NPO 法人 実用日本語教育推進協会 THANK’s 会報2015.5.23

創立 10 周年記念特集号

No.1７ May 201５
発行： NPO 法人実用日本語教育推進協会（THANK’s） 代表： 浅田まり 発行日： 2015 年 5 月 23 日
連絡先： 〒657-0855 神戸市灘区摩耶海岸通 2 丁目 3 番 ＨＡＴ神戸・灘の浜 2-104
TEL： 078-891-3030 FAX： 078-891-3031 URL： http://www.npo-thanks.jp e-mail: mail@npo-thanks.jp◆「創立 10 周年を迎えて」「10 周年記念の集い」「2014 年度 考える会を振り返って」（1 面）◆「10 周年記念の集い」特集ページ（2～3 面）◆ にほんごサロン･講座のご案内、「カタカナテキスト」紹介（4 面）

THANK's 創立 10 周年を迎えて理事長 浅田まり

10 周年！ 夢中で走り続けてきたので長かったというより、気付いたらこんなに多くの方が関わってくださるようになっていたんだなぁと、改めてその重みを感じています。10 周年の集いに参加し、THANK's の歴史を一つ一つ思い出しましたが、その 10 年を土台として、また新たな未来に向かって今度は皆で THANK's を作っていけたらと思います。 THANK'sという共同体の中で、自分が貢献できることがあり、仲間と共に進んでいるという実感を持てるよう、仲間を増やし、楽しい THANK's にしていきましょう。

「創立 10 周年記念の集い」

実行委員長 髙畑笙子

2015 年 3 月 7 日「THANK's 創立 10 周年の集い」開催に当たりお世話になった方々を始め、外国人学習者、そして NPO 会員の皆様にご案内をしましたところ、会場の神戸倶楽部に 78 名ものご出席をいただきましたこと、THANK's にとって、この上ない喜びでした。「集い」は楽しい会であることは勿論、この機会が、協会設立趣旨の理解や会員の活動意識の向上に繋がればと考えていました。皆様の更なるご協力、ご活躍に期待しています。また、今回の「10 周年記念特集号」をお読みいただいた方々には、紙面から THANK's のパワーと楽しい雰囲気を感じて、活動に興味を持っていただくきっかけになれば幸いです。⇒2～3 面〜🍂〜🍂〜🍂〜

THANK's 考える会 2014 年度の活動を振り返って〜🍂〜🍂〜🍂〜

昨年 9 月より、3 つの「考える会」が発足しました。NPO 会員が自主的に楽しみながら THANK's の活動へ提案をします。

【イベントを考える会】年度末にあたり「イベントを考える【広報を考える会】発足以来、効果的な広報ができる会」のミーティングを振り返ると、毎回具体的な課題に向ってよう議論を重ね、THANK's にいろいろ提案をしてきましの活発な意見交換から始まり準備作業と続き、それを実行に移た。今までバラバラだった HP やチラシに載せる講座のすという流れの中での結果が形となる土台作りの場でした。な

名称やロゴの言葉や文字の統一を手始めに、「基礎コ－んといっても、みんなの協力で盛り上がったバザーと忘年会はス」「土曜講座」「見せます講座」のチラシ・ポスター案

楽しかったですよね！特に今期は「THANK's 創立 10 周年記念」を作成。資料配布先や HP の見直しも行いました。色々という大きなイベントの準備にも参加できた事によってTHANK's は立ち上げから理事の方々の相互協力による土台作りの成果だと実感しました。土台作りの場「考える会」、いいですね。（ライ 令子）

な経歴を持った人たちが知恵やスキルを出し合って、さながら企業の戦略会議？ それとも学生時代のクラブ活動のノリ？でしょうか。あ～楽しかった！（鷹尾伏 緑）【サロンを考える会】ワイワイガヤガヤ、自由闊達。そんな雰囲気の中での会議。意外とそれが功を奏してか、色々なアイデアも生まれ、THANK's にもその都度、提案し、少しは貢献出来たのでは？と思っています。ただ、残念だったのは、メンバー構成が、先生方中心でインストラクターの参加者が少なかった事です。最近目立ち始めた学習者のドタキャン対策。外国人学習者の数が許容範囲を超えた場合の事前対策。それらに対して如何に知恵を絞りだすかが今後の課題です。
しかし大丈夫“We can do!” （福井 悟）
１

NPO 法人 実用日本語教育推進協会 THANK’s 会報

創立１０周年を迎えて！

2015.5.23

2005 年 １ 月 21 日 NPO 法人認可
2005 年 4 月 神戸システムプロダクツ内に事務所を借りる
2005 年 7 月 兵庫県国際交流協会 NGO 支援室に移転

2008/10 御影サロンオープン

2009 年 9 月 神戸市立海外移住と文化の交流センターに移転

2013 年 3 月 HAT 神戸に移転にほんご交流サロンオープン

2005

2006

累積講座受講者数151 人

2005/4神戸システムプロダクツ

2007
325 人

2005/7兵庫県国際交流協会

2008
373 人

2009
442 人

2010
512 人

2011
584 人

2012
634 人

2013
681 人

2014
723 人

2015 年
849 人

2015 年 3 月 7 日

2009/9 神戸市立海外移住と2013/3 HAT 神戸文化の交流センターにほんご交流サロンオープン

来賓 木山恒彦氏

私は THANK'ｓのサロンで、一年半以上、日本語を勉強しました。今年四月中旬ぐらいに東京へ引っ越すので、これから THANK'ｓに来られなくなったのは、わたし達は、もう 6 年ぐらい寂しいです。THANK'ｓは家族のようで日本語を勉強していますが、良い思い出が沢山できました。初めて

この前の１０周年のパーティー

THANK'ｓに来た時、日本語が下手だっで、ビデオを見て、THANK’s靳 愛蘭さんたので、苦労しました。しかし、先生たちはのいろいろな苦労がわかりとても親切で、丁寧に教えてくれました。日本語の文ました。わたしは、サロンの法、発音、日本の文化など、たくさんの知識を勉強で先生方が、教え方の勉強を白川恵子さん・歳一さんきました。

してから、わたし達に教えていることを全然知りませ

THANK'ｓでは、よくいろいろな活動が行われていまんでした。パーティーでそれがわかって、とても感謝す。日本語の遊びとか防災の知識を勉強することがしています。今まで、ひらがなやカタカナ、漢字、それできました。今年、3 月 7 日、私は THANK'ｓ創立 10 周年から文化も教えてもらいました。これからもずっと日記念のつどいに参加できました。先生たちの言葉を本語を勉強したいです。（恵子）

聞き、色々思い出し、とても感動しました。THANK'ｓのハーモニカ演奏
イワン
クロンホッファーさんの人が教えていると思っていました。でも、先生たちが勉強しながら金 恵子さん

ティーに学習者として参加できて光栄でした。THANK’s の由来から今までのことがいろいろ紹介されて、もっとわかるようになりました。
先生たちはほんとうに心が温かいですね。あらためて深く感じました。

来賓 中村順子氏

戴 麗麗さん

これからも「にほんごサロン」に楽しく通います。
どうぞよろしくお願いいたします。
THANK'ｓで一年三か月勉強しています。みなさん、やさしくて、とてろな話で、ストレス発散できたし、とても楽しかったでもいいです。勉強の時間がちょうどす。これから東京でも日本語の勉強が続けられるよういいです。私にとってマンツーマン頑張ります。

レッスンはとても役に立ちます。

教えてくださっていることがわかっ日本に来たとき、日本語を上手にて、感動しました。たくさんの外国なりたいと思いました。サロンで漢字がむずかしいという人
セルヒオ ムニョスさん が多いですが、グループレッ

語のテキストはどうやって作った

学ぶ日本語がとても毎日の生活にスンのときも少しずつ書いて勉強したらいいと思いのか、知りたいです。私はうちが役に立ちます。とくに、個人レッスンます。今のやりかたは悪くないけど、大きいタブレッ近いので、とてもラッキーです。

で、日本語が早く上手になり、楽しいです。よろしくお願いします。
エリザベス ハービストさん

トなども使って教えたら、もっと面白くなるんじゃな

でも、遠くても行くと思います。これからもよろしくお願いします。

居合抜き
アブドリーラアラルシェイクさん

THANK’s 創立 10 周年記念パー

先生たちは親切だし、熱心だし、会話しながらいろい
サロンでは、ふつうのボランティア

会場：神戸外国倶楽部 (Kobe Club)いかな。

・ 十周年 サロンの笑顔で 広がる人の輪
時岡 深雪
・ 櫻の芽 サンクス発信 世界の輪サンクスや 人の集まる 梅の下
須藤 慎・ THANK’s の 人の輪が広がり 10 周年
人の輪が 支え広がり 10 周年
原田ルイコ
・ サンクスから 広がる日本語 近づく世界
人に伝え 改めて知る 正しい日本語
尾﨑 淳子
・ えがお咲く サロンに生きがい いつまでも花ひらく 学びを生かす こころざし
生きがいは 笑顔こぼれる 学びの場
なりたいな ステキな仲間 いきいきと繁治佳代子
・ ～サンクス讃歌～
北野なる 外国人の倶楽部にて サンクス 10 周年を 祝うかな
七人の 女侍 核となり こころざし 高きリーダー 増やしつつああ、見事かな ぶれない目標 たゆまぬ努力 永久に続かん
我らがサンクス羽井佐緋小夜NPO 法人 実用日本語教育推進協会 THANK’s 会報 2015.5.23

THANK’s からのお知らせ
2014 年度のうごきにほんごで遊ぼう

講座風景教え方講座
・基礎コース 2 回・実践コース 2 回・達人養成コース

達人養成コース

学びの講座
出張講座

・「見せます」講座(4 月)
・土曜講座（9 月～3 月 全 7 回）

参加イベント・三田ブラッシュアップ講座(12/1)
・ＫＩＣＣサポーター養成講座（1/13～2/24 全 7 回）
・京田辺ふれあいネットボランティア研修会(2/24)

・文化庁事例発表ポスターセッション

西日本で選ばれた 11 団体の１つとして、THANK’s のテキスト・指導書・教え方・サロンの活動をポスターで発表し好評を得ました。（10/25）大阪

新教材作成（文化庁委託事業）

初級会話テキスト用『練習帳』、『生活漢字』に引き続き、『生活 カタカナ』を作成しました。
文化庁ホームページからダウンロードできます。

2015 年度のよてい講座の予定

2015 年 4 月の「にほんごで遊ぼう」は、「おにぎりをつくろう！」でした。おにぎり作りは初めての人も多く、外国人学習者の子どもさんやインストラクター、講師が参加しました。「おにぎらず」のパフォーマンスもあり、作ってよし、食べてよしの一日でした。

🌷〜🌷 ご 寄 付 の お 願 い🌷〜🌷

日頃から THANK’s の活動へのご理解、ご協力ありがとうございます。
THANK’s の活動は事業収入・会費・寄付･助成金等で運営されています。THANK’s にほんご広場の維持管理に皆さまのご支援が不可欠です。
昨年度は合計 286,744 円のご寄付をいただきました。
皆さまのご支援に感謝申し上げます。

詳細は当協会へお問い合わせいただくか、今年度も皆さまのご寄付を是非よろしくお願いいたします。

ホームページをご覧ください。にほんご交流サロン （日本語教室）（日本語の教え方《THANK’s メソッド》を学んでみませんか）

月・水10:00～11:00

グループレッスン(プロ講師)

11:00～11:30

ティータイム11:30～12:00

マンツーマン
レッスン

10:00～11:30

マンツーマンレッスン

11:30～12:00

ティータイム日各
月

出張講座 （ご希望の方はお問い合わせ下さい）

第４週の月・水・日10:30～12:00にほんごで遊ぼう

サロン見学自由！

・三田国際交流協会日本語ボランティア養成講座（5/31～6/27 全 5 回）

ぜひお越しください！

・KICC サポーター養成講座（6/18～7/30 全 7 回）

第 11 回総会 : 日時 5 月 23 日（土）11 時～12 時

場所 HAT 神戸・灘の浜 なぎさ地域福祉センター集会所

編集後記： THANK's では活動を支えてくださる新規 NPO 会員のご入会をお待ちしています。 「かもめ」が出会いの場･学びの場･励みの場としての THANK's のご紹介となれば幸いです。 今回より年一回の発行となります。よろしくお願いします。（Ｈ）
4（編集：服部・重政・金澤・鈴木・宗光）