発行日：2016.06.30 広報専門委員会

K B 通信

広めよう

11月2日
は
キッチン・バスの日

キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ2016.6 No 011

！

第11号

目 次

ＦＡＣＥ

ＦＡＣＥ・・・・・・・1「Ｋ・Ｂ通信」第11号発行にあたり・・・・・・・1
平成28年度 第1回理事会開催・・・・・・・2
第12回 KB&Gコラボ代表者会議開催・・・・・・2
平成28年度 定時総会・全員懇談会開催・・・・・3-4
平成28年度 役員体制・・・・・・・5
新規会員ご紹介／新任役員ご挨拶・・・・・・・6
代表者変更のお知らせ・・・・・7-9
登録社名変更のお知らせ・・・・・・・9
平成27年度 自主出荷統計概況・・・・・・10
がんばってます！委員会・WG！・・・11-13
秋野卓生顧問弁護士から・・・・・・14
TOPICS！・・・15-16
事務局からひとこと・・・・・・16
編集後記・・・・・・16

平成28年度定時総会（6/2）

Message「K・B通信」第11号発行にあたり平素より当工業会の活動にご支援を賜り、誠に有難うございます。昨年度の創立50周年記念を経て、現在の会員数が80を超え、創業100周年を経験する会員も多くなるなか、当工業会の果たす役割が、益々大なるものとなっていることは、皆様のご認識の通りです。日本のキッチン・洗面
化粧台・浴室ユニット製品は、快適性や感性の追求、急速に進行する少子高齢化等の課題、エネ
ルギーや材料資源の課題の克服などに対して、先進的なハードウエアとソフトウエアを巧みに使いながら世界に誇れる製品として発展してきました。また日本固有の製造～流通～設置～アフ
ターサービスの一気通貫の事業は、ユーザーの方々にとっての優れた特長であるとの認識を新たにするところです。
当業界のさらなる発展に向けて、これまで以上の皆様方の一層のご協力をお願い申し上げ、6年目を迎える本誌の巻頭のご挨拶とさせていただきます。

1

キッチン・バス工業会 副会長
パナソニック株式会社
ハウジングシステム事業部
水廻りシステムビジネスユニット長

小早川 益律Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ

11月2日はキッチン・バスの日

平成28年度 第1回理事会開催
4月28日（木）に浜松町東京會舘にて、平成28年度第1回理事会が以下の議事に従い開催されました。当日、会長人事審議において、大道副会長（永大産業）が新会長に選出されました。

１．審議事項(1) 平成27年度事業報告及び平成28年度事業計画（案）(2) 平成27年度事業収支決算報告及び平成28年度収支予算（案）(3) 平成28年度役員体制（案）２．報告事項(1) 会員移動について〈入会、退会、社名変更、代表者変更〉(2) 熊本地震による応急仮設住宅について

３．特別報告①合法伐採木材等の流通及び利用の促進に関する法律案②工業会の委託における学術研究研修会への講師派遣の件③JIS原案作成の進捗について④関連するJISの今後の対応について⑤平成27年度自主出荷統計報告⑥情報処理の実態調査アンケート報告⑦製品の長期使用に関する実態調査アンケート報告⑧ホームページリニューアルの件⑨事務局報告・第12回川柳事業の件
・今後の行事日程〈公式行事・委員会開催日程他〉
理事会の様子

第12回 KB&Gコラボ代表者会議開催
理事会終了後、引き続き日本ガス体エネルギー普及促進協議会との第12回KB&Gコラボ代表者会議を開催しました。
同協議会内田会長のご挨拶の後、平成27年度活動報告や平成28
年度活動計画についての報告がされました。

続いて、マーケティングライター、マーケティング評論家である牛窪恵氏から、「現40・50代男女が求める暮らしの未来像とは」と題して、世代別の購買者志向が大きく分かれ、多様化している実態など、非常に有益なお話をいただきました。
最後に有代会長からご挨拶をいただき閉会しました。

代表者会議の様子

2

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ

11月2日はキッチン・バスの日

平成28年度 定時総会・全員懇談会開催
6月2日（木）に日本工業倶楽部にて平成28年度定時総会・全員懇談会が、下記議事に従い開催されました。有代会長を議長とし、理事会で選出された大道新会長の人事のほか、議事が進行しました。
総会の席で、2年間、会長として工業会を導いてくださいました有代会長より、会長退任のご挨拶をいただきました。（※有代会長、２年間本当にありがとうございました！ ご挨拶内容は次ページ）
総会終了後、経済産業省、国土交通省からご来賓をお迎えし、会員及び関係団体の代表者の方々のほか総勢270名を超える出席者による懇親パーティーを盛大に開催しました。（※大道新会長の就任ご挨拶内容は次ページ）

定時総会議事
1．審議･報告事項(1) 平成27年度事業報告及び平成28年度事業計画（案）(2) 平成27年度事業収支決算報告及び平成28年度事業収支予算（案）(3) 平成28年度会長人事・役員体制
2．平成28年度会員移動について【入退会・社名変更・代表者変更】
3．特別報告【平成28年度事業計画の概要】■総務委員会(1)工業会の地位・認知度向上の推進(2)傘下の6委員会課題の推進(3)各種課題に対応するための体制、規程類の整備(4)会員拡大の施策検討と推進(5)関連行政機関・団体等との連携強化の推進(6)関連法令や行政施策の情報収集と共有化■技術委員会◇浴室分野(1)入浴剤と浴室製品との技術整合（日本浴用剤工業会様協同）◇キッチン、洗面、浴室 共通分野
(1)「標準設置マニュアル」の拡充更新と周知の促進(2)商品の技術動向変遷の調査(3)製品関連 環境対応推進(4)関連情報の収集、対応策の検討◇規格基準検討専門委員会（キッチン、洗面、浴室）(1)キッチン、洗面関連の3JIS改定原案作成完了、公募事業終了(2)「排水器具（トラップ）」に関するJIS維持および改定の方針決定(3)浴室関連の10JIS規格の改廃提議に向けた原案作成準備推進

定時総会の様子■調査統計委員会(1)自主出荷統計内容の充実(2)統計3専門委員会の充実（キッチン、洗面、浴室の各専門委員会）■ＰＬ関連委員会(1)製品安全に対する啓発(2)「カタログ表示ガイドライン」の見直し(3)関連他団体、関連機器メーカー様との交流会(4)関連法案の情報収集と対応

経済産業省 中内様よりご挨拶

国土交通省 真鍋様よりご挨拶

日本ガス体エネルギー普及促進協議会
内田会長による乾杯のご発声

林副会長による中締めのご挨拶■情報化推進委員会(1)IoT、インダストリー4.0等のインターネット技術に関する研究(2)ロボット技術、ビッグデータ、ウェアラブル端末等IT新技術調査・研究(3)シーサートなどのセキュリティ対応に関する調査・研究(4)会員企業の共通システムに関する情報交換と研究(5)各社の情報処理の実態調査に関するアンケートの継続実施(6)工業会の業務効率化のためのITサポート推進■消費者関連委員会(1)長期使用アンケートの分析結果の深掘り(2)関連団体、関連業界との意見交流会実施(3)HPコンテンツの拡充

3

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ

11月2日はキッチン・バスの日

前会長ご挨拶 平成26年度～27年度

新会長ご挨拶 平成28年度～

株式会社ＬＩＸＩＬ 副社長執行役員 有代 匡

永大産業株式会社 代表取締役社長 大道 正人

2年前にキッチン･バス工業会の会長に就任させていただきましたが、この度、有代前会長のご推薦を受け、会長を仰せつかることになり今日の退任の日を迎え、感慨無量であります。

ました。副会長会社の中では最も規模が小さいこともあり、就任に際し在任期間中、会員数は81社になり、事業環境としては消費税の反動

ましては、会長会社として相応しいかを悩んでおりましたが、歴代会長などがあったものの統計上もまずまずの数字を示しており、また昨年の渡辺社長、井上社長からも力強い激励のお言葉をいただき、お引き度は当工業会の50周年という大きな節目の年を無事に迎えることが受けすることといたしました。小粒ながらもぴりりと辛さを出しつつ、工できました。

業会の運営のため尽力いたします。ご支援を賜りますようお願い申しこれら全ての工業会活動の成果は、会員の皆様をはじめとした関係上げます。

者の皆々様からの多大なるご支援の賜物であると、あらためて深く御工業会では、合法伐採木材等の利用促進法への対応など、取り組礼申し上げます。

むべき各種課題があります。工業会の役割は、関連行政機関に我々

今後は副会長として、新会長を全力で支援させていただきますので、現場の声を確実に届け、また課題についてどう考えていくかを現場へ

引き続きよろしくお願い致します。

お伝えすることが重要であると考えております。工業会および会員各位の皆様方の益々のご発展のため、寄与してまいりますので、更なるご協力をよろしくお願い申し上げます。

ありがとうございました。

これからよろしくお願いします。

4

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ

11月2日はキッチン・バスの日

平成28年度 役員体制
業界一丸となり活動しています。
※2016年6月2日現在
（敬称略）

会 長

永大産業（株）代表取締役社長

大道 正人

副会長

クリナップ（株）

代表取締役社長

井上 強一

副会長

タカラスタンダード（株）

代表取締役社長

渡辺 岳夫

副会長

トクラス（株）取締役 常務執行役員

白川 勝

副会長

ＴＯＴＯ(株)取締役 常務執行役員

林 良祐 （新任）副会長(株)ハウステック

専務取締役

五十嵐 稔

副会長

パナソニック（株）
エコソリューションズ社

ハウジングシステム事業部
水廻りシステムビジネスユニット
ビジネスユニット長

小早川 益律副会長(株)ＬＩＸＩＬ

副社長執行役員

有代 匡

理事

積水ホームテクノ(株)代表取締役社長

前田 昌敬

理事（株）長府製作所

代表取締役社長

橋本 和洋

理事

東京ガス(株)

リビングマーケティング部長

野口 尚史 （新任）理事

ナスラック（株）

代表取締役社長

左右田 稔

理事(株)ノーリツ代表取締役社長

國井 総一郎理事

富士工業(株)代表取締役社長

柏村 浩介

理事（株）ベルキッチン代表取締役社長

竹内 敏

理事

リンナイ(株)代表取締役社長

内藤 弘康

監事（株）トヨウラ代表取締役社長

坂井 良行

監事（株）和光製作所

代表取締役社長

西田 隆一

常務理事

工業会事務局

工業会常任 事務局長

高木 利一

5

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ

11月2日はキッチン・バスの日

新規会員ご紹介

新任役員ご挨拶

株式会社TJMデザイン
代表取締役社長
田島 庸助（たじま ようすけ）

本社所在地

TOTO株式会社取締役 常務執行役員
林 良祐：東京都板橋区小豆沢3-4-3

おもな製造品目：キッチン、レンジフード
建築用ハンドツール（はやし りょうすけ）

ホームページ ： www.tjmdesign.com
この度、副会長に選任いただきましたＴＯＴＯの林です。
平素から会員企業の皆様にはキッチン・バス工業会に対して多大なるご尽力を賜っており心より御礼申し上げます。住空間の主役であるキッチン・バスを、より機能的で快適な生活空間アイテムとして進化させ続け「国民の住生活文化の向上」に貢献していくことがキッ
チン・バス工業会の大切な使命だと考えます。その使命を全うすべく、微力ながら精一杯の活動をして参ると共に会員企業の皆様のお役立ちできるよう力を尽くす所存ですので、今後とも、変わらぬご指導、ご支援を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

この度キッチン・バス工業会に入会させていただきました、「株式会社TJMデザイン」と申します。今後とも何卒ご指導宜しくお願い致します。
弊社は1909年、金属製直尺の製造として起業した100年企業です。
現在の商品アイテムはおよそ2000種類。会社はツール事業部と住設事業部の2事業部門に分かれています。
ツール事業部はコンベックス、レーザー墨だし器のジャンルではトッ
プシェアを獲得しており、TAJIMAブランドは世界中のプロユーザーに愛されています。
また2005年から始まった住設事業部は量産品では満足しないハイエ
ンド層を顧客とし、オーダーメイド的なカスタムキッチンの要求にこた
え続けており、kitchenhouseブランドは高級キッチン市場で高い評価を得ています。
TJMデザインは、トップクオリティ＆ハイセンスをより磨いていくために、規模を追いかけずに徹底して質を追求してまいります。
社員ひとりひとりが目前の仕事に真撃に取り組み、ひとつひとつの仕事の質を極限まで高めることが、最良品質の提供に繋がると考え、今後も企業活動に取り組んでまいります。

東京ガス株式会社
リビングマーケティング部長
野口 尚史（のぐち ひさし）

この度、キッチン・バス工業会の弊社代表に就任いたしました野口
でございます。平素は会員各社の皆様には格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社は総合エネルギー企業といたしまして最適なエネルギーソ
リューションのご提供に加え、高効率で付加価値の高いガス機器をはじめとする生活関連機器、住宅設備機器のご提案などを通じて、「お客様の豊かで快適な暮らし」に貢献してまいりたいと考えます。
今後とも、当工業会の発展に向け、微力ながら、精一杯とりくんでまいりますので、ご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

6

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ

11月2日はキッチン・バスの日

代表者変更のお知らせ

大阪ガス株式会社
代表取締役
副社長執行役員
松坂 英孝（まつざか ひでたか）

関西電力株式会社
理事 お客さま本部
副本部長
有吉 猛

平素はキッチン・バス工業会会員各社の皆様には大変お世話になり、ありがとうございます。心よりお礼申し上げます。
当社は、都市ガス・電力・ＬＰＧのエネルギーの供給に加え、「ガス機器・住宅設備」、「省エネシステム」、「安心安全・保証サービス」等の提供を通じ、お客さまのお役に立てるよう取り組んでおります。
キッチン・バスと厨房・給湯機器を一体のシステムとして、最適な提案することが、お客さまの豊かな暮らしの実現に資すると認識しております。
キッチン・バス工業会の活動に貢献すべく、微力ではございますが精一杯努力してまいりますので、ご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

平素は当社事業に格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
関西電力グループは、お客さまの立場に立った安心、快適、便利なサービスを幅広くお届けし、暮らしのべストパートナーとして信頼され、選ばれることで、エネルギー分野におけるリーディングカンパ
ニーとしての役割を果たしていきます。
当社の知見をキッチン・バス工業会の発展に貢献すべく精一杯努
力してまいりますので、今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。

（ありよし たけし）

西部ガス株式会社
理事 住宅エネルギー本部長
松田 和久（まつだ かずひさ）

JFEスチール株式会社
ステンレス・特殊鋼 営業部長
田川 竜介
（たがわ りゅうすけ）

この度、キッチン・バス工業会の弊社代表に就任致しました松田です。
平素は、会員各社さま、また事務局の皆さまには大変お世話になり、感謝申し上げます。
弊社はお客さまからの信頼にお答えし、地域社会とともに発展していく総合エネルギー企業を目指しております。お客さまの快適生活を実現していくためには、システムキッチン・バスとガス機器のハーモニーが必要不可欠と考えており、会員各社さまと協働して取り組む所存です。
今後とも、工業会の発展に、微力ながら寄与できるよう精進してまいりますので、ご指導、ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

この度、JFEスチール株式会社 ステンレス・特殊鋼営業部長に就任しました田川竜介と申します。
素材・原材料供給会員である当社は日頃会員各社様に大変お世話になっております。
会員各社様への安定供給に留まらず、多用なニーズに対応した製品をご提案出来るよう引き続き技術開発に注力し、今後とも工業会の発展に向け邁進していく所存です。
今後ともご指導下さいますようお願い申し上げます。

7

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ

11月2日はキッチン・バスの日

代表者変更のお知らせ

ダイキョーニシカワ株式会社
常務執行役員 和木 深水（わき ふかみ）DIC株式会社執行役員
アプリケーションマテリアルズ製品部門長 兼
アプリケーションマテリアルズ製品本部長

遠嶋 伸介（とおしま しんすけ）

凸版印刷株式会社
生活・産業事業本部
環境デザイン事業部
取締役事業部長
山中 紀夫（やまなか のりお）

株式会社ハーマン
代表取締役社長
池田 英礼（いけだ ひでなり）

この度、キッチン・バス工業会の弊社代表に就任しましたダイ
キョーニシカワ株式会社の和木でございます。
平素は、会員各社様には格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
当社は自動車部品製造で培った設計・開発・成形・塗装技術、そして品質管理力を生かし、住宅部品など、総合プラスチックメーカーとして事業を展開しております。
今後とも、キッチン・バス工業会の発展に微力ながら貢献できるよ
う努めてまいる所存ですので、ご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

この度、ＤＩＣ株式会社の代表者として就任致しました遠嶋伸介でございます。平素は、会員各社様には格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
当社は彩りを提供する「色彩ビジネス」、機能性材料を応用し快適空間を創造する「快適ビジネス」を事業の二本柱としており、当社が保有する様々な素材と塗工・印刷・成形加工などの技術を複合することによって多種多様な応用製品をご提案しております。
今後も工業会の発展に寄与できるよう色彩と機能性部材を継続的にご提供していく所存でございます。ご指導、ご鞭撻の程宜しくお願い申し上げます。

この度、株式会社トッパン・コスモは、「建装材事業」を分割し、凸版印刷株式会社 生活・産業事業本部 環境デザイン事業部として新たなスタートを切りました。
担当させていただきます取締役事業部長の山中でございます。
平素は会員各社様には格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
私どもの考える環境デザインとは、人々の暮らしと、それをとりまく都市空間を意匠と性能の両面から捉え、快適に彩っていくことであると考えます。より多様化する、お客さまのご要望にお応えするため、トッパングループの総力を結集し、新しい体制で商品とサービスの強化に取り組んでまいります。
何卒、ご指導、ご鞭撻のほど、宜しくお願い申し上げます。

この度、株式会社ハーマン代表取締役社長に就任いたしました池
田英礼でございます。平素より、工業会会員各社様には格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
当社はこれまで、ガス小型湯沸かし器・ビルトインコンロ等の分野
で数多くの「業界初」を実現してまいりました。これからも「人」と「技術」の「調和」により、お客様の豊かで快適な生活を支える商品を提供し続けてまいります。
今後とも、キッチン・バス工業会のますますの発展に貢献できるよ
う努力してまいりますので、ご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い申し
上げます。

8

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ

11月2日はキッチン・バスの日

代表者変更のお知らせ

丸一株式会社代表取締役社長
冨岡 市子（とみおか いちこ）

株式会社ムラコシ精工
代表取締役社長
村越 雄介（むらこし ゆうすけ）

この度、丸一株式会社の代表取締役社長に就任致しました冨岡市
子でございます。平素は、会員各社様には格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
当社は排水トラップを主力に、水廻りのパーツからシステムの製造開発を専門に行うメーカーです。昭和21年の創業、昭和38年の設立以来、キッチン・バス製品を陰ながら支えて参りました。
今後も微力ながら工業会の発展に寄与できるように取り組んで参ります。ご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

この度、株式会社ムラコシ精工代表取締役社長に就任いたしまし
た 村越雄介でございます。平素は、会員各社の皆様には格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
弊社はお客様のニーズに「静か（Silent）」「安全（Safety）」「滑らか（Smooth）」の3要素でお応えし、お客様の満足（Satisfaction）を高める「3＋」を開発コンセプトにしております。今後も、住インテリア事業部・ファインコンポーネンツ事業部を核に、ムラコシ工機をはじめとするグループ・協力企業と連携し、グループシナジーによる総合力で、お客様の快適な暮らしを支え、キッチン・バス工業会の発展に寄与すべく邁進する所存です。ご指導・ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

登録社名変更のお知らせ
東京電力エナジーパートナー株式会社
住生活事業部長大野 浩司
平素はキッチン･バス工業会会員各社の皆様には格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。
2016年４月１日、東京電力株式会社はホールディングカンパニー制へ移行し、電気の販売や契約などの小売電気事業を、東京電力エナ
ジーパートナー株式会社が分社化により引き継ぎました。
今後とも、会員の皆様とともに、工業会の発展に向け、微力ながら精一杯取組んでまいりますので、ご指導、ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。

9

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ
調統

11月2日はキッチン・バスの日

2015年度 自主出荷統計概況
調査統計委員会 委員長

神谷 剛志（ナスラック）

2015年度の出荷統計につきまして概況をお知らせします。

■キッチン
キッチン総計システムキッチン
セクショナルキッチン

2015年度台数
2014年度台数
1,746,643
1,762,265
1,273,558
1,274,412
473,085
487,853

前年度比
前年度増減台数
99.1%▲15,622
99.9%
▲854
97.0%
▲14,768

構成比－

2015年度台数
2014年度台数
446,031435,147
341,035
362,963574,439565,192
288,326
268,414

前年度比
前年度増減台数
102.5%+10,884
94.0%▲21,928101.6%+9,247107.4%+19,912

装着率
37.0%
28.3%
47.7%
23.9%

2015年度台数
2014年度台数
1,219,050
1,182,042
1,137,723
1,096,528
33,83334,712
29,04434,456
18,45016,346

前年度比
前年度増減台数
103.1%+37,008
103.8%+41,195
97.5%
▲879
84.3%
▲5,412112.9%+2,104構成比－

2015年度台数
2014年度台数
1,804,142
1,768,731
595,712667,665
261,451
251,460
946,979
849,606
1,217,017
1,207,876

前年度比
前年度増減台数
102.0%+35,411
89.2%▲71,953
104.0%+9,991111.5%+97,373
100.8%+9,141構成比－

2015年度台数
2014年度台数
1,584,584
1,556,129
1,423,541
1,381,241764,926
749,587
588,711572,586
69,90459,068161,043
174,888
19,83822,858
3,094
2,953
16,123
17,698
121,988
131,379

前年度比
前年度増減台数
101.8%+28,455
103.1%+42,300

構成比
－
89.8%

2015年度着工数 2014年度着工数

前年度比
前年度増減台数
104.6%+40,067102.2%+6,220107.1%+25,338104.5%+10,544107.5%+8,21774.1%▲2,035

72.9%
27.1%

■ビルトイン機器
食洗機
ＩＨクッキングヒーター
ガスドロップインこんろ
浄水器総計■レンジフードファン
レンジフードファン
シロッコファン
ターボファン
プロペラファン
換気フード

93.3%
2.8%
2.4%
1.5%

装着率
78.4%
－
－
－
－

■洗面化粧台
洗面化粧台総計
陶器
金属・その他
合成樹脂
シャワー搭載数

33.0%
14.5%
52.5%
67.5%

■浴室
浴室総計
システムバス総計
戸建住宅用
集合住宅用
ホテル・その他
単体浴槽総計ステンレス
鋳物ほうろう人大
樹脂FRP

102.0%
102.8%
118.3%+15,339+16,125+10,836

48.3%
37.2%
4.4%

92.1%

▲13,845

10.2%

86.8%
104.8%
91.1%
92.9%▲3,020+141▲1,575▲9,391

1.3%
0.2%
1.0%
7.7%

■新設住宅着工戸数
新設住宅着工戸数（合計）
持家住宅
貸家住宅
分譲住宅
マンション（内数）
給与住宅

920,537
284,441
383,678
246,586
118,432
5,832

880,470
278,221358,340
236,042
110,215
7,867

10

構成比
－
30.9%
41.7%
26.8%
12.9%
0.6%

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ

11月2日はキッチン・バスの日

がんばってます 委員会・WG！
浴室
営業『株式会社タカギ様』を見学させていただきました！
浴室技術専門委員会 山根 誠 （積水ホームテクノ）

2月19日（金）、浴室技術専門委員会と営業企画推進委員会合同にて、九州小倉市の株式会社タカギ様のコミュニケーションセンター並
びに本社工場を見学させていただきました。
コミュニケーションセンターでは、タカギファンを構築するための懇切
丁寧、且つ迅速な電話対応、また顧客情報を徹底管理されている様子は非常に勉強になりました。本社工場では、様々な精密金型、成型設備を見学させていただき、金型メーカーとしての一面も拝見させていただきました。
最後になりますが、水を第一に扱うメーカーさんらしく、従業員の方々は全員爽やかで好印象のうちに帰路につきましたが、いつの間にか私もタカギファンに．．．。「くらしに、みらいに、活かす水」安心して使えるタカギの浄水器、皆様もいかがですか？
参加メンバー

浴室
営業

TOTOミュージアム見学会
営業企画推進委員会 中島 宏文 （タカラスタンダード）

2月19日(金)、20日(土)の浴室技術専門委員会・営業企画推進委員
会合同の移動委員会2日目に小倉にあるTOTOミュージアムを見学させて頂きました。平成27年8月の開館以来、年間20,000人の予測を大きく上回り、5ヶ月で50,000人が来場されたそうです。TOTO株式会社
様は1917年(大正6年)に東洋陶器株式会社として創立され、来年100周年を迎えられます。TOTOミュージアムはその記念行事の一環として「緑豊かな大地」と「水滴」をコンセプトに、「水・熱・電力・素材・緑・長もち・空気」の7つの視点から「TOTOは人と地球のまいにちに潤いをもたらす環境づくりに貢献する」というメッセージをお伝えする施設として設立されました。総工費はなんと60億円との事です。
エスカレーターで2階に上がると、各種遺産に認定された商品が迎えてくれました。腰掛式サイホンゼット便器C38はアメリカ式の便器で開発には10年もかかったそうで、その隣には昭和55年に開発された初代ウォシュレットGが展示されています。次に日本の貿易業の草分けであり、TOTO様のルーツでもある「森村組」から現在までのあゆみの紹介があり、1970年の事業停止まで続いた様々な食器の展示が続きました。その中には天皇家に献上するために作られた瑠璃色のディナーセットもあり、この瑠璃色がTOTO様のコーポレートカラーになっています。驚いたのは次のコーナーに展示されていた「トイレバイク」で、座席部分が便器になっており、4年前に実際に東京まで走ったそうです。弥生時代から現代までのトイレの展示パネルを抜けると実物の大便器の変遷が展示されており、ユニットバスルームのコーナーでは1964年の東京オリンピックの際にホテルニューオータニに納入され、同ホテルの改修工事の際に奇跡的に残っていたユニットバスルーム
が当時のまま移設展示されていました。ユニット式にする事により1,000室を超える客室に約2ヶ月で完納したというのも驚きです。水栓
金具やキッチン、洗面化粧台の変遷も詳しく紹介されており、最後の展示室では中国を初めとするアジア進出からアメリカ、ヨーロッパ等の海外進出に際しての、それぞれの気候や地域性を盛り込んだ商品展
示で「その国のTOTOになる」というTOTO様の強い意気込みを感じました。約1時間半の見学でしたが、とても時間が足らず、参加者全員が恐らく「もう一度ゆっくり見学してみたい」と思うだろう今回の見学会でした。

参加メンバー

トイレ、浴室、キッチンの歴史パネルを見学する様子

11

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ
広報

11月2日はキッチン・バスの日視察報告「バイオマス産業都市さが」 ～循環型社会構築を目指す～
広報専門委員会 GKP･KB広報連携WG 中山 勲 （下水道広報プラットホーム）

キッチン・バス工業会広報専門委員会代表と下水道広報プラット
ホームで構成されるGKP・KB広報連携WGは、キッチン･バス業界と下水道業界の相互理解を深め両者事業の認知力向上を目的に、交流を行っています。 これまで、ショールームや下水道施設見学、下水道
展で排水トラップの実物展示、台所・お風呂の川柳の紹介等を行っています。
ここ数年、両者は共通の目的として、循環型社会構築のため協力できることを模索していました。そんな中、下水道等をエネルギーに変えて循環型社会の構築を目指している「バイオマス産業都市さが」の取り組みは、行政からも高い評価を受けていることから、一年前から視察を計画。平成28年2月26日から27日にかけ、ようやく実現しました。
この取り組みは、下水処理場やごみ処理場をエネルギーの生産拠点として整備し、 “迷惑施設”のイメージが強かったものを”歓迎施設”に転換、さらに、新たな産業や雇用を生み出そうとするものです。
上下水道局の前田純二・環境政策調整監のほか、岡健太郎・下水エネルギー推進係長、施設管理係の山口徳雄氏、バイオマス産業都市
推進課の諸富里子氏、創エネ戦略室の前田修二氏に対応いただき、
佐賀市下水浄化センター、佐賀市清掃工場、バイオマス資源の供給先である海苔の養殖・加工場やアスパラ農家などを訪ねました。
以下、今回視察した中から、循環型社会構築のため行われている一部を紹介します。
【宝の水】
窒素やリンといった栄養塩を豊富に含む処理水のこと。通常、下水処理場は窒素・リンを最大限に除去して放流しますが、同浄化セン
ターでは季節に応じて除去率をコントロールする「季別運転」の考え方を導入。
海苔の養殖期に当たる冬場は放流基準の範囲内で栄養塩を多く残して放流します。放流先の有明漁連の海苔生産量は12年連続で日本一、売価も12.26円/枚で、県全体の11.84円/枚より高値で品質のよさが窺えます。
【宝の肥料】
下水道由来の肥料というと、安全面に疑問を持つ方も少なくないでしょう。現実には国の安全基準に基づくチェックが行われ、極めて優秀な数値でクリアしています。ヒ素成分に注目してみると、2878年連作しても基準値を上回ることがないレベルです。
また、肥料のもとである泥を脱水する工程では、薬品の使用を抑えて均質化を図り、YM菌を使った発酵工程では味の素の副生物を混ぜています。この副生物はアンモニアガスの発生を防ぎ、肥料の発酵を促進させる効果があります。視察先のアスパラ農家さんでは、同肥料に独自の工夫を施し使用したところ、化学肥料使用時に比べえぐみが消え、旨み成分のアミノ酸含有量が18%アップしました。
【二酸化炭素（CO2）で産業振興】
佐賀市清掃工場では、ごみを焼却した時に発生する排出ガスから二酸化炭素を取り出し、それを植物（サラダ菜）の栽培に活用する研究に取り組み、約1.5倍の成長促進効果が実証されました。また、 「夢の資源」と期待されている微細藻類の培養に、二酸化炭素を活かす計画が進行中で、1日10トンの二酸化炭素を回収する装置の建設が進んでいました。同市では化粧品の原料などを製造する㈱アルビータと提携し、8月頃をめどに、回収した二酸化炭素の一部を同社の藻類培養施設へ供給することが決まっています。
今後も循環型社会構築という共通の目的で交流を深めるため、7月26日～29日に名古屋市で開催される下水道展での協力、直投式ディスポーザーの取り組み事例視察等を検討していきます。

GKP･KB広報連携WGメンバーと、2日間対応いただいた前田様（前列右から2番目）、諸富様（前田様の右）

下水道処理施設を見学

浄化センター内で岡様より、下水道浄化に関する講義をうける

下水道由来の肥料蓄積場

12

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ
室内
空気

11月2日はキッチン・バスの日

室内空気環境特別委員会 移動委員会

日本臨床環境医学会学術集会（郡山）に参加
室内空気環境特別委員会 副委員長

大島 一洋 （LIXIL）

室内空気環境特別委員会では、これまで、室内空気を汚染する化学物質としてホルムアルデヒド、4VOCの対策に取り組んでいますが、未だに解消しないシックハウス問題に注目し、業界として対応すべき事案について日々様々な情報を収集しています。
そんな中、日頃当委員会と懇意にして頂いている東北文化学園大学大学院の野崎淳夫教授のお誘いがあり、日本臨床環境医学会学術集会に参加してきました。
この学術集会は2016年6月17・18日、福島県の郡山商工会議所で開催されました。 『医学と科学技術による健康環境の創造』と題して様々な分野の研究発表がプログラムされています。
大会長を務められている野崎教授から、産業界の取組としてキッチン・バス工業会及び、当委員会の日頃の活動発表のオファーを頂き、『良い機会だ』という事でお受けし、当日は約20分枠で前委員長の新井委員が登壇しました。
①キッチン・バス工業会の生い立ち、主な活動 ②シックハウス関連の法規制と動向・効果 ③そして、現在業界で運用されている【住宅部品ＶＯＣ表示ガイドライン】を説明し、当委員会が業界をリードして策定してきた事で、現在大多数のメーカーが同じガイドラインに基づいて分
かり易い表示が出来ているという事をアピールしてきました。
他の発表は、化学物質過敏症に関するテーマ、空気清浄器の汚染
物質除去性能に関するテーマ、などなど臨床環境医学会の名立たる著名な先生方が登壇され、当委員会メンバーも熱心に耳を傾けていました。（その中でも新井委員の発表はテンポも良く、何より美声で非常に分かり易いと評判でした！）
早朝からの慣れない学術集会で疲れた1日目の夜は、大会長をはじ
め各研究発表に携わった方々との懇親会に参加してきました。

蕎麦、福島の地酒などご当地の美味しいモノを堪能しながら、先生方と交流を深めてきました。
懇親会は、はじめこそ学会の理事長や次回大会長の挨拶、新任監事の先生方のご紹介と挨拶などがあったものの、後半はバイオリンやサキソフォーンなどの音楽演奏や、フラダンスの披露などもあり、大会
長の心配りで楽しいひと時を過ごすことができました。

キッチン・バス工業会のVOC汚染対策の取組みについて講演する新井前委員長(ウッドワン）
講演の最後には、VOC対策をしたおすすめのキッチン製品も紹介されました

本学術集会への活動発表のお誘いを頂いた東北文化学園大学大学院の野崎教授（前列右）と参加したキッチン・バス工業会室内空気環境特別委員の皆様

臨床環境医学の先生方に混じって最新の研究発表に熱心に耳を傾ける委員の方々

暮らしの科学研究所の成田マネージャーの案内で室内空気質を評価する大型チャンバー試験機などを見学

2日目は、【環境汚染と健康】と題して複数の大学の学長・教授らによるシンポジウムがありました。放射線、マイクロバイオーム（細菌叢）、
エアロゾル（PM2.5等の浮遊粉塵）、化学物質、電磁場の及ぼす健康影響についての講演があり、この学会で現在取組んでいる臨床環境
医学の諸問題について理解を深めることができました。
午後からは、同じ郡山にあり、日頃からお世話になっている “暮らしの科学研究所”を訪問し、大型チャンバー試験機などの設備を見学させて頂きました。
同研究所の成田マネージャーにご案内頂き、大型チャンバー試験機
は、試験条件が一番厳しい中国の規格に対応できる１４畳もの空間であるとの説明を受けました。空気清浄機やエアコンなど最新機器の性能評価が行えるため、各社から試験評価依頼が舞い込んでいるとのことで、試験環境が整っていることにとても感銘を受けました。
また、他の設備では放射線量測定や温度変化測定など、多岐にわたる測定もでき、非常に高度で、正確なデータ収集が可能であることもわかりました。
日頃何気なく使用している家電などがこのような試験結果に基づいて、発売されていることをあらためて実感し、評価の大切さがよくわかる興味深い見学となりました。

13

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ

11月2日はキッチン・バスの日

VOICE 秋野顧問弁護士から

匠総合法律事務所代表社員 弁護士 秋野 卓生!

2016年上半期の法律相談の傾向は、概要、以下の3点がポイントです（匠総合法律事務所かぎり）
1
2
3

マンション杭問題に端を発し、建設業法対応について、マンション・アパート建築会社、建材商社、メーカー等各企業から多くの法律相談を受けております。
熊本地震を受け、「不可抗力」に関する法律見解の御依頼が多くなっております。
住宅部品の経年劣化について、永久保証を求められるケースなど、長期間の対応を求めるクレーム対策の事案
対応の相談も複数件ありました。

工務店からは、インターネット上の誹謗中傷に悩む法律相談も寄せられており、情報化社会におけるクレーム対応の充実化の必要性を痛感しています。
今回は、当事務所執筆書籍のなかから、下記の3冊を紹介させていただきたいと思います。
・「耐震化の法律読本」地震に関連する法律・判例を全て網羅した一冊です。
・「震災対応の法律実務」熊本地震対策に多く活用しています。
・「住宅会社のブランド価値向上のためのクレーム対応術」新刊です。

【震災復興の法律的課題】【耐震化の法律読本】

匠総合法律事務所は、岩手県土整備部都市計
画課及び建築住宅課との間で「震災復興関連の法律相談業務に関する協定書」を締結し、また、
岩手県山田町からは、当事務所所属の内田創弁護士が、「山田町東日本大震災津波復興計画進行管理支援員」として委嘱を受け、震災復興まちづくり支援についての法律相談業務を実施しております。
被災自治体からの法律相談事例及びこれに対する回答を中心に７５題のＱ＆Ａを掲載いたしました。

建築士、設計事務所、建設会社を中心に、耐震化に取り組むさまざまな方に向けて、住宅・建設業界における専門弁護士集団＝
弁護士法人匠総合法律事務所が、正しい法律の考え方、トラブルの回避方法について、厳選した80問を取り上げ、Ｑ＆Ａ形式で解説しています。
弁護士法人匠総合法律事務所 著
2,300円＋税 建築技術

【住宅会社のブランド価値向上のためのクレーム対応術 10のポイント】
住宅会社がクレームトラブルにどう対応すべきかを解説した解説書です。インターネット
時代に求められるクレーム・トラブル対応のポイントを住宅会社特有の事情も考慮してわ
かりやすく丁寧にまとめました。
弁護士法人匠総合法律事務所 著
1,000円+税 新建新聞社

弁護士法人匠総合法律事務所 編集
3,800円＋税 日刊岩手建設工業新聞社

14

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ

11月2日はキッチン・バスの日

TOPICS！
いろいろな話題をお届けいたします。

第11回ウィズガスCLUBシンポジウム開催！
「ストック時代の“住まいと暮らし”の未来像～これからの豊かで潤いのある社会とは～」総務委員会 副委員長 輿石 英夫（TOTO）
6月13日（月）にホテルグランドパレスにて第11回ウィズガスCLUBシンポジウムが盛大に開催されました。
はじめに、日本ガス体エネルギー普及促進協議会（コラボ）の内田高史会長より、今年のシンポジウムは住宅ストックの拡大が進む時代を捉え「ストック時代の住まいと暮らしの未来像」をテーマとし、住宅ストック
活性化の観点でエネルギー産業ならびに住宅産業は何をすべきなのかを考える機会としたいとのご挨拶を頂きました。

■シンポジウム内容

続く、基調講演では東京大学大学院工学系研究科建築学専攻教授の松村秀一氏より「箱の産業から場の産業」と題し、住宅ストック時代を迎え、建築という分野の「仕事」としての可能性は、今まさに大きく広がる
時機を得ている。住宅という「箱」を生産供給する産業から、より望ましい生活を展開する「場」を構成する或いは提供する産業への転換期として、新しい仕事の形・七つの要素（1.生活する場から発想する 2.空間資源を発見する 3.空間資源の短所を補い長所を伸ばす 4.空間資源を「場」化する 5.人と場を出会わせる 6.経済活動の中に埋め込む 7.生活の場として評価する）を事例を交えながらご講演頂きました 。
また、特別講演として国土交通省住宅局住宅生産課長 真鍋純氏から「ストック時代の住宅行政について」、芝浦工業大学工学部建築学科教授 秋元孝之氏から「ストック住宅の維持管理と改修から考えるスマート
ウェルネス住宅」、株式会社住環境計画研究所代表取締役会長 中上英俊氏から「ストック時代の暮らしとエネルギーを考える」、をテーマにそれぞれご講演頂きました。

「ストック住宅の維持管理と改修から考えるスマートウェルネス住宅」
芝浦工業大学 工学部 建築工学科教授 秋元 孝之 氏

◇開会挨拶
◇基調講演
「箱の産業から場の産業へ」
東京大学大学院 工学系研究科 建築学専攻教授 松村 秀一 氏
◇特別講演「ストック時代の住宅行政について」
国土交通省 住宅局 住宅生産課長 真鍋 純 氏「ストック時代の暮らしとエネルギーを考える」(株)住環境計画研究所 代表取締役会長 中上 英俊氏◇閉会挨拶■ウィズガスCLUBとは・・・
住環境に携わる4つの団体【(一社)住宅生産団体連合会、キッチン・バ
ス工業会、(一社)日本ガス石油機器工業会、日本ガス体エネルギー普及促進協議会（コラボ）】が設立（平成18年6月）した企業団体連合（コンソーシアム）です。
http://www.gas.or.jp/withgasclub/

真鍋氏からは住宅生産を取り巻く状況の変化として住宅ストックの現況について紹介があり、平成28年3月に閣議決定された「住生活基本計画」の新たなポイントを解説頂きました。秋元氏からはスマートウェルネ
ス住宅研究の成果を踏まえた上での検討課題として「建築躯体性能・
設備性能の向上による効果の提示」ならびに「住まい手の選択肢やライフスタイルの改善策」を挙げられ、住宅における健康リスクの評価指標
等、解説頂きました。特別講演の締めくくりとして登壇された中上氏からはエネルギーを取り巻く環境は社会構造と共に大きく変化している中で我が国のエネルギー政策、家庭用エネルギーの需要推移・消費構造の変化等を解説頂きました。いずれも様々な立場、知見からの非常に興味深い講演内容で、熱心に聴講させて頂きました。最後にシンポジウムの閉会にあたり、一般社団法人日本ガス石油機器工業会の國井総一郎会長より業界として、今後もより安全で効率的な製品開発が求められ
ウィズガスCLUBの果たすべき責任は大きいとのご挨拶を頂きました。

ウィズガスCLUBシンポジウムの様子（登壇は内田高史氏）

その後の懇親パーティーでは一般社団法人住宅生産団体連合会の和田 勇氏（積水ハウス(株)代表取締役会長兼CEO）のご挨拶、続いて
林 幹雄経済産業大臣、津島 淳国土交通大臣政務官をはじめとした国会議員の方々からエネファームの更なる普及への期待を込めたご祝辞を頂戴し、一般財団法人建築環境・省エネルギー機構の村上周三理
事長による乾杯のご発声後に、おおいに活気ある情報交換が各テーブルで行われました。
最後に当工業会の大道正人会長（永大産業(株)代表取締役社長）によりウィズガスCLUBとエネファームパートナーズがますます連携強化し豊かな住空間の実現を図っていく事を祈念した中締めで閉会しました。

大道会長による中締め

15

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016

K B 通信 キッチン・バス工業会と会員の皆さんを繋ぐ

11月2日はキッチン・バスの日

TOPICS！
いろいろな話題をお届けいたします。

「台所・お風呂の川柳」の応募締切 迫る！
川柳事業推進委員会 委員長 中山 世一 （顧問）
川柳の事業もだいぶ定着してきたようです。今年は第12回目となります。
何事でも10年続けば一応世間にも知られ、定着するものですが、
キッチン・バス工業会の川柳募集もかなり世間に知られてきています。
また川柳愛好家の間では有名となってきているようです。特に表彰式がすごいという評判ですが、それは川柳でこのような表彰式を行うのは非常に珍しいからです。
今年の募集は5月1日から7月15日までです。工業会のホームペー
ジ、葉書、FAX、メールなどで応募できます。
何年間か続いたせいもあって、パターンにはまった作品やどこかで見たような作品も多くなってきていますが、これからは量よりも質を大事にしてゆきたいと思います。
キッチン・バス工業会にふさわしい、品格がありかつ面白い作品の出現を心待ちしております。

昨年も記しましたが、川柳を作るコツをもう一つ二つお知らせします。
①いい作品を読む。
何でもそうですがいい作品に触れておくことは、自然と目を肥やすこととなります。サラリーマン川柳や古典などいい作品に目を通しましょう。
②身の回りのことに注意する。
通勤電車内で周りの人々の様子を見てみましょう。直接台所やお風呂に関係がなくてもきっといいヒントがあります。
★今後の予定○9月27日
最終選考会○10月10日頃 入賞発表（ホームページにて）○11月2日
表彰式（日本工業倶楽部にて開催予定）★第11回のキッチン・バス大賞、準大賞作品

【大 賞】
【準大賞】

キッチンは 季節を学ぶ 母の塾
握ってる 昔君の手 今手すり

（カジ）
（さごじょう）★皆様の応募をお待ちしています。

VOICE事務局からひとこと!

常務理事 高木 利一

熊本地震で被災された皆様には、心よりお見舞い申し上げます。
当工業会では、国から激甚災害指定をされて、その自治体から応急仮設住宅建設の要請が出たら、仮設住宅対策専門委員会が中心となり情報収集に努め、総力を挙げて応急仮設住宅への住設機器供給を迅速に行うようにしています。熊本県内の仮設住宅が一日でも早く完成され、今も避難されている多くの方々に住まいが提供される事を念じております。
4月1日に公開した新ホームページはご覧になっていただいています
か？川柳募集や当工業会に関連する様々な事象をコンテンツごとに整理し見易くしました。

サイトは一般向けと会員向け（専用ID/PWが必要）に分かれています。
昨年発行した工業会創立50周年記念誌も両サイトから閲覧できます。
発行時は東日本大震災等もあり、副題として「激動の10年間」としたのですが、10年後はどのような副題となるか予測できません。本当に想定外の事には備えようが無いのでしょうか？
5月1日から応募受付を開始した第12回「台所・お風呂の川柳」に奮って応募をお願いします。応募締め切りは7月15日です。表彰式典は11月2日（キッチン・バスの日）に東京で開催します。

第11号編集委員
6月2日の総会にて大道新会長が就任され、いよいよ2016年度の工業会活動も新体制で本格始動していくという印象をもちました。また、それに編集
後記

編集長：鈴木 優子 (トクラス)
井上 知春 （ナスラック）
大崎 和美 （東京ガス）

先立ち工業会ホームページもリニューアルされ、各委員会も新体制の下、柴崎 和彦 （クリナップ）

様々な課題に精力的に取り組んでいく姿勢をこれまで以上に強く感じてい滝川 光紀 （積水ホームテクノ）

ます。川柳の募集も間もなく締め切られますが、この勢いからすれば質・量とも過去最高は間違いない？！

田中 佐知子 (三菱レイヨン・クリンスイ)
塚原 敏夫 （パロマ）
土井 隆義 （永大産業）
中島 宏文 （タカラスタンダード）

最後になりましたが、有代前会長2年間ありがとうございました。
藤田 東一(LIXIL)

藤田 東一 （LIXIL）
松本 賢治 （TOTO）
高木 利一 (事務局) 田中 朋子 （事務局）

発行日：2016.6.30 / 発行責任者：広報専門委員会 委員長 中島 宏文
工業会のホームページは情報の宝庫です！

「Ｋ・Ｂ通信」に関するお問い合わせは下記Ｅメールへお願いします。
Ｅメール：kitchen.bath@nifty.com

キッチン・バス検索
16

Copyright © JAPAN ASSOCIATION OF KITCHEN & BATH 2016