No. 237〒170-0005 東京都豊島区南大塚2-17-10 TEL 03-5981-8795
発行／日本ベトナム友好協会本部

1
２０２2年
令和4年

謹んで新春のお慶びを申し上げます３月︑偕楽園にて大使館関係者と︿結びに﹀コロナ禍でも様々な支援活動を実施できましたのは︑皆様の物心両面にわたるご支援ご協力の賜であり︑皆様におかれましては︑希望に満 ム塩や個人の方からの玄米のご提供
心より感謝申し上げます︒本年もちた新年をお迎えのことと︑心から を 受 け て ︑ 県 内 ４ 大 学 ︵ 筑 波 ︑ 茨
日々変化する社会状況を的確に捉お慶び申し上げます︒併せて︑日頃 城︑常磐︑茨城キリスト教︶や日本え︑必要とされる事業を推進し︑ベより本会への格別なるご支援ご協力 語学校で学ぶ留学生約１５０人分のトナムとの懸け橋となる役割を果たに厚く御礼申し上げます︒
支援を行いました︒
したいきたいと思います︒
昨年は︑一昨年同様の収まること
また︑常総市︑水戸市︑土浦市︑変異を重ね感染拡大を繰り返す新のない新型コロナウイルスの感染拡 日立市に住むコロナ禍で生活に支障型コロナウイルス感染症の収束と︑大により︑経済活動の制限や人々の をきたすベトナム人を中心とする外本年が皆様にとりまして希望と活力行動が抑制されるなど︑不自由な生 国人の方々に調味料︑精米︑カップに満ちた一年となりますことをご祈
活を余儀なくされた一年でありまし 麺︑菓子など４００人分を超える食念申し上げ︑年頭のご挨拶といたした︒
料支援も実施しました︒
ます︒
このような状況の中︑本会は昨年支援物資提供の方のご意向を受け同様に生活に苦しむ方々への支援活 て︑外国人以外にも水戸市内にある日本ベトナム友好協会
動に取り組んできました︒
子ども食堂や一人親家庭へにも精米
茨城県連合会や洗剤を届けました︒
４月︑駐日ベトナム大使から表彰状授与︿支援活動﹀
名誉会長 下山田虎之介
会長 山口 やちゑ
また︑活動の様子はテレビや新聞企業からの資金やベトナムのライ ︿無料弁護士相談会﹀
会長代行 中川 喜久治
第６回目になる無料弁護士相談会 各社を通じて数回にわたり報道され
副会長
池田 勇夫には数多くの相談が寄せられ︑弁護 たことにより︑取組に賛同する方々々小野 昭夫士による適切なアドバイスを行うな の入会や物資提供の申し出をいただ々今木 周平
ど 解 決 の 道 を 探 る こ と が で き ま し くことができました︒々大塚 則昭た︒々関正樹
本会ではこの特設の相談会に限ら ︿関係機関との連携﹀
外
役員一同
昨年新たに国際協力機構︵ＪＩＣず︑常時電話やメールなどによる相談体制を整えて悩みや不安解消に対 Ａ︶と茨城県警察国際捜査課との話
茨城県連合会の支援活動に協し合いの機会を設け︑県内に住む外応してきました︒
力 を し て い た だ け る 方︑ま た国人の方々のために情報共有や協力
支援を希望される方は事務局︿活動の成果﹀体制を確立して︑活動の範囲を広めまでお電話またはメールにてこれらの支援活動については︑そ 充実した事業の推進に取り組んでいご連絡ください︒の取組が評価され︑駐日ベトナム大 くことを確認し合いました︒
使より﹁新型コロナウイルス感染パンデミックによる被害を受けた在日◇お知らせ◇
ベトナム人コミュニティに対し︑貢献された個人及び団体表彰﹂として毎年開催の﹁新春のつどい﹂は︑昨年同様︑皆様の安全と山口会長と本連合会が表彰されまし感染拡大をふまえ︑中止となりました︒
た︒
制作／日本ベトナム友好協会茨城県連合会 〒310-0034 水戸市緑町1-1-18 茨城県立青少年会館内 TEL 029-224-3500

かと心を痛めている︒一民間団体ではどうすることもできないので︑国に働きかけ︑国同士の力でぜひ何とか善処してほしいと考えている︒早くこのコロナから解放され︑本来の交流活動ができることを願っています﹂と話しました︒

困っているベトナム人に米など配布

日立市へ支援物資を届けるてきました︒
山口やちゑ県連会長は新年を迎え﹁最近ベトナム人による犯罪や事件に巻き込まれるベトナム人が増えてきている︒ベトナムでの送り出し機関へ支払う多額の費用や︑国内での厳しい現状も要因のひとつではない

現在︑茨城県連合会では︑新型コロナウイルスの感染状況を注視しながら︑各市町村や大学︑日本語学校への支援活動を中心に活動を続けています︒
昨年 月 日︑日立市生 ５８人で中国人に次いで２
活環境部文化・国際課を通 番目に多く︑留学生や技能して︑ 人分の支援物資︵米 実習生などとして働いてい１５０㌔︑乾麺︑カップ麺︑ ます︒菓子等︶を届けました︒
なかでも日本語学校で学
昨年 月末現在︑日立市 ぶ留学生は︑奨学金などのには︑１４９２人の在住外 支援制度が無いため︑アル国人が生活しています︒
バイトをしながら大学入試そのうちベトナム人は２ の準備や就職に向けてチャレンジしています︒
小野昭夫県連副会長は﹁全 員 に 配 布 で き る ほ ど ではないが︑ぜひ困っているベトナム人に届けて欲しい﹂と伝え︑大澤正樹文化・国際課長は﹁この時期に支援していただけて感謝します︒困っているベトナム人に届けられるようにしたい﹂と話しました︒
変更を繰り返しながら拡大続けるコロナウイルス感染症の状況を見ながら︑各市町村と連携し支援を行っていきます︒
1250

15

日立市生活環境部文化・国際課大澤課長と小野県連副会長︵左︶12

新たな視点で活動再開を願う
穏やかな新年を迎えたかに思えた２０２２年︑第六波が日本国中で猛威を奮う状況になっています︒
国内で活躍するベトナム人をはじめ︑学生や大勢の会員の皆様も厳しい対応を迫られているのではないかと心配な今日この頃となっ2022年（令和4年） 1月15日

インターネットでの会議実施

訪問し広範な戦略的パートナーシップを深化させ︑新型コロナ対策やポストコロナの経済再生︑気候変動対策など多方面で協力していくことを確認しています︒
人材育成の面では︑技能実習生を取り巻く環境の改善に向け︑両国間の意思疎通を緊密化するとともに︑技能実習制度の適正な運用に向けて協力を進めることで一致しています︒
理事会では︑両国の情勢や組織活動の状況︑ベトナム人支援について話し合われ︑５月に京都で開催される総会に向けて更なる取り組みをしていく予定です︒

フエ外大とネット会議
毎年ベトナム訪問団を結成し︑交流活動を続けてきた県連ですが︑２０２０年以降コロナ禍で交流活動ができない状況の中︑二年が経ちました︒
県内の学生や若者の交流活動も止まったままです︒
そこで︑ 月 日︑フエ
外国語大学日本文化日本語学科グエン・ティ・フォ
ン・チャー学部長及びダン・ティ・トゥイ・ニー先生と県連事務局がオンライン会議を行い今後の活動について話し合いました︒
フエ外国語大学の学生もオンライン授業が続いており︑何らかの形で日本の学生たちとの交流を望んでいるため︑今後はオンラインでの交流を行うことで話がまとまりました︒

常磐・フエ外大交流

14

１月７日と 日︑常磐大
学とフエ外国語大学が初めてオンラインで学生同士の交流会を開催し︑日本語でのコミュニケーション活動が展開されました︒常磐大
学とフエ外国語大学は県連の仲介で交流を始めた大学です︒
人が参加し七つのグループに分かれ︑自己紹介の後に①ベトナム・日本の生活習慣︑行事等について②ベトナム・日本で人気があるものについて話し合いました︒
日本とベトナムのお正月の違いや食事︑人々の生活の様子︑今流行しているアニメや音楽などについてパワーポイントで映像を共有しながら︑徐々に話が進んでいきました︒
フエ外国語大学の学生は﹁同じ歳の学生と日本語で話すのは初めて︒自分の日本語が通じたので嬉しい﹂﹁日本のお正月や若者の生活がわかってとても面白かった﹂ととても喜んでいました︒
また︑常磐大学の学生も﹁初めてベトナムの食べ物について詳しく話を聞いた︒ぜひ本場のフォーを食べてみたい﹂﹁生活の様子がわかって興味深かった﹂と好評でした︒
対面での交流が厳しいた
めオンラインなどを活用しながら県連も活動を深めていきたいと思います︒
45

交流出来ない中︑活動について意見交換1119111213

全国理事会
月 日︑全国理事会が開催され︑９支部及びハノイから計 人が出席して行われました︒
日越大学学長で協会本部の古田元夫会長はハノイから参加し﹁ベトナムではコロナの感染拡大が止まらず︑一日に１万人を超える日が続いている︒ 月からハノイでも市中感染が拡大︒規制緩和の流れの中︑１月から商業便が運航されると発表されたが︑オミクロン株の影響が懸念される︒日越大学はオンラインで授業をしている﹂とあいさつしました︒
昨年 月にはベトナムの首相ベトナムのファム・ミン・チン首相が日本を公式2022年（令和4年） 1月15日

1212ホームステイを再開

122825

笠間稲荷神社を参拝

三年半ぶりのフォンさん
二人の元留学生が小美玉市と鉾田市の県連関係者宅を訪れ︑ 月 日〜１月２日それぞれが日本の大晦日とお正月を満喫しました︒
現在︑岡山県の設備会社に就職しているチャン・ティ・フォンさん︵ ︶はフエ外国語大学出身︒
小美玉市の会員宅には茨城大学の交換留学生だった
２０１８年以来です︒
寺社に興味がある彼女

故郷の家族とテレビ電話
夕食時時間には︑ＳＮＳ︵スマートフォンやパソコンを使った 次頁に続く

は︑ホームステイ期間中に茨城に来た思い出になるよ
うにと笠間市にある神社仏閣をホストファミリーとともに巡りました︒
最初︑常陸国出雲大社を訪れました︒総檜による大社造りの社殿や︑日本最大級の大しめ縄などに驚いたり︑眼下に広がる田園風景がとてもきれいだと感動したりしていました︒
次に足を運んだのは︑浄土真宗別格本山西念寺︒創建７００年以上を誇る親鸞聖人ゆかりの地では︑木立に囲まれた石畳の参道︑苔むす茅葺き屋根の山門︑本堂内に安置されている阿弥陀如来像など︑歴史と静寂に包まれた空間に心を奪われていました︒
２０１７年から始まったベトナム人留学生のホームステ
続いて日本三大稲荷の一イ は ６ 年 目 を 迎 え ま す ︒ 昨 年 は コ ロ ナ の 影 響 に よ り 実 施 出 つに数えられる笠間稲荷神
来ませんでしたが︑およそ一年ぶりに再開しました︒
社に向かいました︒境内には︑大勢の初詣客を想定して準備した様々な物があり︑その一つ一つを興味深く見ていました︒
縁起物のだるまや熊手を慌ただしく揃える仲見世通りの雰囲気に触れながら︑甘酒や一足早い年越しそばに舌鼓を打っていました︒

2022年（令和4年） 1月15日

前頁よりコミュニティサービス︶のテレビ電話機能を使い︑小美玉のホストファミリーとベトナムのフォンさん家族がリアムタイムで会話をしました︒
こたつに入りセーター姿の日本に対して︑Ｔシャツ姿で夕涼みをするベトナムの様子に気候の違いを感じとることができました︒
両家族は︑初めての対面もにもかかわらずフォンさんの通訳を介して︑話したり笑ったりと親しい雰囲気で楽しい時間を過ごしていました︒

就職活動中のヴィさ ん
ダン・ティ・ツイ・ヴィ
さん︵ ︶とフォンさんが︑ 月 〜１月 日︑鉾田市の会員宅にホームステ
30

２2412

鹿島灘海浜公園にて2022年（令和4年） 1月15日イをしました︒
ヴィさんはホーチミン市フーフリット大学出身︑昨年まで交換留学生として茨城キリスト教大学に在学していましたが︑コロナ禍で帰国出来ず︑鉾田市の株式会社交流中心の協力により現在は研修施設に宿泊し︑就職活動を行っています︒

正月休みを堪能﹁茨城は自然が豊かでとても素敵なところ︒ミャンマーやベトナムの技能実習生と同じ部屋で過ごし︑多くの人が本当に頑張っているのがとてもよくわかった︒ホームステイで初めて日本のお正月の様子がわかった︒家族と過ごすのはベトナムも一緒︒初めて見る日本のお正月料理もおいしかった﹂と束の間の日本お節料理を堪能のお正月を楽しみました︒
フォンさんも﹁久しぶりに県連の皆さんに会えて本当に嬉しい︒日本の実家に帰って来たみたいです︒社会人として働くのは学生とは大違い︒緊張もするし責任も重い︒三年半ぶりに思いきって茨城に来てほっとしたし︑ゆっくりできた︒
来てよかったです﹂と懐かしい人たちとの再会を喜びました︒
一日の午後には青年部のメンバーが合流し︑再会を喜びました︒こたつを囲んでカードゲームを行いながら︑懐かしいベトナムでの交流の話に花を咲かせるな
ど笑いが堪えないお正月となりました︒

みんなでカードゲームを楽しむ

用に圧縮しているため、広告サイズを縮小しています。

詳しくはホームページ画面上部の広告主リンク一覧、もしくは隔月発行の機関紙をご覧ください。

県警︑不法就労防止案内
いています︒
現 在︑県 内 に は ７ 万 ２ 千 人 を 超 え る 在
茨 城 県 警 察 本 部 国 際 捜 査 課 か ら 外 国 人 留 外 国 人 が 生 活 し て お り︑こ の 五 年 間 でを 雇 用 す る 事 業 主 の 皆 様 へ お 知 ら せ が 届 １ 万 人 近 く 増 え て い ま す︒中 で も 不 法 滞
在 者︑不 法 就 労 者 に よ る 犯 罪 も 増 え て いるのが現状です︒
上 記 の チ ラ シ は 機 関 紙 と 同 封 し︑県 連
ホ ー ム ペ ー ジ に も 掲 載 致 し ま す︒詳 し くはそれらを参考にしてください︒
在留カードの確認や刃物の取り扱いなど︑関 係 す る 皆 様 は 十 分 注 意 さ れ ま す ようにお願いします︒
大きな夢や希望を持って来日している在 留 外 国 人 の 方 々 が︑意 欲 を 持 っ て 活 躍できるよう︑県連も協力していきます︒

アイザワ証券︑茨城県連を訪問■新入会員

年頭にあたり︑多くの方々から年賀状をいただ
きまして︑心より感謝申し上げます︒
本会は︑今年より年頭のご挨拶を機関紙のみでさせていただくことと致しました︒
年賀状をお送りいただ
きました皆様には︑欠礼をお詫びいたしますとともに︑ご理解を賜ります
ようお願い申し上げます︒

今 月の川 柳○ 友 来 たる 笑 顔でありたい 年の暮れ
県連顧問
人見章太郎

▽沼 尻 産 業 株 式 会 社・沼 尻
年正︵つくば市︶
敬称略

ら金融リテラシーやインターンシップなど︑意欲的に取り組んでいます︒
ベトナムの経済状況に詳しいアイザワ証券は静岡大学をはじめ︑様々な地域や企業と連携し︑積極的に学習会等を行い実績を上げています︒
今後はベトナムの経済状
況をはじめベトナムの株式などについて︑オンラインを利用した学習会︑青少年育成についての交流等を検討していきます︒○ シベリアの 白 鳥︵とり︶たち 游ぐ 古 徳 沼
事務局次長 海老根 巌

この機関紙保存版は、ホームページ掲載サイズ赤枠部

連携や学習会について意見交換

右から清宮賢司支店長︑加藤義弘ソリューション部長︑髙尾康史取締役

１月９日アイザワ証券株 清宮賢司水戸支店長︑加藤式会社の髙尾康史取締役︑ 義弘ソリューション部長が山口会長と事務局を訪れ︑これからの連携について意見交換を行いました︒
アイザワ証券はアイザワ
投資大学を開催し︑すでに県立常陸大宮高校で金融セミナーを行っています︒
同校商業科が株式会社を経営し︑地方創生の一環として教育機関と連携しなが2022年（令和4年） 1月15日