Can	  Japan	  par(cipate	  in	  investment	  opportuni(es	  in	  development	  projects	  of	  Eritrea	  through	  ODA,	  equity	  or	  loan?	  	  	  日本はODA・株式・融資を通じてエリトリアの開発プロジェクトにおける投資機会に参画できるのか？	  
22	  March	  2017	  Es(fanos	  Afeworki	  Ambassador	  of	  the	  State	  of	  Eritrea	  to	  Japan	  1	  Content	  /	  内容	  • Introduc(on	  	  • Security	  • Loca(on	  • Resources	  	  • Business	  	  ・導入	  ・治安	  ・立地条件	  ・資源	  ・事業	  2	  Introduc(on	  /	  導入	  3	  Introduc(on	  /	  導入	  	  Eritrea	  in	  numbers	  /	  数字で見るエリトリア	  	  • Country	  coastline	  海岸線総延長:	  3,300	  km	  	  • Mainland	  coastline	  本土海岸線:	  1,350	  km	  • Islands	  coastline	  島嶼部海岸線:	  1,950	  km	  	  • Islands	  and	  islets	  島・小島の総数:	  354	  	  • Country	  area	  国土面積:	  124,000	  km	  • Territorial	  waters	  area 	  領海面積:	  55,000	  km²	  	  • Exclusive	  Economic	  Zone	  (EEZ)	  	  排他的経済水域:	  120,000	  km	  • Watersheds	  linked	  with	  the	  coast 	  	  	  海岸線に続く水域:	  44,000	  km²	  	  	  4	  Source	  ECMIB	  GIS	  Unit	  2007	  Security/治安	  2013年における暴力的紛争（国別）	  暴力的紛争のない国	  暴力的紛争のある国	  局地的戦争のある国	  戦争のある国	  5	  Loca(on/立地条件	  • Eritrea	  is	  a	  trade	  corridor	  between	  Africa	  and	  the	  commercial	  centers	  of	  the	  Red	  Sea,	  the	  Mediterranean	  and	  the	  Indian	  Ocean;	  ・エリトリアはアフリカと紅海、地中海、インド洋地域の商業中心地をつなぐ貿易回廊である	  6	  Loca(on/立地条件	  • Coastal	  line	  of	  3300kms	  with	  most	  heavily	  traﬃcked	  mari(me	  route	  (Europe-­‐Middle/Far	  East)	  ideal	  for:	  	  ・海運に利用されている3300kmに渡る（欧州-­‐中東・極東方面への）海岸線は次のような目的に理想的である	  7	  Loca(on/立地条件	  –Transi(ng	  mari(me	  traﬃc	  	  海運の中継地点として	  	  –Loca(ng	  businesses,	  free	  zones	  for	  export	  oriented	  goods	  	  商業、特に輸出品への関税免除地域などとして	  –Accessing	  land,	  sea	  and	  air	  link	  to/from	  the	  hinterlands	  of	  Africa,	  Europe	  and	  the	  Middle	  East	  	  アフリカの後背地、欧州、中東を結ぶ	  	  陸/海/空運拠点として	  –The	  Capital	  city,	  Asmara,	  is	  located	  11	  ﬂight	  hours	  	  far	  from	  Narita	  Airport	  	  首都アスマラへは日本から約11時間	  8	  

Resources/資源	  • Popula(on	  (6.5	  million):	  open,	  honest	  and	  hardworking	  	  人口600万人 開放的、誠実、勤勉;	  • Fer(le	  agricultural	  land	  肥沃な農業用池;	  • Adequate	  poten(al	  of	  water	  resources	  十分な水資源;	  • Good	  basis	  of	  human	  resource	  	  良質な人的資源;	  • Massive	  displacement	  of	  popula(on	  in	  diasporas	  	  ディアスポラ人口の世界各地への拡散	  9	  Resources/資源	  • Patrio(sm	  is	  high;	  self-­‐eﬀort	  culture;	  women’s	  unique	  role	  is	  in	  all	  sectors	  高い愛国心、自助努力の文化、多分野での女性参画	  • New	  economic	  policy	  and	  ideal	  regulatory	  and	  legal	  environment	  	  新たな経済政策と理想的な規制/法的環境;	  	  • Crop,	  fruit	  cul(va(on,	  animal	  husbandry	  	  穀物、果実栽培、畜産;	  	  • History	  of	  agro	  industries	  and	  manufacturing	  plants	  	  農工業と製造プラントの歴史;	  • Fishing	  industry	  with	  more	  than	  	  	  79,000	  tons/year	  harvest/年間79,000トンにも及ぶ水揚高	  10	  Resources/資源	  • Commercially	  valuable	  ﬁsh	  are	  either	  reef	  dwelling,	  such	  as	  groupers,	  snappers	  and	  emperors:	  dimersal,	  such	  as	  lizardﬁsh	  and	  breams;	  or	  pelagic,	  such	  as	  jacks,	  trevallies,	  mackerels,	  tunas,	  sardines,	  anchovy	  and	  ideal	  place	  for	  pearl	  farming;	  	  珊瑚礁をすみかとする魚；ハタ、フエダイ、スズキなど	  淡水魚；エソ、ブリームなど	  浅瀬に住む魚；カワカマス、ロウニンアジ、サバ、	  マグロ、ニシン、カタクチイワシなど	  多くの商用魚が生息している。	  
また、真珠の養殖にも絶好の海である。	  
11	  Resources/資源	  • Deposits	  of	  Minerals:	  rare	  metals,	  precious	  metals,	  base	  metals	  and	  construc(on	  materials	  	  	  • Deposits	  of	  oil	  and	  natural	  gas:	  commercially	  recoverable	  along	  the	  Red	  Sea	  coast;	  and	  • Poten(al	  for	  developing	  thermal,	  wind	  and	  other	  alternate	  sources	  of	  energy	  	  ・豊富な鉱物資源：レアメタル、貴金属、卑金属、建設資材	  ・豊富な石油・天然ガス資源：紅海沿いに可採埋蔵量あり	  ・地熱、風力などの他の代替エネルギー資源の開発も期待できる	  12	  Business/事業	  	  • Eritrea	  is	  ready	  to	  look	  into	  ways	  and	  means	  of	  establishing	  mutually	  agreed	  poten(al	  strategic	  programs	  with	  development	  partners	  from	  Japan	  in	  mutually	  agreed	  projects	  in	  view	  of	  the	  mutual	  needs	  and	  requirements	  for	  the	  transfer	  of	  know-­‐how,	  technology	  and	  FDI,	  エリトリアはノウハウ、技術、FDIの移転のための相互の	  ニーズと要望を考慮して、相互に合意したプロジェクトで、	  日本の開発パートナーと相互に合意した潜在的、戦略的な	  プログラムを確立する方法と手段を検討する準備ができている。	  
13	  Business/事業	  	  • Several	  major	  companies	  from	  Japan	  like	  Yamaha,	  Toyota	  and	  Komatsu	  are	  already	  working	  in	  Eritrea,	  and	  • Private	  investment,	  both	  local	  and	  foreign,	  is	  allowed	  to	  par(cipate	  in	  all	  sectors	  of	  the	  economy	  with	  no	  restric(ons	  and	  discrimina(on,	  	  ・トヨタ、ヤマハ、コマツなどのいくつかの代表的な企業が	  すでにエリトリアにて事業を行っている。	  
・国外、国内両方の民間投資はあらゆる分野において	  制限や差別なく、許可されている。	  
14	  Business/事業	  	  • Foreign	  capital	  may	  establish	  an	  enterprise	  on	  its	  own	  and/or	  in	  partnership	  with	  local	  capital,	  • Investment	  Proclama(on	  No.	  59/1994	  and	  subsequent	  laws	  and	  regula(ons	  issued	  in	  all	  sectors	  explicitly	  addresses	  all	  investment	  issues,	  tax	  regime,	  foreign	  exchange	  regula(on,	  labor	  laws,	  business	  licensing	  and	  guarantees,	  and	  ・外国資本が独自にあるいは現地資本と共同で企業を	  設立することが可能。	  
・あらゆる部門について発布された投資に関する布告	  第59/1994号と関連法は、すべての投資案件、税制、外国	  為替法、労働法、事業許認可について明確に取扱っている	  15	  Business/事業	  • Agriculture,	  Fisheries	  and	  Marine	  Resources,	  Manufacturing,	  Mineral	  Resources,	  Oil,	  Natural	  Gas,	  Tourism,	  infrastructure,	  Transporta(on,	  Free	  Zones	  and	  other	  services	  can	  be	  targeted	  by	  Japanese	  investors	  in	  Eritrea.	  	  	  	  農業、漁業、海洋資源、製造業、鉱物資源、石油、	  天然ガス、観光、インフラ、交通、免税地域、	  その他のサービスがエリトリアの日本人投資家向けに	  展開されている	  16	  Business/事業	  	  • “Investment	  Policy	  and	  Opportuni(es	  of	  the	  State	  of	  Eritrea"	  published	  by	  the	  Eritrea	  Investment	  Center	  in	  2003	  is	  available,	  please	  contact	  the	  Embassy	  if	  you	  want	  a	  copy.	  	  	  	  資料「エリトリア国の投資に関する政策と投資の機会」	  	  （エリトリア投資センター発行）のご用意がございます。	  	  ご入用の方は大使館までご連絡ください。	  

17	  References	  • Presenta(ons	  by:	  – Sunridge	  Gold	  hop://www.sunridgegold.com	  – Nevsun	  Resources	  hop://www.nevsun.com/investors/presenta(on/	  – Danakali	  	  	  	  	  hop://www.danakali.com.au/	  18	  WELCOME	  TO	  ERITREA	  Ambassador	  Es(fanos	  Afeworki	  22	  March	  2017	  19