2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）NNA (MALAYSIA) SDN. BHD.

The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号［1］D‑3‑5, Megan Avenue 1, No189 Jalan Tun Razak 50400 KL
Tel：03‑2163‑6226 Fax：03‑2163‑9993 E‑mail：sales̲my@nna.asia

KDN PP 11802/03/2013（031453）MCI(P) 035/03/2018

転載契約：Star Publications/Bernama「在庫処分」のショーイチ

店舗開業、現地の「当たり」探る
衣料品の「在庫処分サービス」を手掛けるｓｈｏｉｃｈｉ（ショーイチ、大阪市）は 23 日、マレーシア・
スランゴール州で女性向け衣料品店「カラーズ」を開業した。日本で売れ残った「不良在庫」を持ち込
み、新たな市場開拓に挑む。開業時は、オープニングセールとして一律 29 リンギ（約 780 円）で販売するが、値付けや品ぞろえはマーケティングを続けながら「現地化」していく。12 月には首都クアラルンプール（ＫＬ）に姉妹店を出店する計画。
Ｐ ＫＬＩＡセパン）」。３カ月間のポップアップショッ
プ（期間限定店）となるが、手応え次第では常設店への移行も視野に入れる。
取りそろえるのは１〜２年前に日本で販売されていた衣料品で、女性用のカットソーやワンピース、スカート、カーディガンなどの軽アウターが中心。日本の人気
アパレルブランドが学生や 20 代の消費者向けに 6,000円程度で販売していた商品を一括で買い付け、マレーシ
アに持ち込む。まずは第１段として２万着を出荷しており、最初の２カ月間で１万着を売り切る計画。ショーイ
チはカンボジアでの店舗運営（２店舗）に加えて、タイやベトナムにも衣料品を卸していることから、残りの１
万着はマレーシアを「倉庫」として活用し、東南アジアの各地に仕向ける。
カラーズが入居するのは、クアラルンプール国際空港（ＫＬＩＡ）敷地内のアウトレットモール「三井アウト
レットパーク クアラルンプール国際空港 セパン（ＭＯ「ふんわり系」に商機
ショーイチの山本昌一社長は、最初の１〜２カ月間でNEWS HEADLINES【繊維】≪進出≫「在庫処分」のショーイチ
1【車両】文秀ホンダがＨＶスクーター投入、国内初
3【金融】ＲＭ＝26.8円、＄＝4.19ＲＭ（23日）
3【公益】セルバ、バイオガス発電のＧＳＨに出資
3【公益】ス州の水道無料、使用上限を月25立方ｍに4【運輸】エアアジアＸ、業績不振で財務悪化の懸念
4【農水】三遠南信の農産物売り込み、成果じわり
4【医薬】Ｂ40向け社会保険、保障対象を36疾病に拡大
5【医薬】ＳＯＣＳＯ、ペラ州にリハビリセンター建設
5【ＩＴ】中国ＩＣ企業、新工場でシルテラと提携
5【食品】ＢＥＨＯ、ドリアン輸出でアリババと覚書
5【商業】直販業界、20年に200億リンギ規模に
6【経済】10月の消費者物価指数、0.6％上昇
6【経済】19年のインフレ率2.7％に上昇、ＲＡＭ予測
7【経済】９月景気動向指数、ＣＩは前月比0.7％低下
7【社会】人種差別撤廃条約には批准せず、首相府発表
7【社会】「電子たばこ」も規制の対象に、保健省
7【社会】「ジョー・ローにだまされた」前首相が発言
8【社会】平壌で健康スポーツ展示会、中ロやマレーシア団体
も8【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

アジア情報【運輸】グラブ、電動スケーターのシェア試験導入【経済】１〜９月投資申請は化学が５倍、日本は減少【製造】来年の履物輸出額は２桁の割合で増加と予想【運輸】ハノイ市がタクシー管理規則案、車体３色に【観光】越フーコック島のカジノ、首相が承認【建設】米ウォーバーグ、印不動産市場に10億ドル【金融】印のＡＴＭ、半数が３月までに稼働停止か【社会】豪人口、2066年に最大4900万人予測＝統計局
特集【今週の予定】【書籍ランキング】11月８日〜11月14日
マーケット情報、その他
商品市況
クロスレートマーケット情報 為替と株式
各地のコラム

8
9
9
10
10
10
11
11
12
12
13
13
14
15

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［2］The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）「当たりを探す」と話す。同社は、柔らかい色使いやデザインが特徴の「ふんわり系」の商品から、華美な「ギャル系」まで幅広い商品を扱うため、売れゆきを見ながら第２段として送り込む商品を選定するという。マレー
シアで現状、品質がある程度担保され、多数の消費者が手に取れる価格帯の商品はファストファッションが中心のため、「Ｈ＆Ｍ」や「マンゴ」など欧米発のデザインが主流となる。供給源が限られる「ふんわり系」には商機があるとみている。

開するジェイノベーション（大阪市）が現地でのコーデ
ィネートを担い、マレーシアで飲食店を展開する日系アプロ・ネクストが運営する。12 月１日にはＫＬのショッ
ピングモール「ＳＯＧＯクアラルンプール」内に姉妹店を開業する。

ジェイノベーションの宮城建司社長は、「日本のアパ
レルになじみのない消費者に対して、マネキンを活用して着方を紹介していく」と話す。日本の衣料品店で使用されるマネキンは１店舗当たり平均 18 体だが、ＭＯＰ
販売方法についても現地での最適解を探す。開業から ＫＬＩＡセパンに入居する衣料品店では８体程度にとしばらくは一律価格で販売するが、マレーシアでは１つ どまる。日本ではマネキンに使用した商品から売れてい購入するともう１つが無料になる販売手法「Ｂｕｙ１ く傾向にあるため、同様の戦略を持ち込んだという。
ショーイチの事業展開（売上高ベース）は日本が 95％
Ｆｒｅｅ１」なども好まれることから、消費者の反応を見て随時変更していく。展開するアイテムについても、 を占め、残り５％が東南アジアなどの海外。国外に目を状況を見ながら判断する。山本社長は、カンボジアでは 向ける同業が少ないことから、山本社長は在庫処分サートゥクトゥク（オート三輪車）やバイクに乗る女性が多 ビスの海外展開を「かなり新しい取り組み」と捉え、今いことからスカートは売れ残ると話す。「地下鉄が発展 後の伸びに期待を示す。カラーズは開業から３日間で１するとスカートを履く人が増える」（山本社長）ため、 日平均 100 着以上を売り上げ、上々のスタートを切っ
公共交通が発達し始めたマレーシアではスカートも豊 た。来年は首都圏を中心に、需要が見込めそうな商業施
富にそろえる計画。
設５〜10 カ所でポップアップショップを展開し、次の出店先を探す計画だ。（石川真理）

マネキンでコーディネートを紹介
カラーズは、東南アジア地域でイベント事業などを展﹁会場は○○です ︒念のため申し添えます﹂︱︱申し添
える ︑心遣いを感じさせつつも押し付けがましくない︒なん と 便 利 で 素 敵 な 日 本 語 か と︑
文面に目を一瞬奪われた︒イ
ベント当日に連絡を取った取材先の担当者からのメールだ︒
日本を離れたことで東南アジアのビジネス現場を乗り切る英語力は身に付いたものの︑美しく使い勝手の良い日本語
力には疑問が残る︒送信後のメールを読み返すと︑同じ言
い回しを繰り返していたり︑
ビジネスライクで冷たい印象になっていたりすることも多々︒丁寧かつ簡潔なメールを受信して感心することが増えた︒同じことは電話対応にも言えそうだ︒﹁海外にいると︑その時々の年齢で吸収すべき日本語が置き去りになる﹂と︑かつて釘を刺されたことを思い出した︒母語といえども良いものを取り入れて意識的に使わなければ上達しないのだと実感する出来事だった︒︵理︶「テスコ・ロータス」は、プラス
チックのレジ袋削減を強化する
方針だ＝タイ（ＮＮＡ撮影）

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号［3］【マレーシア―車両】

文秀ホンダがＨＶスクーター投入、国内初
ホンダのマレーシアの自動二輪車合弁会社である文秀ホンダは 22 日、高級スクーター「ＰＣＸ」のハイブリッド車（ＨＶ）タイプの国内販売を開始した。ＨＶ車の発売は、国内の自動二輪市場では初めてとなる。
「ＰＣＸハイブリッド」は、ハイブリッドシステムを採用した世界初の量産型二輪車で、排気量 150 ｃｃの水
冷４気筒エンジンを走行の主力とし、高出力型リチウムイオン電池モーターが補助する「パラレル方式」を採用している。エンジンの始動や発電を担うＡＣＧスタータ
ーに駆動アシストの機能を追加しており、発進時の滑ら
かな加速やスロットルの反応が向上した。
販売価格（保険料含まず）は、１万 3,499 リンギ（約36 万 3,200 円）で、車体カラーはパールダークナイトブ
ルーを用意した。
安田啓一社長兼最高経営責任者（ＣＥＯ）は、ＰＣＸ
ハイブリッドの革新的な走行性能は、「若年層からベテ
ランの自動二輪愛好家まで幅広く受け入れられると確信している」と話し、拡販に意欲を示した。
ＰＣＸの発表式典は、自動車見本市「クアラルンプー
ル国際モーターショー（ＫＬＩＭＳ）」の報道陣向けイ
ベントで実施された。ＫＬＩＭＳは 23 日から、マレー
シア国際貿易展示センター（ＭＩＴＥＣ）で開催されている。

大型スクーター「フォルツァ」と、同 1,000 ｃｃの大型バイク「ＣＢＲ 1000 ＲＲファイアブレード」の新モデルも発売した。販売価格は、それぞれ３万 999 リンギと９万 1,999 リンギ。車体カラーは、フォルツァがパール
ホライゾンホワイト、ソードシルバーメタリック、アステロイドブラックメタリックの３色。ＣＢＲ 1000 ＲＲ
は、グランプリレッド、マットバリスティックブラック
メタリックの２色をそろえた。

大型２種も同時発売
また文秀ホンダはＰＣＸと同時に、排気量 250 ｃｃのＲＭ＝26.8円、＄＝4.19ＲＭ（23日）
為替（11 月 23 日午後５時時点）
１リンギ＝ 26.8886 円、100 円＝ 3.7190 リンギ
１米ドル＝ 4.1975 リンギ、１ユーロ＝ 4.7726 リン
ギ（マレーシア中央銀行）

株価（11 月 23 日終値）
クアラルンプール総合指数（ＫＬＣＩ）＝ 1,695.88（前営業日比プラス 0.26 ポイント）（マレーシア証券取引所）【マレーシア―公益】

セルバ、バイオガス発電のＧＳＨに出資
マレーシアの石油・ガス、電力業界向けのエンジニア
リング業者、セルバ・ダイナミック・ホールディングスは 22 日、バイオガス発電業者、グリーン＆スマート・
ホールディングス（ＧＳＨ）の株式 10％を 1,300 万リン
ギ（約３億 4,900 万円）で取得すると発表した。
株式取得により、セルバはＧＳＨが発注する設計・調達・建設・試運転（ＥＰＣＣ）案件の優先交渉権を獲得する。セルバは株式取得の目的について、「資産保有モ【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

デルの拡大とＥＰＣＣ事業の拡大が狙いだ」と説明した。
ＧＳＨはこれまでにバイオガスプラント２カ所を完成させており、うちペラ州テルックインタンのバイオガス発電所（出力 2.7 メガワット）のＥＰＣＣ契約をセルバが受注している。ＧＳＨはさらにバイオガス発電所３カ所の建設を進めており、総事業規模は 4,900 万リンギが見込まれる。

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［4］The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）【マレーシア―公益】

ス州の水道無料、使用上限を月25立方ｍにマレーシアのスランゴール州政府は、貧困層向けの水
道水の無料供給について、対象となる１世帯当たりの月
額使用量を上限 20 立方メートル（約２万リットル）から、25 立方メートルに引き上げると発表した。ニュー・ストレーツ・タイムズが 25 日伝えた。
無料で供給されるのは、「貧困世帯データバンク（e‑Kasih）」に登録している所得下位 40％（Ｂ 40）で、同州政府は従来の無料水道プログラムを見直す考え。スラ
ンゴール州政府が現在審議している 2019 年度州予算案

では、経済の強化、州民の支援、州福祉の充実を掲げている。同州は 08 年以降、家庭用水道水は最初の 20 立方メートルまで無料で供給してきた。
アミルディン・シャリ州首相は、今回の上限引き上げ
で予算を 2,500 万リンギ（約６億 7,300 万円）以上上積
みし、１億 520 万リンギとしたことを明らかにした。また、「州の持続的成長に向けた投資で来年度予算案は３億 6,000 万リンギの赤字となる」と述べた。

【マレーシア―運輸】

エアアジアＸ、業績不振で財務悪化の懸念
マレーシアの格安航空会社（ＬＣＣ）大手エアアジアの長距離部門エアアジアＸをめぐり、財務悪化の懸念が浮上している。業績不振でキャッシュ・バランス（現金残高）が急減しているためで、金融大手ＣＩＭＢ傘下の
ＣＩＭＢリサーチは増資が必要と指摘している。23 日付
スターなどが伝えた。
エアアジアＸは原油高で燃料コストが増大していることが大きく響き、2018 年４〜６月期（第２四半期）から２期連続で赤字となっている。21 日に発表した７〜９月期の赤字は１億 9,746 万リンギ（約 53 億 4,000 万円）
で、赤字幅は前年同期の 4,330 万リンギから大きく膨らんだ。
ＣＩＭＢリサーチによると、エアアジアＸのキャッシュ・バランスは 17 年末時点で４億 3,300 万リンギだったが、その後に１億 3,900 万リンギを債務返済、１億6,300 万リンギを設備投資に充てたため、９カ月間で39％減の２億 6,600 万リンギまで縮小した。今後も燃料費の高騰、リンギ安の影響でエアアジアＸの財務が悪化するのが避けられないため、同社は「資本増強が不可欠だ」としている。
エアアジアＸの株価は 21 日、７〜９月期の業績発表を受けて前日比 4.17％安の 0.23 リンギまで下落した。

【マレーシア―農水】

三遠南信の農産物売り込み、成果じわり

愛知県豊橋市と田原市、静岡県浜松市、長野県飯田市の４市からなる「三遠南信」地域は、昨年から開始した
マレーシアへの農産物の売り込みで着実な成果を上げている。
三遠南信の関係者はこのほど、マレーシア・クアラル
ンプールの高級スーパーマーケット５店舗で、昨年に続いて２回目となる農産物プロモーションを行った。メル

カト・パビリオン店では 23 日、豊橋市の関係者が同市
特産のミニトマトを試食販売し、その甘い味わいをアピールした。
三遠南信のうち田原市、浜松市、豊橋市は農業産出額の全国ランキング上位を占め（2016 年統計でそれぞれ１位、７位、９位）、隣接する飯田市も市田柿やりんごな
どの特産品を持つ。４市が広域連携することで、農産物の多品目化と通年出荷が可能になる。三遠南信が海外販
路の開拓先としてマレーシアを選んだのは、４市にとって新規市場であることと、日本産の農産物市場が拡大しつつあることが理由にある。
昨年からの売り込みによって販売量は拡大しており、浜松市や豊橋市の特産である次郎柿は、出荷量が 10 倍になった。また、マレーシアのバイヤーからの要望を受けて、さつまいもやラディッシュの出荷が実現。品目数の拡大にもつながっている。
三遠南信は引き続きマレーシア市場への売り込みを強める方針で、来年１月後半にもクアラルンプール市内のスーパーでプロモーションを行い、「三遠南信」ブランドの浸透を進める計画だ。また今後は、物流コスト低減でもスケールメリットを生かせないか検討を進めていくという。

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号［5］【マレーシア―医薬】

Ｂ40向け社会保険、保障対象を36疾病に拡大
マレーシアのリム・グアンエン財務相は、所得下位 50 リンギ（約 1,350 円）を上限に医療サービスが年最大40％の世帯（Ｂ 40）を対象とした社会健康保険スキーム 14 日間受けられる、あるいは◇年間医療費で上限 700 リ
を来年１月より始動する考えを明らかにした。11 月初旬 ンギまで受けられる――ことになる。カバー範囲も従来に発表した 2019 年度予算案に盛り込んだ施策を拡大し、 の４大疾病から、36 疾病に拡大する。
保障対象となる疾病を 36 に増やした。ニュー・ストレ
同スキームはマレーシア中央銀行が管轄し、「来月にーツ・タイムズが 24 日伝えた。
も中銀が専用ウェブサイトを開設する予定」（リム財務
新たなスキームでは、Ｂ 40 は◇公的医療機関で日額 相）だ。

【マレーシア―医薬】

ＳＯＣＳＯ、ペラ州にリハビリセンター建設
マレーシアの社会保障機構（ＳＯＣＳＯ）が、ペラ州 建設は６カ月以内に開始し、同州からスランゴール州ににリハビリテーションセンターを建設することが明ら かけての患者が大半を占めると予想する。
かになった。病院が併設され、東南アジア地域で最大規立地は決定していないが、Ｍ・クラセガラン人的資源
模のリハビリセンターになる見通し。25 日付ニュー・ス 相は都市部での建設を推奨。ＳＯＣＳＯに加入していれトレーツ・タイムズが伝えた。
ば誰でも利用でき、治療費の６割をＳＯＣＳＯが負担す
ペラ州の保健・消費者関連・国家統合・人的資源委員 る。同相は「発作で倒れて全身に 60％の麻痺が残ったと会のＡ・シバネサン委員長が明らかにした。ＳＯＣＳＯ しても、適切にリハビリを実施すれば 30％まで軽減するの投資額は５億リンギ（約 135 億円）で、ペラ州政府が ことができる」と話し、リハビリの重要性を説明した。
40 ヘクタール（40 万平方メートル）の土地を提供する。 同センターの開院で 500 人の新規雇用を見込む。

【マレーシア―ＩＴ】

中国ＩＣ企業、新工場でシルテラと提携
中国のＩＣメーカー、北京燕東微電子（ＹＤＭＥ）は
シルテラはマレーシア政府系投資会社、カザナ・ナシ
このほど、マレーシアの政府系半導体メーカーのシルテ ョナルが出資する半導体メーカーで、16 年からＹＤＭＥ
ラ・マレーシアと提携し、北京市に８インチウエハー工 による経営指導を受けている。ＹＤＭＥの新工場向けに場を設置すると発表した。投資額は 48 億元（約 780 億 81 人のエンジニアの研修を終えた段階だ。
円）を見込む。23 日付スターが伝えた。
シルテラのフィルダウス・アブドゥラ最高経営責任者
既存工場を改装する形で設置される新工場は面積が （ＣＥＯ）は「新型チップを生産するための知的財産権
７万 3,260 平方メートルで、2019 年１〜３月期に稼働を を移転することになる」と説明した。
開始する。ウエハーの生産能力は月５万枚。

【マレーシア―食品】

ＢＥＨＯ、ドリアン輸出でアリババと覚書
マレーシアの食品大手、ＢＥＨＯグループはこのほ する。ＢＥＨＯはアリババグループのほかに、中国の政
ど、ドリアンの最高品種とされる「猫山王（ムサンキン 府系認証・検査機関である中国検験認証集団有限公司グ）」の中国向け冷凍果肉輸出で中国のインターネット （ＣＣＩＣ）やアリババ傘下の生鮮食品サプライチェー
通販最大手、阿里巴巴集団（アリババグループ）と戦略 ンのパートナー、ウィン―チェーンとも覚書を締結し的提携を結んだ。国営ベルナマ通信が伝えた。
た。
ドリアンの輸出は、ＢＥＨＯグルプ傘下のＢＥＨＯフＣＣＩＣとの提携で、生産から消費までの流通経路
レッシュが請け負い、果肉全体の形状で出荷する。アリ （トレーサビリティー）を確保し、国の基準に適合してババ傘下の通販サイト「Ｔモール（天猫）」などで販売 いるかどうかなど、食の安全も保障するとしている。

【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［6］The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）【マレーシア―商業】

直販業界、20年に200億リンギ規模にマレーシアの直販業界は 2020 年までに 200 億リンギ
（約 5,383 億円）に拡大する見通しだ。17 年比で 54％増の規模となる。国内取引・消費省が試算した。国営ベル
ナマ通信が伝えた。
同省によると、マレーシアの直販市場は世界でも上位
10 カ国・地域に入り、「アジアでは中国、韓国、日本に次いで４番目に大きい」という。プレーヤー（事業主）の多様化に応じて、従来のピラミッド型の産業構造を合理化する考え。
一方で、同省はマレーシア直販協会（ＭＤＤＡ）とも協力し、模倣品など販売管理の強化を念頭に「事業主の倫理に注意を払い、省庁問わず全ての消費者データを閲覧する体制を目指す」としている。ＭＤＤＡは先日、インドやフィリピン、タイなどの同業と覚書を結び、世界市場での連携でも足並みをそろえていく方針だ。

【マレーシア―経済】

10月の消費者物価指数、0.6％上昇
マレーシア統計局が 23 日発表した 10 月の消費者物 昇率を示すコア・インフレーション（季節調整済み）は価指数（ＣＰＩ、2010 年＝ 100）は 110.2 で、前年同月 前年同月比で 0.4％上昇だった。
比で 0.6％上昇した。５カ月連続で１％未満となった。
ＣＰＩの調査対象 12 項目のうち５項目で上昇した。
インフレ率（物価上昇率）が最も高かったのは「住宅・水道・電気・燃料」（構成比 23.8％）で前年同月比 2.1％上昇だった。以下、「飲食店・ホテル」（同 2.9％）「食品・非アルコール飲料」（29.5％）がともに 1.2％、「教育」（1.3％）が 1.1％、「交通」（構成比 14.6％）が 0.8％、それぞれ上昇した。
インフレ率がマイナスとなったのは７項目で、「衣料・靴」（構成比 3.2％）が前年同期比マイナス 3.1％と最も下げ幅が大きかった。以下、「雑貨・サービス」（同 6.7％）がマイナス 2.8％、「通信」（4.8％）がマイナス 1.5％、「酒類・たばこ」（2.4％）がマイナス 0.8％、「家具・住宅 設 備 」（ 4.1 ％ ） が マ イ ナ ス 0.3 ％ 、「 娯 楽 ・ 文 化 」（4.8％）と「保険・医療費」（1.9％）はともにマイナス
0.2％だった。

食品は引き続き下落
ＣＰＩ構成の約３割を占める「食品・非アルコール飲料」の内訳を見ると、10 項目中８項目が前年同月に比べて低下した。先月に引き続き、「肉類」と「砂糖・ジャ
ム・ハチミツなど」がともにマイナス 2.3％と２％を上回る下げ幅だった。その他、「牛乳・卵」がマイナス
1.3％、「野菜」がマイナス 1.2％、「コメ、パン、その他
穀物」と「果物」「食品加工品」がいずれもマイナス 0.5％だった。
一方、「外食」と「魚介類」がそれぞれ 2.6％、0.4％上昇した。価格変動の激しい生鮮品などを除いた物価上

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号［7］【マレーシア―経済】

19年のインフレ率2.7％に上昇、ＲＡＭ予測
マレーシアの格付け会社ＲＡＭレーティング・サービ
シズはこのほど、2019 年の消費者物価上昇率（インフレ率）が 2.7％に急上昇するとの予測を示した。今年はＧ
ＳＴ（消費税）の一時的な廃止などで低水準にとどまる
見通しだが、来年は売上・サービス税（ＳＳＴ）導入や原油高、燃油補助金の交付対象が限定されることで跳ね上がると分析している。23 日付スターなどが伝えた。
今年９月のインフレ率は前年同月比 0.3％。通年では６月から９月までＧＳＴが廃止されたことや、食品価格の低迷、燃料補助金の効果で、前年の 3.7％を大きく下

回る１％にとどまると予想している。
19 年については、ＧＳＴに代わってＳＳＴが今年９月に導入され、レギュラーガソリンに相当する「ＲＯＮ95」の燃料補助金の交付対象を絞り込むことや原油高、前年が低水準だった反動で 2.7％に拡大するとみている。
ＲＡＭは 19 年について、燃料補助金が４月に新システムに移行し、原油価格が１バレル当たり 75 米ドルで推移するという前提に基づき、予想インフレ率を割り出した。

【マレーシア―経済】

９月景気動向指数、ＣＩは前月比0.7％低下
マレーシア統計局が 22 日に発表した９月の景気動向
指数は、足元の景気を表す一致指数（ＣＩ、2005 年＝100）が 135.7 となり、前月比で 0.7％低下した。ＣＩを構成する６項目のうち３項目で落ち込んだことが、全体を押し下げた。前年同月比では 3.4％上昇した。
景気の向こう４〜６カ月の先行きを示す先行指数（ＬＩ）は 117.9 で、前月から 0.8％低下した。ＬＩを構成する７項目のうち新築住宅認可数（0.3％減）、半導体の実質輸入（0.4％減）、その他の貴金属・非鉄輸入（0.4％減）の３項目が低下した。実質貨幣供給量は横ばいだった。一方、新規企業登録数、製造業売上高予測、マレー
シア証券取引所（ブルサ・マレーシア）産業指数はそれ
ぞれ 0.1％増にとどまった。
業況判断指数（ＤＩ）は、ＣＩが 83.3％、ＬＩは 57.1％となった。ＬＩは、景況の「良い」「悪い」の分かれ目となる 50％を今年１月以来初めて上回った。マレーシア
統計局は、2019 年１〜３月の国内経済は緩やかに成長すると見通している。

【マレーシア―社会】

人種差別撤廃条約には批准せず、首相府発表
マレーシア首相府は 23 日、「国際連合の人種差別撤廃 （ＰＡＳ）が反対デモを計画するなど、マレー系や先住条約（ＩＣＥＲＤ）に批准しない」との声明を発表し 民族（ブミプトラ）の国民が享受している既得権益が侵た。スター（電子版）が同日伝えた。
されかねないとの危機感から反発が広がっていた。
首相府は声明で、「マレーシア建国時に全民族間が合マハティール首相は先に、「条約批准には憲法改正が意した連邦憲法を守り続ける」と述べた。
必要になる。そのためには議会で３分の２の多数が必要
人種差別撤廃条約の批准を巡っては、野党の統一マレ だ。連邦下院の構成と与野党双方の反応からみて、憲法ー国民組織（ＵＭＮＯ）や全マレーシア・イスラム党 改正はほぼ不可能だ」との見方を示していた。

【マレーシア―社会】「電子たばこ」も規制の対象に、保健省
マレーシア保健省のリー・ブンチ副大臣は、「電子たばこ」の規制法案の起草作業に当たっていることを明かした。現在、電子たばこを取り締まる規制はなく、将来的に「禁止する」方向性だという。ニュー・ストレー
ツ・タイムズが 24 日伝えた。
リー事務次官は、「電子たばこが禁煙につながる証拠はない」と述べ、受動喫煙も含め健康被害を及ぼすとの認識だ。保健省は先月、来年１月より全国の飲食店での喫煙を禁止すると発表した。道端の屋台やカフェも対象となる。
【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

違反した場合は、喫煙者に罰金１万リンギ（約 27 万円）が科されるほか、飲食店の経営者も 2,500 リンギの支払いが求められる。
マレーシア・シンガポール・コーヒーショップ経営者
協会（ＭＳＣＳＰＧＡ）やマレーシア・ムスリム・レス
トラン経営者協会などは法規制に反対しており、ＭＳＣ
ＳＰＧＡのホー・スモン会長は、「喫煙習慣を止めさせるには他の手段を取るべきだ。顧客の４割は喫煙者という飲食店ビジネスには実践的でない」と主張した。

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［8］The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）【マレーシア―社会】「ジョー・ローにだまされた」前首相が発言
マレーシアのナジブ前首相は 22 日、マレー語紙、シナル・ハリアンのインタビューに応じ、マレーシア政府系投資会社「１ＭＤＢ」を巡る汚職事件に関連し、マレーシアは事件の主犯格である実業家、ジョー・ロー容疑者にだまされたとの認識を示した。23 日付スターが伝えた。
ナジブ前首相は「マレーシアはロー容疑者にだまされたのか」との質問に対し、「そう思う。我々が現時点で知っていることを考慮すれば、そういう結論になる」と述べた。
ナジブ前首相は「ロー容疑者はマレーシアが中東諸国との経済・外交関係を強化する上で役立つ影響力を持つ人物に思えた」と振り返った上で、１ＭＤＢ関連の取引にロー容疑者が直接関与した点については否定した。

これに先立ち、ナジブ前首相はロイター通信のインタビューで、「自分はロー容疑者の指示は受けていない。
ロー容疑者が１ＭＤＢを支援しようと自発的に行ったことであり、最終的には１ＭＤＢの経営陣と取締役会が決定を下した」と述べている。
ナジブ前首相はまた、投資銀行ゴールドマン・サック
スや弁護士、会計監査担当者が１ＭＤＢに関する国益保護を怠ったとも批判した。
ゴールドマン・サックスの行員、ティム・ライスナ
ー、ロジャー・ウン両容疑者は今月初め、ロー容疑者と共に米国で起訴されている。起訴事実は１ＭＤＢの資金の不正流用やマレーシアとアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）
アブダビの官僚への贈賄などだ。

【マレーシア―社会】

平壌で健康スポーツ展示会、中ロやマレーシア団体も【平壌、北京共同】北朝鮮・平壌の大型学習施設、科学技術殿堂で 22 日、「平壌国際健康・スポーツ科学技術展示会」が開幕した。中国やロシア、マレーシアなど世界各地から 100 以上の団体が参加。健康食品や医薬品、
医療機器、スポーツウエアなどが出品されている。26 日までの予定。
保健省や体育省が主催し、開幕式には北朝鮮政府高官のほか、平壌駐在の外交官らが出席した。国連制裁下でも友好国との関係強化や交流が進んでいることをアピールする狙いもありそうだ。
科学技術殿堂幹部の金英明氏（45）は「各国間の友好を深め、健康やスポーツ科学技術を発展させるための成果や経験を共有する上で良いきっかけとなる」と語った。

【シンガポール―運輸】

グラブ、電動スケーターのシェア試験導入

シンガポールの配車サービス大手グラブは 23 日、イ
ノベーション（技術革新）を推進する新部門グラブ・ベ
ンチャーズがシンガポール国立大学（ＮＵＳ）と共同
で、ＮＵＳ構内で電動キックスケーターのシェアサービ

スを試験導入したと発表した。
ＮＵＳのケントリッジ・キャンパスで 19 日から３カ月にわたり、ＮＵＳの学生や教職員向けにシェアサービ
スを試験的に提供する。構内８カ所の駐輪場に電動キックスケーターを配置。年内に 30 カ所に増やす予定だ。
これに合わせて、グラブはシェアサービス用の新アプ
リ「グラブウィールズ」の試験運用も始める。利用者
は、グラブウィールズを使って電動キックスケーターを解錠。目的地に近づくと、最寄りの駐輪場に止めるようアプリから指示が出る。駐輪場に掲示された専用のＱＲ
コードをアプリで読み取ると、施錠・返却ができる。使用後の電動キックスケーターはグラブの担当者が毎晩、回収および充電を行い、翌日には元の駐輪場に戻す。
試験期間中の料金は 30 分当たり 0.2 Ｓドル（約 17円）と割安に設定されており、追加料金なしで保険も適用される。支払いはグラブのモバイル決済システム「グラブペイ」を使って行う。
グラブとＮＵＳは、走行ルートや時間帯など電動キックスケーターの利用状況も調査する計画だ。

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号［9］【タイ―経済】

１～９月投資申請は化学が５倍、日本は減少
タイ投資委員会（ＢＯＩ）がまとめた 2018 年１〜９
月 の 投 資 統 計 で 、 新 規 申 請 は 前 年 同 期 比 0.8 ％ 増 の3,771 億バーツ（約１兆 2,930 億円）だった。件数が10.2％増の 1,125 件と伸びた一方、投資申請額は「化学・プラスチック・紙」が 5.3 倍となったほかは伸び悩んだ。日本の直接投資額もほぼ半減した。

ク・紙」は 5.9 倍、４位の「電気・電子」は 19.3％増加した。件数ベースでは、「金属・機械・輸送機器」が57.0％増と伸長した。

ＦＤＩ申請は 22％減
１〜９月の新規申請のうち、海外からの直接投資（ＦＤＩ、外資比率 10％以上の案件を計上）は 21.7％減の
1,350 億バーツだった。国・地域別では日本が 45.1％減
ながら 389 億バーツで１位だった。全体の 29％を占めた。中国が 96.4％増の 228 億バーツで２位だった。上位
５カ国・地域では、中国のほかマレーシア、香港がプラスだった。件数ベースでは、上位５カ国・地域がそろってプラスとなった。
新規認可額は 6.3％増の 2,059 億バーツ。申請と同様に日本が 12.5％減ながら 745 億バーツでトップだった。
２位以下は、シンガポールが 4.4 倍、マレーシアが 6.0
倍、中国が 2.3 倍と急伸した。件数では、日本を含む上位５カ国がプラスだった。

新規申請額を業種別でみると、８業種中増加は３業種にとどまった。「化学・プラスチック・紙」が 5.3 倍の1,819 億バーツで、全体の 48％を占めた。「鉱物・セラ
ミック・基礎金属」も 34.2％増と伸びが大きかった。ただ「サービス・インフラ」は 56.3％減少。「農業・農産
物加工」「電気・電子」も落ち込んだ。一方、件数ベースでは８業種中５業種が増加しており、中・小規模事業が多かったとみられる。
新規認可額は 18.2％減の 4,665 億バーツ。８業種中５業種が縮小した。「サービス・インフラ」が 70.1％減と落ち込みが大きかった。トップの「化学・プラスチッ【インドネシア―製造】

来年の履物輸出額は２桁の割合で増加と予想
インドネシア製靴業協会（Ａｐｒｉｓｉｎｄｏ）は、 計画されていることなどから、来年は輸出や生産量が増
来年の履物輸出額が今年に比べ２桁の割合で増えると 加する見込み。22 日付ビスニス・インドネシアが伝えた。
見ている。中ジャワ州や西ジャワ州で製靴工場の建設がＡｐｒｉｓｉｎｄｏのフィルマン常務理事によると、【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［10］The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）中国の大手靴メーカー広碩靴業グループが、西ジャワ州 えると、10％増に達する可能性もある」と述べた。
マジャレンカに製靴工場を建設する。投資総額は２億米
中央統計局によると、今年１〜10 月の輸出額は前年同ドル（約 230 億円）。このうち第１期工事では 4,200 万 期比５％増の 42 億米ドルだった。10 月単月では前年同米ドルを投入、1,500 人の雇用を創出する。米中貿易戦 月比９％増の４億 7,000 万米ドル。
争も、中国に代わって米国に履物を輸出する機会が拡大
昨年の履物輸出量は５％増の 48 億 7,000 万米ドルで、するとして、商機につながると見ている。
このうち 27％が米国向けだった。２位以下はベルギー
フィルマン氏は、今年の輸出額は前年比約８％増にな （８％）、日本（７％）、ドイツ（７％）と続いた。
る見込みだと説明。「新しい工場が増えている状況を考【ベトナム―運輸】

ハノイ市がタクシー管理規則案、車体３色にハノイ市はこのほど、タクシー事業の管理規則草案を公表した。車体カラーを「緑」「銀」「白」の３色に限定する規定や、共通配車アプリの導入などが盛り込まれている。22 日付トイバオキンテー電子版などが報じた。
市運輸局のダオ・ベト・ロン運輸管理部長によると、
現在市内で従来型のタクシーが１万 9,200 台余り、他省
登録のタクシーが 4,000 台近く、配車アプリを利用する
車両が３万台程度と、計５万台余りが運行。都市基本計
画の破綻の原因になったり、交通渋滞や環境汚染の原因になったりしているという。

ロン氏は車体カラーの限定については、タクシーと一般車両を区別しやすくし、他省のタクシーとの区別をつけるためと説明している。新たに導入する車両に適用し、2025 年をめどに統一する。また、市内のタクシーに共通する配車アプリも導入する計画だ。
このほか、市域を第１地域（各区）と第２地域（各郡・町）に分け、原則としてタクシーごとに営業地域をいずれか一方に限る規定も盛り込まれている。ロン氏によれば、白タクや他省タクシーを排除することが目的という。

【ベトナム―観光】

越フーコック島のカジノ、首相が承認
ベトナムのグエン・スアン・フック首相がこのほど、 る。
南部キエンザン省フーコック島で計画されているリゾ
ベトナム人の遊興許可については、キエンザン省人民ート施設にカジノ事業の追加を承認した。ベトナム人の 委員会も「地域振興、観光振興につながる」として支持遊興も認められる方向だ。22 日付ＶＮエクスプレスなど していた。
が報じた。
共産党政治局は 16 年にフーコック島と北部クアンニ
リゾートは北西岸ガインザウ村などで建設が計画さ ン省バンドン郡に限定してベトナム人のカジノ遊興をれている。総投資額は 50 兆ドン（21 億 4,500 万米ドル、 試験的に認める方向を打ち出しており、政府も政令で認
約 2,440 億円）に引き上げられる。2021 年の完成を目指 めている。
し、当初の３年間は試験的にベトナム人の遊興を認め【インド―建設】

米ウォーバーグ、印不動産市場に10億ドル
米プライベート・エクイティ（ＰＥ）企業のウォーバ
ーグ・ピンカスは、インドの不動産開発大手ランワル・グループと連携する方向だ。インドで、小売業に主眼を置いた複合施設の整備に共同で 10 億米ドル（約 1,100億円）を投資する。消息筋の話として、エコノミック・タイムズ（電子版）が 22 日に伝えた。
両社はまず、それぞれ約２億 5,000 万米ドルを出資し、共同投資の枠組みを構築する。向こう５年間で、投資対象の施設を大都市の 15〜20 カ所に増やすことが目標だ。両社は既存施設や進行中の事業の取得も視野に入れており、ランワルが過去に整備した西部マハラシュト
ラ州プネのショッピングモールなども対象に含まれる。
投資額は、展開次第で引き上げられる可能性もあるという。
インドの商業用の不動産市場は近年、再びＰＥ投資家の注目を集めている。ウォーバーグが運用する資産の総額は 450 億米ドル余り。インドでは、ビジネスプロセス
管理（ＢＰＭ）を手掛けるビブテラなどに 50 億米ドル前後を投資している。

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号［11］【インド―金融】

印のＡＴＭ、半数が３月までに稼働停止か
インド国内に設置された現金自動預払機（ＡＴＭ）の半数近くが、早ければ来年３月までに稼働停止に追い込まれる可能性が出てきた。インド準備銀行（中央銀行）などによる規制の強化が影響するもよう。業界団体のＡ
ＴＭ産業連合会（ＣＡＴＭｉ）が 21 日に明らかにした。
準備銀は今年４月、ＡＴＭの運用を担う契約業者の自己資本や保安体制に関する基準を公表した。ＣＡＴＭｉ
は、規制強化への対応で、ＡＴＭ業界は少なくとも 350

億ルピー（約 560 億円）の拠出が必要との見方だ。
ＣＡＴＭｉによると、国内には 23 万 8,000 台のＡＴＭが設置されている。稼働停止を余儀なくされるのは、支店に併設されていない銀行系の 10 万台と銀行以外の第三者が運営する１万 5,000 台。大半の設置先は非都市部で、政府が推進する貧困層の金融システムへの取り込
みにも打撃となりそうだ。ＣＡＴＭｉは銀行業界に対し、資金面での支援を求めている。

【オーストラリア―社会】

豪人口、2066年に最大4900万人予測＝統計局
オーストラリアの人口は 2066 年までに、現在の２倍に近い 4,900 万人に達する可能性がある――。豪政府統計局（ＡＢＳ）が新たな人口統計予測を明らかにした。
ニューサウスウェールズ州の人口は 27 年までに 900 万人を超え、最も人口増加の著しいビクトリア州は同年に800 万人に達すると予想されている。23 日付地元各紙が報じた。
ＡＢＳは、出生率と平均寿命、海外からの移民数を３
つのシナリオに分けて予測値を算出。これによると、国
内人口は 29 年から 33 年の間に 3,000 万人に到達し、66年までに 3,700 万〜4,900 万人に達する見通しという。
３つのシナリオのうち、現在のトレンドを基に試算した中間のシナリオでは、メルボルンの人口は 66 年までに国内で初めて 1,000 万人を超え、人口数で首位を維持しているシドニーを追い抜くほか、首都圏特別区（ＡＣＴ）の人口もタスマニア州を上回る 58 万人に達すると予想された。
また、出生数の落ち込みと平均寿命の伸びに伴い、全人口に占める高齢者の割合が増える見通しだ。現在、65歳以上が占める割合は全体の 15％となっているが、66年には 21％に増え、40 歳以下の割合が減少する一方で70〜74 歳の人口が倍増すると予想されている。
連邦政府は現在、年間 19 万人を上限とする移民の受け入れ数について、約３万人の削減を検討している。タッジ人口問題・都市相はＡＢＳの予測を受け、「現在の人口計画の下、インフラ面で人口増加に対応するため、シドニーとメルボルンの人口増加は過去に比べて減速する見通し」と説明。モリソン首相が今後の移民の受け入れ数について、各州・準州政府の意向を反映させる方針を示していることから、シドニーを中心に移民が減少するとの見方を示した。

26日
日中共同宣言20周年ほか
【国内】
＜政治＞
・日中共同宣言 20 周年

セウスボット」の実証実験（〜30 日、東京都新宿区・
西武新宿駅コンコース）＜経済＞
・経済財政諮問会議、未来投資会議の合同会議（東京都）＜社会＞
・2020 年東京五輪・パラリンピックに備え、駅の安全性を向上させるため開発された警備ロボット「ペル【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/【海外】（現地日程）
・米航空宇宙局（ＮＡＳＡ）の無人探査機「インサイト」が火星着陸（着陸は米東部時間 26 日午後、日本
時間 27 日午前５時ごろの予定）
・アブダビで第１回技能五輪アジア大会（〜30 日）
情報提供：共同通信

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［12］The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）

【今週の予定】◆中銀：10 月の外貨準備高（詳細）の発表

30 日（金）◆統計局：10 月の生産者物価指数の発表

11月８日～11月14日＜ビジネス書ベスト 10 ＞
１．『神のマネー戦略』泉忠司（マネジメント社）
２．『ビジネスモデル 2.0 図鑑』近藤哲朗（ＫＡＤＯＫＡＷＡ）
３．
『ビジネスフレームワーク図鑑 すぐ使える問題解決・アイデア発想ツール 70』株式会社アンド（翔泳社）
４．『これから仮想通貨の大躍進が始まる！』北尾吉孝（ＳＢクリエイティブ）
５．『【究解】信用リスク管理』大久保豊著／尾藤剛監修（きんざい）
６．『女性発の働き方改革で男性も変わる、企業も変わる』小島明子（経営書院）
７．
『お金が欲しい！！！年収 300 万円だった僕が１年で月収 300 万円を稼げるようになったネット術 』パンダ渡辺（あさ出版）
８．『新事業承継税制の要点を理解する』玉越賢治（税務研究会出版局）
９．『2026 年までの経済予測』渡辺林治（集英社）
10．『日銀破綻 持つべきはドルと仮想通貨』藤巻健史（幻冬舎）＜文庫ベスト 10 ＞
１．『ルージュ 硝子の太陽』誉田哲也（光文社）
２．『希望荘』宮部みゆき（文藝春秋）
３．『ハーバードの人生が変わる東洋哲学──悩めるエリートを熱狂させた超人気講義』マイケル・ピュエッ
ト（早川書房）４．『ジーヴズの事件簿 才智縦横の巻』Ｐ・Ｇ・ウッドハウス（文藝春秋）
５．『わが心のジェニファー』浅田次郎（小学館）
６．『ラストライン』堂場瞬一（文藝春秋）
７．『プライベートバンカー 完結版 節税攻防都市』清武英利（講談社）
８．『コンビニ人間』村田沙耶香（文藝春秋）
９．『民主主義』文部省（ＫＡＤＯＫＡＷＡ）
10．『あなたが消えた夜に』中村文則（毎日新聞社）
情報提供：丸善丸の内本店

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号［13］（Bloombergより作成）
海外主要市場の商品市況
取引所・時間銘柄
直近値 前日比銅先物
6193.00 -62.00
銅現物
6286.25
17.25
アルミニウム先物
1944.00-2.50
アルミニウム現物
1936.75-6.25
すず先物
19075.00 -175.00
ＬＭＥ
すず現物
19270.00
13.00(23日10時40分)
鉛先物1965.50 -29.00
鉛現物
1970.00 -10.50
ニッケル先物
10760.00 -210.00
ニッケル現物
10970.00 -115.00
亜鉛先物
2561.50 -20.50
亜鉛現物
2672.00
9.50
亜鉛先物
21065.00 -30.00
金先物
279.800.30
上海
鉛先物
18445.00 145.00(23日18時40分)
銅先物
49590.00
90.00
鋼線先物
3853.00 -26.00
アルミニウム先物
13835.00
55.00
ＬＭＥ＝ロンドン金属取引所
ＮＹＭＥＸ＝ニューヨーク・マーカンタイル取引所
ＣＯＭＥＸ＝ニューヨーク商品取引所■為替クロスレート
通貨＼ｺｰﾄﾞJPY

取引所・時間銘柄
単位
直近値 前日比バレル
WTI原油先物
52.61
-2.02
MMBTU
ＮＹＭＥＸ
天然ガス先物
4.32
-0.13
ガロン
(23日5時40分)
ガソリン先物144.58
-6.49
ガロン
灯油先物
193.56-3.46
トロイオンス 1222.40
ＣＯＭＥＸ
金先物
-5.60
トロイオンス(23日5時40分)
銀先物
14.39
-0.24
キログラム
SICOM(23日18時40分) ゴムRSS３先物
133.00
0.00
ブッシェル
小麦先物
シカゴ
506.75
-1.75
ブッシェル
大豆先物
(23日4時40分)
883.002.00
トウモロコシ先物 ブッシェル
372.750.50
ポンド
ICE(23日5時40分)
砂糖先物
12.59
-0.09
トン
日本(23日19時40分) ナフサ先物
487.75 -13.00
バレル
ﾄﾞﾊﾞｲ(23日14時40分) ドバイ原油
60.49
-0.68
バレル
ﾛﾝﾄﾞﾝ(23日10時40分) 北海ブレント
59.98
-1.88
ＳＩＣＯＭ＝シンガポール商品取引所
ＩＣＥ＝インターコンチネンタル取引所 （アメリカ）※括弧内のデータ取得時間はいずれも現地時間※限月はＬＭＥ先物が３カ月、そのほかは中心限月※ＬＭＥ、上海の単位：上海・金（グラム）を除き全てトン※値：ＳＩＣＯＭ、シカゴは米セント。上海は中国元。それ以外は米ドル

2018/11/23 19:30 JST（日本標準時）

USD

EUR

GBP

CNY

HKD

TWD

KRW

THB

VND

MMK

MYR

SGD

IDR

PHP

INR

AUD

NZD

0.0089 0.0078 0.0069 0.0615 0.0694 0.2740 10.0365 0.2929 206.668 14.14123 0.0371 0.0122 128.820 0.4647 0.6265 0.0123 0.0130

日本円

0.8820 0.7804 6.9456 7.8263 30.9220 1132.63 33.0550 23320.0 1597.500 4.1920 1.3745 14536.0 52.4360 70.6650 1.3830 1.4723

米ﾄﾞﾙ

112.8430ﾕｰﾛ

128.063

1.1338

英国ﾎﾟﾝﾄﾞ144.689

1.2814 1.1301

中国人民元

16.2470

0.1440 0.1270 0.1124

香港ﾄﾞﾙ

14.4189

0.1278 0.1127 0.0997 0.8875

台湾ﾄﾞﾙ

3.6498 0.0323 0.0285 0.0252 0.2246 0.2531

韓国ｳｫﾝ

0.0996 0.0009 0.0008 0.0007 0.0061 0.0069 0.0273

ﾀｲﾊﾞｰﾂ3.4139 0.0303 0.0267 0.0236 0.2101 0.2368 0.9355 34.2650

ﾍﾞﾄﾅﾑﾄﾞﾝ

0.0048 0.00004 0.00004 0.00003 0.00030 0.00034 0.0013

ﾐｬﾝﾏｰﾁｬｯﾄ

0.0707 0.00063 0.00055 0.00049 0.00435 0.00490 0.01936 0.70900 0.02069 14.5978

ﾏﾚｰｼｱﾘﾝｷﾞ

26.92220.2385 0.2104 0.1862 1.6569 1.8670 7.3764 270.188 7.8853 5562.98 381.083

ｼﾝｶﾞﾎﾟｰﾙﾄﾞﾙ

82.0995

0.7276 0.6417 0.5678 5.0533 5.6940 22.4974 824.049 24.0493 16966.5 1,162.27 3.0499

ｲﾝﾄﾞﾈｼｱﾙﾋﾟｱ

0.0078 0.00007 0.00006 0.00005 0.00048 0.00054 0.0021 0.0779 0.0023 1.6043 0.10990 0.0003 0.0001

ﾌｨﾘﾋﾟﾝﾍﾟｿ

2.1520 0.0191 0.0168 0.0149 0.1325 0.1493 0.5897 21.6002 0.6304 444.733 30.4657 0.0799 0.0262 277.214

ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰ

1.5961 0.0142 0.0125 0.0110 0.0983 0.1108 0.4376 16.028 0.4678 330.008 22.6067 0.0593 0.0195

ｵｰｽﾄﾗﾘｱﾄﾞﾙ

81.59160.7231 0.6378 0.5643 5.0222 5.6590 22.3591 818.98 23.9015 16862.3 1155.123 3.0312 0.9939 10510.71 37.9155 51.0966

ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞﾄﾞﾙ

76.6392

0.6792 0.5991 0.5300 4.7175 5.3157 21.0025 769.293 22.4513 15839.2 1,085.037 2.8472 0.9336 9872.99 35.6150 47.9963 0.9393

0.8849 7.8749 8.8734 35.0594 1284.18 37.4777 26440.2 1811.25 4.7529 1.5584 16480.9 59.4519 80.1200 1.5680 1.6693
8.9004 10.0290 39.6250 1451.41 42.3583 29883.4 2047.12 5.3718 1.7613 18627.2 67.1941 90.5537 1.7722 1.8867
1.1268 4.4520 163.072 4.7591 3357.52 230.002 0.6035 0.1979 2092.84 7.5495 10.1741 0.1991 0.2120
3.9511 144.722 4.2236 2979.71 204.120 0.5356 0.1756 1857.34 6.7000 9.0292 0.1767 0.1881
36.6286

1.0690 754.156 51.6622 0.1356 0.0444 470.086 1.6958 2.2853 0.0447 0.0476
0.0292 20.5892 1.41043 0.0037 0.0012 12.8338 0.0463 0.0624 0.0012 0.0013
705.491 48.3285

0.1268 0.0416 439.752 1.5863 2.1378 0.0418 0.0445

0.068500.0002 0.0001 0.6233 0.0022 0.0030 0.00006 0.0001

0.049 0.0014

0.0026 0.0009 9.0992 0.03282 0.04423 0.00087 0.00092
0.3279 3467.56 12.5086 16.8571 0.3299 0.3512
10575.71 38.1500 51.4125

1.0062 1.0712

0.0036 0.0049 0.0001 0.0001
1.3476 0.0264 0.0281

205.70 0.7420

0.0196 0.0208
1.0646

NNA は、メディア事業を通じて、グローバルビジネスにかかわるすべての人と企業に貢献します。

■NNA グループ

https://www.nna.jp/corp_contents/company/office【東京】株式会社エヌ・エヌ・エー【北九州】株式会社エヌ・エヌ・エー

本社
北九州事務所【カンボジア】NNA JAPAN CO., LTD. PHNOM PENH BUREAU【ベトナム】NNA VIETNAM CO., LTD.

【韓国】NNA JAPAN CO., LTD. SEOUL BUREAU、SEOUL BRANCH【マレーシア】NNA (MALAYSIA) SDN. BHD.

【上海】上海時迅商務諮詢有限公司【シンガポール】NNA SINGAPORE PTE. LTD.

【北京】上海時迅商務諮詢有限公司

北京分公司【インド】NNA SINGAPORE PTE. LTD. (INDIA LIAISON OFFICE)【広州】上海時迅商務諮詢有限公司

広州分公司【インドネシア】PT. NNA INDONESIA【香港】NNA HONG KONG CO., LTD.
【台湾】香港商亜洲信息網絡有限公司台湾分公司■提携会社【フィリピン】NNA PHILIPPINES CO., INC.

【オーストラリア】NNA AUSTRALIA PTY. LTD.

【タイ】NNA (THAILAND) CO., LTD.

【英国】Economic Media Bulletin Limited (EMB)【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます［14］The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）Bloombergより作成の参考値

マーケット情報

為替と株式

為替

現地通貨

地域

オセアニア ニュージーランドドル

オーストラリアドル

更新

JPY/現地23日

76.6392
1.4723
1.673681.5916
1.38301.5721 欧州 ユーロ
英国ポンド
1.0000 112.843 128.267
スイスフラン
0.09964 1,132.630 1,287.511
デンマーククローネ
16.2470
6.9456
7.8953ロシアルーブル14.41897.82638.8967ハンガリーフォリント
3.6498 30.9220 35.1465
ポーランドズロチ
2.1520 52.4360 59.6041
チェココルナ
82.0995
1.37451.5624
スウェーデンクローナ
26.92224.19204.7636
3.4139 33.0550
37.575 北米 米ドル
カナダドル
0.007763 14,536.00 16,523.73
メキシコペソ中南米
1.5961 70.6650 80.3632

23日
23日

アジア 日本円
韓国ウォン

23日

中国人民元

23日

香港ドル

23日

台湾ドル

23日

フィリピンペソ

23日

シンガポールドル

23日

マレーシアリンギ

23日

タイバーツ

23日

インドネシアルピア

23日

インドルピー23日

現地/USD

現地/EUR

通貨

地域
アジア ベトナムドン

更新

JPY/現地23日

0.004839 23,320.00 26,508.77
128.0630
0.88201.0000144.6890
0.78040.8849113.3630
0.99741.130917.1787
6.5818 7.46183
1.7070 66.1881 74.9714
0.39730 284.3550 322.4050
29.83413.78694.28854.9417 22.8780 25.9246
12.4279
9.0929 10.3068
112.9630
1.00001.133885.3774
1.32381.50095.5303 20.3923 23.1620

23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日
23日

現地/USD

現地/EUR

オセアニア・アジア：19:30 JST(日本標準時)、 欧州・北米・中南米：06:00 JST(日本標準時) 時点

Daily Chart

MYR/USD

JPY/MYR

4.25

28.50

4.22

28.10

4.19

27.70

4.16

27.30

4.13

26.90

4.10

9/28

10/5

10/12

10/19

10/26

11/2

11/9

11/16

11/23

26.50

株式

地域

マーケット

指数

更新

終値

前営業日比

8,701.38
5,793.40
アジア 東京日経平均 休場 21,646.55
TOPIX
休場
1,628.96
JASDAQ 休場
152.65ソウル
総合
23日
2,057.48
KOSDAQ 23日
683.06上海B株
23日
277.16深セン
B株
23日
875.86
香港
ハンセン 23日 25,927.68
ハンセンH 23日 10,388.53
台北
加権
23日
9,667.30
シンガポール
ST指数 23日
3,052.49
クアラルンプール KLSE総合 23日
1,695.88
バンコク
SET
23日
1,622.10

オセアニア ウェリントンシドニー

NzSX50

23日

ASX

23日

-1.78
23.10

年初比

地域

276.47-372.60

アジア ジャカルタ

欧州-12.47-422.17-9.33-129.39-6.51-67.66-15.35-299.13-91.73 -4,587.63-57.90 -1,680.46-47.41 -1,043.43
11.11-377.810.26-86.8217.70-156.43

マーケット

更新

終値

JSX

指数

23日

マニラ

Composite PSE

23日

ホーチミン

ベトナム株価指数 23日

6,006.20
7,340.18
917.97

ムンバイ

SENSEX30

休場

ロンドン

FTSE 100

6,952.86
11,192.69
23日
4,946.95
23日
513.8523日 18,714.90
23日
8,916.70
23日
3,441.43
23日
8,845.90
23日 24,285.95
23日
6,938.98
23日 15,010.73

フランクフルト DAX
パリ

CAC40

アムステルダム AEX

北米

ミラノ

FTSEMIBマドリード

IBEX35

ブリュッセル

BEL20

チューリヒ

SMI

ニューヨークダウ
NASDAQ

トロント

トロント300

23日

23日

前営業日比

年初比

15.39
-333.04
71.80 -1,383.95-6.45-77.80
-7.46
54.20
8.81
-0.25
111.86
10.50
14.54
64.61
-178.74-33.27-80.85-695.24-1,678.70-341.65-30.94-3,130.26-1,162.40-538.10-633.02-538.06-67.92-1,299.26

Kuala Lumpur Comp Index Daily Chart
1,850.00
1,810.00
1,770.00
1,730.00
1,690.00
1,650.00

9/28

10/5

10/12

10/19

10/26

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます

11/2

11/9

11/16

11/23

【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

2018 年（平成 30 年）11 月 26 日（月）The Daily NNA マレーシア版【Malaysia Edition】 第 06366 号［15］シンガポールフィリピン

タイ

シンガポールのヘン・スイキャット財
務相が、リー・シェンロン首相の後継の最有力候補に浮上した。次期首相が座る
ポストともされた与党・人民行動党（ＰＡＰ）の書記長第１補佐に選ばれたのだ。
このところ、５月の内閣改造で通産相に就任したチャン・チュンシン氏の活躍が目立っていたが、オン・イークン教育相を含めた３人の有力候補の中からヘン氏が抜け出した格好。2016 年にくも膜下出血で入院したことから、一部で健康不安もささやかれていたものの、重要ポストの財務相を務めてきた実績が買われたのだろうか。
1965 年の建国後 50 年余りで首相職に就いたのは、現職のリー氏を含めてわずか３人。初代首相の故リー・クアンユー氏を父に持つ同氏の子息は政界入りしていないため、次期首相はポスト「リー王朝」を担う存在となりそうだ。今後のヘン氏の言動が注目される。（墺）常夏のフィリピンは、クリスマスに向
軍政と社会への怒りを歌った「ラッけた準備でにぎわっている。「クリスマ プ・アゲンスト・ディクテーターシッ
スツリーなしでどうやってクリスマス プ」が、ユーチューブでの公開から１カを祝うの？」――。映画「ホーム・アロ 月余りで再生回数が 4,000 万回を超えーン２」（1992 年）で、クリスマス休暇 た。英語や日本語訳が付き世界へ発信し中のフロリダ旅行について、主人公ケビ ている。
ンが語った疑問だ。
「議会が軍人の居間になった国」「誰ケビンの母親は「（ツリーの）偽物を も政府を批判する勇気を持てない国」
みつけるか、パームヤシの木を飾るの 「常識以外のあらゆるものが揃った国」
よ」と返答していたが、ＮＮＡのマニラ など辛辣（しんらつ）な言葉が並ぶ。週のオフィスでは、観葉植物がツリーに変 末の散髪時にパンク歌手風の理容師に身した。ウッキウキで飾り付ける同僚た 聞くと賛同していた。
ち。イルミネーションが光るヤシの木は100 万件以上の高評価が付く曲に対
まだ目撃していないが、この国のどこか し、政府側は反撃のアンサーソングとしにきっとある。
てラップ「タイランド 4.0」を公開。
「技
先週、取材先の幹部に「いやあ、もう 術革新で世界の変化と戦おう」と呼び掛
クリスマスだね！信じられるかい？」と けているようだが、低評価が６万 4,000
話しかけられた。「まだだよっ！」との 件で高評価の 4,400 件を上回る。
叫びをグッと飲み込み、計画を聞いてみ言論を封殺せず音楽には音楽で戦ったりした。あと１カ月を切り、この国の たとはいえ、曲の質はお世辞にも高評価
クリスマスの盛り上がりと本気度が、恐 を押せない。ただ来る総選挙でも皆が同ろしい。（弘）
じ土俵で論戦してほしい。（京）中国

香港

オーストラリア

通勤途中、街路樹の剪定（せんてい） 駅前に漂う甘い香り。秋になると香港シドニーを先週、砂じん嵐が襲った。
作業に遭遇した。生長の止まる冬を前に の駅前や繁華街の一角には、焼き栗の屋 ただ、メディアで流れてくる映像は、シ
枝を詰めるのは理にかなっているのか、台が出始める。大きな鉄鍋の中で黒い小 ドニーがこの世の終わりに至ったかとこの時期には上海のあちこちで見られ 石と一緒に大粒で艶のある栗を豪快に 思うような様子だったが、オフィスにずる風景だ。信号待ちついでに眺めている かき混ぜるのを見ていると、つい買って っと居たせいかあまり実感がわかなかと、かなり太い枝が目の前に落下してき しまう。芋はどうだと聞かれ指差す先を った。外に出ても、シドニー中央商業地て驚いた。
見ると、２つに割った中から濃い黄金色 区（ＣＢＤ）では、ビルの間を時折強風
こんなにばっさり切ってしまって、樹 の断面をのぞかせる丸々した焼き芋。焼 が吹く程度で、砂じんも感じなかった。
ところが、帰宅すると浴槽が赤いチリ
勢に影響はないのだろうか。すっかり丸 き栗も焼き芋も量り売り。一番小さい芋坊主にされてしまい、少々痛々しい。ま を指差したが一番大きいのを包んでく だらけ。同居人が何かしたのかと思ったが、聞けば砂じんが家の中に入ってきた
た、簡易な命綱のみで樹に登り、不安定 れた。
な姿勢でのこぎりを操る作業員も心配
秋の味覚は中華デザートの糖水店に 証拠だという。よく見れば洗面台もチリである。木の幹はつるつるとしていて、も出始めていた。すりつぶした栗のスー だらけで、窓が開いていた部屋も同じよ
滑りやすそうだ。転落すればただでは済 プに砕いた栗の粒がたっぷり入った栗 うな状況だった。
むまい。
三昧の汁粉は、この時期だけのご馳走。 それだけ家の中に入っていたということは、自宅にいる間にチリを吸ってし温暖な上海でも着々と冬支度は進む。優しい甘さに体が温まる。
すっきりしていく樹木とは対照的に道栗や芋など秋の作物は、身体を温める まっているのかもしれない。気象庁によ行く人は厚着をするようになった。数年 作用のある食べ物と言われている。寒く れば、砂じんの影響は２〜３日後に出て暮らした北京から上海に越してきたば なり始めて体調のバランスを崩しやす きて、そのころにようやく体調不良を自かりだった昨冬は、厳寒に耐えた自負か い時期に積極的に取るといいらしい。た 覚するという。砂じん嵐をなめ過ぎたか
ら薄着でやせ我慢をしたものだが、今年 だカロリーは高いので食べすぎには要 もしれない。（頼徳）（保）は早めにコートを出そうと思っている。注意だ。
（反）【ASIA】www.nna.jp/ 【EU】www.nna.eu/

Copyright(C) NNA All rights reserved. 記事の無断転載・複製・転送を禁じます