SIFA Times

2019年 7月 発行
No 269^ハV

公益財団法人 吹田市国際交流協会 SFA(Suta hternalond Fttendshわ Assodalonl〒5650862吹 田市津雲台 121 千皇ニュータウンプラザ6階
806‐ 6835‐ 1192 Fax06‐ 6835‐ 6420 0peniMon‐ Fr 9:00‑17:30
EinfoOsu ta‐ sifa org

uRL https://suita‐ sfa org

S:FAか らのおしらせ
往復 よがきに0〜 0を こ記入の上 S FAへ c‐ 郵送ください。メール(sFac ass@suna● fa Org)でのお申込みも可。7/9(火 )必 着。

S:FA語 学教室

O申 込番号 ②参加者の名前 (ふ りがな)0郵 使番号 住所
0電 薔番号 C性 別0年 齢 (学 年)

Kidsイ ングリッシュサマークラス受講生募集
小学生対象に、夏休み限定の英語プログラムをこ用意 しています。ネイティブ講師と実験やグーム アクティビティなどを通して英語を楽しく学 0ま せんか。

X応 募多数の場合は撼選になります。
※受講希望者数が基準に満たない場合は開議しないことがあります。

申込番号

日時

対象

301

7/30(火 )10100‐ 11:30

小学1 2年 生302
303

7/31(水 )10:00‑11:30

小学1 2年 生

7/30(火 )13:00‑14:30

小学 3〜6年 生304

7/31(水 )13:00‑14i30

小学3〜6年 生

定員

受 講 料 く税 材料費か各 15名2300円※レベル不問 ※ブロクラム内容は,へ て異なります。複数中込み可能

文化庁委託夢業「生活者としての外国人」のための日本語教育

ホストフアミリーボランティア説明会=業

ホストフアミリーをしてみようと考えた事はありませんか?
初めての受け入れて不安に感じる方 よ、説明会の中で体験談を聞いたり、アドバイスをもらつたりできますので、是非こ参加ください。

「外国人のための生活の漢字教室」
ボランティア養成講座

日本て生活する外国人が子育てや仕事をする上で、会話だけでなく読み書きの力が不可欠です。地域に根ざして豊かに暮らしていけることを目1旨 して「外国人のための生活の漢字数室」を開設 します。そこで学習支援 をして くださるボラン
ティアを募集します。講座で{ま 、教材の使い方や活動の進め方を実践的に学びます。

S:FAの ホ ス トフ アミ リー 活 動ｍｍ

宿泊を伴わないホームビジットです。自宅に招いて食事をしたり、一緒に外出することで、留学生等に日本の薔らしや文化を体験する機会を提供する交流活動です。
7月 21日 (日 )10:00〜 1200

24日 、
27日 、
8月 3日 、
31日 、
9月 7日 (■ )C□田D7月 20日 、13:00〜 15:00
0闘日Dラ コルタ(千 里ニュータウンプラザ6F)他

SIFA
10:00〜 10:30 ポランティア講座
10:30〜 12:00 ホス トフアミリー 登 録説 明 会

9月 以降ボランティアG琵ヨ〕全6回 すべて受講できる方で、登録をして教室に参加できる方

秋 か らホス トフアミリー活 動 に参 力Dし た い方
ホス トファミリー活動 に興 味の ある方※ホストファミリー活動は、家族単位でのボランテイア活動となりますので、単身世帯てはなくこ家族と同居なさつている方にお願いしています.

一∞1途
G己 ヨD25名 (多 数抽選)CID無 料(プ リント代月●五孤D生 活の漢字をかんがえる会∞①名前 (ふ りがな)② 住所 O電 話番号 0性 別
0年 齢 ⑥日本語ボランテイア経験の有無

7月 3日 (水 )か ら電話 て SlFAま でせい かつ

かん し きょうしつ

C曰巴D毎 週土曜日1330〜 1500(9月 14日 から始まります)助

G日団D SFA

外国人のための生活の漢字数室
KANJ:CLASS ,文 字学コ班 LOP HoC KANJ〕
ユスllnL」

7月 50(金 )必 着。名前 (ふ りがな)、 住所 、電話番号、

日本語ボランティア経験の有無を書いて、はがさか FAXで S FAま で。

先 着 10家 庭

文化庁委屁事業「生活者としての外国人Jの ための日本艦教育事業)

競Kaniisa Pamumuhay non● t,日 、n■ っ‐1

ひらがな カタカナが少しわかる人
簡単な日本語がわかる人、

t2LJ無 料―電話またはメールでSIFAま でSiFAか らのおしらせ

5月 31日 付けて新しい理事が力0わ り、新たな任期をスタートしました。

理事長以下新体制の下で、今後もS FAの 発展に努めてまいります。

S:FAの 新体制を紹介します
理 事 長

近藤

副理事長

池内 かお り近藤 佐知彦冨」
理事長
池内 かおり初めまして。こ縁あつて 、吹田市国際交流協会の副理事長に就任 しました。
かつて 、子 ども達 の通つて いた小 学校 で国 際理 解 を深 める教育支 援ボランティアをしたことがきつか けで 、自分な りに国際交流活動を行 なつて来ました。少子高齢化の進む日本
社会 を外 国人住民 とともに支 えていくため に、S FAの 役 割はとても大きいと思います。
多方面 との連携やこ指導をお願 いしながら、事業に取り組んでいきたいと思います。どうぞ宣 しくお願いします。

佐知彦

秀鶴子
元千葉村 口田西溝 和

理事長

人事正ホ魔嵐理事
伊藤 登
ЧI 勉
小松 陽―郎
田中 実

この たび吹田市 国際交 流協会 の理事 長に就任 し、身 の引き締まる思いです。新在留資格導入をはじめ、外 国人住民 をとりまく状況 は刻 々と変 わ りつつ あります。彼 らをホス トするコミュニ ティの意識も変わらねばなりません。
前理事長 小松先生 の敷 かれた路線を受 け継ぎつつ 、吹 田
市や近隣の大学、企業、コミュニテイとの 関係をしっかり構築し、ボランティアの方 々の お力 を頂戴 しながら、令和 時代のS FA像 を模索 して参ります。
どうかよろしくお願 い 申し上げます。

瀬川辛鵜子
文美利恵明
一貝忠 憲 由 善 央

讀柚特新中本西岡
半崎藤木湯浅

多香子
昌佐子
智恵美
祐輔
章子

任期 :理 事2年 、監事4年 、評議員4年

SiFA事 業報告第2回 S:FA多 文化まつり
6月 2日 (日 )@千 里 ニュー タウンプラザ「みて￨き いて￨た べて いろいろな文化にふれようJを 合言葉に第2回 SlFA多 文化まつりが開催されました。今回は60名 を超えるボランテイアの皆様をはじめ、欽田市、協賛企業、関係団体、地域の方々によるこ支援こ協力のもと、会場は子どもから大人まで多くの来場者でにぎわいました。

蜂臨 if「揮穣ステーシては 各国の音楽やダンス トークショー、S FA子 ども英語クラスの発表 など 多彩なパ フォーマンスが繰 り広げられました.観 客もステ ージに上 がり みんなで踊って盛 り上がりました.
ベルーのオチヤンテさんはボンチヨを若て鐵晒

タイの踊りをみんなて一緒に

中国留学生学友会のみなさんによる演美‐2

6階 ラコルタではSIFA外 国人学習者による作品展示や写真スポット、2階 エントランスホールにて国際交流団体 パネル展
示も行 い、S FAと つ なかりのある方々の活動を知つていただける機会となりました。
アンケー トで は、「外 国の 文化 や食 べ ものが分 かつて 良「来年もまた来たい」との声を沢山いただいほか、吹かつた」

冒
鉤]誉鮎
1是畠會

lFさ

つた

来年も楽しみにしていてくださいね 1

ヒ体験 には夕ヽ国文イ
韓 国 コロンビア イ
ラク ブルガリア リ
トアニ アの コーナーが並 0ま した 各 国の文字や遊 0を 教えてもらいましたぇを≧1,一q^Fご 171θ

銀響・・ず

昨年好評だつたステージパフォーマンス、カフエコーナー 、スタンプラリー、外国文化体験 、国際協力 団体等のブースに力0え 、千里図書館での「外 国語で絵本を楽 しもう可や、南千里地区公民館の「外国人のための浴衣着付 け体験」など他施
設 にもこ協力いただき、ニュー タウンプラザ全体が多文化まつリー色になりました。また多文化まつリプレイベン トとして、

ο雌̲「メッセーシカー トをつくろうJ
ぬ りえ を して 各 国 の 言 葉 で,あ りがとう 1を 伝えました。

カフェ フー ドコーナーでは、日本語クラスの学習者とホランティアの喫茶ブースのほか、長城 (中台湾 )、国)、 キウィ人ウス(ニ ュージーラント)、 関西大学台湾留学生会 〈BETOAJ(ベ トナム)が 出店 し、たくさんの人でにきわいました。
´′︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲ ︲衣料品の寄贈および募金にこ協力 いただきありがとうこざいました。
回収した衣料品は 6月 8日 (■ )の「S'FAチ ャリティーバザー』で販売しました。売れ残った服 バザー売上金と募金は、認定NPO法 人日本救援衣料センターヘ寄付いたしましたのでこ報告いたします。

浴衣の着付 け体験

跡 国語で絵本を楽しもう句
南アフリカ出身のダグラス ロジヤーさん
・ jl韓 国語で絵本のが英語で、申 舷芝さん読み聞かせをしました。￨き んきょかにけたJを 両方の言言吾て読み比べをすると、子どもたちは「さんぎよ、ここにいる〜咆と元気に答えてくれました。

寄贈 した衣料 品 :ダ ンボー ル約 25箱円

寄付金額 :83,798円)﹂( I11喜 i言['ii:][キ ￨:熙ili3°﹁警 鏑 群●¨プレイベント「ラコルタ展示」

こ協賛ありがとうこざいました!

アサヒビール (株 )欧 田工場‑3エースコック(株 )スタンプラリーで景品をG ET

大幸薬品 (株 )SiFA事 業報告他団体からのおしらせ

実施事業いろいろ 2019年 4月 〜6月: 日本伝続文化紹介グルー プ"和 こころ"会 員募集「はじめての日本語ポランテイア」講座 4月 2日 、6日大阪大学ホストファミリープログラム出会いの会 4月 4日 、138
こあらくらぶ 5月 17日 、6月 14日
ホストフアミリー交流会 5月 18曰: 手伝いをしてくださる、お抹茶の経験者を募集します。

・「関西大学留学生のお茶席体験」のお: '不 0こ ころ が10当 する、
平 日午後

開催日時
場所

問合せ

在住外国人のための無料法律相談 5月 20日
MuSEた かつきカレッジクラブ講座 6月 78、 14日 、21日
SIFAチ ャリティバザー 6月 8日
吹田市日本語教室ネットワーク連絡会
万博ハイキング 6月 9日
CARES CAFEわ らしべ長者 6月 17曰'不年 に4〜 5回

関西大学南千里国際プラザ日本伝統文化紹介 グループ'和 こころ'イt表 三宅 TCL 090‐ 1247‐ 2400
E‐ ma‖ ソoko̲trihouse@hotma‖ com

0こ ころ'て は、お茶席体験以外にも、日本の伝統文化を外国の方に紹介する企画を行つています。
第 9回 大 阪 マ ラツン チ ャリティー ラ ンナ ー 募 集
セーブ ザ チルドレンは、2019年 12月 1日 (日 )こ 開催される第9回 大阪マラソンにおいて、走ることを通して、子どもたちの支援にこ協力いただけるチャリティーランナーを募集しています。

S:FAか らのおしらせ

轟議亀第 マーレシス
予う:::[靱̲l鼎 りvd:"レ

地球村ぷらすでは、様々な国の人々からたくさんの事を学 :http//www savech‖ dren orJp
ぶことができます。
:
次回は、日本人が住みたい国上位に選ばれる常夏の国、マ : ュニセフセミナー 2019 in Osaka
レーシア。 トクチャンウェンさんをグス トに迎え、現地の暮 : 豊 かさ分 け合う道 さがそう ―SOCsと ユニセフの活動―らしや文化についてお話しいただきます。
: sDes(持 続可能な開発目標)こ ついて「子ども」という切り□

G日目D9月 頃予定
G面蘭D浜 屋敷 (吹 田市南高浜町621)※車でのこ来場はこ遠慮くたさ0う 。

mトクチヤンウエンさん (日 本語で話します):.

から身近な社会問題として考えます。

:::

中学生以上の方先着30名―…
[J‖ :■ SIFA会 員 浜屋敷会員 300円:
‑般 600円 /中 学 高校生 300円 (ド リンク付さ):∞8月 上旬にホームベージてお知 らせ します。

特定非営利活動法人 吹田歴史文化まちづくり協会…

日 時 7月 27日 (■ )12:00〜 1630
場

所

中央電気lB楽 部
大阪市Jヒ 区堂島浜2125

費

用

無料

問合せ

大阪 ユニセフ協会 TEL 06 6645 5123

Emal un@un cef osakattp
三 薬膳 講座〜中国の薬皓 歴史と考え方〜: 食の観点から、中国の歴史をのぞいてみませんか。
時 7月 30日 峡 )、 8月 6日 侠 )1330〜 1,00全 2回★広告募集 中 ☆
1 場 所 摂津市立 コミュニテ イプラザ 会議室34:日
S FAの HPや S FA Timesに 広告を掲載 しませんか ? :費 用 無料
詳しくは S FAま でお問い合わせください。
問合せ 摂津市国際交流協会 TCL 06 6319 6251::oTe i06 68351192 E ma‖

ceOsuta sra Org:E‐ ma‖ o(ce@settsu sa e org

躊翻
麒 秘 ホス トファ ミ リー大募集 ! ‖大阪大学 関西大学の日本語研修 プログラムで来日する短期留学生のホス トフアミリー を募集 しています。
ご興味のある方には、まずは資料を郵送致 します。お気軽に下記までお問い合わせ ください。
☆ホームステイ受け入れ条件☆
主に6月 〜8月 1月 〜2月 )受け入れ期間 ￢ 泊 〜2か 月 く部 屋 :イ ロ室 1部 屋をご提供ください 季節に応して冷暖房もご準備 くたさい
食 事 :基 本的に2食 (朝 食 夕食)を こ提供ください.
L金 ￢ ,自 あたり1500円 〜2500円 (1ケ 月あたり45000円 〜75000円 )謝ネ,受 け入れ期間や食事ブランにより異なります☆お問合せ★

ネクステーシ ホームステイインジヤバン大阪支店 06‐ 6303‐ 0112(受 付崎い 000〜 1900,′ヽ
メーリ
レlosakal卜 omestay― in― ja,an oom
ホーム ベージ 1壼￨― ンホ ムステイインジヤ シ 1検 壼、'ス「中菫飩″一S:FAふ れんず

第2回 SIFA多 文化まつりの「外国文化体験コーナー」で母国ブルガリアについて紹介してくださったマルティナさん。忙しい学生生活の中、日本各地を回り、様々なことを学び体験しているマルティナさんに寄稿いただきました。

白合掌造り集落にて"郷春
0紙 作 りやタコ焼き作 り、歌舞伎 や文楽 、日本の伝統芸能と相撲が見 られるイベン トに参力0て きました。また、紅葉狩 りやお花見なども楽 しめました。さらに、私 は祭 りが大好 きなので 、日本 に来る前 か らとて も楽 しみ にして いま した 。今まで祭 りを見たのは2回 だけです。一 回日はJヒ 海道の雪祭りでした。雪で作 られた大きい像 は本当に素晴らしいと思いました。二回目は京都の実祭て した。華やかな衣装や伝統的な牛ブルガリアのソフイア大学

車 を見て感動 しました。まるで平安時代にタイムスリップし私 の母国 はブルガリアです。ブル ガリアは南東ヨー ロッパているみたいてした。
実は、一 回祭りに参力0し たことがあります。これはS FAのに位置 していて、東 ま黒海 に、南はキリシャとトルコと隣接 し多文化まつりです。ブル ガリア人としてブルガリアの紹介をています。首者Fは ソフィアです。使われる言語 はブルガリア語です。ブルガリアはヨーグル トとバラで有名です。

しました。日本人はみんなよく言舌を聞いて、覚えてくれて、お私 は日本に来る前 に、三年間ソフィア大学 で日本語と日本の文化を勉強していました。2018年 9月 に日本についての知識を深めるために来 日しました。現在 (ま 大阪大学の留学生です。一年 が経つたら帰国 して、もう一年ソフィア大学 で勉 強もしろいと言つてくれ、私 は,卜 常にうれしかつたです。前からブルガリアをよく知つていた人もいてびつくりしました。一方で、初 めてブルガリアの話 を聞 いて 、興 味を持 つようになつた人もいて 、たくさんの質 問をされました。多文化まつ りては浴衣 の着付 けも体験 しました。浴衣を着るの は3回 目くらし、卒業する予定です。
さて、日本 に来た時、様々なところからカルチャーショックいて したが、これ ほどきれいな浴衣 は初めてて した。着付 けを受けました。強 く印象に残つたことは、まず、どこでも何でも聞いたり、様 々な外国の料理を食 べることができて 、本当に楽 しかつたです。

もやり方のサインがあつて、どうすればいいか迷わずに、すくをして くれた人も本当 に優 しかつたです。また、他 国の紹介わかることです。ですから、日本 は非 常に住みやす い国だと思います。また、日本人は本当に優 しいです。困つたことがあれば、知らな い日本人 にも聞いてすく助 けてもらえるの まとてもありがたいことだと考えて います。そ して、電車 lb′ ヽスはいつも時間通 りに走つていることです。その上 、バスや電車を待つている人は列を作つて順番 に乗り、中では通話できないので、静かな雰日気にびつくりしました。
実 は、困つたことも一つ ありました。それは道 にこみ箱がないことです。日本人 はもう慣 れていると思 いますが、外国人という立場からみると、本当に大きなカルチャーショックでした。
日本に来てからこの3か 月のうちに、雪祭りで有名 な北海道から非常に綺麗な浜辺がある沖縄に至るまで、日本の全国の様々な名所を旅行する機会がありました。大勢の優 しい 曰
本人 に会えて、日本の自然と代表的な建築が観察てきて、本当にうれ しいです。そして様々な体験ができました。例えば、

S FA多 文化まつ りて浴衣着付け体験

興福寺五重塔前で歴史を感じなからSiFAか らのおしらせ
友好交流毬市との交流
ンクスタウン市 (オ ーストラリア)、 モラトワ市 (ス リランカ)
カンタベリ′ヽとの交流.

・ パパのための外国人ママ
こ そだ

いつしよに子育て「こあらくらぶJ

国際交流情報の収彙及び発信
S FA Tlmes、 日P、 facebookや 外国人向け情報メール「ミミヨリllFOJでの情報発信。

子育 て中の外 国人 ママ ′ヾパと小 さい子どもが、いつしよに遊びに来るところです。ボランティアと遊んだり、お しゃべりをして、親子で友達をつくりましょう

ホストファミリープログラム支援
市内大学との連携による留学生等と市民の交流.

!

国際交流ボランティア活動支援
ボランティア登録やボランティア講座の開催など.

☆ 7月 5日 、9月 138、 10月 25日 、12月 6日 (金 )10:00‑11:00

S FA應 学教室

★ 7月 5日 は保 健 師 に子 どもの成 長 や子育 てなどの 話 を英語、中国語、韓国朝鮮語、多言語アワーなど各クラス。

間くことができます。母子健康手帳を持 つてきてください。

異文化理解 啓発事業
r地 球村ぶらすJや 「多文化共生講座Jな どの講座や「多文化まつりJな ど。

S FA(予 定)―

子ども0際 理解に関する事業
子どもを対象とした異文化理解ブログラム。

パと小さい子ども、妊娠中の方
国人ママ ′ヽ

SIFA日 本壽教室"外￢ ‖L]無 料

日本語 1(入 P5)/日 本語2(初 級):生 活に必要な会話や読み書きの学習.
使える日本語 (中 級)1教 科書を使つた教室。
日本語チユーター :ボ ランテイアと1対 1で学習。
にこにこ日本語 :少 人数カ レープでオリジナルテ■スト使月。

電話またはメールでS FAま で―

外国にルー ツをもつ子どものための放課後数室「′ヽ口′ヽ口SQUARE」
小学生から高校生の学習支援.

ども国際理解プログラム
子がいこくしんぼしゅう
外国人募集

外国人ママ ′(パ のための いつしよに子育 て「こあらくらぶ」
子育て中の外国人の仲間づくり。
コミユニテイ通訳ポランテイア同行
病院 (市 内の提携機関)な どへの通訳ボランティアの同行。
行政機関 (市 役所など)へ の通訳ボランテイアの同行.

小学校で、あなたの国のことを紹介 してください。
¨

その他 国際交流機関 大学等との連携事業
・●と 多文化共生や国際理解 グローバ
ル人材の育成などを進めるための様々な事業を実施しています。

小学校で自分の国のことばや文化を紹介します。
日本語で話します。S FAの スタッフが同行して,ポ ー トします。
事前にS FAで 打ち合わせがあります。とうるく かいしよ…

・まぇぃ へっ てぃ

S:FAで (ま 外国人を含むすべての人がともに卸 3して薔 らせる地域社会づく りのために在住外国人の支援 異文化理解 国際交流などの さまざまな事業 に取 り組んでいます。

メール OnfoOSuta sra org)で 、名前 性別 電話 E ma‖
国籍 母語 来日年月 滞在予定期間 職業または学校名を送つてください。登録した人に、日時や場所を連絡します。登録を

日年会費 (毎 年度 4月 〜翌年 3月 まで)
個人会員 2.000円
法人会員 1001111円

やめるときは、電話かメールでS FAに 連絡してください。

■主な会員特典
ニュース レター SlFA T mes送 付
S'FA主 催事業 (一 部)の 優先受付や参力0費 の割弓
ボランテイア登録ができます。
S FA Timesま たは HPの 広告掲載料の割弓(法 人会員のみ)

CARES CAFEわ らしべ農嘗 0日番)
留学生など外国人が集まって、地域のさまざまな人たちと交 :流するイベントです。

￨三[量 富ぶ奮異倉12]in身:窮喬
見か:乗 五曇壌昇獣魯『:イスなどを間きます。
きたいこと、就職活動についてのアド′ヽ「無 料法律相談 :また、企業の新入社員研修を体験できます。
会」もあります。にらし。っょぅ。 ,。

C日田D7月 8日 (月 )18:30〜 2030
さんか0。。

‐ 四國

無料

はしょm SIFA∞̀ぅ■お申込み方法
事務局で 平日 900〜 17:30
郵使振込 …ゆうち よ銀行□座審詈 l10930‐ 7‐ 4830
加入者名 公益財団法人 吹田市国際交流協会(振 込手数料は S FAが 負担 します)::。

電話またはメー (warashbecaヽ @gmtt com):☆ 暉轟覇調■いいね !し てね☆
,レでS FAま でメこの事業 は CARES

O∞ ka l■ 環境 記職支 援等 留学■ の受入 れ環境充 実事業 ,の1つ てす .

最新情報をア ップしています
SiFAの HPか らも リンクしています。
!