AX SERIES
Integriertes Sicherheits-und Kommunikationssystem

AX-248C-1-

EINBAU-&BEDIENUNGSANLEITUNG

ALLGEMEINE VORSICHTSMASSNAHMENVORSICHTSMASSNAHMENAllgemeine Verbote

1. Alle Einheiten, mit Ausnahme der Türsprechstelle, sind nur für Verwendung in
Innenräumen bestimmt. Nicht in Außenbereichen verwenden.
2. In unmittelbarer Nähe von Sendemasten kann es durch Hochfrequenzstörungen
zu Beeinträchtigungen der Anlage kommen.
3. Mobiltelefone, die in unmittelbarer Nähe der Anlage benutzt werden,können
die Anlage stören.
4. Dieses Produkt ist eine Steuereinheit des Türöffners, sollte aber nie zur reinen
Verbrechensverhütung verwendet werden.
5. Wir weisen im Voraus darauf hin,dass der LCD-Schirm, obwohl mit höchster
Präzision hergestellt, unausweichlich kleinere Bildbereiche (Pixel) aufweist,
entweder kontinuierlich leuchten oder gar nicht leuchten. Dies ist keine
Fehlfunktion.
6. Die Sprechstelle ist wetterfest, es darf jedoch kein Wasser aus einem
Hochdruckschlauch direkt auf die Sprechstelle gespritzt werden. Das kann zu
einer Funktionsstörung / Beschädigung der Anlage führen.
7. Radio-und Fernsehgeräte mehr als 1 m von der Anlage entfernt halten.
8. Zur Verdrahtung, spezielle gerade Kabel vom Typ CAT5e verwenden.
9. Je nach Geräuschkulisse rund um das Gerät kann die Kommunikation gestört
werden. Es handelt sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion.
10. Wenn die Außentemperatur nach einem Regenguss o.Ä. schnell absinkt, kannes im Inneren der Kamera zu Beschlag kommen, der dann unscharfe Bilder
verursacht. Es handelt sich jedoch nicht um eine Fehlfunktion. Der
Normalbetrieb wird nach dem Verdunsten der Feuchtigkeit wieder hergestellt.

Verbot die Anlange zu zerlegen

Verbote zum Schutz der Anlage vor Wasser

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

WARNUNG(Nichtbeachtung kann zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen führen)
1. Im Geräteinneren befindet sich Hochspannung. Das Gehäuse nicht öffnen.
Sonst besteht Stromschlaggefahr.
2. Geräte keinesfalls zerlegen oder Änderungen vornehmen. Sonst besteht Brandund/oder Stromschlaggefahr.
3. Keine anderen als die angegebenen Spannungsversorgungen an die Anschlüsse+ und -anschließen und nicht zwei Netzgeräte parallel an einen Eingang
anschließen. Andernfalls besteht Brandgefahr, das Gerät könnte beschädigt
werden oder es könnten Funktionsstörungen des Systems auftreten.
4. Geräte von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern halten. Sonst besteht Brandund/oder Stromschlaggefahr.
5. Keinesfalls Metallgegenstände oder Papier in die Öffnungen der Geräte
einführen. Sonst besteht Brand-und/oder Stromschlaggefahr.
6. Keinesfalls mit nassen Händen die Geräte anschließen bzw. entfernen. Sonst
besteht Stromschlaggefahr.
7. Den Netzstecker nicht mit Feuchtigkeit oder Staub in Kontakt bringen. Es
könnte sonst zu Bränden kommen.
8. Netzkabel nicht beschädigen oder einklemmen. Wenn das Netzkabel reißt, kanndies zu Feuer oder Stromschlag führen.
9. Für die Spannungsversorgung der Anlage nur die angegebenen Netzgeräte mit
den angegebenen Spannungen verwenden. Sonst besteht Brand-und/oder
Stromschlaggefahr.
10. Den Stromversorgungsstecker vollständig und ordnungsgemäß in die Steckdose
einstecken. Sonst besteht Brand- und/oder Stromschlaggefahr.
11. Das Gerät ist nicht explosionssicher. Bringen Sie das Gerät nicht in der Nähevon Gasleitungen oder brennbaren Materialien an. Es könnte sonst Feuer
entstehen oder zu einer Explosion kommen.

VORSICHT(Nichtbeachtung kann zu Verletzungen und zu Sachbeschädigungen führen)
1. Vor dem Einschalten sicherstellen, dass alle Kabel korrekt angeschlossen undnicht kurzgeschlossen sind. Sonst besteht Brand-und/oder Stromschlaggefahr.
2. Geräte an geeigneten Stellen, geschützt vor Stößen oder Erschütterungenmontieren. Es könnte sonst beschädigt werden.
3. Keine Verdrahtungsarbeiten ausführen, während die Anlage unter Spannung
steht.
4. Die Anlage nicht an den folgenden Stellen installieren, da sonst Brand-und/oder
Stromschlaggefahr besteht bzw. das Gerät beschädigt werden könnte.
∗ Stellen, die direkter Sonnebestrahlung ausgesetzt sind bzw. sich neben
Heizgeräten befinden, die große Temperaturschwankungen verursachen.
∗ Stellen, an denen die Anlage mit Staub, Öl oder Chemikalien in Berührung
kommt.
∗ Stellen, die extremer Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt sind, wie z.B. Bad,
Kellerräume, Gewächshäuser usw.
∗ Stellen mit niedrigen Temperaturen, wie z.B. in gekühlten Räumen oder vor
einer Klimaanlage.
∗ Stellen, die Dampf oder Rauch ausgesetzt sind (in der Nähe von Heizkörpern
oder Herden).
∗ In der Nähe von Geräuschquellen wie zum Beispiel Dimmerschaltern und
Wechselstrom-Elektrogeräten.
5. Bei Produkten mit Erdungsanschluss, an den die Erdung anschließen. Es könnte
sonst Feuer entstehen oder eine Funktionsstörung auftreten.
6. Für Systeme mit Spannungsversorgung sollte ein den Spezifikationen desSystems entsprechendes Aiphone Netzgerät verwendet werden. Falls ein
Produkt verwendet wird, das den Spezifikationen nicht entspricht, kann ein
Feuer entstehen oder eine Funktionsstörung auftreten.
7. Keine Gegenstände auf das Gerät legen und das Gerät nicht mit einem Tuch o.
Ä. abdecken, da sonst Brandgefahr besteht bzw. das Gerät beschädigt werden
könnte.
8. Keinen erhöhten Druck auf die Bildschirmscheibe ausüben. Wird er zerbrochen,kann das zu Verletzungen führen.
9. Bei Beschädigungen des LCD-Schirms das Berühren der im Inneren
befindlichen Flüssigkristalle vermeiden. Es könnte sonst zu Entzündungenkommen. Wenn nötig, Mund, Augen bzw. Haut mit klarem Wasser mindestens
15 Minuten lang aus-bzw. abspülen und einen Arzt verständigen.
10. Das Gerät nicht in Bereichen installieren, in denen dauerhaft mit Vibrationenoder Stößen zu rechnen ist. Wenn das Gerät erschüttert oder von der Wandgerissen wird, kann es zu Verletzungen kommen.

-2-

1

SYSTEM KONFIGURATIONEN
System konfigurationen
Kapazität
Beispiel für die Integration externer Systeme, Türstelle
Hauptgerät, Zentrale (CEU)
2 PACKUNGSINHALT
Packungsinhalt (Mullion Türsprechstelle), (Türsprechstellen mit Antivandal-Schutzvorrichtung)
Packungsinhalt (Hauptgerät), (Zusätzliches Wahlmodul für 16 Rufe), (Zentrale)
3 EINBAU
Einbauort (Hauptgerät), (Türstelle), Sichtfeld
Kabel, Verdrahtungsentfernung
4 MONTAGE
Montage (Mullion Türstelle)
Montage (Türstelle mit Antivandal-Schutzvorrichtung)Abmessungen für den Einbau der Türstellen
Montage (Hauptgerät)
Montage (Zentrale / CEU)
5 VERDRAHTUNG
6 BEZEICHNUNGEN
Bezeichnungen (Türstelle)
Bezeichnungen (Hauptgerät)
Bezeichnungen (Zentrale / CEU)
7 GRUNDEINSTELLUNG VORNEHMEN
Setup-Tool
Starten des Setup-Vorgangs
Einstellung der Zentrale (CEU), Eingang für Setup der Hauptgeräte
Einstellung für Türstellen
Zeitabschaltungseinstellung
Kommunikationsmethode, Menü „Bearbeiten“
Upload von Einstellungen und Speichern
Setup-Daten drucken
Systemmonitor
Protokoll
Help, Beenden des Setup-Tools
8 BEDIENUNG
Ruf von einer Türstelle zu einem Hauptgerät und Sprechverbindung
Ruf von einem Hauptgerät zu einem Hauptgerät und Sprechverbindung
Mithörsperrfunktion (PRIV)
Sammelruf (Normal) (Personenruf über Hauptgeräte)
Sammelruf (Priority) (Personenruf über Hauptgeräte), Monitor
Scan-Monitor, Türöffner aktivieren, Priorität
Liste der Funktionstastenoperationen für die einzelnen Modi des eigenen Hauptgeräts
Ereignis neuer Anruf
9 TECHNISCHE VORSICHTSMASSNAHMEN
10 TECHNISCHE DATEN

-3-

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
17
18
20
21
22
24
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
37
38
38
39
40
41
42
42
43
43

RS-232C
Max. 15 m

CAT5eMax. 300 m

CAT5eMax. 300 m

Max. 32
CAT5eMax. 300 m

CAT5eMax. 300 m

CAT5eMax. 300 m

Max. 24
CAT5eMax. 300 m

[1]

CAT5e
Max. 300 m

CAT5eMax. 300 m

CAT5eMax. 300 m

CAT5eMax. 300 m

RS-232C
Max. 15 m

[1]

CAT5e
Max. 300 m

CAT5eMax. 300 m

CAT5eMax. 300 m

CAT5eMax. 300 m

1 SYSTEM KONFIGURATIONEN
1-1[2]

Max. 32-4-

Max. 4[4]Max. 8AX-320C

[5]

[3]
[6]

AX-084C[3]

AX-248C

CAT5e

AX-320C

CAT5e

AX-320C

CAT5e

PS DC 24 V
2A

PS DC 24 V
2A

Max. 120[2]Max. 8[4][5]Max. 32[6]

PS DC 24 V

2A

PS DC 24 V

2A

1-1

1-2

System konfigurationen[1] Türstelle[2] Hauptgerät• Es können maximal sieben zusätzliche Wahlmodule für 16 Rufe
(AX-16SW) angeschlossen werden.
[3] Zentrale (CEU)• Es können maximal drei zusätzliche Zentralen (AX-320C)
angeschlossen werden.
[4] PC[5] Sonstige externe Anschlüsse• Zugangskontrollsystem• Videoüberwachungsanlage• Videoausgang[6] 2 x Spannungsversorgung

Kapazität• Türstelle:

Max. 120 Sprechstellen(bei Verwendung von 1 x AX-248C, 3 x AX-320C)• Hauptgerät: Max. 4 Sprechstellen (bei Verwendung von AX084C)
Max. 8 Sprechstellen (bei Verwendung von AX248C)• Spannungsversorgung:PS-2420UL (24 V=, 2 A)
PS-2420S (24 V=, 2 A)
PS-2420DIN (24 V=, 2 A)
Für 1 x Audio, für 1 x Video• Anzahl der Sprechwege: 2• Anzahl der Videowege: 2• Sammelruf:
1• Bildschirm:
2 (wie Sprechwege und Videowege)• Scan-Monitor:
1

-5-

1-3

1-4

c
PC
AX-084C
AX-248C

a

b

d

c

c

[1]

IF-DA AX-DM

a

d

c

b

d

IE-JA

g

e
f

[3]
[4]

g

d
e

[2]

IE-SS(SOP)

AX-DV

AX-DVF

AX-DV-P

AX-DVF-Phe

Beispiel für die Integration externer Systeme[1] Videoüberwachungsanlage[2] Zugangskontrollsystem[3] AC-Trafo PT1210N (12 V, 10 VA, nur Nordamerika)[4] Elektrischer Türöffner EL-12S
a. Systemprotokoll (RS-232C)
b. Kameraschaltungc. Videosignal
d. Signal des ferngesteuerten Türöffners (RS-232C)
e. Potentialfreier Kontakt für Türöffner (Schließer oder Öffner
programmierbar)
f. Türöffnerprotokollierungg. Karten-ID / Daten (Wiegand)

g

f

h

Türstelle
a. Türsprechstelleb. Video-Türsprechstellec. für Aufputz-Montage
d. für Unterputz-Montage
e. OLE_LINK2ohne Proximity-KartenleserOLE_LINK2
f. mit Proximity-Kartenleser
g. Standardausführung
h. Ausführung mit Antivandal-Schutzvorrichtung∗ nur Nordamerika

-6-

1-5
[1]

1-6
[2]

[1]

[2]

[3]
[3]

Zentrale (CEU)[1] Zentrale (CEU) AX-084C in Standardausführung• Es können maximal 4 Hauptgeräte und 8 Türstellenangeschlossen werden.
[2] Erweiterte Zentrale (CEU) AX-248C• Es können maximal 8 Hauptgeräte und 24 Türstellenangeschlossen werden.
[3] Zusätzliche Zentrale AX-320C• Es können maximal 32 Türstellen angeschlossen werden.
• Es können je System maximal 3 zusätzliche Zentralenangeschlossen werden.

Hauptgerät[1] Audio-Hauptgerät AX-8M• Max. 4 Sprechstellen (bei AX-084C) bzw. 8 Sprechstellen(bei AX-248C).
[2] Farb-Videohauptgerät AX-8MV• Max. 4 Sprechstellen (bei AX-084C) bzw. 8 Sprechstellen(bei AX-248C).
[3] Zusätzliches Wahlmodul für 16 Rufe AX-16SW• Es können an AX-8M oder AX-8MV jeweils maximal 7
zusätzliche Wahlmodule für 16 Rufe (AX-16SW) angeschlossen
werden.
HINWEIS: 1. OLE_LINK1Für AX-8M oder AX-8MV kann ein
Headset (wie für Computer) verwendet
werden.OLE_LINK1
2. Mit AX-8M and AX-8MV wird ein mehrpoliger
Verbindungsstecker geliefert, der folgende
Funktionen ermöglicht: Aktivierung der
Sprechfunktion per Fußschalter (Fußschalterbauseitig stellen); Außensignal für Anruftöne(mittels IER-2) und Composite-Video-Ausgang (1V p-p).

-7-

2-2

2 PACKUNGSINHALT
2-1
[1]

[2]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[3]

Packungsinhalt (Mullion Türsprechstelle)[1] Mullion Türsprechstelle AX-DM[2] Montageschrauben[3] Bedienungsanleitung[6]

Packungsinhalt (Türsprechstellen mit Antivandal-Schutzvorrichtung)[1] Türsprechstellen mit Antivandal-Schutzvorrichtung AXDV,
AX-DVF, AX-DV-P, AX-DVF-P[2] Spezieller Schraubendreher[3] Verzeichniskarte[4] Montageschrauben und Fundamentschrauben (AX-DV, AXDV-P)[5] Montageschrauben (AX-DVF, AX-DVF-P)[6] Unterputzkasten (AX-DVF, AX-DVF-P)∗ [5] und [6] sind mit AX-DVF oder AX-DVF-P montiertverpackt.

-8-

2-3

2-5

[1]

[3]

[2]

[4]

[1]

[5]

Packungsinhalt (Zentrale)[1] Zentrale (CEU) AX-084C, AX-248C oder AX-320C[2] Montageschrauben[3] Rack- und Wandmontagehalterungen (2x)[4] Installations-CD (AX-084C, AX-248C) mit
Softwareprogramm für Konfiguration undBedienungsanleitung.
[5] Montageschrauben (für 19-Zoll-Rackmontage)

2-4

[4]

[3]

[4]

[5]

Packungsinhalt (Hauptgerät)[1] Audio-Hauptgerät AX-8M, AX-8MV Farbvideo-Hauptgerät[2] Montageschrauben[3] Montagehalterung[4] Optionaler Steckverbinder (6-polig)[5] Kabelbinder (wenn optionaler Steckverbinder für
Tischmontage verwendet wird)

[1]

[2]

[2]

[3]

[5]

Packungsinhalt (Zusätzliches Wahlmodul für 16 Rufe)[1] Zusätzliches Wahlmodul für 16 Rufe AX-16SW[2] Montageschrauben[3] Verbindungshalterung (2x)[4] Verbindungskabel[5] Schrauben zum Verbinden von Hauptgerät und zusätzlichem
Wahlmodul

-9-

3-3

3 EINBAU
3-1

185 cm6'1"

AX-DV
AX-DVF
AX-DV-P
AX-DVF-P

AX-DV
AX-DVF
AX-DV-P
AX-DVF-P

65 cm
2'1"
120 cm3'11"

150 cm
5'

50 cm
20"

50 cm / 20"

95 cm / 3'1"

Sichtfeld
Dabei handelt es sich um das Sichtfeld von der Kameraposition
aus.
Einbauort (Hauptgerät)
Das Video-Hauptgerät nicht an Stellen montieren, die direkter
Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind.

3-2
1

2

3

Einbauort (Türstelle)
Video-Türsprechstelle nicht an Stellen montieren, an denen die
Beleuchtung oder die Umgebungsbedingungen die Anzeige auf
dem Video-Hauptgerät aufgrund der Charakteristika der
Türstellenkamera beeinträchtigen könnten:
1. An direktem Sonnenlicht ausgesetzten Standorten
2. Unter Straßenlaternen oder Türbeleuchtungen
3. An anderen Standorten, die starker Lichteinwirkung ausgesetzt
sind- 10 -

3-5

3-4
1

AX-DV AX-DV-P AX-DVF AX-DVF-P

AX-8M

D

AX-8MV

AX-DV
AX-DM
AX-DVF
IF-DA
AX-DV-P
IE-JA
AX-DVF-P IE-SS

AX-8M + AX-16SW
AX-8MV

A
AX-DM

IF-DA

IE-JA

M

B

IE-SS

CAT5e
PS-2420UL
PS-2420S
PS-2420DIN
CAT5e

PS

AX-084C
AX-248C

E1

C
AX-248C

AX-084C
AX-248C
E2

AX-248C

AX-320C

CAT5e
AX-320C

AX-320C
AX-320CD

E312345678

AX-320C

12345678

Pin 1
RJ-45 Plug
AX-320C

E4

AX-320C

AX-320C

2
PS-2420UL
PS-2420S
PS-2420DIN

PS

Verdrahtungsentfernung
CAT5e (24AWG)
A
300 m (980')B
300 m (980')
CD
5 m (16')

AX-084C
AX-248C
2
AX-248C

Kabel
1. CAT5e (24 AWG) direkt EIA/TIA 568B
1 weiß-orange
2 orange
3 weiß-grün
4 blau5 weiß-blau
6 grün7 weiß-braun
8 braun2. Ø 0,8 bis 1,6 mm (20 bis 14 AWG)
1. Um Fehlverdrahtungen zu vermeiden, ist jede
Eingangsleitung mit dem entsprechenden
Sprechstellenstandort / -namen zu beschriften.
2. Das Kabel CAT5e keinen erhöhten Zugkräften oder spannungen aussetzen. Die maximale Zugspannung auf das
Kabel beträgt 11,2 kg (110 N).

- 11 -

Ø0.8 ~ 1.6 mm (20 ~ 14AWG)
10 m (33')-

∗ Bei Montage von AX-DM auf einer dünnen Montagefläche(Aluminiumplatte o. ä.) müssen die Bohrungen einen
Durchmesser von 3,5 mm aufweisen. Bei Montage auf einer
dicken Platte die Bohrungen mindestens 25 mm tief bohren,dann mit selbstschneidenden Schrauben befestigen.

4 MONTAGE
4-1
1

[1]

2
3
AX-DM

6
7
8

1
2
4
5

CAT5e

3

4

[3]
[2]
Ø16 mm
5/8"

142 mm5-9/16"[3]

71 mm
2-13/16"Montage (Mullion Türstelle)
1. Das CAT5e-Kabel hinten am AX-DM anschließen.
Leitungen 3 (weiß-grün) und 6 (grün) als den einen Leiter und
Leitungen 7 (weiß-braun) und 8 (braun) als den anderen Leiterverwenden (RJ-45-Buchse wird bei Mullion Türstelle nichtverwendet). Die anderen Leiterpaare werden nicht verwendet.
2. Das weiß-grün/grüne Leiterpaar an der roten Leitung von AXDM und das weiß-braun/braune Leiterpaar an der braunen
Leitung von AX-DM anschließen. (Keine Polarität; derumgekehrte Anschluss funktioniert also ebenfalls.) Beim
Anschluss einer IE/IF-Türstelle das weiß-grün/grüne Leiterpaaran „1“ und das weiß-braun/braune Leiterpaar an „2“anschließen (gemäß Norm TIA/EIA568B).
3. Die Frontabdeckung von der Unterseite abheben und beiseitelegen.
4. Das Gerät mit den Montageschrauben an der Wand befestigen.
Die Frontabdeckung mit dem Haken oben ausrichten und unten
einrasten.
[1] CAT5e-Direktkabel[2] Frontabdeckung[3] Montageschrauben- 12 -

4-2
1Montage (Türstelle mit Antivandal-Schutzvorrichtung)
1. Die Rückwand der Türstelle für Aufputz-Montage öffnen und
das CAT5e-Kabel einführen (RJ45-Stecker). Bei AXDV-P das
Kabel entweder durch den Kabeleinlass oben oder unten
einführen. Bei AX-DV das Kabel durch den Kabeleinlass oben
einführen.
2. Gemäß Abb. 2 montieren.
3. Die hintere Abdeckung der Unterputz-Videotürsprechstelleöffnen und das CAT5e-Kabel einführen. Das Kabel entweder
durch die obere oder durch die untere Kabeleinlassbohrung
führen.
4. Gemäß Abb. 4 montieren.
5. Bei Türstellen mit Proximity-Kartenleser den Kartenleser vonhinten einbauen.
[1] CAT5e-Direktkabel[2] Spezieller Schraubendreher[3] Frontplatte[4] Verzeichniskarte[5] Montageschrauben[6] Verankerungsbolzen[7] Unterputzkasten[8] Proximity-Kartenleser (ProxPoint Plus ™ 6005B von HIDCORPORATION)
Die Rückwand nach dem Einbau unbedingt schließen.
(Zum Verriegeln der Rückwand diese in Position „CLOSE“
schieben.)∗ Bei AX-DV-P muss ein Loch für die Verdrahtung desKartenlesers gebohrt werden.

AX-DV
AX-DV-P

[1]

2

77 mm
3"

[3]

AX-DV-P

[4]
[6]
6mm
1/4"

[5]
[2]

35mm
1-3/8"

167 mm6-9/16"

3

AX-DVF
AX-DVF-P

[1]
[7]

4

[3]
[2]

AX-DVF
AX-DVF-P
114 mm4-1/2"[4]

214 mm8-7/16"

[5]

[2]

45 mm
1-25/32"5

221.5 mm8-3/4"[8]

27.5 mm
1-3/32"- 13 -

- 14 -

16 mm
5/8"

[2]
Ø16 mm
5/8"

10 mm
3/8"

16 mm
5/8"

77 mm
3"

263 mm10-3/8"(BOX)

AX-DV-P

10 mm
3/8"

[1]

47.5 mm
1-7/8"

26 mm
1"

16 mm
5/8"

26 mm
1"

10 mm
3/8"

60.5 mm2-3/8"

214 mm8-7/16"(BOX)

194 mm7-5/8"

246 mm9-11/16"

195 mm7-11/16"106.5 mm4-3/16"

10 mm
3/8"

47.5 mm
1-7/8"

14 mm
9/16"

16 mm
5/8"

26 mm
1"

24 mm
15/16"

82.5 mm3-1/4"

167 mm6-9/16"[2]

243 mm9-9/16"

1.3 mm 8.5 mm
1/16" 5/16"
106.5 mm4-3/16"24 mm
15/16"

14 mm
9/16"

8.5mm
1.3 mm 5/16"
1/16"

295 mm11-5/8"245 mm9-5/8"

82.5 mm3-1/4"

14 mm
9/16"

AX-DV

26 mm
1"

87.5 mm3-7/16"221.5 mm8-3/4"[1]

27.5 mm1-1/16"

9.5 mm
3/8"

4-3
100 mm3-15/16"

AX-DVF
146 mm5-3/4"

77 mm
3"104 mm4-1/8"

[1]

16 mm
5/8"

100 mm3-15/16"

5 mm
3/16"

16 mm
5/8"

114 mm4-1/2"(BOX)

114 mm4-1/2"
(BOX)

16 mm
5/8"

AX-DVF-P
146 mm5-3/4"

104 mm4-1/8"
5 mm
3/16"

[1]

[2]

16 mm
5/8"

4-3
Abmessungen für den Einbau der Türstellen[1] Mittelposition der Kamera[2] Verdrahtungsbohrungen Ø 16 mm- 15 -

4-4
[5]

1

AX-8M
AX-8MV[2][2]
AX-16SW

[3]

[3]

[6]

2

[1]

AX-8M
AX-8MV3

149 mm5-7/8"

[7]

a

b
65 mm
2-9/16"46 mm
1-13/16"[4][4]- 16 -

83.5 mm3-5/16"

4-5

4-4

Montage (Hauptgerät)
1. Beim Einsatz eines AX-16SW die Geräte mit dem gelieferten
Kabel verbinden und mit der Verbindungshalterung sichern. Die
Verbindungshalterung auf der rechten unteren Seite des AX-8M/ AX-8MV durchschneiden. Wird mehr als ein AX-16SW
verwendet, muss der Einbaubereich der
Verbindungshalterungen aller Module mit Außnahme desletzten Moduls durchtrennt werden.
2. Montagehalterung entfernen und das CAT5e-Kabel einführen
(RJ45-Stecker).
3. Das Hauptgerät ist für die Wand- oder Tischmontage geeignet.
a. Bei der Wandmontage zuerst die Montagehalterung an der
Wand anbringen, dann AX-8M / AX-8MV befestigen. Bei
Verwendung von AX-16SW die Verzeichniskarte entfernen und
mit Montageschrauben befestigen, dann die Verzeichniskarte
wieder anbringen.
b. Bei Nutzung des Hauptgeräts für die Tischmontage die
Montagehalterung entfernen und die Standfüße auf derRückseite von AX-8M / AX-8MV und von allen AX-16SW
ausklappen.
[1] CAT5e-Direktkabel[2] Verbindungshalterung[3] Anschlusskabel[4] Montageschrauben[5] Schrauben der Verbindungshalterung[6] Optionaler Steckverbinder[7] Montagehalterung∗ Beim Anschluss des optionalen Steckverbinders für die
Tischmontage die Leitungen des Steckverbinders mit dem
Kabelbinder befestigen, damit sich die Leitungen nicht lösen.

AX-084C
AX-248C
AX-320C

[3]

1
[5]
[1]
L1

DOO
R RELE
L2
L3
L4 ASE RELA
L5
L6 Y
L7
DOO

D1
D2

R STAT
ION
D3
D5
D4
D7
D6
D8

L8
STRIP

LENGT
H

11mm
ø 0.65~ ø 1.2

Thisis
Do NOTnot a compu
ter periphe
connect to LANral.
networ
k.

[5]

MASE

AX-084C

R STAT
ION
M1
M3
M2
M4

POW

VCH1

VCH2
AX-3
20C
X1
X2

VIDE
O
V1 OUTP

ER

UT
V2
LOG/S
ETTING
RS-232
C

DC24V
POWE
R

TEL

CO
+ ADAPT
OR D-PS+ V-PS44.5 mm(1-3/4")

[2]

2
[5]

[5]
[4]

PS-2420UL
PS-2420S

PS-2420DIN

83.5mm(3-5/16")Montage (Zentrale / CEU)
1. Das Gerät in das 19-Zoll-Rack einführen und von vorn mit den
Montageschrauben befestigen.
2. Bei der Wandmontage die Montagehalterung mit den
Zubehörschrauben am Hauptgerät anbringen, dann mit den
Wandmontageschrauben fest an der Wand befestigen.
[1] Rack- und Wandmontagehalterungen[2] Montageschrauben (für Rackmontage)[3] 19-Zoll-Rack (2 U)[4] Montageschrauben (für Wandmontage)[5] Montageschrauben für Montagehalterung∗ Bei Wandmontage muss die Anschlussseite nach unten zeigen.

- 17 -

5 VERDRAHTUNG
5-1
AX-DV
AX-DV-P
AX-DVF
AX-DVF-P[3][7][2] AX-8MV
M

D

IF-DA
IE-JA

VCH1
(VCH2)
12345678

OP

DC 24 V, 30 mA max.

CAT5e

PT

[12]

CAT5e

AX-084C
AX-248C

RS-232C

AX-320C[11] PC

GND(GND)
VCH1(VCH2)

CAT5e

[4]

Max. 7CAT5e[6] EL-12S

AX-084C
AX-248C

NP[10] OP

[13]

[1]

1
E

RJ45

CAT5e

1
2

AX-16SW

AX-8M

IER-2

2

[9]

AX-DM

[14]

RJ45

[8]

OP

CAT5e

CAT5e

1
RxD 2
TxD 3
4
GND 5
6
7
8
9

PC
RS-232C

+ PS
[5]
+ PS

1
2 RxD
3 TxD
4
5 GND
6
7
8
9

1

PS

230V AC

PS-2420DIN

N
L

[4]

AX-320C

IN 230V~ 50/60Hz
NL
2A - +

CAT5e

CAT5e

24V DC2A+

PS-2420UL
PS-2420S+[4]

AX-320C Max. 3

CAT5e

CAT5e

100V-240V~
50/60Hz-

24V DC2A

2
DC24V+ D-PS+ V-PS+ PS- 18 -

5-1

Verdrahtung
Adern wie abgebildet fest an die einzelnen Klemmen anschließen.
[1] Zentrale (CEU) AX-248C oder AX-084C[2] Video-Hauptgerät AX-8MV oder Hauptgerät AX-8M
Zusätzliches Wahlmodul für 16 Rufe AX-16SW[3] Türstelle mit Video- oder Nur-Audioübertragung[4] Zusätzliche Zentrale AX-320C
1. Anlage: 2
2. Anlage: 3
3. Anlage: 4[5] Power supply adapter (DC 24 V,2 A)• Videoanlage: 2 Teile
1. Die zwei Teile der Stromversorgung separat für Video und
Audio anschließen.
• Sprechanlage: 1 Teil
2. Stromversorgung wie in der Abbildung anschließen.
[6] Optionaler Türöffner (EL-12S oder bauseitig gestellt)
Ein separater AC-Trafo ist erforderlich.
Die Anschlüsse für die Türstellen D1 und D2 sind L1 bzw.
L2.
Türöffnerkontakt: AC/DC 24 V, 0,5 A (pot.-freier Schließer L,
L)
Verdrahtungsabstand: 300 m, (Ø 1,2 mm; 16 AWG)
[7] Videoausgang (optional): braun (Video +), rot (Video -)Verdrahtungsabstand: 15 m, (Koaxialkabel: 5C-2V, RG-59/U(20 AWG))
Nicht benötigte Adern abschneiden und deren Enden
isolieren, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
[8] Lautsprecher IER-2 für Außensignal (optional): gelb, orange
Verdrahtungsabstand: 150 m, (Ø 1,0 mm; 18 AWG)
Nicht benötigte Adern abschneiden und deren Enden
isolieren, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
[9] Fußschalter (optional, bauseitig stellen): grün, blau (Eingang
für pot.-freien Schließer)
Verdrahtungsabstand: 15 m, (Ø 1,0 mm; 18 AWG)
Nicht benötigte Adern abschneiden und deren Enden
isolieren, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
[10] Headset wie für Computer (optional)[11] PC (Protokoll/Einstellung): RS-232C-Direktkabel (bauseitig
stellen)Verdrahtungsabstand: 15 m
[12] Adapter für Amtsleitung (Nur in Nordamerika)[13] Videoausgang und Videoschaltsignale (offener
Sammelausgang für Videoausgang)
Verdrahtungsabstand: 15 m, (Koaxialkabel: 5C-2V, RG-59/U(20 GA))
Wenn die Kamera geschaltet wird, ist das Bild u. U. verzerrt.
Das ist normal.
[14] Zugangskontrollsystem- 19 -

6
6-1

Bezeichnungen (Türstelle)[1] RUF-Taste[2] Lautsprecher[3] Mikrofon[4] Kamera[5] Verzeichniskarte[6] Proximity-Kartenleser[7] Weißlicht-LED

BEZEICHNUNGEN

AX-DV

AX-DVF
[4]

[4]
[7]

[7]
[3]
[3]

[5]
[5]
[2]

[2]

[1]

[1]

AX-DV-P

AX-DVF-P
[4]

[4]
[7]

[7]
[3]
[3]

[5]
[5]
[2]

[2]

[1]

[1]

[6]

[6]

AX-DM
[2]

[1]
[3]

- 20 -

6-2

Bezeichnungen (Hauptgerät)[1] Wahltaste für einzelne Türstelle (mit LED)
[2] OLE_LINK3Wahltaste für einzelnes Hauptgerät (mit
LED)OLE_LINK3[3] Türöffnertaste (mit LED)
[4] Scan-Monitor-Taste (mit LED)
[5] Amtsleitungs-Weiterleitungstaste (mit LED)
[6] Mithörsperrtaste (mit LED)
[7] Sprech-Taste (mit LED)
[8] Sammelruftaste[9] AUS-Taste[10] Besetztanzeige-LED[11] Lautsprecher[12] Mikrofon[13] 3,5-Zoll-Farb-LCD[14] Lautstärkeregler für Empfang (niedrig, mittel, hoch)[15] Lautstärkeregler für Senden (niedrig, mittel, hoch)[16] Tonlautstärkeregler[17] LCD-Helligkeitseinstellung[18] Headset-Empfangsbuchse[19] Headset-Mikrofonbuchse[20] Verzeichniskarte und Abdeckung für Hauptgerät[21] Verzeichniskarte und Abdeckung für Türstelle[22] Tischständer
[23] Empfangs-Lautstärkeregler für Headset[24] Mikrofon-Lautstärkeregler für Headset[25] Rücksetzungsschalter[26] Steckverbinder (RJ45) für Kontrolleinheit[27] Optionaler Steckverbinder[28] Steckverbinder für zusätzliches Wahlmodul und Hauptgerät
Die Headset-Regler für Empfangs- und Mikrofonlautstärke
unter dem Verzeichnis des Hauptgeräts werden werkseitig
eingestellt. Die Einstellungen nicht ändern.
∗ Wenn normale Ruf- und Sprechverbindungen nicht möglichsind, den Rücksetzungsschalter mit einer Kugelschreiberspitzeoder einem kleinen Werkzeug betätigen.
∗ Zugang zur Verzeichniskarte
a. Die Abdeckung der Verzeichniskarte von unten hochdrücken,biegen und entfernen.
b. Die Verzeichniskarte entnehmen, die Sprechstellen nach Bedarf
beschriften und die Karte wieder in den entsprechenden Schlitz
im Gehäuse einführen.
c. Die Abdeckung der Verzeichniskarte wieder anbringen.

AX-8M / 8MV
[20]

[11]

[21]

[2]

[1]

[14]
[10]
[3]

[18]
[19]
[12] [6] [9] [8] [7]
[5]

[16]

[15]

[4]
[27]

[22]

[22]

[26]
[28]

[13]

[17]

[25]

[23]
[24]

AX-16SW
[1]
[22]

[28]

[28]

- 21 -

6-3

AX-084C
[9]

[3]

[7]

[8]

[6]
[1]

[12]
[2]

[4]

[5]

[10]

AX-248C
[9]

[8]

[7]

[6]

[1]

[12]
[2]

[4]

[3]

[5]

[10]

AX-320C
[9]

[1]

[12]
[4]

[2]

- 22 -

[11]

[10]

6-3
Bezeichnungen (Zentrale / CEU)
[1] Netzschalter[2] Türstellenanschlüsse[3] Hauptgeräteanschluss[4] Anschluss für zusätzliche Zentrale[5] Anschluss für Amtsleitung[6] Anschluss für Einstellung/Protokoll[7] Videoausgangsanschluss[8] Videoausgangsschaltanschluss[9] Anschluss für Türöffnerrelais (L1 entspricht Türstelle D1,L2
entspricht Türstelle D2 usw.)[10] Anschluss für Netzgerät[11] OLE_LINK4ID-Modusschalter für zusätzliche
1. Anlage: 2
2. Anlage: 3
3. Anlage: 4[12] LED-Anzeige für Spannungs-/Kommunikationsfehler
LED-Anzeige für Spannungs-/
KommunikationsfehlerausanblinktStatusausgeschaltet
eingeschaltet
Fehler im Gerät oder in der
Verdrahtung.
Systemverwalterkontaktieren.

- 23 -

7 GRUNDEINSTELLUNG VORNEHMEN
7-1
1

3
RS-232C

AX-248C

2

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

3

- 24 -[11]

7-1

Setup-Tool∗ Zuerst das Setup-Toolprogramm auf dem PC (Windows®)
installieren.
•Das Setup-Tool befindet sich auf der CD, die der Zentrale
beiliegt.
•Installation (automatischer Start) siehe startup.html.
•Das Setup-Tool wurde auf dem Desktop gespeichert.
1. Den Anschluss für Einstellung/Protokoll der Zentrale und den
PC mit einem handelsüblichen RS-232C-Direktkabel verbinden.
2. Das Setup-Tool starten. (Auf AXsetupDE.exe doppelklicken.)
3. Der Bildschirm zur Bearbeitung der Einstellungen wird
angezeigt.
•Im Setup-Tool können verschiedene Symbolleisten undMenübefehle gewählt werden.
[1] Erstelle neue Setup-Datei (Details siehe 7-2.)[2] Offine Setup-Datei (Details siehe 7-2.)[3] Speichern (Details siehe 7-10.)[4] Speichern als Standard-Setup-Datei (Details siehe 7-10.)[5] Drucke Setup-Datei (Details siehe 7-11.)[6] Ausschneiden (Details siehe 7-9.)[7] Kopieren (Details siehe 7-9.)[8] Einfugen (Details siehe 7-9.)[9] Start System Monitoring (Details siehe 7-12.)[10] Stop Sustem Monitoring (Details siehe 7-12.)[11] offnen/schliesen Log-Fenster (Details siehe 7-13.)
1. Damit das System verwendet werden kann, muss es zuvor
mit dem Setup-Tool konfiguriert werden.
2. Das System funktioniert während des Uploads nicht. Es
wird nach Beendigung des Uploads neu gestartet.
3. Das Standardkennwort lautet „“. Zum Ändern desKennworts das Menü „ändern Sie Kennwort“ verwenden.
• In „Tool“ die Option „ändern Sie Kennwort“ wählen.
• Ein Dialogfeld zum Ändern des Kennworts wird angezeigt.
• Das neue Kennwort eingeben, dann auf OK klicken.
HINWEIS: 1. Das Kennwort muss aus vier Zeichen bestehen.
2. Das Setup-Tool starten mit „AxSetupDE.exe“ aufdem Desktop.

- 25 -

7-2

Starten des Setup-Vorgangs
1. Setup-Datei und Datenverarbeitung• Beim Start des Setup-Tools werden die Standarddaten eingelesen
und angezeigt.
• So wird eine andere Setup-Datei als die Standarddatei verwendet:
Aus dem Dateimenü die Option „Offnen“ wählen und die
entsprechende Setup-Datei auswählen.
Als Erweiterung für Setup-Dateien ist nur „cfg“ zulässig.
Das Verknüpfen dieser Erweiterung mit der Anwendung AX
Setup-Tool wird nicht unterstützt.
2. NeuWenn aus „Datei“ die Option „Neu“ gewählt wird, werden die
Setup-Daten mit den Standardeinstellungen erstellt. Wenn im
Bearbeitungsbildschirm des Setup-Tools Setup-Daten
bearbeitet werden, werden diese unter Verwendung derStandardeinstellungen aktualisiert.
3. Öffnen
Wenn aus „Datei“ die Option „Offnen“ gewählt wird, können
Setup-Daten angezeigt und bearbeitet werden, die von denen
der Standard-Setup-Datei abweichen. Nach Auswahl dieses
Menübefehls wird ein Dialogfeld zur Auswahl der Datei
angezeigt. Wenn die Setup-Datei ausgewählt wird, die
Schaltfläche „Offnen“ drücken. Die Verarbeitung zum Einlesen
der Setup-Datei beginnt. Wenn Setup-Daten bearbeitet werden,
werden diese mit den Daten der ausgewählten Setup-Dateiüberschrieben.
4. Setup herunterladen
Wenn in „Tool“ die Option „Download“ gewählt wird, werden
Setup-Daten von der Zentrale heruntergeladen.
Wenn Setup-Daten bearbeitet werden, werden diese mit den
Daten überschrieben, die von der Zentrale heruntergeladen
wurden.

1Datei mit den neue Einstellungen

Neu
Normaler Systemstart
Einstellungen abrufen
Datei mit Standardeinstellungen
AX-Einstellungstool
AX-Kontrolleinheit 1(default.cfg)
Speichern
Einstellungen herunterladen
Als Standardeinstellung speichern

Gleich welche Einstellungsdatei(xxxxxx.cfg)

ÖffnenSpeichern, Speichern als

2

3

4

- 26 -

7-3

7-4
1

2
Eingang für Setup der Hauptgeräte
1. Die anzuschließenden Hauptgeräte aus „Nr. 1“ bis „Nr. 8“auswählen.
2. Wenn die einzelnen zu verwendenden Hauptgeräte ausgewählt
werden, ist die Auswahl der Option „mit LCD Monitor“ bzw.
„ohne LCD Monitor“ erforderlich. Die Einstellung
entsprechend des an den jeweiligen Eingängen angeschlossenen
Hauptgeräts (AX-8MV oder AX-8M) auswählen.

3

Einstellung der Zentrale (CEU)
1. Für das als „Nr. 1“ verwendete Gerät die Option „AX-084C“
bzw. „AX-248C“ wählen.
2. Mit „COM Port“ wird der serielle Kommunikationsanschluss
des an Kontrolleinheit 1 angeschlossenen PC gewählt.
3. Aus „Nr. 2“ bis „Nr. 4“ die zusätzliche Zentrale auswählen, dieangeschlossen werden soll.
Zusätzliche Zentralen müssen in aufeinanderfolgender
Reihenfolge angeschlossen und zugewiesen werden, ohne dasseine Position ausgelassen wird (das erste AX-320C ist also z.
B. Anlage 2, die zweite Zentrale ist Anlage 3, die dritte ist
Anlage 4. Das Setup-Tool unterstützt es nicht, Positionen vonZentralen zu übergehen.

- 27 -

7-5
1

[9]

[1]

[2]

[3]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[4]

2

3

- 28 -

7-5

3. Globale Spaltenauswahl• Durch Klicken mit der rechten Maustaste auf den oberen
Titelbereich einer Spalte wird das Spalteneingabemenü angezeigt.
• Um eine globale Einstellung in dieser Spalte vorzunehmen, auf
den entsprechenden Bereich klicken. Alle Sprechstellen werden
auf die entsprechende Einstellung umgestellt.
4. Zusammenhang mit den Einstellungen der Kontrolleinheit
Die Türstelleneinstellungen können nur dann bearbeitet werden,
wenn die entsprechende Zentraleneinstellung bereits ausgewählt
ist (Register Zentrale/Hauptgerät). Andernfalls sind die
Türstelleneinstellungen inaktiv.

Einstellung für Türstellen∗ Es gibt drei Arten, die Türstellen einzustellen: einzelne Eingabe,
Eingabe durch zeilenweises Kopieren und Einfügen undspaltenweise Sammeleingabe.
1. Einzelne Eingabe[1] Nummer der Zentrale (kann nicht eingegeben werden)• Zeigt die Nummer der Kontrolleinheit an, mit der die
entsprechende Türstelle verbunden ist. In dieser Zelle können
keine Eingaben vorgenommen werden.
[2] Nummer (kann nicht eingegeben werden)• Zeigt die Nummer der Türstelle an, die auf der LED-Anzeige desHauptgeräts angezeigt wird. In dieser Zelle können keine
Eingaben vorgenommen werden.
[3] Name des Standorts• Dieser Name wird nur auf dem PC-Monitor angezeigt. Daher ist
er optional. Zum Eingeben oder Bearbeiten des Standortnamens
mit der Maus auf den Zellbereich klicken.
Um die Bearbeitung zu beenden, die Eingabetaste drücken oder
auf eine andere Zelle klicken.
[4] Türstellentyp• Option „keine“, „Video“ oder „Audio“ als Einstellung für die
entsprechende Türstelle wählen. Durch Klicken mit der Maus
auf den Zellbereich wird eine Dropdown-Liste angezeigt. Die
entsprechende Einstellung durch Klicken mit der Maus
auswählen. Um die Bearbeitung zu beenden, die Eingabetastedrücken oder auf eine andere Zelle klicken.
[5] Anrufpriorität• Option „normal“ oder „mit Prio.“ als Anrufpriorität für die
entsprechende Türstelle wählen.
[6] Türöffnerrelais• Option „N.O.“ oder „N.C.“ als Türöffnerkontakttyp für die
entsprechende Türstelle wählen.
[7] Scan-Monitor• Option „Enable“ oder „Disable“ als Scan-MonitorZieleinstellung für die entsprechende Türstelle wählen.
[8] Anrufton des Hauptgeräts• Option „an“ oder „aus“ wählen, um festzulegen, ob am
Hauptgerät ein Anrufton ertönen soll, wenn ein Anruf von derentsprechenden Türstelle eintrifft. Dies kann unabhängig davon
eingestellt werden, ob ein Hauptgerät am entsprechenden Kanalangeschlossen ist.
[9] Bildlaufleiste der Türstellenliste
2. Eingabe durch zeilenweises Kopieren und Einfügen Durch
Klicken mit der rechten Maustaste auf eine zulässige Zelle wird
das Türstellenbearbeitungsmenü angezeigt.
• Mit der Option „Standardeinst. Laden“ werden alle
Türstelleneinstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt.
• Die Optionen „Zeile kopieren“ und „Zeile einfügen“
ermöglichen es, Türstelleneinstellungen zeilenweise zu kopierenund einzufügen. Ein kopierte Zeile kann aber nicht in eine
andere AX Setup-Tool-Anwendung eingefügt werden.
Ebensowenig können Daten, die mit einer anderen Anwendungkopiert wurden, in diese Anwendung eingefügt werden.
• Die Option „Hauptstelle“ ermöglicht die Auswahl der
Anruftoneinstellung für alle Hauptgeräte in einem Schritt.

- 29 -

7-6

Zeitabschaltungseinstellung
1. Zeiteinstellung für „Ruf von Türst. (normal)“[1] Die Zeiteinstellung beträgt „10-600 Sek“ oder „unendlich“.
Zum Ändern der Rufzeit auf „10-600 Sek“ klicken.
[2] Wenn auf das Feld geklickt wird, in dem die Zeit für Anrufe in
Sekunden angezeigt wird, kann das Feld bearbeitet werden;
ein Drehregler wird angezeigt.
[3] Durch Drücken auf den oberen Drehreglerbereich wird die
Einstellungszeit verlängert, durch Drücken auf den unteren
Drehreglerbereich wird die Einstellungszeit verkürzt. Für die
Einstellung gibt es einen oberen und einen unteren
Zeitgrenzwert. Diese Grenzwerte können nicht überschritten
bzw. unterschritten werden.
[4] Durch Klicken auf das Sekundenfeld kann die Zeit in
Sekunden direkt eingegeben werden.
[5] Die Eingabe durch Drücken der Eingabetaste oder durch
Klicken auf einen anderen Sekundenwert abschließen.
[6] Um eine unbegrenzte Rufzeit einzustellen auf „unendlich“
klicken.
2. Zeiteinstellung für „Ruf von Türst. (mit Priorität)“• Die Vorgehensweise ist dieselbe wie beim „Ruf von Türst.
(normal)“.
3. Zeiteinstellung für „Sammelruf Hauptst. (normal)“
4. Zeiteinstellung für „Sammelruf Hauptst. (mit Prio.)“
5. Zeiteinstellung für „Sprechverbindung“
6. Zeiteinstellung für „Türöffnerrelais“
7. Zeiteinstellung für „Türberwachung“
8. Zeiteinstellung für „autom. Türberwachung“∗ Die Vorgehensweise zum Ändern der Sekundenwerte ist in alldiesen Fällen dieselbe wie beim „Ruf von Türst. (normal)“.
HINWEIS: 1. Die Kommunikation beinhaltet die
Kommunikationszeit von Hauptgerät zu Türstelle
und von Hauptgerät zu Hauptgerät.
2. Wenn der Türöffner-Timer auf „0“ eingestellt wird,öffnet sich die Tür, wenn die Türöffner-Taste desHauptgeräts (kurz) gedrückt wird.
3. Die Scan-Monitor-Funktion ist solange in Betrieb,
bis sie durch einen Anruf unterbrochen wird.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Anruf (Normal)
Anruf (Priorität)
Sammelruf (Normal)
Sammelruf (Priorität)
Kommunikation
Türöffner
MonitorScan-Monitor[6]- 30 -

Min.
Max.
(s)
(s)
10 (600) Unbegrenzt
10 (600) Unbegrenzt
600
10
600
10
600
30
60
0
600
10
60
5

VorhandenerWert (s)
30
300
60
60
60
10
60
5

7-7

7-8

Kommunikationsmethode• „Frei-/od. Wechselsprechen“: Es stehen der Freisprech- und der
Push-to-Talk-Betrieb (Wechselsprechbetrieb) zur Verfügung.
• „Wechselsprechen“: Es steht nur der Push-to-Talk-Betrieb(Wechselsprechbetrieb) zur Verfügung.
Im Wechselsprech-Modus ist die Gesprächslautstärke lauter,als im Freisprech-Modus. Die Lautstärke kann nicht geändert
werden, während man im Wechselsprech-Modus ist.

Menü „Bearbeiten“
Im Menü „Bearbeiten“ wird die Textbearbeitung unterstützt.
1. Rückgängig
2. Auschneiden
3. Kopieren
4. Einfügen- 31 -

7-9
1

5

Datei mit den neue Einstellungen

Neu
Einstellungen abrufen
Normaler Systemstart
Datei mit Standardeinstellungen
AX-Einstellungstool
AX-Kontrolleinheit 1(default.cfg)
Speichern
Einstellungen herunterladen
Als Standardeinstellung speichern

Gleich welche Einstellungsdatei(xxxxxx.cfg)

ffnen
Speichern, Speichern als

3

6

2
4

- 32 -

7-9

7-10

Upload von Einstellungen und Speichern
1. Setup-Datenfluss
2. Menü zum Herunterladen des Setup
Wenn im „Tool“-Menü „Zentraleinheit“ ausgewählt undanschließend „Download“ gewählt wird, werden die in der
CEU gespeicherten Einstellungsdaten auf den PC
heruntergeladen. Bevor dieser Vorgang beginnt, muss ein
Passwort eingegeben werden. Anschließend werden alle anhand
des PCs bearbeitet Einstellungsdaten durch die von derHauptstelle (CEU) heruntergeladenen Daten ersetzt.
3. Upload von EinstellungenWenn im „Tool“-Menü „Zentraleinheit“ ausgewählt undanschließend „Upload“ gewählt wird, werden die bearbeiteten
Einstellungsdaten auf die CEU heraufgeladen. Bevor dieser
Vorgang beginnt, muss ein Passwort eingegeben werden.
Anschließend werden alle Einstellungsdaten die in der CEU
benutzten wurden durch die vom PC heraufgeladenen Datenüberschrieben.
4. Speichern
Wenn aus „Datei“ die Option „Speichern“ gewählt wird,
werden die bearbeiteten Setup-Daten in der momentan
verwendeten Setup-Datei gespeichert. Wird im Fenstertitel kein
Dateiname angezeigt, wird die Standard-Setup-Datei verwendet.
Wird eine Datei mithilfe des Menüs „Offnen“ geöffnet, wird im
Fenstertitel der entsprechende Dateiname angezeigt.
5. Speichern als
Wenn aus „Datei“ die Option „Speichern als“ gewählt wird,
werden die bearbeiteten Setup-Daten in einer anderen als dermomentan verwendeten Setup-Datei gespeichert.
Nach der Anzeige dieses Menübefehls wird ein Dialogfeld zur
Auswahl der Datei angezeigt. Wenn aus der Dateiliste eine
Datei gewählt wird, werden die Daten der ausgewählten Datei
mit den Setup-Daten überschrieben.
Wird ein neuer Dateiname eingegeben, wird eine neue SetupDatei erstellt. Wenn ein Name für die Setup-Datei eingegebenoder ausgewählt wurde, auf die Schaltfläche „Speichern“
klicken, um die Setup-Datei zu speichern.
6. Speichern als Standard
Wenn aus „Datei“ die Option „Speichern als Standard“ gewählt
wird, werden die bearbeiteten Setup-Daten in der als Standard
verwendeten Setup-Datei gespeichert.
1. Es empfiehlt sich, die erstellten Setup-Daten auf dem PC
und auf einem externen Datenträger (CD, Flash-Laufwerko. ä.) zu speichern.
2. Das Standardkennwort lautet „“. Zum Ändern desKennworts das Menü „ändern Sie Kennwort“ verwenden.
• In „Tool“ die Option „ändern Sie Kennwort“ wählen.
• Ein Dialogfeld zum Ändern des Kennworts wird angezeigt.
• Das neue Kennwort eingeben, dann auf OK klicken.
HINWEIS: 1. Das Kennwort muss aus vier Zeichen bestehen.
2. Das Setup-Tool starten mit „AxSetupDE.exe“ aufdem Desktop.

Setup-Daten drucken
Wenn aus „Datei“ die Option „Drucken“ gewählt wird, können
die Setup-Daten ausgedruckt werden. Nach der Auswahl dieses
Menübefehls wird das Druckdialogfeld von Windows angezeigt.

- 33 -

7-11
[6]

[1]

1

[4]
[5]

2
a

d

b

c

3

- 34 -

[2]

[3]

7-11

7-12

Systemmonitor
1. Systemmonitor starten• Wenn in „Tool“ die Option „Start System Monitoring“ gewählt
wird, wird der Systemmonitor gestartet. Das Display schaltet
vom Setup-Bearbeitungsbildschirm zum SystemmonitorBildschirm.
2. Funktionsweise des Systemmonitor-Bildschirms
Auf dem Systemmonitor-Bildschirm können die
Befehlsschaltflächen „Tst.-Scan“, „Türstellentaste“, „aus“ und„Türöffner“ mit der Maus betätigt werden.
[1] Taste Scan Monitor[2] aus-Taste[3] Türöffnertaste[4] Türstellentaste[5] Hauptgerätedisplay[6] Kommunikationsdisplay• Wenn die Taste Scan Monitor betätigt wird, wird dersequenzielle Monitoring-Vorgang gestartet. Wenn die Wahltaste
für eine Türstelle betätigt wird, wird der Monitoring-Vorgang füreine einzelne Türstelle gestartet.
• Wenn die OFF-Taste betätigt wird, wird der PC-Monitor bzw.
der Scan-Monitor beendet.
• Wird die Türöffner-Taste betätigt, wird das elektrische Schloss
der Türstelle geöffnet, die überwacht wird.
Solange das Kommunikationsdisplay leuchtet, ist das System
in Betrieb und die o. g. Vorgänge können nicht durchgeführt
werden.
3. Systemmonitor beenden
Wenn in „Tool“ die Option „Stop System Monitoring“ gewählt
wird, wird der Systemmonitor beendet und das Display schaltet
auf den Setup-Bearbeitungsbildschirm.
Der Systemmonitor kann jedoch in den folgenden Fällen nicht
gestartet werden.
• Geänderte Setup-Daten wurden nicht gespeichert.
• Geänderte Setup-Daten wurden noch nie auf die Zentralehochgeladen.
• In der Kommunikationsleitung zwischen PC und Zentrale liegt
ein Fehler vor.

1

2
AX-Hauptstelle 1

Log-Datei(20051018_01.log)
Log-Daten

AX-Einstellungstool

Log-Datei(20051018_02.log)
Log-Datei(20051019_01.log)

Protokoll
1. Menü View
Im Ansichtsmenü wird die Anzeige des Protokolls auf dem
Systemmonitor-Bildschirm unterstützt. Wird unter „Display“
die Option „Log“ gewählt, wird der Protokollbildschirmangezeigt, und neben den Menübefehlen werden Häkchen
angezeigt. Bei erneuter Auswahl eines Menübefehls wird derProtokollbildschirm ausgeblendet.
2. Protokolldatei
Das Setup-Tool gibt die Protokolldaten der Zentrale in eine
Protokolldatei aus. Die Protokolldatei wird im Startordner der
Setup-Tools erstellt. Der Dateiname entspricht dem Datum plus
einer Seriennummer: „jjjjmmtt_nn.log“. Die Protokollausgabe
wird an die Protokolldatei angehängt.
Wenn das Dateidatum geändert wird oder die Größe derProtokolldatei 4 MB übersteigt, wird eine neue Datei erstellt.
1. Die Log-Datei wird beibehalten. Sie wird nicht automatischgelöscht. Die beibehaltene Log-Datei kann den Betrien desPCs beeinflussen. Löschen Sie die Datei gegebenenfalls,
oder speichern Sie sie auf einem externen Datenträger.
2. Die Datums- und Uhrzeitangaben in den Protokolldaten
hängen von der Systemuhr des PC ab.

- 35 -

7-13

7-14

Beenden des Setup-Tools
Wenn aus „Datei“ die Option „Verlassen“ gewählt wird, wird das
Setup-Tool beendet.
Help
Das Dialogfeld mit den Versionsinformationen wird angezeigt.

- 36 -

8 BEDIENUNG
8-1
1

3

4

2

Ruf von einer Türstelle zu einem Hauptgerät und Sprechverbindung
Für Rufe von Türstellen gibt es die beiden Prioritätsstufen„Normal“ und „Priority“.
1. Die Ruftaste der Türstelle drücken.
2. Der Anrufton ertönt am Hauptgerät (bei einem normalen Anruf
ist dies ein aussetzender Tremoloton, bei einem Priority-Anruf
ist dies ein schnell aussetzender Tremoloton), und die
Wahltasten-LED der entsprechenden Türstelle blinkt (bei einem
Priority-Anruf zwei Lichtblitze hintereinander). Wenn die
Türstelle über eine Kamera verfügt, wird das Videobild von der
Türstelle auf dem Monitor des Hauptgeräts angezeigt. Der
Anrufton ertönt, bis der Anruf beantwortet wird oder ein
Zeitlimit (abhängig von der entsprechenden Einstellung)überschritten wird. Der Anrufton kann durch Drücken auf die
AUS-Taste ausgeschaltet werden.
3. Wenn Sie die Wahltaste für die Türstelle drücken, hört die LED
zu blinken auf und leuchtet permanent. Dann können Sie überdie Freisprech-Einrichtung mit der entsprechenden Sprechstelle
sprechen. Wenn zum Beantworten des Anrufs nur die
Sprech-Taste gedrückt wird, wird eine Freisprech-Verbindung
mit der Türstelle aufgebaut, die über die höchste Anrufpriorität
verfügt. Die Übertragungs-LED leuchtet, wenn Sie sprechen;sie erlischt, wenn Sie dem Anrufer zuhören.
4. Die AUS-Taste erneut betätigen, um das Gespräch zu beenden.
Der Anruf wird automatisch beendet, wenn der eingestellte
Sprechzeitgrenzwert erreicht ist.
HINWEIS: 1. Wenn Sie die Sprech-Taste mindestens 1 Sekundelang gedrückt halten, wird die Verbindung auf
Push-to-Talk-Betrieb (Wechselsprechen)umgeschaltet. Die SPRECH-Taste gedrückt halten,
um zu sprechen, und loslassen, um dem Anrufer
zuzuhören. Sie können nicht vom
Push-to-Talk-Betrieb (Wechselsprechen) zum
Freisprech-Betrieb zurückschalten.
Im Wechselsprech-Modus ist die
Gesprächslautstärke lauter, als im
Freisprech-Modus. Die Lautstärke kann nicht
geändert werden, während man im
Wechselsprech-Modus ist.
2. Wenn die Wahltaste für eine Türstelle oder ein
Hauptgerät gedrückt wird, die bzw. das von einem
anderen Hauptgerät verwendet wird, ertönt das
Besetzt-Signal (piep-piep-piep).
3. Das Mikrofon wird stummgeschaltet, wenn Sie die
Mithörsperrtaste auf dem Hauptgerät gedrückt
halten, von dem aus Sie sprechen.
4. Ein Fußschalter kann als Sprech-Taste
angeschlossen werden.
5. Das Hauptgerät zeigt Anrufe von bis zu 8
Sprechstellen gleichzeitig an. Stehen mehr als 8
Anrufe an, gelangen diese in eine Warteschlange
und werden ihrer Priorität entsprechend angezeigt.
6. Der Anrufton sowie die Sende- und
Empfangslautstärke können mit den
Lautstärkereglern unten am Hauptgerät eingestellt
werden.
7. Es kann ein Headset (nicht im Lieferumfang
enthalten) anstatt dem Lautsprecher und dem
Mikrofon des Hauptgeräts verwendet werden.
AnruftonAnzeige der Wahltasten-LED
Langsames Blinken
Anruf (Normal) Aussetzender
Tremoloton
Schnelles Blinken
Anruf (Priorität) Schnell aussetzender
Tremoloton- 37 -

8-2

Anrufton1

Anrufen undsprechenSammelruf

Pi-Po-nGerätefehler-

2Po-o-nAnzeige der
SprechtastenLEDanan (angerufen)
blinkt (anrufend)
blinktFehler im Gerätoder in der
Verdrahtung.
Systemverwalterkontaktieren.

3

8-3

Ruf von einem Hauptgerät zu einem Hauptgerät und Sprechverbindung
1. Auf dem Hauptgerät die Wahltaste für das betreffende
Hauptgerät drücken.
2. Der Vorton (Pi-Po-n) ertönt auf beiden Hauptgeräten, und auf
beiden wird der Freisprech-Betrieb eröffnet. DieÜbertragungs-LED leuchtet, wenn Sie sprechen; sie erlischt,
wenn Sie dem Anrufer zuhören.
3. Die AUS-Taste erneut betätigen, um das Gespräch zu beenden.
Sie können das Gespräch von jedem der beiden Hauptgeräte
aus beenden. Der Anruf wird automatisch beendet, wenn dereingestellte Sprechzeitgrenzwert erreicht ist.
1. Wenn bei dem angerufenen Hauptgerät die Mithörsperreaktiviert ist (die Mithörsperrtaste leuchtet), erfolgt die
Sprechverbindung nur in einer Richtung, und zwar vom
anrufenden Hauptgerät zum angerufenen Hauptgerät.
Vom angerufenen Hauptgerät ist nichts zu hören. Am
angerufenen Hauptgerät die Sprech-Taste mindestens 1
Sekunde lang gedrückt halten. Der Push-to-Talk-Betrieb(Wechselsprechbetrieb) beginnt. Die SPRECH-Taste
gedrückt halten, um zu sprechen, und loslassen, um dem
Anrufer zuzuhören.
2. Im Wechselsprech-Modus ist die Gesprächslautstärke lauter,als im Freisprech-Modus. Die Lautstärke kann nicht
geändert werden, während man im Wechselsprech-Modus
ist.
HINWEIS: 1. Ein Fußschalter kann als Sprech-Taste
angeschlossen werden.
2. Die Empfangslautstärke kann mit dem
Lautstärkeregler unten am Hauptgerät eingestellt
werden.
3. Sie können ein Hauptgerät, das sich gerade in einer
Sprechverbindung befindet, nicht anrufen. Das
Besetzt-Signal (piep-piep-piep) ertönt.

- 38 -

Mithörsperrfunktion (PRIV)
1. Die Mithörsperrtaste auf dem Hauptgerät drücken (LEDleuchtet), um das Hauptgerät in den Mithörsperrmodus zu
schalten. (Dadurch können andere Hauptgeräte nicht mithören.)
2. Die Mithörsperrtaste auf dem Hauptgerät erneut drücken (LEDerlischt), um den Mithörsperrmodus des Hauptgeräts
auszuschalten.
∗ Die Mithörsperreinstellung kann während einer
Sprechverbindung nicht geändert werden.
Mithörsperreinstellung Mithörsperr- Sprechverbindung Sprechverbindung
mit TürstelleLED
mit Hauptgerät• Mikrofon
Aktiviertan• Mikrofon aktiviert
stummgeschaltet • Das Mikrofon ist• Wenn Sie die
stummgeschaltet,
Sprech-Taste
solange diemindestens 1
Mithörsperrtaste
Sekunde langgedrückt wird.
gedrückt halten,
wird die
Verbindung auf
Push-to-TalkBetrieb(Wechselsprechen)umgeschaltet.
• Mikrofon aktiviert • Mikrofon aktiviert
Deaktiviert
aus• Das Mikrofon ist • Das
stummgeschaltet, Mikrofon ist
solange die
stummgeschaltet,
Mithörsperrtaste solange diegedrückt wird.
Mithörsperrtaste
gedrückt wird.

8-4
1

2

3

Sammelruf (Normal) (Personenruf über Hauptgeräte)
1. Wenn Sie auf dem Hauptgerät die Sammelruftaste drücken,
blinken die LEDs aller Wahltasten für einzelne Hauptgeräte
langsam. Sie können ein nicht gewünschtes Hauptgerät vom
Sammelruf ausnehmen, wenn Sie auf die blinkende Wahltaste
des entsprechenden Hauptgeräts drücken. Dadurch erlischt die
LED. Durch erneutes Drücken der betreffenden Wahltaste wirddas Hauptgerät erneut vom Sammelruf erfasst. Die LED blinkt
dann wieder.
2. Wenn Sie die Sprech-Taste drücken, leuchtet die ÜbertragungsLED und alle Wahltasten für die einzelnen Hauptgeräte blinken
nicht mehr, sondern leuchten dauerhaft. Der Vorton ertönt auf
den vom Sammelruf erfassten Hauptgeräten, und diese können
nun angesprochen werden. Jetzt ist kein Tonsignal von den
anderen Hauptgeräten mehr zu hören.
3. Die AUS-Taste drücken, um den Vorgang zu beenden. Sie
können den Anruf an ein einzelnes Hauptgerät beenden, indem
Sie auf die zugehörige AUS-Taste drücken.
HINWEIS: 1. Die Sammelrufansage geht nicht an Hauptgeräte,
die momentan benutzt werden.
2. Wenn Sie während eines Sammelrufs die Wahltaste
des einzelnen Hauptgeräts auf dem anrufenden
Hauptgerät drücken oder die Wahltaste deseinzelnen Hauptgeräts oder die Sprech-Taste auf
einem der anderen Hauptgeräte drücken, wird die
Verbindung zwischen den Hauptgeräten auf denFreisprech-Betrieb umgeschaltet.
3. Es gibt keine Freisprech-Funktion für das
Anworten auf einen Sammelruf von einem
angerufenen Hauptgerät aus.
4. Wenn Sie die Sammelruftaste drücken, aber
innerhalb von 30 Sekunden nicht zu sprechen
beginnen, schaltet das System zurück in den
Standby-Modus. Das System kann auch durch
Drücken auf die AUS-Taste in den Standby-Modus
zurückgeschaltet werden.
- 39 -

8-5

2. Wenn Sie während eines Sammelrufs die Wahltaste
des einzelnen Hauptgeräts auf dem anrufenden
Hauptgerät drücken oder die Wahltaste deseinzelnen Hauptgeräts oder die Sprech-Taste auf
einem der anderen Hauptgeräte drücken, wird die
Verbindung zwischen den Hauptgeräten auf denFreisprech-Betrieb umgeschaltet.
3. Es gibt keine Funktion für eine Rückantwort voneinem angerufenen Hauptgerät.
4. Wenn Sie die Sammelruftaste drücken, aber
innerhalb von 30 Sekunden nicht zu sprechen
beginnen, schaltet das System zurück in den
Standby-Modus. Das System kann auch durch
Drücken auf die AUS-Taste in den Standby-Modus
zurückgeschaltet werden.

1

2

8-6
1

3

4

2

Sammelruf (Priority) (Personenruf über Hauptgeräte)
1. Wenn Sie auf dem Hauptgerät die Sammelruftaste drücken,
blinken die LEDs aller Wahltasten für einzelne Hauptgeräte
langsam.
2. Wenn Sie die Sammelruftaste erneut drücken, wird das Blinken
wieder schneller. Sie können ein nicht gewünschtes Hauptgerät
vom Sammelruf ausnehmen, wenn Sie auf die blinkende
Wahltaste des entsprechenden Hauptgeräts drücken. Die LED
erlischt. Durch erneutes Drücken der betreffenden Wahltaste
wird das Hauptgerät erneut vom Sammelruf erfasst. Die LED
blinkt dann wieder.
3. Wenn Sie die Sprech-Taste drücken, leuchtet die Sprech-LED
und alle Wahltasten für die einzelnen Hauptgeräte blinken nicht
mehr, sondern leuchten dauerhaft. Der Vorton (bong) ertönt auf
allen Hauptgeräten, und diese können nun angesprochen
werden. Jetzt ist kein Tonsignal von den anderen Hauptgeräten
mehr zu hören.
4. Die AUS-Taste drücken, um den Vorgang zu beenden. Sie
können den Anruf an ein einzelnes Hauptgerät beenden, indem
Sie auf die zugehörige AUS-Taste drücken.
HINWEIS: 1. Die Sprechverbindung des verwendeten
Hauptgeräts wird unterbrochen; dem Sammelruf
wird die Priorität eingeräumt. Bevor die
Sprechverbindung des verwendeten Hauptgeräts
unterbrochen wird, ertönt das
Unterbrechungswarnsignal (pieppiep-piep).

Monitor
1. Wenn Sie die Wahltaste für eine einzelne Türstelle drücken,
hören Sie das entsprechende Tonsignal, und wenn die Türstelle
mit einer Kamera ausgestattet ist, sehen Sie das entsprechendeVideosignal.
2. Die AUS-Taste drücken, um den Vorgang zu beenden. Der
Anruf wird automatisch beendet, wenn der eingestellte
Sprechzeitgrenzwert erreicht ist.
HINWEIS: 1. Eine Türstelle, die in einer Sprechverbindung mit
einem anderen Hauptgerät ist oder von dieserüberwacht wird, kann nicht überwacht werden.
2. Wenn während der Monitor-Funktion die SprechTaste gedrückt wird, wird eine Sprechverbindung
im Freisprech-Betrieb zu der betreffenden Türstelleaufgebaut.
Monitor
Status der TürstelleStandbymöglichKommunikation mit Hauptgerät aktiv nicht möglich (piep-pieppiep)
Monitor-Funktion
nicht möglich (piep-pieppiep)
TürrufKommunikation hergestellt- 40 -

8-7

Scan-Monitor
Türstellenstatus
StandbymöglichKommunikation mit möglich: Die Sprechverbindung wird unverändert fortgesetzt.
Hauptgerät aktiv
Eine Nutzung der Audio-Monitor-Funktion ist nicht möglich.
Monitor-Funktion möglich: Die Sprechverbindung wird unverändert fortgesetzt.
Eine Nutzung der Audio-Monitor-Funktion ist nicht möglich.
Türrufnicht möglich: Diese Türstelle wird übersprungen und dienächste Türstelle wird überwacht.

1

2

8-8
Scan-Monitor
1. Wenn die Scan-Monitor-Taste gedrückt wird, können die
eingestellten Türstellen sequentiell nach dem jeweils
eingestellten Zeitintervall überwacht werden.
• Normalerweise erfolgt das Monitoring in der Reihenfolge ab derZieltürstelle mit der kleinsten Nummer.
• Wenn während der Einzelüberwachung einer Zieltürstelle die
Scan-Monitor-Taste gedrückt wird, beginnt die MonitorFunktion mit der Türstelle neben der aktuellen Türstelle.
• Wenn während der Nutzung der Monitor-Funktion bei einer
Nicht-Zieltürstelle die Scan-Monitor-Taste gedrückt wird,
beginnt die Monitor-Funktion in der üblichen Reihenfolge.
2. Die AUS-Taste drücken, um den Vorgang zu beenden.
1. Wenn die Kamera geschaltet wird, ist das Bild u. U. verzerrt.
2. Kommunikations-/Videokanal 2 wird immer für das ScanMonitoring verwendet. Das Scan-Monitoring ist nicht
möglich, wenn Kommunikations-/Videokanal 2 genutzt
wird, auch wenn die Besetzt-LED nicht leuchtet.
HINWEIS: 1. Es kann jeweils nur von einem Hauptgerät aus die
Scan-Monitoring-Funktion genutzt werden.
2. Wenn während der Scan-Monitor-Funktion die
Sprech-Taste gedrückt wird, wird eine
Sprechverbindung im Freisprech-Betrieb zu derbetreffenden Türstelle aufgebaut.
3. Wenn während der Scan-Monitor-Funktion die
Wahltaste für eine einzelne Türstelle oder die ScanMonitor-Taste gedrückt wird, schaltet die MonitorFunktion auf die entsprechende Türstelle um.
4. Wenn während der Scan-Monitor-Funktion ein
Anruf eingeht, wird die Scan-Monitor-Funktion
beendet.
5. Die Scan-Monitor-Funktion wird auf unbegrenzte
Dauer fortgesetzt, bis sie abgebrochen wird, dochder LCD-Monitor des Hauptgeräts wird nach 10
Minuten abgeschaltet (die externe Videoausgabe
wird jedoch auch bei abgeschaltetem LCD-Display
fortgesetzt). Wenn die Scan-Monitor-Taste
gedrückt wird, während das LCD-Display
ausgeschaltet ist, schaltet sich das LCDDisplay
wieder ein.
6. Während der Scan-Monitor-Funktion wird das
Videosignal immer am externen Videoausgang 2(V2) ausgegeben.
- 41 -

Türöffner aktivieren
1. Türöffner-Taste betätigen, während eine Sprechverbindung oderdie Monitor-Funktion mit der Türstelle besteht.
2. Der Türöffner wird betätigt, die Tür geöffnet.
HINWEIS: Während das Türöffnerrelais aktiv ist, leuchtet die
LED.

8-9

Priorität• Ein „früherer Anruf“ hat Priorität vor einem „späteren Anruf“.
• „Kommunikation“ hat Priorität vor „Ruf", und „Ruf“ hatPriorität vor „Monitor-Funktion“ und Scan-Monitor-Funktion“.
• Bei einem „Ruf“ oder einem „Sammelruf“ haben Operationen
mit der Anrufpriorität „Priority“ Priorität vor Operationen mit
der Anrufpriorität „Normal“.
Kommunikationspriorität
1 (Hoch)Sammelruf (Priorität)
2
Kommunikation von Türstelle zu
Hauptgerät
3
Kommunikation von Hauptgerät zu
Hauptgerät
4
Sammelruf (Normal)
5
Monitor6 (Gering)
Scan-Monitor

8-10
Liste der Funktionstastenoperationen für die einzelnen Modi des eigenen Hauptgeräts• Die Operationen werden ausgeführt,wenn der Audiokanal frei ist.
• Auch wenn eine Türstelle nur den Videokanal nutzt,gilt der Audiokanal als besetzt.(Audio -und Videokanal bilden eine Einheit.)

Mithörsperreinstellung ein/aus

Neues Ereignis (Taste auf dem betreffenden Hauptgerät betätigt)
Betätigung der Taste
Scan-Monitor
Türöffner
Sammelruf
Sprechtaste
Sammelruf wird beendet
Deaktiviert
Deaktiviert
1 Sekunde lang gedrückt halten fürScan-Monitor-Funktion
Push-to-Talk-Betrieb(Wechselsprechen)Ende der Kommunikation
Deaktiviert
Deaktiviert
Sammelruf wird beendet
Scan-Monitor-Funktion
Kommunikation vonHauptgerät zu Hauptgerät
Scan-Monitor
Deaktiviert
Priorität Sammelruf starten
Normal SammelrufwahlEnde der Kommunikation
TüröffnerEnde der Kommunikation
1 Sekunde lang gedrückt halten fürScan-Monitor-Funktion
Sammelruf (Normal) Wahl
Push-to-Talk-Betrieb(Wechselsprechen)
Scan-Monitor
Deaktiviert
Sammelruf (Normal) Wahl
Kommunikation

Mithörsperreinstellung ein/aus

Scan-Monitor

Deaktiviert

Kommunikation

Sammelruf (Normal) Wahl

Anrufton Pause

Mikrofon stummgeschaltet(wenn Taste gedrückt)Ende der Kommunikation
Scan-Monitor-Funktion

Deaktiviert

Ende der Kommunikation
Sammelruf (Normal) Wahl

Kommunikation wird beendet,Standby-Modus

Mikrofon stummgeschaltet(wenn Taste gedrückt)Sammelruf wird beendet
Scan-Monitor-Funktion

Deaktiviert

Deaktiviert

Kommunikation wird beendet,Standby-Modus

Sammelruf von Hauptgerät(Normal) Ruf wird empfangen

Deaktiviert

Ende der Kommunikation
Scan-Monitor-Funktion

Deaktiviert

Deaktiviert

Kommunikation wird beendet,Standby-Modus

Sammelruf von Hauptgerät(Normal) Wahl
Monitor-Funktion

Mithörsperreinstellung ein/aus

Scan-Monitor

Deaktiviert

1 Sekunde lang gedrückt halten für
Push-to-Talk-Betrieb(Wechselsprechen)
1 Sekunde lang gedrückt halten für
Push-to-Talk-Betrieb(Wechselsprechen)Sammelruf wird beendet
Kommunikation vonHauptgerät zu Hauptgerät
Sammelruf starten

Mithörsperreinstellung ein/aus

Scan-Monitor

Türöffner

Kommunikation

Scan-Monitor-Funktion

Mithörsperreinstellung ein/aus

MonitorDeaktiviert

Kommunikation

Ende,
Standby-Modus
Kommunikation wird beendet,Standby-Modus
Kommunikation wird beendet,Standby-Modus

Standby-Modus

Mithörsperreinstellung ein/aus

Scan-Monitor

Deaktiviert

Deaktiviert

Normal 
Priorität Sammelrufwahl
Monitor-Funktion wird beendet
Sammelruf (Normal) Wahl
Scan-Monitor-Funktion
wird beendet
Sammelruf (Normal) Wahl
Sammelruf (Normal) Wahl

Derzeitiger Status(eigenes Hauptgerät)
Sammelruf von Hauptgerät(Priorität) Ruf wird gestartet

Mithörsperre
Mikrofon stummgeschaltet(wenn Taste gedrückt)Sammelruf von Hauptgerät(Priorität) Ruf wird empfangen

Deaktiviert

Sammelruf von Hauptgerät(Priorität) Wahl
Kommunikation von
Türstelle zu
Hauptgerät aktiv
Anruf von Türstelle (Priority)
wird angerufen
Anruf von Türstelle (Normal)
wird angerufen
Kommunikation vonHauptgerät zu
Hauptgerät aktiv
Sammelruf von Hauptgerät(Normal) Ruf wird gestartet

Mithörsperreinstellung ein/aus
Mikrofon stummgeschaltet(wenn Taste gedrückt)AUS
Kommunikation wird beendet,Standby-Modus
Kommunikation wird beendet,Standby-Modus
Wahl wird beendet,Standby-Modus
Kommunikation wird beendet,Standby-Modus
Anrufton Pause

Deaktiviert

8-11

Ereignis neuer Anruf
Derzeitiger Status(eigenes Hauptgerät)
Sammelruf von Hauptgerät (Priorität)
Ruf wird gestartet
Sammelruf von Hauptgerät (Priorität)
Ruf wird empfangen
Sammelruf von Hauptgerät (Priorität)
Wahl
Kommunikation von Türstelle zu
Hauptgerät aktiv
Anruf von Türstelle (Priority)
wird angerufen
Anruf von Türstelle (Normal)
wird angerufen
Kommunikation von Hauptgerät zu
Hauptgerät aktiv
Sammelruf von Hauptgerät (Normal)
Ruf wird gestartet
Sammelruf von Hauptgerät (Normal)
Ruf wird empfangen
Sammelruf von Hauptgerät (Normal)
Wahl
Monitor-Funktion
Scan-Monitor-Funktion
Standby-Modus

Neues Ereignis (Anruf auf dem betreffenden Hauptgerät eingegangen)
Anruf empfangen
Sammelruf (Priorität)
Sammelruf (Normal)
Anruf von Türstelle (Priorität)
Anruf von Türstelle (Normal)(Derzeitiger Status; Fortsetzung)(Derzeitiger Status; Fortsetzung)(Empfang eines eintreffenden(Empfang eines eintreffenden
Anrufs bei Türstelle)
Anrufs bei Türstelle)(Derzeitiger Status; Fortsetzung)(Derzeitiger Status; Fortsetzung)(Empfang eines eintreffenden(Empfang eines eintreffenden
Anrufs bei Türstelle)
Anrufs bei Türstelle)
Wahl wird beendet
Wahl wird beendet
Wahl wird beendet
Wahl wird beendet
Sammelruf trifft ein
Sammelruf trifft ein
Türstelle wird angerufen (Priorität)
Türstelle wird angerufen (Normal)Ende der Kommunikation
nicht möglich(Derzeitiger Status; Fortsetzung)(Derzeitiger Status; Fortsetzung)
Sammelruf trifft ein(Empfang eines eintreffenden(Empfang eines eintreffenden
Anrufs bei Türstelle)
Anrufs bei Türstelle)
Sammelruf trifft ein
Sammelruf trifft ein(Derzeitiger Status; Fortsetzung)(Derzeitiger Status; Fortsetzung)(eintreffender Anruf bei(eintreffender Anruf bei(Empfang eines eintreffenden(Empfang eines eintreffenden
Türstelle wird gehalten)
Türstelle wird gehalten)
Anrufs bei Türstelle)
Anrufs bei Türstelle)
Sammelruf trifft ein
Sammelruf trifft ein
Nebenstelle wird angerufen (Priority) (Derzeitiger Status; Fortsetzung)(eintreffender Anruf bei(eintreffender Anruf bei(eintreffender Anruf bei(Empfang eines eintreffenden
Türstelle wird gehalten)
Türstelle wird gehalten)
Türstelle wird gehalten)
Anrufs bei Türstelle)Ende der Kommunikation
nicht möglich(Derzeitiger Status; Fortsetzung)(Derzeitiger Status; Fortsetzung)
Sammelruf trifft ein(Empfang eines eintreffenden(Empfang eines eintreffenden
Anrufs bei Türstelle)
Anrufs bei Türstelle)
Sammelruf wird beendet(Derzeitiger Status; Fortsetzung)(Derzeitiger Status; Fortsetzung)
Sammelruf trifft ein(Empfang eines eintreffenden(Empfang eines eintreffenden
Anrufs bei Türstelle)
Anrufs bei Türstelle)
Sammelruf wird beendet(Derzeitiger Status; Fortsetzung)(Derzeitiger Status; Fortsetzung)
Sammelruf trifft ein(Empfang eines eintreffenden(Empfang eines eintreffenden
Anrufs bei Türstelle)
Anrufs bei Türstelle)
Wahl wird beendet
Wahl wird beendet
Wahl wird beendet
Wahl wird beendet
Sammelruf trifft ein
Sammelruf trifft ein
Türstelle wird angerufen (Priorität)
Türstelle wird angerufen (Normal)
Monitor-Funktion wird beendet
Monitor-Funktion wird beendet
Monitor-Funktion wird beendet
Monitor-Funktion wird beendet
Sammelruf trifft ein
Sammelruf trifft ein
Türstelle wird angerufen (Priorität)
Türstelle wird angerufen (Normal)
Scan-Monitor-Funktion wird beendet Scan-Monitor-Funktion wird beendet Scan-Monitor-Funktion wird beendet Scan-Monitor-Funktion wird beendet
Sammelruf trifft ein
Sammelruf trifft ein
Türstelle wird angerufen (Priorität)
Türstelle wird angerufen (Normal)
Sammelruf trifft ein
Sammelruf trifft ein
Türstelle wird angerufen (Priorität)
Türstelle wird angerufen (Normal)- 42 -

9

10 TECHNISCHE DATENTECHNISCHE VORSICHTSMASSNAHMENBeachtenswertes• Betriebstemperatur: Türstelle: -10 60 °C
Hauptgerät: 0 40 °C
Zentrale (CEU): 0 40 °C• Reinigung:
Die Geräte mit einem weichen
Lappen reinigen, der mit neutralem
Haushaltsreiniger angefeuchtet ist.
Keinesfalls scheuernde Reiniger oderTücher verwenden.
• Kameraschaltung:Da es sich bei dem einzelnen
Kamerasynchronsignal um ein nicht
synchronisiertes Signal handelt, wird die
Bildsynchronisierung möglicherweisegestört. Auch hängt die Zeit, dieerforderlich ist, um die Synchronisierung
wiederherzustellen, von dem verwendeten
Anzeigegerät ab.

Technische Daten• Spannungsversorgung: 24 V=, 2 A(2 Netzteile pro System erforderlich)• Stromaufnahme:
AX-084C: Video (Max.) 650 mA, Audio (Max.) 700 mA
AX-248C: Video (Max.) 1150 mA, Audio (Max.) 1250 mA
AX-320C: Video (Max.) 280 mA, Audio (Max.) 180 mA• Kommunikation:<Autom.> Sprachgesteuert<Manuell> Umschaltung Hören
Sprechen mit Sprechtaste• Bildschirm:
3,5 Zoll TFT-Farbmonitor (LCD)• Türöffnerkontakt:
24 V oder 24 V=, 0,5 A• Abmessungen:
AX-DM:
43 (B) x 160 (H) x 22,5 (T) (mm)AX-DV:
100 (B) x 195 (H) x 25 (T) (mm)AX-DVF:146 (B) x 246 (H) x 47 (T) (mm)AX-DV-P:
100 (B) x 245 (H) x 25 (T) (mm)AX-DVF-P: 146 (B) x 295 (H) x 47 (T) (mm)AX-8M:
194 (B) x 175 (H) x 48 (T) (mm)AX-8MV:194 (B) x 175 (H) x 48 (T) (mm)AX-16SW:
86 (B) x 175 (H) x 48 (T) (mm)AX-084C:
480 (B) x 88 (H) x 335 (T) (mm)AX-248C:
480 (B) x 88 (H) x 335 (T) (mm)AX-320C:
480 (B) x 88 (H) x 335 (T) (mm)• Gewicht:
AX-DM:
ca. 100 g
AX-DV:
ca. 400 g
AX-DVF:ca. 660 g
AX-DV-P:
ca. 450 g
AX-DVF-P: ca. 760 g
AX-8M:
ca. 450 g
AX-8MV:ca. 550 g
AX-16SW:ca. 200 g
AX-084C:
ca. 4.700 g
AX-248C:
ca. 4.700 g
AX-320C:
ca. 4.700 g• Kontrolleinheit (AX-084C, 248C):
Externer Videoausgang: NTSC-Norm 1 Vpp (0,7-1,4 Vpp)
BNC(2)
Externer Videoausgang: offener Sammelausgang 24 V=, 30 mA
RJ45 (2)• Hauptgerät (AX-8MV):
Externer Videoausgang: NTSC-Norm 1 Vpp (0,7-1,4 Vpp)

- 43 -

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in aparticular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, theuser is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: • Reorient or relocate the receiving antenna • Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Increase theseparation between the equipment and receiver. • Consult the dealer or an experienced
radio/TV technician for help.

GEWÄHRLEISTUNGDie Gewährleistung beträgt 24 Monate. Diese erstreckt sich nicht auf natürlichen
Verschleiß, fehlerhafte Installation, unsachgemäße Behandlung oder fremde Eingriffe
an den Geräten. Erkennbare Mängel müssen unverzüglich nach Empfang der Ware,nicht erkennbare Mängel, unverzüglich nach deren Entdeckung, schriftlich geltend
gemacht werden. Gewährleistungen bewirken keine Verlängerung derGewährleistungsfrist. Mangelhafte Geräte sind mit Liefer-bzw. Rechnungsnachweis
einzuschicken. Bei berechtigten Beanstandungen verpflichten wir uns,nach unserer
Wahl,zur kostenlosen Nachbesserung oder Ersatzlieferung der Geräte.Ist die
Mangelbehebung nach angemessener Frist nicht erfolgt, hat der Käufer Rücktrittsrecht.
Weitere Ansprüche des Käufers sind ausgeschlossen. Soweit durch Ersatzpflicht nicht
anders geregelt, ist unsere Haftung auf den vorhersehbaren, typischen Schaden
begrenzt. Aiphone erstattet keinerlei Schadensersatz bei Verlust oder Schäden, diewährend des Betriebs seiner Produkte, durch Ausfall oder Fehlfunktion aufgetreten.
Dies gilt ebenfalls für sämtliche daraus resultierende Unannehmlichkeiten oder
Verluste.

https://www.aiphone.net/
AIPHONE CO., LTD., NAGOYA, JAPAN- 44 -

Ausgabedatum：Aug.2020 Ⓕ P0820 BI 63184