広報

住民が誇りを持って暮らすまち

ひがし
あがつま

岩下祇園祭７／ 15

ＣＯＮＴＥＮＴＳ
特集

町政懇談会……………………………………………P ２・３◆町のできごと …………………………………………………P４・５◆東吾妻町の歴史・文化探訪 …………………………………P６・７◆お知らせコーナー ……………………………………………P８～18◆みんなの広場 …………………………………………………P19

Aug.2018

8
No.149

皆さんと一体となった町づくりを !!
町政懇談会を開催『平成 年度町政懇談会』を、６月 日から 日の間に、町内５会場で開催しました。
この懇談会は、町民の皆さんと一体となった町づくりをより推進するために行われたもので、延べ 人の方々に参加していただき、フリートーク形式で意見交換が行われました。町では、皆さんから提起されたご意見・ご要望を受けて、検討課題として今後の町政に生かしていきたいと考えています。
■主な意見・要望（抜粋）◆ふるさと祭りの経緯はふるさと祭りが８月日に原町祇園祭との共催となったと聞く。町としての考えや予算、祇園との兼ね合いなどはどうなっているのか。
ふるさと祭りは実行
委 員 会 体 制 を 組 ん で お り、そこに運営費補助をしている。今回の開催にあたっては、小学生の減少により
鼓 笛 隊 列 が 難 し い こ と や、
原町祇園も少子化で祭りの存続が危ぶまれていた中 で、 山 車 を 祭 り の 一 つのプログラムとして全体
的に賑やかに開催できればという方向性になった。
小・ 中・ 高 生 が 参 加 で きる内容や、真田丸プロモーションからの継続事業も盛り込んだ。

他校との交流という形はとれないのか。
学校間の交流は校長
先 生 か ら の 話 も あ っ た が、
時間的ロスが発生することなどから現在は下火になっている。

◆配布文書の仕分け方法
区長文書の仕分けを班単位にしていくとのことだが、組み込みは誰がするのか。業者では委託料がかかり、職員が時間外にすれば時間外手当が発生するのでは。
各課で仕分けし、時間
内に職員が行うよう考えて い る。 早 期 実 施 に 向 け、体制などの調整中である。

◆健康増進センターの利
用料
スポーツの町宣言にちなんで、健康増進センター
を引き続き無料開放してもらいたいと言う声が多い。もしくは年齢別料金体
系とか年間パスというような手立てを取ってもら

73◆道路愛護から漏れる箇所
道路愛護で、どこの行政区にも該当しない箇所がある。行政の方で何とかならないか。
行政区とは別に同様のえないか。
皆さんに活用いただける体制が整うよう、今後検討していく。

原町地区

A

Q

A

25

◆学校間交流ができないか
管内小学校ではすでに
複 式 学 級 も あ る と 聞 く が、

A

Q

A

11

29

Q

Q

A

Q

30

岩島地区

2

活 動 を し て い る 団 体 に も、
美化事業補助金を交付している。地域コミュニティの醸成からも、このような方法で検討いただければありがたい。

し い 制 限 が あ る。 中 之 条
土 木 事 務 所 と 協 議 を 行 い、
可能であれば考えたい。
◆町道の補修を徹底してよく道路に穴が空いているが、定期的に巡回して補修とか整備をしているのか。
町に直営班がいる。町
道 延 長 が ６ ５ ０ キ ロ あ り、
すべては巡回しきれないので、欠損箇所について連絡をいただければ一週間程度で修理している。

車が交互通行できる程度には拡幅してもらいたい。
町の認識とすれば全部を拡幅すると理解していた。部分拡幅であれば早めに検討したい。

◆防災無線に見守り機能を
防災無線のデジタル化に伴って、独居老人の様子を確認できるようなシス
テムを同時に構築できな
いか。孤独死防止のためにも必要だし、毎戸に設置してあるものでできれば非常に良いと思う。
高齢者の見守りサービ
スについては、郵便局やＮ
ＴＴなどからタブレット導入の話もある。予算との兼ね合いもあるので、うまく取り入れられる方法があれば検討していきたい。

◆ふるさと納税の推移
ふるさと納税のその後の 推 移 は。 草 津 町 や 中 之
条 町 は 寄 附 額 が 多 額 だ が、返礼品についての考えは。
昨 年 度 は １、０ ８ ６ 万円で増えてはいる。当町の返礼品でも一番多く出るの は 旅 館 の 宿 泊 券 で、 一件あたり寄附額が 万～万円。今年度は返礼品にお墓の掃除も加えた。また
体 験 的 な 返 礼 品 を 設 定 し、町に来てもらうことを目指している。

◆人口流出に歯止めを人口減少により町がどんどん寂れてしまう。町内の工場に通っている従業員の住宅なども町が世話をした方が良いと思うが。
地元での就職を斡旋するため、町内各企業と連携し、昨年度好評だった企業説明会の開催を予定している。
現在役場で各課横断的に 歳以下の職員を集めてプロジェクトチームを作っている。その中で実際に若い人の声を聞き、住宅政策に本当に必要な補助金は何かを検討している。

3

A

35

Q

A

Q

A

東地区

◆受入時間を早めてほしい
学童保育の受入時間を、長期の春休みや夏休みには朝７時 分からにしてもらいたい。
保育時間は条例で定めており、料金や職員配置の関係もあるので、今後の課題とさせていただきたい。

坂上地区

10

◆主要道路の除雪について
主要道路（町道）の除
雪は誰がするのか。
主要町道については原則建設課が対応しているが、集落内道路は地区の方にお願いしている。除雪機にも業者にも限りがある
ため、根本的に検討する必要があると思っている。
◆公民館入り口の拡幅を
箱島公民館入り口の拡幅について、暫定的に被覆しているコンクリートを削ったり、公民館近くだけ広げるなど、部分的にでも改修できないか。災害時の避難所でもあるので、普通

30

Q

A

Q

A

Q

A

Q

A

20

Q

◆遊歩道新設で健康増進
町スポーツ広場からふるさと大橋に繋がる遊歩道や、東橋から岩井親水公
園 ま で の 遊 歩 道 を 新 設 し、健康増進に繋げてほしい。
東橋下流は、河川区域に指定されているため、厳

太田地区

Q

A

Higashiagatsuma Town News

よ ろしくお願いします
町監査委員の任命
町監査委員の辞令交付式が７月２日に、役場
町長室で行われました。監査委員として前期に引き続き⻆田隆紀さんが任命され、町長から辞令が手渡されました。今回が３期目となり、任期は平成 34 年６月 30 日までとなっています。

ふ くしふれあいロード花植東吾妻中学生徒ら
７月 24 日に群馬原町駅の南口のふくしふれ
あいロードと北口のコミュニティ広場で東吾妻中学校の生徒・教諭と駅南まちづくり連絡協議会の方々で花植を行いました。今年はサ
ルビアとマリーゴールド、それぞれ 600 本を植えました。

岩 島公民館で教養講座開催
土偶づくり
７月 21 日に教養講座『土偶教室』が開催されました（写真左：小沢吉彦先生）。19 名が参加し、1kg の粘土を使って、ハート形土偶や遮光器土偶、動物など、それぞれが思い思いの作品を手がけました。完全に乾燥してから、後日
素焼きの工程を経て完成する予定です。

職員と町職員合同で
Ｊ ROB
町内４駅で除草作業
７月 10 日にＪＲ東日本の名誉駅長の高橋さん、富澤さんが中心となり町内駅周辺や構内の除草作業を行いました。名誉駅長は 2012
年からＪＲ東日本で導入された制度で、駅や駅周辺の環境美化活動などを中心に行っています。
4ひがしあがつまタウンニュース
病と害虫の厄払いとして
疫 岩下祇園祭
７月 15 日に岩下祇園祭が行われました。漆貝戸・仲之町・大若の屋台 3 台が岩下地区内（国
道 145 号線沿い）を練り歩きました。地元からたくさんの方が参加し、茹だるような暑さと闘いながら、疫病と害虫の厄払いを行いました。

健 康な身体作りのために
須賀尾宿ウオークラリー
６月 23 日に坂上地区内で町スポーツ協会
が、スポーツの日常化と町民の健康増進や交流を図る機会のためにウオークラリーを開催
し、17 チーム、全 62 名が参加しました。各チー
ム元気よくスタートし、目的地（チェックポ
イント）へ向かいました。

田公民館で教養講座開催
太 苔玉づくりを楽しんで教養講座『自然観察と苔玉づくり』が６月 14日に太田公民館で開かれました（写真：中澤和則先生）。参加した 20 名は、最初に太田公民館
近隣の苔の観察を行いました。その後、自分の好きな草や花を選び、素晴らしい苔玉を創り上げました。

然を身近に触れて
自 マスふれあい体験教室
７月 11 日に岩井親水公園で、いわしまこども園の園児がマスふれあい体験教室に参加しました。吾妻漁業協同組合東吾妻町支部にマスを用意してもらい、川の一部を利用してマスのつかみ取りを行い、その後マスの塩焼きを美味しくいただきました。
5麻 ） が 行 わ れ ま す。 こ の 麻 挽 き 直
後 の 麻 は ま さ に「 黄 金 」 の 表 現 にふさわしく美しい仕上がりとなっており、岩島麻をこぞって欲しがった人たちの思いが目に浮かびます。
その後この精麻は宮内庁などの省
庁や日本民族工芸技術保存協会を
中 心 に 献 上 さ れ、 １ 年 間 の 活 動 が
終 わ り ま す。 岩 島 麻 は 前 記 し た とおり非常に厳しい管理が求められて い ま す が、 そ の 一 方 で 文 化 財 保
護、 そ し て 活 用 の 観 点 や 地 域 の ア
イデンティティを守ることからも現在の保存会会長の意向により特に 精 麻 へ と 加 工 す る「 麻 挽 き 」 作
業については公開されています。
守 る こ と と 伝 え て い く こ と。 非
常に難しいこの内容を現在も行い
続 け て い る 岩 島 麻 保 存 会。 保 存 会
結 成 周 年、 そ し て 今 後 も 末 永 く
保 存 会 が 営 ま れ、 未 来 永 劫 に 向 けてこの貴重な東吾妻町の宝ともいえる技術を伝承していってもらいたいと思っています。
※次回は出荷された岩島麻の行き先、 地 方 と の 繋 が り に つ い て 触れたいと思います。

伝統技術を守るということ（１） ～岩島麻保存会と精麻生産～ー問い合わせ先／東吾妻町教育委員会教育課（☎ 59-3370

40

担当 吉田智哉）

今

回の歴史・文化探訪から２回 る 貴 重 な 技 術 を 持 ち、 後 世 へ 繋 げ いものです。
元々群馬県は全国的にも早く麻にわたり全国的にも貴重な伝 よ う と す る 団 体 が 東 吾 妻 町 に あ る
統 技 術 を 未 来 へ 継 承 し 続 け て い る こ と を ご 存 じ で し ょ う か？ そ れ が の 製 品 化 が さ れ た 地 域 で す。 吾 妻
郡 で も そ の 栽 培 は 盛 ん で し た が、
団 体、 岩 島 麻 保 存 会 を 取 り 上 げ ま 「岩島麻保存会」です。
す。 第 １ 回 と し て 保 存 会 と そ の 受 ●技術を継承する【岩島麻保存会】 製 品 と い う よ り も 麻 製 品 の 原 材 料
東 吾 妻 町 に は 群 馬 県 指 定 選 定 保 （精麻）として出荷されることが一け継がれた技術についてみていき
存 技 術 に 指 定 さ れ て い る も の が あ 般 的 で し た。 江 戸 時 代 に 旧 岩 島 村
ます。
り ま す。 そ れ は 岩 島 麻 保 存 会 が 技 で作られたものはその地方から「上●麻とは？
皆 さ ん は「 麻 」 と い う と ど の よ 術 を 伝 え て い る「 岩 島 の 麻 栽 培 と 州 北 麻 」 と 呼 ば れ た 麻 に 含 ま れ まう な 想 像 を す る で し ょ う か？ 日 本 精 麻 生 産 」 で す。 保 存 会 は 今 年 で す。 非 常 に 良 質 な 麻 を 作 る こ と でで は そ の 生 産 も 非 常 に 限 定 的 と 結 成 周 年 を 迎 え、 旧 岩 島 村 の 特 知られており、当時の最上級であっな っ て お り、 麻 そ の も の を 見 た こ 産 品 だ っ た 麻 の 栽 培 技 術、 そ し て た一等のさらに上、「吾妻錦」や「黄と が あ る 人 も 少 な く な っ た の で は 繊 維 へ と 加 工 す る 技 術 を 持 ち、 麻 金」という特別名称を持つほどだっの 栽 培 か ら 最 終 的 に 宮 内 庁 や、 日 た よ う で す。 そ の た め こ の 麻 を 欲ないでしょうか。
麻 は 古 来 よ り 我 々 人 間 と 伝 統 的 本 民 俗 工 芸 技 術 保 存 協 会 な ど へ 献 し が る 業 者 は 多 く、 遠 く は 滋 賀 県に触れあってきた植物の１つです。 上 す る ま で を 年 間 の サ イ ク ル と し や 奈 良 県 な ど へ 出 荷 さ れ て い た よ
衣 料 の 神 が 大 麻 比 古 大 神 で あ る こ て い ま す。 元 々 旧 岩 島 村 は 麻 栽 培 う で す。 そ こ は 伝 統 的 な 布 製 品 のと や、 古 代 歌 集 と し て 著 名 な『 万 が 多 い 地 域 で し た が、 化 学 繊 維 な 製作を行っている地域なのですが、
葉集』（８世紀後半成立か）に 首 ど の 登 場 に よ り 栽 培 量 は 下 降 線 を そ の こ と に つ い て は 次 回 に 譲 る こ
を 越 え る 麻 に 関 す る 歌 が 所 収 さ れ 辿 り ま し た。 し か し 後 に 保 存 会 の と と し、 最 後 に 保 存 会 の 行 う 麻 栽て い る こ と か ら も そ の こ と が 伺 え 初 代 会 長 と な る 故 海 野 恭 斎 先 生 が 培についてお話ししましょう。
ま す（ 例 え ば「 上 野 の 安 蘇 の 真 麻 「この貴重な栽培・加工技術を後世 ●種まきから麻挽きへ
麻栽培については非常に厳格な群 か き 抱 き、 寝 れ ど 飽 か ぬ を あ ど へ 」 と い う 思 い を そ の 賛 同 者 と 繋か吾がせむ」など）。現在でも服と ぎ、 集 ま っ た こ と で 保 存 会 が 結 成 管 理 で 行 わ れ、 そ の 場 所 な ど も 原
し て の 素 材、 調 味 料、 神 事 用 道 具 さ れ ま し た。 保 存 会 は 当 初「 大 麻 則 非 公 開 と さ れ て い ま す。 そ の 中
な ど に 麻 が 利 用 さ れ て い る こ と は 保 存 協 議 会 」 と し て 発 足 し、 昭 和 で 岩 島 麻 保 存 会 で は わ ず か な 畑 で年 に「 岩 島 麻 保 存 会 」 へ と 名 称 はありますが作業を行っています。
麻という植物を身近に感じるとこ変 更 さ れ 現 在 へ 至 っ て い ま す。 こ 春 先 の 種 ま き か ら 始 ま り、 間 引 き
ろでしょうか。
しかしながら化学繊維の利用が の保存会の皆さんが有する麻の加 を経て３ｍ程に成長した麻を夏頃
ひ
一般的になると麻の需要は減少し、 工 技 術、 特 に 精 麻 作 業 と な る 麻 挽 に「 麻 こ ぎ 」 と い う 作 業 に よ っ て
麻 を 栽 培 し て い る 場 所 も ご く わ ず き は 全 て 手 作 業 と な る た め そ の 技 収穫します。その後秋口に「麻挽き」
か と な り ま し た。 そ の 貴 重 な 麻 の 術 習 得 は 非 常 に 難 し い も の で す。 と い う 麻 の 不 純 物 を そ ぎ 落 と し、
栽 培、 そ し て 麻 を 繊 維 へ と 加 工 す ま さ に 伝 統 技 術 と 呼 ぶ に ふ さ わ し 純 粋 に 繊 維 質 の み に す る 作 業（ 精↑麻こぎ

歴史・文化探訪
東吾妻町の

20

52

40

6

中央公民館

水仙ちゃんの活動報告

図書情報＝新着図書情報＝◆７月１日に群馬県庁で行われた「ググっとぐん■おすすめの一冊

ま観光キャンペーンオープニングイベント」に参『わたしの苦手なあの子』…………… 朝比奈蓉子著

加してきました。

小学生最後の夏休みに「苦手なものを克服する」という宿題が出された。
ミヒロが提出用紙に書いたのは、仲良
くなれない子の名前だった。二人の女の子の、成長と友情の物語。
■児童図書『かえってきたまほうのじどうはんばいき』…
…………………………………… やまだともこ

著『妖精のベーグル』…………………… 斉藤栄美

著『ギュレギュレ！』…………………… 斉藤

洋

著

陽子

著

『絵物語

古事記』…………………… 富安『ルルとララのアロハ！パンケーキ』…………

◆７月 6 日に埼玉県の上尾駅で「ぐんま大集合＠あげお」が開催され群馬県の市町村のご当地キャラ………………………………… あんびるやすこ

著たちが会場を盛り上げました。

『エリック・カールのイソップものがたり』…
……………………………… エリック・カール

著『占い屋敷のプラネタリウム』……… 西村友里

著『続ざんねんないきもの事典』……… 今泉忠明

著『ゆれるシッポの子犬・きらら』……… 今西

乃子

著

博子

著

『祈りのカルテ』……………………… 知念実希人

著『雪子さんの足音』…………………… 木村

著

■一般図書
『荻原博子のグレート老後』………… 荻原

紅美『うちのうさぎの老いじたく』…………………
…………………………… ウサギの時間編集部■問い合わせ先著

中央公民館（☎ 68-2412）◆７月 12 日～ 14 日に上野駅で行われたイベント「上州ぐんま産直市」に参加してきました。「ぐんまちゃん」をはじめ、ほかのご当地キャラと一緒に群馬県のＰＲをしてきました。

あたたかいこころ◆はらまちこども園へ❀玩具（キャラクターグッズ） 段ボール１箱
新井

くみ子

さま

信澤

ふさ江

さま

❀玩具（プール）

ありがとうございました
7■問い合わせ先
役場地域政策課（☎ 68-2111）

東吾妻町国民健康保険診療所だよりきない、などはよく経験される事で身体がだるい、仕事や勉強に集中でずもがな、かと思います。寝不足で睡眠が身体に必要である事は言わについて考えてみましょう。

よく眠れていますか？

今回は睡眠

暑い日が続いていますが、皆さん時に分泌され、抗ストレスホルモン

も働きます）やコルチゾール（起床成長のほかにも、脂肪の分解などにホルモンには成長ホルモン（身体のからです。寝ている間に分泌されるや代謝など別の要因にも重要である

眠が心身の休息以外にも身体の成長

齢でも変わってきます。それは、睡れには当然ながら個人差があり、年間前後といわれています。しかしこ

必然的に睡眠時間が短くなってしま

かねません。就寝時間が遅くなると、疲れが取れないということにもなりさ や 腰 痛、 頭 痛 な ど の 原 因 と な り、とによる血流の停滞などによりだる

泌の乱れ、長時間同じ姿勢でいるこず、生活リズムの変化やホルモン分ても疲労回復には逆効果となりかねてくれます。休みの日に寝だめをしれ、日中の生活にも良い影響を与え

よく眠れていますか？

しょう。その一方で、休日などにたってしまいます。可能な限り一定のい、結果的に肥満にもなりやすくなりを誘うほかに、抗酸化作用によっ

生活リズムを保ち、昼寝も過度にとくさん寝たのに翌朝起きてみると身体がだるい、という事も経験があるて病気予防や老化防止にも効果があ

り過ぎないように気をつけましょと も い わ れ ま す ）、 メ ラ ト ニ ン（ 眠のではないでしょうか。寝不足でもるともいわれています）などがあり

金
10
休診

土
11
休診

12
休日
当番医

13

14
午後
定期
往診

15
休診

16
午後
定期
往診

17
午後
定期
往診

18
休診

19
休診

20

21

22
休診

23
午後
個別
接種

24

25
休診

26
休診

27

28

29
休診

30

31

9/1
休診

＊当院では予約診療を行っています。定期受診の方は予約での診療をお願いします。
＊８月６日㈪、７日㈫、９日㈭および 10 日㈮は夏季休診となります。ご了承ください。
■受付時間 午前…8:30 ～ 11:45 午後 14:00 ～ 17:00■診療時間 午前…9:00 ～ 12:00 午後 14:00 ～ 17:00■連 絡 先 ☎ 59-3010 ／ FAX59-3161

時間のほかに、質も大事になりま
分〜３時間が重要【太田・原町・岩島・坂上地区】

寝過ぎでも良くない、一体良い睡眠

木
9
休診

す。深い睡眠は睡眠時間の前半にあり、寝てからのといわれています。就寝直前の入浴

あづま農村環境改善センター

や 激 し い 運 動、 ス マ ー ト フ ォ ン や パ

平成 30 年８月８日㈬■場所

ソ コ ン な ど の 使 用 は 控 え ま し ょ う。

保健センター

寝酒も中途覚醒の原因となってしま■場所

い ま す。 な る べ く 入 眠 時 間 と 起 床
時間を一定にする事を心掛けましょう。
簡単ですが、睡眠についてお話し

保健センター（☎ 68-5021）■問い合わせ先させていただきました。まだまだ暑英い日が続きますので、良い睡眠を十分に確保して乗り切りましょう。
堀口

平成 30 年８月 24 ㈮13 時 30 分～ 15 時

■日時

10 時～ 11 時 30 分

■日時

90

国保診療所

【東地区】

う。

水
8
休診

認知症家族会に出かけてみませんか？日ごろ思っていることを話してみましょう。
■日時
平成 30 年８月 27 日㈪ 10 時～ 11 時 30 分
■場所 保健センター■問い合わせ先
包括支援センター（☎ 68-0200 担当 田中春美）

町では毎月健康相談を行っています。

ます。これらのホルモンが適切に分

火7
休診

認知症家族会

８月の健康相談とは何なのでしょうか。

月
6
休診

泌される事が良い睡眠へと導いてく

日
8/5
休診

一般的に、理想の睡眠時間は８時★「８月の診療予定表」

8

し ま ざ い

知っておきたい歯の話

フッ素濃度や注意事項についてまとするためには、適切にフッ化物配合

フッ化物配合歯磨剤の効果を発揮

６カ月
～２歳

切った爪
程度の量

500ppm３～５歳

５mm 程度

500ppm６～ 14 歳

１cm 程度

1000ppm

15 歳以上２cm 程度1000 ～ 1500ppm※６カ月～２歳のお子さんには保護者が行うこと※うがいをする時は、５～ 10ml の水で行うこと

化 物 が 用 い ら れ て い ま す。 毎 日 の

保健センターや歯科医院で行うフッ
めましたので、ご確認ください（表

歯磨剤を用い、正しい方法で歯磨き

フッ素濃度

フッ化物配合歯磨剤を用いたブラッ化物歯面塗布に加えて、ご家庭での２）。 町 が 保 健 セ ン タ ー や 歯 科 医 院を行う事が重要です。効果的なフッ回だ・５０２１ 担当 藤岡由美）

使用量

町内の歯科医の先生から「歯と口」についてお話をしていただ
きます。今月は「フッ化物配合歯磨剤」です。
年齢に応じた、適切なフッ素濃度

果的な虫歯予防が可能です。

シングに、年数回のフッ化物歯面塗のフッ化物配合歯磨剤を用いる必要■フッ化物配合歯磨剤の用い方

先月号では、フッ化物歯面塗布にがあります。年齢別に、推奨される■はじめについてご紹介させていただきまし

毎日の歯磨きに、フッ化物が配合さで実施しているフッ化物歯面塗布で化物配合歯磨剤の使用法をまとめま

布を組み合わせて行う事で、より効た。 効 果 的 な 虫 歯 予 防 の た め に は、

■歯磨きの方法についてれ た 歯 磨 剤（ フ ッ 化 物 配 合 歯 磨 剤 ）千ｐｐｍのフッ（☎保健センター■問い合わせ先口腔保健協会刊

フッ化物応用の科学

日本口腔衛生学会編

■参考文献

い。

パートナーとしてお役立てくださ

ぜひ、歯と口の健康づくりの生涯のも、毎日、簡単に行う事ができます。

は、子どもからお年寄りまで、誰でけ行う事です。フッ化物配合歯磨剤

磨き後のうがいは少量の水で体に歯磨剤を行き渡らせる事と、歯の中にとどまらせるため、口の中全

ポイントは、十分なフッ化物を口い（表３）。

したので、ご参考になさってくださは、より高濃度の％■表１ フッ化物配合歯磨き剤の特徴を用いる事が望まれます。わが国のフッ化物配合歯磨剤のシェアは（ ２ ０ １ ５ 年 ） に 達 し て お り、 最 も身近なフッ化物を用いたむし歯予防といえます。今回は、フッ化物配合
歯磨剤について、お話しさせていただきます。
■フッ化物配合歯磨剤について
わが国で市販されているフッ化物
配 合 歯 磨 剤 に は、 薬 用 成 分 と し て、フッ化物であるモノフルオロリン酸
ナトリウムやフッ化ナトリウムが配合されています。また、薬事法により、「虫歯の発生および進行の予防」
も し く は「 虫 歯 を 防 ぐ 」 と い う 効
能・効果の記載が認められています。
フッ化物配合歯磨剤を用いた虫歯予防の特徴について、表にまとめました（表１）。フッ化物歯面塗布など、ほかのフッ化物を用いた虫歯予防法

9

年齢①年齢に応じた量（表２）の歯磨剤をつける②歯磨剤を歯面全体に広げる③２～３分間泡立ちを保つように歯磨きをする④歯磨剤を吐き出す⑤ 10 ～ 15ml の水を口に含む⑥５秒程度ブクブクうがいをする⑦うがいは１回だけとする⑧歯磨き後１～２時間はうがいをしない※フッ化物配合歯磨剤を用いた歯磨きは、1 日に２～３回程度行う事が望ましい■表２ フッ素配合歯磨剤の使用量（年齢別）■表３ フッ化物配合歯磨剤を用いた歯磨き法

191と併用する事により、より効果的に虫歯を予防する事ができます。

68

39. フッ化物配合歯磨剤について

9【対象】
・乳幼児から成人、高齢者まで【効果】
・虫歯予防効果は 25% ～ 40％程度と報告されている【利点】
・日常の歯磨きに簡単に取り入れることができる
・誰でも簡単に手に入れることができる
・歯磨剤として用いるため、飲み込んでしまう危険性が少ない
・フッ化物塗布など、ほかのフッ素を用いた虫歯予防と併用できる（併用しても安全性に問題はない）
・１日数回の使用で、再石灰化が促進される

８月の母子保健事業日程表❶町内全地区期

日●会場・問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021） 担当 篠原
種

別

受

付

時

間

萌

該

当

児

（者）

22 日㈬ 3 歳児健康診査

13:00 ～

13:20 平成 27 年 6・7 月生まれ

24 日㈮ 乳幼児健康相談

10:00 ～

11:00 乳幼児の希望者（事前に申し込んでください）

28 日㈫ 6 歳児歯科健診

13:30 ～

13:45 平成 24 年 4 月 2 日～ 9 月生まれ

4 カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 平成 30 年 4 月生まれ

29 日㈬ 7 カ月児健康診査

13:30 ～

13:45 平成 30 年 1 月生まれ（B.C.G 接種を行います）

13:30 ～

13:45 平成 29 年７月生まれ

10:15 ～

10:30 平成 30 年 4・5 月生まれ

1 歳児健康診査
30 日㈭ 離乳食講習会❷町内全地区〈子育てサークル〉 ●問い合わせ先●会場

保健センター（☎ 68-5021） 担当 富塚和香奈

ラッコ・ペンギン：保健センター／ピヨピヨ：あづま農村環境改善センター（＊印のついたサークルはどちらかの会場をご利用ください。ご利用の際には事前に申し込んでください。）
期

日

種

別

受

付

時

間

該

当

児

（者）

６日㈪ ピヨピヨクラブ＊

9:30 ～

10:00 こども園就園前までの子どもと保護者

20 日㈪ ペンギンクラブ＊

9:30 ～

10:00 こども園就園前までの子どもと保護者

21 日㈫ ラッコクラブ

10:00 ～

10:15 ４カ月から 1 歳までの子どもと保護者

８月の予防接種日程表❶東地区
期●会場／国保診療所
日種●問い合わせ先／保健センター（☎ 68-5021） 担当 野山しのぶ
別受

23 日㈭ 第５回乳幼児個別予防接種

付

時

間

14:00 ～ 14:30

該

当

児

（者）

「予防接種のお知らせ」を参照してください
８月 16 日㈭までに申し込んでください

８月の当番医予定表
期

日

内

11 日㈯

くりはら医院（原町☎ 68-0355）

12 日㈰

科
草津こまくさ病院（草津☎ 0279-88-4321）

外

科

休

日

夜

間

西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-83-7111）

西吾妻福祉病院（長野原☎ 0279-83-7111）

長野原診療所
町国保診療所（箱島☎ 59-3010） （長野原☎ 0279-85-2259）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

19 日㈰嬬恋村診療所
田島病院（中之条☎ 75-3350） （嬬恋☎ 0279-97-3020）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

原町赤十字病院（原町☎ 68-2711）

26 日㈰

長生病院
しまだ医院
（中之条☎ 76-3435） （長野原☎ 0279-82-2188）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）

吾妻さくら病院（中之条☎ 75-3011）※診療時間は 9 時から 17 時まで（休日夜間は 17 時以降）です。できるだけ時間内に受診してください。
※急患のための当番医制度ですので、緊急患者以外の受診はご遠慮願います。
※在宅待機のため、原則として往診はいたしません。
10※日程および内容は講師の都合により変更することがあります

午前の部 (10 時～ 12 時 30 分）◇開講式・オリエンテーション◇調理実習＆ミニ講話「生活習慣病予防の食事」

午後の部（13 時 30 分～ 15 時 30 分）◇講話 & 実習
「地域を元気にするボランティア活動について」

第２回◇調理実習＆ミニ講話
10 月 11 日㈭ 「骨粗しょう症予防の食事」◇講話「生活習慣病（ﾒﾀﾎﾞﾘｯｸｼﾝﾄﾞﾛｰﾑ）予防のポイント」「食生活の現状と課題」

第３回◇調理実習＆ミニ講話
11 月 16 日㈮ 「高齢者の低栄養予防の食事」◇講話＆実技（運動講習会）「寝たきりにならない身体づくり」

第４回◇調理実習＆ミニ講話
12 月 7 日㈮ 「郷土料理・行事食」◇講話「地域包括ケアについて」「お口の健康づくりについて」

第５回◇調理実習＆ミニ講話
１月 29 日㈫ 「災害時の食生活支援」◇講話「暮らしの中の食品衛生」「対象別の食育推進」

第６回◇調理実習＆ミニ講話
２月 26 日㈫ 「気軽にできるおもてなし料理」◇閉講式◇修了証書授与「健康作りボランティア」養成講座を開催します健 康 で 元 気 に す ご す た め に は、

よい生活習慣を送ることが大切です。 中 で も「 食 」 は 重 要 な ポ イ ン

トです。この講座は、「食」を中心に健康づくりのために必要なスキルを身につけていただくことを目的 に、 調 理 実 習 や、 話 題 の 健 康 についての講義＆実技を交えた連続講座です。

明るく元気に毎日を過ごすために、 あ な た 自 身 の 健 康 づ く り や、

地域を元気にするためのボラン

ティア活動に興味のある方の参加

保健センターをお待ちしています。

■会場

町内在住の方

名

18

■対象

■定員

※ 申 し 込 み 多 数 の 場 合、 全 日 程 参

加できる方を優先させていただ

無料

きます。

■参加費

31

日㈮

第１回
9 月 11 日㈫

30

年８月

開催日

平成

■日程および講習内容

■申込期限

薫）

保健センターへ電話で申し込み■申し込み方法

ください。

■申し込み・問い合わせ先

・５０２１ 担当 菊地

保健センター（☎68

案内

食生活改善推進員（ヘルスメイト）とは地域で食生活を中心とした健康づくりを行うボランティア活動をすすめる団体です。日本各地に協議会があり、群馬県では全市町村に協議会があります。東吾妻町では
79 名会員がおり、町の健康づくりに参加・協力しています。（平成 30 年６月現在）｢小児救急電話相談 ( ＃８０００)｣ をご利用ください
子どもが急病で医療機関にかかるべきかどうかの判断に迷ったときに、看護師などの専門相談員が、受診の必要性や家庭での対処方法などを助言します。
■相談日・時間

月～土曜日…18 時～翌朝 8 時

・激痛がある、意識がないなど、明らかに緊急を要す

日曜日・祝日…8 時～翌朝 8 時

る場合には 119 番をご利用ください■相談方法

電話（短縮番号＃ 8000）

・休日や夜間の急病で受診したいときは、在宅当番医■相談体制

保健師または看護師が常時対応します

や県内９カ所に設置されている休日夜間急患センター■その他を利用しましょう・病気の診断や治療をするものではなく、助言によっ■問い合わせ先て保護者の判断の参考としていただくものです
11

県庁医務課
（☎ 027-226-2534）

Information
当 を ご 存 じ で す か。 該 当 す る と 思児 童 扶 養 手 当・ 特 別 児 童 扶 養 手いします。

す の で、 確 認 の 上、 提 出 を お 願る方には書類を郵送してありま【特別児童扶養手当】全部が支給されなくなります。

の 親 族 の 所 得 額 に 応 じ て、 手 当 のこ の 手 当 は、 受 給 対 象 者 や 同 居

月額３４、４３０円

・２級（中度）の場合…

児童扶養手当・特別児童扶養手当制度を活用ください

わ れ る 方 は、 役 場 保 健 福 祉 課 ま で問い合わせください。
■受給対象者
歳 未 満 の 児 童 を 監 護 す る 父 母、 ま

毎年８月

る 方 は、 受 給 資 格 の 確 認 の た め※特別児童扶養手当を受給していたは父母に代わり児童を養育しての間に所得状況届の提出が必要

身体または精神に障害を持つひとり親家庭または親が重度のい る 人 に 支 給 さ れ ま す。 た だ し、で す。 該 当 す る 方 に は 書 類 を 郵【児童扶養手当】歳以児童が障害を事由とする年金を受送してありますので、確認の上、日まで下の児童を養育している方に支給

け 取 る こ と が で き る な ど、 支 給 対（ 内線 １２４

役場保健福祉課

■問い合わせ先担当 髙橋晶子）

子ども係

提出をお願いします。

日から９月

さ れ ま す。 た だ し、 婚 姻 届 を 出 し象とならない場合もあります。

障 害 を 持 っ た 家 庭 な ど で、

ていなくても事実上婚姻関係と同

年４月～）

児童１人あたりの手当額（平成

・１級（重度）の場合…
月額５１、７００円（☎

日額３１０円・６７３１・２８６６）

建設業退職金共済事業本部■申し込み・問い合わせ先■掛け金

建設業の現場で働く人■対象となる労働者

建設業を営む方■加入出来る事業主

退職金制度です。

金を支払うという、業界全体での建退共制度を活用ください

労働者の働いた日数に応じて掛け11■受給対象者

20

様 の 事 情 に あ る 方 な ど、 支 給 対 象
年４月～）とならない場合もあります。
■受給手当額（平成受給者や同居の親族の所得額に応 じ て、 全 部 支 給、 一 部 支 給、 支
給停止となります。
①児童が１人の場合

建退共制度（建設業退職金共済興を目的として設立された退職金増進と建設業を営む中小企業の振に基づき建設現場労働者の福祉の制度）は、中小企業退職金共済法

全部支給…月額４２、５００円
一部支給…月額４２、４９０円～１０、０３０円②児童２人目の加算額
１０、０４０円～５、０２０円③児童３人目以降の加算額

制度です。

※児童扶養手当を受給している方金となる共済証紙を共済手帳に貼

６、０２０円～３、０１０円
は、 受 給 資 格 の 確 認 の た め 毎 年り、その労働者が建設業界で働く

この制度は、事業主の方々が、日の間に現

８月１日から８月

ことをやめた時に建退共から退職

担当 鳥山典子）

12

担当 荒木聡子）（ 内線 116（ 内線 122

後期高齢者医療係※東吾妻町へ転入された 65 歳以上の方へ

75 歳の誕生日から後期高齢者医療該当者です。

■問い合わせ先 役場保健福祉課 介護保険係

役場町民課■問い合わせ先案内（昭和 28 年７月２日～８月１日生まれ）

75 歳になる方へ

30

18

況 届 の 提 出 が 必 要 で す。 該 当 す

03

30
31

65 歳になった方へ

昭和 18 年９月２日～ 10 月１日生まれの方へ案内

８月 25 日前後に『後期高齢者医療保険者証』を緑

介護保険料の納付は、郵送される納付書により、色の封筒で郵送しますので、ご確認ください。保

金融機関または役場会計課で納めてください。なお、

険料普通徴収第２期分の納期限は８月 31 日ですの

年金からの天引きが可能になりましたら通知します。

で該当の方はお忘れなく。

12

町からのお知らせ

平成
こ の ほ か に も、 県 緑 化 セ ン タ ー

カレッジ連携講座」として認定さい。また、緑化講座は、「群馬県民年度第３回出張緑化講座を開催します

県 緑 化 セ ン タ ー で は、 家 庭 緑 化
時づくりの参考としていただくため専門の相談員が庭木や花の作り方、

ま で「 緑 の 相 談 室 」 を 開 設 し て、

県緑化センター■申し込み・問い合わせ先

れています。

時から

緑 化 講 座 を 開 催 し て お り ま す が、管理の仕方などの相談に応じてい（☎０２７６・

で は、 毎 週 木 曜 日 の

お住まいの関係で当センターで開ま す。 電 話 で の 相 談 も 受 け 付 け て

推 進 の た め、 ま た 県 民 皆 さ ん の 庭

催する緑化講座を受講できない方
お り ま す の で、 ぜ ひ ご 利 用 く だ さ・７１８８）の た め に、 出 張 緑 化 講 座 を 今 年 度
は５回開催します。
第 ３ 回 の 講 座 は「 常 緑 樹 の 整 枝
剪定と剪定ばさみ類の研ぎ方」が全国一斉の緊急情報伝達試験を実施します

イル発射などの発生時に全国瞬時

町 で は、 地 震 や 武 力 攻 撃、 ミ サ

さまざまな情報伝達手段を用いて送られてくる国からの緊急情報を、テーマです。
庭 木 の 整 枝 剪 定 は、 難 し い も の確 実 に 皆 さ ま へ お 伝 え し ま す。 そ武力攻撃などの災害時に国から※ Ｊ ア ラ ー ト と は、 地 震・ 津 波 や試験を行います。

れ に 伴 い、 町 内 で 防 災 行 政 無 線 の

警 報 シ ス テ ム（ Ｊ ア ラ ー ト ） か らを 正 し く 理 解 す れ ば、 あ と は 基 本
的 な 技 術 を 覚 え る だ け で、 誰 で も楽しく庭木の手入れを行うことがで き ま す。 そ こ で 今 回 は、 一 級 造
園技能士の山口雄資先生を講師に送られてくる緊急情報を人工衛星などを活用して瞬時に情報伝達するシステムです。

月

日㈬
日㈬

剛）

時ごろ

時ごろ

時ごろ

※ 今 年 度 は、 同 様 の 訓 練 を あ と ３

年年８月

回実施する予定です。
①平成
②平成

担当 藤岡

安全対策係

日㈬

11 11 11

迎 え、 常 緑 樹 の 適 切 な 整 枝 剪 定 の日㈭【放送内容】「これは、テストです。」×３＋「こちらは、ぼうさい
ひがしあがつまです。」＋防災行政無線チャイムと 思 わ れ が ち で す が、 庭 木 の 性 質

案内■当日実施する試験は次のとおりです。

担当 佐藤裕介・小山日出映）（ 内線 242

88

20 21 29

方法と剪定ばさみ類の研ぎ方につ

月

時

12

容
内
情報伝達手段い て、 わ か り や す く 解 説 し て い た

年

時～

年２月

（ 内線 ２３４

役場総務課■問い合わせ先③平成

31 30 30

だき基本的なポイントを学びます。
平成■日時

県前橋合同庁舎
名（先着順）■会場■募集定員■申し込み方法
無料

11

13

10

電話で申し込みください
■受講料

13

町内に設置してある防災行政無線（屋外スピーカー）から、毎月１日に実施している定時試験放送と同じくらいの音量で次の放送内容が一斉に放送
されます。

防災
行政無線
の放送

9

担当 須田泰友）（ 内線 13430
30
60■問い合わせ先 役場地域政策課 商工観光係

固定資産税係

役場税務課

15

10

案内

家屋を新築・増築または取り壊した方はご連絡ください住宅新築改修等補助金交付制度をご活用ください

家屋を新築または増築しますと、担当職員が訪問

町では、町民の皆さんが自宅の新築・増築・改修

調査をさせていただきます。この調査は固定資産税工事などを行う場合工事費用に対する補助制度を設の算定基礎となる評価額を算出するために必要な調けています。新築や改修などをお考えの方はぜひご査です（取り壊した時も現地確認に伺います）。

利用ください。また、工事を始める前に、役場地域■連絡・問い合わせ先政策課で申請手続きをお願いします。

Information

第応募用紙に次の事項をご記入のからダウンロードしていただく※応募用紙は当財団ホームページ③応募テーマなど

うえ、事業報告・収支報告書、写真、■応募方法

回「群馬銀行環境財団賞」の募集について

公益財団法人群馬銀行環境財団）

会報誌などの資料を添えて財団事

月 設 立 以 来、 自然環境の保全と快適で潤いのあるは、 １ ９ ９ ５ 年
生活環境の創造を図るための啓発・さ い。 な お、 応 募 に 関 わ る 書 類

か、 財 団 事 務 局 ま で ご 連 絡 く だは返却しません。
年

月

公益財団法人群馬銀行環境財団事務局担当 原田）（☎０２７・２５５・６１６０

人権擁護委員が委嘱されました

み や 心 配 事、 困 り 事 な ど の あ る 方す。 暮 ら し の 中 の 人 権 に 関 す る 悩
田 の 佐 藤 弘 さ ん（ 再 任 ） が、 法 務

は、 ご 相 談 く だ さ い。 相 談 は 無 料

年 ７ 月 １ 日 付 け で、 五 町※前回の受賞から５年を経過した大臣から人権擁護委員に委嘱され

平成

日㈮

■応募期限

平成

人名）、代表者の氏名（法人・団

年３月の群馬銀行環境財団理事会において決定します。

平成■選考方法および表彰の内容

話番号②所在地（個人の場合は住所）、電体の場合）① 応 募 者 の 名 称（ 団 体 名 ま た は 個務局へ申し込みください。

助成に関する事業などを行っています。
今 年 度 も、 自 然 環 境・ 生 活 環 境の保全活動および調査研究などを
支 援 す る た め、 優 れ た 実 践 活 動 な
ど を 行 っ て い る 団 体・ 個 人 の 方 々表 彰 式 を 開 催 し、 助 成 金 と し て万 円（ ７ 先 以 内 ） を 贈 呈 します。

１先■募集テーマ
保全と活用に向けた実践活動、研究、提案など②低炭素（省エネなど）・循環型社会（ ３ Ｒ な ど ） づ く り に 向 け た
身近な実践活動、提案など■応募資格
県内の営利を目的とする事業活動 を 行 わ な い 法 人・ 団 体 お よ び

既 受 賞 者 も 応 募 可 と し、 再 受 賞

で秘密は厳守されます。
前橋地方法務局中之条支局■問い合わせ先権侵害を起きないように問題解決

人 権 擁 護 委 員 は、 地 域 の 中 で 人「群馬銀行環境財団教育賞」を設

・３０３７）（☎
近な相談相手として活動していまの お 手 伝 い を し た り、 皆 さ ん の 身

高 等 学 校 な ど に つ い て は、 別 途

ました。

個人。

30

〒３７１ ０- ８４６
前橋市元総社町１７１の１■応募先・問い合わせ先を 表 彰 し、 助 成 金 を 贈 呈 し ま す。

11

け て お り ま す の で、 応 募 対 象 外とします。

前橋地方法務局人権擁護課■問い合わせ先※ＩＰ電話からは接続できません。

30

11①身近な自然環境や生態系などの

案内

31

20

75

土・日…10 時～ 17 時（☎０１２０ー００７ー１１０）

22

で き ま す。 な お、 小・ 中 学 校、

30

月～金…８時 30 分～ 19 時

■受付時間

■専用電話番号（全国共通）

案内

全国一斉「子どもの人権 110 番」強化週間

110 番強化週間」として、いじめ、体罰、虐待など、子どもの人権に関する相談・悩みごとについての電話相

法務省および全国人権擁護委員連合会では、来る８月 29 日㈬から９月４日㈫までの 1 週間を「子どもの人権談の取扱時間を延長します。

（☎ 027-221-44666 担当 田中・國本）

14

町からのお知らせ

９月 13 日㈭岩島出張所

郷原・矢倉・松谷・厚田
９月 14 日㈮

岩島出張所

岩下・三島

９月 26 日㈬

太田出張所

岩井・植栗

９月 27 日㈭

太田出張所

小泉・泉沢

10 月２日㈫保健センター

10 月３日㈬保健センター

10 月４日㈭保健センター

家庭内の問題（親子・相続・扶養・
夫 婦 間 の 悩 み ご と、 男 女 間 の も め
ご と な ど ） や、 交 通 事 故・ 土 地 建
物 関 係・ 金 銭 貸 借 な ど で お 困 り の方、 気 軽 に お た ず ね く だ さ い。 調
停委員がご相談を受けます。
※ 相 談 は 一 切 無 料、 相 談 さ れ た 内

月７日㈮
時～

時

希望される方はその手続きを説
年

中之条調停協会

中之条町役場

平成

明します。
■日時
■会場
■主催

■問い合わせ先・２１３８）

中之条簡易裁判所（☎

前橋地方裁判所事務局総務課

胃がん・大腸がん検診のご案内について

萩生・須賀尾・大柏木

がんも早期治療により治る病気

分

坂上出張所

に な り つ つ あ り ま す。 早 期 発 見 す時

９月 12 日㈬年調停相談会を開催します

大戸・本宿

平成

坂上出張所

容 に つ い て は、 固 く 秘 密 が 守 ら

内線 513）（☎ 027-231-4275

る た め に は、 定 期 的 に 検 診 を 受 け

分～
歳

歳以上

歳～

８時

ることが大切です。
■受付時間
■対象者
・ 胃がん検診…
・ 大腸がん検診…
■申し込み方法
３月の検診申し込みをされている
方の再度の申し込
み は 不 要 で す。 対象者には問診票などを８月中旬から
順 次 送 り ま す。 ４
月 以 降 の 転 入、 申
し込み忘れなどにより申し込みをしていない方は保健センターに申し込
んでください。
■検診費用
胃がん検診…千円

・５０２１

大腸がん検診…５百円■問い合わせ先
保健センター（☎30

担当 富塚和香奈・角田友紀）

９月 11 日㈫15

■日程表

れ ま す。 ま た、 調 停 申 し 立 て を

15

川戸・金井

奥田・五町田・新巻

10■問い合わせ先

平均 5.7 日

八幡原）

あづま農村環境改善センター9

http://www.saibanin.courts.go.jp/■裁判所へ行く日数

原 町（ 上 野・ 在 下・ 須 郷 沢・

９月７日㈮

30

裁判員制度ウェブサイト

60,502 人

新井・平沢・在上・南町）

岡崎・箱島

75

■裁判員制度について、より詳しく知りたい方へ■今までの裁判員に選ばれた人数

原町（上之町・下之町・紺屋町・９月６日㈭

あづま農村環境改善センター

30

所
場
場
会
時
日

10

79

30

40
40
68

案内

案内

裁判員裁判の実施状況

裁判員制度は平成 21 年５月 21 日から始まり９年が経過しました。裁判所では平成 30 年８月を「裁判員裁判の実施状況」をテーマとして掲げています。そこで、平成 29 年 12 月末までの実施状況を報告します。

Information

水仙ちゃんはゆるキャラグランプリ２０１８に今年もエントリーします！
東吾妻町のマスコット水仙ちゃんが昨年に引き続きゆるキャラグランプリにエントリーしました。今年で８回目になる同グランプリで水仙ちゃんは４度目の参加となります。前回はご当地ゆるキャラ部門に参加し、681 エ
ントリー中 297 位でした。今年は更に上位を目指して頑張ります。
■投票期間
平成 30 年８月１日㈬ 10 時
～平成 30 年 11 月９日㈮ 18 時
■決選投票
平成 30 年 11 月 17 日㈯・18 日㈰ゆるキャラⓇグランプリ 2018in 花園

～ラグビーのまち東大阪～■投票方法について
ゆるキャラグランプリホームページ（右記アドレス）をご覧ください。
一つのメールアドレスで毎日一票投票できます。
■問い合わせ先
役場地域政策課（ 内線 243・http://www.yurugp.jp/

地域振興係

ゆるキャラグランプリ公式サイト

担当 桑原和生）

平成 30 年度入札結果
事

業

名

場

所

落

札

業

（７月 9・23 日執行）
者

落札金額

役場担当課

防災行政無線操作卓移転更新工事

原町

パナソニックシステムソリューションズジャパン㈱40,500,000

総務課

新庁舎引越業務委託

原町

日本通運㈱群馬支店

3,342,000

総務課

町道 1047 号線（岩井田中）測量設計業務委託

岩井

㈱スタッフ

6,600,000

建設課

町道 1281 号（程岩）線

道路改良工事泉沢

塚田建設㈱16,800,000

建設課

橋梁補修詳細設計業務委託（鳶ヶ沢橋）

三島

開発虎ノ門コンサルタント㈱群馬営業所

8,250,000

建設課

町道大沢・長藤線

萩生

池原工業㈱

12,500,000

建設課

視覚障害者誘導用ブロック工事

原町

㈱三山

1,850,000

建設課

東吾妻町簡易水道

奥田㈱ヤマト

23,000,000

上下水道課

小泉ほか

㈱たくみ

3,390,000

上下水道課

岩下

㈱高橋建築設計事務所

1,800,000

教育課

舗装改修工事

奥田水源ポンプ等交換工事

合併処理浄化槽設置工事（30-8 工事）
岩島小学校

空調設備設置工事実施設計業務■問い合わせ先

各担当課まで16

町からのお知らせ
料
場
入 料
無

「マイロックタウン東吾妻」お披露目イベントが開催

町では、「住民が誇りを持って暮らすまち」を目指し、「ロック」をキーワードに町おこしを行うため、「マイロッ
クタウン東吾妻」お披露目イベントを岩櫃城忍びの乱～真田郷連繋の雄叫び～と同日、同会場で開催します。
当日はマイロックタウン東吾妻の宣誓やロゴマーク発表のほか、ボルドボルズのサイエンスショーなども行いますので、皆さまお誘い合わせの上、ぜひご来場ください。
平成 30 年８月 18 日㈯■日時

東吾妻町コンベンションホール

■集合場所

＜第１部＞

■内容

13 時

・マイロックタウン東吾妻の宣誓
・マイロックタウン東吾妻のロゴマーク発表
・２０１８年度事業説明＜第２部＞

・ボルドボルズ

サイエンスショー※同日、同会場で開催される「岩櫃城忍びの乱～真田郷連繋の雄叫び～」の詳細については前月号（７月）広報をご覧ください。
■問い合わせ先役場企画課

定住促進係（ 内線 225

担当 町田隆）

東吾妻むかし道ＭＴＢライド 2018 開催決定＆ボランティアスタッフの募集
東吾妻むかし道ＭＴＢライド 2018 が次の日程で開催されます。参加申し込みは定員となりましたが、当日のボランティアスタッフを募集しています。詳しくは問い合わせください。
平成 30 年 10 月 14 日㈰

■開催日
■集合場所

東吾妻町役場東支所■日程・参加者受付…７時～７時 45 分（厳守）・スタート……８時 30 分
・終了 ……… 15 時ごろ（予定）■問い合わせ先※終了後に表彰式を行います。
■ボランティアスタッフの業務

東吾妻 MTB ライド実行委員会事務局

・チェックポイントでの参加者対応など（観光協会内☎ 70-2110）

あづま温泉桔梗館だより
今月のイベント情報をお知らせします。
開館 31 周年を記念し大人の入館料が 400 円となります。

★８月６日㈪★８月 11 日㈯～８月 15 日㈬★７・８月限定

子どもくじ引きを開催します。

生ビールワンコインフェア開催・うな丼の限定販売★町内在住の 65 歳以上の方

高齢者割引を利用し入館ください。

（ただし、年齢のわかる証明が必要です）■問い合わせ先

あづま温泉桔梗館 （☎ 59-3533）

Information

ス ポ ー ツ 結 果 敬称略◆第 13 回町民親善ソフトテニス大会
平成 30 年６月 10 日㈰▼開催日

スポーツ広場テニスコート▼会場◆第 11 回町民ゴルフ大会
平成 30 年６月 24 日㈰▼開催日

伊香保ゴルフ倶楽部

▼会場
▼結果
優

勝…高橋優介

準優勝…吉田義政
第３位…竹渕博行▼結果【中学生男子の部】優勝…佐藤太陽・高山良太
準優勝…高橋颯太・水出悠登 ３位…丸橋怜平・田村輝
３位…蜂須賀輝・上原拓実【中学生女子の部】優勝…斉藤真麻・小泉結愛
準優勝…荻原志保・一場彩希 ３位…小池光・田中あいり
３位…山野詩織・山田千夏【一般の部】優勝…水出智也・渡友紀
準優勝…山崎結美・山崎悠史 ３位…小池薫・佐藤太陽◆東吾妻町 GG 協会、
第 32 回グラウンドゴルフ親睦大会【壮年・女子の部】優勝…冨澤君洋・渡辺雅紀
準優勝…塚田修治・井上洋 ３位…角田勝夫・吉原博

平成 30 年４月 20 日㈮▼開催日

東総合運動場▼会場▼結果【男性の部】優勝…角田隆雄（麻の里クラブ）

準優勝…樋田光夫（いわびつクラブ）
第３位…片山豊慈（いわびつクラブ）【女性の部】優勝…山本リャウ（松谷クラブ）

準優勝…山崎福子（槻の木クラブ）
第３位…小池正枝（いわびつクラブ）◆第６回みらいくらぶ原町、東吾妻町 GG 協会交流大会
平成 30 年５月 26 日㈯

▼開催日
▼会場

スポーツ広場▼結果【男性の部】優勝…大塚信好（萩生クラブ）

準優勝…河辺衛市（本宿クラブ）
第３位…原田荘市（萩生クラブ）【女性の部】優勝…片山愛子（いわびつクラブ）

準優勝…山本リャウ（松谷クラブ）
第３位…渡辺美恵子（あづまクラブ）◆第３回町バドミントン親睦交流会
平成 30 年６月 17 日㈰

▼開催日
▼会場

原町小学校体育館▼結果【混合リーグの部（５リーグ）】 優勝ペア
①伊藤修二・横尾円③善養寺拓巳・板橋かおり【男性の部】 優勝…松本博幸・善養寺拓巳
準優勝…小泉明・伊藤修二

準優勝…板橋かおり・真庭茂恵香
３位…斉藤智子・鴻田史子

この時期は、お中元や地域のお祭りなど何かと贈り物をする機会の選挙法で禁止されています。また有権者が政治家に寄附や贈り物を求めることも禁止されています。寄附禁止のルールを守って、明るい選
町選挙管理委員会事務局（役場総務課内☎ 68-2111）

３位…藤田直弘・星野光彬【女性の部】 優勝…関口梨果・松村紀子

多い時期ですが、政治家が選挙区内の人にお金や物を送ることは公職■問い合わせ先④高須健司・鴻田史子⑤関新悟・佐藤安子

政治家の寄附は禁止です。
有権者が求めることも禁止されています。

挙を実現しましょう。

②萩原龍児・蒲池悦子

みんなの広場 ～投稿コーナー～

投稿

俳句～麻の実俳句会～

在りし日偲びつ夫に供ふる

赤赤とたわわに実りし夏ぐみを

房江

斎藤由喜子
娘と孫と飼ふと決めたる兎二羽
猪野

婿は張り切り小屋作りをり

町スポーツ協会ではさまざまなスポーツ事業を予定しており、参加者を募集しています。

看板の取り外されし選挙カー
富江

美

春江

町スポーツ協会事業参加者募集

雨に打たれて山吹揺るる
ゆく春の花びらふたつ靴に受け荻原
浅沙咲く池に釣師の身じろがず
曙

蛙の声の四方に満つる
高橋

吾が里の田植もすみて日もすがら石田千嘉子

夏ぐみの赤き実食みつつ友と二人
初美

山肌をピンクに染める桃の花と綿貫

互ひの夫の思ひ出語る

短歌～あづま野いちご短歌会～

へたくそな文字の歌など品もなし

投稿

黄の水仙が色よく映える

東

そぞろに歩く桜並木を葉子

富江

初生りの胡瓜背筋のしゃんとして荻原
蛍火の広ごる闇の匂ひけり
加藤

軒低き障子を濡らす梅雨寒し
献上の麻なぎたおし青嵐
苺熟れハウスの中に香り満つ
敏子
しっかり書けよと心はいふも田中よね子
喜寿過ぎし五人の友と湯の宿に
好子

おすすめ。

篠原

芳子

塩谷

幼日かへる夜の更けるまで
吾が里に水取り雨が降らずとも水路が完備一面青田おすすめ。

さはさはと刈入れ近き麻騒ぐ
紫陽花の紫紺に染まる潦
竹内
母と子のひとつ日傘の影帽子～谺短歌会～

西山三重子

炎天に背中曝して農夫老ゆ

短歌

女の孫の初宮参りに家族みな

投稿

社殿に向かひ柏手を打つ
綾子

こう

音が静かだから

小さなお子様にも【ラーマヨガ講習会（シニア・高齢者）】▼開催日 平成 30 年９月 19 日㈬▼場 所 中央公民館【第 30 回群馬県市町村対抗ゴルフ大会】▼開催日 平成 30 年９月 26 日㈬▼場 所 白水ゴルフ倶楽部■申し込み先・問い合わせ先
教育課内スポーツ協会事務局 （☎ 59-3370）【第 57 回吾妻郡民体育祭秋季大会】▼開催日 平成 30 年９月２日㈰、９日㈰、16 日㈰、17 日㈪、23 日㈰▼当番町 長野原町【テニス講習会③】▼開催日 平成 30 年９月９日㈰▼場 所 東総合運動場
テニスコート

就寝時にも調整できるから、

細かい微風が篠原美佐江
痛痒は生きてる証折をりの

伸びゆく草と競争しをり
青空と真白き姿の姫路城
関本

持ち来し夫の写真に見せをり

大前つる枝

梅雨さなか草刈る夫はぐんぐんと

大塚

妣の口ぐせ身に沁むゆふべ
小林阿弥子

ソメ

草むらが中に咲きゐるほとけのざ
弥勒菩薩はご不在のまま
青木
選挙カーの鶯嬢の澄むこゑは
菅谷千恵子

こだま残して峡めぐりゆく

ままならぬ天候なれば茄子の実の

治子

田村マリ子

いまだ付くなき田植終へても
公子

軟らかきおかず頼むとこぼす母が藤原

薬六錠たちまちにのむ

田植すみ緑となりし田の面に橋爪

螢飛び交ふ夜を待ちをり香

訪るる人は感嘆の声をあぐ
日19

いちご作りは香りにうとし明DC扇風機 ●快適ライフ

広報ひがしあがつま149
おすすめ健康料理レシピ○『豚肉のポテト焼き（スライスチーズ）』－材料（4 人分）－

通巻 149 号

平成 30 年 8 月 6 日発行〒 377-0892 群馬県吾妻郡東吾妻町大字原町 594 番地 3

発行／東吾妻町役場 編集／企画課広報統計係

豚もも薄切り肉…………
……………………180g
プロセスチーズ …… 40g
人 参 …………………20g
い ん げ ん ……………40g
ジ ャ ガ イ モ ………200g
スキムミルク… 大さじ 2

塩…………… 小さじ 1/5
こしょう…………… 少々
サ ラ ダ 油 ……… 小 さ じ 2＜ 付 け 合 わ せ ＞
ト マ ト …………… 120g
ブロッコリー…… 120g

1 人分の栄養価
エネルギー 208kcal タンパク質 19.1g
脂質 8.3g 鉄分 1.1g カルシウム 119g
塩分 0.7g●作り方①ジャガイモは皮をむいて薄切りにして、柔らかくなるまで茹でて、温かい内につぶして、スキムミ
ルク、塩、こしょうを混ぜ、８等分にします。
②チーズは 1 切れを縦半分にします。人参は５cmの長さの千切りにして、いんげんは長さを半分にして、それぞれを茹でます。
③豚肉を１枚縦長におき、手前にジャガイモをおいて、その上に人参、いんげん、チーズをおき、お肉を巻きます。
④フライパンでサラダ油を熱し、お肉のとじ目を下にして入れ、焼き色が満遍なくつくように焼きます。
⑤器にお肉を斜めに切ってのせて、トマト・茹でたブロッコリーを飾って完成です。

健康増進センター仮施設では、臨時職員を募集しています
町では、臨時職員の募集をしています。詳しくは以下のとおりです。
【臨時職員について】
■募集人員

３名

■業務内容

健康増進センター仮施設指導業務など■勤務時間

週３～４日程度

４～８時間程度※賃金・通勤手当などは町基準による【健康増進センター仮施設をご利用ください】■開館時間

月・火・金…10 時～ 17 時
水・木

…10 時～ 19 時

東吾妻町ホームページ☎ 0279-68-2111

http://www.town.higashiagatsuma.gunma.jp

FAX 0279-68-4900

土・日・祝…休館■申し込み・問い合わせ先
岩櫃ふれあいの郷（☎ 68-2261

担当 剱持晋・剱持幸一）

８月分の納期限は８月 31 日です

まちの人口

４
月

～平成 30 年７月１日現在～●男
前月比6,838 人（－ 7 人）●女

7,146 人前月比（－ 21 人）

●人口13,984 人

前月比（－ 28 人）

●世帯数

5,626 世帯

前月比（－ 11 世帯）

この広報紙は再生紙を使用しています。

住民税
固定資産税
軽自動車税
国保税
介護保険料
長寿 ( 後期高齢者 ) 医療保険料
水道料等 ( 上水道・下水道 )水道料等 ( 簡易水道・下水道 )合併処理浄化槽使用料
町営住宅使用料
ケーブルテレビ使用料 ( 東地区 )

５
月

６
月

７
月

○
○
○

○
○
○

○
○

９
月

●
○

10 11 12 １月 月 月 月
○

２
月

○

●

○

○

○

○

○

○

○
○

●
●
●

○
○

○
○
○

○
○

○
○
○

○
○

○
○
○

○
○
○
○

●
●

○
○
○

３
月

○

○

○

○
○
○
○

８
月

○
○

○
○
○
○

○
○

○
○
○

○
○

○
○
○
○

20