～ 調 査 先 紹 介 ～令和５年度 海外研修 報告
３～４日間の国内研修で、各調査先・テーマに関する事前学習を行ったあと、現地に赴き、行政機関や関係団体等の取組について実地調査や現地職員と意見交換を行いました。また、同行した専門家の指導を受けながら、適宜、調査先のふりかえりを行い、知識を定着させながら理解を深め、政策形成能力や実行力の向上を図りました。

市民の意見などを市政へ反映させる役割を担う Civic Life（ポートランドの行政組織）にて視察と意見交換を行いました。Civic Life では、住民の意見をいかに吸い上げ、施策に繋げていくかということについて受講者から多く質疑応答されました。
多様性を意識した部分については、人種だけではなく若い世代の北米研修住民などからも聞き取りが行われていること、住民参加が理念として◎ 多様な主体を活かす地域経営～全米の最も住みたい街から学ぶ～
日 程アメリカ Portland Office of Community and Civic Life

浸透していることなど様々な気付きを得ることができました。
アメリカと日本では自治体行政の仕組みも違うため学んだこと全てを各自治体に反映させることは難しい

令和５年８月 22 日（火）～９月４日（月）

かもしれませんが、住民を巻き込むことの重要性について理解を深めることや、住民とのかかわり方を再考す

視察先

アメリカ合衆国
シアトル及びポートランドるための良いきっかけとなりました。

スウェーデン Augustenburg Eco-Cｉｔｙ

同行講師 京都府立大学公共政策学部
教授・博士 川勝 健志 氏

かつては造船業で栄えたスウェーデン第３の都市マルメ。一時は産業衰退による人口減少と平地ゆえの水害
ポートランド州立大学

シアトル交通局に悩まされてきましたが、移民や難民を多く受け入れ、現在は急速に成長する都市として知られます。

欧州研修

このアウグステンボリ地区では 2000 年以降、水害対策として◎ 欧州から学ぶ持続可能なまちづくり
日 程

令和５年９月２日（土）～９月 15 日（金）視察先

ドイツ(フランクフルト・ハイデルベルク等)
デンマーク(コペンハーゲン)
スウェーデン(イェーテボリ等)

雨水の集積と屋根の緑化、温暖化対策として樹木の活用（木陰、雨水吸収、ＣＯ２吸収、生物多様性、Ｏ２生産等）を推進し、住民にも重要性を啓発しています。
２０１４年の大洪水ではこの地区だけ被害を免れ、優良なまちづくりとして国連より表彰されました。
この地区を視察することで、気候変動やいろんな年代・経済レベルの住民に対応した持続可能な同行講師 龍谷大学政策学部政策学科教授・博士 服部 圭郎 氏

まちづくりのシステムについて学ぶことができました。
ニーダーラート（ドイツ）デンマーク建築センター

アジア研修

インドネシア JNTO ジャカルタ事務所・Japan Travel Fair2023
ジャカルタ市にある JNTO（日本政府観光局）ジャカルタ事務所は、インドネシアにおける日本へのインバウンド市場の拡大を目指しています。

◎ 自治体の海外戦略～活力あるアジアとの地域間交流促進～
日 程

令和５年８月 16 日（水）～８月 26 日（土）視察先

シンガポール
インドネシアJNTO からは、国民の 9 割をムスリムの方が占める現地の特徴を踏まえたうえで、現地の海外旅行市場概況、日本への関心内容、効果的なプロモーション方法について話を聞きました。
また、市内ショッピングモールで開催されていた JNTO 主催のJapan Travel Fair では、和太鼓演奏や浴衣着付け体験、鮮やか同行講師 明治大学経営学部公共経営学科教授・博士 菊地 端夫 氏

な紅葉のパネルを展示して四季のある日本の美しい景色を紹介する
住宅開発庁（シンガポール）

全国市町村国際文化研修所

ブカシ市役所(インドネシア)など、訪日旅行へ興味を惹く工夫が凝らされており、地元での新たなプロモーションを考える気づきの多い調査となりました。

欧州から学ぶ持続可能なまちづくり

多様な主体を活かす地域経営～全米の最も住みたい街から学ぶ～
8月22日

8月23日

【研修導入説明】【講義】アメリカの地方自治とNPO

9月2日【講義】ポートランド概要 海外訪問地の事前調査の進め方

8月25日【講義】海外訪問地の解説

9月3日【講義】ふりかえり【演習】海外訪問地の事前調査【講義】住民参加のまちづくり【地元農場と地域経済の発展】
8月27日

9月4日

【講義】ヨーロッパにおける公共交通政策の考え方

シア
トル【オリエンテーション】【シアトル市の住民自治】【街を囲むグリーンベルトの役割】◇ Neighborhoods Matching Fund
◇ Community Involvement Commission

ドイツ【ふりかえり】◇ DON DON DONKI

8月20日

◇ 高島屋
◇ ラッキープラザ【政府機関の活動状況】◇ 在シンガポール日本国大使館【団地における脱自動車】

8月21日

ーシンガポ

◇ Portland Office of Community and Civic Life

◇ Settlement Vesterbro【オリエンテーション】

ー【地域公共交通の利用体験】◇ 市内フィールドワーク

ク【ポートランド市における住民自治】
ー◇ ポートランド州立大学◇ Temasek Polytechnic

8月22日【IT政策】◇ デンマーク建築センター
デンマ◇ Grab【焼却熱を利用したコージェネレーションを行うごみ処理施設】【政府機関の活動状況】◇ コペンヒル◇ 在インドネシア日本国大使館【サステイナブルな生活を目指して開発される住宅地】【観光に関する情報】◇ Sege Malmo【エネルギー効率化を図る戦略的地区】◇ パノラマJTBツアーズ・インドネシア

8月23日【訪日観光に関する情報収集】◇ Hyllie

9月11日【ポートランド市のまちづくり】◇ JNTO（日本政府観光局）ジャカルタ事務所【サステイナブルな都市プロジェクト】【ふりかえり】◇ Augustenburg Eco-City◇ ＡＤＸ【ふりかえり】◇ Sun Gold Farm

9月12日

◇ イェーテボリ市 フィールドワーク【市民参加・対話とともに進む公園整備】【ポートランド公共交通】◇ イェーテボリ市庁舎◇ TriMet【ふりかえり】【地元農場と地域経済の発展】◇ Portland Farmers Market【ふりかえり】

9月13日【港エリアの再開発】

デン【イェーテボリ中心部の鉄道プロジェクト】

カル
タ【自治体の活動状況】◇ ブカシ市役所【日本企業の取組に関する情報収集】◇ ジャバベカ工業団地【販路拡大・物産に関する情報収集】◇ イオンモール ジャカルタガーデンシティ◇ Rivercity & Karla Tower【政府機関の活動状況】◇ インドネシア内務省◇ Västlänken
【街並み保全と再開発】

8月25日【観光に関する情報収集】◇ Japan Travel Fair2023（旅行博）◇ ハガ地区【ふりかえり】【ふりかえり】

帰国

8月24日◇ ユービリウム公園

ェースウ【Neighborhood Associationの取組み】◇ Buckman Community Associationジャ【地元農場と地域経済の発展】【ＨＤＢ（住宅開発庁）の住宅地調査】【技術交流に関する情報収集】【都市のシンボルとしての建築と教育、公共空間】
9月10日【中小企業支援に関する情報収集】【ふりかえり】【福祉的支援を行う商業地】【ふりかえり】◇ Japan Creative Center（JCC）◇ トアパヨ地区【ふりかえり】

9月9日【効果的な広報活動】◇ Enterprise Singapore
ル◇ バーンシュタット【ポートランド市における住民自治】

9月2日【物産関係情報収集】【旧鉄道敷地における環境性能に配慮した再開発】◇ ポートランド市議会

9月1日

出国

◇ アルナトゥーラ本社

9月8日【ポートランド市の議会制度】

トランド【演習】海外訪問地の事前調査◇ レーマーシュタット◇ リンカーン団地【ふりかえり】

8月31日【演習】演習発表準備◇ ニーダーラート◇ Housing Development Consortium

ポ

8月18日

【住み継げる団地への再編】◇ Seatlle Department of Transportation

8月30日【演習】海外訪問地の事前調査（グループワーク）◇ Der Frankfurter Stadtwald

9月7日【生活困窮者支援】【事例紹介】岡山のインバウンドについて～ムスリムツーリズムの推進～

出国【ふりかえり】【シアトル公共交通】

8月29日【事例紹介】海外販路開拓支援の事例【講義・演習】研究テーマ発表・訪問地への質問検討◇ Capitol Hill Farmers Market◇ ワシントン大学

8月17日【講義・演習】海外訪問地の事前調査 研究テーマの設定
9月5日【講義】自治体の海外戦略【講義】海外市場におけるマーケティングについて【講義】スウェーデン事情（歴史・文化・政治）と都市政策【講義】世界一幸福な国 デンマークの社会と政治【講義】インドネシア事情（歴史と経済）【講義】海外事情調査オリエンテーション【講義】ドイツ事情（歴史・文化・政治）と都市政策【演習】海外訪問地の事前調査

出国

8月28日

8月16日

【講義】各自治体の取組・意見交換【演習】海外訪問地の事前調査【講義】AIの首都シアトルのイノベーション・エコシステム【講義】シンガポール事情（歴史と経済）【講義】持続可能なまちづくり～環境政策・公共交通・都市政策を中心に～【講義】シアトル概要
8月24日

自治体の海外戦略～活力あるアジアとの地域間交流促進～

帰国

帰国