Omni-Matrix™
EN - Precautions and warnings / DE - Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen / FR - Précautions et avertissements / NL - Voorzorgsmaatregelen enwaarschuwingen / IT - Precauzioni e avvertenze / ES - Precauciones y advertencias / PT - Precauções e advertências / SV - Försiktighetsåtgärderoch varningar / DA - Forholdsregler og advarsler / FI - Varoituksia ja varotoimenpiteitä / NO - Forholdsregler og advarsler / EL - Προφυλάξεις καιΠροειδοποιήσεις / BG - Предпазни мерки и предупреждения / HR - Mjere predostrožnosti i upozorenja / CS - Bezpečnostní opatření a varování / ET- Ettevaatusabinõud ja hoiatused / HU - Figyelmeztetések és óvintézkedések / LV - Piesardzības pasākumi un brīdinājumi / LT - Atsargumo priemonėsir įspėjimai / MT - Prekawzjonijiet u twissijiet / PL - Środki ostrożności i ostrzeżenia / RO - Măsuri de precauție și avertismente / SK - Opatrenia avarovania / SL - Varnost in opozorila / RU - Меры предосторожности и особые предупреждения / KO - 사전 주의와 경고 / ZH - 注意事项和警告/ JA - 注意事項および警告 / TR - Önlemler ve uyarılar / TH - ข้้อควรระวัังและคำำ�เตืือน AR- ‫االحتياطات والتحذيرات‬EN - This product contains nickel and should not be used on patients with known allergy to this material. / DE - Das Produkt enthält Nickel und darf bei
Patienten mit einer bekannten Nickelallergie nicht eingesetzt werden. / FR - Ce produit contient du nickel et ne doit pas être utilisé chez les patients
présentant une sensibilité allergique connue à ce matériau. / NL - Dit product bevat nikkel en mag niet worden gebruikt bij patiënten van wie een allergievoor dit materiaal bekend is. / IT - Il prodotto contiene nickel e non dovrebbe essere usato in caso di pazienti di cui sia nota una sensibilità allergica aquesto metallo. / ES - Este producto contiene níquel y no debe usarse en pacientes que tengan alergia a este material. / P T - Este produto contém níquele não deve ser usado em pacientes com alergia a este material. / SV - Denna produkt innehåller nickel och bör inte användas på patienter med känd
allergi mot detta material. / DA - Dette produkt indenholder nikkel og må ikke bruges til patienter med en kendt allergi overfor dette materiale. / FI Tämä tuote sisältää nikkeliä ja sitä ei saa käyttää potilaille, joiden tiedetään olevan allergisia tälle materiaalille. / NO - Dette produktet inneholder nikkelog må ikke brukes på pasienter med kjent allergi overfor dette materialet. / EL - Το παρόν προϊόν περιέχει νικέλιο και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε
ασθενείς με γνωστή αλλεργία σε αυτό το υλικό. / BG - Този продукт съдържа никел и не трябва да се използва при пациенти с известна алергия къмтози материал. / HR - Ovaj proizvod sadrži nikal i ne smije se koristiti kod pacijenata koji su alergični na ovaj materijal. / CS - Tento produkt obsahuje nikl
a nesmí být používán na pacientech s prokázanou alergií na tento materiál. / ET - Käesolev toode sisaldab niklit. Toodet ei tohi kasutada pantsientidel,kellel on selle materjali vastu allergia. / HU - A termék nikkelt tartalmaz, és nem szabad olyan betegeknél alkalmazni, akikről tudott, hogy allergiásak erreaz anyagra. / LV - Šis izstrādājums satur niķeli un to nevajadzētu lietot pacientiem, kas ir alerģiski pret šiem materiāliem. / LT - Šio produkto sudėtyje yra
nikelio ir jis neturėtų būti naudojamas pacientams, kurie jam alergiški. / MT - Dan il-prodott fih in-nikil u m’għandux jintuża fuq pazjenti li għandhomallerġija għal dan il-materjal. / PL - Ten produkt zawiera nikiel i nie powinien być stosowany u pacjentów z rozpoznaną alergią na ten materiał. / RO Acest produs conține nichel și nu trebuie utilizat la pacienții cu alergie cunoscută la acest material. / SK - Tento produkt obsahuje nikel a nemal by byťpoužívaný u pacientov alergických na tento materiál. / SL - Ta izdelek vsebuje nikelj in se ga ne sme uporabljati pri pacientih z znano alergijo na to snov. /RU - Изделие содержит никель и не должно использоваться, если известно, что у пациента имеется аллергия на этот материал. / KO - 이 제품은 니켈을 함유하므로 이 물질에 알레르기가 있는 것으로 알려진 환자에게는 사용해서는 안됩니다. / ZH - 此产品含镍，不可用于已知对此材料过敏的病人。
/ JA - 本製品にはニッケルが含まれているため、ニッケルへのアレルギーがある患者には使用しないでください / TR - Buürün nikel içerir ve bu malzemeye karşı bilinen alerjisi olan hastalarda kullanılmamalıdır. / TH - ผลิตภัณฑ์นี้มีสว่ นประกอบของนิกเกิล จึงไม่ควรใชกั้บผูป้ ่ วยที่แพวั้สดุชนิดนี้ / AR - .‫ وال يجب استخدامه للمرضى الذين يعانون من الحساسية المعروفة ضد هذه المادة‬،‫يحتوي هذا المنتج عىل النيكل‬MD
EN - For professional use only
DE - Nur zur Anwendung durch den Zahnarzt
FR - Pour usage professionnel seulement
NL - Alleen voor professioneel gebruik
IT - Solo per uso professionale
ES - Solo para uso profesional
PT - Apenas para utilização profissional
SV - Endast för professionell användning
DA - Kun til professionel brug
FI - Vain ammattikäyttöön
EL - Για επαγγελματική χρήση μόνοCS - Pouze pro odborné použití.
BG - Само за професионално ползване
HR - Samo za profesionalnu uporabu
ET - Ainult professionaalseks kasutuseksHU - Kizárólag professzionális felhasználásra
GA - Le haghaidh úsáide gairmiúla amháin
LV - Tikai profesionālai lietošanai

LT - Tik profesionaliam naudojimui
MT - Għall-użu professjonali biss
RO - Numai pentru uz profesional
SK - Len na profesionálne použitie
SL - Samo za profesionalno uporabo
NO - Kun for profesjonell brukPL - Wyrób wyłącznie do użytku
profesjonalnego.
RU - Только для профессионального
использования
TR - Sadece profesyonel kullanım için
AR - ‫لالستخدام من قِبل متخصصين فقط‬TH - สำำ�หรัับการใช้้งานระดัับมืืออาชีีพเท่่านั้้น�
KO - 전문가 전용
ZH - 仅供专业人士使用
JA - 専門家のみが使用できますEN - Importer
DE - Importeur
FR - Importateur
NL - Importeur
IT - Importatore
ES - Importador
PT - Importador
SV - Importör
DA - Importør
FI - Maahantuoja
EL - Εισαγωγέας
CS - Dovozce
BG - Вносител
HR - Uvoznik
ET - Importija
HU - Importőr

GA - Allmhaireoir
LV - Importētājs
LT - Importuotojas
MT - Importatur
RO - Importator
SK - Dovozca
SL - Uvoznik
NO - Importør
PL - Importer
RU - Импортер
TR - İthalatçı
AR - ‫المستورد‬TH - ผู้้�นำำ�เข้้า
KO - 수입자
ZH - 进口商
JA - 輸入業者

Ultradent Products GmbH,Am Westhover Berg 30,51149 Cologne Germany.

Manufactured by Ultradent Products Inc. 10521AR10 091520© Copyright 2020 Ultradent Products, Inc. All Rights Reserved.

EN - Medical Device
DE - Medizinprodukt
FR - Dispositif médical
NL - Medisch instrument
IT - Dispositivo medico
ES - Dispositivo medico
PT - Dispositivo médico
SV - Medicinska naprava
DA - Medicinsk anordning
FI - Lääketieteellinen laite
EL - Ιατροτεχνολογικό προϊόν
CS - Lékařské zařízen
BG - Медицинско изделие
HR - Medicinski uređajET - Meditsiiniseade
HU - Orvostechnikai eszköz

GA - Uirlis leighis
LV - Medicīniskā ierīce
LT - Medicinos prietaisas
MT - Apparat mediku
RO - Dispozitiv medical
SK - Lekársky prístroj
SL - Medicinska naprava
NO - Medisinsk enhet
PL - Wyrób medyczny
RU - Медицинское Изделие
TR - Tıbbi Cihaz
AR - ‫جهاز طبي‬TH - อุุ ปกรณ์์ทางการแพทย์์
KO - 의료 기기
ZH - 医疗器械JA - 医療機器
์生产日期和使用期限:请参见产品标签。
注册人/生产企业名称：Ultradent Products, Inc.美国皓齿制品有限公司
注册人住所/生产地址：505 West Ultradent Drive (10200 South),South Jordan, Utah 84095, USA
联系方式：+1-888-863-5883
代理人/售后服务单位：广州市皓齿登医疗器械有限公司
住所：广州市海珠区工业大道北67号34号楼首层自编102房
联系方式：020-84156506
医疗器械备案凭证编号/产品技术要求编号：国械备20171025号
产品名称：成形片型号规格：Omni-Matrix Winged: 2201, 2202, 2203, 2204
Omni-Matrix Wingless: 1101, 1102, 1103, 1104, 1105