Buku Panduan Pelajar Asing di Jepang
Demi kehidupan yang lebih aman dan nyaman

Daftar isi:
Jadwal kegiatan
1

Prosedur administrasi
1.1

Sistem administrasi penduduk yang baru「Zairyuu ka-do : Kartu Penduduk」

1.2

Prosedur system administrasi penduduk yang baru

1.3

Apabila ada perubahan pada alamat tempat tinggal atau tempat
bekerja/sekolah

1.4

Untuk mendapatkan kembali zairyuu ka-do (kartu penduduk)

1.5

Merubah jangka lama dan ijin tinggal (proses pemeriksaan)

1.6

Mengembalikan zairyuu ka-do

1.7

Visa/ peraturan imigrasi dan ijin tinggal (nyukanho & zairyuu shikaku)

1.8

Memperbaharui jangka waktu ijin tinggal dan merubah tipe ijin tinggal.

1.9

Mengenai asuransi kesehatan nasional

1.10 Mengenai pajak
2

Pondasi kehidupan sehari-hari
2.1

Pembukaan rekening bank

2.2

Akomodasi/Tempat tinggal

2.3

Tentang penyewaan akomodasi swasta

2.4

Cara Mencari Tempat Tinggal/akomadasi

2.5

Yang harus diperhatikan bila melakukan kontrak

2.6

Penggunaan listrik, air dan gas

2.7

Tentang surat-menyurat/pos

2.8

Kontrak telepon selular/hp

2.9

Pendaftaran Internet

2.10 Penggunaan sepeda
2.11 SIM kendaraaan bermotor dan asuransi
2.12 Membeli barang-barang rumah tangga
2.13 Saat pindah rumah
3

Pengetahuan hidup bersopan santun
3.1

Mengenai rumah Jepang

3.2

Cara membuang sampah rumah tangga

3.3

Cara menggunakan dapur

3.4

Pemakaian toilet

3.5

Cara Mandi (masuk ke dalam ofuro/bak mandi)

3.6

Cara menggunakan kasur Jepang/futon

3.7

Cara menggunakan fasilitas bersama

3.8

Masalah dengan tetangga

3.9

Tata krama makan

3.10 Tata krama menggunakan fasilitas umum
3.11 Tata krama di jalan
3.12 Cara menelepon
4

Kehidupan sebagai pelajar/mahasiswa
4.1

Mengenai pelajar asing

4.2

Pendaftaran/aplikasi beasiswa

4.3

Keringanan biaya uang kuliah/sekolah

4.4

Surat izin kerja paruh waktu (arubaito) dan syarat-syaratnya

4.5

Cara mencari arubaito (kerja paruh waktu)

4.6

Apabila ada masalah di arubaito (kerja paruh waktu)

4.7

Menjalin persahabatan dengan orang Jepang

4.8

Mengikuti kegiatan pertukaran kebudayaan

4.9

Menjaga baik hubungan antar sesama pelajar asing

4.10 Mencari pekerjaan
4.11 Merubah status ijin tinggal untuk bekerja
5

6

7

Saat menghadapi keadaan darurat
5.1

Mengahadapi saat sakit

5.2

Pada saat mendadak sakit atau luka berat

5.3

Mengenai kecurian dan kehilangan

5.4

Apabila menjadi korban atau pelaku kecelakaan lalu lintas

5.5

Agar tidak membuat kebakaran

5.6

Jika terjadi gempa bumi

Berbagai macam konsultasi
6.1

Konsultasi bagi orang asing/WNA di wilayah Tokyo

6.2

Konsultasi hukum oleh asosiasi pengacara

6.3

Konsultasi umum untuk mahasiswa/pelajar asing

6.4

Konsultasi kesulitan secara mental melalui telepon

6.5

Konsultasi kecelakaan lalu lintas, kerusakan dll.

Daftar alamat kontak
7.1

Daftar Kantor pemerintahan daerah (Kuyakusho/Shiyakusho) di sekitar
Tokyo

7.2

Daftar Biro Imigrasi/Kantor Imigrasi

7.3

Daftar Konsulat/Kedutaan Besar asing di Jepang

7.4

Yayasan Internasional Kyoritsu (Kyoritsu International Foundation)

Jadwal Kegiatan
Bulan pertama

Bulan ke 2 s/dBulan ke 7 s/dLebih dari satu

bulan 6satu tahun

tahun

ProsesMembuatApabilaadministrasi

Kartu

kehilanganyang

Penduduk

zaryuukado.

diperlukan(zairyuu

Pengubahan

ka-do)

status visa dan

Masukmemperpanjan

asuransigkesehatantinggal.

masa

ijin

Pengubahan
statusijin

tinggal karena
pencariankerja.
Pengembalian
zairyuu ka-do.
Pelaporanpajakpendapatan (16Feb-15 Maret)
Pondasi

MencariMemakai

Apabila pindah

kegiatantempat tinggal.

sepeda.

rumah.

sehari-hariPembukaan
rekening bank.
Gas, listrik dan
air.

Surat

Pengambilan

Mengemudi.

surat/barang-b
arang pos.
Barangkeperluansehari-hari.
KontrakIjintelepon selular.
Pendaftaraninternet.

Pengetahuan

Mempelajari

hidup bersopankehidupansantunbersopansantundiJepang.
Kehidupan

Mendaftar

sebagai pelajar

beasiswa

Mencari kerja.
dankeringanan

Kerja

paruh

biaya sekolah.

waktu(Suratizin

kegiatandiluarstatusvisa).

Membuat
teman

orang

Jepang/mengik
utikegiatan

pertukaran
kebudayaan.
Lain-lain

Penanganankeadaandarurat
Berbagaimacam tempat
konsultasi

1. Prosedur administrasi
Penjelasan mengenai prosedur administrasi yang perlu diurus setibanya di Jepang.

1-1

Sistem administrasi penduduk yang baru「Zairyuu ka-do : Kartu Penduduk」

Hingga saat ini,, warga asing yang datang ke Jepang diwajibkan untuk mendaftarkan
diri untuk mendapatkan [gaikokujintoroku], akan tetapi mulai dari bulan Juli 2012
digantikan oleh system administrasi penduduk baru yang disebut [zairyuu ka-do].
※ seiringdengandijalankannya

systemadministrasi

yang

baru,

system[gaikokujintoroku] telah dihapuskan.
Seperti apakah sistem administrasi penduduk yang baru ini?

-

Kepada warga asing (termasuk pelajar asing) yang mempunyai ijin tinggal jangka
menengah atau panjang diberikan Zairyuu ka-do sebagai kartu tanda penduduk.

-

Apabila ada perubahan tempat bekerja dan lain-lain, diwajibkan untuk
melaporkan diri.

-

Maksimum lama ijin tinggal yang sampai saat ini adalah 3 tahun, digantikan
menjadi 5 tahun (untuk ijin belajar menjadi 4 tahun 3 bulan).

-

Diijinkan untuk keluar masuk Jepang dalam satu tahun tanpa memerlukan ijinmasuk kembali ke Jepang (sainyuukokukyoka).

Seperti apakan [Zairyuu ka-do] itu?

-

Kartu ini akan diberikan kepada warga asing yang mempunyai ijin tinggal jangka
menengah atau panjang sebagai tanda ijin memperbaharui hak mendarat dan
menetap/tinggal di Jepang, ijin memperbaharui lama tinggal dan hal-hal lain yangberhubungan dengan ijin tinggal di Jepang.
Kartu tampak depan

Kartu tampak belakang

Apabila ada perubahan alamat tempat tinggal, alamat yang baru akan tertulis dikolom ini.
Setelah mendapatkan hak/ijin melakukan kegiatan di luar ijin tinggal di Jepang(sikakugaikatsudokyoka), isi dari hak/ijin tersebut akan tertulis di kolom ini.
Setelah mendaftarkan diri untuk memperbaharui lama ijin tinggal di Jepang atau
melakukan perubahan ijin tinggal di Jepang, tanda sedang mendaftarkan diri akan
tertulis di kolom ini.
Kartu penduduk [zairyuu ka-do] yang baru akan diberikan setelah mendapatkan ijintinggal yang baru.
Untuk mencegah pemalsuan kartu, didalam kartu penduduk ini terdapat sebuah IC
chip yang berisikan informasi mengenai kartu tersebut, baik itu semua atau sebagian.



Masa berlaku.

-

Masa berlaku [zairyuu ka-do]:<untuk umur 16 tahun ke atas>
Visa penduduk tetap…..7 tahun setelah dikeluarkan
Selain Visa penduduk tetap…..sampai pada tanggal habis masa berlaku visa,<untuk umur 16 tahun dan 16 tahun ke bawah>
Visa penduduk tetap…..sampai pada hari ulang tahun ke-16.
Selain Visa penduduk tetap…..sampai pada tanggal habis masa berlaku visa atausampai pada hari ulang tahun yang ke-16.
Masa berlaku visa untuk pelajar.

-

Ijin masa tinggal di Jepang untuk pelajar sampai saat ini adalah 6 bulan, 1 tahun,
1 tahun 3 bulan, 2 tahun, 2 tahun 3 bulan. Pada peraturan yang baru masa berlaku
ini ditambahankan 3 bulan, 3 tahun, 3 tahun 3 bulan, 4 tahun, dan 4 tahun 3bulan.

-

Untuk visa pelajar, ijin masa tinggal terlama menjadi [4 tahun 3 bulan].

Untuk visa belajar
Tinta merah menunjukan masa berlaku yang baru


System ijin masuk kembali (re-entry permit) ke Jepang juga berubah.

-

Warga asing yang mempunyai paspor yang masih berlaku dan kartu penduduk(zairyuu ka-do) dan akan kembali dalam 1 tahun setelah keluar dari Jepang tidak
memerlukan ijin masuk kembali ke Jepang (re-entry permit).

-

Hak ijin khusus ini tidak dapat diperpanjang di luar Jepang.

-

Apabila tidak kembali ke Jepang dalam satu tahun, hak untuk kembali tinggal di
Jepang akan hilang.

catatan: Apabila masa berlaku visa ada dibawah 1 tahun, pastikan untuk kembali ke
Jepang sebelum masa berlaku visa habis.
Masa berlaku ijin masuk berlaku ke Jepang berubah dari 3 tahun menjadi maksimal 5
tahun.

1-2 Prosedur system administrasi penduduk yang baru
Arus prosedur.

Pemeriksaan imigrasi
Ijin untuk mendarat di Jepang
Bagi penduduk asing yang mempunyai ijin tinggal jangka menengah atau panjang
akan diberikan [zairyuu ka-do] sebagai kartu tanda penduduk.
Pemberitahuan tempat tinggal
Dalam 14 hari setelah memastikan tempat tinggal, diwajibkan untuk melaporkan dirike kantor daerah (kuyakusho/shiyakusho) tempat tinggal tersebut.
Catatan1) Wajib untuk melaporkan diri apabila pindah tempat tinggal…lihat hal.12
Catatan2) Wajib untuk melaporkan diri apabila berganti nama…………..lihat hal.12
Catatan3) Wajib melaporkan diri apabila ada perubahan di perkerjaan…lihat hal.12
Catatan4) Wajib melaporkan diri apabila bercerai…………………………...lihat hal.12
Catatan5) Apabila Zairyuu ka-do hilang atau dicuri, wajib untuk melaporkan diri dan
mendaftar untuk mendapatkan kartu yang baru…………………………….lihat hal.12
Pemeriksaan untuk visa
Bagi para penduduk asing yang mempunyai ijin tinggal jangka menengah atau panjang
akan diberikan kartu penduduk pada saat perpanjangan visa atau perubahan bentuk
ijin menetap di Jepang.
Proses dari pertama kali masuk ke Jepang sampai pada mendaftarkan diri ke
kantor pemerintahan daerah.

1. Pada saat pemeriksaan imigrasi di bandara atau pelabuhan, bersaamaan dengan
diberikannya ijin mendarat, akan diberikan pula kartu penduduk (zairyuu ka-do)
bagi warga asing yang mempunyai ijin tinggal jangka menengah atau panjang.
(Peraturan ini hanya berlaku di bandara dan pelabuhan tertentu: Juli 2012.)
2. Dalam 14 hari setelah menetapkan tempat tinggal, diwajibkan untuk melaporkan
diri ke kantor pemerintahan daerah setempat.
Bagi warga asing yang tidak mendapatkan kartu penduduk pada saat pemeriksaan
imigrasi di bandara atau pelabuhan, akan mendapatkan kartu penduduk setelah
melaporkan diri ke kantor pemerintahan daerah.
※Bagi warga asing yang telah mendapatkan kartu penduduk diwajibkan untuk
membawa kartu tersebut pada saat melaporkan diri ke kantor pemerintahan
daerah (bagi yang belum mendapatkan kartu penduduk diwajibkan untuk
menbawa paspor).

Ijin melakukan kegiatan diluar kegiatan yang ditentukan dalam visa juga bisa
didapatkan di bandara atau pelabuhan.

-

Seiring dengan berlakunya system administrasi penduduk yang baru, di bandara
dan pelabuhan tertentu bagi penduduk yang memenuhi kriteria dibawah ini
diperbolehkan untuk mendaftarkan diri untuk mendapatkan ijin kegiatan di luar
kegiatan yang ditentukan di dalam visa:-

Baru pertama kali memasuki Negara Jepang.

Bagi yang memasuki Jepang mengunakan re-entry permit tidak termasuk dalamkriteria ini.
-

Mempunyai visa “ryuugaku” (visa pelajar asing) dan telah mendapatkan
zairyuu ka-do.

 Surat pemberitahuan pindah alamat/ pindah rumah.
-

Bersamaan dengan berlakunya sistem administrasi penduduk yang baru, seperti
warga penduduk asli Jepang, warga asing yang menetap di Jepang diperbolehkan
untuk mendapatkan surat legalisir kependudukan di kantor pemerintahan daerah.

-

Warga asing yang memenuhi kriteria adalah warga asing yang mempunyai ijintinggal jangka menengah atau panjang, atau warga asing yang akan menetap lebih
dari 3 bulan dan mempunyai alamat tinggal di Jepang.

-

Sesuai dengan sistem administrasi penduduk yang baru, untuk mendaftarkan diridan memgumpulkan surat pemberitahuan pindah alamat/ pindah rumah
diwajibkan untuk membawa zairyuu ka-do.

-

Sebagai peraturan dasar, diwajibkan bagi warga asing yang ingin melaporkan diri
untuk datang sendiri melapor. Dapat digantikan dengan orang lain sebagai
perwakilan tetapi dengan mengunakan surat pindah kuasa,

 Setelah mendapatkan “Zairyuu Ka-do”.
-

Diwajibkan untuk membawa zairyuu ka-do setiap meninggalkan rumah.

-Diharuskan untuk dapat menunjukkan zairyuu ka-do setiap diminta oleh
pemeriksa imigrasi ataupun polisi.

-

Untuk berjaga-jaga apabila hilang, catat nomer ID di buku catatan atau
sejenisnya.

Apabila ada pertanyaan hubungilah:
Information center bagi warga asing yang tinggal di Jepang (Hari biasa 8:30-17:15)
0570-013904(Dari IP, PHS, atau luar negeri 03-5796-7112)

1-3 Apabila ada perubahan pada alamat tempat tinggal atau tempat bekerja/sekolah
Diwajibkan untuk melaporkan dalam jangka waktu 14 hari apabila ada perubahan
dalam isi keterangan diri.
 Apabila pindah tempat tinggal/alamat:-

Diwajibkan untuk melaporkan diri apabila pindah tempat tinggal.

-

Meminta surat pindah dari kantor pemerintah daerah tempat tinggal asal.

-

Dalam 14 hari setelah menetapkan tempat tinggal yang baru diwajibkan untuk
melaporkan diri ke kantor pemerintahan daerah, membawa zairyuu ka-do dan
mengumpulkan surat pindah/surat masuk (tennyuu todoke) ke loket di kantor
pemerintahan daerah.

 Apabila ada perubahan nama dll.
-

Apabila ada perubahan nama, kewarganegaraan, atau tempat tinggal setelahmenikah, diwajibkan untuk melaporkan diri.

-

Diwajibkan untuk melaporkan diri dalam 14 hari setelah terjadi perubahan.

-

Diwajibkan untuk melaporkan diri ke bagian menteri kehakiman/hukum di kantor
imigrasi daerah.

 Apabila ada perubahan nama, alamat sekolah atau tempat bekerja.
-

Visa kerja seperti “tenaga ahli” (“seni”, “agama”, dan “media berita” tidak
termasuk) dan visa “pelajar” diwajibkan untuk melaporkan diri apabila ada
perubahan nama dan alamat tempat bekerja atau sekolah.

-

Diwajibkan untuk melaporkan diri dalam 14 hari setelah terjadi perubahan.

-

Diwajibkan untuk melaporkan diri ke bagian menteri kehakiman/hukum dengan
cara pergi langsung ke kantor imigrasi daerah atau mengirimkan surat-surat
melalui pos ke kantor pusat imigrasi di Tokyo.

 Apabila bercerai atau apabila pasangan hidup meninggal.
-

Diwajibkan untuk melaporkan apabila bercerai atau apabila pasangan hidup
meninggal.

-

Diwajibkan untuk melaporkan diri dalam 14 hari setelah terjadi perubahan.

-

Diwajibkan untuk melaporkan diri ke bagian menteri kehakiman/hukum dengan
cara pergi langsung ke kantor imigrasi daerah atau mengirimkan surat-surat
melalui pos ke kantor pusat imigrasi di Tokyo.

1-4 Untuk mendapatkan kembali zairyuu ka-do (kartu penduduk)
Apabila zairyuu ka-do hilang, dicuri, atau hilang karena terkena bencana, atau apabila
kotor dan rusak, diwajibkan untuk mendaftarkan diri dalam 14 hari ke kantor imigrasi
daerah untuk mendapatkan kembali zairyuu ka-do yang baru.
 Pertama-tama yang harus dilakukan apabila kehilangan karena dicuri adalah
melaporkan ke kantor polisi, dan apabila kehilangan karena suatu bencana adalah
melaporkan ke kantor pemadam kebakaran.
<kehilangan karena dicuri>-

Melaporkan ke kantor polisi terdekat atau kantor polisi di daerah tempat tinggal.

-

Menyerahkan surat kehilangan atau surat kecurian.
Surat kehilangan atau surat kecurian hanya bisa didapatkan di loket. Proses ini
tidak dapat diselesaikan melalui telepon.

<kehilangan karena bencana>-

Apabila kehilangan karena bencana seperti kebakaran, diwajibkan melaporkan ke
kantor pemadam kebakaran terdekat atau de daerah tempat tinggal.

-

Menjelaskan apa yang terjadi dan membuat surat keterangan terkena bencana.

 Daftarkan diri untuk mendapatkan kartu yang baru di kantor imigrasi daerah.
-

Diwajibkan mendaftarkan diri untuk mendapatkan kartu yang baru dalam 14 harisetelah megetahui kartu hilang (apabila sedang diluar negeri, 14 hari setelah
kembali ke Jepang).

-

Pergi ke loket di kantor imigrasi daerah dengan membawa surat-surat yang
dibutuhkan untuk mendapatkan surat kartu penduduk yang baru.

 Apabila kartu rusak atau kotor.
-

Apabila kartu rusak atau kotor diharapakan untuk secepatnya mendaftarkan diri
untuk mendapatkan kartu yang baru.

Meskipun kartu tidak kotor ataupun rusak tetapi menginginkan kartu yang baru,
dapat mendaftarkan diri untuk mendapatkan kartu yang baru tetapi akan dikenakan
biaya administrasi.
 Yang dibutuhkan saat mendaftarkan untuk mendapatkan kartu yang baru.
1. Surat pendaftaran
2. Foto 1 lembar 4cmx3cm (foto yang diambil dalam waktu 3 bulan terakhir.)
3. Surat kehilangan, surat kecurian, atau surat keterangan terkena bencana, atau
surat-surat penting lainnya.

1-5 Merubah jangka lama dan ijin tinggal (proses pemeriksaan)
Apabila ada perubahan dalam isi ijin tinggal, akan diadakan pemeriksaan dan bagiyang memiliki ijin tinggal jangka panjang atau menengah akan diberikan kartu tanda
penduduk (zairyuu ka-do).
Kapan berubah?

-

Pada saat perpanjangan lama tinggal, perubahan ijin tinggal, mendapatkan ijintinggal permanen atau ijin tinggal.

-

Apabila mendapatkan ijin tinggal jangka menengah atau panjang, akan diberikan
zairyuu ka-do yang didalamnya terdapat keterangan mengenai ijin tinggal.

-

Ijin tinggal tidak di tempelkan dalam paspor.



Dari kapan mulai dapat mendaftarkan diri?

-Apabila ingin melanjutkan tinggal di Jepang diharapkan untuk mendaftarkan diri
untuk memperpanjang sebelum ijin lama tinggal habis.

-

Perpanjangan lama ijin tinggal dapat dilakukan 3 bulan sebelum ijin tinggal habisbagi yang memiliki ijin tinggal lebih dari 6 bulan.

-

Dapat mendaftarkan diri untuk merubah tipe ijin tinggal pada hari yang sama
terjadi perubahan.

-Setelah mendapatkan ijin tinggal yang baru akan diberikan zairyuu ka-do yang
baru.

-

Diwajibkan untuk mengembalikan zairyuu ka-do yang lama.

 Yang dibutuhkan saat mendaftarkan untuk mendapatkan zairyuu ka-do yang baru.
1. Foto 1 lembar 4cmx3cm (foto yang diambil dalam waktu 3 bulan terakhir.)1-6 Mengembalikan zairyuu ka-do
Diwajibkan untuk mengembalikan zairyuu ka-do pada saat kembali ke tanah air atau
ke Negara lain untuk menetap. Apabila tidak mengembalikan akan dikenakan
hukuman.
 Kapan mengembalikan zairyuu ka-do?
-

Setelah menyelesaikan sekolah dan memutuskan untuk kembali ke tanah air, ataumeneruskan pendidikan di Negara lain, diwajibkan untuk mengembalikan zairyuu
ka-do.

 Kemana harus dikembalikan?
-

Dikembalikan di bandara atau pelabuhan pada saat akan meninggalkan Jepang.

Apabila lupa untuk mengembalikan zairyuu ka-do?

-

Harap berhati-hati karena mengembalikan zairyuu ka-do adalah peraturan
pemerintah dan bagi yang tidak menaati akan dikenakan hukuman untuk
membayar denda sebesar 20 ribu yen atau kurang.

Apabila meninggalkan Jepang dengan ijin khusus keluar masuk Jepang (minasi
sainyukoku kyoka) tetapi tidak kembali lagi ke Jepang.

-

Bagi yang memiliki ijin tinggal jangka menengah atau panjang dan meniggalkan
Jepang dengan menggunakan ijin khusus keluar masuk Jepang, diwajibkan untuk
mengembalikan zairyuu ka-do apabila tidak kembali ke Jepang dalam jangka
waktu yang diijinkan untuk meniggalkan Jepang.

-

Diwajibkan untuk mengembalikan zairyuu ka-do dalam 14 hari setelah terjadi
perubahan.

-

Diwajibkan untuk mengembalikan zairyuu ka-do dengan cara mengirimkannya ke
tempat yang telah ditentukan (akan diberitahukan lebih lengkap melalui
homepage imigrasi Jepang).

1-7 Visa/ peraturan imigrasi dan ijin tinggal (nyukanho & zairyuu shikaku)
Mengenai peraturan imigrasi dan tipe ijin tinggal di Jepang.
Apa yang dimaksud dengan peraturan imigrasi (nyukanho)?

-

Bagi warga asing yang menetap di Jepang, baik itu melalui imigrasi ataupun bagi
pelarian/pengungsi, kegiatan selama menetap di Jepang dan cara-cara mengurussesuatu telah diatur dalam sebuah peraturan yang ketat.

-

Apabila tidak menaati peraturan yang berlaku, akan tidak dapat melanjutkan
kegiatan belajar di Jepang walaupun kegiatan pembelajaran dan kehidupan
sehari-hari berjalan dengan lancar,

Ada bermacam-macam tipe ijin tinggal di Jepang.

-

Bagi warga asing yang mendapatkan ijin untuk tinggal di Jepang, terdapat 27 tipeijin tinggal (zairyuu shikaku) di Jepang dan lama tinggal di Jepang, yang telah
diatur dan disesuaikan dengan tujuan tinggal di Jepang.

-

Isi kegiatan yang diijinkan dalam setiap tipe ijin tinggal (zairyuu shikaku) diatur
dengan ketat.

-

Apabila melakukan kegiatan yang menghasilkan uang diluar kegiatan yangdiperbolehkan

dalam

ijin

tinggalakan

mendapatkan

kesulitan

dalam

memperpanjang ijin tinggal atau dalam merubah bentuk ijin tinggal, atau
kemungkinan ijin tinggal akan dihapuskan secara paksa.
<Tipe ijin tinggal dan kegiatan yang diperbolehkan>
Dibawah ini akan dijelaskan secara mudah mengenai isi kegiatan yang diperbolehkan
di setiap tipe ijin tinggal sesuai dengan peraturan imigrasi.
※Hubungi information center bagi warga asing (0570-013904) untuk informasi yanglebih lengkap.
1) Tipe ijin tinggal di Jepang dengan kegiatan pekerjaan yang diperbolehkan:
Diplomatik (gaikou): kegiatan diplomatic
Umum (kouyou): Kegiatan umum bagi organisasi internasional
Pembelajaran/professor (kyoujyu): penelitian dan kegiatan pembelajaran di universitas
atau sekolah tinggi di Jepang.
Seni (geijyutsu): kegiatan yang berhubungan dengan seni
Agama (syuukyou): kegiatan yang berhubungan dengan agama.
Pers (houdou): kegiatan pers bagi media organisasi internasional.
Investasi/manajemen (tousi/keiei): kegiatan manajemen sebuah usaha dan investasi.
Hukum/akuntan/bisnis (houritsu/kaikei/gyoumu): kegiatan legal yang berhubungan
dengan hukum dan akuntan.

Kedokteran (iryou): kegiatan legal yang berhubungan dengan kedokteran.
Peneliti (kenkyuu): kegiatan penelitian yang diikat dengan kontrak dengan organisasi
Jepang.
Pendidikan (kyouiku): kegiatan pendidikan di sekolah dasar/ menengah pertama/menengah atas atau sekolah-sekolah di Jepang.
Tehnik (gijyutsu): ahli mesin atau tehnik lainnya.
Pengetahuan ilmu budaya dan hubungan internasional (jinbunchisikikokusaigyoumu):
pekerjaan yang membutuhkan pengetahuan di bidang hukum, ekonomi, ilmu sosial
dan pekerjaan yang membutuhkan pengetahuan di bidang budaya internasional.
Transfer dalam perusahaan (kigyounaitenkin): karyawan di perusahaan luar negeri
yang dipindah ke Jepang untuk bekerja.
Pertunjukan (kougyou): pertunjukan teater, drama, musik, olahraga dan yangberhubungan dengan hiburan.
Tenaga ahli (ginou): ahli masakan luar negeri dan lain-lain.
Pelatihan tenaga ahli (ginoujissyuu): pelatihan bagi karyawan sebuah perusahaan.
2) Ijin tinggal yang tidak diijinkan untuk bekerja.
Kegiatan budaya (bunka katsudou): kegiatan seni atau yang berhubungan dengan
penelitian kebudayaan dan seni Jepang.
Ijin tinggal sementara/jangka pendek (tankitaizai): kegiatan dengan tujuan untuk
berekreasi, mengunjungi keluarga, dan lain-lain.
Pelatihan (kensyuu): pelatihan tenaga ahli, pengetahuan, tehnik di organisasi umum
Jepang.
Keluarga (kazokutaizai): kegiatan sehari-hari bagi istri, anak atau keluarga yangmenerima tunjangan dari warga asing yang menetap di Jepang.
3) Ijin tinggal yang kegiatan bekerjanya ditentukan secara khusus.
Kegiatan khusus (tokuteikatsudou): kegiatan yang ditentukan oleh peradilan/kabinet
kehukuman.
Selain itu ada juga ijin tinggal yang tidak mempunyai batas larangan seperti ijintinggal permanen (eijyuusya), suami/istri orang Jepang (nihonjin no haiguusya),suami/istri bagi orang yang mempunyai ijin tinggal permanen (eijyuusya no
haiguusya).
Dimana ada kantor imigrasi?

-Prosedur mendapatkan ijin tinggal setelah masuk Jepang dapat dilakukan dikantor imigrasi daerah tempat tinggal.
(Homepage kantor imigrasi Jepang: http://www.immi-moj.co.jp/)

1.8 Memperbaharui jangka waktu ijin tinggal dan merubah tipe ijin tinggal.
Apabila tidak memperbaharui dan melewati batas lama ijin tinggal akan ditangkap
dan diperiksa sebagai penduduk asing ilegal.
Memeriksa jangka waktu ijin tinggal.

-

Jangka waktu maksimum yang diijinkan untuk visa pelajar adalah 4 tahun 3bulan.

-

Setelah habis masa berlaku ijin tinggal diwajibkan untuk memperbaharui atau
merubah ijin tinggal.

Sebelum mendaftarkan diri dianjurkan untuk berkonsultasi dengan sekolah atauorganisasi yang bersangkutan.

-

Tanpa alasan yang jelas seperti sakit tetapi mempunyai tingkat absensi yangrendah akan dianggap tidak serius dalam belajar dan terdapat kemungkinan
untuk tidak dapat memperbaharui ijin tinggal di Jepang.

-

Meskipun mempunyai alasan yang jelas tetapi tidak mempunyai surat-surat
sebagai bukti akan mendapatkan perlakuan yang tidak menguntungkan.

-

Apabila khawatir dalam memperbaharui lama ijin tinggal atau merubah ijintinggal, sebelum mendaftarkan diri sebaiknya berkonsultasi dengan sekolah atau
tempat yang menerima konsultasi bagi pelajar asing.

<Tempat konsultasi bagi pelajar asing>Information center bagi warga asing 0570-013904
e-mail: info-tokyo@immi-moj.go.jp
Konsultasi bagi warga asing (wanstopgatasoudansenta) 03-3202-5535


Mendaftarkan diri 2 minggu sebelum habis masa berlaku ijin tinggal.

-

Apabila mendaftarkan secara pribadi diharapkan mendaftarkan diri 2 minggu
sebelum masa berlaku ijin tinggal habis.

-

Diperbolehkan mendaftarkan diri 3 bulan sebelum habis masa berlaku ijin tinggal.

-

Setelah mengumpulkan berkas yang diperlukan di kantor imigrasi, hasil daripemeriksaan akan diberitahukan melalui kartu pos. Diharuskan untuk pergi kekantor imigrasi sekali lagi untuk mendapatkan ijin tinggal yang baru.

-

Setelah mendaftarkan diri di belakang zairyuu ka-do tertulis keterangan bahwa
sedang dalam proses pemeriksaan.

-

Apabila mendapatkan ijin yang baru, keterangan mengenai ijin yang baru itu akan
tertulis di zairyuu ka-do yang baru.

-

Dengan alasan khusus apabila menginginkan waktu pemeriksaan yang lebih cepat,
dapat mengutarakan keinginan itu pada saat pendaftaran.

Perubahan dari ijin tinggal sementara/jangka pendek menjadi ijin tinggal pelajar.

-

Dalam peraturan yang berlaku tidak diperbolehkan untuk merubah ijin tinggal
sementara/jangka pendek (tankitaizai) menjadi ijin tinggal pelajar (ryuugaku).
Diharuskan untuk mendapatkan visa yang baru di luar Jepang.

-

Tetapi apabila didalam visa tertulis keterangan bahwa ingin megikuti test masuk
sebuah sekolah, meskipun masuk dengan ijin tinggal jangka pendek diperbolehkan
untuk mendaftarkan diri untuk merubah ijin tinggal.

Sekolah maupun organisasi sekolah banyak yang membantu siswa-siswanya dalampendaftaran memperpanjang ijin tinggal secara serentak. Karena itu semakin banyak
pelajar asing yang tidak mengenal prosedur di kantor imigrasi. Alangkah baiknya
apabila mengenal lebih baik prosedur pendaftaran memperpanjang lama ijin tinggal,
mengenai ijin tinggal itu sendiri ataupun lama berlakunya.
<Memeriksa berkas-berkas yang dibutuhkan>
Homepage kantor imigrasi Jepang http://www.immi-moj.go.jp/tetuduki/index.html
Check list---------------------------------------------------

Lama berlaku ijin tinggal anda:
Tahun

Bulan

Tanggal

---

Tahun

Bulan

Tanggal

Apakah tidak ada kekhawatiran seperti tingkat absensi yang rendah?

Mendaftarkan diri 2 minggu sebelum habis masa berlaku……………………□

Memo-----------------------------------------------------

1-9 Mengenai asuransi kesehatan nasional
Bagi perlajar asing yang tinggal di Jepang lebih dari 1 tahun dan mempunyai zairyuu
ka-do wajib untuk masuk asuransi kesehatan nasional.
Membantu menekan biaya pengobatan seringan-ringannya pada saat sakit.

1) Asuransi kesehatan nasional (kokuminkenkohoken)-

Apabila mempunyai asuransi kesehatan nasional (asuransi kesehatan
nasional) dan mengelami kecelakaan atau sakit, serta melakukan pengobatan
di rumah sakit, klinik, dokter atau instansi kesehatan laiinya, akan langsung
discover 70% oleh asuransi. Sisanya 30% ditanggung sendiri.
(Ada hal yang tidak bisa ditanggung oleh asuransi sehinggal harus
berhati-hati)

2)

Asuransi Kesehatan Universitas ( sebagian universitas mempunyai asuransi
sendiri)-

Ada universitas yang memiliki asuransi kesehatan untuk mahasiswanya.

-

Untuk penjelasan lebih detil mengenai asuransi ini bisa ditanyakan di bagianmahasiwa asing/tata usaha di kampus.

Syarat-syarat bisa menggunakan kokuminkenkouhoken (asuransi kesehatan
nasional).

1. Mempunyai status visa ryugaku (pelajar)
2. Masuk menjadi anggota asuransi kesehatan nasional.
3. Membawa kartu asuransi kesehatan ke instansi kesehatan/klinik/rumah sakit.
4. Berobat di instansi kesehatan resmi
Tempat pendaftaran asuransi kesehatan nasional.

Bisa mendaftar

di bagian asuransi kesehatan nasional di kelurahan/kecamatan(kuyakusho/shiyakusho) tempat tinggal yang tertera pada zairyuu ka-do.

Syarat-syarat pendaftaran.

1. Pelajar yang memiliki status visa pelajar [ryugaku].
-

Membawa zairyuu ka-do.

-

Pada

kelurahantertentu ada yang memerlukan surat keterangan darisekolah/universitas mengenai jangka waktu masa studi/belajar.
2. Bagi yang sudah berkeluarga.
-

Anggota keluarga pun bisa ikut mendaftar.

-

Di kartu asuransi kesehatan nasional, harus mengecek apakah nama anggota
keluarga sudah tertera disitu atau belom.



Biaya premi asuransi.

-

Di wilayah Tokyo (23-ku), bagi orang tidak memiliki pajak penghasilan akan
dikenakan 1005 yen/bulan (pada tahun 2012, umur dibawah 39 tahun)-

Apabila memiliki penghasilan dari arubaito/part time job, atau tidak memiliki
penghasilan,

wajibmengisilaporanpenghasilandikecamatan/kelurahanmasing-masing.
Catatan: apabila tidak membayar premi pada waktu yang ditentukan bisa dikeluarkan
dari asuransi sehingga perlu kedisplinan dalam membayar pada waktu yangditentukan.
Bila pindah alamat/tempat tinggal.

Di kecamatan/kelurahan yang baru, menyerahkan kartu asuransi yang lama dan
minta kartu yang baru.
Bila pergi meninggalkan Jepang/pulang ke tanah air.

Sebelum

pulang,diharuskan

pergimengurus

pemberhentianasuransi

kelurahan/kecamatan yang sama dimana mendaftarkan asuransi tersebut.

di1-10 Mengenai pajak
Akan dikenakan pajak pendapatan pada saat menerima gaji dari arubaito (kerja paruh
waktu), dan demi tidak merugi atau membayar lebih alangkah baiknya untuk
mengenal lebih jauh mengenai system pajak di Jepang.
Ada 2 jenis pajak yang dikenakan, pajak Negara dan pajak daerah.

-

Pajak yang dikenakan pada saat menerima gaji dari arubaito adalah pajak
pendapatan (syotokuzei) yang merupakan pajak Negara.

-

Kantor atau toko yang mempekerjakan membayarkan pajak pendapatan ke
Negara (kantor perpajakan).

-

Besar pajak pendapatan tergantung pada besar pendapatan.

-

Warga asing yang menetap di Jepang selama 1 tahun dan mempunyai pendapatan
diatas 1 juta yen akan dikenakan pajak sebesar 20% dari total pendapatan.

-

Pajak pendapatan ini akan dikirimkan ke kantor pemerintahan daerah, dan sesuai
dengan total pajak pendapatan itu akan dikenakan pajak daerah. Besarnya pajak
daerah ini ditentukan oleh pemerintah daerah tempat tinggal.

Pajak Negara akan ditentukan dari besarnya pendapatan dalam 1 tahun(Januari-Desember).

-

Pajak pendapatan akan dikenakan pada setiap kali menerima gaji, tetapi besarnya
pajak pendapatan akhir akan ditentukan sesuai dengan besarnya pendapatan totaldalam 1 tahun.

-

Dengan melaporkan besarnya pendapatan dan pajak pendapatan, pajak akan
dikembalikan apabila uang yang dibayarkan lebih besar dari pajak yangseharusnya dibayarkan.

-

Total 1 tahun pendapatan yang telah dikurangi dari pengeluaran yang penting
akan dibandingkan dengan pajak pendapatan yang telah dibayarkan, dari situ
akan ditentukan apakah pajak yang telah dibayarkan lebih besar atau lebih kecil
dari pajak akhir pendapatan.

Melaporkan pajak dapat dilakukan mulai 16 Februari sampai 15 Maret setiap
tahunnya di kantor pajak di daerah tempat tinggal.

-

Melaporkan pajak dilakukan di kantor pajak di daerah tempat tinggal.

※Tanyakan ke kantor pemerintah daerah apabila tidak tahu dimana kantor pajak
berada.
-Dapatkan kertas pendaftaran melaporkan pajak dari kantor pajak atau dariinternet. Kumpulkan kertas pendaftaran melaporkan pajak setelah mengisi

hal-hal yang diperlukan dan melampirkan surat keterangan pemotongan pajak(gensencyousyuuhyou) dari kantor atau toko tempat bekerja.
-

Bertanyalah ke pada petugas pajak yang bertugas dengan membawa surat-surat
yang diperlukan pada saat pertama kali melaporkan pajak atau tidak tahubagaimana cara melaporkan pajak.

<Check list>…………………………………………..


Dimana kantor pajak berada.

Apakah sudah menyiapkan kertas pendaftaran melaporkan pajak….□



Surat keterangan pemotongan pajak (gensencyousyuuhyou)…………□



Hal-hal yang tidak dimengerti pada saat melaporkan pajak.

<Memo>…………………………………………….

2. Pondasi kegiatan sehari-hariMenjelaskan bagian-bagian penting yang menjadi pondasi kegiatan sehari-hari diJepang seperti pembukaan rekening bank, pencarian tempat tinggal/akomodasi, dll.

2-1 Pembukaan rekening bankRekening bank sangat praktis untuk pembayaran listrik, air, pajak, dll dan menerima
gaji part time atau uang beasiswa.
Pembukaan rekening di bank yang mana?

-

Jenis bank dibagi dua yaitu bank yang membuka cabang (bank swasta, bankdaerah, kantor pos dll) dan bank yang tidak membuka cabang, penyetoran dan
pengambilan lewat atm dan transaksi lainnya lewat internet.

-

Bank yang membuka kantor cabang juga bisa menyetor dan mengambil uang dikombini dan bisa pula melakukan internet banking.

-Apabila ingin membuka rekening bank, sangatlah praktis membuka rekening dicabang yang terdekat dengan rumah atau sekolah, serta memilih bank yang
memiliki banyak kantor cabangPergi langsung ke bank untuk pembukaan rekening.

Pergi ke resepsionis bank cabang dan mengatakan ingin membuka rekening baru.
[ dalam bahasa jepang: koza wo hirakitai]-

Mengisi formulir pendaftaran (apabila ada yang tidak dimengerti akan
diberitahukan oleh petugas)-

Pemeriksaan data diri (foto kopi zairyuu ka-do/ kartu asuransi kesehatan)-

Untuk pembuatan kartu atm, harus menyiapkan 4 digit nomor PIN. Kartu atm
akan dikirim lewat pos.

Catatan:
Paspor tidak bisa digunakan untuk pembukaan rekening karena tidak ada alamat
tempat tinggal di Jepang yang tertera di paspor.
Sebagian besar bank (seperti Bank Mizuho, Mitsubishi UFJ, Risona,

Mitsui

Sumitomo) mempunyai kebijakan bahwa dalam pembukaan rekening nasabah harus
memiliki visa tinggal lebih dari 6 bulan.
Bank Yucho (kantor pos) lebih singkat dalam pembukaan rekening tetapi memerlukan
inkan/cap※ Selebihnya pembukaan rekening bisa melalui internet/pos, tetapi tetap harus
melengkapi dengan data diri. Untuk detilnya bisa melihat di homepage bankmasing-masing.



Jenis tabungan/deposit.

-

Jenis tabungan ada yang tabungan biasa, tabungan perusahaan, tabungan
deposito, dan untuk transaksi sehari-hari tabungan biasa pun sudah cukup.
(bahasa jepang: futsuu kouza)



Pengiriman otomatis.

-

Apabila sudah membuka rekening, catatlah dengan benar nomor rekening, namabank, nama cabang dll. Catatan tersebut diperlukan untuk pembayaran tagihan
listrik, gas, dll (autodebet langsung dari rekening) atau untuk penerimaan uangbeasiswa.

Jam kerja bank dan bank yucho (kantor pos)
Bank ; Hari kerja : loket pk.9.00-15.00
ATM: hari kerja, sabtu, minggu hari /libur pk 8:00- 22.00
Bank Yucho (kantor pos);
Loket: Hari kerja pk 9.00-16.00
ATM

Hari kerja pk 9.00-21.00, Sabtu Minggu, hari libur pk 9:00-17:00<Check list>……………………………………..
Bank yang dekat rumah atau sekolahYang diperlukaan untuk pembukaan rekening

Zairyuu ka-do atau kartu asuransi
Hanko/ cap (bank yucho)
Nama dalam Kanji (kalau ada)
Nama dalam Katakana

Siapkan 4 digit nomor untuk PIN ATM

Yang diperlukan untuk autodebet tagihan listrik, air, gas, dll

Nomor pelanggan air
Nomor pelanggan gas
Nomor pelanggan listril
Lainnya2－2 Akomodasi/Tempat Tinggal
Memahami tentang akomodasi/tempat tinggal di jepang, dan memilih yang sesuai
dengan keadaan kita. Apabila ada yang tidak mengerti, paling baik adalah meminta
nasehat dari senior yang sudah lama tinggal di Jepang.


Jenis-jenis akomodasi dan ciri khas nya.

1. Asrama pelajar/mahasiswa
Penghuni dikhususkan untuk pelajar
Banyak yang sudah termasuk

makan dan ada bapak/ibu kepala asrama yangmengatur.
Bisa tetap ada kebebasan sekaligus lingkungan mendukung untuk belajar.
Biasanya ada jam malam yang harus dipatuhi.
2. Asrama Kampus/ Sekolah
Ada yang bersama-sama dengan pelajar jepang lainnya, adapula asrama yangkhusus pelajar asing.
Banyak sekolah/universitas yang meyediakan fasilitas asrama buat pelajarnya.
Adapula sekolah/universitas yang merekomendasikan asrama umum/public buat
pelajarnya.
Hal ini harus ditanyakan ke bagian administrasi di sekolah/kampus untuk
mendapatkan penjelasan.
3. Asrama Mahasiswa Asing Publik
Ada Asrama khusus mahasiswa asing yang disediakan Negara/pemda

tempattinggal, tetapi tidak banyak jumlahnya.
Fasilitas bagus dan biaya sewa pun murah, tetapi banyak syarat2 yang harus
dipenuhi untuk mendaftar dan tempatnya sangat terbatas.
4. Perumahan Rakyat
Rumah yang disediakan oleh negara atau pemerintah daerah
Hanya yang memeliki keluarga dan tinggal di jepang melebihi satu tahun bias
mendaftarkan diri.
(untuk penjelasan detil, harap mengunjungi kantor pemda setempat bagianperumahan)
5. Asrama Pegawai Perusahaan Jepang
Adaperusahaan

Jepangyang

asramapegawainyaboleh

ditinggalolehmahasiswa/pelajar.
Cara masuk dan pendaftarannya biasanya lewat universitas masing2 dan biasa
dipasang di papan pengumuman kampus.

6. Penyewaan akomodasi swasta(yang dikelola perusahaan swasta/ yang dimiliki orang jepang )Apato

Rumah petak yang biasanya bangunannya dari terbuat
kayu.
Biaya sewa lebih murah dari Manshon
Ada yang dapur/toilet/kamar mandi (ofuro) nya tidak
tersedia

di

dalam

kamar

sehingga

menggunakan

bersama-sama di luar kamar dengan penghuni lainnya.

Manshion

Kamar-kamar seperti di apartemen yang bangunannya
terbuat dari beton.
Bangunannya sangat kokoh dan bagus, sehingga kedap
suara dan pengaturan udaranya sangat baik
Setiap kamar tersedia dapur, wc, tempat mandi/ofurosendiri-sendiri.
Makin tinggi tingkat gedungnya, makin mahal biaya
sewanya.

Weekly Manshion

Buat yang tinggal sementara/sebentar
Bisa sewa dari mulai dari 1 malam~
Tidak

memerlukan

uang

kunci,

uang

garansidanpenjamin(hoshonin)
Tersedia peralatan rumah tangga sehingga dapat langsung
ditinggali.
Rumah

Mengontrak satu rumah sendiri, ada pula yang rumahnya
tingkat 2, dan biasanya ada tamannya.
Ada dapur, wc dan kamar mandi.

Kos

Hanya menyewa satu kamar dari rumah induk
Hidup bersama-sama dengan pemilik kos dan teman koslainnya.
Tidak perlu kuatir hidup sendiri dan merasa tidak aman,
Untuk makan dan pengambilan paket pos pun sangat
praktis.

Homestay

Menjadi salah satu

anggota keluarga Jepang untuk

sementara
Cocok untuk mempelajari budaya Jepang dan kebiasaaan
sehari-hari.
Tetapi Host family sangat sedikit di Jepang
Room Sharing

Menyewa satu kavling apartemen dengan beberapa orang.
Biasanya jenis apartemen yangkamar tidur lebih dari satu
bukan yang jenis studio.
Lebih murah biaya sewa sekaligus bisa menikmati tempat
yang agak luas.

2-3 Tentang Penyewaan akomodasi swasta
Sangat penting untuk mencari dan melihat sendiri daerah atau jalur kereta yangdimininati untuk tempat tinggal. Tidak jarang pula agen penyewaaan rumah/pemilikrumah tidak mau meminjamkannya kepada orang asing.
Hal yang perlu diingat sebelum menyewa:

1. Bagi orang yang tidak bisa berbahasa jepang (percakapan sehari-hari) sangat sulit
untuk menyewa akomodasi swasta
Untuk menyewa apato swasta, harus berbicara langsung dengan pemilik apato
tersebut.
Apabila orang yang hendak menyewa tidak paham bahasa jepang, pemilik rumah
mengalami kesulitan untuk menjelaskan tentang peraturan sehari-hari sehingga
pemilik enggan meminjamkannya.
Sangat baik apabila mencari apato/manshon dengan teman orang Jepang ,penjamin orang jepang atau senior yang sudah pandai berbahasa Jepang.
Kosa kata yang harus diingat saat melakukan kontrak
YachinUang sewa perbulan. Biasanya biaya sewa bulan berikutnya
dibayarkan paling lambat akhir bulan pada bulan sebelumnya.

Sikikin/Uang garansi/jaminan apabila terjadi kerusakan pada kamar

Hoshokinatau keterlambatan membayar sewa. Jumlahnya biasanya 1-2
kali lipat dari biaya sewa perbulan. Apabila setelah selesaimenyewa, uang ini akan dikembalikan setelah dipotong biaya
cleaningdankerusakan-kerusakanyang

terjadiselamamenyewa.
Reikin/Kenrikin

Uang kunci yang dibayarkan kepada oyasan/pemilik , biasanya
1-2 kali lipat biaya sewa perbulan. Perlu diingat, uang ini tidak
akan dikembalikan walaupun sudah selesai menyewa.

Kyouekihi

Uang maintence yang dibayarkan perbulan. Biaya kebersihan,
biaya listrik/air pada lampu-lampu luar gedung, tangga, lorongdll.

Chukaitesuryou

Uang yang dibayarkan pada agen sebagai uang perantara,
biasanya 1 kali biaya sewa perbulan.

2. Di kota besar seperti Tokyo dan Osaka, lama perjalanan dari tempat tinggal ke
kampus 1 jam adalah hal yang umum dan biasa.

Apabila kampusnya ditengah kota, biaya sewa akomodasi didekat kampus sangat
mahal.
Biaya sewa yang murah biasanya karena ketidakpraktisan dalam akses atau jauh
dari mana-mana. (Pelajar2 Jepang dan orang Jepang pada umumnya memerluka
satu jam lebih untuk ke kampus/kantor)

3. Kosa kata untuk Tipe Kamar
1 Kamar Tidur + Kitchen (dapur), disebut 1K untuk apato, dan one-room untuk
manshon.
2 Kamar Tidur +Dapur berserta tempat makan, disebut 2DK (2 kamar
tidur+Dining Kitchen)
Apabila ruang makannya besar disebut 2LDK (2 kamar tidur, living dining kitchen)
4. Prinsip harga sewa (yachin)
Makin dekat tengah kota, yachin makin mahal, makin jauh dari kota makin murah.
Sangat dipengaruhi oleh jauh dekat dengan stasiun, umur bangunan, fasilitas,
masuk tidaknya cahaya matahari, dan luasnya.
Sangat penting untuk mengetahui harga pasaran di area yang diminati.
5. Menentukan budget uang saat kontrak dan biaya sewa perbulan.
Saat mengkontrak, untuk shikikin, reikin,chukaitesuryou, yachin dll, biasanya
diperlukan 5-6 kali lipat dari yachin/ uang sewa perbula perlu disiapkan.
Biasanya penyewaan akomodasi di Jepang tanpa perabotan, sehingga harus
membeli perabotan sehari-hari.
Harus memahami dengan benar setiap bulan harus membayar berapa untuk
yachin.
Apabila menyewa akomodasi swasta, tanggal pembayaran yachin perbulan.
sangat ketat dan tidak boleh terlambat.
<Check list>……………………………………………………


Tipe akomodasi yang hendak disewa□Apato□Manshion□Weekly Manshion□Rumah

Area dan harga pasaran yang diminati

Luas Kamar

Budget uang yang dikeluarkan saat kontrak awal

Budget yachin perbulan<Memo>………………………………………………………..

2-4 Cara Mencari Tempat Tinggal/akomadasi
Orang Jepang pun sangat sulit mencari tempat tinggal,kita harus mengumpulkan
informasi sebanyak-banyaknya, dan bergerak cepat saat menemukan tempat yangcocok buat kita adalah kuncinya.


Minta dikenalkan oleh kampus/universitas/sekolah.

-

Universtas di Jepang, Perguruan Tinggi atau Sekolah Bahasa Jepang biasanya
bisa mengenalkan apato/manshion di sekitarnya yang cocok untuk disewa olehpelajar/mahasiswanya.

-

Sering membaca pengumuman tentang asrama sekolah/ perusahaan yang sedang
kosong di papan pengumuman universitas.

-

Mengunjungi dan menanyakan hal tempat tinggal di bagian mahasiswa asing/administrasi di kampus.

Mencari lewat internet.

-

Searching sendiri daerah tempat tinggal (apato, manshion/asrama) yang diminati.

-

Bila tertarik pada tempat tertentu, segera telepon untuk menanyakan/klarifikasi.
1. Untuk asrama mahasiswa biasanya dikelola oleh perusahaan atau yayasan,
oleh karena itu bisa telepon ke pengelola.
2. Untukapato/manshion,

biasanyateleponke

perantara/agentersebut(fudosan-ya)
Apabila setelah menelepon, ternyata sudah penuh/terisi, bisa bertanya apakahada kamar lain buat kualifikasi yang sama.
-

Apabila ada tempat yang kita inginkan bisa dilihat/disurvey terlebih dahulu, lebihbaik melihatnya sesegera mungkin.

Pergi langsung ke agen perumahan/apato (fudosanya).

-Langsung pergi ke fudosan-ya di daerah yang kita minati/incar.

-

Apabila ada kamar yang diminati, segera meminta agen tersebut untuk mengantar
kita melihat kamar tersebut.

-

Apabila sudah melihat, ternyata tidak cocok, tidak jadi menyewa pun bukan
masalah. Biaya jasa tidak akan dikenakan.

-

Apabila ada 1-2 tempat yang diminati, kita bisa menyampaikan kebingungan kita
kepada agen tersebut. Dan kadang, kita diminta uang tanda jadi supaya kita
mendapatkan hak terlebih dahulu untuk mengontrak dibanding orang lain yangberminat pada tempat yang sama. Uang ini nanti akan jadi bagian darishikikin/reikin bila jadi melakukan kontrak, dan bila tidak jadi, ada yang tidakbisa dikembalikan uangnya sehingga kita harus berhati-hati.
Catatan;-Apapun cara kita mencari rumah, sangat penting untuk melihat/survey terlebih
dahulu tempatnya.

-

Cahaya yang masuk /lingkungan sekitar.

-

Transportasi, jarak dari stasiun, toko-toko terdekat, jarak ke tempat permandian
umum.

-

Jenis penghangat ruangan yang digunakan.

-

Kalau

bisa,

wilayahnya.

menanyakan

padatetanggasekitarnya

tentangkebisingan

<Check list>……………………………..


Check List dalam mencari tempat tinggal

Harga sewa perbulan/yachin
Shikikin (uang jaminan), reikin (uang kunci)
Biaya maintenance (kyouekihi)
Biaya perantara (chukaitesuryou)
Cahaya matahari yang masuk
Kebisingan
Kelembaban
Jarak ke stasiun terdekat
Toko-toko/ supermaket disekitarnya
Jarak ke permandian umum
Orang yang tinggal disekitarnya seperti apa
Jenis penghangat ruangan yang digunakan
Disediakan AC atau tidak.
Internet
Tempat parkir sepeda

2-5 Yang harus diperhatikan bila melakukan kontrak.
Menulis nama lengkap dan menekan cap (inkan) sudah resmi menjadi surat kontrak
menurut undang-undang. Sehingga kita perlu mengerti isi perjanjian di dalamnya.
Apabila ada bagian yang tidak paham, bisa menanyakan pada sensei di sekolah atau
senior yang dikenal.
Pada surat kontrak termuat semua hal-hal penting.

-

Bila hendak menyewa akomodasi swasta/private, surat kontrak menjadi
penyambung antara pemilik dan penyewa.

-

Biasanya surat kontrak yang isinya sama dibuat 2-3 kopi, untuk penyewa, pemilik
dan penjamin (rentai hoshonin), dan masing-masing menulis nama dan menekancap (inkan) disetiap lembarnya. Masing-masing menyimpan surat kontrak ini.

-

Format surat kontrak akan disediakan oleh agen atau pemilik rumah.

-

Biasanya masa kontrak hanya 2 tahun.

-

Di dalam surat kontra termuat lamanya kontrak, isi kontrak, jumlah uangjaminan yang disetorkan, sehingga perlu disimpan baik-baik sampai kontrak
selesai.

Untuk mengontrak, diperlukan penjamin (rentai-hoshonin) orang Jepang.

-

Untuk menjadi rentai-hoshonin, orang tersebut harus dewasa dan mempunyai
penghasilan sendiri/pekerjaan yang mapan.

-

Apabila penyewa tidak mau membayar kerusakan yang dibuat pada kamar yangdisewa, atau hal-hal lainnya, akan menjadi kewajiban penjamin untuk
menanggung hutang-hutang tersebut.

Hal yang perlu diingat:-

Penyewa tidak boleh membawa teman/keluarga untuk tinggal disitu tanpa izin,
atau meminjamkan lagi kepada orang lain.

-

Tidak boleh mempugar/renovasi kamar.

-

Sangat penting untuk mematuhi manner sehari-hari.

Hal yang perlu diingat apabila hendak pindah/menyelesaikan kontrak.

-

Harus bilang kepada oyasan/agen minimal sebulan sebelum pindah, hal ini tertulis
di dalam kontrak. Apabila mau pindah mendadak, tetap saja harus membayar
biaya satu bulan walaupun tidak ditinggali lagi.

-

Menyerahkan kamar dengan keadaaan yang sama seperti waktu meminjam.

-

Sampah tidak boleh ditinggal di dalam kamar, harus dibuang sesuai peraturan
yang berlaku.

-

Harus membayar uang gas, listrik, air, telepon, dll.

<Check list>……………………….


Yang diperlukan saat melakukan kontrak sewa rumah.

Inkan/cap
Nomor telepon yang bisa dihubungi saat darurat
Shikikin/ Uang garansi
Reikin/Uang Kunci
Yachin/Uang sewa kamar perbulan
Kyouekihi/Uang maintenance
Chukaitesuryou/Uang jasa perantara
Penjamin/Hoshonin ( Saat kontrak membawa surat-surat yang sudah dituliskan nama
lengkap serta di-inkan oleh penjamin/hoshonin sendiri, dan surat-surat lainnya yangdiperlukan)<Memo>…………………………………...

2-6 Penggunaan Listrik, Air dan Gas
Kita harus memberitahukan sendiri kepada perusahaan listrik, gas, dan air bila ingin
mulai menggunakannya.
Pendaftaran untuk penggunaan listrik, gas dan air.

1.Listrik
Bisa langsung menggunakan listrik dengan hanya menaikan breaker listrik yangtersedia.
Di dalam kamar/rumah yang baru disewa biasanya tersedia formulir pendaftaran
listrik, isi dengan tanggal mulai penggunaaan, nama, dll, dan mengirimkannya
lewat pos.
Apabila tidak tersedia formulir tersebut, bisa menelepon, fax,

atau mendaftar

online lewat websitenya.
Tidak memerlukan petugas perusahaan listrik untuk datang untuk menyalakan
listriknya.
2. AirHubungi Customer Service PDAM untuk pendaftarannya. (Untuk wilayah Tokyo
03-5326-1100)
Atau mengisi formulir yang tersedia di kamar dan mengirim lewat pos.
Apabila ingin mendaftar lewat internet, harus mengetahui nomor customer PDAM
di rumah tersebut, bisa menanyakan pada oyasan/pemilik rumah/agen.
3. GasDi Tokyo, perusahaannya gas nya adalah Tokyo Gas, tetapi di setiap daerah
berbeda-beda perusahaannnya.
Bisa mendaftar melalui telepon/internet untuk mulai penggunaan gas.
Apabila tidak mengerti perusahaan gas yang mana yang digunakan, bisa
menanyakan pada agen/oyasan/pemilik rumah.
Untuk mulai penggunaan gas petugas perusahaan gas perlu datang ke rumah.
Petugas perusahaan gas harus memeriksa, apakah gas bisa digunakan di air panas ,kompor dan memeriksa kebocoran. Sangat disarankan membeli dulu peralatanyang berhubungan dengan gas supaya bisa langsung dicegk saat petugas datang.
Pada saat pembelian kompor harus berhati-hati karena jenis kompor untuk Gas
kota (Toshi-gasu) dan Gas Propana berbeda.

Tagihan penggunaan listrik, gas, air dll akan dikirimkan ke rumah tiap bulan,
dapat dibayarkan di kombini (convenience store), bank, kantor pos atau perusahaanmasing-masing.
Sangat praktis bila langsung memotong (auto debet) dari rekening tabungan dibank setiap bulannya.

2-7 Tentang surat-menyurat/pos
Suratmenyuratdisurat/pemberitahuan

JepangdarisangatIndonesia,

penting

untuk

universitas/sekolah,menerima

paket,

kelurahan/kecamatan,

imigrasi, serta tagihan-tagihan yang harus dibayar.


Alamat, nama apato/manshon dan nomor kamar harus diisi dengan benar.

-

Apabila mengisi alamat di formulir atau memberitahukan alamat tempat tinggal,
harus memberitahukan pula nama apato dan nomor kamar dengan benar.

-

Untuk orang yang kos atau home-stay, setelah menulis alamat, harus mengisi
nama kepala keluarga di rumah tersebut.

Penulisan nama penghuni di kotak pos rumah.

-

Sangat penting untuk menulis nama penghuni di kotak pos rumah agar petugas
pos tidak bingung.

-Apabila tinggal dengan teman, tulis semua nama yang tinggal di rumah tersebut dikotak pos rumah.

Perangko selalu ditempel diatas pojok kiri, dan dibelakang amplop selalu menulis
alamat pengirim.

-

Di Jepang, penempelan perangko selalu di kiri atas kartu pos atau amplop.

-

Di bagian depan amplop, ditulis kode pos, alamat tujuan dan nama penerima.

-

Apabila individu, ditambahkan `SAMA` dibelakang nama orang tersebut, dan
untuk grup ditambahkan `Onchuu`dibelakangnya. Dibelakang amplop selalu
menulis nama pengirim, nama dan alamat.

Panduan service kantor pos/ surat menyurat ada dalam bahasa Inggris.

-

Bisa menghubungi Customer Service Kantor Pos dalam bahasa Inggris.
Hari-jam kerja
Senin-Jumat (Hari kerja) pk 8.00-22.00 , Sabtu/Minggu/Hari Libur pk 9.00-22.00
Telepon Pelayanan dalam bahasa Inggris 0570-046-111 (bukan bebas pulsa)
http://www.post.japanpost.jp/question/index.html.

2-8 Kontrak telepon selular/hp
Selain untuk menelepon, telepon selular bisa digunakan untuk email, browing
informasi dll sehingga sangat praktis untuk penggunaan sehari-hari.
Cara mengontrak HP.

-

Di tempat-tempat penjualan HP /toko elektronik atau kantor cabang operator
ponsel, biasanya menjual HP sekaligus bisa mengontrak. (di Jepang sangat jarang
pra-bayar, biasanya adalah membayar tagihan pasca penggunaan tiap bulan dan
diikat kontrak dengan operator ponsel.)
Operator ponsel yang biasa digunakan:



NTT DOCOMO:

http://www.nttdocomo.co.jp

AUhttp://www.au.kddi.co.jp

SOFTBANK

http://www.mb.softbank.jp

Yang diperlukan saat kontrak dengan operator:
1. Zairyuu ka-do (kartu tanda penduduk) yang masa berlakunya lebih dari 90 hari,
dan tertulis alamat tempat tinggal.
2. Kartu ATM atau kartu kredit (apabila tidak mempunyai kartu bisa
menggunakan buku bank dan inkan/cap).
*Ada toko yang pendaftarannya ebih mudah dengan gakuseisho/kartu pelajar
dan hokensho (kartu asuransi kesehatan dibandingkan zairyuu ka-do/kartu
tanda penduduk. Terkadang ada pula yang membutuhkan paspor, sehingga kita
perlu menanyakan syaratnya sebelum mendaftar.



Jenis biaya telepon selular.

-

Biaya telepon yang harus dibayarkan adalah biaya dasar, biaya menelepon, biaya
plan/paket, email, dll.

-

Jangka waktu kontrak, jenis paket/plan sangat beraneka ragam, ada pula plankeluarga.

-

Isi paket/plan sangat sulit untuk dimegerti, sehingga perlu untuk bertanya secara
detil dan menanyakan jenis plan apa yang sesuai untuk digunakan.

<Check list>……………………………..


Yang perlu dipertimbangkan:

Jenis operator selular
Biaya paket/plan
Fungsi HP dan keunggulannya
Service yang diinginkan

2-9 Pendaftaran Internet
Internet sangat berguna untuk memeriksa email dan membaca berita-berita tanah air,juga sangat berguna untuk mencari informasi yang diinginkan karena banyak
website-website badan pemerintah jepang (imigrasi/kecamatan dll) yang menggunakanberbagai bahasa asing.
Tempat Penggunaan Internet.

-

Internet bisa digunakan di sekolah/universitas, internet café atau mendaftar
internet secara individu ke provider tertentu.

Apabila hendak mendaftar/kontrak internet, harus mengetahui jenis line apa yangada di tempat tinggal.

-

Konfirmasi pada agen/oyasan, line apa yang tersedia di tempat tinggal yangdisewa.

-Jenis line ada bermacam-macam, TV kabel, fiber optic, telepon dan wirelesss LAN.
Kecepatannya, service, dan biayanya berbeda-beda.

-

Apabila menggunakan line yang sudah tersedia, biasanya lebih murah dan bisa
cepat digunakan dibandingkan meminta line baru dari perusahaan lain.

-

Untuk wireless LAN, tidak dibutuhkan line/pemasangan kabel, sehingga bisa
langsung mendaftar tetapi harus konfirmasi apakah sinyal nya ada/ tidak di
tempat kita tinggal.

Apabila kontrak dengan provider internet.

-

Bisa mendaftar lewat internet atau telepon-

Juga bisa mendaftar di toko-toko elektronik.

-

Apabila di tempat tinggal yang ditempati sudah ada line yang masuk, bisa memilihprovider yang cocok dan bisa menggunakan line tersebut.

-

Apabila ada promosi/diskon, mendaftar dari perusahaan penyedia line dan
mendaftar dari provider, biayanya bisa berbeda sehingga lebih baik bertanya lebih
detil dan mencari yang lebih menguntungkan.

-

Biasanya dari hari pendaftaran akan memakan waktu kurang lebih satu bulan
sampai bisa mulai menggunakan internet.

-

Proses perndaftaran biasanya semuanya dengan bahasa Jepang, minta tolong
teman yang paham bahasa jepang sangat membantu sekali.

-

Jangan lupa menyediakan komputer sendiri.

2-10 Penggunaan sepeda
Penggunaan sepeda menjadikan kegiatan sehari-hari lebih praktis tetapi perlu
mendaftar dan parkir dengan benar.
Tidak boleh mengambil sepeda yang ditinggalkan pemiliknya di sembarang
tempat.

-Banyak sepeda yang masih bisa digunakan tetapi ditinggalkan pemiliknya di
sembarang tempat. Sepeda-sepeda ini tidak boleh diambil.

-

Untuk mencegah pencurian sepeda, di Jepang ada nomor keamanan sepeda
masing-masing. Sehingga apabila menggunakan sepeda yang terbuang, bisa
dituduh sebagai pencuri sepeda.

Apabila membeli sepeda segeralah mendaftarkan nomor keamanan atau apabila
menerima sepeda, segeralah mengubah nama yang terdaftar di kantor polisi.

-

Apabila membeli sepeda di toko, daftarkan nomor keamaman sepeda tersebut di
toko tersebut.

-

Apabila menerima sepeda bekas dari teman, periksalah apakah ada nomor
keamanannya tau tidak, dan apabila sudah terdaftar, mintalah bukti tertulis daripemilik bahwa sepeda itu diberikan.

-

Membawa bukti itu dan zairyuu ka-do/kartu tanda penduduk untuk mengubah
pendaftaran di kepolisian yang tempat awal mendaftarkan nomor keamanan
sepeda tersebut.

Parkir di tempat yang ditentukan.

-

Apabila parkir sembarangan bukan di tempat parkir sepeda (depan stasiun dll),
akan dianggap sebagai sepeda yang ditinggalkan dan akan diambil oleh pihak
berwajib.

-

Apabila sudah terambil aparat, untuk mendapatkan sepeda kita kembali harus
membayar denda di tempat yang ditentukan.

Berboncengan dan tanpa lampu adalah pelanggaran.

-

Di Jepang, naik sepeda 2 orang atau berboncengan dan pada malam hari tidak
menggunakan lampu adalah salah satu pelanggaran lalu lintas.

-

Apabila terjadi kecelakaan pada saat kita tidak mematuhi peraturan, tidak akan
mendapatkan kompesasi kerusakan/kerugian yang kita alami.

<Peraturan lalu lintas sepeda dan manner.>
Tentang pengenalan peraturan lalu lintas untuk sepeda dan manner di Jepang bisa
dilihat di homepage:
http://www.keishicho.metro.tokyo.jp/kotu/bicycle/rule.htm

2-11 SIM kendaraaan bermotor dan asuransi.
Apabila mempunya SIM dari tanah air, bisa menukarkan ke SIM Jepang.
Penukaran dari SIM Indonesia ke SIM Jepang.

-

Apabila mempunyai SIM kendaraaan bermotor di Indonesia dan kita menukarkan
ke SIM Jepang, kita bisa mengendarai kendaraan di Jepang.

-

Sudah memiliki SIM dari luar Jepang minimal 3 bulan lebih dan saat penukaran,
masa SIM masih berlaku.

Syarat yang diperlukan untuk penukaran ke SIM Jepang.

1. SIM luar Jepang beserta terjemahannya ke bahasa Jepang.
Bisa menerjemahkan di kedutaan besar masing-masing atau di propinsi/daerah(ken/shi/to)sendiri-sendiri
Bisa dibuat di JAF (http://www.jaf.or.jp/profile/general/office/fr/f_index.htm)
2. Paspor
3. Zairyuu ka-do/KARTU TANDA PENDUDUK Jepang
4. Pas Photo (tinggix lebar, 3x2.4cm) beberapa lembar
5. Uang administrasi-

Apabila syarat sudah lengkap, bisa mengurus ke pusat pembuatan SIM
daerah/wilayah sendiri-sendiri.

catatan:Apabila meminjam kendaraan bermotor, harus mengkonfirmasi apakah kendaraan
tersebut masuk asuransi kendaraan wajib dan yang non- wajib. Ada asuransi yangtidak mau member kompensasi apabila kecelakaan terjadi tetapi bukan pemiliknya
yang mengendarai. Apabila tidak masuk kedua asuransi tersebut, lebiih baik jangan
mengendarai kendaraan tersebut.
Dan bila membeli mobil, jangan masuk asuransi kendaraan yang wajib saja, tetapi jugayang non-wajib, dan tiap tahun harus diperpanjang jangka waktu asuransinya.
<Check list>……………………..


Syarat yang diperlukan

SIM dari luar Jepang dan terjemahan dalam bahasa Jepang
PasporZairyuu ka-do (KARTU TANDA PENDUDUK)
Pas Photo
Biaya Administrasi

Hubungi (Tokyo)

Kepolisian Metropolitan Tokyo departemen tes mengemudi Fuchu (bagian tes)
042-362-3591
Kepolisian Metropolitan Tokyo departemen tes mengemudi Samezu (bagian tes)
03-3474-1374
Kepolisian Metropolitan Tokyo departemen tes mengemudi Koto (bagian SIM)
042-3699-1151

2-12 Membeli Barang-barang Rumah Tangga
Apato-apato di Jepang biasanya tidak tersedia barang/elektronik rumah tangga
sehingga harus membeli sendiri.


Dimulai dengan perencanaan pembelian.

-

Listrik di wilayah Kanto atau Jepang Timur adalah 110 volt dan 50 Hz, di bagian
barat (Kansai dll) 110 volt dan 60 Hz. Harus memeriksa apakah peralatan
elektronik sesuai atau tidak.

-

Harus mempertimbangkan berapa tahun akan tinggal di jepang.
Misal; Hanya satu tahun di Jepang, lebih baik beli bekas di recycle shop.
Kalau 2-3 tahun lebih baik beli baru.

-

Ada apato yang melarang menggunakan penghangat minyak tanah dan gas-

Di hari pertama pindah, jangan lupa membawa korden, lampu/penerang, dantissue toilet.

Mengunjungi Recycle shop terdekat.

-

Bisa diperiksa di buku telepon kuning dari NTT (townpage) bagian barang bekasrecycle shop (kobutsusho), disitu tertera toko yang terdekat dari rumah.

-

Untuk baju bekas, bisa dilihat di bagian pakaian bekas (furugi-sho)Free Market (Pasar Loak) yang dikelola penduduk setempat.

-

Di waktu tertentu ada pasar loak yang diadakan penduduk sekitar (penduduk
setempat menjual barang dengan harga murah) di ko-en/taman pada harisabtu/minggu.

-

Tentang informasi free-market yang dikelola oleh pemerintah daerah:
Wilayah Tokyo (Asosiasi recycle) 03-3226-6800 http://recycler.org/
Wilayah Kansai ( Asosiasi free-market Jepang) http://freemarket-go.com/top.htm

Pembelian elektronik saat ada SALE.

-

Pada musim semi biasanya toko eletronik mengadakan `sale mendukung orang
yang pindah ke rumah baru` yang biasa menjual satu set peralatan elektronikyang dibutuhkan untuk di rumah baru dengan harga murah.
Misalnya: Satu set berisi kulkas, mesin cuci dan microwave bisa dibeli denganmurah.

2-13 Saat Pindah Rumah
Minimal satu bulan sebelum pindah rumah wajib memberitahukan oyasan/pemilikrumah, kalau tidak akan membayar uang sewa 1 bulan lebih banyak
Saat pindah rumah.

-

Memberitahu secara lisan kepada oyasan bahwa akan pindah satu bulan lebihsebelum sudah merupakan ketentuan diatas kontrak.

-

Apabila tidak memberitahu, akan membayar lebih banyak satu bulan uang sewa.

Menghentikan kontrak listrik, gas dan air.

-

Minimal 3 hari sebelum pindah menghubungi listrik, gas dan air lewat telepon
atau internet (no. telp masing-masing tertera di tagihan yang dikirim setiap
bulan).

-

Pada hari H pindahan, petugas akan datang untuk memeriksa meteran dan akan
dihitung pembayaran bulan tersebut disitu.



Pemindahan Line Telepon.

-

Bagi rumah yang memiliki line telepon sendiri, saat pindah rumah bisa memindahline telepon ke rumah baru dengan mengubungi perusahaan telepon.

-

Apabila tidak mengetahui nomor telepon kantornya, bisa menghubungi 116 danmemberitahu alamat rumah yang baru sehingga mereka akan memberitahukan
nomor perusahaan telepon di wilayah tersebut-

Pada saat pindah rumah dan hendak memindah line telepon akan dikenakan biaya
pemasangan.

Pemeriksaan kamar/rumah dan pengembalian kunci saat keluar/pindah.

-

Sampah/barang yang tidak berguna jangan dibiarkan di kamar harus dibuang
ditempat yang ditentukan.

-

Setelah mengangkut semua barang keluar dari rumah, oyasan/pemilik rumah
akan memeriksa apakah ada kerusakan di dalam kamar, bila idak ada, uangsikikin (uang jaminan) akan dikembalikan semua.

-

Jangan lupa mengembalikan kunci.



Penyerahan surat pemberitahuan pindah rumah (tenkyotodoke) setelah pindah.

-

Setelah pindah, pergi ke kantor pos terdekat dan meminta formulir tenkyotodoke.
Mengisi formulir dengan benar dan menyerahkan kembali ke kantor pos atau
memasukan ke kotak pos.

-

Selama satu tahun terhitung dari penyerahan tenkyotodoke, barang-barang pos
yang sudah dialamatkan ke alamat lama akan otomatis dikirim ke alamat yangbaru oleh kantor pos.

3. Pengetahuan hidup bersopan santun
Karena ada perbedaan budaya dan sopan santun antara Jepang dan negeri kita, sangat
bermanfaat kita mengetahui budaya dan sopan santun mereka agar tidak terjadi
kesalahpahaman dalam kehidupan sehari-hari.

3-1. Mengenai Rumah Jepang
Mengahafalkan ciri khas budaya di rumah Jepang dan mempraktekannya dikehidupan sehari-hari.
Melepas sepatu/sandal sebelum masuk rumah.

-

Di jepang, sebelum masuk rumah harus melepaskan sepatu.

-

Kebiasaan ini dari zaman dahulu, ditujukan supaya tidak membawa kotoran dariluar rumah ke dalam.

-

Biasanya di asrama, di depan pintu melepas sepatu, digantikan sandal dalamruangan atau surippa untuk ke toilet atau kantin. (surippa/ sandal dalam rumah
disiapkan masing-masing individu)-

Di dalam ruangan yang beralaskan tatami tidak boleh menggunakan sandal
rumah.



Rumah Jepang itu sempit.

-

Rumah/apato di Tokyo dan sekitarnya, biasanya sempit dan mahal biaya sewanya.

-

Terutama di rumah susun/pemukiman padat, bertoleransi dengan kebisingan
suara adalah menjadi hal yang biasa. Sama pula dengan asrama, harus berlapang
dada dengan keberisikan (sedikit).

-

Misalnya ada suara yang sangat bising, bisa dilaporkan pada oyasan atau
manager/pengurus di asrama.

Jangan mengotori kamar dan fasilitas umum.

-

Jangan mengotori kamar.

-

Bila kamar terlalu kotor atau lecet/rusak, bisa dimintai tagihan untuk
memperbaikinya.

-

Setelah selesai masa kontrak/sewa kamar, bersihan kamar seperti sediakala
sebelum keluar dari situ.

<Memo>※Hal yang disadari tetang rumah Jepang.

3-2 Cara membuang sampah rumah tangga
Sampah yang dikeluarkan rumah tangga di Jepang, dipisahkan menurut jenis sampah
sesuai peraturan setempat, dikeluarkan sesuai dengan jam, hari dan tempat yangditentukan maka akan diambil oleh petugas kebersihan/sampah.
Menghafalkan pembagian jenis sampah (misal: wilayah Tokyo).

1. Sampah yang mudah terbakar.
Sampah yang mudah terbakar adalah sampah dari dapur seperti sayuran, ikan,
kertas, baju dan sisa rokok dll.
Di wilayah 23-ku, sampah tersebut dimasukan ke plastik yang semi-transpran (adakalsium karbonatnya), dan diikat rapat lalu bisa dibuang.
2. Sampah yang tidak terbakar.
Seperti bahan-bahan beling/kaca/gelas, logam, karet, kulit, pisau, jarum, bola
lampu dll yang tidak mudah terbakar.
Sampah yang tidak berbahaya, dimasukan didalam plastic transparan dan
dibuang..
Kalau jarum dimasukan dalam kaleng dan ditutup, lampu dan gelas dibungkus
koran dan ditulis berbahaya, baru dibuang.
Barang-barang yang bisa meledak spray dan tabung gas dipakai sampai habis
dahulu isinya, dicolok dengan jarum supaya bolong baru dibuang.
3. Sampah daur ulang.
Seperti bahan kertas (koran/majalah bekas, kardus), kaleng (aluminium, styrol),botol kaca dan botol plastik.
(berbeda- beda di setiap daerah)
4. Sampah besar.
Adalah perabotan, elektronik rumah tangga (selain elektronnik yang wajib
direcycle)yang lebih dari 30 cm dan kurang dari 1.8m.
Barang elektronik yang wajib direcycle adalah AC, tv, kulkas dan mesin cuci, bisa
dibuang dengan membayar di pusat recycle atau di toko elekronik.
Hari pembuangan sampah.

-

Jenis sampah dan hari /jam pembuangan berbeda-beda di setiap wilayah.

-

Sampah yang mudah terbakar biasanya dua kali seminggu, sampah recycle 1 kali
seminggu, dan sampah yang tidak terbakar biasanya setiap minggu sekali diambil.

-

Tentang hari pembuangan sampah di wilayah rumah masing-masing bisa
ditanyakan pada oyasan/pemilik rumah, atau ke kecamatan/kelurahan setempat.

3-3 Cara menggunakan dapur
Alasan mengapa banyak pemilik rumah yang menolak menyewakan pada orang asing
adalah penggunaan dapur. Mari menghapalkan manner penggunaan dapur.
Kendala dapur kotor karena minyak goring.

-

Budaya masak orang jepang adalah hanya merebus dan membakar.

-

Kebanyakan negara negara asia lainnya, memasak dengan menumis atau
menggoreng dan tidak cocok dengan dapur di Jepang.

-

Banyak minyak yang loncat ke tembok tembok dan sangat susah untuk
dibersihkan sehingga harus berhati-hati dalam memasak.

Menggunakan kipas pertukaran udara.

-

Kebanyakan orang jepang sangat membenci dapur yang kotor, oleh karena itu
banyak oyasan yang kesulitan membersihkan dapur dari kotoran minyak.

-

Apabila memasak menggunakan minyak, dipastikan langit-langit dapur dan
tembok tidak kecipratan minyak dan selalu menyalakan kipas pertukaran udara
saat memasak.



Setiap habis memasak, biasakan langsung mengelap.

-

Minyak yang loncat apabila tidak langsung dibersihkan/dilap akan teroksidasi dan
sangat susah untuk dibersihkan karena menempel.

-

Setelah memasak biasakan untuk mengelap dengan lap atau kertas sehingga tidak
ada kotoran minyak.

Sangat membantu apabila memasang dahulu kertas aluminium di tembok dapur
dan di meja dapur.

-

Bagi orang yang malas mengelap setelah memasak, bisa memasang aluminium ditembok dan di meja dapur sehingga menghindari dari loncatan minyak.

Berhati-hatilah karena bisa memotong uang jaminan untuk biaya bersih-bersih.

-

Tidak hanya di dapur, bila kita keluar dari rumah sewaan dengan keadaan lebih
kotor dari saat kita masuk bisa dikenakan biaya bersih-bersih.

-

Biasanya dipotong dari uang jaminan/sikikin yang diberikan saat kontrak, tetapi
kalo kotor sekali bisa uang jaminan sama sekali tidak dikembalikan ditambah
dikenakan biaya lagi.

-

Apabila kotor yang biasa dari kehidupan sehari-hari biasanya tidak dikenakan
biaya bersih-bersih saat keluar dari rumah sewa.

3-4 Pemakaian toilet
Sudah hampir semua toilet di kota besar menggunakan toilet flush, oleh karena itu
harus

menjagakebersihandanmengetahuimanneragar

nyamansaat

menggunakannya.
Berhati-hati supaya toilet tidak tersumbat.

-

Jangan memasukan benda lain selain tissue toilet.

-

Apabila tersumbat segera hubungi oyasan atau orang yang bertugas menjadi
maintence di apato tersebut.

-

Apabila karena kesalahan sendiri, toilet tersumbat dan menyebabkan kebocoran
air, biasanya akan dimintai biaya ganti rugi.

Kebiasaan untuk menjaga kebersihan dan mematuhi manner di toilet.

-

Tissue toilet yang sudah dugunakan wajib dimasukan ke dalam toilet.

-

Setelah menggunakan jangan lupa menge-flush air (satu kali sudah cukup)-

Apabila mengotori toilet orang yang mengotori harus membersihkannya sendiri.
Ini adalah manner.

Apabila ingin menggunakan toilet duduk otomatis.

-

Apabila ingin menggunakan toilet duduk otomatis harus ada colokan listrik didalam toilet.

-

Apabila tidak tersedia colokan listrik perlu dipasang oleh petugas listrik, danharus meminta ijin oyasan terlebih dahulu sebelum pemasangan.

<Memo>……………………….


Ide-ide bagaimana menjaga kebersihan toilet dan menjaga dapur dari kotoran
minyak.

3-5 Cara Mandi (masuk ke dalam ofuro/bak mandi)
Di Jepang orang banyak masuk bersama-sama ke dalam ofuro/bak mandi adalah
sebuah budaya. Ofuro bukan hanya tempat membersihkan badan/mandi tetapi juga
sebagai tempat berkomunikasi.
Manner ber-ofuro yang harus diingat.

-

Tidak boleh masuk ke dalam ofuro dengan menggunakan pakaian.

-

Sebelum masuk ke bak air panas, mengguyur badan dengan air hangat yangdisediakan.

-

Pada saat membersihkan badan, jangan membiarkan keran mengalir terus,
digunakan seperlunya.

Menjaga tata karma di permandian umum (sento, onsen, dll).

-

Di dalam kolam air panas dilarang sambil bersabunan /membersihkan badan.

-

Handuk ikut masuk ke dalam kolam air panas adalah pelanggaran manner.

-

Jangan mengenai air ke orang lain.

-

Jangan mencuci pakaian di tempat membersihkan badan.

-

Terakhir, mengelap badan dengan handuk sampai kering sebelum masuk ke
tempat ganti baju.

Bertamasya ke onsen (sumber air panas).

-

Di Jepang sangat banyak onsen /sumber air panas berserta tempat penginapannya.
Apabila sudah terbiasa dengan manner ber-ofuro di jepang, ajak teman dan pergi
ke onsen adalah bertamasya gaya Jepang yang bisa dinikmati.

3-6 Cara menggunakan kasur Jepang/futon
Di asrama pelajar biasanya sudah menggunakan tempat tidur/bed, tetapi bila
menginap di guest room tatami/ kamar Jepang atau ryokan (hotel Jepang) biasanya
menggunakan futon dan harus mengerti cara memakainya.
Cara menggelar futon.

Shikibuton (alas tidur)
Kakebuton (selimut/bed cover)

1. Pertama, gelar shikibuton
2. Menutupi shibuton dengan sprei, lipat dan masukan ke bawah kasur.
3. Diatas shikibuton, gelarkan kakebuton/bed cover. Apabila dingin, selipkan selimut
diantaranya, lalu menyepreikan bantal dan meletakannya di bagian kepala.

Cara perawatan futon.

-

Karena udara di Jepang sangat lembab, kadang-kadang futon perlu dijemur dandiangin-anginkan supaya tetap kering.

-

Yang menggunakan bed pun sama, menjemur bed cover dan bantal adalah hal yangbiasa.

3-7 Cara menggunakan fasilitas bersama.
Banyak asrama atau apato yang menggunakan dapur dan toilet bersama, toilet dan
shower bersama. Apabila menggunakan fasiltas bersama-sama seperti itu perlu
mematuhi peraturan berikut.
Mematuhi perjanjian bersama.

-

Biasanya di tempat dimana tolet, shower, dapur digunakan bersama-sama ada
peraturan terntentu yang harus dipatuhi.

-

Misalnya, pembagian piket untuk membersihkan.

-

Bertanya pada orang yang bertugas untuk me-maintenance tempat tersebut.

Harus memikirkan orang lain saat menggunakan fasilitas bersama.

-

Fasilitas bersama bukan dipakai untuk sendiri.

-Jangan menggunakannya lama-lama.

-

Kalau mengotori sangat tidak etis pada orang yang berikutnya memakai, sehingga
selalu membersihkan setelah penggunaan.

Jangan boros menggunakan listrik, air dan shower.

-

Jangan membiarkan shower menyala apabila tidak menggunakannya.

-

Memadamkan lampu setelah menggunakan toilet dan fasilitas umum lainnya.

-

Apabila menyalakan kompor gas dengan panic yang masih berair atau menyalakan
api besar-besar adalah pembuangan energy/pemborosan. Biaya/tagihan air, gas dll
di fasilitas bersama biasanya dibagi rata penghuni setiap bulannya sehingga setiap
orang perlu menghemat dan tidak merugikan orang lain.

3-8 Masalah dengan tetangga.
Ada bangunan apato yang kedengeran suara kamar sebelah atau kamar atas. Untuk
suara normal kegiatan sehari-hari kita bisa bersabar, tetapi uang suara yang terlalu
berisik bisa menjadi masalah.
Berhati-hati mengeluarkan suara pada tengah malam.

-

Biasanya, diatas jam 10 malam kita harus berhati-hati dalam melakukan kegiatan
yang mengeluarkan suara/membuat berisik tetangga.

-

Berempati dalam menyalakan televisi, mendengarkan music, membuka danmenutup pintu, naik turun tangga.

-

Terutama jangan menyalakan penyedot debu dan mesin cuci pada malam hari.

Jangan lupa berempati pada tetangga saat berkumpul dengan teman.

-

Berkumpul dengan teman senegara dan bercakap-cakap dengan bahasa sendiri
sangatlah menyenangkan sehingga terkadang lupa bila mengeluarkan suara besar,
dan kita harus berhati-hati agar tidak mengganggu orang sekitar.

-

Setelah jam 10 malam, kecilkan volume suara bercakap-cakap dan tertawa.

Apabila dapat peringatan berisik dari lingkungan sekitar.

-

Apabila mendapat peringatan berisik dari tetangga janganlah emosi, tetapi
dengarkanlah keluhannya.

-

Apabila mereka benar, minta maaflah dan berhati-hati untuk selanjutnya.

-

Apabila ada permintaan yang tidak masuk akal, mintalah pendapat teman orang
jepang atau pembimbing di universitas lalu berembuk dengan oyasan atau agenrumah.

<Memo>………………………..
Apakah kita membuat keributan dengan orang sekitar? Apabila ada hal membuat
kepikiran, catat dan berdiskusilah dengan penanggung jawab mahasiswa asing di
kampus atau tempat berdiskusi lainnya.

3-9 Tata krama makan.
Di Jepang hampir semua masakan dimakan menggunakan sumpit. Tata krama
bersantap masakan Jepang adalah [berawal dari sumpit, dan berakhir dengan sumpit],sehingga dipusatkan dengan penggunaan sumpit.
Cara penggunaan sumpit dengan benar.

1. Bagian bawah sumpit ditahan dengan pangkal jempol dan dihimpit dengan jarimanis. Bagian atas sumpit menggunakan jempol atas dan dihimpit dengan
telunjuk dan jari tengah.
2. Mengambil makanan dengan menggerakan jari telunjuk dan jari tengah.
3. Bagian sumpit bawah tetap diam dengan jempol, sumpit atas saja yang bergerak.
Hal yang harus diingat dalam bertata krama.

-

Selalu meletakan kedua sumpit berdampingan satu sama lain di tempat sumpit,
apabila tidak tersedia tempat sumpit letakan kedua sumpit berdampingan di atas
piring.

-Meletakan sumpit dahulu apabila ingin mengambil atau memidahkan piring.

-

Mangkok nasi dan miso sup dimakan dengan dibawa ke dekat mulut, piring datar
tetap diletakan di meja.

-

Miso sup atau sup lainnya boleh diminum dari mangkoknya langsung.

-Jangan menghabiskan masakan per-piring tetapi nasi dan lauk habisnya
sama-sama adalah cara makan yang benar.

Yang tidak boleh dilakukan dalam pemakaian sumpit.

Mengoper makanan dengan sumpit
Tidak boleh mengoper makanan sumpit ke sumpit. ( Di Jepang pada acara pembakaran
jenasah hal itu dilakukan untuk mengambil tulang)
Sumpit berdiri
Tidak boleh menancapkan sumpit ke nasi/makanan berdiri. ( Di Jepang dilakukan saatmemasang persembahan untuk jenasah )Menusukan sumpit
Tidak boleh makan dengan menusukan sumpit ke makanan.
Memutar-mutar sumpit
Tidak boleh memutar-mutarkan sumpit diatas makanan sembari bingung makanan
apa yang hendak diambil.
Mengemut sumpit.
Tidak boleh mengemut sumpit.
Mencari makanan tertentu.
Tidak boleh mengaduk-aduk makanan dengan sumpit karena ingin mencari-carimakanan tertentu.
Menggeser-geser piring dengan sumpit
Tidak boleh menggeser piring/mangkok dengan sumpit.
Meletakan ditengah-tengah mangkok.
Tidak boleh meletakan sumpit ditengah tengah mangkok seperti jembatan.

3-10 Tata krama menggunakan fasilitas umum
Tata krama dalam menggunakan fasilitas umum bukan hanya untuk menyenangkan
hati tetapi juga untuk keamanan.
Cara naik/turun kereta.

-

Melihat biaya tiket sampai ke tujuan di papan tempat penjualan tiket lalu membeli
tiket di mesin otomatis. Lalu melewati pintu otomatis untuk masuk dan naik
kereta dari peron adalah hal yang umum.

-

Mengantri di batas yang ditentukan di peron.

-

Tidak mengeluarkan suara keras-keras di dalam kereta dan mengganggu orang
sekitar.

-Priority seat diperuntukan untuk orang usia lanjut, ibu hamil dan menggendong
anak serta orang cacat.

-

Apabila sudah mendekati stasiun yang dituju, mendekat ke pintu sebelum
berhenti lalu turun.

-

Tidak boleh membuang sampah di dalam kereta.

Cara naik/turun bis kota.

-

Ongkos bis di kota besar adalah 200 yen (maret 2012), memasukan uang saat naikbis.

-

Ada bis yang berbeda ongkosnya dari jarak jauh dekatnya, kalau untuk bis ini,
ambilah tiket berisikan nomor saat naik bis, dan melihat ongkos di papan bis, danmembayarkan ongkos bis dan menyemplungkan tiket nomor tersebut saat hendak
turun. Bila uang kertas, harus menukarkan dahulu ke koin di tempat penukaran
uang di dalam bis.

-

Apabila nama halte tujuan diumumkan di dalam bis, pencetlah tombol yang ada di
mana-mana di dalam bis untuk menyampaikan kepada supir bahwa kita hendak
turun.

-

Karena bis goyang-goyang dan berbahaya, biasakan bis berhenti dahulu , baru
bangkit dari tempat duduk dan turun.

-

Mencari informasi terlebih dahulu rute bis dan halte yang dituju.

<Kartu prabayar kereta/bis dan fasilitas umum>
Penggunakan kartu prabayar (suica, pasmo) untuk fasiltas umum (kereta, bis dll) itu
sangat praktis. Biasanya merupakan kartu pra-bayar yang harus diisi sebelum naik,
tetapi ada juga yang kartu yang jadi satu dengan kartu kredit. Bisa mengisi pulsa dimesin loket otomatis atau loket manual di stasiun-stasiun, di loket tiket bis dll.
<Kartu langganan>
Apabila berulang kali naik turun di tempat yang sama, akan mendapatkan diskon
bila membeli kartu langganan. Kartu langganan untuk pelajar (lebih murah) bisa dibeli
di loket stasiun asalkan ada surat keterangan commuter dari sekolah/kampus.

Cara naik taksi.

-

Di stasiun atau ditempat umum lainnya, naik taksi di tempat yang sudah
ditentukan.

-

Di Jepang, pintu penumpang sebelah kiri.

-

Apabila naik seorang diri, duduklah di kursi belakang.

-

Memberitahu sejelas-jelasnya tempat yang akan dituju ke supir taksi. Apabila
tidak percaya diri dengan bahasa Jepang, tulislah catatan lebih dahulu atau peta
dan memperlihatkannya pada supir taksi.

-

Naik taksi tengah malam akan dikenakan tarif tambahan. Di Tokyo pada pukul
22.00-5.00 akan dikenakan 20% tarif tambahan (tarif Mei 2012).



Tata krama telepon selular/HP.

-

Di shikansen atau kereta, selalu menggunakan mute mode untuk HP, danmenghindari berbicara di telepon.

-

Didekat priority seat selalu matikan HP.

-

Di restoran atau lobi hotel, atau tempat-tempat sunyi, turunkan volume suara
atau kalau bisa keluar dahulu baru menelepon.

-

Di teater, bioskop atau museum matikanlah HP.

-

Di rumah sakit karena bisa mengganggu alat kesehatan, dilarang menelepon dariHP.

-

Mengendarai kendaraan bermotor atau sepeda sambil menelepon adalahpelanggaran peraturan lalu lintas.

Cara naik eskalator.

-

Pada saat penuh/ramai, mengantrilah naik escalator dan dilarang untuk
memotong antrian.

-Eskalator yang lebarnya untuk 2 orang, di Tokyo naiklah yang sebelah kiri,
sebelah kanan dikosongkan untuk orang yang terburu-buru ( di Osakakebalikannya).

-

Bagi orang yang terburu-buru, berhati-hatilah agar tinggal menyenggol pundakorang di sebelah kiri, dan jalanlah disebelah kanan. Janganlah berlari karena
berbahaya.

-

Untuk keamanan, dikosongkan satu anak tangga dengan orang yang didepan.

-

Jangan mengeluarkan bagian tubuh lebih dari pegangan tangan karena sangat
berbahaya.

-

Berhati-hatilah menggunakan sandal plastik karena bisa terjepit escalator.

-

Jangan berhenti ditempat turun karena berbahaya bisa ditubruk orang daribelakang. Pergilah ke tempat lain.

3-11 Tata krama di jalan
Janganlah membuang sampah sembarangan agar jalanan tetap bersih. Terutama ada
tempat yang dilarang merokok di jalan sehingga harus waspada.
Dilarang membuang sampah sembarangan dan merokok sambil jalan.

-

Menurut peraturan di wilayah Tokyo dilarang membuang puntung rokok atau
kaleng kosong, berjalan sambil merokok.

-

Ada wilayah yang tidak hanya tidak boleh merokok sambil berjalan tetapi jugatidak boleh merokok sama sekali.

-

Apabila di tempat /jalan bebas rokok, merokok dan tidak mematuhi peraturan dariaparat, ada wilayah yang bisa dikenakan denda atau biaya tambahan.

Sebagai referensi: Di wilayah Tokyo, yang dilarang merokok sambil berjalan dan akan
dikenakan denda apabila tidak mematuhinya adalah di wilayah Meguro, Chiyoda,
Shinagawa, Oota, Adachi, Shinjuku, Fuchu, Hachioji. (tahun 2007)
lainnya pun ada juga yang bebas rokok di jalan

Di wilayah

dan diharapkan mematuhi tatakrama tersebut. Di daerah Kanagawa, Saitama, Chiba p ada wilayah yang dilarang.
<Memo>………………………………………
※Apabila ada kebiasaan orang jepang atau manner yang disadari atau tidak paham,
buatlah memo dan menanyakan pada orang yang paham.

3-12 Cara menelepon
Cara menelepon berbeda-beda di setiap negara. Hafalkan cara menelepon/tata krama
bertelepon gaya jepang untuk menhindari ketidak-santunan.


Tata krama menelepon.

1. Di Jepang tidak bisa hanya dengan nomor memastikan telepon yang dituju. Tetapi
harus mengkonfirmasi dengan nama orang yang dituju.
Misalnya: Moshi moshi, apakah ini rumah Tanaka-san?
(moshi moshi, tanaka-san no otaku desuka)
2. Orang menelepon selalu member nama terlebih dahulu.
Sangat tidak sopan apabila langsung berkata ingin berbicara dengan ….san tanpa
basa basi
Harus menyebutkan nama sendiri, perusahaan/asal terlebih dahulu bicara dengan
perlahan dan dengan nada yang mudah dimengerti.
3. Apabila orang yang dituju sedang tidak ada, tidak hanya dengan bilang mengerti[wakarimashita] lalu menutup

telepon. Tetapi

alangkahbaiknya apabila

meninggalkan pesan.
Misalnya: [Tolong beritahu bahwa saya menelepon]
Bila saat ini ditanya kembali nomor telepon kita, jangan menjawab orang yangdituju sudah tahu nomor telepon kita, tetapi tetap saja menyebut nomor teleponkita.
4. Apabila mesin penjawab yang menerima, turutilah sesuai dengan petunjuk mesin,tinggalkan pesan berisikan nama, perihal, dan nomor telepon kita.
5. Tutuplah telepon sesudah orang kita telepon menutup telepon terlebih dahulu.

4. Kehidupan sebagai pelajar/mahasiswa
Memberikan informasi dan pengetahuan agar kehidupan sebagai pelajar lebih nyaman
dan berarti.

4-1 Mengenai pelajar asing
Perlunya mengetahui hal-hal yang perlu diurus dan dilakukan sebagai pelajar asing di
Jepang.


Setelah sampai di Jepang hal yang perlu diurus sebagai pelajar.

-

Ada kedutaan besar Jepang di

negara tertentu

yang melakukan tes untuk

medapatkan visa pelajar, tetapi setelah di Jepang, proses ini tidak diperlukan-

Sekolah belajar bahasa Jepang yang masa belajarnya lebih dari satu tahun atau
universitas yang lebih dari 2 tahun, bisa mendaftarkan perpanjangan masa visa,
dan apabila diijinkan bisa memperoleh perpanjangan masa visa di Jepang.

-

Untuk perpanjangan masa visa yang baru, masa waktu yang diijinkan tergantung
dari hasil penyelidikan setiap individu

Pengurusan perpanjangan masa visa ini, setelah datang ke Jepang bisa dilakukan diKantor imigrasi di daerah tempat tinggal. Ada sekolah/universitas yang mewakili
pelajarnya untuk mengurus di Kantor imigrasi.



Mengenai tes kemampuan berbahasa Jepang (Japanese Proficiency Level Test)

Tes ini dilakukan setiap tahun pada bulan Juli dan Desember.

Formulir pendaftaran untuk tes bulan Juli mulai dijual mulai dari pertengahan
Maret dan untuk bulan Desember dijual mulai dari pertengahan Agustus.
Formulir pendaftaran ini dijual di toko-toko buku besar seluruh Jepang.

Pengumpulan formulir pendaftaran paling lambat tanggal 1 Mei untuk tes bulan
Juli, dan tanggal 2 Oktober untuk tes bulan Desember.

Tempat tes bisa dilaksanakan di prefektur berikut:
Hokkaido, Iwate, Miyagi, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo,
Kanagawa, Niigata, Toyama, Ishikawa, Yamanashi, Nagano, Shizuoka, Aichi, Mie,Gifu, Kyoto, Osaka, Hyogo, Okayama, Hiroshima, Kagawa, Ehime, Takachi,
Fukuoka, Oita, Kagoshima, dan Okinawa (tahun 2009)

Tentang pelaksanaan tes di Jepang bisa dilihat di website
http://info.jees-jlpt.jp/
Telp: 03-6686-2974 ( Bagian informasi pelaksanan tes)

Untuk pelaksanaan tes di luar negeri
http://www.jlpt.jp/e/index.html

Di tahun 2000 masih banyak universitas atau sekolah diploma yang memerlukan level1 atau level 2 di tes kemampuan bahasa Jepang, tetapi pada tahun 2001 karena
diadakannya EJU (Examination for Japanese University Admission for Foreign
Students), yang memerlukan hasil test JLPT menjadi sedikit.
Tetapi tetap ada universitas/ sekolah diploma yang meminta hasil test dari JLPT.

4-2 Pendaftaran/aplikasi beasiswa
Ada

berbagai

macam

jenis

beasiswa

sehingga

perlu

mencari

informasisebanyak-banyaknya, dan mencari beasiswa yang tepat. Yang paling penting adalah
pantang menyerah walaupun membuat berkali-kali aplikasi beasiswa.


Jenis-jenis beasiswa:

1. Beasiswa pemerintah Jepang (Monbukagakusho)
2. Beasiswa JASSO (Organisasi bantuan untuk pelajar di Jepang)
3. Beasiswa organisasi internasional atau daerah
4. Beasiswa organisasi swasta
5. Beasiswa dari dalam negeri sebelum datang ke Jepang.
Penjelasan detil tentang beasiswa-beasiswa bisa dilihat di [Pamflet Beasiswa untuk
Pelajar Asing di Jepang] yang bisa didapat dari
JASSO (Japan Services Students Organization)
Bagian Perencanaan Kegiatan Pelajar Asing di Departemen Pelajar Asing.Alamat: 2-2-1 Aomi, Koto, Tokyo 135-8630
Telp: 03-5520-6111

Fax:03-5520-6121

Bisa didownload dari website berikut:
http://www.jasso.go.jp/study_j/scholarships_sfisij.html

JAPAN STUDY SUPPORT
http://www.jpss.jp/sguide/index.html
Di website Japan Study Support bisa mencari beasiswa yang tepat dengan keadaankita dengan memasukan nama sekolah, tingkat studi, wilayah sekolah, wilayahtempat tinggal.

4-3 Keringanan biaya uang kuliah/sekolah
Bagi pelajar yang kurang mampu secara ekonomi, bisa mencari informasi tentang
keringanan biaya kuliah sehingga sedikit terbantu.


Keringanan biaya kuliah-

Di setiap universitas ada keringanan biaya kuliah ( sebagian/seluruhnya) untuk
mahasiswa asing yang sumber dananya dari universitas masing-masing.

<Universitas Swasta>-

Kebanyakan mendapat 30% keringanan dari biaya kuliah menurut rata-rata hasil
pemeriksaan keadaan perekonomian pelajar.

-

Setiap universitas, jumlah orang dan sistemnya berbeda-beda sehingga perlu
menanyakan di pusat mahasiswa asing di kampus.

<Universitas Negeri>-

Bagi pelajar yang benar-benar lemah perekonomiannya, bisa mendapatkan
keringanan 100% (digratiskan) atau 50% dari biaya kuliah.

-

Sebenarnya system keringannya ini, dari dahulu sudah ada dan diperuntukan
untuk mahasiswa Jepang, sehingga mahasiswa asing bisa mendapatkannya atau
tidak tergantung dari kebijakan masing-masing universitas. Juga syarat-syarat
dan formulir, jumlah orang yang boleh mendapatkan keringanan tergantung dariuniversitas masing-masing.

<Universitas Pemerintah daerah>-

Biasanya sistemnya sama dengan universitas negeri, tetapi ada juga yang tidak
diperuntukan untuk mahasiswa asing.

-

Untuk informasi lebih detil hubungi bagian tata usaha universitas masing-masing.

4-4 Surat ijin kerja paruh waktu (arubaito) dan syarat-syaratnya
Dengan status visa pelajar dilarang bekerja di Jepang. Untuk berkerja paruh
waktu/part time job/arubaito perlu mengajukan ijin.


Mengajukan [ijin kegiatan di luar status visa]-

Sebelum bekerja part time perlu memohon ijin kegiatan di luar status visa.

-

Setelah mendapatkan ijin, bukan masalah apabila mengganti bentuk pekerjaan
paruh waktu.

-

Pada saat memperpanjang masa waktu visa bisa sekaligus memperbaharui ijin ini.

※ Apabila mendapatkan zairyukado dari imigrasi bandara/pelabuhan, bisa jugasekalian mangajukan surat ijin ini.
Syarat-syarat yang diperlukan

1. Formulir pendaftaran (ada di loket imigrasi)
2. Paspor
3. Zairyukado
4. Kartu Pelajar※Permohonan ijin tidak dikenakan biaya
Syarat 1: Keterbatasan Jam Kerja-

Perbedaan antara visa status pelajar dan status sekolah sambil bekerja pada 1 Juli
2010 dihapuskan dan menjadi status pelajar saja. Dan kedua-duanya mempunyai
keterbatasan jam kerja yaitu 28 jam dalam 1 minggu (Pada saat libur panjang
kurang dari 8 jam/hari).

Syarat2: Jenis Pekerjaan-

Walaupun dalam jam kerja tidak melebihi peraturan yang ditentukan, tetap
dilarang bekerja di tempat pelacuran/hiburan.

Contoh: Menjadi hostes di bar yang menemani tamu, PSK, atau di tempat perjudianseperti pachinko, mahyong dll-

Misalnya bekerja sebagai tukang bersih-bersih di toko-toko tersebut pun tetap
dilarang.

Yang perlu diperhatikan sebagai pekerja paruh waktu

1. Sebisa mungkin mencatat semua syarat dan kondisi pekerjaan-

Pada saat wawancara kerja, catatlah hari kerja, jam kerja, hari pembayaran gaji,
nama dan nomor telepon personil yang bertanggung jawab atas perekrutan. Dan
mengkofirmasi ulang informasi tesebut dengan personilnya.

-

Apabila tidak bisa menulis bahasa Jepang, karena tidak boleh salah, mintalah
tolong untuk menuliskannya.

-

Dengan mencatat semua informasi akan menghindari kesalahpahaman di
kemudian hari.

-

Apabila mengetahui lowongan pekerjaan dari koran/majalah, guntinglah dan
simpan baik-baik informasi tersebut.

2. Catat jumlah jam kerja yang sudah dilaksanakan dan juga gajinya.
-

Selalu menyimpan slip gaji.

-

Mencatat jam kerja yang sudah dilaksanakan dan gaji bertujuan agar bisa
mengkonfirmasi ulang saat gaji yang dibayar tidak sesuai dengan jam kerja yangsudah dilaksankan

3. Jangan telat dan absen tanpa ijin-

Walaupun hanya pekerjaan paruh waktu, jangan terlambat atau absen kerja tanpa
ijin.

-

Apabila terlambat dan ingin absen harus menginformasikan atau meminta ijin
terlebih dahulu pada penanggung jawab.

<Check list>
Surat ijin kegiatan diluar status visa / kerja paruh waktu

Syarat-syarat diperlukan untuk memperoleh ijinMemo informasi dan kondisi pekerjaan
Hari Kerja

Hari Penerimaan Gaji

Jam Kerja

Nama Penanggung Jawab

Jumlah Gaji

Nomor Telepon

4-5 Cara mencari arubaito (kerja paruh waktu)
Banyak pelajar asing yang bersusah payah mencari arubaito. Yang pertama-tama
harus dilakukan adalah mengumpulkan informasi lowongan pekerjaan dan mencoba
dengan sepenuh hati.
Diperkenalkan oleh sekolah-

Banyak arubaito yang diperkenalkan oleh bagian tata usaha di sekolah.

-

Mencoba untuk pergi dan bertanya langsung.

Manfaatkan informasi mengenai lowongan pekerjaan di Koran atau majalah.

-

Di dalam majalah dan koran mengenai arubaito terdapat kolom yang berisi
informasi lowongan pekerjaan.

-

Majalah mengenai arubaito dapat diperoleh di toko buku, toko di stasiun atau
dibagikan secara gratis.

-

Tetapi sebagian besar diperuntukkan bagi orang Jepang, karena itu diperlukan
keberanian untuk menelepon dan bertanya.

-

Perlu berhati-hati karena banyak informasi salah mengenai bentuk perkerjaan
dan jumlah gaji yang akan diperoleh di dalam informasi lowongan pekerjaan.

Memanfaatkan Hp dan internet.

-

Terdapat banyak site mengenai arubaito.

-

Ada site yang hanya menawarkan arubaito dan ada pula yang bisa langsung untuk
mendaftar pekerjaan paruh waktu.

-

Ada pula site yang menawarkan arubaito dalam bahasa Inggris, Cina, dan Korea.



Hello Work.

-

Terdapat bagian yang menawarkan arubaito di Hello Work.

-

Penawaran pekerjaan buat pelajar asing tidak bisa di bilang cukup tetapi akan
dikenalkan apabila ada yang sesuai dengan keinginan.



Informasi dari teman.

-

Carilah informasi dari teman sekolah yang telah berhasil mendapatkan pekerjaan
paruh waktu.

-

Terdapat kemungkinan untuk dikenalkan dan mendapat kesempatan untuk
mengisi tempat kosong.

<Memo>……………………………….

4-6 Apabila ada masalah di arubaito (kerja paruh waktu)
Apabila terluka saat ber-arubaito, atau ada masalah dengan gaji, pertama-tamacobalah berkonsultasi dengan yang bertanggung jawab di tempat kerja, dan apabila
masih belum terselesaikan, cobalah untuk berkonsultasi dengan organisasi yangbertujuan untuk membantu menyelesaikan masalah di tempat bekerja.
Apabila terjadi kecelakaan pada saat arubaito.

-

Apabila terjadi kecelakaan pada saat berkerja atau pada perjalanan dari rumah ketempatkerja,

bisa

mendapatkan

asuransi

kecelakaanbagipekerja(roudousyasaigaihosyouhokenhou/rousaihou).
-

Asuransi kecelakaan ini juga berlaku bagi penduduk asing sama seperti bagi orang
Jepang.

-Apabila terjadi kecelakaan pada saat bekerja, segeralah melapor ke orang yangbertanggung jawab dan segeralah menerima perawatan.

-

Apabila terjadi kecelakaan di jalan menuju tempat bekerja, bersamaan dengan
menerima perawatan, jangan lupa untuk menghubungi polisi.

-

Setelah menerima perawatan, berkonsultasilah dengan orang yang bertanggung
jawab di tempat bekerja mengenai apa yang sebaiknya dilakukan selanjutnya.

-

Apabila tidak mendapatkan perawatan, atau tidak mendapatkan asuransi,
alangkah baiknya untuk berkonsultasi dengan organisasi yang bertujuan untuk
membantu menyelesaikan masalah di tempat bekerja.



Organisasi yang bertujuan untuk membantu menyelesaikan masalah di tempat
bekerja.

-

Organisasi pemerintah daerah yang bertujuan untuk membantu menyelesaikan
masalah di antara pekerja dengan orang yang mempekerjakan apabila masalah itu
tidak dapat diselesaikan diantara mereka sendiri.

<Di daerah Tokyo>Melalui telepon.
Tokyo-to Roudou110ban 0570-00-6110
Senin-Jumat 9:00-20:00 Sabtu 9:00-17:00



Datang langsung untuk berkonsultasi (wajib untuk memesan sebelumnya).
Roudousoudanjyouhou center (iidabashi) 03-3265-6110
http://www.hataraku.metro.tokyo.jp/sodan/konna/renraku.html
Senin-Jumat 9:00-17:00(Ada tempat yang menerima konsultasi saat malam hari maupun pada hari Sabtu)

4-7 Menjalin persahabatan dengan orang Jepang
Bukan hanya untuk mempelancar bahasa Jepang, kehidupan di Jepang akan lebihmenyenangkan dengan menjalin persahabatan dengan banyak orang Jepang.


Apakah orang Jepang sulit untuk menjadi teman?

-“Orang Jepang sulit untuk menjadi teman”, keluhan seperti ini pernah
dikeluarkan oleh pelajar asing. Beberapa yang mungkin menjadi penyebab:
1.

Tidak begitu banyak kesempatan yang ada bagi orang Jepang untuk
berkomunikasi dengan orang asing. Ini menyebabkan mereka tidak tahubagaimana harus berhadapan dengan orang asing.

2.

Yang banyak diperkenalkan di sekolah Jepang adalah kehidupan sosial di
Negara Eropa dan Amerika. Tidak begitu banyak orang Jepang yang mengerti
mengenai sejarah dan budaya Negara-negara di Asia sehingga keingintahuan
mereka mengenai Negara-negara Asia juga tidak begitu tinggi.

3.

Di Jepang masih ada beberapa orang yang menganggap orang Asia
kedudukannya lebih rendah daripada orang Jepang.

-

Tetapi sebenarnya banyak orang Jepang yang ingin mengetahui lebih jauh
mengenai Negara-negara di Asia dan ingin menjadi teman bagi pelajar asing.

-Orang jepang pada awalnya sulit untuk pertama kali berkenalan, tetapi banyakyang cenderung perlahan-lahan menjadi teman dekat.

-

Memang membutuhkan waktu, tetapi jangan menyerah untuk menjalin
persahabatan dengan banyak orang Jepang.



Terlalu banyak berkumpul hanya dengan pelajar asing akan membuat orang
Jepang segan untuk mendekat.

-“Meskipun berbeda Negara sangat mudah bagi pelajar asing untuk menjadi teman
dekat tetapi sangat sulit untuk menjalin persahabatan dengan orang Jepang”,
karena alasan seperti itu banyak pelajar asing yang hanya berkumpul dengan
sesama pelajar asing.

-

Persahabatan dengan pelajar asing sangat penting, tetapi apabila hanya
berkumpul dengan sesama pelajar asing dalam kehidupan sehari-hari, di mataorang jepang terlihat seperti pribadi yang tertutup dan akan terlihat sulit untuk
didekati.

-

Hanya berkumpul dengan sesama pelajar dari tanah air dengan alasan mudah
untuk berkomunikasi akan membuat arti dari datang belajar ke Jepang menjadi
tidak sempurna. Meskipun membutuhkan waktu yang lama, adalah sangat
penting untuk menjalin persahabatan dengan orang Jepang.

-

4-8 Mengikuti kegiatan pertukaran kebudayaan
Dengan mencari tahu mengenai kehidupan sehari-hari dan budaya Jepang, tidak
hanya memberi nilai tambah dalam kehidupan selama belajar di Jepang tetapi juga
berturut serta dalam pertukaran budaya antara tanah air dan Jepang.
Mengikuti kegiatan pertukaran kebudayaan di sekolah atau di daerah sekitar.

-

Dianjurkan untuk mengikuti kegiatan pertukaran kebudayaan untuk mengetahuilebih jauh mengenai kehidupan dan budaya orang Jepang.

-

Berbagai macam kegiatan pertukaran kebudayaan diadakan di dalam sekolah
atau di daerah sekitar diperuntukkan bagi pelajar asing dan warga asing yangtinggal di Jepang.

-

Ada tempat-tempat yang menyediakan program homestay dan homevisit.

-

Informasi mengenai event pertukaran kebudayaan dapat ditemukan di papan
pengumuman di sekolah atau menanyakan langsung pada organisasi yangbersangkutan.



Megikuti program homestay di daerah pedesaan.

-

Untuk merasakan secara langsung kehidupan dan budaya yang berbeda dengan
Tokyo, dianjurkan untuk mengikuti program homestay di daerah pedesaan.

-

Pada saat liburan sekolah, diadakan program homestay selama 1 sampai 3 minggu
di daerah yang peruntukkan bagi pelajar asing.

-

Hanya dibutuhkan biaya transportasi pulang pergi untuk mengikuti program ini.

-

Informasi dapat ditemukan di majalah atau di pusat pertukaran internasional di
sekolah.



Mengkonfirmasi ulang sejarah dan budaya tanah air melalui program pertukaran.

-

Dengan mengikuti program pertukaran, banyak orang Jepang yang akan bertanya
mengenai tanah air.

-Akan lebih baik apabila menyiapkan diri dengan belajar mengenai budaya dan
sejarah tanah air.

-Mempunyai pengetahuan yang dalam mengenai apa yang sedang terjadi di Jepang
akan mempelancar jalannya komunikasi. Oleh karena itu dianjurkan untuk
mengikuti berita-berita yang ada setiap harinya.

-

Hal-hal seperti itu merupakan kesempatan yang baik untuk mengkonfirmasi
ulang mengenai sejarah dan budaya di tanah air.

4-9 Menjaga baik hubungan antar sesama pelajar asing
Hidup di negeri orang jauh dari keluarga menyebabkan kita mudah mendapatkan
masalah dan menimbulkan ketidaktenangan batin. Jangan menyimpan masalah itu
sendiri tetapi cobalah untuk berbicara dengan teman atau senior, atau berkonsultasi
dengan organisasi yang dapat membantu.
Mencari teman yang bisa diajak untuk berkonsultasi.

-

Apabila berhadapan dengan suatu masalah, jangan terlalu dalam memikirkan
masalah itu sendiri, berkonsultasilah dengan teman dekat atau senior sesama
negara.

-Meskipun tidak menghadapi masalah apapun, alangkah baiknya untuk menjalin
persahabatan karena kita tidak tahu kapan masalah itu akan datang.

-

Apabila ada, alangkah baiknya untuk mengikuti organisasi/pertemuan sesama
pelajar asing di sekolah.

Memanfaatkan informasi yang ada dalam majalah yang diperuntukkan bagi
pelajar asing.

-

Terdapat banyak majalah dan Koran yang berisi informasi-informasi yangdiperuntukkan bagi pelajar asing maupun orang asing yang tinggal di Jepang.

-

Majalah dan koran ini ada yang tersedia dalam bahasa Cina, Korea, maupun
Inggris.

-Ada pula yang disediakan secara gratis bagi pelajar asing yang sedang menuntut
ilmu di sekolah bahasa Jepang ataupun di perguruan tinggi.

-

Banyak informasi berguna yang dapat didapatkan, tetapi berhati-hatilah karena
terdapat pula informasi ataupun pengumuman yang tidak tepat untuk diberikanbagi pelajar asing.



Homepage pertemuan/organisasi pelajar asing.
Zainichi Indonesia ryugakuseikyoukai http://www.ppijepang.org
Zainichi Singapore ryugakuseikyoukai http://www.ssaj.net/
Zainichi Thaikoku ryugakuseikyoukai http://tsaj.org/home/
Chukaminkoku (Taiwan) ryunichi http://www.newtsa.com/twtokyo/index.html
Zennihonchugokuryugakuseigakuyukai http://www.liurixueren.org/index.php
Zainichi Malaysia ryugakuseikyoukai http://www.msajonline.net/
Vietnam-jin community http://betonamujin.com/

<Check list>………………………..
1. Apakah ada kesulitan dalam kegiatan belajar?
2. Apakah ada kesulitan dalam kehidupan sehari-hari?
3. Apakah anda merasa diasingkan?
4. Apakah ada teman atau senior yang bisa diajak untuk berkonsultasi?
5. Apakah sudah punya teman orang Jepang?
6. Apakah sudah pernah mengikuti program pertukaran budaya?
7. Apakah sudah pernah pergi ke daerah pedesaan di Jepang?

4-10 Mencari pekerjaan
Tidak ada perlakuan khusus bagi pelajar asing untuk mendapatkan pekerjaan di
Jepang.


Ciri khas perusahaan.

<Perusahaan besar>-

Sebagian besar karyawan hanya bagi satu perusahaan hingga pensiun.

-

1-3 tahun setelah masuk kerja biasanya memulai dari melihat dan belajar darisenior atau atasan, setelah itu mulai diberikan kepercayaan untuk menyelesaikan
pekerjaan-pekerjaan penting.

-

Terdapat kemungkinan untuk di bekerja di luar negeri apabila bekerja diperusahaan besar yang mempunyai cabang di kota-kota di luar negeri.

-

Dijanjikan pendapatan yang stabil dan tingkat kesejahteraan yang baik.

-

Dapat menekan biaya pengeluaran uang sewa rumah apabila masuk ke asrama
perusahaan, dengan begitu dapat meningkatkan tingkat pendapatan.

<Perusahaan menengah kecil>-

Perusahaan menengah kecil mencari karyawan yang mempunyai tingkat
persaingan yang tinggi. Seorang karyawan mempunyai tanggung-jawab yang lebih
luas.

-

Semakin banyak perusahaan menengah kecil yang mempunyai cabang di
kota-kota besar di Cina dan Asia sehingga memungkinkan pelajar asing untuk
memanfaatkan kemampuan dan pengetahuan mereka.

-

Dari sudut pandang gaji dan tunjangan yang diberikan, terlihat lebih kecil apabila
dibandingkan dengan perusahaan besar, tetapi dengan menghasilkan prestasiyang baik, bukan tidak mungkin untuk mendapatkan gaji yang jauh lebih besar
daripada bekerja di sebuah perusahaan besar.

<Perusahaan asing di Jepang>-

Perusahaan asing di Jepang atau cabang dari sebuah perusahaan yang bermarkas
di luar negeri yang ada di Jepang dinamakan “gaisikeikigyou”.

-

Perusahaan asing di Jepang biasanya tidak hanya memiliki cabang di Jepang
tetapi juga di Negara-negara lain, oleh karena itu terdapat kemungkinan untuk
dipindahkan bekerja di luar negeri.

-

Perusahaan

asing

biasanyamengambil

karyawan

yang

sudah

memiliki

pengalaman bekerja di perusahaan lain dan memiliki pengetahuan yang baik
mengenai bidang yang akan digunakan dalam bekerja.

-

Tingkat pendapatan tinggi tetapi bukan seuatu yang jarang terjadi untuk
diperhentikan tiba-tiba karena keputusan perusahaan ataupun karena prestasiyang tidak bagus.

Menggunakan kekuatan yang hanya dimiliki pelajar asing.

-

Salah satu alasan mengapa perusahaan Jepang ingin mempekerjakan pelajar
asing adalah karena bisa berbicara bahasa Negara sendiri dan bahasa Jepang
serta mengetahui budaya kedua Negara.

-

Pertama-tama pelajar asing akan diberi waktu untuk mengenal budaya dan cara
pengelolaan perusahaan Jepang, dan setelah itu mereka akan di pindahkan kecabang di luar negeri dan banyak perusahaan Jepang yang berharap agar pelajar
asing itu dapat menjadi manajer bagi karyawan-karyawan penduduk asli.

-

Disitulah kekuatan pelajar asing. Dalam mencari pekerjaan, sangatlah penting
untuk memanfaatkan kekuatan-kekuatan ini.

Tempat berkonsultasi mengenai pekerjaan di sekolah.

-

Di perguruan tinggi swasta banyak diadakan orientasi dan seminar mengenai
pekerjaan, dan mereka juga menyediakan banyak informasi mengenai lowongan
pekerjaan dan bimbingan dalam mencari pekerjaan.

-

Untuk program S1 dimulai dari musim gugur tahun ke-3, dan bagi pelajar program
S-2 dimulai dari musim gugur tahun pertama.

-

Isi dari seminar dan orientasi ini biasanya diperuntukkan bagi orang Jepang,
tetapi alangkah baiknya untuk aktif mengikuti acara-acara seperti itu.

-

Alangkah baiknya untuk juga mendapatkan nasehat dari guru pembimbing.

<Check list>………
※Marilah menyiapkan diri untuk menghadapi pekerjaan dengan mengetahui lebihjauh mengenai bentuk pekerjaan yang diinginkan dan daya tarik diri sendiri.
1. Bentuk pekerjaan yang diinginkan?
2. Apa daya tarik anda?

4-11 Merubah status ijin tinggal untuk bekerja
Meskipun belum mendapatkan pekerjaan setelah menyelesaikan sekolah, dengan
mendaftarkan diri maka bisa mendapatkan ijin tinggal untuk meneruskan mencari
pekerjaan,Dapat melanjutkan mencari pekerjaan walaupun telah menyelesaikan sekolah.

-

Setelah lulus dari perguruan tinggi di Jepang dan ingin meneruskan mencari
pekerjaan, maka diharuskan untuk merubah status ijin tinggal dari “ryugaku”
menjadi “zairyushikakutokuteikatsudou”.

-

Bagi yang ingin mengikuti program ini dan ingin melanjutkan mencari pekerjaan
di Jepang, mintalah ke perguruan tinggi atau guru pembimbing surat rekomendasi(suisensyo) selagi masih memiliki ijin tinggal “ryugaku” yang masa berlakunya
belum habis, dan dengan bersama surat itu datanglah ke Kantor imigrasi untuk
mendaftarkan diri mendapatkan “zairyushikakutokuteikatsudou”.

-

Masa berlaku “zairyushikakutokuteikatsudou” paling lama adalah 1 tahun.

-

Apabila mendapatkan pekerjaan selama masa itu, sebelum masa berlakunya habis
datanglah ke Kantor imigrasi untuk merubah status ijin tinggal menjadi status ijintinggal untuk bekerja.

-

Selama memiliki ijin tinggal “zairyushikakutokuteikatsudou” diperbolehkan untuk
melakukan kerja paruh waktu dan keluar masuk Jepang selama memiliki
surat-surat yang dibutuhkan seperti “shikakugaikatudoukyoka”.

Catatan: Bagi yang lulus dari sekolah tinggi kejurusan (senmongakkou), perubahan
status ijin tinggal ke “zairyushikakutokuteikatsudou” masih belum di sahkan secara
hukum.


Syarat yang diperlukan untuk dapat merubah status ijin tinggal untuk bekerja.

-

Bagi pelajar asing yang akan bekerja, diharuskan untuk merubah status ijintinggal dari “ ryugaku” menjadi status ijin tinggal bekerja.
Contoh: Bagi yang bekerja menjadi sales, bentuk status ijin tinggal nya adalah“jinbunchishiki/kokusaigyoumu”. Bagi yang bekerja di bagian IT, bentuk status ijintinggal nya adalah “gijyutsu”.

Kisaran mengenai “Jinbunchishiki/Kokusaigyoumu”.

1.

Orang yang lulus dari perguruan tinggi dengan jurusan ilmu sosial, dan bekerja
sesuai dengan bidang yang dipelajarinya.

Contoh: Orang asing yang bekerja menjadi designer ruangan atau designer baju
yang mempunyai cara berpikir yang sesuai dengan atau kepekaan mengenai
budaya tanah airnya.
※ Tidak harus untuk lulus perguruan tinggi tetapi diwajibkan mempunyai
pengalaman kerja lebih dari 3 tahun.
2.

Orang yang telah lulus dari perguruan tinggi walaupun itu jurusan ilmu sosial
ataupun ilmu alam, dan bekerja dibidang bahasa baik itu sebagai penerjemah
ataupun pengajar.
※Tidak diwajibkan untuk mempunyai pengalaman kerja.



Kisaran mengenai “Gijyutsu”.

-

Orang yang telah lulus dari perguruan tinggi dengan jurusan ilmu alam danbekerja di bidang yang sesuai dengan bidangnya. Bagi orang yang mempunyai
sertifikat resmi telah lulus ujian umum yang disahkan oleh pemerintah dibidang
informatika, maka orang itu diperbolehkan untuk bekerja di bidang informatika
meskipun tidak mempunyai dasar sekolah di bidang tersebut.

-

Bagi mereka yang telah lulus dari sekolah tinggi kejurusan dan mendapatkan
sertifikat “senmonshi” diperbolehkan untuk mendapatkan ijin tinggal seperti“jinbunchishiki/Kokusaigyoumu” ataupun “gijyutsu” asalkan bentuk pekerjaanyang dilakukan sesuai dengan apa yang telah dipelajari di sekolah. Tetapi untuk
bentuk pekerjaan yang secara hukum tidak diperbolehkan bagi warga asing seperti
ahli kecantikan, perawat, pengacara, dan lain-lain, meskipun mempunyai
sertifikat kelulusan ataupun “senmonshi”, tetap orang asing tidak diperbolehkan
untuk bekerja di bidang itu.



Proses perubahan status ijin tinggal.

Membawa berkas-berkas di bawah ini dan pergi ke Kantor imigrasi untuk
mendaftarkan diri. Pada dasarnya pendaftaran dapat dilakukan dari bulan Januari
setiap tahunnya, oleh karena itu alangkah baiknya untuk mendaftarkan dirisecepat-cepatnya. Pemeriksaan memakan waktu yang cukup lama, dan pernah
diberitakan bahwa ada yang tidak dapat memulai kerja dari bulan April karena belum
mempunyai ijin tinggal untuk bekerja.
<Berkas yang perlu disiapkan oleh pendaftar>-

Paspor-Kartu penduduk (zairyuu ka-do)-

Formulir pendaftaran merubah status ijin tinggal

-Curriculum vitae (bentuk bebas)<Berkas yang perlu didapatkan dari perusahaan>-

Surat kontrak kerja (berisi informasi mengenai bentuk pekerjaan, lamamasa kerja, lokasi kerja, dan tingkat pendapatan)-

Laporan keuangan perusahaan-

Profil perusahaan<Berkas yang perlu didapatkan dari sekolah>-

Sertifikat kelulusan (atau surat keterangan yang menyatakan akan
kelulusan yang akan datang)5. Saat menghadapi keadaan darurat
Hidup di negara asing dan baru akan menjadi sangat sulit apabila kita menghadapi
keadaan darurat seperti sakit atau bencana, mari kita mengenal lebih dekat
bagaimana menghadapinya.

5-1 Mengahadapi saat sakit
Salah satu hal yang membuat seorang pelajar asing khawatir saat jauh dari keluarga
adalah perawatan medis saat sakit atau terluka. Mari mengenal lebih dekat mengenai
perawatan medis di Jepang demi mengahapi saat-saat seperti itu.


Pastikan untuk memperiksakan diri ke dokter.

-

Iklim dan cuaca yang berbeda, keadaan bersosial yang baru membuat pelajar asing
mudah sakit.

-

Ketidakpahaman akan bahasa dan kemalasan untuk menperiksakan diri ke dokter
dapat mengakibatkan keadaan bertambah parah, pastikan untuk secepatnya pergi
ke rumah sakit dan periksakan diri ke dokter.

-

Saat

pergi

ke

rumah

sakit

atau

dokter,janganlupa

membawa

Kokuminkennkouhokennsyo (kartu asuransi kesehatan).


Cara memilih Rumah Sakit.

-

Dari rumah sakit umum, rumah sakit swasta, puskesmas, ada banyak pilihan
untuuk mendapatkann perawatan medis atau memeriksakan diri.

-Akan sedikit lebih banyak membutuhkan waktu untuk mendapatkan pemeriksaan
di rumah sakit yang tergolong besar. Apabila sakit yang dialami bersekitar sakit
flu atau sakit perut, lebih dianjurkan untuk memeriksakan diri ke rumah sakityang tergolong rumah sakit kecil.

-

Apabila terdapat tempat pemeriksaan kesehatan di sekolah, dianjurkan untuk
pergi kesana untuk memeriksakan diri sebelum pergi ke rumah sakit.

-

Tanyakan yang tidak dipahami kepada orang yang bertanggung jawab untuk
membantu pelajar asing di sekolah, atau kepada guarantor untuk mengetahui
rumah sakit yang paling tepat.

Apabila diperlukan untuk rawat inap.

-

Apabila anda dianjurkan untuk rawat inap di rumah sakit, pastikan andmengikuti anjuran itu.

-

Barang-barang yang diperlukan untuk dibawa saat rawat inap akan diberitahukan
oleh rumah sakit.
[kartu tanda penduduk , kartu asuransi, inkan (apabila punya), pakaian dalam,pakaian tidur, alat-alat mandi, alat tulis, uand seperlunya, dan lain lain.]-

Pada saat rawat inap akan dimintai keterangan mengenai guarantor/penjamin dan
untuk membayar uang jaminan sementara, biasanya sebesar 100 ribu yen.

-

Uang

jaminanakan

dikembalikan

setelahdapat

menunjukan

kuitansi

pembayaran biaya rumah sakit, oleh karena itu dianjurkan untuk menyimpan

hati-hati bukti tanda pembayaran.
Rumah sakit gawat darurat pada malam hari, hari minggu, dan hari libur
nasional.

-

Rumah sakit di Jepang mengadakan waktu pemeriksaan pada hari miggu, harilibur nasional dan malam hari.

-

Pada saat itu, apabila ada orang sakit atau terluka, dapat mendapatkan
perawatan di rumah sakit gawat darurat.

-

Informasi mengenai rumah sakit gawat darurat dapat ditanyakan kepada telepon
service pemadam kebakaran di 03-3212-23323.

5-2 Pada saat mendadak sakit atau luka berat
Apabila terkena luka berat akibat kecelakaan atau pada malam hari tiba-tiba sakit
parah mendadak , panggilah ambulans untuk penanangan gawat darurat.


Telepon 119 untuk pemanggilan mobil ambulans.

-Nomor telepon pemanggilan mobil ambulans sama untuk seluruh Jepang, 119-

Di telepon umum, ada tombol warna merah untuk nomor darurat, tekanan itu baru
menekan 119.

-Begitu telepon diangkat oleh operator, segerelah memberitahu dengan jelas
apakah kebakaran atau mobil ambulan yang diperlukan.

Prosedur pemanggilan ambulans.

-Memberitahu dengan jelas alamat penderita sakit/luka berat.

-

Sampaikan keadaan penderita sejelas-jelasnya.

-

Apabila suara sirene ambulans sudah mendekat, segeralah ke jalan untuk
memandu ambulans.



Pada saat bingung apakah perlu memanggil ambulans atau tidak, teleponlah
konsultan gawat darurat untuk berkonsultasi.

-

Bisa ditelepon khusus untuk berkonsultasi apakah pemanggilan ambulans perlu
atau tidak. Apabila menurut pendapatnya tidak darurat, mereka akanmerekomendasikan instasi kesehatan.

Pusat konsultasi gawat darurat 7119 (wilayah Tokyo).

-

Buka 24 jam, bisa dari HP dan telepon rumah (model tombol push)-Apabila model putar (dial) untuk Tokyo 23-ku :03-3212-2323
Wilayah Tama: 042-521-2323

[Panduan pemeriksaan gawat darurat] Tokyo.

-

Panduan di internet untuk memeriksa tentang kondisi kesehatan yang gawat
darurat.
http://www.tfd.metro.tokyo.jp/hp-kyuuimuka/guide/main/index.html`Manual penggunaan mobil ambulans` dari Kebakaran dan Penanggulangan Bencana
Manual yang berisikan prosedur dari pemanggilan, setibanya dan setelah datang

mobil ambulans serta barang-barang yang perlu disiapkan bisa dilihat dan didownload
dari website berikut.
http://www.fdma.go.jp/html/life/kyuukyuusha_manual/index.html
Ada bahasa Jepang, bahasa Inggris, Bahasa China, Bahasa Korea.

5-3 Mengenai kecurian dan kehilangan
Apabia terjadi kecurian atau kehilangan sesuatu, segeralah melapor ke polisi atau
menghubungi instansi-instansi terkait.
Untuk pemanggilan polisi, telepon 110.

-

Apabila barang berharga dicuri atau dirampok, teleponlah 110 untuk segala
wilayah di Jepang.

-

Beritahulah nama dan alamat, serta kejadian yang terjadi.

-

Apabila dari telepon umum, tekanlah tombol merah untuk darurat, lalu tekan 110
untuk pemanggilan polisi.



Segera melaporkan ke polisi dan meminta surat keterangan kejadian darikepolisian.

-Apabila terjadi kecurian atau kehilangan benda berharga, segeralah melaporkan
ke kepolisian terdekat dan menyerahkan [Laporan kehilangan] atau [LaporanKecurian].

-

Setelah itu mintalah surat keterangan kejadian dari polisi.

-

Apabila tidak menyerahkan laporan tersebut, tak ada bukti dikemudian haribenda tersebut hilang atau dicuri.

Kecurian kartu atm, buku tabungan dan inkan (cap).

-

Apabila terjadi kecurian atau kehilangan kartu atm, buku tabungan dan inkan(cap), segeralah melapor pada bank yang bersangkutan agar memberhentikan
semua transaksi dari rekening tersebut.

Apabila kehilangan paspor.

-

Apabila paspor hilang atau dicuri, laporlah ke polisi dan menyerahkan [Laporan
kehilangan] atau [Laporan Kecurian] lalu meminta surat keterangan darikepolisian.

-Membawa surat dari kepolisian tersebut ke kedutaan besar dan membuat paspor
baru.



Konsultasi masalah ke 9110.

-

Apabila ada masalah dan ingin konsultasi ke polisi, teeleponlah pusat konsultasi
kepolisian.

Pusat Konsultasi Kepolisian Metropolitan Tokyo 9110 atau 03-3501-0110(Buka hari biasa 8.30-17.15).

5-4 Apabila menjadi korban atau pelaku kecelakaan lalu lintas
Apabila menyebabkan atau terlibat dalam kecelakaan, menangani dengan kepala
dingin adalah hal yang sangat penting. Hafalkan cara menangani kecelakaan.
Menangani kecelakaan.

1. Apabila ada yang luka berat, tanganilah terlebih dahulu orang yang terluka.
-

Apabila ada korban kecelakaan yang terluka berat, telepon 119 (untuk seluruh
wilayah Jepang) untuk memanggil ambulans.

-Walaupun saat kejadian sepertinya tidak ada yang terluka berat, tetaplah kerumah sakit untuk periksa karena ada kemungkinan nanti luka ringan bertambah
parah atau membuat penyakit di kemudian hari.

2. Memanggil polisi dengan 110.
-

Memanggil polisi dengan menekan 110 untuk seluruh wilayah Jepang.

-

Mintalah nama,alamat dan nomor telepon orang yang terlibat dalam kecelakaan.

-

Meminta polisi untuk menyelidiki kecelakaan.

-

Setelah itu, hasil dari penyelelidikan dari polisi akan ditentukan siapa yangbertanggung jawab atas kecelakaan tersebut dan menjadi surat yang penting.

3. Merundingkan biaya pengobatan dan ganti rugi kerusakan.
-

Merundingkan biaya pengobatan dan ganti rugi kerusakan antara korban dan
pelaku.

-Yang membayar biaya pengobatan dan ganti rugi kerusakan adalah orang yangbertanggung jawab terhadap kecelakaan tersebut.

-

Perundingan tersebut sangatlah rumit, meminta tolong perusahaan asuransi atau
teman orang Jepang, konsultasi ke konsultan adalah ide yang baik.

5-5 Agar tidak membuat kebakaran
Penyebab kebakaran yang terbanyak adalah karena kompor dan rokok. Pada musim
dingin, banyak kecelakaan kebakaran dikarenakan pemanas.
Pencegahan dan kewaspadaan.

1. Berhati-hati dengan api kompor.
-

Jangan meletakan benda mudah terbakar disekitar kompor.

-

Jangan meninggalkan kompor ketika sedang memasak/menyalakan api.

-

Apabila ada api, janganlah panik tetapi padamkanlah api
1) Menggunakan tabung pemadam api.
2) Janganlah menyiramkan air di minyak yang panas. Gunakanlah handuk basahatau tutup panci atau memasukan sayur-sayuran untuk memadamkan api.

2. Selalu berhati-hati dengan api rokok.
-

Selalu memadamkan api rokok di asbak.

-

Padamkan lah api dengan menyiram dengan air pada saat membuang sampah
asbak ke tong sampah atau membuang puntung rokok.

-

Jangan merokok sambil tiduran.

3.Mengetahui cara penggunaan alat pemadam kebakaran/tabung pemadam.
-

Mengetahui dengan pasti letak tabung pemadam kebakaran di rumah.

-

Mecari tahu cara penggunaan tabung pemadam atau membaca cara penggunaan di
tabungnya terlebih dahulu, dan pada saat keadiaan, pergunakanlah tanpa panik.

Apabila api menyebar, teleponlah pemadam kebakaran 119-

Apabila api terlihat menyebar, teriaklah [kaji-da] (kebakaran) agar orang sekitar
mengetahuinya.

-

Segeralah menelepon 119, dan memberitahu kalau kebakaran dan alamat denganjelas.

-

Melarikan diri ke tempat yang aman.

-

Apabila pemadam kebakaran, polisi atau oyasan datang, turutilah petunjuk
mereka.



Tentang asuransi-

Apabila meminjam mansion atau apato, pada saat masuk biasakanya dipaksa
masuk asuransi kebakaran, konsultasi dengan oyasan tentang kelanjutan
penanganannya.

5-6 Jika terjadi gempa bumi
Jepang adalah negara yang banyak gempa bumi. Selalu mengadakan persiapan akan
datangnya gempa bumi.
Apabila sedang ada di luar dan terjadi gempa bumi besar.

-

Apabila sedang ada di jalan saat gempa besar, segeralah melarikan diri ke tempat
yang luas. Barang-barang yang berjatuhan dari bangunan atau atas sangatlah
berbahaya.

-

Apabila terjadi gempa besar, transportasi dan lalu lintas akan berhenti, carilah
informasi dari internet atau HP, dan bergeraklah dengan kepala dingin.

-

Pemakaian telepon pun akan dibatasi sehingga sulit sekali terhubung, untuk
mengetahui keadaan teman/keluarga gunakan pesan bencana.

Apabila sedang di dalam bangunan dan terjadi gempa besar.

-

Pertama-tama padamkan kompor dan pemanas, berlindung dibalik meja besar
dan pegangan pada kaki meja untuk menghindari barang jatuh,-

Apabila goyangan gempa sudah tidak ada, carilah informasi yang benar dariinternet, radio atau televisi , setelah mendapatkan informasi dengan benar
bergeraklah dengan tenang ke langkah selanjutnya.

Persiapan menghadapi gempa.

-

Barang yang mudah rubuh seperti kulkas, perabotan, rak buku, dll ditempelkan ke
tembok dengan alat, atau dipasang tongkat ke atap/langit-langit.

-

Mempersiapkan perlengkapan darurat seperti menyimpan makanan yang tahanlama, air, barang berharga, baju ganti, radio, obat-obatan dll ke dalam satu tasyang mudah dibawa.

6. Berbagai macam konsultasi
Mengenalkan

berbagaimacam

konsultasi

langsungpadapakarnya.

apabilaberhadapan dengan masalah kecelakaan atau sesuatu hal yang membutuhkan
pengetahuan tentang hukum dll.

6-1 Konsultasi bagi orang asing/WNA di wilayah Tokyo
Memperkenalkan konsultasi dengan berbagai macam bahasa untuk orang asing.
Sangat bermanfaat karena bisa berkonsultasi berbagai bidang.
1. Komite Internasional Komunikasi Tokyo.
Website: http://www.tokyo-icc.jp-

Di 23 distrik dan kecamatan di wilayah Tokyo menyediakan Asosiasi internasionalyang melayani konsutasi dengan berbagai macam bahasa untuk orang asing.

-Di websitenya ada daftar konsultasi untuk berbagai bidang seperti hukum, statusvisa, kesehatan, pelajar asing dan bidang-bidang lainnya.

2. Konsultasi bagi orang asing Tokyo(telepon atau wawancara langsung, gratis).
Website: http://www.seikatubunka.metro.tokyo.jp/sodan/-

Bisa berkonsultasi masalah hidup sehari-hari , kesehatan, hukum dan kesehatan.

-

Apabila diperlukan bisa memanggil jasa pengacara atau ahli pajak atau ahli-ahlilainnya sesuai kebutuhan.

<Daftar bahasa yang bisa dilayani dan jam kerja>
Bahasa Inggris

03-5320-7744 Senin-Jumat

Bahasa China

03-5320-7766 Selasa& Jumat pk 9.30-12.00, pk 13.00-17.00

Bahasa Korea

03-5320-7744 Rabu pk 9.30-12.00, pk 13.00-17.00

3. Birourusan

hukum

dan

HAM

Tokyo

pk 9.30-12.00, pk 13.00-17.00[Konsultasi

masalahHAM](telepon/wawancara langsung, gratis).
Gedung Pemerintah no.2 Kudan, 1-1-15 Kudan Minami, Chiyoda-ku, 102-8225-

Menerima konsultasi masalah HAM pada umumnya.

-

Walaupun orang yang ingin berkonsultasi termasuk imigran gelap yangbermasalah dengan HAM, tidak akan dilaporkan ke imigrasi.

<Daftar bahasa yang bisa dilayani dan jam kerja>
Bahasa China

03-5213-1372 Hari Senin pk 13.30-16.00

Bahasa Inggris dan Jerman 03-521301372 Hari Selasa dan Rabu pk 13.30-16.00( Telepon utuk bahasa Jepang di seluruh wilayah Jepang 0570-003-110
Buka pada hari kerja pk.8.30-17.15)

6-2 Konsultasi hukum oleh asosiasi pengacara
Di setiap prefektur di Jepang, ada pusat konsultasi hukum oleh asosiasi pengacara.
Adapula yang mau menerima konsulatasi orang asing apabila ada penerjemahnya.
1. Persatuan Pengacara Jepang
Website: http://www.nichibenren.or.jp/index.html
1) Ringkasan persatuan pengacara di seluruh Jepang
http://www.nichibenren.or.jp/bengoshikai.html-

Termuat semua link serta daftar-daftar persatuan pengacara di seluruh Jepang,juga pesan-pesannya.

2) Pusat konsultasi hukum (bagi orang asing)
Pusat konsultasi hukum Yotsuya oleh persatuan pengacara, Gedung Yotsuya
eki-mae lantai 2, 1—4 Yotsuya, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0004.
-

Di Tokyo melayani konsultasi hukum oleh persatuan pengacara ( Persatuan
Pengacara Tokyo, Persatuan Pengacara Tokyo Pertama, Persatuan Pengacara
Tokyo Kedua)-

Bisa konsultasi masalah status visa, kewarganegaraan, perkawinan internasional,
perceraian dll.

-

Menangani kasus perdata, tenaga kerja, pidana dan hukum Jepang keseluruhan.
<Biaya konsultasi>
30 menit =5250 yen (termasuk pajak), perpanjangan per 15 menit 2625 yen(termasuk pajak).
※Setiap hari Kamis mengadakan konsultasi gratis bagi orang yang tidak mampu.
<Bahasa yang bisa ditangani>
Bahasa Jepang, Inggris dan China.
<Jam Kerja dan cara pendaftaran>
Setiap hari Senin sampai Sabtu pk 9.30-16.30 (Tutup ada hari libur nasional).
Pendaftaran atau reservasi dilakukan lewat telepon.
<No telepon pendaftaran>
03-5367-5280

6-3 Konsultasi umum untuk mahasiswa/pelajar asing
Ada instansi-instansi swasta/organisasi yang juga menangani konsultasi untuk pelajar
asing.
1. YWCA Tokyo
Website http://www.tokyo.ywca.or.jp/ryugakusei/r-info-consultation.html
Gedung YWCA Tokyo, 1-8-11 Kanda Surugadai, Chiyoda-ku 101-0062
Telp: 03-3293-1233-

Menyediakan informasi yang dibutuhkan pelajar asing dan konsultasi umum.

-

Menyensponsori gerakan Ibu asuh pelajar asing untuk berkonsultasi.

-

Bisa berkonsultasi lewat telepon atau wawancara langsung.

<Bahasa yang ditangani>
Bahasa Jepang<Jam buka>
Senin, Selasa, Kamis dan Jumat pl 13.30-17.30 (tutup pada hari libur nasional)

6-4 Konsultasi kesulitan secara mental melalui telepon
Apabila menderita secara mental, marilah berkonsultasi melalui telepon.
1. Konsultasi telepon seluruh Jepang [Inochi no denwa] “Telepon kehidupan”.
Website http://www.find-j.jp/
Menangani konsultasi kesulitan dan masalah-masalah.
Saitama

Saitama

InochinoTelp: 048-6450-4343

24 jam

Denwa
Chiba

Chiba Inochi no Denwa

Telp:043-227-3900

24 jamTokyo

Tokyo Inochi no Denwa

Telp:03-3264-4343

24 jamFax: 03-3264-8899
Tokyo

Tokyo Tama Inochi no042-327-4343

Pk 10.00-21.00

Denwa

Jumat
pk

ketiga10.00

s/d

Minggu21.00
TokyoTokyo Inochi no Denwa

Telp:03-5774-0992

Pk 9.00-23.00(Bahasa Inggris)
Kanagawa

KawasakiInochinoTelp:044-733-4343

24 jamInochi

no045-335-4343

24 jamDenwa
Kanagawa

Yokohama
Denwa

Fax: 045-332-5673
BahasaSpanyol

045-336-2477
Bahasa045-336-2488

Portugalpk

6-5 Konsultasi kecelakaan lalu lintas, kerusakan dll.
Apabila terlibat dalam kecelakaan lalu lintas, alangkah baiknya apabila berkonsultasi
dengan instansi-instansi yang menyediakan jasa pengacara.
1. Badan Pusat Penanganan Kecelakaan Lalu Lintas.
http://www.jcstad.or.jp/-

Di seluruh Jepang ada 8 cabang.

-

Gratis dari konsultasi, jasa mediasi sampai membuat keputusan.

-

Harus reservasi lewat telepon terlebih dahulu apabila ingin menggunakan jasa ini.
Kantor Pusat Tokyo; Telp 03-3346-1756※Untuk daerah lain bisa dilihat dari websitenya.

-

Tidak menerima konsultasi lewat telepon.

-

Pengguna jasa ini sangat banyak sekali sehingga dari pendaftaran harus
menunggu 2 atau 3 bulan.

2. Konsultasi Kecelakaan Lalu Lintas Tokyo (Divisi humas , kebudayaan dan suara
rakyat)-Pakar ahli dalam melayani kecelakaan lalu lintas di Tokyo-

Menangani ganti kerugian antara pelaku dan korban, cara berunding dan cara
pengurusan asuransi dan ha-hal lainnya yang menyangkut kecelakaan lalu lintas.
Telp: 03-5320-7733
Jam konsultasi: Senin-Jumat pk 9.00-17.00 (kecuali hari libur nasional dan akhir
tahun dan tahun baru)

3. Pusat Konsultasi Kecelakaan Lalu Lintas Nichibenren
Website http://nichibenren.or.jp/-

Ada di pusat perkumpulan asosiasi pengacara atau di gedung pemda di berbagai
wilayah/daerah Jepang.

-

Melayani konsultasi gratis dengan pengacara dari konsultasi, jasa mediatorsampai penyelidikan.

-

Jasa mediator adalah menjadi perantara yang adil di pertemuan antara kedua
belah pihak.

1) Melayani konsultasi gratis lewat telepon.
Kantor Pusat: 03-3580-1892 (Senin-Jumat pk.10.00-11.30, pk 13.00-15.00)
Kantor Tokyo: 03-3581-1770 (Senin-Jumat pk 13.00-15.00)
Untuk daerah lain silahkan lihat di websitenya.

2) Untuk konsultasi secara langsung.
Tempat konsultasi Kasumigaseki (Konsultasi langsung, penggunaan jasa mediator
dan konsultasi lewat telepon).
Gedung Bengoshikaikan Lantai 3, 1-1-3 Kasumigaseki, Chiyodaku,100-0013.
Jam konsultasi langsung, Senin-Jumat pk 9.30-15.00
Untuk daerah lain silahkan lihat di websitenya.
Catatan:Hanya menangani konsultasi dalam bahasa Jepang. Apabila merasa kemampuan
bahasa Jepangnya kurang, perlu meminta orang yang diluar kerabat kekeluargaan
untuk menjadi penerjemah. Juga menerima konsultasi dengan biaya sendiri
dengan bahasa Inggris dan China.
Telp 03-5367-5280 (lihat hal.91)

7. Daftar alamat kontak
Daftar alamat kontak Kantor pemerintahan di daerah Tokyo dan Kantor Konsulat/
Kedutaan Besar negara-negara Asia, dan informasi mengenai Kyoritsu International
Foundation.

7-1 Daftar Kantor pemerintahan daerah (Kuyakusho/Shiyakusho) di sekitar Tokyo[Kuyakusho]
Chiyoda-kuyakusho http://www.city.chiyoda.tokyo.jp/☎ 03-3264-2111 〒 102-8688, Tokyo Chiyoda-ku Kudan Minami 1-2-1
Chuo-kuyakusho http://www.city.chuo.lg.jp/☎ 03-3543-0211 〒 104-8404 Tokyo Chuo-ku Tsukiji 1-1-1
Minato-kuyakusho http://www.city.minato.tokyo.jp/☎ 03-3578-2111 〒 105-8511 Tokyo Minato-ku Shibakouen 1-5-25
Shinjuku-kuyakusho http://www.city.shinjuku.lg.jp/☎ 03-3209-1111 〒 160-8484 Tokyo Shinjuku-ku Kabukicho 1-4-1
Bunkyo-kuyakusho http://www.city.bunkyo.lg.jp/☎ 03-3812-7111 〒 112-8555 Tokyo Bunkyo-ku Kasuga 1-16-21
Taito-kuyakusho http://www.city.taito.lg.jp/☎ 03-5246-1111 〒 110-8615 Tokyo Taito-ku Higashi-Ueno 4-5-6
Sumida-kuyakusho http://www.city.sumida.lg.jp/☎ 03-5608-1111 〒 130-8640 Tokyo Sumida-ku Azumabashi 1-23-20
Kotouyakusho http://www.city.koto.lg.jp/☎ 03-3647-9111 〒 135-8383 Tokyo Koto-ku Toyo 4-11-28
Shinagawa-kuyakusho http://www.city.shinagawa.tokyo.jp/☎ 03-3777-1111 〒 140-8715 Tokyo Shinagawa-ku Hiro-cho 2-1-36
Meguro-kuyakusho http://www.city.meguro.tokyo.jp/☎ 03-3715-1111 〒 153-8573 Tokyo Meguro-ku Kamimeguro 2-19-15
Ota-kuyakusho http://www.city.ota.tokyo.jp/☎ 03-5744-1111 〒 144-8621 Tokyo Ota-ku Kamata 5-13-14
Setagaya-kuyakusho http://www.city.setagaya.tokyo.jp/☎ 03-5432-1111 〒 154-8504 Tokyo Setagaya-ku Setagaya 4-21-27

Shibuya-kuyakusho http://www.city.shibuya.tokyo.jp/☎ 03-3463-1211 〒 150-8010 Tokyo Shibuya-ku Udagawa-cho 1-1
Nakano-kuyakusho http://www.city.tokyo-nakano.lg.jp/☎ 03-3389-1111 〒 164-8501 Tokyo Nakano-ku Nakano 4-8-1
Suginami-kuyakusho http://www.city.suginami.tokyo.jp/☎ 03-3312-2111 〒 166-8570 Tokyo Suginami-ku Asagayaminami 1-15-1
Toshima-kuyakusho http://www.city.toshima.lg.jp/☎ 03-3981-1111 〒 170-8422 Tokyo Toshima-ku Higashi-Ikebukuro 1-18-1
Kita-kuyakusho http://www.city.kita.tokyo.jp/☎ 03-3908-1111 〒 114-8508 Tokyo Kita-ku Ojihoncho 1-15-22
Arakawa-kuyakusho http://www.city.arakawa.tokyo.jp/☎ 03-3802-3111 〒 116-8501 Tokyo Arakawa-ku Arakawa 2-2-3
Itabashi-kuyakusho http://www.city.itabashi.tokyo.jp/☎ 03-3964-1111 〒 173-8501 Tokyo Itabashi-ku Itabashi 2-66-1
Nerima-kuyakusho http://www.city.nerima.tokyo.jp/☎ 03-3993-1111 〒 176-8501 Tokyo Nerima-ku Toyotamakita 6-12-1
Adachi-kuyakusho http://www.city.adachi.tokyo.jp/☎ 03-3880-5111 〒 120-8510 Tokyo Adachi-ku Chuohoncho 1-17-1
Katsushika-kuyakusho http://www.city.katsushika.lg.jp/☎ 03-3695-1111 〒 124-8555 Tokyo Katsushika-ku Tateishi 5-13-1
Edogawa-kuyakusho http://www.city.edogawa.tokyo.jp/☎ 03-3652-1151 〒 132-8501 Tokyo Edogawa-ku Chuo 1-4-1100 101

[Shiyakusho]
Akishima-shiyakusho http://www.city.akishima.lg.jp/☎ 042-544-5111 〒 196-8511 Tokyo Akishima-shi Tanaka-cho 1-17-1
Akiruno-shiyakusho http://www.city.akiruno.tokyo.jp/☎ 042-558-1111 〒 197-0814 Tokyo Akiruno-shi Ninomiya 350
Inagi-shiyakusho http://www.city.inagi.tokyo.jp/☎ 042-378-2111 〒 206-8601 Tokyo Inagi-shi Higashinaganuma 2111
Ome-shiyakusho http://www.city.ome.tokyo.jp/☎ 0428-22-1111 〒 198-8701 Tokyo Ome-shi Higashioume 1-11-1
Kiyose-shiyakusho http://www.city.kiyose.lg.jp/☎ 042-492-5111 〒 204-8511 Tokyo Kiyose-shi Nakazato 5-842
Kunitachi-shiyakusho http://www.city.kunitachi.tokyo.jp/☎ 042-576-2111 〒 186-8501 Tokyo Kunitachishi-shi Fujimidai 2-47-1
Koganei-shiyakusho http://www.city.koganei.lg.jp/☎ 042-383-1111 〒 184-8504 Tokyo Koganeishi Honcho 6-6-3
Kokubunji-shiyakusho http://www.city.kokubunji.tokyo.jp/☎ 042-325-0111 〒 185-8501 Tokyo Kokubunji-shi Tokura 1-6-1
Kodaira-shiyakusho http://www.city.kodaira.tokyo.jp/☎ 042-341-1211 〒 187-8701 Tokyo Kodaira-shi Ogawa 2-1333
Komae-shiyakusho http://www.city.komae.tokyo.jp/☎ 03-3430-1111 〒 201-8585 Tokyo Komae-shi Izumi Honcho 1-1-5
Tachikawa-shiyakusho http://www.city.tachikawa.lg.jp/☎ 042-523-2111 〒 190-8666 Tokyo Tachikawa-shi Izumicho 1156-9
Tama-shiyakusho http://www.city.tama.lg.jp/☎ 042-375-8111 〒 206-8666 Tokyo Tama-shi Sekido 6-12-1
Chofu-shiyakusho http://www.city.chofu.tokyo.jp/☎ 042-481-7111 〒 182-8511 Tokyo Chofu-shi Kojima-cho 2-35-1

Nishi Tokyo-shiyakusho http://www.city.nishitokyo.lg.jp/☎ 042-464-1311 〒 188-8666 Tokyo Nishi Tokyo-shi Minami-cho 5-6-13
Hachioji-shiyakusho http://www.city.hachioji.tokyo.jp/☎ 042-626-3111 〒 192-8501 Tokyo Hachioji-shi Motohongo-cho 3-24-1
Hamura-shiyakusho http://www.city.hamura.tokyo.jp/☎ 042-555-1111 〒 205-8601 Tokyo Hamura-shi Midorigaoka 5-2-1
Higashi Kurume-shiyakusho http://www.city.higashikurume.lg.jp/☎ 042-470-7777 〒 203-8555 Tokyo Higashi Kurume-shi Honcho 3-3-1
Higashi Murayama-shiyakusho http://www.city.higashimurayama.tokyo.jp/☎ 042-393-5111 〒 189-8501 Tokyo Higashimurayama-shi Honcho 1-2-3
Higashiyamato-shiyakusho http://www.city.higashiyamato.lg.jp/☎ 042-563-2111 〒 207-8585 Tokyo Higashiyamato-shi Chuo 3-930
Hino-shiyakusho http://www.city.hino.lg.jp/☎ 042-585-1111 〒 191-0016 Tokyo Hino-shi Shinmei-cho 1-12-1
Fuchu-shiyakusho http://www.city.fuchu.tokyo.jp/☎ 042-364-4111 〒 183-8703 Tokyo Fuchu-shi Miyanishi-cho 2-24
Fussa-shiyakusho http://www.city.fussa.tokyo.jp/☎ 042-551-1511 〒 197-8501 Tokyo Fussa-shi Honcho 5
Machida-shiyakusho http://www.city.machida.tokyo.jp/☎ 042-722-1111 〒 194-8520 Tokyo Machida-shi Naka-cho 1-20-23
Mitaka-shiyakusho http://www.city.mitaka.tokyo.jp/☎ 0422-45-1151 〒 181-8555 Tokyo Mitaka-shi Nozaki 1-1-1
Musashino-shiyakusho http://www.city.musashino.lg.jp/☎ 0422-51-5131 〒 180-8777 Tokyo Musashino-shi Midori-cho 2-2-28
Musashi Murayama-shiyakusho http://www.city.musashimurayama.lg.jp/☎ 042-565-1111 〒 208-8501 Tokyo Musashimurayama-shi Honcho 1-1-1102 103

[Chosonyakuba]
Mizuho-choyakuba http://www.town.mizuho.tokyo.jp/☎ 042-557-0501 〒 190-1292 Tokyo Nishi-Tamagun Mizuho-cho Oaza Hakonegasaki 2335
Hinode-choyakuba http://www.town.hinode.tokyo.jp/☎ 042-597-0511 〒 190-0192 Tokyo Nishi-Tamagun Hinode-cho Hirai 2780
Okutama-choyakuba http://www.town.okutama.tokyo.jp/☎ 0428-83-2111 〒 198-0212 Tokyo Nishi-Tamagun Okutama-cho Hikawa 215-6
Hinohara-sonyakuba http://www.vill.hinohara.tokyo.jp/☎ 042-598-1011 〒 190-0212 Tokyo Nishi-Tamagun Hinohara-son 467-1

7-2 Daftar Biro Imigrasi/Kantor Imigrasi
Biro Imigrasi Sapporo 〒 060-0042 Hokkaido Chuo-ku Sapporo Odori Nishi 12-chome☎ 011-261-7502
Biro Imigrasi Sendai 〒 983-0842 Sendai, Miyagi Miyagino-ku Gorin 1-3-20☎ 022-256-6076
Biro Imigrasi Tokyo〒 108-8255 Tokyo Minato-ku Konan 5-5-30 ☎ 03-5796-7111(Devisi pemeriksaan dan administrasi (re-entry)) ☎ 03-5796-7251(Devisi pemeriksaan ijin kerja) ☎ 03-5796-7252(Devisi pemeriksaan ijin belajar) ☎ 03-5796-7253(Devisi pemeriksaan ijin pelatihan dan ijin tinggal jangka pendek) ☎ 03-5796-7254(Devisi pemeriksaan ijin tinggal permanen) ☎ 03-5796-7255
Narita Airport Branch 〒 282-0004 Chiba Narita-shi Furugome 1-1 Narita International Airport
Terminal 2 6F
☎ 0476-34-2222
Haneda Airport Branch 〒 144-0041 Tokyo Ota-ku Haneda CIQ 2-6-4☎ 0476-4-2222
Yokohama branch 〒 236-0002 Kanagawa Yokohama-shi Torihama-cho 10-7
☎ 045-769-1720
Biro Imigrasi Nagoya 〒 455-8601 Aichi Nagoya-shi Minato-ku Shoho-cho 5-18
☎ 0569-38-7410
Chubu Airport Branch 〒 479-0881 Aichi Tokoname-shi Sentorea

CIQ 1-1☎ 0569-38-7410
Biro Imigrasi Osaka 〒 559-0034 Osaka Suminoe-ku Nankokita 1-29-53☎ 06-4703-2100
Kansai Airport Branch 〒 549-0011 Osaka Sennan-gun Tajiri-cho Senshukukonaka 1☎ 072-455-1453
Kobe branch 〒 650-0024 Hyogo Kobe-shi Chuo-ku Kaigandoori 29☎ 078-391-6377
Biro Imigrasi Hiroshima 〒 730-0012 Hiroshima Hiroshima-shi Naka-ku Kamihatchobori 2-31
☎ 082-221-4411
Biro Imigrasi Takamatsu 〒 760-0033 Kagawa Takamatsu-shi Marunouchi 1-1☎ 087-822-5852
Biro Imigrasi Fukuoka 〒 812-0003 Fukuoka Hakata-ku Shimousui 778-1 Fukuoka Airport Terminal
3☎ 092-623-2400
Naha Branch 〒 900-0022 Okinawa Naha-shi Hikawa 1-15-15

☎ 098-832-4185

7-3 Daftar Konsulat/Kedutaan Besar asing di Jepang
Kedutaan Besar India http://www.embassyofindiajapan.org/☎ 03-3262-2391 〒 102-0074 Tokyo Chiyoda-ku Kudan Minami 2-2-11
Kedutaan Besar Republik Indonesia http://www2.indonesianembassy.jp /☎ 03-3441-4201 〒 141-0022 Tokyo Shinagawa-ku Higashi gotanda 5-2-9
Kedutaan Besar Republik Rakyat Vietnam http://www.vietnamembassy.jp/index_j.html☎ 03-3466-3311 〒 151-0062 Tokyo Shibuya-ku Moto Yoyogi-cho 50-11
Kedutaan Besar Kerajaan Kamboja http:// www.cambodianembassy.jp/☎ 03-5412-8521 〒 107-0052 Tokyo Minato-ku Akasaka 8-6-9
Kedutaan Besar Republik Singapura http://www.mfa.gov.sg/tokyojpn/☎ 03-3586-9111 〒 106-0032 Tokyo Minato-ku Roppongi 5-12-3
Kedutaan Besar Republik Sosialis Demokratik Sri Lanka http://www.lankaembassy.jp/☎ 03-3440-6911 〒 108-0074 Tokyo Minato-ku Takanawa 2-1-54
Kedutaan Besar Thai http://www.thaiembassy.jp/☎ 03-3222-4101 〒 102-0074 Tokyo Chiyoda-ku Kudan Minami 2-2-1
Kedutaan Besar Korea Selatan http://jpn-tokyo.mofat.go.kr /☎ 03-3452-7611 〒 160-0004 Tokyo Shinjuku-ku Yotsuya 4-4-10
Kedutaan Besar Republik Rakyat Cina http://www.china-embassy.or.jp/jpn/☎ 03-3403-3388 〒 106-0046 Tokyo Minato-ku Moto-Azabu 3-4-33
Kedutaan Besar Republik Nepal http://www.nepalembassyjapan.org/japanese/☎ 03-3713-6241 〒 153-0064 Tokyo Meguro-ku Shimomeguro 6-20-28 Fukugawa House B
Kedutaan Besar Republik Islam Pakistan http://www.pakistanembassyjapan.com/index.html☎ 03-5421-7741 〒 106-0047 Tokyo Minato-ku Minami-Azabu 4-6-17
Kedutaan Besar Republik Rakyat Bangladesh http / / www.embassy-avenue.jp/bangladesh/☎ 03-5704-0216 〒 153-0063 Tokyo Meguro-ku Meguro 4-15-15
Kedutaan Besar Republik Demokratik Timor-Leste☎ 03-3238-0210 〒 102-0085 Tokyo Chiyoda-ku Rokubancho 3-4 Rokubancho House 1F
Konsulat Jenderal Kerajaan Bhutan http://bhutan-consulate.org /☎ 03-3295-9288 〒 101-0054 Tokyo Chiyoda-ku Kanda Nishiki-cho 3-2

Kedutaan Besar Republik Filipina http://tokyo.philembassy.net/ja/☎ 03-5562-1600 〒 106-8537 Tokyo Minato-ku Roppongi 5-15-5
Kedutaan Besar Brunei Darussalam http://www.bruemb.jp/☎ 03-3447-7997 〒 141-0001 Tokyo Shinagawa-ku Kitashinagawa 6-5-2
Kedutaan Besar Malaysia☎ 03-3476-3840 〒 150-0036 Tokyo Shibuya-ku Nanpeidai-cho 20-16
Kedutaan Besar Myanmar http://www.myanmar-embassy-tokyo.net/☎ 03-3441-9291 〒 140-0001 Tokyo Shinagawa-ku Kitashinagawa 4-8-26
Kedutaan Besar Republik Maladewa☎ 03-4455-3144 〒 106-0041 Tokyo Minato-ku Azabudai 1-9-10 Iikura IT Bldg, 8F
Kedutaan Besar Mongolia http://www.tokyo.mfat.gov.mn/index.php☎ 03-3469-2088 〒 150-0047 Tokyo Shibuya-ku Kamiyama-cho 21-4
Kedutaan Besar Republik Rakyat Laos
☎ 03-5411-2291 〒 106-0031 Tokyo Minato-ku Nishi-Azabu 3-3-22

7.4 Yayasan Internasional Kyoritsu (Kyoritsu International Foundation)
Melayani pelajar asing dari Asia pada umumnya dengan jenis pelayanan sebagai
berikut:<Bagian pelayanan umum>


Pemberian beasiswa-

Beasiswa Yayasan Internasional Kyoritsu, setiap tahun 15 orang (Jumlah 30
orang).
Masa pemberian: 2 tahun , Jumlah uang: 100.000yen/bulan.

-

Beasiswa PT Kyoritsu Maintenance, setiap tahun 25 orang.
Masa pemberian: 1 tahun , Jumlah uang: 60.000yen/bulan.

-

Beasiswa Pendidikan Perawat untuk warga negara China.
Masa pemberian: 1 tahun , Jumlah uang: 100.000/bulan.

-

Beasiswa yang diberikan diluar Jepang untuk negara Vietnam, Laos dan Myanmar,
setiap tahun 9 orang.
Masa pemberian: 1 tahun , Jumlah uang: 15.000yen/tahun.

-

Mengadakan seleksi beasiswa lokal di Korea dan Vietnam.

Bagian kehidupan sehari –hari dan pemberian informasi keperluan pelajar-

Pamflet perkenalan mengenai yayasan, majalah informasi [Ajia bunryuu] ( 1 tahun
2 kali terbit), majalah informasi mengenai pencarian kerja untuk pelajar asing[Kyoritsu. Sakura], buku panduan kehidupan sehari-hari di Jepang untuk siswa
asing.

-

Menyediakan informasi lowongan pekerjaan dan mengenai kehidupan sehari-haridi Jepang yang diberikan secara gratis di kantor cabang Seoul.



Bagian pertukaran kebudayaan internasional-

Mengadakan kontes berbagi pengalaman hidup di Jepang di Korea (sekali
setahun).

-Mengadakan kontes berbagi pengalaman hidup di Jepang di Shanghai, Hochimin,
dan Yangon (sekali setahun).

-

Mengadakan Kontes bagi pelajar Jepang mengenai pengalaman di Asia (sekali
setahun).

-Mengadakan studi tur (home stay) bagi penerima beasiswa dan pelajar asing ke
Okinawa, Hokaido, dll (setahun 7-10 kali).

<Bagian usaha dengan laba>

Asrama bagi pelajar asing-

Mengelola asrama Internasional di 2 tempat: Tsutsujigaoka (khusus pria) dan
Sagamiono.

-

Menyediakan asrama yang aman dan nyaman bagi pelajar



Pendidikan-

Mengelola dan mempunyai sekolah bahasa Jepang yayasan Kyoritsu.

<Kantor pusat>〒101-0021 Tokyo Choyoda-ku Sotokanda2-18-8☎ 03-5295-0205 FAX：03-5295-0206
http://www.kif-org.com/<Kantor cabang Seoul>〒100-191 大韓民国ソウル特別市中区乙支路 16 白南ビル 804☎ (+82) 02-757-2343 FAX：(+82) 03-775-9997
http://www.kyoritsu.or.kr/<Kantor cabang Shanghai>〒200065 中華人民共和国上海市普陀区宜川路 400 号☎ (+86) 021-5661-6911
http://www.ganquanschool.com/<Kyoritsu Foundation Japanese Language Academy>〒113-0034 Tokyo Bunkyo-ku Yusima 3-14-9 Yusima Bldg. 2F☎ 03-5846-7580 FAX：03-5818-0458
http://www.kif-org.com/naj/Informasi tempat tinggal jenis manshion dengan makan.
[Ciri khas asrama]-

Kepala asramanya adalah pasangan suami istri, dan dapat makan pagi dan malam.
(kecuali hari Minggu dan Hari Sabtu ke-5).

-

Fasilitas dalam kamar terdapat meja, kursi, lemari baju, rak buku, kasur, bath tub
dan WC, dapur kecil, lampu meha, korden, telepon, AC, line internet, dll.

-

Fasilitas yang digunakan bersama-sama adalah kantin, kolam mandi air panas (diasrama tertentu), ruang mesin cuci (laundri).

-

Fasilitas di setiap asrama berbeda-beda.

[Foto asrama dari luar][Peta kamar]

Motohasunuma dorm

Kamishakuji-i dorm[Contoh makan pagi dan malam] [Contoh fasilitas umum]
Makan pagi

Makan malam

Ruang cuci baju

Kantin[Contoh dalam kamar]
Contoh kamar 1

Contoh kamar 2

Kamar mandi& WC Dapur kecilDaftar biaya sewa dengan kontrak jangka panjang (ada asrama yang tidak
menerima biaya sewa khusus bagi pelajar asing).

Biaya / Tipe asrama

Tipe C Jenis manshion (kamar sendiri)

Biaya sewa kamar (per-bulan)

96.000 yen

Biaya maintenance/perawatan (per-tahun)

3.000 yen

Uang kontrak :Uang jaminan

50.000 yen

Uang masuk

50.000 yen

Biaya lain-lain: Biaya pemakaian listrik

Tarif dasar 1.764 yen + Biaya
penggunaan/ biaya tetap ( 5.250 yen)
Mendaftar langsung ke perusahaan listrik
setempat.

Internet dan telepon

3.785 yen + biaya penggunaan telepon(termasuk 5 yen biaya penggunaan
pelayanan universal)※Ada asrama yang penghuninya harus berhubungan dan membayar tagihan langsung
dengan perusahaan gas dan air.
※Untuk pendaftaran masuk asrama bisa lewat email, fax atau telepon.
※Daftar harga di atas adalah harga Juli 2012 sehingga bisa ada perubahan harga.
※Apabila ada yang kurang jelas bisa hubungi langsung ke Kyoritsu maintenance.
Kyoritsu Maintenance Kabusikigaisya
Telp: +81-3-5295-7889
Fax: +81-3-5295-5906
Email:int@gakuseikaikan.com
Website: http://www.gakuseikaikan.com/index.html

The first Japanese type issued on July 2012
The Second Japanese type issued on February 2013
The first Indonesian type issued on June 2013
The author: Kyoritsu International Foudation
An editor: ASA Publishing Co., Ltd
A translator: Allyson Rocks〒101-0021
18-8 Soto Kanda 2-Chome Chiyoda-Ku, Tokyo
Tel：03-5295-0205 kif-info@dormy.co.jp