減速機メーカーによる状態監視システムソリューション

No.L2059-3

INDEX
当社の保全ソリューション

保全ソリューションサイクル

02

予知保全×減速機メーカーとしてのノウハウ

05

予知保全×全国に広がるサービスネットワーク
予知保全×充実のサポート体制
状態監視システム（CMS）

01

03
07

CMS ラインアップ

09

TYPE-P

11

S-CMS

13

CycloSMART

15

TYPE-I-8/16

17

TYPE-I-G

19

海外営業ネットワーク

21

住友重機械がご提案する
保全ソリューション

減速機の導入支援から、設備保全計画や新規設備導入のサポートまで

設備を安心して長くお使いいただくための一貫したソリューションをご提案します。

分解整備
新規導入サポート

全国に広がるサービス・販売網を駆使した迅速な対応

変減速機導入支援
減速機の導入・更新のアドバイスや最適な保全サービスのご提案

減速機メーカーとしての

保全ソリューション

解決策の提案

保守・点検

全国のサービスセンター・
認定サービス店による保守・点検

減速機メーカーのノウハウをいかした保全計画・分解整備・新規導入に向けたご提案

診断 異常時報告・定期レポート・推奨対策のご提案
状態監視システム（CMS）を活用した、

CMS 機器の選定

減速機の機種や使用環境に応じ、豊富なラインアップの中から最 適 な CMS 製 品 を
ご提案

導入支援

CMS 機器の設置、診断データ
ベースの構築、しきい値の設定など、当社エンジニアが
対応

診 断

問題解決

異常時の問題解決提案から
分 解 整 備 の 実 施 まで 一 貫して対応

お 客 様 のご要 望 に 応じて、
自動しきい値判定から詳細分析まで柔軟に対応

状態監視システム（CMS）* で減速機の状態を見える化

一歩先の予知保全へ* CMS ：Condition Monitoring System

保全ソリューションサイクル

Sumitomo Drive Technologies

02

予知保全

全国に広がるサービスネットワーク
迅速なサポートが受けられるからいつでも安心

当社は減速機メーカーとして日本随一のサービスネットワークをもっています。
状態監視システム（CMS ）による予知保全と当社のサービスネットワークにより適切なタイミングで迅速なサポートを提供します。

* 測定値をお客様 PC で管理するオンプレミスタイプもあります。

03* AWS ： Amazon Web Services* Amazon Web Services 、 AWS は米国その他の諸国における、Amazon.com, Inc. またはその関連会社の商標です。

全国各地のサービスセンター・
認定サービス店で迅速なサポートが受けられるさまざまな場所で使われる減速機だからこそ
すぐにサポートが受けられる体制が重要です。
お客様に安心して当社製品をお使いいただくために全国にサービスネットワークを展開しています。

安心の国内サービスネットワーク

異常の検知や測定データの分析により整備や部品交換が必要になった場合、全国に広がるサービスネットワークを駆使して迅速に対応します。

サービスセンター
認定サービス店

海外でのサポートもお任せください

海外 20 拠点以上の当社のサービスセンターが、お客様の減速機の安全を守ります。
主要な海外拠点には日本人スタッフが駐在しているため、日本語での対応も可能です。

予知保全×全国に広がるサービスネットワーク

Sumitomo Drive Technologies

04

予知保全

減速機メーカーとしてのノウハウ
難しい分析も減速機のプロに任せられるから安心

状態監視システム（CMS）による保全の最適化
故障によるダウンタイムの短縮

測 定 データから異 常 値 を把 握することで、最適なタイミングでの適切な処 置 が 可 能 となり、 故 障 によるダウンタイムを短縮できます。

減速機の異常をいち早く発見し適切な処置を行うことで、設備の延命化につながります。

部品交換・保全工数の削減

長期点検データによる効率的な更新計画

事前に異常を検知できるため、突発
対 応 の 工 数 を削 減できます。 常 時
監 視 により定 期 点 検 の工 数 削 減 も期待されます。

長 期 間 蓄 積 され た 点 検 デ ータは、
正常時 / 異常時の状態把握の参考値となり、中長期的な更新計画に役立
ちます。

遠隔監視で
点検作業を安全に減速機の状態を数値で管理

遠 隔 監 視 ができるた め、 高 所 など
危険な場所やアクセスしづらい場所にある減速機を安全に点検することができます。

05

早期発見による
設備の延命化

減 速 機 の 状 態 を 数 値 で 管 理 することで、 データに基 づいた 分 析や
多 数 台 の 一 括 管 理 が 可 能となり、保全レベルの向上につながります。

減速機メーカーのノウハウをいかした
当社エンジニアの分析で最善の保全を

異常時の報告や定期レポートの他、測定データの分析をもとにした保全計画へのフィードバックなどを当社のエンジニアがサポートします。

複雑な分析は当社にお任せください。
減速機メーカーとして長年培ったノウハウと状態監視システム（CMS）で測定したデータを掛け合わせることでお客様の設備保全活動の高度化を実現します。

予知保全×減速機メーカーとしてのノウハウ

Sumitomo Drive Technologies

06

予知保全

充実のサポート体制

熟練のエンジニアによる診断・整備対応と保全に対するアドバイスで、ずっと安心

エンジニアによる訪問診断
熟練したエンジニアが現場に伺 い、 減 速 機 の 精 密 な診断を行います。

分解整備
全 国 のサービスセンター・
認定サービス店で減速機の分解整備や部品供給を迅速に行います。

当社の熟練したエンジニアがお客様の減速機の安全を守ります07導入や保全に関するアドバイスも充実
減速機更新のご相談

長年お使いいただいた減速機の更新について的確な機種の選定を行います。
生産終了品や取合寸法の互換性がない
機種についてもご相談を承ります。

新規設備導入のアドバイス
減速機メーカーとしてのノウハウをいかし、新規設備の導入に向けたよりよい提案を行います。

保全説明会の開催
ご要 望 に応じて、 減 速 機の日 々の点検や取扱方法、トラブル対応などに関する保全説明会を開催します。

予知保全×充実のサポート体制

Sumitomo Drive Technologies

08状態監視システム（CMS）ラインアップ

お客様のご要望に応じた、最適な診断サービスをご提案

計測形態
サービス名

スポット計測TYPE-P

測定したい部位の異常を簡単に特長

検知できるポータブルタイプ

モータなど減速機の周辺設備への振動診断も可能

お客様の課題

現場ですぐに診断したい！

1 台で複数製品を診断したい！

機能を絞った簡単操作で導入しやすい常時監視システム

低コストで保全運用したい！

複雑な設定なしに導入したい！

診断レベル

自動しきい値良否判定
周波数解析損傷疑義部位特定

自動しきい値良否判定

センサ接続方式

無線

有線

防爆振動 センサ

非対応

非対応

-

非対応

運転条件

入力回転数変動-

データ保管先非対応

クラウドサーバ / お客様 PC*1

お客様 PC

お客様必要診断力

当社とのクラウドシェアで、お客様の振動解析技術は不要

お客様の振動解析技術は不要

出力負荷変動適した設備ご要望

09

S-CMS

・お客様で振動点検をしている場合
・振動測定器としても使用したい場合
・周波数解析を実施したい場合

・減速機が安価で更新が容易な場合
・予備機を保有している場合

常時監視

CycloSMART
診断からデータ保存まで現場で完結する高性能タイプ

TYPE-I-8/16

TYPE-I-G

異常部位の特定や損傷状態まで配線が不要で設置の自由度が検知できる高性能タイプ

高い無線タイプ

モータなど減速機の周辺設備への振動診断も可能

多数台の製品を一括監視したい！

自社でデータを管理して高度な振動解析をしたい！

異常部位と損傷状態を正確に把握したい！

自動しきい値良否判定
周波数解析損傷疑義部位特定
低回転周波数帯 *2 の監視

自動しきい値良否判定
周波数解析損傷疑義部位特定
低回転周波数帯 *2 の監視

自動しきい値良否判定
周波数解析損傷疑義部位特定

有線

有線

無線

対 応 可 *3

対 応可 *3

非対応

対応可

対応可

非対応

対応可

対応可

非対応

検知ユニット / お客様 PC
しきい値設定は当社が実施
周波数解析にはお客様の振動解析技術が必要
・突発停止損失が甚大な設備・減速機が大型で分解整備が容易にできないものの場合・交換必要部品を特定したい場合

省配線で診断したい !

クラウドサーバ
当社とのクラウドシェアで、お客様の振動解析技術は不要
・突発停止損失が甚大な設備・減速機が大型で分解整備が容易にできないものの場合・交換必要部品を特定したい場合

・高所などアクセスしづらい場所に減速機が設置されている場合
・減速機を非常に多く使用している設備*1 測定値をメール送付により保存可能*2 当社検証試験では、軸回転 40r⁄min での歯面損傷の検知達成*3 検知ユニット本体は非防爆エリアへの設置が必要
状 態 監 視 シ ス テ ム （ CMS ）| ラ イ ン ア ッ プ

Sumitomo Drive Technologies

10

TYPE-P

測定したい部位の異常を簡単に検知できるポータブルタイプ
こんなお客様に最適

計測形態

現場ですぐに診断したい！

1 台で複数製品を測定

したい！

診断内容

データ保管先スポット計測振動（オーバーオール、
周波数分析）

センサ接続方式

防爆振動センサ

運転条件

クラウドサーバ / お客様 PC

無線
非対応
-

入力回転数変動
出力負荷変動-・測定したその場でのしきい値判定と、日常点検としての傾向監視ができます。
・クラウドのデータを分析して報告書を提出します。
・測定値のメール送付により、お客様 PC への保存も可能です。

システム構成測定値をクラウドに送信

クラウド
（AWS）

振動データ

測定機器 タブレット端末など状態の見える化

サポート

定期レポート

修理対応

当社エンジニアがデータを分析・診断

お客様その場でしきい値判定

特長

1

蓄積データを傾向監視

ポータブルタイプ

1 台で多くの減速機の測定が可能

CMS 機器本体にセンサがついており、計測したいタイミングで機器本体を測定対象に都度取り付けて計測します。
CMS 機器 1 台で多くの減速機の測定が可能なため、導入コストを抑えることができ、スモールスタートで始められます。

2

現場測定・傾向監視どちらにも対応測定したその場で簡易診断測定したその場で、スマートフォンなどのデバイスで測定結果からしきい値判定ができます。

3

蓄積データの傾向監視

データを長期間蓄積することで、日常の保全活動の一環としての傾向監視ができます。

分析はプロにお任せ

当社エンジニアによる分析と報告

クラウドシェアすることで、振動データを当社エンジニアが分析し、報告書を提出します。

11

診断結果モニタ

使用デバイス

振動傾向値と周波数分析結果（クラウドに保存）

スポット計測画面

・測定値はすぐにデバイスに表示されるため、その場で数値を確認することができます。
・オーバーオール測定値は、アラーム状態、 警告
しきい値、危険しきい値などと共に表示されます。

測定時：スマートフォン、タブレット
クラウドデータ確認時：PC・クラウドにアクセスすることで、これまで測定した
結果の傾向を簡単に把握することができます。
・各測定ポイントの周波数分析結果も確認することができます。
・測 定 結 果 は 自 動 的にクラウドに保 存されるため測定後のデータ保存や分類作業は不要です。

傾向監視結果

周波数分析結果

機器仕様

センサ接続数
応答周波数

10kHz

周波数分析

あり
（通常の周波数分析と包絡線処理）

通信方式

Bluetooth

保護構造

IP65

計測内容

使用温度範囲測定機器

1

サイズ / 質量加速度、速度、温度-20 ～ 60℃
45 × 45 × 135mm / 0.2kg

状 態 監 視 シ ス テ ム （ CMS ）| T YPE-P

Sumitomo Drive Technologies

12

S-CMS

機能を絞った簡単操作で導入しやすい常時監視システム
こんなお客様に最適

計測形態

常時監視

データ保 管 先

お客様 PC

診断内容

低コストで保全運用
したい！

センサ接 続 方 式

運転条件装置（ギヤモータ）側
振動センサ

出力負荷変動非対応

DI/DO

通信 I/F

お客様 PLC
・診断結果受診
・測定指令

診断結果

診断結果

ギヤモータ／ギヤボックス

・データ処理・簡易診断
・通信制御

しきい値を設定する事で減速機の良否を自動で判定。

簡単設定

変動要素の補正

オートキャリブレーション機能により、初期の現状値を基準値として自動設定が可能。
フィルタリング機能で外乱の振動を除去。

経年的な振動変化 (イメージ )しきい値 1

基準値

故障

振動の実効値／ピーク値だけを使用、基準値と 2 段階のしきい値（係数）を設定。

・測定指令
・診断結果モニタ・診断パラメータ設定 ・データ保存

振動値

シンプルな診断システム

自動でしきい値判定

お客様 PC

振動データ

実効値／ピーク値によるシンプルな診断

13

非対応

入力回転数変動

上位監視側
検知ユニット

振動データ

2

非対応

・お客様の現場で完結する簡単なシステム構成により、運用が容易です。
・計測データ・診断結果は、お客様のパソコンで管理いただきます。
・アラームを報知するだけの使用方法であれば、パソコンなしでもお使いいただけます。

システム構成1

有線

防 爆 振 動 センサ

複 雑 な 設 定 なしに導入したい！

特長

振動（オーバーオール）

しきい値 2

0

安定期間

注意期間

警告期間

時間

3 1

台で多数の減速機を見える化

複数台の一括監視に対応

減速機の台数に応じて、4ch タイプと 12ch タイプ
から選択できます。

診断結果モニタ

現場で直感的に使用できるユーザーインタフェースです。

簡易診断結果表示

事前に設定した振動のピーク値／実効値のしきい値と現在の状態を、視覚的に把握することができます。

トレンド表示簡易診断で蓄積した振動データを時系列に表 示して、 変 動 を傾 向 管 理 することができます。

振動波形表示振 動 波 形データの確 認と保 存ができます。保存したデータは更に精密な分析などにも活用ができます。

使用デバイスPC

機器仕様
センサ接続数検知ユニット

応答周波数1.6kHz

周波数分析

なし

計測内容

加速度（オーバーオール）

計測頻度

任意設定（トリガー対応可）

通信方式
使用温度範囲保護構造

振動センサ

最大 4 または 12

サイズ / 質量Ethernet または Wi-Fi（オプション）

振動センサ ：-10 ～ 85℃
検知ユニット：-10 ～ 50℃

IP65 相当

振動センサ：∅ 20mm × 12.8mm / 30g
検知ユニット 4ch ：125 × 175 × 60mm / 0.6kg
検知ユニット 12ch：175 × 175 × 75mm / 0.9kg

状 態 監 視 シ ス テ ム （ CMS ）| S-CMS

Sumitomo Drive Technologies

14

CycloSMART

防爆対応可

診断からデータ保存まで現場で完結する高性能タイプ
こんなお客様に最適

計測形態
データ保管先検知ユニット / お客様 PC

センサ接続方式

有線

防爆振動センサ

運転
条件

対応可
対応可

入力回転数変動
出力負荷変動対応可

・お客様の現場で完結する簡単なシステム構成により、運用が容易です。
・計測データ / 結果診断は、お客様のパソコンで管理いただきます。
・アラームを報知するだけでの使用方法であれば、パソコンなしでもお使いいただけます。

システム構成装置（ギヤモータ）側

非防爆エリア

振動センサ

※�

振動センサ

上位監視側

検知ユニット通信 I/F

振動データ

・データ保存・データ処理ギヤモータ / ギヤボックス

診断結果

フィールドバス

振動データ

・精密診断
・通信制御

Ethernet

お客様 PLC
・診断結果受診・振動値

お客様 PC・診断結果モニタ・診断パラメータ設定
・測定指令

防爆エリア

※�
防爆振動センサ

振動データ

ツェナーバリア※ 1 回転数や負荷信号も同時に取り込めます。

1

シンプルな診断システムでありながら高性能

歯車や軸受などの機械要素の振動成分を傾向監視

検知ユニットで周波数分析を行うことで、機械要素の振動成分の傾向監視ができます。

2

3

検知ユニット内に振動値データを保存

常設 PC が不要で現場での傾向値の確認が可能

PC がなくても検知ユニットで傾向値を確認することができるため、現場で簡単に高精度な診断を行うことができます。

※検知ユニットに保存した傾向値および詳細な振動データは、
PC に接続して確認することができます。

さまざまな使用条件に対応

複雑な使用条件下でも監視が可能

回転数や負荷に変動のある使用条件下でも監視ができます。

15

振動（オーバーオール、
周波数分析）

診断内容

自社でデータを管理して高度な振動解析をしたい！

特長

常時監視

4

診断設定はプロにお任せ

ノウハウが必要な設定は当社で実施

歯車や軸受の諸元に合わせ、必要な設定を当社がサポートします。適切な導入支援により監視をスムーズに開始することができます。

診断結果モニタ

検知ユニットを PC に接続することで、リアルタイム
で振動波形の確認ができます。また、検知ユニットに保存したトレンドデータのダウンロードもできます。

監視項目
使用デバイス

診断結果表示

事前に設定した振動値（オーバーオール
値および特徴周波数成分） のしきい値と現在の状態を、視覚的に把握することができます。

トレンド表示

蓄積した振動データを時系列に表示して、変動を傾向管理することができます。

周波数分析波形表示

周波数分析波形の確認が可能。特徴周波数（回転信号連動）は自動的にハイライト
されるため、視覚的に確認ができます。

機器仕様

センサ接続数防爆対応振動センサ

最大 4

10kHz

周波数分析

あり（通常の周波数分析と包絡線処理）

加速度、速度検知ユニット内保存 ：任意設定（トリガー対応可）：自動設定（測定仕様に依存）
PC 内保存

計測頻度
通信方式

標準振動センサ

PC

応答周波数
計測内容

検知ユニット振動加速度、振動速度（オーバーオール値、周波数分析）

Ethernet

使用温度範囲保護構造

サイズ / 質量標準振動センサ：-20~80℃
防爆対応振動センサ ：-54~121℃
検知ユニット：0~70℃：IP20
検知ユニット
防爆対応振動センサ ：IP68

標準振動センサ：IP67

標準振動センサ：∅ 17.8mm × 13.5mm / 120g
防爆対応振動センサ ：∅ 22.1mm × 49.3mm / 91g
検知ユニット：114 × 50 × 105 / 0.5kg

状 態 監 視 シ ス テ ム （ CMS ）| CycloSMART

Sumitomo Drive Technologies

16

防爆対応可TYPE-I-8/16

異常部位の特定や損傷状態まで検知できる高性能タイプ
こんなお客様に最適

計測形態
診断内容

データ保管先異常部位と損傷状態を正確に把握したい！

センサ接続方式

常時監視

振動（オーバーオール、
周波数分析）

クラウドサーバ
有線

防爆振動 センサ

運転
条件

対応可
対応可

入力回転数変動対応可

出力負荷変動・測定データはモバイル回線で送信するため、煩雑なネットワーク配線は不要です。
・クラウドのデータを分析して報告書を提出します。

システム構成ツェナーバリア

振動データ

CMS 機器

測定値をクラウドに送信

クラウド
（AWS）

※2
振動データ
防爆振動センサ※1

状態の見える化

振動データ

振動センサ

サポート

※1

防爆エリア

非防爆エリア

異常時の連絡定期レポート

修理対応

当社エンジニアがデータを分析・診断

お客様※ 1 回転数や負荷信号も同時に取り込めます。
※ 2 診断ソフトウェア（別売）を導入いただくと、クラウドサーバを経由せずにお客様 PC でのデータ管理が可能です。
※ 3 防爆エリアのギヤモータに設置してお使いいただくことも可能です。詳細はお問い合わせください。

特長

1

高性能

早期の異常検知

周波数分析により特徴周波数の振動値を傾向監視することで、故障が進行する前の異常を検知します。

2

さまざまな使用条件に対応

複数台の一括監視に対応

減速機の種類や用途に応じて、 8ch タイプと 16ch
タイプから選択できます。

3

異常部位・損傷状態の把握

複数のセンサから得られる振動値を分析することで異常部位を特定し損傷状態を把握します。

複雑な使用条件下でも監視が可能

回転数や負荷に変動のある使用条件下でも監視ができます。

分析はプロにお任せ

当社エンジニアによる精密分析に基づく提案

クラウドのデータを精密に分析することで、推奨する対策案を提案します。

17

診断結果モニタ

使用デバイス PC、タブレット
減速機の状態をわかりやすいダッシュボード画面で監視できます。
監視対象となる減速機の一覧確認や詳細確認が可能です。
各センサの傾向値や周波数分析結果も確認できます。

設備の一括監視画面

監 視 対 象の状 態を一 括で表 示することができます。機器の状態を判りやすい信号表示で示します。

詳細確認画面

一括監視画面で対象を選択すること
で、各センサの診断結果および振動値を表示します。

各センサのトレンド表示

詳細確認画面からセンサを選択することで個々のセンサの振動傾向値および周波数分析結果を表示します。

機器仕様
センサ接続数
応答周波数

10kHz

周波数分析

あり（通常の周波数分析と包絡線処理）

使用温度範囲

標準振動センサ：-50~120℃
防爆対応振動センサ：-54~121℃
データ収集機：-40~65℃

計測内容

データ収集機

振動センサ

加速度、速度、変位

計測頻度

任意設定（トリガー対応可）

データ収集機単体：IP30
専用キャビネット収納時：IP65
防爆対応振動センサ
：IP68

保護構造

サイズ / 質量
防爆対応振動センサ

最大 8 または 16

標準振動センサ：37 × 25 × 26mm / 135g
防爆対応振動センサ ：∅ 22.1 × 49.3mm / 91g
データ収集機：104 × 173 × 40mm / 0.6kg
専用キャビネット ：300 × 400 × 130mm / 6.7kg

状 態 監 視 シ ス テ ム （ CMS ）| T YPE-I-8/16

Sumitomo Drive Technologies

18

TYPE-I-G

配線が不要で設置の自由度が高い無線タイプ
こんなお客様に最適

計測形態

多数台の製品を一括監視したい！
省配線で診断したい !

診断内容

データ保管先センサ接続方式

常時監視

振動（オーバーオール、
周波数分析）

クラウドサーバ
無線

防爆振動センサ

運転
条件

非対応
非対応

入力回転数変動非対応

出力負荷変動システム構成測定値を振動データ クラウドに送信

振動データ

CMS 機器クラウド（AWS）

状態の見える化

サポート

ワイヤレスセンサ

異常時の連絡定期レポート

修理対応

当社エンジニアがデータを分析・診断

お客様

特長

1

高性能

早期の異常検知

周波数分析により特徴周波数の振動値を傾向監視することで、故障が進行する前の異常を検知します。

2

さまざまな使用条件に対応

多数台を一括監視・ゲートウェイ 1 台に最大で 100 個のワイヤレスセンサが接続可能です。
無線接続 & バッテリー駆動

・センサ配線が不要で、アクセス困難な場所での診断にも向いています。
・通信距離は標準で約 10m - 30m です。（周辺の環境に依存します。
）
・親機まで距離がある場合、センサがリレーして通信することで到達距離を伸ばします。
・4 年間の標準センサバッテリー寿命（センサ構成および測定間隔に依存します。
）

3

分析はプロにお任せ

当社エンジニアによる精密分析に基づく提案

クラウドのデータを精密に分析することで、推奨する対策案を提案します。

19

診断結果モニタ

減速機の状態をわかりやすいダッシュボード画面で使用デバイス PC、タブレット
監視できます。
監視対象となる減速機の一覧確認や詳細確認が可能です。
各センサの傾向値や周波数分析結果も確認できます。

設備の一括監視画面

監 視 対 象の状 態を一 括で表 示することができます。機器の状態を判りやすい信号表示で示します。

詳細確認画面

一括監視画面で対象を選択する事
で、各センサの診断結果および振動値を表示します。

各センサのトレンド表示

詳細確認画面からセンサを選択することで個々のセンサの振動傾向値および周波数分析結果を表示します。

機器仕様
センサ接続数
応答周波数

10kHz

周波数分析

あり（通常の周波数分析と包絡線処理）

計測内容

計測頻度
ゲートウェイ

使用温度範囲保護構造

振動センサ（無線）最大 100
加速度、速度、温度

オーバーオール値：1 回 / 日、2 回 / 日、4 回 / 日、
もしくは毎時間
周波数解析：1 回 / 週、1 回 /2 日、1 回 / 日、
もしくは毎時間振動センサ（無線） ：-40~85℃
ゲートウェイ：-20~60℃
振動センサ（無線） ：IP69K
ゲートウェイ：IP65

サイズ / 質量振動センサ（無線） ：∅ 32 × 78.2mm/142g
ゲートウェイ：220 × 220 × 52/2.0kg

通信方式

2.4 GHz ISMband low energy mesh radio network

状 態 監 視 シ ス テ ム （ CMS ）| T YPE-I-G

Sumitomo Drive Technologies

20海外営業ネットワーク
主要な海外営業拠点

主要な海外営業拠点
Woldwide Locations

21

TEL

FAX

U.S.A

Sumitomo Machinery Corporation of America(SMA)

4200 Holland Blvd. Chesapeake, VA 23323, U.S.A.

(1)757-485-3355(1)757-485-7490

CanadaSM Cyclo of Canada, Ltd. (SMC)

1453 Cornwall Road, Oakville, ON L6J 7T5, Canada(1)905-469-1050(1)905-469-1055

MexicoSM Cyclo de México, S.A. de C.V.
(SMME)

Fresnos #201, Pocket Park Oriente, 67258 Juárez, N.L.
México(52)81-8144-5130(52)81-8144-5130

BrazilSumitomo Indústrias Pesadas do Brasil Ltda.
(SHIB)

Av. Sumitomo, 500 – Itaim Mirim – Itu/SP – CEP:
13312-839 – Brazil(55)11-4403-9292

-

Chile

SM-Cyclo de Chile Ltda. (SMCH)

Camino a Coronel Km.10 Modulo 3A, San Pedro dela Paz, Biobío, Chile(56)41-246-9806(56)41-246-9808

Argentina

SM-Cyclo de Argentina S.A. (SMAR)

Ing Delpini 2230, B1615KGB Malvinas Argentinas,
Grand Bourg, Buenos Aires, Argentina(54)3327-45-4095-

GuatemalaSM Cyclo de Guatemala Ensambladora, Ltda.
(SMGT)

Parque Industrial Unisur, 0 Calle B 19-50 Zona 3,
Bodega D-1 Delta Bárcenas, Villa Nueva, Guatemala(502)6648-0500(502)6631-9171

Colombia

SM Cyclo Colombia, S.A.S. (SMCO)

Parque Industrial Celta, Km 7.0 Autopista Medellín,
Costado Occidental, Funza, CUN, 250027, Colombia(57)1-300-0673(57)1300-0673 ext. 105

Peru

SM Cyclo de Perú, S.A.C. (SMPE)

Jr. Monte Rosa 255, Oficina 702, Santiago de SurcoLima 15038, Peru

(51)1-7130342(51)1-7150223

Germany

Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH
(SCG)

Cyclostraße 92, 85229 Markt Indersdorf, Germany(49)8136-66-0-

Austria

Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH
(SCG) Austria Branch Office

Gruentalerstraße 30A, 4020 Linz, Austria(43)664-2840490-

Belgium

Hansen Industrial Transmissions NV (HIT)

Leonardo da Vincilaan 1, Edegem, Belgium(32)3-450-12-11-

FranceSM-Cyclo France SAS (SMFR)

8 Avenue Christian Doppler, 77700 Serris, France(33)1-64-17-17-20

-

Italy

SM-Cyclo Italy Srl (SMIT)

Via dell' Artigianato 23, 20007 Cornaredo MI, Italy(39)293-481101

-

Spain

Sociedad Industrial de Transmisiones, S.A.
(SIT)

Paseo de Ubarburu 67, 20014 San Sebastián
Guipúzcoa, Spain(34)9434-572-00-

UnitedKingdom

SM-Cyclo UK Ltd. (SMUK)

29 Bergen Way, Hull, HU7 0YQ, United Kingdom(44)1482-790340-

Woldwide Locations

TEL

FAX

TurkeySM-Cyclo Turkey Güç Aktarım Sis. Tic. Ltd. Sti.
(SMTR)

Barbaros Mh. Çiğdem Sk. Ağaoğlu, Office Mrk. No:1 Kat:4
D.18 34746, Ataşehir/İstanbul, Turkey(90)216-250-60-69(90)216-250-55-56

India

Sumi-Cyclo Drive India Private Limited (SDI)

Gat No. 186, Global Raisoni Industrial Park
Alandi Markal Road, Fulgaon, Pune 411 033, India(91)96077-45353

-

China

Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Shanghai, Ltd.
(SCS)Room 1101, SMEG Plaza, Office Building, No.1386
Hongqiao Road, Changning District, Shanghai, China
200336(86)21-3462-7877(86)21-3462-7922

Hong Kong

SM-Cyclo of Hong Kong Co., Ltd. (SMHK)

Unit 19, 28/F, Metropole Square, 2 On Yiu Street,
Sha Tin, New Territories, Hong Kong, China(852)2460-1881(852)2460-1882

TaiwanTatung SM-Cyclo Co., Ltd. (TSC)

22, Chungshan N. Rd., 3rd Sec. Taipei, Taiwan, 104, R.O.C.

(886)2-2595-7275(886)2-2595-5594

Korea

Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Korea, Ltd. (SCK)913, 19 Saemunan-ro 5-gil, Jongno-gu, Seoul,
Republic of Korea 03173(82)2-730-0151(82)2-730-0156

Singapore

Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Asia PacificPte. Ltd. (SCA)

83 Joo Koon Circle, Singapore 629109(65)6591-7800(65)6863-4238

Philippines

Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Asia Pacific Pte. Ltd.
Philippines Branch Office (SMPH)

C4 & C5 Buildings Granville Industrial Complex,
Governor's Drive, Bo. Bancal, Carmona, 4116 Cavite,
Philippines(63)2-8584-4921(63)2-8584-4922

Vietnam

SM-Cyclo (Vietnam) Co., Ltd. (SMVN)

Factory 2B, Lot K1-2-5, Road No. 2-3-5A,
Le Minh Xuan Industrial Park, Binh Chanh Dist.,
Ho Chi Minh, Ho Chi Minh City, Vietnam(84)28-3766-3709(84)28-3766-3710

Malaysia

SM-Cyclo (Malaysia) Sdn. Bhd. (SMMA)

No.7C, Jalan Anggerik Mokara 31/56, Kota Kemuning,
Seksyen 31, 40460 Shah Alam, Selangor, Malaysia(60)3-5121-0455(60)3-5121-0578

Indonesia

PT. SM-Cyclo Indonesia (SMID)

Cikarang Jalan Sungkai Blok F 25 No. 09K, Delta
Silicon III, Lippo Cikarang, Bekasi, Jawa Barat,
Indonesia(62)21-29612100(62)21-29612211

Thailand

SM-Cyclo (Thailand) Co., Ltd. (SMTH)

1 Empire Tower, 21st Floor Unit 2103-4, South
Sathorn Road, Yan Nawa, Bangkok 10120, Thailand(66)2-670-0998(66)2-670-0999

Australia

Sumitomo (SHI) Hansen Australia Pty. Ltd.
(SHAU)

181 Power Street Glendenning, NSW 2761, Australia(61)1300-037-483-

海外営業ネットワーク

Sumitomo Drive Technologies

22住友重機械工業株式会社 PTC 事業部 営業所

https://www.shi.co.jp/ptc/

北海道〒 007-0847

北海道札幌市東区北 47 条東 16-1-38

北関東〒 330-0854

埼玉県さいたま市大宮区桜木町 4-242 鐘塚ビル

仙台
千葉
東京
横浜
長野
富山
金沢
静岡
中部

四日市
滋賀
京都
大阪
神戸
岡山
広島
四国

北九州
福岡

〒 980-0811〒 260-0045〒 141-6025〒 220-0005〒 380-0936〒 939-8071〒 920-0919〒 422-8063〒 460-0003〒 510-0064〒 529-1601〒 604-8187〒 530-0005〒 650-0044〒 701-0113〒 732-0827〒 792-0003〒 802-0001〒 812-0025

宮城県仙台市青葉区一番町 3-3-16 オー ･ エックス芭蕉の辻ビル
千葉県千葉市中央区弁天 1-15-1 細川ビル

東京都品川区大崎 2-1-1 ThinkPark Tower

神奈川県横浜市西区南幸 2-19-4 南幸折目ビル
長野県長野市岡田町 166 森ビル
富山県富山市上袋 327-1

石川県金沢市南町 4-55 WAKITA 金沢ビル
静岡県静岡市駿河区馬渕 3-2-25 T.K BLD

愛知県名古屋市中区錦 1-5-11 名古屋伊藤忠ビル
三重県四日市市新正 4-17-20

滋賀県蒲生郡日野町大字松尾 334

京都府京都市中京区御池通東洞院西入ル笹屋町 435 京都御池第一生命ビル
大阪府大阪市北区中之島 2-3-33 大阪三井物産ビル

兵庫県神戸市中央区東川崎町 1-3-3 神戸ハーバーランドセンタービル
岡山県倉敷市栗坂 854-10

広島県広島市南区稲荷町 4-1 広島稲荷町 NK ビル
愛媛県新居浜市新田町 3-4-23 SES ビル

福岡県北九州市小倉北区浅野 2-14-1 KMM ビル

福岡県福岡市博多区店屋町 8-30 博多フコク生命ビル

住友重機械ギヤボックス株式会社 営業所

https://gearbox.sumitomodrive.com

東日本〒 141-6025

東京都品川区大崎 2-1-1 ThinkPark Tower

広島〒 732-0827

広島県広島市南区稲荷町 4-1 広島稲荷町 NK ビル

西日本〒 530-0005

大阪府大阪市北区中之島 2-3-33 大阪三井物産ビル

修理・メンテナンスのお問い合わせ

住友重機械工業株式会社 PTC 事業部 サービステクニカルセンター
名古屋〒 474-0023

愛知県大府市大東町 2-97-1※サイクロ・バイエルなどの住友重機械工業 PTC 事業部製品の修理・メンテナンスのお問い合わせを承ります。

住友重機械ギヤボックス株式会社 サービスセンター
東京
岡山〒 335-0031〒 713-8501

埼玉県戸田市美女木 5-9-13

岡山県倉敷市玉島乙島 8230

TEL
011-781-9802
022-264-1242
048-650-4700
043-206-7730
03-6737-2520
045-290-6893
026-226-9050
076-491-5660
076-261-3551
054-654-3123
052-218-2980
059-353-7467
0748-53-8900
075-231-2515
06-7635-3663
078-366-6610
086-463-5678
082-568-2521
0897-32-7137
093-531-7760
092-283-3277

FAX
011-781-9807
022-224-7651
048-650-4615
043-206-7731
03-6866-5171
045-290-6885
026-226-9045
076-491-5604
076-261-3561
054-654-3124
052-218-2981
059-354-1320
0748-53-3510
075-231-2615
06-7711-5119
078-366-6625
086-463-5608
082-262-5544
0897-34-1303
093-531-7778
092-283-3177

TEL
03-6737-2650
06-7635-3660
082-568-0101

FAX
03-6866-5178
06-7711-5121
082-262-3767

TEL
0562-45-6402

FAX
0562-44-1998

TEL
048-449-4766
086-525-6229

FAX
048-449-4786
086-525-6358

TEL

FAX

0120-42-3196
0570-03-3196

0562-48-5183※パラマックス・ヘッドコン・コンパワーなどの住友重機械ギヤボックス製品の修理・メンテナンスのお問い合わせを承ります。

技術的なお問い合わせ

住友重機械工業株式会社 PTC 事業部 お客様相談センター

https://www.shi.co.jp/ptc/

営業時間
月曜日～金曜日 9:00～11:45 13:00～16:45（祝日、弊社休業日を除く）

フリーダイヤル

携帯電話から

記載内容は、製品改良などの理由により予告なく変更することがあります。

〒141-6025 東京都品川区大崎 2-1-1 ThinkPark Tower〒597-8555 大阪府貝塚市脇浜 4-16-1


年月発行