†e‡Q bvI - m¤¢vebvi RMr†hŠb AwaKvi

GKwU AvBwcwcGd †NvlYvcÎ

†e‡Q bvI - m¤¢vebvi RMr†hŠb AwaKvi

GKwU AvBwcwcGd †NvlYvcÎ

gyj cªKvkbv: Sexual RIghts : an IPPF declaration

Abyev` welqK ÁvZe¨: Bs‡iwR †_‡K evsjvq Abyev`K…Z †Kv‡bv Ask ev evK¨ AmvgÄm¨/A_© wech©qn‡j g~j Bs‡iwR cÖKvkbvi ¯§iYvcbœ n‡Z n‡e|ms‡kvwaZ Abyev` ms¯‹iY : b‡f¤^i 2009
Abyev` I cÖKvkbv: GdwcGwe, 2 bqv cëb, XvKv-1000
E-mail : info@fpab.org
Web : www.fpab.org

Avgv‡`i
cwiwPwZ
Avgiv †K?
AvBwcwcGd GKwU wek¦e¨vcx †mevcÖ`vbKvix ms¯’v Ges mK‡ji
Rb¨ †hŠb Ges cÖRbb ¯^v¯’¨ I AwaKv‡ii kxl© cÖe³v| Avgv‡`i
Av‡›`vjb - mKj mgvR I e¨w³i m‡½ Ges mKj mgvR I
e¨w³i Rb¨ Kg©iZ RvZxq msMVbmg~‡ni wek¦e¨vcx Av‡›`vjb|
Avgiv Ggb GKwU wek¦ cÖwZôvi j‡¶¨ KvR Kwi, †h we‡k¦ mKj
bvix I cyi“l, hyeK I hyeZx wbR wbR †`‡ni Ici wbqš¿Y †fvM
Ki‡e Ges wb‡R‡`i wbqwZ wba©viY Ki‡e| Avgiv Ggb GKwU
wek¦ PvB †hLv‡b wcZv ev gvZv nIqvi ev bv nIqvi, KwU mš—vb
n‡e Ges KLb n‡e, Zv wba©viY Kivi c~Y© ¯^vaxbZv cÖ‡Z¨‡K †fvM
Ki‡e, cÖwZwU e¨w³ †hŠbevwnZ †ivMe¨vwai, GBPAvBwfÕi GesAevwÂZ Mf©avi‡Yi fxwZ-gy³ my¯’ †hŠbRxeb wbwe©‡Nœ hvcb Ki‡Z
cvi‡e| Avgv‡`i Afxó we‡k¦ †RÛvi ev †hŠbZv, Amvg¨ ev
Acev‡`i KviY n‡e bv| mgmvgwqK I fwel¨Z cÖR‡b¥i Rb¨ G
mKj cQ›`-AcQ›` I AwaKvi msi¶‡Yi ¸i“`vwqZ¡ cvjb †_‡K
Avgiv KLbI wcwQ‡q hve bv|

m~PxcÎ
DcµgwYKv

1

BwZnvm2

Kvh©Ki msw¶ßmvi4†hŠb AwaKvi cÖK…Zc‡¶ †hŠbZv msµvš— gvbevwaKvi

7†hŠbZv AwaKvi : AvBwcwcGd †NvlYvcÎ

9cÖ¯—vebv

10

mvaviY bxwZgvjv

12†hŠbZvi mv‡_ m¤úwK©Z gvbevwaKvi n‡jv †hŠb AwaKvi

16

Z_¨m~Î I UxKv

22

Dcmsnvi

23

DcµgwYKv†hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv 01†hŠbZv gvbe Rxe‡bi GKwU ¯^vfvweK gnvg~j¨ w`K Ges Avgv‡`i gvbeZvi Acwinvh© I †gŠwjK A½|¯^v‡¯’¨i m‡e©v”P gvb AR©‡bi Rb¨ gvbyl‡K cÖ_‡g Zv‡`i †hŠb I cÖRbb Rxeb hvc‡b wbR B”Qv-Awb”Qv
cÖ‡qv‡Mi ¶gZv cÖ`vb Ki‡Z n‡e; Zv‡`i wbR wbR †hŠb cwiwPwZ cÖKvk Kivi cÖZ¨q I wbivcËv w`‡Zn‡e|
GLb- ˆelg¨, Acev`, fxwZ I mwnsmZv A‡bK gvby‡li Rxe‡b ev¯—e ûgwK n‡q `uvwo‡q‡Q| GB mKjûgwK I Acev` †gŠwjK †hŠb AwaKvi I ¯^v¯’¨ AR©‡b ¸i“Zi cÖwZeÜK| KviY GmKj Acev` I ûgwK†_‡K D™¢yZ Kg©KvÊ GKw`‡K g‡bvej †f‡½ †`q Ges Ab¨w`‡K Rxeb mskq m„wó K‡i| AvBwcwcGd Zvij¶¨ AR©‡bi Rb¨ †h †KŠkj MÖnY K‡i‡Q Zvi g‡a¨ i‡q‡Q - wek¦RbxbZv, ci¯ú‡ii m‡½ m¤ú„³Zv,
cvi¯úvwiK wbf©ikxjZv Ges gvbevwaKv‡ii AwffvR¨Zvi g~jbxwZmg~n| Avgiv Avgv‡`i wbR¯^ †mevg~jKe¨e¯’v I MYm‡PZbZv cÖPv‡ii gva¨‡g e„nËi RbcwigÊ‡j †hŠb AwaKvi Z_v gvbevwaKv‡ii cÖwZ kª×v
mywbwðZ Kivi Rb¨ mva¨gZ m‡Pó _vKe|†hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYvcÎ| G †NvlYvcÎ mgMÖ wek¦Ry‡o `yB eQ‡ii AwaK mg‡qi
kª‡gi dmj| wewfbœ †kªYxi e¨w³e‡M©i w`Kwb‡`©kbvi gva¨‡g †NvlYvcÎwU‡K P~ovš— iƒc †`Iqv n‡q‡Q|
G‡`i g‡a¨ wQ‡jb - †hŠb I cÖRbb ¯^v¯’¨, gvbevwaKvi AvBb Ges Rb¯^v¯’¨ wel‡q Avš—R©vwZK L¨vwZm¤úbœ
we‡klÁMY, †R¨ô AvBwcwcGd †¯^”Qv‡mex hv‡`i wbR wbR Abb¨ AvÂwjK †cÖw¶Z Av‡Q Ges hviv
GK‡Î e¨vcK AwfÁZv I `¶Zvi cÖwZwbwaZ¡ K‡ib| GmKj we‡kl‡Ái mv‡_ AvBwcwcGd mwPevj‡qi
wZbRb †R¨ô cwiPvjK mshy³ wQ‡jb| †NvlYvcÎwU †dWv‡ik‡bi wewfbœ ch©v‡q mfv m‡¤§j‡bi gva¨‡gcwikxjb I cwiea©b Kiv nq Ges AvBwcwcGd-Gi †hŠb I cÖRbb AwaKvi PvU©v‡ii Av‡jv‡K P~ovš— Kiv
nq| BwZg‡a¨ wgwjwbqvg †Wfjc‡g›U †Mvj Ges 1994 mv‡ji RbmsL¨v Dbœqb kxl©K Avš—R©vwZK
m‡¤§jb Z_v AvBwmwcwWÕi Kg©m~wP ev¯—evq‡b wKQzUv AMÖMwZ n‡q‡Q; wKš‘ GLbI A‡bK KvR Kivi
Av‡Q|
†hŠb AwaKvi gvbevwaKv‡ii Ask we‡kl| G¸‡jv µgweKvkgvb †hŠbZv msµvš— AwaKv‡ii mgwó Ges
mKj gvby‡li ¯^vaxbZv, mgZv I gh©v`vq Ae`vb iv‡L; Kv‡RB G AwaKvimg~n‡K AeÁv Kiv P‡j bv|
Acev` wbimb Kivi Rb¨, cwi‡levq AwfMg¨Zv Dbœq‡bi Rb¨ Ges †hŠbZv‡K gvbeRxe‡bi BwZevPK w`Kwn‡m‡e ¯^xK…wZ `v‡bi `„wófw½ cÖmvwiZ Kivi Rb¨ Avgv‡`i Av‡cvlnxb I Av‡eMc~Y© Kg© cÖ‡Póv Pvwj‡q†h‡Z n‡e Ges G K‡g© Aa¨vemvqx n‡Z n‡e| †KvbVuvmv †Mvôx¸‡jv, h_v- hye mgvR, bcysmK, †hŠbKg©x,
mgKvgx bvix I cyi“l, Dfwj½, evwjKv ea~ Ges wK‡kvix gv Avgv‡`i mg‡e`bv Pvq| GB †NvlYvcÎ Hme
evwjKv I bvixi cÖwZ mgfv‡e cÖ‡hvR¨ hviv mwnsmZvi AvZ‡¼i wkKvi ev BwZg‡a¨ †RÛviwfwËK
mwnsmZvi wkKvi n‡q‡Q| GQvov †NvlYvwU KwZcq mbvZb wbqg AvPv‡ii †¶‡ÎI cÖ‡hvR¨, h_v - bvix
A½ nvwb Ges cyi“l AMÖvwaKv‡ii Kvi‡Y bvixi cÖwZ ˆelg¨|†hŠb AwaKvi : mKj msMVb, mwµq Kg©x, M‡elK, bxwZ wba©viK Ges wm×vš— MÖnYKvix hviv gvbevwaKviwbwðZ Ki‡Z I mgybœZ ivL‡Z KvR K‡i hv‡”Q, Zv‡`i Rb¨ AvBwcwcGd †NvlYvcÎ GKwU Acwinvh©
Kg©cš’v I †KŠkj| GB †NvlYv †hŠb I cÖRbb ¯^v¯’¨ Ges gvbevwaKvi wb‡q Kg©iZ msMVbmg~‡ni mKjm`m¨‡`i g‡a¨ cwieZ©b I cwiea©‡bi MwZ mÂvi Ki‡Z mnvqZv Ki‡e Ges AvMvgx 2015 mv‡j AbywôZe¨
RbmsL¨v I Dbœqb kxl©K Avš—R©vwZK m‡¤§j‡bi cÖ¯‘wZ MÖn‡Y Ae`vb ivL‡e|
cÖvqkB A¯^xK…Z Ges `xN©Kvj Ae‡nwjZ, GB †hŠb AwaKvimg~n Avgv‡`i g‡bv‡hvM Ges AMÖvwaKv‡ii`vex`vi| G AwaKvi¸‡jv‡K kª×v Kivi mgq G‡m‡Q; AwaKvi¸‡jv `vex Kivi GB‡Zv mgq| Avgiv wek¦vm
Kwi †h GB †NvlYv Avcbv‡`i AMÖhvÎvi cv‡_q n‡q _vK‡e|
R¨vKzwjb kvc©
†cÖwm‡W›U, AvBwcwcGd

02 †hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv

BwZnvm2006 mv‡ji b‡f¤^‡i AvBwcwcGd-Gim‡e©v”P wm×vš— cÖYqbKvix ms¯’v Mfwb©sKvDwÝj, GKwU †hŠb AwaKvi†NvlYvcÎ cÖYq‡bi Rb¨ †dWv‡ikb‡K
wb‡`©kbv cÖ`vb I mnvqZv`v‡bi ¶gZv
w`‡q †hŠb AwaKvi msµvš— c¨v‡bj MVb
K‡ib|

aviYv Kiv nq †h, GB †NvlYvcÎ AvBwcwcGd-Gi †hŠb I
cÖRbb AwaKvi msµvš— PvU©v‡ii Ici wfwË K‡i M‡o DV‡e|
KviY, PvU©viwU GKwU hyMvš—Kvix `wjj hv AZ¨š— RbwcÖq
cÖgvwYZ n‡q‡Q Ges AvBwcwcGd-Gi cwi‡lev I GW‡fv‡Kwm
Kg©Kv‡Êi m‡½ gvbe AwaKvi‡K mvdj¨RbKfv‡e mgwš^Z
K‡i‡Q|
AvBwcwcGd cwðg †Mvjva© AÂ‡j †hŠb AwaKvi m¤úwK©Z
mv¤cÖwZK KvR GB †NvlYvi Dbœq‡b ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb
Ki‡Q| Ae‡k‡l, 2008 mv‡ji †g gv‡m GB †NvlYv wba©viK
KZ…©c‡¶i wbKU Dc¯’vwcZ nq Ges Zv M„nxZ nq|†hŠb AwaKvi msµvš— c¨v‡bj AvBwcwcGd-Gi QqwU AÂ‡ji†R¨ô AvBwcwcGd †¯^”Qv‡mex Ges Kg©KZ©v Ges mviv we‡k¦i†hŠb I cÖRbb ¯^v¯’¨ I AwaKvi welqK Avš—R©vwZKfv‡e cÖwm×
we‡kl‡Ái mgš^‡q MwVZ nq| c¨v‡b‡ji m`m¨iv n‡jb :gvwi‡qg wg›U Avn‡g` AvBPv
Mfwb©s KvDwÝj m`m¨
W. bvIwg Gggv‡c‡jv †m‡evwb†gŠwiZvwbqv Mfwb©s KvDwÝj †g¤^vi, ermIqvbv†nvm&mvg evn&MvZ
BwRcwkqvb Bwbwk‡qwUf di cv‡m©vbvj ivBUm& wgmi
W. †bv‡bv wm‡g‡jjv
cwiPvjK, cÖhyw³K Ávb I mn‡hvwMZv
W. Kvi‡gb ev‡iv‡mv
AvÂwjK cwiPvjK, AvBwcwcGd/Wvwe-GBPAvi
U¨vs Kzb
Mfwb©s KvDwÝj †g¤^vi, Pxb
MvU©-B½ eª¨vÛvi
Mfwb©s KvDwÝj †g¤^vi, myB‡Wb
W. G¯’vi wf‡mš—
Mfwb©s KvDwÝj †g¤^vi, cy‡q‡Z©v wi‡Kv (†Pqvi)
cÖ‡dmi cj nv›U
BDGb †¯úkvj i¨v‡cvwUqi Ab ivBU Uz¨ †nj_
W. wMj wMÖqvi (c`vwaKvi e‡j)gnvcwiPvjK, AvBwcwcGd
W. Gwjm wgjvi
Kjw¯^qv wek¦we`¨vjq/evK©‡j jÕ GU BDwbfvwm©wU Ae
K¨vwj‡dvwb©qv, hy³ivóªgay evjv bv_,AvÂwjK cwiPvjK, AvBwcwcGd/`w¶Y Gwkq AÂj
W. R¨vKzwjb kvc©
(c`vwaKvie‡j), AvBwcwcGd †cÖwm‡W›U†hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv 03

2007 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m AbywôZ cÖ_g ˆeV‡K c¨v‡bjm`m¨MY m¤§Z nb †h, †hŠb AwaKv‡ii GKwU †NvlYv cÖYqb
AvBwcwcGd-Gi iƒcKí I eªZ ev¯—evq‡bi †gŠwjK wfwË|AvBwcwcGd †hŠb I cÖRbb PvU©vi mgMÖ †dWv‡ik‡b GKwU
bZzb c‡_i mÜvb w`‡q‡Q| 1994 mvj †_‡K (hLb GB PvUv©i
cÖKvwkZ nq) bZzb bZzb mgm¨v I D‡Ø‡Mi †¶Î DrNvwUZn‡Z _v‡K Ges wewfbœ w`K Luy‡R †`Lvi Ges f½yi Ae‡nwjZ
Ges A‡b‡Ki Kv‡Q AZ¨š— A¯úó †hŠb AwaKvi¸‡jv wPwýZ
Kivi my¯úó Pvwn`v Abyf~Z nq| GB PvU©vi †hŠb AwaKvi
Ges cÖRbb AwaKv‡ii g‡a¨ cv_©K¨ m¤ú‡K© ewa©Z m‡PZbZvi
Rb¥ †`q; G m‡PZbZv †hŠbZv‡K wN‡i GKwU Kg© c×wZ
wba©vi‡Yi cÖ‡qvRbxqZv m„wó K‡i| c¨v‡bj GKgZ nq †h, GB†NvlYv AvBwcwcGd †mevMÖnYKvix‡`i DbœZ ¯^v¯’¨ I Kj¨vYweav‡b ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡e Ges wg‡jwbqvg†Wfjc‡g›U †Mvj AR©‡b Ae`vb ivL‡e|†hŠb AwaKv‡ii †NvlYvcÎ cÖYq‡bi c×wZ †dWv‡ik‡bi Rb¨
GKwU Af¨š—ixY GW‡fv‡Kwm nvwZqvi| RvZxq, AvÂwjK I
Avš—R©vwZK ch©v‡q AskMÖn‡Yi ˆewP‡Î¨i gva¨‡g †NvlYvwU
gvbevwaKv‡ii cÖK…wZ, †hŠbZvi mv‡_ m¤úwK©Z gvbevwaKv‡ii
cÖK…wZ, †hŠb AwaKvi I cÖRbb AwaKv‡ii g‡a¨ cv_©K¨ I
mv`„k¨ m¤ú‡K© †dWv‡ik‡bi †¯^”Qv‡meK I Kg©KZ©v‡`i
Dcjwä e„w× K‡i‡Q|
we‡klÁ‡`i g‡a¨ Av‡jvPbvi d‡j bZzb Áv‡bi D™¢e n‡q‡Q†h, ˆ`wnK I gvbwmK ¯^v‡¯’¨i m‡e©v”P AR©b‡hvM¨ gvb †fvM
Ki‡Z n‡j †hŠb AwaKvi Ges Dbœqb, ¯^vaxbZv, mgZv I
gh©v`v †fv‡Mi AwaKvi¸‡jvi g‡a¨ ci¯úi m¤úK© weq‡qI
bZzb Ávb jvf n‡q‡Q| GB Ávb †NvlYvc‡Î cÖwZdwjZn‡q‡Q|†NvlYvcÎ cÖYq‡bi mgMÖ cÖwµqv Ry‡o wewfbœ AÂ‡ji wewfbœ
†`‡ki g‡a¨ mvs¯‹…wZK cv_©K¨ I ag©xq cUf~wg we‡ePbv Kivi
cÖ‡qvRb D‡Ø‡Mi welq wQj| c¨v‡bj m`m¨MY †hŠb
AwaKvi‡K gvbweK AwaKv‡ii †cÖw¶‡Z †`Lvi e¨vcv‡i wfbœwfbœ Ggb wK, ci¯úi we‡ivax gZ †cvlY K‡i‡Qb| †mBm‡½, AskMÖnYKvixMY †hŠbZv wel‡q mgm¨v¸‡jv‡K cÖKv‡k¨
Av‡jvPbv Kivi my‡hvM‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Q| †h mgm¨v¸‡jv
Av‡jvwPZ n‡q‡Q Zvi g‡a¨ wQj ms¯‹…wZ I ag©, evj¨weevn,†hŠbKg©x‡`i AwaKvi, †RÛvi cwiwPwZ, †hŠb w`K&w¯’wZ,
cÖRbb cÖhyw³mg~n; †dWv‡ikb Zvi mKj ch©v‡q ˆ`bw›`b
Kv‡R GB mgm¨v¸‡jvi m¤§yLxb nq| cÖ‡Z¨K AvBwcwcGd
AÂj Zvi wbR¯^ BwZnvm I mvs¯‹…wZK AwfÁZvi Av‡jv‡K†hŠb AwaKvi m¤ú‡K© cÖmÜvb K‡i‡Q| GB mKj AwfÁZv
†NvlYvc‡Î Ae`vb †i‡L‡Q| Avie wek¦ ivev‡Z MZ †g 2007

GKwU mfvq wgwjZ nq, hvi d‡j †hŠb I cÖRbb AwaKvim¤úwK©Z GKwU †NvlYv cÖYxZ nq| BD‡ivcxq †bUIqvK©
mgKvgx cyi“l (†M) mgKvgx bvix (†jmweqvb) Ges
DfqKvgx‡`i welq wb‡q Ryb 2007, GKwU Kg©kvjvi
Av‡qvRb K‡i| GB Kg©kvjvq BD‡iv‡ci B›Uvib¨vkbvj†jmweqvb †M G‡mvwm‡qk‡bi BD‡ivcxq †cÖwm‡W‡›Ui g‡Zv
we‡klÁMY Dcw¯’Z wQ‡jb| Avwd«Kvi AvÂwjK KvDwÝj,`w¶Y Gwkqv AÂj Ges c~e© Ges `w¶Y c~e© Gwkqv Ges
I‡kwbqv AÂ‡ji †hŠ_ AvÂwjK KvDwÝj mfv¸‡jv‡ZI
Lmov †NvlYvcÎ Ges †hŠb AwaKvi m¤ú‡K© Av‡jvPbv nq|
cwðg †Mvjv‡a©i AvÂwjK KvDwÝ‡j AskMÖnYKvixiv GK
Av‡jvPbvq AskMÖnY K‡i| G Av‡jvPbvq †bZ…Z¡ †`q
gvbevwaKvi Kg©x †mvwbqv †Kvwiqv, Av‡gwiKvb wmwfj
wjevwU©R BDwbq‡bi wbe©vnx cwiPvjK Gš’wb †ivwg‡iv Ges
cwðg †Mvjv‡a©i AvÂwjK Kvh©vj‡qi nv¤^v‡U©v Giv‡½vi mgš^‡q
MwVZ GKwU we‡klÁ c¨v‡bj| ivev‡Z AbywôZ mfvq Avie
we‡k¦i AskMÖnYKvix‡`i g‡Zv cwðg †Mvjv‡a©i †Wwj‡MUiivI
GKwU †NvlYv Rvix K‡i| cÖwZwU AvÂwjK mfvq AvBwcwcGd
gnvcwiPvjK †hŠb AwaKvi †NvlYv m¤ú‡K© e³e¨ iv‡Lb Ges
cieZ©x Av‡jvPbv¸‡jv‡ZI AskMÖnY K‡ib|b‡f¤^i 2007 mv‡j †hŠb AwaKvi msµvš— c¨v‡bj
AvBwcwcGd wWK¬v‡ikb bv‡g GKwU Lmov Mfwb©s KvDwÝj
eivei Rgv †`q Ges KvDwÝ‡ji m`m¨ I Kg©KZ©v Ges
AvÂwjK Kvh©vjq I m`m¨ mwgwZ¸‡jvi cwiPvjbv
m`m¨MY‡K gZvgZ cÖ`v‡bi Rb¨ Aby‡iva Rvbvq; Zv‡`igZvgZ P~ovš— `wjj cÖ¯‘‡Zi mgq we‡ePbvq ivLv nq|†NvlYvcÎwU 2008 mv‡ji †g gv‡m Mfwb©s KvDwÝ‡jDc¯’vcb Kiv n‡j Zv Aby‡gvw`Z nq|
GKwU g~j¨evb mnvqK `wjj wn‡m‡e †NvlYvcÎwU‡K mvg‡b†i‡L AvBwcwcGd Ggb GKwU wek¦ MV‡bi Avkvev` †cvlY
K‡i, †hLv‡b mKj gvby‡li ¯^vaxbZv, mvg¨ I m¤§vb‡evawbwðZ n‡e, we‡klfv‡e Zv‡`i Rxe‡bi †mB mKj w`‡K hv†hŠbZvi mv‡_ m¤úwK©Z|

04 †hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv

Kvh©Ki msw¶ßmviÔÔ†hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd†NvlYvcÎÕÕ bvgK `wjjwU Avš—Rv© wZK
gvbevwaKvi `wjjmg~n Ges †m¸‡jvi
Avš—Rv© wZK gvb-m¤§Z cÖvwaKvi cÖvße¨vL¨vmg~‡ni wfwË‡Z iwPZ n‡q‡Q| G†NvlYvc‡Î AviI Av‡Q gvbe †hŠbZvi
m‡½ m¤úwK©Z AwZwi³ AwaKvimg~n†h¸‡jv‡K AvBwcwcGd gvbevwaKv‡ii`wjjmg~‡ni Aš—wb©wnZ AwaKvi g‡b K‡i|

AvBwcwcGd †h mKj Avš—R©vwZK Pzw³ Aby‡gv`b K‡i †m¸‡jv
AbymiY K‡i †NvlYvcÎwU cÖYxZ n‡q‡Q| AvBwcwcGd I m`m¨
mwgwZi we`¨gvb A‡bK cÖKvkbvq †NvlYvi iƒc‡iLv BwZg‡a¨
wea„Z n‡q‡Q Ges †NvlYvc‡Î AvBwcwcGd-Gi iƒc‡iLv I
g~j¨‡ev‡ai cÖwZdjb N‡U‡Q| RvwZms‡Ni Pzw³ ms¯’v Ges
RvwZms‡Ni we‡kl i¨v‡cvwU©qvi, we‡klfv‡e ¯^v‡¯’¨i m‡e©v”PAR©b‡hvM¨ gvb wbwðZKi‡Yi AwaKv‡ii we‡kl i¨v‡cvwU©qvi
KZ…©K Dc¯’vwcZ 2004 mv‡ji wi‡cv‡U©i cÖvß Z_¨ I mycvwik G†NvlYvc‡Î we‡ewPZ n‡q‡Q| †hŠb I cÖRbb ¯^v¯’¨ Ges
gvbevwaKvi wel‡q Avš—R©vwZKfv‡e ¯^xK…Z †bZ…e„›`, †hgb ¯^v‡¯’¨i
AwaKvi kxl©K RvwZmsN we‡kl i¨v‡cvwU©qvi‡K wb‡q MwVZ GKwU
we‡klÁ c¨v‡bj †NvlYvcÎ cÖYqb K‡i‡Q| Kvh©Ki msw¶ß mvi
Dwj-wLZ †NvlYvi weKí wn‡m‡e KvR Ki‡e bv, GwU †NvlYv I
Gi m~Pxc‡Îi wewfbœ As‡ki cÖ¯—vebv wn‡m‡e we‡ewPZ n‡e|c~Y©v½ †NvlYvcÎwU‡K Aek¨B G Kvh©Ki msw¶ß mv‡ii m‡½
mshy³ Ki‡Z n‡e, hv‡Z †hŠb AwaKvi I cUf~wgKv m¤ú‡K© wek`
weeiY mn‡R cvIqv hvq|
†hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYvcÎ wZb As‡k wef³:• DcµgwYKv : AvBwcwcGd-Gi D‡Ïk¨ I iƒcKí, †hŠb I
cÖRbb ¯^v¯’¨ Ges AwaKvi I gvbevwaKv‡ii mv‡_ m¤úwK©Z
Avš—R©vwZK Pzw³ `wj‡ji wfwË‡Z †NvlYvc‡Îi aviYv‡K
DcµgwYKvq Dc¯’vcb Kiv n‡q‡Q Ges †mB mv‡_ gvbevwaKviiƒc‡i‡Lvq †gŠwjK AwfcÖvq eY©bv Kiv n‡q‡Q|• mvZwU wb‡`©kK bxwZgvjv As‡k †NvlYvc‡Î Aš—f~©³ †hŠb
AwaKvimg~‡ni iƒc‡iLv †`Iqv n‡q‡Q Ges †dWv‡ik‡bi
Af¨š—‡i Kxfv‡e †hŠb AwaKvi¸‡jvi Dbœqb I msi¶Y m¤ú‡K©
Ges †hŠb AwaKvi¸‡jvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b m¤ú‡K© mKj‡K
AewnZ Kiv n‡e Ges Kxfv‡e AwaKvi¸‡jvi Dbœqb I msi¶Y
Ges m¤§vb cÖ`k©b wbwðZ Kiv n‡e Zv eY©bv Kiv n‡q‡Q| †hŠb
AwaKvi gvbevwaKvi bxwZgvjvi Aš—f~©³; AwaKvi¸‡jv wek¦Rbxb
I AwffvR¨ Ges ˆelg¨nxbZvi bxwZgvjvi Abymvix|• P~ovš— AskwU n‡jv, †hŠb AwaKvi †hŠbZv msµvš—
gvbevwaKvi| G As‡k `kwU †hŠb AwaKvi eY©bv Kiv n‡q‡Q|†hŠb AwaKvi †hŠbZvi mv‡_ m¤úwK©Z K‡qKwU AwaKvi wb‡q
MwVZ; G AwaKvi¸‡jv mKj gvby‡li ¯^vaxbZv, mvg¨,†MvcbxqZv, ¯^vaxKvi, ALÊZv I gh©v`vi AwaKvi †_‡K D™¢yZ|
RvZxq I AvÂwjK ‰ewkó¨vejx Ges wewfbœ HwZnvwmK,
mvs¯‹…wZK Ges ag©xq cUf~wgi ¸i“Z¡ g‡b †i‡L, we‡k¦i mKj
AÂ‡j Kg©iZ cÖwZôvb I e¨w³MY †NvlYvi KvVv‡gv Ges
Aš—tw¯’Z bxwZgvjv Zv‡`i Kg©KvÊ, cwi‡lev Ges/A_ev Kg©m~wPi
mv‡_ mgš^q Ki‡Z cv‡i| d‡j †hŠb AwaKv‡ii m¤cÖPvi,AMÖMwZ I msi¶‡Y mnvqZv n‡e|†hŠbZv Ges †hŠb ¯^v‡¯’¨i cÖwZ e¨vcK I mgwš^Z gvbevwaKviwfwËK †KŠkj wek¦e¨vcx b¨vqwePvi, Dbœqb I ¯^v‡¯’¨i A½ wn‡m‡e†hŠb AwaKvi ev¯—evqb‡K GwM‡q wb‡q hv‡e; GB wek¦v‡m Avgiv
wb‡gœ ewY©Z bxwZgvjvi cÖwZ Avgv‡`i `„p cÖZ¨q e¨³ KiwQ :†hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv 05

bxwZgvjv 1
mKj gvby‡li e¨w³mËvi Awe‡”Q`¨ Ask n‡jv †hŠbZv;GKvi‡Y e¨w³ cÖP‡qi cÖwµqvi Ask wn‡m‡e, cÖ‡Z¨‡K hv‡Z
mg¯— cÖKvi †hŠb AwaKvi †fvM K‡i‡Z cv‡i Zvi GKwU
mnvqK cwi‡ek m„wó Ki‡Z n‡e|

Rxeb m¤ú‡K© wm×vš— Mn‡Y Ask wb‡Z cv‡i Ges wm×v‡š—iwel‡q `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z cv‡i, †m m¤¢vebvi cÖwZ m¤§vb†`Lv‡Z n‡e|bxwZgvjv 3

mgv‡Ri mKj gvbe mš—v‡bi e¨w³mËvi Awe‡”Q`¨ Ask n‡jv
†hŠbZv| e¨w³ Zvi mviv Rxeb a‡i †hŠbZvi AwfÁZv jvf
K‡i; Z‡e wewfbœ Af¨š—ixY I evwn¨K Kvh©Kvi‡Yi †cÖw¶‡Z
Zvi AwfÁZv wfbœ wfbœ n‡q _v‡K| Z_vwc †hŠbZvi m‡½
mswk-ó gvbevwaKvi Zvi wbivcËv Ges weKvk mKj e¨w³i
ˆ`bw›`b Rxe‡bi Ask nIqv DwPZ| AwaKš‘, †hŠbZv‡K
Rxe‡bi GKwU BwZevPK w`K wn‡m‡e ¯^xK…wZ cÖ`vb Kiv
DwPZ| †hŠb AwaKvi mKj gvby‡li mnRvZ ¯^vaxbZv, gh©v`v
I mgZvi wfwËi Ici cÖwZwôZ wek¦Rbxb gvbevwaKvi|
AvBwcwcGd mg_©b K‡i †h, †hŠb I cÖRbb AwaKvi PvU©vi
Abymv‡i, gvbyl Dbœq‡bi †K›`ªxq welq; Ggb AbyK‚j cwi‡ekm„wói ¸i“Z¡ ¯^xKvi K‡i †h cwi‡e‡k cÖwZwU e¨w³ A_©‰bwZK,
mvgvwRK, mvs¯‹…wZK Ges ivR‰bwZK Dbœq‡bi MwZavivq
mwµq AskMÖnY Kivi j‡¶¨ mKj †hŠb AwaKvi Dc‡fvM
Ki‡Z cv‡i| †hŠbZv gvbe I mgvR Rxe‡bi Ggb GKwU w`K
hv me©`v †`n, gb, ivRbxwZ, ¯^v¯’¨ I mgv‡Ri mv‡_ mswk-ó|

mKj gvbevwaKvi myi¶v I weKv‡ki g~‡j Av‡Q ˆelg¨nxbZv|
AvBwcwcGd-Gi g‡Z, mKj gvbevwaKvi myi¶v I weKv‡ki
g~j kZ© n‡”Q ˆelg¨nxbZvi GKwU iƒc‡iLv| ˆelg¨nxbZviiƒc‡iLv Ggb n‡Z n‡e hv bvix cyi“l‡f‡`, eqm, †RÛvicwiwPwZ, †hŠb w`Kw¯’wZ, ˆeevwnK Ae¯’v, ev¯—e ev Av‡ivwcZ†hŠb BwZnvm ev AvPiY, bi‡Mvôx, eY©, b„ZvwË¡K Ae¯’vb,
fvlv, ag©, ivR‰bwZK ev Ab¨vb¨ gZ, RvZxq I mvgvwRKDrm, m¤úwË, Rb¥, ˆ`wnK ev gvbwmK Amvg_©¨, GBPAvBwfGBWmmn- ¯^v¯’¨MZ Ae¯’v Ges †emvgwiK, ivR‰bwZK,
mvgvwRK I Ab¨vb¨ Ae¯’vi wfwË‡Z KviI Ici cv_©K¨
Av‡ivc Kiv, KvD‡K ev` †`Iqv ev eR©b Kiv wKsev Kv‡iv
Ici cÖwZeÜKZv m„wó Kiv wbwl× MY¨ Ki‡e| KviY, G mKj
cv_©K¨ Av‡ivc, eR©b I cÖwZeÜKZv ivR‰bwZK, A_©‰bwZK,
mvgvwRK, mvs¯‹…wZK, bvMwiK I Ab¨vb¨ bvbv †¶‡Î mgZvi
wfwË‡Z gvbweK AwaKvi I †gŠwjK ¯^vaxbZv ¯^xKvi, †fvM I
Abykxjb †_‡K e¨w³ we‡kl‡K weiZ iv‡L Ges Zvi
gvbevwaKvi †fvM Kivi my‡hvM e¨vnZ K‡i|bxwZgvjv 2

e¨w³ we‡kl Zv‡`i †hŠb AwaKvi c~i‡Y wewfbœ cÖKvi
cÖwZeÜKZvi m¤§yLxb nq| ev¯—em¤§Z mgZvi cÖ‡qvR‡b GB
mKj cÖwZeÜKZv `~ixKiY Avek¨K; hv‡Z wewfbœ †kªYxi e¨w³
GK Ac‡ii mv‡_ mgZvi wfwË‡Z †gŠwjK AwaKvi Ges¯^vaxbZv †fvM Ki‡Z cv‡i| Gi Rb¨ †KvbVuvmv I †mevewÂZ
†Mvôxi cÖwZ we‡kl `„wó †`Iqv cÖ‡qvRb|

AvVv‡iv erm‡ii Kg eq¯‹‡`i †h mKj AwaKvi Ges
wbivcËvi wbðqZv †`Iqv cÖ‡qvRb †m¸‡jv c~Y©eq¯‹‡`i †_‡K
wfbœ| Ges cÖwZwU wkïi g‡a¨ wb‡R ev wb‡Ri c‡¶
AwaKvi¸‡jv cÖ‡qvM Kivi mvg_©¨ M‡o †Zvjvi †¶‡Î GB
cv_©‡K¨i cÖwZ bRi w`‡Z n‡e| AvBwcwcGd g‡b K‡i †h,
Avš—R©vwZK I RvZxq AvB‡b AvVv‡iv erm‡ii Kg eq¯‹‡`iRb¨ †h AwaKvi Ges wbivcËv weavb Kiv n‡q‡Q, A‡bK†¶‡Î, c~Y©eq¯‹‡`i AwaKvi †_‡K †m¸‡jv wfbœ| GB wfbœZv
gvbevwaKv‡ii mKj w`‡KB Av‡Q| wKš‘ †hŠb AwaKv‡ii†¶‡Î GB cv_©‡K¨i Rb¨ we‡kl †KŠkj MÖnY Kiv cÖ‡qvRb|
AvBwcwcGd g‡b K‡i †h, AvVv‡iv eQ‡ii Kg eq¯‹‡`i
AwaKvi Aek¨B Av‡Q, Z‡e wkïKvj, evj¨Kvj I ˆK‡kv‡i
GB AwaKvi I wbivcËvi welqwU Kg-†ewk wfbœ wfbœcwi‡cÖw¶‡Z †`L‡Z n‡e| mvg‡_©¨i weKvk mva‡bi bxwZgvjvq
wkï‡`i cÖwZ m¤§vb, Zv‡`i gh©v`v Ges mKj ¶wZKi Kvh©µg†_‡K Zv‡`i wbivcËv `v‡bi e¨e¯’v _vK‡Z n‡e Ges wbivcËv
`v‡bi †¶‡Î Zv‡`i wb‡R‡`i Ae`v‡bi g~j¨‡K ¯^xK…wZ w`‡Zn‡e| mgvR Ggb GKwU cwi‡ek m„wó Ki‡e †hLv‡b wkïm‡e©vËg mvg©_©¨ AR©b Ki‡Z cvi‡e; Zviv hv‡Z wbR wbR

bxwZgvjv 4
e¨w³ cÖRb‡b AvMÖnx †nvK ev bv †nvK, †hŠbZv Ges †hŠbZv†_‡K cÖvß Avb›` MÖnY Kiv gvbe Aw¯—‡Z¡i GKwU †gŠj w`K|
†hŠb ¯^v¯’¨ mviv Rxebe¨vcx we¯—vwiZ| †hŠbZv cÖvq mKj
cÖRbb wm×v‡š—i Awe‡”Q`¨ Ask; e¨w³ mš—vb Drcv`‡b AvMÖnx†nvK ev bv †nvK, †hŠbZv Zvi Rxeb avi‡Yi GKwU †gŠj
w`K| †hŠbZv †Kej gvÎ e¨w³i cÖRbb AvKv•¶v c~i‡Yi
Dcvq DcKiY bq| †KD hw` cÖRbb bv Ki‡Z Pvq; wKš‘
†hŠbZvi AwfÁZv jvf I †hŠbZv Dc‡fvM Ki‡Z Pvq Ges†KD hw` bv Pvq, wKš‘ cÖRb‡bi AwfÁZv jvf I Dc‡fvM
Ki‡Z Pvq Z‡e Zvi †m AwaKvi msi¶Y Ki‡Z n‡e; we‡klZ
AZxZ Ges eZ©gv‡b hviv G ai‡bi AwaKvi †_‡K ewÂZ wQj
Ges Av‡Q, Zv‡`i cÖwZ `„wó w`‡Z n‡e|

06 †hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv

bxwZgvjv 5
mK‡ji Rb¨ †hŠb AwaKvi wbwðZ Ki‡Z n‡j ¶wZ †_‡K
wbivcËv I ¯^vaxbZvi cÖwZ A½xKvi _vK‡Z n‡e| †hŠb
AwaKv‡ii cÖavb kZ© n‡jv, mKj cÖKvi mwnsmZv Ges¶wZKi Kg©KvÊ †_‡K wbivcËv I Avkªq cÖvwßi AwaKvi|†hŠb Kvi‡Y ¶wZi g‡a¨ Av‡Q ˆ`wnK, †gŠwLK, gb¯—vwZ¡K,
A_©‰bwZK Ges †hŠb cÖK…wZi mwnsmZv Ges wbh©vZb| bvix
cyi“l †f`, eqm, †RÛvi, †RÛvi cwiwPwZ, †hŠb w`Kw¯’wZ,
ˆeevwnK Ae¯’v, ev¯—e A_ev Av‡ivwcZ †hŠb-BwZnvm ev
AvPiY, †hŠb AvPvi Abyôvb Ges H AvPvi Abyôv‡bi cÖKvk
cÖf„wZ Kvi‡Y e¨w³i cÖwZ mwnsmZv, †hŠbZvRwbZ ¶wZ
wn‡m‡e wPwýZ n‡q‡Q| mKj evjK-evwjKv I wK‡kviwK‡kvixi mKj cÖKvi †kvlY †_‡K wbivcËv †fvM Kivi
AwaKvi Av‡Q| G mKj AwaKv‡ii g‡a¨ Av‡Q †hŠb †kvlY,
mwnsmZv I nqivwb †_‡K wbivcËvi AwaKvi| AcÖvßeq¯‹‡`i †Rvic~e©K †hŠb Kg© ev †hŠb AvPvi AvPi‡Y eva¨ Kivhv‡e bv wKsev †hŠbKjv Ges mvgMÖxi cÖ`k©bx‡Z e¨envi Kiv
hv‡e bv|
bxwZgvjv 6†hŠb AwaKvi KwZcq †¶‡Î AvBb Øviv mxgve× Kiv †h‡Z
cv‡i| Z‡e H mxwgZKvix AvB‡bi D‡Ïk¨ n‡e - Ac‡ii
AwaKvi I ¯^vaxbZvi cÖwZ h‡_vwPZ ¯^xK…wZ I kª×v
wbwðZKiY Ges GKwU MYZvwš¿K mgv‡Ri mvwe©K g½j
mvab| Ab¨vb¨ gvbe AwaKv‡ii Abyiƒc, †hŠb AwaKv‡ii Ici
AvB‡bi mxgve×Zv Av‡ivc Ki‡Z n‡e Ges H mxgve×ZviD‡Ïk¨ n‡e Ac‡ii AwaKvi I ¯^vaxbZvi cÖwZ h‡_vwPZ¯^xK…wZ I kª×v wbðZKiY, Ges MYZvwš¿K mgv‡R mvwe©K
g½j, Rb¯^v¯’¨ I RbwbivcËv weavb Kiv| G ai‡bi
mxgve×Zv GKwU b¨vh¨ j¶¨ AR©‡bi †¶‡Î ˆelg¨nxb,
cÖ‡qvRbxq I AvbycvwZK n‡Z n‡e| †hŠb AwaKvi †fv‡Mi
Rb¨ PvB e¨w³ I mvgvwRK ¯^v‡_©i g‡a¨ MwZkxj m¤úK©
m¤^‡Ü m‡PZbZv, GKvwaK iƒcK‡íi Aw¯—‡Z¡i cÖwZ ¯^xK…wZ
Ges gvby‡l gvby‡l `„wóf½xi cÖ‡f‡`i cÖwZ mg`„wó kª×vi
M¨vivw›U cÖ`vb|
bxwZgvjv 7
mKj cÖKvi †hŠb AwaKvi I ¯^vaxbZvi cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b
Ges †m¸‡jv msi¶Y Ges ev¯—evqb eva¨Zvg~jK| g~j
AvBbMZ `vex I H `vex c~i‡Yi Dcvq DcKi‡Y AwfMg¨Zv†hŠb AwaKvi I ¯^vaxbZvi g‡a¨ Aš—f~©³| Ab¨vb¨
gvbevwaKv‡ii g‡Zv wZbwU ch©v‡q iv‡óªi `vwqZ¡ Av‡Q; mK‡ji†hŠb AwaKv‡ii m¤§vb cÖ`k©b, †hŠb AwaKv‡ii myi¶v weavb
Ges ev¯—evqb| m¤§vb cÖ`k©‡bi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡j †hŠb
AwaKvimg~‡ni †¶‡Î ivóª¸‡jv‡K cÖZ¨¶ ev c‡iv¶fv‡e
A‡nZzK n¯—‡¶c †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| Ômyi¶v weav‡bÕi`vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡j ivóªmg~n‡K gvbevwaKviwbwðZKi‡Yi †¶‡Î Z…Zxq c‡¶i A‡nZzK n¯—‡¶c‡K
cÖwZnZ Ki‡Z n‡e| ev¯—evq‡bi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡jivóªmg~n‡K GB AwaKv‡ii c~Y© ev¯—evq‡bi Rb¨ h‡_vwPZ
wePviwefvMxq, cÖkvmwbK, ev‡RU welqK, AvBbwfwËK
cÖPviYvg~jK I Ab¨vb¨ Kvh©µg MÖnY Ki‡Z n‡e|†hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv 07†hŠb AwaKvi cÖK…Zc‡¶†hŠbZvmsµvš— gvbevwaKvi
AvBwcwcGd cÖZ¨qb K‡i †h †hŠb AwaKvi n‡jv
gvbevwaKvi| †hŠb AwaKvi mKj e¨w³i ¯^vaxbZv, mvg¨,†MvcbZv, ¯^Zš¿Zv, ALÊZv Ges m¤§vb cÖvwßi AwaKvi †_‡K
DrmvwiZ †hŠbZvi mv‡_ m¤úwK©Z GK¸”Q AwaKv‡ii mgš^‡q
MwVZ| `kwU †hŠb AwaKvi wb‡gœ ewY©Z n‡jv :aviv 1: mgZvi AwaKvi, bvix cyi“l †f`, †hŠbZv ev†RÛviwfwËK ˆelg¨ †_‡K mgvb ¯^vaxbZv I
AvBbMZ wbivcËv †fv‡Mi AwaKvi mKj gvbyl
Rb¥MZfv‡e ¯^vaxb I gy³ Ges AwaKvi I gh©v`vq
mgvb| Kv‡RB Zviv †hŠbZv, bvix cyi“l †f` I†RÛviwfwËK ˆelg¨ †_‡K AvBbMZ myi¶v mgfv‡e†fvM Kivi AwaKvix|
aviv 2: bvix cyi“l †f`, †hŠbZv ev †RÛvi wbwe©‡k‡l mKj
e¨w³i Rb¨ AskMÖnY‡i AwaKvi| mKj e¨w³ Ggb
GKwU cwi‡e‡ki AwaKvix †h cwi‡e‡k †m bvMwiK,
Avw_©K, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK Ges ivR‰bwZK Rxe‡b
mwµq, ¯^vaxb I A_©c~Y© AskMÖnY Ki‡Z I Ae`vb
ivL‡Z m¶g n‡e; ¯’vbxq, AvÂwjK, RvZxq Ges
Avš—R©vwZK ch©v‡q AskMÖnY I Ae`v‡bi DbœZcwi‡e‡ki gva¨‡g gvbevwaKvi Ges †gŠwjK ¯^vaxbZv
ev¯—evwqZ n‡e|aviv 3: Rxeb, ¯^vaxbZv, e¨w³MZ wbivcËv I ˆ`wnK ALÊZvi
AwaKvi| cÖ‡Z¨K e¨w³i Rxeb aviY I ¯^vaxbZvi
AwaKvi Av‡Q Ges mKj †¶‡Î, we‡klfv‡e bvix cyi“l†f`, eqm, †RÛvi, †RÛvi cwiwPwZ, †hŠK w`Kw¯’wZ,
ˆeevwnK Ae¯’v, ev¯—e A_ev Av‡ivwcZ †hŠb BwZnvm ev
AvPiY Ges GBPAvBwf-GBWmmn ¯^v¯’¨MZ Kvi‡Ywbh©vZb I wbôziZv, AgvbweK I Agh©v`vKi AvPiY†_‡K k¼vgyw³i AwaKvi Av‡Q| cÖ‡Z¨K e¨w³
mwnsmZv I ûgwKi nvZ †_‡K gy³ †hŠbZv Abykxjb
Kivi AwaKvi †fvM Ki‡e|aviv 4: †MvcbxqZvi AwaKvi
mKj gvby‡li AwaKvi Av‡Q †h Zv‡`i †MvcbZv,
cwievi, M„n, `wjjcÎ Ges cÎ wewbg‡qi †¶‡Î†¯^”QvPvix n¯—‡¶c Kiv hv‡e bv Ges cÖ‡Z¨K e¨w³i
Ggb †MvcbZvi AwaKvi _vK‡e hv †hŠb ¯^vaxbZv

cÖ‡qvM Kivi Rb¨ AZ¨vek¨K|
aviv 5: e¨w³ ¯^vaxbZvi AwaKvi Ges AvBbMZ ¯^xK…wZi
AwaKvi|cÖ‡Z¨K e¨w³i AwaKvi Av‡Q †h AvBb Zv‡K ¯^xK…wZ†`‡e Ges Zvi †hŠb ¯^vaxbZv _vK‡e; GB AwaKv‡ii
g‡a¨ Av‡Q †hŠbZv msµvš— wel‡q ¯^vaxbfv‡e wbqš¿‡Yi
I wm×vš— MÖn‡Yi my‡hvM, †hŠbm½x evQvB Gi my‡hvM
Ges cwic~Y© †hŠb m¤¢vebv I Avb›` †fv‡Mi my‡hvM|
GB my‡hvM cÖ‡Z¨K e¨w³ jvf Ki‡e GKwUˆelg¨nxbZv iƒc‡iLvi AvIZvq Ges Ac‡ii AwaKvi
Ges wkï‡`i µgweKvkgvb mvg‡_©¨i cÖwZ h_vh_ m„wó
cÖ`vb K‡i GB my‡hvM e¨envi Ki‡Z n‡e|aviv 6: wPš—v, gZvgZ Ges gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv I msNMV‡bi AwaKvi|†hŠbZv, †hŠb w`Kw¯’wZ, †RÛvi cwiwPwZ Ges †hŠb
AwaKvi m¤^‡Ü a¨vb aviYvi e¨vcv‡i cÖ‡Z¨K e¨w³i
gy³ wPš—v Kivi, gZvgZ MVb Kivi Ges gZ cÖKvk
Kivi ¯^vaxbZv Av‡Q| GB AwaKv‡ii †¶‡ÎAvwacZ¨kxj mvs¯‹…wZK wek¦vm ev ivR‰bwZK gZv`k©
wKsev Rbk„•Ljv, Rb‰bwZKZv, Rb¯^v¯’¨ ev
RbwbivcËv msµvš— ˆelg¨g~jK aviYv Øviv A‡hŠw³K
n¯—‡¶c ev mxgve×Zv Av‡ivc Kiv hv‡e bv|
aviv 7: ¯^v‡¯’¨i AwaKvi Ges ˆeÁvwbK AMÖMwZi mydj
†fv‡Mi AwaKvi|
mKj e¨w³i AwaKvi Av‡Q †h Zvi ˆ`wnK I gvbwmK¯^v‡¯’¨i m‡e©v”P AR©b‡hvM¨ gvb †fvM Ki‡e; GB gv‡bi
g‡a¨ _vK‡e ¯^v‡¯’¨i Aš—©wbwnZ wb×©viKmg~n Ges †hŠb
D‡ØM, mgm¨v I e¨vwai cÖwZ‡iva, †ivMwbY©q I
wPwKrmvi Rb¨ †hŠb ¯^v¯’¨ †mev e¨e¯’vq AwfMg¨Zv|
aviv 8: wk¶v I Z_¨ jv‡fi AwaKvi|‰elg¨ e¨wZ‡i‡K mKj e¨w³i mvaviYfv‡e Ggb wk¶v
I Z_¨ jv‡fi Ges e¨vcKfv‡e †hŠbZv m¤ú‡K© Ggb
wk¶v I Z_¨ jv‡fi AwaKvi Av‡Q, †h wk¶v I Z_¨
c~Y© bvMwiKZ¡ cÖ‡qvM Kivi Ges e¨w³, Rb I
ivR‰bwZK cwigÊ‡j mgZv i¶vi Rb¨ cÖ‡qvRb I
djcÖmy|aviv 9: e¨w³ weevn Ki‡e wKbv, cwievi MVb ev cwiKíbv
Ki‡e wKbv, mš—vb MÖnY Ki‡e wKbv, mš—vb MÖnY Ki‡j
KLb KqwU mš—vb MÖnY Ki‡e, †m m¤ú‡K© †¯^”Qvq
wm×vš— MÖn‡Yi AwaKvi|

08 †hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv

we‡q Kiv bv Kiv, cwievi MVb Kiv ev cwievi
cwiKíbv Kiv ev bv Kiv, mš—vb MÖnY Kiv ev bv Kiv,
MÖnY Ki‡j KqwU mš—vb MÖnY Ki‡e, G e¨vcv‡i e¨w³¯^vaxbfv‡e Ges wbR `vwq‡Z¡ cQ›` AcQ›` wba©viYKi‡e| G D‡Ï‡k¨ Ggb GKwU cwi‡ek m„wó Ki‡Z n‡e†hLv‡b esk I weevn Øviv cÖwZwôZ cwievi QvovI
Ab¨vb¨ ai‡bi cwievi AvBb I bxwZ Øviv ¯^xK…Z n‡e|aviv 10: Revew`wnZv I cÖwZweav‡bi AwaKvi|
mKj e¨w³ AwaKvi iv‡L †h †hŠb AwaKvi msi¶‡Yi
Rb¨ Kvh©Ki, ch©vß, AwfMg¨ Ges h_vh_ wk¶vg~jK,
AvBbMZ, wePviwefvMxq Ges Ab¨vb¨ c`‡¶c wbwðZ
Kiv n‡e Ges hviv †hŠb AwaKvi mgybœZ ivLvi `vwq‡Z¡
wb‡qvwRZ Av‡Q, mKj e¨w³ Zv‡`i Revew`wnZv `vex
Ki‡Z cv‡i| GB AwaKv‡ii g‡a¨ Aš—f~©³ Av‡Q-†hŠb
AwaKvi ev¯—evqb cwiavi‡Yi ¶gZv Ges cybtAc©Y,¶wZcyiY, c~Ye©vmb, mš‘wó, cybive„wË bv nIqvi
M¨vivw›U Ges Ab¨ †h †Kv‡bv cš’vq †hŠb AwaKvij•N‡bi cÖwZweav‡b AwfMg¨Zv|†hŠb AwavKi : AvBwcwcGd †NvlYv GKwU my¯úó iƒc‡iLv
mieivn K‡i hvi Aax‡b m`m¨ mwgwZ¸‡jv †mevcÖ`vbKvix
wn‡m‡e Zv‡`i `vwqZ¡ I KZ©e¨ m¤ú‡K© IqvwKdnvj n‡Zcvi‡e| KvR Avi¤¢ Ki‡Z cvi‡e ev m¤cÖmviY K‡i Zviv
AwaKZi Kg©¶g n‡e Ges mK‡ji Kv‡Q †cuŠQv‡Z m¶gn‡e| d‡j Zv‡`i †mevMÖnYKvixiv Zv‡`i †hŠb I cÖRbb
AwaKvi cwic~Y© †fvM Ki‡Z cvi‡e| G †NvlYv ivóª‡K Zvi`vwqZ¡ m¤ú‡K© m‡PZb Kivi cÖe³v wn‡m‡e KvR Ki‡e| GB†NvlYvi wfwË‡Z miKv‡ii m‡½ Avjvc Av‡jvPbv Kiv †h‡Z
cv‡i Ges miKvi‡K †hŠb AwaKvi, Rb ¯^v¯’¨ I Dbœq‡big‡a¨ †hvMm~Î Abyaveb Ki‡Z Ges GKwU `xN©‡gqv`x A½xKvi
MÖnY Ki‡Z Ae`vb ivL‡e| d‡j †hŠb I cÖRbb ¯^v¯’¨
AwaKvi m¤ú‡K© cieZ©x ˆewk¦K D‡`¨vM cÖYq‡b I cwiKíbvq
mnvqZv Ki‡e|†hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv 09†hŠb AwaKvi:
GKwU AvBwcwcGd †NvlYvcÎ

10 †hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv

cÖ¯—vebv

gvbevwaKvi †KŠk‡ji AvIZvq j¶¨
c~i‡Y AvBwcwcGd cÖwZkÖ“wZe×; GB†KŠk‡ji g‡a¨ Av‡Q gvbevwaKv‡ii
wek¦RbxbZv, cvi¯úwiK wbf©ikxjZv,m¤ú„³Zv Ges AwffvR¨Zvi bxwZgvjv|
AvBwcwcGd ¯^xKvi I wek¦vm K‡i †h,gvbevwaKv‡ii GKwU Dcv`vb n‡jv †hŠb
AwaKvi, hv †hŠbZvi mv‡_ m¤úwK©ZµgweKvkgvb AwaKv‡ii mgwó, GB
AwaKvi¸‡jv mKj e¨w³i ¯^vaxbZv,
mgZv I gh©v`vq Ae`vb iv‡L|†hŠb AwaKvi: Avš—R©vwZK gvbevwaKvi Pzw³mg~n Ges Ab¨vb¨`wjjvw`, GB mKj `wj‡ji Avš—R©vwZK cÖvwaKvicÖvß e¨vL¨v
Ges AwZwi³ AwaKvimg~n, hv GB mewKQzi g‡a¨ wbwnZ
Av‡Q, G mewKQzB AvBwcwcGd †NvlYvi wfwË iPbv K‡i‡Q|†NvlYvwU cÖYq‡b 1993 mv‡ji RvwZmsN wek¦ gvbevwaKvim‡¤§jb, 1994 mv‡ji RvwZmsN Avš—R©vwZK RbmsL¨v IDbœqb m‡¤§jb, 1995 mv‡ji RvwZmsN PZz_© bvix wek¦m‡¤§jb, RvwZmsN wg‡jwbqvg †NvlYv Ges wg‡jwbqvg†Wfjc‡g›U †Mvj cÖf„wZ †_‡K msM„nxZ Z_¨ I `wjjvw`
we‡ePbv Kiv n‡q‡Q| K‡qKwU RvwZmsN Pzw³ ms¯’v †_‡K,
RvwZmsN †¯úkvj i¨v‡cvwUqv‡ii wbKU †_‡K, Ges wŸ‡klfv‡e2004 mv‡ji AwaKvi m¤úwK©Z ¯^v‡¯’¨i m‡e©v”P AR©b‡hvM¨
gvb welqK we‡kl i¨v‡cvwUqvi KZ…©K cÖ`Ë gvbevwaKvi
Kwgkb wi‡cvU© †_‡K cÖvß Z_¨ I mycvwik GB †NvlYvcÎ
cÖYq‡b we‡ePbv Kiv n‡q‡Q|
GB †NvlYv AvBwcwcGd †hŠb I cÖRbb AwaKvi PvU©v‡ii
cwic~iK| †NvlYvc‡Îi D‡Ïk¨ †hŠb AwaKvi we‡klfv‡ewPwýZ Kiv Ges †hŠbZvi Aš—wb©wnZ iƒcKí‡K mg_©b| GBiƒcKí mKj e¨w³i †hŠb ¯^vZ‡š¿¨i cÖwZ m¤§vb cÖ`k©b I
wbivcËv weavb K‡i Ges GKwU ˆelg¨nxb iƒc‡iLvi AvIZvq†hŠb ¯^v¯’¨ I AwaKvi Dbœq‡b Ae`vb iv‡L|
AvBwcwcGd wek¦vm K‡i †h, ¯^v¯’¨ GKwU †gŠwjK
gvbevwaKvi, mKj gvbevwaKv‡ii mv‡_ hv Awe‡”Q`¨|2 G
ms¯’v AviI wek¦vm K‡i †h, †hŠb Ges cÖRbb ¯^v¯’¨ AwaKvi
cÖ‡Z¨K e¨w³i m‡e©v”P AR©b‡hvM¨ gv‡bi ˆ`wnK I gvbwmK¯^v¯’¨ Dc‡fv‡Mi AwaKv‡ii Awe‡”Q`¨ Ask|3 †hŠb AwaKvie¨ZxZ †hŠb ¯^v¯’¨ AR©b ev i¶Yv‡e¶Y Kiv hvq bv| wKš‘
†hŠb AwaKvi ¯^v¯’¨ AwaKv‡ii PvB‡ZI AwaK eo ¯’vb `Lj
K‡i Av‡Q|
hLb gvbevwaKvi †hŠbZvq cÖ‡qvM Kiv nq, ZLb †hŠb
AwaKvi GKwU we‡kl gvb wb‡`©k K‡i| GB mKj AwaKvin‡jv, mKj gvby‡li ¯^vaxbZv, mgZv, †MvcbxqZv, ¯^vZš¿¨,
m¤ú~Y©Zv (ALÊZv) Ges gh©v`v; †h mKj bxwZgvjv,
we‡klfv‡e †hŠbZvi mv‡_ m¤úwK©Z, †m¸‡jv eû Avš—R©vwZK`wjjc‡Î ¯^xK…Z n‡q‡Q| †hŠb AwaKvi Ggb GKwU
AwfMgb, hv †Kej we‡kl cwiwPwZi wbivcËv weavbB K‡i bv
eis Zvi AwZwi³ A‡bK wKQzB cÖ`vb K‡i| †hŠb AwaKviwbðqZv weavb K‡i †h, cÖwZwU gvbyl Ggb GKwU Ae¯’vq
AwfMgb K‡i, hv‡Z m¤§vbRbK gh©v`vi cÖm‡½i AvIZvq †h†Kv‡bv mwnsmZv ev ˆelg¨ I `gbg~jK AvPiY †_‡K †hŠbZv
gy³ _vK‡Z cv‡i|†hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv 11

AvBwcwcGd ¯^xK…wZ cÖ`vb K‡i †h, gvbyl nIqvi djkÖ“wZ‡Z†hŠbZv mviv Rxe‡bi Rb¨ GKwU †K›`ªxq ˆewkó¨ GeswbgœwjwLZ †cÖ¶vc‡U †hŠbZv‡K Aš—f©~³ Kivi Kvi‡Y mK‡jB
Gi AwfÁZvm¤úbœ ev cÖKvk¶g nq bv| G welqwU GKwU
weKvkgvb aviYv, hv †hŠb Kvh©µg, †RÛvi ¯^iƒc (cwiwPwZ),†hŠb cwiw¯’wZ, †hŠb Kvgbv, Z„wß, NwbóZv Ges cÖRbb cÖf„wZ
mKj wKQz‡K Aš—f©~³ K‡i| ˆbwZK, gb¯—vwZ¥K, mvgvwRK,A_©‰bwZK, ivR‰bwZK, mvs¯‹…wZK, b„ZvwZ¡K, AvBbMZ,
HwZnvwmK, agx©q Ges Ava¨vwZ¥K welqvejxi gva¨‡g M‡oI‡V| †hŠbZvi wPš—v-wPš—b, Kíbv, AvKv•Lv, wek¦vm,g‡bvfw½, g~j¨‡eva, AvPvi-AvPiY, cÖ‡qvRb I m¤úK©
¯’vc‡bi gva¨‡g AwfÁZv AR©b I cÖKvk Kiv nq|4
AvBwcwcGd AewnZ Av‡Q †h, A‡bK †hŠb cÖKvkfw½
cÖRbbwenxb n‡q _v‡K Ges †hŠbZvi ˆewk¦K mg‡SvZv‡eva
weKvkgvb nq| d‡j, AvBwcwcGd ¯^xK…wZ cÖ`vb K‡i †h,†hŠb AwaKvi ˆewkó¨MZfv‡e cÖRbb AwaKvi Ges cÖRbb¯^v‡¯’¨i mv‡_ GKB †kªYxf~³ bq|5
AvBwcwcGd ¯^xKvi K‡i †h, †hŠb AwaKvi‡K †hvM¨Zvc~Y©
Kivi cÖwZkÖ“wZ b¨vqcivqYZvi Rb¨ m¤ú`, kvwš—i AwZwi³¯’vbxq I ˆewk¦K cÖ‡PóviB cwic~iK; hvi gva¨‡g mKj gvby‡li
AwaKvi Ges ¯^vaxbZv AR©b Kiv hvq| Dbœq‡bi AwaKv‡ii
cwim‡ii AvIZvq e¨w³i †K›`ªxq †hŠb AwaKvi c~iY Kive¨w³i †K›`ªxqZvi Acwinvh© welq wnmv‡e Kvh©Kix mwµq
AskMÖnY Ges A_©‰bwZK, mvgvwRK, mvs¯‹…wZK Ges
ivR‰bwZK Dbœqb c×wZi DcKvi‡fvMx, hvi gva¨‡g mKj
gvbevwaKvi Ges †gŠwjK ¯^vaxbZv cwic~Y©fv‡e AwR©Z nq|
AvBwcwcGd wek¦vm K‡i †h, AwaKvi Dc‡fvM Kivi c~e©kZ©
m„wói GKwU AZ¨vek¨K iƒc Revew`wng~jK KvVv‡gvi Dbœq‡big‡a¨B Aš—wb©wnZ| GB KvVv‡gv †Kej e¨w³K cÖwZweavb Ges
cÖwZKvi K‡i, ZvB bq, eis kw³, cÖ‡qvM Ges A‡_©i†KŠk‡ji g‡a¨ Kvh©Ki Ges P¨v‡jÄ K‡i, hv †hŠb AwaKv‡ii
j•Nb| AvBwcwcGd ¯^xKvi K‡i GB welqwUi †mev Kvh©µg
Ges GW‡fv‡Kwmi mv‡_ mswk-óZv i‡q‡Q|
G Kvi‡Y, AvBwcwcGd Zvi m`m¨ mwgwZ¸‡jv‡K Zv‡`i
mKj Kvh©µ‡gi g‡a¨ †hŠb AwaKvi we‡ePbvq Avbv, Gi
wbivcËv weavb Kiv Ges G‡K AMÖMvgx Kivi †¶‡Î GB†NvlYv e¨envi Kiv Ges Zv‡`i mKj Pjgvb bxwZgvjv,†KŠkj I Kg©m~wPmg~n‡K AviI kw³kvjx I m¤cÖmviY Kivic‡¶ DrmvwnZ K‡i|

G †NvlYv, †hŠbZvq †gŠwjK gvbevwaKv‡ii cÖ‡qv‡Mi †gŠwjK
KvVv‡gv| †dWv‡ik‡bi mKj Askmg~n †hŠb AwaKvim¤cÖPvi I myi¶v Kiv Zv‡`i Pjgvb bxwZgvjv I †KŠkj e„w×
I kw³kvjx Kiv KZ©e¨ cÖwZcvjb Kivi cÖ‡Póv Pvjv‡bvi Rb¨
GB KvVv‡gv‡K Ges Zv‡`i mKj Kvh©µ‡g, †mev Kg©Kv‡Ê
Ges Kg©m~Px‡Z Gi †gŠwjK bxwZgvjv‡K A½xf~Z Ki‡Z
cv‡i|
AvBwcwcGd †hŠb AwaKvimn wek¦Rbxb, Awe‡f`¨ Ges
Af½yi gvbevwaKv‡ii `k©‡bi cÖwZ A½xKvie×| G cÖwZôvb¯^xKvi K‡i †h, †`‡ki †cÖw¶‡Z A‡bK †¶‡Î GB †NvlYvi
mv‡_ m¤úwK©Z mgq, AvPvi-AvPiY, bxwZgvjvmg~n cÖ‡qv‡Mie¨vwß Ges AwaKvimg~n‡K cÖfvweZ K‡i| †mB mKj
cwiw¯’wZ‡Z mywbw`©ó c×wZi ¯^xK…wZ `vb Ges mwVK Dc¯’vwcZ
Kiv n‡e|†hŠb AwaKvi: GKwU AvBwcwcGd †NvlYv
AvBwcwcGd wba©viK KvDwÝj KZ…©K 10 †g 2008
Zvwi‡L M„nxZ|

12 †hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv

mvaviY bxwZgvjv

AvBwcwcGd Avkv K‡i †h, mKj m`m¨
mwgwZ¸wj GB †NvlYvi eªZ, iƒcKí I
g~j¨‡eva Ges †NvlYvc‡Î Aš—f~©³ Ges
Aš—wb©wnZ bxwZgvjvi cÖwZ A½xKvie×_vK‡e| G †NvlYvc‡Îi Ô†hŠb AwaKvi†hŠbZv msµvš— gvbevwaKviÕ kxl©K
As‡k KwZcq †hŠb AwaKvi ewY©Zn‡q‡Q| H mKj †hŠb AwaKvi
msi¶Y, Dbœqb I ev¯—evq‡bi Rb¨†dWv‡ik‡bi Askx`viMY †NvlYvc‡Îi
bxwZgvjv AbymiY I Abykxjb K‡i
Kg©m~wP I Kg©‡KŠkj MÖnY Ki‡e|bxwZgvjv 1†hŠbZv cÖwZwU gvby‡li e¨w³mËvi Awe‡”Q`¨ Ask| G
Kvi‡Y, Dbœq‡bi cÖwµqvq GKwU mnvqK cwi‡ek m„wó
Ki‡Z n‡e, hvi gva¨‡g cÖ‡Z¨‡K mKj cÖKvi †hŠb
AwaKvi Dc‡fvM Ki‡Z cv‡i|†hŠbZv cÖwZwU mgv‡Ri cÖwZwU gvby‡li AwffveK‡Z¡i
Awe‡”Q`¨ Ask| hLb gvbyl Ggb wKQz Dcv‡q Zvi †hŠbZvi¯^v` MÖnY K‡i, hv Af¨š—ixY I ewnt¯’ welqvejxi Abyhvqx
c„_K n‡q _v‡K, †hŠbZvi mv‡_ m¤úwK©Z gvbevwaKvi,
G¸‡jvi msi¶Y I cÖea©b mKj gvby‡li ˆ`bw›`b Aw¯—‡Z¡i
Ask nIqv DwPr| †hŠb AwaKvi n‡jv mKj ¯’v‡b mKj
gvby‡li mnRvZ ¯^vaxbZv, gh©v`v Ges mvg¨Zvi wfwËi Dci
cÖwZwôZ wek¦Rbxb gvbevwaKvi|7`vwi`ª¨ GKB mv‡_ `ye©j †hŠb ¯^v‡¯’¨i KviY I cwiYwZ Ges†hŠbZv-wfwËK Ach©vßZv Ges eR©b| gvbevwaKv‡ii cwiZ…wß
Ges A¯^xK„wZi f~wgKv, we‡klfv‡e, †hŠb AwaKv‡i Gi cÖfvem¤ú‡K© ¯^xK…wZ cÖ`vb K‡i GB mKj cÖm‡½i mv‡_ `vwi‡`ªi
Avš—ms‡hv‡Mi welq m¤ú‡K© Av‡jvPbv cÖ‡qvRb|†h †Kv‡bv Dbœqb cÖKí, Kg©m~wP ev KvVv‡gv ev¯—evq‡bi mgq
Ab¨vq8, Amvg¨9, †RÛvi Ab¨vq10, †RÛvi AmgZv11, Ges`ye©j ¯^v¯’¨ welq †gvKv‡ejv Kiv DwPr, we‡klZ †m mKj welq
wg‡jwbqvg †Wfjc‡g›U †Mv‡ji mv‡_ m¤úwK©Z| wg‡jwbqvg†Wfjc‡g›U †Mv‡ji mvdj¨Ñ gvZ… ¯^v‡¯’¨i Dbœqb, wkï g„Zz¨invi n«vm, †RÛvi mgZvi cÖmvi Ges GBPAvBwf/ GBWm-Gi
wei“‡× msMÖvgÑ Ab¨vb¨ j‡¶¨i mv‡_ mivmwi e¨vcK †hŠb¯^v¯’¨ cwiPhv© cÖvwßi wbðqZv Ges †hŠb ¯^v‡¯’¨i wbivcËv
weav‡bi Dci mivmwi wbf©i K‡i|†hŠb I cÖRbb ¯^v¯’¨ PvU©v‡ii Av‡jv‡K AvBwcwcGd ¯^xKvi
K‡i †h, Dbœq‡bi †K›`ªxq welqB n‡jv gvbyl Ges Ggb GKwU
AbyK~j cwi‡ek m„wói ¸i“Z¡ ¯^xKvi K‡i, hv‡Z †m A_©‰bwZK,
mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I ivR‰bwZK Dbœqb c×wZ‡Z Kvh©Ki
f~wgKv cvjb Ki‡Z m¶g nq| †hŠbZv gvbe I mvgvwRK
Rxe‡bi GKwU ˆewkó¨, hv mKj mgq †`n, gb, ivRbxwZ,¯^v¯’¨ I mgv‡Ri mv‡_ Nwbófv‡e m¤úwK©Z|ˆbwZK Ges ivR‰bwZK wel‡qi cvkvcvwk e¨w³MZ I ˆelwqKwelqmg~‡ni DciI †hŠb AwaKv‡ii cÖfve i‡q‡Q| †hŠb
AwaKvi Awfe¨w³K, mvnPvh©K Ges AskMÖnYK…Z welqvejxi
mv‡_ m¤ú„³ Ges ˆ`wnK m¤ú„³Zv Ges AvZ¥-mve©‡fŠg‡Z¡imv‡_ Nwbófv‡e m¤úwK©Z| †hŠb AwaKvi wbwðZ Kivi cÖwZ¯^xK…wZ cÖ`vb Ges A½xKvieä nIqvi †¶‡Î AvBcwcGd

†hŠb AwaKvi : GKwU AvBwcwcGd †NvlYv 13

Dcjwä K‡i †h GB mKj AwaKvi m¤§vb, wbðqZv weavb
Ges c~Y© Ki‡Z Gi mKj cwigÛj I †¶‡Î g‡bv‡hvM cÖ`vb
cÖ‡qvRb, hv ch©vqµ‡g gvb Kvh©µ‡gi miKvwi-†emiKvwi
GjvKvmg~‡n HwZnvwmK c×wZi Ask wnmv‡e KvR Ki‡e|bxwZgvjv 2
AvVv‡iv erm‡ii Kg eq¯‹ e¨w³‡`i AwaKvi I
wbivcËv weav‡bi cÖm½ cÖvßeq¯‹‡`i †_‡K c„_K, Ges
cÖwZwU wkï‡K wb‡R A_ev Zvi c‡¶ AwaKvimg~ncÖ‡qv‡Mi Rb¨ cÖ‡qvRbxq mvg_©¨ wkïi g‡a¨ weKvk
Kivi Rb¨ GB cv_©K¨ g‡b ivL‡Z n‡e|
AvBwcwcGd Dcjwä K‡i †h, Avš—R©vwZK I RvZxq AvB‡bi
Av‡jv‡K AvVv‡iv (18) erm‡ii Kg eq¯‹ e¨w³‡`i AwaKvi
I wbivcËv weavb cÖvßeq¯‹‡`i †_‡K c„_K| GB cv_©K¨ gvbem¤cÖ`v‡qi mKj wel‡qi mv‡_ m¤úwK©Z wKš‘ †hŠb AwaKv‡ii†¶‡Î we‡kl `„wófw½i cÖ‡qvRbxqZv i‡q‡Q| AvBwcwcGdcÖwZÁve× †h AvVv‡iv (18) erm‡ii Kg eq¯‹ e¨w³iv
AwaKvicÖvc¨ Ges wewfbœ ch©v‡q beRvZK, wkï wK‡kvi Ges
cÖvK-hye ch©v‡q, wKQz wKQz AwaKvi Ges wbivcËv AwaK ev¯^í cÖvmw½Zv jvf K‡i|
wkï-AwaKvi Kb‡fbk‡bi12 aviv 5-Gi AvIZvq ejv n‡q‡Q†h, AwffveK I Ab¨vb¨‡`i Øviv wkï‡`i Rb¨ `vwqZ¡‡ev‡ai †hKg©cÖYvjx I wb‡`©kbv cÖ`vb Kiv nq, Zvi mv‡_ wkï‡`i wb‡Ri
ev Zvi c¶ †_‡K AwaKZi ¯^Zš¿mn‡hv‡Mi cvkvcvwk m¤§vbxq
bvMwiK, gvbyl Ges AwaKvievn‡Ki mv‡_ Zv‡`i
Nv‡Zvc‡hvwMZvi mv‡_ m¤úwK©Z wbivcËv cÖvwßi AwaKvi cÖvwßi
cvkvcvwk Zv‡`i Rxe‡bi Kvh©Ki ˆewkó¨ wnmv‡e wkï‡`i‡K¯^xK…wZ cÖ`vb cÖ‡qvRb| GB aviYv ¯^xK…wZ cÖ`vb K‡i †hKvh©µ‡g AskMÖn‡Yi Kvi‡Y myi¶vi gvÎv wkï‡`i †h ¶wZi
KviY Zv ¶gZvi m¤cÖmvi‡Yi †cÖw¶‡Z n«vm †c‡Z cv‡i|
GQvov, ¶gZvi m¤cÖmviY bxwZgvjv wkï‡`i gh©v`v, Zv‡`im¤§vb Ges mKj cÖKvi ¶wZ †_‡K wbivcËvi AwaKv‡ii mv‡_m¤ú„³ nq, †mB mv‡_ Zv‡`i wbivcËvi †¶‡Î wb‡R‡`i
AskMÖn‡Yi gyj¨‡K ¯^xK…wZ cÖ`vb K‡i| mgvR Aek¨B Ggb
cwi‡ek m„wó Ki‡e †hLv‡b wkï Zv‡`i m‡e©v”P ¶gZv AR©b
Ki‡Z cv‡i Ges †hLv‡b Zv‡`i GB AskMÖn‡Yi m¤¢vebv‡K
Ges Zv‡`i Rxeb m¤ú‡K© wm×vš— MÖn‡Y `vwqZ¡‡ev‡ai cÖwZ
†hvM¨ e„nËi m¤§vb cÖ`k©b Ki‡Z cv‡i|
K‡qKwU cÖavb bxwZgvjv wkï AwaKvi Ges Ab¨vb¨ ¯^v_©
mswk-ó welqmg~‡ni g‡a¨ Avš—m¤úK© wbqš¿Y K‡i| G¸wjg‡a¨ AwaKviaviK wnmv‡e AvVv‡iv ermi eq¯‹‡`i m¤ú‡K©
`„wófw½13; wkï‡`i m‡e©v”P Kj¨vY14; wkï‡`i µgea©gvb¶gZv15; ˆelg¨nxbZv16; Ges mg„w× AR©‡bi Ae¯’vwbwðZKi‡Yi cÖwZ `vwqZ¡‡eva17 D‡j-L‡hvM¨|†hŠb AwaKv‡ii Av‡jv‡K, GB mKj bxwZgvjv e¨w³K
AskMÖnY, cwicK¡Zv cÖ`k©b Ges we‡kl cwiw¯’wZ; †hgb,
we‡kl wkï ev cÖvK-hye we‡ePbv‡eva, Kvh©µg, ˆ`wnK ev
gvbwmK ¯^v¯’¨e¯’v, Awffve‡Ki mv‡_ wKsev Ab¨vb¨ AvMÖnx`‡ji mv‡_ m¤ú‡K©, mswk-ó‡`i mv‡_ kw³i m¤úK© Ges
Pjgvb welqvejxi PwiÎ we‡ePbv cÖ‡qvRb|

bxwZgvjv 3
mKj gvbevwaKv‡ii msi¶Y I cÖmv‡ii Aš—iv‡jˆelg¨nxbZv we`¨gvb|
AvBwcwcGd Dcjwä K‡i †h GKwU ˆelg¨nxb KvVv‡gv mKj
gvbevwaKvi msi¶Y I m¤cÖmvi‡Yi g‡a¨ bxwnZ|18 GB
ˆelg¨nxb KvVv‡gv wj½19, eqm20, †RÛvi21, †RÛvicwiwPwZ22, †hŠb cwiwPwZÁvb23, ˆeevwnK Ae¯’v; †hŠb
BwZnvm ev e¨envi, cÖK…Z A_ev Av‡ivwcZ †hŠb-BwZnvm ev
AvPiY, RvwZ‡Mvôx, eY©, b„ZË¡, fvlv, ag©, ivR‰bwZK ev Ab¨†Kv‡bv gZev`, RvZxq ev mvgvwRK Drm, m¤ú`, Rb¥, ˆ`wnK
ev gvbwmK ˆeKj¨, GBPAvBwf/GBWmmn ¯^v¯’¨MZ Ae¯’v,
Ges mvgvwRK, ivR‰bwZK, mvgvwRK ev Ab¨vb¨ Ae¯’vi†¶‡Î cv_©K¨, we‡f` ev evav m„wó‡K cÖwZnZ K‡i; hv A‡b¨imv‡_ mgZvi wfwË‡Z Dc‡fvM ev cÖ‡qv‡Mi ivR‰bwZK,A_©‰bwZK, mvgvwRK, ivóªxq ev Ab¨ †Kv‡bv †¶‡Î mKj
gvby‡li AwaKvi Ges †gŠwjK ¯^vaxbZv wbwl×, eR©b ev
evav`vb, cÖwZeÜKZv m„wó K‡i|†hŠb AwaKv‡ii cwigÛ‡j wj½, eqm, †RÛvi, †RÛvicwiwPwZ, †hŠb cwiwPwZ Ávb, ˆeevwnK Ae¯’v; †hŠb BwZnvm
ev e¨envi, cÖK…Z A_ev Av‡ivwcZ †hŠb-BwZnvm ev AvPiY
Ges †hŠb AwaKv‡ii cÖZ¨vL¨vb, h_v †hŠb ¯^v¯’¨ cwiPh©ve¨e¯’v, mgwš^Z †hŠb wk¶v Ges †hŠb mwnsmZv †_‡K myi¶v,
hv GKRb gvbyl‡K mg ch©v‡qi Ab¨vb¨‡`i Zzjbvq Zvi
cwiZ…wß MÖn‡Yi AwaKvi †_‡K weiZ ivLvi Kvi‡Y ˆelg¨
mvs¯‹…wZK, A_©‰bwZK, ivR‰bwZK I mvgvwRK AwaKv‡ii
gva¨‡g Amgfv‡e cÖwZdwjZ n‡Z cv‡i|
cÖwZwU e¨w³ Zv‡`i †hŠb AwaKvi cwic~i‡Y wewfbœ cÖwZeÜZvi
AwfÁZv AR©b K‡i| cÖK…Z mgZv cÖvwßi D‡Ï‡k¨ A‡b¨imv‡_ mgZvi wfwË‡Z wewfbœ †kªYxi gvby‡li †gŠwjK AwaKvi