䶻⥭ᇫ㡴䕻俛䂗ኲኆዙ዆ኽ⸮悄ቑ⫃቎ርሴቮኁዐኝኖእ዇ዙ㄃㦗㡴᧤㻃᧥a
ኬካዙክዙኾአኘዘኸዙወ

WK \HUVDU$QQLYJointly organized byGet new technology first⸮悄ቑ⫃቎ርሴቮኁዐኝኖእ዇ዙ尞㫋▥ቛቑ嵁櫛ቋ㍔⫀ኘኊዂ዇ኣኀዙᇬ╃⍜䜿⬒ሷ㖷㖅ንኍኻዙወዘ኉ኳ዇ኅወ
ኦኁኡ抲挵俛䂗ኅኪወኋዙ⮶呲㡴㦻ቋኦኁኡቒ㇆⦉ቍኮዙእኧዙኔአኴቊ俟ቓቯ቉ሧቡሼᇭኬካዙክኾአኘ቎ርሴቮኁ኶ዐእቋሺ቉
栚⌻ሸቯቮ㡴䕻俛䂗ኲኆዙ዆ኽሯሶቑቂቖ䶻⥭岧㊄ት扝ራቮ቎ሥቂቭᇬ㦻ኲኆዙ዆ኽት抩ሻ቉ሶቑ㡴䕻ቑ◣┪栱≑ሯኁዐኝኖእ዇ዙቑ栱抲⒕摝ቛቋㄒስቬቯቮሶቋት㦪ቶቊርቭቡሼᇭ
␀቎㇆ሧ䞲㯼捷栏ት㦘ሺᇬቀቑ摜䍈ት呹╤慙ᇬ㳮㬿ᇬ榊⷟䞲㯼቎函ሲ㡴䕻₰⦌቎ቒᇬ⮩ሲቑ␀抩䍈ሯሥቭቡሼᇭቡቂ₰⦌ቑ䞲㯼ቒ⮩ሲቑ⒕摝ቊ䶅⚗ሺቍሯቬብᇬ俛䂗ᇬቋቭቲሴ䞲㯼ቑኤንኜወ▥ሯ拁ባ₼ᇬ㡴䕻ቒ櫭⇋ቑ嵁櫛቎䦃槱ሺ቉ሧቡሼᇭ⅙㈛ᇬክ዇ዂዙኞኄዙዐቑ㱧䦇ቒ⮘ቲቭᇬቡቂ₥䟛ゑ⫃ቑኔኄቿ቎ብሶቯቡቊቋ䟿ቍቮኔኲእ⮘▥ሯ尚ቬቯቮሶቋቊሺቪሩᇭ
ቀቑቫሩቍ⮘槸㦮ሥቂቆ቉ቒᇬ√ራቓ尞㫋▥ᇬ㽤尞ᇬ㍔⫀ኘኊዂ዇ኣኀ䷘ቑ⒕摝ቊቑ◣┪ሯ₰⦌቎ቋ
ቆ቉㎞券䂀ሧብቑቋ劒ራቡሼᇭቡቂᇬሶቑ⮶ሰቍ⮘▥ቑኴዊኘኖቑ₼ቊቒᇬ匆厌栚䤉㟨十ቍቌᇬ嬺楖䞷劔ሯ檕㉫ሺ቉嫛ሴቮቂቤቑ⺍䷥ብ匬尐ቊሼᇭ㡴䕻₰⦌቎ቋቆ቉ᇬ㡱ⷧቑ㱚抯ት₰⦌቎拸⚗ሸሾᇬ←㯼ℳ㿐ሯቫቭኖኽዙኗብቑቋቍቮ抲㛉ሯ␀抩ቑ嵁櫛ቊሥቮቋ劒ራቡሼᇭ㦻ኲኆዙ዆ኽቒቀቑቂቤቑ䚕㎂䤓ቍ⒉䤉䍈ቋቍቮቊሺቪሩᇭ♑┯劔ቑ䤕ሸቡሯᇬ㦻ኲኆዙ዆ኽት抩ሺ቉ኁዐኝኖእ዇ዙ቎栱ሼቮ㦏㠿ቑ╤⚠቎ቇሧ቉㎞券ቑሥቮ
㍔⫀ት㈦ቮሶቋሯቊሰᇬቡቂ⮩ሲቑ彃摜ቍ⒉↩ሧ቎㌄ቡቯቡሼቫሩ䯗㊄ሧቂሺ቉ርቭቡሼᇭኬኁኣኌ䞲㯼ቑ㕯䍈ቊሥቮኦኁኡቧ㡴㦻ቊቒᇬቀቑ⺕㧴ት㼉⸩ቈሴቮ尐⥯ቋቍቮኣዙኻቑ₏ቇቋሺ቉ᇬ
ᇷኁዐኝኖእ዇ዙᇸሯ㽷䥽ሸቯ቉ርቭᇬሥቬቩቮ䞲㯼⒕摝቎ቲቂቭ㠿ቂቍ㖠㒵ᇬ♾厌㊶ቧℚ㯼栚㕢
቎ቇቍሯቮብቑቋሺ቉⇜函ቈሴቬቯ቉ሧቡሼᇭኬካዙክዙኾአኘ቎ርሴቮ䶻⥭㡴䕻俛䂗ኲኆዙ዆ኽቊቒᇬ␀቎䶻㶰䞲㯼槸✌ትቤሹሼኦኁኡቋ㡴㦻ቑ䚍䕅ትሷ俈⅚ሧቂሺቡሼᇭኁዐኝኖእ዇ዙቊቒᇬ㍔⫀ቑ␀㦘ቧኪአእዌዙኌ▥ᇬቀሺ቉⦌
⬒ት怙ራቂኬዙኦኃኄቿቧኚኲእኃኄቿቑ዇ዐኌሯ拁ቤቬቯቮቂቤᇬ尞㫋▥ቧ㍔⫀ኘኊዂ዇ኣኀዙቍቌ
ቑ⟞櫛቎栱ሺ቉⦌椪䤓ቍ⺍⑵ሯ㉔尐቎ቍቭቡሼᇭ
ሶቑቫሩቍ嵁櫛቎⚠ሴ቉ᇬ㡴䕻₰⦌ሯሸቡሹቡቍ栱抲⒕摝ቊℳ㿐ቧ抲㛉ት䂀ቤ቉ቩሲሶቋቒᇬ⺕㧴⮶ሰቍ㒟㨫ትብቂቬሼብቑቋ㦮㈔ሸቯቡሼᇭ
䶻⥭㡴䕻俛䂗ኲኆዙ዆ኽቊቒᇬ
ᇷ㍔⫀ኘኊዂ዇ኣኀዙᇸᇷ尞㫋▥ᇸᇷኸ኿ᨿኤንኜወ᧩╃⍜䜿⬒ቛቑ㈀檎ᇸቍቌቑኣዙኻ቎䎵䍈ት㇢቉ቍሯቬᇬ␆⇢䤓ℚ√ቑ䤉嫷ቧኮኪወኤኀኖኈአኔዄዐቍቌት抩ሻ቉岝巿ት嫛ሧቡሼᇭ↩⫃ኬ ካዙኲቾዙኾአኘ↩⫃ᇫኸዙወ᧤ኍዊዙክወኰንኪኖ᧢ኻዙ኎አእ᧥
+ኳዙኗ㞾㚃

␀⌻


ኦኁኡኾአኘ$*ኅነኖዘነዐኒወኜዐእ⦷㡴ኦኁኡ⟕ぴ↩巿㓏 ',+.-岏崭㡴䕻⚛㣑抩峂㈛㚃

ኦኁኡ䞲㯼抲䥮 %',㡴㦻彎㢢㖾咗㳮㱚᧤ንኄእዊ᧥㡴䕻䞲㯼◣↩ '-:ኤዂአኘወኦወኲ㡴㦻⟕ぴ↩巿㓏ከዙኝዙናኌኘዐねኴ዆አእኲኆዙኽዘኁዐኝኖእ዇ዙኴዊኍ዆ኽದ ኉ኁኦⅧሰ↩⫃尥⹮᧤ኁዐኝኖእ዇ዙ᧥ದ 栚↩ዘ㖷㖅栚↩ቑ戭⚇↩
⦷ 㡴ኦኁኡ⟕ぴ↩巿㓏ᇫ⺑╨䚕ℚ江㡴ኦኁኡ⟕ぴ䔈⒴ⅲ嫷ኻዙኌኂኖዘኔዂዙወኻዐ㖷㖅ኦኁኡኾአኘ$*ᇫ♥偯㈈ᇫቿዐኦዉቿኖዘኍወኲኆዙ⦷ኦኁኡ抲挵␀✛⦌䔈✌⏷㲸⮶∎ᇫ⏺㦷㹔ᇫ㡴㦻彎㢢㖾咗㳮㱚᧤-(752 䚕ℚᇫ伂廆⏘⚇ದ ⪉嵎嶪䆣ኦኁኡ抲挵俛䂗ዘኅኪወኋዙ䦐ᇫ㟎╨㶰⸧ኃዙዑኄዘ኶አኌኻኁ዁ዙ
ኖኣዙእኾዐእ+RW6HDWದ ᇷ䶻᧰㶰䞲㯼槸✌ቛቑ⺍㉫ᇸ俛䂗䞲㯼䦐ᇫ⮶呲⸧㓎⹸巿⸧᧤完抯䞲㯼⻏㕔㇢᧥



䰞⾅ᇫ㾚
 ದ ᇷኁዐኝኖእ዇ዙ⒕摝቎ርሴቮ⦌椪抲㛉ᇸኦኁኡ抲挵俛䂗ኅኪወኋዙ䦐ᇫ䞲㯼㟎䷥⻏⻏栆ኃኆወኲ኉ዐኍዘኔኄዉኾእ
ದ +RW6HDW⚛↩⦷㡴ኦኁኡ⟕ぴ↩巿㓏ᇫ⺑╨䚕ℚ江㡴ኦኁኡ⟕ぴ䔈⒴ⅲ嫷
ኻዙኌኂኖዘኔዂዙወኻዐ←㯼嶪䆣ದ ᇷኁዐኝኖእ዇ዙኤንኜወኅዐኜዙኴ዆ኁኗቑ㱚乘3Z&ኍዊዙክወኁዐኝኖእ዇ዙ嵎㪊᧤㄃䓗᧥ᇸ
3Z&-DSDQᇫኁዐኝኖእ዇ዙኁዐኝኖእ዇ዙኁዐኜዙኪአእኁከኔቿኣኀኳ዇ዙኦኮዙእኧዙᇫ⻍⾝㷲ㆧದ ᇷኁዐኝኖእ዇ዙ቎ርሴቮኯዂዙኻዐᇸ6(:ኇኁዊኦ዆ኁኳᇫⅲ嫷♥偯㈈㔏嫢㕔㇢ዅኬዐዘኚዙኤወದ ᇷኁዐኝኖእ዇ዙ቎ርሴቮ䞲㯼䞷ዊኹአእቑ㦹㧴ᇸₘ嚀榊㳮㪹ዅዙዊአኮᇫぴ⫃呹╤▥ዅዙዊአኮኰንኪኖኍወዙኴ䯍栆ኬወእኽዙእዘ኱ዂአኡದ ነዙኯዙ↠㐸←㯼嶪䆣ದ ᇷኁዐኝኖእ዇ዙಯ%XLOGWR2UGHUಯኴዊኘኖ቎ርሴቮዊኹአእቑ⺝⏴ದ嵁櫛ቋ⒬⥭⸮悄ℚ√ᇸ⸘ぬዅዙዊአኮᇫዊኹአእℚ㯼捷栏⡅㯼ዘ呹╤慙捷捷栆ኼኬኅወዘኌዊዙኖದ ᇷ㔏嫢ቋℚ㯼ቑ层䍈ሮቬ尚ቂ,R7቎ርሴቮ㍔⫀ኘኊዂ዇ኣኀᇸ
ቿዙዐኖእዘቿዐኦዘ዁ዐኍᇫቿኦክኁኖዘኒዙኰኖ捷ኌ዇ኖእኲዘኊወ኉ዙದ ᇷኚኲእኃኄቿ቎ቫቮኁዐኝኖእ዇ዙ቎⚠ሴቂኮ዆ኝኁኽዘኔኲእᇸ
㪹㆞↩䯍177ኤዙኜᇫ䶻₏⏻␀ℚ㯼㦻捷Hነኼዂከኣኀℚ㯼捷←䟊倀㕻捷栆♳䞿㷲楓ኮኪወኤኀኖኈአኔዄዐኸ኿ᨿኤንኜ዇ኖ᧩ኁዐኝኖእ዇ዙሯ♙቟ሼ╃⍜䜿⬒ቛቑ㈀檎ದ ⺝⏴ኴዉኙዐኣዙኔዄዐᇷ完抯㯼቎ቋቆ቉ቑኁዐኝኖእ዇ዙቑ╈䞷ᇸኔዙኾዐኖ㪹㆞↩䯍ᇫ⺑╨⪆嫛㈈❰ኤንኜወኲቾኌእ዇ዙኴዊኘኖ᧢ኦ዆ኁኳℚ㯼㦻捷栆ᇫ⾅䞿⮹捝ದ ኮኪወኤኀኖኈአኔዄዐᇷ₼⺞←㯼ቑ╤❰ᇸኔዙኾዐኖ㪹㆞↩䯍ᇫኤንኜወኲቾኌእ዇ዙኴዊኘኖ᧢ኦ዆ኁኳℚ㯼㦻捷栆ᇫ⾅䞿⮹捝㪹㆞↩䯍ንኄኁኣኌእᇫ♥偯㈈⓾䯍栆ᇫぴ⇫㳮㬿ዘኾኈእዊℚ㯼㦻捷㦻捷栆ᇫℤ⧑楔₏俛䂗䞲㯼䦐ᇫ完抯䞲㯼⻏♑ℚ⸧⸳ᇫኖኻዙእብቑቈሲቭ㕔㇢嵁栆ᇫᇫ導⨲㟵⷟ኔዂኧኁእኻዐ㳮㬿完⇫栚䤉捷栆ኲኆወኈዙዘኔዙክዙ⚇ ↩⦷㡴ኦኁኡ⟕ぴ↩巿㓏ᇫ⺑╨䚕ℚ江㡴ኦኁኡ⟕ぴ䔈⒴ⅲ嫷ኻዙኌኂኖዘኔዂዙወኻዐದዉኘኴኔዄዐ ኔዙኾዐኖ㪹㆞↩䯍ኮዙእኧዙቋኖኺዐኒዙ◣彪

3ODWLQXP3DUWQHU

3UHPLXP3DUWQHU⏷㡴㦻䴉懇㪹㆞↩䯍(3/$1ኚኲእኃኄቿ ኒዙኰኖ㪹㆞↩䯍ቿዙዐኖእዘቿዐኦዘ዁ዐኍ
ₘ嚀榊㳮㪹㆞↩䯍䕻⦌ₘ嚀⟕ℚ↩䯍㪹㆞↩䯍177ኤዙኜ
3Z&-DSDQዊዙኽ㪹㆞↩䯍6(:ኇኁዊኦ዆ኁኳ*PE+ &R.*ኔዙኾዐኖ㪹㆞↩䯍㪹㆞↩䯍⸘ぬ榊㳮↩⫃㫗␔Industrial Automation
Leading Trade Fair for Factory andProcess Automation, Systems Solutions
and Industrial IT
Halls 8, 9, 11, 12, 14 – 17

Digital Factory
Leading Trade Fair for Integrated Processes
and IT SolutionsHalls 6 – 8Eingang
Entrance

Presse-Centrum
Press Center

Informations-Centrum
Information Center

Freigelände
Open-air site

Convention
Center

NORD/LB forum

Haus der Nationen
House of Nations

EnergyLeading Trade Fair for integrated
energy systems and mobility
Halls 11 – 13, 27, FG

Industrial Supply䶻⥭㡴䕻俛䂗ኲኆዙ዆ኽ

Leading Trade Fair for Innovative Subcontracting
Solutions and Lightweight Construction
Halls 4 – 6

Research & Technology
Leading Trade Fair for Research,
Development and Technology Transfer
Hall 2Young TechEnterprises

Global Business & Markets(Halle/Hall 3)
job and career(Halle/Hall 17)
Tec2You(Pavillon/Pavilion 11)
Robotation Academy(Pavillon/Pavilion 36)

3DUWQHU

04/2016 ▪ Modifications reserved ▪ 160419

'HXWVFKH0HVVH
0HVVHJHO¦QGH
+DQQRYHU*HUPDQ\7HO)D[
LQIR#PHVVHGHZZZPHVVHGH␀⌻(&26&RQVXOW:HVWHUEUHLWH2VQDEU¾FN
7HO
JMHI#HFRVFRQVXOWFRPZZZHFRVFRQVXOWFRP$+.-DSDQ
6DQEDQFKR.6%OGJ)6DQEDQFKR&KL\RGDNX
7RN\R
7HO

3RVLWLRQDVRIZZZMDSDQDKNGH