3つの日本百名山に心やすらぐリゾートライフ
Eas e your s p irit w ith res ort life amid thr ee of the 100 famous J apanese mountains.

妙高山（2,454m）
Mt. Myoko

火打山（2,462m）
Mt. Hiuchi

高妻山（2,353m）
Mt. Takatsuma

｜
｜

天然温泉

｜

ホテル

Natural Hot Spring

｜

｜

Hotel

ゴルフ
｜

｜

アクティビティ

Golf Course｜

Activity｜｜DINING ダイニング
新潟県産黒毛和牛のステーキと約80種類のワインとのマリアージュを。
A marriage o f Niigata-b re d J ap an e se B l ack w a g yu s t ea kwith ap p ro x imate l y 8 0 varie ties of w ine.

Gourmet

地元や近県の厳選素材を取り入れた各種メニューを。クラフトビールもお楽しみいただけます。

A m enu intr oducing various se le ct ingre die nts from N i i g a t a a n d t h e su rro u n d i n g a re a . G u e st s ca n a lso t a st e o u r cra ft b e e rs .

D i nn e r

Re staur ant

ダイニングルーム（本館）

アネックスカフェ（アネックス館）

Dining Room（Main Building）

Annex Cafe（Annex Building）

Lounge＆Banque t
2023シーズン リニューアル
Newly open for the 2023 season

フレンチ&ステーキ F ren ch＆S teak

バー＆ラウンジ（本館）

バンケットホール（本館）

プライベートルーム（本館）

黒姫ホール（アネックス館）

Bar＆Lounge（Main Building）

ディナービュッフェ（50種）Dinner buﬀet（50 items to choose from）

Private Room（Main Building）※ご朝 食は約 5 0 種類のビュッフェとなります。 ※お料理はイメージとなります。 ※アネックス館はシーズン営 業となります。

*The breakfast buﬀet features around 50 items. *Food images are for illustration purposes only. *The annex building is open seasonally.

Banquet Hall（Main Building）

Kurohime Holl（Annex Building）

GUEST ROOM ホテル客室
雄 大で美しい大自然を望みながらくつろぎと癒やしのお時間を。
Sp e n d a re l ax in g, c o m fort a ble t im eo ve rl o o k in g gran d an d b e aut iful na t ure.

※ホテル本 館 スペシャルスイートルーム* Ho t e l Ma i n Bu i ld i n g Sp e c i al S u i t e R o o m

アパホテル&リゾート〈上越妙高〉本館

139rooms【洋室（Western-style room）138rooms／和室（Japanese-style room）1room】
2023シーズン オープン
Opening in the 2023 season

image

ツインルームTwin room

フォースルーム Four beds room ステイウィズドッグルーム Stay with dog room

スペシャルスイートルーム Special suite room スイートルーム Suite room

ダブルルーム Double room

アパホテル&リゾート〈上越妙高〉
アネックス 87rooms【洋室（Western-style room）84rooms／和室（Japanese-style room）3rooms】

ツインルームTwin room

トリプルルーム Triple room 和室Japanese-style room

※チェックイン/Check-in 15：00 チェックアウト / Check-out 10：00 ※トリプル、フォースルームは1台エキストラベッドのご利用となります。*One available bed in a triple or four beds room will be a rollaway cot.
※お部屋タイプにより、禁煙・喫煙ルームをお選びいただけます。*Guests may choose non-smoking or smoking, depending on the room type.

FACILITIES 館内施設
天然温泉と人工温泉の2つの異なる泉質で疲れを癒やします。
Me l t away f atigu e with th e d iﬀ e rin g wate r t ypes of bot hn atu ral an d artiﬁcia l hot s pring s .

天 然 温 泉 露 天 風呂（ 金 泉の湯 ）※ホテル本 館内N a t u ra l, o p e n - a i r h o t sp ri n g b at h （ K i n s e n n o Yu ）* I n si d e t h e h o t e l s M ai n B u i l d i n g

Spa ＆ Activity

プライベートからグループ旅行まで。大切な時間をお好みの過ごし方で。

For e ve rything from private to g ro u p t ri p s. S p e n d y o u r va lu a b le t i m e a s y o u p le a se .

2023シーズン オープン
Opening in the 2023 season

image

2023シーズン オープン
Opening in the 2023 season

ドッグランDog Run

image

ヒルサイドデッキ -TAKIBI-

Hillside Deck -TAKIBI-

準天然 光明石温泉（人工温泉）大浴場

Large, quasi-natural komei stone hot spring bath（artiﬁcial hot spring）

パターゴルフ

恋人の聖地 サテライト

天然芝グラウンド

妙高アパミュージアム

Miniature Golf

Lover's sanctuary Satellite

2023シーズン

水風呂新設

Cold bath facility
for the 2023 season

image

サウナ Sau n aNatural Lawn Ground

Myoko APA Museum【施設概要】ホテル2棟・準天然 光明石温泉［人工温泉］大浴場・天然温泉露天風呂・サウナ（本館内）
・マンション・ゴルフコース・レストラン・バンケットホール・展望台／恋人の聖地サテライト・天然芝グラウンド・妙高アパミュージアム・パターゴルフ・ディスクゴルフ・
卓球・サイクリング・テニスコート（ハード）
・カラオケルーム・子ども遊具レンタル・こどもタイヤ広場・オフロードコース・ドッグラン・ヒルサイドデッキ-TAKIBI-など （最新情報は公式サイトをご確認ください）【温泉概要】天然温泉露天風呂〈泉質〉低張性・アルカリ性・単純硫黄冷鉱泉〈浴用の適応性〉冷え性・五十肩・慢性消化器病・慢性皮膚病・慢性婦人病 ほか
準天然 光明石温泉［人工温泉］大浴場〈効能〉神経痛・リウマチ・痔・肩こり・腰痛ほか【Facilities Overview】2 hotel buildings, large, quasi-natural komei stone hot spring bath（artiﬁcial hot spring）, natural, open-air hot spring bath, sauna（inside the Main Building）, condominiums, golf course, restaurants, banquet hall,observatory, Lovers Sanctuary Satellite, natural lawn ground, Myoko APA Museum, miniature golf, disc golf, table tennis, cycling, tennis court（hard）, karaoke room, rental play equipment for children, oﬀ-road course, dog run, Hillside
Deck TAKIBI, etc.（See the oﬃcial website for the latest information.）【Hot Spring Overview】Natural, open-air hot spring〈Spring type〉Hypotonic, alkaline, simple sulfur cold mineral spring〈Bathing eﬀective for〉Sensitivity to cold, stiﬀ shoulders, chronic digestive diseases, chronic skin diseases, chronic
gynecological disorders, etc. Large, quasi-natural komei stone hot spring bath（artiﬁcial hot spring）〈Eﬀective for〉Nerve pain, rheumatism, hemorrhoids, stiﬀ shoulders, lower back pain, etc.

GOLF ゴルフ
すべてのゴルファーを魅了する戦略 的リゾートコース。
ホテル泊とのセットプランも人気です。
Strate gic re so rt co u rse th at wil l ap p e al t o a ll g olfers .
Al so p o p u l ar as a se t p l an with a hot el s t a y.

（18 holes）

アパリゾート上越妙高の森ゴルフコース【18ホール】

最 新 型「 i p a dカートナビ ※ 」で快 適プレー

Play with ease thanks to the latest-model iPad* cart navigation.

コースガイド機能
Course guide function

スコア入力機能
Score input function

カート位置情報

GPS機能 Cart location information
GPS function

多言語機能 他

距離測定

Multilingual support, etc.

Distance measurement

コンペに大人気のリーダーボード機能付

Equipped with a leaderboard function trending in competitions

名物ホール

Famous holes

パインコース3番と日本百名山 妙高山

The Pine Course s 3rd hole and Mt. Myoko, one of the
100 famous Japanese mountains

Cedar Course <シーダコース> OUT 優美でアンジュレーション豊かなコース

An elegant, amply undulating course

電磁誘導カート（リモコン式）Electromagnetic cart（remote-control type）

ホテル本館から直接スタート可能

Start immediately from the hotel s Main Building

HOLE

123456789

HDCP
BACK
FRONT
LADIES/SENIOR
PAR

5411
364
303
43516
481
419
51449
423
381
49218
142
109
32432
386
335
47429355288
46399
369
290
48175
148
103
34481
476
329
5TOTAL3510 yd3144 yd2557 yd36

Pine Course <パインコース> IN ダイナミックで男性的な丘陵コース

A course with dynamic, bold hills

ランチビュッフェ
Lunch buﬀet

ゴルフショップ
Golf shop

HOLE

1

2

3

4

5

6

7

8

9

HDCP
BACK
FRONT
LADIES/SENIOR
PAR

4549
514
475
5

2432
372
327
4

9191
149
122
3

1430
407
314
45338
306
247
47191
164
124
36387
365
287
48514
488
422
53417
377
2844※iPadはApple.incの登録商標です。*iPad is a registered trademark of Apple Inc.

TOTAL
3449 yd
3142 yd
2602 yd36※セルフプレーとなります。*Golfers play without caddies.

RESORT MAP リゾートマップ

TOURISM 観 光スポット

近隣には妙高戸隠連山国立公園の景勝地や日本海など

約5 0 0 万㎡の広 大なリゾート地に様々なアクティビティが広がります。
Our grand resort of approximately ﬁve million square meters oﬀers various activities.
日本百名山
高妻山（2,353m）

日本百名山
妙高山（2,454m）

100 Famous Japanese Mountains
Mt. Takatsuma

四季折々の楽しさがあふれています。

The neighborhood boasts an abundance of places to enjoy in every season,
like the beautiful scenery of Myoko-Togakushi Renzan National Parkand the Sea of Japan.

日本百名山
火打山（2,462m）
100 Famous Japanese Mountains
Mt. Hiuchi

100 Famous Japanese Mountains
Mt. Myoko

こどもタイヤ広場

天然芝グラウンドChildren s Tire PlazaNatural Lawn Ground

日本三大夜桜
高田城址公園観桜会

無料駐車場
Free Parking

アパホテル&リゾート〈上越妙高〉アネックス

日本の滝百選
苗名滝

Takada Castle Park Cherry Blossom Festival,
at one of Japan s three most famous spots fornighttime cherry blossom viewing

APA Hotel & Resort〈Joetsu-Myoko〉Annex

Naena Falls,
one of Japan s top 100 waterfalls

無料駐車場
Free Parking

スポーツクラブハウス

18
至o RRoute 18

Sports Clubhouse

Tマンション ロジュマン1号館

妙高サンシャインランド

Condominium Logements Building 1

戸隠高原

Myoko Sunshine Land

ヒルサイドデッキ -TAKIBI-

Togakushi Highlands

アパホテル&リゾート〈上越妙高〉本館
アパリゾート上越妙高の森ゴルフコース

Hillside Deck -TAKIBI-

ドッグラン

APA Hotel & Resort〈Joetsu-Myoko〉Main Building
APA Resort Joets-Myokonomori Golf Course

Dog Run

ゴルフ場

無料駐車場
Free Parking

Golf Course

妙高アパミュージアム
Myoko APA Museum

上越市立水族博物館 うみがたり

展望台 Observatory

野尻湖

Joetsu Aquarium Umigatari

Lover's sanctuary

Lake Nojiri

ACCESS アクセス

北陸 、信 州 、佐 渡への中継地としても好立地です。Ideally located as a stopover on your way to Hokuriku, Shinshu, or Sado.

車 By Car 「妙高高原I.C」から約25分

電車 By Train

上信越自動車道「中郷I.C」から約20分

両津港
新潟港

佐渡汽船
小木港

佐渡汽船

Niigata

長岡JCT

上越JCT

直江津
上越I.C
上越妙高 Joetsu-Myoko

糸魚川
中郷I.C

金沢

Kanazawa

Nakago I.C

福井

関山

妙高高原I.C

Sekiyama

Myoko Kogen I.C

長野
Joshinetsu Expressway

岡谷JCT
名神高速道路塩尻

Meishin Expressway

小牧JCT

東名高速道路Tomei Expressway

名古屋 Nagoya

道

米原JCT
吹田I.C Suita I.C
大阪 Osaka

約2時間30分

静岡 Shizuoka
犀潟からトータルからトータル

Total Approx
2 h 30 min

Total Approx
3h

練馬

藤岡JCT

Joshinetsu
Expwy

上信越道

Nakago I.C

Joshinetsu
Expwy① 上越妙高駅

妙高高原駅

Myokokogen Station

Joetsu-Myoko Station

えちごトキめき鉄道（約25分）

Local Road

北陸自動車道Sekiyama Station
マップコード（Map code） 293 210 858*63

シャトルバス By Shuttle

Free shuttle service is available for hotel and golf guests.（Please check the website for timetables.）

乗車場所 Where to Board

北新井

妙高市

Myoko City
道の駅あらい新井スマートI.C

Approx. 45 min one way

片道 約15分②関山駅（出入口前）

Joetsu-Myoko

Sekiyama Station（in front of the entrance）

北陸新幹線

Hokuriku Shinkansen

Approx. 15 min one way

Make a reservation no later than one day in advance
ご利用前日までのご予約制（定時運行）（shuttle runs according to schedule）.

ご利 用 方 法

How to Use the Shuttle

新井Time required

片道 約45分

Joetsu-Myoko Station（West Exit Bus Terminal）

上越妙高

上越高田I.C

上信越自動車道

所要時間①上越妙高駅（西口バス乗降場）

至 十日町

高田城址公園南高田

Joshinetsu Expressway※ご予約の無い便は運行しておりません。 *The shuttle does not operate trips for which there are no reservations.

最新情報〈公式サイト〉

えちごトキめき鉄道
中郷I.C

セブン
妙高
イレブン様 サンシャイン
7-Eleven
ランド
至長野関温泉
燕温泉
赤倉温泉
新赤倉温泉
池の平温泉
妙高高原I.C
杉野沢温泉
日本の滝百選「苗名滝」

信濃町I.C至 戸隠

Echigo Tokimeki Railway（Approx. 10 min）

② 関山駅

Tokyo

至 新潟市

高田

上越市

看板

えちごトキめき鉄道（約10分）

Echigo Tokimeki Railway（Approx. 25 min）

東京

上越I.C

Hokuriku Expressway

内田スポーツ様Uchida Sports
コスモSS様COSMO SS

しなの鉄道（約45分）

Shinano Railway（Approx. 45 min）

ご宿泊者、ゴルフ利用者様専用の無料送迎バスをご用意しております。※運行時刻はホームページをご覧ください。

名立谷浜I.C 上越JCT

至上越

長野駅

Nagano Station

Hokuriku Shinkansen
Hakutaka（Approx. 1 h）

Myokokogen I.C

一般道路

Local Road

金沢駅

Kanazawa
Station

北陸新幹線
はくたか（約1時間）

妙高高原I.C

Naoetsu

春日山

ナルス関山店様
Narus Sekiyama

Chuo Expwy
Nagano Expwy

更埴JCT

直江津

うみがたり

Niigata

JR Shinetsu Main Line
Limited Express（Approx. 2 h）

Koshoku JCT

中郷I.C
一般道路

（約2時間）

小牧JCT（約1時間40分） （約3時間）

Hokuriku Shinkansen Hokuriku Shinkansen JR Chuo Main LineHakutaka
Kagayaki,Asama
Limited Express（Approx. 2 h） （Approx. 1 h 40 min）（Approx. 3 h）

ＪＲ信越本線 特急

上信越道 中央道・長野道

Joetsu JCT

北陸新幹線 北陸新幹線 ＪＲ中央本線
はくたか かがやき・あさま 特急

JR Limited Express（Approx. 2 h 40 min） （約2時間）

Komaki JCT

Joshinetsu
Expwy

上信越道

ＪＲ特急

名神高速

NagoyaStationTokyo Station（約2時間40分）

Meishin Expwy

Fujioka JCT

直江津港

能生I.C
至 富山市

からトータル

Total Approx
5 h 30 min

名古屋駅

東京駅

Shin-Osaka
Station約5時間30分

Kanetsu Expwy

上越JCT

新大阪駅

Niigata
StationSuita I.C約3時間

北陸道

新潟駅

吹田I.C

関越道

高崎
藤岡JCT

車

米原

関越自動車道

上信越自動車道

Nagano Expressway

約2時間

Total Approx
2h

練馬I.C

Nerima I.C

Hokuriku
Expwy

北陸新幹線

更埴JCT
長野自動車道

Kanazawa-Nishi
I.C

飯山

動自央
中

北陸自動車道京都

現地 Local

金沢西I.C

Niigata-Nishi
I.C
からトータル

長岡
上越新幹線

富山

新潟西I.C新潟

直江津港

20 min from Joshinetsu Expwy Nakago I.C
25 min from Myokokogen I.C

二本木

Echigo Tokimeki Railway

Latest information〈Oﬃcial website〉

飯山本線

関山
｜Sekiyama｜

妙高高原

Myokokogen

北しなの線
野尻湖
至 長野市

飯山

〒949-2224
TEL.

天然温泉

｜

ホテル

Natural Hot Spring｜｜Hotelゴルフ｜｜アクティビティ

Golf Course｜Activity｜｜

新潟県 妙高 市 桶 海10 9 01090 Okemi,Myoko-shi,Niigata 949-2224

0255-82-4111 FAX.0255-82-4011※冬期休館となります。※記載情報は、2023年3月現在となります。*Closed in winter. *Information listed is accurate as of March 2023.