Ota International Exchange Center
Health Promotion and City Development na natutunan mula sa Covid-19～Mga kaalaman tungkol sa nakakahawang sakit na dapat malalaman sa gitna ng
internasyonalisasyon～Summary
May 23, 2022 (Mon) mula 6p.m. hanggang 7:15 p.m.
Ota International Exchange Center※Online simultaneous delivery
Professor sa Department of Microbiology and Infectious Diseases,
Faculty of medicine, Toho University
Chief ng Globalization promotion center, Department of Infection Control Science
with Regional Alliances
M.D., Ph.D. Tateda Kazuhiro
Novel Coronavirus・Noong December, 2019, iniulat na isang hindi maipaliwanag na epidemya ng
pneumonia ang naganap sa Wuhan, China at ang sanhi ay ang Novel Coronavirus.
・Sa kasalukuyan, humigit-kumulang sa 500 milyong katao ang nahawahan athumigit-kumulang na 6.2 milyon ang namatay. Sa kasalukuyan ay nasa hindi pa
kalmanteng sitwasyon.
●Katangian ng coronavirus
・Nakakahawa sa mga selula(cells) ng tao sa pamamagitan ng spike glycoproteins.
・Ang maliliit na droplets(micro droplets) na naka-discharge sa panahon ng
bokalisasyon o pagsasa-tinig, pagkain at pag-inom ay hahantong sa
impeksyon(aerosol infection). Pag-iwas sa panganib ng 3Cs (Closed spaces,Crowded places, Close-contact settings),paggamit ng non-woven mask at
bentilasyon ay mahalaga.
●Kasalukuyang sitwasyon
・Napapag-isip na ang matalim na pagtaas sa bilang ng nahawaang tao ay naiwasan
dahil sa napabuting pag-unawa sa pagkontrol ng impeksyon at ang mataas na rateng pagpa-vaccine.
●Airborne infection
・Depende sa kondisyon, ang Aerosol infection ay nakakaganap tulad ng airborne
infection. Mahalagang “protektahan ang espasyo (pagpapahalaga ng
bentilasyon)”.
Pag-iingat sa mga nakakahawang sakit na dala mula sa ibang bansa
・Pagtuunan ng lalong pag-iingat ang mga Virus (hal. Dengue fever), Protozoan (hal.
Malaria) at Bacteria (hal. Typhoid at TB).

・Ang Dengue fever, Ebola infection at Zika virus infection ay laganap sa ibang
bansa.
・Mayroon nang maliit na epidemya na nangyayari sa ibang parte ng mundo = may panganib namay magaganap na malaking epidemya sa darating na panahon.
⇒Sa pamamagitan ng pag-alam ng pathogen, pag-isip sa ruta ng impeksyon, at kalmadong
pagtugon, ang impeksyon ay maaaring epektibong masugpo.
Sa Corona infection na ito, maituturing na naipakita ng maayos ang infection control
society sa panahon ng Golden Week.
Tuberculosis(TB)・Tumataas ang bilang ng mga pasyente na may tuberculosis(TB) na nanggagaling saibang bansa ngayon dito sa Japan.Lalo na sa nakakabatang henerasyon.
・Ang Ota City, na kung saan maraming residenteng dayuhan, ay nangangailangan ding suporta tulad nang pagpapahusay sa sistema ng pagsusuri at pagpapabuti ng
access sa medical care.
Ang nais ko sa pamamagitan ng Ota International Exchange Center・ Ota City na may Haneda airport = Mag-iingat sa mga nakakahawang sakit
・Ota City na malakas sa paglaban sa impeksyon
・Ota City para sa pag-promote sa lalong aktibong international exchange
・Ota City na mabait sa mga taong ipinanganak sa ibang bansa
・Ota City na maraming residenteng ipinanganak sa ibang bansa⇓Kinakailangan ito para paghahanda sa pamamahala ng krisis sa pagpapatupad ng
international exchange＝ Alamin ang tungkol sa nakakahawang sakit at gumawa ng naaangkop na mga
hakbang sa pagkontrol ng impeksyon.
・Mahalaga para sa mga naninirahan sa Ota City na gamitin ang center at samasamang i-promote ang international exchange.
Q&A
Ｑ：Nakitaan ba ng pagkakaiba sa kultura ng iba’t-ibang parte ng mundo sa
pamamagitan ng Corona?
Kapag mayroong anumang katanungan, mangyari lamang na ipaalam.
Ａ：Napagtanto ko na ang kaugalian na pagsuot ng mask ay kaiba sa ibang bansa. Saibang bansa, ginawang mandatory ang pagsuot ng mask, ngunit sa Japan isang
magandang bagay na karamihan ay nagsusuot ng mask at lahat ay sama-sama sa
pakipag-kooperasyon. Sa kabilang banda, nagkaroon ng labis na kilusan tulad
ng self-restraint police para sa mga hindi nagsusuot ng mask. Nakita ang
kalakasan at gayundin ang kahinaan ng kultura ng Japan.
Kamakailan lang, naglabas ng mga panibagong gabay tungkol sa paggamit ng
mask. Mabisa at hindi gaanong pabigat ang pag-iwas sa panganib kapag ginamit

ang imahinasyon o sariling pag-iisip sa pag-unawa sa Coronavirus infection,
gaya ng kung maaaring tanggalin ang mask kapag nasa labas na walangmasyadong tao. Sa palagay ko, oras na upang gumawa ng sariling mga hakbang
laban sa impeksyon.
Ｑ：Ayon sa ulat ng media, marami nang mga dayuhang bansa ang nagtatanggal na ng
mask. Sa palagay ko maraming mga dayuhan ang pupunta sa Japan sa hinaharap,
ngunit may pag-aalala pa rin ako. Sensei, ano po ang masasabi nyo tungkol sabagay na ito?
Ａ：Madali lang itong harapin dahil mayroong karaniwang karanasan at kultura sa
Japan. Sa hinaharap, habang tumataas ang bilang ng mga dayuhan na
pinahihintulutang pumasok ng bansa, maaaring hindi nauunawaan ng ilang tao
ang kaugalian ng pagharap sa New Coronavirus infection sa Japan, kaya
kailangang gumawa ng paraan. Mahalaga din para sa gobyerno na magpalaganap ng
impormasyon upang maunawaan ng mga tao ang kultura at kaugalian ng Hapon,tulad ng pagpalaganap ng impormasyon sa mga airport sa madaling maunawaang
paraan.
Ｑ：Dahil ang Ota City ay isang Sky gateway, may mga alalahanin na patuloy ang
pagpasok ng kung anu-anong impeksyon. Paano tayo dapat tumugon sa mga
impeksyon sa hinaharap?
Ａ：Ito mismo ang layunin ng pagdaraos ng panayam na ito. Sa pamamagitan ng pagalam ng pathogen, pag-isip sa ruta ng impeksyon, at kalmadong pagtugon, ang
impeksyon ay maaaring epektibong masugpo. Sa pamamagitan ng regular na
pagpapatupad ng mga naturang proyekto, sa tingin ko ay maaari tayong maging
isang lungsod na nakikipagtulungan sa mga residente sa paggawa ng mga
hakbang laban sa nakakahawang sakit. Kasama kami sa pakipagtulungan.
Ｑ：Mayroon na bang natuklasang gamot (wonder drug) sa coronavirus sa mundo?
Ａ：May natuklasang naiinom na gamot upang maiwasan ang paglala. Ang mga Japanies
companies ay nag-aapply din para sa pagbuo ng mga gamot na itinuturing na
mas epektibo. Kapag ito ay naaprubahan sa malapit na hinaharap at magagamit
natin ito, posibleng ang Class 2 infection ay mapalitan ng Class 5infection. Kapag mayroong Class 5 infection, maaari mong tugunan ito ng
katulad sa sakit na Influenza, kaya kapag umabot ka na sa puntong iyon
makikitaan mo na ng paghupa.
Ｑ：Mayroon bang anumang pagkakaiba tungkol sa mga tuntunin ng pagkontrol sa
impeksyon sa ibang bansa?
(Mask, paghuhugas ng kamay, 3Cs at Pagdi-disinfect gamit ang alcohol)
Ａ：Sa ibang bansa, kapag tumataas ang bilang ng taong nahahawaan o namamatay sa
impeksyon, gumagawa ng mahigpit na hakbang upang bumaba ang bilang ng

biglaan, at kapag nakitaan na ng epekto na huminahon ang sitwasyon, ang mga
hakbang ay tila lumuluwag. At pagkatapos na luwagan ang mga hakbang, tataas
na naming muli ang bilang kung kaya sa palagay ko lang, kahit na sabihinpang bumaba minsan ang impeksyon hindi dapat niluluwagan ang mga hakbang sapagkontrol ng impeksyon. Mahalagang unti-unting magre-regulate habang
binabantayang mabuti ang sitwasyon. Sa Japan, hindi maaaring tanggalin ng
biglaan ang mask, ngunit napagpasyahan na magsuot ng mask sa mga lugar na
mataas ang panganib na mahawaan at maaaring tanggalin sa walang masyadong
panganib ng kahawaan na lugar. Ito ang strategy o diskarte ng Japan.