7-8 月号
2016

http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

Vol. 63

特 集

市民パワーが集結！

ちばの夏祭り6 ぷらっとウォーク 千葉市動物公園周辺
8 情報くりっぷ 千葉市産業振興財団ニュース
9 福利厚生サービスのお知らせ
16 フロンティアのとびら （株）ファソテック
17 会員事業所紹介 （有）鮎澤／環七らーめん一天
18 Change! 暮らしとからだ Culture Information
19 YURURI CLUB
20 各駅停車 ちばの旅 上総亀山駅（君津市）

プレゼント
●

丸大食品「煌彩4種詰め合わせ」●

千葉市動物公園「入園券」（有）鮎澤「ほろにが い千葉ん引換券」●

環七らーめん一天「味噌もやしにんにくラーメン割引券」●

池袋・サンシャインシティ「GeGeGe水木しげるの大妖界招待券」●

H O T o r C O O L な ス ポットで 夏 の 楽しみ も 倍 増！
ファーマーズキッチン千葉

う つ わ

器和Café

ショッピングセンター内のガーデニングショップに併設されたカフェ。
背の高

有田焼を中心に、
手ごろな美濃焼などのい観葉植物や天井からつり下げられたプランターに囲まれた緑いっぱいの空器を扱うギャラリーが営む和カフェ。
あんみ

間は、女性に大人気。
住宅街にもかかわらず、
週末には都内からも訪れる人

つなどの和スイーツのほか、
ホットサンドやがいるほど。
野菜を中心としたナチュラルでヘルシーなメニューもうれしい。

オリジナルのカレーなど、手作りの家庭的

涼しさを誘う夏
茶わんでいただく「抹茶いっぷく椀（和菓子付き）（」500円）

38
千葉市動物公園

なメニューが人気。選べる器でお茶をいた
だけるのもギャラリーならではだ。
しっとりと
（株）
ミツワ

れさせてくれる。

（株）
住重プラテックのむら耳鼻咽喉科

パプリカやズッキーニなど、野菜たっぷりでピリッとした
辛さが食欲をそそる「チキンと彩り野菜カレー」
（ 単品
864円）

ファーマーズキッチン千葉

三立機械工業（株）
店内には、伝統的な文様の有田焼以外にも、ポップなデザインの器やカップなど日常使いにぴったりのものもユニラムジャパン（株）

ヘアーサロンT&T

千葉市動物公園

特別養護老人ホーム セイワ若松
養護老人ホーム 清和園
社会福祉法人 清和園

山王中学校
町山塗装工業（有）
京葉サービスN
ス越しに迫力ある姿を観察したり、
アフリカの平原をイメージした展示場で自然の中で暮らす姿を観察したりできる。
また、直接動物たちに触れ合える「ふれあい動物の里」
も

（有）
和喜多

で、家族みんなで楽しい夏

ヘアーサロンヨシダ

休みを過ごそう。
至千葉

タカラ理容

新しく仲間入りしたライオンは2頭のオス。立派なたてがみに大興奮！

医療法人社団 創進会
みつわ台総合病院
（株）
千愛商事
（株）
日慶
器和 Café

うえの歯科医院

ノレー

ル▶餃子は5個320円とお得。定番のしょう油と酢のタレに秘伝の辛みそを合わせるのがおすすめ。
テイクアウトも可

下志津駐屯地盆踊り大会
大人も子どもも自衛官と輪になって踊ろう▲餃子と並んで人気の「並商ご飯」（ 写真は竹・780円、ワンタンスープ付き）。自家製チャー
シューに味玉、豚軟骨の煮込み、
ポテトサラダが一つの丼に収まる。
たくあんの食感がアクセント

SPOT DATA

餃子の並商

器和Café

ファーマーズキッチン千葉

千葉市若葉区若松町531-200

千葉市若葉区都賀の台2-22-10☎ 043-252-1111（代表）☎ 043-304-2106☎ 043-252-1110

千葉市稲毛区長沼原町731-17
フレスポ稲毛 センターコート内

ち上げられ、夜空に彩りを添える。
屋台の出店もあるので、広

開園 9:30〜16:30

営業 11:30〜22:00

営業 10:00〜18:00☎ 043-497-4187

い敷地にシートを広げてのんびり夏の夜を楽しもう。

水曜休園

木曜定休

日、祝日定休営業 10:00〜19:00※ペット同伴不可

http://www.localplace.jp/t100053730/

なお、同駐屯地では毎月第 2 火曜日に広報ツアーを開催

料金 大人（高校生以上）700円
中学生以下無料中。装備品の見学や名物献立がいただけるとあって、毎回大https://www.city.chiba.jp/zoo/

にわたり開催する。
イベントの後半には約300発の花火が打人気。
詳細はホームページでチェック！

千葉市動物公園※価格は税込です。

Present
P19

千葉市若葉区源町280

季節ごとに催しを行い、地域住民との交流を深めている陸上自衛隊下志津駐屯地。
今年も、恒例の盆踊り大会を2日間

日時／8月8日（月）・9日（火） ※雨天中止
16：30〜21：00（花火は20：00〜20：20予定）
住所／千葉市若葉区若松町902
問合せ／☎043-422-0221（陸上自衛隊高射学校広報室）
http://www.mod.go.jp/gsdf/aasch/aaspr-hp/

ばしてくれるスタミナメニューがリーズナブルにそろう。

（有）
サン企画

駅

千葉モ

昨年は約2万人が来場し、隊員と共に輪踊りを楽しんだ

をトッピングした麺類やご飯物など、夏の疲れを吹き飛

餃子の並商

公園

注目SPOT

た店主が毎日手作りする餃子は、キャベツが多めでふっ

都賀の台小学校

千葉市動物公園
動物

黒いトレーラーハウスの店舗が目印。餃子店で修業しくらジューシーな味わい。他にも自家製のチャーシュー

小野塚牛乳店

バーベキュー場もあるの※●はサービスセンター会員事業所です。
詳しくは、サービスセンターホームページをご覧ください。

東千葉にある人気ラーメン店のセカンドブランドで、

源小学校

同時オープン。手ぶらＯＫの

この春、さらに魅力的な観光施設へと生まれ変わった千葉市動物公園。
夏休みイベントもあるので、家族や友達と出掛けよう。暑さを乗り切る
パワーをくれたり、クールダウンしてくれるお店など、飽きずに夏を過ごせるスポットがめじろ押し！

餃子の並商

陸上自衛隊
下志津駐屯地
佐倉
街道

（有）
アツタ
（有）
ブロードサービス
赤福金属（株）

今年4月、県内唯一のライオン展示場がオープン！ ガラ

アルパカやモルモットなどのかわ
いい小動物が待っている。馬やポニーの乗馬体験もできる

落ち着いた店内は、外の暑さをひととき忘

66

あじ2

成田の契約農家から取り寄せた野菜をふんだんに使ったボリューム満点の「ファーマーズサラダ」（単品680円）

周辺

不定休
http://the-farm.jp/chiba/kitchen/

契約施設利用券が使えます

募集します！ 市内で、あなたのオススメのお店や場所をご紹介ください。お便りお待ちしています！ 投稿の宛先は P１９をご覧ください。

07 Yururi

Yururi 06

お申し込み・お問い合わせ先

お申し込みはガイドブック巻末15「主催事業申込用紙
A欄」
をご利用ください。
任意の紙に住所、連絡先電話番号、参加者名、年齢、
金額をご記入の上、FAXにてお申し込みください。

独身者交流会（公財）
千葉市産業振興財団では、中小企業の経営革新および新事業創出の促進

千葉市勤労者福祉サービスセンターと、中小企業勤労者の福祉の向上を目的に、さまざまな事業を行っています。
応募多数の場合は、抽選になります。
なお、お支払い後の参加費の返金はできませんので、ご了承ください。

■日時
■会場
■定員
■参加費

9月4日
（日）13:20〜18:00（13:00受付開始）
船橋グランドホテル（船橋市本町7-11-1）
48名（男女各24名）（催行最少人数30名）
会員・登録家族 （女性）2,000円 （男性）3,000円
友人（会員同伴に限る）（女性）3,000円 （男性）4,000円
一般（女性）4,000円 （男性）5,000円■申込締切 7月29日
（金）

一般参加
OK

（公財）
船橋市中小企業勤労者福祉
サービスセンターと共同開催

30歳から45歳までの結婚を真剣に考えている方が対象です。1対1のトークタイム、フリータイムですてきな出会いを！

※飲酒される方は公共交通機関をご利用ください。 ※申込はご本人様からに限ります。

どなたでも始めやすい手軽なプログラムです。
運動を習慣付けて、健康的なライフスタイルを手に入れましょう。

一般参加
OK

①代謝力アップ リンパマッサージ

自己によるリンパマッサージで老廃物を排出します。

効

果

日

程

運動量 少
むくみ・疲れの軽減
8月2・9・16・23・30・9月6日 毎週火曜日②体幹トレーニング

体の内層部に自身の体重で負荷をかけ体を引き締めます。

効

果

日

程

運動量 多
シェイプアップ、
肩こり解消など
8月4・18・25・9月1・8・15日 毎週木曜日（8月11日除く）③はじめてのピラティス（未経験〜初心者）④骨盤エクササイズ

骨盤を整えながら筋力UP。均整の取れた体を目指します。

効

果

日

程

■時
■会

果

日

程

間
場

■定 員
■参加費

運動量 普通代謝の向上、
体内浄化
8月5・12・19・26・9月2・9日 毎週金曜日

19:30〜20:30①〜⑤千葉ポートアリーナトレーニング室（2）（千葉市中央区問屋町1-20）⑥幕張コミュニティセンター ホール（千葉市花見川区幕張町3-7730-4）
25名 ※18歳以上の市内在住・在勤の方
会員・登録家族 800円
一般 1,500円

千葉県行政書士会

運動量 少
筋肉の弾力性・柔軟性の向上
9月13・20・27・10月4・11・18日 毎週火曜日

果

日

程

受付時間 : 平日・土 9：00〜20：00

表彰式
発表会

〈ソーシャルビジネス部門〉

グランプリ 副賞20万円相当

日時： 11月22日（火）13:30〜18:40（予定）場所： 三井ガーデンホテル千葉

共 催 ／ベンチャークラブちば〈学生部門〉

グランプリ 副賞20万円相当

協 賛 ／（株）千葉銀行、コラボ産学官千葉支部（事務局：千葉信用金庫）【お問い合わせ】
一 般 部 門ソ ー シャ ル ビ ジ ネ ス 部 門

次のいずれかに該当する方①市内で1年以内に創業予定の方②創業後5年以内で、市内に事業所を置いている、もしくは置く意思がある法人（中小企業者または特定非営利活動法人）
または個人の方③創業後の年数にかかわらず、新たな分野に進出後5年以内で、市内に事業所を置いている、もしくは置く意思がある法人（中小企業者または特定非営
利活動法人）
または個人の方

市内に事業所を置いている、もしくは置く意思があり、地域課題の解決に貢献していく継続的ビジ
スプランを持っている法人（中小企業者または特定非営利活動法人）
または個人の方

学 生 部 門産業創造課
TEL.043-201-9504
Eメール:sangyosozo@chibashi-sangyo.or.jp
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/※詳しくは、応募先ホームページに掲載の応募要領をご確認ください。

起業に関心がある大学（大学院を含む）
や、高等学校などの学生（聴講生などを除く）
で、
ビジネス
プラン
（ビジネスアイデアを含む）
を考えている方

ちば勤労市民ニュース⑥ルーシーダットン（タイ式自己整体）

独自の呼吸法とポーズで体をほぐします。体の硬い方でもOK。

効

果

日

程

■申込期間
■申込方法

運動量 少
リラックス、自律神経の安定9月16・23・30・10月7・14・21日 毎週金曜日①②③7月1日（金）〜15日（金）④⑤⑥8月1日（月）〜15日（月）
往復はがき、またはEメール※詳細は、http://chibacity.spo-sin.or.jp/
event-class/kenkokouza.htmlを参照。 千葉市 健康づくりスポーツ教室■申込・問合せ先（公財）千葉市スポーツ振興財団
TEL 043-238-2380

行政書士 湯浅法務事務所

URL http://www.yuasa-gyosei.jp

主 催 ／（公財）千葉市産業振興財団

運動量 多
体力UP、
シェイプアップ
9月14・21・28・10月12・19・26日 毎週水曜日（10月5日除く）

許 認 可 申 請 のプロ
TEL 043−292−8890

8月15日
（月）
必着

音楽に合わせて踏み台を昇降する有酸素運動です。

効

新 規 開 業 の 方も、すでに開 業された方 の 更 新も

千葉県内の申請、速く、安く、正確に応募
期限〈一般部門〉

グランプリ 副賞50万円⑤ステップエクササイズ（基本編）

簡単な動きと深い呼吸で体のバランスを整えます。

効

千葉市発の将来性ある新たなビジネスの創出を目指して、ビジネスプランコンテス
ト『ベンチャー・カップCHIBA』を開催します。「一般部門」、「学生部門」の他、新たに「ソーシャルビジネス部門」を加えた3部門で、新規性・独創性に富み実現性のあるビジネスプランを募集します。

【応募資格】

サービスセンター推奨講座
スポーツ教室

第15回『ベンチャー・カップCHIBA』
ビジネスプラン募集中！

当事務所報酬額一例（千葉県内・税込）
・ 建設業許可（新規・知事）￥１０８,０００

・ 深夜酒類提供飲食店営業届 ￥６４,８００
・ 古物商許可￥３２,４００にお任せください

事業主
の
皆様へ

企業の人材育成・労働者のキャリア形成のために、ぜひ、ご活用ください。
「千葉市中小企業人材育成研修費補助金」は、市内中小企業の人材育成の促進を図るため、
市内中小企業の経営者又は従業員が、業務に必要な技術や知識を習得するために必要な研修受講前の事前申請が必要です。

各種研修制度を利用した場合に、その経費の一部を助成する制度です。

1 補助対象者

2 補助対象事業（１）中小 企 業 基 本 法 第２条に規 定される中小企業者

下記機関で実施する研修の受講料となります。

（２）市内に事業所があり、その事業所に所属する従業 員が 研修を受講する事業者（１）高度ポリテクセンター、ポリテクカレッジ（ 千 葉・成田キャンパス）、ポリテクセンター（千葉・君津）が開講する、企業を対象とした在職者向け能力開発セミナー。

（３）市税の滞納が無い事業者（４）暴 力団もしくは暴 力団員と密接な関係を有する者でない事
業者（２）市内大学が実施する、企業を対象とした在職者向け研修。
（３）２の（１）、（２）の研修等の受講でも、他の機関から補助金等を受けて受講する研修は対象外です。

3 補助金額
中小企業者
１社あたり補助対象経費×１/２
上限５万円まで

申請回数

各年度１回まで

予算額に達し次第、本補助事業は、終了します。
◆補助金の詳細は、下記URLをご確認ください。
http://www.city.chiba.jp/keizainosei/
keizai/kikaku/koyo/chushokigyo-kenshu-hojokin.html

補助金の申込みやお問い合わせ先

千葉市 経済農政局 経済部 経済企画課 雇用推進室〒260-8722 千葉市中央区千葉港１−１

TEL：043-245-5278 FAX：043-245-5558※証紙代等の実費は別途ご負担いただきます

Yururi 08

申込方法：ガイドブック巻末16「あっ旋申込用紙A欄」
引換方法：①サービスセンター窓口 または、②代金引換郵便※ のみ

ガイドブックP5

郵送助成対象※送料は1回200円。郵送先は事業所または自宅をお選びいただけます。
郵便局配達員にチケッ
ト代金＋送料をお支払いの上、郵便物をお受け取りください。

〒

お申し込み・お問い合わせ先
ゆるり
ご愛顧価格

チケットのお申し込みは、右記までお電話をください。なお、左のマークが付いている公演はお得な優待料金です。

千葉市勤労者福祉サービスセンター

先着順受付。あっ旋枚数に達し次第、締切となります。
※申込後のキャンセルはできませんので、お申し込み時に十分ご確認ください。
※営利目的での譲渡・転売を目的とした購入はできません。

パリ国立オペラ座少年少女合唱団
フランスが世界に誇る、パリ国
立オペラ座。その次世代を担う
若き音楽家たちの初来日公演です。総勢70名の美しい歌声をお楽しみください。
■日時 10月26日（水）19:00
ゆるり■会場 東京芸術劇場
ご愛顧価格■料金 S席7,000円 一般6,700円
会 員 5,300円 ※未就学児入場不可■曲目 ガブリエル・フォーレ「レクイエム」 他（予定）※パイプオルガン伴奏

■申込締切

8月31日
（水）

水森かおりコンサート

岸惠子

一人芝居

『わりなき恋』

2013年に発表されるや、27万部を突破するベストセラーとなった恋愛小説を、著者・岸惠子自らが脚色。さらには衣装も手掛け、一人きりで舞台

千葉開府890年記念〜Amor〜

幕張ビーチ花火フェスタ2016

もの悲しいギターの音色と共に、哀愁の音楽花火や海上花火など低音で歌う「アドロ」や「サバの女王」が1時間に1万5千発の花火がミリオン・ヒット。独特の日本語は、歌の持彩り鮮やかに競演します。

つ情感をいっそう深め、私たちの心にまっ

今年は、千葉開府890年記

すぐ響いてきます。

に挑みます。

■日時 10月8日（土）14:00■会場 千葉市民会館 大ホール
会 員 4,600円■料金 6,500円■申込締切 8月12日（金）

グラシェラ・スサーナ コンサート2016

念プログラムのほか、個人協■日時 9月24日（土）14:00■会場 千葉市民会館 大ホール
会 員 3,800円 ※未就学児入場不可■料金 5,000円■曲目 忘れな草をあなたに、時計を止めて、花祭り 他※未就学児入場不可

歌手生活30周年※曲目は変更になることがあります。

■申込締切

7月31日
（日）

五木ひろし＆八代亜紀 スペシャルコンサート

賛によるLOVEメッセージ花火などを企画しています。

※写真は昨年開催時の画像です。本年は内容が異なる場合があります。

■日時 8月6日（土）19:30■会場 幕張海浜公園
会 員 3,000円■料金 ビーチ席A 4,000円■申込締切 8月5日（金）※1枚に付き未就学児1名同伴可

劇団四季〜歌謡紀行〜

坂本冬美 特別公演〜世紀の競演〜

マンマ・ミーア！

「ご当地ソングの女王」と呼ばれる、第1部は、名優と名医の友情を描く感動

ジャンルを超えて活躍を続ける、の舞台「新版 女の花道」。第2部は、歌謡界のトップランナー二人の、ミュージカルナンバーは、すべてヒット曲の数々から最新曲『男の火祭

夢の競演が実現。二人が魅せるり』まで、選りすぐりの曲をお届けする

最高のステージをお見逃しなく！！

水森かおりは、昨年、デビュー20周
年を迎えました。高い歌唱力と魅力的な楽曲で、日本各地を旅するような時間を過ごさせてくれます。

■日時 11月26日（土）14:00／18:00■会場 千葉県文化会館 大ホール
会 員 5,800円 ※未就学児入場不可■料金 S席6,500円■申込締切 8月31日（水）

ABBAの大ヒットソング。ライブのよ
うに興奮が、ダンスと共に高まります。曲にシンクロしていく物語。劇場「オンステージ 艶歌の花道」です。

が一つになる瞬間をぜひ味わってくだ■日時 10月8日（土）
・10日（月・祝）各日11:00■会場 明治座■料金 S席13,000円 一般12,400円 会 員 8,800円■日時 10月3日（月）14:00／17:30■会場 習志野文化ホール
会 員 5,600円■料金 8,640円 一般7,100円■出演■曲目 よこはま・たそがれ、夜空、契り、舟唄、雨の慕情、
なみだ恋 他（予定）■申込締切 7月31日（日）■日時 9月16日（金）13:30／18日（日）13:00■会場 四季劇場［秋］（浜松町）
3歳未満でも会 員 8,700円 ※3歳以上有料。
■料金 S席10,800円
席が必要な場合は有料■申込締切 7月29日（金）

ブロードウェイ・ミュージカル

布施 明 AKIRA FUSE LIVE 2016-2017※未就学児入場不可

勝野洋、葉山葉子、青山良彦、おりも政夫、
ゆるり曽我廼家八十吉、森山愛子
ご愛顧価格■申込締切 7月31日
（日）

さい。
ゆるり
ご愛顧価格

※未就学児入場不可

キンキーブーツ＜来日版＞

千葉市産業振興財団設立15周年記念

東京ディズニーリゾート®
パーク・ファン・パーティー

サービスセンター
会員限定

ディズニーキャラクターが会場に勢ぞろい！ ディズニーグッズが当たる抽選会やキャラクターとのふれあいタイムなど、大興奮の内容でお届けします。
■日時
■会場
■定員
■参加費

8月21日
（日）10:40〜11:10（開場10:10）
東京ディズニーランド内 ショーベース
（浦安市舞浜1-1）
600名 ※会員1名に対し会員・登録家族併せて3名まで
会員・登録家族 大人（18歳以上）4,000円 ※団体パスポート券・パーティー入場券代を含みます。
中人（12〜17歳）3,000円 ※パーク・ファン・パーティー以外の時間はパーク内を自由にお楽しみいただけます。
小人（4〜11歳）2,000円 ※お申し込みはガイドブック巻末15「主催事業申込用紙A欄」をご利用ください。申込用紙の余白に、チケットの受取方法（サービスセンター窓口か代金引換郵便）と、代金引換郵■受付期間 7月1日
（金）〜8日（金）17:00※応募多数の場合は抽選となります。

表現力豊かな歌声で、圧倒的な歌唱

トニー賞、最優秀作品賞受賞。

力を誇る布施明。趣向を凝らしたス

ライフスタイルも個性も全く異テージは、毎回大好評です。伸びやなる、チャーリー＆ローラの成かで艶のある極上の歌声に乗せて、長と友情の物語をシンディ・

ヒット曲を歌い上げます。

ローパーによる楽曲に乗せて贈ります。

Kinky Boots National Touring Company.
Photo : Matthew Murphy.

■日時 10月8日（土）12:30■会場 東急シアターオーブ
会 員 9,900円 ※未就学児入場不可■料金 S席13,000円■申込締切 8月12日（金）■日時 9月17日（土）17:30■会場 習志野文化ホール
会 員 5,200円■料金 6,800円■申込締切 7月31日（日）※未就学児入場不可※本ページに掲載する公演はすべて全席指定、税込価格です。時間は開演時間です。

便の場合は送付先（事業所または自宅、
お届け先の住所）を記入してください。

Yururi 10

千葉市産業振興財団の「元気企業」認定企業紹介

有限会社 鮎澤のざわミッションの頭文字を取ったものです。
そのころ、仕事の前提設備であるコンピューターは非常に高価なものでしたが、世の中に必要とされる技術であるとの考えで設立されました。
※コンピューターによる生産工程の自動化▲ 社長の鮎澤功一さん
（中央）
とスタッフ
の皆さん。壁には、昭和30年代に稲毛海岸で海苔を収穫する様子を写した写真が飾られている

環七らーめん一天

スープが自慢のあっさり背脂系ラーメン店主夫婦二人だけで営む環七

ちゅうぼう

周 年 を 迎 え る ︒厨 房 や 客 席 の

所在地

業

種

（株）
パクチー

千葉市美浜区高洲３-14-1
和紅ビル３階

サービス業

（有）
須藤工業所

千葉市中央区都町963-4

建設業

（株）
紀生住設

千葉市花見川区作新台５-16-13

建設業

（株）
京葉テクニカ

千葉市稲毛区小仲台６-1-1
京葉テクニカ マリアージュ１ビル５階

建設業

設立の経緯をお聞かせください

会社設立は33年前にさかのぼります。
当時、私は他企業に在籍していましたが、ファソ
テックという新しい会社のことはよく知っていました。
創業者は金属加工などに携わる技術者で、仲間10人と一緒に起業し、三次元NC（数値制御）
を活用するビジネスを始めました。
社※化のSoftwareとTEChnologyに貢献する」
名は「FA（factory automation）
という、
創業時の

らーめん一天は︑来年の２月で十麺は︑福 島県より仕入れた中を調 節でき︑何 度 食べても飽き

細縮れ麺を使用︒やや弾力があることがない︒﹁常連の方が多いですね︒病みり︑スープとの絡みは抜群だ︒硬漂う︒

つきになると言って︑毎日のようさを選べ︑大 盛りが無 料になる

隅々まで磨き込まれ︑清潔 感がり︑県 外や遠 くから足を運んでに頻 繁に食べに来てくださった

一番 人 気 は ︑﹁ 味 噌 ら ー めのもうれしい︒

き むら ゆう じ

製 みそ を 使った︑癖 になる一品

くださるお客 様 もいらっしゃるだ︒薄口しょうゆを用いた﹁正油んですよ﹂と︑店主の木村祐司さ

自慢は︑あっさり味のスープ︒

ん﹂︒甘めでまろやかな味の自家

玉ねぎや人参などたくさんの野味がする︒

らーめん﹂は︑塩ラーメンに近いんは語る︒

菜と豚のガラを︑６時 間ほど丁﹁ 夫 婦 二 人 ︑今 後 も この 味 を寧に炊き上げる︒豚のガラは固守っていきたいと思っています﹂

事業所名［第 28 回］株式会社ファソテック

1

たけうち

じゅんいち

代表取締役社長 竹内 淳一さん
モットー

明るく 楽しく 前向きにとんがった技を持とう
とんがった技を持つ技術集団が誠実にサービスをお届けする、そうありたいと思っています。

2

事業化に当たり、ご苦労された点は高度な技術者集団でしたから、将来的に需要があるという確信はありました。
しかしビジネスとして販路を作っていくことには非常に苦労し、耐える時期もあったと聞いています。
新しい技術やアイデアがどんなに先進的であっても、企業や人は簡単には飛びついてくれません。
当社は幸いにも良き理解者に巡り合い、信頼できるパートナーやお客様とつながることができましたが、それはQuality
（品質）
、
Cost
（コスト）
、
Delivery（納期）を大切にすることとビジネスへの誠実さがあったからだと考えています。

3

具体的な事業内容を教えてください

4

今後の展開は中核にあるのは3D-CAD技術と設計作業においてそれを自動化効率化するITサービスです。3Dプリンターの登場により、近年は医療分野などにも進出。人体や臓器をリアルな質感で再現し、手術トレーニングやシミュ
レーションへの活用を進めており、この4月に科学技術分野の文部科学大臣賞を受賞しました。また、胸腔シ
ミュレータについてはグッドデザイン賞も受賞しています。ソフトやサービスの提供だけにとどまらず、利用技
術のサポートなども幅広く行っています。

▲店主の木村祐司さん夫妻。店名の「一天」とは、「 一点の曇りもない」に由来するという。
その名
のとおり、
カウンター席もピカピカで気持ちがいい

加入状況

事業所数／695

ものづくりの課題を、3Dデジタル技術で解決へ。
そのための人材こそが、企業の財産。

あゆり

げた逸品だ︒青混ぜとは︑黒海苔

香りと味にこだわり
千葉県産海苔の直売店

造 販 売 店︑鮎 澤だ︒店 内には県混ざったもの︒焼き上げると︑磯の中に︑天 然の青 海 苔が自然に

道 路 沿いの︑ひときわ目に付

内外の名産品はもちろん︑千葉

く蔵造り風の建物が︑海苔の製

県 産の海苔がぎっしりと並んでれることから︑この商品名が付いの香りと独特のほろ苦さが生ま

月にしかしい海苔を直接お客様に売りたが中心︒ 月 末からいる︒諏訪市出身の先代が︑おい採 取できず ︑生産 量が少 ないこ

12た︒青混ぜの産地は木更津・金田﹁海苔の品ぞろえには︑自信がとから非常に貴重とされている︒

11

いと︑ 年前に店を構えた︒

旬の時 期に召し上がっていただ﹁この海苔でないとダメだといあります ︒千 葉の海 苔 をもっときたいですね﹂と︑語るのが二代

あゆ ざわ こういち

海苔でも︑産地や収穫月によってう方も多いんです︒同じ県内産の味は微妙に異なります︒ぜひ食べ一番のお薦めは同 店でしか買比べてお好みの味 を選んでくだ

目社長の鮎澤功一さんだ︒

えない︑オリジナルブランド﹁ほま味が出る︒仕上げに背脂を加いので時間がかかるが︑その分う

千葉市若葉区小倉町786-1
TEL 043-386-2165
営業時間 11:00〜15:00（LO15:00）
18:00〜22:00（LO22:00）
定休日 月・火曜日と︑木村さんは力強く語った︒

Present
P19

DATAえることで︑味にいっそうのコクと深みが出る︒好みで背 脂の量▲ボリューム満点の一天らーめん（1,050円）。チャー
シュー、味玉、メンマ、もやし、ねぎ、のり、コーンがたっぷりトッピングされ、食べ応えは十分だ。その他、
正油らーめん（600円〜）、味噌らーめん（700円〜）、つけ麺（730円〜）、油そば（550円〜）などがあり、チャーハン（650円）
は子どもにも人気!!

ろにが い千葉ん﹂︒青混ぜ海苔

千葉市稲毛区園生町564-1
ＴＥＬ 043-251-5778
営業時間 9:00〜19:00
定休日 月曜日（祝祭日の場合は17:00まで営業）
http://www.hanae.ne.jp/ayusawa/

さい﹂と︑鮎澤さんはほほ笑む︒

Present
P19

DATAの一番 摘みを︑ほどよく焼き上▲ 左からオリジナルふりかけ（かつお・緑黄野菜・納豆各378円）、
ほろにが い千葉ん（全型10枚入・540円）、焼きのり い千葉ん 特撰（全型10枚入・540円）、えび塩海苔
（8切5枚20袋入・648円）。えび
塩海苔は、国産の岩塩と国産アミえびで味付けされ、ご飯が進むこ
と請け合い

55

会員数／5,364（平成28年6月1日現在）

事業所名

所在地

業

スイーツ ミズノヤ

千葉市美浜区高洲１-16-55

飲食業

（株）
エコライフ企画千葉市若葉区若松町977-38

小売業

（同）
グリーン

千葉市若葉区加曽利町866-7
都町ハイリビング三番館１０３

サービス業

ものづくりや医療以外にもさまざまな課題があります。お客様に提案し信頼され実績を重ねることで解決能力が付いてきます。その課題解決のアプローチにこれまでの知見・3D技術が必要とされるのです。今後はこのノウハウを知財としてまとめることにも力を入れる予定です。よく「ファソテックは人しかいない会社」と言っているんですが、この「人」の知見こそが会社の財産だと思っています。
また、子どもたちにものづくりや科学に興味を持ってもらおうと、科学イベントなどへの協力を積極的に行っています。私自身、子どもの頃から理科が大好きでこの世界に入りました。今でも変わらず、新しいことに対してわくわくする気持ちは健在です。こうしたイベントや体験が、未来の技術者が生まれるための小さなきっかけになればうれしいですね。

▲胸腔シミュレータと手術トレーニングの様子

種（入会順、敬称略）

株式会社ファソテック
業務内容

CAD ／ CAM ／ CAE ／ PDM（PLM）
製品のシステム販売・構築サービ
ス・教育、設計を効率化するシステム開発とエンジニアリングサービ
ス、3Dプリンターの販売・造形サービス、デジタル技術・3D プリンターを活用した、医療分野におけるエンジニアリングサービス

住所／千葉市美浜区中瀬 1-3 幕張テクノガーデンB 棟 21 階
TEL ／ 043-212-2511 URL ／ http://www.fasotec.co.jp/『元気企業』とは独創性の高い技術、製品、サービスなどにより千葉市内で活躍している事業者で、（公財）
千葉市産業振興財団が認定した企業です。

● 入会をご希望の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）
までご連絡ください。

17 Yururi

Yururi 16

YURURI CLUB̶ 読者 の ページ ̶

千葉港に旅客船さん橋ができたと聞いて、ポートタワーエリアに久々ににアンケート ！
る？
答えて当たPresent

行きました！ 今回、子どもが1歳になったので、改めて登って感動しま

A （P02）丸大食品「煌彩4種詰め合わせ（5,000円の品）」
【2名様】

した！

B （P06）千葉市動物公園「入園券」【ペア5組】（中央区・MKさん）

子どもの頃に行った鋸山を思い出しました。家族で訪れようと思います。
（花見川区・SNさん）
ご応募いただいたご意見の中から採用された方には、1,000円分の図書カード
またはQUOカードをプレゼントします。

（有）鮎澤C（P17）【5名様】「ほろにが い千葉ん（半切8枚2袋入・648円）引換券」

D（P17）環七らーめん一天「味噌もやしにんにくラーメン割引券（800円を500円に）」【20名様】※1枚でグループ全員割引可「GeGeGe水木しげるの大妖界招待券」【ペア5組】

1

2

4

3

6

5

アンケート

A

A「ゆるり」
をどちらで入手されましたか？ １．
会員 ２．
その他
（場所）

10

9

B 今号で面白かった記事を下の囲みから２つ番号でお答えください。
11
B

肩こり、腰痛、下痢、肌荒れなどの症状を引き起こします。エアコては、発汗による体内の水分不足、室内外の温度差による自律神ンの設定を変えられないときは、衣類で体温を調節します。一方経の乱れ、睡眠不足などが考えられます。夏を元気に過ごすためで、エアコンを使わないと熱中症になることがあるため、注意が必の、体調管理のポイントをおさらいします。

要です。
寝苦しくてよく眠れない場合には、寝具を工夫してみましょう。

とが大切です。「水分補給は喉が渇く前に」ともいわれます。急に肌触りの良い素材の物を選ぶほか、例えばシーツにのりを効かせる

たくさんの汗をかくようなときは、塩分を一緒に補給します。

だけでも、寝心地が良くなります。

食事に関しては、冷たい物にご用心。冷たい飲み物や食べ物を

このように、夏の体調管理は、普取り過ぎると、胃腸が弱り、消化力が低下します。その結果、食欲段の心掛けが重要です。それでもが落ち、体は栄養不足になります。食欲が落ちてしまった場合の栄

体調不良が続く、また、症状が重い

養補給には、野菜や卵を使った温かいスープが効果的です。体を場合は、体に疾患が隠れている可冷やさずに、栄養と水分を取ることができます。ショウガやトウガ

能性があります。医療機関で早めラシなど、体を温める食材を料理に取り入れるのも良いでしょう。

に診察を受けてください。

効き過ぎたエアコンが、体の不調の原因である場合があります。室内外の気温差に体が対応しきれず、自律神経がダメージを

2． ぷらっとウォーク
（P6）

16

CultureInformation

3．フロンティアのとびら
（P16）
前回の答え

C やまあるき

タ テの カ ギ

1 アップルパイやチャイなどに入れるスパイス
2 休息、休暇3 賃上げ
4 場内市場は豊洲に移転
5 何のかのと9 勲章をいただく
12 裏口
13 スプーン
14 割合、歩合

ヨコの カ ギ

1 ソルベ
6 賀茂○○、長○○、米○○7 人影が見えたらお化けかも!?
8 鹿の肉
10 メニューに書いてあるとコワい
11 鈴本演芸場、浅草演芸ホール、新宿末廣亭
13 刺身や寿司にするために、魚の身を切り分ける
15 優れた人、大人物
16 ある物事を知り尽くしている
正解者の中から抽選で1,000円分の全国共通お食事券
ジェフグルメカードを２名様にプレゼントします。クイズの4．コラム「Change！暮らしとからだ」（P18）
5．コラム「各駅停車 ちばの旅」（P20）

監修／千葉市保健所 山口淳一

応 募 締 切8月15日（月）必着 ※A・Eは7/31（日）必着〒260-0044 千葉市中央区松波4-20-14
ア ン ケ ート
「ゆるり編集室」各係（１通につき1種）
クロスワードのＦＡＸ
043-285-1402
応 募 宛 先Books
こ みなと てつ どう えん せん

Exhibition

Ｄ 今後取り上げてほしいテーマを教えてください。

協力／三省堂書店そごう千葉店

たび

小湊鐵道沿線の旅
Present
P19

出発進行！里山トロッコ列車
南房総の里山風景と歴史を感じる旅へ

体感妖怪アドベンチャー

開放的なトロッコ列車に乗って、さあ出発。

GeGeGe水木しげるの大妖界

ページをめくるたびに、南房総の自然豊かな景妖怪たちに会いに行こう

作・絵／かこさとし色がのどかに広がり、本当に列車に乗っている

偕成社／1,296円

ような気持ちにさせてくれる。90歳を迎えた、

かこさとしさんの優しいイラストと文章に、心温まる絵本だ。千葉の歴史や文化に※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

ついて、分かりやすく、豊富に触れられている点も特徴。大人も子どもも楽しめる内容になっており、親子で一緒に読むのもいい。読み終えれば、きっと小湊鐵道に

What’s『ゆるり』？

乗って出掛けたくなる。

『ゆるり』
は、
（ 公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンターが２か月に１回発行しているフリーマガジンです。主な配布場所は下記のとCinemaおりです。
●千葉市役所、各区役所、市民センター、公民館、市内コミュニティセン
ター、市内スポーツ施設、千葉市図書館、千葉市美術館、千葉市科学館、
ＪＡ千葉みらい市内各支店ⓒ水木プロダクション
す

一歩足を踏み入れれば、そこは妖怪たちの棲む●ＪＲ千葉駅・稲毛駅・土気駅、千葉モノレール都賀駅

世界。森や屋敷を歩きながら、水木しげるワールド

●映画館、
ホテルほか

を存分に堪能できる。複製原画の展示や限定グッ

答え、郵便番号、住所、氏名、電話番号を明記の上、ハガインターネットからもご覧いただけます！

キまたはFAXで右記宛先「クロスワード」係までご応募く[ゆるり 千葉] 検索
http://www.chibashi-sangyo.or.jp/

ださい。

【個人情報の取り扱いについて】ハガキにご記入いただいた情報は厳重に管理し、プレゼントの発送および本誌の内容向上以外の目的で使用することはありません。

本誌に広告掲載をご検討の方は、（公財）千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター（TEL043-216-3838）までご連絡ください。

19 Yururi

受け、体温調整が上手にできなくなります。その結果、イライラ、

1． 特集「ちばの夏祭り」
（P3）

14
D

15

気温も湿度も高い夏は、体調を崩しやすい季節です。全身のだるさや疲労感、食欲低下を感じる方も多いでしょう。その原因とし

C 興味のなかった記事を下の囲みから１つ番号でお答えください。

12

13

クロスワードプレゼント

ハガキまたはＦＡＸ１枚につき、ご希望の商品名（１つ）、郵便番号、住所、の上、
下記宛先「プレゼント」係までご応募ください。

7

8

プレゼントの応募方法
氏名、年齢、性別、職業、電話番号、
アンケートの答え、ご意見等をご記入

E

水分補給・食事・冷え・睡眠に気を付けましょう！

まずは水分補給です。汗で失った水分を、こまめに補給するこE（P18）池袋・サンシャインシティ

A〜Eの枠の中に入る文字を順に並べてできる言葉は？
ヒント ＝ 特集に関連した言葉です。

夏を乗り切る健康管理のポイント

次号は９月１日発行予定

ズの販売もあり、会場内はすべて撮影が可能。夏
休み、ドキドキの「妖怪体験」はいかが？
■会■会

期 7月26日（火）〜8月29日（月）場 池袋・サンシャインシティ
ワールドインポートマートビル4F 展示ホールA■開場時間 10:00〜18:00（入場は17:30まで）■前売料金 一般1,200円、中学生・高校生900円、4歳〜小学生300円 ※4歳未満無料■問 合 せ イベントダイヤル 0570-06-1234

ファインディング・ドリー
親友の家族を捜しにきらめく海の冒険へ再び©2016 DISNEY/PIXAR.

2003年に公開された『ファインディング・ニモ』が帰ってくる。続編となる本作では、ニモの親友、ドリーの家族を探す旅へ。魅力的な新キャラクターを加え、新たな感動の冒険ファンタジーが描かれる。進化した映像技術が生み出す、宝石のように美しい海の世界にたっぷりと浸ろう。

声の出演／室井滋、木梨憲武、上川隆也、
中村アン ほか
監督／アンドリュー・スタントン
共同監督／アンガス・マックレーン
製作総指揮／ジョン・ラセター
配給／ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン
http://www.disney.co.jp/◎7月16日（土）
全国公開

7-8月号 2016 Vol. 63

2016年7月1日発行

発行／
（公財）
千葉市産業振興財団 勤労者福祉サービスセンター
千葉市中央区中央4丁目5番1号 Qiball（きぼーる）
13階 TEL:043（２１６）
３８３８ FAX:０４３
（４４１）
７７７５

編集 ・ 制作／（有）文明舎
千葉市中央区松波４-２０-１４ TEL:０４３
（２８５）
１４０１

▼STAFF［編集］野村哲良・ 岩佐王恵 ［デザイン］宮川友香・ 江藤直美