PFC-100

日本電興株式会社

速結端子付

パイプ用ファン

【24時間換気システム対応】
屋内用

居室・トイレ・洗面所

取扱取付説明書（保証書付）

お買い上げいただきありがとうございました。
ご使用になる前にこの取扱取付説明書を最後までお読みのうえ正しくお使いください。
お読みになった後は、お使いになる方がいつでも見られる所に必ず保管してください。
お客様ご自身で取り付けないでください。必ず専門の工事店へ依頼してください。
※ここに示した注意事項は、表示内容を無視して誤った使い方をした時に生じる危害や損害の大きさと切迫の程度を、次の表示で区分し、説明しています。いずれも安全に関する重要な内容ですので、必ず守ってください。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が死亡又は重傷を負う可能性が想定される内容を示しています。
この表示を無視して、誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性及び物的損害の発生が想定される内容を示しています。
絵表示の例
記号は、禁止の行為であることを告げるものです。図の中や近傍に具体的な禁止内容（左図の場合は分解禁止）が描かれています。
記号は、行為を強制したり指示したりする内容を告げるものです。図の中や近傍に具体的な内容（左図の場合は一般指示）が描かれています。

1

〈安全上のご注意〉

換気扇を正しく安全に取り付け、ご使用頂くために、つぎのことを必ずお守りください。

修理技術者以外の人は、絶対に分解したり修理・改造はおこなわないでください。
発火したり、異常動作してケガの原因となります。
交流 100V 以外では使用しないでください。
感電・火災の原因となります。
直接炎があたる恐れのある場所や油煙・有機溶剤のある場所には取り付けないでくだ
さい。火災の原因となります。
傷んだ電源線は使用しないでください。感電・ショート・発火の原因となります。
ガス漏れのときは換気扇のスイッチを入・切しないでください。スイッチの火花により爆発・引火の原因となります。
浴室等湿気の多い場所には取り付けないでください。感電・故障の原因となります。
濡れた手で電源スイッチの操作をしないでください。感電・ケガの原因となります。
本体各部にアルコール・シンナー・ベンジン・アルカリ性洗剤・かび取り剤をかけないでください。
感電・ショート及び変色・ヒビ割れの原因となります。
お手入れの際モーター・コンデンサー・コネクター（速結端子）等の電気部品は水に浸したり、水をかけたりしないでください。感電・故障の原因となります。
配線工事は電気設備技術基準や内線規程に従って安全・確実におこなってください。
接続不良や誤った配線工事は、感電・火災の原因となります。
メタルラス張り、ワイヤラス張り、または金属板張りの木造の造営物に金属製ダクト及び本体部が貫通する場合、金属製ダクト及び本体部とメタルラス、ワイヤラス、金属板とが電気的に接触しないように取り付けてください。
漏電した場合、発火の原因となります。
ご使用中に異常（回転が止まる・音が大きくなる・回転ムラ・異常な匂い・振動）等が発生したら直ちに使用をやめてください。感電・火災の原因となります。
お手入れの際は必ず電源スイッチを切り、さらに分電盤のブレーカーを切ってからおこなってください。感電・ケガの原因となります。

アルミフレキダクトに取り付けないでください。騒音・振動の原因となります。
居室・トイレ・洗面所以外では使用しないでください。故障の原因となります。
ファンを取り外さないでください。異音・故障の原因となります。
運転中は危険ですからファンの中に指や物を入れないでください。ケガの原因となります。
屋内であっても高温（周囲温度が 40℃以上）になる場所や、薬品を使う場所には取り付けないでください。絶縁が悪くなり感電の原因となります。
塩害・温泉害の発生している場所では使用しないでください。故障の原因となります。
電気工事は、必ず電気工事店に依頼してください。感電の原因となります。
本体の取付工事は充分強度のあるところを選んで確実におこなってください。
落下によりケガの原因となります。
前面グリルは確実に取り付けてください。落下によりケガの原因となります。
お手入れの際は必ず厚手の手袋を着用してください。部品の端等でケガの原因となります。
長期間使用しない場合は、必ず分電盤のブレーカーを切ってください。
絶縁劣化による感電・漏電火災の原因となります。

2

各部の名称と寸法
24

コネクター（速結端子）

2×取付用長穴

ファン本モーター体ねじ固定ピッチ: 134

仕(単位mm)

50106011995

前面グリル

R2.5

電源線穴位置
φ10φ9 9□150□14530

付属品︓パッキン︓1本、タッピングねじφ4.0×25＝2本様性 能 表風量はダクト未装着（0Pa）時の開放風量です。 取付パイプ
3電圧（V）周波数（Hz） 消費電力（W） 風量（m /h） 騒音（dB） 重量（kg） パイプの種類
塩ビ管・鋼板管形 名PFC-100

10050/60

3.4/4.2

88/94

33/340.6

内 径（パイプ呼び径）

φ100

取り付け時の注意①壁・天井からの距離を守ってください。前面グリルの着脱ができなくなります。
②木枠や本体の固定が不十分ですと、振動・騒音等の原因となりますのでご注意ください。
③本体と壁面の間に隙間ができないようにしてください。空気もれの原因となります。
④電気工事は必ず専門の工事店へ依頼してください。
⑤電源は必ず正しく配線された交流 100 ボルトを使用してください。
⑥電源線（VVF ケーブル φ1.6,φ2.0 単線）を皮むきして、コネクターに芯線が止まるまで確実に奥まで強く差し込んでください。
⑦接続パイプは（図 2）のような配管工事はしないでください。故障の原因や雨水浸入等の原因となります。
⑧コンクリート等の壁穴には直接本体を取り付けないでください。
取り付けが不十分になり、本体が落下する原因となります。
⑨メタルラス張り、ワイヤラス張り、または金属板張りの木造の造営物に金属製ダクト及び本体部が貫通する場合、金属製ダクト及び本体部とメタルラス、ワイヤラス、金属板とが電気的に接触しないように取り付けてください。
⑩換気扇の対面に新鮮な空気を取り入れる給気口を設けてください。
図1

図2

PFC-100 結線図●極端な曲げ

●多数回の曲げ換気扇
電源AC100V
50/60Hz

接地側
電圧側

電源スイッチ
（別売品）

Ｍ
コネクター

●壁埋込パイプを室 ●接続ダクト径を小内側に傾斜させる。 さくする。
（室内側）

3

取付場所の選びかた●本製品は屋内取付用です。
●換気扇付近の温度が高温（周囲温度が 40℃以上）になる場所や、薬品を使う場所には取り付けないでください。絶縁が悪くなり感電する原因となります。
●ガス湯沸器からは 50cm 以上離して取り付けてください。

50cm以上

湯沸器

換気扇

取付方法
パイプの取り付け①パイプの取り付け穴は壁や天井から60mm以上離してください。床面から1800mm以上のメンテナンス可能な位置に取り付けてください。

60mm以上②パイプ（別売品）を壁に埋め込む。
パイプ
は必ず屋外側に下り勾配をつけて取り付けてください。
パイプと壁の隙間はコーキング処理を施してください。

室内側

屋外側

取付壁面
60mm以上パイプ

この換気扇は以下のパイプに取り付けできます。
パイプサイズ(単位mm)

名称
VP管

内寸法
φ100

外寸法
φ114

VU管

φ107

φ114

コーキング
パイプの外周パイプ
コーキング
パイプの外周傾斜させる（1/50 ～ 1/100 以上）

パイプの壁からの出代は3mm以下にしてください。

電源線の接続引込穴φ10mm●壁にφ10mm の電源線引込用の穴をあけ、電源線を引き出してください。
電源線（3 ページ「各部の名称と寸法」電源線穴位置を参照）●電源線（VVF ケーブル φ1.6,φ2.0 単線）を皮むきしてコネクターに芯線が止まるまで確実に奥まで強く差し込んでください。
●皮むきした芯線が露出しないようにご注意ください。

（3 ページ「取り付け時の注意」図 1 の結線図を参照）
15mm 15mm
電源線

コネクター

ご注意

●取付工事は、必ず専門の工事店へ依頼してください。壁スイッチ（別売品）は必ず電圧側に取り付けてください。
●傷んだ電源線は使用しないでください。感電・ショート・発火の原因となります。
4

本体の取り付け

1.前面グリル下部を親指で押さえながら、「グリル取り外しツマミ」を手前に引き上げ前面グリルを外してください。

（風漏れ防止用）
2. 本体筒部に付属のパッキンを巻き付けてください。

前面グリル

グリル取り外しツマミ

付属のパッキングリル裏側のツメをゆるめるようにして引き上げるパイプ
前面グリルの上部を本体上部に引っ3.電源線の接続・本体の上下を確認し、に挿入してください。本体をタッピングねじ 2 4. 掛け、下部を押してはめ込んでくだ本（付属品）で確実に固定してください。
電源線

さい。

パイプ

本体

前面グリル

タッピングねじ
本体
タッピングねじは、本体裏の収納から取り出してください。

5.外壁面には、別売パイプフード（ベントキャップ）等を取り付けてください。
パイプ
パイプフード※特に薄壁の場合、パイプフード（ベントキャップ）が、パイプ用ファン本体にあたらないよう施工してください。
【別売パイプフード（ベントキャップ）は強制換気用をご使用ください】

試運転を行う以上で、換気扇の取り付けが完了しました。次の取り付けと運転について確認してください。
●製品の取付強度が十分であること。●運転・停止をして異常な振動・異常音がないこと。
●運転・停止するかを確認してください。

使いかた●壁スイッチ（別売品）で「運転」、「停止」の操作をしてください。
※24 時間換気システム用としてご使用のときは、特別な場合（運転異常・点検・お手入れ等）を除き連続運転してください。

使用上の注意●回転中のファンに、指や物を入れないでください。
ケガの原因となります。
●換気扇をふさいだり、物を掛けたりしないでください。
故障の原因となります。
5

お手入れのしかた

お手入れの際は必ず電源スイッチを切り、さらに分電盤のブレーカーを切ってからおこなってください。感電・ケガの原因となります。
●お手入れの際は、必ず厚手の手袋を着用してください。
換気扇●モーター等の電気部品は、水をかけないでください。
絶縁不良となり、感電や漏電等の原因となります。
またスプレー式クリーナー等での掃除はおやめく
灯 油ださい。
●アルコール・シンナー・ベンジン等を使用しないでください。変色・傷・ひび割れの原因となります。
●化学ぞうきんでこすったり、長時間接触させたままにしないでください。傷・変色の原因となります。
換気扇●アルカリ性洗剤は使用しないでください。変色の原因となります。
（洗剤をご使用になる前に、必ず洗剤の説明書をよくお確かめください。
）●前面グリル・ファン等にホコリや汚れが付着したままご使用されますと、風量低下・異音の原因となります。目安として約 1 ヶ月に 1 度の掃除・点検をお願いします。

ご注意

ガソリン

シンナー

ベンジン

みがき粉

中性洗剤

前面グリルの掃除●前面グリルを外してください。
（5 ページ「本体の取り付け」
1. の手順を参照）●中性洗剤溶液に浸した布をしぼって、汚れをふきとってください。その後、水でしぼった布で洗剤が残らないように十分ふきとってください。

本体・ファンの掃除●ほこりを掃除機で取り除いてください。
●本体・ファンは取り付けたまま中性洗剤溶液に浸した布をしぼって、汚れをふきとってください。
その後、水でしぼった布で洗剤が残らないように十分ふきとってください。
※ファンを取り外したり、衝撃を与えたり、モーターの軸に無理な力をかけないでください。
ファンをモーター軸に固定するバネの紛失や故障の原因となります。

お手入れが終わりましたら●前面グリルを取り付けてください。
（5 ページ「本体の取り付け」
4. の手順を参照）●次のことを確認してください。
①前面グリルが確実に取り付けられていること。不完全ですと落下することがあり危険です。
②試運転を行います。運転・停止をして異常な振動・異常音がないこと。

異常が生じた時 ご注意

ご家庭での修理は危険ですのでおやめください。

●本機が作動しない場合、次の表の点検事項を確認していただき、それでもなお異常のある場
合は、事故防止のため使用を中止し電源を切り、お買い求めの販売店または専門施工店にご相談ください。
異常内容
運転しない

点 検 事 項●ヒューズやブレーカーが切れていませんか。
●停電ではありませんか。
●ファンに何か当っていませんか。
●電源スイッチが「切」になってませんか。

長期ご使用の換気扇の点検を

6

ご使用の際このような症状はありませんか︖

ご使用中止

・電源（ブレーカー）を入れても時々羽根が回転しないことがある。
・回転が遅い。または回転が不規則である。
（排気が弱い）・運転中に異常な音や振動がする。
・焦げ臭い”におい”がする。
・その他の異常がある。

このような症状のときは、故障や事故防止のため、電源（ブレーカー）を切り、必ず販売店または専門施工店に点検・修理を依頼してください。

長期使用製品安全表示制度に基づく本体表示について（本体への表示内容）【製造年】本体に西暦４桁で記載【設計上の標準使用期間】15年※経年劣化により危害の発生が高まるおそれがあるこ
設計上の標準使用期間を超えて使用されますと経年劣化による発火、けが等の事故に至る恐れとを注意喚起するために電気用品安全法で義務付けがあります。
られた右の内容の表示を本体に表示しています。
【設計上の標準使用期間】は「保証期間」とは異なります。
（設計上の標準使用期間とは）※運転時間や温湿度等の標準的な使用条件に基づく経年劣化に対して製造した年から安全上支障なく使用することが出来る標準的な期間です。
※設計上の標準使用期間は、無償保証期間とは異なります。また偶発的な故障を保証するものではありません。
●「経年劣化とは」
長期間にわたる使用や放置に伴い生ずる劣化をいいます。
JIS C 9921-2■標準使用条件
環境条件

電圧

単相100V

周波数50Hz及び/又は60Hz

温度20℃

湿度65％

設置条件

標準設置

取扱取付説明書による定格負荷（換気扇）

取扱取付説明書による

負荷条件
想定時間

1年の使用時間

換気時間 *a)
居室

2,193時間/年

トイレ

2,614時間/年

注記 表の温度20℃・湿度65％は、JIS C9603の試験状態を参考としている。
*a)常時換気(24時間連続換気)のものは、8,760時間/年とする。

アフターサービスについて①この製品は保証書がついております。お買上げの際に、販売店または専門施工店より必ず保証欄の「お買上げ年月日」と「販売店印」の記入をお受けください。
②保証期間はお買上げ日より 1 年です。保証書の記載内容により修理致します。
その他詳細は保証書をご覧ください。
③保証期間経過後の修理については販売店または専門施工店にご相談ください。
④日本電興株式会社は依頼店からの注文により補修用性能部品を供給します。
換気扇の補修用性能部品の最低保有期間は製造打切後 6 年です。
補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
⑤アフターサービスについてご不明の場合は、お買上げの販売店または専門施工店か本書に記載の日本電興株式会社へお問い合わせください。

7

形 名
保証期間
お客様
販売店

パイプ用ファン 保証書

PFC-100

お買い上げ年月日︓

ご芳名
ご住所
店

名

住所

製造年月

年月
様

本体に記載

日より1年間（本体）

TEL

〒TEL
印

この保証書は、本書に記載の内容で無償修理を行うことをお約束するものです。
上記「保証期間」中に故障が発生した場合は、お買上げの販売店に商品と本書をご持参ご提示のうえ修理をご依頼ください。
●所定記入欄が空欄のままですと、本書は有効とはなりません。記入のない場合は直ちにお買上げの販売店へお申し出ください。
●お客様にご記入いただいた保証書の控えは、保証期間内のサービス活動及びその後の安全点検活動のために記載内容を利用させて頂く場合がございますので、ご了承ください。
●本書は再発行いたしませんので紛失しないように大切に保管してください。
< 無償修理規定 >1. 取扱説明書、本体添付ラベル等の注意書に従った正常な使用状態で、保証期間内に故障した場合は、無償修理いたします。
2. ご転居、ご贈答品等で修理依頼ができない場合には、販売店か本書に記載の日本電興株式会社へご相談ください。
3. 保証期間内でも、次のような場合には有償修理となります。
（イ）
使用上の誤りや不当な修理、改造による故障及び損傷。
（ロ）
お買上げ後の転倒、取り付け場所の移動、輸送、落下等による故障及び損傷。
（ハ）
火災、地震、風水害、ガス害、落雷、その他天災地変、公害や異常電圧その他の外部要因による故障及び損傷。
（ニ）
一般家庭用以外（例えば業務用の長時間使用、車両、船舶への搭載）に使用された場合の故障及び損傷。
（ホ）
本書のご提示がない場合。
（ヘ）
本書にお買上げ年月日、お客様名、販売店名の記入のない場合、あるいは字句を書きかえられた場合。
（ト）
取扱説明書で禁止されている設置をされた場合。
4. 本書は日本国内においてのみ有効です。This warranty is valid only in Japan.
修理メモ※この保証書によって保証書を発行しているもの（保証責任者）、及びそれ以外の事業者に対するお客様の法律上の権限を制限するものではありません。
日本電興株式会社 〒486-0912 愛知県春日井市高山町2丁目31-5
TEL 0568-34-6688 FAX 0568-34-6611
無断複製・転載禁止

2021.12