㩷䂾㙚ౝ⾗ᢱ᩺ౝ㩷㪈㪇 ᦬䈎䉌ᓟᦼ䈱᝼ᬺ䈏ᆎ䉁䉍䉁䈚䈢䈰䇯䊧䊘䊷䊃䉇䉷䊚⊒⴫䈱Ḱ஻䈱䈢䉄䈮࿑ᦠ㙚䈪ീᒝ䈚䈩䈇䉎䉂䈭䈘䉖䉅ᄙ䈇䈫ᕁ䈇䉁䈜䇯䉁䈢䇮࿑ᦠ㙚䈪䈲䈅䉁䉍ീᒝ䈚䈢䈖䈫䈏䈭䈇䇮䈫䈇䈉ᣇ䉅䈇䉎䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䇯䈪䉅ᄢቇ࿑ᦠ㙚䈮䈲ቇ⠌䉕䉰䊘䊷䊃䈜䉎⾗ᢱ䉇䉰䊷䊎䉴䈏䈇䉐䈇䉐䈅䉍䉁䈜䈎䉌䇮䈠䉏䉌䉕ᵴ↪䈚䈭䈇ᚻ䈲䈅䉍䉁䈞䉖䇯㩷䈖䈱․㓸䈪䈲䇮․䈮ቇ⠌䈮㑐ଥ䈜䉎㙚ౝ⾗ᢱ䉇ฦ⒳䉰䊷䊎䉴䉕⚫੺䈚䈩䈇䉁䈜䇯䈖䉏䉕⺒䉖䈪䇮᣿ᣣ䈎䉌䈱ീᒝ䈮ᓎ┙䈩䈩ਅ䈘䈇䇯㩷‫୿׋‬᫾↝⃰ᣐፗ‫ئ‬৑⃰→ềᾎ࿑ᦠ㙚 㪦㪧㪘㪚㩿⬿ᦠᬌ⚝㪀䈪⾗ᢱ䉕ᬌ⚝䈜䉎䈫䇮䈠䈱⾗ᢱ䈏䈬䈖䈮䈅䉎䈎䈏㵱㈩⟎႐ᚲ㵱䈮⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯㩷䉂䈭䈘䉖䈏ቇ⠌䈱㓙䈮䉋䈒೑↪䈜䉎⾗ᢱ䈲䇮䇸৻⥸࿑ᦠ䇹䇸䉲䊤䊋䉴䇹䈭䈬䈱㈩⟎႐ᚲ䈮⟎䈎䉏䈩䈇䉁䈜䇯ਥ䈭㈩⟎႐ᚲ䈲એਅ䈱䈫䈍䉍䈪䈜䇯࿑ᦠ㙚䈱䈬䈖䈮䇮䈬䈱䉋䈉䈭⾗ᢱ䈏䈅䉎䈱䈎䉕⍮䈦䈩䇮ᔅⷐ䈭⾗ᢱ䉕ല₸⊛䈮౉ᚻ䈚䉁䈚䉊䈉䇯㩷ɼễᣐፗ‫ئ‬৑ίᵏ ᨞ὸᴾίᾗὸίᾑὸίᾘὸ

ᴾᴾᴾᴾ ᾐ ᴾ
ᴾ ᴾ ᴾ ᾃ὿὿ᾉᐯ໱ᅹ‫ܖ‬Ў᣼ ᾐ ὿὿ᾉ߻‫ܖ‬Ў᣼ί,ὸίᾒὸίᾛὸ
ί&ὸί'ὸ
ί(ὸί)ὸ

ɼễᣐፗ‫ئ‬৑ίᾁ᨞ὸί$ὸίᾜὸίᾛὸᾐ ίᾚὸ－  －ᴾ
A.一般図書学部学生のみなさんが利用する資料の多くはこの配置場所にあります。「１階一般図書」には自然科学・工学系の図書、「2 階一般図書」にはその他の人文社会科学系図書があります。

B.集密図書1 階・2 階の閲覧室奥、電動集密書架にある資料です。日本語の本(和書)と、外国語の本(洋書)は別々に置かれています。電動集密書架は、側面のボタンを押すと電動で動く仕組みになっています。書架の間に他の人がいないことを確かめてから、ボタンを作動させて下さい。

C.シラバス図書
授業計画(シラバス)で、教科書や参考書として紹介されている図書を置いています。探している図書がない場合はOPACでも調べてください。貸出中だったり、館内の他の配置場所にあるかもしれません。また、授業で紹介された本で、図書館に所蔵がない場合はカウンター職員にご相談ください。

D.資格試験
理工系大学の学生が今後必要とすると思われる各種の資格・試験に関する資料を置いています。TOEIC の公式問題集や、大学院試験問題集などもこのコーナーにあります。

E.JABEE 図書
JABEE 関連として、レポート作成法や、プレゼンの参考資料、工学倫理に関する資料があります。

F.留学生図書
日本語学習のための資料や日本文化を紹介する洋書などがあります。日本文学の英語版などもあります。

G.地域資料室蘭と周辺地域に関する資料として、・地域に関する著作・地域出身の著者による著作・アイヌに関する著作などがあります。

H.年鑑・白書
年鑑・白書を置いています。「理科年表」はこのコーナーにあります。

I.集密新聞朝日新聞(昭和 25 年～)、北海道新聞(昭和 42 年～)の縮刷版があります。新聞縮刷版とは、新聞を縮刷し、1 ヶ月分まとめて刊行しているものです。1 ヶ月ごとに索引から記事を探すことができます。

J.ものづくり図書
ものづくりセンターで利用できる機械の操作についての図書など、ものづくりに関する資料があります。

ｋ.文庫・新書
文庫・新書があるコーナーです。ペンギンブックスなど、英文のペーパーバックもあります。

Ｌ.参考図書 (館内閲覧のみ)
辞書・事典・ハンドブックなどの調べ物のための図書があります。原則として借用はできません。

Ｍ.２Ｆ新着雑誌
最近 1 年間に刊行された新しい雑誌があります。”じゃらん”“Ｎｕｍｂｅｒ”などの教養雑誌及び、学術雑誌を読むことができます。
（古い刊行年の雑誌は２Ｆ書庫か、１Ｆ集密雑誌コーナーにあります。）＊ 読みたい図書が図書館のどこにあるかわからないときは、図書館 OPAC の「館内配置図」をクリックしてください。
館内の配置場所を一覧することができます。

－  －䂾ቇⴚᖱႎ䊂䊷䉺䊔䊷䉴᩺ౝ䈅䉎䊁䊷䊙䈱⺰ᢥ䉇․⸵ᖱႎ䉕ត䈜䈫䈐䈮೑↪䈜䉎䈖䈫䈱䈪䈐䉎䊂䊷䉺䊔䊷䉴䉕䈗⚫੺䈚䉁䈜䇯⺰ᢥ䉕ត䈚䈢䈇䈫䈐䈮¾

࿖ౝ䈱⺰ᢥ䉕ត䈜䈮䈲

CiNii 䋨http://ci.nii.ac.jp/䋩 ࿖┙ᖱႎቇ⎇ⓥᚲ䈏ឭଏ䈚䈩䈇䉎⚝ᒁ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䈜䇯⹦䈚䈒䈲ᓟㅀ䈱䇸䊂䊷䉺䊔䊷䉴⚫
੺䇹䉕䈗ⷩਅ䈘䈇䇯J-STAGE 䋨http://www.jstage.jst.go.jp/browse/-char/ja䋩 ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝੐ᬺ࿅㩿㪡㪪㪫㪀䈮䉋䉎䇮ᣣᧄ࿖ౝ䈱⑼ቇᛛⴚᖱႎ㑐ଥ䈱㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦⊒ⴕ䉕ᡰេ䈜䉎䉲䉴䊁䊛䈪䇮࿖ౝ䈱ቇળ⹹ 㪋㪐㪐 ⹹䇮㩷 ੍Ⓜ㓸䊶ⷐᣦ㓸 㪈㪈㪌 ⹹䇮㩷 ႎ๔ᦠ 㪈㪇 ⹹䇮㩷 㪡㪪㪫 ႎ๔ᦠ 㪋㪉 ⹹䈱ᬌ⚝䈫ᛞ㍳䈱㑛ⷩ䈏น⢻䈪䈜䇯ᧄᢥ䈲᦭ᢱ䈱႐ว䈏䈅䉍䉁䈜䇯㩷

Journal@rchive 䋨http://www.journalarchive.jst.go.jp/japanese/top_ja.php䋩 㪡㪄㪪㪫㪘㪞㪜 䈱䉝䊷䉦䉟䊑䉰䉟䊃䈪䇮ᣣᧄ䈱ቇⴚ㔀⹹䉕ഃೀภ䈮㆚䈦䈩䊂䉳䉺䊦ൻ䊶౏㐿䈚䈩䈇䉁䈜䇯¾ᶏᄖ䈱⺰ᢥ䉕ត䈜䈮䈲Ꮏቇಽ㊁䈱⺰ᢥ䉕ត䈜䈮䈲zInspec䌀EngineeringVillage2 䋨http://www.engineeringvillage2.org/䋩‛ℂቇ䇮㔚᳇Ꮏቇ䇮೙ᓮᎿቇ䇮䉮䊮䊏䊠䊷䉺ᛛⴚ䇮ㅢାᛛⴚ䇮ᖱႎᛛⴚಽ㊁䉕ਛᔃ䈮䇮⚂ 㪌㪃㪋㪇㪇 ⒳㘃䈱ቇⴚ㔀⹹䇮ળ⼏㍳䇮ᛛⴚႎ๔ᦠ╬䈎䉌䇮㪈㪐㪍㪐 ᐕએ㒠 㪏㪇㪇 ਁઙ⿥䈱ᢥ₂
ᖱႎ䉕෼㍳䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᢙቇ䊶‛ℂቇಽ㊁䈱⺰ᢥ䉕ត䈜䈮䈲z

MathSciNet 䋨http://www.ams.org/mathscinet/䋩 ਎⇇䈱ᢙቇ㑐ଥ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䇮㪈㪐㪋㪇 ᐕ䈎䉌⃻࿷䉁䈪䈱ᢥ₂ᖱႎ䋨ᛞ㍳╬䋩䉕෼㍳䈚䈩䈇䉁䈜䇯ౠሶ૕䈪಴䈘䉏䈩䈇䉎㩹㪤㪸㫋㪿㪼㫄㪸㫋㫀㪺㪸㫃㩷 㪩㪼㫍㫀㪼㫎㫊㩹䈱㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦䈪䇮㩹㪚㫌㫉㫉㪼㫅㫋㩷㪤㪸㫋㪿㪼㫄㪸㫋㫀㪺㪸㫃㩷㪧㫌㪹㫃㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊㩹䈱ౝኈ䉅฽䉖䈪䈇䉁䈜䇯z

arXiv 䋨http://arxiv.org/䋩 ਥ䈮‛ℂቇ䇮ᢙቇ䇮⸘▚ᯏ⑼ቇ䇮㊂⊛↢‛ቇ䈭䈬䈱⺰ᢥ䈏⊓㍳䈘䉏䈩䈇䉎䊒䊧䊒䊥䊮䊃䉰䊷䊋䈪䈜䇯zProject Euclid 䋨http://projecteuclid.org/䋩 䉮䊷䊈䊦ᄢቇ䈮䉋䉍䊂䉳䉺䊦಴䈘䉏䈩䈇䉎ᢙቇ෸䈶⛔⸘ቇಽ㊁䈱㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦䉰䉟䊃䈪䈜䇯ᬌ⚝䈫ᛞ㍳䈱㑛ⷩ䈏น⢻䈪䈜䇯ᧄᢥ䈲৻ㇱ᦭ᢱ䈫䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯z

Scitation 䋨http://scitation.aip.org/䋩 㪘㪠㪧䋨㪘㫄㪼㫉㫀㪺㪸㫅㩷㪠㫅㫊㫋㫀㫋㫌㫋㪼㩷㫆㪽㩷㪧㪿㫐㫊㫀㪺㫊䋽䉝䊜䊥䉦‛ℂቇදળ䋩䉕ਛᔃ䈫䈚䈢 㪈㪇㪇 䉺䉟䊃䊦એ਄䈱㔀⹹䈱ᛞ㍳╬䉕ᬌ⚝䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯

කቇಽ㊁䈱⺰ᢥ䉕ត䈜䈮䈲㩷z

PubMed 䋨http://www.ncbi.nlm.nih.gov/sites/entrez䋩 㪥㪸㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㪚㪼㫅㫋㪼㫉㩷㪽㫆㫉㩷㪙㫀㫆㫋㪼㪺㪿㫅㫆㫃㫆㪾㫐㩷㪠㫅㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅 䈏౏㐿䈚䈩䈇䉎කቇ㑐ଥᢥ₂䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䈜䇯਎⇇⚂ 㪎㪇 䊱࿖䈱⚂ 㪋㪃㪊㪇㪇 ⹹䈱කቇᢥ₂䉕ᬌ⚝䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯－  －ᴾ¾⑼ቇᛛⴚᖱႎኾ↪ᬌ⚝䉣䊮䉳䊮䉕૶䈦䈩ត䈜Scirus 䋨http://www.scirus.com/䋩 ⑼ቇᛛⴚኾ↪䈱ᬌ⚝䉣䊮䉳䊮䈪䈜䇯㩷 ⑼ቇᛛⴚᖱႎ䈱⚝ᒁ䉕ᒝൻ䈚䇮৻⥸⊛䈭ᬌ⚝䉣䊮䉳䊮䈮Ყ䈼䇮㪮㪼㪹 ਄䈱⑼ቇᖱႎ䉕䉋䉍◲න䈮䈎䈧ᱜ⏕䈮ត䈚಴䈞䉎䉋䈉䈮䈭䈦䈩䈇䉁䈜䇯

Google Scholar 䋨http://scholar.google.com/intl/ja/䋩 ቇⴚᖱႎ 䈱 㪞㫆㫆㪾㫃㪼 䈪䈜䇯ಽ㊁䉇⊒ⴕర䉕໧䉒䈝ቇⴚኾ㐷⹹䇮⺰ᢥ䇮ᦠ☋䇮ⷐ⚂䇮⸥੐䉕ᬌ⚝䈪䈐䉁䈜䇯㩷¾

㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦಴␠䈱ᬌ⚝䉲䉴䊁䊛䉕૶䈦䈩ត䈜㩷

ScienceDirect 䋨http://www.sciencedirect.com/䋩㩷䉣䊦䉷䊎䉝␠䈱㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦䉰䉟䊃䈪䈜䇯㩷

SpringerLink 䋨http://www.springerlink.com/䋩㩷䉲䊠䊒䊥䊮䉧䊷䉫䊦䊷䊒䈱㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦䉰䉟䊃䈪䈜䇯㩷․⸵ᖱႎ䉕ត䈚䈢䈇䈫䈐䈮¾

ᣣᧄ䈱․⸵䉕ត䈜 ․⸵㔚ሶ࿑ᦠ㙚㧔http://www.ipdl.inpit.go.jp/homepg.ipdl㧕
 Ꮏᬺᚲ᦭ᮭᖱႎ䊶⎇ୃ㙚ឭଏ䈱․⸵ᖱႎ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䈜䇯᣿ᴦએ㒠⊒ⴕ䈘䉏䈢․⸵䊶ታ↪ᣂ᩺䊶ᗧඅ䊶໡ᮡ䋨⚂ 㪍㪃㪈㪇㪇 ਁઙ䋩䈫䈠䈱㑐ㅪᖱႎ䈮䈧䈇䈩ᬌ⚝䈪䈐䉁䈜䇯 JSTPatM㧔http://ninsho.jst.go.jp/loginPatM.html㧕䋨ᐔᣣ 㪐 ᤨ䌾㪈㪎 ᤨ䉁䈪䋩㩷 㪈㪐㪐㪊 ᐕએ㒠䈱࿖ౝ⊒ⴕ䈱౏㐿․⸵౏ႎ䋨ᛛⴚᖱႎ䈱䉂䇯ᮭ೑ᖱႎ䉕฽䉁䈭䈇䋩䇮㪈㪐㪏㪈 ᐕએ
㒠䈱⑼ቇᛛⴚ✚วᢥ₂ᖱႎ䋨ᦠ⹹ᖱႎ䈱䉂䋩䇮㪈㪐㪏㪈 ᐕએ㒠䈱කቇ⮎ቇᢥ₂ᖱႎ䋨ᦠ⹹ᖱႎ䈱䉂䋩䉕ᬌ⚝䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯J-STORE㧔http://jstore.jst.go.jp/㧕 ⑼ቇᛛⴚᝄ⥝ᯏ᭴䋨䌊䌓䌔䋩ឭଏ䈱⎇ⓥᚑᨐ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䈜䇯ᧂ౏㐿䊶౏㐿․⸵ᖱႎ䇮⎇ⓥ
䉲䊷䉵ᖱႎ䉇ᄖ࿖․⸵ᖱႎ䈭䈬䈏ᬌ⚝䈪䈐䉁䈜䇯¾

䉝䊜䊥䉦䈱․⸵䉕ត䈜䉝䊜䊥䉦․⸵䊂䊷䉺䊔䊷䉴㧔http://www.uspto.gov/patft/index.html㧕
 ☨࿖․⸵໡ᮡᐡ䈱․⸵䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䈜䇯¾

䊣䊷䊨䉾䊌䈱․⸵䉕ត䈜䊣䊷䊨䉾䊌․⸵䊂䊷䉺䊔䊷䉴㧔http://ep.espacenet.com/㧕 ᰷Ꮊ․⸵ᐡ䈱․⸵䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䈜䇯 ᧄቇ䈪೑↪䈪䈐䉎䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈱৻ⷩ䈲䇮㒝ዻ࿑ᦠ㙚 㪮㪼㪹 䊕䊷䉳ౝ䇸ᧄ䉇㔀⹹䊶ቇⴚᖱႎ䉕ត䈜䋨㪿㫋㫋㫇㪑㪆㪆㫄㫀㫋㫃㫀㪹㪅㫃㫀㪹㪅㫄㫌㫉㫆㫉㪸㫅㪄㫀㫋㪅㪸㪺㪅㫁㫇㪆㫊㪼㪸㫉㪺㪿㪅㪿㫋㫄㫃䋩䇹䈮䉅䈅䉍䉁䈜䈱䈪䈗೑↪䈒䈣䈘䈇䇯㩷ᬌ⚝䈚䈢⚿ᨐ䇮ᧄቇ䈪೑↪䈪䈐䈭䈇㔚ሶ䉳䊞䊷䊅䊦䉇䇮ᧄቇ䈮䈭䈇㔀⹹䈱⺰ᢥ䈪䈅䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯䈖䈉䈇䈦䈢႐ว䈮䇮䈠䈱⺰ᢥ䈱䉮䊏䊷䉕᦭ᢱ䈪ઁᄢቇ䈎䉌ขነ䈞䉎䈖䈫䉅䈪䈐䉁䈜䇯䈒䉒䈚䈒䈲䉦䉡䊮䉺䊷䉁䈪䈍໧䈇ว䉒䈞䈒䈣䈘䈇䇯㩷－  －࠺࡯࠲ࡌ࡯ࠬ⚫੺㧦%K0KK䊂䊷䉺䊔䊷䉴᩺ౝ䈪䈗⚫੺䈚䈢 㪚㫀㪥㫀㫀 䈮䈧䈐䉁䈚䈩䋬䉋䉍⹦䈚䈇೑↪ᣇᴺ䉕䈗⺑᣿䈚䉁䈜䇯㩷㧖 CiNii (http://ci.nii.ac.jp/) 䈫䈲࿖┙ᖱႎቇ⎇ⓥᚲ䈏ឭଏ䈚䈩䈇䉎⚝ᒁ䊂䊷䉺䊔䊷䉴䈪䈜䇯㪉㪏㪋 䈱ቇදળ䈎䉌⸵⻌䉕ᓧ䈢ቇදળ⹹⚂㪈㪃㪇㪇㪇 䉺䉟䊃䊦䈮ឝタ䈘䉏䈢⚂ 㪊㪇㪇 ਁઙ䈱⺰ᢥᧄᢥ䈱 㪧㪛㪝 䉕౏㐿䈚䈩䈇䉁䈜䇯৻ㇱ䇮ᄢቇ╬䈱⎇ⓥ♿ⷐ䈱ᧄᢥ 㪧㪛㪝 䉅฽䉁䉏䈩䈇䉁䈜䇯ᧄᢥ䈲৻ㇱ᦭ᢱ䈪䈜䇯㧖 ⺰ᢥ䈱ᬌ⚝㪲◲ᤃᬌ⚝㪴䉁䈢䈲㪲⹦⚦ᬌ⚝㪴䈱౉ജᰣ䈮䉨䊷䊪䊷䊄䉕౉䉏䈩ᬌ⚝䈚䉁䈜䇯¾ᬌ⚝⚿ᨐ৻ⷩ㩷㩷㩷ᬌ⚝⚿ᨐ䬚䭘䬤䭘䬺⛉䭙ㄟ䭢䬶ᬌ⚝䬨䭚䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨ㆬᛯ䬦䬮ᬌ⚝⚿ᨐ䭡䮇䭭䮺䮴䯃䮐䬨䭚䬢䬷䬛䬶䬜䭍䬨－  －ᴾ¾⹦⚦⴫␜㩷㩷෼㍳⹹䬽ᖱႎ⺰ᢥ䬽ᦠ⹹ᖱႎ¾ᬌ⚝⚿ᨐ䉝䉟䉮䊮㩷CiNii ߦ޽ࠆᧄᢥ PDF ࠍ㐿߈߹ߔ‫ޕ‬ᛞ㍳ࠍ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔෳ⠨ᢥ₂ߩ৻ⷩࠍ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ߘߩ⺰ᢥࠍᒁ↪ߒߡ޿ࠆ⺰ᢥߩ৻ⷩࠍ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬ᧄቇߢ⾼⺒ਛߩ㔚ሶࠫࡖ࡯࠽࡞৻ⷩ߆ࠄ㧘⹥ᒰߔࠆ⺰ᢥ߇⺒߼ࠆ߆ߤ߁߆ࠍតߒ߹ߔ‫ޕ‬ᧄቇߩ⬿ᦠᬌ⚝߆ࠄ㧘⹥ᒰߔࠆ⺰ᢥឝタ⹹ࠍតߒ߹ߔ‫ޕ‬
Webcat Plus ߢో࿖ߩᄢቇ࿑ᦠ㙚ߩ⬿ᦠࠍᬌ⚝ߒ߹ߔ‫ޕ‬ฦᄢቇߩᯏ㑐࡝ࡐࠫ࠻࡝ߢ౏㐿ߒߡ޿ࠆήᢱߩᧄᢥࡈࠔࠗ࡞ࠍ⷗ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔ‫ޕ‬㧔㔀⹹⊒⴫ߣߪ࡟ࠗࠕ࠙࠻╬߇⇣ߥࠆ႐ว߇޽ࠅ߹ߔ㧕㧖 䇸䊨䉫䉟䊮䇹䈪䈪䈐䉎䈖䈫䇸䉰䉟䊃䊤䉟䉶䊮䉴୘ੱ 㪠㪛䇹䉕ขᓧ䈜䉎䈫䋬⥄ቛ䈎䉌䈪䉅ቇౝ䈮䈇䉎䈫䈐䈫ห䈛䉋䈉䈮 㪚㫀㪥㫀㫀 䉕೑↪䈜䉎䈖䈫䈏䈪䈐䉁䈜䇯䉰䉟䊃䊤䉟䉶䊮䉴୘ੱ 㪠㪛 䈪䊨䉫䉟䊮䈜䉎႐ว䈮䈲㪲䊨䉫䉟䊮㪴䊗䉺䊮䉕䉪䊥䉾䉪䈚䉁䈜䇯㩷㩷䉰䉟䊃䊤䉟䉶䊮䉴୘ੱ 㪠㪛 䉕ᣂⷙ⊓㍳䈜䉎႐ว䈲䋬ቇౝ䈱 㪧㪚 䈎䉌䉝䉪䉶䉴䈚䈩㪲ᣂⷙ⊓㍳㪴䊗䉺䊮䉕䉪䊥䉾䉪䈚䉁䈜䇯ᧄቇߢߪᯏ㑐ቯ㗵೙ࠍᄾ⚂ߒߡ޿߹ߔߩߢ㧘ቇౝ߆ࠄߩᯏ㑐ቯ㗵೙ߩ▸࿐ౝߩ೑↪ߢ޽ࠇ߫ࡠࠣࠗࡦߔࠆᔅⷐߪ޽ࠅ߹ߖࠎ‫ޕ‬－  －䂾੍⚂䉰䊷䊎䉴⺒䉂䈢䈇ᧄ䈏⾉಴ਛ䈮䈭䈦䈩䈇䈢䉌䋿⺒䉂䈢䈇䈫ᕁ䈦䈩䈇䈢ᧄ䈏䇮⾉಴ਛ䈮䈭䈦䈩䈇䈢䈖䈫䈲䈅䉍䉁䈞䉖䈎䋿䈠䉖䈭䈫䈐䈲⾉಴੍⚂䉕೑↪䈚䉁䈚䉊䈉䇯⾉಴੍⚂䉕䈜䉏䈳䇮䈇䉁୫䉍䈩䈇䉎ੱ䈏ᧄ䉕㄰ළᰴ╙䇮࿑ᦠ㙚䈎䉌ㅪ⛊䈏䈇䈐䉁䈜䇯䋨㗅⇟ᓙ䈤䈫䈇䈦䈢䈾䈉䈏䉟䊜䊷䉳䈚䉇䈜䈇䈎䉅䈚䉏䉁䈞䉖䋩䈲䈛䉄䈩⾉಴੍⚂䉕ⴕ䈉ᣇ䈲䇮࿑ᦠ㙚䈱䉦䉡䊮䉺䊷䈪ೋᦼ䊌䉴䊪䊷䊄䈱⊒ⴕ䉕ฃ䈔䉎ᔅⷐ䈏䈅䉍䉁䈜䇯⊒ⴕ䉕ฃ䈔䈢䉌䇮⺒䉂䈢䈇ᧄ䉕䌏䌐䌁䌃䈪ᬌ⚝䈚䉁䈜䇯⁁ᘒ䈏䇸⾉಴ਛ䇹䈱႐ว䈮䇮䇸⾉಴੍⚂䉕ⴕ䈉䇹䉕䉪䊥䉾䉪䈚䉁䈜䇯䈧䈑䈮䇮೑↪⠪䌉䌄䈫䊌䉴䊪䊷䊄䉕౉ജ䈚䇮ㅍା䉕䉪䊥䉾䉪䈚䉁䈜䇯ᚲ⬿৻ⷩ䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䈱䈪䇮⺒䉂䈢䈇ᧄ䈱ㆬᛯ⓹䉕䉼䉢䉾䉪䈚䈩䇮䇸੍⚂䉕↳䈚ㄟ䉃䇹䉕䉪䊥䉾䉪䈚䉁䈜䇯 䈖䉏䈪੍⚂ᠲ૞䈲ቢੌ䈪䈜䋣࿑ᦠ㙚䈎䉌㄰ළ䈱ㅪ⛊䈏䈐䈢䉌䉦䉡䊮䉺䊷䈪⾉಴ᚻ⛯䈐䉕䈚䉁䈜䇯೑↪⸽䉕ᜬ䈦䈩᧪㙚䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯－  －ᴾ䂾೑↪ᖱႎ䈱૶䈇ᣇ㄰ළᣣ䈏䈇䈧䈎᳇䈮䈭䈦䈢䉌䋿⛯䈇䈩೑↪ᖱႎ䈮䈧䈇䈩⺑᣿䈚䉁䈜䇯㩷೑↪ᖱႎ䈲࿑ᦠ㙚䈱䊖䊷䊛䊕䊷䉳䈎䇮⬿ᦠᬌ⚝ 㪦㪧㪘㪚 䈱䊕䊷䉳ౝ䈱⹥ᒰ▎ᚲ䉕䉪䊥䉾䉪䈚䉁䈜䇯㩷೑↪⠪ 㪠㪛 䈫䊌䉴䊪䊷䊄䉕౉ജ䈚䉁䈜䇯䋨䈲䈛䉄䈩೑↪䈜䉎႐ว䈲䇮࿑ᦠ㙚䈱䉦䉡䊮䉺䊷䈪ೋᦼ䊌䉴䊪䊷䊄䈱⊒ⴕ䉕䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䋩㩷೑↪ᖱႎ䈏⴫␜䈘䉏䉁䈜䇯೑↪⁁ᴫ䈪䈲䇮䈇䉁୫䉍䈩䈇䉎⾗ᢱ䈫੍⚂䈚䈩䈇䉎⾗ᢱ䈱৻ⷩ䉕⷗䉎䈖䈫䈏಴᧪䉁䈜䇯㄰ළᦼ㒢䉅⴫␜䈘䉏䉁䈜䈱䈪䇮⏕⹺䈚䈩䇮㄰䈚ᔓ䉏䈭䈇䉋䈉䈮䈚䉁䈚䉊䈉䇯䊌䉴䊪䊷䊄䈱ᄌᦝ䊌䉴䊪䊷䊄䈱ᄌᦝ䉅䈖䈖䈪಴᧪䉁䈜䇯቟ో䈱䈢䉄䈮ቯᦼ⊛䈭ᄌᦝ䉕䈍⮈䉄䈚䉁䈜䇯⺑᣿䈲એ਄䈪䈜䇯ଢ೑䈭ᯏ⢻䈪䈜䈱䈪ᵴ↪䈚䉁䈚䉊䈉䇯－ 10 －