9-10 月号
2015http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

Vol. 58

特 集

私のまちの美術館

ふらり、
非日常の空間へ― 千葉市美術館から
6 ぷらっとウォーク 稲毛図書館周辺
8 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
9 福利厚生サービスのお知らせ
16 フロンティアのとびら （株）SKIトレーディングーデ ン
17 会員事業所紹介 株式会社トーワホーム／Cafe
トー
ー
ーム／
ーム
ム／
& galerie NAJA
J
18 Change! 暮らしとからだ Culture Information
19 YURURI CLUB
20 街角スケッチケ チ 倉敷川畔／倉敷美観地区
／

プレゼント
●

千葉市美術館「唐画もん」招待券●

ホキ美術館「写実って何だろう？」招待券●

バーデンバーデン「ランチ」招待券

Cafe & galerie NAJA
「フレンチトーストと珈琲or紅茶」招待券●●

国立西洋美術館「黄金伝説展」招待券

特集

私のまちの美術館

千葉市美術館から―

ふらり ︑
非日常の空間へ
秋の気配を 感じ 始めたら︑
芸 術鑑賞 などいかが？
日常を 離れて芸 術に触れ合えば︑心にゆとりも 生まれてリフレッシュ︒〝新しい何か〟が見つかるかも ︒
身近にある美 術館に足を 運んでみよ う︒

03 Yururi

じゃくちゅう林門苑︽芭蕉九官鳥図︾個人蔵

良

絵画や立体など、作品に

県展

9/26（ 土）
〜10/18（日）観覧料／一般1,800円、大高生・65歳以上1,300円、中学生900円
問合せ／TEL 043-205-1500
https://www.hoki-museum.jp/

第65回記念 千葉県美術展覧会 ※入場無料

企画展

千葉県文化財保護条例制定60周年記念

Present
P19

特別展

11/17（ 火）〜2016年1/17（日）香取神宮―神々を彩る美―

香取神宮に受け継がれた国宝、重要文化財のほか、未公開の近代美術を一堂に展示。

写実絵画といえども、画家が作品に込めた考え方や使う技法などはさまざま。見る人にその答えは委ねられる。

入場料／一般800円、高・大生400円
中学生以下・65歳以上無料
藤原秀一《萩と猫》2009年

05 Yururi

ンが訪れ︑〝都内で見るのと同じクオ
リティの展示を静かな環境で見ることができる〟と︑高い評価を受けている︒﹁ここ数 年は入 場 者 数 も 友の会の会員 数も増 えていますが︑千葉市の人口から考 えるとまだまだです ︒
地元の方がもっと来やすい美術 館になることが肝心です﹂※9/22、11/3は開館、9/24、11/4休館―その多様性と可能性―

20

20

右／学芸員によるギャラ
リートーク
下／毎夏開催される「中学生のためのギャラリークルーズ」（入館は30分前まで）

休館日／月曜日（祝日・振休に当たる時は開館し、翌日休館）
問合せ／TEL 043-242-8311
http://www.chiba-muse.or.jp/ART

所在地／千葉市緑区あすみが丘東3-15
開館時間／10:00〜17:30（入館は30分前まで）
休館日／火曜日（祝日の場合は翌日休館）

写実って何だろう？

10

芸術教育で
ファンのすそ野を広げる

所在地／千葉市中央区中央港1-10-1
開館時間／9:00〜16:30

行っており︑どれも好評だ︒また︑
高 校 生 まで 無 料 で 観 覧 で きるなど︑教育の視点から若 者へのアプローチにも 力 を 入 れ てい る の

今年1月に耐震改修工事を終え、再開館。県ゆかりの作家ほか、浅井忠、ミレーらバルビゾン派のコレクションで知られる。

も一つの経験になる︒﹁中高生の皆さんには良い鑑賞者になってほ しいで す ね ︒そ れ がいず れは︑美術ファンの広がりにつながりま

空中に浮いた約
30mの回廊が斬新な建物に、400点余りの作品を所蔵する。イタリアンレストラン、カフェ、ミュージ ア ム
ショップも併設。

す︒芸術の教育普及に終わりはありません﹂と︑松尾さんは前を見据える︒「みる・かたる・つくる」拠点が特 徴 ︒多 くの人に芸術に触れ合う機会
を 得てほしいと願っている︒

日本初の現代写実絵画専門美術館

気軽に非日常空間へ

千葉県立美術館

・・

契約施設利用券が使えます〝 子 どもでも 鑑 賞できる展示はありますか？〟という問い合わせもあるそ う だが ︑そ ういった 意
味での〝 子 ども 向 け 展 示 〟と40周年を迎え再開館

身 近な 施 設 だ︒だがそこには︑非日常の空間が広がっている︒﹁いつもと違 う ものを見て︑いつもと違 う 感 覚を味わうことに意味があるのではな

昭和の森に隣接する美術館

美術 館は︑開 館時間 内であればい
つでも立ち寄ることができる︒仕事の合間︑ランチの後︑学校帰りなど︑一人でもふらりと訪れることができる

まち の 美術館

錯誤しながら展示ケースをオリジナルで設計。その機能性
は他館にも高く評価されたいう ものはない︒美 術 とは
老若男女誰でもそれぞれに楽 しめるもの︒子 どもにはここにも！

イベントなどに使われている
下／開館時、学芸員が試行

子 どもの感じ方があり ︑大人になると違って見 えるの※金・土曜〜20:00（入場は閉館の30分前まで）

休館日／第1月曜日（祝日の場合翌日）
年末年始
TEL／043-221-2311
http://www.ccma-net.jp/の作品〟〝現代美術〟の３つを館の方針
として︑より一層の充 実 を目 指 す という ︒﹁どう したら足 を踏み入れて

所在地／千葉市中央区中央3-10-8
開館時間／10:00〜18:00

いですね﹂︒地域が誇れる身 近千葉市美術館な千 葉 市 美術 館 ︒ぜひ一度 訪れてみてはいかがだろう︒

会員証と契約施設利用券が使えます

い た だ け る の か ︑常 に 考 え て い ます ︒当 館への期 待 も 高 まっていると感じていますし︑その期 待を裏切らないように︑存在感を高めていきた

る展示室

note

11/15（日）まで

川崎銀行千葉支店がさや堂
ホールとして復元保存され、よりがらりと雰囲気を変え

観覧料／
一般1,000円、大学生700円

ホキ美術館

上／美術館と同じ建物の1階には、昭和2年に建てられた旧

千葉市美術館では︑ワークショッ
プや講 演のほか︑小 学 生の芸術 鑑 賞
授 業 な ど ︑さ ま ざ ま な 取 り 組 み を

江戸中期の大坂画壇が生んだ二人の異才、武禅と門苑の知られざる作品たち
良を一挙に公開。中国絵画を学び、唐画師として独自の表現を追及した二人の多様な作品と共に、同時代にしょうはく活躍した若冲や蕭白などの作品約150点が堪能できる、圧巻の企画展！

年の節目︒より地域に親しまれる美術館へ

ろう えん

20

政令指定都市となり︑中央区役所
建設時に同じ建物にできた千葉市美ぶ ぜん術館は︑今年開館 周年を迎えた︒﹁開館当初の 年は成長を目指してきた期 間 ︒熟 成の５ 年 を経て︑その後５ 年で地域に周 知︑根 付き始め周年を迎えました︒県立美術館や
都 内の 美 術 館 との 差 別 化 を 図 りつえ

つ ︑質 で は 決 し て 劣 ら な い 展 示 を行ってき たと 自 負 していま す ﹂と︑
まつ お と も こ
学芸係長の松尾知子さんは話す︒
国内外の美術館と連携して企画展を開 催 し ︑情 報 発 信 も 広 く行っている同美術館︒

から唐画もん〜武禅に門苑、
若冲も〜
良

全 国 か ら 美 術 ファ

開館二十周年記念展

Present
P19

いでしょうか︒美 術 館は刺 激のある場所なんです﹂と松尾さんは言う︒
千葉市美術館は︑今後も〝日本の近9/8（ 火）〜10/18（日）世・近 代の絵 画 と版 画 〟〝 千 葉ゆかり

企画展

国宝《海獣葡萄鏡》（香取神宮蔵）美術館のタイムスケジュール例

舞台裏
企画展ができるまで一口に企画展と言ってもその内容はさまざま。同じ作品でも展示する場所や並べ方に変化を持たせたり、ストーリーを仕立てるなど、学芸員によって工夫が凝らされている。そのため、巡回展であっても会場ごとに印象は大きく変わる。どのように作品を見せていくのかは、担当学芸員の腕の見せ所であり、知識の向こう側に思い入れやセンスが垣間見えることも。そうした点を意識して鑑賞するのも面白い。

1 3年前

4 3カ月前

企画立ち上げ
調査研究

広報
原稿執筆

2 1年前

5 １カ月前

作品リストの作成
出品交渉

展示プラン・原稿作成
輸送手配

3 半年前

6 開催1、2週間前

出品作品の決定
図録作成開始

作品借用
展示

広報チラシ

Yururi 04

千葉餃子

は… 辺！
今回
周

蜀国料理

ボンズ

33

書館
図
稲毛

川王府

Illustration by

Sadako Shiramizu

飲食店や娯楽施設が建ち並ぶ稲毛
駅東口。大通りを越えると、学校や図書館が集まる文教エリアです。宝
探し気分で歩いてみると、手作りにこだわるすてきなお店にめぐり合えます。食欲の秋を満たしてくれること間違いなし。
※●はサービスセンター会員事業所です。
詳しくは、サービスセンターホームページをご覧ください。

ユトリパンコヤ

ブランブランパティスリーRanan

千葉市稲毛区小仲台7-27-1

欧風創作料理 バーデンバーデン

アレンジの技が効いたオリジナルの味☎ 043-287-2299

Present
P19

レンガ造りの洋館に足を踏み入れると、木の温もりある店内にはドイツの国旗や写真などが飾られ、異国の雰囲気が漂う。海外のレストランでも経験を積ん
かわ い としゆき

だ河合俊幸さんが、１
９８０年にオープンした。店名は、修業したドイツの都市の名前という。料理は、ドイツを中心とした西欧料理。シェフ歴５５年の経験を生かし、味付けや調理法をアレンジしたオリジナルだ。
その味を求めて遠方から訪れるファ

営業

11:00〜14:30（LO13:45）

SPOT DATA
蜀国料理

ユトリパンコヤ

パティスリー千葉餃子

川王府（せんおうふ）

ブランブラン

Ranan（ラナン）ボンズ

火曜、第１・3月曜定休（他、臨時

千葉市稲毛区園生町956-4

千葉市稲毛区小仲台2-13-6

千葉市稲毛区小仲台6-14-2

千葉市稲毛区小中台町516-14

休業あり）☎ 043-256-8810☎ なし☎ 043-441-8004☎ 043-252-0515

40席

営業

営業

10:00〜16:00（売り切れ次第終了）

営業

営業※9、10月は毎週水曜・木曜、
および月1回土曜営業

水曜定休

17:00〜21:45（LO21:30）あり
http://baden-baden.sub.jp/

11:00〜15:00、17:00〜23:00

第2、4木曜定休

http://www.bran-blanc.com/

10:00〜20:00

http://www.upud.co.jp/

11:30〜14:00（ LO）
17:00〜21:00
（ LO）

木曜定休
http://k-bancho.com/

ンも多い。ランチはメインを魚、肉、グラタンから選べるコースが３種類（デザート
写真のランチは本日のスープ、
メインディッシュ、
ライス
またはパン、ドリンク、デザートが付いて1,620円。メインはパン粉に香辛料を混ぜて焼き上げたドイツ風チキンカ
ツレツで、
スパイシーなソースが食欲をそそる

07 Yururiの内容により１,４００円と１６, ２０円）、ディナーは３,２４０円から３種類。ドイツの代表料理、アイスバインなど単品も充実している。
「基本はもちろんありますが、常識にとらわれず、他のお店にはない料理をお出しするよう心掛けています」

募集します！ 市内で、あなたのオススメのお店や場所をご紹介ください。お便りお待ちしています！ 投稿の宛先は P１９をご覧ください。

Yururi 06

お申し込み・お問い合わせ先

お申し込みはガイドブックP80「主催事業申込用紙A欄」
をご利用ください。

（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進

千葉市勤労者福祉サービスセンターと、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

任意の紙に住所、連絡先電話番号、参加者名、年齢、
金額をご記入の上、FAXにてお申し込みください。

千葉市科学フェスタ2015

ライフプランセミナー 〜これからの貯蓄と資産運用の大切さ〜
貯蓄や資産運用などについて、多くの情報があふれていますが、ご自分に合った情報を見つけるのはなかなか難しいものです。そこで、現役ファイナンシャルプランナー自身が実践している運用方法や考え方などを、本音でお伝えします。
■日時
■会場

山木義輝氏

10月15日（木）19:00〜21:00（18:45受付開始）
千葉市ビジネス支援センター 会議室1
（千葉市中央区中央4-5-1きぼーる13階）■講師
ファイナンシャルプランナー 山木義輝氏（（株）
ライフプラザパートナーズ）■定員30名（催行最少人数10名）■参加費
会員・登録家族・友人 無料
一般 500円■申込締切 10月8日
（木）

山登り教室

精進湖から本栖湖へ、つなぐ山と湖を楽しむ紅葉の人気コース（公財）船橋市中小企業勤労者福祉サービスセンターと共同開催

内 容
収入・貯蓄の現状分析
増やす知識● 節約する知識●
保険の対策●

10月は、「千葉市科学フェスタ月間」です！ みんなで科学に親しもう！

メインイベント

10月24日（土）／5:50集合（千葉駅NTT前）

事業の創出を図るため、関心の高いビジネステーマを設定し、産学官による「ビジネス交流会」を開催しています。
企業経営者や大学関係者の皆様 等にご 参 加いただき、新たなビジネスに向けたニーズ

日 時

10月10日（土）
・11日（日） 10:00〜16:00

会 場 きぼーる１階きぼーる広場、アトリウム、千葉市子ども交流館、千葉市科学館、千葉市ビジネス支援センター など

イベントピックアップ
日 程

10月11日（日）

千葉市ビジネス支援センターにて「千葉オンリーワン企業と身近な科学2015」
を実施します。生活の中の科学をテーマに市内企業の製品やサービスを身近に体験することができます。

サテライトイベント

本栖湖→13:10富士眺望の湯ゆらり（昼食）・道の駅なるさわ→19:15千葉駅着

年間を通してたくさんの科学・技術イベントが市内各所で行われます。

■場所
■講師
■定員
■参加費

日 程

パノラマ台（山梨県）
中西俊明氏（山岳写真家）
30名（催行最少人数25名）
会員・登録家族
5,500円 ※参加は小学生以上。
友人（会員同伴に限る） 8,000円 ※小学生は参加費より1,000円引き。
一般
10,940円
約5km、2時間30分 ※軽登山の装備、雨具、防寒具をご用意ください。

（公財）
千葉市産業振興財団では、千葉市における新たなとシーズの出会いの場を提供※個別相談の予約もできます。

6:00千葉駅発→10:00パノラマ台下→三方分山分岐→パノラマ台→烏帽子岳→■行程「ビジネス交流会」
開催のご案内科学体験ブース、
科学実験・工作教室、講演会、
サイエンスカフェなど、
小さなお子さまから大人の方までお楽しみいただける科学の祭典です。

●

精進湖で水面に映る富士山を堪能したら、ミズナラ、カエデの紅葉が見事な山道からパノラマ台を目指します。パノラマ台は絶好の展望台、正面に富士山が迫り、精進湖や青木ヶ原の樹海が眼下に広がります。下山は本栖湖まで紅葉に彩られた道を下ります。
■日時

企業の強みを生かした新たなビジネスへの取組みを応援します！

これからの私たち 〜新しい風〜

応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

2015年4月〜2016年3月
問合せ先 千葉市科学フェスタ２０１５事務局

電話 043-308-0519 ※受付時間 9:00〜19:00
http://www.chibashi-science-festa.com/

しています。

［ これまでの開催テーマ ］●

３Ｄプリンタが拓く新しいものづくりの世界●

千葉市における地域ヘルスケア産業の創出に向けて●

ロボット技術が切り開く新しい生活体験●

地域活性化を実現するオープンデータ活用

News！
市内近隣の大学等との連携により、「医看工連携」をテーマに開催を予定しております。
詳細については、
財団ＷＥＢサイト等でお知らせ
いたします。
問合せ先 新事業創出班

電話 043-201-9504 ※受付時間 9:00〜17:00(土・日・祝日を除く)
E-mail：shinjigyo＠chibashi-sangyo.or.jp
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/■申込締切 10月2日（金）

パノラマ台から望む富士山（5/22撮影／中西俊明氏）

食事と音楽を楽しむ
会員交流会〜異業種交流会〜

ご家族や友人、職場の同僚と一緒に、ジャズの生演奏の流れる
中、フランス料理のフルコースをお楽しみいただけます。
恒例の大抽選会のほか、参加事業所の皆さんとの交流タイムも企画しておりますので、ぜひご参加ください。
■日時■会場

抽選会賞品イメージ

■定員
■参加費

11月27日（金）19:00〜21:30（18:30受付開始）
オークラ千葉ホテル 3階エリーゼⅡ、
Ⅲ（千葉市中央区中央港1-13-3）
140名（催行最少人数100名）
会員・登録家族
4,500円（通常8,500円）
友人（会員同伴に限る） 6,000円
小学生
3,500円※未就学児無料（お子様特別料理を希望の場合3,000円）■申込締切 10月31日（土）
料理イメージ

09 Yururi

会場イメージ※飲酒される方は公共交通機関をご利用ください。
※抽選会でのご協賛品をご提供いただける事業所（不参加でも可）を募集しています。

Yururi 08ツア ー

サービスセンター推奨講座
福利厚生サービスのお知らせ
福 利 厚 生サービスのお知らせ

一般読者の方も利用できます
応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

スポーツ教室 どなたでも始めやすい手軽なプログラムです。
運動を習慣付けて、健康的なライフスタイルを手に入れましょう。
①リラックスヨガ②ルーシーダットン（タイ式自己整体）

静的な動きのヨガ。ポーズを3〜10分くらい保つことで、関節や筋膜を伸ばします。

体の硬い方でもOK。独特の呼吸法で、流れるようにポーズを取っていきます。

効

果

柔軟性の向上、深いリラックス

効果

リラックス、自律神経の安定日

程

10月7・14・21・28日 毎週水曜日

日

程

10月8・15・22・29日 毎週木曜日③代謝力アップ リンパマッサージ④女性限定 シェイプアップ

ご自分で手軽にできるリンパマッサージ方法を学べます。

エクササイズと有酸素運動を組み合わせ、効率よく健康的な痩身法を学べます。

※妊娠中の方はご遠慮ください。
効

果

むくみの解消、疲労回復

効

果リフレッシュ、
シェイプアップ日

程

10月9・16・23・30日 毎週金曜日

日程

11月5・12・19・26日 毎週木曜日

■時 間
■会 場
■定 員
■参加費
■申込期間

19:00〜20:30■申込方法 往復はがき、またはEメール※詳細は、
http://chibacity.spo-sin.or.jp/
千葉ポートアリーナトレーニング室（2）（千葉市中央区問屋町1-20）
event-class/kenkokouza.htmlを参照。
25名 ※18歳以上の市内在住・在勤の方
千葉市
健康づくりスポーツ教室
会員・登録家族 700円
一般 1,300円①〜③9月1日（火）〜15日（火）必着■申込・問合せ先 （公財）千葉市スポーツ振興財団④ 10月1日（木）〜15日（木）必着
TEL 043-238-2380

ちば勤労市民ニュース
千葉市男性の育児休業取得促進奨励金のお知らせ

千葉市では、子育て世帯の仕事と育児の両立支援を図るため、市内の中小企業等に勤務する男性と事業主に対し、育児休業取得に係る奨励金を支給しています。申込を受付中ですので、お知らせします。
詳しい支給要件などは、市ホームページ（http://www.city.chiba.jp/kodomomirai/kodomomirai/shien/）をご覧いただくか、お問い合わせください。

対象者と支給額①10日以上育児休業を取得した男性労働者

5 万円②左記労働者を雇用する事業主（1人につき）※常時雇用者100人ごとに育児休業取得者1人まで（最大300人以下3人まで）

主な支給要件

申込方法①事業主
ア 常時雇用する労働者が300人以下の企業、法人等の中小企業であること②男性の育児休業取得者
ア 市内在住の男性労働者であること
平成26年4月1日以降、その養育する3歳未満の子に対して勤務を要しない日を除いて連続する10日以上の育児休業を取得し、職場復帰後1か月以上勤務していること

申込み
問合せ先

11 Yururi

申請書を記入のうえ必要書類を添付し、保育支援課まで持参、または郵送※申込書は、
市ホームページ（http://www.city.chiba.
jp/kodomomirai/kodomomirai/shien/）
からダウ
ンロード、
もしくは千葉商工会議所、
千葉市産業振興財団、
千葉市男女共同参画センターなどにて配布。

イ 市内に事務所を有すること

イ

20 万円

〒260-8722
電話

千葉市中央区千葉港２-１ 中央コミュニティセンター９階 保育支援課

043-245-5105

FAX

043-245-5629 Ｅメール shien.CFC@city.chiba.jp

ガイドブックP5

申込方法：ガイドブックP81「あっ旋申込用紙A欄」
引換方法：①サービスセンター窓口 または、②代金引換郵便※ のみ

郵送助成対象※送料は1回200円。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
郵便局配達員にチケッ
ト代金＋送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

〒

お申し込み・お問い合わせ先
ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、右記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

先着順受付。あっ旋枚数に達し次第、締切となります。
※申込後のキャンセルはできませんので、お申し込み時に十分ご確認ください。
※営利目的での譲渡・転売を目的とした購入はできません。

サンクトぺテルブルグ室内合奏団

クリスマス／アヴェ・マリア
世界各地で活躍する優秀な奏者を集めた合奏団が、今年もクリスマスの名曲を届けに来日します。美しい旋律、厳かな響きを一度聞くと、忘れられないクリス
マスになります。
■日時 12月15日（火）19:00■会場 京葉銀行文化プラザ
3階音楽ホール■料金 4,500円 4,000円

吉幾三コンサート

劇団四季 むかしむかしゾウがきた「雪国」「酒よ」「津軽平野」「酔1980年の舞台化以来、多くの歌」など、数々のヒット曲を持ち、多人に愛されてきました。大きなくのアーティストに楽曲を提供する体のゾウ「九郎衛門」が優し

東北を代表する演歌歌手、吉幾三のい心と勇気を教えてくれます。

ステージをご覧ください。

温かなストーリーと純和風のマルモッタン・モネ美術館所蔵
モネ展 「印象、日の出」から「睡蓮」まで
パリのマルモッタン・モネ美術館には、モネが86歳で亡くなるまで手元に残した作品が所蔵されています。
特別出展作品を含む約90点が見られる 究極のモネ展 です。

装置や衣装も見どころの一つ

会員

3,000円※未就学児入場不可■申込締切 10月15日
（木）

ゆるり
ご愛顧価格

■日時 11月28日（土）14:00／18:00■会場 千葉県文化会館
会 員 6,300円■料金 S席7,000円■申込締切 9月29日（火）

番組40年突入記念

グローリー・ゴスペル・シンガーズ

第10回「徹子の部屋」コンサート in日本武道館

クリスマス☆ゴスペル2015■日時 11月7日（土）16:00■会場 青葉の森公園芸術文化ホール
会 員 3,200円■料金 S席大人4,000円
会 員 2,400円 ※子どもは3歳以上小学生以下
S席子ども3,000円■申込締切 9月29日
（火）

秋川雅史

ホールコンサートツアー〜GOLDEN VOICE〜

エックス

オーパス Ｘ スーパーカルテット
米ジュリアード音楽院で出会っ

全米トップ・ゴスペル・グループが贈いつもの「 徹 子の部

幅広いジャンルの歌い継がれてき屋」にギターやピアノ

た名曲、そしてこれからも歌い継ブ。パワフルなアンサンブルに、どんを並べ、豪華ゲストがに加え、ハイレベルな実力と胸がれていく名曲を表現します。クラどん引き込まれていきます。

集まります。楽しいおに迫る演奏で全米を魅了したク

シカル・クロスオーバーの新たなるラシックアンサンブルが、ついに■日時 12月24日（木）19:00■会場 市原市市民会館 大ホール
■料金 S席6,000円 5,700円 会 員 4,500円

しゃべりと素敵な歌を形をお届けするコンサートです。

日本デビューします。

た女性アーティスト4人。美しさ

お楽しみください。

※未就学児入場不可

ゆるり
ご愛顧価格

■日時 11月30日（月）17:30■会場 日本武道館
会 員 8,800円■料金 11,000円■申込締切 9月29日
（火）

■日時
■会場
■料金

■日時 11月7日（土）15:00■会場 君津市民文化ホール
会 員 4,900円■料金 6,500円■申込締切 9月29日（火）

10月24日（土）14:00
Bunkamuraオーチャードホール
会 員 5,500円
S席8,000円※未就学児入場不可■ゲスト 川井郁子■申込締切 9月29日（火）

ミュージカル ダンス オブ ヴァンパイア
荘重な序曲の後に繰り広げられる笑いの世界、体中を駆け抜け「五木ひろし」として、「よこるリズムと心に響く美しいメロ

はま・たそがれ」誕生から45

ディ、そして舞台と客席が一体と年。その45年の軌跡を数々のなるハイテンションのフィナー

ヒット曲と共にたどるプレミア

レ。伝説の作品が帰ってきます！

ムコンサート。

会員

9,900円

ゆるり
ご愛顧価格※お土産付き■出演 山口祐一郎、神田沙也加、平方元基、石川禅 ほか■申込締切 9月29日
（火）

ゲスト
川井郁子

五木ひろし

メモリアルコンサート■日時 11月19日（木）18:30■会場 帝国劇場■料金 S席13,000円 12,400円

Musée Marmottan Monet, Paris■会期 9月19日（土）〜12月13日（日）© Christian Baraja※9/19〜10/18の限定展示■会場 東京都美術館■開室時間 9:30〜17:30 ※金曜日と10/31〜11/2は〜20:00■休室日 月曜日、10/13、11/24 ※9/21、10/12、11/2、23は開室
会 員 1,100円■料金 前売一般1,400円■申込締切 10月31日（土）※一般読者の方は9月18日（金）までる観客と一体となって盛り上がるライ■曲目 アイ・ウィル・フォロー・ヒム、
ジョイフル・ジョイフル、
きよしこの夜、
アメイジング・グレース ほか（予定）■申込締切 10月15日（木）クロード・モネ≪印象、
日の出≫1872年

公式ホームページ http：//www.ntv.co.jpです。

■日時 11月2日（月）15:00■会場 習志野文化ホール■料金 7,560円 6,100円※未就学児入場不可■申込締切 9月29日（火）

会員

4,600円

ゆるり
ご愛顧価格※本ページに掲載する公演はすべて全席指定です。

★『ゆるり7-8月号』
でご案内しました「蒼樹うめ展」のチケットは、10月9日（金）
までお申し込みいただけます。

13 Yururi

Yururi 12

会員の皆さまへ
福利厚生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

会員限定特別価格であっ旋

ガイドブックP5

郵送助成対象〒■引換方法 ①サービスセンター窓口 または、②代金引換郵便※ のみ ※送料は1回200円。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
■引換日時

窓口：10月5日（月）以降

郵便局配達員にチケッ
ト代金＋送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

発送 : 10月7日（水）予定

お申し込み・お問い合わせ先

TEL 043（216）3838

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンター

市内の人気レストランをお得な会員料金で利用できるレストラン助成サービス いよいよ食の秋！
サービスです。ご家族で、会員同士で優雅なお食事会をお楽しみください。
■発行枚数 200枚
■申込枚数 会員1名につき2枚まで■申込用紙 ガイドブックP80「主催事業申込用紙 B欄」※会員および登録家族以外の方のご利用はできません。
※有効期限を過ぎた助成券は無効となります。

■受付期間 9月1日
（火）〜10日（木）17:00（応募多数の場合は抽選）

全国共通図書カード

誕生日プレゼントなどの贈り物、お祝い、お礼、お返し、ご挨拶に。
お好きな書籍・雑誌が選べ、あらゆる機会にご利用いただけるギフトです。

■受付期間 9月14日（月）〜17日（木）17：00 先着順
■割引料金
1セット
（1,000円券×5枚）を■あっ旋 数※残数がある場合はサービスセンターホームページで残枚数を掲示し、予定枚数に達し次第終了。

■申込用紙 ガイドブックP81「あっ旋申込用紙C欄」

オリエンタルキッチン イタリアーナ※会員お一人につき2セットまで
お申し込みが可能です。

※ご利用の際、会員証などでお名前を確認させていただく場合があります。

■受渡方法 準備ができ次第、サービスセンターから各事業所あてに「レストラン助成サービス券」を郵送■利用方法 事前予約の上、入店時に「レストラン助成サービス券」をお使いになる旨を伝えてください。
会計の際に「レストラン助成サービス券」を提出の上、会員料金をお支払ください。

4,200円

400セット

TEL 043（216）3838※ご利用はお一人様1枚となります。
※他の割引サービスとの併用はできません。

千葉スカイウインドウズ 東天紅※絵柄は写真と異なる場合があります。

動物園、プールなどが融合したハイブリッドレジャーランド。約30種
東武動物公園ハッピーフリーパス 遊園地、類のアトラクション、ホワイトタイガーなど約130種の動物が、皆さんを待って■割引料金 大人・小人・シニア共通

1,500円（定価／大人4,800円、小人・シニア3,700円）

カワセミ■利用期間 2016年3月31日（木）までいます。10月31日（土）
からは、冬の風物詩ウィンターイルミネーションも開催！
ホワイトタイガーの親子■受付期間 9月1日
（火）〜10日（木）17：00 先着順■申込用紙 ガイドブックP81「あっ旋申込用紙 B欄」■所在地

埼玉県南埼玉郡宮代町須賀110

アトリエヴィサージュ

http://www.atelier-visage.jp/■住所 （稲毛海岸店）
千葉市美浜区高洲1-22-22 江尻ビル1Ｆ（五井店）
市原市五井1591■TEL （稲毛海岸店）
043-278-8432 （五井店）
0436-22-2463■営業時間 9:00〜18:00

http://www.tobuzoo.com/

会員アンケート受付期間延長のお知らせ『ゆるり7-8月号』でご案内いたしましたが、サービスセンターホーム
ページで7月1日よりアンケート調査を実施しております。受付期間を11月30日（月）まで延長させていただきました。
皆様からのご意見・ご要望をお待ちしております。

■利用期間

http://function5.biz/italiana/■営業時間

TEL 043-238-9112■利用期間 9月16日（水）〜12月6日（日）※定休日：火曜日■営業時間 ランチ 11:30〜14:30（LO13:30）
ディナー17:30〜23:00（LO22:00）
区

分

ランチ

ディナー
（コース）

チケットぴあ会報誌『after5club magazine』
発行終了のお知らせ『after5club magazine』
は、7月24日発行号をもって終了となりました。
それに伴い、チケットぴあのチケット情報はホームページ上（http://
after5club.jp）
のみでの案内に変更となります。
申込方法の変更はありませんが、チケットぴあホームページの閲覧方
法（スマートフォンでの閲覧可）
は、『 平成27年度版ガイドブック』22〜23
ページをご確認ください。

TEL 043-238-5555

千葉市中央区問屋町7

通常料金
①950円
（平日のみ）②1,600円③3,400円①3,500円②5,000円③8,000円

会員料金
600円
900円
2,000円
2,100円
3,000円
4,800円

初回のみ施術料金より30％割引
2回目以降施設利用券により施術料金より700円引き

割引協定契約終了のお知らせ
サービスセンターは、9月30日をもってJFE千葉リバーレーンの割引協定契約を終了いたします。

『ゆるりぷらす2015〜2016』掲載確認のお知らせ
千葉市勤労者福祉サービスセンター会員事業所の皆様をご紹介する『ゆるりぷらす2015〜2016』を、本
年度も12月1日に発行いたします。
『ゆるり9-10月号』に同封の掲載確認書にご記入の上、9月14日（月）までにご返送ください。
ゆるりぷらす2014〜2015

15 Yururi※「飛龍」
は10/10（土）〜11/23（月・祝）を除きます。

11:30〜22:00（LO20:30）
分

サービスランチ（平日限定）
華 HANA
扇 OHGI
魚翅席 YUTUSEKI
宝珠 HOUJU
福寿 FUKUJU
瑞雲 ZUIUN
飛龍 HIRYU

時

間

通常料金

会員料金

1,296円

800円

1,620円
2,700円5,184円
4,752円
7,128円
9,504円
11,880円

1,000円
1,600円
3,000円
2,800円
4,300円5,700円
7,100円

11:30〜14:30（LO14:30）
11:30〜17:00（LO16:00）
17：00〜22：00（LO20：30）※ディナーのみ2名以上から利用可

インフルエンザ予防接種助成
インフルエンザの予防、発症したときの重症化を防ぐため、ワクチン接種費用の一部を助成します。適切に接種を受けて、健康に冬を乗り切りましょう。

■定休日 （稲毛海岸店）
無休 （五井店）
火曜・第3水曜日■料金

http://www.totenko.co.jp/

9月16日（水）〜12月20日
（日）

区

ディナー

髪・肌の健 康と安 全 、そしてトータルビューティヘアクリ
ニックを目指 す ヘ アサロン。
3 0 年 間 培ってきた技 術と信頼のもと、充実したメニューでお客様の「 美 」をお手伝いし
ます。

●詳細は

宝珠

千葉市中央区新町1000 センシティタワー23階

ランチ

新規契約施設利用券割引施設

金龍の間

イメージ（ランチ①＋デザート）

■受付期間

10月1日
（木）〜12月28日（月）先着順※受付人数に達し次第終了。

500円■助 成 額1人■受付人数

1,000名※会員1名につき、会員・登録家族併せて3名まで。
ただし、接種時に64歳の方まで。
※年度1回の助成になります。

■申込用紙

インフルエンザ予防接種助成金請求書※請求書は、
ホームページの「インフォメーション」
からダウンロードできます。
FAXでの送付を希望の方は、
サービスセンターまでお申し出ください。

■添付書類 インフルエンザ予防接種と明記された接種者の氏名入りの領収書（コピー可）
領収書に必要事項の記載がない場合は、以下のいずれかの書類を添付してください（コピー可）①領収書の付属明細書②インフルエンザ予防接種済証③ロット番号の入った証明書※個人負担で接種した場合のみ対象となります。会社が全額費用を負担した場合は対象外です。
※添付書類は、レシートの場合は無効となります。
※自治体が実施する「高齢者インフルエンザ予防接種（接種時に65歳以上が対象）」との併用はできません。
※自己負担額が1,000円未満の場合は対象外となります。

Yururi 14

千葉市産業振興財団インキュベート施設入居企業紹介

株式会社
トーワホーム

温度と湿度を調節
健康で快適な家づくり

一生の買い物であり︑家族を守る器でもある家 ︒創 業 以 来 ︑よ家造りにこだわるのが︑︵株︶トー

年ほど前 ︑家の中の温 度

り快適で健康的に過ごすための﹁ワホームだ︒

中欧の小国、
スロヴェニアのアンテナショップを目指す［第 23 回］
（株）SKIトレーディング

1

起業の経緯をお話いただけますか2

当初から順調に展開されたのでしょうか

昨年の2月に、輸入業に関心のあった主人が、ドイツのフランクフルトで開催されていた世界
的な日用雑貨品の展示商談会に行き、一目惚れしたのが、スロヴェニアのウルサ・ニーナさんという方が作るフェルト地の小物でした。1週間ほどの会期中、毎日通い交渉した結果、何とか日本での試験販売にこぎ着け、大使館からの支援などもあって、事業化が実現しました。主人は直感で「これだ！」と思ったらしいのですが、私は良いも悪いもなく（笑）
専業主婦から事業の一端を担うことになり、二人三脚で夢中でここまできた感じです。

かを開始︒﹁デシ家﹂住宅と名付けた新タイプの住 宅を開 発し︑高い評価を得るようになった︒﹁デシ家﹂住宅は︑外断熱・三重通気工法と呼ばれる技術を採差に起因する死亡が数多くある

ことが健康住宅研究会で発表さ度と湿度をコントロール︒空調にじ用している︒家 全体 を二重構 造

あまり 頼ることなく︑家 中 どこにし︑3つの通気を取ることで温くありませんでした﹂と︑代表取でも温度と湿度が一定に保たれ︑どのアレルギーで悩む人も珍し

締 役の渡 辺 和 司 さんは語る︒

快適な空間を作り出すことがでれました︒そしてシックハウスな﹁そこで︑家の中で健康的に過ごきる︒

わ た な べ かず

すことができ︑省エネにもつなが（乾燥・保湿）に▲ デシ家とは、英語のデシカウント
由来する。「花粉症にも効果があります。夜、ぐっすり眠れるようになりました、とよく言われます」。写真は稲毛区T様邸

NAJA ︵ナジャ︶Cafe & galerie

リビングのような空間でアートと食事を楽しむ

住宅街の一角︑土気高校の反対側にあるカフェギャラリー︑ＮＡ

ルな店内には︑アート作品が飾らＪＡ︒木の温もりを感じるシンプを楽しめる︒﹁作品は︑２週間ごれ︑食事をしながら気軽にアートとに展示替えを行っています︒展

さ ざわ けい示スケジュールが途切れることはこ

子さんは語る︒

ありませんね﹂と︑店主の佐澤京

まさ ひろ

京子さんの夫︑正廣さんはかつ的に作品を展示する作 家も多沖 縄や九州から足を延 ばすファい︒お目当ての作品を見るため︑り︑窓とテーブルがあるリビング

ンもいる︒﹁純粋なギャラリーよ作 家にとっても 作 品 をイメージのよ う な 場 所 で 展 示 す る 方 が ︑

食 事 ももちろんＮＡＪＡの人

しやすいのではないでしょうか﹂

気を支える︒お薦めは︑豚の角煮セット︒千 葉 県 産の三枚 肉 を 使付けに︒ヘルシーな十穀米セット

い︑和食と中華をミックスした味や 肉 を 使 わない豆 腐ハンバーグて備 前で陶 芸 家として活 躍 ︒そ広がり︑展 示 作 家が自然と集まの仲 間 を 中 心に口コミで評 判がるようになった︒版画や水彩画︑DATA

千葉市緑区あすみが丘2-23-8
TEL 043-205-8817
営業時間 11:00〜19:00（LO）
定休日 木曜（夏季休業8/31〜9/3）
http://najagalerie.com/

９月にはチェロのミニライブや（詳しくはホームページ参照）

Present
P19

は︑女性に人気がある︒

絵画・オブジェ
版画
水彩画
チャイナペイント

落 語 会 を開 催 する︒﹁ 気 軽に立

9/ 4〜 9/16
9/18〜 9/30
10/ 2〜10/14
10/16〜10/26

ち寄って楽しんでください﹂9・10月の展示予定

陶器に写真︑彫刻︑オブジェ︑帽子などジャンルはさまざま︒定期▲ フレンチトースト（600円）と、コーヒー（450円）。トウモロコシ粉を使ったレモンのポレンタ（420円）も人気る家を建てることはできないか︑関係や学校関係の方の注文が多候でも快適に過ごせるデシ家

住宅を︑全国に普及させていきたい﹂と︑夢は膨らむ︒

DATA

千葉市中央区弁天4-11-21
ＴＥＬ 043-255-1080
営業時間 9:00〜18:00
定休日 第1・3火曜、
毎週水曜、
第4日曜
http://www.towahome-net.com/﹁ 健 康への意 識 が 高い︑医 療

予防医学の見地から住まい造いですね︒高温 多 湿の日本の気▲ 渡辺和司社長（前列右）とスタッフの皆さん。設計から施工、完成まですべてを請け負う。「営業マンはいません。営業にかける予算を、すべて材料費に還元。コストの削減を図っています」と考えたのです﹂りを見直そうと︑ 年前に研究

20

20

まずは、サンプルを日本で開催されるファッション雑貨EXPOに出展したところ、デパートなどからの引き合いもあり、これはいけるかな、と思ったのですが、日本の商流※ではコストが合わず断念しました。次にネットでの展開へ切り替えたのですが、ネット販売ではまったく売れませんでした。そんなときに、千葉市のインキュベーションで起業支援制度があると知り、今年3月にこのショップを開店することができました。
そして、ニーナさんの製品以外のスロヴェニアの特産品、例えばパンプキンシードオイルや、
ヨーロッパでは医療機関が薦めるミネラルウォーター、8世紀頃から作られているピランの塩なども、大使館のつながりで取り扱うようになりました。

▲佐澤正廣・京子さん夫妻。食事は正廣さんが、デザートは京子さんが作る。
「人との関わり合いで、店の幅がどんどん広がっていくのが、楽しくて仕方ありません」と、口をそろえる▲ニーナさんの製品。メリノウールの中でも、特に柔らかい素材で作られたルームシューズ（6,000円〜）やベビーシューズ（5,100円〜）。このほか、フェルト地のブ
ローチ、カチューシャ、携帯カバーなどの小物類も充実（2,000円〜）
アドリア海の海水から手作業で作られるピランの塩（イメージ）

所在地
千葉市緑区おゆみ野中央
6-50-10

業

種

（社福）
笑顔の会
ほのぼのたんぽぽほいくえん

千葉市花見川区幕張本郷
１-20-9

その他

（株）
マルトミ
陽だまり介護相談室

千葉市中央区新田町2-10
サイトービル３-４０５

サービス業

林工業
（株）

市原市姉崎西２-5-2
ハイブリット藤幸１階

四平鮮魚店

千葉市中央区道場南１-10-21

なえ

モットー

信用と信頼
ニーナさんとの交渉や、大使館、千葉
市産業振興財団にバックアップしていただくために、とても大切な姿勢だと思っています。

3

ショップを開店されて、お客さんの反応はいかがですか4

今後の展望をお聞かせください※商品の流通において、物的な流れである物流に対し、受注・発注・出荷・在庫保管・販売管理など取引関係の流れ。

会員数／5,165（平成27年8月1日現在）

事業所名

所在地

業

（株）
佐藤設備

千葉市緑区おゆみ野中央3-22-10

建設業

イソカワジム千葉市緑区あすみが丘１-27-2
藤屋第２ビル１階

サービス業

業務内容

整体院 フレッシュライフ

千葉市緑区おゆみ野中央5-38-6

サービス業

住所／千葉市美浜区幕張西4-2-1-617

はな（株）

千葉市中央区蘇我２-5-3

サービス業

建設業

リラクゼーションサロン
magie

千葉市中央区村田町724

サービス業

小売業

多田経営管理事務所

千葉市若葉区小倉台２-1035-6

その他

その他

さ

ニーナさんの製品以外にもスロヴェニアの魅力ある日用雑貨を見つけて、取り扱いた
いと思っています。またこのショップは、ご高齢の方や近所の方たちがちょっとくつろいでいただけるような、憩いの場にできたら、とも思っています。

▲

事業所名
（株）
SPINAL DESIGN
マミー＆ミーおゆみ野保育園いまだまだ知名度も低く、正直売り上げには結び付いていませんが、お客さんとのコミュ
ニケーションからヒントをいただくことも多く、いろいろな情報交換ができます。それに反応がダイレクトにあるので、私はとても楽しいです。ただ、スロヴェニアそのものをご存じない方がほとんどなので、まずは知名度を上げる、情報発信の工夫が必要だと感じ
ています。

加入状況

事業所数／675

さか代表取締役 酒井 早苗さん

種

（入会順、敬称略）● 入会をご希望の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。

（株）SKIトレーディング『インキュベート施設入居企業』とはスロヴェニア雑貨・オーガニック食品ショップ
TEL ／ 043-377-5537（shop）メゾン・ド・ニーナ
住所／千葉市中央区富士見 2-7-5 富士見ハイネスビルNo1室
TEL ／会社に同じ
http://ski-td.com/（公財）千葉市産業振興財団のインキュベート施設に入居し、創業から事業化に至るまでの一貫支援を受けることのできるベン
チャー企業です。

Yururi 16

YURURI CLUB̶ 読者 の ページ ̶

Present

ペットボトル症候群って初めて聞きました。子どもにいつも飲ませていたので、気を付けたいと思います。
（花見川区・TNさん）

A （P05）千葉市美術館

表紙がとてもステキで入手しました。近場で遊べる所が見つけられまB （P05）ホキ美術館

した。

（習志野市・NTさん）「写実って何だろう？―その多様性と可能性―」
招待券【ペア5組】「ランチ招待券」【ペア2組】

D（P17）Cafe & galerie NAJA

「フレンチトーストと珈琲or紅茶」招待券【3名様】

E（P18）国立西洋美術館「黄金伝説展 古代地中海世界の秘宝」招待券【ペア5組】

プレゼントの応募方法
A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。
1

2

C
5

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入の上、下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

4

3

アンケート

6

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）
7

8

B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。
A

9

14

12

2． ぷらっとウォーク
（P6）

13

15
B

3．フロンティアのとびら（P16）
4．コラム「Change！暮らしとからだ」
（P18）
前回の答え

みずあそび

タ テの カ ギ

1 祭りの華、「神輿渡御」は何と読む？
2 会席料理の最後に出る汁物
3 遺跡のうち歴史・学術的価値の高いもの
4 室町期以降、征夷大将軍のこと
8 その団体や部署に関わりのない立場
10 手の指で頭髪を整えること
12 かんだ後は銀紙に包んでくずかごに
13 便利な器具、機械。文明の○○ヨコの カ ギ1 予測。洞察
5 飯、餅、菓子、酒、味噌、醤油などの原料
6 キリスト教ではマリア様
7 せき、せきばらい
9 ポリネシアにある王国。首都ヌクアロファ
11 とげに注意してむかないと実が出ない
14 自分の自由に使える、余った時間
15 ものを蒸すための容器
正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券

クロスワードプレゼント

ジェフグルメカードまたはテレホンカードを各１名様にプレ5．コラム「街角スケッチ」（P20）

注意したいのは、風邪をひいた後、いつまでも咳や痰が続く場合発症を防ぐには抵抗力を付けることが重要です。そのために、です。長く続くようであれば、単なる風邪以外の病気を考えなけ

睡眠をきちんと取り、バランスの良い食事をするなど規則正しい

ればなりません。特に気を付けたいのは結核です。結核を放置し生活を送りましょう。ストレスをためないことも大切です。まておくと、進行して結核菌を排菌※したり、重症化して深刻な呼た、タバコを吸う人は発症する可能性が高いことが指摘されてい吸困難に陥ったりすることがあります。

るので、禁煙を心掛けましょう。年に1回は、健康診断を受け胸部エックス線検査を行い、早結核は、かつて年間15万人もの死者を出した恐ろしい病気ですが、薬の開発により治療が可能になり、亡くなることも少なく期発見することも大切です。

なってきました。結核患者は年々減少していますが、近年、減少

また、2週間以上、微熱や咳や傾向が鈍化してきています。結核は、感染しても発病するのが痰が続くようなら、早めに医10〜20％とされており、日本人の既感染率は、高齢者ほど高く療機関を受診しましょう。きなっています。従って、若いころに感染した結核菌が体内で生きちんと治療すれば完治する病

続け、糖尿病や高齢などで体の抵抗力が弱くなると、結核を発気なので、重症化する前に受病することがあります。発病して、結核菌を排菌するようになる

診し、早期に治療を開始しまと、若者に結核が感染し、感染が拡大する要因になります。現しょう。
※体の外に菌を出すこと。

ただの咳と思わずに正しい治療を！

監修／千葉市保健所

山口淳一

応 募 締 切CultureInformation

Books

Exhibition

君の膵臓をたべたい

協力／三省堂書店そごう千葉店

すい ぞう

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

10月15日（木）必着 ※Aは9月15日（火）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14
各コーナーの 「ゆるり編集室」各係（１通につき１コーナー）
応 募 宛 先 ＦＡＸ 043-285-1402

Present
P19

黄金伝説展 古代地中海世界の秘宝
時を経てなお変わらぬ輝き

あまりに鮮烈な出会い
書名のインパクトは絶大だが、グロテスクな話ではない。高校のクラスメイトながら、読書好きで内向的な「僕」に、人気者の「彼女」との接点はなかった。ある日、僕は彼女の秘密を知ってしまう。草舟のように彼女に翻弄される僕。短期間の甘くはない人間的な成長は大人にもまぶしくて、涙を誘う。
【地味なクラスメイト】【仲※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

のいいクラスメイト】【？？？？？】など、氏名不詳ながら少しずつ立場が変わっていく主人公の呼称が効果的

What’s『ゆるり』？

な、著者のデビュー作。

著／住野よる
双葉社／1,512円

『ゆるり』
は、
（ 公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンターが２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のとおりです。
●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店●ＪＲ千葉駅・稲毛駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅
●映画館、
ホテルほか

ゼントします。ご希望の商品名、クイズの答え、郵便番号、

インターネットからもご覧いただけます！

住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで右[ゆるり 千葉] 検索
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

記宛先「クロスワード」係までご応募ください。

【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

本誌に広告掲載をご検討の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

19 Yururi

りの世代となっています。

1． 特集「ふらり、非日常の空間へ」
（P3）

D
11

在、感染者の65％は高齢者層、35％は20歳から59歳の働き盛

秋は、猛暑が収まって過ごしやすい季節。一方で、日中と朝晩の温度差や夏バテなどから風邪をひきやすい時期でもあります。

C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

10
E

たかが咳と侮るなかれ。放っておくと重病に「唐画もん〜武禅に閬苑、若冲も〜」招待券【ペア5組】

C（P07）バーデンバーデン
ご応募いただいたご意見の中から採用された方には、1,000円分の図書カード
またはQUOカードをプレゼントします。

秋は長引く咳に注意にアンケート ！
る？
答えて当た

次号は１
１月１日発行予定≪腕輪≫紀元前675年ｰ650年、金、イタリア、
チェルヴェテリ、
ソルボ墓地、
レゴリーニ・ガラッシの墓出土、
ヴァチカン美術館
Foto©Governatorato dello Stato della Città del Vaticano - Direzione dei Musei,
tutti i diritti riservati

6千年以上前の世界最古の金をはじめ、紀元前の出土品の傑作を、金を題材とする絵画と共に展示し、黄金に魅了された人類の歴史をひも解く。
日本初公開のトラキアの遺宝ほか、燦然と輝く、比類なき細工の数々を目の当たりに。
■会期 10月16日（金）〜2016年1月11日（月・祝）■会
場 国立西洋美術館■開館時間 9:30〜17:30、金曜日は〜20:00（入館は閉館の30分前まで）■休 館 日 月曜日、11/24、
12/28〜1/1※11/2、
23、
1/4、
11は開館

■前売料金 一般1,400円、大学生1,000円
高校生600円■問 合 せ ハローダイヤル 03-5777-8600

Cinemaアントマン
身長１.５cmのヒーロー
なぜか空回りばかりのスコットにオファーされた 仕事 は、
驚異の スーツ
を着用し、特殊能力を持つ アントマンⓒMarvel 2015となることだった。最愛の娘のために猛特訓、本当のヒーローとなり、人生のセカンド・チャンスをつかむことがで出演／ポール・ラッド、エヴァンジェリン・リリー、
マイケル・ダグラス ほか

きるのか？ ヒーローの常識を覆す、全監督／ペイトン・リード

く新しいエンターテインメント。

◎シネプレックス幕張ほか9月19日（土）
より全国ロードショー

vol. 39

くら しき がわ はん2015年9月1日発行

絵・文

三好貴子

発行／
（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５

倉敷川畔／倉敷美観地区 ︵岡山県倉敷市︶

9-10月号 2015 Vol. 58
倉 ネーミングなれど、柳並木の美しい河畔に並ぶ、てをじっくりまわるときっと半日まるまる、とにかく圧巻

白壁の土蔵造りや、木造洋館の街並は、明治から昭和にか

実は生まれも育ちも四国の私が、はじめて海を渡り一人けての多くのドラマのロケ地として、誰もが一度は見た事

で電車に乗って訪れた美術館も大原美術館です。錚々たるがあるのではないでしょうか。

コレクションのなかでも、悩める十代の私の心をとらえた敷といえば美観地区、ちょっとストレートすぎる？

たかはしがわ岡山駅から電車で17分。岡山県の南部に位置し、高梁川

です。
そうそう

のがジョルジュ・ルオーの『道化師
（横顔）
』
。

編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

を下れば瀬戸内海に通じる倉敷は、さかのぼれば大坂冬の幾度も筆を重ねた油絵の小品で、道化師は横顔なのだけ

陣の頃、備中代官だった綺麗さび※の武家茶人、小堀遠州

れど、黒々と塗り込まれた瞳だけはこちらを見ていて、目

こ ぼりえんしゅう

がこの地に陣屋を置いたのが天領のはじまりとか。以来、があったとたん、しばしというかかなり動けず。全館見終

周辺の豊かな物資の集積地として栄え、米や綿をのせた高わった後、どうしてももう一度見たくなって館内を逆走し瀬舟が行き交う運河にと整備された倉敷川沿いの豪商達のたことを、今でもよく覚えています。蛇足ながら、この時蔵屋敷の街並が、今も往時の風情を伝えています。
そしてここにはほかでもない、大原美術館があります。

買った五枚の絵はがきと、道化師のほぼ実物大ポスター
は、今も実家の私の部屋の壁に貼ったまま。

今から85年前の1930年（昭和5年）、篤志家にして倉敷の大そうしておとなになって思うのは、パトロンと画家とい実業家大原孫三郎が、信頼する児島虎次郎に託して収集しうより、生涯の友だったという一歳違いの孫三郎と虎次郎

たコレクションを中心に、日本ではじめての西洋美術中心のこと。

おおはらまごさぶろう

こ じま とら じ ろう

▼STAFF［編集］高浦和志 ・ 岩佐王恵 ［デザイン］神山結香 ・ 宮川友香

ほうとうの私立美術館として開館しました。それは前年亡くなった

かつて、放蕩が過ぎて東京の学校から呼び戻されたこと「画家・児島虎次郎」の業績を永久に記念する為でした。

もある御曹司と、東京美術学校に入学し、大原財閥の奨学威風堂々としたギリシャ神殿のような本館にはエル・グ

生となる挨拶の場で出会ってから、虎次郎が47歳で夭折す

レコの『受胎告知』はじめ、モネ、ゴーギャン、ロダン

るまで続いた二人の男の物語。どこかでドラマにならない……etc. 虎次郎が集めた名画がキラ星の如く。その後、さかしら？ なんてね。

らに充実し、良質ながら膨大となったコレクションは分館
や工芸館、東洋館に配され、併設の児島虎次郎記念館すべ

Takako ◆ Y ◆ Miyoshi

ようせつ※「わび・さび」の精神に、美しさ、明るさ、豊かさを加え、誰からも美しいといわれる客観性の美、調和の美を創り上げた、遠州流茶道の真髄。

多摩美術大学卒業。イラストレーター。
書籍、雑誌、広告カレンダー、ポストカードなどに身の回りの和洋の雑貨や食べ物、植物、動物や風景などをテーマに描いた水彩を中心に活躍。