●●●●●●●●●

上尾商工会議所月刊情報紙 ● ● ● ● ● ● ● ● ●2020年（令和2年）
11月１日発行 Vol.211＜13万部発行・配布＞｢あぴお｣は
ラテン語で「つなぐ｣という意味―― まちと人 ――
みんなの夢と笑顔を無限大につなげます●発行所：上尾商工会議所〒362-8703 上尾市二ツ宮750番地
TEL.048-773-3111 FAX.048-775-9090
https://www.ageocci.or.jp E-mail; inf@ageocci.or.jp

Nov.
2020

●配布地域：ポスティングにより、上尾市･桶川市･伊奈町の全戸､ および､ さいたま市の一部に配布しています。
●ポスティングに関するお問い合わせは、㈱埼玉ロジスティックス(TEL.048-726-9240)
までご連絡ください。

プレミアム付き商品券｢ガンバルあげお商品券｣
ただいま購入希望者の応募受付中！
応募期間：10月19日(月)〜11月４日(水)締め切り間近！お見逃しなく！！

上尾商工会議所は、上尾市からの要請を受け、市民の生活支援および消費の喚起と、新型コロナウイルス感染症による影響を受け厳しい状況にある地域経済の活性化を図るため、上尾市内在住者・同在勤者・同通学者を対象に、プレミアム付き｢ガンバルあげお商品券｣を発行します。
■購入(応募)には事前申込が必要です！
｢インターネット｣または｢専用応募ハガキ｣のいずれかで応募
申し込みは１人につき１回、３冊(30,000円)まで購入できます
３密による感染拡大の防止に配慮して、購入については事前申込(応募)となります(先着順ではありません)。応募数が発行冊数を上回った場合は抽選のうえ、
11月中旬以降、当選者に｢当選通知｣と｢コンビニエンスストア払込票｣を発送。期限までに支払完了された購入者には、11月下旬から12月上旬に商品券が発送されるという流れです。ご面倒をおかけしますが､ ご理解･ご協力をお願いいたします｡■商品券の有効期間は、2020年12月15日(火)〜2021年３月15日(月)加盟店登録は11月10日(火)まで受付中です！
前回の平成27年度実施分では、約750店舗の事業者に加盟店登録をいただきました。
10月26日（月）までに登録完了した加盟店については、加盟店一覧に掲載
し、購入者へ商品券を送るときに同封・発送させていただきます。
10月27日（火）
以降に加盟店登録された方も、専用サイト内の加盟店一覧に順次掲載されます。
★｢ガンバルあげお商品券｣の購入・利用、加盟店登録等の詳細については､
本紙中面４・５ページをご参照ください！

30%
プレミアム率★本事業の加盟店
であればどこでも利用できます●専用券★大 型 店(単 独 で1000㎡ 超)では利用できません※上尾商工会議所や上尾市役所(各支所・出張所含む)では申込受付は行ないません※転売禁止 ※商品券利用の際、おつりは出ません ※有効期限を過ぎた場合は無効

上尾市内の経済活性化を図るためのキャッシュレス決済ポイント還元事業として、PayPay加盟店舗のお買い物に対して、決済金額の最大20％のPayPayボーナ
スを消費者（ユーザー)に還元する「ガンバルあげお！PayPayキャンペーン」
が実施されます。東京オリンピック・パラリンピック、大阪万博と国際的なイベントが続く中、政府もキャッシュレス決済の普及に力を入れています。スマートフォンが主流となったこともあり、手軽で便利なＱＲ決済(スマホ決済)は、若者からシルバー世代まで幅広い年齢層で利用されています。キャッシュレス決済への対応は、店舗にとっても課題の１つ。この機会に導入をご検討ください。スマホ決済未経
験という方も､ ぜひチャレンジを！みんなで上尾のまちを盛り上げましょう‼
★キャンペーン実施に伴い、対象店舗となるPayPay加盟店を募集中！
★｢ガンバルあげお！PayPayキャンペーン｣の詳細および加盟店登録の申込方法については、本紙中面５ページをご参照ください！

■対象期間：2020年12月１日(火)〜12月31日(木)

最大２
０％還元

※付与上限：2,000円相当/回・10,000円相当/期間

1

あ�お2020_11_211号_01.indd 2●１冊：額面1,000円の商品券が13枚綴り(共通券10枚・専用券３枚)。購入価格
は１冊10,000円で、3,000円分お得です！

●共通券

ガンバルあげお！PayPayキャンペーン
★上尾市内の対象店舗で
PayPayサービスを利用してお買い物をすると…………

発行総額11億7,000万円(90,000冊限定販売)

11月号

2020/10/23 10:52

11月のイベント情報■第26回
キラリ！ 駅 de ほっと市

■上尾市観光協会推奨土産品の募集
上尾市観光協会では、市内で製造または加工された
土産品の普及および品質の向上を図り、市内における産業の振興に寄与することを目的として土産品を推奨しています｡ 推奨土産品に認定された商品は､「あげおお土産・観光センター」
での販売をはじめ観光パンフ
レットでＰＲするほか、上尾市観光協会主催のイベン
トなどで販売することができます。
お店の自慢の商品を出品しませんか？
●推奨期間／2021年(令和３年)４月１日から2023年(令和５年)３月31日までの２年間●審査会／12月16日(水)に実施します●応募受付／11月２日(月)〜11月30日(月)★推奨土産品認定に応募される方は上尾市観光協会へご連絡ください。資料をお送りします●日時／11月８日(日)・11月15日(日)13時〜18時●会場／ＪＲ上尾駅自由通路★上尾市観光協会推奨土産品などの販売。密を避けるため、２日間に分けて開催します※各日ごとに出店者が異なります■第１回
ケーキとパンのマーケット●日時／11月20日(金)・11月21日(土)11時〜16時●会場／ＪＲ上尾駅自由通路★上尾市内の店舗によるケーキとパンの販売■第27回
キラリ！ 駅 de ほっと市

■問合せ／上尾市観光協会
TEL.048-775-5917 FAX.048-775-5024
https://www.ageo-kankou.com●日時／12月５日(土)・12月12日(土)13時〜18時●会場／ＪＲ上尾駅自由通路★上尾市観光協会推奨土産品などの販売。密を避けるため、２日間に分けて開催します※各日ごとに出店者が異なります

政府は地方創生施策の一環として、中堅・中小企業を人材面から支援するため、内閣府事業「プロフェッショナル人材事業」
を開始し、全国各都道府県に人材戦略拠点を設置しています。
埼玉県では、同拠点を(公財)埼玉県産業振興公社に設置し、｢埼玉県プロフェッショナル人材戦略拠点｣として活動をスタート
しています。皆様の積極的な活用をお待ちしております。

経営支援

上尾商工会議所共済制度の引受保険会社である「アクサ生命保険(株)上尾分室」の推進員が生命共済、特定退職金共済制度のほか、各種福祉制度のご■入会金：2,000円⇒★2020年10月から12月まで免除★入会のご案内をお送りいたします

上尾商工会議所へご連絡ください★詳細は､上尾市観光協会ＨＰへ! https://www.ageo-kankou.com

提案をさせていただきます。この機会にぜひ、ご加入をご検討ください。

■問合せ／上尾商工会議所 TEL.048-773-3111(代)アクサ生命保険株式会社 埼玉支社
埼玉中央営業所 上尾分室 TEL.048-725-3807

地域最大級

全室冷暖房完備

納得の桶川市社会福祉協議会指定店

安心
価格

必ず見積を取って他社と比べてください

女性らしく美しい旅立ち

レディースプラン28

一式

湯灌スペース有り万円

ご葬儀に必要な経費です

※税別

●棺

● 会葬礼状

● 仏衣

● 会葬帳

充実のサービス内容

女性らしい美しい姿で見積を取って他社
最後の旅立ちを華麗に飾ります。と比べてください。

● 布団

● 香典帳

●会館・祭壇使用料は無料です●駅まで無料送迎車があります

最期を飾る粋な出で立ち● 納棺具一式● 位牌●返礼品は2割引きです●会館には宿泊施設完備です● カラー写真● 塔婆類● 式場看板● 受付用品●病院まで寝台車でお迎えに参ります ●当社での霊安室は無料です● 案内看板●果物● 忌中看板●供物● ロウソク● 枕飾り●線● 清めセット香

事前相談は必ず行いましょう
事前相談は必ず行いましょう！ ドライアイス
おもてなしの心を大切にしたサービスをご提供します

地域振興■商工会議所共済・福祉制度
11月まで
フォローアップ月間です！

※会費：12,000円（個人＜個人事業主＞の年間最低会費です）
16,800円（法人の年間最低会費です）※法人にはこのほか特定商工業者負担金1,000円(年額)が必要になります

上尾市宮本町3-2 A-GEOタウン２階
TEL.048-780-2266 ＜月曜定休＞★営業時間：10時30分〜18時30分●大型駐車場完備●「県央みずほ斎場」「つつじ苑」
での式場葬も承ります●手続きは代行いたします（死亡診断書・役所への届出・火葬許可証など）● 骨つぼセット● 火葬場案内

●

● 後飾り

etc

心に残るお別れ

男の旅立ち 29

一式

万円

※税別

● 羽織ちりめん● 旅支度一式
骨壷／鳳凰

おすすめの

生前見積 生前見積が一番です● オリジナル棺「ドリーム」● 骨壷「鳳凰 金襴覆」

オリジナル棺 ● 諸道具一式『ドリーム』

http://www.plaza-oono.com/「県央みずほ斎場」「つつじ苑」での式場葬も承ります。 彩の国「新しい生活様式」安心宣言に取り組んでいます！

プラザオオノ

365 日
24 時間
受 付

フリーダイヤル

0120-337
33-74
475
7
75

Pi

36.2℃

36.3℃

アルコールの設置 スタッフのマスク着用

換気

スタッフの検温 3密の回避

安心・安全な施設運営で感染防止に取り組んでおります

プラザオオノ上尾店 上尾市緑丘 2-5-2 プラザオオノ桶川店 桶川市若宮 1-1-19 プラザオオノ北本店 北本市山中 1-115
2

あ�お2020_11_211号_02.indd 2

情報提供◎地域の仲間づくりをしよう◎他業種との情報交流で見識を高めよう◎自信のもてる仕事のために商工会議所を活用しよう■問合せ／あげお お土産・観光センター

3つの地域密着型メモリアルホール

福利厚生

上尾商工会議所へご入会ください
12月まで会員拡大キャンペーンを実施します★上手に作れたら、＃上尾串
ぎょうざ、＃上尾市観光協会
を付けてTwitterやInstagram
へ投稿しよう！ ｢あげお お土
産･観光センター｣で投 稿画面を提示すると ちょっぴりプ
レゼント を 贈 呈 ＜ 期 間：11 ▲基本のレシピは､[上月１日(日)〜11月29日(日)＞ 尾串ぎょうざ]を検索！

完全個室★経営課題が解決できず、｢攻めの経営｣への道をあきらめていませんか？
●販路を開拓したい●新製品を出したい●技術力を活かして海外に進出したい●社長の右腕がほしい……など
貴社の課題解決に必要なプロフェッショナル
人材のニーズを踏まえ、ニーズに合った人材紹介会社（埼玉県が審査し登録した有料職業紹介事業者）を紹介するなど、拠点スタッフ
がマッチングをサポートします。お気軽にご相談ください ＜相談は無料！＞■問合せ／(公財)埼玉県産業振興公社 埼玉県プロフェッショナル人材戦略拠点 TEL.048-858-7558「上尾串ぎょうざ」は､ ｢キラリ☆あげおご当地グ
ルメ祭り｣で第２回準グランプリ､ 第３回グランプ
リを獲得した、上尾が誇るご当地グルメの逸品！
４つの定義を守れば、アレンジも自由自在です。
●｢上尾串ぎょうざ｣の定義❶ぎょうざの具を肉に巻いて､ 串にさしてあること❷ぎょうざの具は特に指定しない❸形や大きさ､ タレの味やその有無は､ 限定しない❹串は、竹串に限らず、串状のものであれば良い

お葬式■問合せ／上尾市 市民活動支援センター
上尾市柏座1-1-15 プラザ館３階(ＪＲ上尾駅東口 駅前)
TEL.048-778-1810
FAX.048-778-1820
E-mail: s53500＠city.ageo.lg.jp〜プロフェッショナル人材採用で｢攻めの経営｣へ〜

ご当地グルメ｢上尾串ぎょうざ｣を作ってみよう！

そ の 人 ら し い 北本・桶川・上尾●日時／11月28日(土) 10時〜11時30分●会場／上尾市 市民活動支援センター 会議室●講師／ハッピーアイランド
あげおハートフルプロジェクト★新型コロナウイルスによる差別や偏見をなくすことを広めるシトラスリボンの考え方や作り方を学びます ＜参加費無料！＞●対象／どなたでも ●定員／10名 ※先着順
●申込方法／11月１日(日)から受付開始します★参加希望の方は、住所・氏名・年齢・電話番
号・このイベントをどこで知ったかを、直接か電話(月曜日は除く)またはファクス、メー
ルで市民活動支援センターへ！

埼玉県プロフェッショナル人材戦略拠点

肉で肉巻くスタミナヒーロー

大 切 な 人 だ か ら■市民活動体験教室｢はじめの一歩｣〜シトラスリボンを作ろう〜

11月号

2020/10/23 9:21

言葉の力 〜ことばのちから〜「感動」

埼玉上尾メディックス
GO! FIGHT!

※このコーナーに掲載中の『言葉の力』は日々の「当たり前」のことに著作権の関係でWebでは掲載できません。
ご了承ください。どれだけ感動できるか。

開幕２連戦を１勝１敗でスタート★レギュラーラウンドは２回戦総当たり
めざせ！ファイナルステージ(ベスト４)

11月開催の試合日程■2019-20 V.LEAGUE Division１ WOMEN●11月１日(日) 第２試合 15時30分〜
会場／ジップアリーナ岡山（岡山県総合グラウンド体育館）
vs ＪＴマーヴェラス●11月７日(土) 第１試合 12時〜
会場／島津アリーナ京都（京都府）
vs トヨタ車体クインシーズ ※リモートマッチ●11月８日(日) 第２試合 14時〜
会場／島津アリーナ京都（京都府）
vs ＮＥＣレッドロケッツ ※リモートマッチ●11月14日(土) 第２試合 15時30分〜
会場／大田区総合体育館（東京都）
vs 日立リヴァーレ●11月22日(日) 第１試合 13時〜
会場／Ｅ･プラザ石川（石川県かほく市）
vs ＰＦＵブルーキャッツ ※リモートマッチ●11月29日(日) 第１試合 11時〜
会場／北ガスアリーナ札幌46（札幌市中央体育館）
vs デンソーエアリービーズ

2020-21シーズンの開幕戦､10月17日の東レアローズ戦は終始相手のサーブに苦しめられ､[０-３]で敗退。気持ちを切り換えて臨んだ翌日のＫＵＲＯＢＥアクア
フェアリーズ戦では、第１セットを先取されたものの、粘り強い攻守で接戦を制して[３-１]で初勝利を収めました。
12月11日(金)から令和２年度天皇杯・皇后杯全日本選手権大会ファイナルラウ
ンドも開幕します。一戦必勝で挑む選手たちへ、応援・ご声援をお願いします！

■ジョセフ選手(＃15)が入団！

■すぐに止めたい雨漏り100％止めます!!
有限会社 モスグリーンナチュラル
伊奈町小室4751-1
TEL.048-783-3535 FAX.048-783-3536
https://mossgreennatural.com★土･日･祝日も休まずスピード対応！見積無料！
お気軽にお問い合わせください

うまくて安いホルモン ほるちゃん●｢マルコス監督のご指導のもと、Ｖリーグでプレーできることにワクワ
クしています。チームにとって、とくに私にとって、大きな成長をもたらしてくれると思います｣

各種宴会のご予約承ります。
貸切最大40名様迄ＯＫ！各種クレジットカー
ド・PayPay利用できます。
●住所／上尾市谷津2-4-5 バーディービル1Ｆ●TEL／871-6631●定休日／不定休●営業時間／16:30〜22:30

上尾駅
西口

ジョナ
サン

西口大駐車場
谷津観音

ゼクシス
上尾

ほるちゃん

小川ドレス
ふらここ

■読者プレゼント❶／ホルモン盛り合わせ５種盛りを10名様※注意事項(他のサ−ビス券との併用不可)

わが家は妻 (知恵子さん )と６人の子どもたちの大家族。上から､女(21歳:看護系の大学生)・女(16歳:
高校１年 )・女 (14歳：中学３年 )・男 (12歳：小学６年 )・女 (９歳 :小学２年 )・男 (６歳：幼稚園年長 )という家族構成です。子どもたちを成長させて世に出すのが私の仕事。夫婦で旅行に行けるようになるま
で、あと15年はがんばらねば！と思っています。
「これを見たら元気になる！」という私の宝物が子どもたちからの絵手紙やメッセージカード。今年の誕生日 (８月23日 )には、家族全員の可愛いイラストが描かれた、子どもたち合作のイラストボートをもらいました (写真 )。これまでもらったものはすべて大切に保管し、仕事場の壁にも飾っています。描かれた絵には心理が出るといわれますが、子どもたち
が描いた人物はみんな 笑顔 。健やかに育ってくれている証しだと、見返すたびに感謝しています。
会社勤務で培った塗装技術を活かして地域貢献できる仕事をしようと、2005年10月に独立起業。何のために働くのか、何のために生きるのか。子どもたちの存在が大きな後押しとなりました｡ ｢改革と挑戦｣を信条に、家族･社員･お客様のために全力投球です｡

9月26日OPEN

古民家・魚食堂

基別邸 古楽庵(korakuan)

店主自ら漁港より仕入れた新鮮な魚や地元農家さんの野菜・埼玉県産のブランド肉を使い、その日仕入れた食材で献立を組み立ててお料理をご用意しております。
お一人様からカップル、ご家族と１８０年の古民家のぬくもり溢れる和の空間で癒しのひとときをお過ごしください。
●住所／上尾市平方領々家69-3●TEL／677-3335●定休日／月曜日 ●駐車場／有●営業時間／ 平日 11:30〜15:00 (LO14:30)
17:00〜22:00 (LO21:30)
土日 11:30〜21:00 (LO20:30)●ホームページ g312722.gorp.jp/print

アリオ上尾店

上尾駅▶ 子 ども た ち 手 作 りの 絵
手 紙 や バ ース デ ー カ ー ド︵手前︶
は 川 田 さ んの 宝 物

川田 淳也さん

上尾駅西口徒歩6分

路道尾上

かわ た じゅんや

こだわりのグルメ＆ショップをご紹介します。各 店 提 供 の「読者プレゼント」
もお見逃しなく！

上尾駅

有限会社
モスグリーンナチュラル代表取締役社長

揮毫・文／書道家 武田双雲

■お得な盛り合わせがオススメ
ホルモン盛り合わせ ３種盛り ７９０円
（税別）
ホルモン盛り合わせ ５種盛り ９９０円
（税別）
■大人気 もつ煮
４５０円（税別）■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL WEBSITE https://www.amg.or.jp/medics■SAITAMA AGEO MEDICS OFFICIAL FAN CLUB https://fc.medics.blue

６人の子どもたちからの愛情こもったメッセージ

日常に深い感動を。

プロが厳選した新鮮なホルモンが自慢！！
ここでしか味わえない珍しい部位のホルモあり、煙で目は痛いが旨いお店です。
ンもあり楽しめます。

ジョセフ・シャイナ選手はカナダ・ナ
ショナルチームのオポジットで、2018年
世界選手権に出場した経歴をもつ高さのあるスパイカーです。ご声援ください！

※●印は埼玉上尾メディックスのホームゲーム開催※第２試合以降の時刻表示は開始予定時間です※リモートマッチ＝無観客試合での開催となります※オフィシャルファンクラブ入会やチケット購入、試合結果等の詳細については、下記公式サイトを参照

それが感性を磨く最短の道。

地頭方
すき家

マクドナルドUDトラックス

古楽庵■読者プレゼント❷／お食事券（500円分）を20名様※注意事項(他のサ−ビス券との併用不可)■読者プレゼントの応募方法／①ハガキに、希望するプレゼントの番号と名称＜例・①お食事券＞１点と、本紙へのご意見・ご感想、住所、氏名、年齢、連絡先電話番号を明記のうえ、＜〒362-8703 上尾市二ツ宮750 上尾商工会議所「あぴおトレンドあらかると」プレゼント係＞宛にご郵送ください。
②上尾商工会議所HP（http://www.ageocci.or.jp/）の応募フォームよりご応募ください。
★申込締切／11月16日㈪必着 ★締切後、各賞品ごとに厳正なる抽選を行ないます。当選者の発表は賞品の発送をもって代えさせていただきます。
※ご記入いただいた個人情報は、抽選および発送にのみ使用いたします。

一般貨物輸送・軽貨物輸送
倉庫保管業・梱包、ピッキング業務

アースロジスティックス株式会社〒362- 0013 埼玉県上尾市上尾村 592
TEL.048-775-6658 FAX.048-775-4411
URL http://earth-logistics.co.jp

社員・アルバイト・協力業者募集中です

コロナ対策を万全にして、皆様の安心安全を第一に考え、豊かな暮らしのお手伝いをいたします

上尾市商業近代化協議会

事務局/上尾商工会議所内TEL.773-3111
3

あ�お2020_11_211号_03.indd 2

11月号

2020/10/23 12:59

プレミアム付き商品券｢ガンバルあげお商品券」■応募期間／2020年10月19日(月)〜11月４日(水)■応募資格／上尾市内在住者・上尾市内在勤者・上尾市内通学者■発行総額／11億7,000万円(30％のプレミアム分含む)■形
式／額面1,000円券の13枚綴り(共通券10枚･専用券３枚)
１冊10,000円で90,000冊を限定販売■利用期間／2020年12月15日(火)〜2021年３月15日(月)■購入(応募)の申込方法について▲すべての加盟登録店で使用可能▲大型店(単独で1000㎡を超える店舗)
以外の地元商店や商店街で使用可能●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●★１人につき申し込みは１回のみ、購入限度額は３万円(３冊)まで！

「ガンバルあげお商品券」の購入(応募)の申し込みは｢インターネット｣または｢専用応募ハガキ｣のいずれかの方法で行なってください。

●｢インターネット｣による申し込みになります★専用応募ハガキとの重複応募は無効となります●｢専用応募ハガキ｣による申し込み■購入のながれ■代金の支払い▶ガンバルあげお商品券
購入希望者募集フォーム●●●●●●●●

購入(応募)の申し込みが完了した方には、応募数が発行冊数が上回った場合には抽選のうえ、当選者には11月中旬以降に｢当選通知｣と｢コンビニエンスストア
払込票｣を発送します★落選者への通知はいたしません。抽選の当落についてのお問い合わせは、お答えいたしかねま
すのでご了承ください★当選通知、コンビニエンスストア払込票の変更や再発行、商品券の購入冊数の変更等は一切行
なえませんのでご注意ください■商品券郵送● ● ● ● ● ●● ● ● ● ●支払期限までに支払い完了された購入者様には、申込時に登録いただいた住所へ、受取確認ができる方法
で、11月下旬から12月上旬に商品券を発送いたします。

●●●●●●●●「コンビニエンスストア払込票」が届きましたら、指定のコンビニエンスストアで請求金額をお支払いください。金融機関や郵便局ではお支払いできません■支払期限／11月23日(月･祝)23時59分＜厳守＞★期日を過ぎた支払いは、商品券発送の対象外となります■支払い手続きができるコンビニエンスストア＜順不同＞
セブン-イレブン、LAWSON、FamilyMart、
ミニストップ、コミュニティ・ストア、ポプラ、生活彩家、くらしハウス、スリーエイト、デイリー
ヤマザ キ、ヤマザ キデ イリーストア、ハマナス
クラブ 、ヤマザ キス ペシャル パ ートナーショッ
プ、ニューヤマザキデイリーストア、Seicomart、
MMK(Multimedia kiosk端末)設置店■事業者の皆様へ̶̶加盟店登録について▶ 中 面 に﹁ 専 用 応 募 ハ ガ キ ﹂の記
入 欄 が 掲 載 さ れ て い ま す ︒記 入
漏 れ に ご 注 意 く だ さ い ︒１ 人 につ き １ 枚 ︒複 数 枚 使 用 し て 応 募
すると無効になります★応募者登録が完了すると、商品券申込画面に移行します■応募受付期間／2020年10月19日(月)10時〜
11月４日(水)正午12時まで＜受付締切＞★同じメールアドレスで複数名分の登録はできません(１つのメールアドレスで申し込み１回)。
家族で申し込む場合は人数分のアドレスが必要★｢専用応募ハガキ｣は、10月19日以降に全戸配布
したパンフレットに掲載されています。キリト
リ線から切り取って使用してください★専用応募ハガキ付きパンフレットは、上尾市役
所(本庁舎、各支所・出張所、商工課)と上尾商
工会議所窓口等に置いてあります★必要事項をすべて記入したことを確認したうえ
で、63円切手を貼り、郵便ポストへ投函してください★当選・落選の結果にかかわらず、切手は応募者の負担となります■応募受付期間／2020年10月19日(月)〜11月 ４日(水)＜必着＞★インターネットとの重複応募は無効となります★｢ガンバルあげお商品券事業 購入希望者募集
フォーム｣に必要事項を入力してください
https://sec.tobutoptours.co.jp/
web/evt/ageoshipremium◀｢ガンバルあげお商品券｣
専用応募ハガキ付きパンフレット(表紙)。上尾市役所(本庁舎、各支所･出張所、商工課)、上尾商工会議所
窓口等で入手できます■売れ残りが生じた場合
未入金等により売れ残りが生じた場合は、落選者の中から２次抽選を実施いたします。

★２次当選者には、12月上旬に当選通知とコンビ
ニエンスストア払込票を発送いたします★２次当選者は、指定されたコンビニエンススト
アで12月14日(月)までに請求金額をお支払いく
ださい★入金が確認できた２次当選者に対して、12月25日以降に受取確認ができる方法で商品券を発送いたします★応募数が９万冊に達しなかった場合は、２次募集を実施する可能性があります。最新情報は、
ホームページ｢ガンバルあげお商品券事業 購入
希望者募集フォーム｣ サイトの｢新着情報｣をご確認ください●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●★加盟店とは、｢ガンバルあげお商品券事務局｣に所定の届出を行ない、上尾商工会議所の承認を受けた店舗・事業者です

上尾市内に店舗または事業所等を有する事業者として、次の❶から❹に該当する事業者を除いたもので、上尾市内の店舗または事業所等に限り商品券を使用できるものとします。
❶風俗営業等の規則および業務の適正化等に関する法律(昭和23年法律第122号)第２条に規定する営業を行なっている事業者❷特定の宗教・政治団体と関わる場合や業務の内容
が公序良俗に反する営業を行なっている事業者❸ホームページ掲載の｢取扱要領｣(12.利用の制限)に記載の取引、商品のみを取り扱う事業者❹役員等が暴力団(暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律＜平成３年法律第77号＞第２条
第２号に規定する暴力団をいう)、暴力団員(同条第６号に規定する暴力団員をいう｡ 以下同じ)または暴力団員と社会的に非難されるべき関係を有している者に該当する事業者「取扱要領」「別紙 厳守事項および反社会勢力でないことの表明・確約」に同意のうえ、｢加盟店登録申込書｣に必要事項を記入し、インターネットまたは郵送､いずれかの方法で登録申請を行なってください。

●｢インターネット｣による申し込み★｢ガンバルあげお商品券事業 加盟店登録フォーム｣に必要事項を入力してください
https://sec.tobutoptours.co.jp/
web/evt/ageoshipremium̲shop▶ガンバルあげお商品券
加盟店登録フォーム★インターネット か ら 加 盟 店 登 録 す る と、ポス
ター や マニュアル を ご 自 身 で ダウンロード でき、プリンターから印刷することができます■申請期日／11月10日(火)＜送信日有効＞●参加費について★参加費は無料です。ただし、大型店に該当する事業者のうち、上尾商工会議所の非会員事業者
は、参加費24,000円(税込)を届出時に納入してください★参加費納入の必要がある事業所へは、加盟店登録申し込み後、商工会議所から別途ご案内いた
します●｢加盟店登録申込書｣による申し込み※本商品券事業における｢大型店｣とは、｢１つの建物｣であって、その建物内の｢店舗面積｣の合計が、単独
店舗(単独事業所)で1000㎡を超える店舗です※｢店舗面積｣とは、小売業を行なうための店舗の用に供される床面積です★｢返信用封筒｣にて､ ｢ガンバルあげお商品券事務局｣ 宛に返送してください★｢加盟店登録申請書｣は、｢ガンバルあげお商品

10月27日(火)以降に加盟店登録された方は、専用サ
イト内の｢加盟店一覧｣に掲載いたします。登録受付の締め切りも迫っています。早めにお手続きください！

4

あ�お2020_11_211号_04-05.indd 3

券事業 加盟店登録フォーム｣からもダウンロー
ドできます■申請期日／11月10日(火)＜消印有効＞

11月号

2020/10/23 10:51

■問合せ／ガンバルあげお商品券事務局(東武トップツアーズ株式会社 さいたま支店内)〒330-0801 さいたま市大宮区土手町1-2 ＪＡ共済ビル８階★営業時間：平日９時30分〜17時30分＜土・日・祝日休み、年末年始：12月26日〜１月３日休み＞■購入者専用窓口／TEL.048-642-3350
E-mail: ageopureken̲shohisha＠tobutoptours.co.jp■加盟店専用窓口／TEL.048-640-1009
E-mail: ageopureken̲kameiten＠tobutoptours.co.jp※上尾商工会議所や上尾市役所(各支所・出張所含む)では申込受付は行ないません

ガンバルあげお！PayPayキャンペーン
★付与率：最大20％

市内対象店舗でお買い物すると最大20％戻ってくる！

ご家庭用
家庭用

詳細はPayPayのWEBサイトへ!

https://paypay.ne.jp/guide

キャッシュレス決済の導入は、店舗・事業所のみなさんにとってもメリットがいっぱいです。
PayPayのス
マホ決済なら手軽で便利！接客など業務の合理化が図れて、営業力アップにも大きく貢献します。

新規PayPay加盟店募集中！
キャンペーンを好機にお申し込みください！！

キャンペーン費用について、事業者の負担はありません。すでに導入済みの店舗については、申請不要で適用となります(一部の店舗を除く)。まだPayPay加盟
店でない事業者の方は、この機会にぜひ、お申し込みください！
※平日10時30分〜
17時でご指定ください。
PayPay担当
者がお店に訪問して手続きします！

★PayPay導入希望の方は｢PayPay導入希望申請書｣をご活用ください！

NEW

スニーカークリーニング
足元から

暖房効率UP!

秋のキャンペーン実施中!!
家庭用壁掛け8,000円〜
株式会社シンクリーンエス

こんな時だからこそ（税別）

除菌しませんか？

除菌・抗菌・消臭

Mail:scyudo@sincleanes.com
上尾市平方4279-1 201

オープン記念につき

円

︵税別︶

500

250円

︵税別︶

通常価格

い！
ださ
せく
お任

FUJITAKU※加盟店審査状況によっては、所定の期日にキャンペーン適用にならない場合もあります※上記スケジュールは変更になる場合があります※詳細についてはPayPayのWEBサイトをご覧ください●電話で訪問日を予約
TEL.048-773-3111(代)
上尾商工会議所

特にエアコンのクリ-ニングは、

土地売却の相談なら上尾市で1977 年創業の■PayPay導入申込はお早めに！
11月12日(木)までのお申し込み▼
12月 １ 日(火)より
キャンペーン適用開始！
11月27日(金)までのお申し込み▼
12月11日(金)より
キャンペーン適用開始！

●ＱＲで訪問日を予約

業務用

0120-323-253▲上尾市イメージ
キャラクター アッピー

◀ＰａｙＰａｙウェブサイトの一部︒登録方法や使い方が初心者にも分かりやすく紹介されています

上尾市・上尾商工会議所とPayPayが連携して、市内の地域活性化のため、PayPay加盟店舗でのお買い物に対して、決済金額の最大20％のPayPayボーナス
を消費者(PayPayアプリユーザー)に還元する｢ガンバルあげお！PayPayキャンペーン｣を実施します。
キャンペーン期間中にPayPayサービスを利用して、市内の対象店舗でPayPay残高、Yahoo! JAPANカー
ド、またはPayPayあと払い(一括のみ)にて決済した対象
ユーザーに還元し、後日、PayPayボーナスとして付与されます｡PayPayボーナスは、
PayPay公式ストア、
ワイジェ
イカード公式ストアでも利用可能です(出金・譲渡は不可)。
バーコードを見せる、ＱＲコードを読み取る̶̶簡
単･スマートにお支 払いができるスマートフォン(スマホ)決済は、今やキャッシュレス決済の代名詞となるほど、その普及率もぐんぐん上昇しています。なかでも、
PayPayは登録ユーザー数3000万人を突破し、業界トップをばく進中！セキュリティも万全で、安全・安心に使えます。登録は無料で、操作も簡単！最短１分で登録完了できます。まだスマホ決済を利用していないという方は、今すぐPayPayのＷＥＢサイトをチェック！

●情報の記入・登録の際はお間違いのないよう、お願いいたします。
申込・応募後の応募内容(当選後の購入冊数、発送先氏名・住所等)の変更は一切行なえません●当選者のお知らせは､11月中旬以降に発送する｢当選通知｣と｢コンビニエンスストア払込票｣をもって代えさせていただきます●応募内容に不備や虚偽の記載があった場合や､ 必要事項の記入漏れ､ハガキやネットでの重複応募は無効となります●オークション等への転売等は固くお断りいたします●商品券を利用する際、支払額が額面に満たない場合でもおつりは出ません。不足分は現金等でお支払いください●有効期限を過ぎた商品券は無効となります※ガンバルあげお商品券の利用実態等を調査し、地域経済に対してどの程度の影響・効果があるのかを検証するためのアンケートにご協力お願いします。本調査目的外には使用いたしません。率直なご意
見をお聞かせください■加盟店登録等についての注意事項●上尾市および上尾商工会議所は、不正利用防止の観点から加盟店に対し、商品券の取り扱い、ならびに、換金状況等に関するお問い合
わせをする場合があります。また、本事業に関する取引等については、適正な税務申告をお願いします●加盟店であることが明確になるよう、ポスター等を利用者が分かりやすい場所に掲示してください●感染症拡大防止に向けた取り組みを実施してください★﹁ ガ ン バ ル あ げ お 商
品券﹂と﹁ ガン バ ル あ げ
お ！ Ｐａ ｙ Ｐａ ｙ キ ャン ペ ー ン ﹂で ︑上 尾 のまちを元気にしよう！

■対象期間／2020年12月１日(火)〜12月31日(木)■対象店舗／上尾市内のPayPay加盟店(一部の店舗を除く)■対象決済／PayPay残高、Yahoo! JAPANカード、
PayPayあと払い(一括のみ)★付与上限：2,000円相当/回 10,000円相当/期間■商品券購入(応募)・利用についての注意事項

048‑871‑8080 上尾中央総合病院 立体駐車場前

富士宅商事 ㈱ へ

お気軽にご連絡ください HP: fujitaku.info

048 ‑726‑2133

1足半額

スニーカークリーニング オープン記念チケット〒362 ‑ 0064 上尾市小敷谷 730 ‑ 5 営業時間 : 9:00~19:00
info@fujitaku.net 定 休 日 : 毎週水曜日

で承ります

5

あ�お2020_11_211号_04-05.indd 2

令和 2 年 12 月 29 日まで有効

11月号

2020/10/23 10:51

商工会議所からのお知らせ
商工会議所の11月無料相談日= 一般市民の方も相談できます =法 律【弁護士：藤木 孝男】●4日㈬ 午後1時30分〜4時30分※当日 9 時から 11 時 30 分まで電話予約受付。1 人 20 分、
先着 9 人で連続相談不可 ★契約、金銭貸借、相続、遺言、離婚、調停 ･ 訴訟手続きなど【社会保険労務士：齋藤 幸恵】

労務・年金 ●17日㈫ 午後1時30分〜3時30分★労働保険・社会保険の各種手続き、助成金申請、在職老齢年金、その他労務管理相談など※電話予約優先、
1人30分【税理士：越川 利明】
税 務●13日㈮ 午後1時〜4時★消費税、事業承継、相続、贈与、決算、申告など※電話予約優先、
1人30分

金 融

【日本政策金融公庫】（℡643-3711）まで直接ご連絡ください

経営よろず相談【企業ＯＢ専門家が対応】●20日㈮ 午後1時〜4時★販路拡大、現場改善、社員教育、パソコン全般など

失業保険について教えてください。会
社を自己都合により退職しましたが、給付制限があると聞きました。給付制限とは何でしょうか？
いわゆる失業保険と言われているのは、雇用保険の「基本手当」に該当します。
会社を自己都合で退職した場合、受給手続日から７日経過した日(待機期間)の翌日から3カ
月間基本手当を受給できない期間があり、これを「給付制限」といいます。この「給付制限」ですが、令和2年10月1日以降に離職された方は、5年間のうち2回までは2カ月に短縮されました。
自己都合退職でも正当な理由のある離職の場
合には、給付制限を受けずに基本手当が受給できる場合もありますし、今般では新型コロナウイ
ルスの影響による離職に関して特例措置があります。いずれにしても、会社を退職し雇用保険の「基本手当」の受給を希望する方は、会社から離職票が届いた時点で、速やかに住居所を管轄するハローワークに行くことをお勧めします。

●拡げよう会員の輪 高めよう地域への貢献●
上尾商店街連合会

勤労者福祉サービスセンター会員募集

2020サンクスフェスタ参加店募集

上尾市内の中小企業で働く人のための福利厚生事業を実施しています。会員は随時募集しています。
10
月・11月は加入促進月間のため入会金が無料です。
対 象：①上尾市内の中小企業（従業員300人以下）で働く勤労者と事業主（事業所単位で一括加入）②上尾市内に在住し、市外の中小企業で働く勤労者と事業主（個人単位で加入）
事業概要：給付金の支給、生活習慣病予防検診受診費またはインフルエンザ予防接種補助、各種チケットの斡旋、指定旅行利用補助、遊園地利用補助他
会 費：月額500円
問合せ：(公財)上尾市勤労者福祉サービスセンター
TEL.771‑5700

販売促進事業 サンクスフェスタ の参加店を今年も募集しています。コロナ禍を鑑み例年と形式を変更しています。今年は抽選券をスクラッチにして、当たり券を500円券とします。
参加対象：上尾商店街連合会会員事業所または上尾商工会議所会員事業所
参加登録料：１事業所 1,000円（今年度のみの特別価格）
抽 選 券：１束400枚（うち当たり券9枚・4,500円相当）
全8万枚を参加店で按分参加事業所申込締切：11月2日㈪問合せ ：上尾商店街連合会 TEL.773-3111

頑張る事業者応援補助金

リーダー養成実践セミナー
2019年4月から施行されている「働き方改革関連法」に対応すべく時
勢にマッチした「働き方改革について」
に関するセミナーを開催します。
人材の確保・定着にも繋がる魅力ある職場づくりに役立つ内容です。

日 時：令和2年11月4日㈬ 午後6時〜8時
会 場：上尾商工会議所３Ｆ大会議室
講 師：社会保険労務士 村岡 武仁 氏
テーマ：働き方改革について①なぜ働き方改革なのか②働き方改革の目指すもの③働き方改革の具体的な取り組み
定 員：３０名
受講料：無料
申込方法：電話にて、開講7日前までにお申込みください
申込先：上尾商工会議所 中小企業相談所
TEL.773-3111
共 催：上尾市・上尾商工会議所
協 力：上尾ものつくり協同組合、上尾アブセック【補助対象経費】

齋藤社労士事務所
社会保険労務士 齋藤幸恵

TEL.050-1232-5124

新春賀詞交歓会中止のお知らせ

新型コロナウィルス感染症の影響のため、年頭恒例の新春賀詞交歓会は中止とさせていただきます。皆様のご理解をお願い致します。

テレワーク導入費 「新しい生活様式」に対応する取り組み・テレワーク導入に係るソフトウェア、
シンクライアント端末、周辺機器購入、リース料 ( 汎用性の高い PC・タブレットは除く )・パーテーション等のテレワーク実施に係る備品購入、リース料等

研究開発費

新製品の試作品、パッケージ等の試作開発費用

・設計・デザインに関する外注費
・原材料の購入費、製造・加工に係る外注費
・外部コンサルタント、市場調査委託料等

申込み：令和2年11月1日㈰〜令和3年2月28日㈰までに申請書・事業計画書を上尾市商工課まで郵送にてお送りくだ
さい（申請書は上尾市HPよりダウンロードできます)。
また、この補助金を受けるには、上尾市の「ワンストップ相談窓口」か商工会議所の専門家相談を受けた方が、申請の対象となりますのでご注意ください。
問合せ：上尾市商工課
TEL.048-777-4441 FAX.048-775-5024

時

11/4〜25の毎週㈬11/5㈭

新たな販路開拓、顧客獲得に寄与する取り組み

キャッシュレス決済導入費「新しい生活様式」に対応する取り組み

事業者向けワンストップ相談窓口
日

販路開拓費

・キャッシュレス決済導入に係るソフトウェア、レジ、周辺機器、端末購入、リース料 ( 汎用性の高い PC・タブレットは除く )・会計クラウド導入費用等

労働保険は労災保険と雇用保険の総称で、政府が管理運営している強制加入の保険制度です。
労働者が業務上負傷した場合、労働者が失職した場
合等に必要な保険給付を行っています。労働保険は、原則として労働者を一人でも雇用していれば、加入手続を行い労働保険料を納めなければなりません。まだ、加入されていない事業主の方は、速やかに加入の手続を行う
ようお願いいたします。
なお、手続指導及び加入勧奨によっても、自主的な加入手続を行わない事業主に対しては、強制的な加入を含めた対策を実施しています。詳しくは、最寄りの労働局
労働保険徴収課(TEL.048-600-6203)にお尋ねください。

専門家

新たな取り組みを実施する際のPR費用

・ECサイト開設、
ECモールへの出店に係る外注費用・オンラインサービス開始に伴う外注費用・システム使用料
・県外の展示会・販売会への出展料等

11月は｢労働保険適用促進強化月間｣です

中小企業診断士①
中小企業診断士②
PRプランナー
ウェブ解析士

広告宣伝費

・WEB広告料、新聞、雑誌広告掲載料
・WEBサイト・新聞折込・DMの作成に係る外注費・チラシ・カタログの作成に係る外注費等※事前予約制●今月の回答者

新しい生活様式の実現や事業継続・売上回復を図る
ため、事業者が計画的に実施する新たな取り組みについて、30万円を上限に補助金を交付します。
(補助率10/10)
対 象：申請日の6カ月以上前から市内で事業を継続して営んでいる中小企業者(会社・個人事業者)のうち、下記の①〜③すべてに該当する事業者①新型コロナウイルス感染症の影響を乗り越えるための新たな取り組みであること②上尾市「ワンストップ相談窓口」
または上尾商工会議所の相談窓口において専門家相談を受けていて、計画的に実施すること③令和3年3月31日㈬までに実施し完了すること

内 容
持続化補助金などの申請支援、資金繰り、売上回復などの経営全般

何から相談したら良いか分からない、事業の立て直し
9 30〜16 30（1回60分） チラシ、パッケージ、製品デザインなどのPR方法

11/12㈭11/19㈭・26㈭

毎週㈫㈮社会保険労務士（祝日を除く）毎週㈫㈮商工会議所 経営指導員（祝日を除く）オンラインサービス・テレワークなどを活用した販路拡大

9 00〜16 00
雇用調整助成金、休業支援金・給付金など ※この会場で申請手続きはできません（1回50分）
9 00〜16 00
持続化給付金、家賃支援給付金、制度融資、資金繰りなどの経営全般（1回25分） ※この会場で申請手続きはできません※会場はいずれも上尾市プラザ 22で12:00〜13:00は除きます。申し込みは、上尾市商工課 TEL.777-4441 FAX.775-5024 9:00〜17:00（土日祝除く）※当会場では、セーフティネット保証の申請を即日認定し、県制度融資の申請までをスピーディに実行します（最終受付15時30 分）

上尾市民・伊奈町民の皆様へにおまかせください！
！

公営斎場でのご葬儀は価格安心な 上尾伊奈斎場つつじ苑［公営斎場］

コロナ禍、「新しい生活様式」のお葬式！

ワンデーセレモニープラン（税別）

200,000
0

上尾伊奈斎場つつじ苑

常設白木祭檀円

お棺（桐八）

骨壷（白）ドライアイス(10kg)（カラー写真4切り）

遺影写真

盛菓子

枕飾り

白木位牌 塔婆類

焼香用具一式

司会進行

セレモニースタッフ

火葬場案内

役所手続き代行●上記プランに含まれていないもの●
上記プランに含まれていないもの
思い出の里会館（さいたま市）（1名）

公営斎場（上尾伊奈斎場つつじ苑）でかかる費用
でかかる（式場費・霊安室料・火葬料金）・寝台車、会葬者人数により変動する費用（返礼品、通夜・告別式料理、お飲み物）・生花・寺院などにかかる費用（お布施・戒名）など■ シンプルな火葬式プランや一般葬・友人葬プランもございます。お寺様のご紹介もいたします。もしもの時は、すぐお電話を！
安心な
ご葬儀

6

あ�お2020_11_211号_06.indd 2

11月号

2020/10/23 9:22

●あなたのげんきのおてつだい・上尾商工会議所●

Topics…………………………………………… 上尾商工会議所が実施した主な事業をご紹介します「支部長会議」を開催
10支部の支部長が意見交換

シルバー会員募集中

横山悟一氏を講師にセミナー開催
中小企業の資金繰り術を講義

上尾市在住で60歳以上の方

10月2日㈮、商工会議所で、
財 務リスク研究所㈱代表取締役横山悟一氏を講師に、「消費税増税・10月6日㈫、「支部長会議」
を商工会議所で開催。神田 新型コロナウイ
博一会頭、大塚崇行副会頭、齋藤博重会員支援委員長、 ルスから会社の危機を乗り越える！中小企業の資金繰り
10支部の支部長が出席し、会員拡大キャンペーン実施の 術」と題し、経営力向上・消費税増税資金繰りセミナーを依頼とコロナ禍での支部事業実施などについて意見交 開催し、資金繰り表の作り方などを講義いただきました。
換を行いました。
＜10支部の支部長＞【上 平】 野﨑 実 ㈱ノザキ
【原 市】 本田 勝 ゆうゆうくじら保育園【大 石】 飯田 裕之 ㈱飯田製作所【大石南】 原田 嘉明 ㈲ハラダ
【上 尾】 廿楽 佳明 ㈲廿楽モータース【上尾西中央】久保田 巧 上尾中央医科グループ協議会【大 谷】 伊賀 達彦 ＵＤトラックス㈱【上尾中央】 村田 宏治 ㈲伊勢村商事【平 方】 矢嶋 紀朗 ㈱矢島園
【上尾東】 永倉 宏之 ㈱共栄製作所

毎月、説明会を開催しています。
まずは、。
お問合せください。

会員企業の福利厚生サービス「健康診断」を5日間実施

ーあなたの豊かな知識と経験を活かしませんかー

公益社団
法
人

上尾
上尾市シルバー人材センター
上尾市大字平塚3001番地

TEL.048-779-5525

当所会員企
業対象の「健康診断」を10
月12日㈪〜16日㈮ の 5日間
商工会議所で実施。労働安
全衛生規則に基づく健診で、福利厚生サービスとして会員企業96社が利用し合計474名が受診しました。

上尾商工会議所青年部 −9月定例会開催−
局長を講師に「上尾市の発展の考え方」
をテーマに講演会を行いました。現在の
コロナ禍で、上尾市観光協会が様々なアプローチで活性化事業を行っていることが分かり有意義な定例会になりました。
◀講師の上尾市観光協会 町田洋一事務局長︵写真右︶９月定例
会はＷＥＢ形式で開催しました

9月23日㈬、９月定例会「Ｗｉｔｈコロ
ナウィルスと今後の生活」を新型コロナ
ウィルス感染対策としてＷＥＢ形式にて開催し、保健所より感染症対策のＤＶＤ
鑑賞と、上尾市観光協会 町田洋一事務上尾商工会議所の新入会員をご紹介します。商工会議所に入会し、地域で信用ある企業の登録を
!

名様まで

貸切
上尾駅西口の超うまくて
40
安いホルモン屋。 女子会！ 迎！！！ OK

歓

毎日ハッピーアワー 宴会ひとり様！大 もはや筋トレ
もはや筋トレお16:30〜19:30!
11
リ
ッ
トル
！
！
リ
ッ
トル
！
！

自宅で安心！ 遠隔ヒーリング整体！ クレープ・スイーツの移動販売車

キャラントカフェコロナ禍でも自宅で安心して受けられる遠隔ヒーリ
ング整体。腰痛・肩こり・頭痛から自律神経の症状まで何でもご相談ください。お客様の声などの詳細はホームページからみられます。

今なら、７日間無料お試し

男気ジョッキッキ ホームページは QR コードから
290
29
0円 !! 男気ジョ
あります！
！
！
あります！
あります
！
！
！
本谷 Q O 整体院
上尾市谷津
プレモル && ハイボール

ホルモン

ほるちゃん

quarante̲cafe@yahoo.co.jp↓ホームページ↓

で県内
埼玉 躍中！
活＠ageohoruchan

OK!
クレジットカード OK!

https://seitai-honyaqo.com/healing-lp/

上尾市仲町１-７-２５ 奥隅ビル５０３ 営業時間 / ８:００〜１９:００

私たちにお任せください
あなたを応援します！

法人税・相続税

細谷会計事務所〒362-0063 上尾市小泉 7‑7‑18

TEL.048-725-7861 FAX.048-726-5442

造園 設計 施工 管理 伐採 草刈 等一式

電気工事で社会に貢献する!!
※従業員を
随時募集中

★上尾電気工事協同組合加盟店

三光電気工事株式会社
TEL. 048-775-8817

FAX. 048-775-8819

持続化給付金（自営業や農業の法人・個人）
相続対策：奥様へ無税贈与・遺言で遺贈（相続人以外）

空き家管理・借上げ・売却・相談手続き

予約連絡

行政書士 関口光男事務所
電話・FAX 048‑774‑3128

E-mail : sekiguchi.mitsuo@hotmail.com
桶川市朝日 2 丁目 12 番 4 号〒362-0015 埼玉県上尾市緑丘４丁目５-６
ビジネスフォーム印刷
ム印刷
商業印刷全般事務用品
OAサプライ

質期
短納 高品

080 -3384-5590

ポスティング
スタッフ募集‼

格価低

私達の技術で、人の想いをカタチにします。
お客様のこまった！を解決します。印刷のことなら 何でもおまかせあれ！

株式会社 緑星 上尾市上町1‑11‑21
電話 048‑778‑9546 FAX 048‑627‑0597

TEL.048-771-3657

株〒362-0011 上尾市平塚 1988
7

あ�お2020_11_211号_07.indd 2

総合広告代理店／お気軽にお問い合せください

11月号

2020/10/23 9:23

あなたのナイスパートナー

上尾商工会議所にご入会ください。
私たちは、地域総合経済団体として、地域の未来を拓くため、中小企業の活力強化と地方創生を、全力で応援しています。

撮影場所：東京商工会議所ビル

12月まで

会員拡大キャンペーン実施中‼
日常に潜む｢もしも｣に備えた充実のラインナップ

5万件
突破

低廉な保険料でご加入いただける、会員のための商工会議所保険制度

ビジネス総合保険制度

輸出製品などの海外におけるＰ
Ｌリスク、
リコールリスクに備えるなら

中小企業海外PL保険制度●事業活動における賠償リスク､災害による事業休業リスク､
財物損壊リスクを総合的に補償します｡●会員事業者を取り巻くリスクに対する補償のモレ・ダブリを解消し、一本化して加入可能
●賠償責任
（PL、
リコール、
情報漏えい、
サイバー、
施設・事業遂行等）
リスクを総合的に補償●事業休業補償により災害に遭った際の事業継続のための資金を確保

8万件
突破

海外取引先の債権回収不能リスクに備えるなら輸出取引信用保険制度

業務災害補償プラン

海外での知財訴訟リスクに備えるなら

海外知財訴訟費用保険制度●多様化・複雑化の傾向にある「労災事故」
から会社も従業員もお守りします。

●労災賠償に備える「使用者賠償責任保険」
を標準セット●政府労災保険の給付を待たずに保険金のお支払いが可能●パート・アルバイト、派遣、委託作業者のほか、下請負人も補償●政府労災で認定された業務・通勤による精神障害、脳・心疾患や新型コロナウイルスなどの疾病、自殺などを補償

新型ナも個人・法人の情報漏えいリスクに備えるなら

コロ 償

補

情報漏えい賠償責任保険制度〜サイバーリスク補償型

海外での緊急避難・安全確保に備えるなら休業補償プラン●経営者本人とその従業員が、病気やケガで働けなくなった場合に、収入の減少部分を補います。

海外危機対策プラン

新型ナも※この商品は保険ではありません。

●入院中のみならず、自宅療養期間中の就業不能も補償
コロ 償
補●就業外での病気（新型コロナウイルス・新型インフルエンザ含む ・
ケガまで補償●医師の診査が不要で加入手続きが簡単●天災（地震・噴火・津波など）によるケガも補償

保 険 制 度 H P

https://hoken.jcci.or.jp

制営

日本商工会議所

お問い合わせ先

上尾商工会議所

度

運●本内容は制度概要を示したものであり、ご加入にあたっては必ず重要事項説明書をお読みください。 ●本広告は、日本商工会議所が有限会社石垣サービスの協力のもと、作成したものです。
●上尾商工会議所では、
このほかにも「生命共済制度」「特定退職金共済制度」など、各種共済制度を取り扱っております。

8

あ�お2020_11_211号_08.indd 1

11月号

2020/10/20 8:36