SUPPORT

1

FAQ

APP

2

Soundcore

3

WEARING

4

LED LIGHT GUIDE5CHARGING
1

POWERING ON/OFF 6

ON

7

PAIRING
1

2

3

4

2

1

ON
PAIRING

Google Play and the Google Play logo aretrademarks of Google Inc.

XS

S

M

L

CONNECTED

XL

OFF

2

3s

1

2

Soundcorex5 < 5%

Life P2 Mini

5s 5% - 30%
5s 30% - 70%

For FAQs, detailed user manual and more information, please visit
www.soundcore.com/support

70% - 100%PAIRING

100%

CONNECTEDFor FAQs, detailed user manual and more information,please visit www.soundcore.com/support

Download the Soundcore app to enhance your experience(EQ tuning, firmware update, and more).

Choose the EarTips that fit your ears best.

DE:Für FAQs, ein detailliertes Benutzerhandbuch und weitere
Informationen besuchen Sie bitte www.soundcore.com/support
ES: Para acceder a las preguntas frecuentes, el Manual del usuario
detallado y más información, visite www.soundcore.com/support
FR: Pour les FAQ, le manuel d'utilisation détaillé et plus d'informations,veuillez consulter la page www.soundcore.com/support
IT: Per domande frequenti, manuale utente dettagliato e ulteriori
informazioni, visitare il sito www.soundcore.com/support
JP: 詳細な取扱説明書は www.ankerjapan.com でダウンロードできます。
KO: 자주 묻는 질문을 보려면 www.soundcore.com/support 를 방문해서 자세한 사 용 설명서 및 추가 정보를 살펴보세요 .
简中: 有关常见问题解答、详细的用户手册和更多信息，请访问
www. soundcore.com/support
繁中: 如需查看 FAQ、詳細的使用者手冊及詳細資訊，請造訪
www.soundcore.com/support
PT: Para perguntas frequentes, manual do usuário detalhado emais informações, acesse www.soundcore.com/support
TR: Sık sorulan sorular, ayrıntılı kullanıcı kılavuzu ve daha fazla bilgi
için lütfen www.soundcore.com/support adresini ziyaret edin

DE:Laden Sie die Soundcore-App herunter, um von einem noch
besseren Produkt-Erlebnis zu profitieren (EQ-Tuning, FirmwareUpdate und mehr).
ES: Descargue la aplicación Soundcore para mejorar su
experiencia de uso (ajustes del ecualizador, actualización delfirmware y mucho más).
FR: Téléchargez l’application Soundcore pour améliorer votre
expérience (réglage de l’égaliseur, mise à jour du micrologiciel,etc.).
IT: Scaricare l'app Soundcore per migliorare la propria esperienza(regolazione dell'equalizzazione, aggiornamento del firmwaree altro).
PT: Baixe o aplicativo Soundcore para aprimorar sua experiência
(ajuste de EQ, atualização de firmware e mais).
TR: Deneyiminizi iyileştirmek için Soundcore uygulamasını indirin(EQ ayarlama, donanım yazılımı güncellemesi ve daha fazlası).
JP: Soundcore アプリをダウンロードすると、イコライザー設定やファームウェアの更新など、より充実した機能をご利用いただ
けます。
KO:Soundcore 앱을 다운로드하여 사용 경험을 향상시켜 보세요 ( EQ 조정 , 펌웨어 업데이트 등 ).
简中：下载 Soundcore 应用程序以获得更佳的体验（EQ 调整、固件更新等）。
繁中：請下載 Soundcore 應用程式來提升您的使用體驗 (EQ 微調、
韌體更新等 )。
.)‫ وتحديث البرنامج الثابت والمزيد‬EQ ‫ لتحسين تجربتك (ضبط‬Soundcore ‫ قم بتنزيل تطبيق‬:AR

DE: Wählen Sie die Ohrhörer mit der besten Passform für Ihre
Ohren.
ES: Seleccione los adaptadores para el oído que mejor se ajusten
a sus oídos.
FR: Choisissez les embouts qui s'adaptent le mieux à vos oreilles.
IT: Scegliere i copriauricolari che assicurano la tenuta migliore.
JP: 耳のサイズに合うイヤーチップを選択します。
KO: 귀에 가장 잘 맞는 이어 팁을 선택합니다 .
简中：选择耳帽，调整到佩戴最舒适处。
繁中：選擇最適合您耳朵的耳塞套。
PT: Escolha as pontas dos fones de ouvido que melhor se
adaptem à sua orelha.
TR: Kulaklarınıza en uygun kulaklık uçlarını seçin.
ً.‫مالءمة ألذنيك‬‫ اختر سماع َتي األذن وغطاءيهما األكثر‬:AR‫ يُرجى‬،‫ والمزيد من المعلومات‬،‫ ودليل المستخدم المُفصّ ل‬،‫ للحصول على األسئلة المتكررة‬:ARwww.soundcore.com/support ‫زيارة‬Life P2 Mini

30% - 70%

5s 70% - 100%

Apple and the Apple logo are trademarks ofApple Inc.

Soundcore

0% - 30%

Steady whiteFlashing whiteLight off

DE:
ES:
FR:
IT:
JP:
KO:
简中:

Leuchtet weiß
Blinkt weiß
Licht ist aus

Blanco fijo
Parpadeo en blanco
Luz apagada
Blanc fixe
Blanc clignotant
Lumière éteinte

Bianco fisso
Bianco lampeggiante
Spia spenta
白色の点灯
白色で点滅
消灯

흰색으로 유지됨
흰색으로 깜박임
꺼짐
白灯常亮
白灯闪烁
熄灭

繁中:
PT:
TR:

穩定亮起白燈閃爍白燈
指示燈熄滅Branco fixo
Branco intermitente
Luz desligada
Sabit yanan beyaz
Yanıp sönen beyazIşık kapalı‫أبيض ثابت‬‫أبيض وامض‬‫اإلضاءة مطفأة‬

:AR

3s

Fully dry off the USB charging port before charging.
Use a certified USB-C charging cable to prevent any
damage.

Open the charging case, the earbuds will automaticallypower on.
To power off, place the earbuds in the charging case andclose it.

Open the charging case, the earbuds will automatically enter the
bluetooth pairing mode.
Select “Soundcore Life P2 Mini” on your device’s Bluetooth list toconnect.

DE: Trocknen Sie die Ohrhörer und den USB-Ladeanschluss vor dem Aufladen
vollständig ab.
Verwenden Sie ein zertifiziertes USB-C-Ladekabel, um Schäden zu
vermeiden.
ES: Seque completamente los auriculares y el puerto de carga USB-C antes dela carga.
Utilice un cable de carga USB-C certificado para evitar daños.
FR: Séchez entièrement les écouteurs et le port de charge USB-C avant lechargement.
Utilisez un câble de charge USB-C certifié pour éviter tout dommage.
IT: Asciugare completamente gli auricolari e la porta USB-C prima dellaricarica. Utilizzare un cavo di ricarica USB-C certificato per evitare eventuali
danni. Per la ricarica wireless,
JP: イヤホンと USB ポートに水や汗が付着している場合は、完全に乾かしてから充電してください。
損傷を防ぐため、付属の USB-C ケーブルを使用してください。
KO: 충전하기 전에 이어버드와 USB-C 충전 포트를 완전히 말리세요 .
기기 손상을 방지하기 위해 인증된 USB-C 충전 케이블을 사용하세요 .
简中：充电前请确保耳机和 USB-C 充电端口完全干燥。
使用经认证的 USB-C 充电线，避免损伤设备。
繁中：
充電之前，請先將耳機和 USB-C 充電連接埠完全擦乾。
使用認證的 USB-C 充電線以防止任何損害。
PT: Seque totalmente os fones de ouvido e a porta de carga USB-C antes decarregar.
Use um cabo de carga USB-C certificado para evitar danos.
TR: Şarj etmeden önce kulaklıkları ve USB C şarj bağlantı noktasını tamamen
kurulayın.
Hasarların önüne geçmek için sertifikalı bir USB C şarj kablosu kullanın.
.‫ تمامًا قبل الشحن‬C ‫ من النوع‬USB ‫ قم بتجفيف سماعات األذن ومنفذ الشحن‬:AR.‫ معتمد لمنع حدوث أي تلف‬C ‫ من النوع‬USB ‫استخدم كابل شحن‬DE:Nehmen Sie die Ohrhörer zum Einschalten aus der Ladehülle.
Legen Sie die Ohrhörer zum Ausschalten in die Ladehülle.
ES: Para encender los auriculares, extráigalos del estuche de carga.
Para apagar los auriculares, colóquelos en el estuche de carga.
FR: Sortez les écouteurs de l’étui de chargement pour les allumer.
Placez les écouteurs dans l'étui de chargement pour les éteindre.
IT: Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica per accenderli.
Collocare gli auricolari nella custodia di ricarica per spegnerli.
JP: 充電ケースを開くと、両方のイヤホンの電源が自動的にオンになります。充電ケースに両方のイヤホンを戻してケースを閉じると、イヤホンの電源は自動的にオフになります。
KO: 전원을 켜려면 충전 케이스에서 이어버드를 꺼냅니다 .
전원을 끄려면 이어버드를 충전 케이스에 넣습니다 .
简中: 从充电盒中取出耳机以开机。将耳机放入充电盒中以关机。
繁中: 從充電盒中取出耳機以啟動電源。將耳機裝入充電盒以關閉電源。
PT: Tire os fones de ouvido da capa carregadora para ligar.
Coloque os fones de ouvido na capa carregadora para desligar.
TR: Kulaklıkları açmak için şarj kutusundan çıkarın.
Kulaklıkları kapatmak için şarj kutusuna yerleştirin.

DE: Öffnen Sie die Ladehülle, die Ohrhörer beginnen automatisch mit dem
Bluetooth-Kopplungsmodus. Wählen Sie „Soundcore Life P2 Mini“ in derBluetooth-Liste Ihres Geräts aus, um eine Verbindung herzustellen.
ES: Abra el estuche de carga; los auriculares activarán el modo deemparejamiento Bluetooth automáticamente. Para establecer conexión,
seleccione “Soundcore Life P2 Mini” en la lista de Bluetooth del dispositivo.
FR Ouvrez le boîtier de chargement. Les écouteurs activent automatiquement
le mode Couplage Bluetooth. Sélectionnez « Soundcore Life P2 Mini » dansla liste Bluetooth de votre appareil pour vous connecter.
IT: Aprire la custodia di ricarica e gli auricolari entreranno automaticamente
nella modalità di associazione Bluetooth. Selezionare “Soundcore Life P2Mini” nell’elenco dei dispositivi Bluetooth per procedere con il collegamento.
PT: Abra o estojo carregador e os fones de ouvido entrarão automaticamente
no modo de emparelhamento Bluetooth. Selecione "Soundcore Life P2
Mini" na lista de Bluetooth do seu dispositivo para se conectar.
TR: Şarj kutusunu açın, kulaklıklar otomatik olarak Bluetooth eşleştirme moduna
girecektir. Bağlamak için cihazınızın Bluetooth listesinde "Soundcore Life P2
Mini" seçimini yapın.
JP: 充電ケースを開くと、両方のイヤホンが自動的に Bluetooth ペアリングモー
ドになります。ご使用の機器の Bluetooth 接続画面で「Soundcore Life P2
Mini」を選択して接続してください。
KO: 충전 케이스를 열면 이어버드의 Bluetooth 페이링 모드가 시작됩니다 . 기기
Bluetooth 목록의 “Soundcore Life P2 Mini”를 선택해서 연결합니다 .
简中：打开充电盒，耳机将自动进入蓝牙配对模式。从您设备的蓝牙列表中选择“Soundcore Life P2 Mini”并连接。
繁中：打開充電盒，耳機將會自動進入藍牙配對模式。在裝置的藍牙清單中選擇要
連線的「Soundcore Life P2 Mini」。

.‫ أخرج سماعات األذن من حافظة الشحن لتشغيلها‬:AR.‫أخرج سماعات األذن من حافظة الشحن إليقاف تشغيلها‬.‫ افتح حافظة الشحن وستعمل سماعات األذن تلقائيًا وستدخل في وضع اإلقران بالبلوتوث‬:AR.‫" في قائمة البلوتوث بجهازك لالتصال‬Soundcore Life P2 Mini" ‫حدِّد‬8

RE-PAIRING

9CONTROLS
×2

STEREO

1

MONO

10

RESET

‫ﺧدﻣﺔ اﻟﻌﻣﻼء‬2

18-month limited warranty
18 Monate beschränkte Herstellergarantie | Garantía limitada de 18 meses | Garantie limitée de 18 mois
Garanzia limitata 18 mesi | 通常保証18ヶ月 (延長あり) | 18개월 제한 보증 | 18个月质保期 | 18個月有限保固
18 meses de garantia limitada | 18 aylık sınırlı Garanti‫ ﺷﮭراً ﻣﺣدودة‬18 ‫ﺿﻣﺎﻧﺔ‬2s

×2Lifetime technical support
Lebenslanger technischer Support | Asistencia técnica de por vida | Support technique à vie
Supporto tecnico a vita | テクニカルサポート | 평생 기술 지원 | 终身技术支持 | 永久技術支援
Suporte técnico ao longo da vida útil do produto | Ömür Boyu Teknik Destek Hizmeti‫اﻟدﻋم اﻟﻔﻧﻲ ﻣدى اﻟﺣﯾﺎة‬

L/R

×2

3s

L

R

3s

×2
L/R

2s

2s

2s

10s

8s

2s
L/R

×3

Pairing with another device: Place the earbuds in the charging
case and leave the case open. To enter pairing mode, press
and hold the button on the case for 3 seconds until the 3 LED
indicators flash white in sequence continuously.

3s: 3 Sekunden lang gedrückt halten
8s: 8 Sekunden lang gedrückt halten
ES: 3s: Mantener pulsado durante 3 segundos
8s: Mantener pulsado durante 8 segundos
FR: 3s : Appuyez et maintenez pendant 3 secondes
8s : Appuyez et maintenezpendant 8 secondes
3s: Tenere premuto per 3 secondiIT:
8s: Tenere premuto per 8 secondiJP:3s: 3 秒間長押し
8s: 8 秒間長押し
KO: 3s: 3 초간 길게 누릅니다8s: 8 초간 길게 누릅니다简中: 3s: 按住 3 秒
8s: 按住 8 秒
繁中: 3s: 按住 3 秒
8s: 按住 8 秒
3s: Mantenha pressionado por 3 segundosPT:
8s: Mantenha pressionado por 8 segundos
TR: 3s: 3 saniye boyunca basılı tutun
8s: 8 saniye boyunca basılı tutun

Reset if the earbuds cannot properly pair with each other or with other devices.
Place the earbuds in the charging case and make sure they are being charged. Press and hold the button on the case for 10
seconds until the 3 LED indicators flash white 3 times and then flash white in sequence continuously. This confirms that thereset was successful and your earbuds can be connected normally.

DE:‫ ثانية‬3 ‫ اضغط باستمرار لمدة‬:3s‫ ثانية‬8 ‫ اضغط باستمرار لمدة‬:8s:AR

DE: Führen Sie einen Reset aus, wenn die Ohrhörer nicht richtig miteinander oder
mit anderen Geräten gekoppelt werden können.
Legen Sie die Ohrhörer in die Ladeschale und stellen Sie sicher, dass sie
aufgeladen werden.Halten Sie die Taste an der Schale 10 Sekunden langgedrückt, bis die 3 LED- Anzeigen dreimal weiß blinken und dann fortlaufend
weiß blinken. Dies bestätigt, dass das Zurücksetzen erfolgreich war und die
Ohrhörer normal angeschlossen werden können.
ES: Reinicie los auriculares si no se emparejan correctamente entre ellos o con otros
dispositivos.
Coloque los auriculares en el estuche de carga y asegúrese de que se estén
cargando. Mantenga pulsado el botón del estuche durante 10 segundos
hasta que los tres indicadores LED parpadeen en blanco 3 veces y después
parpadeen en blanco en secuencia de forma continua. Esto confirmará que
los auriculares se han terminado de reiniciar y que pueden conectarse sin
problema.
FR: Réinitialisez les écouteurs si ceux-ci ne parviennent pas à se coupler
correctement entre eux ou avec d'autres appareils.
Placez les écouteurs dans le boîtier de charge et assurez-vous qu'ils sont encharge. Maintenez enfoncé le bouton du boîtier pendant 10 secondes jusqu'à
ce que les 3 voyants LED clignotent en blanc 3 fois, puis clignotent en blanc encontinu. Cela signifie que la réinitialisation est terminée et que vos écouteurs
peuvent être connectés.
IT: Procedere con il ripristino se gli auricolari non riescono ad associarsi
correttamente tra loro o con altri dispositivi.
Metti gli auricolari nella custodia di ricarica e controlla che siano carichi. Tieni
premuto il pulsante sulla custodia per 10 secondi fino a quando i 3 indicatori
LED lampeggiano di bianco 3 volte e poi lampeggiano di bianco in sequenza
continua. Questo conferma che il reset è avvenuto con successo e gli auricolari
possono essere collegati normalmente.
PT: Reinicie se os fones de ouvido não emparelharem um com o outro ou com
outros dispositivos.
Coloque os fones de ouvido no estojo carregador e certifique-se de que
estejam sendo carregados.Pressione o botão no estojo e mantenha-opressionado por 10 segundos até que os 3 LEDs indicadores pisquem embranco 3 vezes e, em seguida, pisquem em branco em uma sequência contínua.
Isso confirma que a operação de reiniciar foi concluída com sucesso e que seus
fones de ouvido podem ser conectados normalmente.
TR: Kulaklıklar birbiriyle veya diğer cihazlarla düzgün eşleştirilemezse kulaklıkları
sıfırlayın.
Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve şarj olduklarından emin olun. 3 LED
göstergesi 3 kez beyaz renkte yanıp sönene ve ardından sırayla beyaz renktesürekli yanıp sönene kadar, kutu üzerindeki düğmeye basın ve düğmeyi 10
saniye basılı tutun. Bu, sıfırlamanın başarılı olduğunu ve kulaklığınızın normalşekilde bağlanabileceğini onaylar.
JP: 片耳からしか音が聞こえない場合やイヤホンと機器を適切に接続できない場合は、
以下 の手順に従ってイヤホンをリセットしてください。
イヤホンを充電ケースに戻し、イヤホンが充電されていることを確認します。充
電ケースのボタンを 10 秒間長押しします。3 つの LED インジケーターが 3 回白色に 同時に点滅した後、白色に順番に点滅することで、リセットが成功したことを確認できます。
KO: 이어버드가 서로 혹은 다른 기기와 제대로 페어링되지 않을 경우 재설정하세요 . 이어버드를 충전 케이스에 넣고 충전 중인지 확인합니다 .
LED 표시등 3 개가 흰색으로 3 번 깜박인 다음 흰색으로 계속 깜박일 때까지 케이스의 버
튼을 10 초 동안 길게 누릅니다 . 이제 초기화가 완료되었고 이어버드를 정상적으로 연결할 수 있습니다 .
简中：如果耳机无法相互配对或者无法与其他设备配对，请重置耳机。
将耳机放入充电盒中，确保其正在充电。按住充电盒上的按钮 10 秒钟，直到 3 个
LED 指示灯呈白色闪烁 3 次，然后依次呈白色连续 闪烁。这表明重置成功，这时
便可以正常连接您的耳机。
繁中：如果耳機無法彼此正確配對或與其他裝置配對，請重設耳機。
將耳機放入充電盒，並確定耳機正在充電中。按住充電盒上的按鈕約 10 秒，使 3
個 LED 指示燈閃爍白燈 3 次，然後依次連續閃爍白燈。 這確認重設已成功，可正常連接您的耳機。
.‫ أعد الضبط إذا لم تتمكن سماعات األذن من االقتران بشكل صحيح مع بعضها البعض أو مع األجهزة األخرى‬:AR‫‏اضغط مع االستمرار على الزر الموجود في‬.‫ ضع سماعتيّ اإليربدز في حافظة الشحن وتأكد من أنها قيد الشحن‬.
‫ وبعد ذلك تومض باألبيض في‬،‫ مرات‬3 ‫ الثالثة باللون األبيض‬LED ‫ ثوان حتى تومض مؤشرات‬10 ‫العلبة لمدة‬.‫ هذا يؤكد إتمام إعادة الضبط بنجاح ويمكن توصيل سماعات اإليربدز الخاصة بك كالمعتاد‬.‫تسلسل مستمر‬Soundcore Life P2 Mini

Quick Start Guideً.‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺣﻘوق اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺷﺗرﯾﮭﺎ اﻟﻌﻣﻼء ﻟﮭذا اﻟﻣﻧﺗﺞ‬‫ﯾُﻌد اﻟﺿﻣﺎن اﻟﺧﺎص ﺑﻧﺎ‬service@soundcore.com
support.mea@soundcore.com (For Middle East and Africa Only)
support@anker.com (日本)

soundcore.com/support+1 (800) 988 7973 (US/Canada)+44 (0) 1604 936200 (UK)+49 (0) 69 9579 7960 (DE)
03 4455 7823 (日本)
+86 400 0550 036 (中国)
+82 02-1661-9246 (한국)+971 520750842 (Middle East & Africa)+971 8000320817 (UAE)+966 8008500030 (KSA)+965 22069086 (Kuwait)+20 8000000826 (Egypt)

Input: 5V 0.5A
Charging time: 2 hours
Playtime (varies by volume level and contents): 8 hours (Total 32 hours with charging case)
Anker Innovations Limited
Room 1318-19, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong
The following importer is the responsible party (contract for EU and UK matters)
Anker Technology (UK) Limited
GNR8, 49 Clarendon Road, Watford, Hertfordshire, WD17 1HP, United Kingdom
Anker Innovations Deutschland GmbH
Georg-Muche-Strasse 3, 80807 Munich, Germany

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Anker Innovations Limited is under license. Other trademarks andtrade names are those of their respective owners.
FCC ID: 2AOKB-A3943

IC: 23451-A3943

210-209810

HVIN: A3944C

V01،‫ للدخول إلى وضع االقتران‬.‫ ضع سماعت ّي األذن في حافظة الشحن واتركهما مفتوحتين‬:‫االقتران بجهاز آخر‬. :AR‫ الثالثة باللون‬LED ‫ ثوا ٍن حتى تومض مؤشرات‬3 ‫اضغط مع االستمرار على الزر الموجود في الحافظة لمدة‬.‫األبيض بالتسلسل باستمرار‬DE: x2: Zweimal drücken
2s: 2 Sekunden lang gedrückt halten
ES: x2: Pulsar dos veces
2s: Mantener pulsado durante 2 segundos
FR: x2 : Appuyez deux fois
2s : Appuyez et maintenez pendant 2 secondes
IT: x2: Premere due volte
2s: Tenere premuto per 2 secondi
JP: x2: すばやく２回タップ
2s: 2 秒間長押し
KO: x2: 두 번 누르기
2s: 2 초간 길게 누릅니다简中: x2: 按两次
2s: 按住 2 秒
繁中: x2: 按兩下
2s: 按住 2 秒
PT: x2: Pressione duas vezes
2s: Mantenha pressionado por 2 segundos
TR: x2: İki defa basın
2s: 2 saniye boyunca basılı tutun‫ اضغط مرتين‬:x2 :AR‫ ثانية‬2 ‫ اضغط باستمرار لمدة‬:2s

3s: Press and hold for 3 seconds
8s: Press and hold for 8 seconds

Our warranty is additional to the legal rights consumers have buying this product.
Unsere Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen, die Verbrauchern beim Erwerb dieses
Produkts zustehen.
Nuestra garantía es adicional a los derechos legales de los consumidores asociados a la compra este
producto.
Notre garantie s'ajoute aux droits légaux que les consommateurs disposent à l'achat de ce produit.
La nostra garanzia si aggiunge ai diritti giuridici di cui dispongono i consumatori che
scelgono di acquistare questo prodotto.
弊社の保証は、消費者がこの製品を購入する法的権利に追加されます。
당사의 보증은 소비자가 본 제품 구매로 얻은 법적 권리에 추가됩니다.
我们的保修是对购买本产品的消费者所享受合法权利的补充。
我們的保固為消費者購買本產品所獲得的法定權利提供額外權利。
Nossa garantia é adicional aos direitos legais que os consumidores têm ao adquirir este produto.
Garantimiz, tüketicilerin bu ürünü satın alarak sahip oldukları yasal haklara ek olarak verilmektedir.

Model: A3944 51005003925

DE: Kopplung mit einem anderen Gerät: Legen Sie die Ohrhörer in die Ladehülle
und lassen Sie diese geöffnet. Um in den Kopplungsmodus zu wechseln,halten Sie die Taste an der Ladehülle 3 Sekunden lang gedrückt, bis die 3 LEDAnzeigen fortlaufend hintereinander weiß blinken.
ES: Emparejamiento con otro dispositivo: Coloque los auriculares en el estuchede carga y manténgalo abierto. Para acceder al modo de emparejamiento,
mantenga pulsado el botón del estuche durante 3 segundos hasta que los 3
indicadores LED parpadeen en color blanco y en secuencia de forma continua.
FR: Couplage avec un autre appareil : Placez les écouteurs dans le boîtier dechargement et laissez celui-ci ouvert. Pour activer le mode Couplage, maintenez
appuyé le bouton situé sur le boîtier pendant 3 secondes jusqu'à ce que lestrois voyants clignotent longuement en blanc de façon alternée.
PT: Emparelhando com outro dispositivo: Coloque os fones de ouvido no estojo
carregador e mantenha-o aberto. Para entrar no modo de emparelhamento,
mantenha pressionado o botão na capa por 3 segundos até que os 3
indicadores LED pisquem na cor branca em sequência continuamente.
TR: Başka cihazla eşleştirme: Kulaklıkları şarj kutusuna yerleştirin ve kutuyu açıktutun. Eşleştirme moduna girmek için 3 LED gösterge sırayla sürekli olarak
beyaz renkte yanıp sönünceye kadar kutunun üzerindeki düğmeyi 3 saniye
basılı tutun.
JP: 他の機器とのペアリング : 左右のイヤホンを充電ケースに戻し、充電ケースを開いた状態 にしてください。ペアリングモードに切り替えるには、ケースのボタンを 3秒間長押しし、 3 つの LED インジケーターが順番に白く点滅するまで待ちます。
KO: 다른장치페어링 : 이어버드를충전케이스에넣고연채로유지하세요 . 페어링모드를시작하려면 3 개
의 LED 표시등이차례로흰색으로계속깜박일때까지케이스의버튼을 3 초동안길게누릅니다 .
简中：与其他设备配对 : 将耳机放入充电盒并使盒盖保持打开状态。如需进入配对模式，请按住充电盒上的按钮 3 秒钟，直到 3 个 LED 指示灯连续依次呈白色闪烁。
繁中：與其他裝置配對 : 將耳機裝入充電盒，並保持充電盒開啟。如要進入配對模式，
按住充電盒的按鈕約 3 秒，直到 3 個 LED 指示燈連續閃爍白燈。

x2: Tap twice quickly
2s: Press and hold for 2 seconds

Customer Service
Kundenservice | Atención al Cliente | Service Client | Servizio ai Clienti | カスタマーサポート고객 서비스 | 客服支持 | 客戶服務 | Serviço de Apoio ao Cliente | Müşteri Hizmetleri