No.20

お別れの前に施設長

篠川

主

郷和は木々の目に優しい緑の葉に被われ、庭にはチュ場に停車されております。厳しい面会制限があった期間ーリップや小さな花々が咲き、病棟の皆様に春を告げてを経て、入院患者様に会いたい、一緒に時間を過ごしたおります。

いという御家族様の思いがより強くなったのではないでこれまで新型コロナのため色々な面会制限を行ってましょうか。最近亡くなる方の1割近くが身寄りが無く、いりましたが、現在は午後2時から4時30分まで、人数自治体の職員が葬儀に係わっているという記事を目にしには制限がありますが年齢に制限は無く、連日入院患者ました。また入院される方の中には御家族様から孤立し様にお会いできる制度を暫く続けております。また入院たり、御家族様の中に疎遠になった方が居られ、その修患者様の外出も可能となっております。

復が困難な状況の患者様を見かけることも少なくありま

昨年よりコロナ禍以降初めて御遺族様と対面での「家せん。私達はそのような患者様や御家族様のお気持ちに族の会」を2回開催させて頂きました。その会で聞かれ寄り添うことも大切なことと考えております。しかし解たお話しの一部を紹介させて頂きます。最愛の方を亡く決できる完璧な術を持っているわけではありません。

した後も周りの人達と逞しく接して生きる様を、面白お私達を取り巻く人間関係がどのようなものであっても、かしく語られたお話し。御兄弟を亡くした後にお子様がこの世に「生」を受けた以上、「死」が訪れることによ

不治の病を患い、他の御家族との葛藤を抱えながら看病るお別れは避けられません。私達の二人に一人が罹患すされているお話し。またがんは良い病気だったというおると言われる「がん」がその原因となることは少なくあ話し、など様々な思いを伺う機会を頂きました。がんがりません。がんと診断され死の存在を身近に意識し、初

良い病気だとの真意は、不慮の事件や事故に巻き込まれめて周囲の方との解決できない問題があることに気付くて突然御家族を失うことに比べれば、がんは十分患者様かもしれません。最期に辛いと感じるのは身体的な苦痛との生活を顧みて残りの時間を大切に過ごすことができだけでなく、心の中にも痛みは生じます。御自身に死をたからということでした。

覚悟するような危険な病は無いと感じておられる日常に現在面会時間にコロナ禍以前よりも多くの車が、駐車こそ、周りの方との絆を大切にお過ごし頂きたいと願います。

緩和ケア病棟の相談員としてボランティア係より

南部郷厚生病院 医療相談員

南部郷厚生病院 緩和ケア病棟 看護師徹

金子 かおり昨年の７月から南部郷厚生病院で勤務をして、も新型コロナウイルス感染拡大により休止していた関根

うすぐ１年が経とうとしています。

ボランティア活動ですが、春の庭の手入れから活動

私はこの病院に来るまで緩和ケアに関わることがを再開しました。草取り、植木の剪定など行って頂無かったため、正直なところ郷和について亡くなるいています。今後は少しずつ活動を拡大し、以前の人が多く、どちらかといえば暗くて悲嘆的なイメーような活動に戻していく日が来ることを楽しみにしジの場所を想像していました。しかし初めて郷和にています。

入った時には明るく開放的な雰囲気で驚いたことを覚えています。
入院相談で来院される方からも同じような感想を頂くことが多いですが、いまだに緩和ケア病棟は亡くなるために入る所で、入院したら最後まで出られないと思われている方も多くいらっしゃいます。そういった方にも出来るだけ分かりやすく郷和のことをお伝えできるように日々心がけています。
また痛みがなく症状が落ち着いている患者様に対しては、ご希望があればご自宅などに退院できるよ
うに、他の医療機関や福祉サービスに繋げるようなお手伝いも行っています。
「郷和」は患者様が、痛みや苦しみがなく最後まで穏やかに自分らしい生活を過ごして頂くための場

遺族会係より南部郷厚生病院 緩和ケア病棟 看護師所だと思います。私もまだまだ患者様や御家族様か

熊倉ら学ぶことが多いですが、できるだけ皆様の気持ち友子に寄り添った支援をしていきたいと思っています。
何かありましたら遠慮なくご相談を頂きたいと思います。

緩和ケア病棟郷和では遺族会係として「家族の会」を実施しています。ここ数年、新型コロナウイルス感染拡大により開催できませんでしたが昨年より感染対策に留意しながら開催させて頂いております。「家族の会」というものは、年に２回緩和ケア病棟で患者様を亡くされた御遺族の方々と思い出話やご苦労などを語り合う会となっており、私たちスタッフは「家族の会」を通して皆様のお役に立てればと考えています。最後になりましたが様々な思いを持ち参加して頂ける御遺族の方々には御礼申し上げます。

ご挨拶
南部郷厚生病院 緩和ケア病棟 看護師長

横山朝美

4月より緩和ケア病棟「郷和」へ異動となりました、横山です。私は以前、緩和で9年間勤務し緩和ケアを実践しておりました。五泉中央病院開設に伴い異動いたしましたが、この度、郷和へ看護師長として戻ってまいりました。こちらに赴任し、改めて自然豊かな環境に、心がほっとするような感覚になりました。満開の桜並木を患者様と散歩し、患者様が笑顔を見せてくださいました。患者様にとっても緩和の環境は、心がほっとする時間を作り出してくれているようです。看護師にとって、患者様の笑顔は何よりの喜びです。郷和では、春には桜、夏にはプランターでの野菜の栽培、そして収穫した野菜を患者様と食し、秋には中庭の草木の紅葉、冬には遠くに見える山々の白銀の頂きと、四季折々で景色を変化させてくれる自然豊かな環境に恵まれております。この環境もまた郷和の魅力ではないかと思っております。
郷和では、身体的苦痛だけではなく精神的苦痛・霊的苦痛・社会的苦痛といった全人的な苦痛を医師・看護師・ソーシャルワーカ・薬剤師・栄養士・リハビリスタッフ・ボランティアがひとつのチームとなり、患者様・御家族様の様々な苦痛を和らげ、生きることを支えるケアを大切にしております。また、患者様・御家族様の想い・希望、価値観を尊重し「患者様らしい生活・人生の質」を共に考え、寄り添った温かい看護となるよう関わらせて頂きたいと思っております。そして、郷和で過ごされた時間が、患者様だけではなく、御家族様にとっても、より良い時間となるよう御家族様へのケアも大切にしていきたいと思っております。
私達は患者様と共に今を生きることとは何か、患者様にとって何が必要なのかを考え、多様なニーズに対応できるよう、他職種がひとつのチームとなり、これからも患者様・御家族様と共に今を感じていければと思います。

２０２３年度 実施行事
１２月 クリスマス会

５月 端午の節句

１月 鏡開き、お汁粉作り

６月 菖蒲湯２月 豆まき梅ジュース、梅酒作り

３月 ひな祭り

７月 七夕まつり
８月 夏祭り９月 芋ほり「郷和」利用状況（２０2３年４月～２０２4年３月）

入院患者数５５人

退院患者数５７人（死亡退院（転医（施設５５人）１人）１人）

一日平均入院利用者数

１５．３人

平均病床利用率７６．７％

平均在院日数１１８．１日

発行年月日 ２０２４年６月２４日
編集・発行 南部郷厚生病院
緩和ケア病棟「郷和」〒959-1765 新潟県五泉市愛宕甲2925-2
TEL(0250)58-6111㈹ FAX(0250)58-7300
ホームページ https://www.sinjinkai.or.jp/kanwa/
メールアドレス kosei@sinjinkai.or.jp