神戸21世紀・復興記念事業継続事業
りぶ・らぶ・あにまるず 国際シンポジウム2004『子ども達と動物達を救うために～犬と歩む更生の道』
Kobe 21st Century Restoration Commemorative Project2004 LIVE LOVE ANIMALS – AN INTERNATIONAL SYMPOSIUM'Rescuing Children and Animals – Rehabilitation Methods Involving Dogs'
2004年国際シンポジウム記録集

NPO法人Knots

NPO Knots

目次

神戸 21 世紀 ・ 復興記念事業継続事業
りぶ ・ らぶ ・ あにまるず国際シンポジウム 2004

『子ども達と動物達を救うために～犬と歩む更生の道』
開催概要

抄

p. 2

録

p. 3 － 11
ジョアン ・ ドルトン ／ プロジェクト ・ プーチ社 常務取締役

p. 4 － 5

青山幸克 ／ 法務省 奈良保護観察所 所長

p. 6 － 7

影山任佐 ／ 東京工業大学教授 精神神経科学

p. 8

山口千津子 ／ ( 社 ) 日本動物福祉協会 獣医師調査員

p. 9

座長 ： 山 恵子 ／ペット研究会 「互」 主宰

p. 10

謝辞 ： 冨永佳与子 ／ NPO 法人 Knots 代表

p. 11

p. 13 － 45

記 録 集
冒頭スピーチp. 14

話題提供『少年院でのドッグ ・ トレーニング』
ジョアン ・ ドルトン ／ プロジェクト ・ プーチ社 常務取締役

p. 15 － 23

パネラースピーチ
青山幸克 ／ 法務省 奈良保護観察所 所長

p. 24 － 27

影山任佐 ／ 東京工業大学教授 精神神経科学

p. 28 － 36

山口千津子 ／ ( 社 ) 日本動物福祉協会 獣医師調査員

p. 37 ー 38

パネルディスカッション

p. 39 － 45

座長
山 恵子 ／ペット研究会 「互」 主宰
パネラー
ジョアン ・ ドルトン
青山幸克
影山任佐
山口千津子

-1

神戸 21 世紀 ・ 復興記念事業継続事業
りぶ ・ らぶ ・ あにまるず 国際シンポジウム 2004
『子ども達と動物達を救うために～犬と歩む更生の道』

開催日時 2004 年７月１１日 ( 日 )13:00 － 16:00

・ 座長
山 恵子氏／ペット研究会 「互」 主宰

開催場所 ポートピアホテル 本館地下 1 階 「布引 ・ 北野の間」
目・ 話題提供的 凶悪犯罪者のリハビリテーションに、 ドッグトレーニングが果た

ジョアン ・ ドルトン氏／プロジェクト ・ プーチ社常務取締役

し得る大きな役割についての最新情報を提供し、 考察を深めるこ・ パネリストとにより、 青少年の凶悪犯罪を減らし、 傷ついた子ども達の社会主復帰に寄与します。 同時に、 人と動物の共生関係についての理解

ジョアン ・ ドルトン氏も深め、 動物福祉向上への一助とします。

青山幸克氏／法務省 奈良保護観察所 所長
影山任佐氏／東京工業大学 精神神経科学 教授

催 特定非営利活動法人 Knots

山口千津子氏／ （社） 日本動物福祉協会 獣医師調査員

特別協賛 ネスレピュリナペットケア株式会社
協

賛 アサヒビール株式会社／株式会社カワイ音響システム

助

成 ( 財 ) 中内力コンベンション振興財団

プログラム

後

援 兵庫県／神戸市／兵庫県教育委員会／神戸市教育委員会／

13 ： 00 開会宣言

( 社 ) 日本獣医師会／ ( 社 ) 兵庫県獣医師会／ ( 社 ) 神戸市獣医師会／

13 ： 05 話題提供 (60 分）( 財 ) 日本動物愛護協会／ ( 社 ) 日本動物保護管理協会／『少年院でのドッグ ・ トレーニング』( 社 ) 日本動物福祉協会／ ( 社 ) 日本愛玩動物協会／

14 ： 05 休憩 (5 分）( 社 ) 日本動物病院福祉協会／

14 ： 10 国内パネリストによるスピーチ ( 各 20 分）

駐大阪 ・ 神戸アメリカ合衆国総領事館関西アメリカン ・ センター

15 ： 10 休憩 (5 分）
15 ： 15 パネルディスカッション及び質疑応答
16 ： 00 終了

Kobe 21st Century Restoration Commemorative Project2004 LIVE LOVE ANIMALS – AN INTERNATIONAL SYMPOSIUM‘Rescuing Children and Animals – Rehabilitation Methods Involving Dogs’

Date : Sunday 11th July 2004

Chairperson: - Ms. YAMAZAKI Keiko Companion Animal Study Group “Go”

Venue : Portopia Hotel, Kobe, Japan

Core Topic: - Dr. Joan Dalton (USA), Executive director, Project POOCH, Inc.

Objective : By examining the most current information relating to the great
contribution of dog training for the purpose of rehabilitating serious
criminals, and by addressing the issues still further, the symposium

Panelists: - Dr. Joan Dalton- Mr. AOYAMA Yukikatsu, Director of Nara Probation Office,aims to find ways to reduce juvenile delinquency and contribute to

Rehabilitation Bureau, Ministry of Justicerehabilitating delinquents. At the same time, this discussion will deepen- Dr. KAGEYAMA Jinsuke, Professor of Neuro-Psychiatric

our understanding of the relationships in human animal co-existence

Science, Tokyo Institute of Technology

and help to improve animal welfare.

- Dr. YAMAGUCHI Chizuko, Veterinary Inspector of

Organizer : NPO Knots

Japan Animal Welfare Society

Special Sponsor : Nestlé Purina PetCare
Sponsor : ASAHI BREWERIES, LTD., Kawai Acoustic System Co.,Ltd

PROGRAM

Organizationr : Tsutomu Nakauchi Foundation,

13:00 Opening Declaration

Supporting Organizations Hyogo Prefecture, Kobe City,

13:05 Core Topic (1 hour): Hyogo Prefecture Board of Education,
Kobe City Board of Education,
Japan Veterinary Medical Association,

14:10 Speeches by Panelists: (each 20mins.)

Veterinary Association of Hyogo Prefecture,

15:10 Break (5mins.)

Veterinary Association of Kobe City,

15:15 Panel Discussion,Questions and Answers (45mins.)

Japan Society for the Prevention of Cruelty to

16:00 Close

Animals, JSPCA, JAPANESE SOCIETY OF
HUMANE CARE OF ANIMALS,
Japan Animal Welfare Society,Japan Pet Care Association,
Japanese Animal Hospital Association (JAHA),
Osaka Kobe Consulate General of the USA, Kansai American Center.

-2'Dog Training at Reformatories'
14:05 Break (5mins.)

神戸 21 世紀 ・ 復興記念事業継続事業
りぶ ・ らぶ ・ あにまるず 国際シンポジウム 2004

『子ども達と動物達を救うために～犬と歩む更生の道』
抄 録-3

Project POOCH (Positive Opportunities, Obvious Change, With Hounds)
A program for youth offenders at the MacLaren Youth Correctional Facility
Woodburn Oregon, U.S.A.
Executive Director Project POOCH, Inc. Woodburn, Oregon, U.S.A.

Joan K. Dalton, M.S.T.
Project POOCH began in 1993 as a therapy

local dog shelters and have problems suchto help males (ages 14-24) that were locked

as excessive barking, jumping on people,

up in juvenile correctional facilities for crimes

aggressiveness or other out of control

such as robbery, rape, and murder. Many of

behaviors. The youth also demonstratethese males had dropped out of secondary

behavior problems such as being out ofschool due to learning problems, disinterest

control, dislike for authority, poor social

in what was taught, or drug and alcoholmanners and lack of past experience in theabuse.

development of responsibility, patience orwork ethic. Problem youth and problem dogs

I had been a secondary education teacher

are paired together so that they can learn

for twenty years in the largest city in Oregon.

acceptable behavior from each other.

After coming to the correctional system tohelp youth become successful learners,

Project POOCH also teaches youth skills for

I discovered that they often were poor

future employment such as dog grooming,

readers, poor listeners and had a difficult

dog boarding, dog training, dog kennel

time paying attention to their teachers. I

management, and assisting with veterinary

was familiar with dog programs in the adulthospital Procedures. Youth receive money

prisons in the United States but there were

for dog grooming and boarding. This money

none for teenage offenders. After two years

goes to pay back victims of their crimes andof planning, we brought our first dog from ato help the youth pay for a place to live whenlocal dog shelter to the correctional facility,

they are released from the system.

where the youth that were learning how towork with wood (called the building trades),Recent research indicates that of the youth

had built a kennel.

followed after leaving corrections, none havereturned to the correctional system. Although

All of the boys or young males like having

the youth in this research do not represent

a dog to play with, feed and walk. It gives

all that have been in Project POOCH overthem an opportunity to learn how to

the past ten years, it does provide promisingcare for another living being and receive

outcomes for the ability of dogs to teachunconditional love in return.

troubled youth responsibility, patience,

Once the dogs are given all necessary

compassion and a positive work ethic.

vaccinations and have been spayed/neuteredand obedience trained, they are adopted byfamilies looking for a trained companion.
All of the dogs in Project POOCH come from-4

プロジェクト 「プーチ」 （犬達と共に 前向きに変わろう）
アメリカ、 オレゴン州、 ウッドバーンにあるマクラーレン少年院 （更生施設） における、
青少年犯罪者のためのプログラム
プロジェクト ・ プーチ社常務取締役

ジョアン ・ K ・ ドルトン
プロジェクト 「プーチ」 は１９９３年、 窃盗、 暴行、るなど、問題を抱えています。 また施設の若者も、殺人などで少年院 （青少年更生施設） に収容

自制できない、 権力を嫌う、 社会的マナーがなされている若い男性 （１４歳～２４歳） の更生をい、 経験を通して責任感、 忍耐、 仕事をする

助けるセラピーとして開始されました。 このようなのに必要な道徳が発達していないことから来る人達の多くは、 学習面で問題があったり、 やる

問題行動をします。 つまり、 問題のある若者と、気がなかったり、 薬物やアルコールの乱用のせ問題のある犬達が一緒になることで、 お互いかいで、 学校 （中等教育） から落ちこぼれた人達

ら受け入れられるような姿勢を学ぶことができるの

です。

です。

私はオレゴン州一大きな都市で学校 （中等教

またプロジェクト 「プーチ」 では、犬のグルーミング、育） の教師を 20 年以上していました。 更生プ

ボーディング、 調教やケンネルのマネージメント、

ログラムに関わり、 若者が立派な学習者になる獣医病院でのアシスタントなど、 将来の就職に手助けをするようになったのですが、 彼らはしば役立ちそうな技術を学ぶことができます。 犬のグ

しば、 読むことや聞くことが苦手で、 先生の授業

ルーミングやボーディングで若者はお金をえることに集中することが難しいのだということがわかりまができます。 それは、 若者が自分の罪の償いのした。 私はアメリカの成人の刑務所でのドッグプための被害者への支払いや、 施設から釈放さ

ログラムについては知っていましたが、 １０代のれた後の生活の場の確保のために使われたりし

犯罪者向けにはまだこのようなものはありませんでます。

した。 2 年かけて計画を立て、 私たちは最初の犬を地元のドッグシェルターから更生施設に連れ最近の調査では、 この更生施設を出た若者でてきました。 木工を学習していた青年が犬小屋追跡調査をした者達の中で、 誰一人として再びを作ってくれました。

更生施設に収容された者はいないということがわ
かりました。 この調査は、 プロジェクト 「プーチ」

青少年は全員、 犬と遊んだり、 触れたり、 散歩に過去 10 年関わった全員について行われたわさせたりすることが大好きでした。 犬は彼らに他けではありませんが、 犬達に、 問題を抱えた青の生き物の世話をすることを学ばせてくれ、 その年達に責任感や忍耐、 慈悲の心や仕事への前引き換えに無条件の愛情を示す機会を与えてく向きな姿勢を教える能力があることを、 立派に証れます。 犬達は、必要な全ての予防接種を受け、明してくれていると思います。

去勢され、 躾トレーニングを受けた後に、 調教されたコンパニオンを求めるファミリーに貰われて行きます。
プロジェクト 「プーチ」 で使われる全ての犬は、
地元のドッグシェルターから来るため、 無駄鳴き、飛びつき、 攻撃癖その他制御できない行動をす-5法務省 奈良保護観察所 所長

青山 幸克

神戸の 14 歳中学生による猟奇的な殺人事件

と共に犬を通して行く中で無条件の愛を感じら

等を契機に少年事件の処分の厳罰化が図られ、れたからと思います。 私はこれまで親の愛を受け

平成 13 年 4 月改正少年法が施行されました。

たことがなかったように思います。 ・ ・ ・ ・ この本

しかしその後も非行は減少することなく、 特に少を読むことで親が子供に与える愛の必要さを知っ

年院新収容者数は平成 14 年 5,962 名に達し、た上で、 私は子供に対して無条件の愛を教えら

これは平成 7 年の約 1.5 倍で過剰収容問題がれるような人間になりたいです。」 と平素は無気

深刻な状況にあります。

力 ・ 無愛想な Y 少年が、 声を震わせて熱弁を少年院も、 ここ数年収容定数をオーバーし、振るう従来見られなかった姿に職員もドッグシェ

居室不足 （4 名のスペースに 6 名収容等） 洗面・

ルターの読書によって感銘を受けた Y 少年が更トイレ不足からのトラブル発生 ： 夜間一人の教官生の道を歩んでくれればと期待を寄せています。

が 20 名を上回る収容少年の指導 （掃除、 洗
濯等の基本的生活態度の指導から日記等の個

矯正施設収容中の環境調整について

別指導迄） 等に対応困難な状況が続きました。

少年が、 出院後社会復帰する上で、 収容前

本日のメーンテーマである動物セラピーにつの少年を取り巻く様々な問題 （家族関係、 交友

いて、 神戸の事件後 「生命の尊重教育」 の一関係、 就労先の確保等） が改善されていなけ

環として全国の少年院で熱帯魚の飼育や関東

ればなりません。 そのため矯正教育と並行して

医療少年院で盲導犬との触れ合い等のプログ

帰住予定地 （少年の場合通常は保護者のもと）ラムが導入されましたが、 過剰収容のもと動物の環境調整を行い非行の要因となっている環境の管理が困難となり新規の取組みは中断の止むの改善を図ります。

なきに至っており、 我国では更生のプログラムとしての動物セラピーの取組みは無いのが実情です。

仮釈放後の保護観察矯正施設で成績が最上級となり帰住環境が受入可能等の条件が整えば、 仮釈放となり期間

奈良少年院における読書を通しての中保護観察に付されます。 保護観察では矯正教

動物セラピーの成果について

育 ・ 環境調整との有機的連携に努め、 民間の度重なる非行から 2 度目の少年院収容となった Y 少年は、1 歳時父親の暴力から実母は蒸発。

ボランティアである保護司が毎月面接し、 生活
指導、 職業補導等を実施しています。

以降養護施設で生育し、 小学校４年時に現れ保護観察では、 少年事件 （交通事件を含む）

た実母と義父に引き取られますが、 家族になじめの約 7 割が良好解除と相応の効果を上げていず家出と非行を繰り返し、 長期施設収容生活にますが、 保護観察官のケースの加重負担、 保護

至っています。 収容少年の読書感想発表会で司の高齢化等の問題を内包し、 少年院と同様「ドッグシェルター 犬と少年たちの再出航」 を発

厳しい執務状況であります。

表した Y 少年は、 感想文の中で 「犬を愛し、犬と共に過ごした少年院の 100 人を超す子供達は、 再犯を犯さなかった。 それはジョアンさん-6Director of Nara Probation Office, Rehabilitation Bureau, Ministry of Justice

AOYAMA Yukikatsu

In response to a number of violent crimes perpetrated byjuveniles in Japan during the 1990s, including a bizarre
murder in Kobe committed by a 14-year-old junior highschool student, a movement arose to promote tougher
punishments for young offenders in criminal cases. This
led the enactment of the revised Juvenile Law, which
went into effect from April 2001. However, the existenceof the revised law has not led to a decline in juvenile
delinquency. In particular, the number of young offenders
sent newly to reformatory reached 5,962 in 2000,
approximately 1.5 times the corresponding number in
1995, with the result that the nation’s reformatories are
now facing a serious overcrowding situation.
Over the past few years, as the number of reformatory
inmates has exceeded the capacity of the facilities, andthe difficult living conditions that ensue have continued
to contribute to outbreaks of trouble among the inmates.
There are shortages of living rooms (with six inmatesliving in space designed to accommodate four),bathrooms and toilets, and at night one instructor has toguide over 20 juvenile inmates in activities ranging frombasic lifestyle tasks such as cleaning and washing toindividual tasks like diary keeping, etc.
Animal-assisted therapy, which became a major theme
following the Kobe murder incident, was introduced in
the form of rehabilitation programs such as tropical fish
breeding at reformatories all over Japan, or contact
with guide dogs as in the case of the Kanto Medical
Reformatory. However, due to the current overcrowding
situation the management of animals has become
difficult, forcing the reformatories to stop tackling new
initiatives. Consequently, the actual situation is thatno actual animal-assisted therapy is currently being
conducted in the context of juvenile reform programs.
Result of Animal-Assisted Therapy through Reading at
Nara Reformatory
Juvenile Y was sent to a reformatory for the second
time following repeated instances of delinquency. Whenhe was an infant, his biological mother disappeared
because of the violent behavior of his father. Followingthat he was raised in a children’s home until he was in
the fourth grade of elementary school, at which time
his mother reappeared and took him back to live with
her and his father-in-law. However, unable to formbonds of familiarity with his mother and farther-in-law,
he repeatedly ran away from home and engaged in
repeated acts of delinquency. As a result, he was sent toa reformatory where he spent a long period. At a juvenile
inmates’ book report meeting at his reformatory, Juvenile
Y announced a book report entitled Dog Shelter—A Relaunching of Dogs and Boys. In his report, he spoke asfollows.

“More than 100 children who loved dogs and passed
time with them didn’t go on to commit crimes again. I
think that the reason was because they were able to feel
unconditional love through their experiences of livingwith and taking care of dogs together with Joanne. I feelthat I personally haven’t received love from my parents
up until now… Since reading this book, I’ve becomeaware of the necessity of the love that parents give theirchildren, so I’d like to become a person who can teachunconditional love to children.”Juvenile Y, who normally appears spiritless and abrupt,
spoke enthusiastically in a quivering voice. Since seeing
this side of him that they had not witnessed before, thestaff are now hopeful that juvenile Y, who was impressedby the book he read about a dog shelter, will now travel
the path to rehabilitation.
Adjusting the Outside Living Environment While the
Offender is in Care
By the time that a young offender becomes re-socialized
after being released from a correctional facility, thevarious problems that surrounded them before they were
institutionalized (including family relations, associate
relations, securing of a working place, etc.) should havebeen solved. Accordingly, in parallel with providing acorrectional education, we carry out environmental
adjustment at the place where the young person isscheduled to live following their release (in the case ofboys, this is usually under a guardian). In this way we try
to improve their living environment, which can become afactor in prompting delinquency.
Probation Following Parole
When a young person’s results at a correctional facility
rise to the top rank, and other conditions including
the establishment of a suitable environment at thescheduled living place capable of accommodatingthem following their release, the young person is given
parole and placed on probation for a period. During
this probationary period, attempts are made to realize
some form of organic cooperation between theircorrective education and environmental adjustment, andprivate volunteer rehabilitation workers meet with theyoung person every month to conduct living guidance,
vocational training, etc.
This approach to probation realizes fairly positive
results so that approximately 70% of juvenile offenders
who have been involved in criminal cases (including
traffic offenses) are eventually released from probation.
However, similar to the reformatory situation, theprobation system is burdened by problems such asprobation officer case overload, ageing of rehabilitation
workers, etc.

-7

東京工業大学 保護管理センター 教授

影山 任佐

青少年による重大犯罪が世間を騒がし、 現や動物との触れ合いの体験を通じて等身大の代の若者の心理や行動がわかりにくい世の中に現実の自己を日常生活の中で確認していくことなってきているようです。 近年の 「自己確認型」

が大切だと考えます。

ともいうべき犯罪の基盤には、 過剰なモノと情報

中でも 「ペット療法」 は重要な位置を占めてくに溢れた現代における 「空虚な自己」、 「幼児るでしょう。 なによりも生命についての感覚的ず的万能感」 等が関与していると言えます。 犯罪

れが、 青少年の凶悪犯罪などの様々な負の社には至らなくても 「自己の病理」 として 「生活ソ会現象として現れている昨今、 ペットの世話でフト欠乏症」 等が挙げられます。 これらの解決に“心” を育てることが現代文明の根本的欠陥のはまず、 「身体的自己」 の復権、 つまり、 自然

補正作用を担っているのです。

Professor of Neuro-Psychiatric Science,
Tokyo Institute of Technology

KAGEYAMA Jinsuke
In recent times we have seen some

this problem, it is necessary to recover theunprecedented criminal acts committed by‘bodily self’. In other words, through contact

young people in our society. Indeed, thesewith Nature and animals, it is important to re-days it is becoming increasingly difficult toconnect with our sense of a real self that isunderstand the mindset and behavior of ourpart of the living environment.

younger generations. We must understandAs well as several other factors, ‘Pet

the basis that these are crimes of ‘self-

Therapy’ has a very important role here.

validation’ or ‘self-affirmation’ suggesting

Perhaps more than anything else, recent

perpetrators have an ‘egopathy’ or ‘empty

times have revealed the increasing

self’ with a ‘primitive, child-like need toaberration in our natural connection withvalidate their own power’, as caused by, or

living beings, as evidenced by variousa reaction to, the over-whelming materialism

negative social phenomena including someand information excess of our times. Thisappalling juvenile crime. Fostering the ‘heart’reaction may not always result in criminal

through pet care is one form of corrective

behavior but, as a symptom of the ‘pathology

action that can combat this fundamentalof self’, there is clearly a ‘deficiency in the

deficiency within modern civilization.

software for living or being’. In order to solve-8社団法人 日本動物福祉協会 獣医師調査員

山口 千津子人間はあらゆる場面で、 あらゆる目的で動物を使用 ・ 利用し2 の犬生を送っていることも私たちにはうれしことであり、 ほっとています。 その中には、 食べるため ・ 働かせるため ・ 障害者

胸をなでおろすことなのです。 しかし、このような活動はプロジェの補助のためから、 教育目的 ・ 研究のため、 エンターテイメ

クト ・ プーチのように、 しっかりとした指導者の下で、 犬の心身ントのため等など、 いろいろありますが、 ペットやコンパニオン ・の健康管理 ・ 快適環境の整備 ・ 犬に負担をかけないトレーニ

アニマルとして人と共に暮らすことも含まれております。 動物と付ング ・ 犬に多大なストレスを与えない配慮、 犬のその後の犬生

き合うことで、 人間が様々な恩恵を受けることは、 すでにたくさにも責任を持つような、 動物の福祉と幸福が十分に確保されてんの事例、 研究があり、 そして何よりも、 家族 ・ 仲間として共いるときにのみ、 認められることであります。 いま、 様々なところに暮らしている人たちには身を持って判っていることと思います。

でアニマル ・ セラピー、 障害者の補助、 学校飼育動物等、 動

その良い例がこのプロジェクト ・ プーチではないでしょうか。 窃

物を使って人間を助けよう ・ 教育の一助にしようという活動が盗 ・ 暴行 ・ 殺人などを犯し、 社会からはみ出した若い男性と、なされているわけですが、 活動の目的がまずありきで、 そのた飼主から虐待されたり、 捨てられたりした犬たち。 親から虐待

めに動物が受ける生理的 ・ 心理的苦痛には目も向けない。 動

されたり、 捨てられたりと似たような過去を持つもの同士が、 お物の今のことは見ていても先行きのことまでは考えていないという互い心を開き、 信頼し合うようになり、 犬の世話 ・ トレーニング

事態も起こってきております。

をすることで自身の存在感を見出し、 責任をしっかり果たせる

私たちは、 動物たちがかれらの生涯のステージにおいて、 そのようになって出院後の再犯率がゼロというのはたいへんすばら

福祉と幸福が最大限に確保されているときにのみ動物たちを使しいことです。 犬たちが温かい家庭に迎え入れられて幸せな第用することが認められると思っております。

Veterinary Inspector of Japan Animal Welfare Society

YAMAGUCHI Chizuko
Humans make use of animals in many various ways.
Among other roles, animals provide us with food, help
us in our work, serve our research needs, cover for ourdisabilities, entertain us and even help in our education.
These roles also include the function that animals serveas pets or companions. A great deal of research alreadyshows that interaction and communication with animals
benefits people in many ways. People who keep animals
already know this to be a truism. Project Pooch exemplifies
this perfectly.
Young criminals convicted of serious offences (including
theft, rape - even murder) can relate to animals that havebeen mistreated or abandoned by their owners. In otherwords, men and dogs with similar backgrounds of neglect
are capable of a mutual trust and opening up their feelings.
By caring and training for their dogs, these people canappreciate the value of existence and develop a sense of
responsibility. The most exciting aspect of this Project isthat the recurrence of criminal activity by offenders after
they have left the institution is zero. It is also pleasing toknow that the dogs themselves also gain a happy new life

after leaving the institution and end up with kind owners inwarm homes.
However this kind of project is only possible (and should
only be allowed) under the following criteria; namely, thatthe welfare and happiness of the animals (in terms ofgood mental and physical care) is guaranteed, that theenvironment is ideal, that the associated training is nonstressful, and that the dogs are treated with responsibility
and consideration. Nowadays, there are even more
activities in which animals help people, such as animal
therapy, assistant dogs, and school animals. However, toomuch emphasis seems to be placed on the end gains forthe human recipient at the expense of the physiologicaland psychological wellbeing of the animals. Furthermore,
there are examples in which only the animal’s immediateneeds are considered, with no thought for the future.
We believe that use of animals should only be permitted insuch roles after their optimal welfare needs and happinesshave been assured, an assurance that should also cover
their full life span.

-9

座長
ペット研究会 「互」 主宰

山恵子

最近、 子どもの教育における動物の役割がかなりク体験を用いるプログラムの成果が報告されるがこのよ

ローズアップされているようであるが、 飼育方法、 指

うなシステムをすぐに取り入れようとする方々に対して導方法、 接触方法等々実際の動物との関係づくりが一つだけ警告しておかなければならぬことがある。 そどのように行なわれるかによって違いが出てくることにれはどのようなトレーニング方法を用いるか、 というこ対する認識が極めて希薄であるように思われる。 ペッとがプログラム成功の鍵となっている、 という点であトを飼わせれば良い、 触れ合い活動に参加させればる。 「力」 をもって生きようとする青年達に非暴力的問

良い、 学校動物を置いておけば良い、 と言うことでは題解決能力を身につけさせるためには犬を力ではなく決してないのである。 子どもの動物に対する態度はま「説得」 でうごかす手段を教えて行かなければならぬ

ず周囲の大人達のそれによって形成されてしまうのでのである。 それがどのような方法であるかを知りたいある。 身近な大人達が動物の世話は面倒だと思った

方々は動物行動学と陽性強化法を用いたトレーニン

り、 動物の苦しむ姿に無関心であったり、 さらには動グをまず勉強されるべきであろう。 それなくしては青少物を乱暴に扱ったりしたら、 子どもは決してそこから年を対象としたこのようなプログラムを実施する意味

有益な学習をすることはないのであろう。

がなくなってしまうのである。

今回は青少年の健全育成のために犬のトレーニング

Chairperson
Companion Animal Study Group “GO”

YAMAZAKI Keiko
Society has recently begun to focus more andIn this symposium, some great results from youth

more on the valuable role of animals in thedevelopment programs that employ the dog

education of children. However, not enoughtraining experience will be reported. However,attention has been given to the fact that there

I must state a word of warning to anyone whoare different results depending on the nature ofwould like to employ such a program. The key

how the actual child-animal relationship is taught

to the success of the program is very muchwhether through caring for animals, or the actual

determined by the type of training method used.

methods involved in teaching and interactions.

In order for young people who have experienced

Allowing children to keep pets, to join in activities

a violent upbringing to gain any ability to learn

involving animals, or to have animals at schools,

non-violent problem-solving skills, they must

can never be enough. A child’s behavior towards

first be taught how to influence dogs by coaxing

animals is primarily influenced by the adults

instead of by force. Those who would wish toaround the child. If an adult believes that looking

understand such methods should first study

after an animal is a nuisance, is incapable ofanimal behavior and training methods employing

feeling for an animal that is suffering, or handles

positive reinforcement. Without that commitment,

an animal roughly, a child will never gain anything

it will be meaningless to conduct such youth

positive from that influence.

development oriented programs.

-10

謝辞
NPO 法人 Knots 代表

冨永 佳与子中学 2 年生の時、 下校途中の小学 6 年生の女の子が校知識を集め、 人道的な方策を提案する－ Kobe Humane

区内で殺されました。 警察が毎日のように学校に来て、 先

Knots Center －のような場が、 急速に必要になってきて生方は憤慨していました。 犯人は同じ中学の 3 年生の男いるように感じます。 動物の存在がかつて無いほど身近な子。 彼は同級生のお兄さんの友人で、 彼が捕まった日、

今、 人の福祉と動物の福祉を繋げて考えていくことにより、お兄さんは、 「やっぱり ・ ・ 」 とつぶやいたそうです。 彼は

心豊かな暮らしやすい社会が創造されていくのではないで何処かの更生施設へ送られてしまい、 次に私が彼のことをしょうか。 最後になりましたが、 『りぶ ・ らぶ ・ あにまるず国

耳にした時には、 彼は女子高校生を殺していました。

際シンポジウム』 も４回目を迎え、 今年も沢山の皆様のご

神戸や私の故郷 ･ 長崎で起こる子ども達の悲しい事件。 そ尽力により無事開催することが出来ました。 ご支援、 ご協の度に、 あの事件を思い出します。 プロジェクト・プーチは、

力下さいました皆様に厚く御礼申し上げます。 特別協賛とあの当時の子どもながらの無力感に希望の光を与えてくれ

してサポートを続けて下さるネスレピュリナペットケア株式会るものでした。 少年達と犬達が助け合えるという画期的な社、 ご協賛のアサヒビール株式会社及び株式会社カワイものです。 事件が起こってしまえば、 被害者も加害者も周音響システム、 継続して助成を下さっている中内力コンベ

囲の人達も、 本当に悲しく辛いことになってしまいます。 『起ンション振興財団への深い感謝の気持ちを皆様方とも共有

こさないために』 何が出来るのでしょう。 私の祖父も、 保

したいと存じます。 このような企業活動が、 未来の社会創護司をさせて頂いておりましたが、 そういった方々だけでな造に寄与していることを忘れることはできません。

く、 普通の人達が 『自分達に何が出来るか』 に、 もっと関心を持ち続けるということが肝心だと思います。 様々な専門

Representative, NPO KnotsTOMINAGA Kayoko
When I was a student in the second grade at junior high school,

used to work as a rehabilitation worker, but the most importanta girl in the sixth grade at an elementary school in the samething is that not only those who are in positions of dealing withschool district was killed while making her way home from

offenders but the rest of us as well take a greater interest in

school. At around that time, the police visited our school day

the question of “what can we do?” I feel strongly that there isafter day and I remember that many of the teachers resented

a rapidly increasing need for places like the Kobe Humane

their presence. The perpetrator of the crime was a boy who

Knots Center, which accumulates diverse strands of expert

was in the third grade of my junior high school. This boy was aknowledge and proposes humane measures. Also, today, withfriend of the elder brother of one of my classmates, and after

so many more people living in close contact with other animals

he was arrested I heard that the elder brother had mutteredthan in the past, I think that a rich spirit and a society in which“Just as we expected”. The offender was sent to a rehabilitation

it is easier for people to live can be created by focusing ourfacility, and the next time I heard about him was when he killedattention on linking the issues of human welfare and animala female high school student.

welfare.

More recently, other sad incidents involving children killing

Finally, thanks to the efforts of so many people, we have beenchildren have occurred in Kobe and in my hometown ofable this year to host the fourth annual Live Love Animals

Nagasaki. Each time I hear of such a tragedy, my mind goesInternational Symposium. I would like to give my sincere

back to the incident that occurred when I was in junior highand hearty thanks to all the many people whose support has

school. Back then, Project Pooch was a project that gave me ahelped to make possible this endeavor. In particular, I’d like toflash of hope at a time when although I was still a child I felt aextend my deep appreciation to Nestlé Purina PetCare which

sense of helplessness. It is an epoch-making project in which

has continued to help us with the symposium as a special

young people and dogs are able to help each other.

supporter, to Asahi Breweries Ltd. and Kawai Acoustic System

Once a tragic incident of this kind occurs, the victim, theCo., Ltd. for their excellent support, and to Tsutomu Nakauchi

offender and all the surrounding people are locked in the grip

Foundation, which has given us continuous aid. We shouldof an extremely sad and painful situation. What can we donever forget that corporate activities of this kind are making a“to prevent such incidents from happening”? My grandfather

valuable contribution to the future development of society.

-11

-12

神戸 21 世紀 ・ 復興記念事業継続事業
りぶ ・ らぶ ・ あにまるず 国際シンポジウム 2004

『子ども達と動物達を救うために～犬と歩む更生の道』
記 録 集

日時 2004 年７月１１日 ( 日 )13:00 － 16:30
場所 ポートピアホテル 本館地下 1 階 「布引 ・ 北野の間」-13

冒頭スピーチ
冨永 佳与子(NPO 法人 Knots 代表 )皆さん大変長らくお待たせ致しまし

それでは、 今回座長をお願いしております山 恵子先た。 こんにちは。 有り難うございます。

生をご紹介したいと思います。

私 NPO 法人 Knots の代表を致し

山 先生どうぞお席の方へお願い致します。

ております冨永と申します。 本日は、皆さん、 良くご存知だと思いますので、 改めてご紹介

お忙しい中りぶ ・ らぶ ・ あにまるず

するまでもなくペット研究会 「互」 を主催されまして沢山

国際シンポジウムの方へお越し頂きの学校でもお教えになっていらっしゃる、 こういった人とまして、 有り難うございます。 このシンポジウムも 4 回目

動物の様々な関係におきましては、 正に日本を代表さを迎えることになりました。 皆様のご助力の賜と感謝致れるエキスパートの方でいらっしゃいます。 勿論語学もごしております。 私が長くご挨拶をさせて頂くのもお邪魔か堪能でいらっしゃいますので、 このような国際シンポジウと思いますが、 私今回抄録に書かせて頂きましたようにこムの際には本当に私達助けて頂いております。 それでのシンポジウムに関しては格別な想いがございます。 そは、 早速マイクを山 先生にお渡ししまして、 シンポジ

ういった中、 皆さんにもこのジョアンさんのご経験を沢山

ウムの進行の方お願いしたいと思います。

勉強して、 そしてまた素晴らしいご専門の先生方にも来山 先生よろしくお願い致します。

て頂いておりますので、 知識を深めてこれから先の皆さんの活動の糧にして頂ければと思います。
山 恵子( ペット研究会 「互」 主宰 )それではノッツの冨永さんから引継いくべき成果に関して、 ジョアン先生からご紹介して頂きたいとで、 私、 山 と申しますが、 今日つた思います。 簡単にジョアン先生のご紹介をさせて頂きたいとない司会ではございますが、 一日座長

思いますが、 ジョアン先生は実は私、 先程お話を致しまして、を勤めさせて頂きます。 本日のシンポ

大変親しみを感じましたのは、 私が師と仰ぐレオ・ビュースタッ

ジウムの進め方でございますけれども、ト先生、 若い学生さんはご存知かもしれませんが、 アメリカの早速もう時間を無駄にしないように、 進

有名なデルタ協会の創設者の一人であられる方の大学、 ワ

め方のご説明、 それから講師の紹介をさせて頂きたいと思い

シントン州立大学のご出身で、 かつ生前のレオ ・ ビュースタッ

ます。 進め方と致しましては、 皆さんもう広報の中で既にごト先生と親しくお話をされていたということでございまして、 私存知と思いますが、 非常にアメリカで今有名になってまいりま

も実は、 この人と動物の関係という勉強の道に進みましたのしたプロジェクト・プーチ、 すなわち少年院における犬のトレーは、レオ ･ ビュースタット先生のお導きによるものでございますのニングを通じての更生という題目で、 ジョアン・ドルトンさんに、で、 大変僭越ながらジョアン先生に対し大変親しみを、 僭

まずそのプログラムのご紹介ということで話題提供、 今日の越ながら感じた次第でございます。 ジョアン先生はご出身は、

基調講演をして頂きます。 それからその後休息をとりまして、ワシントン州立大学、 これは皆様、 特に学生さんなどご存知

3 人の異なった分野の専門家のパネリストの先生方に、 それかもしれませんが、 日本動物病院福祉協会の養成講座をぞれの話題提供をして頂いて、 それからパネルディスカッショ

やっておられますテリーライアン先生のおられたワシントン州

ンということに致します。 当然皆様のお話の後で聞きたいこと、のプルマン、 彼女は州立大学でもお仕事をなさっておられま

言いたいこと、 沢山お集まりいただいた方々から、 即座におしたので、 そういった意味でもジョアン先生は日本に間接的手を上げたい方がいらっしゃいますと思いますけれども、 出来に関係のある方かも知れません。 学位はオレゴン州ポートラン

れば最後のパネルディスカッションの後で、 質疑応答の時間

ドでポートランドの州立大学で学位と博士号を共に取られてを設けますので、 そこでまとめて質疑応答をやらせて頂きたおられます。 またジョアン先生は少年院等の関係のお仕事にいと思っております。

つく前には、 中央政府ワシントン DC の米国教育省にお勤め

それではまずプロジェクトプーチの代表、 ジョアン ・ ドルトンの経験も持たれておりますが、 現在はプロジェク ・ トプーチの先生をご紹介させて頂きます。 既に外で本も販売されておりま

常務取締役として、 非行の可能性や問題を抱えた青少年にすので、 皆様すでにその本を読まれた方もおられると思いま

対して、 どういったプログラムが最も効果的かということを伝すが、 シェルターの犬を保護し、 そして譲渡される前にしつえるプロジェクトチームを組み、 日々そのようなお仕事に心血

け、 トレーニング等を、 少年任に入所している少年達がするを注いでおられるということでございます。 それではジョアン ･という、 簡単に申しますとそういったプログラムです。 その驚

ドルトン先生、 どうぞよろしくお願いします。

-14

話題提供

『少年院でのドッグ・トレーニング』

ジョアン ・ ドルトン
プロジェクト ・ プーチ社 常務取締役
ンの少年院、 ウッドバーン オレゴン州にある学校の校長をしておりました。 この更生施設ですけれども、 これはオレゴン
州最大の町ポートランドと州都セーラムの間にありました。 これは 100 年ばかり前からずっとありまして、 そして本当に特別な私立の学校ではないかと思われるような雰囲気でありました。 さて、 皆さんにお見せしたいことがあります。 オレゴ
ン州でどういう青少年犯罪があるか、 私達がこのプログラ
ムを始めました時はこの地域は柵がありませんでした。 しかしながら、 一般市民を保護しなければならない、 また、 青【スライド 1】

こんにちは。 【スライド 1】

少年の犯罪を減らさなければならないということで法が通過しました為に、 この周囲には高い塀が立てられました。

多くの方々に来て頂き、 有り難うございます。 遠方から来て頂いている方もいらっしゃると思います。 せっかく来て頂いた
だいいたのですから、 私の話から何か学んで、 そして今後のお仕事に役立ていただければと思っております。 多くのスポンサーの方々、 このようなシンポジウムを開催していただき、有り難うございます。 特に感謝をしたい方々がおります。 ノッ
ツのボ－ルさん、 ジェイミーさんに。 彼等は本当に様々な計画を準備して下さいました。 由美さん。 彼女は、 昨日素晴
らしい通訳をして下さいました。 昨日はお世話になりました。
私は彼らに立って頂きたいと思います。 そして彼らに皆さん【スライド 3】からも拍手をお願いしたいと思います。 （拍手） どうも有り難

オレゴン青少年機関 【スライド 3】 というものは、このマクラー

うございます。 また今回、 すばらしいパネリストの皆様とご一レン少年院を管理するところです。 そして、 特に強調してお緒出来ることを嬉しく思っております。 皆様からのご質問にも、りますのは、 非行行動への介入です。 更に青少年は犯罪の後からお答え出来るかと思っております。 それでは、 私の講

被害者に対して補償をしていかなければならないということ

演を始めさせて頂きます。

です。 そして、 その為の任務としては効率的、 効果的、 革
新的な更生プログラムが必要だということになりました。 その例がプロジェクト ・ プーチなのです。 1993 年我々はプロジェ
クト ・ プーチの青少年達をドッグ ・ シェルターに連れて行って犬を選ばせることが出来ました。 しかしながら、 州の新しい方針によりまして一般市民の安全を考えるということで、 青少年をシェルターに連れて行くことが出来なくなりました。そこで、シェルターの犬のビデオを撮りまして青少年院の少年達に渡しました。 （そのビデオを見て） 子ども達が犬を選ぶというやり方で開始しております。

【スライド 2】

マクラーレンの概要 【スライド 4】 ですが、 こちらには 19

プロジェクト ・ プーチ。 プーチ 【スライド 2】 といいますのは、の官房があります。 また、 それぞれが個室を持っている訳でPositive Opportunities-Obvious Change with Hounds

はありません。 一箇所に 25 人が住むという形になっておりま「犬達と共に前進、 変身」 という意味で、 １９９３年に当時高す。 そして高校があります。 どのような収容少年であっても校の校長をしていた私は、 これを設立しました。 マクラーレ

必ず高校教育は修了しなければならないということになって-15がいたりもします。 また、 大抵の場合は虐待、 ネグレクトされた経験が子ども時代にあったということです。 この青少年のプ
ログラム 【スライド 5】 ですが、 プロジェクト ・ プーチ以外にも若者は色々な治療プログラムを受けることが出来ます。 例えば専門官房の中で専門の治療を行なうものがあります。 それらは全て集中治療プログラム、 特に薬物乱用者の治療がよく行なわれています。 リサーチを通しましても、 多くの青少年
犯罪は、 午後の 3 時から 6 時の間で一番よく起こっているということです。 この 3 時間の時間帯といいますのは、 若者が【スライド 4】

学校から家に帰る、 大人の監督がない時間帯です。 そこで、おります。 もし、 収監される前に高校が修了していなければ、薬物、 お酒等を試してみる、 友人も来る、 しかし監督はあ

ここで修了します。 また、 病院やレクリエーションの場もありまりません。 その次のステップとしてどうしても犯罪などに走ってす。 若い男性のみです。 キャンパスは約 90 エーカーの広さしまう、 そうすると収容されることになります。 また、 暴力犯罪です。 （約 365,832 ㎡、 110858 坪、 東京ドーム 7.8 個分）

者、 性犯罪者の行動改善の為の治療も行なっています。 全

今 14 歳から 25 歳まで 400 名が収容出来ます。 多くの青少官房で感情のコントロールを行なっています。 多くの少年達

年は犯罪を犯して収容されました。 そして、 6 年間収容されは、 怒りの感情を長年内部に持っていました。 そこで、 それている人達もおります。 彼らは思春期をこの更生施設で送るを上手くコントロール出来るように、 また、 より効果的にその怒ことになります。 最近のプロジェクト ・ プーチの研究結果が出りをコントロール出来るようになる為に行なっています。 基本ております。 それはカリフォルニアの学生が行なったものです。

的に社会能力を持たせるようにあるいは、 犯罪思考のエラー、

その研究結果をまとめたものを持っておりますので、 少しご紹

生活の技能、 どういう風に自分でアパートに住んで生活して介したいと思います。 （ブック 21 ページ） マクラーレンに収

いくかという基本的な技能も教えます。 後でビデオに出てくる

容された青少年ですが、 一番最近の調査によりますと次のよ

若者の一人ですが、 彼は少年院を訪問してきて収容されてうな人種構成になっております。 75.1％が白人、10％が黒人、いる青少年に、 「歯みがきを買うのにとてもお金がかかる。 ト

9.6％がヒスパニック系、 1.3％がネイティブアメリカン、 そして、

イレットペーパーも高い。 こんなことは信じられなかった。 収容2.8％がアジア系ということです。 さて特にここで彼らの障害のされている時は当然だと思ったけれど、 しかし、 今一人で住状態ですが、 非常に重篤な感情障害があります。 収容少年

んでいるので、 自分でちゃんとお金の管理をしなければならの 16.27％は感情障害を持っています。 また、 11.53％の子ない。」 と言っておりました。

ども達は学習障害を持っています。 さて、 この生徒達ですが、

また、薬物乱用全般の教育も行なっております。 犬などを使っ

オレゴン青少年機関に収容された青少年の 70％は個別教育

たプログラムもありまして、 思いやりの心を育てることもしていプランというもの経験したあるいは経験しております。 この個ます。

別教育プランを IEP （Individual Education Plan） といっております。 これは一定のプログラムを通してこういった子ども達が学習障害あるいは感情障害を改善する為のものであります。ここの青少年は長く非行犯罪を犯して来ております。また、労働経験もほぼなく、 あまり学校、 勉強も好きではない、 また、
両親あるいは片親が重罪犯であり、 20％以上は既に子ども【スライド 6】

マクラーレンの使命 【スライド 6】 は、 青少年の犯罪者に責任を取らせて更生のチャンスを与える、 それによって一般市民を守ることです。 そして、 これを実現する為に我々は青少年犯罪者にも責任を課しております。 自分達の行動、 その結果として収容されてしまったということを自覚しな【スライド 5】-16

ければなりません。 更に治安を強化して一般市民の治安を

我々はしっかりと守っていかなければなりません。 また、 青

種多様な人材を選び出して訓練し、 そしてサポートして自少年犯罪者には一貫した一定の制裁を与えるということで信をつけてもらおうと思っております。 我々は青少年に色々す。 即ち一定の権利は失われます。 多くの若者は結局責なことを学んで欲しいと思うからです。 収容所から出て、 働任を取って収容されたわけです。 例えば器物破壊を行なっ

いて労働者として何をするか色々な技術を持たなければたり、 あるいは親が決めた門限を守らないということで、 家なりません。 その為にも例えばスペイン系の雇用主とどういでも制裁されます。 そのようなことが、 マクラーレンでも行なう風に対処するか、 我々の地域にはスペイン語圏から人がわれています。 決まりを守らなかったら一定の制裁は加えら多く来ていますので、 スペイン語で適切な会話が出来るようれるということです。 そのようにして、 あらゆる行動あるいはに教えております。 実際に犬にスペイン語を使ってトレーニ

行いには、 それなりの結果が伴うということ知らさなければングをしている、 そういう青少年が我々のところにおります。

ならないと考えています。 青少年達がスタッフに対して口ごたえすることがあります。 そして、 成長過程に父親がいないというケースが多かったと思います。 そこで、 権威のある大人に対する対処の仕方を知りません。 女性とはなかなかうまくいくことがあります。 と言いますのは、 母親だけに育てられた家庭の子が多いからです。 他の若者と喧嘩等をした時、 青少年はそのような争いをどういう風に処理するか、
そこからどうやって対処してくかを学ばなければなりません。

【スライド 8】

それでは、 プロジェクト ・ プーチの使命 【スライド 8】 についてお話をしてみたいと思います。 マクラーレンの使命についてお話しました。 そして、 プロジェクト ・ プーチの使命もその中では非常に大切です。 マクラーレンの使命と共通するものが非常に多いです。 1993 年に私はプロジェクト ・ プーチをスタート致しました。 そして、 1999 年に非営利のプロジェ
クトにしました。 今、 7 人の理事がおります。 彼等らがこのプ【スライド 7】

ロジェクトの使命を作って下って、 またプログラムをサポートしまた、 マクラーレンにおきましては、 犯罪の被害者、 関係て下さっています。 その理事会には獣医師がいたり、 あるい者へのサポートも行なっています。 【スライド 7】 被害者はは、 地域社会からサポートして下さる方が参加しております。

例えば収容者が保護観察に出されたことを知らされます。 ままた、 収容されている生徒からも意見が出されます。 勿論、た、 それらの治療に関しましても色々な異なったレベルでき

彼等はそのような会議に参加出来ません。 そこで、 私が彼等

ちんとフォローしております。 更生プログラムでうまくやっていの意見を吸収して会議に参加します。 プロジェクト・プーチは、る、 あるいはうまくいかない日もある、 そうしますとうまくいか更生中の青少年が責任能力と生産能力のある地域社会のないと色々と制裁を加えられてまたもう一度やり直すということ一員となる為必要な人格的あるいは職業機能を身につけるです。 出来るだけ家族の参加、 責任を奨励しています。 先機会です。 例えば犬小屋を作るお手伝いをします。 そうしま

程も言いましたように多くの青少年の親は、 親としての技術すとある程度物を作る、 建設をする技術が身につきます。 実を身につけていなかった為に肉体的にあるいは言葉を使っ際地域社会で建設を専門とする人達が手伝ってくれます。 セて虐待してしまうことが多い、 そしてその後収容された青少メントで壁を作り塀を作るにはどうするかを学びます。 そうやっ

年が家に帰って来た時どうするかその時は親がもう少し子どて犬舎に責任を持つ、 犬のトレーニングだけではなく犬舎のもに上手に対処して欲しいと願っております。 そこで、 各官作り方も学ぶという職業訓練にもなります。 工具の扱いもここ

房には、 Family Day というものがあります。 家族の日といで慣れることになります。 例えばハンマーの使い方が分からうのが大抵夏にありまして、 家族がやって来ます。 食事が用ない子ども達も多いわけです。 ですから、 プロジェクト ・ プー

意されていたりして、 また、 日曜日に家族が訪問することもチがあると言うのは、 非常にラッキーだと思います。 沢山の可能です。 犯罪の種類によっては、 家族が訪問出来ない

工具の扱いに慣れることが出来ます。 犬舎を作って修理する場合もあります。 そこで、 そういう青少年達は家族がいる他だけでなく犬のグルーミングも出来ます。 ハサミやクリッパーをの若者達と一緒に過ごしたりします。 さて、 我々は適任で多使い犬のシェービングを行なったりします。 こういうこともいつ-17

もやっております。 10 年間の間に恐らくこれで失ったものは何

例えば犬を選ぶ時、 青少年を選ぶ時そういう時にもアイデアもないと思っております。 このプロジェクト ・ プーチは、 我々にを聞きます。 我々は出来るだけ彼等にどのように環境を変えとって非常に役に立っているものだと確信しています。 それていくべきか改善はどのようにしていくか、 意見を聞きます。

では、 リサーチの結果 27 ページのところを少しご紹介してい彼等にはただ単に文句を言うだけでなく、 創造的な考えといきたいと思います。 青少年はこのプロジェクト ・ プーチで一生

うものもどんどん出してもらうようにしています。 そこで、 問題

懸命やることを求められます。 そして、 次のようなことに同意

解決のスキルを学ぶことが出来ます。

して契約書に署名しなければなりません。 何を契約するかと彼等は犬同士に相性があることも知りません。 犬同士でもあいいますと、 学生は他の生徒と協力してグループで働く、 そまり合わない犬がいます。 こういった犬同士は犬舎を並べるして犬から学ぶ、 犬について学ぶそして、 トレーニングすることは出来ません。 例えばそういった時にどういう風に問題をことを学ぶということです。 また、 生徒達はどんな天気でも汚解決すれば良いか聞きます。 彼等にはまず解決方法が分かれを気にせず適切な服装で犬と共に過ごす、 例えば我々のりません。 彼等は今までそういった問題の解決の為に適当な監督者はノースリーブのシャツではいけないと言います。 刺青

指示を得られていなかったのです。 問題解決のプロセスはをしている若者がいますから、 ノースリーブのシャツでキャン

非常に重要です。 彼等が問題解決をする十分な練習時間

パスを犬を連れて散歩すると一般の人達のイメージがよくなを与えられていれば、 ただ単に問題解決の技能だけを身にいからです。 また、 このプロジェクトに参加する生徒達は犬を付けるのではなく、 自分達の学習能力に対しての自信が得

きちんと世話したいという強い希望を持つだけではなく、 犬られるとそれと同時に後の人生においても問題を解決していを綺麗にグルーミングしてトレーニングをしてやることが必要

く能力を構築することが出来るのだということです。 まさに学んです。 そして、 犬と絆を強めて多くの時間を共に覚悟が必でいる内に彼らはどのように学習するかを学んでいくことが出要です。 犬に対して手荒な扱いや虐待はだめです。 そうい来るということなのです。 そして、 犬から彼等は学ぶことが出うことは許されません。 また、 生徒達がもし犬に悪い行動をさ来、 犬も彼等から学ぶことが出来るということです。 非常に循せようとすると、 例えば、 自分の口に餌を入れてそれを犬に環が良い、 互いに学ぶことが出来るということなのです。

飛びついて食べさせようとする、 といったことを我々はだめだ

プロジェクト ・ プーチに参加したいということであれば、 青少と言います。 結局犬はそういうことを悪い癖として身に付けて年は申請書に記入して申請をします。 そうしますと委員会がしまいます。 新しい飼い主の所に行っても飛びついて餌を取ありまして、 そこで面接を受けることになります。 どうしてかとるということをやっては困る訳です。 子どもがいる家庭かも知言いますと、 アメリカでの多くの企業では将来従業員になるれませんから。 また、 咬んだり攻撃をするように仕向けるよう為には、 面接を受けなければなりません。 彼等にとってもどのな若者達は、 プロジェクト ・ プーチから除外されます。 しかしような質問にどのように答えるかということを学んで頂きたいのながら、 多くの犬、 参加する青少年達は自分達が虐待を受です。 勿論、 差別的な質問はすべきではありません。 これはけた経験を持っております。だから、我々もここには注意します。

法律に反しています。 彼等の多くは、 私よりもお互いのことをスタッフの指示に従わなければなりません。 そして、 犬舎で良く知っているので、 彼等に面接官の役割をしてもらうこともは生徒の中にも監督的立場の人達がいます。 その人達の言あります。 そして面接官を行う彼等こそが即ち、 意思決定をうことをちゃんと聞いて一緒に仕事をしなさいと言っています。

する上での最初のレベルであると、 新しい生徒さんがプロジェ

また、 適切な言葉使いをしなくてはいけません。 私が初めてクトに入ってくる上で面接官をしてもらうのも青少年ということ

この更生施設の仕事をした時、 女性はあまり多く仕事をしてで彼らが最初に面接を受ける人達に会う人達ということになおりませんでした。 そして、 若い男の子達が使う言葉は適切ります。 それによって記録を使います。 例えば、 動物虐待のな言葉でないものが多かったので、 それを変えてきました。

経験があるかどうか、 過去があるかどうか調べなければなり

不適切な言葉使いをした場合は後できちんと話をして改善ません。 それから、 トリートメントマネージャーの方から十分にするようにと言います。 それでも、 もし直らなければプロジェク

例えば感情のコントロールであるとか、 薬物乱用であるとか、ト ・ プーチの参加は認めないと言います。 また、 プロジェクト ・そういったものに対しての記録もつけなければなりません。 プ

プーチに参加した生徒達は一般の人達とも交流します。 一般

ロジェクト ･ プーチにおいては、 犬から学んで頂きたいのです。

の人達が犬を見に来ます。 また、 このプログラムがどんなもの

しかしながら、 勿論プーチの基準も守らなければなりません。

か見たいと来る場合もあります。 ですから、 適切な社会能力

例えば動物虐待の経験がある青少年は、 我々の基準には達が必要なのです。 多くの生徒達は社会能力をあまり持っておしていないのです。ですから、それは避けなければなりません。

りません。 更生施設に来るまで社会に対応する能力がほぼな

それから、 プロジェクト ･ プーチでは、 マクラーレンの生徒を地い生徒もいました。

元のシェルターの犬とペアを組ませます。 【スライド 9】 これはそして、 若者達にどんな考えを持っているかを聞きます。

私自身が行いました。 私自身も何らかのプログラムの成功を-18

それから、 挫折してもやり通すということです。 時には他の犬よりトレーニングが長くかかってしまう犬もいます。 ここで申し上げなければならないのは、 絶対必要なところですけれど
も、 トレーニングをしていく上で必ず挫折することもあるのです。 そういった時でもやり通さなければなりません。 非暴力的に非常に優しい形で教えていかなければならない。 犬というのは、 人間と同じように扱わなければならないということなのです。 犬はすぐに、 新しい家庭に貰われて行く訳ではありません。 必ず、 飼い主探しがうまくいく訳ではありません。 これ【スライド 9】は犬でも猫でも同じことなのです。

求めていましたので、 アンソニーという青少年をアシスタン

それから、 勿論、 犬に言い訳は通用しないということです。

トとして、 少年と犬との組み合わせを 7 年間手伝ってもらい

犬は例えば、 「私は寝たいからもうあなたの世話は出来ないました。 彼はある若者を殺したために収容されました。 あるよ。」 という言い訳には犬は理解してくれないでしょう。 犬に若者がアンソニーの犬を殺した為にアンソニーはその若者を対して言い訳をしてはいけません。 必ず犬の世話はしなけ

殺してしまったからです。 ですから、 彼は犬が好きなんだとればならない、 そうすることによって犬は愛してくれるというこいうことが、 私には事前に分かっていました。 彼はプログラムとなのです。 それから、 安定した信頼出来る存在であること、のアシスタントとして、 初めて選んだ少年です。 今、 彼は特

これも重要なところです。 特に収容された青少年にとっては必別な専門知識を持って動物病院で仕事をしてくれています。

要です。 信頼出来る存在ということ、 何かするといっても現れ彼は大変努力家で優秀な青年です。 今は、 放射線の方のなかったりしては、 やはり失望してしまうでしょう。 家族が絶勉強もしているようです。

対訪れるよ、 と言って青少年の方は着替えて綺麗な格好をして待っているという段階で家族がそこに現れなかったということだってあるのです。 これでは、 家に帰っても一貫性がないものだと思ってしまいます。 ですから、 必ず犬と人間との関係も安定した信頼出来る存在であることが必要です。そして、忍耐と思いやりを実践するということ、 例えば青少年に対してこのプロジェクト ･ プーチから何を学んだかと聞きますと、 忍耐を学んだという人が殆どです。 犬の中には非常にトレーニングが難しい犬、 思っているようにトレーニングを受けてくれない犬もいました。 「どうでしたか？思いやりをもってトレーニ【スライド 10】

ングしましたか？」 と聞きますと 「そうです。」 と彼等は言います。

さて、 人間と動物の絆の利点 【スライド 10】 は何かというそれから、 自分が影響を与えることが出来たということがどれことを見ていきたいと思います。 ここで最も難しいことは責任をだけ素晴らしいことかを知ることになります。 例えば、 ドナーに持つということでしょう。 このプログラムを始めました時、 皮製

対してメモを書きます。 一つのことに焦点を当てて何か向上、のリードを噛む犬が沢山いました。 噛んではリードを新しく取り改善が見られたということであれば、 そこにマーキングをしま替えていると非常にお金がかかってしまいます。 今度のリード

す。 そうすることによって、 まさに自分が教えることが出来た、は必ずロープを使うようにしないと、 もうリードを買うお金はな

トレーニングが出来た、 自分が影響を与えたということが分いからねと子ども達に伝えました。
これも責任の一つです。 自分達の所有のリードを使わせることによって、 彼等に責任を持たせるということになります。 例
えば、 お母さんがいつも子ども達の部屋を掃除してあげるのではなく、 子ども達にも掃除をさせるという責任を持たせなけ
ればなりません。 我々は必ず、 マクラーレンに来る前にどのよ
うに自分達の部屋に対して責任を持っていたかを聞きます。
これは面接の時に聞かれると非常に変な質問だなと思うかも知れません。 どのように責任を持って自分の部屋を管理していたかということも非常に重要なのです。

【スライド 11】-19

かります。 勿論、 この記録ドッグファイルのコピーを彼等は貰う

幼い子どもがおりました。

ことが出来ます。 それから、行動面での利点を見てみましょう。

彼のお母さんは彼に対して、 実際に生き物の世話をするとさて、 ここで我々がどんなトレーニングをしているかお話したいうことは責任がかかることなのよと言ったそうです。 しかし

いと思います。 【スライド 11】プログラムを始めた時トレーナー

彼は最終的にプロジェクト ・ プーチに戻ることを決め、 再度申を雇用する十分な資金がありませんでした。 そこで、 何年間請をしてそれは受理されました。

もトレーニング経験のある女性が来てくれました。 そして、 何週間か経ってから、 他の方も来てくれました。 これは非常に生徒にとって混乱を招いてしまいました。何故かというとチョー
クチェーン ( 金属製で首が絞まるタイプの首輪 ) を使っている場合があったのです。 これは人間の社会では、 人間に対してチョークチェーンを着けるというようなことは許されないと思います。 ところが、 トレーナーの中には 「私にはこれが必要なのです。 プロジェクト ･ プーチでこういう物を着けたいんです。」という人もおりました。 でも、 私はトレーナーに我々は成長段
階で犬が無駄吠えをする原因の一つはこのチョークチェーン【スライド 12】だと言いました。 我々は非常に高い標準のトレーナーを持っさて、 感情面での利点 【スライド 12】 ですが、 「相互信頼」ていると言えます。 アメリカにペットドッグトレーナー協会というということです。 生徒と犬との間の相互信頼は、 非常に重要のがあります。 そして、 多くの人々が犬をトレーニングする上です。 これらの生徒さんは犬を信じていないからです。 「犬とで人道的な基準に対して合致しなければならないというの話は出来るのよ。」 と私はよく言います。 その課程の中で相互が、 その協会のコンセプトです。 我々のところではそれを実信頼を構築していきます。 犬と話すということだけでも良いの践しているということになります。 そして、 実際何年間かの人です。 生徒の中にはこの犬とのつながりが無条件の愛を知る

道的な方法を実践している人だけをトレーナーとして受け入初めての体験となる者もいます。 犬は、 どんな臭いであれ、れています。 ビデオを撮ってフィードバックもしています。 それ

どんな外見であれ全然気にしません。 毎朝、 その若者を見から、 非常に広範なテストなど ( 実技を含む ) もパスしなけてどれだけ犬自身が幸せを感じているかということなのです。

ればなりません。 トレーナーはこのような実技のテスト、 読み書

一緒に昼食をとりたかったら、 とっても良いですよと言います。

きのテスト等も含めて高いスタンダードを達成しなければプロ

あるいは、 音楽を一緒に聞いても良いわけです。 しかしな

ジェクト ･ プーチのトレーナーにはなれません。 行動面の利点でがら、 いつも好きな時に犬に対して餌を与えてはいけない、

すが、 例えば、 トレーナーの中には犬に対してチョークチェーということは言っています。 勿論、 これをしたい若者もおりまンを使いたいという人がいますが、 これは、 人道的ではない

すが、 私はこれはしてはいけないと言います。 中には隠れてということ、 それから、 更生施設では適切ではないということあげる人もいますが、 これはいけないと言っています。 勿論、を言います。 それから、 研究結果の 81 ページを見ていきた犬に餌をあげればいつも犬は欲しがりますよね。

いと思います。 プーチの参加者と非参加者の間の何らかのそれでは、 ダンについてお話したいと思います。 6 組の里

行動面での違いについて、 研究しました結果ですが、 プー親を転々としている訳ですが、 プロジェクト ･ プーチに参加しチの参加者は非参加者よりリーダーシップ及び問題解決の面ました。 母親を探したのですが、 見つかりませんでした。 イ

で抜きん出ているというものであります。 それから、 プーチのンターネットでも探そうとしたのです。 というのは、 母親は何

参加者は権威に対して尊厳を持つようになった、 あるいは監回も結婚しているので、 どこにいるか分からなかったのです。

督に対して敬意を持つようになった、 これはプーチに参加し彼には訪問者が一人もいませんでした。 そして、 手紙も来まていない青少年に比べて抜きん出ているところです。 青少年

せんでした。 彼はコロラドにあるボーディング ・ ケネル ･ アソシの中には、 短期的に収容されている者もいますし、 長期的にエーションが認定しているペットケアテクニシャン１及び 2 とい収容されている者もいます。

う二つのコースの通信教育のプログラムを受けていました。 こ

我々はプロジェクト ・ プーチの参加取りやめを強制していまのコースは、 動物に関して世話すること全てが網羅されていせん。 しかしプロジェクト ･ プーチを辞めたいということであれます。 このテストに通過致しますと証明書がもらえるというもの

ば、 どうして辞めたいのか聞きます。 すると理由の一つにあまなのです。 ダンは全く今まで郵便を受け取ったことも無いといりにも責任が重過ぎるんだと言う子もいました。 勿論これは悲うことで、 ボーディング ・ ケネル ･ アソシエーションの方に彼へしいことかも知れません。

直接証明書を送ってもらうように言いました。 「あぁ、 郵便がプロジェクト ･ プーチを辞退した子どもの中には、 六歳の大変来た。」 ということで、 「僕は今までそんなの貰った事ないし、-20

嘘じゃないの？」 と彼は言いました。 彼はその手紙を見てどす。 これは非常に面白い仕事です。 青少年に対して非常

れだけ喜んだことでしょう。 彼は官房の中に全ての犬の写真に刺激のあるわくわくするような仕事だと思います。 犬も幸せを飾っているくらいです。 写真のアルバム、 その横の壁に証です。 そして健康面も保たれるということになります。 それか

明書も飾っています。 それから、 ある場合にはバックヤードブら、 ドッグケア、 これは、 キャンパスでの先生の為のドッグケ

リーダーと呼ばれるんですけれどもダルメシアンであるとか、アもある訳ですけれどもデイケアということですよね。 仕事を非常に有名な犬がおりますよね。 こういった犬を親の方はブしている先生の為のドッグケアサービス等もそういった仕事のリーダーとしてお金を稼ぐ為だけに育てると言ったことがありま

中にあります。 それから、 ペットの預かりもそうです。 限られす。 ホームレスの動物がシェルターに送られて来るということていますけれども、 このプログラムにお金を与えてくれるもの

で、 今まで決して恵まれた家庭に行った事がないという犬がです。 それから、 青少年はキャンパスで半時間位犬と散歩いるわけです。 勿論我々はそういった純血種に対して反対する訳です。 非常に彼等にとっても楽しい時間であり、 犬している訳ではありませんけれども、 成人であれ、 青少年のにとっても楽しい時であります。 それから、 ペットショップな

更生施設の中ではシェルターからの犬、 非常に難しい犬をどで働くといった職業もあるでしょう。 かなりショップの方か世話すると言うことに意味がある訳です。 即ちシェルターではら我々はサポートを得ています。 我々に資金を供給してくれ

簡単な犬というのは意味が無いということになります。 出来るたりもしています。 先程申し上げましたように、 犬舎管理でだけ行動に問題がある犬を受け入れてこそ、 意味があると、すけれども、 アメリカンボーディングケネルを通して犬舎管我々は誰も世話をしたくないような犬の世話をするということ

理なども行なっています。 ビデオを今からお見せ致しますけなのです。 我々にとっても犬の新しい飼い主を探すのは難し

れどもオーシー ・ ジェイソンは大体 6 ヶ月位プーチ ・ プログいことです。 親の中にはバックヤードブリーダー （純血種を子ラムを受けている訳ですけれども非常に成功しています。 ク

犬の時から育てて、 それを売ること） をしている人もいて、リス、 このもう一人の子どもですけれども青少年です。 彼はこういった犬を更生施設で引き取って下さいという場合もあり

一年以内に出院すると考えています。 彼は既に農場で働くます。 今までの対応としては、我々は決してバックヤードブリー

ことが決まっています。 青少年の中には他の州に家族が住

ダーから犬を引き取っていません。 何故なら、 そのような犬をんでいる場合があります。 となりますと、 家族の保護観察が貰った場合に、 青少年に対して、 これは人生においてひきう

出来ないということになります。 クリスの場合は、 カリフォルニ

けていかねばならないことなのよと説明しますと彼等は分かり

アに行くことになったので、 保護観察を更に厳密にされるこましたと言って去って行くからです。 （問題のない （素直な良とになります。 ジェイソンはユタにいます。 ユタに行くことにない子） 犬だけが、 責任を持って世話をされていくことは、 彼ります。 家族のところに戻ることは出来ないんです。 と言いま

等に共感を抱かせないという意）

すのは、 彼の父親が重罪犯であるということ、 彼自身も自分で責任を持って人生を全うしなければならないのです。

【スライド 13】

それから、 獣医さんから犬を引き取ってくれないかと、 例え【スライド 14】ば、 こういったプログラムがあるなら良いのではないかと持それから、 最終的な調査結果 【スライド 14】 ですけれどち込まれる訳ですが、 その場合は、 引き取るべきかどうかのも全てのプロジェクト ・ プーチの生徒ですけれども再犯は今日

テストをしています。 後のビデオでもお見せしたいと思いますまでゼロということなんです。 更に追加的なリサーチをしていけれども、 青少年にとってキャリア、 即ち犬の世話をするこ

きたいと思います。 ソーシャルワーカーと共にリサーチをしておとによってそのキャリアを構築することが出来る、 例えばトリミ

りますけれども、 プロジェクト ・ プーチで学んだことは実環境のングの仕事に就けるということもあります。 いわゆる職業経験

中でそれを活かしていくことが出来るのかということですけれ面での利点 【スライド 13】 です。 しつけのインストラクターども、 これに対してのデータもこれから調査していきたいと思になることも出来ます。 アジリティトレーナーになることも出来まいます。 非常に重要だと思います。 このリサーチを見ましてプ-21

ログラムを始める前に例えばこのプログラムは非常に労働集

Ｎ：犬舎の掃除に続き、 朝 8 時には散歩へ。 アダムといっしょ

約型ですよね。 非常にお金もかかるということになります。 勿に歩いていたエイミーが突然立ち止まりました。 言う事を聞い

論、 我々の場合は獣医さんが助けてくれた、 サポートが沢山てくれません。 エイミーは人間不信になっているのでしょうか。

あったということもあります。 例えば予防接種に対してお金を中々心を開こうとしてくれません。 全力投球のコミュニケーショ

全く請求しないもいたわけですので、 我々としても勿論財団ン。

という形で寄付も受けておりました。 そして、 犬舎を少年院の敷地内に設置することも出来ました。 そして、 セキュリティ

アダム ： 犬の世話をしていると言う事を聞いてくれず我慢しの問題もかなり改善されたものでありました。 犬舎に対してもなければならないことが沢山ある。僕はここで忍耐を学んだよ。

これは安全かどうかということはいつも監視されているということであります。 そして、 衛生面でも管理しておりました。 これ

Ｎ ： やがて犬の方も人に対し少しずつ心を開いていきます。

が全てのプロジェクトに当てはまるかどうか分かりませんが、 こ

するとこれまで社会で誰も信じずに生きてきた多くの若者もまたれが正に我々プロジェクト ・ プーチの概要であります。

変わっていくのだといいます。

冨永

アダム ： 犬と一緒にいる時間はとても楽しいよ。 毎日の世話以上を持ちましてジョアンさんのプレゼンテーションを一度も苦にならない。 好きだから集中して出来るんだ。

終わらせて頂くことになると思います。 皆様にご案内を前もってさせて頂きたいのですが、 日本語のビデオということで日Ｎ ： しつけ訓練は毎日およそ 1 時間に渡って行われます。 き

本語で放映されました番組の途中大変失礼なんですけれどちんとしたしつけは新しい飼い主を探す上で欠かせないポイも一部企業のコマーシャルが入りますけれども、 その点はちょっント。 ペアを組んだ犬の将来の幸せの為に手は抜けません。

と皆様お見逃し願いたいと思います。 それでは、 ビデオの方

去年 1 年間でここから、 26 匹もの犬達が新しい飼い主に引をよろしくお願い致します。

き取られていきました。

（ビデオ放映開始）

ドルトン氏 ： 犬は若者に助けられ、 同時に若者は犬に救われテレビ東京 『ペット大集合ポチタマ』 よりています。 このプロジェクトは、 人と犬がお互いに支え合っているんです。

ナレーター （以下Ｎ） ： オレゴン州マクラーレン少年院、 14
歳から 25 歳迄の犯罪を犯した若者達が入所しています。

Ｎ ： マンツーマンで訓練した犬により良い飼い主さんが見つゲートの向こうでは若者達が社会復帰の為の訓練や資格習かるように飼い主募集の情報をホームページに打ち込んでい得に日々励んでいます。 朝早く若者達の一段がやって来ましきます。 社会にいた時は犬に見向きもしなかったであろう不良た。 入っていったフェンスの中からは犬の鳴き声。 シェルター

少年はここまで成長したのです。 若者達は犬と接する技術とと呼ばれる日本の保健所にあたる施設から引き取られてきた同時に優しい心を育んでいきます。

捨て犬達です。 プロジェクト・プーチ、プーチとは犬という意味。
トリマーやトレーナー等犬に関連した職業に就くべく若者達は

N：プロジェクトの OB がやって来ました。 ジェイソン・ポルター

犬達の面倒を見て仕事を覚えていくのです。 3 ヵ月ほどペアさん。 以前はギャング団に入り、 喧嘩や盗みを繰り返した札を組みマンツーマンで世話をします。 捨て犬だった犬は人間付きの不良でした。 今はペットショップで働いています。 経験との信頼関係を取り戻し、 ペットとして引き取られていきます。

を話してくれと呼ばれてきたのです。

これもプロジェクトの重要な役割の一つです。
1 週間前にシェルターからやって来た犬がいました。 エイミー

ジェイソン ： このプロジェクトのおかげで俺は今の店に勤めるです。 捨てられたばかりだからでしょうか。 まだ、 人に慣れことができた。 大事なのはやる気さ。 君らも今持ってる情熱をていません。 担当はアダム ・ キャメロンさん、 傷害事件を起大切にして頑張れば、 仕事は手に入るはずだ。 俺は出来るこした若者です。

だけ早くドッグトレーナーになるつもりだ。

アダム ： ここで訓練を積み、 犬のことを学んでいこうと思って

N ： 外の世界で生き生きと働く先輩の話は、 若者達の心をといる。 少年院を出た時このプロジェクト出身だとペットショップ

らえたようです。 誰もが真剣に聞き入っていました。

への就職がとても有利になるんだよ。
N ： ジェイソンが働くペットショップは少年院の隣町にあります。

-22

今はドッグトレーナーの見習いとしてアルバイト扱い。 自給は州の規定の最低にあたる７ドル。 以前荒れていた頃のジェイＮ ： 聾唖学校の先生の計らいで、 ジェイソンの希望がかなう

ソンを知る人には信じられない姿です。

ことになりました。 彼は保護観察中のため校舎に入ることは出ジェイソン ： 犬が好きなんだ。 汚れたって平気さ。

来ませんが、 入り口でパッチに会わせてくれるというのです。

ジェイソン ： 犬は俺の人生を変えた。 あいつらは俺の子ども

Ｎ ： 来ました。 半年ぶりに会うパッチです。

のようであり、 愛すべき存在なんだ。 俺の気持ちを分かってくれる、 俺の理解者なんだよ。 今まで失いかけていた情熱をＮ ： 駆けだしました。 そして全力疾走で懐かしい腕の中へ。

俺は犬からもらったんだ。

辛い境遇から一緒に這い上がったパートナー。 パッチだって忘れるわけがありません。

Ｎ ： そんなジェイソンにはずっと心にひっかかっていることがあります。 それは少年院で世話をした、パッチという犬のこと。

Ｊ ： 覚えていてくれたんだね、 パッチ。 ほんとに好きだよ。 こ
いつが俺を救ってくれたんだ。

ジェイソン ： パッチは耳が聞こえないんだ。 でも賢い犬で、いつも俺と一緒にいたんだ。 今でもよくパッチのことを思い出

Ｎ ： 暗くすさんでいた元不良少年の心は、 今穏やかです。 こすよ。

れこそがプロジェクト ・ プーチの奇跡の成果なのではないでしょうか。

Ｎ ： パッチは現在オレゴン州の聾唖学校で、 セラピー犬としてくらしています。 耳が聞こえずしゃべることのできない若者（ビデオ放映終了）

達が寄宿生活を送る学校。
山： ジョアン先生有り難うございました。 特に最後の感

Ｎ ： パッチがいました。 子ども達みんなに慕われているようで動的なビデオで非常にこの内容というものを皆さんよくお分す。 パッチも耳が聞こえませんが、 かわりに命令のサインをかりになられたと思います。 ただ非常に感動的なビデオで覚えています。

すけれど、 先程一番最初の頃に実践的なお話をなさっていた時にジョアン先生がやはり警告を発しておられたと思いま

先生 ： これが回れよ、 回れ。 これがお座り。

す。 こういったプログラムというのはお金もかかるし、 労力もかかる、 また、 トレーニング方法、 要するに青少年の更生

Ｎ ： 子ども達はうまくパッチとコミュニケーションをとることが出来に役立つというものは APDT、 さきほど先生がおっしゃった

るのでしょうか。 見事です。 ジェイソンが言っていた通りの賢Association of Pet Dog Trainers というペットドッグトレー

い犬、 完璧です。

ナー協会、 アメリカの大きな協会ですけれど、 そういったところで推奨しているような陽性強化方法です。 そういったこと

Ｎ ： 子ども達にとって放課後パッチと遊ぶことはなによりの楽し

すべての要素がそろっていなければ出来ないプログラムだ、み。 パッチが来て以来、 子ども達は明るく活動的に変わったということを本当にしっかりご理解頂きたいと思います。 もうとそうです。

にかく青少年の教育には犬がいい、 やろう！という風に思ってしまう人がフィーバーしているかも知れない。 日本のアニマ

先生 ： パッチにお座りや伏せ、 待てのサインを覚えさせたの

ルセラピーもそうですけれど、 走る傾向、 動物に関して走る

はジェイソンよ。 だからパッチはここで子ども達ともすぐに仲良く傾向というのに対して恐らくジョアン先生も警告を発せられたなれたの。 彼には感謝してるわ。

のだと思いますが、 皆さんもその点に関しては是非是非肝に銘じて今日のメッセージとして受け取って頂きたいという風に

Ｎ ： ジェイソンとパッチが別れたのは半年前。 パッチは今も彼思います。 再びジョアン先生に盛大な拍手をお願いします。

のことを覚えているでしょうか。 犬に囲まれて働きながら、 ジェ

Thank you very much Joan!

イソンのパッチへの思いは膨らむ一方です。

Ｊ ： パッチにあいたいよ。 世話をしたり、 トレーニングをしていたりしていた時のことをよく思い出すんだ。 俺はあの犬に救われたんだ。

-23

パネラースピーチ
法務省 奈良保護観察所 所長

青山 幸克

どうも、 失礼致します。 奈良保護観察所長の青山と申し願いをされると私も断れないということで、 当時、 大阪からます。 よろしくお願い申し上げます。 この動物セラピーという鳥取に転勤していてちょっと神戸からはるか離れた鳥取の地ことでプログラムをお受けするにあたってですね、 全く私はっまで植村さんのご紹介により冨永理事長ですか、 と２名がこのきり申しましてこの動物セラピーということを、 それまで耳には

冬 2 月に尋ねて来られて、 実は動物セラピーというそんなシするものの全く接したこともなかったし、 自信もありませんでしンポジウムをするんだけれども是非力を貸して欲しいと。 いたので、 はっきり言って辞退をさせて頂いていたのです。 どや、 植村先生から言われたんだと言われまして、 これはちょっ

うしてもということになってきたのはそこにおられる植村先生がと断れないけれども開催地が神戸でもあるし、 神戸の保護

保護司をされてるということで、 保護司といいますのは地域で観察所に頼むべきじゃないかということでご辞退を申し上げ

民間のボランティアとして非行少年等の更生指導にあたってまして、 その時鳥取の名産のカニを、 いっぱい食べて頂いいる、 そんな方々を保護司と。 日本には全国に保護司が大て、 これでもう手切れ金代わりということで、 満腹で二人とも体４万８千人おります。 その方々が保護観察所の保護観察官

これで十分だなと、 これでやれやれと思っていたんですね。

と一緒に保護観察にあたっているということでございます。 植

ところが神戸の保護観察所に行きましたら、 なかなか話が進村先生はあまり印象に残っておられるかどうか知らないですけ

まないと。 そのようなことがありまして、 Knots の方で上級機れども、 私は本当にちょっと鮮明な印象があるのですが、 多関を通して、 法務省にこのシンポジウムの後援をお願いした分昭和５７年であったと思いますが、 母子家庭の暴走族の少ら、 法務省もそういう前例がないと断られましたということな年が、 保護観察になってきまして、 その時にお母さんと何回んですね。 前例にないことはやめておこうと。 そういうことで私か私も面接してなかなか更生が難しいというふうなことがありが受けざるを得ない、 植村先生の顔もこの際一回だけでも立ました。 だけど非常に植村先生のご指導等ありまして、 結局てないと大いに裏切り者であるというお叱りを受けるかも分か保護観察が良好解除ということで、 私もお母さんが母子家庭らないということで受けさせて頂くということになりまして、 本当の中で本当に苦労をされて良かったなという思いでおりましにもう、 一月前のことなんですね。

た。 と言いますのも、 私も実は４歳のときに父親が亡くなりまし私も動物セラピーが分からないので、 制度の解説だけでもて、 元祖中学浪人みたいなこともしました。 そのようなことがよろしいよ、 と言われたんですがそれではこのシンポジウムのありまして、 特別に母子家庭のケースについては力を入れて値打ちがないと、 意味がないんじゃないかということで奈良いたわけでございます。 本当に良かったなと喜んでおりましたの少年院に出向きまして、 奈良の少年院長さんに日本でこう時に、 私がちょうど初任の課長で高知へ転勤致しました。 そいう動物セラピーをやっているんですかと、 アメリカでは再犯の時に一通の手紙が参りまして、 そのお母さんからです。 先率ゼロというふうな成績があるんで、 日本の少年院はどうな

生本当にお世話になりました、 有り難うございます。 うちの息んですか、 ということでお話に伺ったのが一月前だったと思子も本当に更生して立ち直って市役所に就職して、 良かっいます。 その時に、 いや、 日本の少年院はそれどころじゃな

たなと思っている矢先に交通事故で亡くなりました、 というこいんだと。 と言いますのは１９９７年、 平成９年ですね、 皆さんとがあったんでございます。 私は早速植村先生に、 このお母

ご存知の酒鬼薔薇聖斗、 神戸の児童の頭部を切断するあさんをどのように激励したらいいのかと、 一人息子で、 本当

あいった中学生の事件がございまして、 それがきっかけでもに立ち直って更生して、 そういったその子のお母さんに対しないんですが、 厳罰主義もありまして、 少年院が非常に過てどのような慰めの言葉といいますか。 お母さんの方から翌剰収容ということになってきました。 その事件をきっかけに法

日また手紙が来まして、 一切の手紙、 返事はもういりません

務省のほうも、 あるいは、 少年法があまいといいますか、 そと。私は息子のことを思い出すと涙が止まらなくなりますと。放っれだからそういう非行がおこったという意見が強かったというておいて欲しい、 ということで、 私は植村先生と相談しましことで少年法も厳罰化の方向で改正されました。 但し少年院て一切の返事も出さずに高知の地から、 その少年の冥福をの方は、 そういった少年の処遇について、 情操教育、 小動祈ったと、 そのような体験がございます。 植村先生も多分覚

物の飼育、 花の栽培等生命の尊さを認識させ、 豊かな人間

えて頂いておりますと思いますけれども。 そういうことで、 植村

性を育てる、 そういった少年教育がぜひ必要であるという通先生に本当にお世話になったということで、 植村先生からお達を出しています。 ただ厳罰にすれば、 更生していくという-24

ものではありませんよ、 ということで、 少年院も過去の色々なた態度で、 発表していたと。 本当に唇を震わせて、 声も大体験で、 厳罰主義では少年は更生しないということは分かっきい。 これは今までと違うな、 この本人が本当に感銘を受けてきていますから、 そういったことで平成１０年に、 各少年院

たんだな、 ということで、 少年院の院長さんから紹介されましに小動物飼育の一環として熱帯魚の飼育をまず取り入れたて、 実際そういうことがあるんですか、 ということで、 もう一人ということなんですね。 それで奈良の少年院も熱帯魚の飼育発表者がいたのですが、 早速そうしたらその感想文のコピーを始めたということでありますが、 先程も申しましたように平成を見せて頂けませんかということで少年院の院長さんに、 少

１１年、 非常に例えば大阪ではひったくり事件が年間１万件近年の了解を得てコピーを貰ったんですね。 それで抄録にちょっ

くおこっているということがありましたし、 鑑別所が収容しきれと書いてもあるんですが、 「なぜ私がこの本を選んだかといずに、 代用鑑別所ということで警察の一角が鑑別所の代わりいますと、 誰も発表していなかったから。 この著者である今になるというような中で、 少年院も４人の居室、 ２段ベッドが２

西さんが実際にアメリカにある少年院のプロジェクトチームをつあって、 そういう収容居室があるのですが、 それで収容し通して少年達の変わっていく姿を知らされていることが書かきれないので通路の廊下に、 更に簡易ベッドを入れてそこにれた本です。」 ということから始まりまして、 抄録の私の部分

寝かせると。 定数４人のところを６名、 あるいは７名。 だからにちょっと書かして頂いたんですが、 ドッグ ・ シェルターの犬

その部屋のトイレに行くにしてもかなり不自由で、 その中でトと少年たちの再出航を発表した少年は、 感想文の中で、 「犬イレに行くのに足を踏んだ踏まないというふうなそんな諍いがを愛し犬とともに過ごした少年院の１００人を越す子ども達はあったり、 院長さんに言わせれば平成１１年の各地の少年院

再犯をおかさなかった。 それはジョアンさんとともに犬を通しはかなり危機的な状況であった、 ということでありました。 熱ていく中で無条件の愛を感じられたからだと思います。 私は帯魚の飼育はどうなったかといいますと、 少年の管理保護に

これまで親の愛を受けたことがなかったように思います。 この追われて、 熱帯魚の飼育にはとても手が回らないと。 １年位

本を読むことで、 親が子どもにあたえる愛の必要さを知ったでもう熱帯魚もやめましたということでありました。 少年院は全上で、 私は子どもに対して無条件の愛を教えられるような人

国に 53 施設が設置され、 初等、 中等、 特別、 医療と、 い間になりたいです。」 というふうに結んでおりまして、 今までとうふうに資料に書いてあると思います。 その少年院の分類は違った態度で時々面会に来ていたお母さんが、 この少年が一番下に１，２，３，４とあります。 その奈良少年院は、 この３の全

変わっていくことによって母親も、 これなら受け入れられるとい国７ヶ所ある特別少年院であります。 心身に著しい故障はな

う、 お母さんも変わってきたと。 よく、 親が変われば子どもがいが犯罪傾向の進んだ、 概ね１６歳以上２３歳未満の収容、変わるというんですが、 子どもが変わればまた親も変わるといということで、 大体半数が少年院収容２回以上の経験があり

う部分があるんですね。 最近に母親が来まして、 非常に良ます。 3 回目位になると、 次の少年刑務所というふうなことがい面会だったというふうに聞いておりますし、 このジョアンさん

ありますから、 大体２回位経験している人が半数位を占めての本が本当に更生に通じていくのであれば本当に素晴らしいると、 非常に犯罪傾向が進んでいるということがあります。

いなと思っております。 これはやはり施設の中でのことですか

この奈良少年院ではそういった状況でありますので、 熱帯魚ら、 これを社会に出てからこの更生のための意欲を指導しての飼育すら手が回らないという中で、 それは立ち消えになっいくのが保護観察であるということであります。 少年院に入れたということで、 このジョアン ・ ドルトンさんが、 今度１１日に来ば仮退院ということで植村先生などの保護司さんが、 また保られてシンポジウムがあるので、 動物セラピーに関係する取護観察所の保護観察官と共に更生の為の指導にあたるのでり組みは無いですかと院長さんにそんな話をしていたら、 い

すが、 そんなようなことでありまして、 そうすると私もジョアンさや、 うちの収容少年がジョアン ・ ドルトンさんのことが書かれんに少年の話を伝えて頂けないかと、 日本の収容少年に、た本 （「ドッグ ・ シェルター 犬と少年たちの再出航」 今西乃

そのようにジョアンさんの取り組みに非常に感動して、 なんと子著） を読んで、 すごく感動していたと。 その少年は、 幼か更生していこうと、 そういう意欲を示しているという少年が少期の時に実母が蒸発して、 すぐに施設に行き、 小学校のいるんですというふうに、 Knots の方を通じて言いましたと時に義理の父親と実母が現れて引き取られるんですが、 義ころ、 ジョアンさんが、 じゃあそれでは奈良の少年院に直接理の父親から非常に虐待を受けると、 いうことで家出をし、行って、 その少年を激励致しましょうかとそんな話になってき生活苦からの窃盗、 それからあるいはまた、 生活せんが為

まして奈良の少年院院長に話しましたら、 それ素晴らしいこの恐喝事件、 そんなようなことで少年院に２回入った少年でとですと、 是非お願い致したいということに話がとんとん拍子

ございます。 その少年は、 虐待をされたことで非常に無気力、になってきまして、 明日、 ジョアン先生が奈良の少年院収容

投げやりで指導困難な少年であったということでありました。

生全員に、 講演を頂くという話になってきたわけでございます。

そういうことで少年の処遇に困っていたところ、 少年院の読この件を通じまして私は非常に予算と人員のかかる問題、 先書感想発表会で、 この少年がこの本の感想文を今までと違っ程色々な要素が揃わないと進めないプログラムであるという-25

ことを聞きまして、 日本の施設の予算のなさと人員不足、 保所は嬰児殺人事件ということでありまして、 この少年が自分の護観察もそうですけれども、 たとえば私大阪で平成７年から３犯罪について、 最後の方に触れておるんですが、 「僕は自年間一番忙しい現場の観察課長をやっていましたけれども、分の享楽のためにしたことが、 この世に生まれるはずの尊い保護監察官一人あたり２００件持っているんですね。 約２００

命を奪ってしまいました。 本当なら惜しみなく注がれるはずの件。 保護司さんがいましてもこれは非常に過剰なケースで私親の愛情を知ることもなしに。そんな権利は僕にはありません。

も所管の課長でありましたが連休もなかなか休めない状態が生命の尊さが分かっていませんでした。 けれどドッグ ・ シェル

続いたと、 いうふうなことでありましたし、 大阪という土地柄

ターの本と出会うことによって、 生命の尊さについてほんの少ですね、 無期刑で仮出獄してくるんですね。 無期刑でも成しですが気付けたように思いました。 そして生命というものは績が良くて受け入れの条件が整えば殺人、 凶悪な事件を起

愛情の中から生まれることだと僕は思います。 どんな生き物でこした無期の刑の受刑者が仮出獄してくる。 大阪で当時私も同じ「命」をもった生き物だと僕は思います。 命に順位もなく、が引き継いだ時に、 この無期刑で仮出獄で保護観察された命は全て平等でなければならないと思います。」 というふうな人が何人いるかといいますと、 何名位いると思います？無期ことを書いておりまして、 「それが僕の、 この世に生まれてくる刑で、 殺人を犯して無期懲役にふせられて、 世間一般であはずだった子どもに対する報いだ」 というふうなことで、 本当

れば、 その方は一生刑務所にいるんじゃないかなというふうに愛情というものを自分が人に与え、 また自分を大切にしてなことを思われるかも分かりませんけれども、 通常大体受刑いくというふうな尊さを、 この本から学び取りましたということで２５年位で、 本人の更生意欲、 あるいはまた受け入れ環境、した。 ２名の少年が感想文に書いておりまして、 他の収容少そういったことを勘案して仮出獄で出てくるんですね。 私が年もそれであればということで、 明日ジョアン先生が来られる所管の課長で引き継いだ無期の人数は８３名。 大阪府下でということで、 全員このドッグ ・ シェルターを読んで、 明日ジョ

８３名の人が仮出獄で、 いるわけでございます。 今皆うわーっ

アン先生が来られた時に、 大いに質問して、 自分がどうすと言われましたけれども、 ところが、 その人達、 凶悪事件をれば更生していけるのか、 この本から何かヒントがあるだろう、

犯した無期の人達も、 仮出獄してくる人ですから当然更生というふうな取り組みを行っていくという予定になりました。 この意欲、 罪の償い、 そういったことの条件が揃った人達であの奈良少年院にジョアン先生が来て頂くことによりまして、 日

りまして、 一人一人の生活を見ていきますと、 被害者に対す本の少年教育に、 一石を投じられればなと私も願っておりまる毎月の弁償措置をきっちりやっておりますし、 墓参、 あるいす。 動物セラピーといいますか、 ドッグ ・ シェルターというふう

は遺族の慰謝の措置もやっているというふうなこととか、 つぶなことはとても予算、 人員も無理でありますけれども、 こういっさに見ていきますと本当に模範的な人達が圧倒的に多いと。

た動物セラピーマインドといいますか、 それを、 皆感じ取ってこれであれば、 被害者の人達も、 確かに殺されたと。 あの頂いて、 その精神でもって収容少年が、 学んでいって頂け方に殺されたけれどもあれだけの姿を見せて貰えれば我々もればなとそんな思いでおります。 それで、 日本で非常に有名

そういうふうな人達を宥恕助したいという人達がかなり、 被な企業の奈良トヨタ自動車の社長さんにこの話を紹介しまし

害者の方も増えてきました。 そういうことで今現在、 そういうたら、 是非私もジョアン先生の歓迎会に参加させて欲しいと人達は、 結局恩赦ということで仮出獄を１２，３年そういう実績

いうことになりまして、 日本の企業も、 もう少しこういった財政を積んでいけば、 そしてまた再犯の恐れがないということに的な支援活動をお願いできないものかなと、 そういうふうななれば恩赦ということがあるわけでございますが、 恩赦になっ道作りをジョアン先生が来て頂く中で、 少しでも前進できれて私が出て行く時には大体無期が５０件位、 この３年間成績

ばな、 というふうに思っておりますし、 私もこの機会を失するこ

不良で収監したケースを除いて重大再犯事件ゼロでありましとなく最大限活かさせて頂こうという思いでおるわけでございた。 無期の場合ですよ。 少年の場合は厳しいです。 だけどます。

選ばれた条件のもとで仮出獄させておりますから。従いまして、後、 日本の更生保護制度、 それから刑事司法関係はなか

凶悪事件をおこしたから、 更生の道なしとか最近ある雑誌になか国民になつきにくい、 なじみにくいというようなところがご載せておりましたけれども、 こういう書き方をされますと、 非常ざいます。 この際、 後の討議で質問でも頂ければ、 またご要に残念であるなというふうに思います。 それで、 もう一人、 さっ

望等、 またお気付きの点がありましたら、 東京であります全国

きの少年の話なんですが、 この子は、 嬰児殺人でやっぱり奈

所長会議の場ででも発表する機会がありますし、 是非、 何良の特別少年院におります。 「僕がこの本を選んだ理由は、卒建設的なご提言がございましたら、 また後の質疑応答時

本の見出しに一度は人に捨てられた犬と過ちを犯した少年

間の時によろしくお願い致したいというふうに思います。 どうたち、 再びの旅立ちというふうな言葉を見た瞬間に心を打たも有り難うございました。

れてこの本に決めました。」 いうことで、 感想文５枚書いています。 この少年は、 前歴は傷害事件、 この奈良少年院の入

-26

山

： 青山先生どうも有り難うございました。 よほど冨永さんのことが脅威に思われていると感じるようなコメントが沢山ご
ざいまして、 冨永さんが初対面で青山先生にどのような対応をなさったのか後でじっくり懇親会の会場なんかで聞きたい
なと私楽しみに致しております。 先生のおっしゃっておられた、 やはりお金がないとかそれからなかなかそういった人が見つからないというのが日本の場合は切実な問題だと思いますので、 ジョアン先生がいくら良い起爆剤となって下さっても即日本の制度の中にそれが反映されるとは勿論思いません。
ただやはりお金がない部分はなんとかすることが出来ても、ソフトウェア、 つまり人がいない、 こういったことを教えられるとか、 こういったことをきちっと良心的に運営出来る人がいな
いというのが一番我が国においての切実な問題だと思っています。 お金よりもですから今後もし法務省なり、 あるいはそういった方々がこういうプログラムをしたいと思ったら、ソフトウェ
ア、 どういった人材がいるかということ、 よほどお気をつけにならないとやはり動物の世界でも、 他の商業的な世界でもそうですが、 シェルターとか、 ドッグレスキューとかアニマルセラ
ピーという美しい言葉ばかりが一人歩きをして、 それで一攫千金を狙うような方々が実は沢山、 私は常日頃から 「魑魅魍魎」 と言う言葉を使っておりますけれど、 いる世の中なんですね。 その中で県の行政などもセラピーをやりたいということで安易に予算を出してしまったりすることも多々今までありました。 ですから、そういった意味では我々、特にここに集まった動物関係者の方々にとってはお急ぎにならない方がいいということと、 それから人材選択を、 もし本当に仮にボランティ
アででもお頼みになるのであれば、 しっかりやって頂かないと
むしろネガティブな結果にさえつながる危険性があると言うことをお伝えしたいと思います。 これは先程ジョアンさんとのお話の中でアメリカでも全く同じことが起こっているということですので、 恐らく私が何を言わんとしているのか皆様方は良くご存知だと思います。

-27

パネラースピーチ
東京工業大学 保護管理センター 教授

影山 任佐

山 先生、 ご丁寧なご紹介頂いて有り難うございます。 三、四年前に三重県でご一緒させて頂いて、 活発におやりになってということで私の方が随分尻を叩かれたような感じでこの問題について多少関与してるということです。 ただ私の方はペット療法を専門にしているわけではありませんので、 ペットに関しての私なりの個人的な体験を多少交えながら後半の方でお話します。 前半の方は 「空虚な自己」 とか、 「のび太症候群」 とか、 そういう若者をどういう風に理解するのかという切り口、 キーワードを中心に、 現代の犯罪 ・ 非行について触れていく、 という形にして私の責任の大半を果たしたいと思【スライド 2】います。 ただ与えられた時間が２０分＋αということですので、事件が、 特に少年の凶悪事件が増えているんじゃないかと

普段１時間位の話ですので、 相当はしょった話になりますのいう風な印象を持たれるかと思いますが、 実は１０数年前からで、 その辺はディスカッションの段階で補充させて頂きたいと我々の方の犯罪者率ということで、 殺人率を研究しているわ

思います。 用意したスライドが１６枚ということですので、 １枚けです。 【スライド 2】 凶悪犯罪についてですね。 その一端に１分ちょっと位ずつにさせて頂いて、 前置きを抜きにして早をご紹介したいと思うんですが、 ご存知のように日本は少年

速本題の方に入らせて頂きます。

の人口がどんどん減ってきているということで、 出生率が減ってきていますので、 少年の人口に占める比率は減ってきているのですが、 数も減ってきているということは単に、 人口が減ってきているということではないということで、 人口比で対１０万でどのぐらいの殺人者率が年間に発生しているかというのが今お示ししているグラフです。 これは縦軸が１０万人、 横軸が１９６１年から。 黄色いのが２０歳代、 問題の１４歳というのは
この紫なんですけれども、 この様に低下しているわけです。
それで、 世界各国の殺人率は実は 20 歳代が、 しかも前半が一番高いんですね。 日本はどんどんどんどん低年齢化し【スライド 1】て来まして、 ここでブルーの 30 歳代、 ここで 40 歳代に追い最初に用意した【スライド 1】これはゴヨウツツジということで、抜かれるというような状態が続いたということで、 実は、 ２０歳

ヤマツツジの一種なんですけども、 ヤマツツジは普通１０年位

代が一番高いのでこれは生物学的な条件によって殺人率がで花が咲くんですが、 これはもう１００年２００年ということで、 雅高いのではないかと言われたのですが、 日本はこういうふう

子様の娘さんの愛子様がみしるしにしたということで有名なな時代と共に変動するということで、 生物学的な条件と言うよ

花なんですが、 那須の山中に咲いているわけです。 風雪に耐えて咲くんですけれども、 早咲きの花もあれば遅咲きの花もあるし、 風雪に耐えて初めて立派な花が咲くということで、人間でも非常に個性様々だと、 植物さえもそれだけ千差万別であるというのに人間がなぜ画一、 一様にですね、 家庭
教育においても社会においても一つの価値観を押し付けられながら生きていかなければならないのかという問題を考えさせられるということです。
ところでわが国においては凶悪事件、 殺人事件というと随分頻繁に最近報道されていて、 うっかりすると日本では凶悪-28【スライド 3】

りも時代、 あるいは社会的な状況によって２０歳代が高いといては６つほどのファクターがあって、 それぞれがお互いにたっうふうな考え方も成り立ちうると、 いうふうなデータが出ている

た一つの要因では説明出来ずに補強しあってこういうふうなわけです。

減少傾向を示しているのだろう、 と。 ガンコントロールがうま

これは女性の方 【スライド 3】 ですけれども、 縦軸は１０分

くいった、 あるいは薬物について乱用が減ってきたとか、 あの１のスケールということで、 男性の約１０分の１。 女性の凶悪るいは受刑者数が増えたとか、 あるいは経済的な状況が良

犯罪、 暴力犯罪はだいたい世界各国を見ても、 男性の約１くなったとか、 あるいは警察の治安対策がうまくいっていると、割から２割、 せいぜい２割なんですね。 そういうことで１０分の

幾つかの要因があげられているわけです。

１のスケールで収まっているのですが、 年度は男性と同じ１９６１
年から。 これもやはり２０歳代が減ってきて、 １０歳代が減ってきていると、 いうふうな男性と同じような傾向をとっているということで、 日本においては実は戦後の長い時期、 経済的な成長の時期も含めて繁栄の時期も含めて最近に至るまで殺人率は女性男性共に減ってきたと。 若干最近男性も増え気
味のところがあるのですけど、 ここ数年のところで、 それも頭打ち傾向にあります。 こんなに 2 とか 2.5 とか、 言う形には女性の方もなっていないと。 男性もそうです。
【スライド 5】

これはアメリカの殺人者の年齢別 【スライド 5】 なんですけ
れども、 ジョアンさんの収容している１４歳から２４歳までという若者人口なんですけれども、 実はこれは殺人率で上の段がですね、 これが男性、 これが白人、 これが黒人です。 下が女性。 これが白人でこれが黒人なんですけれども、 このようにですね、 アメリカの犯罪率、 凶悪犯罪率というのは男性の中でも黒人が、 非常に高い時期があって、 黒人の若者の犯罪発生率、 凶悪犯罪率が減ってきたおかげで全体に減って【スライド 4】きている。 大人の方はこの前から一貫して減ってきているの

ところが一方アメリカ 【スライド 4】 ですが、 これは FBI ので、 そこに若者の凶悪犯罪が減ってきて最近のアメリカの１０

統計のデータのところから取ったのですけれども、 これは２０世

年以上に及ぶ減少傾向を支えているということで、 黒人の人

紀、 １９００年からデータをとっているんですが、 実は戦前、 １０口、 さきほどジョアンさんの方から収容スペイン系とか黒人系

近くまで行って、 大不況の後、 ルーズベルト大統領の時代ずっとかあったと思うんですけれども、 実はアメリカの黒人は１２％と戦時中落ちていくんですね。 戦時中は大体どこの国でも男程度なんですけれども、 加害者被害者を合わせると白人と性が少なくなりますし、 戦時統制ということでコントロールのき殆ど同じということで、 黒人の方は数倍白人に比べて殺し易いた社会ですので凶悪犯罪が減ってくるんですが、 ずーっとくて殺され易いことになっているのですね。 しかしこれは人種減ってきています。 ところが、 ケネディ大統領の時代に、 ボト的な生物学的な問題というよりもアメリカが独立解放以降でムになって、 ５を切ったところで急激に上がってくるわけです

すね、 やはり黒人の地位、 社会的な処遇、 それがやはり格ね。多少波がありながら最近ここ１０年ぐらいに減ってきている、差があって、 十分に白人並みになっていないという社会的ということがアメリカの特徴で、 日本は一貫して下がってきているんですけれども、 アメリカはベトナム戦争あるいは市民運動が盛んになった、 あるいは我々と同じような団塊の世代のベビーブーマーの時代に若者人口が増えたということもあって、 極端にこういうふうに上昇してきたと。 あと薬物の影響、あるいはガンコントロールの問題、 ということがうまくいってない時期にやはり犯罪が高水準をずっと動揺しながらも保ってきて、 最近こうやって減ってきたと。 これについてはいくつかの著書の中で、 研究書が出ていて、 アメリカの、 何故最近
こういう凶悪犯罪 ・ 暴力犯罪が減ってきたかということについ【スライド 6】-29

な要因、 社会経済的な文化的な要因によるものであるというば、 ここで早期介入して治療すれば、 処遇すれば家庭内暴ふうに考えられているわけです。 それだけにアメリカの病根力とか、 幼児虐待がもう少し減るんじゃないか、 というふうに

は人種問題が非常にこういう犯罪統計から見てるとですね、

思われますね。 そういうことでこの辺でペットセラピーとか、 ア

まだまだ根が深い問題を抱えているというのが実情であろうと

ニマルセラピーということをどういうふうにして継続的に犬や思います。

猫の世話をさせるような治療法を、 導入すればこの女性達のまた男性の方に戻りますけれども、 先程は殺人事件をご紹介

２０代になった時の家庭内暴力というものが収まるかも知れなしたのですが、 これは暴行率 【スライド 6】 ということで、 暴

い、 というようなことも考えられるんだということですね。

行も男性は１０万人あたりでこのように２０代、 １０代、 １４歳以上

今まではデータ的なことをお話したんですけれども、 次に心ですけれども、 かなり急激に下がってきているというのが日本

理的な問題に入りたいと思いますが、 時間の関係で先程のの実情で、 アメリカのようにこういう感じではないということで何故日本だけが減ってきたのか、 戦後日本にということで、すね。

これは諸外国と比べて、 ヨーロッパでもアメリカでもそうです
し、 東南アジアにおいても日本の青少年のように殺人率を含めた暴力犯罪があれほど極端に減ってきている例というのがなくて、 これが日本が平和であって軍隊を持たないと、 戦争体験もないと、 いうような要因が一番大きいのではないかというふうに私自身は思っておりますし、 それについてのデー
タもお示ししたいのですけど、 今日は時間がないのでここで【スライド 7】

ところがですね、 今のは男性ですが、 女性 【スライド 7】
ですね、 極端にこれは上がってきているんですね。 これは１４歳以上の、 １０代からとってもそうなんですけれども、 女性なんですね。 したがって男性と比べて、 これは暴行をとっても同じなんですが、 暴力犯罪で殺人を除くとですね、 女性は１０代がかなり粗暴化して暴力的な傾向がはっきりしてくる。 こ【スライド 8】れについては警察が捜査に手を強めて、 検挙率を高め、はカットさせて頂いて、 もう既にスライド 【スライド 8】 が出て刑事事件にするような形でもって受け付けるようになってしおりますので 「のび太症候群」 というふうなことをお話したい

まったというような一つの時代的な要因があって高くなったとと思います。 のび太症候群の特徴というのはハイテク機器依いう説もあるんですけども、 そういう面もあるのでしょうが、 実

存と幼児的万能感、 この二つをのび太症候群と言っている

際にもこういうふうに高くなってきていて、 相伴ってこういう結のですけれども、 ご存知のようにのび太はないない尽くしとい果になっているんじゃなかろうかと言うふうに思っています。

うことで、 色男金も力もなかりけりと川柳があると思いますが、問題なのは、 これは１０歳代なんですけども、 １０年後には２０男に生まれたからには何か一つ位いとりえがあるだろうという歳代、 ここに入るわけなんですけれども、 やはりほとんどこのふうに考えられるわけですけれども、 のび太の場合は金もな

高くなった部分が２０歳代になって高くなってないんですね。

ければ、 力もないという、 学力的にも落ちこぼれてしまっていですから、 女性の場合には１０歳代で一暴れしているけれどるわけですね。 お金の象徴がこのスネ夫というお金持ちの坊も２０歳代になると殆ど前の世代と変わりない状況になっていちゃんで、 力の象徴が暴力的な形ですけれどもジャイアンと。

るということで、 非常に社会的な適応が２０歳代になるといい

愛の象徴はしずかちゃんだろうと思うのですが、 のび太はこののではないかと考えられると。 ただしですね、 これは刑事統

しずかちゃんの愛を勝ち得ようと思って、 自分に能力のない計ですから家庭内暴力とか幼児虐待とかという社会病理的ようなことに次々トライするのですけれども、 あるいは窮地にな問題がここには直接入ってきてないんですね。 従ってこう立たされるのですが、 ことごとく失敗してみんなに馬鹿にされいう女性が１０年後に家庭に入った場合に幼児虐待とか家庭て、 いじめにあっているという状況ですね。 そこにのび太とし内暴力とかという問題をおこしているかどうかと。 もし家庭内ずかちゃんは後には結ばれて、 ２２世紀まで子孫がいるので暴力とか幼児虐待をしている女性たちの中にかつてこういうすけれども、 ２２世紀の子孫が過去を振り返ってみてあまりにふうな１０代で暴力犯罪を犯したグループが入っているとすれも情けないご先祖様だと言う情報をキャッチして、 お助けマ-30

ンとして、 ロボットとしてこのドラえもんを現代に送って、 色々です。 のび太については色々語りたいことがあって、 現代人

なハイテク機器、 アイテムを出してはのび太の窮地を救うとの心を理解するキーワードになり得ると思うのですが、 ここでいうことですね。 のび太はついついその、 自分の力を錯覚しは時間がありませんので簡単にこれだけにさせて頂きます。

てこの幼児的万能感にあおられてですね、 有頂天になってもう一つ私が若者理解にキーワードとしているのが、 生活ソ

しまってやりすぎてしまい、 失敗してしまう。 ですから自分のフト欠乏症 【スライド 9】 というようなお話をさせて頂こうと思力が大事だというふうなストーリーの展開で一つのエピソードいます。 これは色々なエピソードがあるのですが、 最初に気が終わるということだろうと思うのですね。 ところでのび太の場がついたのが大学の学生達をゼミに連れていった時に、 青合、 この漫画に出てくるこの幼児的万能感というものは我々

少年旅行村みたいなのがありまして、 そこでバーベキューを小さい時から誰でも持っていることで、 我々お酒を飲んだり

やろうということで、 釣りをしたんですね。 ところ、 学生達がするとこの幼児的万能感についつい振り回されるようになっ

ざわざわして釣りにならないんですね。 どうしたんだろと思ってしまうわけですね。 そういうことで、 誰でもあることなんです

たら、 餌の付け方が分からない学生がいてということで、 餌けれども、 それで、 人間の問題を考える時にこの幼児的万の付け方を教えたんですね。 その後にまた騒いでいるのでど能感というものは非常に意味深長な問題を抱えておりましてうしたのかと思ったら、 今度は魚がかかったけども釣り上げ方

ですね、 実はラテン語のヒュームスという言葉があるのですけが分からないと池のまわりをバタバタバタバタしているわけでれども、 それが土を表すのですが、 それが英語のヒューマン

すね。 そういうことで釣り方を教えて、 そのあとバーベキュー

とか、 あるいはフランス語のオムという言葉とか、 あるいはホになったんですけれども、 そのうちまでに二度ほどのカルチャー

モサピエンスのホモというようなラテン名の元になったと言わショック、 ジェネレーションギャップを感じたわけですが、 三れているのですが、 その土がどうして人間になったか、 ヒュー

度目が襲いましてですね、 それはどういうことかといいますと、

ムスという言葉がなったかというのには二つの説がありまし食べ始めたら今度お魚食べないんですね。 学生が何人か。

て、 一つは土から生まれて土に返るという仏教、 あるいは聖どうしたことかと聞いたら、丸ごとの魚は食べないと、切り身の、書でもそうでしょうし、 ユダヤ教でもそういう教えがあるので、あのお刺身のような魚じゃないと食べられないと言うんです

それが人間をあらわすようになったというのが一つの説です。

ね。 それで我々の世代とは随分違った世代が普段からいる

もう一つの説は、 土から転じて大地を表し、 大地に縛りつけなとは感じていたんですけれども、 その日のエピソードで三度られた存在だというふうになったというふうに言われているん

ジェネレーションギャップというかカルチャーショックを感じましですね。 その大地に縛りつけられて空を飛べない存在というて、 どうなっているんだろうと思ったわけです。 そしてその後、のが人間であるというふうに考えられるようになったということ

二、 三年後にまた合宿に来まして、 線香花火みたいなものです。 ですからもともと人間と言うのは天使や神と違って空高をやってスナップ写真の撮影を学生に頼んだんですね。 東

く飛べない存在であるということなんですね。 それが空高く飛京へ帰ってきまして出来た写真を見ましたら、 手元で光る花んでしまった時に幼児的万能感にあおられてしまうとギリシャ

火しか写っていなくて、 それを楽しんでいる学生達の表情っ

神話のイカロスの星のように羽をつけて天高く舞い上がって、て全くないんですね。 人間関係論を教えているのにその人落下してしまうということだと思うんですね。 そういうことで、 ド間の姿を心の中でキャッチしているということがなかなか出

ラえもんの世界の第一話にも、 ハイテク機器の中で出てくる

来にくい、 その心象風景が写真となって表れているような、のはタケコプターで、 最初に空を飛ぶということで、 この幼児

そういう思いを抱いたわけです。 そういうことで現代の若者的万能感の象徴、 精神分析学的には空を飛ぶのが万能感

はどうも物質文明を離れたところでの自然の中で生活する能の象徴というふうに言われていますので、 第一話にそういう力、 あるいは対人コミュニケーションの能力が欠けていると。

のが出てくるのも偶然ではないんだろうというふうに思うわけ

我々テクノロジーの大学にいますので、 そういうことで生活ソ
フト欠乏症ということをいっているわけですけど、 その根本はやはり対人関係のコミュニケーションだと思うのですね。 理工系の学生ですから表計算ソフトは非常に充実しているのです
けれども、 やはり必要なのは、 対人コミュニケーションを図る
為のワープロソフトでしょうし、 あるいは相手の人間について理解するようなデータを掴むようなデータベースが必要だと思うのですね。 そういう統合型のソフトが必要なんですけれども、表計算のソフトばっかりが発達してきているという感じを抱いているわけです。

【スライド 9】

先程ののび太症候群と生活ソフト欠乏症 【スライド 10】 で-31

的に、 解析して示すということはあまりなされていなかったわけです。 そういうことで、 このマッコードさんはボストン郊外の家庭の母子家庭と両親揃った家庭について調査をして、 確
か２０年か３０年位のかなり長期間の追跡調査をしているわけですね。 そこの中で今回この重大犯罪の発生率に絞ってお話したいと思うのですけれども、 一番高いのはこの母子家庭の中で 61.8％でしょうか、 一番低いのもここ 21.6％ということ
で母子家庭なんですね。 ですからいずれにしても母子家庭が一番高くて一番低いという結果がでているわけですけれ【スライド 10】ども、 この母子家庭を分ける要因は何かといいますと、 お母すね。 実は漫画のキャラクターののび太は、 スネ夫やジャイさんの子どもに対する愛情がどうなのか、 ということなんです

アンにいじめられながらも、 あるいはしずかちゃんの愛を獲ね。 お母さんの子どもに対する愛情が希薄な家庭において得しようとして無残に失敗しながらも、 それを目指して悪戦は 61.8％、 情愛深い母親においては 21.6％ということで、 こ

苦闘するという人間関係の中で切磋琢磨する能力があるんの差約３倍の開きがあるという結果が出ているわけです。 一ですね。 ところが現代ののび太達は、 生活ソフト欠乏症のた方両親が揃った家庭はどうかといいますと、 両親が不仲であめに、 そういう人間関係でわずらわしいことをするのであれ

るということと、 両親が不仲でないということで分けているん

ば、 機械との一人遊び、 あるいはドラえもんとの二人遊びのですけれども、 不仲な家庭が 51.9％、 両親が不仲でないと世界に入ってしまった方が非常にスマートだというふうに考えころが 26.2％ということになっているわけです。 こういう話をてしまうのですね。 そういうことで、 のび太にあったその人間

すると、 昨日派手に喧嘩をして家は不仲な家庭なんじゃな関係でのソフト形成ということが現代の若者達にはかけてしいかというようなことを心配する家庭もあるんですけど、 仲がまって、 両者が合併して超のび太といっているわけでありまいいほど喧嘩するということで喧嘩も出来ないほどにもう心がす。 なぜ超かといいますと、 学生に話することもあるので、 お冷え切ってしまうという家庭だというふうに考えて頂ければい

前達はのび太にあったものさえ最近は失われているというはいんですね。 家庭内別居状態というふうなことですね。 そう

あまりにも学生達が可哀そうなので一応超といっているのでしますと、 要するに構造的な欠損というものじゃなくて、 家庭

すけれども、 その価値判断を離れればポストのび太と、 のび

におけるその人が、 母親がどういうふうに子どもに関わってい太以降ののび太たちということで、 ポストのび太と言ったほう

るか、 あるいは両親が揃っていても両親同士がどういうふうがいいのかなというふうに思っているわけです。

な関係にあるのかといな問題が実は重要なんだと。 ただ単にいればいいというものじゃないと。 いたからにはきちんと子
どもにたいしてどういうかかわりをしているのか、 あるいは両親がどういうふうな関係にあるかというのが実は重要なんだと、 いうことで構造の問題というよりも機能的な関係性が実は非行犯罪の発生率に重要なのだというようなことを示唆する結果になっているわけです。 もう一つ注目してほしいのは、ここです。 この筋ですね。 両親がそろった家庭で両親が不仲であると 51.9％、 母子家庭で情愛深い母親ですと 21.6％ということで、 この差が約倍ぐらい、 以上違うんですね。 子ど【スライド 11】

もにとってはこんな不仲な家庭で育つよりもこういうお母さんにところで家庭の状況と犯罪非行 【スライド 11】 はどうなって育てられた方が将来犯罪の発生率が２分の１で済むという結いるのかということですけれども、 これは同じ名前のジョアン ・

果なのです。 そういうことでアメリカでは一時、 この結果もあっマッコードさんというアメリカの女性の犯罪学者が、 実はさきて離婚を勧めてお母さんがシングルマザーで、 育てていくとほど母子家庭の話がなにか出たかと思うのですが、 戦前かいうような形になったり、 もう一つ注意してほしいのはお母さら母子家庭においては、 父親のない家庭というのは少年にんが情愛希薄な母親の場合は、 両親が不仲な場合よりも高とって犯罪発生率が非常に高いだろうというような説が戦前くなってしまうのですね。 ですから別れさせるのはいいんですからあったわけです。 一方それについては、 母親がしっかけれども、 その判定する向こうの家裁調査官のような人が能りしてれば犯罪発生率は低いんだというような反応も勿論学力が乏しくて見誤ってしまうと、 子どもにとっては両親を別れ説としてはあったわけですね。 しかし実証的にそれをデータさせるは、 とんでもない母親に育てられるはという結果になっ-32

て余計ぐれてしまうという結果になってしまうわけですね。 そ男性を中心にかなり急激に減少してきていて、 多い時の４分

ういうふうなデータです。

の１とか、 ８分の１とか、 そういう数になってきているわけです。
しかし少年犯罪全体を見ますと、 戦後４つのピークがあると。
現在はその４回目のピークだというふうに言われているわけですね。 その４回のピークを類型別に分けると大きく私自身は３つに分けられるんじゃないかというふうに言っているわけです。 【スライド 13】 最初のピークの場合は戦後の混乱期で、【スライド 12】

一方これは 【スライド 12】、 まとめたんですけど、 先程情愛深い母親というのは母子家庭だけの問題で扱ったんですけ
ど、 それは両親揃った家庭においても重要で、 このように２倍位の差でもって、 やはり情愛深い母親の方が犯罪発生率が２分の１位ですむというデータですね。 後、お母さんの役割ばっ【スライド 13】

かり強調しているんですけれどもお父さんがどうかと言います

経済的に貧しい時代に犯罪非行が増えているわけですけれと、 アルコール中毒か犯罪歴いずれか一方を持っている場

ども、 これは何も少年だけではなく大人の犯罪もそうなんです

合と両方ともない場合に分けて比較した場合、 母子家庭にが、 これは古典型ということで、 おそらく人類社会が成立しておいても両親が揃った家庭においても約２倍位お父さんがア

以降、 階級差があって経済的な格差があって貧困であった

ルコール中毒ないし犯罪歴を持っている場合にはそれぞれ時代にはどこの時代でもどこの社会でも起こりうる犯罪というこ高くなると。 母子家庭においてお父さんの影響っていうのはとだと思うんですね。 動機としては主に経済的な利欲、 ある

どういうものかといいますと、 ６歳以前までは一緒にいたという

いはその生物学的な欲求、 性欲、 そういう問題だと思います

ふうな形になっているわけですね。 ですから三つ子の魂百まし、 あるいは怨恨や熱情などのような感情的な爆発というもでもということなのでしょうけれども、 ６歳までの父親の影響がのでもって成り立つような犯罪ということで古典型、 あるいはあるというふうに考えられますし、 もう一つはそんな影響が残生活型というふうに言っているわけです。 第二の類型は遊びるのではなくてもう少し生物学的な遺伝的な要因を考えた方型というふうに我々の先輩達が名付けた犯罪類型で、 これがいいんじゃないかというふうなことも言われるわけです。 しは犯罪非行は遊びの延長ということでスリルや快楽を求めてかしアルコール中毒はご存知のようにアダルトチャイルド、 あ

なされるという特徴があって、 これは単独よりも集団でなされるいはアダルトチルドレンということの元祖ですから、 幼児虐

ると。 集団万引きとか放置自転車の持ち逃げというんですか、

待とか家庭内暴力という問題がやはり心身の発達過程にお犯罪名は、 占有離脱物横領という分かり難い名前になるん

いて長期間に影響を与えるという報告もありますので、 そういですけれども、 そういう風な犯罪が増えてきたということです。

うふうな家庭環境要因として影響を与えているということも否

第三の犯罪なんですけれども、 ここの当地で起きた神戸の事

定で出来ないだろうと思うわけです。 もう一つ、 子どもの監件とか、 佐賀のバスジャック事件とか、 あるいは豊橋の主婦督が十分と放任ということなんですけれども、 監督が十分な殺害事件というふうなことを考えますと、 これは生活型の古典

場合には両親がそろった家庭でも母子家庭でもそれぞれ２分的な動機とか目的からは理解出来ませんし、 遊び型でもないの１になるということで、 以上家庭環境と少年の非行の発生ということで、 従来のタイプから理解しようと思うとなかなか率ということは、 お母さんが子どもに対する愛情、 監督、 父理解し難いんですが、 私自身は自己確認型というふうなこと

親の問題と、 こういうことが大きな問題、 両親との仲と、 そうで、 提唱させて頂いております。 これはどういうことかといいいう幾つかの要因が取り出されているということで、 日本でもますと、 empty self ということで自分自身の空虚感を抱えてこれを追跡調査して同様の結果が出ているというふうに聞いいる若者、 あるいは自分自身の幼児的万能感が挫折してております。

自分の力のなさを感じているような若者達がそういう力の回ところで先程示したように我が国においては我々の研究でも復、 あるいは自分の存在、 空腹感を埋めるために犯罪によっ指摘したように、 ここ何十年来、 凶悪殺人事件、 凶悪な事て社会的に関わる、 犯罪によって社会的に自分自身を認知件、 あるいは凶悪な暴力犯罪あるいは殺人事件というのはさせるというふうな動機でもって犯行を行うということで自己確-33

認型というふうな第三の類型タイプが最近の犯罪の特徴としす。 恐らくここに今度はアニマルセラピーとかペットセラピーとて現れてきているわけです。 しかし数的にはまだ少数派ですいうのが付け加えられるようになると思います。 ドルトンさんのけれども、 時代の特徴を鋭敏に表している犯罪類型で、 な成果が上がれば、 教科書とかにそういうことが書かれてくるよ

かなか従来の事件からは理解し難いし、 動機も分かり難い

うな時代になるだろうと思います。

というのが現在の自己確認型というふうに名付けて私の方でそこの中でインターネットを調べると、 一般民間で先程山提唱させて頂いている犯罪類型です。

先生からお話があったようにすぐに便乗して、 経営戦略に乗せた形で企業化されてしまうということが向こうの特徴で、 こ
ういうふうな治療プログラムを組んで大がかりに、 キャンプ療法を展開していますよというようなインターネットの広告ですね。 やはり自尊心と信頼及び協力の学習プログラムを組んでいるというようなことを強調しているわけです。 【スライド 15】【スライド 14】

こういう青少年の対策 【スライド 14】 の中で、 これはホームズというアメリカのプロファイリングの著者のものです。 余談ですが、 アメリカで何故プロファイリングなどをやっているかというと、 殺人の検挙率が極めて低いんですね。 日本の場合９０数％犯人を挙げているんですけれども、 アメリカの場【スライド 15】合は現在でも６０数％で、 四割近い数が犯人逮捕に至っていないんですね。あとアメリカの犯罪は路上型犯罪ということで、ところで今日のテーマの動物の問題とあれですけれども、 こ

見知らぬ者が見知らぬ者を殺してしまうというタイプが多い

この神戸の A 少年もそうであったように、 あるいは宮崎勤連んですね。 日本の場合は結構顔見知りが多いので、 被害者

続少女誘拐殺傷事件もそうでありましたし、 最近の事件の中が分かってアリバイがない者でその動機に合いそうな者を調でも特に注目されるのが、 動物虐待と暴力犯罪というふうなべれば大体加害者に辿り着き易いというような殺人の特徴がことが注目されてきているんですけれども、 実は犯罪学的にあるわけですね。 ところが、 アメリカで一体今何人位が殺人は、もう古い時代から、戦後間もないときからアメリカのマッコーで殺されているかと言いますと、 ２、 ３万人位と言われている

ドさんという方を中心に動物虐待ということが少年時代にあっんですね。 最近は減ってきていので２万件位だと思うんです

たものが大人になった時に暴力殺人事件に発展し易いんだ

けれども、 日本は、 現在、 殺人事件は千数百件なんですね。

というふうなことを展開しています。

そこの中で既遂と未遂が半々ですから、 恐らく７００人位だと

これは 【スライド 16】 マクドナルドの三徴候ということで、思うんです。 アメリカは人口２倍強位ですから、 それで比率

動物虐待と火遊びと夜尿という３つが大人になっての暴力犯ですとアメリカの殺人率は相当高い、 幾ら減ってもそういう状罪を犯す、 少年時代にあった特徴だということなんですね。

況であると思うんですね。 ところが日本は、 自殺率を比べる

動物虐待も、 昆虫や小動物について一過性に、 尾っぽを抜とアメリカより高いんですね。 ですから日本とアメリカでいうといたり足をむしったり羽をむしったりということは、 特に男の日本はアグレッション （Aggression） を自分自身に向けやすくて自己破壊的な傾向にいくし、 アメリカの場合は、 特に黒人の場合には外に向けやすくて他者に攻撃が向きやすいというような国民性というか、 そういう社会的な特徴があると思うんですね。 一方この青少年の殺人を減少させる手助けになると思われる一つの戦略は、 早期介入であると。 早ければ早いほど、 介入が早ければ効果が上がるということですね。
その中の一つにホームズが紹介した、 ある程度成功した処
遇戦略の一つが治療的な野外キャンププログラムであるというふうなことで、 キャンプ療法ということをあげているわけで-34【スライド 16】子の場合はありがちなことであるんですけれども、 ペットのよう熱帯魚と池の鯉ですね、 あと犬が多いときは室内犬と室外犬に人間の身近な存在である動物に対して、 執拗に残虐ないを飼っていまして、 あと猫もいます。 猫を見ますと、 前はヒマ

じめ方、 あるいは虐待を何度も繰り返すというパターンにな

ラヤ猫だったんですけれども、 今アメリカンショートヘアというるとこの動物虐待としては大変憂慮すべき兆候だというふうにワイルドな猫を飼っているわけですね。 これは気ままな猫でし思うわけですね。 フランス刑法ですが、 私はパリ大学に留学

つけには向かない。 ところが前の猫のヒマラヤ猫は、 私自身していて多少ヨーロッパのことについては分かりますけれども、がコタツに入ったり、 わりあい気持ちがフッと緩んでいると近アメリカのことは全く知らないんですが、 フランス刑法では動寄って来るんですね。 イライラしたりしているとなかなか近物に対する虐待というのは刑法の中で規定されているんです

寄って来ないので、 猫が近寄って来るか近寄って来ないかね。 日本の場合は器物損壊で処理していたという事実があで自分自身の精神状態を、 フィードバック出来るというふうなるんですけれども、 フランス刑法は動物に対する虐待ということがあって、 精神療法をやる時に精神療法家としては、 出のは刑法典の中で書かれているというくらいに重視されてい来るだけ猫が近寄って来易いようなムード作りをして、 それるわけですね。 向こうで生活してみるとわかるのですが、 もうから入るというようなことで、 あまり仕事の難しい話の後でいき

二、 三十年前の話ですけど、 日本でも最近そうなんですけ

なり患者さんに応対するということをやめて、 ワンクッションおれども、 ペットと一緒に家族一緒に旅行するということで家族いてから、 それを思い出しながらやるというようなことを治療の一員になっているわけですね。 ですから動物と一緒に生法に導入するきっかけになったのは、 猫が近寄って来るのと活する、 共生するっていうのはヨーロッパ人や欧米人にとって近寄って来ないということがきっかけになったということなんではごく当たり前の生活スタイルというふうになってきているわけ

すね。 あとやはり動物を通して人間不信、 例えば家庭内暴です。 それで一家無理心中ということになると向こうの国では、力とか幼児虐待で相当人間不信になっている少年達がどうペットまで道連れにしてしまうという逆のことも起きかねないわ

やって心を開いていくのかというワンステップに動物との体験

けですね。 あと一家絶滅というような重い殺人事件も起きる

学習というのは恐らく良いのだろうと思うのです。 しかし考えわけですが、 この場合も相手の家のペットまでも殺してしまうとてみればその背後には人間のその少年に対する眼差しが絶いうことが起きてしまうというのが欧米の殺人事件の特徴なんえずあった上で動物とのやりとりなんですね。 先程のお話でですね。 日本ではまさか一家全滅といってもペットまで殺すな

すと、 その動物との間に愛情を獲得していく過程の中で、 そんてそういうことはありえないし一家心中の時にもペットまで道の背後にある親とか、 まわりの人達の人間性に対する共感性

連れにするかというのはちょっと日本の事件がどうなっているが同時に、 あるいは遅れて、 発達してきたり、 回復してきたか分かりませんがあまり聞かない話ですので、 欧米のペットとりということがあるのです。 やはり人間対人間との関係の中にの共生という特殊な状況、 あるいはこれから普遍的になるか動物が介在しているということです。 動物だけで完結するとも知れませんけれども、 そういう状況を反映して無理心中事いうことではないということだろうと思うのです。 あくまでもそれ件や一家絶滅事件などというような大量殺人事件の時に動は人間対人間が、 人間がどう人間と向き合うのかという基本物が犠牲になりやすいと。 欧米ではですね。 日本でもちょっ的な問題の中での設定だろうというふうに思うわけです。

とその辺は心配な点かも知れませんね、 これからは。

これは、 そういう治療の導入にはやはり治療参加の意欲がそういうことで人間と動物の共生ということでペット療法といあるもの、 あるいは対象をある程度コントロールして犯罪やうことで、 色々言われてきているわけですけれども、 先程ジョ

非行歴の進んでない人、 そういうふうな対象のコントロール

アンさんの話を聞いて、 非常に用意周到になされていると、が非常に治療の成果を決めるというふうな一般的な問題を適応の問題も面接その他で含められていて、 どういう人がそ述べているわけです。 【スライド 17】

れに適しているかということの選択も慎重になされているようですし、 その後の追跡についてもある程度資格のある方がしっかり追跡しているということで、 治療としては技法的には確立しつつあるのかなという思いがしたわけです。 しかし
ペット療法の中で動物の中で何故人間が立ち直っていくのか、 あるいは社会的に適応していくかということについては、
先程責任感とかあるいは忍耐心とか、 あるいは動物に対する愛情のやりとりで信頼感の回復とかというようなことを言われたと思うのですが、 あれは猫ではだめなんでしょうね、 お
そらくねぇ。 犬のような訓練にならないんじゃないかと思うんですね。 私も数少ない体験ですが、 実は私ペットが大好きで、【スライド 17】-35

な動物を使っての Empathy、 さっき先生がおっしゃったよう
な Empathy を作っていくプログラムは在り得ると思います。
オーストラリアでは一時的ですけれどもパピーウォーカーをやっていたという刑務所もありましたし、 それからスコットランドの方では魚の養殖をいわゆる職業訓練としてやっていたところもありますので、 今後はやはりそういった形で何が出来るかを
日本も少し考えていく時期がそろそろやってきたのかなという気が致します。

【スライド 18】

これはうちの孫 【スライド 18】 なんですけれども、 何故出したかと言いますと、 最近リナレスという実存主義のフランスの北欧出身の哲学者が、 人間の唯我論ですね、 自分だけが存在してしまって他者が存在するかどうかについての根本的な疑惑を乗り越える一つの哲学的インパクトというのは他者の悲しみを共有出来ることであると。 悲しみと苦しみの表
情の中、 そこに確かに他者がいると確信できるのだというようなことを言っているんです。 しかし、 実は孫の顔を見ていたら、 いやそれは悲しみじゃなくて輝く喜びに、 やはり他者の存在がそこにあるんだというふうに思えるわけですね。 ですから
こういうふうな共感性とか、 他者に対する喜び、 悲しみも共有出来ることでエンパシー （Empathy） ということがやっぱり人間では非常に大事であろうと思うわけですね。 それが動物との環境を通じてその Empathy の回復という人間にとっての対人関係の基本である土台が作れるんじゃないかということが期待できるということで私の話を終わりたいと思います。
長々と有り難うございました。

山： どうも影山先生有り難うございました。 大変色々と面

白い様々な理論、 それから貴重なデータを勉強させて頂きました。 ちなみに実は猫を使った刑務所のプログラムというのはあるんですね、ハムスターも、モルモットも実はいるんですね。
猫の場合は、 実は愛護施設のシェルターが満員になっているという問題を抱えている自治体の中で、 たまたまその自治体に刑務所があり、 その刑務所の職業訓練の一貫や、 作業の一貫として動物の飼養管理を学ばせるということで、 犬舎
ではなく猫舎運営をやらせたというところがありまして、 やはり
おなじようにちゃんと猫の病気の勉強をし、 猫の扱いを学び、そこの猫舎で実は育った猫達の方が新しい飼い主さんがつきやすいということが判明しました。 何故かというとシェルター
はボランティア不足でなかなかハンドリングをしてもらえないから、 野猫ちゃんたちを馴らすのが大変と。 だけど実は刑務所の中ですと結構その職員というか受刑者の方々が手間暇をかけて下さるのでものすごく人の手になつきやすくなってくるということです。 ですからそういったケースもありますし、 多分
犬のトレーニングというのは一つの切り口で、 それぞれいろん-36パネラースピーチ
社団法人 日本動物福祉協会 獣医師調査員

山口 千津子

どうもご紹介有り難うございます。 私の方は簡単に短くまとめての自然な行動をする自由。 小さなケージに入れられっぱなてお話させて頂きたいと思います。先程から山 先生が再三、しで、 例えばサル。 小さなケージに入れられて自由がなけ

皆さんが少しふわーっとした希望に燃えて話がわっと大きくなれば、 実際何回か見たことがあるんですけれども、 ずーっと

りそうになるとちょちょっと水をかけてその話が少し収まるようエンドレスな回転運動をやっている。 もう脳に異常をきたしてな方向にもっていって下さっているわけですが、 私も人と動物いるということですね。 それから自虐、 ずーっと毛を抜いていの共生ということで人と動物が共に幸せな社会になって欲しる。 もう痛みとかもわからないという状況になっているというこ

いということを本当に望んでいるんですけれども、 そこには必となんですね。 これは人間も同じです。 多大なストレスをかけず動物福祉がなくてはならないということで、 お話をさせて頂られれば、 自虐、 やることあります。 ５番目が恐怖と抑圧からきたいと思っております。

の自由ということで、 多大なストレスをかけないようにしましょ

まずは、 太古の昔は人と動物の関係で、 ペットというふうなうということなんですけれども、 この５つを確保してはじめて動ことはなかったですね。 動物は動物で住んで人間は人間で物と人間が共に幸せに暮らせると思っています。 この５つの自住んでいて、 食べる時ちょっと矢で撃って頂くというふうな状

由ははっきり言って人間にもあてはまるのかな。 動物も、 なに態だったわけですけれども、 人間が動物を人間社会に引きも私達と共に暮らしている動物だけじゃない、 この５つはもとも入れた、 そうしますとその野生社会で住んでいる動物の本来と農業動物から言われたわけなんですけれども、 農業動物に持っている動物の欲求を全て満たすことが出来なくなる。 そも実験動物にも全ての動物にあてはまるということで、 これをこで私達は、 その動物達の、 人間社会に引き入れた動物達

世界の動物福祉の基本として世界獣医協会でも認められての一生の幸福に責任を持たなければならなくなって、 そしております。 私達は今、 全く動物と関係なく過ごしている人はそこで動物福祉の必要性が生まれたということだと思うんです

いなくてあらゆる場所で動物と関係しています。 あらゆる場ね。 そこで動物の福祉ってじゃあなぁに？と言いますと、 その面であらゆる目的で動物を使用しています。 それは勿論食動物の一生のそれぞれのライフステージで、 人間だって生まべることでもあるでしょう。 働かせることでもあるでしょう。 それてから死ぬまで子どもから大人になって年取ってということれから、 障害者補助犬法が出来ましたけれども、 障害者のがありますけれども動物も生まれてから死ぬまでいろんなライ

補助があり、 教育の目的であり、 それからエンターテイメント

フステージがありますが、 そこで肉体的 ・ 精神的健康、 心身もあり、 ということなんですけれども、 この中にはコンパニオンの健康ですね、 とその動物にとっての快適環境が確保されアニマルとして人と共に暮らす動物のことも含まれているんでてまわりの環境と調和して幸せであることである、 ということすね。 そのことによって多分皆さんも沢山動物と共に暮らしてだと思います。 これってそのまま人間の幸せと同じなんですよ

いる方であればお分かりのように、 動物と共に暮らすことで本ね。 動物だから、 人間だからじゃなくて、 人間も動物です。

当に様々な恩恵を人は受けております。 その良い例が私はこそして人間も動物も心も感情も五感も持っているということでのジョアンさんがお話下さったプロジェクト ・ プーチのことだろすので、 よく 「人間の福祉と動物の福祉、 どう違うの」 ってうと思うんですね。 本当に感動的なお話で私もなんと素晴らいうふうに聞かれるんですけど、 いつも私はその心は一緒でしいお話、 と思いました。 再犯率がゼロというのも本当に素すというふうに言っております。 そして今世界でこの動物福晴らしいし、これは人間側のことで素晴らしいと思いますけど、祉の基本ということで言われているのが、 ５つの自由、 Five

もう一つ私がほっとしたことは、 この犬達が次の幸せな家庭にFreedoms です。 まず１番目、 それは飢えと乾きからの自由迎え入れられて、幸せな犬生を送っている、犬の人生ですね、ということで、 その動物自身にとって適切な食べ物、 それか

犬生を送っているということに、 私は本当にほっとして、 ああ

らお水も自由に飲めるようにということです。 それから２番目が良かったというふうに思っているんです。 けれども、 これはジョ不快からの自由。 快適な環境を与えて下さいと。 三番目がアンさんが本当にしっかりとした指導のもとで犬の心身の健

痛み、 怪我、 病気からの自由。 痛みのないように、 怪我を康管理、 快適環境、 負担をかけないトレーニング、 多大なしないように病気をしないように健康管理をして下さい。 でもストレスを与えない配慮、 それから犬の生涯の責任を持つと万が一病気したらその時点での最高の獣医療を与えてあげいうこれだけの配慮がなされているから成功しているんだとて下さいということなんですね。 ４番目が、 その動物種にとっ思うんですね。 このトレーニングが、 先程から何度もジョアン-37

さんも強調されていますし、 それから山 恵子先生も強調さ

本当に素晴らしいことが日本で起こればいいなぁというふうにれておりましたが、 動物が本当に喜んで、 陽性強化ですね、は思いますけれども、 そう簡単に出来ないということは先程か

即ち褒めてしつける方法であるからこそ出来ることで、 これがら色々な先生がおっしゃっておられます。 お金もかかる、 人

もし強制訓練、 力をもって訓練する方法でこれをやったとし材も必要、 そして動物の福祉を忘れてはならない、 それがたらどうなるか。 犬もおどおどとして、アイコンタクトというよりも、出来て初めて人も動物も幸福になれるということ、 それを最飼い主を伺うというふうな形で犬は本当に恐怖心を持った犬

後にお話して、 私のお話は終わりにさせて頂きたいと思いまに育ちますし、 少年達も力が自分を認めさせる最高の術です。 どうも有り難うございました。

あると学んで、 世に出た後も力で全てを解決しようというふうになると思います。 そうしますと再犯率ゼロどころか、 １００％ま山

では言わないですけれどひょっとしたらかなり高い再犯率になしゃられた、 人間の福祉と動物の福祉が同じだというのは恐るのかも知れません。 やはりきちんとしたトレーニング方法だ

らくまだまだ社会の中で分かっておられない方が沢山いるとからこそ、 これが成り得ているんだろうなということなんです

思うんですけれども、 それはすぐその直前に影山先生がおっね。 振り返って日本の場合で考えますと、 何事でもブームでしゃられた、 猫が寄って来るか寄って来ないかに直結してい動きます。 もうご存知だと思いますが、 今はチワワブーム、 チ

るわけで、 猫がなぜ影山先生に寄って行かない時があるか

ワワブームが終わったら今度はプードル、 とかなんでもブームというと、 動物って皆お互いに環境のバロメーターだから、 あになります。 そうしますとアニマルセラピーについても、 本当の人が不快な顔をしているところへ行ったらきっと自分も不快はアニマルアシステッドセラピーですけど、 それについてもアな気持ちになるだろうからあそこには行かんでおこうというよう

ニマルセラピー、 アニマルセラピーとマスコミではこんな素晴な、 あそこの環境はどうなんだっていう疑問に多分つながっらしいこと、 ということで報道しますと皆さんが私も私も、 私もている部分もあると思うんです。 だから逆に動物が不快な顔

アニマルセラピーしているのよ、 私もやりますのよ、 と皆さんをしているところに人間はきっと近づきたくない、 あるいは不が手を出します。 そしてまずその目的がありきでその経緯と快な動物を見たらそこはなんとなく何か起こるんじゃないかっ

か準備とか、 最後まで責任を持つこともしない傾向が出てき

ていうところを考える。 ですからそういったお互いの環境のバております。 今、 ヒポセラピー、 馬を、 ポニーを使ってという

ロメーターになっている限りにおいては動物も幸せじゃなきゃことが流行りつつありますというか既に流行っております。 とこ

いけないし人間も幸せじゃなきゃいけない。 学校のうさぎはろがその馬達、 働けなくなったらどうなるんだろうという心配

子どもが近づきたくなる存在になっているかという疑問に結局が私の心にはいつもいつもあります。 まだ犬のしつけでも陽性

つながっていくわけだと思うんですね。 こういったところでプレ強化じゃなくって、 がーっとさっきチョークチェーンを使わない

ゼンターの方々三人から非常に様々な角度からのご発表をとおっしゃいましたが、 でもそのチョークチェーンを簡単にちょっ頂きましたので、 次にパネルディスカッションに進みたいと思と向こうへ行こうとしたらピッと引っ張るような方法で訓練されいます。

ている方もまだまだ日本にはいらっしゃいます。 じゃあそういう方々がこのプロジェクトをやりたいと言って、 トレーニングをすればどんな結果が出るのかな、 っていうふうに考えますと、 ジョ
アンさんのところのようなすばらしい結果じゃなくて、 本当は治療する予定の行動が、 逆にその傾向を強化してしまうとい
うことになって、 それだけじゃなしに犬達も心を開くどころか心身にストレスを溜め込むことになると思うんです。 本当に色々なところで今言いましたように、 セラピーだけじゃなくて障害者の補助、 学校飼育動物とか動物を使って人間を助けよう、
教育の一助にしようという活動が本当にあちらこちらで行われております。でもそれには本当に動物達が彼らの生涯のステー
ジにおいて、 その福祉と幸福が最大限に確保されている時のみ行われて然るべきだと思っております。 そのことが、 というよりそのことを肝に銘じていなければ、 つまり動物福祉が十分配慮されていないところには、 人と動物の絆、 こんなものありません。 人も動物も幸福になれないということだと思うんですね。 このことは私達これからこういうジョアンさんのような-38： 山口先生有り難うござました。 非常に山口先生がおっパネルディスカッション
座長 山恵子 ( ペット研究会 「互」 主宰）の主題って言うのは、 動物の社会的潤滑油、 ソーシャルファ
シリテーター効果というものなんですね。 動物がいることによっ

パネリストて、 人間同士が互いにこの人はきっと悪い人じゃないという

ジョアン ・ ドルトン （プロジェクトプーチ社 常務取締役）

見方をしたり、 あるいは公園でただ座っているよりも猫をひざ青山 幸克 ( 法務省 奈良保護観察所 所長 )において座っていた方が周りの人が声をかけてくれるとか、

影山 任佐 ( 東京工業大学 保護管理センター 教授 )そういったその人間の社会にインテグレーションされるきっか

山口 千津子 (( 社） 日本動物福祉協会 獣医師調査官 )けとしての動物がいる為に恐らく出所した後でも疎外感を感じることがないという利点があるという、 そういった考え方も
一部成り立つのかなという気も致しますけれども、 それはあくまでも私の考え方ですが、 先生方にご意見伺いたいと思います。 まず最初にジョアン先生いかがでしょうかこの点。 何故
再犯率がそんなに低く、 あるいは全くないことになるのか。

山
それではパネルディスカッションの中で、 私がつたない司
会ではございますが先生方に幾つか問題提起をさせて頂いて、 それに関してご返答をそれぞれのお立場から頂きたいというふうに思っております。 まず最初に、 やはり先程

ドルトンから再三皆様も思っていることですし各先生方もお触れに私が思いますには、 恐らく先程申し上げましたように、 ただなっている、 W ｈｙ？という質問、 なぜ再犯率がそんなに単に一つのことだというふうには思いません。 いろんな要素が少ないかということに関してのコメントを頂きたいと思うんであるでしょう。 我々のプログラムですけれども、 プログラムのすが、 これはジョアン先生のプログラムだけではないんで中では別のスキルも向上させなければいけないわけです。 一

すね。 皆さんおそらく日本でも番組が幾つか流れています

貫してスタンダードが高くなっていくわけですね。 どんどん高のでご存知と思いますが、 オレゴン州のもう一つ北のワシ

くなるわけです。 そしていわゆる無条件の愛、 犬に対する無ントン州の州立女子刑務所でやはり介助犬の訓練などを条件の愛を感じますと、 このプログラムを離れたくないと思う

しているプログラムがあるということをご存知かも知れませんですね。 ですから他の処遇に関しても同じだと思います。

ん。 大塚さんという方がその本も出されておりますが、 そここういったアイデアが彼等は非常に好んでいる、 すなわち他でも犬班、 犬のトレーニングや飼養管理に関わっている女のスキルを学ぶという考え、 これも非常に素晴らしいことだと性の、 この刑務所は重犯罪者ばかりですが、 重犯罪者の思います。 そしてビジターに来て頂いて、例えばピッツァやソー

再犯率というのはゼロなんですね。 つまりそこから刑務所をダなどを出してもらって、 そうすると実際にそういったものを卒業して外に出て行った女性達は二度と戻って来ないとお出しすることによって人間との関係も高まると。 ただ単に犬いうことですから、 これは決してプーチプロジェクトに対してとの関係だけではなく人間との関係も深めていくと。 そして人ユニークな結果ではない。 では何故そうなのかということをの言うことを聞くということも出来るわけですね。 他の人が何それぞれ皆さん少しずつお触れになられましたけれど、 そを言っているか、 そして彼らの人生、 彼らの犬、 彼らの子どの部分をもう少しご意見を伺ってみたいと思います。 ちなも達がどういうことになるか聞けると、 聞く耳を持つということ

みに私が一番思いますのは、 ジョアンさんがおっしゃってなのです。 そして犬のスキルが向上することによって自分自いた、 犬スキルではなくてピープルスキル、 すなわち人間

身の自信が付くわけです。 そして我々が使っている言葉でと接触する技術も当然犬のトレーニングの一貫として入っすけれども、 Empowerment という言葉があるんですね。 力ていくことがとても重要だと。 それがもう一つ更にそこからをつけると、 即ち世界に対してなにかを提供出来るんだとい膨らませれば、 人と動物の関係学の一番最初の頃の研究う気持ちです。 今まで我々は非常に失望していた。 そして監-39

房に閉じ込められていた。 そしてこれはあまりよくなかったこと方ですけど本当にきちっとやってくれる人を育てることによってだと思います。 即ち彼等に対して Empower、 力を与えるこ

むしろ最終的には社会全体が変わっていくんじゃないかといとが出来るということなんです。

うそういう考え方も非常に色々な分野であてはまるのではない

山

かなという気が致します。 影山先生いかがでしょうか。

Empowerment というのは今の人間の福祉の世界でもキーワードになってきていますね。 様々なこと、些細なことでもいい、今日の夕飯はご飯にするかパンにするかって決めるだけでもいいから、 例えば老人ホームなどでさせてあげることによって
老人自身が自分の決定権を持ったという自尊心の向上に繋がる。 Empowerment というのがやはり動物をきっかけに手に入るというようなことかも知れません。 それではその次に青山先生いかがでしょうか。

影山
再犯率ゼロというのは驚きで、 ジョアンさんも書いてるように
大体何年ぐらいのフォローアップで再犯率がゼロなのかという問題が一つあると思うですね。 後お話の中で触れたんです
けれども、 色々な犯罪者が入っていて罪名もバラバラですけ
れども、 まずあの、 成功の秘訣と言うことで最後の方にスライドお見せしたんですけれども、 やはり対象選択のコントロールがうまくいくかどうか、 均一的な手段かどうか、 あるいは治療
青山

意欲のある人達が入ってきているかどうかというような問題が動物セラピーの再犯率ゼロということですか？

やはり大きいので、 やはり対象選択ということだと思うんです山ね。 あと面接の段階で強調されていたのが、 動物虐待の起そうですね。 セラピーという言葉があれかどうかわかりませ

用歴のない人を選択に選ぶということなんですね。 そうするとんが、 作業所の中で色々ある中で動物関係の作業所という

動物虐待と暴力犯罪との関係をマクドナルドさんの兆候といのが実は再犯率が低いというのはアメリカでは言われている

うことをお話したので、 そうすると対象選択の中で比較的暴ことなんですけれど。

力性の低いような人達が入ってきているのかなということもあ青山るので、 その辺のところの対象選択がきちんとなされていって私先程言いましたように無期刑の仮出獄の再犯率がほとん

その後治療法期間は大体３ヶ月位のプログラムだとお話されどないというふうなことを申し上げたんで、 ちょっとその絡みでたかと思うんですけれども、 その辺の３ヶ月なのか、 もう少し考えていたんですけどね、 一つはやっぱり適応ケースの選択

長期間でやるようなケースも出てくるのかという問題もありますというふうなことが非常に大事な要素だと思うんですね。 やっし、 あと途中でドロップアウトするような人達の割合がどの位

ぱり社会生活に適応出来るそういう能力の見極めっていうふなのかというデータもお示し頂ければ参考になるかなというふ

うなことが非常に大切な要素であると。 そして先程ジョアンさ

うに思います。 以上です。

んが色々、 予算とか人員とかそれからいわゆる接触の技術、山

そういった色々な要素があると、 その中でも私は本当に更生有り難うございます。 ちょっとジョアン先生にそのあたりをおして、 更生の立ち直りの意欲というのが固まったというふうな、

話頂いた方が良いのかも知れませんが、 恐らく先生がおっその中で援助すれば完全に立ち直るだろうというケースの選

しゃっているように途中でのスクリーニングというのもありうる択だと思います。

んですね。 ワシントン女子州立刑務所の場合には、 模範囚

山であり続けない限りには犬舎の管理には参加させてもらえな

有り難うございます。 先生がおっしゃっていることは実は動いということがありますので、 途中でドロップアウトする人が出物愛護とか色々なことで最近言われていることで、 底辺を底てくればそれは結局そういった適応能力がない人ということで上げしようと言うことも大切なんだけれども、 資源を本当にうまシフトアウトされていってしまうということはあると思います。 たく使おうと思ったらむしろ教育しがいのあるところに全資源をだそのプログラムの中にやはりずっといたいという意欲が高い

まずだーっと投じて、 トップエリート集団というちょっと変な言い為に実はドロップアウト率はパーディ ( ワシントン州立女子刑務-40

所 ) に関しては殆どないんです、 プログラム自体がずっと１０山

年以上の歴史が、あると思うんですが、そこでの再犯率がパー

有り難うございます。 それでは次のポイントなんですけれど、

ディの場合にはゼロということですからかなり長期に渡っての

これはあの、 色々な見方もあると思いますけれど、 先程の影

フォローはしていると思いますが、 ジョアン先生いかがでしょ

山先生がおっしゃった生活ソフト欠乏症にもちょっと関連してうか。

いくと思いますが、 動物を扱うということの教育的な、 特に青ドルトン

少年にとっての教育的な影響はどういうものか、 恐らく動物と違いは確かにあると思います。 成人のシステムとそれからいうのは生活ソフトを子どもあるいは青少年に与える一つの青少年とは違うわけですよね。 多くの成人の場合に関しまし

重要な道具という言葉はちょっと失礼な言い方かもしれませんては殆どそこで過ごすということが多いわけですけれども青少が、 道具になるのかなという気持ちは実はあるんですね。 や年の場合、 更生施設にいる場合は多くの人達がその監房のはり動物と接触することによって生き物と接触すると、 避け得中で殆ど重要な十代の時代を過ごすということなんですね。

ないような不快なことをせざるをえないことも沢山あります。 そそして彼らとしては将来何をしなければならないか、 私の人れは動物だってそれこそ、 汚い話ですけれどお腹を壊したり生を変えるにはどうしたらいいかと、 どうやったらここを出られ吐いたりすることもあればハチャハチャになって言うことを聞かるかということを考えると思います。 例えばガールフレンドが出ないこともあるとかで、 そういった中でそれら全てを許容しな来るかも知れない、 車を買うことが出来るかも知れない、 仕ければいけないというのが生活力を育てることにつながると事を得ることが出来るかも知れないと考えるわけです。 ですいうことなんでしょうか。 いかがでしょうかジョアン先生。

から二つは非常に違う人口集団ということになると思います。

ドルトン

青少年の場合は、 青少年期に収容されるわけですけれども、はい、 おっしゃる通りです。 私思うんですけれど、 プログラ

どのように人付き合い、 交友関係を持っていくか、 対人関係

ムの中でも分かってきております、 この青少年の方が新しいもを持っていくか、 それからその犬に対してどのように接してのを学ぶことに対して開放的です。 もう全部学んだと考えていくかということですけれども、 青少年の場合はこのような子どいる大人とは違うわけです。 大人であればやはり自分で色々も達に対してスキルを提供する、 そうすることによってただ単なことを選んできたわけでありますし、 また違うところがあるとに対人関係を避けるというのではなくて対人関係を持つとい思います。 ですからやはり青少年の方が犬のことであれば本う方向にもっていくわけです。 ですから母集団によってかなり

当に最善の友達になれる、 青少年ならその可能性があると違うと思いますね。 収容されてからどのように対応するか、 そ思います。 そして一緒に過ごしたいと考えます。 そして他のれからどれだけ長く収容されているかによってもそれはやはり子ども達と同じよう自分も犬と一緒に過ごしたいと考えるように違ってくると思います。

なるようです。 そこで犬のプログラムというのは一つのインセンティブにもなり得ると思います。 その犬のプログラムをやっていない子ども達で、 「あ、 自分もやりたい」 と考えたり、 またそこから学ぶということもお互いにありますし、 また我々が行っておりますセラピーでも、 このピアートレーニング （Pear
Training） というものがあります。 即ちこの仲間同士というのはお互いに影響を与えあうわけです。 青少年の仲間同士でお互いの行動とかそういうものに影響を与え合ってより良い状況になる、 ジェイソンがビデオに出てきましたけれど、 本当にジェイソンの経験を皆聞きたがります。 私が話をするよりも山口
私の方もお二方の先生がおっしゃってくださったように、 本ジェイソンの話を青少年は聞きたがるわけですね。
山

当に面接もし、 前歴をきちんとチェックされて、 十分な準備

青山先生いかがでしょうか。

のもとにされているということが、 このプロジェクトを成功に導青山いているのかなということと、 やはりその動物の力、 それがそ難しいですね。 私明日ジョアン先生が少年院で話をしての人間のその子の本質を引き出してくれたということが成功頂くということで、 ちょっと今すごくアメリカの少年院が財政ににつながってるのかなというふうにも思います。 この十分な下も人員にもすごく恵まれている中で、 日本の本当に人員不足

準備というのがどれだけ出来るかということによって成功率がでいわば矯正教育も難しい感じもあるというふうな中で、 ジョ違ってくるんだろうなというふうに思います。

アン先生の話がどのように受けとめられるかなというふうなことにちょっと思いを寄せていたような感じなんですね。 その点-41

で頭が一杯になってきて、 ジョアン先生に話をして頂いて何得ると。 その適応としては幼児虐待とか、 家族からも見捨てか夢の世界の話を聞いたなぁというふうになってしまったのでられて色々な体験をして人間不信に陥ったような子ども達には、 何の為に来て頂いたのかなぁとこんなことになっていますは非常に良いのかなというような思いがしています。 もう一つので、 その点を一緒にちょっと後で話させて頂きたいと、 そん

は先輩達の、 OB が関わってきているということで、 自分達

なようなことばっかり考えています。

のかつての姿からああいうふうになれるんだっていうモデル

山

提示がきちっとされていることなんですね。 やはり励みになる

有り難うございます。 でもこれは、 恐らくこの世界だけではなだろうし、 無用の孤立感で自分達だけが悩んでいるんじゃ

くて例えば動物介在療法なんかの話をするときにも同じようななくて悩んでる人がまた先輩達にもいて、 ああいう姿になっリアクションを日本の聴衆の方からいただくことはあるんです

たんだというね、 そういう OB の関わりあい方がうまく使われね。 でもやはりまず第一歩というのはやることじゃないんですているということで、 やはりそこには人が関わってくるということよ。 第一歩は意識改革ですから、 それが出来ればやるというで、 動物とその少年だけの二人の中でやはり完結はしていなことに関してはこれは一足飛びに出来るというようなことでもな

いと。 という開かれた体験の中で治療が行われているといういですし、 たとえお金があって人員があっても出来ることじゃようなところがミソなのかなと、 肝心なんだろうというふうに思っないですから、 青山先生を含めてまわりの例えば職員の方々ております。

などが特に、 青少年よりも職員の方々が、 そうなんだということを納得されることが大切です。 しばしば私がこれをいうと多分うちの学生達はもう耳にタコができたっていうと思うんです
けれど、 ペットと動物というのは日本の社会においてはどうも
B 級研究課題なんですよね。 B 級研究課題ではないんですよ。 実は人間の生命に一番根本的なところで繋がってすごい
大きな影響を与えるんだけれど、 いやいやいやいや、 ペットのことはまぁまぁまぁまぁと言われてしまう世界の意識を変えるという意味においては、 やらなくてもいいから、 情報 ・ 話をやはりこう広げていきたいっていうことを私は常日頃から実は感山じているんですね。 では影山先生、 どうぞお願い致します。

有り難うございます。 恐らくそこで結局人間も動物ですから、

影山

動物との接触が人間を見せてくれるステップになり得るのが、私の方は人と人が向き合うのが我々の仕事だということです

いわゆる自然な行動学に結びついた陽性強化法だと思うん

けれども、 そこにペットが介在した時にどのようなダイナミズムですね。 モチベーションがなければ動物は動かないということが生まれてくるかというような問題提起だと思うんですね。 やに関して、 それを学んでいくと。 それこそ人間の世界を見る、

はりあの、 一つあの、 その中で最初いったように、 私の提唱

便乗商法とかモチベーションを使っていろんなことが出来てした生活ソフト欠乏症といって、 物質文明の中における豊か

しまうという、 そういった人間行動学を恐らく動物のトレーニンな中で生活に慣れきってなかなかそれを離れたようなところ

グを通して学ぶということも一つのきっかけになるのかなというでの生活し難さ、 あと人間関係でのコミュニケーション能力の気は致します。 山口先生いかがでしょうか。

欠如という意味では、 動物飼育を通しての学習体験というこ

山口とについてはその２つとも満たすような働きがあるので、 生活

そうですね、 結局は人間のことですので、 やはり人間とのコ

ソフト欠乏症の改善にはペット療法ということはあり得るかなとミュニケーションがとれるようにリードしていくという、 人間と人いう思いを一つしております。 あともう一つは、 さっき言ったよ

間のコミュニケーションが最終の目標でもあると思いますので、うに人と人との交わりの中でとういうことなので、 恐らく動物をそこに動物が介在することをもって、 先程先生方もおっしゃ

介して、 そういうことをしている背後にあるその矯正関係者、

いましたけれども、 最終目的の人間と人間がうまくいくように、あるいは家族の眼差しがその次のステップに行くかどうかにリードしていく筋道がなければこのプロジェクトもうまくいかない

とってやはり大きなところで、 動物の段階だけに留まっているとだろうなというふうに思います。 その導入として動物というのいうことになると、 それは自己完結的であって、 社会復帰とは良い役割を果たしてくれると思います。 皆さんペットを飼っいう形になかなか行かないと思うんですね。 ですからそこのてらっしゃる方は、 ペットといいますか犬や猫を飼ってらっしゃ

ところに動物を通してやはり人間の中に入っていくと、 あるいる方はもう十分お分かりだと思いますけど、 夫婦喧嘩しても、は人間との関わりの中に入っていけるというようなところの気夫婦の間で口もきかなくっても、 口ききたいけど言えない、 そ付き方という意味での導入段階としてやはりペット療法がありんなときは犬を通して猫を通してお互い始まることになってい-42

つのまにか夫婦の間で会話が戻ってくると、 いうふうなこともチのプロジェクトであるんですけれども、 お父さん、 それぞれあることは十分お分かりだと思いますので、 その辺がやはりうのお父さんが怒ってしまうというようなことがありますよね。 そし

まく人と人の間をとりもってくれる、 それが最終的には人と人とて動物を虐待してしまうというようなことがあります。これはレッのコミュニケーションがうまくいくということに繋がるということがドフラッグなんです。 こういったお父さんを持っている子どもに

ここで証明されて良いリハビリになっているんだろうなというふ

対しては気をつけなければならないわけですね。 どういうふうに思っています。

うな行動をするか、 即ちモデルが既に家族の中にあったわ山けです。 このような場合、 例えばプーチのプロジェクトのビジ

耳が痛いですね。 うさぎに向かって 「今日もパパはお酒をターがあったんですけれども、 この青少年一人の子どもが犬

飲んできましたねー」 と言っている自分が目に浮かびます。 は舎の後ろの方で座っていて犬が吠え出したんです。 何が起い、 私でございます。 それでは、 色々とまだ伺いたいことがこったんだって私聞いたんですね。 そうすると彼がいうには、ございますけれど、 フロアからの質疑の時間、 ４時半までこの

この少年が言うには、 犬の首輪をつかもうとしたけれども耳をお部屋を使わせて頂いているということで、 ちょっとしか時間

つかんじゃったんだよ、 といったんです。 これが本当かどうが残らなくなってしまって大変申し訳ないんですけれど、 質

か、 とういうことですけれども、 こういうときにはやはり介入しな

問を一つ二つフロアからお受けしたいと思いますがいかがでければならない、 すなわちカウンセリングをしなければならな

しょうか。

い、 そしてフォローアップをするんですね。 この治療のカウン

質問者

セラーと共に話し合います。 彼にとってはこういったプログラム

ジョアンさんにお聞きしたいのですが、 私は小さい時から猫をやるのはよくないということを判断します。これだけなんです、とかモルモットがいたから動物に対する良さとかすごく分かっ

今までのケースとして実際にこのような、 監督というものが必ているつもりなんですが、 そういう少年院とかにおられる方

要ですよね、 やはり同僚の監督も必要だしスクリーニングのプ達、 犯罪を犯した方達には動物を嫌いな方とか、 あと動物

ロセスも必要です。 こういった青少年が例えば動物虐待の過と接していない方もおられると思うのです。 拒絶反応とかな

去のある青少年を入れるということに対しては非常に気をついですか？あと動物に対するいじめとか、 ないでしょうか？そけてスクリーニングしなければなりません。 これでお答えになり

こら辺ちょっとお聞きしたいと思うのですが。

ましたか。 スクリーニングのプロセスが非常に重要なんです。
質問者皆さんにお伺いしたいんですけれども、 プロジェクト ・ プー
チでは犯罪を犯してしまった方に対しての更生プログラムなんですけれども、 そこまでまだ行かずに、 もうちょっと、 犯罪を少し起こしてしまったり、 それから起こしそうな子ども達って、いますよね？そういうことに対しては、 この動物介在というもの
は有効になるものなのでしょうか。 どうなのかちょっとお伺いしたいと思います。 よろしくお願いします。
ドルトン

ドルトン

人間社会では犬をいつも、 例えば猫も使っております。 そう

監督されている立場でありますので、 そういったいじめをすいうものを若い人達の拘置所とか学校に連れて行きます。 そるということは許されないということになっています。 例えば青して例えば貧困の、 あるいは片親の家庭とか、 そういうところ

少年の中には勿論犬に対して恐れを抱いている子ども達もの子ども達が来て、 そしてそれはカウンセラーとか色々な方いるんですね。 過去これらのプーチの中で実際に経験したこのお手伝いが必要なんですけど、 問題があるような人たち、とがあるんですけれども、 非常に怖がっている子ども達に対そういう人たちが接触出来るようなそういうことを考えておりま

して犬を非常に近くに連れて行ったんです。 そしてそれはす。 アントニーという男の子がプログラムに参加しました。 彼

あっさり私は介入したわけですね。 例えば弟さんが、 あるいはそのような教育を受けました。 そして彼は、 このポートランド

は妹さんが犬を怖がっている場合はどうしますか。 あなたの出身なんですけど、 そこでは黒人の人口が非常に多いところ

妹さんや弟さんに対して、 怖がらないでというようなことを教でした。 多くの場合、 いつもじゃなかったんですけれど、 多えられますかと言うんです。 そしてこの怖がっている子どもにくの場合なかなか動物の世話の仕方を学ぶことが出来なかっ対して、 是非こういったことを一緒にやっていこうよということ

たということがあります。 そこで色々な教育を行ってそして学を言うんです。 幾つかケースがあるんですけれども、 例えばんでもらえるようにしました。 そういうことがあります。

トリートメントプログラム、 治療プログラムの中で幾つかのプー

-43

山

較的多くなって目立つようになってきているので、 その辺の必ずしも動物ではなくて、 日本でも早期介入と言うことでいところの早期介入がどのように出来るかっていう問題があるとわゆるアットリスクの青少年に対して、 これはですから収監さ思うんですね。 ですから古典的なタイプはそれなりに出来るれる前の人達に対してスクリーニングをやったりあるいは何かと思うんですけれども、 例えばパチンコ屋に行っているとか、事件が起こる前に早期介入するような手段というのは日本にその辺のところの段階で補導すれば、 初期の段階でやれるとはあるんでしょうか。

いうことですけれども、 なかなか今の最近のいきなりこう突発

青山

的に重大犯罪が起きるってことについてはステージなかなか

虐待にしても非行にしても、 発見すれば専門機関に早期踏んで介入出来てないということもあると思うんですね。 あとにつなぐということが今本当に求められているということが一

もう一つは問題設定として、 皆さんの中に犯罪者にならない

点あるんですが、 ただ今私が思うには、 専門機関そのものんだと、 動物飼ってらっしゃって一緒にやっている方はこういが、 機能しているのかというふうな問題もあります。 こんなこう集団は、 という問題設定だろうと思うんですね。 ですからと言ってしまえばちょっとあれなんですが、 須磨の事件にして家庭内において、 子どもさんの育て方、 あるいは自分自身

も、 お母さんが心配されて毎週児童相談所に通っていたんの自己治療的な形っていうことが相当あるだろうと思いますのですね。 その中でどんどんエスカレートさせていると。 私はそで、 皆さん方が普通一般の人口に比べて犯罪発生率が低の須磨の事件についても、 既に仮退院してきているのです

い集団だということであれば予防効果があるということだろうとが、 どういうふうなプログラムのもとで少年を指導したのかと冗談めかして答えておきたいと思います。 以上です。

いうふうなことも全く開示されないと。 であれば、 同じような指山導をまたしてしまうんじゃないかということがあります。 だから有り難うございました。 大変申し訳ありませんがそろそろ時

私はもう少し専門機関も、 もっと情報開示して、 しなければ間ぎりぎりということで、 パネルディスカッションをここで打ち切ならないと、 専門機関に繋ぐということであっても警察であれらざるを得ないと思います。 私のつたない司会でこのように児童相談所であれ観察所であれ、 少なくともその専門機関

時間がちょっとルーズになってしまいまして、 申し訳ございまが機能するというふうな、 本当に対応をきっちり出来るというせん。 最後に、 冨永さんにマイクをお返しする前に、 パネリ

ふうな信頼を回復しないとだめだと私自身肝に銘じている次ストの先生方にあらためて心から御礼を申し上げたいと思い

第であります。

ます。 どうも有り難うござました。

山
有り難うございます。 影山先生、 学識経験者として専門機関に対してはどういうふうに？
影山
お金も人もやっぱり十分に配当していないという、 現場の先生方からの不満は相当あると思うんですね。 事件数も増えてきているし、 時代背景が違って相当インテンシブに治療しなくちゃならないケースも増えてきているので、 それに対する対応が随分遅れているとは思いますね。 あともう一つさっきの質問なんですけれど、 結局予防効果があるかどうかと、 再

冨永

犯防止ではなくて、 早期介入によって犯罪を犯す前に犯罪皆様有り難うござました。 また座長をお勤めいただきましたを犯さないようにするような予防効果があるのかどうかという

山 先生、 本当に有り難うございました。 座長の山 先生に質問だと思うんですけれども、 あと早期介入がなされている

もう一度大きな拍手をお願い致します。 これだけの先生方をかどうかっていう問題と、 この二つなんですが、 早期介入にお迎え致しましたので、 なかなか時間が足りなくて大変申し

ついては、 ステージを踏んで例えば退学というか、 学校へ来訳ないと思っております。 しかし本日は今回初めてのトライア

なくなって怠けているとか、 タバコを吸うとか、 色々な雑誌でルということでウェルカムパーティをオープンにさせて頂きまし

危ないものを読んでいるとかという、 そういう目に見えているた。 お時間も迫っているんですけれども、 午後 5 時より 7 時

ような形で顕示的になってきてステージ踏をんできている場合ぐらいまで 31 階でウェルカムパーティをさせて頂きたいと思いには早期介入が出来てくるし、 これは古典的な手法で今までます。 実費の方二千円だけ頂戴致しますけれども、 ご予約やってきたんですけれども、 最近の犯罪はいきなり型というか、でない方、 これを聞いてもうちょっと参加したいなと思われる

そういう分類もしているように、 一見何も問題ないようなとこ方、 パネラー以外の方で今回ご来場の中にも沢山素晴らし

ろにいきなり重大犯罪が起きてしまうという突発的な犯行が比い先生方、 お見えになっております。 直接お話出来る良い-44

機会かと思いますので、 どうぞ受付の上、 参加して頂ければと思います。 もう少しお時間を頂戴したいと思います。
このシンポジウム、 様々な方のご支援によって開催されております。ここでご後援を頂きました団体のご紹介をさせて頂きます。 敬称の方は略させて頂きます。 兵庫県、 神戸市、 兵庫
県教育委員会、 神戸市教育委員会、 社団法人日本獣医師会、 社団法人兵庫県獣医師会、 社団法人神戸市獣医師会、
財団法人日本動物愛護協会、 社団法人日本動物保護管理協会、 社団法人日本動物福祉協会、 社団法人日本愛玩動物協会、 社団法人日本動物病院福祉協会、 駐大阪 ・ 神戸
アメリカ合衆国総領事館関西アメリカン ・ センター、 こちらよりご後援を頂いております。それからこちらのホテルのオーナー
でもあられます、 財団法人中内力コンベンション振興財団より毎年のご助成を頂いております。 それからご協賛と致しまして、 昨年に引き続きましてアサヒビール株式会社様、 今年度
より社長もお見えになっていらっしゃいますけれども、 株式会
社カワイ音響システム様、 ご協賛有り難うございます。 またカ
ワイ音響システム様は、 ペットの防音システムを用いたお家を作ってらっしゃるんですけれども、 その新商品の試作品を今回パーティ会場で展示させて頂きたいということでお持ちになっていらっしゃいますので、 飼っていらっしゃる方のコメントを頂きたいということですので、 皆さんしっかりご覧になって厳しいご意見を差し上げて頂きたいと思います。 それから最後になりましたけれども、 この私共の国際シンポジウム、 四回
ともネスレピュリナペットケア株式会社様より特別な協賛を頂
いております。 これを続けることが出来ておりますのも、大きなネスレ様のご助力によるところが大きいです。 本日フラー社長
がお見えになれないということで、 実は来年のご支援ももう約束して下さいました。 来年どんなテーマをお届け出来るか分
かりませんけれども、 来年もまた皆様にお会い出来るようにしたいと思っておりますので、 どうぞお楽しみにして頂きたいと思います。 ご支援を頂いた皆様にこの場をお借り致しまして
厚く御礼申し上げたいと思います。 本当に有り難うございました。 また会場の皆様方には長い時間有り難うございました。
またパーティでお会いしたいと思います。 本日は有り難うござ
いました。

-45

発行：2004 年９月７日

特定非営利活動法人 Knots〒 650-0004 神戸市中央区中山手通 6-6-7-405
TEL/FAX:078-341-5884
URL: www.knots.or.jp
E-mail: info@knots.or.jp
Copyright © 2004 "NPO Knots" No reproduction or republication without written permission.

-46