3862)7

75$੗ዓ

ѣƖǻȳǵȸȷȜǤǹȬǳȸȀȸ
27ဇ
દ˺ȞȋȥǢȫ

3862)7

ųƜƷࡇƸŴž75$੗ዓųѣƖǻȳǵȸȷȜǤǹȬǳȸȀȸᲴ27ſǛƓᝰƍɥƛƍƨƩƖ
ƋǓƕƱƏƝƟƍǇƢŵ
ųƜƷȞȋȥǢȫƸŴ27ƱȑǽǳȳǛ੗ዓƠŴ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵ƢǔƨǊƷ‫ݦ‬ဇǽȕȈ
ž75$8QKEGYTKVGTſƷ̅ဇ૾ඥǛᚐᛟƠƨǋƷưƢŵ
ų27ƓǑƼ75$8QKEGYTKVGTǛ̅ဇƞǕǔЭƴŴᙌԼƴ˄‫ޓ‬ƷžǯǤȃǯǬǤȉſƱ
ž75$8QKEGYTKVGTȞȋȥǢȫ ஜ୿ ſǛ࣏ƣƓᛠǈƘƩƞƍŵ

ŪǋƘơųМဇᙹᆉȷβᝧʙ᪮ 











ųǷǹȆȠவˑ 













ųဇॖƢǔǋƷ 













ų75$8QKEGYTKVGTƷǤȳǹȈȸȫ૾ඥ







ų27ƱȑǽǳȳƷ੗ዓ









ų75$8QKEGYTKVGTƷឪѣ૾ඥ

























Ŧȑǽǳȳư᪦٣ȇȸǿǛ˺঺Ƣǔ૾ඥ

Ū9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳ

Ū9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳų75$8QKEGYTKVGTƷؕஜદ˺

Ū75$8QKEGYTKVGTƷဒ᩿











Ū᪦٣ȇȸǿƷႇ᥵











Ūႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿƷዻᨼ











ŪȪȔȸȈƷᚨ‫ ܭ‬













Ū໯᪦Ʒ਴λ













ŪǵȳȗȪȳǰȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬











Ū.'&Ʒᚨ‫ܭ‬















Ūѣ˺ȢȸȉƷᚨ‫ܭ‬













Ūϐဃ᪦᣽Ʒᚨ‫ ܭ‬













ŪǰȫȸȗϐဃƴƭƍƯ 











Ūႇ᥵ȇȸǿǛ̬‫܍‬Ƣǔȷ᧏Ƙ 









Ūႇ᥵ȇȸǿƷǯȪǢ













Ūႇ᥵ȇȸǿƷ᠃ᡛ











ų75$8QKEGYTKVGTƷǢȳǤȳǹȈȸȫ૾ඥų‫׉‬Ƭƨ଺ƴƸ 

















Ŭųોᡯ̊ȷ̅ဇ̊ȞȋȥǢȫ 











3862)7ųМဇᙹᆉȷβᝧʙ᪮ŦМဇᙹ‫ܭ‬ȷஜǽȕȈƷ໯ૺ᠃᠍ȷϐᣐࠋȷᝤ٥ȷો‫٭‬ǛᅠഥƠǇƢŵȷஜǽȕȈǦǧǢǛᡞǢǻȳȖȫŴȇǣǳȳȑǤȫŴȪȐȸǹǨȳǸȋǢȪȳǰǇƨƸƦƷ˂Ʒ૾ඥưᛠǈӕǓӧᏡƳ࢟ƴ‫୼٭‬ƢǔƜƱǛᅠഥƠǇƢŵŦβᝧʙ᪮
ȷ࢘ᅈƸŴஜᛟଢ୿ƓǑƼஜǽȕȈǦǧǢƷ̅ဇŴƦƷ঺ௐƷႎᄩࣱȷദᄩࣱȷ̮ဇࣱƴ᧙ƠƯଢᅆႎƴǋଢ଼ᅆႎƴǋ˴ሁ̬ᚰƢǔǋƷưƸƋǓǇƤǜŵǇƨஜǽȕȈǦǧǢƷǤȳǹȈȸȫǇƨƸМဇƴǑǓᘮƬƨƍƔƳǔ੷ܹǋᙀΝȷឆΝƍƨƠǇƤǜŵМဇᎍƷЙૺŴᝧ˓ƴƓƍƯஜǽȕȈǦǧǢǛƝМဇƘƩƞƍŵȷ࢘ᅈƸŴஜǽȕȈǦǧǢƴ᧙ƢǔȆǯȋǫȫǵȝȸȈŴ̬‫ܣ‬ŴೞᏡોծሁƷƍƔƳǔ২ᘐႎࢫѦƷ੩̓፯Ѧǋ᝟ƍǇƤǜŵŦƓբƍӳǘƤέఇࡸ˟ᅈǤȸǱǤǸȣȑȳ
Ƅᅦ‫ޢ‬Ⴤ‫ࠊࡅܸٽ‬ᣃࡅಎҤ
6'.ų(#:
'/CKNUWRRQTV"GNGMKVEQLRJVVRYYYGNGMKVEQLRųǷǹȆȠவˑ
75$8QKEGYTKVGTǛ̅ဇƢǔƨǊƴƸŴɦᚡƷˁಮƷȑǽǳȳƕ࣏ᙲưƢŵȷǪȚȬȸȆǣȳǰǷǹȆȠᲴ9KPFQYU:2Ჩ9KPFQYU8KUVCᲩ9KPFQYU
ȷ%27Ჴ+PVGN%GNGTQP/*\ˌɥ RGPVKWO/*\ˌɥ ȷɼᚡচȡȢȪᲴ/$ˌɥȷȏȸȉȇǣǹǯᆰƖܾ᣽Ჴ/$ˌɥȷȇǣǹȗȬǤᲴgȔǯǻȫˌɥƷᚐ΂ࡇ
ȷ75$ȝȸȈ  ǛͳƑƯƍǔǋƷ
ᲶදॖᲸஜǽȕȈǦǧǢƷદ˺ƸȑǽǳȳƷؕஜદ˺ǛྸᚐƠƯƍǔƜƱǛЭ੩ƱƠƯƍǇƢŵ
ؕஜદ˺ƴƭƍƯƸŴᚐᛟƓǑƼǵȝȸȈƸƍƨƠǇƤǜŵ

ųဇॖƢǔǋƷų èК٥ưƢŵƓܲಮưƝဇॖƘƩƞƍŵ
ȷ75$ǱȸȖȫ # Ǫǹ Ყ$ Ǫǹ ǿǤȗèȑǽǳȳƴ᪦٣Ǜ᥵᪦Ƣǔ‫ئ‬ӳŴȑǽǳȳဇȞǤǯƕ࣏ᙲưƢŵ
è27ஜ˳Ǜѣ˺ƞƤǔ଺ƴƸŴҥʑᩓ൷ƕஜ࣏ᙲưƢŵ3862)7

ų75$8KQEGYTKVGTƷǤȳǹȈȸȫ૾ඥĬǨȬǭȃȈƷțȸȠȚȸǸƔǒȀǦȳȭȸȉƠƨȕǡǤȫǛᚐϵƢǔƱŴૼƨƴȕǩȫȀƕ˺঺ƞǕŴƦƷɶƴഏƷȕǡǤȫƕλƬƯƍǇƢŵ
75$8QKEGYTKVGTƷǤȳǹȈȸȩȸè߼‫׋‬ɶƷȕǡǤȫȍȸȠưžZZZſƷᢿЎƸȐȸǸȧȳƳƲƴǑǓီƳǓǇƢŵ
75$8QKEGYTKVGTA8ZZZA5GVWRGZG

ĭž75$8QKEGYTKVGTA8ZZZA5GVWRGZGſǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯǤȳǹȈȸȫǛ᧏‫ڼ‬ƠǇƢŵèǤȳǹȈȸȫƸŴ࣏ƣሥྸᎍೌᨂƷƋǔǢǫǦȳȈưᘍƳƬƯƘƩƞƍŵ

⁈⁪⁪⁪ž0GZVſǛǯȪȃǯƢǔƱǤȳǹȈȸȫƕ‫ڼ‬ǇǓǇƢŵ
ǤȳǹȈȸȫǛӕǓෞƢ‫ئ‬ӳƴƸž'ZKVſǛ
ǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

⁈⁪⁪⁪߼Ʒဒ᩿ƕྵǕǔƱǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢŵ
ž1-ſǛǯȪȃǯƠƯŴǤȳǹȈȸȫǛ‫ܦ‬ʕƠǇƢŵĮȑǽǳȳƷȇǹǯȈȃȗƴ75$8QKEGYTKVGTƷǷȧȸȈǫȃȈǢǤǳȳƕ˺঺ƞǕǇƢŵ
ǇƨŴǹǿȸȈȡȋȥȸƴǋ75$8QKEGYTKVGTƕ˺঺ƞǕǇƢŵ
8ZZZ

8ZZZ
8ZZZ

75$8QKEGYTKVGT8ZZZȇǹǯȈȃȗƷǷȧȸȈǫȃȈǹǿȸȈȡȋȥȸ

ų%ȉȩǤȖႺɦƴž2/ſž2/&'8ſƱƍƏӸЭƷȕǩȫȀƕ˺ǒǕǇƢŵ
ų75$8QKEGYTKVGTƷǽȕȈஜ˳ƸƜƷɶƴƋǓǇƢŵǇƨž2/ſƷɶƴƋǔ
ž&GOQ9CXſȕǩȫȀƴɶƴƸŴȆǹȈဇƷYCX࢟ࡸƷ᪦٣ȇȸǿǋλƬƯƍǇƢŵ



3862)7

ų27ƱȑǽǳȳƷ੗ዓĬƓܲಮưဇॖƞǕƨ75$ǱȸȖȫǛŴ27Ʒ75$ᇢ‫܇‬ƱȑǽǳȳƷ75$ȝȸȈƴ੗ዓƠǇƢŵĭȑǽǳȳƕᐯѣႎƴ27ǛᛐᜤƠŴȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫƕ‫ڼ‬ǇǓǇƢŵ
ųဒ᩿ɦƷǿǹǯȐȸƴŴɦᚡƷǑƏƳᘙᅆƕྵǕǇƢŵ

9KPFQYU:2ưƷᘙᅆ̊

9KPFQYUưƷᘙᅆ̊ĮƠƹǒƘƢǔƱɦᚡƷǑƏƴᘙᅆƞǕŴȑǽǳȳƴ27ƷȉȩǤȐȸƕദƠƘኵǈᡂǇǕŴ̅ဇӧᏡƳཞ७ƴƳǓǇƢŵ

9KPFQYU:2ưƷᘙᅆ̊

9KPFQYUưƷᘙᅆ̊ų75$8QKEGYTKVGTƷឪѣ૾ඥĬȇǹǯȈȃȗƷž75$8QKEGYTKVGT8ZZZſƷǷȧȸȈǫȃȈǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯɦƞƍŵ

75$8QKEGYTKVGT8ZZZųǹǿȸȈȡȋȥȸųųƢǂƯƷȗȭǰȩȠųųų75$8QKEGYTKVGT8ZZZųųų
ųųųųųųųųųųųųųųų75$8QKEGYTKVGT8ZZZưǋឪѣƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

8ZZZ

8ZZZ
8ZZZ



3862)7

Ŧȑǽǳȳư᪦٣ȇȸǿǛ˺঺Ƣǔ૾ඥƷɟ̊
75$8QKEGYTKVGTưƸŴƋǒƔơǊȑǽǳȳϋƴYCX࢟ࡸƷ᪦٣ȇȸǿǛဇॖƠƯƓƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵƜƷȇȸǿƷ˺঺ƴƭƍƯŴᚐᛟƠǇƢŵųųဇॖƢǔǋƷ
ųȑǽǳȳဇƷȞǤǯ

Ū9KPFQYU:2Ʒ‫ئ‬ӳųĬȑǽǳȳƷȞǤǯλщᇢ‫܇‬ƴŴȞǤǯǛ੗ዓƠǇƢŵųĭǹǿȸȈȡȋȥȸųųƢǂƯƷȗȭǰȩȠųųǢǯǻǵȪųųǨȳǿȸȆǤȡȳȈųųǵǦȳȉ
ųȬǳȸȀǛឪѣƠǇƢŵųĮȡȋȥȸƷዻᨼƔǒǪȸȇǣǪƷȗȭȑȆǣǛ᧏ƖǇƢŵųų᥵᪦Ʒ᪦᣽ǛǯȪȃǯƠŴ᥵᪦᪦᣽ǛᛦૢƠǇƢŵȞǤǯƷɦƷᢠ৸ƕȁǧȃǯƞǕƯƍǔƜ
ųƱǋᄩᛐƠƯƓƖǇƢŵᚨ‫ܭ‬ƕኳǘƬƨǒųƱž1-ſǛǯȪȃǯƠƯ᧍ơǇƢŵųįǵǦȳȉȬǳȸȀƷųųųǛǯȪȃǯƠŴȞǤǯƴӼƔƬƯ᪦ǛλщƠƯ᥵᪦ƠǇƢŵųİ᥵᪦ƕኳǘƬƨǒŴȡȋȥȸƷ=ȕǡǤȫ?ă=ӸЭǛ˄ƚƯ̬‫?܍‬Ǜᢠ৸ƠŴȕǡǤȫƴ
ųᢘ࢘ƳӸЭǛ˄ƚƯ̬‫܍‬ƠǇƢŵèǵǦȳȉȬǳȸȀȸư᥵᪦ưƖǔ଺᧓ƸŴȇȕǩȫȈưᅺưƢŵųǵǦȳȉȬǳȸȀȸƴƭƍƯŴ࢘ᅈưƸɟЏƷឋբƴƓሉƑưƖǇƤǜŵƝʕ১ƘƩƞƍŵ



3862)7

Ū9KPFQYU8KUVCƷ‫ئ‬ӳ
ų9KPFQYU8KUVCƴ೅แưǤȳǹȈȸȫƞǕƯƍǔǵǦȳȉȬǳȸȀƸŴ9KPFYU:2ƷǋƷƱီƳǓŴ᥵᪦ȇȸǿ࢟ࡸƕYCXȕǩȸȞȃȈưƸƳƘYOC࢟ࡸƱƳƬƯƍǇƢŵ
ųƦƷƨǊŴ᥵᪦ƠƨƋƱƷ᪦٣ȇȸǿǛYCX࢟ࡸƴ‫٭‬੭Ƣǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ
ų᪦٣ȇȸǿƷ࢟ࡸǛ‫٭‬੭ƢǔǽȕȈƸȕȪȸƷǋƷƕƨƘƞǜƋǓŴǤȳǿȸȍȃȈƔǒȀǦȳ
ȭȸȉưƖǇƢŵž9/#ų9#8ų‫٭‬੭ųȕȪȸǽȕȈſư౨ኧƢǔƱᙸƭƔǔưƠǐƏŵ
ųƜƜưƸŴ9KPFQYU8KUVCư᥵᪦ƢǔǇưǛᚐᛟƠǇƢƷưŴƦƷࢸƷȇȸǿ࢟ࡸƷ‫٭‬੭ƸƝᐯ៲ưᘍƬƯƘƩƞƍŵ
ųĬȑǽǳȳƷȞǤǯλщᇢ‫܇‬ƴŴȞǤǯǛ੗ዓƠǇƢŵųĭǳȳȈȭȸȫȑȍȫǛ᧏ƖŴžȏȸȉǦǧǢƱǵǦȳȉſǛǯȪȃǯƠŴžǪȸȇǣǪȇȐǤ
ųǹƷሥྸſǛ᧏ƖǇƢŵųĮǵǦȳȉƷž᥵᪦ſǿȖǛ᧏ƖŴ੗ዓƠƨȞǤǯǛᢠ৸ƠƯžȗȭȑȆǣſǛ᧏ƖǇƢŵųųȞǤǯƱȞǤǯȖȸǹȈưȞǤǯƷ᪦᣽ǛᛦૢƠŴ‫ܦ‬ʕƠƨǒ1-ǛǯȪȃǯƠƯ᧍ơǇƢŵųįǹǿȸȈȡȋȥȸųųƢǂƯƷȗȭǰȩȠųųǢǯǻǵȪųųǵǦȳȉȬǳȸȀȸǛឪѣƠǇƢŵè᥵᪦ƢǔƨǊƷȞǤǯƕ੗ዓƞǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳŴ߼ᚡƷǨȩȸƕЈƯŴųǵǦȳȉȬǳȸȀȸƸឪѣƠǇƤǜŵ
ųƜƷǨȩȸƕЈƨ଺ƴƸŴȞǤǯƕ੗ዓƞǕƯƍǔƔᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ

ųİǵǦȳȉȬǳȸȀȸƷųųųųųǛǯȪȃǯƠŴȞǤǯƴӼƔƬƯ᪦ǛλщƠƯ᥵᪦ƠǇƢŵųı᥵᪦ƕኳǘƬƨǒŴȕǡǤȫƴᢘ࢘ƳӸЭǛ˄ƚƯ̬‫܍‬ƠǇƢŵè᪦٣ȇȸǿƕ˺঺ưƖƨǒŴȕȪȸǽȕȈƳƲǛ̅ဇƠƯYCX࢟ࡸƴ‫٭‬੭ƠƯƘƩƞƍŵ
èȇȸǿ‫٭‬੭ǽȕȈƴƭƍƯŴ࢘ᅈưƸɟЏƷǵȝȸȈƸᘍƍǇƤǜŵƝʕ১ƘƩƞƍŵ
èƜƜưኰʼƠƨ૾ඥƸɟ̊ưƢŵ3862)7

ų75$8QKEGYTKVGTƷؕஜદ˺
Ū75$8QKEGYTKVGTƷဒ᩿
Ĭ75$8QKEGYTKVGTǛឪѣƢǔƱɦᚡဒ᩿ƕྵǕǇƢŵųӲ᪮ႸƷࢫлƸഏƷᡫǓưƢŵ˺঺ƠƨȕǡǤȫƷ̬‫܍‬ǍԠƼЈƠŴႇ᥵ȇȸǿƷǯȪǢǛᘍƍǇƢŵ᪦٣ȇȸǿǛ27
ƴ᠃ᡛƠǇƢŵ

ȚȸǸӋༀžQDLſȕǡǤȫǛ
̅ဇƠƯŴ᪦٣ȇȸǿƷቇҥ᠃ᡛǛᘍƍǇƢŵȷȚȸǸӋༀȚȸǸӋༀǽȕȈƷᚕᛖǛŴଐஜᛖŴᒍᛖŴɶ‫׎‬ᛖ ᆔ ƴ‫୼٭‬ưƖǇƢŵȑǽǳȳƱ27
ƕദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǔƔŴȆǹȈƠǇƢŵ

ȚȸǸӋༀ̅ဇƠǇƤǜǰȫȸȗႇ᥵Ʒᚨ‫ܭ‬ǛᘍƍǇƢŵȚȸǸӋༀ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵Ƣǔžႇ᥵ǨȪǢſưƢŵ

.'&Ʒໜ໊Ǜᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵ

ȚȸǸӋༀ
ǵȳȗȪȳǰȬȸȈǛᚨ‫ܭ‬ƠŴ᪦ឋǛᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵ᪦٣ƷጮǓᡉƠᚨ‫ܭ‬ǛƠǇƢŵȚȸǸӋༀȚȸǸӋༀȚȸǸӋༀȕǡǤȫǛ᧏ƍƨ଺ƷȕǡǤȫȑǹǛᘙᅆƠǇƢŵèଐஜᛖƸ૨‫҄܌‬ƚƠǇƢŵƝʕ১ƘƩƞƍŵ

ႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿƷȡȢȪȸෞᝲ᣽ǛᅺૠưᘙƠǇƢŵϼྸɶǍǨȩȸ଺ƳƲƴȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ ᒍᛖ̅ဇƠǇƤǜŵ
è࣏ƣžǹǤȃȁſƴ
ƠƯƓƖǇƢŵ

ȚȸǸӋༀ᪦٣ႆဃƷ૾ඥǛᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵ̅ဇƠǇƤǜŵ
è࣏ƣžǹȔȸǫſƴƠƯƓƖǇƢŵ

᪦٣ႆဃ଺Ʒ᪦᣽Ǜᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵ

ȚȸǸӋༀȚȸǸӋༀؕஜᚨ‫ܭ‬ưƸ̅ဇƠǇƤǜŵ
è࣏ƣž-ſƴƠƯƓƖǇƢŵ
èોᡯ̊ȷ̅ဇ̊ȞȋȥǢȫ ஜ୿ࢸҞ ƴ̅ဇඥǛᚡ᠍ƠƯƍǇƢŵ



3862)7Ū᪦٣ȇȸǿƷႇ᥵Ĭ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵ƢǔǨȪǢƷƢƙӫƴƋǔŤǛ߼ǯȪȃǯƢǔƱŴ᪦٣ȇȸǿႇ᥵ȡȋȥȸƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴž0GYYCXſǛᢠ৸ƠǇƢŵ

᪦٣ȇȸǿ
ႇ᥵ǨȪǢ

ĭ᪦٣ȇȸǿ YCXȕǡǤȫ Ǜᢠ৸Ƣǔဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƷưႇ᥵ƢǔȇȸǿǛᢠ৸ƠŴž᧏ƘſǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

è%VTNǭȸǛ਀ƠƳƕǒȕǡǤȫǛᢠ৸ƢǔƱŴᙐૠƷȇȸǿǛɟࡇƴႇ᥵ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

Į᪦٣ȇȸǿƕႇ᥵ƞǕǔƱŴ75$8QKEGYTKVGTƷႇ᥵ǨȪǢƴŴȇȸǿȕǡǤȫƷӸЭƕᘙᅆƞǕǇƢŵ
èଏƴ᪦٣ȇȸǿƳƲƕႇ᥵ƞǕƯƍǔ
ǨȪǢƴૼƠƘ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵Ơƨ‫ئ‬ӳŴႇ᥵ƞǕƯƍƨȇȸǿƸෞӊƞǕŴૼƠƍȇȸǿƕɥ୿ƖƞǕǇƢŵ

įႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿƸŴ0Qƴႇ᥵ƠƨȇȸǿƔǒ᪯ƴϐဃƠǇƢŵųƻƱƭƷႇ᥵ǨȪǢƴƸŴஇ‫̾ٻ‬Ʒ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ



3862)7

Ūႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿƷዻᨼȷႇ᥵ƠƨȇȸǿƷᢠ৸ųȇȸǿǛǯȪȃǯƢǔƱƦƷȇȸǿǛᢠ৸ưƖǇƢŵǇƨŴɟࡇƴᙐૠ̾Ǜᢠ৸ƢǔƜƱǋưƖǇƢŵ
ųᢠ৸ƞǕƨȇȸǿƷഇƕȔȳǯƴƳǓǇƢŵ

èᡲዓƠƨር‫׊‬ƷȇȸǿǛᢠ৸Ƣǔ଺ƸŴ
5JKHVǭȸǛ਀ƠƨǇǇŴᢠ৸Ơƨƍር‫׊‬ƷஇИƷȇȸǿǛǯȪȃǯƠŴഏƴƦƷር‫׊‬ƷஇࢸƷȇȸǿǛǯȪȃǯƢǔƱŴ
ǯȪȃǯƠƨ᧓ƴƋǔȇȸǿǛƢǂƯᢠ৸ưƖǇƢŵ

è%VTNǭȸǛ਀ƠƨǇǇᢠ৸ƢǔƱŴᙐૠ̾ƷȇȸǿǛᢠ৸ưƖǇƢŵ

ȷȇȸǿƷǳȔȸƱЪᨊųȇȸǿǛᢠ৸ƠŴӫǯȪȃǯƢǔƱǵȖȡȋȥȸƕ᧏ƖŴȇȸǿƷǳȔȸƳƲƕưƖǇƢŵ
ų%QR[Ʊ&GNGVGƸᙐૠƷȇȸǿǛᢠ৸ƢǔƜƱǋ
ӧᏡưƢŵ
ȷ%QR[ȷȷȷȇȸǿǛǳȔȸƠǇƢŵ
ȷ&GNGVGȷȷȷȇȸǿǛЪᨊƠǇƢŵȷȇȸǿƷᆆѣųႇ᥵ƠƨȇȸǿǛǯȪȃǯƠƯᢠ৸ƠŴƦƷǇǇȉȩȃǰƢǔƱŴႇ᥵Ƣǔ᪯ဪǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

ȷȇȸǿƷᝳǓ˄ƚųЭᡓƷž%QR[ſưǳȔȸƠƨȇȸǿƸ2CUVGưᝳǓ˄ƚǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ųȇȸǿႇ᥵ǨȪǢưŴȇȸǿǛᝳǓ˄ƚƨƍഇǛᢠ৸ƠӫǯȪȃǯƢǔƱǵȖȡȋȥȸƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ2CUVGưȇȸǿǛᝳǓ˄ƚǇƢŵᝳǓ˄ƚȇȸǿƸŴƦƷᢠ৸ƠƯƍǔȇȸǿƷɥƴ਴λƞǕǇƢŵᙐૠƷഇǛᢠ৸ƠƯ2CUVGƠƨ‫ئ‬ӳƸŴஇࢸƴᢠ৸ƠƨഇƷɥƴ਴λƞǕǇƢŵ



3862)7

ŪȪȔȸȈƷᚨ‫ܭ‬75$8QKEGYTKVGTưƸŴႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿǛጮǓᡉƠƯႆ٣ƞƤǔǑƏƴᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕӧᏡưƢŵȷ˓ॖƷഇƷႇ᥵ȇȸǿǛጮǓᡉƢƴƸĬጮǓᡉƠƨƍ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵ƠƨǨȪǢƴƋǔž.2ſƷ್ƷŤǛǯȪȃǯƢǔƱŴɦᚡဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

ĭႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿǛጮǓᡉƠႆ٣ƞƤǔ‫ׅ‬ૠǛᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵųž42ſƴᚨ‫ܭ‬ƢǔƱŴͣഥѣ˺ǛƞƤǔǇưጮǓᡉƠႆ٣ƠዓƚǇƢŵȷᙐૠഇƷȇȸǿǛጮǓᡉƢƴƸĬ᪦٣ȇȸǿႇ᥵ǨȪǢưŤǛǯȪȃǯƠǵȖȡȋȥȸǛᘙᅆƞƤŴž4GRGCVſǇƨƸ
ž4GRGCV`ſǛᢠ৸ƠǇƢŵ

ȷ4GRGCVų0QƔǒ4GRGCVႺЭƷȇȸǿǇưǛŴͣഥѣ˺ǛƞƤǔǇ
ưጮǓᡉƠႆ٣ƠዓƚǇƢŵ

ȷ4GRGCV`
ų0QƔǒ4GRGCVႺЭƷȇȸǿǇưǛŴ‫ׅ‬᳸‫ׅ‬Ʒር‫׊‬ưጮǓᡉƢƜƱƕưƖǇƢŵ
ųƜǕǛᢠ৸ƢǔƱ߼ᚡƷǦǤȳȉǦƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ᳸ǇưƷር‫׊‬ưጮǓᡉƠƨƍ‫ׅ‬ૠǛҞᚌưλщƠƯɦƞƍŵų‫ׅ‬ૠǛ̲ദƠƨƍ଺ƴƸႇ᥵ƞǕƯƍǔž4GRGCVZVKOGUſǛ
ᢠ৸ƠŴϐࡇž4GRGCV`ſư߼ᚡǦǤȳȉǦǛᘙᅆƞƤŴૠ‫܌‬ǛλǕႺƠƯƘƩƞƍŵ

Მදॖ
ž4GRGCVſȷž4GRGCV`ſǛȇȸǿǨȪǢƴ
ႇ᥵ƠƨƋƱŴȇȸǿƷǳȔȸŴƓǑƼȉȩȃǰƳƲ
ƴǑǔȇȸǿƷᆆѣƸưǇƤǜŵӫƷǦǤȳȉǦƕᘙᅆƞǕŴǨȩȸƱƳǓǇƢŵ



3862)7ȷጮǓᡉƠᚨ‫଺ܭ‬Ʒႆ٣ȫȸȫႇ᥵ǨȪǢƴႇ᥵ưƖǔž4GRGCVſƓǑƼž4GRGCV`ſƸŴƦǕƧǕǳƣƭưƢŵǋ
Ơᙐૠ̾ᚨ‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳƳƲŴƲƷǑƏƳ᪯ဪư᪦٣ƕϐဃƞǕǔƔǛᚐᛟƠǇƢŵĬᡦɶƴž4GRGCV`ſƕƭŴஇࢸƴž4GRGCVſƕƋǔ‫ئ‬ӳ߼‫׋‬ƷǑƏƴᡦɶƴž4GRGCV`ſƕƭƋǓŴஇࢸƴž4GRGCVſǛᚨ‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳŴИǊƔǒஇИƷž4GRGCV`ſǇưǛŴᚨ‫ܭ‬Ơƨ‫ׅ‬ૠЎጮǓᡉƠǇƢŵĬᚨ‫ׅܭ‬ૠጮǓᡉƢųƦƷࢸŴࡇܱᘍƞǕƨž4GRGCV`ſǛ໯ᙻƠŴஇࢸƷž4GRGCVſƴࢼƬƯጮǓᡉƠϐဃƠǇƢŵ
ĭஇИƷž4GRGCV`ſǛų໯ᙻƠŴஇࢸƷž4GRGCVſƴ
ųࢼƬƯጮǓᡉƠϐဃƠǇƢŵ

ĭž4GRGCVſƕᙐૠ̾Ƌǔ‫ئ‬ӳ߼‫׋‬ƷǑƏƴᙐૠ̾Ʒž4GRGCVſǛᚨ‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳŴИǊƔǒஇИƷž4GRGCVſǇưǛ
ጮǓᡉƠǇƢŵ
இИƷž4GRGCVſˌᨀƷȇȸǿƸϐဃƠǇ
Ƥǜŵ

ጮǓᡉƢ

ϐဃƠǇƤǜ

Įž4GRGCV`ſƕᙐૠ̾Ƌǔ‫ئ‬ӳ߼‫׋‬ƷǑƏƴᡦɶƴž4GRGCV`ſƕᙐૠƋǔ‫ئ‬ӳŴИǊƔǒஇИƷž4GRGCV`ſǇưǛŴᚨ‫ܭ‬Ơƨ‫ׅ‬ૠЎጮǓᡉƠǇƢŵƦƷࢸŴᡦɶƷž4GRGCV`ſǛ໯ᙻƠƯϐဃƠǇƢŵ

Ĭᚨ‫ׅܭ‬ૠጮǓᡉƢĭǳႸˌᨀƷž4GRGCV`ſƸų໯ᙻƞǕǔ

įž4GRGCV`ſŴž4GRGCVſƕᙐૠ̾Ƌǔ‫ئ‬ӳᙐૠƋǔž4GRGCV`ſƷƏƪŴஇИ
Ʒž4GRGCV`ſƩƚƕஊјƳƷưŴƦƷᚨ‫ܭ‬Ơƨ‫ׅ‬ૠЎጮǓᡉƠŴ‫ׅ‬Ⴘˌᨀ
Ʒž4GRGCV`ſƸ໯јƳƷư໯ᙻƞĬᚨ‫ׅܭ‬ૠጮǓᡉƢǕǇƢŵ‫ܱׅ‬ᘍƞǕƨஇИƷž4GRGCV`ſǋ‫ׅ‬ႸˌᨀƸ໯јƱƳǔƨǊŴ໯ᙻƞǕĭǳႸˌᨀƷ
ųž4GRGCV`ſǇƢŵųƸ໯ᙻƞǕǔ
இИƴྵǕǔž4GRGCVſǇưǛጮǓᡉƠϐဃƞǕǇƤǜ ĮஇИƴྵǕǔž4GRGCVſ ϐဃƠŴƦǕˌᨀƷȇȸǿƸϐဃǇƤǜŵųǇưǛጮǓᡉƢ3862)7Ū໯᪦Ʒ਴λ75$8QKEGYTKVGTƸᡦɶƴ໯᪦Ǜႇ᥵ƢǔƜƱƕưƖŴᙐૠƷȇȸǿǛዓƚƯϐဃƞƤǔ଺ƴᢘ࢘Ƴ᧓ǛᆰƚǔƜƱƕưƖǇƢŵ
Ĭ໯᪦Ǜႇ᥵ƠƨƍǨȪǢǛᢠ৸ƠŴŤǛǯȪȃǯƠƯǵȖȡȋȥȸǛᘙᅆƞƤŴž/WVGſǛᢠƼǇƢŵ
èଏƴ᪦٣ȇȸǿƳƲƕႇ᥵ƞǕƯƍǔǨȪǢƴૼƠƘž໯᪦ſǛႇ᥵Ơƨ‫ئ‬ӳŴႇ᥵ƞǕƯƍƨȇȸǿƸෞӊƞǕŴž໯᪦ſƕɥ୿ƖƞǕǇƢŵ

ĭ਴λƠƨƍ໯᪦ƷᧈƞǛᢠ৸ƠǇƢŵȷžᲶſưƸŴ
ᅺˌɦƷ໯᪦Ǜ਴λƠǇƢŵ
߼ᚡƷᘙƔǒᧈƞǛᢠ৸ƠǇƢŵ

ȷž`ſưƸŴ
ᅺ᳸ᅺǇưƷ໯᪦Ǜ਴λƠǇƢŵ
߼ᚡƷᘙƔǒᧈƞǛᢠ৸ƠǇƢŵ

ȷžᲸᲷſưƸŴᅺ᳸ᅺǇưƷ໯᪦Ǜ਴λƠǇƢŵ
߼ᚡƷᘙƔǒᧈƞǛᢠ৸ƠǇƢŵ

Į໯᪦ƷᧈƞǛ̲ദƠƨƍ଺Ƹႇ᥵ƞǕƯƍǔž /WVG ᲴZZſ ZZƸ໯᪦ƷᧈƞǛᘙƠǇƢ Ǜᢠ৸ƠŴϐࡇŤǛǯȪȃǯƠƯ໯᪦ƷᧈƞǛλǕႺƠǇƢŵ3862)7

ŪǵȳȗȪȳǰȬȸȈƷᚨ‫ܭ‬75$8QKEGYTKVGTƸŴႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿƷǵȳȗȪȳǰȬȸȈǛ‫୼٭‬ƠƯŴ᪦ឋǛ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ĬǵȳȗȪȳǰȬȸȈǛ‫୼٭‬Ơƨƍ᪦٣ȇȸǿƷഇƷž4CVGſƷ᪮ƴƋǔŤǛǯȪȃǯ
ƠƯŴǵȳȗȪȳǰȬȸȈǛᢠ৸ƠǇƢŵȷǵȳȗȪȳǰȬȸȈƸ-᳸-Ʒር‫׊‬ưᢠ৸ưƖǇƢŵųǵȳȗȪȳǰȬȸȈƕ‫ٻ‬ƖƍǄƲŴ᭗᪦ឋƴƳǓǇƢŵèႇ᥵ȇȸǿƕ᥵᪦ƞǕƨᨥƷǵȳȗȪȳǰȬȸȈƕǋƱǋƱ˯ƍ᪦٣ȇȸǿƸŴƜƜư᭗ƍǵȳȗȪȳ
ǰȬȸȈƴᚨ‫ܭ‬ƠƯǋŴ᪦ឋƕӼɥƢǔƜƱƸƋǓ
ǇƤǜŵȷǵȳȗȪȳǰȬȸȈƸႇ᥵ǨȪǢǛӫǯȪȃǯƠƯ
ᘙᅆƞǕǔǵȖȡȋȥȸƔǒǋ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕưƖ
ǇƢŵųǵȖȡȋȥȸƷž4CVGſǛᢠ৸ƠƯǋӷơǑƏƴ‫୼٭‬ưƖǇƢŵ
ųǇƨŴž4CVG %JCPIG#NN ſǛᢠ৸ƢǔƱŴႇ᥵ƠƯƍǔ᪦٣ȇȸǿƢǂƯƷǵȳȗȪȳǰȬȸȈǛɟࡇƴ‫୼٭‬ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ

èǵȳȗȪȳǰȬȸȈƱ᥵᪦଺᧓ƴƭƍƯ27ƸŴǵȳȗȪȳǰȬȸȈƕ-Ⴛ࢘Ʒ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵Ơƨ‫ئ‬ӳŴȇȸǿƸӳᚘ
ᅺǇưႇ᥵ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ èž4CVGſȡȋȥȸƴƸ-ƸƋǓǇƤǜŵ
ǵȳȗȪȳǰȬȸȈǛ‫ٻ‬ƖƘƢǔƱŴƦƷЎᚡচܾ᣽ǛෞᝲƠǇƢƷưŴ᥵᪦଺᧓ƕჺƘƳǓǇƢŵᚡচܾ᣽ ᥵᪦଺᧓ ƷႸ‫ܤ‬ƸŴ75$8QKEGYTKVGTƷဒ᩿ӫɥƷ૾ƴƋǔᢿЎưᄩᛐƢǔƜƜƱưƖǇƢŵ
᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵ƢǔƱŴƦƷȇȸǿƷǵǤǺƴ
ӳǘƤƯƜƷ଺᧓ƕьምƞǕƯƍƖǇƢƷưŴӳᚘƕUGEǛឬƑƳƍǑƏƴƠƯɦƞƍŵ
UGEǛឬƑǔƱŴȇȸǿ᠃ᡛ଺ƴǨȩȸƱƳǓǇƢŵǨȩȸᘙᅆƷ̊ųUGEǛឬƑƯƠǇƬƨ‫ئ‬ӳŴǵȳȗȪȳǰ
ȬȸȈǛ‫ݲ‬ƠƣƭɦƛƯƍƖŴUGEƴӓǇǔǑƏƴᛦૢƠƯɦƞƍŵ3862)7

Ū.'&Ʒᚨ‫ܭ‬75$8QKEGYTKVGTƸŴ᪦٣ȇȸǿǛϐဃƢǔᨥƴ.'&ǛήǒƤǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ƜƜưƸŴƦƷήǒƤ૾Ʒᚨ‫ܭ‬ƴƭƍƯᚐᛟƠǇƢŵĬϐဃ଺ƴ.'&ǛήǒƤƨƍ᪦٣ȇȸǿƷഇƷžſƷ᪮ƴƋǔŤǛǯȪȃǯƠƯŴ
.'&Ʒѣ˺ȢȸȉǛᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵȷžſȷȷȷȷȷ.'&Ƹໜ໊ƠǇƤǜŵ
ȷž10ſȷȷȷȷƜƷȇȸǿǛϐဃɶ.'&ƕໜ໊ƠƨǇǇƴƳǓǇƢŵ
ȷž(ſȷȷȷȷƜƷȇȸǿǛϐဃɶŴ.'&ƕໜ๒ƠǇƢŵųųųųųųųųųໜ๒ǿǤȟȳǰƸໜ໊ăෞ໊ăໜ໊ȷȷȷƱጮǓᡉƠǇƢŵȷž(ſȷȷȷȷƜƷȇȸǿǛϐဃɶŴ.'&ƕໜ๒ƠǇƢŵųųųųųųųųųໜ๒ǿǤȟȳǰƸෞ໊ăໜ໊ăෞ໊ȷȷȷƱጮǓᡉƠǇƢŵĭž(ſƱž(ſǛᚨ‫ܭ‬Ơƨ‫ئ‬ӳŴໜ๒ƷǹȔȸȉǛᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵųƦƷȇȸǿƷഇƷž(NCUJſƷ᪮ƷŤǛǯȪȃǯƢǔƱŴǹȔȸȉᛦૢᚨ‫ܭ‬ȡȋȥȸƕᘙᅆƞǕǇƢŵųૠ‫܌‬ƕ‫ݱ‬ƞƍǄƲໜ๒ǹȔȸȉƕ᡿ƘƳǓǇƢŵ

è25ƴƸ.'&ƕƭƠƔܱᘺƞǕƯƍǇƤǜƷưŴžſŴžſŴžſƸ̅ဇ
ƠǇƤǜŵ



3862)7Ūѣ˺ȢȸȉƷᚨ‫ܭ‬27ƸήǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿǛϐဃƠǇƢƕŴǻȳǵȸƕӒࣖƠƨ଺ƴƲƷǑƏƴϐဃƞƤǔƔǛᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
žѣ˺ᢠ৸ſǛǯȪȃǯƢǔƱŴᚨ‫ܭ‬ȡȋȥȸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

èžѣ˺ᢠ৸ſƷɥƴƋǔųŢųŤųǛǯȪȃǯ
ƠƯǋŴѣ˺ȢȸȉǛ‫٭‬ƑǔƜƱƕưƖǇƢŵ

èᲨƱᲨƷȬșȫțȸȫȉȢȸȉƸ̅ဇưƖǇƤǜŵᛇƠƘƸɦᚡǛƝᚁƘƩ
ƞƍŵ

ѣ˺Ȣȸȉ

ѣ˺ϋܾ

ĬȯȳǷȧȃȈųϐλщӧ








ųǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱŴႇ᥵ȇȸǿǛࡇƩƚϐဃƠǇƢŵųϐဃᡦɶưǋƏɟࡇǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱŴஇИƔǒϐဃƠႺƠǇƢŵĭȯȳǷȧȃȈϐλщɧӧ








ųǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱŴႇ᥵ȇȸǿǛࡇƩƚϐဃƠǇƢŵųϐဃᡦɶưǋƏɟࡇǻȳǵȸƕӒࣖƠƯǋŴஇࢸǇưϐဃƠͣഥƠǇƢŵĮȬșȫțȸȫȉųϐဃ‫ׅ‬













ųƜƷȢȸȉƸ̅ဇưƖǇƤǜŵ
ųƜƷȞȋȥǢȫȚȸǸƔǒᚡ᠍ƞǕƯƍǔોᡯǛᘍƍŴႆ٣ȈȪǬȸǛųǹǤȃȁƴƠƨ‫ئ‬ӳƷǈŴ̅ဇưƖǇƢŵ
ǹǤȃȁƷ‫ئ‬ӳƷѣ˺ȢȸȉƴƭƍƯƸŴȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ
ųèોᡯƤƣƴƜƷȢȸȉǛ̅ဇƢǔƱŴϐဃ᪦ƕᡦɶưഥǇǓŴஇࢸǇưϐဃųƞǕǇƤǜŵ

įȬșȫțȸȫȉųጮǓᡉƠϐဃ






İȯȳǷȧȃȈųጮǓᡉƠϐဃųϐλщӧųǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱŴϐဃǛጮǓᡉƠᩓเ1((ǇưͣഥƠǇƤǜŵ





ųϐဃᡦɶưǋƏɟࡇǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱŴஇИƔǒϐဃƠႺƠǇƢŵųıȯȳǷȧȃȈųᡦɶͣഥӧųǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱŴႇ᥵ȇȸǿǛࡇƩƚϐဃƠǇƢŵ





ųϐဃᡦɶưǋƏɟࡇǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱϐဃƕͣഥƠǇƢŵӲȢȸȉƷǿǤȟȳǰȁȣȸȈ
Ӓࣖ

Ӓࣖ
Ӓࣖ

Ĭ

İ

ǻȳǵȸ

ǻȳǵȸ

᪦٣ϐဃ

᪦٣ϐဃ
ȪǻȃȈ
இИƔǒ
Ӓࣖ

Ӓࣖ

ጮǓᡉƠϐဃǨȳȉȬǹϐဃ‫ܦ‬ʕ

ȪǻȃȈ
இИƔǒ
Ӓࣖ

Ӓࣖ

Ӓࣖ

Ӓࣖ

ı

ĭ

ϐဃɶƷӒࣖƸ
໯ᙻƞǕǔ

ǻȳǵȸ

ǻȳǵȸ

᪦٣ϐဃ

᪦٣ϐဃ
ϐဃ‫ܦ‬ʕ

ϐဃ‫ܦ‬ʕ

ϐဃͣഥ3862)7Ūϐဃ᪦᣽Ʒᚨ‫ܭ‬75$8QKEGYTKVGTƸŴ᪦٣ȇȸǿǛϐဃƢǔᨥƷ᪦᣽Ǜᚨ‫ܭ‬ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
ž᪦᣽ſǛǯȪȃǯƢǔƱŴᚨ‫ܭ‬ȡȋȥȸƕᘙᅆƞǕǇƢŵ

èž᪦᣽ſƷɥƴƋǔųŢųŤųǛǯȪȃǯƠƯǋŴ
᪦᣽ᚨ‫ܭ‬Ǜ‫٭‬ƑǔƜƱƕưƖǇƢŵ

ȷž୍ᡫſȷȷȷȷȷȷȷ୍ᡫ᪦᣽ŵᡫࠝƸƜǕǛᢠ৸ƢǔƱᑣƍưƠǐƏŵ
ȷž‫ٻ‬ƖǊſȷȷȷȷȷȷ୍ᡫǑǓǍǍ‫ٻ‬ƖǊƷ᪦᣽ưƢŵȷžஇ‫ٻ‬ſȷȷȷȷȷȷȷஇ‫ٻ‬Ʒ᪦᣽ƴᚨ‫ܭ‬ƠǇƢŵȷžǪȪǸȊȫſȷȷȷȷႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿƕΨŷਤƬƯƍǔ᪦᣽ưϐဃƠǇƢŵŪǰȫȸȗϐဃƴƭƍƯ
75$8QKEGYTKVGTƸŴ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵Ƣǔᨥƴǰȫȸȗᚨ‫ܭ‬ǛƢǔƜƱưŴžǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱǰȫȸȗǛϐဃŵഏƴǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱǰȫȸȗǛŴഏƴӒࣖƢǔƱǰȫȸȗǛȷȷȷȷſƱŴǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƨƼƴϐဃƢǔ᪦٣ȇȸǿǛ‫٭‬ƑǔƜƱƕưƖǇƢŵ

ĬǰȫȸȗƷᚨ‫ܭ‬ƸŴ߼ᇢƴƋǔž)TQWRſư
ᘍƍǇƢŵųஇИƴȇȸǿǛႇ᥵Ƣǔ଺ƸŴ)TQWRƴႇ᥵ƞǕǇƢŵų)TQRWƴ˴Ɣȇȸǿƕႇ᥵ƞǕǔƱŴ
)TQWRƕᢠ৸ưƖǔǑƏƴƳǓǇƢƷưŴ
)TQWRƷǛǯȪȃǯƢǔƱŴ˴ǋႇ᥵ƞǕƯƍƳƍႇ᥵ǨȪǢƕᘙᅆƞǕǇƢŵĭ)TQWRƷႇ᥵ǨȪǢƴǋӷಮƴ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵ƠǇƢŵ
ųӷơǑƏƴ)TQWRŴ)TQWRƱŴȡȢȪȸܾ᣽ር‫׊‬ϋưƋǕƹ)TQWRǇưႇ᥵ưƖǇƢŵĮƜƷǑƏƴႇ᥵ƢǔƱŴǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƨƼƴŴီƳƬƨ᪦٣ȇȸǿǛϐဃƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ



3862)7Ūႇ᥵ȇȸǿǛ̬‫܍‬Ƣǔȷ᧏Ƙႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿǍӲᆔᚨ‫ܭ‬ƸŴƻƱƭƷȕǡǤȫƱƠƯ̬‫܍‬ƢǔƜƱƕưƖǇƢŵȕǡǤȫ
ƱƠƯ̬‫܍‬ƠƯƓƚƹŴӷơȇȸǿưႇ᥵ƠႺƢᨥǍŴƦƷȇȸǿǛዻᨼƠƯૼƠƍȇȸǿǛ˺঺ƢǔƜƱƳƲƕቇҥƴᘍƑǇƢŵ
Ĭ75$8QKEGYTKVGTƷž̬‫܍‬ſǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

ĭȕǡǤȫ̬‫܍‬Ʒဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ̬‫ئ܍‬৑ǍȕǡǤȫӸǛλщƠƯž̬‫܍‬ſǛǯȪȃǯƠǇƢŵႇ᥵ǛǍǊǔ଺ƸžǭȣȳǻȫſǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

è̬‫܍‬ƢǔᨥŴȕǡǤȫƷਘࢌ‫܇‬ž2ſƸᐯѣư˄ɨƞǕǇƢƷưŴȕǡǤȫӸƷǈλщƢǕƹ1-ưƢŵĮž̬‫܍‬ſƠƨȕǡǤȫƸŴž᧏ƘſưԠƼЈƢƜƱƕưƖǇƢŵ
ų75$8QKEGYTKVGTƷž᧏ƘſǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

įȕǡǤȫǛ᧏ƘƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ᧏ƖƨƍȕǡǤȫǛᢠ৸ƢǔƔȕǡǤȫӸǛλщƠƯž᧏ƘſǛǯȪȃǯƠǇƢŵǍǊǔ଺ƸžǭȣȳǻȫſǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

è2ȕǡǤȫƱ75$8QKEGYTKVGTǛ᧙ᡲ˄ƚƠŴžŨŨ2ſȕǡǤȫǛႺ੗ȀȖȫǯȪȃǯሁư᧏ƍƯǋŴƦƷȕǡǤȫǛ᧏ƘƜƱƸưƖǇƤǜŵ
75$8QKEGYTKVGTƸឪѣƠǇƢŵèž᧏ƘſưԠƼЈƠƨȕǡǤȫǛ27ƴ᠃ᡛƢǔƱŴƦƷȕǡǤȫƱӷơȕǩȫȀƴžššQDLſ
ššƸ᧏ƍƨȕǡǤȫƱӷơӸЭ ƱƍƏȕǡǤȫƕ
˺঺ƞǕǇƢŵƜǕƴƭƍƯƸŴഏƷž᪦٣ȇȸǿƷ᠃ᡛſưᛟଢƠǇƢŵ3862)7Ūႇ᥵ȇȸǿƷǯȪǢ
ႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿǍŴѣ˺ȢȸȉǍ᪦᣽ƳƲƷӲᆔᚨ‫ܭ‬ǛɟࡇƴǯȪǢƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
Ĭ75$8QKEGYTKVGTƷžǯȪǢſǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

ĭɦᚡǦǤȳȉǦƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴǯȪǢƠƯᑣƍ‫ئ‬ӳƸž;GUſǯȪǢƠƳƍ‫ئ‬ӳ
Ƹž0QſǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

Ūႇ᥵ȇȸǿƷ᠃ᡛ᪦٣ȇȸǿƷႇ᥵ƕ‫ܦ‬ʕƠƨǒŴ27ƴȇȸǿƷ᠃ᡛǛᘍƍǇƢŵĬȑǽǳȳƱ25Ǜ75$ǱȸȖȫư੗ዓƠǇƢŵ
ĭ75$8QKEGYTKVGTƷž੗ዓȆǹȈſǛǯȪȃǯƠƯŴദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵè27ƷᩓเƸ75$ᇢ‫܇‬Ɣǒ̓ዅƞǕǇƢƷưŴ27ƷᩓเǹǤȃȁƸ10ȷ1((Ʋƪǒưǋ1-ưƢŵ
èȇȸǿ᠃ᡛɶƴǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱŴ᪦٣ȇȸǿƕϐဃƞǕǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

ɥᚡƷǨȩȸƕᘙᅆƞǕǔ‫ئ‬ӳƸŴദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǇƤǜƷưŴǱȸȖȫƷ੗ዓƳƲǛȁǧȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
ž6JKUKU2/DQCTFA8ſƱᘙᅆƞǕǕƹദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǇƢŵ
Įž᠃ᡛſǛǯȪȃǯƢǔƱŴ᪦٣ȇȸǿƷ᠃ᡛƕ‫ڼ‬ǇǓǇƢŵ

įƠƹǒƘƢǔƱ᠃ᡛƕ‫ܦ‬ʕƠŴഏƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴž%CPEGNſǛǯȪȃǯ
ƠƯ᠃ᡛ‫ܦ‬ʕưƢŵèǋƠŴᙐૠӨƷ27ǛƓਤƪưŴӷɟϋܾƷ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵Ơƨƍ‫ئ‬ӳƴƸŴૼƨƴႇ᥵Ơƨƍ27ƴƭƳƗ‫٭‬Ƒž0GZV2/ſǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

İ᠃ᡛƕኳǘƬƨǒŴ27ǛȑǽǳȳƔǒ‫ٳ‬ƠŴᩓเǹǤȃȁǛ10ƴƠƯɦƞƍŵǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱŴႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿƷᡫǓƴϐဃƞǕǇƢŵ



3862)7

ŪžQDLſȇȸǿǛМဇƠƨȇȸǿƷ᠃ᡛɟࡇȇȸǿƷ᠃ᡛǛᘍƬƨȕǡǤȫƸžššQDLſƱƍƏȕǡǤȫƕᐯѣư˺঺ƞǕǇƢŵ
˺঺ƞǕǔ‫ئ‬৑ƸഏƷᡫǓưƢŵųų̬‫܍‬ƠƨȇȸǿǛ᧏ƖŴ᠃ᡛǛᘍƬƨ‫ئ‬ӳųų̬‫܍‬ƠƨȇȸǿƱӷơȕǩȫȀ







ųų᠃ᡛƠƨƕŴǇƩ̬‫܍‬ƠƯƍƳƍ‫ئ‬ӳ






ų

ųų%ȉȩǤȖႺɦƷž2/ſȕǩȫȀϋƴųųųžVGORQDLſƱƍƏӸЭƷȇȸǿƕ˺঺ ųųƞǕǇƢŵ

ƜƷȕǡǤȫǛМဇƢǔƱŴƱƯǋቇҥƴȇȸǿƷ᠃ᡛǛᘍƏƜƱƕưƖǇƢŵ

ĬȑǽǳȳƱ25Ǜ75$ǱȸȖȫư੗ዓƠǇƢŵ
ĭ75$8QKEGYTKVGTƷž੗ዓȆǹȈſǛǯȪȃǯƠƯŴദƠƘ੗ዓƞǕƯƍǔƜƱǛᄩᛐƠǇƢŵ

Įž1$,ſǛǯȪȃǯƢǔƱŴȇȸǿǛᢠ৸Ƣǔဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ୿ƖᡂǈǛᘍƍƨƍȇȸǿƷžQDLſȕǡǤȫǛᢠ৸ƠŴž᧏ƘſǛǯȪȃǯƠǇƢǇƢŵ

įƢǔƱŴƢƙƴȆȸǿƷ᠃ᡛƕ‫ڼ‬ǇǓŴƠƹǒƘƢǔƱ୿Ɩᡂǈ‫ܦ‬ʕƷᘙᅆƕЈǇƢƷưŴЭȚȸǸƱӷơǑƏƴž%CPEGNſ ǇƨƸž0GZV2/ſ ǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

ƜƷǑƏƴŴžQDLſȕǡǤȫǛ̅ဇƢǕƹŴቇҥƴȕǡǤȫƷ᠃ᡛƕᘍƑǇƢŵèžQDLſȕǡǤȫǛ᧏ƍƨ‫ئ‬ӳŴ75$8QKEGYTKVGTƷႇ᥵ǨȪǢƳƲƴƸȇȸǿϋܾƸᘙᅆƞǕǇƤǜŵ



3862)7

ų75$8QKEGYTKVGTƷǢȳǤȳǹȈȸȫ૾ඥ
75$8QKEGYTKVGTƕɧᙲƴƳƬƨ‫ئ‬ӳƳƲŴǢȳǤȳǹȈȸȫƢǔ଺ƸŴഏƷ૾ඥưᘍƬƯƘƩƞƍŵĬǹǿȸȈȡȋȥȸųųƢǂƯƷȗȭǰȩȠųų75$8QKEGYTKVGT8ZZZ






7PKPUVCNN75$8QKEGYTKVGT8ZZZǛᢠ৸ƠǇƢŵ

8ZZZ

8ZZZ
8ZZZ

èɦᚡƷǦǤȳȉǦƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴžƸƍſǛǯȪȃǯƢǔƱǢȳǤȳǹȈȸȫƕ‫ڼ‬
ǇǓǇƢŵ
8ZZZ
9[[[

èǳȳȈȭȸȫȑȍȫƷžȗȭǰȩȠƷᡙьƱЪᨊſưŴž75$8QKEGYTKVGT8ZZZſǛ
ᢠ৸ƠƯŴǢȳǤȳǹȈȸȫƢǔƜƱǋӧᏡưƢŵĮǢȳǤȳǹȈȸȫƕ‫ܦ‬ʕƢǔƱɦᚡǦǤȳȉǦƕᘙᅆƞǕǇƢƷưŴ1-ǛǯȪȃǯƢǕ
ƹǢȳǤȳǹȈȸȫƸ‫ܦ‬ʕưƢŵ
8ZZZèǢȳǤȳǹȈȸȫƕ‫ܦ‬ʕƠƨ଺ŴɥᚡƷǨȩȸƕЈǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƕŴǢȳǤȳǹȈȸȫƸദࠝƴ‫ܦ‬ʕƠƯƍǇƢƷưž᧍ơǔſǛǯȪȃ
ǯƠƯኳʕƠƯɦƞƍŵį‫ܦ‬μƴЪᨊƠƨƍ‫ئ‬ӳƸŴȞǤǳȳȔȥȸǿƷ%ȉȩǤȖႺɦƴƋǔž2/ſž2/&'8ſƱƏƍӸЭƷȕǩȫȀƕƋǓǇƢƷưŴƜƷƭǛǴȟረƴλǕƯЪᨊƠƯ
ƘƩƞƍŵ



3862)7ų‫׉‬Ƭƨ଺ƴƸ
27Ǎ75$8QKEGYTKVGTǛ̅ဇƢǔᨥƴǑƘƋǔឋբǛǇƱǊǇƠƨŵ
‫׉‬Ƭƨ଺ƷӋᎋƴƠƯɦƞƍŵ

3ᲴǽȕȈƕǤȳǹȈȸȫưƖƳƍŵ
#ᲴȀǦȳȭȸȉƠƨȕǡǤȫƸᚐϵƠƯ̅ဇƠƯƍǇƢƔᲹųųȀǦȳȭȸȉƠƨȕǡǤȫƸ\KR࢟ࡸư‫ן‬጑ƠƯƋǓǇƢƷưŴ࣏ƣᚐϵ ‫ ᧏ޒ‬ƠƯƔǒƝ̅ဇƘƩƞƍŵᚐϵƷ૾ඥƸȑǽǳȳƷȞȋȥǢȫǍŴƝ̅ဇƷᚐϵǽȕȈƷȞȋȥ
ǢȫǛƝᚁƘƩƞƍŵ

3Ჴ27ƱȑǽǳȳǛИǊƯ੗ዓƠƨ଺ŴȉȩǤȐȸƷǤȳǹȈȸȫƴ‫ڂ‬૗Ơƨŵ#ᲴžǹǿȸȈȡȋȥȸſųųžȕǡǤȫӸǛਦ‫ܭ‬ƠƯܱᘍſǛឪѣƠŴžFGXOIOVOUEſ
ƱλщƠž1-ſƠǇƢŵ

ųųžȇȐǤǹȞȍȸǸȣſƕឪѣƠǇƢƷưŴžȒȥȸȞȳǤȳǿȸȕǧȸǹȇȐǤǹſǛ
‫᧏ޒ‬ƠŴƦƷɶƴžᲹſǍžᲛſȞȸǯƕ˄ƍƯƍǔǋƷƕƋǕƹƦǕǛᢠ৸ƠŴӫǯȪȃǯưǵȖȡȋȥȸǛᘙᅆƠžЪᨊſƠǇƢŵ

ųųϐƼŴஜೞƱȑǽǳȳǛ75$ǱȸȖȫư੗ዓƢǔƱŴᐯѣưȉȩǤȐȸƕǤȳǹȈȸȫ
ƞǕǇƢŵ



3862)7

3ᲴஜೞƱȑǽǳȳǛ੗ዓƢǔƱŴǹǤȃȁǛ10ƴƠƯƍƳƍƷƴŴႇ᥵Ơƨ᪦٣ǛϐဃƢǔƜƱƕƋǔŵ
#ᲴƜǕƸȑǽǳȳƷ75$ᇢ‫܇‬Ɣǒᩓเƕ̓ዅƞǕǔƨǊưദࠝưƢŵ
ųų75$ᇢ‫܇‬Ɣǒ̓ዅƞǕǔᩓเƸŴ27ƷᩓเǹǤȃȁƷ10ȷ1((ƴ᧙̞ƳƘ̓ዅƞǕǇƢƷưŴǻȳǵȸƕӒࣖƢǔƱ᪦٣ǛϐဃƢǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ

3ᲴஜೞǛȑǽǳȳƔǒӕǓ‫ٳ‬Ƣ଺ŴǿǹǯȐȸƴžȏȸȉǦǨǢƷ‫ܤ‬μƳӕǓ‫ٳ‬ƠſƕᘙᅆƞǕƳƍ ǇƨƸᘙᅆƞǕǔȪǹȈƷɶƴᙸƋƨǒƳƍ ŵųųƲƷǑƏƴӕǓ‫ٳ‬ƠƨǒǑƍƷƔᲹ≢≢#ᲴஜೞƸŴȞǦǹƳƲƱӷơǑƏƴƍƭưǋ৷ƖࠀƠƕưƖǔೞ֥ưƢŵӕǓ‫ٳ‬ƢᨥƴȑǽǳȳͨƷદ˺Ƹ࣏ᙲƋǓǇƤǜƷưŴƦƷǇǇ৷ƖࠀƠƠƯƘƩƞƍŵ

3Ჴ75$8QKEGYTKVGTAǛǢȳǤȳǹȈȸȫƢǔ଺ŴȞȋȥǢȫƷᡫǓƴƳǒƣɦᚡƷဒ᩿ƕᘙᅆƞǕƨŵ

èƜƷᢿЎƷᘙᅆƸųཞඞƴǑǓ‫٭‬ǘǓǇƢŵ

#Ჴ˴ǒƔƷྸဌưŴȑǽǳȳƕɥᚡȕǡǤȫƴǢǯǻǹưƖƳƔƬƨ‫ئ‬ӳƴᘙᅆƞǕǇƢŵ
ųųž&GNGVG#NNſǛǯȪȃǯƢǔƱŴɦᚡᘙᅆƕྵǕǇƢƷưŴžƸƍſǛǯȪȃǯƠƯƘ
Ʃƞƍŵųų᳸ࡇǯȪȃǯƠƳƍƱŴƜƷᘙᅆƕෞƑƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƕŴᘙᅆƕෞƑǔǇưųųžƸƍſǛǯȪȃǯƠǇƢŵƜƷᘙᅆƕෞƑƨǒž%NQUGſǛǯȪȃǯƠǇƢŵ

ųųƦƷࢸŴǋƏɟࡇ75$8QKEGYTKVGTǛǤȳǹȈȸȫƠŴϐƼǢȳǤȳǹȈȸȫƢǔƱŴ
ȞȋȥǢȫƴᚡ᠍ƞǕƯƍǔᡫǓƴǢȳǤȳǹȈȸȫƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ



3862)7

3Ჴ9KPFQYU8KUVCưŴ᪦٣ȇȸǿǛ᠃ᡛƢǔƱžä2TQEGUUKPIäſƱᘙᅆƞǕƨǇǇŴᡦɶưഥǇƬƯƠǇƏŵ
#Ჴ75$8QKEG9TKVGTǛሥྸᎍೌᨂưឪѣƢǔƜƱưƜƷྵᝋǛ‫ׅ‬ᢤưƖǇƢŵ
ųųഏƷ৖᪯ǛƓᚾƠƘƩƞƍŵ

ĬȇǹǯȈȃȗƴ˺঺ƞǕƨ75$8QKEG9TKVGTƷǷȧȸȈǫȃȈǢǤǳȳǛӫǯȪȃǯƠŴǵȖȡȋȥȸǛᘙᅆƞƤǇƢŵųƦƷɶƴƋǔžሥྸᎍƱƠƯܱᘍſǛᢠ৸ƠŴǽȕȈǛឪѣƠǇƢŵĭӫ‫׋‬ƷǑƏƳȡȃǻȸǸƕᘙᅆƞǕƨǒŴžᚩӧſǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ
ų75$8QKEG9TKVGTƕឪѣƠǇƢƷưŴឪѣࢸƸƜƷȞȋ
ȥǢȫƴඝƬƯદ˺ƠƯƘƩƞƍŵ

75$8QKEG9TKVGTƴƋǒƔơǊƂሥྸᎍƷೌᨂƃǛᚨ‫ܭ‬ƠƯƓƘƜƱưŴƍƭǋƲƓǓ
ƴǢǤǳȳǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯǋሥྸᎍƱƠƯܱᘍƞƤǔƜƱƕưƖǇƢŵ

ĬȇǹǯȈȃȗƴ˺঺ƞǕƨ75$8QKEG9TKVGTƷǷȧȸȈǫȃȈǢǤǳȳǛӫǯȪȃǯƠŴǵȖȡȋȥȸǛᘙᅆƞƤǇƢŵųƦƷɶƴƋǔžȗȭȑȆǣſǛᢠ৸ƠǇƢŵĭᘙᅆƞǕƨǦǤȳȉǦƷɶƷžʝ੭ࣱſǿȖǛᢠ৸ƠŴƦƷɶƷɦᢿƴƋǔžཎೌȬșȫſƷƂሥྸᎍƱƠƯƜƷȗ
ȭǰȩȠǛܱᘍƢǔƃƴȁǧȃǯǛλǕŴž1-ſƠǇƢŵųǷȧȸȈǫȃȈǢǤǳȳǛȀȖȫǯȪȃǯƠƯឪѣƢǔƱǢǯǻǹᙲ൭ဒ᩿ƕᘙᅆƞǕǇƢƷư
ųžᚩӧſǛǯȪȃǯƠƯƘƩƞƍŵ

èƜƷྵᝋƸ9KPFQYU8KUVCưƷǈᄩᛐƞǕƯƍǇƢŵ9KPFQYU:2ưƸƜƷǑƏƳ
ᚨ‫ܭ‬ǛᘍƏ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵ



3862)7

Ŭોᡯ̊ȷ̅ဇ̊ȞȋȥǢȫ
ƜƜƔǒƸŴ27ƷϋᢿؕெǛોᡯƠࣖဇር‫׊‬Ǜ࠼ƛǔ̅ဇ̊ƳƲǛᚐᛟƠǇƢŵ
è27ƷોᡯƴƸᩓ‫ׅ܇‬ែƷჷᜤǛƓਤƪƷ૾ƕ‫ݣ‬ᝋƱƳǓǇƢŵ
è27ƷોᡯƴƭƍƯŴࡴᅈưƸɟЏƷǵȝȸȈǛᘍƍǇƤǜŵોᡯƸƓܲಮƷᝧ˓ƷǋƱưܱ଀ƠƯƘƩƞƍŵ
è27Ǜɟ଑ોᡯƞǕƨ‫ئ‬ӳŴ̬ᚰƷ‫ݣ‬ᝋ‫ٳ‬ƱƳǓǇƢŵ
è27ƷોᡯƴǑǓႆဃƠƨƍƔƳǔ੷ܹƴƭƍƯǋŴ࢘ᅈưƸɟЏƷᝧ˓Ǜ᝟ƍǇƤǜŵ

ŪǋƘơųǱȸǹƷ᧏ƚ૾













ųϋᢿؕெƴƭƍƯ































ųǻȳǵȸᢿƷોᡯƱ‫ٳ‬ᢿǻȳǵȸƷ‫ف‬ᚨ 











Ū೅แ଺Ʒᣐዴ

ųǹǤȃȁƷ‫ف‬ᚨŪǹǤȃȁƷᣐዴƱǻȳǵȸλщᢿƷϼྸ

Ū75$8QKEGYTKVGTƷᚨ‫ܭ‬ų‫ٳ‬ᢿȑȯȸǢȳȗƷ੗ዓ







Ū‫ٳ‬ᢿȑȯȸǢȳȗƷ੗ዓŴᣐዴ

Ū75$8QKEGYTKVGTƷᚨ‫ܭ‬ŪǻȳǵȸᢿƷોᡯŪ˂ƷǻȳǵȸƱƷ੗ዓų̅ဇ̊ 













ŪȞȫȁஹܲȁȣǤȠ ǹǤȃȁМဇŪȞȫȁஹܲȁȣǤȠȷ᧸ཛǢȩȸȠ ǻȳǵȸМဇŪƠǌǂǔȝǹǿȸŪܹྎએᡚ֥



3862)7

ŪǱȸǹƷ᧏ƚ૾Ĭᩓ൷ȜȃǯǹɥᢿƷȍǸǛ‫ٳ‬ƠŴᩓ൷ȜȃǯǹƷ
ȕǿǛ‫ٳ‬ƠǇƢŵĭᩓ൷ȜȃǯǹƷɶƴǋƔ৑ȍǸഥǊƞǕƯƍǇ
ƢƷưŴƦƷȍǸǛ‫ٳ‬ƠǇƢŵĮǱȸǹɥᢿƷȕȃǯǛ‫ٳ‬ƢǑƏƴჵҮƷ૾ӼƴǹȔȸǫͨƷǱȸǹǛਤƪɥƛƳƕǒŴǱȸǹǛ᧏ƚǇƢŵŪϋᢿؕெƴƭƍƯ
ǱȸǹǛ᧏ƚǔƱŴǱȸǹɥᢿƴؕெƕλƬƯƍǇƢŵ
ોᡯǛƠƯƍƳƍཞ७ƷؕெƸ߼ᚡƷǑƏƴᣐዴƞǕƯƍǇƢŵ

.'&ǁ ǹȔȸǫǁ

.'&
ǹȔȸǫ
)
5
)
-
5
5
-
)
)
-
5
)
3
5

èؕெƸǱȸǹƴțȃȈȜȳȉ ǰȫȸǬȳ ư‫׍‬‫ܭ‬ƞǕƯƍǇƢŵ
ųોᡯƢǔᨥƴؕெǛӕǓ‫ٳ‬Ƣ଺ƸŴțȃȈȜȳ
ȉǛᨊӊƠƯƔǒᘍƬƯɦƞƍŵųțȃȈȜȳȉƕ˄ƍƨǇǇؕெǛ‫ٳ‬ƦƏƱƢǔ
ƱŴؕெƕᄊ੷Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢƷưŴƝදॖƘƩƞƍŵ

-

75$ǳȍǯǿȸ

Ყ
ᩓเ
ᩓเǁ
Ქ

ǻȳǵȸǁ



3862)7

ŪǹǤȃȁƷ‫ف‬ᚨ
27ƷؕெƴƸŴ᪦٣ϐဃƷƨǊƷǹǤȃȁǛƭǇư‫ف‬ᚨƢǔƜƱƕӧᏡưƢŵǹǤȃȁǛ‫ف‬ᚨƢǔƱŴƦǕƧǕƷǹǤȃȁƴီƳƬƨ᪦٣ƷϐဃǛлǓ࢘ƯǔƜƱƕưƖǇƢŵ

ŪǹǤȃȁƷᣐዴƱǻȳǵȸλщᢿƷϼྸဇॖƢǔǋƷ
ȷǹǤȃȁȷȷȷ࣏ᙲƳƩƚ ǳǇưèϐဃ૾ඥƴǑǓ̅ဇƢǔǹǤȃȁǛൿǊǇƢŵų̊ƑƹŴȯȳǷȧȃȈϐဃƷ‫ئ‬ӳƸŴ਀Ơƨ଺Ʃƚ10ƴƳǔȗȃǷȥǹǤȃȁƕǑƍưƠǐƏŵ
ųȬșȫțȸȫȉϐဃƷ‫ئ‬ӳƸŴǹȩǤȉǹǤȃȁƳƲ10ཞ७ƕ̬ਤưƖǔǋƷƕᢘƠƯƍǇƢŵ

ȷᣐዴ஬ȷȷȷᢘ‫ܯ‬ȷؕெƷž-ſ᳸ž-ſƷᇢ‫܇‬ƴǹǤȃȁǛӕǓ˄ƚǇƢŵ
ųǹǤȃȁƷ‫ف‬ᚨƕǳச฼Ʒ‫ئ‬ӳŴųž-ſƔǒ᪯ƴӕǓ˄ƚǔƱŴ᪦٣ႇ᥵ƷᨥŴᚨ‫ܭ‬ƕǍǓǍƢƘƳǓǇƢŵ

.'&
ǹȔȸǫ
)
5
)
-
5
- 5
3
)
)
- 5
)
3
5
-

75$ǳȍǯǿȸᲧᩓเᲥǻȳǵȸǛ‫ٳ‬ƢèǻȳǵȸλщǛ̅ဇƠƳƍ‫ئ‬ӳŴ߼‫׋‬ƷǑƏƴǻȳǵȸǛƸƣƠŴؕெɥƷž3ſǋƸƣƠǇƢŵ
ųž3ſǛƸƣƞƳƔƬƨ‫ئ‬ӳŴஜೞƷᩓเǹǤȃȁǛ10ƴƠƨ଺Ŵž-ſƴႇ᥵Ơƨ᪦٣ƕϐဃƞǕǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵӕǓ‫ٳ‬Ƣ

èǻȳǵȸλщƱž-ſᇢ‫܇‬ƸŴ‫ׅ‬ែϋᢿư੗ዓƞǕƯƍǇƢƷưŴǻȳǵȸǛƸƣƞƳƔƬƨ‫ئ‬ӳŴǻȳǵȸƕӒࣖƠƨ଺Ʊž-ſǹǤȃȁǛ਀Ơƨ‫ئ‬ӳƴƸӷɟƷ᪦٣Ǜႆ٣ƠǇƢŵ
.'&
ǹȔȸǫ
)
5
)
-
5
5
-
)
)
-
5
)
3
5

èǻȳǵȸλщǛ̅ဇƠŴǻȳǵȸƱž-ſǹǤȃȁƴǑǔӷϋܾƷႆ٣ǛƞƤƳƍ‫ئ‬ǑƏƴƢǔ‫ئ‬ӳŴ߼ɦƷ‫׋‬ƷǑƏƴǹǤȃȁƷž-ſƔǒ᪯ƴ‫ف‬ᚨƢǔƱǑƍưƠǐƏŵ

-

75$ǳȍǯǿȸ

Ყ
ᩓเ
Ქ

ǻȳǵȸǁ



3862)7

Ū75$8QKEGYTKVGTƷᚨ‫ܭ‬ǹǤȃȁǛ‫ف‬ᚨƠƨ‫ئ‬ӳŴ75$8QKEGYTKVGTƷ᪦٣ႇ᥵ƸഏƷǑƏƴᘍƍǇƢŵĬǹǤȃȁǛ‫ف‬ᚨƠƨᇢ‫܇‬ӸƱƱ75$8QKEGYTKVGTƷȁȣȳȍȫӸƸӷơǋƷƕ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢŵųǇƣŴž-ſƴлǓ࢘Ưǔ᪦٣ȇȸǿƷႇ᥵૾ඥǛᛟଢƠǇƢŵ

ĮഏƴŴž-ſƴ੗ዓƠƨǹǤȃȁƴлǓ࢘Ưǔ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵ƢǔƨǊŴ75$8QKEGYTKVGTƷȁȣȳȍȫǛŴž-ſǛᢠ৸ƠǇƢŵ-Ǜᢠ৸ƢǔƱႇ᥵ǨȪǢƴ˴ǋႇ᥵ƞǕƯƍƳƍཞ७Ʒဒ᩿ƴƳǓǇƢƷưŴĭƱӷಮƴ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵ƠǇƢŵ

ų75$8QKEGYTKVGTƷȁȣȳ
ȍȫǛǯȪȃǯƠƯǵȖȡ
ȋȥȸǛᘙᅆƞƤŴž-ſǛᢠ৸ƠǇƢŵ

ĭž75$8QKEGYTKVGTદ˺ȞȋȥǢȫſƷȚȸǸƱӷಮƴŴ᪦٣ȇȸǿƷႇ᥵ǛᘍƍǇƢŵįƜƷಮƴŴ‫ف‬ᚨƠƨǹǤȃȁƷЎƩƚŴӲȁȣȳȍȫƷᚨ‫ܭ‬ǛᘍƍŴ᪦٣ȇȸǿƷႇ᥵ǛᘍƍǇƢŵ

è27Ƹž-ſ᳸ž-ſǇưƠƔᇢ‫܇‬ƕƋǓǇƤǜƷưŴ75$8QKEGYTKVGTƷž-ſ᳸ž-ſƸ̅ဇƠǇƤǜŵ
è᪦٣ႇ᥵ӲȁȣȳȍȫƷ᪦٣ႇ᥵ưƸŴž75$8QKEGYTKVGTદ˺ȞȋȥǢȫſưᛟଢƠƯƍǔѣ˺ᢠ৸ǍȪȔȸȈŴǰȫȸȗႇ᥵ŴǵȳȗȪȳǰȬȸȈƷᛦૢƳƲƷೞᏡǋ̾Кƴᚨ‫ܭ‬ưƖǇƢŵųƨƩƠŴ᪦᣽ƸƲƷȁȣȳȍȫǋӷơᚨ‫ܭ‬ƴƳǓǇƢŵ
èžǯȪǢſǛƢǔƱŴμȁȣȳȍȫƷȇȸǿƕෞӊƞǕǇƢŵ
èǻȳǵȸλщƸž-ſƴ‫ࣖݣ‬ƠƯƍǇƢƷưŴǻȳǵȸλщǛ̅ဇƢǔ‫ئ‬ӳƸȁȣȳȍȫ
ž-ſƴ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵ƠƯƘƩƞƍŵ
ǇƨŴႆ٣ȈȪǬȸǛǹǤȃȁƴોᡯƠƨ‫ئ‬ӳŴѣ˺ȢȸȉƷȬșȫțȸȫȉƕ̅ဇưƖǇƢŵ
ѣ˺ȢȸȉƴƭƍƯƸŴƜƷȞȋȥǢȫƷȚȸǸǛƝᚁƘƩƞƍŵ

ѣ˺Ȣȸȉ

ѣ˺ϋܾ

ĮȬșȫțȸȫȉųϐဃ‫ׅ‬ǹǤȃȁƕ10ƴƳƬƯƍǔ᧓Ʃƚႇ᥵ȇȸǿǛϐဃƠŴஇࢸǇưɟࡇϐဃƢǔƱͣഥƠǇƢŵ
ᡦɶưǹǤȃȁǛ1((ƴƢǔƱϐဃƕͣഥƠǇƢŵįȬșȫțȸȫȉųጮǓᡉƠϐဃǹǤȃȁƕ10ƴƳƬƯƍǔ᧓ƸƣƬƱȇȸǿǛϐဃƠዓƚǇƢŵᡦɶưǹǤȃȁǛ1((ƴƢǔƱϐဃƕͣഥƠǇƢŵ

10

10

10

Į

į

ǹǤȃȁ

ǹǤȃȁ

᪦٣ϐဃ

᪦٣ϐဃ

ጮǓᡉƠϐဃϐဃͣഥϐဃ‫ܦ‬ʕ

ϐဃͣഥ3862)7Ū‫ٳ‬ᢿȑȯȸǢȳȗƷ੗ዓ27Ʒϐဃ᪦ƸŴϋᢿƷǹȔȸǫƔǒƔƳǓ‫ٻ‬ƖƳ᪦ǛЈƢƜƱƕӧᏡưƢƕŴ‫ٳ‬ᢿƴȑȯȸǢȳȗǛ੗ዓƠŴƞǒƴ‫ٻ‬ƖƳ᪦᣽ư᪦٣ǛЈƠƨƍ‫ئ‬ӳƴƸŴഏƷǑƏƴોᡯƠǇƢŵŪ‫ٳ‬ᢿȑȯȸǢȳȗƱƷ੗ዓŴᣐዴဇॖƢǔǋƷ
ȷȑȯȸǢȳȗȷȷȷȢȎȩȫƷǋƷ
èǹȆȬǪǢȳȗưǋŴ߼ӫƷƏƪ༾૾ƷȁȣȳȍȫƷǈǛ̅ဇƢǕƹ1-ưƢŵȷ৽৴ȷȷȷȷM ஜȷȕǣȫȠǳȳȇȳǵȷȷȷ( ǳȷȑȯȸǢȳȗƴ੗ዓƢǔǹȔȸǫȷᣐዴ஬ȷȷȷᢘ‫ܯ‬èƜƷ˂ƴǋ࣏ᙲƴࣖơƯ᪦᣽ᛦራဇƷȜȪȥȸȠƳƲǛƝဇॖƘƩƞƍŵ
(
5
+0

.'&ǁ
M

52
176
52

)

‫ٳ‬ᢿȑȯȸǢȳȗ
.'&

ǹȔȸǫ
ǹȔȸǫ
)
5
)
-
5
5
-
)
)
-
5
)
3
5

-

75$ǳȍǯǿȸ

Ყ
ᩓเ
ᩓเǁ
Ქ

ǻȳǵȸǁ

èǹȔȸǫƕ੗ዓƞǕƯƍǔዴƷƏƪŴƲƪǒƔஜƩƚǛ̅ဇƠǇƢŵų ǋƏஜƸ̅ဇƠǇƤǜŵ
è৽৴ƱǳȳȇȳǵǛ‫׋‬ƷǑƏƴ੗ዓƠǇƢŵè‫ٳ‬ᢿȑȯȸǢȳȗƷλщưŴ)0&ͨƷλщƸ27ƷᩓเᲧȩǤȳƴ੗ዓƠǇƢŵè࣏ᙲƴࣖơƯŴ‫ٳ‬ᢿȑȯȸǢȳȗƷλщƴŴ᪦᣽ᛦૢဇƷȜȪȥȸȠǍǢȃȆȍȸǿǛλǕƯƘƩƞƍŵèɥ‫׋‬ƸŴ‫ٳ‬ᢿȑȯȸǢȳȗƷᩓเƸႾဦƠƨ‫׋‬ưƢŵܱᨥƸƦƷǢȳȗƴᢘƠƨᩓเǛ੗ዓƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵ

Ū75$8QKEGYTKVGTƷᚨ‫ܭ‬75$8QKEGYTKVGTƷžЈщſƸžǹȔȸǫſƴᚨ‫ܭ‬ƠƯɦƞƍŵ
ž&#%HQT'ZV#/2ſƴᚨ‫ܭ‬ƠƯǋŴ‫ٳ‬ᢿ੗ዓƠƨȑȯȸǢȳȗƔǒ᪦٣ƸϐဃƞǕǇƤǜŵ



3862)7

ŪǻȳǵȸᢿƷોᡯƱ‫ٳ‬ᢿǻȳǵȸƷ‫ف‬ᚨŪǻȳǵȸᢿƷોᡯ
27ƷѣƖǻȳǵȸƸŴʴƳƲƷࢨǛǭȣȃȁƠƯӒࣖƢǔǻȳǵȸưƢŵƭǇǓŴࢨƳƲƴǑǓԗ‫׊‬ǑǓǋଢ଼ƘƳǔƱӒࣖƢǔƷưƢŵ
ƠƔƠŴԗ‫׊‬ǑǓଢǔƘƳƬƨ଺ƴӒࣖƠƨ૾ƕǑƍ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵ ̊ƑƹஔଐƕଞǔƱƱǋƴ
ᯚǓЈƢžႸᙾǇƠȡȃǻȸǸſƳƲŵ
ǻȳǵȸᢿƷѣƖǛƦƷǑƏƴ‫୼٭‬Ơƨƍ଺ƴƸŴؕெɥƷᩓ‫܇‬ᢿԼƷ‫୼٭‬ƳƲƕ࣏ᙲƴƳǓǇƢŵ
ƜƜưƸŴƦƷ‫୼٭‬Ʒ૾ඥǛᚐᛟƠǇƢŵဇॖƢǔǋƷ
ȷ৽৴ȷȷȷM ஜ

‫׋‬
Ყ
4 4

ĬؕெɥƴӕǓ˄ƚǒǕƯƍǔ
ᢿԼƷƏƪŴ3 ȈȩȳǸǹǿ ǛӕǓ‫ٳ‬ƠǇƢŵųƜƷƱƖŴؕெƷȗȪȳȈȑ
ǿȸȳǛͻǊƳƍǑƏƴදॖƠƯƘƩƞƍŵ

3

)
5

ᩓเǁ
&

Ქ

ǻȳǵȸǁ

ӕǓ‫ٳ‬Ƣ

ĭဇॖƠƯƍƨMƷ৽৴ǛŴӕǓ‫ٳ‬Ơƨ3Ʒᇢ‫܇‬Ʊᩓเᇢ‫܇‬Ʒ್ƴƋǔ&Ʒᇢ‫܇‬ƴƸǜƩ˄ƚƠǇƢǇƢŵų ‫׋‬‫׋‬ĮǻȳǵȸƷហƍዴǛŴؕெɥƷ4Ʒᇢ‫܇‬ƴƸǜƩ˄ƚƠǇƢŵ ‫׋‬è᱅ƍዴƸƦƷǇǇƴƠƯƓƖ
ǇƢŵ

‫׋‬

M
Ყ
4 4

ᩓเǁ
&

3

)
5

ǻȳǵȸǁ

3

)
5

ǻȳǵȸǁ

Ქ

M
4

Ყ

4

ᩓเǁ
&

Ქ

ˌɥưŴǻȳǵȸᢿƷોᡯƸ‫ܦ‬ʕưƢŵ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵ƠƨƋƱŴ27ƷᩓเǹǤȃȁǛ10ƴƠƯதƷࡽƖЈƠƷɶƳƲଢ଼ƍ‫ئ‬৑ƴᚨፗƠǇƢŵ27ǛλǕƨࡽƖЈƠǛ᧏ƚƯǻȳǵȸƴήƕ࢘ƨǔƱŴ᪦٣ƕϐဃƞǕǕƹ1-ưƢŵ

èƜƷોᡯƸŴᩓ‫ׅ܇‬ែƷჷᜤŴ᩿ܱᘺ ȁȃȗ ᢿԼƷƸǜƩ˄ƚǍӕǓ‫ٳ‬ƠƳƲƷȆǯȋȃǯ
ƕ࣏ᙲưƢƷưŴƦƷǑƏƳƜƱƴॹǕƨ૾ƕ‫ݣ‬ᝋưƢŵųƜƷોᡯƴǑǓؕெƷᄊ੷ƳƲƕဃơƯǋŴ࢘ᅈưƸɟЏƷǵȝȸȈǍᝧ˓Ǜ᝟ƏƜƱƸƍƨ
ƠǇƤǜŵ࣏ƣƓܲಮƷᝧ˓ƷǋƱưᘍƬƯƘƩƞƍŵ



3862)7

Ū˂ƷǻȳǵȸƱƷ੗ዓ
27Ʒž-ſ᳸ž-ſƷᇢ‫܇‬ƸŴ̮ӭλщᇢ‫ ܇‬5ͨ ƕž.Ȭșȫ 8 ſƴƳǔƱႆဃƢǔžǢǯȆǣȖ.ſλщưƢŵƜƷᇢ‫܇‬ƴǨȬǭȃȈƷᑥŷƳǻȳǵȸǍǿǤȞȸǛ੗ዓƢǔƜƱưŴࣖဇƷࠢƕ࠼ƕǓǇƢŵ
ǨȬǭȃȈƷǻȳǵȸǭȃȈƴƸŴ27ƴƦƷǇǇ੗ዓƢǔƜƱƕưƖǔžǪȸȗȳǳȬǯǿЈщ ǢǯȆǣȖ.Јщ ſǛ઀᠍ƠƨೞᆔǍŴ‫ݲ‬ƠƷોᡯư੗ዓưƖǔೞᆔƳƲƕƋǓǇƢŵ
27ƴ੗ዓưƖǔǨȬǭȃȈƷǻȳǵȸȷǿǤȞȸŬƸǜƩ˄ƚƕ࣏ᙲƳኵǈᇌƯǭȃȈŪžǪȸȗȳǳȬǯǿЈщſǛ઀᠍ƠƨೞᆔųȷȪȬȸ˄Ɩʴ˳ज़ჷǻȳǵȸ 25
ųȷȪȬȸ˄ƖᡫᢅȷӒ‫ݧ‬ǻȳǵȸ 25
Ū੗ዓƴ‫ݲ‬Ơોᡯƕ࣏ᙲƳೞᆔųȷȪȬȸ˄Ɩଢǔƞǻȳǵȸ 255ųȷ଺ᨂǿǤȞȸ -25

èƦǕƧǕƷೞᆔƷᛇኬƸŴǨȬǭȃȈ
ƷțȸȠȚȸǸưƝᄩᛐƘƩƞƍŵ
ųųJVVRYYYGNGMKVEQLRèؕெ‫঺ܦ‬ȦȋȃȈƷžଢǔƞǻȳǵȦȋȃȈ 27 ſƸŴ‫ݲٶ‬ƷોᡯưƸ੗ዓƢǔƜƱƕưƖǇƤǜƷưŴ
ƜƜưƷኰʼƸƍƨƠǇƤǜŵƋƠƔǒƣƝʕ১ƘƩƞƍŵ

ũǪȸȗȳǳȬǯǿЈщǛ઀᠍ƠƨೞᆔƱƷ੗ዓ.'&ǁ ǹȔȸǫǁ

.'&
ǹȔȸǫ
)
5
)
-
5
5
-
)
)
-
5
)
3
5
-

75$ǳȍǯǿȸ

Ყ
ᩓเ
ᩓเǁ
Ქ

5 176
Ǫȸȗȳ
) ǳȬǯǿЈщ

ǻȳǵȸǁ

᳸දॖᲛ᳸
ž-ſƷǈž5ſž)ſƷᣐፗƕ˂ƱᡞƴƳƬƯƍǇƢᲛǪȸȗȳǳȬǯǿЈщ ǢǯȆǣȖ.Јщ Ǜ઀᠍Ơƨೞ֥ƱƷ੗ዓƸŴஜೞƷž-ſ᳸
ž-ſƷƍƣǕƔƷᇢ‫܇‬ƴ੗ዓƠǇƢŵƦƷ-ᇢ‫܇‬Ʒž5ſƱŴǪȸȗȳǳȬǯǿЈщƷ̮ӭЈщ 5Ǎ176Ʊᚡ᠍ƠƯƍǔᇢ‫ ܇‬Ǜ੗ዓƠŴ-ᇢ‫܇‬Ʒž)ſƱǪȸȗȳǳȬǯǿЈщƷž) ǇƨƸ)0& ſǛ੗ዓƢ
Ǖƹ1-ưƢŵ
੗ዓƠƨǻȳǵȸǍǿǤȞȸƕӒࣖƠƯ̮ӭƕЈщƞǕǔƱŴ੗ዓƠƨ-ᇢ‫܇‬ƴႇ᥵Ơƨ᪦٣ȇȸǿƕϐဃƞǕǇƢŵ

ũ‫ݲ‬ƠƷોᡯư੗ዓƕӧᏡƳೞᆔƱƷ੗ዓ5ǪȸȗȳǳȬǯǿЈщ
)ȪȬȸᬝѣെȈȩȳǸǹǿƷǳȬǯǿƴ
੗ዓƞǕƯƍǔᢿԼǛƢǂƯ‫ٳ‬ƠǇƢŵ
è.'&ƕ˄ƍƯƍƳƍೞᆔǋƋǓǇƢŵ

ǨȬǭȃȈƷǻȳǵȸǭȃȈŴǿǤȞȸǭȃȈưŴǪȸȗȳǳȬǯǿЈщǛ઀᠍ƠƯƍƳƍǋƷƸŴȪȬȸǛᬝѣƢǔᢿЎƷ‫ׅ‬ែǛોᡯƢǔƩƚưŴǪȸȗȳǳȬǯǿ
ЈщƱƠƯМဇƢǔƜƱƕưƖǇƢŵ
߼‫׋‬ƷǑƏƴોᡯƠŴǪȸȗȳǳȬǯǿЈщ઀᠍ೞ֥ƱӷơǑƏƴ27ƴ੗ዓƠƯƘƩƞƍŵ

3862)7Ū̅ဇ̊
27ƴ઀᠍ƷǻȳǵȸМဇƩƚưƳƘŴ‫ٳ‬ᢿǻȳǵȸǍǹǤȃȁƳƲƷ‫ف‬ᚨưŴƞǒƴ
27Ʒࣖဇር‫׊‬ƕ࠼ƕǓǇƢŵ
ƜƜưƸŴࣖဇ̊ǛኰʼƠǇƢŵƜǜƴƪƸᲛ

ŪȞȫȁஹܲȁȣǤȠ ǹǤȃȁМဇ྘᧙ƩƚưƳƘŴѨ৖ӝƳƲƴஹܲƕƋƬƨƱ
ƖӷơȁȣǤȠƷ᪦ưƸƲƪǒƴƓܲಮƕஹǒǕƨƷƔЎƔǒƳƍ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
྘᧙ဇǍѨ৖ӝဇƳƲŴȁȣǤȠǹǤȃȁǛ࣏ᙲЎ‫ف‬ᚨƠŴƦǕƧǕƴီƳƬƨ᪦٣Ǜႇ᥵ƠƯƓƘƜƱưŴƲƜƴƓܲಮƕஹǒǕƨƷƔƢ
ƙƴЎƔǓǇƢŵ
ဇॖƢǔǋƷ
ȷ਀ƠȜǿȳǹǤȃȁȷȷȷ྘᧙ȁȣǤȠဇƳƲȷᣐዴ஬ȷȷȷȷᢘ‫ܯ‬Ĭ྘᧙ǍѨ৖ӝƳƲŴ࣏ᙲƳƔ৑Ʒ̾ૠƷǹǤȃȁǛဇॖƠŴƦǕƧǕƷǹǤȃȁǛž-ſ᳸
ž-ſƴ੗ዓƠǇƢŵ
è27ƔǒǹǤȃȁǇưƷុᩉƕOˌɥᧈƘƳǔ‫ئ‬ӳƸŴᣐዴǳȸȉƴǷȸȫȉዴǛ̅ဇƠƯɦƞƍŵ
ĭƦǕƧǕƷȁȣȳȍȫƴီƳƬƨ᪦٣ȇȸǿǛႇ᥵ƢǕƹ‫ܦ‬ʕưƢŵųƦǕƧǕƷǹǤȃȁǛ਀ƢƱŴӲȁȣȳȍȫƴႇ᥵Ơƨ᪦٣ƕϐဃƞǕǇƢŵ

ŪȞȫȁஹܲȁȣǤȠȷ᧸ཛǢȩȸȠ ǻȳǵȸМဇɥᚡƷǹǤȃȁƷˊǘǓƴʴ˳ज़ჷǻȳǵȸƳƲǛ̅ဇƢǔƱŴʴƕᡈƮƍƨƩƚư᪦٣ƕϐဃƞǕǇƢƷưŴஹܲȁȣǤȠƩƚưƸƳƘ᧸ཛǢȩȸȠƱƠƯ̅ဇƢǔƜƱǋӧᏡưƢŵᲛᛡƩᲛဇॖƢǔǋƷ
ȷȪȬȸ˄Ɩʴ˳ज़ჷǻȳǵȸ 25 ǍųųųųȪȬȸ˄ƖᡫᢅȷӒ‫ݧ‬ǻȳǵȸ 25 ƳƲȷᣐዴ஬ȷȷȷȷᢘ‫ܯ‬ų੗ዓƸЭȚȸǸƷžŪ˂ƷǻȳǵȸƱƷ੗ዓſǛƝᚁƘƩƞƍŵ
ųʴ˳ज़ჷǻȳǵȸƸŴǻȳǵȸƷ౨Јር‫׊‬ƴʴƕᡈƮƘƱӒࣖƠǇƢƷưž๭໱ƱƠƨር‫׊‬Ʒ౨ЈſƴӼƍƯƍǇƢŵ
ųᡫᢅȷӒ‫ݧ‬ǻȳǵȸƸŴᡛ̮ͨƔǒЈщƞǕǔហ‫ٳ‬ዴƕᢚǒǕƯӖ̮ͨƴ‫ފ‬ƔƳƘƳǔƱӒࣖƠǇƢƷưŴžƋǔዴǛឭƑƨƔƲƏƔƷ౨ЈſƴǉƍƯƍǇƢŵ



3862)7

ŪƠǌǂǔȝǹǿȸȝǹǿȸƳƲƷᘻͨƴ27ǛӕǓ˄ƚŴ˄‫ޓ‬ƷѣƖǻȳǵȸƕʴࢨǛǭȣȃȁưƖǔǑƏƴ
ȝǹǿȸƴᆭǛ᧏ƚƯƓƘƱŴʴƕᡈƮƘƱƠǌ
ǂǓЈƢȝǹǿȸƷưƖƋƕǓŵ
୍ᡫƷȝǹǿȸǑǓʴႸǛࡽƘƜƱӖƚӳƍưƢᲛ˄‫ޓ‬ƷǻȳǵȸưƳƘʴ˳ज़ჷǻȳǵȸƴƢǔƱŴଢ଼᧦ưǋʴǛǭȣȃȁưƖǇƢƷưŴƓ҄ƚ‫ދ‬૤ƷƓƲǖƔƢᘺፗƳƲŴᑥŷƱ̅ƑǇƢᲛ

Ɵƿ᳸ǜ
ƟƟ᳸

ဇॖƢǔǋƷ
ȷȝǹǿȸƳƲ
ȪȬȸ˄Ɩʴ˳ज़ჷǻȳǵȸ 25 ƳƲƍǖƍǖƳǻȳǵȸƱኵǈӳǘƤƯǋƷǻȳǵȸǋƓǋƠǖƍưƢǑᲛŪܹྎએᡚ֥
ǫȩǹǍǤȎǷǷƳƲŴᠾ˺ཋǛᒰǒƠƨǓș
ȩȳȀƴȕȳǛƠƨǓȷȷȷžƜǜƳ‫׉‬ƬƨѣཋǛᡙƍ৚ƍƨƍᲛᲛſƱᚕƏ٣ǛǑƘ᎚ƴƠǇƢŵ
ǻȳǵȸǛМဇƠƯŴƦƷǑƏƳѣཋǛᡙƍ৚ƏᘺፗǛ˺ƬƯǈǇƠǐƏŵ

ǳȩȸᲛဇॖƢǔǋƷ
ȷȪȬȸ˄Ɩʴ˳ज़ჷǻȳǵȸ 25ų ȪȬȸ˄ƖᡫᢅȷӒ‫ݧ‬ǻȳǵȸ 25 ưǋМဇưƖǇƢȷᣐዴ஬ȷȷȷȷᢘ‫ܯ‬ĬžŪ˂ƷǻȳǵȸƱƷ੗ዓſǛƝᚁƘƩƞƍŵ
ųʴ˳ज़ჷǻȳǵȸƸŴʴ᧓Ʒ˳ภǛ౨ЈƠǇƢƷưŴʴ᧓Ʒ˳ภƴᡈƍภࡇƷǋƷƳǒ౨ЈƕӧᏡưƢŵǫȩǹǍǤȎǷǷƳƲŴൔ᠋ႎʴ᧓Ʒ˳ภƴᡈƍѣཋƳǒʴज़ǻȳǵȸưƱǒƑǔ
ƜƱƕưƖǇƢŵ
ĭǻȳǵȸưႇ᥵Ơƨ᪦٣ǛϐဃƞƤŴƓƲǖƔƤƯᡙƍ৚ƏǑƏƴƠǇƢƷưŴ‫ٳ‬ᢿȑȯȸǢȳȗƷ‫ف‬ᚨƳƲư‫ٻ‬ƖƳ᪦ǛЈƢǑƏƴƢǔƱјௐႎƔǋƠǕǇƤǜŵ
ĮǫȩǹƳƲƸ᪽ƕᑣƘŴӷơ᪦Ǜ්ƠዓƚǔƱॹǕƯƠǇƍŴјௐƕᕓǕƯƘǔƱᚕǘǕƯƍǇƢŵųƦƜưŴǰȫȸȗೞᏡǛ̅ဇƠƯŴӒࣖƢǔƨƼƴᢌƏ᪦٣ƕ්ǕǔǑƏƴƢǔƱǑƍƔǋƠ
ǕǇƤǜŵèƜƷࣖဇ̊ƸѣཋሁưᄩᛐƠƨǘƚưƸƋǓǇƤǜƷưŴѣ˺ŴјௐƴƭƍƯƷ̬ᚰƳƲƸųɟЏƍƨƠǇƤǜŵƝʕ১ƘƩƞƍƜƷ˂ƴǋᑥŷƳࣖဇƕӧᏡưƢŵžƜǜƳ̅ƍ૾ǛƠƯƍǇƢᲛſƳƲƷऴ‫إ‬ǛƓ݃ƤƘƩƞƍᲛƓࢳƪƠƯƍǇƢŵ


3862)7

Ɲදॖ
Ĭ'.'-+6ƸŴ ఇ ǤȸǱǤǸȣȑȳƷႇ᥵ՠ೅ưƢŵĭஜ୿ƷϋܾƷɟᢿǇƨƸμᢿǛ໯ૺ᠃᠍ƢǔƜƱƸƔƨƘƓૺǓƠǇƢŵ
ĮஜᙌԼƓǑƼǽȕȈǦǨǢƷˁಮȷϋܾȷ࢟ཞƴƭƍƯƸŴ‫ݩ‬ஹʖԓƳƘ‫୼٭‬Ƣǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵ
įஜᙌԼƕŴƓܲಮƴǑǓɧᢘ࢘ƴ̅ဇƞǕƨǓŴஜ୿Ʒϋܾƴࢼǘƣ̅ဇŴӕǓৢƍǛƞǕƨƜƱƴǑǓဃơƨ੷ܹƴƭƖǇƠƯƸŴƍƔƳǔᝧ˓ǋ᝟ƍƔƶǇƢƷưƝʕ১ƘƩƞƍŵ
è9KPFQYUŴ8KUVCƸŴ቟‫׎‬/KETQUQHV%QTRQTCVKQPƷ቟‫׎‬ƓǑƼƦƷ˂Ʒ‫׎‬ƴƓƚǔՠ೅ǇƨƸႇ᥵ՠ೅ưƢŵ% ఇ ǤȸǱǤǸȣȑȳų