第44 期 中間報告書

2013年4月1日から2013年9月30日まで

▊株主の皆様へ▊連結業績ハイライト
売上高（百万円）

150,000

125,000

100,000

75,000代表取締役社長

当第２四半期連結累計期間においては、新興国の経済成長が鈍化した一方、先進国を中心として経済に回復の動きが見

103,208
20,754
10,484
11,19893,65815,953
9,494
11,08087,432
14,704
8,361
11,51850,00025,000

株主の皆様におかれましては、ますますご清栄のことと存じます。

アジア他
欧州
米州
日本

0

80,933
14,496
6,833

8,714
14,044

48,435

57,12852,84848,595

上期

下期

上期

下期

られる中で世界経済は緩やかに回復しました。当社においては、前半からエレクトロニクス関連の需要に緩やかな回復が

17,904

11,00860,771

第42期

89,099

第43期

上期
第44期

※地域別売上高は海外売上高ベースです。

見られる中、これまでに強化してきた事業体制を活かして積極的な拡販に努めました。それらに加え、為替が前年同期

日本

前半はエレクトロニクス関連の需要に緩やかな回復が見られる中、積極的な営業活動を展開するとともに、免震・制震装置など新たな市場の開拓に努めました。しかしながら、その他需要が低位に推移したことに加え、夏場以降、エレクトロニクス関連においても需要が減少したことなどにより、減収となりました。

8％減

欧州経済に回復の兆しが見られる
中、製販一体となって既存顧客との取引拡大ならびに医療用機器や航空機、エネルギー関連など新規分野を開拓すべく積極的な営業活動を展開しました。それらの結果、エレクトロニクス、輸送用機器向けにおいて売上高を増加させることができ、増収となりました。

欧州

4％増

米州

22％増

アジア他

22％増

自動車生産が好調に増加し設備投資の増加が続きました。そのような中、製販一体となって既存顧客との取引拡大ならびに医療用機器や航空機、エネルギー関連など新規分野の開拓に努めたことなどにより、一般機械やエレクトロニクス、輸送用機器向けなどにおいて売上高を増加させることができ、増収となりました。

スマートフォンやタブレットPCなどに関わる投資に牽引され、小型の工作機械向けなど一部の需要に改善の動きが見られました。そのような中、これまで強化してきた販売網を活かし積極的な営業活動を展開したことなどにより、小型工作機械、輸送用機器向けなどにおいて売上高を増加させることができ、増収となりました。

※各地域の増減率は前年同期比です。に比べて円安で推移したことなどにより、海外各地域が増収となったことから、連結売上高は前年同期比1.9％増の890億円となりました。利益面では、経営基盤の強化に向けた部門横断プロジェクト「P25プロジェクト」をはじめとした各種改善活動による変動費比率の改善に加え、為替が前年同期に比べて円安で推移したことなどにより、営業利益は前年同期比2.1％増の74億円、四半期純利益は前年同期比90.5％増の71億円となりました。

15,000

需要の増加、さらにはFA（Factory Automation）の進展が見込まれる中、生産財分野において当社製品の需要の拡大

15,00010,00010,0007,284が期待できます。また、先進国においては、災害対策意識の高まりや電動化の進展などを背景として、消費財分野においても直動システムをはじめとした当社製品の需要の拡大が見込まれます。従いまして、これらに対応すべく「グローバ四半期純利益（百万円）

12,461

当社を取り巻く環境といたしましては、リーマンショック以降、外部環境が大きく変化する中で新たな成長ドライバーが生まれてきています。とりわけ中国をはじめとした新興国においては先進国より高い経済成長を背景として今後も機械営業利益

（百万円）

7,486

7,331
4,361

5,000

6,530

6,111
5,000

皆様のご期待にお応えできるよう努めてまいります。
株主の皆様におかれましては、引き続きのご支援を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
10上期

下期
第42期

上期

下期
第43期

上期
第44期

0

7,128

3,742

ル展開」と「新規分野への展開」をより一層加速させ、マーケットを開拓してまいります。加えて、「P25プロジェクト」をはじめとした各種改善活動を通してコスト競争力を強化することにより、いかなる外部環境下においても成長し続け、

6,065

上期

下期
第42期

上期

下期
第43期

上期
第44期

2

▊Global Network
THKグループの海外生産拠点

THKは、日本、アジア、米州、欧州の４極において、現地で生産して販売するという「需要地における製販一体体制の構築」を積極的に推進しています。

欧州：売上高87億円

THK Manufacturing of Europe S.A.S.
【フランス】

日本：売上高484億円

販売拠点：12
生産拠点： 2

THK Manufacturing of America, Inc.
【アメリカ】

販売拠点：45
生産拠点：12
開発拠点： 1THK Manufacturing of Ireland Ltd.
【アイルランド】

THK RHYTHM NORTH AMERICA CO., LTD.
【アメリカ】

米州：売上高140億円

THK MANUFACTURING OF VIETNAM CO., LTD.
【ベトナム】

販売拠点： 9
生産拠点： 2

アジア他：売上高179億円

SAMICK THK CO., LTD. HEADQUARTERS AND DAEGU PLANT【韓国】

販売拠点：54
生産拠点：11
開発拠点： 1
※中国を含むTHK RHYTHM（THAILAND）CO., LTD.
【タイ】

SAMICK THK CO., LTD. DALSEONG PLANT【韓国】

グループ本社
THK RHYTHM MALAYSIA Sdn. Bhd.
【マレーシア】

3

販売拠点

生産拠点

大連THK瓦軸工業有限公司【中国】※地域別売上高は第44期上期の海外売上高ベースです。

開発拠点※日本、および韓国の一部の販売拠点は、図上では省略しています。
THK（無錫）精密工業有限公司【中国】

THK（遼寧）精【中密工業有限公司
国】

THKリズム（広州）汽車配件有限公司【中国】

THKリズム（常州）汽車配件有限公司【中国】

SAMICK THK CO., LTD. ANSEONG PLANT【韓国】

4▊New Products▊Topics■電動アクチュエータ コンパクトシリーズ SKR55／65■欧州 国際工作機械見本市 EMO2013 に出展

コンパクトシリーズSKR55／65は、アウタレールの内側に直動2013年９月16日～21日の６日間、ドイツ ハノーバーで開催された案内部品とボールねじを組み込んだ高剛性・高精度なアクチュエー『国際工作機械見本市 EMO2013』に出展しました。当見本市は２年にタです。SKR55／65は装置設計に必要な主要部品が一体構造に１回、欧州で開催される工作機械の世界的な国際見本市に位置付けられなっているため、設計と組立ての工数を大幅に削減でき、トータルており、今年は46ヵ国 2,100社の出展企業と100ヵ国 145,000人の的なコストダウンが可能です。加えて、従来のKR55／65では実現来場者を迎えました。

できなかった大リードを標準ラインナップしたことで、高速送りがTHKブースでは工作機械向けの新製品や、製品が実際に動いているところを見ていただけるデモ機などを用意しました。６日間で7,500人可能になりました。

以上のお客様にブースへお越しいただき、THK社員一丸となってお客様にキメ細やかな製品PRを行い、多くの引き合いをいただくことができました。今後もより一層、THKの製品と技術を紹介する機会を設け、積極的な営業活動を行ってまいります。

■電動アクチュエータ コンパクトシリーズ KRF
コンパクトシリーズKRFは、専用ドライバコントローラで制御するフルカバータイプの単軸アクチュエータです。カバー上部をマグネットの磁力で吸着させるカバー方法の採用により隙間ができにくい構造になっているため、外部からの異物侵入による破損を低減させることができます。

使用例
KRFKRF■本寺（本能寺）を地震から守る免震・制震システム

2014年に創建600年を迎える本ています。その本寺は、国の有形文化財に登録され寺にTHKの免震・制震システムが導入されました。

2008年に始まった創建600年記念の修理工事の一環として、災害対策についても検討された結果、免震化・制震化により文化財としての塗装装置基準が損なわれることはないと判断され、THKのLMガイドを使用した塗装装置のノズル可動部にKRFを免震装置「CLB型」と、ボールねじを使用した地震エネルギー吸収装使用しています。フルカバータイ
プのため、アクチュエータ内部への霧状の塗料の侵入を抑制します。

置（減衰ダンパー）「RDT型」を導入していただきました。
THKは、高層ビルから戸建住宅、社寺建築などの歴史的な建築物まで、様々な建物に免震・制震システムをご採用いただくことで、多様化する地震対策のニーズにお応えしてまいります。

本寺（京都市）

本堂内須弥壇に免震装置、床下と屋根裏に制震装置を採用

56

▊四半期連結財務諸表（要旨）■四半期連結貸借対照表■四半期連結損益計算書

当第２四半期末（2013年９月30日現在）

現金及び預金

147,708百万円

売上債権

49,742

棚卸資産

27,252

前期比
前期比
前期比

＋31,740

総資産
前期比

337,303百万円＋44,157

流動負債71,147百万円

前期比＋15,490

固定負債

58,610前期比＋3,626

当第２四半期（2013年４月１日〜 2013年９月30日）
前第２四半期（2012年４月１日〜 2012年９月30日）

流動資産

負債

129,757

前期比 ＋25,670（単位：百万円）

売上原価
89,099 63,859
87,432＋10,179

販売費及び一般管理費
25,239 17,753

負債＋3,153

流動資産は、前連結会計年度末に比べ390億円増加の2,329億円となりました。現金及び預金が317億円増加した
ことに加え、売上高の増加に伴い売上債権が36億円増加し、棚卸資産も31億円増加しました。

（単位：百万円）

負債は、前連結会計年度末に比べ256億円増加し、1,297億円となりました。
仕入債務が43億円増加したことに加え、社債を200億円発行したことが主な要因です。
なお、償還期限が１年以内となった社債100億円が固定負債から流動負債に振り替わっています。

23,594

営業外収益 営業外費用
4,183
773

10,897

特別利益 特別損失
214

10,880

法人税等
3,702

7,486

7,128

7,331

流動資産

5,548

5,531

3,742

232,981

売上高

前期比 ＋39,040

売上総利益

営業利益

経常利益

税金等調整前四半期純利益四半期純利益売上高
海外各地域が増収となったことなどにより、連結売上高は前年同期に比べて16億円（1.9％）増加し890億円となりました。
営業利益、経常利益、当期純利益
経営基盤の強化に向けた部門横断プロ
ジェクト「P25プロジェクト」をはじめとした各種改善活動が固定費の効率化ならびに変動費比率の低下に寄与したことなどにより、営業利益は前年同期に比べて１億円（2.1％）増加し74億円となりました。
営業外損益では、営業外収益は、主に為替差益が32億円となったことなどにより、41億円となりました。営業外費
用は、主に支払利息が４億円となったことなどにより、７億円となりました。
これらの結果、経常利益は前年同期に比べて53億円（97.0％）増加し108億円、四半期純利益は33億円（90.5％）増加し71億円となりました。

■四半期連結キャッシュ・フロー計算書
当第２四半期（2013年４月１日～2013年９月30日）（単位 ：百万円）

純資産

有形固定資産91,280百万円

無形固定資産

3,259

前期比
前期比

＋3,582＋492

投資その他の資産 9,781
前期比

固定資産＋1,041

固定資産

104,321

前期比 ＋5,116

四半期純利益

18,737

7,128百万円

為替換算調整勘定 4,913
前期比

11,779＋12,044△5,110

純資産

147,708

115,967

税 金 等 調 整 前 四 半 期 純 利 益108億 円、減価償却費54億円、売上債権の増加20億円、たな卸資産の増加13億円、仕入債務の増加29億円などにより、117億円のキャッシュ・インとなりました。
投資活動によるキャッシュ・フロー

主に固定資産の取得により51億円のキャッシュ・アウトとなりました。
財務活動によるキャッシュ・フロー

現金及び現金同等物の期末残高

現金及び現金同等物に係る換算差額

財務活動によるキャッシュ・フロー

投資活動によるキャッシュ・フロー

営業活動によるキャッシュ・フロー純 資 産 は、 前 連 結 会 計 年 度 末 に 比 べ184億円増加し、2,075億円となりました。四半期純利益71億円に加え、為替換算調整勘定が前連結会計年度末に比べ120億円増加したことが主な要因です。

現金及び現金同等物の

7

前期比 ＋18,487

6,334

期首残高

固定資産は、前連結会計年度末に比べ51億円増加し1,043億円となりました。
設備投資が32億円、減価償却費が53億円、その他外貨建て資産の換算などにより有形固定資産が35億円増加しました。

207,545

営業活動によるキャッシュ・フロー

主 に 社 債 の 発 行 に よ り 187 億 円 のキャッシュ・インとなりました。
これらの結果、当第２四半期連結累計期間末における現金及び現金同等物の残高は、前連結会計年度末に比べて317億円増加し、1,477億円となりました。

8▊THK免震体験車の紹介▊会社の概要（2013年9月30日現在）

THKは、“非免震”と“免震”の揺れの違いを実際に体験することができる移動式の免震体験車を2007年に日本で初めて稼動させました。THKの免震体験車は、過去に起きた震度７クラスの地震を再現することができる起震車に、『THK免震システム』を搭載しております。2007年度に稼動をはじめてからこれまでに60,000人以上の方々に『THK免震システム』を体験いただきました。
THK免震体験車は、全国各地にて開催されるイベントや展示会などに出展しています。多くの皆さまに『THK免震システム』の効果を体験いただける機会を設けていますので、ぜひ足を運んでいただけますと幸いです。

商所号
在地設
立資本
金
従 業 員 数主要な事業内容「THK免震システム」とは…
ホームページアドレス役

THK免震体験車の特長

免震装置

THKの免震情報および免震体験車のイベント情報は、免震ウェブサイトにてご覧いただけます。

http://www.menshin.biz/

東京都品川区西五反田三丁目11番６号

自己名義株式7,258千株（5.42％）

1971年（昭和46年）４月

個人・その他
19,850千株（14.83％）

TEL：03-5434-0300
34,606百万円

都銀・地銀
2,246千株（1.68％） 信託銀行
30,098千株（22.49％）
生保・損保
その他金融機関3,242千株（2.42％）

3,401名 （THKグループ9,284名）

金融商品取引業者
917千株（0.69％）

産業用ロボット、NC工作機械、各種半導体製造装置等の産業用機械の高精度

その他法人
6,616千株（4.94％）

外国法人等
63,626千株（47.53％）

二輪車等の輸送用機器部品の製造販売
http://www.thk.com/
代表取締役社長
取締役副社長
取締役副社長阪神・淡路大震災、新潟県中越地震、東日本大震災などの近年に起きた地震の揺れを再現し、「非免震」と「免震」の揺れの違いを体験できます。

9員（2013年9月30日現在）

THK 免震ウェブサイト

THK CO., LTD.）システム」の製造販売、ならびに自動車、すことで、建物に地震の揺れを直接伝えない構造です。

免震（英 文 商 号■所有者別株式分布状況化、省力化、高速化を実現する「直動建物と基礎との間に免震装置を設置し、地盤と切り離

非免震

THK株式会社

取

締役

取

締役

取

締役

取

締役

取

締役

取

締役

取

締役

取

締役

取

締役

取

締役

取

締役

取

締役

社 外 取 締 役
常 勤 監 査 役
常 勤 監 査 役
社 外 監 査 役
社 外 監 査 役

寺町

今野寺

町

大久保

彰
俊林

田哲

星

野

京

桑槇木下
石星神
坂
伊原

内
牧
川
出戸
井
藤

淳
信
秀純
裕昭淳

甲斐莊

正五十嵐

一

佐

藤渡

邉

米

吉
瀞

正

博
博
宏
孝也
一
延之行
二一
薫
彦
一
栄
晃
見則

夫

剛

株式の状況

発行可能株式総数
発行済株式の総数

465,877,700株
133,856,903株（自己株式7,258,216株を含む）

株主数

20,296名

大株主
株主名
日 本 マ ス タ ー ト ラ ス ト
信託銀行株式会社（信託口）
日 本 ト ラ ス テ ィ ・ サ ー ビ ス
信託銀行株式会社（信託口）
エ フ テ イ シ ー 株 式 会 社
ステート ストリート バンク アンドトラスト カンパニー 505224
寺
町彰
博
メロン バンク エヌエー アズ エージェント
フォー イッツ クライアント メロン
オムニバス ユーエス ペンション
日 本 ト ラ ス テ ィ ・ サ ー ビ ス
信託銀行株式会社（信託口９）
クレディ・スイス・セキュリティーズ（ユーエスエー）エルエルシー エスピーシーエル.
フォー イーエックスシーエル.ビーイーエヌ
ノーザントラスト カンパニー（エイブイエフシー）サブアカウント
ブリテイツシユクライアント
RBC IST LONDON-LENDING ACCOUNT

持株数
（千株）

持株比率
（％）

8,754

6.91

5,976

4.72

4,274

3.37

3,964

3.13

3,645

2.87

3,394

2.68

2,882

2.27

2,395

1.89

2,258

1.78

2,0631.62※１．持株比率は自己株式（7,258千株）を控除して計算しております。
２．‌エフテイシー株式会社は、当社代表取締役社長寺町彰博が全株式を保有する持株会社であります。

10株主メモ事株

業主年確

定度

４月１日から翌年３月31日まで

日定時株主総会、期末配当金
中間配当金

定 時 株 主 総 会

６月

単100株

元株

式数株 主 名 簿 管 理 人
特別口座の口座管理機関
同連

絡先

公

告方

法

３月31日
９月30日

電子公告により行います。
ただし、事故その他やむを得ない事由により電子公告によることができない場合は、日本経済新聞に掲載して行います。
公告掲載URL
http://www.thk.com/jp/ir/

三菱UFJ信託銀行株式会社〒137-8081
東京都江東区東砂七丁目10番11号
三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部
TEL：0120-232-711（フリーダイヤル）

上 場 証 券 取 引 所

東京証券取引所

証6481

券

コード

株式に関する手続のご案内
株式に関するお手続は、１．証券会社の口座に記録されている場合と、２．特別口座に記録されている場合で以下のとおり異なります
ので、該当の窓口にお問合せください。
１．証券会社等の口座に記録された株式
お手続、ご照会等の内容

お問合せ先◦郵便物等の発送と返戻に関するご照会◦支払期間経過後の配当金に関するご照会◦株式事務に関する一般的なお問合せ

株主名簿管理人◦上記以外のお手続、ご照会等口座を開設されている証券会社等にお問合せください。

三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部〒137-8081 東京都江東区東砂七丁目10番11号
TEL：0120-232-711（フリーダイヤル）

２．特別口座に記録された株式
お手続、ご照会等の内容

お問合せ先◦特別口座から一般口座への振替請求◦単元未満株式（100株未満の株式）の買取請求・買増請求◦住所・氏名等のご変更◦特別口座の残高照会◦配当金の受領方法の指定

特 別 口 座 の口座管理機関◦郵便物等の発送と返戻に関するご照会◦支払期間経過後の配当金に関するご照会◦株式事務に関する一般的なお問合せ

株主名簿管理人

三菱UFJ信託銀行株式会社 証券代行部〒137-8081 東京都江東区東砂七丁目10番11号
TEL：0120-232-711（フリーダイヤル）
手続書類のご請求は、以下の方法でも承っております。
TEL：0120-244-479（24時間自動音声応答）（フリーダイヤル）
三菱UFJ信託銀行株式会社のホームページからのダウンロード
http://www.tr.mufg.jp/daikou/

見やすく読みまちがえにくい
ユニバーサルデザインフォントを採用しています。