広報

子どもの目から見た人権…２
第 67 回芭蕉祭………………… ８

最期まで自分らしく暮らしたい【３】…… 12
伊 賀 市 の 決 算 状 況 ……………………14
放 課 後 児 童 ク ラ ブ 入 会 希 望 者 募 集 …20
市政功労賞・善行賞……………………26※写真は 10 月 12 日に行った芭蕉祭で、「芭蕉さん」を歌う子ども合唱団

No.193︻ 特集 ︼
子どもの目から見た人権

いが市

11.１

2013年
（平成25年）11月１日号

子どもの目から見た人権
☎

・１２８６

ＦＡＸ ・１２８８～今考えたい、人権のこと～【問い合わせ】
人権政策・男女共同参画課

るのだそうです。

◆人権を身近なものとして感じてほしい

▲２ 学 期 が 始 ま っ た ９ 月 初 旬、 崇 広 中
学 校 で 文 化 発 表 会 が あ り、 ヒ ュ ー マ ン
フェスタを２カ月後に控えた生徒実行
委 員 会 は、 そ の 概 要 に つ い て 報 告 し ました。
この中で実行委員は、「昨年もスタッ
フ と し て 参 加 し て、 人 と 人 と の つ な がりを実感した」「人権を大切にして差別▲

30

子 ど も た ち も、 お と な と は 違

47

以 外 に、 年 間 を 通 し て ア ル ミ 缶 や エ コ
キャップの回収などのボランティア活
動 を 行 っ て い て、 現 在 約 人 の 生 徒 が参加しています。
ヒ ュ ー マ ン フ ェ ス タ で は、 参 加 を 希
望した生徒がいくつかのグループに分
か れ て、 販 売、 ゲ ー ム コ ー ナ ー、 飲 食
ブ ー ス の 手 伝 い な ど を 行 い ま す。 今 年
は 人の実行委員と 人のスタッフがヒューマンフェスタに取り組んでいます。子どもたちの自主性を大切にして取47

り組んでおり、毎年参加者数は増えてい72

う目線で人権について考えています。子どもたちの取り組みや想いを見つめることで、人が人として幸せに生きる権利を守るために大切なことを考えてみましょう。

◆ ヒューマンフェスタに向けて取り組む
月９日㈯、崇広中学校で「崇広中学校区地域ぐるみヒューマン
フェスタ」が開催されます。ヒュー
マンフェスタは、崇広中学校の校区内にある小学校や保育所（園）・幼稚
園、 Ｐ Ｔ Ａ や 地 域 の 皆 さ ん な ど の さ ま
ざまな人が集まって、「人権を大切にして、差別を許さない人と人のつながり」
をつくることを目的に行われているイベントで、今年で５回目を迎えます。
崇 広 中 学 校 で は、 こ れ に 向 け て 校 内の 人 権 サ ー ク ル で あ る「 校 内 ヒ ュ ー マンライツ」の生徒が中心に なって、生徒実行委員会を立ち上げました。
校内ヒュー
マ ン ラ イ ツ は、 ヒ ュ ー マ ン フ ェ ス タ

10

生徒実行委員会。初めてのミサンガ作りをする様子

スタッフが自分たちで、ゲームの内容など、その取り組みについて考えます

ブースの内容について意見を出し合うスタッフ◆人には人として幸せに生きる権利がある
す べ て の 人 間 は 生 ま れ た と き か ら、人として生きていくための誰にも侵す
こ と の で き な い 権 利（ 人 権 ） を 持 っ て
い ま す。 し か し、 同 和 問 題 を は じ め として、女性、子ども、障がいを持った人、外国人などに対する差別は今もなお存在しています。

11▲

を許さない気持ちを強く持ちたい」「人
権というとかたく感じるかもしれないが、 誰 で も 楽 し め る 内 容 を 考 え て 取 り
組んでいきたい」「興味を持ったらぜひ参加してほしい」と話しました。
そ し て 最 後 に、 実 行 委 員 長 で 崇 広 中
学 校 ３ 年 生 の 福 田 隼 人 さ ん は「 ひ と つ
ひとつのことに真剣に取り組んでいきた い。
」、副委員長で同じく３年生の杉山 颯 太 さ ん は「 一 瞬 た り と も 気 を 抜 かずに働きたい。
」とあいさつしました。

ン ガ を 作 り ま し た。 手 先 が 器 用 で ど ん
ど ん 編 み 上 げ て い く 生 徒、 友 だ ち に 教
わりながら初めて作る生徒などさまざ
ま で し た が、 冗 談 を 交 え な が ら も 熱 心に 取 り 組 み、 色 と り ど り の ミ サ ン ガ ができあがりました。
このミサンガ作りは、第１回のフェス
タで実行委員だった生徒が「フェスタを通して、みんなとつながりたい」という願いを込めて作ろうと発案したということです。子どもから大人までつけることができるミサンガは、毎年同じ思いのもとで作り続けられています。

が 小 学 生 へ と 伝 え ら れ て い ま し た。 その光景は、子どもたちが成長する中で、人権に対する思いが順に引き継がれていることを感じさせるものでした。

▲

もたちはヒューマンフェスタの取り組 み を 通 し て、 人 を 大 切 に し た い という思いを培っています。

結びつくのではないでしょうか。
人 は、 周 り の 人 た ち と の つ な が りの 中 で 生 き て い き ま す。 人 の 中 で 学
び、 人 の 中 で 育 っ て い き ま す。 子 どヒューマンフェスタの準備をする
中で子どもたちは、「みんながつながり を 持 っ て、 仲 良 く で き る こ と 」 を大切にしています。
このように人と関わり人を大切にす る こ と が、 人 権 を 尊 重 す る こ と に▲生徒の思いが込められたミサンガ（願いを叶えるために手首につけるアクセサリー）

誰 に で も、 き っ と で き る こ と が ある は ず で す。 難 し く 考 え ず、 ま ず は人権に関心を持つことから始めてみ
ませんか。

▲

◆ミサンガに「つながりたい」
思いを込めて◆中学生から小学生へ
次へつながる人権の取り組み
小 学 校 の 児 童 実 行 委 員 に 向 け て、 ミ
サンガの作り方や込められた思いを自分 の こ と ば で 伝 え る た め、 生 徒 実 行 委員が校区内にある４つの小学校へそれ
ぞ れ 出 か け ま し た。 小 学 生 は、 中 学 生の 話 を じ っ と 聴 い た あ と、 一 生 懸 命 ミ
サンガを作りました。
また、児童実行委員になった理由につい て 聞 か れ る と、 小 学 生 は「 昨 年 ま でのヒューマンフェスタを見ていてぼく
も 中 学 生 と 一 緒 に や り た い と 思 っ た。
」
「いじめをなくしたいという気持ちがあって参 加 し た。
」などと話
しました。
ミサンガをきっかけに して、 中学 生 の思 いヒューマンフェスタの取り組みについて説明する２年生の実行委員

スタッフ会議。大勢の生徒がヒューマンフェスタに参加しています

ミサンガを作る児童実行委員

10▲▲教えてもらったとおりに、
ミサンガを作る小学生と、その様子を見守る中学生

文化発表会から１カ月が過ぎた 月
日 の 放 課 後、 生 徒 に よ る ス タ ッ フ 会
議 が 開 か れ、 フ ェ ス タ で 販 売 す る ミ サ２▲

1 玉滝小学校５年生の人権学習の様子
2 大山田中学校ヒューマンタイムで、話をする松田慎二さんとそれを聴いている生徒たち

市内のさまざまな地域で、人権学習の取り組みが行われています。
◆Ｎさん（６年生人権学習）
Ｎさんは、字が読めないことや書けないことの不便さや、差別の実態について話しました。識字生の方が識字学級で文字を覚えたこと で 毎 日 の 生 活 の 中 で 楽 し み が で き た 話 や、Ｎさん自身が初めて孫に手紙を出して返事をもらった経験から文字がわかることの喜びについても話しました。
６年生の子どもたちは、Ｎさんの話を聞いて、「 理 由 な く 差 別 さ れ る こ と は お か し い。」「 字 が 読 め る こ と、 書 け る こ と の 大 切 さ が わ

2◆玉滝小学校の取り組み（人権学習）
玉滝小学校では、普段から人権学習を行っています。６月 日㈭、６年生は、被差別部
落に育ち、識字学級を立ち上げていったＮさんを、５年生は反差別人権研究所みえ、臨時調 査・ 研 究 員 の 中 村 尚 生 さ ん を 講 師 に 迎 え、
人権について学びました。
20

1

か っ た。」 な ど の 感 想 を 述 べ ま し た。 Ｎ さ んの話にじっと聴き入り、それぞれの心になにかを刻んだ様子でした。

◆中村尚生さん（５年生人権学習）（写真１）
中村さんは、市内で保育士として６年間勤めたあと、人権に関わる仕事をしています。
８人の５年生たちに、「ささいなことであっても、悩みがありますか」とたずね、子どもたちの多くがあると答えました。さらに、中村 さ ん が「 そ の 悩 み を 友 だ ち に 相 談 し て い ますか」と問うと、「友だちには話しにくい」「家のことだから友だちには話していない」とほ
とんどの子が答えました。中村さんは、障がい者や外国人、同和地区の人などを例にあげて「今の日本にはマイノリティ（社会的弱者）が た く さ ん い る。 差 別 さ れ る こ と は と て も つ
らいが、黙っていては相手にそのつらさがわ
かってもらえない。それは、みんなの悩みと同じ。自分の気持ちを言うことはとても大事だ。」「悩みを言い合えるクラスになってほしい。」と話しました。

◆大山田中学校の取り組み（ヒューマンタイム）

今 回 の 講 師 は、 ピ ア サ ポ ー ト み え 理 事 長 の大山田中学校では、７月５日㈮、今年２回目となる人権学習、ヒューマンタイムを行いました。（写真２）
大山田中学校では、人権について学んでいる中学生のサークル「コバト会」がポスターを作るなど、ヒューマンタイムの実施に対して主体的になって活動しています。

4

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

松田慎二さん。松田さんは、生まれつき脳性
まひで、手足をはじめ、全身にまひがあります。子どものころはなんとか歩けていました
が、今は車椅子を利用しています。松田さん
は、「 あ る と き、 全 盲 の 人 に 出 会 っ て、 か わ
いそうだと感じたことがありました。差別は3

嫌だ、同情はされたくないと思っているのに、自分とは別の障がいがある人に同情してしまったことで、最初は同情してしまうものだ◆保護者による取り組み（玉滝小学校ＰＴＡ）

きをすごしました。

あと、積極的に質問をするなど、充実したと4
玉滝小学校では、毎年、夏休み前の地区懇談会の場で、保護者が中心になり、先生や地域の方も一緒に人権学習に取り組んでいます。
行政や学校からの発信ではなく、保護者が自発的に考える人権学習の場がここにあります。
今年、玉滝小学校ＰＴＡ成人教育部長を務める山本剛さんが準備したのは、学校での風景が描かれた１枚のイラスト（写真４）を元に話し合いを行う参加型の学習でした。誰が加害者で、誰が被害者で、誰が傍観者なのかを考えて、そのあとグループ内で話し合っていきます。
こ の 学 習 の 中 で、「 加 害 者 は 手 を く だ し てうふふ＂と笑っいる子だけではない」「近くで ＂ている子は傍観者ではなく加害者ではないか」「いじめが悪いことだとわかっているが、言い出せずにつらい思いをしている子は、もし か す る と 被 害 者 な の か も し れ な い 」 な ど、さまざまな意見が出されました。いろんな考え方があり、自分と違った考え方を持っている 人 が い て も そ の 意 見 を 尊 重 し、 否 定 せ ず、
なぜそう思うのかも出し合っていきます。最後に、問題を解決をするためにみんなができることも出し合ってもらいます。
差別やいじめの現場には「加害者」「被害者」「傍観者」が存在します。また、「私はいじめて い な い 」「 私 は 差 別 は し て い な い 」 と い う
だ け で な く、「 私 は い じ め を な く す た め に こ
ん な こ と を し て い る 」「 差 別 を な く す た め に
こんなことをしている」と実行しなければ何も変わらないということを１人でも多くの人に気付いて欲しいと思い、この学習をしたと山本さんは話しました。

◆玉滝小学校のＰＴＡでは、今後、次の講演会を予定しています。
【と き】 ２月 日㈯【講容】 子どもの心の育て方

師】「子どもの心のコーチング」著者
菅原 裕子さん～子どもが自分らしく生きることを応援し
ませんか～

【内

【ところ】 玉滝小学校

22

3大山田中学校のくつ箱の上に置かれたパネル。廊下を歩く人の目につくその場所から、人権について考える時間は、毎週でも、毎日でも必要だと語りかけています。
4 玉滝小学校 PTA による人権学習で使用された資料（資料提供：（公社）甲賀・湖南人権センター）ということがわかりました。だから、それがだめだということではなく、最初は同情でもいいから、その人のことを知っていくと、同情の気持ちはなくなるんです。
」と話しました。
生徒たちは、松田さんの話を真剣に聴いた

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

５

子どもの目から見た人権
特集ぼくたちが全力でがんばっている姿をみてほしい
今年、ヒューマンフェスタの生徒実行委員長を務める福田隼人さんと、副実行委員長を務める杉山颯太さん（ともに崇広中学校３年生）に、お話を伺いました。
２ 人 は、 小 学 校 ５ 年 生 か らヒューマンフェスタに参加していて、中学校１年生からはスタッフとして取り組んできました。福田さんが実行委員長になったきっか
けはこれまでの人権学習の中で仲間づくりの大切さを学んだこと
で、実行委員になれば今まで知らなかった人ともつながりをつくっていけると考えたからだそうです。 ま た、 お 兄 さ ん も、 実 行 委 員

と。
」
、杉山さ
ん は「 一 人 ひとりを大事にす る こ と。 い
じ め が あ っ た ら そ れ を な く し て、
み ん な で 仲 良 く 過 ご し た い。
」、と話してくれました。
２人は、この実行委員会に参加したことで仲間とのつながりを築けたことが何よりうれしい、委員会での話し合いも大変だけれど今は楽しくなってきたと話し、その内面に変化があったことを感じさせました。
また、参加する人に向けて、スタッフやたくさんの知らない人とかかわることでその日を楽しくす
ごしてほしい（福田さん）、ヒュー

第５回崇広中学校区
地域ぐるみヒューマンフェスタ
へ行こう！

︽と き︾
月９日㈯
午前 時～午後２時（雨天決行）
︽ところ︾
崇広中学校

中庭・体育館・崇広ホールなど（駐車スペースが限られていますので、できる限り乗り合わせでご来場くだ※駐車場：崇広中学校グラウンド・上野高等学校第２グラウンド（午前 時 分～ 時 分）
し ろ な み 保 育 所・ 新 居 保 育 所・ 長
田保育園・ひかり保育園・曙保育園・︽内 容︾◆オープニングセレモニー（午前 時～ 時 分）
崇広中学校の生徒による南中ソー
ラン
◆舞台発表

権ポスター展示、人権展示コーナー◆ファイナルセレモニー（午後１時 分～２時）（崇広中学校 体育館・崇広ホール）
校区内就学前園児による絵画の展
示、 校 区 内 小 中 学 校 児 童・ 生 徒 の 人

サポートの会○各種展示・体験コーナー（崇広中学校 多目的室・崇広ホール）
中 学 校 生 徒 ヒ ュ ー マ ン ラ イ ツ、 校
区民生児童委員・主任児童委員○その他

さい。近隣店舗の駐車場には駐車しないでください。
）

桃青の丘幼稚園の園児と校区内小学校４校の児童によるステージ◆各ブースの活動

40（午前 時 分～午後１時 分）○食品・物品販売（崇広中学校 中庭）
小 学 校 Ｐ Ｔ Ａ、 中 学 校 Ｐ Ｔ Ａ、 中30

長 を し て い て、その姿に憧れて

11

30

11

学 校 生 徒 ヒ ュ ー マ ン ラ イ ツ、 校 区 保
護 司 会・ 校 区 更 生 保 護 女 性 の 会、 部
落 解 放 同 盟 八 幡 支 部、 な で し こ 会、

30

マンフェスタに参加することでできる出会いや新しいつながりを大切にしてほしい（杉山さん）と話していました。
ヒ ュ ー マ ン フ ェ ス タ の 会 場 で、
崇広中学校と４つの小学校の児童・ 生 徒 の が ん ば る 姿 を 見 れ ば、文字だけでは伝わりきらない何かを感じることができるのではないでしょうか。

40いたということでした。
「人権を大切にするってどういうことやと思う？」と問いかけたところ、福田さんは「かかわ り を 持 っ て、相手を知るこ

10

10

30

10

10

11

6

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

特集

子どもの目から見た人権

人権イベントマップ

11 月 11 日～ 12 月 10 日は“差別をなくす強調月間”です
市では、「差別をなくす強調月間」にあわせて各地域で人権に関するさまざまなイベントを開催します。
この機会にご参加いただき、「人権」について考えてみませんか。

阿山会場（阿山支所事業）

伊賀会場（伊賀支所事業）

阿山地区人権フェスティバル 2013

差別をなくす いがまちの集い◆と き：11 月 16 日㈯ 午後１時 30 分～◆ところ：あやま文化センター さんさんホール◆内 容：①人権作品表彰・作文朗読②トーク＆コンサート《演 題》「明るいほうへ～金子みすゞの心とともに～」《講 師》 歌手・作曲家
ちひろさん※手話通訳・要約筆記・磁気誘導
ループ◆問い合わせ阿山支所住民福祉課☎ 43-0333 ＦＡＸ 43-1679◆と き：11 月 29 日㈮ 午後 7 時 30 分～◆ところ：ふるさと会館いが 大ホール
◆内 容：①人権作品表彰②講演 《演 題》「賤民廃止令（解放令）と日本国憲法」《講 師》 大阪市立大学人権問題研究センター特別研究員 上杉 聰さん※手話通訳・要約筆記・磁気誘導ループ◆問い合わせ 伊賀支所住民福祉課☎ 45-9108 ＦＡＸ 45-9120
せ ん

さとし

大山田会場（大山田支所事業）

おおやまだ人権フェスティバル 2013

島ヶ原会場（島ヶ原支所事業）

2013 しまがはら人権のつどい◆と

き：11 月 30 日㈯午後１時 30 分～◆ところ：島ヶ原会館 ふれあいホール◆内 容：①人権作品表彰・作文朗読
②講演
《演 題》
「人権ってなんやろ」《講 師》
落語家 森乃 福郎さん
※手話通訳・磁気誘導ループ◆問い合わせ島ヶ原支所住民福祉課☎ 59-2109 ＦＡＸ 59-3196

阿山エリア
伊賀エリア
島ヶ原
エリア

上野会場（上野支所事業）

人権を考える市民の集い◆と き：12 月 14 日㈯ 午後１時 30 分～◆ところ：伊賀市文化会館 さまざまホール◆内 容：①人権作品表彰・作文朗読②人権トーク＆コンサート《演 題》「魂拓人（コンタクト）」《講 師》
森 秀一さん・森 美栄さん
※手話通訳・要約筆記・磁気誘導
ループ◆問い合わせ
人権政策・男女共同参画課☎ 47-1286 ＦＡＸ 47-1288

7

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

伊賀市

大山田エリア

上野エリア

青山エリア

◆と き：12 月１日㈰ 午後１時 30 分～◆ところ：大山田農村環境改善センター
多目的ホール◆内 容：①人権作品表彰・作文朗読②講演《演 題》「両側から壁をこえる～大池
中学校 PTA おやじバンド奮闘記～」《講 師》 大阪市立大池中学校
ＰＴＡおやじバンド 代表 古川 正博さん
※手話通訳・要約筆記・
磁気誘導ループ◆問い合わせ大山田支所住民福祉課☎ 46-0140
ＦＡＸ 46-0135

青山会場（青山支所事業）

2013 人権のつどい◆と き：12 月７日㈯ 午後１時 30 分～◆ところ：青山ホール◆内 容：①人権作品表彰・作文朗読など②一人芝居《演 題》「君をいじめから守る」《講 師》
子どもの学び館
代表取締役 福永 宅司さん
※手話通訳・要約筆記・磁気誘導ループ◆問い合わせ青山支所住民福祉課☎ 52-3232
ＦＡＸ 52-2174

平成

年度︵第

芭蕉祭
25

回︶

67

・９６２１
22

20
FAX ・９６２８
22

あきと

特選

豊田紀久子

８

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

一般の部

選

▼有馬朗人 選
へ い ば よ う
ざ く ろ
と し お
名古屋市 加藤利尾
兵馬俑三千閲し石榴噛むは な こぶ しでんいちろう
長浜市 片桐傳一郎
風誘ふよもつひらさか花辛夷て い こ▼稲畑汀子 選
噴煙を呑みこみ雲の峰五岳
大分市 高柳和弘
被災地に声を落して鳥帰る
仙台市 小島左京▼茨木和生 選
奥能登の海鳴り髙き翁の忌
神戸市 本村幸子
かずきめ
りょくじん
浜木綿や潜女はけふ喪服着て
松阪市 池田 緑 人▼宇多喜代子 選
春蚊出づいち日留守の柱より
神奈川県 石原美枝子
ろ う く はがね
みずがき
笠間市 水柿とし
麦秋や老躯鋼となりにけり
み つ お▼岡崎光魚 選
はんざきの寡黙にわれら及ばざる
明和町 木戸口真澄
し で お
た み こ
江南市 柴田蒼生子
涼しさや紙垂折る巫女の白き指▼小澤實 選たほ や
我は海の子ざく切りに海鞘を食ぶ
松本市 田中敦子
樹上にて抱き合ふ小猿雪降れば
杉並区 嶋田恵一▼鍵和田秞子 選
かなくぎりゅう
仙台市 小島左京
金釘流なれど賀状は心して
ひろ は せ い
遺骨なき墓ざわざわと終戦忌
志摩市 廣波青
▼金子兜太

尾張旭市

伊賀市 山森桂花
か ふ う
赤穂市 田中花楓

御殿場市 髙橋賀容子
高崎市 堤美代☎

心底に原爆の雲八月やあなうら
河骨の青の匂ひよ母の足裏▼倉田紘文 選

︻問い合わせ︼ 企画課

俳聖松尾芭蕉の業績を称え遺徳を偲ぶ ﹁平成 年度︵第 回︶芭蕉祭﹂ が、 月 日、上野公園を中心に行われました。
芭蕉翁銅像、文学碑への献花、献菓のあと、上野公園内の俳聖殿前で厳かに式典が行われました。
12

和歌山県 新谷慶洲
明和町 木戸口真澄

10

万難を排し泰然皐月富士
同郷に生まれし妻と草矢打つ▼塩田薮柑子 選
戦国の城址寂れて秋の蝉
せ ん ざ
遷座終え風土記の里に風薫るは ろ う▼棚山波朗 選俳聖殿前に弾めり雀の子

67

式典は、﹁芭蕉祭子ども合唱団﹂ による ﹁芭蕉さん﹂ の斉唱で始まり、献詠俳句特選句の披講、
懸額除幕、各受賞者への表彰などが行われました。
今年の献詠俳句は、全国各地・世界各国から、一般の部に ９，００２句、テーマの部に
１，８７２句、児童・生徒の部に２５，３５３句、連句の部に１６６巻、英語俳句の部に
カ国から４５７句の応募がありました。各部門の特選句と、一般の部、連句の部で入選した
市内の皆さんの句を紹介します。

25

選

テーマの部
▼片山由美子

特選

暁に星のまたたく奥白根
水打つて一番星を呼び出せり

しらね

小平市 首藤知茂
川越市 浜田はるみ

せ い さ

うみかぜはぜ び よ り

朝市を抜ける海風鯊日和
生駒市 横田明美▼西村和子 選つよして っ ぽ う は ざ ま ちょう
熊野市 平谷倔司
雨あがり鉄砲狭間蝶を吐く
つきおぼろ
島々の灯の消え瀬戸の月朧
北九州市 佐藤靜香かい▼長谷川櫂 選かんごい
きんかん
寒鯉の眼の金環うごきたる
菊川市 田中彦一
ゆうおう
野ざらしや今も山路にすみれ咲く
草津市 山根悠謳▼星野椿 選
コスモスの句碑に朝夕寺の鐘
ブラジル 香山和榮
一門と言ふ誇りあり虚子祀る
伊賀市 北村みち▼正木ゆう子 選
りゅうじ
渡りてふ速さに鷹の消えにけり
中野市 小島龍爾
形代に書きし我が名をわが畏る周南市 藤井浅夫▼三村純也 選下校児のプールに濡れし髪のまま
津市 山口一世
壺焼の千切れたる尾をのぞきけり
神戸市 杉岡壱風▼宮田正和 選
とうばる
ま ひ
そ て つ
ま ぶ に お か
那覇市 桃原美佐子
真日に立つ蘇鉄雄花や摩文仁丘
母の日やいのち惜しめと子に抱かる 伊賀市 森岡了子
林正子
福岡県

特選
こ く し

Bleached by the sunlightthough its roots are in the dark
wheat turns into gold
くら（根の昏し日浴びて麦の金色に）Priscilla H.Lignori（プリシラ エイチ リニョーリ） アメリカ合衆国
			chickweedsimple and honest
Father lived in Showa Era
かんせい（はこべらや昭和の父の簡と誠）

連句の部
うすきゆうじ▼臼杵游児 大野鵠士 白根順子 西田青沙 共選（五十音順）
すす
み つ だ よ う こ※半歌仙『煤はきは』の巻 金沢市 密田妖子 捌煤はきは己が棚つる大工かな
芭蕉翁
さとし
揉手しきりに笑まふ掛乞
杉本 聰
野良猫の身過ぎの技のすばやくて
密田妖子
大草原を吹き分ける風
村戸弥生
ふけまち
聰
更待へ人生談義果てしなく
へ ち ま
と じ
糸瓜の水を珍重の刀自
妖子
もずにえ
夕空に乾ききつたる鵙の贄
弥生
太るのいやとすねるカマトト聰
世之介のやうな男と修羅に住み妖子
夢のお告げを解きし神主
弥生
このところ株価先行き読みきれず
聰から回りして墓穴掘る破目
妖子
白玉の湯に浮き上がる月の夜
弥生
かこ
託ち顔してビール酌む父聰
隣からラジオ体操鳴り渡る妖子
この横町の北は洛外
弥生
野仏を慈しむかに花吹雪聰
草に寝ころび惜しむゆく春
妖子
平成二十五年六月十五日 満尾 Ｅメール文韻

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

９

特選
英語俳句の部

児童・生徒の部

特選【幼稚園・保育園・小学校一～三年】
は ぐ み▼ 下村哲朗 谷本昌子 濱地和惠 藤井充子 山村勝子 共選（五十音順）
おいかけたとかげのしっぽでおおさわぎ
府中保育園 岡本育実
ゆうしん
プールにねもぐるとあしがいっぱいだ
三田保育園 南畑祐心
あんじゅ
さわれたよななつのほしのてんとうむし
白鳳幼稚園 池田杏樹
上野西小一年 まえだ あいな
さんぐらすにいちゃんパパににているよ上野西小一年 さわ りょうすけ
ぎんやんまおいかけるあみこえていく
あせだくのにんじゃのかっこうれしそう
府中小一年 にしで りの
府中小二年 ふじ林 かなと
かまきりはにんじゃのように早走り
河合小二年 ダ・シルバ・エロイザ
プールでねママが先生クロールだ
せ い や
大山田小二年 吉永聖哉
したたりは山からながれふどうさん
三田小三年 喜多修平
花火見る横一列にならんだよ
教室でかえったちょうちょ空をとぶ
島ヶ原小三年 町井志帆
ひ さ と
上野西小三年 前田久斗
カマキリの赤ちゃんもカマふり上げる【小学校四～六年】▼喜多冨美 永井みよ 東構東子 福山良子 横田綜市 共
  選（五十音順）
せ き し た みのり
せみしぐれけんばんで音当ててみる
友生小四年 関下 穂
ふくじゅ あ や な座ぜん組む寺へ雷なってくる
神戸小四年 福壽文菜
たけこしかげろうがゆれてる午後のグラウンド 新居小四年 竹腰智也
ふうけつ友生小五年 増田祐作
風穴のすずしい風をぽけっとにさ え
山じゅうが夕焼けしているまた明日
花垣小五年 上窪紗英
も も か
入り口が桃のにおいのマーケット
三田小五年 廣畑百花
セミの声森のおくから朝日から 秋田県塙川小六年 白鳥わかな
朝練に自転車とばす霧の道
上野西小六年 奥村翔
さいたけ
砂浜をはだしでさがす海の家
神戸小六年 斉竹渚

福田蕗
小島陸
て る と
木根輝人
貞松菜々子
奥本ゆう佳
か ず さ
菊澤和紗
廣田智恵子
林田憲悟

【中学校・高等学校】▼北村保 北村みち 佐々木経子 西村八洲子 松本ちい 共選（五十音順）
は る
風たちが枯れ木をゆらし泣いている 東松島市鳴瀬未来中一年 田中初春
そうすけ
この暑さたえてたたずむ芭蕉像
城東中一年 中森颯佑
梅雨におう芭蕉の故郷伊賀上野
奈良県田原本町北中一年 森本なつ美

梅雨の星葉っぱの上のしずく落ち
川越市福原中二年
次々と麦茶が売れる土曜市
直方市直方第三中二年
軽トラにねころんで見た流れ星
崇広中二年
噴水と光を浴びる子供達
川越市福原中三年
富士の山横目にそうめんひとすすり
崇広中三年
廃校の土手に群れてる百合の花
上野南中三年
ひ ま わ り諫早市諫早農業高校二年
向日葵や光を信じ復興す
東西へ雲を引き裂く蝉の声
諫早市諫早農業高校三年

10

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

一般の部

入選

▼有馬朗人 選
二上の女峰の肩の春の雪
木興町
逆立ちの好きな金魚を貰ひけり猪田▼稲畑汀子 選
雨あとの山氣の磨き上ぐ銀河
治田
これ程に舞ひて音なき蛍かな
山畑
万緑が山湖の色を深めけり
佐那具町
思ひ出すこんな蛍の飛ぶ夜は 佐那具町
▼茨木和生 選
牛飼の軒より暮れて蛍飛ぶ
西明寺
禰宜に泥飛んで始まる御田植祭
千戸▼宇多喜代子 選
夏落葉掃かれてありぬ寿貞の忌
安場
苔清水西行庵は奥の奥
柘植町
唐きびのひげ青青と晴れ渡る岩倉▼岡崎光魚 選蜩や重き引戸の女人堂
真泥
炎帝や伊賀の紅花朝を摘む
西明寺
蟬涼し伊賀組紐に芭蕉の句
島ヶ原
滝音や地図の道祖神の見当らず
緑ケ丘南町
筒鳥やお斎嶺の靄深きより沖
大雨止み戸口の棧に蝸牛
四十九町
鹿垣のひときは高し袋谷
緑ケ丘南町▼小澤實 選
夏の夜や銀の器のスープ澄み
西山▼鍵和田秞 子 選
寄る辺なき賽の河原の糸蜻蛉
森寺
窯焚きの記帳ぎつしり青葉木菟 柘植町
ワイン煮の肉やわらかや造り滝
上野愛宕町▼金子兜太 選祖母の焼く木の芽田楽婚約日
中馬野▼倉田紘文 選
廻廊を下山の僧や夕牡丹
上野車坂町
考えの十人十色団扇風
朝日ケ丘町

森井章恵
中井康子
西田扇女
北村みち
西澤与志子
子日康子
永井みよ
宮谷ふさ子
田端昭子
西野登志子
西村八洲子
上田幸子
永井みよ
町中和子
松本ちい
髙橋久美
奥山公世
谷本まさ子
奥谷かち子
喜多釉子
浜地和恵
服部和子
中森里江
海保りつ子
山下文子

▼塩田薮柑子 選
蕎麦の花古き都の在りし村
東高倉
宿疾の夫の介護に梅雨疎む
馬田▼棚山波朗 選蕉翁の寺に晴れゆく夏の霧
平田
夕空へ蜻蛉群れ翔つ伊賀の奥
山畑
峰雲の影が影追ふ芒原
柘植町
霊山へ風の道あり椎若葉
真泥
白藤の名の滝懸かる翁道
三田
遠足の児等の囲めり翁句碑
柘植町
かなかなや仏師の縁の膠皿柘植町
十薬干す忍者の裔の門構へ
柘植町
梅花藻の咲きつぐ里曲水豊か柘植町
蛇の目傘後姿の涼しかり
朝屋▼西村和子 選助炭して茶の稽古待つ奥座敷
真泥
雁行の空美しき伊賀盆地
上野車坂町
蟻穴を出て太陽を背負ひたる猪田▼長谷川櫂 選
一匹の蝉が鳴くとは思へざる
西高倉
神かぜに乘せてやりたや虫送り
高山▼星野椿 選
風よりも高きに朴の花見上ぐ
印代
山風に勝るものなし夏座敷
坂之下
これ程の蓮を咲かせて寺静か 佐那具町
渦潮の風通る部屋夏料理
上野桑町
山鉾を見上ぐる父の肩車
上野丸之内
吊忍水をもらいて風を産む 緑ケ丘西町
夾竹桃燃へて近づく百ヶ日
下郡
万緑や俳聖殿の佇まひ西山▼正木ゆう子 選
注連縄の粗きこそよし部落神三田▼三村純也 選
山頂を目指す朝の夏炉混む 緑ケ丘南町
鍬置きて合はす泥の手原爆忌
山畑
汗握りしめて吊橋渡りけり
山畑
箒持ちチャンバラする子夏休
上野西大手町
安本毬花
森本禾穂
福山良子
山下久美
浜地和恵
上田幸子
西田尚子
冨山文夫
澤井とき子
桑原智代美
服部登紀子
前田道子
上田幸子
海保貴代二
中井康子
東山則子
山島勝年
森中幸枝
松井和子
子日康子
坂森甲子
大仲範子
瀧野政信
中田倭文子
岡田節
乾重勝
永井二紗子
北村みち
北村みち
前出公子

入選

簀戸入れて昔ながらの家を守る 上野丸之内
年の豆数へ齢に負けまじく 緑ケ丘西町▼宮田正和 選変換の文字を定めて涼しかり
馬場
七月や真白き足袋に糊を濃く
柘植町
潜くたび離れてゆきぬ鷭つがひ 柘植町
少年の声よく通る夏野かな 上野丸之内
水見えぬままに水音秋澄めり
山畑
糸蜻蛉揺れて草葉に溶けゐたり 柘植町
少年のひかがみの泥夏に入る
桐ケ丘
穂袋に稲育ち初め夏旺ん
猪田
湖へ向日葵畑幾つ越え
柘植町
谷渡る雲の迅さや今朝の秋
山畑
恵那山に厚き雲出づさくらんぼ 柘植町

連句の部

藤井充子
馬場和子

小倉秋子
石河宏子
服部登紀子
竹岡英子
米野てるみ
岡島千秋
坂石佳音
福井伶子
橋本秀子
山下久美
外山依子

半歌仙 『月ぞしるべ』の巻 伊賀市 梅田とほる 捌
月ぞしるべこなたへ入せ旅の宿
芭蕉翁
色鮮やかな膳の枝豆
梅田とほる
爽やかさ贔屓力士の若からん
森田満枝
元気つ子らの夢は壮大
森本欣秀
抜き足の小鷺引きつれ代掻機
町野正子
葭簀に代わる グリンカーテン 山村としお
少し酒たしなむ天女艶めきてとほる
フェイスブックにいいね！連発 満枝
嬉しさは秘めた心を射抜かれて欣秀
夜更けの電話時差 ぼけかしら 正子
球界の師弟受賞にドーム湧くとしお
株乱高下一喜一憂とほる
鍵屋の辻月影青く虎落笛
満枝
吐く息白く伝令が行く
欣秀
実績を踏みしめ八十路エベレスト
正子
彼岸法会の鳴りつづく鈴としお
屋形船川面明りの花に酔うとほる
緋の毛氈に草餅の皿
満枝
平成二十五年六月十五日 満尾
伊賀上野絵手紙いろは アトリエ

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

11

最期まで自分らしく暮らしたい 【 ３ 】〜人生の終末期について考えてみませんか〜

９月１日号、10 月１日号に掲載したシリーズの最終回となる第３回です。
今回は、自らもがんを患いながらがん患者の会の代表を務める広野さんと、老人看護専門看護師の市川さんの視点を通して、最期まで自分らしく暮らすためのヒントを探ります。

がんを明るく前向きに語る・金つなぎの会

代表

広野

ひどい副作用の中で苦痛を和らげてくれたのは、人との絆でした
21 年前に 2 種類のがんを患って、余命半年と告げられました。夫と二人の息子を残して逝くことがわ
かったとき、私がいなくなっても家族がやっていけるようにと、料理や洗濯などのやり方を夫に話したことを思い出します。
入院、手術、抗がん剤治療、その後の療養などを経て、今もこうして過ごしていますが、死んでいく
人の思いの深さ、切なさを思うと、できるだけその人に寄り添って、よりよい終末を迎えられるようにと願わずにはいられず、たくさんのがん患者さんや難病の患者さん、そのご家族と「金つなぎの会」を続けています。
私が抗がん剤でひどい副作用に悩まされたときに、友人たちが見舞いに来てくれて楽しく過ごしているとつらさがましになっていることがよくありました。
人と楽しい時間を持つことが、どれだけ患者の状態をよくするかということを実感しました。

最期は、周りに誰かいてほしいもの
終末期を考えるとき、家で病む、家で看取るというのは、理想のひとつだと思います。人はひとりで生まれひとりで死んでいくけれども、そのときに周光子さん

りに誰かにいてほ
しいというのが願いではないでしょうか。日頃から家族仲良く、地域で仲良く、仲間との絆を大切にして感謝をしながら暮ら
して、静かに最期を迎えたいと思っています。

リビングウィルは、よりよく生きるためのもの
私はリビングウィルをもう何年も前から書いています。毎年元日にその内容を見直して、気持ちが変わったところは書き直すということを続けています。
息子にも終末期の過ごし方だけでなく、お葬式のときはこうしてほしいということもよく話します。
最期まで私らしい過ごし方をしたい。棺桶のふたも自分で閉めたいぐらいですが（笑）、そうできないので、家族にどうしてほしいかを頼んでいます。
リビングウィルは死ぬために作るのではなく、よりよく生きるためのものです。若くても老いても、誰もが、日頃から家族や周囲の人とそれを話し合う
ことはとてもいいことだと思います。

事前指示書とリビングウィル

リビングウィルとは、自分で意思表示ができなくなったときに受ける医療について、事前に要望を書き表しておく文書のことです。病気が治る見込みがなく、死期が迫っていると医師が診断した場合や、持続的な植物状態になったとき、延命医療を希望しないなどの意思を書
き表しておくものです。
事前指示書はリビングウィルよりも狭義なもので、DNR、医療判断
代理委任状などの種類があり、自分で意思表示ができなくなったときに行われる医療行為について、「終末期に心臓マッサージを行うか」「延命のために人工呼吸器をつけるか」など具体的に示すものです。

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

12

社会医療法 人 畿 内 会 岡 波 総 合 病 院

市川

智子さん

※広報いが市 10 月 15 日号４ページに掲載した講演会「自分らしい人生を生きぬくために」でも、終末期の過ごし方についてのお話が聴けます。ぜひご参加ください。

老人看護専門看護師

れ な く な っ た と き の た め に︑﹁ 高 齢者ケアの意思決定プロセスに関するガイドライン﹂を作成していま℻ 24-7511☎ 26-1521【問い合わせ】 地域包括支援センター

看取りには︑ 家 族 に と っ て後悔が残る場合もあれば︑良い最期だったと思える
ケースもあります

意思表示をすることで周囲の人が不安や後悔に悩まされずにすむかもしれないす︒ 家 族 で 話 を し て お く と と も に︑
私たち医療従事者にも積極的にご相談いただければと思います︒

後に家族でよい時間が過ごせたとお話しいただきました︒
これは看取りがうまくいった例ですが︑本人がある程度元気なうちに意思表示をしておかないと︑本当にそれでよかったのかと後悔する
ご家族もあるかもしれません︒
介護をしていた次男が︑終末期の過 ご し 方 に つ い て︑﹁ 患 者 本 人 は こ
んなふうに感じていると思う﹂と代弁しても︑離れて暮らしている長男が別の意見であれば︑そちらが優先される場合なども見受けられます︒

でも︑親を看取ることになったと
き︑家族として意思決定をしなくてはいけないという場面が来ること

日本人には︑死をタブー視するとこ ろ が あ る の か︑ 縁 起 で も な い といって話を避ける傾向があるよう

また︑病気になると︑元気なときとは違う気持ちになることもあります︒延命治療はしてほしくないと考えていた人が病気になって︑どんな処置をしてでも少しでも長く生きたいという気持ちになることもあるかもしれません︒リビングウィ
ルや事前指示書を書く場合でも︑また家族や周囲の人に頼んでおく場
合でも︑気持ちが変わったらその都
度それを書き直し︑伝え治すことが必要です︒
厚生労働省も﹁終末期医療の決定プロセスに関するガイドライン﹂を作り︑患者とその家族︑そして医療従事者がともに考え︑患者がよりよい終末期を過ごせるよう︑その体制の 整 備 に 取 り 組 ん で い ま す︒ ま た︑
日本老年医学会では︑口から食べらがあります︒
例 え ば︑ こ ん な ご 家 族 が い ら っ
しゃいました︒点滴を差し替える痛

病院の現場で︑いよいよ終末期を迎えるという患者さんのご家族でも︑終末期について話したことがな
いというご家族が少なくありません︒何か疾患があって入院されている人のご家族でもそうなのですか
ら︑元気で暮らしているうちに︑どんな最期を迎えたいかを話したことがある人はそれほどいらっしゃらないかもしれません︒

みをご高齢の患者さんが嫌がり︑いつもは穏やかなその人が強く拒否

り悩んだりすることがあります︒

です︒老いては子に従えと言って自分 の 最 期 を 家 族 に 任 せ て し ま う と︑任された家族内で意見が対立したするそぶりを見て︑ご家族は︑点滴をやめ自宅に帰って看取りをする

意思表示をしておくことは︑自分のためでもあり︑周囲の人のためだとも言えます︒

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

13という選択をされました︒最後の１週間ほどでしたが︑たとえ少量でもその人が好むものを口から食べ︑最９月 1 日号から始まった３回のシリーズはいかがでしたか。この連載を読んで、ご自身の終末期について、なにか意識は変わったでしょうか。
自分らしい最期の迎え方といっても、ひとつの正解があるわけではありません。さまざまな過ごし方があり、さまざまな選択があるでしょう。何が一番正しいのかを考えても答えは出ませんが、どうしたいのかということなら、一人ひとりにその人らしい考えが浮かんでくるのではないでしょうか。最期はこうしたい、こうありたいと考えること、そしてそれを家族や周囲の人、かかりつけ医などの身近な医療従事者に伝えることが、その人らしい最期を迎えるためには大切なことだと言えそうです。

24

その他の交付金5 億 6,340 万円

市税
142 億 7,829 万円

県支出金
32 億 4,119 万円

依存財源 ＊2

自主財源 ＊1

分担金及び負担金
8 億 3,928 万円

歳入

国庫支出金
36 億 3,637 万円

440 億 8,436 万円

使用料及び手数料
4 億 8,660 万円
財産収入
1 億 3,598 万円
寄附金 952 万円
繰入金＊5
14 億 7,668 万円

地方交付税
109 億 5,330 万円

24

繰越金＊6
15 億 5,113 万円

地方消費税交付金
9 億 7,273 万円 地方譲与税
5 億 8,807 万円

諸収入 7 億 1,112 万円◆歳 出（性質別） 427 億 1,647 万円
その他の経費48 億 4,554 万円
維持補修費
6 億 4,427 万円

補助費等
46 億 1,332 万円

物件費＊1061 億 35 万円

人件費
88 億 7,249 万円

義務的経費 ＊3

その他

歳出427 億 1,647 万円

扶助費＊7
70 億 9,416 万円

投資的経費 ＊4

災害復旧事業費
7 億 6,302 万円
普通建設事業費＊933 億 2,231 万円

公債費＊8
64 億 6,101 万円◆基金残高 121 億円◆市債残高 576 億円

市債＊11 は、いわゆる市の借金です。市民一人あたり
では、およそ 59 万円です。
600
558 億円

市債残高

550
507 億円

500
市 債 残 高 のうち、 臨 時 財 政
対策債＊12 を除く。

578 億円

473 億円

400

576 億円基金は簡単にいうと市の貯金です。市民一人あたり
では、およそ 12 万円です。

586 億円

581 億円
566 億円 573 億円
552 億円

493 億円 488 億円

450 461 億円

伊賀市の決算状況 を報告します

市債 46 億 4,070 万円

平成 年度の決算状況◆歳 入 440 億 8,436 万円

９月に行われた第５回伊賀市議会︵定例会︶で︑平成 年度の一般会計・特別会計・企業会計の決算が認定されました︒今回はその概要をお知らせします︒※表示単位未満を四捨五入していますので︑決算書の金額 ︵円単位︶と一致していない場合があります︒■ 一般会計の決算状況

150
124 億円

576 億円

100

482 億円
471 億円 448 億円
429 億円
426 億円
401 億円H15 H16 H17 H18 H19 H20 H21 H22 H23 H2450

115 億円 121 億円
84 億円 84 億円
91 億円
71 億円
85 億円

94 億円

64 億円

0

H15 H16 H17 H18 H19 H20 H21 H22 H23 H24
広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

14

伊賀市の決算状況を報告します

主な事業

農林業費（3.7%）
高規格救急車

15 億 7,356 万円
中山間地域等直接支払交付金事業
1 億 294 万円
鳥獣害防止事業 2,115 万円

商工費（1.0%）

災害復旧費（1.8%）

7 億 6,302 万円
公共土木施設災害復旧事業
4 億 6,547 万円
農林施設災害復旧事業
2 億 3,651 万円

消防費（3.7%）

15 億 7,306 万円
消防ポンプ自動車整備事業
2,891 万円
高規格救急車整備事業
2,722 万円

4 億 2,129 万円
企業立地促進経費
1 億 5,904 万円
観光振興経費7,857 万円

議会費（0.8%）
3 億 3,250 万円

労働費（0.5%）

2 億 2,613 万円
緊急雇用創出事業
1 億 5,164 万円

教育費（6.7%）

民生費（30.7%）

28 億 8,241 万円
上野運動公園競技場改修事業
5,672 万円
河合小学校建設事業
3,416 万円
久米小学校空調設備整備事業
2,403 万円

131 億 995 万円
生活保護事業16 億 5,272 万円
児童手当等支給事業
15 億 3,893 万円
障がい者自立支援給付事業
14 億 1,859 万円

（目的別）

歳出

427 億 1,647 万円
総務費（17.1%）
公債費（15.1%）

64 億 6,101 万円

上野運動公園競技場

土木費（7.5%）

31 億 8,372 万円
市街地整備推進事業
1 億 8,961 万円
しらさぎ公園整備事業
1 億 5,849 万円
諏訪新居線道路改良事業
9,941 万円

73 億 181 万円
防災対策経費 2 億 5,304 万円
地域包括交付金 1 億 6,018 万円
伊賀線活性化促進事業 6,169 万円

衛生費（11.4%）
48 億 8,801 万円

ごみ燃料化及び施設維持管理経費
10 億 507 万円
感染症予防経費 2 億 8,147 万円
地域医療対策事業 1 億 6,176 万円
伊賀鉄道

財政のことば＊1 自主財源：地方公共団体が自主的に収入できる財源＊9＊2 依存財源：国や県からもらう交付金など＊3 義務的経費：人件費・扶助費・公債費など支出が法令で＊10義務付けられている経費＊4 投資的経費：その支出が資本形成に向けられるもの。家

普通建設事業費：道路、施設などを作ったり、施設を増築したりする経費
物件費：人件費や扶助費・補助費等・普通建設事業費などを除く経費の総称＊11計でいう自動車や電化製品の購入など

市債：主に道路や建設事業などのための借金。これは公共施設は現在の市民だけでなく、将来にわたり多く＊5 繰入金（⇔繰出金）：一般会計と特別会計、特別会計の世代で利用するものなので、一度に税金でまかなう同士など一方の会計の収支不足を補てんするために他方よりも、市債を借りて長期に渡り返済することで、世の会計から充当されるお金

代間の公平性を図ろうという考えに基づいています。

＊6 繰越金：決算の結果、前年から繰越しとなったお金＊7 扶助費：児童・高齢者・障がい者・生活困窮者などに対して、市が行う支援に要する経費＊8 公債費：市債の元金と利子の返済金

15

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

＊12

臨時財政対策債：地方交付税の交付原資の不足に伴い、地方交付税に代わる地方一般財源として発行可能となった特例
的な地方債

◆市有財産の状況
土地・建物

区

分
公用財産
行政財産
公共用財産
普通財産
合
計

土 地
81,167㎡
3,038,894㎡
2,094,547㎡
5,214,608㎡

建 物
主な施設
33,194㎡ 庁舎・消防施設など
403,676㎡ 学校・図書館・公営住宅・公園など
17,000㎡ 上記以外（山林など）
453,870㎡■特別会計の決算状況
市には、国民健康保険事業など 10 の特別会計と２つの財産区特別会計があります。特別会計全体の基金残高は約 33 億円で昨年度と比べ約３億円の増、市債残高は約 177 億円でほとんど変わりありません。

特別会計
財産区

会計名
国民健康保険事業
住宅新築資金等貸付
駐車場事業
介護保険事業
農業集落排水事業
公共下水道事業
浄化槽事業
サービスエリア
市街地再開発事業
後期高齢者医療
島ヶ原財産区
大山田財産区合計

収入額
108 億 6,657 万円
5,622 万円
4,356 万円
92 億 7,722 万円
25 億 3,977 万円
7 億 8,213 万円
2,370 万円
1,409 万円
5 億 8,283 万円
9 億 6,625 万円
2,852 万円
3,055 万円

支出額
98 億 1,590 万円
1 億 5,152 万円
4,294 万円
91 億 3,674 万円
24 億 5,066 万円
7 億 4,451 万円
2,276 万円
1,359 万円
5 億 8,283 万円
9 億 4,372 万円
2,704 万円
611 万円

差引額
10 億 5,067 万円▲ 9,530 万円
62 万円
1 億 4,048 万円
8,911 万円
3,762 万円
94 万円
50 万円
−
2,253 万円
148 万円
2,444 万円

基 金
12 億 1,419 万円
11 万円−
1 億 862 万円
9 億 40 万円
7 億 9,399 万円
4,520 万円
3,210 万円−−
1 億 6,195 万円
1,520 万円

市 債
1,586 万円
1 億 859 万円−−
100 億 4,137 万円
74 億 226 万円
1 億 1,557 万円
−
−
−
−
−

252 億 1,141 万円

239 億 3,832 万円

12 億 7,309 万円

32 億 7,176 万円

176 億 8,365 万円■財政の早期健全化・再生に関する指標（財政健全化法に基づく指標）※速報値

平成 20 年に施行された法律によって、地方公共団
体の財政状況を客観的に表し、財政の健全化や再生の必要性を判断するものとして、健全化判断比率を公表することが義務付けられています。

伊賀市の今年度の数値は、昨年度の数値よりも改善しており、すべての指標においても早期健全化基準・
財政再生基準を下回りましたが、県内の市の中では下位のほうになっています。

※実質赤字額・連結実質赤字額がない
実質赤字 連結実質 実質公債費 将来負担 資金不足比率＊5
ため、また資金不足比率は算定され比率＊1 赤字比率＊2 比率＊3 比率＊4 病院事業 水道事業
ないため、「―」と表記しています。
伊賀市
13.9
114.0
―
―
―
―
（昨年度数値）（14.3） （117.6）
早期健全化基準 11.90
16.90
25.0
350.0 経営健全化基準 20.0
財政再生基準 20.00
30.00
35.0
＊1 実質赤字比率：普通会計（行政サービスを行う一般

会計など）の歳出に対する歳入の不足額（赤字額）
が標準財政規模＊6 に占める割合＊2 連結実質赤字比率：すべての会計の赤字額と黒字額を合わせて計算した赤字額が標準財政規模に占める割合＊3 実質公債費比率：標準財政規模に占める公債費（借【問い合わせ】 財政課

金返済額）の割合の３カ年平均値＊4 将来負担比率：将来負担すべき実質的な負債の標準

財政規模に対する比率＊5 資金不足比率：公営企業ごとの営業収益に対する手

持ち資金の不足額の割合＊6 標準財政規模：地方公共団体の標準的な状態で通常収入されるであろう経常的一般財源の規模☎ 22-9608℻ 22-9694

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

16

伊賀市の決算状況を報告します

水 道事業
■事業概要

■平成 24 年度末の給水状況

平成 24 年度の主な事業としては、伊賀市水道広域化促進事業計画に基づき、上野丸之内・桐ケ丘・ゆめが丘地内での配水管布設工事、滝川浄水場系・玉滝浄水場系テレメータ等計装設備改良工事などを実施しました。
給水区域内配水施設事業では、農業集落排水事業の進行に合わせて市部・治田・予野地内などにおいて配水管布設替工事を実施しました。

対象となった水量）は 11,855,102㎥、有収率（供給した水量に対する有収水量の割合）は 81.22％でした。
経営面では、事業収益が 31 億 2,217 万円、事業費
用は、30 億 5,077 万円で収益的収支 7,140 万円の純利益となり、平成 23 年度未処理欠損金 6 億 9,070 万円から減じ、平成 24 年度未処理欠損金は 6 億 1,930万円となりました。
今後もより一層の経営努力を行い、併せて安心で安
全な水道用水安定供給に努めます。

38,515

現在給水人口（人）96,072配水能力（㎥ / 日）

52,489

年間総配水量 A（㎥）14,596,111

１日最大配水量（㎥）45,129

１日平均配水量（㎥）39,989

1 人１日平均配水量（ℓ）

416

有収水量 B（㎥）■経営状況
平成 24 年度末における給水戸数は 38,515 戸、年間総配水量は 14,596,111㎥、有収水量（水道料金徴収の

現在給水戸数（戸）11,855,102

1 人１日平均有収水量（ℓ）

338

有収率 B ／ A（％）

81．
22

■平成 24 年度の収入と支出（税抜き）
給水収益
24 億 9,473 万円

収入

31 億
2,217
万円

減価償却費
11 億 9,645 万円
支払利息
4 億 4,741 万円
30 億
5,077
水をきれいにする費用万円
4 億 1,190 万円

支出

業務費
2 億 5,855 万円▼ゆめが丘浄水場

配水管などの維持管理費
3 億 49 万円

新規給水加入負担金
6,875 万円
その他
5 億 5,869 万円

その他
純利益

4 億 3,597 万円

7,140 万円

■企業債残高193 億 4,292 万円■水道事業の決算（消費税・地方消費税を含む）
予
収益的収支

資本的収支

算

額

決

額

繰

越

額

事業収益

32 億 7,093 万円

32 億 5,097 万円

事業費用

32 億 3,736 万円

31 億 5,531 万円

収入

9 億 8,777 万円

7 億 7,982 万円

支出

21 億 5,812 万円

19 億 3,270 万円 1 億 9,533 万円【問い合わせ】 水道総務課

17

算広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

☎ 24-0001―
0円―℻ 24-0006

差

引

増減額

▲ 1,996 万円

不用額

8,205 万円

増減額

▲２億 794 万円

不用額

3,009 万円

伊賀市の決算状況を報告します

病 院事業
■事業概要

市民病院は三重県西部の基幹病院として、全人的医療を提供し広く市民に信頼される病院であることを基本理念とし、その役割を担ってきましたが、全国的な医師不足が続く中、大変厳しい経営状況が続いています。こうした状況で、経営の建て直しをはかり、地域の中核病院としての使命の達成と住民の健康保持を図るため、職員が一丸となって改革に取り組んでいます。
平成 24 年度は、繰越事業となっていた医療情報システムが完成し、放射線情報システムの導入や血管造
影Ｘ線撮影装置の更新を行いました。また、救急外来増築工事を行い救急医療の充実を含めた施設環境の整備に努めました。

■各科利用状況（単位：人）

上野総合市民病院
健診センター区 分
外 来 前年度比 入 院 前年度比内
科 16,498 ▲ 1,267
8,126 5,559
循環器科
3,415 2,031
362
362
小 児 科
4,541
953
0
0
外
科 10,153
256 14,917
144
整 形 外 科 10,359
2,045 7,937 1,387
脳神経外科
336
50
0
0
もの忘れ外来
171
171
0
0
神経内科
840 ▲ 104
0
0
婦 人 科
2,888
26
0
0
眼
科
830 ▲ 242
0
0
耳鼻咽喉科
1,611
166
0
0
皮 膚 科
970 ▲ 17300
泌尿器科4,004 ▲ 841
0
0
放射線科
2,288
144
0
0
合
計 58,904
3,215 31,342 7,452
一般健診
4,278
768
―
―
人間ドック
39
▲ 14
―
―
（一泊）
人間ドック
872
53
―
―
（日帰り）
PET-CT健診
121▲4――
PET-CT
113
12
―
―
保険適用
合
計
5,423
815
―
―

■経営状況

病院の利用状況は、外来患者数が延べ 58,904 人（1
日平均 240 人＊）、入院患者数は延べ 31,342 人（1 日平均 86 人）となりました。
決算の状況は、事業収益 33 億 3,266 万円、事業費
用 33 億 8,201 万円で 4,935 万円の純損失が生じ、平成 23 年度までの未処理欠損金（累積赤字）31 億 4,304万円を合わせ平成 25 年 3 月 31 日の未処理欠損金が31 億 9,239 万円となりました。
今後もより一層の経営効率化を進めるとともに、地域の皆さんから信頼される公立医療機関として、その役割を果たすべく努力していきます。
＊
外来患者 1 日平均人数は、外来患者数を年間通常診療日数の 245 日で割っています。

■平成 24 年度の収入と支出（税抜き）
入院収益
11 億 7,862 万円
外来収益
8 億 6,666 万円

給与費
19 億 3,536 万円

支出

収入

33 億
8,201
万円

33 億
3,266
万円

その他医業収益
5 億 2,387 万円

材料費
5 億 4,566 万円

経費 5 億 4,051 万円
減価償却費
2 億 762 万円

医業外収益など
7 億 6,351 万円
純損失4,935 万円

支払利息
その他

3613 万円

1 億 1,673 万円■企業債残高17 億 9,879 万円■病院事業の決算（消費税・地方消費税を含む）
予
収益的収支

資本的収支

算

額

決

算

額

繰

越

額

差

引

事業収益

34 億 8,733 万円

33 億 4,226 万円―

増減額▲ 1 億 4,507 万円

事業費用

34 億 8,267 万円

33 億 7,520 万円―

不用額▲ 1 億 747 万円

収入

9 億 6,731 万円

9 億 4,677 万円―

増減額▲ 2,054 万円

支出

10 億 3,233 万円

10 億 902 万円―

不用額▲ 2,331 万円【問い合わせ】 上野総合市民病院経営企画課 ☎ 24-1111

ＦＡＸ 24-1565

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

18

■一般会計の執行状況
【歳入】
区 分
予算現額
収入済額
収入率
市 税
142 億 6,133 万円 86 億 4,664 万円
60.6%
分担金及び
8 億 2,691 万円
3 億 365 万円
36.7%
負担金
使用料及び
4 億 8,370 万円
2 億 6,805 万円
55.4%
手数料
繰入金
4 億 4,517 万円
1 億 7,735 万円
39.8%
繰越金
13 億 6,789 万円 13 億 6,789 万円 100.0%
諸収入
8 億 4,320 万円
4 億 3,129 万円
51.1%
財産収入
1 億 2,377 万円
2,984 万円
24.1%
寄附金
975 万円191 万円
19.6%
地方譲与税
5 億 7,655 万円
1 億 6,167 万円
28.0%
地方消費税
9 億 8,046 万円
5 億 5,933 万円
57.0%
交付金
地方交付税 106 億 4,925 万円 70 億 5,324 万円
66.2%
国庫支出金 46 億 4,417 万円 14 億 1,038 万円
30.4%
県支出金
33 億 1,511 万円
6 億 7,677 万円
20.4%
市 債
65 億 4,130 万円
0円
0.0%
その他の
5 億 968 万円
2 億 5,023 万円
49.1%
収入
合 計
455 億 7,824 万円 213 億 3,824 万円
46.8%

【歳出】
区 分
議会費
総務費
民生費
衛生費
労働費
農林業費
商工費
土木費
消防費
教育費
災害
復旧費
公債費
予備費
合 計

予算現額
3 億 1,390 万円
70 億 5,346 万円
136 億 6,490 万円
45 億 5,237 万円
2 億 2,009 万円
18 億 8,490 万円
5 億 8,087 万円
41 億 3,338 万円
16 億 5,518 万円
40 億 7,023 万円

支出済額
1 億 5,667 万円
19 億 8,741 万円
50 億 3,151 万円
15 億 3,178 万円
8,815 万円
6 億 557 万円
3 億 2,177 万円
12 億 9,170 万円
6 億 8,224 万円
12 億 8,484 万円

執行率
49.9%
28.2%
36.8%
33.6%
40.1%
32.1%
55.4%
31.3%
41.2%
31.6%

6 億 6,136 万円

2 億 6,358 万円

39.9%

67 億 5,760 万円
3,000 万円
455 億 7,824 万円

33 億 726 万円
0円
165 億 5,248 万円

48.9%
0.0%
36.3%

伊賀市の予算執行状況を報告します－平成 25 年度上半期の財政状況－

市の財政状況を皆さんに知っていただくため、予算に対する歳入・歳出の執行状況などを報告します。平成 25 年度上半期（４～９月）の予算執行状況（９月30 日現在）について、お知らせします。
※表示単位未満を四捨五入していますので、予算書の金額（千円単位）と一致していない場合があります。

■市税の状況
（滞納繰越分を含む）
区 分
市民税
固定資産税
都市計画税
特別土地
保有税
軽自動車税
市たばこ税
鉱産税
入湯税

予算現額
54 億 9,168 万円
73 億 6,274 万円
7 万円

収入済額
28 億 755 万円
48 億 4,059 万円
26 万円

収入率
51.1%
65.7%
371.4%

4 億 2,920 万円

4 億 2,920 万円

100.0%

2 億 3,314 万円
6 億 8,565 万円
4 万円
5,881 万円

2 億 3,556 万円
3 億 733 万円
2 万円
2,613 万円

101.0%
44.8%
50.0%
44.4%

■市債・企業債残高
会計名
一般会計
特別会計
企業会計
合
計

現在高

547 億円
173 億円
206 億円
926 億円■一時借入金はありません。

■特別会計の執行状況
会計名
国民健康保険事業
住宅新築資金等貸付
駐車場事業
介護保険事業
農業集落排水事業
特別会計
公共下水道事業
浄化槽事業
サービスエリア
市街地再開発事業
後期高齢者医療
島ヶ原財産区
財産区
大山田財産区合計

予算現額
99 億 148 万円
1 億 2,580 万円
4,126 万円
90 億 5,023 万円
32 億 4,177 万円
8 億 347 万円
2,230 万円
1,444 万円
3 億 1,138 万円
9 億 7,969 万円
2,788 万円
1,779 万円
245 億 3,749 万円【問い合わせ】 財政課

19

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

収入済額
49 億 4,736 万円
1,316 万円
1,747 万円
39 億 2,734 万円
4 億 5,386 万円
3 億 6,538 万円
939 万円640 万円
0円
3 億 2,563 万円
211 万円
5,032 万円
101 億 1,842 万円☎ 22-9608

収入率
50.0%
10.5%
42.3%
43.4%
14.0%
45.5%
42.1%
44.3%
0.0%
33.2%
7.6%
282.9%
41.2%

ＦＡＸ 22-9694

支出済額
42 億 8,676 万円
1 億 1,686 万円
867 万円
39 億 3,578 万円
7 億 3,358 万円
2 億 9,421 万円
694 万円
279 万円
2 億 2,614 万円
3 億 5,841 万円
333 万円
39 万円
99 億 7,386 万円

執行率
43.3%
92.9%
21.0%
43.5%
22.6%
36.6%
31.1%
19.3%
72.6%
36.6%
11.9%
2.2%
40.6%

◆ 来春４月からの入会を希望する人はお申し込みください

放課後児童クラブ入会希望者募集
学校終了後など、共働きなどで保護者が家庭にいな
い小学校の児童を対象に、専任の指導員が家族に代わって適切な遊びや生活の場を提供します。

放課後児童クラブ名
所在地
定員
放課後児童クラブキッズうえの 上野徳居町 3276 番地 ４０人
放課後児童クラブふたば
上野紺屋町 3181 番地 ７０人
放課後児童クラブフレンズうえの 緑ケ丘中町 4354 番地 ４０人
放課後児童クラブ
緑ケ丘本町 4153 番地 ６０人
第 2 フレンズうえの
放課後児童クラブウイングうえの 西条 114 番地
４０人
放課後児童クラブ風の丘
ゆめが丘二丁目 11 番地 ６０人
放課後児童クラブ第 2 風の丘 ゆめが丘六丁目 6 番地 ６０人
中瀬放課後児童クラブ
西明寺１０５番地
３０人「ネバーランド」
放課後児童クラブ「げんきクラブ」 桐ケ丘二丁目 266 番地 ５５人
大山田放課後児童クラブ
平田 25 番地
３０人
「あっとほうむ」
河合小学校区放課後
馬場 1045 番地
３０人
児童クラブ「ポップコーン」
川東 1659 番地の５ ２０人
壬生野放課後児童クラブ
柘植町 2407 番地の 10 ２０人
柘植放課後児童クラブ
島ヶ原 4696 番地の９ ２０人
島ヶ原放課後児童クラブ◆ 11 月は児童虐待防止推進月間です【問い合わせ】 こども家庭課☎ 22-9654 ＦＡＸ 22-9646【受付期間】
11 月11日㈪～29 日㈮ ( 土・日曜日、祝日を除く。)【受付時間】 放課後児童クラブ（午後３時～ 6 時）
こども家庭課・各支所住民福祉課（午前 8 時 30 分
～午後 5 時 15 分）【対象者】 小学生 ※低学年を優先します。
【利用料】 通常利用月額 8,000 円※長期休業時（春・夏・冬休み）などは別途料金が必要です。
※申請者多数の場合は、入会できないことがあります
のでご了承ください。
【申込先】 各放課後児童クラブ・こども家庭課・各支所住民福祉課（電話での申し込みはできません。）【問い合わせ】 こども家庭課
伊賀支所住民福祉課 ☎ 45-9105 ＦＡＸ 45-9120
島ヶ原支所住民福祉課 ☎ 59-2163 ＦＡＸ 59-3196
阿山支所住民福祉課 ☎ 43-0332 ＦＡＸ 43-1679
大山田支所住民福祉課 ☎ 47-1151 ＦＡＸ 46-1764
青山支所住民福祉課 ☎ 52-3228 ＦＡＸ 52-2174

子どもを虐待から守りましょう【問い合わせ】 こども家庭課☎ 22-9654 ＦＡＸ 22-9646

子どもたちを虐待から守るため、子どもたちからのサインに気づき、専門機関に相談・通報・通告をする
必要があります。児童虐待とは次のような行為です。
◦身体的虐待：殴る、蹴る、投げ落とす、激しく揺さ◦心理的虐待：言葉による脅し、無視、きょうだい間での差別的扱い、子どもの目の前で家族に対して暴力をふるう（DV）など
児童虐待は子どもの体や心を傷つけ、健やかな発達

ポルノグラフィの被写体にする など◦ネグレクト：家に閉じ込める、食事を与えない、ひどく不潔にする、自動車の中に放置する、重い病気になっても病院に連れて行かない など

認はいりません。また、その内容や通報・通告者についての秘密は守られます。通告は支援の始まりです。
現在子育て中で、子どもの養育について悩みがある
場合も、気軽にご相談ください。

ぶる、やけどを負わせる、溺れさせる など◦性的虐待：子どもへの性的行為、性的行為を見せる、や成長を損い、子どもの心身の発達にさまざまな影響を及ぼします。通告は国民の義務です。虐待の事実確～ 児童虐待の相談・通報・通告先 ～○こども家庭課（家庭児童相談室）………☎ 22-9609○各支所住民福祉課○学校教育課…………………………………☎ 47-1283○健康推進課…………………………………☎ 22-9653○三重県伊賀児童相談所(県伊賀庁舎内）…☎ 24-8060○伊賀警察署生活安全課……………………☎ 21-0110○名張警察署生活安全課……………………☎ 62-0110○伊賀少年サポートセンター………………☎ 64-7837○三重県中勢児童相談所 ( 午後５時以降や土・日曜日、祝日の緊急時 ) ………………………☎ 059-231-5902◆ DV が関わっている場合○配偶者暴力相談支援センター……☎ 059-231-5600
このほか、お近くの民生児童委員・子どもが通っている学校や保育所 ( 園 )・幼稚園などにもご相談ください。
広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

20

お知らせ拡大版◆ 休日や夜間の応急処置に

応急診療所だより【問い合わせ】 地域医療対策課☎ 22-9705 ＦＡＸ 22-9666

休日・夜間に発病したとき、内科・小児科の応急医療が受けられる応急診療所を開設しています。

お知らせ

応急診療所はあくまでも応急処置を行うところです。次のことに気をつけて受診してください。
○薬の調剤は院外処方です。
処方は原則１日分です。ただし、連休・年末年始は除きます。
○点滴やレントゲン検査はできません。
平成 24 年度応急診療所年間受診者数一覧表

催
し

月
4
一般受診者
306
( 内 2 次救急搬送者） 23
小児受診者
324
( 内 2 次救急搬送者） 7

5
402
51
376
15

6
243
30
224
10

7
369
52
334
7

8
338
39
265
8

募 集
まちかどトピックス◆ノロウイルスを防ごう
ノロウイルスは乳幼児から高齢者までの広い年齢層
で急性胃腸炎を引き起こすウイルスです。この感染症
は 11 月から３月に多発します。
潜伏期間は 24 ～ 48 時間で、主な症状は吐き気、
おう吐、下痢、腹痛で発熱は軽度（37 ～ 38℃）です。
症状は通常１～２日ほど続いた後、治癒します。免疫力の低下した高齢者や乳幼児では長引くことがあります。激しいおう吐や下痢による脱水症状に気をつけましょう。

日頃から、かかりつけ医を持つことを心掛け、身体に変調を感じたときは、診療時間を確認の上、早めに医療機関で受診しましょう。
≪応急診療所受診に際してのお願い≫○健康保険証・各種医療証・受給者証・現在薬を服用している人は薬の内容がわかるものを持参してください。
○悪天候（台風、積雪など）時には、やむを得ず休診する場合がありますのでご確認ください。
9
312
41
288
12

10
262
31
241
12

11
261
22
259
12

12
497
31
435
16

1
656
39
387
6

2
451
33
410
7

（単位：人）

3
399
30
371
9

年間
4496
422
3914
121

≪ノロウィルス予防４カ条≫
食品対策：生ものを食べるのを極力さけ、85℃で１分以上加熱調理しましょう。

手洗い：調理の前後、トイレやおむつ交換、ペッ
トをさわった後などは、必ず石けんでよく洗いウ
イルスを流しましょう。
衛生管理：調理器具の使用後はときどき次亜塩素ナトリウム（塩素系漂白剤）に浸して殺菌しましょう。
汚物処理：おう吐物、ふん便を処理するときは、
マスク、プラスチック手袋を着用し、周囲を汚さないようにしましょう。

◆ 住民票などの不正使用を防止し、不正請求を抑制します

本人通知制度に登録しましょう【問い合わせ】 住民課☎ 22-9645 ＦＡＸ 22-9643

コラム
図書・救急など

本人通知制度は、事前に登録した人の住民票の写しなどを代理人や第三者が請求し市が交付したときに、【通知対象となる証明書の種別】
住民票の写し（除票を含む）・住民票記載事項証明

報の不正使用防止や事実関係の早期究明につながります。
また、この制度は、不正請求を抑止する効果が期待できます。

【登録方法】
登録を希望する人は、本人確認書類（運転免許証など）を持参の上、住民課か各支所住民福祉課で、登録の手続きをしてください。

◦市の戸籍（除かれた戸籍含む）に記載されている人【登録期間】
登録から３年間※詳しくは、住民課・各支所住民福祉課へお問い合わ
せください。

その事実を郵送でお知らせする制度です。
住民票の写しなどを交付したことを通知することで、その請求が不正であった場合の早期発見、個人情【登録ができる人】◦市の住民基本台帳か戸籍の附票に記録されている人

21

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

書・戸籍謄本・抄本（除籍・改製原戸籍含む）・戸
籍附票の写し（除附票含む）※本人通知制度登録日の翌日以降に交付したもの

代理人の場合は委任状、法定代理人の場合は戸籍謄
本などの資格を証明する書類を持参してください。

お知らせ

芭蕉翁生誕370年記念事業
募金にご協力ください

お知らせ11 月 9 日は「119 番の日」

平成 26 年は芭蕉翁生誕 370 年
いざというときに備え、電話のその節目の年です。翁の偉業の顕彰とばに自宅の住所、電話番号を書いた
生誕地の発信を、市民の皆さんと一メモを貼っておくなど、普段から落体となって取り組みたいと考え、募ち着いて正確な通報ができるよう心金箱を設置しますので、ご協力をおがけてください。
願いします。
≪ 119 番通報要領≫【募金箱設置場所】「おちついて！
市役所本庁舎玄関・各支所振興課・
ゆっくり！ はっきりと！」芭蕉翁記念館・芭蕉翁生家・蓑虫庵・ １、火事ですか、救急ですか？
伊賀上野城・お城会館
２、災害の発生場所は？
何か目印や目標物は？
【期 間】
３、火事や事故などの状況は？
平成 26 年 12 月 26 日㈮まで
４、あなたの名前と電話番号は？
【問い合わせ】○携帯電話からの通報について
芭蕉翁生誕 370 年記念事業実行
電波状況や場所により、市外の消委員会事務局（企画課内）
防本部につながることがあります。
☎ 22-9621 ＦＡＸ 22-9628
その場合、「伊賀市」と伝えると伊賀市消防本部に転送されます。
お知らせ 税理士相談会
運転中の携帯電話の使用は非常に税金・会計のことでお悩みの場合
危険ですので、安全な場所へ停車しは、お気軽にご相談ください。
てから通報してください。
【とき・ところ】○ 119 番は緊急の回線です① 11 月 16 日㈯
災害発生の問い合わせは災害情報
午後 1 時 30 分～４時 30 分
案内（☎ 21-0119）をご利用くだ
名張産業振興センターアスピア ４階
さい。
② 12 月 14 日㈯「119 番」の適正利用にご協力を
午後 1 時 30 分～４時 30 分
お願いします。
ハイトピア伊賀 ３階【問い合わせ】※予約優先・１人 30 分程度
消防本部消防救急課【対象者】☎ 24-9110 ＦＡＸ 24-9111
市内在住・在勤の人【申込先・問い合わせ】お知らせ 暮らしなんでも相談
東海税理士会上野支部【と き】☎ 51-0932
12 月７日㈯【問い合わせ】 課税課
午前 10 時～午後４時☎ 22-9613 ＦＡＸ 22-9618【ところ】
ゆめぽりすセンター
お知
らせ 多重債務者相談会【内 容】
三重県多重債務者対策協議会との賃金不払い・不当解雇・年金・税金・共催で、借金問題でお悩みの人を対介護・子育て・ローン（住宅・自動車・象に、弁護士や司法書士による多重教育・介護）
・保険の保障見直し（生債務者相談会を開催します。
命・自動車・火災・自然災害）・住【と き】 11 月 27 日㈬宅の新築・建替え・リフォーム・住
午前９時～午後４時
宅のトラブルなどに弁護士・税理士【ところ】など専門家が相談にお応えします。
上野ふれあいプラザ ３階相談室 【申込先・問い合わせ】【定 員】 11 人 ※先着順
暮らしほっとステーション伊賀【申込方法】
事務局（連合三重伊賀地域協議会事
電話 ※事前予約制
務局内）午前９時～午後５時（土・【申込期間】
日曜日、祝日は除く。）
11 月 11 日㈪～ 26 日㈫☎ 23-6063【申込先・問い合わせ】 市民生活課
商工労働課☎ 22-9638 ＦＡＸ 22-9641☎ 43-2306 ＦＡＸ 43-2311

お知らせ

11 月は子ども・若者育成
支援強調月間です

少年による重大な事件、いじめによる子どもの自殺、児童虐待をはじめ子どもが被害者となる事件などが毎日のように報道されている中、家庭や学校、地域など社会全体で青少
年健全育成に取り組んでいく必要があります。
教育委員会と伊賀市青少年育成市
民連絡会議では次のことを重点的に取り組んでいきます。皆さんのご理
解とご協力をお願いします。
① 子ども・若者育成支援
広報啓発活動の実施
市内の大型店舗などで街頭啓発活動を行い、市民総ぐるみで青少年の健全育成に日常的に取り組んでいく
よう広報啓発活動を推進します。
②青少年に有害な環境をなくす
活動などの推進
青少年の非行を誘発しやすい施設などを巡回し、関係者の協力を求めることで青少年をとり巻く有害な環
境をなくす活動を推進します。
③研修会などの開催
青少年健全育成に関する講演会や研修会を通じて、青少年の健全育成についての理解を深めていきます。
≪伊賀市青少年センター≫
非行問題や交友問題など青少年の悩みを解決するため、伊賀市青少年センター主任補導員が電話や面接で、指導・助言を行っています。お気軽にご相談ください。
【相談場所】
伊賀市青少年センター（上野ふれあいプラザ 中 3 階）
【相談電話番号】 ☎ 24-3251【相談日・時間】
月～金曜日
午前 9 時～午後 4 時（祝日は除く。）【問い合わせ】 生涯学習課☎ 22-9679 ＦＡＸ 22-9692

今月の納税

●納期限
●納期限

８月２日（月）12 月２日（月）納期限内に納めましょう
国民健康保険税（５期）※納税は便利な口座振替で【問い合わせ】
収税課 ☎ 22-9612

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

22

市ホームページアドレス

お知らせ拡大版

お知らせ

http://www.city.iga.lg.jp/

健康診査はお済みですか

お知らせ

女性に対する暴力をなくす運動を実施します

お知らせ
催
し○特定健康診査
11 月 12 日㈫から 25 日㈪までの【実施期限】 11 月 30 日㈯
２週間は、「女性に対する暴力をなく
国民健康保険に加入の 40 歳以上す運動」実施期間です。
の人と後期高齢者医療制度に加入の夫や恋人、婚約者など親密な関係
人に受診券を送付しています。
にある男性から、 女性に対してふる○国民健康保険簡易人間ドック
われる暴力や暴言を DV といいます。
【実施期限】 11 月 29 日㈮
応募者に受診券を送付しています。
DV は犯罪です。 ひとりで抱え込○国民健康保険脳ドック
まずお気軽にご相談ください。
【実施期限】【DV の相談先】
平成 26 年３月 31 日㈪こども家庭課 ☎ 22-9609
応募者のうち、当選者に受診券を
男女共同参画センター☎ 22-9632
配偶者暴力相談支援センター
送付しています。
☎ 059-231-5600※受診券をお持ちの人で医療機関に
伊賀警察署生活安全課 ☎ 21-0110
まだ予約をしていない人は、手続
名張警察署生活安全課 ☎ 62-0110
きをお急ぎください。また、キャンセルする場合は、必ずご連絡く 【問い合わせ】こども家庭課ださい。
☎ 22-9654 ＦＡＸ 22-9646【問い合わせ】 保険年金課☎ 22-9659 ＦＡＸ 26-0151

お知らせ

全国一斉「女性の人権
ホットライン」強化週間

夫やパートナーからの暴力、職場におけるセクシュアル・ハラスメン
トなど、女性をめぐるさまざまな人
権問題についての相談を実施します。
【強化週間】
11 月 18 日㈪～ 24 日㈰【相談受付時間】○平日：午前８時 30 分～午後７時○土・日曜日：午前 10 時～午後５時【相談電話】☎ 0570-070-810（全国共通）【問い合わせ】
津地方法務局人権擁護課☎ 059-228-4193
ＦＡＸ 059-213-3319
お知らせ家電リサイクル法対象品目
指定取引場所の変更

市内における家電リサイクル法対象品目（エアコン・テレビ・冷蔵庫・三重県最低賃金が冷凍庫・洗濯機・衣類乾燥機）の指
時間額 737 円になりました
11 月１日㈮から、小児用肺炎球
定取引場所を変更します。
【内 容】
菌ワクチンが７価から 13 価へ一斉
現在は㈱タカミ（西明寺 2301）
三重県最低賃金は、10 月 19 日に切り替わります。新たに６種類のですが、11 月１日㈮から次の通り
から、13 円引き上げられて「時間肺炎球菌の成分が追加され、計 13
変更します。
額 737 円」になりました。
種類の成分が含まれます。
【変更後】
この最低賃金は、年齢・雇用形態
すでに７価ワクチンで接種を開始
滋賀近交運輸倉庫㈱三重支店（パート・アルバイトなど）を問わず、 している人も、11 月１日㈮以降は第２倉庫（小田町 1751 番地の 5）
三重県内で働く全ての労働者に適用
13 価ワクチンでの接種となります。
☎ 22-1321 ＦＡＸ 22-1322
されます。
残りの接種回数を 13 価ワクチンで 【問い合わせ】
なお、特定の産業に該当する事業
接種してください。
清掃事業課
場で働く労働者には、三重県最低賃≪追加接種の接種時期の一部変更≫☎ 22-1050 ＦＡＸ 22-2575
金とは別に、産業別最低賃金が定め
追加接種は、初回接種後 60 日以られています。
上の間隔で生後 12 カ月以降に実施
お知らせ 裁判員候補者名簿
また、最低賃金の引き上げに対応します。（標準的な実施時期は生後記載通知が発送されます
してさまざまな課題に取り組む中小12 ～ 15 カ月）
平成 26 年の裁判員候補者名簿に
企業事業主向けに、無料相談窓口を 【問い合わせ】 健康推進課
登録された人に 11 月中旬に通知が設置していますので、ぜひご活用く☎ 22-9653 ＦＡＸ 22-9666
送付されます。
ださい。
この通知は、来年２月から１年間【問い合わせ】
お知
らせ 住民票の広域交付サービスをで裁判員に選ばれる可能性があるこ
中小企業相談支援事業・三重県最一時停止します とを知らせるものです。通知とあわ
低賃金総合相談支援センター（無料
住基ネットワークシステムの更新
せて調査票も送付されますので、質相談窓口）
作業により、11 月６日㈬終日、住問項目に該当がある場合は返送して☎ 059-226-0033
民票の写しの広域交付サービスを停ください。
三重労働局賃金室止します。
なお、この通知が届いた時点では、☎ 059-226-2108
伊賀市以外の市町村役場で住民票
まだ具体的な事件の裁判員候補者に
商工労働課の写しの広域交付を受けることはで選ばれたわけではありませんので、☎ 43-2306 ＦＡＸ 43-2311
きません。
すぐ裁判所にお越しいただく必要はご迷惑をおかけしますが、ご理解ありません。
～ウィークリー伊賀市～
いただきますようお願いします。
【問い合わせ】
今月は「平成２４年度決算の概要【問い合わせ】 住民課
津地方裁判所事務局総務課について」などをお送りします。
☎ 22-9645 ＦＡＸ 22-9643☎ 059-226-4172
お知
らせ

募 集
まちかど
募トピ
集ックス
コラム
図書・救急など

23

お知らせ

小児用肺炎球菌ワクチンが切り替わります広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

催し 白色申告者の記帳説明会

催し 合同就職セミナー

催し ハイトピア伊賀 駅前広場

平成 26 年１月から、事業所得、
地元就職の促進を図るため、就職
不動産所得、山林所得がある全てのセミナー（U・J・I ターンを含む合人が、記帳・帳簿などの保存制度の同求人説明会）を開催します。多数
対象になります。
ご参加ください。
この変更に伴って白色事業所得者 【と き】の記帳について説明会を行います。
12 月３日㈫ 午後１時～４時【と き・ところ】【ところ】 上野フレックスホテル① 11 月 19 日㈫【参加企業（求人企業）】
午後１時 30 分～３時 30 分
市内企業・周辺企業など約 30 社
11 月 20 日㈬【対象者】
午前 10 時～正午
卒業予定の大学生・短大生・専門
県伊賀庁舎 ３階中会議室
学校生と、職業についていない人② 11 月 14 日㈭【問い合わせ】 商工労働課
午前 10 時～正午
☎ 43-2306 ＦＡＸ 43-2311
名張市武道交流館いきいき 会議室１
上野商工会議所 ☎ 21-0527③ 11 月 14 日㈭名張商工会議所 ☎ 63-0800
午後７時～９時
伊賀市商工会 ☎ 45-2210
ハイトピア伊賀 ５階学習室２【問い合わせ】
催し 認知症の人と家族の会
上野税務署 個人課税第一部門「伊賀地域つどい・交流会」☎ 21-0289【と き】 11 月 19 日㈫午後 1 時 30 分～ 4 時
催し いがまち人権パネル展【ところ】 ゆめぽりすセンター
いがまち人権センターでは毎月、 【内 容】 認知症の人を介護する家
人権・平和・環境に関わる情報を発族の情報交換の場です。ミュージッ
信しています。
クコーディネーターによる音楽療法【と き】も行います。
11 月６日㈬～ 21 日㈭【参加費】 200 円
午前９時～午後５時※認知症の人は無料。家族の会会員※土・日曜日を除く。
は 100 円。申し込み不要。認知症【ところ】の人が参加する場合は、事前に連
いがまち人権センター
絡してください。
【問い合わせ】 地域包括支援センター【内 容】☎ 26-1521 ＦＡＸ 24-7511「自閉症を知っていますか？」
誤解されがちな自閉症への理解を深めるため、パネルなどを展示します。
催し 「税を考える週間」
パネルを通じて自閉症について学【と き】
んでみませんか。
【問い合わせ】 いがまち人権センター
11 月９日㈯・10 日㈰☎ 45-4482 ＦＡＸ 45-9130
午前 10 時～午後４時【ところ】 うえせん白鳳プラザ（上野東町 2957）
催し いがまち人権センター【内 容】
解放講座 ○「税に関する作品」表彰式【と き】 11 月 15 日㈮（９日 午前 10 時 30 分～）
午後７時 30 分～９時
○ 税理士による税務相談会 ※予約優先○ 個別記帳相談会 ※予約優先【ところ】 いがまち人権センター○ 会計ソフト体験コーナー【演 題】 女性の人権～なぜ、男女○「税に関する作品」入選作品展示
共同参画が必要か？～【講 師】 大阪府立男女共同参画・ 【問い合わせ】
青少年活動推進センターカウンセラー
伊賀青色申告会
川喜多 好恵さん☎ 26-1016 ＦＡＸ 51-0525【問い合わせ】 いがまち人権センター
課税課☎ 45-4482 ＦＡＸ 45-9130☎ 22-9613 ＦＡＸ 22-9618

完成グランドオープンイベント
わざとすべ～夢の体験～

上野市駅前広場の完成を記念し、ハイトピア伊賀を中心にまちなかの施設を利用して、まちを歩きながらさまざまな催しが楽しめるイベントを実施します。
【と き】
11 月４日（月・振替）
午前９時～午後５時 30 分
【ところ】
◦ハイトピア伊賀 ◦上野市駅前広場
◦栄楽館
◦入交家
◦甲野屋駐車場◦銀座中央駐車場 ほか【内 容】○体験ブース
地域の伝統文化や技術、最新の技
術やパフォーマンスの体験教室○飲食ブース
相可高校が企画、製作した三重の食材弁当やＢ級グルメの販売などをはじめ、伊賀・三重の食材にこだわった飲食ブースを多数出店します。
○ステージイベント◦キッズファッションショー
◦スーパー Boy ＆ Girl コンテスト◦大知正紘コンサート◦ゆるキャラショー◦ダンスステージ など※そのほかにも婚活イベント、クイ
ズラリーなど、多数の催しがあります。
【問い合わせ】
ハイトピア伊賀管理組合☎ 51-5691
上野商工会議所青年部☎ 21-0527
中心市街地推進課☎ 22-9825 ＦＡＸ 22-9628

催し 地域コミュニティの中心としての公民館をめざして公民館を中心にして、地域での新たな取り組みについて考える体験型
研修会です。
※事前にお申し込みください。
【と き】
11 月 29 日㈮ 午後７時～
【ところ】
青山ホール
【申込先・問い合わせ】
青山公民館☎ 52-1110 ＦＡＸ 52-1211

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

24

市ホームページアドレス

http://www.city.iga.lg.jp/

お知らせ拡大版「広報いが市」の点字版・録音版を発行しています

催し 伊賀のかんこ踊り

映像鑑賞とトークの会

催し やまなみ文化祭

お知らせ
催
し
募 集
まちかどトピックス
コラム
図書・救急など

き】 11 月 10 日㈰希望される場合はお問い合わ
三重県を代表する民俗芸能に、鞨
午前９時 20 分～
鼓（かっこ・かんこ）と呼ばれる太 【ところ】
せください。
鼓を胸に付けて踊る「かんこ踊り」
ふるさと会館いが 大ホール
【問い合わせ】 障がい福祉課があります。現在、市内４地区で継【内容】☎ 22-9657 ＦＡＸ 22-9662
承されています。
歌・踊り・演奏などやまなみ文化
かんこ踊りを観て、聴いて、その協会の 15 サークルが出演します。
伝統意義を感じてください。
【問い合わせ】 いがまち公民館
募集 ウェルカムベビー教室【と き】☎ 45-9122 ＦＡＸ 45-9160
赤ちゃんを迎える準備のお手伝い
12 月１日㈰ 午後１時 30 分～
として、「ウェルカムベビー教室」 【ところ】
催し 差別をなくす強調月間を実施します。
妊婦さんはもちろん、あやま文化センター『人権フェスティバル』
赤ちゃんのお世話をする家族も一緒
さんさんホールにご参加ください。
【内 容】
11 月 11 日 ～ 12 月 10 日 の 差【と き】①伊賀のかんこ踊りの映像上映
別をなくす強調月間に、人権フェス
12 月８日㈰ 午前 10 時～正午
②かんこ踊りを語る会
ティバルを次のとおり各学校で開催【ところ】③パネル展示します。主に児童・生徒の人権・同ハイトピア伊賀 ４階多目的室【問い合わせ】
和問題学習ですが、どなたでも参加【内 容】 妊婦体験（家族対象）・文化財室できます。学校での取り組みをご理沐浴体験・情報交換会 など☎ 47-1285 ＦＡＸ 47-1290
解いただける機会ですので、ともに【対象者】
学習し、理解を深めてはいかがで妊婦とその家族（夫・母など）しょうか。
募集 平成２６年度三重大学医学部【定 員】 15 組 ※先着順
■霊中のつどい・人権フェスティバル
医学科推薦入試地域枠 B の 【と き】 11 月９日㈯
【持ち物】 母子健康手帳
市長推薦【申込受付開始日】 11 月 11 日㈪午前９時 10 分～ 10 時 40 分
【内 容】
【申込先・問い合わせ】【ところ】 霊峰中学校体育館
地域医療に携わる医師を確保する 【内 容】
健康推進課
ために設けられた推薦入試地域枠Ｂ☎ 22-9653 ＦＡＸ 22-9666
語りと歌と人権コンサート「いちの出願は、市長の推薦を受けること
ばん星みーつけた」
が要件です。
《講 師》
募集 自衛官になりませんか【推薦要件】
いちばん星（松阪市立西中学校卒◆防衛大学校学生（後期）
次のすべての要件を満たす人
業生を中心としたグループ）【試験日程】①三重大学の推薦要件を満たすこと■柘植中学校区人権フェスティバル○第１次試験
②扶養義務者が市内に３年以上居住 【と き】 11 月９日㈯平成 26 年３月１日㈯
していること
午後３時～４時○第２次試験
③卒業後、県内で地域医療に携わる 【ところ】 柘植中学校体育館
平成 26 年３月 13 日㈭と確約できること【内 容】 人権落語「自分の人生、【試験会場】※詳しくはお問い合わせいただくか
自分が主役 ～くらべず、あせらず、
防衛大学校（神奈川県横須賀市）
市ホームページ・三重大学推薦入
なまけずに～」【応募資格】
試学生募集要項をご覧ください。 《講 師》
18 歳以上 21 歳未満で、次のい 【選考方法】
上方落語家 露の新治さん
ずれかに該当する人
面接■部落問題を考える３校６年生の①高校または中等教育学校を卒業し 【提出書類】
集い・人権フェスティバル
た人（見込みを含む）
学校長の推薦依頼書など【と き】 11 月 12 日㈫② ①の人と同等以上であると文部 【申込期間】
午後１時 10 分～４時
科学大臣が認めた人
11 月６日㈬～ 18 日㈪ ※必着【ところ】 柘植小学校会議室③高等専門学校第３学年次を修了し 【申込方法】【内 容】
た人（見込みを含む）
学校を通じて、持参または郵送で講演会「出会いと表現 ～あるこ
※応募方法は伊賀地域事務所へお問
お申し込みください。
とをないことにしない～」
い合わせください。
【申込先・問い合わせ】《講 師》【受付期間】〒 518-0873
徳島県同和地区青少年団体連絡協
平成 26 年１月 22 日㈬～ 31 日㈮伊賀市上野丸之内 500 番地 ハ
議会「止揚の会」事務局【問い合わせ】
イトピア伊賀４階大湾 昇さん
防衛省自衛隊 伊賀地域事務所
伊賀市健康福祉部地域医療対策課 【問い合わせ】 伊賀支所住民福祉課☎ 21-6720☎ 22-9705 ＦＡＸ 22-9666☎ 45-9108 ＦＡＸ 45-9120

25

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号【と

市政功労賞・善行賞受賞者

中本 徳子さん︵高尾︶市の公益増進や市政の振興発展に貢献された方々にお贈りする市政功労賞と奉仕活動や善行のあった方々にお贈りする善行賞の受賞者が決まり︑市制施行
９周年を記念し︑ 月１日に表彰状などを贈呈します︒︻市政功労 賞 ︼16

11

吹奏楽に限らず︑

躍 す る 数 多 く の 優 秀 な 選 手 を 育 成 し︑
優勝・入賞の実績を残されました︒

この結果︑伊賀市の陸上競技のレベ
ル向上に寄与され︑市民に勇気と感動を与え︑市のスポーツ振興に多大な功績を残されました︒

26

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

菅生 和光さん︵山出︶

いろんな音楽ジャンルの人々と関わり な が ら︑音 楽 文化活動を行ってき

ま し た︒今 後 も ひ と つ の ジ ャ ン ル に こ︻善行賞︼

だわらず︑音楽を日常生活に取り入れ︑

例えば式典や行事などにも自然に音楽が あ る と い う よ う な︑音 楽 と と も に あ

また︑国内外の文化・音楽を故郷に呼る社会を作りたいと思っています︒

び込み︑伊賀の音楽環境を整え︑いつか国際音楽祭を開きたいと夢見ています︒

三重県の吹奏楽の普及発展︑特に音楽的レベルの向上に大きな功績を残し︑ 音 楽 活 動 全 般 に わ た っ て 市 町 村
を越えて活躍されています︒伊賀市では︑ 年にわたり︑芭蕉祭の野外演奏会で指揮者を務め︑第 回芭蕉祭から

赤井 龍男さん︵京都府城陽市︶
寄贈しました住宅は︑江戸時代に建てられた武家屋敷を明治に入って改 築 し た も の で︑長屋門は江戸時代のものです︒先祖から受け継ぎ守ってきた家屋敷を市の発展・活性化のために有効に利用してい
ただけることになり︑喜んでいます︒
城と武家屋敷がある町ということで観光客に訪れてもらい︑それが印象に残れば大変うれしく思います︒心やす

らぐ場として使っていただければ幸いです︒

楽文化振興へ大きく貢献されました︒
中 心 市 街 地の活 性 化に資することを目 的として︑ 国 登 録 有 形 文 化 財である
赤 井 家 住 宅を平 成 年 月 市に寄 附い
故 町野 英二さん︵亀山市︶
永 年 に わ た り︑ ただきました︒ また︑ その保 存 活 用を
上野工業高校・伊目的として︑ 寄附をもいただきました︒
賀白鳳高校の陸上 その後︑ 市 民 参 加のワークショップを経部 指 導 に あ た ら て︑昨年活用方法が決定されました︒
れ︑全国高校駅伝・
全国高校総体・国民体育大会などで活はフェスティバルバンドを組織し︑式典音楽の指導・指揮を執られています︒
また︑伊賀市歌選考委員長として市歌の選考補作編曲に携わるなど︑市の音50

左橋 佳三さん︵上野池町︶
特 別なことはし
市民の皆様の付ていません が︑ 委託を受けて︑市議員として公 平な立
会議員となり︑一場から市の評価を日も早い市の一体尊重し︑また納税化に向けて活動し者の申 出 理 由も十 分 検 討することが肝 てまいりました︒省みまするに︑農地要であると考え︑職務を全うしてまいり と林業を守ること︑川上ダムの本体早ました︒ こ うして大きな問 題もなく務 期着手など︑地域の願いや想いを町政・められましたのも︑ひとえに関係機関や 市政に反映したいと取り組み続けた委員の皆様のおかげと感謝しています︒ 年間でした︒
今 後︑ 市から委 嘱を受けられる方に今回このような身にあまる賞を受けは︑ 市 と 申 出 人 両 者 の 立 場 を 尊 重 し︑ ることができたのは︑私に多くのことを託していただいた市民の皆様のおか

年旧青山町議会議員に初当選げと感謝しております︒
平成

25

れることが︑大切であると考えます︒

平成 年 月 日から上野市固定資産評価審査委員として︑平成 年 月
１日からは伊賀市固定資産評価審査委
22

17

11

終 始 冷 静 な 判 断でもって職 務 を 遂 行 さ14されて以来︑伊賀市発足後も平成 年
３月 日まで伊賀市議会議員として永きにわたり住民福祉の向上と地方自治

1131の進展に傾注され︑市政発展に尽力されました︒
この間︑伊賀市議会農林業活性化特別委員会委員長のほか︑伊賀市議会副議長として議会の円滑な運営と地域発展に大きく貢献されました︒

12

12

員長として長期にわたりご活躍いただ
いています︒
今日まで︑豊富な経験と知識を活かして︑中立的・専門的な立場から課税台帳に記載された事項に関する不服の審査や決定などに理解を示し︑公平・公正な税
務行政の確立に寄与されました︒

22

10

トピックス

伊賀忍者とフェラーリのコラボレーションイベント（10月5日）上野市駅前広場とハイトピア伊賀で、伊賀忍者とフェラーリのコラボレーションイベン

ずらりと並んだフェラーリ▲

お知らせ拡大版

世紀の共演！

お知らせ

トが開催されました。
ハイトピア伊賀のステージでは、和楽器・映像・忍者を融合したショーや「観光から見た伊賀・三重とイタリア」と題してパネルディスカッションが行われ、上野市駅前広場ではイタリアの有名高級車フェラーリが９台展示されました。また、抽選で当たった子どもたちが忍者の姿でドライブをする体験もありました。

催

いろんな色の版画を作ろう

し楽がきくらぶ（10 月５日）

募 集

あやま文化センターで第５回楽がきくらぶを開催しました。今回、子どもたちが挑戦したのはクレパス版画で、版画の元となる用紙にクレパスで描いた模様を画用紙に写しとります。
模様を写しとった画用紙を好きな形に切ったり、重ねたりして動物や乗り物などを作り、色画用紙に貼って完成です。版画が完成すると、作品を持ち寄ってうれしそうに見せ合う子どもたちの姿が見られました。
この日は、10 人の子どもたちが参加して、家族と一緒に版画作りを楽しみました。

▲

まちかどトピックス▲

コラム

有料広告を募集します

広告の募集を行っています。 掲 載 料 は １ 枠（ 縦 ５ ㎝
×横９㎝）２万円です。

掲載を希望する号の２カ月前からお申し込みいただけます。
広告に関するお問い合わ
せ は、 秘 書 広 報 課（ ☎ ・９６３６）までお願いします。

点は直接広告主へお問い合

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

※掲載の広告について不明な

わせください。

図書・救急など

27

22

市長の伊賀じまんー 上野天神祭 ー
上野天神祭は、伊賀が誇る伝統文化のひとつで、ダンジリ行事は国の重要無形民俗文化財にも指定されています。私は祭町の生まれではありませんが、子どものころから、祇園囃子が聞こえてくると気もそぞろになって、わくわくしていたことを思い出します。
県内でも、伊勢地域の人などには上野天神祭をあまり知らない人もいるようで、秋祭りというと飛騨の高山などを思い浮かべるという話を聞いたことがあります。伊賀のだんじりは染色工芸や金属工芸などさまざまな美術工芸のジャンルを網羅した絢爛豪華なものであり、雅な風情が楽しめます。上野天神祭を始め、伊賀の祭りのすばらしさをもっと情報発信していかなくてはならないと思っています。

上野天神祭は決して上野だけのお祭り
で は な く、 伊 賀 の お
祭 り だ と 思 い ま す。
以前は千貫みこしといわれた２つの大きなみこしがあり、ひとつは上野天満宮のみこしで上野の町衆がかつぎ、もうひとつは九社宮といって郡部の人たちがかついでまちを練り歩いていました。また、秋の収穫が終わったあと、周辺地域から上野へ祭りを見にやってきて、上野の町では来た人をもてなすという関係があって、上野の祭りであると同時に、伊賀の祭りといえると思います。
今年は上野小玉町の小簑山の見送幕が、最新の技法を駆使して復元され、艶やかな姿をよみがえらせました。祭りを続けていくというのは労力のいることですが、伝統ある伊賀の文化を次代に伝えていきたいものです。
（伊賀市長 岡本 栄）

国民年金の はなし

【控除証明書専用ダイヤル】☎ 0570-070-117（ナビダイヤル）※ナビダイヤルは、一般の固定電話からかける場合、〜年末調整・確定申告まで大切に保管を！〜
全国どこからでも 市内通話料金でご利用いただ
けます。一般の固定電話以外（携帯電話など）か
国民年金保険料は、所得税と住民税を申告する際、らかける場合は通常の通話料金がかかります。
全額が社会保険料控除の対象です。（その年の１月１「050」から始まる電話または「070-5＊＊＊」、「070日から 12 月 31 日までに納付した保険料）
6＊＊＊」で始まる電話（PHS）でかける場合
この社会保険料控除を受けるためには、納付した「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が発行されますことを証明する書類の添付が必要です。このため、
今年１月１日から９月 30 日までの間に国民年金保☎ 03-6700-1130（通常の通話料金がかかります。）

２月上旬に送付されます。なお、ご家族の国民年金保険料を納付された場合も、ご本人の社会保険料控除に加えることができますので、ご家族あてに送ら第２土曜日：午前 9 時 30 分〜午後 4 時※月曜日が祝日の場合は、火曜日に午後 7 時まで相談をお受けします。祝日と、12 月 28 日から 1 月※「0570」の最初の「０」を省略したり、市外局番をつけて間違い電話になっているケースが発生していますので、おかけ間違いにはご注意ください。
本部から送付されますので、年末調整や確定申告の際には必ずこの証明書（または領収証書）を添付し 【受付期間】 11 月１日㈮〜平成 26 年３月 14 日㈮【受付時間】てください。
また、10 月１日から 12 月 31 日までの間に今年
月曜日：午前 8 時 30 分〜午後 7 時
はじめて国民年金保険料を納付した人には、翌年の火〜金曜日：午前 8 時 30 分〜午後 5 時 15 分
険料を納付した人には、「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」が今年 11 月上旬に日本年金機構れた控除証明書を添付の上、申告してください。
５日まではご利用いただけません。
「社会保険料（国民年金保険料）控除証明書」につ 【問い合わせ】 保険年金課 ☎ 22-9659 ℻ 26-0151
いての照会は、控除証明書のはがきに記載されてい各支所住民福祉課
る番号にお問い合わせください。

津年金事務所☎ 059-228-9188

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

28

お知らせ拡大版

伊賀警察署だより

公共交通を利用ししましょう

被害者支援相談窓口について

関西本線で行こう！スタンプラリー開催

事件や事故に巻き込まれ、心に深い傷を負い、ひとりで悩み苦しんでいる人がいます。

JR 関西本線は、以前は名古屋・大阪間の直通列車が運行されるなど、幹線鉄道として重要な役割を担っお知らせ

警察では、被害者支援窓口を設け、被害にあわれた
人の悩みごとの相談や経済的支援、再被害防止の措置などの支援活動を行っています。
また、（公社）みえ犯罪被害者総合支援センターでは、専門的な訓練をつんだ支援員などが、犯罪被害者やその家族へのサポートを行い、被害からの回復や社会復帰に向けたさまざまな支援を行っています。
ひとりで悩まず、安心してご相談ください。

催≪ みえ犯罪被害者総合支援センター ≫し☎ 059-221-7830（なやみなし )月〜金曜日 午前 10 時〜午後４時※祝日・年末年始を除く。

ていました。しかし、伊賀市を含む区間はいまだに単線非電化のままで、直通列車の姿もすでにありません。
市では沿線の関係自治体で組織する整備促進団体と連携し、利用促進や整備促進に向けた取り組みを進めています。現在実施しているのは、JR 関西本線の木津駅から亀山駅までの駅スタンプを２つ押して応募す

ると、抽選で沿線特産品が当たるスタンプラリーです。
応募用紙は木津〜亀山間の各駅（加太駅除く）にあり、期間は３月３日㈪までです。
この区間には、四季折々の豊かな自然や貴重な鉄道遺産などがあり見どころがいっぱい。スタンプ
ラリーで各駅を巡りながら、沿線の魅力を再発見してください。
【問い合わせ】 企画課☎ 22-9621 ℻ 22-9628【問い合わせ】 伊賀警察署 ☎ 21-0110
名張警察署 ☎ 62-0110

募 集

明日に向かって〜差別をなくしていくために〜

まちかどトピックス

外国語を学んで気づいたこと −島ヶ原支所住民福祉課−■このコラムは毎回いろいろなテーマで人権についてお話しています。
この夏、私は何か新しいことに挑戦しようと、国で力を発揮していることに感心していますが、く話を聞いてくれました。
２つめは、今までよく知らずに使っていた地名や物だと思います。
私たちは物事や人々を一方的に見てしまっていポルトガル語講座を受講しました。参加して気づいたことがたくさんありました。
１つめは、言葉が通じ合ったときの喜びを知ったことです。学びたてのぎこちない、間違いだらけの言葉で話しかける私に、ブラジルの方は優し

コラムの名前の意味が分かったことです。 オリンピックやサッカーワールドカップが開催されるリオは「河」、デ・ジャネイロは「１月の」という意味です。ブラジルの公用語がポルトガル語であることも知りました。

図書・救急など

３つめは、英語が不得意との理由で外国語が苦手だと思い込んでいましたが、ポルトガル語は私にとって、とても楽しく学べる言葉だと気がついたことです。
メジャーリーグで活躍するイチロー選手が日米
通算 4,000 本安打を達成したとの報道などで、異伊賀市に住んでいるブラジル人をはじめとする外国人も、はるばる故郷を離れ、言葉の通じない環
境で努力を続けられているのだと気づいたのが４つめです。自分自身がポルトガル語を学ぶという新しい立場に立たなければ見えてこなかったこと

ることはないでしょうか。私は外から眺めていることと自ら経験してみることでは大きな違いがあるのだと、気づくことができました。もっともっと勉強して、伊賀市に住んでいる外国人と話ができるようになり、彼らから見て異国である日本の伊賀市で生活することの難しさや苦労を理解し、外国人と日本人がおたがいに尊重し合って暮らすための一助となりたいです。ポルトガル語を学び始めて、言葉は壁ではなく、人々をつなぐ手段だと思うようになりました。

■ご意見などは人権政策・男女共同参画課 ☎ 47-1286 ℻ 47-128829

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

jinken-danjo@city.iga.lg.jp へ

図書館
だより

《問い合わせ》
上野図書館 ☎ 21-6868
いがまち公民館図書室 ☎ 45-9122
島ヶ原公民館図書室（島ヶ原会館内）☎ 59-2291
阿山公民館図書室（あやま文化センター内）☎ 43-0154
大山田公民館図書室 ☎ 47-1175
青山公民館図書室 ☎ 52-1110

今月の新着図書
一般書『本屋図鑑』
本屋図鑑編集部／文

得地

直美／絵

47 都道府県を旅して見つけた選りすぐりの本屋さんを、イラストで紹介。ちょっと気になる書店用語や参考文献などもたっぷり紹介されています。読めば書店通になれるかも？

絵本『ネコがすきな船長のおはなし』
インガ・ムーア／作・絵

ネコが大好きなネコ船長は、すてきな品物をいつもネコととりかえてしまいます。ある日嵐にあったネコ船長は、ネコがいない島にたどり
着き…！？

一般書
『世界の絶景の家』 エクスナレッジ／発行『奇跡の湯ぶくぶく自噴泉めぐり』
篠遠 泉ほか／著
児童書『江戸時代の暮らし方』 小沢 詠美子／著『コメの歴史を変えたコシヒカリ』
小泉 光久／著

絵本『ねずみくんのだいすきなもの』
いもと ようこ／絵『おおやまさん』
川之上 英子・川之上 健／さく・え『ときめきのへや』 セルジオ・ルッツィア／作

図書館（室）からのお知らせ
知ろう

私たちの郷土史「永保記事略」藤堂藩伊賀城代家老日誌
伊賀古文献刊行会 / 編
寛永 17（1640）年より寛保２（1742）年まで 102 年
間の藤堂藩領の諸記録を編年体に整理抜粋した、当時の社会諸相を知る好史料です。

11 月の読み聞かせ
絵本の読み聞かせや紙芝居、手遊びなどをします。（30 分〜１時間程度）と き
ところ
催物（読み手）おはなしなあに？
10 日㈰ 11：30 〜 青山公民館
13 日㈬ 10：30 〜 いがまち公民館 ミニサロンひまわり
えほんのひろば（ちいさなねこ）
14 日㈭ 10：30 〜 上野図書館
10：00 〜 いまがち公民館 読み聞かせ会（ぶらんこ）
16 日㈯10：30 〜 大山田公民館 おはなしたいむ（きらきら）
17 日㈰ 10：30 〜 阿山公民館
読み聞かせ会（はあと＆はあと）
19 日㈫ 10：30 〜 阿山公民館
読み聞かせ会（はあと＆はあと）
20 日㈬ 15：00 〜 上野図書館
えほんの森（よもよも）
23 日㈯ 10：30 〜 上野図書館
おはなしの会（いがぐり・司書）
島ヶ原地区
10：00 〜
読み聞かせ会（ネエよんで）
市民センター
27 日㈬10：30 〜 大山田公民館 あかちゃんたいむ（きらきら）
11：00 〜 上野図書館
おひざでだっこのおはなし会
12月 4 日㈬ 10：00 〜 いがまち公民館 絵本の時間（お話の国のアリス）

特別図書整理期間ってどんなことしてるの？
特別図書整理期間には、利用者が必要とする資料を適切に提供できるよう、蔵書点検を行っています。
具体的には、データ上所蔵となっている資料が、実際にあるかどうか職員が携帯用端末を使って確認しています。上野図書館の場合は、所蔵 20 万冊全ての資料のバーコードを１冊１冊読み、所蔵データと照合していきます。
そのほか、貴重資料の虫干しや資料・本棚の整理を実施し、破損資料の修理や、資料の配置を変更する作業も実施しています。今年度は図書館情報システム更新作業も行っています。
特別図書整理期間中は利用者の皆さんにご不便をおかけしますが、より良いサービスに必要な期間ですのでご理解をお願いします。

青山公民館図書室臨時休室のお知らせ【臨時休室日】 11 月 30 日㈯ 午後※施設メンテナンス（ワックスかけ）のため【問い合わせ】 青山公民館
広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

30

お知らせ拡大版― 11 月の二次救急実施病院 ―実施時間帯 平日：午後 5 時〜翌日午前 8 時 45 分
土・日・祝日：午前 8 時 45 分〜翌日午前 8 時 45 分

≪伊賀市応急診療所（一次救急）≫

お知らせ【所在地】 上野桑町 1615 番地 ☎ 22-9990＊小児科以外の診療科です。
【診療科目】 一般診療・小児科
日
月
火
水
木
金
土 【診療時間】
月〜土曜日：午後８時〜 11 時
2
1
日曜日・祝日：上野 名張
午前９時〜正午・午後２時〜５時・午後８時〜 11 時
※受付は、診療終了時刻の 30 分前までにお願いします。
4
5
6
8
9
7
3
◆夜間・日曜日および祝日診療を行っている医療機関については、
名張 岡波 名張 岡波・名張 名張 上野 上野
救急医療情報センター（☎ 24-1199）へお問い合わせください。
11
12
13
15
16
10
14
岡波 岡波 上野 岡波・名張 名張 上野 名張≪各病院の受け入れ体制≫

催し

救急車での搬送限定ではありませんが、必ず事前に連絡が
18
19
20
22
23
17
21
必要です。
名張 岡波 名張 岡波・名張 名張 上野 上野 【上野総合市民病院（☎ 24-1111）】【名張市立病院（☎ 61-1100）】
29
30
28
24
25
26
27
【岡波総合病院（☎ 21-3135）】
岡波 岡波 上野 岡波・名張 名張 上野 名張≪実施時間（岡波総合病院のみ）≫
月曜日：午後５時〜翌日午前９時 水曜日：午後５時〜翌※重症者が重なり、診察できない場合があります。
日午前８時 45 分 日曜日：午前９時〜翌日午前８時 45 分
また、非当番日は救急の受け入れを行いません。
※月・水曜日が祝日の場合、午前９時〜翌日午前８時 45 分
※二次救急（重症）の人が対象です。

募 集

情報交流ひろばとなりまち

まちかどトピックス
コラム

甲賀市

亀山市

全国の伝統花火が甲賀に集結

往時のにぎわいを再現

全国には、代々受け継がれてきた伝統花火の保存活動を行う多くの団体があります。

東海道五十三次 47 番目の宿場町として栄えた
東海道関宿で、毎年 11 月に行われる「東海道関宿街道まつり」。

火の文化継承について話し合
われ、全国のさまざまな地域から甲賀に集結した伝統花火の匠の技が披露されます。普段見ることのできない全国の色々な伝統花火をぜひご覧ください。多数の模擬店がサミットを盛り上げます。

再現した宿場大行列や特産品の販売、関所破りラリーなどのイベントが盛りだくさんです。
【と き】
11 月 3 日（日・祝）
午前９時 30 分〜午後３時（雨天決行）〜第 14 回全国伝統花火サミット in 甲賀〜

このサミットでは、伝統花【とき・ところ】 11 月９日㈯サミットの部：午後１時〜（サントピア水口

図書・救急など

多目的ホール） 実演の部：午後５時〜（甲賀市
スポーツの森 多目的グラウンド）※雨天決行【アクセス】 JR 草津線「貴生川駅」下車、路線バスで約 10 分スポーツの森西口下車すぐ【問い合わせ】 全国伝統花火サミット in 甲賀実
行委員会（甲賀市観光協会内）☎ 0748-60-2690℻ 0748-60-2362【問い合わせ】 甲賀市広報課

31

いが · こうか · かめやま

☎ 0748-65-0675

広報いが市 2013 年（平成 25 年）11 月１日号

〜東海道関宿街道まつり〜

東海道を行き交う旅人など、往時のにぎわいを【ところ】
旧東海道関宿の街道一帯【アクセス】 JR 関西本線「関駅」下車徒歩約５分【問い合わせ】
東海道関宿街道まつり実行委員会事務局（市民文化部関支所観光振興室内）☎ 0595-96-1215【問い合わせ】 亀山市広報秘書室 ☎ 0595-84-5021

のこと
ダラ おしえて！ 予防から治療、療養から在宅へ。切れ目のない医療を実現するため
カ

訪問看護をご利用ください

しい生活を送りたい」と望みます。訪問現場は、笑
いあり、涙あり。ご利用者や、ご家族の気持ちを大
切に、親切、丁寧な看護を心がけています。
訪問看護に関するご相談を随時受けつけています。訪問看護ステーション ( ☎ 24-1111) へ、お気
軽にお問い合せください。
（上野総合市民病院
訪問看護ステーション 管理者 宮本 美千代）
看護師がご自宅へ伺ってさまざまな処置をします。

42

きねん

２０１３年（平成２５年）11 月１日 発行／伊賀市 編集／企画財政部秘書広報課〒５１８－８５０１ 伊賀市上野丸之内１１６番地 ☎２２－９６３６ ＦＡＸ２２－９６１７ URL http://www.city.iga.lg.jp/

伊賀市の文化財
ほうきょう

市指定有形文化財（建造物）

47

78

石造宝篋印塔（玉瀧）ＦＡＸ ・１２９０

な お、 霊 山 寺 宝 塔 に は 紀 年 銘 のい の ゆ き も と＊
い は
後 に「 大 工 伊 行 元 」 と い う 伊 派 石
工 銘 が 認 め ら れ、 こ の 宝 篋 印 塔 の制作にも伊派の石工集団が関与した可能性は大きいと考えられます。
伊派といわれる石工集団は、鎌倉時代の奈良東大寺再建にあたり、重源に招かれ宋より日本に渡り、日本に石の加工技術を伝え、後に日本に帰いのゆきすえ＊化した石大工伊行末の子孫です。
今年２月 日に市の指定有形文化
財（建造物）に指定されました。
＊読み方には諸説あります。

12

文化財室
☎ ・１２８５47

玉瀧の宝篋印塔▲

実現していくため、昨年 4
月、訪問看護室を開設しました。入院中の患者さんの退院準備のための外泊日訪問、退院日の同行訪問

カラダの話が返ってくることと思います。訪問看護とは、看護師が利用者の自宅を訪問し、日常生活を送るための医療的な処置をすることです。

☎ 24-1111【問い合わせ】 上野総合市民病院

石造宝篋印塔は、墓塔・供養塔な
めつざい
どに使われる仏塔の一種で、滅罪やついぜん
延命などの利益から、追善（死後にぎゃくしゅ
供 養 す る こ と ）・ 逆 修（ 生 前 に あ ら
かじめ供養をすませること）の供養
塔、墓碑塔として五輪塔とともに多く造られました。
玉瀧の川上区公民館前にある宝篋かこうがん
印塔は、花崗岩製で、残存高１０５
とうしんやふた㎝、 塔 身 高 ㎝、 屋 蓋 高 ㎝ あ り、屋 蓋 以 下 は 完 全 に 残 っ て い ま す が、そうりん
相輪は不明で、現在は笠部の上に五かりん
輪塔の火輪が載せられています。屋すみ
蓋の隅飾りは全て根本からなくなっていますが、一カ所にわずかに残る基底部から隅飾りは輪郭を持つ形状のものと想定されます。
塔身は月輪内に金剛界四部仏の種やげん
子を薬研彫りで表わしています。北ふくうじょうじゅにょらい
方 は、 本 来 は 不 空 成 就 如 来 で す が、本品の場合は金剛界大日如来を配置
あ しゅくほうしょう み だ だいにちして「阿 閦 宝 生 弥陀大日」と刻しています。また弥陀の面の基礎には
きのとひつじ
「永仁第三年（１２９５） 乙 未 八月十日」の刻銘を確認でき、三重県で最 古 の 銘 を 持 つ 石 造 物 と な り ま す。
同年のものが霊山寺奥の院の宝塔にも 見 ら れ ま す が、 宝 篋 印 塔 に 刻 まれた年号としては最古のものです。
29

昨日よりも
健康に。
上野総合市民病院では、予防から治療、療養から在宅へと切れ目のない医療をは、安心感を持っていただけ、また見つかった課題にその場ですぐ対応でき、効果的です。
誰もが「住み慣れた家・地域で、安心して自分ら

近年、入院期間を短くして、できるだけご自宅で過ごしていただくために、退院後も点滴や体に入ったチューブ類の扱い、きずの処置などの継続が必要となるケースも増えています。そして今後もこの傾向は増加していくことと思われます。そこで主治医の指示のもと、自宅でも不安なく生活していただけ

るよう支援することが、訪問看護師の役割です。
「訪問看護」をご存じですか？「聞いたことはある」「知らないなあ」「今受けています」いろいろな返事▲