IL THEATRE
GREEN BOOK

1 : Produzioni Sostenibili(version beta.3)

Premessa
Stiamo vivendo una crisi climatica. Anche i lavoratori dello spettacolo
vogliono poter far fronte a questa emergenza, per la quale il bisogno dicambiamento è avvertito come particolarmente urgente per questo
settore. Per aver voce in uno dei più cruciali dibattiti che l’uomomoderno sta affrontando, il teatro deve cambiare il suo modo di agire.
Il Green Book fornisce degli standard definiti da seguire per realizzare
questo cambiamento. Negli altri volumi si mostrerà come migliorare lasostenibilità degli edifici e delle attività teatrali. Questo volume, invece,
guarda alla creazione di produzioni più sostenibili.
Oggi, le realtà teatrali, come tutte le altre, agiscono in un contesto di
emergenza climatica. Ma la produzione di spettacoli più sostenibili nonè fine a se stessa. Scopo, varietà, creatività, ambizione dovrebberomantenere l’ampio e vitale respiro che il teatro ha sempre avuto. È
proprio questa creatività e questa abilità del teatro di reinventarsi
costantemente che gli permetterà di creare un nuovo approccio
calibrato su questa nuova realtà.
Il lavoro degli artisti teatrali ha sempre dovuto sottostare a dei parametri(di tempo, costo o dimensioni). Il contesto dell’emergenza climatica
diventa un limite come gli altri a cui adeguare la loro ambizione creativa.
Piuttosto, questa creatività dovrà essere indirizzata verso nuove strade.

Il Theatre Green Book nasce da anni di riflessioni, ricerca e sostegno da parte di organizzazioni
all’avanguardia, teatri, compagnie teatrali e singoli individui. Troverete i loro nomi nei riconoscimenti enella bibliografia, mentre le loro idee sono parte integrante di tutto il testo.

Lavoratori del teatro di tutti i tipi - freelance, dipendenti, compagnie e
produttori - hanno unito le forze e collaborato alla stesura del Theatre
Green Book. Basato su valori e strategie ampiamente condivise, ilrisultato è uno standard comune per poter fare teatro in questa realtà dicrisi climatica.

Vorremmo ringraziare tutti quelli che hanno sostenuto il Green Book con il loro tempo, il loro impegno
e le loro idee. I nomi sono nei riconoscimenti. Un grazie speciale ai fondatori del Green Book:
Theatres Trust, ABTT, ENO, Glyndebourne Opera, the National Theatre, ROH, Sadler’s Wells, Scottish
Opera, the Wolfson Foundation, Buro Happold, Aecom, AHMM Architects, Bristow Consulting,Charcoalblue, Gardiner & Theobald, Haworth Tompkins Architects, Ingleton Wood, Laing O’Rourke,
Paddy Dillon Architect, Plann, Stage Electrics, Theatreplan.

Version.beta 3

Paddy Dillon, Coordinatore del Theatre Green Book

produzioni sostenibili

IN SINTESI“Abbiamo l’opportunità unica di costruire un piano di recupero resiliente

che affronti urgentemente la crisi climatica ed ecologica. Non possiamo
lasciarcela sfuggire.”
Julie’s Bicycle, 2020

In Produzioni Sostenibili sono definiti tre standard di lavoro:• Base• Intermedio• Avanzato

Per rientrare nello standard Base, un team di produzione deve:• Assicurarsi che il 50% dei materiali utilizzati provenga da fonti riutilizzate o riciclate• Assicurarsi che il 65% di questi materiali possa continuare ad essere utilizzato in futuro,tramite lo stoccaggio o il riutilizzo• Evitare materiali non sostenibili e dannosi per l’ambiente• Far funzionare gli impianti in modo sostenibile• Ridurre i viaggi e le spedizioni

Per far sì che questo accada, i team che aderiscono al Green Book devono:• Concordare uno standard di lavoro prima dell’inizio della produzione• Nominare il team in anticipo• Collaborare• Registrare i risultati• Condividere ciò che hanno imparato
Gli standard Intermedio e Avanzato seguono gli stessi principi ma ponendosi degli
obiettivi più elevati.

La Sfida Creativa
Proposta
Il Concept1

Unlavorosostenibileiniziadal
concept.Nonpuòesseremesso
insecondopiano.

Team
Budget et Programma
Concept
Collaborazione

Sviluppo
Modello Finale

2

Unospettacolosostenibile
dipendedallacollaborazione
dituttoilteam.

Forniture
Flessibilità

3

Siateprontiadaccettare
suggerimentisucome
renderelospettacolopiù
sostenibile.

Creazione
Allestimento

LO SPETTACOLO
Smontaggio
Smaltimento
Valutazione

Materiali

4

Loscopoèprocurareesmaltireimateriali
sostenibilmente.

Produzione
Proposta
Proposta1

Renderechiarol’obiettivodellasostenibilitàfindallaproposta
iniziale.

Team
Budget et Programma
Concept
Budget et Programma

Sviluppo
Modello Finale

2

Fissaredeibudgetedei
programmichesoddisfinoi
requisitiditempoedicostodellasostenibilità.

Forniture
Meeting Strategici

3

Fissaredeimeetingdisostenibilità
pervalutareelavoraresullo
spettacolo.

Creazione
Allestimento

LO SPETTACOLO

Valutare e Condividere

Smontaggio

Misurareeregistrareirisultati,
condividereciòchesiè
imparato.

Smaltimento
Valutazione

4

Creazione e Smaltimento
Proposta
Tempo

1Progettareeprocuraredei
materialisostenibilirichiedepiùtempo.

Team
Budget et Programma
Concept
Lavorazioni

Sviluppo
Modello Finale

2

Assicurarsicheiprocessiele
lavorazionisianosostenibili.

Forniture
Materiali

3

Usarematerialiriutilizzatie
riciclati,sepossibile;seno,
preferirematerialiderivantida
fontisostenibili.

Creazione
Allestimento

LO SPETTACOLO
Smontaggio
Smaltimento
Valutazione

Dopo lo Spettacolo

4

Dopolospettacolo,
assicurarsichevenga
riutilizzatoquantopiù
materialepossibile.

Scenotecnica
Proposta
Pianificare

1

Condividerel’allestimentoscenico
conaltreproduzioni,dove
possibile.

Team
Budget et Programma
Concept
Sviluppo

Attrezzatura standard

Modello Finale

Usaresempreattrezzature
standarderiutilizzabilidove
possibile.

2

Forniture
Spedizioni

3

Evitarelespedizionimultiple.
Coordinarelespedizionicon
glialtriuffici.

Creazione
Allestimento

LO SPETTACOLO
Smontaggio
Smaltimento
Valutazione

Routine4

Stabiliredelleroutinea
risparmioenergeticodurantel’allestimentoelospettacolo.

Produzioni Sostenibili

Tea
m

t
e
a
dg
m
u
B e am
r
g
o
Pr

FE ED

K
C
A
B

Proposta

Definire lo standard Green Book

pt

ce
Con

Riuso e ricicloValutazione finale

Sviluppoone

I Meeting “Green Card”

i
Valutaz

io
gg
ta

LO
S

PE

on

itu

rn
ne

azio
Cre

Allestimento

re

TTA
CO
LO

to
n
e

Fo

S

Mo
d
Fin ello
ale

Sm

im

lt
a
m

I Meeting “Green Concept”

produzioni sostenibili

LA GUIDA“Sappiamo che non sarà facile, sappiamo che da soli non
possiamo farcela. Ma sappiamo anche che con gli strumenti
giusti e la giusta guida, il nostro impegno può rendere il settoredello spettacolo un settore davvero sostenibile.” European
Theatre Convention

La pagina seguente mostra come rientrare nei tre standard.
Ogni processo di produzione è suddiviso in una serie di step.
Seguite passo a passo gli step e avrete ottenuto uno
spettacolo conforme allo standard desiderato.

3 passi verso la sostenibilità

Scegli lo standard Green Book con cui lavorare. Nelle pagine seguenti
troverai ogni standard descritto nei dettagli.

1 Base2 Intermedio

3 Avanzato

Proposta

B.1 Lo standard Base del Green Book è parte della proposta iniziale
rivolta a tutti i soggetti coinvolti nella produzione.

I.1 Lo standard Intermedio del Green Book è parte della proposta
iniziale rivolta a tutti i soggetti coinvolti nella produzione.

A.1 Lo standard Avanzato del Green Book è parte della proposta iniziale
rivolta a tutti i soggetti coinvolti nella produzione.

Accordo di
Produzione

B.2 L’Accordo di Produzione Sostenibile è sottoscritto da tutti i soggetti
coinvolti nella produzione.

I.2 Vedi Base.

A.2 L’Accordo di Produzione Sostenibile contiene una chiara
dichiarazione di disinvestimento e di finanziamento etico.

Team

B.3 L’intero team è nominato in anticipo per permettere di instaurare
una collaborazione a tema sostenibilità.

I.3 Al team viene fornito un dossier informativo relativo alle risorseinterne e locali che favoriscano la sostenibilità.

A.3 Tutti i contratti di fornitura, i documenti sensibili e i contratti
richiedono che vengano rispettati i criteri dello standard Avanzato.

Campione diSostenibilità

B.4 Viene nominato da subito un Campione di Sostenibilità permonitorare, guidare e supportare le azioni in materia di sostenibilità
dell’intero team.

I.4 Tutti i membri cardine del team hanno intrapreso un percorso diformazione sull’impatto ecologico prima dell’inizio della produzione.

A.4 Viene fissato un budget per le emissioni, e il Campione diSostenibilità viene formato all’utilizzo di un calcolatore di CO2.

Budget &Programma

B.5 Budget e programma sono definiti in modo da favorire il lavoro
sostenibile.

I.5 Vedi Base.

A.5 Vedi Base.

I.6 Vedi Base.

A.6 Vedi Base.

I.7 Vedi Base.

A.7 Le scenografie sono composte di componenti modulari facilmente
riutilizzabili.

B.8 Un inventario dei materiali elenca le fonti di tutti i materiali e il tipo
di smaltimento previsto alla fine dello spettacolo.

I.8 Vedi Base.

A.8 Un calcolatore di CO2 è utilizzato per tracciare l’impronta ecologicadella produzione.

B.9 Le linee guida Lavorazioni Sostenibili sono comprese e accettate datutti, così da stabilire le pratiche di lavorazione.

I.9 Vedi Base.

A.9 Le scenografie sono progettate per un facile disassemblaggio, inmodo da permettere il riciclaggio dei materiali.

B.10 Il 50% di ogni categoria di materiali utilizzati nella produzione(scenografia, costumi, oggetti di scena, ecc.) ha una vita precedente.

I.10 Il 75% di ogni categoria di materiali utilizzati per la produzione(scenografia, costumi, oggetti di scena, ecc.) ha una vita precedente.

A.10 Il 100% dei materiali della produzione ha una vita precedente,proviene da materiale 100% riciclato, o…

B.11 I nuovi materiali provengono da fonti sostenibili, se possibile. Il
100% della plastica è riutilizzabile, riciclabile o compostabile.

I.11 Tutti gli altri materiali provengono da fonti sostenibili.

A.11 … tutti i nuovi materiali sono certificati a emissioni zero.

B.12 I materiali e i prodotti dannosi per l’ambiente vengono evitati, sepossibile.

I.12 I materiali e i prodotti dannosi per l’ambiente vengono evitati.

A.12 Nella produzione non vengono utilizzati materiali tossici o dannosi
per l’ambiente.

B.13 Le spedizioni sono ridotte, e quelle last minute evitate per quantopossibile.

I.13 Il chilometraggio del veicolo utilizzato per la produzione e lespedizioni viene monitorato e registrato.

A.13 Nella produzione vengono utilizzati solo veicoli elettrici, treni,
biciclette o trasporti pubblici.

Scenotecnica

B.14 I team tecnici seguono le linee guida del Capitolo 8 nel ridurre lo
spreco energetico tramite spegnimenti programmati e simili.

I.14 Vedi Base.

A.14 Vedi Base.

CostumiB.15 Le linee guida riguardo ai costumi sono comprese e rispettate permassimizzare il riutilizzo e gestire i costumi sostenibilmente.

I.15 Vedi Base.

A.15 Vedi Base.

Valutazione
finaleB.16 Il Campione di Sostenibilità indice un incontro di valutazione pervalutare l’esito dello spettacolo e condividere le conoscenze acquisite.

I.16 Vedi Base.

A.16 Vedi Base.

Smaltimento

B.17 Dopo lo spettacolo, il 65% dei materiali viene riutilizzato o riciclato.
I sistemi tecnici sono conservati, riutilizzati o resi sostenibilmente.

B.17 Dopo lo spettacolo, l’80% dei materiali viene riutilizzato o riciclato. I
sistemi tecnici sono conservati, riutilizzati o resi sostenibilmente.

A.17 Dopo lo spettacolo, il 100% dei materiali viene riutilizzato oriciclato. I sistemi tecnici sono conservati, riutilizzati o resi
sostenibilmente.

Spettacoli
all’aperto

B.18 Gli spettacoli all’aperto o progettati per un luogo specifico
seguono le linee guida del Green Book per spettacoli all’aperto oprogettati per un luogo specifico.

I.18 Vedi Base.

A.18 Viene effettuata una valutazione dell’impatto ecologico per ogni
spettacolo all’aperto.

Tournée

B.19 Le tournée seguono le linee guida del Green Book per le Tournée(vedi la sezione Strumenti).

I.19 Il chilometraggio del veicolo relativo alla tournée viene monitorato
e registrato.

A.19 Si usa un calcolatore di CO2 per essere consapevoli dell’impattodi ogni tratta del tour.

Concept
Sviluppo
Valutazione
preliminare

Creazione

B.6 Un primo incontro in fase di concept deve includere i produttori, inmodo che l’intero team possa lavorare insieme su come realizzare lavision della sostenibilità.
B.7 Un incontro “Green Card” dell’intero team valuta la sostenibilitàdella produzione rispetto agli standard Green Book e concorda il dafarsi.

Ognuno ha un ruolo nello sviluppo della sostenibilitàambientale.
Non tutti devono fare tutto, ma se ognuno fa tutto ciò chepuò, si faranno dei grandi progressi.
Le prossime tre pagine, una per ogni livello, indicano chi
dovrebbe fare cosa per soddisfare i requisiti di ogni step.

Chi fa cosa? Standard Base
Produttori

Registi e designer

Usa i link per andare direttamente alla sezione Strumenti.
Direttori di produzione

Staff di produzione, attrezzisti,
fornitori

Proposta

B.1

Fanno riferimento allo standard Base del Green Book comeparte della proposta iniziale rivolta a tutti i soggetti coinvolti.

Accordo di
Produzione

B.2

Preparano l’Accordo di Produzione Sostenibile, sottoscritto
da tutti i membri del team → link

Sottoscrivono l’Accordo di Produzione Sostenibile.

Sottoscrivono l’Accordo di Produzione Sostenibile.

Team

B.3

Nominano l’intero team in anticipo per permettere diinstaurare una collaborazione a tema sostenibilità.

Accolgono una collaborazione preventiva. Promuovono lafiducia e il lavoro collettivo .

Forniscono al team informazioni riguardo alle risorseinterne.

Campione diSostenibilità

B.4

Nominano un Campione di Sostenibilità →link
il team e gestisca l’inventario
dei materiali . →linkSupportano il Campione di Sostenibilità nell’aiutare il teama raggiungere gli obiettivi.

Supportano il Campione di Sostenibilità nell’aiutare il team araggiungere gli obiettivi.

Budget &Programma

B.5

Fissano un budget e un programma a supporto del lavoro
link
link
sostenibile. →Concept

B.6

Fissano un incontro preventivo con i lavoratori, così chel’intero team possa lavorare per realizzare la visione creativa
in modo sostenibile.

Includono la sostenibilità nel processo di ragionamento
concettuale. Lavorano sul concept per ridurre la possibilitàdi cambiamenti dell’ultimo minuto. Ottimizzano le risorse.

Sviluppo

B.7

Fissano un incontro ‘Green Card’ per l’intero team per
valutare la sostenibilità e concordare il da farsi.
link

Coordinano gli incontri ‘Green Card’ per valutare lasostenibilità e concordare il da farsi. → link

Valutazione
preliminare

B.8

Aiutano il team a risolvere problemi e prendono delle
decisioni che rappresentino la visione creativa di uno
spettacolo sostenibile .
linkSono flessibili. Collaborano per realizzare le idee in modo
sostenibile. Preferiscono risorse riutilizzate o condivise.
Evitano cambiamenti dell’ultimo minuto.
Contribuiscono all’inventario dei materiali elencando lafonte di tutti i materiali e i relativi smaltimenti
linkprevisti. →Contribuiscono all’inventario dei materiali elencando lafonte di tutti i materiali e i relativi smaltimenti previsti. → link

Contribuiscono all’inventario dei materiali elencando lalinkfonte di tutti i materiali e i relativi smaltimenti previsti. →Assicurano che le linee guida Lavorazioni Sostenibili siano
linkcomprese e accettate da tutti. →Seguono le linee guida Lavorazioni Sostenibili. →Aiutano ad assicurare che il 50% di ogni categoria dimateriali (scenografie, oggetti di scena, costumi, ecc.) abbia
link
una vita precedente. →Si assicurano che il 50% di ogni categoria di materiali(scenografie, oggetti di scena, costumi, ecc.) abbia una vita
precedente. → link

Coordinano il team nel ridurre al minimo l’utilizzo dimateriali vergini, scegliere e procurare i materiali prodotti
linksostenibilmente, plastica inclusa. →Riducono al minimo i materiali vergini. Scelgono materiali
sostenibili, dove possibile. Procurano tutte le materie plastichein modo sostenibile. → link

Si assicurano che le linee guida sui materiali dannosi siano
comprese da tutti. → link

Evitano i materiali dannosi dove possibile. → link

Coordinano i team in modo da minimizzare le spedizioni.
Evitano gli imballaggi, se possibile.

Coordinano i team in modo da minimizzare le spedizioni.
Evitano gli imballaggi, se possibile.

che guidi

B.9
B.10
Creazione

Aiutano il team a risolvere i problemi e prendono delle
decisioni che rappresentano la visione creativa di uno
spettacolo sostenibile.

B.11

Aiutano ad assicurare che il 50% di ogni categoria dimateriali (scenografie, oggetti di scena, costumi, ecc.) abbia
link
una vita precedente . →Riducono al minimo i materiali vergini. Scelgono materiali
sostenibili, se possibile. Procurano tutte le materie plastichein modo sostenibile . → link

Sottoscrivono l’Accordo di Produzione Sostenibile.

Supportano il Campione di Sostenibilità nell’aiutare il team araggiungere gli obiettivi.

Aiutano a fissare il budget e il programma. Stabiliscono una
Forniscono indicazioni sui cambiamenti necessari riguardo
comunicazione sostenibile. Organizzano degli incontri a tema al budget e al tempo necessario, sulla base di esperienze
sostenibilità.
precedenti.
Coordinano il team per collaborare sulla sostenibilità nei
primi incontri in fase di concept.

Partecipano ai primi incontri per aiutare a realizzare lavisione creativa in modo sostenibile.
Partecipano agli incontri ‘Green Card’ per aiutare a valutare
la sostenibilità e suggerire dei miglioramenti.

link

B.12

Smettono l’utilizzo di prodotti che non rispettano le linee
guida del Green Book .

B.13

Determinano in anticipo gli oggetti di scena e i materiali
essenziali. Evitano le spedizioni dell’ultimo minuto .

Scenotecnica

B.14

Preferiscono i sistemi modulari. Evitano gli aggiornamenti
tecnici non necessari. Utilizzano l’acustica naturale, sepossibile.

I team tecnici seguono le linee guida del Capitolo 8 nel
ridurre lo spreco energetico tramite spegnimenti
linkprogrammati e simili. →CostumiB.15

Preferiscono i materiali sostenibili. Scelgono fonti
responsabili. Prediligono materiali naturali.

Seguono le linee guida sui costumi per massimizzare il
riutilizzo, e scelgono e gestiscono i costumi
sostenibilmente. → link

Valutazione
finaleB.16

Smaltimento

B.17

Spettacoli
all’aperto

B.18

Seguono le linee guida del Green Book relative agli
linkspettacoli all’aperto o progettati per un luogo specifico. →Seguono le linee guida del Green Book relative agli linkspettacoli all’aperto o progettati per un luogo specifico. →Seguono le linee guida del Green Book relative agli linkspettacoli all’aperto o progettati per un luogo specifico. →Seguono le linee guida del Green Book relative agli
linkspettacoli all’aperto o progettati per un luogo specifico. →Tournée

B.19

Seguono le linee guida del Green Book relative alle
tournée. Minimizzano il trasporto. →link

Seguono le linee guida del Green Book relative alle
tournée. Minimizzano il trasporto. → linkSeguono le linee guida del Green Book relative alle tournée.
Minimizzano il trasporto. → linkSeguono le linee guida del Green Book relative alle tournée.
Minimizzano il trasporto. → link

Indicono una Valutazione della Sostenibilità e condividono
le conoscenze acquisite.

Partecipano alla Valutazione della Sostenibilità econdividono le conoscenze acquisite.
Aiutano a pianificare in anticipo come il 65% dei materiali
potrà essere riutilizzato, donato, riqualificato, riciclato ostoccato.

Aiutano il Campione di Sostenibilità a reperire dati.
Partecipano alla Valutazione della Sostenibilità econdividono le conoscenze acquisite.
Coordinano e assicurano che il 65% dei materiali venga
riutilizzato o riciclato.

Aiutano il Campione di Sostenibilità a reperire dati.
Partecipano alla Valutazione della Sostenibilità econdividono le conoscenze acquisite.
Aiutano ad assicurare che il 65% dei materiali venga
riutilizzato o riciclato. Smaltiscono l’equipaggiamento
tecnico in modo sostenibile.

Chi fa cosa? Standard Intermedio
Produttori

Registi e designer

Usa i link per andare direttamente alla sezione Strumenti.
Staff di produzione, attrezzisti,
fornitori

Direttori di produzione

Proposta

I.1

Fanno riferimento allo standard Intermedio del Green Book
come parte della proposta iniziale rivolta a tutti i soggetti
coinvolti.

Accordo di
Produzione

I.2

Preparano l’Accordo di Produzione Sostenibile, sottoscritto
da tutti i membri del team. → link

Sottoscrivono l’Accordo di Produzione Sostenibile.

Sottoscrivono l’Accordo di Produzione Sostenibile.

Sottoscrivono l’Accordo di Produzione Sostenibile.

Team

I.3

Nominano l’intero team in anticipo per permettere diinstaurare una collaborazione a tema sostenibilità.
Forniscono delle risorse sostenibili. → link

Lavorano collettivamente. Collaborano con altri team percondividere risorse, materiali e attrezzature.

Condividono informazioni a tema sostenibilità. Condividono
risorse, materiali e attrezzature con altri team.

Collaborano con altri team per condividere risorse, materiali
e attrezzature.

Campione diSostenibilità

I.4

Nominano un Campione di Sostenibilità. → link
Supportano il team nel percorso di formazione sull’impatto
linkecologico. →Supportano il Campione di Sostenibilità aiutando il team araggiungere gli obiettivi.

Supportano il Campione di Sostenibilità aiutando il team araggiungere gli obiettivi.

Supportano il Campione di Sostenibilità aiutando il team araggiungere gli obiettivi.

Budget &Programma

I.5

Fissano un budget e un programma a supporto del lavoro
sostenibile. →
link
link

Concept

I.6

Fissano un incontro preventivo con i lavoratori, così chel’intero team possa lavorare per realizzare la visione creativa
in modo sostenibile.

Includono la sostenibilità nel processo di ragionamento
concettuale. Lavorano sul concept per ridurre la possibilitàdi cambiamenti dell’ultimo minuto. Ottimizzano le risorse.

Coordinano il team per collaborare sulla sostenibilità nei
primi incontri in fase di concept.

Partecipano ai primi incontri per aiutare a realizzare lavisione creativa in modo sostenibile.

Sviluppo

I.7

Fissano un incontro ‘Green Card’ per l’intero team per
valutare la sostenibilità e concordare il da farsi. → link

Sono flessibili. Collaborano per realizzare le idee in modo
sostenibile. Preferiscono risorse riutilizzate/condivise.
Evitano cambiamenti dell’ultimo minuto.

Coordinano gli incontri ‘Green Card’ per valutare lasostenibilità e concordare il da farsi. → link

Partecipano agli incontri ‘Green Card’ per aiutare a valutare
la sostenibilità e suggerire dei miglioramenti.

Valutazione
preliminare

I.8

Aiutano il team a risolvere problemi e prende delle
decisioni che rappresentino la visione creativa di uno
spettacolo sostenibile.

Contribuiscono all’inventario dei materiali elencando lafonte di tutti i materiali e i relativi smaltimenti previsti. → link

Contribuiscono all’inventario dei materiali elencando lafonte di tutti i materiali e i relativi smaltimenti previsti. →link

Contribuiscono all’inventario dei materiali elencando lafonte di tutti i materiali e i relativi smaltimenti previsti. → link

Assicurano che le linee guida Lavorazioni Sostenibili siano
linkcomprese e accettate da tutti. →Seguono le linee guida Lavorazioni Sostenibili. →Aiutano a fissare il budget e il programma. Stabiliscono una
comunicazione sostenibile. Coordinano degli incontri atema sostenibilità.

I.9
I.10
Creazione

Aiutano il team a risolvere i problemi e prendono delle
decisioni che rappresentino la visione creativa di uno
spettacolo sostenibile.

il 75% di ogni categoria di materiali (scenografie, oggetti discena, costumi, ecc.) abbia una vita precedente. → link

I.11

Aiutano ad utilizzare materiali provenienti da fonti
sostenibili, scegliendo le opzioni a minor impatto
ambientale. → link

I.12

Aiutano i lavoratori ad evitare i materiali dannosi. Evitano il
polistirene, il PVC e il legname tropicale. → link

il 75% di ogni categoria di materiali (scenografie, oggetti discena, costumi, ecc.) abbia una vita precedente. → link
Coordinano il team per procurare tutti gli altri materiali dafonti sostenibili. → link
Condividono le linee guida sui materiali dannosi. Aiutano ilteam ad evitare il polistirene, il PVC e il legno tropicale. →

link

link

il 75% di ogni categoria di materiali (scenografie, oggetti discena, costumi, ecc.) abbia una vita precedente. → link
Scelgono materiali provenienti da fonti sostenibili, scegliendo
le opzioni a minor impatto ambientale. → link
Evitano i materiali dannosi, compresi il polistirene, il PVC e il
legno tropicale. → link

I.13

Specificano in anticipo gli oggetti di scena e i materiali
essenziali. Danno la priorità ai fornitori locali.

Monitorano il chilometraggio di tutti i veicoli. Danno la
priorità ai produttori e ai fornitori locali.

Coordinano i team in modo da minimizzare le spedizioni.
Evitano gli imballaggi. Danno la priorità ai fornitori locali.

Scenotecnica

I.14

Preferiscono i sistemi modulari. Evitano gli aggiornamenti
tecnici non necessari. Utilizzano l’acustica naturale, sepossibile.

Incoraggiano la collaborazione di sostenibilità tramite i team
tecnici e altri team membri.

I team tecnici seguono le linee guida del Capitolo 8 nel
ridurre lo spreco energetico tramite spegnimenti
programmati e simili. → link

CostumiI.15

Preferiscono i materiali sostenibili. Scelgono fonti
responsabili. Prediligono tessuti organici con tinturelinknaturali. →Valutazione
finaleI.16

Smaltimento

I.17

Spettacoli
all’aperto

I.18

Seguono le linee guida del Green Book relative agli
spettacoli all’aperto o progettati per un luogo
specifico. → linkSeguono le linee guida del Green Book relative agli
spettacoli all’aperto o progettati per un luogo
specifico. → linkSeguono le linee guida del Green Book relative agli
spettacoli all’aperto o progettati per un luogo
specifico. → linkSeguono le linee guida del Green Book relative agli
spettacoli all’aperto o progettati per un luogo
specifico. →link

Tournée

I.19

Seguono le linee guida del Green Book relative alle
tournée. Monitorano il chilometraggio dei veicoli. → linkSeguono le linee guida del Green Book relative alle
tournée. Monitorano il chilometraggio dei veicoli. → linkSeguono le linee guida del Green Book relative alle tournée.
Monitorano il chilometraggio dei veicoli. →linkSeguono le linee guida del Green Book relative alle tournée.
Monitorano il chilometraggio dei veicoli. →linkIndicono una Valutazione della Sostenibilità e condividono
le conoscenze acquisite.

Partecipano alla Valutazione della Sostenibilità econdividono le conoscenze acquisite.
Aiutano a pianificare in anticipo come l’80% dei materiali
potrà essere riutilizzato, donato, riqualificato, riciclato ostoccato.

Massimizzano il riutilizzo. Scelgono e gestiscono fonti
responsabili. Prediligono tessuti organici con tinturelinknaturali. →Aiutano il Campione di Sostenibilità a reperire dati.
Partecipano alla Valutazione della Sostenibilità econdividono le conoscenze acquisite.

Aiutano il Campione di Sostenibilità a reperire dati.
Partecipano alla Valutazione della Sostenibilità econdividono le conoscenze acquisite.
Aiutano ad assicurare che l’80% dei materiali sia riutilizzato o
Coordinano e assicurano che l’80% dei materiali sia riutilizzato
riciclato. Smaltiscono l’equipaggiamento tecnico in modoo riciclato.
sostenibile.

Chi fa cosa? Standard Avanzato
Produttori

Registi e designer

Usa i link per andare direttamente alla sezione Strumenti.
Direttori di produzione

Staff di produzione, attrezzisti,
fornitori

Proposta

A.1

Fanno riferimento allo standard Avanzato del Green Book
come parte della proposta iniziale rivolta a tutti i soggetti
coinvolti.

Accordo di
Produzione

A.2

Preparano l’Accordo di Produzione Sostenibile con una
chiara dichiarazione di disinvestimento e di finanziamentoetico. → link

Sottoscrivono l’Accordo di Produzione Sostenibile.

Sottoscrivono l’Accordo di Produzione Sostenibile.

Sottoscrivono l’Accordo di Produzione Sostenibile .

Team

A.3

Nominano il team in anticipo. Includono gli standard Green
Book in tutti gli appalti e i contratti.

Lavorano collettivamente. Collaborano con altri team percondividere risorse, materiali e attrezzature.

Condividono informazioni a tema sostenibilità. Condividono
con gli altri team risorse, materiali e attrezzature.

Collaborano con altri team per condividere risorse, materiali
e attrezzature.

Campione diSostenibilità

A.4

Nominano un Campione di Sostenibilità specializzato nel
calcolo di emissioni. Fissano un budget per le emissioni. →Supportano il Campione di Sostenibilità. Lavorano con ilteam per comprendere e rispettare il budget previsto per leemissioni.

Supportano il Campione di Sostenibilità. Lavorano con ilteam per comprendere e rispettare il budget previsto per leemissioni.

Supportano il Campione di Sostenibilità. Lavorano con ilteam per comprendere e rispettare il budget previsto per leemissioni.

Budget &Programma

A.5

Fissano un budget e un programma a supporto del lavoro
link
link
sostenibile. →Concept

A.6

Indicono un incontro preventivo con i lavoratori, così chel’intero team possa lavorare per realizzare la visione creativa
in modo sostenibile.

Includono la sostenibilità nel processo di ragionamento
concettuale. Lavorano sul concept per ridurre la possibilitàdi cambiamenti dell’ultimo minuto. Ottimizzano le risorse.

Coordinano il team per collaborare sulla sostenibilità in un
primo incontro in fase di concept.

Partecipano ai primi incontri per aiutare a realizzare lavisione creativa in modo sostenibile.

Sviluppo

A.7

Fissano un incontro ‘Green Card’ per l’intero team per
valutare la sostenibilità e concordare il da farsi. →link

Progettano lo spettacolo utilizzando componenti modularidi facile riutilizzo. →link

Coordinano i team per progettare componenti modulari difacile riutilizzo . → link

Affiancano i progettisti nella progettazione di componenti
modulari di facile riutilizzo. → link

Valutazione
preliminare

A.8

Aiutano il team a risolvere problemi e prendono delle
decisioni che rappresentino la visione creativa di uno
spettacolo sostenibile.

Forniscono i dati per il calcolo delle emissioni. Utilizzano lavalutazione delle emissioni per orientare la progettazione.
→ linkCoordinano i dati per il calcolo delle emissioni. →link

Forniscono i dati per il calcolo delle emissioni. →link

Favoriscono la progettazione di componenti smontabili per
un facile riciclaggio. → link

Assicurano che le linee guida Lavorazioni Sostenibili siano
linkcomprese e accettate da tutti. →Creano le scenografie tramite sistemi modulari di facile
riutilizzo. Fanno sì che lo smontaggio favorisca il riciclaggio.
→ linkAiutano ad assicurare che tutti i materiali (scenografie,
oggetti di scena, costumi, ecc.) abbiano una vita
precedente, o… →link

Aiutano ad assicurare che tutti i materiali (scenografie,
oggetti di scena, costumi, ecc.) abbiano una vita
precedente, o… → link

Assicurano che tutti i materiali (scenografie, oggetti dilinkscena, costumi, ecc.) abbiano una vita precedente, o… →A.11

…siano certificati a emissioni zero. →link…siano certificati a emissioni zero. →link…siano certificati a emissioni zero. →A.12

Aiutano i produttori a far sì che durante la produzione non
vengano utilizzati materiali dannosi o tossici per l’ambiente.
→ linkCoordinano il team per far sì che durante la produzione non
vengano utilizzati materiali dannosi o tossici per l’ambiente.
→ linkFanno sì che durante la produzione non vengano utilizzati
materiali dannosi o tossici per l’ambiente . → link

A.13

Aiutano a far sì che durante la produzione vengano utilizzati
solo veicoli elettrici, treni, biciclette o trasporti pubblici.

Coordinano il team per far sì che durante la produzione
vengano utilizzati solo veicoli elettrici, treni, biciclette otrasporti pubblici.

Aiutano a far sì che durante la produzione vengano utilizzati
solo veicoli elettrici, treni, biciclette o trasporti pubblici.

Scenotecnica

A.14

Preferiscono i sistemi modulari. Evitano gli aggiornamenti
tecnici non necessari. Utilizzano l’acustica naturale sepossibile.

Incoraggiano la collaborazione per la sostenibilità tra i team
tecnici e altri team membri.

Seguono la guida tecnica. Creano impianti modulari per unfacile smontaggio. →link

CostumiA.15

Preferiscono i materiali sostenibili. Scelgono fonti
responsabili. Prediligono tessuti organici con tinture
naturali. →link

Valutazione
finaleA.16

Smaltimento

A.17

Spettacoli
all’aperto

A.18

Seguono le linee guida del Green Book relative agli linkspettacoli all’aperto o progettati per un luogo specifico . →Seguono le linee guida del Green Book relative agli
spettacoli all’aperto o progettati per un luogo specifico.
→ linkCommissionano una Valutazione dell’Impatto Ecologico per
gli spettacoli all’aperto. → linkSeguono le linee guida del Green Book relative aglilink
spettacoli all’aperto o progettati per un luogo specifico. →Tournée

A.19

Seguono le linee guida del Green Book relative alle tournée.
Minimizzano il trasporto. Monitorano il chilometraggio deiveicoli. → linkSeguono le linee guida del Green Book relative alle
tournée. Monitorano il chilometraggio dei veicoli. → linkSeguono le linee guida del Green Book relative alle tournée.
Minimizzano il trasporto. Monitorano il chilometraggio deiveicoli. → linkSeguono le linee guida del Green Book relative alle tournée.
Minimizzano il trasporto. Monitorano il chilometraggio deiveicoli. → link

link

A.9
A.10
Creazione

Aiutano il team a risolvere i problemi e prendono delle
decisioni che rappresentino la visione creativa di uno
spettacolo sostenibile.

Indicono una Valutazione della Sostenibilità e condividono
le conoscenze acquisite.

Aiutano a fissare il budget e il programma. Stabilisconodelle comunicazioni sostenibili. Coordinano degli incontri atema sostenibilità.

Partecipano alla Valutazione della Sostenibilità econdividono le conoscenze acquisite.
Aiutano a pianificare in anticipo come il 100% dei materiali
possa essere riutilizzato, donato, riqualificato, riciclato ostoccato.

link

Massimizzano il riutilizzo. Scelgono e gestiscono fonti
responsabili. Prediligono tessuti organici con tinture
naturali. → link
Aiutano il Campione di Sostenibilità a reperire dati.
Partecipano alla Valutazione della Sostenibilità econdividono le conoscenze acquisite.
Coordinano e assicurano che il 100% dei materiali venga
riutilizzati o riciclati.

Aiutano il Campione di Sostenibilità a reperire dati.
Partecipano alla Valutazione della Sostenibilità econdividono le conoscenze acquisite.
Aiutano ad assicurare che il 100% dei materiali sia riutilizzato
o riciclati. Smaltiscono l’equipaggiamento tecnico in modo
sostenibile.

produzioni sostenibili

STRUMENTIPer un lavoro sostenibile, la risorsa Strumenti è disponibile
online al link:
https://theatregreenbook.com/sustainableproductions-toolkit/

Ringraziamo chi ha reso possibile la realizzazione del Theatre Green
Book tramite un supporto economico, e i tanti teatri, compagnie teatralie lavoratori dello spettacolo freelance che hanno sostenuto il Theatre
Green Book mettendo a disposizione la loro competenza e il loro
tempo.

Né il Theatre Green Book, né i suoi autori e sponsor, sono responsabili per eventuali
danni che potrebbero derivare indirettamente o direttamente dall'applicazione odall'utilizzo del Theatre Green Book e dei suoi contenuti. Nessuna garanzia o garanzia èdata o implicita circa l'accuratezza, l'affidabilità, la completezza o l'idoneità dei consigli
contenuti nel Theatre Green Book. Viene offerto in buona fede per aiutare i produttori
di teatro a muoversi verso pratiche più sostenibili, ma l'utilizzo dei contenuti èesclusivamente a rischio e responsabilità degli utenti.

Buro Happold is an international, integrated consultancy of engineers, consultants andadvisers. After leading the construction industry in declaring a climate emergency,
we’ve committed to reduce our own impact by achieving challenging science-basedtargets. We are collectively working towards an equitable and green future by adapting
our business to mitigate climate change and the biodiversity crisis and helping others
achieve their sustainability goals.
https://www.burohappold.com/about/