THE THEATRE
GREEN BOOK

2 : Bæredygtig Bygninger(beta version til test)

ForordDet er ikke altid nødvendigt at genopfinde hjulet. Som interesseorganisationbestår vores arbejde blandt andet i at finde de bedste grønne løsninger og
konkrete bæredygtige værktøjer til kultursektoren og særligt scenekunstbranchen,og her kan ingen komme uden om Theatre Green Book.
Nærværende udgave af Theatre Green Book er en forkortet version, forsøgt
tilpasset danske forhold inden for produktion, bygningsdrift og daglig drift.
Theatre Green Book er i sin helhed et omfattende værktøj. Den er skabt ifællesskab af fagfolk med enorm viden og erfaring med den praksisnære og
komplekse omstilling af teatrenes daglige drift og virke.
Theatre Green Book sætter klare standarder for bæredygtig adfærd, drift og
produktion. Og erfaringen viser at det er nødvendigt med standarder for at kunne
dokumentere fremskridt.
Behovet for en grøn vejviser er tydeligt til stede på de danske teatre, men
løsningerne er ikke altid enkle og kan sjældent være generelle. Teatre er forskelligeog det skal de bæredygtige løsninger også være. Derfor må det heller ikke
forventes at man alene ved brug af denne korte version af Theatre Green Book er i
mål med den grønne omstilling.
Det kan endda vise sig at flere af de forslag til bæredygtig adfærd I finder her
allerede er en fast del af de daglige rutiner på jeres teater. Hvis ja, så er detfantastisk. Men ofte sidder kolleger med specialviden klods op af hinanden på hver
sit kontor. Vores opfordring er: Del viden og erfaring med hinanden.
Formålet med denne korte version af Theatre Green Book på dansk er at hjælpealle teaterfolk et skridt videre af vejen mod en bæredygtig teaterbranche.
Vi takker Augustinus Fonden for midler til oversættelse og redigering.
Og vi glæder os allerede til at kunne tilbyde den fulde version af Theatre GreenBook på dansk.
God fornøjelse og god arbejdslyst.
På vegne af Bæredygtigt Kulturliv NU
Christian Gade Bjerrum og Jacob TeglgaardVersion.beta

Forord
The Theatre Green Book er et initiativ skabt af teaterfolk - guidet afbæredygtigheds-eksperter fra Buro Happold - for at sikre atteaterbranchen bliver bæredygtig.
Tidligt i processen opdelte vi opgaven i tre områder: At skabebæredygtig teaterproduktion, at gøre vores teaterbygningerbæredygtige og at gennemgå teatrenes andre aktiviteter fra
catering til kontor, fra affald til transportmidler. Disse tre
udfordringer er blevet til de tre guides i Theatre Green Book.
Denne guide - Bæredygtige Bygninger - viser, hvordan vi kan gøre
vores teatre mere bæredygtige, selvom mange af bygningerne er
gamle og mangler vedligeholdelse og kræver investeringer. Denne
guide henvender sig til administrerende direktører og bestyrelser,
bidragsydere, lokale myndigheder, arkitekter og ingeniører – til alleder ønsker at der fortsat kan skabes teater i energioptimerede
teaterhuse.
Vores teaterbygninger er nogle af de mest værdsatte, mest elskede
og prominente offentlige bygninger. Hvis vi ønsker at teatret skallede samfundet i en bæredygtig retning, er vi nødt til at forny vores
teatre, så de passer til en verden med livstruendetemperaturstigninger, overudnyttede ressourcer og faldendebiodiversitet.
At sikre bæredygtige teaterhuse er udfordrende. Teaterdirektører
ved hvor svært det er at skaffe midler til investeringer. BæredygtigeBygninger sikrer klare standarder der gør det mere enkelt at gribe
udfordringen og gennemføre den grønne omstilling.

The Theatre Green Book bygger på års tænkning, research og engagement fra banebrydende organisationer,teatre, produktionsselskaber og enkeltpersoner. Du finder deres navne i anerkendelserne og bibliografien, og
det er deres ideer hele vejen igennem.
Vi vil gerne takke alle der har støttet The Green Book med deres tid, deres engagement og deres idéer. Deresnavne er i anerkendelserne. Og en speciel tak til bidragsyderne til Green Book:
Theatres Trust, ABTT, ENO, Glyndebourne Opera, the National Theatre, ROH, Sadler’s Wells, Scottish Opera, theWolfson Foundation, Buro Happold, Aecom, AHMM Architects, Bristow Consulting, Charcoalblue, Gardiner &Theobald, Haworth Tompkins Architects, Ingleton Wood, Laing O’Rourke, Paddy Dillon Architect, Plann, StageElectrics, Theatreplan.

Version.beta

Paddy Dillon, Green Book KoordinatorBæredygtig Bygninger

DET FULDE OVERBLIK”Vi har en enestående mulighed for at skabe en reel, modstandsdygtig
genopretningsplan der tackler klima- og miljøkrisen. Vi kan ikke lade denne
mulighed forpasse.” Julie’s Bicycle, 2020

For at en teaterbygning kan blive bæredygtig følger vi principperne:● ”Be Lean” (isoler vægge, tage osv. for at spare energi)● ”Be clean” (opgrader CTS-anlæg, så de bruger mindre energi)● ”Be Green” (udnyt energien fra vedvarende energikilder)● Øg biodiversiteten og reducer mængden af affald

For at det skal blive til virkelighed må teaterbygningens ejer og driftsansvarlige:● Gennemgå bygningen for at få et overblik over hvad der skal gøres● Lave en bæredygtighedsplan● Starte med at opnå de nemme sejre● Fokusere vedligeholdelsesarbejdet på bæredygtighed● Påbegynde planlægning af større anlægsprojekterThe Theatre Green Book 2 : Bæredygtig Bygninger
Copyright © Buro Happold and Renew Theatre. All rights reserved

Version.beta

februar 2023
side 5”Be Lean” (spar energi)

1Tag

Vægge

Taget er årsag til stort
varmetab, især taget over destore sale.

Væggene kan efterisoleresfor at spare på energien.

2Gulve34Uisolerede udhæng ogbalkoner er årsag tilvarmetab.

IndgangeDøre og vinduer

Entréområder har brug forlobbyer. Tynde, utætte døreer årsag til varmetab.

Termoruder eller
energiruder forhindrer
varmetab.

5

”Be Clean” (Opgrader CTS-anlæg)Opvarmning og nedkøling

1Udskift fossilebrændstofkilder med
energivenlige kilder.

Ventilation

4

Effektive ventilatorer og
pumper forhindrer
energispild.

Lys2

Skift til LED. Timere ogbevægelsessensorer slukker
lyset når der ikke er brug fordet.

Andre systemer

5
Varmt vand3

Det varme vand til håndvaskog bad skal opvarmes på enbæredygtig måde.

Elevatorer, servere,
alarmsystemer oghvidevarer er store
energislugere.

”Be Green” (Brug vedvarende energi)

1

Solpaneler

Turbiner

Solpaneler og solceller
fungerer godt på toppen af
teatersale og tagene.

Opsætning af vindkraft
virker sjældent i byerne,
men kan være fordelagtigt ilanddistrikter.

4

Varmepumper

2

Nemmere at installere end
jordvarme.

Jordvarme

3

Varmen i jorden er en energikilde,
men jordvarmeanlæg kræver oftestort arbejde.

Elnet

5

Elnettet tilbyder grønnereog grønnere løsninger forhvert år.

Støt biodiversiteten og brug mindre vand

1

2

Grønt tagRegnvand

Beplantning på taget skabervelvære og øgerbiodiversiteten.

Regnvandet kan opsamles til
vanding af planter, menkræver plads.

3Anlæg og beplantning

Spildevand

Ethvert teater med udeareal
har muligheden for at øgebiodiversiteten.

Vandet fra brusebadet kan
bruges i toiletter, men
behøver ny rørføring og
plads.

4Sådan skaber I en plan
Foretag en Green Book ”Home Survey”
Se vejledning: Theatre Green Books Home Survey-værktøj stiller dig spørgsmål ombæredygtig bygningsdrift og vedligehold.

Skab en bæredygtig plan for din bygning
Home Survey-værktøjet kategoriserer automatisk dine svarog placerer dem i prioriteret rækkefølge.

Opnå de nemme sejreÆndringer som er billige og nemme at overkomme.

Planlæg din strategi for vedligehold
Sørg for at prioritere grønne forbedringer, hvor det er muligt.

Planlæg de store bæredygtige anlægsprojekterDer kræver økonomisk støtte, midlertidig lukning eller tilladelser.

Lav en tidshorisont
For at blive CO2-neutral.

Bæredygtig Bygninger

VEJLEDNING
Klik her for at bruge Bæredygtige Bygningers ”Home Surveyværktøj”
Resultatet vil være et udkast til en bæredygtighedsplan, sominddeler de nødvendige klimainitiativer i tre kategorier; Nemmesejre, Vedligehold og Anlægsprojekter og placerer dem irækkefølge efter virkning (Lean – Clean – Green)
Benyt ”Home Survey Tool” for at generere en indledende planfor bæredygtighed.

Bæredygtig ProduktionVÆRKTØJSKASSEDu kan finde en værktøjskasse med ressourcer til at arbejdebæredygtigt på the Theatre Green Books hjemmeside:
https://theatregreenbook.com/sustainablebuildings-toolkit/

Med tak til alle dem der har bidraget til at gøre ”Theatre Green Book” tilvirkelighed gennem finansiel støtte – samt til de mange teatre,produktionsselskaber og freelance teaterfolk, der har støttet ved atdonere deres ekspertise og deres tid.

Hverken Theatre Green Book, dens forfattere eller sponsorer er ansvarlige for
eventuelle skader, der indirekte eller direkte kan opstå som følge af anvendelse og
brug af Theatre Green Book og dens indhold. Der gives ingen garanti fornøjagtigheden, pålideligheden, fuldstændigheden eller egnetheden af de råd derindgår i the Theatre Green Book. Rådene tilbydes i god tro for at sikre en merebæredygtig praksis, men brugen af indholdet sker udelukkende på brugerens egetansvar.

Buro Happold er et internationalt, integreret konsulentfirma bestående af ingeniører,konsulenter og rådgivere. Efter at have ført an i byggebranchen, ved at erklære enklimakrise, har vi forpligtet os til at reducere vores egen påvirkning, ved at nåudfordrende videnskabeligt baserede mål. Vi arbejder kollektivt hen imod en retfærdigog grøn fremtid ved at tilpasse vores virksomhed til at afbøde klimaforandringer og
biodiversitetskrisen samt hjælpe andre med at nå deres bæredygtighedsmål.
https://www.burohappold.com/about/