植樹式
2012

時の蘇生・柿の木プロジェクト

目次
3月3日

2020 年 更新

伊那谷道中かぶちゃん村 ( 現在は閉鎖 )1

日本 ・ 長野県 ・ 飯田市

3月4日

須坂市高甫地域 6 地区

2

日本 ・ 長野県 ・ 須坂市

3 月 30 日

ベックウェイハウス3

日本 ・ 東京都 ・ あきる野市

4 月 13 日

ジェロラモ ・ カルダノ高校

4

イタリア ・ ミラノ県 ・ ミラノ市

4 月 14 日

サンジョバ二公園

5

トリエステ県 ・ トリエステ市

4 月 16 日

ソーニコ幼稚園

6

イタリア ・ ブレシア県 ・ ソーニコ市

4 月 17 日

ロンカデッレ市内の緑地

7

イタリア ・ ブレシア県 ・ ロンカデッレ市

4 月 18 日

ガヴァルド総合学校 ソプラポンテの小学校
イタリア ・ ブレシア県 ・ ガヴァルド市

4 月 18 日

ガヴァルド総合学校 ガヴァルドの中学校

89

イタリア ・ ブレシア県 ・ ガヴァルド市

4 月 19 日

ヴィッラヌオーヴァ ・ スル ・ クリージ市内小学校

10

イタリア ・ ブレシア県 ・ ヴァリオテルメ市

4 月 19 日

コストリオ市内小学校

11

イタリア ・ ブレシア県 ・ ビラ ・ カルチナ市

4 月 20 日

プラザマーケット12

イタリア ・ ブレシア県 ・ オーメ市

4 月 20 日

M. カリーニ小学校

13

イタリア ・ ブレシア県 ・ ブレシア市

4 月 21 日

サンジローラモファームハワス

14

イタリア ・ マントヴァ県 ・ マントヴァ市

4 月 23 日

タヴァルヌッツェ平和の家

15

イタリア ・ フィレンツェ県 ・ タヴァルヌッツェ市

4 月 24 日

ヴァレ ・ ディトリア植物園

16

イタリア ・ ブリンディジ県 ・ チステルニーノ市

4 月 26 日

ミラベッラ ・ インバッカリの小学校

17

イタリア ・ カターニア県 ・ ミラベッラ ・ インバッカリ市

6月9日「カブール平和と希望の庭」 カブール国立美術館
アフガニスタン ・ カブール

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

18

伊那谷道中かぶちゃん村 ( 現在は閉鎖 )日本
長野県 ・ 飯田市
2012 年 3 月 3 日

かぶちゃん農園を経営する鏑木武弥社長は、柿植樹場所は、当初予定されていたかぶちゃん農の木プロジェクトに興味を持って下さり、2009

園本社から、車で 20 分ほどいった『南信州かぶ年ロンドン出張の折に、フィンズベリー公園のちゃん村』に変更となりました。

柿の木を見に行きました。その後、長野県須坂
市の高甫小学校、台東区の柳北公園の柿の木も植樹式には、かぶちゃん村に来ていた小学校 1-2見て回り、自社広報誌に柿の木プロジェクトの年生約 30 名、かぶちゃん農園のスタッフの子ど紹介記事を掲載、フォトラリーを WEB 上で展開、 もたちが参加しました。鏑木社長、宮島達男、地元のイベントブースで里親募集のチラシの配海老沼正幸先生と挨拶があり、かぶちゃん村の布など、柿の木プロジェクトを継続的に応援しスタッフによる柿の木紙芝居が披露された後、て下さいました。

柿の木神社に植樹されました。

2011 年にかぶちゃん農園の植樹を希望され、申植樹では、鏑木社長、海老沼先生、宮島達男がし込書を送ってきてくれましたが、東日本大震

3 本の柿の木前にそれぞれ立ち、子どもたちに災の影響もあり、その年の植樹は断念、2012 年

グーチョキパーを出させて、それぞれのグーチョの植樹となりました。

キパーを出した先生のところに振り分けられ、3か所同時に植樹されました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

1

高甫地域 6 地区
日本
長野県 ・ 須坂市
2012 年 3 月 4 日

野辺地区、村石町地区、上八町地区、下八町地区、望岳台地区、妙徳地区
信濃毎日新聞で柿の木プロジェクトのことを知った荒井清治さんが、植樹を申し込み、2001
年 3 月 1 日に須坂市立高甫小学校での植樹が実現しました。 2001 年の植樹以来、高甫地域づくり推進委員会の方々は、高甫地域公民館を中心に、高甫小学校の 2 本の柿の木をずっと見守っていて下さり、柿の木に実がなるようになってからは、柿の皮むき大会を小学校で実施するな

小学校の子どもたち 20 名も参加していました。

ど、地域の方々が中心になって、被爆柿の木 2主催者の挨拶の後、柿の木が植樹され、その後、世のことを子どもたちに伝えてきました。また主賓の挨拶がありました。植樹後すぐに柿の苗

高甫小学校の児童の代表 3 名が 2011 年 8 月に長木に藁をまきつけて寒さ対策をしてくれました。

崎の原爆平和式典に参加するなど、子どもたち

ここ高甫地域はフルーツの里、植物への愛情がへの平和教育も地道に続けてきています。

感じられました。

2011 年 10 月に開催された柿の皮むき大会に海老また、その後移動し、午前 10 時からは、村石町

沼先生が参加された時、今回の 6 地区での植樹地区の村石公民館で、植樹式が開催されました。の話がありました。

村石町の区長青木進さんの挨拶に続き、海老沼先生、宮島達男から挨拶がありました。柿の植樹式前日の 3 月 3 日には、4 地区で植樹を先木の植樹の後、地元の有志によるオカリナ、ギがけて実施、3 月 4 日の午前 9 時から、実施さターの演奏があり、高甫小学校の児童 10 名ほどれた野辺町地区、版画美術館前の植樹式では、 を含む総勢 50 名で、「ふるさと」の合唱をしま紅白の幕に囲まれ、三木正夫須坂市長をはじめ、 した。
高甫地域公民館の一色修治館長、高甫地域づくり推進委員の中澤啓明さん、高甫小学校の堀込

高甫地域づくり推進委員の方たちが本当に大切校長先生、六地区の区長さんたちが集いました。 に地域づくりをしている姿にとても心うたれる
2011 年 8 月に長崎へ行った児童 3 名を含む高甫時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式ものがありました。

2ベックウェイハウス
日本
東京都 ・ あきる野市
2012 年 3 月 30 日

をみんなで縁側にすわり、聞きました。続いて、伊藤ちさとさんによる紙芝居「かきのきおやこ」の上演がありました。
紙芝居をみた後、園長先生と園児たちみんなで柿の木の名前を考え、「ちきゅう」くんと「みらい」ちゃんに決定。みんなで、お弁当、池谷先生のお母さんたちを中心とする地元のご婦人たちがつくってくれたすいとん、ピザの具材をそろえ、ベックウェイハウスは学校法人グリーンヒル幼

ピザ窯でピザを焼き続けてくれたベックウェイ

稚園と秋川文化幼稚園を経営している池谷善郎の管理人さんが作ったピザをいただきました。

氏が個人的に所有しているキャンプ施設で、幼稚園生とその保護者、その知人が利用できる施午後は、矢野先生のワークショップ「柿の宝石設です。宿泊施設、バーベキューコンロ、ピザをつくろう」 が行われました。石膏を水でこね釜などもあり、下を流れる川で魚釣りを楽しむて、絵具で好きな色をつけて、丸くして固め、こともできます。

こすってピカピカにしていきます。子どもたちはふだんできないようなグチャグチャドロドロ

今回の植樹は、グリーンヒル幼稚園と秋川文化ができて、本当に楽しそうでした。子どもたち

幼稚園で園児たちに美術を教えている矢野真一

は 1 人 2 個制作し、1 個は持ち帰り、1 個はベッ先生から申し込みがありました。矢野先生は、 クウェイにおかれる「柿の宝石箱」に入れてお2005 年 5 月 13 日の夢の森幼稚園、2006 年 6 月 くことにしました。
9 日の横浜市民ギャラリーあざみ野の植樹の申し込者でもあり、長年にわたり、幼稚園の美術教そして、いよいよ植樹です。午前中に子どもた育に携わっていらっしゃいます。

ちが決めた柿の木の名前が入った立て看板を多摩美術大学の学生さんが制作してくれて、柿のグリーンヒル幼稚園の卒園生 26 名と保護者たち木の前に建て、みんなで記念撮影。

は、八王子からバスに乗ってやってきました。
また、多摩美術大学の学生さんたちも応援にか 「柿の宝石箱」はベックウェイに保管され、子どもたちがベックウェイに遊びに来たときにいつけつけてくれています。
でも見られるようになっています。
子どもたちがバスで到着したとたん、それまで静かだった山あいにあるベックウェイハウスが一変し、にぎやかに植樹式がはじまりました。
園長先生のお話、海老沼先生からのメッセージ
時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

3ジェロラモ ・ カルダノ高校
イタリア
ミラノ県 ・ ミラノ市
2012 年 4 月 13 日

ジェロラモ・カルダノ高校は、長年にわたり、 ミラノかに日本総領事も参加してくださいましレジスタンス運動教育協会 (IpR) やイタリア全た。会議の最初と最後には、ピアノとチェロの国パルチザン協会 (A.N.P.I) が貢献してきた記演奏がありました。

憶を評価するプロジェクト、特に強制収容所に関するものやアウシュヴィッツ訪問を実施するワークショップは、会議と同時に実施されておことで、これを支持してきました。

り、この地域のパルチザンの画家を招待し、高校生たちと一緒に大きな柿の木を描いた作品を広島と長崎の悲劇についての学習を深め、知識壁に制作しました。大きな柿の木の実には、メッとその出来ことに関する記憶によって、二度とセージが描かれており、絵の真ん中の上には、このようなことがおこらないようにしていきた

大きな太陽の絵が掲げられています。

いという思いから、今回、柿の木プロジェクトへ応募をしてくれました。

植樹は、校舎の前に小さな日本庭園風の庭をつくり、その中に柿の木が植樹されました。

申し込みは、高校の先生、ダニエラ・カンピオッ
ティ先生からでしたが、学校が一体となり、柿柿の木の後ろには、1.2 メートルほどの竹垣がの木を迎え入れてくれました。

立てられ、柿のまわりにも短い竹で囲いがつくってあります。海老沼正幸先生のスピーチの後、

4 月 13 日の植樹式では、植樹に先駆けて、講堂で、 高校生の代表数名と、職員理代表数名がシャベ平和に関する全体会議が開催され、先生方の発ルで土をかけました。

表、高校生の代表 7 名による発表がありました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

4サンジョバ二公園
イタリア
トリエステ県 ・ トリエステ市
2012 年 4 月 14 日

サンジョバンニ公園は、もともと屋敷だったところに、1908 年、精神病院が建てられ、その後、市、州、大学による運営となって、一般市民に開かれた広場になった経緯があります。現在では、5000 種もの多様なバラ園が作られ、子どもたちや老人たちの憩いの場となっています。
今回の植樹は、イタリアのガーデニアという雑誌の編集者をしているティッツィアーナ

ボルタさんが、イタリア、ブリンディジ州、ヴァレ・ディトリア植物園とアフガニスタン、カブール国立美術館の２ヵ所とともに植樹申し込をしてくれました。
植樹式には近隣の人々 30 名ほどが集まり、ティッツィアーナさんのスピーチに続き、数名の方のスピーチの後、海老沼先生がスピーチしました。
その後、広場の中央にある白い石に囲まれた直径 2 メートルほどの花壇に被爆柿の木 2 世の柿の木は植樹されました。10 名ほどの子どもたちは大きな植木鉢から土をとり、素手で柿の木に土をかけていきました。植樹の最後には、参加者が全員、柿の木を囲んで手をつなぎ、メッセージをのべました。柿の木ふろしきの贈呈も行われました。
女の子のスピーチの後、弦楽器やタンバリンの演奏にあわせ、ブラジルダンスが披露されました。風が強く、少し寒い植樹式でしたが、これから、市や県、学校などが協力して柿の木の世話をしてくれることになります。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

5ソーニコの幼稚園
イタリア
ブレシア県 ・ ソーニコ市
2012 年 4 月 16 日

ソーニコ幼稚園の園庭の植樹は、この地に住む

チに続き、小学生たちが次々に詩の発表を行い定年退職されたジャコモ・フェネッティ氏によっました。7 名の小学生は赤、黄、緑、水色、ピンク、て申し込みされました。ジャコモ・フェネッティ

紺色の大きな紙を持ち、裏にかえしながら、そ氏は、ここに将来住んでいくことになる子ども

こに描いてある絵とメッセージを発表しました。

や若者たち一人一人に、「平和」という理念に関心を持ってほしいという願い、また、幼い頃から子どもたちにはこの大切な価値観にふれてもらいたいという願いを持っています。
彼は、授業の中で平和に関するテーマを取り入れてもらうため、地元の小学校の教師たちに連絡をとり、授業の中で、寛容、神を受け入れること、論争があっても対話を通して解決すること、各自の意見を平和的に交換することなどを取り入れてもらうようにお願いしました。
手作りの虹色の旗を手に持ち、歌を歌い、真ん
植樹式は、最中では子どもたちが手をつないで、ダンスを披

初露しました。

幼稚園の教室で行われました。教室

その後、みんなで外に出で、幼稚園生、小学生のまわりに幼を中心に園庭で植樹をしました。

稚園生と小学生たちがイス

ソーニコ幼稚園は、山の麓にありますが、町のを並べて丸くメインストリートから近く、誰もが柿の木の成座り、大人た長を見守ることができ、小学生たちが図書館にちはその後ろ行く際に、日々柿の木の水遣りをすることがでに立っていまきる場所です。柿の木は幼稚園及び小学校の生す。ジャコモ

徒や教師たちはもちろんのこと町の人々にも手さん、海老沼厚く世話をされることになります。

先生のスピー

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

6

ロンカデッレ市内の緑地
イタリア
ブレシア県 ・ ロンカデッレ市
2012 年 4 月 17 日

柿の木の植樹が行われたロンカデッレ市内の緑て、海老沼先生に「ありがとう」と日本語で感地は、市の中心の総合学校、ジャンニロダーリ謝の思いを伝えていました。日本の国歌「君が代」

小学校とアントニオ・グラムシ中学校の間にあが流れた後、柿ふろしきを贈呈、ここから小学生、ります。ロンカデッレ市の申し込により、植樹中学生たちの詩の披露が続きました。さらに「さが実現しました。

くら」の演奏、「イマジン」の歌もありました。

植樹式は、両校の子たちが集まって行われ、子植樹式の最後には、旧ユーゴスラビア紛争がおども市長のあいさつの後、「歓喜の歌」の演奏がこった現ボスニアの Zavidovici 市からの代表の行われました。海老沼先生に続き、市長のスピー方へ「被爆柿の木 2 世」の苗木、柿ふろしきのチがありました。

贈呈が行われました。Zavidovici 市は、ロンカデッレ市の姉妹都市であり、植樹の申し込の時

植樹は、小学生を中心に行われ、子どもたちはから、この姉妹都市に柿の木を送ることが計画

手に日本とイタリアの旗を掲げています。素手されていました。

で柿の木へ土をかけた後、日本風におじぎをし時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

7ガヴァルド総合学校
ソプラポンテの小学校
タリア
ブレシア県 ・ ガヴァルド市
2012 年 4 月 18 日

ソプラポンテの小学校は、ガヴァルド総合学校の 1 つで、植樹は、ニコリ エミリアさんによって、同じくブレーシャにあるガヴァルドの中学校とともに申し込みされました。ガヴァルドでは戦争の時の司令部が近年発見され、市民の平和への思いが強くなっています。柿の木の植樹を通して、生徒たちに平和や民族間の友愛を教えたいという先生方の強い思いがありました。
植樹式は、小学校の校舎の前の広場で行われ、幼稚園生たちも招待されていまたちは、イタリアと日本の旗をふり、音楽のリした。ワークショップは、小学生の高学年によズムをとってくれました。

るリコーダーの演奏と歌が中心となり、演奏と演奏の間に「平和」の詩の朗読がありました。 植樹は、四角に囲われた花壇の中に行われ、大曲は、りんやドラをつかったｱｼﾞｱ風のものや、 人たちの手に植樹、整備され、柿の木の植樹を軽快な曲も多く、イマジンの曲が流れる中、行祝って、メッセージのついた色とりどりの風船

われた子どもたちのイマジンの詩の朗読がとてが空にとばされました。最後にみんなで記念撮も印象的でした。ワークショップの最後には「歓影を行いました。

喜の歌」の演奏がありました。低学年の子ども時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

8

ガヴァルド総合学校
ガヴァルドの中学校
イタリア
ブレシア県 ・ ガヴァルド市
2012 年 4 月 18 日

ガヴァルド総合学校の植樹は、ニコリ・エミリ読と続きました。
「被爆柿の木 2 世」の植樹は、アさんによって、同じくブレーシャにあるソプ大人たちだけ移動して実施され、子どもたちはラポンテの小学校とともに申し込みされました。 中学校の柵の向こうで見守っています。メッセー
ガヴァルドでは戦争の時の司令部が近年発見さジをつけた色とりどりの風船を空にとばして、れ、市民の平和への思いが強くなっています。 植樹式をしめくくりました。
柿の木の植樹を通して、生徒たちに平和や民族間の友愛を教えたいという先生方の強い思いがその後、中学生たちは校舎に戻り、大きな教室で、ありました。

生徒の代表 2 名が制作したコマドリフィルムをみんなで鑑賞しました。フィルムは、一人一人

植樹式は、ガヴァルドの中学校の前の通りを通の平和への思いが地球の平和を確実なものにし行止めにして行われ、300 人以上の子どもたちていくという「平和」「反戦」のメッセージがみが参加しました。式典では、小学生のリコーダーんなに伝えることができるような素晴らしい作による「歓喜の歌」の演奏の後、市長のスピー品でした。

チがありました。また、小学生 4 名が順番に平和のついての詩を朗読しました。

学校内には、原爆の資料展示が行われ、子どもたちの作品もたくさん展示されていて、事前にその後、再び小学生によるリコーダーの演奏としっかりと原爆について勉強していました。

歌があり、代表者のスピーチ、中学生の詩の朗時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

9ヴィッラヌオーヴァ ・ スル ・クリージ市内小学校
イタリア
ブレシア県 ・ ヴァリオテルメ市
2012 年 4 月 19 日

ヴィッラヌオーヴァ・スル・クリージ市の自治体は、ブレーシャの「The Association Tavolo della Pace」という組織から柿の木プロジェクトを紹介され、申し込をしてきました。自治体では、植樹に先駆け、小学校や、中学校で柿の木プロジェクトの説明を行い、生徒たちに作品を制作してもらいました。
3 歳から 15 歳までの子どもたちが通う総合学校の小学校で植樹式は開催されました。
植樹式には、市長、子ども市長をはじめ、多くの子どもたちが参加してくれました。日本の国旗が掲げられ、子どもたちが詩を披露しました。柿の木には子どもたちの代表が土をかけました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

10

コストリオ市内小学校
イタリア
ブレシア県 ・ ビラ ・ カルチナ市
2012 年 4 月 19 日

コストリオ総合学校から申し込みがあり、コストリオ市内の小学校に柿の木が植樹されました。
市長も参加する中、大勢の子どもたちが集まりました。
柿の木を植樹した後には、体育館にみんな集まりました。体育館の天井からは、折り鶴が下げられて、ダンスのパフォーマンスが披露されました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

11プラザマーケット
イタリア
レシア県 ・ オーメ市
2012 年 4 月 20 日

オーメの植樹を申し込してくれたのは、オーメ植物園の管理者で、植物学者のアントニオ・デ・マトラさんです。柿の木は町の中心に位置するメルカト広場に植樹されました。メルカト広場
は、フラ・トマッソ・ボンゲッティ総合学校に隣接しています。
植樹式には、総合学校からたくさんの子どもたち、市長が参加してくれました。植樹後に柿の木のまわりを美しい花で飾りました。
植 樹 後 は 体 育 館 に 移 動 し、 そ こ で 空 手、 ゆ か
たをきた子どもたちの踊りなど様々なワークショップが行われました。ここで、市長に柿の木ふろしきが贈呈されました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

12M. カリーニ小学校
イタリア
ブレシア県 ・ ブレシア市
2012 年 4 月 20 日

M. カリーニ小学校は、センター 3 総合学校の 1つで、ここの子どもたちは、何年もの間、創作ダンスの活動を行っています。この小学校の先生、アウロラさんの平和な世界への希望の種をまいていくことによって蘇生は可能であるという思いから、申し込みをしてくれました。
子どもたちは最初に図書室に集まり、ポットに植えてある柿の木を真ん中におき、柿の木についての話を聞きました。
その後、外に出て、校舎からよく見える少し斜面になっている場所に柿の木を植樹しました。
植樹のあとに、子どもたちに柿の木ふろしきが贈呈され、海老沼先生と子どもたちが握手をしていました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

13

サンジローラモファームハワス
イタリア
マントヴァ県 ・ マントヴァ市
2012 年 4 月 21 日

マントバは、北イタリアで最も美しい都市の 1 つです。
植樹を申し込んでくれたのは、G. Ｆｏｌｏｎａｒｉ文化研究所のアゴスティーノ・マントバニさんです。彼は、ブレーシャで広がっている柿の木プロジェクトをマントバでも広げたいと思いました。
柿の木は、15 世紀に建てられた旧修道院で、現在は世界各国からの観光客や市内の学校遠足で子どもたちが訪れるアグリトゥリズモの緑地に植樹されました。
アグリトゥリズモはマントバの中心から 2 キロほどのところに位置しており、ミンチョ自然公園内の一部でもあり、たくさんの種類の木が植えられています。
植樹式は、近くの子どもたちが参加して行われました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

14

タヴァルヌッツェ 平和の家
イタリア
フィレンツェ県 ・ タヴァルヌッツェ市
2012 年 4 月 23 日

Pax Christi（パックス・クリスティ ) は、非営

最初に屋内で、プロジェクトの説明、海老沼先利団体（ＮＰＯ）、かつ非政府組織（ＮＧＯ）で、 生のスピーチと続き、フルートとバイオリンの国際的なカトリック平和活動を行っています。 演奏が行われました。
その活動は、人権、人間の安全保障、軍備縮小、非軍事化、公正な世界秩序、宗教、暴力的な紛

その後、全員で外に出て、柿の木を植樹しました。

争についてと多岐にわたり、さらにいくつかの外はオリーブ畑の広がる広大な土地で、柿の木平和活動やキャンペーンも行っており、特に子の前には木製の立て看板が立てられています。

どもたちや若者と協力して活動しています。
その後、再び、屋内で、お茶会、フルートの演
今回の植樹は、パックス・クリスティより植樹奏会と続きました。

申し込があり、彼らが所有ししている「平和の家」の庭で行われました。
「平和の家」は、フィレンツェ近くの丘にあり、ここでは、平和と非暴力の強化週間や会議、子どもたちのためのワークショップなど、いくつかのイベントが行われています。
植樹式には近くの子どもたち、大人たちが招待されました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

15

ヴァレ ・ ディトリア植物園
イタリア
ブリンディジ県 ・ チステルニーノ市
2012 年 4 月 24 日

られ、迷路のような道がつけられています。
人々が集まってくるときに、子どもたちの吹奏楽部の演奏によって出迎えられました。人々は赤いテープで囲まれた花壇の外側に集まり、プロジェクトについての説明、海老沼先生からのメツセージを聞きました。さらに花壇の真ん中に立つ 3人の女の子による詩の朗読がありました。
その後子どもたちは、大人たちに先導され、迷ヴァレ・ディトリア植物温室園のあるチステル

路のようになった花壇の中の道を花壇の中心のニーノはプーリアの中心に位置し、他の二つの柿の木の植樹場所まで歩いてきました。そこで、港町（ターラントとブリンディシ）の中間に位海老沼先生と柿の木を歓迎して、子どもたちか置します。ヴァレ・ディトリア植物温室園は、 ら、日本語で2004 年パオロ・ベッローニ氏によって作られた 「 夕 焼 け こ や公園で、生物の多様性を豊富に示唆してくれるけ」とイタリ公園です。そのためプーリアの学校の生徒たち

ア語の歌、女が訪れては研究を続けています。宗教的意味合性による祈り

いから平和のシンボルの木とされているイチジのようなパクの木が 300 種類も植えられ管理されています。

フォーマンス

今回の植樹は、イタリアのガーデニアという雑が行われました。子どもたちは二人 1 組で、柿誌の編集者をしているティッツィアーナの木に土をかけていき、最後に柿色の風船を大ボルタさんが、アフガニスタン、カブール国立美術館、 空高くとばました。
イタリア、トリエステのサンジォバーニ広場の２ヵ所とともに植樹申し込をしてくれました。

畑の外側には、木の形をしたメッセージボードが立てられ、子どもたちが柿の実の形の紙にメ植樹式の日、子どもたちは 1 台のスクールバスツセージを書いて、貼っていきました。

を何度も学校と植物園を往復させて、やってきました。

2018 年にイタリアの方たち 26 人が来日しました。その時にティツィアーノさんから柿の木は広大な敷地の中に直径 20 メートルぐらいの花壇順調に成長し、実をつけたという報告と写真がが作られ、花壇にはラベンダーがたくさん植え届きました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

16

ミラベッラ ・ インバッカリの小学校
イタリア
カターニア県 ・ ミラベッラ ・ インバッカリ市
2012 年 4 月 26 日

シチリアの植樹を申し込んでくれたロサリオ・の木の植樹が行われました。

スコロ氏は、1920 年に設立され、世界最大の国際ボランティア機関の 1 つである SCI (Service

柿の木の植樹後に子どもたちは柿の木のまわり

Civil International) のカターニア州地域全体に集まりました。小学生、中学生による詩の朗の責任者をしており、異なる社会、文化、国家読が次から次へと続きました。

間の人々の偏見や障壁を打ち破り、平和の文化を推進しています。2011 年の春には原爆の写真

最後には、男女の二人の歌手により、素敵な歌展のオーガナイズしました。

が披露されました。

植樹式の当日、ミラベッラ・インバッカリ市庁

植樹式の後には、30 名ほどの大人が集まり、屋舎前の広場に近くの小学校、ミラベッラのエド内で上映会が行われ、「ヒロシマ」「母の祈り」「柿モンドデアミーチス中学校の子どもたちが集まの木プロジェクト」の DVD が上映されました。

りました。
その後、引き続き、海老沼先生のレクチャーも壁には、大きな日本とイタリアの国旗が貼られ行われ、会場からはたくさんの質疑応答がありています。スピーチが数名行われ、中学生たちました。最後にアーティストから海老沼先生にによるトランペット、クラリネットで日本の国絵画のプレゼントがありました。

歌「君が代」とイタリア国歌の演奏に続き、柿時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

17カブール国立美術館 「カブール平和と希望の庭」
アフガニスタンカーブル
2012 年 6 月 9 日「カブール平和と希望の庭」は、グローバル・ホーき込んでいきプ・ネットワーク・インターナショナルとアフました。ティッガニスタン文化省が協力して実現されました。 ツ ィ ア ー ナ さ
カブール国立美術館の中に位置しています。

んのスピーチ、庭園とその施設は、芸術分野に美とインスピレーカステニャーションをもたらし、平和と希望に寄与すること

市長の挨拶もを目的に計画、完成されました。庭園は「パラありました。

ダイス」や社会の中にしばしば存在する抑圧的で敵対的な要素から避難するためのオアシスのイタリアからような感じを与えるものです。ここは内省、創造、 カ ブ ー ル に 送
意見交換、そして芸術分野の発展と健全さのたられた苗木はめの刺激の場となるべきものです。この庭園が無事にアフガ多くのアフガニスタン人にとって、喜び、平和、 ニ ス タ ン に 到希望の源となることが望まれています。

着し、6 月 9 日、カブール国立カブールの植樹は、イタリアのガーデニアとい美術館の敷地内にある「平和と希望の庭」でのう雑誌の編集者をしているティッツィアーナ

植樹式は行われました。

ボルタさんが、イタリア、トリエステ、サンジォ
バーニ広場とイタリア、ブリンディジ州、ヴァレ・

敷地のまわりには、銃を持った兵士たち数名がディトリア植物園の２ヵ所とともに植樹申し込植樹式を見守ってくれていました。塀にかこまをしてくれました。柿の木は日本からイタリアれたこの庭園には、たくさんのバラが咲き、噴に送られ、イタリアからアフガニスタンへ輸送水もあります。柿の木はレンガブロックで囲まされました。

れた花壇に植樹されました。代表者のスピーチの後、ギターの演奏をみんなで楽しみました。

6 月 9 日の植樹式に先駆け、4 月 15 日に海老沼

庭園内の建物の壁には、柿の木ふろしきがかけ先生の参加の下、イタリアのカステーニャートてあり、リボンで飾られています。KAKI TREEでカブールへの苗木の贈呈式が開催されました。 PROJECT とデコレーションされた素敵なケーキも大きな建物に囲まれた石畳の広場で、ティツィ用意され、植樹式の後、参加者にふるまわれまアーナさん , 海老沼先生のスピーチも行われました。

した。
この長崎の「被爆柿の木 2 世」がアフガニスタ
また、場所をかえ、屋内で、この日の朝 9 時かンの人々の心の灯となってくれることを、私達、らカステニャートで実施されたフランチャコル

柿の木プロジェクトのメンバーは遠く日本から

タ平和行進の報告も行われました。ここでは、 祈り続けています。この植樹に尽力してくださっギターの演奏と歌があり、人々に黄色と白のテーたティツィアーナさんに心から深く敬意を表し、プがまわされて、そこに人々はメッセージを書感謝します。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2012 植樹式

18