2016年7月 M20Y13-1

INSTALLATION MANUAL

アウトレットコンポーネント 4G63 Ver.2
Outlet component 4G63

品番433003

EVO VII～EVO IX MR

日本語・・・・・・・・・・・・・・2p

English・・・・・・・・・・・・・・5p●この取扱説明書を良く読んでからお使いください。
●三菱自動車の発行する整備要領書と併せてお使いください。
●取り付け後も大切に保管してください。
●販売店様で取り付けをされる場合は本書を必ずお客様へお渡しください。
TOMEI 製品のお買い上げありがとうございます。
TOMEIアウトレットはコンポーネントは、排気効率向上のためアウトレットからフロントパイプまで交換を前提に開発しました。
アウトレット形状の最適化、フロントパイプ径をΦ76.3（3inch）化する事により、二次排気圧低減を行いターボチャージャーの出力を最大限に生かせるように開発しました。
また、アウトレットにはブラケットホルダーを設け、排気熱や振動によるエキゾースト周りの割れや曲がりを未然に防ぎ、耐久性の向上を果たしております。

● Please carefully read this manual prior to installation.
● Please also refer to the Mitsubishi Service Manual with this Manual.
● After the installation has been completed please keep this manual for future reference.
● If the install was done in a shop please make sure to give this manual to the owner.
Thank you for purchasing a TOMEI product.
This TOMEI outlet (dump) pipe and down pipe combination has been developed smootherand faster exhaust improvement.
Tomei outlet pipe larger airflow design and 3 inch design downpipe improved performancegain without any back pressure problems to maximize turbo capacity.
A special design outlet has been included bracket holder in which eliminates
any chances of cracks, vent in the piping from exhaust heat or any vibration.

部品構成

下記の内容・数量が揃っているかを確認してください。

アウトレット (1)ブラインボルト(1)

銅ワッシャー(1)フロントパイプガスケット
・アウトレット-フロントパイプ側 (1)・フロントパイプ-触媒側 (1)フロントパイプ (1)M10-P1.25
ナット (2)
ダブルナット用

M10-P1.25 ス
タッド (1)

スペーサー (5)ボルト
M10-P1.25 L=30mm (2)M10-P1.25 L=45mm (5)ボルトスムースペースト (1)

作業に必要な工具類 取り付けには下記が必要です。
・エンジン整備用工具一式

・エキゾーストフィッチングガスケット（三菱純正品を用意してください。）

・トルクレンチ・整備要領書注意■本品は自動車競技専用部品です。サーキットや公道から閉鎖されたコース内に限って使用してください。
■本品の取り付けは特別の訓練を受けた整備士が、設備の整った作業場で実施してください。
■指定する車種以外への取り付けはおやめください。本品およびエンジンを破損する恐れがあります。
■部品脱着の際には無理な力を加えないでください。部品を破損する恐れがあります。
■取り付けの際は、適切な工具、保護具を使用しないと、けがにつながり危険です。

警告■本品の取り付けはエンジン及びエンジンルーム内が冷えた状態で行ってください。
■部品欠落による車輌の破損・火災が起こる可能性があるため、製品構成部品の取り付けは確実に行ってください。

1．純正部品の取り外し
ここで記載するのは取り外すさための簡易手順です。各部の詳細な脱着方法は、必ず整備要領書を参照してください。
1. バッテリーマイナス端子を取り外す。

5. Ｏ2センサーコネクターを取り外す。

2. アンダーカバーを取り外す。

6. フロントエキゾーストパイプを取り外す。

3. クロスメンバーバーを取り外す。

7. アウトレットブラケットを取り外す。

4. ターボチャージャーヒートプロテクターを取り外す。

8. エキゾーストフィッチング（アウトレット）を取り外す。

2．アウトレットコンポーネントの取り付け※ 部分には焼き付きや固着を防止するため、付属のボルトスムースペーストを塗布してください。
＜キット内付属品使用箇所と締付トルク＞＜ノーマル使用箇所と締付トルク＞① アウトレットーフロントパイプ間ガスケット② フロントパイプ－触媒間ガスケット③ ボルト (M10-P1.25 L=30mm)［50N・m(5.1kgf-m)]④ ブラインドボルト※A/F計等使用しない場合⑤ 銅ワッシャー※A/F計等使用しない場合⑥ M10スタッド [29.4N・m (3.0kgf-m)]⑦ ナット ［59N・m(5.9kgf-m)]⑧ ワッシャー (5ヶ所)⑨ ボルト (3ヶ所)［59N・m(5.9kgf-m)]⑩ ハンガー⑪ ボルト ［49N・m(4.9kgf-m)]⑫ エキゾーストフィッチングガスケット[装着手順]※装着に当たり排気熱の影響を受けやすい場所は遮熱シート等を用いて予め遮熱をしておいて下さい。

1. ターボーチャージャーアウトレット側スタッド１箇所の位置を変更する。
変更前

変更後

付属のナットを用いてダブルナットでターボチャージャーアウトレット側付属のナットを用いてダブルナットで付属のスタッドを取り付ける。
※ ダブルナットを取り外す際はスタッドを動かさないで下さい。
動かしてしまった場合はスタッドボルトの締め付けをやり直して下さい。

スタッド1箇所を取り外す。

2. あらかじめ取り外したノーマルエキゾーストフィッチング（アウトレット）から、フロントO2センサーを取り外し、キットのアウトレットに取り付ける。
3. アウトレットをターボチャージャーとの間にガスケットを挟み、取り付ける。
ガスケット（エキゾーストフィッチングガスケット）は必ず新品に取り替えてください。
4. アウトレットブラケットをアウトレットおよび車両へ取り付ける。
アウトレットへ
あらかじめ取り外していたノーマルのアウトレットブラケットおよびボルトを再使用してください。
[締付トルク：36N・m(3.6kgf-m)]

車両へ5. フロントパイプを取り付ける。（使用するボルト、ガスケットを上図で確認する。）
使用しないハンガー（上図⑩）は、装着されている金属カラーを抜いてフロントパイプの取り付けに使用してください。また、ハンガーへの取り付けは差し込みとなる為、ボルトは使用しません。

6. クロスメンバーバーの取り付け
クロスメンバーバーを車両に取り付ける際、付属のアルミスペーサーとボルトを使用して、クロスメンバーバーの位置を下げてください。
また、製品と車体の個体差により、製品のハンガー部分が車体と干渉する場合があります。
その場合、ハンガー部を干渉しない程度まで、万力およびレンチなどを使用して曲げてください。

アルミスペーサー

M10-P1.25 (L=45mm) ボルト[締付トルク：49Ｎ・ｍ（4.9kgf-m）]
クロスメンバーバー・ハンガーを折り曲げる際、けがをしないように注意し、作業をおこなってください。
・上記作業後、試運転を行い干渉がないか再度確認してください。
7. その他の取り外した周辺部品を復帰する。
8. バッテリーマイナス端子を取り付ける。

3．取り付け後の確認
1. アウトレットコンポーネントに周辺部品および配線の干渉がないか確認する。
2. エンジンを始動し、排気漏れがないか確認する。

警告
・干渉があると周辺部品が損傷し、車両火災や故障の原因となる為確認は慎重に行ってください。
・排気漏れがあると、性能の低下や、排気ガスによる中毒を起こす原因となり危険です。

Kit Contents
Please confirm that your outlet pipe kit is complete.
Each package is label showing the quantity of each package.

Outlet (1)Blind bolt (1)Copper washer (1)Front pipe gasket
・Outlet-front pipe side (1)・Front pipe-catalyst side (1)Front pipet (1)M10-P1.25
Nut (2)Using a double nut

M10-P1.25
Stud (1)Spacer (5)Bolt
M10-P1.25 L=30mm (2)M10-P1.25 L=45mm (5)Bolt smooth paste (1)Tools required for work

The following is required for this installation.

・A set of wrenches

・Exhaust fitting gasket

・Torque wrench（The genuine goods of Mitsubishi areprepared.）・Servicing instructions

Caution■This product is only for vehicle use under a closed circuit and for public roads.
■The technician for this installation must be a licensed mechanic, which holds a thoroughunderstanding for installations.
■Only install this product on the specific model as stated above. If installed on a differant model,
possible engien damage will occur.
■When install product do not lord extra stress on parts. Some damage will occur.
■Only use the proper tools during installation. If wrongful tools are used, possible injury will occur.

Warning■Install this item when the engine is cold.
■Install all kit components of a possible engine fire may result.

1．Removal of factory original parts
The following descriptions are simple procedures that need to be followed in order.
Refer to the factory service instruction book for a description of each part.
1. Remove the battery negative terminal.

5. Remove the O2 sensor connector.

2. Remove the under engine cover.

6. Remove the front exhaust pipe.

3. Remove the crossmember bar.

7. Remove the outlet bracket.

4. Remove the turbo-charger heat-shield.

8. Remove exhaust outlet.

2．Installation of outlet pipe
A new product is used.

※Spread smoothing paste
onto all bolts to prevent burning.

＜Parts used in kit and the tightening＜Part to be reused and thetorque specs.＞

tightening torque specs.＞① The gasket between outlet and front pipe.
② The gasket between front pipe and catalyst③ Bolt (M10-P1.25 L=30mm) ［50N・m(5.1kgf-m)]④ Blind bolt
※When you do not use the A/F meter⑤ Copper washer ※When you do not use the A/F meter⑥ M10 studs [29.4N・m (3.0kgf-m)]⑦ Nut ［59N・m(5.9kgf-m)]⑧ Washer (5 points)⑨ Bolt(3 ponts))［59N・m(5.9kgf-m)]⑩ Hanger⑪ Bolt ［49N・m(4.9kgf-m)]⑫ Exhaust fitting gasket【Installation procedure】※Install this product when the engine bay is cold.

1. Remove one of the studs and relocate to the other side. (See follow picture)
BeforeAfterTo remove studs use double nutin kit contain.

To place studs use double nuts in kit contain.
Note: Do not move studs when remove double nuts.

If studs have moved whole steps must be repeated.

2. With the original outlet pipe, remove the factory O2 sensor and install it
into the new outlet pipe included in the kit.
3. Insert the new gasket between turbochargers and attach an outlet in it.
Make sure to change both gaskets.
4. Attach the outlet bracket to the outlet pipe and engine.
To the outlet
Attach the outlet bracket and an bolt.
[Tightening torque : 36N・m(3.6kgf-m)]

To the engine
5. Attach the front pipe.(The bolt and gasket to use are shown in the figure above.)
These are'nt used.

Hanger (Above figure ⑩)
The hanger bolt and sleve isn't used because the piping has
built in hangers insertion.

6. Install cross member.
When install cross member
please install the supplied
washers and bolt to lower
e position of the cross member.

Aluminum Spacers
In some cases the exhaust hangerof the product was reported
to conflict with the vehicle chassis.
If this case is relevant accordingto your setup, please use a wrench
to bend the hanger to clear theconflicting area.

M10-P1.25 (L=45mm) Bolts[Torque Specs：49Ｎ・ｍ（4.9kgf-m）]

Cross Member

・Please use caution when using a wrench, or any tool when bending the exhaust hanger.
・Once the procedure is finished, please look over the vehicle to confirm
that all interferences had been eliminated.
7. Other romoved parts are reinstalled.
8. Re-attach the negative battery terminal.

3．Important checks after installation
1. Check to see if any parts or electrical wiring have been damaged during installation.
2. Proceed to start the engine and check for any exhaust leaks.

Warning・Inhaling exhaust over a short period of time can be hazardous to health.
Please ensure that your working area is well ventilated.
・Please ensure no obtrusive objects are in the way during engine operation.

株式会社 東名パワード〒194-0004 東京都町田市鶴間５－４－２７
TEL : ０４２－７９５－８４１１（代）FAX : ０４２－７９９－７８５１
5-4-27 Tsuruma Machida-shi Tokyo 194-0004 JAPANTEL : +81-42-795-8411(main switchboard)
FAX : +81-42-799-7851

http://www.tomei-p.co.jp
この製品に関わる取り付け、操作上のご相談は上記へお願いします。
営業時間：月～金（祝祭日、年末年始を除く）９：００～１８：００
If you have any questions in regards to the installation of this product,
please contact your local authorised Tomei Powered distributor.
OPEN: Monday - Friday (National holidays and public holidays excluded). 09:00 - 18:00

アウトレットコンポーネント 4Ｇ63 取扱説明書 2016年7月 M20Y13-1
EXPREME OUTLET COMPONENT 4G63 INSTALLATION MANUAL 2016.7 M20Y13-1