令和２年(2020年)11月２日発行

人吉市社協だより

No.202②

令和２年７月豪雨
７月３日から４日にかけての豪雨により、人吉市は河川の氾濫により甚大な被害を受けました。今回の災害でお亡くなりになられた方々のご冥福をお祈りするとともに、被災されました皆さまに心からお見舞いを申し上げます。
人吉市社協は７月10日に東間コミュニティセンターに災害ボランティアセンターを立ち上げ、被害が大きかった中神町大柿地区や上薩摩瀬町・下薩摩瀬町にはサテライトを設置して対応しました。これまで多くの個人や団体のボランティアの皆さまに活動していただき、ありがとうございました。
今回は新型コロナウィルスの影響がある中での災害でもありましたので、熊本県内のボランティア募集・スタッフの協力、マスクの着用、体温の計測徹底、三密を避ける取り組みなど、感染症に配慮したボランティアセンター運営を行ってきました。このような状況下にも関わらず、多くのボランティアの皆さまに来ていただき、何度も足を運んでいただく方々もおられ、感謝いたします。県外の方々も寄付や支援物資という形で応援していただいています。
人吉市の復興・復旧にご尽力いただいたボランティアの皆さま、関係機関の皆さまには心よりお礼申し上げます。長期的なボランティア活動になりますが、引き続きよろしくお願いします。

大柿地区

青井神社

九日町

人吉市災害ボランティアセンター活動報告●

ボランティア受付

17,088名

●

活動件数

●

総依頼件数

1,014件●完了●

その他(継続･取下げ･連絡つかず･他団体へ紹介など)

1,774件
512件
502件 (10/25現在)

③

人吉市社協だより

No.202

令和２年(2020年)11月２日発行

がまだすばい！ひとよし～ボランティアさんありがとう～

受付

名札を貼る

オリエンテーション

結束を深める

行き先別にグループをつくり打ち合わせをする

行き先を決める資材の積み込み

飲料水を多めに持って出発

家財の運び出し活動終了後リーダーより活動報告

泥だし

ゴミの分別

災害ボランティアセンターには多くのボランティアの皆さまに駆けつけていただきました。
上記のような流れでボランティアを行っていただき、活動報告では、完了したか、継続かの聞き取りを行い次のボランティア活動へつなげています。

令和２年(2020年)11月２日発行

人吉市社協だより

No.202④

緊急小口資金(令和2年7月豪雨)のご案内〇貸付対象
令和２年７月豪雨により被災された方で、人吉市に住所があり、当座の生活費を必要とする世帯です。
〇貸付限度額一世帯につき一回限り。原則として10万円以内。ただし、以下の場合は、20万円以内。
①世帯員の中に被災による死亡者がいる場合②世帯員に要介護者がいる場合③４人以上の世帯である場合④世帯員に被災による重傷者や妊産婦、小学校修了までの子どもがいる場合〇据置期間貸付の日から１年以内〇償還期限
据置期間終了後２年以内
〇貸付利子
無利子
〇保 証 人不要〇借入申込に必要なもの
・罹災証明書もしくは被災証明書
・住民票(同居している全員の続柄が記載されたもの)
・身分証明書【運転免許証･健康保険証･マイナンバーカード･在留カード(外国人)等】
・印鑑・申込者の預金通帳又はキャッシュカード

教育支援資金(生活福祉資金)のご案内
高等学校や大学等への進学に必要な経費や、入学に際し必要な経費を貸付する制度です。原則として他の貸付制度の利用が優先ではありますが、まずはご相談ください。
資金の種類①教育支援費②就学支度費※高校・大学等への入学に際し、必要な経費

貸付限度額
ア、高等学校3.5万円/月以内
イ、高等専門学校6万円/月以内
ウ、短期大学(専修学校専門課程を含む)
6万円/月以内エ 大学
6.5万円/月以内

据置期間

償還期間

貸付利子

卒業後６カ月以内据置期間経過後20年以内

無利子50万円以内

前回号でご案内した新型コロナウィ
ルスによる収入減の方への貸付も継続中です。お気軽にご相談ください。

【お問い合わせ】
ひとよし生活困りごと支援センター(人吉市社会福祉協議会内)☎２４－８１１１

⑤

人吉市社協だより

No.202

令和２年(2020年)11月２日発行

生活支援コーディネーターが決まりました！
中原校区
迫 みゆきさん東校区
尾方とも子さん

校区の皆さんのお話・困りごとをお聞きし、寄りそい、少しでもお役に立てればと思います。よろしくお願い致します。

頑張ります。いろいろご指導お願いします。

｢人吉市地域支え合いセンター｣を開設しました！
人吉市社会福祉協議会では、７月豪雨災害で被災した方々が、一日も早く生活再建ができるよう、定期訪問による見守りや生活支援、地域交流の促進などの総合的な支援を行うために、人吉市からの委託を受け10月30日に「人吉市地域支え合いセンター」を開設しました。
生活支援相談員が被災された方々のお宅を訪問しますので、よろしくお願いします。

見守り・定期訪問

交流の場づくり生活支援相談員が定期的に訪問し、お困りごとや各種相談に対応します。

仮設住宅など入居者同士の交流の場としてサロン活動を一緒に行います。

健康づくり支援
健康相談
健康相談会を開催した
り、必要に応じて専門機関につなぎます。

人吉市地域支え合いセンター(人吉市社会福祉協議会２階)
お問い合わせ電話：0966－24－5570(11/7〜)

赤い羽根共同募金

21,791道の駅

人吉125,174

人吉市総合福祉センター

71,230660,669

計

合信八郎

弓道場前

西

愛ちゃんと希望くん

協力をいただき、沢山の方々が楽しみにされておりました歳末たすけあい演芸会も中止せざるをえませんでした。
コロナ禍、募金活動におきましても、 ※フィジカル ソ(ーシャル デ)ィスタンスの確保が必要となり募金や羽根の受け渡しの際に、接触をできるだけ避けることが求められます。現状ではこれもやむを得ないと思いますが、人と人との距離を心理的にも物理的にも縮める努力をしてきた活動も、フィジカルな距離を保つことがそのまま心と心の距離になってはいけないと思います。そのような観点から自分の募金がほかの誰かのために役立ってる、フィジカルな距離はあるけれども心は確かに誰かとつながっていることを感じさせる役割があるように思います。社協だよりに誰と、どことつながっているか 募(金の助成先がどこか が)載っておりますので、ぜひご覧ください。
市民の皆様には、心をつなぐ共同募金の意識を改めてご理解いただ
き、それぞれできる範囲でのご協力をお願い致します。
結びに、災害からの早期復旧・復興と住民福祉の更なる向上、市民の皆様方のご健勝、ご多幸をご祈念申し上げます。
※人と人との距離

122,334

人吉市共同募金委員会では、寄付つき商品のピンバッジを販売しています。
１個500円です。

市役所第１別館

犬260,140

くまモン

村山公園(あやめ広場)

干支(子)令和元年度実績

設置場所

共同募金寄付つきピンバッジ

募金型自動販売機をぜひご利用ください｡
購入代金の一部が地域福祉に役立てられます｡

人吉市共同募金委員会 会長
この度の七月豪雨でお亡くなりになった方々のご冥福をお祈りいたしますとともに、被災されました皆様に心よりお見舞い申し上げます。
新型コロナウイルス感染拡大対策
でご苦労の中の発災で、被災された皆様は不安な生活を余儀なくされており、一日も早い生活再建が求められております。このような中、共同募金は社会福祉協議会が運営する人
吉市災害ボランティアセンターの運営資金を提供するなど大きな役割を果たしており、これまで以上に重要性を増しております。今後とも人吉市の福祉事業、見守りネットワーク活動を支えるため人吉市共同募金へのご理解、ご協力を宜しくお願い致します。
さて、今年も 月１日から赤い羽根共同募金が実施されております。
昨年度も、各委員さんや市民の皆様に赤い羽根募金に対する温かいご支援、ご努力のもとに各種行事も終了することができました。これもひとえに市民の皆様の深いご理解とご協力の賜物であると深く感謝申し上げます。
本年度におきましては、災害やコロナ禍、全市的な募金活動の展開は困難となりました。多くの皆様にご10「心をつなぐ共同募金」

ご協力をお願いします⑥
No.202

人吉市社協だより
令和２年(2020年)11月２日発行

じぶんの町を良くするしくみ〇昨年度募金型自動販売機募金額(単位：円)

⑦

人吉市社協だより

No.202

令和２年(2020年)11月２日発行

自分の町をよくするしくみ

赤い羽根共同募金

７月の豪雨災害の被害に遭われた方におかれましては、心よりお見舞い申し上げます。令和２年10月１日から12月31日までの期間において募金活動を行います。
【令和元年度の結果報告】

配分額 6,578,327円のうち社協事業に2,890,696円、団体等への助成に3,592,588円が使われました。＊差額は、翌年度の事業に使います。
(単位：円)(単位：円)

138,412

小地域ネットワーク活動助成金

384,000

福祉機器貸出事業

13,000

校区社協だより発行助成金

340,500

ボランティア体験行事・感想文集

349,611

ミニサロン事業助成金・保険

1,277,729

社会福祉のつどい

177,549

社協だよりの発行

994,284

歳末助け合い見舞金品配分

1,217,840

合2,890,696

計〜ありがとうメッセージ〜☆人吉市視覚障害者福祉協会様
助成金の活用により、地域、ボランティア、他の会員との交流、知識の向上に役立てさせて頂いています。大変感謝しております。ありがとうございます。

☆ひとよし手をつなぐ育成会
手をつなぐ育成会の全国大会に、４つの分科会に分かれて参加し、全国からの参加者の話を聞きました。
全国大会への参加は初めてでとても有意義な研修ができました。ありがとうございました。

団体等への助成

社協の事業

事務・運営費

給食ボランティア活動助成金・保険

84,954

老人クラブ連合会

650,000

視覚障害者福祉協会

50,000

遺族会

10,000

音声訳ボランティア

さくらの会

20,000

ひとよし手をつなぐ育成会

40,000

ボランティア連絡協議会

140,000

保育園連盟

30,000

ボランティア協力校

10校

189,205

人吉市子ども会育成会

80,000

６校区子ども会育成会

296,200

合計3,592,588

共同募金は、前年度集めた募金が、翌年度に、じぶんの町に戻ってくるしくみの募金です。人吉市で集まった募金の約８割が地域の福祉のために使われます。

☆人吉市子ども会育成連絡協議会
令和元年度で41回記念を迎えた本事業を無事終えることができました。参加者からは多くの喜びと感謝の言葉をいただきました。大変ありがとうございました。

赤い羽根はこれからも、テレビや新聞のニュースで取り上げられない小さなことにも心を配って活動していきます。

戸別・袋募金 ��� 町内会長と相談しながら実施しますが、被災した世帯に対しては募金活動は行いません。
法人募金 ������� 民生委員児童委員の協力を仰ぎ進めていきますが、被災した地域の法人に対しては募金活動は行いません。
職域募金 ������� 事業所や会社で働く従業員の方々にご協力いただく募金ですが、被災した職場等に対しては募金活動は行いません。
学校募金 ������� 市内12の小・中・高等学校･専門学校にご協力をいただく募金です。