最優秀 LOM 持続可能な開発目標プロジェクト
Best Local Global Goals Project
LOM 名
一般社団法人横浜青年会議所 JCI Yokohama Japan

申請担当者名尹 未宇／Miwoo Yoon

基本情報

Basic Information
Name
Global Sunday Market～Transmission of SDGs and Yokohama～PurposeIn 1858, a settlement was established in Yokohama as an area
where foreigners are allowed to live, and it became a place of
cultural exchange as well as trade. Industry and culture brought
to the settlement are considered as cultural resources ofinternational city Yokohama. It is necessary to further enhancethe value of Yokohama, which has introduced multiple culturesfrom the opening of the port, and to form regional communities
that transcend national boundaries and ethnic boundaries.

事業名 GLOBAL SUNDAY MARKET2018～横濱愛とＳＤＧｓの発信～
目的
１８５８年、横浜には外国人が住む事を許されるエリアとして居留地が設けられ、貿易のみならず文化交流の場となりました。居留地にもたらされた産業や文化を、国際都市横浜の文化資源と捉え、開港より多文化を取入れ発信してきた横浜の価値をさらに高め、国籍や民族の枠を超えた地域コミュニティの形成が必要です。
１． 横浜の文化、歴史、産業を通して横浜への愛着をさらに持って頂き、また自らがまちの発展の為に行動する人を増やす事で持続的なまちの発展に寄与する事を目的とする。
２．（一社）横浜青年会議所と他団体とのパートナーシップを確立しＳＤＧｓの広範多様な発信、啓発する事で（一社）横浜青年会議所がそのイニシアティブをとってまちにＳＤＧｓが浸透していく運動が広がる事を目的とする。
３．国際目標であるＳＤＧｓの意識をＪＣメンバーへ涵養する事で横浜から始まる運動が世界に発信される事を目的とする。

開始日※日付で記載
2018 年 9 月 16 日 10 時

１． It aims to contribute to the development of a sustainable
town by having more attachment to Yokohama through theculture, history, and industry of Yokohama, and increasing
the people who act for the development of a town again.
２． Establishing a partnership between the JCI Yokohama andother organizations and disseminating SDGs in a wide
variety of ways and enlighten them the purpose is to spreadthe movement.
３． The aim is to disseminate the movement that starts in
Yokohama to the world by supporting the awareness ofSDGs, which are international goals, to JCI members.
Start date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要

終了日※日付で記載
2018 年 9 月 16 日 17 時 30 分

End date
JCI ウェブフォームは、カレンダーから選択方式なので記載不要

事業対象者
１． 市民（市街、県外も含む）
２． 神奈川県及び横浜市行政
３．企業（㈱クリーマ、吉本興業㈱、その他出展企業）
４．メディア関係者
５．関係諸団体、ＮＰＯ団体等（（一社）ストリートラグビーアライ
アンス）
６．（一社）横浜青年会議所

Target
１． Citizen (including the city and outside the prefecture)
２． Kanagawa and Yokohama City administration
３． Companies (Kreema Co., Ltd., Yoshimoto Kogyo Co., Ltd.,and other exhibitors)
４． Media official
５． Related organizations, NPO groups, etc. (Street Rugby
Alliance)
６． Yokohama Youth Center
Sd goalSDGs の該当項目
該当項目を１つのみ選択
17.パートナーシップで目標を達成しよう

17. Partnerships for the goals

発展段階
Active Citizen Framework「展開」の項目での３項目の発展段階から選択 ①健康な身体と精神 ②教育と経済力強化 ③平和・繁栄・持続可能性③平和・繁栄・持続可能性

Development stage“Health and Wellness”・“Education and Economic
Empowerment”・“Peace, Prosperity, and Sustainability”から選択

概要
ＳＤＧｓの推進においてはパートナーシップを主軸とし、世界を意識した社会課題の解決する事を定義づけております。ＳＤＧｓは「パートナーシップ」、「経済」、「社会」、「地球環境」に４つにくくる事が出来、（一社）横浜青年会議所が主導となり市民、団体、企業とのパートナーシップの確立し、本事業を通し、国際目標達成に向けた無償の愛情でまちの為に尽くす人、すなわち社会の開発と指導力の開発を行って参ります。（一社）横浜青年会議所とのパートナーシップだけでなく、参加した他団体・企業間のパートナーシップを促進する
必要があります。

Overview
In promoting SDGs, we are focusing on partnerships, and we
define the solution of social issues that are conscious of theworld. SDGs can be reduced to four in "partnership,""economy," "society," and "global environment," and JCI
Yokohama will take the lead in establishing partnerships withcitizens, groups and businesses. In addition, through thisproject, we will carry out the development of a socially
responsible and leadership person who is free of charge for theachievement of the international goal, and who works for thecity. It is necessary to promote not only partnership with JCI
Yokohama but also partnerships among other organizations andcompanies that have participated.

具体的には、■会場をマーケットエリア、フードエリア、ステージエリアに分け、国際文化を通じ、来場者にＳＤＧｓの理解を深めて頂きました。
・ステージエリアでは、企業としてＳＤＧｓを推進している日本を代表する芸能事務所である吉本興業のタレントに司会をして頂き、「ＳＤＧｓの説明」「なぜ開発目標を達成するべきなのか」についてユー
モア溢れる発信をして頂く事で、ＳＤＧｓの理解の垣根を下げてＳＤ
Ｇｓに触れて頂くきっかけを創出しました。また 2019 年ラグビーワ
ールドカップを見据え市街地を舞台に誰もが参加できる安全で魅力的なニュースポーツとしてストリートラグビーの普及に取り組んでいる（一社）ストリートラグビーアライアンスにご協力頂きストリートラ
グビーを体験して頂きました。
・マーケットエリア・フードエリアでは、ＳＤＧｓのスタンプラリーを作成し、６か所にスタンプを設置し、各設置場所に各３、４個の開発目標について理解頂ける様、各目標の説明パネルを設置し、正解者へスタンプを押し、ＳＤＧｓの周知を促しました。フードは世界の文化に触れてもらう為に重複する事なく 10 ヵ国のキッチンカーに出店頂Peace, Prosperity, and Sustainability

Specifically,■The venue was divided into market area, food area and stage
area, and through international culture, visitors deepened theirunderstanding of SDGs. .
・ In the stage area, you will be chaired by the talent of
Yoshimoto Kogyo, a performing arts firm representing Japanpromoting SDGs as a company, and explain “SDGs” and “Whyshould we achieve our development goals?” By having ahumorous communication, I created an opportunity to get intouch with SDGs by lowering the boundaries of understanding ofSDGs. In addition, we are working on the spread of street rugby
as a safe and attractive new sport that anyone can participate
on the stage of the city in anticipation of the 2019 Rugby WorldCup.

きます。自然に考慮したハンドメイドの商品を中心にマーケットブースを構成しました。

In the market area and food area, create stamp rally of SDGs,
install stamps in 6 locations, and install explanation panels ofeach goal so that you can understand 3 or 4 development goals
for each installation location. We stamped the correct answer
and urged them to share SDGs. The food will open in kitchencars in 10 countries without duplication in order to get in touchwith the culture of the world. The market booth was built
around handmade products that take into consideration thenature.

① 目的・財務計画・実施
このプログラムの目的を記述してください。
１．横浜の文化、歴史、産業を通して横浜への愛着をさらに持って頂く事、また自らがまちの発展の為に行動する人を増やす事で持続的なまちの発展に寄与する事を目的とする。

Objectives, Planning, Finance and Execution
What were the objectives of this program? ※200 単語まで
１． The purpose is to have more attachment to Yokohama
through Yokohama's culture, history and industry, and tocontribute to sustainable town development by increasing
the number of people who act for the development of thetown.
２． Establishing a partnership between the JCI Yokohama andother organizations and disseminating SDGs in a wide
variety of ways and enlighten them with the goals.
３． The aim is to disseminate the movement that starts in
Yokohama to the world by supporting the awareness ofSDGs, which are international goals, to JC members.

２．（一社）横浜青年会議所と他団体とのパートナーシップを確立しＳＤＧｓの広範多様な発信、啓発する事で（一社）横浜青年会議所がそのイニシアティブをとってまちにＳＤＧｓが浸透していく運動が広がる事を目的とする。
３．国際目標であるＳＤＧｓの意識をＪＣメンバーへ涵養する事で横浜から始まる運動が世界に発信される事を目的とする。
このプログラムが、どのように JCI 行動計画に準じているかを記述してください JCI Plan of Action を参照して、インパクト Impact（影響力）・モチベート Motivate（意欲）・インベスト Invest（投資）・
コラボレート Collaborate（協働）・コネクト Connect（つながり）についてそれぞれ記載してください・インパクト Impact（影響力）
行政とのパートナーシップ
企業とのパートナーシップ
出展者とのパートナーシップ
参加者とのパートナーシップ
２６，０００人の動員実績（一社）横浜青年会議所がイニシアティブをとって関係団体がＳＤＧ
ｓの創出する事により、まちの変化に繋がりました。

How does this program align to the JCI Plan of Action? ※200 単語まで

・モチベート Motivate（意欲）本事業を通して体験して頂く事により、ＳＤＧｓの認知度、理解度が向上したことにより、これからの行政、企業、市民のＳＤＧｓへの取り組みがしやすくなり、意欲的に取り組んで頂けるようになりました。

・Motivate
By experiencing the experience through this project, theawareness and understanding of SDGs has improved, and it will
be easier for government, companies and citizens to work on
SDGs in the future, and you will be able to work on it vigorously.

・インベスト Invest（投資）N/A・Invest
N/A

・コラボレート Collaborate（協働）
行政と団体（日本大通り活性化委員会、（一社）ストリートラグビー
アライアンス）、企業（㈱クリーマ、吉本興業㈱）、横浜高速鉄道㈱、（公財）横浜環境コンベンションビューロー、出展者の方々とグ
ローバルサンデーマーケットを開催する事でＳＤＧｓの認知度、理解度を広めました。

・Collaborate
Government and organizations (Japan Avenue Activation
Committee, Street Rugby Alliance), companies (Kreema
Corporation, Yoshimoto Kogyo Co., Ltd.), Yokohama High Speed
Rail Co., Ltd. Yokohama Environment Convention Bureau andexhibitors (about 150 organizations), we have spread theawareness and understanding of SDGs by holding Global Sunday
Market.

・コネクト Connect（つながり）
行政と団体（日本大通り活性化委員会、（一社）ストリートラグビー
アライアンス）、企業（㈱クリーマ、吉本興業㈱）、横浜高速鉄道㈱、（公財）横浜環境コンベンションビューロー、出展者の方々と同じ目的に向かって開催する事により、交流が生まれ横の繋がりが出来ました。

予算計画通りにプロジェクトを実行できましたか？
予算上の工夫や、予算の内訳の概算を記述してください
予算総額：￥4,071,000－ 決算総額：￥3,946,158－
差額：￥124,842－■予算総額内訳
会場設営費：￥1,830,784
運営費：￥1,177,040
講師関係費：￥540,000
資料作成費：￥406,134
予備費：￥117,042
予算総額合計：￥4,071,000■支出内訳
会場設営費：￥1,824,984
運営費：￥1,175,040
講師関係費：￥540,000
資料作成費：￥406,134
支出合計：￥3,946,158
差額理由：予備費の未支出及び一部会場設営費未支出の為。

・Impact
Partnership with the administration
Partnership with companies
Partnership with exhibitors
Partnership with participants
The mobilization results of 26,000 people
JCI Yokohama took initiative and related groups created SDGs,
which led to changes in the city.

・Connect
The same as the administration and organizations (Japan
Avenue Activation Committee, Street Rugby Alliance),companies (Kreema, Yoshimoto Kogyo Co., Ltd.), YokohamaHigh Speed Rail Co., Ltd., Yokohama Environment Convention
Bureau By holding toward the purpose, exchanges were createdand horizontal connections were made.
Was the budget an effective guide for the financial
management of the project? ※150 単語まで
The total budget: ¥4,071,000
The total of closing account: ¥3,946,158
The balance: ¥124,842■The breakdown of the total budget
Set up the event venue cost: ¥1,830,784
Operating cost: ￥1,177,040
Teaching fee: ￥540,000
Documentation fee: ￥406,134
Reserve fund: ￥117,042
The total of total budget: ￥4,071,000■The breakdown of expenditure
Set up the event venue cost: ￥1,824,984
Operating cost: ￥1,175,040
Teaching fee: ￥540,000
Documentation fee: ￥406,134
The total of total budget: ￥3,946,158
The reason of the balance: lending fee for standing bar

◇講師関係費
河本準一：総合司会として３組の芸人の講演についてサポート頂いた。
黒ラブ教授：国立科学博物館認定サイエンスコミュニケータ×理系の大学の講師×理系芸人として活躍している黒ラブ教授に科学実験を通したＳＤＧｓ理解についてご講演頂いた。
あかもん：コンビで活躍しており二人とも東京大学の卒業生です。Ｓ
ＤＧｓについても詳しい二人が市民にＳＤＧｓを周知致しました。
田畑藤本：教育番組にも積極的に出演されている二人に「なぜＳＤＧ
ｓが今注目されているのか」、「なぜＳＤＧｓを推進する必要があるか」等についてご講演頂きました。
◇資料作成費
スタンプラリー用のＳＤＧｓパネル・チラシ・ポスター・ＨＰの作成、効果的にＳＤＧｓを周知する為、外部へ依頼しました。

このプロジェクトはどのように JCI ミッション・ヴィジョンを推進しましたかミッションとヴィジョンに分けて記載
ミッション：より良い変化をもたらす力を青年に与えるために、発展・成長の機会を提供すること
ヴィジョン：若き能動的市民の主導的なグローバル・ネットワークになること
JCI Mission
ＳＤＧｓの周知に繋がる取組みを、グローバルサンデーマーケットを通じて推進しました。ＪＣメンバーを通じて、行政・企業等多くの分
野で関係者を結び繋ぐ事が出来ました。
JCI Vision
グローバルサンデーマーケットを通して、ＳＤＧｓが世界規模の取り組みだと言う事を参加された市民・企業がＳＤＧｓを理解する事が出来ました。

② メンバーの参加
LOM メンバーの事業参加人数を記述してください。（数字で記載）
134 名
LOM メンバーの参加率を記述してください（％で記載）
38.7％
このプログラムにおいて、メンバーの主な役割を記述してください。
本事業に、１００名以上のメンバーが運営に関わり、出演者・出展者・参加者とのコミュニケーションを図りました。
役割一覧
・会場設営・撤去
・インフォメーションブースの運営
・エコステーションの運営
・SDGs スタンプラリーの運営
・ステージの運営
・出展者・出演者の選定
・当日の安全管理③ 地域社会への影響
このプロジェクトの地域社会的影響を、どのように測りましたか？
■市民、関係各所における本プロジェクトの調査研究・アンケートの回収。
来場者アンケート：１９０名の方にアンケートを頂きました。アンケートの検証より５３．７％が横浜市内から、１７．４％が神奈川県内
から、２８．９％が県外からの来場者となっておりました。横浜市からの来場者が半数を占める一方、県外からの来場者も多く、総来場者に対する割合を積算すると７，７４１名となりました。
来場者の内、８７．９％がマーケットエリアに、６３．７％がフードエリアに、４０．５％がステージエリアにお越し頂いており、会場をまんべんなく会場を見て回って頂けたと考えております。
ＳＤＧｓの発信については半数以上の６５．３％の方が知って頂く事が出来ました。
出店者アンケート：ブース、キッチンカー含め１１２の出店者の中から８２の回答を頂きました。
半数以上の出店者においてはＳＤＧｓへの理解が深まったと回答頂
き、一部出店者においてはＳＤＧｓ普及において協力できそうと回答を頂きました。また、自身でのＳＤＧｓへの取組みについては６割近い出店者が取組んでいける、検討できると回答頂きました。また、今後も（一社）横浜青年会議所と関わっていきたい、内容によっては関わっていきたいと回答頂いた方も８割ほどいらっしゃり、今後のパー
トナーシップの確立に向けたきっかけとなりました。

◇Teaching fee
Kawamoto Junichi: As a general presidency, he received support
for three sets of entertainer's lectures. He is a famous comedianon TV.
Black Love Professor: National Science Museum Certified
Science Communicator × Lecturer of Science University × Black
Love Professor who is active as a science artist gave a lecture on
SDGs understanding through scientific experiments.
Akamon: They are comedians and they are both comedians who
graduated from the University of Tokyo. Two people who werefamiliar with SDGs made SDGs known to the citizens.
Tabata Fujimoto: We were invited to give lectures on "WhySDGs are currently attracting attention" and "Why do we needto promote SDGs" etc.
◇ Document preparation cost
In order to make SDGs panels, flyers, posters and websites forstamp rally, and to effectively disseminate SDGs, we asked aprofessional production company.
How does this project advance the JCI Mission and Vision?
※200 単語まで【参考】
JCI Mission：To provide development opportunities thatempower young people to create positive change
JCI Vision：To be the leading global network of young active
citizens
JCI Mission
Promoted efforts to promote SDGs awareness through the
Global Sunday Market. Through JCI members, I was able toconnect related parties in many fields such as administrationand companies.
JCI Vision
Through the Global Sunday Market, citizens and companies who
participated in the SDGs as a global initiative were able tounderstand the SDGs.

Membership Participation
By number, how many members were involved in thisprogram? ※2 単語まで
134
By percentage how many members of the Local
Organization were involved in this program? ※1 単語まで
38.7%
Describe the main roles of the participating members inthis program. ※300 単語までMore than 100 members were involved in the operation of thisproject, and communication with performers, exhibitors andparticipants was made.
Role list
・Venue construction and removal
・Management of information booth・Operation of eco station
・Management of SDGs stamp rally
・Management of the stage
・Selection of exhibitors and performers
・Safety management of the day
Community Impact
How did the Local Organization measure community
impact for this project? ※200 単語まで
■ Collection of researches and questionnaires of this project at
citizens and related places.
Visitor Questionnaire:
We received a questionnaire from 190 people.
From the verification
Yokohama City 53.7%
Kanagawa Prefecture 17.4%
Other areas 28.9%
While the number of visitors from Yokohama City is half, there
are many visitors from outside the prefecture, and the ratio tototal visitors is 7,741 people.
More than half, 65.3%, of the SDGs were informed.
Exhibitor Questionnaire:
We received 82 responses from 112 stores, including boothsand kitchen cars.
More than half of the shopkeepers responded that theirunderstanding of SDGs was deepened, and some shoppers
responded that they could cooperate in the spread of SDGs. In
addition, I received an answer that nearly 60% of shopkeepers
can work on their own efforts to work on SDGs.

対内アンケート：対内アンケートとして１１２件（８１．８％）の回
答を頂きました。また、参加してよかった（９８．２％）、パートナ
ーシップを図れた（８７．５％）と開催については概ね評価を頂く事が出来ました。
ＳＤＧｓの理解についても多くの方（８８．４％）に理解頂けた事が確認でき、また今後の青年会議所運動においてＳＤＧｓを意識した事
業構築が出来そうと回答（７５．９％）も多く頂きました。

このプロジェクトが与えた地域社会への影響を記述してください。
本事業を行った事により、神奈川県の行政の関係者がＳＤＧｓの意味を理解し、神奈川県、横浜市がＳＤＧｓ取り組み推進に大きく関係致しました。また、行政が取り組みを行う事により、市民、企業関係の
方達のＳＤＧｓの認知度、理解度が大きく広まりました。

Members Questionnaire:
We received 112 answers (81.8%) as an inward questionnaire.
It was good to participate (98.2%), and I was able to receive
the evaluation about the holding about the partnership (87.5%).
Many people (88.4%) were able to confirm their understandingof SDGs, and many (75.9%) were likely to be able to build abusiness with SDGs

Describe the actual community impact produced by thisproject. ※300 単語まで
By carrying out this project, officials in the administration of
Kanagawa Prefecture understood the meaning of SDGs, andKanagawa Prefecture and Yokohama City were greatly involvedin promoting SDGs. In addition, the government's efforts madethe awareness and understanding of SDGs of citizens andbusiness-related people widely spread.

④ 国連機関または協力者との関連
このプログラムに参加したまたは協力した国連関係機関をリストアップしてください。その関係性も記述してください。 (なければ N/A
と記載)
Ｎ/Ａ

Link with UN Agencies or Partnerships
List any UN Agencies that participated in any way. Describe
their involvement. (write N/A if note) ※150 単語まで

その他、このプログラムに参加したパートナー（関係者）をリストア
ップしてください。 (なければ N/A と記載)
・株式会社クリーマ・日本大通り活性化委員会
・吉本興業株式会社
・公益社団法人横浜観光コンベンション・ビューロー
・横浜高速鉄道株式会社

List any other partners that participated in this program.
(write N/A if none) ※100 単語まで
・Kreema Corporation
・Japanese Odori Activation Committee
・Yoshimoto Kogyo Co., Ltd.
・Yokohama sightseeing convention bureau ・ Non-profit
corporation
・Yokohama high-speed railway company

パートナーは、どのようにこのプロジェクトに参加することになりましたか？
パートナーはブース出展、キッチンカー、ステージ演出などをして頂
き、ブースでは手作りした民芸品を販売、キッチンカーでは
世界各国の料理を販売、ステージではダンス、ラグビー体験、お笑いなどのコンテンツを用意して、参加して頂きました。

How were partners engaged to participate in the program?
※250 単語まで
The partner exhibits a booth, kitchen car, stage production, etc.,
sells handmade crafts at the booth, sells dishes from around theworld in the kitchen car, dances in various genres on the stage,
rugby experiences, comedy etc. I prepared the contents and hadthem participate.

⑤ プログラムの長期的な影響
このプロジェクトによって得られると予測される長期的な影響を記述
してください。
本プロジェクトを毎年開催する事により、ＳＤＧｓを広く市民、関係諸団体に周知し興味を持ってもらう事が出来き、自らＳＤＧｓの取り組みを行って頂く事で、まちに変化が生まれ、持続可能なまちづくりの先進となる事になります。

Long-term Impact of the program
What is the expected long-term impact of this project? ※200 単語まで
By holding this project every year, SDGs can be widely
disseminated to citizens and related organizations andinterested in them, and by having them work on SDGs
themselves, change is created in the town and sustainable It willbe the advanced of town development.

N/Aこのプロジェクトの改善点・改善策を記述してください。
※マイナスな表現はしないでください。前向きな改善点を記載しましょう
ＳＤＧｓの市民への普及し行動を起こして頂く事は非常に大事な事でありながらも、市民の生活への影響が想像し難い事です。事業及びＳ
ＤＧｓの達成への参画して頂く為には市民へのインセンティブを活用する事を検討して下さい。

What changes would you make to improve the results ofthis project? ※300 単語まで
Although it is very important for SDGs to spread and take action
for citizens, it is difficult to imagine the impact on the life of
citizens. Please consider using incentives for citizens to get
involved in the business and achievement of SDGs.

「目的・財務計画・実施」項目に添付する画像を下部に貼付してください「メンバーの参加」項目に添付する画像を下部に貼付してください「地域社会への影響」項目に添付する画像を下部に貼付してください