ミュージアム & シアターの最新情報［アート・ニュース・トーキョー］

ART
NEWS
TOKYO

JP / EN
BILINGUAL

2019

08-11

Museum and Theatre Information

香 取 慎 吾 さん
×
東京都現代美術館

featuring: Shingo Katori

LIVING WITH ART

Shingo Katori

アートは自分を表現できる場所。それがすごく楽しい。
Talent, Artist

Art is a space to express myself. Thatʼs what makes it so fun.
●

約3年にわたる大規模改修工事を経て、2019年3月にリニューアル・オープンした東京都現代美術館に香取慎吾さんが登場！

香取慎吾 タレント、アーティスト

パリ、東京で個展を開催するなど現代アーティストとしても活躍する香取さんは、以前プライベートでも東京都現代美術館に来られたことがあるそう。様々なアーティストたちとのエピソードや、ご自身のアートとの向き合い方などについて、じっくり語っていただきました。
Shingo Katori makes a visit to the Museum of Contemporary Art Tokyo, which reopened in March 2019 after three years of largescale renovations. Katori is well known by most Japanese as a musician and media personality, but is also active as an artist who has
held solo exhibitions in Paris and Tokyo, and he has visited the museum on his own time in the past. Here he offers insight into hisinteractions with other artists, and his approach to his own art.

いま、夢がかなっている時都合により、写真は掲載しておりません。
「ART NEWS TOKYO」WEB版をご覧ください。
https://www.rekibun.or.jp/art/artnewstokyo/interview/2019̲08̲01

自分で絵を描くのも好きなんですけど、ので、久々にアート作品をインプット

美術館でいろんな作品を見るのも大できて刺激をたくさんもらいました。

2018年秋に「ジャポニスム2018」

好きなんです。急にやる側になったか

東京都現代美術館には、10年以上の公 式 企 画として、パリのルーヴルら見 方が変わりました。いざ展 覧 会

前に「大竹伸朗 全景 1955-2006」展

美 術 館 地 下ホールで初めての個 展を開催してみると、これはどうしたらいを見にきたことがあります。きっと美「NAKAMA des ARTS」を、2019 年

いんだろうと色々考えることが多くて。

術館に頻繁に足を運びたい時期だっ3〜6月には日本で初の個展「BOUM !

ここは中庭にベンチが置いてあって休たと思うんですよ。今回の個展で、10BOUM ! BOUM !」を 客 席 が 360 度

憩できるのがいいなあとか、いろんな年かけて集めた自分の髪の毛で作っ回転する劇場、IHI ステージアラウン

場所に新たに設置された「点 音（おとた作品を展示したので、なぜ髪の毛

ド東 京で開 催し、いま夢が実 現できだて）」という作品も面白いです！ 耳をとっておいたのかってよく聞かれるている時だなって感じています。

と足を合わせたマークのあるプレートのですが、これがきっかけかもしれな
いです。きっと大 竹さんの影 響が個

そして、個 展 後に初めて訪れた美の上に立って「聞く」スイッチが入った術館が、この東京都現代美術館なの瞬間に、普段とは違う耳の動きになり展のどこか一 部にはなっていると思ですが、いやぁ、楽しい！ 基本的にはました。最近アウトプットが多かった

いますよ。

Right now, all my dreams arelike this. I feel that my perspective has

Tokyo over 10 years ago for the “Shinro

coming true

suddenly shifted since becoming an artist

Ohtake Zen-kei: Retrospective 1955-

myself. When it comes to putting on

2006” exhibition. I was very motivated to

Right now it feels like all my dreams are

your own exhibition, there are so many

experience new things back then. At my

becoming reality, beginning with my firstdecisions to make and things to thinkrecent exhibition I presented a work madeever solo exhibition, “NAKAMA des ARTS”

about. I like the benches placed in thefrom my own hair accumulated over ten

in the Carrousel du Louvre Charles V Hall

inner courtyard so visitors can take ayears. A lot of people ask me why I kept

in Paris as part of Japonismes 2018 last

break, and the new artworks called “o tomy hair, but I think that Ohtake exhibition

autumn, to my first solo exhibition inda te” that are located in various places

may have been the reason. I definitely

Japan, “BOUM! BOUM! BOUM!” at IHI

are really interesting! From the moment I

think Ohtakeʼs influence can be found inStage Around Tokyoʼs rotating theater,stood on top of one of the plates with an

my own exhibition.

which ran from March until June this year.

ears-and-feet mark and began listening,

And now, the first museum Iʼm visiting

it seemed like my ears functioned

The desire to create is like aafter my own solo exhibitions is thecompletely differently than usual. It waspounding in the chest

Museum of Contemporary Art Tokyo -very stimulating to take in some artworks

and Iʼm really enjoying myself! Whilefor the first time in a while after focusing

When Iʼm looking at pieces at an

I love painting my own pictures, I alsoso much on my own output.

exhibition, I immediately feel the desire

love seeing a range of art in a museum

I visited the Museum of Contemporary Art

to create, like a beating deep inside my

02

03

Interview: Tomoko Yabe, Photos: Tatsuro Kakishima (Pointer), Hair & Make: Tatsuya Ishizaki
撮影協力：東京都現代美術館

都合により、写真は掲載しておりません。

た言葉が、本当に今の僕の力になってのですが、アートは最初から最後まで

来年は東京オリンピック・パラリンピッ

くれています。
「グラフィックデザイナー

すべて自分で決めることができるので、クが開催されます。僕はこの何年かパから画家に転向した自分はさんざん

それがすごく楽しい。三谷幸喜さんと

ラスポーツを勉強してきているので、言われてきたし、君もいろんなこと言

よく一緒にお仕事やらせてもらっていパラリンピックの開会式が人であふれわれると思う。でも絵を描きたいといますけど、三谷さんには表現できない

るような式典になったらいいなと思っう思いをそのまま描きなさいと。あの香取慎吾が表現できるんです。人がています。世界の注目が集まるこの機

タイミングでこの話を聞けていなかっ僕を素材にするよりも全部 OK 出すし、会に、今の日本の文化も伝えていきた

たら、こんなに勢いよく個展とかやれ

NGもないですから（笑）。まだ「次」のいですし、僕も、その一部になれたらてなかったかもしれないです。

ことは考えていませんが、まだまだ見嬉しいです。40歳を過ぎて、あらため

せたいものはたくさんあります。パリでて日本の文化っていいなって思うんで初個展というだけで、「この人、この後す。自分がもうちょっと早く日本の文

どうすんだろう」って思っていたので化を知れたらよかったなと思うから、すが、今 度は劇 場で個 展をすること

今の10代、20代の若い子たちには日

僕にとってアートは、自分を表現でになって、僕が僕を超えて来たぞって本のアートも昔からの伝統も早く知れきる場 所です。音 楽や芝 居は、監 督（笑）。きっと次も、超えてくれると信るといいよって伝えたいですね。

やスタッフとかみんなで作っていくもじています。

know if I could have put this kind of

Katori” that Mitani canʼt bring out. Unlike

about parasports for a few years now,

passion into producing a solo exhibition.

when youʼre a component being utilized

so I really hope the Paralympics Opening

by someone else, you have permission

Ceremony will see a lot of people

I want to express a side of

to do anything and nothing is off-limits

participating. With the worldʼs attention

Shingo Katori people havenʼt(laughs). I havenʼt yet thought about what

on Japan, itʼs a great opportunity toseen before

comes next, but thereʼs a lot I still want toshare our culture, and I would be soshow. At my first exhibition in Paris, I was

happy to be a part of that. Since turning

For me, art is a place to express myself.

thinking, “Whatʼs this guy going to do

40, Iʼve gained a greater appreciation

誰も見たことがない
香取慎吾を表現したい

作りたいって、ともあるし、自分でも思っていたんで事の合間にドラマやバラエティの現場

With music and acting, itʼs a collaborative

next?”, but now doing another exhibition

for Japanese culture. I myself wish Iʼd

胸の奥がゾワゾワするんですす。でも今回、倉庫を調べてみたら10にあった段ボールに描き始めました。

effort with directors and staff, but withat a theater, I feel like Iʼve surpassed

learned to appreciate it sooner, so Iʼd like

代の頃の絵があって、アイドル誌で絵

キャンバスに描き始めたのも30歳位

art you can decide everything from start

myself (laughs). I believe Iʼll be able toto encourage people in their teens and

展覧会で作品を見ていると、すぐにの連載もしていたので、キャリアは30から。いわゆる美術教育を受けていto finish yourself, and thatʼs a lot of fun

surpass myself again next time.

twenties to learn about Japanese art and自分が作りたくなって胸の奥がゾワゾ

年くらい。ポッと出じゃなかったんです

ないから、雑 誌の切り貼りをやってfor me. I often work with Koki Mitani,

Next year the Olympics and Paralympics

old traditions as soon as they can.

ワしてくるんです。絵を見ても立体を（笑）。子どもの頃から気がついたらいたら「コラージュもやるんですねっ

but through my art I can express “Shingo

will be held in Tokyo. Iʼve been studying

見ても、「あー、こんなのやりたい！」っ

教科書やノートに落書きしていて、そて」って言われて、コラージュってい
うんだと最近知りました（笑）。

て気分がオーバーヒートしてくるのかな。

れが机になり、スケッチブックに描いよく「急にアイドルがアーティストを気てみたらすごい描きやすくて。そこからアーティストとしても活動するよう取っちゃって」とかネットで書かれるこ

もっと大きいのに描きたくなって、仕になって、横尾忠則さんからいただい

香取 慎吾（かとり しんご）1977 年 1月31日生まれ。91 年に CDデビュー。2017年から現代アーティス
トとして本 格 始 動。2018 年 9 月パリ

chest. Whether itʼs a picture or an object,

on my childhood, I used to doodle onsaid, “So you do collage as well,” I learnedIʼm overwhelmed by a feeling of “Ah!

my notebooks and textbooks, and eventhat what I was doing was called “collage”

I want to make something like this!”.

on the desk. It was much easier when I(laughs).

People on the internet often criticize

started drawing in a sketch book! Later,

Since becoming active as an artist, Iʼve

media personalities who try their hand at

I wanted to work on a larger scale, andreally taken strength from somethingart as fakers, and Iʼve even thought that

I started drawing during breaks while

Tadanori Yokoo told me. He said, “Having

myself. But looking through my storage,

working on dramas or variety shows, onchanged direction myself from graphic

I found paintings that I did in my teens,

pieces of corrugated cardboard that were

design to art, a lot of people spoke

際パラリンピック委員会特別親善大使

and I also had pictures featured in idollying around. I started painting on canvas

harshly of me, as Iʼm sure they will ofに任命。150万人を超えるフォロワー

magazines, so really Iʼve been doing

when I was about 30. I had no formal art

you. But go ahead and paint, if paintingを持つインスタグラム、オフィシャルブ

art for around 30 years. It didnʼt comeeducation, so when I was making pictures

is what you want to do.” If he hadnʼt said

ログ「空想ファンテジー」も更新中。

out of nowhere (laughs). Looking backwith magazine clippings and someonethat at just the right moment, I donʼt

des ARTS」、2019 年 3 月 〜 6 月「サン

都合により、写真は掲載しておりません。

トリーオールフリー presents BOUM!
BOUM! BOUM! 香取慎吾 NIPPON 初個展」を開催。稲垣吾郎・草彅剛と共に日本財団パラリンピックサポートセン
ターのスペシャルサポーター、及び国

東京都現代美術館 / Museum of Contemporary Art Tokyo

Map → P.30 05

05

04

衣装：私服

のカルーゼル・デュ・ルーヴル・シャル
ル５世ホールにて初 個 展「NAKAMA

●体験型の遊べる作品も多い、「遊び」がテーマの楽しめる展覧会。
【東京都現代美術館】 詳細は P.08

2020 年 への 文化の祭典「あそびのじかん」ってどんな展覧会？
Now, it ʼ s time to play【 Museum of Contemporary Art Tokyo 】

始まっています！

写真撮影 OK！
みんなで遊んで思い出をシェアしよう！

「遊び」をテーマに、こどももおとなも楽しめる体験型インスタレーションを展示。アートで遊ぶうちに、従来の考えやルールが軽やか

東京都歴史文化財団では、オリンピック・パラリンピックが開催される2020 年に向けて、東京都と連携して、東京を文化の面から盛り上げるため、「 Tokyo Tokyo FESTIVAL 」として、様々な文化プログラムを展開しています。

に振り払われ、新しい視点が見えてきます。写真映えも抜群！ オススメ作品を小高日香理学芸員に聞きました。
Interactive installations on the theme of “play” can be enjoyed by both children and adults. Playing with art allows ordinary rules andways of thinking to be casually brushed aside, and a new perspective to emerge. There will be fabulous photo opportunities, too!

Ahead of the 2020 Olympic and Paralympic Games, the Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture isCurator Hikari Odaka gives her take on the exhibition highlights.

working together with the Tokyo Metropolitan Government to hold the “Tokyo Tokyo FESTIVAL”, a range of exciting

オススメ
学 芸員の ded by curator

cultural programs.

R e co m m

そのこんな「 Tokyo Tokyo FESTIVAL 」プログラムはどうでしょう？

好明 u
／開発
壁
の
i K a ih a ts
k
験
ia
受
o sh
Wa ll / Yen

1

E x a m ina ti o n“Tokyo Tokyo FESTIVAL” programs recommended by staff.

最初に来場者の前に立ちはだかるのが、タンスを組んでボルダリング壁にしたこの作品。受験競争のプレッシャーを表現しています。高さ5メートルとかなりの難関ですが、「裏口入学」が可能。ただし、そのあとには厳しい試練が……。

●トラックが舞台に !? 東京の風景を切り取ったモバイル型のダンスパフォーマンス【アーツカウンシル東京】

The first thing visitors will be confronted with is aclimbing wall made up of chests of drawers. This piece
represents the pressure students feel from the competitive
nature of school entrance exams. At 5 metres in height it’squite an obstacle, but “backdoor admission” is possible.
However, punishing trials await beyond...

Tokyo Tokyo FESTIVAL 企画公募採択事業「DANCE TRUCK TOKYO」

Public Call for Project Proposals for Tokyo Tokyo FESTIVAL “ DANCE TRUCK TOKYO ”【 Arts Council Tokyo 】
開発好明《受験の壁》（ 2016再制作） Photo: 開発好明

トラックの荷台スペースを移動可能な特設ステージとして使用し、ストリー
ト、駅前、市場などの東京らしいユニークな景観を取り込んだサイトスペ
シフィックなパフォーマンスをお届けします。mobility（機動性・移動性）を利用し、2020年までに都内15か所をめぐります。

本企画キュレーター、振付家・ダンサー（左から）鈴木ユキオ、東野祥子、白井剛

A

T O LT
つみき／のい呪
な TOLTAe/
ポジティsiブti v e C u rs

オススメ
学 芸員の ded by curator

Using the bed of a truck as a movable stage, this event delivers
unique, site-specific performances to Tokyo’s streets, station
plazas and marketplaces. With a focus on “mobility”, it willtravel around 15 locations throughout Tokyo in 2019 and 2020.

eR e co m m

その

2

n

C u b e th

e Po

詳細は P.20 、公式ウェブサイト（ http://dance-truck.jp/tokyo/）
でご確認ください。

前向きな言葉が書いてある積み木を組み合わせることで、奇妙な文章ができあがる作品。知らず知らずのうちに私たちは、ポジティブな言葉に縛られているのかもしれません。
「全員の責任にできる」など、
ドキッとする言葉も。

●人間の知覚を超えて生み出される“奇跡の瞬間”にご期待ください！
【東京都写真美術館】

野生の瞬間

Shimada Tadashi: Wild Moments

華麗なる鳥の世界

An artwork where building blocks with positive Japanese words
written on them can be combined to create weird and wonderfulsentences. Eventually these positive words may envelop us. Some
surprising results ensue, such as “We can make it everyone’s
responsibility”.

The World of Beautiful Birds【 Tokyo Photographic Art Museum 】

カワセミなどの野鳥を中心に、自然写真家として国際的に活躍する嶋田忠。約40年の集大成と熱帯雨林・ニューギニア島に棲む貴重な野生動物たちを紹介します。中でも幻の極楽鳥をとらえた最新作は必見！ アーティストトークなど楽しいイベントも盛りだくさんです。
東京都写真美術館
事業企画課長：關次和子

Tadashi Shimada is an internationally active nature photographer, known especially for his
pictures of wild birds like the kingfisher. Along with a retrospective of Shimada’s 40-year
career, this event will feature photographs of animals that dwell in the tropical rainforests of
New Guinea. His shots of rare birds of paradise are not to be missed. There will also be many
fun events including a talk with the artist.

オススメ
学 芸員の ded by curator
R e co m m

その

詳細は P.13●赤ちゃんからシニアまで一日中楽しめる、ジャンルを超えた音楽の祭典【東京芸術劇場】

ボンクリ・フェス2019 “ Born Creative ” Festival 2019

3

村 和弘
壇／野
m u rah iro N o
zu
笑う祭
a
K
r/
La u g h te
A lt a r o f

A participatory piece where the aim is to throw a button and make it landon a pedestal. The chances for success are said to be one in ten thousand,but the multicolored buttons littering the floor from failed attempts createa picture that’s constantly changing from minute to minute. Throw with all
your might, and fail spectacularly!

「新しい音」を求める世界中のアーティストの音楽が楽しめる音楽祭。ノルウェーのインプロアー
ティストから日本が世界に誇る坂本龍一さん、大友良英さんの新作、電子楽器の工作など、“世界中の新しい響き”を堪能することができる、またとない機会です！

ボンクリ・フェス
アーティスティック・ディレクター
作曲家：藤倉大en

台座に向かってボタンを投げ、見事乗ったら成功という参加型作品。成功確率は1万分の1とのウワサですが、失敗した色とりどりのボタンは、床に散らばって時々刻々と変わる絵画となります。渾身の一投で、思い切り失敗してください！

“ Born Creative ” Festival 2019【 Tokyo Metropolitan Theatre 】©Seiji Okumiya

TOLTA《ポジティブな呪いのつみき》2016年「Gallery Voltaire」展 展示風景
Photo: 池田美都 ©SPIRAL/Wacoal Art Center

The Born Creative Festival is a fun, one-day event where artists from around theworld, working in a range of genres, go in search of a “new sound”. From Norwegian
improvisational musicians to a new piece by world-class Japanese musician, Ryuichi
Sakamoto and Yoshihide Otomo, as well as Electric Toys Orchestra’s room, the event
offers new sounds from around the globe.

野村和弘《笑う祭壇》「春を待ちながら―やがて色づく風景をもとめて―」展
展示風景 2015年 十和田市美術館 Photo: 小山田邦哉（2018年度ノルウェーの部屋）©Hikaru. ☆

詳細は P.18

06

東京都現代美術館
学芸員：小高日香理

07

嶋田 忠

東京都現代美術館

MOT サテライト2019 ひろがる地図
8月3日（土）〜 10月20日（日）Museum of Contemporary Art Tokyo

MOT Satellite 2019 Wandering, Mapping

サマーナイトミュージアム P.24へ

Aug 3 (Sat) – Oct 20 (Sun)

あそびのじかん

詳細は P.07

7月20日（土）〜 10月20日（日）Now, itʼs time to play

サマーナイトミュージアム P.24へ

Jul 20 (Sat) – Oct 20 (Sun)

日常の決まりごとが通用しない「遊びの時間」は、新しいアイディアや価値観が生まれる大切なチャンス。この展
覧会では遊び心あふれる6組の作家による、こどももおとなも楽しめる作品を紹介します。巨大な作品に迷い込んだり、ゲームのような参加型作品があったりと、展示室では様々な体験が待っています。そこで刺激される好奇心やいたずら心、何か違ったことをしてみようと思う気持ち、
それらは創造力の源泉であり、激しい変化の時代を生きるためのヒントになるでしょう。

せんだいメディアテークでの展示風景

Photo:タノタイガ

壁一面を埋め尽くす無表情なお面に、来場者が自由にデコってOK！
会期が進むにつれて画一的な世界が多様な世界へと変化していくはず！？

観覧料：一般1,200（960）円、大学生・専門学校生・65歳以上850（680）円、高校生・中学生600（480）円、小学生以下無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。
障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休館日：月曜日（8月12日、9月16日・23日、10月14日は開館）、8月13日、9月17日・24日、10月15日
Admission: Adults: ¥1,200 / College and Vocational students, Seniors (65 and over): ¥850 / High school and Junior high school students: ¥600 /Elementary school students and younger: Free
Closed: Mondays (Except Aug 12, Sep 16, 23, Oct 14), Aug 13, Sep 17, 24, Oct 15

リニューアル・オープン記念展「 MOT コレクション 第 2 期
7月20日（土）〜 10月20日（日）

ただいま／はじめまして」MOT Collection Part2: Pleased to meet you. New acquisitions in recent years
Jul 20 (Sat) – Oct 20 (Sun)

主に2010年代に制作された作品をご紹介した「MOTコレクション 第1期

ただいま／はじめまして」を一部展示替えし、新たに3作家を加え、第2期を開催します。
The “MOT Collection Part1: Pleased to meet you” exhibition, featuring works created in the2010s from among the roughly 400 new pieces acquired by the museum during its closure,enters its second phase, replacing some exhibits and introducing the work of three new artists.

東京都現代美術館
P.30 → Map 05

08

10:00-18:00

拡張し、作品鑑賞とまち歩きを通して、美術館周辺の「まち＝地域」の魅力を再発見するシリーズです。美術館の展示では、さまざまな「地図」を紹介します。あなたの観念を覆す地図が待っているかも。また最後の展示室で「冒険の書」をゲットしたら、そのまま
清澄白河のまちを探検してみてください。地図を片手に歩いてみ
ると、美術館のあるまち、そしてあなたの住むまちへのまなざしも変わってくることでしょう。

“MOT Satellite” is a series expanding the activities of the Museum ofContemporary Art Tokyo to the surrounding area, rediscovering thecharms of the museumʼs neighborhood through art appreciation andcity walks. A range of maps will be exhibited at the museum, some ofwhich might confound your expectations. In the final exhibition room,
visitors can pick up an “adventure book” and then set out exploring
the Kiyosumi-Shirakawa area. When you depart map in hand, you may
find that you come to see the museum's neighborhood̶and even theneighborhood you live in̶differently.

MOTスポットは地域に点在するカフェや店舗の窓ガラスなどを活用し、作品を展示するスペースです。

観覧料：無料
会場：東京都現代美術館企画展示室地下2F および 清澄白河エリアの MOT スポット7箇所
休館日：月曜日（8月12日、9月16日・23日、10月14日は開館）、8月13日、9月17日・24日、10月15日
MOT スポットについては会場ごとに開場時間や定休日が異なりますので、事前に公式ウェブサイトでご確認のうえ、ご来場ください。
Admission: Free
Closed: Mondays (Except Aug 12, Sep 16, 23, Oct 14), Aug 13, Sep 17, 24, Oct 15

サマーナイトミュージアム P.24へ改修工事にともなう休館中に新たにコレクションに加わった約400点の作品の中から、リニュアール・オープン記念展「MOTコレクション 第1期 ただいま／はじめまして」2019年
展示風景 Photo: Keizo Kioku

光島貴之《夕日に向かって歩く》2018

観覧料：一般500円ほか。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休館日：月曜日（8月12日、9月16日・23日、10月14日は開館）、8月13日、9月17日・24日、10月15日
Admission: Adults: ¥500, and more.
Closed: Mondays (Except Aug 12, Sep 16, 23, Oct 14), Aug 13, Sep 17, 24, Oct 15

東京都渋谷公園通りギャラリー
Tokyo Shibuya Koen-dori Gallery

東京都渋谷公園通りギャラリーは施設改修工事に伴い休館しております。グランドオープンは2019年度中を予定しております。
休館中は、都内各所でダイバーシティの理解促進を図るための展覧会や各種イベント等を実施しています。イベント情報は決定Tokyo Shibuya Koen-dori Gallery has been temporarily closed for renovation
and will fully open in fiscal 2019.
While closing, the gallery will hold exhibitions and events to promote
understanding of diversity across the city. Details will be informed on
website as they are confirmed.

次第ウェブサイトでお知らせします。

URL

http://www.mot-art-museum.jp

03-5777-8600（ハローダイヤル）東京都渋谷公園通りギャラリー
P.30 → Map 06

URL

http://inclusion-art.jp

03-5245-4111（代表）東京都現代美術館内

09

タノタイガ《タノニマス》2007年

Through the concept of a “time to play” - which is not part ofmost peopleʼs established routine, this event offers a chance tospark new ideas and reevaluate our sense of values. Six playful
artists and artist-teams present works that children and adults
can both enjoy. In the exhibition space, a range of experiences
await, from large scale pieces you can get lost in, to gamelike participation style pieces. By stimulating our curiosity, ourmischievous sides, our desire to do something a little different the source of creativity - the event is sure to offer hints on how
to live through our ever-changing world.

今和泉隆行《空想地図 中村市》2018（ 部分）「MOT サテライト」とは、東京都現代美術館の活動を地域にもトーキョーアーツアンドスペース

東京都美術館TOKAS Project Vol. 2「虚現空間」

伊庭靖子展

TOKAS Project Vol. 2 “FALSE SPACES”

Yasuko Iba, A Way of Seeing

Oct 12 (Sat) – Nov 10 (Sun)

Jul 20 (Sat) – Oct 9 (Wed)Tokyo Arts and SpaceTokyo Metropolitan Art Museum

7月20日（土）〜 10月9日（水）10月12日（土）〜 11月10日（日）香港アーツセンターと協働し、
イップ・ユック＝ユーをキュレーターに迎え、空間認識を探求する展覧会を開催。
メディア・アートを中心に日本、香港のアーティスト6組

津田道子《あなたは、翌日私に会いにそこに戻ってくるでしょう。》2016「オープン・スペース 2016
メディア・コンシャス」（ NTT インターコミュニケーション・センター［ICC］、東京）展示風景
撮影：山本糾Michiko Tsuda, You would come back there to see me again the following day., 2016
Installation at “Open Space 2016: Media Conscious,” NTT InterCommunication Center [ICC],Tokyo
Photo: Tadasu Yamamoto

まなざしのあわい
サマーナイトミュージアム P.24へ

画家の眼とモティーフのあわいにある世界に魅せられた伊庭靖子（1967-）は、
触れたくなるような質感やそれがまとう光を描き、その景色を表現しつづけてきました。東京都美術館で撮影した写真をもとにした絵画をはじめ、版画、映像の作品を紹介します。

作品を展示します。

This exhibition, held in collaboration with Hong Kong Arts
Centre, and welcoming Ip Yuk-Yiu as curator, goes in searchof spatial perception. With a focus on new media art, it will
introduce the work of six pairs of artists from Japan andHong Kong.

Yasuko Iba (1967-), fascinated by the world manifesting between her eye and her motif,
captures the fleeting scene by depicting alluring textures under the play of light. This
exhibition will feature paintings created by Iba from photos taken at Tokyo Metropolitan
Art Museum, as well as print works and video art.

観覧料：無料 会場：トーキョーアーツアンドスペース本郷
休館日：10月15日
（火）
・21日
（月）
・28日
（月）、11月5日（火）
キュレーター：イップ・ユック＝ユー（香港）
アーティスト：Ng Tsz-Kwan（ 香港）、Stella So（ 香港）、WARE（ 香港）、伊藤隆介（日本）、永田康祐（日本）、津田道子（日本）
Admission: Free Venue: Tokyo Arts and Space Hongo
Closed: Oct 15 (Tue), 21 (Mon), 28 (Mon), Nov 5 (Tue)Curator: Ip Yuk-Yiu (Hong Kong)
Artists: Ng Tsz-Kwan (Hong Kong), Stella So (Hong Kong),
WARE (Hong Kong), Ryusuke Ito (Japan), Kosuke Nagata(Japan), Michiko Tsuda (Japan)

お問い合わせ先：TEL 03-3823-6921 東京都美術館事業係

URL

https://www.tobikan.jp/yasukoiba

コートールド美術館展
9月10日（火）〜 12月15日（日）

魅惑の印象派

Masterpieces of Impressionism: The Courtauld Collection

TOKAS-Emerging 2019

Sep 10 (Tue) – Dec 15 (Sun)

世界有数の印象派・ポスト印象派のコレクションを誇る、ロンドンのコートールド美術館から絵画・第 1 期：7月20日（土）〜 8月18日（日）／第 2 期：8月31日（土）〜 9月29日（日）

彫刻約60点を展示。画家の語った言葉や同時代の状況、制作の背景、科学調査により明らかに

TOKAS-Emerging 2019

なった制作の過程などから作品を読み解いていきます。

Part 1: Jul 20 (Sat) – Aug 18 (Sun) / Part 2: Aug 31 (Sat) – Sep 29 (Sun)An exhibition displaying some 60 works of painting and sculpture from Londonʼs Courtauld Gallery boasting oneof the worldʼs great collections of Impressionist and Post-impressionist art. The exhibition will bring the artworks tolife for viewers with explanation of the artistʼs methods as revealed by the artistʼs words, circumstances surrounding
the works, and scientific investigation.

2019年より日本在住の35歳以下を対象にした公募プログラムとして生まれ変わった「TOKASEmerging」。審査を経て選出された6名の若手アーティストによる展覧会を開催します。
TOKAS-Emerging is an open-call program for artists under 35 based in Japan. Six young artists selected byjury, will exhibit their works.

お問い合わせ先：TEL 03-5777-8600（ハローダイヤル）
観覧料：無料 会場：トーキョーアーツアンドスペース本郷
アーティスト：【第1期】谷崎桃子、砂田百合香、小田原のどか 【第2期】芦川瑞季、宮坂直樹、北條知子
休館日：8月5日（月）・13日（火）、9月2日
（月）
・9日
（月）
・17日
（火）
・24日
（火）
Admission: Free Venue: Tokyo Arts and Space Hongo
Artists: [Part 1] Momoko Tanizaki, Yurika Sunada, Nodoka Odawara[Part 2] Mizuki Ashikawa, Naoki Miyasaka, Tomoko Hojo
Closed: Aug 5 (Mon), 13 (Tue), Sep 2 (Mon), 9 (Mon), 17 (Tue), 24 (Tue)オープン ･ スタジオ2019-2020

URL

11月16日 ( 土 ) 〜 2020 年 1月5日 ( 日 )OPEN SITE 2019-2020 Part 1
11月23日（土・祝）〜 12月22日（日）OPEN SITE 2019-2020 Part 1
Nov 23 (Sat) – Dec 22 (Sun)

会場：トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー
Venue: Tokyo Arts and Space Residency

会場：トーキョーアーツアンドスペース本郷
Venue: Tokyo Arts and Space Hongo

URL

http://www.tokyoartsandspace.jp

Ueno Artist Project 2019: “Artists Look at Children”

Nov 16 (Sat), 2019 – Jan 5 (Sun), 2020
お問い合わせ先：TEL 03-3823-6921 東京都美術館交流係

URL

https://www.tobikan.jp/exhibition/2019_uenoartistproject.html

P.31 → Map 09

10

03-5689-5331（本郷） 03-5625-4433（レジデンシー）

11

P.30 → Map 07 08

上野アーティストプロジェクト2019「子どもへのまなざし」

宮坂直樹《CV Projection 1》2015
Naoki Miyasaka, CV Projection 1, 201511月15日（金）〜 17日（日）11:00 〜 17:00
OPEN STUDIO 2019-2020
Nov 15 (Fri) – 17 (Sun) 11:00 – 17:00

https://courtauld.jp

東京都庭園美術館

東京都写真美術館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

しなやかな闘い

朝香宮邸をめぐる建築素材と人びと

7月20日（土）〜 9月23日（月・祝）ポーランド女性作家と映像

1970 年代から現在へ

8月14日（水）〜 10月14日（月・祝）Interior Decorating in 1933: Architectural Materials and People at the Former Prince Asaka Residence

Her Own Way – Female Artists and the Moving Image in Art in Poland: From 1970s to the Present

Jul 20 (Sat) – Sep 23 (Mon)

Aug 14 (Wed) – Oct 14 (Mon)サマーナイトミュージアム P.24へ

サマーナイトミュージアム P.24へ

2019年は日本政府がポーランド共和国と国交を樹立して100年を迎える記念の年。本展

本展は、1933年に竣工した旧朝香宮邸（東京都庭園美覧会では東欧の文化大国であるポーランドの同時代美術を、女性作家と映像表現のあり

術館）の建築としての魅力を紹介する、年に1度の建物方に注目して紹介します。アーティストたちが表明する美学や問題意識は、多くの示唆と知公開展です。今回は、建築の室内を構成する要素−木

見を与えてくれるはずです。

材や石材、タイル、壁紙、家具など−に焦点を当て、そ2019 marks 100 years of diplomatic relations between the governments of Japan and Poland. This
exhibition will introduce contemporary art borne of the eastern European nationʼs rich culture, shining
a spotlight on female artists, as well as the state of film and video art. The artistsʼ individual aesthetic
approaches and the awareness manifested in their work are sure to provide food for thought.

の素材や技法、携わった職人や企業について、工事仕様書やカタログ等の資料から解き明かすことを試みます。
日本のものづくりを支えた人びとの仕事に改めて光を当てる機会とするとともに、文化財としての建築の一つの見方や楽しみ方を提示することを目指すものです。

東京都庭園美術館

本館

This exhibition looks at the architecture of the museumʼsmain building, originally built in 1933 as the residence of the
Asaka branch of the Imperial family. This time, the event will
focus on the buildingʼs interior and the materials that make it
up, including the wood, stone, tiles used in construction andthe craftsmen and businesses that were involved, throughconstruction plans, catalogues and other documents.

大食堂｜Great Dining Hall of main building

カロリナ・ブレグワ《嗚呼、教授！》2018年
Karolina Breguła, Ah Professor!, 2018
Courtesy of the artist

観覧料：一般500（400）円、学生400（320）円、高校生・中学生 [ 都外 ]・65歳以上250（200）円、中学生［都内］
・
小学生以下は無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Admission: Adults: ¥500 / College students: ¥400 / High school and Junior high school students, Seniors (65 and over): ¥250 / Junior high school
students living in or commuting to Tokyo, Elementary school students and younger: Free
Closed: Mondays (When Monday is a national holiday, closed on the following weekday)from the cave (tentative)
Oct 1 (Tue) – Nov 24 (Sun)TOP Collection Reading Images:
The Time of Photography
Aug 10 (Sat) – Nov 4 (Mon)「洞窟」という切り口から、現実と写真、Images of Asia (tentative)のキーワードから、写真と時間、そこにある

Oct 12, 2019 (Sat) - Jan 13, 2020 (Mon)

物語を考えます。作家たちがどのように目

近現代の日本人が、東アジアの古典美術を学ぶことによって日本美術を多様化させてきた軌跡を明
工芸品、そして、現代の日本人作家が東アジアの古典美術に触発されて制作する新作オブジェをそれぞれ展示します。
This exhibition will reveal the ways in which modern and contemporary Japanese artists have brought variety to
the countryʼs art scene through the study of classical East Asian Art. One section of the exhibition will look at howarchaeological relics and materials relating to ruins found across East Asia have influenced modern painting and crafts,
while the other will display new objects by contemporary Japanese artists that were inspired by East Asian classical art.
観覧料：一般1,000（800）円、大学生・専門学校生800（640）円、高校生・中学生［都外］
・65歳以上500（400）円、中学生［都内］・小学生以下は無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休館日：第2・第4水曜日、12月28日〜2020年1月4日
Admission: Adults: ¥1,000 / College and Vocational students: ¥800 / High school and Junior high school
students, Seniors (65 and over): ¥500 / Junior high school students living in or commuting to Tokyo, Elementary
school students and younger: Free
Closed: 2nd and 4th Wednesday, New year holidays (Dec 28, 2019 – Jan 4, 2020)

URL

http://www.teien-art-museum.ne.jp

1203-5777-8600（ハローダイヤル）

し、テーマや枠 組みを超えた様々な

東京都写真美術館コレクションの名作をメージの時間」、「鑑賞の時間」という3つ

らかにします。東アジア各地で発見された遺跡資料や考古遺物と、それらに触発された近代絵画と歴史・社会と身体・存在をとらえなお

サマーナイトミュージアム P.24へ

じっくりと味わう展覧会。
「制作の時間」、「イ

10月12日（土）〜 2020 年 1月13日（月・祝）

10:00-18:00

10月1日（火）〜 11月24日（日）8月10日（土）〜 11月4日（月・振休）

アジアのイメージ：日本美術の「東洋憧憬」

P.29 → Map 01

イメージの洞窟（仮称）TOP コレクション イメージを読む

写真の時間

観覧料：一般900（720）円、大学生・専門学校生720（570）円、高校生・中学生［都外］
・65歳以上450（360）円、中学生［都内］
・小学生以下は無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。 休館日：第2・第4水曜日
Admission: Adults: ¥900 / College and Vocational students: ¥720 / High school and Junior high school students, Seniors (65 and over): ¥450 / Juniorhigh school students living in or commuting to Tokyo, Elementary school students and younger: Free Closed: 2nd and 4th Wednesday

香取秀眞《鳩香炉》
千葉県立美術館蔵

作家蔵には見えない「時間」と向き合い、視覚化
米田知子《安部公房の眼鏡―『箱男』の原稿を見る》〈 Between Visible andInvisible〉
より 2013年
東京都写真美術館蔵
Tomoko Yoneda, Abe
Koboʼs Glasses – Viewing
the Manuscript of “TheBox Man”, from the series
Between Visible andInvisible, 2013, Collectionof Tokyo Photographic Art
Museum

してきたのかを探ります。

作品をご紹介します。
ゲルハルト・リヒター〈museum visit〉より《MV6》2011年
発色現像方式印画にエナメル
東京都写真美術館蔵
Gerhard Richter, frommuseum visit, MV6, 2011,
Collection of Tokyo
Photographic Art Museum

This exhibition offers visitors a thorough tasteof some of the most notable works in TOP
collection. The works consider photography andtime, and the stories that contained within, fromthe three temporal perspectives of “creation”,“imaging” and “viewing”. See how artists havegrappled with the invisible idea of “time”, turning
it into something we can perceive visually.

嶋田 忠

Using the idea of “caves” as a starting point,
this exhibition will re-evaluate notions ofreality, photography, history, society, thebody, and existence, introducing artwork thattranscends any simple theme or framework.
観覧料：一般800円ほか。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
Admission: Adults: ¥800, and more.

野生の瞬間

詳細は P.06

華麗なる鳥の世界

7月23日（火）〜 9月23日（月・祝）
Shimada Tadashi: Wild Moments

観覧料：一般500円ほか。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
Admission: Adults: ¥500, and more.

The World of Beautiful Birds
Jul 23 (Tue) – Sep 23 (Mon)サマーナイトミュージアム P.24へ

観覧料：一般700円ほか。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細はP.28）。
Admission: Adults: ¥700, and more.

P.29 → Map 04

URL

10:00-18:00（木・金曜日-20:00）

http://topmuseum.jp

03-3280-0099

13

1933 年の室内装飾

Tokyo Photographic Art Museum

東京都江戸東京博物館

江戸東京たてもの園

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

特別展「江戸のスポーツと東京オリンピック」

夜間特別開園7月6日（土）〜 8月25日（日）The History of Sport in Japan – From the Edo Period to the Tokyo Olympics

サマーナイトミュージアム P.24へ

Jul 6 (Sat) – Aug 25 (Sun)流鏑馬絵巻（部分） 狩野與信（春貞）／画

江戸時代後期スポーツの受容と流行、そしてオリンピックへの参加、東京での開催に至る歴史を、競技者の使用品をはじめとした多様な資料とともに紹介します。

Illumination of fall foliage and buildings【Special Night Opening】
Nov 22 (Fri) – 24 (Sun) 16:30 – 20:00

観覧料：一般1,000（800）円、大学生・専門
学校生・高校生・中学生 [ 都外 ]・65歳以上
500（400）円、中学生 [ 都内 ]・小学生以下無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細はP.28）。
休館日：月曜日（8月12日は開館）
Admission: Adults: ¥1,000 / College
and Vocational students, High school
and Junior high school students, Seniors(65 and over): ¥500 / Junior high school
students living in or commuting toTokyo, Elementary school students andyounger: Free
Closed: Mondays (Except Aug 12)

東京都江戸東京博物館蔵

江戸時代の「スポーツ」的な運動・競技から、明治以降の近代This exhibition will examine the history of sports in Tokyo, from thesporting activities and competitions of the Edo period, to the introduction
and popularization of modern sports beginning in the Meiji era,culminating in Japanʼs participation in and later hosting of the Olympic
Games, showcasing a variety of items including many used by athletes.

企画展「いきものがたり―江戸東京のくらしと動物―」
Tales of the Creatures: Animals and Daily Life in Edo-Tokyo
Aug 6 (Tue) – Sep 23 (Mon)

紅葉が深まる時季に合わせ、特別に開園時間を20時まで延長して行うイベントです。色付く木々と歴史的建造物がほのかな光で美しく照らし出された夜のたてもの園を散策してみませんか。行灯
やガス灯など、昔のあかりを学べる催しをはじめ、民家の囲炉裏
や洋館の暖炉で暖をとる体験などさまざまなプログラムをお楽しみください。
This special event with extended opening hours marks the season of
autumn leaves. Why not take an evening stroll among the colorful trees
and historical buildings, beautifully illuminated with delicate lighting?
There will also be lots of programs to enjoy, including chances to learn
about olden day lighting methods like paper lanterns and gas lamps andto warm up around a Japanese-style hearth or a western-style fireplace.

（仮）
特別展「小出邸と堀口捨己」
10月16日（水）〜 2020 年 2月16日（日）

8月6日（火）〜 9月23日（月・祝）

サマーナイトミュージアム P.24へ

Exhibition “House of Koide andSutemi Horiguchi” (tentative)
Oct 16, 2019 (Wed) - Feb 16, 2020 (Sun)ピラミッド型の傾きの大きな都市に暮らす江戸東京の人々にとって、いきものは切り離すことのできない大切な存在でした。

特別展「士 サムライ―天下太平を支えた人びと―」

下町夕涼み

8月3日
（土）
・4日
（日）
15:00〜20:30（開園は9:30から、入園は20:00まで）
Downtown Summer Night Breeze:
A Museum Festival【Special Night Opening】
Aug 3 (Sat) – 4 (Sun) 15:00 – 20:30

開 園 時 間を20 時 30 分まで延長し、提灯や建物に灯り合わせが目を引く小出邸は、Animals have been exceptionally important to the urban residents of Edo and Tokyo. This exhibition
will look at the history and culture of the relationship between the people of Edo/Tokyo and animals.
観覧料：※常設展観覧料でご覧になれます。一般600（480）円、大学生・専門学校生480（ 380）円、高校生・中学生［都外］
・65歳以上300（240）円、中学生［都内］
・小学生以下無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。
障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。 休館日：8月19日（月）・26日（月）、9月2日（月）
Admission: *Included in admission fee for permanent exhibition. Adults: ¥600 / College and Vocational
students: ¥480 / High school and Junior high school students, Seniors (65 and over): ¥300 / Junior highschool students living in or commuting to Tokyo, Elementary school students and younger: Free
Closed: Aug 19 (Mon), 26 (Mon), Sep 2 (Mon)

夜間特別開園屋 根と、平らな屋 根の組み

本展では江戸東京の人々と、いきものとの関係の歴史と文化をご紹介します。

土人形（左より）
月待うさぎ・子持うさぎ・よこ猫・秋田犬
金沢（尾張屋）春吉 / 作 東京都江戸東京博物館蔵

紅葉とたてもののライトアップ

11月22日（金）〜 24日（日）16:30 〜 20:00（開園は9:30から、入園は19:30まで）がともった復元建造物の商博学多才で知られた建築家店が並ぶ「下町中通り」や、の 堀 口 捨 己（1895-1984）

中央に櫓が組まれて盆踊りが常設の建物として初めての音楽や太鼓の音が響き渡

手 掛けた住 宅。本 展では、小出邸の魅力を紹介すると共に、堀口の青年期の活動や作品について取り上げます。
The House of Koide draws the eye with its roof that is part flat, partpyramid-shaped. The residence was the first permanent structure
designed by the talented scholar Sutemi Horiguchi (1895-1984). In
addition to showcasing the appeal of the House of Koide, this exhibition
will explore the activities and creations of Horiguchiʼs formative years.

9月14日（土）〜 11月4日（月・振休）

る広 場、涼やかな風を感じられる日本の伝統的な民家など、園内各所で夏の夕べの過ごし方を体感できるイベントです。
With the extended museum opening hours during this event, visitors canenjoy a classic summer evening in all corners of the grounds, from theglow of paper lanterns and windows along Shitamachi-naka Street, totaiko drums echoing from the festival scaffold in the central plaza, and thegentle breeze flowing through the traditional Japanese dwellings.

Samurai – Peacekeeping Contributors in Edo Period
現代のサムライのイメージの原点である江戸時代のサムライを取り上げ、その実相をご紹介します。
温古写真集
霞ヶ関福岡藩黒田侯上屋敷表玄関

観覧料：一般1,100円ほか 休館日：月曜日（ただし9月16日・23日、10月14日、11月4日は開館）、9月24日（火）、10月15日（火） 明治時代初期
Admission: Adults: ¥1,100, and more Closed: Mon (Except Sep 16, 23, Oct 14, Nov 4), Sep 24 (Tue), Oct 15 (Tue)
東京都江戸東京博物館蔵

P.29 → Map 02
9:30-17:30（土曜日-19:30）

URL

http://www.edo-tokyo-museum.or.jp

03-3626-9974

入園料：一般400（320）円、大学生320（250）円、高校生・中学
生 [ 都外 ]・65歳以上200（160）円、中学生 [ 都内 ]・小学生以下無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休園日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始

Admission: Adults: ¥400 / College students: ¥320 / High school and Junior highschool students, Seniors (65 and over): ¥200 / Junior high school students living
in or commuting to Tokyo, Elementary school students and younger: Free
Closed: Mondays (When Monday is a national holiday, closed on the following
weekday), New Year holidays

P.29 → Map 03

URL

4-9月 9:30-17:30、10-3月 9:30-16:30

http://www.tatemonoen.jp042-388-3300

14

15

Sep 14 (Sat) – Nov 4 (Mon)東京文化会館

Music Program TOKYO

プラチナ・シリーズ

第 1回 パスカル・ロジェ 〜フレンチ・ピアニズムの名匠〜

Tokyo Metropolitan Festival Hall, Tokyo Bunka Kaikan

9月26日（木）19:00 開演 / 小ホール

第 2回 アンサンブル・ウィーン＝ベルリン（木管五重奏）〜ウィーンとベルリンから、ヴィルトゥオーゾ集結〜
10月4日（金）19:00 開演 / 小ホール

第17回東京音楽コンクール
第 2 次予選 / 小ホール
（金）11:00 開演 / ピアノ部門 8月17日（土）11:00 開演 / 声楽部門 8月18日（日）11:00 開演
木管部門 8月16日
本選 / 大ホール（木）18:00 開演 / ピアノ部門 8月24日（土）16:00 開演 / 声楽部門 8月26日（月）18:00 開演
木管部門 8月22日

The 17th Tokyo Music Competition 2019第 3回 秋吉敏子 〜90th Anniversary Live! 〜
11月8日（金）19:00 開演 / 小ホール

Music Program TOKYO Platinum Series
Vol.1 Pascal Rogé – The master of French pianism Sep 26 (Thu) 19:00 / Recital Hall
Vol.2 Ensemble Wien – Berlin (wind quintet) – The virtuosos from Wien and Berlin
Vol.3 Toshiko Akiyoshi – 90th Anniversary Live! Nov 8 (Fri) 19:00 / Recital Hall

Second Round / Recital HallWind Section Aug 16 (Fri) 11:00 / Piano Section Aug 17 (Sat) 11:00 / Voice Section Aug 18 (Sun) 11:00
Final Round / Main HallWind Section Aug 22 (Thu) 18:00 / Piano Section Aug 24 (Sat) 16:00 / Voice Section Aug 26 (Mon) 18:00

パスカル・ロジェ
Pascal Rogé

© 武藤章

© 青柳聡
アンサンブル・ウィーン＝ベルリン
Ensemble Wien – Berlin

秋吉敏子
Toshiko Akiyoshi

Oct 4 (Fri) 19:00 / Recital Hall

料金（指定）：9月30日まで購入（消費税8％）S 席5,400円
A 席4,320円 B 席2,700円（完売） 25歳以下1,080円（要証明書）
10月1日以降購入（消費税10％）S 席5,500円 A 席4,400円
B 席2,750円（完売） 25歳以下1,100円（要証明書）※10月1日に予定されている消費税率の改正が実施された場合の金額。
Admission: Purchased by Sep 30 (tax 8% included):
S seats: ¥5,400 / A seats: ¥4,320 / B seats: ¥2,700 (sold out) /25 and younger: ¥1,080
Purchased on Oct 1 or later (tax 10% included): S seats: ¥5,500 /A seats: ¥4,400 / B seats: ¥2,750 (sold out) / 25 and younger: ¥1,100*The Price is applied if the consumption tax increase comes
effective as scheduled on Oct 1, 2019Music Program TOKYO シャイニング・シリーズ Vol.5

ボローニャ歌劇場弦楽五重奏 〜東京音楽コンクール入賞者とともに〜
10月30日（水）19:00 開演 / 小ホール

Music Program TOKYO Shining Series Vol.5© 堀田力丸ヘルバシオ・タラゴナ・ヴァリ（クラリネット） © 堀田力丸
第15回東京音楽コンクール
木管部門 第1位及び聴衆賞
Gervasio Tarragona Valli (Clarinet)

新人音楽家を発掘し、育成・支援を行うことを目的に実施しているコンクールの第17回目。未来ある演奏家たちを、一緒に応援しませんか。

ノ・ヒソン（ピアノ）
第15回東京音楽コンクール
ピアノ部門 第1位及び聴衆賞
Noh Heeseong (Piano)© 堀田力丸This competition, which aims to discover, nurture and support upand-coming musicians, is now in its 17th year. Come to cheer on theperformers of the future.

料金（自由）：第2次予選：540円／本選：一般2,160円、65歳以上・ハンディキャップ1,620円、25歳以下1,080円（要証明書）
Admission: Second Round: ¥540 / Final Round: Adults: ¥2,160, and more

音楽

Music

上野 de クラシック / 小ホール
9月13日（金）19：00開演

高橋洋介（バリトン）、中村真紀（ソプラノ）

9月25日（水）11：00開演

小堀勇介（テノール）

10月9日（水）11：00開演

関朋岳（ヴァイオリン）、丸山晟民（ピアノ）

11月1日（金）11：00開演

依田真宣（ヴァイオリン）、
川田健太郎（ピアノ）、
フランチェスコ・マリア・パラッツォーリ（チェロ）

11月23日（土・祝）14：00開演 今田篤（ピアノ）、梅田智也（ピアノ）

Ueno de Classic / Recital Hall
Sep 13 (Fri)19:00 Yosuke Takahashi (Baritone), Maki Nakamura (Soprano)

Sep 25 (Wed) 11:00 Yusuke Kobori (Tenor)

創遊・楽落らいぶ―音楽家と落語家のコラボレーション― / 小ホール
9月5日
（木）

11:00開演 三遊亭遊吉（落語）、Ensembleたのシック（演奏）

11月27日（水）19:00開演 桂米福（落語）SOYU RAKU RAKU LIVE– The Collaboration of Music and Rakugo –/ Recital Hall
Sep 5 (Thu)

11:00 Yukichi Sanyutei (Rakugo), Ensemble Tano-chic (Music)

Nov 27 (Wed) 19:00 Yonefuku Katsura (Rakugo)

東京文化会館オペラ BOX『泣いた赤おに』

Oct 9 (Wed)11:00 Tomotaka Seki (Violin), Akihito Maruyama (Piano)

9月22日
（日）
・23日
（月・祝）
15:00開演 / 小ホール

Nov 1 (Fri)11:00 Masanobu Yoda (Violin),

Tokyo Bunka Kaikan Opera BOX“Naita Aka Oni – The Red Ogre in Tears”

Kentaro Kawada (Piano),
Francesco Maria Parazzoli (Cello)
Nov 23 (Sat) 14:00 Atsushi Imada (Piano), Tomoya Umeda (Piano)

Sep 22 (Sun), 23 (Mon) 15:00 / Recital Hall

Teatro Comunale di Bologna String Quintet – with the Tokyo Music Competition prize winners
Oct 30 (Wed) 19:00 / Recital Hall
ボローニャ歌劇場弦楽五重奏（ヴァイオリン：エマヌエーレ・ベンフェナーティ、ダヴィデ・ドンディ
ヴィオラ：エンリーコ・チェレスティーノ チェロ：フランチェスコ・マリア・パラッツォーリ コントラバス：ファビオ・クアランタ）
ヴァイオリン：依田真宣 * 、岸本萌乃加 * 、篠原悠那 * 、坪井夏美 * 、荒井里桜 * 、三原久遠、鍵冨弦太郎
ヴィオラ：瀧本麻衣子 * 、田原綾子 * チェロ：水野優也 * チェンバロ：川田健太郎 *クラリネット：アレッサンドロ・ベヴェラリ *（ * 東京音楽コンクール入賞者）
曲目：モーツァルト／ディヴェルティメント、ヴェルディ（バッシ編）／リゴレット・ファンタジー、ウェーバー／クラリネット五重奏曲、ヴィヴァルディ／四季
料金（指定）：9月30日まで購入（消費税8%）3,240円 25歳以下1,080円（要証明書）
10月1日以降購入（消費税10%）3,300円 25歳以下1,100円（要証明書）
ボローニャ歌劇場※10月1日に予定されている消費税率の改正が実施された場合の金額。
Admission: Purchased by Sep 30 (tax 8% included): ¥3,240 / 25 and younger: ¥1,080
Purchased on Oct 1 or later (tax 10% included): ¥3,300 / 25 and younger: ¥1,100*The Price is applied if the consumption tax increase comes effective as scheduled on Oct 1, 2019

音楽

ワークショップ

Music

Music Program TOKYO

3歳からの楽しいクラシック

10月26日（土）14:00開演 / 小ホール

10:30 / 12:00「めざせ！おんがく忍者！」

10月12日（土）11:00 / 14:00 ワークショップ・コンサート

Classical Music for Young Children「海の仲間の音楽会〜ふしぎな宝箱のひみつ〜」

Oct 26 (Sat) 14:00 / Recital Hall

11月2日（土） 10:30 / 12:00「咲かせよう！音楽の花」

Mitsutaka Shiraishi (Piano), Shotaro Tada (Trumpet)

10:00-22:00

東京文化会館ミュージック・ワークショップ / リハーサル室
14:30「GO！ワイルド！」

Music Program TOKYO

P.31 → Map 10

WorkshopMusic Program TOKYO

9月8日
（日）

白石光隆（ピアノ）、多田将太郎（トランペット）©gilles Alonso

14:30「Shall we シング？」

URL

http://www.t-bunka.jp

1603-3828-2111（代表）
03-5685-0650（東京文化会館チケットサービス）

17

ザリナ・アルティエンバエヴァ（ソプラノ）
第16回東京音楽コンクール
声楽部門 第1位及び聴衆賞
Zarina Altynbayeva (Soprano)

東京芸術劇場

東京芸術祭 2019 芸劇オータムセレクション

アントン・チェーホフ作

Tokyo Metropolitan Theatre『三人姉妹』

ティモフェイ・クリャビン演出 レッドトーチ・シアター

10月18日（金）〜 20日（日）13:00 開演予定 / プレイハウス

ボンクリ・フェス2019“ Born Creative ” Festival 2019

詳細は P.06

Three Sisters
Oct 18 (Fri) – 20 (Sun) 13:00 / Playhouse

9月28日（土）デイタイム・プログラム 11:00〜18:00 / 館内各所、スペシャル・コンサート 14:00開演 / コンサートホール、2019年東京芸術祭プログラム「芸劇オータムセレクション」

大人ボンクリ 19:00開演 / コンサートホール

としてロシア・ノヴォシビルスクのレッドトーチ・シアター『三Sep 28 (Sat) Daytime Program: 11:00〜18:00 / Various places in the theatre, Special Concert: 14:00 / Concert Hall
Born Creative Festival for Grown Ups!: 19:00 / Conert Hall

本公演は、全編が手話※で演じられ、本国はじめ各国演劇

人姉妹』を上演します。ティモフェイ・クリャビン演出による“Born Creative” Festival 2019

祭でも大きな話題となった作品です。東京芸術劇場の野田秀樹芸術監督も注目するロシアの鬼才演出家が仕掛ける「ボンクリ」とは「ボーン・クリエイティヴ」、「ひとはみな、生まれな『三人姉妹』にぜひご期待ください。
（※ロシア手話となります）

がらにしてクリエイティヴである」という意味。世界的作曲家の藤倉大が、「ボーン・クリエイティヴ」な感性で、現代音楽、電子音楽、As part of Tokyo Festival 2019, Tokyo Metropolitan Theatre Autumn
Selection will feature a performance of The Three Sisters by Red
Torch Theatre from Novosibirsk, Russia. The piece, directed by
Timofey Kulyabin and performed entirely in sign language, has beenmuch talked about in Russia and across International theatre festival.
The talented director has drawn the attention of Tokyo Metropolitan
Theatreʼs own artistic director, Hideki Noda, and his work on The
Three Sisters is not to be missed.

箏や三味線といった日本の伝統楽器など、さまざまな音楽をシャッ
フル！ 赤ちゃんからシニアまで一日中楽しめる、
ジャンルを超えた「新しい音」の祭典です。
The Born Creative Festival celebrates the idea that all of us are bornwith a creative streak. Internationally recognized composer Dai Fujikura
will channel this energy into a mix of music ranging from modern andelectronic to traditional Japanese instruments such as the koto andshamisen. The festival is all about creating a “new sound” that transcends
genre in a day-long event that everyone from young children to seniors
can enjoy.

Photo: Frol Podlesny

料金：一般6,500円、65歳以上5,000円、25歳以下3,500円、高校生以下1,000円（全席指定）
Admission: Adults: ¥6,500 / 65 and over: ¥5,000 / 25 and younger: ¥3,500 / High school students and younger: ¥1,000 (All seats reserved)©Hikaru. ☆

アーティスティック・ディレクター：藤倉大（作曲家）
デイタイム・プログラム
・ 誰でも楽しめる！無料プログラム
・ スペシャル・コンサートのチケットで楽しめるプログラム 料金：無料（各部屋定員あり、事前申込制、0才より入場可）
スペシャル・コンサート
料金：S 席3,000円、A 席2,000円、U25（25歳以下／ S・A 席共通）1,000円 ※未就学児入場不可。
［スクリームチケット］2,000円（大人1名につき未就学児2名まで、コンサートロビーでの中継モニター鑑賞）※東京芸術劇場ボックスオフィス〈電話・窓口〉
のみ取扱い。
大人ボンクリ 入退場自由・出演者なし！ 夜のコンサートホールで行う電子音楽のコンサート。
料金：無料 ※要スペシャル・コンサートのチケット半券。
Admission: Daytime Program: Free (Some program will require a ticket of Special Concert, pre-signup)
Special Concert: S seats: ¥3,000 / A seats: ¥2,000 / 25 and younger: ¥1,000

演劇・ダンス Stage, Dance
熊林弘高 演出「お気に召すまま」

東京芸術祭2019 芸劇オータムセレクション
デューダ・パイヴァ・カンパニー「BLIND」

7月30日 ( 火 ) 〜 8月18日 ( 日 ) / プレイハウス“As You Like It” Directed by Hirotaka Kumabayashi

10月17日（木）〜 20日（日）/ シアターイースト

Jul 30 (Tue) – Aug 18 (Sun) / Playhouse

Duda Paiva Company “BLIND”
Oct 17 (Thu) – 20 (Sun) / Theatre East

藤田貴大 演出「めにみえない みみにしたい」
8月31日 ( 土 ) 〜 9月1日 ( 日 ) / シアターイースト“Invisible and Audible” Directed by Takahiro Fujita

Aug 31 (Sat) – Sep 1 (Sun) / Theatre East

ワークショップ・イベント Workshop / EventMusic

NEO-SYMPHONIC JAZZ at 芸劇
8月30日（金）19:00 開演 / コンサートホール

NEO-SYMPHONIC JAZZ at TOKYO METROPOLITAN THEATRE
Aug 30 (Fri) 19:00 / Concert Hall

パイプオルガン講座
第 78回

夏休み―特別編―芸劇のオルガンをたっぷり楽しもう
8月1日（木）コンサート13:00 開演、こうさく14:00 開講 / コンサートホール
第 79回 ―音づくりのひみつ Vol.1 ― 〜フランス ･ シンフォニック〜
9月26日（木）14:00 開講 / コンサートホール
第 80回 ―音づくりのひみつ Vol.2 ―〜フランス古典（バロック）〜
11月14日（木）14:00 開講 / コンサートホール
Organ LectureVol. 78 Aug 1 (Thu) 13:00 [Concert], 14:00 [Craft work] / Concert Hall
Vol. 79 Sep 26 (Thu) 14:00 / Concert Hall
Vol. 80 Nov 14 (Thu) 14:00 / Concert Hall

ナイトタイム ･ パイプオルガンコンサート
Vol.28Vol.298月29日（木）19:30 開演 / コンサートホール
10月17日（木）19:30 開演 / コンサートホール

Nighttime Organ Concert
Vol. 28 Aug 29 (Thu) 19:30 / Concert Hall
Vol. 29 Oct 17 (Thu) 19:30 / Concert Hall

ランチタイム ･ パイプオルガンコンサート
Vol.134
Vol.135

9月26日（木）12:15 開演 / コンサートホール
11月14日（木）12:15 開演 / コンサートホール

Lunchtime Organ Concert
Vol. 134 Sep 26 (Thu) 12:15 / Concert Hall
Vol. 135 Nov 14 (Thu) 12:15 / Concert Hall

東京芸術劇場コンサートオペラ vol.7

ドビュッシー／『放蕩息子』＆ビゼー／歌劇『ジャミレ』
10月26日（土）14:00 開演 / コンサートホール

Tokyo Metropolitan Theatre Concert Opera vol.7 Claude Debussy:“LʼEnfant prodigue”, Georges Bizet: Opera “Djamileh”
Oct 26 (Sat) 14:00 / Concert Hall

東京芸術劇場 & ミューザ川崎シンフォニーホール共同企画

第10回音楽大学オーケストラ・フェスティバル2019
昭和音楽大学 & 東邦音楽大学 & 桐朋学園大学

劇場ツアー「東京芸術劇場のトリセツ」

芸劇＋まちがくTokyo Metropolitan Theatre Guided TourAug 23 (Fri)16:00 – 17:15, Aug 25 (Sun) 10:00 – 11:15

Geigeki ＋ Machigaku
Sep 24 (Tue) 18:30 - 21:00 / AL TEATRO (2F)

芸劇こどものアトリエ 「めにみえないみみにしたい」関連企画

集まれ！池袋みんなの大道芸

9月24日（火）18:30 〜 21:00 / アル・テアトロ（ 2F ）8月23日（金）16:00 〜 17:15 、8月25日（日）10:00 〜 11:15「地図のワークショップ」

9月〜 11月開催予定

8月30日（金）13:00 〜 16:00 / リハーサル室

Come together! Ikebukuro Street Performers
Scheduled for September - NovemberChildrenʼs Arts Workshop “Invisible and Audible” Related Program“Map Workshop” Directed by Takahiro Fujita
Aug 30 (Fri) 13:00 -16:00 / Rehearsal Room

東京芸術劇場コンサートオペラ vol.7 ドビュッシー／『放蕩息子』＆ビゼー／歌劇『ジャミレ』公演関連レクチャー「砂漠からの風を感じて〜異国情緒とオペラ界〜」

芸劇こどものアトリエ 「めにみえないみみにしたい」関連企画「かんげきのおみやげ」

8月31日（土）13:00 〜、16:30 〜、9月1日（日）13:00 〜、16:30 〜 / リハーサル室Childrenʼs Arts Workshop “Invisible and Audible” Related Program”Souvenirs from the Theatre”
Aug 31 (Sat) 13:00-, 16:30- , Sep 1 (Sun) 13:00-, 16:30- / Rehearsal Room

11月30日（土）15:00 開演 / コンサートホール

9月20日（金）19:00 〜 21:00 / シンフォニースペース

Tokyo Metropolitan Theatre Concert Opera vol.7 Claude Debussy:“LʼEnfant prodigue”, Georges Bizet: Opera “Djamileh”
Related Lecture: “Feeling the Wind from the Desert – Exoticism andthe Opera World”
Sep 20 (Fri) 19:00 – 21:00 / Symphony Space

College of Music Orchestra Festival Vol.10 2019
Nov 30 (Sat) 15:00 / Concert Hall18

P.31 → Map 11URL

9:00–22:00

http://www.geigeki.jp

03-5391-2111（代表） 0570-010-296（チケット取扱い）

19

音楽

アーツカウンシル東京

外国人向け伝統文化・芸能 体験・鑑賞プログラム
庭園能―都会の杜、体感する日本の美―Arts Council Tokyo

10月11日（金）19:00 開演（体験コーナー18:00オープン）、10月12日（土）14:30 開演（体験コーナー13:00オープン）
アーツカウンシル東京は、世界的な芸術文化都市東京として、芸術文化の創造・発信を推進し、東京の魅力を高める多様な事業を展開しています。

Arts Council Tokyo implements a variety of programs to promote
the creation and dissemination of arts and culture and increase
Tokyoʼs appeal as a global city of arts and culture.

Traditional Culture and Performing Arts –Experience and Appreciation Program for Foreign Visitors
Noh theater in the garden – Experience Japanese Beauty in an Urban Forest –Oct 11 (Fri) 19:00 (Experience corner at 18:00), 12 (Sat) 14:30 (Experience corner at 13:00)

盛夏も過ぎ秋も深まる時季に、都会の杜、東京都庭園美術館の庭園に能舞台を特設して、日本の伝統芸能である能楽をご覧いただきます。

TURN フェス5

今回は都会にありながら空が広がるお庭で「山」と「海」をテーマに、初日の夜に「黒塚」、2日目の昼に「船弁慶」をそれぞれ選曲しました。二8月16日（金）9:30 〜 21:00 、8月17日（土）
・18日
（日）
・20日
（火）9:30 〜 17:30（入室は閉室の30 分前まで）

曲ともダイナミックな演目でありながら、人間性にも深く問いかける能楽

TURN FES 5

らしい曲となっています。都会の中の自然の空間とともに、受け継がれAug 16 (Fri) 9:30 – 21:00, 17 (Sat)・18 (Sun)・20 (Tue) 9:30 – 17:30
会場：東京都美術館 ロビー階 第1・第2公募展示室
主催：東京都、公益財団法人東京都歴史文化財団（アーツカウン
シル東京・東京都美術館）、特定非営利活動法人 Art's Embrace、
国立大学法人東京藝術大学
料金：無料
Venue: Tokyo Metropolitan Art Museum LBF Citizenʼs Gallery
1&2
Admission: Freeてきた日本の美をお楽しみください。
Experience autumn performances of the traditional art of “Noh” in the Tokyo
Metropolitan Teien Art Museumʼs urban grove. The themes of this open-air
event are “the mountains” and “the sea”. The first evening features “Kurozuka(The Black Mound)”, and the following day presents “Funa-Benkei (Benkei ina Boat)”. Both are dynamic pieces and Noh staples, with themes that explore
humanity. Enjoy the traditional beauty of these performances in a natural
setting, nestled in a quiet corner of the metropolis.

「黒塚」 撮影：前島写真店

会場：東京都庭園美術館・庭園（屋外）※雨天時は喜多能楽堂 料金：一般3,000円、学生1,500円
Venue: Gardens of Tokyo Metropolitan Teien Art Museum (outdoors) ※ If it rains, at Kita Noh Theatre Admission: Adults: ¥3,000 / Students: ¥1,500

東京芸術祭2019
Tokyo Festival 20199月21日（土）〜 11月23日（土・祝）

Sep 21 (Sat) – Nov 23 (Sat)

東京の多彩で奥深い芸術文化を通して世界とつながることを目指した都市型総合芸術「TURNフェス4」（ 2018年）撮影：冨田了平

習慣の違いを超えた多様な人々の出会いによる相互作用を、表現として生み出すアートプロジェクトの総称です。
TURNフェス5では、上野の東京都美術館を会場に、各地で展開している「TURN 交流プログラム」や「TURN LAND」を実施する
多様なアーティストや交流先等が一堂に会します。作品展示やワークショップ、トークイベントやオリジナルプログラム等の実施を通して、TURN の理念を体感する空間、アクセシビリティやダイ祭を実施します。宮城聰氏が総合ディレクターを務め、より充実したプログラムで舞台

TURN is an art project that highlights the unique power of art to see
the value in the differences that make us individuals, creating a spacefor people to meet and express themselves that transcends ability anddisability, generation, gender, nationality and background. TURN FES 5,
based at Tokyo Metropolitan Art Museum in Ueno, brings together the“TURN Interactive Program” from different regions and “TURN LAND”
under one roof. The event will feature exhibits, workshops, talks andoriginal programs, creating a space where visitors can experience TURNʼsguiding principles, and deepen their understanding of the concepts ofaccessibility and diversity.

芸術の魅力を広く発信します。
A multidisciplinary city-wide arts festival aiming to connect Tokyoʼs profound and multifarious artsand culture with the wider world. The director, Satoshi Miyagi will deliver programs that highlightthe charm of the performing arts more than ever.
会場：池袋エリア（東京芸術劇場、あうるすぽっとなど）
主催：東京芸術祭実行委員会【公益財団法人東京都歴史文化財団（アーツカウンシル東京・東京芸術劇場）、豊島区、公益財団法人としま未来文化財団、フェスティバル / トーキョー実行委員会】
Venue: Ikebukuro area (Tokyo Metropolitan Theatre, Owlspot Theater and more)

バーシティに関する理解を深める機会をつくります。

アンサンブルズ東京

500年の common を考えるプロジェクト「YATO」「 YATO の縁日」

8月24日（土）/ 東京タワー
Ensembles Tokyo
Aug 24 (Sat) / Tokyo Tower

Tokyo Tokyo FESTIVAL 企画公募採択事業「DANCE TRUCK TOKYO」

9月23日（月・祝）/ 簗田寺

詳細は P.06

9月5日（木） / 新宿中央公園 水の広場
9月22日（日）/ 東京都中央卸市場 足立市場
10月12日（土）/ 和泉多摩川河川敷
10月26日（土）・27日（日）/ 渋谷 宇田川町空き地
11月4日（月・振休）/ 府中 けやき並木通り

Public Call for Project Proposals for Tokyo Tokyo FESTIVAL“DANCE TRUCK TOKYO”
Sep 5 (Thu) / Shinjuku Central Park Water PlazaSep 22 (Sun) / Metropolitan Central Wholesale Market Adachi
Oct 12 (Sat) / Izumi Tamagawa River Bank
Oct 26 (Sat) - 27 (Sun) / Vacant lot in Udagawacho, Shibuya
Nov 4 (Mon) / Fuchu Keyaki Namiki Dori

Project YATO: Examining 500 Years of Common“YATO Summer Fair”
Sep 23 (Mon) / Ryodenji Temple

東京大茶会 2019

東京キャラバン in 富山

TURN「第 9回 TURN ミーティング」

Tokyo Caravan in Toyama
Nov 3 (Sun) – 4 (Mon) / Fugan Unga Kansui Park, Toyama Prefectural
Museum of Art and Design

TURN “TURN Meeting No.9”
Nov 17 (Sun) / Tokyo University of the Arts

11月3日（日）・4日（月・振休）/ 富岩運河環水公園・野外劇場、富山県美術館

TERATOTERA「TERATOTERA 祭り2019」11月8日（金）〜 10日（日）/ JR 三鷹駅周辺

10月5日（土）・6日（日）/ 江戸東京たてもの園
10月19日（土）・20日（日）/ 浜離宮恩賜庭園

TERATOTERA “TERATOTERA Festival 2019”
Nov 8 (Fri) – 10 (Sun) / Around JR Mitaka station

Tokyo Grand Tea Ceremony 2019
Oct 5 (Sat) – 6 (Sun) / Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum
Oct 19 (Sat) – 20 (Sun) / Hama-rikyu Gardens

Shibuya StreetDance Week 2019

東京キャラバン in 埼玉

11月17日（日）/ 東京藝術大学

伝統芸能普及公演
本物の芸に酔う「近松二題〜鶴澤清治の芸」
11月28日（木）/ LINE CUBE SHIBUYA

Traditional Arts Promotion Performances“Enchanting moments of true virtuosity- Two Chikamatsuʼs pieces by the master Seiji Tsuruzawa”
Nov 28 (Thu) / LINE CUBE SHIBUYA

11月17日（日）/ 代々木公園、渋谷エリア
Shibuya StreetDance Week 2019
Nov 17 (Sun) / Yoyogi Park, Shibuya area

10月13日（日）/ 大宮公園内特設会場
Tokyo Caravan in Saitama
Oct 13 (Sun) / Omiya Park

URL

http://www.artscouncil-tokyo.jp

2003-6256-8432（広報）21「TURN」は、障害の有無、世代、性、国籍、住環境などの背景やストーリー／文・アボット奥谷

東京のアートにまつわるあれこれをマンガでレポート。
今回は、東京都庭園美術館にて行われた茶会の体験イベント「茶室ワークショップ」をご紹介します。

茶室ワークショップ

こう か

東京都庭園美術館では、庭園内の茶室「光 華」（重要文化財）にて不定期でワークショップを開催しています。
茶道の基礎知識に関する講義や実際に茶を点ててみる体験などを通じて、茶会を初歩から気軽に楽しむことができます。事前予約制・有料。
今後の開催予定は東京都庭園美術館ウェブサ
イトにてお知らせいたします。

URL

3月のワークショップ「わび茶でおもてなし」の様子

茶室「光華」

http://www.teien-art-museum.ne.jp

アボット奥谷（アボット おくたに）

22

23

イラストレーター。ゆるくてかわいいキャラクターを得意とし、さまざまな媒体で幅広く活躍中。

2524

公益財団法人 東京都歴史文化財団
Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture

パートナーシップのご案内
学生の皆様に都立文化施設をご活用いただき、文化に親しむ機会を提供することを目的とした、大学や専門学校を対象とする会員制度です。

【会員校の学生への主な特典】① 常設展等への無料入場・常設展（東京都江戸東京博物館、江戸東京たてもの園、東京都現代美術館）

東京都江戸東京博物館 常設展示室

・収蔵展（東京都写真美術館）
・庭園（東京都庭園美術館）② 特別展・企画展の特別割引（期間限定）③ コンサートや演劇等、対象公演へのご招待や特別割引④ 会員校限定のコンサート等の公開リハーサル、解説付きのバックステー
ジツアー等へのご招待
詳細はほか

http://www.rekibun.or.jp/about/project/partnership/

東京芸術劇場ナイトタイム・パイプオルガンコンサート©Hikaru. ☆

ご支援等のお願い −東京の文化の継承と発展、創造のために−
首都東京の芸術文化の振興と江戸東京の歴史的文化遺産の継承、発展に努めている当財団では、事業趣旨にご賛同いただける皆様や法人からのご支援を広くお願いしております。より魅力的な事業を継続的に展開していくためには、皆様からのご支援を欠くことが出来ません。ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
詳細は支援制度には以下の２種類がございます。

【ご支援】一口50,000円〜（個人・法人を問いません。）〈特典〉
当財団が主催する展覧会などへご招待します。二口以
上ご支援いただいた方には「内覧会」へもご招待します。
（共催展等、一部対象外の事業あり）【ご寄附】一口2,000円〜（個人）、一口10,000円〜（法人）〈特典〉金額により、税制上の優遇措置が受けられます。

http://www.rekibun.or.jp/about/support/

チケットプレゼント「ART NEWS TOKYO」の読者のみなさまの中から展覧会の無料
観覧券を抽選でそれぞれ、5組10名様にプレゼントします！
はがきに【必要事項】
をご記入の上、8月20日
（火）
までに
（必着）

A 東京都現代美術館「あそびのじかん」

B 東京都美術館「伊庭靖子展
まなざしのあわい」

ご応募ください。
【必要事項】①お名前②ご住所③ご希望の展覧会

A 東京都現代美術館「あそびのじかん」
B 東京都美術館「伊庭靖子展 まなざしのあわい」④本誌へのご意見・ご感想【応募先】〒130-0015

東京都墨田区横網1-4-1

東京都歴史文化財団「ART NEWS TOKYO」担当 宛て

http://www.rekibun.or.jp

26

27

URL

※記載された個人情報は本企画（チケットプレゼント）以外では使用しません。
抽選結果はチケット等の発送をもってかえさせていただきます。

Maps & Information

01 東京都庭園美術館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

各種優待のご案内
身体障害者手帳・愛の手帳・
療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方65 歳以上の方（要証明）小学生以下、都内在住・在学の中学生の方

東京都庭園美術館

手帳所持者及びその付添の方1名無料

庭園 半額
第3水曜日は無料

庭園 無料

庭園 半額

東京都江戸東京博物館

手帳所持者及びその付添の方2名無料

常設展 半額第3水曜日は無料

常設展 無料

常設展 半額（2名まで）

江戸東京たてもの園

手帳所持者及びその付添の方2名無料

入園料 半額第3水曜日は無料

入園料 無料

入園料 半額東京都写真美術館（展覧会のみ）手帳所持者及びその付添の方2名無料

第3水曜日は無料

観覧料 無料

観覧料 半額東京都現代美術館

手帳所持者及びその付添の方2名無料

第3水曜日は無料

企画展：小学生以下無料
MOTコレクション：中学生以下無料

観覧料 半額（2名まで）

所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-9 交通：JR 目黒駅東口・
東急目黒線目黒駅正面口より徒歩7分、都営三田線・東京メトロ
南北線白金台駅1番出口より徒歩6分 開館時間：10:00-18:00
休館日：第2・第4水曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始
Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 108-0071
Opening hours: 10:00-18:00 Closed: 2nd and 4th Wednesday(When Wednesday falls on national holiday closed on thefollowing weekday) and New Year holidays
Tel: 03-5777-8600（ハローダイヤル）
URL: http://www.teien-art-museum.ne.jp「家族ふれあいの日」（毎月第3土曜日と翌日曜日）※都民で、18 歳未満のお子さまをお連れの家族の方（要証明）

02 東京都江戸東京博物館
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum●10月1日（火）
は「都民の日」により、入場料・観覧料が無料となる施設があります。詳細は各施設のウェブサイトでご確認ください。
●東京都美術館の各種優待については、展覧会により異なりますので、詳細はウェブサイトにてご確認ください。
●展覧会等によっては、割引にならない場合がございます。
Admission fee may be subject to discount. Please check the website of each facility.

主な路線図

Route map

03 江戸東京たてもの園

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1 交通：JR 両国駅西口より徒歩3分、都営大江戸線両国駅 A4 出口より徒歩1分 開館時
間：9:30-17:30（土曜日 -19:30）入館は閉館の30分前まで 休館
日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始 観覧料：常設展
は一般600円、大学生・専門学校生480円、65歳以上・都外中学
生・高校生300円、小学生以下・都内在住・在学中学生は無料
Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015
Opening hours: 9:30-17:30 (-19:30 Saturday) Closed:
Mondays (When Monday falls on national holiday closed on thefollowing weekday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥600/Students (College/University) ¥480/
Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) andhigh school students ¥300
Tel: 03-3626-9974 URL: http://www.edo-tokyo-museum.or.jp

所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1 交通：JR 武蔵小金井
駅北口バス2番3番乗り場より「小金井公園西口」下車徒歩5分、
西武新宿線花小金井駅南口よりバス「南花小金井」（ 小金井街道沿い）バス停より「武蔵小金井駅」行、「小金井公園西口」下車徒歩5分 開園時間：4-9月 9:30-17:30、10-3月 9:30-16:30 休園
日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始 入園料：一般400円、大学生320円、65歳以上・都外中学生・高校生200円、小学生
以下・都内在住・在学中学生は無料
Address: 3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005
Opening hours: Apr.-Sep. 9:30-17:30, Oct.-Mar. 9:30-16:30
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed
on the following weekday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥400/Students (College/University) ¥320/
Seniors (65 and over), Junior high school (outside of Tokyo) andhigh school students ¥200
Tel: 042-388-3300 URL: http://www.tatemonoen.jp

04 東京都写真美術館
Tokyo Photographic Art Museum

28

29

所 在 地：〒153-0062 目黒 区 三田1-13-3（恵比寿ガーデンプレ
イス内） 交通：JR 恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比谷線恵比寿駅より徒歩10分 開館時間：10:00-18:00（木・金曜日-20:00） 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始および臨時休館日Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguro-ku, Tokyo
153-0062 Opening hours: 10:00-18:00 (-20:00 Thursdays
and Fridays) Closed: Mondays (When Monday falls on national
holiday closed on the following weekday), New Year holidays andother temporary closures due to special circumstances.
Tel: 03-3280-0099
URL: http://topmuseum.jp

05 東京都現代美術館

09 東京都美術館

Museum of Contemporary Art Tokyo

Tokyo Metropolitan Art Museum

所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1（ 木場公園内）
交通：東京メトロ半蔵門線清澄白河駅 B2出口より徒歩9分、都営大江戸線清澄白河駅 A3出口より徒歩13分
開館時間：10:00〜18:00
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、展示替え期間、年末年始
Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022
Opening hours: 10:00 – 18:00
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed
on the following weekday), New Year holidays
Tel: 03-5777-8600（ハローダイヤル）
URL: http://www.mot-art-museum.jp

06 東京都渋谷公園通りギャラリー

10 東京文化会館

Tokyo Shibuya Koen-dori Gallery

休館中

所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36 交通：JR 上野駅公園口より徒歩7分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口
より徒歩10分、京成電鉄京成上野駅より徒歩10分 開館時間：
9:30-17:30（ 特別展開催中の金曜日は20:00まで） 休館日：第1・第3月曜日（祝日・振替休日の場合は翌日）、整備休館、年末年始※特別展・企画展は月曜日休室（祝日・振替休日の場合は翌日）※最新情報はウェブサイトのカレンダーをご確認ください
Address: 8-36 Ueno-Park, Taito-ku, Tokyo 110-0007
Opening hours: 9:30-17:30 (Special Exhibition:-20:00 Friday)
Closed: 1st and 3rd Mondays (When Monday falls on national
holiday closed on the following weekday), maintenance and
New Year holidays ＊Special Exhibitions, Thematic Exhibitions:Mondays (When Monday falls on national holiday closed on thefollowing weekday) ＊Please refer to the calendar on the home
page for the latest information.
Tel: 03-3823-6921 URL: http://www.tobikan.jp

Tokyo Metropolitan Festival Hall, Tokyo Bunka Kaikan

所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 渋谷区立勤労福祉会館
1F 交通：JR・東急東横線・田園都市線・京王井の頭線・東京メトロ銀座線・半蔵門線・副都心線渋谷駅ハチ公口より徒歩8分
Address: Shibuya Workersʼ Welfare Hall 1F, 1-19-8 Jinnan,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0041
Tel: 03-5245-4111（東京都現代美術館内）
URL: http://inclusion-art.jp

所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45 交通：JR 上野駅公園口より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口
より徒歩5分、京成電鉄上野駅より徒歩7分 開館時間：10:0022:00（ 閉館時間は公演スケジュールによる） 休館日：年末年始・
保守点検日
（不定期）
ほか
Address: 5-45 Ueno-Park, Taito-ku, Tokyo 110-8716 Opening
hours: 10:00-22:00 (excluding closed days)
Closed: New Year holidays, maintenance days (irregular), etc.
Tel: 03-3828-2111 URL: http://www.t-bunka.jp

改修工事のため休館中
Temporarily closed for renovations.
グランドオープンは2019年度中を予定しております。
Scheduled to open in fiscal year 2019.

11 東京芸術劇場

07 トーキョーアーツアンドスペース本郷

Tokyo Metropolitan Theatre

Tokyo Arts and Space Hongo

所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1 交通：JR・東京メトロ・
東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分、地下通路2b
出口直結 開館時間：9:00-22:00 休館日：年末年始、保守点
検日
（不定期）
ほか
Address: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 171-0021
Opening hours: 9:00-22:00 (excluding closed days)
Closed: New Year holidays, maintenance days (irregular), etc.
Tel: 03-5391-2111 URL: http://www.geigeki.jp

所在地：〒113-0033 文京区本郷2-4-16 交通：JR 御茶ノ水駅御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅 A1出口、東京メ
トロ丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番出口、都営大江戸線本郷三丁目駅3番出口より各徒歩7分 開館時間：11:0019:00 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始
Address: 2-4-16 Hongo, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0033
Opening hours: 11:00-19:00
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday closed
on the following weekday) and New Year holidays
Tel: 03-5689-5331
URL: http://www.tokyoartsandspace.jp※各施設では、保守点検、工事休館などにより、開館日時が変更になることがあります。詳細はウェブサイトをご参照ください。

Tokyo Arts and Space Residency*Last admission to the museum is 30 minutes before closing.

所在地：〒130-0023 墨田区立川2-14-7-1F 交通：都営新宿線
菊川駅 A1出口より徒歩9分、都営新宿線・大江戸線森下駅 A5出口より徒歩11分、JR・都営大江戸線両国駅より徒歩15分
Address: 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumida-ku,Tokyo 130-0023
Tel: 03-5625-4433
URL: http://www.tokyoartsandspace.jp

ART NEWS TOKYO

オープン・スタジオ等イベント開催時のみ一般公開
Open to the public only when events are held.

2019. 08 -11©Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. All rights reserved.
本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。
※掲載した情報は2019年7月現在の情報です。
やむを得ない事情などで開催内容が変更になることがあります。

発行日：2019年8月1日（4、8、12月発行）
発行：公益財団法人東京都歴史文化財団〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1
Tel. 03-5610-3503
企画：公益財団法人東京都歴史文化財団
事務局 総務課 企画広報係
編集：株式会社スプー
アートディレクション・デザイン：株式会社ルームコンポジット
翻訳：株式会社マイス
印刷・製本：佐川印刷株式会社

30

31

08 トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー*Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please refer to the website of each facility for details.
※美術館・博物館の入館は閉館の30分前までです。

ミュージアム & シアターの最新情報［アート・ニュース・トーキョー］

ART
NEWS
TOKYO

JP / EN
BILINGUAL

2019

08-11

Museum and Theatre Information

都合により、写真は掲載しておりません。

まち

アートとカルチャーがある都 市、東京。
Tokyo, the City of Arts and Culture.
東京都庭園美術館

東京都現代美術館

東京都江戸東京博物館

東京都渋谷公園通りギャラリー
Tokyo Shibuya Koen-dori Gallery

Tokyo Metropolitan Festival Hall,
Tokyo Bunka Kaikan

江戸東京たてもの園

トーキョーアーツアンドスペース

東京芸術劇場

東京都写真美術館

東京都美術館

アーツカウンシル東京

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Tokyo Photographic Art Museum「 Tokyo Tokyo FESTIVAL 」とはMuseum of Contemporary Art Tokyo

Tokyo Arts and SpaceTokyo Metropolitan Art Museum

オリンピック・パラリンピックが開催される2020年に向けて東京を文化の面から盛り上げるため、多彩な文化プログラムを展開し、芸術文化都市東京の魅力を伝える取組です。

東京文化会館

Tokyo Metropolitan Theatre

Arts Council Tokyo