13
2 巻頭エッセイ
堀智孝「白眉の内と外- 初春を寿ぎながら -」3-8 シリーズ白眉対談⑫「モノを通して過去を読む」――武内康則／荻原裕敏／岩尾一史／金宇大

8 海外渡航記――米田英嗣
9-11 研究の現場から――西本希呼／鈴木咲衣／今吉格

12-13 白眉研究ピックアップ――鈴木智子／倉重佑輝／川中宣太
13-16 活動紹介――金玟秀／林眞理／鳥澤勇介

17-18 ポスト白眉の日常――江間有沙／江波進一／佐藤YUMEKUSA エッセイ弥

安藤裕一郎「サーフィンと研究の意外な共通点」
19 お知らせ――受賞・報道／メディア掲載記事／書籍
20 センター日誌巻頭エッセイ

白眉の内と外- 初春を寿ぎながら -

白眉センター
いま、年頭に届いた賀状を読み返し、友人知人の息災を確認しながら、我が身のこの一年を占っている。

プログラムマネージャー

堀智孝

うことも多かった。
あるとき、“ほり先生！

お酒を好まれると聞いています

齢 70。高齢者の線引きが 65 から 75 に変わりそうなのが、どの飲み物が一番の気に入りですか”と白眉の一人が問で、再び常齢者に戻して貰えるが、左膝にチクチクと痛みがうてきた。取りあえずは、映画「ローマの休日」の終幕部分

あって、余り華やいだ気分にはなれない。こんな中でも、白を思い出し、王女を演じたオードリー・へップバーン気取り

眉研究者諸氏と接していると、往年の話術や酒術が覚醒し、で“いずれの飲み物もみなそれぞれに”と答えて急場を凌い

不思議と若返った気分になる。

だ。その日の会話はここで時間切れとなったが、次の、また京都大学が新しいプロジェクトを設置して、これまでと違っいつか必ず向けられる筈の攻撃に備えて、酒の効用を準備すた形で若手研究者の支援と育成に本腰を入れて８年が経っることにした。堅く言えば飲酒の文化論、平たく言えば呑兵た。その成果がいまから世に問われることになるが、評価の衛のいいわけである。

高低は別として、古くから“十年の計は木を植えるにしくは“酒を少し口に含むと、たとえ粗末な食べ物でも旨くなるなく、百年の計は人を育てるにしくはなし”と言われるので、し、食べ物が旨くなると会話が弾み、会話の弾みは文化の発人材育成プロジェクトに異を唱える人は居ないだろう。
ただ、展を刺激する”と。これくらいで納得する敵ではないので、木や森と違って人の育ちは目に見えないので、誰がどのよう一層防備を堅くして、“なぜ文化を発展させる必要があるのに育って行くのか、診るのは至難である。多分、“百年の計”か”の問いを奇想して、その続き考えた。つまり、“人間にと言っているのは、気短かに診たり計ったりせずに、傍からは二つの競争があって、その一つは生きとしいけるものに共その成長を丁寧に感じよと、教えているのかも知れない。

通の「生存競争」、他の一つは人間だけが持ち合せていて、このプロジェクトで採用された特定教員、いわゆる“白眉”

昨日の自分を超えるという「人間存在論的競争」だ。後者のと称される研究者はこの 7 年間で 125 名、私は恵まれた立競争こそが文化に絡んでいて、これによって人間は人間にな場にあって、マネージャーとしてこの全員と、ときには濃くるし、狸は何年経っても狸のままだ”と。予期した攻撃が無淡く、またときには辛く甘く、流れに任せて接することがでかったので、一昨年の正月、この文化（小）論を年賀状に記きた。いまこの流れを顧みるに、白眉が予約無しで飛び込んして友人知人に配った（異論が多かったが・・）。思うに白でくるのが楽しかった。なぜか。

眉諸氏は、外目には生存競争の強者であって周りを凌いでい白眉は、次の予定や約束が入るまでのひととき、気分転るかに見えるが、実のところ彼らは昨日の自分と競争してい換を兼ねて歓談を求めて、よくやって来た。その訪問には一て、この競争が当人も周りをも退屈させない、この点に白眉

つのパターンがあって、対話の切り出しに「一番」とか「最も」の技があるらしい。違うかなあ。

とかを上手に使ってくる。“最近「一番」気に入っているもの”“これまでで「最も」気に入った言葉はなんですか”と問とか“これまでの人生で「最も」影響を受けたもの”を問う

われることも多かった。あるときは、パスカルの名言を引きてくる。人生の終盤を迎えつつあるこの老マネージャーから、合いに出して、難を逃れた。パスカル曰く“君にとって以前

生涯で「一番」とか「最高」とかなるものを聞き出して、人は不可能と思われていた、この自然の事実が、君の知らない

生の色づけに使いたいとの目論見があるかも知れないが、こ事実がまだほかにもありうるということを、君に知らせるとの問いかけはある種の挑発に繋がっていて、不用意にこれにいい。（略）自分には知るべきことが無限に残っているとい乗せられた。しかたなく我が人生をあれこれ振り返り、選択

う結論を、引き出さなければいけないのだ。”（『世界の名著に選択を重ねてその中から一番とか最もとかを探し出して答

24 パスカル』前田・由木訳、中央公論社）｡

えると、そのあと必ずといっていいくらいに「どうしてそれ予期した通りに、白眉は問うてきた、“なぜこれを選んだ

を選んだのか」と問いかけられる。軽々に答えて酷い目に遭のか”と。この年寄り、老獪さをにじませて“これで終わりとの結論を得たら明日から退屈だからねえ”と。
自然を問う理系、人間を問う文系。白眉集団をその専門分野から文理２系に分割するのは簡単だ。しかし、自然が人間を創りだし、その人間が今度は、思想の中で、新しい自然を育てていく。人間と自然の多次元的な入れ子構造である。
白眉諸氏がこの仕組みの奥深さに臆することなく、ある意味
では人生を賭して、仲間と一緒に苦労している。こんな人達と日々を過ごしていたので、ふと気が付いたら自分の歳を忘れていた。

Foreword
2

白眉は、内側からみるとこんな風になりますが、外側からは如何でしょうか。機会を作って、また議論させて下さい。
どうぞ、本誌 13 号をご覧ください。彼らの労作です。
老人と白眉



（ほり

としたか）

「モノを通して過去を読む」

シリーズ白眉対談シリーズ白眉対談⑫

司会・編集：ニューズレター編集部

登場人物と研究課題
武内 康則

特定助教『契丹学の構築：

契丹の言語・歴史・文化の新しい研究
パラダイム』
荻原裕敏

特定准教授『中央アジア地域における弥勒信仰の受容とその展開』
岩尾一史

特定准教授『7–13 世紀の東部ユーラシアにおける国際秩序と
外交』
金 宇大

特定助教『古墳時代における朝鮮半島交渉の実態解明と社会発展過程の再構築』
左から金氏、荻原氏、武内氏、岩尾氏

自己紹介（荻原）トカラ語文書のばあい、ドイツたりもして。

（司会）今日はひときわ地味な（笑）研が一番多いんですけども、ガラスのプ（岩尾）僕らも似ていて、写本の紙が問究をしている皆さんに語り合っていた

レートに入ってて、触れないんですよ

題になる。敦煌文書の中でも、チベッ

だく予定です。まずは自己紹介からお（笑）
。フランスのものは、二つ折りにト産や敦煌産の紙は感じが違います。

願いいたします。

された紙に入っているので、触れるん

で、チベットの紙でないのにチベット（武内）5 期の武内康則です。専門分野

ですけども、小さくて、触ると欠けた文字が書いてあったりすると、これ何で言うと歴史言語学になります。特にりするので、あまり触らないでほしい

なんだってことになる。

北中国で 10 世紀から 12 世紀頃に使と言われる。

（金）いわゆる「手ざわり」っていうのは、用されていた契丹文字の研究をしてい（武内）契丹文字の場合、中国遼寧省や本当に紙の質とかを確認していく手法ます。

内蒙古の石刻資料を用いることが多いということなのでしょうか。

（荻原）6 期の荻原裕敏と申します。私です。拓本の写真をよく使うんですけ（岩尾）そうですね。ただ、僕たちは手の専門は、同じく歴史言語学です。現ども、どうしても文字が読めないこと

ざわりとか、厚さとか、漉き跡とか、在の新疆ウイグル自治区のクチャを中がありますから、現地での原石調査がその程度のレベル。最近は理科系の人

心に、5 世紀から 11 世紀頃まで使用必要で、博物館とかに行くことがありが入ってきて、成分分析してるんです

されていた、印欧語族のトカラ語といますね。

よ。僕らがやってるのは、本当に雑なう言語を文献学的に研究してます。

（荻原）拓本はいつなされたものなんで読み方（笑）。考古学では、理科系の人（岩尾）7 期の岩尾一史です。専門は歴すか。最近ですか。

の分析とかもあるわけでしょ？

史学ですね。いわゆる敦煌文書などの（武内）最近です。原石の場所がわから（金）もちろんです。例えば土器なら、出土文書を使って、特にチベットの歴なくなって、拓本だけが存在している

どこの土かは顕微鏡でもわかるんです。

史をやってます。

という資料もあります。

でも、鉄や金になると、成分分析して、（金）
7 期の金宇大です。専門は考古学で、（金）考古学は、土器とか金属器を観察含まれる微量元素を根拠に産地を探し古墳時代の日韓交流を、主にお墓からしながら製作方法を比較して、技術変たりします。

出土する副葬品の分析を通じて研究し化の様相を見たりします。もし、何ら（岩尾）具体的にはどうしてるんですか。

ています。

かの歴史的な事件と変化のタイミング

掘り屋さんがいて、掘ってくる。で、が一致していたら、技術革新が生じた

分析屋さんが別にいて、それは考古学

きっかけになったのではないかとか、の分野なんですか。

（司会）ありがとうございました。ではそういうアプローチをしています。

（金）分析屋さんが別にいるというか、次に、皆さんが扱っているモノと、研（荻原）原材料の場所はわかるんですか。

文化財科学という分野があります。そ究とのかかわりについて、お願いいた（金）難しいですね。今ある産地が昔もこには文系の考古学出身者もいますけします。

あったかはわからないし、今ではわかど、理系の科学的方法論で最初からやっ（岩尾）僕らの分野は、テキストを読む

らない産地が昔あったかもしれない。

てる人もいます。

だけではなくて、モノの「手ざわり」

例えば、新羅のお墓から金が出てくる（荻原）壁画の分析が似てるでしょ？

というのが重要で、極端に言えば、偽んです。これまではどこから採れた金

テーマの分析以外にも、どういう顔料

物か本物かも「手ざわり」でわかるよ

かわからなかった。ところが、砂金がを使うかという。写本だと、ある資料

うなことがあると思いますね。

とれるんじゃないかという研究があっを調べてる時に、人工的な切断箇所がHakubi Dialogue

モノと研究とのかかわり

3

シリーズ白眉対談
Hakubi Dialogue
4

あって、カーボン 14（放射性炭素年代

真とるなり記録とるなりしていくべきます。

測定）やってるんですよ。ああ、ちょっなんだけど。

（岩尾）その偽物、本物クラスのものでとなあっていうのはありますよ。

（岩尾）文献学ではデジタル化してからしょ？研究対象にはなる？

（岩尾）雑だよね、文書の扱いって。欧の公開が進んでいるけど。考古学はど（金）はい。ただ、出土時の情報がない

州の某図書館だとある文書が出てこな

う？

ので、学術資料としては、参考資料ぐ

くて、迷子になってたという、そうい（金）デジタル化で公開なんて、ほとん

らいに落ちちゃう。

うアナログなことがある（笑）
。

どされてないですね。どうしても自分（荻原）出土時の状態とか地層とかが不（金）考古学、モノ見つからない、しょっで見たいんですよね、それぞれが。

明だと、意味がないことが多いよね。

ちゅうですよ。

（荻原）わかりますね。

（金）はい。その情報があることが重要（岩尾）しょっちゅう？

（金）報告した人は、出せる情報を全部なんで。出土情報がわかったら最高な（金）はい（笑）
。土器とかの破片がコ出したつもりでも、あとで研究する人のになあってやつが美術品として流通

ンテナ何十箱分と出土するんですけど、は、見たいところが全然違うんです。

してたり。

その中で「報告されてるこの破片を出でも、例えば史跡に指定されて、重要（岩尾）この問題はあるよね。マーケッしてくれ」と言われた時、探すのが大文化財とか国宝とかになってくると、トに出たやつの扱いが一番難しい。

変で。

自分で手にとって見るのは困難になり（武内）契丹だと、新資料が最近たく（岩尾）拓本じゃ、そんなことないか。

ます。そうなると、もとは学術調査でさんあるんですけれど、アンティーク（武内）博物館所蔵の資料に、片面漢見つかったものであっても、学術的にショップとか私立の博物館にあるのが字、片面契丹文字の墓誌があるんですは利用が難しくなって。

報告されることも多いんですよね。

ね。でも、漢字のほうが需要があるから、（荻原）骨董品化するのですよね。

（岩尾）チベットは、出土品らしきもの

契丹面は壁にくっつけていて実見調査（金）美術品なのか学術資料なのかってが出てくる、そういえば。

できないというものがあったりするん

いう…。

（荻原）木簡？

ですよね。

（岩尾）そうなってくると、逆の問題が（岩尾）木簡じゃなくて、モノ。中国か（岩尾）野ざらしで、モノとしてボロボ出てくる。偽物問題ね。契丹なんてまら金銀器とか織物とかが出てきて、スロになったものもあるんじゃないです

さにそうじゃない？

イスやアメリカの財団が買ってたりすか。

（武内）いやあ、ひどいですよ（笑）
。

る。すると、
写真は見たことがあるけど、（武内）ありますね。昔とった拓本が何

（一同）
（笑）

直接には研究ができないんですよね。

とか使えるかどうかですね。

（武内）契丹の墓は副葬品が非常に高価（荻原）中国、今、開発激しいでしょ。

（岩尾）拓本がモノよりもいい場合があである場合が多いので。金に契丹文字開発の際に墓誌とか装飾品とかが出てるというのはそうですよね。チベットを彫ったものがオークションで出るこきたり。

でも、ラサのど真ん中に唐蕃会盟碑とともあったようです。

（武内）契丹は、もう 90％の墓は盗掘いう有名な碑文があって、18 世紀に（岩尾）オークションで出る？

済みだって言われているぐらい。

採られた拓本が一番古い。この拓本は、（武内）幸い、契丹の偽物は、見分ける（金）これはひどい（笑）
。

今は京大人文研にあります。で、今本のは簡単ですね。大体どこかのわかっ（武内）昔は、墓誌は捨て置かれること物をみても、ほとんど削れちゃってる。

てる資料からコピーしてるとか、そのが多かったんですが、今は墓誌もお金（金）考古学は、特に鉄とかだと、どん程度の質なので。

になるので、持っていくようになって

どん錆びて崩壊していっちゃうんです（岩尾）それはどんどん、いたちごっご

しまって（笑）。

ね。戦前の白黒写真では鮮明なのに、になるわけでしょ？向こうがもっと本（岩尾）中国の機関が買ったりしないん

現物はもう見るも無残ということがよ

物を知るようになって、研究者と結託ですか。

くありますね。

していくと、より精巧な偽物が（笑）
。

（武内）今、買っているところがあるん（岩尾）それって、管理はどうしてるの？

（荻原）結託する研究者っているの？

ですよ。だから、偽物を作る人も出て資料館ごとに違う？

（岩尾）いると思うよ。中央アジア出土

きちゃってという感じですね。

（金）資料館ごとに全然違います。本当

写本は、初期はつまらないのが出てきた（荻原）考古学だと、盗掘されたら、もは温度や湿度を一定にして管理すべき

けど、だんだんいいのが出てきたわけだ

う最後でしょ？（笑）
。

ですけど、すべての所でできているわから、あり得るんじゃないかな（笑）
。

（金）盗掘されたら、そうですね。文字

けではないですね。

（武内）確かに、本物の新しい出土資料の情報もないので、本当に本物かどう（荻原）私は、壁に書かれた当時の落書に対して、これは偽物に違いないとか、かがよくわかんなくて、使えない資料

きを読むことがあるんだけど、現地でそういうことを言う人も出てきてますになってしまいます。

100 年ぐらい前にヨーロッパの探検隊ね。偽物がたくさん出回りすぎてて。

（岩尾）それは、カーボン 14 とかでわが撮った写真が一番いいんですよ。今（岩尾）偽物と言えば、考古学（笑）
。

かんない？

現場で見ると、もう壁が崩落してたり、（金）いや、同じ偽物でも、雰囲気違い（金）例えば、古墳時代の鋳銅製品だとあとから人が上書きしてたりして。

ますね。例えば、刀だと、骨董品とし亜鉛が入っていないので、精巧でも亜（岩尾）敦煌莫高窟でも修復のときにコて流通させるなら、完全な形の方がい鉛が出てきて偽物だとわかるというこ

ンクリート入れたりして、落書きがな

いんですよ。刃と柄の部分をつぎはぎとはあります。逆に、そういう精巧なくなっちゃうことがある。

して、それぞれは本物だけど、全体とやつらがいるから怖いですね。

（荻原）だから、できるだけ早い時に写しては偽物みたいなやつがあったりし（荻原）文書もそうでしょ。オリジナル

けではわからない情報がいろいろある。

だけど、文書自体は偽物という。

読み間違いとかもわかる。昔の研究者

わかってきたりします。

（岩尾）で、本物のほうは、もうなくなっが必ずしも正しく読んでるとは限らな（岩尾）やっぱり経験則なんだ？

ちゃうとかね。

いので。

（金）そうですね。モノをたくさん見て、（荻原）出版された写真をそのままス（岩尾）デジタル画像といえば、写真を自分で図面を書いたりとかをずっと続

キャンして、汚い状態にして売り出す

加工することができる。すると、普通

けていく感じですね。

ということがあるでしょ？

には見えないんだけど、文字が見える（岩尾）デジタル時代でも、最終的には（岩尾）そう、本物の紙を使って書くとようにできる、そういうのもあります

アナログな方法で経験を積む必要があ

かね。

ね。

るという。

（荻原）自分が出版した断片が、紙に何（荻原）拓本って公開されてるんですか、（金）そうですね。びっくりするぐらい回もコピーされて、ある博物館に渡っ

インターネット上で。

アナログでやってますよ。

て、それから私のところに話が回って（武内）例えば京大の人文研も、所蔵し（岩尾）手で描くんですか、こう。

きて「研究できるものであれば研究してる契丹の拓本を画像で一部公開して（金）手です。方眼紙の上にモノを設置ても構わない」といわれて、見たら、るのですけど、多くのものは自分で入して、定規の類で測り込みながら、鉛「あ、自分が読んだやつや」って（笑）
。

手する必要がありますね。図版とかで筆で図を描いていくんです。

こんな形で活用されるかと思いながら。

最近は割と質のいい写真とかもありま（岩尾）じゃあ、絵が下手だったらダメ

（一同）
（笑）

比べていくうちに、だんだんと見方もすけれど。

じゃないですか。

（岩尾）拓本の本物と写真版とでは、ど（金）そう。めっちゃ苦労してるんです

科学技術の進歩

ちらが使いやすいですか。拓本はでかよ、僕。

（荻原）科学技術の進歩といえば、インいじゃないですか。

（一同）
（笑）

ターネット技術の発達によって、デジ（武内）パソコンで処理する時は、デー（金）実測といって、本当にリアルに写タル画像が簡単に見られるようになっ

タ化されてるほうがいいです。ただ、実的にやるべきなんですけど、あまりた。わざわざ現地で見なくてもいい。

手元に印刷したものがないと、落ち着に下手で、先生にはずっと「おまえの現地の図書館だと、一度に出してもらかないですけど。

実測図面は印象派だな」と言われ。

える量が限られてるんで、比較がなか（金）アナログ化されたカードみたいな

（一同）
（笑）

なかできない。インターネットだと、やつが手元にあるのは重要ですよね。

（金）写実派で描いてるつもりなんです

画像を落とせば比較可能なんで。それ（荻原）考古学の資料だと、画像だけあっけど。

でものすごくやりやすくなった。モノても、あまり意味ない。

（一同）
（笑）

を見ないとわからない情報っていうの（金）そうですね、結局、実際見なあか（金）考古学でも拓本をとるんですけど、があって。書いた人間が一緒かどうかんという話になりますね。

契丹の研究では現地に直接行って自分とか。

（岩尾）公開の仕方に問題があるというでとったりするんですか。

（岩尾）国際敦煌プロジェクトというのことですか。

（武内）やりますね。モンゴルに自然のをイギリス中心にやってて、敦煌だけ（金）本当に 360 度、あらゆる角度か

まま置いてある資料を調査した際にしじゃなくて、中央アジアのもの全部をら観察したいですね。裏面に製作にかたことがあります。拓本セット持って対象にして、ヨーロッパでも中国のもかわる重要な痕跡があったりするんで行ってやったんですけど、慣れてないのでも、同じ基準でデジタル化していす。専門じゃない人がやっても、なかんで、難しかったですね。

る。現物は見られないけど、画像で一なかその裏面のこの部分の写真を報告（金）例えば瓦の研究をしている人が、気に見られる。ダウンロードもできる書に載せようという発想が出てこない瓦の文様を拓本にとったり、鏡の研究んですよ。それをフォトショップなんんです。

者が、鏡の裏面の文様をとったりもす

かで合成もできる。そうすると、これ（岩尾）それは、けど、もともとの話にるんですけど、僕は拓本が一番苦手でとこれ、違うとこにあるけど…

なるけど、どうやって経験を積むんで

すね（笑）
。

（荻原）ひっつく？

すか。

（岩尾）一応練習はする？

（岩尾）ひっつくという、そういうのが、（金）たとえば鉄の出土品を X 線でとっ（金）実習で練習したりはするんですけ
ど、何回やっても紙に穴があくんです

できるんですね。

たレントゲン写真を見ると、錆だけの（金）まさに今の技術じゃないと、部分と、メタルが残ってるところとがよね。

（荻原）そう、ローマ字で翻字されただ

わかります。その X 線写真と実物を見（岩尾）そういうメソッドの練習みたい

シリーズ白眉対談

をコピーして、書いてある内容は本物なのは、われわれないよね。言語学も歴史学も。
（荻原）ないね。まともな先生につけれらえるけど、実際はそうじゃないほうが多いんで。
（金）先生からすれば、これはこうやってやるんだ、自分で盗めぐらいの感じのがあるんですか。

Hakubi Dialogueば運がよくて、いろんなこと教えても5

シリーズ白眉対談（岩尾）そう。だけど、メソッドは必要。

（金）やってるうちに、こっちに派生しと文脈つきで結果がでてくる。たとえ拓本をとる技術ぐらいは、どこかで教たこの問題も面白いぞ、みたいになっば、古いチベット語の場合、中世のチ

えてほしいな（笑）
。モノを扱うときのてくるんですよね。

ベット語と単語は同じだけど意味が上

この基本的なメソッドみたいなやつを、 （岩尾）そうそう、まさにそれ。武内さ書きされてるというのが結構あって。

どこかで。

そういうものが、検索して文脈からわんは決め打ち？

（武内）いや、僕は昔から不思議なもの

かるようになる。

研究の現代的意義

が全体的に好きなんですよね。それで（金）今まさにデータベースがどんどん（岩尾）いろいろ研究するとして、どの大学にきて、京大言語で文献言語学と構築されているということは、そこかように研究テーマを決めていくかは、結いうのがあると。そうこうしているう

らいろいろな分野に一気に展開してい局は現在のわれわれの関心と関係する

ちにこうなっちゃったという感じです

くという、まさにそのタイミングなんと思うんだけど、どこに「出口」を探

けど。

ですかね。

していくかは、どうですか。細かいこ（岩尾）読めないものといえば西夏文（岩尾）多分そうだと思います。特にチとをやってて、この先どうすんだ、これ、

1
契丹文字、
女真文字 2 もあるし、もっ
字 、

ベットに対してはそうですよね。トカみたいな（笑）。ほかの分野の人と協力と西のほういけば他にもあるじゃない

ラも結構やってるんだよね？

するとか、こういうところで喋る時に、ですか。何で契丹文字にしたんですか。

（荻原）
やってますね。ただ、前提として、共通の問題意識のようなものを探すわ（武内）契丹が一番読めないからですよ

ちゃんと写本が読めるというのが必要

けじゃないですか。みんな、どうして

（笑）
。

だよね。

るの？荻原さんとは昔から知り合いな（岩尾）女真もそこそこ読めないんじゃ

（一同）
（笑）
（金）一朝一夕にはできないということんだけど、でも、どうしてトカラなの？

ないですか。

（荻原）いや、もともと私は漢訳仏典が（武内）女真は辞書が出てますね。でも、ですよね。

やりたくて。

女真は契丹よりも資料の数の面ではき（荻原）あと、データベースに頼りすぎ（岩尾）全然違うやん。

ついです。

てしまうのもいけない。検索結果の前（荻原）そう。中国語が専門の学部で、 （岩尾）じゃあ、契丹のほうがまだ先がHakubi Dialogue
6

後しか見ないのはダメで、文献全体と漢訳仏典の言語学的な研究がしたいと。

あるみたいな。

して把握しないといけない。

そう考えてるうちに、漢訳仏典を研究（武内）そこまで考えてなかったですけ（岩尾）実は中国語学もそういうとこがするには、原典を知らないといけない。

どね。

あって。たとえば、特に伝統的なもの

でもサンスクリットの、例えば玄奘（三

（一同）
（笑）

を読むときには、儒教の経典を下敷き蔵法師）が持ってきた原典はないで（武内）作業していて、ある文字についにしているテキストがある。経典をちゃしょ。

て発音や意味がわかるとか、それだけんと読んでたらすぐ出典がわかるんだ（岩尾）ガンダーラとかには行かなかっで楽しいんですけど、さらに背後の言

けど、今は全部データベース化されてたの？

語に関する部分が何かわかったりするるから、字句がすこしかえてあると、（荻原）その時はちょうどガンダーラ語ことがあるんですよね。そういう時に、検索してもわからなくなる。

の新資料が出てくる直前だったから、その文法現象について調べて論文を書（荻原）バランスですよね。経験も必要

そこには行けなかった。調べていくと、いたりとか。

だし。使えるツールがあればそれも使一番わかってないのがトカラ語だった（岩尾）じゃあ、「出口」というか、現うべきだし。

ので、将来性があるとか何も考えずに代的な意味とかはそこまで考えていな（金）アナログな部分というのが前提に興味をもって。面白いなと思ってやっい?

なって初めてデジタルをフル活用できてるうちに、ある程度の段階になると、（武内）技術の話にいっちゃいますけど、るということになるんですね。

なぜやってる人間が少ないかわかる瞬

今テキストを全部電子化して検索でき（荻原）経験が重要だと思う、自分は。

間がくる。

るようにしようとしてます。これがで（岩尾）それをどうやって積んでいくか

（一同）
（笑）

きると、研究するには非常に便利になが問題。特に、今はどんどん論文を出（金）考古学だと、博物館に行って埴輪りますし。ただ、文字自体がまだ整理さないといけない時代じゃないですか。

が面白い顔をしてるから埴輪やってみされていないし、表意文字である契丹

昔みたいに 3 年に 1 回論文書いたらい

ようかな、みたいな。それでやってる

大字（きったんだいじ）だと 1000 文

いというレベルじゃないから。どうやっうちに問題意識がもともと先にあった字以上文字があるので、電子化するのてバランスをとるかですよね。経験をみたいになってくるんですよね。僕のも大変ではあるんですけどね。どうで積んでないと論文を書けないんだから。

場合は、ドラゴンクエストで出てきた

すか、電子化して利用するというのは？

（荻原）それはほら、ある文献言語の研「はがねのつるぎ」を研究してみようっ

チベットもあるんですよね。

究をするために必要な知識を蓄えてかていう感じでした。

（岩尾）チベットは今、日本が中心になっらやるか、研究しながら積んでいくかと

（一同）
（笑）

てやってますよ。

いうのと似てるところがあるでしょ？

（岩尾）僕はもともとインドのことをや（金）あると飛躍的に違うものですか。

（岩尾）その辺のバランスをどうしたらりたかったんだけど、だんだんチベッ（岩尾）全然違いますね、データベース

いいんやろう。僕らは何とか生き残っ

トにいって、敦煌学にいって、いつのは。まさに言語学の手法で、KWIC（クて、これからダメになるかもしらんけ

まにかチベットからアジアをみるようウ ィ ッ ク :keyword in context の 略 ）ど（笑）
、とりあえずここまできた。こになった。

というやつですよね。単語を検索するの次の世代からはどうするのがよいの

かなとは思う。
（荻原）次の世代ね。そもそも次の世代を見つけないと。
（一同）（笑）
（荻原）それこそ、僕らの学問が現代的な意味でどういう価値を持ってるかという問題があるから。
（金）社会の雰囲気も変わってきてます
もんね。そんな中であえてここに飛び込んでくる人をいかにつかまえるかという話ですよね。
ら歴史を読むというのを始めてる人が化が根付く前の話だから、ちょっと違気がある。

出てきているので。

うわけですよね。だから、講演なんか

（一同）
（笑）

（荻原）新しい段階がきつつあるというで話してても「全然イメージが違った」（金）そうなんですよ。これ、何十年か状況ですね。

とか「そういうことじゃなくってチベッして人気を支えていた年配の方々がお（武内）そういう意味では盛り上がって

ト仏教はどうですか」みたいな。

亡くなりになったら、考古学は大打撃

きそうではあるんですけどね、学術的

（一同）
（笑）

をこうむるのではないかと。例えば発に。ただ、一般的に社会でどうかとい（岩尾）トカラはどうですか。

掘調査をして、調査の現地説明会というと。

（荻原）難しいですね。トカラ語の内、うのをやるんですけど、それで呼んだ

（一同）
（笑）

ら、年配の方ばかりで若者はほとんど（司会）『シュトヘル』 の中にも契丹文

来ないですね。それこそ何かポケモン

字が出てきませんでした？

トカラ語 B は、古代クチャ国の言語だっ3



だと、どちらかというと年配の方に人シリーズ白眉対談（荻原）考古学、どうですか。イメージ

たんだけど、古代クチャ国の出身者で4一番有名なのがクマーラジーバ という（笑）
。でも、クマーラジーバはトカ

GO みたいな感じの、（荻原）あれ、
西夏じゃなかったでしたっ

（一同）
（笑）

け？

ラ語の資料には出てこないんで。

（金）あそこに行けば必ず手に入る土器（司会）基本的に西夏ですけど、ちょこっ（岩尾）特に中央アジアは、その後トルをみんなで取りに行こうぜみたいな、と出てませんでしたっけ？

コ化・イスラム化したからね。残ってそういうのを誰か作ってくれないかな（荻原）私、読んでない（笑）
。

ないからね。

と思ってるんですけど。

（一同）
（笑）

（荻原）消滅してしまった文化って、興味を抱きにくいというのがあって。契（荻原）トカラ語は、印欧語比較言語学の一つの部門になっていて、最近英語

日本とのかかわり

丹もそうじゃないですか。

の辞書が出版された事と、研究の全体（荻原）日本とのかかわりで言うと、ど（武内）そうですね。耶律阿保機 5 とい像が把握しやすくなってきた事もあっうですか。日本国内に例えば拓本がどう名前を覚えていればいいかなという。

て、増えてますよね。

れだけあるとか。

（一同）（笑）

（岩尾）増えてるんだ（笑）
。

（武内）戦前のものばかりで、少ないで（荻原）われわれの分野だと、現代日本（荻原）ここ 15 年ぐらいで若い人が増すね。ただ、もう原石がなくて拓本しとのつながりといわれても、説得力をえてますね。ただ、トカラ語を利用しか伝わってないものの一つが日本にあ持つかたちでは表明しにくいというのるという噂があります。

が実際だと思う。

ことなんで、文献言語学的にはどうか（荻原）日本にあるチベット語文書はど（岩尾）僕は、たとえ今はなくなったもな。論文書くまでに一定期間修業が要うですか。

のでも、同じような人間が生きていた

るじゃないですか、文献研究って。そ（岩尾）古代に限って言うと少ないですということを講演とかで強調するんでれに耐えられるかということですよね。

し、いわゆる出土文書に限定されます

すよね。そうすると共感してもらえる。

多分チベットも同じだと思うんですけよね。日本とのかかわりというのは難ある歴史学者の言によると、歴史で何ど、モノを読んで分析できるまでになしいんだよね、チベットは。

が大事かというと、共感だというんでるには素養が要るでしょ。契丹なんか（武内）でもチベットは、チベットファ

すね。600 万年人類の歴史があって、特に。

ンが結構いらっしゃるじゃないですか。

文字資料が残っている歴史はもっと短（武内）契丹は今後、学術的にはですけ

だから、イメージとしては、いろいろいですけど、その中でも人間の営みとれど、盛り上がっていきそうな流れで理解が得られそうなんですが。

いうのはずっと一緒だったということはありますけどね。

（岩尾）確かに一定のチベットファンとを共感する。だけど、違うところもある。

（荻原）資料が増えているからですか。

いうのがいる。ただ、チベットといっ何で違うのかというところを知るのが（武内）資料もありますし、これまで中てもヒマラヤが好きという人たちと、歴史だという話。

国の研究者が一番多かったのですけど、中国との関係で政治的な興味で入って（金）歴史の共感をピンポイントで提供

最近は欧米の研究者も入ってきたりしくる人たち、そしてチベット仏教に興していくことが現代とのつながりと思てて。歴史学の人も、以前は漢文資料

味がある人たち。みんな毛色が違う。

うんですよね。例えば、埴輪とか銅鐸だけであったのが、契丹文字の墓誌かでも僕がやってるチベットは、仏教文のゆるキャラがいるというのも一つの

Hakubi Dialogueて印欧語比較言語学をやりたいという7

シリーズ白眉対談


形かと思いますし。ただ、そこを逆にチベット史と、チベット人が考える仏れた例ですよね。

追及していくと、例えばナショナリズ

教的なチベット史が並行していて、う（岩尾）科学的に見えて、逆に使いやす

ムとかに歪められてしまうので、気をまく融合されてたりする。人類が始まっ

いみたいな。今でもあるじゃん、日本

つけていかないといけないかなと。

て 600 万年、氷河期が終わって何万年、人とチベット人、日本人と何々人。

（岩尾）過去をやるうえで、それが一番

このぐらいに仏教国のチベットができ（荻原）タミル人とか。

大事ですよね。

てという感じでつながってるんですよ。 （一同）（笑）

（金）現地で歴史的な何かを明らかにし違和感なく。さっき共感という話をし（岩尾）あれは似非言語学でしょ。そうたときに、現地の人たちがそこに抱く

たけど、このチベット人の歴史観に共いうので使いやすいといえば使いやす

思いと、いわゆる客観的な歴史とが、感しすぎると難しくなる。

いよね。

どう結びついて、どう変容するのかと（金）そうですね、共感からさらにいき（金）何とでも利用されますね、本当に。

いうのはややこしい問題だなと思いま

すぎてしまうと危ない。歴史的な部分（岩尾）契丹だってあり得るよね？

Hakubi Dialogue 海外渡航記

すね。

にかかわってる学問の場合、とにかく（武内）一部の研究者が今のダグール人（岩尾）確かにそれはそうですよね。現

何とか人の役に立たなきゃとというの（中国・内モンゴル自治区に居住するモ在からは未来と過去が見えないから、とは全然違う次元の悩みがあるようなンゴル系民族）が契丹の後裔だと言う

どうしてもその時代の投影が出る。例

気がします。

のですが、そのことが観光などに利用

えばチベット人が考える過去というの（岩尾）バランスが大切だよね。言語学されているという話を聞いたことがあは完全に仏教世界なんですよね。ソンも実はそういうところありますよね？

りますね。

ツェン・ガンポ 6 という偉い王様は観（武内）うーん（笑）
。

（司会）研究は地味でも、お話は面白く

音様の生まれ変わりとチベット人は考（岩尾）だって、印欧語のインド・ゲルて安心しました。そろそろ時間になりえる。だけど、歴史家から見ると全然マンとか。

ましたので、このあたりで。ありがと違うんですよね。ただ、科学としての（武内）あれはナショナリズムに利用さうございました。

1

西夏文字：中国北西部に 11 世紀から 13 世紀にかけて栄えた西夏王国の文字。京都大学文学部言語学の西田龍雄教授（1928–2012）により解読された。

2

女真文字：中国北部で 12 世紀から 15 世紀にかけて女真人によって使用された文字。

『シュトヘル』：西夏文字を主題にした漫画。作者は伊藤悠。第 4 巻 14 頁に、契丹文字と女真文字も出ている。ただし、字形は間違っている。

3

4

クマーラジーバ：Kumārajīva（鳩摩羅什：344–413）。西域出身でインド人を父とする中国六朝時代の仏典漢訳者。

5耶律阿保機（やりつあぼき）：10 世紀に中国北部で遼を建国した皇帝。

6

ソンツェン・ガンポ：6 世紀から 7 世紀にかけて君臨し、初めてチベットを統一するとともに、仏教を導入した王。

海外渡航記

ロンドン大学での研究生活

米田Research Abroad

平成 27 年 10 月 16 日～平成 28 年 10 月 14 日まで、バックするという体制が確立されていました。研究室の運営

京都大学若手人材海外派遣事業ジョン万プログラムのご支援方法として、Hill 先生は、副学長で大変忙しい立場にありなを受けまして、ロンドン大学ゴールドスミス校に研究滞在をがら、毎月のミーティングを重視していました。多くの研究しました。そこでは、Elisabeth Hill 教授と共同して自閉ス費を獲得しており、ポスドク研究員、大学院生に対して、適ペクトラム症傾向を持つ発達性協調運動障害の成人を対象と切な研究テーマを与えていました。また、教員同士の共同研

した時間知覚に及ぼす共感の影響についての研究を行ってき究もされており、チームとして研究課題に取り組む姿勢は非ました。発達性協調運動障害とは、日常生活における協調運

常に勉強になり、自分も今度ラボを持つ上での参考にしよう

動が、本人の年齢や知能に応じて期待されるものよりも不正と考えました。教育方針・人材育成方法として、神経発達障確であったり、困難であるという神経発達障害 (American

害の方々を対象にした研究を行うラボであることから、基礎

Psychiatric Association, 2013) で、日本ではあまりな的な研究が、神経発達障害を持つ児童、成人に対してどんなじみがありませんが、自閉スペクトラム症よりも発生数が多貢献ができるかを指導していました。研究能力だけでなく、いといわれています。

人格的な教育もめざしている素晴らしいラボでした。実際、Hill 先生のラボでは、

ラボメンバーは皆親切で、人柄も素晴らしかったです。幸い

実験室で得られた知見なことに、研究費が採択されましたので、Hill 先生とは今後を、 教 育 現 場 に 還 元 すも共同研究を続けて行きたいと思っております。

る方法をとっていましロンドンでは、研究だけではなく、子どもの保育園や小学た。 た と え ば、 自 閉 ス

校などを通じまして、地域の人との交流も楽しめました。かペクトラム症の児童をけがえのない貴重な機会を賜りました、白眉プロジェクトおリ ク ル ー ト す る 際 に、よびジョン万プログラム、関係の皆様に、心よりお礼を申し

現地の小学校で募集し、上げます。

結果を教員にフィード

手先の器用さを測る課題を行う実験室の風景

8

英嗣

（こめだ

ひでつぐ）

研究の現場からフィールド言語学者の研究室とフィールドでの日常
西本

スカルでは、毎日朝と夕方 3 時間、一人の女性が懸命に協力してくれた。その後もほかの調査地でも私は人材には恵まれた。
技と日本文化で身を助ける
ふりかけ、カレールー、楽器など色々なものを持参し、調査や現地での信頼関係構築に役立てた。ふりかけは「黄色いのは玉子」「薄く赤いのは鱈子」「これはゴマ」と話をすると、魚介類の語彙、色彩語彙、修飾語と被修飾語の語順、指示詞を確認ができる。一日中、動詞の変化について聞いていては、協力者も飽き飽きする。カレーの具材は現地で調達可能。食べ物は誰もが興味をもつことなので、場が盛り上がる。
最後に楽器。ヴァイオリンを弾くと、レストランの食事や送迎を免除ということは何度もある。
単語一つ一つが思い出
私の調査言語は、主にマダガスカル語とルルツ語。集めたデータは愛着がある。知りたい情報を得るのに何日もかかることもある。喧嘩途中に得た資料もある。喧嘩中にメモするかねと言われても。子供と遊んでいるときに得た資料、海を泳いでいるときに得た資料。帰国して、長母音かも、子音交替規則が明らかになったが例が少ない、変な例文がある、と問題が出てくる。それを確かめるために調査地へ戻る。言語の記述は科学的貢献だけではなく、地域社会に還元するためにも、一度はじめたらやり遂げなければならない。
最後に研究者としては、自分の研究に誇りを持って継続し専門分野以外を学ぶことを忘れないこと。教育者としては、世界で一つだけの授業を提供すること。
学術は孤独な闘いである。
息詰まり光が見えないことも多々ある。回り道をするかもしれないが、これからも初心を忘れずに、臆することなく自分の信じる道を進んで行きたいと思う。
（にしもと のあ）表
オーストロネシア語族の対応語の例
表1
1 オーストロネシア語族の対応語の例
日本語

マダガスカル語

マレー語

ルカイ語

タガログ語

マオリ語

トンガ語

サモア語

（台湾）
子供

zanaka

anak

lalak

anák

tamaititamasiʔitamaitiiti

耳tadinytalingacáliŋaʔtaqiŋataringateliŋataliŋa空

lánitralangitgarɨ

langit

rangi

laŋi

laŋi

手

tánanatanganʔa:rimáʔ

kamáy

ringa

nima

lima

Research Scene

研究内容
私は言語学を専門とし、主にオーストロネシア語圏で学術調査を行っている（表 1）。
マダガスカル南部（写真１）の未記述の言語の研究に従事し、やっと今一冊の本を書く準備が整った。資料のない言語を正確に記述することは、莫大な時間と予算を必要とし、地域社会の協力なしでは行えない。研究過程で新たに関心をもった課題は「文字のない社会の数の認識」。簡単に言えば、
非西洋の数学であるが、根本をたどれば西洋も非西洋も同じである。数詞や計量器がなくても、人間は数を認識し自然を利用して生きている。それを解き明かすことが今後の私の研究課題の 1 つである。
『言語学』に関する他者の認識とギャップ『言語学』と聞くと、『何か国語くらい話せるのですか』と問われるが、語学学習と科学としての言語学は似て非なるもの。研究の都合上、数十の言語で読み書きを必要とすることもある。しかし、言語学者は語学学習者や語学教師ではない。言語学は、常に変化する言語という自然物を対象にする科学である。生物学から方法論や用語を借りている。自然科
学のスキルと知識を要とする。ちなみに、よくある質問に答えておこう。幼少から現在までに学習した言語は 30 余り。
必要な時に臨機応変に引き出しからだし使用している。
研究室で研究室ではデータを入力し凝視している。分析のために、「色彩語彙がない言語」「４人称代名詞のある言語」「譲渡可
能と不可能の区別のある言語」「動詞の派生が生産的である
言語」「数詞のない言語」「類別詞のある言語」「系統不明な言語」「A 語族と B 語族の境目に位置する言語」と、色々な角度から数百以上の言語資料を観察している。約 7000 ある世界の言語のうち私が見ている言語はごくわずか。そのほとんどが、研究されていない。過半数が消滅危機言語と言われている。
フィールドワーク
調査で苦労することは、「良いインフォーマント」を探すこと。良いインフォーマントとは、対象言語の母語話者であり、媒介言語（仏語、英語、西語など）で説明可能で質問に付き合う根気があること。欲を言えば、昔からの伝統や知恵に精通していること。私は女性なので、女性のほうがよい。
男性だと後々厄介になることが多い。時間のある人は少ない。
子供が 10 人もいて子育てに忙しい、子供がいなくても仕事がある。多くの場合、現地在住日本人の紹介は、良い人にあたらない、数日間の土地案内にとどまる。自分で歩き相性を確かめ決めるのが一番。すぐに要望を伝えるのは、失礼に思う。トンガに到着し仲良くなっても、突然『トンガ語には、普通語と王族語の使い分けがあるのでしょう？』とは切り出せない。民宿の主人はフィジー出身のインド系であった（フィ
ジーではフィジー語とヒンディー語と英語が話されている）。
『フィジー語の代名詞には三数がありますよね。』と聞きたくても、抑えている。非常に親しくなるまでは、『フィジー語とヒンディー語を話すのですか？』と、聞くにとどまった。
しかし、幸いにも私はインフォーマントに恵まれた。マダガ

希呼

写真１

マダガスカル南部の調査地にて

9

研究の現場から

スピード感
鈴木

咲衣


名古屋大学に在籍していた学部時代の 4 年間、私はフィギュアスケート部に入っていた。入っていた、というだけで書くこともできない。（だから、無理にメモリを書かないでくださいね。
）

なく、かなり夢中になっていて、記憶に残っているほとんどの時間を大須のスケートリンクで過ごした。フィギュアス
ケートには人生が詰まっていた。そこから学んだことは今でも私の人生の指針になっている。
例えば「スピード感」。フィギュアスケートはスピードが命だ。ジャンプもスピンもスケーティングも、一定以上のス
ピードがあることで物理法則が綺麗に現れて、見た目も美し
く技が決まる。でも滑っている本人からすると、スピードを出すってちょっと恐い。自分の状態を理性で統制できないほどのスピードが出ると、恐くなってついブレーキをかけてしまう。だって、もし転んだりぶつかったりしたら痛いから。
練習を重ねて慣れてくると、そのうちに恐怖は（なくなりはしないけど）無視して、スピードに身を預けて楽しむことができるようになる。肩の力を抜いてスピードに乗って流れに身をまかせる。ところどころ重要な所で意識を集中してタイミングよく技を決める。その感覚がすごく大事。すべての動ポーランドで Eva が読んでいた葉廣先生の論文

きを統制しようとしてはいけない。
人生のいろいろな局面で、よくこの感覚を思い出す。恐ポーランドの合宿型研究集会で、スイスから来た Eva と

がってはいけない。スピードに乗って、ところどころにあるいう女の子に出会った。彼女は当時、私の指導教官だった葉重要どころを見極めて意識を集中しなくちゃ、と。（それに廣先生の論文を読んでいて、それが難しいと言ってちょっと気がつくのが遅くて勢い良く壁に激突したり、もしくはタイ

苦戦していた。合宿初日の夜、宿舎に蚊が飛んできて、私たミングを間違えて豪快に転ぶこともたまにはある。しかも結ちはなかなか眠ることができなかった。すると彼女がおも構痛い！）例えばなにかに引っかかりを感じたとき、「気にむろに論文を丸め、その蚊を次々と叩いて「I found a very

するほどのことでもないか」と納得したり「これは多分こう

important practical application of Habiro’s paper!」いうことだろう」と自己完結したりしないと、うまく前に進と言った。私たちは顔を見合わせて笑った。上手だな、と思っめない。ましてやスピード感は出せない。「重要どころではた。確かに、彼の論文は私たちの眠りを守ったから。

ない」と判断された引っかかりは、その全容を完全に認識さなんだか季節感の全くない文章になってしまったけれど、れないまま、景色と共にどんどん後ろに流されて、思考から数学をしていても季節感はあるんですよ。今は冬で、カフェ離れていく。

の窓ぎわであたたかな抹茶ラテとブルーベリースコーンを食

一方で、数学は真逆だ。すべての動きは統制されなくてべています。季節の移り変わりは思考の底での「引っかかり」

はならない。私はすべての対象を正確に定義し、それを用いの変化も促してくれる気てやること一つ一つに神経を払い、全く誤解の余地のない理がする。季節がめぐり、論を作らなければならない。人々が日常で使う言語は、ある

数学もめぐる。

程度その単語の表す意味に幅がある。「赤」という単語で思あ、数学はめぐっちゃい浮かべる色は、りんごの色だったり、バラの色だったり、駄目か。いいこと言った

人それぞれだろう。でも数学で使う言語には、少しの幅もあっと思ったのに。
（じゃあてはいけない。そして数学では、どんな小さな引っかかりも

infinite cover かな。通見過ごされてはならない。引っかかりはそっくりそのまま、じないですね。
）

本当にそのまま、心にとどめておく。それはずっと思考の底

（すずき

さきえ）

の方にあって、たまに浮き沈みしながら、時間とともに全容が明らかになっていく。時間はただただ流れていて、そこにResearch Scene10

メモリ（目盛）はない。
数学の「応用」を考える時も、現実社会と数学のスピー
ド感の隔たりはやっぱり無視できない。現実社会のスピード感に合わせた応用をめざしている純粋数学者に（少なくとも私は）会ったことがない。数学の時間は（相対的に）とってもとってもゆっくり流れているのだ。そしてそこにメモリを

季節の infinite cover

研究の現場から個性が宿る脳今吉格

美しいと感じる絵画や、心が弾むように聴こえる音楽はズムを統一的に説明できるまでの理解には至っていない。近人それぞれである一方で、クモや蛇の写真を突然見せられる

年、高度な顕微鏡技術を適応したライブイメージング技術や、と（多くの人は）おおよそ恐怖感を覚える。皆人それぞれ多光や薬剤を用いて遺伝子やたんぱく質の機能に詳細な摂動を様な個性や性格がある一方で、専門家では無い人が、人間の加えるような実験技術が興隆してきている。今後、脳の発生・脳の MRI 画像を見ると大して差は無いように見えてしまう。

発達・機能発現について、様々な角度から観察と介入実験が世の中には本当に色んな価値観を持った人がいると痛感する

繰り返され、理解が拡大していくものと期待される。

一方で、人間の思考や行動を規定する脳が、非常に似通った一方で、発達の過程で徐々に表出してくる動物の個体間構造を持っている事はある意味驚きである。私が実験で使用の個性や性格の違いは、どのような神経メカニズムが背景にしているマウスというげっ歯類でも、個体によって性格のよあるのであろうか。我々は、個性創発のメカニズムとして、うなものがある。実験用のマウスは近交系として維持されてニューロン新生という現象に着目して研究を行っている。古おり、個体間のゲノム DNA の配列はほぼ完全に同一である。

くから哺乳類の脳神経系を構成するニューロンは、主としてそれにもかかわらず、同じ近交系のマウスの間でも、さらに胎児期に産生され、大人になってからは新しくは産生されず、は同じ父親・母親に由来する兄弟マウスであっても、異なっかつ、再生能力はないと信じられてきた。しかし、脳の中のた性格を見せることも多い。あるマウスは非常に活発で時に記憶を司る海馬や、匂い情報処理の一次中枢である嗅球におは攻撃的であり、あるマウスは臆病で引っ込み思案であるか

いては、生後や成体脳においても持続的にニューロンが一生ように、我々観察者である人間の目に映ることがある。この涯産生され、神経回路に組み込まれ続ける事が明らかになっような動物の性格や個性の多様性はどのように生み出されててきた。脳の発生は大人になってからも引き続いて起こっているのであろうか。実験室でマウスの脳を解剖して日々観察

いるととらえることもできる。この脳を構成するニューロン

しているが、ちょっと拡大して見るぐらいでは脳の大まかなが日々の生活の中で時々刻々と入れ替るという現象は、脳が構造はすべて同じに見える。しかしながら、脳の構造や動作持つ可塑性の最も極端なケースであると思われる。

メカニズムの細かな差異の膨大な積み重ねが、実験動物、ひ今後の課題として、この生後脳・成体脳ニューロン新生

いては我々人間の個体間の個性や性格の違いを生み出すもとがどのように個性創発につながるのか？というメカニズムをになっているものと考えられる。

検証し、哺乳類の脳の多様性と個性を生み出すメカニズムと私はマウスを用いて、哺乳類の脳の設計図のしくみと、脳の可塑性について研究を行っている。具体的にはマウス胎

して、ニューロン新生という生命現象の生理的意義の新たな側面を明らかにして行きたいと思っている。

児脳における神経幹細胞やニューロン・グリア細胞の分化制

最後に、再び白眉プロジェクトに参加することができ、御機構と、生後脳・成体脳におけるニューロン新生という現今後の研究生活にも今から予想出来ない新たな展開が訪れて象に特に注目して研究を行っている。

くれることをとても楽しみにしている。

我々が無意識に行っている体温や呼吸の調節、睡眠など

（いまよし

いたる）

の本能のコントロールなどを行う為には、脳は単に構造物として正しく発生するだけではなく、多様な機能を発現する
ネットワーク構造として発生する必要がある。そのためには、脳の中でニューロンの産生や配線が正確に再現性良くコントロールされていなければならない。無数の細胞と神経線維のネットワークからなる脳において、世代を超えて再現性の良い脳発生が繰り返し実現していることは驚異的であるとも言える。実験マウスはキツネの匂い ( 天敵匂 ) やヘビの模型に対して先天的な恐怖応答を示す。つまり、天敵が本能的に怖いものであるという認知や、それによって惹起される天敵に対する防御・逃避反応でさえも、脳の設計図に組み込まれており、脳の発生・発達とともに生まれながらに内包されていると考えられる。このように複雑な脳機能さえも含んだ形で、脳の発生は再現性良く繰り返される必要がある。近年の分子達を制御する主要な役者として機能する遺伝子や、それらの遺伝子産物の機能はかなり明らかになってきている。しかしながら、多種類の遺伝子やたんぱく質がどのように協調的に機能することで、複雑な脳神経系が、機能発現するポテンシャ
ルを担保された形で再現性良く発生するのか？というメカニ

大人で脳で新しく生まれたニューロン

Research Scene

遺伝学、発生生物学や神経科学の進展により、脳の発生・発11

白眉研究ピックアップ

白眉研究ピックアップ
Cultural differences in inconsistent brand image evaluation:
Satoko Suzuki
The influence of dialectical thinking.
鈴木

智子



Researchers in the brand management theory often

toward consistency (Spencer-Rodgers et al., 2010). In

emphasize consistency. For example, one of the brandWestern cultures, an important characteristic of its folk

management gurus, Kevin Lane Keller (2013) says

epistemology is its focus on “linear” thinking and belief“without question, the most important consideration inthat inconsistencies need to be resolved. On the otherreinforcing brands is consistency ” (p. 480, italic added).

hand, in East Asian cultures, a set of folk beliefs thatIndeed, past research highlights the benefit of brandview the nature and objects as constantly changing

consistency, such as developing and reinforcing brandand inherently contradictory is prevalent (“dialectical”

equity and nurturing a loyal customer base. However,thinking). These cultural differences in thinking styles

phenomena in the Japanese market suggest that

may affect various consumer behaviors including brandconsistency may not always be necessary. For example,

evaluations. I propose that Japanese may be more

Universal Studios Japan has dramatically changed its

tolerant toward brand image inconsistency.

brand image and brand personality since its opening

Based on the above discussion, my research focusesin 2001; still, the sales and number of visitors areon the empirical examination of cultural differences inconstantly growing. Furthermore, changes in logos and(in)consistent brand image evaluations. The findings

product packages are commonly observed in Japan,of this research aim to propose a new theory in brandwhereas they are less preferred in the U.S.

management that incorporates Asian perspectives.

Recent findings in cultural psychology have（すずき さとこ）

identified that there are cultural differences in attitudes

Strong electron correlation in molecular electronic-structure theory.

Yuki Kurashige
倉重 佑輝

Research Highlight12

I’m working on molecular electronic-structure
calculations and high performance computing
implementations. In electronic structure calculations,
we calculate how electrons behave in molecules
according to the fundamental equations of quantum
mechanics, predicting chemical reaction and therequired energy, for example. The spectacular dreamof solving problems of chemistry on a computeris may seem like a pipe dream, but thanks to therapid evolution of computer technology and thedevelopment of the electronic-structure theories, thedream is coming true even with a computer on yourlap.
There still remain challenges to analyze strongly
correlated systems. In condensed matter physics,‘strong electron correlation’ is a critically importantc o n c e p t t h a t b r i n g s a b o u t m a ny r e m a r k a b l ephenomena such as superconductivity. By contrast,
it has been overlooked in chemistry until recently
because most organic molecules are well describedby the mean-field picture, and molecular orbital
theory has enjoyed great success over decades. But
now, the importance of strong correlation effects
in chemical reactions has begun to be understood
due to the connection with the exceptional catalytic
ability of transition metal atoms in metalloenzymes.
The biggest obstacle in studying strong correlationarises from non-trivial exponential complexity ofstrongly interacting electrons, which is similar to thedifficulty in solving the Hubbard-model and is called
the ‘multireference’ problem in quantum chemistry. To
solve this remaining problem in quantum chemistry,
we utilized the density-matrix renormalization group(DMRG) theory, which can efficiently compress the
exponentially growing complexity of the wavefunction
by encoding the special entanglement structure that ispresent in low-lying physical quantum states.
In the study of the Mn4CaO5 cluster in photosystemII, we compute the near-exact many-electron
wavefunctions of the Mn 4CaO 5 cluster with morethan 10 18 quantum degrees of freedom by the abinitio DMRG method. This is the first treatment ofmulti-nuclear transition metal complexes beyond themean-field picture of density functional theory. Our
calculation revealed many electronic properties, suchas oxidation states and spin states of the manganese
atoms, which are directly associated with themechanism of the catalytic water-splitting reaction.
We also revealed rich information contained in the
wavefunctions on the catalytic ability of the cluster
through an analysis for quantum entropy along thecatalytic cycle. The results have brought us, although
only slightly, one step closer towards understanding“how multi-nuclear complexes exhibit exceptional
catalytic ability in metalloenzymes?”（くらしげ ゆうき）

川中

宣太

short time scale. I have been studying the structureof BH accretion disks powering these phenomena, andinvestigating how they emit radiation and energetic
particles. For example, an accretion disk becomes
unstable under certain conditions, and then the energy
release from a BH accretion disk would be no longer
steady but sporadic. I applied this model to GRBs
to account for their time variability (see the figure).
During the Hakubi project, I would like to continue
the study of accretion disk instabilities and theirapplications to various kinds of transient phenomena,
and also to investigate the emission of high energy
particles (photons, neutrinos, atomic nuclei, electrons,etc.) from these phenomena and make the predictions
for future observations.
（かわなか のりた）

活動紹介

活動紹介
玟秀

2016 年で第 5 回を迎えた「白眉の日」（ホームカミン

は深くなり、花火や割れないシャボン玉を楽しむ子供達が遊グの日）も熱い日差しの下で始まりました。今年から白眉をび回る中、みんなと語り合い、交流を深めていく時間を過ご離れた藤井 啓祐さん (4 期 )、樋口 敏広さん (5 期 )、前野

せました。司会の私のミッションは「みんなの笑いを取るこ

ウルド 浩太郎さん (5 期 ) が京都にカミングして講演をしてと」でしたが、みなさんはどんな白眉の日でしたか。来年はくださいました。東京大学に異動された藤井さんからは「量8 月 5 日です。どんな話が聞けるかとっても楽しみです。


（きむ



金
白眉の日 2016 @KKR 京都くに荘（8 月 6 日）
Hakubi Day 2016 at KKR Kyoto Kuniso on August 6th

子コンピュータ」についてお話いただきました。樋口さんはResearch Highlight

Figure 1: Schematic picture of how a dynamically unstableaccretion disk behaves. Sporadic mass accretion driven by thedisk instabilities may produce inhomogeneous outflow, which
may account for the violent time variability observed in theaccreting black hole systems such as AGNs, X-ray binaries
and GRBs.

Transient astronomical phenomena, the main targetof my research in the Hakubi project, are astronomical
events whose duration is much shorter than typicallifetimes of stars (10^7 – 10^10 years). The objects
that play a main role in transient astronomical
phenomena (and that I am most interested in), are notliving stars, but what is left after the death of stars,
such as supernova remnants, neutron stars, black
holes, etc. In this column I would like to survey theactivities of black holes (BHs), as well as my researchinterests. When a star whose mass is larger than
8 solar mass exhausts its fuel for nuclear fusion, it
would not be able to sustain its core against its own
gravity and would rapidly collapse. This may cause anenergetic explosion named core collapse supernova.
If a star's initial mass is more than 20 solar mass, thecollapsed core becomes a BH. A BH is a compact object
whose gravitational field is so strong that even lightcannot escape it. It can accrete surrounding gas anda rotating gas inflow is formed around it. This is socalled a BH accretion disk. BH accretion disks are themost efficient energy production sites in the Universe.
They can shine very brightly and/or launch energetic
outows by liberating the gravitational energy of infallinggas, which may account for the activities of transient
astronomical phenomena such as active galactic
nuclei (AGNs; the compact central region of a galaxy
shining very brightly), X-ray binaries (X-ray-luminouscompact objects), and Gamma-Ray Bursts (GRBs; themost luminous phenomena in the Universe, may berelated to the death of massive stars), etc. All of themcan emit an enormous amount of energy in formsof radiation and high energy particles within a very

白眉研究ピックアップ

Black hole accretion disk as a central engine of transient astronomical
Norita Kawanaka
phenomena

みんす）

アメリカ・ワシントンから戻ってくださり、白眉で過ごした日々とポスト白眉の日常における自然科学と人文学について長いお話しをいただきました。前野さんからは、地球規模課題に挑んでいる
ご活躍をたくさん見せていただきました。
白眉研究者とその家族が交流する白眉の日にふさわしく、2016 年はご家族の方もたくさん参加してくださり、セミナーも盛り上がりました。
細さんの「ヘビとカタツムリの、左と右」、越川さんの「羽の模様」についての発表は研究者も家響を受け、研究や自然に興味を持つ子供がいるかも知れないと期待しています。そして、真夏の夜

Events族も全員が楽しめたと思います。お二人の話に影

13

活動紹介


第７期オリエンテーション、歓迎懇親会（１０月４日）
Orientation meeting and welcome reception for new 7th
林 眞理
batch researchers on October 4th2016 年 10 月 4 日、京都大学学術研究支援棟・白眉センターにおいて第 7 期白眉プロジェクト（グローバル型）採用者による研究計画発表会が執り行われた。
企画、運営は第 6 期白眉が中心となって行い、6 期・林の開会宣言により会がスタートした。
第 7 期 10 名中、遅れて着任する 2 名のうち 1 名を除く 9 名が参加し、発表の順番は岩尾、金沢、川中、金、高橋、藤原、別所、堀江、吉田であった。期待どおり今期も研究分野が非常に多岐にわたっており、一人あたり
8 分と短い持ち時間であったにもかかわらず、各自が要点を押さえながらも魅力あふれる発表を行っていたのが印象的であった。質疑応答の時間も非常に限られてはいたものの、7 期の参加を待ちわびていた先輩白眉や関係諸氏が活発に質問を投げかけ、会は盛況のうちに幕を閉

Events14

じた。その後は時計台の会場へと移動して第 7 期白眉
歓迎懇親会が開催された。和やかな雰囲気の中での暫しの歓談ののち、懇親会の企画として第 7 期白眉がこれまでの遍歴や、研究以外のプライベートに踏み込んだ自己紹介を行った。同じ趣味や嗜好など、異分野の研究者との意外な共通点が明らかになる一幕もあり、お互いの人間性の持つ魅力を理解し合うのは、学際的な交流を深化させていく一助になることを改めて感じとることができた夜であった。真剣な研究者としての表情が見られた
緊張感のある研究計画発表会とは打って変わって笑い声のあふれる賑やかな会となり、第 7 期白眉の研究に対する真摯な姿勢だけでなくユーモアのセンスも垣間見ることができる濃密な 1 日となった。
（はやし まこと）



2016 年 12 月 9 日・10 日、第 7 回目となる白眉
合宿が京都修学院関西セミナーハウスにて開催された。
第 7 期の白眉研究者を新たに迎え、交流会を兼ねた勉強会として自己紹介を中心とした発表会を開き、白眉研究者同士の親睦を深めることを主な目的とした。合宿期
間中、9 日全日と 10 日午前中に発表会および離籍者講演を催した。各発表では、事前に集めた各自が思う「白眉研究者に聞いてみたい質問」を、発表者にくじを引いてアドリブで答えてもらう質問コーナーを設けることで交流を図った。離籍者講演では、4 期の額定其労さん、
小林圭さん、5 期の村上慧さんが発表、白眉プロジェク
トでの仕事に加えて、これまでの歩みやポスト白眉の生活などを紹介する白眉らしい刺激的な発表であった。発表会の休息時間には、曼殊院門跡など関西セミナーハウ
ス近隣の散策を楽しむ研究者も多くいた。初日のセミ
ナー後には交流会を設け、参加者全員でお絵かきゲームを行い、更なる交流を深めた。二つのチームに分かれた対抗戦で、与えられたお題を絵で表現し、そのお題を皆で当てる単純なゲームではあるが、予想以上の盛り上がりを見せた。交流会後も、寝る間を惜しんで更なる議論が交わされ、親睦を深めた。
セミナーには約 30 名の研究者が参加し、研究紹介に加えて、自分の生い立ちや興味などを踏まえて、研究の取り組み方・熱意を発表する内容であった。多種多様な活動紹介

白眉秋合宿（12 月 9 日‐10 日）＠関西セミナーハウス
Research Camps in Shugakuin Kansai Seminar House, Kyoto
鳥澤 勇介(Dec 9-10, 2016)
分野の発表であるものの、どれもその研究に対する情熱の伝わる内容に、分野間の壁を感じさせない発表であった。二日目には、センター長の光山先生より、伝えることの本質に関して、前日のお絵かきゲームを例に、伝える側と答える側の協力の必要性など、身をもって感じる
ことのできる発表であった。また、科学技術振興機構研
究開発戦略センターの永野博先生より、「世界の若手研
究者支援－白眉プロジェクトは特殊ではない」というタイトルで、若手研究者を支援する世界の取り組みに関する発表があり、今後の白眉プロジェクトを考える上で非常に参考になる内容であった。セミナー後は、ビュッフェ
スタイルの昼食を囲み、「白眉研究者の目指すもの」をテーマに対話会を開き、白眉プロジェクトに関しての更なる討論を行った。議論には、毎日新聞社記者の榊原雅晴氏も参加、主に離籍者白眉からの意見を元に、今後の白眉に関して、我々はどうあるべきか、白眉として何をしていくべきか、批判的な意見も交えつつも建設的に、非常に熱い討論が交わされた。今回の合宿は、お互いに学び合え、刺激し合え、また多くを考えさせられる会であったと感じており、1 泊 2 日の短期間の中でゲームや討論を通じて、白眉研究者間の絆が深まったと感じている。何よりも皆の白眉に対する熱い思いをひしひし感
じる合宿であった。
（とりさわ ゆうすけ）

Events15

活動紹介

白眉センターでは原則として 8 月を除く月 2 回（第 1・3 火曜日 16 時から）センターの全スタッ

白眉セミナー

フが出席するセミナーを開催しています。各研究者が順番に企画担当者となり、様々なトピックについて議論が行われます。2011 年度からは通常英語で発表・質疑応答を行っています。以下に2016 年度のセミナー情報を掲載します。

平成２８年◆第 111 回 白眉セミナー

2016 年 4 月 5 日（火）◆第 116 回 白眉セミナー

2016 年 7 月 19 日（火）中西 竜也『近代中国ムスリムとイスラーム改革主義』

小出 陽平『「壁」をこわす』

ファンステーンパール ニールス『河瀬友山―近世後期京都における「無料」の価値』

王 柳蘭『白眉でチャレンジできたこと―研究と繋がりの輪』◆第 112 回 白眉セミナー

2016 年 5 月 10 日（火）村上 祐二『マルセル・プルースト研究』◆第 113 回 白眉セミナー

2016 年 5 月 17 日（火）末次 健司『キノコを食べる植物の特殊な繁殖戦略』
原田 浩『酸素の過多と枯渇は災いの元？』◆第 114 回 白眉セミナー

2016 年 6 月 21 日（火）和田 郁子『近世インドの港町にみる邂逅の諸相』
信川 正順『最新鋭の X 線天文衛星「ひとみ」で天の川銀河中心の活動性に迫る』◆第 115 回 白眉セミナー

2016 年 7 月 5 日（火）ジ ェ ル ミ ー ラ プ リ ー『What is possible on
Hakubi? Reflections on Education and SelfOvercoming』
坂本 龍太『黒眉ゼミ』◆第 117 回 白眉セミナー

2016 年 9 月 20 日（火）ヴァンサン ジロー『私の哲学研究』◆第 118 回 白眉セミナー

2016 年 10 月 18 日（火）

原村 隆司『動物行動学を外来種防除に適用できないか？』◆第 119 回 白眉セミナー

2016 年 11 月 1 日（火）別所 裕介『南アジア社会に滲出する「中華」をどう捉えるか？：私たちの現代中国理解を拡張するために』◆第 120 回 白眉セミナー

2016 年 11 月 15 日（火）

金沢 篤『幾何学と物理学の交流』◆第 121 回 白眉セミナー

2016 年 12 月 6 日（火）藤原 敬介『百年先の言語学』◆第 122 回 白眉セミナー

2016 年 12 月 20 日（火）

川中 宣太『高密度天体と突発的天体現象』

平成２９年◆第 123 回 白眉セミナー

2017 年 1 月 10 日（火）岩尾 一史『出土文書から過去を復元する』◆第 124 回 白眉セミナー

2017 年 1 月 17 日（火）金 宇大『刀剣から読み解く古代の「日韓」交流』

Events16◆第 125 回 白眉セミナー

2017 年 2 月 7 日（火）高橋 雄介『パーソナリティ特性と精神病理傾向に関する発達行動遺伝学』◆第 126 回 白眉セミナー

2017 年 2 月 21 日（火）吉田 昭介『微生物の多様性が生みだす多彩な機能』

学部から博士まで 8 年間（1 年間留学していたので）通っていた駒場キャンパスに 3 年ぶりに出戻りました。学部のころからあちこちうろうろしていたこともあり、久しぶりのキャンパスでは行き会う人々に「あれ、しばらく見なかったね」と温かく？迎えていただきました。

ポスト白眉の日常

生循環（http://biocyclology.wpblog.jp/）は年 3 － 4 回研究会を行っています

所属先の「科学技術インタープリター養成部門」は、全学の大学院生を対象とした副専攻プログラムを提供しています。「科学と社会をつなぐ架け橋」を掲げ、異分野の大学院生が理科教育、博物館の在り方から昨今話題のクリスパー
キャス 9、水素水、人工知能、シンゴジラまでを熱く語り合う場です。私の仕事は彼らの議論に燃料投下をしたり、自分が開催するワークショップに巻き込んだりなど、事務・教務
仕事が増えた以外は白眉時代とやっていることはたいして変わっていなかったりします。

や拠り所が必要になってきます。白眉では、イベントや刊行

大学院生の彼らは「科学コミュニケーションとは何か」「異物をともに作り上げることで共有してきた価値があります。

分野コミュニケーションを促進するにはどうすればよいのだから今でも他愛のない話題でメールをしあう人がいたり、か」を真剣に考えています。その答えは一つではありません。

専門家として仕事を依頼したりされたりさせていただいていしかし白眉での経験からするに必要なのは自由に思考する時

ます。
「同期」
の堀先生には農業指導を仰いだりもしています。

間を研究者に与え、みんなで美味しいものを囲んで夜更けま

そして何より生循環研究会。異分野の研究者が集まって「生で語り合うというシンプルな、でも今の大学環境では意外と循環」という概念を材料に熱い議論を行う場があります。誰

簡単ではない条件が必要なのではないかなと考えます。

の専門でもなく、誰もが専門家になる概念を作り上げるプロ

また、離れてしまっても、あるいは時間がたってもそのつながりは続くでしょうか。それを担保するには共有する価値セス。それもまた１つの異分野コミュニケーションの形なのかもしれません。

（えま

江間

ありさ）

有沙

第 3 期特定助教、在職 2012 年 4 月 1 日～ 2015 年 3 月 31 日 2015 年 4 月 1 日より東京大学大学院総合文化研究科・教養学部附属教養教育高度化機構科学技術インタープリター養成部門 特任講師

江波進一

第２期特定准教授、在職 2011 年 4 月 1 日～ 2016 年 3 月 31 日
センター 主任研究員

2016 年 4 月 1 日より国立環境研究所 環境計測研究

昨年の春からつくばにある国立環境研究所でお世話になっ境科学の非常勤講師をさせていただいており、また京都大学ております。国立環境研究所は 1974 年に発足した国立公害

地球環境学舎から修士の学生さんをインターンシップで迎え研究所を前身とし、幅広い環境研究に学際的かつ総合的に取入れ一緒に研究を行いました。大学にいたときよりも教育のり組む我が国唯一の研究所です。多種多様な分野の魅力的な機会があるというのも珍しいですが、日々学ぶことが多く、研究者に囲まれ、いい刺激を受けています。幸いなことに実充実しています。上記の関係で現在、地球環境学舎の特任准

験室のスペースも以前より広くなり、素晴らしい環境で研究教授を兼任させていただいており、また今年の春からは京都させていただいております。またつくばの夜の闇は深いため大学化学研究所の客員准教授としてもお世話になる予定です。

（褒め言葉です）、読書にも精を出しております。

京大との良縁が続いていることをとても嬉しく思います。ここちらに来て変わったことといえば、教育に携わる機会が増えたことかもしれません。ご縁があって東京農工大学で環れも白眉の最終年に都七福神を巡ったご利益かもしれません！？
若さは酒のない酔いなのだ、とゲーテは言っています。我々
は誰しも酔っているべきだ、とも。白眉時代は５年間、本当に気分よく酔わせていただきました。これは歴代センター長、プログラムマネージャー、水野さん、古家野さん、スタッフ
眉の良さの一つはその「カタギではない」ところにあると思います（褒め言葉です、
念のため）。オモロクなくちゃ、京大じゃない。現役白眉の皆様もどうかいい感じに酔っぱらってください。幸い二日酔いにはなっていないので、僕もまた新たな酔いを探していきたいと思います。

（えなみ しんいち）

今年のモットー「阿呆、燃えているのなら消せ、燃えてしまったのなら、また建てろ（ゲーテ）」

Hakubi Alumniの皆様、そして多くのファンキーな同僚達のおかげです。白17

ポスト白眉の日常佐藤弥

第 1 期特定准教授、在職 2010 年 4 月 1 日～ 2014 年 9 月
30 日 2014 年 10 月 1 日より京都大学大学院医学研究科
発達障害支援医学講座 特定准教授
私は白眉の後、医学研究科の寄附講座である発達障害支援

医学講座に移りました。講義や事務はありますが、研究がメインの仕事です。白眉時代とそれほど変わらず、楽しい日々を送っています。
研究活動として、白眉の間に集めたデータを論文化したり、白眉のときに得た着想で実験したりしています。思えば白眉
時代は、自由な時間を生かして論文や本を読みふけり、多様な研究者と議論して発想を広げ、すばらしい実験環境をいた

家族と天橋立にて。

だいて山ほどデータを取らせていただきました。視野を広げて混ぜ合わせたぶん題材は新しいことばかりで、扱うのが大研究の他、最近は武術の修行に励んでいます。運動不足で変ですが面白いです。例えば、私の研究内容は感情コミュニ

なまった身体をメンテナンスくらいの軽い気持ちで始めたのケーションの心理学・神経科学研究といったものだったのでですが、年上や同年代でがんばる仲間達と出会って刺激を受すが、伏木元センター長の研究に共通点を見出してコラボレー

け、骨を折ったり折られたりしながら予想外にハードな修行

ションをお願いし、食物を刺激として実験しました。食物がに取り組んでいます。元気になりました。

Hakubi Alumni エッセイ

我々の感情を無意識のうちに刺激していることが分かり、驚また定期的に、家族とお出かけしています。大成果を出しきました。また白眉セミナーで聞く哲学や宗教の話は人生にながら家族を大事にする白眉の同輩を見習いました。子供の深い示唆があると感じ、自分もそうした研究ができればと、世話は普段ほとんどできていないのですが、お出かけのとき

幸福の神経基盤を調べて発表しました。科学的なアプローチ

くらいはと、企画したり運転したり真剣に遊んだりしておりで初期仏典と共通する主張にたどり着き、愉快に感じました。

ます。ポジティブ感情のエネルギーを充填できます。

白眉の物理学者たちの高度な数学を用いたアプローチにも憧れ、自分も解析を洗練させようと取りくみ、執筆中の顔処理の神経科学の原稿では人生で初めて微分方程式を書きました。

Y

UMEKUSA

こうしてコツコツ研究する日々の中、ポスト白眉研究者として少しでも意義ある成果を発表できればと思います。
（さとう わたる）

エッセイ



サーフィンと研究の意外な共通点

安藤

裕一郎

これまでに複数のスポーツをやってきた。テニス歴は 20

波が小さすぎて 1 回も乗れない日もある。身長以上の波に年以上になる。しかし、あまり好きではない。無料のテニスコー

飲み込まれて溺れる日もある。丁度良い波なんて 10 日に 1

トはあるが、ここ数年は使っていない。運動不足を解消しよ日程度だろうか。辛いことの方が多いはずなのになぜかハマっうと数年前に始めたのがサーフィンである。5 年間在籍したている。下手の横好きだが、遠出してでも海に行きたくなる。

九州大学伊都キャンパスの近所には幾つものサーフポイント

何故なのか？

Essayがある。夏のイメージが強いスポーツだが、日本海側のハイ

波乗りに失敗した時、自然が相手だと素直に諦められるか

シーズンは意外にも冬である。ダウンジャケットを着ても凍らかもしれない。人間の力では波を思い通りにすることはでえるような真冬に海に入り、着替えの時には寒空の下でタオ

きない。ただ、それを歯痒く思ったことは一度もない。自然

ル一枚になる。正気の沙汰とは思えない。

の偉大さを感じ、畏敬の念を抱くだけだ。そして 10 回に 1
回程度、自然は素敵なプレゼントをくれる。この回数も絶妙なのだろう。私はこういう状況がたまらなく好きなようだ。
意外だが研究にも共通点がある。現在は工学研究に携わっているが、最先端技術を駆使しても自然を制御することはできない。ただ、自発的に起こりうる現象を利用させてもらうだけだ。無理なものは労力と財力をかけても出来ない。出来るものは簡単な手段でも出来る。すべては自然が決めている。
そして研究の大半は失敗する。ごく一部の研究が成功し、この上ない興奮を与えてくれる。自分にはどうすることもできない偉大な存在からのバランスのとれた飴と鞭が、私を惹きつけて止まないのだろう。自然の偉大さを肌で感じることができるサーフィンと研究に心から感謝している。
（あんどう ゆういちろう）

真冬のサーフスポット（福岡県の糸島半島にある野北ポイント）。

18

お知らせ

受賞・報道
武内康則 特定助教が「第 10 回立命館白川静記念 東洋文字文化賞奨励賞」を受賞しました (2016 年 10 月 15 日 )。
榎戸輝揚 特定准教授と 林眞理 特定助教らが、第 4 回京都大学学際研究着想コンテスト 2016 において、最優秀賞を受賞しました (2016 年 11 月 1 日 )。
山道真人 特定助教が「第 9 回個体群生態学会奨励賞」を受賞しました (2016 年 11 月 4 日 )。
越川滋行 特定助教が「日本動物学会 成茂動物科学振興賞」を受賞しました (2016 年 11 月 17 日 )。
石本健太 特定助教が「第 33 回井上研究奨励賞」を受賞しました（2016 年 12 月 12 日）。

メディア掲載記事
西山雅祥 特定准教授の研究内容が、「人工分子伸び縮み実証」として中日新聞に掲載されました（2016 年 4 月 12 日）。
西本希呼 特定助教が「NHKE テレ

ニッポンのジレンマ」に出演しました(2016 年 10 月 30 日 )。

榎戸輝揚 特定准教授の活動内容が、「科学絵本 アフリカに光」として読売新聞に掲載されました（2016 年 11 月 20 日）。
米田英嗣 特定准教授の研究内容「悪い子の良い行動から何を読み取るか？ －自閉スペクトラム症を持つ小学生・中学生の善悪判断－」に関連する紙面掲載記事が、京都新聞（11 月 30 日）、産経新聞（11 月 30 日）、毎日新聞（12 月 1 日）
、福井新聞（11 月 30 日）および日刊県民福井（11 月 30 日）に掲載されました。

書

籍

Jennifer Coates
Making Icons: Repetition and the Female Image in Japanese Cinema, 1945-1964 (Hong Kong University
Press)（2016 年 10 月）
西本 希呼『マダガスカルの民話 II』飯田卓・西本希呼・深澤秀夫・RAZAFIARIVONY Michel 編著
東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所（2016 年 3 月 31 日）
西本 希呼「名前が語る家族史」『世界の名前』（岩波書店辞典編集部編、pp. 48-50.）岩波書店（2016 年 4 月）
NISHIMOTO, Noa"Le multiculturalisme malgache face aux défis du XXIe siècle : diversité ethnique, politiques éducatives
en cours et développement économique", chapitre 9,   pp. 105-120, Jean-François Graziani et Noriyuki
Nishiyama (ed.)  Le Japon, acteur de la Francophonie.（2016 年 8 月）
YAMAYOSHI, Asako et al.
"Photo-dynamic antisense regulation by photo-cross-linkable antisense oligonucleotides"
Photoregulation of DNA/RNA functions, Asanuma et al, eds, Pan Stanford Publishing Pte. Ltd., in press.
有吉 純平、山吉 麻子「次世代を担う、核酸医薬、免疫療法、遺伝子治療、細胞医薬品の課題と各疾患治療への横断的展開」（発行人：高薄一弘、情報科学協会）印刷中
林 眞理「テロメアクライシス期における M 期停止を介した細胞死機構」『生化学』, 88(6), pp. 756-760, 日本生化学会（2016 年
12 月）
林 眞理
「テロメア・テロメレースによる老化制御」『老化制御と疾患 - エイジング研究の進歩 -』, 74(9), pp. 1485-1490, 日本臨牀社（2016 年 9 月）
西山 雅祥
「高圧力顕微鏡法によるタンパク質分子機械の回転制御」『高度物理刺激と生体応答』（分担共著）養賢堂 , 印刷中

米田英嗣・野村理朗「発達障害研究の展望と意義①―生物的側面を中心に」『必携 発達障害支援ハンドブック』（下山晴彦 , 村瀬嘉代子 , 森岡正芳
編著，pp. 169-172.）金剛出版（2016 年 8 月）

Information

Nishiyama M. & Arai Y.
Tracking the movement of a single prokaryotic cell at extreme environmental conditions.
Methods in Molecular Biology, Springer, in press.

Lindsay Brown, Bernhard Rauch, Hemant Poudyal
Omega-3 Fatty Acids in Health and Disease, Multidisciplinary Digital Publishing Institute（2016 年 11 月）

19

センター日誌（2016 年 4 月 1 日～ 2017 年 3 月 31 日）
2016（平成 28）年
11 月 1 日
4 月 19 日

2015 年度年次報告会

5 月 10 日

第 112 回白眉セミナー

5 月 17 日

第 113 回白眉セミナー

第 119 回白眉セミナー

11 月 15 日 第 120 回白眉セミナー
12 月 6 日

5 月 27 ～
28 日 第 6 回白眉合宿

第 121 回白眉セミナー

12 月 9 日～
10 日 第 7 回白眉合宿
12 月 13 日 運営委員会（第 20 回）

6 月 21 日

第 114 回白眉セミナー

6 月 27 日

シッキム大学ワークショップ報告会

6 月 30 日

小林圭 特定准教授 離任

7月5日

第 115 回白眉セミナー

2017（平成 29）年

7 月 19 日

第 116 回白眉セミナー

1月1日

堀江真行 特定准教授 着任

7 月 31 日

伯楽会議

1 月 10 日

第 123 回白眉セミナー

8月5日

運営委員会（第 19 回）

1 月 16 日

第 8 期公募開始

8月6日

白眉の日

1 月 17 日

第 124 回白眉セミナー

9 月 20 日

第 117 回白眉セミナー

2月1日

公募説明会（京都）

9 月 30 日

重森正樹 特定准教授
額定其労 特定助教
DE ZOYSA Menaka 特定助教 離任

2月6日

公募説明会（東京）

2月7日

第 125 回白眉セミナー

2 月 21 日

第 126 回白眉セミナー

3月2日

第 3 期離任式

12 月 20 日 第 122 回白眉セミナー
12 月 31 日 POUDYAL Hemant 特定助教 離任

10 月 1 日
第 7 期白眉研究者 11 名着任
	安藤裕一郎、今吉格、岩尾一史、川中宣太、
高橋雄介、藤原敬介、別所裕介、
吉田昭介
（以上、特定准教授）
磯野優介、金沢篤、金宇大
（以上、特定助教）
10 月 18 日 第 118 回白眉セミナー
11 月１日第７期白眉研究者２名着任
倉重佑輝、鈴木智子（以上、特定准教授）

本誌 11 号の白眉対談⑩「Truth」への参加者に於いて、姓名表記に誤りがありました。次の通り訂正してお詫び申し上げます。
（誤）Marcus Christian（正）Marcus Christian Werner

3 月 31 日	岩尾一史、小松光、鈴木智子、西山雅祥、
別所裕介、JANSSON Jesper
（以上、特定准教授）
	CROYDON Silvia、小石かつら、
齊藤隆之、楯谷智子、中嶋浩平
（以上、特定助教）離任『白眉センターだより』第 13 号
2017 年 3 月 31 日発行
編集・発行 京都大学白眉センター〒 606-8501 京都市左京区吉田本町
TEL：075-753-5315 FAX：075-753-5310
Ｅメール：info@hakubi.kyoto-u.ac.jp
http://www.hakubi.kyoto-u.ac.jp/
印刷株式会社 サンワ©2017 The Hakubi Center, Kyoto University

表紙写真：チベット高原東部の名刹・ゾクチェン僧院（四川省ガンゼチベット族自治州デルゲ県）（撮影者：別所裕介）
責任編輯：吉田昭介・高橋雄介

20