GAKUSEEGLLOMAN’SIN WCOHU

国際 流 推進センター 通 信 GWC
交048


teerr
sslleetttweweIInntteerrnnaattiioonnaall CCeenntteerr NN7月6日（木）、留学生のFarewell partyを開催しました。春学期で留学期間を終える協定留学生と日本人学生26名が参加しました。今学期で協定留学期間を終えるイギリス、イタリア、ドイツ、ハンガリー、チェコ、エストニア、台湾出身の協定留学生8名に、大桃学長から修了証書が授与されました。Farewellpartyでは、短冊に願い事を書いて笹に飾ったり、東京音頭の曲に合わせて盆踊りを踊ったりと、七夕や夏祭りなどの日本独自の夏の風習を楽しみました。また、きもの文化部の講習会で、ゆかたの着付けを学び、自分達でゆかたを着て参加した留学生もいて、とても華やかな会になりました。

留学生のみなさんが、本学での学びや経験を忘れずに、それぞれの母国や世界で活躍されることを願っています。

学習院女子大学に在籍する留学生の皆さんの学校生活や日常生活をお手伝いしてくださる方を募集しています！
主な活動内容（使用言語は基本的に日本語です）

協定留学生バディ●協定留学・ダブルディグリー留学説明会：9月20日(水)昼休み●IELTS説明会：9月26日(火)昼休み

詳しい日程等についてはG-Portでお知らせします
ので、ご確認ください！

協定留学生とペアまたはグループになり、留学生の本学在学期間中を通じてサポートを行う活動●TOEFL説明会：9月27日(水)昼休み

留学生の歓迎会や送別会などのイベント運営スタッフ●留学経験者との座談会：10月上旬(予定)

留学生とお互いの言語を教え合う●TOEFL ITP学内受験：10月12日(木)(予定)

イベントスタッフ

Language Partner

を国際交流推進センターに提出
登録方法 「留学生サポーター登録用紙」（用紙はG-Portのキャビネットからダウンロードできます。）

学報告
留定協ーー受 入ブイ ジェシカ
日本文化学科

パラツキー大学（チェコ） ♦2022年9月～2023年8月

ジェシカさん

日本に来てからの思い出

01

日本に来てから経 験したことすべてを要約することは困難です。
ここでは留学生だけ でなく日本人の友達もたくさんできました。
この仲間達といろんな場所に行き、美味しいものを食べて、笑い、また 互い に支え合 い な がら 、たくさん の 経 験 をしました 。また、私が感謝していることは、1年間を通して日本のすべての季節を見て、それぞれの季節が与えてくれる日本の文化や生活を体験することができたことです。

02

自分の国や大学の良いところ

私の国は、芸術、音楽、建 築の伝統が強く、豊かな文化遺 産を持っています。また、美しい自然もあります。厳しい外面の内側は、チェコ人は、陽気でフレンドリーな人々だと思います。また、チェコ共和国は、一人当たりの飲料消費量が世界で最も多い国であるだけでなく、多くの象徴的なケーキやペストリーでも知られているということも触れておきたいと思います。

ペタッキ ニコール
日本文化学科

リーズ大学（英国） ♦2022年9月～2023年8月ニコールさん

日本に来てからの思い出

01

02

At the beginning, I was scared of not making friends
because of the language barrier. However, after
arriving in Japan, I was able to make many new
memories with my buddy partner. She was very
helpful during this experience abroad. I am also
happy that I was able to get along with the otherinternational students, as they were very kind to me.

学報告
協定留 遣ーー派
01

England is very ethnically diverse, and that makes it an interesting
place to visit as you can learn about many cultures. Leeds is known
for having a large Asian community. Because of this big community,
the traditional festivals are held at the University of Leeds, as theinternational students organize them. These festivals are very livelyand unique in their genre.

日本文化学科 松本 優奈

ボーリンググリーン州立大学（米国） ♦2022年10月～2023年9月

松本さん

留学のきっかけ /留学先を選んだ理由

02

異文化を知ることで自分自身の視 野を広げ、内面的に成長したいと思ったからです。また日常的に英語に触れ、使いたいという思いから英語圏であるアメリカを選択し、学生数が多いボーリンググリーン州立大学で多くの人と関わる機会を得たいと思いました。
Q3

自分の国や大学の良いところ留学前に準備したこと

留学前は毎日英語に触れる時間を作る よう心 掛 け、英単 語 や表現 のインプットをするようにしていました。

04

どのような留学生活を送ったか／留学して変わったこと感想

私は、ルームメイトが来ないという予想していない状況から始まった留学生活でしたが、勇気を持って話しかけた隣の部屋の子と今でも仲良くしています。留学で出会った友人や経験は一生ものであり、大変だったことも含めて素晴らしい思い出になりました。

平日は授業後友人と課題をし、週末は遊びに出かけていました。また大学が開催するイベントへの参加や、日本語クラブ・日本語チューターを通して、日本文化に興味がある学生との交流も盛んに行いました。留学を通して、分からないことはすぐに解決する力が身についたと思います。

英語コミュニケーション学科 松野 紗七奏
ブカレスト大学（ルーマニア）♦2022年10月～2023年9月

松野さん
01

留学のきっかけ02

英語を話すことが好きで、自分の英語力をもっと高めたいと思い、大学では留学すると決めていました。新型コロナウイルス感染症拡大の影響で所属する英語コミュニケーション学科の留学がオンラインでの実施になり、諦めきれずに協定留学でリベンジしました。
Q3

留学前に準備したこと

TOEFLのスコアが足りなかったため、3回ほどテストを受けてスコアを伸ばしました。また、ルーマニアのガイド ブック
や日本人のブログ、YouTubeなどを見て現地の情報収集を行いました。

どのような留学生活を送ったか／留学して変わったこと世界中の留学生と交流したり、現地で開催される日本のイベントに参加したりすることで、日本を世界中の国のうちの一つと捉えられるようになりました。特に、日本の秩序やおもてなし文化、空気を読む文化などに関心を持つ人が多く、誇るべき日本特有の文化だということに気がつきました。また、ルーマニア人は気まぐれでマイペースな人が多いため、寮やビザの手続き等で戸惑うこともありましたが、友達もでき、ルーマニアについてたくさん学ぶことができてよかったです。

霞会

館教育助成金事業

想者の感加
参日本文化学科

6月3日（土）、「 留学生歌舞伎鑑賞教室」へ、留学生と日本人学生の18名が参加しました。初 代 国 立 劇 場での鑑 賞はこの夏が 最 後となり、初 代 国 立 劇場さよなら公演として、有名な大蛇退治の神話を描いた近松門左衛門の傑作「日本 振 袖 始 ―八 岐 大 蛇と素 戔 嗚 尊 ― 」を最 前 列で鑑 賞することができました。迫力のある音楽とダイナミックな立廻りを間近で楽しむことができました。

コンベ マイリース（エストニア、タリン大学）「日本振袖始―八岐大蛇と素戔嗚尊―」という歌舞伎公演はとても素晴らしかったです。歌舞伎公演前に、歌舞伎俳優の方が歌舞伎特有の表現や作品のみどころなどを紹介してくれました。歌舞伎の情報を得るだけでなく、歌舞伎俳優の方が観客へ直接質問をして、直接観客と交流したことも魅力的でした。最前列に座っていたので、その交流を目の前で体験することができ、本当に楽しめました。
さらに、歌舞伎役者の衣裳やお化粧も面白かったです。特に、中村扇雀の八岐大蛇が傑出していました。

トラリアへの協定留学を控えている日本人学生2名が参加しました。きもの文化部の講師の先生方に教えていただきながら、ゆかたの着付けやたたみ方などを学びました。
講習後はゆかたで大学構内の散策や神社へ行って茅の輪くぐりを体験しました。この日は、梅雨の晴れ間となり、参加した留学生のみなさんは一足先に日本の夏を楽しむことができました。講師の先生方、きもの文化部のみなさんありがとうございました。

参加者の感想日本文化学科白 細暎（韓国、誠信女子大学）

日本留学を決心するようになった理由は、幼い頃に見た、日本のアニメの中で接した日本が好きだったからです。そしてアニメの中で、記憶に残るシーンの一つが、浴衣を着て祭りに行くことでした。
そのため、今回の講習会を通じて、浴衣を直接体験することができて嬉しかったです。帯の結び方などが、思ったより難しかったですが、着終わった時の姿がとても気に入りました。一人で着るには時間がかかると思いますが、今度は、ぜひ浴衣を着て祭りにも行きたいと思いました。

留学生
ゆかた体験

6月24日（土）、きもの文化部主催のゆかた講習会に、留学生9名・イギリスとオース

と質問を受けることが多いので、協定留学開始までの流れを協定留学スケジュール 「留学をするためには何が必要ですか？」
まとめました。留学を考えている方は是非参考にしてください。

Q1.準備〜実際に渡航をするまで、どの位の期間が必要ですか？ A1.一般的には少なくとも1年半以上が必要と言われています。
Q2.春学期・秋学期どちらの学期から留学した方が良いですか？

A2.どちらの学期からでも留学が可能ですが、欧米の大学は秋学期(8月〜10月)が新学期となります。そのため、秋学期から2学期間の留学をおすすめしています。

Q3.留学をするためには何をしたら良いですか？

A3.留学したい時期から逆算して、「いつまでに・何が必要か」を考え、計画を立てる必要があります。以下を例に考えてみましょう。

●大学の年間スケジュール
留学準備関係イベント

選考スケジュール
・募集要項開示(4/9月中旬)

協定留学説明会(４/9月中旬)

1年半前の秋学期から留学準備→1年前の春学期に出願・選考

・TOEFL説明会(4/9月下旬）

・出願(5/10月下旬）

・IELTS説明会(4/9月下旬)

・面接(6/11月中旬)

・協定留学経験者との座談会(5/10月上旬)

・選考結果通知(6/11月下旬)

1年半前の春学期から留学準備→1年前の秋学期に出願・選考という流れになります。

●留学のモデルスケジュール（例：2年次秋学期〜2学期間留学の場合）
春学期

出願準備
・情報収集※１・留学先の検討→各種学内開催イベント参加
・語学能力試験の受験※2●学費の納入先は学習院女子大学か留学先の大学か●自分が留学で実現したいことが出来そうか（どのようなことが学べるか等）●英語圏への留学の場合は、TOEFL iBTもしくはIELTSが対象の試験となるので、どちらの試験が自分に合っているかを確認（学内開催イベントを利用）しましょう。

渡航

出願に間に合うように必要なスコアを取得しましょう！
●出来るだけ早めに語学能力試験や模試等を受け、協定留学

年次
年次

春学期 秋学期 春学期 秋学期

4●大学周辺の治安状況

留学準備※３
・派遣前ガイダンス参加
・留学先へ出願書類提出
・渡航準備（ビザ・航空券の手配等）

秋学期

年次

3

●必要な語学能力やGPAはどのくらいか

出願
面接
選考結果通知

春学期

2秋学期

年次

1

●留学先では日本について聞かれる機会や、意見を求められる機会が多くあります。日本の歴史や文化について説明が出来るよう、また、自分の意見を言えるように、留学前から準備をしましょう。
●語学力の基準をクリアしていても、語学力が高ければ高いほど渡航してからの生活が充実したものになります。継続して語学の勉強を行いましょう。

卒業■ 学習院女子大学留学生数（国籍別）International Enrollment

2023年5月1日現在※「留学」の在留資格を持つ者（休学中の者を含む）

国籍

中国

韓国

台湾

イギリス

ドイツ

イタリア

チェコハンガリー

ポーランド

エストニア

ベトナム

マレーシア

ラオス

合計

学部

23

90000000011034

大学院

00000000000000

協定生022111111

1001

12

委託生・研究生など

00000000000000

国籍別総数

23112111111111146■ 留学制度について

本学在学中に留学するには、以下の4つの方法があります。
定
留学：学内選考を経て、協定大学に留学すること。
①協② ダブルディグリー留学：海外の大学に留学、それぞれの大学で修得した単位の一部を両大学が相互に単位認定することで、両大学の学位を取得すること。
費
留学：学士の学位授与権のある大学または当該大学に直結する附置機関に事前に本学の許可を受けた上で留学すること。
③私（留学先は自分自身で選択。プログラムの内容によっては留学と認められない場合もあります。）④ そ の 他 の 留 学：本学を休学して、海外の語学学校・専門学校などへの留学すること。
（夏休みなどの長期休暇を利用して留学する場合には休学する必要はありません。）

区

分

留学期間

協定留学

原則2学期間（１年）※本学および協定校が許可すれば１学期間（半年）も可

ダブルディグリー
留学
私費留学
その他の留学

単位認定

学費

備考認定可

本学学費全額納入・協定校学費免除 または在籍料相当額納入・協定校学費自費4年間で卒業可能①2年次秋学期から留学する場合 原則５学期間（２年半）（２年）②3年次秋学期から留学する場合 原則４学期間認定可

在籍料相当額納入・留学先学費自費

最短5年間で卒業

原則２学期間（１年）※本学および留学先大学が許可すれば１学期間（半年）も可

認定可

在籍料相当額納入・留学先学費自費4年間で卒業可能

1学期〜学則に定める休学可能期間内認定不可

在籍料相当額納入・留学先学費自費

休学扱い、4年間での卒業不可

Welcome Party
4月19日
（水）
、留学生のWelcome Partyを開催しました。今学期は、韓国、中国、ラオス、ポーランドから新しく留学生が来日し、留学生と日本人学生合わせて約40名が参加しました。ゲームでは、参加者全員で日本の伝統的なかるたやイントロクイズに挑戦しました。留学生が活躍する場面も多くとても賑やかな歓迎会になりました。

ゲームの企画や当日の準備・進行を担当してくれた運営スタッフの感想

運営スタッフとして、場の雰囲気作りを心掛けました。留学生を含めて参加してくださった方々が楽しんでいる姿を見て、スタッフとして運営できて良かったと感じています。国や年齢を超えて新留学生と親睦を深めることができ、良い交流の機会となりました。

国際コミュニケーション学科 4 年
米 川 眞 生 さ ん（ 司 会 担 当 ）

2023

年

日 本 文 化 学科2023

鄭白智允さん
細暎さん

年

（木）
日
6月22

ンドポーラ

ペルチェブ

留学生の話を聞こう！

韓国

3年

滝 澤 知 佳 さ ん（ ゲ ー ム 担 当 ）木）（日5月252023

私は留学生の方たちとの交流や思い出作りをしたいと考え、Welcome Partyの運 営スタッフに応 募しました。主にかるたやイントロドンのゲーム準備・進行を行い、留学生や参加学生の皆さんと一 緒に盛り上 がることができました。
文化交流の楽しさや運営スタッフのやりがいを学び、とても良い経験ができたと感じます。

カロリナさん

本学で学ぶ協定留学生に、自分の母国や通っている大学を紹介してもらう会を定期的に開催しています。母国の歴史、文化、観光名所、大学生活の他に母国の最新情報なども聞くことができます。また、留学生に直接質問することもできるので、留学生との交流する機会にもなります。

年木）（日7月13ス
イギリ

バートン カリーナ アレクサンドラさん
ペタッキ ニコールさん

2023年）

（木日
7月13

ラオス

ルアンパシー

インティラーさん

秋 学 期 の 開 催 ス ケジュー ル は G - P o r t でお知らせしますので、ぜひご参 加ください！

■ 学生交換プログラムのある協定大学一覧 （2023 年 9 月現在）
No 国

① イ
② フ
③ イ
④⑤

ド名

大 学 名

所在地

ギ リ ス

リーズ大学

リーズ ( ウェスト・ヨークシャー州 )

IELTS

ラ ン ス

西部カトリック大学

アヨーロッパ言語共通参照枠B2レベル

タ リ ア

ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学

イ⑫韓⑭ 台⑮⑯ ラ⑰ タ

ハ ン ブ ル ク
ミ ュ ン ヘ ン

ゲーテ・インスティトゥート・ドイツ語検定B1レベル以上 または ドイツ語検定試験2級以上 または TOEFL iBT 90点以上 または IELTS 5.5（Overall）
以上

パラツキー大学

オ ロ モ ウ ツ

TOEFL iBT72点以上

または IELTS

5.5（Overall）以上

ワルシャワ大学

ワ ル シ ャ ワ

TOEFL iBT75点以上

または IELTS

5.5（Overall）以上

ブカレスト大学

ブ カ レ ス ト

TOEFL iBT72点以上

または IELTS

5.5（Overall）以上

タリン大学

タン

TOEFL iBT72点以上

または IELTS

5.5（Overall）以上

清華大学

北京

中国語検定試験（HSK）5級以上

誠信女子大学ソウル

韓国語能力試験（TOPIK）中級以上
または ハングル能力検定試験4級以上

梨花女子大学ソウル

韓国語能力試験（TOPIK）中級以上 または ハングル能力検定試験3級以上
または TOEFL iBT 72点以上 または IELTS 5.5（Overall）
以上

実践大学

台

北TOEFL iBT 50点以上
または IELTS 5.5（Overall）以上

静宜大学

台

中

中国語検定試験（HSK）3級以上

または 中国語検定試験3級以上

国立高雄大学高雄

中国語検定試験（HSK）3級以上

または 中国語検定試験3級以上

ス

ラオス国立大学

ビ エ ン チ ャ ンイタイ・アサンプション大学

ハンブルク大学ツ( ハンブルク州 )ミュンヘン大学( バイエルン州 )⑱ オーストラリア

ディーキン大学 ※④⑲

ウェストアラバマ大学⑳㉑

ア メ リ カ㉔

ナ

ダ

TOEFL iBT57 点以上

または 同等レベルの英語能力

TOEFL iBT 69点以上（W21以上）
または IELTS 6.0以上 各6.0（L, R, W & S)以上

リビングストン

TOEFL iBT 61点以上
または IELTS 6.0（Overall）以上

デ

TOEFL iBT 80点以上 または TOEFL PBT(ITP) 550点以上
または IELTS 6.5（Overall）以上 各6.0（L, R, W & S)以上

（アラバマ州）

ボーリンググリーン州立大学

ノーザン・ブリティッシュ・コロンビア大学
レスブリッジ大学ービス( カリフォルニア州 )ボーリンググリーン

TOEFL iBT 71点以上
または IELTS 6.0（Overall）以上

ジ

TOEFL iBT 50点以上
または IELTS 5.5（Overall）以上( オハイオ州 )ョプリ( ミズウリ州 )ン

各5.0（L, R, W & S)以上

各5.0（L, R, W & S)以上

プリンスジョージ

TOEFL iBT 90点以上 または TOEFL PBT(ITP) 570点以上
または IELTS 6.5（Overall）以上 各6.0（L, R, W & S)以上

レ ス ブ リ ッ ジ

TOEFL iBT 70点以上
または IELTS 5.5（Overall）以上( ブリティッシュ・コロンビア州 )( アルバータ州 )※① 語学力の目安は 2023 年 9 月現在のものであり、協定校側から変更通知がある場合がある※③ 学部により異なる場合がある※④ 私費による派遣のみ

各5.5（L, R, W & S)以上※② L=Listening, R=Reading, W=Writing, S=Speaking

ノーザン・ブリティッシュ・コロンビア大学

ワルシャワ大学

パラツキー大学

各5.0（L, R, W & S)以上

メ ル ボ ル ン
(ヴィクトリア州 )ミズウリ南部州立大学
カリ

B2レベル以上

サムットプラカーン IELTS6.5(Overall)以上

カリフォルニア大学デービス校 ※④㉒㉓

各5.5（L, R, W & S)以上

ゲーテ・インスティトゥート・ドイツ語検定B1レベル以上
または ドイツ語検定試験２級以上湾オ

ェ

IELTS 5.5（Overall）
以上 TOEFL iBT 72点以上
または 実用イタリア語検定2級以上 または PLIDA、CELI、CILS

国⑬ジヴ ェ ネ ツ ィ ア⑥ チ ェ コ
⑦ ポーランド⑧ ルーマニア⑨ エストニア国⑩ 中⑪ン

語 学 力 の 目 安 ※①、②、③6.0（Overall）以上

タリン大学

レスブリッジ大学

ハンブルク大学
清華大学

リーズ大学

ボーリンググリーン州立大学

ブカレスト大学

西部カトリック大学

ミズウリ南部州立大学

学習院女子大学

ミュンヘン大学
ヴェネツィア・カ・フォスカリ大学

誠信女子大学
梨花女子大学

ラオス国立大学

カリフォルニア大学 デービス校

タイ・アサンプション大学
静宜大学
国立高雄大学
実践大学

国 際 交 流 推 進 センター
● 開室時間：月〜金／ 8:40〜16:45

ディーキン大学

留学に関することでしたら、お気軽にご相談ください。

土／ 8:40〜12:30 ※変更の場合は G−Port でお知らせします● 掲 示 板：7 号館 1 階屋外掲示板及び、国際交流推進センター事務室窓● お問い合わせ：Tel 03−3203−7203

ウエストアラバマ大学

Fax 03−3203−7207●場所：7 号館 1 階

S T U DYABROAD● U R L：https://www.gwc.gakushuin.ac.jp/global/

Email gwc-fsc@gakushuin.ac.jp