No.7

異文化・共感・グローバルデザイン

Different Culture, Empathy, Global Design

プロジェクトメンバー
Project member

和田周 (グループリーダー)，佐々木健人，宇賀玄，伊藤潤人，武井駿人

グループ AGroup A

Shu Wada ( Group Leader )，Kento Sasaki，Hikaru Uga，Hiroto Ito，Shunto Takei

Group B

Kaito Nagahama ( Project Leader )長濱魁人 ( プロジェクトリーダー )グループ B

高橋愛音 ( グループリーダー )，山口恒河，深津紀樹，川口響子

Aine Takahashi ( Group Leader )，Koga Yamaguchi，Noriki Fukatsu，Kyoko Kawaguchi

指導教員
Professor

姜南圭 , アンドリュー・ジョンソン , アダム・スミス

Namugyu Kang, Andrew Johnson，Adam Smith

概要Overview

本プロジェクトは異文化の理解と共感によって，さまざまな問題を解決できるグローバルな視点を身に着けることを目的としている．活動の一環として，海外のデザイナーと共に国際的な理解を深め，実際に存在する問題を理解・共感し，その問題を解決する一連のデザインプロセスを行った．また，フィールドワー
クなど観察を行った際のディスカッションの支援を行うアプリケーションを開発した．
Our project purpose is to acquire a global viewpoint capable of solving various problems by understanding and sympathizing with different
cultures. As part of our activities, we conducted a series of design processes deepening international understanding with overseas designers,
understanding and sympathizing the actual problems and solving the problems. In addition, we developed an application that supp orts
discussion when observing field work etc.

スケジュール
Schedule夏季休暇

10/1~11/4

コネクションズカフェ発表会準備

summer vacation

preparation for presentation at Connections cafe
8/2~11

5/11~6/15

プロジェクト始動準備
start of project

11/4,11

アジアデザインワークショップ

コネクションズカフェ発表会

Asia Desgin Workshop

presentation at Connections cafe

5/18~6/15

デザインプロセスの学習

10/25~11/16

11/16~18

preparation for
the Exhibition

the Exhibition

展示会準備 展示会

learning of desgin process
6/22~7/8

中間報告会準備preparation for final presentation
7/8

10/19~20

11/19~20

plannning of workshop

experience South Hokkaido workshop

ワークショップ企画

中間報告会

final presentation

道南ワークショップ

5/13~

英語力向上のための学習

training for improving English proficiency

9/28~

11/22~12/9

最終報告会準備

カメラアプリの改良

preparation for final presentation

improvement of a camera application for KJ method
5/25~7/30

12/9

development of a camera application for KJ method

final presentation

カメラアプリの開発

最終報告会

成果
Resultアジアデザインワークショップ

Asia Design Workshop

活動の共有

8 月に韓国で行われたアジアデザインワーク
ショップに参加した．その目的としては，開発した HN Camera の評価実験と，海外のデザイナーと共に行うワークショップを通して国際的な理解を深めるためである．

Output of Activity

Based on the workshop experience held in Korea,
we did English presentation in Connections Cafe
about our experience at Asia Design Workshop.
And we held an exhibition to summarize theactivities of the first semester and theexperiences participating in overseas workshops.

We joined the Asia Design Workshop which washeld in Korea in August. The purpose was doevaluation experiment of developed HN Cameraand deepen international understanding throughworkshop conducted with overseas designers.

道南体験ワークショップ

カメラアプリケーションの改良

Improvement of Application

韓国でのワークショップの経験を基に，コネクションズカフェにて英語でのプレゼンテーション行った．その後，前期の活動と海外のワークショップに参加した経験をまとめる場として展示会を開催した．

前期の活動で制作したカメラアプリケーションである HN Camera の改良を行った．改良のために，フィールドワークなどで評価実験を行い，それらのフィードバックからコーディングを行った．
We improved HN Camera which is a camera
application developed in the project activity of
the first semester. For improvement, evaluation
experiments were carried out with field work,and coding was done from those feedbacks.

Experience Sourth Hokkaido Workshop

多国の人々に道南の魅力をアピールする事と，改良した HN Camera の評価実験を目的にワークショップを企画した．その際，韓国で実際に他の国の文化に触れた経験を生かした．
We held a workshop. The purpose was evaluation
experiment of improved HN Camera and to
appeal attraction of South Hokkaido for many
tourists from abroad. At that time, we build on
our past experience of actually touching theculture of other countries at the workshop inKorea.