AKITA UNIVERSITY Graduate School of Engineering & Resource Science New Frontier Leader Program for Rare-metals and Resources Leading Program NewsAKITA UNIVERSITY Graduate School of Engineering & Resource Science
New Frontier Leader Program for Rare-metals and Resources Leading Program News

リーディングプログラム ニュース

日付 [ Dates ] 活動内容 [ Activities ]10/1（Thu）

秋季入学式

Entrance ceremony for ｓecond admission, autumn of FY2015

10/1（Thu）・
2（F r i）

平成27年度10月入学履修生選抜試験

Selective examination for ｓecond admission, autumn of FY2015

10/5（Mon）

秋田大学リーディングプログラム国際シンポジウム2015（東京会場）

Akita University Leading Program International Symposium 2015 (Tokyo)
Post conference excursion

10/9（F r i）

秋田大学リーディングプログラム国際シンポジウム2015（秋田会場）

Akita University Leading Program International Symposium 2015 (Akita)

10/14（Wed）

平成27年度10月秋季入学生合格発表

Announcement of application results for ｓecond admission, autumn of FY2015

10/24（S a t）・ 博士課程教育リーディングプログラムフォーラム2015
25（Sun） （東京）
11/26（Thu）

2015秋田大学大学院博士課程
教育リーディングプログラムシンポジウム

Leading Program Graduate Schools Forum 2015（Tokyo)
2015 Akita University Graduate School of Engineering and Resource Science
Leading Program Symposium

12/11（F r i）・
エコプロダクツ2015への視察見学
12（S a t）

Visit to Eco-Products 201512/13（Sun）〜
2015アメリカ地球物理学連合における成果発表
19（S a t）

Poster presentation at 2015 American Geophysical Union (AGU) Fall Meeting

1/6（Wed）〜
平成28年度4月入学履修生募集開始〜締切日
1/13（Wed）

Application period for first admission, spring of FY2016

2/16 (Tue)

秋田大学国際資源学教育研究センター
第10回国際シンポジウム（東京）International Center for Research and Education on Mineral and Energy Resources
10th International Symposium (Tokyo)

2/18 (Thu)

秋田大学国際資源学教育研究センター
第10回国際シンポジウム（秋田）International Center for Research and Education on Mineral and Energy Resources
10th International Symposium (Akita)

2/19（F r i）

秋田大学産学官連携等合同フォーラム

Akita University Joint Forum2/27（S a t）〜
南アフリカサマーキャンプ（地質調査）
3/6（Sun）

South Africa Summer Camp

3/22（Tue）

卒業式

Vol.08秋田大学 大学院工学資源学研究科

活 動 記 録 Activity Record

10/6（Tue）〜
ポストコンファレンス巡検
10/8（Thu）

2016年
3月1日
発行

Graduation Ceremony

編 集 後 記 Editorial Note
国際資源学部が新設されこの４月で３年目となり、LPは工学資源学研究科から国際資源学研究科に移ることになった。学生数も21名となり充実してきた。
今回のプログラム協力者VOICEに紹介した Tilton教授が指摘するよう、その道に進むきっかけは偶然であることが少なくない。LPプログラムは４年前に始まった
プロジェクトで、留学生が多くを占める。彼らは偶然LPに出会い日本に来ることになった。この機会に、日本についてより深い理解を持って帰国し、相互の国のために尽力できる学生となるよう祈念している。

北 良行／ Yoshiyuki Kita

プログラム特任准教授／ Associate Professor of Special Appointment LP
Three years have passed since the foundation of the Faculty of International
Resource Sciences, and the Leading Program will move from an Engineering
Resources graduate course to an International Resources graduate course inthis April. As the LP progressed, the number of students increased to 21.
It is sometime accidental to get a prompt to advance one’s way, as Prof. Tilton
pointed out in “the program member’s VOICE” in this newsletter. The LP wasstarted four years ago, and foreign students, who encountered the LP and came to
Japan, comprise most of the number involved. With a deeper understanding about
Japan, which the students will obtain during their stay in Japan, I hope that they
will be able to make an effort to develop mutual relationships among countries.

発行者

秋田大学 大学院工学資源学研究科リーディング事務局〒010-8502 秋田県秋田市手形学園町1番1号

AKITA UNIVERSITY Graduate School of Engineering & Resource Science Leading Program Office

1-1 Tegata-Gakuenmachi Akita city, Akita 010-8502 Japan[T E L ] 018-889-2308[FAX] 018-889-2300[URL] http://www.nf l.eng.akita-u.ac.jp/[URL（English）] http://www.nf l.eng.akita-u.ac.jp/en/[E-mail] leading@gipc.akita-u.ac.jp
10 秋田大学 大学院工学資源学研究科リーディングプログラムニュース Vol.08

 Contents
リーディングプログラムの中間点にあたって（Half-way Milestone of the Leading Programat Akita University）………………………………………………………………………… 1
秋田大学リーディングプログラム国際シンポジウム2015「レアメタル資源とその需給−日本に不可欠な白金族金属−」（Akita University Leading Program International Symposium 2015 “Commodity
Supply and Demand, Indispensable Rare Metals for Japan‒ Platinum Group Metals ‒”）…… 1〜4
活動報告（Activity Report ）… ……………………………………………………… 4〜6

授業紹介（Course Introduction）… ………………………………………………… 6〜7
研究紹介（Research Introduction）… …………………………………………………… 7
プログラム協力者VOICE（The Program Member’s VOICE）… ……………………… 8
学生VOICE（Student VOICE）… ………………………………………………………… 9
活動記録（Activity Record）… ………………………………………………………… 10
編集後記（Editorial Note）… …………………………………………………………… 10

リーディングプログラムの中間点にあたって／ Half-way Milestone of the Leading Program at Akita University
今井 亮／Akira Imai

国際資源学教育研究センター長／ Director of ICREMER(International Center for Research and Education on Mineral and Energy Resource)
秋田大学リーディングプログラムがスタートしてから3年半が過ぎました。秋田大学リーディングプログラムとしては最初の博士修了者が、この2016年3月にリーディングプロ
グラムを修了します。通常の大学院工学資源学研究科に比べて、多くの講義科目やラボローテーションなどの負担もありましたが、海外や国内の産官学界からお招きした先生方による講義、海外での野外調査や国際学会への参加の経済的支援、研究への支援を受けながら、研究成果を上げ専門的知識を得るだけではなく、国際的なリーダーとなるための素養や、広く俯瞰する
力を身につけることができたなら、このリーディングプログラムへの参加の目的を達したと言えるでしょう。2016年度からは新設される国際資源学研究科としての秋田大学リーディングプログラムが運営されていきます。今後とも、秋田大学
リーディングプログラムへのより一層のご支援をよろしくお願いいたします。

Three years has passed since the Leading Program at Akita University
launched. We are going to produce the first PhD from our Leading Program
this March 2016. Through the activities including course works, laboratory
rotation, and seminars organized by the Leading Program, I trust that all
the PhD candidates have acquired communication skills and management
capabilities as global leaders in the field of mineral and energy resources. I
am also certain that they gained knowledge and discovered research results
through the financial supports by the Leading Program grants, including the
support through overseas trips for fieldworks and international conferences andthrough classes by guest lecturers from overseas as well as from industries andgovernm]ectors. We appreciate your kind concern and continuous support to
the Leading Program at Akita University.

秋田大学リーディングプログラム国際シンポジウム2015「レアメタル資源とその需給−日本に不可欠な白金族金属−」／
Akita University Leading Program International Symposium 2015 “Commodity Supply and
Demand, Indispensable Rare Metals for Japan− Platinum Group Metals−”
北良行／ Yoshiyuki Kita

プログラム特任准教授／ Associate Professor of Special Appointment LP
The international and domestic symposia were held by the Akita University
2014年度に引き続き秋田大学LPでは国際並びに国内シンポジウムを開催
Leading Program in Tokyo (5th October) and at Akita University (9thした。国際シンポジウムのテーマは「レアメタル資源とその需給－日本に不可October). The title of the international symposia was “Commodity Supply and
欠な白金族金属－」で、東京虎の門（10月5日）と秋田大学（10月9日）
にて開Demand, Indispensable Rare Metals for Japan− Platinum Group Metals−”.
催し、5日から7日にかけて小名浜製錬所、松尾鉱排水処理施設、澄川地熱
The excursion was carried out at Onahama Smelter and Refining, Matsuo
発電所、小坂製錬所、日本PGM小坂工場の見学を実施した。東京会場ではNeutralization Plant, Sumikawa Geothermal Power Plant, Kosaka Smelting
200人近くの参加者と盛況となった。
and Refining, and Nippon PGM Kosaka Plant from 6th to 8th October. Nearly
200 people took part in the Tokyo symposium.
今回、国際シンポジウムでは特に2点に力を入れた。第一点はColorado鉱山
The symposia were mainly focused on two points. With regard to
大学Tilton教授の基調講演を軸に、白金族金属に関する探査段階から開発、
the first point, Prof. Tilton of Colorado
マーケッティング、日本の資源政策まで一School of Mines was invited as a key
貫して講演を取揃えたことである。2点目
note lecturer, and the symposia covered
は、秋田大学国際資源学教育研究セン
a series of lectures from exploration
ター（ICREMER）が実施する短期留学
and development stages to marketingof platinum group metal and Japanese
プログラム（SSP）の学生もシンポジウム
resources policy.
に参加させ、LP学生との交流に努めた
Regarding the second point, we gave theことである。SSPは今年度8か国からのstudents of the Short- Stay Program (SSP) an
参加でいずれの学生達もお互いを意識
opportunity to participate in the symposium
することで多くを得たと確信している。
at Akita and exchange their opinions with
国内シンポジウムは「日本におけるレthe Leading Program students. This program
has been managed by ICREMER and invited
アメタルの生産－副産物とリサイクル」
を
graduated students from eight countries this
テーマに秋田市ALVE（11月26日）で開year. I am convinced that they gained much
催した。シンポジウムでは東北大学中村knowledge.
崇先生の基調講演と日本における第一We also held the domestic symposium
線のレアメタル生産者の講演を中心に
in Akita (26th November). The theme was行った。
“Rare Metals Production in Japan -By東京会場にて／The international symposium in Tokyo

AKITA UNIVERSITY Graduate School of Engineering & Resource Science New Frontier Leader Program for Rare-metals and Resources Leading Program News

AKITA UNIVERSITY Graduate School of Engineering & Resource Science New Frontier Leader Program for Rare-metals and Resources Leading Program News

両シンポジウムとも関係者の多大なるご協力により成果を上げることができた。
この場を借り皆様へのお礼を述べるとともに、参加した学生たちによる国際シンポジウムのレポートの要約を以下にお伝えしたい。

Product and Recycling.” Prof. Takashi Nakamura of Tohoku University delivered
the key note lecture, which was followed by lectures on the front-line rare
metal producers in Japan.
I believed that we achieved good results in both symposia because of thegreat cooperation from the people concerned. I would like to thank all of
you and want to inform you about the abstract of the students’ report on theinternational symposia they participated in.

講演を前におそばで腹ごしらえ（左2人は初めて）／Soba-noodle lunch just before the symposium

Ⅰ. Presentation in Tokyo ／東京開催での研究発表

Li Wenhua：Resource Development and Processing Course, D1 ／李 文華：資源開発素材コース 博士後期課程1年This year’s symposium focused on the presentationof PGMs among Japanese governmental organizations,companies, and international scholars.
I had an opportunity to present my research in the
Final Session (Leading Program Activities and Research
Reports). My presentation title is “Silver Supply Risk
Assessment for Photovoltaics.”
It is my master’s research work, in which I applied thesystem dynamic method to forecast silver supply anddemand until 2050 and to analyze silver supply shortagefor the photovoltaic sector. I received some very interesting and impressive
feedbacks on the method I applied. It was a consummative meeting. The topics
were very interesting, and the content was generic but deep. Above all, although
it is too early to mention this, I am already looking forward to the next meeting.

今年のシンポジウムは日本政府と企業並びに海外招聘研究者によるPGM
関連の講演に焦点が当てられました。
私はこのシンポジウムの最終セッション、リーディングプログラムの活動と報告で今まで研究してきたことを発表する機会を得ました。タイトルは「太陽光発電への銀供給リスク」
です。
私の修士論文研究は動的手法系を適用し2050年までの銀の需給予測し太陽光発電産業への供給不足を分析することです。研究ではとても感銘深い
この手法を用いることで興味あるフィードバックを得ることができました。また、
シンポジウムは完璧であり、トピックは非常に興味深く、内容も一般的でありつつ深みもありました。ここで言うのは早すぎかもしれませんが、次の会をす
でに心待ちにしています。

Ⅱ. Visit to the Neutralization and Treatment Facility at the Abandoned Matsuo Mine ／旧松尾鉱山新中和処理施設への訪問

Moses Kachemwe：Earth Science and Technology Course, M1 ／モーゼス カチェムエ：地球資源学コース 博士前期課程1年

On 7th October 2015, four Leading Program students and two professors
from Akita University and five specialists who participated in the International
Symposium of Rare Metals and Resources in Tokyo on 5th October 2015
visited the new neutralization and treatment facility at the abandoned Matsuo
Mine located in the Hachimantai Highland, Iwate Prefecture, Japan.
The abandoned Matsuo Mine used to produce sulfur and iron sulfide. Afterthe mine was closed, Acid Mine Drainage (AMD) from the mine emptied into
the Kitakami River. The AMD was reducing the water pH of Kitakami River, andthe pollution became a social problem. The operation of the facility was started
in 1982 to mitigate water pollution of the Kitakami River by the AMD. Calcium
carbonate and iron oxidizing bacteria (IOB) are utilized for the neutralizing process.
In the first step, ferrous iron is oxidized to ferric iron through IOB activity. The
second step involves AMD neutralization using calcium carbonate. Neutralization
raises pH of AMD from 2.3 to 4. Iron and arsenic concentrations are also reduced
from 198 ppm and 1
ppm to 2.5 ppm and 0.01
ppm, respectively, after
the process.
The visit taught usgood lessons on how
AMD can be best treated
before being released
into the environment.
We also learned about
the advantages of using
IOB, such as being
cost-effective andenvironmentally sound, 旧坑道から湧出する酸性水の排水路トンネル
over chemical reagents.

Drainage tunnel of acidic water seeping trough the old mine drifts

2015年10月7日、10月5日に東京で行われた「レアメタルと資源の国際シンポジウム」に参加した専門家5名、秋田大学からリーディングの学生4名、教官2名で、岩手県八幡平に位置する旧松尾鉱山新中和処理施設を訪問した。
閉山した松尾鉱山は、かつて硫黄と硫化鉄を産出した。閉山後、鉱山からの酸性鉱山排水が北上川に流入し、北上川の水のpHを低下させ、汚染が社会問題となった。この酸性鉱山排水による北上川の水質汚染を軽減するため、本施設は1982年に稼働を始めた。中和プロセスには、鉄酸化バクテ
リアと炭酸カルシウムが利用されている。最初のステップでは、鉄酸化バクテ
リアの活動によって二価の鉄を三価の鉄に酸化する。次のステップは炭酸カルシウムを用いた中和である。中和によって、酸性鉱山排水のpHは2.3から4へと上昇する。このプロセス後は、鉄と砒素の濃度もまたそれぞれ198ppmと1ppmから2.5ppmと0.01ppmと低くなる。
この訪問は、私たちに 酸 性 鉱 山 排 水を環境へ放出する前にどのように扱うことが 最 善かについてのよい授業となった。また、他の化学物質の代わりに、環境を傷つけず費用対効
果の高い鉄酸化バクテ
リアを利用する利点を学んだ。
松尾中和処理施設の貯泥ダム

Sludge dam, Matsuo neutralization plant

Ⅲ. Sumikawa Geothermal Power Plant ／澄川地熱発電所
Pham Ngoc Can：Earth Science and Technology Course, D2 ／ファム ノック カン：地球資源学コース 博士後期課程2年
The Sumikawa Geothermal Power Plant is located in the Hachimantai
area, Akita Prefecture. The operation of the plant started in 1995 with

2 秋田大学 大学院工学資源学研究科リーディングプログラムニュース Vol.08

澄川地熱発電所は、秋田県八幡平地域にあります。発電所は、1995年か
らの運転されており、発電能力は、50MW/時です。蒸気生産システムは、深AKITA UNIVERSITY Graduate School of Engineering & Resource Science New Frontier Leader Program for Rare-metals and Resources Leading Program Newsthe capacity of approximately 50 MWh. The system of steam production
度2000〜2500mの12本の生産井から構成されており、その蒸気は、気水分
consists of 12 production wells (2000-2500 m in depth) and a steam
離器、発電機のタービン、復水器、冷却塔、そして深度1000〜1500mの還元
separator. The steam is sent to a turbine for electric
井に送られ、地下へ戻ります。澄川地熱発電所は、
generation. Then, the steam is cooled at steam
美しい自然の中にあります。同発電所には他にはあcondenser and cooling tower. The cooled water is
まり例のない木製の冷却塔があり、訪問者にとってre-injected into the ground through 10 reinjection
は興味深いものとなっています。地熱発電は、石炭、
wells (1000-1500 m in depth). The geothermal
power generation is environment friendly and uses
石油、天然ガスを使った他の発電に比べ、環境にや
renewable energy unlike other power generations
さしく再生可能なエネルギーです。しかしながら、地that use coal, oil, or natural gas. However, the
熱発電により生産できる電力量は、他の方法に比べcapacity of electricity produced by the geothermalて小さく、そして地熱発電所周辺の地質学的特徴にpower plant is generally smaller than that by other
依存しています。このようなことから、エネルギー供
power generations and depends on the geological
給の中における地熱発電の割合を増やすために、
characteristics around. Therefore, the developmentof technology of geothermal plants is necessary to
地熱発電の技術開発は必要です。
increase the proportion of geothermal power in the 澄川地熱発電所の生産井
One of the production wells of the Sumikawa geothermal power plant
total energy supply.

Ⅳ. Kosaka Smelting & Refining. ／小坂製錬

Pham Minh Quyen：Earth Science and Technology Course, D1 ／ファム ミン クエン：地球資源学コース 博士後期課程1年
On 8th October 2015, I had a chance to visit Kosaka Smelting & Refining.
2015年10月8日、秋田大学リーディングプログラム
This activity was one part of the excursion during the International Symposium
国際シンポジウム2015の見学会の一環として、小坂
of Rare Metals and Resource 2015 that was held by the Leading Program of
製錬を訪問した。はじめに、小坂製錬の事業概要を
Akita University. First, we had an introduction to general information, after
紹介して頂いた後、工場内を見学した。DOWAグルー
which we had a tour to see the activities of the factory. The Dowa Group is
プの工場施設では、銅、鉛などのベースメタルだけで
the core company of the facility, which can recover precious metals such
なく、金、銀などの貴金属、ビスマス、テルルなどのレ
as gold and silver, as well as rare metals such as bismuth and tellurium, in
addition to basic metals like copper and lead, through TSL (Top Submerged
アメタルをTSL（Top Submerged Lance）炉を用いた
Lance) furnace method. As opposed
製錬プロセスにより回収すto conventional flash furnaces, theることができる。TSL炉でTSL furnace method enables 100%は、電子基板、電子機器
smelting of recycling materials such
約12kgの金のインゴッド
スクラップ、それ以外の貴 を手にして
as electronic substrates, scraps, and12kg gold ingod in my
金属を含む残渣などのリ ca.
residue containing precious metals andhands
refractory ores. Through my visit to
サイクル材料や既存の自Kosaka Smelting & Refining, I gathered
熔炉では処理できない鉱
knowledge on recycling technique
石などから100％の製錬が可能である。小坂製錬
using smelting and refining. I attendedの見学を通して、製錬を使用した最先端のリサイ
a class by Prof. Mishima on “Advanced
クル技術を学んだ。また、修士1年の時に三島教
Theory in 3R Design” in the first
授の講義の中で学んだ3Rデザインについて、より
year of my master’s course, and thisexcursion gave me a wider and deeper
一層理解を深めることができた。
understanding about 3R design.
小坂製錬所全景／Panoramic view of Kosaka Smelting & Refining.

Ⅴ. Nippon PGM ／日本ピージーエム

Ariuntuya Battsengel：Resource Development and Processing Course, D1 ／アリウントウヤ バトセンゲル：資源開発素材コース 博士後期課程1年
On 8th October, 11 members including doctor, professors from home andabroad, and four LP students visited Nippon PGM.
Nippon PGM was established in 1991 as a joint venture of Dowa Metals andMining Co., Ltd and Tanaka Holdings Co., Ltd. Nippon PGM started operationin 1992, and it boosted capacity in 2001. Their pyro-metallurgical technology“Rose process” allows large scale PGM recycling in a shorter time and withhigher efficiency. Across the globe, this process is only adopted at Nippon
PGM, Japan.
We visited to the sampling facility Kosaka in Akita, where the cumulated
spent auto catalysts and industrial catalysts are pulverized through wellcontrolled, automated mechanisms. Observing the preparation process was
the best way to comprehend how important sampling is to extracting valuable
products. In the Rose process, copper powder is utilized to separate PGMs.
As a final product, copper alloy contains 60% of PGMs, which is purified in
Ichikawa Factory of Tanaka Kikinzoku in Chiba Prefecture.
Visiting Nippon PGM to acquaint ourselves with a unique recycling
technology was a rare opportunity for the Leading Program students. We
learned a lot from the professors during this excursion and are very grateful.

10月8日、世界各国の研究者とリーディング学生の計11名で、日本ピージー
エムを訪問しました。
日本ピージーエムは1991年DOWAメタルマイン、TANAKAホールディン
グス、小坂製錬の共同出資により設立されました。1992年から操業を開始し、2001年には増設を行っています。日本ピージーエムは独自の乾式製錬法として「ROSEプロセス」
を確立しており、大量の原料でも短時間で効率的なPGM回収が可能です。このプロセスは、世界でも日本ピージーエムにしか導入されていません。
はじめに、自動車用・工業用触媒の粉砕とサンプリングを自動で行うサンプ
リングプロセスを見学しました。このプロセスを見学することで、有価物をサン
プリングするためには何が重要なのかを学ぶことができました。サンプリング
プロセスで処理された原料は、製錬工程へと送られます。次のROSEプロセ
スでは、電気炉内に銅粉を添加し、PGMを抽出します。最終的にはPGMを60%含む銅合金が得られ、千葉の田中貴金属市川工場で精製されます。
今回の日本ピージーエムの訪問はユニークなリサイクル技術を知る貴重な機会となりました。本見学会を企画していただいた先生方に感謝いたします。

秋田大学 大学院工学資源学研究科リーディングプログラムニュース Vol.08 3

AKITA UNIVERSITY Graduate School of Engineering & Resource Science New Frontier Leader Program for Rare-metals and Resources Leading Program NewsAKITA UNIVERSITY Graduate School of Engineering & Resource Science New Frontier Leader Program for Rare-metals and Resources Leading Program News

Ⅵ. Exhibition and Conclusion ／ポスターセッション

Program students from Akita University presented the results of their ongoing studies on epithermal gold (Ms. Saing), rare earth element enrichment
in granitoids (Ms. Padrones, Mr. Setiawan), and metasediment-hosted gold
deposit (Mr. Tuakia). Profs. Akira Imai and Ryohei Takahashi also presented
their work on rare earth element geochemistry of granitoids and fluid inclusion
study on quartz veins in an epithermal gold deposit. It was a great honor topresent in front of different experts from several different countries and toshare our research work with them. It was also a good opportunity for us toestablish connections with different geoscientists from the Asian and African
regions.
A three-day post-conference fieldtrip involved visits to the Far Southeast
deposit and the Victoria deposit located in Mankayan area, Benguet Province.
The fieldtrip aimed to give the participants an overview of the spatial
relationship between the porphyry and epithermal (high-sulfidation) gold
deposit. The Mankayan mineral district is host to the high sulfidation Lepantoenargite Au deposit, the intermediate sulfidation Victoria deposit, and theporphyry Cu-Au Far Southeast deposit. The areas visitedwere the drill cores of the Far Southeast deposit under the
Far Southeast Gold Resource Inc. (FSGRI) and the Victoria
deposit of the Lepanto Consolidated Mining Company(LCMC). In the case of Lepanto, which already finishedmining the Lepanto deposit, the LCMC staff provided an
overview of the entire deposits of the LCMC, such as theVictoria, Theresa, and the Sing-Ganda ni Victoria (SGV)veins. These veins are the currently mined areas in Lepanto.
The type locality of the mineral luzonite was also visited.
This is the area where the luzonite mineral, named afterLuzon Island, was first recognized. In the FSE, the geology
team members gave a lecture on the regional geology andmineralization of Mankayan district and Far South East
deposits. The deposit is not found in the outcropping inthe surface, so after the presentation, we had a chance toobserve some representatives drill cores in the core shed.
The mining of the FSE deposit has not yet started becauseof technological constraints and economic perspectives.

Koitsiwe Kegomoditswe：Earth Science and Technology Course, D1 ／コイツウェ ケホモディ：地球資源学コース 博士後期課程1年

On 9th October 2015, a few highly recognized professors gathered in Akita
University to give talks for the symposium themed “Commodity Supply and Demand,
Indispensable Rare Metals for Japan—Platinum Group Metals.” The symposium
talks were diverse within economic geology and mineral economics fields and also
included the poster presentation session. The purpose of this session was to sharethe latest research progress made by the students. Leading Program students
and short-stay program students had the chance to give poster presentations thatcovered students’ research, and short-stay students also presented on countries’
mining industries. The poster presentation session gave the students a chance
to explain and receive suggestions
from professors, which is a good
opportunity. Moreover, it gave thestudents a better understanding of theopportunities and challenges faced by
the mining industry in other countries.
ポスター発表セッションでのリーディング
プログラム学生

The Leading Program Student during poster
presentation session.

2015年10月9日に「レアメタル資源とその需給－日本に不可欠な白金族金属－」をテーマとしたシンポジウムで講演するために、著名な教授陣が秋田大学に集まった。シンポジウムは鉱床学から資源経済学の分野にわたる講演とポスターセッションからなるものであった。ポスターセッションの目的は学生による最新の研究進捗状況を共有するものである。リーディングプログラムとショートステイプログラムの学生はポスターで、自身の研究と自国の鉱業について発表した。ポスター発表セッションは、学生達が説明するチャンスと教授陣からのアドバイスを得る機会を提供した。さらに、他国で鉱業が直面している機会と挑戦についてより深い理解を得ることができた。

学生に質問をするジョーンズ講師

Dr. Rodney T. Jones asks the LP student
about his research.

Ⅶ. Panel Discussion ／パネルディスカッション

Li Wenhua：Resource Development and Processing Course, D1 ／李 文華：資源開発素材コース 博士後期課程1年

The panel discussion in the Akita symposium was a joint discussion with shortstay program students (SSPS) and Leading Program students (LPS) and waschaired by the professors invited. SSPS were invited by the International Center for
Research and Education on Mineral and Energy Resources, Akita University, andcame from Botswana, Mongolia, Kazakhstan, Philippine, Indonesia, Thailand, andMyanmar this year. The discussion was divided into two parts. The first part was an
introduction by SSPS and LPS on general information such as population, primaryindustry and mining contribution to GDP, current mining activities, and so on. The
second part was chaired by prof. Join E. Tilton, and the talks were involved all
invited professors. The topic wason the estimation of the depletionof mineral resources. In all, thispart was very interesting. I wishedthat it could be longer and that we
could have had more discussion.
In summary, the panel discussion
concluded very well, and it reallyenhanced our communication.
ティルトン先生による授業／The class by Prof. Tilton

秋田でのシンポジウムのパネルディスカッションは、招待講演者による司会のもとで、ショートステイプログラムの学生とリーディングプログラムの学生による合同ディスカッションであった。ショートステイプログラムとは、今年はボツワ
ナ、モンゴル、カザフスタン、フィリピン、インドネシア、タイ、ミャンマーから秋
田大学国際資源学教育研究センターが招待した学生である。ディスカッショ
ンは二部構成であった。第一部では、人口やGDPへの第一次産業と鉱業の貢献、現在の鉱業状況など一般的な情報について両学生から紹介された。
第二部では、ジョン・ティルトン教授の司会で、他の招待講演者との討論が行われた。そのトピックは鉱物資源の枯渇の評
価についてであった。この部はたいへん興味深いものであった。より多くの時間とより多くの
ディスカッションが持てれば良かったと思う。
全体では、パネルディスカッションは成功裏に終わり、私たちの対話の後押しをしてくれた。

フィリピンから参加の国際資源教育研究センター・ショートステイ学生による発表
The presentation by Filipino students of the ICREMER short-stay program.

活 動 報 告 Activity Report
5th Asia Africa Mineral Resources Conference（AAMRC）／第5回アジアアフリカ鉱物資源会議（AAMRC）
Jenielyn Tuando Padrones ：Earth Science and Technology, D2 ／ジェニリン トゥアンド パドロネス：地球資源学コース 博士後期課程2年
The 5th AAMRC is an international conference held annually in different hostmember institutions from Asia and Africa. It aimed to stimulate discussion on
the latest methods of mineral exploration and extraction, as well as updates on
geologic scientific knowledge. This year’s conference was held from 25–26 July
2015 at the Marine Science Institute, University of the Philippines, in Diliman,
Quezon City. The conference was attended by geoscientists from Indonesia,
Malaysia, Thailand, Myanmar, Philippines, Egypt, Algeria, and Japan (Kyushu
University, Kanazawa University, and Akita University). Several representatives
from mining companies in the Philippines also participated. The topics included
ore genesis of copper-gold deposits, rare earth elements deposits, petrologicaland geochemical characteristics of mineralization-related host rocks, isotope
and fluid inclusion studies related to mineralization, and exploration of newtechniques for mineral prospecting and environmental concerns. Four Leading

4 秋田大学 大学院工学資源学研究科リーディングプログラムニュース Vol.08

第5回アジアアフリカ鉱物資源会議はアジアやアフリカの毎年異なるホストメ
ンバーの研究所で開催される国際会議です。その目的は、地球科学の地球科
学の知見をアップデートするとともに、鉱物探査や抽出の最新の方法に関する議論を行うことにあります。今年の会議は2015年7月25─26日にフィリピンケソ
ン市のフィリピン大学海洋科学研究所で開催されました。この会議にはインド
ネシア、
マレーシア、
タイ、
ミャンマー、
フィリピン、エジプト、
アルジェリア、
日本（九州大学、金沢大学、秋田大学）
から地球科学者が集まりました。講演された内容は、銅金鉱床やレアアース鉱床の鉱石の成因、岩石学、鉱化作用に関連した母岩の地球化学的特徴、鉱化作用に関連した同位体や流体包有物に関する研究、鉱床探査のための新しい技術や環境に対する危惧などです。秋田大学からは4名のリーディングプログラムの学生が参加し、進行中の研究結果の発表を行いました。それらは浅熱水性鉱床（サイング）、花崗岩中のレアアース

元素の濃集（パドロネス、セティアワン）、変堆積岩胚胎金鉱床（ツアキア）です。
今井 亮教授と高橋亮平助教も花崗岩中のレアアース元素の地球化学や浅熱水性金鉱床の石英脈の流体包有物の研究について発表しました。異なる国の異なる分野の専門家の前で発表し、研究結果を共有することはとても名誉なことでした。また私たちにとってアジアアフリカ地域の様々な地球科学者とのネット
ワークを持つことができる良い機会になりました。
3日間の野外巡検が会議の後に行われました。訪れた地域はベングエト県マンカヤン地域のファーサウスイースト鉱床とビクトリア鉱床です。この野外巡検は
斑岩鉱床と高硫化型金鉱床との空間的な関係を概観することを目的としています。マンカヤン鉱化帯には高硫化型レパント硫砒銅鉱金鉱床、中間硫化型ビク
トリア鉱床、斑岩型銅―金ファーサウスイースト鉱床が分布しています。私たちが見学したのはファーサウスイースト金リソース社のファーサウスイースト鉱床やレ
パントコンソリデイト鉱山会社の試錐コアです。レパント鉱山の操業はすでに終了していますが、鉱山会社はビクトリア、テレサ、GSVのような会社の保有する鉱床全体の概説を行ってくれました。ルソン銅鉱の模式地も訪れました。ルソン島の名前を冠したルソン銅鉱という鉱物が最初に確認されたところです。ファーサウスイースト鉱床では地質技師がマンカヤン
地区の広域的な地質と鉱化作用やファーサウス
イースト鉱床の説明を行ってくれました。この鉱床は地表には露出しておらず、説明の後、私たちは幾つかの代表的な試錐コアをコア倉庫で観察することができました。ファーサウスイースト
鉱床の開発は技術的な制約や経済性のためにまだ始まっていません。
スペイン統治時代の旧鉱山坑道。この鉱山でルソン鉱がはじめて発見。
Old mine tunnels used during the Spanish period.
Luzonite（Cu3AsS4）was discovered in this mine.

アジア火山学コンソーシアム第一回フィールドキャンプに参加して／1st field camp of Asian Consortium of Volcanology
井村 匠：地球資源学コース 博士前期課程1年／ Takumi Imura：Earth Science and Technology Course, M1
From 28th October to 3rd November, three Leading Program students,
10月28日から11月3日の6日間、南、Reza、筆者のリーディングプログラム
Minami, Reza, and I had a chance to join the volcanological training event "1st
学生3名は、アジア火山学コンソーシアム主催の第一回フィールドキャンプに
field camp of the Asian Consortium of Volcanology," which was conducted
参加した。アジア火山学コンソーシアムは、アジア各国の若手火山学者間のin the Fuji and Hakone volcanoes in Japan. The main purpose of the Asian
交流の推進及びアジアにおける火山学の発展を目指す組織であり、本フィー
Consortium of Volcanology is to develop volcanology in Asia and to forge
ルドキャンプの目的もそれに順ずる。本フィールドキャンプは富士山山麓の山international friendships and exchange knowledge between young Asian
梨県富士山科学研究所や東京大学山中寮、箱根山山麓の神奈川県温泉地
volcanologists. This field camp also focused on the same purpose. The
field camp began from the Mount Fuji Research Institute and continued to学研究所へと順次移動しながら行われた。
日本、
インドネシア、台湾、中国、フィ
Yamanakaryo of the University of Tokyo, before ending at the Hot Springs
リピン及びシンガポールのアジア6か国から講師、大学院生を含む若手火山
Research Institute in Kanagawa prefecture. Forty-four young volcanologists
学者総勢44名が参加し、大規模なイベントとなった。
including lecturers and students from six different Asian countries, such as
本フィールドキャンプでは、日本を含む各国の火山学者による講義、野外巡
Indonesia, Taiwan, China, Philippine, Singapore, and Japan participated in the
検、参加者全員による研究発表の3つが行われた。座学形式の講義では、研field camp.
究テーマのために普段から学んでいる火山地質学や岩石学のみならず、地The practical field camp consisted of three sections: lectures by some of theyoung expert volcanologists, field excursions, and research presentation by all
震波観測や火山ガス観測に基づく最新の火山観測並びに火山噴火のモデリ
of the participants. The lectures section gave me a great opportunity to learn
ングについても聴講することができた。野外巡検では、火山地質学の講義で
about recent studies on volcanology: subjects focused on not only volcanic
説明がされた、火山噴出物の堆積構造を直接観察するために、富士山麓及
geology and petrology (which I usually study as one of my research topics) but
び箱根山麓に分布する歴史時代の火山噴出物の露頭を訪れた。最終日にalso volcano monitoring by volcanic gases and seismic waves
行われた参加者全員による研究発表では、各国の研究者と自and modeling of volcanic eruption. In the field excursion, we
分の研究テーマに対して深く議論でき、今後の私自身の研究に
observed sedimentary structures of volcanic products in historicalages, which were explained by the above lectures and distributed
とっても本フィールドキャンプは有意義であった。
around the Fuji and Hakone volcanoes. Finally, we had discussions
国内外の火山学者が集まる大規模なイベントのうち、大学院with other young volcanologists in the presentation, and it was a
生にまで参加を呼び掛けているものが日本で開催されることはvery beneficial experience for me and my research.
現在少ない。その最中、本フィールドキャンプに参加できたこと
Nowadays, such global and practical events in Japan are quite
は非常に幸運である。このような試みが今後も続くことを強く望scant, which is why I strongly hope that the field camp of the
本栖湖における溶岩流露頭
んでいる。
Lava flow outcrop around Lake Motosu Asian Consortium of Volcanology continues in the future.

秋田大学 大学院工学資源学研究科リーディングプログラムニュース Vol.08 5

AKITA UNIVERSITY Graduate School of Engineering & Resource Science New Frontier Leader Program for Rare-metals and Resources Leading Program News

4th Economics and Finance Conference ／第4回経済・財政会議
Koitsiwe Kegomoditswe：Earth Science and Technology Course, D1 ／コイツウェ ケホモディ：地球資源学コース 博士後期課程1年
From 25th–28th August 2015, I had the opportunity to attend the 4th
Economic and Finance Conference in London, United Kingdom. The
conference was organized by the International Institute of Social andEconomic Sciences. The agenda of the conference included the keynote
speech, presentations by attendees, and excursions. The keynote speaker wasProfessor Edwin Theron from the University of Stellenbosch in South Africa,and he gave a talk about rebuilding trust in the aftermath of a financial crisis.
The crux of his talk was to compare the establishment and management oftrust amongst a diverse selection of industries. He mentioned the importanceof shared values, communication, satisfaction, reputation, and competence tobuild trust. Presentations covering the fields of economics, macroeconomics,
and finance and banking followed his talk. I presented in the first session of theconference, and my presentation—“Australia mining boom and Dutch disease:
Analysis using VAR method under macroeconomics session”—was very
well received, and questions were asked that really contributed much to myresearch progress. The conference presented good benefits to me, as I had thechance to attend talks discussing similar research methods and to learn moreon the field of economics—all of which helped me understand some things that
I did not understand. Moreover, I had the opportunity to network. I thank the
Leading Program for providing international conference funds to us.

私 は、2015年8月25〜28日にか けてイギリス・ロンドンで 開 催され たInternational Institute of Social and Economic Sciences主 催 の 第4回“Economic & Finance Conference”に参加する機会を得ました。この会議では、基調講演、一般発表および見学会が行われました。基調講演では、南アフリカのStellenbosch大学からEdwin教授が招かれ、金融危機後の信託の再構築について話をされました。Edwin教授の講演内容の中心は、産業における多様な選択の中で信託の設立と運営を比較する事で、彼は、価値観の共有、コミュニケーション、履行、信用、信託構築のための資産の重要性について述べました。基調講演の後は、経済・マクロ経済・金融に関する分野の発表が行われました。私は、最初のセッションで「オーストラリアの鉱山ブー
ムとオランダ病：マクロ経済下でのVAR法を用いた分析」
についての発表を行いました。私の発表は幅広く受け入れられ、発表後の質疑応答は自分自身の研究の遂行に大変役に立つものでした。今回の会議では、私の研究と同じ内容の話を聞いたり、経済学の分野に関する多くの事を学んだり機会を得た
こともあり、私にとって大変有意義なものでした。また同時に、多くの研究者とのネットワークを広げる機会にも恵まれました。国際会議へ参加する機会を与えてくれたリーディングプログラムに感謝します。

授 業 紹 介 Course Introduction
ラボローテーション（資源学サーキット演習）／ Laboratory Circuit Training
芳賀一寿／Kazutoshi Haga

大学院工学資源学研究科 助教／ Assistant Professor, Graduate School of Engineering and Resource Science
Training rotations in the mineral processing laboratory give students an
資源分離工学研究室のラボローテーションでは、銅
opportunity
to gain a lot of experience performing the flotation and leaching
鉱石の資源生産において必要な鉱物処理技術である
experiments operating the equipment in the laboratory. Students who attend
浮遊選鉱法、浸出法などを対象とした実験と演習を行っ
lab rotation learn how to calculate the efficiency of metal recovery and to defineています。また、各種分析装置を用いた鉱物学的ある
the material balance in mineral processing. The details of implementation are
いは化学的な解析を行うほか、各処理技術および一連
shown below:の処理工程における分離成績を評価するための計算
1. Lectures about mineral processing
Students participating in the training have different scientific backgrounds
演習を行います。具体的な実施内容は以下の通りです。
specializing in geology and resource economics; therefore, we will conduct
1）選鉱学に関する講義
lectures about mineral processing technology to help students improveラボローテーションには、地質や資源経済などの他の分野を専門とする学
their basic knowledge and potential in the field. Some equipment in
生も参加するので、座学により基礎知識を再確認しながら演習を進めます。
mineral processing will be introduced to students in order to advance their
また、研究室で保有する選鉱機器を紹介し、実際に操作することで、分離
understanding and to practice beneficiation of minerals.
原理をより深く理解させます。
2. Flotation experiment
Flotation, which is a main physical screening method to separate minerals by2）銅鉱石の浮選試験
the difference in the wettability of surface property of minerals, is performed実際の鉱山現場と同様に、採掘された鉱石を破砕・粉砕し、浮選（鉱物表using crushed/pulverized copper ore. The influence of collector (surfactant
面のぬれ性の差を利用して分離する物理選別法の一つ）実験を行います。
to improve the surface hydrophobicity) on the flotation of copper ore will be
実験では、鉱物の表面の疎水度を向上させる捕収剤（界面活性剤）
が、浮
considered during this training.
選成績にどのような影響を与えるのか検討します。
3. High pressure leaching
3）浮選により得られた銅濃縮物（銅精鉱）の高温高圧浸出試験
The concentrate obtained from copper ore flotation is used in high pressureleaching experiments using an autoclave. This leaching process is an
銅精鉱の処理方法として現在注目を集めている高温高圧浸出法に着目し、
efficient method for extraction of copper from copper concentrate. Leaching
常温常圧では溶解しにくい銅精鉱を、高温高圧下で溶解可能か実験し、そbehavior and leaching mechanism of copper from the concentrate under highのメカニズムについて考察します。
temperature and high pressure are discussed in this training.
4）各実験における分離成績評価のための分析・計算演習
4. Analysis and calculation for evaluation of recovery/separation
各実験により得られた試料を鉱物学的分析（顕微鏡観efficiency
察やX線回折分析）や化学的分析（酸溶解処理後のStudents will perform the calculation for estimation of separation/
recovery efficiency of minerals/metals by flotation and leaching
ICP分析）することで、どの鉱物（金属）がどのくらい分
processes using mineralogical (SEM-EDS and XRD) and chemical
離したのかを評価します。また分析データをもとに分離
analysis (ICP) data obtained from the above experiments.
成績を計算し、各種分離技術の有効性を評価します。
The students participating in this training rotation in the mineral
以上の実習・演習を行うことで、実際の鉱山現場で用
processing laboratory can obtain fundamental understanding andいられている資源分離技術の実験と評価方法を体験し、
knowledge about the principal and features of mineral processing
ラボローテーションでの授業風景
鉱物の特性に応じた適切な分離方法とその特徴を理解 Laboratory practicetechnology (separation) and hydrometallurgical processing

6 秋田大学 大学院工学資源学研究科リーディングプログラムニュース Vol.08

AKITA UNIVERSITY Graduate School of Engineering & Resource Science New Frontier Leader Program for Rare-metals and Resources Leading Program Newsすることができます。また、資源処理に必要な分離プロセスの構築や提案ができるようになるなど、資源分離技術に関する基礎力と適応力を養うことができます。

through the lectures and experimental and practical works. The students
propose and suggest the process flow for treatment of crude ore on the basisof the knowledge and experience obtained.

研 究 紹 介 Research Introduction
激動する時代の資源研究／ Research on resources in this drastically changing society
渡辺 寧／Yasushi Watanabe

国際資源学部 教授／ Professor, Faculty of International Resource Sciences
I joined the Faculty of Resource Sciences of Akita University from the National
私は2014年4月に茨城県つくば市にある産業技術総Instituteof Advanced Industrial Science and Technology (AIST) in Tsukuba City合研究所から秋田大学国際資源学部に赴任しました。
of Ibaraki Prefecture in April 2014. While I was in the AIST, I was mainly engaged
これまで産業技術総合研究所では、熱水鉱床の成因のin the studies of geneses of hydrothermal mineral deposits and resource
研究やレアメタルの資源評価の研究を行っていました。
evaluation of rare metals. In particular, since 2005, I have been involved in
特に2005年以降はレアアースの資源評価のために世界
national projects on rare earth resource evaluation and have investigated
各地の鉱徴地の調査を行いました。秋田大学では、鉱mineral prospects all over the world. Now, at Akita University, the major goalof the Resource Science Course of the faculty to which I belong is to create
物資源探査や評価を行う技術者を育てるということが私
competent technical experts who explore and evaluate mineral resources, and Iの所属する資源地球科学コースの命題であり、学生には、そのための基礎的
am aiming to let students understand the circulation of materials and elements
な鉱物や岩石に関する知識の習得とともに、地球の中の物質や元素の循環
and the concentration processes of useful elements in the Earth, in addition toや有用元素の濃集機構を授業や研究を通じて理解してもらうことを目指して
enhancing their knowledge of minerals and rocks.
います。
One may think that scientific studies conducted in universities and/or
大学や研究所で行う研究は、すぐに資源開発に結び付かないと思われる方
institutes are not ready for the practical application of resource development.
Nevertheless, to discover and develop new resources, traditional routine
もいるかもしれません。しかし新しい資源を発見し開発するためには、これまworks only are not enough. We are usually asked to add “something new” onで行われてきたルーチンワークだけでは限界があり、何らかの「プラスアルファ」
the routine exploration and evaluation strategies and revise them to make theを見つけ、それをもとにした新たな資源量評価や探査手法を編み出さなけれ
discovery and development possible. This is the case for rare earth resources
ばなりません。私の携わってきたレアアース資源にもそれが当てはまります。
that I have been engaged with.
レアアースの資源量自体は世界各地に十分存在し、元素が枯渇するようなRare earth element resources are known to be abundantly present in the
ことは想定されません。しかし経済性がある鉱床は極めて限られている中で、world, and no one expects the exhaustion of rare earth resources in future.
However, economically feasible rare earth deposits are very limited in number,
安定的に、安価に、しかも環境への負荷を最小限にとどめて資源供給を行わ
and at the same time, supply of rare earth elements is expected to be stable,
なければなりません。結局、従来型の資源開発では上記の条件を満たすの
economical, and without significant environmental impacts. I finally reachedは困難で、肥料原料のアパタイトからレアアースを副産物として生産する以外
to the conclusion that it is not possible to supply rare earth elements by theには方法はないという結論に達しました。アパタイトは既存の鉱山から日常的
conventional way of resource development; rare earth elements should insteadに生産されている資源で、新たに鉱山を開発する必要はありません。アパタイ
be produced as by-products of apatite during the production of phosphoric
トには一定量のレアアースが含まれており、アパタイトが生産される限り、レア
acid used in agricultural fertilizer. Because apatite is a mineral daily produced
from existing mines, there is no need to develop a new mine. Apatite contains
アースも安定的に供給することができます。現在様々な分野の研究者とともにsome amounts of rare earth elements, and as long as apatite is mined, rare
アパタイトから経済的にレアアースを抽出する技術開発を行っています。
earth elements can be supplied in a stable manner. Thus, I am developing a new
リーディングプログラムの学生に限らず大学院の学生は、自身の課題に対しtechnology to extract and recover rare earth elements from apatite economicallyて自分の頭でその解決方法を考えて欲しいと思います。他人の論文に書かれwith researchers of various fields.
ている結果を自分の研究対象にそのまま当てはめただけでは良い研究にはな
I would like to ask all the post-graduate students, including the students of
りません。
the Leading Program of Akita University, to find out solutions for the problemsof their own subjects for themselves. Simple applications of the results of other
もう一つ学生自身が考えなければならないことは、現在の社会が大きな転換
people’s research works to your topics cannot be considered good research.
点にあるということです。これまで培われてきた技術や考え方だけでは新しい
Another issue, which is more important, that
社会に対応することが難しくなっています。
students should think about is the drastically changing
最も大きな問題は二酸化炭素の大気中で
society and environment today. It is getting difficultの増加に伴う海洋の酸性化や地球の温
to respond to the new society with traditional
暖化です。この問題を無視して、これまで
technologies and strategies. The most serious problem
we are now facing is the increase of carbon dioxide in
通り化石燃料を消費し続けることはできま
the air and the resulting global warming and seawater
せん。地球環境を維持するために、資源
acidification. We cannot keep consuming fossil fuel
探査や開発の分野で何をすべきかを一人
and ignoring this problem. Every one of us has to
一人考えなければなりません。鉱物資源
consider what we should do for the realization of aの分野では、エネルギー効率の良い照明
sustainable society. In the field of mineral resources,
器具やモーター、電気自動車や燃料電池
a challenge is the supply of critical metals that are
applied to energy-efficient, green technologies, suchを作るためのレアメタルの確保が大きな
as LED lightening apparatus, new-generation magnets,
課題になっています。これらの課題に対す
electric automobiles, and fuel batteries. Fossilized
る解決方法は大学では教えてくれません。
university professors do not teach how to solve such
学生自らが常に問題意識を持ちながら、
urgent problems. I hope young students will tackle
モンゴル、ゴビ砂漠での地質調査現場風景
自身の研究を進めてほしいと思います。 A scenery of the geological survey area in the Gobi desert, Mongoliasuch topics with their own ideas. Be ambitious!

秋田大学 大学院工学資源学研究科リーディングプログラムニュース Vol.08 7

AKITA UNIVERSITY Graduate School of Engineering & Resource Science New Frontier Leader Program for Rare-metals and Resources Leading Program News

プログラム協力者VOICE The Program Member’s VOICE
Why Study Mineral Economics? ／なぜ資源経済学を学ぶのかJohn E. Tilton ／ジョンE. ティルトン

Professor, Colorado School of Mines and Pontificia University Católica de Chile ／コロラド鉱山大学、チリ・カトリック大学 教授
In October Akita University kindly invited me to participate in its seminarand field trip on the platinum group metals. It was an interesting week. I
particularly enjoyed our few days in Akita where I learned much more about
the University’s PhD program for Resource Sciences in the Graduate Schoolof Engineering and Resource Science. The chance to meet and talk withfaculty, outside experts, and graduate students, many of whom are fromother countries, made me once again realize just how fortunate I have been
to have had a career in mineral economics and more generally in the fieldof natural resources.
Actually, this career choice was largely a lucky accident. I was a thirdyear PhD student in economics, and planned to write my dissertationin the field of international trade. I had several ideas for a topic, none ofwhich impressed my advisor. Instead, he suggested looking at the role oftransportation costs, trading blocs, and other factors shaping international
trade patterns in nonferrous metals. The choice of nonferrous metals
was fortuitous, as it was the catalyst that led to my becoming a mineral
economist.
Now, I know mineral economics is not for everyone, but it has been
perfect for me and may be perfect for you. There are many things to like
about it. First, it is a very applied field of economics. To be a good mineral
economist, you have to visit mines, tour smelters and refiners, explore
recycling facilities, and talk to geologists, mining engineers, metallurgists,and other interesting individuals with expertise in mining and mineralmarkets. Exactly the sort of things we did on the field trip that Akita
University arranged last October.
Second, despite its importance, the mineral sector is little studied andpoorly understood compared to other major economic sectors, such as
manufacturing, transportation, and energy. The opportunities to enhance
public policy and firm performance in this sector are tremendous, especiallyfor those who understand the technological and institutional constraints
shaping the behavior of the resource sector and its markets.
Third, it is a small community. The number of mineral economists is quite
limited compared, say, to macroeconomists, or health economists, or evenenergy economists. So, it is easy to get to know the active participantsin the field. This leads to invitations to participate in conferences andother professional opportunities around the globe. Over the past several
decades I have worked in the United States, France, Australia, Switzerland,
Chile, Japan, and Austria, and visited many more countries for shorter
conferences and other assignments.
Fourth, mineral economics explores a vast array of fascinating issues,
including such important concerns as offsetting the negative effects ofdepletion on the long-run availability of mineral commodities, developing
public policies to minimize the environmental damage from mining, ensuring
mineral commodity use is consistent with sustainable development, andimproving mining’s contribution to economic development in producing
countries.
Finally, and perhaps of most importance, working as a mineral economist,
one is constantly in contact with interesting and wonderful people fromthe far corners of the world. Over the years I have enjoyed working
with government officials, industry professionals,
university professors, and students from literally
around the world. Whether from Australia or
Zambia, Chile or Sweden, Japan or Canada, eachcomes with his or her own interests, expertise,
experiences, and insights. The recent seminar andfield trip arranged by Akita University provide anice illustration of this benefit. As does the student
body of Akita University, whose members comefrom Botswana, Vietnam, and many other countries
outside of Japan.

8 秋田大学 大学院工学資源学研究科リーディングプログラムニュース Vol.08

2015年10月秋田大学からの丁重な招聘で、白金族金属に対するセミナーと巡検に参加しました。とても興味深い1週間でした。数日間の秋田滞在を楽しみましたが、特に工学資源学研究科における資源学博士課程プログラムについて多くのことを学びました。大学教員、外部の専門家、および、多くは海外からの留学生である大学院生諸氏と出会い会話するチャ
ンスは、資源経済学や一般的な天然資源分野の中でキャリアを重ねてきた幸せを感じざるを得ません。
この私のキャリア選択は、大きな偶然によるものでした。エール大学経済学専攻の博士課程3年次に在籍していた私は、国際貿易分野に関する論文をまとめる計画でした。私はいくつかの構想をもっていたのですが、どれも指導教員を動かすことができませんでした。その代わりに、教授は非鉄金属分野における輸送費用、貿易圏、国際貿易パターンを形成するその他の要因などに関する研究を提案されました。非鉄金属の選択は幸運をもたらし、私を資源経済学者へと導いてくれる大いなる要因となりました。
資源経済学は、すべての人にとってのものでないでしょう。しかし、それは私にとっては理想的なものであり、あなたにとってもその可能性があります。資源経済学の良い点はいくつもあります。第一に、資源経済学は経済学の応用分野そのものです。良き資源経済学者になるためには多くの鉱
山、製精錬所、リサイクル施設を見学・調査すること、そして地質学者、鉱山技術者、冶金学者、鉱業や資源市場の専門家等のその他の魅力的な人たちと対話をすることも必要です。10月に秋田大が主催した巡検でもまさに同様のことを行いました。
第二に、鉱物資源セクターはその重要性にも関わらず、製造業、輸送、
エネルギーといった主要な経済セクターと比較して、あまり研究されていな
いし十分には解明されていません。鉱物資源セクターにおける公共政策
や企業業績を高める機会を与えてくれることは、特に資源セクターや市場の動向を形成する技術的・体制的な制約を知っている者にとって素晴らしいものです。
第三に、このセクターは小さなコミュニティです。資源経済学者の数はマクロ経済学、医療経済学、ましてやエネルギー経済学などの学者に比較してかなり少ないのです。よって、その分野におけるアクティブな仲間のほとんどとすぐに知り合うことができます。このことが、世界中の会議や他の専門家の集まりへ招待されることに繋ながります。私はこの数十年間、アメリカ合衆
国、フランス、オーストラリア、スイス、チリ、日本、オーストリアで働いてきまし
たし、短期間の会議やその他の職務でさらに多くの国々に出かけています。
第四に、資源経済学は、膨大に組み合わさった魅力的な問題を探求しています。たとえば、枯渇という負の効果があるなかでの鉱物資源の長期の利用可能性、鉱業による環境破壊を最小限にするための公共政策、持続可能な開発と調和した鉱物資源の利用、資源生産国における経済発
展へ鉱業が果たす貢献の強化など魅力的なものを多くカバーしています。
最後に、おそらく資源経済学者として最も大切なことは、世界各国の興味深くて素晴らしい人々と、常に接していることです。長年にわたって、私は文字通り世界中の各国政府職員、産業界の専門家、大学の学者や学生たちと共に楽しく仕事をしてきました。オーストラリアからであろうと、ザンビ
ア、チリ、スウェーデン、日本、カナダであろうと、各人はそれぞれその人自身の興味、知識、経験と洞察を有しています。秋田大学の企画した今回のセミナーと巡検は、この利点を示す素晴らしい実例です。ボツワナ、ベトナム、および多くの他の国から来ている秋田大学の学生諸君全員がそうであることを期待します。

AKITA UNIVERSITY Graduate School of Engineering & Resource Science New Frontier Leader Program for Rare-metals and Resources Leading Program News学生VOICE Student VOICE
Patchawee Nualkhao ／パッチャウィ ヌアルカオ

Earth Science and Technology Course, D1 ／地球資源学コース 博士後期課程1年
I am Patchawee Nualkhao from Bangkok, Thailand,
where I was a graduate student in the Departmentof Geology at Chulalongkorn University. My research
was about paleoearthquake investigations along the
Xaignabouli Fault Zone (XFZ) in western Lao PDR
using remote sensing and trenching methods. The ageof the latest movement of the XFZ was obtained by
Optically Stimulated Luminescence dating of fault-related
sediment. My Ph.D. research is about mineralization, magmatism, and tectonics
along the Loei-Phetchabun Fold Belt in Thailand.
The Leading Program is really preparing me with intensive courses for myresearch field. I am impressed with the lecturers, courses, and also the support
given for conferences and field work. I have only been here in Akita for threemonths, but it is exciting to learn more about Japanese culture and, especially,
the Japanese language, which I would like to be able to speak.

私はタイ国バンコクから来ました、パッチャウィ ヌアルカオです。チュラロンコ
ン大学の地質学専攻に在学していました。これまでラオス人民民主共和国の西部Xaignabouli断層帯
（XFZ）
において、
リモートセンシング及びトレンチ調査を用いて、過去の地震活動について研究を行ってきました。博士前期課程の研究を通して、堆積物に関係する断層のOSL年代測定によって、XFZの最後の活動
年代値を得ました。私は秋田大学において、タイ国ロエイ-ペチャブン帯における鉱化作用、火成活動およびテクトニクスに関する博士論文研究を行います。
リーディングプログラムは集中的なカリキュラムを多く用意しており、自分の研究領域における準備が整いつつあります。私は、リーディングプログラムの講師陣やカリキュラム、また、学会参加やフィールドワークに対する手厚いサポートに心から感銘を受けています。私が秋田に来てから3ヶ月が経過しましたが、日本の文化を学ぶことはエキサイティングな経験であり、特に、私は日本語を話すことが出来るようになりたいと思っています。

Muhammad Tahir ／ムハンマド タヒル

Earth Science and Technology Course, D1 ／地球資源学コース 博士後期課程1年
Hello, my name is Muhammad Tahir, and I am fromAfghanistan. I did my B.S. (Hons.) in geology fromthe Department of Geology, University of Peshawar,
Pakistan, and then, I worked for the Ministry of Mines
and Petroleum, in Kabul, Afghanistan, for almost three
years. I prepared five policies for the government of
Afghanistan in the mineral sector and then I received the
MEXT scholarship from the government of Japan for mymaster’s. At that time, the Leading Program (LP) had just begun, and I becameacquainted with its importance with the passage of time. After my master’s when
I got the opportunity to apply for the LP, I did not hesitate. The most important
aspect of the LP is the diversity of its curriculum, which covers most of the fieldsof study related to natural resources and geology and also humanities studies
by Japanese and international experts. The second aspect is the opportunities
to attend the international science conferences and engage with overseas fieldworks. This allows the development of broad ideas about geology, which is thecurrent demand, and in my opinion, the LP is doing its best in it. I hope that I will
get enough from this program to enhance my knowledge and skills. I am thankful
to the LP for giving me this precious opportunity, and I wish to have a good timewith the LP’s members.

こんにちは、私はムハンマド タヒルです。アフガニスタンから来ました。私は、パキスタンのペシャワール大学の地質学科で地質学の学位（学士）を取得後、アフガニスタン、カブールの鉱山石油省で約3年間働いてきました。私は、同省の鉱物部門でアフガニスタン政府が主導する5つの政策の構築に取り組み、その後、私は日本政府の文科省奨学金制度の機会を得て、博士前期課程に入学しました。当時はリーディングプログラムが始まったばかりの頃であり、私はリーディングプログラムの重要性に気付きはじめていました。
博士前期課程が修了し、リーディングプログラムへの編入の機会が与えられた時、私は躊躇しませんでした。リーディングプログラムの最も重要な点は、カリキュラムの多様性であり、天然資源と地質学、そして人間活動に関わる
ほぼ全ての分野が日本人及び国際的な専門家によって網羅されていることです。また、次いで重要な点は、現状に必要な地質学の幅広い構想を持つ
ため、国際的な学術会議への参加や海外フィールドワークを行う機会が与えられていることです。私の意見として、リーディングプログラムは、ベストパ
フォーマンスを成し遂げていると思います。私は、自分の知識と技術を向上するため、このプログラムから多くのことを得ることを望んでいます。私は、貴重な機会を与えてくれたリーディングプログラムに最大限の感謝をしつつ、リー
ディングプログラムのメンバーと良い時間を共有したいと願っています。

Kristine Joy L. Taguibao ／クリスティーン ジョイ タギバオ

Earth Science and Technology Course, D1 ／地球資源学コース 博士後期課程1年

Born and raised in the Philippines, I have been very muchinterested in fields of studies related to earth sciences
because of the complex geodynamic setting of the country—
something that I have learned during my undergraduate
studies. I obtained both my B.Sc. and M.Sc. degrees inGeology from the University of the Philippines–Diliman (UP–
Diliman). I worked at the National Institute of Geological
Sciences in UP–Diliman as a Project Research Assistant by
the end of my undergraduate studies, and I continued working in the same institute asa University Research Associate during my graduate studies. The research areas I havebeen involved in were mainly related to structural geology and tectonics applied to theassessment of earthquake-related geohazards, and studies on mineral/ore, petroleum,and geothermal resources. Given the opportunity to continue with my graduate
studies with the MEXT scholarship in Akita University under the Leading Program, I am
currently pursuing a Ph.D. in Economic Geology under Prof. Akira Imai. The focus of myresearch is on structural geology characterization of an epithermal deposit in Mindanao,
the southernmost main island of the Philippines. I have only been here in Akita since
September and yet I feel like I have found a new home in the university with new friends
and a new environment.

私はフィリピン出身で、学部生の時に複雑なジオダイナミックセッティン
グの研究を実施して以来、地球科学に大きな興味を持っています。私は、フィリピン大学ディリマン校で、学士と修士の学位を取りました。また、私は学部における研究が修了するまで、同校の国立地球科学研究所でリサー
チアシスタントとして働き、また、大学院ではリサーチアソシエイトとして働いてきました。私が行ってきた研究領域は、地震関係のジオハザード、鉱物・鉱石、石油、地熱資源への応用研究としての構造地質学、テクトニク
スです。私は、文部科学省の奨学金制度に基づき、秋田大学で大学院研究を継続する機会を与えられ、現在、今井亮教授の指導の下、資源地質学を専門として、博士後期課程に所属しています。私はフィリピンの群島のうち最南部のミンダナオ島における浅熱水金鉱床の構造地質キャラクタ
リゼーションに焦点を当てた研究を行っています。昨年9月に秋田大学に来たばかりですが、新しい友人と環境の中で新しい自分の居場所を見つけた思いです。

秋田大学 大学院工学資源学研究科リーディングプログラムニュース Vol.08 9