（公財）
千葉市産業振興財団

7-8 月号
2020

https://www.chibashi-sangyo.or.jp/kinfuku/yururi.html

特 集Vol. 87

100%

新型コロナウイルスに負けない！

今こそ、みんなで
飲食店を応援しよう！

プレゼント
●

丸大食品【煌彩4種詰め合わせ】

●

保冷バッグ

●

エコバッグ
ジェフユナイテッド千葉【ミニタオル】

4 新型コロナウイルス関連 各機関の支援制度について
5 情報くりっぷ スキルアップ集中セミナー
14 会員事業所紹介 オーガニックはちみつ板倉商店／公益財団法人千葉県老人クラブ連合会 なのはなシニア千葉
15 YURURI CLUB●特 集
援プロジェクト

ハッシュタグでの応援も！

SNSで拡散！

千葉市1,000人の「SAMURAI PROJECT」が始動！

中でも飲食店は大きな打撃を受けており、経営が困難な状況が続いています。
今こそ少しずつでも、ひとりひとりができることを！

【プロジェクト受付期間】

7月20日（月）まで

新型コロナウイルスの影響
新 型 コロ ナ ウ イ ル ス の 感 染 拡 大 を
防 止 す る た めの﹁ 緊 急 事 態 宣 言 ﹂が発 令 さ れ たの は 4 月 7 日 ︒医 療 機 関への 通 院 や 生 活 の た め の 食 料 の 買 い
出 し ︑職 場への 通 勤 な ど 以 外 の 不 要
不 急の 外 出の 自 粛 要 請 が 出 さ れ ま した ︒さ ま ざ ま な 施 設 や 店 舗 で も 休 業
や 時 間 短 縮の営 業 な どが 行 われること と な り ︑中 で も 飲 食 店 は 経 営 上 大
きな打撃を受けています︒
多 くの 飲 食 店 はテ イクアウ トやデリ バリ ー を 行 う な ど ︑工 夫 を 凝 ら して 営 業 を 行ってい ま す が ︑状 況 は 依
然厳しい状態が続いています︒

も活用！
情報拡散や応援を！
苦しい状態が続く飲食業界ですが︑企業や団体などがテイクアウトやデリ

アウト・出前メニューを拡散していく
取 り 組 み も 行 わ れ ︑これ は 近 隣 市 にも広がりを見せ︑﹁＃食べよう船橋﹂﹁＃食べよう習志野﹂﹁＃食べよう八千 代 ﹂な ど も 誕 生 ︒外 出 で き ない 人と ︑店 舗 営 業 が で き ない 飲 食 店 をつ
なぐ取り組みを行ってきました︒

未来を目指す支 援のは じ ま り
5月 日に緊 急 事 態 宣 言が千 葉 県で も 解 除 と な り ︑徐 々に 状 況 は 変 化
していますが︑それでも第二波︑第三
波への 対 策 な ど が あ り ︑苦 難 の 道 は続いています︒こうした中︑﹁今すぐに は 行 け ない け れ ど ︑行 け る よ う になった ら 必 ず 食 べに 行 き ま す ！ ﹂と
い う 先 払 いに よ る 応 援 の 形 も ︑全 国
的 に 広 がって き てい ま す ︒こ う し た
先 払 いシ ステ ム に よ る 支 援 は ︑飲 食店 の 皆 さ ん に とって﹁ な ん と か お 客
様 を 迎 え ら れ る ま で 頑 張 ろ う ﹂という 気 持 ちの 上での 応 援 に もつな が ります︒《使って支援！食べて応援！》

サービスセンターでは、登録された市内飲食店で使用できる利用券を発行します。会員の方ならどなたでも応募可能。ぜひ、ご利用ください。

行っています︒千葉市でも飲食店のテ

千葉市飲食店利用券

ウドファンディング︑広告など支援をイクアウト・デリバリー情報を紹介す

外食文化を守り︑未来へつないでいく

ぎの時間が流れるカフェ⁝⁝︒日本の供してくれていたレストラン︑くつろな飲食店︑大勢で食事を楽しむ場を提いつもは当たり前の存在だった便利

100,000円コース：100,000円分のチケット
30,000円協賛コース（飲食サービスない：協賛名表記）

ための支援の輪を今こそ大きく育て︑応募するだけで利用券がもらえる！

バリーをサポートするサービス︑クラ26

る﹁千葉おもてなしSHOPガイド﹂

50,000円コース：50,000円分のチケット

みんなで支えていきませんか︒■1枚500円 ■5,000枚（１会員 最大5枚まで）■応募期間 令和２年７月１日（水）〜10日（金）参 加 店 舗リストや 支 援 はこちらから！
［主催］
千葉市1000人のSAMURAI PROJECT実行委員会

新型コロナウイルス感染症の出現と、その感染拡大防止のための自粛要請。

また長期にわたる非常事態宣言の発令など、大きな影響を受けた私たちの日常生活。

「応援したい飲食店で利用できるチケット」を購入して千葉市の飲食店を応援しよう！
「美味しい×楽しい」はコロナに負けない。
今できる、未来につながる形で、客足遠のく飲食店を応援！

2
Yururi Vol.87

3 Yururi Vol.87

30,000円コース：30,000円分のチケット

サイトを立ち上げたほか︑ポイントが還元される﹁出前利用促進キャンペー
ン﹂︑タクシーによる食事の配達﹁ちばタクデリ﹂︑などを実施︒
また︑各種SNSでハッシュタグ﹁＃食べよう千葉市﹂をつけ︑テイク

詳しくは本誌10〜12ページをご覧ください！

10,000円コース：10,000円分のチケット
参加店舗の飲食店を指定し、下記コースを選んでチケットを事前購入。
返礼特典として、店舗ごとにオリジナル特典もあり！

登録飲食店も募集中！
※応募多数の場合は抽選となります。

5,000円コース：5,000円分のチケット【プロジェクト参加方法】

今こそ、みんなで
飲食店を応援しよう！
飲食店「#千葉市1000人侍」

S
N
S※集まった全ての支援金は、ご支援いただいた皆様の指定した飲食店へお渡しいたします。
※ただし、実費分でかかる決済手数料5％と振込手数
料は差し引かせていただきます。

2,000円コース：2,000円分のチケット※自粛要請期間によってはチケットの利用できる期間が短くなる場合があります。

参加店舗でご利用可能なお食事券は6コース！ +α
2020年8月1日（土）〜2021年7月31日（土）［支援コース］【チケットの利用期間】

ない！
新 型コロナウイル スに 負け
緊急飲食店応新型コロナウイルス関連（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進と、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

スキルアップ集中セミナー「飲食店経営者必見 テイクアウト・デリバリーの始め方」のご案内
ウェビナー（WEBセミナー）でのセミナー開催をいたします。
無料で参加になれますので、テイクアウト・デリバ
リーの検討をされている事
業者の方はぜひご参加くだ
さい。

問合せ先

産業創造課

時
師

7月15日（水）14：00〜16：30
石村 飛鷹（財団コーディネーター/中小企業診断士）■対象者 市内小規模飲食店事業者■申込方法 下記財団ホームページからお申込下さい。

〜社会保険労務士による雇用調整助成金等の申請サポートも！〜新型コロナウイルスの感染症の影響を受けている中小企業、小規模事業者、個人事業主等が多岐にわたる各種支援策を活用できるよう、専門家による相談や手続きのサポートなどを行います。社会保険労務士による対面相談にて、手続きを完結するまで申請のサポートを受けることができます（要予約）。
※原則として、電話・遠隔（Zoom）
・電子申請により相談を受け付けます。

電話相談(申請サポート・遠隔相談予約)：043-245-5898（平日 9時00分から17時00分まで）【本セミナーで学べる内容】
アフターコロナ・ウィズコロナにおける売上の作り方について●消費者ニーズの変化●テイクアウト・デリバリーの始め方●先進事例紹介
セミナー終了後ZOOMによる個別相談を開催します。
（事前予約制）

雇用調整助成金の受給額の上限を引き上げます
雇用調整助成金とは、経済上の理由により事業活動の縮小を余儀なくされた事業主が、労働者に対して一時的に休業、教育訓練または出向を行い、労働者の雇用の維持を図った場合に、休業手当、賃金などの一部を助成するものです。

※電子申請の場合、申込後、担当者から別途ご連絡させていただ
きます。

電子申請：

電子申請 申込

千葉市労働相談室

土日も開設しております

労働条件や職場のトラブルで悩んでいませんか？
どこに相談したらよいかわからない働く方の、さまざまな労働問題について相談に応じます。問題を整理し、ケースに応じたアドバイスや専門窓口をご案内します。新型コロナウイルス感染症拡大防止のため、当面の間、電話相談のみ行っております。※労働相談室から事業所に対する指導はできません。
相談日時

月〜金曜日 9:00▶16:00

土・日曜日 9:00▶15:00※正午から午後１時、祝日と年末年始はお休みします。

問合せ先☎043-300-8282 ※対面相談は当面の間、中止します。

中央区今井1-14-43 蘇我コミュニティセンター1階（JR蘇我駅から徒歩5分）

千葉市経済部メルマガ
情報
ー情報
補助金
セミナ
千葉市経済部からの情報をお届け♪

QRコードを
読み取り▼

登録は
こちらから

受給額の上限を引き上げます（1人あたり日額
8,330円→15,000円）

企業規模にかかわらず、すべての事業主に適用<資金繰り>
支援制度名（実施機関）

支援概要

問い合わせ先新 型コロ ナウイル ス感 染 症
特別貸付（日本政策金融公庫）

新型コロナウイルス感染症の影響により、一時的に業況悪化を来している中小企業・小規模事業者に対し、実質無利子、無担保で融資を行う制度

日本政策金融公庫 千葉支店
●中小企業者☎043-243-7121●小規模事業者☎043-241-0078

新 型コロ ナウイル ス感 染 症対応特別資金（千葉県）

新型コロナウイルス感染症の感染拡大防止により、一定の売上減少があった中
小企業・小規模事業者に対し、実質無利子、無担保で融資を行う制度●お取引のある民間金融機関●千葉県商工労働部
経営支援課☎043-223-2707

支援概要

問い合わせ先解雇等せず雇用の維持に努めた中小企業への助成率を10/10（100％）に拡充します〇令和2年4月1日から9月30日までの期間を1日でも含む賃金締め切り期間（判定基礎期間）が対象です〇すでに受給した方・申請済みの方にも適用されます〇これから支給申請を行うものは、厚労省HPの様式をご活用
ください〇雇用調整助成金だけでなく、緊急雇用安定助成金も対象です

支援制度名（実施機関）
持続化給付金（中小企業庁）

感染症拡大による営業自粛等によって特に大きな影響を受ける中小法人・個人
事業者に対して、中小法人は200万円・
個人事業者は100万円を限度に、事業全般に広く使える給付金を支給する制度●持続化給付金事業
コールセンター☎0120-115-570

中小企業再建支援金（千葉県）

新型コロナウイルス感染症の拡大により、売上が大きく減少している中小企業者等に対し、40万円を限度に、支援金を給付する制度●千葉県中小企業再建支援金
相談センター☎0570-044-894

ICT活用変革促進助成金（千葉市）「ちばし チェンジ宣言！」に基づき、新型コ
ロナウイルスを契機として、ICTを活用した生産性向上や働き方改革促進などに取り組む中小企業等に対し、50万円を限度に、助成金を交付する制度●公益財団法人千葉市産業振興財団☎043-201-9504

問合せ先

千葉労働局職業対策課 ☎ 221-4393

QRコード※その他、千葉市の新型コロナウイルス関連支援につきましては千葉市ホームページをご確認ください。

千葉市産業振興財団の支援

千葉市産業振興財団では、中小企業の皆様が無料で受けられる相談や各種情報提供を行っています。
お気軽にお問い合わせください。

電話やメール、WEB会議ツールを活用したリモートでの経営相談に無料で対応しています。

〇支援策の動画配信〇情報発信

随時、新型コロナウイルスに関する情報提供を行っています。当財団HPトップの【よくある問い合わせ】
をご覧ください。

新型コロナウイルス関連の支援策について、様々な機関から多くの施策が発表されています。
当財団では、その中で特に問い合わせの多い支援策について、動画で配信しています。
問い合わせ先の確認や、支援制度の概要の確認にぜひお役立てください。
問合せ先

または

QRコード

<給付金・助成金>〇経営相談

インターネットで検索▼
千葉市経済部メルマガ

新型コロナウイルス関連
各機関の支援制度について（6月17日現在）※ヘッドセットをご用意ください

TEL：043-201-9504 ※受付時間9:00〜17:00（土・日・祝日を除く）
ＵＲＬ https://www.chibashi-sangyo.or.jp
E-mail：sangyosozo@chibashi-sangyo.or.jp

千葉市 事業者向け臨時相談窓口

企業向け

■日
■講

産業支援

産業創造課

TEL：043-201-9504 ※受付時間9:00〜17:00（土・日・祝日を除く）
ＵＲＬ https://www.chibashi-sangyo.or.jp
E-mail：sangyosozo@chibashi-sangyo.or.jp
Yururi Vol.87

4LION presents ミュージカル

セルゲイ・レーディキン
ピアノ・リサイタル

迫力満点のダンスと14トンの雨！心と身体がリズムを刻む、これぞミュージカル！あの映画の名場面がステージで蘇る！劇場中すべてが最高にハッピー！

2015年のチャイコフスキー国際コンクールで第3位入賞以来、世界各国で演奏活動を行ってきた
若きピアニスト。新世代に受け継がれる圧巻のロ
シア・ピアニズムをお聴き逃しなく！

「SINGIN IN THE RAIN〜雨に唄えば〜」■日時 10月18日（日）12:30■会場 東急シアターオーブ（渋谷ヒカリエ11階）■料金 S席15,000円 会 員 10,200円■出演 アダム・クーパー 他■申込締切 7月31日（金）※生演奏/英語上演/日本語字幕あり。
※やむを得ない事情により出演者等が変更されることがあります。

お申し込み・お問い合わせ先
勤労者サービス課※新型コロナウイルス感染拡大防止に伴い、開催が中止または延期される場合があります。

■日時 9月27日（日）14:00■会場 浦安音楽ホール コンサートホール■料金 全席指定4,000円 会 員 3,000円■申込締切 7月31日（金）

先着順受付 。あっ旋枚数に達し次第、締切となります。
※申込後のキャンセルはできませんので、お申し込み時に十分ご確認ください。
※営利目的での譲渡・転売を目的とした購入はできません。
※チケットの変更・払戻・再発行はできません。
※チケットを取れなかった場合のみご連絡させていただきます。

※未就学児入場不可。
※曲目は変更になる場合がございます。

※未就学児入場不可。

※本ページに掲載する公演はすべて全席指定、税込価格です。時間は開演時間です。

福利厚 生サービスのお知らせ

推奨講座

一般読者の方も利用できます

スポーツ教室 運動を習慣付けて、健康的なライフスタイルを手に入れましょう。
どなたでも始めやすい手軽なプログラムです。

①体幹トレーニング②骨盤エクササイズ

体の内層部に対して自重負荷にてアプローチすることで、より引き締まった体を目指します。腹筋群や背骨の周りにある姿勢を保つための小さな筋力に対して効果が高いメゾット（方法）である。体幹インナーマッスルを効果的・簡単に鍛えることができ、運動が苦手な方でも取り組みやすいです。また、セラバンド・コアポールストレッチも取り入れ、
肩甲骨周りの柔軟性を高めることでリラクゼーションおよび肩こりの解消に努めます。

骨盤を整えながら筋力ＵＰ。均整のとれたボディを目指します。
毎日行う事により、からだのバランスがいい状態を維持できるため、ゆがみにくいからだ・痛みの出にくい身体になっていきます。
また、骨盤周りの筋肉をほぐすことにより、使っていない筋肉の弾力性、柔軟性が高まり、しなやかなからだへの負担を軽減します。

効

果

肩甲骨周りの柔軟性、リラクゼーション効果、肩こりの解消

日程

8月5・19・26日、9月2・9・16日 水曜日

運動量

普通

効

果

筋肉の弾力性、柔軟性の向上、しなやかなからだ作り日

程

8月6・20・27日、9月3・10・17日 木曜日

運動量

普通

③格闘技エクササイズ④GYM＆ＲＵＮ（脚力・ヒップアップフィットネス）

ダイナミックに身体を動かすことで、
ボディラインが整えられます。
（キック）
ボクシングなどの動作を音楽に合わせて行う有酸素系のエクササイズです。有酸素運動で脂肪を燃やしメタボリック対策、またパンチやキックで全身のシェイプアップやストレス発散にもなり心身のリフレッシュが期待できます。

adidas社が開発した「走らなくても走れる脚をつくるプログラム」。下半身膝などの怪我や故障が不安なランナーはもちろんの事、走る事や振付を覚えるプログラムが苦手な方でも参加でき、走るために重要な筋力を簡単な動きかつ短時間で効果的な低負荷高回数運動です。安全にランニングと同等のお尻・太ももを中心とした脚力アップ･
シェイプアップ、理想のヒップアップダイエット、ボディメイクしたい方におススメです。

効

果

脂肪燃焼、
メタボリック対策、
シェイプアップ、
ストレス発散日

程

8月7・21・28日、9月4・11・18日 金曜日

運動量

多い

効

果

脚力アップ・シェイプアップ、
ヒップアップダイエット、ボディメイク日

程

9月8・15・29日、10月6・13・20日 火曜日

運動量

多い

⑤バーオソル（バレエ式エクササイズ）⑥ビューティピラティス（未経験〜初心者）

フランス語で『床の上のバーレッスン』
を意味し、床の上に座った状態、寝た状態でバレエ式のエクササイズを行います。
バレエのバーレッスンのような基礎体力は必要なく、健康維持にストレッチしたい方、少し体を動かしたいという方に向いています。柔軟性の向上、筋力増強のほか、体のクセやゆがみを矯正して、美しい姿勢をつくり、腰痛予防や肩こりにも効果があります。

呼吸を沢山取り入れながらからだの奥深い筋肉に意識を向け、簡単な動きでからだのバランスを整えていきます。代謝の向上やデトックス効果も期待できます。心肺機能向上と背骨の柔軟性を強化するためのエクササイズであり、身体への負担をかけることなく、インナーマッスルを鍛えることにつながり、
身体のパフォーマンスの向上や姿勢の改善、筋肉量アップにつながります。

効

果

柔軟性の向上、筋力増強、体のクセやゆがみを矯正、
美しい姿勢、腰痛予防、肩こり改善日

程

9月23・30日、10月7・14・21・28日 水曜日

運動量

普通

効

果

代謝の向上、
デトックス効果、
理想の身体作り、ケガの予防日

程9月24日、
10月1・8・15・22・29日 木曜日

運動量

普通

※新型コロナウイルス感染症の影響により、教室中止、または日程が変更となる場合がございます。あらかじめご了承ください。

■時
■会

間
場

19:30〜20:30■申込方法 往復はがき、またはメール※詳細はhttps://chibacity.spo-sin.or.jp/event-class/kenkokouza.htmlを参照。
①②③⑤⑥千葉ポートアリーナトレーニング室（2）■申込・問合せ先 （公財）千葉市スポーツ協会 TEL 043-238-2380④穴川コミュニティセンター多目的室※応募多数の場合は抽選となります。なお、お支払い後の参加費の返金はできませんのでご了承ください。
■定 員 25名 ※18歳以上の市内在住・在勤の方※会員の方は申込時に会員番号をご記入ください。
（記入のない場合は一般料金となります）■参加費 会員・登録家族 800円 一般 1,500円■申込期間 ①②③7月1日（水）〜15日（水）④⑤⑥8月1日（土）〜15日（土）千葉市 健康づくりスポーツ教室

7 Yururi Vol.87

申込方法：ガイドブック巻末16「あっ旋申込用紙A欄」
引換方法：①窓口 または、②代金引換郵便※ のみ

ガイドブックP5

郵送助成対象ヒーリングっど♥プリキュア ドリームステージ

高嶋ちさ子 with Super Cellists

手と手でキュン！ ハートつないで 地球をお手当て！パートナーは動物⁉ ヒーリングアニマルと力を合わせて大切な地球をお手当て！ 癒やしのプリキュアがやってくる。楽しいステージをお楽しみに！

楽しいトークを織り交ぜながら、重厚なチェ
ロと華麗なヴァイオリンのハーモニーをお届け。クラシックを身近に感じられる楽しいコンサート。

■日時 9月12日（土）10:30／14:00■会場 千葉県文化会館 大ホール
■料金 全席指定2,800円 会 員 2,500円■申込締切 7月31日（金）〒※送料は1回200円（会員）。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
郵便局配達員にチケット代金＋送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

■日時 8月1日（土）14:00■会場 成田国際文化会館大ホール■料金 全席指定5,500円 会 員 4,200円■申込締切 7月10日（金）※未就学児入場不可。

※3歳以上有料。3歳未満は保護者ひざ上無料。
ただしお席が必要な場合は有料。

米村でんじろうサイエンスショー

伊勢正三 LIVE 2020

〜Re-born〜

科学実験を多彩な演出を加えてショースタ
イルで表現！「学べるだけでなく楽しい、楽しいだけでなく学べる」教育とエンターテイ
メントを融合させたサイエンスショー。

「かぐや姫」「風」という70年代を代表する両スーパーグループで一時代を築いた伊勢正三のライブ！

■日時 9月13日（日）13:30／16:00■会場 船橋市民文化ホール■料金 全席指定2,800円 会 員 2,100円■申込締切 7月31日（金）■日時 8月16日（日）17:00■会場 君津市民文化ホール■料金 全席指定6,500円 会 員 4,900円■申込締切 7月10日（金）※3歳以上有料、2歳以下はひざ上1名まで鑑賞無料。ただし席が必要な場合は有料。
※小学生以下のお子様のご入場の際は保護者の同伴が必要。

T-BOLAN LIVE HEAVEN 2020

※未就学児入場不可。

ボーイズ・イン・ザ・バンド「the Best」〜繋〜〜真夜中のパーティー〜「離したくはない」「Bye For Now」
「マリア」など大ヒット曲満載でおくるT-BOLANの2020年ツアー！

1968年にオフ・ブロードウェイで初演され社会にも衝撃を与えた作品。2018年、トニー賞の演劇リバイバル作品賞を受賞した作品の日本版。

■日時 9月25日（金）18:30■会場 松戸・森のホール21 大ホール
■料金 全席指定6,800円 会 員 5,200円■申込締切 7月31日（金）※4歳以上有料。3歳以下膝上可。ただし席が必要な場合は有料。

■日時 8月28日（金）13:30■会場 なかのZERO大ホール
員■料金 S席12,000円 会 員 会8,600円■出演 安田顕、馬場徹、川久保拓司 ほか■申込締切 7月10日（金）※未就学児入場不可。

ディズニー・ワールド・ビート JAZZ ANIMALS〜夢を奏でる動物たち

ディズニー映画に登場する、ジャズやラテンなど様々なスタイルのビッグバンド音楽に焦点を当て、ゴージャスなジャズのリズムとサウンドを存分に体感！
■日時 8月28日（金）19:00■会場 東京芸術劇場 コンサートホール■料金 S席10,000円 会 員 7,800円■申込締切 7月10日（金）※未就学児入場不可。

Presentation licensed by Disney Concerts.
© Disney※本ページに掲載する公演はすべて全席指定、税込価格です。時間は開演時間です。
Yururi Vol.87

6会員の皆さまへ※申し込み後のキャンセルはできません。
※営利目的での譲渡・転売を目的とした購入はできません。
※あっ施価格は、店舗販売価格と異なります。

お申し込み・お問い合わせ先

勤労者サービス課

福 利 厚 生 サービスの お 知らせ
FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

7月11日（土）千葉市美術館拡張リニューアルオープン！

契約施設利用券が使えます

従来の展示室などに加え、千葉市美術館の誇る所蔵作品のハイライトをいつでもお楽しみいただける常設展
示室のほか、参加・体験型のアーティストプロジェクトを展開する「子どもアトリエ（つくりかけラボ）」、
美術にまつわる親しみやすい図書をそろえた開放感のある「図書室」など、いつでもだれでも美術にふれあえる施設が増設されます。

企画展
拡張リニューアルオープン・開館25周年記念

帰ってきた！どうぶつ大行進

勤労者サービス課

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

いざというときのために 家庭常備薬あっ旋
株式会社あまの創健が取り扱う一流医薬品メーカーの品を特別価格でご購入いただけます。突然の発熱やケガなどの応急処置として準備し、ご家族や社員の皆さまの健康管理にお役立てください。

■受付期間

7月1日
（水）〜20日（月）17：00■内容・価格・申込方法『ゆるり7−8月号』に同封されている『家庭常備薬等の専用申込用紙』
をご確認いただき、必要事項・商品をご記入ください。
事務担当者は各人の「申込用紙」原本を取りまとめ、一括して勤労者サービス課までFAX、郵送または直接窓口へ持参してください（控えは必ず保管してください）。
■配送方法
締め切り後4週間程度で振込用紙を同封し、宅配便で各事業所へお送りします（お届けは勤務先に限らせていただきます。中身は、個人ごとに梱包されています）。

会期：7月11日（土）〜9月6日（日）

千葉市美術館の約10,000点にものぼるコレクションから、近世〜近代の絵画や版画を中心に、展示総数約230点で古今の多彩な動物イメージをご紹介します。

■支払方法
商品到着後、
代金をお振り込みください（手数料無料）。

常設展※新型コロナウイルスの影響により、お届けできない商品があります。あらかじめ、ご了承ください。

千葉市美術館コレクション名品選2020「近世から近代の日本絵画と版画」「1945年以降の現代美術」「千葉市を中心とした房総ゆかりの作品」に沿って収集されたコレクションから、それぞれのハイライトをご紹介。バラエティに富んだコレクションをいつでも堪能することができます。

シーズンシート観戦券について
葛飾北斎《富嶽三十六景 神奈川沖浪裏》

開館日程や時間は、美術館までお問合せください。 TEL

お申し込み・お問い合わせ先

043-221-2311

新 型コロナウイルス感 染 拡 大に伴う、緊 急 事 態 宣 言が全 国で解 除されたことを受け、パリーグ公 式 戦は6月
1 9日
（金）の開幕、J2リーグは6月27日（土）の再開が決定しました。
しかし、新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から、当面は無観客試合での開催になります。その後、感染拡大状況が一定の範囲で落ち着いてきた場合も、密集を避けるため、入場者数制限を設けたうえでの開催になる可能性が高い状況であるため、2020年シーズンシートは、すべて無効となりました。
ゆるり３-４月号、５-６月号で、応募いただいた会員の皆様には、誠に恐れ入りますがご理解いただきますようお願いいたします。

9 Yururi Vol.87

Yururi Vol.87

8

会員の皆さまへ
福 利 厚 生 サービスの お 知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

勤労者サービス課

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

応援

市内飲食店利用券はこちらのお店で使えます！
〜登録店舗、続々増加中！
最新情報はウェブサイトでご確認ください〜●千葉公園カフェ・ハーモニー

勤労者サービス課

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

新型コロナウイルス感染症に負けるな！

市内飲食店利用券を発行します！

新型コロナウイルスの感染拡大防止のための外出自粛などにより、消費減退の影響が大きくなっています。経営環境が厳しさを増す千葉市の飲食店を応援するために、
サービスセンター会員向けの市内飲食店で使える利用券を発行します！
ぜひご利用ください！みんなで応援しましょう！

登録店舗一覧（2020年6月10日現在）
中央区

お申し込み・お問い合わせ先

弁天3-1●インディアンキッチン・ラソイ

新田町15-1●手羽唐 旨もん 手羽市千葉中央店 中央4-3-1 サガワビル1F●うなぎのをざわ

中央1-2-12●手羽唐 旨もん 手羽市西千葉店

春日2-25-3 千寿ビル1F●うまい魚と旨い酒 うおはな

富士見1-10-4●手羽唐 旨もん 手羽市本千葉店

長洲1-23-6●美味辛厨房 まるから千葉中央店

新宿2-11-1 藤や観光ビル1F●天ぷら 武田

富士見2-9-13WTC千葉富士見ビルB1●オーシャンテーブル

中央港1-28-6ケーズリゾートビル１F●鶏バル コケコッコ

新千葉1-2-1●おでんでんでん 千葉中央店

中央2-2-5●ナポリの漁師 ぷらっトリア

新千葉1-7-3 CSB新千葉ビル101●おんじゅく丸

新千葉1-2-1 駅ビル第一別館●日本料理 汐菜 SHIOSAI

中央1-11-1 三井ガーデンホテル千葉２F●おんじゅく丸 イタリアン

弁天2-22-2●ネイチャータンドール

弁天1-11-7●海鮮の國波奈本店

弁天1-34-1●浜庖丁 千葉西口店

新千葉1-6-1●家庭料理 福醉

中央3-13-11 第2TKビル２F●春木屋㊇支店

亀井町5-2●牡蠣と牛たん 仙台や 千葉西口店

新千葉1-6-1●PIERー01

中央港1-20-1ケーズハーバー１F●割烹 駿河

新町1-12●Brasserie Bleu

新田町11-21 浅井ビル1F（カフェファイブ）●Cafe５

汐見丘町15-9●カフェ 呂久呂

中央3-4-10

使って支援！食べて応援！〜登録された市内飲食店で使用できます〜
手続きカンタン！会員の皆さんは申し込むだけ！

利用者は申し込むだけで、最大2,500円（1枚500円券が最大5枚）
がもらえます！
利用券は登録された市内の飲食店に持参するだけで使用できます！
食べることが多くの飲食店を応援することにつながります。
ぜひこの機会にご応募ください！

市内飲食店利用券

応募方法

■受付期間

7月1日
（水）〜10日（金）17:00（応募多数の場合は抽選）

■発行枚数

5000枚

（ブントベーカリー） 新田町7-10●Bund Bakery■申込枚数

会員1名につき5枚まで●北京料理 佳耀亭

中央3-4-10 千葉銀座ビル３F■申込用紙 ガイドブック巻末15「主催事業申込用紙 B欄」●MA〜なべや 蘇我店

南町2-11-15●MA〜なべや 千葉店

富士見2-21-9しんなかビル１F

勤労者サービス課から各事業所あて■受渡方法 準備ができ次第、に「市内飲食店利用券」
を郵送●九州の旨かもん旨か酒 くすお千葉店 富士見2-17-18 1F●MA〜なべや みなと店

中央港1-28-6ケーズリゾートビル3F●牛バルこじまや 千葉店

富士見2-14-4 バーニングビル1FA号●美弥和

中央2-2-8 秀和ビル７F●串焼き 雅中央3-15-1 三好野ビル１F●薬膳火鍋 九里香

富士見2-12-1 虎屋ビル２F●幸福軒

中央3-13-15●やぐら

富士見1-15-2 クラマンビル３F●四川料理 醉中央3-3-9 MF9ビル101●(有)生乃弥栄町4-14●旬を食す 夢咲新町1-11●楽一

中央3-13-1 富士屋ビル１A●食福酒楽 KOKORO

中央3-4-10 千葉銀座ビルB1F（リーフカフェ）●Leaf Cafe

弁天2-1-1 秋葉ビル２F●すずよし

登戸2-6-3 １F●六時裏浜庖丁 新千葉店

新千葉1-7-3 CSB新千葉ビル１F●ステーキ共和国 幕張大使館別館

問屋町1-4●和牛ステーキ 竹田屋 千葉店

中央3-13-7 コスモ千葉中央ビル１F●蕎麦処 こだか新町21-1 ベラジオⅡ１F-B●わらやき三四郎 千葉店

中央1-10-7 日進中央ビル1,2F●カラダをはぐくむレストラン コトコト 宮崎1-22-14●GIFT

11 Yururi Vol.87

富士見2-14-6 LHビル３F■利用方法 利用券が手元に届き次第、登録された飲食店で利用
可能です。
■利用期間

〜令和3年1月31日（日）
まで※会員および登録家族以外の方のご利用はできません。
※有効期限を過ぎた利用券は無効となります。

チェック

CHECK!

記入欄

利用可能な店舗はこちら！
Yururi Vol.87

10会員の皆さまへ
福 利 厚 生 サービスの お 知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

勤労者サービス課

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

みんなで応援！市内飲食店！
〜契約施設利用券を使おう！〜

新型コロナウイルス感染拡大防止のための外出自粛で、多くの飲食店が経営危機に直面しています。
契約施設を利用することが応援につながります。ぜひご利用ください！
営業時間、休日は変更されている場合があります。各店舗にお問い合わせください。
【契約施設利用券をご利用いただける会員飲食店】●家庭料理 福酔
●旬・彩 蕎麦処 亥庵●蕎麦処 こだか●美弥和●北京料理 佳耀亭
●レストラン 澪●ネイチャータンドール●Brasserie Bleu
※詳しくは令和2年度版ガイドブックをご覧ください。

旬・彩 蕎麦処 亥庵

家庭料理 福酔
あたたかでほっとする家庭料理の店

四季折々の食材を使った料理が自慢【営業時間】17：00〜22:30【定休日】土曜、
日曜、
祝日
【駐車場】
なし

【営業時間】
平日昼11:30〜14:30（LO13:45）、
平日夜17:00〜20:00（LO19:00） ※予約のみ
土日祝昼11:30〜15:00（LO14:30）、
土日祝夜17:00〜21:00（LO20:00）【定休日】
月曜日（祝日の場合火曜日）【駐車場】30台

中央区中央3-13-11 第二TKビル2階☎043-225-3022

若葉区大宮台7-7-10 ☎043-209-2810
http://www.syunsai-iori.net/

蕎麦処 こだか

美弥和＜みみわ＞

こだわりの本格手打ち蕎麦屋

懐石気分を気軽に楽しむ鮮度抜群
房州の魚と銘酒【営業時間】
平日11:30〜14：30、17:30〜21:00
土曜11:30〜15：00、17:00〜21:00
日曜11:30〜15：00、17:00〜20:00【定休日】火曜・第4月曜日
【駐車場】
なし

【営業時間】
11:00〜14:30（LO14:30）
17:00〜23:00（LO22:00）
【定休日】
日曜、
祝日
【駐車場】
なし

中央区新町21-1 ベラジオⅡ-1ＦＢ ☎043-441-5110

中央区中央2-2-8 秀和ビル7Ｆ ☎043-225-5377

北京料理 佳耀亭

レストラン 澪

伝統に裏打ちされた味を、こだわりの空間で。

手作りにこだわり、地元の新鮮野菜を使った
美味しい料理【営業時間】
11:00〜15:00(LO14:30)
17:00〜22:00(LO21:00)【定休日】火曜・第2月曜
【駐車場】
あり

【営業時間】11：00〜15:30（L.O.14：00）【定休日】
月曜（祝日の場合は翌日）
、
年末年始
【駐車場】
あり
（53台）

中央区中央3-4-10 千葉銀座ビル３Ｆ ☎043-225-2325

若葉区下田町971 ☎043-237-8011
http://shimodafreai.com/

ネイチャータンドール

Brasserie Bleu

本場のインドカレーとベリーダンスの店

お申し込み・お問い合わせ先

勤労者サービス課

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

登録店舗一覧（2020年6月10日現在）
若葉区

花見川区
●印度料理シタール

検見川町1-106-16●御菓子司 麻布 菊園

若松町360-24●かつ波奈 花見川店

天戸町1459-3●かつ波奈 みつわ台店

殿台町375-1●ステーキ共和国 こてはし大使館

大日町1379-1●環七らーめん一天

小倉町786-1●ステーキ共和国 幕張大使館本館

幕張町5-417-158●コッコきみまろ

加曽利町1800-40●手羽唐 旨もん 手羽市幕張本郷店

幕張本郷6-24-28 栗林幕張本郷ビル1F●コテカフェ

高品町250-1●千成寿司

桜木北3-19-3

稲毛区●珈琲とワインのある暮らし25

黒砂1-14-6●そば吉左右 更科

北谷津町110-2●sushiと海鮮居酒屋まるなみ

小仲台2-6-4 ニュー千葉稲毛ビル１F●豆処はせべ加曽利町25-1-1●中華料理 大井楼

天台5-5-9●優雅亭 盛山

加曽利町1751-1●とり屋一億 稲毛店

小仲台2-5-2 大越ビルB１F

緑区（ミオプレフェリート） 小仲台6-18-1 稲毛パレス104号●Mio preferito●カフェ＆ギャラリー NAJA

あすみが丘2-23-8●めろんぱんだ小仲台2-11-4●カレーハウスCoCo壱番屋 千葉誉田店

誉田町1-139-33●焼鶏居酒屋 おかげ 稲毛駅前店

稲毛東3-16-4 スプリングスクエア１F●手打ちそば 貴匠庵（きしょうあん）

あすみが丘東1-13-14●有限会社 八十八園生町1015-13●晴れの日

おゆみ野2-17-3●湊寿司

おゆみ野6-15-1●焼肉じゅんおゆみ野中央9-15-3●Jun-Tara Indian Nepali Restaurant 高浜4-12-2 稲浜ショップ内●有限会社 欧都香誉田町1-83●和牛ステーキ 竹田屋 海浜幕張店●洋菓子工房 ながた

あすみが丘2-17-16

美浜区●Anniversary&Dayscafe

真砂3-15-6

ひび野1-4-3 新日本ビル１F

あなたのお店も登録しませんか？

登録は無料！ 広告としても効果が期待できます！ ぜひご登録ください！
対象施設

中小企業・個人事業者が経営する千葉市内の飲食店

登録期間

令和2年11月30日（月）
17:00到着分まで随時募集

登録方法

申請書に保健所が発行する営業許可証（期限内のもの）の写しを添付し窓口に直接持参または郵送、FAX、
メールでお申し込みください。
※申請書はウェブサイトよりダウンロードが可能です。

送 付 先

裏千葉の大衆フランス酒場〒260-0013

千葉市中央区中央2丁目5番1号

千葉市中央ツインビル2号館8階

公益財団法人千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター【営業時間】11:30〜15:00、17:00〜22:00（LO）【定休日】元日のみ【駐車場】8台
中央区弁天1-11-7

13 Yururi Vol.87☎043-206-5771【営業時間】11:00~24:00（23:30Ｌ.O）
【定休日】
月曜、
第3日曜日
【駐車場】
なし
中央区新田町11-21 浅井ビル1Ｆ ☎043-215-8922
https://brasserie-bleu.owst.jp

市内飲食店利用助成券店舗登録係
問い合わせ☎043-216-3838

FAX

043-441-7775

メールアドレス p-va@chibashi-sangyo.or.jp
Yururi Vol.87

12

にアンケート ！
る
答えて当た

オーガニックはちみつ

板倉商店

人にはもちろん
ミツバチにも植物にもやさしく

友人と共に第2の人生のステージを︶の植 物

はミツバチの管理だけでなく︑そのもオーガニックでなければならない

上の高 齢 者がクラブを作って自 主 的

行 動 範 囲︵ 半 径２〜３に様々な種類のはちみつがあることというもの︒基準は厳しいが﹁人に楽しみながらいきいきと過ごす ︑生﹁海外に行ったとき︑食品売り場に気づいたのが最初です﹂と︑はち活の一部としてのシニアクラブでありたる︒介 護の知 識 を 身に付ける研 修 ︑いと︑
さまざまな取り組みを行っていは︑﹁ 健 康 ﹂
﹁仲間﹂
﹁地域﹂
﹁ 生きが

ポーツを通して健康づくりに取り組い﹂︒
グラウンド・ゴルフなどのシニアスに活 動 する 老 人クラブ︒キーワード

深いはちみつは魅 力 的 ﹂と板 倉 さ社 会 奉 仕の日︵ 9 月

優しいだけでなく︑ミツバチや植物ん︒日本ではあまり知られていない化や募金の活動︑健康活動や生きがにも 優しい環 境からできた味 わい

みつマイスター協会で学ぶうちに︑域でのボランティアなどを行ったりすんだり︑公 園や道 路の美 化 活 動 ︑地けを語る代表の板倉さん︒日本はち

はちみつやミツバチの世界にすっか

露蜜は︑木の枝や葉についた甘い汁

商 品 も 取 り 扱っており ︑中でも 甘みつの奥深さに興味を持ったきっかり魅せられ︑﹁多くの方に知ってもをミツバチが集めた珍しいはちみつらいたい﹂と︑板倉商店を立ち上げなのだそう︒▲代表の板倉利治さん。
ミツバチがどの様な活動をしているのかも
知ってほしいとセミナーも開催。

公益財団法人千葉県老人クラブ連合会

なのはなシニア千葉

支援される側とする側が一体となれる活動を推進中！

60

伸びてきた︒多くの高 齢 者が新しい会の千葉県大会実施など︑その内容

い活動としてシニアスポーツや芸能大

主に自治会の範囲で︑
概ね 歳以

るほか︑
一人暮らしで支援を必要とす

20

日︶の清 掃 美る高齢者への声掛けや見守りなども

自 分たちの情 報 を 発 信したり もし

本誌に広告掲載をご検討の方は、勤労者サービス課（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

35

年 1 月で︑会員の皆様へ
発行日から2日を過ぎても「ゆるり」が届かない事業所の方は、お手数ですが勤労サービス課までお知らせください

ま す ﹂と︑新しいものにも 積 極 的に

【個人情報の取り扱いについて】 ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

DATA

千葉市中央区千葉港4-3
千葉県社会福祉センター内
TEL 043-242-4904
http://rouren.jp/

チャレンジしている︒

たはFAXで右記宛先「クロスワード」
係までご応募ください。

[ゆるり 千葉] 検索
https://www.chibashi-sangyo.or.jp/kinfuku/yururi.html

万人の会員を

え、
郵便番号、
住所、
氏名、
電話番号を明記の上、ハガキまインターネットからもご覧いただけます！

周 年 を 迎 えま す ︒現 在はジェフグルメカードを２名様にプレゼントします。
クイズの答

●映画館、
ホテルほか

10

今 年で

ヨコの カ ギ

正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券
クロスワードプレゼント▲「今年度は新規事業として、老人クラブとしては全国で初めて体力測定もできる「駅からハイキング」
を予定
しています」と常務の大藪定信さん。

ますます進行する超高齢化社会●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店

38

年

１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のとおりです。

の中で︑支援される側とする側が一体『ゆるり』は、千葉市ビジネス支援センター勤労者サービス課が２か月にとなって安心できる高齢期を過ごせ

What’s『ゆるり』？

●ＪＲ千葉駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅

1 源氏物語第20巻の巻名
4 読めますか？
「大口魚」
5 音楽でトリオは「〇〇〇〇〇奏」
7 「自由・平・背」と言えば何の競技？
10 1950年代、三種の神器と言われた家電のひとつ。キッチンで使う

60

るよう︑
今後も会員皆で力を合わせ

タ テの カ ギ

1 Q&AのAは何の略？
2 インド北部にあり、ヒンズー教の聖なる川と言われる大河
3 魚の骨や頭の部分など
4 苗代で育てた稲の苗を水田にうつすこと
6 婚約成立の際に、金銭や品物を取り交わす儀式
8 芥川龍之介の作品「蜘蛛の〇〇」9 兄弟の息子※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

方公共団体は老人クラブへ助成する

前回の答え

ウデドケイ

に施 行された老 人 福 祉 法の中で地Aて活動していく予定だ︒

10〒266-0026 千葉市緑区古市場町474-268
ア ン ケ ート
「ゆるり編集室」各係（１通につき1種）
クロスワードの応 募 宛 先 ＦＡＸ 043-265-5788

こととされてから︑大きくクラブ数がCkm

8月20日（木）必着B
9

養蜂家を訪ね︑取引先を自らの足で

応 募 締 切8

たのが2013年︒フランス各地の7は多 岐にわたる︒﹁ホームページ︑ブロ

6

実施している︒
こうした地域の老人ク

D

千葉市緑区誉田町2-21-735
TEL 043-308-3618
https://www.itakura-shouten.jp/

ラブが加盟するのがなのはなシニア千

E
5

DATA

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

﹁フランス各地を巡り︑現在は７

C 興味のなかった記事を１つお答えください。
4

地域の養蜂家と取引をしています︒

B 今号で興味深かった記事を1つお答えください。

3

開拓︒2015年より千葉市ビジネ

2

1

ス支援センター店舗型ビジネスイン

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

グ︑
スマートフォンなどの講 習 会ではアンケート

葉 だ ︒ ﹁ 結 成は昭 和

A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

のはちみつを販売している︒◀今までに味わったことのない風味を探して板倉商店にたどり着く人も多いとのこと。味
比べのできるギフ
トも喜ばれている。

最近ではイタリアの養蜂家から連絡

氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入の上、下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

キュベート室を利用し小売り販売を

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、2400クラブ︑約

プレゼントの応募方法をいただ くこと も あ り ︑エリア も1名様

徐々に広がっています﹂と︑信頼関

D ジェフユナイテッド千葉【ミニタオル】

千葉市にうまれて28年ですが、まだまだ知らないことを教えてくれ
るこの冊子に感謝しています。
（中央区・SAさん）

開始︒現在はオーガニック食品スー

2名様パー︑フランス料理店︑ネット通販

C エコバッグ

擁 する団 体にまで成 長しました﹂と2名様語るのは常務の大薮さん︒昭和

保冷バッグ

係を大事にした顔の見える取引がBモットー︒愛情のこもったこだわり

2名様

取り扱いはオーガニック認証およ丸大食品【煌彩4種詰め合わせ】

会社などへの卸売りを行っている︒

稲毛駅で今回初めて入手しました。少ないページ数にもかかわらず、観光や食事などの案内があり楽しいです。 （美浜区・HKさん）

A

びGI認証に特化している︒これらが、今回のゆるりに掲載されたので思い切って入店することができました。味もおいしく楽しい１日になりました。 （若葉区・MMさん）▶現 在はフランス産を主に扱うが︑今 後は地 域を広 げ︑様々な種 類のはちみつを扱っていく 予 定 ︒

Present

ずーっと気になっていたお店に、なかなか入店できなかったのです▶敬老の日である9月20日は社会奉仕の日。各地
域でボランティア活動を実施。

▲9つの千葉県大会を開催し、ねんりんピック（全国健康福祉祭）にも多くの選手を出している。

次号は

9月１日

発行予定

加入状況

事業所数／669

会員数／5,529（2020年6月1日現在）● 入会をご希望の方は、勤労者サービス課（TEL：043-216-3838）
まで ご連絡ください。

7 -8 月号

2020 Vol. 87

2020年7月1日発行
発行／（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者サービス課 千葉市中央区中央2丁目5-1 千葉中央ツインビル2号館8階
TEL：043-216-3838 FAX：043-441-7775
編集・制作／株式会社 弘報社 千葉市緑区古市場町474-268 ちば印刷団地内 TEL：043-268-2371

Yururi Vol.87

14ご活用ください！

応援新型コロナウイルス感染症に負けるな！
市 内 飲 食 店 利 用 助 成

新型コロナウイルス感染拡大に伴い、およそ１か月半におよぶ緊急事態宣言が解除されました。
長期間の外出自粛等の消費減退により、市内飲食店の経営環境は一段と厳しくなっております。
そこで市内飲食店を応援するため、サービスセンター会員向けに、市内飲食店で使える利用券を発行します！

登録店を募集しています！

〜利用券を使用できる登録店舗になりませんか？〜
店舗は登録をするだけ！

費用負担なしで、広告効果※と利用者の増加が見込めます！

対象施設

中小企業・個人事業者が経営する千葉市内の飲食店（要事前登録）登録期間

令和2年11月30日（月）
17:00 到着分まで随時募集

登録方法

申請書に保健所が発行する営業許可証（期限内のもの）の写しを添付
※広告効果
（広報誌
「ゆるり」
16,000部、チラシ1,000枚、財団ホームページ等）

会員の
皆様へ

使って支援！食べて応援！

〜登録された市内飲食店で使用できる利用券がもらえる！〜

会員は申し込むだけ！
最大2,500円（1枚500円券が最大５枚）がもらえるチャンス！
！
利用券は登録された市内の飲食店で利用できます！
食べることが多くの飲食店を応援することにつながります。ぜひご応募ください。
市内飲食店利用券■1枚500円■5,000枚（１会員 最大5枚まで）※利用期限：令和3年1月31日（日）
まで

注） ●応募多数の場合抽選となります。

詳しい応募方法は●登録店舗以外での利用はできません。

公益財団法人千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

本誌10ページをご覧ください。