NPO FILIPINO NAGKAISA

2013年2月

Nagkaisa NewsNo. 2Ginanap ang 「Prom Night at Christmas Party」noong December 16
Halos 100 katao ang dumalo sa engrandeng Prom party. Naging pagkakataon ito upang maipakilala ang
ganitong kaugalian sa mga batang dumating dito na hindi naranasan ang pagdiriwang nito. Naging masaya ang
lahat sa pakikisalamuha sa isa’t-isa.

☆Mensetsu Renshu☆
Feb ２ – Ginanap ang pagsasanay sa
interview(MensetsuRenshuu) ng mga mag-aaral napapasok sa High School(Jukensei). Ito ay pagpapatuloy ng
nasimulan na noong nagdaangtaon at katulong namin angHATI（Hamamatsu Tabunka
Kyousei Center）☆Philippine Embassy Consular Mission☆
Nagbigay ng serbisyong konsular ang ating embahada sa
9F Dai Ichi Itoubldg ng HICE
Marami ang dumalo sa pagkakataon na ito na makapagrenew ng pasaporte nang hindi na kailangan pang pumunta sa
malayo. Marami ang natuwa na maaari rin pala itong ganapin
sa Hamamatsu. Upang mabigyang-serbisyo pa rin ang ating
mga Kababayan, pinaghahandaan na namin ang misyong
konsular na isa Oktubre.
Upang malaman ang balita ukol sa susunod na misyong
konsular, magtungo sa homepage o hintayin ang aming
susunod na balita para sa mga miyembro

Ngayong taon, may 8 magaaral na hinati sa dalawang grupo, at isa-isang tinanong sa
interview. Mayroon ding interview na sama-sama ang mga
mag-aaral. Naging madali ang pagsasanay dahil bukod sa
may pagkakataon silang magsanay sa paaralan.

.

.

. 

ページ 1

NPO FILIPINO NAGKAISA

2013年2月☆Kalagayan ng mga Klase☆

Halo Halo Class

Isang buwan na lamang bago matapos
ang mga klase na nagsimula noong isangtaon. . Sa kasalukuyan, ang mga klase ay
hindi lamang sa Hamamatsu. Mayroon dinsa Kosai at iba pang sakop ng Sizuoka Prefectre kung saan naipaliwanag din ang Disaster Evacuation Drill.

Guro：

Kosai Class☆Gng. Yuuko Yamaura

Shounen Class ☆Gng Nobue Watanab「Halo Halo Class」 ang mga bata ay
masiglang pumapasok. dinadala nila
ang kanilang school homework , atinuturuan sila ng Japanese volunteer
teachers sa mga aralin na hindi pa nilaalam. sa mga bata naman na walang dalatinatanong sila ng guro kung ano nais
nilang pag-aralan. Tuturuan ang batanaaayun sa kanyang kakayahan「Hajimete no Nihongo Class」 marami
ang pumapasok dito. Magkasamang nagaaral ang mga bata na nakakapagsalita ng
Nihongo at ang papasok pa lamang sapaaralan na hindi pa marunong ng Nihongo. Sila ay masayang nag-aaral.

Kosai Nihongo ClassKaalaman ukol sa Pamumuhay
Nagkaroon ng seminar sa Shougai Gakushuu
Center sa Kakegawa ukol sa 「Pag-iingat saKalamidad」. May panauhin mula sa Shizuoka.

Ang klase ay itinuro sa Nihongo at minsan ay may paliwanag ng
Tagalog para sa paggamit ng grammar at mga salita. May mga illustrations at prints para mas lalong maintindihan ang pag-aaral na nakasentro sa pagsasalita. Itinuro rin ang pagsusulat ng hiragana at katakanakung saan ginamit naman ito sa pagsusulat ng mga salita.

Bayanihan Nihongo ClassJukensei ClassOsyaberi Time with Nihongo osyaberi
VolunteerAng Topic na「Hospital」ay kaayaaya sa mga mag-aaral. Itinuro ang 「bawat medicaldepartment〜科」at ginawa sa role play at ang pag sasanay sa pag sasabi ng sim-tomas sa Doctor gamit ang Nihongo
Dito po makikita ang Medical Interview Sheet na makakatulong sa mga mag-aaral

http://www.k-i-a.or.jp/medical/pdf/TGL.pdf

Para sa paghahanda sa High School
Entrance Examination, ginabayan ng
mga volunteer teachers ang mga
mag-aaral sa pagsusulat ng essay sa
Japanese. Bilang suporta, binigyan ng
inspirasyon ang mga bata at patuloy
na pinalakas ang loob sa pag-aaral.

.

e.

t	.

.

ページ 2

NPO FILIPINO NAGKAISA

2013年2月☆NAGKAISA BULLETIN BOARD☆

①2013 Pagsisimula ng

Natapos na ang Textbook ng
Bayanihan Clas

mga Proyekto ng Nagkaisa
at Parent’s Meeting
PETSA：May 4（Sat）

Natapos na ang textbook ng Bayanihan Class 2012. Ito ayang pinagsama-samang paksa ng pag-aaral sa buong taon. Ang
klase na ito ay mula sa proyekto ng Japan Cultural Affairs ukol
“Pamumuhay ng Dayuhan”, 「Bayanihan Kyoushitsu〜１３:３０〜１５:３０
LUGAR：Nambu Kouminkan Hall

Minna de Chiiki wo Tsukutte Ikou〜」. Naghati ang

DETALY：Paliwanag ng mga Proyekto sa 201
Pagtanggap ng Miyembro・Rehistrasyo
Parent’s Meeting para sa HaloHalo Clas
at High School Class※Hindi tatanggaping miyembro ang bata kung hindi
miyembro ang magulang. Kung nais ipasok ang anak s
HaloHalo o High School Class, kailangang dumalo anmagulang

isang taon na klase sa dalawa: Hamamatsu Higashi
Class at Hamamatsu Kita Class. Ang mga pinagaralan sa mga klase na ito ang nilalaman ng
textbook
Maaari itong ma-download sa homepage ng
Filipino Nagkaisa.

②Kosai Global Fair
PETSA：May 11（Sat）
９am〜5pht tp ://fi l-LUGAR：Plaza sa harap ng Washizu Statio
DETALYE：May paninda ng mga pagkainFilipino「Photos of PromNight」

Japanese Language Pro ciency Test
Level 3 Passed !!
Habang nag-aaral sa patnubay ni Watanabe sensei.
Ang mag-aaral ng Nagkaisa
na kumuha ng JLPT level N3
noong December ay pumasa
Maraming salamat kay Watanabe sensei !

☆Maraming Salamat sa Donasyon・Donasyon na natanggap noong January 26
Consular Mission

２７，１０５円

Ito po ay gagamitin namin nang mabuti para samga susunod na proyekto.

ag sn. 

3 nfi.

.

sm.

.

ページ 3

NPO FILIPINO NAGKAISA

2013年2月

Ang pagsali bilang miyembro at donasyon ay

Chairman：☆Grace Nakamur

nagbibigay-suporta sa amin
Miyembro sa Kasalukuyan：１３４（Mula November）

Vice-Chairman：☆Judith Naga
Sta s：☆Darlene Sugiyama☆Mari TakaOrganisasyon Kasap☆ Densan System (Western Union Family mart)☆Rowena Takahash☆Davao Restauran☆Hiromi Tanak☆Hamamatsu NPO Pocket Cente☆Daria Hernande☆Ginang Mina Yadao Kobayashi☆Kazumi Hanb
☆Ethel Hirahar

Maraming salamat sa donasyo☆Hiramoto Legal Services☆Padis Poin

☆Rina Makin☆Yamaguchi Heart Clinic☆Denzan System(Western Union Family mart

☆Yoshikazu Matsumot☆NPO Buddha Foundation☆Davao Restauran☆Helen Yamamot☆Saori Yoshid

Noong February 10 ay sumali muli ang Nagkaisa Sa
Hamamatsu Global Fair. Sa pakikipagtulungan ng DavaoRestaurant, marami ang nasiyahan at nasarapan sa tinda.
Sa una ay nag-aalala ako kung mauubos ito atnakakatuwang nabenta lahat sa huli

Editor’s

Marami pang pagkaing Filipino na maaari sa panlasa ngJapanese.

Auditors：

Zeirishi Houjin Sofue Kaikei Jimusyo
REIMEIIniimbitahan muli namin kayo para sa Kosai Global Fair.

☆Noboru Sobue☆Kenichiro Minato☆Gabay sa Pagiging Miyembero ng NPO Filipino Nagkaisa☆
＜Annual Fee＞
Matatanggap ng Miyembro

Regular member(Adult)：3,000円① Filipino Nagkaisa ID

Regular member(Child)：1,000円※500円 na lamang simula sa ika-3 anak na ipapasok sa② Maaaring sumali nang libre omay discount sa mga events

Nagkaisa.
Organisasyon isang share：5,000円

ng grupo.

＜For inquiry＞③ Mayroong insurance para sa

Tel : 080-4308-8380（Grace Nakamura-Tagalog）

mga pumapasok sa klase.

090-9175-8380（Yoshikazu Matsumoto-Japanese）
Mail: lipinonagkaisa@yahoo.co.jp
http:// lipinonagkaisa.sitemix.jp④ 2 beses na Nagkaisa News oemail(kung nais lamang).

)r ttoizoat

naaaa.

ioi.

ififi ff

ページ 4