Single Component Bonding Agent

Fig. 1 Etch: Apply Ultra-Etch 20
seconds to dentin/enamel.Wash withair/water spray. Blot or blow off all
surface water—do not desiccate.

Fig. 3 Restore: Light cure 20
seconds if using a standard halogen
light, or 10 seconds if using a highenergy light. Restore with quality
composite.
Description:
Replace
with
new
tip
and
verify again before clinical use.
The PQ1™ single syringe delivered, single component resin
1. Prepare Surface: Remove loose and/or thin projections ofbonding system.
porcelain
and
bevel
as
needed.
Freshen fractured surface of
1. PQ1 is a single syringe delivered, light cured bonding
agent with ethyl alcohol solvent carrier. It will cure with most porcelain with medium diamond bur and/or microabrade.
Note:
Ultradent
Porcelain
Etch
techniquehas been shown to
all lights (not laser). PQ1 is 40% filled and is radiopaque.
be superior to microabrasion with feldspathic porcelains.
Note: Upon discharge from the syringe PQ1 will appear
2.
Isolate:Protect
adjacent
tissuesandrestorations
beforemilky; after proper air thinning, PQ1 becomes translucent.
®
2. Ultra-Etch® 35% phosphoric acid is unsurpassed for dentin etching. Use OraSeal Caulking to ensure rubber dam seal.
Whenrubberdam
placementisnotpossible,isolationcanand enamel conditioning and is self-limiting in its depth ofbe established with EtchArrest acid barrier/neutralizer (Fig.
etch (averge of 1.9µm).
5).
Also
use
EtchArrest
toneutralizehydrofluoric
acid
beforeIndications:rinsing to ensure safe, controlled removal.
Use for most bonding needs in restorative dentistry. PQ1
3. Etch: Apply Porcelain Etch with the Inspiral Brush tip
is formulated to work well with flowable composite for light(Figs. 4 and 5) to prepared surface. Etch 90 seconds, thencure luting.
neutralize with EtchArrest. Remove material with vacuum and
PQ1 bonds to the following materials:
1. Dentin and enamel, section I.
2. Porcelain, section II.
3. Metal, section III.
4. Composite, section IV.
Procedure:
Remove luer lock caps from syringes and attach appropriate
tips: Ultra-Etch: Inspiral® Brush tip (some prefer the Blue
Micro® tip). PQ1: Inspiral Brush tip or Black Micro® FX™ tip.
I. Dentin and Enamel
1. Prepare Surface: Prepared dentin and enamel surfaces tobe bonded should be clean and isolated from contamination
Fig. 4 Isolate with a rubber dam whenfrom soft tissue and oral fluids. Make sure surfaces are caries
ever possible.
free. For abrasion/abfraction Class V preparations, roughenwith a diamond bur.
2. Etch: Apply Ultra-Etch onto preparation surfaces and leavefor 20 seconds (Fig. 1). Rinse dentin and enamel thoroughly
for 5 seconds with firm air/water spray. With brief air blasts,
remove all visible water. Do not desiccate.
3. Bond: Immediately apply a uniform coating of PQ1 to thesurface (Fig. 2). Rub with moderate pressure on the dentin
for 10 seconds. Avoid rubbing on enamel. Thin/dry with afocused air stream with 1/2 air pressure at 10mm for 10 seconds to remove alcohol solvent. Surface should look glossy
but not puddled or milky.
Fig. 5 EtchArrest should be placed when
Note: An alternative to air thinning is to vacuum thin withrubber dam placement is not practical.
Ultradent’s luer vacuum adapter and an 18-22 gauge EndoEtchArrest is placed to protect soft tissues
Eze® cannula. This prevents over thinning and splatter of resin
and adjacent porcelain. EtchArrest neuto soft tissues. Follow with 5-10 seconds of gentle air drying
tralizes hydrofluoric acid upon contact.
to evaporate solvent carrier.
4. Light Cure: Light cure 20 seconds if using a quality
standard halogen light. Light cure 10 ­seconds if using a highenergy light such as VALO. Note: PQ1 has been formulated
to cure with most light sources. Air thin soon after applying.
Prolonged exposure to ambient light may cause resin topolymerize prematurely. The operatory light may need tobe turned down. We recommend covering syringe tip if left
exposed to ambient light for long periods of time during aprocedure.
A.For Composite: Flowable composite may be used for a
superadaptive initial layer. Follow with paste composite. Use a
Fig. 6 Here porcelain is etched for
paste composite for the last 2-3mm layer. For surfaces subject
maximum bond strength to porcelain.
to minimal wear such as Class V’s, a flowable composite may
be used to fill the surface.
gentle rinse, then 5 second air/water wash, then dry.
B.For Amalgam: Follow steps 1, 2, and 3 then simply
4. Silanate: Brush Silane into etched porcelain. Let stand forcondense mixed amalgam into cavity preparation. Oxygen
60 seconds and air dry to evaporate any remaining carrier.
inhibition layer provides mechanism for bond since polymerization occurs under anaerobic conditions as amalgam fills 5. Bonding Agent: Apply a puddled coat of PQ1 to silanatedsurface. Thin/dry with a focused air stream with 1/2 air
the preparation. For highest bond strength with fresh placedpressure at 10mm for 10 seconds to remove alcohol solvent.
amalgam, we recommend PQ Amalgam.
Surface should look glossy but not puddled or milky. Light
II. Porcelain Repair (Figs. 4-6):
cure 20 seconds if using a standard halogen light, 10 seconds
Remove luer lock caps and attach the appropriate tips:
if using a high energy light.
Ultradent® Porcelain Etch: Inspiral Brush tip. Ultradent®
6. Restore: Use appropriate composite, building incremenSilane: Black Mini Brush tip. Before clinical procedure, dispense Ultradent Porcelain Etch onto paper pad to verify even- tally.
III. Metal to cover/repair:ness of flow. If there is resistance to flow, DO NOT proceed.
Fig. 2 Bond: Apply PQ1 primer/
bonding resin to dentin and enamel for
10 seconds. Air thin 10 seconds tothe point of losing milky appearance,
not too thin.

General Precautions:
1.For Professional use only.
2.Review instructions, precautions, and SDS before beginning treatment. Use only as directed.
3.Keep products out of heat/sunlight.
4.Avoid skin exposure to resins.
5.Isolate strong chemicals to area of treatment.
that patient has no known allergies to treatment
EN 6.Confirm
materials.
7.Test flow of materials from syringe and tip before using
intraorally.
8.Never force syringe plungers.
9.Use Ultradent® Syringe Covers and/or clean and disinfectsyringes between patients.
10.Use standard curing lights with all light polymerized/
activated materials.
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen:
1.Nur für professionellen zahnmedizinischen Gebrauch.
2.Lesen Sie die Gebrauchsinformationen und Warnhinweise
sorgfältig, bevor Sie die Behandlung beginnen. Verwenden
Sie die Materialien nur gemäß Vorschrift.
3.Schützen Sie die Produkte vor Hitze und direktem
Sonnenlicht.
4.Vermeiden Sie Hautkontakt mit Kunststoff-Materialien.
5.Beschränken Sie den Einfluß stark wirkender Agenzien auf
Behandlungsgebiet.
DE das
6.Fragen Sie den Patient nach bekannten Allergien auf die
zur Behandlung verwendeten Materialien.
7.Prüfen Sie den Fluß des Materials aus der Spritze unddurch den Spritzenansatz, bevor Sie intraoral applizieren.
8.Drücken Sie einen Spritzenstempel nie mit Gewalt ein.
9.Verwenden Sie Ultradent-Spritzenhüllen und/oder reinigen
und desinfizieren Sie die Spritzen nach jedem Patienten.
10.Verwenden Sie für Materialien, die durch Licht zu
polymerisieren
bzw. zu aktivieren sind, die üblichen Polymerisationslampen.
Précautions générales:
1.Exclusivement réservé à l’usage professionnel.
2.Voir les instructions, les précautions et la notice desécurité avant le traitement. Utiliser uniquement selon les
instructions.
3.Tenir les produits à l’abri de la lumière du soleil et dela chaleur.
4.Eviter le contact des résines avec la peau.
5.Limiter l’application des produits aux seules zones deFR traitement.
6.S’assurer que le patient ne présente aucune allergie aux
produits utilisés lors du traitement.
7.Tester le débit des matériaux à travers les seringues et lesembouts d’application avant toute utilisation intra-buccale.
8.Ne jamais forcer sur le piston des seringues.
9.Utiliser les couvre-seringues Ultradent® et/ou nettoyer etdésinfecter les seringues après utilisation.
10.Utiliser une lampe à photopolymériser standard avec lesmatériaux photopolymérisables ou photoactivables.
Algemene voorzorgsmaatregelen:
1.Uitsluitend bestemd voor aflevering aan en toepassing
door tandartsen.
2.Raadpleeg gebruiksaanwijzingen en houd rekening met
de daarin genoemde aanbevelingen. Gebruik alleen zoals
is beschreven.
3.Bewaar de producten koel en donker.
4.Vermijd huidcontact met harsen.
NL 5.Appliceer alleen daar waar nodig.
6.Overtuig u ervan dat de patiënt niet allergisch is voor detoegepaste materialen.
7.Test het functioneren van spuitjes alvorens intra-oraal tegebruiken.
8.Oefen nooit overmatige kracht uit bij de spuitjes.
9.Gebruik Ultradent Syringe Covers en/of schone spuitjes
bij elke patiënt.
10.Gebruik steeds geteste lichtuithardingsapparaten.

IT

ES

PT

Precauzioni Generali:
1.Prodotto riservato all‘uso professionale.
2.Prima di iniziare il trattamento vanno esaminate leistruzioni, le precauzioni d’uso ed i moduli per la sicurezza
dei prodotti(SDS). Utilizzare esclusivamente nei modi indicati.
3.Conservare i prodotti al riparo dal calore e dall’esposizione diretta alla luce del sole.
4.Evitare l’esposizione della pelle alle resine.
5.La presenza di prodotti chimici forti deve essere isolata
all’area di trattamento.
6.Verificare che il paziente non sia allergico ai prodotti scelti
per il trattamento.
7.Prima dell’uso intraorale deve essere verificato il flussodel materiale dalla siringa e dalla punta.
8.Non forzare mai gli stantuffi delle siringhe.
9.Usare le guaine Ultradent Syringe Covers e/o pulire e
disinfettare le siringhe dopo ciascun paziente.
10.Utilizzare lampade polimerizzatrici convenzionali per tutti
i materiali fotopolimerizzabili e fotoattivabili.
Precauciones Generales:
1.Para uso exclusivo de Profesionales.
2.Antes de empezar el tratamiento, revise las instrucciones,
precauciones y el SDS. Siga las instrucciones.
3.Siempre mantenga los productos alejados del calor y dela luz solar.
4.Evite el contacto de las resinas con la piel.
5.Aisle los químicos fuertes del área de tratamiento.
6.Asegúrese que el paciente no es alérgico a los materiales.
7.Antes de usar en la boca, verifique que los materiales
fluyan de la jeringa y la punta.
8.Nunca empuje con fuerza el émbolo.
9.Use las cubiertas para jeringas de Ultradent y/o limpie ydesinfecte las jeringas entre pacientes.
10.Utilice luces de fotocurado corrientes con todos losmateriales activados/polimerizados con luz.
Precauções gerais:
1.Somente para uso profissional.
2.Ler instruções, precauções e SDS antes de começar otratamento. Utilizar só como indicado.
3.Manter os produtos longe do calor e da luz solar directa.
4.Evitar contacto com a pele.
5.Aplicar substâncias químicas fortes só na área detratamento.
6.Confirmar se os pacientes não tem alergías aos materiais
utilizados.
7.Testar o escoamento dos materiais através da seringa eponta antes da aplicação intraoral.
8.Nunca forçar os êmbolos da seringa.
9.Utilizar protectores de seringa Ultradent e/ou desinfectar
seringas entre cada tratamento.
10.Utilizar luzes de polimerização standard com todos osmateriais fotopolimerizáveis.

Generella försiktighetsåtgärder:
1.Enbart för professionellt bruk.
2.Läs bruksanvisningar, försiktighetsåtgärder, och varuinformationsblad innan behandling påbörjas. Använd endast
enligt anvisning.
3.Håll produkten borta från värme och solljus.
4.Undvik hudkontakt med resiner.
5.Håll behandlingsområdet isolerat från starka kemikalier.
att patienten inte är allergisk för behandlingSV 6.Kontrollera
smaterialet.
7.Testa att materialet flyter fritt ur sprutans spets innan
användning intraoralt.
8.Tvinga ej med “våld” hårt tryck pistongen i sprutan.
9.Använd Ultradent sprutskydd och/eller rengör sprutor
mellan patienter.
10.Använd vanlig ljushärdningslampa till alla ljusaktiverade
polymeriseringsmaterial.

1. Prepare Surface: Microabrade metal surface. Note Fig. 6.
Note: Bond strength to metal is determined by metal alloyand surface preparation technique.
2. Clean: Metal surface should be cleaned with Ultra-Etch for
10 seconds followed by a 5 second rinse with firm air/water
spray. Dry thoroughly.
3. Bonding Agent: Apply a puddled coat of PQ1 to etchedsurface for 10 seconds. Thin/dry with a focused air stream
with 1/2 air pressure at 10mm for 10 seconds to remove alcohol solvent. Surface should look glossy but not puddled ormilky. Light cure 20 seconds if using a standard curing light,
or 10 if using a high energy curing light such as VALO.
4. Restore: Composite resin of choice may now be placed.
Start with 0.5-1.5mm initial layer. Cure, then build in incremental layers 2-3mm thick.
Note: When metal opaquing or opaquing of dark dentin isnecessary, use a thin layer of PermaFlo® Dentin Opaquer andlight cure before placement of composite resin.
IV. Composite Repair:
1. Prepare Surface: Freshen with diamond bur. With older
macro-filled composites, porcelain etching for 90 seconds or
microabrasion increases bond strength. Remove weakened
portions of existing composite. Open defect to limit risk of air
entrapment during composite placement (using microabrasion
provides superior results).
2. Etch/Clean: The prepped composite surface should becleaned with Ultra-Etch for 10 seconds followed by a 5 second
rinse with firm air/water spray. Dry thoroughly.
3. Bonding Agent: Apply a puddled coat of PQ1 to entire
prepped area. Rub with moderate pressure for 10 seconds.
Thin/dry with a focused air stream with 1/2 air pressure at
10mm for 10 seconds to remove alcohol solvent. Surface
should look glossy, not puddle or milky. Light cure 20 seconds if using a standard halogen light, 10 seconds if using ahigh energy light such as Valo.
4. Restore: Build incrementally with an appropriate composite.
V. Light Cure Luting:
1. Prepare surface: Scour preparations with Consepsis®
Scrub or pumice using Star brush. Retract tissue and control
flow of sulcular fluid. Make sure porcelain veneer is clean,etched and silanated.
2. Etch: 20 Second Etch on enamel and dentin with UltraEtch. Rinse firmly with air/water spray 5 seconds. Blot or blow
all visible water off but do not desiccate.
3. Bonding Agent: Apply a puddled coat of PQ1. Thin/dry
with a focused air stream with 1/2 air pressure at 10mm for
10 seconds to remove alcohol solvent. Surface should lookglossy but not puddled or milky. DO NOT light cure.
4. Lute: Apply luting/restorative flowable composite to silanated veneer; seat to place, wipe off excess resin. Apply DeOx toprevent oxygen inhibition on margins then light cure. PQ1 ispolymerized simultaneously with luting/composite resin.

recommended for application of Ultradent etchants. Use of
inappropriate tips may cause extreme flow resistance. If easeof flow is inhibited, replace tip. Forcing syringe plunger could
cause uncontrolled discharge of syringe contents.
4. To achieve quality dentin bonding, do not desiccate dentin
prior to PQ1 application. Remove excess water with controlled
air blasts, by blotting, or with the Luer Vacuum adapter using
a 18-22 gauge Endo-Eze cannula.
B. PQ1 Bonding Agent:
1. Resins can be sensitizing. Dental personnel should avoid
repeated contact. Do not use on patients with a known sensitivity to acrylates or other resins.
2. Light-activated bonding agents are sensitive to ambient
light; syringe caps should be replaced following use toprevent unwanted polymerization. We recommend coveringsyringe tip with 2 x 2 gauze if left exposed to ambient light forlong periods of time during a procedure.
3. Resins should be refrigerated for long-term storage tomaintain shelf life.
4. Light cured PQ1 is 15-25µm in thickness. Therefore,
Precautions:thin and air dry only before seating veneer with luting resin.
A. Ultra-Etch & Porcelain Etch:
For chemical cure or dual cure luting use the PermaFlo DC
1. Remember to establish adequate isolation (DermaDam,
system.
cotton rolls, etc.) before using etchants. Isolation is also
C. General Precautions:
important to prevent contamination during bonding agent
1. Replace luer lock caps when syringes are not in use.
application. Use EtchArrest to protect tissues and neutralize
2. When dispensing intraorally, never force syringe plungers.
hydrofluoric acid for situations where rubber dam is not feasi- If there is excess resistance to flow, replace tip with a new one
ble. Any tissues or surfaces inadvertently exposed to porcelain and verify flow before proceeding. Use only recommended
etch should be immediately rinsed with copious water.
tips with each material.
2. It is recommended that the clinician verify syringe flow
3. Tips should not be re-used so as to prevent cross-confrom tip on a mixing pad BEFORE using on patients. Before
tamination.
application, always verify tip is firmly attached to the luer
4. To optimize bond strength, use oil-free, moisture-free air.
lock assembly.
3. The Inspiral Brush or Blue Micro tip are designed andQuick Reference

:

™

ST
EP
S

PQ1

BOND TO:1
Surface Preparation

2
Apply Bonding Agent

3
Restore/LuteA
Dentin/Enamel

20-Second Etch on enamel and dentinwith Ultra-Etch®. Rinse firmly with air/water spray. Blot or blow all visible
water off but do not desiccate.

Apply a puddled coat of PQ1 to entire preparation. Rub dentin with moderate pressure for 10 seconds,
avoid rubbing enamel. Thin/dry with a focused air stream
with ½ pressure 10mm for 10 seconds to remove alcohol
solvent. Surface should look glossy, not puddled or milky.
Light cure 20 seconds if using a standard halogen light, 10
seconds if using a high energy light, such as VALO. A-2

Restore. Light cure composite of choice. For amalgam, We recommend PQ Amalgam forhighest strength amalgam bonding.

B

Freshen with diamond bur. Apply
Ultradent® Porcelain Etch 90 seconds.
Rinse and dry. Apply Ultradent® Silane
60 seconds, then air dry.

SAME AS in A-2.

SAME AS in A-3.
If metal is exposed, address as in Db1.

Freshen with bur or microabrade.
Rinse and dry thoroughly. Etch 10
seconds with Ultra-Etch to clean

SAME AS in A-2.

Porcelain
Repair:C
Composite

A-1

B-1

B-2

C-1
SAME AS in A-1. We recommend
PQ Amalgam for highest strength inamalgam bonding.

SAME AS in A-2.

b. CastBest: Microabrade. Rinse and dry.
Freshen with diamond bur
if microabrasion is not available. Etch 10
seconds to clean.
Rinse and air dry.

SAME AS in A-2.

D-1
Same as in A-1

B-3
SAME AS in A-3.

C-2

D

Metal:
a. Amalgam

A-3

C-3
Pack amalgam onto cured bonding agent.

SAME AS in A-3.
First block out dark metals with a visuallyopaque, flowable composite such as
PermaFlo Opaquer(s)and restore.

D-2

D-3

Same as in A-2.

Apply PermaShade LC to silanated veneer; seat toplace, wipe off excess resin. Apply DeOx to prevent
oxygen inhibition on margins and light cure.

Luting for
Veneers

Generelle forholdsregler:
1.Kun til professionelt brug.
2.Læs vejledningen, forholdsreglerne og sikkerhedsdatabladet før behandlingens start. Bør kun anvendes som
foreskrevet.
3.Udsæt ikke produktet for varme og sollys.
4.Undgå hudkontakt med resiner.
5.Isoler stærke kemikalier til behandlingsområdet.
6.Få bekræftet at patienten ikke har kendte allergier mod de
DA produkter, der anvendes ved behandlingen.
7.Check at materialet flyder frit fra sprøjte og spids før
brug intraoralt.
8.Undlad at bruge voldsom kraft til at tvinge et stempel ifunktion. Hvis stemplet ikke glider uhindret bør årsagen
udredes først.
9.Brug Ultradent Sprøjteposer og/eller rengør og desinficér
sprøjterne efter hver patient.
10.Brug almindelig polymeriseringslampe til alle lyshærdende materialer.

FI

Yleiset ohjeet:
1.Vain ammattikäyttöön.
2.Tutustu käyttöohjeisiin, suojaustoimenpiteisiin ja
käyttöturvallisu
ustiedotteeseen ennen toimenpiteen aloittamista. Käytä
ainoastaan ohjeiden mukaisesti.
3.Säilytä tuote lämmöltä ja auringonvalolta suojattuna.
4.Vältä ihokosketusta resiinin kanssa.
5.Eristä käsiteltävä alue vahvoista kemikaaleista.
6.Varmista, että potilaalla ei ole todettuja allergioita hoitotoimenpiteessä käytettäville aineille.
7.Testaa materiaalin juoksevuus ruiskusta ja kärjestä ennen
materiaalin käyttöä intraoraalisesti.
8.Älä käytä liikaa voimaa painaessasi ruiskun mäntää.
9.Käytä Ultradent® ruiskunsuojaa ja/tai puhdista ruisku
potilaiden välillä.
10.Käytä standardisoituja valokovettajia kaikkien valokovetteisten materiaalien kanssa.

ΓENIKEΣ ΠPOΦYΛΑΞEIΣ:
1.Για επαγγελματική χρήση μόvo.
2.Διαβάστε τις οδηγίες, πρoφυλάξεις και SDS πρινξεκινήσετε τηθεραπεία. Nα τo xρησιμoπoιείτε πάvτoτε σύμφωvα μετις oδηγίες.
3.Φυλάξτε τα πρoίόvτα από την έκθεσή τoυς στo ηλιακό
φως ή σε θερμότητα.
4.Aπoφύγετε την επαφή της ρητίvης με τo δέρμα.
5.Περιoρίστε την επαφή των ισχυρώv χημικών μόvo στηvELπεριoxή της θεραπείας.
6.Nα επιβεβαιώσετε ότι ο ασθενής δεν έxει καμμιά
γνωστή αλλεργική αντiδραση στα υλικά της θεραπεiας.
7.Nα δοκιμάσετε τη ροή των υλικών από τη σύριγγα καιτο ρύγχος πριν-τα χρησιμοποιήσετε ενδοστοματικά.
8.Mην πιέζετε ποτέ με δύναμη το έμβολο της σύριγγας.
9.Να χρησιμοποιείτε τα προστατευτικά καλύμματασυριγγών της Ultradent και vα καθαρίζετε και vα
απoλυμαίνετε τiς σύριγγες μεταξύ των ασθενών.
10.Nα χρησιμοποιείτε μια κοινή συσκευή
φωτοπολυμερισμού για όλα τα φωτοπολυμεριζόμενα /φωτοενεργοποιούμενα υλικά.

Общие меры предосторожности:1.Только для применения специалистом.
2.Перед применением ознакомиться с инструкцией,мерами предосторожности и паспортом безопасности
вещества. Применять строго по назначению.
3.Беречь от тепла и прямого солнечного света.
4.Избегать попадания смол на кожу.
5.Применять сильные химические вещества строго
локально.
RU 6.Убедитесь в том, что у пациента в анамнезе неталлергии к применяемым материалам.
7.Перед применением в полости рта проверьте,выходит ли материал из шприца и наконечника.
8.Не прилагайте излишнее усилие к поршню шприца.
9.Применяйте чехлы шприцов Ultradent® и/или чистите и дезинфицируйте шприцы перед
употреблением на другом пациенте.
10.Применяйте стандартные источники света длявсех светоотверждаемых/активируемых материалов.

Ogólne środki ostrożności:1.Preparat wyłącznie do profesjonalnych zastosowań.
2.Przed rozpoczęciem leczenia należy zapoznać się z
instrukcjami,środkami ostrożności oraz kartą charakterystyki bezpieczeństwa materiału (SDS). Stosować dokładnie
według instrukcji.
3.Materiały należy przechowywać z dala od źródeł ciepła ipromieni słonecznych.
4.Unikać wystawiania skóry na działanie żywic.
5.Ograniczyć stosowanie silnych związków chemicznych do
leczonego obszaru.
PL 6.Potwierdzić, czy u pacjenta nie występuje znane uczulenie
na materiały stosowane w leczeniu.
7.Przed użyciem w obrębie jamy ustnej, sprawdzić wypływmateriałów ze strzykawki i aplikatora (końcówki).
8.Nigdy nie wywierać nadmiernej siły na tłok strzykawki.
9.Używać foliowych pokrowców na strzykawki Ultradent
Syringe Covers lub czyścić oraz dezynfekować strzykawki
przed użyciem u następnego pacjenta.
10.Do polimeryzacji lub aktywowania materiałów światłoutwardzalnych lub aktywowanych światłem należy
stosować standardowe lampy polimeryzacyjne używane w
stomatologii.

Genel Önlemler:
1.Yalnızca profesyonel kullanım içindir.
2.Tedaviye başlamadan önce talimatları, önlemleri ve SDS(Malzeme Güvenlik) bilgilerini gözden geçirin. Yalnızca
belirtildiği gibi kullanın.
3.Ürünleri sıcaktan/gün ışığından uzakta muhafaza edin.
4.Reçinelerin deri ile temasından kaçının.
5.Tedavi bölgesinden güçlü kimyasal maddeleri uzak tutun.
TR 6.Tedavide kullanılan maddelere karşı hastanın bilinen
herhangi bir alerjisi olmadığını onaylatın
7.Şırıngadan maddenin akıp akmadığını test edin ve ağızdan
vermeden önce yana eğin.
8.Şırınga pistonunu asla zorlamayın.
9.Ultradent® Syringe Covers’ı kullanın ve/veya hastalarda
kullanmadan önce şırıngaları dezenfekte edin.
10.Tüm ışıkla polimerize/aktive edilen maddelerle çalışırken
standart sertleştirici ışık kullanın.

AR일반적인 주의사항
1.전문가만 취급해야 합니다.
2.치료를 시작하기 전에 지시사항, 주의사항 및 SDS
를 읽으십시오. 지시에 따라 사용하십시오.
3.열/직사광선을 피하여 보관하십시오.
4.수지가 피부에 직접 닿지 않도록 하십시오.
5.치료 부위에만 강한 화학물질이 닿도록 하십시오.
6.환자가 치료제에 대한 알레르기가 없는지 확인하십시오.
KO
7.주사기와 바늘을 투여에 사용하기 전에 약물 흐름을 시험하십시오.
8.주사기 플런저에 무리한 힘을 가하지 마십시오.
9.Ultradent® Syringe Cover를 사용하고, 사용한 주사기는 다른환자에 사용하기 전에 세척하고 소독하십시오.
10.모든 광중합/활성화 물질에는 경화용 표준 광원을 사용하십시오.
一般注意事項：
1.僅供專業人士使用。
2.治療前請先詳閱說明、注意事項及使用手冊。按規定使用。
3.請避免置於光照或高溫處。
4.避免皮膚碰觸到樹脂。
5.這些化學物質僅可在治療部位使用。
ZH 6.先確認病患對即將使用的材料不會過敏。
7.在口內使用之前，請先測試注射針筒及針頭內的材料是
否有流動性。
8.不可用力推針筒。
9.使用 Ultradent® 針筒要注意在兩個病患間必須消毒
或清潔。
10.對所有的聚合性材料（或活化性材料）使用標準的
鹵素燈。

TH

PQ1™
Single Component
Bonding Agent

DE-Einkomponenten-Universal-Bondingsystem
FR-Système adhésif universel à seringue unique
NL-Eéncomponentbonding in spuit
IT-Sistema Adesivo Universale Monosiringa
ES-Agente Adhesivo en Jeringa Unica
PT-Sistema de Bonding Universal

SV-Universellt bondingsystem med spruta
DA-Universal bondingsystem med enkelt sprøjte
FI-Yhden ruiskun Universal Bonding -yleissidosjärjestelmäEL-Γενικής χρήσης σύστημα συγκόλλησης μονής σύριγγας
RU-Одноразовый шприц с универсальной связующей системой
PL-Uniwersalny, jednoskładnikowy system wiążący w strzykawce

TR-Tek şırıngalı Universal Bonding Sistemi
ARKO-싱글 시린지 유니버설 본딩시스템
ZH-单针管通用黏合系统
TH-Blue Micro® Tip

Inspiral® Brush Tip

Inspiral Brush Tip

Apply Ultra-Etch® 20 seconds.
Air/water wash 5 seconds.
Remove surface water, do notdesiccate.

Rub PQ1 primer/bonding resin 10
seconds into dentin. Gently air
thin 10 seconds. Surface should
appear glossy and clear.

Light cure 20 seconds if using astandard curing light or 10 sec-

Porcelain: Apply Ultradent®
Porcelain Etch 90 seconds.
Rinse and dry. Apply Ultradent®
Silane; air dry after 60 seconds.
Bond (Figs. 3 & 4).

Cast metal: Microabrade (tinplate precious metals). Rinse anddry. Bond (Figs. 3 & 4).

ist gelegt, die
DE Kofferdam
Kavitätenpräparation abge-

Ultra-Etch applizieren, 20 Sek.
einwirken lassen. 5 Sek. lang mit
Spray abspülen. Oberflächliches
Wasser abblasen, nicht austrocknen.

PQ1 Primer/Bonding Resin 10
Sek. in das Dentin einreiben. 10
Sek. lang sanft mit Luft verblasen.
Die Oberfläche sollte glänzend
und klar erscheinen.

20 Sek. (mit StandardPolymerisationgerät) oder
10 Sek. (mit HochleistungsPolymerisationsgerät) aushärten.
Füllung legen, mit Amelogen
Plus, Amalgam oder anderem
Füllungsmaterial.

Keramik: Porcelain Etch
applizieren, 90 Sek. einwirken
lassen. Abspülen und trocknen.
Ultradent Silane applizieren, nach
60 Sek. mit Luftbläser trocknen.
Anschließend bonden (Abb.
3 und 4)

Gussmetalle: Mikroabrasion
durchführen (Edelmetalle
verzinnen). Abspülen undtrocknen. Anschließend bonden(Abb. 3 und 4)

placée, préparation de la
FR Diguecavité terminée.
Dentine/émail ou composite.

Appliquer Ultra-Etch pendant 20
secondes. Laver à l’eau/air pendant 5 secondes. Eliminer l’eau
de surface, ne pas dessécher.

Frottez la résine PQ1 primaire/
liante pendant 10 secondes dansla dentine. Allongez délicatement
à l’air pendant 10 secondes.
La surface devrait apparaître
brillante et translucide.

Photo-polymériser pendant 20 secondes avec une lampe de polymérisation standard ou pendant 10 secondes
avec lampe à haute énergie. Restaurer
la dent avec Amelogen Plus, unamalgame ou autre matériau derestauration.

Porcelaine : Appliquer lemordanceur Ultradent Porcelaine
Etch pendant 90 secondes.
Rincer et sécher. Appliquer
Ultradent Silane‑; sécher à l’air
après 60 secondes. Coller (Fig.
3 et 4).

Métal coulé : Micro-abraser(métaux précieux étamés).
Rincer et sécher.
Coller (Fig. 3 et 4).

Rubber dam
NL Composietmateriaal.
aangebracht, caviteitvoorbereiding

Dentine/Glazuur or

Ets gedurende 20
seconden met Ultra-Etch.
Lucht / waterspoeling gedurende
5 seconden. Verwijder het
overtollige water maar droog detand niet.

Wrijf PQ1-primer/hechthars
gedurende 10 sec. in het dentine.
Voorzichtige luchtverdunninggedurende 10 sec. Het oppervlak
moet er glanzend en schoon
uitzien.

Porselein: Gedurende 90
Lichtuitharding gedurende
seconden etsen met Ultradent
20 seconden bij gebruik van een
Porcelain Etch. Spoelen en drogewoon uithardingsapparaat ofgen. Ultradent Silane oppenselen;
10 seconden bij gebruik
na 60 seconden droogblazen.
van een hogeenergielamp.
Bonding (Fig. 3 & 4)
Bouw de tand opnieuw op met
Amelogen Plus, amalgaam ofeen andergeschikt heropbouwmateriaal.

Metalen vulling: micromechanisch opruwen (edelmetalen
vertinnen). Spoelen en drogen.
Bonding (Fig. 3 & 4).

IT Diga di gomma posizionata,

Applicare Ultra-Etch per 20 secondi. Lavare con aria/acqua per
5 secondi. Rimuovere l’acqua disuperficie, non asciugare.

Sfregare la resina primer/
bonding PQ1 sulla dentina per
10 secondi. Assottigliare delicatamente con aria per 10 secondi.
La superficie dovrebbe apparire
lucida e trasparente.

Fotopolimerizzare per
Porcellana: applicare Ultradent
20 secondi con
Porcelain Etch per 90 secondi.
fotopolimerizzatore standard o 10
Risciacquare e asciugare.
secondi con fotopolimerizzatore a
Applicare Ultradent Silane; asciluce più intensa. Ricostruire il dente ugare con aria dopo 60 secondi.
utilizzando Amelogen Plus, amalgama Legame (Figure 3 e 4).
o altromateriale per ricostruzione.

Metallo fuso: microsmerigliare(stagnare con metalli preziosi).
Risciacquare e asciugare.
Legame (Figure 3 e 4).

Dentin/Enamel or Composite:

dam placed, cavity prep
EN Rubbercompleted.

Dentin/Schmelz oder Komposit:
schlossen.

voltooid.

Dentina/Smalto o Composito.
preparazione della cavità
completata.

Black Micro® FX™ Tip

onds if using a high energy light.
Restore tooth using Amelogen®
Plus, amalgam or other restorative
material.

de goma colocado, prepaES Diqueración de la cavidad completa.

Dentina/Esmalte o Compuesto.

Aplique Ultra-Etch durante 20
segundos. Lave con aire/agua
durante 5 segundos. Remueva
el aguade la superficie.
No deseque.

Aplique la preparación/resina
adherente en el interior de ladentina durante 10 segundos.
Ventile ligeramente durante 10
segundos. La superficie debe
parecer brillante y limpia.

Fotocure durante 20
segundos, si usa una
luz de curado standard;o durante 10 segundos, si usa una luz
de alta potencia. Restaure el
diente usando Amelogen Plus, amalgama u otro material restaurador.

Porcelana: Aplique Porcelain Etch
de Ultradent durante 90 segundos. Enjuague y seque. Aplique
Silano de Ultradent; seque con
aire después de 60 segundos.
Adhiera. (Figuras 3 y 4).

Metal fundido: Ejecute la
microabrasión (metales preciosos de hojalata). Enjuague yseque. Adhiera. (Figuras 3 y 4).

PT Barreirade borracha colocada, preparação

Dentina/esmalte ou Composto.

Aplique Ultra-Etch durante 20
segundos. Limpe com ar/água
durante 5 segundos. Remova aágua da superfície sem secar.

Friccione o primer/resina adesiva PQ1 na dentina durante 10
segundos. Alise cuidadosamente
com ar durante 10 segundos.
A superfície deve apresentar-se
brilhante e limpa.

Fotopolimerize durante
20 segundos se utilizar uma
fotopolimerização standard ou 10
segundos se utilizar uma lâmpada
de alta energia. Restaure o dente
com Amelogen Plus, amálgama ou
outro material de restauração.

Porcelana: Aplique Ultradent
Porcelain Etch durante 90
segundos. Lave e seque. Aplique
Ultradent Silane; seque com arapós 60 segundos. Cole (Figuras3 e 4).

Cast metal: Desgaste com
abrasivo microfino (metais
preciosos com revestimento deestanho). Lave e seque. Cole
(Figuras 3 e 4).

Dentin/emalj eller komposit.

Behandla med Ultra-Etch i 20
sekunder. Spola med luft/vatten
i 5 sekunder. Sug bort vatten frånytan, torka inte.

Gnid in PQ1 primer/bondingmaterial i dentinet i 10 sekunder.
Tunna ut skiktet med försiktig
luftblästring i 10 sekunder. Ytanska se glansig och skinande ut.

Ljushärda i 20 sekunder.
Detta gäller vanlig härdljuslampa.
Om en högenergilampa används
räcker det med 10 sekunder. Återställ
tanden med Amelogen Plus, amalgam eller annat material.

Porslin: Behandla med Ultradent
Porcelain Etch i 90 sekunder.
Skölj och torka. Behandla med
Ultradent Silane och lufttorka
efter 60 sekunder. Bonda (Figurer
3 och 4).

Gjutmetall: Mikroslipa (plätera
ädelmetaller). Skölj och torka.
Bonda (Figurer 3 och 4).

Kofferdam
DA kompositmateriale:
placeret, præparationen afsluttet.

Dentin/emalje eller

Applicér Ultra-Etch i 20 sekunder.
Spray med trefunktionssprøjte i
5 sekunder. Fjern overfladevand,undlad udtørring.

Gnid PQ1 primer/bondingresin
ind i dentinen i 10 sekunder.
Fortynd det forsigtigt med luftsprøjten i 10 sekunder. Overfladen
bør se skinnende og klar ud.

Lyspolymeriser i 20 sekunder med
standard polymeriseringslampe eller
i 10 sekunder med højenergilampe.
Restaurer tanden med Amelogen
Plus, amalgam eller andet fyldningsmateriale.

Porcelæn: Applicér Ultradent
Porcelæn, æts i 90 sekunder. Skylog tør. Applicér Ultradent Silane,
lad det tørre i 60 sekunder. Bond
(Fig. 3 & 4).

Støbt metal: Mikroabrader (tinplade ædelmetaller). Skyl og tør.
Bond (Fig. 3 & 4).

FI teriaali. Kumieriste asetettu,

Anna Ultra-Etch-etsausaineen
vaikuttaa 20 sekuntia. Puhdista
ilmalla/vedellä 5 sekuntia. Poista
pintavesi, älä kuivata.

Hiero PQ1-pohjustusainetta/
sidosresiiniä 10 sekunnin
ajan dentiiniin. Ohenna ilmalla
kevyesti 10 sekuntia. Pinnan
pitää olla kirkas ja läpinäkyvä.

Valokoveta 20 sekuntia, joskäytetään tavallista valokovettajaa, tai 10 sekuntia, jos käytössä
on suuritehoinen valokovettaja.
Korjaa hammas Amelogen
Plusin, amalgaamin tai muun
paikkausaineen avulla.

Posliini: Anna Ultradent
Porcelain Etch-etsausaineen vaikuttaa 90 sekuntia ajan. Huuhtele
ja kuivaa. Lisää Ultradent
Silanea; ilmak 60 sekuntia kuluttua. Sidos (kuvat 3&4).

Valettu metalli: Mikrohio(päällystä jalometallit tinalla).
Huuhtele ja kuivaa.
Sidos (kuvat 3&4).

ρητίνη: Ελαστικός
EL σύνθετη
απομονωτήρας τοποθετημένος,Τοποθετήστε Ultra-Etch® για20 δευτερόλεπτα. Πλύνατε με
αέρα/νερό για 5 δευτερόλεπτα.
Αφαιρέστε το επιφανειακό νερό,μην στεγνώσετε τελείως.

Τρίψτε το primer/ρητίνη
συγκόλλησης PQ1 10δευτερόλεπτα μέσα στηνοδοντίνη. Λεπτύντε ελαφρά
με αέρα 10 δευτερόλεπτα. Ηεπιφάνεια θα πρέπει να δείχνει
γυαλιστερή και διαυγής.

Πορσελάνη: Τοποθετήστε
Ultradent Porcelain etch επί90 δευτερόλεπτα. Ξεπλύνετε
και στεγνώστε. Τοποθετήστε
Ultradent Silane. Στεγνώστε
με αέρα για 60 δευτερόλεπτα.
Συγκολλήστε
(Εικόνες 3&4).

Χυτό μέταλλο:Πραγματοποιήστε
μικροαποτριβή
(επικασσιτερώστε τα πολύτιμα
μέταλλα). Ξεπλύνετε καιστεγνώστε. Συγκολλήστε
(Εικόνες 3&4).

Дентин/эмаль или композит.

Наложить Ultra-Etch на 20 секунд.
Смыть водовоздушным спреем втечение 5 секунд. Удалить воду споверхности; не высушивать.

Втирайте вещество для первичной
обработки PQ1 / связующую
смолу в течение 10 секунд вдентин. Осторожно просушите
воздухом в течение 10 секунддо тонкого слоя. Внешний видповерхности должен быть блестящим и прозрачным.

Φωτοπολυμερίστε επί 20δευτερόεπτα αν χρησιμοποιείτε
σύνηθεhς φως πολυμερισμούή επί 10 δευτερόλεπτα ανχρησιμοποιείτε φως υφηλής
ενέρλειας. Αποκαταστήστε τήνοδοντική επιφάνεια με
Amelogen Plus αμάλγαμα ήάλλο υλικό αποκατάστασης.
Отверждать светом втечение 20 секунд в случае
применения стандартного
источника света или 10секунд в случае применения источника
высокой энергии. Выполнить
реставрацию
зуба с применением материала Amelogen Plus, амальгамы или другого
реставрационного материала.

Фарфор: обработать протравкойдля фарфора Ultradent в течение
90 секунд . Промыть и высушить.
Наложить Ultradent Silane; через
60 секунд просушить воздухом.
Наложить бондинг (рис. 3-4).

Литые металлические
конструкции: произвести
микроабразивную обработку
(драгоценные металлы покрыть
оловом). Промыть и высушить.
Наложить бондинг (рис. 3-4).

koferdam (odizolować
PL Założyć
ubytek). Opracować ubytek.

Zębina, szkliwo lub kompozyt:Nałożyć wytrawiacz Ultra-Etch
na 20 sekund. Spłukiwać sprayem
powietrzno-wodnym przez 5
sekund. Zdmuchnąć powierzchowną warstwę wody, nie przesuszyć.

Żywica PQ1 spełnia zadania
primera i bondu. Należy ją wcierać w zębinę przez 10 sekund,następnie delikatnie rozdmuchiwaćpowietrzem dmuchawki przez 10
sekund. Powierzchnia powinnawyglądać błyszcząco i czysto.

Utwardzać światłem standardowej
lampy polimeryzacyjnej przez 20
sekund. Jeżeli używa się urządzenia
do polimeryzacji o wysokiej mocy
wystarczy polimeryzacja przez 10
sekund. Następnie wypełnić ubytekużywając kompozytu Amelogen
Plus, amalgamatu lub innego materiału do wypełnień.

Porcelana: Nałożyć wytrawiacz
do porcelany Ultradent Porcelain
Etch na 90 sekund. Wypłukać iwysuszyć powietrzem dmuchawki.
Nałożyć silan na 60 sekund.
Wysuszyć powietrzem dmuchawki.
Nałożyć system wiążący, czyli
wykonać pkt. 3 i 4.

Metal: Odsłonięte powierzchnie
metalu należy wypiaskować.
(Metale szlachetne pokryć cyną).
Wypłukać i wysuszyć. Nałożyć
system wiążący, czyli wykonać
pkt. 3 i 4.

Dentin/Diş minesi veya
Kompozit: Rubber dam

20 saniye süreyle Ultra-Etch
uygulayın. 5 saniye süreyle hava/
su ile yıkayın. Yüzey suyunu
kurutmadan giderin.

Rub PQ1 primer/bonding reçine
10 saniyede dentin içerisinde. 10
saniye süreyle ince bir çizgi şeklinde hafifçe sürün. Yüzey parlakve temiz görünmelidir.

Standart tedavi ışığı kullanıyorsanız 20 saniye, yüksek enerjiliışık kullanıyorsanız 10 saniye ışıkuygulayın.
Amelogen Plus, amalgam ya da diğer
bir yapım malzemesi kullanarakdişi şekillendirin.

Porselen: 90 saniyesüreyle Ultradent Porselen
yakma işlemi
uygulayın. Durulayarak
kurutun. Ultradent Silan uygulayın; 60 saniye süreyle hava ile
kurutun. Yapıştırın (Şek. 3 ve 4).

Dökme metal: Mikrosıyırma(ince plakalı değerli metaller).
Durulayarak kurutun. Yapıştırın(Şek. 3 ve 4).

da cavidade concluída.

utplacerad, prepaSV Kofferdam
ration klar.

Dentiini/emali tai yhdistelmämakaviteettivalmiste valmis.

Οδοντίνη/αδαμαντίνη ήπροετοιμασία κοιλότητας
ολοκληρωμένη.

коффердам, закончено
RU Наложен
препарирование полости.

TR yerleştirilmiş, kavite prepi
tamamlanmıştır.

EN- Dentist Dispensed.
DE- Vom Zahnarzt abzugeben.
FR- Distribué par le chirurgien dentiste.
NL- Door de tandarts verstrekt.
IT- Prescritto dal dentista.
ES- Administrado por el Dentista.
PT- Administrado pelo dentista.
SV- Appliceras av tandläkare.
DA- Administreret af tandlæge.
FI- Hammaslääkärin käyttöön.
EL- Διανέμεται από τον οδοντίατρο.
RU- Для применения в стоматологии.
PL- Wydaje się z przepisu dentysty.
TR- Dişçi tarafından dağıtılır.
ARKO- 치과의만 사용할 수 있습니다.
ZH- 由牙科醫師開具處方。
TH-

EN- Refrigerate
DE- Kühlen
FR- Réfrigérer
NL- In de koelkast bewaren
IT- Conservare in frigorifero
ES- Refrigere
PT- Refrigerar
SV- Förvaras i kylskåpDA- Opbevares i køleskab
FI- Säilytä jääkaapissa
EL- Διατηρήστε το στο ψυγείο
RU- Хранить в холодильнике
PL- Przechowywać w lodówce
TR- Soğutun
ARKO- 냉장보관ZH- 冷藏
TH-

EN-Not for injection.
DE-Nicht zur Injektion.
FR-Ne pas injecter.
NL-Niet injecteren.
IT-Non per iniezione.
ES-No debe inyectarse.
PT-Não injectar.
SV-Ej för injektion.
DA-Ikke til injektion.
FI-Ei injektiokäyttöön.
EL-Μη ενέσιμο.
RU-Не для инъекций.
PL-Nie nadaje się do iniekcji.
TR-Enjekte edilmek içinkullanılmaz.
ARKO-주입하지 마십시오.
ZH-非供注射之用
TH-

EN- Catalog Number
DE- Katalognummer
FR- Numéro de référence
NL- Catalogusnummer
IT- Numero di catalogo
ES- Número de catálogo
PT- Número do catálogo
SV- Katalognummer
DA- Katalognummer
FI- Luettelonumero
EL- Αριθμός καταλόγου
RU- Номер по каталогу
PL- Numer katalogowy
TR- Katalog Numarası
ARKO- 카탈로그 번호
ZH- 目录号
TH-

EN-Destroy after use.
DE-Nach Gebrauch vernichten.
FR-Détruire après utilisation.
NL-Na gebruik vernietigen.
IT-Distruggere dopo l’uso.
ES-Destrúyalo después de usarlo.
PT-Destruir após usar.
SV-Förstøres efter användning.
DA-Destruér efter brug.
FI-Hävitä käytön jälkeen.
EL-Καταστρέψτε το μετά τη χρήση.
RU-После использования уничтожить.
PL-Po użyciu zniszczyć.
TR-Kullandıktan sonra imha edin.
ARKO-사용 후 폐기하십시오.
ZH-用後銷毀
TH-

EN- Lot Number
DE- Chargennummer
FR- Numéro du lot
NL- Batchnummer
IT- Numero del lotto
ES- Número de Lote
PT- Número do lote
SV- Satsnummer
DA- Lotnummer
FI- Eränumero
EL- Αριθμός παρτίδας
RU- Номер партии
PL- Numer serii
TR- Lot Numarası
ARKO- 로트 번호
ZH- 批号
TH-

Ultra-Etch®를 20초 동안 도포
합니다. 공기/물로 5초 동안 세
척합니다. 표면의 물기를 제거하되, 건조시키지는 마십시오.

象牙質/瓷釉或合成物。

注入 Ultra-Etch 保持 20

成補洞準 秒鐘。用氣/水清洗 5 秒
ZH 放好橡膠擋，完備工作。
鐘。清除表面水份，不
要烘幹。

TH

将PQ1涂料/黏合树脂涂在牙质上10秒钟。空气稀释10秒钟。表面应清
洗平滑。

光固化 20 秒（如果使用標準固化燈）
或 10 秒（如果使用高能量燈）。使用 Amelogen
Plus、汞合金或其他恢復材料修復牙齒。

瓷質： 注入Ultradent Porcelain Etch 保持
90 秒鐘。清洗並乾燥。注
入 Ultradent Silane；60 秒
鐘 後風乾。綁定（圖 3&4).

For immediate reorder and/or complete descriptions of Ultradent’s
product line, refer to Ultradent’s catalog or call Toll Free 1-800-552-5512.
Outside U.S. call (801) 572-4200 or visit www.ultradent.com.

Ultradent Products GmbHAm Westhover Berg 30
51149 Cologne
Germany

Flammability
Health固定金屬：Microabrade（錫片覆蓋金屬）。清洗
並乾燥。粘合（圖 3&4）。

EN- Recycle
DE- Recyclen
FR- Recycler
NL- Recyclen
IT- Riciclare
ES- Recicle
PT- Reciclável
SV- Återvinn
DA- Genbrug
FI- Kierrätä
EL- Ανακυκλώστε το
RU- Утилизировать
PL- Oddać do recyklingu
TR- Geri dönüştürün
ARKO- 재활용ZH- 回收
TH-

U.S. federal law restricts the sale of this device by or on the order of a dentist.

PQ1

도재: Ultradent® Porcelain
Etch를 90초 동안 도포합니다. 헹군 후 건조시킵니다.
Ultradent® Silane을 도포하고, 60초 후에 공기건조작업을
실시합니다. 본드(접착제)(그림 3 & 4).

EN- See Instructions
DE- Siehe Anleitung
FR- Cf. instructions
NL- Zie gebruiksaanwijzing
IT- Vedere le istruzioni
ES- Vea las Instrucciones
PT- Veja as instruções
SV- Se anvisningar
DA- Se brugsanvisningen
FI- Lue käyttöohjeet
EL- Δείτε τις οδηγίες
RU- См. инструкцию
PL- Patrz: instrukcje
TR- Talimatlara bakın
ARKO- 설명서 참고
ZH- 参阅说明
TH-

EN- Do not re-use to avoid cross contamination
DE- Um Kreuzkontaminierung zu vermeiden, nicht erneut benutzen
FR- Ne pas réutiliser pour éviter la contamination croisée
NL- Niet opnieuw gebruiken om kruisbesmetting te voorkomen
IT- Non riutilizzare per evitare la contaminazione crociata
ES- No reutilice para evitar la contaminación cruzada
PT- Não reutilize para evitar a contaminação cruzada.
SV- För undvikande av korskontamination, återanvänd inte
DA- Må ikke genbruges for at undgå krydskontaminering
FI- Älä käytä uudelleen ristikontaminaation välttämiseksi.
EL- Μην το επαναχρησιμοποιείτε για να αποφύγετε τη διασταυρούμενη μόλυνσηRU- Не использовать повторно во избежание перекрестного заражения
PL- Nie używać ponownie, aby uniknąć przeniesienia zakażenia
TR- Çapraz kontaminasyonu önlemek için tekrar kullanmayın
ARKO- 교차 오염 방지를 위해 재사용하지 말 것
ZH- 切勿再使用，以免交叉感染。
TH-

AR

KO

EN- Use by date
DE- Verfallsdatum
FR- Date de péremption
NL- Uiterste gebruiksdatum
IT- Utilizzare entro
ES- Usar antes de
PT- Usar até a data
SV- Använd före datum
DA- Udløbsdato
FI- Viimeinen käyttöajankohta
EL- Ημερομηνία λήξης
RU- Использовать до
PL- Data ważności
TR- Son kullanma tarihi
ARKO- 기재일까지 사용
ZH- 有效期
TH-

EN- For professional use only
DE- Nur zur Verwendung durch Sachkundige
FR- Destiné à un usage professionnel uniquement
NL- Alleen voor professioneel gebruik
IT- Esclusivamente ad uso professionale
ES- Sólo para uso profesional
PT- Apenas para uso profissional
SV- Enbart för yrkesmässig användning
DA- Kun til professionel brug
FI- Vain ammattikäyttöön
EL- Για επαγγελματική χρήση μόνοRU- Только для профессионального применения
PL- Wyłącznie do zastosowań profesjonalnych
TR- Sadece profesyonel kullanıma yöneliktir
ARKO- 전문가 전용
ZH- 仅用于专业用途
TH-

1

0

1

Reactivity

HAZARD RATING
4 = Severe
3 = Serious
2 = Moderate
1 = Slight
0 = Minimal

For product SDS please see our
website: www.ultradent.com
1-800-552-5512; 801-572-4200

PQ1™

Single Component Bonding Agent
Manufactured by:
Ultradent Products Inc
505 West Ultradent Drive (10200 South)
South Jordan, Utah 84095 USA
Made in the USA from U.S. and globally sourced materials© Copyright 2022 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.
63472-UAR13 120522