慶應義塾大学
法学部・法務研究科共催

消費者の集団的救済・⼿続法のIT化
Tutela coletiva do consumidor e Processo eletrônico
debate Brasil-Japão

⽇本ブラジル国際シンポジウム2023
消費者の集団的救済・⼿続法のIT化

⽇時 Data︓2023年11⽉9⽇（⽊）13:00-16:00
会場 Local︓慶應義塾⼤学三⽥キャンパス 南館地下4階ディスタンスラーニングルーム
https://www.keio.ac.jp/ja/maps/mita.html
⾔語 Língua︓ポルトガル語（⽇本語通訳あり）Interpretação Português-Japonês
総合司会 Apresentador︓薮本将典（慶應義塾⼤学法学部准教授）Prof. Masanori Yabumoto
13:00-13:10 開会の辞 Discurso inaugural︓堤林剣 法学部⻑ Prof. Ken Tsutsumibayashi, Diretor/FD
13:15-13:25 祝辞 Mensagem de felicitações : オタヴィオ・エンヒッケ・ジアス・ガルシア・コルテス ブラジル⼤使
Embaixador do Brasil Octávio Henrique Dias Garcia Côrtes

13:35-14:45 消費者法パネル Painel de Direito do Consumidor
講演 Palestra 13:35-14:15 討論 Debate 14:20-14:45

講演者 Palestrante パウラ・サルノ・ブラガ先⽣ Profa. Paula Sarno Braga
演題 Título 消費者の権利の集団的救済

Tutela Coletiva dos Direitos do Consumidor

討論者 Debatedores ⼋⽥卓也（神⼾⼤学⼤学院法学研究科教授）Prof. Takuya Hatta
前⽥美千代（慶應義塾⼤学法学部教授）Profa. Michiyo Maeda
通訳 Intérpretes 前⽥美千代 Profa. Michiyo Maeda
ダニエル・マシャド（学習院⼤学法学部准教授）Prof. Daniel Machado

14:55-16:00 ⼿続法パネル Painel de Direito Processual
講演 Palestra 14:55-15:35 討論 Debate 15:40-16:00

講演者 Palestrante アントニオ・カブラウ先⽣ Prof. Antonio Cabral
演題 Título ⼿続法のIT化­⼈⼯知能、オンライン裁判所、ODR­
Tecnologia e processo judicial: inteligência artificial, online courts e ODR

討論者 Debatedores ⼯藤敏隆（慶應義塾⼤学⼤学院法務研究科教授）Prof. Toshitaka Kudo
アントニオ・ラゴ・ジュニオール（バイーア連邦⼤学法学部教授）Prof. Antônio Lago Júnior
ホベルト・カラペト（名古屋⼤学⼤学院法学研究科講師）Prof. Roberto Carapeto
通訳 Intérpretes 前⽥美千代 Profa. Michiyo Maeda ホベルト・カラペト Prof. Roberto Carapeto

お問い合わせ・一般参加申込（先着順）
慶應義塾大学法学部 前田美千代研究室
keiolatinoamerica@gmail.com

慶應義塾大学
法学部・法務研究科共催

消費者の集団的救済・⼿続法のIT化
Tutela coletiva do consumidor e Processo eletrônico
debate Brasil-Japão

パウラ・サルノ・ブラガ先生 略歴
バイーア連邦大学 UFBA 法学部教授（民事訴訟法）。バイアーナ大学法学部客員教授。
法学博士（手続法：バイーア連邦大学）。LAGO & SARNO 法律事務所代表弁護士。バイーア法学協会 Academia de Letras Jurídicas da Bahia 会員。北部・北東部手続法教授協会
Associação Norte Nordeste de Professores de Processo ティーチング・ディレクター。ブラジル手続法協会バイーア支部事務次長および女性手続法プロジェクト・コーディネーター。手続法雑誌 Revista de Processo、民法・手続法雑誌 Revista de Direito Civil eProcessual、民事訴訟法雑誌 Civil Procedural Review 編集委員。

アントニオ・カブラウ先生 略歴
リオデジャネイロ州立大学 UERJ 法学部教授（民事訴訟法）。ブラジル連邦検察庁検事。
元連邦裁判所判事。サンパウロ大学 USP 法学部客員教授。法学博士（手続法：リオデジャネイロ州立大学・ミュンヘン大学 Ludwig-Maximilians-Universität 共同学位）。パリ第一大学 Panthéon-Sorbonne 博士研究員。国際訴訟法学会 International Association ofProcedural Law: IAPL 副理事長。ブラジル手続法協会ディレクター。国際訴訟法協会
Wissenschaftliche Vereinigung für Internationales Verfahrensrecht 会員、ドイツ・ブラジル法律家協会会員、イベロアメリカ訴訟法協会会員。

〈後援・協力団体〉
駐日ブラジル大使館、(一財)日伯経済文化協会 ANBEC、(一社)日本ブラジル中央協会、(一社)在日ブラジル商工会議所、サンパウロ三田会、日本ブラジル法律・文化協会、伯日比較法学会〈助成〉
科研費・国際共同研究加速基金（22KK0014）

お問い合わせ・一般参加申込（先着順）
慶應義塾大学法学部 前田美千代研究室
keiolatinoamerica@gmail.com

脆弱者の法的保護
慶應義塾大学
法学部・法務研究科共催

Proteção jurídica de pessoas vulneráveis
debate Brasil-Japão

⽇本ブラジル国際シンポジウム2023
脆弱者の法的保護

⽇時 Data︓2023年11⽉9⽇（⽊）16:10-18:40
会場 Local︓慶應義塾⼤学三⽥キャンパス 南館地下4階ディスタンスラーニングルーム
https://www.keio.ac.jp/ja/maps/mita.html
⾔語 Língua︓ポルトガル語（⽇本語通訳あり）Interpretação Português-Japonês
総合司会 Apresentador︓薮本将典（慶應義塾⼤学法学部准教授）Prof. Masanori Yabumoto

16:10-17:20 障害者・⾼齢者法パネル Painel de Direito de Pessoa com
deficiência e de Idoso

講演 Palestra 16:10-16:50 討論 Debate 16:55-17:20

講演者 Palestrante ホブソン・ゴヂーニョ先⽣ Prof. Robson Godinho
演題 Título 障害者・⾼齢者保護のための実体法と訴訟法
Aspectos materiais e processuais para proteção de pessoa com deficiência e de idoso

討論者 Debatedores 樋⼝範雄（武蔵野⼤学法学部教授）Prof. Norio Higuchi
⼭⼝詩帆（平成国際⼤学法学部専任講師）Profa. Shiho Yamaguchi
エドゥアルド・メスキタ（慶應義塾⼤学法学部⾮常勤講師）Prof. Eduardo Mesquita
通訳 Intérpretes ⼭⼝詩帆 Profa. Shiho Yamaguchi エドゥアルド・メスキタ Prof. Eduardo Mesquita
前⽥美千代（慶應義塾⼤学法学部教授）Profa. Michiyo Maeda
ダニエル・マシャド（学習院⼤学法学部准教授）Prof. Daniel Machado

17:30-18:25 家族法パネル Painel de Direito de Família
講演 Palestra 17:30-18:10 討論 Debate 18:15-18:25

講演者 Palestrante アレシャンドリ・カマラ先⽣ Des. Alexandre Câmara
演題 Título 家事事件に関する司法⼿続の新基軸
Inovações nas ações judiciais envolvendo conflitos familiares

討論者 Debatedores ダニエル・マシャド Prof. Daniel Machado
通訳 Intérpretes ダニエル・マシャド Prof. Daniel Machado エドゥアルド・メスキタ Prof. Eduardo Mesquita
ホベルト・カラペト（名古屋⼤学⼤学院法学研究科講師）Prof. Roberto Carapeto
18:30-18:40 閉会の辞 Discurso de encerramento︓三上威彦 ⼿続法研究所理事⻑
Prof. Takehiko Mikami, Diretor do Instituto/DP
お問い合わせ・一般参加申込（先着順）
慶應義塾大学法学部 前田美千代研究室
keiolatinoamerica@gmail.com

脆弱者の法的保護
慶應義塾大学
法学部・法務研究科共催

Proteção jurídica de pessoas vulneráveis
debate Brasil-Japão

ホブソン・ゴヂーニョ先生 略歴
リオデジャネイロ州検察庁検事。バイアーナ大学法学部教授。元ミナスジェライス州検察庁検事。ブラジル手続法協会会員。イベロアメリカ訴訟法協会会員。バイーア連邦大学法学部博士研究員。法学博士（民事訴訟法：サンパウロ・カトリック大学）。
法学修士（証拠法：ジローナ大学〔スペイン〕）。リオデジャネイロ州検察庁法律雑誌副編集長。

アレシャンドリ・カマラ先生 略歴
リオデジャネイロ州高等裁判所判事（弁護士任官）。リオデジャネイロ州裁判官研修所 EMERJ およびジェトゥリオ・ヴァルガス財団リオデジャネイロ FGV-RJ ロースクー
ル教授。カリオカ民事訴訟協会代表。ブラジル手続法協会会員。イベロアメリカ訴訟法協会会員。国際訴訟法学会 International Association of Procedural Law: IAPL 会員。ブラジル民事責任研究会 IBRC 会員。ブラジル民事訴訟協会 ABPC 名誉会員。ブラジル弁護士協会 IAB 名誉会員。

〈後援・協力団体〉
石川明教授記念手続法研究所、駐日ブラジル大使館、(一財)日伯経済文化協会 ANBEC、(一社)日本ブラジル中央協会、(一社)在日ブラジル商工会議所、サンパウロ三田会、日本ブラジル法律・文化協会、伯日比較法学会〈助成〉
石川明教授記念手続法研究所

お問い合わせ・一般参加申込（先着順）
慶應義塾大学法学部 前田美千代研究室
keiolatinoamerica@gmail.com