載連
新目指せ！ネットエスパー
インターネットの中に潜む膨大な情報たち。そこから欲しいものを見つけ出して活用するには、もはや1検索サイトだけでは役に立たない。ネットの海を自在に泳ぎ、必要な情報をすぐ取り出し活用する、そんな「ネットエスパー」に変身すればインターネットの利用価値は無限大になる。この連載で「ネットエスパー」に変身するスタートを切ろう！

第1回

二木麻里（Mari Futaki）
Illust : Ebisu Yoshikazu

国際報道スーパーアンテナを身につけろ

アジア国際紛争、北米沖ジェット機墜ほしい。豪雨のように降り注ぐ玉石混交のせばなんとかなる？ ……まさか。バラバラ落。なにかが起こるたび、たちまち世界の情報をかいくぐり、本物のニュースを素早ではニュース自体の評価さえ難しい。それネットを怒涛のように席捲する時事ニューく確実にゲットするにはどうすればいいのか。に各国の立場によって、ときにはまるで報ス。だが、日本語に訳されるのを待っていさまざまなネットツールを武器に、自分のア道内容が違うのが国際ニュースの迫力でもては遅い。ネット上を飛びかうニュースの多ンテナを研ぎ澄ませておこう。

ある。ある程度まとまった情報を手に入れ様性と速度は、国内の新聞や雑誌とは比較

たとえば東ティモール。刻々と変化するて、そこを出発点として調べていくのがいいにならないのだ。ニュースがニュースである現地情勢を追って、世界中のネット発信源だろう。まずは英語圏の超広域検索サイト

時間は、初報道から6 時間が勝負と思ってがいっせいに報道体制を敷いた。1つずつ探に飛んでみよう。

ここでは「ノーザンライト」（米国）を使っていい。落とすべき情報は落とすが、最ろで性質を見分けたい。って検索しよう。比較的後発で、細かな工初から落としすぎてはいけない。情報が入さらにこのページの左側セクションには夫がある汎用検索サイトだ。っている時間と空間のサイズを尋ねられてい「Custom Search Folders」があり、ティると考え、あとは必要に応じてその大きさモール関連情報が項目別に出ている。米国、を調整すればよい。

人権、戦争犯罪、経済など、ちょっと見る

ただし、ここでいきなりシンプルサーチをかけたりしてはいけない。欲しいのはニュースだけだ。表紙右端のオプション「Search

結果は163 件。いい線だろう。もちろんNews」を選び、キーワードはTimor と入すべてティモール関連の報道情報だが、こ力。ここは素直に検索していい。情報はすのときリストアップされた個々の内容だけででにニュースだけに絞られているのだから。

なく、ニュースソースをざっと確認しておく。

そう、キーワードの組み合わせだけが絞り込「どこが発信しているのか」はニュースの属みではない。

性として決め手の1 つだ。見ると新華社

このとき、期間を限定できる機能が機動（Xinhua News Agency）、AP とメジャー力を高める。今はとりあえず広めに「Lastな発信源を含みつつ、ジャカルタなど現地two weeks」を指定しよう。ニュースソー発信も入って多彩な構成。まずは申し分な ト ッ プ ペ ー ジ か らスも指定できるが、ベース段階なので無指い。検索サイトによってはこのデータベース ュース検索ページへ。探定でいく。このへんはちょっとした加減といが偏っているものも多いので、こういうとこ す記事の期間を細かく286 INTERNET magazine2000/1「 Search News」 でニ指定でき、ビジネスや経済などカテゴリーを指定しての検索もできる。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

と一般項目と思いそうだが、これはつまり、る。クリックすればそちらも読めて、奥行き170 件のヒットに対する分野別の絞り込みのある情報を得られる。またニュースソースなのだ。もしティモールについて人権問題の別の表示が行える。これはページの右端にリポートを書きたいなら、たとえば人権フォある「情報提供社別」を指定すれば、ロイルダーを見ればいい。さまざまな角度から切ター、産経、毎日など分かれて表示されてり込める、こういったツールも活用したい。

くる。
「日付順」を指定すれば、最新ニュこうして世界各地から発信された最新のニースから順にリストの上位にくる。細かな工ュースをセットで、ざっとふるい分けた形で夫がよい。

検索結果の表示。各
見出しに発表されたメディアと日時が明記されているのがポイントだ。 ページ左 側 の「 Custom Search
Folders」には難民、人権、国連などの関連項目が並び、ここからさらに絞り込める。

入手できる。
このようなニュースサーチのオプションは、ほかにもいくつかの汎用検索サイトが持っている。最近大幅にリニューアルした「アルタビスタ」（米国）でも使えるようになった。
きちんと絞り込んだスリムな報道情報が検索でき、イケる。
日本国内の検索サイトも併せて押さえる
ときは「エキサイト」に行こう。ニュースサーチ機能は他サイトにもあるが、エキサイトは新聞や雑誌、メールニュースなどデータベースの幅が広く、ニュースソースの表示も見やすい。トップページから「ニュース」のオプションを指定し、キーワードを「東ティモール」などで入力する。結果が出てくると「関連ニュース」が各リストの右に付いてい「ノーザンライト」（NorthernLight）「エキサイト」のニュース検索結果は見出しからも概要が掴みやすい。各見出し脇の「関連ニュース」から類似記事を検索できる（左）。
「情報提供社別」でメディアごとにソートすれば国内報道と海外通信社報道の違いもわかる（上）。

www.northernlight.com「アルタビスタ」（AltaVista）

www.altavista.com「excite」
www.excite.co.jp

さらにニュースを追求するなら、ぜひニュている記事が毎日メールで無料配信される。

ース専門の検索サイトを利用したい。汎用

らくちん！

サーチの1 つのオプションと違い、サイト全高いキーワードは避ける。うっかり「コンピ体が まるごとニュース になっているのだ。

ュータ」などを指定してしまうと、毎日がたとえば「ニュースインデックス」（米国）

メールの洪水に……。自分がよく知っていがある。ここの「Search」でTimorと入れる事柄、または求めている固有名詞や専門て検索すると、結果は138 件。ニュースソ用語などから、やや慎重に入力しよう。

ースの構 成 を見 ると「 C N N 」、「 N e w s「ニュースインデックス」（NEWS Index）

Today」、「Boston Globe」などが並んでこのとき、あまりに一般性のwww.newsindex.com

いて、やはりデータベース構成がよさそうだ。
このサイトの特におすすめしたい点は、メAP、AsiaNowなど大手メディアの報道が並ぶ。各見出しの封筒マークをクリックすると、検索結果のニュースをメールで送信できる機能もある。

ールを使 ったカスタムニュース配 信 。
「News Index Delivered」のページでアカウントを作ると、自分の好きなキーワードを5つまで指定できる。その言葉が本文に入っインターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET magazine 2000/1

287さて、さらに深くて濃い情報源に潜ろう。
一流のニュースサイト、たとえば「ワシントンポスト」（米国）などを利用する。報道の検 索 結 果 がそのままニュースページになっているわかりやすい構成。

プロによる、いわば玄人の情報が集められた「プロサイト」を使う方法だ。
ワシントンポストは自社発信のニュースだ
けでなく、さまざまな分野のニュースを探せる充実したサイト構成を組んでいる。表紙
を訪れたら、左端セクションの「N e w sHome Page」から「World」を選ぼう。
使い方はいろいろあるが、今回は「Searchthe World」でインドネシアへ直接行ってしまおう。 国 名 を入 力 する形 式 なので、トップページの左にある「 W o r l d 」 →「Search the World」で検索画面へ。

「Indonesia」で検索。するとインドネシアに関するニュース類が、ドンとまとまって出の違いをランダムにではなく、できるだけ体てくる。これはかなり読み応えがある。

系的に実感するにはこのアプローチがいい。

「ワシントンポスト」（The Washington Post）

www.washingtonpost.com

さらに強いのは、インドネシア現地発信のまた国内新聞、国際報道機関に加えて、てくるので、絞りたい場合はスマトラ、ジャ主要ニュースとワシントンポストやAP とい関連調査機関、それもCIAの国務省ニューワなど該当個所をクリックしてみよう。多角った外部のニュースが両方検索されるとこ

ス、在外インドネシア大使館などがリスト的な報道情報が満載されているのは、プロろだ。1 つの事件についてのさまざまな報道アップされてくる。インドネシアの地図も出が使うニュースソースならではの威力だろう。

お助けツールここにあり！
●ニュースアーカイブにはぜひおすすめしたい。

なら、発信源のクオリティーを重視したい。

また、あらかじめセレクトされたニュースいざ「こと」が起きた時の機動力を持つはんぱなニュースを10 本とるより、優れたを毎日送ってくれるものもある。
「インフォ

ために、ふだんからさりげなく情報体制を敷ものを1本とるほうがはるかに頼れる。例をビート」（米国）などがそうだ。ここはなかいておこう。周辺情報を強化したい時にも挙げると、有名な経済誌「ファイナンシャ

なか便利で、経済、スポーツ、天気などの助けになる、そういうツールを3種類あげてルタイムズ」（米国）。毎日メールでニュー分野を指定できる。
「ポイントキャスト」なおきたい。

スを配信していて、分野指定もでき、ECやどのプッシュサービスも使いやすくはあるが、1つはニュースアーカイブ。報道情報は毎一般といった10 種類ほどの選択肢がある。

ときに重い。こうしたメールサービスは、な

回、滝のように目の前を流れ落ちていって最近無料になった「日経goo」など日本国んといっても軽くて快適だ。

しまうけれど、これを整理した形でプールし内のメールニュースと併せて、ビジネスマンそれから英語圏以外の情報源も押さえた「ミシガン大学文献センター」（University ofMichigan, Documents Center）「ファイナンシャルタイムス」（Financial Times）ているところがある。ひとまず事件が落着したあと、後日のフォローアップにはこうしたアーカイブがよい。たとえばミシガン大学には有名な文献センターがある。事件のレジュメが付いた解説が添えられているので、後から事態を把握するには非常に助かるところだ。
「asahi.com」のような日本国内の報道アーカイブと併せて使うと、見方も厚くなってよいのでおすすめしたい。
●メールニュース
もう1つは各種のメールニュース。なかでwww.ft.com「日経 goo」

も自分で分野や内容構成を指定できるもの

www.lib.umich.edu/libhome/Documents.ce
nter/intl.htmlは使える。既製品のメールニュースを選ぶ「asahi.com」

www.asahi.com

nikkei.goo.ne.jp「インフォビート」（InfoBeat）

www.infobeat.com「S/Z newsline」

www.sz-newsline.de

288 INTERNET magazine2000/1

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&Dさらに媒体そのものを絞ってしまうやり方が定番だ。国別でも新聞紙名でもOK だ。

紙の見当がつきやすいことだ（インドネシアがある。たとえば「新聞だけ」を使うのだ。

またサーチ機能だけでなく一覧リストがある

語が読めれば問題はないけど）。たとえば中WWW には新聞専門のリンク集や検索サイので、そのまま「Indonesia」をクリックし華系の「ジャカルタポスト」を見ると、外トがある。特に現地の新聞名などがはっきてもいい。インドネシアの新聞だけが20 本

交官の発表が出ていて「現地安全宣言」とりわかっている場合は、これがもっともダイ以上リストアップされてくる。誰でも必ず探ある。完全にインドネシア国内に向けられレクトで速い。このルートでは「オールザワせるよさがある。

た報道よりも、紙一重分だけ「外向け」のールズ・ニューズペーパーズ」（米国）などまたこの利点は、たとえば紙名から英字情報がこんな風に手にはいる。その場ですぐほかの新聞と比べられるし、あるいはビジネス新聞だけも選べる。ごくシンプルで確実なやり方だ。
「ワシントンポスト」などのプロサイトを使った総合的な報道情報の中から、いわば新聞というソースだけを切り抜いたような情報が得られる。なお同様の新聞関連サーチには「インター国別、紙名別のほか、米国のみ州別もある。

ネットプレス」（米国）

国 別 カテゴリーの「Indonesia」→「TheJakarta Post」 へ。 タ
イトルに「The 〜」と付いているのは英字新聞である場合が多い。

「オールザワールズ・ニューズペーパーズ」（All the World's Newspapers）

www.webwombat.com.au/intercom/newsprs/などがある。

「インターネットプレス」（Internet Press, All the news online）

www.gallery.uunet.be/internetpress/link40.htm

い。ここではドイツの有力紙「S/Z」を挙る「Translation for Me」をクリックする

げておこう。やはり分野別にニュースダイジと、翻訳ページに入れる。英語、フランスェストを毎日送ってくれる。次項に挙げる

語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ような翻訳サービスを使えば、非英語圏のポルトガル語の欧州語を相互翻訳できるのニュースも無料で英語に翻訳できる。

だが、ほかの多くの 翻訳●翻訳ツール

実体なのに比べ、ここは訳したいページのが辞書に近い

最後に、手に入れた情報を翻訳するツー

URL や文章ペーストを入れると、かなり本ルをご紹介しておきたい。手元で日本語に格的に文章として訳して表示される。初め

探しものなら汎用サーチ は決して万能したいことも多いし、欧州圏の主だった国て使った時は正直、感動した。そして英語ではない。欲しい情報に入り込む入り口、際報道であれば、現地の言語からまず英語の日本語翻訳ツール。ご自分でソフトウエ

つまりポータルは自分で作ることができる。に訳せる。この種の多言語翻訳では「アルアを持っている方も多いと思うが、無料のあてがわれた入り口だけが手段ではないのだ

タビスタ」が優れている。表紙の右下にあものでは「バビロン」などがある。

から。いろいろな性能を持つサイトを自分こういった各種の翻訳ツールをくぐらせでキットのように組み合わせて作る、「ポーて、上にあげたドイツ語ニュースなどを日本タルキット」という発想をぜひおすすめした語に持ってくることも不可能ではないのだ。

い。今回ご紹介した各種の情報ツールを、あらためて国際報道ポータルキットとしてま1 導入「アルタビスタ翻訳」（Alta Vista Translations）

babelfish.altavista.com「バビロン」

www.babylon.com/jap/

2 専門
3 プロ

英語圏の広域型サーチエンジンのニュースサーチ・オプション
ニュース専門サーチエンジン
一流報道サイトが提供する

4 ローカル
5 アーカイブ
6 メール
7 翻訳

総合情報ページ
世界の新聞リンク集
ニュースアーカイヴ
メールニュース
多言語翻訳サービス

とめてみよう。
国内ニュースを待つだけでは、あまりに惜しいインターネット。この七つ道具を手に、広大な架空世界をどんどん先まで歩いていってほしい。
「なぜ君は探せるの？」と聞かれたら、黙って微笑を返す。シックなネットエスパーを目指そう。

インターネットマガジン／株式会社インプレスR&D©1994-2007 Impress R&D

INTERNET magazine 2000/1289

［インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ］ ご利用上の注意
この PDF ファイルは、株式会社インプレス R&D（株式会社インプレスから分割）が 1994 年～2006 年まで発行した月刊誌『インターネットマガジン』の誌面を PDF 化し、「インターネットマガジン バックナンバーアーカイブ」として以下のウェブサイト「All-in-One INTERNET magazine 2.0」で公開しているものです。

http://i.impressRD.jp/bn
このファイルをご利用いただくにあたり、下記の注意事項を必ずお読みください。
z 記載されている内容（技術解説、URL、団体・企業名、商品名、価格、プレゼント募集、アンケートなど）は発行当時のものです。
z 収録されている内容は著作権法上の保護を受けています。著作権はそれぞれの記事の著作者（執筆者、写真の撮影者、イラストの作成者、編集部など）が保持しています。
z 著作者から許諾が得られなかった著作物は収録されていない場合があります。
z このファイルやその内容を改変したり、商用を目的として再利用することはできません。あくまで個人や企業の非商用利用での閲覧、複製、送信に限られます。
z 収録されている内容を何らかの媒体に引用としてご利用する際は、出典として媒体名および月号、該当ページ番号、発行元（株式会社インプレス R&D）、コピーライトなどの情報をご明記ください。
z オリジナルの雑誌の発行時点では、株式会社インプレス R&D（当時は株式会社インプレス）と著作権者は内容が正確なものであるように最大限に努めましたが、すべての情報が完全に正確であることは保証できません。このファイルの内容に起因する直接的および間接的な損害に対して、一切の責任を負いません。お客様個人の責任においてご利用ください。

このファイルに関するお問い合わせ先
All-in-One INTERNET magazine 編集部
im-info@impress.co.jp
Copyright © 1994-2007 Impress R&D, an Impress Group company. All rights reserved.