平成19年（2007年）
7月10日

麗澤海外開発協会 会報

第8号

（１）

Reitaku Overseas Development Association

麗澤海外開発協会 会報
主な記事
巻頭報
告お知らせ
そ の 他

タイ・スタディツアー報告
平成 18 年度事業報告
ロゴマークの募集ほか
寄付金等の報告

発行所：財団法人麗澤海外開発協会〒277-0065 千葉県柏市光ヶ丘 2-1-1
TEL.04-7173-3165 FAX.04-7173-8953
http://www.reitaku.or.jp
発行人・岩田啓成 ／ 編集人・横山守男

平成 19 年
（2007 年）

7月10日

第8号
第5巻 第1号
年４回発行

平成 18 年度 タイ・スタディツアー開催

国際協力を肌で感じた９日間
平成19年２月５日から13日までの９日間、第４回タイ・スタディツアーが行われ、麗澤大学でタイ語や国際協力論を担当する竹原茂教授（当協会理事）のもと、11 名が参加しました。タイの文化を体験し、実際のボランティア現場を知ることで国際協力への関心が高まった旅となりました。
当協会の支援先であるメーコック財団に４日間滞在し、財団の設立目的や活動内容のほか、興味深いエピソードや現在抱えている問題について話を聞くことができました。また、子供たちとの食事作りや遊びを通して、支援のあり方や、今も子供たちの身近にある麻薬問題を考えるきっかけともなりました。短い期間でしたが、プログ子供たちとの交流が何よりの思い出

ラムの内容が濃く、子供たちのたくましさと日本との環境の違いを肌で感じることができたのではないでしょうか。これらのふれあいを通して、知ることの大切さ、実践することの難しさも感じることのできたツアーとなりました。

メーコック財団で記念撮影

象に乗ってメーコック財団へ

タイ織物工場を見学

（２）

平成19年
（2007年）
７月10日

麗澤海外開発協会 会報

第８号

また会おうね 子供たち！
人とのふれあい、おいしいタイ料理、美しい民芸品や仏像など、タイ文化にとても感動して帰ってきた参加者たち。そんな参加者からの感想を紹介します。

タイ・スタディツアーに参加して麗澤大学外国語学部 柳澤 志歩
私は、2 月５日から 13 日までのタイ・スタディツアーに参加しました。初の海外ということもあり、少々不安などもありましたが、この短い研修期間の間に様々なこ子供たちの明るさに救われましたとを体験、経験し、現地でお世話になったガイドの方やドライバーの方々、ピパット家のみなさん、そしてメーせないほど素直で人なつっこくて、とても笑顔がかわい

コック財団の子供たちなど、本当にたくさんの人々と出らしい子供たちばかりでした。メーコック財団の子供た会い、すばらしい日々を送ることが出来ました。きっとちとふれあい、家族と一緒に暮らせなくても、自分の身私にとってこれから先もずっと心に残る、忘れられないの回りのことは出来る限り自分自身でやり、子供たちがツアーになったと思います。

力を合わせて生活している立派な姿を見て感動したのと、私は 4 月から麗澤大学に入学し、基礎ゼミの授業で国家族と一緒に暮らせるということは本当に幸せで大切な際協力や東南アジアの国々についての勉強をしてきましのだということを感じました。日本の子供たちのなかで、た。それがこのスタディツアーに参加するきっかけとなっ毎日朝早くに起きて、朝食の準備をして掃除・洗濯をして、たのですが、自分自身、今までボランティアや国際協力学校に通って一生懸命勉強に励んでいる子がいるでしょという活動に参加したこともほとんどなくて、ましてやうか。

日本以外の海外のことを詳しく知る機会もありませんでタイの山岳地帯の小学校では、少数民族の子供たちがした。しかしスタディツアーに参加して、ボランティア多く通っています。家から学校が遠いため、2 時間以上歩というのはまず「知る」ということからはじまるのだといいて登校する子供や、幼稚園や小学校から寮に入り生活うことを実感しました。この一週間の間にタイの伝統的する子供、貧困のため政府からの支援に頼るしかない子な寺院や工場を見学したり、学校を訪れて校長先生から供もたくさんいます。政府からの支援も十分とは言い切

タイの教育現場が抱える様々な問題を聞けたりと、貴重れず、子供たちの学校での環境はまだまだ良いとは言いな体験をすることが出来ました。そしておいしい料理も切れないのが現実でした。同じアジアに住んでいる私た

たくさん食べて、日本食とは違う食文化を体験できまし

ちなのに、勉強したくても満足に学校へも通えない子供た。今までよりもタイへの理解が深まったと思うし、今たち、勉強する環境が整っているにも関わらず勉強しなの日本とのあまりにも違う厳しい生活状況にとても考えい子供たち、というような差があるというのはとても憤させられることが多かったような気がします。

りを感じます。だからこそ実際に現地へ行って子供たち

メーコック財団で出会った子供たちは、親が麻薬を所の生の姿を見て、この子供たちに私が何か出来ることが持していて刑務所にいたり、親がいるけれど経済的な問あるのなら支援していきたいと強く思うようになりまし

題で一緒に暮らせなかったりと様々な問題を抱えていまた。

す。家庭の事情でメーコック財団に来たばかりの子供た

楽しかっただけで終わらせるのではなく、このツアー

ちの当初は、栄養を十分に取れてなくて痩せていて、箸は私が今後どう生きていくかのヒントになったと思うのを使った食事も出来なかった子供もいたそうです。しかで、感じ取り学んだことを活かし、これからも自分に何し、メーコック財団の子供たちは、そんなことも感じさが出来るのかということを追求していきたいと思います。

平成19年（2007年）
７月10日

麗澤海外開発協会 会報第８号（３）

タイ・スタディツアーに参加してスタディツアーに参加して京都女子大学家政学部 地主 芳恵
地主 芳恵「ピーヨシエ」「ピー」はタイ語でお姉さんの意味です。メーコック財団の子供たちがこう言って寄ってきてくれると、私はとても嬉しく幸せな気持ちになりました。子供たちの笑顔と優しさにたくさんの元気をもらいました。ずっとこの笑顔でいてほしい、夢を持ってがんばってほしい、そう
日本のお参りの仕方との違いにワクワク願わずにはいられませんでした。
このツアーに参加して、国際協力ではまず「知る」とい象を持っていなかった私は、それが偏見だったと思い知らうことから始めなくてはならないということを知りましされました。日本人は、こんなにもすばらしい文化を知らた。バンコクの空港に降り立ったとき、チェンマイの町ないなんてもったいないと思いました。帰ったら友達に教を車で走ったとき、本当に他の国からの支援を必要としえてあげたい！ そう思ってたくさん写真を撮って帰ってている国に来たのだろうかと思うほど、華やかでにぎわっきました。ていました。日本で想像していた風景とはまるで違って日本に帰ってきて地下鉄に乗ったときのことです。お母いました。少数民族の村では、都会のように便利ではあさんの膝の上で甘える一人の子供を見かけました。そのとりませんが、自然と共生し、人と人とが助け合って暮らき、ふとメーコック財団の子供たちを思い出しました。元す人間味のあるすてきな生活だなという印象を受けまし気で明るく見えた子供たちだったけれど、やっぱり両親とた。そこに住む人々の表情は笑顔に溢れていて生き生き離れての生活は寂しいことやつらいことなど、私たちが計としていました。しかし、貧しく子供に教育を受けさせり知れない想いがあるのだろうなと考えてしまいました。

ることができない家庭が多くあるといいます。子供をメー私が今、家族と共に生活できること、やりたいことを勉強

コック財団に預けているという家族にもお会いすることさせてもらっていることを、改めて当たり前に感じてはいもありました。メーコック財団には親がいなかったり、 けないなと思いました。またメーコック財団でがんばる子
親が麻薬によって刑務所に入っているという子供もいま供たちのことを絶対に忘れないでいようと思いました。

す。タイでは麻薬の問題が深刻です。あんな無邪気な子

私はこのツアーでは貧困やそれによる悲しみを感じるこ

供たちの近くにあの恐ろしい麻薬があるのかと思うと胸とが多いのかなと思っていました。しかしツアーを終えてが締め付けられる思いがしました。子供たちが麻薬の恐心に残っているのは、タイの文化に対する感動や子供たち怖から逃れるためにも、都会で騙されないためにも、教の優しさ、子供たちを支援しているスタッフや先生方の一育がとても重要だということを知りました。そして充実

生懸命さでした。そのエネルギーに励まされてばかりでしした教育活動には、国際的な援助が不可欠であるというた。私も何事にもチャレンジしてもっと広くいろんな知識ことがわかってきました。見てわかること、現地の人やを増やしたい！ そんな前向きな気持ちになりました。

先生のお話を聞いて初めてわかることがあって、いろん

今回、観光ツアーではなかなか見学できないところに行な角度からその問題をとらえる目が必要だということをくことができ、現地の人々の生活や抱える問題を生で聞く知りました。

ことができました。これは竹原先生をはじめ、ガイドのクタイに初めて行ってみて、日本人は他のアジアの国にンさん、渡辺さん、ピパット家のみなさん、ドライバーのついてあまりにも知らなすぎると感じさせられました。 レクさん、ヒンさん、麗澤海外開発協会のみなさん、本当ツアーの中でたくさんのタイ料理を食べ、タイの民芸品に多くの方々の協力の上にできたことだと、感謝の気持ちを見、タイ式マッサージも経験させてもらいました。アでいっぱいです。このツアーで感じたこと、またこのツアージアにはこんなにもすばらしい文化や伝統があったのかで出会った仲間とのつながりを大切にしていきたいです。と感動しました。「アジア文化より西洋文化」という風潮

そして国際協力について、これからじっくり勉強を深めての日本で暮らしてきて、アジアについてあまり綺麗な印いきたいと思っています。ありがとうございました。

（６）

活動紹介

平成19年（2007年）
７月10日

麗澤海外開発協会 会報第８号

一つ一つ手作りの作務衣をタイから日本へ

アクセス２１

今年、麗澤大学を卒業した青木郁予さん。現在、エイズ感染者の多いタイ北部で職業訓練の一環として作務衣（さむえ）を作り、日本で販売する「アクセス 21」の活動に参加しています。
私は、2007 年 3 月に麗澤大学を卒業後、現在は長野県松本市浅間温泉にある神宮寺に事務所を置く、特定非営
利活動法人アクセス 21（以下、アクセス 21）の日本側スたちの伝統技術保存の協力にもなっている、この多角的タッフとして働いています。アクセス 21 はタイの HIV/な活動への驚きと、この団体と関わることでの可能性をエイズの問題にアクセスし、特に感染者の多い北部タイ感じました。実際に働くようになって、様々な人との出で現地の人々と活動をしています。具体的には、HIV 感会いがありました。国際協力に興味がある人、国内で社染女性とその地域の女性たちのコミュ二ティーで製作し会的弱者のために活動する人、環境と人間の健康、自然た作務衣を日本で販売するという協働プロジェクト（フェと人とのよりよい共生について考えた衣食住を目指す人、アトレード）をしています。この作務衣は、綿花から綿を染物や織物という観点から芸術面で作務衣を愛用する人、摘み、手撚りで糸にし、それを草木染め（藍染・黒檀染）し、そして自分にも未知であったエイズという病気と闘う人

更にその手織りした生地を女性たちの手によって一つ一やその人を取り囲む人。いろいろな角度から、このアクつ縫製していくので、肌触り・着心地がよいというメリッセス21の作務衣や協働プロジェクトに共感または感銘し、トと同時に、地域の伝統技術保存への協力にもなってい歩み寄ってつながっている人との関わりは、励みとなります。

刺激でもあり、そしてなにより貴重な学びです。

大学 3 年生から竹原ゼミ、サークル・プアンに所属す

報告の最後になります

るようになった私は、竹原先生をはじめ活動を共にするが、2006 年 よ り、麗 澤仲間から、経験を通しての学習の大切さを実感し、また海外開発協会のご厚意で様々な人との輪が広がるチャンスを得ました。その中に、「伝統の日」に出展の場を現在のアクセス 21 の専従スタッフである麗澤大学卒業生

設け、多くの方々に私どでプアン OG の齊藤京子さん、師田慈子さんと出会い、アもの活動についてご理解

クセス 21 と出会いました。HIV という深刻な問題と向きとご関心をいただきまし合いながら、フェアトレードという手段で国際協力に取たこと、心から感謝してり組み、また天然素材にこだわった作務衣の製作を通しいます。今後ともよろして人と自然にやさしいものづくりに尽力し、それが彼女くお願いいたします。
（青木 郁予）お父さんにプレゼントした作務衣。
とっても喜んでくれました【お問い合わせ】
アクセス２１（Access21）〒390-0303
長野県松本市浅間温泉3-21-1 神宮寺内
TEL 0263-46-0715
ＨＰ http://www.access21.org
すべて手作業で行っているので長年ご愛用いただけます（８）平成19年（2007年）
７月10日

麗澤海外開発協会 会報

第８号

麗澤海外開発協会とＭＩＲＣが統合しますー 平成 20 年４月から新しい ( 財 ) 麗澤海外開発協会に ー
財団法人麗澤海外開発協会と MIRC（モラロジー国際救援運動推進委員会）は、これまでにそれぞれ特長を生かした活動を行ってきましたが、平成 20 年４月をもって両団体は統合し、MIRC の事業は財団法人麗澤海外開発協会が引き継ぐこととなりました。
今後とも皆様の変わらぬご理解とご協力をお願い申し上げます。
察する
現地を視充実！
ツアーも ツアーの様子）ィデタスディ

統合後の事業展開

ネパールにおける医療支援活動（ M IR C

カンボジア･スタ

タイにおける教育支援活動
ラオスにおける学校再建・図書館建設
カンボジアにおける学校建設

タイ・スタディツアー参加者募集！
現地の人々との交流や体験を通して、ボランティアや国際交流への視野を広げ、自らの新しい可能性を発見してみませんか。
【日程案】

平成２０年 2 月 11 日（月）〜１９日（火） ９日間【参加費】

１７０,０００円【応募資格】

年齢 18 歳以上（20 歳未満の方は保護者の承諾書が必要）
健康状態が良好な方／当会の活動に関心のある方【募集定員】

１３名（定員になり次第締切ります）【 必要となるもの】 パ ス ポ ー ト （ 有 効 期 限 ６ ヶ 月 以 上 の も の ）【締切り】

平成 19 年 11 月 30 日（金）【 お問い合わせ】( 財 ) 麗澤海外開発協会 事務局（岡戸）〒277-0065 千葉県柏市光ヶ丘 2-1-1
TEL：04-7173-3165

FAX：04-7173-8953