記録集

りぶ・らぶ・あにまるずシンポジウム 2013
「PTSD とアニマルセラピー～その可能性を探る」
アローン・ワッサーマン氏をお迎えして
日時：2013 年６月 23 日（日）14：00 ～場所：兵庫県民会館

福の間- 目次 -

・チラシ・・・・・・・・・・・・・・・・・・3
・記録集- 山口 修喜先生 -・・・・・・・・・ 4

・記録集- 海野 千畝子先生 -・・・・・・・・ 10

・記録集- アローン・ワッサーマン先生 -・・ 16

・記録集- パネルディスカッション -・・・・ 24

・抄録

-2-

りぶ・らぶ・あにまるず シンポジウム 2013

PTSD とアニマルセラピー 〜その可能性を探る
̶ アローン・ワッサーマン氏をお招きして ̶Live Love Animals Symposium 2013 – PTSD and Animal Therapy –2013 年30
30

プロフィール

アローン・ワッサーマン氏
Dr. Alon Wasserman

イスラエルのリハビリ臨床心理士（PｈD）であり、神経心理学者であり、動物介在セラピストである。彼は学生たちに指導するとともに、多分野のセラピストに実習を行っている。
彼の興味はメンタルヘルスに対する動物の治療効果であり、それは 2000 年に PTSD と頭部外傷青年たちへの治療から始まった。それ以来、長年に渡って、対象となる患者層は広がっている。その経験を活かし、講義やセミナーを世界的に行い、イスラエルでは様々な学術機関で教えている。
テルアビブのレビンスキー大学が彼の拠点である。イスラエル
AAT 誌である「動物と社会」の編集委員でもある。日本でのレクチャーの中心となるのは、一般的な動物・特に犬を補助とした、成人・小児への PTSD に対する治療的実践である。
ワッサーマン博士には、イスラエルや世界における AAT や
AAE の組織的・社会的・経済的側面をご講義していただく
予定である。

23
日︵日︶

時開演

兵庫県民会館
福 の 間 時 分開場

アローン・ワッサーマン氏は、イスラエルのテルアビブで活躍しておられる心理療法士です。イスラエルでは、地域の事情から、PTSD に苦しむ方も多く、ワッサー
マン氏は、「PTSD に対するアニマルセラピー」を行い、イスラエルの大学で「心理医療現場に関わる人へのアニマルセラピー講座」を開かれています。今回、ワッサーマン氏が来日され、各地でご講演をされることとなりました。
阪神・淡路大震災を経験し、PTSD についての課題を持つ神戸に於いても、ワッサーマン氏よりイスラエルの事例を学び、日本に於ける PTSD についての動物達の関わりの可能性に付いて、皆様と考察を深め、今後の在り方に
14 1133
付いて歩みを進める契機と致したいと思います。

６ 月

Explore its Potentials with Dr. Alon Wasserman

入場
無料

講 演
アローン・ワッサーマン氏

パネル
ディスカッション＊逐次通訳：津田 望氏

山口 修喜氏
海野 千畝子氏

司会
パネ
リスト

主 催

アローン・ワッサーマン氏
山口 修喜氏
海野 千畝子氏

ヒトと動物の関係学会／日本総合的セラピー研究会／公益社団法人 Knots

協賛

後援

横山 章光氏協力

国立大学法人 兵庫教育大学

外務省／イスラエル大使館／兵庫県／神戸市／社団法人 兵庫県獣医師会／公益社団法人 神戸市獣医師会／
一般社団法人 兵庫県医師会／神戸市医師会／日本動物高度医療センター-3-

山口修喜（やまぐち のぶき）
Nobuki Yamaguchi,
カウンセリングオフィス PomuCounseling Office Pomu

男性サバイバーとのドッグセラピー
Dog Therapy with Male Survivors
はじめまして山口修喜と申します。今回は男性サバイバー

次に、トラウマ回復について。トラウマを回復するにはまとのアニマルセラピーについて。サバイバーというのは、性ず準備が必要。心理教育やリソースという強みを育てる必要

的虐待を過去に受けて生き抜いてきた方のことを言います。

がある。いきなり過去のトラウマを語っても悪くなることが少年のころに性的虐待を受けて生き抜いてきたのが、男性サあります。

バイバーです。今回は、男性サバイバーついて、トラウマ回復について、そして、犬がどうその回復の役に立つのかを話します。

多重迷走神経理論は、サバイバーなどトラウマを受けた人が陥る過覚醒や解離のことを説明する。たとえば誰かに襲われると瞳孔が開き、心拍数が高くなる。神経のシステムは覚

カウンセリングオフィス Pomu は日本で初めての、男性サ醒して、闘争、逃走反応が起きる。それでもどうしようもな

バイバーのための相談センターです。2011 年に設立され、いときは、諦めてシステムがシャットダウン（解離）をおこ

1 年で 100 人以上の方から相談を受けました。中学性からす。トラウマカウンセリングはその、上がったものを下げて、70 代の男性もおられました。

下がったものをあげることが大事になります。

私は BC 州の公認心理カウンセラーとして、カナダのバン

もう一つ大事なのは身体感覚を感じること。何か胸のあっクーバーで 5 年にわたり男性サバイバーのカウンセリング

たかい感じ、おなかのあたりのぐるぐるした感じなどです。

に携わりました。このセンターは 1990 年に設立され、20トラウマは身体に刻み込まれているので、最終的にそこにア

数年で 1 万人の男性サバイバーの支援を行ってきました。

クセスする必要がある。話すだけのカウンセリングでは、物

バンクーバー周辺の人口は京都府くらいの規模。その規模に事やトラウマを整理できても、人に対面した時に以上に緊張

毎年、１億ほどの助成金がこのセンターに入ってきます。多しすぎるなどの身体感覚はあまりよくなっていきません。今

くの金銭的に困難な人も支援を受けることが出来ます。20

この瞬間、という感覚を大事にしていくことで、被害から何年たった今では 10 名ほどの男性サバイバー専門のカウンセ

十年経っても「危険だ！」と脳内でアラームが誤作動していラーが働いています。

るのを鎮めることが出来きます。

少年への性的虐待は 6 人に 1 人と言われております。少女

カウンセリングオフィス Pomu では男性サバイバーと犬とは 4 人に 1 人とも言われています。日本では 1000 万人の一緒にカウンセリングを進めている。まず犬が緊張している

男性サバイバーがいることになります。悩んでいるかたの為かもしれないクライアントを 3 匹の犬が向かいいれてくれには、カナダのような支援センターが必要だと感じます。

ます。ポメラニアンのポム君。シーズーのトム君とノンちゃん。彼らを触ったり、みたりすることでトラウマ回復に必要

女性サバイバーと違う点は、男の子は被害を通過儀礼とみな安心感が育ちます。

なすことがあります。周りからもラッキーだったな、などと言われることもよくあります。そして、被害を受けると性的さらに、クライアントが過覚醒や解離した時には、犬が寄な混乱も起こります。自分が男性なのか？自分は女性が好き

り添ったり、離れていったりなど何らかの反応をしてくれる。

なのか？などがあいまいになることもあります。

クライアントがそれを感じることで、自分自身の状態に気づくことがよくあります。

その他にも、サバイバー（男性に限らず）には以下のような傾向性がみられることがあります。怒りや恥などの強い感犬を触ったり、遊んだりすることによって、「今この瞬間」

情、フラッシュバック、人との距離感、不信感、対人関係がという感覚をセラピストがリードしながら育てていく。触っ恐怖、過覚醒や解離、依存。

ている時の感覚。眺めている瞬間の感覚。このようにトラウ-4-マセラピーというのは今の感覚を大事にしながら、リソース（資源）というようないい感覚を育てていく。そうすることで自然とトラウマに向き合える状態になります。
怒りや悲しみなどの感情のプロセスにも犬が助けてくれることがあります。あるクライアントが犬を触っていると、その彼の顔を 5 分以上なめ続けた。彼はそのあと少し涙を流して、大切な人を失った気持ちを感じることができて少し安心できたと言った。犬が彼の悲しみを感じて「大丈夫だよ」と慰めてくれたのかもしれません。
【スライド 2】

男性サバイバーという大きなトラウマを抱えた方でも回復できていくのは、心理療法家とクライアントを介在してくれる犬の存在なのではないでしょうか。世界的にも注目されている動物介在療法。トラウマの回復のためのアニマルセラ
ピーが広まってくれることを願っています。

【スライド 3】

【スライド 1】

【スライド 4】

【スライド 5】-5-

【スライド 6】【スライド 10】

【スライド 7】

【スライド 11】

【スライド 8】

【スライド 12】

【スライド 9】【スライド 13】-6-

【スライド 14】【スライド 18】

【スライド 15】

【スライド 19】

【スライド 16】

【スライド 20】

【スライド 17】

【スライド 21】-7-

【スライド 22】【スライド 26】

【スライド 23】

【スライド 27】

【スライド 24】

【スライド 28】

【スライド 25】-8-【スライド 29】

【スライド 34】【スライド 30】

【スライド 31】

【スライド 32】

【スライド 33】-9-

海野 干畝子氏

Chihoko Unno

兵庫教育大学 人間発達教育専攻 臨床心理学コース 准教授
Hyogo University of Teacher Education,Graduate School of Education - Human
Development Education,Clincal Psyocholgy, Assoiceate Professor

被虐待児への動物介在療法（ドッグプログラム）

Animal Assisted Therapy (Dog Program) with Abused Children

兵庫教育大学の海野です。よろしくお願いいたします。

犬の存在と接触を活用した動物介在療法が、虐待を受けた子

私は、虐待を受けた子供に対しての心理療法の研究を専門

供たちの愛着形成の構築に寄与するかということで、研究をとしておりまして、もともとは一般的なセラピーをやってい始めました。

たわけですけれども、やはりたくさんの子供と接しているう

これがメカニズムの図です。私たちが子供をよしよしとい

ちに、10 分の４ぐらいが、ドロップアウトといって、治療うふうにさわる、または施設職員さんがさわったりすると、から脱落していなくなってしまうわけです。それで、アロー

子供たちは、虐待を受けてるものですから、お父さんにお股ン先生のような、犬を使ってという形の工夫でより有用な心をさわられた感覚だとか、お母さんにぶたれた手の感じだと理療法ができるのではないか、ということで取り組みましかというのがフラッシュバックして、途端に興奮してしまうて、大学教員でもあるものですから、そのエビデンスを出しわけですね。それが暴力だったり、自分自身を傷つける自傷ていくという意味で、今回は研究の一部を紹介させていただ

行為だったり、人への同じような性的な接触だったりするこ

きながら、ドッグプログラムの手続等を御紹介いたします。

とになって、結果的に、人とのつき合いの中では、信頼関係

そんなわけで、少し早口で話させていただきますが、御了承を破綻したり、悪循環が起きたり、そういうふうな意味で、いただきたいと思います。

加害者からされてしまった虐待行為をほかの小さい子供たち

また、レジュメが少し変わっていて、順番が変わっていたにしてしまうというようなことが起きます。

りだとか、あと、写真を多く取り入れたりだとか、事例の部

でも、犬の接触というのはどうでしょうというと、自分が分を追加したりだとかがありますので、少し戸惑われるかも犬をさわることになる。犬が寄ってくることもありますけれ

しれませんけれども、よろしくお願いします。

ども、それは自分自身がコントロール感を取り戻すことがで

それでは行きます。

きるという、アローン先生の講演のとおりだと思うんです。

初めに問題意識ということで、虐待児童への心理療法は、

または、フラッシュバックもいい思い出とつながるフラッ

さまざまな方面からの実践が行われています。しかし、虐待

シュバックが出てくる。温かい子宮の中にいた、おなかの中児童が持つ特質に翻弄されて、有効で確固とした治療や支援にいた感じや、ふわふわやわらかい、かわいい、昔さわった

方法は探索段階にあります。今回、私たちは、虐待を受けた

犬、猫、ウサギというようなものが生み出されて、それが安子供の愛着形成を目的にした、犬による動物介在療法を実践

心、信頼関係につながったり、健康な愛着が培われたり、体したので、報告します。

の感覚が、山口先生のお話のように、取り戻されたりという愛着というのは、愛情を十分に受け入れて、それで成長しことになるのではないかということです。

ていく、私たちに一番必要なものであり、心の中に母親が住

これは、セラピードッグの交流の視点で、皆さんは御存じ

んでいるとか父親が住んでいるとかということでもっていだと思いますけれども、デルタ協会が出している根拠に私自ろいろな挫折や苦労に対して向き合える私たちがあるわけ

身がくっつけたものであります。中に、即時のラポールが可ですけれども、虐待を受けた子供は、そういう素直な愛情を能だったり、安全なスキンシップ、そして、生理的な心拍数、向けるとはねつけるとか、拒むとか、変な問題行動を起こす

血圧の低下によるリラックス、そして、過覚醒の解除という、とか、ということになってしまっています。それを、犬の存

山口先生のことですね、エンターテイメント性、相互親役割、在により何とかしたい、というところが問題意識としてあり

このエンターテイメント性とか笑い獲得、コミカルさとかで

ます。

すね。

研究仮説です。人的な皮膚接触で、過去のフラッシュバッ

それから、この５つ目は私自身がつくったんですけれどクに伴う恐怖や性的興奮が起きて、暴力的変質や性的加害、も、相互親役割、犬は子であり母であると。自分たちが世話被害の連鎖が発生することがあります。しかし、私たちは、をする存在でもあるけれども、自分たちが世話をされるよう子供たちの心の回復に必要な健康な愛着形成に、健康なぬくな存在でもあるのではないか、ということや、セラピー的なもり、皮膚接触がなくてはならない、と考えます。それを、ことをやることによって犬自身が誇りを獲得できるんではな

-10-

いか。

研究者の以前の職場時代からのつながりがある施設でした。

喪失感の補充、６番目ですね。場合によっては、亡くなられた方々のかわりになる存在になる、唯一無二の存在性にな

そこの施設の子供たちが私の職場に来てセラピーを受けたりしていたという経緯があります。

りえるのでないか。

倫理的配慮です。犬は適性を発展されているということで、それから、７番目のスピリチュアルな存在であるという、カナダのドリームキャッチャー、エリーンさんという臨床心

私たちの五感以外の感覚というものを犬は持っているのでは理士であり動物評価者である方に評価を受けました。２つ目ないだろうか。私たちが感じ取れない共感能力を持っていては、健康面で心配がないことを含む、獣医師からの健康診断

くれて、そこをつなげてくれたりもするのではないかと思い書も持参した。３つ目は、大学の倫理委員会にて研究を承認ます。

してもらったということと、動物活用についての訪問許可をそんなわけで、研究を始めようと思ったわけですが、余り得ていること。４つ目は、当該養護施設の所属長と、それか先行研究が日本ではなかったものですから、まずは大学生にら児童本人に研究の意図を説明して、同意を得ました。こう対して、虐待を受けた子供に成り代わってもらって、そこで、いうふうな手続が必要になってきます。

介在犬がいる中でどういうような反応が起きるのかということを調査しました。それが 22、23 年度ですね。

これがトムトムの適性合格証ですが、幾つかのテストをさせてもらって、適性はあるというふうに判断をされました。

と同時に、先ほど山口先生のお話にもありましたように、

ドッグプログラムの目的ですが、犬との触れ合い、タッチ

カナダのドリームキャッチャーという動物介在療法施設に行ングを含んだ心理療法を実施することにより、児童が自己のきまして、研修を受けたりしまして、動物介在療法の留意点、

体の感じ、身体感覚や気持ち、感情を確認し、愛着形成に必犬にとっての必要なこと、それからセラピーをする上での必要な感覚統合を促進する目的です。感覚統合というのは、自要なことというものを発見しまして、実際に養護施設の子供

分自身の体のまとまり、自分自身が今、ここにいて、どんなたちに臨床面接をしています。その結果を、本日、報告した

体の感じを持ってるか、どんな気分なのかということが自覚

いと思います。やった内容というのは、事例研究、それからしてわかっていれば、山口先生が言ったような、今、ここに質的研究、量的研究という３つです。それを順に話していきいるということで、セラピュ－ティックになるわけですけれます。

ども、気持ちや感覚がどこかに飛んでいると治療的にならな

このスライドはちょっと違うと思うので画面のほうを見ていわけです。

いただきたいと思うのですが、目的です。対象施設の対象児

実施回数は全部で 13 回。２週間から４週間に１回で、構童にドッグプログラムを実施し、ドッグプログラムの介入群

成は、グループプログラムと個人プログラムに大きく分かれとドッグプログラム介入なし群の比較を量的、質的に研究すています。最初と最後がグループプログラムです。真ん中

ることにより、ドッグプログラムが児童の愛着形成に寄与すが個人というサンドイッチのように挟んでいくような形態でるかを明らかにする。このプログラムが子供に、それをやっす。

た子とやらない子でどういうふうに差があるかということをグループプログラムの１回目の計画ですが、特設セラピー

比較したものです。実験群が３名、統制群が３名で、対象児ルームで 45 分、丸椅子を人数分プラス担当者分、７つ用意

童を小学生児童といたしました。

して、１回目の目的はですね、トムトムとの適切な距離を学

そして、その実験群、統制群ともに施設職員の方々にアセスメントをして、その児童の行動のチェックリストなんです

ぶ心理教育を行う、今後、トムトム介在療法の個人プログラ
ムに入る構えをつくるということです。

けれども、特に愛着にとても関連がある解離状態の症状がど児童のテーマとしては、トムトムと仲よくなろう、トムトのぐらいなくなったかというようなものについての調査をしムルールを知ろうということですね。こんなふうに、これ、ました。各群に有意差が存在するかということです。

ちょっと位置が、互い違いにして、職員さんと子供が並ぶ。

行った施設ですけれども、Ａ県の郊外の住宅、緑に囲まれこの犬の顔のところに名前が書いてありまして、座るというた場所に立地しています。同じ系列の中舎制の養護施設が隣形になります。真ん中にトムトムがいて、手前に自分がいて、接していますが、養護施設の中で子供が非常に強い問題行動

ファシリテート、促進するということになります。

を起こしていたりすると、情緒障害児短期治療施設という、参加の同意書です。ドッグプログラムでは、トムトムと一さらに治療目的にする施設というものに今の日本では行くこ緒に気持ちや体の感じを学びます。ドッグプログラムでは、とになっているんですけれども、今回対象の施設は治療目的

トムトムと一緒に今の心の状態を振り返ります。ドッグプロの情緒障害児短期治療施設です。

グラムでは、トムトムと一緒に小さいときの自分が生きてき

３つ目、これはとても大事だと思うんですけれども、施設た歴史を振り返ります。ドッグプログラムでは、犬を信じるが飼っている飼育犬がいるところを選びました。外飼いの柴ことを学びます。人間を信じることはできないけれども、犬犬風ミックスで、ジュニアという 12 歳の雌犬がいます。施を信じてほしかった……ですね。ドッグプログラムでは、未設心理士は５人で、その施設心理士は生活にも介入していて、来に希望が持てることを学びます。１から５に書いてあるこ-11-

とを読んで、ドッグプログラムを私はやる、やらないという

トムトムは言います。こんにちは、私はトムトムです。トのを決めてくださいというふうに言うと、すぐにやるに丸を

ムトム、こんにちは、私は何とかですって言ってみよう。あ

してくれます。

なたに会えてうれしいよというふうに、これを言います。

ドッグプログラムのスケジュール、全 13 回。今、言った

タッチの仕方、さわり方、先生が先にやります。見ていてグループプログラムが１回目で、個人プログラムが、１、トね。さわったらどう体に感じたかな。どんな気持ちかな。さムトムと初めて面接を受けよう。好きな木の絵を書いてね。

わるとさわさわした気持ちとか、やわらかい感じというふう

個人プログラム２、トムトムと心理検査を受けよう。体と心に言ってくれればいいんですけども、さわったらびくっとしのまとまり、解離の検査をするよ。個人プログラム３、トムた気持ちとか、臭い感じとか、いろいろ言うわけですね。そトムと赤ちゃん時代を振り返ろう。

の辺が、やはりそのままトムトムを愛情として受けとめるん

個人プログラム４からは、この辺からちょっと人によって差があるわけです、順序のですね。赤ちゃん時代を長くやるではなく、脅威なものだったりするところがあるんじゃないかと。

子もいるし、時には短いエピソードでしかない場合もありま

突然トムトムみたいな犬に会ったらどうしようか。さわっす。その赤ちゃん時代に非常に親と離れた体験があれば、そてもいいですか、と飼い主さんに聞こう。これは学んだこと

この悲しみや怒りというものを扱う必要があるので、長くなですけれども、こういうふうに言うものですよね。

ります。このあたりから、今度保育園、幼稚園時代を振り返餌のあげ方。餌あげ、先生が先にやるから見ていてね。おろうというのになって、ここの４から６というのに幅を持た座りの声かけをして、お座りしたら餌をあげよう。餌をあげせてあります。

たらどんな感じがしたかな。どんな気持ちかな。動物関係者

そして、個人プログラム７から９だと、トムトムと小学校の方だと、この辺は同じようなのかなと思うんですけれども、のころを振り返ります。そろそろ養護施設に来るとか、何ら

やはりお座りという声をかけて、犬が座ってくれるというコかの形で虐待体験とつながっていく話になるわけですけれど

ントロールをしてくれるのは、アローン先生がおっしゃった

も、このあたりは非常に子供たちも辛そうな形で表現するこ

ような、自分自身のコントロールされた感じを取り戻すこととがあったり、プログラムに行きたくないって言ったり、面ができるので、自分の指示に従うというようなことをセラ

倒くさ、と言ったりとかということがあります。

ピーの前後に入れていました。

個人プログラム 10 から 11、トムトムと個人プログラム

だっこの仕方。先生が先にやるから見ていてね。だっこすの卒業式をしよう、というちょっとセレモニー的なことをるとどんな感じがしたかな、どんな気持ちかなということで、やって、卒業の準備をします。全部でこれだけしかないのでだっこも寝ながらこうやって犬を抱えた後に、起こして座っあって、何とか面倒くさい気持ちを、あともう少し頑張ろうた状態でだっこするというのもやったんですけれども、後でという形で励まし、乗り越えてもらうような感じに促してい話しますが、事例の子供は、その後、放心状態で１分間何もます。

しゃべらなかった。そのぐらい犬をだっこした感じというの

最後は、また大勢になって、私と犬というお話をつくろう。

が彼女にとって大きかったのだな、と理解しました。

未来に犬と一緒にいるところを絵にしてみよう。これは、未リードを持って、歩き方ですね。これもリードを短く持ち来に自分の犬と一緒にいるところを絵にしてもらいたいといますとか、ゆっくり歩こうとか、歩調を合わせる練習です。

うことです。グループプログラムの目的は今のような形なん

そして、ついに個人プログラムに入っていくわけですけれですが、最終回が、児童が人生における未来の鋳型をつくる

ども、このインテーク面接というのをやる。初めて面接は、ということで、とても大事にしてるのですが、トムトムとは結構普通の面接で、楽しい話から入っていくんですけど、だ

ここでさよならなんだと。でも、その後、いずれ自分は自分

んだん家族の虐待が、どのぐらいパンチ、キックがあったかの犬を飼って、その自分の犬と生きていく、という未来の自なとか、つらい話も聞くことになっているんです。そんなわ

分と犬との発展型というものを心のイメ－ジとしてつくりたけで、最初にもうトムトム、つらくなったり寂しくなったりかったのですね。その犬のために、時にはつらい仕事も我慢したらトムトムを見てね。……さわっていいんだよ、とセラ

しなければならない。ドッグフードを買うために、何とか今ピストが許可を与えておいて始まるわけです。

日を無事に生き延びて帰ると犬が迎えてくれるという楽しい

内容は、やはりウエルカムでトムトムが子供を迎えて挨拶

体験を、いずれ彼らが感じることができたら、場合によってをした後に、木の絵を書いたり等の作業をしながら話をききは、虐待という大変な辛い体験を乗り越えていけるのでななます。何かやりながらじゃないと子供は気分的に大変なので、いか、と私と犬というお話をつくろう、という風にしました。

インテーク（はじめて）面接をやりながらやってもらうわけ

１回目ですけれども、これは構えをつくるということですです。次に心理教育を入れ込みます。犬についての心理教育ね。トムトムと挨拶、見てるとどんな感じかな、どんな気持でもあるのですが、他に、時にすごく自分が悪いというふうちになるかなと、かわいい気持ちとか、何か変な感じとか、に思う、自分が悪いからパパは、ママは私を怒るんだとかといろいろ言うわけです。

いうようなことを言うので、あなたのせいではないよね、パ-12-

パのする行動がやはり間違ってたと思うよ、というようなことです。

とを言って罪悪感の軽減のための心理教育をします。

これがＣＤＣですけれども、統制群の方がもともとの解離

資源の植えつけということで、山口先生がおっしゃったよ

症状も高かったわけです。それを合わせてこなかったのがこ

うな、
いい思い出というものをなるべく植えつけていきたい。

ちらのミスでして、介入群の終わった後と始まる前、介入無ＥＭＤＲというトラウマ処理だったり、ＲＤＩといって、リ群の始まる前と終わった後の差があって、群間比較をすると、ソースをもう１回頭の中に入れるような手法をとって、やっ介入群のほうが差があるということがわかりました。

てみました。

しかし、ドッグプログラム経過中の子供の解離チェックリ

その後、コンテインメントですね、きょうの混乱をその場ストもやってみたんです。そしたら、最初は、一番最初の６に置いておくためのコンテインメントの技法、イメージ療法

月ですけれども、インテーク面接をしていきながら、今度トだったり、ボディワークだったりを実施して、最後にまた餌ラウマの話をし始めると、やはり解離の症状がば - んと上があげ、だっこ、別れ際の握手をして終わるという手続きです。

るわけです。そして、終わった後、一応全部自分のことを話

これを３人の子どもと３クール行いましたが、後ろで職員さして、ドッグプログラムを終わった後に話すと、その症状がんが見ててくれます。こんな感じで、この男性がいるところおりている、というような結果が出ました。

は私で、女性の職員さんがいるところは子供というような形

最後のグループプログラムでは、未来の犬と生きている絵

でやっていました。
時に、子どもは寂しくなったり不安になっを描いて、トムトムみたいに優しい犬と散歩しているところたりするときには、トムトムをなでたり、さわったり、見たということで、描いてもらいます。

りするわけです。

または、こういう絵もあります。お座りって言ってる絵で職員さんは後ろ側のところでスタンバっててくれて、隣にすね、ちょっと脅迫的で、突き詰めて全部名前を書いてます

スヌーピーもいます。トムトムにさわる前にスヌーピーじゃけれども、こんな感じで、顔もちょっと黄緑でいまいちだな

ないと不安になる子もいまして、その縫いぐるみを真ん中にと思いながらも、最初、この子たちが描く絵というのは、切挟んでいたり、職員さんが、寂しそうだったのでこうやってり離されていて、目が片方なかったり、手がなかったり、と手を差し伸べると、さわらないで、って言ったりだとか、やっいうふうに欠損部分がとても多かったんですけれども、こうぱりするわけです。子供のほうから抱きついていったときにやってまとまった絵を描けたというのは１つの大きな成長なは抱き締めてあげてくださいというふうな形で、ある程度静のかな、と自分は受けとめました。

観してもらうようなスタンスをお願いしました。

やはりさよならというのは、非常に子供たちにとって弱い

ドッグプログラムのルールというのがあって、自分にも犬ものです。そこで、子どもが自分の未来に自分の犬と生きるにも人にもけがをさせない。物を大切にする。おもちゃをもまでをどういうふうにつなげようかと想像しました。

とあったところに戻す、時間を守るということで、２番から

その施設の犬も大きな存在として、そのセラピーの合間に４番までは普通の子供と、人間がやるようなものなんですけ

ジュニアのところに行ってトムトムって言ってみたりだとれども、一番最初のだけは、自分にも、犬にも、人にもといか、トムトムとジュニアがかわって、トムトムのところでジュ

うふうに、けがをさせないことを約束してもらいました。

ニって言ってみたりとか、犬に愛着をもってくれました。こ

これがトムトムの感情カードでして、ちょっと見にくいかの犬型フェルトのペンダントを施設職員さんがつくってくれと思うんですけれども、トムトムもいろんな気持ちになるんて、最後、自分の犬と生きていくまで、これをドッグプログだと。あなたにもいろんな気持ちがあるよね。子どもは、言

ラムを乗り越えた記念品としてあげるということになりまし

葉で最初から表現することはなかなかできないんですが、絵た。

を指して、この絵と私の気持ちは一緒というふうに言うこと

それで、Ａの解離症状の経緯ですけれども、これが解離症とかもできるわけですね。それで、私のことをわかってほし状なんですけれども、よくなったところをやりますと、生活

い……。

記憶の忘却が、最初、開始時１が、途中１で、最後なくなっ

これは結果です。ＣＤＣという子供の解離症状チェックリてますが、生活記憶の忘却というのは、御飯を食べたのか、

ストにおいては、実施２カ月で陽性に、その後５カ月でさらお風呂に入ったのか、宿題をしたのか覚えてない、と全部覚に陰性になる変動が生じた。プログラム終了後、ＣＤＣの値

えられるようになったということ。技能の変動というのは、は、介入群、結局そのドッグプログラムをやった群は、介入

日によって算数の計算ができたりできなかったり、縄跳びがなし群、ドッグプログラムをやってない群と比較して有意なできたりできなかったり、うまくしゃべれたりしゃべれな差が生じました。次に、トラウマ症状のチェックリストがあかったりというのがなくなった。退行現象というのは赤ちゃります。介入対象児童が、主観的なドッグプログラム前後のん返りですけども、これがなくなった。

評価においては、
男性への恐怖、女性への恐怖が降下していっ明らかな証拠の否定というのは、これ、何々さんしたよね、

たということで、男の人に対しての怖い気持ち、女の人に対

これやっちゃったのあなたでしょうって言っても、私はそん

しての怖い気持ちが最初あったのが下がっていったというこ

なことはしてない、いや、そんなことはないとか、あれはク-13-

マがやったとかというふうに、否定して言っていたものが、は同じような形で世界に対して向き合うだろうから、私たち

それを私がやったと言えるようになった、ということです。

と犬との関係性というのも非常に大事なんだろうなと思っています。

それから、自己の呼称の変化と。俺って言ったりとか、あ

４つ目、これ、とても大事だと思うんですけれども、観察たいって言ったりだとか、日によって自分自身を呼ぶ呼び名

者として、また、大きな構造枠として、施設職員の存在が児が変わるのもなくなった。

童の安全な生活の橋渡しになるということです。ある程度昔

不定愁訴というのは、おなかが突然痛くなったりだとか、の記憶を扱っていったりすると、解離症状がひどくなるわけ

気持ち悪くなったり、頭痛がするというようなこともなくですね。そのひどくなったときに、それを説明する施設職員なった。自傷行動というのは、爪を向いたりだとか、この辺さんがいてくれるというのがとても大きいわけで、ほかの職を傷つけたりとか、リストカットをしたりとか、そういうよ

員さんに、どうしてＡちゃんはこういうふうになっちゃった

うなことがなくなった。

んだろう、前は私の言うことは聞いていたんだけどな、と言っ

解離性幻聴というのは、昔、聞こえていたお父さんの声だたりすることがあったわけです。だけども、小さいときの、とか、お母さんの声だとかが多いんですけれども、怖い男の

昔、ホテルにいたときの話をしているんだよということで、人の声がするだとかというようなこともなくなった。

施設職員さんが、なるほどねと、それは寂しかった、今、甘それから解離性幻覚は、白い服を着た女の人が見えなくえさせて、少し受けとめてあげてくれますかというような繋なった。自分との会話、ひとり言みたいなものがなくなった。

ぎをやってもらっているんですね。そうすると、新規まき直

自分、もう１人のこの子がいるんじゃないかなというようなしということで、誰からもある程度自分を受けとめてもらえ感じのことがなくなったというような幾つかの症状の成長がる環境ができるものですから、本人が安心して次に進むこと見られたということです。

ができるということで、その理解してくれた職員さんがいた

施設職員さんは、この対人関係においては、前は、誰にでも好きよとべたべたくっついていたところが、担当や特定の４者の中で私はやってきたわけですけれども、大変助かったと思っています。

職員によく抱きつきに行くという、
反応性愛着障害といって、今後の課題です。今、１つの施設を抽出してやったわけ

誰にでも同じように自分自身を表現する、愛着を示してべたですけれども、今後、ほかの施設にもやってみたい。それから、べたとくっつくところが、この人が自分にとって取っておき犬がその施設にいる場合、いない場合があると思いますし、の人だということがわかり始めてきて、抱きつき方が変わる、

それから、今回は 13 セッションの構造的なストラクチャー

甘える感じの抱きつき方がふえている、以前は言葉遣いが悪がある決まったやり方をしたんですけれども、アローン先生

く、職員にも反感を買ってたのが、話し方が素直でかわいがや山口先生のように、今後、無構造の心理療法を発展していられる。非を認めて謝罪、言いわけが減る。性的モードに切く可能性を探索してみたいなと思っています。

りかわって、性刺激に大笑いをしていたんですけれども、性刺激からは距離をとる。
それは気持ち悪いよ、
だめだよと言ったり、やめる。自分のテンションの高さに気づく。あれ、私、
今、変だったよねとか、私、今、声が高かったよねとかというような、自分自身を見る自分を深める。それから、トムト
ムみたいに優しい人になりたいと言ったり、寂しいと言った
り、将来の夢を話したりというような成長を見ることができました。
そこで、ドッグプログラムの特徴です。犬の存在に児童が慰められ、自己を投影し、トムトムに投影し、過去の不快記
憶を塗りかえ、統合してまとめていくことができたのではな
いか。犬との皮膚接触により、感覚統合、身体感覚がまとまってきて、不快耐性枠が広がり、嫌なことに対しても何とかしのげる、飛び出しても戻ってくることができたのではないか。
３つ目、犬と児童との関係性を管理するセラピストの資質
は、犬との関係性、犬と児童の間にどう介入するかにより心理療法の質が左右される。アローン先生がおっしゃってたよ
うな形で、私たちがどう出るかによっていろいろにＡＡＴはバラエティーに富むんだろうな、と思いますし、つまり、犬に対して福利的なかかわり方をしていなければ、やはり児童-14-以上です。御清聴ありがとうございました。

【スライド 1】【スライド 5】

【スライド 2】

【スライド 6】

【スライド 3】

【スライド 7】

【スライド 4】

【スライド 8】-15-

【スライド 9】【スライド 14】

【スライド 10】

【スライド 15】

【スライド 11】

【スライド 16】

【スライド 12】

【スライド 17】-16-

【スライド 19】【スライド 28】

【スライド 20】

【スライド 29】

【スライド 21】

【スライド 30】

【スライド 31】

【スライド 22】-17-

【スライド 32】【スライド 38】

【スライド 35】

【スライド 39】

【スライド 40】
【スライド 36】

【スライド 37】

-18-

アローン・ワッサーマン博士

Dr. Alon Wasserman

リハビリ心理士／動物介在セラピスト：イスラエル
Rehabilitation Psychologist, Animal Assisted Therapist, Israel

自然災害の被災者
トラウマ後の患者の、セラピー犬との絆によるリハビリプロセス

Nature Catastrophe Victims: The Rehabilitation Process of
Post Traumatic Patients with the Aid of a Therapy Dog
こんにちは。

たくさんの人が活躍しています。フロイトやエリクソンなど、

今日はこうしてみなさんと一緒に話せることを楽しみに皆様もご存じでしょう。これらは全てユダヤ人です。またア

思っています。横山・津田先生に日本に呼んでいただいてあ

ニマルセラピーの分野においても、有名な人たちにはユダヤ

りがたく思っています。今からここで話すことは、私が 15

人が多くいます。アニマルセラピーの元祖であるボリス・レ

年間クリニックで経験したことです。私は大学で教えるかた

ビンソンや、グリーン・チムニーズのサミュエル・ロス、ゲわら、自身の心理クリニックでカウンセリングを行っていま

イル・メルスンもユダヤ系です。

す。患者さんたちはイスラエルの防衛軍の部署からも送られイスラエルでは安全上の問題があります。市民には軍隊のてきます。私の患者は子どもから成人まで幅広く、今日はい義務があり、戦闘場面に行き、PTSD になって帰ってきた人

くつかのケースについても話します。通常の私の患者は、日もたくさんいます。普通に暮らしている市民でも、テロが起常的な小さな問題から、PTSD のような重い人まで、毎日接こったりやミサイルが飛んできたりして、PTSD になることしています。

もあります。多くのイスラエルの人が PTSD です。

このプレゼンテーションでは、ある事件や事故のあとに、

DSM- Ⅳというアメリカの「精神障害の診断と統計の手引

人生が一変した患者さんに、犬が治療的に役立ったケースをき」がありますが、PTSD は不安障害の中に含まれています。

お話しします。まず最初に、一般的な PTSD についての内容、

PTSD は以下から構成されています。何度も思いだしたり夢

そのあとは大きく人生が変わったケースについてお話ししまに見たりする「再体験」。トラウマを思いださないように延々す。それからセラピードッグとして、診察室の中にいる犬のと「回避」する、例えばバスの中で爆弾が爆発した、そのあ役割について話します。

とはバスに、バスの横でさえ怖がる。「過覚醒」のために睡私の飼っているナラとチカは、私の共同コンパニオンでも眠がとれなくなる。また、鬱状態なども出現しますし、入眠あります。黒い犬はナラですが、私の親友でもあります。先や睡眠も難しい。いらいらしたり怒りやすくなる。PTSD のほどのお話に合ったように、自分の犬をこうやって写真で見引き金には大きな事件があるのです。他の不安症状とは異なると、今、自分の不安が下がります。私のペットたちの力にり、不安そのものが中心となります。悪夢やフラッシュバッ

よって、私の仕事がほとんどなされていると言ってもいい

クについてですが、フラッシュバックは重い感情反応を引きぐらいです。私は２匹のセラピー犬と１匹の猫を飼っていま出すことがあります。精神的無感覚です。PTSD の多くの人す。これは心理の専門分野にとっても非常にユニークなことたちは「感覚を無くした」と口にします。日々のことに次第です。

に興味が薄れ、「自分を愛している、愛されている人」から

私はイスラエルのレビンスキー大学で動物介在療法につい離れ、孤立し、楽しい活動への参加も難しくなります。引きて教えています。学生は何らかの学士を持った人たちで、授こもっていきます。PTSD に陥った人は、トラウマに陥った

業内容は心理学、動物学、人と動物の関係学、セラピーの実環境を避けるようになります。感情表現ができなくなったり、習を組み合わせ、最低２年間行い、修了書を出します。

家族や友達など近い友人から離れるようになります。そのほ私は中東の小さな国イスラエルからきました。私たちはユかの症状としては、PTSD の犠牲者はたえずぴりぴり、びくダヤ人ですが、初めはこの地に住んでいましたが、世界中にびくしており、暴力的となり、集中力が減退します。毎日疲

ずいぶん前にばらまかれました。それからこの地に戻って労感と戦っているのです。

きた民族です。イスラエルは 800 万人の国で、日本と比べ自然災害についてです。2011 年に東日本では大震災と大るととても小さな場所です。民族構成は、ユダヤ人は 75％、津波などが起こりましたが、神戸では 1995 年１月 17 日のアラブ人が 20％、そのほかの民族が５％ぐらいです。公用

大地震によって、多くの人たちが犠牲になったと聞いていま

語はヘブライ語とアラビア語です。交通標識などはこの２つす。こういう自然災害における影響の特徴は、戦闘区域とかに英語が加わります。

ではなく、普段に暮らしている通常の人たちに生じてしまう、

もともとユダヤ人は、カウンセリングやセラピーの世界でということです。もちろん、PTSD というのは個々の疾患で-19-

すが、現場に居合わせた人たちも、集団で同じような体験をな父であり、ロス博士も素晴らしい人です。

します。さまざまなことに対するサポートが必要になるので彼らの精神を受け継いで、私とナラは、犬がいるとどういす。心理的には、治す必要のある抑うつ症状が出ることがあう治療的意味があるのか、いつも考えています。事実、犬とり、ときに投薬が必要となります。行動が変わることもある。

いうのは、セラピーに合わせてトレーニングし、
「患者」
「犬」

患者には、コントロールが必要な回避や攻撃症状が出ること「セラピスト」の三角形を作ります。

があります。一般的ではないのですが、認知的な障害が出る

AAT の場面では相互作用がこの三角形で成り立っていることがあります。注意や記憶やいろいろな構成に障害が起このです。私のクリニックでは、室内だけでなく、患者と庭にることがあるのです。認知障害をリハビリするには、家族や出たり、道路に出たり、セッションを柔軟にしています。

友人などの第三者の助けが何より必要になります。

この三角形はセラピーの様々な場面で、目的によって深く

PTSD に陥ると、サポートと支えが必要になります。次に関係してきます。例えば PTSD では、日常生活でバスの移動その問題についての教育と説明が必要になります。トラウマが必要なのにバスが乗れない人がいます。そこに犬が一緒だに向き合うイメージやテクニックを教えていくのです。同時

と、バスに乗れるようになることもあります。他の例では、にストレスをコントロールする必要を教えます。リラクゼー

患者がとても興奮しているときに、犬に注意をそらせさせまションのテクニックや認知的なことに対する、ストレスマす。犬は患者の行動を真似したり、患者の行動から影響も受

ネージメントです。

けます。共感性を学習、行動コントロールの学習にも用いる

人間と動物の関係において、ペット、野生動物、セラピーことができます。もし患者の症状が後退している場合でも、動物など様々な動物がいますが、今回はセラピーに介在する犬と一緒に遊ぶだけのプレイセラピーもありうるのです。ま

動物との絆について話したい。

たセラピストが犬に気づかっているところを見せて、他者へ

ウィルソンが提唱したバイオフィリア仮説によると、私たの気遣いのモデリングにも使えます。

ちが生存するために、同じ環境にいる動物たちの表情がシグでは予防という観点からお話しします。世界中に救助犬がナルとして入ってきているのです。現在この場所が、安全な活躍しています。それとは異なり、セラピードッグは癒しののか？

それを自然に我々は読み取っていために存在します。救助犬は被災地で近いところまで行ってる・・・それがベースにあります。バイオフィリア仮説が意助け出すのが仕事です。そういう犬たちのためにセラピー

味することは、動物が安心して休息しているのを見たときに、ドッグが必要なのかもしれませんね。私のクリニックでは患

我々は安心するのです。動物が安らいでいると、我々が安ら者と犬が一緒に呼吸・リラックスができるように工夫していぐ。

ます。コントロールマネージメントとして、リードを持って脅威なのか？

患者が動物に与える影響についてですが、患者が落ち着い外で歩いたりします。不安が高い場合は、患者はそれを回避ているときは、動物も落ち着いています。逆に患者が落ち着しようとします。ですから私と犬は、現実から離れるように、いていない時は、動物も落ち着いていないことが分かります。

セラピー室から外に出るようにしています。そのあと、私とどの動物がセラピーに適しているのでしょうか？

事実、いろいろな可能性はあります。コミュニケーションにおいて犬と患者には、三角形でいい関係が築け、活動に進んでいくのです。

は、犬が知られていますが、猫や馬などとも豊かなコミュニ

ペットの効用については言うまでもありません。もしケーションを取れるのです。
この写真は、
私の猫と一緒に写っ

PTSD が発症した時に、犬の存在は重要です。イスラエルのている 10 歳の男の子です。犬というのは床の上に、つまりように人からの攻撃の場合、PTSD 出現率は高く、その場合、平面上にいますが、猫を用いると、犬と違った立体的な空間

犬はとてもいいと思います。先ほどの山口先生の話にもあっが現れます。猫は上に登ったり、他の棚に移動したりします

たように、性的な虐待も人の攻撃からの PTSD と考えてよいから。ですから患者に合わせて、犬や猫を使い分けています。

と思います。そういう患者さんに、犬を飼うように進めます。

では他の動物と異なる犬の利点とは何なのでしょうか？

そういう場合は、「犬をペットショップで買わないで」
「シェ

第一に、
犬は猫と違ってトレーニングできます。
各セラピー

ルターからもらってきて」と言います。

に合わせて。猫にはそれができません。また、犬にはいろい

三角形の中でも、特に犬の反応（感情）に気づくことが大ろな体のサイズがあります。犬は、人間とコミュニケーショ

切です。多くの PTSD の患者はすぐに泣いてしまいます。そンする事を喜ぶ動物でもあります。そういう意味では、ケーの反応に対して、犬は自発的にアプローチします。そういうジの中に入れて飼う動物とは異なります。ですから、犬は共患者の膝に頭を乗せてきて、それで患者は共感や同情を学ぶ

同セラピストであり、セラピーに最適なのです。

のです。人間のセラピストの場合は、患者に対して言葉で表

私の研究の中心は、犬がいることで患者に幸福感を与える現したとしても、身体的な接触をしてはならない。患者を触っことです。犬がいると、ユニークな治療関係を作ることがでたりしては駄目なのです。しかし犬にはそれができます。私

きます。これは、PTSD にもうまく応用できます。

の犬について、ある患者は、「まるでアローンに抱きしめら

さっきお話ししたボリス・レビンソンは、この分野の偉大れているようだ」と言います。

-20-

PTSD の多くは、心理士のところにいく勇気もありません。

とはありませんでしたが、内心私は心配でした。20 分間セッ

私は多分、心理士に行くことは怖い体験なのだと思います。

ションを受けたあとに、彼は突然ドアを開けて「帰ろう」と

ところが患者は私の犬を見たときに、不安レベルが急激に下母に言いました。

がります。患者の多くはトラウマのあと、最悪だったことを何セッションか後に、私は彼と、ナラの話をすることで関言葉に出したがりませんが、犬はそれを口にさせます。いろ係を持てはじめました。彼からは短い言葉しかなかったのでいろな場面でパニックを起こす患者は、人と共感するのが難すが、内容はナラの事でした。彼を外に連れ出すために、ナしいのです。コントロールするのが難しい場合、犬を呼んでラのトレーニング、ということを理由として連れだしました。

自分に従わせるのは効果的です。話している最中に犬を撫で犬、ジョー、セラピスト。３人が並んで歩きました。ジョーているのもリラックス効果があります。

がリードを握りました。ナラが何かの臭いをかごうとすると、セラピー犬の価値は、感情を通わせられる生きた存在であジョーは紐を引っ張って、犬のコントロールをしようとしまる、ということです。どんな状況でも愛を受け止めてくれ、した。これはいい機会なので、私はそれに注意しました。
「あ安心感や愛情を与えてくれます。犬は撫でたり触ったり抱きなたが思っている通りじゃなくて、ナラがやりたいことをさしめられる存在です。共感することの大切さを教えてくれま

せるべきなのでは？」と。彼がボールを投げる。ナラが持っす。

てくる。彼はそれが好きでした。自分がナラをコントロール

そして何よりも愛情を教えてくれるのです。

しているので気に入っていたのです。それはある意味で、そここで前半のレクチャーを終わります。

していい意味で、人や状況をコントロールするということです。

＊＊＊

次のステージに我々がしたのは、犬を連れて公園に行って、他の子どもと出会う、ということです。彼はナラをリードにさて、後半です。ここからはケーススタディを話したいと思います。

つないで持っていました。他の子どもがそばに来て、犬を撫でたりしました。犬がいるおかげで子どもたちはジョーに対

初めはジョーという子どものケースです。

していい関係で来ます。しかしジョーは、他の子どもたちに彼はとてもハンサムな６歳の知的な少年でした。彼の父親

いい感じで接し返せません。他の子どもがせっかく来てくれは、セラピーを開始する１年前に、交通事故で亡くなりまし

たのに、乱暴な言動を出してしまいます。本当にいい機会なた。彼には３歳の双子の妹弟がいます。彼の母親はいいひとので、それをセラピーに生かして、ジョーを外に呼んで話しなのですが、彼の乱暴な行動を抑えることができていません

ました。治療上、他の子どもたちを私のクリニックに実践とでした。

して呼んでくることはできません。そういう意味では、外にこの少年にはいろいろな問題がありました。一番の問題は感情の制御ができないということです。彼は父親がいないこ

出て他の子どもと接するような自然な状況を作ることを、動物がいると、できるのです。

とがさびしかったのです。そして怒りを感じていました。彼

徐々にセッションが進むにつれ、ジョーの犬に対する注目は他の人の行動をコントロールすることにナーバスになってから、私への注目にシフトするように試みました。ここまでいました。彼の父親が死んだということは、彼のコントロー

ジョーは、父親については全く語りませんでした。

ルが効かないことです。彼はいろいろな人に、兄弟や母へも次のステージで私が考えたのは、ナラを「連れてこないこ

乱暴な行動を取っていました。彼は ADHD ではありません。

と」です。ジョーに「来週はナラはこないよ」と言った。彼

私は臨床上、ADHD を良く知っていますが、彼らと彼の行動はものすごく怒って、「もしナラがこないなら、僕もこない！」

は全く異なりました。

と言いました。私はこう言いました。「分かった。来週ナラ

私のクリニックに来る前に、母は他の心理士のところで３は来る。しかしその次の週はナラは来ないよ」 犬のいない

セッションだけ治療を受けさせましたが、彼は行きたがりま

セッションで、彼はナラがいないことのさみしさを私に伝えせんでした。彼が私のところにきたいと言ったのは、犬がいることができました。彼は精神下にある、ナラがいないことるからです。これは大切なことです。この少年はセラピーがの感情を相手に伝えることができたのです。そして自分の感絶対必要だが、セラピストのところには行きたがらなかった

情を他者へ伝える、ということから父親の不在の感情を伝えのですから。犬がいるから来た、というのは大きいのです。

ることにシフトしていきました。

一番はじめに私の所に来たときには、彼は私と関係性を持

動物を使い続けるということから、動物の生命と人間の生てませんでした。彼は私からの質問には答えないし、私がや

命は平行線にあることが分かります。以前よりも私とジョーることにも反応をしませんでした。ただ、私の犬と遊んでいの関係性は深まりました。

ましたが、それはそれは乱暴な扱いでした。犬を揺さぶった犬を介在させたサイコセラピーの１年の間に、彼はいい子

り、強く扱ったり。私はひやひやしていました。普通に撫でになっていきました。彼は精神的に安定し、コントロールもたり、みたいなことは全くしませんでした。ナラが傷つくこ

次第にできるようになりました。他の子とも仲良くできるよ-21-

うになってきました。家族との関係性もよくなっていきましのだろう」。そういう質問は、当初ダンにとっては変に思えた。彼が精神的に安定したのは、目を外に向けれるようになったと思う。しかし徐々にナラを注視するようになって、「元たということで、それは、もともと彼が知的な子どもだった

気なんじゃない？」とか伝えることができるようになっていので、状況をよく理解できたためなのではないかと思います。

きました。私たちは何セッションも使って、どうやって犬に関わるかを学習しましたが、それを段々と家族セッションに２つめのケースです。

適応していこうと考えました。

ダンさん。50 歳の男性です。彼は結婚していて、３人の子どもがいるビジネスマンです。

もう一つ重要なのは、ダンはいつも泣いていたので、セッ
ションなどはせずに、「犬と遊ぶだけ」ということをやって彼はテロ攻撃を受けました。彼はテルアビブのレストラン

みました。子どもへのプレイセラピーのようなものです。

で座っていましたが、そこにテロリストがきて、銃乱射しだ

PTSD では悲しみのあまり泣いたり、不安症状が高かったりしたのです。とっさに伏せた彼は、転がっていたピストルをするのです。犬と遊ぶこと自体が重要なセッションとなりま持ち、テロリストを射殺しました。

す。彼にとっては、犬と遊ぶことはいいことでした。彼が泣

ここには２つのトラウマがあります。

いているとナラがやってきて、頭を膝の上に置き、顔をダン

１）彼が銃撃を受けたことのほうを見上げるときもありました。この中では、２つのこ

２）テロリストを殺したこととが大切です。

彼は重篤な PTSD になってしまいました。

１）ダンが持つ、ナラは自分の犬だ、という感覚。あくまで彼の問題点は、感情的に不安と抑うつが重複していたこともナラを優しくなでたり触ったりする。次第にナラに対してです。彼は以前やっていた活動を一切できなくなりました。

やっているのではなく、セラピストやそこにいる人を安らげ

家族の中でも、全ての人といざこざを起こすようになりまし

たりしていることが分かってきました。

た。

２）ときにダンがものすごく泣くことがありました。そこに彼は精神科医にかかり、３セッションを受けましたが、服薬は拒否しました。精神科医は心理療法が必要であると判断

犬が来てダンを見上げると、彼は犬を見て笑いました。犬とのアイコンタクト。それは気持ちのコンタクトです。

し、週に家族セッション１回、個人セッション２回を予定しました。そこに私が関与したことになります。

これはとても大切です。ヒトが悲しい時、周りは同じレベルの悲しみにいてあげることが大切です。でもときどき、患

彼は最初のセッションの中ではいらいらしていました。突者は常にその悲しみの中にいます。そこでブレイクが欲しい。

然落ち込んだり、びくびくしたり。いつも泣いていました。

そこに犬がきて、犬を見て笑う。泣くということは、症状とナラはそのときはまだいません。

して大切であり、彼にとってはそれは解放感であります。犬

私は二人のダンがいる、と考えました。
「トラウマ前のダン」「トラウマ後のダン」です。

といることで面白いことも自然と出てきます。ムードアップ
をする効果もあるのです。皆さんは犬のことをよく知ってま

多くの PTSD 患者は、その事件後に、「自分が違った人間

すよね。おもしろいことをしますよね。いつもシリアスな関になった」と考えます。そしてセッションにナラがだんだん係ではないですよね。撫でられているとき、不安・悲しみ・と入ってくるようになりました。

いらいらするときでも、重い気分になっても、犬がおもしろ

私はここで「３番目のダン」を提示しました。トラウマ前、いことをしたら、笑ってその気持ちから離れることができま

トラウマ後のダンではなく、「生まれ変わったダン」です。

す。解放感に浸ることができます。シリアスな話をしている

それを目標としました。

とき、犬がだらしない恰好をしたり、変な顔をしたり、立っダンは、トラウマに遭う前からいい夫ではなかったのです。
いい父親でもありませんでした。彼は次第に、セッションがて背伸びをしたりする。ときに犬はおならをする。ナラはおならをよくしました。面白いでしょ？

終わったときに、いい夫・父親になりたいと思うようになっていきました。

同時に、彼がナラに接しているときは、私はナラに優しく話しかけるようにしていた。それは一つの役割モデルである

ナラですが、彼の個人的なセッションには入れましたが、と思います。彼は、私が自分の子どもと一緒にいることを見ファミリーセッションには入れませんでした。そしてナラがたことはありません。しかし彼は、「私と犬の関係性」を見入ることで、共感を学ぶことを目的としました。

ているのです。彼はナラを、自分の子どもとして見たのです。

PTSD の患者は、不安や自己否定することがあり、どんどん自分の中に閉じこもり、外の世界に目を向けなくなります。

彼がナラに対して優しくしているのは、子どもへの優しさのモデリングでもあるのです。

自分は不安症状が高く、外界で起きていることは全く関係ないと感じるのです。

２年後には、彼の PTSD は消失しました。普通の不安レベ
ルになりました。非常に安定しました。家族に対しても、以ナラが入ってきたときに、私はダンに言いました。「ナラが何を考えているか、考えてごらんなさい。何を感じている

前よりずっといい父親になりました。

-22-

このセラピーは３年前に終わったのですが、私が日本に来る１か月前、彼は私に電話をしてきた。
「アローン、信じら「こっちにこいや！！」と大声で。もちろん、犬は来ません。

れないと思うんだけど、テロの日付の事だが、毎年その日にので、私は彼に教えました。こういうチャンスを利用して、なると思いだしていたのですが、今年はなんと、その日だっどうやって他の人に話しかけたらいいか。それを実践していたのに、それを気づかずに終わったんだよ！」それまでは毎きました。

年毎年、再体験をしていたのですが、自分自身が犬に来てほしいという気持ちから、時間はかか

彼にとって、それを思いださなかったのは凄いことです。

りまっしたが、徐々に彼はナラに対して優しく指示を出せる

認知的には、その日付は忘れているわけではありません。
ですが、症状からは逃れられたことが分かります。

ようになりました。彼とのセッションの多くでは、彼が人のことをどういうふうに考えなければならないか、ということに時間が割かれました。彼はそうはいっても、いろんな人た

最後の３つ目のケースです。

ちが自分の所に来てほしい、と願っている人でもあったのでジャック。若い男性です。彼はバイク事故で、頭頂葉の脳す。が、彼の行動が悪いので、誰も来てくれなかったのです。

損傷を起こしました。事故の前、彼はとても悪い人でした。

犬を使って他者への交渉を教えたあとに、両親をクリニッ

彼には犯罪歴があり、16 歳からピストルを所持していまし

クに呼びました。彼が両親に対して口調が柔らかくなったとた。ともかく人に対して当り散らす悪い人でした。そしてヒいうことを、私は分かっていました。そうすると、徐々にごトにプレッシャーを与えるような肥満体でもありました。

両親も自分たちの気持ちを彼に話せるようになりました。彼

彼はその交通事故で傷を受け、リハビリセンター（脳損傷には徹底して、以前に私に言ったように、ナラの気持ちを考専門）に連れて行かれました。そこで２つのセラピストにかえることを実践しました。徐々に社会的に心が開かれていっかりました。サイコセラピーの先生と、私の認知療法です。

たことがお分かりですね。

認知問題は、覚えたり、考えたり、それを統合したりする

彼についてのもうひとつのエピソードですが、彼の家にはことです。そのセラピーをしなくてはならないので、私は彼水槽がありました。彼は父親と魚を買いに行きました。そしに記憶したりする課題を与えた。彼は私に怒っていました。

て彼は２匹のシャークフィッシュという凶暴な魚を買ってき「あんたがやれ！」。その紙を渡されても全く遂行できないのて飼いだしました。彼が私に言うには、２匹のシャークフィッ

で、くしゃくしゃにして投げつけてきました。私をつまみあ

シュは、違った性格でした。１匹は王様のように威張って水げ、窓の外に投げ出そうとしたこともあります。彼は、自分槽を泳ぎ回り、他の魚を蹴散らす。「誰も私のいうことに従が来たいときしか診療室に来なくなりました。そして来るとえ！」。もう１匹は同じ種類なのだが、彼が言うには「洗練きは、事前に知らせないで来る。私が他の患者とのセッショされた魚」で、静かにしていました。ジャックは「僕はああン中にでも、彼はずかずかと診療室に入ってきて、患者さんいうふうに（洗練された魚のように）なりたい」と言いましを部屋の外に放り出し、私の目の前に彼がでんと座る。彼のた。「僕は昔、あの王様魚のように、とても傲慢だった。そそういう行動は怖いものでした。

ういうことはもうしたくない」と。

ただ、基本的に、彼は頭がよく、面白い人でもありました。

またあるとき彼は、カメを連れてきて、クリニックの中にそのときの彼の行動はコントロールされてはいませんでした

持ち込んできました。彼は「私は、カメのようになりたい」

が、彼は事故の前から乱暴で、事故のあとは頭頂葉が損傷しと言いました。彼が言うには、カメには甲羅があり、誰も攻たことで、さらに自分の行動がコントロールできなくなって撃できない。そしてベジタリアン。絶対に他の人を殺して食きていたのです。

べることはない。そうなりたい、と言うのです。

ちょうどそのころ、私はそこのリハビリセンターを私はやそういうことを通じて、彼はさらにナラにいい行動を取る

めて、クリニックを開きました。彼は、私のクリニックにやっようになってきました。彼の行動は確実に変わってきました。

てきました。こういう経緯はイスラエルではあまりないので同時に彼は彼は宗教的になってきました。ユダヤ教には、「過すが、彼が私の所に来たがったのです。というか、他の心理

去の自分に対して許しを請う、悪いところを消してほしい」

系の人は、とても彼とセッションができるような状態ではなという部分があるのです。

かったのです。

最終的に彼は宗教的になり、父母にも優しくなり、彼は私

ただ、これから自分のクリニックで犬とセッションが可能となりました。

に対してもそうなのですが、他者の気持ちを尊重できるようになりました。彼は仕事に戻って、新しい友達ができるよう

いつも彼は怒っており、父母ともいつも喧嘩状態です。他になりました。彼とは今も友達ですが、以前のような乱暴なの人に対してもいつも喧嘩を吹っかけます。
だから他の友も、友達ではありません。最近、彼は結婚し、私はその宗教的な全部離れて、彼は孤立していました。そういう中で、ナラは結婚式に招待されました。厳格に男女が別のところにいて行彼のところに来て、彼は犬が好きだったので、その犬をとてう儀式を彼はきちんと行っていました。

もかわいがりました。犬が少し離れると、彼は自分のところに犬を呼びたいと思いました。
彼は犬に対して怒鳴りました。

-23-

これで終わります。

【スライド 1】【スライド 5】

【スライド 2】

【スライド 6】

【スライド 3】

【スライド 7】

【スライド 4】

【スライド 8】-24-

【スライド 9】【スライド 13】

【スライド 10】

【スライド 14】

【スライド 11】

【スライド 15】

【スライド 12】

【スライド 16】-25-

【スライド 9】【スライド 10】-26-

ＰＴＳＤとアニマルセラピー
パネルディスカッション
司会：横山章光氏（帝京科学大学／精神科医）
パネリスト： アローン・ワッサーマン氏 （通訳：津田望氏）
山口修喜氏、海野千畝子氏○司会

もう一つはですね、精神科にもいろいろな疾患があるのでそれでは、皆さん少しリフレッシュされましたでしょうか。

すが、今回の PTSD や被虐待児などを考えると、今まであまりアニマルセラピーが、きちんとアプローチしてこなかった

しつらえも変わりまして、これからは座長のほうを横山先

細かい疾患を、その疾患に合わせて用いだしているな、とい生にお願いしまして、パネルのほうに入らせていただきたい

うことに驚いています。こういう細かさは、今後「摂食障害」と思います。早速、横山先生よろしくお願いいたします。

とか「不安障害」とか、様々な個々の疾患へのアプローチに○横山

分化していく可能性を大いに秘めているな、という希望が持でははじめます。今日の私の正直な感想なんですけど、とてました。

にかく唖然として、驚いています。あまりの凄さにびっくり

今回は、PTSD に関してもう少しお話ししておきます。

しています。興奮しています。何に私が興奮しているかを少PTSD とは、アローン先生もお話ししたとおり、大きな「命しご説明しなくてはならないと思いますが。まず、アニマが危うくなるような」ストレスがあって生じる疾患です。こルセラピーが何に効くか、ということは、大きく分けて「精れは診断基準がはっきりしているので、ストレスがあれば必神面」「身体面」の双方があると思います。例えば「身体面」

ず起きる、というわけでもありませんし、小さなストレスをのリハビリに乗馬療法を用いるとか。まあそれも「こころ」

長々と受けてきた場合、被虐待児のとき、そして急性のストにも関係してくるのですが、まあざっくりと「心」と「身体」

レス障害である ASD ともまた個々異なってきますが、これに分けましょう。

らはとにかく「外部からのストレス」によるトラウマを考慮

その中で今度は、「こころ」のほうを考えてみますが、そに入れた症状群と考えると分かりやすいでしょう。

の対象者として我々が追っているのは、例えば年齢層からい最近ＰＴＳＤで言われてるのは、。画像診断で新しい知見

うと子どもさんから高齢者、疾患名でいうと発達障害から認が出てきていますが、脳自体が変化してしまう、脳の一部が知症などです。ここらが一番深く切り込まれているところで萎縮してしまう、というのはもうまあ確定だろう、というこす。こういうところはなかなか「治療」法が確定せず、現場とです。そして PTSD の３症状は、「過覚醒」「回避」「フラッ

で困っているところです。

シュバック」で、それ以外にも抑うつや不安などを引き起こ

そして、「こころ」の治療には、これもざっくり分けます

す、ということですね。

が２種類あって、「精神療法」と「行動療法」です。「行動療一昨日、慶應大学精神神経科主催でアローン先生のシンポ法」とは、「外に答えがあって、セラピストが患者さんをそジウムをしたのですが、そこで飛鳥井望先生という、日本

こに導いていく」方法で、「精神療法」とは、「患者さん自身の PTSD のトップの専門家が、現在の PTSD の考え方を報告が答えを持っていて、セラピストと一緒にその答えを探してしてくださいました。PTSD というのはこの 10 年ぐらいでいく」方法と理解したらわかりやすいです。例えば、犬のしアプローチ法が変わっているぐらい未だ新しい概念なのです

つけは「行動療法」に近いですし、俗にいうカウンセリング

が、現在きちんと治療としてエビデンスがあるのは、曝露療

は「精神療法」の範疇に入ります。

法をシステマティックにした PE 療法というもの「だけ」でそういう意味では、世界的にもアニマルセラピーが取り組した。薬物療法も EMDR も、まだエビデンスははっきりしんできたのは、「行動療法」へのアプローチがほとんどでしていない。私は EMDR の経験はないのですが、山口先生はた。つまりある種「ご褒美」としての動物です。

おありですか？

今回の先生方がお話ししてくれた、PTSD へのアプローチ○山口はもうそうではなく、いよいよ「精神療法」の域に入ってきたな、ということです。
「精神療法」の補助として、動物を

ええ。
○横山

使いだしたな、ということに、私はとにかく驚きました。これは案外に斬新な点なんです。

効きますか？

-27-

やっぱりすごいですよね。

○山口の「関係性」を見ていますし、治療者もその「関係性」を利曝露療法と結構対極で競争してるところがあるので、日本においても。

用しています。これが非常に面白い。目立たないかもしれな
いが、ここが非常に重要な点なのです。

○横山

海野先生のやられてる場合も、「セラピストの犬」ですか

よく効くことは効くんですけどね。

ね？

○山口

○海野

ＥＭＤＲと合う患者さんだったら。

セラピストの犬です。

○横山

○横山

効くんですよね。

と感じてますかね、子供さんは。セラピストの犬。

○山口

○海野

効く。全員だとは思わない。

子供はセラピストの犬と感じてました。

○横山

○横山

それで、PTSD に対しては、この曝露療法の中でも、それをシステマティックにした PE 療法というのだけがエビデン

セラピストの犬と感じてました。
○海野スがある、ということですが、それはどういうものなのか、というと、先ほど海野先生のやられてるのと一緒のような感

はい。
○横山

じです。つまり、治療初期のプログラムの説明と心理教育、
この２つがめっちゃ大事なんです、と飛鳥井先生は言ってお施設で飼われている犬ですもんね。
○海野られた。ここをしっかりしておかないと、こういう曝露療法というのは物凄く脱落率が高くなっていくので、とにかく治

施設の飼われている犬は、施設にいる犬で、また別の犬。
○横山

療の初期の「説明・教育」がカギを握っている、というのです。海野先生がやられているのは子ども版で、アローン先生

ああ、じゃあ、このトムトムというのは、この職員。
○海野は成人・子ども版、両方のように感じましたが、まさしくやられているのは PE 療法の流れに見合ったものだと、私は感私の犬です。
○横山

じました。

ああ、そうなんですか。それなら、３人とも「治療者の犬」

それで、何が重要かというと、やはり先ほど海野先生が言われたように、子どもたちが初期に脱落しやすいのを、動物を使っているということだ。
○海野を使うことで、次のステージに持っていきやすいんですよね。
動物がいると、それができる。そこが非常に理にかなった動

はい。
○横山

物の利用方法だと思うのです。しかもあれだけ綺麗に計画を

やはり、ここが面白い。例えば、治療者と患者が、二人でして、美しい結果を出されていることに、私は「うわあ、す

動物園に行った場合、もしくは「他のハンドラーが自分の犬ごいなあ！！」と舌を巻きましたね。さらに、きちんと動物を連れてきて」治療に参加した場合、とは全く異なる「治療への倫理的な配慮もしていて、しかもこの、初めに「この犬者とその飼い犬」という関係性を、御３方は利用している、は抱っこされたらどんな気持ちがするんだろう？」とか気持ということです。

ちを出させやすいように、人間ができないことを犬にやってつまり、患者さんは、治療者と犬の「関係性」を見ながら、「あもらっている。そういうようなことは、もし人間だったら絶あ、あの犬のように私も育てられたかったとか」とか、こう対できない。それを、生きている犬ができるという。これは他のやり方ではできない。これが２つ目に驚いたことです。
もう１つ考えさせられていることなんですけど、それはこのアローン先生とのツアーで何度も彼と話していることなんですけど、「犬の立ち位置」についてです。日本だったら、精神療法をする際に、治療者がいて、そして患者さんがいる。
その２者関係の中で、治療が始まるわけですよね。そしてここにドッグセラピーをもってくる、としたら、日本だったら「ドッグを連れたハンドラー」が来る、ということになるでしょう。ところがね、山口先生もアローン先生も、「治療者自身のドッグ」なんですよ。
「ハンドラー＝セラピスト」ですよね。ということは、患者さんは、「治療者とその飼い犬」-28-

いう感覚が出得るわけです。この関係性を３人とも凄く重視○横山しているのが、非常に面白い。

にせよ、構図がすごく似ていますが、違ったことをしている

正直、私は今まで、「セラピストの犬を使う」というのは、ちょっと難しいんじゃないか、日本では特に「犬を管理してなるほど。それは、おもしろいなあ・・・。いずれのかもしれない、ということを我々は意識しておかなければなりません。

治療もしなきゃいけない」というのは、かなり限られてると何か、ここまでのところでありますかね。

いう意味で、難しいのかな？

と思ってたんですけど、こと、

すいません。興奮して話し続けてしまって・・・。ではい

このＰＴＳＤという問題になってくると、この関係性が生きよいよ個々の先生に、他の先生たちのお話を聞いてどう感じてくるわけだから、治療者が飼っている、ということが物凄たかをそれぞれお聞きしてみたいと思います。山口先生からく治療に優位に働いてくるわけです。この「治療者とその飼お願いします。

い犬の関係性」があるからこそ、患者さんはその後、「ほか

○山口

の関係性」
にそれを見立てていくことができるというわけで、そうですね。きょうは、特にアローン先生の話を聞かせて「ハンドラーが連れてきた犬」と、「治療者の犬」とは、異ないただいて、すごいやっぱり長年やってはる方の経験だな。

るんですよね。構図としては非常に似てるんですけど、大違自分はまだまだ年数的には浅いなという感じがあったんです

いなんですよね。似て非であるということを我々はしっかりけれども、でも、その中でも、とても共通点といいますか、頭に入れておかないと、ここは勘違いしてしまいそうになる

ちょっとユーモア的な犬がおかしなことをするみたいな、おところです。ＰＴＳＤという疾患に関しては、「外からぽっならするとかいう話もあったんですけど、うちのポンもたまと犬を連れてきても、その関係性を応用した効果的な治療はにして、クライアントさん、くっさあとか言って、笑ってた

できないよ」という感じが少ししました。

りとかですね。それだけではないんですけども、覚醒したも○海野のを下げるとか、やっぱり悲しみに寄り添うとか、怒りとい先生、あの。

うものに対しての犬の介入の仕方とか、そういうこと、いろ○横山

んなことが、共通点は見つけられたなというところが、特にはい、どうぞ。

私にとっての大きな点でした。とりあえずは以上で。

○海野

○アローン

ただ、私たちが行っているドリームキャッチャーのセラピ

イスラエルではいろんなほかの、これ以外のほかのセッストであるエリーンさんという方がおっしゃられるには、自ティングもあります。例えば、違う動物とのセッションだっ分の犬だったらできなくても、ほかの人の犬だと起きることたり、犬と一緒ですけれども、でも、自分が犬を使わなかっがあるというのも。

たりということもあります。シェルターの中でＡＡＴをやっ○横山

それは何が、どういうこと。

ているものだったり、いろいろな犬には性格がありますよね。

○海野だから、こちらの問題で起きてくるこの人の表現もそれにあと、いろんな大きさの犬もいるわけです。例えば、あるんだということで、何でしょうね。

シェルターでやってるＡＡＴなんかでは、いろいろな患者さ○横山

わざわざ第３の犬を連れてくる……。

んに合わせていろいろな犬を選ぶことができます。いろんな○海野

第３の犬を連れていく必要、あったりもするという。

ときに、そのときどきに合わせてその患者さんの症状に合わ

○横山

なるほど。

せて、一人の患者さんのためにいろいろなほかの犬を持って○海野

はい。両方、多分やれることがあるんだろうなといくることもできます。何か私たちが１つのターゲットを持っう……。

てきたときに、治療ターゲットですね、同じ犬で、全部のセッション、同じ犬にして、ほかの犬を連れてきたり、もしそのいろいろなその。
ちょっと今のお話だとわかりにくいので、例をもってお話ししたいと思うんですけれども、エチオピアから来た患者さんがいました。彼は黒人で、そうすると、彼は、ほかの人たちは彼のその皮膚の色について笑ったりすることもありました。黒い犬を使おうと思ったんですが、でも、それだけではなくてほかの犬も連れてきて、一緒にそこのセッションに入れるということをしました。その患者さんは、黒い犬も見ますけれども、ほかのいろんな犬を見るわけです。でも、彼はいつもその黒い犬と一緒にいました。そこで、その彼がやろうとしたことというのは、社会的に違うということ、そうい
うことについて話し合うという機会を持つことにしました。

-29-

シェルターの中の犬というのは、学校の子供たちのように、か、離れている感じで、ちょっと怖い国だというイメージはいろんな人やいろんな犬がいるように、いろんな人がいるわ

ありませんかね。ところが、私は IAHAIO とかそういうとこけですね。

ろに参加して、毎回イスラエルの発表がおもしろくてしよう

ほかのケースをお知らせすると、足の悪い犬を使ったりもがなかった。特に前回？

前々回？

ぐらいの IAHAIO で聞します、その身体障害のお子さんと一緒にですね。通常は、いていると、イスラエルからは AAT や AAE のケーススタディ

私は２匹の私の犬と私の猫と一緒にセッションをやりますけが何個も発表される。こういう国際会議では、データが重ん

れども、そのセッションによって、また患者さんによってはじられ、ケーススタディは軽んじられる。その中で堂々と、３匹一緒にやることもあるし、１匹だけのときもあるし、犬ケーススタディをイスラエルは報告してくる。しかし私は、と猫というときも、いろいろな組み合わせで、私はその患者

データなんかより、ケーススタディのほうがはるかに面白い。

さんに合わせてやっています。兄弟の問題を持っている子供

毎回イスラエルのケーススタディは面白くてしょうがなかっがいたときに、その場合には２匹の犬が必要になってきます。

た。

例えば、もしくは３匹必要かもしれません。例えば、その患者さんが社会的な問題を持っている、そのエチオピアの患者

その中で、私がほほう、と思った面白い報告は、小学校での AAE についてでした。

さんみたいに。そういう場合には、もっとたくさんいろんな子どもたちが学校で飼っているハムスター、いやモルモッ種類の犬がいたほうがいいと思います。どの犬もいろいろな

トかな、に、子どもが生まれた、と。そしたら子どもが先生違う性格を持っているからです。もしその同じ犬が一人の患に聞いた、と。どうして結婚してないのに赤ちゃんができた

者さんだけについていくならば、もし、その患者さんがいろんだ、と。子どもたちは不満顔。結婚してないじゃないか！

いろな犬を見られて、そして、いろいろな反応が犬から見ら

それで先生は、そのエピソードを利用して、モルモットのれた場合にどれに興味を持つかということを私たちが選ぶこ結婚式をみんなで挙げたり、性のことを説明したりいろんとができるからです。

なことをして、AAE として活用していった、という・・・。

よろしいでしょうか。

そういう発表をイスラエルの人たちは、楽しそうにするんで

○海野

す。

私もアローン先生の講義を初めて聞いて、カナダでエリー

そういう人たちの発表が終わったあと、私は「おもしろかっ

ンさんという、今私のスーパーバイザーですけれども、お会たですねえ」と何度も話しかけた。そして私は、「イスラエいしたときと同じような、非常にわくわくした気持ちを持ち

ルでアニマルセラピーどうなんですか」と問うてみると、彼ました。今のお話のように、どの患者さんにどの動物を与え彼女たちは「ああ、うちの国ではアニマルセラピストみたい

るかとか、それはセラピストの見立てでもあったり、時には、な人がいるんだよ」と言う。「それで食ってる人いるよ」み

患者さんが選んでくれたりだとかということも同じでした。

たいな話。私は驚いて聞いた。「ええ？？

エビデンスがな

私たちの領域ですと虐待なので、子供がどの動物とやりた

いのに、それで食べている人がいるの？」「うん、別にできいかの中に、その動物のストーリーを話していました。このてるけど」って言う。このエビデンスがないのにというのが動物は実は虐待を受けた動物なんだと。この犬はそうではな

１つのポイントで、我々は文化背景さえバックにあれば、割い犬で、どちらの動物とあなたはセラピーをしたいかというにエビデンスがなくてもやるんですよ。例えば、学校で音楽ようなことを聞くと、虐待を受けた子供は、虐待をされた動を教えたり、体育したりというのは、将来体が元気になると物とやりたいというふうなところで、自分と同じ同士を選んか、音楽的にどうとかというのはないけど、日本で育まれただというようなエピソードを聞いたことがあります。

文化というのは、何となく日本ではエビデンスなしに使う。

私も今後、ある程度そのトムトムでやってきたわけですけ

ところがアニマルセラピーというのは、日本は余りアニマル

れども、今後、いろんな犬だったり、ほかの動物だとかに発という文化がないから、エビデンスが必要になってくる感じ

展していきたいと思っていたので、アローンさんのきょうのがある。しかしほかの例えば、園芸療法みたいなものは、そお話というのは非常に感銘を受けましたし、今後の足がかり

こまでエビデンスなくても、日本では多分やらせてくれるでができたかなというような印象です。

しょう。これは農耕民族出身の我々のバックグラウンドがあ○横山ると思います。

どうもありがとうございました。

そして３・１１の直後にアローンからメールが来たんです

さて。今日の課題はもう一つあるわけで、それは「イスラよ。すぐに。「もしアニマルを使った心のケアをやるんならエル」ということです。このことは、今まで欧米からの情報

何か手伝うよ」と。親切に連絡いただいたのですが、被災地しかなかった我々にとって、いったいどういうことになるのとはうまくつなげなかったんですね、そのときは。さすがにか。今日通訳してくださっている津田先生と私たちは、去年

もう３・１１の直後は心の問題どころではなかった。ところ

イスラエルに行ってきました。

が、今回仙台も行ってきたんですが、今からは心のケアが非イスラエルという国は、我々はやはり、ちょっと何ていう

常に問題になってくる可能性がある。データ的に見ると、今-30-

のところ専門家チームから報告されてるのは、
仙台というか、ろんな動物がそこに飼われています。そこはもう住んでいる

東日本大震災って、割に心、それによる直接のＰＴＳＤは、ところですから、彼らのペットを連れて入ってらっしゃいとそれほどは報告されてない、ということにはなっていますが、いうふうに皆さんに言います。

それは今からまだわからない、と思う。

イスラエルにほかのプロジェクトがあるんですけれども、

それで、何が言いたいかというと、一番不思議なのは何か

サービスドッグですね、いろいろな介護犬とか、セラピードッというと、今回イスラエルに行った私の目的は何かというと、グではないですけれども、サービスドッグですね。老人ホーイスラエルという国は（今の国の状態で）できてから 60 年

ムにそのサービス犬がいます、介助犬とかですね。その犬はぐらいしかならない国であること。しかも世界から寄り集

うろちょろしていて、いろんな部屋をうろちょろします。もまってきている。ということは、
文化的なバックがない。あっし利用者の方が何か起きたときに、そして、その子はそれをたとしても、世界中の各地域の動物観が背景にあってもおか

見た場合にその廊下に出ていって、そして、ボタンを押すとしくない。動物に対する共通認識がない国のはずなんです。

いうふうにちゃんと訓練されている犬がいる。看護師がちゃ

それなのにそこで、何で動物を使ったセラピーが必要だと思んと来られるようになっているように訓練されている犬もた

えてるのか、というところが、現地に向かう前から一番私とくさんいます。

しては不思議で・・・。私の頭の中にあった方程式とは合わ

それから、ほかの成人というか老人のプロジェクトでは、ない・・・。
「アニマルセラピーで喰っている人がいるなんて、

アルツハイマーの患者さんなんかですが、独居してるような嘘だろう」と思って行ったんですが・・・この国でばしばし撮っアルツハイマーの方です。その独居老人でアルツハイマーのてきた写真はあとでアローンに説明してもらいましょう。私人にいつも一緒にいさせるような犬で、アルツハイマーのトも日本の事を知ってもらいたくて向こうで、英語もできない

ラブルというのは、どこか行っちゃうことですね。徘回行動のに彼らに対して「日本の動物とのつきあい」について講演があるということです。このサービス犬というは、一緒にさせてもらったんですが、、彼らと何日間にもわたっていろ

その老人と歩くということに訓練されています。だから、そいろ話してると、日本とイスラエル共通点って結構あるんでの人がわからなくなっちゃったときに、その人を家に連れてすよ。共通点というのは、どっちも何かぽつんとしてる。例

帰ってくるというふうに訓練されている犬もいます。もし、えば、イスラエルだったら周りがアラブに囲まれてて、イス道に迷ってしまったら、どこに行ったらいいかというのをラエルがぽつんとある。日本も中国とかアメリカに囲まれてちゃんと犬はわかっています。どこかに行こうとするとそこいる。どちらも「島国」なんですよ。だから、アジアの西との前に立って、そっちに行かないように、そういうふうに行

東の島国のような感じなんですね。しかもどっちも割に勤勉動できるように訓練されている犬もいます。アルツハイマー

で頭がいい。だから、そういう意味ですごく似てるなって感……。

じた。不思議なのは、一神教の歴史として、ユダヤ教からキ

ここは薬の依存症の人たちが入る病院です。動物を使った

リスト教が派生して、またイスラム教が派生して、つまり一グループセラピーも行われています。動物を入れたグループ

神教はユダヤ教がスタートなんですけど、ユダヤ教だけが、

ディスカッションをします。彼らの生活そのものが薬の依存世界に広がろうとしてない。でも、派生して起こったキリス症になっていく、ドラッグの依存症になっていくということ

ト教、
イスラム教は布教活動がすごい。
世界を席巻してる・・・。

があるわけですから、動物の面倒を見るということが、他者

イスラエルは、ユダヤ教は、そんなに広がろうとしてない。

を面倒見るということが自分のことに帰ってくるといいます「自分のとこだけ」という感じ。だから、「何となくぼんやりか、それが自分のベターライフにつながっていくというふうとした国をつくってきた」我々日本人と、「今から国をつくに考えられているからです。ここをよく見てごらんなさい。

らなきゃいけない」イスラエルとの違いはあるんですが、何よく見ていただきたいんですけど、余りお金がないですよとなく島国という感じが非常にするという。

ね。でも、ここにいる動物のパワー、ヒーリングパワーはこ

ここから、写真を映しますので、アローンの説明を聞きなの場所に、何となくお金がないとこですけども、貧相ですけ

がら見てみましょう。

ども、非常にたくさんヒーリングパワーがあるということが○津田わかる。そこには、いろんなケージもなければいろんなひも

これを説明してほしいんでしょう。

でつながれているわけではなくて、いつも私たちは動物たち○横山と一緒にいるということを奨励されています。

うん。だから、ここを。

ここはほかのところです。精神病院ですね。小さな動物園○アローン

みたいなところです。動物は自由にしています。

これ、
老人ホームですね。その中で、いろいろな動物を飼っ○津田ています。ｵｵﾜｷさん。彼も老人ホームで働いてる方ですね。
この中ではいろいろな動物が飼われてますが、犬、猫。……
ですね。鳥もいっぱいいます。カタツムリもいますよね。い先生、早いですよ。もう少しゆっくりで……てん。
○横山

-31-

いやいや、いい写真を、こっちにしようと思って。

○津田

これ、頭が、こうかぶってるのは。……が。

探して。

○アローン

○横山

いや、横山先生のあれおなかです。

どれがいいかな。

○横山

○アローン

これがアローンの手やね。

そこでとまって……。

○アローン

アニマルコーナーに子供たちが来て、そこでＡＡＴセッ

これは私と私の患者です。私の子供も。ﾚｱﾝという子供です。

ションを受け、そこにいるセラピストというのは、アニマル

私の膝に乗ってる。４人子供がいます。

セラピストではなくてカウンセラーの場合もあります。動○横山

物のセッションの子供たちは、餌を与えたり、中を掃除した
り、動物に話しかけながらそういう活動を行っているという

そんなもんかな。
○アローン

ことをよく見かけます。彼らはとても行動的には大変な子供

ここは彼のクリニックですね。プライベートクリニックでたちです。セラピーではありませんけど、ＡＡＴではなくてす。

ＡＡＥですけれども、これで見られるように、いろんな動物○横山たちを飼うようなコーナーをどんどんつくっていくというふ

すいません。はじめにたくさん私が時間を使ってしまった

うに、今イスラムの学校ではそういうことを行われています。

ために・・・。ただ、精神科的なこと、つまりＰＴＳＤのこ

科学ですとか、
そういう先生たちが動物を連れて授業をやる、とと、動物の立ち位置、そしてイスラエルのことというのは、そこで動物たちに対してとても責任を持つということを学ん

とりあえず説明をしておかなければならないという思いが強でいったりします。

くて・・・。

ここは小児がん病棟ですね。とてもきれいなところです、

では、フロアから何か御質問やコメントなどがございまし

免疫の低い子供たちがいるので。
幾つかの動物は、がんがあったらお願いします。

ても一緒にさわっても大丈夫なような動物たちもいます。余○ﾊﾗ

りさわってはいけないような動物に対しては、このようにタンクやなんかで中に来てさわれないようになってるんです。

それでは、失礼します。質問させてください。
○横山

モルモットや蛇というのは大丈夫。全然大丈夫。犬も大丈夫。
犬はいつでもどの病院でも入れるし、私たちはそういった何

御所属とお名前を一応。
○ﾊﾗの問題もありません。

岡山県で高校の教員をしてますﾊﾗと言います。よろしくおここは成人の知的障害の人たちが集団で暮らしているとこ願いします。

ろです。ここではいろいろなアニマルを使った動物療法を行っています。ここでは乗馬セラピーもやっています。

先ほど、横山先生や各先生方からコメントもありましたが、今回の発表でセラピーに使っている犬というのは、特殊な訓

ここは、とても重症な障害を持っている子供たちが入って練をしていない犬というのがとても斬新だというコメントがいるところです。とても大きいところで、サファリパークがありました。私の中では、セラピー犬というのは、やはり患あります。
中に車椅子でも入れるような状況になっています。

者さんとか、その対象となる人物がいるわけですから、なか○横山

なかデリケートな存在であると思います。それを覆したとい暑かった。これね。

う点では、私も驚きました。

○アローン

ここで質問ですが、使われている犬の、例えば、共通した

大体 40 度ぐらいありましたからね。

性格であるとか特徴であるとか、こんなのを教えていただき○横山

たいと思います。例えば、おとなしいとか、小型であるとか、

あんな暑い中だから、やっぱこれ使いたくなるわ。歩けな

我慢強いとか、何かいろんな性格があると思いますが、こうい……。

いうところを教えてください。よろしくお願いします。

○アローン

○……

それで、影を見てください。影が全くありません。真上に太陽が来てるんです。

どうぞ。
○山口

○横山
ﾍﾋﾞﾘとﾁﾝﾁﾗﾘとはえらいﾀｶｲ。
○……
へえ。チンチラ。
○横山

通訳してはるかなと思いながら、先に。そうですね、私としては、私の個人的な感想は、小さい犬がしやすいのかなということで、だからといって、やっぱり大きいわんちゃんには大きいわんちゃんの特徴があると思いますし、トム、ノン、
ポムっていますけども、３匹全然違うんですよね。やっぱり-32-

トムは賢くて感情を読むのがすごい得意。ノンちゃんは、舌子供。例としては、例えば、その分離不安の子供に対して、を出して、うえって寝てる感じがとても癒やしの力がある。

分離不安の子供が来たとします。これがティカちゃんです。

ポムは、人の餌をとったり、ちょこまかちょこまか、何かハ○アローン

プニングを起こしてくれる感じ。だから、要するに、ふうっと何か鬱っぽいクライアントさんには、ちょっと元気にさせティカさん。
○津田てくれるようなのがポムであったり、感情をプロセスするのがトムであったり、何か味があるほうが、味というか、特徴

ティカちゃん。さんじゃない。ティカちゃん。
○横山があるのがやっぱりいいのかなという気はします。
やっぱり、最低限はね、人をかんじゃだめとか、最低限の適正の検査はここで教えんでも。
○津田

一応受けてるということで、その辺はクリアにしたいかな。
やっぱりクライアントさんがっとかんじゃったりとかしてしそうですね、済みません。ちょっと日本語の今指導しちゃいました。

まうとあれなので。はい、じゃあ、その辺で。

ぼけと突っ込みをやってる場合じゃないですよね。済みま

○海野

せん。

もうばれてると思うんですけれども、夫婦でして、それで○アローン同じ犬を使っております。トムトム。

道路で見つけたｺﾝ何ていうんですか、ﾘｰｸｽのことですね。

○横山

とても小さい、小さい……。体中に虫がついてました。ティ

ええ、そうなんですか。

カちゃんは大きくなってからは、家の中にいるのが嫌いで、○海野

外にばっかり行きたがっていました。いつもフェンスをどんはい。同じ写真がありしたよね。それで、トムトムですけ

どん高くしないとどこかへ出て行っちゃうという子でした。

れども、トムトムの適正は聞いたときに、抑鬱の患者さんに２メートルも高い塀が建ってます。分離不安の子供を外に一合うだろうというふうに評価を受けてたんです。それで、確緒に連れていって、お母さんと離れるのとても悲しいでしょかに今山口が言ったように共感的な素質を持っている、それうって言います。ティカちゃんは僕から離れるのとても寂しでいて毛が抜けない。比較的室内にも、室外、まあ室内のほいんだよ。そのティカちゃんに会いたいですかというふうにうが向いてるんだと思うんですけれども、アレルギーの子に言います。その子供と一緒に道路に出ます。ティカちゃんは、も大丈夫というようなことで、シーズー犬を私は今回は活用

僕は呼ばないけど、あなたが呼べば来るわよというふうに言させていただきました。トムトムの体がちょうど赤ん坊の体います。この犬は２メートルのフェンスを飛び越えられるの重と同じなんです、
１歳のときの。８キロぐらいで。それで、

で、ともかく走ってきて塀の上に飛び乗って、そしてそこか子供が抱くに当たって、小さ過ぎも大き過ぎもしないかなとらまた向こうへおりるというような……。その子供と一緒にいうあたりも適切だったのかなと思っていました。
以上です。

道路に立っていると、ティカって、全然呼ばない。犬も分離○アローン

不安になるので、彼らが道路にいれば必ず道路に飛び越え

一番大切なことというのは、犬が本当におとなしくて静かてくるというのはわかってるので、子供と一緒に道路でそのなことです。セッションというか、セラピーが必ずしもどの

ティカちゃんを待ちます。だから、それでわかるように、
ティ犬も非常にしつけ正しいだけの犬を使う必要はないと私は

カちゃんというのは、本当に野生動物ですよね。

思っています。

○横山

例えば、ナラはとてもよくしつけられていますけれども、ティカ。

本当にベーシックなことですけれども、一緒に歩いたりお座○アローンりができたり、それから待てができたりって、それくらいのそういう犬でも使って、そういうことに使っているということしかできません。例えば、患者さんと一緒に座ってほし感じですかね。

いと思えば、私が、はい、そこに座りなさいと言えば座るし、○横山

例えば、私と一緒にいたいときに呼べば来ます。例えば、彼

じゃあ、ある種、解釈ですね。もう。ねえ。治療につなげ女が外に行きたいときに、私が外に行きなさいと言えばすぐていけばいいんですよね。解釈して。

に出ていきます。

○津田

ティカのほうは、全然トレーニングをやっていません。ワ
イルドアニマルみたいに、野生動物のようなですね。とても

全てね。
○横山

おとなしくて、それからいい子なんですが、例を差し上げますけれども、違う場面でティカのほうは使います。ある患者

ほかに何か、どなたか御質問ございますか。はい、どうぞ。
○大脇さんはお母さんから離れることをとても不安がるような、不私、きょう名古屋から来ました。日本アニマルセラピー協

安症状の患者さんが来ました。分離不安ですね。分離不安の会名古屋本部の大脇と申します。私は企業内セラピーと、今-33-

度名古屋市さんと一緒に自殺撲滅キャンペーンというのをやようなリスクが高い時期に散歩をしなければいけないことにるんですね。そのために、きょうはＰＴＳＤに関して非常によって、自殺を食いとめることもできるのではないかなと思興味がありましたので、その自殺撲滅キャンペーンの何か参うわけです。

考にならないかなと思って、きょう兵庫まで講演を聞きに来

それと散歩は、右足、左足と、両側性の刺激を交互に与えたんですけども、この自殺撲滅キャンペーンというのは非常るということで、トラウマ処理にもなるわけですね。自分のに重いと受けとめておりますんで、何かアドバイスがありま犬なのか、どこかの犬かなのかはわからないですけども、一したら教えていただきたいなと思います。

緒に同士でつながっている、そのリードでつながっていると○アローンいうことと、何かとても意味があるような感じがしまして、

イスラエルでまたプロジェクトの新しいのが始まったんで一緒に自分が友人と歩くみたいなものに近しいのではないか

すが、向こうのイスラエルの刑務所の中のプロジェクトの彼と思いますので、もしかしたら、自殺を食いとめられること

はアドバイザーをやっているんですね。その刑務所の中で自ができるかなと思いました。ただ、よく言われることは、余殺をする人が結構いるということがあります。その刑務所のりに鬱の人といると、犬がそれを吸い取ってしまって犬も鬱

執行人じゃない、囚人は犬を与えられて、もちろんその囚人になるということを言うので、やはり時間的には、多分もうで自殺をするリスクの高い人に対してですけれども、もしそ御存じだと思いますけれども、一日の稼働率だとか、クライの独房の中で、犬と一緒に過ごすことが長くて、そして心をアントさんと一緒にいる時間だとかというのは、犬の福利か通わせるようになると、動物の面倒を見るということで、そら考えてあげたほうがいいのかなと思いました。

うすると、その世話をして自分の気持ちが安らぐということ○横山によって、その自殺をするという気持ちがだんだんなくなっ

私のほうからも一言言わせていただきますと、基本的に鬱ていくということが報告されています。例えば、私たちが子病の治療は、休息と投薬です。ですから、鬱病からの自殺が供を面倒見ると同じような愛情を感じるわけですよね。それ一番多いと思うんですけど、必要である休息の際に動物がいについての統計的な事実は、エビデンスはありませんけれど

ると、動物を散歩させるのは面倒臭くなります。しかも、波も、これは始まったばかりのプロジェクトなので。

がある病気なので、例えば、ある時期に躁も入ると、引っ張○司会り回したりとか、今度は鬱になったときに全然相手にできな

よろしいでしょうか。ほかの方々にもお聞きしますか。大かったりとか、アップダウンも激しくなる。後からまた鬱に脇さん。

なって、自分が面倒を見られなかったことに対する罪悪感が○大脇出るかもしれない。だから、基本的には鬱病の一番悪い時期

はい。

には、私は動物を飼うべきではないと思います。もし、そう○司会いう病態で、その家で飼ってる動物がいるとしたら、絶対誰名古屋の大脇さん。

かほかの第三者が世話をしてやらなきゃいけない。そういう○大脇

人がいないと、その動物にも悪いし本人にも悪い。ただ、飼っはい。

ている動物がいるから死ねない、という人も確かに中には存○司会在します。私の症例でも、何例かありました、動物が自殺をほかの方もお聞きしますか。

ストップしてくれたという例は。

○大脇

あと、認知療法というちょっと考えをやわらかくする療法

ああ、ぜひお願いします。

なんかは、古典的な鬱の人は考えが固い人が多いので、新型○司会

鬱病はまた別なんでしょうけど、そういう古典的なメランコ

はい。もしあればお願いいたします。

リー型の鬱病の場合は、例えば、人間がやらないようなこと○海野

を動物がやってしまうということで、認知療法的なトレーニ

先ほどトムトムが抑鬱にいいというふうに言いましたけれ

ングみたいになる可能性はある。しかしやはり鬱になってしども、その抑鬱というのは、自殺に至るまでに多分かなりのまったときは、何もしないでやっぱりごろごろして薬を飲ん確率で起きてるんじゃないかと思うんです。それで、死にたでるのが一番早く良くなるので、鬱イコール動物を飼う、といというような気持ちになるときに、やはり今アローンさん

いうのは、危険だからやめたほうがいいと思います。

がおっしゃったような犬の存在があればいいんだろうという○司会

ことと、それから、散歩をするということが大きいかなと思うんです。散歩をするとですね、右足、左足で歩くわけです

先生、そろそろ。
○横山

ね、犬と一緒に。多分、自殺したくなる時期というのは、夜

それでは、そろそろもう時間にもなってきましたので、最だったり夕方だったりが一番大きいと思うので、その時期に後は、JAHA の柴内先生に何かご意見を賜りましょう。よろ散歩をすることになるわけですよね。犬がいて、死ぬというしくお願いいたします。

-34-

○柴内

議をさせていただきましたこと、主催者として改めて御礼申何ですか。せっかく高齢者がゆっくりと自分はこの席にいし上げます。改めまして、御講演いただきましたアローン先たいと思っておりましたのに、少しこれは虐待かもしれませ

生、山口先生、海野先生、そして、すばらしい座長をお務めんよ。

いただきました横山先生に大きな拍手をお願いします。

実感としましては、やっとここまで来たなという気がしま

私どもの活動ももう 10 年を超えまして、先ほどからお話す。世界的にも日本も、本当にすばらしい方たちがたくさんが出ておりますように、青少年の更生、リードドッグ、いろ出られて、その努力のおかげだと思います。ただし、この動んな先生方が来られて、自閉症の療育犬を育成されておられ物を介在した活動というのは、先ほどもエビデンスの問題がた先生の御講演もいただいたことがあります。たくさんの先いろいろありましたけども、基本的には動物とのつき合いが生方がおっしゃることに１つの共通の言葉があると思いま

長くて理解し合ってた国は、もうよいものだというエビデン

す。それは、犬は人があけられない扉をあけてくれる。これスはあるんですよね。ただ、そういうものがなかなか理解では各先生方に共通するお言葉だったと思います。きょうの、きなかったり、新しい分野になると、それを追求しないと肯先生方のお話もまさにそういうことであったと思います。題定できないといったようなことがあって、大変おくれていた名につけましたように、その可能性を探るということで、今、ことも事実だと思います。

柴内先生からもお話がありましたように、動物たちと私たち

動物を介在した活動は、大きく分けて、動物介在活動、介
在教育、介在療法と区別されますけども、その中で、動物介が暮らしていく上で、さまざまな可能性をまた皆様と御一緒に考えていけたらと思います。

在療法と動物介在教育はそれぞれ医療の専門家、それから、

きょう、特に大変な長い通訳をしてくださいました、津田教育の専門家が携わらなければその結果は出せないんです

先生に改めて皆様大きな感謝の拍手をお願いします。

ね。私は、動物の専門で参りましたので、たまたま海外で動○津田

物たちをこんなにすばらしい存在として、人の分野に活用させていることをとてもうれしいことと思って日本に持ち帰り

ありがとうございます。
○司会

ましたけども、たくさんの動物側の飼い主、そして、ボラン

私ども、「ヒトと動物の関係学会様」にご協力団体に、こティアの方々のおかげで無事に来ているので、またこれをいちらに来ていただいております柴内先生にもアドバイザー

い形で生かしていただける方もふえてるとは思いますが、結を務めていただいておりますが、来年の７月 19、20 に、果としては、これを成立させるのは、医療関係者と教育関係

ICAC KOBE 2014 ということで、第３回神戸アニマルケア国

者が本気で取り組んでくださらなければ結果は出せないんで際会議を予定しております。また、Ｋｎｏｔｓのホームペー

すね。やっと今その段階に来てるんだと、こう思います。

ジの方で、今もう既にＰＲを始めておりますので、またそち

そういうことも踏まえまして、熱心な動物を育ててくだらのほうもご覧いただきまして、皆様に人と動物のすばらし

さってる、ハンドラー、ボランティアの方たちや動物医療関い未来に向けて御討議を一緒にさせていただければと思って係者の方たちの努力を明確にしていく。そして、動物たちがおります。どうぞ今後とも皆様よろしくお願いいたします。

もっと人間のそばで人を支える存在として、そうですね、と

本日は、本当にありがとうございました。

もに暮らしていく。特に、この活動の中心は犬と猫ですから、

皆さん、どうぞお気をつけてお帰りください。

犬と猫はもう……人間とのおつき合いの生活の結果、もう返せなくて、人間の社会だけで行く動物にした以上は、これから社会の一員として仕事を持ってもらっていいと思います
し、適正のある子は仕事を持ってもらう。そしてまた、適正のない子は、おうちでおなかを出して寝てても、家族にとってはすばらしい存在なんですね。そんなふうに考えると、もうごく自然にこれから一緒にずっと永遠に生きていかなくてはいけない仲間との組み合わせは、もっともっと教育の場面
でも医療の場面でも、当然、年が進めば進むほど必要になってきますので、専門家の方々の大いなる御努力をお願いした
いと思います。
以上ですけど、よろしいでしょうか。
○司会
柴内先生、最後にすばらしくまとめていただいて、また、
我々、お頼りにして大変申しわけございませんでした。皆さん、お時間も随分過ぎまして、すばらしいパネルと熱心な討-35-

りぶ・らぶ・あにまるず シンポジウム 2013

PTSD とアニマルセラピー〜その可能性を探る

̶ アローン・ワッサーマン氏をお招きして ̶

2013 年６月 23 日（日）兵庫県民会館時開開演
福 の 間 14 時
1 3 時 30
13
3 0 分会場

入場無料

主 催

ヒトと動物の関係学会／総合的セラピー研究会／公益社団法人 Knots

協賛

後援

協力

兵庫教育大学

外務省／イスラエル大使館／神戸市／兵庫県獣医師会／神戸市獣医師会／兵庫県医師会／
神戸市医師会／日本動物高度医療センター-36-

北村 直人氏

Naoto Kitamura

学校法人日本医科大学相談役／日本獣医生命科学大学顧問・客員教授／
日本動物高度医療センター（渉外担当）取締役／日本総合的セラピー
協会会長／獣医学博士・獣医師
CGC of Nippon Medical School, Special Adviser and Guest Professorof Nippon Veterinary and Life Science University,
Director of Japan Animal Referral Medical Center (JARMeC),
President of Japan Total Therapy Society(JaTTS),
PhD of Veterinary Medicine

ご挨拶
Greetings

日本総合的セラピー研究会 (JａTTS) は、あらゆるセラピー分野における専門家の方、直接現場で指導されている方、将来セラピー分野で活動を希望されて方、また、深い理解と協力を惜しまない等々の方々が、切磋琢磨し、より良いセラピーを求めることなどを目的に発足した研究会です。
今回、イスラエルのリハビリ心理士、アローン・ワッサーマン博士をお招きしてメンタルヘルスにおける動物の治療効果について、特別講演が実現できました。
この実現については、特に外務省・イスラエル大使館のご後援を賜り、また、チーム獣医療としての高度医療 (2 次診療 ) を通して飼い主のペットロスにも配慮している、農林水産省指定小動物臨床研修施設「日本
動物高度医療センター」のご後援も頂いております。
今後は、医療・獣医療・セラピーの融合により、より大きく力強いセラピー活動に発展されることを願い、
現在セラピー分野でご活躍されてます。多くの皆様のご理解とご協力により実り多いシンポジウムとなりますことをご祈念申し上げてご挨拶と致します。
●

Japan Total Therapy Society (JaTTS) the study group for professional of all kind of therapy, clinical practitioner,
students, and supervisor, which have been founded with trying to improve by learning from each fields.
This time, we can call on Dr. Alon Wasserman to Japan who is the clinical psychotherapist from Israel. He will talkand introduce about the effect of Animal Assisted Therapy.
Ministry of Foreign Affairs of Japan, Israeli Embassy, and Japan Animal Referral Medical Center (JARMeC) havefacilitated the realization of this symposium.
After this symposium, we hope that we could go on much better Animal Assisted Therapy with co-operated fromeach field.

-37-

Live Love Animals Symposium 201303

アローン・ワッサーマン博士

Dr. Alon Wasserman

リハビリ心理士／動物介在セラピスト：イスラエル
Rehabilitation Psychologist, Animal Assisted Therapist, Israel

自然災害の被災者

トラウマ後の患者の、セラピー犬との絆によるリハビリプロセス

Nature Catastrophe Victims:
The Rehabilitation Process of Post Traumatic Patientswith the Aid of a Therapy Dog
はじめに
職業的背景
私の仕事は、臨床心理士と講師です。私のクリニックでは、様々な年齢の様々な患者さんへの治療を行っています。軽・中度のライフイベントで苦しんでいる普通の患者さんをはじめ、トラウマ後の患者さん、頭部外傷の患者さん、死に至る病気を抱えた患者さんなどのような、重度の障害を持っが含まれています。
命が脅かされるようなことに出会った患者は、大きな情緒的ストレスを経験します。
私的なこと（例えばレイプやアクシデント）もありますし、
公共的なこと（例えば自然災害やテロ攻撃）もあります。
PTSD の症状には、トラウマの再体験（悪夢やフラッシュた患者さんもいます。
私のクリニックでは、私のペットとの絆が大きな意味をバック）、トラウマを思い出させることの持続的回避、持続なしています。私は２匹のセラピー犬と１匹の猫を持って的な過覚醒などがあります。一般的に関連してくる症状は、います。セラピーにペットを導入することは、私の専門の鬱状態、不安、そして認知的困難性です。
ここでは、抗し難い自然脅威によって、現実に急に命が独特な部分です。
私はイスラエルのレビンスキー大学にて、動物介在セラ
ピストのプログラムを教えています。学生たちは少なくと脅かされた一般市民に焦点を絞りましょう。身体的外傷や誰か愛しい人（たち）の喪失をする人もいます。

も２年間、次のことを関連させながら勉強しなくてはなりません。心理学、動物学、人間動物関係学、そして小児・自然災害による被害者
普通の人生を歩んでいた男性や女性たち。彼らは普通の成人との臨床治療学。

生活をし、普通の共同体に属していた人たちです。
そこに、命を脅かすような特別なことが起こり、それが国家的背景
私はユダヤ人で、イスラエルに住んでいます。イスラエ
ルの生活は、主に安全問題から、とても複雑になっています。

トラウマになります（例えば、2011 年３月 11 日の午後）。
それには私的・国家的な特徴があります。

ユダヤ人は、世界中から迫害された長い歴史をもっていま

マスコミ報道は、リハビリのプロセスに影響します。

す。そしてこの 65 年間、イスラエル国家は近隣諸国とのた

再度同じことが起こらない保証はありません。

くさんの戦争をしてきました。これらの戦争により、多くの犠牲者が双方に出ましたし、生き残った多くの戦士も
PTSD を発症しています。戦争と並行して起こった多くのテ【必要なこととは…】
異なった領域に起こっている問題に対処するために必要

ロ攻撃は、市民たちを PTSD に陥れています。自然災害

なサポート

やほかの原因による PTSD の患者もいます。

・心理的（不安、抑うつなど）
・行動的（回避、攻撃など）
・認知的（注意、記憶、構成など）

講演の流れ
１）PTSD：一般的な説明

勉学や仕事、そして家族や友人との時間が欠けている

２）サブ母集団：自然災害による被害者
３）イスラエルにおける動物介在療法（AAT）と、日本への場合、これらは困難となります。

提案
【治療…】

４）セラピー犬の役割

・サポート、教育、対処メカニズムによる危機介入04

心的外傷後ストレス障害（PTSD）

・事象に関連したストレスへの暴露（人間の能力としての）不安、不安性障害、そして PTSD

・ストレスマネージメント、リラクゼーションの特徴を簡単にレビューしましょう。不安性障害には、パ・認知技術を利用した多彩な対人精神療法

ニック障害、恐怖症、強迫性障害、PTSD、そして一般的不安・薬物療法

Live Love Animals Symposium 2013-38-

動物介在療法（Animal Assisted Therapy: AAT）
・人間と動物の絆の理解・AAT の簡単な歴史
・セラピーに用いる動物について・セラピーに犬を用いることの長所
セラピストは、犬の行動をコントロールする能力が必要である。犬はコミュニケーション能力が高く、情緒的な生き物であり、犬はセッションを好む。ちょうどよい
大きさであり、数も豊富で、倫理的な問題もない。
・セラピー犬は、特別なセラピストが使用するために個々
トレーニングされている。
・犬は、治療現場を、ひとつに結合させることができる。
相互作用の三つのパートを一つにまとめ上げる。つまり「患者」「セラピスト」「犬」。
・セラピストの飼っている犬・いくつかの、もしくはすべてのセッションに犬が存在する。
・存在するとしても、セッションすべてに犬がいる必要はない。
・セラピストが開始するときは…
○

一緒に遊ぶー不安解消、気分向上、責任感、不穏行動のコントロール、共感能力の向上、など○

成人向けのプレイセラピーになる○

セラピストが犬の福祉に配慮することが、役割モデルになる。

・犬は情緒状態に反応する：泣く、怒る、イライラ、躁的、
喜び
・多くの PTSD 患者は、心理士のところに行くことに気が進まない。とても恐ろしい体験だと考える者もいる。イス
ラエルでは、動物介在療法師は、心理士でいる必要はない。
心理学・教育学・ソーシャルワーク・言語聴覚士などの学位を持つ人たちへの AAT 免状を我々は発行している。
そこで学ぶ者たちは、少なくとも２年間学ばねばならず、
またスーパーバイザーのもとで、臨床実践をしなければならない。
・PTSD の患者が私のところにやってきて犬を見たとき、不安レベルは急激に下がる。トラウマ後の悪い状況を否定する患者も多いが、犬は感情表現を引き出すことに長けている。いい場合も悪い場合も。同時に、特に患者が破滅的な状態の場合、共感性の問題を持つ患者もいる。
感情コントロール不能が一番の症状の場合、犬を呼んでもらい従わせるのが効果的である。会話の最中に犬を撫でていてもらうと、部屋での緊張を和らげるのに役立つ。

Introduction
Professional background:・I work as a psychotherapist and as a lecturer. In my
clinic I give service to a wide variety of patients of
all ages. Starting from normal patients who arestruggling with minor-moderate life events, throughpatients with severe disturbances such as posttraumatic patients, brain injured patients and life
threatening illness patients.
・A major part of my clinical work is done with theaid of my pets. I have two therapy dogs and a cat.
The embedding of the pets in therapy is a uniquepart of my expertise.
・I teach at the program for animal assisted therapists
at the Levinsky College in Israel. Students areenrolled for at least two years of studies which
combines psychology, zoology, human-animal
relationship and practical therapeutic work withchildren and adults.
National background:・I am Jewish and live in Israel. Life in Israel is very
complicated mainly because of security problems.
The Jewish people have a long history ofprosecution all over the world, and in the past 65
years, the state of Israel had many wars with ourneighbor countries. These wars left many casualties
for both sides, and many soldiers who survived
developed PTSD. Alongside to the wars, there weremany terror attacks which left civilians with PTSD.
There are also people who are suffering PTSD due tonatural catastrophes and other causes.
Lecture Layout
1. Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD): Generalexplanation
2. Sub population: Natural Catastrophe Victims
3. Animal assisted therapy in Israel and implication toJapan
4. Roles of the Therapy Dog

・この講演において、2011 年の巨大地震と津波の被害者のPost-Traumatic Stress Disorder (PTSD)
A quick review of anxiety (as a human resource),
ういうふうに働きかければいいかを、私は述べたい。こうanxiety disorders and the specifications of PTSD.
いう患者さんのニーズに立ち向かうのに、いかに犬の存在
Anxiety disorders include Panic Disorder, Specificが役に立つかをお示ししたい。
Phobia, Obsessive-Compulsive Disorder, PTSD andGeneralized Anxiety.
・Patients have experienced a major emotional stressdue to a life threatening event.
・Private (e.g., rape, accident) vs. Public Events (e.g.,natural catastrophes, Terror attacks).
・ PTSD Consists of: Re-experiencing the trauma(nightmares, flashbacks), Persistent avoidance of-39PTSD という特殊な状況における PTSD 患者に対して、どLive Love Animals Symposium 201305

reminders of the trauma, Persistent hypervigilence.
Common associated symptoms are depression,anxiety and cognitive difficulties.
・ Here we focus on civilians who were in real and
immediate danger to their lives due to an
overwhelming natural force. Some of them were
physically injured and/or lost a loved one (or more).
Natural Catastrophe Victims
・Females and males across the whole life span, whohave developed in a normal way.
・Who performed or took part in normal activities.
・The trauma was caused at a specific moment in life
(e.g., the afternoon of March 11, 2011), and has
personal and national characteristics.
・Mass media coverage influence the rehabilitation
process.
・There is no guarantee that it will not happen again.
[Needs –]Support is needed to cope with problems in different
domains:・Emotional (anxiety, depression, etc.)
・Behavioral (avoidance, aggression, etc.)
・Cognitive (attention, memory, organization, etc.)
These difficulties cause lack of function at study,
work and at home with family and friends.
[Treatment –]・ Crisis intervention with support, education andcoping mechanisms.
・Exposure to stress related events.
・Stress management, relaxation.
・ A mixture of interpersonal psychotherapy withcognitive practices.
・Medication.
Animal Assisted Therapy (AAT)・Understanding the bond between mankind and otheranimals.
・A brief history of AAT
・Relevant Animals in Therapy.
・The advantages of dogs to therapy – the therapist'sability to control the dog’s behavior, highly
communicative and emotional creature, the dog
enjoys the sessions, suitable size, abundance of dogs,
no ethical issues.
・Therapy dogs are individually trained for the use ofa specific therapist.
・The dog becomes an integrated part of thetherapeutic setting, and a part of the communication
triangle that interacts: Patient – Therapist – Dog
・Therapist’s private dog.
・Present at some or all sessions.

06

Live Love Animals Symposium 2013-40-

・When present, not necessarily for the whole session.
・Initiations of the Therapist –−Playing together - reducing anxiety, mood
uplifting, responsibility, controlling disturbing
behavior, improving empathy ability, etc.
−Play therapy suited to adults.
−The therapist concern with the dog’s well-being
serves as role modeling.
・The dog’s response to emotional situations – crying,anger and aggression, manic attacks, joy.
・One problem we have is that many PTSD patientsare reluctant to go to a psychologist. Some of themthink of it as very frightening experience. In Israel
an Animal Assisted Therapist, does not have to be a
psychologist. We have diploma AAT studies forgraduates of BA in psychology/education/social
work/speech therapists, etc. The students studies forat least two years and doing practical therapeutic
work under supervision.
・When a PTSD patient comes to me and sees my dog– there is a sudden drop of the anxiety level. Manyof them also deny their bad situation after thetrauma, so the dog promotes expressing feelings inextreme – for the good or for the worse. Also, someof them have a problem with empathy, especially if
one has a catastrophic reaction to his or her situation.
When the sense of loss of control is a major feeling –it is over whelming to call a dog that comes andobey you. Also padding the dog while speaking,promotes relaxing in the room.
・ In the lectures I will explain specifically how towork with PTSD patients, considering the special
circumstances of the PTSD victims of the great earth
quack and tsunami of 2011. I will show how thepresence of the dog helps to tackle the needs of thesepatients.

山口 修喜氏

Nobuki Yamaguchi

カウンセリングオフィス PomuCounseling Office Pomu

男性サバイバーとのドッグセラピー
Dog Therapy with Male Survivors

少年の頃性的虐待を受けた男性とのドッグセラピーについてのテーマで発表する。まず、簡単に男性サバイバーの特徴について。そして、トラウマ、PTSD を理解するためにいくつかのモデルを紹介する。最後に、
男性サバイバーにとって犬を介在させることがどのようにトラウマ回復につながるのかを説明する。
まず、性的虐待を受けると PTSD を発症することがかなり多い。そして、虐待が繰り返されると解離症状が強く、複雑性 PTSD となる。多くの男性サバイバーは過去のことがフラッシュバックになり、神経のシス
テムが過覚醒やシャットダウンという意味での解離が起こる。
そして、トラウマや PTSD を理解するに当たって、多重迷走神経理論 (Polyvagal Theory) を紹介する。
この理論は何度も繰り返されるトラウマや虐待により、過覚醒と解離のシステムを繰り返し行き来することを説明している。その過覚醒と解離を、身体感覚に働きかけ、落ち着かせることでトラウマからの回復が可能になる。
最後に、犬の役割について。サバイバーが過覚醒や解離していると犬が何らかの反応をする。カウンセラーに気付かされるより、犬がサバイバーに教えてくれる。犬がクライアントの神経システムの鏡となる。そして、
悲しみ、怒り、寂しさなどの感情のプロセスにも犬の存在が助けになる。実際の事例を多く挙げる。
●

I will talk about the dog therapy with the males who were sexually abused as children. First, the characteristics
of male survivors are explained. Second, to further understand the trauma and PTSD, several models are presented.
Lastly, how dogs can assist the recovery of trauma for male survivors is described.
First, many sexual abuse cases lead to PTSD. In fact, repeated sexual abuse induces dissociative symptoms andcomplex PTSD. Many male survivors have flashbacks of past trauma, and their nervous system become
hyperaroused and shutdown.
Secondly, in order to understand the trauma and PTSD, the Polyvagal Theory is introduced. It explains thatexperiencing the repeated trauma and abuse leads the nervous system to be hyperaroused and shutdown
continuously. Trauma recovery is possible if we can calm down such nervous system.
Finally, the role of dogs is discussed. When the survivors become hyperaroused or dissociated, dogs will respondin some ways. Rather then the counsellor points out, the dogs will let clients aware of their states. Dogs will be themirror of client’s nervous system. Furthermore, emotions such as sadness, anger, loneliness can be processed withthe help of dogs. Many clinical cases are presented.

-41-

Live Love Animals Symposium 201307

海野 干畝子氏

Chihoko Unno

兵庫教育大学 人間発達教育専攻 臨床心理学コース 准教授
Hyogo University of Teacher Education,
Graduate School of Education - Human Development Education,
Clincal Psyocholgy, Assoiceate Professor

被虐待児への動物介在療法（ドッグプログラム）
Animal Assisted Therapy (Dog Program)with Abused Children

発表者は、被虐待児童の愛着形成を目的にした犬による動物介在療法を実践したので報告する。対象は、情緒障害児短期治療施設の 6 歳から 12 歳までの小学生女子 6 名である。方法は、施設での支援内容に、ドッ
グプログラム介入群と、ドッグプログラム介入無群にわけて、その介入前後での被虐待児童の行動と情緒の様相について、質的量的に比較した。
ドッグプログラムの構成は、グル−ププログラムと個人プログラムに分かれており、個人 - プログラムは、犬一匹（筆者の所属犬）と児童、と施設職員 1 名が居る中で、被虐待児童への心理療法（インテ−ク面接、思春期解離体験尺度の変法、生育史聴取）を行った。
結果については、施設職員へのインタビュ−調査の結果の印象では、ドッグプログラム介入群は、ドッ
グプログラム介入無群に比較して、より早急な愛着形成と信頼関係の構築が可能であると示された。量的には現在分析継続中であり当日発表により報告する。
現時点の考察は、児童は、ドッグプログラム開始後、ＣＤＣ（子どもの解離チェックリスト）の数値は増大し、その後、解離症状が消失、復活と循環した、9 か月後地点で数値は低レベルで落ち着く、という変動の経過をたどった。このことから、ドッグプログラムが、より児童の身体と情緒に変動を与え、感覚統合が促進することが示唆された。
●

I will report the animal assisted therapy with dogs for the purpose of attachment formation of abused children.
Clients are six elementary school girls age 6 to 12 year’s old living in the residential care. The method employed
was the qualitative and quantitative control study comparing pre and post AAT intervention looking at abusedchildren’s behavioral and emotional aspects.
The structure of this dog program is both the individual and group settings. The individual program is conductedwith one dog (therapist’s own dog), the therapist, and one residential care worker. Psychotherapy for abusedchildren includes intake, life history interview, and dissociation assessment (using adolescents Dissociative
Experience Scale).
The result was obtained from the interview of the residential care workers. It indicated that the experimentalgroup, compared to the control, showed quicker attachment formation and building of trusting relationship.
In discussion, it was observed that the abused children’s CDC (children’s dissociative checklist) score has
increased (means higher dissociation) right after the dog program, then soon after dissociation level went down.
After going up and down of dissociation level, eventually after 9 months of program, the dissociation level was low
and stable. From this observation, it is possible that sensory integration is facilitated as a result of transforming
children’s body sensation and emotion through the dog program.

08

Live Love Animals Symposium 2013-42-

パネル・ディスカッション
Panel Discussion

司会
Chairperson◎ 横山 章光（よこやま あきみつ）氏
精神科医／帝京科学大学アニマルサイエンス学科准教授／ヒトと動物の関係学会常任理事／日本総合的セラピー研究会副会長
帝京科学大学生命環境学部アニマルサイエンス学科准教授。精神科医（精神保健指定医、精神科専門医）。
産業医科大卒。共済立川病院、神奈川県大和市立病院、防衛医科大学校を経て 2005 年から現職。動物やロボットを医療に取り入れる研究・活動を行なっている。人間と動物の心理的関係についての論文多数。著書に「アニマル・セラピーとは何か」(ＮＨＫ出版 ) など、訳書にフランク・アシオーン著「子どもが動物をいじめるとき：動物虐待の心理学」（ビイング・ネット・プレス社）、ゲイル・メルスン著「動物と子どもの関係学：発達心理からみた動物の意味」（ビイング・ネット・プレス社）、監修にアラン・ベック他著「あなたがペットと生きる理由―人と動物の共生の科学」( ペットライフ社 )、メロピー・パブリ
デス著「自閉症のある人のアニマルセラピー」（明石書店）がある。
Dr. Akimitsu Yokoyama
Associate Professor of Department of Animal Science, and Psyciarist.
Dr. Akimitsu Yokoyama is the Associate Professor of Department of Animal Sciences at Teikyo University of
Science. And he is a Psychiatrist ( a designated psychiatrist and a certified psychiatrist). After graduation from
University of Occupational and Environmental Health Japan, he had worked at National Hospital Organization
Tokyo Medical Center, Federation of National Public Service Personal Mutual Aid Association Tachikawa
Hospital, Yamato Municipal Hospital, National Defence Medical College Hospital. And from 2005, he haveworked at present post. Also he had studied and researched about “Relationship between human and animal”
involving Animal Assisted Therapy from the psychiatric view for over 20 years. He have written about lots ofliteratures and articles about this field, and taken the post of the board of Society for the Study of HUMAN
ANIMAL RELATIONS(HARS) and the vice-president of Japan Total Therapy Society(JaTTS).

パネ
リスト
Panelist◎ アローン・ワッサーマン（Dr. Alon Wasserman）氏
アローン・ワッサーマン博士は、イスラエルのリハビリ臨床心理士（PｈD）であり、神経心理学者であり、動物介在セラピストである。彼は学生たちに指導するとともに、多分野のセラピストに実習を行っている。彼の興味はメンタルヘルスに対する動物の治療効果であり、それは 2000 年に PTSD と頭部外傷青
年たちへの治療から始まった。それ以来、長年に渡って、対象となる患者層は広がっている。その経験を生かし、講義やセミナーを世界的に行い、イスラエルでは様々な学術機関で教えている。
テルアビブのレビンスキー大学が彼の拠点である。イスラエルの AAT 誌である「動物と社会」の編集委員でもある。
Dr. Alon Wasserman
Dr. Alon Wasserman is an Israeli Rehabilitation Psychologist (PhD), a Neuropsychologist and an Animal Assisted
Therapist (AAT). He combines practical work with teaching and mentoring students and other licensed therapists.
His interest in the healing power of animals, to human mental health started at the year 2000, through thetherapeutic work with post traumatic and brain injured young adults. Since then, the scope of his patients widened
both in populations and in ages. He shares his experience via lectures and seminars around the globe, and byteaching in various academic institutions in Israel. His main place of teaching is the Tel-Aviv Levinsky college ofeducation, at the Animal Assisted Therapy studies, and he is a full editorial member of Animals and Society - theIsraeli Journal for AAT.

-43-

Live Love Animals Symposium 201309◎ 山口 修喜（やまぐち のぶき）氏
サイモンフレイザー大学（カナダ）で心理学を学ぶ。同大学で修士号取得（カウンセリング心理学）。
ブリティッシュコロンビア州の公認心理カウンセラーとなる。
性被害を受けた男性の支援センターでカウンセリングを経験
2011 年カナダより帰国
神戸で男性サバイバーのためのカウンセリングオフィス Pomu を立ち上げる。カナダのエドモントン
で AAT の研修を受け、サバイバーと AAT を行っている。
Dr. Nobuki YamaguchiCounselling Office Pomu for the male survivors of sexual abuse
I studied psychology at Simon Fraser University (Canada), and received master’s degree in counselingpsychology. I then became licensed clinical counsellor in the state of British Columbia. I was employed at the BC
Society for Male Survivors of Sexual Abuse. In 2011, I permanently moved to Japan, and opened the private
practice for male survivors (counseling office pomu). In Edmonton, Canada, I attended the workshops of AAT. I
have been working with male survivors using AAT.

◎ 海野 千畝子（うんの ちほこ）氏
兵庫教育大学 人間発達教育専攻 臨床心理学コース 准教授
静岡大学大学院教育学専攻 修了
静岡県の公立学校で養護教諭として 10 年間勤務後、臨床心理士の資格をとり、静岡県総合教育セン
ター、あいち小児保健医療総合センターにて、こども虐待対応臨床に従事、2010 年より現職に至る。
専門はこども虐待対応臨床、現在の研究は、被虐待児童への愛着形成を目的とした動物介在療法の研究を実践している。
Dr. Chihoko Unno
Hyogo Education University, Human development educational faculty, Clinical Psychology Course Associate
Professor. Master’s degree in Education from the Shizuoka University
As a nurse teacher, after 10 years of working at the public school in Shizuoka Prefecture, I obtained the clinicalpsychologist license. I then worked with abused children at the Aichi children’s General Health and Medical
center. From 2010, I have been at the Hyogo Education University. My main research is the Animal Assisted
Therapy for abused children’s attachment.

通訳Interpreter◎ 津田 望（つだ のぞみ）氏
1986 年、英国ロンドン市大学大学院修士ディプロマ修了、臨床言語伝達学専攻。
同年、「全英圏臨床言語士資格（M.R.C.S.L.T）」取得、臨床言語士。
Dr. Nozomi Tsuda
1986 Graduated from London City University (Post-grad diploma of Clinical Communication Studies)
Member of Royal College of Speech & Language Therapists
Speech & Language Clinician

10

Live Love Animals Symposium 2013-44-

冨永 佳与子

Kayoko Tominaga

公益社団法人 Knots 理事長

Chairperson, PIIA Knots

謝辞

Thank You Message

この度、ここ神戸に、アローン・ワッサーマン先生をお迎えして、PTSD という課題に、動物達の関わる可能性を皆さまで考える機会を得ることが出来ましたことは、この方面で研究をなさる方にとっても、震災の経験を持つ神戸という街に取りましても、大変有意義なことと存じております。
アローン・ワッサーマン氏の招聘に尽力され、この貴重な機会を与えて下さいましたヒトと動物の関係
学会様、日本総合的セラピー研究会様、横山章光先生、津田望先生、ご講演を下さいました山口修喜先生、
海野千畝子先生に心より御礼申し上げます。特に津田先生には、ワッサーマン先生の日本滞在中の通訳もお引き受け下さり、大変なご尽力を本当に有難うございました。
また、私共の活動に深いご理解を賜り、いつもご支援を下さいますネスレ日本株式会社ネスレピュリナ
ペットケア様、そして、兵庫県、神戸市、兵庫県獣医師会様、神戸市獣医師会様、兵庫県医師会様、神戸市医師会様の皆さまの常なる温かいお心にも深く感謝致しております。
皆様方の想いを受け、様々な問題に立ち向かっておられる方々の希望に満ちた明日への一助になります
ことを希求致しております。
●

It is a great honor to welcome Dr. Alon Wasserman to provide us with a valuable opportunity to consider the
involvement of animals in the field of PTSD. The topic is also highly meaningful for the city of Kobe which itself
experienced a large earthquake disaster.
We at PIIA Knots would like to express our gratitude to the Society for the Study of Human Animal Relations, theJapan Total Therapy Society, Dr. Akimitsu YOKOYAMA, and Dr. Nozomi TSUDA for their efforts to invite Dr.
Alon Wasserman I would also like to thank Dr. Nobuki YAMAGUCHI and Dr. Chihoko UNNO for being
speakers. In particular I would like to thanks Dr. TSUDA for acting as interpreter for Dr. Alon Wasserman during
his entire stay in Japan.
We would also like to thank Nestle Purina PetCare who have always supported us, and Hyogo Prefecture, Kobe
City, Veterinary Association of Hyogo Prefecture, Kobe City Veterinarian Association, Hyogo Prefecture Medical
Association, and Kobe City Medical Association for their cooperation and understanding.
I know with confidence that the result of your efforts and generous consideration will project a beacon of hope to agreat many people facing and challenging various forms of hardship.
Thank you.

-45-

Live Love Animals Symposium 201311