Company Profile
Corporate Name

Shikino High‐Tech Co., Ltd.

Corporate Establishment

January 29, 1975

Start of Current Business

July 1986

President

Akito Miyamoto
829 Kichijima, Uozu‐shi, TOYAMAHead Office

JAPAN

TEL.

+81‐765‐22‐3477

Number of Employees

448 (As of March 31, 2024)

Location
Headquarters / Uozu Factory
829 Kichijima, Uozu‐shi,
TOYAMA
937‐0041 JAPANTEL. +81‐765‐22‐3477
FAX. +81‐765‐22‐3916

Tokyo Design Center

Osaka Design Center

9th Fl., Shibakoen‐Denki bldg.
1‐1‐12 Shibakoen,
Minato‐ku, TOKYO
105‐0011 JAPANTEL. +81‐3‐5777‐3340
FAX. +81‐3‐5777‐3341

6th Fl., Shin‐Osaka Nishiura bldg.
2‐7‐38 Nishi‐Miyahara, Yodogawa‐ku, Osaka‐shi, OSAKA
532‐0004 JAPANTEL. +81‐6‐6150‐7730
FAX. +81‐6‐6150‐7739■ Fukushima Branch■ Yokohama Design Center
6th Fl., Sumisei Shin‐Yokohama
2nd bldg.
3‐18‐14 Shin‐Yokohama,
Kohoku‐ku, Yokohama‐shi, KANAGAWA
222‐0033 JAPAN■ Fukuoka Design Center
5th Fl., Fukuoka Institute of System LSI Design Industry.
3‐8‐33 Momochihama, Sawara‐ku, Fukuoka‐shi, FUKUOKA
814‐0001 JAPAN2

41‐29, Onahamanoda aza yanagi‐machi,
Iwaki‐shi, FUKUSHIMA
971‐8126 JAPAN■ Kyushu Branch#213, 2nd Fl., Technology Development and Exchange Center.
8‐1 Hibikino‐kita, Wakamatsu‐ku, Kitakyushu‐shi, FUKUOKA
808‐0138 JAPAN■ Kumamoto Branch#108, Kumamoto University Collaboration Incubator.
3‐14‐3 Minami‐Kumamoto, Chuo‐ku, Kumamoto‐shi, KUMAMOTO
860‐0812 JAPANEmbedded camera

Digital Output Camera
KBCR‐S03TG
2M pixels

Power supply voltage[V] /Power consumption[W]Image Sensor

1/2.7‐inch Color Sensor (Rolling shutter)

Total number of [pixels]

1920 ×1080

Imaging area [mm]5.76 ×3.24

Output signal format

YUV422 8bit (16bit Parallel Output [Y 8bit UV 8bit])

Frame ｒate [fps]30

External connection

60pin connector

Function

Auto Exposure Control, Auto Gain Control, Various image adjustment functions by I2C

Power supply voltage [V] /Power consumption [W]

5.0, 12.0 / 1.6 (MAX)

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]

40 ×30PCB Dimension [mm]KBCR‐S01TL

Image Sensor

1/2.8‐inch Color Sensor (Rolling shutter)
1920 ×1080 / 1280×720

Total number of [pixels]

2M pixels

Imaging area [mm]5.568 ×3.132

Output signal format

Raw 10bit (Low voltage LVDS 150mVp‐p:DDR‐4ch)

Frame ｒate [fps]60 (1920 ×1080) / 120 (1280×720)

External connection

30pin FFC connector

Function

Wide dynamic range

Power supply voltage [V] /Power consumption [W]3.3, 1.8 / 0.5 (MAX)

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]Image Sensor

1/4‐inch Color Sensor (Rolling shutter)
640 ×480

Total number of [pixels]

0.3M pixels‐10 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)
32 ×32

PCB Dimension [mm]KBCR‐S07VG‐10 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)

Imaging area [mm]3.584 ×2.688

Output signal format

YUV422 8bit (Parallel Output)

Frame ｒate [fps]30

External connection

24pin FFC connector
Auto Exposure Control, Auto Gain Control, Auto White Balance,
Various image adjustment functions by I2C

Function
Power supply voltage [V] /Power consumption [W]

3.3 / 0.44 (MAX)

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]‐20 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)
24 ×27

PCB Dimension [mm]Made in JAPAN■ Integrated production at our factory in Japan■ High quality is provided by a clean room dedicated to cameras■ High reliability and stable supply over the medium to long‐term■ Quality Assurance System

3

Embedded camera

USB Camera
KBCR‐S01TU
2M pixels

Image Sensor

1/2.7‐inch Color Sensor (Rolling shutter)
1920 ×1080 / 1280 ×720

Total number of [pixels]
Imaging area [mm]5.76 ×3.24

Output signal format

USB3.1‐Gen1 (YUV)

Frame ｒate [fps]30

External connection

USB3 Micro‐B connector
Auto Exposure Control, Auto Gain Control, Auto White Balance,
Various image adjustment functions( software control)

Function
Power supply voltage [V] /Power consumption [W]

5.0 / 2.4 (MAX)

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]

40 ×30PCB Dimension [mm]KBCR‐S02TU
2M pixels

Image Sensor

1/2.7‐inch Color Sensor (Rolling shutter)
1920 ×1080 / 1280 × 720

Total number of [pixels]
Imaging area [mm]5.76 ×3.24

Output signal format

USB2.0 (MJPEG)

Frame ｒate [fps]15

External connection

5pin connector
HDR, Auto Exposure Control, Auto Gain Control, Auto White Balance,
Various image adjustment functions (software control)

Function
Power supply voltage [V] /Power consumption [W]

5.0 / 0.9 (MAX)

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]

2M pixels

Image Sensor

1/2.8‐inch Color Sensor (Rolling shutter)

Total number of [pixels]

1920 ×1080 / 1280 ×960 / 1280 ×720

Imaging area [mm]5.568 ×3.132

Output signal format

USB2.0 (YUV/MJPEG)

Frame ｒate [fps]5 (YUV) / 30 (MJPEG)

External connection

5pin connector
Auto Exposure Control, Auto Gain Control, Auto White Balance,
Various image adjustment functions (software control)

Function
Power supply voltage [V] /Power consumption [W]

5.0 / 1.0 (MAX)

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]

1.2M pixels‐10 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)
15 ×40PCB Dimension [mm]KBCR‐S03MU‐10 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)
40 ×30PCB Dimension [mm]KBCR‐S03TU

0 ～ +50 / ‐10 ～ +60 (without Optics)

Image Sensor

1/4‐inch Color Sensor (Rolling shutter)
1280 ×960 / 640 ×480

Total number of [pixels]
Imaging area [mm]3.84 ×2.88

Output signal format

USB2.0 (YUV/MJPEG)

Frame ｒate [fps]7.5 (YUV) / 30 (MJPEG)

External connection

5pin connector
Auto Exposure Control, Auto Gain Control, Auto White Balance,
Various image adjustment functions (software control)

Function
Power supply voltage [V] /Power consumption [W]

5.0 / 1.00 (MAX)

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]‐10 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)
15 ×40PCB Dimension [mm]4Embedded camera

USB Camera
KBCR‐S07VUE

Image Sensor

1/4‐inch Color Sensor (Rolling shutter)
640 ×480

Total number of [pixels]

0.3M pixels

Imaging area [mm]3.584 ×2.688

Output signal format

USB2.0 (YUV/MJPEG)

Frame ｒate [fps]30

External connection

5pin connector
Auto Exposure Control, Auto Gain Control, Auto White Balance,
Various image adjustment functions (software control)

Function
Power supply voltage [V] /Power consumption [W]

5.0 / 0.75 (MAX)

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]

15 ×40PCB Dimension [mm]KBCR‐S51MU
1.5M pixels

In dev.

‐10 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)

Image Sensor

1/4.5‐inch Monochrome Sensor (Global shutter)

Total number of [pixels]

1440 ×1080

Imaging area [mm]3.168 ×2.376

Output signal format

USB2.0

Frame ｒate [fps]T.B.D

External connection

T.B.D

Function

Auto Exposure Control, Auto Gain Control

Power supply voltage [V] /Power consumption [W]

5.0 / T.B.D

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]

T.B.D

PCB Dimension [mm]

T.B.D

USB Camera with ASS function
KBCR‐S03TUA
2M pixels

Image Sensor

1/2.8‐inch Color Sensor (Rolling shutter)

Total number of [pixels]

1920 ×1080 / 1280 ×960 / 1280 ×720

Imaging area [mm]5.568 ×3.132

Output signal format

USB2.0 (YUV/MJPEG)

Frame ｒate [fps]5 (YUV) / 30 (MJPEG)

External connection

5pin connector
Auto Exposure Control, Auto Gain Control, Auto White Balance,
Various image adjustment functions (software control),ASS (Auto Sensing Support)

Function
Power supply voltage [V] /Power consumption [W]

5.0 / 1.0 (MAX)

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]‐10 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)
15 ×40PCB Dimension [mm]ASS (Auto Sensing Support)
 Our proprietary camera exposure control technology.
 Independent exposure settings are possible for even and odd frames.
 Compared to the HDR function, it enables two types of exposure control according to
the user's image processing, contributing to improving the user's image processing accuracy.

5

Embedded camera

MIPI Output Camera
Image Sensor

KBCR‐S08MM
1.3M pixels

1/3.6‐inch Color Sensor (Rolling shutter)

Total number of [pixels]

1344 ×1020

Imaging area [mm]4.08 ×3.10

Output signal format

YUV 8bit

Image output interface

MIPI CSI (2 Lane + Clock)

Frame ｒate [fps]30

External connection

15pin FFC connector
HDR, Auto Exposure Control, Auto Gain Control, Auto White Balance,
Various image adjustment functions (Provides driver software for Linux)

Function
Power supply voltage [V] /Power consumption [W]

3.3 / 0.8 (MAX)

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]

32 ×32

PCB Dimension [mm]Image Sensor

KBCR‐S51MM
1.5M pixels

In dev.

‐10 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)

1/4.5‐inch Monochrome Sensor (Global shutter)

Total number of [pixels]

1440 ×1080

Imaging area [mm]3.168 ×2.376

Output signal format

Monochrome Raw 10bit

Image output interface

MIPI (4 Lane)

Frame ｒate [fps]120 (MAX)

External connection

26pin FFC connector
Auto Exposure Control, Auto Gain Control,
External trigger, LEDOUT

Function
Power supply voltage [V] /Power consumption [W]

3.3 V & 1.8 V / T.B.D

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]

T.B.D

PCB Dimension [mm]T.B.D

Analog Output Camera
KBCR‐S02NT
0.3M
pixels32 mm×24 mm
基板寸法

Image Sensor

1/4‐inch Color Sensor (Rolling shutter)
640 ×480

Total number of [pixels]
Imaging area [mm]3.584 ×2.688

Output signal format

NTSC composite

Frame ｒate [fps]29.97

External connection

7pin connector

Function

Auto Exposure Control, Auto Gain Control, Auto White Balance

Power supply voltage [V] /Power consumption [W]

5 ～ 12 / 0.5 (MAX)

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]‐10 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)
32 ×32

PCB Dimension [mm]6Embedded camera

USB Camera with Distortion Correction
Feature Distortion correction functions (Lens distortion correction, Viewpoint conversion, Panorama conversion) Various camera settings (Exposure time, JPEG quality settings, Transmission rate adjustment, etc.)
 White LED illumination function (Requires optional substrate)
Distortion correction

Viewpoint conversion

Viewpoint conversion converts the image to
one viewed directly above
Can be combined with lens correction

Aids image processing by correcting lens distortion

Panorama conversion

Fisheye image to panorama conversion
Partial cropping is also possible

Cut Out

KBCR‐iC11VG‐N1U
0.3M pixels

Image Sensor

1/4‐inch Color sensor (Rolling shutter)

Total number of [pixels]

640 ×480

Imaging area [mm]3.58 ×2.69

Power feeding

Via USB

Image output interface

UVC (USB)

Connection interface

CDC (USB)

LED illumination

OptionOperation temp. [℃] / Storage temp. [℃]‐20 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)

PCB Dimension [mm]Camera PCB : 24 ×27 , CPU PCB : 40 ×30

Function

KBCR‐iC21MG‐N2U
1.2M pixels

Lens distortion correction, Viewpoint conversion, Panorama conversion

Image Sensor

1/4‐inch Color sensor (Rolling shutter)

Total number of [pixels]

1280×960

Imaging area [mm]3.84×2.88

Power feeding

Via USB / Via External CN

Image output interface

UVC (USB)

Connection interface

CDC (USB) / RS‐232C (General‐purpose connector)

LED illumination

Standard

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]‐20 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)
40 ×30PCB Dimension [mm]FunctionLens distortion correction, Viewpoint conversion, Panorama conversion

7

Embedded camera

LAN Camera / PoE Camera
KBCR‐iC11VG‐N1L/P
0.3M pixels

Image Sensor

1/4‐inch Color sensor (Rolling shutter)

Total number of [pixels]

640×480

Imaging area [mm]3.58×2.69

Power feeding

Via USB or Via PoE

External connection

RJ45 connector

Image output interface

UDP MJPEG

Connection interface

TCP

LED illumination

OptionOperation temp. [℃] / Storage temp. [℃]‐20 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)

PCB Dimension [mm]Camera PCB : 24 ×27 , CPU PCB : 40 ×30
Auto Exposure Control, Auto White Balance, Various image adjustment functions
Lens distortion correction, Viewpoint conversion, Panorama conversion

Function

KBCR‐iC21MG‐N2L/P
1.2M pixels

Image Sensor

1/4‐inch Color sensor (Rolling shutter)

Total number of [pixels]

1280 ×960

Imaging area [mm]3.84 ×2.88

Power feeding

Via USB or Via PoE

External connection

RJ45 connector

Image output interface

UDP MJPEG

Connection interface

TCP

LED illumination

Standard

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]

40 ×30PCB Dimension [mm]Auto Exposure Control, Auto White Balance, Various image adjustment functions
Lens distortion correction, Viewpoint conversion, Panorama conversion

Function

KBCR‐IP11TN
2M pixels

In dev.

‐20 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)

Image Sensor

1/4‐inch Color sensor (Rolling shutter)

Total number of [pixels]

1920 ×1080

Imaging area [mm]3.84 ×2.16

Power feeding

DC24V / 12V / 5V

External connection

Nylon connector

Image output interface

RTSP / RTP H.264

Connection interface

HTTP (Web API)

LED illumination

None

Operation temp. [℃] / Storage temp. [℃]‐10 ～ +60 / ‐20 ～ +70 (without Optics)
29 ×29PCB Dimension [mm]HDR, Auto Exposure Control, Auto White Balance,
Various image adjustment functions
Bitrate Adjustment

Function8

Sensing Camera

Intelligent Camera Lite SDK(Software Development Kit)

KBCR‐iCLSDK‐A
KBCR‐iCLSDK‐B

KBCR‐iCLSDK‐A/B is a development kit that enables software development on Intelligent Camera Lite.
We provide a base development environment, and customers can use the sample code as a reference.
Since you can concentrate on application development, development costs can be reduced.

FeatureUser‐developable
Applications (Provides source code)
Streaming Controls

StartupCMSIS RTOS RTX

 Customers can embed their camera apps.
 Camera driver and distortion correction API provided.
 Real‐time image processing result display via UVC/UDP.
 Write‐in user apps for shipping (in mass production).
 Includes Windows sample programs for image display& communication.
 Two types available
0.3M Pixels : KBCR‐iCLSDK‐A
1.2M Pixels : KBCR‐iCLSDK‐B

Image Processing
Communication Commands

Middleware
General‐purpose IO control, Camera control,
Image I/O control, Communication control, Image
processing, etc.

Renesas BSP Driver

Software Specifications
Item
Development
environment

Library

Other

Description

IDE

Renesas e2studio Version 6.3

CompilerRenesas GCC

ICE

Segger J‐Link J‐Link 9‐pin Cortex‐M Adapter also need

IO Control library

GPIO / I2C / UART

Camera Control library

Exposure and Gain control, Sharpness, Brightness, Saturation, etc.

Image IO Control library

Camera capture control, Distortion correction IP control, JPEG IP control,
UVC / UDP output control

Image Process library

General‐purpose image processing such as binarization, Labeling, etc.
Character drawing processing of alphanumeric characters (not Japanese) and symbols.
Line, Rectangle, and Circle drawing processing.

Windows Connection toolUSB (CDC / UVC) and LAN (TCP / UDP) communication sample programs in source code (C#)

Applications
Positioning

Direction detection

Count

Code reading

Code reading library is optional

Bundled item
Camera board / CPU board / Lens (Several types) / Optional boards (LAN, etc.) /Debugging board / Screws and Spacers / Connection cables /CD‐ROM (Documents, Libraries, Sample codes, Window communication tools)*Software license agreement is required when purchasing the development kit.

9Sensing Camera

QR code / Barcode
recognition camera module

KBCR‐CR31x
KBCR‐CR43x

Reader module for reading various barcodes and QR codes.
Supports reading of QR displays on smartphones.
Ideal for integration into industrial equipment such as payment terminals, ATMs, vending machines,
ticket vending machines, etc.

Feature Supports large depth‐of‐field lenses.
 Narrow‐angle to wide‐angle lens selectable(for various installation conditions, space‐saving).
 Real‐time image output (easy installation position adjustment).
 Sensor settings can be optimized to suit the installation environment.

Example of reading in backlit condition

0.3M Pixels Model w / USB IF, White LED

Code recognition specification
Item

0.3M Pixels Model

1.2M Pixels Model

QR codeQR Code(Up to 4 codes can be read at the same time)

QR Code, DataMatrix (optional)(Up to 8 codes can be read at the same time)

BarcodeEAN / UPC, ITF, NW7, Code39, Code128(Supports check digit setting)Operating Mode

Permanent read mode, Trigger mode, Moving object detection mode

Startup time / Reading time

Can be activated within 1 second / Read within 0.1 second

Model number
Resolution

0.3M Pixels

Model number

Interface / Power

Resolution

Model number

Interface / PowerKBCR‐CR31U

USB / via USB

KBCR‐CR43U

USB / via USB

KBCR‐CR31UW

USB / via USB
with White LED

KBCR‐CR43L

LAN / via USB

KBCR‐CR43P

PoE / via PoE

KBCR‐CR31L

LAN / via USB

KBCR‐CR31P

PoE / via PoE

KBCR‐CR43SKBCR‐CR31PW

PoE / via PoE
with White LED

RS‐232C /External terminal feedwith White LED

1.2M Pixels

QR Code is a registered trademark of DENSO WAVE INCORPORATED.

10

Sensing Camera

Intelligent Camera Standard

KBCR‐iC41MG

This camera unit integrates a 1.2M pixels camera module and a processor for image processing.
It enables the embedded development of various image‐processing software that operates within the unit.

Feature Two‐panel board configuration: camera board and CPU board
 Equipped with AI accelerator, video codec engine, and 3D graphics engine
 Customizable expansion board to support various interfaces
 Adaptable to a wide range of image processing solutions through software modification and customization

Hardware specification
CameraItem

Description

Image Sensor
Total number of [pixels]

1/4‐inch CMOS Color sensor
1280 ×960 (MAX)Imaging area [mm]3.84 ×2.88

Image Format

YUV Color

Shutter

Rolling shutter

Function

Auto Exposure Control, Auto Gain Control,
Auto White Balance, etc.

Processor, Interface
Item

Description

Processor
OS

RZ/V2L (Renesas Electronics Corp.)
ARM Cortex‐A55 (1.2GHz Dual) / ARM Cortex‐M33 (200MHz)Linux

ROM / Storage

SPI‐NOR Flash Memory (64Mbyte) / eMMC (16Gbyte)

RAM

DDR4 SDRAM (2Gbyte)

Interface

UART, USB2.0 (OTG)

Extended Interface (Option)
Other

USB (HOST), UART, SPI, I2S, SD, GPIO, MII, RGMII
AI Accelerator / Video Codec Engine (H.264) / 3D graphics engine (Arm Mail‐G31)

Dimension [mm]

W: 50 ×D: 50 ×H: 15.2 (without Optics)

Extended Interface

Extended Interface

Expansion board custom examples
SD card slot
Ethernet
PHY

PoE
CircuitAudio
DAC / ADC

RJ‐45
Microphone
Speaker

DC Jack
Wireless LAN
ModuleAntenna

Bluetooth
ModuleWireless Communication System

Network Camera System(with recording function)

11

List of Lenses
The angle of view in the table is a typical value of the lens.
The angle of view, etc. will vary depending on the combination of camera and lens.
注1

Model number

Sensor Focus
F / No.
Sizef [mm]

Angle of view [° ] *1
VerticalHorizontal

Diagonal

注2

TV
Distortion

Opticallength[mm]

Construction

Mount
[mm]

Lens
Holder*2

LP4801A

4.80

2.6

44.0

34.0

52.0

‐1.0%

11.0

2P

LG2901A

2.94

1.9

78.8

57.6

102.4

17.1%

21.7

6G

LG2902A

2.90

2.0

74.0

54.0

94.0

‐17.0%

21.2

4G

LG2601A

2.55

2.0

91.2

66.6

119.2

21.5%

21.0

6G

2.19

2.2

98.0

75.0

114.0

‐16.0%

15.5

2P

LG1901A

1.90

2.0

118.1

90.8

150.0

‐18.6%

19.2

5G

LG1601A

1.58

2.2

134.8

99.7

172.6

‐11.5%

18.35

6G

LH1201A

1.19

2.4

122.6

102.8

137.9

‐9.0%

13.9

2P2G

LP1102A

1.05

2.0

194.0

142.0

206.0

±5.0%

11.8

4P1G

1.12

2.2

136.0

110.0

167.0

‐16.0%

9.6

3P

LG6001A

6.00

2.0

40.0

30.0

53.0

‐1.0%

19.5

4G

LG6002A

6.00

2.0

46.3

34.6

58.2

‐3.3%

21.2

6G

LG4301A

4.30

1.8

64.0

47.0

78.0

‐8.6%

17.3

5G

3.80

2.4

74.0

54.0

96.0

‐11.0%

22.3

4G

LG3801B

3.80

8.0

74.0

54.0

96.0

‐11.0%

22.3

4G

LH2801A

2.80

2.8

94.0

60.0

105.0

‐4.0%

13.5

2G3P

LG2301A

2.30

2.6

124.0

91.0

160.0

‐24.0%

16.8

6G

LH2101A

2.09

2.0

115.0

89.0

137.0

‐11.0%

18.0

3P3G

10.00

3.0

30.7

17.5

35.1

‐0.8%

13.22

2G2P

2.60

4.0

94.8

62.2

103.0

‐1.2%

22.0

4G2P

LP2201B

LP1101A"1/4"1/3.7

LG3801A

M12×P0.5 Standard*3

M8×P0.5

Custom*4"1/3

LHA001A

M12×P0.5 Standard*3"1/2.8
LH2601A*1 The angle of view in the table indicates the angle of view for the corresponding sensor size.
If a smaller sensor size is used, the angle of view will be narrower.
*2 Refer to the figure on the right for the total optical length.
*3 A suitable lens holder sometimes differs depending on the lens. Please contact us.
*4 Necessary of custom development of lens holder.
IR: Please contact us because some items are not available for IR.

Optical length
IR cut filter
Cover glass
Image sensor
Sensor surface
PCB[ Contact ]shikino_camera@shikino.co.jp■Tokyo Design Center

9th Fl., Shibakoen‐Denki bldg. 1‐1‐12 Shibakoen, Minato‐ku, TOKYO 105‐0011 JAPANTEL. +81‐3‐5777‐3340 FAX. +81‐3‐5777‐3341■Osaka Design Center

6th Fl., Shin‐Osaka Nishiura bldg. 2‐7‐38 Nishi‐Miyahara, Yodogawa‐ku, Osaka‐shi, OSAKA 532‐0004 JAPANTEL. +81‐6‐6150‐7730 FAX. +81‐6‐6150‐7739

12

Ver.7.0