TW-080/090 シリーズ
ミニタービンフローメータ
IM-F967-1

取扱説明書

2 版 2019 03 E
初版 2010 01 E

このたびは、弊社製品をご採用いただき誠にありがとうございます。本書は TW-080/090 シリーズミニタービンフ
ローメータの設置、運転、および保守について記述したものです。機器の使用の前に、必ずご一読くださいますようお願いします。
(→P.3 表 1

形式コード)で特殊とされている型式は本書の記述内容と異なる仕様を持つ部分があります。納入仕様書、その他の文書で特殊部分をご確認ください。

1. 本書の表記上のルール
安全に関する表記

2. 使用上のご注意
一般的注意事項

本書では安全に関する注意事項を次の表示によって区警告分しています。

本製品は工業用計器として最善の品質管理のもとに製“警告”

造、調整、検査を行い納入いたしております。みだり

この表示を無視して誤った取り扱いを行うと、使用者に改造や変更を行うと本来の性能を発揮できないばかが死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を示

りか、故障や事故の原因となります。改造や変更は行しています。

わないで下さい。改造や変更の必要がある場合は当社までご連絡ください。

“注意”
警告

この注意表示は、記述内容を無視して誤った取り扱いをすると、本器または他の装置の破損や重要データの納入仕様書に記載された仕様、流体圧力、温度の範囲損失を招くおそれが有ることを示しています。

での使用を厳守してください。この範囲を超えた条件
での使用は故障、破損の原因となります。

一般情報に関する表記

注意

本書では一般情報に関する注意事項を次の表示によって区分しています。

運搬、保管の際に破損、故障にならないように、振動、衝撃、急激な温度変化を避けてください。またゴミ、“注記”

砂などの異物が機器内部に侵入しないようにご注意く

この表示は製品の取り扱い上、必要不可欠な操作や情ださい。

報を示しています。

注意“参考”

本製品は一般工業計器としての用途にのみ使用し、そこの表示は本製品を安全・快適に使うために是非理解の他の用途には使用しないでください。

していただきたい内容を示しています。

“(→P.○○)”“○○”はページ番号を表わし、注意事項とは別に参照していただきたいページがある場合に表示します。

1/8

4. 保管材質について製品を保管する場合は、次の条件にあった場所を選定注意してください。
 腐食性雰囲気のないこと。

本製品の主要材質については納入仕様書に記載されています。ご使用される環境に対して、あらかじめ耐熱 粉塵や異物、ゴミの飛散がないとこ。

性、耐食性等が、適合することを確認いただけますよ 振動や衝撃のないこと。

うお願い致します。

 極度の温度変動、および氷結や結露のないこと。
周囲温度：0～60℃
 雨水など、液体および飛沫がかからないこと。

保守、点検について警告

5. 製品概要
TW-080/090 シリーズは、定評のある TW-100 シリー

保守、点検などのために本体、カバー、および接続電ズのタービンフローメータで蓄積したノウハウをベー線を取り外す際は、本器および接続されている装置のスにした、コンパクトな液体用流量計です。管路本体

電源を切断してから行ってください。また、本器およの外部に磁気センサ素子を取付けて羽根車の回転数をび周辺で腐食性や毒性などを持つ有害な物質を扱って検出し流量を計測します。形式コードにより、オープいる場合は、計器への付着物および残留物が作業者にンコレクタ出力タイプ、DC0～5V アナログ出力タイ

害を及ぼさないように、必要な処置、対策を十分に行プがあります。ってください。

注意
本製品の保守、点検については、使用条件などによりその周期と内容が異なりますので、お客様における実際の運転状況に応じてご判断願います。

制御の安全性について警告
本製品は工業計器として最善の品質管理のもとに製造、調査、検査を行い納入いたしておりますが、各種の原因で不測の故障が発生する可能性もあります。安全上の重大な問題が発生する可能性のあるプロセスコント
ロールなどにおいて本製品を使用する場合は、装置の二重化などの安全対策を行ってください。

3. 受け入れ
ご注文の製品がお手元に届きましたら、ただちに下記の点についてお調べください。もし不具合がありましたら、ご注文先にご確認ください。
 装置に表示されている型式がご注文どおりのものか。
 製品の破損や部品の欠落等がないか。
 付属品は正しく添付されているか。
 別途ご契約の承認仕様がある場合は、その内容と製品が合致しているか。

2/8

6. 標準仕様
表 1形式コード形式コード□ □TW-0
出力89Z

流量レンジ接続口径※01234Z

内容0～5V 電圧出力
オープンコレクタパルス出力
特殊品 Z:各種英数字
0.2～2 L/min
0.3～3 L/min
0.5～5 L/min
1～10 L/min
2～20 L/min
特殊品 Z:各種英数字

接続 Rc1/4
接続 Rc3/8TW-0□□-Z のように最後に Z：各種英数字を付けて特殊品を表す場合もあります。

注意 特殊品の仕様は取説仕様と一部異なることがあります。詳細は納入仕様書、その他の文書でご確認下さい。

3/8 測定流体 圧力損失（参考値）
形式
圧力損失[kPa]※TW-0□0 40TW-0□1 32TW-0□2 20TW-0□3 11TW-0□4 18※ 最大流量時の圧力損失

・冷却水
・各種流体
（粘度 2mPa・s 以下で、接触する部材を腐食しない液体）
 流量範囲
(→P.3) 表 1 形式コード 参照
 流体圧力最大 1.0MPa at25℃

 構造

 流体温度
0～60℃（凍結無き事）
 周囲温度
0～60℃（凍結無き事）

形式

構造

TW-08□

IP20 相当、非防水

TW-09□

IP65 相当

 質量

 接続口径形式(→P.3)表 1 形式コード 参照 取付姿勢・水平

質量TW-08□

約 0.3kg

TW-09□

約 0.2kg ローレベルカットオフ
ローレベルカット形式
流量判定値［L/min］

・垂直（流れ方向が上から下は不適合）
 流れ方向片方向 本体に、矢印で方向を指示

TW-0800.2(→P.5) 9.外形寸法 参照TW-081

0.3TW-082

0.5TW-083

1TW-084

24/8

7. 発信仕様
7.1 TW-08□

9. 外形寸法
9.1 TW-08□

 流量出力信号アナログ 0～5V 電圧出力
負荷定格：100kΩ以上
 測定精度±3%F.S.
 電源

Flow

DC12～24V、18mA

・2-Rc1/4
TW-080,TW-081,TW-082
・2-Rc3/8
TW-083,TW-084

 電気接続
流量計本体コネクタ：
日本航空電子工業㈱ (JAE)製、IL-G-5P-S3L2-SA

7.2 TW-09□
 流量出力信号
オープンコレクタパルス出力（アンスケールドパルス）
最大パルス周波数を製品銘板に表示
負荷定格：最大 DC24V、15mA
 測定精度
スケーリング設定後の直線性

2-M4,深さ 5.5mm
取付け固定ネジ穴±3%F.S.
 電源
DC12～24V、12mA

9.2 TW-09□

 電気接続
3 芯シールドケーブル 1m、AWG24 相当

・2-Rc1/4
TW-090,TW-091,TW-092
・2-Rc3/8
TW-093,TW-094

8. 構造図TW-08□

No

名称

12345678910

羽根車軸
ボール軸受
渦流ガイド
下流ガイド
O リング
管路本体
カバー
ケーブル
回路基板

Flow

TW-09□

材質
TW-08□

TW-09□

2-M4,深さ 5.5mm
取付け固定ネジ穴

ナイロン 12 + フェライト
ZrO2
ZrO2
PBT
PBT
NBR
SCS14ABSPVC 被覆－10. 設置
10.1 設置場所への注意事項
下記の点に注意して設置場所を選定してください。

注意 本体に振動や衝撃が伝わる場所を避けるか、防振対策をしてください。振動と衝撃は故障の原因となります。
 なるべく、塵や埃の多い場所を避けてください。特に、鉄粉等の磁石に吸引されるものが、設置やメンテナンス時に本体内に入ると、動作不良や故障の原因となります。
 雰囲気に、腐食性ガスが含まれる場所を避けてください。材5/8

 取付パネルカット寸法図

料劣化による故障の原因となります。

(→P.5) 9.外形寸法 参照

 直射日光や輻射熱を避けてください。機器の異常温度上昇により、動作不良や故障の原因となります。

取付ネジ2－M4L=5mm

 本体への結露、あるいは水や油などが掛かるのを避けてくだ
さい。長期間の使用で水分等が回路に入り込み、動作不良や故障の原因となる場合があります 電気的ノイズを発生する機器と、大電流が流れる配線からは、離して設置するか電磁遮蔽をしてください。
 トランスやモータなど、大きな磁界が発生する機器からは、離して設置するか磁気遮蔽をしてください。外部磁界により、

11. 電気接続
11.1 電気接続での注意事項

羽根車の回転が正しく検出できなくなり、測定不良の原因となります。

注意10.2 配管接続での注意事項

 電源容量、負荷定格を確認の上、接続して下さい。
 電気接続は、供給電源の出力を切った状態で行って下さい。

注意 誤配線、配線の短絡にご注意下さい。

 本器に、打撃や落下等の衝撃を与えないで下さい。衝撃によ 信号ケーブルは他の動力線との併設を避けて下さい。誘導る、羽根車及び軸受の破損等の故障の原因となります。

ノイズによる誤作動や精度不良の原因となります。

 接続前には、必ずフラッシングをして、配管内部の異物を完 配線に際して、ケーブル長に余りがある場合は、必要な長全に除去して下さい。固形物や繊維物質が流体内にあると、さに切断しても差し支えありません。

羽根車の回転不良や故障の原因となります。特に、磁石に吸 電子回路へ浸水による故障の原因となりますので、本体お着性がある金属の切屑などは、羽根車に吸着されて分解清掃

よびケーブル引き出し部分は、常時水等が掛かる状態は避が必要となりますので、注意して下さい。

けてください。また、ケーブル配線部分では水滴による短 運転中に異物が混入する恐れがある場合は、フィルタ等を上絡にご注意ください。

流側に設置してください。
 配管設置後にフラッシングを行う場合は、水撃が発生しない

11.2 接続例ようにしてください。羽根車へ過度な力が掛かり、破損や故設置・接続は標準的な例を説明していますが、実際に使用さ障の原因となります。

れる各機器・装置によって異なる場合がありますので、それまた、蒸気、空気などでのフラッシングは、羽根車の高速回らの説明書も必ずご参照ください。

転と軸の摩擦熱による、磨耗や破損等の故障の原因となりますので避けください。

① TW-08□

 プロセス接続口は、管用テーパーネジになっています。リークが無いように、十分なトルクで締め付けて下さい。このと日本航空電子工業㈱ (JAE)製

きシール材などが配管、継手内部にはみ出さないようにしてピンヘッダ：IL-G-5P-S3L2-SA下さい。
 本器の流路内部が常に満水になり、かつ気泡が発生しないよ

1 2 3 4 5

うに配管設置して下さい。気泡が混入すると羽根車の回転が乱れ、精度誤差の原因となります。
 取付姿勢は流体の流れが水平または垂直となるように設置

ピン No
12345

して下さい。ただし、流れ方向が上から下は不適合です。
 流れに大きな偏流・旋回流などが予想される場合は上流側に直管部 20Ｄ、下流側に 5D の確保をお勧めします。
(Ｄ：接続管の内径) 流量計に接続されるプロセス配管が金属以外（ゴムホースまたは樹脂製のチューブ）の場合は、流量計に 150mm 以上の名称+Vcc
GND
NC.
Vout
GND

機能
電源(+)
電源(-)
未接続
電圧出力(+)
電圧出力(-)② TW-09□

金属配管後に接続して下さい。金属以外のチューブを直接接

配線色
赤黒
白
黒(太)

続しますと配管振動により流量信号が不安定になる恐れがあります。
 本体を固定する場合は、本体底面のネジ穴を利用して取り付けて下さい。取付けパネルカット寸法は以下のとおりです。

6/8

機能電源(+)
電源(-),オープンコレクタ出力 GND
オープンコレクタ出力
シールド 通水初期状態では、配管と継手内に空気が残留し、流量出力が安定しない場合があります。バルブの開閉を繰り返す

TW-09□［赤］ 電源(+)などして、気泡抜きを十分に行って下さい。

DC12～24V

 ウォーターハンマ緩和のため、バルブ操作は緩やかに行っ
主回路［白］ オープン
Max.15mA
コレクタ出力Max.24V
負荷［黒］ 電源(-)、オープン
コレクタ出力 GNDて下さい。急激な圧力上昇、流量増加を行った場合は羽根車、軸などの破損、または故障の原因となります。
 二次側を開放してご使用になる場合は、キャビテーションが発生しやすくなる恐れがありますのでご注意ください。

0V エアーブローは、流れと逆方向にのみ行ってください。流
れ方向へのエアーブローは、羽根車及び軸の破損につなが［黒太］ シールドり故障の原因となりますので避けて下さい。

12. 機能・設定
12.1 オープンコレクタパルス出力 (TW-09□)

13.3 流量信号の調整と補正流量に比例した周波数パルス信号を、オープンコレクタで出力調整や補正が必要な場合は、受信器側で行ってください。

本流量計には、ゼロ点やスパンの調整はありません。

します。
流量計本体銘板に最大流量時の出力周波数「OUTPUT」と最大流量「RANGE」を記載しています。出力を受信する計器で14. 保守・点検
14.1 点検項目

は、銘板の数値に従ってスケーリングを行って下さい。

定期的に下記項目について点検して下さい。流量計の羽根車、なお、オープンコレクタ出力にはローレベルカットオフはあり軸およびパッキンは消耗品です。
点検項目
内容
外観点検
本体の汚れ、腐食、傷漏洩点検
リークの発生流量点検
流量出力精度の確認
流路内点検 管路内の汚れの付着
羽根車・軸 磨耗、傷、変形の点検ません。
TW-09□TYPE
OUTPUT
Pulse △△△ Hz
RANGE〇○ L/minS/R NO.
XXXXX※最大流量○○L/min 時に△△△ Hz を出力します。

12.2 0～5V 電圧出力 （TW-08□）

点検周期
定期点検 1 年
定期点検 1 年
推奨 1 年推奨 2 回/年
推奨 2 回/年

注意

流量に比例した 0～5V 電圧信号を出力します。

 流量点検流量がローレベルカットオフ流量判定値未満の場合には 0V の点検には基準器などの測定機器が必要となります。点検ご出力となります。

依頼の際には流量計一式をご返却いただきます。

出力を受信する計器では、5V のとき最大流量となるようにス

 流路内点検

ケーリングを行って下さい。

汚れがひどい場合は分解、洗浄をして下さい。
 羽根車、軸の点検

13. 運転13.1 運転前に磨耗が見られた場合は部品交換となります。

配管取り付けと配線が完了しましたら、運転前に下記の点につ14.2 分解・洗浄・交換要領いて確認してください。

流量計に汚れ、付着物などがあった場合は下記の点に注意して分解、洗浄、交換を行って下さい。

 接続部が確実に締め付けてあること。
（ライン圧力を除々に上げ、リークが無いこと）

警告

 電源容量、負荷定格が正しいこと。
 ケーブル端末が、端子台またはコネクタに確実に固定され、 残留流体に注意して下さい。腐食性、毒性がある場合、作業者に危険がおよびます。

正しく配線されていること。

13.2 運転分解要領① 配管および固定しているパネルから本体を外します。
② 上下流継手部の入出力各 4 本のネジを取り外す。
③ 上下流の継手部を取り外し、内部の渦流ガイド、下流ガ電源を投入し、除々に開きプロセスに通水します。流体を流すと流量に応じた信号を出力します。運転の際には下記の点に注意して下さい。

注意

イド、羽根車(軸付き)を取り除きます。

 取り付け姿勢に係わらず、常に満水状態で運転して下さい。

点検・洗浄要領① 内部部品に汚れが見られる場合には、中性洗剤を薄めた流量計の羽根車近傍に空気溜まりがあると、軸の磨耗と測定の誤差や変動の原因となります。

7/8

温水を含んだ柔らかい布で拭き取ります。可動部分に擦り傷、磨耗が見られる場合には交換となります。

注意
下流ガイドの軸受穴の清掃時には、奥にボール軸受けが挿入されているので、傷をつけないように注意して下さい。ボール軸受けの損傷、あるいは異物の除去が出来ない場合は、下流ガイドとボール軸受けを新品交換します。

交換要領・再組み立て① 羽根車の先端に傾斜が有る方が上流側になるように、軸を下流ガイドに差し込んだ状態にし、下流側より管路本体に取付けます。

羽根車先端傾斜部分

流れ方向② 渦流ガイドを管路本体上流側よりゆっくりと差し込み取付けます。型式によっては、渦流ガイドが 2 つの部品で構成されていますが、組み合わせるときの角度は自由です。

③ O リングを交換する場合は、潤滑のため水を付けて、継手部に取付けます。

④ 継手部を上からかぶせる様に取り付け、継手部のネジを各 4 本均等に隙間が無い様に締め付けて下さい。

注意 羽根車の向きを間違えると、出力特性が変わりますので、注意してください 鉄粉など、磁石に吸引されるゴミが羽根車に付かないようにしてください。特に、軸穴内部に入ると動作不良の原因になります。また、異物混入の無い様にして下さい。

継手部

下流ガイド

ネジO リング

ボール軸受

羽根車

管路本体

渦流ガイド

O リング

継手部

ネジ(軸付き)14.3 予備品
予備品がご必要の際は、当該製品の本体銘板上記載の形式番号とシリアルナンバー、および必要部品名称を、販売店または営業担当までご連絡ください

8/8

■ サービスネット
製品の不具合などの際は弊社営業担当か、弊社営業所までご連絡ください。
営業所については弊社ホームページをご覧ください。

■ 製品保証弊社ホームページをご覧ください。

All right Reserved Copyright © 2017 TOKYO KEISO CO., LTD.
本書からの無断の複製はかたくお断りします。