LE JARDIN

RECHERCHE & EXPLORATION
La recherche au service de l’environnement,en suisse et dans le monde

TERRASSES DESOFFICINALES & UTILITAIRES

Spécialement adapté aux personnes
malvoyantes, aux visiteurs handicapés et aux enfants, le Jardin dessenteurs et du toucher permet ladécouverte tactile et olfactive denombreuses plantes.

Avec leurs laboratoires universitaires, les CJB entretiennent d’étroites relations avec
les autres Instituts de botanique dans le monde. Explorateurs du monde végétal,ils collaborent à différents programmes de recherche sur la flore et la végétation deplusieurs pays (Suisse, Alpes, Corse, Paraguay, Madagascar...).
CONSERVATION & PROTECTION DE LA NATURE

Des plates-bandes ethnobotaniques et thématiques pour apprendre à reconnaître plus de 500 espèces de plantes utiles dans notre vie quotidienne...

ARBORETUM

SERRES

Entourant les rocailles, l’arboretum offre aux regards des amateurs une trèslarge variété de conifères et de feuillus, majestueux, paisibles ou surprenants,à découvrir au fil des saisons. Il est riche de plus de 800 espèces d’arbres.

DOMESTICATIONET HORTICULTURE

De belles collections horticoles
agrémentent les alentours de la Villale Chêne, du nouveau Centre d’accueil
du public et de la Terre de Pregny.
Des races d’animaux domestiquesindigènes menacées d’extinction et une
collection de variétés légumières ethorticoles ProSpecieRara sont proposés au
public dans la zone de notre restaurant.

ROCAILLES

Fleuron du Jardin, les rocailles
proposent un itinéraire
passionnant, à la rencontre de laflore alpine du monde entier et desplantes protégées de Suisse, dansun environnement de ruisseauxet de cascades s’écoulant dans unétang agrémenté deplantes aquatiques.

ECOLE DE LA NATURE

Dans la perspective du développement
durable et de la conservation de labiodiversité, les CJB contribuent à laprotection du patrimoine végétal en
fournissant des expertises sur les problèmes d’environnement et en conservant des espèces menacées (banque desemences, culture et multiplicationde plantes, listes rouges, conservationde milieux naturels).

Anciennes ou plus contemporaines, les serres du Jardin botanique abritent
différents climats propices à la culture de plantes tropicales et méditerranéennes, provenant des 5 continents. Les plantes utiles tropicales sont mises
en valeur dans l’ancien Jardin d’hiver par un espace muséographié.

LA RECHERCHELes CJB participent à de nombreux
programmes de recherche régionaux,nationaux et internationaux, qui fontde notre Institut un acteur de qualité
dans le développement mondial de laconnaissance et de la préservation denotre environnement.

BOTANICUM

Au bord du lac, cet espace famille dédié à la découverte de la flore régionale
arborée régionale et du développement durable, le Botanicum propose
quatorze modules sensoriels et interactifs.

CENTRE D’ACCUEIL DU PUBLIC
De nouveaux lieux pour le public – restaurant, Botanic Shop, Cabinet decuriosités (exposition) offrent à notre musée vivant des facilités dignes
d’une grande institution.
Attenant au centre d’accueil du public se trouve le Jardin des herbiers qui
met en relation le public et un des fleurons des CJB: les herbiers.

LE CONSERVATOIRE
BOTANIQUE

Lieu de conservation, de recherche etd’éducation, le Conservatoire botaniqueabrite des collections botaniques
inestimables (herbiers et bibliothèque).
C’est une référence mondiale dans ledomaine de l’étude et de la diffusion
des savoirs en botanique.

Les CJB hébergent l’Antenne
romande ProSpecieRara,
une fondation suisse pour ladiversité patrimoniale etgénétique liée aux végétaux etaux animaux et le siège
d’Info flora.

Le Conservatoire botanique, une institution
et un patrimoine au rayonnement international
Les CJB assurent la conservation et le développement de précieuses collections
issues de la grande tradition botanique genevoise remontant au XVIIIe siècle.
Elles constituent un patrimoine scientifique et culturel qui confère à Genève
son rayonnement international.

UNE BIBLIOTHÈQUE PRESTIGIEUSE

Rassemblant la quasi totalité des imprimés traitant des plantes jamais publiéspar l’Homme, cette collection recèle des trésors comme d’inestimables
ouvrages des XVIe et XVIIe siècles. Elle abrite aussi un ensemble de pièces
remarquables illustrant l’âge d’or de la gravure (XVIIIe siècle). Les collections
de la bibliothèque des CJB sont plus que jamais d’actualité pour les travauxd’inventaire et de description du monde végétal menés par les botanistes.

UNE ÉCOLE DE LA NATURE POUR LES PETITS,COMME POUR LES UNIVERSITAIRES

En matière d’éducation environnementale, les CJB proposent des programmes de sensibilisation destinésaux élèves de tous niveaux scolaires.
Les CJB constituent, en collaboration
avec l’Université, le Centre genevois
de botanique qui contribue activement

à la formation des biologistes
et des pharmaciens. Le Conservatoirebotanique encadre également denombreux diplômants, stagiaires,doctorants et chercheurs étrangers etparticipent à la formation de professionnels de l’horticulture.

INFORMATIONS
Conservatoireet Jardin botaniquesde la Ville de Genève
C.P. 60 CH-1292 Chambésy/GE
Directeur: Dr Pierre-André Loizeau
Tél. 022 418 51 00
Fax 022 418 51 01
www.ville-ge.ch/cjb/

HORAIRESENTRÉESBIBLIOTHÈQUE

Avenue de la Paix 4
Chemin de l’impératrice 1
Place Albert-Thomas
Passage sous la route de Lausanne
Le Jardin est interdit aux chiens etaux vélos pour raison de sécurité

DES HERBIERS DE VALEUR MONDIALEBOTANIQUE APPLIQUÉE

Avec près de 6 millions d’échantillons, les herbiers du Conservatoire
botanique sont parmi les plus importants au monde.
Les herbiers rassemblent des spécimens du monde entier, et plus particulièrement de la région méditerranéenne, du Proche- et Moyen-Orient, d’Amériquedu Sud et de la flore européenne.
Indispensables à la recherche botanique, ils sont aussi un reflet de la diversité
végétale passée et présente, et donc un instrument essentiel de compréhension
et de conservation de la biodiversité.

JARDIN

25 octobre–31 mars: 9h30–17h
1er avril–24 octobre: 8h–19h30
SERRES

ouvertes toute l’année: 9h30–16h30
CONSERVATOIRE

7h45–12h /13h–16h45
13h30–16h30 du lundi au jeudi(vendredi fermeture à 16h)
RÉCEPTION (VILLA LE CHÊNE)7h45–12h/13h–16h45
RESTAURANT

BUS

Eté : 8h30–19h / hiver : 9h30–16h30

trams 15 arrêt France
Bus 1, 11, 25, 28 arrêt Jardin botanique

BOTANIC SHOP – EXPOSITIONSTRAINLes CJB travaillent aussi dans différents domaines qui concernent
l’application de la science botanique: plantes invasives, malherbologie,patrimoine vert, cartographie, bioindication et ethnobotanique.
Ils éduquent et informent sur ces sujets par le vecteur de l’éducation
environnementale.
Ils conduisent dans ce cadre un programme de coopération technique au
Sud basé sur la création de Centres d’éducation à l’environnement et
de jardins ethnobotaniques. Ces microprojets sont financés en grandepartie par le Fonds de solidarité (coopération) de la Ville de Genève.

depliant nov.2012.indd 1

CONSERVATOIRE& JARDIN BOTANIQUESLE JARDIN DES SENTEURS& DU TOUCHERDE LA VILLE DE GENÈVE

Un musée vivant
Haut lieu de la science botanique par son
Conservatoire, le Jardin botanique abrite
aussi de magnifiques collections de plantesvivantes. C’est le cadre idéal à la détente,à la promenade et la découverte de notre
patrimoine végétal, parfois menacé.

(régional) CFF arrêt Sécheron)
PARKING

Av. de la Paix, Rte de Lausanne (lac)

25 octobre–31 mars :11h–12h/13h–17h
1er avril–24 octobre :11h–12h/13h–18h30
Le Conservatoire botanique et le Botanic Shop sontfermés entre Noël et Nouvel-AnBASES DE DONNÉES

Entre autre, celle du catalogue des herbiers, d’Info Flora et des plantes àfleurs d’Afrique.

29.11.12 11:45

Plan desLes Conservatoire & Jardin botaniquesde la Ville de Genève
L’esprit naturaliste qui régnait à Genève au XVIIIe siècle permit à A.-P. de Candolle
de fonder le premier grand Jardin botanique genevois, grâce à un large soutien de lapopulation. Fort de près de 200 ansd’histoire et de fidélité à l’esprit des fondateurs, notre Institut accomplit ses missions
d’exploration, de conservation, de recherche, d’enseignement et de protection dela diversité végétale, sans cesser d’enrichir des collections qui lui confèrent une despremières places au monde parmi les instituts de botanique.
Actifs dans de nombreux programmes de recherche régionaux, nationaux etinternationaux, utilisant les techniques les plus modernes, les CJB n’en oublient pas
pour autant leur public et offrent à leurs nombreux visiteurs, un espace de beauté etde détente, de sensibilisation à la conservation d’une nature trop souvent menacée.

Une porte ouverte sur la nature
A proximité immédiate du centre-ville et inscrit dans la ceinture de parcs
entourant le lac, le Jardin botanique offre à ses visiteurs un magnifiquepanorama sur les Alpes, une large porte ouverte sur la nature.

CONSERVATOIRE& JARDIN BOTANIQUESde la Ville de Genève

ARRÊT
BUS TPGFFÊT CARR HERONCSÉ

1 Villa le Chêne
Réception - administration
2 Centre d’accueil du public(Restaurant, Botanic Shop,Cabinet de curiosités)
3 Parc aux animaux
4 Maisons des jardiniers
5 Jardin d’hiver
6 Jardin des herbiers
7 Mur fleuri
8 Serre tropicale
9 Serre tempérée
10 Terrasses des officinales
et plantes utilitaires
11 Jardin des senteurs
et du toucher
12 Aire de pique-nique
13 Roseraie historique

14 Rocailles
15 Plantes protégées suisses
16 Botanicum(parcours pédagogique)
17 Arboretum
18 Console(ancien conservatoire)
19 Pavillon provisoire
20 Carrousel
21 Forêt enchantée(espace petite enfance)
22 Espace potager
ProSpecieRara
23 Bibliothèque & Herbiers
24 Espace compost
25 Jardin évolutifL’I
M
PÉ
RATRIC
E

22ENTRÉE

7DE8CHÂTEAU DE PENTHES

CHEM
IN

244E
UE DAVEN

175AIXLA P

1519623

TPGUSÊT B
ARR

ALL
ÉE D
ES P
LATA
NES

14210121132122

PRAIRIE
DE FAU
CHE

9203ENTRÉE

àRS
VE

E
TREN
CVE
NÈ
GE

VISITES Entrée libre
Visite guidée thématique gratuite
le mardi à 12h30, sur inscription.
Renseignements au 022 418 51 00
visite.cjb@ville-ge.ch
Visite du jardinier le jeudi à 14h.
Visite guidée à la carte organiséepar l’Association des Amis du Jardin botanique(tél. 022 418 51 12).

àdepliant nov.2012.indd 2LAUSAN
NE

11COMPOST

1716

ENTRÉE
VERS LA PERLE DU LAC

ROU
TE D
E

18

LAC LEMAN

illustrations cyrille Châtelain

PG
ST
BU
T
RÊ
AR

ZONE
EN TRAVAUX

25

29.11.12 11:45