沖縄

6th

THE GREAT OKINAWA TRADE FAIR 2018

6th 沖縄大交易会 2018 は多くの企業・団体の皆様のご理解とご支援により運営致しております。

INTERNATIONAL FOODS BUSINESS MEETINGThe Great Okinawa Trade Fair 2018 is able to operate due to the understanding and support of many enterprises and organizations.

11. 29 - 30

主 催

沖縄大交易会実行委員会

創設会員

沖縄県、沖縄懇話会

正 会 員（株）ANA Cargo、（株）沖縄海邦銀行、（株）沖縄銀行、沖縄ヤマト運輸（株）
コザ信用金庫、（株）琉球銀行

準 会 員

沖縄県農業協同組合、沖縄セルラー電話（株）、那覇空港貨物ターミナル（株）
那覇空港ビルディング（株）、琉球朝日放送（株）、琉球放送（株）

一般会員

ANAホールディングス（株）、
イオン琉球（株）、（株）大城組、（株）沖縄コングレ（株）沖縄タイムス社、沖縄テクノクリート（株）、沖縄テレビ放送（株）、沖縄電力（株）
沖縄日通エアカーゴサービス（株）、沖縄ビル管理（株）、オリオンビール（株）、（株）金秀本社
久米島製糖（株）、（株）
サンエー、大同火災海上保険（株）、（株）大米建設、拓南製鐵（株）（株）とみや商会、（株）仲本工業、南西海運（株）、
日本航空（株）、琉球海運（株）（株）琉球新報社、琉球セメント（株）、琉球通運（株）、琉球物流（株）、
（株）
りゅうせき

協力会員

（公財）沖縄県産業振興公社、沖縄振興開発金融公庫（独）中小企業基盤整備機構沖縄事務所、内閣府沖縄総合事務局（独）日本貿易振興機構（JETRO）沖縄貿易情報センター（一財）沖縄観光コンベンションビューロー、沖縄経済同友会（一社）沖縄県銀行協会、（一社）沖縄県経営者協会、（公社）沖縄県工業連合会
沖縄県商工会議所連合会、沖縄県商工会連合会、沖縄県情報通信関連産業団体連合会
沖縄県中小企業家同友会、沖縄県中小企業団体中央会

THU

FRI

Thursday, November 29 - Friday, November 30

後運
Executive Committee of The Great Okinawa Trade Fair

http://www.gotf.jp
本誌の原材料調達・印刷・流通・廃棄に伴う CO2 排出量 2.1t(419g/1 冊 ) は、沖縄県内事業者が創出した J- クレジットでカーボン・オフセットいたします。

2018年11月15日現在

援営

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center

2018

国際食品商談会
Beijing
Tokyo

Seoul

Osaka
Shanghai(公財)茨城県中小企業振興公社、(公財)大分県産業創造機構、鹿児島市
TaipeiHong Kong
鹿屋商工会議所、(公財)岐阜県産業経済振興センター、（一社）京都府農業会議
Hanoi
群馬県、札幌市、静岡県、(株)千葉銀行、（独）中小企業基盤整備機構 沖縄事務所(株)東邦銀行、(株)東北銀行、(株)徳島銀行
Bangkok
とくしま農林水産物等輸出促進ネットワーク、(公財)にいがた産業創造機構
農林中央金庫、(株)百十四銀行、北海道銀行、(公財)三重県産業支援センター
Phnom Penh
三重県農業協同組合中央会、(株)みちのく銀行、(公財)宮崎県産業振興機構(株)武蔵野銀行、横浜信用金庫
沖縄大交易会実行委員会事務局（沖縄県産業振興公社内）
運営事務局：（株）沖縄コングレ※50音順
マッチング・アフターフォロー事務局：（株）JTB

Okinawa

1,000km2,000km

Kuala Lumpur
Singapore

交易 会

2018

公式
ガイドブック
Official Guide Book

www.gotf.jp

3,000km

日 本 最 大 規 模 の「 食 」の 国 際 商 談 会

開催の挨拶

目次

Opening Address

Contents

今回で通算６回目となる沖縄大交易会は、個別マッチン

グ型国際商談会として国内最大級であり、日本全国47都

ら海外だけではなく、海外から日本、海外から海外へと、
各国双方向の流通の促進を図ることにより、国際商談会と取り組んでまいりますので、ご理解とご協力をよろしくお結びに、沖縄大交易会が参加企業の皆様の実り多い商談の場となり、事業のご発展の一助となることを心から祈念

大交易会について ................................................. 03

なりました。バイヤーの皆様にも深く感謝申し上げます。

スケジュール（１日目、２日目）........................... 05

今年度の新しい取組みとして、海外のサプライヤー様

15社にご参加いただいております。これにより、沖縄国

際物流ハブが国内と海外の「双方向」から活性化されていAbout The Great Okinawa Trade Fair

Schedule (1st day, 2nd day)

ミニセミナー案内 ................................................. 06

施設利用による規模拡大を見据え、参加者を拡大していく最後になりますが、沖縄大交易会実行委員会では、万全なサポート体制で参加者の皆様にとって満足度の高い商談

サポートを行って参ります。実り多い商談となりますことを祈念申し上げます。

飲料・茶・コーヒー ............................... 26

出展商品

お菓子・スイーツ ................................. 27

出展商品

サプリメント・健康食品 ..................... 29

Beverages / Tea / Coffee

Confectioneries and Sweets

Supplements/Health Food Products

同時開催イベント詳細 ......................................... 47
Details of Events held Simultaneously

いいね！AWAMORI 展

Like! AWAMORI Exhibition

海外サプライヤー ................................................ 30
Overseas Suppliers

ジェトロ食品輸出商談会 in 沖縄

JETRO Food Business Meetings in Okinawa

次回開催予告 ......................................................... 48

調味料 ................................................... 31

出展商品

酒類 ....................................................... 33

Seasoning

Notice for the Trade Fair next year

Alcohol

Alcohol

出展商品

List of Buyers

List of Buyers

バイヤー一覧 ........................................................ 35

Introduction of oﬃcialtrading companies

オフィシャル
商社の紹介

オフィシャル商社の紹介 .................................... 37
Introduction of official trading companies

List of PR Exhibition
Companies

ＰＲブース
出展企業一覧

ＰＲブース出展企業一覧 ....................................... 38
List of PR Exhibition Companies

昨年実績データ .................................................... 43
Result Data for the Previous Year

参加サプライヤーの声 ........................................ 44
Comments from Participating Suppliers

About the International Logistics Hub

02

About the International
Logistics Hub

沖縄国際物流ハブについて ................................ 45

Result Data for thePrevious Year

昨年実績データ 国際物流ハブ

Thank you very much for visiting and participating in the Great
Okinawa Trade Fair 2018.
Held for the sixth time, the trade fair has gained increasing
recognition nationwide, and, for the first time since its inception,
256 suppliers from all 47 prefectures in Japan are participating
this year. This reflects the desire of Japanese suppliers to cultivate
overseas sales channels. I would like to sincerely thank local
governments and organizations throughout Japan for theirgenerous support and cooperation.
With the participation of so many motivated suppliers withattractive products from around Japan, the Great Okinawa Trade
Fair is an outstanding opportunity for buyers, especially from East
Asia and Southeast Asia, as a venue for fruitful business discussions.
Some 240 buyers from 15 countries and regions are going to join
this year’s trade fair, and I am grateful to these buyers too.
Starting from this year, we are also inviting suppliers from abroad
to participate, and 15 foreign suppliers will attend the trade fair. We
hope that the participation of both Japanese and foreign suppliers
will mutually boost Okinawa as a global logistics hub. We willcontinue to organize even larger trade fairs in the future by inviting
more suppliers and buyers, and by using larger MICE facilities.
The Executive Committee of the Great Okinawa Trade Fair will
fully support participants to ensure a good experience for all.
Lastly, I hope that productive business discussions will take place
during the trade fair.

出展商品

Pinpoint Mini Seminar

くことを期待しております。また、将来的には大型 MICE契機にしたいとも考えております。

食品加工品 ........................................... 23

Processed Food Products

バイヤー一覧

01

Opening Address

ヤー様にとっては魅力的な商談会となり、今年は15の国と地域から約240社のバイヤー様にご参加いただくことと

出展商品

酒類

Since the age of the Ryukyu Kingdom, Okinawa has beeninteracting and trading with foreign countries under the principleof bankoku shinryo, meaning a bridge connecting nations aroundthe world.
Today, Okinawa Prefecture remains committed to acting asbankoku shinryo to strengthen connections between Japan andAsia, and the rest of the world, as a global logistics hub, with theaim of achieving greater prosperity together.
Held for the sixth time this year, the Great Okinawa Trade Fair,
one of Japan’s largest international business match-making events,
will be attended by some 500 companies from all 47 prefecturesin Japan and 15 other countries and regions. This reflects theincreasing public attention and interest in the Fair year by year.
This year, we are inviting suppliers also from abroad, aiming
to facilitate trade from Japan to overseas, from overseas to Japan,
and even among overseas countries, thus raising the Fair to thenext level.
We will continue actively promoting the Great Okinawa Trade
Fair among companies, governmental agencies and relevantorganizations to better meet expectations.
I sincerely hope that the Great Okinawa Trade Fair will bringfruitful business opportunities and success to all participatingcompanies.

開催の挨拶 ............................................................. 01

Fruit and Vegetables / Processed Agricultural Goods

Seasoning

申し上げ、挨拶といたします。

して頂くことで、東アジア、東南アジアを中心としたバイ

青果・農産加工品 ................................. 19

Overseas Suppliers

願いします。

い意欲を実感するとともに、全国の自治体や各種支援団体
意欲・商品力の高い全国のサプライヤー様が沖縄へ集結

出展商品

Supplements/Health
Food Products

今後もご参加される皆様のご期待に応えるべく、企業、

行政、関係機関が一体となり沖縄大交易会の発展に向けて

PR Exhibition Venue

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー

して新たなステージへと進んでおります。

ＰＲブース ................................................................ 12

Confectioneries
and Sweets

今年は、参加対象を海外サプライヤーにも広げ、日本かJETRO Food Business Meetings in Okinawa

改めて、全国のサプライヤー様の海外販路開拓に対する高様のご協力の賜物と、深く感謝申し上げます。

精肉・畜産加工品 ................................. 19

Processed Meat/Processed Livestock Products

Beverages/Tea/Coﬀee

きていると感じております。

Like! AWAMORI Exhibition

ジェトロ食品輸出商談会 in 沖縄

お菓子・スイーツ

り、沖縄大交易会が年々皆様に認知され、高く評価されてサプライヤー様256社にご参加いただくことになりました。

出展商品

いいね！AWAMORI 展

飲料・茶・コーヒー

道府県と15の国と地域から約500社にご参加いただいてお国的に認知度が向上し、初めて日本全国47都道府県より

鮮魚・水産加工品 ................................. 17

Fresh Fish / Processed Seafood Products

Processed Food
Products

おります。

沖縄大交易会は、今年で6回目の開催を迎えますが、全2nd Business Negotiation Venue

出展商品

食品加工品

との結びつきを強め、ともに発展していくことを目指して

誠にありがとうございます。

第２商談会場 ..................................................... 11

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

今日の沖縄も21世紀の「万国津梁」の役割を担い、沖

縄国際物流ハブを基軸に日本とアジアをはじめとした国々

沖縄大交易会2018へご参加ならびにご来場頂きまして、

1st Business Negotiation Venue

青果・
農産加工品

りました。

Kunio Oroku

Suppliers Listed by Prefecture

Processed Meat/Processed
Livestock Products

国津梁」の精神で、様々な国々と交流・交易を行ってまい

第１商談会場 ..................................................... 09

都道府県別サプライヤー一覧 ............................ 13

精肉・畜産加工品

沖縄は、琉球王国時代から世界の架け橋を意味する「万Chairman,
Executive Committee of
the Great Okinawa Trade Fair

Okinawa Convention Center Surroundings Map

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Denny Tamaki

沖縄コンベンションセンター周辺 MAP ........ 07

鮮魚・水産加工品

Governor of Okinawa Prefecture

小禄 邦男

Suppliers Listedby Prefecture

玉城 デニー

Map

サプライヤ ー一覧

沖縄大交易会実行委員会 委員長

都道府県別

沖縄県知事

MAP

会場図

会場図 .......................................................................................................................................................................... 07

沖縄大交易会について

大交易会とはAbout The Great Okinawa Trade Fair

沖縄大交易会の特徴

About The Great Okinawa Trade Fair

海外バイヤー数が国内最大級の個別商談会

沖縄は、東アジアの中心という地理的優位性を活かし、国際物流貨物ネッ
トワーク（沖縄国際航空物流ハブ）を構築・拡大を目指しています。

A business convention with individual business negotiations boasting Japan's
highest levels of participation by overseas buyers

このネットワークを活用し、日本全国の特産品等の海外販路拡大につなげていくことを目的に開催される、事前マッチング型においては日本最大

香港、台湾、シンガポール、タイ等、日本産農林水産物・食品の販路創

規模の「食」をテーマとした国際食品商談会です。日本全国の農林水産業者・出拡大が見込める国・地域から海外バイヤーを招聘する、日本国内最大級

食品加工業者と国内外の流通事業者に沖縄へ参集いただき、沖縄県の目指の個別商談会です。

す21世紀の「万国津梁」（交易を通しての世界の架け橋）の実現に向け、オー

今年度は約270社のサプライヤー、約240社のバイヤーが参加します。

ルジャパン、そしてオールアジアの交易会としての発展を目指しています。

Japan‘s largest business convention with individual business negotiations
inviting overseas buyers from countries and regions such as Hong Kong, Taiwan,

Okinawa is aiming at the establishment and expansion of an international

Singapore and Thailand, where the creation/expansion of markets for Japaneselogistics freight network (Okinawa international aviation logistics hub) byagriculture, forestry, fisheries and food products can be expected to occur. Thisleveraging its advantageous geographical location in the heart of East Asia.

year will see the participation of suppliers about 270 companies and buyers about

The trade fair is held with the objective of using this network to lead to the

240 companies.

expansion of foreign markets for specialty products from all over Japan, and as
far as advance-matching gatherings go, is one of Japan's largest international

第3回交易会（2016年）実績

foodstuff business conventions with a food theme.

⿎参加サプライヤー数261社
⿎food-processing industries from all over Japan, as well as members of theTrade Fair 2017 Results

⿎参加サプライヤー数251社
⿎Participating Suppliers: 261 companies

national and international logistics business communities gather in Okinawa as
it moves toward the realization of its vision of a 21st-century Bankoku Shinryou,
Asia trade fair.

沖縄大交易会2017 実績

3rd Trade Fair (2016) Results

The fair sees representatives from the agricultural, forestry, fisheries andor bridge to the world through trade, and aims to grow as an all-Japan and all-Characteristics of The Great Okinawa Trade Fair

ミス沖縄2017

2017 Miss Okinawa

Participating Suppliers: 251 companies

⿎参加バイヤー数224社
⿎
⿎参加バイヤー数270社
⿎（海外119社／（海外133社／
国内58社／フリー41社／ JETRO 6社）
国内66社／フリー63社／ JETRO 8社）
Participating Buyers: 224 companies (119Participating Buyers: 270 companies (133foreign / 58 national / 41 Free/ 6 JETRO)

foreign / 66 national / 63 Free/ 8 JETRO)

⿎商談件数2,731件
⿎

⿎商談件数3,297件
⿎Number of Business Negotiations 2,731

Number of Business Negotiations 3,297

沖縄国際物流ハブの活用促進

Promoting use of the Okinawa International Logistics Hub

沖縄国際物流ハブの利用に関心の高い国内外のバイヤーを招聘します。
2009年秋に那覇国際空港に構築された沖縄国際物流ハブにより、国際貨物取扱い量は目覚ましい勢いで伸長、成田、関空、羽田に次ぐ、国内第4位へと急成長を遂げています。
（2017年末時点）
沖縄国際物流ハブは、ANA 貨物ハブ を基盤とし、ヤマト運輸をはじめとするフォワーダーによる海外輸送サービスや沖縄県内商社等との連携による混載輸送を通じて、「リードタイム短縮」「小口配送」「鮮度保持」が可能となりました。
The fair will invite national and international buyers with a keen interest in
using Okinawa's International Logistics Hub.
With the construction of the Okinawa International Logistics Hub at Naha
International Airport in autumn of 2009, the amount of international freight
handled increased at a remarkable rate, with the sudden growth ranking as the
fourth busiest hub nationwide next to airports at Narita, Kansai and Haneda (as ofthe end of 2017).
With the ANA cargo hub as a base, and via mixed transportation throughcollaboration with Okinawan trading firms and international transport services
through forwarders as such as Yamato Transport, Okinawa's International
Logistics Hub has made "lead-time reductions", "small-lot delivery" and"freshnesspreservation" possible.

03

04

大交易会スケジュール

ミニセミナー案内

The Great Okinawa Trade Fair Schedule

11月29日（木） November 29 [ Thu]
商談会スケジュール

沖縄大交易会オフィシャル ミニセミナー スケジュール

Business Negotiation Schedule

時間 Time
8:50 ～ 9:30
10:00 ～ 10:30

オープニングセレモニー

Opening Ceremony

個別商談①

Individual Negotiations 1

実施会場 Venue

個別商談②

Individual Negotiations 2

時間 Time

劇場棟

Theater Building

展示棟／会議場 A1

展示棟／会議場 A1

Exhibition Hall / Conference Building A

酒類（香港・タイ・シンガポール）

14:30 ～ 15:00 Fruits and Vegetables(Hong Kong, Thailand, Singapore)

Individual Negotiations 3

展示棟／会議場 A1

Exhibition Hall / Conference Building A

各食品関連産業（タイ）

16:00 ～ 16:30 Various Food-related Industries(Thailand)

昼食時間 Lunch Time

13:00 ～ 14:30

フリー商談

展示棟／会議場 A1

14:30 ～ 15:00

個別商談④

展示棟／会議場 A1

Free Negotiations
Individual Negotiations 4

Exhibition Hall / Conference Building A
Exhibition Hall / Conference Building A

休憩（15分）Break (15 min)15:15 ～ 15:45

個別商談⑤

Individual Negotiations 5

展示棟／会議場 A1

Exhibition Hall / Conference Building A

展示棟／
セミナールーム

Exhibition Hall /Seminar Room

セミナールーム

Exhibition Hall /Seminar Room

展示棟／
セミナールーム

Exhibition Hall /Seminar Room

Individual Negotiations 6

展示棟／会議場 A1

Exhibition Hall / Conference Building A

休憩（15分）Break (15 min)16:45 ～ 17:15

個別商談⑦

17:15 ～ 17:35

商談記録

18:30 ～ 19:45

For expansion and penetration of sales channels to Hong Kong, Thailand, and Singapore markets 30 min.

Individual Negotiations 7

Exhibition Hall / Conference Building A

記入時間

時間 Time

セミナーテーマ

Seminar Topics

⿎酒類
⿎ （香港・タイ・シンガポール）

Alcoholic Beverages (Hong Kong, Thailand, Singapore)

10:00～ 17:00

Various Food-related Industries (Hong Kong, Singapore)

実施会場 Venue

⿎各食品関連産業⿎（タイ）

会議場 A3

Various Food-related Industries (Thailand)

Conference Building A3

日時

2018年11月29日(木)・30日(金)場所

沖縄コンベンションセンター展示棟／セミナールーム

定員

ジェトロ食品輸出商談会 in 沖縄 スケジュール

Date and time

時間 TimePlace

実施会場 Venue
会議棟 A、会議場 A2

Capacity

Building A, Conference A2

参歓迎レセプション・フードショー ラグナガーデンホテル
Welcome Reception / Food Show

Those who want to develop sales channels for fruits and vegetables / alcoholic beverages /other goods to Hong Kong, Thailand, and Singapore markets, come and listen!

⿎各食品関連産業
⿎（香港・シンガポール）

Like! AWAMORI Exhibition

10：00〜	17：15

Negotiation Record Entry Time

果物・野菜／酒類／その他を香港・タイ・シンガポール市場へ向けて販路開拓したい方、必聴！

Fruits and Vegetables (Hong Kong, Thailand, Singapore)

JETRO Food Business Meetings in Okinawa Schedule

展示棟／会議場 A1

加費Participation fee

Laguna Garden Hotel

November 29, 2018 (Thursday) and November 30, 2018 (Friday)
Okinawa Convention Center Exhibition Hall / Seminar Room

各セミナー10名程度

About 10 people for each seminar

無料

第 1 商談会場

Free

1st Business Negotiation Venue

展示棟

セミナー スケジュール（各セミナー30分）
11月30日（金） November 30 [ Fri]
沖縄大交易会オフィシャル ミニセミナー スケジュール

Business Negotiation Schedule

時間 Time

実施内容 Program

個別商談①
10:00 ～ 10:30

Individual Negotiations 1

Pinpoint Mini Seminar

実施会場 Venue

個別商談②

Individual Negotiations 2

Exhibition Hall / Conference Building A

個別商談③

Individual Negotiations 3

Exhibition Hall / Conference Building A

個別商談④

Individual Negotiations 4

Exhibition Hall / Conference Building A
14：30 ～15：00

展示棟／会議場 A1

個別商談⑤

Individual Negotiations 5

展示棟／会議場 A1

Exhibition Hall / Conference Building A

休憩（15分）Break (15 min)

14:30 ～ 15:00

個別商談⑥

Individual Negotiations 6

展示棟／会議場 A1

Exhibition Hall / Conference Building A

休憩（15分）Break (15 min)個別商談⑦
15:15 ～ 15:45

展示棟／会議場 A1

フリー商談
15:45～ 17:15

展示棟／会議場 A1

Individual Negotiations 7
Free Negotiations

17:15 ～ 17:45

05

商談記録記入・アンケート記入時間

Time to fill in the negotiation
record and questionnaire

実施内容 Program

Exhibition Hall / Conference Building A
Exhibition Hall / Conference Building A

実施会場 Venue

各食品関連産業（香港・シンガポール） 展示棟／
Various Food-related Industries(Hong Kong, Singapore)

セミナールーム

Exhibition Hall /Seminar Room

果物・野菜
（香港・タイ・シンガポール） 展示棟／
Fruits and Vegetables(Hong Kong, Thailand, Singapore)

各食品関連産業（タイ）

Various Food-related Industries(Thailand)

Exhibition Hall / Conference Building A

休憩（15分）Break (15 min)13:45 ～ 14:15

13：00 ～13：30

展示棟／会議場 A1

昼食時間 Lunch Time

13:00 ～ 13:30

10：45 ～11：15

展示棟／会議場 A1

休憩（15分）Break (15 min)

11:30 ～ 12:00

時間 Time

展示棟／会議場 A1

休憩（15分）Break (15 min)10:45 ～ 11:15

Exhibition Hall

Seminar Schedule (each seminar takes about 30 minutes)

商談会スケジュール

Pinpoint Mini Seminar

⿎果物
⿎・野菜（香港・タイ・シンガポール）
いいね！AWAMORI展 スケジュール

休憩（15分）Break (15 min)個別商談⑥
16:00 ～ 16:30

ピンポイント ミニセミナー

実施会場 Venue

果物・野菜（香港・タイ・シンガポール） 展示棟／

休憩（15分）Break (15 min)個別商談③
11:30 ～ 12:00

実施内容 Program

10:45 ～ 11:15 Alcoholic Beverages(Hong Kong, Thailand, Singapore)

Exhibition Hall / Conference Building A

休憩（15分）Break (15 min)10:45 ～ 11:15

香港・タイ・シンガポール市場への販路拡大・進出の為のPinpoint Mini Seminar

実施内容 Program

Pinpoint Mini Seminar

セミナールーム

Exhibition Hall /Seminar Room

展示棟／
セミナールーム

Exhibition Hall /Seminar Room

1日目

酒類
（香港・タイ・シンガポール）

Alcoholic Beverages (Hong Kong, Thailand, Singapore)

14:30 ～ 15:00

時間 Time10：00〜	17：15

会議棟 A、会議場 A2

Building A, Conference A2

西口
Entrance

東口
Entrance

13：00 ～ 13：30

14：30 ～ 15：00

Various Food-related Industries (Thailand)

Various Food-related Industries (Thailand)

各食品関連産業（タイ）

各食品関連産業（タイ）

セミナールーム
Seminar Room

講師の紹介 Introduction of lecturers

Conference Building A3

実施会場 Venue

Various Food-related Industries (Hong Kong, Singapore)

16:00 ～ 16:30

会議場 A3JETRO Food Business Meetings in Okinawa Schedule

各食品関連産業（香港・シンガポール）

Fruits and Vegetables (Hong Kong, Thailand, Singapore) Fruits and Vegetables (Hong Kong, Thailand, Singapore)

実施会場 Venue

ジェトロ食品輸出商談会 in 沖縄 スケジュール

10:45 ～ 11:15

果物・野菜（香港・タイ・シンガポール） 果物・野菜（香港・タイ・シンガポール）

Like! AWAMORI Exhibition

10:00～ 17:00

11月30日DAY2: November 30, 2018

10:45 ～ 11:15

いいね！AWAMORI展 スケジュール
時間 Time

2日目

11月29日DAY1: November 29, 2018

株式会社
イームインターナショナル

田中 明人 代表取締役
YiEM International Co., Ltd.

Akito Tanaka(Representative Director andPresident)

田中明人さんは高校時代にアメリカに交換留学、大学時代にタイ語を独学で勉強し、現在は3か国語でビジネスを展開されています。大学卒業後は銀行マン、大使館職員としての経歴をもち、2012年に独立。総合貿易商社を日本とタイの2か国で同時に設立しました。
「売り手」と「買い手」の2つの視点を養い、食品においては全般を取り扱っています。現在は、日本国内だけではなく、21の国に対して64社の有力バイヤーとコンテナレベルでの定期取引をしています。 大学時代に内閣府主催の東南アジア青年の船という国家プログラムに日本青年代表として乗船し、グローバルに活躍する現地の経営者仲間とのネットワークを、今のビジネスの場にも活かされています。会社経営者として活躍する一方、日本の政府プロジェクトにも携わっており、また、全国各地での講演活動にも注力されております。

Mr. Akito Tanaka went to the United States as an exchange student inhigh school, self-studied Thai language in college, and now is developing

his business in three languages. After graduating from a university, heworked as a banker and an embassy staff before he became independent
in 2012. He established an integrated trading company located in Japanand Thailand. Tanaka cultivates his company based on two viewpoints,

as a "seller" and a "buyer", doing general businesses in the food industry.
Currently the company handles regular transactions at container levels,

not only in Japan, but with 64 leading buyers in 21 countries. As a youth
representative of Japan in a national program named Ship of Southeast

Asian Youth hosted by the Cabinet Office during college, Tanaka has
been utilizing his extensive network with local managers who are active
globally in our current business. While being active as a company

manager, he is also involved in Japanese government projects and is also
focused on lecture activities throughout the country.

06

開催の挨拶 Opening
会場周辺マップ
Venue
Address
Surroundings MAP

歓迎レセプション・フードショー会場

会議棟A

Conference
Building B

北谷o
58号8 Gin
道
5
e
国
t
Rou

ジェトロ食品輸出商談会
in 沖縄
JETRO Food Business Meetings
in Okinawa

入口
Entrance▲

入口
Entrance

海外バイヤー▲

セミナールーム

Steering and Business Matching Oﬃce

公的機関ブース

Public Organization Adviser Booth

ビジネス ラウンジ
Business Lounge

07

08

About the International
Logistics Hub

Seminar Room

Result Data for thePrevious Year

Buyers Lounge

2F 運営・マッチング事務局

昨年実績データ 国際物流ハブ

バイヤーズ ラウンジ

List of PR Exhibition
Companies

総合受付

General Reception

Introduction of oﬃcialtrading companies

1st Business Negotiation Venue

List of Buyers

1F 第1商談会場

Alcohol

総合受付

General Reception

ＰＲブース
出展企業一覧

Diagram of Locations
Inside the Venue

From Main Entrance

オフィシャル
商社の紹介

施設内
配置図

正面入口よりバイヤー一覧

Exhibition Hall▲

Opening Ceremony Venue

Resting Place for
Buyers(Overseas)
Suppliers(Overseas)
2F Conference room

展示棟

入口
Entrance

オープニングセレモニー会場

海外サプライヤー
休憩所
2F 会議場

Seasoning

連絡通路

Connection Passageway

入口
Entrance

牧
・ a/M

覇 h
那 o NaT

国内バイヤー
オフィシャル商社
休憩所
たいよう市場

酒類

Theater

面 at
方 imin

港 ak

Conference
Building B

Resting Place for Buyers (Domestic)
Oﬃcial trading companies
Taiyo Ichiba

劇場棟

o

会議棟B

連絡通路

Connection
Passageway

Overseas Suppliers

野 By
線宜 wan

いいね！AWAMORI展

Like! AWAMORI Exhibition▲

スタッフ / 関係者用駐車場
Ginowan Marina
Car park ⑤
Parking lot for staﬀ / people concernedパスイs
湾バ -pasSupplements/Health
Food Products

バイヤー / サプライヤー用駐車場
Car park ②
Parking lot for buyers / suppliers

PR Exhibition Venue

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー

第２駐車場

宜野湾マリーナ
OCC 側駐車場

PRブース

Confectioneries
and Sweets

第 5 駐車場

2nd Business Negotiation Venue

Beverages/Tea/
Coﬀee

第2商談会場お菓子・スイーツ

会議棟A

Conference
Building A

飲料・茶・コーヒー

第１駐車場

バイヤー / サプライヤー用駐車場
Car park ①
Parking lot for buyers / suppliers

Processed Food
Products

n

hata

To C

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

関係者用駐車場
Car park ④
Parking lot for people
concerned

Exhibition Hall

Theater

Laguna Garden Hotel

第 4 駐車場

展示棟

劇場棟

ラグナガーデンホテル

食品加工品

関係者用駐車場
Car park ③
Parking lot for people concerned

Okinawa Convention Center

青果・
農産加工品

第３駐車場

沖縄コンベンションセンター

Welcome Reception / Food Show

Processed Meat/Processed
Livestock Products

会議棟B

精肉・畜産加工品

Conference
Building A

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Venue Surroundings Map

鮮魚・水産加工品

THE GREAT OKINAWA TRADE FAIR 2018

Suppliers Listedby Prefecture

サプライヤ ー一覧

交易会 2018 会場

都道府県別

沖縄

会場周辺
MAP

MAP

会場図

6th

開催の挨拶
会場図
Diagram
Openingof the Venue
Address
MAP

会場図

鮮魚・水産加工品

P26-27

P19

P27-28L01

A

N

B01 C02D02 E02F02 G02H02 I 02J02 K02

L02

N01

A01

B02 C03

D03 E03F03 G03

H03 I 03

J03 K03

L03

M

N02

A02

B03 C04

D04 E04F04 G04

H04 I 04

J04 K04

L04 M01

N03

A03

B04 C05

D05 E05

F05 G05

H05 I 05

J05 K05

L05 M02

N04

Public Organization Adviser Booth

A04

B05 C06

D06 E06

F06 G06

H06 I 06

J06 K06

L06 M03

N05

バイヤー様との商談を進める上での物
流、関税、検疫、法律等の相談をはじめ、ビジネスサポートのご相談を承ります。

A05

B06 C07

D07 E07

F07 G07

H07 I 07

J07 K07

L07 M04

N06

鮮魚・
水産加工品

A06

B07 C08

D08 E08

F08 G08

H08 I 08

J08 K08

L08 M05

N07

P17-18A08

B09 C10

D09 E09F09 G09

H09 I 09

J09 K09

L09 M06

N09

A09

B10 C11D10 E10F10 G10H10 I 10J10 K10L10 M07

N10

A10

B11 C12D11 E11F11 G11H11 I 11J11 K11L11 M08

N11

視察エリア

A11

B12 C13D12 E12F12 G12H12 I 12J12 K12L12 M09

N12

個別商談会場の視察可能エリアです。

A12

B13 C14

D13 E13F13 G13H13 I 13J13 K13

L13

N13

A13

B14 C15C14 E14F14 G14H14 I 14J14 K14

L14

N14

C16

D15 E15F15 G15H15 I 15J15 K15L15N15

D16 E16F16 G16H16 I 16J16 K16

L16

公的機関ブース

農林水産省 動物検疫所沖縄支所
Animal Quarantine Service Okinawa Oﬃce

農林水産省 那覇植物防疫事務所

Fresh Fish/
Processed Seafood Products

Naha Plant Protection Station

沖縄地区税関Okinawa Regional Customs

日本貿易保険（NEXI）

Nippon Export and Investment Insurance

一般社団法人沖縄発明協会

沖縄弁護士会（国際委員会）Okinawa Bar Association

沖縄県（アジア経済戦略課）

N08

A07

公益財団法人 沖縄県産業振興公社
Okinawa Industry Promotion
Public Corporation.

P23-25

Processed
Food Products

総合 受付

09

Overseas Suppliers

P30

Oﬃcial Trade Companies

株式会社新垣通商

Arakaki Tsusho Corporation

株式会社沖縄県物産公社

Okinawa Products Associated Co.,Ltd.

株式会社沖縄物産企業連合

OPEC(Okinawa Products Enterprise Corporation)

株式会社萌す（きざす）
KIZASU.JAPAN CO., LTD.

宏信株式会社

HONSEN CO., LTD.

株式会社SATOUKIBISATOUKIBI Inc.

ビジネスラウンジ
Business Lounge

株式会社JCCJCC Co.,LTD.

三井物産株式会社
MITSUI & CO., LTD.

瑞富株式会社

那覇支店

Naha Branch

MIZUTOMI

合同会社アンドワン
AND ONE LLC.,

2F

P29

フリー商談
29 [Thu] 13:00-14:30
30 [Fri ] 15:45-17:15

ピンポイントミニセミナー

Pinpoint Mini Seminar

P06

10

About the International
Logistics Hub

To �nd Business Negotiation Venue

海外サプライヤー

オフィシャル商社

Health Food Products

Free Negotiations

第２商談会場（会議棟Ａ）
へ

29 [Thu] 10:00-17:15 30 [Fri ] 10:00-15:45

Result Data for thePrevious Year

Entrance

オフィシャル商社相談受付

Reception of consultation for oﬃcial trading companies

昨年実績データ 国際物流ハブ

入口

General Reception

Overseas Suppliers

List of PR Exhibition
Companies

P19-22

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

サプリメント・
健康食品

海外サプライヤー

Introduction of oﬃcialtrading companies

食品加工品

Business Lounge

ＰＲブース
出展企業一覧

青果・農産加工品

ビジネスラウンジ

オフィシャル
商社の紹介

2F

Health Food Products

バイヤー一覧

Okinawa Prefectural Government,
Asian Economic Strategy Division

An exclusive area for Observationof Business Meeting Venue▼

サプリメント・健康食品

酒類

Okinawa Branch of Japan Institute of Invention
and Innovation

Observation Area

Confectioneries and Sweets▼

Supplements/Health
Food Products

公的機関 Public Organization Adviser

お菓子・スイーツ

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー

Advice on logistics, customs, quarantine, law
and any other professional consultation on
holding negotiations with buyers.

Beverages/Tea/Coﬀee

▼

食品加工品

208 Booth (Exhibition Hall)

▼

青果・
農産加工品

1st Business Negotiation Venue▼

精肉・畜産加工品▼▼▼

List of Buyers

J01 K01▼

Alcohol

H01 I 01▼

Seasoning

F01 G01▼

Overseas Suppliers

D01 E01▼

Confectioneries
and Sweets

B C01

▼

飲料・茶・コーヒー

Beverages/Tea/
Coﬀee

L

Processed Food
Products

J K

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

I

Processed Meat/Processed
Livestock Products

H

Processed Food Products

お菓子・スイーツ

F G

▼

食品加工品

飲料・茶・コーヒー

D E

To �nd Business Negotiation Venue,
PR Exhibition Venue

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

2F

C

第２商談会場（会議棟Ａ）、
ＰＲブース（会議棟Ｂ）
へ

青果・農産加工品

Confectioneries and Sweets

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Connection Passageway

Beverages/Tea/Coﬀee

Processed Meat/Processed Livestock Products

お菓子・スイーツ

鮮魚・水産加工品

Processed Meat/
Processed Livestock Products

2F

連絡通路

飲料・茶・コーヒー

Suppliers Listedby Prefecture

精肉・畜産加工品

208ブース（展示棟）

精肉・畜産加工品

サプライヤ ー一覧

第1商談会場

都道府県別

Fresh Fish/Processed Seafood Products

開催の挨拶
会場図
Diagram
Openingof the Venue
Address
MAP

会場図

PR01 株式会社高島商事

TAKASHIMA SHOJI CO.,LTD.

41ブース（会議棟Ａ）

26ブース（会議棟 B ）PR03 石丸製麺株式会社

PR04 有限会社鹿児島ますや
Kagoshima Masuya co.,Ltd.

PR05 有限会社海昇食品

酒

Seasoning

▼

T

R01

▼

P04 Q04

R04 T03

U01

O02

P05 Q05

R05 T04

U02

O03

P06 Q06

R06 T05

U03

O04

P07 Q07

R07 T06

U04

O05

P08 Q08

R08 T07

U05

受 付

Reception Desk

PR booth is an exhibition space for
amunicipality, chamber of commerce,
commercial and industrial associationand food-related manufacturing company
to promote product and service.

連絡通路

いいね！AWAMORI 展

Connection Passageway

第2商談会場（会議棟A）
へTo �nd Business Negotiation Venue

PR22
PR17

PR18

連絡通路

第1商談会場
（展示棟）
、
ＰＲブース
（会議棟B）
へ

PR13

第1商談会場（展示棟）
へ

PR15 下関市

PR22 沖縄ヤマト運輸株式会社

PR16 公益財団法人三重県産業支援センター

PR23 株式会社ANA Cargo

PR17 明和町梨産地法人化協議会

PR24 南西海運株式会社

PR18 岩手県産株式会社

PR25 沖縄日通エアカーゴサービス株式会社

PR19 農林中央金庫

PR26 苫小牧埠頭株式会社

meiwamachi nashisannchi houjinnka kyougikai
IWATEKENSAN CO.,LTD
The Norinchukin BankOKINAWA YAMATO TRANSPORT CO.,LTD
ANA Cargo Inc.

NANSEI KAIUN CO.,LTD
OKINAWA NITTSU AIRCARGO SERVICE CO.,LTD.
Tomakomai Futo Co.,Ltd.

昨年実績データ 国際物流ハブ

Mie Industry and Enterprise Support Center

List of PR Exhibition
Companies

Shimonoseki City

Naha Port Promotion Council

PRブース出展者の詳細な情報はFurther information of
exhibitors in PR boothis here.

P38

12

About the International
Logistics Hub

PR21 那覇港振興協議会

Yawatahama city

Result Data for thePrevious Year

PR14 八幡浜市

To �st Business
Negotiation Venue

Introduction of oﬃcialtrading companies

Naha Port Authority

List of Buyers

11

PR20 那覇港管理組合

ＰＲブース
出展企業一覧

� overseas buyers wishing toimport foods produced in Japan are
invited to Okinawa for individual
negotiations with small andmedium sized businesses (domestic
suppliers) wishing to develop sales
channels overseas.

連絡通路

Connection Passageway

Fukushima Prefecture Sake Brewers Cooperatives/
THE TOHO BANK,LTD

オフィシャル
商社の紹介

入口

PR25

バイヤー一覧

PR12 福島県酒造協同組合／東邦銀行

THE TOKUSHIMA BANK LTD. /TOKUSHIMA PREFECTURE

Entrance

PR26

PR12

PR13 株式会社徳島銀行／徳島県

日本産食材の輸入を希望する海外バイヤー8社を沖縄に招き、海外販路開拓に意欲のある中小事業者（国内サプライヤー）を対象として、個別商談を行います。

PR24

PR19

PR14

To 1st Business Negotiation Venue,
PR Exhibition Venue

JETRO Food Business Meetings in Okinawa

PR23

PR15

Connection Passageway

ジェトロ食品輸出商談会
in沖縄

PR21

Alcohol

29 [Thu] 13:00-14:30
30 [Fri ] 15:45-17:15

PR11

酒類

Free Negotiations

PR02

PR20

Alcohol

フリー商談

TGA SelectSeasoning

P33-34

PR11 TGA Select

PRブースは全国の自治体、商工会議所、商工会、食品関連製造事業者等が出展し自社の商品・サービス等をPRするコーナーです。

Overseas SuppliersP31-32

Okinawa Federation of Small Business Association

PR03

PR16

酒類

Seasoning

PR10

PR01

Like! AWAMORI Exhibition

調味料

PR10 沖縄県中小企業団体中央会（ものづくり補助事業フォローアップ事業）

PR04

PR Exhibition Venue

26 Booth(Conference Building B)

Supplements/Health
Food Products

O01▼

FLAP Inc. / ADD Corp.

Confectioneries
and Sweets

U

PR09

PR09 株式会社フラップ／
株式会社エイディーディー

Beverages/Tea/
Coﬀee

R03 T02▼

PR05

TOHO INDUSTRIES CO.,LTD

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー

P03 Q03

O

PR08

お菓子・スイーツ

R02 T01

PR06

飲料・茶・コーヒー

P02 Q02

Ryukyu Awamori is the oldest
distilled spirit in Japan with ahistory of about ��� years. At thevenue, guests can experience an
exhibition introducing the
traditional recipe and international
development initiatives and enjoy
awamori tasting.

PR08 トーホー工業株式会社

Processed Food
Products

P01 Q01

琉球泡盛は、日本最古の蒸留酒として約600年の歴史を持つ。会場ではその伝統の製法や、海外展開の取り組みを展示を交えてご紹介すると共に泡盛の試飲もお楽しみ頂きます。

Rcanaly21

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods▼

PR07 株式会社キャナリィ21
PR07

食品加工品

41Booth (Conference Building A)

P Q▼

iseshimareitou

青果・
農産加工品

2nd Business Negotiation Venue

PR06 有限会社伊勢志摩冷凍

類

Alcohol

Processed Meat/Processed
Livestock Products

調味料

精肉・畜産加工品

KAISHO SHOKUHIN CO.,LTD

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

鮮魚・水産加工品

ISHIMARU SEIMEN CO.,LTD.

Suppliers Listedby Prefecture

MALMOTO CO.,LTD.

サプライヤ ー一覧

PRブース

PR02 株式会社丸本

都道府県別第2商談会場

開催の挨拶 Opening Address
都道府県別サプライヤー一覧

JETRO 商談会に参加するサプライヤー
Those suppliers who participate in JETRO business meetings

Suppliers Listed by Prefecture

JETRO 商談会にも参加するサプライヤー
Those suppliers who also participate in JETRO business meetings

北海道 Hokkaido

P17

酒類 AlcoholA	
04 森下水産株式会社

調味料 Seasoning

COOL HOKKAIDO CO.LTD.

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food ProductsG	
03 株式会社 NORINO
P23

NORINO, Inc.

食品加工品 Processed Food Products
Hokkaido Beika foods co.,ltd

P19

P17

A
	
01 株式会社マルデン
P17

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

P27

WAKASAYAHONPO CO.,LTD

5社

G
	
04 株式会社あづま
P23

Aduma Co.,Ltd.

P20

A.G.C Co.,Ltd

P27

JAPANESE SWEETS MIYAKIN CO.,LTD

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsSHIJIMICHAN HONPO CO.,LTD

食品加工品 Processed Food Products

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock ProductsG	
12 そば処角弥
P24

Sobashop Kadoya

食品加工品 Processed Food Products

05 THE MATCHA TOKYO
	
株式会社

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee08 株式会社大昌貿易行	Dah Chong Hong (Japan) Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

食品加工品 Processed Food Products

18 株式会社ミトク	 onjac jelly of YUKIGUNI AGURIkCO.,LTD.

神奈川県 KanagawaINANIWA UDON HANBAI Co.,LTD.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

P24

K
11 こんにゃくゼリーの	
P28 雪国アグリ株式会社G	
07 株式会社大潟村あきたこまち
P23 生産者協会
 GATA VILLAGE AKITAKOMACHI RICEOPRODUCERS CO., LTD.

食品加工品 Processed Food Productsgoudougaisyamiyoshifoods

食品加工品 Processed Food Products

山形県 Yamagata

1社

G
	
08 有限会社 玉谷製麺所
P23

TAMAYA-seimen co.ltd

食品加工品 Processed Food Products

福島県 Fukushima

2社

G
	
09 あぶくま食品株式会社G	
16 横浜中華街 康華楼

Hokumoukuroho co.,Ltd

17 株式会社三崎恵水産
	

食品加工品 Processed Food Products

埼玉県 SaitamaTS Farm Co., Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

P17

TOHIRA SEA TANGLE CO.,LTD.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood ProductsO	
03 笛木醤油株式会社K	
08 渋谷レックス株式会社

調味料 Seasoning

P27

食品加工品 Processed Food Products
Shibuya Rex Co.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

茨城県 Ibaraki

7社

G
	
10 株式会社朝一番
ASAICHIBAN Co,Ltd

食品加工品 Processed Food Products

P28

Fujiya Co.,Ltd

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsFUEKI SYOUYU BREWING Co.,Ltd	
I 02 株式会社矢島園
P26

YAJIMAEN CO., LTD

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

新潟県 Niigata

食品加工品 Processed Food Products

5社

A
	
09 株式会社飛鳥フーズ
P17

ASKA FOODS Co.,Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood ProductsM	
02 イチカラ畑
P29

ICHIKARA FARM

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food ProductsO	04 有限会社かんずり
P31

KANZURI Co.,Ltd.

調味料 SeasoningC	
11 佐渡農業協同組合
P20

11 株式会社ナガホリ	 gricultural Production Corporation
A
NAGAHORI Co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

 ado-AgriculturalS
Cooperatives(SADO-NOHKYOU）

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsK	
14 第一食品株式会社
P28

Daiichi Foods Co.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsP23

調味料 Seasoning

山梨県 Yamanashi

2社

C
	
12 有限会社 ぶどうばたけBudoubatake Co.Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsR	
07 山梨県酒造協同組合

Yamanashi sake Brewing cooperative
酒類 Alcohol

長野県 Nagano

1社

P
01 株式会社マルモ	
P31 青木味噌醤油醸造場
岐阜県 Gifu

4社

KOHSEI FOODS CO., LTD.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeL 01 株式会社 鈴木栄光堂
	P27

SUZUKI EIKODO CO.,LTD

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsR	
08 二木酒造株式会社
P33

NIKISYUZOU
酒類 AlcoholA	
10 山栄食品工業株式会社
P17

愛知県 Aichi

4社

H
	
03 株式会社金トビ志賀
P23

KINTOBI SHIGA CO.,LTD

食品加工品 Processed Food Products" DAITOH" a wholesaler in Nagoya-city
central fishmarket

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

P
02 株式会社まるや八丁味噌
	
Maruya Hatcho Miso Co., Ltd.
調味料 Seasoning

YAMAEI FOOD INDUSTRIES CO.,LTD

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

調味料 Seasoning

三重県 Mie

P18

P21

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

1社

agriculturalproducer'scooperative.co

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

京都府 Kyoto
P26

13社

UJINOTSUYU SEICHA CO.,LTD.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeE	
02 内海農園 / 株式会社カンブライト
P19

12社

ISEKONBU Inc.

Utsumi Farm / Canbright co., ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods	
I 08 株式会社 茶匠六兵衛
ROKUBEI Co., Ltd

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products
Shinbeiya Co., Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products	
L 02 有限会社もんいまぁじゅ
Monimage Co., Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsD	
11 イーナバリ（株）
P21 隠タカラモノ農産加工所

 nabari Co.,Ltd.Nabari Takaramono
E
Agricultural Processing Plants

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Kyoto Shokuhin Co.,Ltd

食品加工品 Processed Food ProductsE	
01 株式会社 京都知七
P19kyototomohichi Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods	
J 01 京都やましろ農業協同組合
P26

P27

 yoto Yamashiro Agricultural Cok
operative

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeP27

KOTOKYOYASAI CO.,LTD.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsDAIKATSU DELIVERY CO.,LTD

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

14 株式会社榛原	
HAIBARA CO.,LTD

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee16 株式会社ミクニ	MIKUNI

酒類 Alcohol

兵庫県 Hyogo

SAIKYO MISO CO., LTD.
調味料 SeasoningD	
15 ジョイフルーツ
P21

Joy Fruit

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

1社

H
	
08 丹波ささやま農業協同組合
P23

 apan Agricultural Co-Operatives
J
Tanbasasayama

食品加工品 Processed Food Products

奈良県 Nara

2社

E
	
06 株式会社空土
P19

Kudo Co., Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

E	
05 株式会社堀内果実園
P19

HORIUCHI FRUIT FARM CO.,LTD

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

和歌山県 Wakayama

1社

E
	
07 株式会社 木の国P19

Kinokuni Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

鳥取県 Tottori

3社

B
	
03 株式会社 越河
P18

KOSHIKAWA CO., LTD

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products	
J 02 株式会社 澤井珈琲
P26

P
	
03 株式会社 西京味噌
P31

S-TRUST Co., ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

07 ダイカツデリバリー株式会社
	

E
	
03 こと京野菜株式会社
P19

AKANEMARU Co.,Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets	
L 04 株式会社エス・トラスト

Yamatou.,Co.Ltd

滋賀県 Shiga

P23

B
	
02 有限会社新兵衛屋

P27

食品加工品 Processed Food ProductsH	
07 京都食品株式会社A	
13 有限会社伊勢昆布

P18

Menswharf Co.Ltd.

B	
01 有限会社 山藤P26

NAKAMO CO., LTD.

P17

P23

	
I 07 宇治の露製茶株式会社A	
12 大東魚類株式会社
P17

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsD	
13 農事組合法人 開発営農組合

12 ナカモ株式会社		
I 05 株式会社コーセーフーズ
P26

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Heiwa Seifun Co.,LtdH
04 株式会社メンズワーフ	TOHEI TRADING CO.,LTD

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

P31

MARUMO AOKI MISO CO.,LTD
調味料 Seasoning

食品加工品 Processed Food Products

kabushikikaisya tsukitohotaru

KUBOTA BREWERY LIMITED
酒類 AlcoholTamaruya Honten Co.,Ltd

10 株式会社月と蛍
	

R
	
06 久保田酒造合資会社
P33

青果・農産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood ProductsA	
11 株式会社 東平商会
P17

P21

Seiko Engineering Co.,LtdH	
02 株式会社 田丸屋本店

M trip corporation

P33

A limited company kouka Trading

P20

D
	
12 平和製粉株式会社

L 03 株式会社 茜丸	

SAWAI COFFEE CO.,LTD.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeH	09 ブリリアントアソシエイツ株式会社
P24

Brilliant Associates Co.,Ltd

食品加工品 Processed Food Products

14

About the International
Logistics Hub

K	
10 株式会社 ふじ屋

P31

2社

Misaki Megumi Suisan co.,ltdA
07 株式会社都平昆布海藻
	

Abukuma Foods Co.,Ltd.

P24

P24

6社

B
	
14 株式会社ティー・エスファーム
P20

調味料 Seasoning

2社

O
	
05 株式会社エムトリップ
P31 コーポレーション

P20

Mitoku Co., Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets15 株式会社北毛久呂保
	

G
	
06 合同会社三吉フーズ
P23

Showa Village

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets福井県 FukuiTHE MATCHA TOKYO Co.,LtdB
	
11 株式会社 稲庭うどん販売

P24

13

Ikufuudo Corp.

MARTO Co., LTDC	
15 西光エンジニアリング株式会社

食品加工品 Processed Food Products

5社

Result Data for thePrevious Year

酒類 Alcohol

P19

P28

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

大阪府 Osaka

昨年実績データ 国際物流ハブ

Tamura Farm Co., Ltd.

D	
02 有限会社育風堂精肉店

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets3社

秋田県 AkitaR	
02 タムラファーム株式会社
P33

5社

ASAHI SEIKA CO.,LTD.

食品加工品 Processed Food ProductsK	
15 マルト株式会社

K	
13 株式会社旭製菓
P28

SHIJIMAYA HONPO Co., Ltd.

suigetu

NICHIIN FOOD Creative Corporation

List of PR Exhibition
Companies

P23

群馬県 Gunma

4社

P21

P23

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeＰＲブース
出展企業一覧

G	
05（株）
しじみちゃん本舗

酒類 Alcohol

東京都 Tokyo

酒類 AlcoholH	
06 日印食品開発有限会社

Nishimura Banchaya Honten Co., Ltd.

Introduction of oﬃcialtrading companies

K
07 株式会社お菓子のみやきん	Sugita Syuzo.,ltd

食品加工品 Processed Food Products

D
	
09 水月

KANAYA SYUZOUTEN Co.,Ltd.

H
	
01 株式会社四十萬谷本舗
P23

Mandarn

青果・農産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee13 株式会社西村番茶屋本店
	

オフィシャル
商社の紹介

青果・農産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

R
04 杉田酒造株式会社
	

P24

JA SHIZUOKA KEIZAIREN

SUGIMOTO FARM Co.,Ltd

List of Buyers

B
	
09（株）
エージーシー

青果・農産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood ProductsG	
15 合同会社 Mandarn

P26

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

バイヤー一覧

食品加工品 Processed Food Products

CDPfrontier CO.,LTD

P33

P20

	
I 06 すぎもと農園

WADA FARM

Alcohol

青森県 AomoriB	
13 CDP フロンティア株式会社

青果・農産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

R
05 株式会社 金谷酒造店
	

C
	
13 JA 静岡経済連

P21

酒類

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets2社

Happaya Co., Ltd.

OHARA CO., LTD.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock ProductsD	
16 和田農園

SeasoningK	
03 株式会社 わかさや本舗

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

P20

食品加工品 Processed Food ProductsG	
13 昭和村農産物等輸出促進協議会

P20

MARUDEN CO.,LTD.

East Japan Foods Co.,Ltd.

C	
10 有限会社葉っぱや

酒類 AlcoholK	
16 株式会社オハラ
P28

OKINAWA TAMASHO CO.,LTD.

4社

SUNFARMERS COMPANY

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Overseas Suppliers

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

MEIRISHURUI CO.,LTD.

P24

石川県 Ishikawa

P20

Japan Trade International Co.,Ltd

BLEND FARM Inc

Supplements/Health
Food Products

HONMA CO.,ltdteppan dining takaA	
06 東日本フーズ株式会社

K	
04 株式会社ほんま
P27

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood ProductsG	
14 株式会社沖縄玉正

栃木県 Tochigi

P33

SANYOU SUISAN CO.,LTD

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsC	
14 株式会社サンファーマーズ

D
	
03（株）
ジャパントレード
P19 インターナショナル

P21

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsD	
01 鉄板ダイニング誉K	
06 株式会社北海道米菓フーズ
P27

Kawagutinattou Co.Ltd

SAKAEYA Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

食品加工品 Processed Food ProductsD	
14 株式会社ブレンドファーム

Confectioneries
and Sweets

食品加工品 Processed Food Products

P33

P20

A
	
05 三養水産株式会社
P17

P28

unagiimo

KAKIUCHI FARM CO.Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Beverages/Tea/
Coﬀee

Koyama Seifusyo Co.,Ltd.

B
	
10 有限会社川口納豆
P20

K
	
12 株式会社さかえ屋

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsR	
03 明利酒類（株）

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeP20

P23

KYOTO-T.NET

お菓子・スイーツ

P23

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeNemoto Tsukemono Inc.

Tea Tree CommunicationsH	
05 株式会社かきうち農園C	
16 うなぎいも協同組合

P19

飲料・茶・コーヒーG	
01 株式会社小山製麩所

Marusen Farm Co., Ltd

P20

	
I 04 株式会社ティー・ツリー・
P26 コミュニケーションズ

酒類 Alcohol

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Processed Food
Products

P29

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeKINWUE	
04 京都辻農園

INOSAN-FARM Co.,Ltd

食品加工品

M
01 株式会社クール北海道
	

5社

	
I 01（有）マルセンファーム

食品加工品 Processed Food Products

TSUKAMOTO Co.,Ltd.

TOSENBO CO.,LTD.

KITAYAMA BUSSAN CO.,LTD

P34

P21

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

KAIOH BUSSAN CO.,LTD.

P26

G
	
02 株式会社海王物産
P23

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

宮城県 Miyagi

P17

K
	
09 株式会社 つかもと
P28

5社

A
	
08 株式会社 東セン貿

B	
12 株式会社根本漬物

morishita suisan co.,ltd

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets

調味料 Seasoning

千葉県 Chiba

T
01 金烏	D	
10 いのさん農園

青果・
農産加工品

ALWAYS Inc.

P17

 hibanuma Soy Sauce International
S
Co.,Ltd.

P26

9社

Processed Meat/Processed
Livestock Products

KOH-ITTEN IWATA CO., Ltd.

P31

	
I 03 株式会社 北山物産

静岡県 Shizuoka

精肉・畜産加工品

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood ProductsK	
05 オールウェイズ株式会社
P27

 enshoei THE KITANIHON FISHARY
G
CO L,T,DO
	
02（株）柴沼醤油インターナショナル

食品加工品 Processed Food Products

2社

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

ABASHIRI BEER Co.,Ltd

P17

食品加工品 Processed Food Products

MOMOTARO SHOKUHIN CO.,LTD

鮮魚・水産加工品

A	
03 元正榮 北日本水産株式会社O	
01 岩田醸造株式会社
P31

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

11社

R
01 網走ビール株式会社	
P33

 yowa Fisheries Co.,Ltd / Sanriku
K
Kingdom Squid Prince

富山県 Toyama

19 有限会社桃太郎食品
	

KOZAWA FOODS COMPANY

Suppliers Listedby Prefecture[47 都道府県：47 Prefectures]

P24

サプライヤ ー一覧A	
02 共和水産㈱ / 三陸王国イカ王子G	
11 株式会社 小沢食品

都道府県別256 Suppliers

3社

MAP

会場図

岩手県 Iwate開催の挨拶 Opening Address
都道府県別サプライヤー／海外サプライヤー一覧

JETRO 商談会に参加するサプライヤー
Those suppliers who participate in JETRO business meetings

Suppliers Listed by Prefecture / Overseas Suppliers Listed

JETRO 商談会にも参加するサプライヤー
Those suppliers who also participate in JETRO business meetings

4社

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products
 HIMANE Prefectural Japan
S
Agricultural Cooperatives

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods
 gricultural union corporation
A
Cheerful farm

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

2社

P21

H
	
10 株式会社あじかん
P24

AHJIKAN CO., LTD.

食品加工品 Processed Food Products
Kakusan Foods Co., Ltd.
調味料 Seasoning

E
	
11（株）
神石高原ティアガルテン
P21

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

山口県 Yamaguchi

5社

P18

Osakana Foods LLC

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products
Shimonoseki Agricultural Cooperative

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

P
05 ヤマカ醤油株式会社	AZUMA KAISAN CO.,LTD

P25

P24

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products
SEINAN KAIHATSU Co., Ltd.

食品加工品 Processed Food Products
HASSUIKAMABOKO CO.,LTD

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

2社

Q
01 株式会社グラッツェミーレ	
P32

Graziemille Co.,Ltd.
調味料 Seasoning

食品加工品 Processed Food Products

4社

 YUKAEN Agriculture Union
S
Corporation

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods
MARUMITSU SANYO CO.,LTD

Nishida barley processing co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food ProductsF	
05 株式会社 峯樹木園
P22

MINE JUMOKUEN Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsF	
04 株式会社レッドアップ
P22

REDUP

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

大分県 Oita

15社

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsMlifecity Co., Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsF	
06 大分県椎茸農業協同組合
P22

 ita Prefecture Siitake AgriculturalO
Cooperative

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

T
03 小野酒造株式会社	
P34

ONOSHUZO CO.,LTD
酒類 Alcohol	
I 14 ことばハウス株式会社
P25

Kotobahouse Company

食品加工品 Processed Food Products

P34

調味料 Seasoningmarutou bussanhanbai co.,ltd

食品加工品 Processed Food Products
Marutomo Bussan Co.,Ltd

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods	
I 12 有限会社マルナカ・フーズ
P25

marunaka food

食品加工品 Processed Food Products

Q	
02 旅館 黒嶽荘
P32

P28

宮崎県 Miyazaki

P25

4社

mochipizzahonpo(kei and ei)

食品加工品 Processed Food Products
Shingaki Meat Co.,Ltd

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products
Sunao Pharma Inc.

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food ProductsF	
10 わそうベンディング株式会社
P22

WASO vending Co.,Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

鹿児島県 Kagoshima

4社

P18

Sanshinya Co.,Ltd.

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products
JA GROUP KAGOSHIMA

食品加工品 Processed Food ProductsT	
04 小鹿酒造株式会社
P34

Kojika Shuzo Co.,Ltd
酒類 Alcohol	
L 09 セイカ食品株式会社
P28

Seika Foods Co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food Products

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets kinawaken Gyogyou
O
KyoudouKumiai Rengoukai

P25

P25

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

okinawa churashimafarm inc

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

J 10 沖縄特産販売株式会社	Okinawa Tokusan Hanbai Co.,Ltd.

食品加工品 Processed Food Products	
L 11 沖縄南風堂株式会社

P22

OKINAWA NANPUDO CO.,LTD

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsOKINAWA HAM SOGO SHOKUHIN K.K

P34

食品加工品 Processed Food Products
Shirounouen LLC

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods
Zuisen Distillery Co., Ltd.
酒類 Alcohol	
J 07 ソーエイドー株式会社
P26 /35COFFEE
sooeido Co.,Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeP18

Churayuna Co., Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood ProductsU	
02（株）南都
P34

NANTO BREWERY
酒類 Alcohol	
J 11 株式会社ぬちまーす
P25

Nuchi Masu Co,.Ltd.

食品加工品 Processed Food ProductsC	
08 浜口水産株式会社
P18

Hamaguchi Suisan Co.,Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

U
01 ビンコウ HD 株式会社	CATARIST RYUKYU Co.,Ltd.

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products

P34

P34

Higashuzo Co.,Ltd
酒類 Alcohol

BINKOU HD Co., Ltd.
酒類 AlcoholMiyagi Farm Co., Ltd.
調味料 SeasoningD	
08 農業生産法人（株）もとぶ牧場
P19

 gricultural Production CorporationA
MOTOBU
精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock ProductsU	
03 有限会社 八重泉酒造
P34

YAESEN SHUZO Co.,Ltd.
酒類 AlcoholM
05 株式会社ユーグレナ
	P29

euglena Co.,Ltd.

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food ProductsC	
04 株式会社 寄宮
P18

YOSEMIYA CO., LTD.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood ProductsM	
06 リッツプロ（株）瑞智普呂有限公司
P29

Ritz Productions Inc.

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products

P27

Ryukyu asian CO.LTD

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeF	
13 農業生産法人
P22 （株）琉球エコプロジェクト
ryukyuecoproject

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsRYUKYUKOKUTO CO.,LTD.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets01 株式会社新垣通商	Arakaki Tsusho Corporation

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

02 合同会社 OTW	OTW LLC.

食品加工品 Processed Food Products

03 沖縄食糧株式会社	Okinawa Food Co., Ltd.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

06 請福酒造有限会社
	Seifuku Distillery Co.,Ltd
酒類 Alcohol

上海 Shanghai
加工品、飲料 Processed Food
Products, Beverages

シンガポール Singapore
水産加工品 Processed Seafood ProductsN
05 House of Seafood
	
P30

シンガポール Singapore
水産加工品 Processed Seafood ProductsN
06 加霖國際有限公司
	
P30

SLAMAW INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.
台湾 Taiwan
茶 Tea

N
07 魚池鄉日月潭紅茶館
	
P30

Yuchi Farmers Association
台湾 Taiwan
茶 Tea

N
08 魚之達人水產股份有限公司
	
P30

FISH MASTER FISHERY CO., LTD.

台湾 Taiwan
健康食品、米加工品 Health Food
Products, Rice processed productsN
09 弘陽食品股份有限公司	
P30

Hung-Yang Simulated Meat Products

台湾 Taiwan
お菓子、農産加工品 Confectioneries,
Processed Agricultural Goods

N
10 山果股份有限公司
	
P30

Sanguo Co., Ltd.

台湾 Taiwan
健康食品 Health Food ProductsN
11 太平洋食品廠
	
P30

	
L 12 琉球黒糖株式会社
P28

Fujian Renda Food Co., Ltd.

N
04 Siang Poh Wang Food	
P30 Industries Pte LtdK	
02 琉球アジアン株式会社

C
02 ちゅらゆーな株式会社	ORION BREWERIES,LTD.

M	
08 株式会社 カタリスト琉球
P29

Syoku No Kakehashi Company ., LTDT
06 有限会社 比嘉酒造
	
（株）


酒類 Alcohol

P32

食品加工品 Processed Food Products

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock ProductsT	
07 オリオンビール株式会社
P34

Shimatofu Co.,LtdT	
05 瑞泉酒造D	
07 沖縄ハム総合食品株式会社
P19

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food ProductsF	
16 しろう農園合同会社

JA OkinawaF	
12 農業生産法人 株式会社
P22 沖縄美ら島ファーム

P28

SUPPLIBANK Co.,Ltd.

	
J 12（株）
食のかけはしカンパニー

F
14 沖縄県農業協同組合
		
J 09 JA グループ鹿児島
P25

M
	
09 有限会社サプリバンク
P29

Q
	
08 株式会社みやぎ農園

酒類 AlcoholOkiko Co.,Ltd

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

P25

sakimoto distillery

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsC	
06 沖縄県漁業協同組合連合会

D	
06 有限会社三清屋
P19

P34

	
J 13 株式会社しまとうふ

OKINAWA Gateaux de Voyage CO.,LTD

P22

M
	
04 株式会社 SUNAO 製薬
P29

Okashigoten CO Ltd

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsD	
05 有限会社 新垣ミート
P19

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Products	
L 14 株式会社沖縄ガトー・ド・P28 ボワイヤージュ	
I 16 もちピザ本舗（有限会社 K&A）
P25

SiR"Co.Ltd.,	J 16 オキコ株式会社

KUROTAKESOU

調味料 Seasoning

酒類 Alcohol

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeU	
04 合名会社 崎元酒造所

	
L 13 株式会社御菓子御殿

F	
08 株式会社マルトモ物産
P22

isigakijimabeerM	
07 SiR"（エスアイアール）株式会社P29

	
I 15 マルトウ物産販売
P25

U
	
05 石垣島ビール（株）

KENSHOKUOKINAWA

P30

TAI PING YANG FOOD FACTORY
台湾 Taiwan
野菜加工品、調味料 Processed
Agricultural Goods, SeasoningN
12 嬌旺食品有限公司
	
P30

CHIAO WANG FOODS CO., LTD.

台湾 Taiwan
お菓子 ConfectioneriesN
13 家田企業有限公司
	
P30

JIA TIEN INDUSTRIAL CO.,LTD

台湾 Taiwan
お菓子 ConfectioneriesN
14 巧津食品行	
P30

QIAO JIN FOOD CO.

台湾 Taiwan
水産加工品 Processed Seafood ProductsN
15 中祥食品工業股份有限公司
	P30

CORP.CHUNG SHIANG FOODS IND.CORP.

台湾 Taiwan
お菓子 Confectioneries	
L 10 株式会社ファッションキャンディ
P28

Fashion Candy co.,ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweets16

About the International
Logistics Hub	
L 07 株式会社マルミツサンヨー
P27

P25

FINDNEWS Co.,LtdP26

N
03 福建省仁达食品有限公司
	

Result Data for thePrevious YearE	
16 農事組合法人秋香園
P21	I 09 西田精麦株式会社

P22

TANAKASHOKU Co., Ltd.

福岡県 Fukuoka

食品加工品 Processed Food ProductsF
09 有限会社エムライフシティ
	

H
	
15 株式会社タナカショク
P24

食品加工品 Processed Food Products umamoto Prefectural ConferenceKof Agriculture and Stockbreedingfor export promotion(JA Kumamoto
Keizairen)

3社

SAKURA SHOKUHIN CO.,LTD.

高知県 Kochi

ITSUKIFOODS CO.,LTD.

	
I 10 熊本県農畜産物輸出促進
P25 協議会（JA 熊本経済連 )H	
14 西南開発株式会社

Sanmac Co.Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee	
I 11 五木食品株式会社

P32

	
J 08 株式会社健食沖縄

北京 Beijing
飲料、乾燥果実 Beverages, Dried fruit

昨年実績データ 国際物流ハブ

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products	
J 03 株式会社サンマック

15

P18

5社

Q
	
05 株式会社ファインド・ニューズ

食品加工品 Processed Food ProductsMiyagi Kashiten Ltd.

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsBMT CORPORATION

List of PR Exhibition
CompaniesB	
06 東海産熊本県 KumamotoHACHINONE

サプリメント・健康食品 Supplements/
Health Food Productsenrich food manufacturers,inc.

P28

P30

ＰＲブース
出展企業一覧

5社

食品加工品 Processed Food Products

P29

P25

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee	
L 15 有限会社宮城菓子店

N
02 北京松本进出口贸易有限公司
	

Introduction of oﬃcialtrading companies

YUZUYA HONTEN CO., LTD

P26

SHODOSHIMA YAMAICHIDiningmyu

M	
03 株式会社 蜂の音	
J 14 アンリッシュ食品工業株式会社

Ceres Okinawa Co., Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

オフィシャル
商社の紹介

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

22 株式会社柚子屋本店
	

P18

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goodsdondoyakihonpo Co.,Ltd

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsP27

maruei co.ltd

List of Buyers

Lohas-farm.Co.,Ltd

徳島県 TokushimaMitoyoEco-Farm inc.

daichi-no-inochi

09 ダイニング味遊
	

C
	
01 さくら食品株式会社

P18

調味料 Seasoning

調味料 Seasoning

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsB
07 八水蒲鉾株式会社	yamaka shouyu Co,.LtdE
	
12 ロハス農園 株式会社P21

HOUGETSUDOU

P22

P27

K
01 株式会社ケレス沖縄
	

P18

バイヤー一覧

P31

食品加工品 Processed Food Products

愛媛県 Ehime

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods	
L 08（有）どんど焼本舗

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

C
	
05（有）
鮮魚仲買マルエイ商事

Alcohol

P21

KUBOTAMENGYO Co.,Ltd.

調味料 Seasoning

Aguri.Corporation.Co.,LTDF	
02 株式会社大地のいのち

P
08 小豆島ヤマイチ
	
P31

P22

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

GREEN FIELD CO.,LTD.

香港 Hong Kong
飲料、農産加工品 Beverages,
Processed Agricultural Goods

酒類

E
	
13 下関農業協同組合

調味料 SeasoningF	
01 株式会社アグリ・コーポレーション

ACEROLA FRESH CO., LTD.

P22

HealthWorks (Herbal Tea) Co. Ltd

SeasoningB	
05 おさかなフーズ

KAMADA FOODS INTERNATIONAL LTD.

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural GoodsF	
15 農業生産法人 ( 株 )P22 アセローラフレッシュF	
11 有限会社グリーンフィールド

P30

Overseas Suppliers

Jinsekikogen Tiergrten Co.,Ltd

お菓子・スイーツ Confectioneries andSweetsE	
15 株式会社三豊エコファーム
P21

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

食品加工品 Processed Food Products

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

N
01 健康工房有限公司
	Supplements/Health
Food Products

P31

DreamFarmersJAPAN Co.,Ltd.

AJITOYA Co.,Ltd.

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeHokusei Trading Asia Co.,Ltd.

15 Suppliers

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤーP
04 カクサン食品株式会社
	

4社

AISAI FARM corp.

FDI INCORPORATED

	
L 05 有限会社 宝月堂
P27

長崎県 Nagasaki

F	
03 農業生産法人 愛菜ファーム
P22 株式会社

調味料 SeasoningH	
13 株式会社久保田麺業
P24

食品加工品 Processed Food Products

P25

F
	
07 株式会社ドリーム
P22 ファーマーズ JAPAN umejima Deep Sea Waterk
Development CO.,LTD.

C	
03 ホクセイトレーディング
P18 ASIA 株式会社

Confectioneries
and Sweets

3社

TANESHO CO., LTD.

調味料 Seasoning	J 15 株式会社あじとや

調味料 Seasoning

P26

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
Coffee

海外サプライヤー
Overseas Suppliers

Beverages/Tea/
Coﬀee

広島県 Hiroshima

P24

Tanaka Soy Sauce Co' Ltd	
J 06 久米島海洋深層水開発株式会社

Benihama Co.,Ltd

お菓子・スイーツ

酒類 AlcoholIdutsumiso Co.,Ltd.

P
06 鎌田商事株式会社	
P31

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/
CoffeeP32

Akamaruso Co.,LTD

P26

飲料・茶・コーヒーMUROMACHI SHUZO CO.,LTD.

食品加工品 Processed Food Products	
L 06 株式会社エフディアイ

KARAKU INC.

T
02 室町酒造株式会社
	
P34

P31

SAGA AGRICULTURAL COOPERATIVES

P32

Q
	
04 有限会社田中醤油店

H	
16 株式会社種商

ISHIMARU SEIMEN Co.,Ltd.

P	
07 株式会社イヅツみそ

P27

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

8社

H
	
12 石丸製麺株式会社
P24

P26

Q
	
06 株式会社赤マルソウ

調味料 Seasoning	J 05 株式会社紅濱

Processed Food
ProductsE	
10 果樂株式会社

香川県 Kagawa	
J 04 佐賀県農業協同組合

Sanyo Sangyo Co.,Ltd.

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

AOIUMI CO.,LTd

調味料 Seasoning atsuren Fishery Cooperative
K
Association.

食品加工品

岡山県 Okayama

精肉・畜産加工品 Processed Meat/
Processed Livestock Products

2社

P32

P32

P18

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

MORIMOTO SHOKAI CO.,LTD

Marumoto Co.,Ltd.

佐賀県 Saga

Q	
03 株式会社 三洋産業

Q	
07 株式会社 青い海C
07 勝連漁業協同組合
	

青果・
農産加工品

20 株式会社森本商会
	

食品加工品 Processed Food Products

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed
Seafood Products

食品加工品 Processed Food Products

54社

Processed Meat/Processed
Livestock Products

P21

YANAGAWA FROZEN FOODS CO.,LTDNORUCA Co., LtdD	
04 株式会社 丸本
P19

21 柳川冷凍食品株式会社	KONDO HONEY FACTORY

精肉・畜産加工品

E	
09 農事組合法人 明るい農村

P24

食品加工品 Processed Food Products

P25

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

P19

H
	
11 有限会社 NORUCA

沖縄県 Okinawa

I 13 有限会社近藤養蜂場
	

Kitakyushokuhin Co.,LTD

鮮魚・水産加工品

E	
08 島根県農業協同組合

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

04 北九食品株式会社	

Suppliers Listedby PrefectureSeaLife CO.,Ltdsunmush kushibuchi association

サプライヤ ー一覧

P18

P21

都道府県別

B
04 株式会社シーライフ
	

E
	
14 サンマッシュ櫛渕協同組合

MAP

会場図

島根県 Shimane開催の挨拶 Opening
出展商品一覧
List of Address
Suppliers' Products

Genshoei THE KITANIHON FISHARY CO L,T,D

日本産あわびの燻製
Smoked abalone

岩手県産吉品鮑を原料とした燻製あわびです

It is a smoked abalone made from Iwate Prefecture's
kippin abalone as the raw material

A04
ブースNo

商品カテゴリ

岩手県

森下水産株式会社
Fresh Fish/Processed Seafood Products
Grilled fish

B03 C04

B02
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

B04 C05

A04

B05 C06A09

商品カテゴリBMS ID

MiyagiA-04

宮城県

鮮魚・水産加工品
三養水産株式会社
Fresh Fish/Processed Seafood Products
SANYOU SUISAN CO.,LTDA07

365 days of freshly peeled texture to make theseason more delicious

BMS ID

MiyagiA-05

宮城県

鮮魚・水産加工品
東日本フーズ株式会社
Fresh Fish/Processed Seafood Products
East Japan Foods Co.,Ltd.

お刺身セットSashimi埼玉県

株式会社都平昆布海藻
Fresh Fish/Processed Seafood Products

A12

水戻し10分で食べれる昆布サラダです

Konbu seaweed salad ready in just a 10-minssoaking

BMS ID

A-07

Chiba

千葉県

株式会社 東セン貿
Fresh Fish/Processed Seafood Products
鮮魚・水産加工品

TOSENBO CO.,LTD.

いか刺身と肝調味料

ズワイかに身入りのマイルドなかにみそ

Crab Butter

専門メーカーのお勧め

B07 C08

A10
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

Gifu

A-09

岐阜県

鮮魚・水産加工品
山栄食品工業株式会社
Fresh Fish/Processed Seafood Products

YAMAEI FOOD INDUSTRIES CO.,LTD

Mild crab miso with snow crab meat

B04
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

深絞り チーズいか燻製

BMS ID

A-10

Shizuoka

静岡県

TOHEI TRADING CO.,LTD

商品カテゴリBMS IDBMS ID

商品カテゴリBMS ID

A10山口県長門市の工場でひものを作ってます

A-11

愛知県

大東魚類株式会社
Fresh Fish/Processed Seafood Products
鮮魚・水産加工品

DAITOH a wholesaler in Nagoya-city central fishmarket

B06
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

Tokushima
B-05

AZUMA KAISAN CO.,LTD

プロトン凍結魚介類・沖縄産超低温マグロ原料

かまあげちりめん

旬の魚介類を市場内で高品位凍結

阿波の海はおいしい

A-12

Mie

三重県

有限会社伊勢昆布
Fresh Fish/Processed Seafood Products
鮮魚・水産加工品

ISEKONBU Inc.

A11
徳島県

東海産
Fresh Fish/Processed Seafood Products
鮮魚・水産加工品

C05
ブースNo

商品カテゴリBMS IDBMS ID

B-06

A12

Ehime

愛媛県

八水蒲鉾株式会社
Fresh Fish/Processed Seafood Products
鮮魚・水産加工品

Okinawa

沖縄県

Maruei co.ltd

Tuna

沖縄近海で年中水揚げされる美ら海生マグロ

Tuna from the Churaumi sea, freshly caught fromaround Okinawa all year round

C06
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

C-05

Okinawa

沖縄県

鮮魚・水産加工品
沖縄県漁業協同組合連合会
Fresh Fish/Processed Seafood Products

Okinawaken Gyogyou KyoudouKumiai Rengoukai

乾燥もずく10g

Dried mozuku seaweed

乾燥もずくは塩抜きなど前処理が不要です

Dried mozuku seaweed, no need for desalinating
and otherpreparation procedures

C07
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

C-06

Okinawa

沖縄県

勝連漁業協同組合
Fresh Fish/Processed Seafood Products
鮮魚・水産加工品

Katsuren Fishery Cooperative Association.

Soy sauce

トロミがあって便利な減塩
（健康）
醤油

A13

Sea of Awa is tasty

商品カテゴリ

C-04

鮮魚・水産加工品（有）
鮮魚仲買マルエイ商事
Fresh Fish/Processed Seafood Products

もずく醤油

Boiled/dried white bait

B07
ブースNo

YOSEMIYA CO., LTD.

Secretive quality tuna right here in Okinawa!!

B07 C08

We are making dried products at a factory in
Nagato City, Yamaguchi Prefecture

Frozen market-fresh, quality seafood perfect in theseasons

A13
ブースNo

Osakana Foods LLC

日本一を獲得した、国産魚ナゲット！

Frozen seafood,Frozen Tuna

A13

A09
山口県

Dried fish

A domestically-produced fish nugget that became
number 1 in Japan!

商品カテゴリ

Yamaguchi

ひものFish nugget

A12
ブースNo

B-04

沖縄県

Tuna

A08

鮮魚・水産加工品
おさかなフーズ
Fresh Fish/Processed Seafood Products

Okinawa

沖縄県本部産養殖本マグロ

Soup powder made from essence of natural sea
bream & Japanese horse mackerel

B05
ブースNo

C-03

鮮魚・水産加工品
株式会社
寄宮
Fresh Fish/Processed Seafood Products

美ら海マグロいとうナゲット
（鯖使用）

Aichi

BMS ID

天然の鯛と鯵を骨まで砕いた栄養満点だし粉Thick squid with smoked cheese

鮮魚・水産加工品
株式会社
東平商会
Fresh Fish/Processed Seafood Products

A06

島根県
A07

Stock Powder

肉厚のいかを燻製してチーズと合わせました

商品カテゴリ商品カテゴリ

隠れた上質の本マグロがここ沖縄に！
！

鮮魚・水産加工品
株式会社シーライフ
Fresh Fish/Processed Seafood Products
SeaLife CO.,Ltd

C04
ブースNo

無添加だしふりかけ「たいあじこ」

Processed marine products

A11
ブースNo

ShimaneB-03

Special products that represent Toyama to theworld!

HASSUIKAMABOKO CO.,LTD

Thick and convenient low-salt（healthy）soy sauce

C08
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

C-07

Okinawa

沖縄県

浜口水産株式会社
Fresh Fish/Processed Seafood Products
鮮魚・水産加工品

Hamaguchi Suisan Co.,Ltd

けずりかまぼこ

伊良部島の魚たち

ビックリ豪華なエビ・カニ・アワビ

アメイジング！
！フード海の宝物

愛媛県八幡浜市に伝わるけずりかまぼこ

伊良部島の魚を鮮魚で！驚きの瞬間凍結で！

Lobster,shrimp,Abalone,Soft shell crab

Fish paste products

Frozen seaweed

Surprisingly luxurious shrimps, crabs, and abalones

Fresh fish, frozen

Shredded fish cake famous in Yawatahama City,
Ehime Prefecture

Amazing!! Treasures of the sea foodFresh fish from Irabujima! Frozen in a moment of
surprise!

A-08

ブースNo

A-13

ブースNo

B-07

ブースNo

C-08

鮮魚・水産加工品

商品カテゴリ

鮮魚・水産加工品

商品カテゴリ

鮮魚・水産加工品

商品カテゴリ

鮮魚・水産加工品

BMS ID

Fresh Fish/Processed Seafood Products

BMS ID

Fresh Fish/Processed Seafood Products

BMS ID

Fresh Fish/Processed Seafood Products

BMS ID

Fresh Fish/Processed Seafood Products

17
17

18
18

About the International
Logistics Hub

ブースNo
商品カテゴリResult Data for thePrevious Year

冷凍あかもく

昨年実績データ 国際物流ハブ

伊勢海老・芝エビ・活アワビ・天然特大シータイガー・ソフトシェルクラブ

List of PR Exhibition
Companies

商品カテゴリ

B06 C07

KOSHIKAWA CO., LTD

かに身がみそ富山を代表する特産物を世界へ！

ＰＲブース
出展企業一覧

A08
ブースNo

A05

株式会社 越河Fresh Fish/Processed Seafood Products

船内凍結いか刺身・いか肝醤油
The recommendation from professional makerssquid sashimi & liver-made seasonings

北海道昆布サラダKelp

B05 C06

Toyama produced white shrimp

Introduction of oﬃcialtrading companies

TOHIRA SEA TANGLE CO.,LTD.

A04
鳥取県

Hokusei Trading Asia Co.,Ltd.

白エビをはじめとした富山県産の特産物

オフィシャル
商社の紹介

BMS ID

A-06

鮮魚・水産加工品

BMS ID

Tottori

B-02

鮮魚・水産加工品

沖縄県

List of Buyers

商品カテゴリ

A11

商品カテゴリSquid sashimi,Processed soy sauce

A08

A10

B03
ブースNo

Okinawa

バイヤー一覧

A07
ブースNo

Saitama

株式会社飛鳥フーズ

北海道仕込みA09

新潟県

ASKA FOODS Co.,Ltd

B06 C07

簡単便利―お刺身セットで作業性をアップ！

Easy and convenient - Improve productivity with asashimi set!

Niigata

BMS ID

C-02

鮮魚・水産加工品
ホクセイ
トレーディングASIA株式会社
Fresh Fish/Processed Seafood Products

Alcohol

商品カテゴリB04 C05

商品カテゴリ

酒類

A06
ブースNo

A03

With texture like the king crab meat, it is suitable tobe served with sallad.

C03
ブースNo

Seasoning

旬をもっとおいしく剥きたて食感365日

Shinbeiya Co., Ltd.

Crab Fish Paste Sticks

生食用・冷凍ハーフシェルオイスター
Frozen oyster

B03 C04

Vegetables from the sea, perfectly good for various
dishesOverseas Suppliers

A05
ブースNo

A06

三重県
A02

鮮魚・水産加工品
有限会社新兵衛屋
Fresh Fish/Processed Seafood Products

タラバガニ風の食感でサラダにも合います。

炭火でふっくら仕上げた焼き魚
Fish grilled on charcoal fire

B02 C03

かまぼこ かに味

A03

A05

Mie

B-01

A01

いろいろなメニューで楽しめる海の野菜ですSupplements/Health
Food Products

Morishita suisan co.,ltd

焼き魚

A02

Raw mozuku seaweed

Seafood and fish skewers that are convenient tomake tempura and deep-fried skewers

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤーBMS ID

Iwate

A-03

鮮魚・水産加工品

B02 C03

Churayuna Co., Ltd.

Confectioneries
and Sweets

岩手県

A01

沖縄県

ちゅらゆーな株式会社
Fresh Fish/Processed Seafood Products
沖縄伊是名島産早摘み生もずく

Seafood skewer

天ぷら・串揚げに便利な海鮮魚串

Okinawa

Beverages/Tea/
Coﬀee

BMS ID

Iwate

A-02

鮮魚・水産加工品
元正榮
北日本水産株式会会社
Fresh Fish/Processed Seafood Products

BMS ID

C-01

鮮魚・水産加工品

お菓子・スイーツ

商品カテゴリ商品カテゴリB01 C02

Yamatou.,Co.Ltd

海鮮魚串

C02
ブースNo

飲料・茶・コーヒー

A03
ブースNo

C01

Processed Food
Products

National top fries seller in Japan for 6 years! Super
popular fried codfish

B

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

水揚げ量六年連続日本一！大人気タラフライ

B01 C02

有限会社 山藤

三重県

食品加工品

Tara FryA

Mie

Calcium-rich crab that can be eaten whole.

Processed Meat/Processed
Livestock Products

Kyowa Fisheries Co.,Ltd / Sanriku Kingdom Squid Prince

王子のぜいたく至福のタラフライ

B01

カルシウム豊富なカニをまるごと食べれます

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

BMS ID共和水産㈱/三陸王国イカ王子
Fresh Fish/Processed Seafood Products
鮮魚・水産加工品

C01

岩手県

Dried crab

青果・
農産加工品

商品カテゴリ

Iwate

玉子ガニ

Suppliers Listedby Prefecture

Hokkaido salmon and cheese jerky

愛媛県

さくら食品株式会社

SAKURA SHOKUHIN CO.,LTD.

C

北海道産の鮭とチーズのジャーキー

Ehime

精肉・畜産加工品

MARUDEN CO.,LTD.

Processed Sea Food

A-01

Exhibition Hall

C01

北海道

SALMON JERKY

A02
ブースNo

展示棟

MAP

株式会社マルデン

booth

鮮魚・水産加工品

Hokkaido

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed Seafood Products 28

Exhibition Hall

サプライヤ ー一覧

A01

展示棟

28booth

1st Business Negotiation Venue

都道府県別

鮮魚・水産加工品 Fresh Fish/Processed Seafood Products

第1商談会場

1st Business Negotiation Venue

会場図

第1商談会場

開催の挨拶 Opening
出展商品一覧
List of Address
Suppliers' Products

BMS ID

群馬県

精肉・畜産加工品
有限会社育風堂精肉店
Processed Meat/Processed Livestock Products
Ikufuudo Corp.

長期熟成生ハム「はもんみなかみ」

D01 E01

Green Onion

Kujo leeks produced by Kyoto Tomohichi Co.Ltd.

F01

E02
ブースNo

商品カテゴリ

D02 E02

BMS ID

F02

Japanese raw ham prepared with 12-month aging

Japan Trade International Co．
，
Ltd

Hida
Beef

Beef

和牛のオリンピックで最優秀枝肉賞受賞

Winner of the Wagyu beef Olympic games
competition

D04
ブースNo

商品カテゴリTokushima

株式会社

丸本

徳島県

阿波尾鶏しっとり蒸し鶏
Steamed chicken

D03 E03

F03

D04 E04

商品カテゴリ
F04

E03
ブースNo

BMS ID

D05 E05

F05

D06 E06

F06
E04
ブースNo

商品カテゴリ

D07 E07

BMS ID

F07

ガラスープと鳴門の塩で旨みを引出しました

True, real taste brought out by chicken stock
powder & Naruto salt

商品カテゴリBMS ID

D-04

Miyazaki

F08

E05
ブースNo

宮崎県

精肉・畜産加工品
有限会社
新垣ミート
Processed Meat/Processed Livestock Products

商品カテゴリBMS ID

Shingaki Meat Co.,Ltd

宮崎県産黒毛和牛

D09 E09

F09

B10 C11鹿児島県

D10 E10

F10
E06
ブースNo

pix, Miyazaki beef

D06
ブースNo

BMS ID

Kagoshima

D-05

精肉・畜産加工品
有限会社三清屋
Processed Meat/Processed Livestock Products
Sanshinya Co.,Ltd.

自然飼育の放牧薩摩黒豚
Pork

B11 C12D11 E11

商品カテゴリBMS IDF11

有機飼料、放牧にこだわった薩摩黒豚

商品カテゴリ

化学調味料不使用,自社養殖すっぽん鍋の素BMS ID

D-07

Okinawa

D13 E13

E07
ブースNo

商品カテゴリ

F13BMS ID
F14

沖縄県C16

D15 E15

E08
ブースNo
F15

Agricultural Production Corporation MOTOBU

沖縄県産黒毛和牛ハンバーグ

商品カテゴリBMS ID

D16 E16

F16

Hamburg steak made from Okinawa Prefecture's
Kuroge Wagyu beef

BMS ID

食味鑑定米『石清水』

Nara

E-04

奈良県

HORIUCHI FRUIT FARM CO.,LTD

株式会社根本漬物

茨城県

B13
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

Tochigi

B-12

栃木県

青果・農産加工品
CDPフロンティ
ア株式会社
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
CDP frontier CO.,LTD

6月～11月に収穫、ちょっと酸味があり生食用、加工用としても最適。

Strawberry

Anpokaki persimmon, additive-free and with acondensed taste

Kudo Co., Ltd.

Harvested from June to November, it is slightly sourand ideal for raw food and processing.

B14
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

B-13

Saitama

埼玉県

青果・農産加工品
株式会社ティ
ー・エスファーム
Fresh Fish/Processed Seafood Products
TS Farm Co., Ltd

空土のコシヒカリ2.1米
（極大粒）

葱王

すべての条件を兼ね備えた究極の大粒米

国内屈指のブランドねぎ「葱王」

Japanese Rice

Wakayama
E-06

和歌山県

株式会社 木の国
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
青果・農産加工品

Kinokuni Co.,Ltd

Fruits vinegar

お酒にも使えるフルーツ酢

Fruit vinegar also good for liquors

E-07

Shimane島根県

島根県農業協同組合
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
青果・農産加工品

SHIMANE Prefectural Japan Agricultural Cooperatives

西条柿
（個包装）
Persimmon

西条柿を脱渋・個包装処理しました

E07

Green onions

B

C

ブースNo
C14

商品カテゴリBMS IDブースNo

B-14
青果・農産加工品

BMS ID

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

C-12

Shizuoka

静岡県

青果・農産加工品
JA静岡経済連
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
JA SHIZUOKA KEIZAIREN
F07
紅ほっぺ及びその他青果物

これからもずーっと静岡県農業

From now on, always Shizuoka agricultural products

F08

C-13

Shizuoka

静岡県

株式会社サンファーマーズ
青果・農産加工品

Fresh Fish/Processed Seafood Products
SUNFARMERS COMPANY

高糖度トマト「アメーラ」

B09 C10

D09 E09

TomatoF09
甘さと酸味の絶妙なバランスをお届け

B10 C11D10 E10

F10

ブースNo
C15

商品カテゴリ

B11 C12BMS ID

D11 E11

We deliver exquisite balance of sweet and sour
taste

C-14

Shizuoka

静岡県

西光エンジニアリング株式会社
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
青果・農産加工品

Seiko Engineering Co.,Ltd
F11
SUGOKAN
Dried Mandarin Orange

Negiou, one of the best branded leeks in Japan!

商品カテゴリA colorfully packed gift of top-quality grapes

Strawberry,Fruit and vegetables

E08

いちご
（大谷夏いちご）

奈良県

BMS ID

Mito plum pickled only with salt

柿のうまみが凝縮、とろっと無添加あんぽ柿

Nara

F06

水戸の梅ふくゆいを塩だけで漬け上げました

Dried persimmon

E-05

E06

商品カテゴリFruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
Nemoto Tsukemono Inc.

あんぽ柿3個入り

青果・農産加工品
株式会社空土Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

ブースNo
C13

Pickled plum

Used in Kyoto restaurants! Constantly awardwinning rice★

青果・農産加工品
株式会社堀内果実園
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

Ibaraki

B-11

青果・農産加工品

ふくゆいJapanese Rice

色や香りを損なわない無添加ドライフルーツ

Additive-free dried fruits with natural color and

B12 C13D12 E12B13 C14

商品カテゴリE13
D13

B14 C15

D14 E14

Sweet potatoes
F14
浜松新名物
「うなぎいも」C16

D15 E15

F15

ブースNo
C16

BMS ID

ブースNo

aroma
F12

Shizuoka 静岡県
C-15
青果・農産加工品
F13
うなぎいも協同組合

Fresh Fish/Processed Seafood Products
Unagiimo

うなぎいもThe new signature of Hamamatsu, "Unagi-imo"

C-16

商品カテゴリ

青果・農産加工品

BMS ID

Fresh Fish/Processed Seafood Products

D16 E16

F16

Saijo persimmon with de-astringency and individual
packing

D-08

ブースNo

E-08

精肉・畜産加工品

商品カテゴリ

青果・農産加工品

BMS ID

Processed Meat/Processed Livestock Products

BMS ID

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

20
20

About the International
Logistics Hub

ブースNo
商品カテゴリ

19
19

商品カテゴリ

Grape
F05
高級ぶどうを色合いよく詰合わせたギフト

Result Data for thePrevious Year

Processed Livestock ProductFruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
KYOTO-T．
NET

B12
ブースNo

旬のぶどう詰め合わせ

E05

昨年実績データ 国際物流ハブ

もとぶ牧場ハンバーグ

京都辻農園

京都府

飲むフルーツ酢

D14 E14

農業生産法人（株）
もとぶ牧場
Processed Meat/Processed Livestock Products
精肉・畜産加工品

Kyoto

E-03

Handmade quality with better gloss and smoothness

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
Budoubatake Co.Ltd

List of PR Exhibition
Companies

商品カテゴリ

Dried noodle

Deliver Kyoto vegetables as fresh and delicious as
they originally are

青果・農産加工品

BMS ID

C-11 Yamanashi 山梨県
青果・農産加工品
F04
有限会社 ぶどうばたけ

ＰＲブース
出展企業一覧

D08
ブースNo

手造りの旨さ。ツヤと喉ごしが違います

F12

B14 C15

Farm-raised soft-shelled turtle broth essence withno chemical seasonings

京野菜を鮮度よく美味しさそのままお届け

E04

商品カテゴリINANIWA UDON HANBAI Co.，LTD．

稲庭手業うどん・稲庭薬膳うどん

Frozen vegetable

ブースNo
C12

Products from the farm aims at the co-existence ofIntroduction of oﬃcialtrading companies

OKINAWA HAM SOGO SHOKUHIN K.K

D12 E12

秋田県

冷凍京野菜

Premium big rice grown under the best condition

琉球すっぽんだし鍋スープ
Cooked meat productBMS ID

Akita

B-10

青果・農産加工品
株式会社
稲庭うどん販売
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

人と自然の共生を目指した農業で育む農産物

human and nature
F03

オフィシャル
商社の紹介

BMS ID

沖縄ハム総合食品株式会社
B13 C14
Processed Meat/Processed Livestock Products
精肉・畜産加工品

商品カテゴリ

E03

List of Buyers

D07
ブースNo

B12 C13
Okinawa
沖縄県
D-06

KOTOKYOYASAI CO.,LTD.

Japanese Rice,Persimmon

Simple, easy dried natto beans perfect for various
cuisines

B11
ブースNo

佐渡の米と柿バイヤー一覧

Satsuma black pigs raised on pasture and organic
feed

京都府

Sado-Agricultural Cooperatives（SADO-NOHKYOU）
F02

Alcohol

商品カテゴリ

Kyoto

新潟県

酒類

B09 C10The no. 1 beef in Japan in three continuous grand
3大会連続となる日本一の『宮崎牛』

Dried natto

Luxurious tomato curry paste with 70% tomato

E-02

E02

Niigata

C-10

青果・農産加工品
佐渡農業協同組合
Fresh Fish/Processed Seafood Products

Seasoning

Japanese black beef

和洋中、様々な料理に手軽に乾燥納豆

青果・農産加工品
こと京野菜株式会社
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

BMS ID

F01

Overseas Suppliers

D05
ブースNo

トマト約70% 贅沢トマトカレーペースト

E01

商品カテゴリ

Kawagutinattou Co.Ltd

乾燥納豆

京の料亭御用達！コンクール連続受賞の米★

D08 E08

青果・農産加工品
有限会社川口納豆
Fresh Fish/Processed Seafood Products

トマトカレーペースト
Curry paste

ブースNo
C11

Supplements/Health
Food Products

Processed Meat/Processed Livestock Products
Marumoto Co.,Ltd.

BMS ID

宮城県

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤーBMS ID

D-03

精肉・畜産加工品

商品カテゴリ

Miyagi

B-09

Confectioneries
and Sweets

三重県

B10
ブースNo

A new type of lettuce that is crunchy and slightly
sweet!

Beverages/Tea/
Coﬀee

BMS IDMie

D-02

精肉・畜産加工品㈱ジャパン
トレードインターナショナル
Processed Meat/Processed Livestock Products

It is just like like a black jewels...

葉っぱやブーケレタス

お菓子・スイーツ

商品カテゴリ

Utsumi Farm / Canbright co., ltd

ほんのり甘いふわふわしゃきしゃきの新感覚レタス！

飲料・茶・コーヒー

D03
ブースNo

青果・農産加工品
内海農園／株式会社カンブライト
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

それはまるで黒い宝石のような…

Lettuce

Processed Food
Products

12か月熟成の国産生ハム

京都府

レタスの王様食品加工品

Non-thermal processed meat products

Kyoto

E-01

Happaya Co., Ltd.

黒にんにくBlack Garlic

京都知七の九条ねぎ

千葉県

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

商品カテゴリ

Gunma

D-01

有限会社葉っぱや

A.G.C Co.,Ltd

九条ねぎ
株式会社

Chiba

青果・
農産加工品

D02
ブースNo

E

㈱エージーシー

C10

青森県

Processed Meat/Processed
Livestock Products

Enjoy Sendai beef as if sashimi.

DKyototomohichi Co.,Ltd

AomoriFresh Fish/Processed
Seafood Products

仙台牛をお刺身感覚でお楽しみ頂けます。

京都知七

B09

Exhibition Hall

Suppliers Listedby Prefecture

Processed Beef

株式会社

京都府

展示棟

精肉・畜産加工品

Teppan dining taka譽仙台牛生ハム

Kyoto

53boothMAP

鉄板ダイニング誉53boothE01

宮城県

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

Exhibition Hall

鮮魚・水産加工品

Miyagi

展示棟

1st Business Negotiation Venue

サプライヤ ー一覧D01

8booth

都道府県別

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

第1商談会場

1st Business Negotiation Venue

会場図

精肉・畜産加工品 Processed Meat/Processed Livestock Products

第1商談会場

開催の挨拶 Opening
出展商品一覧
List of Address
Suppliers' Products

完全無添加の赤ちゃん用食べるおしゃぶり

E01

三重県

青果・農産加工品
いのさん農園
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

F01

E10
ブースNo

商品カテゴリE02

INOSAN-FARM Co.,LtdBMS ID

F02

料理の幅が広がる魔法の調味料

The magical seasoning to widen your taste
sensations

商品カテゴリMie

平和製粉株式会社

三重県

商品カテゴリ
F04

E11
ブースNo

BMS ID

E05

F05

E06

F06
E12
ブースNo

商品カテゴリ

E07

Wheat flour

BMS ID

F07

世界でも珍しい小麦粉、新商品開発にどうぞ

Shiga

滋賀県

青果・農産加工品
農事組合法人
開発営農組合Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
Agriculturalproducer'scooperative.co

メロン・キャベツ・イチゴ・トマト

BMS ID

D

E

F08

E13
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

F09

B10 C11京都府

D10 E10

F10
E14
ブースNo

D-13

Kyoto

BLEND FARM Inc

B11 C12

京の雫【いちご】
Strawberry

D11 E11

商品カテゴリBMS ID

F11

幸せ産地直送C14

山口県

Shimonoseki Agricultural Cooperative

D12 E12D13 E13

F12

E15
ブースNo

商品カテゴリ

F13BMS ID
F14

D-15

Kyoto

京都府C16

D15 E15

E16
ブースNo
F15

和田農園
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
WADA FARM

お客様に笑顔と安心をお届けします

D16 E16F16

We deliver smiles and safety to our customers

Sunmush kushibuchi association

阿波天恵菇

ブースNo
F05

商品カテゴリBMS ID

F-04 Kumamoto

株式会社

E08

商品カテゴリBMS ID

B10 C11 Oita D10 E10
F-05
大分県

F10

D11 E11F11大分県椎茸農業協同組合
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
青果・農産加工品

B11 C12

Oita Prefecture Siitake Agricultural Cooperative

香川県

株式会社三豊エコファーム
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
MitoyoEco-Farm inc.

Dry shiitake mushroom cultivated in a world
agricultural heritage area.

ブースNo
F07

商品カテゴリBMS IDF-06

D12 E12

Oita

E-15

Fukuoka

福岡県

農事組合法人秋香園
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
青果・農産加工品

SYUKAEN Agriculture Union Corporation

ぶなしめじ，
えのき茸，
菌床椎茸，
その他きのこブースNo
F08

商品カテゴリBMS ID

Mushrooms

F15

D16 E16

F16

ブースNo

E-16

商品カテゴリ

青果・農産加工品

BMS ID

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

BMS ID

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

ブースNo
F14

BMS ID

Marutomo Bussan Co．
，
Ltd

F-13

Okinawa

沖縄県

沖縄県農業協同組合
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
青果・農産加工品

JA Okinawa

JAおきなわシークヮーサー100
沖縄県産シークヮーサー100%使用！

100% made from Okinawa citrus depressa!

ブースNo
F15

商品カテゴリBMS ID

F-14

Okinawa

沖縄県

青果・農産加工品
農業生産法人（株）アセローラフレッシュ
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
ACEROLA FRESH CO., LTD.

ACEROLA PURE
ACEROLA PURE

新鮮！国産アセローラ100%果汁

Fresh! Fruit juice made of 100% domesticallyproduced acerola

ブースNo
F16

商品カテゴリBMS ID

F-15

Okinawa

沖縄県

しろう農園合同会社
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
青果・農産加工品

Shirounouen LLC

アロエベラ
Aloe vera

中華圏では縁起物の最高級花どんこ椎茸！

宮古島育ちオーガニックのアロエベラ

The best Chinese mushroom, the great food whichbrings fortune

Organic aloe vera born in Miyakojima Island

ブースNo

F-08

ブースNo

F-16

商品カテゴリ

青果・農産加工品

商品カテゴリ

青果・農産加工品

BMS ID

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

BMS ID

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

22
22

About the International
Logistics Hub

D-16
青果・農産加工品

Gluten-free noodle kneaded with Ryukyu's nature

Dried shiitake mushroom

Fukuoka prefecture is the best mushroom-producing
area in western Japan

ブースNo

株式会社マルトモ物産
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
青果・農産加工品【最高級】大分県産天白どんこ椎茸

福岡県は西日本一のきのこ産地です

F13

C16 Oita D15 E15
大分県

F-07

沖縄県

農業生産法人（株）琉球エコプロジェクト

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
Ryukyuecoproject琉球自然薯を練りこんだグルテンフリー麺

F12

F14

A rich compote with dried fruits

Okinawa

Beverage

D14 E14B14 C15

濃厚なドライフルーツのコンポートです。

F-12

青果・農産加工品

Raw noodle

商品カテゴリDreamFarmersJAPAN Co.,Ltd.

Processed fruit

Delicious garlic that tastes like a fruit

大分県

青果・農産加工品
B13
C14
D13 E13
株式会社ドリームファーマーズJAPAN
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

ドライフルーツのコンポート

Processed garlic

Okinawa churashimafarm inc

クーガ芋入り麺

Dried shiitake

B12 C13

沖縄県

You will never go back to normal pineapples…

BMS ID

F09

Luxurious juice made only from mulberry and sugar
beet

ブースNo
F06

Okinawa

もう普通のパインには戻れない・・・。

商品カテゴリ

D09 E09B09 C10Beverage

F-11

青果・農産加工品
農業生産法人株式会社沖縄美ら島ファーム
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

180美ら島ゴールドパイン

ブースNo
F13

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
MINE JUMOKUEN Co.,Ltd

世界農業遺産地域で栽培された乾椎茸です。

KagawaBMS ID

F08

熊本県

Impressive fragrance, great taste, and enormous
portion

E-14

F07

峯樹木園

青果・農産加工品

大分県産乾椎茸 「香りちゃん」

青果・農産加工品

ブースNo
F12

Pineapple

Silver medal winner of the 2017 Vegetable
Sommelier Summit

Shiitake mushroom

商品カテゴリ21
21

2017年野菜ソムリエサミット銀賞受賞

桑の実とてんさい糖のみで作った贅沢なジュース

徳島県

Delightful soup tasting more vegetable-like than real
ones

Result Data for thePrevious Year

Beverage,Tomato

BMS IDE07

桑の実ジュース

Tokushima

野菜よりも野菜の味がするスープです。

商品カテゴリWe deliver the "delicious taste" of Shimonoseki

E-13

Soup

Tomato

下関の”おいしい”をお届けします青果・農産加工品
サンマッ
シュ櫛渕協同組合
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

菜・色・健・美 BEAUTY SOUP

昨年実績データ 国際物流ハブ

トマトジュース、フルーツトマト

商品カテゴリ

REDUP

F06

沖縄県

有限会社グリーンフィールド

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
GREEN FIELD CO.,LTD.

List of PR Exhibition
Companies

D14 E14

青果・農産加工品
株式会社レッ
ドアップ
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

E06

Hanakkori,Strawberry,Tomato,Green onion,Asparagus

ニンニクがまるでフルーツの様に美味しい

B14 C15

熊本県

Okinawa

ＰＲブース
出展企業一覧

BMS ID

Yamaguchi

青果・農産加工品
下関農業協同組合
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

F-03 Kumamoto

ソムリエトマト

Organic agricultural products and additive-freeprocessed seafood

風味豊かで美味しい果物をお届けいたします

青果・農産加工品

BMS ID

Agricultural Products,Processed marine products

黒にんにくオリーブオイル

We deliver delicious fruits with rich flavor

商品カテゴリ商品カテゴリ有機農産品・無添加水産加工品

丹後の梨Japanese Pear

D16
ブースNo

株式会社

ブースNo
F04

F05

BMS ID

F-10

青果・農産加工品

Introduction of oﬃcialtrading companies

Joy Fruit

山口県

E05

商品カテゴリ

List of Buyers

B12 C13
Kyoto 京都府

ジョイフルーツ
B13
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

Mini tomato with rich minerals, planted in polder

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
Lohas-farm.Co.,Ltd

E-12

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
AISAI FARM corp.

ブースNo
F11

オフィシャル
商社の紹介

BMS ID

D-14

青果・農産加工品

ロハス農園

長崎県

Concentrated juice with 100% fruit tomato

バイヤー一覧

商品カテゴリ

Yamaguchi

F04

Nagasaki

干拓地で作られたミネラル豊富なミニトマト

Dried individually in luxury

E-11

農業生産法人 愛菜ファーム株式会社E04

F-02

青果・農産加工品

Tomato

房ごと贅沢にドライにしました

青果・農産加工品

F03

ミニトマト

Dried Pione Grapes

凌駕する大きさとその印象を覆す芳醇な旨味

Direct delivery from the producing area

D15
ブースNo

神石高原ドライピオーネ

はなっこりー、下関のいちご、垢田のトマト、ふくねぎ、下関のアスパラガス

D09 E09

青果・農産加工品
株式会社ブレンドファーム
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

BMS ID

E03

フルーツトマト100％濃縮したジュース

Alcohol

商品カテゴリ

Jinsekikogen Tiergrten Co.,Ltd

商品カテゴリWASO vending Co.,Ltd.

ごくとまジュース
Beverage

Chewy, half-raw dried sweet potato, additive freeand extra sweet

ブースNo
F03

宮崎県

酒類

D14
ブースNo

E08

B09 C10Connecting with the future through agriculture
農育で未来へつなぐ

広島県

BMS ID

Miyazaki

Seasoning

Melon,Cabbage,Strawberry,Tomato

Hiroshima

E-10

青果・農産加工品㈱神石高原ティ
アガルテン
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

F02

F-09

青果・農産加工品
わそうベンディング株式会社
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

Overseas Suppliers

BMS IDD-12

無添加高糖度で「もっちり半生」の干し芋

E02

Dried sweet potato

Well-preserved white peach, naturally with skin &seeds, good for 365 days a year

有機農産品と無添加水産加工品

Rare type of wheat flour to develop new products

商品カテゴリ

白桃を丸ごと・皮付き・種ありで年中保存。

商品カテゴリ

Supplements/Health
Food Products

Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods
Heiwa Seifun Co.,Ltd

もち姫

D13
ブースNo

もっちりいも
（干し芋）

ブースNo
F10

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤーBMS ID

D-11

青果・農産加工品

E04

Daichi-no-inochi

たから桃／KIN NO MOMO

F01

Confectioneries
and Sweets

Sauce,Salt

F03

青果・農産加工品
株式会社大地のいのち
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

E01

Beverages/Tea/
Coﬀee

Enabari Co.,Ltd.Nabari Takaramono Agricultural Processing Plants

E03

長崎県

お菓子・スイーツ

三重県

青果・農産加工品
イーナバリ㈱隠タカラモノ農産加工所
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

ワインパミス入りソムリエソース・ソルト

D12
ブースNo

BMS ID

Nagasaki

飲料・茶・コーヒーBMS IDMie

KARAKU INC.

商品カテゴリ

F-01

Roasted "Amata-kun" premium sweet potato from
Oita

Processed Food
Products

We always aim to enrich people's heart through
food

D-10

青果・農産加工品
果樂株式会社
Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

ブースNo
F02

Processed fruits

食を通して人の心を豊かにを目指し続けます

商品カテゴリ

岡山県

大分ブランド芋「甘太くん」
の焼き芋！

食品加工品

Blueberry,Strawberry

Okayama

E-09

F

Additive-free edible baby pacifier

Frozen Baked Sweet Potato

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Mie

D-09

Gluten-free brown rice noodles, can be used for any
dishMlifecity Co., Ltd

高糖度さつまいもの冷凍焼き芋

Processed Meat/Processed
Livestock Products

グルテンフリーでどんな料理にも使える玄米麺

大分県

有限会社エムライフシティ

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

料理を引き立てる旨味と風味を創造します

ブルーベリー、イチゴ

D11
ブースNo

Aguri.Corporation.Co.,LTD

Processed Vegetable Product

Oita

青果・
農産加工品

BMS ID

株式会社アグリ・コーポレーション
おしゃぶー

Raw noodle

F09

長崎県

Suppliers Listedby Prefecture

Agricultural union corporation Cheerful farm

Nagasaki

玄米麺

Presenting the true, real tastes and characteristics of
all ingredients in our dishes

商品カテゴリ

明るい農村

F01

はちみつキャベツ
Cabbage

D10
ブースNo

農事組合法人島根県

Exhibition Hall

精肉・畜産加工品

Suigetu

Shimane

展示棟

MAP

水月

E09

静岡県

53booth

鮮魚・水産加工品

Shizuoka

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

Exhibition Hall

サプライヤ ー一覧

D09

展示棟

53booth

1st Business Negotiation Venue

都道府県別

青果・農産加工品 Fruit and Vegetables/Processed Agricultural Goods

第1商談会場

1st Business Negotiation Venue

会場図

第1商談会場

開催の挨拶 Opening
出展商品一覧
List of Address
Suppliers' Products

G01

H01

Hokkaido

株式会社
田丸屋本店
Processed Food Products
Tamaruya Honten Co.,Ltd

Freeze-dried Corn

無添加・ノンフライ・北海道産

Additive-free, non-frying, made in Hokkaido

G04
ブースNo

商品カテゴリ株式会社あづま
Processed Food Products

青森県

H03

G04

H04

G05

H05

G06

H06

商品カテゴリBMS ID

AomoriG-04

食品加工品㈱しじみちゃん本舗
Processed Food Products

G08

BMS ID

KINTOBI SHIGA CO.,LTD

H04
ブースNo

秋田県

Goudougaisyamiyoshifoods

ばっけ味噌

Processed foodBMS ID

H09

I09

G10

H10

I10 H06
ブースNo J10

G11

H11

I11

J09

商品カテゴリBMS ID

J11

株式会社大潟村あきたこまち生産者協会
Processed Food Products

G13

H13

I12

発芽玄米で作ったグルテンフリーパスタ

Gluten-free pasta made from germinated brown rice

H07
ブースNo

I13 BMS ID J13

BMS ID

G-07

Yamagata

山形県

有限会社
玉谷製麺所
Processed Food Products
食品加工品

TAMAYA-seimen co.ltd

一目ぼれする、日本生まれの美しパスタ

三重県

Agricultural Products,Konjac processed products

NICHIIN FOOD Creative Corporation

Fresh vegetables grown in "Vegetable Kingdom
Showa Village"

G14
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

I14

G15

H15

ブースNo J15
I15 H08

J14

商品カテゴリBMS ID

G16

H16

I16

J16

Beautiful Japan-made pasta, making people fall inlove at first sight

G-13

Chiba

食品加工品
株式会社沖縄玉正
Processed Food Products

千葉県

OKINAWA TAMASHO CO.,LTD.

マハラジャのだいどころ プレミアムチキンカレーの素

成田黄金漬銀ダラ

無添加、グルテンフリー、MSGフリー

和の伝統食材を世界へお届けいたします。

Curry

Kyoto

京都食品株式会社
Processed Food Products
食品加工品

京都府

Marinated fish

Presenting traditional Japanese food ingredients tothe world

G15
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

Kyoto Shokuhin Co.,Ltd

G-14

Chiba

千葉県

合同会社Mandarn
Processed Food Products
食品加工品

Mandarn

万願寺とうがらしの甘辛煮

マンダンのビーフ赤ワイン煮込み～ビーフシチュー～

甘くて肉厚な万願寺唐辛子をお揚げと共にボイルするだけでホテルの本格ビーフシチューにProcessed food

Ready-to-eat-meal"Beef Stew"

Sweet and fleshy Manganji green pepper, great
together with fried food

H-07

Hyogo

兵庫県

丹波ささやま農業協同組合
Processed Food Products
食品加工品Japan Agricultural Co-Operatives Tanbasasayama

Hotel quality beef stew simply done in boiling

G16
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

Kanagawa

G-15

神奈川県

横浜中華街
康華楼
Processed Food Products
食品加工品

A limited company kouka Trading

丹波篠山黒豆煮

海老にらまん

素材の旨みをそのままに煮上げました。

横浜中華街、金賞受賞、不動のにらまん

Boiled black beans

Dim sum

Boiled to bring out the natural flavor of theingredients

G06

H06

BMS IDNORUCA Co., Ltd

Frozen Fruits,Fruit vinegar

日本フルーツを急速冷凍しました。
Quick-frozen Japanese fruits

H12
ブースNo

H-11

Kagawa

食品加工品
石丸製麺株式会社
Processed Food Products

BMS ID

香川県

ISHIMARU SEIMEN Co.,Ltd.

讃岐茶うどん（オリジナル商品開発）
Dried noodle

ご当地特産品を練りこんだ麺を商品化。

G08

Noodles products with various local characteristics

H08

H13
ブースNo

H-12

G

H

G09

H09

I09

J09

G10

H10

I10
H14
ブースNo

J10

G11

H11

I11

Kagawa香川県

食品加工品
株式会社久保田麺業
Processed Food Products

商品カテゴリBMS IDKUBOTAMENGYO Co.,Ltd.

全国名店ラーメン

商品カテゴリBMS ID

J11

Ramen

全国の名店ラーメン屋の味をご家庭で！

Enjoy the great taste from national famous ramen
restaurants at home!

Ehime

H-13

食品加工品
西南開発株式会社
Processed Food Products

愛媛県

SEINAN KAIHATSU Co., Ltd.

ほっと！パイ アップル＆カスタード
Pie

全粒粉生地、角切りリンゴ入、自然解凍OK

G12
G13

H12
H13

I12

H15
ブースNo

商品カテゴリ

I13BMS ID

J12Whole wheat flour with diced apple, thawing atroom temperature

H-14

J13

Kouchi高知県

株式会社タナカショクProcessed Food Products
食品加工品

TANAKASHOKU Co., Ltd.

豆腐ジャーキー百三珍

G14

H14

I14

J14

G15

H15

H16
ブースNo
I15

J15

商品カテゴリBMS ID

G16

H16

I16

Yokohama Chinatown, Gold Award Winner,
immovable bun with Chinese leek

J16

Processed tofu product

豆腐とは思えないジャーキーの様な食感

Jerky-like tasting sensation, more than just tofu curd

H-15

Saga

株式会社種商Processed Food Products
食品加工品

佐賀県

TANESHO CO., LTD.

スーパーフード9
Mixed grains

9つのスーパーフードがこのひとつに！
A combination of 9 super foods!

G-08

ブースNo

H-08

ブースNo

G-16

ブースNo

H-16

食品加工品

商品カテゴリ

食品加工品

商品カテゴリ

食品加工品

商品カテゴリ

食品加工品

BMS ID

Processed Food Products

BMS ID

Processed Food Products

BMS ID

Processed Food Products

BMS ID

Processed Food Products

24
24

About the International
Logistics Hub

ブースNo
商品カテゴリ2323

徳島県

日本産冷凍フルーツ、フルーツ酢

商品カテゴリ

H07

Tokushima

Result Data for thePrevious Year

Macaroni

Mie

H-05

食品加工品
日印食品開発有限会社
Processed Food Products

H05

H-10

食品加工品
有限会社
NORUCA
Processed Food Products

商品カテゴリ

昨年実績データ 国際物流ハブ

サクラパスタH14Showa Village「やさい王国昭和村」
で育った新鮮野菜

Presenting the farm-fresh, ripen Japanese mikan
citrus from Mie

G05

H11
ブースNo

List of PR Exhibition
Companies

商品カテゴリG14群馬県

三重からもぎたて完熟みかんをお届けします

H-06

商品カテゴリ

Gunma

農産物、
こんにゃく加工品

Orange,Beverage,Marmalade

H04

Crab sticks in the highest quality you can findnowhereＰＲブース
出展企業一覧G08
ブースNo

BMS IDG-12

食品加工品
昭和村農産物等輸出促進協議会
Processed Food Products

温州みかん、みかんジュース、レモンマーマレード

J12

グルテンフリー商品
Gluten free spaghetti

商品カテゴリ

G04

G07

Buckwheat pasta linguine with rich flavors

G13
ブースNo

H03

Introduction of oﬃcialtrading companies

OGATA VILLAGE AKITAKOMACHI RICE PRODUCERS CO., LTD.

三重県

G03

List of Buyers

秋田県

H12

Sobashop Kadoya

Raw noodle

Additive-free, gluten-free & MSG-free

G12

そば処角弥
Processed Food Products

群馬県

風味豊かな蕎麦パスタ リングイネ

KAKIUCHI FARM CO．
Ltd

G09

Gunma

Seafood leg stick

ここにしかない、最高品質のカニカマ

オフィシャル
商社の紹介

BMS ID

G-06

食品加工品

BMS ID

G-11

食品加工品

伝統の日本そばにだしたっぷりの麺つゆ付き

Mie

AHJIKAN CO., LTD.

シーフードレッグスティック

バイヤー一覧

商品カテゴリ商品カテゴリ

蕎麦パスタ

H-04

Natural butterbur sprout from Akita

G07
ブースNo

G12
ブースNo

そば侍
（つゆ付き）

食品加工品
株式会社かきうち農園
Processed Food Products

秋田産天然 ふきのとうAkita

The new food ingredient proudly presented by tofu
curd experts, sugar-free & high-fibers

Traditional Japanese soba noodles with muchdipping soup

商品カテゴリKOZAWA FOODS COMPANY

KonjacDried noodle

H05
ブースNo

BMS ID

広島県

Alcohol

BMS ID

Akita

G-05

食品加工品
合同会社三吉フーズ
Processed Food Products

三重県

Menswharf Co.Ltd.

H08

茨城県

豆富屋が作った糖質ゼロ高食物繊維の新素材

株式会社メンズワーフ
Processed Food Products

BMS ID

H07

Ibaraki

愛知県産小麦使用のきしめんと白醤油つゆ付

Mie

株式会社あじかん
Processed Food Products
食品加工品

Seasoning

商品カテゴリBMS ID

G-10

食品加工品
株式会社
小沢食品
Processed Food Products

豆富屋さんのうの花こんにゃく

H-03

H02

Hiroshima

H-09

商品カテゴリ

酒類

G06
ブースNo

商品カテゴリ

白醤油あんかけきしめん

食品加工品

贅沢ほたてチャウダー

Luxiorious chowder with Aomori scallops

G11
ブースNo

Kishimen flat noodles made from Aichi wheat, whitesoy based broth included

SHIJIMICHAN HONPO CO.,LTD

青森県産のほたてを使った贅沢チャウダーです

愛知県

Medium-sized natto beans prepared from rare
Hokkaido suzumaru soy beans

Noodles

青森県

Soup

Aichi

H10
ブースNo

Overseas Suppliers

G05
ブースNo

北海道産希少種鈴丸大豆を使用した中粒納豆

H01

Natto

常温タイプの練わさび

H-02

青森県産にんにくを使用した黒にんにくですBlack garlic using garlic from Aomori Prefecture

無着色、無香料

食品加工品
株式会社金
トビ志賀
Processed Food Products

商品カテゴリ商品カテゴリ

G07

Garlic

朝一番北海道納豆

Unpigmented, unscented, cold type wasabi paste

H03
ブースNo

G01
G02

ASAICHIBAN Co,Ltd

静岡本わさび瑞葵

Processed horseradish

G03

株式会社朝一番
Processed Food Products
食品加工品

茨城県

Supplements/Health
Food Products

Aduma Co.,Ltd.

kuroninniku

BMS ID

Ibaraki

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤーBMS ID

Aomori

G-03

食品加工品

商品カテゴリ

G-09

Confectioneries
and Sweets

NORINO, Inc.

北海道産スイートコーン（フリーズドライ）

G10
ブースNo

Beverages/Tea/
Coﬀee

北海道

静岡県

Premium soy sauce in bright, pink color, made frombeets

Processed Food
Products

BMS ID

G-02

食品加工品
株式会社NORINO
Processed Food Products

ShizuokaYoung & fresh peach with edible seeds!

お菓子・スイーツ

商品カテゴリビーツを使った鮮やかなピンク色のだし醤油

Soy sauce

飲料・茶・コーヒー

G03
ブースNo

種まで食べられる桃の赤ちゃんです！

Baby Peach

食品加工品

Dried sea cucumber from Hokkaido with outstanding
appearance and taste

国産鰤を塩糀に漬込み、表面を炙りました。

食品加工品

Dried Sea Cucumber

見た目も味も抜群な北海道産乾燥ナマコ

ピンク醤油華貴婦人ROSE50

H-01

BMS ID

H02

Brilliant Associates Co.,Ltd

若桃の甘露煮Aburi-grilled salted koji condiment pickled Japaneseyellowtail

商品カテゴリG02

KAIOH BUSSAN CO.,LTD.

乾燥ナマコ

Abukuma Foods Co.,Ltd.

鰤 塩糀炙り 150g
Yellowtail

H02
ブースNo

鳥取県

ブリリアントアソシエイツ株式会社

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

株式会社海王物産
Processed Food Products
食品加工品

北海道

あぶくま食品株式会社

Tottori

Processed Meat/Processed
Livestock Products

BMS ID

Hokkaido

H

H09

福島県

青果・
農産加工品

商品カテゴリ

G-01

G

SHIJIMAYA HONPO Co., Ltd.

Fukushima

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

Mini daifuku cake with Hokkaido red melon cream

株式会社四十萬谷本舗

G09

Suppliers Listedby Prefecture

北海道赤肉メロンクリーム入りのミニ大福

石川県

MAP

Koyama Seifusyo Co.,Ltd.

Japanese cake

Ishikawa

精肉・畜産加工品

株式会社小山製麩所
ふわふわプチ大福北海道メロン

G02
ブースNo

H01

北海道

Exhibition Hall

鮮魚・水産加工品

Hokkaido

展示棟

48booth

食品加工品 Processed Food Products

Exhibition Hall

サプライヤ ー一覧

G01

展示棟

1st Business Negotiation Venue

都道府県別48booth

食品加工品 Processed Food Products

第1商談会場

1st Business Negotiation Venue

会場図

第1商談会場

開催の挨拶 Opening
出展商品一覧
List of Address
Suppliers' Products

ワンランク上の100％ストレートジュース

G01
H01
熊本県

J10
ブースNo

Kumamoto

熊本県農畜産物輸出促進協議会（JA熊本経済連）
Processed Food Products
食品加工品

G02

Kumamoto Prefectural Conference of Agriculture and Stockbreeding for export promotion（JA Kumamoto Keizairen）

商品カテゴリBMS ID

H02

Premium beef prepared with the heart of the
producer.

G03

Kumamoto

G05

Ramen

昨年のアマゾンランキング大賞の畜肉レス版

The meat-free version of the Amazon Ranking Award
last year

I12
ブースNo

商品カテゴリ商品カテゴリBMS ID

H05

G07

Processed foods

G08

J12
ブースNo

商品カテゴリBMS IDH07

BMS ID

Oita

I-12

大分県

Ginger and Honey Pickle

J09

G10
大分県 H10

I10

J10

G11

I11

J11

Marinated with rich Japanese raw ginger and honey

I14
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

Oita

I-13

食品加工品
ことばハウス株式会社
Processed Food Products
Kotobahouse Company

山の上のしいたけスープ
Soup

H11

J14
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

I12

J12

H13

I13

J13

J15
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

G14

J14

I16
ブースNo

商品カテゴリBMS IDI-15

宮崎県 H15
G15

I15

J15

Miyazaki

もちピザ本舗（有限会社K＆A）
Processed Food Products
食品加工品

Mochipizzahonpo（kei and ei）

G16

九州産もち米のグルテンフリーのピザ生地

J-12

Okinawa

沖縄県

食品加工品
株式会社しまとうふ
Processed Food Products
Shimatofu Co.,Ltd

The good news for ladies- medical tea for ladies

I05
ブースNo

商品カテゴリBMS IDBMS ID

H16

I16

J16

KOHSEI FOODS CO., LTD.

J06
J07

Sanmac Co.Ltd.

Beverage

ココロもカラダも踊り出す！

A dance for your body and your soul!

J04
ブースNo

BMS ID

Saga

J-03

佐賀県

飲料・茶・
コーヒー
佐賀県農業協同組合
Beverages/Tea/Coffee

SAGA AGRICULTURAL COOPERATIVES

佐賀うれしの緑茶ペースト
Green Tea Paste

味・香り・鮮明な色の天然原料緑茶ペースト

I08

Natural green tea paste raw material with taste,
fragrance, and clear color

J08

J05
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

J-04

Okinawa

飲料・茶・
コーヒー
株式会社紅濱Beverages/Tea/Coffee

沖縄県

Benihama Co.,Ltd

飲むフルーツ酢（シークヮーサー）

宮古島島豆腐

栄養満点のノンアルコール穀物発酵飲料～発酵食品で新しい沖縄の美味を～～ The new Okinawa great taste, the superb
fermented food product～

Sweet Sake

J-13

Okinawa

沖縄県

食品加工品
アンリ
ッシュ食品工業株式会社
Processed Food Products
Enrich food manufacturers,inc.

Fruit vinegar

Highly nutritious non-alcohol fermented cereal drink

I06
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

Mie

I-05

飲料・茶・
コーヒー
すぎもと農園Beverages/Tea/Coffee

三重県

J06
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

SUGIMOTO FARM Co.,Ltd

J-05

Okinawa

沖縄県

飲料・茶・
コーヒー
久米島海洋深層水開発株式会社
Beverages/Tea/Coffee
KumejimaDeepSeaWaterDevelopmentCO.,LTD.

普龍通御膳

セミノール青みかんドリンク

球美の水

熟練の料理人が丁寧に仕上げています

酸っぱいけどくせになる1本

海洋深層水100％を原料としたお水です

Beverage

J-14

Okinawa

株式会社あじとや
Processed Food Products
食品加工品

沖縄県

Sour but addicting

I07
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

AJITOYA Co.,Ltd.

Drinking water

I-06

Water made from 100% deep ocean water

Kyoto

京都府

宇治の露製茶株式会社
Beverages/Tea/Coffee
飲料・茶・
コーヒー

UJINOTSUYU SEICHA CO.,LTD.

沖縄の黒糖咖哩

伊右衛門

沖縄食材の業務用無添加レトルトカレー

ダマになりにくく、成分まるごと摂取可能。

J-15

Okinawa

オキコ株式会社
Processed Food Products
食品加工品

沖縄県

Okiko Co.,Ltd

石臼挽き抹茶Japanese Tea

J07
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

30g

I08
ブースNo

BMS ID

I-07

Kyoto

京都府

株式会社
茶匠六兵衛
Beverages/Tea/Coffee
飲料・茶・
コーヒー

ROKUBEI Co., Ltd

Okinawa

沖縄県

ソーエイ
ドー株式会社/35COFFEE
Beverages/Tea/Coffee
Sooeido Co.,Ltd.

35COFFEE TETRA BAG COFFEE
Regular coffee

電子レンジでチン！沖縄限定焙煎コーヒー

Does not clump easily, enabling complete
absorption of the nutrients

商品カテゴリ

J-06

飲料・茶・
コーヒー

Prepare it using a microwave oven! Okinawa-onlyroasted coffee

J08
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

J-07

Okinawa

株式会社健食沖縄
Beverages/Tea/Coffee
飲料・茶・
コーヒー

沖縄県

KENSHOKUOKINAWA

紅芋プレッツェル

有機・国産抹茶（OEM製造可能）

黒糖塩ココアカリッとした食感の紅芋プレッツェル

有機他高品質抹茶をOEM製造いたします。

お塩とココアのコラボレーション！

Japanese tea

Crispy red sweet potato pretzel

Adjusted cocoa

Organic high quality Matcha gren tea manufactured
by OEM.

Collaboration between salt and cocoa!

I-16

ブースNo

J-16

ブースNo

I-08

ブースNo

J-08

食品加工品

商品カテゴリ

食品加工品

商品カテゴリ

飲料・茶・コーヒー

商品カテゴリ

飲料・茶・
コーヒー

BMS ID

Processed Food Products

BMS ID

Processed Food Products

BMS ID

Beverages/Tea/Coffee

BMS ID

Beverages/Tea/Coffee

26
26

About the International
Logistics Hub

ブースNo
商品カテゴリ

25
25

徳島県

お祭りエナジー・アワライズ

商品カテゴリ

I07

Tokushima

お米と米麹でつくったあまざけ

PretzelGluten-free pizza base made from Kyushu chewy
rice

岐阜県

I06

BMS ID

J-02

飲料・茶・
コーヒー
株式会社サンマック
Beverages/Tea/Coffee

ちゃんぷるーおいしい島豆腐

Professional ready-to-eat instant curry with Okinawa
ingredients, additive-free

商品カテゴリ

Gifu

I-04

飲料・茶・
コーヒー
株式会社コーセーフーズ
Beverages/Tea/Coffee

J05

商品カテゴリResult Data for thePrevious Year

Japanese style pizza dough

女性がうれしい、女性のための薬膳茶です

Tea

I05

J03
ブースNo

昨年実績データ 国際物流ハブ

もちピザシート

沖縄の島どうふと紅イモでプリン作りました

Ready-to-eat-meal "Curry"

J16
ブースNo

Tea Tree Communications

Beautyやくぜん茶

J04

List of PR Exhibition
Companies

I14

株式会社ティー
・ツリー・コミュニケーションズ
Beverages/Tea/Coffee

I04

Uniquely packaged coffee with the image of coffee
bottles

ＰＲブース
出展企業一覧

H14

Chocolate cookie sandwich for a sweet treat

富山県

J03

Introduction of oﬃcialtrading companies

チョコをクッキーでサンドしたお菓子です。

BMS ID

Toyama

島どうふプリン紅いも

Frozen food

イチゴラングドシャ
Baked confectionery

Syoku No Kakehashi Company ., LTD

I-03

飲料・茶・
コーヒー

I03

珈琲樽をイメージした特別パッケージ入List of Buyers

Marutou bussanhanbai co.,ltd㈱食のかけはしカンパニー
Processed Food Products

I04
ブースNo

商品カテゴリDrip Coffee

オフィシャル
商社の紹介

マル
トウ物産販売Processed Food Products G13

沖縄県

SAWAI COFFEE CO.,LTD.

大樽入 たっぷりドリップバッグコーヒー

バイヤー一覧

BMS ID

G12
H12
大分県

I-14

Okinawa

Prepared carefully by a skilled chef

Oita

食品加工品

J-11

食品加工品

Premium coffee poured with processed Kurobe
natural water

The exclusive tofu curd from Miyako island, Okinawa

Additive-free soup rich in Shiitake flavor!

I15
ブースNo

黒部の湧水で加工処理した水出し珈琲

Coffee beverage

Tofu

しいたけの旨味がたっぷり！無添加スープ

商品カテゴリ

低塩分で高ミネラルな健康に良いお塩。

BMS ID

J02 K02

鳥取県

株式会社
澤井珈琲
Beverages/Tea/Coffee

Alcohol

I09

G09

国産の生姜を蜂蜜でじっくり漬け込みました

BMS IDKITAYAMA BUSSAN CO.,LTD

I02

Tottori

J-01

飲料・茶・
コーヒー

Seasoning

H09

生姜蜂蜜漬

商品カテゴリ

富山県

商品カテゴリ

酒類

J

J13
ブースNo

Toyama「水の時計」の水出し珈琲

The best pudding made from Okinawa island grapes
and red potatoesI

KONDO HONEY FACTORYBMS ID

I-02

飲料・茶・
コーヒー
株式会社
北山物産
Beverages/Tea/Coffee

ぬちまーす250g

Confectionery

H08

食品加工品
有限会社近藤養蜂場
Processed Food Products

Nuchi Masu Co,.Ltd.

I03
ブースNo

商品カテゴリ

J02
ブースNo

Overseas Suppliers

I13
ブースNo

商品カテゴリ

沖縄県

Premium wheat blended tea from 13 Japanese
herbs

Salt with low salt and high mineral contents, goodfor health.

天然由来の旨み成分で製造

Manufactured using savory natural ingredients

Okinawa

食品加工品
株式会社ぬちまーす
Processed Food Products

Tea）

J01 K01

Supplements/Health
Food Products

Marunaka food（有）マルナカ・フーズ

国産13種の野草とこだわり麦茶をブレンド

Tea

Seasoning

G06
大分県 H06

有限会社マルナカ
・フーズ
Processed Food Products

日本の良品を世界へ

J-10

BarleyI01

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤーBMS ID

J11
ブースNo

Oita

I-11

食品加工品

健康むぎ茶
（Healthy

Exporting excellent Japanese product to the world

H04

YAJIMAEN CO., LTD

青切りシークヮーサー
Fruit juice

H03

株式会社矢島園
Beverages/Tea/Coffee
飲料・茶・
コーヒー

埼玉県

Confectioneries
and Sweets

ITSUKIFOODS CO.,LTD.

アニマルフリー海外用熊本もっこすラーメン

BMS ID

SaitamaBeverages/Tea/
Coﬀee

熊本県

Okinawa Tokusan Hanbai Co.,Ltd.

商品カテゴリ

I-01

Original Uji tea with 100% Kyoto tea leaves

お菓子・スイーツ

BMS ID

I-10

食品加工品
G04
五木食品株式会社
Processed Food Products

沖縄特産販売株式会社
Processed Food Products
食品加工品

I02
ブースNo

京都府産茶葉100％使用の本物の宇治茶

飲料・茶・コーヒー

I11
ブースNo

沖縄県

J

Processed Food
Products

生産者の愛情が注がれた最高峰の牛肉です。

Okinawa

I

食品加工品

Japanese black beef

J-09

100% straight juice with exclusively high quality

Japanese Tea

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

I-09

Enjoy the unique Kagoshima products you can findin nowhere else

Kyoto Yamashiro Agricultural Co-operative

宇治茶・宇治抹茶

Processed Meat/Processed
Livestock Products

鹿児島が生んだ特長ある特産品をどうぞ

京都府

京都やましろ農業協同組合

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

国産原料100%使用の大麦グラノーラ

熊本黒毛和牛商品カテゴリMarusen Farm Co., Ltd

Beverage

Kyoto

青果・
農産加工品

BMS ID（有）
マルセンファーム
東北プレミアムジュース

Pork Gyoza,Japanese Tea

J01

宮城県

Suppliers Listedby Prefecture

JA GROUP KAGOSHIMA

Miyagi黒豚餃子、抹茶

Barley granola 100% made from Japanese
ingredients

商品カテゴリJAグループ鹿児島

I01

九州大麦グラノーラ
Cereal

I10
ブースNo

鹿児島県

精肉・畜産加工品

Nishida barley processing co.,Ltd.

Kagoshima

MAP

西田精麦株式会社

J09

熊本県

Exhibition Hall

鮮魚・水産加工品

Kumamoto

展示棟

18booth

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/Coffee

Exhibition Hall

サプライヤ ー一覧

I09

展示棟

1st Business Negotiation Venue

都道府県別48booth

食品加工品 Processed Food Products

第1商談会場

1st Business Negotiation Venue

会場図

第1商談会場

開催の挨拶 Opening
出展商品一覧
List of Address
Suppliers' Products

BMS ID

I02

L02

琉球アジアン株式会社
Beverages/Tea/Coffee
飲料・茶・
コーヒー

Ryukyu asian CO.LTD

バタフライピーティー

J02 K02

BMS ID

I03

J03 K03

L03

I04

J04 K04

L04

北海道株式会社 わかさや本舗
I05
J05 K05
WAKASAYAHONPO CO.,LTD

I06

ラムレーズン入り、バタークリームサンド
Butter cream sandwich with rum raisins

L03
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

L05

J06 K06

L06

お菓子・スイーツ
株式会社ほんまConfectioneries and Sweets
HONMA CO.,ltd

月寒あんぱんAnn bread

I08

J08 K08

L07

お菓子・スイーツ
オールウェイズ株式会社
Confectioneries and Sweets
ALWAYS Inc.

BMS IDCake

北海道の大自然で育まれたロールケーキです
A roll cake nurtured in Hokkaido's vast nature

L10

K06
ブースNo

商品カテゴリ

北海道

K11

L11

お菓子・スイーツ
株式会社北海道米菓フーズ
Confectioneries and Sweets

北海道焼きおかきRice snack

北海道餅米仕様

特許出願オイルフリー米菓

Hokaiddo quality mochi-cake, certificated oil-freerice cracker

BMS ID

青森県

お菓子・スイーツ
株式会社お菓子のみやきん
Confectioneries and Sweets
JAPANESE SWEETS MIYAKIN CO.,LTDBMS ID

Fukushima

福島県

お菓子・スイーツ
渋谷レッ
クス株式会社
Confectioneries and Sweets

Sponge Cake

Kagawa香川県

Honey castella cake, received the Minister ofAgriculture, Forestry and Fisheries special award

K13
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

HOUGETSUDOUBMS ID

K12
K13

L12
L13

商品カテゴリBMS ID

L14

K15

L15

讃岐の老舗和菓子屋の斬新な和菓子オイルを使用せずエアーホップ製法で製造

Popcorn

KagawaL-05

香川県

お菓子・スイーツ
株式会社エフディアイ
Confectioneries and Sweets
FDI INCORPORATED

Manufactured by air hop recipe without using any
oil

K14
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

商品カテゴリBMS ID

K16

Daiichi Foods Co.,Ltd.

しっとり美味しい

いちごをまるごとアイスとお餅で包みました

Ice cream

L-06

A whole strawberry embraced by the ice-dream andmochi cakeFukuoka

福岡県

株式会社マルミ
ツサンヨー
Confectioneries and Sweets
お菓子・スイーツ

MARUMITSU SANYO CO.,LTD

K15
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

K-14

Ishikawa

マルト株式会社
Confectioneries and Sweets
お菓子・スイーツ

石川県

MARTO Co., LTD

Financier donut

The most popular jelly from our company

Non-fry Financier fresh-dough donut

L-07

Oita

（有）
どんど焼本舗Confectioneries and Sweets

大分県

Dondoyakihonpo Co.,Ltd

New touch to traditional taste, Snow Salt Chinsuko

L12
ブースNo

BMS ID

揚げない「フィナンシェ」
生地ドーナツです

K16
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

K-15

L-11

Okinawa

お菓子・スイーツ
琉球黒糖株式会社
Confectioneries and Sweets

沖縄県

RYUKYUKOKUTO CO.,LTD.

ミントこくとう150g
Confectionery

JAL機内で人気のギルトフリーな黒糖菓子

K08

Guilt-free black sugar snack served in JAL flights

L08

K

L

K09

L09

K10

L10

K11

L11

L13
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

L-12

Okinawa

沖縄県

お菓子・スイーツ
株式会社御菓子御殿
Confectioneries and Sweets
Okashigoten CO Ltd

紅いもタルト

Baked confectionery

沖縄県産紅いも使用

Made by using purple yam from Okinawa Prefecture

L14
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

L-13

Okinawa

沖縄県

お菓子・スイーツ
株式会社沖縄ガトー
・ド・ボワイヤージュ
Confectioneries and Sweets
OKINAWA Gateaux de Voyage CO．
，
LTD

沖縄ミルフイユ

Baked confectionery

沖縄県産紅イモ使用のミルフイユ

K12
K13

L12
L13

Mille-feuille with purple yam from Okinawa
Prefecture

L15
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

L-14

Okinawa

沖縄県

有限会社宮城菓子店
Confectioneries and Sweets
お菓子・スイーツ

Miyagi Kashiten Ltd.

KunpenFruit jelly

お菓子・スイーツ

伝統の味に新しい風、雪塩ちんすこう

ベイクドドーナツ

Ishikawa

株式会社オハラ
Confectioneries and Sweets
お菓子・スイーツ

石川県

OHARA CO., LTD.

いちごラングドシャ

果物のくずきりシリーズ

低温で適度に焼き上げしっとりしています。

国産果実のくずきりをお楽しみください！

Raw confection

Moderately baked at low temperature to retain the
moisture

Shibuya Rex Co.,Ltd.

新潟県

まるごと苺大福Baked confectionery

さくらボーロ その他

Niigata

K-13

お菓子・スイーツ
第一食品株式会社
Confectioneries and Sweets

バウムクーヘン弊社一番人気のゼリーです

L08
ブースNo

ASAHI SEIKA CO.,LTD.

Anthony'sPopcorn

九州旬食館 日本の果実 熊本県産 甘夏ゼリー 155g

K14

東京都

丸亀おいり

Cake

L07
ブースNo

Tokyo

K-12

お菓子・スイーツ
株式会社旭製菓
Confectioneries and Sweets

Baked Confectionery

商品カテゴリ

L07

OKINAWA NANPUDO CO.,LTD

雪塩ちんすこう

K14

L14

K15

L15

Baked confectionery

濃厚なピーナッツ餡が魅了の琉球伝統焼菓子

Traditional Ryukyu baked sweets with tempting andrich peanut pastes

ブースNo

L-15

商品カテゴリ

お菓子・スイーツ

BMS ID

Confectioneries and Sweets

K16

Be amazed by the Japanese fruit kudzu starch
noodles!

Snack etc.

すべての品質は赤ちゃん基準

ブースNo

27 BMS ID
27

商品カテゴリ

K-08
お菓子・スイーツ
Confectioneries and Sweets

ブースNo

L-08

ブースNo

K-16

商品カテゴリ

お菓子・スイーツ

商品カテゴリ

お菓子・スイーツ

BMS ID

Confectioneries and Sweets

BMS ID

Confectioneries and Sweets

28
28

About the International
Logistics HubQuality products made from the baby level, thebaby viewpoint

Result Data for thePrevious Year

商品カテゴリ

K-07

農林水産大臣栄誉賞受賞のはちみつカステラ

L-04

L06

K07

潮の香り、北海の豆菓子、せんべい

お菓子・スイーツ
有限会社
宝月堂
Confectioneries and Sweets

K06

沖縄県

昨年実績データ 国際物流ハブ

K08
ブースNo

商品カテゴリ

SAKAEYA Co.,Ltd

一斤手造りカステラ

Innovative Japanese confectionery in an oldfashioned Japanese confectionary shop in Sanuki

L06
ブースNo

株式会社さかえ屋
Confectioneries and Sweets

千葉県

Okinawa

List of PR Exhibition
Companies

Crispy texture with a taste loved by Aomori citizens!

BMS ID

Chiba

K-11

お菓子・スイーツ

大漁丸

Moist and tasty

Baked confectionery

青森県民の愛するあの味がサックリ食感で！

S-TRUST Co., ltd.

商品カテゴリBMS IDL-10

お菓子・スイーツ
沖縄南風堂株式会社
Confectioneries and Sweets

ＰＲブース
出展企業一覧

スタミナ源たれビスケット

株式会社エス・トラスト
Confectioneries and Sweets

K12
ブースNo

L05

商品カテゴリIntroduction of oﬃcialtrading companies

商品カテゴリ

Aomori

K-06

大阪府

K05

L11
ブースNo

オフィシャル
商社の紹介

K07
ブースNo

Osaka

L-03

お菓子・スイーツ

Konjac jelly for your health and beauty

L04

List of Buyers

Hokkaido Beika foods co.，ltd

健康と美容にこだわったこんにゃくゼリー

Fruit jelly

K04

Chocolate-coated chinsuko

バイヤー一覧

BMS ID

Hokkaido

K-05

餡メーカーがお届けする和菓子と餡

L03

Alcohol

K10

Konjac jelly of YUKIGUNI AGURI CO.,LTD.

コラーゲン入りこんにゃくゼリー

Rice snack

シスターズロールケーキ

群馬県

K03

酒類

L09

BMS IDAKANEMARU Co.,Ltd.

Gunma

K-10

お菓子・スイーツ
こんにゃくゼリーの雪国アグリ株式会社
Confectioneries and Sweets

茜五色どらやきJapanese crackers, bean-snacks from the North,with fragrance from the sea

商品カテゴリ

K09

商品カテゴリBaked confectionery

ちんすこうをチョコレートでコーティング

Seasoning

BMS ID

北海道

K11
ブースNo

Fashion Candy co.,ltd.

Overseas Suppliers

商品カテゴリ

Hokkaido
K-04

A shop run by a pudding master who creates new
possibilities

沖縄県

株式会社ファ
ッションキャンディ
Confectioneries and Sweets
ちんすこうショコラミルク125g

Confectionery

Rice snack

L05
ブースNo

Sapporo confectionary that has been open since
1906（Meiji 39）

K05
ブースNo

BMS IDL08

明治39（1906）
年以来続く札幌銘菓

大阪府

BMS ID

Okinawa

Supplements/Health
Food Products

BMS IDI07
北海道 J07 K07

Hokkaido

Osaka

L-02

お菓子・スイーツ株式会社
茜丸
Confectioneries and Sweets

L02

L-09

お菓子・スイーツ

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー

商品カテゴリ

新たな可能性を生み出すプリン職人のお店

L10
ブースNo

商品カテゴリ

Fujiya Co.,Ltd

酒粕を使った新感覚のチーズケーキです

Wagashi sweets & pastes from professional paste
producer

L04
ブースNo

株式会社
ふじ屋
Confectioneries and Sweets
お菓子・スイーツ

L01

茨城県

いばらきの味覚プリン シリーズ

Bean Jam Pancake

商品カテゴリK-03

BMS ID

IbarakiK-09

作チーズケーキ

A nouvelle cheesecake using sake lees

北海道バターリッチ

K04
ブースNo

Monimage Co., Ltd.

商品カテゴリ

Unbaked cake

Hokkaido

Baked confectionery

有限会社もんいまぁじゅ
Confectioneries and Sweets
お菓子・スイーツ

K10
ブースNo

Confectioneries
and Sweets

Beverages/Tea/Coffee

三重県

Beverages/Tea/
Coﬀee

BMS ID

K03

Mie

L-01

Classic southern citrus, pomelo, with refreshing taste

お菓子・スイーツ

K-02
飲料・茶・
コーヒー

南国特産
「文旦」
の爽やかな風味Yam natto beans from Ibaraki, additive & sugar free.

飲料・茶・コーヒー

ブースNo
商品カテゴリ

砂糖・添加物不使用茨城県産芋なっとう

Processed Food
Products

Tempting blue herb tea

北海道産の小麦粉を使ったラングドシャですSoft candy

食品加工品

Beverage

魅惑のブルーハーブティー

ボンタンアメ

Confectionery

Cat tongue made by using wheat flour from
Hokkaido

商品カテゴリSeika Foods Co.,Ltd.

imoshoku

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

商品カテゴリ

TSUKAMOTO Co.,Ltd.

鹿児島県

セイカ食品株式会社

北海道の恋人ミルク
Baked confectionary

L02
ブースNo

株式会社 つかもと

Kagoshima

Processed Meat/Processed
Livestock Products

L01

L09

茨城県

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

I01
J01 K01
沖縄県

Okinawa

K-01

SUZUKI EIKODO CO.,LTD

Ibaraki

Suppliers Listedby Prefecture

L

Delivering the beauty and taste, enjoyment of
Ishigaki-jima Island.

鈴木栄光堂

K09

青果・
農産加工品

K

石垣島の恵みとおいしさ、楽しさをお届け。

株式会社

岐阜県

精肉・畜産加工品

Ceres Okinawa Co., Ltd.

Fruit processed products

Gifu

Exhibition Hall

MAP

株式会社ケレス沖縄

沖縄・石垣島フルーツ加工品（ジュース、ジャム、果汁）

K02
ブースNo

L01

沖縄県

展示棟

鮮魚・水産加工品

Okinawa

29booth

お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets

Exhibition Hall

サプライヤ ー一覧

K01

展示棟

1st Business Negotiation Venue

都道府県別29booth

お菓子・スイーツ Confectioneries and Sweets

第1商談会場

1st Business Negotiation Venue

会場図

18booth

飲料・茶・コーヒー Beverages/Tea/Coffee

第1商談会場

開催の挨拶 Opening
出展商品一覧
List of Address
Suppliers' Products

海外サプライヤー

Overseas Suppliers

HealthWorks (Herbal Tea) Co. Ltd

Hokkaido

We sell healthy food products and beverages based on
traditional Chinese medicine using seasonal ingredients
according to people's needs.

株式会社クール北海道
COOL HOKKAIDO CO.LTD.

北海道産ナマコ ナノパウダー

ブースNo

北海道産ナマコをナノ化したパウダー 他 ナマコ馬油等の機能性製品

M02
ブースNo

サプリメント・健康食品
イチカラ畑
Supplements/Health Food Products
ICHIKARA FARM

Japanese Tea

魚沼産大粒そば茶水出しがおすすめです。

Cold brew, thick Uonuma soba tea, highly
recommended

M02

Supplements/Health Food Products
HACHINONE

百花はちみつHoney

養蜂業を行い非加熱はちみつを販売してます

Doing beekeeping business and selling non-heatedhoney

BMS ID

Miyazaki

宮崎県

サプリメント
・健康食品
株式会社SUNAO製薬

N04
商品カテゴリBMS IDM04

肝酵素 γ

Enzyme drink

宮崎県産の薬草で作った酵素ドリンク

M05

商品カテゴリ

Okinawa

ブースNo

沖縄県

サプリメント・健康食品
株式会社ユーグレナ

Supplements/Health Food Products
Euglena Co.,Ltd.

藻茶

M06

M06

Okinawa

沖縄県

リッツプロ（株）瑞智普呂有限公司
中国の病院で糖尿改善！免疫力UPフルボ酸

M-05
サプリメント・健康食品

BMS ID

Supplements/Health Food Products

Health foods

M07
M08

Siang Poh Wang Food Industries Pte Ltd
Siang Poh Wang Food Industries Pte Ltd

水産加工品 Processed Seafood Products

M07
ブースNo

商品カテゴリ

Okinawa

沖縄県

メント
・健康食品
SiR"サプ（リエスアイアール）
株式会社
Supplements/Health Food Products

ブースNo

N06
商品カテゴリBMS ID

Beverage

体が喜ぶさとうきび由来のケイ素ミネラル

Silicon mineral derived from sugar cane that pleases
the body

沖縄県

サプリメント・健康食品
株式会社
カタリスト琉球

Supplements/Health Food Products
CATARIST RYUKYU Co.,Ltd.

第一回

N07
商品カテゴリBMS ID

発酵シークヮーサー

沖縄ブランドWO認証商品

サプリメント・健康食品
有限会社サプリバンク

Supplements/Health Food Products
SUPPLIBANK Co.,Ltd.

酒豪伝説

ブースNo

N08
商品カテゴリBMS ID

サプリメント・健康食品

BMS ID

Supplements/Health Food Products

Taiwan

ブースNo

商品カテゴリBMS ID

魚池鄉日月潭紅茶館

ブースNo

N14
商品カテゴリBMS ID台湾

茶 Tea
すべてのお茶に厳しい薬物検査基準をクリアした、安全・健康なお茶を提供します。

N-07

TaiwanブースNo

N15
商品カテゴリBMS ID台湾

魚之達人水產股份有限公司

N-08

家田企業有限公司

Taiwan台湾

JIA TIEN INDUSTRIAL CO.,LTD

お菓子 Confectioneries
魚肉製品を中心に加工している会社で、創業以来、常に革新的な研究開発を続け、お客様の要望に応じた商品作りを得意としております。

Our company is processing mainly fish and meatproducts. Since our establishment, we continue
innovative research and development so now we aregood at making products according to customer’s needs.

N08
N09
N10
N11

台湾

N12

水産加工品 Processed Seafood Products
台湾産・高品質・新鮮をモットーにし、台湾の東港で高級な桜蝦、小魚を使用したスナック菓子を製造しています。

N13

N-13

巧津食品行

TaiwanQIAO JIN FOOD CO.

N-14

Taiwan台湾

中祥食品工業股份有限公司

N14
N15

CORP.CHUNG SHIANG FOODS IND.CORP.

お菓子 Confectioneries
1970年に設立した、台湾桃園の専門製菓会社で、
特にクラッカー製造に力を入れています。
We are Taiwan Taoyuan specialized confectionerycompany established in 1970. We are putting special
emphasis on cracker manufacturing.

FISH MASTER FISHERY CO., LTD.

健康食品、米加工品 Health Food Products, Rice processed products
無添加、純粋、美味しい食材を提供することを信条とし、お客様と環境にやさしい食材を提供します。

N-12

We are making high quality small shrimps and snacks
using small fish at Dong (East) Port in Taiwan keeping in
mind our motto: Taiwan-made, high quality and fresh.

Yuchi Farmers Association

We provide environmentally friendly products to ourcustomers based on our belief of providing additive,
pure, delicious ingredients.

M-09

商品カテゴリ

N-06

お菓子 Confectioneries
ベビーフードを中心に、天然食材を使った離乳食を開発し、お子様の成長をサポートします。

N07

ブースNo

商品カテゴリ

N-15

BMS ID30
30

About the International
Logistics Hub

ブースNo

沖縄県

Based on the idea that healthy tea can be made fromgood tea leaves, we use tea tree fertilizer and safe
medicines to provide tea leaves and beverages withstrict quality control.

CHIAO WANG FOODS CO., LTD.

Result Data for thePrevious YearBMS ID

Okinawa

N13
商品カテゴリSLAMAW INTERNATIONAL TRADE CO., LTD.

茶 Tea
健康な茶木から、良い茶葉が採れるとの考え方に基づき、茶木にあった肥料と安全な薬を使用し、品質管理にこだわった茶葉・飲料を提供しています。

台湾

昨年実績データ 国際物流ハブ

商品カテゴリ

M-08

ブースNo

台湾

We provide safe and healthy tea which passed throughstrict drug testing standards for all sorts of tea.

The first WO-certified Okinawa brand

M09
ブースNo

加霖國際有限公司

TaiwanTaiwan

List of PR Exhibition
Companies

Supplement

ブースNo

N-05

嬌旺食品有限公司

We support the growth of children by developing
weaning food using natural ingredients, mainly baby
food.

House of Seafood

水産加工品 Processed Seafood Products
水産品を扱っており、特に当社のチリクラブは、事前調理したものを新鮮なまま、真空包装（賞味期限1年）
でお届けします。

N-11

N06

ＰＲブース
出展企業一覧

シンジムンの力House of Seafood

We are constantly doing our best to make diverse products
suitable for new and high quality era by repeated researchand ingenuity keeping the taste of traditions based on
seasoning. We have also acquired ISO and Halal certification.

N05

Introduction of oﬃcialtrading companies

BMS ID

Okinawa

シンガポール

野菜加工品、調味料 Processed Agricultural Goods, Seasoning
調味料を主に、伝統の味を守りながら常に研究・工夫を重ね、新しく質の高い時代に合った多様な製品作りに励んでいます。ISOやハラル認証も取得しております。

N04

オフィシャル
商社の紹介

商品カテゴリ

M-07

BMS IDTAI PING YANG FOOD FACTORY

List of Buyers

SiR"Co.Ltd.,

シュガーケイソ

M08
ブースNo

N-04 Singapore

ブースNo

N12
商品カテゴリ台湾

バイヤー一覧

BMS ID

M-06

Our business is wholesale of seafood at local eateries.
Some ingredients have obtained Halal certification. We
offer excellent traditional foods to people all over theworld.

We use fishery products. Especially we deliver precooked items fresh, in vacuum packaging (best-before
period 1 year) such as our Chilean crab.

Improves diabetic patient conditions in Chinese
hospitals! Fulvic acid to improve your immune system

M09

29
29

シンガポールTaiwanAlcohol

ブースNo

BMS IDBMS IDN-10

太平洋食品廠酒類

大地の恵 フルボ酸健康食品

Healthy tea made of organic green tea and chlorella
from Ishigakijima

商品カテゴリ

N05
商品カテゴリRitz Productions Inc.

Japanese Tea

石垣島産クロレラと有機抹茶の健康的なお茶

N-03 Singapore

ブースNo

N11
商品カテゴリ

Seasoning

BMS ID

M-04

Due to the special support from government agencies,
we are working on food development using highprecision technologies in cooperation with companies
from Japan, the Middle East, European countries etc.

N03

Overseas Suppliers

Enzyme drink made with herbs from Miyazaki
Prefecture

M05
ブースNo

加工品、飲料 Processed Food Products, Beverages
政府機関から特別な支援を受け、高精度な技術を取り入れて食品開発に取り組みをしており、日本・
中東・ヨーロッパ圏等で技術提携しております。

現地飲食店に海鮮類を卸しています。
ハラル認証を取得した食材もあり、世界中の人々に素晴らしい伝統食品を提供しています。

Supplements/Health Food Products
Sunao Pharma Inc.

We will introduce our developed product: Aftertaste
using the natural Yucan (emblic myrobalan)

Fujian Renda Food Co., Ltd.

Supplements/Health
Food Products

商品カテゴリ

M-03

ブースNo

福建省仁达食品有限公司

N02

Sanguo Co., Ltd.

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー

M04
ブースNo

M03

上海

健康食品 Health Food Products
天然のユカン（油柑）を使用し、開発した商品『余味回甘系列』シリーズを紹介します。

山果股份有限公司

Confectioneries
and Sweets

サプリメント
・健康食品
株式会社
蜂の音

BMS ID

M01

ShanghaiN01

TaiwanBeverages/Tea/
Coﬀee

BMS ID

大分県

N03
商品カテゴリN-02

BMS ID台湾

N-09

お菓子・スイーツ

商品カテゴリ

Oita

M-02

ブースNo

ブースNo

N10
商品カテゴリN

飲料・茶・コーヒー

M03
ブースNo

飲料、乾燥果実 Beverages, Dried fruit

We are doing our best to provide a rich food culture to
our customers through safety of food products.

M

We are a leading manufacturer of soybean meat in
Taiwan and we are researching and developing products
containing vegetable proteins.

BMT CORPORATION

安心安全な食品を通し、心豊かな食文化をお客様のもとへ提供できるように努力しています。

新潟県

食べてもおいしい魚沼産大粒そば茶

北京

北京松本进出口贸易有限公司

Processed Food
Products

BMS ID

NiigataBeijingHung-Yang Simulated Meat Products

お菓子、農産加工品 Confectioneries, Processed Agricultural Goods
植物性タンパク質を含む製品を研究・開発している、台湾国内の大豆肉の大手メーカーです。

食品加工品

商品カテゴリM-01

BMS ID

N-01

台湾

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Powder nanoized from Hokkaido sea cucumber, etc.
Functional products like sea cucumber horse oil

Taiwan

弘陽食品股份有限公司

青果・
農産加工品

N02
商品カテゴリSea cucumber supplement

N09

Processed Meat/Processed
Livestock Products

北海道

精肉・畜産加工品

M01

飲料、農産加工品 Beverages, Processed Agricultural Goods
伝統的な中国医学に基づいた健康的な食品・飲料を旬の食材を生かし、人々のニーズに合わせて販売しています。

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

香港

Suppliers Listedby Prefecture

Hong Kong

健康工房有限公司

Exhibition Hall

鮮魚・水産加工品

N01

展示棟

MAP

15booth海外サプライヤー Overseas Suppliers

Exhibition Hall

サプライヤ ー一覧

展示棟

1st Business Negotiation Venue

都道府県別

9booth

サプリメント・健康食品 Health Food Products

第1商談会場

1st Business Negotiation Venue

会場図

第1商談会場

開催の挨拶 Opening
出展商品一覧
List of Address
Suppliers' Products
第2商談会場BMS ID

株式会社まるや八丁味噌
Seasoning
調味料

Miso

P06 Q06P04
ブースNo

O04

P07 Q07

BMS ID

O-01

茨城県

調味料
（株）柴沼醤油インターナショナル
Seasoning
Shibanuma Soy Sauce International Co.,Ltd.

瀬戸内産の牡蠣を使用しています

P08 Q08

P05
ブースNo

商品カテゴリBMS IDBMS ID

O04

P07 Q07

山口県

調味料
ヤマカ醤油株式会社
Seasoning
Yamaka shouyu Co,.Ltd

O05

P08 Q08

大分県

Tanaka Soy Sauce Co' Ltd

Powdered soy sauce

日本の醤油、味噌、パウダー醤油、たれJapanese soy sauce, miso, powdered soy sauce,
sauce

Q05
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

Oita

Q-04

大分県

調味料
株式会社ファインド・ニューズ
Seasoning
FINDNEWS Co.,Ltd

O-02

Saitama

埼玉県

FUEKI SYOUYU BREWING Co.,Ltd

P06
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

春夏秋冬のだしの素商品カテゴリBMS ID

商品カテゴリ

Okinawa

沖縄県

Akamaruso Co.,LTD

沖縄豚肉みそ ごはんが旨い

おいしく便利なだし入り万能醤油です。

沖縄でご飯のお供の定番商品

Miso paste

Broth soy sauce, delicious and convenient for usages

P07
ブースNo

Q-05

調味料
株式会社赤マルソウ
Seasoning

Dashi Soy Sauce
Soy sauce

BMS ID

P-06

Kagawa香川県

株式会社イヅツみそ
Seasoning
調味料

Idutsumiso Co.,Ltd.

Classic item in Okinawa to be enjoyed with rice

Q07
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

Q-06

Okinawa株式会社
青い海
Seasoning
調味料

沖縄県

AOIUMI CO.,LTd

かんずり

サヌキ白みそOkinawa Sea Salt Aoiumi

発酵熟成で引き出された唐辛子の辛味と旨み

四国香川1931年創業の讃岐白味噌です。

沖縄の海水のみでつくったこだわりの旨い塩

Miso

Sanuki white miso paste from Kagawa, Shikoku,
since 1931

福井県

株式会社エムトリップコーポレーション
Seasoning
M trip corporation

P08
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

P-07

Kagawa小豆島ヤマイチSeasoning
調味料

香川県

SHODOSHIMA YAMAICHI

Q08
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

Q-07

Okinawa

沖縄県

株式会社みやぎ農園
Seasoning
調味料

Miyagi Farm Co., Ltd.

塩いんげん

時短料理の革命的万能調味料

もみじ葉舞う燻製ドレッシング

毎日の暮らしにおいしさと幸せを

Dressing

A revolutionary universal seasoning to prepare quick
mealsGreen beans

Fluttering red leaves smoking dressing

Filling up every day with great tastes and joys

O-05

ブースNo

P-08

ブースNo

Q-08

調味料

商品カテゴリ

調味料

商品カテゴリ調味料

BMS ID

Seasoning

BMS ID

Seasoning

BMS ID

Seasoning32
32

About the International
Logistics Hub

ブースNo
商品カテゴリResult Data for thePrevious Yearもみじ葉燻製ドレッシング

昨年実績データ 国際物流ハブ

Premium Ninja Saurce

List of PR Exhibition
Companies

Fukui

Special and tasty salt made with only seawater of
Okinawa

ＰＲブース
出展企業一覧

O-04

調味料

Salt

Introduction of oﬃcialtrading companies

KANZURI Co.,Ltd.

KAMADA FOODS INTERNATIONAL LTD.

Q06
ブースNo

オフィシャル
商社の紹介

有限会社かんずり
Seasoning

新潟県

香川県

List of Buyers

Niigata

Kagawa

バイヤー一覧

O-03

調味料

P-05

調味料
鎌田商事株式会社
Seasoning

Bubble mustard sauce that goes well with salad andmeat

Alcohol

調味料
笛木醤油株式会社
Seasoning

Condiment

Seasoning

サラダやお肉にも合うプチプチマスタード

Seasoning

31
31

Oita

Q-03

調味料
有限会社田中醤油店
Seasoning

柚子胡椒醤油（粉醤油）

Soy sauce to foster children's health

Hot & delightful long fermented red cayenne
peppers

BMS ID

商品カテゴリ

Seasoning

Fermented Chilli Paste

商品カテゴリQ04
ブースNo

お子様の健康を育む醤油

A diluted type of Tsuyu sauce that can be used for
udon, soba, etc.

O05
ブースNo

Drip coffee that uses coffe beans steamed in theHells of Beppu

世界初！醤油とわさびが一緒になった商品

うどん・蕎麦等に使える希釈タイプのつゆ

BMS ID

P06 Q06

別府地獄蒸し珈琲豆使用のドリップコーヒー

プチプチマスタード

Noodle soup base

商品カテゴリ

O03

Drip Coffee

子供醤油

金笛

O04
ブースNo

P05 Q05

酒類

BMS ID

Yamaguchi
P-04

Sanyo Sangyo Co.,Ltd.

ディスペンパック醤油＆わさび

Unprecedented! The perfect fusion of soy sauce &wasabi

商品カテゴリ

Kakusan Foods Co., Ltd.

Oyster Extract

Soy sauce and wasabi

O03
ブースNo

広島県

O02

Oysters from Seto Inland Sea are used

O05

大分県

Overseas Suppliers

商品カテゴリ

Ibaraki

Hiroshima

調味料
カクサン食品株式会社
Seasoning

オイスターエキス

The top-ranked red miso paste as ramen broth

O02
ブースNo

P-03

Oita

Q-02

調味料
株式会社
三洋産業
Seasoning

別府温泉地獄蒸しコーヒー

Almighty Kyoto's traditional seasoning embracing
the skills of experts

BMS IDBMS ID

別撰

匠の技が冴える京都伝統の万能調味料

商品カテゴリP04 Q04

商品カテゴリ

Supplements/Health
Food Products

味噌ラーメン向けでトップブランドの赤味噌

O03

O01

Q03
ブースNo

Confectioneries
and Sweets

Miso

P05 Q05

京都府

SAIKYO MISO CO., LTD.

Miso

O02

Kyoto

P-02

調味料
株式会社
西京味噌
Seasoning

Sophistication with exclusive and premium
ingredients

Beverages/Tea/
Coﬀee

P04 Q04 BMS ID

商品カテゴリP03 Q03

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー

KOH-ITTEN IWATA CO., Ltd.

北海道みそ紅一点

Seasoning

Processed Food
Products

O01

P03
ブースNo

KUROTAKESOU

こだわりの素材と他にはない熟成感。

Additive-free, natural brewing. Organic version is
also available.

O

大分県

1年熟成ゆずごしょう

無添加、天然醸造。オーガニックもあります

P03 Q03

旅館 Seasoning
黒嶽荘

お菓子・スイーツ

北海道

BMS ID

Oita

Q-01

調味料

飲料・茶・コーヒー

Hokkaido

P02 Q02

八丁味噌

西京白みそ

岩田醸造株式会社

商品カテゴリMaruya Hatcho Miso Co., Ltd.

無添加

Q02
ブースNo

食品加工品

P02 Q02

P01 Q01

愛知県

Dressing to enjoy vegetables with vegetables

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

商品カテゴリ

Aichi

P-01

「野菜で野菜を食べるドレッシング」

青果・
農産加工品

P02
ブースNo

Dressing

Processed Meat/Processed
Livestock Products

Safe, reliable, healthy organic miso

ごぼうとゆずのドレッシング

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

安心・安全・健康的なオーガニック味噌です

精肉・畜産加工品

Miso

高知県

株式会社グラッツェミーレ
Graziemille Co.,Ltd.

Q

有機玄米味噌
（赤）300g

Kouchi

Suppliers Listedby Prefecture

株式会社マルモ青木味噌醤油醸造場

P01 Q01

O01

Q01

長野県

MARUMO AOKI MISO CO.,LTD

P

Conference Building A

鮮魚・水産加工品

Ngano

会議棟Ａ

サプライヤ ー一覧

P01

21booth

調味料 Seasoning

Conference Building A

都道府県別

会議棟Ａ

21booth

調味料 Seasoning

2nd Business Negotiation Venue

MAP

2nd Business Negotiation Venue

会場図

第2商談会場

開催の挨拶 Opening
出展商品一覧
List of Address
Suppliers' Products
第2商談会場酒類
タムラフ
ァーム株式会社
Alcohol
Tamura Farm Co., Ltd.

スパークリングアップル アプリモ

Softly & sweetly experience the romance in the past

R01

T02
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

R02 T01

Sake brewery that only uses "Omachi rice"

R03 T02
U01

商品カテゴリBMS ID

Alcoholic drink"Japanese gin" with the essence of Japanese liquors

酒類
杉田酒造株式会社
Alcohol

栃木県

R05 T04

U02

R06 T05

U03

Japanese Sake

Ishikawa

石川県

酒類
株式会社
金谷酒造店
Alcohol
KANAYA SYUZOUTEN Co.,Lｔｄ.

R08 T07

商品カテゴリ

U04
U05

原料造りから焼酎造りまで一貫した生産体制

商品カテゴリBMS ID

沖縄県

R08 T07

U04

Okinawa

沖縄県

NANTO BREWERY

Alcoholic drink

沖縄県産素材100％で造りました！

Made of 100% Okinawa-produced materials!

U05

U03
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

Zuisen Distillery Co., Ltd.

U-01

酒類
㈱ 南都Alcohol

琉球レモンサワー

U-02

Okinawa

沖縄県

酒類
有限会社
八重泉酒造
Alcohol
YAESEN SHUZO Co.,Ltd.

Fukui

R-05

福井県

KUBOTA BREWERY LIMITED

鬼作左

T06
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

袋吊り搾り

山梨県

T07
ブースNo

商品カテゴリBMS IDNIKISYUZOU

Sakimoto distillery

iTQi4年連続三ツ星（最優秀賞）
受賞

ミントの香り漂うジン感覚のスピリッツ

T-06

Okinawa

沖縄県

オリオンビール株式会社
Alcohol
酒類

ORION BREWERIES,LTD.

花酒60度

Distilled spirits

Gin-like spirit with a scent of mint

U05
ブースNo

商品カテゴリBMS ID

U-04

Okinawa

沖縄県

石垣島ビール（株）
Alcohol
酒類

Isigakijimabeer

オリオンドラフトビール

石垣島ハイビール爽快という、うまさ。

ビールと泡盛のマッチング

Low-malt beer

It is refreshing and delicious.

Matching of beer and Awamori

ブースNo

T-07

ブースNo

商品カテゴリ酒類

商品カテゴリ酒類

BMS ID

Alcohol

BMS ID

Alcohol

List of PR Exhibition
Companies

岐阜県

沖縄県

ＰＲブース
出展企業一覧

二木酒造株式会社
Alcohol

Okinawa

長命草酒

Draft beer

Using 100% rice grown in Yamanashi Prefecture

Gifu

BMS ID

U-03

酒類
合名会社
崎元酒造所
Alcohol

残波プレミアム

iTQi 3-star awards in continuously 4 years

山梨県産米100パーセント使用

酒類

商品カテゴリ

Alcoholic drink

純米酒飲み比べ7本セット

R-07

Higashuzo Co.,Ltd

U04
ブースNo

Introduction of oﬃcialtrading companies

Yamanashi sake Brewing cooperative

沖縄県

オフィシャル
商社の紹介

山梨県酒造協同組合
Alcohol

Okinawa

U-05

創業元禄八年（1695）の造り酒屋
Sake brewery that was built in 1695

ブースNo

R-08
Alcohol

33
33

34
34

About the International
Logistics Hub

酒類

BMS ID

Result Data for thePrevious Year

Japanese Sake

昨年実績データ 国際物流ハブ

日本酒

商品カテゴリ

List of Buyers

Yamanashi

酒類

T-05

酒類
有限会社
比嘉酒造
Alcohol

バイヤー一覧

R-06

Fragrant Japanese awamori liquor prepared in
traditional direct-stove distillation

Alcohol

酒類
久保田酒造合資会社
AlcoholDistilled spirits

Connect the world with love and cheers

Seasoning

伝統的な直釜式蒸留で造られた芳醇な泡盛

Distilled spirits

珍しい商品有Japanese SakeBMS ID酒類
瑞泉酒造
Alcohol

商品カテゴリ

乾杯で世界を愛で結ぶ

山の酒商品カテゴリ

T-04

Okinawa

U02
ブースNo

ノンアル甘酒、日本酒、梅酒

Limited special sake made from rice grown by ourown company

R08
ブースNo

R07 T06

A consistent production system from the productionof raw material to shochu distillery

T05
ブースNo

Presenting the royal liquors from the ancient Ryukyu
kingdom

BMS ID

Kojika Shuzo Co.,Ltd

Distilled spirits

自社栽培の酒米で仕込んだこだわりの限定酒

BMS ID

U03

古の琉球王国の御用達酒をお届けします

琉球泡盛 黒真珠 43度

Japanese Sake

商品カテゴリ鹿児島県 R06 T05

王国貢酒

Distilled spirits

おもろ18年

純米生原酒

R07
ブースNo

BINKOU HD Co., Ltd.

酒類

BMS ID

Kagoshima

T-03

酒類
小鹿酒造株式会社
Alcohol

小鹿

Non-alcoholic amazake drinks, Japanese liquors,plum liquors and other rare products

商品カテゴリU02

沖縄県

ノンアルコール 麹甘酒 / 清酒 金箔入り日本酒 金乃澤
Sweet Sake,Japanese Sake

R06
ブースNo

R05 T04

A handmade spirit made with traditional Japanesekoji techniques

T04
ブースNo

Okinawa

ビンコウHD株式会社

Overseas Suppliers

BMS ID

U01

U01

沖縄白酒

Distilled spirits

Spare time and effort

R-04

R04 T03

U

Supplements/Health
Food Products

R07 T06「手間を惜しまず」

商品カテゴリONOSHUZO CO.,LTD

日本伝統の麹技術でつくる手造りスピリッツ

BMS ID

Sugita Syuzo.,ltd

雄東正宗

R05
ブースNo

酒類
小野酒造株式会社
Alcohol

大分県

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤーBMS ID

Tochigi

R-03

Oita

T-02

R03 T02

クラフトスピリッツユフ

日本酒を蒸留して仕込んだ「和GIN」

商品カテゴリR02 T01

Confectioneries
and Sweets

R04 T03

T03
ブースNo

和GIN

R04
ブースNo

室町時代

「雄町米」
にこだわった酒造りが信条の酒蔵

Beverages/Tea/
Coﬀee

MEIRISHURUI CO.,LTD.

極大吟醸

Japanese Sake

T

Processed Food
Products

BMS ID酒類
明利酒類㈱Alcohol

茨城県

MUROMACHI SHUZO CO.,LTD.

R01

お菓子・スイーツ

商品カテゴリ

IbarakiR-02岡山県

飲料・茶・コーヒー

R03
ブースNo

Okayama

酒類
室町酒造株式会社
Alcohol

櫻室町

青森県産りんご100％のアップルソーダ

Apple soda drinks 100% made from Aomori quality
apples

T-01

食品加工品

Beverage

昨日の恋を、ふわりと辿ってみよう。

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

BMS ID

青森県

R

Japanese Sake

青果・
農産加工品

商品カテゴリ

Aomori

R-01

KINWU

きのふの恋シリーズ

Processed Meat/Processed
Livestock Products

Craft beer with clear water of ice floes

静岡県

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

流氷を仕込水に使用したクラフトビール

金烏Conference Building A

精肉・畜産加工品

ABASHIRI BEER Co.,Ltd

Alcoholic drink

Shizuoka

会議棟Ａ

Suppliers Listedby Prefecture

網走ビール株式会社
流氷ドラフト

R02
ブースNo

T01

北海道

20booth

酒 類 Alcohol

鮮魚・水産加工品

Hokkaido

Conference Building A

サプライヤ ー一覧

R01

会議棟Ａ

都道府県別

20booth

酒 類 Alcohol

2nd Business Negotiation Venue

MAP

2nd Business Negotiation Venue

会場図

第2商談会場

赤色の社名のバイヤーは輸入商談会にも参加するバイヤー

開催の挨拶 Opening
バイヤー一覧
List ofAddress
buyers

01 A.G.V. Products Corporation

03 商田實業有限公司

04 Foods Classic Co., Ltd.

18 TOP WEAL LIMITED

05 JTA TRADING CO., LTD.

19 Y. INOUE & SON (HK) LTD.

シンガポール Singapore

01 ABURIYA PTE LTD

CHIA-WEI ENT.CO.LTD.

DA CHEN FOODS. CO., LTD.

Pte Ltd

05 IMEI (EXIM) PTE LTD

06 Isetan Singapore LTD

08 香味股份有限公司

05 Genting Hong Kong Limited

08 Kyoto Japanese Food (HK) Co.,

Limited10 Maxim's Caterers Limited
11 Maze Limited

06 緑洲大地北京投資咨询有限公司

01 株式会社RE&S Japan

Lvzhoudadi(Beijing)
Investment Consulting
Co.,Ltd.

07 SHENZHEN YIFAN FOODS CO.,LTD08 苏州泉屋百貨有限公司

Suzhou Izumiya Co.,Ltd.

09 丰田通商（天津）有限公司北京分公司

Toyota Tsusho (Tianjin) Co., Ltd.

10 台湾饭店有限公司北京华尔道夫分公司
Waldorf Hotel

11 中商集团经济合作有限公司

Zhongnan Commercial(group) Co., LTD.

Overseas (Export)

Buyers

大阪府 Osaka

02 株式会社新垣通商①
沖縄県 Okinawa

03 石光商事株式会社
兵庫県 Hyogo

04 Wismettacフーズ株式会社
東京都Tokyo05 宇治原振商株式会社①
大阪府 Osaka

06 MKトレーディング
大阪府 Osaka

07 有限会社九州パワーグループ
福岡県 Fukuoka

23 株式会社ドン・キホーテ
東京都 Tokyo

24 日中物産合同会社
神奈川県 Kanagawa

25 株式会社フォーサイト
東京都 Tokyo

26 株式会社萬来トレーディングコン

サルタント
三重県 Mie

27 株式会社三越伊勢丹 海外事業部
東京都 Tokyo

28 株式会社フードスタッフ
埼玉県 Saitama

29 福水商事株式会社
福岡県 Fukuoka

30 芙蓉海運株式会社
愛媛県 Ehime

31 株式会社誠商会
大阪府 Osaka

32 株式会社ミクニ
大阪府 Osaka

33 三山グリーン株式会社
千葉県 Chiba

34 合同会社もふもふ
岐阜県 Gifu

35 レオスポ株式会社
沖縄県 Okinawa

13 株式会社九州シジシ－
福岡県 Fukuoka

14 株式会社銀座花のれん
東京都 Tokyo

15 株式会社グローバルフォルム

コンクリート
東京都 Tokyo

16 株式会社合食②
東京都 Tokyo

17 株式会社 五味商店
千葉県 Chiba

18 株式会社サザビーリーグ
東京都 Tokyo

19 株式会社サンエー
沖縄県 Okinawa

20 株式会社山陽百貨店
兵庫県 Hyogo

21 株式会社Ｇ７ジャパンフードサービス
大阪府 Osaka

22 株式会社ジェイアール東海髙島屋
愛知県 Aichi

23 株式会社JTB商事
東京都 Tokyo

24 株式会社ジャパンフロントファーム
大阪府 Osaka

25 株式会社JALUX①
東京都 Tokyo

26 株式会社JALUX②
東京都 Tokyo

27 合同会社JOY
沖縄県 Okinawa

28 株式会社ショクセン
奈良県 Nara

29 有限会社セレンディブ
東京都 Tokyo

30 全国農協食品株式会社
東京都 Tokyo

70 株式会社良品計画

18 株式会社カヌチャベイリゾート

東京都 Tokyo

沖縄県 Okinawa（株式会社コーポレートプレスメント） 71 株式会社リンク・リソース
東京都 Tokyo

42 株式会社東急百貨店
東京都 Tokyo

43 中村角株式会社
広島県 Hiroshima

44 株式会社名古屋三越
愛知県 Aichi

45 株式会社錦屋商事
福岡県 Fukuoka

46 株式会社西通
大阪府 Osaka

47 株式会社日本百貨店
東京都 Tokyo

48 ニューヨークエボリューション株

式会社

福岡県 Fukuoka

49 株式会社阪急阪神百貨店
大阪府 Osaka

50 株式会社ビー・ワイ・オー
東京都 Tokyo

51 株式会社フィッシェル
東京都 Tokyo

52 株式会社フォーフーム
新潟県 Niigata

53 株式会社藤崎
宮城県 Miyagi

54 ベーシックインフォメーションセ

ンター株式会社
東京都 Tokyo

55 有限会社北條
東京都 Tokyo

56 株式会社星野リゾート
東京都 Tokyo

57 有限会社マキイ
福岡県 Fukuoka

58 株式会社MARIN'S
奈良県 Nara

59 株式会社丸井
東京都 Tokyo

60 株式会社三田ホールディングス
東京都 Tokyo

61 三井食品株式会社
東京都 Tokyo

19 金秀商事株式会社

東京都 Tokyo

海外バイヤー（ジェトロ）
Overseas (JETRO)

沖縄県 Okinawa

8

Buyers01 SASU OLIVIER DERENNE
フランス France

沖縄県 Okinawa

中国 China

04 大連旭景国際貿易有限公司
中国 China

05 PRAIRIE MARKETING LIMITED
タイ Thai

06 LUONG NGUYEN SERVICESCOMPANY LIMITEDベトナム Vietnam

オーストラリア Australia

08 Tokyo Food Company Ltd
ニュージーランド New Zealand

フリー商談会参加バイヤー 37
Free Negotiation participating

Buyers01 大日本印刷株式会社
東京都 Tokyo

02 日本通運株式会社東京海運支店
東京都 Tokyo

03 歩歩⾼JAPAN株式会社
東京都 Tokyo

大阪府 OsakaJ`s Agri 事務局

06 SHOBIDO株式会社
大阪府 Osaka

07 豊和貿易株式会社
大阪府 Osaka

08 株式会社メイク
広島県 Hiroshima

沖縄県 Okinawa

24 株式会社ナックス
沖縄県 Okinawa

25 株式会社プラザハウス
月苑飯店

沖縄県 Okinawa

26 ホテルJALシティ那覇
沖縄県 Okinawa

27 瑞富株式会社

07 JFCオーストラリア

05 株式会社JTB

沖縄県 Okinawa

23 全日空商事株式会社

03 蘇州嵐山貿易有限公司

静岡県 Shizuoka

21 生活協同組合コープおきなわ

ジャパン 沖縄支社

ポーランド Poland

04 大坪水産株式会社

沖縄県 Okinawa

22 有限会社シティ
・スーパー・

02 Kuchnie Świata S.A.

buyers20 株式会社かりゆし

沖縄県 Okinawa

28 三井物産株式会社
沖縄県 Okinawa

29 琉球物流株式会社
沖縄県 Okinawa

30 琉球ミート株式会社
沖縄県 Okinawa

31 株式会社ロワジール・ホテルズ沖縄
沖縄県 Okinawa

32 株式会社ワタリ
沖縄県 Okinawa

33 有限会社

沖縄支店

裕祥商會

沖縄県 Okinawa

34 One Sieng Trading Co., Ltd
台湾 Taiwan

35 Melissa International Ltd
香港 Hong Kong

36 EAGLE Trading & Logistics

Co., Ltd.

ベトナム Vietnam

37 インワールドジャパン
スリランカ Sri Lanka

36

About the International
Logistics Hub

12 Powerich Enterprise Limited

JFC-Sheng Yuan Hong (Beijing)
Trading Co., Ltd.

海外バイヤー（国内輸出商社） 35

大阪府 Osaka

沖縄県 Okinawa

沖縄県 Okinawa

Result Data for thePrevious YearLtd

05 杰夫西圣源宏（北京）商贸有限公司

22 株式会社CHOKA'S

12 金秀商事株式会社②

東京都 Tokyo

昨年実績データ 国際物流ハブ

09 Leeds International (Holdings)

Foodbook Communications
Group Co.,Ltd.

02 Marukai Hawaii. Co. Ltd.

兵庫県 Hyogo

沖縄県 Okinawa

沖縄県 Okinawa

17 沖縄料理居酒屋ちぬまんグループ

List of PR Exhibition
Companies

07 KITI CO LTD

01 MARUKAI CORPORATION

2社

LTD.

11 金秀商事株式会社①

41 株式会社テレビ東京ダイレクト

東京都 Tokyo

69 株式会社ラムラ

ＰＲブース
出展企業一覧

06 Kairon Asia Commerce

アメリカ U.S.A.

21 株式会社 竹商 TAKESHO CO.,

東京都 Tokyo

東京都 Tokyo

16 株式会社沖縄ウコン堂

Introduction of oﬃcialtrading companies

04 Continental Ltd

02 株式会社SATOUKIBI

沖縄県 Okinawa

10 株式会社香那ホールセール

40 株式会社中華・高橋

68 株式会社47CLUB

オフィシャル
商社の紹介

03 Arakaki Tsusho Limited

01 International RABBIT

2社

20 DIRECT CHINA株式会社

熊本県 Kumamoto

大阪府 Osaka

15 株式会社沖縄県物産公社
沖縄県 Okinawa

栃木県 Tochigi

List of Buyers

02 AJI-NO-CHINMI CO., (HK) LTD. ②

韓国 Korea

東京都 Tokyo

岡山県 Okayama

09 株式会社オニザキコーポレーション

39 中央フードサービス株式会社

沖縄県 Okinawa

バイヤー一覧

01 AJI-NO-CHINMI CO., (HK) LTD. ①

04 易意
（上海）
貿易有限公司02 SIM BA TRADING CO.,LTD

19 株式会社大昌貿易行

08 株式会社岡山髙島屋

東京都 Tokyo

67 株式会社ヨーク

14 いっぽん杉株式会社

Alcohol

Best Foods Co., LTD.

AND DEVELOPMENT JOINTSTOCK COMPANY

東京都 Tokyo

大阪府 Osaka

38 株式会社髙山

栃木県 Tochigi

Seasoning

03 百思福食品贸易
（上海）
有限公司

CO., LTD.

01 LOTUS FOODS INVESTMENT

18 祖峰企画株式会社

07 宇治原振商 株式会社②

千葉県 Chiba

66 株式会社 八百半フードセンター

沖縄県 Okinawa

酒類

Taicrown Corporation

食品营销有限公司
Beijing Biaixi Foodstuffs Co.,Ltd.

2社

宮城県 Miyagi

東京都 Tokyo

37 株式会社高橋商店

13 イオン琉球株式会社

東京都 Tokyo

Overseas Suppliers

11社

02 BEIJING SMOOTH TRADING

19社(Cambodia) Co., Ltd.

17 センコン物流株式会社

06 株式会社いらか

神奈川県 Kanagawa

百貨店事業本部

沖縄県 Okinawa

65 株式会社三越伊勢丹

Supplements/Health
Food Products

17 Yocorn Food Enterprise Pte Ltd

T&T FOOD CO., LTD

香港 Hong Kong

3社

02 Japan Farm Products

ベトナム Vietnam

SHIN KONG MITSUKOSHI

BIOTECHNOLOGY INC

カンボジア Cambodia

03 Kirei Food (Cambodia) Co., Ltd(SINGAPORE) PTE LTD

01 伊藤忠商事グループ北京必爱喜

20 TAIWAN FIRST

02 FAN JAPAN MALAYSIA SDN BHD

15 SOON SENG HUAT

14 SAKURAYA FOODS PTE LTD

中国 China

19 太冠國際開發事業有限公司

4社

01 Global Grow Cambodia

16 PA TUNG KUAN CO., LTD.

18 宗霆股份有限公司

東京都 Tokyo

13 Rosen International (S) Pte Ltd

16 Taimatsu Sg Pte Ltd

17 新光三越

マレーシア Malaysia

04 JMG TRADING SDN. BHD.

11 Livlon Pte Ltd

15 日商寬榮國際行銷股份有限公司

MG Corporation Taiwan Branch

株式会社

千葉県 Chiba

36 株式会社髙島屋 横浜髙島屋

ハーバービュー

Confectioneries
and Sweets

Mercuries & Associates
Holding, LTD.

16 セイノーアジアトレーディング

05 株式会社石原東京都 Tokyo

12 ANAクラウンプラザホテル沖縄

東京都 Tokyo

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー

14 三商行股份有限公司

兵庫県 Hyogo

CO.,LTD. (THE EMPORIUM,EMQUARTITR ,SIAM
PARAGON)

千葉県 Chiba

35 株式会社髙島屋 ＭＤ本部

日本橋三越本店

Beverages/Tea/Coﬀee

Liber Internatnional INC.

12 Nippon Products Co. Pte Ltd

Maruya seafoods Co., LTD.

11 THE MALL GROUP

03 JAF FOOD INDUSTRIES SDN BHD

Kouboku Enterprise co. ,Ltd.

13 丸屋海産有限公司

15 神栄株式会社

01 DAISHO FOOD (M) SDN BHD

10 kokonoE PTE.LTD.

12 利寶企業股份有限公司

神奈川県 Kanagawa

10 T.K.Interfood Co., Ltd.

08 KAMY’S Pte.Ltd

PTE LTD

11 甲木有限公司

14 株式会社ショーライ

09 SCS Trading Co., Ltd.

12 UNION.P Co.,Ltd

09 KIREI JAPANESE FOOD SUPPLY

10 Johntown Int'l Co., Ltd.

東京都 Tokyo

04 イオンフードサプライ株式会社

熊本県 Kumamoto

宮崎県 Miyazaki

64 株式会社三越伊勢丹

お菓子・スイーツ

FECO CORPORATION

トレーディング株式会社

07 M Transire Co.,Ltd.

東京都 Tokyo

34 株式会社台信商店

11 株式会社錦屋商事

東京都 Tokyo

飲料・茶・コーヒー09 滙格股份有限公司

東京都 Tokyo

13 ジャパン・インターナショナル・

07 JFC (S) PTE. LTD. <Yamakawa

Trading >E F LIFE CO.,LTD.

CO.,LTD.

12 JFCジャパン株式会社

03 株式会社アン・エンタープライズ

神奈川県 Kanagawa

福岡県 Fukuoka

食品レストランＭＤ統括部

Processed Food
Products

Dollars Mall

06 KOBE-YA SHOKUHIN KOGYO

沖縄県 Okinawa

33 株式会社大寿

10 ヤマエ久野株式会社

食品加工品

07 大樂購物中心

東京都 Tokyo

02 株式会社新垣通商②63 株式会社三越伊勢丹

福岡県 Fukuoka

東京都 Tokyo

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

06 達正食品有限公司

04 Goshoku Trading Singapore

大阪府 Osaka

沖縄県 Okinawa

神奈川県 Kanagawa

32 株式会社創健社

09 日通商事株式会社

銀座食品レストラン営業部

青果・
農産加工品

03 EURACO FINEFOOD PTE LTD

05 Cypress Global Ltd.

10 株式会社ゴールドボンド

11 株式会社生産者直売のれん会

08 SAL Corporation Co.,Ltd.

02 Angliss singapore pte ltd

04 ChuRyu Product. Co. LTD

35

17社

03 Delica(Thailand)Co.,Ltd.

01 株式会社新垣具郎商店

62 株式会社三越伊勢丹

宮城県 Miyagi

Processed Meat/Processed
Livestock Products

BOBIO INTERNATIONAL CO., LTD.

17 Sun Wah Japanese Food Limited

16 SIMPLELIFE

Buyers31 株式会社仙台三越

精肉・畜産加工品

02 波碧兒國際股份有限公司

02 DAISHO (THAILAND) CO., LTD.

東京都 Tokyo

Domestic

71

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

20社

15 SHIN TAI HO (HK) CO., LTD ②

09 広洋貿易株式会社

国内バイヤー

Suppliers Listedby Prefecture

台湾 Taiwan

(GOURMET MARKET)

兵庫県 Hyogo

MAP

Buyers01 CITY MALL GROUP CO .,LTD .

08 株式会社合食①

鮮魚・水産加工品

Overseas

12社

サプライヤ ー一覧

92

14 SHIN TAI HO (HK) CO., LTD ①

タイ Thai

都道府県別[16の国とエリア：16 Country and Area]

CO LTD

会場図

13 SATSUKI BUSINESS SOLUTION

243 Buyers
海外バイヤー

Buyers whose names are written in red also participate in import business meetings

開催の挨拶 Opening AddressIntroduction of official trading companies
オフィシャル商社の紹介

PR ブース出展企業一覧

List of PR Exhibition Companies

冷凍食品卸問屋及び食品
加工業
Frozen food wholesaler andfood processing

伊勢志摩産 真牡蠣
朝水揚げされた真牡蠣をその日のうちに加工しています。産地だからこそ出来る品
質に自信あり。生産者から直接買い付けを行うため、旬の時期を逃さずに加工ができます。また、自らも漁業権を取得し、漁業に携わることで6次産業化を推進しています。種苗生産から養殖を行っています。

About the International
Logistics Hub

38

Result Data for thePrevious Year

Pacific oysters produced in Iseshima
Pacific oysters freshly caught in the morninga r e p r o c e s s e d t h e s a m e d a y. We a r e
confident in the quality precisely because
the oysters are grown here, and since theoysters are purchased directly from theproducers, we are able to process themin season. Plus, we have acquired fishingrights and are moving ahead with 6th sector
industrialization by becoming involved infishing. Our company engages in cultivationfrom the production of eggs.

昨年実績データ 国際物流ハブ

Since our company's founding, we havecontinued to produce Sanuki udon noodles
by remaining faithful to tradition andflavor. We recently opened the Sanuki
Udon Museum to share production of our"hochogiri" noodles. Ishimaru Seimen willcontinue developing original local noodles
and new business ideas.

三重県 Mie

The bounties of Iseshima are brought right toyour table.

List of PR Exhibition
Companies

Established in 2015. Develop and expand sales channels
mainly to Hong Kong, Taiwan, China, Singapore and Thailand.
Also export Japanese products other than those made in Okinawa. Strong at
a market for Asia and expand Japanese products with its sales capabilities.

明治創業の伝統と味を守り続けて、讃岐うどんを展開しています。近年、讃岐うどんミュージアムを OPEN し、「包丁切り製法」を発信しています。ご当地オリ
ジナル麺の開発、業務用としての新たなご提案をいたします。

iseshimareitou

伊勢志摩の恵みを食卓へ

Introduction of oﬃcialtrading companies

業務用乾麺、ノベルティ商
品開発

Creating authentic Sanuki Udon noodles andoriginal products.

有限会社
伊勢志摩冷凍List of Buyers

香川県 Kagawa

本場讃岐うどんとオリジナル商品の開発を提案します。

Alcohol

平成27年に設立。主に香港、台湾、中国、シンガポール、タイへの販路を開拓・拡大。また沖縄県産品以外の日本の商品の輸出も行っております。アジア向けの販路に強く、その営業力で日本の物産を展開していきます。

37

石丸製麺株式会社

ISHIMARU SEIMEN
CO.,LTD.

PR06

Seasoning

沖縄を拠点とし、香港、中国、台湾、シンガポール、タイ、アメリカ、カナ
ダに日本の高品質な食材をお届けします。HACCP 認定を視野に入れた、衛生基準の高い安心・安全のオペレーションを目指します。

AND ONE LLC.,

Our company's own manufacturing method
is used to create Fucoidan Extract Premium
12000, Fucoidan Extract 6000 and Fucoidan
Extract Mild by liquefying and extracting
fucoidan from mozuku produced in Okinawa
Prefecture to create fucoidan extract
comprised of small and medium molecules(contains more than 20% of sulfate groupcomponents).

ＰＲブース
出展企業一覧

合同会社アンドワン

Based in Okinawa, deliver Japanese quality foodstuffs to Hong Kong,
China, Taiwan, Singapore, Thailand, United States and Canada. With a view
to HACCP certification, aim at safe and secure operation with high hygiene
standards.

PR03

wholesale of dry noodles,
novelty product development

瑞富株式会社
MIZUTOMI

We produce and sell Awadori chicken,
which has the highest production volumeof all locally raised chicken in Japan, andmeigara (branded) chicken exclusively from
Tokushima Prefecture. We also sell precooked, processed foods made with beef,
pork and chicken throughout Japan.

Overseas Suppliers

MITSUI & Co., LTD. Naha Branch has bases mainly in East and Southeast
Asia and we possess strong connections with major distributors andconvenience stores and the like in each region.

Seafood wholesale

オフィシャル
商社の紹介

JCC Co., LTD. has strong commercial distribution in Hong Kong, Macao,
Singapore and China. In recent years, we have worked together with a major
local distributor, holding large scale product exhibitions in China even
within a strict import control regime. In addition, by taking advantage of thefunctions of the Okinawa International Logistics Hub we not only deal inlogistics and carry many kinds of items produced in mainland prefectures,
we are also involved in consultancy and product development and the like.

東アジア・東南アジアを中心に拠点を有し、各地域の流通大手やコンビ
ニエンスストア等と強いコネクションを有しています。

海産物卸売業

バイヤー一覧

香港、マカオ、シンガポールそして中国とも強い商流を持っています。近年では中国の大手流通会社と連携し、輸入規制が厳しい中、中国で大きな物産展を実施しています。
また、国際物流ハブ機能を活用し、本土の県産品も多数扱い単なる物流ではなく、商品のコンサルや商品開発等も手掛けています。

那覇支店

Naha Branch

沖縄県産もずくを原料とした ( フコイダ
ンエキスプレミアム12000）（フコイダン
エキス6000）（ フコイダンエキス マイルド）の各商品を当社独自製法によりフコイダン成分を液化抽出し低分子と中分子からなるフコイダンエキス（硫酸基成分20％以上含む）に仕上げました。

Bringing great products from Okinawa to theworld!

Supplements/Health
Food Products

MITSUI & CO., LTD.

三井物産株式会社

沖縄県 Okinawa

KAISHO SHOKUHIN
CO.,LTD

Confectioneries
and Sweets

JCC Co.,LTD.

株式会社 JCC

Processing chicken meat andheated products

日本一の生産販売数を誇る「地鶏・阿波尾鶏」や徳島県産にこだわった「銘柄鶏」の生産と販売。牛・豚・鶏肉を原料として使用した加熱済み加工品を全国に向けて販売しています。

沖縄の良品を世界へ！

Beverages/Tea/
Coﬀee

SATOUKIBI Inc. is an export company specializing in South Korea.
Thanks to the connections of staff with a thorough knowledge of local
business, we have succeeded in distributing processed products from
Okinawa to department stores run by conglomerates in South Korea where
the damage to the reputation of Japanese products caused by a major
earthquake is still severe. We are continuing to advance our businessdealings.
We can contribute to the enhancement of distribution routes for Japanese
products in South Korea where there is strict import control.

鶏肉処理・加熱済み加工品

有限会社海昇食品

酒類

HONSEN CO., LTD. is an export company focusing mainly on China.
We have a strong commercial relationship with local department
stores and supermarket Ole’. We also have commercial distribution
not only with Japanese supermarket companies but also thespecialty food supermarket BHG in mainland China and others.
We a l s o o w n a c ro s s -b o rd e r e - c o m m e rc e s t o re i n Sh an gh a i fo r
sales of Japanese products, as well as selling them through an app.
In addition, we also carry out proxy registration of cosmetics and healthfood with the CFDA (China Food and Drug Administration).

徳島県 Tokushima

Malmoto provides packaging for an array offoods.

Processed Food
Products

韓国に特化した輸出商社です。今なお風評被害が色濃く残り輸出において不毛の地となっていた韓国にて、韓国ビジネスに精通したスタッフによるコネクションにより財閥系百貨店へ沖縄加工品を卸す事に成功し継続取引が進んでいます。
輸入規制が厳しい韓国において、日本産品の販路拡大に貢献できる商社です。

MALMOTO CO.,LTD.

あらゆる食のプレゼンター（株）丸本

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー

中国メインの輸出商社。ローカル系の百貨店・スーパー Ole との取引が強く、日系スーパーのほか、中国本土の高級輸入食品スーパー BHG 等とも商流を持っています。
また、中国上海における越境 EC 店舗を持ち、アプリによる日本製品の販売もしている。
なお、中国 CFDA への化粧品と保健食品の登録代行業務も行っています。

SATOUKIBI Inc.

株式会社丸本PR05

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

HONSEN CO., LTD.

株式会社 SATOUKIBI

PR02

お菓子・スイーツ

宏信株式会社

A lot of food additives are usually used inhams, sausages, hamburg steaks and boiled
fish paste for appearance and preservation,
but we produced them without using foodadditives, putting health as top priority.

Introducing new products! Crispy friedsardines are now available in 5 flavors (kimchee,curry, plum, French dressing, and roasted red
pepper). The extraordinary flavors are delicious
and come in bite-sized, easy-to-eat pieces. The
snacks can be enjoyed by all ages, from kids tosenior citizens. An array of other foods are alsoavailable, including shredded, dried squid in 10
different flavors and haze roll (dried, flattened
fish; kimchee and lemon flavors).

KIZASU.JAPAN CO., LTD.

KIZASU. JAPAN CO., LTD. is an export company focusing mainly on
Singapore. We mainly carry fishery products and processed fisheryproducts. We have abundant knowledge and a proven track record taking
advantage of the Okinawa International Logistics Hub, and one of ourstrengths lies in exporting (short lead time) by taking advantage of themerits of the hub. Through our track record in transactions, our networkwith mass retailers and restaurants and the like is expanding and the needfor other than fishery products is increasing.

Food manufacturing

飲料・茶・コーヒー

OPEC is an export company focusing mainly on Taiwan, but which also
has distribution routes in Southeast Asia. In Taiwan in particular, we have a
network that also extends to mass retailers and restaurants and in addition
we are planning to expand the supply of raw materials to manufacturers.
In recent years, OPEC has also been making extra efforts in Malaysia,
actively participating in fairs and the like.

食品製造

Processed Meat/Processed
Livestock Products

シンガポールがメインの輸出商社。水産品・水産加工品の扱いを中心におこなっている。国際物流ハブ活用に高い知見と実績を有し、メリットを活かした輸出（リードタイムの短さ）が得意。
また、この取引の実績を通じ、量販店・飲食店等とのネットワークが広がっており、水産品以外のニーズも増えてきています。

鹿児島県 Kagoshima

ハムやソーセージ、ハンバーグ、蒲鉾等
は見た目や保存を高めるために、薬や食品添加物が多量に使用されています。
これらを一切使用せず、健康を第一に考え天然の調味料のみで仕上げました。

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

台湾を中心に東南アジアにも販路を持つ輸出商社です。特に台湾では量販店・飲食店にもネットワークを有し、また製造メーカーへの原料供給も拡大してきています。
近年ではマレーシアにも力を入れており、積極的にフェア等を展開しています。

Wholesale and import/exportof processed marine products

新商品！５種類のパリっと焼いわし（キムチ味、カレー味、梅味、フレンチドレッ
シング味、直火焙煎唐辛子味）。意外な味付けが美味しく一口大で食べやすい。お子様から年配の方まで楽しんで頂ける一品です。その他、10種類のバラエティさ
きいか、ハゼロール（キムチ味、レモン味）とラインナップ豊富です。

Stay healthy with our additive‐free foods!

食品加工品

株式会社萌す（きざす）

OPEC(Okinawa Products Enterprise Corporation)

水産物加工品の卸売及び輸出入業

Kagoshima Masuya
co.,Ltd.

無添加食品で健康に！

青果・
農産加工品

株式会社沖縄物産企業連合

兵庫県 Hyogo

Extraordinarily delicious!
Calcium-rich for healthy living!

有限会社
鹿児島ますや

Suppliers Listedby Prefecture

Okinawa Products Associated Co., Ltd. is an export company focusing
mainly on Hong Kong, but which also has distribution routes in East andSoutheast Asia. Besides items produced in Okinawa prefecture, we also
carry items produced in mainland prefectures (Shizuoka and others) bytaking advantage of the Okinawa International Logistics Hub. We have theability to export a wide range of commodities.

TAKASHIMA SHOJI
CO.,LTD.

PR04

精肉・畜産加工品

Arakaki Tsusho Corporation focuses mainly on Taiwan and Hong Kong,carrying items produced in Okinawa and mainland prefectures. Although
we originally carried cosmetics and beauty products, our main productlines are now food and in particular health food. We are extremely activein the product development and export of mozuku seaweed. We recently
opened an antenna shop in the Taipei Station underground promoting andselling Japanese food.

株式会社高島商事

意外な旨さ !!
カルシウムたっぷりで健康生活！

鮮魚・水産加工品

香港を中心に東アジア・東南アジアにも販路を持つ輸出商社です。沖縄
県産品以外にも沖縄国際物流ハブを活用し、静岡県等本土の県産品も扱っています。商材はオールマイティに輸出することができます。

PR01

サプライヤ ー一覧

台湾・香港を中心に沖縄県内・本土の商品を扱っています。元々化粧品や美容品を扱っていることから、食品も健康食品が中心となっています。自社ではもずくの商品開発・輸出に積極的で最近は台北駅の地下にアンテナ
ショップを出店し、日本食の PR・販売も行っています。

Okinawa Products Associated Co.,Ltd.

都道府県別

株式会社沖縄県物産公社

Arakaki Tsusho Corporation

MAP

会場図

株式会社新垣通商開催の挨拶
PR
ブース出展企業一覧
Opening Address
List of PR Exhibition Companies

Beverages/Tea/
Coﬀee
Confectioneries
and Sweets
Supplements/Health
Food Products

愛媛県 Ehime

Government (municipality)

八幡浜

Yawatahama, a city of mandarin oranges and fish.

It's so delicious!

meiwamachi nashisannchi 生産面積わずか９ha。利根川が育んだ肥沃な土地である明和町の梨は、甘くて果houjinnka kyougikai
汁がたっぷり。栄養素を重視した「ミネ群馬県 Gunma
ラル栽培」の導入で、梨の木が持つ本来製造業（梨の生産、加工、の力を引き出す栽培を行っております。
販売）
是非ご賞味ください。
Manufacturing industry(production, processing, salesof pear)Sweet, juicy pears from the town of Meiwa
grow in fertile soil nurtured by the Tone
River in a production area covering a mere
9ha. "Mineral cultivation" that focuses onnutrients has been adopted to carry out
farming that elicits the inherent strengths ofthe pear trees. Don't miss out on the flavor.

Result Data for thePrevious Year
About the International
Logistics Hub

40

昨年実績データ 国際物流ハブ

Yawatahama has a thriving industry thatmakes the most of the warm climate andsteep topography to cultivate citrus fruits.
Though Ehime Prefecture is known for
mandarin oranges, the city is the largest
producer of unshu mikan (satsuma mandarinoranges) and has established a positionin the Tokyo market as a price leader.
In addition, with good natural harbors,
fishing is also flourishing. The seafood
paste product, "Jakoten" is a local productrepresentative of Yawatahama.

こりゃ、うんめいわ！

List of PR Exhibition
Companies

八幡浜市は、温暖な気候と急峻な地形を生かした柑橘栽培が盛んです。温州みかんは、みかんどころ愛媛の中でも本市が最大の産地で、東京市場におけるプライ
スリーダーの地位を確立しています。また、天然の良港を背景に漁業も盛んで、水産練り製品の「じゃこ天」は、八幡浜市を代表する特産品の一つです。

明和町梨産地
法人化協議会

Introduction of oﬃcialtrading companies

行政（自治体）みかんと魚のまち

List of Buyers

Yawatahama city

Alcohol

八幡浜市

PR17

Seasoning

PR14

Overseas Suppliers

39

Mie Prefecture is situated in the center ofJapan and extends over a wide area to thenorth and south on the Kii Peninsula. In
ancient times, it was called Miketsukuni
and Umashikuni, meaning "The Land ofImperial Provisions." We have broughta careful selection of products from thewealth of foods produced in Mie. Be sure to
take a look!

Processed Food
Products

We provide the ultra-low-temperature
freezing technolog y cult ivated in thesemiconductor manufacturing industry.
It's a small machine with little power
consumption, and it can be operated withhousehold power sources, so small andmedium enterprises can adopt it. There isa repair center in Naha Port, Okinawa, andit quickly responds to requests for repair
even from overseas.

We have brought attractive products from
Tokushima Prefecture, a treasure house offoods. Don't miss out!
・ Fruits grown in Japan, ice cream
・ Energy drinks made from the citrus juices
of citron and sudachi・ Fresh seafood・ Shiitake grown in mushroom beds (fresh,
dried; the highest production volume inJapan)TGA Select—Superior agricultural products
and foods handpicked from the fields,
waters, and forests of Taiwan. Various
international certifications have beenacquired, and top design teams used to fully
express the principles and spirit of each
agricultural brand. These products are loved
by consumers around the world. Enjoy theflavors of Taiwan together with the Councilof Agriculture.

ＰＲブース
出展企業一覧

Manufacture/sales/repariment offreezing/refrigeration equipment

Banking / Governmental
agencyFruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

冷凍冷蔵設備の製造販売
修理

半導体製造装置の製造で培った技術を活かし、ー60℃以下の超低温冷凍技術を提供します。家庭用電源で稼働、電力消費も少ない小型機で、規模の小さい企業でも導入可能です。沖縄那覇空港内に修理拠点があり、海外からの修理依頼にも即応します。

銀行業／官公庁

Mie Industry and"Umashikuni" Mie.
Enterprise Support Center
日本の中央、紀伊半島の南北に広く位置三重県 Mieする三重県は、いにしえには天皇の食料を献上していたことを意味する「御食つ産業支援機関国」( みけつくに ) や「美し国」( うましく
（三重県外郭団体）
Industrial support organizationに ) と呼ばれていました。その三重県の(Mie prefecture's affiliated organization) 数ある産物の中から選りすぐりの品をお持ちしました。是非お手に取ってご覧く
ださい！

Processed Meat/Processed
Livestock Products

沖縄県 Okinawa

徳島県 Tokushima

食材の宝庫・徳島県から、魅力ある商品をお持ちしました。是非、ご来場ください。
◆国産フルーツ、アイスクリーム◆ゆずやすだちの柑橘果汁を使用したエ
ナジードリンク◆新鮮な海産物◆生産量全国１位 菌床しいたけ（生鮮・乾燥）

公益財団法人三重県 「美し国」三重の産業支援センター 選りすぐりのうまいもの
A selection of delicious foods fromオフィシャル
商社の紹介

FLAP Inc. / ADD Corp.

TGA Select －台湾のフィールド、海、森から厳選された優良の農産物と食材たち。
各国際認証を取る同時、優秀なデザイン
チームを通して各農産物ブランドの理念と精神が最大限に表れられていて、世界中の消費者たちから愛されている。どうぞ台湾行政院農業委員会と共に台湾の味を味わいましょう。

Safe, secure, delicious! Tokushima is a treasure
house of foods!

バイヤー一覧

株式会社フラップ／ 半導体業界で培った超低温冷凍技術
株式会社エイディー を世界に！
We bring the ultra-low-temperature freezing
technology cultivated in the semiconductor
ディー
manufacturing industry to the world!

Agricultural products, foodprocessing

THE TOKUSHIMA BANK
LTD. / TOKUSHIMAPREFECTURE

安全・安心・美味！食材の宝庫・徳島！

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

PR 0 9

農産物、食品加工

Outstanding foods handpicked by the Councilof Agriculture in Taiwan.

株式会社徳島銀行
／徳島県

PR16

酒類

Our EPS Pallets are lightweight, easy tohandle and reduce air transport costs! Plus,
our new EPS Lami Pallets are even stronger
and more decorat ive! Characterist ics
such as size and load capacity can becustomized. We also have innovat ive
products on display such as exceptional,
ready-to-assemble Flat Box containers, andthe EPS Premium Box that can carry fruits
by suspending them in air.

TGA Select台湾 Taiwan

台湾行政院農業委員会が厳選した
優良食品

Shimonoseki is a city that faces a narrow strait andopens onto the sea in three directions. It has thelargest catch of monkfish in Japan and is famous for
pufferfish cuisine that was banned for 130 years.
Notably, the artful display of pufferfish resemblinga chrysanthemum is so exquisite in appearance andtaste that it is served to the Imperial family. Other
specialties are fukunegi (green spring onions),
which are characterized by a dark green color andstrong aroma and pairs perfectly with pufferfish
sashimi, and akada tomatoes grown by restricting
moisture as much as possible to increase sweetness.

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー「EPS パレット」は軽量で取扱いもらくら
く ! 航空便の輸送コストが軽減。更に強発泡スチロールの製造販売 度・装飾性をアップした「EPS ラミパレ」も登場 ! サイズ・耐荷重などカスタマイズ
Manufacture and sales ofstyrofoam
可能です。他にも今迄の常識を覆す組立式容器「フラット BOX」や果実を浮かせて運ぶ「EPS プレミアム BOX」など工夫を凝らした製品を展示しています。

大阪府 Osaka

TGA Select

PR13

Boasting the most Gold Prize Winners of
the Annual Japan Sake Awards in all ofJapan for 6 years running! We present thecraftsmanship of the Gold Prize winners. Be
sure to enjoy Japanese sake produced froman abundance of nature, great-tasting waterand the skill of the brewers.

お菓子・スイーツ

We solve customer problems with expanded
polystyrene!

P R 11

Municipality

三方が海に開かれた海峡都市、下関は水揚げ日本一の鮟鱇 ( あんこう ) や解禁１３０年となるふぐ食文化が有名です。特に「ふぐの菊盛り」は、旨さと見た目の美しさから宮家への献上品になっています。また、濃い緑と強い香りが特徴で、ふぐ刺と相性の良い「ふくねぎ」や水分を極力制限して甘みを増した「垢田のトマト」は自慢の一品です。

飲料・茶・コーヒー

TOHO INDUSTRIESCO.,LTD

お客様の「困った」を
発泡スチロールで解決します !

Support organization

Japanese sake nanufacturing /Banking

自治体

食品加工品

トーホー工業株式会社

支援機関

Okinawa Federation of Small Business
Association introduces the charms of
Okinawa's pro ducts new ly developed
through the manufacturing subsidized
business together with the productdevelopment stories.

沖縄県 Okinawa

山口県 Yamaguchi

Enjoy the best flavors of Japan from Shimonoseki,
the city surrounded by three ocean waters!

青果・
農産加工品

PR 0 8

沖縄県内の事業者が、ものづくり補助事
業を活用して新たに開発した県産品の魅力を、商品開発ストーリーとともにわか
りやすくご紹介いたします。

Fukushima Prefecture Sake
Brewers Cooperatives /全国新酒鑑評会６年連続金賞受賞数日本
THE TOHO BANK,LTD
一！この金賞の技を届けます。豊かな自福島県 Fukushima
然、おいしい水、そして職人の技によって醸し出された日本酒をご賞味下さい。
日本酒製造業／銀行業

Shimonoseki City

３つの海に囲まれた日本屈指の下関の味を！

精肉・畜産加工品

We r a i s e s i l k i e c h i c k e n s a t o u r o w n
c o m p a ny f a c i l i t i e s i n G i f u a n d A i c h i
prefectures. International standards are
fully satisfied since the silkie chickens ourcompany raises are natural monuments.
We protect the extremely valuable
chickens as a pure pedigree and create
products that visibly demonstrate ourgentle, meticulous approach to rearing,
manufacturing and sales.

Okinawa Federationof Small Business
Association

Presenting the craftsmanship of Gold Prizewinners. Fukushima sake.

下関市

Suppliers Listedby Prefecture

Food manufacturer

岐阜県、愛知県にて自社で烏骨鶏を飼育しております。弊社が飼育している烏骨
鶏は天然記念物であるための国際基準「十全」を備えており、交雑のない系統として大変貴重な鶏を守り育て、「飼育・製造・販売」とこだわりと優しさで目に見える
商品づくりをしています。

／東邦銀行

PR15

鮮魚・水産加工品

食品メーカー

Bringing you the blessings of rare, purebredsilkie chickens raised on our own farms.

沖縄県中小企業団 ものづくり補助事業を活用して
体中央会（ものづく 開発された県産品の紹介
We introduce Okinawa's products developed
the manufacturing subsidized
り補助事業フォロー throughbusinessアップ事業）

福島県酒造協同組合 金賞の技を届けます。
ふくしまの地酒

サプライヤ ー一覧

canaly21

岐阜県 Gifu

自社牧場で育つ稀少な純種烏骨鶏の恵みをお届けします

PR12

都道府県別

株式会社
キャナリィ21P R 10

MAP

会場図

PR 0 7

開催の挨拶
PR
ブース出展企業一覧
Opening Address
List of PR Exhibition Companies

沖縄県 Okinawa

Government agency

東京都 Tokyo

航空貨物事業

Air cargo business

Introduction of oﬃcialtrading companies

Air cargo, customes clearance

List of Buyers

航空貨物・通関

Alcohol
List of PR Exhibition
Companies

About the International
Logistics Hub

42

Result Data for thePrevious Year

[Reduction of transportation costs]
Perishables can be transported at ordinary
temperature, so the freight for generalcargos are applied to them. [Maintaining
freshness] Cold insulation performance ishigh, so the cold storage hours are long.
Ices which have cooling effects higher
than regenerating agents can be used as arefrigerant, and that's helpful in maintaining
freshness of fish. [Security] Strength ofcontainers is high, so water leak due to thedamage of containers in transport and cargo
accidents can be prevented.

昨年実績データ 国際物流ハブ

41

沖縄県 Okinawa【輸送コストの低減】 常温扱いの輸送が可能なので、一般貨物扱いの運賃を適用。
【鮮度維持】容器の保冷性能が高く、保冷時間が長持ち。使用できる冷媒も、蓄冷
材よりも冷却効果の高い氷が使え、魚の鮮度維持に繋がる。
【安心】容器強度が高く、輸送中の容器破損による水漏れ、貨物事故を防止。

Seasoning

Seamless international transport is achievedby utilizing the Yamato Group's domestic
and international networks. Okinawa Yamato
Transport carries out one-stop service
encompassing cargo collection, loading at
the Okinawa Southern Gate, subsequentcustoms clearance, forwarding and to-thedoor delivery overseas. Offering service
founded on the concept of non-stop logistics
allows us to meet a wide range of customer
demands.

OKINAWA NITTSU
AIRCARGO SERVICE
CO.,LTD.

Overseas Suppliers

Transportation, customs
clearance, forwarders

Supplements/Health
Food Products

運輸業、通関業、フォワーダー

We support every kind of logistics transport
overseas.

ＰＲブース
出展企業一覧

沖縄県 Okinawa

ヤマトグループの国内外ネットワークを活用したシームレスな国際輸送を実現致します。また、集荷から沖縄サザンゲート
での荷役、及びその後の通関、フォワーディ
ング、海外現地ドア配送までワンストッ
プで行います。止まらない物流をコンセプトとしたサービスのご提供により、お客様の幅広いご要望にお応えいたします。

OKINAWA YAMATO
TRANSPORT CO.,LTD

沖縄日通エアカーゴ 生鮮＝チルド輸送”の常識を打ち破る
We break down common sense of chilled
サービス株式会社
transport for perishables

オフィシャル
商社の紹介

海外へのあらゆる物流をサポート致します。

PR25

バイヤー一覧

沖縄ヤマト運輸株式会社

We operate ships between Naha New Portand Keeplung Port, Kaohsiung Port in
Taiwan, Amoi Port in China once a week.

酒類

P R 22

Maritime transportation
business

那覇新港から台湾基隆港・高雄港・中国厦
門港間を、週１便運航しております。

Confectioneries
and Sweets

Lives produced in the agriculture, forestry
and fisheries industries are linked toworkings of many lives. Norinchukin Bank's
mission is to support the agriculture,
forestry and fisheries industries as a nationalorganization of JA Bank, JF Marine Bankand JForest Group and contribute to thedevelopment of foods and living at regions.

Naha Port Promotion Association is striving
to promote measures that develop Naha
Port to encourage trade and tourism. Our
activities aim to contribute to the growth ofNaha Port.

海上運送業

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー

Promotion council

沖縄県 Okinawa

未来へつなぐWe transport baggage for your smile toward
the future

Beverages/Tea/
Coﬀee

振興協議会

那覇港振興協議会は那覇港の振興対策を強力に推進し、貿易と観光の振興を図り、もって那覇港の発展に寄与することを目的に活動しています。

NANSEI KAIUN CO.,LTD

笑顔をはこぶProcessed Food
Products

沖縄県 Okinawa

南西海運株式会社

We are currently constructing a huge,
refrigerated warehouse with a storage
capacity of 20,200 tons that will be thelargest in Hokkaido. Scheduled to commence
operations in September 2019, the complex
will be capable of handling a variety of foodrelated cargo for shippers by achieving amodel port facility that exceeds facilities
designed solely for production or distribution,and establishing an efficient export/importsystem for both airports and shipping ports
with the aim of becoming an international
food distribution center.

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Naha Port Promotion
Council

Growing together with Naha Port, the gateway
to the sea in Okinawa.

Warehousing, port transport,
customs clearance

お菓子・スイーツ

Financial institution

農林水産業から生まれる「いのち」は、その先に連なるたくさんの「いのち」の営みに繋がっています。私たち農林中央金庫の使命、それは JA バンク・JF マリン
バンク・JForest グループの全国機関として農林水産業をしっかりと支え、食の発展や地域のくらしに貢献することにあります。

那覇港振興協議会 【沖縄の海の玄関口 “那覇港”とともに】倉庫業・港湾運送業・通関業 等

2019年9月稼働予定で北海道最大級、収容能力20,200ｔの大型冷凍冷蔵倉庫を現在建設中。産地型と流通型を超えた港湾型モデルを実現し、空港と港湾のダブルポートによる効率的な輸出入体制を整備するなど、多様な荷主の食品関連貨物を取扱う複合型共同施設として、食の国
際物流拠点を目指します。

飲料・茶・コーヒー

金融機関

We put all that we have toward our lives

北海道 Hokkaido

Striving to create new distribution models.

食品加工品

The Norinchukin Bank

東京都 Tokyo

持てるすべてを「いのち」に向けて。

PR24

Tomakomai Futo Co.,Ltd.

青果・
農産加工品

農林中央金庫P R 21

貨物専用機＆ ANA グ ル ー プ の 旅客機
ネットワークを最大限に活かし、安心と信頼の高品質な航空輸送をご提供いたします。また、24時間通関可能な沖縄ハブが中国・アジア圏への高速輸送を実現します。
We fully leverage cargo planes and the ANAGroup passenger plane network to provide
high-quality air transport that is safe andreliable. The Okinawa hub also has 24-hourcustoms clearance that enables high-speedtransit to China and Asia.

Product Name: Canned Mackerel in Olive Oil(from Japan)
The package is eye-catching, and themackerel is tender even down to the bones
and can be eaten in its entirety. It's delicious
enjoyed as is, or in Western dishes such as
on a baguette, or in pasta or a salad!

PR 1 9Offering high-quality domestic andinternational logistics infrastructure.

新しい物流モデルをつくるため
挑戦します

Processed Meat/Processed
Livestock Products

To encourage exports of products from
Okinawa Prefecture shipped from Naha
Port to destinations such as Asia, we grant
subsidies for export cargo to support
shippers exporting goods.

ANA Cargo Inc.

苫小牧埠頭
株式会社

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

官公庁

那覇港からアジア等へ輸出される県産品等の輸出促進を図るため、輸出貨物を対象に補助金を交付し、輸出荷主を支援しています。

株式会社 ANA
Cargo

Suppliers Listedby Prefecture

Retail / Wholesale

Naha Port Authority

We support exports from Naha Port!

精肉・畜産加工品【商品名】国産サバのオリーブオイル漬け
目を引くパッケージ。骨まで軟らかくなっていて、丸ごと食べられます。
そのままお召し上がりいただいても、バゲット・パスタ・サラダ等洋風料理に使用していただいても美味しい！
銚子以北の東日本にて水揚げした国産サバを主に使用しています。

Canned mackerel in olive oil that can be usedin Western dishes.

那覇港からの輸出を支援しています！

PR26

鮮魚・水産加工品

卸売・小売業IWATEKENSAN CO.,LTD

岩手県 Iwate

那覇港管理組合

高品質な国内・国際物流インフラをご提供します。

サプライヤ ー一覧

洋風にアレンジできる
さばのオリーブオイル漬けです。

PR23

都道府県別

岩手県産株式会社

P R 20

MAP

会場図

PR 1 8

Unsuccessful
negotiation

昨年実績データ

成約見込 709件

商談件数

The number ofbusiness negotiations

Result Data for the Previous Year

Contract expected
to be concluded

参加サプライヤーの声

3,297件成約 118件

未回答 197件

Contract concluded

成約率（見込含む）

Results of business negotiations and contract agreements or contract potential

商談件数

Contract expected
to be concluded

満足

Satisfied

52.1%

Slightly dissatisfied

やや満足
3.7%

Slightly satisfied

Extremely satisfied

やや満足
14.7%

満足

25.0%
52.8%

満足

52.1%

Slightly satisfied

18.8%

SatisfiedSatisfied

満足の主な理由 Main reasons for satisfaction

継続交渉 1,783件• ビジネスマッチングサイトで予め商談相手のバイヤーに自社商品のOngoing negotiations
情報を提供した事で、実際の商談時にスムーズに話ができたから。

Slightly dissatisfied• ミスマッチな商談が少なく時間割もよく出来ていたので有意義な商
バイヤー
8.1%
談ができた
参加したくない 0.4%
どちらとも

3.7% negotiations with only the
大変満足
Because we could havebusinesstarget companies
Slightlysatisfied
Suppliers
Extremely satisfied
thanks to the matching style in advance.
やや満足
14.7%
25.0%
satisfied
満足 52.8%
不満足の主な理由 Slightly
Main reasons for dissatisfaction
Satisfied
18.8%• 当社が持っていない商品を求めているバイヤーとマッチングされたケー
満足 52.1%
Satisfiedスがあった。

There were some cases in which we were matched with buyers who were notinterested in our company's products.

Extremely
satisfied
to participate

Because we obtained information of the suppliers on the business-matching
site
22.9%
やや満足
都合があえば参加したい 41.6%
43.2%
in advance, we could havebusinessnegotiations
efficiently. Also,
there were a
Slightlysatisfied if circumstances
I will participate
allowvariety of product samples, so we could fully understand the products in the 30
minutes of the business14.7%
negotiations.
満足 52.8%

14.8%
参加したくない1.0%
どちらともSuppliers
不満足の主な理由 Main
reasons
for dissatisfaction
いえないI do not wish to participate

参加したくない 0.4%
Buyers there were some products
いえない
Becausethat didn't have ingredientetc.
I dolabeling,
not wish to participate
都合があえば参加したい 41.6%
I cannot say
サプライヤー• 自国へ輸入出来ない商品の提案があった。
ぜひ参加したいI will participate
if circumstances allow
14.8% about the products which are
Suppliersthere were都合があえば参加したい
Becausesome proposals
not allowedto
I definitely
wish
34.5%
to
participate
ぜひ参加したいbe imported to my country.
I will participate if circumstances allow
I59.4%
definitely wish

都合があえば参加したい 41.6%

I will participate if circumstances allow

I cannot say

14.8%
都合があえば参加したい

0.4%

I do not wish to participate

34.5%

I will participate if circumstances allow

43.2%

5.1%

都合があえば参加したい

34.5%

I will participate if circumstances allow

ぜひ参加したいI definitely wish
to participate

59.4%• 海外バイヤーや国内バイヤーとの商談で意見交換ができ、今後の商品開発に色々と役に立つから。

• 年々規模が大きくなり興味深いサプライヤーも増えているから。

Because the scale of the Trade Fair is getting bigger year by year, and the numberof exciting suppliers are increasing.

Because we can see new buyers every time we annually participate in the Trade Fair.

次回不参加の理由 Reasons why I do not wish to participate next time

• 参加者にあまり変化が無いように感じられるため。

Because I feel there haven't been big changes in the participants.

Because we definitely hadn't prepared well since this was our first participation.
We'd like to participate in the business meeting after we have prepared the systemwell next time.

• 毎回、同じサプライヤーが参加しているように感じる。

Because I feel the same suppliers participate in the Trade Fair every time.

• 日本各地から更に意欲のある輸出に精通したサプライヤーを呼んでもらいたい。

Because I hope to meet further enthusiastic suppliers who are familiar with
exports from all parts of Japan.

ぜひ参加したい当社は主力商品として浅漬けの素、米麹の関連商品、塩麹、甘酒等を扱っています。
海外の方にとって、当社の商品は味のイ
メージがつきにくいので、商談相手に商品を理解してもらう為、沖縄大交易会のビジネスマッチングサイトへ掲載する商品情報を出来るだけ詳しく記載するという事を心がけました。
他の商談会では関心が低いバイヤーも多いのですが、沖縄大交易会に参加しているバイヤーは、個別商談・フリー商談共に本気度が高いです。
また、他の商談会に比べ、アジアの国々
からのバイヤーも多く参加しているのでこれまでに当社が取引の無い地域への販路拡大のチャンスが望めると感じています。
今後は海外の消費者も健康志向の意識が高まっている事から、その様な方々をターゲットにして商品をアピールしていきたいと考えています。

Our company carries quick pickles powder,malted-rice products, salt Koji, sweet sakeand more as a key product. For overseas
customers, our products are hard to imagine
the tastes. In order to have prospective
customers understand our products, we
focused on describing our product information
for the business matching site of the Great
Okinawa Trade Fair as detailed as possible. At
other business conventions, many buyers have
limited interest, but the buyers who participate
in the Great Okinawa Trade Fair are highlycommitted to both individual and free businesstalks. Also, more buyers from Asian countries
participate in the fair compared with otherbusiness conventions, so we feel we can hopefor a business chance to expand our sales
channels to the regions where we haven't
entered. As health awareness are also growing
among foreign consumers, we would like toappeal our products, especially targeting those
consumers.

I definitely wish
to participate

59.4%

株式会社コーセーフーズ
KOHSEI FOODS CO., LTD.
http://www.komekouji.com/

44

About the International
Logistics Hub• 今回は初出展であったため、当社の準備不足を否めなかった。次回はしっかりと体制作りをしたうえで改めて参加したい。

Because we can have business negotiations with suppliers whom we can't usually
meet.

1.0%

I do not wish to participate

Result Data for thePrevious Year

• 普段会うことができないサプライヤーと商談ができるから。

Because we'd like to be connected with more suppliers through the Great Okinawa
Trade Fair.

参加したくない

昨年実績データ 国際物流ハブ

Because we can have business negotiations with foreign buyersぜひ参加したいwith whom weI definitely wish
currently don't have都合があえば参加したい
a business transaction. 34.5%

次回不参加の理由 Reasons why I do not wish to participate next time

43.2%

List of PR Exhibition
Companies• 沖縄大交易会を通じて、より多くのサプライヤーとつながりたい• 毎回参加しているが、その都度新しいバイヤーに会うことができるから
59.4%

I definitely wish
to participate

ＰＲブース
出展企業一覧

参加したくない 1.0%
どちらとも
Because we can exchange opinions
foreignbuyersいえないin business negotiations
I dowith
not wishto participate
anddomestic buyers, and theopinionI cannotsay exchanges are helpful in our future product
バイヤー
development.
5.1%
Buyersto participate

ぜひ参加したいIntroduction of oﬃcialtrading companies

次回も参加したい理由 Reasons why I wish to participate next time

I will participate if circumstances allow

0.4%

I do not wish to participate

オフィシャル
商社の紹介

次回も参加したい理由 Reasons why I wish to participate next time

• 現在取引のない国々のバイヤーと商談ができるから。

43

Buyers

参加したくない

List of Buyers

I definitely wish
toparticipate
ぜひ参加したいI definitely wish
59.4%
to participate

I will participate if circumstances allow

I cannot say

http://ebi-yosemiya.jp/

バイヤー一覧

都合があえば参加したい 41.6%

I will participate if circumstances allow

ぜひ参加したいバイヤー

参加したくない 1.0%
都合があえば参加したい
34.5%
I do not wish to participate

どちらとも
いえない

YOSEMIYA CO., LTD.

43.2%

I cannot say

Our company is a wholesale company with a
51-year history since its foundation. Placing
our main base in Okinawa, we are dealing
with frozen foods, including marine products.
Last year our main products were flavorfulfrozen shekwasha juice that have not beenheat sterilized, fresh fish sent from Kyushu
and tuna (hon-maguro) in Okinawa, and theseproducts attracted buyers' attention.
The Great Okinawa Trade Fair is very good inthat we are able to negotiate with buyers whileletting them taste our product on the spot. People
might think that fish in southern areas is notvery fatty. We wanted participants to actuallyfamiliarize its real taste, so we promoted themeating it in the booth. Then they gave us very
positive comments, and we received somebusiness inquiries immediately after that.
Since Japanese food has become common inSoutheast Asian countries, we would like toprovide authentic Japanese taste, security andsafety of food to Southeast Asian countries.

Alcohol

Suppliers

参加したくない

どちらとも
5.1%
いえない

株式会社 寄宮

酒類

サプライヤーI cannot say

52.8%

to participate

どちらとも
いえない

バイヤー

BuyersSatisfied

どちらともThere were more suppliers than any other Trade Fairs we'd everparticipated inいえないand a variety of products.
I cannot say
サプライヤー

参加したくない 1.0%
どちらとも
5.1%
Buyers
次回の沖縄大交易会への参加意向
いえない
I do notIntention
wish to participateto participate in the next Great Okinawa Trade Fair

バイヤー

満足

• 今までに参加したどの商談会よりも参加サプライヤーが多く様々なSatisfied
商品があったから。

I cannot say
バイヤー• 成分表示等がされていない商品もあった。
どちらとも
5.1%

当社は沖縄県内に拠点を置き、創業51年を迎える冷凍食品卸売業の会社で水産物を中心に扱っています。
昨年は加熱殺菌していない風味豊かな
冷凍シークヮーサー果汁や九州直送の鮮魚や沖縄の本マグロを主力商品としてバ
イヤーへアピールしました。
沖縄大交易会は実際の商品の味をその場でバイヤーに伝えながら商談できるのが良いと思います。
南国の魚はあまり脂が乗っていないというイメージがありますが、本物の味をバイヤーに知ってもらう為、試食に重点に置き、商談ブース内で沖縄の本マグロを実際食べてもらったところ、海外のバイヤーから高評価を頂き、早速引き合いがありました。
東南アジアの国々では日本食が定着してきているので、本物の味、日本の安心、安全な食材を東南アジアへ提供していきたいと考えています。

22.9%

Seasoning

Some people said, "30 14.7%
min is appropriate length for business negotiations." or
満足 52.8%"Negotiation hours were properly managed with announcements."
Others said,
Satisfied"The negotiation hours are too short." or "Some buyers didn't come to the businessnegotiation booth on time."

分商談時間でも商品の理解が十分に出来た。
BuyersExtremely satisfied

Overseas Suppliers

BuyersExtremely
satisfied
to participate「アナウンスによってちゃんと商•「30分は丁度よい商談時間である」、
22.9%
やや満足
都合があえば参加したい
41.6%
43.2%
談時間の管理がされていたのでよい」の一方で、「時間が短いと感じる」、
Slightlysatisfied if circumstances allow
I will participate「バイヤー時間どおりに商談ブースに来ない事があった」などがあった。

BuyersWe had meaningful businessnegotiations because there weremismatched
いえない
I do notfew
wish toparticipate
businessnegotiations and time
management
was good. やや満足
I cannotsay
サプライヤー
Slightlysatisfied
やや不満足
不満足 1.5%
14.8%
Suppliers• 事前にビジネスマッチングサイトでサプライヤーの情報を知ること
Slightly dissatisfied
Dissatisfied
14.7%ができたので効率よく商談ができた、
また、商品サンプルも豊富で30ぜひ参加したい
バイヤー
大変満足
8.1%
I definitely wish

Supplements/Health
Food Products

いえない
I do not wish
to participate in
We were matched with the buyers
with whom we'd had businessnegotiations
I cannot say
サプライヤー
the
past.
やや不満足
不満足
1.5%
14.8%
Suppliers
Slightly dissatisfied
Dissatisfied
商談時間について
About the time for negotiation
ぜひ参加したい
バイヤー
大変満足
8.1%
I definitely wish

Dissatisfied

大変満足

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー• 商談相手のバイヤーが過去にも商談経験のあるバイヤーと重複する
参加したくない 0.4%
どちらともことがあった。

不満足 1.5%

Confectioneries
and Sweets• 事前マッチング形式だとお互いに興味をもった企業との商談ができるのがよい。
サプライヤー
22.9%
やや満足

やや不満足

Beverages/Tea/Coﬀee

Extremely satisfied
Dissatisfied

Slightly dissatisfied

52.1%

お菓子・スイーツ

BuyersSatisfied

飲料・茶・コーヒー

やや不満足
不満足 1.5%
Because we could have smoothprovided the
Slightlybusinessdissatisfiednegotiations since we had Dissatisfied
buyersin business negotiations with our company's product information on the
バイヤー
大変満足
8.1%
やや不満足
不満足
0.4%
business matching site in advance.

満足

Processed Food
Products

3,297
件 reasons for satisfaction
満足の主な理由
Main

25.0%

食品加工品

The number ofbusiness negotiations

成約見込 709件

Suppliers

8.1%
やや不満足

Extremely satisfied

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

Unsuccessful
negotiation

18.8%

サプライヤー(includes those expected tobe concluded)

不満足 1.5%
やや満足 Dissatisfied
Slightlysatisfied
大変満足不満足 0.4%
Extremely satisfied
18.8%
Dissatisfied
22.9%
大変満足

Slightly dissatisfied

Dissatisfied

Processed Meat/Processed
Livestock Products

不成立 490件

BuyersSuppliers
やや不満足

大変満足

青果・
農産加工品

Slightly satisfied

バイヤー

3.7%

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

No Answer

Dissatisfied

3.7%
大変満足
成約 118件
成約率（見込含む） Extremely satisfied
Contract concluded Rate of contracts concluded
やや満足
25.0%

サプライヤー

不満足 0.4%

Suppliers Listedby Prefecture

Suppliers
未回答
197件

不満足 0.4%

Slightly dissatisfied

Ongoing negotiations

Slightly dissatisfied

精肉・畜産加工品

やや不満足

サプライヤー

継続交渉 1,783件

http://www.ba-tottori.com/

Our company has developed unique products,
such as pink curry, pink soy sauce and pink
wasabi, using beets from Tottori prefecture,and sells these products. Because of theirbeautiful colors, some people were wondering
why cosmetics were displayed at the foodexhibition. Even suppliers, as well as buyers,
were very interested in those products.
This was my first time to participate in the
Great Okinawa Trade Fair, and I found that a
lot of buyers were seriously engaged in theirbusiness. I was surprised that they did not justthought about how to buy the products, but
further they were thinking how to develop
promotion and how to sell the products evenduring the negotiations.
I was worried about a language barrier whenI negotiated with overseas buyers, but at
actual business negotiations, an interpreter
was present, which helped me a lot. I was
confident even though it was my firstparticipation.

鮮魚・水産加工品

Evaluation of the Business Negotiations

Brilliant Associates Co.,Ltd

私どもは鳥取県産のビーツを使った、ピンク華麗（カレー）、ピンク醤油、ピンクわ
さび等、非常に特徴的な商品を開発、販売
しています。
見た目が鮮やかなので何故、化粧品が食品の展示会にあるのだろうと不思議に思われる方もいて、バイヤーだけでなくサプライヤーの皆様からも大変興味を持っていただきました。
今回、沖縄大交易会へは初めての参加ですが、とても真剣で一生懸命に取り組んでいる参加バイヤーも多く、どう買おうか、
ではなくどうやってプロモーションを展開してどの様に売っていこうかと商談中に考えこまれるバイヤーに驚きました。
海外のバイヤーと商談を行う際の言葉の壁が心配だったのですが、実際の商談時には通訳の方が同席してくださって、初参加でしたが非常に心強く有難かったです。

サプライヤ ー一覧

商談会に対する評価

ブリリアントアソシエイツ
株式会社

都道府県別

Rate of contracts concluded(includes those expected tobe concluded)
やや不満足
不満足
0.4%
成約 118件
成約率（見込含む）
未回答 197件
Slightly不成立
dissatisfied490件
Dissatisfied
Contract concluded Rate of contracts concluded
Unsuccessful
No
Answer
サプライヤー
成約見込709
件
昨年度の開催期間2日間における総商談数は3,297件となりました。
その内、商談会終了時点での「成(includes those expected to
3.7%
大変満足
成約 118negotiation
件
Contract
expected
be concluded)
成約率（見込含む）
Suppliers
Extremely
satisfied
未回答
197
件
商談件数
約」
件数は118件、「成約見込」
件数は709件になり、「成約」
および「成約見込」
を合わせると70件で全体
tobeconcluded
Contract concluded Rate of contracts concluded
不成立 490件
やや満足
No Answer
number
25.0%
Unsuccessful
thoseThe
expected
to of
成約見込 709また件 「継続交渉」の25.1%となりました。
を含めると全体の79% 以上となります。 Slightly satisfied (includes
business negotiations
negotiation （前年比 -0.5%）
be concluded)
Contract expected
不成立
490
件
18.8%
商談件数
The total number of business negotiations
that took place last year during the two day event was 3,297. Out of this number,to be concluded
3,297件The number of 118 negotiations resulted in "contract agreements," and 709 Unsuccessful
満足 52.1%
at the business negotiations
cases had "contract potential." 成約見込 709件
negotiation
business negotiations
Contract expected 継続交渉
Satisfied
1,783件The sum of these results which amounts to 827 cases represents 25.1% of the total number (-0.5% from the previousyear). to be concluded
商談件数
Ongoing
negotiations
3,297件The numberof
Moreover, if we include "ongoing negotiations," it represents over 79% of the total cases."freshnesspreservation"
possible.
business negotiations
継続交渉 1,783件
3,297件Ongoing negotiations
やや不満足
No Answer

MAP

Ongoing negotiations

会場図

継続交渉 1,783件

商談成果および成約・成約見込

Comments from Participating Suppliers沖縄国際物流ハブについて

About the International Logistics Hub

沖縄県では、沖縄国際物流ハブの物流機能を活かし、日本全国の特産品を沖縄経由でアジアへと輸出する、『全国特産品の流通プラットフォーム』の構築に向けた取組を、各地域と連携して推進しています。

An ideal location in the heart of East Asia ---Okinawa lies at the center of a massive market of two billion people---Okinawa is working with various regions to promote the “Japanese Specialty Products Distribution Platform”,
whereby the Okinawa International Logistics Hub serves as the gateway to Asia for Japan’s various specialty products

日本全国の特産品を新鮮な状態で海外へお届け

SapporoDeliver fresh Japanese specialty products overseas

Beijing
DalianTianjinSendai
Niigata

Seoul

Nanjing

Japan 130 million people

ShanghaiHangzhouBangkok
Ho Chi Minh

Quingdao

ASEAN member states 600 million people

KansaiInternational
AirportKomatsu
AirportSingapore

Shanghai

出発

Departure

物流支店

沖縄国際物流ハブを活用して輸送することで、他地域の特産品とのコラボレーションも実現し、更なる商品力のアップを見込むことができます。

香港

物流センター

Logistics center in Hong Kong

例えばFor example:＋
越前ガニ（福井県）
Snow crabs (Fukui)

Shipping

本申告、輸出許可

Custom declaration, export permit

輸入通関Import custom clearance

到着・仕分けArrival and cargo sorting

配達

DeliveryHorsehair crabs (Hokkaido)

日本のカニ食べ比べセット
Japanese crab sampler

28

29 年

）

りんご（青森県）
Apples (Aomori)＋＋柿（和歌山県など）、梨（鳥取県など）

ぶどう（山梨県など）

Persimmons (i.e.: Wakayama) Pears (i.e.: Tottori) Grapes (i.e.: Yamanashi)

旬を味わう、季節の果物ギフトセット Seasonal Fruit Gift Set - savor what's in-season.

各地方名産品のコラボで、商品力のアップも！

Increase product value through collaborations between regional specialty goods!

46

About the International
Logistics Hub

発送

毛ガニ（北海道）

27

An increase in product value can be achieved throughusing the Okinawa International Logistics Hub to realize
collaborations between various regions’ specialty products.

配達最短Shortest delivery

26

Result Data for thePrevious Year香港

Logistics branch in Hong Kong

Makes collaboration between different regions’ specialty products possible!

25

昨年実績データ 国際物流ハブ

香港空港

Hong Kong International Airport

到着

Arrival（

他地域の特産品とのコラボレーションも可能24

出典元 / 沖縄地区税関資料
Source / Okinawa Regional Customs

List of PR Exhibition
Companies

出発

Departure0

平成Introduction of oﬃcialtrading companies

那覇空港

Naha Airport

到着

Arrival215,116

List of Buyers

出発

Departure

Next daySingapore (etc.)

Alcohol

羽田空港

Haneda Airport

到着

Arrival日International Cargo

200,000

ＰＲブース
出展企業一覧

出発時間

Departures

貨

Hong Kong

446,601

400,000

Naha
Airport558,411

オフィシャル
商社の紹介

物流会社支店

翌

Ship date

外Taipei(Taoyuan)495,672

バイヤー一覧

締切時間

Closing time

貨 Domestic Cargo

753,071

酒類

Okinawan customs procedure --HongKong--

45

内800,000
600,000

Bangkok (etc.)

The Okinawa International Logistics Hub will realize a high-speed distribution
network of goods and commodities. In this network cargoes leaving major cities
in Japan and other Asian nations around midnight will reach their destinations
as early as 5 a.m. to 8 a.m. next morning via the Okinawa International Logistics
Hub. Customs clearance at the Naha airport supported by the preliminary
reporting system (which is applied to specified exporting goods) will help
cargoes quickly go through export formalities, enabling local transporters todeliver goods to customers at earliest in the next afternoon of the shipment.

935,305

Seasoning

Chubu
International
Airport2018年10月時点
As of Oct. 2018

日本を含むアジア主要都市を24時頃に出発、「沖縄国際物流ハブ」を経由し、翌朝5時～
8時に各目的地に到着する高速物流を実現。
また、事前申告（特定輸出申告制度）を活用した那覇空港での通関により、素早い輸出手続きが可能になり、最短で翌日午後には現地のお客様へ配送が可能です。

那覇空港取扱い貨物の（単位：千円） 輸出金額（食料品及び動物）
1,000,000

Jakarta

24時間対応が可能な沖縄貨物ハブ Shipping cargo 24 hours a day

Haneda Airport

Narita Airport

Overseas Suppliers

Kitakyushu
Airport

Kuala Lumpur

Supplements/Health
Food Products

ASEAN ６億人

Seoul
(Incheon)

サプリメント・ 海外
調味料
健康食品
サプライヤー

Next-day delivery to Asia
of Japanese specialty products

Center of a massive market of two billion people
ManilaConfectioneries
and Sweets

New Chitose
AirportBeverages/Tea/
Coﬀee

日本全国の特産品をアジアへ最短翌日配達！

Kaohsiung

お菓子・スイーツ

Taichung

飲料・茶・コーヒー

Hanoi

沖縄 Okinawa

Taipei

XiamenHong Kong

沖縄から4 時間圏内

Four hours from Okinawa

Processed Food
Products

NagoyaBusan
Hiroshima Kansai
HanedaKitakyushu

The rapidly developing Asian economies are also showing adiversification in food needs.
The demand for delicious and safe Japanese food products has
increased along with the growing demand for imported food.
The Okinawa International Logistics Hub adds increased
value to Japanese specialty products by delivering quickly
and in a fresh state.

食品加工品

Xi’an

経済成長を続け、所得水準が向上しているアジア諸国では、
食へのニーズも多面的な拡がりをみせています。
海外からの食品の輸入も大幅に拡大しており、中でも安心、安全な日本産の食品に対する関心やニーズも高まっています。
沖縄国際物流ハブは、全国の特産品を付加価値の高い、新鮮な状態で海外へお届けします。

日本 1.3 億人

Narita

Daegu

Fruit and Vegetables/
Processed Agricultural Goods

China 1.3 billion people

青果・
農産加工品

中国 13 億人

Processed Meat/Processed
Livestock Products

全国の特産品流通プラットフォームの構築 The “Japanese Specialty Products Distribution Platform”

旅客便航路

出荷日

精肉・畜産加工品

貨物便航路

Fresh Fish/Processed
Seafood Products

鮮魚・水産加工品

東アジアの中心に位置する地理的優位性 〜20億人の巨大マーケットの中心〜

Suppliers Listedby Prefecture

サプライヤ ー一覧

Deliver Japanese specialty products from Okinawa to the Asian market

都道府県別

An ideal international hub

MAP

会場図

全国の特産品を沖縄からアジアマーケットへ

沖縄国際物流ハブの強み

同時開催イベント

Additional Event

7th

いい ね！AWAMORI 展
Like! AWAMORI Exhibition

琉球泡盛は、日本最古の蒸留酒として約600年の歴史を持つ。

Ryukyu Awamori is the oldest distilled spirit in Japan with a

えてご紹介すると共に泡盛の試飲もお楽しみ頂きます。

an exhibition introducing the traditional recipe and international

会場ではその伝統の製法や、海外展開の取り組みを展⽰を交

日 時

Schedule

主 催

内閣府沖縄総合事務局・沖縄県酒造組合

Host

共 催

Co-sponsor

development initiatives and enjoy awamori tasting.

いいね！
AWAMORI展

10:00 to 17:00,
November 29 (Thu) and November 30(Fri), 2018

沖縄コンベンションセンター

Venue

history of about 600 years. At the venue, guests can experience

2018年11月29⽇
（木）
〜30⽇
（⾦）
10:00～17:00

場 所

Notice for the Trade Fair next year

次回開催予告会議棟A

Like! AWAMORIExhibition

会議場Ａ3

Conference
Building A

会議棟B

Conference
Building B▲

入口
Entrance

Okinawa Convention Center, Conference A3

劇場棟

展示棟

Theater

Okinawa General Bureau, Cabinet Office /OKINAWA AWAMORI Distillers Association（株）Blueship沖縄 ・ビンコウHD（株）Exhibition Hall

沖縄コンベンションセンター

Blueship Okinawa Co., Ltd., BINKOU HD Co., Ltd.

Okinawa Convention Center

沖縄

交易会 2019
国際食品商談会

THE GREAT OKINAWA
TRADE FAIR 2019

INTERNATIONAL FOODS BUSINESS MEETING

日 程（予定） Schedule (tentative)

開 催 場 所（予定） Ven ue (tentative)

2019年

沖縄 コンベンションセンター

Thursday, November 14 - Friday, November 15, 2019

Ginowan City Gymnasium ／ 宜野湾市体育馆 ／ 宜野灣市體育館

11月14日（木）-15日（金） 宜野湾市立体育館
主催
Host

Okinawa Convention Center ／ 冲绳会议中心 ／ 沖繩會議中心

沖縄大交易会実行委員会

Executive Committee of the Great Okinawa Trade Fair
冲绳大交易会实行委员会 ／ 沖繩大交易會實行委員會

お問合せ
Inquiries

沖縄大交易会実行委員会 事務局
T E L : +81-98-851-7463
E-mail : daikouekikai@okinawa-ric.or.jp

www. got f.jp

ジェトロ食品輸出商談会 in 沖縄
JETRO Food Business Meetings in Okinawa

日 時

Schedule

2018年11月29日
（木）
～30日
（金）
10:00～17:15※事前予約制、商談時間は１回30分を予定

10:00 to 17:15, November 29(Thu)and November 30(Fri), 2018

* Advance reservations required. Planned time fordiscussions: 30 minutes per meeting.
Venue

沖縄コンベンションセンター
会議棟Ａ 会議場Ａ２

主 催

ジェトロ沖縄貿易情報センター

品 目

食品全般

概 要

日本産食材の輸入を希望する海外バイヤー7カ国8社を沖縄に招き、海外販路開拓に意欲のある中小事業者（国内サプライヤー）を対象として、事前予約制で個別商談を行います。

場 所

Host

Items

Outline

Okinawa Convention Center,
Building A, Conference A2
JETRO Okinawa
Food in general

Eight overseas buyers from seven countries wishing toimport foods produced in Japan are invited to Okinawa
for individual negotiations with small and medium sizedbusinesses (domestic suppliers) wishing to develop sales
channels overseas.

47

参加
バイヤー

Buyersparticipating

フランス、ポーランド、中国(2社)、タイ、ベトナム、
オーストラリア、ニュージーランド（輸入・卸売業
者、小売業者）8社
Eight companies (import/wholesalers and retailers)from France, Poland, China (2 companies), Thailand,
Vietnam, Australia and New Zealand

ジェトロ食品輸出商談会
in 沖縄

JETRO Food BusinessMeetings in Okinawa

Conference

会議棟A Building A▲

入口
Entrance

会議棟B

Conference
Building B

劇場棟
Theater

展示棟

Exhibition Hall

沖縄コンベンションセンター
Okinawa Convention Center48

沖縄 MICE ネットワーク会員募集中！
事業者のみなさまの MICE ビジネスへの取組を応援していきます。

https://www.okinawamicenetwork.jp/