1
2014年

ピンクリボン NEWS japan 夏 号
Vol.3 No2

発行人
発行所

認定NPO法人 J.POSH
編集 ピンクリボンNEWSjapan 編集委員会
J.POSH事務局〒538-0043 大阪市鶴見区今津南2丁目6番3号 TEL.06-6962-5071

TOPICS
乳がんのしこりの感触を知るための「乳がん触診ミニモデル」
完成

で乳房の変化に気づいて来院されていました。
さらに、「これだ」と教えられれば分かる方も含めると８０％以上がご自分の指で感じることができました。
このことから、自分で行う視・触診は乳がん検診の大切な一つの方法であることが分かる」と強調されました。
マン

マ・チェ

ック

「Ｍamma Ｃheck」習慣付けを「より多くの皆さんに乳がんのしこりを実感して頂きたい」。

こうした見解も踏まえ、Ｊ．
ＰＯＳＨは「私は何の症状もないＪ．
ＰＯＳＨが乳腺専門医の監修の下で製作を進めてきた、し大丈夫」と思い込み、乳がんに無関心な方々にこそ触診しこりを体感することができる「乳がん触診ミニモデル」
がこミニモデルでしこりを実感してもらおうと、「Ｍamma Ｃheckのほど完成しました《写真》。同モデルは直径８センチのお習慣運動」を展開することを決めました。一人でも多くの皆わん状で、感触は成人女性をイメ−ジした軟らかさです。指さまに関心をもってもらい、Ｍamma Ｃheckを習慣付けてで押すとごりごりした乳がんのしこりと同様の固い感触を体頂きたいと願っています。

感することができます。
Ｊ．
ＰＯＳＨはこのミニモデルと、乳がん自己検診解説パンフレット「Ｍamma Ｃheck Ｄay」
（マンマチェックデー）をセットしたキットを作りました。
マンマとはラテン語で乳房のことです。病院や市役所・区役所窓口やヘアサロン・エステサロンなど、特に女性が多く集まる場所に置いて頂きたいと考えています。
イベント等で用いられる乳房の形のモデルは常設するには少し違和感がありますが、このタイプなら男性も含め抵抗感なく、より多くの皆さんに体験して頂けると思います。
国内外の臨床試験の結果から、医師や患者自身による視・触診のみでは死亡率を下げることはできないとされ、乳がんの早期発見のためにマンモグラフィや超音波を用いた化粧ケース入りミニモデルとリーフレットスタンド画像検診の可能性が探られています。一方で、自分で行う

Ｊ．
ＰＯＳＨでは、触診ミニモデルキットをご希望者に頒布し視・触診の有効性が否定されるものではありません。

患者の６５％が自分で気付き来院ます。用途により使い分けて頂けるように、携帯可能な化粧ケース入りと、多くの方に体感して頂けるようにリーフレットと共に展示するものの2つのタイプをご用意しました。

ピンクリボンNEWS（２０１４年春号）に寄稿して頂いたブ
レストピアなんば病院乳房腫瘍外科の古澤秀実医師は①化粧ケース入りミニモデル…………10,800円（税込）「当院のデータでは、リンパ節転移のないステージⅡまでな②化粧ケース入りミニモデル＋リーフレットスタンドキット

ら，手術から５年後で９７％以上、１０年後でも９２％以上の（リーフレット50部付き）………………13,000円（税込）

患者さんがお元気でした。
リンパ節転移のないステージⅡというのは最大の腫瘍径が触診で５センチまでを意味します。

お申込みは事務局まで、またグッズパークにてもお申込み

この患者さんたちの６５％の方が画像検診ではなく、ご自分頂けます。
認定NPO法人 J.POSH

2

ピンクリボンNEWS japan vol. 3 No. 2

乳 がんTure-Zure
色々な観点からの活動

リレーコラム 第 8 回まった寄付金合計は450万円余りで、うち60万円を開催各地の活動団体へ、残りはNPO法人J.POSHに寄付しました。
ご存じのようにJ.POSHは、乳がんについての啓発と情報提供、乳腺クリニック長瀬外科
院長

長瀬 慈村

マンモグラフィ検診の普及促進、乳がん専門医療スタッフ育成への助成、患者さんとご家族のサポートなど、ピンクリボン運動を全国的に行い成果を上げていますが、その活動の一部に協力できたのではと思っています。
いつも乳がん診療を乳がんの診療は、全人的ケアが最も大切。
大学病院よりもしている私たちですが、報酬を頂く仕事だけでなく、このよう専門クリニックの方がケアを追求できると、柏市に開業。
「心のな活動に協力をすることも必要だと感じており、今後も継続しホッとステーション」
を心がけ、皆さんの支えで細々16年が経ていきたいと思います。

過。
その間の診療外活動の一部を綴ってみます。

「With You〜あなたとブレストケアを考える会〜」
この会は、乳がん患者さんの生活の質向上を図るため、患者さんやご家族と乳がん診療に携わる多職種が同じ目線で意見を交わす会で、2002年より毎年開催、今年で13回目となります。第10回日本乳癌学会総会時、札幌医大・大村東生先生、東京医大・海瀬博史先生、関西医大・田中完児先生、九州がんセンター・大野真司先生とともに「患者・家族の全人的ケア向上のための会」
を創りたいと、癌研病院・霞 富士雄先生に相談して立ち上げたものです。医師から患者への一方向的な勉強会ではなく、患者さんや家族と医療者がピンクリボンチャリティゴルフ大 会に参 加された乳がん医 療 従 事 者と女 子プロゴルファーの皆 様「地域医療活動」

ともに考え、理想的なケアを実現するための会にしようと、その他に力を入れているのが地域医師会の活動です。
乳「With You 〜あなたとブレストケアを考える会〜」という名称

がん検診と健康教育の担当理事10年を経て、副会長5年目に決定。初めての会は、東京で「化学療法に伴う脱毛」
をの現在は、誰もが安心して住み続けることのできるまちをめざテーマに開き、その後は北海道、関西、九州で開催、さらに沖し、行政や大学、関係多職種や企業と連携して、柏市が全縄、名古屋、東北と順次加わって頂き、各地の特色を出して国のモデルとなるような地域医療福祉体制を在宅医療を中様々なテーマで行っています。
このような活動を継続し広め心に構築中です。ていき、全国どこでも誰もが、治療はもちろん、質の高いケアを受けられるようにすることが、会に関わるみんなの願いです。

「ピンクリボンチャリティゴルフ大会」

J.POSHからのお知らせ①
平成２６年度Ｊ．
ＰＯＳＨまなび受給生決定

2004年から、日本乳癌学会総会の翌日に「ピンクリボンチャ４月より受け付けておりました「Ｊ．
ＰＯＳＨ奨学金まなび」

リティゴルフ大会」を開催しています。
乳がんの死亡率を減らの応募は、５月末日をもって締め切りました。
このほど審査して患者さんと家族の生活の質を改善する目的で、全国のを終え受給生が決定いたしました。必要とされる方のご乳がんの診療に携わる仲間が集まり、女子プロゴルファーの応募が多数あり、最終的には、今年度４２名の受給が決協力を得て、チャリティゴルフ大会を開き、今年で11回となりま定いたしました。
（予定４０名）
７月中旬に第１回目の奨学す。
当初より協力頂いた、
瀬戸規子プロは2003年に左乳がん金の振り込みを致します。今後も皆様からの「Ｊ．
ＰＯＳＨとなり、残念ながら術後6年目に永眠されましたが、後輩たち奨学金まなび」へのご支援、よろしくお願い申し上げます。

が思いを継ぎ現在に至ります。
これまで10回のチャリティで集認定NPO法人 J.POSH

ピンクリボンNEWS japan vol. 3 No. 2

3オ フィシャルサポーター様のご活動
日本リユースシステム株式会社
http://www.nrscorp.jp/

弊社では、「下着de乳（ＮＥＷ）スマイル」というサービスを通がっております。
弊社では、物を活かし且つ人を生かす事を忘れずに本サービスを拡大し、乳がん検診の啓発と子ども支援も推進する所存です。

じて、ピンクリボン運動を推進しております。
「下着de乳（ＮＥＷ）

最後に、個人的な考えとしては、本サービスを通じて乳がんスマイル」とは、「自宅で眠るまだまだ使えるが自身では使わない、検診受診のきっかけを作ることにより、早期発見に繋がり、命がでもまだ使えるから捨てられない」という方に、便利で気持ち良助かる。
また、J.POSH奨学金まなびを通じて支援させて頂いてく、
そして社会貢献が出来るサービスとして提供しております。

いる子どもたちの中から医療従事者を輩出し、乳がんに苦しむリクルートライフスタイル様が展開している下着通販サイト

患者さんに貢献する人材が生まれたときに、本サービスは完成「ERUCA(エルーカ)」にて、「下着de乳（ＮＥＷ）スマイル」をごされると思っております。

購入頂くと、専用の着払い伝票付き回収キットがご自宅に届きます。
そのキットの中には、乳がん検診を促すリーフレット等が同封されております。
弊社では、下着を片づける時や下着を購入する時が、乳がんと向き合う良いタイミングであると考えております。
また、本サービス購入代金の一部ならびに回収された下着類を安価で開発途上国に輸出し、その売上の一部を「J.POSH奨学金まなび」に寄付させて頂いております。輸
出国で販売することにより、開発途上国の雇用創出にも繋株式会社 橋本商会

http://www.h-rent.com/

橋本商会は「カーライフからカルチャーまで、あなたの大切なシーンをサポートします」
をコンセプトに京都・滋賀・神請を機に、シンボルカラーと同色であるトヨタ・ピンククラウン2台をレンタカーとして導入をしました。お客様にピンククラウンをご利用いただいた際、レンタカー代金の一部を協賛金としてJ.POSHあて寄贈させていただいております。
また、ホームページにもJ.POSH活動の専用ページを設け、戸・大阪をメインにレンタカー、カーリース、車両売買、車両多くの皆様方に閲覧頂けるようし幅広く告知しております。

点検修理を主業とし、総合保険代理店、ゴルフ関連事業部、橋本商会ではお客様、お取引先、社員とその家族に対しダンススタジオ経営も手掛けております。
なかでもダンス事業部は京都、芦屋で4校の運営を行いて乳がん検診の促進に、今後も積極的に取り組んで参りた
いと思います。
取締役専務 橋本 吉弘

約450名の女性会員の方にご参加いただいております。今回、多くの女性会員の皆様方に「健康で元気にダンスをいつまでも続けていただきたい」という思いからピンクリボン運ピンクリボン仕様のピンククラウン動に参画させていただきました。機会ある度に乳がん早期受診の啓蒙をおこない、あらゆるシーンにシンボルマークの露出を行い女性会員に限らず広く告知を行っていきたいと思います。グローバルに活躍している講師陣も今回の運動に賛同していただいていますので、一緒にダンスを教えながら運動の大切さを訴求していきたいと思います。
レンタカー事業部ではJ.POSHオフィシャルサポーター申認定NPO法人 J.POSH

4

ピンクリボンNEWS japan vol. 3 No. 2

J.POSHオフィシャルサポーター

有限会社ヨガワークス

ジャパンリスクマネジメント株式会社

認定NPO法人 J.POSH（日本乳がんピンクリボン運動）
を通じてピンクリボン運動をご支援いただいている企業・法人・など各種団体の一覧です。

株式会社フラウインターナショナル

医療法人健優会 マンモプラス竹尾クリニック

医療法人良和会 高井クリニック

日産プリンス
山梨販売株式会社
株式会社ディーエイチシー

バイエル薬品株式会社

ノイエス株式会社
株式会社イージースタイル

株式会社ベネフィット・ワン

株式会社オフィストゥーワン

株式会社ヤクルト本社

有限会社
コープサービスしこく株式会社リファクトリィ

社会医療法人財団 池友会

石田株式会社

福岡和白総合健診クリニック
株式会社ザ・フォウルビ

京都奉製株式会社

スリーエー・ライフ株式会社

日産プリンス株式会社エクセルワールド
株式会社マックス

テーラーメイド ゴルフ株式会社

札幌販売株式会社
JFRカード株式会社

クリエイティブ・フラワー・コーポレーション株式会社

大阪飲食健全共同組合

認定NPO法人 J.POSH

ピンクリボンNEWS japan vol. 3 No. 2

株式会社ピュア・メディカル株式会社
コープネット保険センター

5

株式会社クラスタイル

株式会社イーズ・インターナショナル株式会社ローズ・サプライ

株式会社くわこや株式会社シールズ
株式会社ジャパックス

ティーペック株式会社

カヤビューティーラボ株式会社

株式会社リツビアンダーザライト ヨガスクール

ローヤル化工株式会社
株式会社アイ・ディ・アクセス

レイ企画株式会社

アイビーメディカル株式会社

株式会社ベンチャーアソシエイツ

医療法人 緑生会
株式会社スノーヴァ

リズム株式会社

株式会社ビークルーズ

有限会社ジュネス

新潟日産モーター株式会社

株式会社 橋本商会

株式会社 HEAVENプランニング株式会社美彩株式会社エフ・エム・アイ

J.POSHオフィシャルパートナー
つがる市テニス協会
日本プリザーブドフラワー協会

認定NPO法人 J.POSH（日本乳がんピンクリボン運動）
を通じてピンクリボン運動をご支援いただいている営利を目的としない患者会・協会・組合・などの各種団体の一覧です。

肥後ほほえみの会

乳がん患者会「関西ひまわりの会」

塩原温泉旅館協同組合

藤沢ラグビー蹴球倶楽部

一般社団法人全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会
女性経営者の会

Preserved Flower Arrangement Association

京都薫風ライオンズクラブ

女将の会

プリザーブドフラワー
アレンジメント協会
2014年7月1日現在
認定NPO法人 J.POSH

6

ピンクリボンNEWS japan vol. 3 No. 2

個 人サポーター様からのお便り
笑顔を忘れないで♡保険のプロフェッショナル Ｇｒｏw Ｕｐ
株式会社巧成企画

竹中 由美子 さん（神奈川県サポーター）代表取締役

石塚 伸 さん１０年前と比べると乳がん患者さんと出会うことが多く（宮城県サポーター）なったと感じています。友人や主人の会社の同僚の奥さん、実家の近所のおばさん達からどうしたらいいか迷っておら

私は保険会社の内勤社れる話をお聞きすることが増え、できるだけ早く乳腺科受診員として１８年間勤めた後、することを勧めています。
「大丈夫ですよ。怖くないから」と現在は独立して生命保険、心理的に寄り添えるよう努力しています。私にできるサポー

損害保険の代理店を開業しております。保険会社勤務時ターとしての役割はこれだと自負しています。
みんな心配な代にピンクリボン運動とＪ．
ＰＯＳＨさんを知り、私の母もがんをのですが、あと一歩の決心がつかず迷われているように感患った経験があることから、その活動に共感し以来僅かばじます。
どんなに新しい診断法や治療法があっても、先ずかりですがご協力をさせて頂いています。
ピンクリボンフェス

は自分で自分の乳房に関心を持つこと、自己検診、気にな

ティバルやＷｉｔｈＹｏｕ東北など仙台で行われたイベントではることがあればすぐに病院で受診して検査することが勝る啓発グッズ販売お手伝いのボランティアなども楽しくさせてと思うからです。特に母親が癌になると、本人はもちろんご頂きました。
これからも多くの方に声を掛けて行きながら、ピ主人や子供たちのダメージが深刻となります。お母さん方

ンクリボン運動の啓発、サポーターの増加、イベントの盛り上に対して家族を守るためにも乳がん検診の大事さを言いげに協力して行きたいと思います。

続けようと思います。私自身も主人の会社の検診時に、今一番盛り上げたいのは、１０月第３日曜日のジャパン・マ一緒に人間ドックを申し込み追ンモグラフィーサンデー（ＪＭＳ）です。実は私の住む宮城県

加メニューでマンモグラフィー・ではＪＭＳの賛同医療施設が現在ありません。
ＪＭＳは素晴子宮癌検診を毎年受けていまらしいお取組みですので、ご賛同頂ける医療施設が増えて、す。
サポーターとして、自分ででマンモ受診者を増やす活動が出来たら良いと思っています。

きるお手伝いを試行錯誤しな最後に、保険の販売を行っている立場として、「がん保がら、これからも続けます。
いつ険」
についてお知らせしたいと思います。がんは早期発見

も私は、最後に「笑顔を忘れなできれば治る病気になってきましたが、問題は治療費が高いで」と付け加えたいと思って額になる可能性と、再発・転移の心配です。今一度皆さんいます。

竹中さんと二人のお孫さんがご加入のがん保険をぜひご確認してみて下さい。
「先進医療や抗がん剤治療への備え」、「 再発・転移への備え」、「通院治療にも対応」、ががん保険の重要な点だと思いまJ.POSHからのお知らせ②
ハートシェアリングプログラム拡大のお知らせ
従来より行っております「ハートシェアリングプログラム」
ですが、このたび対象を拡大いたします。
以前は、「患者す。保障の内容がよく分からなければ、是非ご担当の保険代理店さんや保険会社さんにお聞きになって下さいね。

「サポーター便り」
をお寄せ下さい会様」に限っておりましたが、ピンクリボン活動を援助する

PRNjでは「自己紹介」「ピンクリボンとの出会い」等々みなさまのお目的で、各地のピンクリボン団体様にも「ハートシェアリン関する写真もお願い申し上げます。

グプログラム」を活用いただけるように改正いたしました。
詳しくは、
ＪＰ. ＯＳＨホームページをご覧ください。

認定NPO法人 J.POSH

便りをお待ちしています。
お便りとともに、顔写真とお便りの内容に送り先は、認定NPO法人J.POSH事務局まで※誌面の都合上、原稿を編集させて頂く場合がございますのでご了承下さい。

ピンクリボンNEWS japan vol. 3 No. 2

7

B reast Care Nurse
認定NPO法人J.POSHでは、BCN（乳がん看護専門したケアを提供しています。特に、がん告知後の心理的ケ看護師）育成のために、BCN育成特別奨学金の支給及アを重視し早期から介入することを心掛けており、チーム

びBCN教育コース合格者全員に推薦図書代の補助を医療の一員として専門的立場からキャンサーボードを活行っています。
このコーナーではBCNとして各地で活躍さ用し個々の問題解決や個別的ケアを充実させるためにれている看護師さんの活動や思いをご紹介いたします。

日々奮闘しています。乳がん看護認定看護師の仲間は全国に213人、それぞれの地域、施設で活躍しており乳がん「自身のがん体験が大きな力に」
医療生協さいたま生活協同組合
看護部

啓発活動を始め検診、入院外来、化学療法室など看護実践での活躍の場は多岐にわたっています。認定看護師
教育課程で知り合った仲間とは今でも連絡を取り、困った

埼玉協同病院

ことや近況など何かと相談し合い励まし合っています。

乳がん看護認定看護師

小平 悦子 さん
私が乳がん看護認定看護師を目指したのは、私自身の乳がん体験がきっかけでした。
当時を振り返ると、医療者で今後もこうした人との繋がりを大切にし、乳がん看護を充実させることはもちろん、乳がんで悲しむ人を無くしたいという願いを込めてピンクリボン運動を広める活動も積極的に行っていきたいと思います。

ありながらも乳がんに関しての知識が乏しく、癌の診断から治療が始まるまでの期間は、一刻も早く治療しないと進行して死んでしまうのではないかなど、不安と焦りの日々が続きました。
そのような中でも、家族や職場の仲間、信頼できる医師や看護師の方々に支えられ、乳がんと向き合い前進することができたのだと思います。癌を体験し学んだことや多くの人との出会いこそが今の私の力になっています。
私は現在、外科病棟に所属していますが、手術前後の乳がん患者様へのケアや生活指導だけでなく乳腺外来と外来化学療法室を横断し、医師や薬剤師、他の認定看護師とも連携しながら乳がん看護の特性や個別性に配慮【 2014年度

BCN育成特別奨学金

募集要項 】

目的： 本奨学金は、乳がん患者への専門家によるチーム医療の推進の一環として専門家の一員であるBreastCare Nurse(BCN)の育成支援を目的としたものです。
奨学生の資格： 本法人の奨学生となるものは、乳がん看護認定看護師教育コースの受験に合格し認定を受けた後もBCNとして引き続き活動可能なものでかつ人物に優れ学資の援助を不可欠とするものでなければなりません。
応募方法： 応募受付開始： 2014年6月1日 ／ 応募締切： 2014年7月31日。
【 乳がん看護師教育コース合格者への図書代補助 】
認定NPO法人J.POSHはBCN育成特別奨学金とは別に、乳がん看護師教育コースの受講生全員に認定看護師教育課程推薦図書など、書籍代の一部として各1万円分の図書カードを贈呈しております。
応募に関する詳細等は認定NPO法人J.POSHのホームページをご覧下さい（http://www.j-posh.com/）

認定NPO法人 J.POSH

8

ピンクリボンNEWS japanvol. 3 No. 2ない」ととらえる方が多く、また、関心をもたれない場合がよくあります。そのような方々にマンマチェックをより分かりやすく、より身近に感じていただきたいと思っています。マンマチェックは、乳がん早期発見・早期治療につながります。
この役割をピンクリボンエンジェルが担ってくれることを、Ｊ．
ＰＯＳＨは願っています。

マンマ はラテン語で 乳房 のMAKEOVERことです

MAGIC

ファッションショー

ピンクリボンエンジェル

グッズのご案内「年齢を重ねた女性にも夢をもって元気に生きて頂きたい」。そんな思いで60歳以上の女性限定のファッション

ソックス ・・・・・・・・▶

ショーが6月15日、神戸市内で開催されました。

かわいいショートソックス

シンガポールで有名な人気の美容室を経営している松尾俊二さん（神戸市出身、63歳＝写真中央で花束を手にしている）と、シンガポールで乳がんサバイバー（経験者）支援を行っているAngelina Ongさん（59歳）のプロデュースです。

7月下旬
入荷予定が、完成しました！

500

￥

税込

ピンクリボンエンジェル ・・・▶

頒布中かわいいマスコット人形です。
ピンクリボン運動のお供にどうぞ！

参加者は乳がん関連の方ばかりではありませんが、今回はAngelinaさんのつながりでJ.POSH関係から5人のサバイバーが参加されました。皆さん最初はウォーキング

1,000￥

税込

ご希望の方はJ.POSHのホームページをご覧下さいの練習もおぼつかない様子でしたが、舞台リハーサルを経て本番ではにこやかに堂々とモデルになりきっておられました。
日常とはかけ離れた華やかな一日を楽しまれ、「 70

PRNj夏号 あとがき

歳で初めての経験。興奮の1日でした」、「 素敵な貴重なこの号から編集に携わる事になりました。
よろしくお願い経験をさせて頂きました。
ちょっと自分に自信がもてるようします。
さて私事ですが、毎年妻と一緒に受診している健になりました」などの感想が聞こえていました。

康診断で《前立腺がん》と診断されたのが昨年秋。体のこれらの声は正に、松尾さんとAngelinaさんの目指すどこかが痛いわけでも痒いわけでもなく、「 病気など俺にところであり、ショーは大成功といえるでしょう。今後またこは無縁の世界」と思い込んでいた私にとり、医師に告げらのような機会があれば、広く参加募集のお知らせができれた【がん】ということばの響きに最初は只々狼狽し事態ればと考えております。

を受け入れられない自分がいました。
だが「①初期である(国際交流担当平田以津子)②転移がない③手術で10年でも20年でも生きられますよ」という医師のことばに「よし、がん野郎と闘ってやる」と前向きな発想に転じる事が出来ました。今年3月に最新「ピンクリボンエンジェル誕生」
ピンクリボンエンジェルは、マンマチェック(乳がん自己検医療の手術を受け、その後の経過は極めて順調です。
この経験を通じて得た教訓を友達にこう話しています「健康診断は必ず受けること。医療保険は役に立つ。心の支診)を広報するＪ．
ＰＯＳＨのマスコットキャラクターです。

えになってくれるよき伴侶を持ちなさい」と。乳がんと前立

多くの健康な方や、身近で乳がんに罹患された方がい腺がんという性差はありますが、ピンクリボン運動を通じ経らっしゃらない方たちには、「 乳がん」
なんて「自分に関係験者ならではの活動をしていきたいと思います。 （T.I）

認定NPO法人 J.POSH