ミュージアム & シアターの最新情報［アート・ニュース・トーキョー］

ART NEWS TOKYO

JP / EN

BILINGUAL

Museum and Theatre Information

貫 地 谷し

×

江
戸
東
京
たてもの
園

ほ り さんfeaturing: Shihori Kanjiya

2017

08-11

THE LIVING WITH ART

Shihori Kanjiya

前川國男邸のクしていた時期もあったんです。そのストーリーに感動

頃にコルビュジエの椅子を見て、人体英国ロイヤル・シェイクスピア・カンの理論に基づいてデザインされたもの

パニーという本場でやられているジョ

もともと建物を見るのは好きで、いということは知っていたんですが、シンン・ケアードさんが演出をされると聞貫地谷しほり 女優

ろんな家をたくさん見ていた時 期がプルでありながら機能性も追求していいて、オフィーリア役のオーディション

あったんです。江戸東京たてもの園にるというところが、彼の建築理論からを受けたんです。シェイクスピアっては、江戸から昭和の歴史的価値があきているものだとわかったのは新しい避けていたわけではないんですけど、る建物がたくさん移築されていて、よ発見でした。

まだ先でもできるという思いがあって、

くもまぁ、こんなに集めたなって思いま

建築も演劇も絵画も全てに共通す

何となく手を出せずにいました。3 0歳した。特に今回は、特 別 展「ル・コル

ると思うんですけど、その人が何を表を迎えたこのタイミングならとオーディ

ビュジエと前川國男」を解説いただい

現したいのかが見えた瞬 間にすごくションに挑戦してみたら、全然できなた後、園内の「前川國男邸」を見学で面白いと感じます。コルビュジエでいくて……。
「うわ、落ちた」って思った

きたので、前川さんの人となりや、師

うと、自分の美 的 感 覚が確 立されてら急に、「絶対にやりたい」って思って

匠のコルビュジエに影響を受けた部分、

いて、その人の思う美しさはどれなんいる自分がいたんです。受かって本当

どのような思いで自邸を建てられたのだっていうのが見えた時。わかりやすに良かったです。

かという流れがわかって面白かったでく言うと個性なんですかね。それが楽

すね。

しいです。

実際に前川邸に入ってみると、真んだけでも大変なのですが、その先にジョ
ンという素晴らしい案内人がいてくれ

ターニングポイントとなったたので、本当にいい時間でした。表現

とりをもったリビングがとても贅沢だ

舞台『ハムレット』の幅というか、すごく導いてくれる演
出家なんです。日本の方とは全然違うで忍者屋敷みたい。戦時下の住宅で、私は飽き性なので、
ずっと映像をやっ

コンクリートが使えず、面積は30坪以ていたら舞台に立ちたいって思うし、台本を読んだ時は「何でこんなこと内と制限された中、木造でなんとかコ

映像には映像の、舞台には舞台の表を言うんだろう」と疑問に思うところ感覚でした。

ルビュジエみたいな家を建てようとさ現があって、一つリセットできる場だが多々あったんですが、ジョンは全てれたと伺って、涙が出そうなくらい感と思っています。この春、東京芸術劇

に対して「こんなにちゃんとした流れ動しました。

場をはじめ、地 方でも公 演を行ったがあったんだ」という解釈をたくさん

私はインテリアや家具がとても好き

舞台『ハムレット』は、私の役者人生

教えてくれて。毎日、目から鱗が落ちで、名作と呼ばれるものは全部チェッの中で一つのターニングポイントとな

続けていました（笑）。稽古場はマネー

Moved by the story of thethat his goal was to somehow create a

simply, itʼs the artistʼs individuality. ThatʼsHouse of Kunio Mayekawa

Corbusier-style house using wood, I was

what I find enjoyable.

almost moved to tears. Iʼm interested in

The moments where the artistʼs feelings andAfter seeing the special exhibition, “Leinterior design and furniture, and looking

personality become clear, are the most interesting.

Corbusier and Kunio Mayekawa”, I

at Le Corbusierʼs chair designs, while I

visited the House of Kunio Mayekawa at

knew they are based on his theory of theThis spring, I performed in Hamlet at thethe museum and could pick up on hishuman body, the fact that the pursuit ofTokyo Metropolitan Theatre as well as on

temperament and the influence that his

simplicity and functionality was something

tour, and that was a profound experiencemaster, Le Corbusier, had on him. I felt

he brought over from his architecturalfor me – one of the turning points of my

I understood what he had in mind as hetheory was a new discovery for me. I thinkcareer.

was building it and that was interesting

this applies to architecture, drama andWhen I heard that John Caird, who has

for me.

painting as well, but the moment when

worked with the Royal Shakespeare

物の成り立ちや建築家の人となりに興味津々。30Entering Mayekawaʼs house, you comeyou see what the artist is trying to express

Company, was directing, I auditioned for

代を迎えて心境にも変化が出てきたという貫地谷

into a high-ceilinged living room that feels– I find that really interesting. With regards

the part of Ophelia.

さんに、お話をうかがいました。

large and luxurious. As it was wartime heto Le Corbusier, whose artistic sense is

While learning the dialogue is difficult

couldnʼt use concrete and only had 99

very assured, itʼs the moment you see

with Shakespeare, when it came to them2 in which to build, and when I heard

what beauty means to him. To put it

performance I had a wonderful guide●NHK 大河ドラマ『おんな城主 直虎』や、舞台『ハムレット』など、若手実力派女優として多方面で活躍する貫地谷しほりさん。どんなものでも裏側にあるストーリーを知りたいという貫地谷さんは、今回訪れた「江戸東京たてもの園」でも、さまざまな建

Photos: Tatsuro Kakishima (Pointer)
Stylist: Hiroyo Aoki
Hair & Make up: SAKURA (Allure)
撮影協力：江戸東京たてもの園

02

シェイクスピアはまず台詞を覚える

中が大きく吹き抜けになっていて、ゆと感じました。扉の開け閉めも劇 的表現者の思いや個性が見えた瞬間が一番面白い。

るくらい、大きな経験でした。

前川國男邸

Hamlet: A turning point03この春は刺激的な出会いがもう一
つあって、2017年秋公開の映画『望郷』の菊地健雄監督が、一切妥協せず本貫地谷しほり（かんじや しほり）1985年東京生まれ。2002年映画で女優デビュー。2004 年 映 画「スウィング

当の感情を追求される方だったので、ガールズ」で注目を集め、2007年 NHK

ここでもすごく導いていただきました。

連続テレビ小説「ちりとてちん」で初主島が舞台のこの作品では、大きなお演。2013年の主演映画「くちづけ」でブルーリボン賞主演女優賞を受賞。映画、屋敷が象徴として使われていて、私のドラマ、CM、舞台、ナレーションなど幅役からすると『そこにいると自分の思う広い分野で活動の場を広めている。現ように生きられない』という恐ろしい場所なんです。出演者全員が気持ちをむき出しにして挑んだ作品になっています。
20代の頃は、可愛いおばあちゃんになりたいとか、みんなが理想とする

在、NHK 大河ドラマ「おんな城主 直虎」に出演のほか、今秋には湊かなえ原作の感動ミステリー「望郷」が公開。家に縛られた娘。亡き父の思いを知る息子。
ある島で起こる親子の物語。9月16日（土）より新宿武蔵野館ほか全国順次拡大上映。貫地谷しほり Instagram（@shihori_kanjiya）

ものを自分もきっと求めていたと思う
んですけど、30代を迎えた今は、出来ないではなくて、次に何をやるのかを
楽しみたい。今を積み重ねて、自分が選択していくことを逃げないでやりた
いなって思っています。

子宝湯ジャーも一切入れなくて、演出家とス

とつ腑に落ちた瞬間があったんです。

新鮮で、それまで思っていたオフィーもしれないって。無理をしない。探そ

タッフとキャストだけ。英語なので通毎日同じ舞台をやっていると、人間なリアの感情の流れとは違うところで心うと思ったらいつでも探せるし、どこ

訳さんもいて、言葉の壁があったはずので全く同じことは出来ない。でも今が動くってことをたくさん体験できましまでも探しに行ける。本当に終わらな

なのに、いつもよりコミュニケーション

日のテンションのまま次にどう動きたた。

いんだって。今までは「こうじゃなけれの密度が濃かったですね。

いかを考えると、また新しい感情が出シェイクスピアって伝統芸能みたいばいけない」って思いがどこかにあってきて、違うアプローチが見えてくるん

なものかとも思うんです。少しずつ形て、それも大事なことだと思いますけど、表現は終わらないです。
「出来なかった」ではなくて、昨を変えて、現代の私たちにもわかるよ

今回の建築家の方々のお話を聞いて日とは「違ったけど」っていう考え方

うに伝えられたり、400年経った今でいても、やっぱり一番大事なのは、自よく表現には「正解はない」って言ですね。違ったけどまた新しいことをも研究が続けられ新解釈が生まれて分が何が好きでやりたいのかを探していますけど、今回その言葉の意味がひ見つけられるという。地方公演も毎回いる。だとすると、それが表現なのかいくことなのかなと思いました。

in John, and I had a great time. The

production staff, the director and thethe energy of the day and thinking about

He doesnʼt compromise at all, seeking

range of expression open to you as an

cast. As the director spoke English there

how I want to move, new feelings comereal emotion from you, and I learned a lot

actor...he really taught me a lot. I found

was also an interpreter and despite theout and different approaches present

from. The cast endeavoured to expose

him completely different to a Japanesemajor language barrier, the depth of ourthemselves. Itʼs not a matter of failingthemselves emotionally for the film.

director.

communication was always rich.

to recreate the performance, but of

Now that Iʼve turned thirty, I want toaccepting that todayʼs is not the same

always be enjoying deciding what to doas yesterdayʼs – itʼs something different

next without worrying about what I think

and new.

I canʼt do. Instead of avoiding making

When I read the script, there were a
lot of points where I asked, “Why is

No end to expression

my character saying this?”, but John04

was able to explain the psychology

As weʼre only human, we canʼt recreate

I had another profound encounter thisdecisions, I want to live focused on eachbehind each case. In the rehearsal

an identical performance every day, evenspring, with Takeo Kikuchi, director of

moment as it comes.

space, managers werenʼt allowed – only

though the play is the same. But using

Bokyo, which releases in autumn 2017.

衣装協力：花柄ガウン、スカート（以上2点 UN3D. 03-6853-2200）、靴（GALLERIE TOKYO 03-6434-9770）、Tシャツ、イヤリング（以上2点スタイリスト私物）©2017 avex digital Inc.

丸二商店

05

教えて！ ミュージアム & シアターの“中の人”

貫地谷さん、こんな Art & Culture はどうでしょう？
Tokyo ʼ s upcoming art and culture program curators recommend.

貫地谷しほり × 米山勇（江戸東京たてもの園研究員）●貫地谷さんご出演の NHK 大河ドラマと連動。井伊直虎と井伊家の歴史に迫ります。
【江戸東京博物館】

2017 年 NHK 大河ドラマ「おんな城主 直虎」特別展

戦国！井伊直虎から直政へ

2017 NHK Historical Drama “ Naotora: The Lady Warlord ”“ Sengoku! From Ii Naotora to Naomasa ” Special Exhibition【 Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum 】

詳細は P.09

本展覧会では、直虎の花押が書かれた古文書などを展示し、井伊家の歴史をひも解きます。
数少ない戦国時代の女性の資料もご覧いただけます。
The Ii clan’s history will be explored, and letters featuring Naotora’s kao(stylized signature) will be on display.

江戸東京博物館
学芸員：杉山哲司

戦国時代の女性の資料ってあまり残ってないんですよね。井伊直虎自身のものも少ないですし。
大河ドラマでしの役を演じる時は脚本家の描く世界観を優先しているんですよ。
Not many examples of women’s writing have survived from the Sengoku Period,
so my performance is based more on the worldview of the screenwriter.

前川國男邸●「ハムレット」のステージング・振付を手がけた井手茂太さんのダンスカンパニー最新作。
【東京芸術劇場】

ル・コルビュジエと弟子の前川國男は正反対のタイプだったんです。
米山

展覧会を担当した米山勇です。

でバイオリンを弾いていますね。

が強かった時期はコンクリートの打ち

今日は、20世紀最高の建築家ル・コル

米山

前川は父親が内務省の土木放しを多用していましたが、徐々に考

ビュジエと弟子の前川國男を対比す

技 師、母 親が津 軽藩の名門の出で、えを変え、後年は東京都美術館のよる展覧会をご案内いたします。前川の裕福な家庭で育ちました。彼は東大

うにタイルを使った独自の建築スタイ

代表作は、上野にある東京文化会館

時代にコルビュジエの本を夢中で読み、ルに行き着いたんです。

なのですが、ご存知ですか？

卒業と同時に弟子入りのためにフラン

貫地谷

貫地谷

スへ留学したんです。まだ留学が難し

術館の雰囲気がすごく好きです。こうは小学校の遠足でよく行っていたので、かった1920年代のことです。

やって建築家の人間像が見えてくると、思い入れがあります。

貫地谷

すごい情熱を感じます。

愛おしくなってきます！

米山

米山

コルビュジエは芸術家タイプ

上野の美術館や博物館に

世界文化遺産に昨年登録されたコルビュジエの国立西洋美術館

idevian crew

“ KATAGAKI JCT ”【 Tokyo Metropolitan Theatre 】

詳細は P.17

イデビアン・クルー初の東京芸術劇場での新作を発表いたします！ 劇場の構造を活かした空間とダンサーによって描かれる様々な「肩書」を持つ人々の関係性に、踊りだけで個々の一面が見えてくる舞台作品になりそうです。演劇やミュージカルのようなセリフがない、ダンスだけ
イデビアン・クルー主宰
振付家／ダンサー：井手茂太の作品というものをお楽しみに！
Maximizing the potential of the Tokyo Metropolitan Theatre’s space, we’ll
depict the various degrees of relationship between people thorough dance.

私、タイル貼りの東京都美「ハムレット」の時、指示通りの動きができなかったのに、井手さんから「その謎の動きが完璧だか
ら上手くならないで !」と言われたのが印象的でした。どんなことも受け入れて、面白く昇華される方だと思いますよ。
When I did Hamlet, I wasn’t able to move exactly as directed, but Ide-san toldme, “That enigmatic movement is perfect, so don’t get any better!”なので、直感的に生まれたデザインにと向き合うように、前川が建てたのが後から理論をつけたのですが、前川東京文化会館です。見比べると呼応は逆で、先に理論があって後でデザイしている部分が随所にあり、前川がコンを考えた学者タイプでした。

ルビュジエをいかに尊敬しているかが

貫地谷

わかると思いますよ。

しているんですね。

貫地谷

米山

前川さんは子供時代の写真

イデビアン・クルー『肩書ジャンクション』●国内外で多くの人を魅了する杉戸洋の個展が、東京の美術館で初開催。
【東京都美術館】「杉戸洋 とんぼ と のりしろ」

なるほど。そういうのが交差

Hiroshi Sugito

前川は、コルビュジエの影響

江戸東京たてもの園会場

module or lacuna 【 Tokyo Metropolitan Art Museum 】

詳細は P.11

会場は前川國男建築独特の質感や佇まいをもつ吹き抜けのギャラリー。深みある色の釉薬がかかった常滑のタイルによる作品など、杉戸さんがこの空間から着想した最新作が展示されます。
The venue is Kunio Mayekawa’s atrium gallery, built in his inimitable style.

前川國男の自邸がある江戸東京たてもの園をはじめ、前川が設計した東京文化会館、東京都美術館でも同時開催！

公益財団法人 東京都歴史文化財団 連携事業

06

詳細は

http://www.tatemonoen.jp

江戸東京たてもの園

特別展 「世界遺産登録記念 ル・コルビュジエと前川國男」

東京文化会館

バナー展 「ル・コルビュジエ、前川國男、東京文化会館」
写真展 「東京文化会館1961〜渡辺義雄が撮らえた造形美〜」

5月31日（水）〜9月10日（日）

東京都美術館

パネル展 「ル・コルビュジエ、前川國男、東京都美術館」

5月30日（火）〜9月10日
（日）

5月30日
（火）〜9月10日（日）

東京都美術館
学芸員 水田有子

Sugito-san’s latest works, conceived in this very space, will be among theexhibits.

東京都美術館のタイル建築は、あたたかみがあって好きです。表現者の思いや、作品にどのような背景があるのかを知りたいですね。
I’m always curious about the artist’s feelings and the story behind the artwork.

07

江戸東京たてもの園

東京都江戸東京博物館

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

夜間特別開園Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

下町夕涼み

8月5日（土）・6日（日）

2017 年 NHK 大河ドラマ「おんな城主 直虎」特別展
戦国！井伊直虎から直政へ

15:00 〜 20:30（ 開園は9:30から、入園は20:00まで）

7月4日（火）〜 8月6日（日）A summer evening for enjoying the cool air
in downtown【Night special opening】

2017 NHK Historical Drama “Naotora: The Lady Warlord”

サマーナイトミュージアム P.21へ“Sengoku! From Ii Naotora to Naomasa” Special Exhibition

Aug. 5 Sat. – 6 Sun. 15:00-20:30

Jul. 4 Tue. – Aug. 6 Sun.

下町の商店が並ぶ通りに提灯が飾られ、町並みが活気づく2日間。夕方になると広場では盆踊りが始まり、にぎやかな昭和の夏

井伊直親ゆかりの「青葉の笛」、
460年の時を超え、神社外で初公開！

の風情を感じられます。
The shitamachi streets lined with lanterns come to life over two days.
From late afternoon, there are bon dance performances and you canexperience the atmosphere of summertime in the Showa era.

櫓（やぐら）の周りを二重三重になって踊る盆踊りは圧巻

浜松市指定文化財「井伊直虎・関口氏経連署状」
永禄11年（1568）11月9日
蜂前神社蔵 浜松市博物館保管

浜松市指定文化財「青葉の笛」
戦国時代
寺野六所神社蔵

夜間特別開園
紅葉とたてもののライトアップ

徳川家康の重臣・井伊直政を養育した井伊直虎を描くNHK 大河ドラマと連動した展覧会。戦国時代に遠江国井伊谷に本拠地を構えた井伊氏を紹介するほか、11月24日（金）〜 26日（日）彦根藩創設にいたる道程を井伊家伝来の至宝とともに展示します。

16:30 〜 20:00（ 開園は9:30から、入園は19:30まで）

観覧料：一般1,350（ 1,080）円、大学・専門学校生1,080（860）円、高校生・65歳以上680（ 540）円、中学生以下無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。※7月28日（金）はプ
レミアムフライデー割引（江戸東京博物館で午後3時以降に特別展当日券を購入する方は100円割引）。
休館日：7月10日
（月）
・18日
（火）
・24日
（月）
・31日
（月）
主催：公益財団法人東京都歴史文化財団 東京都江戸東京博物館、NHK、NHKプロモーション

Admission: Adults: ¥1.350 / College andVocational students: ¥1,080 / High school students
and Seniors (65 and over): ¥680 / Junior high school
students and younger: Free
Closed: Jul. 10 Mon., 18 Tue., 24 Mon., 31 Mon.

A look at the life of Ii Naotora, who was foster mother to the Tokugawa clanʼs chief vassal Ii Naomasa, as depicted in an NHK Taiga Drama. In addition
to introducing the Ii family who set up base in Iinoya, Totomi Province during the Sengoku Period, the exhibition showcases their journey, which led tothe establishment of Hikone Domain, alongside some of the familyʼs prized heirlooms.

Illumination of fall foliage and buildings【Night special opening】
Nov. 24 Fri. – 26 Sun. 16:30-20:00

企画展「徳川将軍家へようこそ」

色づいた木々と建物が美しくライトアップされる特別な3日間。夜

8月11日（金・祝）〜 9月24日（日）の建物や木々の陰影など、通常の開園時間内では味わえない夜のたてもの園をご堪能いただけます。昔のあかり体験やワークショッ
プも実施予定。

Aug. 11 Fri. – Sep. 24 Sun.

Experience a side to the museum not available during regular hours withthis evening event. Traditional lantern displays and workshops are alsoplanned.

外観がまるで一枚の看板のようにデザインされた看板建築に注目！建物の特徴を生かした光の演出をお楽しみに。

公益財団法人德川記念財団が所蔵する徳川将軍家に関する資料の中から、歴代将軍ゆかりの品々を展示する展覧会です。15代にわたる将軍たちと徳川将軍家についてご紹介します。

東京都歴史文化財団連携事業

特別展「 世界遺産登録記念
5月30日（火）〜 9月10日（日）ル・コルビュジエと前川國男」

Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture Collaboration Project
Commemoration of Tokyoʼs Le Corbusier building makes
UNESCO world heritage list: Le Corbusier and Kunio Mayekawa
May. 30 Tue. – Sep. 10 Sun.

入園料：一般400（ 320）円、大学生320（ 250）円、中学生（都外）
・
高校生・65歳以上200（160）円、小学生以下・中学生（都内）無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休園日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）

08

042-388-3300

サマーナイトミュージアム P.21へ

An Invitation to the House of Tokugawa

URL

9月26日（火）〜 2018 年 3月4日（日）History and Folklore of Musashino (Tentative)
Sep. 26 Tue. – Mar. 4 Sun. 2018

将軍たちの肖像画をはじめ、大奥ゆかりの服
飾品、将軍自筆の書など、数々の貴重な資料をご覧いただけます。

徳川慶喜像
川村清雄画
公益財団法人德川記念財団蔵

Admission: Adults: ¥400 / College students: ¥320 / Junior high school students
living outside Tokyo, High school students and Seniors (65 and over): ¥200 /Elementary school students and younger, Junior high school students living inTokyo: Free
Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday, closed on the following weekday)

http://www.tatemonoen.jp

A number of precious artefacts will be displayed, fromportraits of the shoguns to accessories used by the ladies of
the court, and examples of the shogunsʼ writing.

武蔵野の歴史と民俗（仮称）P.29 → Map 03
4 – 9月 9:30 – 17:30、10 – 3月 9:30 – 16:30

観覧料：常設展観覧料でご覧になれます。一般600（480）
円、大学・専門学校生480（ 380）円、中学生（都外）
・高
校生・65歳以上300（ 240）円、中学生（都内）
・小学生以
下無料。※
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休館日：8月21日（月）・28日（月）、9月4日（月）
主催：東京都、東京都江戸東京博物館、公益財団法人
德川記念財団

Admission: Adults: ¥600 / College and Vocational
students: ¥480 / Junior high school students living
outside Tokyo, High school students, Seniors (65and over): ¥300 / Junior high school students living inTokyo, Primary school students and younger: Free
Closed: Aug. 21 Mon., 28 Mon., Sep. 4 Mon.

全館休館に関するお知らせ
2017年10月1日（日）
から2018年3月31日（土）
まで、改修工事のため全館休館を予定しております。
The Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum will be closed for renovations from October 1, 2017 to March 31, 2018 (tentatively).

03-3626-9974

URL

http://www.edo-tokyo-museum.or.jp

P.29 → Map 02
9:30–17:30（土曜日–19:30）

09東京都写真美術館

東京都美術館

Tokyo Photographic Art Museum

総合開館 20周年記念

Tokyo Metropolitan Art Museum

荒木経惟 センチメンタルな旅 1971-2017-7月25日（火）〜 9月24日（日）サマーナイトミュージアム P.21へ

Araki Nobuyoshi: Sentimental Journey 1971-2017Jul. 25 Tue. – Sep. 24 Sun.

杉戸洋 とんぼ と のりしろ
7月25日（火）〜 10月9日（月・祝）

サマーナイトミュージアム P.21へ

Hiroshi Sugito module or lacuna
Jul. 25 Tue. – Oct. 9 Mon.

東京都写真美術館の重点収蔵作家である荒木経惟の個展。膨大な

木、家、カーテンなどのシンプルなモチーフ、幾何学的なか作品群から、もっとも重要な被写体である妻「陽子」というひとつのテーたち。繊細に、あるいはリズミカルにおかれた色彩。抽象とマに絞り込み、荒木の写真の神髄である「私写真」について考察します。

具象の間を行き来するような杉戸洋（1970-）の作品は国内外で多くの人を魅了してきました。本展は東京の美術館

A solo exhibition featuring works by Araki Nobuyoshi. From his vast portfolio,
the exhibition focuses on his most important subject - his wife, Yoko - whileconsidering the concept of “Shi Shashin”, which is the essence of Arakiʼswork.

で初めてとなる個展です。独特の質感をもつ壁や床により構成された、地下に広がる吹き抜けのギャラリーの空間で、杉戸洋の最新作との出会いをお楽しみください。
Simple motifs̶trees, houses, and curtains̶and geometricforms. Delicate, rhythmically placed colors. The works of Hiroshi
Sugito (1970-) commute between the abstract and figurative andwork magic on people all over the world. This will be the artistʼs
first solo exhibition at a Tokyo art museum. We invite you to enjoy
Sugitoʼs most recent works in our large underground-level, void
gallery space, with walls and floors displaying the special qualities
of Kunio Mayekawaʼs architecture.

観覧料：一般900（ 720）円、学生800（ 640）円、中高生・65歳以上700（ 560）円。小学生以下、都内在住・在学の中学生無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）〈センチメンタルな旅〉1971年より 東京都写真美術館蔵
from Sentimental Journey, 1971, collection of Tokyo Photographic Art
Museumエクスパンデッド・シネマ再考

Admission: Adults: ¥900 / College students: ¥800 / Junior High and Highschool students, Seniors (65 and over): ¥700 / Junior high school students living
in or commuting to Tokyo, Elementary school students and younger: Free
Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday, closed on the following
weekday)

8月15日（火）〜 10月15日（日）Japanese Expanded Cinema Revisited

サマーナイトミュージアム P.21へ

Aug. 15 Tue. – Oct. 15 Sun.

1960年代半ばから欧米を中心に美術家や実験映像作家によって展開され、日本の映像史にも大きな影響をもたらした「エクスパンデッド・シネマ（拡 張映画）」を紹介します。

シュウゾウ・アヅチ・ガリバー《シネマティック・イリュミネー
ション》1968 - 1969年 東京都写真美術館蔵
Azuchi Shuzo Gulliver, Cinematic Illumination,
1968-1969, collection of Tokyo Photographic
Art Museum

Introducing the concept of “Expanded
Cinema”, developed primarily in Europe
and America by artists and experimental
filmmakers in the mid 1960s, which had aprofound impact on video art in Japan.

観覧料：一般600（ 480）円、学生500（ 400）円、中高生・65
歳以上400（ 320）円、小学生以下、都内在住・在学の中学生無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）

Admission: Adults: ¥600 / College students: ¥500
/ Junior High and High school students, Seniors (65and over): ¥400 / Junior high school students living inor commuting to Tokyo, Elementary school students
and younger: Free
Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday,
closed on the following weekday)

お問い合わせ先：TEL 03-3823-6921

URL

杉戸洋《月光荘のいろ》2016年 水彩 作家蔵
Hiroshi Sugito, gekkoso color test, 2016, Watercolor, Collection of the Artist

http://www.tobikan.jp

ボストン美術館の至宝展

ゴッホ展

7月20日（木）〜 10月9日（月・祝）Van Gogh & Japan

東西の名品、珠玉のコレクション
Great Collectors: Masterpieces from theMuseum of Fine Arts, Boston

巡りゆく日本の夢

10月24日 ( 火 ) 〜 2018 年 1月8日（月・祝）Oct. 24 Tue. – Jan. 8 Mon. 2018

Jul. 20 Thu. – Oct. 9 Mon.
サマーナイトミュージアム P.21へ

長島有里枝 そしてひとつまみの皮肉と、愛を少々。
9月30日（土）〜 11月26日（日）Nagashima Yurie: And a Pinch of Irony with a Hint of Love

Sep. 30 Sat. – Nov. 26 Sun.

長島有里枝の個展を日本の公立美術館として初開催。初期作品を代表する
セルフポートレイトのシリーズから、植物のシリーズ、そして新作までを一堂に展示します。

《わたしたちの部屋（朝）》〈 SWISS〉
より 2007年
東京都写真美術館蔵
Our Bedroom (day), from ”SWISS”, 2007,
collection of Tokyo Photographic Art Museum

1003-3280-0099

URL

The first solo exhibition by Nagashima
Yurie to be hosted at a Japanese gallery.
Features the self-portraits characteristic ofNagashimaʼs early work, in addition to herplant series and more recent pieces.

http://topmuseum.jp

観覧料：一般800（ 640）円、学生700（ 560）円、中高生・65
歳以上600（ 480）円、小学生以下、都内在住・在学の中学生無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）

Admission: Adults: ¥800 / College students: ¥700
/ Junior High and High school students, Seniors (65and over): ¥600 / Junior high school students living inor commuting to Tokyo, Elementary school students
and younger: Free
Closed: Mon. (When Mon. is a national holiday,
closed on the following weekday)

P.29 → Map 04
10:00–18:00（木・金曜日–20:00）

喜多川歌麿《三味線を弾く美人図》1804-06（ 文化1-3）年頃 絹本着色
Kitagawa Utamaro, Young Woman Playing the Shamisen, about 1804–06,
ink, color, and gold on silk,
Fenollosa-Weld Collection, 11.4642
Photograph © 2017 Museum of Fine Arts, Boston

フィンセント・ファン・ゴッホ《種まく人》1888年
ファン・ゴッホ美術館（フィンセント・ファン･ ゴッホ財団）
Vincent van Gogh, The Sower, 1888, Van Gogh Museum, Amsterdam© Van Gogh Museum, Amsterdam (Vincent van Gogh Foundation)

お問い合わせ先：TEL 03-5777-8600（ハローダイヤル）

お問い合わせ先：TEL 03-5777-8600（ハローダイヤル）URL

http://boston2017-18.jp

URL

http://gogh-japan.jp

P.31 → Map 09

11

トーキョーワンダーサイト

東京都現代美術館

Tokyo Wonder Site

Museum of Contemporary Art Tokyo

渋谷自在 −無限、あるいは自己の領域

大規模改修工事に伴い休館中

7月29日（土）〜 9月17日（日）Temporarily closed for renovations.

Shibuyajizai − Infinity, or Self-Territory

リニューアルオープンは2018年度中を予定しております。

Jul. 29 Sat. - Sep. 17 Sun.

The museum is scheduled to reopen in fiscal year 2018.

TWS 渋谷最後の展覧会では、自身の身体を起点として世界を測り、美術の枠にとらわれずに表現領域を拡張している3名の作家を紹介。社会に対峙する私たちへ「自」らの「在」り方を問いかけます。
The final exhibition of Tokyo Wonder Site Shibuya introduces threeartists who, using their own bodies as starting points, take measure of
the world and expand their field of expression without being bound by
the framework of art. Confronting society, this exhibition is an occasion
for us to question modes for “ourselves” to “be”.

西原尚《ブリンブリン》2016
展示風景：「六本木クロッシング2016展 : 僕の身体、あなたの声」（ 森美術館、2016）
写真：船木和倖Nao Nishihara “Bling Bling” 2016
From “Roppongi Crossing 2016: My Body, Your Voice” (Mori Art Museum, 2016)
Photo: Kazuyuki Funaki

MOT サテライト 2017 秋 むすぶ風景
10月7日（土）〜 11月12日（日）※会期中の木、金、土、日曜日および祝日開催
MOT Satellite 2017 FALL Connecting Scapes
Every Thu., Fri., Sat., Sun., and holidays between Oct. 7 Sat. – Nov. 12 Sun.

休館中の美術館が外に出て、近隣の様々な拠点と協力し、アーティストたち
や住民の皆様とともにまちの記憶や魅力を掘り起こしていく試みです。第2回

観覧料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト渋谷
アーティスト：大野茉莉、西原尚、潘逸舟
休館日：月曜日目となる今回は清澄白河のまちなかのほか、東京藝術大学の一部でも展示を展開します。

Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Shibuya
Artists: Mari Ohno, Nao Nishihara, Ishu Han
Closed: Mon.

An experimental project carried out
during the museumʼs temporary closure,cooperating with various nearby locations,where artists and local residents delve into
their memories of the area. This second
outing for the project sees it expand
beyond Kiyosumi-shirakawa, with an
exhibit at Tokyo University of the Arts.

TWS-Emerging 2017
【第 2 期】7月22日（土）〜 8月20日（日）/【第 3 期】9月2日（土）〜 10月1日（日）

TWS-Emerging 2017

会場：清澄白河エリア、東京藝術大学上野キャンパス アーツ・アンド・サイエンス・ラボ[Part 2] Jul. 22 Sat. - Aug. 20 Sun. / [Part 3] Sep. 2 Sat. - Oct. 1 Sun.

若手支援・育成プログラムの「TWS-Emerging 2017」では、各会期3名ずつ、才能あるアー
ティストたちによる作品を個展形式で展示します。
“TWS-Emerging 2017”, a program to support and foster young artists, introduces three solo
exhibitions by the talented artists in each period.
観覧料：無料
会場：トーキョーワンダーサイト本郷
アーティスト：【第2期】
山内祥太、伊藤夏実、鹿野洋平【第3期】渡部仁美 、林菜穂、石井佑果
休館日：月曜日（ただし9月18日は開館）、9月19日（火）
渡部仁美《待ち合わせ》2016
Hitomi Watanabe “Appointment” 2016

Admission: Free
Venue: Tokyo Wonder Site Hongo
Artists: [Part 2] Shota Yamauchi, Natsumi Ito,
Yohei Shikano, [Part 3] Hitomi Watanabe,
Nao Hayashi, Yuuka Ishii
Closed: Mon. (Except Sep. 18), Sep. 19 Tue.

オープン・スタジオ2017-2018

オープンサイト2017-2018

OPEN STUDIO 2017-2018
Nov. 10 Fri. – 12 Sun. 11:00-17:00

OPEN SITE 2017-2018
Oct. 14 Sat. – Jan. 28 Sun. 201811月10日（金）〜 12日（日）11:00 〜 17:00

10月14日（土）〜 2018 年 1月28日（日）03-5633-5860
リニューアル準備室（代表）

体験型の作品やアーティスト
たちのユニークな視点を通してまちを巡り、秋の散策を楽しんでみましょう。

URL

Venue: Various locations in Kiyosumishirakawa, Arts & Science LAB in Tokyo
University of the Arts

http://www.mot-art-museum.jp

P.30 → Map 05「アール・ブリュット」作品をはじめとした展示などを今秋から実施
New program launches this autumn: Inclusion in the Arts, MOT

会場：トーキョーアーツアンドスペース本郷
Venue: Tokyo Arts and Space Hongo

会場：トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー
Venue: Tokyo Arts and Space Residency

カニエ・ナハ ＋ 大原大次郎《旅人ハ蛙、見えない川ノ漣》2017「MOT サテライト 2017春 往来往来」展示風景
撮影：白井晴幸
Naha Kanie+Daijiro Ohara“(Basho’s) frogs are travelers in the deep rivers” 2017
Installation view of “MOT Satellite 2017
SPRING-by the deep rivers”
Photo: Haruyuki Shirai

トーキョーワンダーサイト渋谷の施設を活用し、「（仮称）東京都渋谷公園通りギャラリー」として、正規の美術教育を受けていない人々の独自の発想により生み出される作品の展示や交流、情報発信を行っていきます。詳細は HP をご覧ください。
お問い合わせ / information: inclusion@mot-art.jp

トーキョーワンダーサイトは、平成29年10月1日より「トーキョーアーツアンドスペース」に名称を変更します。
From Oct. 1 2017, Tokyo Wonder Site will change its name to “Tokyo Arts and Space”.

1203-5689-5331（本郷） 03-5625-4433（レジデンス）
03-3463-0603（渋谷 ※9月末まで）

URL

http://www.tokyo-ws.org

P.30 → Map 06 07 08
11:00–19:00（本郷・渋谷）

The projects will take place at current TWS Shibuya under a name, Tokyo Shibuya Koen-dori Gallery (tentative).
Please visit our web site for the latest information.

03-3463-0610（仮称）東京都渋谷公園通りギャラリー

URL

http://www.inclusion-art.jp

P.30 → Map 07

13東京文化会館

Music Program TOKYO

小曽根真＆ピーター・アースキン“ Jazz meets Classic ” with 東京都交響楽団

Tokyo Metropolitan Festival Hall, Tokyo Bunka Kaikan

舞台芸術創造事業

夏目漱石生誕 150 年記念・東京文化会館、ジャパン・ソサエティー (NY) 国際共同制作

オペラ「 Four Nights of Dream 」 【日本初演】

10月14日（土）17:00 開演 / 大ホール

10月15日（日）15:00 開演 / オリンパスホール八王子
Music Program TOKYO Makoto Ozone & Peter Erskine“Jazz meets Classic” with Tokyo Metropolitan Symphonic Orchestra

9月30日（土）、10月1日（日）15:00 開演 / 小ホール

The 150th anniversary of Soseki Natsumeʼs birth / International Co-Production with Japan Society (NY)

Opera “Four Nights of Dream” (Japan Premiere)

Oct. 14 Sat. 17:00 / Main Hall
Oct. 15 Sun. 15:00 / Olympus Hall Hachioji

ピアニストの小曽根真がトップ・ジャズ・ミュージシャンと東京都交響楽団と共Sep. 30 Sat., Oct. 1 Sun. 15:00 / Recital Hall長田原謙 = デーヴィッド・マズア

アレック・ダフィー

夏目漱石の人気短編小説「夢十夜」の4編をオペラ作品に仕上げた「Four Nights of Dream」。
歌手および演奏家にはオーディションで選出された日米の新進気鋭のアーティストを起用。
「こんな夢を見た。」の有名な一節から始まる孤高の夢の世界が、現代の感性で描かれます。
An opera based on four of the parts of Soseki Natsumeʼs collection “Ten Nights of Dream”. The cast
includes a number of up-and-coming Japanese and American artists. The unique world of dreams,
into which the audience is invited with the famous words, “This is the dream I dreamed”, is painted bymodern sensibilities.

料 金：S 席 6,000 円、A 席 4,000 円、B 席
2,000円※各種割引あり
演目：長 田 原 作 曲・台 本：オペラ「FourNights of Dream」
原語（英語）上演・日本語字幕付き（夏目漱 石の『夢 十 夜』の「第 二 夜」
「第
十夜」
「第三夜」
「第一夜」を原作としたオ
ペラ作品）
作曲・台本：長田原（おさだ・もと）
指揮：謙 = デーヴィッド・マズア
演出：アレック・ダフィー
出演：マリサ・カーチン（ソプラノ）、マコト・ウィンクラー（バリトン）、
グロリア・パーク（メ
ゾソプラノ）、ジェシー・マルジィリー（バリトン）、クリストファー・ソコロフスキー（テノール）、ロッキー・セラーズ（バス）
管弦楽：Tokyo Bunka Kaikan
Chamber Orchestra

Admission: S seats: ¥6,000 / A seats:¥4,000 / B seats: ¥2,000

演する”Jazz meets Classic”。今回はパーカッショニスト、ピーター・アースキンが登場。ジャズ・セッションもお届けします。
Pianist Makoto Ozone performs alongside top jazz musicians and the Tokyo
Metropolitan Symphony Orchestra to bring you “Jazz meets Classic”. Jazz sessions
will also be performed.

小曽根真© 大杉隼平ピーター・アースキン©Rob Shanahan

Admission: S seats: ¥5,000 / A seats: ¥4,000 / B seats: ¥3,000 / 25 and under: ¥1,000

Music Program TOKYO

プラチナ・シリーズ 第 2回 御喜美江＆大田智美〜クラシック・アコーディオン 知られざる深遠な世界〜
10月6日（金）19:00 開演 / 小ホール

Music Program TOKYO Platinum Series Vol.2 Mie Miki & Tomomi Ota

Oct. 6 Fri. 19:00 / Recital Hall

「奇跡の音響」と名高い小ホールに、日本を代表するアコーディオン奏者、御《関連企画》夏目漱石生誕150年記念企画

喜美江と、彼女に師事する大田智美の2人が登場。

【共催公演】
漱石が上野で聴いた「ハイカラの音楽会」

10月15日（日）14:00 開演 / 大ホール

A classical music concert program from Meiji Era;
in memory of Natsume Soseki
Oct. 15 Sun. 14:00 / Main Hall

Japanʼs foremost accordion player, Mie Miki, and her pupil, Tomomi Ota, take thestage in the Recital Hall, celebrated for its outstanding sound quality.

Music Program TOKYO シャイニング・シリーズ Vol.1レクチャーコンサート「漱石の体験した洋楽―室内楽と喜歌劇《ボッカチオ》」
10月28日（土）15:00 開演 / 小ホール

料金：S 席7,000円、A 席5,000円、B 席4,000円、C 席2,000円
Admission: S seats: ¥7,000 / A seats: ¥5,000 / B seats:¥4,000 / C seats: ¥2,000

音楽Music Program TOKYO Lecture Concert: The Western Music Experienced
by Soseki - Chamber Music and the Comic Opera Boccaccio
Oct. 28 Sat. 15:00 / Recital Hall

料金：指定3,000円、25歳以下1,000円

Admission: ¥3,000 / Under 25: ¥1,000

御喜美江©Marco Borggreve

大田智美©Ryoichi Aratani

上野 de クラシック / 小ホール

第 15回東京音楽コンクール

9月21日（木）11:00〜12:00

8月20日（日）11:00開演（ピアノ部門）

第2次予選 / 小ホール

10月3日（火）11:00〜12:00

8月22日（火）11:00開演（木管部門）

11月11日（土）14:00〜16:00

8月24日（木）11:00開演（弦楽部門）

11月16日（木）11:00〜12:00

Ueno de Classic / Recital Hall
Aug.4 Fri. 19:00-20:00
Sep. 21 Thu. 11:00-12:00
Oct. 3 Tue, 11:00-12:00

料金：S 席5,000円、A 席4,000円、B 席2,500円（完売）
出演：御喜美江（アコーディオン）、大田智美（アコーディオン）
曲目：林光 / 裸の島、J.S. バッハ / 幻想曲とフーガ ト短調 BWV542、E. グリーグ / ホルベルク組曲 op.40、A.ピアソラ/ オブリヴィオン（忘却）ほか

Admission: S seats: ¥5,000 / A seats: ¥4,000 / B seats: ¥2,500 (sold out)

ワークショップ

Music

8月4日
（金）19:00〜20:00

料金：S 席5,000円、A 席4,000円、B 席3,000円、25歳以下1,000円
出演：小曽根真（ピアノ）、ピーター・アースキン（パーカッション）、ダレク・オレス（ベース、第2部のみ）、リオ・クオクマン（指揮、第1部のみ）、東京都交響楽団（管弦楽、第1部のみ）
曲目：【第1部】バーンスタイン／「キャンディード」序曲、バーンスタイン／交響曲第2番「不安の時代」【第2部】
ジャズ・セッション

本選 / 大ホール

8月27日（日）17:00開演（ピアノ部門）
8月29日（火）18:00開演（木管部門）
8月31日（木）18:00開演（弦楽部門）

The 15th Tokyo Music Competition
Second Round / Recital Hall
Aug. 20 Sun. 11:00 (Piano Section)
Aug. 22 Tue. 11:00 (Woodwind Section)
Aug. 24 Thu. 11:00 (String Section)

Final Round / Main Hall
Aug. 27 Sun. 17:00 (Piano Section)
Aug. 29 Tue. 18:00 (Woodwind Section)
Aug. 31 Thu. 18:00 (String Section)WorkshopMusic Program TOKYOMusic Program TOKYO

プラチナ・シリーズ 第 3回 アントニオ・メネセス〜ブラジルの誇り、チェロ界の巨匠〜

東京文化会館ミュージック・ワークショップ
8月6日（日）、9月23日（土・祝）/ リハーサル室、小ホール

11月21日（火）19:00開演 / 小ホール

Music Program TOKYOMusic Program TOKYOTokyo Bunka Kaikan Music Workshop

Platinum Series Vol.3 Antonio Meneses

Aug. 6 Sun., Sep. 23 Sat. / Rehearsal Room, Recital Hall

Nov. 21 Tue. 19:00 / Recital HallMusic Program TOKYO

小曽根真ワークショップ「自分で見つける音楽 Vol.5 」
10月11日（水）19:00 / 小ホール

Nov. 11 Sat. 14:00-16:00

Music Program TOKYO

Nov. 16 Thu. 11:00-12:00

Makoto Ozone Workshop “Find Your Own Music Vol.5”
Oct. 11 Wed. 19:00 / Recital Hall

14

03-3828-2111（代表）
03-5685-0650（東京文化会館チケットサービス）

URL

http://www.t-bunka.jp

P.31 → Map 10
9:00–22:00

15

東京芸術劇場リチャード三世

10月18日（水）〜 30日（月）/ プレイハウス

Tokyo Metropolitan Theatre※10月17日（火）
プレビュー公演

ʻKing Richard IIIʼOct. 18 Wed. – 30 Mon. / Playhouse

東京芸術劇場シアターオペラ vol.11 全国共同制作プロジェクト

プッチーニ／歌劇『トスカ』《 新演出》

ルーマニアの巨匠シルヴィウ・プ

全 3 幕 日本語字幕付 イタリア語上演

ルカレーテが、初めて日本の俳優を演出する舞台「リチャード

10月27日（金）18:30 開演、10月29日（日）14:00 開演 / コンサートホール三世」。破滅に向かって突き進

Giacomo Puccini “Tosca” *new production Opera in 3acts in Italian language with Japanese supertitles

む悪のヒーロー、リチャード三Oct. 27 Fri. 18:30, 29 Sun. 14:00 / Concert Hall世を佐々木蔵之介が演じます。

第70回カンヌ国際映画祭でエキュメニ
カル審 査員賞を受 賞した映 画 作 家、

シルヴィウ・プルカレーテ

河瀨直美が自身初となるオペラ演出にRomanian maestro Silviu Purcareteʼs first production to feature Japanese actors.
Kuranosuke Sasaki plays the part of Richard, who trudges unerringly towards ruin.

挑みます。舞台をローマから古代日本

佐々木蔵之介の雰囲気漂う“牢魔”に置き換え、かつ

料金：S 席8,500円、A 席6,500円、サイドシート：5,000円、65歳以上（S 席）8,000円、25歳以下サイドシート3,000円、高校生以下1,000円（対象日限定）（プレビュー公演は、
S 席8,000円、A 席6,000円、サイドシート4,500円 ほか）※各種割引チケットは東京芸術劇場ボックスオフィスのみ取り扱い（枚数限定・要証明）。※未就学児のご入場
はご遠慮ください。
作：ウィリアム・シェイクスピア
演出・上演台本：シルヴィウ・プルカレーテ
出演：佐々木蔵之介ほか

Admission: S seats: ¥8,500 / A seats: ¥6,500 / Sideseats: ¥5,000 / 65 and over: ¥8,000 / 25 and under:¥3,000 / High school students and younger: ¥1,000てない新解釈で独自の『トスカ』像を描きあげます。

河瀨直美（演出）© LESLIE KEE

ルイザ・アルブレヒトヴァ（ソプラノ）

広上淳一（指揮）© Greg Sailor

アレクサンドル・バディア（テノール）

ニューヨーク在住の気鋭の建築家、重松象平による舞台美術と、
河 直美の映像とのコラボレーションにもご期待ください。

音楽

料金：S 席10,000円、A 席8,000円、B 席6,000円、C 席4,000円、D 席3,000円、E 席1,500円（完売）、SS 席12,000円
演出：河瀨直美（映画作家）
指揮：広上淳一
出演：ルイザ・アルブレヒトヴァ（トスカ）、アレクサンドル・バディア（カヴァラドッシ）、三戸大久、森雅史、三浦克次、与儀巧、高橋洋介、原田勇雅、鳥木雅生
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団
合唱：東邦音楽大学合唱団
児童合唱：TOKYO FM 少年合唱団「オセロー」日本初演 オランダ語上演 日本語字幕付
11月3日（金・祝）〜 5日（日）/ プレイハウス

ʻOthelloʼ

Nov. 3 Fri. – 5 Sun. / Playhouse

世界の演劇シーンで最も注目を集める演出家の一人、イヴォ・ヴァン・ホーヴェ演出作品
が東京初上陸。シェイクスピアの傑作悲劇を、
まったく新たな切り口で描きます。

©Jan Versweyveld

The first production in Tokyo by acclaimed
director Ivo Van Hove. Discover a newperspective on Shakespeareʼs classic tragedy,
Othello.

Admission: S seats: ¥10,000 / A seats: ¥8,000 / B seats: ¥6,000 /C seats: ¥4,000 / D seats: ¥3,000 / E seats: ¥1,500 (sold out) /SS seats: ¥12,000

演劇・舞踊

Music

N 響 JAZZ at 芸劇

クラシカル ･ プレイヤーズ東京 演奏会

NHK Symphony Orchestra, Tokyo - JAZZat Tokyo Metropolitan Theatre
Aug. 19 Sat. 17:00 / Concert HallClassical Players Tokyo Concert (On Period Instruments)
Oct. 13 Fri. 19:00 / Concert Hall

8月19日（土）17:00 開演 / コンサートホール

読響サマーフェスティバル2017

ルイージ特別演奏会

8月24日（木）19:00 開演 / コンサートホール

Yomiuri Nippon Symphony Orchestra Summer Festival 2017
“Special Concert”
Aug. 24 Thu. 19:00 / Concert Hall

東京芸術劇場ナイトタイム ･ パイプオルガンコンサート
Vol.19 9月7日（木）19:30 開演 / コンサートホール
Vol.20 10月19日（木）19:30 開演 / コンサートホール

Tokyo Metropolitan Theatre Nighttime Organ Concert
Vol.19 Sep. 7 Thu. 19:30 / Concert Hall
Vol.20 Oct. 19 Thu. 19:30 / Concert Hall

16

The first opera production by Naomi
Kawase, the Cannes Film Festival
Ecumenical Prize-winning film director.
Kawase transfers the action from Rome to the ancient Japaninspired “Roma”, in a completely original reinterpretation of Tosca.

10月13日（金）19:00 開演 / コンサートホール

最終公演

東京芸術劇場ランチタイム ･ パイプオルガンコンサート
Vol.122 9月27日（水）12:15開演 / コンサートホール
Vol.123 11月16日（木）12:15開演 / コンサートホール

Tokyo Metropolitan Theatre Lunchtime Organ Concert
Vol.122 Sep. 27 Wed. 12:15 / Concert Hall
Vol.123 Nov. 16 Thu. 12:15 / Concert Hall

パイプオルガン講座
第 68回– コンサート - & – こうさく8月8日（火）13:00開演（コンサート）、14:00開講（こうさく）/ コンサートホール
第 69回 - オルガン紀行 Vol.19月27日（水）14:00 開講 / コンサートホール
第 70回 - オルガン紀行 Vol.211月16日（木）14:00 開講 / コンサートホール
Organ LectureVol. 68 Aug. 8 Tue. 13:00 [Concert], 14:00[Crafts] / Concert Hall
Vol. 69 Sep. 27 Wed. 14:00 / Concert Hall
Vol. 70 Nov. 16 Thu. 14:00 / Concert Halll

エル・システマ・フェスティバル2017

10月20日（金）18:00 開講 エディクソン・ルイス 室内楽マスタークラス /シンフォニースペース
10月21日（土）14:00 開演 エディクソン・ルイスと仲間たち 室内楽公演 /コンサートホール
10月22日（日）14:00 開演 エル・システマ ガラ・コンサート /コンサートホール
El Sistema Festival 2017
Oct. 20 Fri. 18:00 / Symphony Space
Oct. 21 Sat. 14:00 / Concert Hall
Oct. 22 Sun. 14:00 / Concert Hal

料金：S 席6,000円、A 席4,500円、65歳以上（S 席）5,000円、25歳以下（A 席）3,000円、高校生1,000円※各種割引チケットは東京芸術劇場ボックスオフィスのみ取り扱い（枚数限定・要証明）。※未就学児のご入場
はご遠慮ください。
作：ウィリアム・シェイクスピア
演出：イヴォ・ヴァン・ホーヴェ
出演：トーネルグループ・アムステルダム

Admission: S seats: ¥6,000 / A seats: ¥4,500 /65 and over: ¥5,000 / 25 and under: ¥3,000 / Highschool students: ¥1,000

Stage

芸劇 dance イデビアン・クルー「肩書ジャンクション」
10月20日（金）〜 22日（日）/ シアターイースト
idevian crew “KATAGAKI JCT”
Oct. 20 Fri. - 22 Sun. / Theater East

表に出ろいっ！

11月1日（水）〜 19日（日）/ シアターイースト※プレビュー公演 10月29日（日）〜 31日（火）
One Green Bottle
Nov. 1 Wed. – 19 Sun. / Theater East

東京芸術劇場 & ミューザ川崎シンフォニーホール共同企画

第 8回 音楽大学オーケストラ･フェスティバル2017

11月18日（土）
・19日（日）15:00開演 / コンサートホール
11月25日（土）、12月2日（土）15:00開演 / ミューザ川崎シンフォニーホール
College of Music Orchestra Festival 2017
Nov. 18 Sat., 19 Sun. 15:00 / Concert Hall
Nov. 25 Sat., Dec. 2 Sat. 15:00 / MUZA KAWASAKI SYMPHONY HALL

03-5391-2111（代表）0570-010-296（チケット取扱い）

URL

http://www.geigeki.jp

P.31 → Map 11
9:00–22:00

17アーツカウンシル東京

六本木アートナイト2017
9月30日（土）〜 10月1日（日）Arts Council Tokyo

Roppongi Art Night 2017
Sep. 30 Sat. – Oct. 1 Sun.

アーツカウンシル東京は、世界的な芸術文化都市東京として、芸術文化の創造・発信を推進し、東京の魅力を高める多様な事業を展開しています。

六本木の街を舞台にした、一夜限りのアートの饗宴。アート

Arts Council Tokyo implements a variety of programs topromote the creation and dissemination of arts and culture andincrease Tokyoʼs appeal as a global city of arts and culture.

作品のみならず、デザイン、音楽、映像、パフォーマンスなど多様なプログラムを展開します。
A feast of art with Roppongi as its stage. Programs go beyond
simple artworks, encompassing design, music, video andperformance.

TURN フェス3

8月18日（金）〜 20日（日）会場：六本木エリア（六本木ヒルズ、森美術館、東京ミッドタウン、
サントリー
美術館、21_21 DESIGN SIGHT、国立新美術館、六本木商店街、その他六本木地区の協力施設や公共スペース）主催：東京都、アーツカウンシル東京（公益財団法人東京都歴史文化財
団）、港区、六本木アートナイト実行委員会【国立新美術館、サントリー
美術館、東京ミッドタウン、21_21 DESIGN SIGHT、森美術館、森ビル、
六本木商店街振興組合】
料金：無料（ただし、一部のプログラム及び美術館企画展は有料）

TURN FES 3
Aug. 18 Fri. – 20 Sun.

異なる背景や習慣を持った人々が関わり合い、様々な「個」の出会いを生み出すアートプロジェクト「TURN」。TURN
フェス3では活動を通して関係を深めたアーティストや交流先施設のメンバーが交流のかたちを発表します。

六本木アートナイト2016の様子© 六本木アートナイト実行委員会“TURN” is an art project where people with different
backgrounds and customs come together to bring about avariety of unique encounters. At TURN FES 3, artists andfacility members who deepened their connections through theiractivities will give a presentation about their interactions.

Venue: Roppongi area (Roppongi Hills, Mori Art Museum, Tokyo
Midtown, Suntory Museum of Art, 21_21 DESIGN SIGHT, The
National Art Center, Tokyo, Roppongi Shopping District and more)
Admission: Free (Some programs and exhibitions will require
admission fee)

東京芸術祭 20179月22日（金）〜 12月4日（月）Tokyo Festival 2017

会場：東京都美術館
主催：東京都、アーツカウンシル東京・東京都美術館（公益財団法人
東京都歴史文化財団）、特定非営利活動法人 Artʼs Embrace
料金：無料

Sep. 22 Fri. – Dec. 4 Mon.

東京の多彩で奥深い芸術文化を通して世界とつながることを目指した都市型総合芸術祭。国内外の先鋭的な舞台作

Venue: Tokyo Metropolitan Art Museum
Admission: Free品の上演やまちなかでのパフォーマンスなども実施します。
Through Tokyoʼs deep and diverse arts and culture scenes comes
this city-wide integrated arts festival. Will include cutting-edge
domestic and international theater shows and street performances.
会場：池袋エリア（東京芸術劇場、あうるすぽっと〈豊島区立舞台芸術交流センター〉、南池袋公園ほか）
主催：東京芸術祭組織委員会【アーツカウンシル東京・東京芸術劇場（公益財団法人東京都歴史文化財団）、豊島区、公益財団法人としま未来文化財団、フェスティバル /トーキョー実行委員会、アジア舞台芸術祭実行委員会】

Venue: Ikebukuro area (Tokyo Metropolitan Theatre, Owlspot
Theater, Minami-Ikebukuro Park and more)
撮影：冨田了平

TERATOTERA「西荻映像祭 2017 」
8月23日（水）〜 27日（日）/ 西荻窪エリア

TERATOTERA “Nishi-Ogikubo Film Festival 2017”
Aug. 23 Wed. – 27 Sun. / Nishi-Ogikubo area

アートアクセスあだち 音まち千住の縁
野村誠 千住だじゃれ音楽祭「第2回だじゃれ音楽研究大会」
8月26日（土）/ 北千住エリア

Art Access Adachi: Downtown Senju – Connecting through Sound Art“Senju Pun Filled Music Festival”: The Second Annual Conference on
Pun Filled Music presented by Makoto Nomura
Aug. 26 Sat. / Kita-Senju area

東京キャラバン in 八王子

伝承のたまてばこ〜多摩伝統文化フェスティバル2017 〜
9月9日（土）・10日（日）/ JR 八王子駅北口周辺

Legendary Tamatebako (Treasure Box)
– Tama Traditional Culture Festival 2017
Sep. 9 Sat., 10 Sun. / Area around the north exit of Hachioji Station

東京大茶会 201710月7日（土）・8日（日）/ 江戸東京たてもの園
10月21日（土）・22日（日）/ 浜離宮恩賜庭園

アンサンブルズ東京

TERATOTERA「 TERATOTERA 祭り2017 」

Ensembles Tokyo
Oct. 15 Sun. / TokyoTower

TERATOTERA “TERATOTERA Festival 2017”
Nov. 10 Fri. – 12 Sun. / Vacant stores around Mitaka station

10月15日（日）/ 東京タワー

11月10日（金）〜 12日（日）/ JR 三鷹駅周辺施設、空き店舗など

江戸あそび 〜日本橋伝統文化フェスティバル〜
11月3日（金・祝）〜 5日（日）/ 日本橋エリア

Edo Asobi - Nihonbashi Traditional Culture Festival
Nov. 3 Fri. – 5 Sun. / Nihonbashi area

神楽坂まち舞台・大江戸めぐり2017
11月11日（土）・12日（日）/ 神楽坂エリア

Kagurazaka Street Stage O-edo Tour 2017
Nov. 11 Sat., 12 Sun. / Kagurazaka area

Tokyo Grand Tea Ceremony 2017
Oct. 7 Sat., 8 Sun. / Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum
Oct. 21 Sat., 22 Sun. / Hama-rikyu Gardens

9月9日（土）・10日（日）/ 八王子エリア
TOKYO Caravan in Hachioji
Sep. 9 Sat., 10 Sun. / Hachioji area

18

03-6256-8432（広報）URLhttps://www.artscouncil-tokyo.jp

19

東京都庭園美術館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

サマーナイトミュージアム
都立の美術館・博物館では、夏休み期間（7月下旬〜8月下旬）の

11月中旬（予定）まで全面休館

金曜夜を中心に、開館時間を21時まで延長します。夜の特別開館にあわせて、学生無料やトークイベントなどのさまざまな特典もごThe museum will be closed its entire facility

用意。夏の夜は、涼しいミュージアムでごゆっくりお過ごしください！

東京都庭園美術館は本館（旧朝香宮邸）エレベーター設置工事のため全夜割

面休館しております。11月中旬の再オープン時には、より多くの皆様が安全・●東京都江戸東京博物館《金曜日17:30 〜 21:00 》

快適に館内をお楽しみいただけるようになります。紅葉の季節、皆様のご来館を心よりお待ちしております。

対象となる展覧会、ショップ等※休館中の情報はウェブサイト等をご覧ください。

☆企画展「発掘された日本列島2017」( 〜7/23)、「徳川将軍家へようこそ」（ 8/11〜）も観覧可

7/21（ 金）〜8/25（ 金）の金曜日

夜割 学生無料、一般・65 歳以上は団体料金〈毎金曜夜〉
えどはく寄席（ひまわり寄席）
8/18 いとうせいこう トークセッション

1F「緑茶処7/21（ 金）〜8/25（ 金）の金曜日

17:30以降来店、観覧券提示で、会計５％OFF

7/21（ 金）〜8/25（ 金）の金曜日〈19:00閉店〉

17:30以降来店、観覧券提示で、会計５%OFF
17:30以降来店、観覧券提示で、会計10％OFF

両国茶ら良」

1F「フィンズカフェ＆レストラン」
7F「和食処 桜茶寮」

11月18日（土）〜 2018 年 2月25日（日）●東京都美術館《金曜日17:30 〜 21:00 》

Decoration never dies, anyway
Nov. 18 Sat. – Feb. 25 Sun. 2018

対象となる展覧会、ショップ等

装飾とは何かを改めて考えるために、
既存の装飾様式を再解釈した現代美術や、ファッション、家具デザインなど、7組のアーティストの作品を紹介します。
Through the work of seven sets ofartists, the exhibition reassesses
our conception of “decoration” via areinterpretation of ornamental form
through modern art, fashion, furniture
design etc.

観覧料：一般1,100（880）円、大学生・専門学校生880（700）円、
中高生・65歳以上550（ 440）円、小学生以下、都内在住・在学の中学生無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休館日：第2・第4水曜日（祝休日の場合は翌平日）

Admission: Adults: ¥1,100 / College and Vocational
students: ¥880 / High school students, Junior highschool students and Seniors (65 and over): ¥550 / Juniorhigh school students living in or commuting to Tokyo,
Elementary school students and younger: Free
Closed: 2nd and 4th Wed. (When 2nd and 4th Wed. arenational holiday, closed on the following weekday)

昭和11年（1936年）に上棟した茶室「光 華」は日本 庭 園にあります。11
月の再オープンの際は、美しい紅葉とともに室内の一部をご覧いただけます。
A teahouse built in 1936 sits in a
traditional Japanese garden. Visitors
to the museum after its November
reopening can get a glimpse inside, andenjoy beautiful autumn leaves.

庭園入場料：一般100（80）円、大学生・専門学校生80（60）円、
中高生・65歳以上50（ 40）円、小学生以下、都内在住・在学の中学生無料。
（ ）内は20名以上の団体料金。障害者手帳等をお持ちの方は無料（詳細は P.28）。
休館日：第2・第4水曜日（祝休日の場合は翌平日）

Admission: Adults: ¥100 / College and Vocational
students: ¥80 / High school students, Junior highschool students and Seniors (65 and over): ¥50 / Juniorhigh school students living in or commuting to Tokyo,
Elementary school students and younger: Free
Closed: 2nd and 4th Wed. (When 2nd and 4th Wed. arenational holiday, closed on the following weekday)

夜間特別開館

関連イベント、特典等

特別展「ボストン美術館の至宝展
東西の名品、珠玉のコレクション」

7/21（ 金）〜8/25（ 金）の金曜日

7/28 ミニコンサート（企画制作：東京文化会館）
8/4、8/18 イブニング・レクチャー

企画展「杉戸洋 とんぼ と のりしろ」

7/28（ 金）〜8/25（ 金）の金曜日

夜割 学生無料、一般は団体料金
8/4、8/18、8/25 ギャラリートーク

財団連携事業「ル・コルビュジエと前川國男」パネル展（企画制作：江戸東京たてもの園）

7/21（ 金）〜8/25（ 金）の金曜日

無料（1F 佐藤慶太郎記念 アートラウンジ）

ヘブンアーティスト公演

8/11（ 金・祝）17:30〜、18:30〜

屋外でのチェロ演奏（無料）1F「カフェ アート」、1F「レストラン サロン」
2F「レストラン ミューズ」

7/21（ 金）〜8/25（ 金）の金曜日

17:30以降来店で、会計10％OFF●東京都写真美術館《木・金曜日 18:00 〜 21:00 》
対象となる展覧会、ショップ等

ヴィム・デルヴォワ《ノーチラス》（ 1/3縮尺模型）、2013年
Wim Delvoye, Nautilus (scale model 1/3), 2013
© Studio Wim Delvoye, Belgium

Teahouse ʻ Koka ʼ

関連イベント、特典等

7/28〈 15:00 〜 21:00 〉観覧料 100円引き〈毎金曜夜〉
フライデー・ナイトトーク

常設展示室

装飾は流転する

夜間特別開館
7/21（ 金）、7/28（ 金）、8/4（ 金）2017年 NHK 大河ドラマ「おんな城主 直虎」特別展
戦国！井伊直虎から直政へ

The Tokyo Metropolitan Teien Art Museum has been closed from April 10, 2017 to
mid-November, 2017 (tentatively) for adding an elevator to the Main Building. We
will keep you updated via our website from time to time.

茶室「光華」

金曜夜の特別開館時だけのおトクな観覧料（学生〔中高生含む〕、65歳以上は要証明）※ 夜割 は金曜夜のみ（木曜夜は通常料金）
夜間特別開館

関連イベント、特典等

TOPコレクション コミュニケーションと孤独
平成をスクロールする 夏期

7/20（ 木）〜8/25（ 金）の木 ･ 金曜日※ 夜割 学生無料、一般・65 歳以上は団体料金

荒木経惟
センチメンタルな旅 1971-2017-

7/27（ 木）〜8/25（ 金）の木 ･ 金曜日※ 夜割 学生無料、一般・65 歳以上は団体料金
7/28 ギャラリートーク

エクスパンデッド･シネマ再考

8/17（ 木）〜8/25（ 金）の木 ･ 金曜日※ 夜割 学生無料、一般・65 歳以上は団体料金

世界報道写真展2017

7/20（ 木）〜8/4（ 金）の木 ･ 金曜日

ミニコンサート（企画制作：東京芸術劇場）

8/25（ 金）18:00〜

2F ロビーにて、フルートのアンサンブル（無料）

2F ミュージアム・ショップ「ナディッフ バイテン」

7/20（ 木）〜8/25（ 金）の木・金曜日

18:00以降、商品購入のお客さまに、
オリジナル鉛筆プレゼント（なくなり次第終了）

1F カフェ「メゾン・イチ」

7/20（ 木）〜8/25（ 金）の木・金曜日

18:00以降来店、観覧券 1 枚提示で、お1人様ドリンク1 杯半額★入館は閉館時間の30分前まで。 ★イベントや特典等の内容は変更する場合がございますので、詳細は各施設のウェブサイトでご確認ください。
Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum, Tokyo Metropolitan Art Museum and Tokyo Photographic Museum will be open until 9pm mainly
on Fridays from late July till the end of August. For details, check each facilityʼs website.

サマーナイトミュージアム「宵の美」は、国立の美術館（東京国立近代美術館、国立西洋美術館、国立新美術館）と連携して実施いたします。 詳細はこちらをご覧ください

20

03-5777-8600（ハローダイヤル）URL

http://www.teien-art-museum.ne.jp

P.29 → Map 01
10:00–18:00

http://www.rekibun.or.jp/nightmuseum/index.html

21

ストーリー・「ART NEWS TOKYO」編集部／イラスト・アボット奥谷

東京のアートにまつわるあれこれをマンガでレポート。
今回は、東京都写真美術館で行われた「視覚障害者とつくる美術鑑賞ワークショップ」の模様をお届けします。

安村崇《みかん》〈日常らしさ〉
より 2002年「視覚障害者とつくる
美術鑑賞ワークショップ」
障害の有無にかかわらず、多様な背景を持つ人が集まり、言葉を交わしながら一緒に展覧会を鑑賞するワークショッ
プです。さまざまな視点を持ち寄ることで、一人では出会えない新しい美術の楽しみ方を発見できるはずです。

東京都写真美術館「TOP コレクション コミュニケーションと孤独
平成をスクロールする 夏期」（7月15日〜9月18日）
でもワークショップを開催します。
日時：9月3日（日）10:30 〜 12：30

講師：視覚障害者とつくる美術鑑賞ワークショップ
対象：どなたでもご参加いただけます
定員：14名（事前申込制、応募者多数の場合は抽選）
参加費：500円
問合先：03-3280-0099（ 東京都写真美術館）

URL

松江泰治《JP-01 55》2014年

22

http://topmuseum.jp

北 島 敬 三《Suga Chitose Oct.28,
2005》、〈PORTRAITS〉
より 2005年

アボット奥谷（アボット おくたに）
イラストレーター。ゆるくてかわいいキャラクターを得意とし、さまざまな媒体で幅広く活躍中。

23

24

25

公益財団法人 東京都歴史文化財団
Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture

パートナーシップのご案内
学生の皆様に都立文化施設を有効にご活用いただき、文化に親しむ機会を提供することを目的とした、大学や専門学校を対象とする会員制度です。
【会員校への主な特典】① 学生の無料入場・常設展（江戸東京博物館、江戸東京たてもの園）
・収蔵展（東京都写真美術館）
・庭園（東京都庭園美術館）② 特別展・企画展の特別割引（期間限定）③ 会員校限定のコンサート等の公開リハーサル、
解説付きのバックステージツアー等へのご招待④ コンサートや観劇等の割引
詳細はほか

https://www.rekibun.or.jp/promotion/partnner.html

会員校限定のバックステージツアー※東京文化会館大ホール舞台上での解説

ご支援等のお願い −東京の文化の継承と発展、創造のために−
首都東京の芸術文化の振興と江戸東京の歴史的文化遺産の継承、発展に努めている当財団では、事業趣旨にご賛同いただける皆様や法人からのご支援を広くお願いしております。より魅力的な事業を継続的に展開していくためには、皆様からのご支援を欠くことが出来ません。ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
詳細はhttps://www.rekibun.or.jp/support/

支援制度には以下の２種類がございます。

【ご支援】一口50,000円〜（個人・法人を問いません。）〈特典〉当財団が主催する展覧会などへご招待します。
二口以上ご支援いただいた方には「内覧会」へもご招待します。
（共催展等、一部対象外の事業あり）【ご寄附】一口2,000円〜（個人）、一口10,000円〜（法人）〈特典〉金額により、税制上の優遇措置が受けられます。

チケットプレゼント「ART NEWS TOKYO」読者限定で、展覧会の招待券を抽選でそれぞれ5組10名様にプレゼントします！
はがきに【必要事項】
をご記載の上、8月21日
（月）
までに
（消

A 東京都写真美術館「荒 木 経 惟 センチメンタルな旅 1971−2017−」

B 東京都美術館「ボストン美術館の至宝展 −東西の名品、珠玉のコレクション」

印有効）
ご応募ください。
【必要事項】①お名前②ご住所③ご希望の展覧会（A か B の1つを選択）A

東京都写真美術館「荒木経惟 センチメンタルな旅 1971−2017−」

B

東京都美術館「ボストン美術館の至宝展」④本誌を読んでいただいたご感想【応募先】〒130-0015

東京都墨田区横網1-4-1

東京都歴史文化財団「ART NEWS TOKYO」担当 宛て

26

URL

http://www.rekibun.or.jp※記載された個人情報は本企画以外では使用しません。
抽選結果はチケットの発送をもってかえさせていただきます。

http://tokyoartnavi.jp （トーキョー・アート・ナビゲーション）

Maps & Information

01 東京都庭園美術館

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

各種優待についてのご案内
身体障害者手帳・愛の手帳・
療育手帳・精神障害者保健福祉手帳・被爆者健康手帳をお持ちの方65 歳以上の方（要証明）小学生以下、都内在住・在学の中学生の方（ 11月中旬まで休館）

東京都庭園美術館

手帳所持者及びその付添の方1名無料

庭園 半額
第3水曜日は無料

庭園 無料

庭園 半額

東京都江戸東京博物館（ 10月1日より休館）

手帳所持者及びその付添の方2名無料

常設展 半額第3水曜日は無料

常設展 無料

常設展 半額（2名まで）江戸東京たてもの園

手帳所持者及びその付添の方2名無料

入園料 半額第3水曜日は無料

入園料 無料

入園料 半額手帳所持者及びその付添の方2名無料

第3水曜日は無料

観覧料 無料

観覧料 半額東京都写真美術館（展覧会のみ）所在地：〒108-0071 港区白金台5-21-9 交通：JR 目黒駅東口・
東急目黒線目黒駅正面口より徒歩7分、都営三田線・東京メトロ南北線白金台駅1番出口より徒歩6分 開館時間：10:00-18:00 休館
日：第2・第4水曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始
Address: 5-21-9 Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo 1080071 Opening hours: 10:00-18:00 Closed: 2nd and 4th
Wednesday (or the following weekday when Wednesday falls
on a national holiday) and New Year holidays
Tel: 03-5777-8600（ハローダイヤル）
URL: http://www.teien-art-museum.ne.jp
2017年11月中旬まで改修工事のため全面休館
Temporarily closed for renovations until mid Nov.

「家族ふれあいの日」（毎月第 3 土曜日と翌日曜日）※都民で、18 歳未満のお子さまをお連れの家族の方（要証明）

02 東京都江戸東京博物館

所在地：〒130-0015 墨田区横網1-4-1 交通：JR 両国駅西口より徒歩3分、都営大江戸線両国駅 A3・A4 出口より徒歩1分 開館時
間：9:30-17:30（ 土曜日 -19:30） 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日） 観覧料：常設展は一般600円、大学生・専門学校生480円、65歳以上・都外中学生・高校生300円、小学生以下・都内在住・在学中学生は無料
Address: 1-4-1 Yokoami, Sumida-ku, Tokyo 130-0015
Opening hours: 9:30-17:30 (-19:30 Saturday) Closed:
Mondays (When Monday falls on national holiday closed
on the following weekday) Admission Fee: Adults ¥600/
Students (College/University) ¥480/Seniors (65 and over),Junior high school (outside of Tokyo) and high school students¥300
Tel: 03-3626-9974 URL: http://www.edo-tokyo-museum.or.jp
2017年10月1日から2018年3月31日まで改修工事のため全館休館
Temporarily closed for renovations from Oct. 1 to Mar. 31 201803 江戸東京たてもの園
Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

所在地：〒184-0005 小金井市桜町3-7-1 交通：JR 武蔵小金井
駅北口バス2番3番乗り場より「小金井公園西口」下車徒歩5分、
西武新宿線花小金井駅南口よりバス「南花小金井」（ 小金井街道沿い）バス停より「武蔵小金井駅」行、「小金井公園西口」下車徒歩5分 開園時間：4-9月 9:30-17:30、10-3月 9:30-16:30 休園日：
月曜日
（祝休日の場合は翌平日）、年末年始 入園料：一般400円、大学生320円、65歳以上・都外中学生・高校生200円、小学生以下・
都内在住・在学中学生は無料
Address: 3-7-1 Sakura-cho, Koganei-shi, Tokyo 184-0005
Opening hours: Apr.-Sep. 9:30-17:30, Oct.-Mar. 9:30-16:30
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday
closed on the following weekday) and New Year holidays
Admission Fee: Adults ¥400/Students (College/University)¥320/Seniors (65 and over), Junior high school (outside ofTokyo) and high school students ¥200
Tel: 042-388-3300 URL: http://www.tatemonoen.jp

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum●東京都美術館の各種優待については、展覧会により異なりますので、詳細はウェブサイトにてご確認下さい。
●東京都現代美術館は改修工事のため全面休館中です。 ●展覧会等によっては、割引にならない場合がございます。
Admission fee may be subject to discount. please check the website of each facility.

主な路線図

Route map

04 東京都写真美術館
Tokyo Photographic Art Museum

所在地：〒153-0062 目黒区三田1-13-3（ 恵比寿ガーデンプレイス内） 交通：JR 恵比寿駅東口より徒歩7分、東京メトロ日比谷線恵比寿駅より徒歩10分 開館時間：10:00-18:00（ 木・金曜日 -20:00）
休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始および臨時休
館日
Address: Yebisu Garden Place, 1-13-3 Mita, Meguroku, Tokyo 153-0062 Opening hours: 10:00-18:00 (-20:00
Thursdays and Fridays) Closed: Mondays (When Monday
falls on national holiday closed on the following weekday),
New Year holidays and other temporary closures due tospecial circumstances. Tel: 03-3280-0099 URL: http://
topmuseum.jp

28

29

05 東京都現代美術館

09 東京都美術館

Museum of Contemporary Art Tokyo

休館中

Tokyo Metropolitan Art Museum

所在地：〒135-0022 江東区三好4-1-1 交通：東京メトロ半蔵門線清澄白河駅 B2出口より徒歩9分、都営大江戸線清澄白河駅 A3出口より徒歩13分
Address: 4-1-1 Miyoshi, Koto-ku, Tokyo 135-0022
Tel: 03-5633-5860 (Temporary Office)
URL: http://www.mot-art-museum.jp
改修工事のため全面休館中
Temporarily closed for renovations
10/7-11/12まで清澄白河エリアと東京藝術大学アーツ・アンド・サイエンス・ラボにて「MOTサテライト 2017秋」を開催。詳細は P.13

06 トーキョーワンダーサイト本郷Tokyo Wonder Site Hongo

所在地：〒113-0033 文京区本郷2-4-16 交通：JR 御茶ノ水駅御茶ノ水橋口・水道橋駅東口、都営三田線水道橋駅 A1出口、東京
メトロ丸ノ内線本郷三丁目駅1番出口、御茶ノ水駅1番出口、都営大江戸線本郷三丁目駅3番出口より各徒歩7分 開館時間：11:0019:00 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始
A d d re s s : 2 - 4 - 1 6 H o n g o , B u n k y o - k u , To k y o 1 1 3 - 0 0 3 3Opening hours: 11:00-19:00 Closed: Mondays (When
Monday falls on national holiday closed on the following
weekday) and New Year holidays
Tel: 03-5689-5331 URL: http://www.tokyo-ws.org

所在地：〒110-0007 台東区上野公園8-36 交通：JR 上野駅公園口より徒歩7分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口より徒歩10分、京成電鉄京成上野駅より徒歩10分 開館時間：9:3017:30（特別展開催中の金曜日は20:00まで） 休館日：第1・第3月曜
日、特別展・企画展は月曜日（祝休日の場合は翌平日）、年末年始
A d d re s s : 8 - 3 6 U e n o - K o e n , Ta i t o - k u , To k y o 1 1 0 - 0 0 0 7
Opening hours: 9:30-17:30 (Special Exhibition:-20:00 Friday)
Closed: Rental Gallery: 1st and 3rd Monday and New Yearholidays / Special Exhibition Gallery: Mondays (When Monday
falls on national holiday closed on the following weekday) and
New Year holidays
Tel: 03-3823-6921 URL: http://www.tobikan.jp

10 東京文化会館

Tokyo Metropolitan Festival Hall, Tokyo Bunka Kaikan
所在地：〒110-8716 台東区上野公園5-45 交通：JR 上野駅公園口より徒歩1分、東京メトロ銀座線・日比谷線上野駅7番出口より徒歩5分、京成電鉄上野駅より徒歩7分 開館時間：9:00-22:00
休館日：年末年始
A d d re s s : 5 - 4 5 U e n o - K o e n , Ta i t o - k u , To k y o 1 1 0 - 8 7 1 6Opening hours: 9:00-22:00 Closed: New Year holidays
Tel: 03-3828-2111 URL: http://www.t-bunka.jp

10月1日より「トーキョーアーツアンドスペース本郷」に名称を変更します。

07 トーキョーワンダーサイト渋谷Tokyo Wonder Site Shibuya

所在地：〒150-0041 渋谷区神南1-19-8 渋谷区立勤労福祉会館1F
交通：JR・東急東横線・田園都市線・京王井の頭線・東京メトロ銀座線・半蔵門線・副都心線渋谷駅ハチ公口より徒歩8分 開館時間：
11:00-19:00 休館日：月曜日（祝休日の場合は翌平日）
Address: Shibuya Workersʼ Welfare Hall 1F, 1-19-8 Jinnan,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0041 Opening hours: 11:00-19:00
Closed: Mondays (When Monday falls on national holiday
closed on the following weekday)
Tel: 03-3463-0603 URL: http://www.tokyo-ws.org
トーキョーワンダーサイト渋谷は平成29年9月末で運営を終了します。

11 東京芸術劇場

Tokyo Metropolitan Theatre
所在地：〒171-0021 豊島区西池袋1-8-1 交通：JR・東京メトロ・
東武東上線・西武池袋線池袋駅西口より徒歩2分、地下通路2b
出口直結 開館時間：9:00-22:00 休館日：年末年始
Address: 1-8-1 Nishi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 1710 0 2 1 O p e n i n g h o u r s : 9 : 0 0 - 2 2 : 0 0 C l o s e d : N e w Ye a rholidays
Tel: 03-5391-2111 URL: http://www.geigeki.jp

今秋から「（仮称）東京都渋谷公園通りギャラリー」がオープンします。
Tel: 03-3463-0610
E-mail: inclusion@mot-art.jp
URL: http:// www.inclusion-art.jp
開館日、開館時間等は決まり次第 HP 等でお知らせします。

※各施設では、保守点検、工事休館などにより、開館日時が変更になることがあります。詳細はウェブサイトをご参照ください。
*Opening hours may be subject to change at short notice due to facility maintenance or other unexpected circumstances. Please refer to the website of each facility for details.

08 トーキョーワンダーサイトレジデンス
Tokyo Wonder Site Residency

所 在 地：〒130-0023 墨田区 立川2-14-7アーツ菊川1F（オフィス501） 交通：都営新宿線菊川駅より徒歩9分、都営新宿線・大江戸線森下駅より徒歩11分、JR・都営大江戸線両国駅より徒歩15分
Address: Arts Kikukawa 1F, 2-14-7 Tatekawa, Sumidaku,Tokyo 130-0023
Tel: 03-5625-4433 URL: http://www.tokyo-ws.org

10月1日より「トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー」に名称を変更します。
オープン・スタジオ等開催時のみ一般公開
Open to the public when events are held

ART NEWS TOKYO2017. 08-11©Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture. All rights reserved.
本誌掲載の記事、写真の無断複写、複製を禁じます。
※掲載した情報は2017年7月現在の情報です。
やむを得ない事情などで開催内容が変更になることがあります。

30

発行日：2017年8月1日（4、8、12月発行）
発行：公益財団法人東京都歴史文化財団〒130-0015 東京都墨田区横網1-4-1
Tel. 03-5610-3503
企画：公益財団法人東京都歴史文化財団
事務局 総務課 企画広報係
編集：株式会社スプー
アートディレクション・デザイン：株式会社ルームコンポジット
翻訳：株式会社マイス
印刷・製本：株式会社平河工業社

31

ART NEWS TOKYO

2017

08-11

Museum and Theatre Information

ART NEWS TOKYO

ミュージアム & シアターの最新情報［アート・ニュース・トーキョー］

ミュージアム & シアターの最新情報［アート・ニュース・トーキョー］

前川國男邸
特別展：
「世界遺産登録記念

ル・コルビュジエと前川國男」江戸東京たてもの園展示室にて9月10日
（日）
まで開催。

まち

アートとカルチャーがある都 市、東京。
Tokyo, the City of Museum and Theatre.
東京都庭園美術館

東京都写真美術館

東京都美術館

東京都江戸東京博物館

東京都現代美術館

東京文化会館

江戸東京たてもの園

トーキョーワンダーサイト

Tokyo Metropolitan Teien Art Museum

Edo-Tokyo Open Air Architectural Museum

Museum of Contemporary Art Tokyo

Tokyo Wonder Site

Tokyo Metropolitan Art Museum

Tokyo Metropolitan Festival Hall,
Tokyo Bunka Kaikan

東京芸術劇場

Tokyo Metropolitan Theatre

東京都歴史文化財団へのご支援のお願い

公益財団法人東京都歴史文化財団では、当財団の芸術文化活動展開の趣旨にご賛同いた
だける皆様や、日頃から社会貢献にご理解のある企業の皆様に対しまして、当財団が主催する事業や展覧会に対するご支援を広くお願いしております。詳細は26ページをご覧ください。

発行：公益財団法人東京都歴史文化財団

Tokyo Metropolitan Edo-Tokyo Museum

Tokyo Photographic Art Museum