統合医療用語集
Glossary of Integrative Medicine

発行

一般社団法人
日本統合医療学会

ア行
未消化物のこと。胃で食物を消化するアグニが低下す

Ay

ると、身体のアーマが生成される。また食物だけでな▶

アーマ

く、生活において、心の経験を消化するアグニが低下

ama

している場合、心のアーマが生成され、精神的なストレスを抱えることになる。
インド大陸の伝統医学。サンスクリット語で生命をあらわすアーユスと、知識・智慧をあらわすヴェーダのAy ▶ アーユルヴェーダ

複合語。「生命の智慧」「寿命の科学」などを意味する。

Ayurveda

医学はもとより、生活の智慧、哲学などの概念も含み、病気の治療と予防だけでなく、より善い人生を目指す
ことを特徴とし、身心魂の医学といわれる。

Ho

ある病気の治療をするために、その病気自体の原因物▶

アイソパシー

質や病気の過程で作られる産物に由来したホメオパ

isopathy

シー薬を使用すること。
サンスクリット語で火を表す。消化や代謝を司る火のエネルギーの意。食物を消化するジャータラ・アグニ

Ayをはじめ、13 種のアグニがあるとされる。アグニの▶

アグニ

働きが低下すると、食物の、7 つの組織（ダートゥ、

agni

別項参照）への変換が滞り、病気の引き金になる。ア
グニの消化は、食物のみならず、日常の出来事の対処、解消も含む。
長短どちらかのてこ原理を用い、特定の接触をもって直接関節へ働きかける手技の一型。その際、速度、振Ch ▶ アジャストメント

幅、方向をコントロールしたダイナミックなスラスト

adjustmentを行うのが特徴である。カイロプラクターは通常、このような方法によって関節および神経生理学的機能に働きかける。
チャラカ・サンヒター、スシュルタ・サンヒターととAy▶

アシュターンガ・フリダ

Ashtanga Hrdayam

ヤ・サンヒターSamhita

もに、アーユルヴェーダの三大経典（ブリハトライー）と呼ばれる。内科のチャラカ、外科のスシュルタをまとめ、編纂した内容とされる。その中で、総論編は三大医書の中でも最高傑作とされる。

Ay

オイルマッサージ法。温かい薬用ごま油などを用いて、
▶

アビヤンガ

全身をマッサージする。パンチャカルマ前処置の一つ。

abhyanga

主にはヴァータの鎮静に有効とされる。
ウコギ科の薬用植物の根を薬草として用いる。米国東Hb

部原産で、朝鮮人参と同様の滋養強壮作用があるが、▶

アメリカニンジン

涼性なのでほてりなどは起こりにくい。血糖調節に有Panax quinquefolius

用、アダプトゲンのハーブの一つ。安全性１、相互作
用 B。
ハーネマンによってホメオパシーと比較して用いられ

Ho ▶ アロパシーた言葉。病気の症状へに直接関係しない作用をもたら

allopathy

す治療をさす。現在では従来の医療をさして用いられることもある。

1Ar ▶ アロマセラピー

精油を使用した補完代替医療の一種で精油を使用した

aromatherapyいTm1 ▶ 胃い しょくどうげん

Tm1 ▶ 医 食 同源療法の総称。日本語では芳香療法と訳される。

stomach

六つの腑の一つで、食物を受け入れ消化を開始する。

homogeny of medicine

食物が病気の治療に役立つという考えで「薬食同源」

and foodから作られた造語。
イチョウ科の裸子植物。末梢循環改善、記憶改善作用が示されているが、ヒトでの定説はいまだなし。日本

Hb ▶ イチョウ

では医薬品として認証されていない（欧州では葉の抽Ginkgo biloba

出成分を医薬品として使用）。種子を銀杏として食用に供するが、大量摂取でビタミン B 6 不足を生じることがある。安全性１、相互作用 B。

Act on Securing
い やくひん

Quality, Efficacy

旧薬事法。平成 26 年 11 月 25 日の薬事法等の一部をあんぜんせいand Safety of

改正する法律（平成 25 年法律第 84 号）の施行により、

ほうりつ

Products Including

現行の題名に改められた。医薬品医療機器等法、薬機Pharmaceuticals and法と略される。

い りょう き き とうひん

医薬品、医 療 機器等の品
しつゆうこうせいおよSu ▶ 質、有効性及び安全性のかく ほ とうかん

確保等に関する法律

Medical Devices
中国の哲学におえる正反対の二つの宇宙の創造的な力いん

Tm1 ▶ 陰のうち、暗闇・冷え・湿り気・受動性・分解などによっyinて特徴づけられる女性的・潜在的・受動的な原理で、二つの力が融合すると知覚できる世界を生む。

いん

Tm1 ▶ 飲いんきょ

Tm1 ▶ 陰虚体液代謝の異常により生じた透明で稀薄な病理産物でretained fluid

体液貯留とも呼ばれる。
潤いの減少、鎮静、下降、陽を抑制する機能をもつ陰の欠乏によって特徴づけられる病理的変化；漢方医学

yin deficiency

では「陰」と「虚」は独立のものとして理解されている。
陰液や精の不足によって生じるパターン／症候群で、

Tm1▶

いんきょしょう

陰虚 証

yin deficiency pattern/
syndrome

陽を抑制できず、るい痩、めまい、耳鳴り、舌やのどの乾燥、便秘、色の濃い尿、午後の発熱、胸部潮紅、寝汗、舌紅、少苔、速脈がみられる；漢方医学では不足パターンを伴う陰パターンと理解されている。
陰の性質の病原に起因する病的状態と同様に抑制、機いんしょう

Tm1 ▶ 陰 証

yin pattern/syndrome

能低下、休止している、弱い徴候または内向きで下向きの症状を伴う内臓の冷えと虚証パターン／症候群の総称。
内傷の病因に属し、不適切な食事や水分の摂取によっいんしょく ふ せつ

Tm2 ▶ 飲 食 不節て病気になる原因のこと。飲食量の過多（過食）と不足（飢餓）、不衛生な飲食物の摂取、偏食などがある。

dietary irregularities

飲食物は胃が受け入れ、脾の働きで吸収されるために、
飲食不節は脾胃に影響を与える。
視覚（チャクシュ）、聴覚（シュロートラ）、嗅覚（グラーナ）、味覚（ラサナ）、触覚（スパルシャナ）の５

Ay ▶ インドリヤ

つの感覚器官またはその機能。感覚の使い過ぎ、使わ

indriya

な過ぎが、感覚の障害の原因となる。さらに感覚を感じとる対象も健全でないと（残酷な場面を見る、汚いことばを聞くなど）、感覚機能低下の原因となる。

2

自然や人体に関する全ての事象を、陰と陽の対立と統一で捉える学説で、古代中国で伝承されてきた。上下、いんようTm2 ▶ 陰陽内外、先後、動静、速遅、表裏、寒熱、盛衰、清濁な

yin and yang

どを意味する。陰陽は単に相対ではなく、双方だけで成立し単独だけでは成立しない。陰陽は時間を追って交流と交代などの変化する要素も持っている。
風のエネルギー。パンチャマハブータ（別項参照）の
うち、空と風の要素により形成される。ヴァータは、

Ay

身体の運動や機能に必要であり、生命現象を司る。軽▶

ヴァータ

さ、動き、冷たさなどを特徴とし、ヴァータの乱れにvataよる疾患としては、頭痛や各神経痛、冷え性、内耳疾
患、皮膚乾燥など。主な対処法として、ごま油により乾・冷を鎮静化する。
ドーシャバランスからのずれ、または過剰になった部

Ay ▶ ヴィクリティ

分を指す。季節、生活習慣などにより常に変動する。

vikrti

ヴィクリティを増やさない生活が、すなわち健康的な生活、生き方といえる。
インド原産の多年草、根茎に黄色のクルクミンを含有

Hb

▶

ウコン

する。染料やスパイスとして使用される。カレーの黄Curcuma long/

色もウコンの色である。鉄を含有するため、鉄制限さ

Turmeric

れている肝疾患の患者には要注意。肝機能強化、利胆、消炎作用。安全性１、相互作用 B。
栄養機能食品とは、特定の栄養成分の補給のために利えいよう き のうしょくひん

Su ▶ 栄養機能 食 品

用される食品で、栄養成分の機能を表示するもの。対Foods with Nutrient

象は、ビタミン、ミネラル、オメガ 3 系必須脂肪酸でFunction Claims

あり、栄養機能食品として機能の表示を行うには、１(FNFC)

日当たりの摂取目安量に含まれる栄養成分量が、国が定めた下限・上限値の基準に適合していることが必要。

えいよう ほ じょしょくひんけんこうきょういく

Su▶

栄養補助 食 品健康 教 育ほう

法（DSHEA）

Dietary Supplement

1994 年制定の米国の健康食品関連制度に関連する法

Health and Education

律。

Act of 1994

キク科ムラサキバレンギクをハーブティとして用いる

Hb

ことがない。北米先住民の民間療法に使用。抗ウィル
▶

エキナセア

ス作用、抗菌作用、消炎、免疫賦活作用があるとされEchinacea purpurea

る。一部のアレルギー患者には要注意。安全性１、相互作用 A。

Ar

雌性動物に発情現象を起こす天然および合成物質の総▶

称で性ステロイドホルモンに属する。主に卵巣から分エストロゲン

estrogen

エゾウコギ

Eleutherococcus

用する。オタネニンジンの成分に類似のサポニン類を（シベリアニンジン）

senticosus含有する。アダプトゲン、疲労回復。安全性１、相互エッセンシャルオイル

essential oil

泌される。その他、精巣や副腎皮質からも分泌される。
ウコギ科の薬用植物で、根皮を生薬の五加皮として使

Hb ▶

Ar

作用 A。
精油のこと。植物材料（花・果実・葉・幹部・根・樹▶

皮など）を水蒸気蒸留や圧搾、あるいは有機溶媒抽出することにより得られた芳香を持つ油。

3

DNA 配列変化よらずに、遺伝子発現を制御・伝達するシステム（およびその学術分野）。メカニズムは、Su

DNA メチル化（DNA 塩基のメチル化による遺伝子▶

エピジェネティクス

発現の変化）と、ヒストン修飾（ヒストンのメチル化、

epigenetics

アセチル化、リン酸化などの化学修飾による遺伝子発現の変化）。遺伝因子と環境因子の架け橋となるメカ
ニズム。
マオウ科マオウ属の地上茎を乾燥させたもの。漢方でも「麻黄」として葛根湯、麻黄湯などに使用される。
エフェドリンが主成分で、交感神経興奮による食欲低Hb下に着目し、米国ではダイエットハーブとして使用さ▶

エフェドラ（麻黄）れているが、死亡例がある。鎮咳、気管支拡張、交感

Ephedra

神経・中枢興奮作用、発汗作用。2004 年より米国ではエフェドリンを含むダイエットのサプリメントの販売
を FDA が 禁 止 し た。（https://nccih.nih.gov/health/ephedra）

Ar ▶ エフルラージュ

軽擦法というトリートメントの手技をいう。手掌全体

effleuragaを肌に密着させてゆっくりなでる手技のこと。
元気の素、活力素の意。オージャスにより、ドーシャのバランスを維持し、ダートゥ（別項参照）の変換をAy ▶ オージャス

助け、免疫力を高めるとされる。オージャスを低下・

ojas減少させる原因としては、偏った食事、夜更かし、過度な運動などの生活習慣、悲しみや恐れなどの感情など、さまざまなものがある。
口腔機能の軽微な低下や食の偏りなどを含み、身体的フレイルの一つ。フレイルと同様に、健康と機能障害Su ▶ オーラルフレイルとの中間にあり、可逆的であることが特徴。滑舌低下、食べこぼし、わずかなむせ、かめない食品が増える、

oral frailty

口の乾燥といった口腔機能の低下による症状から始まる。早期に対策することで、健康寿命の延伸につなが
る。

Tm1

▶

出血、緩慢な流れの血や内臓に停滞した血を含む血瘀

お けつの病理産物で、うっ血や血瘀と同様に病気の原因にな

static blood瘀血

る場合がある。
抗炎症作用を介して、生活習慣病を予防する。えごまや亜麻仁油などのα - リノレン酸、魚油に多い EPA（エけいひっ すし ぼうさんSu ▶ オメガ 3 系必須脂肪酸

omega-3 essential fatty

イコサペンタエン酸）、DHA（ドコサヘキサエン酸）

acidがある。なお、α - リノレン酸から EPA、DHA への
体内での変換効率は低いため、えごま油や亜麻仁油が魚油の代わりになるわけではない。
オメガ 6 系必須脂肪酸は、リノール酸やアラキドン酸

けいひっ すし ぼうさんSu ▶ オメガ 6 系必須脂肪酸

omega-6 essential fattyが代表的である。炎症を惹起することから、過剰摂取

acidは避けるべきである。コーン油、大豆油、綿実油、グレープシードオイルなど広く食用油に含まれている。

4

モクセイ科の常緑樹、果実を食用にする。不飽和脂肪

Hb ▶ オリーブ酸を含むオイルが得られる。瀉下作用あり。抗酸化、Olive/

抗菌、血糖コントロール、血清コレステロール低下作

Olea europaea

用。（https://www.webmd.com/vitamins/ai/ingredientmono-233/olive）
ギリシャ語で「器官」という意味。ハーネマンの著作で、Ho ▶ オルガノン

その内容はホメオパシー医学の基礎的な理論体系と原Organon則。1810 年から 1842 年にかけて出版され第六版までがある。

カ行
ヒガンバナ科ネギ属の多年草の球根を食用にする。ビHb ▶ ガーリック

タミン B1 の効果を高めるアリシンを含有。過剰摂取

Garlic/で胃腸障害生じる。大腸がん予防効果があるとされる。

Allium sativum

強壮、抗酸化、抗菌血小板凝集抑制作用。安全性１、相互作用 C。
赤トウガラシの粉末をスパイスとして使用する。キダ

Hb ▶ カイエンペッパー

Cayenne pepper/

チトウガラシを使用したものが本物であるという説も

Capsicum frutescens

ある。健胃、鎮痛、末梢循環改善作用があるとされる。
安全性１、相互作用 A。
外界から病を起こす病因の総称。体外から病因が体内に侵入し、体内に影響を及ぼすこと。外感には六淫（風、がいかん

Tm2 ▶ 外感

寒、暑、湿、燥、火）と疫癘がある。六淫や疫癘など

external contractionに感受して発病することを外感病という。六淫や疫癘は、人体の皮毛、肌肉を侵襲したり、口、鼻から吸入して体内に侵入して、病を引き起こす。

Ch

カイロプラクティックの施術者。法的資格制度のある▶

カイロプラクター

国では、ドクター・オブ・カイロプラクティック (Doctor

chiropractor

of Chiropractic) とも呼ばれる。
筋骨格系の構造的な障害を診断、治療、予防する専門職であり、その効果は、神経系の機能や健康全般に及Ch ▶ カイロプラクティックぶ。脊椎アジャストメントやその他の関節や軟部組織

chiropracticに対するマニピュレーションといった徒手的な治療を重視する（世界カイロプラクティック連合による定義）。

かっせい かHo ▶ 活性化か どうしょくしんCh ▶ 可動 触 診

ホメオパシー薬の効力（ポテンシー）を引き出す段階
的なプロセス。振盪を伴う連続希釈や粉砕および流動

potentisation

法などの方法がある。
自動あるいは他動運動させながら関節運動を評価する

motion palpation

触診。
南太平洋に生息するコショウ科の灌木の根を粉末にしHb ▶ カバ（カヴァ）たもの。重篤な肝障害などの被害が発生したため、国Cava/

内では使用を厳しく監視している。ベンゾジアゼピン

Piper methysticumに似た鎮静、抗不安作用があるとされる。安全性２b、２c、相互作用 B。

5

トリドーシャの中の、水のエネルギー。パンチャマハ
ブータ（別項参照）のうち、水と地の要素で構成されAyる。正常なカパはオージャス（活力素）となるが、増▶

大するとマラ（老廃物）となり、病気の原因となる。

kapha

カパ

カパは結合、滋養、安定をもたらし、粘性を特徴とする。肥満、鼻炎、糖尿病や各種ガン、うつなど、現代に多い慢性疾患がカパの乱れによる。
カロテノイドは、植物の色素を構成するファイトケミ

Su

カルの一種であり、αカロテンやβカロテン、リコピ▶

カロテノイドン、ルテイン／ゼアキサンチンなど数百種類が知られcarotenoidている。抗酸化作用や抗炎症作用を介した生活習慣病の予防効果が報告されてきた。

Tm1▶

横隔膜の下の右の季肋部に位置する器官で、血を貯蔵

かんし、気の流れを促進し、腱と目の機能に密接に影響す

肝

liver

かん い がく

traditional Korean

古代中国の医学に基づいて韓国で伝統的に行われていmedicine

る医学で、主に体質の面からのアプローチを行う。

る。

Tm1 ▶ 韓医学

外感寒邪や陽虚によって引き起こされたパターン／症

Tm1▶

候群の一般用語で、冷えを嫌い、喜温を伴う冷痛、口cold pattern/

かんしょう

寒証

渇の欠如、薄い透明な痰と鼻粘液、清澄尿の長い排泄、

syndrome

下痢、白い顔色、白苔の白っぽい舌、堅いまたは緩徐な脈拍がみられる。
艾（もぐさ）を皮膚に直接置かず、皮膚と艾の間に介在物（薄めに切った生姜や大蒜、あるいは味噌、塩、

かんせつきゅう

Tm2 ▶ 間接 灸

水で湿らした紙など）の上に艾を置いてして点火し、indirect moxibustion

燃焼させる灸法。中国では間接灸の分類が異なる。日本では、瘢痕の有無により有痕灸と無痕灸に大別し、間接灸は無痕灸に分類される。
アーユルヴェーダにおける含嗽法。各ドーシャの乱れによる疾患に対して、４つの種類がある。ヴァータ性Ay ▶ ガンドゥーシャ

疾患には油性含嗽法（スニグダ）、ピッタ性疾患には

gandusa

鎮静用含嗽法（シャマナ）、カパ性疾患には浄化用含嗽法（ショーダナ）、創傷には治癒促進用含嗽法（ローパナ）とを用いる。

かんねつ

Tm1 ▶ 寒熱

かんぽう（1）病の性質を鑑別するための一対の原理：陰が多い

cold and heat
かんぽう い がく

Tm1 ▶ 漢方、漢方医学と冷え、陽が優勢だと熱；（2）悪寒と発熱
古代中国の医学に基づいて日本で伝統的に行われていKampo medicine

る医学。
宇宙を構成して、その運動・変化と変換を通して、世

Tm1

▶

き

気

界（人体と人生活動を含む）のすべてを生じる基本的な要素。医学の分野では、気は、人体の範囲内で流れ

qi, chi

る微細な栄養物質にならびにその機能的な活動を示す。

6アーユルヴェーダで汎用される、無塩バターを温めて水分を蒸発させ、沈殿物を濾して作る純粋な油。古典

Ay ▶ ギー

においても、すべての油脂類の中で最も素晴らしく、

ghee

多くの効果を発揮するとされる。飲食用だけでなく、
ネトラタルパナ（眼に施す栄養油剤欲法）などの処置にも用いられる。

き きょ

Tm1 ▶ 気虚

内臓機能や体の抵抗力の低下をまねく気の不足の一般

qi deficiency

用語。
十二正経に対して異なった作用を持つ経脈で、六臓六

き けい

き けいはちみゃく

Tm2 ▶ 奇経（奇経八脈）

腑と連絡しない。機能は十二正経の気血の過不足を補

eight extra meridians

正する働きを持つ。奇経には督脈・任脈・衝脈・帯脈・陽蹻脈・陰蹻脈・陽維脈・陰維脈の八脈がある。

き けつ

Tm2 ▶ 奇穴

奇穴は経脈に所属しない腧穴（ツボ）のこと。

extra point

気、血、水（津液）が異常となって起こる病証。人体が生理機能を維持していく上で、気、血、水は必要な

Tm2▶

き けつすいしんえき

びょうしょう気血水（津液）病 証

ものである。主に内傷の病因（七情の乱れ、飲食不節、

qi-blood-fluid-humor

労働過度、安逸過度、房事過多など）により、気、血、

disease pattern

津液の不足や停滞を生じる。気血水（津液）病証の異常は臓腑機能とも関連が深く、臓腑病証を合わせて判断することが多い。

き たい

Tm1 ▶ 気滞

気の動きが妨げられることで臓器の機能障害が起こ

qi stagnation

り、患部に張る感じや痛みを生じる病理的変化。
ハーネマンは 1790 年、マラリアの治療薬と知られていたキナの樹皮 4 ドラムを自分で服用したところ、マ

かわ

じっけん

Ho ▶ キナ皮の実験

cinchona bark

ラリアと類似した症状が起こり、その後症状が消失す

experiment

るのを体験した。この体験から薬によって治療される症状と、健康な生体に薬が引き起こす症状との類似性を認めた。
従来の必須栄養素とは異なり、疾病予防・リスク低減に有用な食品の成分が見出されてきた。各国で健康協

Su▶

き のうせいしょくひん

機能性 食 品調表示（ヘルスクレーム）に関する制度が整備されてきた。日本では、保健機能食品制度があり、「特定保functional food

健用食品（トクホ）」、「栄養機能食品」、「機能性表示食品」がある。一般食品として、いわゆる健康食品がある。
事業者の責任において、科学的根拠に基づいた機能性を表示した食品。保健機能食品制度の下で、特定保健

き のうせいひょう じ しょくひん

Su ▶ 機能性 表 示 食 品

用食品（トクホ）、栄養機能食品とは異なる、新しい

Foods with Function

カテゴリーとして開始された。科学的根拠として、最Claims

終製品を用いた臨床試験、あるいは、関与成分についての系統的レビューに基づいたデータが公表されてい
る。

き みょう

まれ

奇妙で、稀な、

Ho ▶ とくゆう しょうじょう特有の症 状strange,

ホメオパシーの症例分析で重要となる。患者の個別的

rare and paticuar

な症状で、普通ではなく、風変わりな症状。

symptoms(SRP)7

精油を希釈する植物油のこと。精油は濃縮されたもの

Ar ▶ キャリアオイル

で一部の精油を除いては原液を使用することはない。

carrier oil

塗布やトリートメントに使うときには植物油に希釈して使用する。
古代中国で体系化され、伝承された医術の一つ。灸はきゅう

Tm2 ▶ 灸植物のヨモギから作られた艾（モグサ）を皮膚に載せて燃焼させる温熱療法である。灸により小さな熱傷を

moxibustion

作る有痕灸と熱傷を作らない無痕灸がある。電気を用いる器械灸などもある。

きょ

Tm1 ▶ 虚（1）健常な気の不足 ;（2）弱い体質 ;（3）病原に対す

deficiency

る弱い反応
虚は不足や機能の低下のこと。実とは有余や停滞ある

Tm2

▶

きょじつ

虚実

いは機能の亢進のこと。正気が不足していれば虚証とし、邪気が盛んであれば実証とする。正邪の盛衰の状

deficiency and excess

態を判断する。この判断に対する治療方法として、虚証には補法、実証には瀉法を行う。

きょしょう

Tm1 ▶ 虚 証Aydeficiency pattern/

健常な気の不足（陰、陽、気と血の不足を含む）に起

syndrome

因するパターン／症候群の一般用語。
薬草成分を含む糸による痔瘻の治療法。日本において、▶

クシャーラ・スートラ

アーユルヴェーダ医学が臨床応用され、高い評価を受

kshara sutra

けた外科治療。
セリ科の 1 年性草本。果実（種子）をスパイスとして使用。俗に、「鼓腸によい」「消化器系全体によい」と

Hb ▶ クミン

いわれるが、ヒトでのエビデンスは確立されていな

Cuminum cyminum L.

い。止瀉、抗疝痛、腹部膨満、利尿作用があるとされる。抗糖尿病薬との相互作用の可能性がいわれている。
（https://www.webmd.com/vitamins/ai/ingredientmono-635/cumin）
北アメリカ原産のツツジ科の常緑蔓性植物。実を食用に供する。クランベリーの実と葉は、創傷、尿路系疾Hb ▶ クランベリー

Cranberry/ Vaccinium
macrocarpon

患、下痢、糖尿病、胃腸障害や肝臓障害等に使用。尿路感染、抗酸化作用、抗菌作用（H. ピロリ）を示すとされる。大量摂取で胃腸障害の報告あり。安全性１、
相 互 作 用 A。（http://www.ejim.ncgg.go.jp/pro/overseas/c04/13.html）
ぶどうの種子から得られる油脂、植物油の一種。コレAr ▶ グレープシードオイル

ステロールを含まず、オレイン酸やリノール酸が豊富
でトコフェロールも含まれる、アロマセラピーでは

grapeseed oil

キャリアオイルとして利用される。無味無臭で焦げにくい特徴があり健康食品としても注目されている。
フトモモ科チョウジノキの花蕾。香辛料として用いら

Hb

▶

クローブ

Syzygium aromaticum/
Cloveれる。生薬としては丁香といい、健胃薬として用いられる。抗菌、鎮静、局所麻酔作用があるとされる。肝障害、凝固異常を持つ人への使用は要注意。安全性２d、相互作用 A。

8

筋系統に関する病証。経筋の流注上における運動時に生じる引きつり、つっぱり、痛み、痙攣を呈する病証。
けいきんびょうしょう

Tm2 ▶ 経筋 病 証

meridian sinew disease

運動負荷を加えると損傷した経筋の走行で症状が再現

patternする。また障害部位と関連する経筋に関係する滎穴・兪穴・阿是穴に緊張や圧痛を認めやすく、その部分に刺鍼をすると効果が期待できる。

Tm2

▶

けいけつ

経穴

経穴は、経脈上にある穴（ツボ）のこと。経穴にはWHO 西太平洋地域事務局で決定した 361 穴が世界共

meridian point

通となっている。
経脈に関する病証。外邪の侵襲、内傷（七情の乱れ、
労逸、飲食不節など）により、経脈にある気血が失調

けいみゃくびょうしょう

Tm2 ▶ 経 脈 病 証

meridian disease

するあるいは停滞が起こり、経脈が循行する部位に反pattern応や症状が生じる病証。また経脈が関連する臓腑の異常があれば経脈に影響を与えて現れる症状も経脈病証に含めている。
古代中国で考えられた身体の内部（臓腑）と体表をつなぐルートである。気血が通り、全身を循環して身体を維

けいらく

Tm2 ▶ 経絡

meridian and collateral

持する。また臓腑と関連が深く、臓腑の状態が経絡にも反映される。狭義に経絡は経脈と絡脈に分かれ、経脈に正経十二経脈、奇経八脈、十二経別がある。広義に経絡系統として経絡、十二経筋、十二皮部としている。
1940 年前後の日本で開発された鍼灸治療体系である。
十二経脈の虚実を六部定位脈診によって判定し、『難Tm2▶

けいらく ち りょう

経絡治 療経』を参考に手足の要穴に用いて治療する。経絡を軸とする全身的な病態像に基づく鍼灸治療は本治法、そmeridian treatment

れ以外の局所などの鍼灸治療は標治法としている。経絡治療が主に虚証の病態を治療し、刺法は浅刺の傾向
である。

けつ

Tm1 ▶ 血けつえきのうかんもん

Ar ▶ 血液脳関門
けつ お

Tm1 ▶ 血瘀けっきょTm1 ▶ 血虚血管を循環している赤い液体で全身を養い、湿らせる。

blood

血液と脳（そして脊髄を含む中枢神経系）の組織液とblood-brain barrierの間の物質交換を制限する機構。
気の緩慢な流れや気虚、血虚、外傷、陰寒によって引

blood stasis

き起こされる体の部位の血の滞りの病理的変化。
臓腑・組織、経絡を栄養する血が不足するあらゆる病

blood deficiency

理的変化。
健康寿命とは、「健康上の問題で日常生活が制限されることなく生活できる期間」と定義（健康日本 21 第

けんこうじゅみょうSu ▶ 健康寿 命

healthy life expectancy

2 次）。概念は、2000 年にＷＨＯが提唱した。各国により測定基準が異なる。日本では、国民生活基礎調査から算出。健康寿命と平均寿命の差は、2016 年の時
点で、男性 8.84 年、女性 12.35 年であった。

9一般に、健康食品は、健康の保持や増進に有用であるとされる食品全般をさす。法的な定義はなく、食品にSu▶

分類。保健機能食品制度に基づく保健機能食品（特定けんこうしょくひん

保健用食品、栄養機能食品、機能性表示食品）とそ

health foods

健康 食 品

れ以外の健康食品に分けられる。「いわゆる健康食品」
は行政用語であり、一般食品における健康食品を指すことが多い。
毫鍼は現在使用されている鍼で最も多い。鍼体は細い円柱形で先端が尖っている。鍼の先端は先が僅かに丸ごうしん

Tm2 ▶ 毫鍼くなっている形状などがある。長さは３〜６cm のタ

filiform needle

イプが頻用され、材料には主にステンレス綱金、金や銀の合金などを用いる。現在では感染防止のために
ディスポーザブル鍼が主流となっている。

ご ぎょう

Tm1 ▶ 五 行

木火土金水という五つの状態のことで、それらの動き

five phases

や変化を指し、「五つの要素」とも表現される。
木火土金水という五つの要素の性質と抑制─生成する

ご ぎょうがくせつ

Tm1 ▶ 五 行 学説

関係に要約される自然界の組成と進化に関する古代中

five phases theory

国医学の哲学的理論の一つで、指導的理論、生理学・病理学・臨床診断・治療の方法を示す。

Ar ▶ ココナッツオイル
ご せい はTm1 ▶ 後世派

ココヤシの種子から採油される油脂。飽和脂肪酸が多く含まれ、空気にさらされても安定性を保つ。皮膚をcoconut oil

冷やし保護し安定化させる。
主として五行（木火土金水）と経絡理論を信頼する日

Gosei school

こ ほう はTm1 ▶ 古方派

本の漢方医学の流派。
傷寒論医学を主唱し、腹診や方証相対を強調する漢方Koho school

医学の流派。
小麦の胚芽から圧搾法で採油される油脂。トコフェ

こ むぎはい が

Ar

ゆ

小麦胚芽油

ロール（ビタミン E）を豊富に含み、抗酸化作用を利用して酸化しやすいキャリアオイルに 10％程度混入

wheatgerm

して酸化防止に使用される。皮膚を柔軟にする作用があり、会陰マッサージオイルなどに利用される。

Ho

▶

こんごう

混合レメディ

複合レメディ（complex remedies）とも言う。１つ

combination remedies

以上のストックから調製されたホメオパシー薬を、２剤またはそれ以上を混合し１つの剤形としたもの。
ム ラ サ キ 科 ヒ レ ハ リ ソ ウ 属 の 多 年 生 草。 含 有 成 分

Hb ▶ コンフリー

であるピロリジジンアルカロイドのエチミジン
Symphytum officinale/ （echimidine）により、肝障害を起こす可能性があり、Confrey
大量摂取は勧められない。創傷治癒、口内炎。安全性
２a、胎盤をとおして胎児に影響がある可能性のため、妊娠中・授乳中は使用しない。相互作用 A。
患者の症状の中で重要な症状（多くは主訴となる症状）

Ho ▶ コンプリート・シムプトム complete symptomの、原因は何か、部位は、どのような感覚があるか、症状のモダリティについて、さらに随伴症状をさす。

10

サ行
さいしょうげんとう よ りょうHo ▶ 最 小 限の投与 量期待する治療効果の得られるホメオパシー薬の最小限

minimum doseの投与量。
オオバコの種子。プランタギニンというフラボノドイ

Hb ▶ サイリウム（車前子）ド、イリドイド配糖体のアウクビンを含有、鎮咳、利Plantago psyllium

水作用示す。脂質吸収抑制、緩下作用がある。安全性
２d、相互作用 A。
患者の症状全体をひとつのパターンとしてとらえ、そさいるい じHo ▶ 最類似

れに最も類似のパターンをもつホメオパシー薬のレメ

simillimum

ディ像。それは患者の臨床的特徴とホメオパシー薬のマテリア・メディカの最も正確な適合をさす。
アヤメ科の多年草で、めしべを香辛料や薬用に使用する。クロシン、ピクロクロシンが含有される。観賞用

Hb ▶ サフラン

Saffran/のものがクロッカス。血行促進、鎮静、通経、冷え症

Crocus sativusなどに効果ありとされる。多量に摂取すると出血傾向が出現することもある。安全性２b（妊娠中禁）、相
互作用 A。

さんしょう

Tm1 ▶ 三 焦

三つの体腔の総称で、これを通して内臓の気が変化す

triple energizersる。
韓 国 の 李 朝 末 期 に 李 済 馬（ イ・ ジ ェ ン マ：1837 〜

Tm1▶

し しょう い がく

四 象 医学1900）が『東医寿世保元』（1894）を発表して提唱し

four-constitution

た体質医学で、人を大きく四つの体質に分ける。それ

medicine

ぞれの体質ごとに生理学、病理学、診断、健康維持法を示した。
望診（視診）・聞診（聴診と嗅診）
・問診・切診（触診）

Tm2

▶

し しん

四診

の四つの診察法のことを示す。この四つの診察法は診
察者の感覚を用いて、病証や病を判断する。また四つ

four examinationsの診察法の所見から、病の原因や病理を検討し、病証や病を判断する。

じつ

Tm1 ▶ 実

（1）病原となる気の過剰 ;（2）強い体質 ;（3）病原にexcess

対する強い反応
六つの不摂生（有害な病原、寄生虫と毒素）のようなじつしょう

Tm1 ▶ 実 証

外部の病原となる要因、または体内の機能不全によるexcess pattern/

蓄積された病理産物（たとえば痰、保持された体液、水、

syndrome

湿、膿、瘀血と食積）に起因するパターン／症候群の一般用語。
クスノキ科シナモン属の樹皮を乾燥したもの。肉桂（ニッキ）とも呼ぶスパイスとして用いる。生薬としHb ▶ シナモンては桂皮。クマリンやケイヒアルデヒドを含有の種、Cinnamomum

多量摂取で肝障害生じる可能性がある。消化機能促進、血糖調節、抗菌、駆風作用がある。安全性２b（妊娠中禁）、相互作用 A。

11

キク科植物の花弁をハーブティ等に使用。和名はカミHb ▶ ジャーマンカモミール

ツレ。健胃・発汗・消炎作用、婦人病などに用いられる。

German chamomile/

消炎、鎮痛、鎮静、鎮痙、駆風、口内炎（外用）に効

Matricaria recutita

果があるとされる。成分のルテオリンはエンドセリン阻害作用がある。安全性１、相互作用 A。
アーユルヴェーダでは、専門分野が８つに分かれており、その中の頭頸部、鎖骨より上の部位をあつかう科。

Ay ▶

シャーラーキャ・タント
ラム

現代医学の耳鼻咽喉科、眼科、歯科などを含む概念。

shalakya tantram

シャーラーキャは棒状の治療器具を指す。他の７科には、現代医学にも通じる、内科、外科、解毒科、精神（鬼神）科、小児・産婦人科、強壮科、強精科がある。
十二経脈の分布に沿った筋肉系の経絡系統のことで、

Tm2▶

筋肉の運動機能を主る。経筋はいずれも四肢末端からじゅう に けいきん

twelve meridian sinew

十 二経筋

起こり、体幹・頭部へと上行して、経脈のように臓腑
につながらない。経筋に異常が生じると筋痛、引きつり、突っ張りなどの症状が発症する。
正経十二経脈、十二正経ともいう。経絡系統では主体

じゅう に けいみゃく

せいけい

Tm2 ▶ 十 二経脈（正経）であり六臓六腑とつながり、十二経脈は経穴を持って

twelve meridians

いる。十二経脈は陽経と陰経があり、陽経は陽明・太陽・少陽、陰経は太陰・少陰・厥陰に分けられる。

じゅうねつほうAr

じゅうらい

トリートメント手技の一つで、深部組織をもみほぐす

kneading

揉 捏法

い りょう

Ho ▶ 従 来の医 療

手技のこと。

conventional medicine

近代西洋医学にもとづく医療。別な意味で、正統あるいは主流の医学として知られている。
いわゆる穴（ツボ）の総称として用いる。腧穴には経

Tm2

▶

しゅけつ

腧穴

穴、奇穴、阿是穴がある。経穴は経脈上にある穴、奇穴は経脈に所属しない穴である。また阿是穴は経穴や

acupuncture points

奇穴以外で、按じて痛む・気持ちのよい所、単に痛む
所をいう。

Tm1

▶

しょう

証

しょういんじんTm1 ▶ 少 陰人

（1）病のある段階における、病の部位・原因・性質・進行などを含む病理的変化の最終的診断 ;（2）適切なpattern/syndrome

治療を提案する状態 ;（3）個人に特有の状態
四象医学の体質の一つで、腎が強く脾が弱い特徴があlesser yin person

る。
ホメオパシーにおいて、患者の症状の中で個別性の高

しょうじょう かいそうせい

Ho ▶ 症 状の階層性

hierarchy of symptoms

さ（奇妙で、稀な、特有の症状：SRP）や相対的な重要性（精神症状、全身症状、局所症状）に従って症状を順に配列すること。症例分析や処方に用いる。

しょうちょうTm1 ▶ 小 腸

六つの腑の一つで、胃からの食物を受け入れ、栄養分

small intestinと水を消化吸収する。

12

小児の皮膚に軽微な接触刺激を行うもの。種類は鍼先を軽く皮膚に接触する鍼（接触鍼）、皮膚を摩擦する

Tm2▶

しょう に しん

小 児鍼

鍼（摩擦鍼）、皮膚をごく僅かに刺す鍼（切皮鍼）がある。
主に生後 1 カ月〜約 6 歳までに用いるが、成人にも活

infant needle

用される。適応は主に自律神経の失調などである。治療時間は約 5 〜 10 分で軽く発赤する程度の刺激量とする。

しょうようじんTm1 ▶ 少 陽人

四象医学の体質の一つで、脾が強く腎が弱い特徴があlesser yang person

る。
アビヤンガの後に行う滴下法のこと。適温に温めたごAy ▶ シローダーラ―

ま油、薬用オイル、煎じ液などを、額や前額面、頭部

shirodharaに垂らす施術。主に、ヴァータ、ピッタを鎮静化させるとされる。

Tm1

しん血液循環と精神活動を制御する横隔膜より上の胸腔に

heart

心

位置する器官。
神の広義は人体の生命活動を示す。生命活動が外部に現れたものをいい、精神・意識・顔色・眼光・言語のしん

Tm2 ▶ 神応答・身体の動きの状態などが含まれる。神が失調す

mind

ると、神が精神活動の統率・制御ができず、意識が混
濁し、発語・行動・情動に異常が現れる。狭義では思惟・意識活動を示す。五臓では心と関連が深い。
腰部に位置する一対の器官で、生命維持に必須のエッじん

Tm1 ▶ 腎センスを宿し、生長・発育・生殖・泌尿器の働きを促

kidney

し、骨・髄・脳の活動・聴覚・吸気に直接的な影響を
及ぼす。

しんえき

すい

Tm1 ▶ 津液／水

血以外の体の各種の正常な液体の一般用語で体液としfluid and humorて知られる。
毫鍼を皮膚に刺す際に用いる管のこと。鍼を管に入れて刺すと、刺す痛みが緩和するため、現在は管を用い

しんかん

Tm2 ▶ 鍼管た刺入法（管鍼法）が主流である。管鍼法は江戸時代

needle with tube

初期の杉山和一が発明した。鍼管は毫鍼の全長より約3.5 〜 5mm ほど短く、材質はステンレスが多い。ディスポーザブル鍼では主に合成樹脂などが用いられる。
ショウガ科の多年草、スパイスや生薬として用いられHb ▶ ジンジャー（生姜）てきた。根茎にギンゲオール、ショウガオール、ジン

Ginger/ゲロンなどの辛味や匂い成分を含む。消化促進、利胆、Zingiber officinale

制吐、消炎鎮痛、抗菌作用、強心作用があるとされる。
安全性１、相互作用 B。

しんとう

Ho ▶ 振盪

しんどうほうAr ▶ 振動法
しんぽう

Tm1 ▶ 心包

しん ゆ せいAr ▶ 親油性

ホメオパシーのポテンシーの製造過程、希釈の各段階で行われる手技。激しく振ること、もしくは「弾性衝succession

撃」を与えて、力強く振ること。
トリートメント手技の一つで、組織に振動を与える手

vibration

技のこと。

pericandium

心嚢を含む心の外側の被包。

lipophilic

油に溶けやすい性質のこと。

13

水溶性の芳香成分が多く含まれる精油を抽出する場合
すいじょう き じょうりゅうほうに用いられる蒸留法。蒸留釜に芳香材料と水を入れてかんせつほうAr ▶ 水 蒸 気 蒸 留 法（間接法） water distillation

煮沸すると、原料に含まれる精油は揮発して水蒸気とともに蒸発する、それを冷却水で冷やすと精油を含んだ芳香蒸留水が得られ、分離機で分離して精油を得る。
一般的に行われる精油の抽出方法。蒸留釜に芳香原料Ar▶

を詰めて、釜の底から水蒸気を吹き込み蒸す、原料にすいじょう き じょうりゅうほう ちょくせつほう

含まれる精油は揮発して水蒸気とともに蒸発する、こ水 蒸 気 蒸 留 法（直接法） steam distillation

れを冷却槽で冷やすと芳香蒸留水が得られ、最後に表面に浮いた精油を分離する。

Ay ▶ スウェーダナ
Ar

アーユルヴェーダにおける発汗法。ヴァータ、カパを

svedana

鎮静化させる。発汗法の材料により種類分けされる。
化粧品に使われる油脂の一種。オリーブの果実から採

▶

スクワラン

油される。無色透明でのびがよく、浸透性に優れ、肌

squalane

をしっとり潤す、キャリアオイルとしても使われる。
チャラカ・サンヒターと並ぶアーユルヴェーダ医書。
年代は同医書よりも後代で、内容は、外科的知識を主Ay ▶ スシュルタ・サンヒターとする。アーユルヴェーダでは外科手術にも長けており、その技術は中国医学にも伝わったとされる。開頭Sushruta Samhita術、骨折脱臼整復、結石、痔・痔瘻、緑内障などの手術に加え、造鼻術などの形成術にも優れた知識を説いている。

Ch ▶ スラスト

方向をコントロールしながら高速かつ低振幅の瞬間的

thrustな外力を関節に加える技法。
アーユルヴェーダにおいて、食物が、摂取後に消化・吸収され、肉体や精神機能を司る組織に、栄養を送る

Ay ▶ スロータス

ための管、身体経路。現代医学における、消化管、血srotas管、リンパ管など単一の管を指す概念ではない。スロー
タスの障害により、各ドーシャの蓄積、拡散などの結果、病気が生じると考えられる。

せい

Tm1 ▶ 精せいたいかんねん

Tm1 ▶ 整体観念
せいてきしょくしんCh ▶ 静的 触 診
せいめいりょく

Ho ▶ 生命 力
せい ゆAr ▶ 精油（1）人体の物理的な構造を構築して、体機能を維持す
る基本的な物質 ;（2）腎臓に貯蔵される生殖に必要不

essence

可欠なもの。
生体の全体が外界と統合されているという哲学的考え

holism方の一つ。
静止姿勢の患者の骨や軟部組織に対して行う触診。

static palpation

物質である有機体に命を吹き込んで動かす力、動力、

life force (vital force)

エネルギーで、形而上学の概念といえる。
エッセンシャルオイルと同意。

essential oil

シソ科アキギリ属の多年草、葉を香辛料として使用す

Hb

▶

セージ

る。抗酸化作用が強い。抗菌、抗真菌、抗ウィルス、Common sage/

収斂、発汗抑制、母乳分泌抑制作用があるとされる。

Salvia officinalis

長期使用は神経系に影響する可能性あり。安全性２b（妊娠中禁）、２d（用量超えない）、相互作用 A。

14

解剖学的可動域（他動的可動域）の限界を超えること
せきついCh ▶ 脊椎マニピュレーション

なく生理的可動域（自動的可動域）を超えて関節を動spinal manipulation

かす手技の総称。脊椎関節へのアジャストメントや脊椎モビリゼーションを含む。

Ch▶

深さと速度をコントロールしながら徐々に脊椎関節をせきつい

脊椎モビリゼーション

大きく動かすことで関節の可動域を改善させる手技。

spinal mobilization

スラストの技法は使わない。
切診の一つで、経脈上の皮膚や皮下の状態を手指で触れて診る方法。主に各経脈が流注する肘関節から指先

せっけい

Tm2 ▶ 切経まで、膝関節から足趾までを手指で軽く触れたり、按

meridian palpation

じて診る。また診察者の第 1 指と第 2 指で皮膚をつまんで、痛みの有無や皮膚の状態から、異常のある経脈を明らかにする診察法（撮診法）もある。
穴（ツボ）を触れて診察することで、臓腑・経絡の異

Tm2

▶

せっけつ

けいけつしん切穴（経穴診）常を診断することができる。穴の反応には、軽く触れ

acupuncture point

ると熱感や冷感、発汗、緊張がある、少し按じると軟palpation

弱や硬結、陥凹、膨隆や痛み（圧痛）が生じる。主に手足にある重要な穴などが用いられる。
100 倍希釈。ストックまたは前のポテンシー１の割合

Ho ▶

センテシマル・ポテン
シーに対して希釈液 99 を加えて希釈振盪する。この振盪

centesimal potencyを伴った連続希釈の回数でセンテシマル・ポテンシーが決められる。
オトギリソウ科の地上部分を乾燥させたもの。古代ギ
リシアやアメリカ先住民も使用していた。抽出物は軽Hb ▶ セントジョーンズワート

St.John’s wort/

度のうつ状態を改善させることがヒトで認められていHypericum perforatum

る。有効成分はヒペリシン、ヒペリフォリンなど。更年期症状の改善、消炎・鎮痛。安全性２d、相互作用 C。
使用中の日光曝露は避ける。
医書では蔵府と記し、機能を重視した記載となっている。蔵は精を蔵する内臓で、府は中空の器で消化・吸収・ぞう ふ

Tm2 ▶ 臓腑排泄に関わる。蔵府は五臓六腑や六臓六腑とされ、蔵

viscera and bowelsには肝、心、脾、肺、腎、心包があり、府には胆、小腸、胃、大腸、膀胱、三焦がある。蔵と府には両者に関係がある（表裏関係）。
臓腑に関する病証。内傷（七情の乱れ、労逸、飲食不節など）により、臓腑の生理機能が失調して起こる病

ぞう ふ びょうしょう

Tm2 ▶ 臓腑 病 証証。臓腑が有する機能が失調により、臓腑に関係する

viscera and bowels

寒・熱や虚・実、気・血・津液の状態に影響を及ぼし

disease pattern

特徴的な症状が現れる。また臓腑と経絡は密接に関連しているため、臓腑経絡病証と合わせて判断することもある。

そ すいせいAr ▶ 疎水性

水と親和性が小さいこと。水と結びつきにくい、水にhydrophobic

溶けにくい性質のこと。

15

タ行
身体の構成要素。食物が、アグニにより消化・代謝され、7 つのダートゥ（サプタダートゥ）が、以下の順に生Ay ▶ ダートゥ

成される。体液（血漿・乳び）、血液、筋肉、脂肪、骨、

dhatu

骨髄、精液（生殖器官）である。この過程でオージャスが生まれ、健康には、ドーシャバランスを保ち、マラ、ダートゥのはたらきを維持することが重要である。

たいいんじんTm1 ▶ 太陰人

四象医学の体質の一つで、肝が強く肺が弱い特徴があgreater yin person

る。
個人の特有な心理的、身体的な特徴をさすが、ホメオ

たいしつ

Ho ▶ 体質

パシーにおいては、病気のときに健康な個人の日常生

constitution

活の中で受ける刺激や環境に対する反応として記述さ
れる。

たいしつ

Ho ▶ 体質レメディ

constitutional remedy

ホメオパシーの処方において、患者の体質に合ったホ
メオパシー薬。慢性疾患の処方に用いられる。
マメ科の一年草の種子を食用にする。タンパク含有量が多く、女性ホルモン類似作用をもつイソフラボン類

Hb ▶ 大豆を含む。脂質代謝調整、ホルモン分泌調整、更年期障

Soy/ Glycine max

害、がんリスク低減。長期のサプリメント摂取の安全性は未確立。食事からの摂取は安全である。
（https://nccih.nih.gov/health/soy/ataglance.htm）

だいちょう

Tm1 ▶ 大 腸

六つの腑の一つで、小腸から不要な物を受入れ、それ

large intestine

を便に変える。
シソ科イブキジャコウソウ属植物の総称、タチジャコ

Hb

ウソウ。香辛料として使用。抗糖尿病作用（αグルコ▶

タイム

シダーゼ、αアミラーゼ阻害作用あり）、抗菌、去痰、

Thyme/ T. vulgaris

気管支鎮痙作用があるとされる。安全性２b、相互作
用 A。

たいようじんTm1 ▶ 太陽人たん

Tm1 ▶ 痰たん

Tm1 ▶ 胆たんしつ

Tm1 ▶ 痰湿

四象医学の体質の一つで、肺が強く肝が弱い特徴があgreater yang person

る。
（1）病気にかかった気道の病的な分泌物 ;（2）体にたまった粘稠性の混濁した病理産物で種々の疾患を引き

phlegm起こす。
六つの腑の一つで、肝と結びついていて胆汁をためて

gallbladder

排泄する。
湿痰と同様に痰と体内の湿の混合物で疾患を引き起こ

phlegm-dampness

す。
手指や足趾の末端にある主に井穴に熱を与えて、熱の感度（知熱感度）を計測し、左右差が現れるところを

Tm2▶

ち ねつかん ど そくていほう

知熱感度測定法

変動経絡として判断する測定法。この測定により判断した変動経絡に関連する背部兪穴や要穴に、主に皮内thermesthesiometer

鍼、鍼治療を行うと、指端の知熱の左右差が改善され病状も回復する。1950 年に赤羽幸兵衛により創案された。

16

古典医書の一つ。医学原理が、インド６派哲学をもとに展開され、現在の一般内科的知識を中心に記されてAyいる。アグニヴェーシャタントラを原著書とし、その▶

チャラカ・サンヒター

後の長い歴史経過の中での散逸、紛失箇所をチャラカ

Charaka Samhita

が改編し、以後種々の改訂、追加などがなされた。長
寿に関する章から始まる総論をはじめ、8 巻 120 章で構成される。

ちゅう い がくTm1 ▶ 中 医学

ちゅうせい い けつごう

Tm1 ▶ 中 西医結合

traditional Chinese

全体観と弁証に特色がある中国に起源のある伝統医

medicine/ TCM

学。

integration of

中国医学と現代西洋医学の重要な見地を融合させ、現traditional Chinese and

代の科学的知識と計測を包含している発展中の中国医Western medicine

学の方法。
治癒変化の基準。治癒過程①〜④の「方向性」変化が認められるとき、患者の状態が改善している。①上かち ゆ

ほうこうせいHo ▶ 治癒の方向性ら下へ：症状が下方へ進行し減退する②内から外へ：

direction of cure

深部の器官からより表層の器官へ③精神的レベルから
身体的レベルへ、またより重要な器官からより重要でない器官へ④発症が最も新しい症状からそれ以前へ。
ホメオパシーによる良好な反応や、回復に向かっての

ち ゆ

ほうそく

Ho ▶ 治癒の法則

治癒の方向性など、患者の変化に対する経験的な観

laws of cure察。ヘリングによることからヘリングの法則とも呼ばれる。
ウコギ科の多年草の根を薬用に供する。ジンセノシド

Hb

▶

朝鮮人参

Ginseng/（オタネニンジン）

Panax ginseng

等のサポニンを含有。アダプトゲン、滋養強壮、新陳
代謝促進作用がある。禁高血圧だが、体質に応じて血圧降下作用もあるとされる。安全性は高いが、頭痛、消化器症状などの副作用あり。安全性１、相互作用 A。
加圧した二酸化炭素を溶剤として精油を抽出する方

ちょうりんかいりゅうたいちゅうしゅつほう

Ar ▶ 超 臨界 流 体 抽 出 法

supercritical fluid法。低温で抽出できるので成分が損なわれることなく

extraction

実際の植物に含まれている状態に近い精油を得ることができる。費用がかかるのでまだ一般的ではない。
もぐさを皮膚に直接置いて、燃焼させる灸法。艾の大きさにより局所に第 1 度〜第 3 度熱傷を生じる。日本

ちょくせつきゅうTm2 ▶ 直 接 灸では直接灸（有痕灸）に透熱灸、焦灼灸、打膿灸があdirect moxibustionる。主に透熱灸の小さい艾（糸状大、半米粒大、米粒大）を用い少数であれば、瘢痕ができずに治癒する。同一点に反復や多壮灸では瘢痕治癒をみる。
最類似と考えられるホメオパシー薬が投与された後、現在存在する症状が一時的に悪化すること。よい予後

ち りょうてきHo ▶ 治 療 的アグラベーション

therapeuticの指標と考えられている。急性疾患では判明できず、

aggravation

慢性疾患の数％程度。通常投与後 1 週間前後にみられ、その時点でホメオパシー薬の投与は止める。一時的なホメオパシー的副作用ともいえる。

つうけい さ ようAr ▶ 通経作用

月経を促し、周期を規則正しくする作用。

emmenagogue17フトモモ科コバノブラシノキ属の葉から採れる精油を使用する。抗菌、抗真菌、抗ウィルス、消炎、鎮痛、Hb ▶ ティートリー

Tea tree/

にきびなどに効果があるとされる。外用のみ使用。テMelaleuca alternifolia

ルピネン -4- オルが主成分、シネオールの多いものは過敏症を生じる可能性あり。（https://nccih.nih.gov/
health/tea/treeoil.htm）ていおんあっさくほうAr ▶ 低温圧搾法

原料となる果実や種子に、熱を加えずに、圧力をかけ

cold pressedてオイルを搾り取る方法。
皮膚に刺入しない鍼で、皮膚を触れたり、按じる鍼である。形状は鍼の先端が尖っているもの、丸いものなどがある。経脈を按じたり、摩擦して、気のめぐりをていしん

Tm2 ▶ 鍉鍼

よくするのに用いる。現在では、刺さない鍼として通spoon needle

常の鍼灸臨床で用いられることがあるが割合は少ない。鍉鍼は低刺激であるため、小児や痛みに過敏な
人、病気の重症者に用いることができる。
『霊枢』九
鍼十二原篇にある 9 種類の鍼の一種。
毎日の健康法。または日々の健康的な生活自体。アーAy

ユルヴェーダでは個々の体質や体調にあわせた 1 日の▶

ディナチャリア

過ごし方、各季節の過ごし方をすることで、ドーシャ

dynachariaのバランスが調い、オージャスに満ちた生活が送れると考える。
10 倍希釈。ストックまたは前のポテンシー１の割合

Ho ▶ デシマル・ポテンシーに対して希釈液 9 を加えて希釈振盪する。この振盪をdecimal potency

伴った連続希釈の回数によって、デシマル・ポテンシーが決まる。
植物の精油に含まれる成分。化学構造はイソプレン

Ar ▶ テルペンを構成単位とする炭化水素。イソプレン単位（C5）terpeneの数に応じてモノテルペン（C10）、セスキテルペン（C15）、ジテルペン（C20）などと呼ばれる。
電気を熱源とする灸法。電気を流して温熱を発生させ

でん き きゅうき かいきゅう

Tm2 ▶ 電気 灸（器械 灸 ）る。現在は、小型から大型機器までが市販されている。

electro-moxibustion

電気灸は火気を使用しないために、灸のように煙や臭い出ず、医療機関などで用いやすい。
鍼を電極として電気刺激を行う方法である。鍼によるでん き しんはりつうでんTm2 ▶ 電気鍼（鍼通電）電極では、電極間の電気抵抗が低くなり、比較的低い電圧で必要な刺激効果を与えられる。主に低周波の鍼

electro-acupuncture

通電が用いられ、治療効果は鎮痛、筋緊張の緩和、循環の改善などが期待できる。
綴りが同じにもかかわらず国や流派等で異なる定義で用いられる術語。例）臓器名（西洋医学と伝統医学で）、どうてつ いぎご

Tm1 ▶ 同綴異義語

方剤名（竜胆瀉肝湯など構成生薬が異なる）、経穴名

homo-orthography（合谷など位置が異なる）、生薬名（各国の薬局方で原植物が異なる）、陰・陽（日本漢方、中医学、マクロ
ビオティックで）、虚・実（日本漢方、中医学で）。

18パンチャマハブータの要素の、異なる組み合わせで構成される生命エネルギーのこと。ヴァータ・ピッタ・
カパという３種類に分類される。病気は、3 つのドー

Ay ▶ ドーシャ

シャ（トリドーシャ）のバランスの乱れと考えられる。

dosha

ヴァータ・ピッタ・カパを身体的ドーシャと呼ぶのに対して、サットヴァ・ラジャス・タマスは精神的ドー
シャと呼ばれる。サンスクリット語では本来増えやす
いもの、病素の意。

Ar ▶ トータルペイン

終末期の患者が抱える身体的・精神的・社会的・霊的total pain

苦痛を総合した全人的苦痛のこと。
キャリアオイルなどを使用して体に触れて行う施術のAr ▶ トリートメント

こと（精油を用いた施術をアロマトリートメントと呼treatment

ぶ）。あはき法を考慮してマッサージという言葉は使用しない。
ドーシャに影響を与える、3 つの心の性質。サットヴァ

Ay ▶ トリグナ（純粋性）、ラジャス（動性）、タマス（暗性・惰性）を指す。動性を示すラジャスが増えればヴァータ、
ピッ

triguna

タが増大し、惰性を表すタマスが増えればカパが増大する、などの関係性があると考える。
３つの果実の意。アーマラキー、ハリータキー、ビビー
タキーの３つの果実を用いたハーブ。催下法に用いる

Ay

薬用植物で、すべてのドーシャを鎮静化するとされる。
▶

トリパラー

トリパラーの一つであるアーマラキーは、強壮薬・長triphala

寿薬としても知られ、古典でも「寿命を与え、老化と病気を抑制し、知力を伸ばし、感覚器官に力をつける」
とされる。

ナ行
体内で起こる病因の総称。内傷には、七情の乱れ、飲ないしょう

Tm2 ▶ 内 傷

食不節、労働過度、房事過多などがある。また病態をinternal damage示す場合もあり、身体の深部や気血、臓腑を損傷した病態をいう。
内傷の病因に属し、喜、怒、思、憂、悲、恐、驚の 7
種類があり、情緒の総称である。通常は病の原因になななじょう

Tm2 ▶ 七 情らない。しかし、急に強い精神的な刺激や長期にわたっ

seven emotionsて精神的な刺激を受け続け、生理的に耐えられる範囲を超えると、情緒が乱れ、気血や臓腑の機能が失調し、病を引き起こす。

に さん か たん そ ちゅうしゅつほう

Ar ▶ 二酸化炭素 抽 出 法

carbon dioxide

超臨界流体抽出法のこと。

extraction method

外感熱邪や陽気の優勢によって引き起こされたパター
ねつしょう

Tm1 ▶ 熱 証

ン／症候群の一般用語で、発熱、熱を嫌い、喜冷、口heat pattern/

渇、顔面紅潮、怒りっぽい、いらいら、濃い黄色の痰

syndrome

や鼻汁、濃い色の少量の尿、便秘、黄色苔、紅舌と速い脈拍がみられる。

19

Ar

精油の香りの持続時間によりトップノート（数時間）
、
▶

ノート

ミドルノート（数日）、ベースノート（数日以上）のnote

３つに分類される。

ハ行
Ho

ハーネマン、クリスチャ▶

ン・フリードリッヒ・サ
ミュエル
はいTm1 ▶ 肺Hahnemann, ChristianFriedrich Samuel

ドイツ人医師、ホメオパシーの創始者（1755-1843）。
呼吸を制御する横隔膜より上の胸腔に位置する一対の器官で、気を制御し、宣散粛降、水の流れを調整し、lung

鼻と皮膚に密接に影響する。
アオイ目アオイ科の下位分類たるフヨウ属の総称。観
賞用および花をお茶に供する。消化促進、緩下、利Hb ▶ ハイビスカス

尿、降圧作用があるとされる。安全性１、相互作用 A。

Hibiscus/

アセトアミノフェンとの相互作用の可能性あり。

Hibiscus sabdariffa（https://www.webmd.com/vitamins/ai/ingredientmono-211/hibiscus）
トケイソウ科、トケイソウ属植物の総称。地上部分をHb ▶ パッションフラワー

ハーブティなどに用いる。鎮静、鎮痙、不眠、過敏性Passion flower/

腸症候群に効果があるとされる。安全性は高いが、錯

Passiflora caerulea

乱や過剰な眠気を生じることあり。妊娠中は禁（子宮収縮誘発の可能性）。安全性１、相互作用 A。

Ar

アロマセラピーでは、精油を使用する前に希釈した精▶

パッチテスト

油を皮膚に貼付してアレルギーの有無を確認する。賛patch test

否両論あるが不要と考える医師も多い。
古代中国で体系化され、伝承された医術の一つ。現代はりTm2 ▶ 鍼の鍼には、主に刺す鍼が用いられる。小児や過敏な成acupuncture

人には皮膚を接触、按圧、擦過する鍼がある。また鍼に電気を流す通電法や脈絡を刺す方法もある。
鍼を施術することにより、痛みを抑制して鎮痛効果を得ることをいう。鍼刺激が侵害刺激として皮膚や筋にはりちんつうTm2 ▶ 鍼鎮痛

ある受容器を経て感覚神経を刺激し、脊髄を介して脳acupuncture analgesiaに伝達され、脳幹、脊髄を経て下行性疼痛抑制系（内因性モルヒネ様物質が放出されること）により脊髄レベルで求心性入力を遮断することにより、鎮痛効果が出現する。
オミナエシ科カノコソウ属の多年生植物の根をハーブティとして用いる。欧州では根や茎を不眠症や不安に

Hb ▶

バレリアン

Valerian/使用。伝統療法として使用するが、鎮静、鎮痙、不眠（セイヨウカノコソウ）

Valeriana officinalisなどの効果については確固たるエビデンスはない。め
まいや胃部不快感などの可能性あり。安全性１、相互作用 B。

はんこんけいせい さ ようAr ▶ 瘢痕形成作用

瘢痕組織が生じて治癒を促進する作用。

cicatrisant20

5 つの方法・手技の意で、アーユルヴェーダにおける浄化療法（ショーダナ）のこと。催吐法、催下法、浣Ay ▶ パンチャカルマ

腸法、経鼻法、瀉血法の 5 つを指す。過剰なドーシャ、panca karma

未消化物（アーマ）、老廃物（マラ）など体内に滞る
汚れを流しだす療法。前処置、主処置となるパンチャ
カルマ、後処置と系統立てて行う。
自然環境や全ての物質を構成する五大元素（パンチャAy ▶ パンチャマハブータ

は 5 の意）。5 つの要素（空、風、火、水、地）を指す。私たちの体質や性質もこれらの要素で成り立つとpanca maha bhuta

され、生きていくために必要なエネルギーを与えている。

ひTm1 ▶ 脾横隔膜の下の中焦に位置して食物を運搬し変化させ、昇清や血管の中の血の流れを維持し、四肢や筋肉と密

spleen接に影響する。
ツツジ科エリカ属の植物の総称。花の部分をハーブとして用いられるのはジャノメエリカ／エリカ。アルブチ

Hb ▶ ヒースンがメラニン生成を抑制するとされる。美白、尿路感

Erica canaliculata/

染、抗菌、利尿作用があるとされる。妊娠・授乳中はErica vulgaris

安全性未確立。
（https://www.webmd.com/vitamins/
ai/ingredientmono-489/heather）
火のエネルギー。パンチャマハブータのうち、火と水の要素により形成される。ピッタの作用により消化がAy ▶ ピッタ

すすみ、熱が作られるため、身体の変化、代謝などを司る。食物以外に、情報の消化にも関係する。温かさ、

pitta

鋭さなどを特徴とし、その乱れにより、内臓・血液疾
患、皮膚病などをきたす。冷性を持つギーが効果的な対処法といわれる。
皮内に刺す短い小さな鍼。鍼体の長さは２〜９mm、ひ ないしんTm2 ▶ 皮内鍼

鍼体の直径は 0.14mm と 0.16mm である。鍼柄は薄い長方形（平軸）や円形のリング状（９の字）の形があ

intradermal needle

る。鍼の材質はステンレス綱金が主に用いられる。赤羽幸兵衛によって発案された。

ひょうしょうTm1 ▶ 表 証
びょうしょうTm2 ▶ 病 証

表証の初期に起こるパターン／症候群の一般用語で、exterior pattern/

急に発症し、寒さや風を嫌悪し、発熱、頭痛、全身性

syndromeの痛み、舌白苔、浮脈が特徴である。
症状や症候群に脈診や舌診などの診察所見を含めた病

disease pattern

状を現したもの。病名とは異なる。
治療原則の一つ。日本の経絡治療では局所の経絡の流れをよくするための治療法。症状の発生部位におけるひょう ち ほうTm2 ▶ 標 治法

局所・その周辺にある硬結・圧痛などに対して、直接

treat the tip

施術することをいう。対義語に本治法がある。中医学では病の本標を明らかにし、治療の先・後、緩・急、主・次を決定して施術する。

Tm1

▶

ひょう り

表裏

（1）体の外側の部分（皮膚、体毛、肉と表面的な経絡／チャネル）と体の内側部分（腸と内臓、気、血液と

exterior and interior

骨髄）
（2）
;
八綱弁証のうちの二つで外邪の深さを示す。

21

Hb

セリ科の植物の種子を使用。ハーブティや料理に用い▶

られる。ケルセチン等のフラボノイドを含有。駆風、フェンネル（ウイキョウ） Foeniculum vulgare
ふくしん

Tm1 ▶ 腹診

去痰、疝痛。安全性１、相互作用 A。

abdominal

胸部と腹部の病的状態を決めるための診察方法で、他

examinationの検査方法と組み合わせて触れたり圧迫したりする。
アーユルヴェーダにおける体質を指す。3 つのドー

Ay

シャのいずれがバランスを崩しやすいかを表す。さら▶

に受精時から決められた体質（ジャンマ・プラクリ

prakrti

プラクリティ

ティ）、出生後に後天的要因で決まる体質（デハ・プラクリティ）がある。
キンポウゲ科植物の根を使用する。トリテルペン誘導

Hb ▶ ブラックコホシュ体やイソフラボンを含有。ホルモン分泌調整、鎮静、

Cimicifuga racemosa

月経前症候群に効果ありとされる。安全性２b（禁妊娠中）、相互作用 A。
①健康なボランティアにホメオパシー薬を投与してレメディ像を決める実験的手順。ホメオパシー病原性試

Ho験（homeopathic pathogenetic trial）ともいう。②病▶

気治療としてホメオパシー薬服用後に、病気の症状と

proving

プルービング違い新しい症状が出現し、その新しい症状が服用した
ホメオパシー薬像である場合の現象。ホメオパシー的副作用。
シソ科の植物の葉を使用。フラボノイド、タンニン、Hb ▶ ペパーミント

カフェー酸、グロロゲン酸などを含有。賦活→鎮静、

Mentha piperita

鎮痙、駆風、利胆、制吐作用などがあるとされている。
安全性１、相互作用 A。

ぼうこう

Tm1 ▶ 膀胱ほうこうじょうりゅうすいAr ▶ 芳香 蒸 留 水の芳香成分を含む水。
ホメオパシー薬の製造開始の液体。適切な原料物質の

ぼ えき

Tm2

水蒸気蒸留法で精油を抽出するときに得られる水溶性

floral water

Ho ▶ 母液▶

六つの腑の一つで、尿をためて排泄する。

bladder

抽出物を水－エタノール混合液に混ぜることで作られ

mother tinctureる調合液。
鍼灸治療の治療原則の一つ。正気が不足している場合

supplementation

ほ しゃ

補瀉

に補法で正気を補い、病邪が侵襲した際に瀉法で邪気

anddrainingを除去する。
健康な人に投与した時の影響が、個々の患者における病気の徴候と一致する物質を調合したものを用いる治Ho療法。症状全体をひとつのパターンとしてとらえ、そ▶

れに最も類似のパターンを持つホメオパシー薬によっhomeopathy

ホメオパシーて自然治癒過程に働きかける。約 200 年前、サミュエ
ル・ハーネマンが体系化した。世界 80 カ国以上で用いられている。
やく

Ho ▶ ホメオパシー薬

homeopathic medicine

22

ホメオパシーの処方に使われる薬。レメディ remedy（re: 再び , medy: 治癒する）という意味。

治療原則の一つ。日本の経絡治療では経絡の異常を調整するために必要な選経・選穴、手技などを含めた治Tm2▶

ほん ち ほう

本治法

療法を示す。対義語に標治法がある。病の本（根本）を追求し、本を治することが重要としている。一般的

treat the rootに本治法と標治法と合わせることが多い。中医学では病の本標を判断して、治療の先後、緩急、主従を決めて施術する。

マ行
ブナ科の木の根元に自生するが、栽培品も多い。食用

Hb ▶ マイタケとして一般的。脂質・糖代謝調整、腸内細菌叢改善、免疫賦活、抗ウィルス、アポトーシス誘導、がん予防

Grifola frondosaを標榜しているが、ヒトでのエビデンスは確立していない。安全性１、相互作用 A。

Hb

▶

マカ

アブラナ科植物の根茎を使用。滋養強壮、生殖能力向Maca/

上（健康な男性で一部に効果が認められるが、さらなLepidium meyenii

る検討が必要である）。安全性１、相互作用 A。
ホメオパシーではホメオパシー薬の性質やその効用

Ho ▶ マテリア・メディカ

で、ホメオパシー病原性試験（プルーイング）や臨床

material medica

データ、毒性学、自然科学に基づくデータなどから構成されている。
身体を汚す、身体老廃物を指す。食物の消化により身Ay

体を構成する要素（ダートゥ）が作られる過程で生成▶

マラされる。特に便（プリーシャ）、尿（ムートラ）、汗（スmalaヴェータ）などの老廃物は重要で、マラ自体も身体を維持する要素と考える。
クワ科植物の葉に含有される成分 DNJ（デオキシノ

Hb ▶ マルベリー

Mulberry/ Morus alba

ジリマイシン）に、αグルコシダーゼ阻害作用があり、糖尿病の予防に用いられる。腸内細菌活性化による便秘の改善が期待される。安全性１、相互作用 A。
未病とは、疾病の発症する前の状態のこと。健康と病気の間である半健康状態のこと。自覚はないが、なん

Tm2

▶

み びょう

未病

らかの症状がでている状態のことなどの意味もある。
治未病（未病を治する）とは、病になる前の軽い症状

before diseaseに対して治療を行うことで、病になることを防ぐこと。最近になって疾病の予防管理という意味も付加さ
れた。

みゃくしん

Tm1 ▶ 脈 診

診断のための脈の診察方法。

pulse diagnosis

カンラン科落葉樹のゴム樹脂を乾燥させたものを用いHb▶

ミルラ（没薬）る。古くから香として焚いて使用されていた。抗菌、Myrrh/

消炎、収斂、通経作用、子宮収縮作用があるため、妊Commiphora myrrha

娠中は使用禁止。CYP2D の阻害作用が in vitro で認められる。安全性２b、相互作用 A。

23

自然の植物を体調不良時に用いることは古くから行わ

Hb ▶ メディカルハーブれてきた。天然物資を治療に用いる自然療法で使用すMedical Herb

るハーブをメディカルハーブと呼んで、一般的なハーブと区別している。
マメ科シナガワハギ属の植物の葉や花から抽出されたエキスを食品（サプリメント）として使用する。クマリンなどの成分を含有。従ってワルファリン等との

Hb ▶

メリロート

相互作用が予想される。静脈還流・リンパ液循環促進

Merilot（シナガワハギ）

こむら返り、浮腫に効果があるとされる。術後の浮腫や出血斑を改善した（Aesthetic Plast Surg. 2008 Jul;
32（4）: 599-603. doi: 10.1007/s00266-008-9149-3. Epub
2008 Apr 17.）
観察研究では、因果関係の立証のために介入試験が必要とされる。メンデルランダム化解析では、観察研究

Su▶

か かいせきメンデルランダム化解析のデータを、遺伝子多型に基づいてランダム化し、形

Mendelian

質との関連に交絡要因を含まないことや逆の因果関係

randomizationを持たないことから、遺伝子多型を操作変数として形質に影響を及ぼす因子との関連を推定できると考える。
ヨモギ、オオヨモギの葉裏にある白い毛を集めて、艾を作る。艾は灸治療に用いる。ヨモギを夏に刈り入れ、もぐさ

Tm2 ▶ 艾その葉を収集し、乾燥させた葉を石臼で挽く。ふるいmoxa

で夾雑物を取り除き、長時間かけて精製する。石臼の挽き方や夾雑物の混入の程度によって品質が分けられる。モグサの芳香は精油に含まれるシネオールによる。

Ho

ホメオパシーにおいては、臨床症状、兆候、病態やそ
▶

モダリティ

れらのレベルの強さや重症度に影響を与えるような要

modality

素を意味する。悪化する要素と改善する要素がある。

ヤ行
やくしょくどうげん

Tm1 ▶ 薬 食 同源
Tm1

▶

やくぜん

薬膳

homogeny of drug andfood
Meals as dietary

食物が薬効を持つという考え。
本来は中医学の方剤学に基づいて一人ひとりの証に合therapy based on

わせた食事を指したが、漢方薬を混ぜた食事を指すこ

traditional Chineseともある。

medicine

薬物・医薬品を投与された患者・被験者に生じた、すゆうがい じ しょう

Su ▶ 有害事 象

べての好ましくない、もしくは意図しない症状や徴候、Adverse Event

病態をさす。なお、薬物との因果関係の有無は問わない。
オーストラリア南東部や南西部、タスマニア島におもHbに分布するが現在は世界各国で栽培される。オースト▶

ユーカリ

ラリア先住民の民間薬。葉を水蒸気蒸留して得られる

Eucalyptus

精油は直接大量摂取で毒性を示す。去痰、抗菌 風邪・気管支炎。安全性１、相互作用 A。

24

中国の哲学における正反対の二つの宇宙の創造的な力
ようTm1 ▶ 陽のうち、光・暖かさ・乾燥・活性などによって特徴づ

yang

けられる男性的・活動的・陽的な原理で、二つの力が融合すると知覚できる世界を生む。
体の陽気の不足によって特徴づけられる病理学的状態

ようきょ

Tm1 ▶ 陽虚で、低下した機能、減少した代謝、減少した体の反応

yang deficiency

ならびに不足─冷え徴候を示す ; 漢方医学では「陽」と「実」は独立して理解されている。
陽気の不足によって生じるパターン／症候群で、体を温めることができず、力を出せず、冷えに弱く、四肢

ようきょしょうTm1 ▶ 陽虚 証yang deficiency

が冷え、運動しなくても発汗し、下痢、清澄な尿を長pattern/ syndrome

く排泄し、青白い舌で、深く弱い脈がみられる；漢方医学では実パターンを伴う陽パターンと理解されている。
ローズ、ジャスミン、オレンジなど花から（熱や水分

ようざいちゅうしゅつほう

Ar ▶ 溶剤 抽 出 法

solvent extraction

によって損なわれる）精油を抽出するとき採取に用いmethodる有機溶剤を使った抽出方法。この方法で採取された精油をアブソリュートと呼ぶ。
陽の性質の病原に起因する病的状態と同様に興奮、機ようしょう

Tm1 ▶ 陽 証

yang pattern/

能亢進、持続的、はっきりとした徴候または外向きでsyndrome

上向きの症状を伴う体表の熱と過剰パターン／症候群の総称。

ラ行
シソ科の芳香性のハーブであり、交配種や栽培変種が

Hb ▶ ラベンダー多種存在。芳香剤や食用として用いられてきた。特定Common lavender/のラベンダーオイル成分が抗不安作用を示すと示唆さ

Lavandula officinalis

れる。抗炎症作用、不眠、神経性胃炎。安全性１、相互作用 A。
根を乾燥させたものを生薬として用い、多くの漢方製剤に含まれる。エキスや粉末を甘味料として醤油などに用いる。甘味成分としては、グリチルリチン、ブド

Hb ▶ リコリス（甘草）ウ糖、ショ糖などが含まれる。鎮咳、去痰、消炎、抗Lycoris/Glycyrrhiza

アレルギー、ステロイド用作用、抗ウィルス作用があるとされる。矯味（甘味）に用いる。安全性２b、２d、相互作用 B。大量摂取により偽アルドステロン症の可
能性あり。

り しょう

Tm1 ▶ 裏 証

interior pattern/

たとえば、腸・内臓、気・血、骨髄などの体の内部にsyndrome

病気が存在することパターン／症候群の一般用語。
皮膚通電抵抗に注目して皮膚の交感神経の興奮性を数

Tm2▶

りょうどうらく ち りょう

良 導絡治 療値的にとらえ、その異常な興奮性を全身的および局所的に正常化する治療法をいう。日本医師の中谷義雄博

ryodoraku therapy

士が良導点や反応良導点を発見し、その理論に則って構築された治療法である。

25

ホメオパシーの基本原理。ある物質が健康な人に引
るい じ

げんそく

Ho ▶ 類似の原則

き起こす症状と類似の症状を示している患者に対し

similia principleて、その物質が治療に使われる。ラテン語の similia
similibus curentur（類似が類似を治す）と表現される。
南アフリカで採取される灌木の葉を乾燥したものを、茶として供する。多種類のフラボノイドを含む。キサ

Hb ▶ ルイボス

Rooibos/

ンチンオキシダーゼ阻害効果が基礎実験で示されていAspalathus linearis

る。抗酸化、代謝促進、鎮痙作用があるとされる。おおむね安全。（https://pfaf.org/user/Plant.aspx?Latin
Name=Aspalathus+linearis）
主に症状と関連したホメオパシー薬とマテリア・メ
ディカに照らし合わせた体系的な相互参照辞典。症状

Ho ▶ レパートリー

は項目（ルブリック）ごとに記載され、その各項目はrepertory

さらに詳しく分類される。それらの各項目にマテリ
ア・メディカに記載されている症状に該当するホメオ
パシー薬が、重要度の高い順に列記される。

Ho ▶ レパートリゼーション

ホメオパシーの症例分析において処方するホメオパ

repertorisation

シー薬選択のためにレパートリーを用いて行う過程。
ホメオパシー薬像（drug picture）ともいう。ホメオ

ぞう

Ho ▶ レメディ像

パシー薬のマテリア・メディカでの特徴的な臨床像である。プルービングによって得られた実験的症状が主

remedy picture

で、精神的・全身的・局所的症状や徴候、モダリティ、
病理的変化などから構成されている。
名称の由来はレモンの香味成分のシトラールを含有するため。熱帯から亜熱帯に分布するイネ科の多年草で、

Hb▶

レモングラス

アジア料理などに香りづけとして使用。葉と茎からとLemon Grass/
Cymbopogon citratus

れる精油は香料や合成ビタミン A の原料、防虫剤として利用されている。健胃、駆風、抗菌、矯味矯臭。
安全性１、相互作用 A。子宮収縮作用があるとされるため、妊婦には使わない。
バラ科バラ属（Rosa L.）の果実。ジャムやお茶など

Hb ▶ ローズヒップ

食用に使用。緩下作用を示す。
（生のもの）ビタミン

Rose Hips

C が豊富、変形性関節症の症状緩和。安全性１、相互作用 A。
シソ科に属する常緑性低木の葉を香辛料として使用。

Hb▶

ローズマリー

生薬は「迷迭香」。シネオールやカンファー等を含む。

Rosemary/
Rosmarinus officinalis

抗酸化、消化促進、血行促進、強心、不安緊張を和らげる。外用でリウマチ治療の補助。子宮刺激作用あり、妊婦には使用を避ける。安全性１、相互作用 A。
外感の病因に属し、風、寒、暑、湿、燥、火の 6 種類があり、病邪の総称である。主に季節や気候の変化で、

Tm2

▶

ろくいん

六淫

六気（風・寒・暑・湿・燥・火）が生じる。季節や気候の異常、居住や労働の環境（温度、湿度）の異常に

six excesses

より、六気の変化が過剰または不足することで、人体の正気不足や抵抗力の低下を引き起こし、病を発症させる。

26

ロコモティブ症候群（ロコモティブシンドローム、ロ
コモ：運動器症候群）は、運動器の障害による移動機

Su▶

しょうこうぐん

ロコモティブ 症 候群能の低下した状態。加齢に伴う筋力低下、関節や脊椎

locomotive syndromeの病気、骨粗しょう症等で運動器の機能が衰え、要支援要介護の状態あるいはそのリスクが高い状態。日本
整形外科学会が提唱し、国内でしか通用しないガラパ
ゴス用語。

27

用語別索引アロマセラピー（Ar）
日本語名

英文名

ア行 ▶ アロマセラピー

ページ

aromatherapy

2▶

エストロゲン

estrogen3▶

エッセンシャルオイル

essential oil

3▶

エフルラージュeffleuraga

4

カ行 ▶ キャリアオイル

carrier oil

8

グレープシードオイル

grapeseed oil8

けつえきのうかんもん

血液脳関門

blood-brain barrier

9

ココナッツオイル

coconut oil10

こ むぎはい が ゆ▶
▶
▶

wheatgerm

10

じゅうねつほうサ行 ▶ 揉 捏法

kneading

12

しんどうほうvibration

13

▶

▶
▶
▶
▶
▶
▶

小麦胚芽油
振動法
しん ゆ せいlipophilic

13

すいじょう き じょうりゅうほう

かんせつほう水 蒸 気 蒸 留 法（間接法）

water distillation

14

すいじょう き じょうりゅうほう

ちょくせつほう水 蒸 気 蒸 留 法（直接法）

steam distillation

14

スクワラン

squalane

14

せい ゆ

精油

essential oil

14

そ すいせい親油性hydrophobic

15

ちょうりんかいりゅうたいちゅうしゅつほう

supercritical fluid extraction

17

つうけい さ よう

通経作用

emmenagogue

17ていおんあっさくほう

低温圧搾法

cold pressed

18

▶

テルペン

terpene18▶

トータルペインtotal pain

19▶

トリートメント▶

疎水性

タ行 ▶ 超 臨界 流 体 抽 出 法▶
▶

treatment

19に さん か たん そ ちゅうしゅつほう

carbon dioxide extraction method

19

ノート

note

20

ハ行 ▶ パッチテスト

patch test

20

はんこんけいせい さ よう瘢痕形成作用

cicatrisant20

ほうこうじょうりゅうすい

floral water

22

solvent extraction method25

ナ行 ▶ 二酸化炭素 抽 出 法▶

▶
▶

芳香 蒸 留 水

ヤ行 ▶ 溶剤 抽 出 法
ようざいちゅうしゅつほう

アーユルヴェーダ（Ay）
日本語名

英文名

ア行 ▶ アーマ▶

アーユルヴェーダ

28

ページ

ama

1

Ayurveda

1

▶

アグニ

agni

1

▶

アシュターンガ・フリダヤ・サンヒター

Ashtanga Hrdayam Samhita

1

▶

アビヤンガ

abhyanga

1

▶

インドリヤ

indriya

2

▶

ヴァータ

vata

3

▶

ヴィクリティ

vikrti

3

▶

オージャス

ojas

4

kapha

6

カ行 ▶ カパ▶

ガンドゥーシャgandusa

6

▶

ギー

ghee

7

▶

クシャーラ・スートラ

kshara sutra

8

shalakya tantram

12

サ行 ▶ シャーラーキャ・タントラム▶

シローダーラ―shirodhara

13▶

スウェーダナ

svedana14▶

スシュルタ・サンヒター

Sushruta Samhita

14

▶

スロータス

srotas

14

dhatu

16

タ行 ▶ ダートゥ▶

チャラカ・サンヒター

Charaka Samhita

17▶

ディナチャリアdynacharia

18

▶

ドーシャ

dosha

19

▶

トリグナ

triguna

19

▶

トリパラー

triphala

19

panca karma

21

ハ行 ▶ パンチャカルマ▶

パンチャマハブータ

panca maha bhuta

21

▶

ピッタ

pitta

21

▶

プラクリティ

prakrti

22

mala

23

マ行 ▶ マラ

カイロプラクティック（Ch）
日本語名

英文名

ページ

▶

アジャストメント

adjustment

1▶

カイロプラクターchiropractor

5▶

カイロプラクティック

chiropractic

5▶

か どうしょくしん

可動 触 診motion palpation

5

▶

スラスト

thrust14

せいてきしょくしん

静的 触 診static palpation

14

せきつい

spinal manipulation

15

▶
▶

脊椎マニピュレーション

29

▶

せきつい

15

spinal mobilization

脊椎モビリゼーション

ホメオパシー（Ho）
日本語名

英文名

ア行 ▶ アイソパシー

ページ

isopathy

1

▶

アロパシー

allopathy

1

▶

オルガノン

Organon5

potentisation

5

cinchona bark experiment7

奇妙で、稀な、特有の症 状strange, rare and paticuar symptoms(SRP)

7

こんごう

混合レメディ

combination remedies

10

コンプリート・シムプトム

complete symptom

10minimum dose11

カ行 ▶ 活性化
かっせい か

▶
▶
▶
▶

かわ

じっけん

キナ皮の実験
き みょう

まれ

とくゆう

しょうじょうサ行 ▶ 最 小 限の投与 量
さいしょうげんとう よ りょう

さいるい じsimillimum

11

じゅうらい

い りょう

従 来の医 療conventional medicine

12

しょうじょう

かいそうせい症 状の階層性hierarchy of symptoms

12

しんとう

振盪

succession

13

せいめいりょく

生命 力life force (vital force)

14

センテシマル・ポテンシー

centesimal potency

15

constitution

16

体質レメディ

constitutional remedy

16

ち

ゆ

ほうこうせい

治癒の方向性direction of cure

17

ち

ゆ

ほうそく

治癒の法則

laws of cure17▶

ち りょうてき治 療 的アグラベーション

therapeutic aggravation

17▶

デシマル・ポテンシー

decimal potency

18

▶
▶
▶
▶
▶
▶

最類似

タ行 ▶ 体質

たいしつ

▶
▶
▶

ハ行 ▶
▶

たいしつ

ハーネマン、クリスチャン・フリードリッヒ・
Hahnemann, Christian Friedrich Samuel
サミュエル

20

プルービングproving22

ぼ えき

mother tincture22

homeopathy

22

homeopathic medicine

22material medica

23

modality24

similia principle

26

▶

母液

▶

ホメオパシー▶

やく

ホメオパシー薬マ行 ▶ マテリア・メディカ
▶

モダリティ

ラ行 ▶ 類似の原則
るい じ

げんそく

▶

レパ－トリーrepertory

26▶

レパートリゼーション

repertorisation

26

remedy picture

26

▶

ぞう

レメディ像

30

ハーブ（Hb）
日本語名

英文名

ア行 ▶ アメリカニンジン

ページ

Panax quinquefolius

1

▶

イチョウ

Ginkgo biloba

2

▶

ウコン

Curcuma long/ Turmeric

3

▶

エキナセア

Echinacea purpurea

3▶

エゾウコギ（シベリアニンジン）

Eleutherococcus senticosus

3▶

エフェドラ（麻黄）Ephedra

4

▶

オリーブ

Olive/Olea europaea

5

Garlic/Allium sativum

5

カ行 ▶ ガーリック▶

カイエンペッパー

Cayenne pepper/Capsicum frutescens

5▶

カバ（カヴァ）Cava/Piper methysticum

5

▶

クミン

Cuminum cyminum L.

8▶

クランベリー

Cranberry/ Vaccinium macrocarpon

8

▶

クローブ

Syzygium aromaticum/ Clove

8

▶

コンフリー

Symphytum officinale/ Confrey

10

Plantago psyllium

11

サ行 ▶ サイリウム（車前子）▶

サフラン

Saffran/ Crocus sativus

11

▶

シナモン

Cinnamomum

11▶

ジャーマンカモミール

German chamomile/ Matricaria recutita

12▶

ジンジャー（生姜）Ginger/ Zingiber officinale

13

▶

セージ

Common sage/ Salvia officinalis

14▶

セントジョーンズワート

St.John’s wort/ Hypericum perforatum

15

Soy/ Glycine max

16

タ行 ▶ 大豆▶

タイム

Thyme/ T. vulgaris

16▶

朝鮮人参（オタネニンジン）

Ginseng/ Panax ginseng

17▶

ティートリーTea tree/ Melaleuca alternifolia

18

Hibiscus/ Hibiscus sabdariffa

20

ハ行 ▶ ハイビスカス▶

パッションフラワー

Passion flower/ Passiflora caerulea

20▶

バレリアン（セイヨウカノコソウ）

Valerian/ Valeriana officinalis

20

▶

ヒース

Erica canaliculata/Erica vulgaris

21▶

フェンネル（ウイキョウ）

Foeniculum vulgare

22▶

ブラックコホシュ

Cimicifuga racemosa22▶

ペパーミントMentha piperita

22

Grifola frondosa

23

Maca/ Lepidium meyenii

23

マ行 ▶ マイタケ
▶

マカ

31

▶

マルベリー

Mulberry/ Morus alba23▶

ミルラ（没薬）Myrrh/ Commiphora myrrha

23▶

メディカルハーブ

Medical Herb

24▶

メリロート（シナガワハギ）

Merilot24

ヤ行 ▶ ユーカリ

Eucalyptus

24

ラ行

▶

ラベンダー

Common lavender/ Lavandula officinalis

25▶

リコリス（甘草）

Lycoris/ Glycyrrhiza

25

▶

ルイボス

Rooibos/ Aspalathus linearis26▶

レモングラス

Lemon Grass/Cymbopogon citratus26▶

ローズヒップ

Rose Hips

26▶

ローズマリーRosemary/Rosmarinus officinalis

26

東洋医学（Tm1）
日本語名

英文名

ア行 ▶ 胃
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶

stomach2

い しょくどうげん

医 食 同源homogeny of medicine and food

2

いん

陰

yin

2

いん

飲

retained fluid

2

いんきょ

陰虚

yin deficiency

2

いんきょしょう

陰虚 証

yin deficiency pattern/ syndrome

2

いんしょう

陰証

yin pattern/syndrome

2

お けつ

static blood

4

かん

liver

6

かん い がく

韓医学

traditional Korean medicine

6

かんしょう

cold pattern/ syndrome

6

cold and heat6

漢方、漢方医学

Kampo medicine

6

き

気

qi, chi

6

き きょ

気虚

qi deficiency

7

き たい

気滞

qi stagnation

7

きょ

虚

deficiency

8

きょしょう

虚証

deficiency pattern/ syndrome

8

けつ

血

blood

9

けつ お

血瘀

blood stasis

9

けっきょ

血虚

blood deficiency

9

ご ぎょう

五行

five phases

10

ご ぎょうがくせつ

five phases theory10瘀血カ行 ▶ 肝
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶

ページ

い

寒証
かんねつ

寒熱

かんぽう

かんぽう い がく

五 行 学説

32

▶
▶

後世派

ご せい はGosei school

10

こ ほう はKoho school

10

さんしょう

triple energizers

11

し しょう い がく

四 象 医学

four-constitution medicine

11

じつ

実

excess

11

じつしょう

実証

excess pattern/ syndrome

11

しょう

証

pattern/syndrome

12

しょういんじん少 陰人

lesser yin person

12

しょうちょう小腸small intestin

12

しょうようじん少 陽人

lesser yang person

13

しん

heart

13

kidney13

津液／水

fluid and humor

13

しんぽう

心包

pericandium

13

せい

精

essence14

せいたいかんねん

古方派

サ行 ▶ 三 焦
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶

心

じん

腎

しんえき

すい

holism14

たいいんじんgreater yin person

16

だいちょう

大腸

large intestine

16

たいようじん太陽人

greater yang person

16

たん

痰

phlegm16

たん

胆gallbladder

16

たんしつ

痰湿

phlegm-dampness

16

ちゅう い がく

traditional Chinese medicine/ TCM

17

integration of traditional Chinese and Western
medicine17homo-orthography18

ナ行 ▶ 熱 証

heat pattern/ syndrome19

はいハ行 ▶ 肺

lung

20

ひ

脾

spleen21

ひょうしょう表証

exterior pattern/syndrome

21

ひょう り

表裏

exterior and interior

21

ふくしん

腹診

abdominal examination

22

ぼうこう

膀胱

bladder22

みゃくしんpulse diagnosis

23

homogeny of drug and food24

Meals as dietary therapy based on traditional
Chinese medicine

24

▶

整体観念

タ行 ▶ 太陰人
▶
▶
▶
▶
▶
▶

▶

▶

中 医学
ちゅうせい い けつごう

中 西医結合どうてつ い

ぎ ご

同綴異義語
ねつしょう

▶
▶
▶
▶
▶

マ行

▶

脈診

ヤ行 ▶ 薬 食 同源
やくしょくどうげん

▶

やくぜん

薬膳

33

▶
▶
▶
▶

よう

陽

yang

25

ようきょ

陽虚

yang deficiency

25

ようきょしょう

陽虚 証yang deficiency pattern/ syndrome

25

ようしょう

yang pattern/syndrome

25

interior pattern/syndrome25

陽証

ラ行 ▶ 裏 証
り しょう

鍼 灸（Tm2）
日本語名

英文名

ア行 ▶ 飲 食 不節▶

dietary irregularities

2

いんよう

yin and yang3

external contraction

5

indirect moxibustion

6

奇経（奇経八脈）

eight extra meridians

7

き けつ

extra point7

気血水（津液）病 証

qi-blood-fluid-humor disease pattern

7

きゅう

灸

moxibustion

8

きょじつ

虚実

deficiency and excess

8

けいきんびょうしょう経筋 病 証meridian sinew disease pattern

9

けいけつ

経穴

meridian point9

けいみゃくびょうしょう

経脈 病 証meridian disease pattern

9

けいらく

経絡

meridian and collateral9

けいらく ち りょう

経絡治 療

meridian treatment

9

ごうしん

filiform needle

10four examinations

11

twelve meridian sinew

12

十 二経脈（正経）twelve meridians

12

しゅけつ

腧穴

acupuncture points

12

しょう に しん小 児鍼infant needle

13

しん

神

mind

13

しんかん

needle with tube

13

meridian palpation

15

切穴（経穴診）

acupuncture point palpation

15

ぞう ふ

臓腑

viscera and bowels

15

ぞう ふ びょうしょう

陰陽

カ行 ▶ 外感

がいかん

▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶

かんせつきゅう間接 灸
き けい

き けいはちみゃく

奇穴

き けつすいしんえき

びょうしょう毫鍼

サ行 ▶ 四診

し しん

▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶

ページ

いんしょく ふ せつ

じゅう に けいきん

十 二経 筋じゅう に けいみゃく

せいけい

鍼管

せっけい

切経

せっけつ

けいけつしんviscera and bowels disease pattern

15

ち ねつかん ど そくていほう

タ行 ▶ 知熱感度測定法

thermesthesiometer16

ちょくせつきゅう直接灸

direct moxibustion

17

ていしん

spoon needle

18

▶

▶
▶

臓腑 病 証鍉鍼

34▶

でん き きゅう電気 灸（器械 灸 ）き かいきゅうelectro-moxibustion18

でん き しんはりつうでんelectro-acupuncture

18

ないしょう

ナ行 ▶ 内 傷

internal damage

19

ななじょう

▶

▶

電気鍼（鍼通電）

seven emotions

19

はり

acupuncture20

はりちんつう鍼鎮痛

acupuncture analgesia

20

ひ ないしん皮内鍼

intradermal needle

21

びょうしょう病証

disease pattern

21

ひょう ち ほう標 治法treat the tip

21

ほ しゃ

補瀉

supplementation anddraining

22

ほん ち ほう七情ハ行 ▶ 鍼▶
▶
▶
▶
▶
▶

treat the root

23

み びょう

before disease

23

もぐさ

艾

moxa

24

りょうどうらく ち りょう

良 導絡治 療ryodoraku therapy

25

ろくいん

six excesses

26

本治法

マ行 ▶ 未 病
▶

ラ行

▶
▶

六淫

サプリメント・機能性食品・健康食品（Su）
日本語名
い やく ひんア行 ▶
▶

▶

い りょう き

き とう

ひん しつ

英文名
ゆう こう せい およ

あん ぜん せい

医 薬 品、医 療 機 器 等 の品 質、有 効 性 及 び安 全 性
かく ほ とうかん

ほうりつの確保等に関する法律
えいよう き のうしょくひん

栄養機能 食 品

Act on Securing Quality, Efficacy and Safetyof Products Including Pharmaceuticals andMedical Devices

2

Foods with Nutrient Function Claims (FNFC)

3

Dietary Supplement Health and Education Act

えいよう ほ じょしょくひんけんこうきょういくほう

栄養補助 食 品健康 教 育法（DSHEA）

ページ

of 1994

3▶

エピジェネティクス

epigenetics

4▶

オーラルフレイル▶
▶

oral frailty

4

けいひっ すし ぼうさんomega-3 essential fatty acid4

けいひっ すし ぼうさんomega-6 essential fatty acid4

オメガ 3 系必須脂肪酸
オメガ 6 系必須脂肪酸

カ行 ▶ カロテノイド

carotenoid

6

き のうせいしょくひん

機能性 食 品functional food7

き のうせいひょう じ しょくひん

機能性 表 示 食 品

Foods with Function Claims

7

けんこうじゅみょう

healthy life expectancy

9

health foods10

マ行 ▶ メンデルランダム化解析

Mendelian randomization

24

ヤ行

Adverse Event24

locomotive syndrome

27

▶
▶
▶
▶

健康寿 命
けんこうしょくひん

健康 食 品
か かいせき▶

ゆうがい じ しょう

有害事 象

ラ行 ▶ ロコモティブ症候群
しょうこうぐん

35