第７号

2004 年 6 月 1 日

http://homepage3.nifty.com/biotope/index.html

名戸ヶ谷ビオトープを育てる会発行
発行責任者： 篠崎 将

Tel/Fax: 04-7173-6353

二年目の田植え無事終了
水田稲作部会
田植えの終わった田圃の上をツバメが飛んでいます。巣作りの泥運びかな。それとも餌採りかな。今年も無事、田植えが終了しました。４月
２４日に耕耘機で荒代掻きを行い、２７日には、名戸ヶ谷小学校の生徒たちが代掻きに挑戦しました。５月５日に最終代掻き、均しをして、11日に生徒たちが田植えをしてくれました。今年は５年生と昨年がんばってくれた６年生の１２０名と大勢でしたが、昨年の経験が生きて、きれいに植えてくれました。１５日は天気にも恵まれ、会員のみなさんで残りの田植えを終了させました。昔ながらの均し板や、おさ（苗を植える位置の線引き道具）を使ったのは３０数年ぶりです。
（耕耘機や生徒の指導は増田さんに協力して頂きました。ありがとうございました。
）田圃には、オタマジャクシ、ヒメタニシ、ミミズ、ミズスマシ、などの生きものが一杯で、鴨やサギ、ツバメのよい餌場にもなっているようです。今年は昨年以上の収穫を目指してがんばりましょう。
（小笠原 智）

苗を植えるとき一生懸命に植えまに足がもぐってびした。本当にたいへんっくりしたけれど、だなあと思いました。

上手にできました。

５年 鈴木広美

５年 蒲生郷乃名戸ヶ谷小５、６年生田植え風景」子どもたちと良い経験をしました。収穫まで頑張ります
５年担任 櫻庭
櫻庭真由美
真由美
５年担任

不耕起稲作部会
不耕起稲作部会の水田は２年目の田植えを済ませ、少し頼りなく水面に自立しています。ザリガニをはじめ多くの生きものが忙しく活動しています。
５月１０日、午後、佐原市藤崎農園へ苗を引き取りに行きました。午前中は農林関係の衆議院の方など、多くの方が見学と岩澤先生の話を聴きにきていました。私たちにも岩澤先生は情熱的に話され、つい長居をしました。
千葉県は印旛沼周辺の水田に不耕起栽培を考えているようです。

藤崎農園の苗を前に岩澤先生と才川さん

不耕起稲作部会（続）○ 田植え： ５月２２日、午前９時から田植えを開始し１２時４０分に終了しました。時折小雨・気温１４℃と厳しい中で休み無しで頑張りました。
○ 不耕起栽培の２年目です： 昨年は開墾・草の根除去などで不耕起とは言い難く、今年がいよいよ本番です。冬季湛水・不耕起で雑草が少なく、生きもの豊かな水田へ期待しましょう。
会員外の若い女性も参加して初体験
尚、開墾した水田の番号は「１−１」とし、他の水田番号はそのままとします。
○ 畦直し：５月３０日、畦直しを行いました。真夏を思わせる炎天下の作業でした。終了後、ホタル部会と合同で打ち上げを楽しみました。
（才川 寿麿）ニッカ祭りに展示参加
4 月 29 日、ホタル部会はニッカ祭りにパネル展示で参加し、カワニナを実物展示しました。1 万 6000 人を遙かに超える大勢の参加者のみなさんに名戸ヶ谷ビオトープを紹介するよい機会となりました。見学者の中からは「ホタルの幼虫が見たかった」との声も多く聞かれました。
（松清 智洋）お知らせ みんなでふれよう！柏の生きもの〜生きもの展示とホタルのおはなし〜
日時：2004 年 7 月 17 日（土）12 時開場・2 時開演
講師：ホタル研究家 小俣軍平先生
場所：さわやかちば県民プラザ大研修室（柏の葉公園内）
主催：柏市、名戸ヶ谷ビオトープを育てる会、柏ホタルの会等、市内自然保護団体の共催

生きもの部会
３月より毎月第３土曜日を生きもの部会の例会としています。
例会では、植物観察会、ビオトープの清掃・草刈りなど行っています。
４月の植物観察会では会員以外の方々の参加もあり、田植え前の水田雑草を楽しみました。また、千葉県の絶滅危惧種に指定されたタチゲﾋﾒﾍﾋﾞｲﾁｺﾞとヒメウズ（写真右）の花を観察出来ました。
植物観察会の途中では、ニホンアカガエルやドジョウなどの生きものも見られました。
これからも、植物以外の生きものにも観察の目をもっと注ぎたいと考えています。例会
ﾋﾒｳｽﾞの後で、Ｂゾーンの北側のガマなどの大型植物の間引きを少しずつ実施しています。今後どのように管理したらよいのか、皆さんのご意見も伺ってゆきたいと思っています。
（佐々木光正）千葉県北総地域レッドデータブック掲載種
昆虫類
鳥類
哺乳類
爬虫類
両生類
魚類
貝類
節足動物
植物

絶滅種
７１３２３２３３０

絶滅危惧種
１３７８５８１１７１５３９１３３４７６６２（資料提供 ： 篠崎 将）

名戸ヶ谷ビオトープで観察された種
ｵｵｱｵｲﾄﾄﾝﾎﾞ ﾍｲｹﾎﾞﾀﾙ
ﾀﾞｲｻｷﾞ ﾁｭｳｻｷﾞ ｺｻｷﾞ ｶﾜｾﾐ ｵｵﾖｼｷﾘ ツバメ
ヤマカガシ アオダイショウ
ニホンアカガエル ｼｭﾚｰｹﾞﾙｱｵｶﾞｴﾙ

ﾓﾂｺﾞ
ｽｼﾞｴﾋﾞ ｺｶﾞﾈｸﾞﾓ
タチゲﾋﾒﾍﾋﾞｲﾁｺﾞ ﾋﾒｳｽﾞ
１７
2004/05/15 現在☆ 上記絶滅危惧種については、観察にとどめ、採集しないようにしましょう

ホタル部会
２月から毎月作業が続いています。5 月 30（日）、約１０名近い部会員の参加を得て、ホタルのせせらぎに遮光ネットを張りました。
（写真右）

作業終了後、畦直し作業を終えた不耕起部会員と合同で、セリ、ハルジオン、シロツメクサ等の野草や釣り上げたザリガニを天ぷらに揚げ、ビールで乾杯。炎天下の作業で乾いた喉を潤しました。
「おっ、意外といけるねえ」「エビのようだ！」。ザリガニ釣りに来ていた小学生も恐る恐る口に入れて、思わず叫ぶ。
「あっ、オイシイ！」
散策で通りがかった若いご夫婦にもすすめたところ、美味しそうにたべていました。打ち上げの後で、持参した発泡スチロールの中のカワニナについての解説をし、数名の人がカワニナを小分けして持ち帰りました。
また、来月からも作業の後に懇親会を計画します。
ふらっと参加される方も大歓迎です。作業をしたり、勉強会をしたり、お互いに親交を深めたり・・そんな活動を毎月行いたいと考えています。奮ってご参加ください。
（松本 徳重）

花だより

佐々木光正

田植えが終わると、ガマ類の季節となります。６月初旬にはガマ（写真左）、月末にはヒメガマ、７月後半にはコガマ、と順次咲きます。茎の先につく茶色の穂が花です。ガマの花は花弁がなく、オシベとメシベだけが密集して穂状になって咲いています。
このガマ以外にも大型の草としてウキヤガラ、クサヨシが見られます。７月に入るとセリの白い花がビオトープのあちこちに見られます。暫くすると水田の縁にピンク色のミソハギの花が咲き始
ネジバナめます。セリもミソハギも昔から夏の田圃の花として愛でられてきたものです。湿地の周囲の法面にはヒルガオなどの夏草が見られますが、その中に咲く淡紅色のネジバナを探してください。
ネジバナ（写真右）はれっきとしたランの一種です。ビオトープでは湿地の中にも咲いているのが見られます。
７月１７日と８月２１日は植物観察の日です。１０時にお待ちしています。

藪崎恒雄・藪崎香氏 談 （文芸資料館にて）ビオトープから新柏駅に向かって徒歩約 5 分。法林寺、観音堂近くに中世の名主（ミョウシュ、土豪）の名残を思わせる屋敷構え、環堀作り、長屋門に囲まれた藪崎弥惣治家の当主、藪崎恒雄氏を訪ねました。室町中期から２０数代目にあたる
藪崎家本家の現当主恒雄氏は大町桂月の研究家であり、中世史研究家の藪崎香氏と一緒に屋敷内の文芸資料館で出迎えてくれました。両氏は「名戸ヶ谷の歴史散歩」の共著者でもあり、詳細なお話は次号以降にテーマ別に連載します。

名戸ヶ谷から今の新柏駅に至る土地区画整理事業組合がスタートしたのは、オイルシ
ョック後の昭和 54 年で、名戸ヶ谷病院はまだ出来ていませんでした。整理事業組合（恒雄氏が副理事長、香氏が理事）の経緯は新柏駅前の「沿革史」に記載されています。木村英夫氏が樹齢 200 年のクスの木を寄贈しました。江戸時代以前の昔から名戸ヶ谷は大津川支流によって形成された肥沃な沖積層で、至る所の地下や山の縁から豊富に湧き出る「カマンボコ」と言われる湧き水を利用した水田耕作が盛んに行われてきましたが、東京オリンピックの頃にはもう水田耕作は止めていました。「こんぶくろ池」や「増尾城址公園」の湧水、それに名戸小裏の湧水も昔は水量が豊富で、手賀沼の水源地だったわけです。今の「名戸ヶ谷湧水」は本来の地下水とは違って、横に流れる「うわみず」です。土地の造成で水路も変わり、上層部の土地が切り取られたために水も温かい。現在の私の家（上郷弥惣治家）の辺りの名戸ヶ谷地域は昔は神聖な場所で、「坊谷田」「山越」「聖井戸」の名前が残っており、今はその跡に祠が残っていますが、聖井戸は深く、冷たい地下湧水で、終戦後まで続き、年に一回きれいに洗い出しをしたものです。小金、本土寺の大過去帳記載記録によると、530年前には既に名戸ヶ谷村の村落が形成されています。
ところで、終戦の直前には、今のつくしが丘の鉄塔通りで、B-29 へ体当たりして墜落した戦闘機がありました。パイロットは 21 才の若者でした。増尾でも墜落。柏市全体で15 機落ちています。雑木林の中の陸軍飛行場から飛び立ったものです。
（聞き書き 広報編集部）
尚、文芸資料館（写真左） 開館日は：毎土・日曜日、10:00-15:00 入場 無料
編集後記： 田植えをはさんで、4 ~ 5 月は各部会とも多忙な活動に明け暮れました。子育ての餌を求めて田圃の上を飛び交っていた親ツバメの中にいつの間にか雛ツバメの姿も見かけるようになりました。藪崎恒雄氏からは昔の名戸ヶ谷の古地図も頂いております。次号をお楽しみに。
（広報編集 春山）