५͈ࢨȶΔϋζͼȷƉƊƇ

2023.6 月号

˫˨˲ /653Ⱥෝഴ෠ު‫ފ‬൳ழࣣġġࣣ໵মྩޫͤ͢ȻźźƎƹ¥ƉƊƇņĽ‫ړ‬ಥƐƸƺȁ˔࠮ˍ඾ͅ౪୆̳ͥȶෝഴ෠ު‫ފ‬൳ழࣣȪՔઠȇ˦˝͈͂ȫȷ̞̾̀ͅȂ૞ဥমުȪ˦˝Ψϋ·ȫͅ‫̳ͥ۾‬Ȃࣣ໵͈̤౶̵ͣȪ˭ɕ˝ȫ̳́ȃ№Ｑ

Ａ・現在、珠洲市農協でお取引いただいている⼝座の⾦融機関名や⾦融機関コード、店舗名や店舗コードは、以下のとおり変更となります。

⾦融機関名や⾦融機関コー
１ ド、店舗名や店舗コードは変わるのですか︖

２ ⼝座番号は変わるのですか︖

⾦融機関コード

店舗名

店舗コード

合併前
珠洲市農協
（7/31迄）

6122

本店

001

合併後
能登農協
（8/1以後）

6113

珠洲⽀店

215

⾦融機関名

・合併に伴う⼝座番号の変更はございません。これまでどおりご利⽤いただけます。
・ＡＴＭをご利⽤される場合は、現在の通帳を継続してご利⽤いただけます。また通帳繰越機能が付いたＡＴＭを利⽤される場
合は、現在使⽤している通帳（総合⼝座通帳・普通貯⾦通帳）が満⾴になった時（通帳繰越時）に⾃動的に新ＪＡの通帳に切り替わりますので、ＡＴＭで取扱い可能なお取引についてはＡ

３

今使⽤している通帳や証書はＴＭをご利⽤ください。

どうなるのですか︖（現在、すずし本店に備置きされているＡＴＭは２台とも、通帳繰越機能が付いています。）
・窓⼝ならびに移動⾦融⾞をご利⽤の場合、お⼿持ちの通帳は、合併⽇（令和５年８⽉１⽇）以降の窓⼝ご利⽤の際、通帳切替のお⼿続きをさせていただきます。
・定期貯⾦・定期積⾦証書等は引き続きご利⽤いただけます。
・お⼿持ちのキャッシュカードおよびローンカードは引き続きご利⽤いただけます。
・キャッシュカード表⾯に記載されている⾦融機関コード・店舗コードは従来のままの表記であるため、キャッシュカードを参４

キャッシュカードはどうなるのですか︖

照して公共料⾦等の⾃動⽀払いを依頼される場合や振込をされる場合には、「旧⾦融機関コード・旧店舗コード」を「新⾦融機関コード・新店舗コード」に読み替えていただきますようお願いいたします。
・合併⽇（令和５年８⽉１⽇）以降にＡＴＭをご利⽤の際、ご利⽤明細票にはカード表⾯に記載された⾦融機関コード・店舗コードが印字されますのでご留意ください。

ņĽƉƊƇ ĵȺ̸̤̤ͣȆ̴̳̱ġġŋłࣣ໵মྩޫͤ͢Ȼ№ＱＡ
・公的年⾦については、当ＪＡより⼿続きいたしますので、お客様のお⼿続きは必要ございません。
・なお、企業年⾦等のうち⼀部につきましては、お客様ご⾃⾝で年⾦を受け取っているのです
５ が、何か変更⼿続きが必要ですか︖のお⼿続きが必要となる場合がございますので、その場合は当ＪＡより個別にご相談させていただきます。
・また、万が⼀、合併⽇（令和５年８⽉１⽇）以降に「旧⾦融機関名・旧⾦融機関コード」「旧店舗名・旧店舗コード」でお客様⼝座へお振込を受け付けた場合、令和５年 11 ⽉２⽇ ( ⽊ ) までは、お客様⼝座へ読み替えてご⼊⾦いたします。
・合併⽇（令和５年８⽉１⽇）以降の給与振込につきましては、お⼿数ではございますが、お勤め先の給与⽀払い事務担当の⽅へ「新⾦融機関名（能登農協）・新⾦融機関コード」、「新店舗名（珠洲⽀店）・新店舗コード」をご連絡いただきますようお願い申６ 給与振込はどうなりますか︖

し上げます。
・合併⽇（令和５年８⽉１⽇）以降に「旧⾦融機関名・旧⾦融機関コード」、「旧店舗名・旧店舗コード」でお客様⼝座へのお振込を受付けた場合、令和５年 11 ⽉２⽇（⽊）までは、お客様の⼝座へ読み替えてご⼊⾦いたします。
・公共料⾦、クレジットカードの利⽤代⾦などの⾃動⽀払いにつ７

公共料⾦等の⼝座振替の変更⼿続きは必要ですか︖

きましては、当ＪＡから変更⼿続きをいたしますので、お客様のお⼿続きは必要ございません。⼿続きが終了するまでの間、⽀払先からの領収書に旧ＪＡ名が表⽰される場合がありますが、ご了承願います。
・合併⽇（令和５年８⽉１⽇）以降の振込につきましては、お⼿数ではございますが、お客様ご⾃⾝でお振込依頼⼈様へ「新⾦融機関名（能登農協）・新⾦融機関コード」「新店舗名（珠洲⽀店）
・

８

振込先にＪＡの⼝座を指定し新店舗コード」
をご連絡いただきますようお願い申し上げます。ていますがどうなりますか︖ ・合併⽇（令和５年８⽉１⽇）以降に「旧⾦融機関名・旧⾦融機関コード」「旧店舗名・旧店舗コード」でお客様⼝座へのお振込みを受け付けた場合、令和５年 11 ⽉２⽇（⽊）までは、お客様の⼝座へ読み替えてご⼊⾦いたします。

９

現在利⽤している融資につい ・そのまま合併ＪＡへ引き継ぎますので、変更⼿続きはございまては変更⼿続が必要ですか︖

せん。

Ȇષܱম͉ࣜȂ࡛हȂȶ਄ਛঌ෠‫ފ‬ȷ̤࣐̞༷̫͈́৾֨ͬ̽̀ͥ࢜˭˝̳͂̈́ͤ͘ȃȶ̸̤̤ͣ෠‫ފ‬ȷ!̤࣐̞༷̞͉̀৾֨ͬ̽̀ͥ̾̀ͅͅȂ৾ե̞̦։̳͈̈́ͤ́͘Ȃ̤࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃȆ૞ဥমުո‫̤͈ٸ‬౶̵ͣȪ˭ɕ˝ȫ̞͉̾̀ͅȂষ࣢ո͈ࣛࢩ༭ধ൝̤́౶̵࣐̠ͣͬထ೰̳́ȃĶ ņĽƉƊƇ୮મἪἣἥἧΊϪ῜ἪἣἥἧΊϪ῜ἪἣἦἤΊϪ῜ἫἣἥἥΊϪ῜ἫἣἥἥΊϪ῜ਧպ࡮ࠎࣼМ୮ਮਧպடᙳ΀ஐ⃰ℨ⃴῍ ἦἺ‫ܘ‬۴ਧպ‫ܘ‬۴્ ἦἺਾηਧպത્ ἦἺࣳ͝ਧպ્ࣳ͝ ἦἺ

೟ซਧպ೟ซ્ ἦἺ‫ݦ‬Ҭἥἤ Ἦ ἤἤᾲἔῒἥἥ Ἦ ἤἤἥἧ Ἦ ἧἤᾲἔῒἥἨ Ἦ ἧἤἥἧ Ἦ ἧἤᾲἔῒἥἨ Ἦ ἧἤἥἤ Ἦ ἤἤᾲἔῒἥἥ Ἦ ἤἤἥἧ Ἦ ἧἤ ᾲἔῒἥἨ Ἦ ἧἤņĽƉƊƇ ķআਤЋÖǂУ‫ۏ‬ƇƮȖ»ȐƉซ્೟
Õ
開催⽇…令和５年６⽉ 17 ⽇（⼟）
9︓00 〜 12︓00
場

所…ＪＡすずし宝⽴店

ߟ৪ƞࢗਲ਼¥‫ڄ‬୰¥ঙИਲ਼¥৪ਧƞ‫ڄ‬୰¡সմ඿ӕҮߟ৪Ȑ»Ȗƞ‫ޠ‬ҏŸ଍ǂź‫ٹ‬Ÿƞ೧ƟźӘ‫׊‬ƛƄআਤſƐƅŴ¢Շ͇Ȑ»Ȗ¥ȁǇǎ»Ȑ»Ȗƚƙо޵Ȑ»ȖƞআਤƲ࠷ƺƮƉ¢˒࠮!֊൲߄ဏഝ༘৬‫ ࣐ ׋‬ΑΉΐνȜσ
⽉

⽕

⽔⽊

⾦

午前

⻄海店三崎店

宝⽴店

⽇置店

正院店

午後

⽇置店

正院店

⻄海店三崎店

宝⽴店

午前 9︓30 〜 11︓00 午後 1︓00 〜 2︓30
ą૮୮߯୮Ɵԍ݇ƗƉ¢ą‫ٿ‬ો଍ƞ࡮‫ړ‬Ɵͻ‫ڀ‬ਾ݇ƞ࡮‫ړ‬żƄƆŴƮƉ¢移動⾦融店舗⾞

休業のお知らせȁ֊൲߄ဏഝ༘৬̤̞̀ͅȂ৬࠿ା๵‫ܕܥ͍ݞ‬ιϋΞ΢ϋΑ͈̹͛Ȃ‫ܱئ‬඾೾̤̞̀ͅ‫̳̱̹̞͘ުݝ‬ȃ̮ྸთ̤ͬ‫̦̳̱̹̞̫͘ڥ‬Ȃ̮ၭઇ͈͕̤̓‫̞ܐ‬૭̱ષ̬̳͘ȃ

令和５年６⽉５⽇（⽉）〜６⽉９⽇（⾦）ĸ ņĽƉƊƇ

●⽇時●場所

令和５年６⽉ 11 ⽇（⽇曜⽇）午前９時〜午後３時
ＪＡすずし本店２Ｆ 特設会場
本店⾦融課 ☎ 82 － 7503
Ñźඊ‫ړ‬ƋƟ¡źճſƞņĽƨÒᾷ ത્ᾳ ਾη્῕☎ Ἤἦ ΅ ἦἦἩἩᾷ ࣼМ્῕☎ ἬἫ ΅ ἦἤἥἨᾲᾲ ᾷ ્ࣳ͝῕☎ Ἤἦ ΅ ἤἨἤἭᾷ ୮ਮ્῕☎ ἬἪ ΅ ἦἦἥἥᾲᾲ ᾷ ೟ซ્῕☎ ἬἨ ΅ ἥἧἥἥᾷ ‫ܘ‬۴્῕☎ ἬἬ ΅ ἦἤἨἥɦထ࿩ଷ̳͈́́মஜ̮ͅႲ၁̤‫̳̱̞͘ܐ‬ȃņĽƉƊƇ Ĺࠛ࣫ಀಀTimeseses
健康促進のスポーツとして、中居信二さんの指導のもと、楽しくプレーをしています。難しいルールはないので、新人の方もすぐに実戦を経験して３２ホール、４，０００歩を悠々と回られます。

ᧄᐫߩ⧎სߦߚߊߐࠎߩ⦼᪉ࠍᬀ߃ㄟߺ߹ߒߚ‫ޕ‬੉ ͈ ͛ ̪ ͙ ȶ ५ ऴȷ‫੹ޓ‬ᐕߪጊ⩿߇⼾૞ߣߩ੐ߢ‫ޔ‬ጊߦ౉ࠄࠇࠆ੐ࠍᭉߒߺߦߐࠇߡ޿ࠆᣇ߇ᄙ޿ࠃ߁ߢߔ‫ߩߎޕ‬ᣣ߽ጊ⩿ߩ⊹ࠍ✊㤀ߦ೸߇ߔ૞ᬺਛߩ⚵วຬߐࠎࠍ⷗߆ߌ߹ߒߚ‫ޕ‬ᅢ߈ߥߛߌᜬߞߡ޿߆ߒ‫ޕ‬ߣ⸒ࠊࠇ‫ߣ࡜ࠠ࡜ࠠޔ‬ノߊࠊࠄ߮ߣߗࠎ߹޿ࠍߚߊߐࠎ޿ߚߛ߈߹ߒߚ‫ޕ‬ĺ ņĽƉƊƇ૕؎௲Juneͬࣔඋ̵̱ͭ͘෠ު૧໳̥"ུ඾ȁ ȁȁ‫଻ڄ‬ร

1ヶ月 2，623円（税込）௝‫ڀ‬e஫৻

日刊、新聞店から朝刊で配達য়մ݁಑ŴＪＡ口座引き落としĹ ‫מ‬ƞंϦಔܼ࡮ǎȏȖǣ»୮

‫מ‬

ϪἨ

Ἡ

Ἢ

ࣅ

඀
ἥ

մἦ

૮
ἧ

ἫἬ

Ἥ

ἥἤ

ู‫ݦ‬ԍܼἥἥ ἥἦ ἥἧ ἥἨ ἥἩ ἥἪ ἥἫู‫ݦ‬ԍܼἥἬ ἥἭ ἦἤ ἦἥ ἦἦ ἦἧ ἦἨ

お申し込みは営農支援センターまでู‫ݦ‬ԍܼ"Ʒ82−7505˦˝͈‫ވ‬फΑ·Α·ΨΑΗ΂σͬ௭̳ͤ͘୮У‫ۏ‬ỏƞƞŻौᐵӋ¸ϭÉࠛÊÉ౯ ෼֬Êใຂĸ୿ķ‫מ‬୮ࣶķ‫מ‬û‫ܘ‬۴੤ķЍỎใຂĸ୿Є̫ÉࠛÊÉ౯ ٛ޽Êใຂĸ୿ĵ‫מ‬୮ࣶৢ࠰ுĺ࢓Ӹ‫ڌݞ‬ƱŴ

理事会だよりৢĴ‫ڒ‬Ӹ̤ ৢ ୿૭ϖ௬ӒƛŻŻƻҜ‫ݞ‬Ҝ‫כ݄ވۄ‬ϦƛӆƕſИ्ǂෛƉƻ‫ݞ‬‫ڌ‬ƛҮƉƻЍ଎ƛƔŴƖỌ࠷୷Ϟ‫ט‬ƅƼƮƇƏọৢ ĵ ‫ ڒ‬Ӹ ̤ ࢎ෕‫ݞ‬՚೧೩ࠕ஡݇ƛƔŴƖỌ࠷୷Ϟ‫ט‬ƅƼƮƇƏọৢ Ķ ‫ ڒ‬Ӹ ̤ ѐ‫؁׀ݷ‬඘͕଍‫ك‬೎‫ޚ‬ƞࣄूƛƔŴƖỌ࠷୷Ϟ‫ט‬ƅƼƮƇƏọৢķ‫ڒ‬Ӹ̤ ใຂķ୿૭Ỏৢ ӒỏǪừǜǒȐỸǛỰỸƛƔŴƖỌ࠷୷Ϟ‫ט‬ƅƼƮƇƏọৢĸ‫ڒ‬Ӹ̤ ใຂķ୿૭Ỏৢ ୿૭ỏ‫ݞ‬՚ೝ‫ڜ‬ƛƔŴƖỌ࠷୷Ϟ‫ט‬ƅƼƮƇƏọৢĹ‫ڒ‬Ӹ̤ ใຂĶ୿‫ܢ‬Ԏƣใຂķ୿‫ߴܢ‬ϳְ඙ರԸଣ‫ܣׇ‬ƞࣸ‫ܣ‬ƛƔŴƖỌ࠷୷Ϟ‫ט‬ƅƼƮƇƏọৢĺ‫ڒ‬Ӹ̤ ߴ‫ݙ‬մƞ؈ѓƛƔŴƖỌ࠷୷Ϟ‫ט‬ƅƼƮƇƏọû‫ܘ‬۴੤

臨時休市̨ࡧỌ Ӹ̤ƛƔŴƖ࢕ߩ࢓ӸƅƼƮƇƏọすくすくアルバム

ἦἩ ἦἪ ἦἫ ἦἬ ἦἭ ἧἤņĽƉƊƇ Ļ˦˝ȁ̴̳̱υȜϋૂ༭ņĽ ߟ৪Ȑ»Ȗঔಎ"΅λϋβȜϋ৘

３年固定 : 1.80％（最優遇金利 : 0.70％）
５年固定 : 2.20％（最優遇金利 : 0.90％）
10年固定 : 2.50％（最優遇金利 : 0.90％）

ņĽ ȁǇǎ»Ȑ»Ȗঔಎ"΅λϋβȜϋ৘

固定金利 : 3.20％（最優遇金利 : 1.30％）
変動金利 : 3.00％（最優遇金利 : 0.80％）

ņĽ Շ͇Ȑ»Ȗঔಎ"΅λϋβȜϋ৘

固定金利 : 3.00％（最優遇金利 : 1.30％）
変動金利 : 2.00％（最優遇金利 : 0.80％）⁘⁏⃆ₛ⃋ₐЋұₛₜ É঎ۡǞȖǢ»Ê୿ਾ൛ԍ̧̱͈͂͜͜Ȃ̴̤͘ഩდͬ ‫ݦ‬Ҭ૙຃޻ౡ☎ 82Ƚ4999◆◆◆௞ܻȆ༹ါͅ‫̳ͥ۾‬মஜ௖౴Ȃ̤ࡉୟ͈ͤ̈́̓చ؊̞̹̱̳͘͜ȃ̤‫̤ͅࠚܨ‬࿚̵̞ࣣ̩̺̯̞ͩȃཌ̩̹̈́ͣͦழࣣ֥̯ͭ
●中央店

●正院店

ȁۙાȁၦ֚Ȫ࿤șࢺ಴ȫȁ५ന্२౳Ȫୃ֭಴઀Ⴙȫȁಎ࿤ȁȁฎȪ৹५಴ࡣ௬ȫȁനಎȁᠡঊȪ৹५಴ࠐැȫ●三崎店ȁஜᚰȁࢨ֚Ȫ२ॄ಴঳‫ز‬ȫļ ņĽƉƊƇ̱̹̻͈̩˦˝ಾߜ‫س‬ӡÃÃ๢ԍƟǖȐǭҌवżෲƑ਽ŴƖŽƏ‫ݞ‬ƲŲƺ¡୮തਾż‫؃‬ӘƛƚƓƖ‫ڀ‬ђਧƟƏſƅǃƞࢭƗ͌ƼƖŴƮƇƏ¢‫݌‬ƲԋƇƦƺƛίߴǂƇ¡ƏſƅǃƞܿŴߴƞෂ͠żࡅŸƜƮƮĸ୮ƛӖࡌƇƮƇƏ¢‫ݱ‬৪ƮƗŲƘĴ‫ݦ‬Ҭƞ࡮ࠎƗǜȁǾŻƹ‫׉‬ೝż൪ƺՓŽ¡‫ש‬ƚශҌżƇƮƇƏ¢ƮƏŻÃÃৡّŽƚ޴ߋܼżĴ୮Ʋॽſ‫؃‬ӘƛƚƺƮƉƸŶƛ¢ȁ̹̤̩͙ͩ͞૭̱ષ̬̳͘
●組合員

４月末

4,106人●出資金

４月末

11億9,218万円

●貯金残高

４月末

337億1,376万円

●貸出金

４月末

30億2,025万円●共済保有高４月末

1,027億5,673万円●購買品供給高

４月末

4億3,896万円●販売取扱高４月末

1億5,182万円

●本店
●共済課
●⾦融課
●経済課

☎ ８２ー２２５５☎ ８２ー７５０２☎ ８２ー７５０３☎ ８２ー７５０４●営農販売課●普及企画課●⻄海店●⽇置店☎ ８２ー７５０５☎ ８２ー７５０６☎ ８７ー２０１４☎ ８６ー２２１１

●三崎店
●正院店
●宝⽴店
●⾃動⾞整備⼯場☎ ８８ー２０４１☎ ８２ー０４０９☎ ８４ー１３１１☎ ８２ー２１５０●農機具修理センター●駅前給油所●宝⽴給油所●燃料センター☎ ０７６８ー２６ー１００８☎ ８２ー０７４５☎ ８４ー２５４０☎ ８２ー４２０９

ＪＡすずし■発行/珠洲市農業協同組合（毎月20日発行）■住所/石川県珠洲市野々江町ユ-40-1 Tel/0768-82-2255㈹■ホームページ/http://www.is-ja.jp/suzu/