沖縄県男女共同参画センター「てぃるる」情報誌てぃるるちゃんがいく！
73

Vol.

2024.1〇 特集１

令和５年度「てぃるる塾」公開講座〇 特集２ 「女性に対する暴力をなくす運動」◯ 特集３

女性起業塾、キャリアアップセミナー「起業家への道」〇 てぃるる塾修了生コラム第７回 第２期修了生 大塚 乃子 さん○ 事業報告／事業案内〇 ご案内／寄付のご報告おきなわ女性財団３０周年記念感謝状贈呈式・第５期てぃるる塾公開講座◆30 周年記念式典 表彰状贈呈式（公財）おきなわ女性財団は、今年設立 30 年を迎えることから「30 周年記念イベント」の第２段として、11 月 18 日のてぃるる塾
公開講座の前に、財団へ過去 10 年間に多額の寄付をされた、金秀グ
ループ、一般社団法人沖縄県女性の翼、株式会社碧、渡名喜よし子さん、伊波輝美さん、奥村啓子さん、垣花みち子さん、マイルズ・デフォジュさんの３団体・５人に感謝状を贈呈しました。
◆てぃるる塾・公開講座
女性人材育成を目的とした全９回の「てぃるる塾」４回目の講座として、浜田敬子先生による公開講座『日本がジェンダー後進国から抜け出すには〜小さな変化を沖縄から日本社会へ〜』が沖縄県男女共同参画セン
ター・てぃるるホールにて開催され、塾生と一般の方と合わせて 130 名を超える方々が受講されました。
浜 田 先 生 は、1989 年 に 朝 日 新 聞 社 に 入 社 後、1999 年から AREA 編集部に配属。2014 年から女性初の AERA 編集長を務められ 2017 年に朝日新聞社を退社。
◆浜田敬子氏・講演会
今回の演題にもありますが、本当に日本は男女格差が大きいままです。
私自身ずっと日本で仕事をしていると、「少しずつ良くなっている」と思いがちなのですが、世界の状況がどんどん変わっている中で、日本がどれくらい遅れているのか？遅れていることによって私たちの暮らしや職場や政治にどんな影響が及んでいるかをお話させていただきたいと思います。
私は中学生の頃から新聞記者志望で、自ら望んで新聞記者になったにもかかわらず、朝日新聞社に入社した当時は女性が少なく、警察などの取材先で記者と認識されなかったことや、現場で「女性の記者には、何も話せない。
」と何度も言われた経験があります。会社という大きなシステムの少数派（マイノリティ）であることで居心地の悪い経験をしてきました。
そういった新聞社勤務で転機が訪れたのは、週刊誌
AERA への異動が決まったことです。
当時、上司である編集長は男性だったのですが、先見性のある上司で女性の意見を取り入れた紙面づくりをすることで、実際にAERAの売り部数を上げました。
入社何年目であろうと、おもしろい企画を出せばたくさんページが貰えましたし、新聞社特有の年功序列でヒエラルキーのはっきりした職場では、なかなか味わえない仕事の面白さを経験することが出来ました。
近年、各分野で働く女性が増えたと実感していますが、2023 年に世界経済フォーラムが発表した国別の男女格差指数で、日本は 146 カ国中 125 位と後退してしまいました。
1

2022 年８月には一般社団法人デジタル・ジャーナ
リスト育成機構を設立され、2020 年度ソーシャルジャーナリスト賞を受賞。
テレビ番組のコメンテーターや多数のご講演でご活躍されている浜田先生から、ジェンダー後進国と呼ばれている日本で私たちはどういったアクションができるかなど、多岐にわたりお話を伺いました。

順位を下げた背景として、健康や教育など４分野のうち、政治と経済の分野での格差が解消されていないことが第一に挙げられます。
欧州の国では企業の経営層の 30％を女性にすることを義務化するなど、女性が活躍する社会への実現が進む一方で、日本は義務にとどまっています。国として目標を義務化することも大切だと思います。
日本で女性の管理職や政治家が増えない背景には、性別役割分業感が残っていることも大きな要因です。
結婚・出産等で離職した女性が再び働き始め際には非正規雇用が多い。正社員が増えないため女性の賃金は上がらず、経済的な自立ができない状況になっている他、コロナ禍では観光業や飲食業で働く女性の失業も深刻化しました。
賃金や雇用形態で男女格差が埋まらない一方、少子化による人手不足を背景に女性を労働力として活用しようとする国の方針は「アクセルとブレーキを同時に踏む」ような、公共政策の矛盾も大きな課題です。
最後に沖縄から何が出来るのか？ですが、聴講してくださった皆さんが自分たちの所属している組織内のジェンダー問題を見直してみるとこからはじめて、一歩踏み出して挑戦して欲しいと思います。
（浜田敬子 氏 談）

「女性に対する暴力をなくす運動」11 月 12 日〜 11 月 25 日
内閣府男女共同参画局は、毎年 11 月 12 日から25 日（女性に対する暴力撤廃国際日）までの 2 週

著しく侵害するものであり、男女共同参画社会を形成していく上で克服すべき重大な課題です。

間を「女性に対する暴力をなくす運動」実施期間

おきなわ女性財団では、この期間に女性に対すと定めています。夫・パートナーからの暴力、性る暴力についてみなさんと一緒に考え、暴力のな犯罪、売買春、セクシャル・ハラスメント、ストーい社会づくりを進めていけるよう啓発活動などをカー行為等、「女性に対する暴力」は女性の人権を行っています。

令和５年度女性に対する暴力をなくす運動パネル展（2023 年 11 月 15 日〜 11 月 22 日）於 : てぃるるエントランス

沖縄県男女共同参画センター「てぃるる」では、女性に対する暴力根絶のシンボルであるパープルリボンにちなんで、一人ひとりが小さなリボンを貼って大きなリボンを完成させる「大きなパープルリボンイベント」及び、ＤＶ・性暴力といった「女性に対する暴力」について、どのような種類があり、どこに相談すれば良いのか、また、関連法が改正されたことなどを紹介するパネル展を開催しました。

沖縄県性暴力被害者ワンストップ支援センターについて
平成 27 年 2 月 2 日〜令和５年 9 月 30 日まで の 相 談 状 況 等 を 報 告 し ま し た。延 相 談 件 数14,075 件、相談者数 1,067 人。｢相談者は 20代以下が全体の 55％｣、｢件数の 78％は知っている人からの被害｣といった特徴が見られました。

性犯罪に関する法律の改正
2023 年 7 月 13 日から、刑法及び刑事訴訟法の一部改正により、性犯罪規定が変わりました。
例）｢強制性交等罪｣は｢不同意性交等罪｣になりました。
｢暴行｣・｢脅迫｣・｢アルコール｣などが原因となって｢イヤ｣と思ったり、｢イヤ｣と言ったり、｢イヤ｣を貫くことが難しい状況で性的な行為をされた場合、それは犯罪被害となります。

ＤＶ防止対策講座（2023 年 11 月 25 日）於 : てぃるる３Ｆ 研修室｢暴力 〜沖縄女性をめぐる構造的な問題として｣
講師：宮城 晴美 さん（沖縄女性史家）

して、沖縄では「配偶者からの暴力に関する相談件数」「保護命令件数」、基地があることと大きく関わる「アルコール依存症者数」が全国上位であり、沖縄女性史に精通する専門家を講師に迎え、｢沖縄離婚率も長らく全国１位であることなどをあげ、における女性に対する暴力｣を構造的な問題としてこれらの背後にある「沖縄解説してもらうことで、支援者の資質向上ならびに、での暴力」を見落としては顕在的・潜在的当事者となり得る女性をエンパワーならない。戦後の歴史としすることを目的とした講座を開催しました。て決して無視してはいけな

講師は、「敗戦後の駐留米軍基地」｢沖縄におけるいと結びました。

“伝統的” 家族制度」「メディア」の３つを構造的課題として挙げたことに加えて、「暴力の周縁」と2

令和５年度女性起業塾＋女性キャリアアップセミナー「起業家」
への道 あなたは何合目ですか？

〜起業家を目指す女性への支援〜
第６次沖縄県男女共同参画計画〜DEIGO プラン〜には、「起業家を目指す女性への支援」が位置づけられています。
令和５年度は、「先輩起業家からの成功談・失敗談」や「『資金』に関する制度説明」を中心に、「『起業家』への道〜あなたは何合目ですか？〜」を総合テーマに、令和５年 12月２日（土）に「女性起業塾」を、同５日（火）に「女性キャリアアップセミナー」を開催しました。

●女性起業塾 「うまくいかないことだらけ。でも楽しい！」講 師：島袋 陽子氏 (Brewery Tumugi 代表 )「久米島町初のクラフトビール醸造所を開設」
講話では、起業を始めた動機から、起業に向けて「始動する」までの様子や心境を話されました。また、県外醸造所での修行期間を経てコロナ禍でのお店の立ち上げや「お客さんが途絶えた」時期の自営業の厳しさをお話くださいました。
ビール醸造にかかる予想外のピンチに悩みながらも、2023 年２月の「免許取得と初醸造の初日」の嬉しさは、「一生忘れない！最高に楽しかった！」と、笑顔で話されていました。
最後に、起業する際のクラウドファンディング ( 不特定多数による資金提供 ) 手法や、今後の展望を熱く語ってくださいました。会場から多くの質問も受け付け、受講後のアンケートには、参加者の満足感や充実感が溢れていました。

●女性キャリアアップセミナー「第一線で 20 年、まだまだこれからも」
講師：宮國 由紀江氏（薬膳琉花代表講師）「沖縄にしかない、薬膳の考え方を研究し、活動」
講話では、まずご実家の「製造業」について話され、そのため「製造業」はご自身にとって身近な存在であり、現在製造されているお菓子へと繋がっていることを話されました。
続いて、病院食に携わったご経験のなかで、おじいやおばあから言われた「食べ合わせの小言」が、「薬膳」を勉強していくなかで、「食べ合わせの知恵」となっていることを知り、薬膳を通して「食べ物は薬、クスイムン」という琉球の食文化を実感し、沖縄県の長寿日本一を復活させたいという思いを話されました。

3「教えて『創業資金』のあれこれ」
講師：小松崎 愛氏（沖縄県よろず支援拠点コーディネーター）「創業前に補助金等を活用する」
ご自身の起業経験から「創業前に補助金等を活用する」ことの有意さを語り、創業計画書や資金返済シミュレーションなどをご説明いただきました。
また、本講座では、沖縄県産業振興公社編「令和５年度 中小企業 100 の支援 支援策・補助金ガイド」の一部を配布しました。
最後に参加者には、講座受講前と後で自らの「『起業家』への道」を何合目としてボードに示してもらいました。更に希望者へは個別相談を行いました。

てぃるる塾修了生コラム
第７回

おおつかのり こ

大塚 乃子
合同会社ちぇんじ設立てぃるる塾第２期生卒業の大塚乃子（おおつかのりこ）と申します。
私は専門学校で医療事務の資格を取得後、クリニッ
クで勤務してきました。
結婚、出産・子育てをするたびに働き方が変わっていき、クリニックを中心にレセプト点検、在宅医療機関など正社員やパート勤務などで働きました。

夫と４人（高２女・中３女・小６二卵性男子）の子育てのママ。
専門学校卒業後、医療事務に従事。結婚、出産、育児で働き方が変わる中、てぃるる塾で同じグループになった女性との出会いをきっかけに、『お母さんが変われば家庭が変わる』を経営理念とする合同会社ちぇんじを設立。2023 年７月に家族丸ごと応援できる「児童デイサービスたんたん」を開所。現在、医療 × 福祉 × 教育を繋げる地域に還元プロジェクトに奮闘中。

アップに対する自分の思い込みが変わりました。立場は違うけれど、みんな自己実現を目指している。
私が葛藤していたことはみんなと同じであり、一歩踏み出す勇気をもって集まった仲間だと話したからこそ分かりあえたと安堵しました。
一歩踏み出す勇気は、人生を充実させる自己実現の手段。

子育てをしながら仕事を続けていても、子どものキャリア＝人生の経験値。キャリアアップ＝自己病気の看病以外に怪我などで学校からの呼び出しが実現。と私たちグループ名は「女性キャリア実現党」

あり、下の子が小学校に上がっても子育ては全然落となり発表を終えることができました。

ち着かなく、子育てと家事を両立するために医療事務にこだわらず事務系のお仕事も経験しました。

同じグループになった平良和さんは、自宅も近くてプライベートでも会う仲になりました。

家事・育児の心身のバランスを保つことが出来ず、彼女の言語聴覚士という職業の経験から、子ども正社員として働くこともできず、できないことがど福祉に関わる「療育」という考え方を聞いた私は、「〜んどん増えていき、歳だけ老いていく。履歴書に書をしなければならない」と思い込んでいた自分自身

ける学歴や資格がないことと社会に取り残されていがいたことに気が付きました。

く不安だけが増えていきます。

「考え方や視野を広げたい」と思っていた私にとっ考え方や視野を広げたい「私、変わりたい」の想て、彼女の『育児』を『育自（自分を育てること）』

いと、コロナ禍で子供たちの休校も重なり未来に対と捉える考え方はとても新鮮でワクワクするものでして不安な時に Facebook のフォローページからした。てぃるる塾の塾生募集を見た姉が紹介してくれて、受講を決めました。
入講式の後、塾生の自己紹介が始まりました。無子育てに悩み、自信のない過去の私にも教えてあげたいと思いました。
病院と福祉、地域に繋げる働き方、彼女の自分追職で専業主婦の私。

求をしていく姿に私もワクワクが止まりません。

「キャリアアップ」がテーマのてぃるる塾。自己紹『母親が変わっていくことで家庭が変わっていく』

介の時には、他のみんながキャリアウーマンにみえ、を人生のテーマに掲げている私は、７月に豊見城市地域のクリニック勤務の経験しかない専業主婦の私でお母さんと一緒に通える児童デイサービスたんたは、場違いだと逃げ出したい気持ちになりました。

んを開業しました。

グループを作り交流する中で「キャリア」についてぃるる塾で得た経験を活かし、私と平良和さんて意見を交換していく中で、働き方には、有償労働の失敗を恐れないこと、挑戦し続けること、生涯ワと無償労働がある。有償労働のみではなく、育児やクワクしたいと思います。そして、「女性キャリア実家事・介護などの家庭内の無償労働もキャリアと捉現党の〜その後〜」はこれからも続いていきます。

える。昇給昇格、役職に限定しないことでキャリア

4事業報告＆事業案内 （公財）おきなわ女性財団【ワーク・ライフ・バランス講座】
片付けたくなる！ お片付けの基本と手順講座
実施日：令和５年 10 月 21 日（土）16：00 〜 18：00
講 師：渡名喜 一珠美 氏（沖縄お片付けリアン 整理収納アドバイザー）
場 所：てぃるる３階 研修室１・２
内容：整理収納のプロに、「整理」「収納」「整頓」「掃除」「片づけ」の５つの手順の言葉の意味を教わって、基本的な整理整頓が継続可能な片付けに繋がるということ学びました。
受講者の片付かない具体的な理由を確認し、意識的に取り組むことや、片づけることで得られる３つのお得「時間」「お金」「ストレスフリー」があること等、とても分かりやすく教わりました。
参加者から「身近にすぐ実践できるようなポイントやアドバイスが得られた。」「日々の過ごし方を見直して快適になれそうだ。」などの声が多く寄せられました。

【第2回男性の家事・育児参画講座】 2023年ノーベル経済学賞関連②「産前産後の母体ケアとパートナーの役割」
について募集中
実施予定日：令和６年 2 月 24 日（土）14：00 〜 16：00
講
師：井上 松代 氏（沖縄県立看護大学・大学院
母性保健看護・助産准教授）
場
所：てぃるる３階 研修室１・２
内容：働き方も変化が必要といわれる時代、妊婦のパートナーが「長時間労働」の働き方では、家事や育児などの「分担が困難」です。
お互いの「育児休業期間」を実り多いものとするため、家庭での役割や必要な知識、妊婦体験を学ぶ機会にしませんか。

【生理用品の無償配布について】

生理の貧困の問題について、その実態やニーズを把握し、必要とされる福祉サービスに繋げていくため、「てぃるる」では生理用品を無償で配布しています。
１階窓口で職員にお声かけください。
【対象者等】
生理用品を必要としている方であれば、どなたでも受け取れます。
無くなり次第終了となります。

5

事業報告

沖縄県男女共同参画管理運営団体【管理運営団体自主事業】「てぃるる星あそび」
実施日：11 月 22 日（水）19：30 開始
講 師：星の専門店 星あそび氏
場 所：てぃるる中庭
内

容：星のソムリエが、てぃるるから見える星や 12 星座のお話しを楽しくく解説してくださいました。
心地よい夜風にあたりながら、天体望遠鏡で見た「月」は、宇宙を感じる時間となりました。
大人も子どもも改めて、「夜空の星の物語」に夢中になっていました。

【管理運営団体自主事業】「祝・七五三 琉装撮影会」
実施日：11 月 23 日（木）13：00 〜 17：00
共 催：知念範紺琉装文化学院、株式会社ビックブライダル
内

容：ひとり親世帯などを支援し、子どもたちの健やかな成長を願って開催。
七五三を迎える子どもたちが、40 名参加しました。
プロの手で髪をセット・メイクしてもらい、琉装に着替えた子どもたちからは、笑顔があふれました。
撮影では、カメラマンたちの掛け声に照れる子、ポーズをとる子など、仕上がりが楽しみな撮影会となりました。

【図書情報室イベント事業】「あわてぃーはーてぃーサンタさんのおはなし会」
実施日：12 月 9 日（土） 14：00 〜 15：00
場 所：てぃるる１階 ふれあいサロン
内

容：沖縄おはなしの会伝々虫（ちんなん）さんと役者の神崎英敏さんによるお話し会を実施しました。
参加者は、出演者と一緒に手遊びをしたり、披露される童話に声を出して反応したり、皆で楽しんでいる様子でした。
『三びきのやぎのがらがらどん』の素話や、サンタクロースによるギター演奏などが楽しかったとの声が参加者から寄せられました。

※令和６年２月１日〜２月 14 日は、図書館情報室の蔵書点検のため休室です。
6ʛͱ͎ΖΖ૮஌࣪ʛೖ࣎૮஌๏๑බ┈㈈ᅋἲே䛚䛝䛺䜟ዪᛶ㈈ᅋ䛷䛿┦ㄯ❆ཱྀ䜢㛤タ䛧䛶䛔䜎䛩䚹┦ㄯᩱ䛿↓ᩱ䠄㏻ヰᩱ䛿┦ㄯ⪅㈇ᢸ䠅䚸⛎ᐦ䠄䝥䝷䜲䝞䝅䞊䠅䜢ᅛ䛟Ᏺ䜚䜎䛩䚹ঃ੓૮஌ࠅࡏঃ੓૮஌Ͷͣ͏Θ૮஌஋੓૮஌όʁόʁόʁόʁౖ༷͹Ίʁʛʁೖ༷ͳ݆༷ʁʛʁՒ༷ʛౖ༷ʁʛʁు࿫ʙ໚ંʤ໚ંͺ༩༁͗චགྷͲͤɽʥঃ੓͖Δ͹૮஌Νঃ੓͹૮஌ҽ͕͗ण͜͢Ήͤɽಝพ૮஌ʤ༩༁͗චགྷͲͤɽʥ઒໵ՊͶΓΖ໚ં૮஌˙๑ཱ૮஌ʤ݆յʥ˙͞͞Θ͹݊߃૮஌ʤ݆յʥు࿫ు࿫ʙ໚ંಝพ૮஌ʤ༩༁͗චགྷͲͤɽʥ ʤ໚ંͺ༩༁͗චགྷͲͤɽʥ઒໵ՊͶΓΖ໚ં૮஌˙ࠅࡏ๑ཱ૮஌ʤुյʥ஋੓͖Δ͹૮஌Ν஋੓͹૮஌ҽ͕͗ण͜͢Ήͤɽˠ૮஌ͺɼు࿫૮஌͹Ίͳ͵ΕΉͤɽιέεϡϨτΡͶ‫ؖ‬ΚΖೲΊΏࠖΕ͟ͳΝ͟ຌਕͫ͜Ͳ͵͚ɼՊଔΏबҕ͹๏͖Δ͹͟૮஌΍͕ण͜͢Ήͤɽ஋੓͗์͓ΖՊఋΏ৮৖Ͳ͹ਕؔ‫ܐؖ‬ɼਫ਼͘๏ɼৼΏର͹ೲΊ͵ʹ͹૮஌Νు࿫Ͳ͕ण͜͢Ήͤɽ೧຦೧࢟ʤʛʥॗೖͶ͍ͪΖ݆༷ɼ೧຦೧࢟ʤʛʥ૮஌಼༲ঃ੓͗์͓ΖՊఋΏ৮৖Ͳ͹ਕؔ‫ܐؖ‬ɼਫ਼͘๏ɼৼΏର͹ೲΊ͵ʹ͹૮஌Ν͕ण͜͢Ήͤɽ‫ٵ‬Ίຘुೖ༷ͳ݆༷ɼ೧຦೧࢟ʤʛʥ֐ࠅਕͳ͹݃࠙ʀ཯࠙͵ʹ༹ʓ͵໲ୌͶ‫ͤؖ‬Ζ૮஌Ν͕ण͜͢Ήͤɽʛ࢏ঁճҽ೘ճʀ‫ܩ‬କ͹͟Ҍ಼ʛ౲ࡔ஄͹‫׈‬ಊͶ࢏ಋ͢ɼҲॻͶิΞͲ͚ͫ͠ΖΊ͵͠Ή͹͟೘ճΝ͕ଶͬ͢ͱ͕ΕΉͤɽ௘͏ͪճඇͺ֦झࣆ‫ʹ͵ۂ‬Ͷ‫ͫͪ͘͏ͱͦ͠༽׈‬Ήͤɽ˖ಝఱʁ৚ๅࢿʰͱ͎ΖΖͬΎΞ͗͏͚ʄʱΏߪԍճʀߪ࠴৚ๅ͵ʹΝชॽͶͱ͕಩͜͏ͪ͢ΉͤɽߪԍճΏߪ࠴౵΃༑઎దͶࢂՅɼ౲ࡔ஄͗क࠷ͤΖ༙ྋߪ࠴ͺճҽՃ֪ͲणߪͲ͘Ήͤɽ˖೧ճඇʁ‫ݺ‬ਕճҽʁԃָਫ਼ճҽʁԃ஄ରճҽʁԃˠ৿‫و‬ͺɼ೘ճ࣎‫غ‬ʤਅࠒೖʥͶΓΕֻۜ͗ҡ͵ΕΉͤɽʤޮࡔʥ͕͘͵Κঃ੓ࡔ஄ʤʥΉͲ͕໲߻͚ͦͫ͠͏ɽʤޮࡔʥ͕͘͵Κঃ੓ࡔ஄΃͹‫෉ر‬͹͟ๅࠄʰۜऴήϩʖϕʱ͖ΔοϡϨτΡʖβϩϓ୉ճΝ௪͢ͱɼྫ࿪̓೧̖݆ೖͶຬԃ͹‫͍͗෉ر‬ΕΉͪ͢ɽΉͪɼʰҲൢऀ஄๑ਕԯೆ‫ݟ‬ঃ੓͹ཏʱ͖Δޮӻࡔ஄๑ਕ͕͘͵Κঃ੓ࡔ஄અཱིब೧Νॗ͢ɼྫ࿪̓೧݆ೖͶ̓ຬԃ͹‫͍͗෉ر‬ΕΉͪ͢ɽ௘͏ͪ‫ۜ෉ر‬ͺɼ౲ࡔ஄͹஋ঃ‫ڠ‬ಋࢂժऀճͰ͚ΕͶ޴ͪ͜ޮӻࣆ‫ۂ‬͹ͪΌͶ୉઀Ͷ͖ͯΚͦͱ͏ͪͫ͘Ήͤɽͪͫ͘Ήͤɽ

බ㈈䛚䛝䛺䜟ዪᛶ㈈ᅋ
⌮஦㛗 ኱ᇛ㈗௦Ꮚ

Ⓨ⾜᭶䠖௧࿴䠒ᖺ䠍᭶7㔠⚽䜾䝹䞊䝥఍㛗 ࿋ᒇᏲᑘ Ặ୍⯡♫ᅋἲேἈ⦖┴ዪᛶ䛾⩼఍㛗 ᓮཎᮎᏊ Ặබ㈈䛚䛝䛺䜟ዪᛶ㈈ᅋ
⌮஦㛗 ኱ᇛ㈗௦Ꮚ

Ⓨ⾜䠖 බ┈㈈ᅋἲே䛚䛝䛺䜟ዪᛶ㈈ᅋ
7(/䠖 )$;䠖
+3䠖KWWSVZZZRNLQDZDMRVHLRUJἈ⦖┴⏨ዪඹྠཧ⏬䝉䞁䝍䞊⟶⌮㐠Ⴀᅋయ7(/䠖 )$;䠖
+3䠖KWWSZZZWLUXUXRUMS