コレクション２

米・仏・独・英の現代美術を中心にCollection 2:

1 ‒ アメリカ: 1
2 ‒ アメリカ: 2
3

‒6

フランス

4 ‒ドイツ55 ‒ 英国

6 ‒ 他の国々

413
B2F

2020.11.3［火・祝］−2021.1.31［日］2

FOCUS ONCONTEMPORARY ARTFROM THE U.S., FRANCE,GERMANY, AND THE U.K.

協賛＝ダイキン工業現代美術振興財団

Sponsored by Daikin Foundation for Contemporary Arts

覧されているのは、イタリア、オランダ、英国、ス

ペイン、フランスの画家による、ルネサンスからポスト印象派までの絵画作品ですが、コレクション展では、アメリカ、フランス、ドイツ、英国なとする美術館においては、各国の美術に対する、その国独自のパースペクティブが、作品収集のあり方に大きな影響を及ぼしているはずです。

どのアーティストによる、戦後から今日までの美

この点、我が国において特徴的なのは、世界より新しい時代の美術作品、という展示内容にている、という点でしょう。同時代の美術に対し術作品を出品しています。本展は、西洋諸国のなっていて、ロンドンの美の殿堂の所蔵作品展とは、地域と時代という二側面において緩やかに繋がっています。

国立国際美術館は、作品の収集については、戦後の美術に重点を置いています。我が国の作品は無論のこと、日本の美術と海外の美術の関連を明らかにするために、海外の作品もその対象としてきました。今回は、他国の作品のみを、国別に構成しています。
すなわち、米、仏、独、英、他の国々の順番に、展示スペースを個別に用意しています。

ここで留意して頂きたいのは、当館の所蔵作品展においては、こうした国別形式の展示が各国の美術に対して基本スタンスとして中立しては、自国の美術作品を尊びながらも、他国の美術作品を的確に価値判断しようとする誠実や謙虚さがあるのではないでしょうか。古くはアジア各地の美術作品が美術の形成に深く関わり、近代には西洋各国の美術作品から影響を受けた日本は、今日、諸外国の美術作品やその思想に対して、広く関心を抱き続けている、と言って過言ではないでしょう。

当館所蔵の戦後から今日までの海外作品は、米国と西ヨーロッパ諸国の作品が多数を占めていますが、収集の中心がそうした国々の作品であるのは、何よりも、近代以後今日に至る世界の美術においては、西洋の価値観が支配的であるためです。鑑賞や研究のため優先的初の試みとなる点です。今回それが実現できたに収集する海外作品は、避けがたく西洋諸国の作家の作品が一定数以上、揃ってきたからる作品の選定は、美術史上の重要度を前提とのは、収集の蓄積によって、ようやく複数の国に他なりません。

他国の作家の作品の収集が、世界各国の美術館のうちの多くにおいて、自国の作家ほど充実しているわけではない、という事実は否めないでしょう。
そして、他国の作家の作品の収集のされ方は、館の方針、歴史、規模、場所など、様々な要因によって、美術館ごとに相違があるの作品になるわけです。
そして、実際に収集すして、母国内での評価と、日本人にとっての価値に基づいています。

今回のコレクション展の展示は、西洋諸国の戦後の美術作品を、国別を基本に、美術動向の推移やジャンルの同異、空間のサイズなどを合のような、展示の常套手段を踏まえたものですが、本展では、部屋ごとにではなく、より小さな単位である壁ごとに、類似した傾向の作品を展示しています。申し上げるまでもなく、コレクションが一層充実すれば、多くの部屋を使った展示も可能となるでしょう。

国別を基本にした現代美術の所蔵作品展は、我が国の美術館においては、過去にはほとんど例がありません。美術作品の諸相の独自性を分析する上で有益な方法であるだけに、作品の集まり方が不十分であったとしても、独発見があるに違いないと考えています。他方で、混迷する今日の世界状況と同様、美術もまた、国単位の分析だけでは把握しきれなくなってきており、国を超えた関係性に注目する必要が生じてきています。
この点も念頭におけば、本

コレクション展は、リアリティーに満ちた美術体（H.N.）
験になるのではないでしょうか。

55 ‒ THE U.K.
6 ‒ Other Countries

41

3

2

throughout the world have a more extensive

appreciation and research. Moreover,Gallery, London features paintings from thecollection of work by artists from their own

acquisitions were selected on the basis of their

Renaissance to Post-Impressionist era bycountry than those from other countries.

importance in art history as well as theartists from Italy, Holland, England, Spain,

There are also likely to be some discrepancies

reputation of the works in their home countryand France, this NMAO Collection exhibition

between museums in terms of the foreign

and their value to Japanese people.

focuses on art from the postwar period to theworks they acquire based on factors such aspresent-day by artists from countries such as

the facility’s collection policies, history, scale,This edition of the collection exhibition,

the U.S., France, Germany, and the U.K.

and place. At the museums with a scope that

focusing on postwar Western art, was organizedComprising the latest works from the West,runs to contemporary works, the local viewaccording to country in light of concerns such as

the exhibition is loosely linked to the worksof other countries tends to exert a strong

shifting trends, genre differences, and the size offrom London’s legendary “temple of beauty”

influence on the state of collecting.

the space. This approach is based on the usual
practice of displaying masterpieces from thein regional and historical terms.
In that respect, Japan is distinguished by aearly modern and modern eras according toIn its collection activities, the National Museum

fundamentally neutral stance in regard to art

style or school. Here, however, works withof Art, Osaka places an emphasis on postwar

from other countries. Generally, while

similar tendencies are not exhibited by roomart. Along with Japanese works, the collection

respecting domestic art from a given period,

but by wall. Needless to say, the more

includes works from abroad that help shed lightJapanese people take an unerringly sincere andsubstantial the collection becomes, the moreon the relationship between Japanese andhumble attitude when making value judgments

rooms it will be possible to fill in the future.

foreign art. This exhibition, limited to art fromabout art from other countries. Japan wasabroad, is divided into different nations. Thus, aclosely linked to the evolution of Asian art inIn the past, there have been very few collection

separate display space has been prepared for art

ancient times, and deeply influenced by

exhibitions of contemporary art based onfrom each country according to the following

Western art in modern times, and it would becountry of origin held at a Japanese museum.

order: the U.S., France, Germany, the U.K., etc.

no exaggeration to say that the country

Since it is useful to analyze the unique nature ofcurrently maintains a wide-ranging interest ineach work, even if the way the pieces have been

art from all over the world.

assembled proves to be inadequate, there are

We would also like to call your attention to
the fact that this marks the first time that theenough works to constitute a separate

museum collection has ever been shown using

Ranging from the postwar era to the present

exhibition, promising to provide the viewer witha country-by-country format. This was madeday, the majority of foreign works in thenew discoveries. On the other hand, as with thepossible due to the fact that after

museum collection are from the U.S. andconfused state of today’s world, it may not be

accumulating a wealth of works, the museum

Europe. Above all, the reason for thispossible to completely grasp the art or individual

has now assembled a substantial number ofconcentration is that during this period world

nations, making it necessary to focus instead onpieces by artists from different countries.

art has been dominated by Western values. In

relationships that transcend the countries. Withother words, a priority was unavoidably

this in mind, the exhibition is sure to be a highly

placed on Western works as the subject ofrealistic art experience. (H.N.)

考慮に入れつつ、構成したものです。
この方法

は、流派別に近世・近代の名画を展示する場

FRANCE

4 ‒ GERMANY

While Masterpieces from the National

立した一つの展覧会として成立させることができるほどの作品点数でもありますので、新たな3‒

2020.11.3［Tue］−2021.1.31［Sun］
Organized by The National Museum of Art, Osakaようです。
なかでも、同時代の作品を守備範囲

62 ‒ THE U.S.: 2

B2F

主催＝国立国際美術館

ロンドン・ナショナル・ギャラリー展において展

1 ‒ THE U.S.: 1

It is an undeniable fact that most museums

コレクション２ 米・仏・独・英の現代美術を中心に｜Collection 2: Focus on Contemporary Art from the U.S., France, Germany, and the U.K.

クロード・ヴィアラ

Claude VIALLAT

1936

無題｜Sans titre

1976

ルイ・カーヌLouis CANE

1943

No.79-180「君か」｜No.79-180 “Sei-tu”

1979

作家名Artist

生年

ライアン・ガンダー

Ryan GANDER

1976

ワタシは・・・（xviii）｜I be...(xviii)

2017

ジャン＝マルク・ビュスタモント Jean-Marc BUSTAMANTE

1952

L.P., IV｜L.P., IV

2000

没年

タイ
トル｜Title

制作年｜Year

ライアン・ガンダー

Ryan GANDER

1976

リアリティ・プロデューサー（構造と安定のための演劇的枠組み）

Reality producer (Dramaturgical framework for structure and stability)

2017

ベルナール・フリズ

Bernard FRIZE

1954

51%の真実、48%の虚偽｜51% vrai, 48% faux

2003

マーク・クインMarc QUINN1964美女と野獣｜Beauty and the Beast

2005

ベルナール・フリズ

Bernard FRIZE

1954

ガルブ｜Gulve2003

1 ‒ アメリカ: 1｜THE U.S.: 14 ‒ドイツ｜GERMANY

マーク・トビーMark TOBEY

1890

1976

夜｜Night1954

ヨーゼフ・ボイス

Joseph BEUYS

1921

1986

バラなしには我々はそれをしない｜ohne die Rose tun wir's nicht

1972

マーク・ロスコMark ROTHKO

1903

1970

無題｜Untitled1944

ヨーゼフ・ボイス

Joseph BEUYS

1921

1986

直接民主制の為のバラ｜Rose für direkte Demokratie

1973

ヴィレム・デ・クーニング

Willem DE KOONING

1904

1997

水｜Water1970

ゲルハルト・リヒター

Gerhard RICHTER1932

STRIP（926-6）｜STRIP (926-6)

2012

バーネット・ニューマン

Barnett NEWMAN

1905

1970

夜の女王 I｜Queen of the Night I1951

ジグマー・ポルケ

Sigmar POLKE

1941

2010

恋人たち｜Liebespaar (Lovers)

1972

モーリス・ルイス

Morris LOUIS

1912

1962

Nun｜Nun1959

ヨルク・インメンドルフ

Jörg IMMENDORFF

1945

2007

絵が呼んでいる（最後の自画像 II）｜Das Bild ruft (letztes Selbstportrait II)

1998

アグネス・マーチン

Agnes MARTIN

1912

2004

版画集『ある晴れた日に』｜Portfolio “On a clear day”

1973

ベルント＆ヒラ・ベッヒャー

Bernd and Hilla BECHER

1931/1934

2007/2015

冷却塔｜Cooling Towers

1986

アド・ラインハート

Ad REINHARDT

1913

1967

版画集『10のスクリーン・プリント』｜Portfolio “10 Screen Prints”

1966

トーマス・シュトゥルート

Thomas STRUTH

1954

渋谷交差点、東京｜Shibuya Crossing, Tokyo

1991

エルズワース・ケリー

Ellsworth KELLY19232015

斜めの黒いレリーフ｜Black Diagonal Relief

2010

トーマス・ルフThomas RUFF

1958

ポートレート（K.クネフェル）｜Portrait (K.Kneffel)

1988

サイ・トゥオンブリー

Cy TWOMBLY

1928

2011

マグダでの１０日の待機｜10 Days Wait at Mugda

1963

カリン・ザンダー

Karin SANDER

1957

アイシャ・エルクメン１：１０｜Ayşe Erkmen 1:10

1999

フランク・ステラFrank STELLA

1936『エル・リシツキーのハド・カジャによる挿絵』
より すると水がやってきてその火を消しました。

Then came water and quenched the fire, Plate 7 from Illustrations after El Lissitzkyʼs Had Gadya

1984

カリン・ザンダー

Karin SANDER

1957

カール・Ｆ・ヴェーバー１：１０｜Karl-F. Weber 1:10

1999

フランク・ステラFrank STELLA

1936

ステイプリング・ダウン・アンド・カッティング・アップ＃１｜Stapling down and cutting up #1

1992

カリン・ザンダー

Karin SANDER

1957

ヘルガ・ガーベル博士 １：１０｜Dr. Helga Gabel 1:10

1999

リチャード・タトル

Richard TUTTLE

1941

場3｜Place, Three2013

リチャード・タトル

Richard TUTTLE

1941

場11｜Place, Eleven2013

5 ‒ 英国｜THE U.K.

リチャード・タトル

Richard TUTTLE

1941

場15｜Place, Fifteen

2013

リチャード・ハミルトン

Richard HAMILTON

1922

2011

浴室-fig.1｜Bathroom-fig.1

1997

リチャード・ハミルトン

Richard HAMILTON

1922

2011

浴室-fig.2｜Bathroom-fig.2

1998

リチャード・ハミルトン

Richard HAMILTON

1922

2011

鏡の送り返し A｜Mirrorical Return

1998

2013

テーブル・ピース・ＣＣＣ｜Table Piece CCC

1975-762 ‒ アメリカ: 2｜THE U.S.: 2
無題｜Untitled1977アンソニー・カロ

Anthony CARO

1924

1936

グレー・スクランブルXII ダブル｜Gray Scramble XII double

1968

ブリジット・ライリー

Bridget RILEY

1931

カラード・グレー｜Coloured Grays

1972

Richard SERRA

1939

My Curves are not Mad｜My Curves are not Mad

1987

ブリジット・ライリー

Bridget RILEY

1931

カラード・グレー｜Coloured Grays1972

ヴィト・アコンチ

Vito ACCONCI

1940

2017

35の提案｜35 Approaches

1970

ブリジット・ライリー

Bridget RILEY

1931

カラード・グレー｜Coloured Grays1972

ヴィト・アコンチ

Vito ACCONCI

1940

2017

秒針｜Second Hand1971

トニー・クラッグ

Tony CRAGG

1949

分泌物｜Secretions

1999

ヴィト・アコンチ

Vito ACCONCI

1940

2017

苗床｜Seedbed

1972

ジュリアン・オピー

Julian OPIE

1958

ファイルを持つヒロフミ｜Hirofumi with File2005

ジョセフ・コスース

Joseph KOSUTH

1945

カセクシス 49｜Cathexis 49

1982

レイチェル・ホワイトリード

Rachel WHITEREAD

1963

無題（樹脂のトルソ）｜Untitled (Torso of Resin)

1996

スーザン・ローゼンバーグ

Susan ROTHENBERG

1945

2020

無題｜Untitled1979

リアム・ギリック

Liam GILLICK

1964

ディスカッション・アイランド・レスト・リグ｜Discussion Island Rest Rig

1997

スーザン・ローゼンバーグ

Susan ROTHENBERG

1945

2020

無題｜Untitled1981

サイモン・パターソン

Simon PATTERSON

1967

おおぐま座｜The Great Bear

1992

ロイ・リキテンスタイン

Roy LICHTENSTEIN

1923

1997

スイート・ドリームス、ベイビー！｜Sweet Dreams, Baby!

1965

ロイ・リキテンスタイン

Roy LICHTENSTEIN

1923

1997

指さし｜Finger Pointing

1973

6 ‒ 他の国々｜ Other Countries

アンディ・ウォーホル

Andy WARHOL

1928

1987

４フィートの花｜Four Feet Flowers1964

ルーチョ・フォンタナ

Lucio FONTANA

1899

1968

空間概念、期待｜Concetto spaziale, Attese

1962

アンディ・ウォーホル

Andy WARHOL

1928

1987

［無題］｜[No Title]

1973

アルベルト・ジャコメッティ

Alberto GIACOMETTI

1901

1966

ヤナイハラⅠ｜Buste de Yanaihara I (Bust of Yanaihara I)

1960-61

ジャスパー・ジョーンズ

Jasper JOHNS

1930

標的｜Target

1974

ファウスト・メロッティ

Fausto MELOTTI

1901

1986

若木｜Alberello

1965

ジャスパー・ジョーンズ

Jasper JOHNS

1930

時計とベッドの間｜Between the Clock and the Bed1989

エミリー・カーメ・ウングワレー

Emily Kame KNGWARREYE 1910頃

1996

ヤム（ヤムイモ）｜Yam

1995

エドワード・ルッシェ

Edward RUSCHA

1937

ゼロ｜Zero1985

郭仁植

Insik QUAC

1919

1988

版画集『［無題］』｜Portfolio “[No Title]”

1978

「無題」
（ラスト・ライト）｜“Untitled” (Last Light)

1993

マルセル・ブロータース

Marcel BROODTHAERS

1924

1976

署名、シリーズ I｜La signature, serie I

1969

ドナルド・ジャド

Donald JUDD

1928

フランク・ステラFrank STELLA

リチャード・セラ

フェリックス・ゴンザレス＝トレス Felix GONZALEZ-TORRES 1957

1994

1996

ジョン・カリン

John CURRIN

1962

テーブルの上の裸体｜Nude on a Table

2002

ピエロ･マンゾーニ

Piero MANZONI

1933

1963

非色｜Achrome1960

ジョン・カリン

John CURRIN

1962

ジャニス｜Janice2011

ピエロ･マンゾーニ

Piero MANZONI

1933

1963

非色｜Achrome1961

ジョン・カリン

John CURRIN

1962

ジョアン｜Joan

2011

クリスト

CHRISTO

1935

2020

包まれた缶｜Wrapped Cans

1958

2017

日本のブリジット・バルドー｜B.B. in Japan

1964/793 ‒ フランス｜FRANCE

ダーン・ファン・ゴールデン

Daan VAN GOLDEN

1936

ヤン・ディベッツ

Jan DIBBETS

1941

サン・カッシャーノの天井｜San Casciano Ceiling1979

ジャン・フォートリエ

Jean FAUTRIER

1898

1964

人質の頭部｜Tête dʼotage

1944

マルレーネ・デュマス

Marlene DUMAS

1953

おじいさんと孫娘｜The Grandfather and the Granddaughter

2006

ジャン・デュビュッフェ

Jean DUBUFFET

1901

1985

愉快な夜｜Nuit Joyeuse (Joyous Night)

1949

リュック・タイマンス

Luc TUYMANS

1958

教会｜Church

2006

ジャン・デュビュッフェ

Jean DUBUFFET

1901

1985

群れつどう風景｜Site Populeux

1976

ヴィック・ムニーズ

Vik MUNIZ

1961

おもちゃの兵隊｜Toy Soldier

2003

アルマン

ARMAN

1928

2005

百のイカ｜A Hundred Squids

1980

ジョージェ・オズボルト

Djordje OZBOLT

1967

お目にかかれて嬉しいです｜Pleased to Meet You2009

ニキ・ド・サンファール

Niki de SAINT PHALLE

1930

2002

アダムとイヴ｜Adam and Eve1977

ヴァルダ・カイヴァーノ

Varda CAIVANO

1971

無題｜Untitled2009