（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

働くあなたの潤い生活

応援マガジン

5-6 月号

隔月刊

2013

http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

特 集

地域の魅力を再発見！

新たな旅のカタチ「地旅」へ。
6 ぷらっとウォーク 千葉モノレール千葉公園駅
8 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
9 福利厚生サービスのお知らせ
16 フロンティアのとびら （株）オオクシ
17 会員事業所紹介 （株）千葉建設工業／オープン・セサミ
18 コラム Change! 暮らしとからだ
Culture Information Exhibition／Books／Cinema

19 YURURI CLUB／プレゼント
20 街角スケッチ 宇治／おはらい町（三重県伊勢市）

Vol.44サッパ船に揺られながら巡る風情あふれる川めぐり

小江戸・佐原の中心部を流れる小野川を、女船頭さんが操る特集

地域の魅力を再発見！

新たな旅のカタチ﹁地旅﹂へ︒

新緑を揺らす穏やかな春の風 に 吹 か れ ている と︑ふ ら りと 旅へ出 掛 け た く な る もの︒
名 所 巡 り もいいけ れ ど︑地 域の 魅 力 を とこと ん 堪 能 で きる︑今 ま で に ない 旅 に 出 掛 けて み ま せ ん か︒

新しい 旅のスタイルを﹁ 地 旅 大 賞 ﹂受 賞 者に聞 く
近 年 ︑観 光 名 所 を 巡るだけではな
い体 験 型 旅 行の人 気が高 まっている︒

じたび

そんな 中 ︑地 元の旅 行 会 社 が ︑自 分たちの地 域の観 光 資 源や住 民の力 を活 かして 企 画 す る﹁ 地 旅 ﹂が 注 目 されつつある︒﹁ここで 創 業 して 年 以 上にな り
ま す ︒地 元に密 着した旅 行 会 社 として ︑地 域 振 興 に 貢 献 し な が ら ︑お 客
様の思い出に深 く 残 る 旅の企 画 をつ
く りたいと︑ずっと思っていました﹂と
話 すのは︑
エアポートトラベル︵ 株 ︶代
表 取 締 役の石 橋一男 さん ︒旅 に 対 す
る日 頃の思いから ︑会 社のあ る 香 取
市 を 流れる利 根 川 周 辺 を 巡るツアー
を 企 画 ︒２０１０ 年に全 国 規 模で 行

03 Yururi

※

30

広告

われたコンテストである﹁ 第２回 地 旅
大 賞 ﹂に 応 募 し ︑応 募 企 画１３７ 件の中から見 事︑大 賞に輝いた ︒※一般 社 団 法 人 全 国 旅 行 業 協 会︵ＡＮＴＡ︶が推 進 する
旅のスタイルで︑﹁ 地 域 住 民が主 体となった体 験 交 流
型 の 旅 であり ︑地 域 社 会への 貢 献 を 明 らかにしている﹂などのコンセプトに基づくもの︒

利 根 川 流 域で 出 会 う
お もて なしの心
大 賞 を 受 賞 したツアーは︑利 根 川
を 船 で 巡 り な が ら ︑地 元の食 文 化・
歴 史 を 体 験 す る 地の利 を 活 か し た
企 画 だ ︒利 根 川 流 域 は︑江 戸 時 代 か
しゅう うんら昭 和 初 期 まで舟 運で栄 えた場 所 ︒

と がわ

6
5
4

土 浦 港から銚 子 桟 橋 までの約 キロを︑
２泊３日の行 程でゆったり と船で下っていく ︒
﹁ 土 浦 港では ︑風 物 詩でも あ る 帆 引 き 船 が 真っ白 な 帆 を 大
き く 張って 皆 さんを 出 迎 え ま す ︒帆いた こ

引 き 船 を 従 えての霞ヶ浦の航 行は爽
快 で ︑遊 覧 船 か ら 見 る 彼 方 の 筑 波
山 ︑湖 岸のハス田 な ど も 見 どころ︒やがて利 根 川に入 り ︑利 根 川 周 辺の地
旅が始 ま り ま す ﹂旅の中では︑潮 来や佐 原︑外 川の原
風 景 を 地 元のボランティアガイ ド が
案 内 して く れた り ︑交 流 会で 伝 統の塚

唄 や 踊 り を 披 露 して く れる ︒ま た ︑和 菓 子 作 り を 体 験 し た り ︑郷 土 料

ほ びき あみ

関 わるので︑手 間や 時 間 がかかる 企
画 とはいえ るか も し れ ま せんが ︑地域 を 支 援 することにもつながっていると思いま す ﹂と石 橋さん︒この旅 行に参 加 し た 方 か ら ︑通 常のツアーにはない濃い体 験 がで き た︑といった 声 が
数 多 く 寄せられているのも ︑地 元への強い思いが込められているからに違いない︒
旅 人 を 出 迎 える地 域の人々が持つ
お もてな しの心 は ︑日 本 に 息づく 独
自の精 神 だろう ︒その心の美 し さに
多 く 触 れ 合 えるのも ︑地 旅の魅 力のひとつだ ︒﹁ 地 域の良 さ を ︑利 根 川の流 れのよ うに自 然に体 感 していただ
けるといいですね﹂広 がる﹁ 地 旅 ﹂の輪
客 も 旅の作 り 手
地 域 活 性 化の一つとして︑地 旅 を 企
画 す る 地 域 の 旅 行 会 社 は 少 し ずつ
増 えている ︒受 賞 後 ︑石 橋 さんのネッ
トワークもさらに広がった ︒数 社の旅
行 会 社 が 集 まって﹁ 地 旅 を 前 向 きに
考 え る 会 ﹂が 発 足 し ︑地 旅の普 及 に
向 け た さ ま ざ ま な 情 報・意 見 の 交
換 ︑人 脈づく り な どが 活 発に行 われている︒﹁ 点 在 す る 観 光スポット を 訪 問 していくのが通 常のツアーですが︑地 旅はひとつの地 域 を 面 としてとら え ま
す ︒文 化・歴 史・食 などを 体 感 してもらい︑その地 域の素 晴 ら し さ を 深 く

分の住んでいる地域でも、知らないことは意外と多いもの。
「地元のことをもっと知りたい！」という方は、観光ボランティア「ちばシティガイ
ド」が案内してくれる「まち歩き観光ガイドツアー」に参加してはいかがだろう。
2011年6月にスタートしたこのツアーでは、育成講座を受講した60人の市民ガイ
ドが、市内10エリア・13コースを案内する。特に人気が高いのは、明治から昭和にかけてリゾート地として多くの文化人を魅了した「稲毛」
や、千葉の歴史・文化が集積する「中心市街地」のエリアだ。
ツアーの参加者からは、「 千葉の魅力を新たに発見できた」「 普段よく通る場所だけど、そんないわれがあるなんて知らなかった」
といった声も。随時2名以上で参加できるので、家族や友人と気軽に出掛けてみよう！

理 に 舌 鼓 を 打った り と ︑その土 地 ならではの文 化 と 歴 史 を たっぷり 体 感できる内 容 だ ︒﹁ 大 勢の地 元の人 が日 常 生 活ではで き ないこと ︑見 られない風 景 を 味わう ために旅に出 掛けるという 人 も 多い︒しかし︑今 自 分が 暮 らしている地 域の隠 れた 魅 力 を

貝塚

京成稲毛駅
千蔵院
旧千葉市役所庁舎
稲岸公園
海気館跡
旧神谷伝兵衛稲毛別荘（市民ギャラリー・いなげ内）
根上がりの松稲毛浅間神社
千葉市ゆかりの家・いなげ
稲毛浅間通り商店街
京成稲毛駅

七天王

①明治から昭和40年代前半まで、霞ヶ浦で帆引網漁業に使用された帆引き船②「ホワイトアイリス号」の船上からゆったりと眺める風景は格別③地元ボランティアによる観光ガイドは、地元ならではの裏話も楽しい
もん④佐原の老舗和菓子屋、
ほていや蔵店でオリジナルかぶき者和菓子作り体験⑤旅の最後は銚子電鉄に乗車。外川から銚子まで「上り調子」
で運気もアップ⑥夜は銚子の漁師料理をいただきながら、地元の人と一緒に大漁節を体験

自魅 力 を 再 発 見 する 地 旅 を
毎 日の暮 らしに活 か す

間 や 予 算の配 分 な ど 多 くの課 題 が伴 う ︒そんな と き も ︑石 橋 さんが 常に 考 え るのは ︑ど う し た ら お 客 様の
思い出 に 残 る 旅 になるのか というこ
再 発 見 で き れ ば ︑毎 日 が もっと 輝い
た 時 間になるだろう ︒ま ず は 地 旅に
参 加 して︑各 地の魅 力 を 隅々まで 体
感 してみては ︒戻って き た と き ︑
いつもの街が新たな表 情で迎 えてくれる

千葉市探訪

楽 しんでいた だ く た めには ︑さ ま ざま なア イデアが 必 要 にな り ま す ﹂︒
ひとつのツアーを 完 成 させるには︑時と ︒そのためには︑地 域ごとの文 化や歴 史 が 現 在 まで 残 さ れて き た 流 れをつく り ︑旅の行 程 として 表 現 す る
ことが大 切だという ︒﹁ お 客 様 に 旅のコンセプト を 理 解

全国の地旅に関する情報は︑
一般社団法
人全国旅行業協会のホームページからご

立郷
千葉市

ちばシティガイドと行く！

http://www.chibacity-ta.or.jp/☎043-222-0300●問い合わせ （公社）
千葉市観光協会

覧いただけます︒

住所／香取市岩部3440-3
TEL／0478-75-2286
URL／http://airporttravel.jp/

https://jitabi.ne.jp/

エアポートトラベル株式会社

Yururi 04
05 Yururi〜約2.5時間コース(約3.5km)〜
稲毛海岸物語（稲毛エリア）

コース例

かもしれない︒

観光プランの開発に余念がない

館
土博物

地旅大賞受賞ツアー
写真で見るしてもらい︑旅の中でいろんな 楽 しみ
方 を していた だ け れば ︒そ う す ることで ︑お 客 様 自 身 に 旅 を 作っていただ き たいのです ︒ガイドブックがなかった 頃 は︑旅 行 会 社 が 足で 情 報 を 集

note

めて 発 信 していま し た ︒情 報 が イン
ター ネットで 簡 単 に 取 れる 今 ︑地 旅は一種のリバイバルで す ︒手 間 暇 がかかっているからこそ ︑新 鮮 味 が あると会長も務めるなど、地域貢献につながる

3
2
1

80

男さん。
「地旅を前向きに考える会」の思 うので す ﹂と ︑石 橋 さんは 力 強 く
話す︒

エアポートトラベル（株）代表の石橋一

ルは…
今回 モノレー ！
千葉
園駅

千葉

カフェ＆スイーツ

Small MOON

公

19

ロールキャベツ＆タンシチューの店

巻葉亭

Illustration by

Sadako Shiramizu

新緑が美しい千葉公園でのんびり散
策を楽しんだら、JR西千葉駅方面へ。
図書館や大学など、アカデミックな雰
囲気が漂う大人の散策スポットです。

千葉公園

ベーカリー

orb

※●はサービスセンター会員事業所です。
詳しくは、サービスセンターホームページをご覧ください。

京料理 京あかり

千葉市中央区弁天2-20-19☎ 043-253-6387
営業

心づくしの京料理をリーズナブルに
こいみどり

オープンは今年２月。濃緑ののれんをくぐると、店内は茶と黒で統一され、高級感が漂う。和食職人歴４８年の店主、遠山勇さんが腕を振るうのは、

11:30〜14:30
17:00〜22:30

日曜日定休（祭日は営業）44席（カウンター席含む）
P 4台

瀬戸内産の天然の魚介や京野菜を使用した本物の京料理だ。一番人気は土ト（1,260円）、季節の松花堂弁当（1,890円）の3種類

07 Yururi

カフェ＆スイーツ

ベーカリー

ロールキャベツ＆タンシチューの店

千葉公園

Small MOON（スモールムーン）

orb（オーブ）

巻葉亭

千葉市中央区弁天3-1-1

千葉市中央区松波4-20-6

千葉市中央区松波1-14-11

千葉市中央区松波3-3-6☎ 043-251-5103

営業

11:30〜21:00（ LO20:30）

I・Bマンション101

営業 ランチ11:30〜14:00（ LO）※15:00〜カフェタイム

営業

http://www.city.chiba.jp/toshi/
koenryokuchi/kanri/chuo-inage/
chibakouen.html

17:30〜ディナータイム

10:00〜19:00※イートインは18:30まで

鍋で炊き上げる鯛飯。薄味の上品な味わいで、口に運ぶとふわっと鯛の香☎ 043-285-3533☎ 043-284-3955

りが広がる。ランチなら、湯葉豆乳グラタン、口取り、味噌汁、デザート

月曜日定休

月曜日、第1・3日曜日定休

が付いて１,２６０円とお得。夜はカウンターにずらりと並ぶ約１２種類のランチは写真の鯛飯膳（1,260円）のほか、ちらし寿司セッ

SHOP DATA

おばん菜（各３５０円）を中心に、刺身や煮物、焼き物などが手頃な料金でいただける。「シンプルですが、素材の良さを１２０％活かした料理をご提供します。日本の良き伝統食をゆっくりと楽しんでください」

Present
P19

ディナー17:30〜21:30（ LO）☎ 043-255-3327
月曜日定休※大賀ハスの開花状況はホームページでご確認ください。

募集します！ 市内で、あなたのオススメのお店や場所をご紹介ください。お便りお待ちしています！ 投稿の宛先は P１９をご覧ください。
※前号に掲載した「喫茶ななめまえ」は、都合により現在休業しています。

Yururi 06

EVENT
イベ ント

お申し込みはガイドブックP78「主催事業申込用紙A欄」
をご利用ください。

お申し込み
お問い合わせ先（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進と、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

福 利 厚 生サービスのお知らせ

応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

異業種交流会「公益財団法人 千葉市産業振興財団」として新たにスタートいたします

毎回好評をいただいている異業種交流会。今回は、ホテル自慢のフランス料理を楽しみながら、日頃接点の少ない他事業所の皆さんと交流してみませんか。当日は、事業所のPRタイムもありますので、商品のキャンペーンやイベントの宣伝などにご活用ください。
また、恒例の抽選会も企画しておりますのでぜひご参加ください。
■日時
■会場
■定員
■参加費

7月26日
（金）
オークラ千葉ホテル（中央区中央港1-13-3）
100名（催行最少人数60名）
会員・登録家族
3,500円（通常7,500円）
友人（会員同伴に限る） 5,000円
小学生
2,500円※未就学児童無料（お子様用特別料理を希望の場合2,000円）■申込締切 6月28日
（金）

イメージ

※飲酒をされる方は公共交通機関をご利用ください。
※事業所PRをご希望の事業所、抽選会でのプレゼン
ト（ご協賛品）
をご提供いただける事業所（不参加でも可）
を募集しております。申込用紙の余白にその旨をご記入ください。交流会不参加の場合は、サービスセンターまでご連絡ください。

皆様には、日頃より当財団の運営に格別のご理解とご支援を賜り、誠にありがとうございます。
当財団は、公益目的事業の一層の推進を目的に、かねてより公益財団法人への移行を目指しておりましたが、平成25年
4月1日より、「公益財団法人 千葉市産業振興財団」
として新たにスタートいたしました。
今後も、役職員一同、
中小企業事業者の経営革新及び新事業創出の促進と、中小企業勤労者等に対する総合的な福祉事業の提供を通して、
これまで以上に公益性に重点を置き、中小企業の振興と活力ある地域経済社会の構築及び勤労者福祉の向上に努めてまいります。
今後とも引き続きご理解とご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
公益財団法人 千葉市産業振興財団

理事長

チバ

千葉市では、厚生年金や労働条件などの雇用労働問題でお悩みの方に対して相談を行っています。

仕切りのないオープンスペースの起業家支援施設ですので、利用者間のコ
ミュニケーションが取りやすく、
お互いの連携・協力によって新たなビジネスの創出が期待できます。利用者向けの起業支援イベントの開催や、起業に関する相談にも随時応じています。
ビジネスアイデアを持って起業を目指そうとする方や開業後間もないアーリース
テージの起業家の皆様、ぜひご利用ください。
◎学生の方・女性の方大歓迎です。
在称

千葉市ビジネス支援センター中央分館（愛称：CHIBA-LABO）

地

千葉市中央区中央2−5−1 千葉中央ツインビル2号館7階■施 設 概 要 セミナールームを併設した打合せコーナー「カフェスペース」
と、
フリース
ペース
（30席）
と商談室（4室）からなる「ワーキングスペース」を設置。
本店所在地としての法人登記が可能。
■利用料金等
利用開始時の費用

月々の費用

千葉市蘇我勤労市民プラザ内

入会金（利用開始時のみ）5,000円※礼金、敷金は不要

・デイタイム

午前9時から午後6時まで

10,000円/月 ※土曜日、日曜日、祝日、年末年始（12月29日〜1月3日）
を除く

・フルタイム

午前9時から午後10時まで

20,000円/月 ※年末年始（12月29日〜1月3日）
を除く※1）学生利用に限り、デイタイム料金ならびにフルタイム料金は上記の半額。
※2）同一団体が複数の座席を利用する場合は、２席目以降１席あたりのデイタイム料金ならびにフルタイム料金は半額（ただし、学生を除く）。

（いずれも第2月曜日・年末年始は除きます）
中央区今井1-14 - 43

ラボ

（起業家支援施設）利用者募集
ＣＨＩＢＡ−ＬＡＢＯ■所

行っています（雇用保険の手続きは除きます）。

勲※公益財団法人への移行に伴う、勤労者福祉サービスセンター会員皆様の諸手続きの変更はございません。
ご不明な点等ございましたら、
サービスセンターまでお問い合わせください。

■名国と共同で、無料で職業紹介、職業相談、就労支援を

西牟田・フリースペース利用料 ・商談室利用料 ・郵便受け料金に含まれる内容
・インターネット回線費 ・ゴミ出し共用部清掃費
利用期間

利用許可を受けた日から原則1年間（更新審査により、最長５年間の利用が可能）

その他サービス・専用ロッカー 3,000円/月 ・複合機 従量制 ・法人登記可■応 募 資 格■応 募 方 法

新たに創業しようとする方や当施設を事業活動の本拠とする方など。詳しくはホームページでご確認ください。
利用申請書をダウンロードの上、必要書類を添えてCHIBA-LABOへ持参。
その際、担当者との面談を行います。
※審査により利用の適否を判断した後、後日、利用許可書を交付します。

稲毛区穴川4-12-1
稲毛区役所2階

問合せ先 新事業創出班 電話

043-201-9504 ※受付時間 9:00〜17:00（土・日・祝日を除く）

ＵＲＬ http://www.chiba-labo.jp/

E-mailshinjigyo＠chibashi-sangyo.or.jp

Yururi 08

お申し込み・お問い合わせ先
チケットのお申し込みはガイドブックP79「あっ旋申込用紙 A欄」
をご利用ください。抽選の場合、落選者には申込締切後すぐご連絡いたします。当選者にはチ
ケッ
ト到着後ご連絡いたします。

ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、右記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043 （441 ）7775

TEL 043 （216 ）3838

チケット取扱枚数に制限がありますので、応募多数の場合は抽選になります。

劇団飛行船「ドキドキ！プリキュア ミュージカルショー」

キエフ・クラシック・バレエ「眠りの森の美女」

子どもたちに大人気の『ドキドキ！プリキ
ュア』が、みんなで楽しめる、歌とダンス
いっぱいのミュージカルショーになって舞台に登場します。会場でプリキュアたちを応援しよう！
！

100年越しの運命の相手に出会うまでのロマンティックストーリーを
約2時間に凝縮。
ご家族でお楽しみいただける演目です。一般非公開のリハーサル見学付き。4歳以上のお子様から入場可。

■日時
■会場
■料金

8月24日
（土）11:00／14:00
千葉県文化会館
会 員 2,100円
S席3,000円※3歳以上有料

■申込締切

6月30日
（日）

■日時 8月3日（土）13:30■会場 文京シビックホール■料金 6,000円 5,500円■申込締切 6月30日（日）

ウ ォ ー キ ン グ ・ ウ ィ ズ ・ ダ イ ナ ソ ー

WALKING WITH DINOSAURS

朗読劇「私の頭の中の消しゴム 5th letter」

LIVE ARENA TOUR IN JAPANハリウッド版リメイクも発表された人気のラ イ ブ ア リ ー ナ ツ ア ーイ ン

ジ ャ パ ン

作品が朗読劇になり、5回目の公演。豪古生物学者ハクスリーと一緒にタイムスリップ
し、恐竜を目の当たりにするアドベンチャーを体感しよう。前代未聞の大きさとリアルなセット
であらゆる世代の心をわしづかみ！
※特賞 テーマパークチケット が当たる福引抽選券プレゼント

会員

4,200円

ゆるり
ご愛顧価格

華人気俳優陣が日替わりで、それぞれの味わいを出します。

■日時 7月14日（日）11:00／15日（月・祝）15:00■会場 横浜アリーナ
会 員 8,000円■料金 SS席大人10,500円
会 員 7,200円
SS席子供 9,450円※子供料金は3歳〜小学校6年生まで。
※3歳未満のお子様でも座席が必要な場合は子供券をお求めください。

■申込締切

5月30日
（木）

■日時

①6月8日
（土）13:00②9日（日）12:00③14日（金）19:00④15日（土）13:00
ゆるり■会場 天王洲銀河劇場
ご愛顧価格
会 員 3,900円■料金 5,800円 5,500円■出演 ①早乙女太一、佐津川愛美②米倉利紀、増田有華③KYOHEI（Honey L Days）、新垣里沙④別所哲也、茅原実里■申込締切 5月24日（金）

米村でんじろうサイエンスショー

劇団四季「ライオンキング」

宝塚BOYS

ハンガリー国立歌劇場ヴェルディ「椿姫」

テレビでおなじみのでんじろう先生が贈る、楽しくてためになるショーです。
見るだけでなく、参加するうちに、子ど日本一の公演数を誇り、850万人以上が鑑賞したミュージカルの王者！ アフリカの大地を舞台に繰り広げられる一大叙事詩は、年齢

宝塚歌劇団に男子部があったのは事実。1945年に結成し、9年

ヴェルディ生誕200年の今回上演するのは、オ

もたちは科学の知識が身に付きます。

を超えたあらゆる世代の方々にお楽しみいた
だけます。

■日時
■会場
■料金

8月31日
（土）13:30／16:00
江戸川区総合文化センター
会 員 2,200円
3,000円※３歳以上有料。
２歳未満ひざ上鑑賞無料。
ただし座席が必要な場合は有料。

■申込締切

6月30日
（日）

■日時 8月7日（水）13:30／10日（土）13:00■会場 四季劇場[春]会 員 7,900円■料金 ファミリーゾーンS席大人9,800円
会 員 4,000円
ファミリーゾーンS席子供5,000円※子供料金は3歳〜小学校6年生まで※2階席の場合もあり

■申込締切

5月30日
（木）

後解散しました。
そこに集まった
個性豊かな面々のちょっとおか
しくも悲しい青春グラフィティ。
■日時 7月27日（土）
・8月10日（土）各日とも12:30■会場 シアタークリエ会 員 7,400円■料金 8,800円■出演※未就学児入場不可

吉沢悠、良知真次、中河内雅貴、入野自由、上山竜司、
小林大介、板倉チヒロ、初風諄、山路和弘■申込締切 5月30日（木）

ペラ通はもちろん、初心者にも絶好の演目。
ソリ
ストに22日はエヴァ・メイ
を、
23日はディミトラ・テオ
ドッシュウを迎えます。
■日時 6月22日（土）・23日（日）各日とも15:00■会場 東京文化会館
会 員 13,000円■料金 S席23,000円■申込締切 5月30日（木）「サウンド・オブ・ミュージック」

杏里ライブ2013「Surf City」

本物が聴ける、本物に逢える！ 不朽の名作「サウンド・オブ・ミュージック」のモデルとなったトラップ一家の末裔 フォン・
トラップ・シンガーズ 待望の来日コンサート!!

デビュー35周年を迎える今フォン・トラップ・シンガーズ

■日時
■会場
■料金

7月31日
（水）18:30
千葉市民会館
6,500円 6,200円

年、アルバム発売、
コンサー
トツアー、TV出演などと活躍 する杏 里 。その歌の世界にどっぷり浸れる夏のラ
イブです。

会員

4,900円※未就学児入場不可

■申込締切

6月30日
（日）

ゆるり
ご愛顧価格

■日時 7月13日（土）18:00■会場 松戸・森のホール21
会 員 4,500円■料金 6,000円■申込締切 5月30日（木）※本ページに掲載する公演はすべて全席指定です。

11 Yururi

Yururi 10

会員の皆さまへ

お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

千葉ロッテマリーンズ観戦券あっ旋■2013年千葉ロッテマリーンズ主催
公式戦【6〜7月】
日

時間

TEL 043（216）3838

なかなか手に入らない人気エリアのチケットが割 引 価 格で購 入できます 。この機 会にぜひ
QVCマリンフィールドへ足を運んでみませんか。

月

日

時間

対戦カード

月

6月

1日［土］

14:00

巨人

7月

9日［火］ 18:15

オリックス

2日［日］

13:00

東京ヤクルト

10日［水］

18:15

オリックス

3日［月］

18:15

東京ヤクルト

15日［月・祝］

17：00

福岡ソフトバンク

18:15

横浜DeNA

16日［火］

18：15

福岡ソフトバンク

13日［木］

18:15

横浜DeNA

17日［水］

18:15

福岡ソフトバンク

15日［土］

14:00

中日

30日［火］

18:15

北海道日本ハム

16日［日］

13:00

中日

31日［水］

18:15

北海道日本ハム

21日［金］

18:15

北海道日本ハム

22日［土］

14：00

北海道日本ハム

23日［日］

13：00

北海道日本ハム

28日［金］

18:15

福岡ソフトバンク

29日［土］

14：00

福岡ソフトバンク

30日［日］

13：00

福岡ソフトバンク※青字の試合は全席自由席のため、サービスセンターでのチケットあっ旋を行いません。
※8月以降の観戦券は、次号のゆるりにて募集します。

受付期間

申込方法

5月1日（水）〜15日（水）17：00

ガイドブックP80「シーズンシート観戦券申込用紙」に必要事項を記入の上、サービスセンターまでFAX
または郵送でお申し込みください。申込期間以前に届いた申込用紙は無効です。

「スターボックス・シート」「フィールドウィング・
シート」は2席単位での申し込み、「スプラッ
シュ・シート」
は1席単位での申し込み

料 金
大人・子ども同一料金／4歳未満は無料 ※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

スターボックス・シート［2席］

申込数

1塁側

会員1名につき、土日祝日2試合・平日3試合まで（最大5試合）一般料金 9,600円／2席

抽選結果
5月17日
（金）
以降
（事業所単位での連絡）

福 利 厚 生サービスのお知らせ

対戦カード

12日［水］

申込単位

TOUR
ツア ー

福利厚生サービスのお知らせ

17列

1・2番

5,000円／2席
フィールドウイング・シート
［2席］
1塁側

F5列

55・56番

一般料金 9,400円／2席

5,000円／2席

スプラッシュ・シート［6席］
1塁側
1塁側

10列
11列

81・82番
81〜84番

一般料金 3,900円／1席

2,000円／1席※土日祝日・平日料金設定を廃止し、一律料金に変更になりました。
※スプラッシュ・シートのみ、1席単位での申し込みに変更になりました。

特典
当選チケットをサービスセンター窓口で受け取られる方には、2013年イースタンリーグ
公式戦（千葉県内開催）
ペア招待券またはオフィシャルガイドブック2013を先着でプレゼントいたします（なくなり次第、終了とさせていただきます）。

13 Yururi※申込多数の場合は抽選になります。
※同じ日に異なる席種でのお申し込みはできません。
※抽選後、残席がある場合は、5月22日（水）以降に先着順で販売いたします。ただし、抽選で5試合分のチケットを購入されている方のご購入はできません。
※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
また、すでに5試合分のチケットを購入されている方もご購入できます。
※残席情報はサービスセンターホームページでご確認ください。
※試合中止によるチケットの払い戻しなどについては、
サービスセンターまでお問い合わせください。

Yururi 12

会員の皆さまへ
福利厚生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

お申し込み・お問い合わせ先

ジェフユナイテッド千葉
観戦券あっ旋角川シネプレックス映画鑑賞券あっ旋
全国のシネプレックスでご利用いただける映画観賞券を、割引価格でご提供します。
職場のお仲間同士で、ご家族で、ぜひお出掛けください。
■受付期間 5月1日（水）〜31日（金）

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンターTEL 043（216）3838

白熱の試合が間近に見られる絶好のエリアのチケットを割引価格で購入できます。選手の緊張感や熱気を間近で感じられる指定席です。

料金■有効期間 7月1日（月）〜9月30日（月）■2013年ジェフユナイテッド千葉
ホームゲーム 6月〜8月
月

日

時間

対戦カード

■割引料金 1枚

6月

1日［土］

19:00

モンテディオ山形

15日［土］

19:00

横浜FC

29日［土］

19:00

東京ヴェルディ

7日［日］

19:00

ガンバ大阪

27日［土］

19:00

徳島ヴォルティス

受付期間

4日［日］

19:00

水戸ホーリーホック

5月1日（水）〜15日（水）17：00

21日［水］

19:00

ザスパクサツ群馬

25日［日］

19:00

FC岐阜

1,100円※3D作品のご鑑賞には別途料金が必要となります。
※特別上映作品などにはご利用いただけない場合があります。

7月■申込方法 ガイドブックP79「あっ旋申込用紙 B欄」に必要事項を
7月6日
（土）
公開

記入の上、FAX、郵送または直接窓口に持参しお申し込みください。

8月「モンスターズ・ユニバーシティ」■引換日時 6月10日（月）以降（事業所単位での連絡）©2013 DISNEY / PIXAR.

7月20日
（土）
公開

「風立ちぬ」■引換方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便©2013二馬力・GNDHDDTK※代金引換郵便の場合は代引手数料（450円程度）をご負担ください。

大人・子ども同一料金／未就学児無料※※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

※9月以降の観戦券は、次号のゆるりにて募集します。

ほかにも話題作をゾクゾクと公開 !!

SS指定席（ホーム側）［4席］
2列

45〜48番

一般料金9,000円／2席

4,000円／2席

申込単位
2席単位での申し込み
申込数
会員1名につき、2試合まで新規契約施設利用券割引施設
千葉こどもの国

帝国ホテル 東京インペリアルバイキング サール
http://www.imperialhotel.co.jp/j/tokyo

http://www.kidsdom.jp/

自然とふれあいながら一日中遊べるこどもの楽園です。安全に遊べるアトラクシ
ョンや体験プログラム、季節に合わせたイベントがいっぱい。こどもたちがのびのびと遊び、保護者の方が安心できる環境づくりを大切にしています。
■住所

市原市山倉1487■TEL

0436-74-3174

熟練のシェフがオープンキッチンで仕上げる約40種類の料理を、仲の良いご友人同士やご家族皆さまでお楽しみください。
03-3539-8187（レストラン直通）

ランチブフェ

■休園日 木曜日（祝祭日は除く）
JR内房線五井駅から小湊鉄道あまありき駅徒歩約20分
■料金表
一般料金
500円
200円
100円

ディナーブフェ飲み放題プラン（ディナータイム）

館山自動車道市原ICより約15分、

利用券使用
0円
0円
0円

チサンホテルチェーン割引協定契約終了のお知らせ
全福センターは、3月31日をもってチサンホテルチェーン割引協定施設契約を終了いたしました。

割引協定契約終了のお知らせ
サービスセンターは、3月31日をもってアクアリンクちば、ゼクシス千葉、
スノーパーク尾瀬戸倉の割引協定施設契約を終了いたしました。

15 Yururi

東京都千代田区内幸町1-1-1

■TEL

本館17階

料金区分

（GW期間および8月の夏休み期間）
9:30〜17:00

料金区分
大人（高校生以上）小・中学生
幼児（3歳以上）■住所※申込多数の場合は抽選になります。
※同じ日に2席以上でのお申し込みはできません。
※抽選後、残席がある場合は、5月22日（水）以降に先着順で販売いたします。
※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
※残席情報はサービスセンターホームページでご確認ください。
※試合中止によるチケットの払い戻しなどについては、
サービスセンタ
までお問い合わせください。

抽選結果
5月17日
（金）
以降
（事業所単位での連絡）
申込方法
ガイドブックP80「シーズンシート観戦券申込用紙」に必要事項を記入の上、サービスセンターまでFAXまたは郵送でお申し込みください。申込期間以前に届いた申込用紙は無効です。

■料金表■開園時間 （3月〜10月）
9:30〜16:30、（11月〜2月）
9:30〜16:00■交通

新規会員証割引施設

平日
土日祝
平日
土日祝
平日
土日祝

一般料金
5,830円
6,380円
8,690円
9,240円
12,155円
12,705円

会員証提示
5,300円
6,000円
8,300円
9,000円
10,500円※上記料金には税金・サービス料が含まれています。
※お子様の特別設定はありません。
※催事期間中または特別営業中は除外とさせていただきます。
（除外日：平成25年5月3日
（金）
〜5月6日
（月）
・平成25年12月1日（日）〜平成26年1月3日
（金）
）

■営業時間

昼食①11:30〜13:00②13:30〜15:00
夕食17:30〜19:30（土日祝は①17:00〜19:00②20:00〜22:00）

事務担当者説明会開催についてのお知らせ
会員の皆様に、サービスセンターが実施しているサービスのご案内、申込み方法および申請時の注意点などをご案内する、「事務担当者説明会」
を開催いたします。
「ゆるり5-6月号」に同封の出欠席票にご記入の上、5月31日（金）
までに、サービスセンターまでFAXをお願いいたします。

全国共通お食事券 東日本復興支援ジェフグルメカード割引あっ旋
ご購入いただくことで1枚につき5円を「復興食イベント・フード＆アクティブキャンプ」の事業などに寄付いたします。
※額面は通常のジェフグルメカードと同様500円券で、ご利用可能店舗などもすべて通常券と同様です。
※復興支援活動資金は、販売代金より株式会社ジェフグルメカードが負担します。
ご購入者、
ご利用者
の方の負担は一切ありません。

4,200■割引・助成料金 1セット（500円券×10枚）
を
円
■あっ旋数
400セット（予定）■受付期間 5月13日（月）〜16日（木）17:00 先着順■申込方法 ガイドブックP79「あっ旋申込用紙 C欄」に必要事項を記入の上、FAX、郵送または直接窓口に持参しお申し込みください。
※受付期間前に届いたもの、完全記入でないもの、所定の申込用紙以外の書式によるものは無効とします。
※名義借りや代理での申し込みはお断りします。

■引換日時
■引換方法

5月24日
（金）以降（事業所単位での連絡）
サービスセンター窓口または代金引換郵便※代金引換郵便の場合は代引手数料（450円程度）をご負担ください。

※会員お一人につき年度2セットまでお申し込みが可能です。
●詳細はhttp://www.jfcard.co.jp/

1枚につき復興支援活動寄付金額

5円「復興食イベント・フード＆アクティブキャンプ」とは…
東日本大震災で、さまざまな影響を受けた子どもたちの心身のリフレッシュを図るとともに、「食」への理解を深めるための事業です。農林水産省・文部科学省が（独）国
立青少年教育振興機構・（一社）
日本フードサービス協
会と共同で開催します。ジェフグルメカードはこの事業に特別協賛しています。

※「波奈グループ」ぐるめ券割引あっ旋については、次号ゆるりで募集予定です。

Yururi 14

EnterPrise

サービスセンター会 員 事 業 所 紹 介

千葉市産業振興財団の「元気企業」認定企業紹介

株式会社

千葉建設工 業

お客様の信頼を第一に
地域密着を目指す

４月で創 業８年 を 迎える株 式

会社千葉建設工業では︑
一般住宅を中心に水 回りから間 取り改 装まであらゆるリフォームを 手 掛け

﹁ お 客 様 といかにコミュニケーている︒

ションを取り︑未来のわが家へのイメージをくみ取ることができるかん﹂と 代 表の内 山 俊 文 さんは話が︑理 想の空 間 創りに欠かせませす︒お客の要 望をじっくり聞きな

生 活できるよう ︑家 族 状 況 など

がら︑
リフォーム後 も 長 く 快 適にも 含めてより良い方 法 を 提 案 する︒週２回の社 内 会 議やメーカーに関する知識の習得も怠らない︒の講 習などで︑新しい商 品や工法

さらに︑お 客 によ り 分 かりや す

人を活かし、人を育てる企業はすべてのスタッフが経営者の視点を持つ▲昨年5月に完成したばかりの明るいショールーム

く︑安 価なリフォームを 提 案 するため︑メーカーとタイアップしてパック料金を開発中だ︒

千 葉 市 内 を 中 心に 営 業 を 展

開 する同 社では︑駐 車 場 を 利 用

して年２回イベントを 開 催 ︒地 域

待し︑家の状態や住み心地などをの住 民だけなく 過 去のお客 も 招確認する︒﹁一業者ではなく︑生活の一部 としてのお 付 き 合いができれば︒新しい家 を 見て︑す ごい！

と感動していただけることが何よ千葉市若葉区小倉町1690-3
ＴＥＬ 043-231-8823
営業時間 8:00〜20:00
定休日 なし（年末年始・GW・夏季休暇除く）
ＵＲＬ http://www.chibakensetsu.net/※ショールームは毎週水休

りの励みですね﹂とほほ笑む︒

DATA

おおくしてつふみ代表取締役 大串哲史さん
座右の銘「一日一生」▲従業員は12人。
「どんな小さなことでもご相談ください！
あなたの街の大工がすぐに駆け付けます」

パンケーキとチーズの台所

オープン・セサミ

ふわふわパンケーキで
幸せの扉︑開けゴマ！

オーナーの藤 代 雅 直さんはいつも 笑 顔 を 絶やさない温かい人 柄 ︒焼きチーズカレーなどの軽食や︑ボリュームのあるランチ︑パーティーメニューなども展開しているの物 を 選べるほか︑お子さまお絵赤い屋 根の開 放 的 なテラス席

ナーの藤代雅直さんが︑テラスのあが登場する︒

かきパンケーキなど豊富なメニューに︑
ボサノヴァなどのハワイアン音るカフェをやりたいという念 願 を楽 がゆったり 流 れ る 店 内 ︒オー

かなえ︑
昨年９月にオープンした︒

でも 希 少な豆 を 使 用 ︒
コーヒーのまた︑藤 代さんこだわりのコー

ヒーは︑
コーヒー発 祥の地エチオピ

注文を受けてから一枚ずつ焼く

パンケーキは︑とにかくボリューム

アの森でいまだ自 生している世 界

原 種ともいわれる 森にあるだけ

満 点 ︒ ㎝ のパンケーキ２枚にフ口頬 張ると︑
ふわふわの食 感と優自 然のさっぱりした 味 が 楽 しめしかない﹁ 野 生のコーヒー﹂は︑大ルーツや生クリームをトッピング︒
一

次々と 考 案 ︒モーニング限 定のフ

しい甘 さが広がる ︒新メニューもおいしいコーヒーで︑お客 様に幸せる︒﹁ 愛 情たっぷりのパンケーキとなひと時を過ごしていただきたい

千葉市美浜区高浜4-12-2いなはまショップ内
ＴＥＬ 043-277-1474
営業時間 10:00〜18:00（モーニング10：00〜10：30／ランチ１１：00〜14：00／おやつタイム14：00〜18：00）
Present
定休日 水曜日P19
ＵＲＬ http://hirake-goma.jimdo.com/

やつタイムの９８０ 円パンケーキ

ですね﹂

DATA

ルーツサラダパンケーキのほか︑おグラタン︑イチゴやバナナなど好み︵コーヒー付き︶では︑パンケーキの▲写真はフルーツ盛りパンケーキ（１,8００円）。パンケーキに数種類の果物をふんだんに載せ、アイスクリームをトッピング。
さらにイチゴのフランボワーズソースをかけた生クリームが存在感たっぷりの豪華な一品。テーブルに運ばれてくると歓声が上がること間違
いなし

加入状況

事業所数／664

会員数／4,792（平成25年4月1日現在）

事業所名

所在地

業種

事業所名

所在地

業種

（株）
東屋 千葉営業所

千葉市中央区富士見2-13-13

陶器販売、
不動産賃貸

（株）花みずき千葉市美浜区高洲1-1-11

介護サービス（株）伊勢豊千葉市若葉区桜木7-3-8

不動産業

（株）
ワイデーケー

千葉市稲毛区穴川3-9-17

不動産業

（有）
トマタニ構造設計

千葉市稲毛区小仲台7-4-12

建築構造設計（株）架橋

千葉市緑区辺田町100-10

介護サービス（株）千愛商事

千葉市若葉区若松町531-486 不動産業

ホームデザイナーズ（有）

千葉市中央区千葉港2-2

不動産仲介

グレースコートアサヒ

千葉市花見川区宇那谷町330

不動産管理

合同会社Le Lien

千葉市花見川区作新台8-12-2 訪問介護サービス他（株）メディカルWish

千葉市中央区南町2-22-14

医療福祉、
介護支援

特定非営利活動法人シルバーケアサービス 千葉市若葉区桜木北3-23-3

介護施設

（公財）
ちば県民保健予防財団 千葉市美浜区新港32-14

医療業

アンバーケアサポート

居宅介護支援事業（株）
モノベエンジニアリング

製造業

千葉市花見川区花島町149

1

社長就任 5 年で株式会社へ改組。経営のポイントは

2

IT 経営で幾度も表彰されています。その活用法は

私たちの財産、そして提供しているのはモノではなくヒト。目に見えない技術やサービスが商品ですから、お客様に対してもスタッフに対しても、皆が納得できる経営をしていかなけれ
ば人はついてきてくれません。そこで収集したデータは、すべて開示。その上で、皆で経営を考えていきます。つまり、スタッフ全員が経営者。同じデータをもとに話し合い、真摯に取り組めばおのずと答えは見えてくると思っています。

今日一日が一生だと思って生きる。明日のことを考えるよりも、今日一日を精一

18［第 9 回］（株）オオクシ

千葉市緑区越智町1701-80

（入会順、
敬称略）

● 入会をご希望の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。●

杯生きようといつも思っています。

POSレジの導入、顧客情報のデータ化など、ソフト開発から携わり、あらゆる情報の数値化を行いました。店長や経営者の感覚だけを頼りにしたスタッフや店舗の評価は、時にお客様にもスタッフにも不満を生みます。しかしすべてをクリアにし、分かりやすく数値化すれば誰もが納得できますし、モチベーションも上がると思うのです。ITは人を活かしてこそ意味があるもの。人を成長させるための IT活用を常に考えています。

3

急成長の中、挫折はありましたか4

今後の展望は

企業理念や経営の方向性など、基本的なことははっきりと打ち出してブレずに進めてきたつもりです。しかし、当然自分に非がある場合もあります。そういう時は前向きに、肯定的に従業員と意見を出し合い、皆の知識・知恵を集め、間違っていれば素直に反省して改善します。
そうすれば、いろいろな挫折も良い方向に変わります。

5月中旬に幕張ベイタウンにパティオス店を出店予定です。今後も業態に工夫を凝らしながら、お客様に喜んでいただける店舗作りを目指します。また、当社では年間総来店客数 × 1円を途上国の子どもたちのために毎年寄付しています。私たちの理美容業は平和だから成り立つ仕事です。
「視野を広く持ち、豊かな日本でこうした仕事に携われることに感謝する」という、自分たちのための取り組みでもあります。
そうした社会的な活動も行いながら、スタッフ共々成長していきたいと考えています。店舗も従業員も増えましたが、企業としては今よう
やくスタートラインに立つことができたと思って、創業の精神で一から経営していきます。

（上）
ヘアカット専門店「カットオンリークラブ」稲毛海岸店。今年3月にリ
ニューアルオープンしたばかりの広々とした明るい店内（左下）
良好なコミュニケーションに支えられてスタッフは皆元気いっぱい（右下）
カットオンリークラブのイメージキャラクター
「のびぞーくん」『元気企業』とは（株）オオクシ
業務内容

千葉県内に6ブランド33店舗を展開する
理・美容チェーン。

Present
P19

住所／本社管理部：千葉市稲毛区小仲台 2-3-12 こみなと稲毛ビル 201
TEL ／ 043-204-1601
URL ／ http://www.ohkushi.co.jp/

カットオンリークラブ稲毛海岸店のびぞーくんストラップ

独創性の高い技術、製品、サービスなどにより千葉市内で活躍している事業者で、（公財）千葉市産業振興財団が承認した企業です。

Yururi 16

YURURI CLUBChange!

̶ 読者 の ページ ̶

Present

マリーンズもジェフも応援グッズを買って観戦するので、千葉のファンを喜ばせてくださいね。

（稲毛区・THさん）「ぷらっとウオーク」
が好きです。いろいろな街のことが知れて、出掛けたくなります。
これからも楽しみにしています。
（若葉区・YSさん）
ご応募いただいたご意見の中から採用された方には、1,000円分の図書カード
またはQUOカードをプレゼントします。

「鯛飯膳（1,260円）」引換券【ペア5組】

B （P16）（株）
オオクシ①「シャンプー＆コンディショナーセット」【10名様】②「のびぞーくんストラップ」【5名様】

C （P17）オープン・セサミ
D （P18）東京都美術館

2

1

3

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、

E
7

6
9

8

「ルーヴル美術館展―地中海 四千年のものがたり―」招待券【ペア5組】

プレゼントの応募方法

5

4

氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入の上、下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

10

アンケート
12

11
13

A

14

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）
D

17
B

「肩こり」と一口に言っても、その原因はさまざま。体型や姿ワークが続くときなどは、仕事の合間に肩甲骨や関節を意識しな

勢の悪さ、ストレスなどによるものから、思わぬ病気が潜んでいがら腕を大きく回すなどのストレッチを行うと良いでしょう。スト

ることもあります。特に5月から6月にかけては、4月からの新しいレスが大きな原因になっていることが多いので、運動やカラオケ

生活環境でたまった疲労から肩こりを発症する人も増えてきまなどの趣味で発散したり、呼吸法などでリラックスすることも有す。放っておくと自律神経が乱れ、心身の不調をまねくこともあ効です。また、栄養バランスるので、早めに対処することが必要です。

の良い食事を心掛け、オフにそもそも肩こりとは、首から肩甲骨にかけての筋肉が緊張して硬くなり、血行が悪くなることで張ったように感じることです。肩

前回の答え

ゆうしょう

1． 特集「新たな旅のカタチ『地旅』へ。」（P3）
2． ぷらっとウォーク（P6）
3．フロンティアのとびら（P16）
4．コラム「Change！暮らしとからだ」（P18）

2 俳優などが真っ白にメイクすること。

5．コラム「街角スケッチ」（P20）

タ テの カ ギ

3 丁重に贈り物をするなら、これを付けて。
4 打ち解けて気軽なさま。
5 大量にスープを煮るなら、この鍋。
9 紋甲、やりなどの種類がある刺身の略。
12 お医者さん。
13 全体が1色で模様のないこと。
15 去年。
「○○の秋」（奥の細道）。
1 ♪「○○はおととしの5月5日の背比べ」

甲骨の周りにはさまざまな筋肉があり、重い頭や腕を支えていま

このようなセルフケアで、す。普通に生活しているだけでも、常に相当な負担がかかっていある程度肩こりの症状を軽減るのです。そこに、長時間同じ姿勢を取り続けたり緊張した状態することはできます。しかし、を続けたりしていると、筋肉が疲労して肩こりが起こりやすくな

椎間板ヘルニアや内臓疾患にります。そして痛みが生じると、それによりまた筋肉が緊張する

よる痛みの場合もありますので、国家資格を持つマッサーという悪循環を生じさせます。
肩こりを解消するには、痛いところをもみほぐすだけでなく、ジ師やはり灸師、整形外科な普段から正しい姿勢を保ち、体を動かすことが大切です。デスク

どを受診してみてください。
取材協力／はり灸指圧

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

応 募 締 切6月14日（金）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14
各コーナーの 「ゆるり編集室」各係（１通につき１コーナー）
応 募 宛 先 ＦＡＸ 043-285-1402※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

CultureInformation

Exhibition

都賀光明堂治療院

ヨコの カ ギ

16 女性。婦人。
17 フランスの小説家。エミール・○○。
正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券
ジェフグルメカードまたはテレホンカードを各１名様にプレ代彫刻の傑作「ギャビーインターネットからもご覧いただけます！

住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで右[ゆるり 千葉] 検索
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

記宛先「クロスワード」係までご応募ください。

【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

本誌に広告掲載をご検討の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

次号は７月１日発行予定

わず教養と感性を深めてくれる。

す。200年の時を経て初のディアナ」は必見！

文／白井明大絵／有賀一広
東邦出版／1,600円＋税

Cinema

諸文化の魅力を紐解きま●ＪＲ千葉駅・稲毛駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅

ゼントします。ご希望の商品名、クイズの答え、郵便番号、

イベントや地方色豊かなものも含まれていて、年齢を問

中海世界に生み出された

めて館外に出品される古

●映画館、
ホテルほか

に挙げられた旬のものには、発見と郷愁がある。今風の200点を超える収 蔵品●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店

十二候はあまり知られていない。まして「桃始めて笑う」

なが付き、柔らかな日本語の響きも感じ取れる。候ごと美術部門が総力を挙げで、西洋と東洋を結ぶ地おりです。

優しい色使いのイラストと手書きの文字に、心温まる。

名称なのだ。見慣れない漢字や難しい読み方にはふりがルーヴル美術館の全8

『ゆるり』
は、
（ 公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

14 綿布を重ね、一面に細かく縫ったもの。

日本人のＤＮＡに触れるなどと呼ぶとは。その時期の自然現象がそのまま、候の

What’s『ゆるり』？

11 物事が分かること。

Present
P19

ルーヴル初！ 地中海美術の至宝を一堂にをテーマにした展覧会。

が２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のと日本の七十二候を楽しむ ―旧暦のある暮らし――地中海 四千年のものがたり―」

7 試験的に行う計算。
10 かまど。

協力／三省堂書店そごう千葉店

二十四節気をそれぞれ「初候、次候、末候」に分けた七て贈る、初の「地中 海」

8 北西の方角。

Books「ルーヴル美術館展

6 犯罪容疑者が有罪と判定されること。

19 Yururi

は心身共にゆっくりと休めまC 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

1 看護士さんは○○の天使。

クロスワードプレゼント

ストレッチって気持ちいい！

しょう。

B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。

15
C

16

「病院へ行くほどではないけれど、肩こりが辛い……」。そんな悩みを持っている方も多いのでは。その原因や対処法を知って、快適な毎日を送りましょう。

A （P07）京料理 京あかり

「1,000円分のお食事券」【3名様】

A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

暮らし と からだ

肩こりにはなぜなるの？

〈アルテミス、
通称「ギャビーのディアナ」〉
14〜37年頃©RMN-Grand Palais (musée du
Louvre) / Hervé Lewandowski /distributed by AMF

■会期
7月20日
（土）〜9月23日（月・祝）■会場
東京都美術館 企画展示室■開室時間 9:30〜17:30（金曜は20:00まで）
入室は閉室の30分前まで■休室日 月曜日、9月17日（火）（9月16日、23日は開室）■当日料金 一般1,500円、学生1,300円、高校生800円、65歳以上1,000円■問合せ ハローダイヤル 03-5777-8600

図書館戦争
超人気小説、待望の実写化！
正化31年。日本では、国家により武力も厭わぬ厳しいメディアの検閲が正当化されていた。読書の自由を守るため、図書館の自衛組織「図書隊」は、検閲組織と日夜激しい攻防戦を繰り広げる。ハードアクションを展開しつつも、図書隊員の男女をめぐる笑いあり、涙あり、ラブコメありのストー
リーは、正に王道エンターテインメント！

© Library Wars Movie Project

出演／岡田准一、榮倉奈々ほか
監督／佐藤信介
原作／有川浩（角川文庫）◎全国東宝系ロードショーで絶賛公開中※上記写真は掲載誌とは異なります。

YRO 2013年5月1日発行

宇治／おはらい町 ︵三重県伊勢市︶

5-6 月号 2013 Vol.44

絵・文

三好貴子

発行／
（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５

ち ぎ

せんぎょ

「お 分。東京からでも「日帰りで行けるよ！」と誘われ、向こうに見えていたのです。そうして、おごそかな現在の正20年に一度、すべての社殿を新しくする式年遷宮の今年の殿（とはいえ四重の垣と、白幕の向こうです）にお参りして伊勢さん」こと伊勢神宮は、名古屋から特急で約80
しきねんせんぐう

編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

春、思い立って行ってきました。

いこうたいじんぐう

ないくうる天照大御神を祀る皇大神宮を「内宮」、そこから約6キロとようけだいじんぐう

げ くう

しょう

でん

石段を下り、森をぬけたとたん雨がぴたりと止み、今度はます ず がわ

正式には「神宮」とのみ呼ぶそうで、五十鈴川の川上にああまてらすおおみかみす。10月の遷御を待つ、新しい社殿の屋根と千木が森と塀のべつぐうまっしゃ

離れた豊受大神宮を「外宮」。この二つの正宮に、別宮末社

ばゆい太陽の白い光が差してきたのも、きっとアマテラスさまのお恵みと、神恩感謝。
そして青空の下、ふたたび宇治橋を渡り鳥居をくぐり、人の住むおなじみな世界へ戻ってきました。

あわせると125社もあるのだとか。

▼STAFF［編集］
高浦和志 ・ 岩佐王恵 ［デザイン］
神山結香

まずは外宮からと伊勢市駅に降り立つも、その日は不幸か

この内宮門前の「おはらい町」はまるで江戸時代にタイム

幸か？台風並みの低気圧の大雨風。土曜というのに人影少なスリップしたような妻入造りの家並みに、かつてのお伊勢詣

く、というよりほぼ貸切状態（！）。雨の中、二の鳥居をくぐのにぎわいもかくやという人、人、人。胃袋が別にあればいると森の香りがさらに強く、神宮杉と呼ばれる幹のまわりがいのに！と思ってしまう誘惑多き参道は、実は先ほど渡った

うっそう

つまいりづく何メートルもある杉や楠、シダ類が鬱蒼と、太古の自然を伝

五十鈴川と平行に伸びていて、連なる軒と軒の間の路地の先えていました。

には、新緑と川面がキラキラ輝いていました。

翌日、風は収まれどまだしとしとの雨の中、グレーに霞む
宇治橋を渡り内宮の神域へ。どんどん深く大きくなる森の奥、黒く高い杉の狭間に、何かがまばゆく金色に輝いていま

Takako ◆ Y ◆ Miyoshi

LQIRUPDWLRQ

三好 貴子 個展 my favorite things ⅩVII
5 月 27日（月）〜6 月 2日（日） 銀座煉瓦画廊
東京都中央区銀座 4-13-18 医療ビル 2F TEL 03-3542-8626

多摩美術大学卒業。イラストレーター。
書籍、雑誌、広告カレンダー、ポストカードなどに身の回りの和洋の雑貨や食べ物、植物、動物や風景などをテーマに描いた水彩を中心に活躍。