（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター

働くあなたの潤い生活

応援マガジン

7-8 月号

隔月刊

2014

http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

特 集

未知なる世界を体感

今夏、近くに宇宙が舞い降りる

6 ぷらっとウォーク JR西千葉駅
8 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
9 福利厚生サービスのお知らせ
16 フロンティアのとびら コトワリデザイン株式会社
17 会員事業所紹介 株式会社志学書店／生そば 三好屋
18 コラム Change! 暮らしとからだ
Culture Information Exhibition／Books／Cinema

19 YURURI CLUB／プレゼント
20 街角スケッチ 唐招提寺／西ノ京（奈良市五条町）

Vol. 51

日本の宇宙開発の発端となった糸川英夫博士の実験所がかつてあった千葉市で︑
この夏﹁宇宙博２０１４﹂が開催される︒

東日本特販営業課

そこで今回は︑宇宙開発の中でも特に注目の国際宇宙ステーションの話題を中心に︑〒１３５−００５１ 東京都江東区枝川２−２３−２

宇宙と私たちの暮らしがどのように結び付いているのかを専門家に伺った︒

日本など か国が参加する
国際宇宙ステーションとは﹁１９8４年にアメリカ︑ロシア︑
ヨーロッパ各国︑カナダ︑日本の か

約 １ ０ ８ｍ ︑長 さ が 約 ｍ と サ ッ
カー場ほどの大きさで︑地球を約

宙 ステ ーションについて 語 るのは ︑JAXA︵ 宇 宙 航 空研 究開 発 機 構 ︶かみ が いち しげ きの上垣内 茂 樹さん︒日本は︑宇 宙 実
験 棟の中でも 最 大の﹁ きぼ う ﹂や ︑
宇 宙ステーション補 給 機﹁こうのとり﹂︵ＨＴＶ ︶などで参 加している︒
５ 月に帰還した若田光一宇宙飛 行士
も︑ここで実験・研究を行っていた︒﹁﹃ きぼ う ﹄をはじめとする国 際
宇 宙 ス テ ー シ ョン が 建 設 さ れ た のは︑地上から 約４００㎞上空 ︒幅 がの宇宙施設は︑現在も宇宙の軌道を周回し続けています﹂
各国の最新技術が結集した国際宇国が参加する国際宇 宙ステーション
計画が誕生しました︒人類史上最大

1590

未知なる世界を体感

お歳暮・お中元の時期のほか、 記念品・新築祝・開店祝
御礼・内祝・快気祝等、 いつでもご利用になれます。

分で一周 していま す ︒各 国の宇 宙 飛
行士たちは︑無重力環境や宇宙にし

73

TEL

ＦＡＸ ０３（３６４７）
３２７４

03 Yururi

王覇 ホワイトロースハム
王覇 ホワイトボンレスハム

丸大のギフトは、
どなたにも喜ばれます。
15

特集

今 夏 ︑近くに

宇 宙 が舞い降りる「きぼう」船内実験室（PM）の窓から見た
小型衛星放出機構（J-SSOD）©JAXA／NASA﹁きぼう﹂での実験が広げる
健康長寿の可能性

かない宇 宙 放 射 線を利用しながら︑
日夜︑実験・研究を行っています﹂
メダカを使った研究を行っているが︑人間以外の脊椎動物を長期間生かす
技術は日本にしかないという︒

実験・研究だけではない﹁きぼう﹂が果たす役割の数々

外に出 すことのできる専 用エアロックを持っており︑また︑日本専用のロ

医学の可能性を大きく広げる実験が行われている﹁きぼう﹂は︑実験室の 大 き さ 以 外 に も 優 れ た 点 が 多い ︒
まず︑船内実験室から装置などを船質も︑完全に混ぜることができる︒また︑地上のように温まった液体が軽くなって上に上がるような対流もない︒﹁重力のない環境では︑地上では作るのが難しい高品質の結晶を作ることができます︒宇宙での実験によって︑地上では見えなかったタンパク質の分子
構 造 が 解 明 され ました ︒これによって︑病気の原因となっているタンパク質の構 造を把 握し︑開 発 期間を短くしたり︑副作用の少ない薬を開発する
ことにつなげることができるのです﹂
他にも︑宇宙放射線の影響を調べ

宇 宙での活 動の目 的の一つに ︑科学・技 術 をより一層 進 歩 させ︑地 上の生活や産業に役立てることがあるという 上垣内さん︒私たちの生活には︑どのように関係するのだろう︒

宇 宙は無 重 力 ︑とはいえ 施 設の中は︑地上の１００万〜１万分の１の微ボットアームが付いている︒これらを使うと︑船内貨物と一緒にクッションに包んで宇 宙ステーションに運んだ進みます ︒宇 宙 飛 行 士の健 康 管理や生活用品の開発だけでなく︑各国と連携して安全を確保することのできるシてがんを防ぐ遺伝子の働きを探る研
究 な ども 行 われている︒また︑人 間の病 気 を調べるモデルとして日本はステムを開発することも重要です︒すべての技術が向上することで︑月や他小な重力が発生しているという︒こうした環境では重さが影響しないため︑
水と油のように地上では混ざらない物
超小型衛星を宇宙空間に放出することができる︒さらに︑他の実 験 棟にⒸ

05 Yururi

上／分離後のエンデバー号から撮影さ日目︶©JAXA／※入館は日時指定制です。指定日時以外には入館できません。
※ご来館順に15分間隔でのご案内となります。
※大型映像・音響・暗転の特殊演出があるため、4歳未満は入館をお断りします。

所在地／勝浦市芳賀花立山1-14
開館時間／10:00〜17:00 ※展示室は年中無休（臨時休館あり）
料金／無料
問合せ／TEL.0470-77-1601
http://fanfun.jaxa.jp/visit/katsuura/は ない 船 内 保 管 室 も 備 え ている ︒﹁ 宇 宙での実 験テーマは大 学や民間

※最終入館時刻は20:00 ※年中無休 ※特定日はGWおよび春夏冬休みなど

料金／一般 1,800円、大・高・専門学校生1,500円、4歳〜中学生・シニア1,200円
問合せ／TEL.03-5800-9999（東京ドームシティわくわくダイヤル）http://www.tokyo-dome.co.jp/tenq/

15の惑星にも人が進出していくことができるようになるでしょう﹂と語る上垣内さんは︑﹁きぼう﹂や宇宙飛行士の所在地／東京都文京区後楽1-3-61 東京ドームシティ内 黄色いビル6F
営業時間／【平日】11:00〜21:00【土日祝・特定日】10:00〜21:00

活動が次世代を担う若者へのインスパ
イアになれば︑とも話してくれた︒

直径20mの巨大なパラボラアンテナがそびえる
宇宙通信所で、1968年に設立。主に人工衛星の追跡と管制を行っており、打ち上げられた人工衛星の位置や姿勢、積んでい勝浦宇宙通信所 第1可搬局 ©JAXA
る電子機器が正常に働いているか維持管理する役割を果たしている。展示室では人工衛星やロケットの縮尺模型などを見学できるほか、宇宙ゲームができるパソコンコーナーも。毎年施設の一般公開を行っており、今 年は8月2日（土）に開 催（10 : 0 0〜
15:30）。普段見ることができない展示や宇宙服試着体験
などが行われる予定だ（詳細はHPにて）。宇宙をリアルに体験できるイベントに家族で参加してみては。

千葉市で開催﹁宇宙博２０１４﹂

7月8日（ 火 ）、東京ドームシ
ティにオープンする宇宙ミュー
ジアム。心打つ星空、圧倒的な宇宙空間、最先端のサイエン
ス、宇宙からインスピレーションを受けたカルチャーなどを楽しめる新しいエンタテインメント
シアター宙
施設だ。9つのエリアで構成され、中でも直径11ｍの穴が開いた大型円形高解像度シアター「シソラ
アター宙」は、宇宙から地球や惑星を見下ろす独自のスタイル。自分が浮いているような浮遊感や臨場感も体感でき、息をのむほどの美しい映像が楽しめる。

今夏︑宇宙を身近に感じよう

一般公開で宇宙科学を体感！

企業から公 募して︑JAXAとの共同研 究などで利用してもらっています﹂と上垣内さんは話す︒
日本初の有人宇宙施設は︑運用を通じてさまざまな可能性を広げている︒例 えば︑消 臭 機 能 を持った下 着

いろいろな視点から心地よく宇宙を楽しむ

今年の夏︑千葉市では宇宙に挑む
人 類の 歴 史 を 大スケ ールで 見 せる

勝浦宇宙通信所は︑宇 宙 開 発によって生まれたスピ
ンオフ︵転用︶の一つ︒毎日着替えることができない宇 宙飛 行士のためのテンキュー

宇宙ミュージアム TeNQ

﹁宇宙博２０１４﹂が開催される︒千葉市にある東京大学生産技術研究所

この夏、宇宙への好奇心をかき立ててくれるスポットをご紹介します。

技術は︑肌触りや着心地に改良が加えられ︑一般向けに発売されている︒

1日限りのイベントやニューオープンのミュージアムなど、れたISS︵飛行NASA

住所／東京都千代田区神田駿河台4-6
御茶ノ水ソラシティB1F
TEL／050-3362-7068
http://www.jaxa.jp/

で︑糸川英 夫 氏らが日本で初めてのロケット﹁ペンシルロケット﹂の発射
実 験を開 始したのは１９５５︵昭 和宇宙スポット

宇宙航空研究開発機構（JAXA）
広報部﹁﹃きぼう﹄の運用やメンテナンスを続けることで︑宇 宙 飛 行 士が長 期間︑快適に滞在するための技術開発もめ
おすす

独立行政法人下／﹁きぼう﹂日本実験棟船内実験室︵PM︶内部に設置されている細胞実験︵JPM1A2︶
ラック︵SAIBO︶©JAXA／NASA★サービスセンター会員はサービスセンターにあっ旋チケットを申し込めます（一般1,700円、高・大学生900円、小・中学生600円：7月18日（金）
まで）。 ※申込方法、問合せは本誌P11をご覧ください。

note

までになった︒彼の活 躍や ︑今 も 軌
道 をたどる﹁ きぼ う ﹂に思いを馳せながら︑﹁宇宙博２０１４﹂の会場で会期／7月19日（土）〜9月23日（火・祝）※会期中無休会場／幕張メッセ 国際展示場10・11ホール
Present
開場時間／9:30〜17:00（入場は16:30まで）
P19
当日料金／一般2,500円、高・大学生1,500円、小・中学生900円
問合せ／TEL.03-5777-8600（ハローダイヤル）
http://www.space-expo2014.jp/

葉を使用したお茶など、宇宙開発技術がさまざまな商品に活かされている

宇宙を身近に感じてみよう︒

NASAによる有人宇宙開発の歴史、「はやぶさ」「きぼう」などJAXAをはじめ日本を代表する宇宙開発技術と成果を紹介。貴重な実物資料や実物大モデルに触れながら、私たちが遂げてきた飛躍の歴史と現在、そして未来をその目で確かめよう。

人工衛星を利用して選ばれた優良な茶園で採られた高品質な茶30︶年 ︒この実 験が繰 り 返されるこ火星で撮影された﹁キュリオシティ﹂の自画像
NASA/JPL-Caltech/MSSS

宇宙開発の第一歩から最新の活動までを一望とで︑その後の宇 宙工学に大きな流れを 作 り ︑糸 川 氏は日 本のロケット
開 発・宇 宙開 発の父として知られる

宇宙博2014 ― NASA・JAXAの挑戦「きぼう」
ロボットアーム（JEMRMS）に把持された小型衛星放出機構（J-SSOD）©JAXA／NASA

Yururi 04

パティスリー工房

Roulé

甘味処

は…
今回 葉 駅

千！
JR西南口）

楓26（

Illustration by

Sadako Shiramizu

千葉大学をはじめとする大学や高校などの教育施設が多く、高級住宅街が広がる落ち着いた文教エリ
ア。縦横に道が走り、細い路地のあ
ちこちにおしゃれなレストランやカフェ、雑貨店などが点在しています。
ギャラリーも多く、のんびりアート鑑賞もおすすめ。
※●はサービスセンター会員事業所です。
詳しくは、サービスセンターホームページをご覧ください。

伊酒家食堂

ITASUKENUT
handmade&select

キアロ

イタリアンカフェ Chiaro

千葉市中央区春日2-21-14
第1野田マンション101☎ 043-306-1695

こだわりの高級食材を気軽に楽しむ

営業 ランチ 11:00〜15:00

ハンドメイド＆セレクト）

楓

パティスリー工房 Roulé（ルーレ）

千葉市稲毛区緑町1-20-7

千葉市中央区春日2-6-7 春日マンション101
営業

甘味処

カフェ 15:00〜15:30

千葉市中央区春日2-1-9 テラス椿1F

営業

ディナー17:30〜23:00

営業☎ 043-246-8118

イタリアの高級品、生ハムとベラ・ロディチーズ。自家製の生パスタに、（LO22:30）

11：00〜19：00

12:00〜19:00

ITASUKE（イタスケ）

10:00〜なくなり次第終了

千葉市中央区春日2-25-1 竹久ビル2F
営業 ランチ 11:00〜15:00☎ 043-242-1710

水曜定休☎ 043-241-1167

ディナー 17:00〜24:00（金・土・祝前日は25:00まで、日・祝日は22:00まで）

日曜定休

日曜・祝日定休

月曜（祝日の場合は翌日）、第1・第3火曜定休

は特におすすめだ。さらに、毎週土曜日には牡蠣フェアーを開催。契約

21席

http://blog.livedoor.jp/

http://nutnut.exblog.jp/

kanmidokoro̲kaede-homepage/

http://www.uzushio.net/roule/

P なし

伊酒家食堂

（取り置き予約は19:00まで）

目の前で削ってくれるチーズをたっぷりかけた「偉大なるカルボナーラ」

Present
P19

す全国でも珍しい浜で作られており、まさに今が旬。海のミルクといわ07 Yururi

NUT handmade&select（ナット

今年４月にオープンしたばかりのイタリアンレストラン。こだわりは、漁師直送の岩牡蠣は、森の栄養分をたっぷり含んだ水が海底から湧き出

写真は「偉大なるカルボナーラ」。“天使の羽”と呼ばれるふわ
ふわのチーズは、口の中でとろけて濃厚な味わいが楽しめる。ランチはサラダ、パン、ドリンク付きで1,382円

SPOT DATA☎ 043-310-3667
無休

れる濃厚な味と身の大きさが特徴だ。ランチは１,０００円前後から、夜は単品が約４０種類と充実。ワインと共にシェアしたい。
「居心地の良い第二のわが家のような、温かい光を灯せたら、と思っています」とスタッフの皆さんは声をそろえる。

Present
P19

募集します！ 市内で、あなたのオススメのお店や場所をご紹介ください。お便りお待ちしています！ 投稿の宛先は P１９をご覧ください。

Yururi 06

お申し込みはガイドブックP78「主催事業申込用紙A欄」
をご利用ください。

お申し込み・お問い合わせ先（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進

千葉市勤労者福祉サービスセンターと、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。

任意の紙に住所、連絡先電話番号、参加者名、年齢、
金額をご記入の上、FAXにてお申し込みください。

第13回『ベンチャー・カップCHIBA』
ビジネスプラン募集中

応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

独身者交流会（公財）
船橋市中小企業勤労者福祉
サービスセンターと共同開催

25歳から50歳未満の方で、結婚を真剣に考えている方は、ぜひご参加ください。
1対1のトークタイムの後、 フリータイムでは軽食を取りながら気になる人にアピール！

■日時
■会場
■定員
■参加費

9月21日
（日） 13:15受付開始／13:30〜18:00
船橋グランドホテル（船橋市本町7-11-1）
60名（男女各30名）（催行最少人数40名）
会員・登録家族（女性）2,000円 （男性）3,000円
友人（会員同伴に限る）（女性）3,000円 （男性）4,000円
一般（女性）4,000円 （男性）5,000円■申込締切 8月8日
（金）

応募
期限

※飲酒される方は公共交通機関をご利用ください。
※申込はご本人様からに限ります。

※イメージ

■日時
10月5日
（日） 13:15受付開始／13:30〜17:00■会場
千葉市蘇我勤労市民プラザ（千葉市中央区今井1-14-2）■講師
澤村重夫氏（鮨 割烹みどり料理長）■定員20名（催行最少人数10名）■実習内容 鯵の磯辺巻サラダ風、秋茄子と若鶏治部煮、どら焼 ※内容が変更になる場合があります。
■参加費
会員・登録家族
800円 ※小学生は参加費より500円引き。
友人（会員同伴に限る）1,300円 ※小学生は保護者同伴。
一般
2,000円 ※教材費・保険料を含む。
■申込締切 9月5日（金）

スポーツ教室

応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

①アロマ＆リフレクソロジー

足裏にある全身の反射区を刺激することで血行を促進し、心身のバランスを整えます。

期 日

7月15日
（火）
〜31日
（木）
9月5・12・19・26日（毎週金曜日・全4回）③〜代謝力アップ〜リンパマッサージ

10月3・10・17・24日（毎週金曜日・全4回）

有酸素格闘技系のダンスで心身のリフレッシュと健康づくりを行います。
自己によるリンパマッサージで老廃物を排出し、むくみや疲れを軽減します。

④ブレスコンディショニング

正しい呼吸法により体のバランスを整え、代謝を促進します。

申込期間
（必着）

9月4・11・18・25日（毎週木曜日・全4回）②〜らくらく格闘技系〜エクササイズ

10月8・15・22・29日（毎週水曜日・全4回）

09 Yururi

19:00〜20:30
千葉ポートアリーナ
トレーニング室2
25名『ゆるり5-6月号』でご案内いたしました「千葉カービング教室」の電話番号に誤りがございました。 訂正してお詫びいたします。 （正）TEL 043-238-8846

グランプリ副賞50万円〈学生部門〉

グランプリ副賞30万円
ほか特典あり【応募先・問い合わせ】
学 生 部 門次の①〜③のいずれかに該当する方①1年以内に創業予定で、千葉市内に事業所を置く意思がある方②創業後5年以内で、千葉市内に事業所を置いている、
もしくは置く意思がある個人事業者の方、中小企業者の方又は特定非営利活動法人の方③創業後の年数に関わらず、新たな分野に進出後5年以内で、千葉市内に事業所を置いている、もし
くは置く意思がある個人事業者の方、中小企業者の方又は特定非営利活動法人の方

次の①、②の要件をすべて満たす方①1年以内に創業予定で、千葉市内に事業所を置く意思がある方②学校教育法に規定する大学（大学院を含む）、
短期大学、高等専門学校、専修学校、高等学校もしくは日本国内のこれらに準ずると認められる学校に在籍する学生（聴講生等を除く）
である方

公益財団法人千葉市産業振興財団
TEL.043-201-9504 FAX.043-441-7775
Eメール:shinjigyo@chibashi-sangyo.or.jp
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/※詳しくは、応募先ホームページに掲載の応募要領をご確認ください。

ちば勤労市民ニュース
いろ い ろ 使 える！

勤労市民プラザ

千葉市勤労市民プラザ（蘇我・長沼原・幕張）は、健康・福祉の増進、文化・スポーツ・レクリエー
ションの場として、勤労者はもとより、会社で、個人で、どなたでもご利用いただける施設です。
こんな使い方ができます！
● 会議やミーティング、面接の会場として…

● 使用時間

午前9時〜午後9時●休 館 日

毎月第2月曜日（その日が祝祭日にあたる場
合はその翌日）・年末年始● 屋内アリーナでの各種スポーツに…

8月15日
（金）
〜31日
（日）

〈一般部門〉

共 催 ／ベンチャークラブちば・千葉大学経済人倶楽部「絆」● 語学・趣味・創作・健康増進の教室の場として…

■申込方法 往復はがきまたはEメールで、お一人様1教室につき1通でお申し込みください。
【記入事項】
往復はがき：①講座名②住所③氏名（ふりがな）④年齢⑤電話番号⑥サービスセンター会員番号⑦返信用のあて先■定員※18歳以上の市内在住・在勤の方
Eメール：上記①〜⑥、⑦申込者のメールアドレス■参加費 会員･登録家族 700円
※メールの件名は「講座名」
を記入してください。 ※sanka@chibacity.spo-sin.or.jpからメールを受信できるように設定してください。
①のみ1,000円 ■申込先
〒265-0025千葉市中央区問屋町1-20 （公財）千葉市スポーツ振興財団
TEL 043-238-2380 FAX 043-203-8936
sanka@chibacity.spo-sin.or.p
一般1,200円
千葉市①のみ1,500円 ■主催■時間■会場

日時： 11月13日（木）13:30〜18:40
場所： 三井ガーデンホテル千葉

一 般 部 門

一般読者の方も利用できます

どなたでも始めやすい手軽なプログラムです。運動を習慣付けて、健康的なライフスタイルを手に入れましょう。

講座名

表彰式
発表会

【応募資格】

プロが厳選した旬の食材を使った手作り料理の講習会です。主婦・OLの方から男性まで、お一人でも気軽にご参加ください。初心者、親子の参加も歓迎！

福 利厚生サービスのお知らせ

8月18日
（月）必着

主 催 ／（公財）千葉市産業振興財団

料理教室

サービスセンター推奨講座

千葉市発の将来性ある新たなビジネスの創出を目指して、ビジネスプランコンテス
ト『ベンチャー・カップCHIBA』を開催します。「一般部門」、「学生部門」の2部門にて、新規性・独創性に富み実現性あるビジネスプランを募集します。

（バスケットボール、バレーボール、卓球、バドミントン等）● 利用方法● 室内トレーニングに（個人利用）…

事前に受付で、使用者の登録が必要です。3か月前から施設の予約ができます。（トレー
ニング室は個人利用のため常時利用可）

勤労者で構成されている団体がサークル活動として施設を使用する場合には、一定の条件を満たすと、お 得！

勤労者団体料金（一般料金の2割引）でご利用いただけます。
※その他、詳細はホームページをご覧ください。

お問い合わせ先

http://chibaksp.jp/

蘇我勤労市民プラザ
長沼原勤労市民プラザ
幕張勤労市民プラザ

千葉市中央区今井1-14-43
千葉市稲毛区長沼原町304-1
千葉市美浜区若葉3-1-8〈PCサイト〉☎043-266-5504☎043-257-1863☎043-274-0027〈携帯サイト〉

お申し込み・お問い合わせ先
チケットのお申し込みはガイドブックP79「あっ旋申込用紙 A欄」
をご利用ください。抽選の場合、落選者には申込締切後すぐご連絡いたします。当選者にはチ
ケッ
ト到着後ご連絡いたします。

ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、右記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

チケット取扱枚数に制限がありますので、応募多数の場合は抽選になります。

YUMING×帝劇vol.2

あなたがいたから私がいたミュンヘン・バッハ管弦楽団

いっこく堂 スーパーライブ

モダン楽器による演奏でバッハの世界観世界が認めた腹話術で展開すステージの各シーンで、ユーミンが自身のを追究、その演奏スタイルや解釈で多く楽曲を熱唱するという試みが好評を博したの音楽ファンを魅了してきました。約30

2012年に続き、ラブストーリーとユーミン

年ぶりの再来日で、バッハの名作の数々の歌の相乗効果から生まれる新しい感動をを堪能するぜいたくが味わえます。

お届けします。
■日時 ①10月11日（土）19:00②12日（日）17:00■会場 帝国劇場 ※公演②は東京會館ケーキセット付き
ゆるり
ご愛顧価格
■料金 S席12,500円
11,900円
会 員 ①9,500円②9,900円■出演 松任谷由実、比嘉愛未、福田沙紀、渡部豪太ほか■申込締切 7月24日
（木）

立川談春
三十周年記念落語会「もとのその一」があります。TBSドラマ「ルーズヴェルト・ゲーム」にも出演。人気で■日時 10月18日（土）17:00■会場 千葉市民会館 大ホール
会 員 2,900円■料金 3,900円■申込締切 8月31日
（日）

写真

鈴木心

を打ち上げ。好評の音楽花火に加え、尺玉の打ち上げや幕張の浜

すます芸の幅を広げています。

辺をワイドに使用したファイヤー

今回は、どんなキャラクターがファウンテン、創造花火など、豪出てくるでしょう。

［特典］
公演①のみ、開演前のリハーサル見学付き※未就学児入場不可、曲目変更の場合あり。

ゆるり
ご愛顧価格

華な新演出がめじろ押し。
■日時■日時 9月6日（土）14:00■会場 八千代市市民会館
会 員 3,400円■料金 4,500円■申込締切 7月31日
（木）

8月2日
（土）19:30※荒天時は中止■会場 幕張海浜公園
会 員 3,000円■料金 ビーチ席A4,000円■申込期間 7月1日（火）〜8月1日（金）先着順バベル

人気の演目を揃え、見どころやあらす福田こうへいコンサートツアー2014〜おかげさま〜

コンテンポラリー・ダンスの振じを出演者が分かりやすく解説しま

第64回NHK紅白歌合戦初出

付師シェルカウイとジャレによBABEL（words）

す。日本の伝統芸術、人形浄瑠璃文楽場。第55回日本レコード大賞・る最新作。多国籍なダンサーとの情感豊かな表現や、時にユーモラス

第46回日本有線大賞新人賞受

ミュージシャンらが民族、テリトな場面を鑑賞してください。

賞。民謡仕込みの歌唱力が話題

リー、言語、国家観などを鋭く、の大型新人が「南部蝉しぐれ」

ユーモラスに描きます。日本初を引っ提げて初登場します。

公演。

■日時 9月12日（金）13:30■会場 千葉県文化会館 大ホール
会 員 4,900円■料金 S席5,500円■申込締切 7月31日（木）■日時 8月30日（土）・31日（日）各日14:00■会場 東急シアターオーブ
会 員 6,500円■料金 S席9,000円■スタッフ 振付／シディ・ラルビ・シェルカウイ、
ダミアン・ジャレ■申込締切 7月24日（木）

エロール・バレエ〜メン・イン・ピンク・タイツ〜

ミュージカル「赤毛のアン」

世界各国を笑いと感動の渦へと巻き込んだ

モンゴメリーの世界的ベストセラー

新生男性コメディ・バレエ団。勇ましくパワ

小説が、2年ぶりに舞台化。自然あふフルなプリンセスやガタイの良い白鳥たちれるカナダの小さな村で繰り広げらの華麗な世界を見て、大声で笑いましょう。

れる、アンの成長と心温まる交流をチケットが取りにくいと言われる落語家の噺を聞くチャンスです。

昨年より3,000発も多い約15,000発ン。物まねを取り入れるなど、ま文楽千葉公演立川談志の弟子で古典落語に定評（第36回千葉市民花火大会）

る驚がくのボイスイリュージョ■日時 10月4日（土）①13:00②17:00■会場 東京オペラシティコンサートホール
会 員 6,300円■料金 S席8,500円
8,000円■演目 ①「ブランデンブルク協奏曲」全曲演奏会②オール・バッハ・プログラム■申込締切 8月8日（金）

幕張ビーチ花火フェスタ 有料観覧席

■日時
■会場
■料金
■演目

10月10日（金）13:30／18:00
千葉市文化センター アートホール
会 員 4,500円
SS席6,000円
昼の部：「曽根崎心中」「義経千本桜」
夜の部：「菅原伝授手習鑑」「釣女」■申込締切 8月31日
（日）

写真

青木信二

©Koen Broos

描く感動のステージをお楽しみに。
■日時 ①9月14日
（日）
②15日
（月
・祝）
各日14:00■会場 Bunkamuraオーチャードホール
会 員 5,500円■料金 S席7,500円
7,000円［特典］
公演①のみ、終演後「ダンサーとの写真撮影会」付き（カメラはご用意ください）※未就学児入場不可、
特別録音音源使用■演目①「白鳥の湖」より、パ・ド・カトルほか②特別版「白鳥の湖」ほか■申込締切 8月8日（金）

■日時 9月3日（水）13:30／7日（日）13:00■会場 自由劇場
会 員 7,200円■料金 S席一般9,000円
会 員 3,600円
S席子ども・学生4,500円※「子ども・学生」
は3歳以上〜大学生・専門学生以下

ゆるり
ご愛顧価格

※ご入場時に学生証をご掲示いただきます。

■申込期間

7月14日
（月）〜8月1日（金）※本ページに掲載する公演はすべて全席指定です。

★『ゆるり5-6月号』
でご案内しました「2014ボリショイサーカス幕張公演」のチケットは7月11日（金）
まで、「 宇宙博2014―NASA・JAXAの挑戦」のチケットは7月18日（金）
まで、「台北 國立故宮博物院―神品至宝―」のチケットは7月31日（木）までお申し込みいただけます。

11 Yururi

Yururi 10

会員の皆さまへ
福利厚生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

千葉市勤労者福祉サービスセンター

FAX 043（441）7775

TEL 043（216）3838

千葉ロッテマリーンズ観戦券あっ旋 割引価格で購入できます。この機会にぜひQVC

なかなか手に入らない人気エリアのチケットがマリンフィールドへ足を運んでみませんか。

■2014年千葉ロッテマリーンズ主催
公式戦【8月〜9月】
月

8月

9月

料 金

対戦カード

受付期間

5日 ［火］ 18:15

楽天

6日 ［水］ 18:15

楽天

7月1日（火）〜15日（火）17：00

7日 ［木］ 18:15

楽天

8日 ［金］ 18:15

埼玉西武

9日 ［土］ 18:00

埼玉西武

10日 ［日］ 17：00

埼玉西武

19日 ［火］ 18:15

オリックス

申込数

20日 ［水］ 18：15

オリックス

21日 ［木］ 18:15

オリックス

会員1名につき、土日祝日2試合・平日3試合まで（最大5試合）22日 ［金］ 18：15

福岡ソフトバンク

抽選結果

23日 ［土］ 18：00

福岡ソフトバンク

7月17日
（木）
以降
（事業所単位での連絡）

24日 ［日］ 17：00

福岡ソフトバンク

5日 ［金］ 18：15

楽天

6日 ［土］ 18：00

楽天

7日 ［日］ 17：00

楽天

9日 ［火］ 18：15

埼玉西武

10日 ［水］ 18：15

埼玉西武

11日 ［木］ 18：15

埼玉西武

19日 ［金］ 18：15

オリックス

20日 ［土］ 14：00

オリックス

21日 ［日］ 13：00

オリックス

23日 ［火･祝］13：00

北海道日本ハム

24日 ［水］ 18：15

北海道日本ハム

25日 ［木］ 18：15

北海道日本ハム

日

時間

申込単位
「スターボックス・シート」「フィールドウィング・
シート」は2席単位での申し込み、「スプラッ
シュ・シート」
は1席単位での申し込み

北海道日本ハム

28日 ［日］ 18：00

オリックス※キックオフ時刻については8月中旬に決定します。

日

時間

9月 14日［日］ 未
20日［土］ 未
28日［日］ 未
10月 4日［土］ 未
19日［日］ 未
11月 1日［土］ 未
15日［土］ 未

定
定
定
定
定
定

対戦カード
ギラヴァンツ北九州
FC岐阜
東京ヴェルディアビスパ福岡大分トリニータ
ジュビロ磐田定 カターレ富山※申込多数の場合は抽選になります。
※同じ日に2席以上でのお申し込みはできません。
※抽選後、残席がある場合は、7月23日（水）
以降に先着順で販売いたします。
※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
※残席情報はサービスセンターホームページでご確認ください。
※試合中止によるチケットの払い戻しなどについては、
サービスセンターまでお問い合わせください。

13 Yururi

1塁側

17列

1・2番

一般料金 9,800円／2席

フィールドウイング・シート
［2席］
1塁側

F5列

55・56番

一般料金 9,600円／2席

5,000円／2席

スプラッシュ・シート［6席］
1塁側
1塁側

10列
11列

81・82番
81〜84番

一般料金 4,000円／1席

2,000円／1席※申込多数の場合は抽選になります。
※同じ日に異なる席種でのお申し込みはできません。
※抽選後、残席がある場合は、7月23日（水）以降に先着順で販売いたします。ただし、抽選で5試合分のチケットを購入されている方のご購入はできません。
※試合日1週間前に残席がある場合は、1席単位で販売いたします。
また、すでに5試合分のチケットを購入されている方もご購入できます。
※残席情報はサービスセンターホームページでご確認ください。
※試合中止によるチケッ
トの払い戻しなどについては、
サービスセンターまでお問い合わせください。

■2014年ジェフユナイテッド千葉
ホームゲーム 9月〜11月
月

スターボックス・シート［2席］

申込方法

ジェフユナイテッド千葉観戦券あっ旋
白熱の試合が間近に見られる絶好のエリアのチケッ
トを割引価格で購入できます。選手の緊張感や熱気を間近で感じられる指定席です。

※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

5,000円／2席

ガイドブックP80「シーズンシート観戦券申込用紙」に必要事項を記入の上、サービスセンター
までFAXまたは郵送でお申し込みください。申込期間以前に届いた申込用紙は無効です。

26日 ［金］ 18：15

大人・子ども同一料金／4歳未満は無料※

料

金

大人・子ども同一料金／未就学児無料※※必ず同伴者のひざ上でご観戦ください。

SS指定席（ホーム側）［4席］2列 45〜48番
一般料金9,258円／2席
受付期間

7月1日
（火）
〜15日
（火）17:00
申込単位
2席単位での申し込み
申込数
会員1名につき、2試合まで

4,000円／2席
抽選結果
7月17日
（木）
以降
（事業所単位での連絡）
申込方法
ガイドブックP80「シーズンシー
ト観戦券申込用紙」に必要事
項を記入の上、サービスセン
ターまでFAXまたは郵送でお申し込みください。申込期間以前に届いた申込用紙は無効です。

Yururi 12

会員の皆さまへ
福利厚生サービスのお知らせ
お申し込み・お問い合わせ先

FAX 043（441）7775

千葉市勤労者福祉サービスセンター

いざというときのために

家庭常備薬あっ旋

株式会社あまの創健および大日商事株式会社が取り扱う一流
医薬品メーカーの品を特別価格でお選びいただけます。突然の発熱やケガなどの応急処置として準備し、ご家族や社員の皆さまの健康管理にお役立てください。

■受付期間 7月1日（火）〜7月31日（木）17：00■内容・価格・申込方法『ゆるり7−8月』号に同封されている『家庭常備薬等の専用申込用
紙』
をご確認いただき、必要事項・商品をご記入ください。
事務担当者は各人の「申込用紙」原本を取りまとめ、一括してサー
ビスセンターまでFAX、郵送または直接窓口へ持参してください（控えは必ず保管してください）。

お申し込み・お問い合わせ先

TEL 043（216）3838■配送方法 締め切り後4週間程度で振込用紙を同封し、宅配便で各事業所へお送りします（改正薬事法により、お届け
は勤務先に限らせていただきます。中身は、個人ごとに梱包されています）。
■支払方法 商品到着後、代金をお振り込みください（手数料無料）。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

レストラン助成サービス

屋外プール割引価格のお知らせ

蓮沼ウォーターガーデン

酒々井ちびっこ天国

http://watergarden.hasunuma.co.jp/

水の一生をテーマにした14のプールに日本初となる2基のスライダーを導入。楽しいアトラクションがいっぱい！
！

http://www.chibi10.jp/

緑に囲まれた水の楽園は、約40,000㎡のウォーターリゾート。ご家族やグループで一日中お楽しみ
いただけます。

■発行枚数 200枚
■申込枚数 会員1名につき2枚まで※会員および登録家族以外の方のご利用■申込用紙 ガイドブックP78「主催事業申込用紙 B欄」
はできません。
■受付期間 7月1日（火）〜10日（木）17:00（応募多数の場合は抽選）※有効期限を過ぎた助成券は無効となります。
※ご利用の際、会員証などでお名前を確認
残数がある場合、サービスセンターホームページで残枚数を掲示し、予定枚数に達し次第終了。
させていただく場合があります。
■受渡方法 準備ができ次第、サービスセンターから各事業所あてに「レストラン助成サービス券」を郵送※ご利用はお一人様1枚となります。
■利用方法 事前にご予約の電話を入れていただき「レストラン助成サービス券」をお使いになる旨をお伝えください。 ※コースによりご利用できる曜日、時間帯が指定されているものがあります。
会計の際に「レストラン助成サービス券」を提出の上、助成額を差し引いた金額をお支払いください。

オークラ千葉ホテル [セブンシーズ]

千葉市若葉区加曽利町1751-1

http://www.okura-chiba.com/

http://u-seizan.net/

千葉東金有料道路・松尾横芝ICから約17分、JR千葉駅・成東駅から直

■住所

行バス

■交通

京成線宗吾参道駅徒歩5分

0475-86-3171■TEL

043-496-2611

■TEL

■営業期間
■営業時間

■営業期間

7月12日
（土）
〜8月31日（日）（7月14日〜18日は休園）（7月14日〜18日、9月1日〜5日、8日〜12日は休園）■営業時間

9:00〜17:00（入園は16:00まで）

9:00〜17:00（入園は16:00まで）

■料金表

料金区分
一般
高校生
小・中学生
幼児
（満4歳以上）一般料金
1,440円
1,030円
510円
230円

稲毛海浜公園プール

http://www.cga.or.jp/

子どもから大人まで楽しめるプールが14種類！ 人工海浜「いなげの浜」にも自由に出入りできます。今年からプール内にアスレチックが登場し、楽しさアップ！
！
■住所

千葉市美浜区高浜7-1-1■交通 ＪＲ稲毛駅、稲毛海岸駅よりバス

割引協定契約施設

料金区分
一般
高校生
シニア
小・中学生
幼児
（満4歳以上）

利用券使用
450円
120円
0円
0円

■TEL

一般料金
1,200円
800円
600円
400円
200円

利用券使用
260円
0円
0円
0円
0円

043-247-2711

■営業期間

7月19日
（土）
〜8月31日（日）■営業時間

9:00〜17:00（入園は16:00まで）

■料金表
料金区分
一般
高校生
小・中学生
幼児
（満4歳以上）

一般料金
1,100円
800円
400円
200円

利用券使用
180円
0円
0円
0円

名称変更のお知らせ「りんどう湖ファミリー牧場」は、りんどう湖誕生50周年を節目に、4月26日（土）から「那須りんどう湖LAKE VIEW」へ名称を変更しました。

15 Yururi

区 分
大人
小学生
幼児

通常料金
2,540円
1,610円
920円
1,420円

会員料金
1,500円
700円
500円
1,000円※①は次回ご利用10%OFF券付き※②はファーストドリンク（ワインまたはソフトドリンク）
付き

■利用期間
7月19日
（土）〜9月30日（火）■営業時間
ランチ 11:30〜14:30（LO14:00）
ディナー 17:00〜22:30（LO22:00）
区 分
優雅亭小会席（平日ランチ）
優雅亭小会席（平日ディナー、土日祝）
藤にぎりセット
コース料理「茜」
コース料理「琥珀」
こだわりのお造りと鮨のコース
「山吹」

通常料金
2,250円2,550円
2,830円
3,690円
5,400円
8,640円

会員料金
1,300円
1,500円
1,700円
2,200円
3,200円
5,000円

印旛郡酒々井町伊篠1-2

7月12日
（土）
〜9月15日（月・祝）■料金表

TEL 043-234-0808■利用期間①ウィークエンド＆ホリデーランチバイキング（土日祝限定）7月19日（土）〜9月28日（日）11:30〜14:30②洋食・中華ランチプレートまたは昼御膳（平日限定）
7月22日（火）〜9月30日（火）11:30〜14:30②

山武市蓮沼ホ368-1■交通

優雅亭 盛山千葉市中央区中央港1-13-3①■住所

TEL 043（216）3838

夏休みには市内のレストランでお食事はいかがですか。人気のレス
トランをお得な会員料金でご利用いただけます。

TEL 043-248-1128

契約施設

FAX 043（441）7775

ユナイテッドシネマ特別鑑賞券あっ旋■受付期間 7月1日（火）〜17日（木）■利用期間 2015年1月31日（土）

1,000円子ども（幼児から中学生まで）1枚600円■割引料金 大 人（高校生以上）1枚※3D作品のご鑑賞には別途料金が必要となります。
※特別上映作品などにはご利用いただけない場合があります。

■申込用紙 ガイドブックP79「あっ旋申込用紙 B欄」■引換日時 7月28日（月）以降（事業所単位での連絡） ※代金引換郵便の場合は代引手数料をご負担ください。
■引換方法 サービスセンター窓口または代金引換郵便

「

グループ」
ぐるめ券
割引あっ旋

■割引料金
1セット
（1,000円券×5枚）
を■あっ旋数
160セット（予定）4,200円※ご利用いただけない店舗があります。事前にご利用予定の店舗にご確認ください。

※会員お一人につき2セットまでお申し込みが可能です。
※年度1回のあっ旋になります。

■受付期間
■申込用紙

シネプレックス幕張をはじめ全国のシネプ
レックスおよびユナイテッドシネマでご利用いただける映画鑑賞券を、割引価格でご提供します。ぜひ、職場のお仲間同士で、ご家族でお出掛けください。
7月14日（月）〜17日（木）17：00 先着順
ガイドブックP79「あっ旋申込用紙 C欄」※受付期間前に届いたもの、完全記入でないもの、所定の申込書以外の書式によるものは無効とします。
※名義借りや代理での申し込みはお断りします。

■引換日時
■引換方法

7月28日
（月）以降（事業所単位での連絡）
サービスセンター窓口または代金引換郵便※代金引換郵便の場合は代金手数料をご負担ください。

●詳細はhttp://www.hana-group.co.jp/（モバイル版）http://www.8787net.com/

Yururi 14

千葉市産業振興財団インキュベート施設入居企業紹介

株式会社志学書店

医学書専門書店として現場に知識を届ける

毎月︑出版社や医療関係者を招年

明治期より県内医学の中心でき︑医療の専門知識と情報を得あった亥 鼻 ︒その中 核 を担う千るための勉強会を開いている︒

葉大学医学部の目の前に︑株式34

会社志学書店はある︒昭和

専 門 書 店として知られる︒３世

まつしま▲店内には、医学・薬学・看護学・リハビリ・介護な
どの専門書籍や雑誌が豊富に揃う。午前10時までの注文は、翌日までに手元に届くように対応している

生そば 三好屋

創業以来変わらぬ味
地元に愛される人気店

ひろみち

戦 後 間 もない時 期から︑この

はつしば

地で蕎麦を打ち続けてきた三好

加入状況

所在地

業

下村商運
（株）

千葉市中央区出洲港8-2

運輸・通信業

ＮＡＪＡ

千葉市緑区あすみが丘2-23-8

サービス業

福祉施設

風の村

障害福祉サービス事業所
ちばりよ〜

種

夷隅郡大多喜町横山2377

その他

千葉市中央区星久喜町926-1

その他

事業所名

会員数／4,951（平成26年6月1日現在）

所在地

業

天然繊維にこだわる理由は代表取締役 松島

さとし

理さん

2

起業のきっかけは

モットー「はじめから輝く

宝石はない」

周りを見渡せば優れた人や物に溢れています。
比較して落ち込んだりせず、自分を磨いて成長していきたいです。

3

現在の状況は

4

今後の展望はいつのころからか、「いつか必ず独立しよう」という思いを持っていました。
そのタイミングというのは人それぞれで、自分自身明確なものがあったわけではありません。
メーカー勤務の中で、化学繊維のカーテン生地は大量生産のため、カタログ更新時に大量の在庫を処分しなければならない上、他の物に転用もできないことを経験し、環境への影響を考えるようになりました。
また、自分が販売するものを、お客様に面と向かってきちんと説明していきたいという思いが強くなったのもきっかけです。
「自分が良いと思うものを、
自分の言葉で説明したい」
。
当たり
前ですが、
メーカーでは難しいことでした。

将来的にはインテリアをトータルコーディネートし、自然を取り入れたライフ
スタイルの提案を行っていきたいと思っています。
カーテンは窓枠から何cm下、床から何cm上などと、1cm単位で製作取り付けをするのが主流の世の中ですが、天然繊維ならではの独特のゆがみや、
洗濯や気候による多少の伸び縮みを楽しんでもらえるような、既成の概念にとらわれない自由な発想の暮らしに魅力を感じます。
今後はどんどん情報発信をしながら、多くの方に天然繊維の魅力を知っていただきたいと思っています。

種

千葉市若葉区若松町494-2（株）日本エネルギーマネージメント
千葉施工管理センター

小売業

千葉市中央区富士見2-7-5
富士見ハイネスビル1階

小売業

板倉商店

1

１年ほど前にメーカーを退職し、準備期間を経てようやく店舗を持つに至りました。
「麻のカーテンと暮らしのもの nicco×nicco（にっこにっこ）
」
は、
自然を表す
お日様の光
（日光）
と、
作り手も使い手も地球も笑顔になる（ニコニコ）という二つの意味を込めて名付けました。
少しずつですが、天然素材に興味のある方からのご注文が入ってきています。
オーダーカーテンの製作販売を中心に、クッション
カバーやランチョンマット、
コースターなどの小物類も取り扱っています。

▲初芝白道さん（右から2番目）と奥様（左端）、息子の泰久さん（右端）、従業員の皆さん。店内には、白道さんの趣味である写真がたくさん飾られている。数々の写真展で入賞するなど、実力の持ち主

事業所数／653
事業所名［第 16 回］コトワリデザイン株式会社

もともとカーテンなどを扱うインテリアメーカーに勤務していた経験から、
化学繊維ばかりの環境に疑問を抱くようになったのがきっかけです。
安くて均一的な化学繊維は商業的には優れていますが、「暮らし」の環境に対してはどうだろうか？と。
自分の子どもがアトピーだったこともあり、肌に触れて心地よいもの、
子どもに安心して与えられるものなどを考えたら、自然と天然繊維にたどり着きました。
天然繊維のインテリアファブリックは「どこでも手に入るもの」
ではありませんが、自分のように探している人は必ずいると思います。
そうした方の選択肢の一つになれたらと思っています。

屋︒現 在のご主人 ︑初 芝 白 道 さ

蕎麦粉はすべて国産︒北海道産んは３代目となる︒﹁創業以来のと山形産をブレンドして使っていうから本格的だ︒

土地柄︑昼時はサラリーマンのる︒サバ節とソウダ節︑カツオ節がある︒辛 さも調 節できるとい客が多い︒そのため︑全体的に麺のの３種類を混ぜて作る出汁の味

味を︑ずっと守り続けています﹂

量は多めで︑値段は控えめに設定と︑初芝さん︒

されている︒一番人気は︑﹁箱その店と比べ︑やや甘めの味付けはは︑創業以来変わっていない︒他

一度 食 べる とや みつき に ︒サラば﹂︒ 年前からあるメニューの一中に蕎麦とつゆ︑うずらの卵と薬つだ︒名前の通り︑長方形の木箱の食べていた三好屋の味が忘れられず︑タクシーで食べに来る客もい

リーマンを引退した後も︑出前でるという︒﹁ ４ 代 目の 息 子 と２味が入っている︒天ぷらの分だけ箱

これからの季 節は︑ナルトやが大きい﹁箱天そば﹂も評判だ︒

キュウリなど︑具がたくさん入っ

店を続けていきます﹂

人︑これからも地元に愛される

40の創 業 以 来 ︑県 内 唯一の医 学 書

せん︒しかし︑今後は書籍の電子﹁医療界に活字離れはありま化が進むでしょう︒日々の進化に代にわたるお客様も珍しくないという ︒﹁ 先 輩 からいた だいた

遅れを取らぬよう︑サービスコン

いちぐう

葉 通りの存 在でありたいと思っテンツを増やしていきたい﹂と︑﹃医療の一隅を照らす﹄という言ています﹂と︑代表取締役会長・

たかとしに新しい知識 を届ける仕 事に︑きくた

誇り を持ち続けます ﹂と︑言 葉

安川さん︒﹁これからも医療現場

同 店に並ぶのは︑医 学関 係のを続けた︒

菊田高利さんは話す︒

庫を揃える︒﹁ 新 刊 情 報 は ︑医家製ルーから作るカレーも人気

DATA

千葉市中央区新町17-12
ＴＥＬ 043-241-1743
営業時間 月〜金11:00〜15:30（昼）
17:00〜20:00（夜）
土
11:00〜15:30
定休日 日曜・祝祭日

た﹁冷やしたぬき﹂がお薦め︒自▲写真は、40年前から続く人気の箱そば（670円・出前だと700円）。当初は、出前だけの品だったが、食べやす
いといつの間にか看板メニューに。4代目の息子さんが焼く、甘めの卵焼きも自慢の一品

専門 書のみ︒常時約３万冊の在オンを求めて来店する医療関係

千葉市中央区亥鼻2-2-5
ＴＥＬ 043-224-7111
営業時間 9:00〜19:00（平日）
9:00〜17:00（土曜日）
定休日 日曜・祭日
http://www.shigakushoten.co.jp/

医 師の紹 介やセカンドオピニ

者 以 外の一般の方にもきめ細か

よしのり

DATA

療 従 事 者の方の専門に合わせ︑的 確 に 素 早 く 届 け る よ う にしく対応している︒

やすかわ

締 役 社 長の安 川 義 紀 さんだ︒ていま す ﹂と語 るのは︑代 表 取▲代表取締役会長・菊田高利さん（右端）、社長・安川義紀さん（右から2番目）と従業員の皆さん。「ひと昔前、亥鼻地区は、今よりもたくさん学生や医師、患者やそれを見舞う人などで溢れていました。見舞いの人が泊まる旅館もたくさんあったんですよ」と、菊田さん

自然素材にこだわったインテリアから「やさしいくらし」
をデザイン

（入会順、
敬称略）

17 Yururi● 入会をご希望の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。●

Cotowari Design Inc. コトワリデザイン株式会社
業務内容

天然繊維の生地およびインテリア製品の企画・製作・卸・販売
インテリアコーディネート業務

住所／千葉市中央区富士見 2-7-5 富士見ハイネスビル 1 階
TEL ／ 043-225-5200
FAX ／ 043-310-4828
URL ／ http://www.cotowari-design.com/

リネン生地を使ったオリジナルのインテリ
アファブリック。①肌に触れてもやさしい
風合い②素朴で飽きのこないデザイン③
いつまでも使い続けたいと思える実用性の3つの基準を大切にしているという『インキュベート施設入居企業』とは（公財）千葉市産業振興財団のインキュベート施設に入居し、創業から事業化に至るまでの一貫支援を受けることのできるベンチャー企業です。

Yururi 16

YURURI CLUB

プール熱に用心！

̶ 読者 の ページ ̶

特集の「手仕事の魅力」、大変面白かったです。手仕事に限らず、千葉で個人で頑張っている方を応援したいので、ぜひ「ゆるり」で取り上げてほしいです。
（緑区・CYさん）
いつも「ゆるり」で千葉の魅力を再発見させていただいてます。これからも千葉のすてきな場所、お店、人などの情報を楽しみにしております。
（佐倉市・KNさん）
ご応募いただいたご意見の中から採用された方には、1,000円分の図書カード
またはQUOカードをプレゼントします。

Present2

13「煌彩4種詰め合わせ（5,000円の品）」【2名様】

B （P05）幕張メッセ「宇宙博2014―NASA・JAXAの挑戦」招待券【ペア5組】

C（P06）パティスリー工房 Roulé「うさぎのロール（ハーフ）」引換券
【2名様】

A

9

11

10

付けなければいけません。症状が治まってからも便の中にウイル

E （P18）国立新美術館の約60％が5歳以下の子どもというのも特徴です。

ので、小さな子どもの排泄

13

14

E

1． 特集「今夏、近くに宇宙が舞い降りる」
（P3）
前回の答え

ものづくり

タ テの カ ギ

1 月の石を展示するアメリカの博物館
2 昆虫のさなぎが成虫になること
3 都を他の地に移すこと
4 JR東日本ではsuica、JR西日本では？
6 道幅の広い通り
8 茅などの茎葉を編んで作った雨具
10 現代の社会事象
13 この茎ですだれを作ります
15 日暮れ、宵ヨコの カ ギ

1 物事の動向、なりゆき
5 かんきつ類の一種
6「怒っている」意味のギャル語
7 世界遺産に登録される製糸場
9 雨上がりの空に出てるかな？
11 暑いか、湿度が低いと渇きます
12 世界の陸地の約1/3を占める六大州の一つ
14 父母の姉妹、
またはおじの妻
16 樹木の密生している所
正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券
ジェフグルメカードまたはテレホンカードを各１名様にプレ

2． ぷらっとウォーク（P6）
3．フロンティアのとびら（P16）意が必要です。

イルスが侵入して感染します。咳やくしゃみ、感染者との接触、手ワクチンなどもないプー

しゃぶりなどで容易に感染が拡大してしまいます。プールに入らな

ル熱。プールの前後にしっくても感染しますし、冬場や大人でも感染の可能性はあります。

かりとシャワーを浴びるなどプール熱には特別な治療薬がなく、かかってしまった場合は解の予防も大切。日ごろからバ

熱剤や抗生物質の投与などの対症療法となります。ほとんどの場

ランスの取れた食事と十分合は1〜2週間で自然に治癒しますので、水分をよく取り、のど越しな睡眠を取るなど、抵抗力をの良い物を食べ、安静にします。また、出血性膀胱炎や脳炎などを付けておくことも忘れずに。
監修／千葉市保健所長

CultureInformation

Books

4．コラム「Change！暮らしとからだ」（P18）
5．コラム「街角スケッチ」（P20）

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

応 募 締 切8月15日（金）必着※Aは7月31日（木）必着※Bは7月16日（水）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14
各コーナーの 「ゆるり編集室」各係（１通につき１コーナー）
応 募 宛 先 ＦＡＸ 043-285-1402※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

What’s『ゆるり』？

Exhibition

山口淳一

印象派の殿堂から名画が集結する。マネの作品11点

諸外国にも力を及ぼしている。国民の人権、ジャーナリと共に 19世紀後半の伝

ズムのあり方をも揺るがした問題点を知り、無意識の訳／田口俊樹・濱野大道・

統と革新が交錯したフ

うちに制御される危険に気付く。

新潮社／1,836円て、印象派、レアリスム、
アカデミスム各流派の[ゆるり 千葉] 検索
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

本誌に広告掲載をご検討の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

次号は 9月１日発行予定

その影響を書いた本書は、世界24か国同時刊行された。
の電話、FAX、Eメール、SNSなどのデータを利用し、●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店

住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガキまたはFAXで右いだろう。元 CIA 職員スノーデンの告発を聞き、発表したジャーナリストが著者。告発の背景、目的、内容とアメリカ政府は NSA（国家安全保障局）が蓄積する全米

おりです。

インターネットからもご覧いただけます！

日本でも報道されたこのニュースを目にした人も多

パリ・オルセー美術

ランス美術を一望。さゼントします。ご希望の商品名、クイズの答え、郵便番号、

元 CIA 職員の内部告発が意味するもの

館の代表作84点が来日

まざまなテーマを通し

●映画館、
ホテルほか

Present
P19

印象派の誕生―描くことの自由―が２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のと●ＪＲ千葉駅・稲毛駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅

協力／三省堂書店そごう千葉店

暴露 スノーデンが私に託したファイル

オルセー美術館展『ゆるり』は、（ 公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター記宛先「クロスワード」係までご応募ください。

19 Yururi

伏期間は5〜7日程度。口・鼻・のどの粘膜、眼の結膜などからウ

しっかり
シャワーを
浴びよう！

物の処理などには十分な注

C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

15

16

クロスワードプレゼント

プレゼントの応募方法

プール熱はアデノウイルスによる感染症で、感染力が強く、潜B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。
C

12

家族がかかってしまったら、タオルの共用を避ける、うがいや石けんによる手洗いを徹底するなど、感染の拡大を防ぐように気をおう とスは1か月ほど排出されますA「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

D

からプール熱とも呼ばれます。症状は高熱やのどの痛み、結膜炎などが代表的ですが、頭痛・嘔吐・腹痛・下痢・眼球の痛み・目や一つか二つの症状のみが出るなど個人差があります。また、患者「偉大なるカルボナーラ ランチセット」【ペア2組】

アンケート

8

7

化などには十分に注意を払い、早めに医療機関を受診しましょう。

けんたい

の上、
下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

65引き起こすこともあり、重症化することもありますので、症状の変に・倦怠感・耳の周りや首のリンパ節の腫れなどもあり、このうち氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入

B

6月ごろからよく耳にするプール熱。正式な名称を咽頭結膜熱と言いますが、プールの水を介して感染が拡大することが多いこと

D （P07）イタリアンカフェ Chiaro

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、4

いんとうけつまくねつ

咽頭結膜熱を疑って。

A （P02）丸大食品「オルセー美術館展 印象派の誕生―描くことの自由―」招待券【ペア5組】

A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

高熱、のどの痛み、結膜炎などの症状が出たら、巨匠たちの個性を浮き彫りにする。

エドゥアール・マネ 《笛を吹く少年》1866年 油彩／カンヴァス160.5×97cm©RMN-Grand Palais (musée d'Orsay) /Hervé Lewandowski / distributed by AMF■会
期 7月9日（水）〜10月20日（月）■会
場 国立新美術館 企画展示室2E■開館時間 10:00〜18:00（金曜日は〜20:00、8/16〜の土曜日と10/12〜は毎日〜20:00）
入場は閉館の30分前まで■休 館 日 毎週火曜日、ただし8/12、9/23、10/14は開館、9/24は休館■前売料金 一般1,400円、大学生1,000円
高校生600円■問 合 せ ハローダイヤル 03-5777-8600

著／グレン・グリーンウォルド
武藤陽生

CinemaマレフィセントNO IMAGE

ダーク・ヒロインに脚光
ディズニーの名作映画『眠れる森の美女』でオーロラ姫に呪いをかける邪悪な妖精、マレフィ
セントが本作の主人公。前作にはなかった数々のエピソードが語られ、新たな謎が想像をかき立てる。隠されていた過去の秘密と共に、真実の愛が明らかに。アンジェリーナ・ジョリーの存
在感と映像美に圧倒される。

出演 ／アンジェリーナ・ジョリー
エル・ファニング
シャールト・コプリー ほか
監督 ／ロバート・ストロンバーグ◎シネプレックス幕張ほか
7月5日より2D／3Dロードショー
http://www.disney.co.jp/

YRO 7-8月号 2014 Vol. 51

唐招提寺／西ノ京（奈良市五条町）

2014年7月1日発行

絵・文

三好貴子

やまとは くにのまほろば
たたなづく あおがき
やまこもれる やまとしうるはし

発行／
（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５

古 書紀ではその父、オオタラシヒコオ
事記によればヤマトタケルが、日本

シロワケ（景行天皇）
が詠んだという望郷の歌
うとそら

は、みやびに疎い私でも諳んじられる数少ない和歌のひとつです。まほろばとは「すばらしい場所」「すみやすい場所」という意味の古語で、奈良と聞くと、ついもごもごとつぶやいてしまうのです。
修学旅行を入れるともう何度目？な奈良ですが、なかでも一番好きなお寺はというと、とうしょうだいじ

この唐招提寺。南大門を入ってすぐ、参道から正面に金堂を見る眺めは何度訪れてもほみとう、とため息とともに見蕩れてしまうのです。簡潔にして雄大。屋根の優美なカーブ＊と、白壁を八本のエンタシスの列柱で区切る

ひがしやまかいい

七つの間口は実は均等ではなく、両端にゆくほどすこし狭の肖像彫刻、鑑真和上座像です。東山魁夷の障壁画に彩く、より大きく見えるように工夫されているのです。

られた御影堂に祀られていて、いつもは非公開。ただし毎編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

かつて平城京のあった古都、奈良。その西ノ京にある唐年、鑑真生誕の6月6日の前後の三日間のみ開扉されるとい招提寺は、759年（天平宝子3年）、唐の高僧、鑑真の私寺とうことで、ようやく今年、念願のおめもじが叶う事となりしてはじまりました。742年、既に江南第一の大師と敬わ

ました。

がんじん

清冽な碧色の海の襖絵に囲まれ、ほの暗い座敷の奥にれていた鑑真は、正しい仏教を広めたいという留学僧達の懇請をうけ渡日を決意するも難航。次第に視力を失いなが鎮座する、彩色の像のおだやかに目を伏した表情はあたらも12年間、六度目の航海でようやく叶い、東大寺で過ごたかく強く。死期を悟り作られたという最晩年の御影はした5年の後、天皇の勅で新田部親王の旧宅地を賜り、戒1250年を超え、今もそこで瞑想されているように感じられ律を学ぶ人々の為の道場をこの地に開き、76歳で亡くなる

ました。

にい た

べ

今も残る奈良創建の金堂、講堂、経堂、宝堂。鎌倉時代▼STAFF［編集］高浦和志 ・ 岩佐王恵 ［デザイン］神山結香 ・ 宮川友香

こ ろう

らいどう

ひがしむろ

み えいどうの鼓楼はすべて国宝。さらに礼堂、東室、御影堂などの重る しゃ な ぶつ

要文化財の建物群と本尊の廬舎那仏はじめ天平の香りをくら伝える国宝仏像の数々は目も眩むほど。もちろん世界遺産

けい

真の墓所です。御廟前には鑑真の生まれた揚州の花・瓊
か

花が初夏に白い花を咲かせます。
こころざしたかく、苦難の末にたどり着いたやまとの国は、鑑真にとって「まほろば」であったのでしょうか。
帰り道、参道で振り返るとゆったりと裾を広げた天平にも登録されています。
そしてここにはもうひとつの宝物があります。
誰もがきっと教科書などで目にしている国宝、日本最古

Takako ◆ Y ◆ Miyoshi

が らん

広大な伽藍の奥、緑濃く、水に囲まれた静かな一角が鑑まで最晩年の5年をこの地で過ごしたそうです。

の大屋根の上の青空は、どこまでも広く高く。
＊古代ギリシア建築の円柱の柱身が、中央部でややふくらんでいる様子(胴張り)を指す。

多摩美術大学卒業。イラストレーター。
書籍、雑誌、広告カレンダー、ポストカードなどに身の回りの和洋の雑貨や食べ物、植物、動物や風景などをテーマに描いた水彩を中心に活躍。