬く短い形状のフィルム。キャリア種別の一種。

フィルムのトラック構成

track configuration

フィルムの音声を収録する部分の構成。

フィルム・リール

film reel

映画フィルムを巻きつけたオープン・リール。キャリア種別の一種。

フィルム・ロール

film roll

ロール状の映画フィルム。キャリア種別の一種。

フォント・サイズ

font size

記述対象中の文字や記号（点字を含む）の大きさ。

付加材

applied material

基底材に塗布または追加された物理的または化学的材料（例えば、絵具の種類）。

付加的内容

supplementary content

資料の主要な内容に付加することを意図した内容。索引、参考
文献表、付録など。

付加的版次

designation of named
revision of edition

ある版に変更が加えられて再発行されたことを示す版次。

26 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

付加的版に関係する責任表示

statement of responsibility
relating to named revision ofedition

責任表示のうち、特定の付加的版に関係する表示。

付加的版に関係する並列責任表示

parallel statement ofresponsibility relating to
named revision of edition

付加的版に関係する責任表示の、異なる言語および（または）文字種による表示。

複合記述

composite description

体現形の記述と、著作・表現形・個別資料の属性を組み合わせ
た記述。

複合姓

compound surname

複数の固有名から成る姓。ハイフン、接続詞、前置詞等を用いて結ばれていることが多い。

複数巻単行資料

multipart monograph

同時に、または継続して刊行される複数の部分から成る資料
で、一定数の部分により完結する、または完結することを予定するもの（例えば、2 巻から成る辞書、1 セットとして刊行された 3巻から成るオーディオカセット）。

複製

reproduction

印刷、写真、複写、録音、録画などの機械的または電子的手段
によって、原資料の内容を忠実に復元し再製したコピー。

袋綴じ

double leaf

二つ折りにした紙を重ね、折り目でない方を糸で綴じた形態の装丁。和装本では最も一般的な形態。

付属資料

accompanying material

記述対象の本体に付属し、本体と併せて使用するように意図されている資料。

復刻

facsimile

図書などの資料について、元の体現形を忠実に再現した複製。
通常は元の体現形と同じ大きさで作成される。

複製物 → 複製

覆刻本

和古書・漢籍で、既存の図書の版面通りに模して版木を作り、出版した図書。複製本の一種。

物理レベル

固有のタイトルを有しない物理的（または論理的）な単位に記述
対象を分割して扱う場合の単位。

部分の順序表示numbering of part

上位の著作内における部分を配列する表示。

フリップチャート

flipchart

一端を綴じて 1 枚ずつめくれるようにした図解・説明用シート。イ
ーゼル上で使用する。キャリア種別の一種。

文書

archival resource

業務の遂行の過程で個人・家族・団体によって作成、蓄積、および（または）使用された後、継続的な価値を認められて保存された書類など。

文書・コレクションの組織化

system of organization

利用者のニーズに合致した資料の選択に役立つように記録された、文書類またはコレクションの編成に関する情報。

分析的記述

analytical description

より大きな単位の体現形の一部を記述対象とする記述。複数の部分から成る体現形のうちの一つの部分を記述対象とする場合
や、シリーズのうちの 1 巻を記述対象とする場合などがある。書
誌階層構造でいえば、上位書誌レベルが存在する場合の下位
書誌レベルの記述が該当する。また、物理レベルでの記述もこれに該当する。記述のタイプの一種。

分点equinox星図の赤経・赤緯が、何年の春分点を基準としているかを示す
情報。

27 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

並列出版者

parallel publisher's name

出版者として記録したものと異なる言語および（または）文字種による出版者の名称。

並列出版地

parallel place of publication

出版地として記録したものと異なる言語および（または）文字種による出版地。

並列製作者

parallel manufacturer's
name

製作者として記録したものと異なる言語および（または）文字種による製作者の名称。

並列制作者 → 非刊行物の並列制作者
並列製作地

parallel place of
manufacture

製作地として記録したものと異なる言語および（または）文字種による製作地。

並列制作地 → 非刊行物の並列制作地
並列タイトルparallel title proper

本タイトルとして記録したものと異なる言語および（または）文字
種によるタイトル。

並列タイトル関連情報

parallel other title
information

タイトル関連情報として記録したものと異なる言語および（または）文字種による同一内容の表示。

並列版次

parallel designation ofedition

版次として記録したものと異なる言語および（または）文字種によ
る表示。

並列頒布者

parallel distributor's name頒布者として記録したものと異なる言語および（または）文字種による頒布者の名称。

並列頒布地

parallel place of distribution

頒布地として記録したものと異なる言語および（または）文字種による頒布地。

並列付加的版次

parallel designation ofnamed revision of edition

付加的版次として記録したものと異なる言語および（または）文
字種による表示。

ページ

page

紙葉の一つの面。

ページ付

pagination

ページ等に付けられた、順序づけのための連続した番号数など。丁付など、ページ以外のものを含む総称として使用する。
1)

ヘッダー

2)

別タイトル

alternative title

マイクロフィッシュ等で、タイトルや責任表示のある欄。一般に資料の上部にあって肉眼で読むことができる。
磁気テープやディスク等の、電子資料におけるデータに関する情報を記録したもの。ヘッダーレコード、ヘッダーラベ
ルとも。

本夕イトルがいずれもタイトルである 2 部分から成るときの、2 番目のタイトル。通常は「一名○○○○」や、英語の「or」など、同等の関係を示す語句によって連結された形で表示される。
対応する本則の後に置かれた、本則と二者択一の関係にある
規定。

別法
編曲

arrangement

音楽作品の表現形。
1) 作品を本来指定されたものとは異なる演奏手段用に書き直した楽曲。
2) 作品を同一の演奏手段で単純化した楽曲。

法域

jurisdiction

法律、規則等を制定し施行する公的団体によって管轄されている領域。国、州、県、市町村など。

28 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

包括的記述

comprehensive description

体現形の全体を記述対象とする記述。書誌階層構造でいえば、下位書誌レベルが存在する場合の上位書誌レベルの記述が該当する。また、単一の書誌レベルしか存在しない場合の記述も該当する。記述のタイプの一種。

法令等

legal work

法律等、命令等、裁判所規則、憲章、条約、判例集、裁判記録などの著作。

没年

date of death

個人が没した年。

翻案

adaptation

原著作の改作、改訂によって派生した新しい著作。原著作とは、内容等に実質的な変更がある。

翻字形

エレメントの記録において、ラテン文字以外の文字種をラテン文字に翻字して表記する形。ラテン文字だけでなく、数字、記号等の各種文字種を含むことがある。

本タイトル

title proper

体現形を識別するための固有の名称。

本タイトルに関係する責任表示

statement of responsibility
relating to title proper

責任表示のうち、本タイトルに関係する表示。

本タイトルに関係する並列責任表示

parallel statement ofresponsibility relating totitle proper

本タイトルに関係する責任表示として記録したものと異なる言語
および（または）文字による表示。

翻訳ある言語の著作の内容を、他の言語に変えること。古文を現代文に改めることをも含む。

枚

紙葉、写真、録音ディスク、ビデオディスク、マイクロフィッシュなど、平らで薄い資料を数えるときに用いる語。

マイクロ

microform

閲覧するために拡大を必要とするマイクロ画像を保持し、マイクロフィルム・リーダー、マイクロフィッシュ・リーダーなどの機器の使用を想定した体現形に適用する機器種別。透明、不透明い
ずれの媒体も該当する。

マイクロオペーク

microopaque

格子状にマイクロ画像を配列した不透明な材質のシート。キャリ
ア種別の一種。

マイクロ資料

microform

閲覧に拡大を必要とする縮小したマイクロ画像を収めた、機器種別が「マイクロ」である資料。

マイクロフィッシュ

microfiche

格子状にマイクロ画像を配列したシート状のフィルム。キャリア種
別の一種。

マイクロフィッシュ・カセッ
ト

microfiche cassette

カットされていないマイクロフィッシュを収めたカセット。キャリア
種別の一種。

マイクロフィルム

microfilm

複数のマイクロ画像を配列したフィルム。

マイクロフィルム・カセッ
トmicrofilm cassette

マイクロフィルムを収めたカセット。キャリア種別の一種。

マイクロフィルム・カート
リッジ

microfilm cartridge

マイクロフィルムを収めたカートリッジ。キャリア種別の一種。

マイクロフィルム・スリッ
プ

microfilm slip

マイクロフィルム・ロールから切り出された一片のマイクロフィル
ム。キャリア種別の一種。

マイクロフィルム・マイク
ロフィッシュの感光剤

emulsion on microfilm andmicrofiche

マイクロフィルムやマイクロフィッシュの画像を形成する付加材に使用する物質。

29 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

マイクロフィルム・リール

microfilm reel

マイクロフィルムを巻きつけたオープン・リール。キャリア種別の一種。

マイクロフィルム・ロール

microfilm roll

ロール状のマイクロフィルム。キャリア種別の一種。

マウント

mount

基底材の支持物または裏張りに使用する物質。

巻物

roll

紙を横につなぎ、一方の端に軸をつけて、保管するときはそれに巻いておく形態の資料。キャリア種別の一種。

枡型本
マストヘッド枡の形すなわち正方形（ほぼそれに近い形をも含む)の形状の冊子。
masthead

新聞や雑誌の名称、発行人、編集者、所在地などを表示した欄。

見返し

表紙の裏。江戸中期以降の版本では、タイトル、著者、出版者等が表示されることが多い。

民俗文化財

衣食住・生業にかかわる生活・生産用具、信仰、年中行事、風俗慣習、民間芸能および（または）それらに使われる衣服・器
具・家屋等の有形資料。

無著者名古典著者が不明または不詳のため、通常はタイトルで知られていて、長年にわたって書写、翻刻、翻訳等が行われ、異版の多い著
作。

名称

name

それによって実体が知られている、語、文字および（または）その組み合わせ。

名称未判別標示

undifferentiated nameindicator

優先名称および記録した名称以外の識別要素では、複数の同一名称をもつ個人を判別するために不十分であることを示す標
示。

メタデータ

metadata

何らかのデータを発見、識別、選択、入手等するために、その特徴を記述したデータ。データそのものの内容とは別に、そのデー
タに関係する補助的な情報を指す。

目首
目録

和古書・漢籍の目次の冒頭の語句。
catalogue

利用者が図書館で利用可能な資料を発見・識別・選択・入手できるよう、資料に対する書誌データ、所在データおよび各種の典拠データを作成し、適切な検索手段を備えて、データベース等として編成するもの。
情報源における表示からの転記または統制形による記録のいずれにもよらない場合のために、データ作成機関が定めて用いる言語。

目録用言語

文字種

script

資料の内容の言語表現に使用する、文字および（または）記号の体系。

持ち替え楽器

doubling instrument

オーケストラにおいて、主に管楽器で、曲の中で必要に応じて持ち替えられる派生楽器。

物

object物体を表す実体。自然界に現れる生命体および非生命体、人間の創作の所産である固定物、可動物および移動物、もはや存在しない物体を含む。FRBR の第 3 グループに属する。

屋号
有形資料

姓とは別に、家を特定するために付けられた名称。
tangible resource

形態を有し手に取ることができる資料。

30 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

有形文化財

建造物、絵画、彫刻、典籍などの、有形のすぐれた文化的所産
物。

優先引用形

preferred citation

資料の著作者、出版者、管理者、抄録索引サービス機関などが推奨する、当該資料の引用形式。

優先情報源

preferred source of
information

体現形の記録にあたって優先的に選定する情報源。

優先タイトル → 著作の優先タイトル
優先名称

preferred name

個人・家族・団体または場所を識別するために選択した名称。

優先名称（家族） → 家族の優先名称
優先名称（個人） → 個人の優先名称
優先名称（団体） → 団体の優先名称
優先名称（場所） → 場所の優先名称
ユニット

unit

資料の数量を認識する際の、物理的または論理的な単位。

容器

container

資料を収容するための、資料本体とは物理的に分離している
様々な形態の入れもの。

横長本

横の長さが縦の長さよりも長い冊子。

読み形

エレメントの記録において、表示形等とあわせて、その読みを表記する形。片仮名読み形、ローマ字読み形、ハングル読み形が
ある。

ラベル

タイトルなどを記載して資料本体や容器に貼付する紙片など。
録音資料ではレーベルという。

欄

column

出版物の組版において、1 ページを 2 段以上に分けて組んである場合の一つの段。ページ数の表示がなく、欄の番号付のみが表示されていることがある。

リージョン・コード

regional encoding

ビデオディスクまたはビデオゲーム装置の再生可能な地域を限定するコード。

立体視

stereographic

三次元効果を与えるように、対をなす静止画によって構成され、ステレオスコープ、立体視ビューワなどの機器の使用を想定した体現形に適用する機器種別。

立体視カードstereograph card

立体視用のカード形態の資料。キャリア種別の一種。

立体視ディスク

stereograph disc

立体視用のディスク形態の資料。キャリア種別の一種。

リーフ

leaf

片面印刷されている紙葉。

リモート・アクセス

remote access

略タイトル

abbreviated title

索引または識別を目的として省略された形のタイトル。

略歴

biographical information

個人の生涯、履歴に関する情報。

電子資料の利用形態の一つ。資料は利用者の手元になく大規模記憶装置やハードディスクに格納されている。

31 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

利用制限（個別資料）

restriction on use of item

個別資料における、複写、出版、展示のような、資料の利用に関する制限についての情報。

利用制限（体現形）

restriction on use of
manifestation

体現形における、複写、出版、展示のような、資料の利用に関する制限についての情報。

リール

reel

映画フィルム、ビデオテープ、マイクロフィルム、オーディオテー
プなど、帯状の記録体を保持するための巻き枠。

レイアウト

layout

記述対象中のテキスト、画像、触知表記等の配置。

零本

欠巻・欠冊が多くて、残存部分が少ない資料。端本。

レーベル名

発行者や製作会社の製品のすべてまたはその一部に付けられる、ブランド名または商標名。

連絡先情報

contact information

ローカル・アクセス

資料が入手可能な機関等に関する情報。刊行物については、資料の出版者・頒布者の名称、住所・アドレス等を含む。文書、
コレクションについては、資料を管理する機関の名称、住所・ア
ドレス等を含む。
電子資料の利用形態の一つ。利用者自身がディスク等のキャリ
アを、コンピュータの周辺装置に挿入することによって利用可能となる場合をいう。

録音資料

sound recording

機械的または電子的手段でその音声が再生されるように、符号化した音声を記録した資料。映像を伴うものは含めない。

録音の手段

recording medium

録音の固定に用いた手段の種類。光学、磁気の別などがある。

録音の特性

sound characteristic

録音に関する技術的仕様。録音の方式、録音の手段、再生速度、音溝の特性、フィルムのトラック構成、テープのトラック構成、
再生チャンネルおよび特定の再生仕様など。

録音の方式

type of recording

音声を符号化する方式。アナログ、デジタルの別などがある。

ローマ字読み形ロール

roll

読み形のうち、主としてローマ字で表記する形。ローマ字だけでなく、数字、記号およびラテン文字等の各種文字種を含むこともある。
紙、フィルム、テープなどを巻いた形状の資料。

和古書

日本人の編著書で、日本文で書かれ、日本で主として江戸時代まで(1868 年より前)に書写・刊行された資料。

和資料

日本語、中国語、韓国・朝鮮語等、漢字圏の言語（文字）が用いられている資料。

話声

spoken word

朗読、話芸、ラジオドラマ、演説、インタビューなどの録音など、聴覚認識する言語表現に適用する表現種別。コンピュータ発話
を含む。

ISBN

International Standard Book Number（国際標準図書番号）。図書に対して与えられる、国際的な識別子。国際 ISBN
機関と各国の ISBN 機関が付与する。接頭記号、国別記号、出版者記号、書名記号、チェック数字の計 13 桁の数字から成る。
2006 年以前は 10 桁の数字から成っていた。

ISSN

International Standard Serial Number（国際標準逐次刊行物番号）。逐次刊行物等に対して与えられる国際的な識別子。

32 / 33

『日本目録規則 2018 年版』D 用語解説

これを付与した逐次刊行物等のデータは、ISSN 国際センター
が維持・管理しているデータベース ISSN レジスターに登録し管理する。8 桁の番号で、7 桁の数字と 1 桁のチェック数字から成る。
URL

Uniform Resource Locator

記述対象であるインターネット上の資料の所在を特定するアドレス。

33 / 33