厚生連医誌

第１６巻

１号 １６３〜１６９ ２００７その他

ヒポクラテスの木と蒲原株
長岡中央綜合病院、形成外科；
ほしえい いち星栄一

ギリシャのコス島由来のプラタナスをヒポクラテスの木とよんでいる。わが国には９系統、約２３０本の木が記録されている。
平成１７年１２月２０日に当院に植樹されたヒポクラテスの木は、「蒲原株第１号の７」と登録されている。その蒲原株の全容について、現在の知見を報告した。
キーワード：ヒポクラテスの木、プラタナス、Platanus
orientalis、蒲原株、コス島

は じ めに

平成１７年１２月２０日に、新潟県厚生連長岡中央綜合病院正面玄関脇の身障者用駐車場北側に一本のプラタナ
スが植樹された。近くには「医聖ヒポクラテスの木・蒲原株第１号の７」という記念碑も設置された。これは平成１７年１０月の新病院移転を記念して、蒲原宏博士（日本医史学会理事長）より譲り受けたヒポクラテスの木なのです。
Ⅰ

蒲原株の系譜と所在
昔ギリシャのコス島にプラタナスの老大樹があり、この木の蔭でヒポクラテス（前４６０−３７５）が弟子達に医学を教えたという伝説がある。現在でもヒポクラテ
スゆかりのコス島に巨大なプラタナスが茂り続けており、島の人々は Platanus hippocrati と呼んでいる。
プラタナスの木は、Platanus orientalis L．（スズカケノキ）と Platanus acerifolia（モミジバスズカケノキ）、Platanus occidentalis L．
（アメリカスズカケノキ）の３種類があり、日本の街路樹などに普通に見られるものは、occidentalis と acerifolia です。コス島のヒポク ラ
テスのプラタナスは、orientalis の方で、葉の刻みは深く５〜７弁で、集合果は果軸に３〜５個が垂れ下がり、樹皮は大きく剥がれ斑になる。Orientalis も世界中いたるところにたくさんあります。結局、私どもにとって大切なのは、私どものプラタナスが「ヒポクラテスの木」に由来する DNA を持つ「ヒポクラテスの木」であるということなのです。
新潟市の蒲原宏博士はオランダのライデン大学の「日蘭文化交流史シンポジュウム」に参加の帰路、昭
和４４年９月３０日にコス島に渡り、球状集合果３個を持ち帰られました。
翌昭和４５年４月に播種し、６月になって１４本が発芽し、１０本が越冬し、さらに１本が枯死して、９本が残りました。実生９株にはそれぞれ番号が付され、平成１８年現在の所在は次の通りです（表１）（１，２）：

蒲原株第１号

蒲原氏邸⇒新潟大学医学部に移植（写真１）
蒲原株第２号 岡山大学医学部（虫害枯死）
蒲原株第３号 小川鼎三氏邸⇒順天堂大学に移植（枯死）
蒲原株第４号 緒方富雄氏邸⇒虎の門病院分院に移植（写真２）!
蒲原株第５号 医歯薬出版八潮市工場
蒲原株第６号 新潟大学医学部（盗難、所在不明）
蒲原株第７号 信州大学医学部
蒲原株第８号 渡辺病院（枯死）
蒲原株第９号 九州大学医学部（虫害伐採）
次に、昭和４８年に蒲原株第１号より挿し木した６株があります。登録番号と所在は以下の通りです（表１）：
蒲 原 株 第１号 の１ 聖 マ リ ア ン ナ 医 科 大 学（写 真３）"
蒲原株第１号の２ 山田直規氏邸（伐採）
蒲原株第１号の３ 山内峻呉氏邸（枯死）
蒲原株第１号の４ 高橋光雄氏邸⇒杏林大学医学部に移植（枯死）
蒲原株第１号の５ JR 東京総合病院（伐採？）
蒲原株第１号の６ 日本歯科大学新潟歯学部（医の博物館）（写真４）#
さらに平成８年頃に蒲原株第１号より挿し木した３株がある。その登録番号と所在は次の通りです（表１）：
蒲原株第１号の７ 長岡中央綜合病院（写真５）
蒲原株第１号の８ 横浜市立大学医学部$
蒲原株第１号の９ 福井医科大学
また、蒲原株第１号からの実生株として：蒲原株第１号の１
０ 三重大学医学部臨床講義棟裏
その他の分苗として、つぎの株がある。
蒲原株第２号の１ 丸岡市国保本島診療所
蒲原株第２号の２ 丸岡市国保本島診療所
蒲原株第２号の３ 丸岡市国保本島診療所
蒲原株第２号の４ 岡山大学三朝医療センター
蒲原株第２号の５ 高知大学医学部
蒲原株第８号の１ 鳥取大学医学部
蒲原株第８号の２ 亀田第一病院（写真６）
蒲原株第９号の１ 九州大学医学部
蒲原株第９号の２ 九州大学医学部
蒲原株第９号の３ 九州大学医学部
蒲原株第９号の４ 九州大学医学部
また、蒲原株第１号の６から平成１５年に挿し木した８本の若木があり、そのうちの４本は次の施設に移植された：― 163 ―

ヒポクラテスの木と蒲原株

蒲原株第１号の６−１
蒲原株第１号の６−２
蒲原株第１号の６−３

日本歯科大学新潟生命歯学部
日本歯科大学生命歯学部
日本歯科大学袖ヶ浦セミナーハウス
蒲原株第１号の６−４ 日本歯科大学袖ヶ浦セミナーハウス
以上、蒲原株で系譜と所在が明確なもので生育しているものは２９株である。大阪医科大学の木は、蒲原株であるという話もあるが、明確な記録を確認できなかったので、蒲原株には入れなかった。
Ⅱ

長岡中央綜合病院のヒポクラテスの木
平成１７年５月日本医史学会の際に、恩師である蒲原博士に、「新病院への新築移転の記念にヒポクラテスの木を戴きたい」とお願いし、快諾を得た。村山克己
事務長にお骨折りをいただき、造園業者の手配や記念碑の制作と準備をすすめ、１２月２０日に移植と決められた（７，８）。
移植するヒポクラテスの木は「蒲原株第１号の７」で、亀田町の造園業者に預けられ管理されていたものを戴くことになった。
１２月２０日は数日前に積もった雪が４５cm ほどあり、雪を掘っての作業となった。
ここで初めて、当院のヒポクラテスの木と対面したが、樹高約４m、樹の広がり１．
５m、根元の周径４７cm、１．
５m の高さでの周径１８cm であった。葉は全部落ち、あたかも枯れ木のようであったが、春には元気な若葉が芽生えてきた（写真５）。
記念碑は１７cm 角、１m の高さの赤御影石で、正面に「医聖ヒポクラテスの木」、左側面に「蒲原株第１号の７（実生）」、右側面に「病院新築移転記念」、後面に「平成十七年十二月二十日定植」と隷書で彫られている（写真７−A, B）。文字は、病院診療情報管理室の藤田幸代氏が揮亳してくださったものです。実は左側面に「（実生）」とあるが、これは誤りで「挿し木」であったことが後で判明した。また、記念碑だけではヒポクラテスの木とは何であるかが分からないので、
平成１８年暮れにヒポクラテスの木の謂れを書いた説明板を設置した（写真８）。
Ⅲ

わが国のヒポクラテスの木
昭和４６年に東京大学名誉教授の緒方富雄氏が「ヒポクラテスの木友の会」（緒方医化学研究所内）をつくり、コス島に由来する「ヒポクラテスの木」の日本株の保護育成と、各株の系譜を明確に保つための登録を始めた!。しかし、昭和５０年代後半には登録業務が途絶えてしまい、最近は全く野放しの状態で、それぞれの木の系譜も明確でない。
わが国のヒポクラテスの木の系譜には、蒲原株を含め、９系統がある（１０，１１，１２，１３，１４，１５）。
すなわち、蒲原株以外には以下の８系統が報告されている：
! 篠田株
昭和３
０年に篠田秀男博士（山形市）がコス島の原木から採取した球状集合果によって育成した篠田株がある。これは我が国最初のヒポクラテスの木の系譜である# 。
" 緒方株
東京大学名誉教授の緒方富雄氏が昭和５１年に直接ギリシャの Dr. Thomas Doxiadis から入手し、東大医学部図書館前に植えられた緒方株がある。現在のところ緒方株はこの１本だけである。
# 日赤株（小林株）日本赤十字社が、昭和５２年創立１００周年記念に、ギリシャ赤十字より挿し木苗２４本と球状集合果が贈られた。全国の赤十字病院やその他の施設に植樹されるとともに、日赤医療センター敷地内で多数の実生苗や挿し木苗が作られ全国に配布された$。日赤株はそれぞれの系譜が整理されていないので、早急に整理しなければならない。
$ 日本・ギリシャ協会株
日本・ギリシャ協会を通じて、平成２年、７年、１７年にギリシャより挿し木苗が導入されている。
% 原田株
昭和６
１年、広島で第８７回日本医史学科総会（原田康夫会長）が開催されたのを記念して、コス島のヒポクラテス記念館館長のマノリディス教授より５本の苗を送って頂いた。現在広島県医師会館と広島大学医学部
医学資料館に根付いている。３本は枯死した。
& 武田株平成１４年に京都の武田病院が３本の苗をギリシャから導入し、京都大学附属病院、埼玉医科大学、武田病院に移植された。
' 太田総合病院株
平成３年９月２日、郡山市の太田総合病院理事長を団長とする「ギリシャ神話を訪ね旅」で、コス島の市長より４本の苗木が贈られた。
それらは太田総合病院の３附属病院と福島医科大学に植樹されている%。
( 富樫株
上記「ギリシャ神話を訪ねる旅」に参加した元新発田市医師会長の富樫益郎博士が、コス島から球状果を持ち帰られ、平成３年９月に播種され、平成４年に４本が発芽したが、平成６年に１本が枯死し、３株が新発田北蒲原医師会館、県立新発田病院、新潟市民病院に移植された。県立新発田病院の木は、伐採されて今はない。また新発田北蒲原医師会館の木から挿し木したものが、中条中央病院にある（１９，２０，２１）。
平成１８年、稲松孝思氏（東京都老人医療センター）
は全国のヒポクラテスの木を調査された（表２）"。
文献やインターネット、アンケートから、記載総数は２２１本、生存が確認できたもの７２本、枯死したもの４０本、生死不明のもの６２本であった。蒲原株については本稿の私の調査と異なるので、記載総数はまだ増加するものと思われる。
ヒポクラテスの木は、コス島のヒポクラテスの木の子孫で、同じ DNA を持っていることが重要で、１本１本を確認して登録しなければならない。再び「ヒポクラテスの木友の会」を復活するか、９つの系譜株ごとにきちんと登録をしなければ、ヒポクラテスの木といえなくなるのではないかと憂慮している。
今回本稿をまとめるにあたり、方々のヒポクラテスの木を確認して廻った。立派な記念碑や銘板が建立されている木は、勢い良く成長していた。一方、何の目印もない木は、他の樹木にうずもれていたり、時には伐採された木もあった。植樹して１０年、２０年と経過すると、院長や事務長も交代しヒポクラテスの木であることも分からなくなって伐採されたのだと思う。是非、半永久的な記念碑を建てていただきたい。

― 164 ―

厚生連医誌

第１６巻

１号 １６３〜１６９ ２００７

まとめ

当院で植樹したヒポクラテスの木は、「蒲原株第１号の７」と登録されている。
どうかこの由緒ある若木を愛育し巨木に育て上げ、職員一同がヒポクラテスの心を体し、医療に取り組むことを願っている。
最後に「蒲原株第１号の７」を快くお譲りくださった蒲原宏博士、またこれまで樹木の管理育成をされた新保只衛氏、植樹および今後の管理を担当される宮川苑の小林氏、種々ご高配いただいた村山克己事務長、記念碑の文字を揮亳してくださった藤田幸代氏に心より感謝いたします。

英 文 抄録Kambara's strain of the tree of Hippocrates
Nagaoka Chuo General Hospital , Department of Plasticand Reconstructive Surgery ;Eiichi Hoshi
We call platanus trees coming from Kos Island in
Greece the trees of Hippocrates, to praise his greatachievement.
Genealogically a nine strains with 230 trees werelisted in our country, one of which we planted in our hospital on December 20, 2005 and registered as "the number
7 of the first Kambara's strain". As for the Kambara'sstrain, we reported the current knowledge.
Key words : the tree of Hippocrates, platanus, platanus
orientalis, Kambara's strain, island of Kos

参 考 文献１．蒲原宏．ヒポクラテスの木とその子孫．整形外科
１９７５；２６：１６６．

２．蒲原宏．ヒポクラテスの木と中田瑞穂先生．学士会会報 １９７５；２８：２５−２８．
３．ヒポクラテスの木．虎の門病院広報 分院開設１０周年記念特集号 １９７６；９３：グラビア頁．
４．星栄一．医聖ヒポクラテスの木について．聖マリアンナ医科大学病院院内報 １９７９；２０：３−４．
５．医の博物館．ヒポクラテスの木．日本歯科大学校
友会・歯学会会報 １９９４；１９$：表紙とその裏．
６．田中冨久子，相川光正，井出研．横浜市立大学医学部創立６０周年植樹式．
倶進会たより ２００４；１０３：
１．
７．星栄一．
「ヒポクラテスの木」の植樹．厚生連長
岡中央綜合病院病診連携室たより ２００６年１月；４．
８．星栄一．医聖ヒポクラテスの木．中央病院ニュース ２００６；６０：１．
９．緒方富雄．日本におけるヒポクラテスの木．蘭学資料研究会報告 １９７０；２３７．
１０．緒方富雄．日本にあるヒポクラテスの木 総ざらえ!．けんさ １
９８４；１４"：１１−１４．
１
１．緒方富雄．日本にあるヒポクラテスの木 総ざらえ"．けんさ １
９８４；１４#：１５−２２．
１
２．緒方富雄．日本にあるヒポクラテスの木 総ざらえ#．けんさ １
９８４；１４$：２３−２
７．
１３．稲松孝思．私信
１４．関根透．医の倫理の象徴的樹木について―ヒポク
ラテスの木と孔子の木―．鶴見大学紀要 １
９９７；３４!：１−２２．
１５．恒任直．ヒポクラテスの木．日本医師会雑誌
２００３；１
３０%：９１６．
１６．篠田秀男．医聖ヒポクラテスゆかりの歴史的老樹
プラタナスについて．慶応医学 １
９６４；４１：３８０−８２．
１
７．小林隆．ヒポクラテスの木との出会い．けんさ
１９８４；１４"：５−１０．
１
８．国分栄祐．日本に渡ったヒポクラテスの木．いず
み １９９２；３９&：１６−７．
１
９．富樫益郎．ヒポクラテスの木のように．新豊北医師会報 ２００２；４
４５：４．
２
０．樋熊紀雄．ご存知ですか？ヒポクラテスの木．
新潟市民病院院内広報誌「紫竹」２００５；５５：３．
２
１．星栄一．新潟県内のヒポクラテスの木．新潟県医１．
師会報 ２００６；６６７：４― 165 ―

登録番号
蒲原株第１号
蒲原株第２号
蒲原株第３号
蒲原株第４号
蒲原株第５号
蒲原株第６号
蒲原株第７号
蒲原株第８号
蒲原株第９号
蒲原株第１号の１
蒲原株第１号の２
蒲原株第１号の３
蒲原株第１号の４
蒲原株第１号の５
蒲原株第１号の６
蒲原株第１号の６−１
蒲原株第１号の６−２
蒲原株第１号の６−３、４
蒲原株第１号の７
蒲原株第１号の８
蒲原株第１号の９
蒲原株第１号の１０
蒲原株第２号の１
蒲原株第２号の２
蒲原株第２号の３
蒲原株第２号の４
蒲原株第２号の５
蒲原株第８号の１
蒲原株第８号の２
蒲原株第９号の１
蒲原株第９号の２
蒲原株第９号の３、４

所
在
蒲原氏邸→新潟大学医学部
岡山大学医学部
小川邸→順天堂大学体育学部
緒方氏邸→虎ノ門病院分院
医歯薬出版八潮市工場
新潟大学医学部
信州大学医学部
亀田町渡辺病院
九州大学医学部
聖マリアンナ医科大学
山田直規氏邸
山内峻呉氏邸
高橋光雄邸→杏林大学医学部
JR 東京総合病院
日本歯科大新潟歯学部
日本歯科大新潟生命歯学部
日本歯科大生命歯学部
日本歯大袖ヶ浦セミナーハウス
長岡中央綜合病院
横浜市立大学医学部
福井医科大学医学部
三重大学医学部臨床講義棟裏
丸亀市国保本島診療所
丸亀市国保本島診療所
丸亀市国保本島診療所
岡山大学三朝医療センター
高知大学医学部
鳥取大学医学部
亀田第１病院
九州大学医学部
九州大学医学部
九州大学医学部

起源
実生
実生
実生
実生
実生
実生
実生
実生
実生
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
実生
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木
挿し木

蒲原株一覧表（平成１８年１２月現在）

移植年月
現状
昭和５０年４月５日
生育
昭和４６年
５０年虫害枯死
昭和４８年→５３年移植 佐倉移植時枯死
昭和４６年→５１年移植 生育
昭和４７年４月
生育
昭和４７年６月２日
盗難、行方不明
昭和４６年
生育
昭和４５年
昭和５９年頃枯死
昭和４８年１１月２４日
平成４年虫害伐採
昭和５４年４月１２日
生育
昭和４９，５０年頃
改築時に伐採？
昭和４９，５０年頃
生着せずに枯死
昭和５０年頃
生着せずに枯死平成６１年頃
改築時に伐採？
平成元年１２月２５日
生育
平成１８年９月
生育
平成１８年１２月１６日
生育
平成１８年１２月１６日
生育
平成１７年１２月２０日
生育
平成１６年６月５日
生育
平成１７年１２月２６日
生育
昭和５５年４月１０日
生育（旧岡大分院）生育（旧岡大分院）生育（旧岡大分院）
生育
生育
昭和５５年１１月
生育
昭和５５年頃
生育
平成３年５月
生育
平成２年頃
生育
平成２年頃
生育
平成２年頃
生育

表１４１０― 166 ―６６５６６６１．
５１．
３０．
６４７１０１５１５１．
８
１．
５
１．
５４５２８９１０８８８７
１０７７７４７．
２
５．
５

樹高 m 広がり m
３０１０

開院１０周年記念

１００cm
４cm
４cm
４cm
１８cm
１０．
５cm
８cm
２５cm
５０cm
３５cm
２８cm
３１cm
５０cm
９０cm
４８cm
５５cm
４５cm
４０cm

銘板あり、苗４本大学創立１００周年
大学創立１００周年
大学創立１００周年
石碑あり
銘板あり
銘板あり
他に４本生育スムーズ 渡辺病院の石碑
粗い
銘板あり
粗い
粗い

スムーズ
不明
不明
不明
スムーズ
スムーズ
不明

７０cm スムース 説明板あり

１５３cm 粗い

９８cm スムーズ 説明板あり
９０cm 粗い

幹周径
樹肌その他
１４０cm スムーズ 石碑、銘板あり

ヒポクラテスの木と蒲原株厚生連医誌

第１６巻

１号 １
６３〜１６９ ２００７

表２ 日本のヒポクラテスの木系譜（稲松 2006 年調査）
篠田株

蒲原株

緒方株

小林株

ギリシャ株

原田株

武田株

計

記載数

４９２５１

１１６２２５３２２１生存確認

１１１１１３１１３２

３７２

踏

１２２１１２

アンケート

査

６６１８９ネット

３３２２２

枯 死

１３６１
３５３

不 明

２５８２５４

写真２

写真１

新潟大学医学部の蒲原株第１号

写真３

聖マリアンナ医科大学の蒲原株第１号の１

写真４― 167 ―

１１９３
９２

１４４０６２

虎の門病院分院の蒲原株第４号

日本歯科大学新潟歯学部の蒲原株第１号の６ヒポクラテスの木と蒲原株

写真５ 長岡中央綜合病院の蒲原株第１号の７

写真７

写真６

亀田第一病院の蒲原株第８号の２

長岡中央綜合病院の記念碑

A 正面と左側面（左側面の実生は挿し木の誤り）

B 右側面と後面― 168 ―

厚生連医誌

第１６巻

１号 １
６３〜１６９ ２００７

写真８

ヒポクラテスの木の説明板― 169 ―