4èmes Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisée
DECLARATION FINALE

Nous, les représentants des 28 collectivités territoriales japonaises et des 17
collectivités françaises, réunis à Takamatsu (Japon) du 29 au 30 octobre 2014 pour lesQuatrièmes Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisée (désignéesci-dessous par « les Rencontres de Takamatsu »), adoptons la « Déclaration deTakamatsu » suivante :Les Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisée, tenues pour lapremière fois à Nancy à l’initiative des villes de Nancy et de Kanazawa en 2008, ont
rencontré un grand succès lors de leur deuxième édition à Kanazawa et de leur troisièmeédition à Chartres (désignée ci-dessous par « les Rencontres de Chartres »). Les
Quatrièmes Rencontres ont été organisées à Takamatsu, ville côtière de la mer intérieure deSeto.
Les Rencontres franco-japonaises de la coopération décentralisée dépassent lecadre habituel des échanges bilatéraux entre collectivités franco-japonaises jumelées ou
partenaires. Il s’agit d’une conférence novatrice au cours de laquelle les représentants decollectivités locales de nos deux pays se rassemblent et présentent leurs bonnes pratiques
en vue de résoudre des problèmes communs.
C’est par ailleurs pour nous un gage d’assurance et de fierté que le communiqué
conjoint entre la France et le Japon, émis à l’issue de la réunion entre le Président de laRépublique française et le Premier ministre japonais en juin 2013, de même que lecommuniqué de presse conjoint franco-japonais ayant suivi la rencontre entre les deux
dirigeants en mai 2014, mentionnent l’importance des échanges entre les collectivités
territoriales des deux pays et l’intérêt des Rencontres de Takamatsu.
Les présentes Rencontres avaient pour thème : « A l’ère de la mondialisation,quelles mesures les collectivités territoriales doivent-elles prendre afin de redynamiserl’économie locale ? ».
Depuis plusieurs années, la mondialisation rapide des sociétés et de l’économie
influence profondément les économies de nos deux pays : délocalisations, problèmes liés àl’emploi...
Dans ce contexte, il est nécessaire de relancer les économies locales pour que
1

nos pays puissent continuer à se développer de manière pérenne.
Nous avons donc sélectionné trois points de vue communs autour desquels
débattre de la redynamisation des économies locales : l’ « Industrie », essentielle à laredynamisation, la « Culture », patrimoine de nos deux pays et élément vital, et l’« Urbanisme », base de l’activité économique. Les collectivités locales, réparties en ateliers,
ont fait part de leurs différentes expériences et de leurs actions, et ont recherché ensemble
des mesures pour continuer à les développer dans la durée.
1. Industrie
Nous reconnaissons l’importance qu’il y a à promouvoir le développement des industries dechaque région afin de relancer les économies locales, et en tirons les conclusions suivantes :Face à la mondialisation les entreprises doivent réagir en améliorant la qualité, endéveloppant l’innovation, en créant de la valeur ajoutée, en allant à la conquête desmarchés à l’international.
Nos collectivités territoriales doivent les accompagner pour valoriser les partenariats,améliorer la formation, favoriser la recherche scientifique, développer l’attractivité desterritoires par le tourisme, la culture, la mise en avant de l’identité locale.
Pour ce faire, nous proposons de :-Concentrer les ressources territoriales à travers la stratégie de pôles d’excellencequi coordonne les industries, les institutions et les universités et dynamiser leséchanges entre ces pôles entre la France et le Japon.

-Communiquer sur l’attractivité des territoires, en coordonnant les diverses
ressources touristiques et en créant une narration qui relie les différents atouts.

-Coopérer entre la France et le Japon dans le domaine de la formation et desressources humaines à travers d’une part, la coordination des universités, lesystème du double diplôme et d’autre part, l’accueil des étudiants étrangers.

-Favoriser les entreprises, en particulier les PME - à fort potentiel à se développer età échanger à l’échelle internationale par l’action des pouvoirs publics.

-Prendre de nouvelles mesures pour améliorer la qualité de vie sur les territoires etainsi remédier à la sur-concentration des ressources humaines et des entreprises
dans les métropoles.
22. Culture
Lors de la séance plénière le premier jour des Rencontres de Takamatsu, nous avonsassisté à une conférence introductive donnée par Sôichirô Fukutake, président de laFondation Fukutake, sur le projet urbain autour de l’art à Naoshima. Puis, à l’issue de nosdiscussions au cours de l’atelier « Culture », nous avons pris conscience une fois de plus del’efficacité de l’aménagement urbain mettant en avant la culture pour stimuler les économieslocales, et en tirons les conclusions suivantes :-Dans nos pays, qui valorisent tous deux les traditions artistiques, la culture prend
des formes diverses et variées selon les collectivités locales. Nous avons reconnu
qu’il est crucial de mettre en avant les attraits culturels qui nous sont propres afin derelancer les économies à l’ère de la mondialisation. Nous avons réalisé l’importancede continuer à échanger des informations au sujet de nos politiques culturelles dansle cadre de ces Rencontres, qui réunissent des participants des collectivités
territoriales françaises et japonaises.

-Nous avons pris une nouvelle fois conscience de l’intérêt de l’investissement
humain et des liens entre les citoyens en ce qui concerne la poursuite de relations
internationales dans un contexte de contraintes budgétaires, et reconnaissons qu’il
faut obtenir la compréhension et la participation de tous afin de pouvoir faire
fructifier les échanges internationaux.

3. Urbanisme
Nous avons abordé les défis qui se posent aux collectivités territoriales de nos deux pays :la ville intelligente, l’énergie renouvelable et la mobilité par le transport commun, et en tirons
les conclusions suivantes :-Les deux pays constatent que certains choix d’urbanisme provoquent des difficultés
dans la gestion des centres-villes et des problèmes de connection entre le centre etla périphérie, mais les situations économiques et démographiques des deux côtéssont différentes. Cependant, les collectivités territoriales françaises et japonaises
sont toutes réactives et responsables devant les citoyens, et possèdent une
capacité suffisante d’adaptation et d’innovation face à ces situations.

-Il est important de partager les expertises et les expériences pour évoluer vers une
3ville plus durable et plus intelligente à travers la coopération transversale entre noscollectivités locales.

A l’issue de ces discussions, il paraît clair qu’il est nécessaire d’entreprendre larelance des économies locales, et qu’il est pour ce faire crucial de rassembler lesressources propres à chaque région et de projeter un développement adapté aux réalités deleurs territoires. Nous avons également pris conscience de ce que le partage et laconfrontation d’informations au sujet des différentes situations régionales s’avéraient utiles
pour élaborer des politiques locales.
Nous convenons en outre de promouvoir des actions permettant d’échanger
régulièrement nos exemples de bonnes pratiques et de stimuler les relations humaines pourmettre en place un partage d’informations et un dialogue durables entre les collectivités
territoriales françaises et japonaises.
Cette année est celle du 90ème anniversaire de la fondation de la Maison
Franco-Japonaise, qui a donné une forte impulsion aux relations culturelles entre nos deuxpays. L’organisation des Rencontres de Takamatsu en cette année mémorable a permis decontribuer grandement à la promotion des échanges et des liens d’amitié entre la France etle Japon.
Afin d’approfondir davantage les relations entre les collectivités locales françaises
et japonaises, nous confirmons que les Rencontres franco-japonaises de la coopération
décentralisée seront reconduites, et nous convenons de les organiser dans deux ans, en
2016, à Tours, en France. Nous nous réjouissons de nous revoir dans deux ans à Tours etnous engageons à favoriser le développement des liens entre les collectivités territoriales
de la France et du Japon et à contribuer à la paix et la prospérité dans le monde.
Le 30 octobre 2014 à Takamatsu, Japon

4