まちづくりニュース 05.10.29 3:43 PM ページ1

なえぼ場所 苗穂まちづくりの拠点 苗穂駅

開発当時の面影を残す苗穂駅

明治40年、北海道の開拓をさらに進めるため、それまで私営鉄道だった北海道炭礦鉄道・北海道鉄道が政府に買収されました。効率化のために、それまで各地に点在していた車両工場を一カ所にすべて集める必要が生じ、そのときに白羽の矢が立ったのが、当時ブドウ畑が広がっていた苗穂だったのです。そして明治43年５月16日、苗穂駅は開業しました。
苗穂工場ではＤ51型機関車の製造が行われるなど、北海道中のＳＬが苗穂に集まりました。その技術を生かして、ＮＨＫの朝のドラマで使用されたＳＬ「すずらん号」が苗穂工場で復元されたのは有名ですね。
現在でこそ、最盛期の賑わいはありませんが、今後のまちづくりの中で大きな役割が期待されています。

これからの行事予定・お知らせ■苗穂駅誕生90周年イベント

５月16日

苗穂駅と駅前広場を会場として５月16日正午より祝賀会を開催します。当日は、生け花の展示とお茶会を催し、午後２時より苗穂駅出発のお座敷列車でビール会を賑々しく行います。コース
は、函館本線〜室蘭線〜石勝線〜千歳線を一巡する約４時間の予定です。
お問い合わせは下記の連絡協議会事務局まで。

郵便はがき
料金受取人払０ ６０ ８７ ８７札幌中央郵便局承認

６月15日「札幌市苗穂青少年育成協会」「子ども樽みこし実行委員会」
主催で行われます。６月15日の午前10時から午後１時の間、１５０人の子どもたちが手製の樽みこしを担ぎ、南側地区を練り歩きます。勇壮でかわいい樽みこしを応援してあげましょう。

■苗穂グリーン公園に時計設置
この春、北８条東19丁目にある苗穂グリーン公園に時計がつきます。これは小学校低学年の子が夕方遅くになっても公園で遊んでいるのを見た高学年の子が、「これではいけない。時間が分かるように時計が必要」と東区役所にお願いをしに行ったのがきっかけです。
改めて連合町内会からも区役所にお願いをし、お金も出し合って設置の運びとなりました。

小松あずささん（苗穂小学校４年１組）「苗穂駅周辺まちづくりニュース」は、苗穂駅周辺地区をより住みやすく、活気と魅力にあふれるまちにしていくために活動している「苗穂駅周辺まちづくり連絡協議会」が発行するニュースレターです。

札幌市中央区北２条
東１３丁目２６苗穂の南北住民が語り合った
ＪＲで分断された苗穂地区が南北一緒になって発展していくためには、双方の住民が対話しながらまちづくりを進めていく必要があります。その考えに立って、「苗穂地区南北住民交流会」が３回にわたって苗穂会館（中央区北1条東10丁目）で行われました。

第１回：初顔合わせ（７月１日）
出席者全員が順に自分の考えを述べる形で行われ、苗穂地区の良い点や悪い点、今後のまちづくりの進め方についての意見や苗穂地区発展の夢、いろんなアイデアなどが自由に出されました。

省三ー第１〜３回南北住民交流会ー
第２回：意見交換（10月20日）
比較的実現性の高い「南北交通のあり方」「苗穂駅の活用方法」「豊平川の活かし方」の３つのテーマについて意見を交換しました。

第３回：アクションチーム設立（12月16日）
これまでの２回の会合を土台として、実際の活動を担う「緑化推進部会」「苗穂駅前案内板部会」「まちづくりニュースチーム」の３つの部会が設立され、それぞれのメンバーが任命されました。また、実際の活動の進め方や希望者の参加を認めることなどが話し合われました。
南北住民交流会の流れ、３つの部会については次ページを参照下さい。

■私に名前をつけてください

苗穂駅周辺まちづくり連絡協議会事務局

村岸

私（まちづくりニュース）に名前を付けて下さい。詳しくは４ページ（裏表紙）の「募集[[」を見てネ！

連絡協議会の活動報告募集!!

７０５
差出有効期間平成13年4月4日まで（切手不要）■「子ども樽みこし」が苗穂を練り歩く「夢の苗穂ワールド」

行「苗穂駅周辺まちづくりニュース」。とりあえずはこんな呼ばれ方をされている私ですが、だれかいい名前をつけてください。住民の皆さんにご奉仕する情報紙になれるように頑張りますのでよろしくお願いします。
応募方法ですが、名前の案を付属ハガキに書いて送ってください。お待ちしています。

苗穂の夢が咲きました

ーまちづくり夢コンクールー

中央小学校と苗穂小学校の子どもたちに「こんな苗穂に住みたいな」というテーマで絵を描いてもらいました。
集まったのは５８３点。北海道造形教育連盟顧問を務め■実践活動部会メンバー募集
各まちづくり実践活動部会では、メンバーを募集しています。
積極的にまちづくり活動にかかわりたいと考えている方、事務局までご連絡ください（連絡先は下記参照）。性別、年齢、職業は問いません。みんなでより良い苗穂をつくっていきましょう！

る森川昭夫氏や地域住民から成る審査員で審査を行い、夢大賞18点、夢賞99点の入選作品を選び、惜しくも選にもれた作品についても「まちづくり賞」を贈呈しまし作品は９月11〜17日にかけて、東区民センターロビ

このニュースの名前を募集します。皆さん、どしどしお寄せください。

ーやＪＲ苗穂駅待合室、市役所ロビーに展示されたので、●発行者：苗穂駅周辺まちづくり連絡協議会●連絡先：同事務局〒060-8787札幌市中央区北２条東13丁目26
TEL：011-251-4624 FAX：011-231-6038（村岸 省三 方）●編集：株式会社 ノーザンクロス

こんな「まち」なら住んでみたいネ

た。

ご覧になった方も多いのではないでしょうか。
これらの作品はスライドに収められ、将来苗穂にできる施設で展示される予定です。

●平成12年３月発行

夢大賞受賞作品は今後もこのニュースで紹介していきま※当協議会は札幌市の支援を受けて活動をしています。

す（今回はタイトル横です）。お楽しみに！

力作ぞろいに選考にも力が入りますまちづくりニュース 05.10.29 3:43 PM ページ3

３回の住民交流会
３回の住民交流会 議論の流れ
議論の流れ
自由
第 な１ 意回 見住 や
民 ア
交 イ流会 デア
出しテ第 ー２ マ
回 の住
民 し
交 ぼ流 り会
こみなえぼまちづくりなえぼまちづくり

まちづくりへの意見やアイデアを自由に出し合いました

まちづくり活動やこの協議会に対する皆さんの疑問や質問にお答えしていきます。

まちづくりの進め方についての意見

苗穂地区の良いところは？

苗穂地区の問題点は？

・情報提供し住民に関心をもってもらう
・できることから実行……など

・南北住民のつながりがあるところ

・南北交通の分断 ・高齢者が多い
・活力の低下 ・除雪 ・防災……など

以上を踏まえ、苗穂をつ そ ー 前い の マ 回て た に の話 め つ 議
し の論
合 取 い を
い り て ３
整まし 組 理 つみた
し のテに︑苗穂駅の利便性向上

市電の導入

テーマ１：

地域の魅力づくり

福祉施設の充実

テーマ２：

公園整備

テーマ３：

南北交通のあり方について

苗穂駅の活かし方

豊平川の活用について

・跨線橋のバリアフリー化
・駅周辺の休憩場所の整備
・都心と結ぶ新交通システム
・苗穂駅北口開設……など・機能性、利便性を持ち景観に配慮した駅舎
・地域資源を活かした駅中心のまちづくり・案内板設置……など

・トイレやベンチ、街灯などの整備
・豊平川への自転車、歩行者用道路の整備・河川水利用の融雪、省エネシステム……など

今後の取り組みについて以上のテーマ実現のために、今後の活動の方向性を３つにまとめました

なぜ必要なの？

昔、下水や電気、ガス、道路などが充分でなかった
A： ころは、ある意味「一律」の基盤整備が求められていどんなまちにしていきたいか？

「住み続けられるまち」にしたい そのために必要なこと
南北交通分断の解消

Q1：「まちづくり活動」って何？

○やれることから実践的に一つ一つ積み上げていく○テーマに合わせた委員会活動をスタートさせる○分かりやすいニュースづくりをし、たくさんの方に知ってもらう

年寄りから赤ちゃんまで、いろんな人が住んでいます。
みんな「このまちがこうなったらいいのにな」とかました。それがほぼ終わった現在、次は「まちの質」 「ここを改善してほしい」という希望を持っているとの向上が必要になってきます。そのための住民主体の思いますが、そんなアイデアや意見を広く、きめ細か取り組みが「まちづくり活動」です。
く取り入れるために、住民の広い参加による「まちづ地域にはお店をやっている人や、会社勤めの人、おくり活動」が必要なのです。

Q2：「苗穂駅周辺まちづくり連絡協議会」ってどんな組織？
ＪＲ苗穂駅周辺のまちづくりを住民の視点を大切に
A： しながら進めるために、地域住民や企業が協力し合って活動している組織です。これまでの活動から３つのまちづくり実践部隊が生まれたことは前のページでもお伝えしましたね。
この連絡協議会は、北側の「ＪＲ苗穂駅北側地区再開発協議会」と南側の「ＪＲ苗穂駅南側再開発協議会」が、南北を結ぶ交通体系、ＪＲ苗穂工場用地の活用の検討など一体的なまちづくりを目指して、平成10年６月に設立されました。まだ分かれて活動している部分もありますが、将来的に連絡協議会に一本化していきたいと考えています。

皆さんからの皆さんからの第３回
住民交流会

３つの実践活動部会
誕生[[そしてまちづくり実践活動部会■高架化は困りますができました緑化推進部会

案内板部会

まちづくりニュースチーム

豊平川河川敷の桜並木化をはじめ、苗穂地区全体の緑化についてどのように進めていくか検討します。

地区外の方には情報を提供し、また住民の方に対してはより苗穂に親しんでもらうための案内板について考えます。

地域住民の皆さんにこの協議会の活動を広く知らせ、まちづくり活動の活性化を図るためにニュースを発行します。

緑化推進部会
部会長 おさむ

案内板部会
部会長

まちづくり
ニュースチーム部会長

大島中村 大五郎森脩

都心に残された、自然の美しい水辺を私どもの手で緑と花に囲まれた、憩いの場に衣替えし「住み続けたいまち」づくりへの第一歩とした
いと思います。
皆様のご協力をお願いします。

苗穂のまちづくりは苗穂駅を中心に始めなくては、北口の開設、南北交流道路・市電の復活もあり得ないという構想で、苗穂地区の重要性を知らせる案内板をとの発案で、北側３部会委員の指導や地区の皆様の協力と地場企業の協賛をお願いし、地区に住んでいる人が見ても楽しめるような案内板にしたいと頑張っております。

正則

ご要望があってニュースは年２回出します。レイアウトも皆さんに分
かりよく読んでいただけるように、また、イベントのお知らせコーナーなども新設。一人でも多くの方の参加、交流ができるように、お誘いします。
ぜひ、ご覧ください。

Oさん（60代女性）

鉄道の高架化については反対です。ＪＲの料金にはね返ってくる恐れと、そのことによる自動車の排気による空気の汚れ（近くの厚生病院にも影響が）、騒音が老いたものには耐えられません。せっかくの環境を阻害されたくないものです。
高架となると、当マンション近くの陸橋を壊すのでは、とも想像します。
個人の勝手な意見で申し訳ありません。

苗穂地区のまちづくりに対するご意見やアイデア、苗穂に対する思いや連絡協議会に対する質問など、何でも結構ですのでどしどしお寄せください。寄せられたものは紙面で紹介していきたいと思います。

（編集部）「勝手な意見」だなんて、とんでもありません。貴重なご意見ありがとうございます。このようなご意見が寄せられなければ、だれにとっても住みよいまちの将来像は見えてきません。これからもご意見、お待ちしております。

■子どもの意見も取り入れてT・Nさん（70代男性）連絡協議会の発足は南北両地区の発展に大きな力になることを期待し、大きな拍手を送りたい。
この計画は将来の子どものための考慮が必要。当然、多くの子どもたちの自由な発言も聞くべきと思います。
今後、会合あるごとにニュースを回覧してほしい。
（編集部）まちづくりには長い時間がかかります。ですから、ご指摘の通り、将来の利用者である子どもたちの意見やアイデアを聞くことは大変重要です。
当連絡協議会では「まちづくり夢コンクール」と題したイベントを昨年行いました（１ページ参照）。今後も、このような活動で子どもたちの意見やアイデアを取り入れていきたいと思います。

お名前
ご住所

電話番号

ご職業
ご年齢才／性別

男・女