第 95 号 2023 年秋号

名戸ヶ谷ビオトープを育てる会 発行
発行責任者：小笠原 智 Tel 080-2259-4415

2023 年 12 月 1 日発行

http://nadogaya-biotope.com/

４年ぶりの収穫祭

秋晴れの空の下、４年ぶりとなる収穫祭が行われました。
それは皆が待ち望んでいた復活のつどいです。
出席者数 34 名で恒例の餅つきをして、アンコ餅・黄な粉餅・からみ餅にしていただきました。
また豚汁・焼き芋も料理され、和気あいあいの収穫祭でした。

−1−

収穫祭
から３回目の収穫を迎えた私も、今回は初め収穫祭に寄せてて収穫祭に参加することができた。話には聞網永 ひろこ

いていたが、待ちに待ったイベントである。

仰ぎ見た空は青さを増し、トンボの一群が、秋の気配をはらんできた空気を切り取りながいよいよ蒸しあがったもち米が臼に移され、ベテラン会員の皆さんが手際よくそして力強く餅をついていく。小さな子供たちもしっから、縦横無尽に飛び去っていく。季節の移ろりお手伝い。支えられながら杵をふるう。笑いを感じながらも、夏の余韻も濃く残っていい声、掛け声が一層賑やかに響き、ついた餅る。最高気温は 25 度。口々に暑い暑いと言いはきなこやあんこや大根おろしでお化粧をさながら準備に取り掛かる。

れ、収穫を祝う人々にふるまわれていく。そ薪が勢いよくはぜるかまどでは、水不足やして、朝早くから準備いただいたおいしい豚

酷暑を乗り越え実ったもち米「満月」が、白汁と共に、私達のおなかをしっかりと満たしく蒸気を上げながら蒸されていく。そしてきてくれたのだった。

れいに洗われ補修された臼や杵が、今か今か１年間手をつくした食物を、こうして多くと出番を待っているのだ。の人といただくことは、なんと喜びに溢れた

この日、晴れやかな空の下、ビオトープの気持ちにさせてくれることだろう。楽しくう

収穫祭が賑やかに幕を開けた。

れしい初めての収穫祭は、沢山の笑顔の中で４年ぶりに開催された収穫祭。新型コロナ幕を閉じたのだった。

ウィルスが猛威を振るいはじめ、私達の生活このような機会を作ってくださった皆様、は一変した。こうして集まり、日頃の労をね準備に尽力くださった皆様、そしていつも環ぎらい、笑いあうような行事が一切消えてし境整備や手の回らないことを一手に引き受けまった数年間。ビオトープもこの間は、採れてくださっている小笠原会長に、1 年間の感た恵みに個々で静かに感謝をすることになっ謝を改めて申し上げます。ありがとうございた。

ました。

名戸ヶ谷ビオトープを育てる会に入会して−2−初めての収穫祭

ほくそ笑みながら、まさに実のある収穫祭を

河北 俊一

末尾ながら、この１年、米作りから、自然楽しむことができました。

11 月とは思えない暑さの中で、地元柏で、ズボズボに埋まりながら土づくり、田植えを環境つくり等々、多々ご指導を頂いた小笠原
会長、藤平副会長他各役員の皆様には感謝のし、育てて、稲刈りしたもち米で餅つき体験

言葉しかなく、厚く御礼申し上げます。

ができるという４年ぶりの収穫祭を初めて体験しました。

４年ぶりの収穫祭

何と言ってもメインは餅つきですが、最初

村川 五郎に杵を持った久米副会長の年季の入った力強2021.2.4 コサギ
私たちのビオトープも今年で発足して20 年

い餅つきは芸術品級であり、杵がもち米をつく際に出るスポンという音が素晴らしく、まになります。私は設立のほぼ当初からのメンた女性の大木さんの反動を生かしたキレのあバーになっていますが、このところ脚・腰にる杵使いにも感心しました。私自身は小学生障害を抱えていて、皆さんと一緒に作業がで以来の餅つきで、69 歳でありながら男性参加きなくなっています。今年も田植え・稲刈り・者の中では若手であり、ゴルフでは飛ばし屋脱穀とどれにも参加できませんでした。といわれてきた腕力もあるので大丈夫と思っ

そんなわけで、収穫祭だけに顔をだすのもて臨んだのですが、臼を打たないように用心

何となく後ろめたい気持ちがあったのですが、しすぎたためか、へっぴり腰で手打ちとなってしまい、結果として、力強さもキレもなく、後でビデオを見ましたが、大変情けなくなり秋晴れの一日、皆さんと一緒に収穫の喜びを味わいたいと思い、参加させていただきました。

ました。このまま引き下がるわけにもいきませんので、来年は YouTube 等で事前に研究し、リベンジしたいと思っております。

久しぶりに皆さんとお会いして、懐かしい顔も多い反面初対面の方も多く、名戸ヶ谷ビオトープも新戦力が大勢参加いただいている

また、つきあがった餅を女性陣が総出で素ことを嬉しく感じました。

早くちぎり、きな粉餅、大根おろし餅、あん皆さんが忙しく準備に励んでおられる中、こかけ餅に仕上げ、またたっぷりと具材の入っ私一人何もしないで座っているのは心苦した美味しい豚汁もご用意頂きました。ノンア

かったのですが、大勢の懐かしい方々にお会ルドリンクは製品作りが上手いのか、楽しさいでき、温かい心遣いを頂き参加してほんとのためなのか、アルコールが入っているのかうによかったと思った次第です。と錯覚するような美味さを感じながら、各種餅をたらふく頬張り、豚汁も２杯頂きました。
和気あいあいと放談し、最後はお土産として私も初めて作業に参加したときは 70 歳台初頭でしたが、今は 92 歳となりいつまで会員で居られるかわかりませんが、何とか生きてい収穫し精米したコシヒカリともち米をお土産

るうちは名戸ヶ谷ビオトープの発展を陰ながに頂戴し、「これで家でも自慢ができる」と、ら見守らせて頂くつもりです。
−3−

猛暑の中での稲刈りです
台風の襲来はありませんでしたが、出穂前ましたが、多くの会員の参加で無事刈り取りの中干しができないので根張りが弱く、前々ました。名戸小の稲刈り学習はコロナ感染で日の少し強い風でも倒れました。もち田は良学級閉鎖が発生、急遽中止になりました。刈いのですが、うるち田は一部倒伏し刈り取りり取った稲束ははざがけパイプ棚で天日干しが大変でした。その上、今年は猛暑続きで 1とし、雀除けネットを掛けましたが木道に籾時間も作業すると汗と泥んこで脚を捕られ畔に上がれなくなったり、股下まで埋まってしまい身動きできなくなったり悪戦苦闘もあり殻がいっぱい落ちていました。 （小笠原 智）（中干し：穂が出る前に田んぼの水を干して根張りを促す作業工程）

案山子の見守り隊です
NHK あさドラの主人公：植物学者「牧野萬太郎さん」と「さかなくん」です。

−４−

脱穀作業に寄せて秋晴れの 10 月 14 日 ( 土 )、脱穀作業に参加しました。私にとっては４年ぶりの参加で、前回は足踏み脱穀機を使って２日間にわたる作業に従事しました。機械脱穀機や足踏み脱穀機から次々と出てくる稲ワラを束ねて、それを久米さんや網永さんに手渡しました。皆骨の折れる作業でした。しかし、近年電動脱の協力のもと、約１時間で脱穀が完了し、休穀機が導入され、ずいぶん効率よく作業が進憩の時間がやってきました。お茶やスポーツむことを父から聞いていました。

ドリンク、スナック菓子とともに、井出さん

今回の脱穀作業には、最年少は小学校５年と久保田さんが持ってきてくれたお稲荷さん

生から、最年長は XX 歳までの総勢 14 名でしや漬物、手作りのお菓子でリフレッシュしまた。藤平副会長が挨拶と作業の説明を行ったした。休憩の後、うるち米の脱穀に取り組み後、作業は始まりました。最初に取り組んだました。参加者は若干減りましたが、ほぼ同のはもち米の脱穀。ハザがけされた稲束を機じスピードで作業を進め、正午過ぎにはすべ械脱穀機や足踏み脱穀機にかけました。以前ての脱穀が完了しました。久しぶりに参加しは途中で動作が停止してしまうことがあった

た脱穀作業でしたが、皆で協力して楽しく行

機械脱穀機も、小笠原会長の入念な手入れのうことができ、共に作業した参加者たちに感おかげで一度も止まることなく、非常にスムー謝の気持ちを抱き、達成感に満ちたひとときズに動作しました。私は主に稲ワラを束ねるとなりました。

−５−（西野 達哉）

月例活動状況のお知らせ（９月から１０月まで）※11 月については、例年作業はありません
９月１６日（土）
猛暑の中で、当初予定していた B ゾーンの草刈りを変更して「もち田 3 、4 」の稲刈りを行ないました。残りは「もち田 1 、もち田 2 のうるち稲」となり翌 1 7 日に行う予定です。
当日は秋の生きもの観察会でしたが、市民の参加はなく、会員向けに松清さんからビオトープの生きものの説明をしてもらいました。終わって皆さん汗だくで、泥を洗い落とし会員手作りのナスの漬物を頂きながら歓談しました。

もち田 3 、4 の稲刈り

松清さんから生きものの説明

１０月２１日（土）
朝から晴れ上がって爽やかな天気となりました。作業は、はざかけパイプの解体、そして、A 、B ゾー
ン木道脇の草刈りです。パイプの解体を早く終えて、次に稲わらをカッターで切り、各田んぼに撒き肥料となります。多くの会員により手際よく終えました。終了後は、会員の自宅に実った柿を頂きながら歓談しました。
（藤平 三郎）B ゾーン木道沿いの草刈り

はざかけパイプの解体作業

稲わら切りの散布

１２～２月の活動予定
１２月●１６日：定例活動日（大掃除）１月●２７日：定期総会

１２月●２４日：しめ縄作り
１月●

２月●

６日：幹事会（総会前会議）

３日：幹事会

２月●１７日：定例活動日（アカガエル卵塊調査）

１月●２０日：定例活動日（アカガエル産卵場所作り）

注）詳細の日時・作業内容は担当幹事からメールにて連絡します。

名戸ヶ谷ビオトープに来てみませんか？
交通：柏駅東口より東武バス（５番乗り場）「名戸ヶ谷行き」「新柏行き」で「名戸ヶ谷病院前」下車
面積：約 4,400 ㎡

湿性生物：57 種生きもの：161 種（内、千葉県指定保護生物 26 種）（2013 年、年間を通じて観察した生きものの種類）−6−