SWIRLMAX ®
VFM4200-JEx
渦流量計
防爆マニュアル〔日本防爆形〕

IM-F2081-J01

取扱説明書

2 版 2021 06 E
初版 2021 03 E

目

1.

安全に関する一般情報

次・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ －1－

1.1. 本書の適用範囲 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1.2. 機器の概要説明 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1.3. 製品形式 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1.4. 型式検定合格番号 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1.5. 防爆銘板 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1.6. 機器保護レベル(EPL) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1.7. 防爆構造および等級 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1.8. 周囲温度および温度等級 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1.9. 機器保護レベル EPL Db で使用する場合 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1.10. 電気定格 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2.

設置

2.1.
2.2.

3.

4.

取付け ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
特別な条件 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

－10－
－10－
－10－
－11－
－12－

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ －13－

スタートアップ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
運転 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
帯電の危険性 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

サービス

5.1.
5.2.

－8－
－9－

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ －10－

一般的な注意事項 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
電源 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
入出力端子 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
接地と等電位化 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
分離形検出器 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

運転

4.1.
4.2.
4.3.

5.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ －8－

電気接続

3.1.
3.2.
3.3.
3.4.
3.5.

－1－
－1－
－1－
－1－
－2－
－4－
－4－
－4－
－7－－7－－13－
－13－
－13－

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ －14－

メンテナンス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
部品交換 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

-0-

－14－
－14－

IM-F2081-J01

1. 安全に関する一般情報
本書の適用範囲
本書は VFM4200 形渦流量計の日本防爆形の設置、配線などについて記載しています。
本書に記載されていない項目については一般形取扱説明書を参照してください。

機器の概要説明
本流量計は気体、蒸気、液体の流量を計測し、その流量を表示・信号出力します。
出力信号は2線式の4-20mA HART通信付で、その他接点出力端子と4-20mA信号入力端子を独立して装備しています。

製品形式
本流量計の日本防爆形の形式は、下記の通りです。
一体形： VFM4200C-JEx
分離形検出器： VFS4000-JEx
分離形変換器： VFC200-JEx

型式検定合格番号

CML 20JPN1032X-1-IM-F2081-J01

防爆銘板


一体形〔耐圧防爆〕②①③④

機器名称、形式
防爆構造種類、温度等級
定格
型式検定合格番号
製造者名

⑤



分離形検出器〔耐圧防爆〕① ②③

機器名称、形式
防爆構造種類、温度等級
定格
型式検定合格番号
製造者名

④⑤



分離形変換器〔耐圧防爆〕②①③④

機器名称、形式
防爆構造種類、温度等級定格
型式検定合格番号
製造者名⑤-2-IM-F2081-J01



一体形〔容器による粉じん防爆〕②①①②③④⑤③④

機器名称、形式
防爆構造種類、温度等級
定格
型式検定合格番号
製造者名

⑤



分離形検出器〔容器による粉じん防爆〕②①③④①②③④⑤機器名称、形式防爆構造種類、温度等級定格
型式検定合格番号
製造者名⑤分離形変換器〔容器による粉じん防爆〕②①③④機器名称、形式防爆構造種類、温度等級
定格
型式検定合格番号
製造者名⑤-3-IM-F2081-J01

機器保護レベル（EPL）
本流量計は、Zone1 (第 1 類危険箇所)および Zone21 での使用のために、機器保護レベル(EPL) Gb およびDb で設計されています。

インフォメーション
Zone1 (第 1 類危険箇所)の定義：
通常状態で爆発性雰囲気が時折生成される可能性がある場所
Zone21 の定義：
通常状態で爆発性粉じんが時折空気中の粉じん雲状に生成される可能性がある場所

防爆構造および等級
一体形 [VFM4200C-JEx]
耐圧防爆構造：容器による粉じん防爆構造：

Ex db ia IIC T6...T2 Gb
Ex tb ia IIIC T70°C...T240°C Db

分離形検出器 [VFS4000-JEx]
耐圧防爆構造：容器による粉じん防爆構造：

Ex ia IIC T6...T2 Gb
Ex ia IIIC T70°C...T240°C Db

分離形変換器 [VFC200-JEx]
耐圧防爆構造：容器による粉じん防爆構造：

Ex db [ia] IIC T6 Gb
Ex tb [ia] IIIC T70°C Db

周囲温度および温度等級
流体（プロセス）温度の影響があるため、渦流量計には固定された温度等級は割り当てられていません。
温度等級は、最大流体（プロセス）温度、最大周囲温度および流量計の取り付け向きにより決められています。

-4-IM-F2081-J01

インフォメーション
次の表に記載されている流体（プロセス）の最大許容温度は、以下の条件下で有効です。
 流量計が取扱説明書に従って正しく取り付けられていること。
 流量計が他の要因からの熱放射（日光、隣接するシステムの熱）の影響によって加熱されないようにして、許容される周囲温度範囲を超えないように処置されていること。

 断熱材は測定管部のみに施工されていること。変換部や圧力センサ部は断熱されていないこと。

最低周囲温度および最低流体（プロセス）温度は、-40℃ です。
信号変換器容器の保護等級は、IP66/IP67 です。

-5-IM-F2081-J01

変換部または端子箱が検出部の上部に位置する場合（下図①）
温度等級

[℃]
周囲温度
センササイズ
DN15 - DN25
DN40 - DN50
DN80 - DN100
DN150 - DN300

T6T5606560

65808080756565
65
65

100
100
100
100

100
100
100
100

T360
65
4060
最大プロセス温度
135135200
200
135135200
175
135130200
150
135135200
185

65

40T260165
150130155240
240
235
240

200
175150185165
150130155

65

40T26065200200200200240240240240240240240240240240240240T465

変換部または端子箱が検出部の横または下部に位置する場合（下図②～④）
温度等級[℃]
周囲温度
センササイズ
DN15 - DN25
DN40 - DN50
DN80 - DN100
DN150 - DN300

T6T5T460

6560658580858065
65
65
65

100
100
100100

100
100
100
100

T360
65
4060
最大プロセス温度
135135200
200
135135200
200
135135200
200
135135200
200-6-IM-F2081-J01

機器保護レベル EPL Db で使用する場合
 一体形/分離形検出器
可燃性紛じん雰囲気で使用する場合の最大表面温度 T70℃〜T240℃は、周囲温度 65℃と流体（プロセス）温度により決定され、製品に粉じんが堆積しない場合のみ有効です。

 分離形変換器
可燃性粉じん雰囲気で使用する場合の最大表面温度 T70℃は、周囲温度 65℃の場合であり、製品に粉じんが堆積しない場合のみ有効です。

電気定格
VFM4200C-JEx・VFC200-JEx
電源／出力回路：電流 4 - 20 mA、HART通信（端子C1, C2）：
Un = 12 - 32 V
In = 4 - 20 mA
すべてのバージョンについて、Um = 250 V
接点出力、オープンコレクタ、PNP出力（端子M1, M2/M4）：
Un = 8 - 32 V
In ≤ 100 mA
または NAMUR出力 （端子M3, M2/M4）：
Un = 8 V
In ≤ 1 mA または ≥ 3 mA
入力回路、電流入力 4 - 20 mA（端子I1, I2）：
Un = 9 - 32 V
In = 4 - 20 mA
VFM4200C-JEx
センサ回路（内部回路）：本質安全 Ex ia IIC
VFC200-JEx
センサ回路 [端子1～7（色記号）]：本質安全 Ex ia IIC、最大値は以下のとおり：
Uo = 6.65 V、Io = 1107 mA、Po = 650 mW、Co = 1.5 μF、Lo = 73 μH
センサ回路は、アースに接続される。
VFS4000-JEx
センサ回路 [端子1～7（色記号）]：本質安全 Ex ia IIC、信号変換器接続専用
VFC200-JEx、最大値は以下のとおり：
Ui = 7 V、Ii = 1107 mA、Pi = 650 mW、Ci および Li は無視できる値

インフォメーション
分離形でケーブル長が 50 m を超えない範囲で付属ケーブルを使用する場合、検出器と変換器間接続の本質安全性の検証（キャパシタンスおよびインダクタンスの評価）は不要です。

-7-

IM-F2081-J01

2. 設置取付け
本流量計は、以下の内容を考慮して取り付けを行ってください。
 変換部ハウジングに外力が掛かっていないこと。
 計器に対して必要な目視検査ができるように、すべての側面から見ることができること。
 銘板がはっきりと見えること。
 足場がしっかりしている場所から操作ができること。

警告
本流量計の不適切な使用または意図された目的以外の使用から生じたいかなる損害について、当社は責任を負いかねます。
特に、使用流体に対する接液部材料の不適合性による損傷がこれに当てはまります。
 変換器ハウジング部の回転変換器ハウジングと分離形端子箱ハウジングは、ベース部分に対して最大±180 まで回転させることができます。回転させる場合は、ベース部分と変換器ハウジングまたは分離形端子箱ハウジングを接続している M4 六角穴付きネジを緩めてください。ハウジングを回転させた後は、M4 六角穴付きネジを再度、締め付けトルク 2 Nm で締め付けてください。

① M4 六角穴付きネジ
・ 電源を OFF にします。
・ 六角穴付きネジ①を緩めます。
・ 変換器ハウジングまたは分離形端子箱ハウジングを回転させます。
・ 回転後、M4 六角穴付きネジを再度、締め付けます。
（締付トルク 2 Nm）-8-IM-F2081-J01

特別な条件 ハウジングの耐圧防爆接合部
ハウジングの接合部分に損傷がある場合は、ハウジングを交換する必要があります。
ハウジングの蓋を開けた場合には、耐圧防爆接合部であるネジ部に損傷がないか、目視検査してください。

警告
ハウジングの耐圧防爆接合部については、製造者以外の修理は禁止されています。

 温度および電気データ
最大周囲温度と流体（プロセス）温度および電気データを確認してください。
詳細については、「1.8. 周囲温度および温度等級」、「1.9. 機器保護レベル EPL Db で使用する場合」
および「1.10. 電気定格」を参照してください。

-9-IM-F2081-J01

3. 電気接続
電気接続については、本書および製品の一般取扱説明書の記載内容に従ってください。

一般的な注意事項
 絶縁定格本流量計の絶縁定格は、IEC60664-1 に準拠します。
以下の評価パラメータが考慮されます。
・信号および計器ループの過電圧カテゴリ：II・絶縁の汚染度：2

 端子箱
変換器の端子箱は、耐圧防爆構造“d”です。
配線接続用のケーブルグランドは、機器に付属または日本防爆の認定機関によって認められた耐圧防爆構造用ケーブルグランドを使用してください。
未使用の配線接続口は、機器に付属の耐圧防爆構造用封止プラグを使用して閉止させてください。

電源
本流量計は 2 線伝送式で、製品動作のための電源は 4-20mA ループ電源により供給されます。

入出力端子
入出力端子の詳細については製品の一般取扱説明書を参照してください。
電源と入出力端子にケーブルを接続する時は、すべてのケーブルが危険場所のグラウンド（接地）から分離されていることを確かめてください。

- 10 -

IM-F2081-J01

接地と等電位化 一体形
端子部内の接地端子またはハウジング外側の接地端子に接地線を接続してください。

②①① ハウジング外側接地端子② 端子部内接地端子
 分離形
変換器端子部内の接地端子、変換器外側の接地端子または検出器外側の接地端子に接地線を接続してください。

④③③ 検出器外側接地端子④ 変換器外側接地端子- 11 -

IM-F2081-J01

分離形検出器
検出器と変換器を接続するときは、以下の点に注意してください。
 付属の接続ケーブル（最大長 50 m / 164 フィート）のみを使用してください。
 接地ケーブルを接続または緩める前に、電位差がないことを確認してください。
 シールド線を検出器側の③と変換器側の⑤に接続してください。

① 検出器端子部② 変換器端子部③ 検出器側シールド線用端子④ シールド線⑤ 変換器側シールド線用端子⑥ 熱収縮チューブ

注）検出器回路は、本質安全防爆構造 (Ex ia IIC) です。

- 12 -

IM-F2081-J01

4. 運転スタートアップ
運転前に以下の事項を確認してください。
 本書および製品の一般取扱説明書の記載内容に従って、正しく設置・配線が行われていること。
 変換部ハウジングカバーおよび端子箱ハウジングカバーが確実にロックされていること。
ねじ込み式カバーはロックによって安全性を担保する構造になっています。（錠締め構造）
ねじ込み式カバーを動かなくなるまでしっかりと締め込んでから、締め込みをやや緩めて（90°以内の範囲で）ロックがかかる位置に調整してください。ヘキサゴンレンチ:WS3 を使用してロックのボルトを締め込んで固定してください。

爆発性の雰囲気中に設置された機器を操作する場合は、付属のマグネットバーを使用してください。
マグネットバーを使用して、表示部のガラスウィンドウ越しに操作することができます。
また、HART 通信にて操作することも可能です。

運転
 本流量計は温度、圧力および電圧の仕様規格値の許容範囲内において使用してください。
 危険場所において変換部ハウジングを開く場合には、必ず電源を落としてください。

帯電の危険性
帯電による引火のリスクを避けるために、以下のような場所では渦流量計の使用を避けてください。
 高い電荷が発生するプロセス
 機械部品の研磨・切断工程
 電子の照射（静電塗装工程等）
 空気圧によって運ばれる粉塵にさらされる場所

警告
静電気が発生する危険性があるため、ハウジングを乾いた布等で清掃することはさけてください。

- 13 -

IM-F2081-J01

5. サービス
メンテナンス
安全防爆上の観点から、製造業者および製造業者に指定された代理店に限り、本流量計のメンテナンス作業を実施することができます。
カバーのねじ部分は必要に応じて潤滑剤(UNIMOLY C220®)によってシール部の処理をしてください。
適正な状態を維持するため、危険場所に設置された設備に対して定期的な点検を実施してください。
点検項目：
 ハウジング、配線接続口、ケーブルに腐食・外傷がないかチェックしてください。
 検出部と配管の接続部分にリークがないかチェックしてください。
 検出部および変換部に埃や粉じんが堆積していないかチェックしてください。
 本流量計を組み込んだプロセス全体に対する耐圧試験を実施してください。

部品交換
お客様が実施される部品の取り外し・取り付けについては、お客様の責任にて行ってください。
安全に交換作業が実施できるよう、本流量計の変換部の電子回路部はモジュール構造に設計されています。
モジュールの電子回路部分は、同一形式のスペアパーツと交換することができます。

警告
ディスプレイおよび電子回路部品は当社が供給する純正部品のみ使用することができます。
やむを得ない事情により、危険場所で耐圧防爆ハウジングや粉じん保護用ハウジングを開く必要がある場合は必ず電源を落としてください。

ディスプレイは 90°回転して取り付けることができます。次の図にある④ディスプレイ固定用クランプで固定します。
変換部モジュールは同一形式の新品モジュールと交換することができます。

- 14 -

IM-F2081-J01

交換する場合の注意事項：
 同じ形式であることを銘板で確認してください。
 検出部に接続するフラットケーブルは変換部とハウジングの間に折りたたんだ状態で格納されています。
 取り扱い時にフラットケーブルが損傷しないように注意してください。
 検出部との接続ケーブルを⑤に、ディスプレイのコネクタを①に挿入してください。
 ⑦のM4ネジしっかりと締め付けて固定してください。

変換部モジュールの接続部① ディスプレイ用接続コネクタ② サービスコネクタ③ SILジャンパー④ ディスプレイ固定用クランプ⑤ 検出部用接続コネクタ⑥ 銘板⑦ M4固定ネジ

警告
機器全体の交換：
プロセス上のすべての配管が減圧された状態で、測定対象が流れていないことを確認してください。
測定対象が環境に影響を及ぼすガス・液体である場合には、流量計を取り外す際に接続部が濡れていたり、流体の一部が堆積したりしていないか十分に注意してください。
本流量計の交換後に配管に接続する際には、新品のガスケットと交換してください。

- 15 -

IM-F2081-J01

■ サービスネット
製品の不具合などの際は弊社営業担当か、弊社営業所までご連絡ください。
営業所については弊社ホームページをご覧ください。

■ 製品保証弊社ホームページをご覧ください。

All right Reserved Copyright © 2017 TOKYO KEISO CO., LTD.
本書からの無断の複製はかたくお断りします。