NPO 法人 実用日本語教育推進協会（THANK’s）TEL:078-891-3030
2023 年度

THANK’s からのお知 らせ講座予定
4月 5月 6月

7月

8月 9月 10月 11月 12月 1月

基礎コース 8日 13日
第一回(土) 15日 20日
第二回(土) 22日 27日

教え 実践コース
第一回(土)
方 第二回(土)講達人/応用座コースにほんご交流サロン

2月

3月

14日 ４日
21日 11日
28日 18日
10日
17日
24日

第一回(土)
第二回(土)

学びの講座

NPO 法人 実用日本語教育推進協会（THANK’s）TEL:078-891-3030

2日
9日
16日
8日 8日

10日 10日

15日 15日

17日 17日

22日 22日

24日 24日

不定期開催（ホームページでご確認ください）2022 年度活動報告にほんごの教え方、教えます。

日曜サロン
9：45 ～ 9：55
10：00 ～ 11：15
11：20 ～ 11：40
11：40 ～ 12：15

受付
マンツーマンレッスン
ティータイムレッスン後ミーティング
月曜サロン
9：45 ～ 9：55
受付
10：00 ～ 11：15
マンツーマンレッスン
11：20 ～ 11：40
ティータイム11：40 ～ 12：15
レッスン後ミーティング
水曜サロン
9：45 ～ 9：55
受付
10：00 ～ 11：15
マンツーマンレッスン
11：20 ～ 11：40
ティータイム11：40 ～ 12：15
レッスン後ミーティング「かもめ」 NO.25
2023 年 5 月発行

THANK’s
NPO 法人 実用日本語教育推進協会

ホームページ
リニューアル！！

プライベートレッスン（適宜）学習者募集中

新たな空への旅立ち【主催講座】
・教え方講座 ‥ 例年の約 2 倍の受講者
基礎コース：78 人 ①4 月～5 月 ②10 月～11 月

今年も「かもめ」発行の時期がやってきました。
今年度、THANK's は理事長が交代します。初代髙畑さん、二代目浅田、そして三代目を米満さんが引き継いでくださいます。

実践コース：58 人 ①6 月 ②12 月

2004 年に NPO の意味も分からずに立ち上げた THANK's がこんなにも長達人コース：42 人 ①7 月 ②2 月～3 月

く続くとは想像だにしませんでした。立ち上げメンバーが誰一人辞めるこ

応用コース：28 人 ①7 月 ②2 月～3 月

ともなく 20 年近くよく続いたものです。
「あの頃、君は若かった・・・♬」

・学びの講座 ‥ 開講なしと歌いたいですね。寝る時間も惜しんでテキスト・指導書を作ったこと、【委託講座】
三田市国際交流協会：ボランティア養成講座（9 月）
外国人対象の日本語教育など（民間委託:毎月）

KSP→HIA→移住センター→HAT 神戸と事務所を移転したこと、初めての講座開催、アビエスフィルマでサロンを開始したこと、すべて手作りで、みんなで一つ一つ考えながら相談しながらやってきました。

【THANK’s 紹介講座】
CS 神戸主催：地域貢献ゼミナール（7 月）
生きがい活動ステーション：市民塾（9 月）

最初のころは何をするにもたった 7 人、髙畑さんと 2 人で外国人集めに外国人が多く住む地域に行って、チラシをポストに入れたことも懐かしい思い出です。それでも 1 人も集まりませんでしたねぇ。

神戸市主催（CS 神戸）：NPO 地域貢献活動フェア（2023 年 1 月）

今はサロンを希望する外国人は待機者が増える一方です。
今のように自前の事務所もなかったので、講座のための会場予約に朝早く【にほんご交流サロン】

から並びに行っていました。場所も人もお金もなかった時代から考えると日本語教室：日曜・月曜・水曜サロン
参加者総数：1,772 人/年（見学者を含む）

今は隔世の感があります。THANK's の基礎作りの時代は終わりました。
いよいよ、オリジナルメンバーの手を離れ、新しい時代に入ります。これ

THANK's オンラインひろば（適宜）からの THANK's にはどんな未来が待っているでしょう。NPO 会員の皆さ

プライベートレッスン（適宜）ん一人ひとりが力を発揮し、新しい THANK's を作っていってください。にほんごで遊ぼう（お楽しみ会等）「かもめ」が新たな空へ飛び立ちます。 （理事長 浅田まり）【懇親会】
オンライン懇親会：12 月 10 日(土)20 時～22 時

発行：NPO 法人 実 用 日 本 語 教 育 推 進 協 会( THANK’s )〒657-0855

第 19 回 総会 オンライン議決（5 月 14 日）

世界を広げる学びを見つけよう【編集後記】THANK’s には学ぶ場とともに学んだことが実践できる場があります。学び教えることの魅力がどうしたら伝わるかに知恵を出し合い誌面を作りました。「世界を広げる学びを見つけたい」と望む皆さんにとって「THANK’s を見てみよう」と行動するきっかけになればと思います。

外国人に「にほんご」が教えられるんです！
外国語が話せないと「にほんご」を教えられないと思っている方も多いと思いますが、実は日本語だけで「にほんご」が教えられます。THANK’s では、学習者は９か国語対応テキストで「意味」と「形」を理解し、「日本語だけで大量に神戸市灘区摩耶海岸通 2 丁目 3 番 HAT 神戸・灘の浜 2-104

練習」することで効果的に学習することができます。これはプロの講師が考案した独自の THANK’s メソッドがあるか

TEL：078-891-3030

らです。外国人に「にほんご」を教えるのが初めての方でも、経験者でも、ぜひ一度、THANK’s にほんご交流サロンへ

FAX：078-891-3031

Email : nihongo2005@npo-thanks.jp ホームページ：https://npo-thanks.jp（編集：藍原・小木曽・金澤・慶野・庄司・鈴木・時岡・成田・矢野・山下）

おこしください！

THANK’s でしっかり

独自のテキスト、独自のメソッド

THANK’s 日本語の教え方講座

THANK’s で外国人の日本語学習をマンツーマンで支援

しっかり

THANK’s にほんご交流サロン

教えられる

学べる

実践時の注意事項や効果的なレッスンの進め方がよく分かった

ペア練習でたくさんの気付きがあった

今の手の使い方、いいですね～！

早起きしてオンラインで中国から参加しています

学習状況を報告し、レッスンで困ったことなどを相談するミニ勉強会です。

・ペアで役割を決め模擬レッスンをします

レッスン時間や回数はレッスン後ミーティング
Zoom でミーティングに参加ご相談に応じています。
同じインストラクターと継続して学べます。

・講師とインストラクターが練習を見てアドバイスします
・にほんご交流サロンで実際のレッスンを見学して、教え方を学びます

これは何ですか？

レッスン前にポイントを確認

思わず身が入ります

達人コース修了後、にほんご交流サロンで更に実習
実習には担当のインストラクターが付きサポートします

インストラクター認定試験を受けていざ THANK’s インストラクターへ

はい、質問ですね
この部分は…

繰り返してください

海老原聡さん
2022 年４月にインストラクターになりました。達人コースで勉強していた頃は自分が教えられるのか不安でしたが、大切なのは、教える内容ではなく、それぞれの学習者のレベルや癖を正確に把握し、それに合わせた授業運営をすることだと分りました。
毎回が真剣勝負であり、新鮮な学びがあります。

平田康人さん
感想を一言で言うなら、ともかく楽しくワクワクします。ほとんどが初対面の中国人の方でした。
レッスンに入る前のアイスブレイクの時に必ず自己紹介をしてもらうのですが、中国の知らない街の事、食べ物のことが聞け、自分の全く知らないことが身近に感じられて世界が広がります。
またレッスンの中でも学習者の方の身近な話題を入れることによって実際に使えるフレーズになり、学習者もどんどんのめり込んでのってきます。
今は毎週のレッスンが楽しみで生活の潤いになっています。

吉﨑陽子さん
私は 2022 年からインストラクターとして、サロンの活動に参加させていただいております。
サロンに来る学習者さんは、一人一人日本語のレベルも日本語を学ぶ目的も違います。
一人一人の学習者さんに必要な支援をしていくということが私にとって一番難しいこと。「目の前の学習者さんをしっかり見て」という先生のお言葉をいつも忘れないように、笑顔でレッスンしたいと思います。

小幡ひかるさん
子育てが落ち着いたらどんなふうに生きようかと色々と模索していました。学生時代、外国人と話す機会が多く、それがとても楽しかったことを思い出し THANK's の門を叩きました。日本語を教えた経験はほとんどなく不安でしたが実習を重ねるにつれ楽しさが増し、本気で取り組んでみようと決意しました。日本語を話せるようになる喜びをお届けできるよう頑張ります。

もっと学びたい！ブラッシュアップしたい！

THANK’s オンラインひろば
講師、インストラクター、NPO 会員の「勉強＆交流会」です。
インストラクターからの質問をテーマに開催しています。
こう教えている、こう教えたらわかりやすい、文法解釈は？等々
継続して学ぶことで、知らなかった日本語の世界が広がります。