木日

会場／中屋ビル & 小倉魚町周辺各所
北九州市小倉北区魚町 3-3-20

しる・みる・めぐる

まちをあそぶ４日間。
「まちを使い倒す」を共通テーマに、まち歩きツアーやトークライブ、アートイベントなど、まちを舞台にさまざまなイベントを繰り広げていきます！

http://renovationschool.net/

開催にあたり「リノベ祭り」は、みんなで創りあげる都市型フェスティバルです。
「リノベ祭り」の核となるプログラム＝リノベーションスクール。
2011年８月から年２回開催してきたこのスクールは、今回で６回目を迎えます。
日本は今、人口減少や産業構造の変化のまっただ中。
北九州市では空き家・空き店舗が増加し、かつて栄えていた地域は、活力や魅力を失いつつあります。
スクールでは、北九州市の戦略的都市政策「小倉家守構想」のもとリノベーションによる地域課題の解決を目指し、まちのにぎわいを生んできました。
この動きをもっと、まち全体に、小倉のまちの人たちと一緒に盛り上げていきたい。
そこで「リノベ祭り 2014 冬」では、「まちを使い倒す」を共通テーマに、一般の方々も楽しめるイベントを集めました。
楽しみ方は人それぞれ。
きっと、まちが変化している様子を体感できるでしょう。
小倉のまちの魅力や、これからの可能性を「リノベ祭り」で感じてみませんか？
さぁ、まちへダイブしよう！

Renovation
School

リノベーションって、なぁに？

Party

まちの中の使われていない、古い建物や空き地。
その新しい使い方をみんなで考えて、みんなで楽しく使って、ArtEvent

まちを元気にすることです。

Tour

寂しかった建物や空き地に、人がたくさん集まるようになると、建物も人もなんだか嬉しそう。

Talk
Live

リノベーションって、

Symposium

Forum

Market

みんなの幸せをつくることかもしれませんね。

Before三木屋
約20年の間放置されていた中庭と木 造 家屋をレンタルスペースとして再生。現在はカフェも営業中。

After

めぐる

あそぶ
風雲！小倉城〜小倉城を取り戻せ〜 市民参加型芸術祭
小倉のまちを舞台に繰り広げられる３つの体験型イベントです。詳細は別途チラシかホームページをご覧ください。
●申込［下記共通］／ホームページまたはハガキで申込

http://djh-leipzig.de/kokurajo

3/21（金）10:00〜12:00

3/21（金）13:00〜16:00

3/22（土）10:00〜16:00

お城でアート！子どもワークショップ

城攻め体験！大運動会

まちなか体験！リアルRPG●集合／小倉城 天守閣前広場 マップ G 10:00●料金／300円●対象／小学生程度のお子様（付き添い可）
小倉のまちを歩き回り、材料を集め、自分だけの空想動物を作ってみよう！

●集合／小倉城 大手門前広場 マップ G 13:00●料金／500円●対象／小学生程度のお子様（付き添い可）小倉城が、再び戦いの場に。立ちはだかる仕掛けや忍者をかいくぐり、城を攻め落とせるか？
！

●集合／小倉城 天守閣前広場 マップ G 10:00●料金／500円●対象／小倉に関心のある全ての方
地図を頼りにまちなかを歩き回り、さまざまな場所で行われるミッションに挑戦してアイテムを集めよう。
あなたの知らない小倉の秘密が明らかに。

3/20（木）18:00〜20:00

・23（日）11:00〜15:00
3/22（土）

3/22（土）11:00〜15:00

天体観測会＠中屋ビル屋上

子供たちに笑顔を！タイルアートプロジェクト

楽描き！ひまわりキャンバス

book pick orchestra/本表現（Hyogen）/音楽

毛原 大樹/ラジオ

塩井 一孝/美術

・21（金）公開制作 22（土）10:00〜22:00 23（日）10:00〜18:00
3/20（木）ファンタスティック・アーケード・ツアー●会場／魚町サンロード商店街 マップ F ・ 「商店街をめぐるファンタスティックな旅」をテーマしたアートイベントです。
アタゴ書店・中屋ビル マップ A ほか
魚町サンロードを舞台に、空き店舗や通りで体験型アート作品を展開します。
●料金／無料（一部プログラムは有料）
詳細は別途チラシをご覧ください。

Tour ツアー

Market マーケット

・22（土）12:00〜13:00／16:00〜17:00
3/21（金）3/22（土）15:30〜17:00

3/23（日）10:00〜16:00

リノベツアー

旦過でつまんでほろ酔いツアー

ママトモ・縁日（えんにち）●集合／北九州まなびとESDステーション前 マップ A●料金／1,000円●申込／電話予約 Tel. 093-541-0191（北九州まちづくり応援団）
小倉のまちのリノベーション６物件を「まち歩き」しながら巡るツアーです。
ナビゲーターが、経緯やリノベーションがまちに与えた影響について解説します。

●集合／北九州まなびとESDステーション前 マップ A●料金／1,500円●申込／電話予約 Tel. 080-2758-1872（NPO法人北九州タウンツーリズム）
角打ちでお酒を飲んだり、旦過市場でつまみ食いしたり、北九州の独自文化を体験するまち歩きです。飲み過ぎに注意！

●会場／サンリオ小倉ビル２F・３F マップ C
魚町銀天街にある子育て支援施設「ママトモ魚町」
で大人気のイベント。当日は「絵本の読み聞かせ」「手遊びうた」
も！家族で１日楽しめます。

3/24（月）10:30〜15:00

3/23（日）9:00〜17:00

支部長と行く「門司港・下関 近代建築ショートトリップツアー」

風雲！小倉城小倉ヴンダーカンマー 展示

講師
マーク・ハーゼルバッハ（ベルリン在住彫刻家）

Workshop ワークショップ●会場／中屋ビル屋上 マップ A●料金／無料●申込／不要
魚町銀店街で天体観測！
？ 中屋ビル屋上に天体望遠鏡２台を置いて、木星を観るイベントです。
まちの真ん中で、木星のきれいなシマ模様を観てみませんか？

●会場／ 平井家跡 マップ D●料金／ 無料●申込／ 不要
町中を彩る、自由な感性で描かれるアート。子どもを対象に、タイルと絵具を使ったタイルアートを体験します。

Party パーティ

●会場／ 井野屋前 マップ E●料金／ 無料●申込／ 不要
ガラス窓に描けて消せるクレパスを使って、北九州市の花「ひまわり」を描きます。子どもを対象に、親子での参加も可能です。

・23（日）11:00〜17:00
3/22（土）

よりみち市●会場／中屋ビル１F
マップ A

地元で雑貨や服飾、アクセサリーなどを手づくりする人たちが出店。作り手や作家さんが、商品や作品の魅力を直接お伝えします。

3/22（土）11:00〜15:00 23（日）11:00〜15:00

Show ショー

3/20（木）21:00〜

3/23（日）18:00〜21:00

3/23（日）14:00〜14:15〈よりみち市ピックアップ！〉YMCA×G.F.Cアジアンフード屋台

セカンドパーティ

クロージングパーティ

spiral 北九州市立大学ファッションサークルmArs●会場／中屋ビル１F●会場／新旦過エリア マップ H●料金／2,000円（500円×4枚のチケット制）※１ 中屋ビル１Fオープニングパーティ受付で販売。
※２ 追加オーダーは参加店舗で現金でお支払いください。
●申込／不要オープニングパーティ後の二次会です。
小倉のディープな夜へダイブして、次の日の戦いに備えよう。

●会場／中屋ビル１F●会場／中屋ビル１F階段（銀天街側）マップ A●料金／無料
50〜80年代の流行を現代にリバイバルし、懐かしさと新しさの２つが融合したショーを作ります。

マップ A●料金／4,000円（サポートスタッフ3,000円）●申込／不要４日間の疲労感と達成感の中、いろんな人といろんな感情が入り乱れる最終日のパーティです。

マップ A●集合／門司港駅前 10:30集合●料金／1,000円（渡船料金は自己負担でお願いします）●申込／必要（スクール開校式受付時に確認）
当日参加OK●お問合せ／ 路上観察学会小倉支部・山中（Tel. 093-541-0191）
路上観察学会小倉支部、支部長のレクチャーによる小旅行！
【コース（予定）】
門司港エリア…旧門司税関・門司 電気通信レトロ館ほか
下関エリア…旧秋田商会・下関南郵便局・唐戸市場ほか●会場／小倉城 マップ G●料金／小倉城の入館料（一般350円・中高生200円・小学生100円）●申込／不要
小倉城５F展望室に完成した小倉ヴンダーカンマー（博物陳列室）で、かつて日常生活で使っていた珍品銘品を展示します。

●料金／500円（飲み物とパン付き）北九州YMCA日本語学校に在籍する留学生によるアジアンフード屋台。アジア各国の郷土料理が楽しめます。
〈メニュー例〉水餃子（中国）、揚げ春巻き・フォー（ベトナム）、カレー＆ナン（ネパール）

みる

しる

Talk Live トークライブ
3/19（水）18:00〜21:00（トークライブは19:30〜20:30）
前夜祭／ぶっちゃけトークライブ vol.１「ようこそ！リノベスクールへ」
山崎 亮

林 厚見

大島 芳彦

吉里 裕也

青木 純

嶋田 洋平

●会場／中屋ビル1F マップ A ●料金／2,000円（1ドリンク付き）●申込／ホームページで事前申込（当日参加OK）
リノベーションスクール前夜祭とトークライブを同時開催！今までのエピソードや、これからのスクールへの期待などを語ります。

3/22（土）19:00〜21:00

ナカムラ ケンタ

遠矢 弘毅

第１回 ハタラコクラス・フォーラム「これからの小倉の暮らし」

3/20（木）18:30〜21:00（トークライブは19:30〜20:30）
オープニングパーティ／ぶっちゃけトークライブ vol.2「建物をまちに開いて 場をつくる ことで大儲け」●会場／北九州まなびとESDステーション マップ A●料金／2,000円（スクール受講生・学生1,500円）●申込／ホームページで事前申込（当日参加OK）

三浦 丈典

魚町での新しい働き方や、周辺エリアでの住まい方を考えるフォーラムです。
studio-L の山崎亮、東京 R 不動産の林厚見、北九州家守舎の遠矢弘毅をゲストに迎え、日本仕事百貨のナカムラケンタのナビゲートで、小倉の未来を思い描きます。

3/23（日）10:00〜12:00

シンポジウム「公共空間のリノベーション」●会場／北九州まなびとESDステーション マップ A●料金／2,000円（学生1,500円）●申込／ホームページで事前申込（当日参加OK）

西村 浩

中村 真広

3/21（金）19:30〜20:30
ぶっちゃけトークライブ vol.3「みんな同じ船に乗る
戦略的まちづくり〜ライプツィヒと北九州〜

ミンクス 典子

これからの時代、公共空間をどう継承していくかを考えるシンポジウムです。Open A の馬場正尊、みかんぐみの曽我部昌史をゲストに迎え、北九州市の戦略的都市政策『小倉家守構想』のプロデューサーである清水義次のナビゲートで、小倉の公共空間のリノベーションについて議論します。

岡 昇平●会場／中屋ビル１F マップ A ●料金／4,000円（サポートスタッフ3,000円）●申込／不要
リノベーションスクールのオープニングパーティとトークライブを同時開催！各ゲストから、場のつくり方や収益の上げ方を探ります。

大谷 悠

徳田 光弘

江口 亨

●会場／MIKAGE1881 マップ B ●料金／一般1,500円・スクール受講生1,000円（１ドリンク付き）●申込／不要
ドイツ（ライプツィヒ）と日本（北九州市）のまちづくりの、共通点や違いについて考えていきます。

3/22（土）14:30〜15:30
ぶっちゃけトークライブ vol.4「不動産オーナーの口説き方に見る建築不動産の新しい仕事」

倉石 智典
馬場 正尊

曽我部 昌史

10:00〜11:30
3/21（金）
3/21 不動産オーナーのための不動産オーナーのための金
リノベーションスクール Vol.1

リノベーションスクール Vol.1

清水 義次

10:00〜11:30
3/22（土）
3/21 不動産オーナーのための不動産オーナーのための金
リノベーションスクール Vol.1

リノベーションスクール Vol.2

塩田 大成

本間 公

明石 卓巳

●会場／MIKAGE1881 マップ B ●料金／一般1,500円・スクール受講生1,000円（１ドリンク付き）●申込／不要
いかに不動産オーナーを口説き、そこからどう新しい建築不動産の仕事を作っていくかを考えていきます。

Field trip 見学
３/19（水）15:00〜17:00
TOTO工場・TOTO歴史資料館 見学会

吉原 勝己

青木 純

木下 斉

●会場／北九州まなびとESDステーション マップ A●料金／2,000円●申込／ホームページで事前申込（当日参加OK）
吉原勝己・青木純をゲストに迎え、木下斉のモデレートで、各ゲストが実践している賃貸経営の事例を通して、これからの賃貸経営について考えていきます。
興味関心のある方は、どなたでも参加可能です。

岡崎 正信

木下 斉

島原 万丈

●会場／北九州まなびとESDステーション マップ A●料金／2,000円●申込／ホームページで事前申込（当日参加OK）
岡崎正信・木下斉をゲストに迎え、島原万丈のモデレートで、各ゲストが実践しているまちづくり事業を通して、これからの不動産価値にについて考えていきます。
興味関心のある方は、どなたでも参加可能です。

●会場／TOTO本社（北九州市小倉北区中島2-1-1）●料金／無料●申込／氏名・所属・連絡先を次のアドレスまで送信。
yuko.kusuno@jp.toto.com（TOTO楠野）
北九州市が本拠地のTOTO。
その便器はどうやって作られるのか？ 陶器やウォシュレットの歴史を知ることができます。

3/23（日）13:00〜16:00

公開プレゼンテーション●会場／北九州まなびとESDステーション マップ A●料金／無料●申込／不要リノベーションスクールの4日間で、受講生が考えた事業計画と空間計画のリノベーションプランを、遊休不動産のオーナーに向けてプレゼンテーションします。各グループの提案を、講師陣がその場でブラッシュアップ。必見です！

Live Act ライブアクト
3/20（木）10:30〜11:30

3/21（金）8:00〜9:00

3/21（金）12:00〜13:00

リノベーションで仕事をつくる

エリアを凌駕して人を集めるリノベーション

逆算リノベーション事業の組み立て方●会場／北九州まなびとESDステーション●会場／北九州まなびとESDステーション●会場／北九州まなびとESDステーション

マップ A●料金／無料●申込／不要
小倉魚町のリノベーションの、これまでとこれからを軽快にお届け。雇用を生み出すリノベーションまちづくりを紹介します。

マップ A

嶋田 洋平

●料金／1,000円（スクール受講生は無料）※●申込／不要120人の行列ができるマンション「メゾン青樹」の仕掛け人が、次々に新しい人たちをまちに呼び込む物語を語ります。

マップ A

青木 純

●料金／1,000円（スクール受講生は無料）※●申込／不要リノベーション事業の「投資と回収」の考え方、適切な事業規模・事業期間などを、超わかりやすくお届けします。

3/21（金）17:30〜18:30

3/22（土）8:00〜9:00

3/22（土）12:00〜13:00

あなたでなければ ここでなければ 今でなければ上向きのスパイラルを生み出せ

状況戦略と影響の和●会場／北九州まなびとESDステーション●会場／北九州まなびとESDステーション●会場／北九州まなびとESDステーション

マップ A●料金／1,000円（スクール受講生は無料）※●申込／不要数々の不動産再生を手がけてきたリノベーション界の第一人者が、惜しげもなくノウハウを披露する目からウロコの１時間。

マップ A

大島 芳彦

●料金／1,000円（スクール受講生は無料）※●申込／不要
佐賀市の中心市街地再生のキーマンが、まちなかに「上向きのスパイラル」を生み出していく仕掛けや手法とは？

田中 歩

マップ A

西村 浩

●料金／1,000円（スクール受講生は無料）※●申込／不要小さく始めたまちづくりを、大きな運動体にしていくためのヒントにあふれた必聴の１時間。

甲斐 徹郎

3/22（土）17:30〜18:30

3/23（日）16:00〜16:30

Forum 公開討論会

誘惑のプレゼンテーション

まちにダイブせよ！

3/21（金）13:30〜15:30●会場／北九州まなびとESDステーション●会場／北九州まなびとESDステーション

公開討論会「箱の産業から場の産業へ、教育研究のカタチ」

マップ A●料金／1,000円（スクール受講生は無料）※●申込／不要マーケティングＰＲの達人が、思わず引き込まれてしまうプレゼンテーションのテクニックを伝授！

マップ A

大西 倫加

●料金／無料●申込／不要江戸時代の町役人「家守」の職能をまちづくりに活かす「現代版家守事業」の提唱者が、その重要性を説きます。

School スクール

●会場／北九州まなびとESDステーション
清水 義次

マップ A

●料金／無料 ●申込／不要
箱の産業とは？ 場の産業とは？ また場の産業に求められる教育研究のカタチとは？
ゲストをお招きして、公開討論を行います。

徳田 光弘

・22・23・21（金）（土）（日）
3/20（木）・22・21（金）（土）
3/20（木）・22・23・21（金）（土）（日）3/20（木）※時間はイベントスケジュールをご参照ください※時間はイベントスケジュールをご参照ください※時間はイベントスケジュールをご参照ください

ユニットワーク

ショートプレゼン

セルフリノベーションワーク

●会場／中屋ビル 3F・4F マップ A●料金／※
リノベーション事業計画コースの各ユニットが、担当物件のリノベーション事業計画を４日間で練り上げていきます。

●会場／中屋ビル 3F・4F マップ A●料金／※
リノベーション事業計画コースの８つのグループが、途中経過をプレゼンテーションします。

●会場／中島エリア（会場はホームページでご確認ください）●料金／※
セルフリノベーションコースの受講生がプロ向け、ビギナー向けに分かれて作業を行います。

（※）見学・視察には、当日全てのライブアクト／ユニットワーク／ショートプレゼン／セルフリノベーション実施コースの見学が可能な１日見学料金がオススメ！
3/20（木）は3,000円、21（金）・22（土）
は5,000円、23（日）は2,000円で、それぞれの見学場所で受け付けます。

モノレー●北九州銀行

十 八銀 行 ●H新旦過エリア

E井野屋
西日本
シティ銀行
●

小 文

字 通

Event Schedule イベントスケジュール

り＊会場マップ範囲外

イベント会

3/20（木）場

3/21（金）あそぶ

天体観測会＠中屋ビル屋上

A 中屋ビル屋上

18:00〜20:00

セカンドパーティ＠新旦過

H 新旦過エリア

21:00〜

風雲！小倉城 お城でアート！子どもワークショップ

G 小倉城

10:00〜12:00

風雲！小倉城

G 小倉城

13:00〜16:00

城攻め体験！大運動会

通駅●三木屋クエスト

旦過市場

100m

●丸和

50m

●無印良品

0m

ホテル
クランパレス
小倉

平井家跡

〈B1F〉
北九州まなびとESD ステーション

交番●

会場マップ

D

アタゴ書店●

〈1F〉
〈3F〉
〈4F〉
〈屋上〉

佐 賀●
銀行

代々木ゼミナール●

中屋ビル

199

ル平
和魚町
サンロード
商店街

親 和 銀 行●

F

〈メイン会場〉

通 り

●ローソン

●百万両平 和↑●マクドナルド
セブン●
イレブン

魚 町

り川C

サンリオ
小倉ビル

A

北九州市役所

199

銀 天街

げ 通

井筒屋
新館

JR

小倉駅

B MIKAGE
1881

み か紫

G

みずほ銀行●

三井住友●
銀行

井筒屋
本館

●北九州市立
小倉城庭園

小倉城

●福岡銀行

紫江ʼS

3/22（土）

3/23（日）めぐる

風雲！小倉城 まちなか体験！リアル RPG

G 小倉城

10:00〜16:00

楽描き！ひまわりキャンバス

E 井野屋

11:00〜15:00

子供たちに笑顔を！タイルアートプロジェクト

D 平井家跡11:00〜15:00

spiral 北九州市立大学ファッションサークル mArs

A 中屋ビル１F

クロージングパーティ

A 中屋ビル１F

ファンタスティック・アーケード・ツアー

F 魚町サンロード商店街

10:00〜22:00

10:00〜18:00

よりみち市

A 中屋ビル１F

11:00〜17:00

11:00〜17:00

リノベツアー

A 北九州まなびとESDステーション

11:00〜15:00
14:00〜14:15
18:00〜21:00

12:00〜13:00
16:00〜17:00

12:00〜13:00
16:00〜17:00

旦過でつまんでほろ酔いツアー

A 北九州まなびとESDステーション

風雲！小倉城G 小倉城

9:00〜17:00

ママトモ・縁日（えんにち）

C サンリオ小倉ビル２F・３F

10:00〜16:00

オープニングパーティ／ぶっちゃけトークライブ vol.2「建物をまちに開いて 場をつくる ことで大儲け」

A 中屋ビル１F

小倉ヴンダーカンマー 展示

15:30〜17:00

18:30〜21:00（19:30〜20:30）

A 北九州まなびとESDステーション

10:00〜11:30

B MIKAGE1881

19:30〜20:30

不動産オーナー向けリノベーションスクール Vol.2

A 北九州まなびとESDステーション

10:00〜11:30

ぶっちゃけトークライブ vol.4「不動産オーナーの口説き方に見る建築不動産の新しい仕事」

B MIKAGE1881

14:30〜15:30

第１回ハタラコクラス・フォーラム 「これからの小倉の暮らし」

A 北九州まなびとESDステーション

19:00〜21:00

シンポジウム「公共空間のリノベーション」

A 北九州まなびとESDステーション

しる

不動産オーナー向けリノベーションスクール Vol.1
ぶっちゃけトークライブ vol.3「みんな同じ船に乗る戦略的まちづくり〜ライプツィヒと北九州〜」

10:00〜12:00

みる

8:00〜9:00
12:00〜13:00
17:30〜18:30

16:00〜16:30
8:00〜12:00

ライブアクトA 北九州まなびとESDステーション

10:30〜11:30

8:00〜9:00
12:00〜13:00
17:30〜18:30

ユニットワーク

A 中屋ビル３F・４F

11:30〜16:30

9:00〜12:00
13:00〜16:00

9:00〜12:00
13:00〜16:00

ショートプレゼン
セルフリノベーションワーク

A 中屋ビル３F・４F

16:30〜18:00

16:00〜17:30

16:00〜17:30＊ 中島エリア11:30〜18:00

9:00〜17:30

9:00〜17:30

公開討論会「箱の産業から場の産業へ、教育研究のカタチ」
公開プレゼンテーション

A 北九州まなびとESDステーション
A 北九州まなびとESDステーション

8:00〜12:00

13:30〜15:30
13:00〜16:00●TOTO 工場・TOTO 歴史資料館 見学会 ●時間／15:00〜17:00 ●会場／＊TOTO本社
3/19（水） ●前夜祭／ぶっちゃけトークライブ vol.１「ようこそ！リノベスクールへ」●時間／18:00〜20:00 ●会場／ A 中屋ビル１F

3/24（月） ●支部長と行く「門司港・下関 近代建築ショートトリップツアー」●時間／10:30〜15:00 ●集合場所／＊門司港駅※イベントの内容・時間などは一部変更になる場合がございます。詳細は会場およびホームページにてご確認ください。

http://kitakyu.renovationschool.net/

お問い合わせ／「リノベ祭り2014 冬」事務局
北九州市小倉北区魚町3-3-20 中屋ビル4F（北九州家守舎内）
Tel. 050-3435-0190（平日9:00-18:00） E-mail: kitakyushu@renovationschool.net

http://renovationschool.net/●主催／北九州市 ●共催／北九州リノベーションまちづくり推進協議会、一般社団法人リノベーションまちづくりセンター ●後援／北九州まなびとESDステーショ
ン、一般財団法人都市みらい推進機構、株式会社日本統計センター ●企画・運営／株式会社北九州家守舎、一般社団法人HEAD研究会、
九州工業大学徳田光弘＋建築計画研究室 ●事務局運営／九州工業大学徳田光弘＋建築計画研究室 ●イベント総括／株式会社ユナイトヴィジョンズ ●イベント運営／株式会社ワーク
スープ、北九州まちづくり応援団株式会社 他 ●PA等担当／加賀 誠人 ●魚町ビジョン放映／株式会社タウンマネジメント魚町 ●会計／株式会社タウンマネジメン
ト魚町 ●協力／魚町三丁目町内会、鳥町四丁目町内会、鳥町ストリートアライアンス、一般社団法人公民連携事業機構、
カワノデザインスタジオ 他