奈良町にぎわい通信
Vol.59

二〇
二〇・啓蟄
～春分
発行
奈良町
にぎわいの家「かきもち作り」

岡井睦さん指導。まずはお餅を切るところから。切ったお餅を藁に挟んで編んでいきます。今年は暖冬のせいか、お餅が柔らかくて切りにくかったです。こんなところにも地球温暖化？！

「わが家にレコードがやってきた vol.4」
加藤デビット・ポプキンズさんによるＳＰレコードを蓄音機で聞くシリーズ。戦時の満州や上海の流行歌を聞きました。レコードと一緒に歌を口ずさむ９７歳の方も。

奈良町にぎわいの家

2月のイベントから「町家の塀パネル展」

うとうとＳＮさんによる「町家くん通信表紙展」。
奈良町の行事や景色が温かいエッセイと共に。
町家館内移動演劇公演「花しまい」延期します。
（作・小野小町／演出・外輪能隆）

奈良町に残る美しい塀を紹介。
外国人も興味津々でした。

コロナウィルス感染防止ため、２月後半から３月末まで以下のイベントは中止となりました。ご予定いただいたお客様、関係者の皆様、申しわけありません。次の機会をよろしくお願いします。
3/1 タイムトラベル奈良町vol.11
3/7 みんなで味噌作り
3/8 にぎわい四季の茶会～啓蟄
3/14 二十四節気と俳句講座
3/15 にぎわい講談二人会
3/20 かまど体験

当館、堀内紀子による「古帛紗作り」。沢山の申込みに「え？古帛紗ブーム？！」
美しい小裂で皆さん素敵に作りました。

事務局スタッフより～五年間をふりかえって～2015年４月に開館した当館。季節ごとのしつらえや行事に、年に約140事業を企画、運営する中で、特に印象に残ったのは？
奈良町に特化した朗読劇（一刀彫の森川杜園やテイチクレコードなど）を市民参加で作りました。
奈良町の近代を「町家から語る」事業を、今後も続けていきます。当館の空間の素晴らしさには、伝統美術から現代アートまで、沢山の展示をする中で毎回、感心させられました。この家が多くの方の努力によって残ったことに改めて感謝です。海外のお客様で印象に残ったのは、リトアニアからリトアニアの合唱団の皆さんの団体に折り紙を差し上げたら、御礼にと合唱が始まり、町家の吹き抜けに美声が響いたこと。
東京で公演を終えた合唱団の皆さんと後で知りましたが、突然のサプライズに感動しました。
おの・こまち
ここは、いろんな人との関わりが生まれる場。そんな思いがあります。建物の保持と観光最前線としての役割、このバランスに当初は戸惑いもありましたが、出会いが背中を押してくれました。雨後の庭で可愛いキノコを見つけてくれた人、時には率直に怒って下さった方、夏に毎朝涼みに来られたおじさん、
this flower display is for youと床の間を簡単に説明したら嬉しいと泣き出した若い英国女性・・・。
日々の小さな出会い。集う人も応援して下さる人も。人が居るからこそ広がる世界を、ここで、これからも楽しみたいと思います！
堀内紀子
この５年で、かまど体験は１００回を超えました。火をおこし、ご飯を炊く。一緒に食事をする時には、知らない同志も親戚の集まりのような雰囲気になって、お話するのがうれしい時間です。他にも、しめ縄作りやかき餅作り、梅仕事、味噌づくり。なんでも買える便利な世の中ですが、自分で作る楽しさ、また、誰かとわいわい言いながら一緒に時間を過ごす楽しさを、にぎわいの家で改めて感じています！人の手で何かを作るということの大切さは、今も昔も変わりません。これからも体験を通した交流を続けますので、皆さんどうぞご参加下さい。
西村智恵

かまど体験

子ども達の笑い声が響く町家。５月のあったかい陽だまりに包まれて大きな鯉のぼりの絵に自由にペイントします。鯉のぼり青空ペインティングイベントです。手や服の汚れを気にせず自由に。「この色とこの色を混ぜたらどうなるの？」好奇心旺盛のキラキラした目で「見て見て、お母さん」の声が聞けるそんなコミュニケーションが取れるイベントでした。家に響く家族の声。みんなで描いたカラフルな鯉のぼりには色画用紙のうろこに願い事を書きます。＜家族みんなが幸せでありますように＞あったかい気持ちになれた瞬間でした。
甲斐栄子

にぎわいオリジナルスタイル～マーク＆短歌＆色紙
当館ならではの節気マークや歌に、ご尽力いただいた方々。
これからもその世界観を大切に発信していきます。

●節気マーク・デザイン

金田あおい（藍寧舎）

発信の要である節気マーク。24種類を節気の特徴を捉えて図案化。
右の「啓蟄」は地中の生物が目覚める様子を見事にデザイン。
奈良町在住の金田さんは、考古学をモチーフにしたグッズ展開でも知られる注目のデザイナー。節気マークのファンも多く、これからも金田さんの仕事に目が離せません。

●二十四節気短歌

喜夛隆子（歌人・ヤママユ）

日本を代表する、奈良の誇る歌人、前登志夫の歌弟子である喜夛先生は、これまで四冊の歌集を出版、奈良の民俗エッセイなども発表し、平明でありながら、深い世界の作品に定評がある実力派の歌人です。当館の短歌講座も担当。二十四節気短歌、24首は「先生、わかりやすい歌を！」との当方の依頼通り、親しみやすく自然と人間の交流を感じる温かい歌。第4歌集『柿の消えた空』（角川書店）に当館の節気短歌は所収されていますので是非ご一読下さい。

●節気＆短歌の書

逢香（妖怪書家）

妖怪書家として大活躍の逢香さんに、節気と短歌の書をお願いした五年前、彼女がまだ学生で、毎月、大学への通学途中に作品を持ってきてくれました。玄関に節気の書を、床の間に短歌の書を掲示しています。絵や模様など、いろんなスタイルで書かれていて、見ていて本当に楽しい作品に感謝です。

い初歩ふ虫
のめきくも
ちて ふの、始く目
輝土め 覚め
きのたと耕るに上ば
あにかさ啓
蟄
ふ立りれ
た、
れち。
そた、ん土やわ
歌踏な、子らむ
で 子どすとどもか。いもはにう、が、をはふ
さじく
なめふ
ごてくの土と足踏啓
む蟄の畑
耕さ
れは節 オ
金が気喜リ
田きマ夛ジ
あデー隆ナ
おザク子ル
いイ （節歌（藍ン 人気短寧）歌舎）

づィ外ー畳ちデ れの伝にたおさわのが い行っか年町 時まくアの、屋やザこ、場えも魅う、いが好奈う錯ても間でこ間しよりガ現講さ先イの様所た町力」町の好き良間誤み初運活のよたう
・イ代談ん生ナ間々にい家を、家家き、をにのよ体営動 3 りねや茶ドア・・たー、なし」の感「ぐでな町大五連う験しし月長。く粥、ー演左ち、奈企よ、魅じ奈ら「ス家切年続」でててでく「春をけト劇官、近良画う「力て良し日タをにがをと「きい奈な春の教ん作を屋町く町を」奈やも町の本ッ大し経繰様とまる良っ分温
え玉家すさ家の在しな良日らの楽のフ切たちり々もしま町て」かる・さるんに小住てど町本お歴し生がにいま返なかたちにきかい
方コん人、関中のきなをのう史さ活集し、ししイく。づぎまら日
たマ、た古わ高茶まど新暮」やを文また奈たなベ思スくわす昼差
ち回通ち美る等道しのたら、く味化りい良。がンうタりい。のし、し訳、術大学家た思なし「らわ、、、町 らトとッのの 時が伝・ボ日コ工校・。い文・海しっ町こ人・ 、なこフ仲家 間差
統しラ本レさ子音 が化文外、て家のと町 あどろは間を がし
工めン・クん供楽 あ発化の隠ものに話並 っをを何と奈 夜始
芸縄テ海タ・た家 ふ信を人れらよぎすみ と試やも五良 のめ・蔵～2017年の風景事
務局
長にぎ
わいの風景藤野正
文事
務
局
だより
2020

春分

いるりと様 なにす ば援でにぎつ たにのとシー活のにだそに
まことなになり全の奈幸、、ぎわく次。ぎ外のン、動輪ぎさっ関
しとしり便おま国が良いご引わいりの わに共ポな範がわるとわたとてまり、す・楽町で支きいのな五 いつ催ジら囲広い近手る。し拙しを月よ海しがす援続の家が年 のなイウまのがの隣作方
ま文た届刊う外いよ。、き家管ら間 家がベムち輪っ家のりたすを。けでにの、り ご皆を理、も をるン、セもてをおのち。掲まるこ。人魅住 協様運共私さ 飛街ト奈ン奈い巡ば小、あ載たのの が力み 力の営同どら び道、良タ良まっあ物歴りす、がよ 憧のや をごし体もに 出ウさ町ー町してちを史がる事今う れあす い意て）（大 しォらのでのた大ゃ寄家との務回な るるい た見きが奈き てーに他の町。きん付そうも局で形 ま、、 だ、ま奈良な いク奈の演家まななししご終だ最で ちさ暮 けごす良町輪 まな良施劇ツたひどてて
ざわよ後皆 にらら れ声の町にを しど町設・ア、と、く、、本を布帰の紙が提こ
当添細りおは逝供のにえ工の客、去し五あるは定様沢さて年りこ、番に山れ下間
まさ、がとこでとの沢来
れでてししっ山とうしかたも館たたら。好者。、のごょ
西う
ざ も季評、西田手。
中
いお町節で 田ス作
ま力家感、でさ り
し にのおもんエ子品た添彩あ持外のさを。えりるち国折ん、2019.6月
蔵で展示

海外のお客様と一緒に、折り紙作品も海を越えて…。

～
西田スエ
子
さん
を偲ん
で～

奈良町にぎわいの家
オリジナル節気マーク

奈良町にぎわい通信vol.59

奈良町にぎわいの家 ９：００～１７：００ 水曜日・休館〒630-8333 奈良市中新屋町５ TEL 0742-20-1917

ｎｉｇｉｗａｉｎｏｉｅ＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ

http://naramachi-nigiwainoie.jp/

書…

制作…奈良町にぎわいの家管理共同体
発行人…二十軒起夫
編集・構成…おの・こまち
表紙デザイン・レイアウト…福田昭一
撮影…奈良町にぎわいの家スタッフ

逢香

啓蟄

春分

３／５～１９３／２０～４／３

さくら咲く青き夕べとなりにけり

少年かへる道ほの白く

前登志夫