前橋市国際交流協会
２０２1/ ４/１３
Ｎo.１３１
ネットワーク通信グループ

定期総会のご案内【定期総会】
下記のとおり令和３年度定期総会を開催いたしますが、コロナ感染防止の観点から、総会は、会長、副会長、監事、理事、評議員の若干名で行うことといたしましたので、大変申し訳ございませんが委任状でのご対応をお願い申し上げます。
日 時：２０２１年５月２２日（土）午後１時３０分～２時３０分
会 場：前橋市中央公民館 ５階 ５０１・５０２学習室（K'BIX 元気 21 まえばし）
内 容：令和２年度事業報告及び会計報告
令和３年度事業計画及び会計予算（案）等※定期総会の委任状のご提出は、同封のハガキでお願いします。

【特別講演会】※例年開催する総会終了後の特別講演会は、コロナ感染防止の観点から中止とさせていただきました。

☆２０２１年度外国語講座の再募集のご案内
中国語初級・中級、ハングル中級、イタリア語初級・中級、英語初級火曜日・木曜日、ス
ペイン語初級については定員にゆとりがあります。前期講座は４月２０日（火）より順次スタートいたします（各講座年間３０回）。受講希望の方は 事務局までお問い合わせください。

☆ＺＯＯＭ理解講座の実施について意見募集「ZOOM の使い方」を理解講座として事務局で取り上げてほしいという声がありました。
ご希望が多ければ今後、ZOOM の講座開催を考えさせていただきます。
ご意見は、メールまたはお電話で事務局までお知らせ下さい。

☜QR コードで最新の国際交流協会のホームページ等の詳しい情報をご覧ください。

プロフィール
イタリア共和国ヴェネト州ヴェローナ県出身
２０１２年ヴェネツィア・カフォスカリ大学卒業 （東南アジア学部）
２０１４年より 株式会社エイチ・アイ・エス (東京本部）入社
旅行以外、語学勉強や写真撮影の趣味があります。

新型コロナウイルス感染拡大のため、海外旅行が好きな人にとっては旅行が制限されるな
ど大変な一年でした。それでも、旅に出て、世界の知識を広げたり他国の魅力に触れたりする夢を持ち続ける人はまだ多いと思います。今回の講座は、海外で旅行したい気持ちを抑えられない人のために実施します。
今回の講師に迎えたダビデ・キャラモンテさんは、生まれ育った北イタリアの小さな町から離れて、この世界をもっと知るための旅をし始めました。数えきれない旅の体験や見所などの一部を、旅行好きな方々に紹介します。
日会
内定
申時
場

２０２１年６月２６日 （土） 午後１時３０分～（約 2 時間）
前橋市中央公民館 ５階５０１学習室 K'BIX 元気２１まえばし員
込

２８人 （入場無料） ※会員限定
前橋市国際交流協会事務局※ メールで申し込む場合、件名に「国際理解講座申込み」とお書きください。
また、メールの本文に氏名と電話番号を入れてください。
返信メールが届かない場合は、電話でお問い合わせください。

前橋市国際交流員ジェイレン・コックスさんのNEWSLETTER の紹介
前橋市は、国際交流員（CIR）から見た本市の魅力や、担当業務などを紹介するため、国際交流員によるニュースレター「Maebashi Focus」（日本語版・英語版）を発行しています。日本語版・英語版ともに、国際交流員のジェイレン・コックスさんの言葉を生かして作られています。
英語版と日本語版を見比べると英語の勉強にもなります。ジェイレンさんの言葉で語られている群馬の新しい魅力を発見してみてください。

齋藤由紀さん（水曜リーダー）

日本語レッスンのボランティアとして活動をして、今年で７年になります。その間、たくさんのボランティアさん、外国人学習者との交流を結び、楽しく有意義に活動してきました。
でも、昨年は新型コロナの感染拡大で１期は活動が休止になり、２期からは感染対策をしっかり行い、ようやくレッスンを再開することができました。
マスクをして時にはフェイスシールドもつけ、身体的距離を取りながら、１対１あるいは１対２の小グループでレッスンをしました。しかし、マスクをつけ、距離をとっているため、お互いの声が聞き取りづらく、表情もよくわからず、苦労がありました。
このような状況の中でも頑張って参加してくれた学習者の皆さん、そしてボランティアさんは本当に素晴らしい！マス
クなしで安心してレッスンができる日が早く来ることを願っています。

※写真はコロナ禍以前の様子です浅野久美恵さん（土曜リーダー）

日本語ボランティア活動を始めて約１１年。土曜日に余裕ができたので、参加し始めました。土曜日のボランティアさんは、私のように仕事をしている方が多いです。
ボランティアを通じ様々な国の方々と出会え、異文化理解や共生の大切さを再認識しています。ボランティアは日本語のプロではありませんから、みな、自分なりに勉強、工夫をして教えています。
また、今年はコロナ禍でできませんでしたが、日本語を教える以外に、茶話会やミニ運動会などを通じて、交流を深めたり、防災研修をしたりして日本での暮らしが少しでも過ごしやすくなるような工夫もしています。
お互い仕事で休むこともありますが、学習者さんは日本人の方と話せるので有意義な時間だとおっしゃっています。その逆も真なりです。毎回新しい発見を楽しんでいます。
皆さんも、ぜひお気軽にご参加ください。

２０２１年度 前期の主な事業予定
協会事業の実施掲載事業の内容・日程等は変更になることがあります。
ネットワーク通信の最新号及び協会ホームページにて最新の情報をご確認ください。
４月２０日（火）外国語講座前期開始◇５か国語・１１講座・各クラス３０回
４月 下 旬理事・評議委員会書面評決案内の送付
５月 ８日（土） 日本語教室第１期開始◇毎週水・木・土曜日の午後６：３０～８：００
５月１５日（土） 日本語少人数レッスン第１期開始◇毎週水・土曜日の午前１０：１５～１１：４５
５月２２日（土） 令和３年度定期総会
６月 中 旬ネットワーク通信Ｎｏ．１３２、会報Ｖｏｌ．６１発行
６月２６日（土） 国際理解講座「イタリアから世界へ」
９月 中 旬国際理解講座「ナイジェリア連邦共和国」～ 人事異動のお知らせ ～退任のご挨拶

新任のご挨拶

事務局長の職を本年３月末をもって退任いたしました。大変お世話になりました。在任中の３年間、これまでの人生で経験することがなかった外国籍の方々と”日本語？”を通じて、出身地の自然や生活習慣など様々なことを話すことができるなど、大変貴重な経験をさせて頂きました。最後に、協会行事の殆どは各種活動グループのボランティアの皆さんをはじめ多くの会員の皆様の協力無しには成り立ちません。どうか今後とも協会へのご支援を賜りますようお願いし、退任の挨拶とさせていただきます。

２０２１年４月から事務局長としてお世話になります神山尚人です。よろしくお願いいたします。私は前橋市役所に３６年前入職し、監査、選挙管理委員会、福祉、環境、市民生活などを担当し、産業経済を最後にこの３月退職いたしました。国際交流と言えば、何度か海外旅行に行ったり、遥か昔に滋賀県大津市にあるＪＩＡＭ（国際文化アカデミー）で研修を受けさせていただいたりした程度です。
前橋市の国際交流に少しでもお役に立てればと思っていますので、どうぞよろしくお願いいたします。

元事務局長

新事務局長

橋本 誠次

神山

編集後記
穏やかな季節になり、花々も咲き誇っています。

前橋市国際交流協会事務局

新しい年度を迎え、本来であれば心弾む時期であるはず

住所 前橋本町一丁目５－２ですが、世の中そううまくはいきません。日本語教室や語学TEL 027-243-7788

講座のオンライン授業が普通になってしまうのであれば寂しい

FAX 027-226-1561

限りです。早く人と人との対面での交流の場が持てるようにな

Ｅ-mail : mia@peach.ocn.ne.jp

りますように、そして今のこの生活様式が昔話になる日が一URL : http://miajapan.sakura.ne.jp

日も早く来ますように、と祈るばかりです。（H）

尚人