NPO 法人 実用日本語教育推進協会（THANK’s）TEL:078-891-3030

NPO 法人 実用日本語教育推進協会（THANK’s）TEL:078-891-3030

THA NK’s からのお知 らせ2021 年度

講座予定
4月

5月

6月

7月

8月

9月 10月 11月 12月 1月

2月

日曜サロン

3月

10:00～10:45

教
え方
講
座

基礎コース
前・後期
第一回(土)
第二回(土)

10日

8日

16日

13日

17日

15日

23日

20日

24日

22日

30日

27日
4日

19日

11日

26日

グループレッスン

10:45～11:15

ティータイム11:15～12:15

マンツーマンレッスン

12:15～12:45

レッスン後ミーティング

月曜サロン

12日

実践コース
第一回(土)
第二回(土)にほんごの教え方、教えます。にほんご交流サロン

18日「かもめ」 NO.23

10:00～10:40

グループレッスン

10:40～11:10

ティータイム11:10～12:20

マンツーマンレッスン

12:20～12:50

レッスン後ミーティング

水曜サロン

達人コース
(土)

12日

10:00～11:30

19日

11:30～12:00

ティータイム

12:00～12:30

レッスン後ミーティング

マンツーマンレッスン

2021 年 5 月発行

THANK’s
NPO 法人 実用日本語教育推進協会
・コロナなんかに負けられない！ 感染防止対策で活動再開
・ピンチをチャンスに！ オンラインレッスンに挑戦

・THANK’s デジタル班発足! オンライン化を推進

26日
学びの講座

【主催講座】

19日

17日

18日

16日

20日

22日

19日

19日

プライベートレッスン（適宜）それぞれのオンライン元年

2020 年度の活動報告

・教え方講座2020 年度はコロナの影響で様々なことが大きく変わりま基礎コース：9 月～10 月/実践コース：11 月/した。私たちも否応なく大きな変化を余儀なくされた一年

達人養成コース：3 月

でした。それは「オンライン」という新しいスキルの獲得

・学びの講座（土曜講座）9 月～3 月（月 1 回：5 回/年）でした。

【委託講座】

助成金で充実した感染防止対策をすることができ休止していた「教え方講座」「学びの講座」「にほんご交流サロン」を再開することができました。

最初は Zoom って何？から悪戦苦闘が始まりました。そ

あすパーク：地域で暮らす外国人支援セミナー（7 月）

して、まずは理事会がオンラインで開催され、役員会、運営外国人対象の日本語教育など（民間委託:毎月）委員会・・・とすべての会議が Zoom による会議となりま【THANK's 紹介講座】

した。さらに、オンライン総会、サロンでのオンラインレッ

生きがい活動ステーション：市民塾（8 月）

スン、オンライン懇親会（忘年会）と続きました。

【にほんご交流サロン】

私たち一人一人が少なからず戸惑い、不安を感じ、手探り

8 月までは、新型コロナ感染拡大防止のため中止

で始めたオンライン生活でしたが、一方でこれはマイナスだ

一度見学に9 月から再開し、オンラインレッスンも導入

けではなく、プラスももたらすものであったということを来てください！

日本語教室：日曜・月曜・水曜サロン

みんなが感じているのではないでしょうか。

参加者総数：903 人/年（見学者を含む）

日本語だけで外国人に「にほんご」が教えられるんです！

スタートした「THANK's オンラインひろば」にも大きなプライベートレッスン（適宜）期待を寄せています。2021 年はどんな世界が待っているでにほんごで遊ぼう（ハイキング、お楽しみ会など）、バザーしょうか。

は、すべて中止

テキストで理解し、「にほんご」で指導者と大量に練習する

禍を転じて福となす一年になることを願って、挑戦していなお、国や県から「家賃支援給付」「事業継続支援」「感染対策支援」

THANK’s では、学習者は文法と言葉の意味を９か国語版きましょう。

（理事長浅田まり）ことで効率的に学習することができます。
これは、プロの講師が考案した THANK’s 独自のメソッドがあるからです。ですから「にほんご」だけで大丈夫なんなどの支援を受けました。感謝申し上げます。

コロナウイルスが蔓延し、日常生活に制限がかかる環境下で活動する THANK's の姿を伝えることをテーマに、誌面づくりをしました。日本語ボランティアに参加してみようという皆さんの気持ちをこの誌面が後押しし、行動のきっかけになれば幸いです。（M.O.）
編集後記 :●第 17 回 総会（5 月 15 日）

発行：NPO 法人 実 用 日 本 語 教 育 推 進 協 会

は新型コロナウイルス感染〒657-0855

神戸市灘区摩耶海岸通 2 丁目 3 番

拡大防止のため書面によるTEL：078-891-3030

議決となりました。

URL：https://npo-thanks.jp( THANK’s )です！

あ り が と う ご ざ い ま し た ！

公益財団法人兵庫県国際交流協会「外国人県民・児童生徒の居場所づくり事業」

HAT 神戸・灘の浜 2-104

FAX：078-891-3031

三井住友信託銀行株式会社「公益信託神戸まちづくり六甲アイランド基金」
コロナ禍でも活動を続けることができました。
ご支援、ご協力をいただき、ありがとうございました！

Email：mail@npo-thanks.jp（M.O）（編集：藍原・小木曽・金澤・慶野・庄司・鈴木・時岡・服部・矢野・山下）進化する
日本語の教え方講座にほんご交流サロン
二度目の対面レッスンも様変わり

緊急事態宣言後はオンラインレッスンがT H Aレッスン後のミーティングもN K ’ s
オンラインで中心に外国人に教えてみよう！

静かで、とても集中できます。

講座を対面とでもやっぱりオンラインでみんなに会いたいです。

感染対策
バッチリ

アクリル板やフェイスシールド、達人コースの実習も実践コース同時に進めるの見学も、事務所の対面レッス

取り組みにもンとオンラインレッスンの二本チャレンジ立てで実施しました。

マウスシールドで、ちょっと聞き取りにくいですが楽しいです。

対面からオンラインへつながる THANK’s
特訓“ Zoom 使 い ”を 目 指 しあるメンバーの“苦労話”

Stay home でみんなどうしているのかな？

「どうする？できる？やるしかない！」。有志で Zoomて！の練習会をスタートしました。まずは Zoom のダウン
息子が Zoom で私の安否を確認してくれるの。楽しいわよ。

仕方まで悪戦苦闘して覚えました。画面に全員の顔が現れた時は思わず手を振りあいました。

Zoom？

初めて聞いたわ！

メール配信の「サロンだより」ロードから始まって、参加のしかた、メンバーの招待のZoom を使いこなすために、メンバーがこんな手作りの資料も用意してくれました。

家庭ではその後さらに多くのインストラクターが練習会に参加してZoom が 使 え る よ

便利だから THANK’s でもうになり、9 月からレッスンに使えないかしら？

本格的にオンラインレッスンが始まりまいいわね、やりましょう！
でもできるかしら…？に寄せられた皆さんの声した。

・テイクアウトでプロの味を堪能。
家族もリフレッシュ。

職場では・家事もみんなで分担。
皿洗いもじゃんけんで。

・手作りマスクを 100 枚作ってみんなで感染防止。
・夫が海外単身赴任中。LINE での話題はもっぱらネットフリックスでみる“映画”の話。
・「茶の湯」の稽古。スーパーで茶碗
12 月、初めてのオンライン懇親会がと茶筅と茶杓を買って、たて方は画面越しの乾杯で始まりました。テー

ネットで検索。流派は“我流”。

3 月末から在宅勤務になり、パソコンを突然支給された。これで仕事ができるのか？と焦ったが、意外とできた。しかし、仕事のすれ違いが増えたように思う。オフィスでは雑談をしたり、「そういえばちょっといい？」と声をかけたりすることで、微妙なすれ違いを回避できていたんだ…。雑談の効用を再発見した。

マを決めたり、小グループに分かれた懇親会もオンラインでり、また集まったり、といった工夫を学習者はして大いに盛り上がりました。最後は♪星影のエール♪ の大合唱で幕とな

私にとって、自宅待機の期間は休み期間ではありません。午前

りました。参加者は今までで最多の中は勉強、午後はカリンバ（指ピアノ）の練習とジョギング、夜は29 名でした。

オンライン飲み会と、忙しく楽しくしています。