新世代・住友アスファルトフィニッシャ

写真はオプション装着車●カタログに掲載した内容は、予告なく変更することがあります。●掲載写真は販売仕様と一部異なる場合があります。●掲載写真はカタログ用にポーズをつけて撮影したものです。機械を離れるときは、必ず作業装置を接地させるなど、安全に心がけてください。●掲載写真の色は印刷の関係上、実物と異なる場合があります。●本機のご使用にあたっては取扱説明書を必ずお読みください。●機械質量3トン以上の建設機械の運転には「車両系建設機械運転技能講習修了証」の取得が必要です。

特定特殊自動車 軽油 排出ガス２０１１年基準適合車
Ｂ 02T.RA127-5
1610○

新たな進化の道へ。
Paving the way. With our way.

次世代の作業性能

加えて、よりやさしい環境性と、よりスムーズな操作性を実現しました。

次世代の環境性能

新世代・住友アスファルトフィニッシャ

02●特定特殊自動車 2011 年排出ガス規制 適合●低騒音型建設機械●エコモード搭載

次世代の操作・安全性能

次世代の性能を、先陣をきって皆様にお届けしたい。

新たな道をつくる住友の自信作です。

まきだし●高速撒出機能搭載●作業速度調整の容易化

住友のアスファルトフィニッシャ「 J・paver 」が、さらなる進化を追求。
多種多様な現場に対応するコンパクトボディと、高精度な舗装品質を両立。

●舗装品質を磨いた高剛性スクリード● 7 インチカラーモニター採用●ホッパ内監視カメラ●電動伸縮式チルトステアリング

次世代のメンテナンス性能●跳ね上げ式サイドカバー採用●機械の状態をモニター表示

ジーナビ●機械をリモート管理する G@Nav 新搭載

写真はオプション装着車

03

4.5m

次世代の作業性能
J・paverならではの高剛性スクリードが、すぐれた舗装精度と安定した舗装品質を実現。

2.0m 〜

幅に対応

3連伸縮の高剛性スクリードがワンタッチ で無段階に伸縮！！

また、コンパクトボディを活かし、通常の道路舗装はもとより、駐車場や小規模な現場にも柔軟に対応できます。

信頼の高剛性スクリード

世界基準の高剛性を誇る
新型3連伸縮スクリード 住友建機 独自

J・paver HA45Wは、3連伸縮式でスクリードが2mから4.5mまで無段階に伸縮可能。施工中の舗装幅変更がスムーズに行えることに加え、大径ガイドパイプを採用した高剛性構造により、安心の作業と高精度な舗装品質を実現しています。

アスファルト合材、路盤施工に兼用できるベースペーバ仕様

高効率なブロア式加熱装置

伸縮式モールドボード

プロパンガスバーナによる熱風で、スクリードプレートを均等に加熱。

リヤスクリードに連動し伸縮するモールドボードで、スクリード前の舗装開始時から安定した舗装面を実現します。すべてのバーナを余分な合材抱え込みを防止。施工中も最適な抱え込み量を保ち、1ヶ所で集中管理。作業状態もランプで確認できます。

端 部 へ の スムー ズな 合 材 送りを実 現します。な お 、施 工 中 でもラチェットスパナで上下調整が可能です。

スクリードプレートやコンベヤプレートには、路盤施工にも対応して耐磨耗鋼を採用。徹底した高信頼設計を追求しました。

2.0m

4.5m

パワークラウン装置

モールドボード

リヤスクリードには、パワークラウン装置

開閉式サイドプレート（標準仕様）（油圧式）を標準装備。スイッチ操作で施サイドプレートは、90 °に開閉でき、多様な現場に適した敷き均しを工中でも簡単にクラウン量の調整が可かなえます。

能で、常にすぐれた舗装面を実現します。

4.5m 幅フルに広がるスクリードステップ
スクリードには、4.5m 幅まで広がる本格的なステップを装備。舗装面に足跡をつけずに乗り降りが可能で、施工幅最端部までしっかりとセンタークラウン0〜3％作業確認ができます。

締固め装置
スクリードの締固め装置は、強力で均一な締固めを実現

簡単・迅速なパワー段差装置する無給脂バイブレータを採 用 。グリス給 脂が不 要 なスイッチ操作で簡単、スピーディな段差調整を行えるパワー段差装置

た め 、メンテ ナンス性にもは、敷き均し厚の変化によって段差（スジ）発生を抑え、均一な舗装すぐれています。

面に仕上げます。急激な舗装厚変更をともなう縦方向の摺り付け

最大敷き均し厚150mmに対応
クラストップの 合 材 供 給 能力により、最 大 敷き均し厚 150mm を可能にしています。

作業でも、スムーズな段差調整が可能です。

シックネスハンドル
舗装厚の微調整をサポートする、スクリード後退防止構造
ダンプ接車時に、万一機械が押されて後退した場合でも、スクリードがシックネスハンドルも標 準 装 備しています。

一緒に動かない後退防止構造で、既設面への傷つけやスクリードマークを防止します。

0405

次世代の舗装速度
最大

作業性能
安定走行をかなえる信頼の4WDシステムと、大容量にも対応する2段折畳式ホッパが、快適作業をサポート。
また高速撒出機能を搭載し、作業のしやすさにも配慮したほか、

11m/minを実現！

まきだし作業速度の調整も容易になりました。

前輪大径タイヤ最大4.2t対応の2段折畳式ホッパ

作業時の速度調整を容易化

小型から大型車まで幅広く対応可能な、2 段折畳式ホッパを採用。

走行ポンプの可変制御を電気制御とすることで、作業時（1速）の速度

前輪タイヤには、高荷重に耐える左右単独操作が行えるため、合材量や舗装現場に合わせたホッパ操作調整がよりきめ細かく行えるようになりました。

ソリッドタイヤを採用。大型機と同が可能です。またフロント部は地上高 420mmと低く、ダンプ接車じタイヤ径のラグパターンタイヤのしやすい構造です。夜間作業に配慮した前照灯も装備しています。

で、安定作業に配慮しています。

オートスクリードロック&ソフトスタート機能

後輪高剛性ラジアルタイヤ

合材待ちなどで舗装作業を一時停止した場合、オートスクリードロック

後輪タイヤには、荷重変化による変形を極力抑える高剛性のラジアル装置が作動。リフトシリンダがスクリードの降下を防止します。再タイヤを採用。耐久性はもちろんグリップ力にもすぐれています。

スタート時は電子制御によるソフトスタート機能が自動で働き、スクリードマークがつくことなく発進できます。
ロック機構なし

小回り性のさらなる向上

オートスクリードロック装置付
リフトシリンダ

従来機に比べ最小回転半径を大幅に縮小。狭い場所からの移動が非常に容易となりました。

沈む

余裕の合材供給能力

揺動式プッシュローラ

コンベヤは、J・paver シリーズの合材を受け取る際にダンプとの大型機と同様に、2 条搬送方式を接車性を高める、揺動式プッシュ採 用 。またスクリューは、1 時 間ローラを採用。前後に揺動するこ当たり最 大 200t の 合 材 供 給がとで、前輪の負担を低減。カーブ可能です。

でもスムーズにダンプを押すことができるほか、合材こぼれの防止にも貢献します。

まきだし

高速撒出機能コンベヤ合材フローコントーラ

運転席のカラーモニターには高速コンベヤ出口のセンサーで、合材の供給量を自動制御します。

撒出スイッチを装備。スイッチを押している間、フィーダとスクリューが最大回転となり、スピーディな作

ピタッ

ホイールインモータ採用
走行モータを左右のホイールに内蔵。チェーン駆動と異なりバックラッシュはなく、信頼の 4WDシステムと合わせ、スムーズな発進・停止ができます。

従来機

新型

HA45W-7

HA45W-85.7m 4.7m

図は説明のため強調されています。

狭い場所にもフィットするコンパクトな機体
多彩な現場で活躍するJ・paver HA45Wは、高い作業性とコンパクトボディを両立。狭い場所での作業はもとより、トレーラーの入れない細い道でも移動がラクラクです。

業をサポートします。スイッチは左輸送時の本体固定穴右別々に操作できます。

輸送時の安全性を確保するとともに、固縛作業の効率化をはかります。

新制御システム採用
機械のコントロールを電子制御化。機械各部の情報を正確に把握することで、より高精度な機械制御をかなえています。

06

07

次世代の次世代の環境性能

操作・安全性能

2011年排出ガス規制適合に加え、エコモードも搭載。

高精度な機械も、より簡単・確実にコントロールできるように。
カラーモニターを配した新型操作パネルで、人にも現場にも省エネにも、やさしい機械へと進化しました。

誰もが扱いやすい操作系を実現しています。

新クリーンエンジン

特定特殊自動車 2011 年排出ガス規制に適合

カラーモニター

最適な燃料噴射をかなえるコモ

排出ガスを一層クリーンにした新クリーンエンジンは、世界でもトッ

運転席のメインモニターには、明るい場所でも見やすい 7 インチ

ンレール式燃料噴射システムをプレベルにある、特定特殊自動車 2011 年排出ガス規制をクリア。

ワイドのフルカラーモニターを新採用（カバー付）。機械コンディ

はじめ、クールド EGR 、ターボな

さらに環境にやさしい道路機械へと進化しています。

ション、エンジン回転数表示に加え、各種作業情報も集約。さらに、ホッパ内監視カメラの映像、緊急操作、DPMF 情報、機械管理機能

どの採用により、低燃費・低排出ガス・低 騒 音といった 環 境 性 能なども採用。作業状態の見える化により、安心・確実な操作サポート

PM（粒子状物質）(g/kWhr)
特定特殊自動車
0.30
2006年規制を 追 求 。同 時 に 従 来 機 に 比 べを実現しました。

1 0 ％ 以 上 の パワー アップを 実
0.20

現 、すぐれたレスポンスもか なえています。

0.10

エンジンシステム図
吸気スロットル

0.025

EGRバルブ2.0

特定特殊自動車
2011年規制

クーラ

EGR

コモンレール式
燃料噴射システム

4.0 4.5

NOx（窒素酸化物）

特定特殊自動車 軽油
排出ガス2011年基準適合車

地や市街地などの現場はもとより、周辺騒音

酸化触媒+DPMF
酸化触媒

ターボチャージャ

酸化活性化

煤捕集フィルタ

（触媒付）

走行状態

バーナ操作（HB2345W-5Cのみ）

稼働履歴

フィーダ・スクリュー搬送状態

エンジンコンディション

低騒音レベル基準をクリア
HA45Wはハイレベルな静粛性を実現。住宅新気

インターロック状態(g/kWhr)

排気ガスに気をつかう夜間でも、より安心して作業が行えます。

PM燃焼

国土交通省
低騒音型建設機械

クールド EGR
EGR（排気ガス再循環システム）は、高効率な EGRクーラ付タイプを採用。排気をより多く再循環することで、エンジン燃焼温度を下げ、NOｘ低減効果を高めています。

ターボ

左右スクリード操作ボックス
スクリード側の操作ボックスから、スクリード伸縮およびレベリング

走行レバーの操作で任意の速度が得られます。走行モード選択は調整（両側）が行えます。

スイッチ操作のみで行えるため、ギヤ選択の必要がありません。

吸 気 スロットルを可 変 制 御 することで 、幅 広 い 回 転 域 でターボ
効 果を発 揮 。作 業に応じた、パワフルな運 転をかなえます。また

1速

高い充填効率でエンジン燃焼を改善、NOｘ低減にも効果を発揮

作業に適した微速走行モード。
作業時に必要な高いけん引力を発揮します。

します。

PMを除去するDPMF
排出ガス中の PM を捕集・燃焼除去するDPMFを新採用。PM が堆エコモードも搭載

積してくると、フィルタクリーニン
グ制御により、自動的に燃焼を開新たに省エネ運転に配慮するエコモードを搭載。エコモードでは作業中始します。なおPMの堆積状態は、のエンジン回転数や、走行および作業スピードを省エネゾーンで維持。

運転席カラーモニターの DPMF

エンジン回転数表示とともに、エコアイコンの点灯で低燃費な運転操作をサポートします。

ゲージで確認できます。
DPMF本体DPMF: Diesel Particulate Matter Filter

スクリードアシスト

回送に適した中 速 走 行モード。
狭 い 道などでの回送に最適です。

抵抗を減らし、安定走行をサポー

エンジン負荷率50%時で燃費約8%低減、20%時で燃費約39%低減
DPMFゲージ

2速スクリードの 沈 み 込 みを抑えて■エコモードの効果

08走行速度は3モードトします。厚層舗装または軟弱地盤などでの作業時にご活用ください。

エコアイコン

3速回送に適した
高 速 走 行モード。
通 常 の 回 送 時にお使いください。
※切替スイッチにより4WDの選択が可能です。

09

次世代の操作・安全性能
作業シーンに即した快適操作をかなえる、電動伸縮式チルトステアリングを採用。
また、作業安全を追求し、ホッパ内監視カメラも新搭載。
HA45Wは機械細部にまで、安心の使いやすさをカタチにしています。

電動伸縮式
チルトステアリング

ホッパ内監視カメラ

様々な作 業に対 応するため、運ホッパ内監視カメラを新たに安全および作業に配慮する、

転 席 の 操 作ボックスは 、電 動 で採用。ホッパ直前の安全確認前後に伸縮。運転席からの操作がモニター の 映 像で簡 単にはもとより、スクリードステップ行えます。またホッパ内の合に立った状態からも操作が可能

材量の確認も容易で、作業効です。

率の向上にも役立ちます。

注）ホッパ内監視カメラの映し出す範囲は限られています。過信せず作業時は目視チェックを必ず行ってください。

スイッチ部

エンジンセーフティ機能

加熱装置自動停止機能

エンジン始動時に、走行・コンベヤ・スクリューのいずれかスイッチがスクリード加熱装置では、ブロア回転をモニタリング。万一のトラブON の場合、エンジンがかからない、エンジンセーフティ機能（イン収納スペース

オペレータシート

跳ね上げ式サイドカバー内に、工具 等 の収 納が可能です。

取り外し可能タイプを採用するこ設計です。解除するには一度スイッチを OFF にしてからスイッチをとで、スクリードステップからの入れてください。

ターロック機能）を搭載。機械の急な動きによる事故を防止する安心

ルで燃焼中にファンが停止した場合には、ガスバーナの弁を閉じて異常加熱や失火を防止します。

輪止め

操 作 姿 勢にも配 慮しています。

より確実な車両停止をかなえる非常停止スイッチ

輪止めも装備しています。

万一のアクシデントに備え、エンジンの非常停止スイッチを、運転席 お よ び 跳 ね 上 げ 式 サ イドカ
バー（機械サイド部）に装備しています。

レベリングシリンダ
ゲージ

LED後部補助照明

スクリード上からでも見やすい新たに長寿命な LED ランプを採位置に設置。夜間作業にも配慮用しました。

した照明付で、仕上がり厚確認を容易にしています。

10

標準装備の後部補助照明には、自動パーキングブレーキ

スクリューガード

走 行 スイッチに 連 動した 、自 動パーキングブレーキを採用。パー
キングブレーキの掛け忘れによる事故を未然に防ぐとともに、予期せぬ動きによる施工面への影作業中の巻き込みを防止するス
走行スイッチOFF→ブレーキONクリューガード付です。

走行スイッチON →ブレーキOFF
エンジン停止→ブレーキON

響を抑えます。

11

次世代の理想の機械をつくる、装備セレクトシステム

メンテナンス性能
点検作業性を高めた新デザインに加え、モニターによる機械状態チェックで、予防整備性も向上。
また、リモートで機械情報を管理する「G@Nav」も新搭載し、皆様の稼働を力強くバックアップします。

住友のアスファルトフィニッシャなら、お客様の現場や作業内容に応じて、ベストなマシンを仕立てることが可能。理想の1台をご提案いたします。

標準装備（共通装備）

ジーナビ

本体
●ホイール式
車検取得により一般道走行が可能です。

アクセス容易な点検・整備機器類●左右独立開閉ホッパ（容量4.2t、最大供給量200t/h）

新たに FRP 製サイドカバーを採用して軽量化●4.5m幅スクリード

スクリード●ブロア加熱装置（プロパンガス）
従来から普及しているプロパンガスバーナによる加熱装置。
過加熱防止のための自動停止機能も装備しています。

●揺動式プッシュローラ●パワークラウン

機械サイドに集約。整備時のアクセスを容易●独立駆動コンベヤスクリュー●パワー段差にし、日 常 の 機 械コンディション管 理に配 慮●コンベヤ合材フローコントローラ●伸縮式モールドボード●ベースペーバ仕様●バイブレータ仕様（V仕様）

するとともに、使用頻度の高い点検機器類をしています。
跳ね上げ式サイドカバー（FRP製）

右側

エンジンルーム●自動パーキングブレーキ●オートスクリードロック&ソフトスタート機能左側●レベリングシリンダゲージ●運転席（新操作パネル、カラーモニター、オペレータシートなど）●電動伸縮式チルトステアリング●高剛性ラジアルタイヤ●ホッパ内監視カメラ●LED後部補助照明●非常停止スイッチ

信頼性の高いバイブレータ仕様はハイスピードな振動で締固めを行います。構造がシンプルで装置の清掃も容易です。
●スクリードアシスト機能●スクリード後退防止構造●スクリード操作ボックス●レベリングスイッチ●スクリードステップ●開閉式サイドプレート開閉機構付で幅調整が容易です。

●エンジンセーフティ機能（インターロック機能）●スクリューガード
作動油フィルタ（HST）

燃料フィルタ

ラジエータ

バッテリ

エアクリーナ●輪止め●洗浄装置●G＠Nav

ジーナビ

1

機 械をもっと効率よく使いたい。

3

整 備にかかるコストを抑えたい。

インターネット（パソコン）で、オフィスや外出先から機械情報を確認。
機械の働きの見える化で、作業のさらなる効率化、予防整備性の向上などを支援します。

効率稼働をサポートだから稼働の状態をオフィスなどに送信、機械の正確な状況把握によりトラブルを低減します。また作業効率化の指導にも役立ちます。

整備性向上 をサポート
だからオイルやフィルタの交換時期を知らせ、予防保守管理を徹底。機械の状態を事前に把握することで、トラブル時も素早い対処が可能です。

2安全稼働をサポート

安 心の作業を徹底したい。 だから

4わ ずらわしい管理作業を楽にしたい。

機械に起こる警報情報を素早く取得し、危険予防に貢献します。月間の施工時間など様々なデータを確認できるため、オーバーワークによるトラブルも防ぎます。

管理容易化 をサポート
だから地図上に正確な機械位置を表示。稼働状況が確 認でき、盗 難 の 不 安も解 消します。
また月ごとにお客様支援レポートを作成します。

電波の届かない場所、電波の弱い場所など通信条件によりご利用いただけない場合があります。

無償点検アフターサービス
今回新たに、お客様へのアフターサービスをより一層充実。稼働 500 時間ごとに 4 回の無償点検を実施します。また無償点検時にはエンジンオイル交換（オイルフィルタエレメント同時交換）も無償で実施。さらにDPMF（ セラミックフィルタ）も、稼働 3000 時間経過後の初回オーバーホールを無償で行います。
●保証期間は納入日から1 年間、またはアワメーターで1000 時間到達までのいずれかとなります。●取扱説明書の正しい運転操作、定期点検整備、保守整備、管理を必ず実施してください。
●純正部品または推奨油脂類・指定燃料以外のご使用による故障は保証対象外となります。詳しくは保証書をご覧ください。

12

オプションセレクト
POINT 1省力化ニーズ● 大型ホッパ（一体型ホッパ）

POINT 2

● 寒冷地仕様バッテリ● AGCセンサー（4タイプ）● AGCブラケット● ターンバックル式サイドプレート● スクリュー合材フローコントローラ● 作業灯

使用地域ニーズ

POINT 3快適ニーズ・その他● ホッパ部差込み銘板● AGCブラケット格納台● スコップ掛け（詳しくは販売店にご相談ください）

13

標準装備／オプション／主要仕様

主要仕様

舗装能力

作業を快適にサポートする、多彩な装備・オプションを設定しています。

標準装備

本体

コンベヤ
スクリュー
折畳式リテーニングプレート（閉じ状態）

折畳式リテーニングプレート（開き状態）

延長スクリュー置き

スクリード

走行装置
洗浄装置

走行指針

ペール缶ホルダー

消火器

オプション
エンジン

舗装幅（m）
舗装厚（ mm ）舗装速度（ m/min ）ホッパ容量（ ton ）クラウン量（%）
質量（ kg ）全長（ mm ）全幅（ mm ）全高（ mm ）軸距（ mm ）
輪距（前輪／後輪）（ mm ）
タイヤ
最小回転半径
前輪中心（m）
駆動形式
幅×列（ mm ）
速度（ m/min ）寸法（ mm ）
回転数（ min -1 ）スクリードプレート幅（前後）（ mm ）
加熱装置
舗装厚調整形式
形式
締固装置
バイブレータ振動数 （ Hz ）調整機構
段差調整装置形式
走行駆動方式
ブレーキ形式
移動速度 前進時（ km/h ）最大登坂能力 舗装時／移動時（%）
メーカー・型式
排出ガス規制
総排気量
（L）
定格出力
（kW/min - 1 ）最大トルク（N・m/min - 1 ）燃料タンク容量（L）
電気システム（V）

HA45W-8
2.0 〜 4.5 無段階

0 〜 3.0
約 7470

HB2345W-5C
2.35 〜 4.5 無段階
10 〜 150
1.0 〜 11.0（ 4WD ）
約 4.2

54602180-1.0 〜 3.0
約 74505250
2470

19502070
1575 ／ 1500

前輪 22×12×16（ソリッド） 後輪 365/80R20

4.7

主部 327

センターリンクバー 2 条式
406×2
0 〜 20直径 270 ピッチ 250
0 〜 62
伸縮部 257
主部 360ブロアバーナ（自動着火式・4 基）
ピボットシリンダ＋シックネス併用式
油圧バイブレータ

0 〜 42

伸縮部 300

0 〜 50
油圧駆動
ホイール式
前輪油圧モータ・後輪 HST
油圧式＋湿式ブレーキ
0〜815.5 ／ 36
クボタ V3800-CR-T XDN2011 年規制適合

3.769
54.6/2200〈 74.2PS 〉
305.4/1500
9024※本表の単位は国際単位系によるSI単位表示です。
〈〉は一部参考として従来単位表示をしています。

寸法図 （ mm ）AGCブラケット●大型ホッパ（一体型ホッパ） ●ホッパ部差し込み銘鈑

●作業灯●寒冷地仕様バッテリ●スコップ掛け● AGCブラケット格納台

ターンバックル式サイドプレート

スクリュー合材フローコントローラ

2000
370

1950

AGCセンサー

HB2345Wの特長
2.35〜4.5mまでに対応する、ワイドタイプの独自スクリード

425

舗装幅2.35m−4.5mに対応する、HB2345Wも新設定！
！
2070を搭載。またスイング式運転席で作業時に左右へ移動でき、スクリード端部を確認しながら快適な運転操作が可能です。

1500
2180

5460

425

1950

2000
370

2070
写真は HB2345W、オプション装着車
HA45Wとは全長および輸送本体幅などが異なりますので、ご注意ください。

1452501500
2470

15