【北陸地域貢献プロジェクト】

北陸産品の魅⼒発信・海外展開⽀援事業（伝産品・日⽤品）＜英国・仏・豪州・米国＞
ジェトロ金沢・富山・福井の3事務所では、北陸3県に所在する事業者を対象に、海外バイヤーとの商談会事業（伝産品・日⽤品×英国・仏・豪州・米国）を実施します。海外展開にご関心をお持ちの事業者様におかれては、日本にいながら海外バイヤーへ商品提案できる機会として、ぜひ本事業をご活⽤ください。

1. 事業概要
Japan Street（海外バイヤー向けオンラインカタログ）への登録

輸出のためのブランディング・商談スキルアップセミナー

海外4か国のバイヤーとの商談会in 金沢

セミナーや勉強会、商談機会提供等を通じ、北陸の魅力ある工芸品、伝統産品、生活用■内容

品、雑貨等の海外展開を支援します。
※海外バイヤーとの商談は、参加企業のなかからバイヤー等が選定する企業のみが対象となります。

■対象国

英国、仏、豪州、米国
2024年10月21日（月）：輸出のためのブランディング・商談スキルアップセミナー■実施日

2024年11月7日（木）：北陸産品の輸出商談会 in 金沢（伝産品・日用品）※バイヤー等の都合により変更となる可能性があります。

■主催

■後援

日本貿易振興機構（ジェトロ）金沢・富山・福井貿易情報センター【協力】ジェトロ・ロンドン事務所、パリ事務所、シドニー事務所、サンフランシスコ事務所
石川県、金沢市
日本産の工芸品、日用品、文具、家具、アクセサリー、テーブルウェア、食器、カトラリー、キッ■対象品目

チン用品、ファッション衣類・小物、その他デザインプロダクト。
※食品・化粧品・医療機器等を除く。

■対象者

石川県、福井県、富山県に事業所を有する企業※中小企業・小規模企業者を優先します。

■定員

30社程度

■参加費用

無料

※商談用サンプル（提供は任意）費用や資料作成費は各社負担となります。

STEP1 エントリー（企業登録）… 2024年9月4日（水）17:00■申込締切

STEP2 Japan Streetへの商品登録 …2024年9月9日（月）12:00※お申込みの流れはP.2を参照ください。
12. スケジュール※講師やバイヤーの都合等により予定が変更になる場合がありますので、予めご了承ください。

事業参加お申込み
以下 2 つのステップを期日までに完了いただけない場合、商談を伴う事業へは参加いただけません。

内容

提出期限

STEP①
事業参加登録以下より事業参加登録をお願いします。
※ジェトロのサービスを初めてご利⽤の方は、最初にお客様ID登録が必要です。

17:00

STEP②
商品情報登録STEP①登録後に届くメールの案内に従い、商品情報登録を完了

9月9日（月）https://www.jetro.go.jp/customer/act?actId=B0068043Xください。

9月4日（水）12:00

本事業では、ジェトロが運営するジェトロ招待バイヤー専用オンラインカタログサイト「Japan Street」を活用し、皆様の会社概要や商品情報等を海外のバイヤーに紹介します。
➢ 当該事業の「募集要項」を必ず事前にご確認下さい。
【Japan Streetについて】https://www.jetro.go.jp/services/japan_street.html➢ ジェトロの基準を満たす全世界の海外バイヤーが閲覧可能です。御社のご要望に沿う引合いに繋がるよう、画像添付（必須）のほか、具体的な商品・製造分野のご案内や、動画・関連サイト情報等の掲載等にご協力ください。
➢ 相手国・地域によって、取引が出来ない場合、または現地法人、現地代理人のご紹介をされる場合は、会社情報・商品情報の欄にその旨ご記載下さい。

10月21日（月）工芸品・日用品輸出のためのブランディング・商談スキルアップセミナー
本事業の一環として、工芸・日用品分野に特化したブランディングの方法うや効果的な商談を行うために必要な準備などを解説するセミナーを開催します。
※セミナーのみの参加もいただけます。

「工芸品・日用品輸出のための ブランディング・商談スキルアップセミナー」
日時：10月21日（月）9:30～16:45 講師：フォーデザイン合同会社 代表社員 まつお たくや

形式：対面（石川県地場産業振興センター新館）およびオンライン
11月7日（木）北陸産品の輸出商談会 in 金沢（伝産品・日用品）

4カ国のバイヤーを海外から招き、対面式の輸出商談会を金沢で開催します。「Japan Street」への登録
情報をもとに、ジェトロ海外事務所のネットワークを通じて現地のバイヤーへ商品を紹介し、バイヤーの要望に基づき、商談のマッチング行います。
➢ 日時（予定）：11月7日（木）9:00～17:00 場所（予定）：北國新聞交流ホール➢ ジェトロにて通訳を手配します。
➢ 商談終了後には、アンケートへの回答をお願いします。
※商談会の前後の日程でバイヤーの要望に基づき個別の企業訪問も予定しています。こちらは個別にご連絡します。
※終日会場に滞在していただく必要はございません。マッチング後、商談の時間を別途ご連絡します。
※商談は、バイヤーの引き合いに基づき実施します。このため申込企業全社に対し、商談アレンジを確約するものではない旨、予めご承知おきください。本事業で商談組成が無かった場合でも、「Japan Street」は継続してご利用いただけます。
2

3. 応募条件
お申込みの方は以下をご了承いただいた上で、ご参加ください。企業情報・出品物情報等に虚偽の内容を記載した場合は、申込みを無効とすると同時に、本事業への参加をお断りします。また、事後に虚偽の記載が明らかになった場合は、ジェトロの経費負担分について返還を請求する場合があります。
•福井県、石川県、富山県に事業所を有すること。なお、以下を満たす中小企業・小規模企業者を優先します。

（１）中小企業の定義：中小企業庁ウェブサイトを参照ください。
（２）経済産業省の求める要件：①資本金又は出資金が５億円以上の法人に、直接又は間接に 100％の株式を保有される中小・小規模事業者ではないこと。

②確定している（申告済みの）直近過去３事業年度の課税所得の年平均額が 15 億円を超えない中小・小規模事業者。
※組合はメンバーの 2/3 以上が中小企業の場合は条件を満たすものとします。
•

海外販路開拓の取り組みに意欲的で、積極的に参加いただけること。

•

商社や代理店など、製造者／生産者以外による申込みの場合は、製造者／生産者の承諾を得た上での共同提案であること。

•

商談時に価格交渉などの権限を有する方に参加・対応いただけること。

•ジェトロが成果把握のために実施するアンケートやヒアリングに協力いただけること。

•本事業申込みと同時に「ジェトロ招待バイヤー専用オンラインカタログサイト（Japan Street 事業）」 へ併せての申込みとなることに、了承いただけること。また、当該事業の応募条件の要件を満たすこと。
•反社会勢力、またはこれに類似・関係する企業・団体でないこと。

4. 免責事項•

本事業にて万一、採択者様や購入者様が損害や不利益を被る事態が生じたとしても、ジェトロはその責任を負いません。
現地法令・規制の確認や必要な商標登録手続き、海外バイヤーとの交渉・契約等は、各社の判断と責任の下で行ってください。

•

提示する条件に合わない場合や、お申込み頂いた内容が本事業の趣旨にそぐわないと考えられる場合は、内容を確認した
うえで、事業途中であっても参加決定を取り消す場合がございます。

•天災、感染症、現地の政情その他ジェトロの責任に帰する事のできない事由により本事業の一部又は全部を中止せざるを得ない場合は、ジェトロは参加申込み受領後であっても、本事業の一部又は全部を変更または中止することがあります。その際に参加者にお支払い頂いた費用やその他の経費・損害をジェトロが補填することはできません。

•

海外バイヤー等の都合により、商談マッチングができない場合がございます。

•

現地情勢などの諸般の事情の変化により、ジェトロの判断で事業内容の一部又は全部を変更する場合があります。

＜お問合せ先＞【石川（総合窓口）】ジェトロ金沢（担当：宮林・小西）Email：KAN＠jetro.go.jp ／ TEL：076-268-9601*【福井】ジェトロ福井（担当：野﨑・池應）Email：FKI＠jetro.go.jp ／ TEL：0776-33-1661*【富山】ジェトロ富山（担当：原・西田）Email：TOY＠jetro.go.jp ／ TEL：076-415-7971

3

時間と費用をかけずに海外販路開拓手段を増やしたい方におすすめ！
（商品登録をしておくだけで、商談につながる可能性があります。）

ジェトロ招待バイヤー専用のオンラインカタログ✓ 登録可能な商品点数は無制限✓ 登録から商談日程調整まで、利用料はすべて無料✓ ジェトロを通じてバイヤーからの問合せや商談・見積依頼が届く（登録後、引き合い時の商談日程調整までジェトロが無料でアレンジ）

まずはここから！これだけ！

※登録数：海外バイヤー4,400人超、日本企業約8,200社（2024年7月時点）

Japan Street登録

バイヤーからの引き合い『Japan Street』申込ページ

海外バイヤーからの引き合いや商談・見積依頼の都度、ジェトロから日本企業の皆様にご連絡いたします。

より企業情報・商品情報を登録ください。

＊海外バイヤーより直接連絡*企業・商品情報（日・英）、商品写真をお手元にご準備ください。

が届くことはございません。

＊ご登録後、1週間程度でJapan見積・商談対応

各社のご要望にあわせて、初回商談への同席や通訳の手配などジェトロが手厚くサポートいたします。

『Japan Street』カタログは、ジェトロの他事業の連携バイヤーも閲覧しているため、商品を登録いただくだけで、各事業の特別な支援プログラムにご参加いただける可能性が広がります。

Streetのウェブサイトに貴社商品が掲載され、海外バイヤーにご覧いただくことが可能となります。
＊ウェブサイトに登録フォームサンプルもあります。

【例：TAKUMI NEXT事業】
Japan Streetに工芸品・伝統産品・デザイン製品等を掲載する企業限定で、「TAKUMI NEXT」プログラムへご招待（バイヤー等による審査あり）。海外向け情報発信・連携バイヤーとの商談提供を通じ、海外展開をより深く支援します。
4