神戸大学留学生 FOR KU INTERNATIONAL STUDENTS

スキー(スノーボード)講習会

SKI (SNOWBOARD) TRIP
2019/2/25（月）～2/27（水）Feb 25 (Mon)-Feb 27 (Wed), 2019場所： ダイナランドスキー場 （岐阜）
宿泊： ホテル ヴィラ・モンサン
募集人数：32 名 (先着順)
申込期間：1 月 7 日（月）～1 月 25 日（金）申込先： 国際交流課※参加費・レンタル料は申し込み時に必ず支払ってください。

Venue: Dynaland Ski Resort (Gifu)
Accommodation: Hotel Villa Mont Saint
Number of participants：32 （First-come-first-served basis）
Application period ： Jan 7(Mon） - Jan 25(Fri)
Apply to： International Exchange Division※Participation fee and rental fee must be submitted with yourapplication form.
1. 参加費はおつりのいらないよう準備してきてください。
2. 過去に本講習会に参加したことがある人は、キャンセル待ちになります。
3. 参加申込後のキャンセルは、1 月 29 日（火）まで受け付けます。 その後のキャンセルは受け付けません。
4. 1 月 29 日（火）午後 5 時から国際教育総合センター
にてオリエンテーションを行います。参加者は必ず出席してください。
1. Please prepare the exact amount for payment.
2. Students who have participated to the previously
held ski/snowboard trip hosted by the Center forInternational Education will be put on the waitinglist.
3. We will accept cancellations until January 29(Tue). After that, we cannot accept any
cancellation request.
4. The orientation for the participants will be heldon January 29 (Tue), 5PM at the Center forInternational Education. It is mandatory toattend.

参加費用 2 万円
参加費に含まれるもの：
往復バス代、ホテル宿泊費(朝夕食付）、講習費、リフト代、スキー(スノーボード)用具レンタル代、懇親会費※スキーウェアや小物をレンタルする場合はレンタル料別途要
・スキーウェアレンタル料 4,860 円
・小物セットレンタル料 1,620 円

Participation Fee: 20,000 JPY
The cost including:Round trip bus, Accommodation (with dinner andbreakfast per night), Ski/Snowboard lecture,
Ski/Snowboard rental fee, Ski lift ticket, Party fee*If you wish to rent skiwear and goods, you needto pay following extra fees.
・Skiwear rental fee：4,860yen
・Ski goods-set rental fee (Groves, Goggle, Cap)：
1,620yen平成３０年度留学生スキー（スノーボード）講習会日程表

Schedule of Ski (Snowboard) trip for international students

２月２５日（月）February 25th (Mon)８：００

阪急六甲駅南側出発

８：００

１１：００

ＳＡにて各自昼食

１１：００

Lunch at Highway rest area

１３：００

ホテルヴィラモンサン到着

１３：００

Arrive at Hotel Villa Mont Saint

１３：３０

用具レンタル

１３：３０

Renting Ski/Snowboard kits

１４：１５

ホテル出発

１４：１５

Leave the hotel

１４：３０

スキー/スノーボード講習（１６：３０まで）

１４：３０

Ski/Snowboard lesson (until 16:30)

入浴・休憩等１６：３０

Free time (Taking bath etc.)

１８：００

夕食

１８：００

Dinner

２０：００

懇親会

２０：００

Party (until 21:30)

１６：３０（２１：３０まで）

２月２６日（火）
７：３０

朝食

９：００

ホテル出発

９：３０

スキー/スノーボード講習（１１：３０まで）

１１：３０

センターレストランハウスにて各自昼食

１３：３０

スキー/スノーボード講習（１５：３０まで）

１５：３０

入浴・休憩等

１８：００

夕食

２月２７日（水）
７：３０

朝食

８：３０

部屋をチェックアウト（荷物をフロントに預ける）

９：００

ホテル出発

９：３０

スキー/スノーボード講習（１１：３０まで）

１１：３０

センターレストランハウスにて各自昼食

１２：３０

自由時間

１５：００

用具返却

１５：４５

ホテルロビーにて点呼

１６：００

ホテルヴィラモンサン発

１８：３０

ＳＡにて各自夕食

２１：００

阪急六甲、ＪＲ六甲道駅到着

Depart form Hankyu Rokko Station

February 26th (Tue)
７：３０

Breakfast

９：００

Leave the hotel

９：３０

Ski/Snowboard lesson (until 11:30)

１１：３０

Lunch at Center House Restaurant

１３：３０

Ski/Snowboard lesson (until 15:30)

１５：３０

Free time (Taking bath etc.)

１８：００

DinnerFebruary 27th (Wed)
７：３０

Breakfast

８：３０

Hotel check-out (Leave your baggage at reception desk)

９：００

Leave the hotel

９：３０

Ski/Snowboard lesson (until 11:30)

１１：３０

Lunch at Center House Restaurant

１２：３０

Free time

１５：００

Returning Ski/Snowboard kits

１５：４５

Gathering at hotel lobby, roll call

１６：００

Depart from Hotel Villa Mont Saint

１８：３０

Dinner at Highway rest area

２１：００

Arrive at Hankyu Rokko Station and JR Rokkomichi Station

No.
平成30年度留学生スキー（スノーボード）講習会参加申込書
Application form of Skiing (Snowboarding) Trip for International Students
学籍番号Student Number

国籍
Nationality

氏名（フリガナ）Name

男 male女 female

性別
Sex

所属

生年月日

Faculty/Graduate School

Date of birthYear / Month / Date

現住所Address
電話番号
Phone number
Email address

質問
Questions
１．スキーかスノーボードのどちらをしたいですか？
Which would you like to try Skiing or Snowboarding?

スキーSki２．今までに、スキー（スノーボード）をしたことがありますか？ はいYes
Have you ever skied or snowboarded?

スノーボードSnowboard(約回)(abouttimes)

いいえNo

３．レンタルスキー（スノーボード）希望の人は、身長、靴のサイズを記入してください。（無料）

身長Heightcm

Please fill in the following blanks if you need to rent Ski
kits or Snowboard kits. (a pair of skiing and boots or asnowboard and boots) ( Free of Charge)

靴のサイズ
Shoe sizecm

４．アレルギーや宗教上食べられないものはありますか？
Foods you can't eat for religious or allergic reason

No.

平成30年度留学生スキー（スノーボード）講習会

レンタル用品申込書
Application form for renting skiwear and goods
氏名Name

料金 Fee 申込むものに○をしてくださいCheck the box※for 3days
スキーウェアSkiwear¥4,860

小物セット（手袋、ゴーグル、帽子）

Skiing goods set(Groves, Goggle, Cap)

¥1,620

合計 ￥