奈良町にぎわいの家～夜奈良
町にぎ
わい
通信

つし２階アート企画「つうずれる」
ルイーズ･ローランド

つし２階アート企画vol.16
ローラ･トンプソン 作品

ローラ・トンプソン

Vol.41

二〇
一八・白
露～
秋分
発行
奈良町
にぎわいの家

学びの秋
芸術の秋
にぎわいの秋
倉橋みどりさんによる二十四節気講座。
秋の俳句も紹介。
史料保存館コラボ企画「タイムトラベル奈良町」は「尾花座」
明治、大正、昭和の舞台、映画の華やぎが伝わって。

済美小学校の皆さん、ルイーズのポストカードで大盛り上がり。
「椅子に見える」「お風呂！」などなど。
ルイーズ・ローランドさん

つし２階アート企画「つうずれる」
イギリスの作家の作品が。

ローラ･トンプソンさん来日！
キュレーターの中野温子さんとトークを。

ローラの作品空間に興味津々。「うわあ！」の声。

奈良町にぎわいの家

食欲の秋！おはぎにかまどご飯に奈良漬！

9月のイベントから奈良町 施設巡りトーク～Vol.2 「ならまちセンター」お話事務長
村井敬一さん

・施設紹介

旧奈良市庁跡に平成元年に開館された、ホールや会議室、図書館などの複合施設です。文字通り、平成に重なる形で年月を重ね、今年で30周年を迎えました。これまで、市民の皆さんのイベントや発表会、奈良市関連事業、また落語やコンサート他、自主事業など、地域に根ざしたイベントを開催してきました。
・ホールの特徴

300人収容のホールは、この規模のホールとしては、舞台の奥行きが深く、舞台袖も広いので、舞台美術のイメージを膨らませやすい空間です。客席は可動式でイベントによってレイアウトを変えることもできます。音響、照明スタッフに相談しながら、自分たちなりのプランをたてることもできます。どうぞお気軽にお問い合わせください。
・生の舞台の実感

舞台袖で緊張されていた出演者が、スポットライトを浴び、活き活きとステージで活躍される様子は、生きている実感に満ちています。ちょっとした裏の動きが、舞台の出来に関わることもあるので、良い舞台になるよう、支えていきたいと思います。
・地域の核となるイベントの場として

開館時間 9:00～17:00
休館日 月曜日
年末年始
所在地〒630-8362
奈良市東寺林町38番地
連絡先
電話 0742-27-1151

身近に使っていただける空間として、その良さをもっと知っていただき、共にイベントを作っていけたらと思います。規模的にも、「何かをやってみたい」という声に応えられるホールです。市民の皆さんの気軽な発表の場として、また、自身の表現の場として、地域の文化活動の核となる施設でありたいと願っています。そのためには、今後、ホールに関わって下さるサポーターやボランティアスタッフなど、舞台を支える側の活動に興味を持ってもらい関わっていただけるような仕組みも必要かもしれません。
最後に、開館30周年企画として、春からコンサートなどを中心に開催しています。
１２／８には「祝歌」と題して、尺八とクラッシックのコラボコンサートを、１２／２３にはクリスマスファミリーコンサートがありますのでぜひ、お越しください。
（聞き手・文責…おの・こまち）

つし2階アート企画Vol.16「つうずれる」
展示作家、ローラ･トンプソン来日！
９／３０まで開催のつし2階アート企画はイギリスのローラ・トンプソンとルイーズ・ローランドの作品展。（キュレーション･中野温子）スカイプでの交流や来館者の手紙から「ホーム」をテーマに作品を制作するプロジェクト。この度、ローラ・トンプソンさんが来日、奈良に住む子どもたちが伝えた「家」のイメージから、つし2階奥に独自の「ホーム」を創りあげました。
「畳」につながる空間にしたかったとのこと。実際の畳を見て、目の細かさにびっくりした！とローラさん。９／２には来日トークも開催しました。（本号表紙に関連写真）

彼よ亡
岸うく
花になが歩っ燃くた人
え道をる、偲よそ
うのびに畦、
言
咲に葉い一をて筋いの交
ま わす す。

畦こ逝にときひばしと交人
すはとぢし
彼て
岸行
花く
炎道
ゆのトークの様子。
スカイプ交流のお子さんと対面も。

記者の質問に答える逢香さん。

右よりキュレーションの中野さん。
アーティスト、ローラさん。
通訳の辻さん。

は節 オ
金が気喜リ
田きマ夛ジ
あデー隆ナ
おザク子ル
いイ （節歌（藍ン 人気短寧）歌舎）

奈すにもかてしはしの施の天にる早の し電も意う外す方て震いがこ良。先っらいの、て官行『文は境く過さたに電識るの。・
地「
暦まる立のと前私
ぶ公、、て。な気し」町 祖 昇
祖告報年象台い目もごこ経域
よて夏すも」
後
たしっでたとの 供通り 日先 にの がろの昼 、う続はおの養 、ねと さ政前年「い「のやよ た機いを験ちの早をう場
でき酷
れ令年表秋ろ秋時す
寺 3 をじ真。
能も念しのします、暑いう
日
たやや合分手分間いで日す 西たて る「に』しの復と頭こでや常季のく日にすに暦はずる
閣い日続」てすにと 興。
よ、 。
各本加で備」
ま朝生
節国遠つよい沈、いこと要議う」がすり蓄る。災の活を地列え
くのう日むの民いの項で小を必。夜に・我 な
夜で島、か計ににの日の、こ」決冊含要秋のなは 品もが害いにおな
災 豪
祈になへ
7でのは祝くと 定 めで分時っエ を 家の災お 害が雨ら な
子て
作 の間 ア 再ば 備害いり 悲の日っり彼、日な。「いに鳴、岸太に 「秋さに成、おがた、コ 点かで「日がきえがてっれもこ
あ 台
ま秋分基もン
り
陽参彼よのと 定たす毎を長 い 検 何を起 た
風てで「しわをり岸う時此がめ人分の 2 づる年決くしし上日ら、こま想たも日
れのでで期岸真ら々の 月き翌国めな。ず ま、地停
げ々り
かた
定、」
日、が東れを と年立る」
環境デザイン学科の学生による、奈良町のデザイン。住居、商業・コミュニティ施設、町並、観光まで、多様な視点で提案。8/28に奈良町物語館で発表後、作品を当館蔵に展示。
若い斬新なアイデアに目を見張りました。

←発掘現場を町家の中に。

新たな「会所」→スタイルの提案。

な多ら摩ま美
ち術
プ大ロ学
ジェ
クト展

彼岸に思う事
務局
長事
務局
だより2018藤野正
文秋分す謝っ果はあを 方ねやたが、りつこ々。祈食あ古まかのをく っ時
りべ
物るかすた期沢にをとら。「 山深食か悪あお、迎んはにえ
くべ。
こ こぎぎ
むるのい
もに わる
すこ時の使」
いこびと期をわづ
くのとつはに追れり家でい、あいでして自 はるのもょ
イ う
い然ずら“るへき あベか。ののをうずンまで感使効きトど”がＪＲ東海の観光キャンペーン「うましうるわし奈良」に当館登場！
９月から新幹線や山手線の車内に、当館を撮影したポスターが掲示中！「ならまち元興寺編」と題して、元興寺を始め奈良ホテルや庚申さんなど、ポスターは幾種類か作成され、奈良町にぎ
わいの家は、２種類、着物姿の女性が当館の前で佇む風景で、塀の藍、漆喰を美しく撮ってもらいました。今年は元興寺創建
１３００年と古都奈良の文化財世界遺産登録20年の節目の年。
関東からのお客様のお越しを期待して！
こんなアングルでの広告が東京で展開中。
（こちらの撮影は、当館、長谷部資朗）

関連ホームページ うましうるわし奈良 http://nara.jr-central.co.jp
奈良町にぎわいの家
オリジナル節気マーク

奈良町にぎわい通信vol.41

奈良町にぎわいの家 ９：００～１７：００ 水曜日・休館〒630-8333 奈良市中新屋町５ TEL 0742-20-1917

ｎｉｇｉｗａｉｎｏｉｅ＠ｇｍａｉｌ．ｃｏｍ

http://naramachi-nigiwainoie.jp/

書…

制作…奈良町にぎわいの家管理共同体
発行人…二十軒起夫
編集・構成…おの・こまち
表紙デザイン・レイアウト…福田昭一
撮影…奈良町にぎわいの家スタッフ

逢香

白露

秋分

９／８～２２

９／２３～１０／７

立秋のひかりをはじき蜻蛉とぶ木斛（もくこく）の幹に仮面を懸ける
前登志夫

奈良
町にぎわい
通信
Vol.41

つし２階アート企画vol.16
ローラ･トンプソン 作品

二〇
一八・
白
露～
秋分
発行奈良町
にぎわいの家奈良町にぎわいの家～夜