（２）平成19年（2007年）
3月10日

麗澤海外開発協会 会報

第７号

MIRC（モラロジー国際救援運動推進委員会）主催

カンボジア・スタディツアー開催
ＭＩＲＣは ９ 月 ９ 日 か ら ７ 日 間、
第３回カンボジア・スタディツアーを実施、９名が参加しました。カンボジアの歴史文化や、数十年前に起こった大量虐殺の暗い歴史などについて理解することにより、そこに生きる人々をより深く理解することができたようです。
以下に参加者のレポートをご紹介します。

カンボジア・スタディツアーに参加して
上甲 真由美このツアーに参加するにあたり、私には「国家観を変えか ら で す。私 た ちる」きっかけをつかむという目標がありました。しかし、は日本を知らなけそれ以上に「教育（躾）の大切さとそのあり方」について考れ ば、日 本 を 語 れえさせられました。アジアの発展途上国の人々は信仰がな け れ ば、日 本 を厚く、神の存在を信じる強い魂があると思いますが、小好きでなければい

さいうちから強い信仰心があるとはなかなか考えられま

け な い、と 強 く 感せん。しかし一緒に遊んだ子供たちの瞳を見ると、自然じました。

には神が宿っていることを知っているように思えてなり「私 に 何 が で き るませんでした。それが家庭内で行なわれている教育だとだろう」と考えた結果、できることはとても小さなことで思います。親、祖父母が神を信じる姿勢を見て、子供たした。それは「伝える」ということです。私たちが親になり、ちは自然にそれを受け継いでいくのだと思います。

育てる立場に立ったとき、正しい歴史、文化、日本人の農村の民家の多くがこのような簡素なつくり

家庭内で行われる教育以外に読み書き、歴史、そして忘れていた魂を継承していくことこそ、これから私がで正しいことの標準を私たちは学校で学びます。この正しきることと思います。そうするにはこれからたくさんのいことの標準を知ることがどれだけ大切かを私は考えさこと学び直し、さらに世界に目を向けていかなければなせられました。カンボジアの歴史で悪とされているポル

りません。

ポト。そのポルポトはカンボジアを良くしようとしてあまた、カンボジアの国が最悪の状態になったポルポトのようなことを行ったそうです。偏ってしまった教育と政権時代。しかしそれは遠い昔のことではなく、私がこ思想であのようなことが行われたのです。とても恐ろしの世に生を受けてからも続いていた浅い歴史。そのことくなりました。少しの偏った思想が国全体を破滅へと追に対して注目しようとしなかった自分の無関心さにも驚いやる力があることを知ったからです。

きました。自国のことを学ぶ以外にも、今世界で起こっカンボジアを訪れ、歴史や背景を学び、日本のことを考えた時、状況は違えど、破滅へと歩んでいる気がしてバサックスラムの様子ていることを知ることもとても大切なことだと感じました。

ならなくなり私にたくさんのことを教えてくれた国、カンボジア。

ました。真実この国が私を日本人にしてくれた気がします。私には帰の歴史を私たる国があること、またそれが日本であることに感謝させちが知らないてくれ、そして日本のことを好きにさせてくれた国でしために自信もた。これから、歴史をはじめ、たくさんのことを学んで夢も誇りも持いかなければならないことを痛感いたしました。このツてず、愛国心アーに参加し、感謝する心を忘れず、後世に伝えていけの薄い日本人るよう精進してまいります。

が増えている( 財団法人モラロジー研究所 嘱託職員）

平成19年（2007年）
3月10日

麗澤海外開発協会 会報第７号（３）

私がこの活動で学んだことを今後どう活かすか
豊 方麻 奈 美

この一週間、いろんなことに驚き、いろんなことを考え、様々な考えに触れ、五感をフルに使ったと思う。私の夢は小学校の教員になることで、今回のツアーに参加したのも、カンボジアの小学校教育を生で見ることができ、子供たちと肌で触れ合うことが一番の目的であった。実際に小学校を見学したり、子供たちと触れ合って感じたことは、まず「教育」よりも、「教育する場」を作ることが重要なんだなということだった。特に２校目の小学校は屋根と囲いがあるだけで、イスと机はなかった。それでもそこで子供たちは勉強している。最後にエンピツとノートを子供昼食の様子たち一人ひとりに渡したら、ぎゅっとにぎりしめてとてけではなく、他の国でも教育する場や教員の不足により、も嬉しそうな顔をしていた。今でも子供たちのあのキラキ

教育を受けることのできない子供たちがたくさんいるのラとした笑顔が目に浮かんでくる。あの学校にイスと机をだろう。私たちが生まれ育った日本という国はとても恵ま

並べてもっと勉強しやすい環境を整えたいと思った。れていると改めて感じた。物が溢れている環境にいるとそまた、改めて「教育の重要さ」を感じた。よく「最近の子れが当り前となり、逆に何か少し不足しただけで「足りな供たちは」という言葉を聞くけれど、今の日本の環境や教い」「できない」と決め付けていたことに気付き反省した。

育が子供たちを大人びさせてしまっている部分があるの今の自分には何ができるのだろう。スタディツアーを終えではないだろうか。私は子供たちが誰しも持っているであた今、このままではいられないという思いに駆られた。先ろうキラキラとした想像力や夢、素直な心を育てていけ生になりたいという夢を夢のままで終わらせたくない。夢たら良いなと思う。そして、日本だけでなく、もっと世界を叶えられる環境にいるのだから、まずやってみようとを見て、世界のことも子供たちに伝えていけたら良いな思う。

と考えている。日本の生活が当たり前で日本が普通というこの一週間、本当に大きな実りを得ることができた。素価値観を子供たちにもってほしくないのだ。そのために、敵な９人の仲間と共に一週間の旅ができたこと、心からまずは私自身がしっかりと勉強しなくてはならないと強嬉しく思う。また、この素晴らしき体験をここで終わらせく感じた。
今、新たなスタート地点に立つことができた。るのではなく、色々な人に体験してもらいたい。まずは自世界の 192 ヶ国中、開発途上国は 162 ヶ国でそれは世分の身近な人にこのツアーの推薦をしてみようと思う。素界の人口の約８割にあたるという。きっと、カンボジアだ

敵な一週間をありがとうございました。
( 財団法人モラロジー研究所 準職員）

トラム・クラ小学校の背景
トラム・クラ小学校はコンポントム州都から北側に 28 キロ離れた場所に位置します。もともと、1988年の頃はコミュニティスクールでした。木製で一教室、瓦屋根の校舎、粗末な校舎は状況が悪化していました。生徒たちは危険で厳しい環境と、教室不足や教員不足、不十分な設備の中で勉強をしていました。
2004 年にモラロジー研究所の支援により、３つの教室から成る校舎と、４つのトイレ、そして井戸が建設されました。この小学校の教育状況は改善され、生徒たちはより良い環境の中で
ト ラム・ クラ小 学校の 生徒た ちとより意欲をもって勉強することができています。年々入学率も増加しています。

（４）

平成19年
（2007年）
3月10日

麗澤海外開発協会 会報

ネパール

第７号

現 地 報 告◆ ガソリン価格高騰で民衆デモ
世界的な原油高騰で、日本でもガソリンの値段が市場最高値になったというニュースが報道され、頭を悩ませておられる方も多いことと思います。
ネパールでは８月 10 日過ぎからガソリンスタンドの閉鎖が多くなり、給油が困難になりはじめました。値上げのために閉鎖しているのかと思いきや、ガソリンの値上げに反対している民衆が道路を封鎖、古タイヤを路上に並べ、次々とガソリンを撒いて火をつけているとのことでした。市内はたくさんの車が投石され、町の方角で黒い煙が上がり始め、車で通行するのは危険な状態になりました。
値上げ前のディーゼルの価格は１リットル 56,25Rs(90 円弱 )、ガソリン

ネパールの首都カトマンズ

67,75Rs（120 円 強）で し た が、19 日 に 発 表 さ れ た 値 段 は デ ィ ー ゼ ル
59,08Rs(100 円弱 10,95％上昇 )、ガソリン 84,25Rs(150 円弱 25,1％上昇 )、灯油 59,21Rs(100 円弱 23,21％上昇 )、プ
ロパンガス 1000Rs（1700 円 11,3％上昇）です。国民所得が日本の 30 分の１以下のネパールで日本より高いガソリンやディーゼルでは、バス、タクシー会社や自家用車、オートバイ所有者の怒りはもっともだと思います。しかしタイヤを燃やしたり、投石しても解決できる問題ではないのではないでしょうか。
11 月 21 日、中断していた７大政党とマオイストの和平交渉が成立し、長年にわたり続いたマオイストによる数々の妨害や拉致、バンダに一応終止符が打たれました。首相とマオイスト代表の会談は深夜にまで及びましたが、翌22日は「祝賀」と称して店などは臨時休業、学校も休校となり、その後もマオイストによる祝賀ラリーが何日か続きました。
ネパールは本格的な観光シーズンに入り、観光客を乗せた飛行機は連日満席だそうです。ようやくカトマンズをはじめ各地がにぎわいはじめています。

◆ よもぎエッセンシャルオイルを日本で販売開始
ネパールで精製しているよもぎエッセンシャルオイルを「森の妖精」という商品名で日本へ出荷しました。
オイルの瓶は日本語による商品名や輸入製造元、原産国などの表示が必要なため、日本で購入し持ち運んでいましたが、大量に必要なため、輸送費の安い船便で日本から発送することにしました。しかしこれが後々大きな間違いであることに気づきました。ネパールでは個人の物や贈答品であっても、ほとんどの品物に関税がかかってしまうのです。通関税や輸入税をインド、ネパール両国に支払わなければ品物を受け取ることができず、頭の痛い問題が発生しています。すでにインドの税関に２ヶ月近く保管されていて、保管料だけでも相当な金額になるはずです。
輸入許可を受けた大手業者にお願いしていますが、行く度に「銀行の証明書が必要」「日本の取引銀行の口座番号が必要」などと一度で済むことを毎回言われ、なかなか思うように動いてくれません。日本で「常識」だと思っていたことが、よもぎエッセンシャルオイル 森の妖精

よもぎ石鹸シリーズ 753

3 個セット

こちらではそうではなく、また「顧客重視」の考えでないネパールではこういうことがよく起こ

こちらの商品は有限会社大創より販売しております。
http://store.yahoo.co.jp/yomogifield/

るので、いつも頭を抱えています。
報告：畑美奈栄（鍼灸師）平成19年（2007年）
3月10日

麗澤海外開発協会 会報

タ イ第７号（５）

現 地 報 告◆ 子供たちの成長
メーコック財団で子供の受け入れが始まって以来、訪問や滞在を通して子供一人ひとりと接して来た中で、最近は彼らの成長がまぶしく感じられます。きちんと１日３回食事に恵まれ、以前はか細かった子もしっかりした体つきになりました。学校での出来事や得意科目について一生懸命話してくれたり、日本語の絵本を訳して教えてくれと言ってきたこともあり、知的好奇心も旺盛です。また一番年少の子が椅子で眠ってしまったときには年長の子がおぶって寮まで連れて行ったり、危ないことをしていたらスタッフに伝えるなど、一人ひとりが親元をメーコックにある畑を耕す離れた、あるいは親のいない集団での生活を受け入れ、精一杯生きていることが時折伝わってきます。
しかしながら、残念なことにメーコック財団を出て行った年長の男子のうち二人は進学が続けられなくなったと聞きました。詳しい事情はわかりませんが、出て行ってしまった子供やその家族へのフォローアップの難しさを感じます。
今後の子供の受け入れの形態については、家族や親戚がいない子供を中心に預かり、教育の機会を提供していく方向のようです。子供だけでなく、その家族の理解と協力を得ることへの労力は計り知れませんし、日本側からサポートもできないので致し方ないとも感じますが、いずれにせよ、教育に恵まれない子供により多くの機会が与えられることを願います。豚の飼育の様子◆ 養豚プロジェクト始動

子豚が順調に成長し大きくなったのに合わせ、豚小屋の内部をさらに改造、子豚用に別の広いスペースが作られました。登校前の早朝、下校後の夕方と毎日の世話は大変だと思いますが、よく世話しているようです。先月はまだかわいいと思えた子豚は近寄るのがためらわれるほどの威勢の良さでした。

◆ 農作業を通してたくましく訪問した日にはちょうど畑の作業に取り掛かっていました。女の子も非常にたくましく、暑い中、交代で雑草駆除や鍬で土を耕していました。以前メーコックに滞在し、子供の世話やピパット先生のサポートをしていた年配の女性スタッフが復帰してくれたことで、子供の活動の幅も広がることでしょう。メーコック財団近くのパースー小学校に通学していたときに比べ、学校が生活の中心になった今、農業をどのように継続してやっていくかは課題と言えると思います。

◆ 自立への道山に住む山岳少数民族の人々にとって現金収入が必要となった今でも、条件の良い仕事を得る機会はなかなかありません。そのような状況の中で、子供たちが義務教育を受け、今後職業訓練に力を入れていくというメーコック財団で成長を続けられれば、きっと自活への道が開かれることでしょう。しかしスタッフ不足の中、どのように職業訓練が進められるのか、またどのような訓練するべきなのか、今後も注目していきたいです。
建築作業を手伝う

報告：渡辺朋子（麗澤大学卒業生）

（６）

活動紹介

平成19年
（2007年）
3月10日

麗澤海外開発協会 会報第７号

サークル活動を通して国際協力

麗澤大学プアンサークル

学校法人廣池学園、財団法人モラロジー研究所では様々な国際交流の場があり、たくさんの輪が広がっております。今回はその一つ、麗澤大学にあるプアンサークルの活動を紹介させていただきます。プアンサークルは国際協力活動を通して友だちの輪を広げ、また自らの未来への可能性を伸ばしています。
こんにちは、学生ボランティアサークルプアンです。
竹原茂先生（麗澤大学教授）のタイ北部スタディツアーに参加した仲間が集まって、学生同士でも何か活動できないかという思いから結成されました。「プアン」とはタイ語で「仲間」という意味です。世界の仲間と相互協力関係を結び、様々な問題解決に取り組もうという気持ちが込められています。
そんなプアンももうすぐ８年目を迎えます。現在約 35

麗澤大学麗陵祭で民芸品販売名の仲間が学年・学部の枠を越えて、竹原先生の指導のもと、真の国際協力を学びながら和気あいあいと活動し援のために寄付させていただいています。近年では、伝ています。その年によって規模も内容も変化していきま統の日や生涯学習フェスタでも民芸品の販売をさせていすが、プアンの活動の根底にある、メーコック財団とのただきました。

つながりは常に大切にしていきたいと思っています。

プアンで販売している民芸品はすべて、少数民族の女私たちの活動の中心は、民芸品販

性たちが一針一針手縫いで刺繍した売を通してひとりでも多くの方にタ伝統的なものです。鮮やかな色合い

イ北部少数民族の問題やメーコックと、気の遠くなるような細かい刺繍財団について知ってもらうというこは、芸術品と言ってもいいかもしれとです。メーコック財団の子供たちません。イベントの度に多くの方にの勤勉さや、何事にも感謝する気持手にとっていただいて、最近では常ちなど、そんな心の豊かさから多く連さんもいらっしゃいます。熱心にの こ と を 学 ば せ て い た だ い た の で、ミーティング中は和気あいあいと私たちも力になれればと思って活動をしています。

説明に耳を傾けてくださる方、逆に私たちに教えてくださる方、タイに旅行したときの話をそのため、麗陵祭などの学内のイベントはもちろん、聞かせてくださる方、民芸品を通して出会う多くの方々

毎年代々木公園で行われているタイフェスティバルや柏とのコミュニケーションもまた、私たちの楽しみです。

まつり、手賀沼ジャズフェスティバルなどのイベントに今後も、竹原先生のアドバイスを受けながら、真の国際も積極的に参加し、毎年売上の一部を子供たちの教育支協力について理解を深め、微力ではありますが、メーコック財団の力になれるよう活動していきたいと思っています。
（岡野 奈央）

モラロジー研究所「伝統の日」にも出展

少数民族の民芸品

平成19年（2007年）
3月10日

麗澤海外開発協会 会報第７号（７）

国 際 協 力活 動 へ の 理 解 を 深 め る
財団法人モラロジー研究所は「モラロジー生涯学習講座（概説講座・原典研究講座）」を毎月１〜２回開講しています。
講座では、午後のプログラムの一つとして、国際協力活動についての理解を深めるコースが毎回設けられています。
毎回、タイ・ネパール・カンボジア・バングラデシュ等において、現地ＮＧＯと連携して行ってきた教育・医療分野での支援活動を紹介しながら、海外援助の意味、私たちが日本国内においてできることなどを話し合っています。参加者がこのコースを選択した理由は、「海外では、貧困、戦争、難民などで苦しんでいる人が大勢いるが、自分に何ができるかを考えたいと思って参加した」「多くの人とこの問題について懇談したかった」「なんとなく選んでしまった」など様々です。本部講座を受講される方に、広くご紹介ください。
（土谷 和光）現地の様子を報告するスタッフ

麗 澤 高 等 学 校タ イ ・ ス タ デ ィ ツ ア ー 開 催
12 月 20 日〜 28 日に麗澤高校生 13 名と村上義光教諭の 15 名でタイ・スタディツアーに参加しました。生徒たちはメーコックでの奉仕活動にタイ語会話帳を片手に早朝から積極的に参加し、子供たちと楽しく過ごすことができました。物や情報が溢れている日本とは違い、生活に最低限必要な物資のみで協力し合う生活は、いかに日本での生活が恵まれているかを考えさせられるものでした。日常の生活での身近なことに感謝する心を養えられただけでも、生徒たちにとって大きな成果であったと思います。
（桑島 義智）
スタディツアー参加者とメーコックの子供たち

連載コラム

インドで「英語」を「英語」に翻訳！

第５回

10 億の国民を擁するインドは「世界最大の民主国家」とれている「トイ・トレイン」の駅があるスリグリまでは、言われている。人口では 13 億の中国に第一位を譲るが、乗り合いジープを利用した。そこで一緒になったのがオー

独立後、貧困や障害にあえぎながらも議会制民主主義をストラリア人のカップル。半年近くある卒業旅行を利用し維持してきた立派な連邦国家である。連邦公用語はヒンてアジアをじっくり巡っているらしい。

ディー語であるが、州によってはこのヒンディー語が全彼らがインド人ドライバーと値段の交渉をする。もちろ

く通じず、州によって定められている 17 の公用語が実際ん英語でである。その英語をドライバーは聞き取れない。

に使用されており、全国的には補助公用語と呼ばれていドライバーも英語で返事する。それがオーストラリア人にる英語のほうが通用するそうだ。

は聞き取れない。そこで颯爽と登場したのが、サバイバルインドの民衆が話す補助公用語の英語、これがまた凄イングリッシュの私である。オーストラリア人が話した英まじい。
（Ｒ）は江戸っ子顔負けの巻き舌で、（ＴＨ）の（Ｈ）語を「オウム返しに」カタカナ英語でドライバーに伝え、は消えて（Ｔ）だけもしくは（ＴＳ）の発音となる。
「33 ドドライバーの英語をカタカナ英語で話し直す。その会話にル」は「ターツイ・ツリィー・ドッラー」に近い。

「ターツイ・ツリィー・ドッラー」があったかかどうかはネパールからインドのダージリンへ旅をしたときのこ

忘れてしまったが、オーストラリア人の二人は私がベンとである。ネパールの首都カトマンズからバスでおよそガル語に訳していると信じたようで、西洋人には珍しい

18 時間で国境の町カカルビッタに着く。ここからは徒歩尊敬の対応をしてくれた。

でインド西ベンガル州側の国境ラーニーガンジに渡る。
ラーニーガンジから、ユネスコの世界遺産にも指定さ両方の民族の話す英語が聞き取れる日本人のヒヤリン
グ力は恐るべし ! である。

（Ａ.Ｋ）