奈良町にぎわい通信
Vol.53

二〇一九・白露～
秋分発行
奈良町
にぎわいの家

細指
田導七海
先生

探検の案内は吉田昌さんと渡邊有佳子さん
ＮＨＫ関西版ニュースで紹介されました。

灯籠作り

畳をあげるの、初めて！
裏はこうなっているのかぁ。

色紙で模様を作って親子で町家探検

蔵で灯りをともすと…

奈良町にぎわいの家

自分で作るかき氷＆ヨーヨーすくい

ねえ、奥には何があるの？！

内から外から町家をみよう！

8月のイベントから親子で作るカレーライス炊けたぁ！この瞬間が一番嬉しい！

にぎわいの家でいっぱい思い出できたかな？

お話
旧居コーディネーター
倉橋みどりさん

奈良町 施設巡りトーク～Vol.14 「入江泰吉旧居」●施設概要

大和路の風景や仏像等の作品で高い評価を得た、写真家・入江泰吉の奈良市水門町の自宅を一般公開しています。2000年に、奥様のミツエさんが奈良市に寄贈し、入江泰吉記念奈良市写真美術館の分館となっていましたが、老朽化が進み、活用の方法を模索していました。地域の皆さんの声や提言等を受け、奈良市が整備し、2015年３月に開館しました。近くには東大寺戒壇院があり、川の流れる音も心地良い、水と緑に恵まれた風光明媚な地域に旧居はあります。入江ファンだけでなく、全く知らない方にもくつろいでいただける「家」となっています。
●施設の様子

入江夫妻が実際に住んでいた空気感を大事にしています。写真等の展示はしておらず、お宅の説明を口頭でしながら、創作活動の根源でもあった家の雰囲気を味わっていただいています。暗室からは当時の様子も伺え、書斎には沢山の蔵書もあり、様々なことに興味をもっておられた、入江泰吉のまなざしを感じることができます。昔からの知人の方は、「先生がおられた頃の風情が残っている」と懐かしくお話されたり、また若い世代の方には、家のたたずまいから逆に、写真家・入江泰吉を知ってもらう場所になっています。
●奈良を見つめた入江泰吉

この旧居は単に、入江泰吉を顕彰するための施設というだけでなく、私たちが「奈良」に対して理解を深めるヒントを与えてくれる場所であると思います。優れた写真家がどのように奈良を見ていたのか。歴史や文学を学ぶことで、奈●開館時間 9:30～17:00 良の景色が深まっていくように、入江泰吉を知ることで、私（入館は16:30まで）たちは、まだ見たことのない「奈良」に触れることができると●入館料 200円
感じています。2017年に没後25年の記念フォーラムを開（高校生以下無料・団体割引あり）
催しましたが、今後も旧居を拠点に、入江泰吉の世界を広く発信していくイベントを企画し●休館日…月曜日、祝日の翌日ていきたいと思います。「入江泰吉を語り継ぐ」、「入江泰吉さんぽみち」など様々な講座●連絡先 〒630-8208
を行なっています。ぜひ、ご参加ください。
奈良市水門町４９－２
TEL 0742-27-1689
奈良の景色を言葉と声に～東アジア文化創造ＮＡＲＡクラス作品展から「東アジア文化創造NARAクラス」は、「東アジア文化都市2016奈良市」を契機として始まった、中国・寧波市、韓国・済州特別自治道との文化交流プログラムで、奈良市の高校生～大学生が、中国や韓国の人たちと交流し、歴史や文化を学ぶとともに、地元・奈良についての学びを深めていくものです。つし二階に映写された作品は、その日中韓交流に向けて、日本側の参加者が奈良の魅力を発見・発信しようと制作した映像で、つし二階で8/17-31に映写しました。自分で撮影した奈良の風景写真に、短詩をつけ、自分で朗読、ＢＧＭもつけ、一つの映像にまとめた、完全オリジナル作です。（今号表紙に掲載。 指導…小野小町／当館プロデューサー）写真は皆さん、さすがの腕前。寺社から町の風景、身近な鹿や猫まで多種多様。そこに詩や歌をつけるとなると…こちらは中々、難しいようでしたが、自分の言葉を声にすると、文字以上に伝わるものがあり、来館者も「文字に声があるのがいいね。」との感想が。８／２５には、中韓の若人とワークショップがあり（ならまちセンター）それぞれの国の風景が母国語で披露されました。若い世代のこうした交流による相互理解が、とても大切だ
鉛筆書きで鹿の絵が完成すると感じました。
オープニングタイトル
当館も海外からのお客様が３割。小さなおもてなしが、世界につなが虹掴む春日大社の空見上げっています。
（俳句）（聞き手・文責 おの・こまち）畦こ逝にときよ歩亡
ばしうくく ひに道な と 交 人
咲のっい畦た す は とてに人い一と ぢ し
ま 言てす筋葉 彼、。彼を 岸 行
岸交く
花わ 花
がす 炎 道もよえう ゆ のるには節 オ
金が気喜リ
田きマ夛ジ
あデー隆ナ
おザク子ル
いイ （節歌（藍ン 人気短寧）歌舎）

がぶ和 う稲がしすいやで不 ね月 になは宮 夜ず翌 え昼
悪のんまに穂ころきも幸、死月。見おお実、中中。れ日今まと残かがでたなにの）はの福おの見 団月月り農に秋 ての年す夜暑っ「き、っよ時を「のを供象団 子見見の村伝の い 9 はねの厳
た月まおたく期表精ひ得え徴子 をにを感のわ名 る月、。長した う す 月 と 似 に し 霊 と ら し で は は 欠 す 謝 収 っ 月 よ 14 中 さ いめさがをかたはて」つれたあ、 じかるを穫たを う日秋 が日、ぎ、眺。す稲おががる団る欠 めせよ捧祭おめ でがの ほが獣」そめ す穂りよ、と子月け となうげと月で す本名 ぼ続の伝んて きは、りす。を」て しいに、結見る 。当月 ひき姿 説 な い が 無 本 つ す そ 食 に も た も な お び が 習 10 の が と まに。時る 供か来くきしべ見満 おのっ供つ、慣 月満 9しす
さ 前 に だ え っ は 場 で て る 立 ち 供 と た え い 江 は 11 月 月 い がれ 世 思 け ら た 稲 所 す 欠 と て る え い よ 物 て 戸 、 日 と 13 秋 、てのいで れの穂（ねか、た「 物えうと、時平 は、日 分早し行浮心 るででよ。せ健も生 でばでと豊代安 十 1 で をく
まいかが よ、すりすな康のや す、すもかにの 三日、 迎も。
、今号表紙の提灯は、奈良市内の小学生の力作！

奈良町町家劇場によるオリジナル朗読劇「猿沢池ものがたり」
猿沢池が国際化って？！

奈
良
町の当夜館をの楽にしぎむ
わイいベ。ント。

鯉と亀が池の様子を語るお話

奈良町遊
歩
協
力企
画

月の話
事
務局
長
藤野正
文事
務
局だより2019

秋分

想を先む 顔むのド韓模教せないとにでれ実を 3 現っ像ゆに月春」男人ネ国様説てう気飛火きどを探匹れた
すっか、日にの」シでは話、さ持びをず、、しはた、るくか猿山見人、アは国か皆ぎち込焚、うキま老のう
のりる沢かえ」ベでやにらのをにんき困さツす人がさ
もと月池らる、トははよの手哀感だ、っぎネ。のおぎ、眺。に昇と欧ナ「りっ話本れ動と私たはは猿役腹、いめ立映るか米ム編「てのにみしかをうな川はにを猿いてちる月。では物う様よし、た。食さにで木立す、の何止月、 は「をさ々うた月老うべぎも魚にとかキ
でがま、生 「木しぎでで。の人さては採を登うせツは見っ町駒 女のて」、すと中はぎく、る捕っとたネ。えて家山 性下い、中。いに、のだ目こって食老のる、のに のでるイ国月う甦そ優さのとた木べ人前
か月軒沈 横休女ンとの仏らんしい前がけの物。に山村御殿
・文秀女王、最晩年の作。
力強い筆致！

清水公照師の書画

自分で作るかき氷。
外で食べると美味しいね。

奈まきしもカの展８
良しるつ興、掛。／
15
屋た、ら味ロシ 軸 10様。こえ深アが帖～と く 並 の 12
、ごのあ協時共鑑、トび座にり力期に賞ルま敷開
がいな、しコしに催とたら祈てなた、さうだでりいど。大れフ和
ごいはのま、海ラゆた
書たのざ
し外「い藤展画たのンか信もス野示りま。
仰のとし幸と堪おお、アた三な能盆客メ名祈。様りでの様リ僧り、」

座
敷展
～
信
仰と祈
り

奈良町にぎわいの家
オリジナル節気マーク

奈良町にぎわい通信vol.53

書

奈良町にぎわいの家 ９：００～１７：００ 水曜日・休館〒630-8333 奈良市中新屋町５ TEL 0742-20-1917

逢香…

制作…奈良町にぎわいの家管理共同体
発行人…二十軒起夫
編集・構成…おの・こまち
表紙デザイン・レイアウト…福田昭一
撮影…奈良町にぎわいの家スタッフ

ｎｉｇｉｗａｉｎｏｉｅ＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ

http://naramachi-nigiwainoie.jp/

白露

秋分

９／８～２２

９／２３～１０／７

はぐれ者にことしもめぐりこし秋の白露の玉
みなかがやきぬ前登志夫