寒河江市商工会

2017.6 Vol.22

平成29年6月7日発行
発行人

寒河江市商工会会長 安藤博章
連絡先OKO

住 所／寒河江市中央１-８-３８
電 話／0237−８６−１２１１
ＦＡＸ／0237−８６−７５２６SH

http://www.sagae-shokokai.or.jp
E-mail：sagae@shokokai-yamagata.or.jp

市の中心部に位置する長岡山、その中の寒河江公園のつつじ園では、５月中下旬につつじが咲き誇りました。

目次

平成29年度通常総代会…………………………………………………………Ｐ２
平成29年度重点事業

平成28年度収支決算

平成29年度収支予算………Ｐ３

青年部・女性部活動

台湾経済ミッション実施について…………………Ｐ４

商業部会・建設部会活動………………………………………………………Ｐ５
融資制度

1

商工貯蓄共済新会員のお知らせ………………………………Ｐ６寒河江市商工会

SHOKOさがえ2017.6.7

ご挨拶安

寒河江市商工会会 長

藤博
章

6,842,887
94,843,979

２９

いただければ幸いに存じます。

計

Vol.22

年度通常総代会を五月十合

平成104,238,071

さて、今年度につきましては、人口減少加速化による国内市場計

縮小が懸念されるなか、海外市場の開拓は、管内企業にとっても合六日開催し、公務ご多用のところ、

22,323,411

費

菅野副市長、小野・楳津両県議を費

備

重要な経営戦略であることから、伸長著しい中国経済圏のゲート

理予

ウェィであり、また、本県の国際戦略の重点地域でもある「台管6はじめとするご来賓の皆様、そし

57,580,247て多数の総代の皆様のご出席をい29,041,710

理湾」への「経済ミッション」を計画しておりますので、皆様の絶費

次 期 繰 越 収 支 差 額

大なるご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

管6

また、平素より会員皆様におか5ただきました。

12,208,000

寒河江市では、「第６次振興計画」がスタートしております。

地 域 総 合 振 興 事 業 費<提出議案>
第１号議案 平成２８年度寒河江市商工会事業報告並びに一般会計収支決算、貸借対照表、財産目録承認について第２号議案 平成２８年度特別会計労働保険事務組合寒河江市商工会収支決算承認について第３号議案 平 成２９年度寒河江市商工会事業計画並びに一般会計収支予算について第４号議案 平成２９年度特別会計労働保険事務組合寒河江市商工会収支予算について第５号議案 平成２９年度寒河江市商工会会費賦課徴収方法等について
第６号議案 平成２９年度寒河江市商工会運営資金借入金最高限度額及び取引金融機関の指定について第７号議案 役員の補充選任について以上、全議案が可決承認されました。

今年度から、「ＵＩＪターン促進支援」をはじめ、「寒河江独自4

平成29年度総代会決議事項

れましては、本会事業に特段のご理解とご協力を賜り、厚く御礼

11,693,393

５５申し上げます。

地 域 総 合 振 興 事 業 費業の奨学金返還支援制度の創設」など、人口減少傾向下における移1,800,000

4事

住・定住対策が講じられると聞いております。地域の活力を高め

費託

年振りの開催となりました「大相撲さくらんぼ寒受

さて、昨年度は、賑わい創出による街なかの活性化に資するこ

3

業とを目的に、3,300,000

事ていくには、人口減少の中においても、地域経済を活性化する必

9,534,900

費

託要があります。

2

経営改善普及事業指導事業費

河江場所」は、寒河江市や関係機関からの絶大なご支援をいただ

42,134,781

12,188,331

きました。また、会員の皆様には、観覧チケットのご購入のみな受

本年度予算額

本会といたしましても、市当局と緊密に連携しながら、地域総3目

経営改善普及事業指導職員設置費

合経済団体の立場から商工業の振興を通じ、貢献して参ります。

2

経営改善普及事業指導事業費

科1らず、「のぼり旗」
・「懸賞金」
・「プログラム広告」の協賛と、絶大40,434,390なるご支援を賜りましたことに対し、深甚なる感謝と御礼を申し

本年度決算額経営改善普及事業指導職員設置費

私たちを取り巻く環境は、円安傾向に伴う企業収益の上振れや、目

1

製造業による在庫調整の進展、さらには、経済対策による公共投

94,843,979

支出の部
科

3

計

管内小規模事業者の「持続的発展」を支援するために本会が策支出の部合上げます。

104,238,071

資の増加も相まった景気回復が期待されております。反面、社会計保険料負担の増加や、若年層を中心とした将来不安の強まり等に合定しました「経営発達支援計画」は、経済産業大臣より７月に内2,649,600
7,580,247

託

陸では本会が初めて、認定を受けました。

料

前 期 繰 越 収 支 差 額

よる消費下押し、米国トランプ政権の保守主義的な政策運営や、受4

欧州の政治情勢等、海外経済の不透明感による景気後退局面への3

この計画は、「既存事業の維持発展や業態転換を図る小規模事

3,999,600
7,493,469

託収業者の創出」と「意欲あふれる新規創業小規模事業者」の創出を料

前 期 繰 越 収 支 差 額金

このような中、小規模振興基本法や県中小企業振興条例が制定

42,474,744
42,139,388

助懸念など、期待と不安が入り混じる状況下にあります。

入会 費 手 数 料 等 収 入収目標とする、五カ年の計画であり、昨年度は、その計画に沿った、補2

収料各種事業を着実に実施いたしました。

1

50,003,298

数され、特に小規模事業者への施策が、年々、充実いたしておりま

42,741,704

入金
手す。

入助
費

2017.6.7

さらに、「さがえ一店逸品事業」や「寒河江・西村山産業振興受4

本年度予算額シンポジウム事業」をはじめとする各部会事業や、青年部・女性

3目

商工会といたしましては、会員ニーズを第一に、「商工会は、会科行きます、聞きます、提案します」の基本姿勢のもと、役職員一補

2（単位：円）

収入の部

本年度決算額また、商工会館１階フロアーをリニューアルさせていただきま

1目

部事業も活発に事業展開していただきました。

科

一般会計収支予算書】

丸となり、会員企業が、「チャンス」と「ヒント」を産み出せる収入の部⑴経営者・若手後継者等を対象に経営革新塾の実施・事業承継、経営革新等認定に向けて積極的に支援⑵商談会への出展
・会員各社の販路開拓を支援するため、食品担当バイヤーを対象とする商談会に出展【平成29年度（単位：円）

広域連携事業

よう、各種施策を活用した支援を、更に強化して参りますので、一般会計収支決算書】

Ⅳ

４６

年振りとなる大規模な改装【平成28年度⑴「新春会員交流会」を開催し、会員相互の交流と会員と商工会との結びつきの強化を図る⑵地域産業発展を担う人材育成と就業の促進を図る
・地域産業担い手育成事業（高校１年生）
・インターンシップ事業（高校２年生）
・新規高卒等就労者定着事業（就職１～２年目）

SHOKOさがえした。商工会館が建設されて以来、⑴商業振興事業・研修会、先進地視察研修事業の実施
・さがえ一店逸品会事業への支援、交通量調査の実施

地域振興活性化事業を行い、これまで、ご来館された会員の皆様との相談スペースがⅡ 部会・業種別振興事業

Ⅲ

これまで同様、皆様の絶大なるご理解とご協力を賜りますようお

中小企業・小規模企業の持続的な発展を目指し、地域の事業者の活性化に向けて企業の経営力強化を支援⑴経済産業大臣から認定を受けた「経営発達支援計画」
について着実に実施し、小規模事業者の事業計画策定等について伴走型で支援⑵企業の経営力向上のための巡回・窓口相談の支援業務
強化
・国の「小規模事業者持続化補助金」、県の「小規模事業者持続的発展支援補助金」等支援施策を積極的に提案、申請書作成から補助事業実施、報告書作成まで伴走型支援⑶管内企業の地域資源を中心とした海外への販路開拓拡大を支援するため、台湾への経済ミッションを実施⑷資金繰り円滑化のための支援・小 規模事業者向け融資制度である無担保無保証人「マル経制度」の推進
・毎月第2水曜日、日本公庫と県信用保証協会による個別相談会開設⑸経営革新・新分野進出・新商品販路拡大の支援
・経営計画の作成支援、販路開拓の支援⑹創業希望者の支援
・開業前から開業後に至るまで、一貫したきめ細やかな支援の実施⑺加入者に有利な各種共済制度の普及推進
・低廉な掛金、有利な補償を実現した、商工貯蓄共済制度・全国商工会会員福祉共済制度を積極的推進⑵工業振興事業・産業振興シンポジウムの開催
・排出エネルギー利活用、産業廃棄物処理等に関する研究会活動の実施⑶建設業振興事業
・市住宅建築推進事業補助金等の普及・拡大
・各種研修会・講習会の実施⑷観光・サービス業振興事業
・研修会、先進地視察研修事業の実施
・各種イベントや慈恩寺の国史跡指定に伴う交流人口増加に資する事業支援⑸青年部、女性部
・若手経営者、後継者、女性の立場からの資質向上を支援
・商工会事業の積極的な推進願い申し上げ、挨拶とさせていただきます。

Ⅰ 経営改善普及指導事業

手狭で、ご不便をお掛け致しておりましたが、明るく開放感のあ平成29年度重点事業

寒河江市商工会るサロン的な相談スペースを設けました。どうぞお気軽にお越し

寒河江市商工会

Vol.22

平成29年度通常総代会終了
平成２９年度通常総代会が、５月１６日（火）ホテルサンチェリーにて開催され、総代・来賓・役員合せて、１２３名の出席をいただきました。
議事では、議長に佐藤淳二氏（㈱寝具のさとう）が選任され、提案した全議案が可決承認されました。
また、役員の補充選任では、新理事として青年部長の森 美次氏（モリ住工㈱）が選任されました。

2寒河江市商工会

SHOKOさがえ2017.6.7

建設部会 「寒河江市住宅建築推進「一店逸品運動」は、それぞれのお店がお客様に自信を持ってオススメできる商品を積極的に展開していく事業です！
今年度使用するパンフレットが4月に完成し、逸品のお披露目会としてイベントにも出店いたしました。
5月28日にはチェリーマルシェにも出店し、逸品を買い求めて来るお客様で大変にぎわいました。
今後も各イベントへの出店のほか、視察研修・来年度のパンフレット作成など積極的に事業を展開していきます！

平成29年度 寒河江市住宅建築推進事業補助金

平成29年4月1日から、補助金交付申請の受付を開始しています。

申請は、確実に平成30年３月１０日まで工事完了報告書を提出できるものに限ります。

●補助金額
・一戸建て木造住宅の新築（工事費６００万円以上）は一律万円
・住宅や空き家の増築・リフォーム、カーポートを含む車庫と物置の新築・増築リフォーム工事（工事費２０万円以上・１０万円単位で端数は切り捨て）は３０１０％の額または２０％の額２０〜４０万円）

対象工事費の補助率や、補助上限等の種類が複雑化していますので、フローチャートでの確認や、窓口（市建設管理課 Tel.86-2111）への問い合わせを必ずしてください。

（要件により限度額が★これまでにこの事業を利用された方も、改めて利用可能です。

しない

工事要件は
県産木材3㎥以上利用

市内する

空き家ですかはいいいえ2補助金タイプ

4補助金タイプ

補助金タイプフローチャート

種別

世帯要件

工事要件

補助

補助率

補助上限

新

35タイプ１
築

一律 30万平成28年4月1日以降に親世帯と子世帯の居所が新たに近居区域(親世帯と子世帯の居所の直線距離が2km以下である区域、又は、親世帯と子世帯の居所が同一小学校の通学区域である区域)内になった世帯(既に親世帯と子世帯の居所が近居区域内にある場合を除く。
)

・新婚世帯

1

申請時点で婚姻した日から 1年以内である世帯

・子育て世帯工事要件は
県産木材3㎥以上利用該当なし

平成 11年4月2日以降に生まれた子が 3人以上いる世帯

要件工事「バリアフリー化」に該当し、工事点合計が10点以上であること居室の床面積合計がリフォーム工事着手前と比べて10㎡以上増加する工事。もしくは、便所、浴室脱衣所洗面または台所を1か所以上増設するリフォーム工事

５要件

いいえ

補助金タイプ7

タイプ３

部分補強、バリアフリー、省エネ化、県産木材使用、克雪化のうち一定条件に該当する場合

・県産木材３㎥以上使用

県産木材を３㎥以上使用している場合（木材使用量計算書にて計算が必要です）

8

補助金タイプ

補助金タイプタイプ４□工事要件について・５要件

空き家ですかはいいいえ

空き家ですかはいいいえ

補助金タイプタイプ２

平成28年4月1日以降に県外から市内に移住した世帯。もしくは申請時点で県外に住民票があり、リフォーム終了後 29年度以内に居住する世帯補助金タイプ

移住・新婚・近居・子育て世帯

・近居世帯

近居世帯の変更
要件が一部なりました

築

世帯要件は・三世代世帯リフォームとははい補助金タイプ

・移住世帯

工事種別はリフォーム
新該当なし

三世代世帯

県産木材3㎥利用しますか

５要件

平成11年4月2日以降に生まれた子がいる三世代世帯

補助金はご利用いただけません

工事業者は補助金はご利用いただけません
子育て定住補助金を検討ください

該当なし□世帯要件について・三世代世帯とは

工事は着工前
着工後

市外

6

タイプ５―――――

５要件

県産材３㎥

５要件
【空き家】

2

11

補助金タイプ10

補助金タイプ

補助金タイプタイプ６タイプ７タイプ８三世代

三世代

三世代

9三世代
三世代リフォーム 三世代リフォーム
リフォーム 県産材３㎥ 【空き家】※この緑枠内にあてはまる補助金
タイプは省エネ住宅ポイント制
度との併用はできません。

タイプ９タイプ 10 タイプ 11
移住・新婚 移住・新婚 移住・新婚子育て・近居 子育て・近居 子育て・近居
５要件
５要件
県産材３㎥
【空き家】

10％

10％

10％

10％

20％

20％

20％

20％

20％

20％

20万

30万

30万

30万

30万

40万

40万

30万

40万

40万

●対象要件
・一戸建て住宅や住宅用車庫・物置等の新築、増改築、リフォーム工事
・市内に本社を置く建設・建築業者と契約を行うこと
・平成30年３月10日までに工事完了報告書及びそれに付する書類を提出できること

なお、交付決定前の着工は補助対象とはなりませんのでご注意ください。また、予算がなくなり次第、終了いたします。

もお肉もパンもスパスパ切れます。
包丁にストレスをお持ちの方に是非おすすめしたい逸品です！

ひのき風呂に、枕に入れて安眠に、下駄箱に入れて消臭に、使い方三刀流!!

住 寒河江市南町2-3-25
営 11：00〜15：00 17：00〜19：30（L.O）
休 不定休『私の墓は』は昭和32年に発行された山形の閏秀詩人日塔貞子の詩集を再版したものです。
エッセーや詩集、自分史など一冊の本に編みあげたい方にはお手伝いいたします。

紅しょうがの串揚げ 108円円（税込）（税込）

サクサクのころもと
相性バツグン
ショウガの香りが鼻をつきぬける

住 寒河江市大字寒河江字内の袋32

営 10：30〜18：00

Ma p

11

休 月・第3日曜

地豆豆乳 258円円（税込）（税込）

こだわりの山形県産大豆の表面を削り、真のおいしいところだけを使用しました。
くせがなく、甘味がしっかりとした飲みやすい豆乳です。

営 16：30〜22：00（日・祝〜21：00）

住 寒河江市字下川原76-1

営 10：00〜17：00

休 水曜日

要
℡注文

タリアのモッツァレラチーズ入り
なのでご飯にはもちろん、パンにサンドしておいしいよ！

木村精肉店 山形牛取扱指定店℡0237-84-2736
住 寒河江市南町2-5-16

営 9：00〜18：30

休 日曜日

お米と一緒に炊くだけで香り豊かな秘伝豆ごはんの出来上がり！！
お弁当やおにぎりにもピッタリですよ！

バナナブレッド 480円円（税込）（税込）！
！

完熟バナナに、フランス産カソナード、奄美大島産きび砂糖を使用し、極上な甘みと香りを引き出した、ずっしり重いバナナブレッド。

2017.6.7

CAFFE GRANO℡0237-85-0626
住 寒河江市塩水59-5 休 水・第3火曜

営 10：00〜21：00〔ベーカリーは9：00〜〕Lo 20：00

挨

青年部

女性部「慈恩寺みがき隊」

活動中

拶部長

森

Vol.22美次

今年度、第２６代寒河江市商工会青年部部長になりました、森美次と申します。
仕事は寒河江市元町でモリ住工株式会社という会社を営んでおります。職種は主に建築設備業です。よろしくお願い致します。
皆様におかれましては、日頃より青年部活動にご理解とご協力をいただきまして、誠にありがとうございます。今年で青年部は４０周年を迎えるわけですが、今年度の抱負といたしまして、「活発で楽しい青年部」をつくっていきたいと考えております。
先輩方のつくりあげてきた青年部を守っていき、また、ますます勢力的に事業を展開していこうと考えておりますので、今後とも青年部をどうぞよろしくお願い致します。

女性部（滝川輝子部長）では、観光客を気持ち良くお迎えするための「おもてなし活動」を実施中です。
平成２６年度より始めた「慈恩寺みがき隊」活動の一環として、定期的に慈恩寺掃除を行っています。
寒河江市の誇りである慈恩寺の魅力をさらに高めるため、今後も活動に取り組んで参ります。

酒蔵の手作り「紅花わさび漬」700円円（税込）（税込）

古 澤 酒 造 の 極 上の 酒 粕℡0237-86-2610

お肉屋さんのイタリアン”ピザコロ” １ケ 130円円（税込）（税込）

トマトソース、バジルの香りとイ

住 寒河江市南町2-4-2 休 火曜日

08
Map

12
Map！
！
！
！

15
Map

℡0237-85-1808

青森ローストマスターチャレンジ2016
優勝の店主があなたの好みに合わせてオリジナルの珈琲をお作りいたします。オリジナルのラベルも合わせてお作りします。 （オリジナルラベル別途５００円 ご注文数に応じ割引き有り）！!

住 寒河江市中央工業団地178（リプライ敷地内）

山 葵（わさび）は山辺町畑谷の清らかな湧水で育てられた高級品種「真妻」紅花は肥沃な土地で育てられた最上紅花。こだわり抜いた素材のみを使用した逸品です。

16Map

古澤酒造資料館℡0237-86-5322
住 寒河江市丸内3-5-7

営 10：00〜16：00

休 年末年始レザー持ち手カバー 1,000円円（税込）
（税込）

BOBIN
℡090-5181-7796
住 寒河江市本町2-10-35

営 10：30〜18：30 休 不定休

クルパチパチでおしゃれ℡0237-85-6789

休 不定休℡090-6251-7935

ピザ味のコロッケです

そば 処 弘 庵

住 寒河江市本町2-1-53

営 17：00〜0：00

Coﬀee Roaster & Cafe culmino

当店オリジナル ！

！？

住 寒河江市中央工業団地58番地
営 8：30〜17：10
休 第2・第4土曜日・日曜・祝祭日

14Map

酒味の隠れ家 陣屋六兵衛℡0237-86-4657

日塔貞子詩集「私の墓は」1,800円
（税込）
円
（税込）

寒河江印刷株式会社℡0237-86-3361

オバマも食べた
紅しょうが

夜のメニューを考案

弘庵︑夜のご宴会プラン（飲み放題付き）3,800円円（税込）（税込）

月替わりの１５品より選べる６品。
ワイワイ、ガヤガヤ楽しくお食事して下さい。イタリアンを中心とした
食事の〆はそばでどうぞ（４名様より要予約）

噛むほどにたれの旨みとホルモン

地元産豆使用 秘伝豆ごはんの素（２合用）378円円（税込）（税込）㈱カイセイ℡0237-85-0511﹁酒粕﹂は百薬の長天然檜のチップでお風呂に入れてコンパクトでとても明るい！角度が自由に変えられるクリップ付なので、両手が使えて作業効率がグーンとアップします。暗所作業での必需品！使い方いろいろの便利なライトです。

（税込）
07 オーダーメイドブレンド珈琲 珈琲豆200ｇ 1,620円円（税込）Map
ドリップバッグ20個 3,240円〜円〜（税込）（税込）

肌にうれしい豆乳パワー

休 不定休

住 寒河江市本町2-8-3
フローラSAGAE 1Ｆ
営 10：00〜19：00 休 水曜日(月2回)！!

産牛ホルモン！

あなたの趣味を一冊の本に

住 寒河江市本町2-1-23

営 9：00〜20：00

フォトショップ アキバ℡0237-86-1031！!

特製の自家製だれに漬け込んだ国10Map

住 寒河江市本町2-8-3 フローラSAGAE 2Ｆ
営 10：00〜19：00 休 水曜日（月2回）

２人前
国産牛 生ホルモンの鉄板焼 1人前700円円（税別）（税別）
よりの肉汁が口の中に広がります。

休 水曜日

我が家もひのき風呂 650円円（税込）（税込）

株式会社 割烹旅館 吉本℡0237-84-2138

13Map

住 寒河江市六供町1-5-14

営 10：00〜17：30

ひのき三刀流09
Map

納 豆 庵 雅℡0237-86-2061℡0237-86-2660

世界に１つあなただけのオリジナル珈琲

06
Map

生ビールが止まらない ！
ごはんにも …

こうじを引き立たせる薄 塩味の納豆です。
そのまま食べても、きゅうりやクラッカー・パンにのせても美味しく召し上がれます。
しょう油をかければご飯との相性も最高です！

弁当、着物、贈り物等々いろいろなものを包めます。包む物の大小、形状関係なく変幻自在に包むことができるので、あなただけの風呂敷になります。大きさはいろいろありますので、是非お問い合わせください！

ずっしり重い ！
パン屋さんの作る絶品焼菓子

こうじ納豆 200円円（税込）（税込）

塩こうじの風味が生きた︑ひきわり納豆

05
Mapとにかくよく切れます！熟したトマト

04
Map

手軽においしく秘伝の味住 寒河江市中央1-3-8
休 年中無休営 7：00〜21：00

クリップ付きＬＥＤライト 398円円（税別）
（税別）

03
Map

まつぽいちゃ〜！

クサカベ石油㈱ 特選部℡0237-86-5585

三巾風呂敷 2,700円円（税込）
（税込）

02
Map

あなたは何を包みますか？

トマトナイフ 1,188円円（税込）（税込）

お試し頂いた主婦の９割の方が購入されました

01
Map

この補助金は、寒河江市商工会が関係団体と連携し市当局へ要望し、実現いたしました。どうぞお気軽にご相談ください。

商業部会

SHOKOさがえ

ご

商工会からの要望により、今住宅の新築まで補助金を利用された方も申成
増築＆リフォーム 助す。
しま
請できるようになりました。また、予算も4,000万円に拡充されました！
６月２日現在で予算残高が1,835万円となっておりますので、積極的に営業活用していただければと思います。
各種補助メニューに関しては、市HPをご覧ください。
（くらし・手続きのメニューから「住まい」を選択）
三世代リフォームに該当しますか

寒河江市商工会

青年部 新三役紹介

商業部会

事業補助金」制度

ォーム補助金度 リフ
29年 ーチャート
平成 フロ

Vol.22

ボロボロに なったり、汚したくないバッグの持ち手に巻くだけ。お気に入りのバッグを長く使いたい、荷物が重くて手が痛い。そんなあなたにピッタ
リな逸品です。

副部長
副部長
副部長
副部長
副部長

佐藤野口
芳賀設楽
辻

正規 （サガエ納豆食品）
康一郎（ブティック絵里香）
諭 （㈲芳賀板金工業）
剛史 （㈲寒河江衛生管理センター）
佑輔 （toccare）『お客様』
『お店』
『 地域』
〝三方よし〟の活性化事業「第6回まちゼミ寒河江」開催！
●期●会

間：4月29日（土）～5月28日（日）場：各実施店舗にて毎回好評の”得する街のゼミナール”略して「まちゼミ」は、寒河江市内のお店が講師となり、プロならではの専門的な知識や情報・コツを受講者（お客様）にお伝えする少人数制のゼミです。
今回は、寒河江市内37店舗でバリエーション豊富な40講座が開催されました。学んだり、創ったりと受講者の知識習得につながり、加盟店の質の向上にもつながっています。
【次回「第7回まちゼミ寒河江」は11月に開催です】－－－－－－－－加盟店募集中！－－－－－－－－

台湾経済ミッション実施決定！！
講座内容：意外と簡単！自分でできちゃうポタポタ水もれ解消法！

安い！早い！確か！

伸長著しい中国経済圏のゲートウェイであり、本県の国際戦略の重点地域である台湾への経済ミッションを実施します。
期日：９月２日（土）～５日（火） ３泊４日
行先：台北市、台中市、斗南市
詳細につきましては、近日中に募集案内を送付いたします！

皆様と皆様の企業を守る 三 つ の 共 済 制 度
契約した車両が人身事故を起こした場合、契約者に共済金が支払われる

さがえ山新のメール便サービス

寒河江市・西川町全域をカバーします。

＜新聞販売店のメール便サービスだから確実＞･ 全戸・地域別・アパートだけのポスティングもはじめました。

有限会社 さがえ山新サービス

50120−43−5614

火災やその他災害に備えて

火災共済

ま ご こ ろ 共 済

山形県火災共済協同組合

自動車事故に備えて自動車総合共済MAP
山形市城南町 1-1-1（霞城セントラル内）
TEL 023-647-2380 ／ FAX 023-647-2382

4

融資制度のご紹介
マル経融資（経営改善貸付）

国・県・市融資制度

商工会の経営指導を受けている小規模事業者の方が、経営改善に必要な資金を無担保・無保証人でご利用できる制度です。
資金の使いみち運転資金

設備資金返済期間（うち据置期間）7年（1年以内）

10年（2年以内）

融資限度額

2,000万円

利率（年利％）

年利1.11％（H29.6.1現在）

保証人・担保・保証人、担保は不要です。
・ご利用にあたっては、商工会の推薦が必要です。

・原則として、商工会の経営指導を6ヶ月以上受けている方
・従業員規模が、小売・卸売・サービス業の方は5人以下
製造・その他の業種の方20人以下ご利用いただける方 ・原則として、寒河江市内で1年以上事業を営んでいる方・所得税（法人税）、事業税、市民税を完納している方・融資決定の判断は、日本政策金融公庫の審査基準によります（金利は、H29.6.1現在）
制度名

限度名

利率（年利％）

条件

マル経制度

2,000万円

1.11％

商工会窓口
無担保・無保証人

マル普制度

4,800万円

1.81％

商工会窓口
有担保・有保証人

県特3,000万円

1.9％

金融機関窓口商工会意見書

県経営安定資金 8,000万円

1.6％

金融機関窓口商工会認定

1.4％

金融機関窓口
商工会認定

市振興資金

一日公庫を開催します
日 時：平成29年7月12日（水）場 所：寒河江市商工会館
相談員：日本政策金融公庫職員

商工会の共済は「オ・ト・ク」
です
あなたを守るこの共済❶

割安な保険料率❹

リビングニーズ特約

メリット

被共済者の余命が6ヶ月以内と判断されたとき、保険会社の定めるところにより、保険金額の一部または全部を被保険者の方にお支払します。

商工貯蓄共済は、貯蓄積立と、死亡保障（高度障害給付）、融資斡旋が一体となった10年満期の共済です。
ご希望・目的に合わせてプランをお選び下さい★未来のための「貯蓄重視型(3型)」プラン★家族のための「保障重視型(8型)」プラン

年齢・性別によって、1口あたりの補償額・返戻額は異なります

保険料は商工会員を対象とした団体扱いとなっており、全国の組織力を活かし割安な保険料率が適用されています。
※貯蓄重視型・保証重視型、いずれのプランも同じ保険料率です。

❷一部払出制度❺

保険金 ＋ 貯蓄積立金

メリット

商工貯蓄共済は、被保険者が万が一の場合、死亡保険金（又は高度障害給付金）のお支払に加え、それまでの貯蓄積立金が返戻されます。

転入事務局紹介 4月1日付で事務局職員の人事異動がありましたのでお知らせいたします。
指導課係長

大貫 陽司（おおぬき ようじ）
山形県商工会連合会より転入
担 当：建設部会、商業部会、青年部、商工貯蓄共済関係
ひとこと：初めての西村山地区となりますが、皆様と事業を行って参りますのでよろしくお願いいたします。
指導課主任

古瀬 さおり（ふるせ さおり）
朝日町商工会より転入
担 当：女性部、特定退職金共済、火災共済・自動車共済 等
ひとこと：一日も早く寒河江市に慣れ、皆様のお役にたてるようがんばりますのでよろしくお願いいたします。
転出

石川洋平は、４月１日付けで白鷹町商工会へ転出いたしました。
鏡 智美は、４月１日付けで朝日町商工会へ転出いたしました。

❸更新加入制度❻

大口定期預金利率

メリット

加入1年経過後から、解約せずに貯蓄積立金の一部を払出しすることができます。
※融資ではないので、支払利息の負担はありません。

メリット

10:00～15:00◎事前にご予約が必要です。商工会までお電話ください（86-1211）●毎月1回：第2水曜日に定例金融相談窓口を開設しております。
ぜひお気軽に、まずはご相談を！

商工会のお奨め共済 『商工貯蓄共済』

メリット1,500万円

保険期間（10年）が満了したときに、健康状態に関係なく、原則としてそれまでの保険契約と同額の保険金額まで保障を継続できる制度です。
※特別条件付で加入された方は、健康状態の再告知が必要です。

メリット

貯蓄積立金は、組織力を活かし、大口定期預金で運用しています。

員会です
新No.
123456789101112

事 業 所 名医療法人ゆうし会南さがえ病院
やきそばとおえもん
麺場くうが？
㈱山匠エコシステム
癒しサロンʼｏｌｕʼｏｌｕ
ＲＯＣＣＯ
大江商事
寿司一ばん
合同会社さがえグリーンパーク
柴田板金
カープランＳ
スマイルしばはし

平成２8年１２月〜
平成２9年４月入会

業
種医業
飲食業
飲食業
建設業
整体業・エステ業
飲食業
観光・イベント広告業
飲食業
農業・観光農業
建築板金業
自動車販売整備業
介護事業

地区
島
本町
新山
元町
日田
本町
高屋
本町
高屋
日田
柴橋
柴橋

平成29年４月末現在の会員数1,033件 会員増強運動にご協力をよろしくお願いします！

6