N C R 2 0 1 8

日 本 目 録 規 則
Nippon Cataloging Rules

2018 年 版
日本図書館協会目録委員会編

付録

C.4

関連指示子：

個人・家族・団体の間の関連

2018 年 12 月 25 日 作成
2019 年

1 月＊問い合わせ先編集
発行

7 日 公開日 本 図 書 館 協 会 目 録 委 員 会 : ncr

jla.or.jp

日本図書館協会目録委員会
公益社団法人日本図書館協会〒 104-0033 東 京 都 中 央 区 新 川 1-11-14
Te l . 0 3 - 3 5 2 3 - 0 8 1 1 F a x . 0 3 - 3 5 2 3 - 0 8 4 1©2018 Japan Library Association

『日本目録規則2018年版』C.4

C.4
目次
#C.4
#C.4.0#C.4.1#C.4.2#C.4.3#C.4.4#C.4.5#C.4.6

関連指示子：個人・家族・団体の間の関連

関連指示子：個人・家族・団体の間の関連.........................
範囲...........................................................
個人と個人との関連.............................................
家族と個人との関連、個人と家族との関連.........................
団体と個人との関連、個人と団体との関連.........................
家族と家族との関連.............................................
団体と家族との関連、家族と団体との関連.........................
団体と団体との関連.............................................

1
111
1222

関連指示子：個人・家族・団体の間の関連#C.4#C.4.0 範囲
本付録は、個人・家族・団体の間の関連で使用する関連指示子のリストであり、その各々について規定する。
（参照: #46を見よ。）
これらの関連指示子は、関連元の記録中で使用して、関連先との関連の詳細な種類を示す。
関連指示子は、次に列挙する用語から、データ作成機関が必要とする詳細度のものを記録する。例えば、企業と代表取締役との関連を記録する場合は、「最高責任者」、包括的な「役員」のいずれかを使用することができる。
適切な用語がない場合は、データ作成機関が、関連の種類を示す簡略な用語を定めて記録する。
#C.4.1

個人と個人との関連

学友
fellow student
教師
teacher

学友
fellow student

その学生と同じ機関で学ぶ仲間。

学生
student

その個人を指導する個人。

同業者
colleague

同業者
colleague

同じ職業集団、職場、大学などの構成員。

協力者
partner同僚
co-worker

協力者
partner

ビジネス・パートナーなど、共通の目的を果たすために、その個人とともに働く同業者。

#C.4.2

その個人とともに、または分担して働く同業者。

同じ職業集団、職場、大学などの構成員。

ビジネス・パートナーなど、共通の目的を果たすために、その個人とともに働く同業者。

その個人とともに、または分担して働く同業者。
被補助者
assistant to
その個人に助けられる同業者。
本名
real identity
友人
friend

その別名を使用する個人の本当の名称。

その個人と親しい個人。

家族と個人との関連、個人と家族との関連

家族と個人との関連
家族構成員
family member
その家族の構成員である個人。
家祖
progenitor
その家族の祖にあたる個人。
#C.4.3

その個人から指導を受ける個人。

同僚
co-worker

補助者
assistant

その個人を助ける同業者。
別名
alternate identity
その個人が使用する筆名などの本名とは異なる名称。
友人
friendその個人と親しい個人。

その学生と同じ機関で学ぶ仲間。

個人と家族との関連
家族
family
その個人が属している家族。
後裔
descendants
ある個人の子孫にあたる家族。

団体と個人との関連、個人と団体との関連団体と個人との関連
学位取得者
graduate
その団体から学位を取得した個人。
後援者
sponsor
その団体を後援している個人。
構成員
member
その団体の構成員である個人。
在籍生enrolled student
その教育機関で指導を受ける個人。

個人と団体との関連
学位授与団体graduate of
その個人に学位を授与した団体。

所属団体
corporate body
在籍校
student at
1/2

その個人が所属する団体。

その個人を指導する教育機関。

『日本目録規則2018年版』C.4
創設者
founder

個人による創設団体
founded corporate body of person
その団体を創設した個人。
その個人に創設された団体。
被雇用者
雇用団体
employeeemployer
その団体に雇用されている個人。
その個人を雇用している団体。
役員
役員としての在任団体
officer
officer of
その団体の幹部職に就いている、または統括を担っその個人が統括している、または幹部職に就いていている個人。
る団体。
経営役員
経営役員としての在任団体
trusteetrustee of
その団体の経営の権限を委ねられている役員。
その役員に経営の権限を委ねている団体。
最高責任者
最高責任者としての在任団体
chief executive
chief executive of
その団体の最高位の役員。
その個人が最高位の役員として在任する団体。
#C.4.4

家族と家族との関連

後裔の家族
descendant family
その家族の血筋を引いている家族。
#C.4.5

団体と家族との関連、家族と団体との関連団体と家族との関連
後援者一族
sponsoring family
その団体を後援している家族。
創設者一族
founding family
その団体を創設した家族。
#C.4.6

家族と団体との関連家族による後援団体
sponsored corporate body of family
その家族に後援されている団体。
家族による創設団体
founded corporate body of family
その家族に創設された団体。

団体と団体との関連

合併相手団体mergee

その団体と合併して新しい団体を形成した団体。
合併前団体
component of merger
その団体を形成するため、別団体と合併した団体。
加盟団体
membership corporate body
他の団体の加盟によって組織される団体。
吸収団体
absorbing corporate body
その団体を吸収した団体。
広域統括団体broader affiliated body
その傘下地域団体などを広域の組織レベルで代表する団体。
後援団体
sponsoring corporate body
その団体を後援している団体。
合同開催会議jointly held conference
他の会議と合同で開催した会議。
上位団体
hierarchical superior
その団体の上位の団体。
前身団体
predecessor
その団体の前身となる団体。
創設団体
founding corporate body
その団体を創設した団体。
分割前団体
predecessor of split
その団体へと分割・分離された団体。

合併相手団体mergee

その団体と合併して新しい団体を形成した団体。
合併後団体
product of merger
複数の別団体が合併した結果できた団体。
構成団体
corporate member
他の団体を構成する団体。
被吸収団体
absorbed corporate body
その団体に吸収された団体。
傘下地域団体local affiliate
その広域統括団体の傘下にある地域レベルの団体。
被後援団体
sponsored corporate body of corporate body
その団体に後援されている団体。
合同開催会議jointly held conference
他の会議と合同で開催した会議。
下位団体
hierarchical subordinate
その団体の下位の団体。
後身団体
successor
その団体の後身となる団体。
被創設団体
founded corporate body of corporate body
その団体に創設された団体。
分割後団体
product of split
その団体から分割・分離された結果生じた団体。

2/2