国際協力推進を目指して
11

ＪＩＣＡ筑波の活動に向けての支援活動に力を入れて活動している︒ぜひ︑ ＪＩＣＡ筑波と協力をして活動の範囲を広げていきたい﹂と挨拶し︑石沢連携推進課長も﹁このような機会を設けていただき感謝しています︒ベトナムとの関係も強化している現在︑何ができるかを考えて︑ぜひ連携させていただきたい﹂とこれからの協力を約束しました︒

県内企業との連携もＪＩＣＡ筑波は︑ 月８日︑株式会社常陽銀行︑ジェトロ茨城︑ジェトロ・アジア経済研究所︑公益財
団法人いばらき中小企業グローバル推進機構と共催し10育成活動や留学生︑技能実習生の支援を行っている茨城県連合会の山口会長を︑表敬訪問しました︒
右から新井推進員︑村田事務局長︑山口会長︑石沢課長︑荒井主事︑留学生ヴィさん

ＪＩＣＡ筑波は︑１９８０年に設立され２０２０年で 周年を迎えました︒
主に茨城県と栃木県を担当し︑技術協力や資金協力︵ＯＤＡ政府開発援助の二国間援助の技術協力・有償資金協力・無償資金協力︶
をはじめ︑農業や防災の研修事業のほか︑草の根技術協力︑中小企業のＳＤＧｓ︵持続可能な開発目標︶ビジネス支援︑開発教育支援︑ ＪＩＣＡ海外協力隊など様々な活動を行っています︒
筑波には筑波インターナショナルセンターがあり︑海外からの研修生を受け入れ︑農業分野など技術指導などを行ってきました︒﹁茨城県よろず支援拠点の海外展開協力︑中小企業 ×ＳＤＧｓ﹂をテーマとし×
たオンラインセミナーを開催しています︒
ポストコロナを視野にいれた海外展開︑特に開発途上国でのビジネス展開を検討中の企業︑ＳＤＧｓに貢献する事業を検討中の行政・金融機関から多数参加しています︒
今後は︑新たな活動の展開に向けて︑ＪＩＣＡ筑波との協力にも力を入れていきます︒﹁新春のつどい﹂中止

来年２月に開催を予定
していました新年恒例の﹁新 春 の つ ど い﹂は︑新型コロナウイルス感染防止の観点から︑中止といたします︒国内においては現在のところ︑感染者の数は抑え ら れ つ つ あ り ま す が︑海外では未だ収束は見通せない状況で︑再び感染拡大の懸念が有ります︒
このため︑出席される皆様の安全を考慮し中止の判断をいたしました︒

県連事務所は青少年会
館が工事のため 月 日から翌１月６日までお休みいたします︒

19

県連との協力青少年育成活動に力を入れてきた県連も︑コロナで困窮している留学生や技能実習生をはじめ︑様々な国からの労働者や︑市町村との連携での支援活動︑県内の多文化共生など一端を担ってきました︒
山口会長は﹁コロナによって県連も本来の活動ができず︑現在県内の外国人

1240

ＪＩＣＡ筑波が表敬訪問
月 日 ＪＩＣＡ︵独 立行政法人国際協力機構︶筑波の石沢祐子連携推進課長と荒井英恵主事︑茨城県国際交流協会内にのあるＪＩＣＡ茨城デスクの新井江梨子国際協力推進員が青少年
11No. 236
〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-17-10 TEL 03-5981-8795
発行／日本ベトナム友好協会本部

11２０２１年
令和3年

制作／日本ベトナム友好協会茨城県連合会 〒310-0034 水戸市緑町1-1-18 茨城県立青少年会館内 TEL 029-224-3500

80

現在土浦市には約４４０
０人を越える外国人が生活しており︑県内ではつくば市︑常総市に次いで３番目に多く︑そのほとんどは技能実習生や専門学校生︑日本語学校に通う学生です︒
コロナが落ち着きを見せ

土浦市で支援活動
土浦市国際交流協会、治枝の会が協力し支援の輪を広げる

えちてきたとはいえ︑彼らをとりまく状況は︑日本に来る際の借金の返済や家族への仕送り︑就職や進学に備えてアルバイトで資金を貯めるなど︑なかなか厳しい現状があります︒

先生に会えて笑顔

当日は日本語能力検定試
支援物資を手渡す飯島副幹事長︵左︶験が行われたため︑支援物
月５日︑土浦市木田余の二中地区公民館で外国人労 資 を 取 り に 来 ら れ た 人 は 少働者︑留学生の支援活動を行い︑米３㌔︑カップ麺︑乾 な か っ た も の の ︑ 仕 事 の 合麺︑菓子など 人分を配布しました︒
間に会社に話をして取りに来たというチャン・クァ各団体と支援活動
外国人の厳しい現状
ン・ズィさん︵ ︶は﹁うれしいよ︒楽しい気持ちになりました︒仕事は大変だけど︑お米もらったから頑張ります﹂と話し研修中の仲間のお米も担いで笑顔で仕事に戻っていきました︒
日本語能力検定試験で取りに来られなかった専門学

2021年（令和３年） 11月15日
午前９時から県連の小野昭夫副会長︑飯島洋一副幹事長と土浦市国際交流協会の藤田佑子会長︑治枝の会の栗栖恵子会長︑土浦ユネスコ協会などボランティアの方々が参加し︑支援活動がスタートしました︒

29

12

校には︑土浦市の協力で後日配布の予定です︒
土浦市国際交流協会は長
年ボランティアで日本語を教えており︑参加していた日本語の先生に久しぶりに会えた若者たちは﹁私の日本語の先生﹂と笑顔を見せ︑抱きついて喜ぶ姿も見られました︒
また︑治枝の会のみなさんが折り紙や独楽を大量に準備し︑一人ひとりにプレゼント︒遊び方を説明すると﹁とてもうれしい作ってくれたんですね﹂と大喜び︒外国籍の若者たちは︑支援物資やプレゼントを抱え︑喜んで帰っていきました︒
小野副会長が近所で働くベトナム人技能実習生を迎えに行くなど︑一人でも多くの人に支援をと奮闘しました︒
各団体と協力して活動できたことで︑多くの情報交換や今後の協力を約束できたことは大きな成果となりました︒協力してくださったみなさん︑本当にありがとうございました︒

茨城県連合会の支援活動に協力をしていただける方︑ま た 支 援 を 希 望 さ れる方は事務局までお電話またはメールにてご連絡ください︒

日︑幹部役

28い﹂は︑①大勢で飲食を共にする会は十分なコロナ対応ができないため開催を見送る︒②年初に限らず状況を見て︑安全な時期に﹁ベトナムのつどい﹂として開催する︒ということに決定しました︒
また︑現在の活動を考えて︑今後はＮＰＯ︵特定非営利活動︶法人として幅広い活動ができるように対応していくことも話し合われました︒
ベトナム大使館との連携や︑茨城県をはじめ各市町村︑県内の各団体︑会員との協力を進め︑青少年育成事業や留学生支援などをはじめ︑新たな活動にも視野を広げて対応していくことを確認しました︒

ＪＩＣＡより︑ベトナム友好協会本部の古田会長が学長をされている日越大学の案内が送られて来ました︒詳しくは県連のホームページをご覧ください︒

日越大学からのご案内

活動について︑みなさんの考えをお聞かせいただき︑更なる活動の発展に繋げたい﹂と挨拶がありました︒
今年度もすでに日本語学校をはじめ︑県内の各大学や県ベトナム人協会︵県内在住のベトナム人会︶︑常総市をはじめ各市町村と連携した支援活動を行っています︒
今後の活動について
例年開催している﹁新春のつど県内の新型コロナ感染症の落ち着きを受けて︑ 月員︑事務局が参加し第一回幹部会議を開催しました︒
会議に先立ち山口会長から﹁コロナの落ち着きを受けて︑こうして久しぶりにみなさんと集まり対面で会議ができることはとてもありがたい︒既に支援活動は継続しており︑さらに多くの方々から米をはじめたくさんの支援をいただき︑子ども食堂や県母子寡婦福祉連合会を通じて母子家庭への支援を行った︒今後の10

今後の行事や活動について話し合い

令和三年度第一回幹部会議

2021年（令和３年） 11月15日

無料弁護士相談会が再開
技能実習生の状況について話し合い
新型コロナウイルス感染症の落ち着きを受けて 月７日︑水戸市のベトナムレストランで第６回無料弁護士相談会が行われ︑数多くの相談が持ち込まれました︒

杉田昌平弁護士によると
現 在︑日 本 国 内 に は 約 万人の海外からの労働者が働いており︑そのうち約 万人は普通に３年間技能実習生として働いており︑約１万人が失踪︑残りの１万人が外国人技能実習機構に困難な状況を相談し窮状を訴えています︒
様々な問題の要因の一つ

11

は︑日本語学校や監理団体 茨城県ベトナム人協会︵在に問題が多くあり︑低賃金 県ベトナム人の会︶が相談や仕事のつらさ︑コミュニ 者の対応をしています︒
ケーションが十分にとれな
い こ と の 不 安 や 不 信 感 な ど 新聞奨学生のヒエンさん
ベトナム北部フート省出から約３％の労働者が失踪
身のヒエンさんは︑新聞奨しているのが現状です︒
学生で︑新聞社からの奨学雇用許可制度への転換も 金 を 受 け て 新 聞 配 達 を し な職種を変えることのでき がら日本語学校で学んでいない技能実習制度から︑現 ます︒
在韓国で行っている雇用許歳のヒエンさんは︑午可制度への転換も必要では 前零時から４時まで石岡市ないかという議論が起きて 内で新聞配達をして︑そこいます︒
から日立さくら日本語学校
コロナが落ち着きを見せ に 通 っ て い る 留 学 生 で す︒ている現在︑今後新規入国学費と家賃補助と給料を者も増えてくる兆しが見え 支給され﹁おかげで日本でてきていますが︑新たな変 勉強できてありがたい︒卒異 株 が 発 生 し た こ と に よ 業後は日本で働くために相り︑ 月 日から全ての国 談にきた﹂と話します︒
からの外国人の受け入れを ﹁き ち ん と 教 え て く れ る 人
政府が禁止しました︒に相談したかった︒自分に新規の実習生が来ること 必要な資格や職種についてができず︑それにより帰国 詳しく教えてもらって安心困難枠で国内に残り働いて しました﹂と笑顔を見せまいる人たちの対応も︑増え した︒てくるのではないかと考え
相 談 の 内 容 が︑日 々 変わってきていますが︑継続られています︒
この日︑無料相談に来た し て 無 料 弁 護 士 相 談 会 は人 は ５ 人︒そ の 他 は 常 時︑ 行っていく予定です︒
30204038

右から杉田弁護士とアセアンの廣田氏

11

外国人労働者の現状

2021年（令和３年） 11月15日

茨城県警国際捜査課と意見交換
外国人犯罪者︑不法滞在者を減らす取り組みを
月 日︑茨城県警察本部刑事部国際捜査課の関警 て︑過酷な状況下でも一生部補が︑県連事務所を訪れ︑県内のベトナム人による 懸命働いています︒
日 本 で 技 術 を 習 得 し て︑犯罪や問題など︑多くのことについて意見交換を行いさらに本国に戻り新たなビました︒
ジネスをと夢見て日本に来後を絶たない外国人犯罪 人の数は年々増え続けてい ている若者も多く存在します︒
茨城県内においての外国 ます︒
特に多くの不法滞在者が人による犯罪者の検挙人数
特に︑鹿行や県西地区には昨年より減少しているも はベトナム人の不法滞在者 茨城県に集まりつつあるとのの︑不法滞在や窃盗︑無 も多く含まれ︑問題解決が いう情報もあります︒
私たちも多文化共生とい免許運転など問題は後をた 急がれています︒
う視点で︑単なる労働者とたない状況にあります︒
雇い主︑近所に住む外国人
県内に住む外国人は７万 不法滞在者になる理由
不法滞在者になる要因と ではなく︑同じ地域で生活人を越え︑中でもベトナムして︑自国での研修中の説 する人として関わっていく
明と違い︑十分な賃金が払 必要があります︒
われないことや︑単なる労働者として扱われ︑劣悪な 相談者の窓口
県連では︑安全で安心し生活状況やコロナで仕事を失った挙句︑帰国が困難に た住み良い地域社会を確立なったことなどが挙げられ するため︑不法滞在者を雇用しない︑不法滞在者を出ます︒
監理団体が適切に対応し さ な い よ う 努 め て い く なていないなどの他︑ブロー ど︑県警と連携し︑県内にカーの存在が大きく︑日本 住む多くの外国人支援に当語があまり理解できない外 たっていきます
不法滞在者については出国人に︑自国の言葉で言葉巧みに誘い出すなどの問題 入国在留管理庁や警察署でも相談を受け付けていまも浮上しています︒
す︒茨城県連の無料弁護士
多文化共生という視点で相談会でも相談できます︒
みなさんのご協力をお願
外国人労働者は︑県内の産 業 を 担 う 大 き な 力 と し いします︒

2021年（令和３年） 11月15日

1119

10を縮小しています。

詳しくはホームページ画面上部の広告主リンク一覧、もしくは隔月発行の機関紙をご覧ください。

ハノイ大学生の日本語支援を開始

巌用に圧縮しているため、広告サイズ

茨城で活躍するベトナム人県連は公益社団法人ベトナム協会︵東京都港区︶と連携し︑ 月よりハノイ大学の日本語学部の学生の日本語コミュニケーション支援を開始しました︒
ベトナム協会は︑大使館︑大学︑越日友好協会︑ベトナム外務省や多くの企業が参加している公益社団法人︒県連も会員として協力し︑留学生︑技能実習生︑技術者や企業進出︑貿易︑教育︑文化などの相談や協力を行っています︒
現在２人の学生のコミュニケーション支援を毎週火曜日の夕方︑一時間程度行い︑留学が難しい現状において︑日本語能力の向上を目指しています︒
グェン・フゥン・リンさん︵ ︶とグエン・フオン・リンさん︵ ︶は二人ともＮ２︵日本語能力検定︶を持っており︑さらなる日本語力の向上のため努力をしています︒
ベトナム協会のおかげで︑地道に努力する学生の様子や︑ベトナム人支援について︑多くのことを学ぶことができました︒﹁日本語をもっと勉強したい﹂﹁日本のアニメが好きで︑日本文化にとても興味がある﹂と目を輝かせる学生たち︒彼女たちの前向きさに私たちが意欲をもらっています︒
今後はフエ外国語大学との連携も視野に入れて活動を広げて行く予定です︒
20▽株 式 会 社 中 川 楼・川 又 実
千代︵水戸市︶
敬称略

■新入会員

22

今 月の川 柳われ○ 秋の風 どっこい 生きてる 吾 米 寿
県連顧問
人見章太郎

11

○ キンモクセイ 香り漂う 散 歩 道
事務局次長 海老根

この機関紙保存版は、ホームページ
掲載サイズ赤枠部

日本とベトナムをつなぎたい10東京農工大大学院同期のチャレンジ
ディン・ティ・ミンさん
日本で最も有名なフォー
新はつくば市でベトナム食料 の店︑ Pho Thin TOKYO品店ＡＩＭＡＲＴを経営し 宿店の店長はフィさんの奥
現在は石下駅の近くに２号 さん︒現在では多くの日本人も通う人気のお店です︒
店を準備中です︒
月８︑９︑ 日︑つくルン・バン・フィさんは
東京農工大大学院でミンさ ば市の支援を受けて創業しんと共に国際環境農学の国 た店などを集めた﹁つくば際 地 域 開 発 学 教 育 研 究 を 創業マート﹂がイーアスつ行った同期で︑現在Japan くばで開催し︑二人のテン株式会社の トにはフォーを求めて多くVietnam Food代表として︑日本初の生の の日本人が集まりました︒
フォーを販売しています︒ ﹁ここまで本当に大変だっ
大学院卒業後︑ベトナム た︒でも私たちは日本の皆で修行し︑日本に戻り自分 さ ん に ベ ト ナ ム を も っ とで一から機械を造り︑米も 知ってもらいたい︒また︑作り国内に生のフォーなど みんなが集まる場所を作りを開発し販売しています︒ たいと頑張ってきた︒フィさんもまだまだ大変な中︑美味しいフォーを日本のみなさんに届けたいと努力している︒二人の夢に少し近づきました﹂とその大変さを振り返って話します︒
レンジで温めるだけの生のフォーはとても人気が高く﹁おいしかった﹂の感想が届いています︒
つくば市竹園のＡＩＭＡＲＴで販売しています︒
日本で頑張る二人を応援していきたいと思います︒

ＡＩＭＡＲＴで生のフォーを販売しているフィさん︵右︶とミンさん︵左︶2021年（令和３年） 11月15日