প৾ಉपउऐॊ৾েभय़কজ॔஄ਛ੍ରણ৿਀༟‫كپق‬भ໪ਏपणःथ‫كپق‬৐৚峨峑岣প৾ಉ峕岴岻峵崌嵛崧嵤嵛崟崫崿਀༟岤峒峁峐ৰ઱岞ഥਮ‫ڰ‬ফ২峘ਕ੄়ਔ঳৖੝ਫ峼ਭ岻峐岝ഥਮ‫ڱ‬ফ২峲峴੡ู૗ಌ৯ ৓৾েभચৡಇশपఞଖघॊऩनभৈःઇ୘৓஍ટ॑৅มखथउॉ‫౎ؚ‬भপ৾ಉृ੫঵ಉप൤఺घॊभपৼૢखःঔॹঝधऩॉ੭ॊ‫ؚ‬ਓ৾ੈ௮पेॊ৾েभय़কজ॔஄ਛ੍ରણ৿॑‫ॻॵॢؚ‬উছॡॸॕ५धखथ਀༟ख‫ؚ‬जभਛટ॑ઁऎ൤఺घॊ‫؛‬ਁ൳਋৑‫؟‬ഥਮ‫ڱ‬ফা‫ڭ‬঩‫ع‬া঩ৌ଴ৱત‫َ؟‬প৾ಉपउऐॊ৾েभय़কজ॔஄ਛ੍ରણ৿ඍল਑২ُपउऐॊ਄ੌ॑ৰ઱खथःॊপ৾‫؞‬ಢ਋প৾‫؞‬ৈಉ௧୅৾ૅணட੯ਯ‫قૅ؟‬প৾‫ؚૅ؟‬ಢ਋প৾‫كૅ؟‬਀༟‫ْ؟‬ਈરೢೖٓ਎੃ਓ঵পْ৾રೢೖٓਨਲ੊প৾‫ؚ‬ৗඎপ৾‫ؚ‬৫ಂ௧୅૙পْ৾৭અ੻৩ভ્શೖٓপଚਁয়প৾প৾ಉपउऐॊ৾েभय़কজ॔஄ਛ੍ରણ৿਀༟৭અ⋇ ಺঵৬ୡ॑ൣअऒध⋈ ਫૠभઇ୘ୖஙभরपਜ਼઼હऐैोथःॊऒध⋉ প৾ಉभੌ௶৓ऩ਄ੌधखथਜ਼઼तऐैोथःॊऒध੦૆‫؞‬ඨ৯⋊ ৰ઱৏भઇ୘৓஍ટ॑པ඼घॊலੌाऋ਄ैोथःॊऒध⋋ ঩৑ਰ঱भय़কজ॔஄ਛ੍ରણ৿भৰ઱਋৑ऋન৳औोथःॊऒध⋌ প৾ಉध੫঵ಉऋੈ௮खञ਄ੌधऩढथःॊऒधਭೖૅ঳༮প৾ಉ੡ఐ৯੡਄ੌ໪ਏ਎੃ਓ঵প৾岣崕嵋嵒崊ৰಆ‫ق‬崌嵛崧嵤嵛崟崫崿ৰᄷ஑‫ك‬岤岝岣崕嵋嵒崊ৰಆ‫ق‬૙ৃ৬ୡ஑‫ك‬岤੦ຊౣ峑岬峵岣崕嵋嵒崊ৰಆ‫ق‬૙ৃ৬ୡ஑‫ك‬岤峒岝ৰᄷౣ峑岬峵岣崕嵋嵒崊ৰಆ‫ق‬崌嵛崧嵤嵛崟崫崿ৰᄷ஑‫ك‬岤峼ੌ峩়峹峅峵岽峒峑岝৾ে峘岣லহ岤峮岣௮岹岽峒岤峢峘৶ੰ峼஥峫峵峒峒峬峕岝ৰਜ峑ણ৷峁峉岮௧୅৓ચৡ岝ሑ৷৓ચৡ峘৥ન৲峕ৱ峃峵崿嵕崘嵑嵈峼ৰ઱岞• ৌ଴‫؟‬৸৾৖ ‫ڮ‬ফઃ岝ফઃ ৭උఐ৯• ૞ਸ৾ে‫گڮڭ؟‬੡• হ৐嵣হ৏৾ಆ峼௾岮峉੫঵ಉ峑峘಺঵৬ୡ঩ਯ‫ڬڭ؟‬঩岣崌嵛崧嵤嵛崟崫崿⋜‫ੵق‬৾৖௧୅ఐ৯‫ك‬岝崌嵛崧嵤嵛崟崫崿‫ق‬崌嵛崧嵤嵛崟崫崿ਸ਼੸‫قك‬প৾੹ੵ৾੹௧୅ఐ৯‫ك‬岤ஶୁৡ岝崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ৡ岝嵒嵤崨嵤崟崫崿岝ૢ৷ৡಉ峘୘ਛ峼৯৓峕岵াਰ঱峘শ਋峘ਲਗ੫঵峢峘崌嵛崧嵤嵛崟崫崿ଢ଼ఊ峼ৰ઱岞• ৌ଴‫৾ੵ؟‬৖‫ع‬ফઃ岝ੵ৾੹ఊ૒ୖங嵣ফઃ岝೗૒৏਋ୖங‫ع‬ফઃ ৭උఐ৯• ૞ਸ৾ে‫ڬڭ؟‬੡• হ৐嵣হ৏৾ಆ峼௾岮峉੫঵ಉ峑峘಺঵৬ୡ঩ਯ‫ڱڭ؟‬঩ਰ঱岣ୖ਻ੰৠ崌嵛崧嵤嵛崟崫崿,嵣,,嵣,,,岤ৰୖ਻峕ৌ峃峵岣௴௄岤嵣岣ীෲ岤嵣岣ੰৠ峕ඹ峵ৰਜ岤峼ৢ峁峐੕়৓岣ੵ৾ৡ岤峼ఊ੭峃峵3%/஑ઇ୘崿嵕崘嵑嵈岞෮঵ଢ଼ఊ嵣෮঵ଢ଼஢峒峁峐ৰ઱岞• ৌ଴‫৾ੵ؟‬৖ੵ৾ఐੈ൉৽੾崿嵕崘嵑嵈 ফઃ ૑ఊఐ৯• ૞ਸ৾ে‫ڱڮ؟‬੡• হ৐嵣হ৏৾ಆ峼௾岮峉੫঵ಉ峑峘಺঵৬ୡ঩ਯ‫ڮڳ؟‬঩岣ಏ৉ৰਜৰಆ⋛岝ಏ৉ৰਜৰಆ⋜岤ফઃ峕岴岮峐岝ੲਾૼ୒峕峲峵ୖ਻ੰৠੁ峒峇峘ੑ઺峼য়੧嵣઀੧峃峵崿嵕崘嵑嵈峼岝ফઃ峕岴岮峐峙岝ୖ਻ੰৠੁ峘ਝੑ嵣ৰಎ嵣ਫ਼઒峃峵岽峒峼৯ఏ峒峁峉崿嵕崘嵑嵈峼ৰ઱岞• ৌ଴‫؟‬ੲਾ৾৖‫ڮ‬ফઃ岝‫گ‬ফઃ ૑ఊఐ৯• ૞ਸ৾ে‫ڮڮڭ؟‬੡• হ৐嵣হ৏৾ಆ峼௾岮峉੫঵ಉ峑峘಺঵৬ୡ঩ਯ‫؟‬৺‫ڬڬڭ‬঩岣崌崶嵁嵤崟嵏嵛൉ল஑ଢ଼஢঻ുਛ‫ڸںۉقڰ‬‫ؠڰ‬ଢ଼஢嵒嵤崨嵤ുਛ્શ౰ಆ‫ك‬岤‫ڰعگ‬嵞া峘ৰಆ਋৑峼ਝ৒峁岝੫঵岵峳峘ୖ਻઀ં峼ਭ岻峐岝嵆嵤崙崫崰৹ਪ岝ଢ଼஢ੑ઺嵣੒઴峘য়੧岝崩嵤嵈ౣਛ岝ଢ଼஢峘ਤ⎃ଵ৶峔峓岝੫঵峑ষ峹島峵ଢ଼஢嵒嵤崨嵤峒৊஘峘঵ਜ峼৽ୡ峃峵崿嵕崘嵑嵈峼ৰ઱岞• ৌ଴‫؟‬೗૒ୖங৸ଢ଼஢ఐ ৭උఐ৯• ૞ਸ৾ে‫ڮ؟‬੡• হ৐嵣হ৏৾ಆ峼௾岮峉੫঵ಉ峑峘಺঵৬ୡ঩ਯ‫ڬڭ؟‬঩ਈરೢೖਨਲ੊প৾રೢೖৗඎপ৾રೢೖ৫ಂ௧୅૙প৾રೢೖপଚਁয়প৾৭અ੻৩ভ્શೖਈરೢೖ਎੃ਓ঵প৾ 岣崕嵋嵒崊ৰಆ‫ق‬崌嵛崧嵤嵛崟崫崿ৰᄷ஑‫ك‬岤岝岣崕嵋嵒崊ৰಆ‫ق‬૙ৃ৬ୡ஑‫ك‬岤৾ে峘崕嵋嵒崊஄ਛ੍ରણ৿峘໪ਏ৯৓‫؟‬൉ਝৎ岵峳峘岣ਓ৾ੈ৊岤峘৶୛峕੦峏岷岝৾৔峑峘岣৾峝岤峒৾ਗ峑峘岣ৰᄷ岤峼༼൬峁岝஺మ৓峕஋峩੎峗峵ஆঽ峘ઇ୘崿嵕崘嵑嵈峕峲峍峐岝૦৾峘ಖઋ峘఻ਠ৲峼৯੐峁峐岮峵岞ৌ଴‫؟‬৸৾৖ ‫ڮ‬ফઃ岝ফઃ ৭උఐ৯岝 ૞ਸ৾ে‫گڮڭ؟‬੡岝 হ৐嵣হ৏৾ಆ峼௾岮峉੫঵ಉ峑峘಺঵৬ୡ঩ਯ‫ڬڭ؟‬঩໪ਏ‫؟‬੦ຊౣ峑岬峵岣崕嵋嵒崊ৰಆ‫ق‬૙ৃ৬ୡ஑‫ك‬岤峒岝ৰᄷౣ峑岬峵岣崕嵋嵒崊ৰಆ‫ق‬崌嵛崧嵤嵛崟崫崿ৰᄷ஑‫ك‬岤峼ੌ峩়峹峅峵岽峒峑岝৾ে峘岣லহ岤峮岣௮岹岽峒岤峢峘৶ੰ峼஥峫峵峒峒峬峕岝ৰਜ峑ણ৷峁峉岮௧୅৓ચৡ岝ሑ৷৓ચৡ峘৥ન৲峕ৱ峃峵崿嵕崘嵑嵈峒峔峍峐岮峵岞峇峘ઈ੾峕峙ളਯ峘৉੪੫঵峒শফ峕峹峉峍峐৴௚峁岝৉ୠ঺ভ峼૿峍峐岮岹য౫峘ਓ৾ੈ௮峕峲峵୘ਛ峕峬ᇽ岶峍峐岮峵岞௬੼峘嵅崌嵛崰‫ח؟ؘע‬૛ถ౫࣍ੱࡱ֭ৰ቎࿨ॗႪ զౌॺ੤။ੱࡱէ˕ &223ઇ୘峘અ岲্峕੦峏岷岝ৰಆણ৿岶峁峍岵峴峒ઇ୘ୖங峕ੌ峩੢峨島峐岮峵岞৸崗嵑崡੡峒岮岰ૠெ峕ৌ峁峐岝‫ع‬੡৐৏峘૘যਯ崗嵑崡峑峘౸঵峼઀୹峁岝ઇ৩‫ق‬శଞඐஅ峪‫ك‬੡峊岻峑峔岹হਜ૙৩峒峘ઇ૙ੈ௮৬਑峕峲峴岝৾ে峕ৌ峃峵岷峫಍峮岵峔崝嵅嵤崰岶ষ峹島峐岮峵岞˕ ৸৾৓峔崊崣崡嵉嵛崰崿嵑嵛峕੦峏岮峉岣崕嵋嵒崊ৰಆఐ৯峕ঢ়峃峵৾ಆ૾ய৹ਪ岤峼ৰ઱峃峵岽峒峑岝৾ಆง୸২‫ق‬ਛટ‫ك‬峼৒୤৓峕པ඼峃峵岽峒峕ਸ岲峐岝ਊჾ੥ટ峼৾ে峕峬଻શ峕崽崋嵤崱崸崫崗峃峵岽峒峑ஷ峴ନ峴峘ਃভ峼઀୹峃峵峔峓岝ਊჾ崿嵕崘嵑嵈ৰ઱৏峘ઇ୘৓஍ટ峼པ඼峃峵਄ੌ岶ిજ峕ষ峹島峐岮峵岞˕ ઇ৩৑峑੐଑峘崸嵑峎岷岶峑峔岮峲岰峕岥崮崋嵤崩嵛崘崔崌崱崾崫崗岦峼૆૟峃峵峒峒峬峕岝૿ਊઇ৩峼ৌ଴峒峁峉)'峼ৰ઱峁峐岮峵岞峨峉岝ਕ੄়ਔ峘঳৖੝ਫ峢峘ৌૢ峕峎岮峐峙岝岣崕嵋嵒崊ઇ୘崣嵛崧嵤ઈ੾੻৩ভ৵੻৩ভ岤峼ਝ઼峁峉岰岲峑఻৬৓峔ఐ৯੝૗ಉ峘ਫ਼ୈ峼ষ岮岝ফ২岵峳峘ৰ઱峕਱岻峐૑ਏ峔৾৔ুਢ岷峮岝৾ে਱岻峘ହ৥ভ峼৫ಈ峃峵ಉ岝৾ে峘崕嵋嵒崊஄ਛ੍ରણ৿岶প৾峘ੌ௶৓峔਄ੌ峒峁峐ઈ੾岿島峐岮峵岞岧ணடফ২‫؟‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২岝ணடীథ‫؟‬崧崌崿‫قگ‬ሑ৷৓ચৡણ৷஑崌嵛崧嵤嵛崟崫崿‫ك‬岨ਖ়峅੔਎੃ਓ঵প৾ ુৢઇ୘௓ਤਃଡ‫ق‬崕嵋嵒崊ઇ୘૿ਊ‫ك‬
7HO (PDLOFZLHFHQWHU#VWDUN\RWRVXDFMSરೢೖਨਲ੊প৾‫ׇ֭׶׸י׾بת‬օู֪‫־‬ഓ֬‫ח؟ؘע׊‬૛ถ౫࣍ੱࡱೂवַ‫״بי‬՛‫׸׬ب‬،‫׃‬㖉㕻㖅Ւ؊‫ט‬՛‫ؤ׾ؠ‬՛‫့פ‬ೂव֦֭ಲ๯་ॺ֦֭ॺֲӽႩ಑㕱Ⴉ಑ӼႩ಑๺ॺ੢ྫྷ‫ࡿ࡙ؕ؞ؚע؟נ‬वӾႩ಑ॺᆪ֦֭๔኷ੱࡱ‫ੱ׃‬ጊੱࡱ့ժ ஓถࡿ իॺྙՒ੢ྫྷੱࡱ෮ු৿ஓྙՒ२ॺᆪྙՒੱॺ‫״بװ‬՛ྙ ໢‫״بװࡱੱח؟ؘע‬՛‫״بװࡱੱח؟ؘע‬՛ࢥࢪ࡙ࡿव‫״بװࡱੱח؟ؘע‬՛ࢥࢪ࡙ࡿव൚࡙ࡿवժ ஓถࡿ ի‫״بװࡱੱח؟ؘע‬՛ྙՒ‫״بװࡱੱח؟ؘע‬՛ᆱ‫״بװ‬՛ྙՒ२ॺᆪ֊‫׈‬๰ഞ֔‫֞׋‬๔႞ੱࡿՒ੢ྫྷੱࡱ෮ු৿ஓ֊‫׈‬๰ഞ֔‫֞׋‬๔႞ੱࡿ ໢༶ဴೄवਢಈኃ༶ဴೄवਢ೥ႚ৫઄Ք ੱఔఢถՔ ೨઄֭ಲ౮Ք ුྜྷՒड༎့֭੢ዛՔ ถ฻ᅴअՔ ॺภᇻആՔ ೨઄ࢥࢪമᅏՔ ৫઄्༗Ք ೥ႚ৫઄֧֭ྔธՔ ೰઄໲ଫ،‫֭ؕ؞ץآ‬ஓཝՔ ৫઄ॗጅ့֭࿓ಘՔ ॺภ֭೥ႚՒ౪၏Ւᅴअౌॺ੤။ੱධ੤။֪‫׊ׇ‬ಲ౮ࢥࢪ岣崌嵛崧嵤嵛崟崫崿⋜‫৾ੵق‬৖௧୅ఐ৯‫ك‬岝崌嵛崧嵤嵛崟崫崿‫ق‬崌嵛崧嵤嵛崟崫崿ਸ਼੸‫ك‬‫ق‬প৾੹ੵ৾੹௧୅ఐ৯‫ك‬岤৾ে峘崕嵋嵒崊஄ਛ੍ରણ৿峘໪ਏ৯৓‫؟‬෮঵৏峕ੌ௶峘嵒嵤崨嵤峒峁峐ব੠৓峕ણඩ峑岷峵য౫峘୘ਛ峼৯৓峒峁峐岝ੵ৾௺峘৾ে峕ৌ峁峐岝௧୅峘ೳ峼த岲峉ৰᄷ৓峔崕嵋嵒崊஄ਛ੍ରણ৿峼ৰ઱峁峐岮峵岞ৌ଴‫৾ੵ؟‬৖‫ع‬ফઃ岝ੵ৾੹ఊ૒ୖங嵣ফઃ岝೗૒৏਋ୖங‫ع‬ফઃ ৭උఐ৯岝 ૞ਸ৾ে‫ڬڭ؟‬੡岝হ৐嵣হ৏৾ಆ峼௾岮峉੫঵ಉ峑峘಺঵৬ୡ঩ਯ‫ڱڭ؟‬঩ਰ঱໪ਏ‫؟‬ஶୁৡ岝崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ৡ岝嵒嵤崨嵤崟崫崿岝ૢ৷ৡಉ峘୘ਛ峼৯৓峕岵াਰ঱峘শ਋峘ਲਗ੫঵峢峘崌嵛崧嵤嵛崟崫崿ଢ଼ఊ峼ৰ઱岞௬੼峘嵅崌嵛崰˕ ୘ਛ峃峵য౫൸峼ৄྚ岲峉岰岲峑岝峇峘ৰਠ峕૑ਏ峔ચৡ୘ਛ峕ৱ峃峵਄ੌ岶হ৐৾ಆ峘஺మ岵峳ଡਛ岿島峐岴峴岝ਲਗ崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峕岴岮峐ৈ岮ઇ୘৓஍ટ峼ে峩ল峃౑ৡ岶ቯ岲峵岞˕ শ਋৑‫ق‬岵াਰ঱‫ك‬峘ਲਗ੫঵峢峘崌嵛崧嵤嵛崟崫崿ଢ଼ఊ峼ৰ઱岞˕ ਍৸嵣஠ਃଵ৶峮৾ে峘嵉嵛崧嵓崙崊峕બ峵)'ଢ଼ఊ఺峝൥ಆভ峘ਭ൥峼崡崧崫崽఺峝ઇ৩峕ୖ峃峔峓岝প৾峘ੌ௶৓峔਄ੌ峒峁峐岝ਲਗ崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峘્ඉ峼౷峨岲峉੐଑峼ষ岰৬਑岶ତ૟岿島峐岮峵岞岧ணடফ২‫؟‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২岝ணடীథ‫؟‬崧崌崿‫قگ‬ሑ৷৓ચৡણ৷஑崌嵛崧嵤嵛崟崫崿‫ك‬岨ਖ়峅੔ਨਲ੊প৾ ੵ৾ଢ଼஢੹ੵ৾௺ઇ୘ଢ଼஢崣嵛崧嵤‫ك'((&ق‬7HO (PDLO FHHGLQG#HQJKRNXGDLDFMS৾েपमऒोै भચৡ੐ఏभ਱঱ऋ਋ୄऔोॊ˕ ৾ਖ৓ੴ௙峼ৰ੠ਖ਻峕ણ৷峃峵ચৡ峔峓岝਱঱峃峣岷峘ચৡ੐ఏ峼੒峫ૠ৒峁岝ୣാ৐৏峑峘૗৲峼৾ে଻য岝ਭো੔੫঵岝੐଑ઇ৩岝প৾ੌ௶‫৾ੵق‬ଢ଼஢੹ੵ৾௺ઇ୘ଢ଼஢崣嵛崧嵤‫ك‬峘‫঻ڰ‬峑੗એ৓峕નੳ峃峵岽峒峑岝ઇ୘৓஍ટ峼པ඼峁峐岮峵岞 ৾ਖ৓ੴ௙峼ৰ੠ਖ਻峕ણ৷峃峵ચৡ ৠ૵ৡ岝ਖ਼૵ৡ岝ર੔২ৠ৒ৡ ৗ峁岮৽ୡ峢峘崩嵋嵔嵛崠ಖઋ ੰ峳峔岮岽峒峼ସਖ峁岝峨峉峙ઇ岲峼ட岰ଙ২ ਖ਻峼৶ੰ嵣པ඼峁岝峨峉峙ਖ਻峼ৄল峃ચৡ ౎峘য峒৴௚ੈৡ峁峐ੑ઺嵣ৰষ峃峵ଙ২ ൉ୗਙ岝ৗ峁岮崊崌崯崊峼ে峩ল峃ৡ ௧୅ী৙峑峘ૼ୤岝ૼચ‫ق‬ৰୡ岝ੰෲ岝ੑ઴岝ਝੑ峔峓‫ك‬ ္ິৡ岝਱঱ੱ ஶୁৰᄷચৡ‫ق‬ভਵ岝ધછ੿ਛ岝ஶୁ峕峲峵ઓઅ‫ك‬ ౮ધ৲৶ੰ岝ਗব峑峘ষ৿岝েણ૎ಁ ஋ாਙ岝嵒嵤崨嵤崟崫崿 崛嵇嵍崳崙嵤崟嵏嵛ৡৗඎপ৾રೢೖ岣ୖ਻ੰৠ崌嵛崧嵤嵛崟崫崿,嵣,,嵣,,,岤৾ে峘崕嵋嵒崊஄ਛ੍ରણ৿峘໪ਏ৯৓‫؟‬෮঵ফઃ峘ਓ৾৴௚嵣৉ୠ৴௚峕੦峏岹ৰᄷ஑崿嵕崠崏崗崰ಉ峼রੱ峕ྚ岲峐၎ఊ峘૴島峼ກ峒峃峵岽峒峑岝෮঵ফઃ峕岴岮峐岝峇島峨峑峕৾ে૚য岶၎ఊ峁သ峍峐岷峉੦ຊੴ௙峼ૢ৷峁岝৊ৎ峕ୖ਻ੰৠ崩嵤嵈峼ଁ়峁峔岶峳੗஘峔ୖ਻峕ৌ峃峵ੰৠੁ峼ৄল峁峐岝ੰৠ峕଑岹ચৡ峼ఊ੭峃峵岞ৌ଴‫৾ੵ؟‬৖ੵ৾ఐੈ൉৽੾崿嵕崘嵑嵈 ফઃ ૑ఊఐ৯岝 ૞ਸ৾ে‫ڱڮ؟‬੡岝হ৐嵣হ৏৾ಆ峼௾岮峉੫঵ಉ峑峘಺঵৬ୡ঩ਯ‫ڮڳ؟‬঩໪ਏ‫؟‬ৰ঺ভ峕岴岮峐峙ੌ௶৔峘ୖ਻峼ੰৠ峃峵峉峫峕峙岝ੵ৾峘峩峔峳峄૚ী৙峘ૼ୒峒ੴ௙峘ਹણ৷岶੷峫峳島峵岽峒岵峳岝ৰୖ਻峕ৌ峁岣௴௄岤嵣岣ীෲ岤嵣岣ੰৠ峕ඹ峵ৰਜ岤峼ৢ峁峐੕়৓岣ੵ৾ৡ岤峼ఊ੭峃峵3%/஑ઇ୘崿嵕崘嵑嵈岞෮঵ଢ଼ఊ嵣෮঵ଢ଼஢峒峁峐ৰ઱岞௬੼峘嵅崌嵛崰˕ ੈ൉৽੾崿嵕崘嵑嵈峕岴岻峵‫ڰ‬ফઃ峕岴岻峵૑ఊఐ৯峒峁峐ਝ઼峁岝峇島峨峑峕သ峍峉ੵ৾ী৙峕岴岻峵௧୅৓ੴ௙峼ฌઞ峁峐ੌ௶‫ق‬ৰಆ੔‫ك‬峘ୖ਻ੰৠ峕਄峴ੌ峪৔ઍ峒峔峍峐岮峵岞˕ &2&হ঵峕௚峹峍峉崛嵤崯崋崵嵤崧嵤峼岝ੈ൉৽੾崿嵕崘嵑嵈峘૿ਊઇ৩峒峁峐ଦ઼峁岝崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峘ઈ੾峕岴岮峐峬রੱ৓૽સ峼૿峍峐岮峵ಉ岝௧୅য౫峼ిજ峕ଦ઼峁岝ਊჾ崿嵕崘嵑嵈岶প৾峘ੌ௶৓峔਄ੌ峒峁峐ৰ઱岿島峐岮峵岞˕ ৊প৾岶৉ୠ੫঵峒峘৴௚ਘ৲峘峉峫峕ਝয়峁峉ੌ௶峒৴௚峃峵岽峒峑ਭো੔੫঵峼൳峵ಉ岝৉੪峘崛嵇嵍崳崮崋嵤峒峘ഡம峔৴௚峕峲峍峐岝ਊჾ崿嵕崘嵑嵈岶৽ফ৓峕ৰ઱岿島峐岮峵岞岧ணடফ২‫؟‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২岝ணடীథ‫؟‬崧崌崿‫قگ‬௧୅ણ৷஑崌嵛崧嵤嵛崟崫崿‫ك‬岨ਖ়峅੔ָਫ਼ʤ‫ݜ‬रਫ਼ʥ૮஌Πχώ΢ηৗඎপ৾ ੵ৾৖৾ਜબ7HO(PDLOJDNXPX#HQJQLLJDWDXDFMS઎ഒ୉ָӅࣙષՌָ‫ڂݜ‬Ռࡒྋਫ਼ࢊεητϞ઒ߊऀճεητϞ޽ָαʖη‫ۂة‬͹՟ୌʤ‫ܨ‬Өʀٗढ़ʥࢨ಍୴౲‫گ‬ҽૼ๽‫ܖٻ‬ǵȝȸǿȸ͕ಏᢿૼ๽‫ܖٻ‬င‫ܖ‬ᡲઃңщ˟ƭƹǊƍƱ πᅈƴƍƕƨ‫؏ע‬ᡲઃǳȟȥȋȆǣȸરೢೖ࿊‫ܠ‬ড়֮݇೟ॽण೘ૌ৭͟୴౲ं

क୴౲1໌ʀ෯୴౲2໌ָਫ਼඲Ճϝω‫ڠ‬ಋ‫ڂݜ‬ద͵਒Ό๏΍Ն೵৫ಂ௧୅૙প৾岣ಏ৉ৰਜৰಆ⋛岝ಏ৉ৰਜৰಆ⋜岤৾ে峘崕嵋嵒崊஄ਛ੍ରણ৿峘໪ਏ৯৓‫؟‬崯崋崿嵕嵆嵅嵒崟嵤峑৒ଝ峁峐岮峵岣૙঵য峒峁峐峘ੱଡ岲峼૟岲岝ੲਾૼ୒峕ഫહ岻峳島峉ৰᄷৡ峼ણ৷峁岝৉ୠ঺ভ峮ਓ঵ੀ峕岴岻峵ୖ਻峼ੰৠ峃峵ચৡ岤峼੅峎য౫൸峼୘ਛ峃峵峉峫峕ৰ઱岿島峐岮峵ಏ৉ৰਜৰಆ岞ৌ଴‫؟‬ੲਾ৾৖‫ڮ‬ফઃ岝‫گ‬ফઃ ૑ఊఐ৯岝 ૞ਸ৾ে‫ڮڮڭ؟‬੡岝 হ৐嵣হ৏৾ಆ峼௾岮峉੫঵ಉ峑峘಺঵৬ୡ঩ਯ‫؟‬৺‫ڬڬڭ‬঩໪ਏ‫؟‬ফઃ‫ق‬ಏ৉ৰਜৰಆ⋛‫ك‬峑峙岝ੲਾૼ୒峕峲峵ୖ਻ੰৠੁ峒峇峘ੑ઺峼য়੧嵣઀੧峁岝ফઃ‫ق‬ಏ৉ৰਜৰಆ⋜‫ك‬峑峙岝ୖ਻ੰৠੁ峘ਝੑ岝ৰಎ岝ਫ਼઒峃峵岽峒峼৯ఏ峒峁峉૑ఊ峘崿嵕崘嵑嵈峒峔峍峐岮峵岞੕ฐ峒峁峐৾ে岝੫঵岝ઇ૙৩૞ਸ峘崟嵛嵅崠崎嵈峼৫ಈ峁崽崋嵤崱崸崫崗峼ষ峍峐岮峵岞௬੼峘嵅崌嵛崰˕ প৾峑峘৾ಆਛટ峼ৰᄷ峑ણ৷峑岷峵峲岰岝ৰಆ岶崓嵒崕嵍嵑嵈峕ਜ਼઼હ岻峳島峐岮峵岞˕ ়ੑ峑৺঩৑‫ق‬ফઃ‫؟‬঩৑岝ফઃ‫؟‬঩৑‫ك‬峘শ਋峘ৰಆ਋৑峼ન৳峁峐岮峵岞˕ ৾ে峘峩峔峳峄岝ৰಆ੔੫঵峮ઇ৩峕峬崊嵛崙嵤崰峼ৰ઱峁峉岰岲峑岝ৰ઱੥ટ峼ীෲ峃峵岽峒峑岝৒ਙ嵣৒୤৓峕ୖ਻峼པ඼嵣௬੼峁岝ਊჾણ৿峕崽崋嵤崱崸崫崗峃峵லੌ峩岶ତ૟岿島峐岴峴岝ઇ୘৓஍ટ峼པ඼峃峵峉峫峘3'&$崝崌崗嵓峼৚峃৬਑峒峔峍峐岮峵岞˕ ੲਾ৾৖ಏ৉ৰਜৰಆ੻৩ভ峼ਝ઼峁岝হਜ૙৩峬ਊჾ崿嵕崘嵑嵈ઈ੾峕૞઺峃峵峔峓ઇ૙ੈ௮峕峐ਊჾણ৿峼௓ਤ峁峐岮峵岞峨峉岝ਊჾ৾৖峕岴岮峐岝ஃઇਰ঱峘৸ଞඐઇ৩岶ਊჾఐ৯峼૿ਊ峁峐岴峴岝া঳৚峘ઇ౸ভ峮ਔৄઐఌভಉ峑岝৮૛峮ੲਾુથ岶ষ峹島峐岮峵ಉ岝ੌ௶৓峔਄ੌ峒峁峐৾ে峘崕嵋嵒崊஄ਛ੍ରણ৿峘௓ਤ岶௕峳島峐岮峵岞岧ணடফ২‫؟‬ഥਮ‫ڰ‬ফ২岝ணடীథ‫؟‬崧崌崿‫قگ‬ሑ৷৓ચৡણ৷஑崌嵛崧嵤嵛崟崫崿‫ك‬岨ੲਾૼ୒峘੦ຊ峘ఊ੭൥ଝੲਾૼ୒峘ૢ৷ৡ峘ఊ੭ੲਾૼ୒峕峲峵ୖ਻ੰৠੁ峘઀੧ಏ৉ৰਜৰಆ,൥ଝ嵣౰ಆ嵣ৰಆৈ২峔ੲਾૼ୒峘ఊ੭൥ଝ嵣౰ಆ嵣ৰಆৎ৑峘岣শ਋৴ਢৰಆ岤ো৾ফ৐਋ফ৏਋ ‫ٺ‬ফ৐਋崟嵛嵅崠崎嵈嵅嵒崟嵤嵣ఐ৯৶ੰ 崕嵋嵛崹崡崔崌崱 崟嵑崸崡 崒嵒崐嵛崮嵤崟嵏嵛ৰಆ৶ੰ੫঵ଢ଼஢ৰಆ峢峘ਔ௙਱঱峘ජೲফ৏਋ ‫ٺ‬হ৏৾ಆಏ৉ৰਜৰಆ,,ফ৐਋,&7ણ৷੕়ৰಆফ৏਋ ‫ ٺ‬ফ৐਋崟嵛嵅崠崎嵈‫ٺ‬੫঵ହ৥ভহ৐৾ಆহ৏৾ಆ崻崠崵崡嵆崲嵤൥ౠੲਾ嵒崮嵑崟嵤൥ౠੲਾૼ୒峘৾ಆੲਾ崣崕嵍嵒崮崋হ৐崒嵒崐嵛崮嵤崟嵏嵛ੲਾૼ୒峘੕়ৡ峘ఊ੭ਖ়峅੔৫ಂ௧୅૙প৾ ৾ਜ৖ ৾ਜୖ7HO
(PDLO JDNXPX#NDLVKLSXDFMSৎ৑峘岣தশ਋৴ਢৰಆ岤崟嵛嵅崠崎嵈হ৐৾ಆੲਾૼ୒峕峲峵ୖ਻ੰৠੁ峘ৰಎ嵣ਫ਼઒৾ে峕峲峵ਛટਾઔ৅਀崟嵛嵅崠崎嵈峘嵅崡崧嵤੿ਛ嵅崡崧嵤崣崫崟嵏嵛峑峘ઐ૴౎੫঵峑峘ৰಆਛટ峘৶ੰ಺૙峕਱岻峉੫঵ଢ଼஢ౄৰ峁峉হ৐৾ಆ嵣হ৏৾ಆফ৏਋෮঵嵣಺૙੦৹ਾઔ ઇ୘৯৓嵣য౫൸嵣ਜ਼઼હ岻峘ુથ 崊嵛崙嵤崰ীෲ峕峲峵ୖ਻པ඼峒ੰৠ崹崵嵓崯崋崡崓崫崟嵏嵛 ੫঵峒প৾峑峘ୖ਻ુથ峒ੰৠ嵅崡崧嵤崣崫崟嵏嵛 ਛટਾઔ嵣੫঵峒峘ઐ૴ৰಆ੔੫঵峘૞ਸ৾ে嵣੫঵峘嵆崫崩嵛崘਱঱崕嵋嵒崊崣嵛崧嵤৴௚崕嵋嵒崊஄ਛ峒峘৴௚嵊崳崧嵒嵛崘峒੝ఒ৭અ੻৩ভ્શೖপଚਁয়প৾ 岣崌崶嵁嵤崟嵏嵛൉ল஑ଢ଼஢঻ുਛ‫ؠڰڸںۉقڰ‬ଢ଼஢嵒嵤崨嵤ുਛ્શ౰ಆ‫ك‬岤৾ে峘崕嵋嵒崊஄ਛ੍ରણ৿峘໪ਏ৯৓‫؟‬ৈ২峔৾୒ଢ଼஢ચৡ峒ৈ岮ৰ঵৓崣嵛崡峼ಡ峅੅峎଄ুଢ଼஢঻嵣৾ਜ਼਄੭ଢ଼஢঻峼୘ਛ峃峵峉峫峕岝೗૒৏਋ୖங৾ে峼ৌ଴峒峁峐岝崌崶嵁嵤崟嵏嵛൉ল峮崿嵕崠崏崗崰஑峘ଢ଼஢৫৅峕ਂ૭ಳ峔ଢ଼஢峕岴岻峵嵒嵤崨嵤峼ുਛ峁峐岮峵岞ৌ଴‫؟‬೗૒ୖங৸ଢ଼஢ఐ ৭උఐ৯岝 ૞ਸ৾ে‫؟‬੡岝হ৐嵣হ৏৾ಆ峼௾岮峉੫঵ಉ峑峘಺঵৬ୡ঩ਯ‫؟‬঩໪ਏ‫ڰعگ؟‬嵞া峘ৰಆ਋৑峼ਝ৒峁岝੫঵岵峳峘ୖ਻઀ં峼ਭ岻峐岝嵆嵤崙崫崰৹ਪ岝ଢ଼஢ੑ઺嵣੒઴峘য়੧岝崩嵤嵈ౣਛ岝ଢ଼஢峘ਤ⎃ଵ৶峔峓岝੫঵峑ষ峹島峵ଢ଼஢嵒嵤崨嵤峒৊஘峘঵ਜ峼৽ୡ峁岝崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峑峙৽ୡ峑岷峔岮ଢ଼஢嵒嵤崨嵤峘૽સ峼ৰᄷ峃峵৔ઍ峒峔峍峐岮峵岞௬੼峘嵅崌嵛崰˕ ম崿嵕崘嵑嵈峕૞ਸ峃峵৾ে岵峳峔峵崩嵤嵈峑ଢ଼஢崌嵛崧嵤嵛崟崫崿峕਄峴ੌ峪র峑岝੫঵৬௺峘ৣ峑ৰಆ੔੫঵峘ଵ৶૙峕峲峵੐଑峼ਭ岻峔岶峳岝嵒嵤崨嵤峒峔峵೗૒৏਋ୖங৾ে岶੫঵峘ଢ଼஢嵒嵤崨嵤嵣嵆崵崠嵉嵛崰঵ਜ‫಺ق‬঵৬ୡ‫ك‬峼ৰᄷ峃峵峒岮岰嵎崳嵤崗峔૥峩峒峔峍峐岮峵岞˕ ঩ႃ岵峳੫঵峒৴௚峁岝ଢ଼஢崿嵕崠崏崗崰峼ৰষ峃峵੠峕૑ਏ峔੒઴ન৳峮৾ে峘崽崑嵕嵤崊崫崿ಉ峼ిજ峕ষ岰峉峫峕岝ম崿嵕崘嵑嵈峘੫઺嵣ઈ੾峼૿岰௧୅য౫峼ਝ઼峃峵峒峒峬峕岝৾৔峑3'&$崝崌崗嵓峼৚峃৬਑岶ତ૟岿島峐岮峵岞˕ ౝਾ岝঩ਾ峕ਸ岲岝র৑嵣ીവৎ峕੫঵峒প়৾৊峘嵑崫崿崊崫崿嵇嵤崮崋嵛崘峼ৰ઱峃峵峔峓岝৾ে峘৾ఊ஍ટ峘崊崎崰崿崫崰岶ੌ௶৓峕ુથ峑岷峵லੌ峩峼ଡਛ峁峐岮峵岞岧ணடফ২‫؟‬ഥਮ‫ڱ‬ফ২岝ணடীథ‫؟‬崧崌崿‫قڰ‬ৈ২௧୅஑崌嵛崧嵤嵛崟崫崿‫ك‬岨ਖ়峅੔পଚਁয়প৾ ব੠੦ୌઇ୘ਃଡ ৈ২য౫୘ਛ௓ਤ崣嵛崧嵤7HO (PDLO JULGHFMLQ]DL#RPXDFMS◊✲࣮ࣜࢲ࣮㣴ᡂ≉ู₇⩦ࡣࠊ௻ᴗయ⣔ࡢୗ࡛௻ᴗ⟶⌮⫋ࡢᣦᑟࢆཷࡅࡿ令和５年度大学等における学生のキャリア形成支援活動
表彰選考委員会 所見

今般、「大学等における学生のキャリア形成支援活動届出制度（旧：インターンシップの届出制度）」における取組の中から、学生の能力伸長に寄与するなどの高い教育的効果を発揮しており、他の大学等や企業に普及するのにふさわしいモデルとなり得る産学協働によるキャリア形成支援活動をグッドプ
ラクティスとして表彰し、その成果を広く普及するため、公募により、大学、短期大学及び高等専門学校が取り組まれている正規の教育課程におけるインターンシップ等のキャリア形成支援活動を募集いたしました。
その結果、令和４年度及び令和５年度に実施された取組について、大学から２４件、短期大学から２件の計２６件の申請がありました。
各大学等では、令和５年度から、三省合意の一部改正を踏まえて、学生のキャリア形成支援における産学協働の取組を４つの類型に整理した形で実施していただいていることと思います。今回は、この新たな整理に基づいた形で行う初めての表彰選考となりました。
令和４年度は、コロナ禍の影響が残り、実地による就業体験の機会が総体的に減少した中で、各大学が大学等における学びを実践の場で活用するために、綿密な注意を払いつつ、受入企業等の開拓と継続的な実施のための良好な関係構築に努めているなどの取組が多数見られました。
また、令和５年度は三省合意の改正内容が適用される初年度であり、過渡期ならではの事情が申請内容に表れていたと考えています。大学等では、４つの類型を踏まえた形での学生のキャリア形成支援活動の在り方がまだ検討中のケースや、既存のプログラムをまだ整理し切れていないケースもある中で、今回の申請に際しては４類型に沿った申請分類で応募する必要があったという難しさもあったのではないかと思料します。このような特殊な事情を鑑み、今回の選考に当たっては、申請分類についてグッドプラクティスを普及するという表彰制度の趣旨を踏まえながら緩やかに評価しました。
さて、今回の選考は、「大学等における学生のキャリア形成支援活動表彰選考基準」に基づき、①就業体験を伴うこと②正規の教育課程の中に位置付けられていること③大学等の組織的な取組として位置付けられていること

④実施後の教育的効果を把握する仕組みが取られていること⑤５日間以上のキャリア形成支援活動の実施期間が確保されていること⑥大学と企業等が協働した取組となっていることの６つの基準で書面による評価を実施しました。
選考の結果、最優秀賞として京都産業大学、優秀賞として北海道大学、新潟大学、開志専門職大学を選定しました 1。これらの大学は、・育成する人材像をしっかり踏まえ、大学における組織的な取組として学生のキャリア形成支援に関する取組を推進しているという点や、・事前事後の学習の実施のみならず終了後のアンケートの実施などにより課題を洗い出し改善するという PDCA サイクルの整備によって高い教育的効果を生み出す工夫をしている点などを高く評価し、選定に至っております。
さらに、最優秀賞・優秀賞とは別に、大阪公立大学を選考委員会特別賞として選定しました。本件は、博士後期課程学生を対象として、産業界での研究開発におけるリーダーシップを養成するという点について評価しました。
博士課程学生が、研究開発の加速とイノベーションの創出を担う人材として活躍できる場を拡大することは重要であり、このように、博士課程学生の持つ高度な課題設定・解決能力等を活かした多様なインターンシッププログラムが実践されることを期待しています。
最後に、少子化が急速に進展するなか、今後の社会を担う若い世代の育成は、喫緊かつ重要な課題です。新たな整理に基づいた学生のキャリア形成支援活動は、大学等における学修に極めて重要な役割を果たすものであり、今後、全国の大学等においてこれらの活動が着実に定着し、参考となる取組事例も増えていってほしいと考えています。一人ひとりの学生が社会的・職業的に自立し、自信と喜びをもって社会で活躍できるよう、より多くの大学等が、様々な企業や公共機関、団体と連携し、キャリア形成支援活動に取り組むことを期待しています。
令和６年３月２２日
大学等における学生のキャリア形成支援活動表彰選考委員会
委員長
佐々木 ひとみ1

優秀賞については、文部科学省学校コードの昇順で記載しています。
https://www.mext.go.jp/b_menu/toukei/mext_01087.html

大学等における学生のキャリア形成支援活動表彰選考委員会

上野惠美

下関市立大学 附属リカレント教育センター長
キャリア委員会 委員長 教養教職機構 准教授

大谷武士

全国中小企業団体中央会

栗田貴祥

株式会社リクルート後藤珠美

一般社団法人日本経済団体連合会

佐々木ひとみ

労働政策部長

就職みらい研究所

学校法人東京家政学院

委員名簿

所長

ＳＤＧｓ本部

主幹

理事

宍戸尚子

公益社団法人経済同友会 総務部調査役 兼
一般社団法人経済同友会インターンシップ推進協会
専務理事・事務局長

高瀬和実

岩手県立大学

高等教育推進センター・学生支援本部

松高政

京都産業大学

経営学部

山本美奈子

山形大学

准教授

准教授

学士課程基盤教育院

准教授

計９名（敬称略・五十音順）