Checklist (Admission to Keio University Law School, LL.M. in Global Legal Practice)
出願書類チェックリスト（慶應義塾大学大学院法務研究科グローバル法務専攻）
Application
Number- For Office Use Only- 記入不要 -受験番号Name
氏名1. Submit all the following materials. 出願書類を下記のとおり同封してください。
2. Mark  to confirm that the following materials including this Checklist are enclosed in your application. 提出する書類の□欄に✓印を付け, 本紙も提出してください。
Application Documents 提出書類□□□

①Checklist (This Sheet)
出願書類チェックリスト （※本紙）②Application Form (Prescribed Form)
入学志願者調書（所定用紙）③Personal Statement (Prescribed Form)
パーソナル・ステートメント

Notes

注意事項

・Submit this Checklist with other application documents.

・本紙は忘れずに出願書類と一緒に提出してください。

・Print out the “Application Form” as PDF file from the webentry website after completing theweb entry.

・出願登録（インターネット）の「申込確認」にログイン後,「申込一覧」画面から「入学志願者調書」をダウンロードしてください。

※ Applicants may not change their desired matriculation date after submitting theapplication documents.

※出願後、入学を希望した時期を変更することはできません。

・Download the “Personal Statement” from “https://www.keio.ac.jp/en/gradadmissions/masters/ls/” and fill in all sections by digital text input or with a black or blue-inkpen. Pencil is not acceptable.

・http://grad.admissions.keio.ac.jp/llm-en.htmlから「パーソナル･ステートメント」をダウンロードしてください。ペン（黒か青のインク，ボールペンでも可）またはデータ入力してください（鉛筆書きは不可）。

④ Confidential Reports on the Applicant□(Cover Sheet and Recommendation Letter)(Either in English or in Japanese)(No requirements as to format)
Submit at least one, but no more than two,recommendation letters.

志願者に関する報告書（カバーシートおよび推薦状）（※ 英語または日本語、様式自由） 1通以上、2通以内□⑤Certificate of Graduation or Statementof Expected Graduation/ Certificate ofDegree Award or Certificate of Expected
Degree Award
卒業(修了)証明書，卒業(修了)見込証明書／
学位取得証明書, 学位取得見込証明書

・At least one person, but no more than two persons, must submit a letter of recommendation on
・1通以上、2通以内とし，2通提出する場合は異なる報告者へ依behalf of the applicant.
頼してください。
・カバーレターと推薦書のどちらも提出してもらうよう、推薦者に・Please make sure to have the person recommending you to submit both the cover sheet and the 確認をしてください。カバーレターのみや、推薦書のみの提出とならないようにご注意ください。
recommendation letter. Do not forget to submit both the cover sheet and recommendation letter.
・Applicants must submit a certificate evidencing receipt of each degree claimed and, if
applicable, a statement of expected graduation.
・In principle, all documents should be originals. When it is absolutely necessary to provide aphotocopy instead of an original, the photocopy should be authenticated by the applicable
educational institution.
・All certificates must be the most updated version.
・Any Statement of Expected Graduation must show an expected date of graduation.
・If the acquired degree is not stated specificially on the Certificate of Graduation or theStatement of Expected Graduation, applicants must submit a Certificate of Degree Award or a
Certificate of Expected Degree Award.

・複数の学部，研究科を卒業(見込)/修了(見込)している場合，それら全ての証明書を提出してください。
・証明書は原則として原本を提出してください。やむを得ずコピーを提出しなければならない場合には,コピーに大学の証明を受けて下さい。
・ 証明書は最新のものを提出してください。
・ 卒業(見込)/修了(見込)証明書は卒業(見込)/修了(見込)年月日が明記されているものを提出してください。
・卒業(見込)/修了(見込)証明書に取得学位が記載されていな
い場合には，「学位取得（見込）証明書」も併せて提出してください。
・和訳または英訳し，翻訳された内容が原本と相違ないことを大使館，公証処で証明を受け，証明書類と一緒に提出してください。

・If the original document is not in Japanese or English, a Japanese or English translation
verified by an official organization such as an embassy or a notary office must also be submitted
along with the original document.
・Applicants must submit academic transcripts from all post-secondary educational institutions
in which they have been enrolled in a degree program.
・Applicants who have received a degree or are expected to receive a degree from multiple
departments should submit a transcript of academic record from each department.

□⑥Transcript of Undergraduate andGraduate Academic Record
成績証明書

・In principle, all documents should be originals. Photocopies are not acceptable. When it isabsolutely necessary to provide a photocopy instead of an original, the photocopy should be
authenticated by the applicable educational institution.
・All certificates must be the most updated version.

・編入学をした者は，前の大学の成績証明書もあわせて提出してください。
・複数の学部，研究科を卒業(見込)/修了(見込)している場合，それら全ての証明書を提出してください。
・証明書は原則として原本を提出してください。やむを得ずコ
ピーを提出しなければならない場合には,コピーに大学の証明を受けて下さい。
・ 証明書は最新のものを提出してください。
・和訳または英訳し，翻訳された内容が原本と相違ないことを大使館，公証処で証明を受け，証明書類と一緒に提出してください。

・If the original document is not in Japanese or English, a Japanese or English translation
verified by an official organization such as an embassy or a notary office must also be submitted
along with the original document.
⑦English Test Score of one of thefollowing: TOEFL iBT and IELTS
one of them Academic scores are recommended, but(check the TOEIC scores are also acceptable.
(Applicants who are not English nativebelow)
下記のいずれか speakers only)

TOEFL iBT，IELTSのスコアを推奨，TOEICのスコアも可(英語を母語としない者のみ)□

A: TOEFL iBT□

B: IELTS Academic□

C: TOEIC□

D: Waiver□

E: Native English Speaker□⑧Photocopy of Passport(Applicants with non- Japanesenationality only)・Applicants who are not English native speakers must submit one of the following English examinations
・英語を母語としない者は，TOEFL iBT，IELTSまたはTOEICのfor proof of English ability. Although we accept TOEIC scores, we strongly encourage applicants to
いずれかのスコア1点を提出する必要があります。TOEICのスコアも受け付けますが,TOEFL iBTまたはIELTSのスコアを提出す
submit a TOEFL iBT or IELTS score.
るよう努力して下さい。
A:TOEFL iBT score，B:IELTS Academic score またはA:TOEFL iBT score, B:IELTS Academic score, or C:TOEIC score.
C:TOEIC score
・スコアレポートは必ず原本を提出してください。
・The score report must be an original. Photocopies are not acceptable.
・TOEFL-ITPおよびIELTS(General Training)，TOEIC 団体特・TOEFL-ITP, IELTS (General Training) and TOEIC Institutional Program (IP) are not acceptable.
別受験制度（IP スコア）は，出願書類として認めません。
*Arrival Deadline: The official score must arrive at Keio Univ. by the final day of the application period. ※到着期限:いずれも出願期間最終日までに慶應義塾大学に到着したもののみを有効とします。

・Submit both an "Official Score Report "and "Order Summary".
*The Official Score Report must be of a TOEFL iBT test taken within 2 years from the final day of theapplication period.

・Submit a "Test Report Form".
*The IELTS test must have been taken within 2 years from the final day of the application period.
・Submit a "Official Score Certificate".
*The Official Score Certificate must be from a TOEIC test taken within 2 years from the final day of theapplication period.
・An applicant who has submitted a successful request for exemption from the English proficiency test
requirement must print the email from Keio Law School approving the application for exemption andinclude the printed email with the applicant's other application materials.

・「Official Score Report」と「Order Summary」の両方の提出が必要です。
*受験期間：出願期間の最終日より遡って２年以内に受験したもののみを有効とします。

・「成績証明書(Test Report Form)」の提出が必要です。
*受験期間：出願期間の最終日より遡って２年以内に受験したもののみを有効とします。

・「公式認定書(TOEIC Official Score Certificate)」の提出が必要です。
*受験期間：出願期間の最終日より遡って２年以内に受験したもののみを有効とします。

・事前に慶應義塾大学へ英語能力試験受験免除の申請を行い、許可された者は、許可を通知されたメールを印刷し、他の申請書類と一緒に提出してください。

・英語を母語とする者。

An applicant who is not a Japanese citizen should submit a photocopy of his or her passport ID
page (photograph page).

・日本国籍以外の方は，写真掲載ページのコピーを提出してください。

パスポートの写し（日本以外の国籍を有する者のみ）□⑨Photocopy of Residence Card orForeign Resident Registration
・Submit a photocopy of the front and back of the applicant’s Residence Card or Foreign
Card(Applicants with visa qualification Resident Registration Card. This document is required for applicants who have a visato stay in Japan only)
qualification to stay in Japan at the time of application.

・在留カード，または外国人登録証明書の両面をコピーして提出してください。この書類は出願時点で日本の在留資格を持つ者のみ提出が必要です。

在留カードまたは外国人登録証明書の写し(日本在留資格を持つ者のみ)

・Overseas applicants must submit a Certificate of Enrollment at an Educational Institution or□

Proof of Current Employment. There is no required form of certificate, but the document⑩Certificate of Enrollment at anEducational Institution or Proof of Current provided must certify the applicable educational institution or employer.
Employment (Overseas applicants)
日本国外に居住していることを示す ｢ 在学証明書 ｣また ・Regardless of your nationality, the document must prove that you reside outside of Japan andは ｢ 在職証明書 ｣（国外出願のみ）
study or work from the beginning of the application period untill the date of Announcement ofResults.

・国外出願で日本国外に居住していることを示す ｢ 在学証明書｣または ｢ 在職証明書 ｣等の証明書を提出してください。証明書の形式は問いませんが、所属機関の証明があることが必要です。
・国籍を問わず、出願開始日から合格発表までの期間をふくめて継続的に日本国外に居住し、在学または在職している証明が必要です。