広報

住民が誇りを持って暮らすまち

ひがし
あがつま

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
特集

町政懇談会 …………………………………………… P２・３

◆町のできごと…………………………………………………… P４・５
◆東吾妻町の歴史・文化探訪………………………………… P６・７
◆お知らせコーナー……………………………………………… P８～22◆みんなの広場………………………………………………………… P23

Oct.2015

10
No.115９月 19 日に JR 群馬原町駅周辺で第 10 回東吾妻ふるさと祭りが開催されました。（詳細は来月号に掲載）

皆さんと一体となった町づくりを！

～ 町政懇談会開催 ～たは増改築を計画したいが︑地元負担
は計画的に積み立てればよいが︑高齢者 世 帯 が 多 い た め 理 解 が 得 ら れ な い︒
新築・改修に対する補助金の引き上げについてお願いをしたい︒また︑建物
老 朽 化 し た 公 共 施 設 の 撤 去 は︑ 町を撤去する場合はどこでするのか︒
で 壊 す と い う 方 向 で す︒ 町 で は︑ 公 共
施設総合計画を来年度作成することにな っ て い る の で︑ 解 体 に つ い て も 計 画の中に入れていきたい︒
改 修 な ど に つ い て は︑ 市 町 村 振 興 協会事業補助金も活用してもらいたい︒︻萩生地区活性化について︼
公衆トイレ設置をしていただきあ萩生地区活性化について進めていき

りがとうございました︒
たい︒建設予定になっている休憩所・
看板設置状況およびトイレの水質について飲料できるようにお願いしたい︒
休憩所については︑あずまやを検討しているところです︒計画がまとまりま
したら皆さんにお知らせをし建築に向け

観光看板につきましても一緒に進めています︒

施設にしていきたいということで進め生を対象とした自然体験研修ができるを行っているところで高崎市では小学

吾 妻 荘 に つ い て は︑ 高 崎 市 と 協 議ことだが︒

吾妻荘は高崎市に移管したと言う︻吾妻荘の活用について︼課と協議をして検討していきたい︒

水道法とは違う施設のため︑関係水質改善をする予定はあるのか︒

できない状況です︒

トイレの水質ですが︑飲料には使用

ています︒

28

走 れ る よ う に し て も ら い た い︒ ま た︑通 知 カ ー ド は︑ 町 民 課 で 発 行 し ま

木で除雪をしている︒町も主要道路に

国道・県道については︑中之条土支障木が通行を妨げているが対策をおす︒ 総 務 課 で は︑ 職 員 研 修 や 個 人 番 号

ついては︑業者に委託している︒町でが︑担当部署はどこか︒町の対応につを 使 っ た︑ 事 務 に 対 し て の 業 務 の 洗 いもグレーダーがあるので今後も除雪を願いします︒

出しなど行っているところです︒

いと思います︒

必 要 な の で︑ 区 長 さ ん に も 相 談 し たが︑民有地の場合は︑地権者の承諾も道路敷内の支障木の伐採は可能です

行っていく︒

東吾妻町は︑除雪についていちば︻除雪対策などについて︼予定です︒

ムページに必要な情報を掲載していく制度の概要について︑広報およびホー

いてお聞きしたい︒

月から通知カードが発行される︻マイナンバーについて︼

岩島地区

ん 悪 い︒ 業 者 に 指 導 を し て 除 雪 し て︑

﹁町政懇談会﹂を︑８月 日から 日にかけて︑町内５会場で開催しました︒
この懇談会は︑町民の皆さんと一体となった町づくりをより推進するために行われたもので︑延べ 人のかたがたに参加していただきました︒町では︑皆さんから提起されたご意見・ご要望を受けて︑検討課題として今後の町政に生かしていきたいと考えています︒
24

集会所も老朽化しており︑新築ま︻集会所整備について︼■意見・要望︵抜粋︶48て進めていきたいと考えています︒

10

町政懇談会の様子

2

し、平成

やすく人口が増えるような対策をお願で地元の要望を最大限に聞いて、住み

年度に旧吾妻町の３保育所を統合して、建設する計画になっていいしたい。

証をしていきたいと思っています。
今回の経験を生かしながら、よりよます。旧吾妻町の保育所は、老朽化し【空き校舎の活用について】
い方向になるようにしていきたいと４月に中学校が統合し、太田中学校と岩島中学校の現時点での利用計画ており修繕をしながら運営している状て、洋式化にということでお願いをした。
設置する場合は、現場の意見を聴いて設置するのがよいが現状どうなっているのか確認したい。
順 次、 洋 式 化 を 進 め て お り ま す。

部分的に和式を残すかたちをとっています。
年 度 に 保 育 所・ 幼 稚 園 を 一【子育て支援について】
平成

子育て支援は、かなり充実させて思っております。
昨年、小・中学校のトイレについ【小・中学校のトイレ整備について】についてお聞きしたい。
太田中学校については、公共施設に利用できるか検討を進めているところです。
岩 島 中 学 校 に つ い て は、 簡 易 宿 泊 が できるよう な か た ち で 利 用 し た い と 考 え る 。

災害が起きたときの避難所としての利用も含め検討したい。
太田中学校を庁舎として、選択肢のひとつとして検討してもらいたい。
太田中は公共施設の話がきている。温泉センターが役場として使えるか、調査をして進めているところです。

点で決まっていることをお聞きしたい。

子ども子育て支援事業計画を策定

況です。幼稚園と保育所を統合するときている。足らない部分もあるが、重学童保育について、今は３年生までなんですが、６年生まで預かってもらえないか。
保育所の施設を使っているが、狭いのが現状です。
延長保育の時間延長については、精査して検討していきたい。
幼稚園は使えないか。定員を取りはらえないか。
学童保育を幼稚園でできないかということ、定員についても検討したい。
子育て支援は、町長の公約にもあります。ずっと検討でなく、やる方向検討した結果について、知らせてい。

要な事業ですので今後も進めていきた

30

いうことではない。

A

早急に検討し、結果については皆もらえるのか。

Q

工夫したらどうか。

・参加者が少ないので、周知の仕方を要だと思う。

農協・観光協会等の団体の協力が必

・町を活性化するためには、商工会・■その他の意見・要望

たい。

さんのところへ届くようなかたちにし

A

Q
A

Q
A

緒 に す る と 言 う こ と を 聞 い た が、 現 時

30

Q

A

Q

【プレミアム商品券について】
当初、往復はがきで申し込みをして 抽 選 で と い う こ と だ っ た が、 １ 人
万円の上限というのはどうして決お金持ちだけが得をするというようまったのか。
な、当初の事業理念とはかけ離れたも％のプレミアム％のプレミアム券をのになっていると思う。
通常券

５０００組、真田券

券を２０００組を販売をしたが売れ残った。その後、２回追加募集を行っ万円とさせてもらった。

たが半分残ってしまった。その対策と
して、上限

東地区

検証などを行っていくのか。

3

いろいろな意見が寄せられています。

原町地区

40

今後、アンケートなどをとって、検

太田地区

20

50

Q
A

Q
A
Q
A
Q
50

A
A Q

町 のできごと

Higashiagatsuma Town News

東 吾妻町観光物産展

ぐんまちゃん家で水仙ちゃんがＰＲ活動

９月 11・12 日に東京都・銀座にある群馬県総合情報センターぐんまちゃん家で観光物産展が開かれました。今年は水仙ちゃんも一緒に東吾妻町のりんごや野菜などを販売し東吾妻町のＰＲを行ってきました。

町 老連輪投げ大会

多くの方が参加しました

８月 30 日に東吾妻町老人クラブ連合会第９回輪投げ大会が町民体育館で開催され、今年は約230 人が参加しました。優勝は麻の実Ａチームが獲得し、最高齢で出場した方は男性が植栗第一チームの斉藤彰さんで 91 歳、女性が田中下郷Ａ
チームの加藤みねさんで 91 歳でした。

町 幼稚園小学校で運動会
元気いっぱいに走って９月５日と 12 日に各地区の幼稚園と小学校で運動会が行われました。いずれの日程も雨天が続
き校庭で練習ができない中、本番当日は見事な青空になり、児童・園児たちは元気に明るく運動会
を楽しんでいました。
4少 年の主張吾妻郡大会
中学生の視点で吾 妻地区福祉パレード
福祉の充実を願い

９月 15 日に第 43 回吾妻地区福祉パレードが開かれ、「個性と多様性を尊重した共生社会の実現」
をスローガンに郡内の各町村を回りました。パ
レードには手をつなぐ育成会の方やそれぞれの町
村の教職員など約 40 人が参加をして町長や議長、教育長にメッセージの伝達を行いました。

８月 17 日に第 37 回少年の主張吾妻地区大会が中之条ツインプラザで開催されました。東吾妻中学校に統合してから初めての同大会には３年生の白石景子さんが「本当の仲間とは～統合をきっかけに感じたこと～」と題して発表を行いました。

東 洋大陸上部の合宿

学生三大駅伝に臨みます

町と連携に係る包括協定を結んでいる東洋大学の陸上競技部長距離部門の選手が今年も坂上地区
本宿の轟山荘で合宿を行いました。女子栄養大学の学生も参加した合宿の成果を 10 月の出雲駅伝や 11 月の全日本駅伝、年明けの箱根駅伝で発揮します。

原 幼ＰＴＡ文部科学大臣表彰
日ごろの活動が評価されました

８月８日の第 53 回全国国公立幼稚園・こども
園ＰＴＡ全国大会において平成 27 年度優良ＰＴ
Ａ文部科学大臣表彰授賞式が行われ、原町幼稚園のＰＴＡが表彰を受けました。全国から 10 団体が選ばれた同表彰で、原町幼稚園のＰＴＡは日ごろの保護者による読み聞かせ活動などが評価されての受賞となりました。
5東吾妻町の歴史・文化探訪

こうやさん

長 福 寺 の コ ウ ヤ マ キ ～コウヤマキの名前は高野山から？～東

野山では現在コウヤマキは霊
吾妻町の大字岩井に残る長福寺。ここには岩櫃城跡とも関木とされ大切に扱われていまわりがあるといわれる吾妻太郎行盛の墓が存在します。町す。 高 野 山 で は 禁 忌 の 中 に、の指定史跡にされている五輪塔ですが、これ以外にも長福寺には果 樹・ 花 樹・ 竹・ 漆 な ど を 植
町指定の文化財があることをご存じでしょうか？
今回の歴史・文化探訪は長福寺に残るもう一つの指定文化財、 え る こ と が 禁 止 さ れ て お り、
そのような事からも代用とし
コウヤマキについてご紹介しましょう。
てコウヤマキが大切に扱われ害を受けた箇所もありますが、 ているのかもしれません。
◆長福寺のコウヤマキとは日本全国の分布を見ていく
現在もその樹霜は雄々しいも長福寺は現在字山根にあのがあります。
り ま す が、 以 前 は 字 西 の 場と東北地方から九州地方まで
ではコウヤマキとはどのよ
所 に 正 慶 年 間（ １ ３ ３ ２ ～
そ の 生 育 は 確 認 さ れ て お り、
１３３３年）開山したといわ
主 に 山 地 に 多 く 見 ら れ ま す。
うな木なのでしょうか？
れ て い ま す。 そ の 後 元 禄 六 年
し か し、 県 に よ っ て は 貴 重 種◆ コウヤマキのいわれは高野山（１６９３年）に現在の場所へ
和 名 で あ る コ ウ ヤ マ キ は、 に な っ て お り、 徳 島 県 や 山 口
移 転 し ま し た。 今 回 取 り 上 げ
マ ツ 目 コ ウ ヤ マ キ 科 に 属 し、 県、 愛 知 県 な ど で は 絶 滅 危 惧るコウヤマキは境内の北側一
日本の固有種とされています。 種 も し く は 準 絶 滅 危 惧 種 と し角に残る巨木です。
て指定されています。
以前はスギ科として分類され長 福 寺 の コ ウ ヤ マ キ は、 昭
このような県によっては貴て い た よ う で す が、 現 在 は コ
ウヤマキ科として扱われまし
和 年９月に町指定の天然記
重 な コ ウ ヤ マ キ で す が、 日 本
念 物 と し て 指 定 さ れ ま し た。 た。 コ ウ ヤ マ キ は コ ウ ヤ マ キ
では古来より利用が認められ、１ 種 か ら な り、 他 の 木 は 存 在
高さはおよそ ｍを越えると発掘調査された遺跡からはコ
し ま せ ん。 常 緑 高 木 で 特 に 大
考 え ら れ、 目 通 り は ４・２ ｍ
ウヤマキが出土することがあ
きな手入れをしなくても円錐を 測 り ま す。 推 定 さ れ る 樹 齢
り ま す。 最 後 に コ ウ ヤ マ キ の形に整った成長をすることか
は３００年ほどといわれるこ利用された歴史を見ていくこ
ら現在は造園木として親しまと か ら、 長 福 寺 が 現 在 の 場 所とにしましょう。
まき
れ て い る 木 で す（ 世 界 三 大 造へ移った際に伽藍の落慶記念◆ コ ウ ヤ マ キ（ 槇 ） の 利 用 は園木の一つ。他の２種はアローにと植樹されたものと考えら
古代から？
カリアとヒマラヤスギ）。
れ ま す。 落 雷 に よ っ て 一 部 被
コウヤマキを含む槇の歴史
さてコウヤマキとはマツのは非常に古いといわれています。 文 献 史 料 か ら ま ず は 確
一 種 で す が、 そ の 名 前 に も あ
認 し ま す と、 日 本 最 古 の 正
る「 コ ウ ヤ 」 と は 高 野 山 を 意
史、歴史書である『日本書紀』
味 し て い ま す。 そ の 由 来 は 高
野 山 に 非 常 に 多 く 生 え て い る （７２０年完成）にはスサノオの身体より生まれた槇の話がことからこの名が付けられた
あ り、 槇 は 棺 桶 に 用 い る こ とと さ れ、 そ れ を 示 す よ う に 高
5830

担当 吉田智哉）

ー問い合わせ先／東吾妻町教育委員会教育課（☎ 59-3370

といった内容が記述されていま す。 こ れ は 槇 に 限 ら ず 杉 や檜などさまざまな木の利用法などが記述していることから少なくとも日本書紀が編纂された８世紀前半の日本では槇を含めた木の特性が理解され、その利用法について広く知ら
れ て い た こ と が 分 か り ま す。
文 献 以 外 で は、 古 墳 時 代 に 作られた古墳で遺体を安置する
木棺としてコウヤマキの出土事 例 が 知 ら れ ま す。 大 阪 府 の和 泉 黄 金 塚 古 墳 か ら は、 割 竹
形木棺といわれる木棺にコウ
ヤ マ キ が 利 用 さ れ、 そ の 長 さは ８・５ ｍ ほ ど だ っ た よ う です。 そ の 他 に も 奈 良 県 の 桜 井
茶 臼 山 古 墳 の 木 棺、 ホ ケ ノ 山
古墳の刳抜式木棺など近畿地方に分布する古墳にはコウヤマキが多く利用されていたよう で す。 こ れ は 日 本 書 紀 に 書
かれた棺への利用という点で一致している興味深い事例といえるでしょう。
日本古来からその木の特性に併せて利用されてきた樹木。
コウヤマキも同じように適した場面で利用されてきたとい
え る で し ょ う。 現 在 は 造 園 木として利用されることが多い
コ ウ ヤ マ キ で す が、 寺 の 記 念樹木としても大切にされている。 東 吾 妻 町 の 樹 木 を 語 る 上
では欠かせない貴重な樹木といえるでしょう。

6

水仙ちゃんの中央公民館へ行こう !!

活動報告
町のマスコットキャラクター、水仙ちゃんの活動の一部を紹介します。

◆９月５日・６日
中之条伊勢町祇園祭に参加をしてきました。

＝新着図書情報＝■一般図書
おすすめの一冊①『なりたい』畠中恵著

許嫁も決まった主人公の病弱若だんなは仕事を覚えたくて仕方がない！渋る兄や達を説き伏せて働いたものの、三日で寝こんでしまいました。寝ながらできる仕事を探すことになったけど、悪戦苦闘して…。

あたたかいこころ◆町教育委員会へ❀ブリタニカ国際大百科事典
１巻～ 19 巻・国際地図・総索引㈲鈴木自動車さま

ありがとうございました『神話で訪ねる世界遺産』…………………………… 蔵持不三也

著『マダム市川癒しの家事セラピー』………………… 市川

吉恵

著『新品みたいに長持ち！お手入れの教科書』……… 阿部絢子

著『朝が来る』…………………………………………… 辻村

深月著『傘をもたない蟻たちは』………………………… 加藤シゲアキ

著『おいち不思議がたり闇に咲く』………………… あさのあつこ

著

北町奉行所ものがたり』…………………… 宇江佐真理

著

『為吉

■児童図書
おすすめの一冊②『ハッピーハロウィン』
新井図書とＤＶＤなどの貸し出しについて洋行

著

近年、イベントととしてもます
ます根付いてきたハロウィン。親子で一緒に小さな子でもハロウィ

中央公民館では、図書以外にもＤＶン気分が味わえる絵本です。かわ

Ｄなどの貸し出しも行っています。

いいおばけが沢山出てきて、最後にはしかけも用意されています。

●貸出冊数（本数）◎図書…１人５冊まで◎ＤＶＤなど…１人２本まで
●貸出期間

２週間

●お願い
返却をお忘れの図書などはありませんか？次に利用する皆さんのためにご返却をお願いします。
●問い合わせ先
中央公民館（☎ 68-2412）
7『じごくのそうべえ』…………………………… たじまゆきひこ

著『死神うどんカフェ１号店４杯目』………………… 石川宏千花

著『生命のはじまり古生代』…………………………… 川崎

悟司

著

ゆたか

著

『ハロウィーンってなぁに？』………… クリステル・デモワノー

著『はやおきおばけ』………………………………… くろだかおる

著『かいけつゾロリのようかい大うんどうかい』…… 原『虹色ほたる永遠の夏休み』……………………… 川口■問い合わせ先 中央公民館（☎ 68-2412）

雅幸

著

お知らせコーナー
昨年に引き続き町では、子育て支援の一環としてインフルエンザ予防
接種費用の一部助成を行います。

■対象者①接種日において満 歳以上の人②接種日において満 歳から満歳未満であって、心臓・じん臓・呼吸器の機能に障害を有する人■接種方法
かかりつけの医療機関で予防接種を受けてください。
■接種回数 期間内に１回■接種費用 個人負担金 千円

関 へ 予 約 し、 予 防 接 種 を 受 け て く
ださい。
■補助回数
・ 歳未満…期間内に２回・ 歳以上（妊婦含む）…期間内に１回■補助金額
回あたり上限３４００円■申請方法（接種料金４４００円のうち
３４００円を町が負担します）※生活保護世帯の高齢者は無料で
接 種 を 受 け ら れ ま す の で、 医 療機関窓口にお申し出ください。
■問い合わせ先
保健センター（ ☎ ・５０２１ 担当 田村みよ子）の 申 し 込 み は、 電 話 ま た は 来 所
で保健センターに申し込んでください。
②償還払い…予防接種を受けたら、領 収 書・ 接 種 済 証（ 妊 婦 の 場 合
は母子手帳）・印鑑・振込先の分
か る 書 類 を 持 参 し て、 保 健 福 祉課、 保 健 セ ン タ ー ま た は 東 支 所へ補助金申請してください。
■その他
お子さんと妊娠中の女性のインフルエンザ予防接種は義務ではありません。
■問い合わせ先
保健センター（ ☎ ・５０２１ 担当 田村みよ子）

お子さんと妊娠中の女性を対象に
インフルエンザ予防接種費用を一部助成します。

65

稔）

担当 小林

高齢者を対象としたインフルエンザ予防接種について

平成 年 月 日～
平成 年３月 日

インフルエンザは他の風邪に比べ て 症 状 も 重 く、 特 に 高 齢 者 が 罹
患 し た 場 合、 肺 炎 併 発 な ど に よ る
重 症 化 や 死 亡 が 懸 念 さ れ ま す。 予
防 接 種 法 に 基 づ き、 次 の と お り、
高齢者を対象としてインフルエン
ザ予防接種を実施します。
■接種期間

68

68

固定資産税係

役場税務課■問い合わせ先 役場町民課 後期高齢者医療係

1010（ 内線 134

担当 武藤大輔）（ 内線 116

13 13

1

いずれかの方法で補助金をお支払いします。
① 事 前 申 込 … 対 象 者 ① に 限 り、 町
内協力医療機関に専用の予診票を 持 参 し た 場 合 は、 医 療 機 関 窓口で補助金を差し引いた額をお支 払 い く だ さ い。 専 用 の 予 診 票

７５歳になる方へ

1

31

1

31

27

28

家屋を新築・増築または取り壊した方はご連絡ください昭和 15 年 11 月２日～ 12 月１日生まれの方へ

27

28

60 65

案内
案内
■接種期間 平成 年 月 日～
平成 年３月 日■補助対象者
接種日において町内に住所を有し、次のいずれかに該当する人①東吾妻町に住民登録のある生後６カ月から高校３年生相当の子
ど も（ 平 成 ９ 年 ４ 月 ２ 日 ～ 平 成
年生まれで接種日までに６カ月に達する子ども）②妊娠中の女性■接種方法 かかりつけの医療機
27

75 歳の誕生日から後期高齢者医療該当者です。

家屋を新築または増築しますと、担当職員が訪問

10 月 25 日前後に『後期高齢者医療保険者証』を調査をさせていただきます。この調査は固定資産税

緑色の封筒で郵送しますので、ご確認ください。

の算定基礎となる評価額を算出するために必要な調保険料普通徴収第４期分の納期限は 11 月２日で査です（取り壊した時も現地確認に伺います）。

すので該当の方はお忘れなく。

■連絡・問い合わせ先

8

●役場問い合わせ先／東吾妻町役場（☎ 68-2111）

実施日

実施場所

9:15 ～

9:25

箱島公民館

9:40 ～

9:50

五町田公民館

10:05 ～ 10:15

平高集会所

10:30 ～ 10:40

奥田公民館

10:50 ～ 11:00

新巻公民館

11:10 ～ 11:20

泉沢公民館

12:55 ～ 13:05

小泉会館

13:15 ～ 13:25

太田出張所（公民館）

13:35 ～ 13:45

岩井公民館

13:55 ～ 14:05

内出公民館

14:15 ～ 14:25

東吾妻町役場庭

8:55 ～

9:10

原町小学校正門付近

9:20 ～

9:35

矢倉多目的集会施設

9:50 ～ 10:00

岩島出張所（公民館）

10:10 ～ 10:25

大沢集会所（三島）10:35 ～ 10:45

新井集会所（厚田）

11:00 ～ 11:10

大戸区公民館

12:50 ～ 13:00

萩生区民会館

13:15 ～ 13:25

坂上出張所（公民館）

13:40 ～ 13:50

須賀尾公民館

14:05 ～ 14:15

大柏木公民館

14:35 ～ 14:45

27

68『犬のしつけ方教室』のお知らせ

徹）

吾妻郡獣医師会では、『犬のしつけ方教室』を開催します。
■日 時 平成 27 年 11 月３日㈫ 13 時 30 分から■場 所 長野原町総合運動場（屋内運動場） ■受講料 無料■その他 自分の飼い犬は持ち込めません。
当日は、プロのインストラクターがデモ犬を使って基礎から教えてくれます。ペットとの楽しい生活を送るために、ぜひご参加ください。
■問い合わせ先 吾妻郡獣医師会（安原動物病院 ☎ 0279-84-5447）

65 歳になった方へ

住宅新築改修等補助金交付制度をご活用ください（昭和 25 年９月２日～ 10 月１日生まれ）

町では、町民の皆さんが自宅の新築・増築・改修※東吾妻町へ転入された 65 歳以上の方へ工事などを行う場合工事費用に対する補助制度を設

介護保険料の納付は、郵送される納付書により、けています。新築や改修などをお考えの方はぜひご

金融機関または役場会計課で納めてください。な

利用ください。また、工事を始める前に、役場地域

お、年金からの天引きが可能になりましたら通知し政策課で申請手続きをお願いします。

ます。

■問い合わせ先 役場地域政策課 商工観光係■問い合わせ先 役場保健福祉課 介護保険係（ 内線 242
9

27■問い合わせ先
保健センター（☎ ・５０２１ 担当 田村

岡崎公民館

■手数料
注射のみ…３４００円
登録および注射…６４００円■必要な物
通 知 ハ ガ キ（ 狂 犬 病 予 防 注 射 のお知らせ）※通知ハガキは９月下旬に発送済■その他
すでに死亡してしまった犬やお飼いでない犬のハガキが届いた場
合はご連絡ください。

10 月 19 日㈪間

年度（秋期）犬の登録および狂犬病予防注射のご案内

10 月 15 日㈭

時

案内

平成

平成 年度の集合狂犬病予防注
射を次の日程・会場で実施します。
お 住 ま い の 地 区 に 関 係 な く、 ど の会場でも予防注射および新規登録ができます。なお犬を飼う場合は、
狂犬病予防法で町への犬の登録（生涯 に 一 回 ） と 狂 犬 病 予 防 注 射（ 年一回）が義務づけられていますので、 都 合 に よ り 期 間 内 に 受 け ら れ
な か っ た 場 合 は、 最 寄 り の 動 物 病院でお受けください。

■日時・会場

担当 小池和良・小林和樹）（ 内線 122

担当 小池未來人）

お知らせコーナー
東吾妻町国民健康保険診療所だより
火

４
休 日
当番医

５
太田地区
就学児
健診

６
休

11
休 診

12
休 診

13
休 診

14

15
東地区
就学児
健診

16

17
休 診

18
休 診

19

20
休 診

21
午後
個別接種

22
奥田地区
健康教室

23

24
休 診

25
休 診

26

27
休 診

28

29
新巻地区
健康教室

30

31
休 診

診

水
７
午
往

後
診

木
８
午
休

後
診

金
９
午
休

後
診

土
10
休 診

養護教諭部会＊診療所では予約診療を行っています。定期受診の方は予約での診療をお願いします。
＊急病の方は予約にかかわらず適宜診療を行います。
＊午後は予定表になくても往診などとなることが多いため、午後来院される場合はあらかじめ診療所に連絡をお願いします。
＊対象年齢の方に肺炎球菌ワクチンの接種を行っております。接種を希望される方は事前予約をお願いします。

59 59

14

14

17 12

17

30
11
45

り ま す。 カ バ ー で き る 抗 原 は
増 え ま す が、 実 際 の 予 防 効 果に関してはまだ不明な点が多く、 ４ 価 に な っ た か ら と い ってＢ型インフルエンザに対する予防効果が格段に上昇するかはわからないのが実情です。
４価の新しいワクチンになる こ と に よ り、 発 熱 や 接 種 部位の腫れなどの副反応も増える 可 能 性 が 考 え ら ま す。 ま た、
予防接種の料金も高くなると予 想 さ れ ま す の で、 具 体 的 な
金額は各医療機関などにお問い合わせください。
インフルエンザワクチンの予 防 接 種 も 大 切 で す が、 手 洗
いやマスクなどの個人個人の感 染 防 御 が 最 も 大 切 で す。 備
え あ れ ば 憂 い な し、 で す。 流
行 期 に 備 え て、 み な さ ん も 感
染対策を考えていきましょう。
国保診療所 藤原健史

■受付時間
・午前…８時 分～ 時 分
・午後… 時～ 時■診療時間
・午前…９時～ 時
・午後… 時～ 時■連絡先 ☎ ・３０１０
・３１６１

FAX

インフルエンザワクチンが変わります。

月

Ａ型２種類とＢ型が１種類の３種類の抗原を含む３価のワクチンでした。Ｂ型の中にも２つの系統があり、今まではシーズン前にどちらが流行するかを予測し て、 １ つ だ け を ワ ク チ ン に入れていました。しかし、当然のことながら予想は外れることもあり、その場合は殆ど意味のないワクチンでありました。その点が今年のワクチンから見直され、Ｂ型の２種類の抗原をカバーする、Ａ型２種類、Ｂ型２種類の合計４価のワクチンにな日

そろそろインフルエンザワク
チンの予防接種を、と考え始めた方も多いと思います。インフ
ルエンザワクチンは接種後約２週間目頃から効果を発揮し、５カ月ほど効果が持続すると考えられておりますので、流行前の予防接種をお勧めします。
そのワクチンが今年から変わります。まず、インフルエンザ
ウイルスは大きく分けてＡ型とＢ型がありまして、これまでは★「10 月の診療予定表」

10 月の当番医予定表
期日

内

科

外

科

11 日㈰

くりはら医院（原町☎ 68-0355）

草津こまくさ病院（草津☎ 0279-88-4321）

12 日㈪

田島病院
（中之条☎ 75-3350）

長野原診療所
西吾妻福祉病院
西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-85-2259） （長野原☎ 0279-83-7111） （長野原☎ 0279-83-7111）

18 日㈰

四万診療所
（中之条 ☎ 64-2136）

桜井クリニック（嬬恋☎ 0279-97-3800）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町 ☎ 68-2711）

25 日㈰

加地医院
（原町☎ 68-2103）

草津温泉松岡医院（草津☎ 0279-88-7611）

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3055）

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3055）

吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3055）

休日夜間
吾妻さくら病院（中之条 ☎ 75-3055）※診療時間は９時から 17 時まで（休日夜間は 17 時以降）です。できるだけ時間内に受診してください。
※急患のための当番医制度ですので緊急患者以外の受診はご遠慮願います。

10

●役場問い合わせ先／東吾妻町役場（☎ 68-2111）

知っておきたい歯の話 ５. 入れ歯について

床（しょう）

人工歯

床（しょう）

現 在、 入 れ 歯 を お 使 い の 方 も、入れ歯を長く快適に用いるため に は、 普 段 の お 手 入 れ に 加え、 歯 科 医 院 で の 定 期 的 な メ
イ ン テ ナ ン ス が 必 要 で す。 か
かりつけの歯科医院でご相談ください。
■問い合わせ先
東吾妻町保健センター（☎ ・５０２１

担当 藤岡由美）

月の健康相談町では毎月健康相談を行って
います。
【東地区】
■日時
平成 年 月６日㈫時～ 時■場所 あづま農村環境改善センター【太田・原町・岩島・坂上地区】■日時
平成 年 月 日㈬時 分～ 時■場所 保健センター■問い合わせ先
保健センター（☎ ・５０２１

14

か け る た め の バ ネ（ ク ラ ス プ ）が つ い て い ま す。 そ の 他、 歯の 代 わ り と な る 人 工 歯、 歯 ぐ
きや骨を補う義歯床などから構成されています（図１）。
歯 が す べ て 失 わ れ た 場 合、
総 入 れ 歯 が 用 い ら れ ま す。 部分入れ歯と同様に取り外しが可 能 で す が、 残 っ て い る 歯 にバ ネ を か け て、 入 れ 歯 を 安 定
さ せ る こ と が で き ま せ ん。 総
入 れ 歯 の 内 面 と 歯 ぐ き が、 唾液を介して吸盤のように密着することで安定します（図２）。

正 し く 入 れ 歯 を 用 い る 事 は、
笑顔で楽しく会話しながら食事 を 楽 し む こ と の 出 来 る、 健
やかな暮らしに必要不可欠です。
■最後に
ワ シ ン ト ン の 入 れ 歯 は、 上下の入れ歯をつなぐスプリン
グ が、 入 れ 歯 を あ ご に 押 し 付
け て 安 定 し て い ま し た。 唇 を
閉 じ て い な い と、 入 れ 歯 が 飛
び 出 し て し ま う 代 物 で、 口 元に 張 り を 出 す 事 が 精 一 杯。 食
べ る 事 も、 話 す 事 も 困 難 で した。 期 年 で ワ シ ン ト ン は
大 統 領 職 を 退 き ま す が、 こ のころのワシントンは演説を避け、 始 終 不 機 嫌 だ っ た そ う です。 話 す 事 も 食 べ る 事 も 出 来
ない入れ歯のせいかも知れま
せん。
本来の自分の歯にはかない
ま せ ん が、 現 在 で は、 入 れ 歯を 正 し く 用 い る 事 で、 食 事 や会 話 を 楽 し み、 素 敵 な 笑 顔 を
取 り 戻 す 事 が 出 来 ま す。 噛 む
こ と で 脳 の 血 流 が 増 し、 活 性
化されることがわかっています。 入 れ 歯 の 使 用 の 有 無 と 認知症発症との関連を示す報告
も あ り、 歯 が 失 わ れ た 時 に、入 れ 歯 を 正 し く 用 い る 事 は、
健やかな老後のためにも重要
です。

10

10

担当 福田久美子）

15

人工歯■入れ歯を使わないでいると…
入 れ 歯 を 使 わ ず、 歯 が 失 わ
れ た ま ま に し て お く と、 隣 や
反 対 の 歯 が 動 き、 歯 並 び が 悪
く な り ま す。 こ の た め、 噛 み
合 わ せ に 異 常 が 生 じ、 食 物 を
噛 み 切 り、 す り つ ぶ す 能 力 が低 下 し ま す。 ま た、 歯 が 失 わ
れ る こ と で、 口 の 周 り の 筋 肉
な ど も 衰 え ま す。 口 元 に し わ
が 寄 り、 表 情 も 変 化 し ま す。

11

27

12

30 27

総入れ歯（FD）

68

10

13

■図２

町内の歯科医の先生から「歯と口」についてお話 を していた だ き ま す。
今月は「入れ歯について」です。

部分入れ歯（PD）■はじめに
アメリカ合衆国の初代大統領、 ジ ョ ー ジ・ ワ シ ン ト ン。
ドル札に描かれている肖像
画 を 見 て、 お 気 づ き に な る 事
は 無 い で し ょ う か。 真 一 文 字に結ばれた口。歯を食いしばっ
た し か め 面 で す。 実 は、 ワ シ
ントンは入れ歯の悩みを抱えて い た の で す。 し か め 面 は 入
れ 歯 の せ い か も し れ ま せ ん。
今 回 は、 大 統 領 の 人 生 を 変 え
た か も し れ な い、 入 れ 歯 に ついてのお話です。
■部分入れ歯と総入れ歯部 分 入 れ 歯 は、 む し 歯 や 歯周病などのために失われた歯を 補 う、 取 り 外 し の 出 来 る 装
置 で す。 食 事 や 会 話 の 際 に 動か な い よ う に す る た め、 部 分
入 れ 歯 に は、 残 っ て い る 歯 に

クラスブ

10

68

1

■図１

2

8

お知らせコーナー
10 月の母子保健事業日程表❶町内全地区●会場・問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021

担当 野山しのぶ）※の会場は福祉センターになりますので、間違えないように気を付けてください。
期

日

種

別

受

付

時

間

該

当

児

（者）

８日㈭

両親学級①

13:00 ～ 13:10

初妊婦（経産婦については希望者）と配偶者

14 日㈬乳幼児健康相談

10:00 ～ 11:00

乳幼児の希望者（事前に申し込んでください）

４カ月児健康診査

13:30 ～ 13:45

平成 27 年５月生まれ

７カ月児健康診査

13:30 ～ 13:45

平成 27 年２月生まれ（B.C.G 接種を行います）

１歳児健康診査

13:45 ～ 14:00

平成 26 年８月１日～９月 15 日生まれ

※ 20 日㈫ラッコクラブ10:00 ～ 10:15

４カ月児から１歳児までの希望者

27 日㈫離乳食講習会

10:15 ～ 10:30

平成 27 年６月・７月生まれ

28 日㈬３歳児健康診査

13:30 ～ 13:45

平成 24 年８月・９月生まれ

30 日㈮

両親学級②

10:00 ～ 10:15

初妊婦（経産婦については希望者）と配偶者

16 日㈮

❷東地区

●会場／あづま農村環境改善センター●問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021

担当 藤岡由美）※参加を希望される方は保健センターへお申し込みください。
期

日
19 日㈪

種

別

受

ピヨピヨクラブ

付

９:30

時

間

～ 10:00

該

当

児

（者）

幼稚園入園前までの子どもと保護者

10 月の予防接種日程表❶太田・原町・岩島・坂上地区
期

種

６日㈫

四種混合予防接種

13:45 ～ 14:15【初回】平成 27 年４月～６月生まれ
生後 90 月までで３回接種が済んでいない人【追加】 平成 26 年２月生まれ

９日㈮日本脳炎予防接種（Ⅰ期・追加）13:15 ～ 13:30

平成 22 年４月２日～平成 23 年４月１日生まれ●会場／国保診療所

別

受

付

時

間

該

●問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021

日

種

別

21 日㈬

第７回乳幼児個別接種

受

付

時

間

14:00 ～ 14:30

該

当担当 野山しのぶ）

日

❷東地区
期

●会場・問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021

児（者）

担当 野山しのぶ）

当

児

（者）

「予防接種のお知らせ」を参照してください
10 月 14 日㈬までに申し込んでください

全国一斉「女性の人権ホットライン」強化週間

法務省および全国人権擁護委員連合会では、来る 11 月 16 日㈪から 22 日㈰までの一週間を「女性の人権ホッ
トライン強化週間」として、夫・パートナーから暴力やストーカーなど、女性の人権に関する相談、悩みごとについての電話相談窓口を開設します。
■専用電話番号 ０５７０ー０７０ー８１０ ※ＩＰ電話からの接続はできません■受 付 時 間 ▼上記強化週間中 平日…８時 30 分～ 19 時まで 土日…10 時～ 17 時まで▼通常

平日…8 時 30 分～ 17 時 15 分まで

対応は人権擁護委員と法務局職員があたり、秘密は固く守ります。
■問い合わせ先 前橋地方法務局人権擁護課（☎ 027-221-4466）
12

●役場問い合わせ先／東吾妻町役場（☎ 68-2111）

ひとり暮らし保養事業参加者募集

渋 川 市 役 所、 新 前 橋 駅 東 口、 高崎駅東口など■申込方法
往 復 ハ ガ キ で 住 所、 電 話 番 号、
参 加 者 全 員 の 氏 名、 年 齢（ 学 年 ）、
希望乗車地、および東京ディズニー
ランドと記入の上左記まで申し込
んでください。
■申込締切
平成 年 月 日㈮■申し込み・問い合わせ先■募集定員
親子合わせて２００人（応募多数の場合は抽選）■乗車場所

群馬県母子寡婦福祉協議会親子ふれあい
交流事業参加者募集

群馬県母子寡婦福祉協議会では
県 内 に 在 住 す る 母 子・ 父 子 家 庭 の親子や寡婦の交流親睦を目的に親子ふれあい交流事業を次のとおり
開催します。

■期日
平成 年 月 日㈰■行き先 東京ディズニーランド■対象
県 内 在 住 の 母 子・ 父 子 家 庭 の 親子（子は高校生以下）および寡婦■参加費▼大人（非会員）… 万円▼母子・父子会員、中・高校生、
寡婦…８５００円▼幼児、小学生…６５００円▼３歳児以下の乳幼児…２５００円※ 参 加 費 に は バ ス 代、 保 険 料、 パ
スポート代が含まれます。

時～■場所 保健センター■問い合わせ先地域包括支援センター（☎ ・０２００

分

担当 田中春美）時（ 〒 ３ ７ １・０ ８ ４ ３ 前 橋 市 新
前橋町
社会福祉総合セ
ンター５Ｆ）（☎０２７・２５５・６６３６）（一財）群馬県母子寡婦福祉協議会

27※定員を超えた場合は低所得者優先■参加費 ２千円■申込期間
平成 年 月 日㈫～ 日㈮■申込方法
電話でお申し込みください■その他
・バスで送迎します。
・詳細については後日参加者に通知します。
■申し込み・問い合わせ先
社会福祉協議会事務局（☎ ・２７７２）

東京福祉大学大学院心理学部長

11

東吾妻町在住で 歳以上のひとり暮らしの方の癒しと親睦を目的に、 次 の と お り 参 加 者 を 募 集 し ます。みんなで楽しみましょう。
■日時
平成 年 月 日㈭ 時から翌時まで（ 泊）■会場 コニファーいわびつ■内容 健康体操、懇親会ほか■対象
町内在住 歳以上のひとり暮ら
しの方
■定員
人

こころが喜ぶパワーアップセミナー受講生募集

■講師

日㈭

30

認知症家族会のご案内

月

認知症家族会に出かけてみません か？ 日 ご ろ 思 っ て い る こ と を 話してみましょう。

年

11

30

教授 手島茂樹先生

15

案内
■日時
平成

10

13

10

13
－
12

10

■定員 １００人■費用 無料■申込方法
月 日㈭までに群馬リハビリテーション病院に申し込みください。
■問い合わせ先県 看 護 協 会 中 之 条 地 区 支 部（ 群馬リハビリテーション病院）（ ☎ ・２１２１ 支部長 関 慶子）
66

27

68

27

68

～看護職がこころ豊かに働き続けるために～

県看護協会中之条地区支部では、多忙な毎日を送る看護職の皆さん
が、 仕 事 と 生 活 の バ ラ ン ス を 保 ち
い き い き と 働 き 続 け ら れ る よ う、
うつ病予防の研修会を開催します。
な お、 看 護 職 に 限 ら ず、 ど な た
でも参加いただけます。

分

30

1

27

30

平成 年 月 日㈮時～ 時
東吾妻町中央公民館

13

■日時
■会場

20

20

29

14

23

19

12

10

26

10

27

27

11

1

65

27

案内

9

65

案内
案内

お知らせコーナー

８時 00 分 ～ 18 時 00 分 １～５歳児

通常保育

８時 30 分 ～ 16 時 30 分 １～５歳児

原町保育所
０歳児保育 ８時 30 分 ～ 16 時 30 分 生後８カ月以上の０歳児
定員 120 人

８時 30 分 ～ 16 時 30 分 １～５歳児

延長保育

８時 00 分 ～ 18 時 00 分 １～５歳児

通常保育

８時 30 分 ～ 16 時 30 分 １～５歳児

延長保育

８時 30 分 ～ 17 時 00 分 １～５歳児※土曜日は希望保育となります。あづま保育所は 18 時まで預かります。原
町・岩島・大戸保育所は 13 時までとなります。
※０歳児保育の延長保育は、乳幼児の発育状況に応じて受けることができますので、 ご相談ください。
※上記時間以外の延長保育を希望される方は、ご相談ください。

■問い合わせ先
あづま保育所（☎ ・３８７７）
原 町 保 育 所（☎ ・２８５３）
岩 島 保 育 所（☎ ・２５０６）
大 戸 保 育 所（☎ ・２２１４）
役場保健福祉課 子ども係
（ 内線 １２４ 担当 腰塚丈弘）

通常保育

10

延長保育

11

あづま保育所
０歳児保育 ８時 30 分 ～ 16 時 30 分 生後８カ月以上の０歳児
定員 30 人

年度「保育所入所幼児」募集

通常保育

８時 30 分 ～ 16 時 30 分 １～５歳児

月５日㈪から各保育所および役場
保 健 福 祉 課 で 配 布 し ま す。 入 所 申
込 書 に 加 え、 保 育 を 必 要 と す る 証
明 書 な ど を 添 え、 希 望 保 育 所 ま た
は役場保健福祉課に提出してください。
■その他
入所申込者は 月 日㈫に面接があります。

■保育所の保育時間

平成10

平成 年 月から保育所に入所
を 希 望 す る 乳 幼 児 を 募 集 し ま す。
産 休・ 育 休 の 予 定 が あ り、 年 度 途
中の入所を希望する場合も申し込
みください。

18

28
4

■入所基準
保 育 所 を 利 用 す る 場 合、 両 親 ともに次のいずれかに該当することが必要です。
① 保 護 者 が 就 労 し て い る 場 合（ 居宅内労働を含む）

23

対象乳幼児
保育時間
保育所（園） 実施保育

② 出 産 前 後 の た め、 児 童 の 保 育 ができない場合③保護者が疾病・傷害の場合④同居親族などに病人がおり介護・看護が必要な場合⑤家庭が災害にあった場合⑥仕事をするために求職中である
場合⑦ 就 学（ 職 業 訓 練 校 な ど で の 職 業
訓練を含む）の場合⑧ 虐 待・ Ｄ Ｖ な ど の お そ れ が あ る
場合⑨ 育 児 休 暇 取 得 時 に、 す で に 入 所している子どもがいて継続入所が必要な場合 など■保育料
乳幼児の扶養義務者の市町村民
税の所得割課税額などにより決定■申込期間
平成 年 月 日㈮まで
■入所期間
必要に応じて小学校就学前までの期間■保育所の保育時間※ 土 曜 日 は 希 望 保 育 と な り ま す。
あづま保育所は 時まで預かり
ま す。 原 町・ 岩 島・ 大 戸 保 育 所
は 時までとなります。
■申し込み方法
申し込みに必要な書類などは
10

69 67 68 59

７時 30 分 ～ 18 時 30 分 １～５歳児

大戸保育所
定員 20 人

延長保育

岩島保育所
定員 30 人

27

13

28

募集

14

●役場問い合わせ先／東吾妻町役場（☎ 68-2111）

午後 田中・下郷公民館 田中・下郷・大原

根古屋・細谷・大沢・上郷

午後 岩井公民館

岩井地区

午前 唐堀集会所

唐堀

午後 太田出張所（公民館）植栗地区

泉沢地区

午後 四戸集会所

四戸・生原

午前 松谷集会所

松谷地区

午後 漆貝戸集会所

岩下地区

担当 西巻雅子）

午前 泉沢公民館

年度「幼稚園入園幼児」募集

午後 矢倉多目的集会施設 矢倉地区

平成

午前 細谷集会所■保育時間 原則として４時間■手続きについての不明な点は次のところへ
東 幼 稚 園（☎ ・３９３３）
太 田 幼 稚 園（☎ ・２０６２）
原 町 幼 稚 園（☎ ・２８９５）
岩 島 幼 稚 園（☎ ・３６３１）
坂 上 幼 稚 園（☎ ・３５１５）
町教育委員会教育課（☎ ・３０１７

金井（ 歳以下の幼児・児童・生徒を人以上扶養する世帯の第 子以降のお子さんは申請により無料になります。）

古賀良・手古丸・上大戸・
後所谷戸

町 教 育 委 員 会 で は、 来 年 度 の 幼
稚園幼児を募集します。
各幼稚園で申し込みを受け付け
ま す の で、 希 望 者 は 住 所 地 の 幼 稚園に印鑑を持参のうえ手続きをしてください。なお、申し込み当日は、入園予定幼児を同伴してください。

午前 古賀良集会所■対象児について・５歳児…平成 年４月２日～平成 年４月１日生まれ
・４歳児…平成 年４月２日～平成 年４月１日生まれ
・３歳児…平成 年４月２日～平成 年４月１日生まれ■保育料 月額２千円■月額給食費・３歳児…３１００円
・４、５歳児…３３００円

上之宮・深沢・内出日㈮分

午後 内出集会所

月９日㈪～
９時～ 時

境野・分去・大沢・大谷

■申込期間
平成 年
■受付時間

小泉地区

年度健康ひろば開催※東地区はいきいき健康教室を実施しています。
■問い合わせ先
保健センター（☎ 68-5021 担当 竹内亜希子）

平成

町 保 健 セ ン タ ー で は、 次 の 通 り
健 康 広 場 を 実 施 し ま す。 保 健 師 や栄養士が各地区を巡回して健康相
談 に 応 じ ま す。 こ の 機 会 に ぜ ひ 相談に訪れてください。

午前 境野集会所

69 67 68 68 59

午後 小泉会館

11 月 27 日㈮大竹・沢尻・万木沢

11 月 24 日㈫

郷原地区

59

午前 万木沢集会所

11 月 20 日㈮午後 金井公民館

11 月 13 日㈮在下・八幡原3
平大谷沢・稲田・塩の平・下宿・上宿

11 月 6 日㈮午後 在下会館

3

午前 大戸区公民館
11 月 4 日㈬田谷上・田谷下・堀井戸・
貫井

10 月 26 日㈪

宿・日向

18

午前 萩生区公民館
10 月 23 日㈮午後 郷原集会所

10 月 20 日㈫

午前 西榛名婦人ホーム 西榛名地区

10 月 19 日㈪該当地区

25 24 24 23 23 22

午前 日向会館

10 月 14 日㈬体操・減塩メニューの試食・

14 20

所

30 13

■対象者 町内在住の方■内 容 血圧測定・尿検査・簡単な

13 10

場

16

みそ汁塩分チェック

15

10

40

日
期

28
11

27

27

■参加費 無料■受付時間
・午前… 時～ 時 分
・午後… 時 分～ 時
※予約、申し込みは不要です。

■日程表

募集
案内

お知らせコーナー
所在地

地目

面積
東吾妻町 -1

東吾妻町大字萩生

山林26,383㎡【中之条町公売物件】

物件番号

所在地

地目

面積
中之条町 -1

中之条町大字四万

雑種地

340㎡
中之条町 -2

中之条町大字大塚

原野・宅地

560.13㎡

所在地

地目

面積
草津町 -1

草津町大字草津原野

246㎡

草津町 -2草津町大字草津

宅地

312.95㎡

27【吾妻行政県税事務所公売物件】

12

13 1

地目

面積

吾妻行政県税 -1 中之条町大字中之条

宅地116.57㎡

吾妻行政県税 -2

山林

4,958㎡■問い合わせ先所在地
物件番号

吾妻行政県税事務所（☎ 75-3300）■公売期日 平成 年 月 日㈫
■公売時間時～（受付： 時～）■会場 中之条町役場■持参する物
公売保証金・印鑑など■その他
公売は事前に中止する場合がありますので事前に確認をお願いし
ます。

物件番号

嬬恋村大字鎌原

月

10

日㈰は

15

30

10

て個別に最低賃金の減額の特例が認められています。
群馬県最低賃金は群馬県内の事業場で働くすべての労働者とその使用者に適用されます。
また、特定の製造業については、
群馬県最低賃金より時間額が高い
特 定（ 産 業 別 ） 最 低 賃 金 が 定 め られています。
■最低金額
７２１円→７３７円■問い合わせ先群馬労働局労働基準部賃金室（☎０２７・８９６・４７３７）

群馬県最低賃金が改正されます

じます。
【定例行政相談所】■開催日
毎月第１火曜日（休日の場合は、第２火曜日）■時 間
時 分～ 時 分■場 所 東吾妻町中央公民館
１階相談室■行政相談委員 丸橋 哲
■問い合わせ先役場総務課 行政振興係（ 内線 ２３４ 担当 三枝律子）

平成 年 月 日㈪から秋の行政相談週間です27

群 馬 県 最 低 賃 金（ 地 域 別 最 低 賃
金）は時間額７３７円に平成 年月８日より改正されます。
最低賃金の対象となる賃金には、臨時または１月を超える期間ごとに支払われる賃金、時間外・休日・深夜労働の割増賃金、精皆勤手当、通勤手当および家族手当は算入され ま せ ん。 一 般 労 働 者 と 労 働 能 力
な ど が 異 な る た め、 最 低 賃 金 を 一律に適用するとかえって雇用機会を狭める可能性がある労働者につい て は、 使 用 者 が 都 道 府 県 労 働 局
長の許可を受けることを条件とし

30

案内

国 の 仕 事 や そ の 手 続 き、 サ ー ビ
ス に つ い て、 行 政 相 談 委 員 が 皆 さん の 相 談 相 手 と し て、 国 の 仕 事 に関する苦情などの相談をお受けし、助言や関係行政機関に対する通知などを行っています。
▼手続きや申請をどこに行ったら
よいかわからない。
▼制度や仕組みがわからないので教えてほしい。
▼施設・整備を改善してほしい。
…などの相談に行政相談委員が応

25

13

19

27

14

草津町役場税務課（☎ 0279-88-7186）■問い合わせ先

中之条町役場税務課収納推進室係（☎ 75-8805）■問い合わせ先

担当 小林一喜）■問い合わせ先役場会計課 徴収係 （ 内線 135

案内

10

中之条町・草津町・県と不動産を合同公売します

物件番号

町では税金を滞納しているために差し押さえた財産を入札により公売します。
今 回 の 公 売 は、 東 吾 妻 町・ 中 之条町・草津町・県とが合同で実施し、す べ て の 執 行 機 関 が 同 一 の 時 間・会 場 で 行 い ま す。 公 売 は、 農 地 などを除き原則としてどなたでも参加できます。

【草津町公売物件】

案内【東吾妻町公売物件】

16

●役場問い合わせ先／東吾妻町役場（☎ 68-2111）

記帳 説 明 会 の ご 案 内

農業所得または不動
産所得を有する方事 業（ 営 業・ 農 業 ） 所 得、 不 動

11 月 26 日㈭13:30 ～ 15:00

産所得および山林所得のある方は、営業所得を有する方記帳および記録保存義務が必要にな り ま す。 つ き ま し て は、 記 帳・
記録保存義務の内容や具体的な記
帳 の 仕 方、 備 付 帳 簿 等 に つ い て の

11 月 26 日㈭10:00 ～ 11:30

年３月
分

■日給
■場所

６４００円
（別途交通費支給）
原町地区（大字原町、川戸、金井）■作業内容
分 布 調 査 に 関 わ る 業 務。 踏 査 など（ 町 内 域 を 歩 き、 遺 物 の 採 集 などを行います）。

応募多数

歳以上の体力に自信があ

■募集人員
原則

り、 健 康 な 方 ４ 名 前 後

年末調整説明会を開催します

一定面積以上の土地取引を行った 場 合 に は、 買 主 は 市 町 村 を 経 由

届出が必要です

大規模な土地取引には中之条税務署では給与所得にかか る 源 泉 所 得 税 の『 年 末 調 整 に つ担当 吉田智哉）

日以内

担当 寺嶋正春）

企画調整係（ 内線 ２２５

役場企画課（☎０２７・２２６・２３６６）

土地・水対策室群馬県庁企画部地域政策課■問い合わせ先

町村役場

売買した土地の所在する市役所・

■届出先

して

売買契約を締結した日から起算■届出期間

・都市計画区域外…１万㎡以上…５千㎡以上・ 市街化区域以外の都市計画区域内

・市街化区域内…２千㎡以上■届出が必要な面積てください。

して県知事あてに届出を行う必要

分

日㈮
時

月

いての説明会』を次のとおり開催

年分～（大会議室）■問い合わせ先月５日㈪～・３３５５）

中之条税務署（☎■募集期間（☎ ・３３７０

町教育委員会教育課■問い合わせ先で健康等ご留意ください。

※屋外での肉体作業になりますのおりませんのでご注意ください。

電話のみでの申請は受け付けてご記入の上提出をお願いします。

※教育課に申請書がありますので日㈮バイテック文化ホール

時

平成が あ り ま す の で、 忘 れ ず に 届 出 し

■時間

■期日

します。

案内
■場所

13

説明会を、次のとおり開催します。

農業所得または不動
産所得を有する方の 場 合 は 抽 選、 た だ し 経 験 者・ 原

11

15

20

30
23

この機会にぜひご参加ください。
■問い合わせ先
個人課税部門・９０６６）

中之条税務署
（☎11 月 19 日㈭13:30 ～ 15:00

案内
30 27

10

営業所得を有する方

町内遺跡詳細分布調査作業員募集

町 内 遺 跡 詳 細 分 布 調 査（ 原 町 地

分～

時

日程度

月末日～

区）の調査作業員を募集します。
■調査日程
８時

28

15

14

■記帳説明会町地区在住者を優先します。

17

60

長野原町
山村開発センター
大集会室

11 月 19 日㈭10:00 ～ 11:30

中之条町
ツインプラザ視聴覚室（２階）

対象者18（予定）のうち
■時間

17

11
30

75

59

75

開催会場
開催日時

案内
案内

お知らせコーナー
戦国真田の岩櫃城跡探検隊第十二弾

れきしおこしフォーラム
あざみの会では郷原の古谷地区にある潜龍院跡の整備■日程を中心に地域おこしの活動を行っています。年に２回開

8:30

コニファーいわびつで受付開始

催してきた戦国真田の岩櫃城跡探検隊は今回が 12 回目の9:00

催しホールで開会開催になりました。多くの方の参加をお待ちしています。

9:30

パネルディスカッション（No.1）父祖の地真田庄 真田三代語り部の会■開催日時

平成 27 年 11 月 22 日㈰（No.2）礎の城砥石城		

砥石伊の会

■集合場所

ホテルコニファーいわびつ（No.3）難攻不落の岩櫃城

あざみの会

■参加対象

小学生以上（小学生は成人の引率者が必要）

12:00

コニファーいわびつ内レストランで昼食

■定

120 人

13:00

フィールドワーク員■参 加 費（資料・保険・昼食を含む）
大人…２千円■服

装（ｺｰｽ 1）萩原さちこ（城郭ライター）と攻める

中学生以下…千円

岩櫃城本丸

ハイキングができる服装、雨具（ｺｰｽ 2）最新発掘現場を訪ねる■申し込み方法（ｺｰｽ 3）柳沢城の謎に迫る

平成 27 年 11 月10 日㈫までに電話でお申し込みください。

15:30

コニファーいわびつへ帰着後閉会

萩原さちこ（城郭ライター）■コーディネーター■申込・問い合わせ先町観光協会（☎ 70-2110）※フィールドワークは不整地です。身支度とコンディショ
ンは十分に調整してご参加ください。
城郭ライター萩原さちこさん

岩櫃山

道の駅あがつま峡だより

あづま温泉桔梗館だより

道の駅あがつま峡「１周年記念感謝祭」の開催（10 月 10 日㈯～ 12 日㈰）秋風が涼しく肌をさし、温泉のシーズンがやって町民の皆さまにご支援をいただき、あがつま峡はきました。
★ 10 月 28 日㈬は「群馬県民の日」です
当日来館された方、先着 200 名さまにりんごを差10 月で１周年を迎えられることができました。改し上げます。

めて皆さまに深く感謝申し上げます。

また 10 月は健康黒酢ボトルをお買い上げの方に「無あがつま峡では１周年記念感謝祭を、10 月 10 日㈯から 12 日㈪の３日間開催します。

料入浴券」をプレゼントします。
★曜日ごとに各種イベントを用意しています

リンゴやブドウを中心に農産物も数多揃えての売

毎週水曜日はメンズデー、毎週木曜日はレディー

り出し、野菜・駄菓子などの詰め放題、リンゴの皮

スデーでお得です。金曜日・土日・祝日は「食堂イ

むきレース・フリーマーケット、餅つきなども予定

ベント」開催中です。

しております。また、直売所で千円以上お買い上げ

スタッフ一同笑顔で皆さまをお待ちしています。

いただいた方には、空くじなしの抽選会を実施しま
すのでふるってご参加いただけますよう、お願いします。季節がらお忙しい時期と思いますが、多くの皆さまのご来場をお待ち申し上げます。
■問い合わせ先
道の駅あがつま峡 （☎ 67-3193）■問い合わせ先
あづま温泉桔梗館 （☎ 59-3533）
18

●役場問い合わせ先／東吾妻町役場（☎ 68-2111）

岩櫃城忍びの乱

平成 27 年前大河の闘い - 秋の陣『歴史で遊んじゃうんまくねぇんかい』を合い言葉に岩櫃城忍びの乱が夏の陣に引き続き開催されます。
ＮＨＫ大河ドラマ「真田丸」が放映間近に迫り、岩櫃城忍びの乱実行委員会では真田にまつわるイベントを
町内の皆さんと一緒にも盛り上げていきたいと考えています。
この機会に多くの方のご来場をお待ちしています。

■開催日時
平成 27 年 10 日 31 日㈯・11 月１日㈰両日 10 時 ~15 時■会場 コニファーいわびつ■ホームページ http://www.shinobinoran.com/■イベント内容 ※一部変更になる場合があります﹅信州真田鉄砲隊

砲術演武﹅忍者修行わあるど﹅戦国城址を巡るエコツアー﹅岩櫃ラーメンの陣﹅スポーツチャンバラ体験教室﹅岩島麻保存会

麻ひき体験﹅真田雀勇士と戦う青空麻雀﹅チビ忍コスプレ体験﹅鞘師・剣持直利の日本刀鞘づくりの技！
その他にもさまざまなイベントを行います。

■主催・問い合わせ先 岩櫃城忍びの乱実行委員会（東吾妻町観光協会内☎ 70-2110）

出会い交流婚活イベントのお知らせ
東吾妻町出会い交流実行委員会は町の活性化を目的として婚活イベントを開催します。
素敵な出会いが待っているかもしれません！是非、みなさんの参加をお待ちしています。
■日時
平成 27 年 12 月 5 日㈯ 13 時 30 分～ 21 時
		

20 歳～ 40 歳代の独身男女■参加費

男性５千円（５日のみとなります）（受付 13 時～）

■集合場所
■会場

■対象者

岩櫃ふれあいの郷

岩櫃ふれあいの郷・コニファーいわびつ■概要

女性５千円（宿泊費を含みます）◇キャンセル料は発生しませんが、必ずご連絡ください。
エプロン

■持ち物
■受付期間

平成 27 年 10 月１日㈭◆クリスマスケーキやクリスマスキャンドルづくり（予定）◆レクリエーションやゲーム～平成 27 年 11 月 20 日㈮■申し込み方法
町ＨＰの申込用紙記入の上メールまたはＦＡＸで◆お酒や夕食時のフリータイムなどを予定しています。

申し込みください。

◇女性は「コニファーいわびつ」へ宿泊となります。

■申込・問い合わせ先■人数

東吾妻町出会い交流実行委員会事務局

男性 30 人（東吾妻町在住の方）（東吾妻町役場企画課内）

女性 30 人（居住地制限なし）（☎ 68-2111◇定員になり次第締め切ります。

（Ｅメール

19

FAX 68-4900）

kikaku@town.higashiagatsuma.gunma.jp）

お知らせコーナー『通知カード』がお手元に送られます。マイナンバー制度①
先月号でお知らせした「通知カード」が、いよいよみなさまに届きます。（10 月中旬～ 11 月下旬）
「通知カード」は、「個人番号カード」の交付申請書が一体となっています。公的な身分証明書になり、また将来導入されるさまざまなサービスを受けることができる「個人番号カード」を取得しましょう。
▶通知カードには大切な『マイナンバー』が記載されています。
▶「マイナンバー」は、法律などで定められた事務手続きを行う以外で、他人（同一世帯以外）に教えることのないよう、十分注意しましょう。

号カードの発行申請は、左図のよう場合は、役場に返戻され保管してい月に入っても通知カードが届かない

通知カードが届いたのち、個人番

際して、通知カードを提示していになります。

る可能性があります。役場で保管し■来年以降、役場窓口での手続きにただく場合があります。

※通知カードの送付、個人番号カー■流れの説明11

月下旬※通知・個人番号カード関連事務の委任

通知カードを持参の場合は、本人

情報システム機構ている通知カードは、町民課窓口に

地方公共団体ドの発行は、地方公共団体情報シ役場③個人番号カードの送付確認書類（運転免許証）を一緒に提交付通知書の送付

来庁していただき、本人確認のうえ、④個人番号カード

ステム機構に委託しています。

①通知カードの送付の交付申請【通知カードが届かない場合】（役場窓口来庁）示していただくことになります。個（希望により）②個人番号カード⑤個人番号カードの受け取り

人番号カードを持参していただく

町民のみなさま▼通知カードのお届けは、■通知カード送付から個人番号カード受取までの流れと、それ一枚で手続きが可能です。

▶「マイナンバー」を提供する際は、提供相手とその利用目的をよく確認してください。

10 月中旬以降、住民票の住所地に通知カードが簡易書留で送付されます。

①

個人番号カード交付希望者は下記のいずれかの方法で申請を行ってください。

⑴通知カード同封の申請書に写真を添付し、郵送⑵スマートフォンで顔写真を撮影し、所定のフォームから送信⑶デジタルカメラで撮影した写真データを、専用のウェブサイト
から送信③

地方公共団体情報システム機構から「個人番号カード」が役場に届きます。

④

役場から、交付準備ができた旨を伝えるため、交付通知書を送付します。

⑤

役場窓口へ、交付通知書・本人確認書類（運転免許証など）・通知カードを持参し、受領してください。

※住民基本台帳カードを所持している人は返納となります。忘れずに持参してください。（次のページをお読みください）までの計画で順次発送されます。

②

お渡しする方法を検討しています。

（11 月下旬まで順次のお届けになります。）

1220

●役場問い合わせ先／東吾妻町役場（☎ 68-2111）【事業者のみなさまへ】 マイナンバー制度②
従業員を雇う全ての事業者の皆さまも、従業員のマイナンバーを取り扱うこととなります。
マイナンバーを扱う以上、特定個人情報（マイナンバーを含んだ個人情報）の保護措置を講じる必要があり、取り扱いには十分な注意が必要です。
▶従業員からマイナンバーを取得する際は、下記の事務で利用することをお知らせしてください。

①

源泉徴収票作成事務②健康保険・厚生年金保険届出事務※

一度取得すれば、翌年度以降退職するまで保管することが可能です。

※

正社員はもとより、パート・アルバイト従業員も同様です。

③雇用保険届出事務▶マイナンバーを扱う人を決めましょう。
個人番号や個人情報が漏れないよう、取り扱う人は決められた人に限定しましょう。
▶支払調書作成においては、税理士や地主の方のマイナンバーが必要となります。
「支払調書作成事務」などで利用することを税理士や地主の方に説明し、マイナンバーを取得する必要があります。
町のホームページや、政府広報オンライン（下記アドレス）もご覧ください。
http://www.gov-online.go.jp/tokusyu/mynumber/corp/《重要》住民基本台帳カード（住基カード）をお持ちのみなさまへ■マイナンバー制度の開始に伴い、住民基本台帳カードの交付及び電子証明書の発行が終了となります。
現在お持ちの住基カードの有効期限はカード表面に記載されています。また、住基カード向け電子証明書の有効期限は、証明書発行時にお渡しした電子証明書の写しに記載されています。それぞれ有効期限日まで引き続き使用できます。
▶住基カードの申請締切、交付の終了
締切…平成 27 年 11 月 30 日㈪ 16 時 30 分まで

交付…平成 27 年 12 月 28 日㈪ 15 時 30 分まで▶住基カード向け電子証明書の発行、更新の終了■問い合わせ先

コールセンター

平成 27 年 12 月 22 日㈫☎ 0570-20-0178

制度に関して…役場総務課（ 内線 238

９時～ 17 時 30 分

担当 片貝修）

通知カード・住基カードに関して…役場町民課（ 内線 117

担当 水出悟・角谷俊一）

平成 27 年度入札結果
事

業

15 時 30 分まで

名

場

所

落札業者

（9 月 24 日執行）
落札金額

役場担当課

小規模農村整備事業 大戸上宿地区 用水路整備工事

大戸

㈲現金屋

2,200,000 円

農

林

課

あがつまふれあい公園

三島

㈱朋栄

2,050,000 円

建

設

課

上信道工事に伴う簡易水道箱島給水区配水管布設替工事

箱島

㈱茂木組

3,220,000 円

上下水道課

合併処理浄化槽設置工事（27-10 工事）

原町

㈱たくみ

3,150,000 円

上下水道課

合併処理浄化槽設置工事（27-11 工事）

原町

富沢設備㈱

1,540,000 円

上下水道課

看板設置工事■問い合わせ先 各担当課まで
21

お知らせコーナー
東吾妻町スポーツ協会事業参加者募集
町スポーツ協会ではさまざまなスポーツ事業を予定しており、参加者を募集しています。

【第 18 回郡内ハイキング】【杉並区・東吾妻バレーボール交流会】▼日時

平成 27 年 10 月 25 日㈰▼日時平成 27 年 11 月 21 日㈯▼会場

中之条町：高田山▼会場

杉並区【フォークダンス講習会】【第 10 回町民駅伝競走大会】▼日時

平成 27 年 10 月 28 日㈬▼日時

平成 27 年 11 月 29 日㈰▼会場

太田社会体育館▼会場

道の駅あがつま峡周辺コース【テニス講習会③】▼日時

平成 27 年 11 月 15 日㈭▼会場

岩島スポーツ広場テニスコート【第 10 回町民柔道大会】▼日時

平成 27 年 11 月 13 日㈮▼会場

東吾妻中学校武道場■問い合わせ先教育課内スポーツ協会事務局（☎ 59-3370）

ス ポ ー ツ結果

敬称略

■問い合わせ先町スポーツ協会事務局（☎ 59-3370）

第９回町民バレーボール大会

第 17 回町民バスケットボール大会

■開催日
■会 場
■結 果

平成 27 年８月 23 日㈰

■開催日
■会 場
■結 果

優

てんとうむし

町民体育館

勝…

準優勝…

グリーンクラブ３

LIVE（リブ）：杉並区ゲスト

位…

平成 27 年８月 23 日㈰東吾妻中学校体育館

優 勝…
準優勝…

田村家
ＳＯＣ

３位…
３位…

ハイブリットPJB teamA22

みんなの広場 ～投稿コーナー～

投稿

俳句

敏子

～麻の実俳句会～

色深き薊の風を満身に停年の家庭菜園秋暑し三年の研修終へて中国へ
ソメ

あかねさす昼の畑にゆくりなく青木

虫たちの声は秋を告げくる

好子

福島トミ子
この夏の厳しき残暑も真夜に鳴く

帰ると笑顔の乙女は語る

短歌

爆ぜしカタバミの種子に撃たるる

投稿

塩谷
山雀の餌となりたる向日葵の（☎ 0270-26-1225）～あづま野いちご短歌会～

吾が誕にケーキのローソク消す一瞬の

斉藤由喜子（一社）群馬県ボウリング場協会

三重子

こう

種は地に落ち花咲かせをり
関本

肺活量に孫らの歓声

春江

洞子

高橋

幼日の面影残し語り合ふ
同窓会の夏のひと夜を■問い合わせ・連絡先

芳子
富江

ほつほつと夏の茗荷の花咲きて今日も眼をこらし捜せり

詳しくは下記に問い合わせください。

妻湯旅一人居の夜の長からき～谺短歌会～■問い合わせ先

境内に昼餉を憩ふ麻刈女

短歌

街残暑白煙たつる俄雨

投稿

猛暑続き稲の生長変はりしか田中よね子
叶ひたる沖縄の旅見聞きして病妻は告知されしか泣き叫ぶ

田村マリ子

稲穂は一週間も早く出揃ふ

追はれる如く病廊かえる

藤原 公子

心に財産増えし思ひす
一つの物分け合ふ習ひ母にあり

勲

治子

ゲームを無料で招待する事業を行っています。

物の豊かな世となりたるも角田
猛暑日の日差しは強く肌させど

荻原 富江
ゴミ荒らすカラスと戦ふ朝ありて橋爪

秋の知らせか蜻蛉飛び交ふ
若きらの声の消えたるふるさとの小林阿弥子
七十路八十路が田畑を守る

房江

綾子

県民に向けて 10 月 28 日の群馬県民の日に１名２

軽油広域調査係）

前橋行政県税事務所

不正軽油１１０番（☎ 027-231-2801

密かに撫づるオモチャの鉄砲
なだらかな浅間の峰に雲浮かびさ庭辺に強き香りを漂はせ
猪野

石田千嘉子

梅雨の晴れ間の今日の平穏

山百合の花一斉に咲く小池みづほ
ストーブに粗朶継ぎ足して温もりぬ

秋野菜の種夫は播きをり
大前つる枝

盆を過ぎ涼風の吹くひとときを大塚

水着のあと見せお風呂に入る

夏休み女孫二人はくっきりと雨降りてさむき水無月半ば

美

菅谷千恵子

東 曙

わが目指す里山の峰すれすれに轟音落とし自衛隊機行く
ミルクティーは食事貧しき農民の香

23

カロリー源として生まれたり
明 日

群馬県ボウリング場協会加盟のボウリング場では皆さんからの写真や楽し
いお便りをお待ちしています。住所・氏名・電話番号の記入を忘れずに役
場企画課広報統計係まで
お送りください。

ボウリングの日県民無料招待

ストップ！不正軽油

群馬県では不正軽油の情報窓口として不正軽油１１０番を設けています。

使用される燃料のことです。悪質な脱税行為であるだけでなく、製造や使用によって土壌や大気を汚染するな

不正軽油とは、軽油に灯油や重油を混ぜたり、灯油や重油をそのまま、または混ぜたりして、軽油と称して販売・

ど重大な犯罪です。不正軽油を製造・販売・使用していると思われる情報がありましたらお知らせください。

広報ひがしあがつま115
おすすめ健康料理レシピ○
東吾妻町新名物料理コンテスト審査委員長賞作品『ごろごろ野菜とこんにゃくのドライカレー』
1 人分の栄養価

エネルギー 138kcal

たんぱく質 4.3 ｇ－材料（4 人分）－

平成 27 年 10 月５日発行

通巻 115 号

こんにゃく ………200g Ａ しょうゆ ……… 小 さ じ ２
ト マ ト …………… ２ 個

酒 ……………… 小 さ じ ２

なケチャップ……大さじ２

す …………… ２ 本

ピーマン …………… １ 個

カルシウム 22mg

食塩 0.6 ｇ

こんにゃくがたくさん入り低カロリーな
み り ん ……… 小 さ じ ２

豚 ひ き 肉 ………150g

玉 ね ぎ …………… １ 個

脂質 9.3 ｇ

B

カレーです。しょうがやカレー粉等の香辛料で薄味に仕上げました。

しょうゆ………大さじ１
カレー粉………小さじ２

冷凍コーン …………50g

牛おろししょうが…１かけ分

油 ……………… 大 さ じ １

乳 ……………100ml

ミニトマト…………８個
ドライパセリ………少々〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 594 番地 3

発行／東吾妻町役場 編集／企画課広報統計係

東吾妻町ホームページ☎ 0279-68-2111

http://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp

FAX 0279-68-4900●作り方①こんにゃくは 1.5 ㎝角に切り５分下ゆでし、水気をしっかり切ります。しょうが汁とカッコＡの中につけておきます。
②トマトは湯むきして一口大に切ります。
③なす・玉ねぎ・ピーマンは 1.5 ㎝の角切りにします。
④フライパンに油を熱し、豚ひき肉を炒め、色が変わったら③の野菜を入れて炒めます。（中火）⑤玉ねぎがしんなりしてきたら、こんにゃくを付け汁ごと加えて炒め、トマトとコーンを入れて炒めます。混ぜておいたカッコＢの調味料を加えて汁気が無くなるまで弱火で 15 ～ 20 分時々かき混ぜながら煮て完成

毎月１９日はです。

家族でいただきますの日

家族で食卓を囲んでいますか？食卓は豊かな心と体をはぐくみます～群馬の食育～ークル・クラブの紹介をしませんか？町民が活動を行っている団体を紹介します。皆さんの活動の輪を広げていただくため、その様子を紹介する文章と写真を団体の皆さんから募集します！掲載内容の例は【①団体名、②活動日時、③活動場所、④活動内
容（メッセージ）⑤連絡先、⑥写真】等です。申し込みを希望される団体などは役場企画課広報統計係（内線 223）までご連絡ください。
※営利や宗教・政治・選挙を目的とするような誤解を生じるおそれのあるものなどは掲載できません。

サ

まちの人口

10 月分の納期限は 11 月 2 日です４月～平成 27 年９月１日現在～●男

7,238 人

前月比

（－４人）

●女

7,713 人

前月比

（－２人）

●人口
前月比
●世帯数
前月比

14,951 人（－６人）
5,703 世帯（＋世帯）

この広報紙は再生紙を使用しています。

住民税
固定資産税
軽自動車税
国保税
介護保険料
長寿（後期高齢者）医療保険料
水道料等（上水道・下水道）
水道料等（簡易水道・下水道）
合併処理浄化槽使用料
町営住宅使用料
ケーブルテレビ使用料（東地区）

５
月

６
月

７
月

○
○

８
月

９ 10 11 12 １月 月 月 月 月

○
○

●

２
月

３
月

○

○

○

○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○

○
○

○
○
○
○

○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○

●
●
●
●
●
●

○
○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○

○
○
○
○
○
○

○
○
○
○

24