2020年10月発行
No.274
公益財団法人 吹田市国際交流協会 SIFA(Suita International Friendship Association)〒565-0862 吹田市津雲台1-2-1 千里ニュータウンプラザ6階☎06-6835-1192 Fax06-6835-6420 Open:Mon-Fri 9:00-17:30
info@suita-sifa.org
URL https://suita-sifa.org

多文化な日本を知る

SIFAからのおしらせ

日本で暮らし、多様な文化的背景をもつ人たちが、働くこ

多文化ぷらす＠オンライン「多文化の職場で働くということ− 国際機関の現場から」外国人と日本人がともに働く機会が増えている今、多文化な職場について一緒に考えてみませんか。
日本、中国、ヨーロッパ、アフリカなど世界各国の職場で様 々な国 籍をもつ 人 々と一 緒に働 いた講 師 の 経 験をもとと、暮らすことについて、それぞれの立場から語るセミナー4回
シリーズです。

第1回 「日本で働く私たちのホンネ」
日時

10月24日（土）10：00〜11：30

場所

ラコルタ講師

イブラギモブショハルフベックさん（ウズベキスタン出身）

定員20名
無料に、多様な文化を背景に働くことの難しさを、日本と国際機関の雇用体系の違いなどを比較しながらお話します。
日時11月21日（土）13：30〜15：00

参加費

場所

オンライン（Zoom）で参加してください

講師

松田 裕美さん（国連児童基金（ユニセフ）勤務）

第2回 「 介護・農業の現場から考える地域社会」

対象

中学生以上の方

定員

先着30名

申込み

11/4（水）よりメール（info@suita-sifa.org）で以下の内容を送ってください。

参加費 無料

日時

12月6日（日）13:00〜15：00

場所

ラコルタ

講師

フフデルゲルさん（中国内モンゴル出身）、ラマカンチャさん（ネパール出身）

氏名・ふりがな・電話番号（当日連絡する場合があります）
・SIFA会員または一般

多文化ぷらす＠浜屋敷

定員20名

参加費

無料

申込み

在住外国人と語り合う〜ともにくらす地域のこと〜①名前 ②電話番号 ③SIFA会員または一般 を必ず明記の上、A〜Cいずれかの方法でお申し込みください。

多様な背景をもった方々のお話を聞き、多文化共生の社

A. 電話 ： SIFA（06-6835-1192）
B. 窓口 ： SIFA窓口へお越しください。
C. メール ： info@suita-sifa.org

会について一緒に考えます。地域に在住している外国人市民が、自身の思いを地域に伝える活動をしているグループ「チーム・モイ」のメンバーにお越しいただきます。参加者の皆さんも一緒に語り合い、理解を深め合いましょう。
日時11月29日（日）13：30〜15：00

場所

浜屋敷（吹田市南高浜町6-21）にみ

中学生以上の方定員先着15名

申込み

11/4（水）より電話またはメール（info@suita-sifa.org）で以下の内容を送ってください。

外国人のみなさん

ち いき

くがい こく じんかぞくに ほんき

地域で暮らす外国人がふるさとや家族のこと、日本に来かんはっぴょうて感じたことなどについて発表します。にちじ

日時

参加費 無料

ばしょ場所

がつにちにちよていいん

定員

もうしこ

特定非営利活動法人 吹田歴史文化まちづくり協会

せん り

し みん

た もく てき

千里市民センター多目的ルーム（千里ニュータウンプラザ8F）
せんちゃく

めい

先着20名
でん わ

まど ぐち

申込み

電話・メール・窓口でSIFAまで。

はっぴょう

ひとぼしゅう★発表する人も募集します。

- 1 -てい12月13日（日）10：00〜12：00（予定）
せん り

氏名・ふりがな・電話番号・
SIFA会員または浜屋敷会員または一般
共催

がいこくじんき

見に来てください「チーム・モイ」メンバー
チェ ユニさん・タナヤムカルジーさん

対象

ご きょう しつ はっ ぴょう かい

日本語教室発表会※車でのご来場はご遠慮ください。

進行

ほんSIFAからのおしらせ

11月 開 講 ク ラ ス

SIFA語学教室 11月開講受講生募集と追加募集
11月開講クラスの受講生を募集します。通年クラスと同時受講も可能です。たくさんのご応募お待ちしております。

お申込み方法往 復 はがきに下 記 ①〜⑦をご記 入 の 上 、1 0 / 1 2（ 月）必 着 でSIFAへご郵送ください。事務局へ直接はがき持参も受付します。
メール（sifaclass@suita-sifa.org）での申込みも可。
①申込番号 ②名前(ふりがな) ③郵便番号・住所 ④電話番号⑤性別 ⑥年齢 ⑦SIFA会員または一般※応募多数の場合は抽選となります。※受講希望者数が基準に満たない場合は開講しないことがあります。
申込番号

501

内

英語で探るJapan Now

容

曜日

時間回数

会員

一般

水14:45 ‑ 16:15

全8回

29,304円

32,670円

レベル 3-4

外国人から見た日本ってどんなところ？ さまざまな視点から日本をとらえ英語で学びます。

現在開講中の語学教室の追加募集をしています。空きのあるクラスは学期途中からでも受講していただけます。見学もできますので、お気軽に事務局までお問い合わせください。
言語

英語
1年コース（4月開講）

申込
番号

内

容

曜日

時間

11121421
2325
41

レベル 1

月

13:00 ‑ 14:00

レベル 1

火

13:00 ‑ 14:30

レベル 1

木

11:10 ‑ 12:10

レベル 2

月

10:00 ‑ 11:30

レベル 2

火

19:00 ‑ 20:30

レベル 2

金

10:00 ‑ 11:00

レベル 4

火

13:00 ‑ 14:30

62

英語でロールプレイング

水10:00 ‑ 11:00

66
7275

英語でTopic!

金

14:00 ‑ 15:30

親と3・4歳児

土

9:30 ‑ 10:20

5歳児〔年長〕土

9:30 ‑ 10:20※上記以外にも若干空きのあるクラスがあります。

言語

英語
1年コース
（4月開講）

申込
番号

容

曜日

時間83

小学1・2年生
レベル 1

土11:00 ‑ 11:50

86

小学1・2年生レベル 2

水15:30 ‑ 16:20106

小学1・2年生
レベル 2

木

16:30 ‑ 17:20

小学3・4年生
レベル 2
小学5・6年生木

17:30 ‑ 18:20

土

10:00 ‑ 10:50

中学生英会話水

18:30 ‑ 19:30

高校生英会話水

19:40 ‑ 20:40

中国語
レベル 1-2

金

10:00 ‑ 11:30

107
96
97
98

中国語
1年コース
（4月開講）

内

101◇83, 96, 101はJR吹田旭通教室

SIFA事業報告
文化庁委託事業「生活者としての外国人」のための 日本語教育事業「つくって×たべて」そしてつながる日本語；「多文化つくたべプロジェクト」

多文化つくたべ交流会

8月30日（日）＠さたけん家
身近な「食」をテーマに地域で暮らす人たちがつながる交流会。第1回はSIFAから歩いて10分のコミュニティカフェ

その過程で、日本語や日本での暮らしについてさまざまなこ「さたけん家」で開催しました。縁あって大阪に暮らす外国とを習得し、そしてプロジェクトに関わる人々と出会い、仲間

人市民と地域の方々が料理を作って食べて交流する中で、との関係を築いていけるようスタッフは後ろから支えていま互いを知ろうと心を寄せ、日本語で伝えようと互いのことばす。今はまだ動き出したばかりでスタッフが前に出ることがに耳を傾ける。たった一度の交流で仲が深まることは難しい多いですが、回を重ねるうちに外国人メンバーが主体となっですが、国と国ではなく人と人との小さな交流を積み重ねるて考えて動き、スタッフは黒子に徹することができるようにことで互いの存在を認め合い、多様な人々が暮らしやすいなることが目標です。

地域社会に少し近づくのではないかと信じて取り組んでい今回は、台湾の朝ごはん「蛋 饼（ダンピン）」、タイのグリーます。多くの人に参加いただくことを望んでいましたが、コンカレー「ゲンキョウワン」、ロシアの伝統料理「ザリブノ・ピロナ対策のため参加人数を当初の半数に絞り少人数での開ログ」を作りました。何を作るか、材料は何が必要か、レシピ催となりました。この 事 業を企 画した今 年 1 月はみんなではどんなふうに書けば伝わるか、交流会ではどんな話をしよ作って食べるイベントの開催がこれほど難しくなるとは想像うか、と毎週集まってみんなで相談しながら企画を形にしてもしていませんでした。あれこれと予定変更を余儀なくされいきます。タイのナスをわざわざ買って持ってきてくれたり、ましたが、この事業に関わる皆さんの知恵と協力のおかげで料理は苦手だけど母国でカメラマンをして温かい交流の場を実現することができました。

いた腕を生かして撮影係をしてくれたり、このプロジェクトは、参加する外国人メンバーが交流会実どんどん積極的になっていく変化を感じら施に向けて企画段階から主体的に参画するという試みです。

れたことはうれしい収穫でした。こんなこ

だれかが企画したイベントの参加者、すなわちお客さんとしとがしてみたい！というみんなの希望を実てではなく、ボランティアの力を借りながらも自分たちの発現できる場になるように、これからもみん想と行動で地域の人たちと関わる機会を作り上げていく。

なで楽しくわいわい続けていきます。

- 2 -手書きのレシピ

ボランティア講座

SIFA 事業報告
がい こくこほうか「 Zoomを使ってみよう！」

ご きょうしつ

外国にルーツをもつ子どものための放課後教室

8月11日(火)・25日(火)夏休み自習室＠オンライン

SIFAで活動するボランティアや語学教室受講生の皆様を対象に、Zoomの使い方を学ぶ講座を開催しました。箕面市国際

8月3日(月)・7日(金)・11日(火)・14日(金)・17日(月)＠ オンライン

交流協会から講師として事業課長の河合大輔さん、講師補助として坂口ピーターさんをお迎えし、2日間で約50名の方が参外国にルーツをもつハロハロの子どもたちは、毎年夏休みに加しました。

ルーツのある国の家族のもとに帰る子が多いのですが、今年パソコンやインターネットに不慣れな方やZoomは全く初めはコロナの影響でそれが叶わず、例年よりも夏休み自習室にての方にとって、まずはZoomミーティングにうまく参加できる参加する子が多くいました。とはいえ、自習室もコロナの影響かどうかが心配なところです。そんな方々を安心させてくれるでいつも通りの対面活動は中止となり、オンライン（Zoom）でように、講師の河合さんが画面に入ってくる参加者に声をかけの開催になりました。て迎え入れ、坂口さんはなかなか参加できない方に電話でフォ

毎回全員が集まってゲームやクイズをしたあと、2〜3人のローをしました。講座はZoomの基本操作から始まり、１つ１つルームに分かれてボランティア先生と一緒に勉強し、最後には説明を聞きながら皆さんそれぞれ手元の端末で練習をしまし

今日やったことを1人ずつ話してもらいました。いろいろなた。
「ブレイクアウトセッション」という機能を使って少人数グゲームを試してみましたが、中でも「丸いもの」「赤いもの」ループに分かれて会話をするなど、参加者同士が交流する場「やわらかいもの」などのお題に合うものを探すゲームはとて面もありました。

もおもしろかったです。家の中にあるものを使えるのは、オン参加者からの「箕面市国際交流協会ではZoomを使ってどラインならではの遊び方かもしれません。

んな活動をしているか」という質問に対して、「語学教室や日子どもたちは夏休みの宿題の漢字を勉強したり、苦手な数学本語活動、子どもの居場所づくりなど様々な事業でZoomを取を勉強したりしました。中には家族との旅行先から参加してくり入れている。」ただ、「対面の活動と同じようにはいかない。

れたり、勉強よりもみんなとのしりとりゲームやおしゃべりを対面なら多くいた参加者もZoomだと減っている教室もある。

楽しんでいた子どももいました。どこからでも参加できるのも日本語活動の参加者にとって1番の楽しみは 会って顔を合わ

オンラインのいいところかもしれません。

せること だからかもしれない。それでもZoomだからこそでオンラインでの活動については、始める前からボランティアきることもあり、良い点、難しい点の両面があることを踏まえの皆さんと一緒に操作練習を重ねてきました。操作に失敗したた上で活用していきたい。」とのお話もありました。

り、対面とは違って教材を見せ合いにくかったり、何を勉強してSIFAでも徐々にオンラインでの活動が増えています。参加

いいかわからなかったり、難しい面も多くありました。けれども、者の皆さんにとって、今回の講座が様々な活動の中で活かされみんなで集まれない状況下でこうしてつながりを保つことがることを願っています。

できたことは、ハロハロのみんなにとって「夏の思い出」になることでしょう。

Kidsイングリッシュサマークラス
7月28日（火）〜 30日（木）・8月3日（月）〜 5日（水）＠SIFA

日本語サマークラス
8月3日（月）〜7日（日） ＠オンライン
新型コロナウィルスの影響で4月からスタートできず、6月からオンラインで再開した講師による日本語教室。8月実施のサマーコースは対面で教室ができると信じて準備を進めていましたが、7月半ばから徐々に感染者が増えてきました。本事業は吹田市委託事業のため、「8月末まで市主催行事中止」との要請に従い、急遽オンラインに切り替えて実施することとなりました。5日間連続の入門コースと初級コースに合わせて15名が参加しました。

ネイティブ講師と過ごす夏休み限定のクラスとして１〜２年生9月からの教室もどうなることかと心配していましたが、対策をとりつつ対面でクラスと３〜６年生クラスに分けてサマークラスを開催しました。
いつもより短い夏休みの中、元気に大勢参加してくれました。

再開することができま

今年は距離を取りながらスタート！
「これは何？」「これは何した。さまざまな制 約色？」次々換わるフラッシュカードに最初は小さかった声も3日が あり、今まで のよう目には大きな声でスラスラ単語を言えるように！ゲームを通しにいかないこともありてみんなで楽しく覚えた英語はきっと忘れないでしょう。

ますが、にぎやかな日本語教室の日常が戻りつつあります。

今年は格別に暑い特別な夏でしたが、みんな元気いっぱい

オンライン期間中に日本語の先生からのビデオメッセージを facebook に掲載しました。

笑顔いっぱいのうち終了しました。これからも外国の文化や英語に親しめるよう応援したいと思います。
- 3 -SIFA 事業報告

他団体からのおしらせ
外国人留学生のための起業支援セミナー参加者募集

多文化共生社会を考える研修会

街ぐるみでつくる「反うわさ戦略」

外国人留学生及びOBの方々を対象にした大阪での起業支援セミナーを2回にわたって開催します。大阪での起業を考えておられる皆様のご参加をお待ちしています。

9月2日(水)＠ラコルタ
SIFAと市民公益活動センターの職員研修に近隣の国際交流協会が参加して、スペインのバルセロナとビルバオ2都市の「反うわさ戦略」を中心とした多文化共生施策について研究されている、一橋大学大学院在籍の上野貴彦さんからお話しいただきました。
「反うわさ戦略」とは、街のなかに急激に増えた外国人と日時

1回目
2回目

場

所

大阪イノベーションハブ

10月14日（水）18:00〜21:00
11月11日（水）18:00〜21:00
プレゼンスペース

参 加 費

無料

問 合 せ

公益財団法人 大阪国際交流センター
TEL 06-6773-8182

どのようにかかわり暮らしていくかを課題とする取り組みのひとつです。これらの都市では移民に関する否定的なうわさを打ち消す「反うわさ戦略」を実施し、新旧住民の間に大ソーシャル・ジャスティス基金(SJF)アドボカシーカフェ
他者への想像力 をきな摩擦が起きるのを防いできました。移住者や少数者によってもたらされる文化的多様性を、脅威ではなくむしろ好『 間文化主義 』（インターカルチュラリズム）と呼ばれる考え

日韓 の 歴 史 認 識をめぐる問 題に何 が 必 要 かをジャー ナ
リストと共に目を向 け考えます。

方に基づき、共通の立場につなげようというのがこの取り組日時

10月31日(土) 13:30〜16:00

場

所

オンライン開催

主催

認定NPO法人まちぽっと
ソーシャル・ジャスティス基金（SJF）

機ととらえ、多様性を認め合い、前向きな交流を重視するみです。行政、NGO、自治会、移民団体などが参加し、誰でも参加できる講習、祭り、図書館や美術館での企画、SNSの発信など様々な活動を行っています。研修会では、実際に使われているグッズなどもご紹介いただきました。

申 込 み

吹 田 市 の 在 住 外 国 人 登 録 者 数 は 2 0 2 0 年 6 月の 統 計 で5,582人。市全体人口に占める割合は1.5％であり、人数・割※Zooｍ使用

SJFホームページから受付
https://socialjustice.jp/20201031.html

合ともに増加傾向にあることから、SIFAも積極的に多文化共生関連事業に取り組んでいきたいと考えています。

在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン
出 入 国 在 留 管 理 庁と文 化 庁 が 、共 生 社 会 実 現に向 け た
やさし い 日 本 語 の 活 用 を 促 進 するた めにガイドラインを作 成しました 。日本に住 む外国人に情報を伝えたい時にぜ ひ ご 活 用 く だ さ い 。文 化庁 、法 務 省 の H P からダウンロードできます。

バルセロナ・ビルバオで使われているグッズ

吹田市周辺の各大学の日本語研修プログラムで来日する短期留学生のホストファミリーを募集しています。
ご興味のある方には、まずは資料を郵送致します。お気軽に下記までお問い合わせください。
受け入れ期間 ：1泊〜2か月（主に6月〜8月、1月〜2月）
部 屋 ： 個室1部屋をご提供ください。季節に応じて冷暖房もご準備ください。
食 事 ： 基本的に2食（朝食・夕食）をご提供ください。
謝礼金 ： 1泊あたり1,500円〜2,500円（1ヶ月あたり45,000円〜75,000円）※受け入れ期間や食事プランにより異なります。

- 4 -西方 山人 さん

SIFAふれんず（ 日本語チューター・にこにこ日本語で活動 ）こんにちは。中国からの留学生、西方（セイホウ）と申します。SIFAのボラン
ティアとして活動しています。関西大学
大 学 院 で日本 語 教 育につ い て 研 究しています。
研究している間に、留学生以外の外国人にも日本語学習支援が必要だということに気付きました。

〜 学生ボランティアの皆さん 〜

留学生は系統的に日本語を勉強して進学しましたが、最近、もっと多くの外国人が様々な目的を持って日本に来ていま

SIFAには様々な世代の方がボランティアとして活動してい〜ます。今回は、大学に通う若い世代の皆さんに、SIFAとの出会い、ボランティア活動を始めたきっかけ、今の活動内容などを伺いました。SIFAでのボランティア活動が、皆さんの将来に向けて貴重な経験になればと思います。

荻野 晏奈 さん （外国にルーツをもつ子どものための放課後教室ハロハロSQUAREで活動す。彼らはきちんと日本語学校に通う余裕がないかもしれません。
「じゃ、外国人は一体どこで日本語を勉強すればいいんやろ？」と悩んでいた時、私の指導教員の紹介でSIFAのボランティア活動を見学しました。その時「ここ面白い！」と強く感じました。また、自身の語学の経験をより多くの人と互いに）シェアし合いたくて、自らお願いをしてSIFAのボランティア活動を始めました。
ボランティア活動は少し日本語授業のような感じですが、自分のことを「教える側」とは思っていないです。私が担当する学習者は年上の方が多く、活動の間に学習者からも彼の出身国の文化や人生の経験など、様々な情報がもらえて、その時私も「学習者」の立場になります。つまり、ボランティアが一方的に教えるだけでなく、「学習者」からもいろいろな勉強ができます。それこそ「ザ・国際交流」ではないかと私は思います。

高 晨雨 さん（

外国にルーツをもつ子どものための放課後教室ハロハロSQUAREで活動）

こんにちは。中国から来まし た コ ウ シ ン ウ で す 。
こんにちは。ハロハロSQUAREでボランティアをしてい13歳の時に来日してずっとる荻野晏奈と申します。私は大学で日本語を専攻していまSIFAハロハロでお世話にす。
「えっ？日本人なのに日本語専攻？文学部？」と様々な疑なっています。ハロハロと問を抱かれることと思いますが、簡単に言うと日本語を外非常に深い縁があると思い国語として捉えて勉強しています。その専攻内での講義やます。中学から高校生の頃

ドイツ留学中のボランティア経験を経て、帰国後自分の住んはハロハロで日本語と学校の勉強をサポートして頂きましでいる吹田市で何か外国の方と関われるボランティアをした。今は大学生でサポートする側に立って参加しています。

たいと感じるようになり、思い切ってSIFAに飛び込んでみ

私は来日した当時、平仮名さえも覚えられませんでしたが、恵まれた環境でたくさんの人に助けてもらい今の自分ました。
留 学 中 の ボラン ティア で 年 少 者 に 教 え たことも あり、があります。ハロハロは私にとって日本語を勉強する場所ちょっとした自信もありました。でも、実際は全然違いましだけではなく母語を喋る友達と会う場所であり、悩みを相た。
「生活」に必要な日本語と｢学校教育｣の日本語のギャッ談する場所、そして安心できる場所です。とにかくどの時期プ、日本語だけでなく教科教育も必要で、現状を甘く見ていの私にとってもハロハロは大事な存在でした。

た自分が恥ずかしくなりました。そんな中、みんなが｢先生、今、ハロハロで活動している理由は、私ができることをして先生｣とたくさん自分の話をしてくれ、楽しそうに学習し、あげたいからです。自分の経験があるからこそ、来日したばか理解してくれた時、キラキラした笑顔を見せてくれる姿にりの子供たちが黙々と頑張って新しい環境に馴染もうとしてもっと頑張ろう、と私が鼓舞されます。これからもどうしたいるのがわかります。もう日常生活に困らない子どもたちでら上手く伝えられるのか、わかってもらえるのかと悩むことも学校の勉強や受験に悩まされているかもしれません。力不もあると思います。その際に独りよがりではなく、寄り添っ足を感じながらも、大学でも日本語教師育成講座を取り日々て最善を一緒に考えられるような、そんなボランティアにな精進を心がけています。将来は言語教育関連の仕事に自分るのが目標です。の力を捧げたいです。

このコロナ禍でオンラインでの活動もあり対面がいいな

ボランティアを始めたきっかけは来日、でも続けられる理由

なんて思ったりもしますが、こんな形の活動も今だからこそは今までに出会って来た全ての人です。言語は壁にもなるができることとプラスに考えて、またみんなと楽しい活動がで良い道具でもあります。子どもたちにも言語を壁と感じずにきるように頑張ります！

道具と感じてもらえるように努めます。
- 5 -SIFAからのおしらせ
た ぶん かなか ま

外国人のみなさん

ぼしゅうちゅう

多文化つくたべ仲間 募集中
ち いき

りょう り

SIFA定例事業

がいこくじんつくたた

友好交流都市との交流
カンタベリバンクスタウン市（オーストラリア）、モラトワ市（スリランカ）との交流。

ぶん か

地域のみなさんといっしょに料理を作って食べる「多文化つこうりゅうかいがい こく じん

国際交流情報の収集及び発信に ほん じん

くたべ交流会」をします。外国人のみなさんと日本人ボラン

SIFA Times、HP、facebookや外国人向け情報メール「ミミヨリINFO」での情報発信。

かつ どう

ティアがいっしょに活動します。
さんかホストファミリープログラム支援

ひと

市内大学との連携による留学生等と市民の交流。

参加できる人がい こく じんと ちゅう

国際交流ボランティア活動支援

さん か

外国人のみなさん（途中からでも参加できます）

ボランティア登録やボランティア講座の開催など。に ほん ご

SIFA語学教室

はな

ひと

りょう り

にが て

ひと

さん か

日本語がまだ話せない人、料理が苦手な人も参加できます。
こ

英語、中国語、韓国朝鮮語、多言語アワーなど各クラス。

さん か

子どもといっしょに参加できます。
さんかひ

参加費

いりません
がつ

もうしこ

申込み

異文化理解・啓発事業「多文化ぷらす」や「多文化まつり」など。にち すい

こうりゅうかいざいりょうひえん

子ども国際理解に関する事業

ひつよう

10月21日(水)の交流会は、材料費が500円くらい必要です。

①WEBから子どもを対象とした異文化理解プログラム。

②SIFAへメール
な まえ

こく せき

SIFA日本語教室

せい べつ

名前・国籍・性別・メールアドレス・
でん わ ばん ごう

か電話番号を書いてください。
Google form
いつ

なにをしますかすい

1

じ ぶん

9/16(水)
13:30-15:30

りょうり

9/23(水)
13:30-15:30

料理のことばをべんきょう

9/30(水)
13:30-15:30

りょうり

レシピを作ります
そうだん

こうりゅうかいじゅんび

交流会の準備をします

10/21(水)13:00-17:00

7

10/28(水)13:30-15:30

せん り し みん

かもの

いち いき

ひと

その他、国際交流機関、大学等との連携事業など、多文化共生や国際理解、グローバル人材の育成などを進めるための様々な事業を実施しています。

せんり

千里ニュータウンプラザ 6F

賛助会員になってSIFAを応援してください！

SIFA
せんり

千里ニュータウンプラザ 6F

SIFA では外国人を含むすべての人がともに安心して暮らせる地域社会づくりのために在住外国人の支援・異文化理解・国際交流などのさまざまな事業に取り組んでいます。

ラコルタ

地域の人と

☆ケープコッド

こうりゅうかいつくたべ交流会
こうりゅうかい

行政機関（市役所など）への通訳ボランティアの同行。

☆ケープコッド

買い物に行きますすい

6

千里ニュータウンプラザ 8F

交流会の相談をします

10/14(水)13:30-15:30

子育て中の外国人の仲間づくり。

コミュニティ通訳ボランティア同行
病院（市内の提携機関）などへの通訳ボランティアの同行。

せんり

れんしゅう

こうりゅうかい外国人ママ・パパのためのいっしょに子育て「こあらくらぶ」

せん り し みん

千里市民センター
千里市民センター

つくすい

5

千里ニュータウンプラザ 8F

料理の練習をします10/7(水)
13:30-15:30

小学生から高校生の学習支援。

せんり

勉強します

すい

4

ものはなすい3た

外国にルーツをもつ子どものための放課後教室「ハロハロSQUARE」どこでについて話しますすい2

くに

自分の国の食べ物

日本語１（入門）／日本語２（初級）：生活に必要な会話や読み書きの学習。
使える日本語（中級）：教科書を使った教室。
日本語チューター：ボランティアと1対1で学習。
にこにこ日本語：少人数グループでオリジナルテキスト使用。
日本語わいわい：日本人と外国人のボランティアとおしゃべり活動。
みんなの漢字：ボランティアと教材を使用して生活に必要な漢字の学習。

よ交流会の良かったところ・ せんり
よ千里ニュータウンプラザ 8F
せん り し みん
良くなかったところをはな
千里市民センター
話しますすい■年会費（毎年度 4 月〜翌年 3 月まで）
個人会員 2,000 円
法人会員 10,000 円■主な会員特典
ニュースレター SIFA Times 送付
SIFA 主催事業（一部）の優先受付や参加費の割引
ボランティア登録ができます。
SIFA Times または HP の広告掲載料の割引（法人会員のみ）がい こく じん外国人ママ・パパのためのがいこくじん

外国人のこ そだ

いっしょに子育て「こあらくらぶ」 みなさんこ そだちゅう

あそくがい こく じん

ちいこ

子育て中の外国人ママ・パパと小さい子どもが、いっしょ■お申込み方法
事務局で…平日 9:00 〜 17:30
郵便振込…ゆうちょ銀行
口座番号 00930-7-4830
加入者名 公益財団法人 吹田市国際交流協会（振込手数料は SIFA が負担します）

あそに遊びに来るところです。ボランティアと遊んだり、おしゃべ
おや ことも だちりをして、親子で友達をつくりましょう！にちじ

日時
ばしょがつ なのか

場所

SIFAがい こく じん

さんかひ

参加費
もうしこ

申込みがつ よっかすい

がつ ふつかすい

10:00〜11:00

たいしょう

対象

すい

10月7日（水）、11月4日（水）、12月2日(水)など
ちいこにんしんちゅうかた

外国人ママ・パパと小さい子ども、妊娠中の方

★

む りょう

無料

いいね！してね★

最新情報をアップしています！
SIFA の HP からもリンクしています。

でん わ

電話またはメールでSIFAまで- 6 -