N C R 2 0 1 8

日 本 目 録 規 則
Nippon Cataloging Rules

2018 年 版
日本図書館協会目録委員会編

第3部

関連

セクション 7 資料に関する関連

第 43 章資料に関するその他の関連2018 年 12 月 25 日 作成
2019 年

1 月

2022 年1 月 28 日 最終更新

＊問い合わせ先7 日 公開日 本 図 書 館 協 会 目 録 委 員 会 : ncr

jla.or.jp

編集
発行

日本図書館協会目録委員会
公益社団法人日本図書館協会〒 104-0033 東 京 都 中 央 区 新 川 1-11-14
Te l . 0 3 - 3 5 2 3 - 0 8 1 1 F a x . 0 3 - 3 5 2 3 - 0 8 4 1
更新履歴©2018 Japan Library Association

更新履歴

日付

条項番号

更新内容
「翻訳の対象: Carroll, Lewis,
1832-1898. Alice’s adventures inWonderland」を「翻訳の対象:Carroll, Lewis, 1832-1898. Alice’2022.1.28#43.2.1

s adventures in Wonderland. 英語」に修正。「関連元: Salinger, JeromeDavid, 1919-2010. The catcher inthe rye」を「関連元: Salinger,Jerome David, 1919-2010. The
catcher in the rye. 英語」に修正

備考

『日本目録規則 2018 年版』第 43 章

第 43 章資料に関するその他の関連

目次#43 資料に関するその他の関連 ....................................................................................... 2#43.0 通則 ....................................................................................................................... 2#43.0.1 記録の目的.......................................................................................................... 2#43.0.2 記録の範囲.......................................................................................................... 2#43.0.2.1 エレメント....................................................................................................... 2#43.0.3 情報源................................................................................................................. 2#43.0.4 記録の方法.......................................................................................................... 2#43.0.4.1 関連先情報....................................................................................................... 2#43.0.4.1A 識別子による記録.......................................................................................... 2#43.0.4.1B 典拠形アクセス・ポイントによる記録 .......................................................... 3#43.0.4.1C 構造記述による記録 ...................................................................................... 3#43.0.4.1D 非構造記述による記録 .................................................................................. 3#43.0.5 関連指示子.......................................................................................................... 3＜#43.1～#43.4 資料に関するその他の各関連＞ ............................................................. 3#43.1 著作間の関連 ......................................................................................................... 3#43.1.0 通則 .................................................................................................................... 3#43.1.1 記録の方法.......................................................................................................... 3#43.1.2 部分の順序表示................................................................................................... 5#43.1.3 関連に関する説明 ............................................................................................... 5#43.2 表現形間の関連 ..................................................................................................... 5#43.2.0 通則 .................................................................................................................... 5#43.2.1 記録の方法.......................................................................................................... 5#43.2.2 関連に関する説明 ............................................................................................... 6#43.3 体現形間の関連 ..................................................................................................... 6#43.3.0 通則 .................................................................................................................... 6#43.3.1 記録の方法.......................................................................................................... 7#43.4 個別資料間の関連 .................................................................................................. 9#43.4.0 通則 .................................................................................................................... 9#43.4.1 記録の方法.......................................................................................................... 9＜#43.5～#43.6 管理要素＞............................................................................................10#43.5 出典 ......................................................................................................................10#43.6 データ作成者の注記 .............................................................................................10

1 / 10『日本目録規則 2018 年版』第 43 章

#43 資料に関するその他の関連#43.0 通則#43.0.1

記録の目的

資料に関するその他の関連の記録の目的は、次のとおりである。
a)

関連する実体を示すことにより、資料の識別・選択に寄与する。

b)

関連する実体を示すことにより、他の資料に誘導する。

#43.0.2

記録の範囲

資料に関するその他の関連とは、ある著作・表現形・体現形・個別資料が、他の著作・表現形・体現形・個別資料に対して有する、派生、参照、全体・部分、付属・付加、連続、等価の関係を表現する関連である。
なお、資料の著作・表現形・体現形・個別資料の間における、具現化およびその逆の一連の構造を表現する関連については、#42 に従って、資料に関する基本的関連として記録する。
#43.0.2.1

エレメント

資料に関するその他の関連には、次のエレメントがある。
a) 著作間の関連（参照: #43.1 を見よ。
）b) 表現形間の関連（参照: #43.2 を見よ。）
c) 体現形間の関連（参照: #43.3 を見よ。）
d) 個別資料間の関連（参照: #43.4 を見よ。
）
#43.0.3

情報源

資料に関するその他の関連は、どの情報源に基づいて記録してもよい。
#43.0.4

記録の方法

関連先情報、または関連先情報と関連指示子を用いて、関連を記録する。
必要に応じて、関連に関する説明、部分の順序表示、管理要素を記録する。
#43.0.4.1

関連先情報

関連先となる著作・表現形・体現形・個別資料を識別できる情報を、次のうち一つ以上の方法によって記録する。
a) 識別子b) 典拠形アクセス・ポイントc) 構造記述d) 非構造記述#43.0.4.1A

識別子による記録

関連先の著作・表現形・体現形・個別資料に付与された識別子を記録する。
各実体の識別子については、次を参照。
a) 著作の識別子（参照: #4.9 を見よ。）b) 表現形の識別子（参照: #5.5 を見よ。
）
c) 体現形の識別子（参照: #2.34 を見よ。
）
2 / 10『日本目録規則 2018 年版』第 43 章d) 個別資料の識別子（参照: #3.5 を見よ。）#43.0.4.1B

典拠形アクセス・ポイントによる記録

関連先の著作・表現形・体現形・個別資料に対する典拠形アクセス・ポイントを記録する。
（参照: 典拠形アクセス・ポイントの構築については、#22～#25 を見よ。ただし、#24～#25 は保留。）#43.0.4.1C

構造記述による記録

関連先の著作・表現形・体現形・個別資料を識別できるように、いくつかの属性を標準的な表示形式（ISBD など）による順序で組み合わせて記録する。
#43.0.4.1D 非構造記述による記録
関連先と関連の種類に関する情報を、標準的な表示形式（ISBD など）に従わず、語句、文、パラグラフなどで記録する。
#43.0.5

関連指示子

資料に関するその他の関連の詳細を表すために必要な場合は、関連先の著作・表現形・体現形・個別資料の識別子、典拠形アクセス・ポイントおよび（または）構造記述に、関連指示子を付加する。
関連先情報の記録に非構造記述を用いた場合は、関連指示子を付加しない。
関連指示子は、付録#C.1 に列挙する用語から、データ作成機関が必要とする詳細度のものを記録する。適切な用語がない場合は、データ作成機関が関連の種類を示す簡略な用語を定めて記録する。
＜#43.1～#43.4

資料に関するその他の各関連＞#43.1 著作間の関連著作間の関連は、エレメントである。
#43.1.0

通則

著作と著作との関連を記録する。
著作間の関連には、次のものがある。
a) 派生の関連b) 参照の関連
c) 全体・部分の関連d) 付属・付加の関連e) 連続の関連#43.1.1

記録の方法

関連先となる著作を識別できる情報を、次のうち一つ以上の方法によって記録する。
a) 識別子b) 典拠形アクセス・ポイントc) 構造記述d) 非構造記述
3 / 10『日本目録規則 2018 年版』第 43 章

（参照: #43.0.4.1 を見よ。
）
＜識別子＞
自由訳の対象 (著作): 国立国会図書館典拠 ID: 00627759（貝原益軒「養生訓」に対する国立国会図書館の典拠 ID）（関連元: 工藤, 美代子. 自由訳・養生訓）
漫画化の原作 (著作): http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00633493（紫式部「源氏物語」に対する国立国会図書館の典拠データの URI）
（関連元: 大和, 和紀. あさきゆめみし）＜典拠形アクセス・ポイント＞
脚本化の原作 (著作): 野坂, 昭如, 1930- 2015. 火垂るの墓（関連元: 高畑, 勲. 火垂るの墓）
パロディの原作 (著作): 小松, 左京, 1931-2011. 日本沈没
（関連元: 筒井, 康隆. 日本以外全部沈没）
自由訳の対象 (著作): 橘, 曙覧, 1812-1868. 独楽吟（関連元: 新井, 満. 樂しみは）その著作を記念した著作: 宮崎県. 古事記編さん 1300 年（関連元: 古事記）
上位のシリーズ: 講談社現代新書（関連元: 新書東洋史）
上位 (著作): 中央公論
（関連元: 特集 大学の耐えられない軽さ）
Cadenza composed for (work): Mozart, Wolfgang Amadeus, 1756-1791.
Concertos, piano, orchestra, K. 466, D minor. Rondo（関連元: Previn, André, 1929-. Cadenza to Mozart's Piano concerto in D minor,
KV. 466, 3rd movement）
吸収前 (著作): 神経研究の進歩（関連元: Brain and nerve）＜構造記述＞
シリーズ (著作): アジア経済研究所叢書（関連元: 中東・中央アジア諸国における権力構造 : したたかな国家・翻弄される社会 / 酒井啓子・青山弘之編（「アジア経済研究所叢書」の中の一つの著作））
継続後 (著作): Toyama medical journal / 富山大学医学会編（関連元: 富山大学医学会誌）＜非構造記述＞「新選組史料集」(新人物往来社 1993 年刊)と「新選組史料集 続」(新人物往来社
2006 年刊)の改題・合本・加筆・再編集
4 / 10『日本目録規則 2018 年版』第 43 章

（関連元: 新選組史料大全）#43.1.2

部分の順序表示

部分の順序表示は、エレメントである。
部分の順序表示とは、上位の著作内における部分を排列する表示である。
部分の順序表示には、次のものがある。
a) 数字・文字・その他の記号またはこれらの組み合わせ。巻号を表す語を伴うことがある。
b) 年月次表示
部分の順序表示は、情報源に表示されているとおりに記録する。ただし、数字は#1.11.6
に従って、アラビア数字で記録する。付録#A.3 に従って、略語を使用する。
#43.1.3

関連に関する説明

関連に関する説明は、エレメントである。
必要に応じて、関連に関する説明を記録する。
三島, 由紀夫, 1925-1970. 豊饒の海
この著作の部分については、以下を見よ
春の雪
奔馬
暁の寺
天人五衰
#43.2 表現形間の関連
表現形間の関連は、エレメントである。
#43.2.0

通則

表現形と表現形との関連を記録する。表現形と別の著作との関連は、著作間の関連として扱う。
（参照: #43.1.0 を見よ。）
表現形間の関連には、次のものがある。
a) 派生の関連b) 参照の関連
c) 全体・部分の関連d) 付属・付加の関連e) 連続の関連#43.2.1

記録の方法

関連先となる表現形を識別できる情報を、次のうち一つ以上の方法によって記録する。
a) 識別子b) 典拠形アクセス・ポイントc) 構造記述
5 / 10『日本目録規則 2018 年版』第 43 章d) 非構造記述（参照: #43.0.4.1 を見よ。
）
＜識別子＞
翻訳: Library of Congress control number: no 45029807（イタリア語訳「源氏物語」に対する米国議会図書館の識別子）（関連元: 源氏物語）＜典拠形アクセス・ポイント＞
翻訳の対象: Carroll, Lewis, 1832-1898. Alice’s adventures in Wonderland. 英語（関連元: Carroll, Lewis, 1832-1898. Alice’s adventures in Wonderland. 日本語）
翻訳: Salinger, Jerome David, 1919-2010. The catcher in the rye. 日本語（関連元: Salinger, Jerome David, 1919-2010. The catcher in the rye. 英語）＜構造記述＞
改訂の対象: 映画ジャンル論 : ハリウッド的快楽のスタイル / 加藤幹郎著. ―東京 : 平凡社, 1996
（関連元: 加藤, 幹郎. 映画ジャンル論 (2016)）
改訂: 新潮世界文学辞典. ― 東京 : 新潮社, 1990.4（関連元: 新潮世界文学小辞典. ― 東京 : 新潮社, 1966.5）＜非構造記述＞
平凡社 1996 年刊の増補改訂版（関連元: 加藤, 幹郎. 映画ジャンル論 (2016)）#43.2.2

関連に関する説明

関連に関する説明は、エレメントである。
必要に応じて、関連に関する説明を記録する。
#43.3 体現形間の関連
体現形間の関連は、エレメントである。
#43.3.0

通則

体現形と体現形との関連を記録する。体現形と別の体現形の個別資料との関連は、個別資料間の関連として扱う。
（参照: #43.4.0 を見よ。）
体現形間の関連には、次のものがある。
a) 等価の関連b) 参照の関連
c) 全体・部分の関連
書誌階層構造における上位書誌レベル、下位書誌レベルの情報は、全体・部分の関連として記録する。
6 / 10『日本目録規則 2018 年版』第 43 章

（参照: #1.5.1 を見よ。
）
d) 付属・付加の関連#43.3.1

記録の方法

関連先となる体現形を識別できる情報を、次のうち一つ以上の方法によって記録する。
a) 識別子b) 典拠形アクセス・ポイント（#24: 保留）c) 構造記述d) 非構造記述（参照: #43.0.4.1 を見よ。
）
＜識別子＞
復刻 (体現形): ISBN 978-4-09-138400-3（関連元: ポーの一族. 1 / 萩尾望都著. — [東京] : 小学館, 1974）
上位 (体現形): ISBN 978-4-535-06502-4（「夫婦 / 川井健 [ほか] 編集. — 東京 : 日本評論社, 1991」の ISBN）（関連元: 夫婦の法の課題 / 利谷信義. ― p 3-14）
下位 (体現形): DOI 10.1016/i.cell.2007.11.019（論文“Induction of pluripotent stem cells from adult human fibroblasts bydefined factors”の DOI（デジタル・オブジェクト識別子））（関連元: Cell. — Volume 131, Issue 5）
Special issue of: ISSN 0017-8136（Harvard Library Bulletin の ISSN）（関連元: First supplement to James E. Walsh’s Catalogue of the fifteenthcentury printed books in the Harvard University Library / David R. Whitesell.
— [Cambridge] : Houghton Library of the Harvard College Library, 2006）＜構造記述＞
異版: 図解ギリシア神話 / 松村一男監修. ― 東京 : 西東社, 2011
（関連元: もう一度学びたいギリシア神話 / 松村一男監修. ― 東京 : 西東社,2007）
上位 (体現形): アジア経済研究所叢書. ― 東京 : 岩波書店, 2005（関連元: 中東・中央アジア諸国における権力構造 : したたかな国家・翻弄される社会 / 酒井啓子・青山弘之編（「アジア経済研究所叢書」の中の単行資料 1 巻））
上位 (体現形): 中東・中央アジア諸国における権力構造 : したたかな国家・翻弄される社会 / 酒井啓子・青山弘之編. ― 東京 : 岩波書店, 2005.3. ― (アジア経済研究所叢書 ; 1)
（関連元: エジプトにおける議会家族の系譜 / 鈴木恵美. ― p 71-109（「アジア経済研究所叢書」の中の単行資料 1 巻の構成部分））
7 / 10『日本目録規則 2018 年版』第 43 章

上位 (体現形): 大阪府立図書館紀要 / 大阪府立中之島図書館, 大阪府立中央図書館編. ― 第 45 号 (2017 年 3 月)
（関連元: 大阪府立中央図書館の 20 年 / 吉川逸子. ― p 54-69）
上位 (体現形): 読売新聞. ― 2015 年 6 月 23 日
（関連元: 高校ビブリオバトル 2015 開幕目前座談会. ― p 29（読売新聞 2015 年6 月 23 日号の構成部分））
上位 (体現形): 夫婦 / 川井健 [ほか] 編集. — 東京 : 日本評論社, 1991
（関連元: 夫婦の法の課題 / 利谷信義. ― p 3-14）
上位 (体現形): 中央公論
（関連元: 大学再生には、今一度の「一九四五年」体験を！（「特集 大学の耐えられない軽さ」の中の 1 記事））
上位 (体現形): 特集 ウェブ検索時代の目録. ― (図書館雑誌 103 巻 6 号)
（関連元: Web の時代における書誌ユーティリティの現状と今後 / 佐藤義則. ―p 380-383）
下位 (体現形): 模倣・創造・書記行為 : ニーチェの文体と孤独 / 井戸田総一郎
下位 (体現形): 擬きとかぎろいの星座 : タルド、カイヨワからデリダへ / 合田正人
下位 (体現形): 森鷗外と近代的表現へのアクチュアルな〈問い〉 : 伝承と自由と、あるいは、ミメーシスとポイエーシスと / 大石直記
（関連元: 模倣と創造 : 哲学と文学のあいだで / 井戸田総一郎, 大石直記, 合田
正人 ― 東京 : 書肆心水, 2017.3（上記 3 編を構成部分とする単行資料））
下位 (体現形): 時代区分論 / 岸本美緒. 地域区分論 / 古田元夫. 世界史と日本史の可能性 / 山内昌之. 社会史の視野 / 福井憲彦. 自然環境と歴史学 / 川北稔.
ソーシャル・サイエンス・ヒストリィと歴史人口学 / 斎藤修. ジェンダーとセク
シュアリティ / 本村凌二. 歴史の叙法 / 鶴間和幸. 史料とはなにか / 杉山正明.
コンピュータと歴史家 / 斎藤修. 歴史の知とアイデンティティ / 樺山紘一
（関連元: 世界史へのアプローチ. ― 東京 : 岩波書店, 1998.4. ― (岩波講座世界歴史 ; 1)）
下位 (体現形): 伊豆の踊子. 温泉宿. 抒情歌. 禽獣（関連元: 伊豆の踊子 / 川端康成. ― 東京 : 新潮社, 2003.5. ― (新潮文庫 ; 115か-1-2)）
下位 (体現形): 図書館情報学基礎 / 根本彰編
下位 (体現形): 情報資源の組織化と提供 / 根本彰, 岸田和明編
下位 (体現形): 情報資源の社会制度と経営 / 根本彰編
（関連元 : シリーズ図書館情報学. ― 東京 : 東京大学出版会）
Accompanied by (manifestation): Gil y Carrasco, Enrique, 1815-1846. Obras de
8 / 10『日本目録規則 2018 年版』第 43 章

Enrique Gil. [Spain] : Paradiso Gutenberg, [2014?] . ― xlviii, 136 pages ; 23cm
（関連元: Poesía / Enrique Gil y Carrasco. ― [Spain] : Paradiso Gutenberg,[2014?]）＜非構造記述＞
内容: 時代区分論 / 岸本美緒 (ほか 10 編)（関連元: 世界史へのアプローチ. ― 東京 : 岩波書店, 1998.4. ― (岩波講座世界歴史 ; 1)）
Special issue of Tijdschrift voor Sociale en Economische Geschiedenis 2014, vol.
11, no. 2（関連元: Economic history in the Netherlands, 1914-2014 : trends and debates/ [edited by Jacques van Gerwen, Co Seegers, Milja van Tielhof and Jan
Luiten van Zanden]. ― Amsterdam : Amsterdam University Press, [2014]）
合刻: 航空法 (伊沢孝平著 134p)（関連元: 海商法 / 石井照久著. ― 東京 : 有斐閣, 1964）#43.4 個別資料間の関連
個別資料間の関連は、エレメントである。
#43.4.0

通則

個別資料と個別資料との関連を記録する。
個別資料間の関連には、次のものがある。
a) 等価の関連b) 参照の関連
c) 全体・部分の関連d) 付属・付加の関連#43.4.1

記録の方法

関連先となる個別資料を識別できる情報を、次のうち一つ以上の方法によって記録する。
a) 識別子b) 典拠形アクセス・ポイント（#25: 保留）c) 構造記述d) 非構造記述（参照: #43.0.4.1 を見よ。
）
＜識別子＞
デジタル化の対象 (個別資料): プランゲ文庫請求記号: JX-0008（関連元: Charter of the United Nations / United Nations. ― 東京 : 國際聯合研究會, 1946）
複製の対象 (個別資料): 国立国会図書館資料貼付 ID: 1200403601041
9 / 10『日本目録規則 2018 年版』第 43 章

（関連元: 藤袋草子. ― 東京 : 国立国会図書館 (製作), 2002）＜構造記述＞
Bound with: Nederlandsche spraakleer : leer van den volzin (syntaxis) : ten
vervolge van de Hollandsche spraakleer, ten gebruike bij inrichtingen vanHooger onderwijs / door W.G. Brill. ― 2. uitgave. ― 1863. ― viii, 344
pages ; 24 cm（ 関 連 元 : Nederlandsche spraakleer : klankleer, woordvorming, aard en
verbuiging der woorden : ten gebruike bij inrichtingen van hooger onderwijs/ door W.G. Brill. ― 3. uitgave. ― Leiden : E.J. Brill, 1860）＜非構造記述＞
手稿の電子複写による複製（関連元: メキシコ四十年 / 松下止. ― [制作日付不明]）
Complete colour facsimile of the Rosarium (MS Western 99) in the Chester
Beatty Library, Dublin
衆議院事務局 (昭和 48 年 6 月) 刊と参議院事務局 (昭和 48 年 7 月) 刊の 2 冊を合冊製本したもの（関連元: 列国議会同盟規約及び諸規則列国議会同盟日本議員団規約）＜#43.5～#43.6

管理要素＞#43.5 出典
出典は、エレメントである。
著作・表現形・体現形・個別資料の間の関連の決定に使用した情報源と、その簡略な説明を記録する。
#43.6 データ作成者の注記
データ作成者の注記は、エレメントである。
関連データを利用・訂正するときや、関連する著作・表現形・体現形・個別資料に対する典拠形アクセス・ポイントを構築するときに役立つと思われる情報を記録する。

10 / 10