タブレット式イスの変遷

ディスカッション・対話が生まれる工夫として、ひじ掛けと小さな机のついた「タブレット式イス」が教室に並びます。
イスを自由に動かし、教員と学生、学生同士が自らの考えを伝え、対話する、献学当時から変わらぬ学生たちの姿があります。

History of the Tablet-Style Chairs

1950 s~To foster discussion and dialogue, the classrooms are furnished with ‘Tablet-Style Chairs.’ It has been the key to flexible
discussion among students and faculty from the founding days in a daily exercise of newfound queries and discoveries.

1980 s~

木のぬくもり。ささくれを服に引っ掛けた経験をお持ちの方も多いはず。
The warmth of wood, however clothes
get caught in the splinters.

1998 ~

パイプ 椅 子。試 験中に鉛 筆を落としてしまうのは、よく見る光景。
Pipe chairs. Dropping your pencil during
the examination happens all the time.

机が開閉式に。
座ってから、開くことに気が付く場合も。
Openable desk. Sometimes, you realizethat the desk opens after sitting down.

Friends of ICU I C U の 募 金 概 要of Facilities (University Hall)
教育施設の整備（本館） Improvement
To cover part of the constrution cost of

本館改修工事の費用の一部として活用（2025年12月31日まで）

the University Hall
(Term of Donation: Until December 31, 2025)

大学全体へのご寄付（使途指定なし）

2019 ~

前方キャスター付き。
座席下の収納は重宝するが、忘れ物に注意。
With castors. Under-seat storage is useful,
but be careful not to forget your bag.

メッシュ生地で、夏でも快適。
配置数が少ないので座れたらラッキー。
Mesh fabric. Comfortable even in the summer. Lucky
if you get a seat as there are only a few available.

リベラルアーツの明日をつなぐ
P a s s i n g o n t h e L i b e r a l A r t s o f To m o r r o w

学生への経済支援

Financial support for students

募金目標額 1.5億円以上
Total Target
JPY 150 million or more

Pay Forward 基金（奨学金のための基金）
Pay Forward Fund (Fund for scholarships)

ICU Peace Bell奨学金
ICU Peace Bell Scholarships

Support for cultural activities

文化活動支援ICUトーチリレー奨学金（経済的困窮学生の支援）
ICU Torch Relay Scholarship(Assistance to students in need of financial support)

泰山荘改修支援資金

Improvement of Facilities (General)

Taizansō Conservation Fund

被災学生支援（ウクライナ学生支援含む）

湯浅八郎記念館企画支援

Fundraising to Support Students Affected by
Natural and Other Disasters(Incl. Supporting Ukrainian Students)

Supporting the Hachiro Yuasa Memorial Museum

Conserving the Natural Environment on Campus

Friends of ICU

命名権、お名前を顕彰板に刻むことができます

教育施設の整備（全体）キャンパスの自然環境保全

2024 年度 ご寄付のお願い

Naming opportunities, entitling you to have your name engraved into the plaques

Overall Support for ICU (use not specified)

Maintaining the campus

キャンパスの整備2011 ~ICUのオルガン音楽の振興と教育
Supporting Organ Music at ICU

Ways to Give

経済的困窮学生かけこみ生活費支援募金
Fundraising for Short Term Emergency Aid forStudents in Need

ご寄付の方法は次の４つです。詳しくはFriends of ICU Webサイトをご覧ください

クレジットカードATM ／インターネットバンキング

金融機関の窓口から毎年1回の継続支援

Credit Card

ATM / Internet Banking

Bank orPostal Transfer

Automatic Yearly Withdrawal

Webからの事前連絡をお願いします
Advance notice by online is requested

Giving to ICU

クレジットカードおよび金融機関口座利用
Credit Card/ Bank or Postal withdrawal

本学へのご寄付について寄付控除についてICUへの寄付金は、所得税、法人税、相続税の税制上の優遇措置を受けることができます。

Tax Exemption

For a resident in Japan, donations to ICU will be eligible for preferential treatment in income tax,corporate tax, and inheritance tax.

本館を未来に残すために、皆さまのご支援をお願いいたします
We would like to ask you for your support in maintaining the University Hall for future generations

本館の前身である中島飛行機三鷹研究所は、超大型爆撃機『富嶽』
等、Before serving ICU as its main teaching building, the University Hall

開発のための重要な軍事施設でしたが、終戦後、日本と世界の平和

housed the Nakajima Aircraft Mitaka Research Institute, where the構 築 に資 する人 材の育 成を目的とした国 際 基 督 教 大 学（ICU）のheavy bomber ‘Fugaku’ was designed. After the war, it was reborn as

校 舎として生まれ 変わりました。改 築では、床と腰 壁にはテラゾー

the University Hall of ICU, a university committed to the nurturing of（人造大理石）、トイレの床や壁には鮮やかなタイル、洗面台の金具には米国から寄付する
Residents of the U.S.

米国在住の皆様には、Japan ICU Foundation（ JICUF）経由のご寄付をおすすめいたします。
米国在住者の場合、米国内の税制上の優遇措置を受けることができます。詳しくはJICUFにお問い合わせください。

米 国からの輸入 品、階段には黒く丸みを帯びた幅 広の 手すりなど、We recommend U.S. residents to send donations to the Japan ICU Foundation (JICUF) in New York,as donations to JICUF are tax-deductible in the U.S.

大学」に相応しい躍動感のある空間を作り出す工夫がなされました。

設計を担当したウィリアム・ヴォーリズらしい温かみの中にも「明日のその本館も、築5 0年を過ぎた19 9 0年代から建て替えが 検 討され法人の皆様からのご寄付（受配者指定寄付）

日本私立学校振興・共済事業団の受配者指定寄付金の制度をご利用いただきますと、法人のご寄付者様の場合、寄付金の全額を損金として算入できます。

In principle, bequests to ICU are exempt from inheritance tax. Donations made by heirs within
the designated period are also exempt from inheritance tax.

在学生にとっては先輩たちから受け継いだ伝統を感じる大 切な空間

同窓生にとっては卒業から何年を経ても学生時 代の思い出が蘇り、です。改修では、ヴォーリズの意匠を大切にしつつ、教育施設としてAdvancement Office, International Christian UniversityICU

https://w w w.icu.ac.jp/

竹内 弘 高of the 50th year commemoration, we contemplated rebuilding thethan rebuilding. It is characteristic of ICU that, for more than sevenという同じ校舎で学んでいることはICUの大きな特長です。本館は、TEL 0422-33-3041 FAX 0422-33-3763
EMAIL: foi@icu.ac.jp

U.S. and wide black curved handrails in the stairways. Around the time

なりました。

遺贈によりICUへご寄付いただいた財産には、原則として相続税が課税されません。
また、ご相続人様から申告期間内にご寄付いただいた場合も相続税の非課税対象財産となります。

ContactInformation

理事長

the building’s long-term durability, we decided on renovation rather

相続寄付・遺贈について

https://of fice.icu.ac.jp/giving/artificial marble, bright colored tiles, metal fittings imported from the

使 用に充分 耐えることが 判り、建 て替えではなく改修を行うことに70年以上にわたって1期生から現在の在学生までの全学生が本館FOI

innovative space befitting a “university of tomorrow,” using terrazzo

structure in the 1990s. But when concrete diagnosis in 2017 confirmed

If you use the donation system designated by the recipient of the Japan Private School Promotion and
Mutual Aid Corporation, corporate donors can deduct the entire amount of the donation as a deduction.

国際基督教大学
アドヴァンスメント・オフィス

Vories renovated the building with a touch of warmth, creating an

ました が、2 017年 のコンクリート診 断 では、今 後とも長 期にわたりDonations from corporations(Donations designated by organizations)

Bequests

people who would contribute to peacebuilding in the world. Williamの機能の充実を図ります。戦争の記憶の上に立てられた平和構築への誓い、そしてICUの伝統を形として次世代に託す本館改修プロジェ
クトに、是非皆様のご理解とご支援を賜ることができれば幸いです。

Hirotaka Takeuchi
Chair, Board of Trustees

decades, students have been studying in the University Hall, startingfrom the first graduating class right up to the current students. For
alumni, it is a place where memories of college life return, while serving
as an important venue for current students to feel the tradition inheritedfrom those who studied here ahead of them. The renovation will pay
tribute to Vories while breathing new life into the educational facility.
We ask for your understanding and contribution to the University Hall
renovation project, thereby passing on the tradition of ICU to future
generations with its pledge for peace built from memories of war.

学 長岩 切 正一 郎
Shoichiro Iwakiri
President

動画で見る19 5 0 年代 Motion Pictures of 1950s at ICU

すべてのICU生を見守ってきた「 本館 」
この 場 所を守り、未 来につなげていくために皆様のご 支 援をお願いいたします■ ICU建設予定地を撮影したカラーフィルム■ 1953年4月29日 本館で行われた開学式■ Color Footage of Mitaka Campus before ICU was established■ ICU Opening Ceremony on April 29, 1953

University Hall: Watching Over Every Single ICU Student
We Ask for your Generous Support to Pass this Precious Campus on to the Future Generations

19 4 919 5 3

1949年 大学建設用地購入当時の本館
University Hall 1949
- The original campus site of ICU at the time of its purchase

1953年4月13日 1期生入学式 於 本館4階 ラウンジ
Matriculation Ceremony, University Hall 4F Lounge
April 13, 1953

1 9 5 0 s 〜1 9 7 0 s

1960年代 授業を行う
マーシャル・ディモック教授（公共政策）
A class by Dr. Marshall E. Dimock(Public Administration) 1960s

2 0 11

本館前の芝生広場でくつろぐ学生たち
Chatting with friends
at the Lawn areain front ofthe University Hall

1949年 本館改修工事
University Hall Renovation 1949

2 0 2 4〜この先の未来 へ

2011年12月10日
December 10, 2011

1953年4月29日
開学式で挨拶する
湯浅八郎初代学長

本 館誕 生70周年
再献 館式と記 念 板 設 置Founding
The First President
Dr. Hachiro Yuasa at
Opening Ceremony
April 29, 1953

University Hall 70th Anniversary
Re-dedication Ceremony andUnveiling of the Memorial Plaque

目標金額
募集期間

1.5億円以上2025年12月31日まで

Total Target JPY 150 million or more
Term of Donation Until December 31, 2025

本館のはじまりは、中島飛行機三鷹研究所
軍事施設から生まれ変わり、教育研究のシンボルへ

平和への願いと誓い
19 5 3 年 1 期生19 8 名を迎 える

私 たちの大 切 な 学び 舎
I C U のリベラルアーツ教 育を実 践する対 話 の 場

一 時は 建 て替えを検 討した本 館
修 繕 の 道を選 び 、さらなる未 来 へ

太平洋戦争中、特殊攻撃機やジェットエンジンなどの研究開発を担うべく設計された中島

第1回入学式には、「 世界人権宣言」を起草したエレノア・ルーズベルトも参 列してI C U は日本のリベラルアーツ教育の先 駆 者として、リベラルアーツが I C Uでのすべての本館の教室ひとつひとつでは、多様な興味・関心を持つ学生が共に学び、互いに刺激し飛行機の三鷹研究所。戦後、この武蔵野の広大な土地は、日本国内外の善意によって寄せらいました。本館4階ラウンジで行われ、世界人権宣言の原則に立ち学生生活を送る活動の基 盤になるべき、とする教育方 針を重視してきました。学びの中心となるのは合い、新たな発見と問いが、日々生まれています。I CU生を見守り続ける本 館の伝統やれた寄付金1億6千万円によって購入され「大学本館」として生まれ変わりました。1952年にことを記した誓約書に新入生全員が署名し、「 日本を世界にむかって開かれた国に「対話」。本 館には小さな教 室（定員約40名）がいくつも作られ、教 員と学生、学生同士歴史を残しつつ、耐震性を改善し、空調 換気設備・電 気設備等の更新を中心に工事を語学研修所が開設され、翌年文部省より学校法人国際基督教大学の設置認可を得て、日本革新し、人類平和のために貢献する人を育成する」という願いと祈りにささえられ、が絶え間なく対話を続け、多様な視点を知り、日々学びを深めています。

行い、学生たちが将来も学べるよう環境を整備します。

初の4年制教養学部大学として発足しました。

ICUの歴史が始まりました。

Originally the Nakajima Aircraft Mitaka Research Institute
A Military Facility Transformed into a Symbol of Education and Research

The Hope and Pledge for Peace
The First Entering Class of 198 StudentsOur Precious University Hall
A Venue to Implement the Liberal Arts Education

Rebuilding was Planned
However We Chose to Renovate the Building for the Future

After Nakajima Aircraft Mitaka Research Institute was used for developing munitions, ICU
acquired the spacious compound with generous donations from all around the world amounting to
JPY 160 million and repurposed it to be the University Hall. In 1952, the campus welcomed in its
language institute and the next year, the Japanese Ministry of Education authorized ICU as anincorporated educational institution, and opened as the first four-year liberal arts college in Japan.

The First Matriculation Ceremony held in 1953 took place in the University Hall fourth floor
lounge. Eleanor Roosevelt, who was the driving force in creating the ‘Universal Declarationof Human Rights’, also joined the ceremony. All students signed the pledge to abide by
the principles of the Universal Declaration of Human Rights, marking the genesis of ICU.
The history of ICU began supported by the hopes and prayers for peacebuilding among
humanity and striving to bring about change in Japan as a country open to the world.

Liberal Arts Education serves as the foundation of all that takes place at ICU. "Dialogue" is theheart of learning. A number of small classrooms were built in the University Hall and dialogues
between faculty members and students, as well as among students themselves, gives adiversity of perspectives and deepen their knowledge.

In each classroom, students share their interests and excitement about diverse things which
inspire one another. To pass on the legacy of University Hall, which has witnessed the growthof our students, we would like to improve anti-quake facilities, renew the air-conditioning andelectrical appliances for current and future members of our community. We would like to ask foryour support in maintaining the University Hall for future generations.

本館の未来を残すために皆さまのご支援をお願いします。

1期 生 金 澤 正 剛（ I C U 名 誉 教 授 ）からのメッセージ
Message from ICU Professor Emeritus Masakata Kanazawa（First Graduating Class）「 I C U 本 館 で の思い出 」

教 育 施 設の設 備（ 本 館 ） Improvement of Facilities (University Hall )顕 彰・記 念 品

1 万円以 上

10 万円以 上

JPY 10,000 or more

からバスに乗って「富士工業前」で降りたものの、その先どう行って良いのか見当もつかなかった。迷っていると

JPY 100,000 or more

親 切な婦人に連 れてってあげましょうと言われ、道 路と言うよりは長い空き地のようなところをついて行くと、■ ご芳名を顕彰板に掲示（設置場所：本館）

突然右手に4階建ての建物が 現れた。緑の草原に紺青の空、その間に建つ建物の黄色の鮮やかさは、今もって■ 学生考案のデザインを刻印したメッセージボックス（メルボ）で使用されていた板

スペースに食堂があり、カレーやサンドウィッチを食べた思い出がある。礼拝は３階の教室で行っていたが、今から考えるとよくもまああのスペースで、大学の行事全部をやりこなしていたものだと思わざるを得ない。

■ ICU will engrave the names of donors on an honorable recognition plaque ( Located in University Hall)■ Commemorative Gift : A board from the Message boxes engraved with an original design by an ICU student(Limited to the first 100 people )1950年代 大学食堂 本館4階
University Cafeteria, University Hall 4F 1950sMemories of the ICU University Hall
On a summer day in 1952, I heard a new university was being constructed in the middle of nowhere in Musashino
and it piqued my interest. I took the bus from Musashi-Sakai Station and got off at Fujikogyomae, but had no idea
where the university was supposed to be. Fortunately, a kind lady offered to show me the way: I followed her
through what seemed like a long empty plot of land. Suddenly I saw a bright yellow building amidst the green grassand blue sky: the view remains parmanently stamped in my memory. Events like the Matriculation Ceremony, concerts,and Christmas took place in the spacious lounge on the fourth floor. The second floor had the President’s office inthe far eastern corner and the library in the west wing. I remember having sandwiches and curry rice in the small dining
area on the fourth floor. Church services were held in a classroom on the third floor. Looking back, I cannot help but
wonder how we were able to hold all our university events in such limited space.

■ D館のガラスを再利用したサンキャッチャー（先着100名）

マスなど、主な行事はすべてそこで行われていた。２階の一番東に学長室、西側全体は図書館、そして４階の狭い

For further information please see the Friends of ICU Website

Honorable Recognition Plaque & Commemorative Gift

19 52 年のある夏の日、武 蔵 野の真ん中の 何もないところに新しい大 学 が出来ると聞いて興 味を持ち、武 蔵 境忘れることが出来ない。当時は４階の南側全体が大きなラウンジになっていて、入学式をはじめ、音楽会やクリス

詳しくは 、Fr i e n d s o f I C U We bサイトへ（ なくなり次 第 終了 ）■ Commemorative Gift: Glass Sun-Catcher
made of the sash glasses of Diffendorfer Memorial Hall
(Limited quantity)

I C U 名誉 教 授

金 澤正 剛Masakata Kanazawa
ICU Professor Emeritus
1960年代 体育の授業 本館4階ラウンジ
PE, University Hall 4F lounge 1960s

顕彰板

Honorable Recognition Plaque

顕彰・記念品の画像はイメージです

メッセージボックス記念の品

Message Boxes Board

Honorable Recognition Plaque & Commemorative Gift is Representational image

サンキャッチャー Glass Sun-Catcher