第5 回日独環境フォーラム

電気自動車からスマートホームまで:
持続可能なエネルギーの将来に向けたインテリジェントソリューション
2013 年1月15日(火) –16日(水)連邦政府プレス・ビジターセンター、ベルリン

ご挨拶エネルギー転換のためのキーテクノロジー

ドイツと日本は、「エネルギー 供たちは交通部門においても特別な課題に直面してい給を長 期 的に化 石燃料に依 存します。エレクトロモビリティーなどの関連技術は、再ない」という目標を共有していま

生可能エネルギー源への転換に追い風をつくるためす。化石燃料からの脱却は、気候にも一貫して推進される必要があると私は考えます。

変 動の防止に向けた目標 達 成にそして、車とグリットとの連携によって生まれる大き貢献するばかりでなく、企業や消費者が確実に利用な相乗効果は、交通部門においても一歩一歩エネルでき、かつ継続的に調達が可能なエネルギー源を自ギー転換を達成してゆくことに貢献するものです。

国で確保することを意味します。私にとって、これはドイツと日本は、エネルギー供給において持続性の単なるエコロジー面での挑戦にとどまるものではあある未来を実現するためのソリューションを開発し、りません。エネルギー転換は、テクノロジー面での実 践 検 証できる研 究大国です。類 似した課題を抱大きな挑戦であると同時に、経済面でも非常に大きえ、また各テクノロジー分野において独自の強みをなチャンスをもたらすものです。エネルギー効率と再有していることからも、両国間の交流と協力は非常

生可能エネルギーが堅実な経済的メリットにつながに有効です。今回で第 5 回を迎える日独環境フォーることを示すことは、将来の市場競争においても最ラムでは、産官学を代表する方々にお集まりいただも有利な立場を確保できることを意味します。

き、共に前途有望な論点を討議し、協力の糸口を見エネルギー転 換において、私たちは新たな道を歩出していただくことができれば大変嬉しく思います。

んでいます。そこでは、鍵となるトータルコンセプ

本フォーラムが、有意義な対話の場となりますこと

トの他に技術上のソリューションが特に求められてを祈念するとともに、皆さまのご尽力に感謝いたしおり、再生可能エネルギーの系統 連携、電力需要ます。と消費のインテリジェントな制御、適切な蓄エネル
ギーなどの課題がクローズアップされています。加えて、ヒトとモノのモビリティーが今日までほぼ化石

ドイツ連邦環境・自然保護・原子炉安全省大臣

エネルギーだけに頼ってきたということからも、私

ペーター・アルトマイヤー

主催

i ドイツ連邦環境・自然保護・原子炉安全省 (BMU)i 独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO)

後援

i ドイツ連邦経済・技術省 (BMWi)
i 経済産業省 (METI)i ドイツ連邦環境財団 (DBU)

言語

日独同時通訳

参加費

無料

参加申込み

事前のお申込みが必要です。期日前でも定員になり次第締め切らせていただきますのでご了承ください。締切り 2012 年 12 月 28 日（金）プログラム2013年1月15日 (火)
09:15
09:45

参加者受付開始
開会の挨拶および導入講演
モデレーター: B.A.U.M. コンサルタント社 代表取締役
ルドヴィッグ・カルグ
開会の辞
ドイツ連邦環境・自然保護・原子炉安全省 政務次官
ウルスラ・ハイネン-エッセル
開会の挨拶
独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO） 理事
国吉 浩
導入講演
「『再生可能な』エレクトロモビリティー実践のための戦略と政策」
連邦環境・自然保護・原子炉安全省 環境･健康･公害防止･設備安全･交通･
化学安全局長フベルト・シュタインケムパー「エネルギー・環境問題の解決に向けた活動について」
独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO） 理事
国吉 浩

11:00

休憩

Ludwig Karg

Ursula Heinen-Esser

Hiroshi Kuniyoshi

Hubert Steinkemper

プログラム2013年1月15日(火)

11:20

基調講演
｢明日のエネルギー供給とモビリティー｣
エコ研究所 エネルギー・気象政策部 主席研究員
フェリックス-クリスチャン・マッテス「東日本大震災後の日本におけるエネルギー供給」
一般財団法人日本エネルギー経済研究所 理事
星 尚志

12:00

パネルディスカッション

12:30

昼食休憩

13:30

エキスパートフォーラム 1 :最新の日独実証実験事業動向
モデレーター : 独立行政法人 新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO)
国際部 部長松岡 建志「実施中の ICT プロジェクトの現状と最初の成果」
連邦経済･技術省 IT・コミュニケーション・郵便政策部 ICT開発統括課 課長
アレキサンダー・テッテンボルン

Felix C. Matthes

Hisashi Hoshi

Kenji Matsuoka

Alexander Tettenborn

プログラム2013年1月15日(火)「スマートコミュニティのパイロットプロジェクトにおける現状動向および初期成果」
独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO）
スマートコミュニティ部 主査
佐藤 貴史「プロジェクト 4-S – 電気自動車とインフラのスマートマネージメント」
シーメンス 株式会社 コーポレートテクノロジー・ 4-S プロジェクトリーダー
アンドレアス・ロマンディ「低炭素社会システムのための豊田市実証事業 – 最新動向」
トヨタ自動車株式会社 技術統括部 主査
松本 優

15:00

パネルディスカッション / 質疑応答

15:30

休憩

16:00

エキスパートフォーラム 2 :グリッドマネジメントの将来展望 – 課題と解決策
モデレーター : ドイツ再生可能エネルギー協会 (BEE) 広報官
ダニエル・クルーゲ

Takafumi SatohAndreas Romandi

Yutaka Matsumoto

Daniel Kluge

プログラム2013年1月15日(火)「将来の電力系統に向けた課題と可能なソリューション」

50 ヘルツトランスミッション 社 戦略的系統計画
ローランド･バウアー「将来の系統のためのEV/PHVスマート充電およびデマンドレスポンス」
一般財団法人 電力中央研究所 社会経済研究所 副研究参事
浅野 浩志「スマートグリットにおいてどれだけの管理技術が本当に必要とされるのか ?
パイロットプロジェクトによるチャレンジと経験」

N-ERGIE ネッツ 社 電力グリッド開発上級研究員
ライネル・べスマン「311 震災発生以降における仙台マイクログリッドの特性」
株式会社 NTTファシリティーズ 研究開発本部 パワーシステム部門 主幹研究員
廣瀬 圭一

17:25

パネルディスカッション / 質疑応答

17:50

終了

18:30

レセプション
会場: 連邦環境省 アトリウム

Stresemannstraße 128-130, Berlin

Roland Bauer

Hiroshi Asano

Rainer Bäsmann

Keiichi Hirose

プログラム2013年1月16日 (水)09:30

エキスパートフォーラム 3 :電気自動車とスマートグリットのための持続可能な技術
モデレーター : NEDO スマートコミュニティ部 蓄電技術開発室長
細井 敬「電池リサイクリング – 廃ハイブリッド・電気自動車電池素材からの有価物回収のための持続的貢献」
ユミコア 株式合資会社 ユミコア電池リサイクル (UBR-HU) 部長
フランク・トレッファー「電力系統用蓄電池の最新技術動向」
株式会社 東芝 社会インフラシステム 社 電力流通システム事業部
系統ソリューション技術部 参事
浅野 俊明

10:15

パネルディスカッション / 質疑応答

10:40

休憩

11:00

「MORE (モーターリサイクリング ) : 電気モーターリサイクルのソリューション」
ダイムラ 株式会社 製造・原材料技術部
クリスチャン・チューリゲン

Kei Hosoi

Frank Treffer

Toshiaki Asano

Christian Thüringen

プログラム2013年1月16日(水)「レアアース磁石のリサイクルに関する NEDO プロジェクトの概要」
独立行政法人新エネルギー・産業技術総合開発機構 (NEDO) 環境部 部長
相樂 希美「リチウムイオン電池リサイクルの研究プロジェクト – Lithorec」

H.C. シュトラック 社 R&D 技術スカウト部 研究主幹
マルコス・ヴァインマン

12:00

パネルディスカッション / 質疑応答

12:20昼食休憩

13:45

エキスパートフォーラム 4 :都市空間における電気自動車とスマートホーム
モデレーター: モビリティーと社会変動イノベーションセンター InnoZ 社
インテリジェントシティー・リーダー
フロリアン・レンネルト「電気自動車の電力系統への統合に向けた挑戦 –パイロットプロジェクトからの見識とソリューション」
スマートラブ イノベーション 社 技術部長 統括マネージャー
ハウケ・ヒンリヒス

Nozomi Sagara

Markus Weinmann

Florian Lennert

Hauke Hinrichs

プログラム2013年1月16日(水)「日立のスマートシティ実証について」株式会社 日立製作所 インフラシステム社 スマートインフラシステム統括本部
新事業開拓室 室長
江村 文敏「フラウンホーファ研究プロジェクト『Morgenstadt – 明日の都市』におけるスマートシティーのための持続可能なエネルギーシステム」
フラウンホーファー太陽エネルギーシステム研究所 (ISE)
スマートエネルギーシティー リーダー
ゲルハルド・スティリ – ヒップ

15:05

パネルディスカッション / 質疑応答

15:30

休憩

15:50

「 EV を活用した HEMS の概要」
三菱電機 株式会社
戦略事業開発室スマートコミュニティプロジェクトグループ 事業開発担当部長
田中 謙吾「 Drive Now カーシェアリング – フレキシブルで持続可能なモビリティー」

BMWグループ モビリティーサービス部
カール フリードリッヒ・エックハルド

16:30

パネルディスカッション / 質疑応答

17:00

閉会の辞

Fumitoshi Emura

Gerhard Stryi-Hipp

Kengo Tanaka

Carl F. Eckhardt

会場案内

フォーラム会場
連邦政府プレス・ビジターセンター(PBZ)

Presse und Besucherzentrum der Bundesregierung (PBZ)
Reichstagsufer 14, 10117 Berlin
T : +49 (0)30 18 272-0
F : +49 (0)30 18 10 272-0
連邦政府プレス・ビジターセンター (PBZ) は連邦報道局 (BPA) と同じ敷地内にあります。
最寄駅: Friedrichstraße (S-Bahn/ 近郊鉄道、U-Bahn/ 地下鉄 )レセプション会場
連邦環境省 アトリウム

Atrium des Bundesministeriums für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit
Stresemannstraße 128-130, 10117 Berlins raß eLuisens traße

ScEstaR E Re i c hBunsenstraßücke

tr a ßetsEber
tr a ßeEberts t r aße

straß ets

Französische u
StraßeFrie drichs r a ße

Fr a n

ße

Eber

e

St r aßez ösisch e

Mauer

ßee
traßdt-S
re nusBrandenburger Tor

Mi tte ls traße Kir ch s t r ar a ßeStr adenße
Unter den Lin Jäger s traße

ademen-ProeKö t haßene

strr Stnnr aße

Kr onens tr a ßeVoßs tr aße

ma-Ter git

ser iele

aße

Mohren str aßeereGabeu Mohrenstraße

Fr iedr ich sr aßeaße

Taub enstr a ße

tr aßnnad

Stadtmitte u

Leipz ige r Straße

連邦環境省

StNi

aße
Leip ziger Strtra ßeederkirchn ers

W il htz

Jäger s tra ßeelmsz

Le ipziger P la

A n d er Ko lo

Französische u
Straßetraße

Er n a-Be rger-Str

G ertr ud- Kolmar-S

I n den Mi nis terg

elms
tr aß

Pots dus Potsdamer Platz

Leip ziger Strtze

Kr onens tr a ßeW il hEberts t r aße

Voßs tr aße
etraßdt-Sstraß e

Eb er ts tr a ßeStr a

Le ipziger P lasisch e St r aß

Maueriner-n

Fr a n z öe-Berl- Are

Mohren str aße

u Mohrenstraße

traße

C ora

nahHanst raße
Behrnennade

A n d er Ko lo

Fr iedr ich sr aßär tenG ertr ud- Kolmar-S

I n den Mi nis tergßelattr aßEbser
tse tr a ßedenu Friedrichstraße

Behr en st raße

Scha dow stiner-trarPLink

Unter den Lin

Taub enstr a ßeus Potsdamer Platz
är tent s da mer Pla tz

s Friedrichstraße

連邦政府プレス・ビジターセンター(PBZ)
nstra ßeNe ustäd ti sche-Berlße

Hh- Aannae

Frie drichs r a ße

BunsenstraßDo rothee

C ora

W ilhelm s tr aner de n Lin demePo

Mi tte ls traßchs tr aß et s da mer Pla tzßeidendamme・
連邦政府プレス
Am W
ビジターセンター(PBZ)
nstra ßerorgenstra ßeGeTor
ufe
gBrandenburger
E ussta

Re iu Friedrichstraße

raß eREückesne

Pots d an
Le nramßeh Brandenburger TorLe nt
esamGeorgenstra

ße

Marsch allbrh Brandenburger TorS PU nt

Tiergarten

Poerdere Kir ch s t r aßedenU nter de n LinTiergarten

D or otheenaus Friedrichstraßer a ßeW ilhelm s tr ae

Sf fb
chi

gufmm

Scha dow sts tr aß erda

Ne ustäd ti sch

Do rotheeeLuisens traßD or otheenue

Frie dr ichs

Marsch allbr

SPhaif fb

raß
Zim me rst
StadtmitteuLeipz ige r Straßee

お問合せ
独立行政法人新エネルギー･産業技術総合開発機構 (NEDO)
国際部 篠﨑・蜂須賀T : 044-520-5190
参加お申込み以下のサイトからお申し込みください。

www.ecos-consult.com/
application-udf2013jp