海外事情

私とサムライのマンハッタン上陸

双日米国会社
米州事業開発室 シニアマネジャー
こばやし

小林まさゆき正幸

カナダ

ニューヨーク

アメリカ合衆国
サンフランシスコ

シカゴ
ワシントン D.C.

ロサンゼルス
バハマ

メキシコ

キューバ

双日米国の本社ビルから撮影、後ろに見えるのがGEビル

マンハッタンへの誘い
2010 年 4月からニューヨークに駐在となり、妻と2 歳の長男を持つ私は、住居探し（Hunting）

パークに近ければ近いほど高くなる。大都会だからこそ、この公園はマンハッタン住民にとっても、また私にとっても貴重な存在なのだ。

から米国生活を始めることになった。他の途上国に駐在している先輩方から反感を買うかもしれないが、さすが「世界の首都」とも呼ばれるニューヨーク、住環境が整っているため、選択肢が多いことが逆に私を悩ませた。
幅 4km、長さ20kmの大都市マンハッタン（島）に住むべきか、自然豊かな郊外からフェリーや電車で通勤するか…等。数週間のHunting 活動を経て、最終的にマンハッタンのアッパーイースト地区（セントラルパークの東に位置）に住むことにした。

GEビルの屋上から見るセントラルパーク。公園の右側がアッパーイースト地区。公園の東沿いの道が 5 番街。

郊外の自然も捨て難いが、徒歩10 分弱で行けるセントラルパークの豊かな緑、湖、そして大魚対応のすすめ

都会にもかかわらず無数にいるかわいらしいリス

新しい生活が始まり、日本食が恋しくなったたちが、大都会の欠点をカバーし、私をマンハッ

ころ、日系のスーパーでサンマを買ってキッチンタンに招いてくれた。ちなみに家賃はセントラルで焼いてみた。台所には、換気扇が付いてい38 日本貿易会 月報

私とサムライのマンハッタン上陸

るものの、吸った空気を外に出すのではなく、コストを掛けて調べているのか !!さらにこの記事

なぜか部屋の中に出すシステムであり、たちま

では「電話での回答者は実際よりも体重を軽くち部屋の中は煙だらけに。そしてすぐに火災報申告している可能性があり、肥満の割合がもっ知器が反応してしまい大騒ぎになってしまった。と高い可能性がある」と記載、もっと効率的か

この換気扇のシステムはどのアパートでも皆同じつ正確な調査方法があると思うのだが…。のようだ。不動産屋に聞いたところ、「米国人別の日の同新聞に、「子供の3人に1人が肥はそもそも魚を食べないし、煙が出る料理はし満」と書かれていた。大人より子供の方が肥満ない」とのこと。同じアパートの日本人の家で率が高く、これは深刻だ。好き嫌いは子供のは煙が出にくい魚焼き器を使っているようだが、ころの食生活が大事、米国社会全体で魚対応

玄関の下のわずかなすき間から「臭いっ、魚をが必要であろう。

焼くなっ」とメモ書きを入れられたという。とある人いわく、魚の焼くにおいは「人間を焼いたマンハッタンの名物イベントようなにおい」と表現する米国人もいるようだ。

マンハッタンに生活していて、魚事件ほど不何やら日本食文化を完全に否定されたようで気快ではないが、騒がしいと感じるのが、頻繁に分が良くなかった。

行われるパレードやセントラルパークで行われ高級スーパーに行けばそれなりに魚はあるるイベント。

が、近所のスーパーには、肉売場の1割程度の最近では11月にニューヨークシティーマラソスペースしか魚売場がない。しかもあるのはエンが開催され、このゴールがセントラルパーク

ビとサーモン、あっても白身魚の切り身が少しであった。 4.4 万人のランナーが参加、そしてあるだけ、もちろんすべて冷凍。

沿道の観客は 200万人ともいわれた。

わが社の食料部と職場の仲間に米国の魚文

季節が良い月は、特にイベントが多く、強烈化について聞くと、①サーモンなら好んで食べなのが 6月。その1つがプエルトリカン・デー・る。②サンマ、シシャモ、イワシ、アジのようパレード。なんと10万人以上のプエルトリコ系に頭もしっぽもついた魚料理は食べない。③切の人たちが、5 番街を歌って踊って行進。パレーり身の状態なら食べる。④マグロは赤身しか食ドが終わってもラジカセを背負い大音量を出しべない。⑤タコも食べない…等、これがわが子ながら歩くため、騒がしくてかなわない。

だったら毎日「好き嫌いは駄目っ !!」と怒っていたことだろう。
味覚も設備もそして人の心も、まったく魚対応がされていない街である。
現地の新聞を読んでいると毎日のように米国人の肥満の話題を目にするが、そのたびに私は「魚対応してみては？」と言いたくなる。現地のフリーペーパー（Daily SUN）から肥満について面白い記事を見つけた。米国の大人の 4 分の1が肥満という。これ自体は予想の範囲内。問題はこの調査方法、40万人に電話で身長と体重をヒアリングし肥満率を調査したそうだ。どれだけのプエルトリカン・デー・パレード（5 番街にて）

2010年12月号

No.687 39

海外事情

また 6月には有名なゲイ・アンド・レズビアン・First Japanese Delegation,1860」が開催された。

プライド・パレードが開催され、同性愛者の地その中で私が印象に残った展示を紹介したい。

位向上を目指し、その筋の人が全米いや世界

この描写は、歓迎レセプションで、使節団のから集まりパレードを行う。特別な偏見がある正使である新見豊前守正興が、米国側の代表わけではないが、とても2 歳の息子には刺激が者と共に部屋から出て来た際に、随行の武士た

強過ぎるため、その日は一日中家にいることに。

ちが、多くの米国人が見ている中で、恥らいもなく土下座をしている姿である。生まれながらサムライパレードにして身分が決まる厳しい階級社会の日本と、そんな騒がしい 6月に、セントラルパークでは、大統領が一般市民の選挙で決まる米国社会と日本文化を紹介する目的で「ジャパンデー」との対照性を表した絵でもある。大河ドラマ「龍いうイベントが開催され、約 5 万人が集まった。

馬伝」の龍馬の言葉を借りれば「上士も下士も2010 年は、1860 年に日米修好通商条約の批分け隔てなく暮らせる世の中」がまさに米国で准書を交換するために、江戸幕府が米国に使あろう（なお、坂本龍馬が暗殺されるのは1867節団（万延元年遣米使節団）を派遣してから年、この使節団の 7年後）。

150 周年という記念すべき年に当たる。この使この記事やサムライパレードを見た米国人はど節団はサンフランシスコ、ワシントンほかを経由のように感じたのだろうか？決して250 年も鎖国し、最後にニューヨークを訪問している。マン

し、時代遅れとなった日本に対する軽蔑ばかり

ハッタンのブロードウェイでは、日本刀を差し、ではなかったようだ。むしろこの土下座のように、まげ、はかま姿のサムライパレードが行われ、この使節団の上品さと丁寧な立ち居振る舞いをこの変わった風ぼうのサムライを見たさに 50万評価する声が多く聞かれるようになり、ニューヨー人の観衆がこのパレードを見物したという。

ク市民は親しみを込めて日本人に接し、その年

けい べつは一年中日本ブームが沸き起こったという。
この使節団は、米国建国以来、初の日本からの公式ミッションであり（それ以前の非公式訪問者はジョン万次郎などの遭難者）、また米国の一般市民が初めて接した日本人である。まさに日米交流の出発点といえる。
われわれ、日本人は、当時のニューヨーク市民が感じたような「上品さ・丁寧さ＝礼儀正しさ」を大切にしていきたいものだ。
異文化交流研修2010 年 6月、サムライパレード セントラルパークにてちょうどジャパンデーが開催されたころ、当社では外部講師を招き、駐在員のために「Cross日米交流の出発点Cultural training」なる研修が行われた。ここの記念すべき年に、ニューヨーク市博物館

れは米国の人々の精神構造を理解するための研では特別展示会「Samurai in New York：The修であり、その中で講師は「米国は日本と違い40 日本貿易会 月報

私とサムライのマンハッタン上陸

1860 年、ブロードウェイを行進する使節団（注）（注）「Courtesy Museum of the City of New York, 92.51.48」

階級社会ではない。上司や役員に対しても接す会社の仕組みを知った。その後、小栗は幕府る態度は変わらない、皆平等という意識だ。こに、株式会社による商社設立を提言。これはの背景にあるのは、米国は欧州の階級社会や資本の少なさから日本商人が海外貿易で不利社会的抑圧を嫌い移民してきた人たちの集まり益を被っており、外国と同等に取引するには、であるからだ」と力説していた。私はこの説明

コンパニー形式による巨額資本の商社ではなくを聞いて、この描写のことを思い出した。そしては、国の利益にはならないと感じたためといて歴史的背景に納得しつつ、日本はもはや階う。この構想を基に設立されたのが兵庫商社級社会でないとは否定しきれないが、その分、であり、これが現在の商社の経営形態の原型

日本の礼儀正しさはわれわれの誇る文化だと心でもある。の中でつぶやいてしまった。

司馬遼太郎は小栗を「明治の父」とたたえているが、われわれ商社にとっても「父」的な使節団の功績存在かもしれない。

この機会に、日本貿易会の会員企業の方々にはぜひこの使節団の功績の一部を知ってもら

上品に礼儀正しくこの150 年前のサムライの上陸は、われわれ、いたい。
この使節団に同行した小栗上野介は、ワシン

商社にとって、日米交流の幕開け、商社の原トン海軍工 廠 を見学し、日本との製鉄技術の型誕生、日本産業の近代化等の観点で大きな差にがくぜんとし、記念にネジを持ち返ったと意義を持つ。今回の特別展示「サムライ・イン・いう。帰国後、幕府に造船所建設所を提案し、NY」は、マンハッタンに上陸したばかりの私を、これが横須賀製鉄所（後の横須賀海軍工廠）今後の駐在生活に向けて心を新たにし身を引の建設につながり、日本の産業近代化の基盤き締まる思いにさせてくれた。上品に礼儀正しを作ることになる。

く、両国にとって有益なビジネスを手掛けていこう しょうまた小栗はパナマで乗った鉄道の建設資金が（当時はまだ運河はなかった）、「コンパニー」という商人組合により巨額の資金が集められ、そして拠出金額に応じて利益配分される株式

きたい（まずは米国の魚対応に力を入れてみようかと…）。
（注）今回、日本領事館、ニューヨーク市博物館のご協力により、JF当時のパレードの写真を本寄稿用に頂戴したTC

2010年12月号

No.687 41