N C R 2 0 1 8

日 本 目 録 規 則
Nippon Cataloging Rules

2018 年 版
日本図書館協会目録委員会編

付録

B.1

語彙のリストの用語

2018 年 12 月 25 日 作成
2019 年

1 月＊問い合わせ先編集
発行

7 日 公開日 本 図 書 館 協 会 目 録 委 員 会 : ncr

jla.or.jp

日本図書館協会目録委員会
公益社団法人日本図書館協会〒 104-0033 東 京 都 中 央 区 新 川 1-11-14
Te l . 0 3 - 3 5 2 3 - 0 8 1 1 F a x . 0 3 - 3 5 2 3 - 0 8 4 1©2018 Japan Library Association

『日本目録規則 2018 年版』B.1

B.1
表 2.12.3

語彙のリストの用語刊行方式を示す用語

条項内の表の各用語に説明を付している。
（参照: 付録#D をも見よ。
）
表 2.13.3

刊行頻度を示す用語

各用語の定義は行わない。
表 2.15.0.2

機器種別の用語条項内の表の各用語に説明を付している。
（参照: 付録#D をも見よ。
）
表 2.16.0.2

キャリア種別の用語

付録#D を見よ。
表 2.17.2
表 5.20.0.2

楽譜の形式を示す用語
楽譜の形式を示す用語

ヴォーカル・スコア

vocal score

すべての声部のスコア。伴奏は省略されるか、鍵盤楽器等の和声楽器用に編曲されている。
参照: コーラス・スコア
クワイア・ブックchoir book

聖歌隊の前の台に置く大きな本型の楽譜。通常はソプラノとテノールのパートが見開きの左ページにあり、アルトとバスのパートが右ページにあるような形状で、それぞれのパートが別々に記譜されている。
コーラス・スコア

chorus score

独唱や合唱のための作品の、合唱の声部だけを示すスコア。少なくとも合唱の部分においては、伴奏は省略されるか鍵盤楽器等の和声楽器用に編曲されている。
参照: ヴォーカル・スコア
コンデンス・スコア

condensed score

二つまたは少数の譜表に簡約したスコア。通常は楽器のセクションや声部ごとに編成され、しばしば個々のパートの演奏指示楽節（cue）を伴う。
指揮者用ヴァイオリン・パート譜

violin conductor part

アンサンブルにおけるヴァイオリン奏者のためのパート譜で、演奏者が指揮をもとれるように、他の楽器のための演奏指示楽節（cue）を伴う。
指揮者用ピアノ・パート譜

piano conductor part1 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

アンサンブルにおけるピアノ奏者のためのパート譜で、演奏者が指揮をもとれるように、他の楽器のための演奏指示楽節（cue）を伴う。
score

スコア

すべてのパートをまとめて表した楽譜。アンサンブルに対するもののほか、ソロ演奏者または電子メディアのための作品に対するものをも含む。総譜とも。パート譜とは異なる。
study score

スタディ・スコア

演奏に用いることが基本的に想定されていない、縮小したスコア。ミニチュア・スコアとも。
table book

テーブル・ブック

演奏者がテーブルを囲む際に卓上に置く本型の楽譜。通常は楽譜を開いた状態で複数のパートをそれぞれの位置から読みとれるように、各パートは別々に記譜されている。
part

パート譜

複数の楽器または声部から成る音楽作品の演奏時に用いられる、楽器ごとまたは声部ごとに記された楽譜。
piano score

ピアノ・スコア

器楽作品または伴奏付声楽作品を、ピアノ用に簡約したスコア。
合奏譜
複数の器楽のパートを並列させ、合奏の際にパート間の時間的関係が一目瞭然となるように記されている邦楽の楽譜。

表 2.17.3
地図

地図資料の種類を示す用語
map *地球などの天体の表面または想像上の場所について、選択した事項や抽象化された特徴を（またはこれらに関して）、通常は縮尺して二次元の媒体上に表現した地図資料。
diagramダイアグラム

数値データまたは行動や過程から生じる軌跡や結果を、地理的に表現した地図資料。非常に単純化された、または概略的な表現を特徴とする地図にも適用する。
対景図

view

地図の作成において、あたかも斜めに投影したかのような風景の透視画法の地図資料。鳥瞰図、
パノラマ、パノラマ式描写、虫瞰図など。
断面図

section

地形などを裁断した場合の切り口を表現した地図資料。天球または何らかの概念的模型の表面を横切る断面と、地質断面（図）のように垂直断面に沿った下層構造の双方を表す。
地球儀

globe

球体の表面に、地球を表現した地図資料。
地質断面図

profile地下の地質構造について、垂直断面を模様や色などで図示した地図資料。

2 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

atlas

地図帳

地図等の複数の地図資料を収録した冊子体の地図資料。説明文の有無は問わない。
globe

天球儀

球体の表面に、実在する天体または想像上の天体を表現した地図資料。
模型

model

実在のまたは想像上の場所を、何らかの縮尺で三次元的に表現した地図資料。
remote-sensing image

リモートセンシング図

遠方からの反射および（または）放射された電磁放射（ソナーの場合は反射された水中音波）を検出および測定する、リモートセンシング機器が作成した画像の地図資料。
*表中に該当する用語が他にない場合に使用する。

表 2.17.4

静止画の種類を示す用語
picture静止画資料*

二次元の視覚的表現から成る静止画。
アクティビティ・カード

activity card

教育等のアクティビティを行う際に個人やグループが使用する、語、数および（または）絵が印刷されたカードの静止画。通常はセットで発行される。
icon

イコン

神聖な存在を描写し、それ自体が神聖とみなされる静止画。パネルに描かれたテンペラ画が一般的だが、フレスコ画を含む二次元の表現または浮彫もある。
絵はがき

postcard

メッセージを書いたり印刷したりすることができる、封筒なしでの郵送用カードの静止画。
絵画

painting

懸濁した顔料を直接塗布して制作される静止画。通常は二次元の表面上に色の広がりが配置されている。
掛図

wall chart

データを表形式またはグラフ形式にし、壁に掲示するのに適した形にした静止画。
コラージュ

collage

紙、布、写真などの材料を平らな面に貼付することによって制作された、二次元または非常に浅い浮彫の静止画。
写真

photograph

感光面などに光が当たってできた画像の静止画。通常は写真フィルムまたは電子媒体上に感光して生成される。
スタディ・プリント

study print

テキスト付きで構成されることもある、教育で使用される静止画。
図表

chart

3 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

グラフ形式または表形式の、二次元のデータ表現の静止画。
製図

technical drawing

工学などの技術上の問題に関連して使用するために作成された静止画。横断面図、詳細図、ダイ
アグラム、立面図、透視図、図面、工作図などがある。
素描

drawing

鉛筆、ペン、チョークなどの描写用の道具で、紙面上に線による形で描画された静止画。しばしばコンピュータで作成した画像をも指すように広く定義される。
版画

print

板、ブロック、スクリーンなどを版材とし、様々な刷りの過程を経て、画像を転写して制作された静止画。
フラッシュ・カード

flash card

学習の補助教材として短時間の表示のためにデザインされた文字、数、または絵などが印刷された、カードやカードのデジタル表現の静止画。
radiograph

放射線写真

不透明な物体の中を、エックス線、ガンマ線、または中性子線のような放射線を通過させることによって作成した写真の静止画。
墨跡
墨を使用して書いた筆跡の静止画。
poster

ポスター

活動、主張、製品またはサービスを宣伝、広告するための、装飾的もしくは絵画的な掲示物の静止画。または吊り下げ用の装飾的な大量生産の印刷物の静止画。
*表中に該当する用語が他にない場合に使用する。

表 2.17.5
玩具

三次元資料の種類を示す用語
toy

教育、娯楽などのために、遊びを意図してデザインされた三次元資料。
参照: ゲーム、模型
ゲーム

game

教育、娯楽、または治療のために、規定もしくは暗黙のルールに従って操作する三次元資料。
参照: 玩具コイン

coin

政府機関が通貨として使用するために刻印した、金属片の三次元資料。
ジオラマ

diorama

二次元の背景の前に各種のオブジェクトやフィギュアなどを置いて作成され、ある場面を表現した三次元資料。
ジグソー・パズル

jigsaw puzzle

4 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

反復して組み立てることを想定して、静止画を噛み合う形の断片に切断した三次元資料。通常は厚紙または木材を用いる。
mock-up

実用模型

練習や分析のために手を加えられることがある、特定の部分や機能を強調して作成された装置や処理を表現した三次元資料。
sculpture

彫刻

浮彫、陰刻または丸彫で、イメージや形が生成された三次元資料。通常は芸術作品。
exhibit

展示物

ケース、ラベルなどの手段を伴って陳列される三次元資料。
specimen

標本

集団または集合を代表するものとして選択された、個々のユニットまたはサンプルの三次元資
料。
medal

メダル

片面または両面に浮彫の文字や図案があり、記念のために作られた小さな金属片の三次元資料。
交換の媒体としては使用されない。
model

模型

実在のまたは想像上の対象を表現した三次元資料。
参照: 玩具表 2.19.0.2

材料の種類を示す用語

アクリル絵具

acrylic paint

アクリル樹脂の乳剤と結合した顔料または染料から成る材料。
アセテート

acetate

セルロースの酢酸エステルから成る材料。
参照: トリアセテート、プラスチック
cardboard

厚紙

0.1524mm より厚く、種類や強度は様々だが、主に良質の化学パルプまたはラグパルプで作られた硬いシートから成る材料。
油絵具

oil paint

乾性油に懸濁された顔料から成る材料。
アルミニウムaluminium

非磁性金属で、通常は合金化され延性があり、灰色から銀の範囲の光沢をもつ材料。
stone

石

天然に存在する形状のままの、または切断、成形、粉砕などの方法で加工された岩石から成る材料。
イラスト・ボード

illustration board

5 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

水彩紙やケント紙のように、様々な用紙の裏に厚紙を貼り合わせたものから成る材料。
ink

インク

液体またはペーストに含まれる顔料または染料から成る材料。
paper

紙

動物、植物、鉱物、合成繊維を水中で懸濁したものから、形成および乾燥して作られた、フェル
ト状シートや網状の薄い材料。
glass

ガラス

1 種以上の塩基性酸化物と融合したシリカとして知られる二酸化ケイ素から成る材料。一般に透明であるが、半透明または不透明なものもある。
skin

皮

羊、山羊、子牛などから剥いだ外皮を、毛を取り除き乾燥させ鞣すなどの方法で仕上げた材料。
参照: 革、羊皮紙
leather

革乾燥したときに腐敗抵抗性を有し柔軟になるように鞣された、動物の皮から成る材料。
参照: 皮
wood

木

樹木の主要組織とそれに類似する植物から成る材料。
canvasキャンバス

一般に亜麻、麻、ジュート、または綿の様々な厚さの緊密に織られた布地であり、絵画や印刷の支持体として使用される材料。
金属

metal

電気と熱の良導体で、不透明で特有の光沢、可融性、および一般に可鍛性または延性のある物質から成る材料。
gouacheグワッシュ

不透明な有色の水溶性塗料を形成する、顔料と結合剤から成る材料。不活性物質が添加される場合がある。ポスター塗料をも含む。元来、テンペラの上に塗布された不透明水彩の技法を指す。
合成物質

synthetic

天然素材の代用品として、人工素材を加工して作られた材料。
ゴム

rubber

高い弾力性と伸縮性をもつ天然または合成ポリマーから成る材料。
ジアセテートdiacetate

セルロースを酢酸で処理して作られた材料。
参照: セーフティ・ベース、トリアセテート、プラスチック
ジアゾ

diazo emulsion

ジアゾ化合物という窒素化合物を含んだ感光剤。ジアゾ化合物には紫外線によって分解される性質と、アルカリによって発色する性質がある。マイクロフィルム、マイクロフィッシュの画像形成

6 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

層に利用される。この感光剤によるフィルムをジアゾフィルムと呼ぶ。
shellac

シェラック

雌のラックカイガラムシから分泌される樹脂状物であるラックから成る材料。エチルアルコールに溶解して、ブラシで塗布することができる液体を形成する。
磁製

porcelain

セラミック物質を形成するために加熱された、カオリンとして知られている耐火性白土と長石から成る材料。
磁粉

magnetic particles

二進またはアナログ情報を格納するために一般に使用される、強い磁気を帯びた粒子から成る、
天然または合成無機化合物である材料。
硝酸エステルnitrate樟脳で可塑化された硝酸セルロースの材料。
参照: セーフティ・ベース、プラスチック
水彩絵具

watercolour

透明な塗装材とするために水に懸濁された顔料から成る材料。
charcoal

炭動植物の物質から水分などの揮発性成分を取り除いた灰から生成される、炭素でできた濃い灰色の材料。
墨
油煙や松煙を固めたものから成る材料。それを水で磨って作った液体をも含む。
石墨

graphite

不透明で柔らかく滑らかな感触で黒色から灰色の、自然に発生する炭素の同素体から成る材料。
粉末、棒、または鉛筆状で使用される。
セーフティ・ベース

safety base*

不燃性酢酸セルロースまたはポリエステルから成る材料。
参照: ジアセテート、硝酸エステル、トリアセテート、ポリエステル
染料dye

基底材によって吸収され得る、液体に溶解または懸濁された有色物質から成る材料。
象牙

ivory

ゾウ、セイウチ、イッカクなどの動物の歯と牙の大部分を構成する、象牙質から成る材料。
チョーク

chalk

細粒の石灰岩または柔らかい土状の炭酸カルシウムから成る材料。
テンペラ

tempera恒久的な速乾性塗装材とするため、卵黄やにじみ止めのような膠質材料の水溶性結合材と混合された顔料から成る材料。
陶製

ceramic

7 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

粘土のような非金属鉱物を高温で焼成してできる、硬く脆く耐熱性と耐腐食性のある材料。
triacetate

トリアセテート

セルロースと酢酸エステルの元で通常、無水酢酸から製造された材料。
参照: アセテート、ジアセテート、セーフティ・ベース、プラスチック、ポリエステル
泥
金属箔を粉状にし膠などの媒体と混合した材料。
textile布

天然繊維または合成繊維を、織る、フェルトにする、結ぶ、撚り合わせるなどの工程を経て、結合させて作成した材料。ファイバーボード、紙、張り子、パピルスを除く。
pastelパステル

結合材と混合された顔料から成る、通常は棒状の材料。
ハードボードhardboard

緻密で堅い板で構成された材料。しばしば、加熱圧縮機で固められた繊維から製造される。
ハロゲン化銀silver halide emulsion

ゼラチンなどのコロイド媒体中に、銀とハロゲン族元素（塩素、臭素、ヨウ素、フッ素など）との化合物を懸濁させた感光剤。マイクロフィルム、マイクロフィッシュの画像形成層に利用される。この感光剤によるフィルムを銀塩フィルム、写真を銀塩写真と呼ぶ。
vinyl

ビニール

ビニル基、一般に塩化ビニルから派生したポリマーまたはコポリマーから成る材料。
プラスター

plaster

石膏として知られる硫酸カルシウム二水和物または炭酸カルシウムから調製された粉末から成る
材料。水や充填剤と混合し、放熱してから硬化するペーストを形成する。
プラスチックplastic

成型可能な高分子量の合成または半合成有機ポリマーから成る材料。
参照: アセテート、ジアセテート、硝酸エステル、トリアセテート、ポリエステル
ブリストル紙

Bristol board

一般に厚手の用紙と貼り合わせて作られた、高品質の白い厚紙から成る材料。
ベシキュラ

vesicular emulsion

熱可塑性樹脂の中にジアゾ化合物を含ませ、光分解中に発生する窒素気泡を、加熱冷却して樹脂により固定して画像を形成する感光剤。マイクロフィルム、マイクロフィッシュの画像形成層に利
用される。
ベラム

vellum

良質の子牛または子羊の羊皮紙から成る材料。
参照: 羊皮紙
ポリエステルpolyester

主鎖にエステル官能基を含むポリマーの一種である材料。

8 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

参照: セーフティ・ベース、トリアセテート、プラスチック
parchment

羊皮紙

筆記、製本などの用途のための、子牛、羊、または山羊の皮から成る、薄く強く半透明または不透明な材料。
参照: 皮、ベラム
lacquer

ラッカー

揮発性有機化合物などの溶剤に溶解したポリマーまたはアクリル化合物から成り、乾くと硬質で耐久性のある材料。透明のまたは着色された仕上げ剤として一般に使用される。
wax

蝋

周囲温度付近で可塑性がある、滑らかな感触で融点が低く、通常は半透明で撥水性があり有機溶媒に溶ける、動物、植物、鉱物または合成した原料からの化合物から成る材料。
和紙
ガンピ、コウゾ、ミツマタなど植物の繊維を主原料として作成された材料。日本古来の抄紙法によるほか、機械漉きのものもある。
*映画フィルム、写真フィルム、マイクロフィルム、マイクロフィッシュの基底材が、ジアセテート、硝酸エステル、トリアセテート、ポリエステルのいずれであるのか不明な場合に用いる。

表 2.22.0.2
青写真

制作手段の種類を示す用語
blueprint process

鉄塩類の感光性を利用した密着印画の工程から成り、青地に白の印画が得られる写真・複写技法。
参照: 青焼き、白焼き
青焼き

blueline process

ジアゾニウム塩とアゾ色素の化学反応を利用した密着印画の工程から成り、無彩色の背景に青の印画が得られる複写技法。
参照: 青写真、白焼き
印刷

printing

原版の図形や文字などの画像を、プレート、ブロック、石、転写可能な材料でコーティングされたスクリーンなどの被印刷体へ転写する技法。コンピュータに保存されたデータからの写真印刷、紙へのコピーを含む。
参照: 木版
エッチング

etching

防食剤でコーティングした金属板にデザインを彫り、露出した金属を酸で腐食させて作った凹版により、版画を作成する技法。
参照: エングレーヴィング
エングレーヴィング

engraving

9 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

鋭い工具を用いて硬質材料の表面に線や点などを彫刻する技法。凹版印刷用の版の作成も含まれる。
参照: エッチング、銘刻
embossing

エンボス

金属やプラスチックのシートに凹凸を付け、それを原版として型押しし、浮き出しのような触知表現をもつ複製物を作成する技法。
daguerreotype process

銀板写真

銀板をカメラで露光した後、水銀蒸気を用いて現像し、塩でポジ画像を定着させる写真技法。
photogravure process

グラビア印刷

写真製版法を用いた凹版印刷の技法。金属板上に深さの異なるセルというインクポケット用の凹みを作り、そこに入れるインクの量によって濃淡を出す。
collotype

コロタイプ

写真製版法を用いた平板印刷の技法。紫外線への曝露時にゼラチンを硬化させる二クロム酸塩の化学反応を用いた密着印画の工程から成り、リトグラフィの印刷工程に使われるポジ型マスター版を作成する。
photoengraving

写真製版

写真技術を用いて印刷用の版を作る技法。文字や写真、絵画などの原稿を撮影してネガまたはポジを作り、感光液を塗った金属板に焼き付け、印刷版を作成する。
焼成

burning

材料の表面に熱を加えることにより、印をつける製造技法。
white print process

白焼き

感光性を利用した密着印画の工程から成り、白地に黒の印画が得られる複写技法。
参照: 青写真、青焼き
スウェル・ペーパー

swell paper

アルコールのマイクロカプセルが埋め込まれた特殊な紙に印刷された画像に熱を加え、紙の表面を膨潤させることによる触知表現の発現方法。
スタンピング

stamping

材料の表面に型押しをするため圧力による加工を施す技法。
点字

solid dot

強度のある薄い紙の表面に、熱によりプラスチックを点状に付着させることによる、触知表現の
発現方法。
電子複写

photocopying

不透明材料に接触または投射された放射エネルギーを使用した、写真複製の工程から成る複写技法。一般にマイクロ画像を含まない。
熱成形

thermoform

加熱したプラスチックのシートで型を覆い、シートと型の間を真空にして模型やダイアグラムの10 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

複製物を成形する触知表現の発現方法。
銘刻

inscribing

表面を切削することによって、記号などを基底材に定着させる工程から成る製造技法。
参照: エングレーヴィング
木版

woodcut making

版木の表面に文字や絵を彫り込み、印刷する浮き彫りによる製造技法。
参照: 印刷
リトグラフィ

lithography

石またはプレートに、撥水物質を用いてインクを受容する版を作る、平版印刷の工程から成る製造技法。

表 2.23.0.2

世代の種類を示す用語＜映画フィルム＞
original negative

オリジナル・ネガ

カメラに装着され、露光されたフィルム。画像は被写体の色彩および色調が反転した陰画として表現される。後続の世代のフィルムまたは派生物よりも優れた画質をもつ。
マスター・ポジmaster positive

前の世代のネガ・フィルムから作られたポジ・フィルム。映写よりも複製ネガの準備のために使われることが多い。ポジ・フィルムとは被写体の色彩および色調に反転のない陽画のことを指す。
複製

duplicate

元の画像やサウンドトラックから複製された世代。通常ネガの極性をもつ。複製ネガはオリジナ
ル・ネガから作られたマスター・ポジを元に作られるほか、オリジナル・ネガから直接作成される
場合（ダイレクト・デュープ）もある。
リファレンス・プリント

reference print

プロデューサーと監督が承認した上映用プリントの世代。
ビューイング・コピー

viewing copy

研究者の閲覧用に複製された世代。
＜電子資料＞
オリジナル

original

電子資料として最初に作成された世代。
マスター

master

最高解像度によるデジタル化の工程を経て作成され、しばしば派生コピーを作るために使用される世代。
デリバティブ・マスター

derivative master

マスターから派生した世代。
＜ビデオテープ＞

11 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

第 1 世代first generation

動画または静止画の記録のために使われたオリジナルのビデオテープの世代。
＜マイクロ資料＞
第 1 世代first generation

マイクロ画像の記録のために使われたオリジナルのカメラ・フィルムの世代。
printing master

プリント・マスター

後続の世代のマイクロ資料を制作するために使われる世代。
提供用コピー

service copy

主に利用を目的として複製された世代。
mixed generation

世代混合

複数の世代が組み合わさっており、適切な用語を当てはめることができない場合に用いる世代の用語。
＜録音資料＞
マスター・テープ

master tape

複製物を作成する際に元となるオリジナル・バージョンのテープの世代。
複製マスター・テープ

tape duplication master

通常はマスター・テープからの複製物の第 1 世代。複数の複製物を作成するために使用される。
disc master

マスター盤

レコードの作成過程において、オリジナルのラッカー原盤に金属メッキを施し、それを剥離して作成された金属性のマスター盤。凹型のラッカー盤にメッキしたものを剥がすため凸型になる。
マザー盤

motherレコードの作成過程において、マスター盤に金属メッキを施し、それを剥離して作成された凹型の複製物。生産用のマスターとなり、ここから 1 または複数のスタンパー盤が作成される。
スタンパー盤

stamper

レコードの作成過程において、マザー盤に金属メッキを施し、それを剥離して作成された凸型の複製物。プレス装置にセットし、レコードの生産工程で凹型の溝の刻印のために使われる。
テスト盤

test pressing

レコードの作成過程において、完全なプレスを実行する前に欠陥をチェックするためにテストとして作成される盤。批評家や DJ などに提供される初期のプレスとは異なる。

表 2.24.0.2

レイアウトの種類を示す用語＜シートおよびテキスト（触知）資料＞
片面

single sided

1 枚のシートの片面のみを用いる、シートおよびテキスト（触知）資料のレイアウト。
ダブル・スペース

double line spacing

テキストの行間に空白行を含んだテキスト（触知）資料のレイアウト。

12 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

両面

double sided

1 枚のシートの両面を用いる、シートおよびテキスト（触知）資料のレイアウト。
＜地図資料＞
両面

both sides

同じ尺度の地図が、1 枚または複数枚のシートの両面にわたって記載される地図資料のレイアウ
ト。同じ尺度の異なる地図が複数点記載される場合をも含む。
back to back

両面（異言語）

1 枚のシートのそれぞれの面に、異なる言語の同一の地図が記載される地図資料のレイアウト。
＜楽譜（触知）資料＞
アウトライン

outline

アウトライン形式から成る楽譜（触知）資料のレイアウト。
ヴァーティカル・スコア

vertical score

複数のパートが 1 つにまとめられ、和音として書かれた楽譜（触知）資料のレイアウト。
オープン・スコア

open score

パラレルとよばれるユニットで表された小節から成る楽譜（触知）資料のレイアウト。バー・オ
ーバー・バーに似ているが、アンサンブル・スコアに使用される。
ショート・フォーム・スコアリング

short form scoring

パラレルとよばれるユニットに歌詞、和音記号、メロディが記され、和音記号に点字が使用される楽譜（触知）資料のレイアウト。主にポピュラー音楽やフォーク音楽で使用される。
シングル・ライン

single line

単一の楽器のパート譜、またはソロ譜が 2 行から 5 行のまとまりで記された楽譜（触知）資料のレイアウト。最初の行に小節番号またはリハーサル指示が記される。
セクション・バイ・セクション

section by section

左側の余白に目立つように記されたハンド・サインまたはパート・サインから成る楽譜（触知）資料のレイアウト。
バー・オーバー・バー

bar over bar

パラレルとよばれるユニットで表された小節から成る楽譜（触知）資料のレイアウト。各パートの小節の先頭が別のパートの同じ小節の先頭と縦に揃っている。
バー・バイ・バー

bar by bar

それぞれの小節ごとに各パートが横に並べて書かれた、字下げしたパラグラフから成る楽譜（触知）資料のレイアウト。
パラグラフ

paragraph

複数のパラグラフから成る楽譜（触知）資料のレイアウト。1 つのパートが 1 パラグラフで表される。
メロディー・コード・システム

melody chord system

複数のパラグラフで表示された和音記号とメロディから成る楽譜（触知）資料のレイアウト。和13 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

音記号には楽譜用点字が使用される。
ライン・オーバー・ライン

line over line

パラレルとよばれるユニットで表された小節から成る楽譜（触知）資料のレイアウト。各行の先頭が縦に揃っているとは限らない。
ライン・バイ・ライン

line by line

歌詞の行と、それに対応する楽譜の行が交互に並べられた楽譜（触知）資料のレイアウト。

表 2.25.0.2

書型・判型の種類を示す用語＜江戸時代の和古書の書型＞
大本
美濃判の紙を二つ折りにした大きさの書型。
半紙本
半紙判の紙を二つ折りにした大きさの書型。
中本
大本の半分の大きさの書型。
小本
半紙本の半分の大きさの書型。
＜初期印刷資料（和古書・漢籍を除く）などの判型＞
2折

folio

全紙を 1/2 の大きさに折った紙葉から成る判型。
4折

4to

全紙を 1/4 の大きさに折った紙葉から成る判型。
8折8vo

全紙を 1/8 の大きさに折った紙葉から成る判型。
12 折

12mo

全紙を 1/12 の大きさに折った紙葉から成る判型。
16 折

16mo

全紙を 1/16 の大きさに折った紙葉から成る判型。
24 折

24mo

全紙を 1/24 の大きさに折った紙葉から成る判型。
32 折

32mo

全紙を 1/32 の大きさに折った紙葉から成る判型。
48 折

48mo

全紙を 1/48 の大きさに折った紙葉から成る判型。
64 折

64mo

14 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

全紙を 1/64 の大きさに折った紙葉から成る判型。

表 2.26.0.2

フォント・サイズの種類を示す用語
large print

大活字

通常サイズの活字を読むのが困難な読者を援助するためのフォント・サイズ。
giant print

特大活字

大活字を読むのが困難な読者を援助するための、非常に大きなフォント・サイズ。
ジャンボ・ブレイル

jumbo braille

個々のマスを拡張して、点の間隔を広げた点字のフォント・サイズ。

表 2.27.0.2
ネガ

極性の種類を示す用語

negative

画像に使用される色彩および色調が被写体と反対である極性。
ポジ

positive

画像に使用される色彩および色調が被写体と同じである極性。
mixed polarity

極性混合

ネガとポジが混在している場合に用いる極性の用語。

表 2.28.1

縮率を示す語句を示す用語
low reduction

低縮率

マイクロ資料の原資料に対するマイクロ画像の縮率で、16 倍未満のもの。
normal reduction

中縮率

マイクロ資料の原資料に対するマイクロ画像の縮率で、16 倍から 30 倍のもの。
high reduction

高縮率

マイクロ資料の原資料に対するマイクロ画像の縮率で、31 倍から 60 倍のもの。
超高縮率

very high reduction

マイクロ資料の原資料に対するマイクロ画像の縮率で、61 倍から 90 倍のもの。
極超高縮率

ultra high reduction

マイクロ資料の原資料に対するマイクロ画像の縮率で、90 倍を超えるもの。

表 2.29.1

録音の方式を示す用語

アナログ

analog

音声が媒体に連続可変量として格納される録音の方式。
デジタル

digital

音声が連続的にサンプリングされ、離散バイナリ値のシーケンスが格納されて波形の各サンプルの振幅を表す録音の方式。

15 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

表 2.29.2
光学

録音の手段の種類を示す用語
optical

音声を光信号に変換し、透明状の媒体にバイナリ・データとして記録する録音の手段。
磁気

magnetic

音声を電気信号に変換し、磁気テープ、磁気ディスクなどの磁性体上に磁気的変化として記録する録音の手段。
magneto-optical

光磁気レーザー加熱による磁場の変化を利用してディスクにデータを記録する録音の手段。

表 2.29.4A 音溝の幅の種類を示す用語
coarse groove

コース・グルーヴ

1cm あたり約 40 本、1 インチあたり 100 本の音溝が含まれる、アナログ・ディスクの音溝の幅。初期のシェラック盤に見られる。
microgroove

マイクログルーヴ

1cm あたり 120 から 160 本またはそれ以上、1 インチあたり 300 から 400 本またはそれ以上の音溝が含まれる、アナログ・ディスクの狭い音溝の幅。一般に 1945 年以降のバイナル盤に見られる。

表 2.29.4B 音溝のピッチの種類を示す用語
精細

fine

1cm あたり 60 から 64 ターン、1 インチあたり 150 から 160 ターンのアナログ・シリンダーの音溝のピッチ。
通常

standard

1cm あたり 40 ターン、1 インチあたり 100 ターンのアナログ・シリンダーの音溝のピッチ。

表 2.29.5

トラック構成の種類を示す用語
edge track

エッジ・トラック

オーディオ・トラックが、フィルム・ロールの縁近くに配置されているトラック構成。
センター・トラック

centre track

オーディオ・トラックが、別のフィルム・ロールの中央に配置されているトラック構成。

表 2.29.7

再生チャンネルの種類を示す用語

モノラル

mono

単一のチャンネルから成るモノラル・サウンド用の再生チャンネルの構成。
ステレオ

stereo16 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

2 つのチャンネルから成るステレオ・サウンド用の再生チャンネルの構成。
4 チャンネル

quadraphonic

4 つのチャンネルから成る 4 チャンネル・サウンド用の再生チャンネルの構成。
surroundサラウンド

5 つ以上のチャンネルから成るサラウンド・サウンド用の再生チャンネルの構成。

表 2.29.8

特定の再生仕様の種類を示す用語

ドルビー

Dolby

ドルビー・ラボラトリーズによって開発された、アナログ磁気テープの録音のための一連のノイズ・リダクション・システムを採用した音声の再生仕様。
ドルビーA

Dolby-A encoded

ドルビー・ラボラトリーズによって業務用に開発された、アナログ磁気テープの録音のためのノイズ・リダクション・システムを採用した音声の再生仕様。
ドルビーB

Dolby-B encoded

ドルビー・ラボラトリーズによって民生用に開発された、アナログ磁気テープの録音のためのノイズ・リダクション・システムを採用した音声の再生仕様。ドルビーA を簡略化したもの。
ドルビーC

Dolby-C encoded

ドルビー・ラボラトリーズによって 1980 年に民生用に開発された、アナログ磁気テープの録音のためのノイズ・リダクション・システムを採用した音声の再生仕様。
リニア PCM

LPCM

パルス符号変調方式によってアナログ音声をデジタル・サンプリングした音声の再生仕様。
CCIR

CCIR encoded

国際無線通信諮問委員会（Comité consultatif international pour la radio）の規格に準拠した音声の再生仕様。
CX

CX encoded

CBS ラボラトリーズによって 1970 年代後半に開発された、アナログ音声の録音のためのノイズ・リダクション・システムを採用した音声の再生仕様。
dbx

dbx encoded

dbx によって開発された、一連のノイズ・リダクション・システムを採用した音声の再生仕様。
NAB

NAB standard

全米商業放送連盟（National Association of Broadcasters）の規格に準拠した音声の再生仕様。

表 2.30.1

映写方式の種類を示す用語

サーカラマ

Circarama

円形に配置されたスクリーンに複数のプロジェクターを使用する映画フィルムの映写方式。
シネミラクルCinemiracle

17 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

3 台の同期プロジェクターを使用する、アスペクト比が 2.59:1 である映画フィルムの映写方式。
シネラマ

Cinerama

アスペクト比が 2.88:1 の映画フィルムの映写方式。本来は 3 台の同期プロジェクターを使用する。
stereoscopic

ステレオスコピック

立体映像を使用して 3 次元の錯視を与える映画フィルムの映写方式。
techniscope

テクニスコープ

35mm フィルムを使用する、アスペクト比が 2.33:1 である映画フィルムの映写方式。
Panavision

パナビジョン

パナビジョンのアナモルフィック・レンズを使用して撮影された、ワイドスクリーン・アスペク
ト比で映写する映画フィルムの映写方式。
standard silent aperture

標準サイレント・アパーチャー

標準的なプロジェクターのアパーチャーを使用する、サイレント映画用の映画フィルムの映写方式。
標準サウンド・アパーチャー

standard sound aperture

標準的なプロジェクターのアパーチャーを使用する、サウンドトラック付き映画用の映画フィル
ムの映写方式。
マルチスクリーン

multiscreen

複数の画面を使用する映画フィルムの映写方式。
マルチプロジェクター

multiprojector

複数の同期プロジェクターを使用する映画フィルムの映写方式。
IMAX

IMAX

従来のフィルム・システムよりもはるかに大きなサイズと解像度の画像を映写する映画フィルムの映写方式。
3D

3D

3 次元の錯視を与える映画フィルムの映写方式。

表 2.31.1

ビデオ・フォーマットの種類を示す用語

ベータカム

Betacam

ソニーによって 1982 年に業務用に開発された、アナログ・テープのビデオ・フォーマット。
ベータカム SP

Betacam SP

ベータカム・フォーマットの水平解像度を 340 本に向上させた、アナログ・テープのビデオ・フォーマット。
ベータマックス

Betamax

ソニーによって 1975 年に民生用に開発された、アナログ・テープのビデオ・フォーマット。
CED

CED

18 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

静電容量方式のアナログ・ディスクのビデオ・フォーマット。Capacitance Electronic Disc の
略。
D-2

D-2

アンペックスによって 1988 年に業務用に開発された、アナログ・テープのビデオ・フォーマッ
ト。
EIAJ

EIAJ

日本電子機械工業会（Electronic Industries Association of Japan）によって 1969 年に業務用に開発された、アナログ・テープのビデオ・フォーマット。
Hi8

Hi-8 mm

アナログ・テープのビデオ・フォーマット。8 mm フォーマットの一つ。
LD

Laser optical

レーザーで読み取る光ディスクのビデオ・フォーマット。
M-II

M-II

パナソニックによって 1986 年に業務用に開発された、アナログ・テープのビデオ・フォーマッ
ト。
S-VHS

Super-VHS

VHS の水平解像度を 420 本に向上させた、アナログ・テープのビデオ・フォーマット。
Type CType C

アンペックスとソニーによって 1976 年に業務用に開発された、アナログ・テープのビデオ・フォーマット。
U 規格

U-matic

ソニー等によって民生用に開発された、アナログ・テープのビデオ・フォーマット。
VHS

VHS

日本ビクターによって 1970 年代に民生用に開発された、アナログ・テープのビデオ・フォーマット。
4 ヘッド VTR

Quadruplex

アンペックスによって 1956 年に業務用に開発された、アナログ・テープのビデオ・フォーマッ
ト。
8 mm

8 mm

幅 8mm のテープを使用するアナログおよびデジタルテープの一連のビデオ・フォーマット。
Video8、Hi8、および Digital8 形式など。

表 2.31.2

テレビ放送の標準方式の種類を示す用語

HDTV
デジタル・テレビ放送の標準方式。高精細度テレビジョン放送。
NTSC

19 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

米国のほとんどの地域や日本をはじめとする極東地域で使用されたアナログ・テレビ放送の標準方式。
PAL
主にヨーロッパや中国、オーストラリアなどで使用されているアナログ・カラー・テレビ放送の標準方式。走査線 625 本／フレーム、25 フレーム／秒で放送される。
SECAM
フランスで初めて使用されたアナログ・カラー・テレビ放送の標準方式。

表 2.32.1

ファイル種別を示す用語

オーディオ・ファイル

audio file

電子的に記録されたオーディオを格納するためのファイル種別。
画像ファイル

image file

電子的に記録された静止画像を格納するためのファイル種別。
text file

テキスト・ファイル

電子的に記録されたテキストを格納するためのファイル種別。
データ・ファイル

data file

電子的に記録されたデータ値を格納するためのファイル種別。
ビデオ・ファイル

video file

電子的に記録された動画を格納するためのファイル種別。
プログラム・ファイル

program file

電子的に記録されたコンピュータ・ソフトウェアのプログラムを格納するためのファイル種別。

表 2.32.7.2
ベクタ

地図データ種別を示す用語
vector

点、線、面という 3 つの要素で構成された地図データ種別。
point

ポイント

点で表す地図データ種別。
ラスタ

raster

格子状に並んだピクセルを用い、点を二次元に配した構造で表す地図データ種別。

表 4.14.3.3.1.2 管弦楽、弦楽合奏、吹奏楽の器楽曲の種類を示す用語
管弦楽orchestra

様々な管楽器・弦楽器・打楽器の組み合わせによる大規模な合奏の楽曲。
弦楽合奏

string orchestra

弦楽器の組み合わせによる合奏の楽曲。
吹奏楽

band

20 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

管楽器を主体とする組み合わせによる合奏の楽曲。

表 4.14.3.3.2.1a ソロの声域を示す用語
ソプラノ

soprano

歌手の声域区分で、女声の高い音域。
メゾソプラノmezzo-soprano

歌手の声域区分で、ソプラノとアルトとの中間の女声の音域。
alto

アルト

歌手の声域区分で、女声の最低音域。
テノール

tenor

歌手の声域区分で、男声の高い音域。
バリトン

baritone

歌手の声域区分で、テノールとバスとの中間の音域。
バス

bass

歌手の声域区分で、男声の最低音域。

表 4.14.3.3.2.1b 複数の異なる声域を示す用語
混声ソロ

mixed solo voices

男声と女声との組み合わせで演奏されるソロ。
男声ソロ

men’s solo voices

男声のみで演奏されるソロ。
女声ソロ

women’s solo voices

女声のみで演奏されるソロ。

表 4.14.3.3.2.2 合唱曲の種類を示す用語
混声合唱

mixed voices

男声と女声との組み合わせで演奏される合唱。
男声合唱

men’s voices

男声のみで演奏される合唱。
女声合唱

women’s voices

女声のみで演奏される合唱。
斉唱

unison voices

同じ旋律を多くの人が同時に歌う合唱。

表 5.1.3

表現種別の用語条項内の表の各用語に説明を付している。
21 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1（参照: 付録#D をも見よ。
）
表 5.13.2.2

楽譜の記譜法を示す用語
number notation

数字記譜法

数字を使用して音の高さを表す記譜法。キーボードの鍵盤や、弦楽器の指ポジションやフレット、
管楽器の穴や弁に割り当てられる。
graphic notation

図形記譜法

様々な示唆的な線や記号や色彩などを使用して、演奏者に促したり指示したりする記譜法。あいま
いな音の高さ、長さ、調子を表すために用いられ、また演奏者が関与することのない電子音楽を図示するためにも用いられる。
solmization

ソルミゼーション

音名ではなく、標準的な音節からの相対的な高さによって音の高さを示す記譜法。
タブラチュアtablature

楽器固有の奏法を文字や数字で示す記譜法。
mensural notation

定量記譜法

4 つの主要な音符とそれに対応する休符を使用する記譜法。
トニック・ソルファ

tonic sol-fa

線譜をドレミファまたはその頭文字に置き換えた記譜法。
ネウマ記譜法neumatic notation

ネウマという記号を使用して、メロディの音の高さを示す記譜法。
譜線記譜法

staff notation

五線譜を代表とする、複数の平行線を使用して、音の高さと持続時間を示す記譜法。
文字記譜法

letter notation

文字によって音の高さを示す記譜法。

表 5.13.3.2

触知資料の表記法を示す用語

楽譜用点字

music braille code

点字セルを使用する楽譜のための触知表記法。
情報処理用点字

computing braille code

記号や ASCII コードの表現を可能とするコンピュータ関連資料のための触知表記法。
触図

tactile graphic

表面に凹凸のある図を使用する触知表記法。
触知楽譜

tactile musical notation

楽譜の触知表記法。楽譜用点字などの触知表記法を含む。
数学用点字

mathematics braille code

数学的および科学的情報に使用する触知表記法。

22 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

点字braille code *通常、6 点の突起の組み合わせで数字、アルファベット等を表す触知表記法。
Moon code

ムーン・タイプ

簡略な文字形態に基づく触知表記法。
*点字は、テキストを表記したものに使用する。

表 5.13.4.2

運動譜の記譜法を示す用語

アクション・ストローク・ダンス記譜法

action stroke dance notation

抽象的な記号を使用して、身体と四肢の位置と動きを表す運動譜の記譜法。腕、脚、および胴体等を個別に垂直に表す譜表に記録される。
エシュコル・ワハマン記譜法

Eshkol-Wachman movement notation

球座標を使用して、身体と四肢の位置を示す運動譜の記譜法。
キネトグラフィー・ラバン

Kinetography Laban

抽象的な記号を使用して、後ろから見たときの身体と四肢の動きを表す運動譜の記譜法。身体を表現する 3 本の垂直の譜表に記録される。20 世紀半ばにヨーロッパで開発された。
参照: ラバノーテーション
ステパノフ舞踊記譜法

Stepanov dance notation

楽譜を使用して、身体の単一の部分による動きを表現するためのダンス用の運動譜の表記法。身体を表す 9 行の水平な譜表に記録される。
ダンスライティング

DanceWriting

形象的、抽象的な記号を使用して、身体と四肢の位置と動きを表現する運動譜の記譜法。身体を表す 5 行の水平な譜表に記録される。
ベネッシュ記譜法

Benesh movement notation

抽象的な記号を使用して、後ろから見た身体と四肢の位置を表す運動譜の記譜法。身体を表す 5 行の水平な譜表に記録される。
ボーシャン・フイエ記譜法

Beauchamp-Feuillet notation

抽象的な記号を使用して、演奏中の足の動きを表現する運動譜の記譜法。
ラバノーテーション

Labanotation

抽象的な記号を使用して、後ろから見たときの身体と四肢の動きを表す運動譜の記譜法。身体を表現する 3 本の垂直の譜表に記録される。20 世紀半ばに英米で開発された。
参照: キネトグラフィー・ラバン
ゲーム記録譜game play notation

ゲームの進行中のプレイヤーやコマの位置を記録するための運動譜の記譜法。

表 5.15.0.2
グラフ

図の種類を示す用語
graph

23 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

データ間の量や質の関係を示す図。
系図

genealogical table

個人または家族の系統を表す表または線図から成る図。
彩飾

illumination

単色または多色の塗料、インク、金属箔で塗装した装飾から成る図。
サンプル

sample

集団全体またはロットから抽出された単一の構成要素、部分または少量のものから成る図。
写真

photograph

通常は写真フィルムまたは電子媒体上に感光して生成される画像から成る図。
肖像

portrait

人または動物の容貌、姿態などを写しとることを目的とした表現から成る図。対象が単一か集団かは問わない。
書式

form

構造化されたデータを入力するためのラベル付き領域から成る図。
図面

plan

詳細な描画や図表から成る図。
地図

map

地球などの天体の表面または想像上の場所について、選択した事項や抽象化された特徴を（またはこれらに関して）、通常は縮尺して二次元の媒体上に表現した図。
ファクシミリfacsimile

オリジナルの図の正確な複製から成る図。
紋章

coat of arms

盾形の紋地とその付属物から成る図。

表 5.17.0.2
単色

色彩の種類を示す用語

monochrome

一色、白黒、または白か黒と別の一色から成る色彩。
多色

polychrome

白と黒を除く 2 色以上から成る色彩。

表 5.18.0.2
音声あり

音声の有無を示す用語
sound

音声を含む資料を示す。
無声

silent音声を含まない資料を示す。

24 / 25

『日本目録規則 2018 年版』B.1

表 5.19.0.2

画面アスペクト比の種類を示す用語
full screen

フル・スクリーン

1.5:1 未満のアスペクト比。
wide screen

ワイド・スクリーン1.5:1 以上のアスペクト比。
アスペクト比混合

mixed aspect ratio

同一資料内に複数のアスペクト比が含まれる場合に用いるアスペクト比の用語。

表 5.20.0.2

楽譜の形式を示す用語（参照: #B.1 表 2.17.2 を見よ。）
表 6.9.3

性別を示す用語

各用語の定義は行わない。

25 / 25