植樹式
2005

時の蘇生・柿の木プロジェクト

目次
4 月 19 日

2020 年 更新

リュブリャナ市立博物館

1

スロベニア ・ リャブリャナ

4 月 21 日

サルチェード小学校

2

イタリア ・ ヴィチェンツァ県 ・ サルチェード市

4 月 21 日

ズリアーノ小学校

3

イタリア ・ ヴィチェンツァ県 ・ ズリアーノ市

4 月 22 日

モンテッキオ ・ プレカルチーノ図書館

4

イタリア ・ ヴィチェンツァ県 ・ モンテッキオ ・ プレカルチーノ市

4 月 22 日

ドゥエヴィッレ小学校

5

イタリア ・ ヴィチェンツァ県 ・ ドゥエヴィッレ市

4 月 23 日

アーノルド ・ フジナート小学校、 中学校

6

イタリア ・ ヴィチェンツァ県 ・ ブレガンツェ市

4 月 23 日

コッローディ小学校

7

イタリア ・ ヴィチェンツァ県 ・ ティエネ市

4 月 24 日

ヴィッラヴェル児童公園

8

イタリア ・ ヴィチェンツァ県 ・ ヴィッラヴエルラ市

4 月 26 日

サン ・ ピエトロ ・ ムッソリーノ中学校

9

イタリア ・ ヴィチェンツァ県 ・ サン ・ ピエトロ ・ ムッソリーノ市

4 月 27 日

ファエタノ公園10

サンマリノ共和国 ・ ファエターノ

4 月 29 日

ランベール美術館

11

フランス ・ アヴィニョン

4 月 30 日

サン ・ ガブリエル小学校

12

フランス ・ アヴィニョン

5月8日

ハッセルト市日本庭園

13

ベルギー ・ ハッセルト

5 月 13 日

夢の森幼稚園14

日本 ・ 神奈川県 ・ 川崎市

5 月 14 日

ハラミュージアムアーク

15

日本 ・ 群馬県 ・ 渋川市

6月3日

コリンウッド ・ スクール
カナダ ・ バンクーバー

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

16

目次

2020 年 更新

ヴィチェンツァ （植樹場所不明）
イタリア ・ ヴィチェンツァ県

大垣市立江東小学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

大垣市立荒崎小学校
日本 ・ 岐阜県 ・ 大垣市

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

リュブリャナ市立博物館
スロベニア
リュブリャナ
2005 年 4 月 19 日

セザム親子協会を主催するナダ・キン・スポラーしました。ボジダール・ヤカツ・リュブリャナ

さんは、2000 年にデベリスロベニア赤十字青少小学校の 2 年生の子どもたちはたんざくに詩を年健康リゾートとアントン・ウクマール小学校で書いて、来てくれた方へ配ってくれました。5 年の植樹を実現している、とても熱意のある女性で前植樹をしたアントン・ウクマール小学校の 40す。リュブリャナ市立博物館は、町の歴史を展示

人の子どもたちはバスでフペルから来てくれ、する博物館。ナダさんはここの中庭がいいと思い、 日本語で「桜」の歌を披露してくれました。地担当者とコンタクトを取り続けましたが、博物館元の自然科学工業大学の教師であるマリジェーがリニューアルすることになり中庭がなくなってタ・ゴドレールさんによる柿の実おりがみワーしまいました。そこで、式典・ワークショップはクショップが開催され、完成した柿の実は博物博物館で実施され、柿の木はポット植えし、2 ～館ロビーに展示しました。地元で寿司屋を営む

3 年後に市内にあるチボリ公園に地植えすること

藤田たえこさんはお箸をつかってご飯を食べるになりました。この公園は、市内で一番大きな公ワークショップを行いました。

園で、市民の憩いの場所になっています。
式典にはリュブリャナ市の助役のミロスさんやナダさんの呼びかけにより、さまざまな方が子博物館館長のテーヤさんが参加。海老沼先生、どもたちを対象としたワークショップを開催し宮島さん出席のもと、柿の木はポットに植えらてくれました。アーティストのプリモジュ・セれました。様々なワークショップで彩られた式

リスカさんと地元小学生は大きな柿の木のド

典は、たくさんの地元のメディアがとりあげ、ローイングを共同製作。博物館のホールに展示

大きな反響を呼び、感動を広げました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

1

サルチェード小学校
イタリア
ヴィチェンツァ県 ・ サルチェード市
2005 年 4 月 21 日

イタリア、ヴィチェンツァ県ヴィッラヴェルラ
市在住の坂口まりさんと夫のデニス・ペザヴェ
ントさんは 2004 年に実施されたベニールの公園（イタリア・ソンマカンパーニャ）での植樹式に参加したことをきっかけに、地元ヴィチェンツァでのプロジェクトを希望されました。ブ
レーシアの植樹中心者のマニセラさんにも相談し、ヴィッラヴェルラ市役所の文化事業担当者と連絡をとりあいプロジェクトが進みました。
当初はヴィッラヴェルラ市内の 1 箇所に植樹をすることで話を始めたのですが、ヴィチェンツァ県全体の議会まで話が持ち上がり、最終的にヴィその中のサルチェード学校は、小学校と中学とチェンツァ県内の 10 か所という、大型植樹が実を抱える私立学園。植樹式は 4 月 21 日の午前 8現しました。

時 45 分から授業の一環で行われました。植樹式
当日、空は晴れ渡り、遠くに山々が見ることができます。植樹式には市長、学校の校長先生、小学生の約 80 人が参加。市長、海老沼先生の挨拶とともに、子どもたちは共同で描いた原爆の絵や柿の木の絵を掲げ、歌と詩を披露してくれました。自然豊かな場所での、とても美しい植樹式でした。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式2ズリアーノ小学校
イタリア
ヴィチェンツァ県 ・ ズリアーノ市
2005 年 4 月 21 日

イタリア、ヴィチェンツァ県ヴィッラヴェルラ市在住の坂口まりさんと夫のデニス・ペザヴェントさんは 2004 年に実施されたベニールの公園（イタリア・ソンマカンパーニャ）での植樹式に参加したことをきっかけに、地元ヴィチェンツァでのプロジェクトを希望されました。ブレーシアの植樹中心者のマニセラさんにも相談し、ヴィッラヴェルラ市役所の文化事業担当者と連絡をとりあいプロジェクトが進みました。当初はヴィッラヴェルラ市内の 1 箇所に植樹をすることで話を始めたのですが、ヴィチェンツァ県全体の議会まで話が持ち上がり、最終的にヴィチェンツァ県内の 10 か所という、大型植樹が実現しました。
サルチェード小学校で植樹式の後、10 時 15 分からズグリアーノ小学校での植樹式が行われました。
ここの植樹式では、子どもたちは黒いスモックを身に着け、植樹式に参加。校長先生の挨拶に始まり、子どもたちにより詩の朗読が披露されました。男の子が柿の木のドローイングを掲げる中、市の代表者と子どもたちにより柿の木が植樹されました。青空のもと、誠実さがにじみでるような植樹となりました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

3モンテッキオ ・ プレカルチーノ図書館
イタリア
ヴィチェンツァ県 ・ モンテッキオ ・ プレカルチーノ市
2005 年 4 月 22 日

イタリア、ヴィチェンツァ県ヴィッラヴェルラ

植樹式には市

市在住の坂口まりさんと夫のデニス・ペザヴェ

内、 図 書 館 周

ントさんは 2004 年に実施されたベニールの公辺の 4 つの小・園（イタリア・ソンマカンパーニャ）での植樹中学校が参加、式に参加したことをきっかけに、地元ヴィチェ小学生から中ンツァでのプロジェクトを希望されました。ブ

学 生 の 約 250

レーシアの植樹中心者のマニセラさんにも相談人の子どもたし、ヴィッラヴェルラ市役所の文化事業担当者ちが参加しまと連絡をとりあいプロジェクトが進みました。 した。
当初はヴィッラヴェルラ市内の 1 箇所に植樹をすることで話を始めたのですが、ヴィチェンツァ校 長 先 生、 市

県全体の議会まで話が持ち上がり、最終的にヴィ長、 海 老 沼 先

チェンツァ県内の 10 か所という、大型植樹が実生の挨拶につ現しました。

づき、モンテッキオ小学校の子どもたちにより歌が披露されま

4 月 21 日のサルチェード小学校とズグリアーノした。先生のギター演奏の中、色とりどりのス小学校の植樹に続き、22 日午前 9 時からモンテッカーフを振りながら歌を歌ってくれました。
「こキオ・プレカルチーノ図書館の植樹式が行われども市長」によるイスラエルの平和の歌の歌詞ました。の紹介があり、その歌を中学生がギター、たて笛、太鼓などにより合奏を披露してくれました。
植樹は中庭で行われ、子どもたちはシャベルを代わる代わる持ち、柿の木の苗木に土をかけていきました。たくさんの子どもたちが参加した、エネルギー溢れる式典となりました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

4ドゥエヴィッレ小学校
イタリア
ヴィチェンツァ県 ・ ドゥエヴィッレ市
2005 年 4 月 22 日

イタリア、ヴィチェンツァ県ヴィッラヴェルラ

30 分からドゥエヴィッレ中学校での植樹式が行市在住の坂口まりさんと夫のデニス・ペザヴェわれました。

ントさんは 2004 年に実施されたベニールの公園（イタリア・ソンマカンパーニャ）での植樹

このドゥエヴィッレ中学校では植樹に先駆け、式に参加したことをきっかけに、地元ヴィチェ生徒達が 3 週間かけて制作したさまざまなオブンツァでのプロジェクトを希望されました。ブジェやドローイングが講堂内に展示されていまレーシアの植樹中心者のマニセラさんにも相談した。制作物はとても大きく、2 メートル近くあし、ヴィッラヴェルラ市役所の文化事業担当者る柿の木のオブジェなども展示されていました。と連絡をとりあいプロジェクトが進みました。 講堂内での式典には 100 名の生徒が参加、代表
当初はヴィッラヴェルラ市内の 1 箇所に植樹をの生徒による平和をテーマにしたパフォーマンすることで話を始めたのですが、ヴィチェンツァスがいくつか披露され、詩の朗読も行われまし

県全体の議会まで話が持ち上がり、最終的にヴィた。植樹は外で行われ、柿の木を中心に子どもチェンツァ県内の 10 か所という、大型植樹が実たちが円を描くように囲み、進められました。

現しました。

校長先生につづき、生徒 1 人 1 人が大きなシャベルを持ち、順番に土をかけていきました。教4 月 21 日のサルチェード小学校、ズグリアーノ

師と生徒が一体となったとてもにぎやかな植樹

小学校、22 日の午前 9 時からのモンテッキオ・式でした。

プレカルチーノ図書館の植樹に続き、午前 10 時時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

5アーノルド ・ フジナート小学校、 中学校
イタリア
ヴィチェンツァ県 ・ ブレガンツェ市
2005 年 4 月 23 日

イタリア、ヴィチェンツァ県ヴィッラヴェルラ

き、文化評議

市在住の坂口まりさんと夫のデニス・ペザヴェ

員の挨拶、海ントさんは 2004 年に実施されたベニールの公

老沼先生の挨園（イタリア・ソンマカンパーニャ）での植樹

拶ののち、子式に参加したことをきっかけに、地元ヴィチェどもたちにンツァでのプロジェクトを希望されました。ブより歌やパレーシアの植樹中心者のマニセラさんにも相談フォーマンスし、ヴィッラヴェルラ市役所の文化事業担当者が披露されました。中でも 5 年生による歌「Weと連絡をとりあいプロジェクトが進みました。 are the world」の合唱が素晴らしく、感動から当初はヴィッラヴェルラ市内の 1 箇所に植樹を涙を流す参加者もいました。

することで話を始めたのですが、ヴィチェンツァ県全体の議会まで話が持ち上がり、最終的にヴィ小学校での式典ののち、中学校へ移動しての植チェンツァ県内の 10 か所という、大型植樹が実樹式。中学校では子どもたちによる長崎と広島現しました。の原爆の研究発表と質問会が行われました。「長崎に放射能は残っているのか？」、「日本に原爆

4 月 21 日のサルチェード小学校、ズグリアーノはあるのか？」、「原爆症の方たちはまだ生きて小学校、22 日のモンテッキオ・プレカルチーノいるのか？」、「被爆二世の方たちへの影響は？」、図書館、ドゥエヴィッレ中学校での植樹に続き、 など、真剣で深い質問がありました。教室から
23 日午前 9 時からブレガンツェ市のアーノルド・外へつながる廊下には柿の木をテーマにした作

フジナート小学校とそして午前 10 時からアーノ品が制作され展示されていました。植樹は中学

ルド・フジナート中学校で植樹式が行われました。 生 80 人で実施。ひとりひとりの手で土がかけられていきました。中学生らしい、少し大人っぽ
小学校では 150 人の子どもたちが参加。体育館

い植樹式でした。

での式典となりました。校長先生の挨拶につづ時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

6コッローディ小学校
イタリア
ヴィチェンツァ県 ・ ティエネ市
2005 年 4 月 23 日

イタリア、ヴィチェンツァ県ヴィッラヴェルラ市在住の坂口まりさんと夫のデニス・ペザヴェントさんは 2004 年に実施されたベニールの公園（イタリア・ソンマカンパーニャ）での植樹式に参加したことをきっかけに、地元ヴィチェンツァでのプロジェクトを希望されました。ブレーシアの植樹中心者のマニセラさんにも相談し、ヴィッラヴェルラ市役所の文化事業担当者と連絡をとりあいプロジェクトが進みました。当初はヴィッラヴェルラ市内の1 箇所に植樹をすることで話を始めたのですが、ヴィチェンツァ県全体の議会まで話が持ち上がり、最終的にヴィチェンツァ県内の 10 か所という、大型植樹が実現しました。
4 月 21 日のサルチェード小学校、ズグリアーノ小学校、22 日のモンテッキオ・プレカルチーノ図書館、ドゥエヴィッレ中学校、
23 日午前 9 時からブレガンツェ市のアーノルド・フジナート小学校とそして午前 10 時からアーノルド・フジナート中学校の植樹に引き続き、午前 11 時からコッローディ小学校の植樹が行われました。
ティエネ市内にあるコッローディ小学校の名前はピノキオの作者の名前カルロ・コッローディから付けられています。
植樹式当日、校内には事前に柿の木をテーマにつくった作品が多数飾られていました。植樹式は市長、学校長、海老沼先生のスピーチのほか、「被爆柿の木二世の親の木はまだ生きていますか？」といった質問会が開かれました。地元ＴＶ局が取材に来ていたこともあり、賑やかで元気な植樹式となりました。
時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

7ヴィッラヴェル児童公園
イタリア
ヴィチェンツァ県 ・ ヴィッラヴエルラ市
2005 年 4 月 24 日

イタリア、ヴィチェンツァ県ヴィッラヴェルラ

ヴィッラヴェル児童公園には古い建物があり、市在住の坂口まりさんと夫のデニス・ペザヴェ

そこを児童館として使用しています。児童館全

ントさんは 2004 年に実施されたベニールの公体を使用した展示・ワークショップは圧倒的な園（イタリア・ソンマカンパーニャ）での植樹迫力と、暖かな雰囲気を出していました。大勢式に参加したことをきっかけに、地元ヴィチェの市民、大人も子供も来館し、一時は人で通行ンツァでのプロジェクトを希望されました。ブが困難になるほどの盛況ぶりでした。館内で行レーシアの植樹中心者のマニセラさんにも相談

われた式典には地域の方、約 200 人が参加しまし、ヴィッラヴェルラ市役所の文化事業担当者した。市長、日本領事館の西山さん、海老沼先と連絡をとりあいプロジェクトが進みました。 生の挨拶ののち、外へ移動。児童公園に柿の木
当初はヴィッラヴェルラ市内の 1 箇所に植樹をが植樹されました。植樹後も館内全体を使用しすることで話を始めたのですが、ヴィチェンツァた展示と、昨年も協力していただいた日伊文化県全体の議会まで話が持ち上がり、最終的にヴィ協会「FUJIKAI」による様々なワークショップがチェンツァ県内の 10 か所という、大型植樹が実開催されました。

現しました。
地元フレスコ画家・坂田秀夫、由美子夫妻によ4 月 21 日のサルチェード小学校、ズグリアーノる垂れ幕の展示、前日まで植樹した学校の子ど小学校、22 日のモンテッキオ・プレカルチーノもたちが作った絵やオブジェが運び込まれ、再展図書館、ドゥエヴィッレ中学校、23 日のブレガ示され、まるで柿の木美術館のようでした。広島、ンツェ市アーノルド・フジナート小学校、アー長崎原爆写真展。地元アーティストによる「平和」

ノルド・フジナート中学校、コッローディ小学をテーマとしたインスタレーションなど大規模校の植樹に引き続き、24 日にヴィッラヴェル児な展示も行われました。 日伊文化協会「ふじ会」童公園での植樹式が行われました。ヴィッラヴェのメンバーにより実施されたワークショップで

ル児童公園は、一連のプロジェクトの最後の植は、浴衣の着付けワークショップ、書道ワーク樹場所。まりさんとデニスさんの思いが集約さショップ、折り紙ワークショップ、茶道ワークれた、ヴィチェンツア県の象徴的な植樹場所とショップなどが行われ、弓道・居合い抜きの実なりました。

演なども行われ、日本文化を紹介し国際交流を推進するワークショップが多数開催されました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

8サン ・ ピエトロ ・ムッソリーノ中学校
イタリア
ヴィチェンツァ県 ・ サン ・ ピエトロ ・ ムッソリーノ市
2005 年 4 月 26 日

サン・ピエトロ・ムッソリーノ中学校は駅からもたちの描いた絵が合わさって、黒い布の上に遠く、山が近くに迫る小さな街にあります。第

大きな木が完成します。さらに、幼稚園の小さ二次世界大戦ではこの街も破壊され、教会に立な子はリズムをあわせてポンポンを振る中、木てこもった司教や人々の逸話などが伝えられてに扮したこどもが詩を読み、歌を歌いました。

います。学校のすぐ裏にある庁舎の壁には戦時

このパフォーマンスは幼稚園から中学校まで、中の破壊の様子を描いたモザイク画があり、教年齢の違う子どもたちがそれぞれにできること

会にはその記憶をとどめるモニュメントがありを行い、一緒に合わせて規模の大きな素晴らします。この中学校は 2000 年に植樹をした G・ウいパフォーマンスを作りあげていました。体育

ンガレッティ国立中学館で演奏会と地元出身校の分校。植樹中心者の国会議員によるスの リ ビ オ・ フ ェ ド リ

ピーチが行われ、校庭ゴさんは美術教師ででの植樹となりまし2000 年 に 開 催 さ れ たた。

F.P. コ ル デ ノ ン 中 学校（ベネチア・サンタ市にはアルビーニと呼マリアディサーラ）でばれる元兵士のボラの植樹式に参加していンティア自衛団があました。

り、そのアルビーニの方々とこども柿の木委員会の手により柿の木は

植樹式には地元の小・中学校の子どもたちと日育てられていきます。アルビーニの方々は市長本人の幼稚園生の約 200 人が参加しました。開から柿の木を守り世話する任務を命じられ、式会の挨拶、こども市長（女の子）による歓迎の典中も柿の木を守って行進していました。アル

スピーチののち、パフォーマンスが行われまし

ピーニの老人のひとりは、「私は戦時中に原爆のた。原爆の灰と黒い雨に覆われた大地から柿のニュースを新聞で読んだよ、とても心配したん

木二世が蘇生するストーリーです。年長の子どだよ」とイタリア語で話してくれました。

もたちが原爆から蘇生までを演じ、最後に子ど時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

9ファエタノ公園
サンマリノ共和国
ファエターノ2005 年 4 月 27 日

植樹式にはイル・ムリーノ小学校の生徒を含む子どもたち約 100 人と大人約 250 人が参加。サン・マリノ共和国大使館文化担当官、ファエターノ市長、国務長官、文部大臣、サン・マリノ日本協会の代表、在サン・マリノ日本国名誉総領事、在イタリア日本大使館公使等の様々な機関の方が集まり、式典は行われました。来賓者の挨拶と共に、アウグスト・ミケロッティさんが詩を朗読してくれました。メディカル・セラピスト
1999 年のベネチアビエンナーレでの展示の際、 のマリナ・ザヴォリさんは、世界大戦中、中立里親募集を見つけたダニエラ・トネリさん。当 国サン・マリノ共和国が多くの避難民を受け入時もプロジェクトへの参加を望み、柿の木プロれた話をしてくれました。植樹は子どもたちのジェクトの事務局と手紙のやりとりをしていた手で行われ、一人ずつ小さなスコップで土をかのですが、ダニエラさんの仕事の関係で実現すけていきました。ファエターノ公園には仮植樹、ることはできませんでした。2004 年、ダニエラ9 月に新しくオープンするイル・ムリーノ小学校さんからサン・マリノ共和国、州立美術館でのへと移植予定です。

プロジェクト参加の正式な植樹申し込書が届き、5 年ごしのプロジェクトが実現しました。
植樹式を前にして、ダニエラ・トネリさんとシルビア・メルリさん、ミレナ・ザノッティさんによるワークショップが開催されました。ワー
クショップは自然素材を使用し、子どもたちと作品を作りました。チョコレート、苺、コーヒー等を絵の具代わりに使い、体・手型を紙に押して木の絵を描き、その上に叫ぶような子どもの顔のピンボケした写真をコラージュしています。
アントニオ・フェリーチさんとダニエラさんによるポスターも制作され、植樹式の告知が行われました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

10ランベール美術館
フランス
アヴィニョン2005 年 4 月 29 日

1998 年にフランスのパリで開催された「どないやねん！」展、2004 年にリールで開催された「あきまへん！」展で柿の木プロジェクトの紹介展示を行いました。それら一連の展覧会を企画したエリック・メジルさん。彼が館長を務めるランバート美術館が中心となり、美術館以外でも市内で里親をさがし、セント・ガブリエル小学校にも植樹が決定しました。当初、美術館では開催予定の美術展「ええじゃないか」展の時に植樹を実施する予定だったのですが、今回、小学校の植樹式に合わせて日程を延期、小学校と同時に美術館の敷地内に植樹することになりました。
澄み切った青空のもと、植樹式が行われました。美術館の中には事前のワークショップで制作された作品が展示され、美術館の門や樹木、さまざまな場所に平和の言葉が書かれた紙が飾られています。子どもたちは布でできた柿の葉を身につけ、美術館の壁には平和、柿の木に関する文字が記されたプレートが展示されていました。式典は子どもたちを含め、約 150 人が参加、海老沼先生
出席のもと、参加者は平和の言葉を結びつけたオレンジと黄緑の風船を持ち、植樹される柿の木の苗木と一緒に美術館の周辺を行進しました。植樹場所までたどりつくと、柿の木の苗木は子どもたちの手で土がかけられていきました。植樹終了とともに、手に持っていたオレンジと緑の風船は空へ放たれ、苗木のまわりにはそれぞれ持っていた柿の実折り紙や花が添えられ、周囲には旗が立てられ、まるでインスタレーション作品のようになりました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

11サン ・ ガブリエル小学校
フランス
アヴィニョン2005 年 4 月 30 日

式典は子どもたちとその保護者、近隣の方々の約 200 人が参加。原爆のきのこ雲を象徴する大きな灰色の幕が垂らされ、それによってもちらされる「死」そして「蘇生」のパフォーマンスを見せてくれました。パフォーマンスの途中、土の入った柿の実折り紙が来場者の方々へ子どもたちから手渡されていきました。その後、大きな白い布を子どもたちみんなの頭の上にのせ、1998 年にフランスのパリで開催された「どない植樹場所まで行進。植樹は子どもたちの手で行やねん！」展、2004 年にリールで開催された「あわれ、その後、「さだこの話」の紙芝居が披露さきまへん！」展で柿の木プロジェクトの紹介展れました。何ヶ月も前から準備して、よく学習示を行いました。それら一連の展覧会を企画ししてくれた素敵な植樹式になりました。

たエリック・メジルさん。彼が館長を務めるアビニオンのランバート美術館が中心となり、市内で里親をさがし、このセント・ガブリエル小学校に植樹が決定しました。この小学校は 7 年にわたり平和についての運動を行い、地元の NPO団体とも関わって活動を継続しています。
植樹にさきがけ、子どもたちからメッセージとワークショップの様子が事務局へ届けられました。学校の中には数ヶ月前から実施されているワークショップで制作された作品が展示されています。学校中に、柿の木や紛争、コミュニケーションに関する作品が展示され、壁に描かれた柿の木のドローイングには子どもたちが 2 人 1組で行ったパフォーマンス写真が貼り付けられています。屋外にもそれらの写真が展示され、ランベール美術館同様、平和・被爆柿の木に関する言葉を記した布がたくさん飾られていました。
時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

12ハッセルト市日本庭園
ベルギー
ハッセルト
2005 年 5 月 8 日

クンストバンクのシモン・サーレンさんとリカ・などの言葉が書

コルパートさんはフランス・リールで開催されかれています。

た「あきまへん」展で紹介された柿の木プロジェクトの展示を見て、植樹を希望されました。打

毎年 5 月 8 日はち合わせのため、植樹前に来日もされています。 ベルギーの「終クンストバンクは美術館での企画のほかに、教戦を祝う日」で育プログラムとして移動展示＆ワークショップ

す。 こ の 特 別のプロジェクトをベルギー全国に対し実施してな日に合わせいるグループです。て被爆柿の木 2世の植樹式が植樹式に合わせて事前に 6 つのワークショップ開催されましが 3 日間にもわたり開催されました。クンストた。 植 樹 場 所

バンクでインターン中のリーさんは「ボーンは市内にある（木）！ボン（原爆）！」と力強い声で『柿の木日本庭園の日親子』の紙芝居を演じ、子どもたちをひきつけ当たりの良い緑地。周囲にはアーティストのシました。三嶋りつ恵さんによる「あなたの柿のニカさんによるインスタレーションが展開され、実を折ろう」では柿の実折り紙を折りました。 木々につけられた大型のリボンが柿の木を歓迎折った柿の実には名前を書いて、穴をあけ、緑しています。式典にはハッセルト市長、クンスの糸で可動式の木の形をした台に吊るしました。 トバンクのスタッフ、アーティスト、子どもたシモンさんによるワークショップ「Colourfulちを含む約 60 名の方々が参加しました。テントwishes」では「平和って（なんだろう）？」とで折り紙ワークショップが行われ、柿の木の苗子どもたちに語り掛け、子どもたちはその答え

木を片手に庭園内の植樹場所までベルを鳴らしをフラマン語で柿色の短冊に書き、２枚目を実ながら行進しました。植樹会場には昔からお祭

行委員が日本語に訳して書きました。その後、 りの時に使用される三角の旗が飾られています。
短冊は折り紙と同じように台に吊るしました。 実行委員から海老沼先生のメッセージが読みあ
短冊には「人をきらわないで、いつも人を愛すげられ、柿の木風呂敷を贈呈しました。植樹はること」、「平

子どもたちの手で行われ、柿の木の周囲にはワー

和、 戦 争 が な

クショップで撮影されたメッセージを持つ子どい こ と、 たもたちの写真を切り抜いたものが立てられていくさんの友ます。雨の多いベルギーですが、植樹式の間は達」、「 友 情、 天気もくずれず、無事植樹式を終えることがで戦争がないこきました。と！！！！」
時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

13夢の森幼稚園
日本
神奈川県 ・ 川崎市
2005 年 5 月 13 日

柿の実幼稚園は園児が約 1400 人もいるとても規さんの参加者に見守られながら、代表の 6 人の模の大きな幼稚園です。山の中にある広大な敷男の子が柿の木の苗木に土をかけていきました。

地の園内 ( ほとんどひと山 ) には、子どもたち植樹場所は急な勾配の斜面。6 人の男の子達は落の工作教室「アトリエ柿の実」や、建物の床下ちそうになりながらも、しっかりと土をかけてがすべて迷路になっている遊び場、坂道の横にくれました。

は下まで一気にすべれるすべり台もあります。
その柿の実幼稚園から 5 分ほど離れた場所に新植樹後、幼稚園に併設されている「アトリエ柿しく、同じ経営になる「夢の森幼稚園」が開園の実」主導のもと、25 名の園児と共にワークする予定で、「アトリエ柿の実」の代表

矢野真

ショップ 「空気さんに線を引こう。風と遊ぼう」

一先生の申し込により、その敷地内に被爆柿のを行いました。いろいろな色のすずらんテープ

木 2 世の苗木が植えられることになりました。の一端を木に結び付けて、その反対側の端を持って、森の中を子どもたちが歩き回る。遠くまで森の中で行われた植樹式には新しい園舎の完成

行く子どもや山の斜面に上る子どもたちは途中を待ち、新しく入園した夢の森幼稚園の園児約の木にまきつけました。時間が経つにつれて、25 名と保護者の方々、職員の方々が参加しまし森の中に色とりどりのテープの線が走り、それた。園長先生、海老沼先生、宮島達男の挨拶のらが風になびいて音をだし、とても良いインス

のち、紙芝居「かきのきおやこ」が披露されまタレーション空間ができあがりました。残らなした。屋外で舞台もない中、以前、幼稚園の園い作品なので少し残念のような気もしたのです

長先生だったという先生の手で演じられ、子供が、子どもたちが楽しそうだったのがとても印

たちはみんな紙芝居に集中していました。たく象的なワークショップでした。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

14ハラミュージアム ・ アーク
日本
群馬県 ・ 渋川市
2005 年 5 月 14 日

景色を描きました。樹木医の海老沼正幸先生と小池伸男先生よる 『「木のお医者さん」と語ろう』では、柿の木のものがたり、いのちの話をしていただきました。ワークショップ『みんなで「再生」にチャレンジ‐木から木を』では、敷地内に落ちている樹木の廃材を利用し、折り紙や紙風船と一緒に、廃材をコラージュして 3本の柿の木を作りました。取り付けられた柿の葉には子どもたちにより「平和」へのメッセージが書かれています。
2004 年 11 月から 2005 年 1 月まで植樹に先がけて開催された「『時の蘇生』柿の木プロジェクト

植樹式、被爆柿の木 2 世の苗木の周囲にはワーin ハラ・ミュージアム・アーク」の展覧会が無クショップで「再生」された柿の木を配置しま事終わりました。

会期終了 4 カ月後の 5 月 14した。植樹は参加した子どもたちの手で行われ、日、被爆柿の木二世の苗木が敷地内に植樹され柿の木の根元に代わるがわる土をかけていきまました。

す。植樹後もワークショップが開催され、美術館のガーデンではアーティストの木谷安憲さん

植樹式当日は「いのち」「再生」「未来」をキーによる「かきのきおやこ」の紙芝居が上演されワードにいくつかのワークショップを実施しまました。昨年の 11 月、ワークショップで美術館した。松岡美術研究所の松岡マキ子さんによる内の壁面に制作された大きな柿の木の絵は植樹

早朝ワークショップでは、ＮＨＫの生中継もあ式の当日も参加する方々に披露され、この日「再り、柿の木を中心に子どもたちが牧場内の朝の生」された 3 本の柿の木も一緒に展示されました。

時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

15コリンウッド ・ スクールカナダ
バンクーバー2005 年 6 月 3 日

コリンウッド・スクールは 5 歳から 18 歳までの通常よりさら生徒 1100 人、教職員 160 人が在籍するとても大に多くの作品きな私立学校です。2003 年に植樹をしたマルグが展示されてレイブ・スクールの姉妹校に当たります。当時いました。

コリンウッド・スクールの在校生だったマキャ
リスターさんが、マルグレイブ・スクールでのコリンウッド・植樹の話を友人から聞き、学年代表として植樹

スクールでは年に 1 度、卒業生による「母校訪を希望しました。マキャリスターさんは在学中問日」があります。その日に合わせて、卒業生に植樹申し込みを行ったのですが、2004 年にコから在校生へのプレゼントとして植樹を実施しリンウッド・スクールを卒業するため、学校のました。卒業生と在校生の代表の子どもたち、責任者であるエバンスさんに柿の木プロジェク日本領事館副領事、学校の教頭先生、地元メディトを引き継ぎました。

アが出席する中、植樹式が行われました。エバンスさんによる開会宣言に始まり、マキャリス
ターさんから在校生に対するメッセージ（柿の木の歴史・この木を卒業生からプレゼントする意味など）が読まれました。日本領事館副領事からの挨拶、海老沼先生からのメッセージを実行委員が読み、在校生代表のこどもからは、柿の木のそばに設置するパネルの中身を読みあげてくれました。この日、2 本の柿の木が植樹されました。1 本はコリンウッド・スクール内のアッパー・スクール（12 歳から 16 歳の子どもたちがコリンウッド・スクールは交換留学を行ってい通う学校）、もう一本は、プレパラトリー・スクーるため、さまざまな国の子どもたちが一緒に学ル（8 歳から 11 歳の子どもたちが通う学校）にんでいます。そんな中、教頭先生は自分の授業植樹されました。当日は 2003 年にマルグレイブ・のなかで「SADAKO（広島の被爆少女の物語）」をスクールで植樹をしたマキャリスターさんの友テキストに選び、子供たちと原爆について学び人の方も参加してくださいました。また、日本ました。また、アート教育にも力を注いでいて、 人生徒のお母さんが来校し、生徒本人とエバン子供たちが“平和とは？”という内容を絵と言スさんに浴衣の着せ付けをしてくださり、2 人は葉で表現したものが展示されていました。

浴衣姿で植樹式に参加してくれました。

植樹日が同校の「アートデー」ということもあり、時の蘇生 ・ 柿の木プロジ ェクト | 2005 植樹式

16