beyond
2020 始動！

新たな文化振興モデルの構築に向けてオ

リンピック・パラリンピックはスポーツの祭典であると同時に、文化の祭典でもあります。文化庁は、2020 年の東京大会で日本が世界中から注目される機会を活かし、日本各地の多様な文化を世界に発信するとともに、2020 年以降（beyond 2020）に向けた新たな文化振興モデルの構築を目指しています。
このシンポジウムは、関西・大阪の特色ある地域文化の魅力を世界に発信する文化プログラム実施の機運醸成と、2020 年以降のレガシーとして新たな文化振興を官民連携で推進する第一歩となるものです。

〈報 告〉文化プログラム
シンポジウム in 大阪

モデレーター

佐々木洋三

関西・大阪21世紀協会
専務理事

No.127 一 1 一2017 年 3 月2日／国立文楽劇場（大阪市中央区）
主催：文化庁
共催：公益財団法人 関西・大阪 21 世紀協会

文化プログラム
シンポジウム in 大阪

基 調 講 演 文化庁長官

宮田亮平 氏

文化庁の進める文化プログラム
文化庁は、2020 年の東京オリンピック・パラリンピック観光客をひきつける魅力的な文化施設に成長することを心競技大会を、アスリートだけではなく、すべての方々が主役にから願う」と激励をいただきまなれる祭典にしたいと考えています。
そして2020 年以降もした。

視野に入れ、日本各地に息づく多様な文化を活かし、世界にまた、今年 3月には、学生たちの協力で「Arts in Bunkacho

誇るものとして未来へ継承していく活動を「文化プログラム」～トキメキが、爆発だ」というイベントを、登録文化財である文と位置付けています。

化庁庁舎のオープンスペースを開放して開催しました。大学

国や地方自治体、公式スポンサーなどが実施する文化プの知名度ではなく作品の面白さを選考基準として、全国芸術

ログラムには、オリパラ組織委員会公認の「文化オリンピアー系大学コンソーシアム加盟大学の学生や卒業生、修了生なド」のロゴマークを印刷物などにお使

どの作品の展示のほか多彩な演奏会などを行い、とても楽しいいただけます。
また、非公式スポンい発信ができました。

サーであっても、日本文化の魅力を発こういうイベントをするときに忘れてならないのは、英語、信する文化プログラムは、政府が進中国語、韓国語など多国語で表現することです。世界の人める「beyond 2020プログラム」にに意味が伝わるように配慮することはとても重要です。

申請いただければ、「beyond 2020」
ロゴマークを使うことが可能です。

「beyond 2020」
ロゴマーク

文化と観光と経済は三輪

あなたとともに文化プログラム
私は、東京都が水辺空間の賑わい創出を目指すプロジェ
クト「隅田川ルネサンス」の座長をしていました。
ご承知のよう2016 年に文化庁長官に就任して以来、私は文化庁を変に、世界の 4 大文明は川を中心に起こっています。
ところが、えたい、面白くしたいという思いで仕事をしてきました。豊かな東京都心には大阪と同様に多くの川が流れているのに、建文化は継続的に経済を支えることができます。経済はいった物は川に背を向けていました。
そこで私たちはLEDを内蔵しん沈んでも回復しますが、文化は一度途切れると新しい芽はた光球 10 万個を隅田川に浮かべ、川面を光で一杯にする出ません。企業による文化支援も欠かせませんが、もっと重「東京ホタル」というイベントを開催しました。

要なのは皆さん一人一人が身近にある文化を常に心の中に持ち、大切に育てていくことです。

第 2 次大戦直後の一時期、隅田川の水は水泳大会ができるほどきれいでした。空襲で川の周辺が焼け野原となり、人東京藝術大学の私の後任の学長で、ヴァイオリニストのが住まなくなったからです。
ところがその後の復興で一気に水澤和樹さんが使っているガルネリというヴァイオリンは、澤さんは汚れました。2020 年の東京大会のときには、隅田川が再が大学生のときに篤志家が集まって購入し、貸与しました。

び水泳競技の会場になるぐらいきれいになっていたらいいな

当時は3000 万円ほどでしたが、今は数億円にもなっていると思います。
もちろん、大阪の淀川も全国の川についても同でしょう。文化・芸術はお金に換算できるものではありません

じです。
みんながちょっと心を入れ替えて環境をよりよくしていが、このように生活の中で価値が醸成されていくのです。

くことも、１つの大きな文化だと思います。身近にある資源を日本文化の素晴らしさを世界に伝えていくため、まさに文守り育て、上手に発信していくことが、まさしく世界に対して日化と観光と経済の三輪により進めている取り組みの１つが、本の文化を誇ることにつながります。
「あなたとともに文化プ

上野「文化の杜」構想です。上野には20を超える文化施設ログラム」。皆さん一人一人が、文化は他人事ではなく、みんがあり、世界最高水準の文化資源が集積しています。現在、なで一緒につくっていくものだと考え、実行していただきたい

年 間 1,300 万 人の来 訪 者があり、これを2020 年までにと思います。

3,000 万人にするのが目標です。
そこで来訪者により楽しん
でもらい、集客につなげる仕掛けの１つとして、１枚で3 館を回れる1000 円の１日パスポートをつくりました。最終的には全館回れるようにする予定です。
2016 年 3月に開催した「上野 文化の杜 アーツ・フェス
タ」
では、東京藝術大学の女子学生らによる「芸術サンバパーティ」
やシンポジウム、映画、コンサートなど多彩な催しに、3日間で30 万人以上の方々にご来場いただきました。少しの工夫でこれだけまちの賑わいが創出できるのです。安倍首相もおいでになり、菅官房長官からは「上野の杜が世界の「上野 文化の杜 アーツ・フェスタ」（2016 年 3月25～27日）（文化庁提供）No.127 一 2 一

パ ネ ル デ ィ ス カ ッ シ ョ ン

関西・大阪の魅力を発信するために

塩見有子 氏

特定非営利活動法人
アーツイニシアティヴ トウキョウ
理事長
司会進行

鳥井信吾 氏サントリーホールディングス
株式会社代表取締役副会長

株式会社桝田酒造店代表取締役

宮田亮平 氏

文化庁長官（50音順）

佐々木洋三（関西・大阪 21 世紀協会 専務理事）

文化資源の産業化と取り組み
佐々木桝田隆一郎 氏

エイトは、キュレーター＊、コーディネーター、コレクター、弁護

世界各地で欧米型のリベラル・デモクラシー（資士が一緒になって、現代アートと視覚文化を考える場をつく本主義・民主主義）
が行き詰まりを見せる今、大衆の不満り、現代アートにアクセスする方法を広げ、増やし、高める活はポピュリズムを生み出し、グローバリズムと保護主義の分動を通して、その楽しさや驚きを伝える活動をしています。
その断に揺れています。一方、日本では2008 年以降人口が減1つが2001 年に立ち上げた「MAD（Making Art Diﬀerent）」

少に転じ、未だ経験したことのない超高齢化・超少子化時という現代アートの学校です。当時、日本の美術系大学には代に突入しました。
こうした試練を乗り越えていくカギは「文キュレーションを専門とする学部がなく、キュレーターを目指す化」にあります。
とくに多神教の中で育まれてきた多様性を享学生は、留学するしか手だてがありませんでした。MADでは、受する精神や寛容の心など、日本が大切にしてきた精神文

そうした人材育成をはじめ、作品を世の中に出す戦略的手法化で世界の安定と平和に貢献するときがきたと感じます。
関西は、漁村・農村文化、商人文化、町人文化、宮廷文や社会人がアートを学ぶ場として機能するようコースを設定し、すでに2,000 人ほどの修了生を輩出しています。最近は、化などが重層的にあり、日本文化の礎を築いてきました。
そのアートが趣味というより、キャリアチェンジして起業したいとい関西で日本の文化政策を考え、新たな地域活性化のモデルう人や、自分の会社でアートプロジェクトを立ち上げたいというを示していくことは極めて意義深いことだと思います。
すでに職業的な動機で受講する人が増えてきました。社員のイニシ

2020 年東京オリンピック・パラリンピックに向けた文化プロアティブによりアートプログラムが実現するのも近年の傾向

グラムも全国津々浦々で展開され始め、文化庁の関西移転で、これを継続させるためには、企業トップの理解がとても大に向けた実証実験も本格化しました。

事だと感じています。

そこで、関西・大阪が文化資源をいかに活用して地域活また、2003 年には、世界各地からアーティストを招いて一性化のモデルをつくり、どんな文化プログラムを展開して世界定期間滞在してもらい、作品制作や国際交流を行う「アーに発信していけばよいのかをテーマに、各地からお集まりいたティスト・イン・レジデンス」という仕組みを立ち上げました。

だいた皆さんに、それぞれご専門の立場からご意見をいただ

例えばスリランカやカンボジアのアーティストに3か月ぐらいき、考えていきたいと思います。
はじめに皆さんの日頃の文化滞在してもらい、日本の文化を知ってもらうとともに、作品制活動についてお伺いいたします。
まずは、東京からお越しの塩作と発表を行ってもらいました。

見さんから、お願いいたします。

＊展覧会の企画などを行い、現代美術と社会の橋渡しをする専門職。

塩見

私たちは現代アートの面白さや複 雑さを多くの人に知って頂くため、2002 年 に NPO 法 人 の エイト（ArtsInitiative Tokyo：AIT）を設立しました。
現代アートは一般的に馴染みにくいといわれるかもしれませんが、実はとても奥が深いものです。東京は国際都市で情報もあふれているのに、アートシーンには足りないものがたくさんあると思っていたことも設立動機の一つです。
No.127 一 3 一「アーティスト・イン・レジデンス」
で提供された住宅と交流風景（AIT 提供）

文化プログラム
シンポジウム in 大阪

佐々木

富山からお越しいただいた桝田さんは、どのような佐々木 ビフォー・アフターがはっきり分かる取り組みです

活動をされていますか。

ね。次は大阪を代表して、サントリーホールディングス株式会

桝田社副会長の鳥井さんにお伺いします。

私は富山県の東岩瀬町という港町で酒造会社を営んでいます。
ここで20 年前から、古い家並みをリフォームし、鳥井 サントリーの創業者・鳥井信治郎のお話からいたしまちをきれいにする取り組みを続けています。最初は、トタン張ます。信治郎は、利益の 3 分の１はお客様、3 分の１は会社、りの銘木店を蕎麦屋に変えるプロジェクトでした。東京の蕎残りの 3 分の１は社会に還元するという「利益三分主義」
を麦屋さんのように、インテリが集まり、つまみを食べ、お酒を飲事業理念としました。100 年以上経った今もこの理念に則む文化に憧れがありました。1 万円払って懐石料理を食べなり、公益財団法人のサントリー芸術財団やサントリー文化財

いと日本の良さが感じられないというのでは、楽しくありませ

団、サントリー生命科学財団や、社会福祉法人邦寿会、学ん。1,000 円で美しい日本を感じられる空間をつくりたかった

校法人雲雀丘学園の 5 つの財団を通じて文化・社会貢献のです。続いて食堂や信用金庫、釣具店、スナックなどをリ活動を行っています。

フォームし、まちは少しずつ生まれ変わっていきました。

また、信治郎は晩年 3 つのことをよく口にしました。1 つ目

北前船の廻船問屋が多くあった地域は、家の持ち主が県は、積極的になんでもやっていこうという「やってみなはれ」。2

外に移住し、ほとんどが空家になっていました。100 年以上

つ目は「陰徳を積む」、「天地の報恩（天と地の恵みに対しての歴史ある家ばかりです。
そこで私は、富山市が 5 年間の期恩を返すこと）」。
そして3 つ目が「親孝行な人は立派になる」

間限定でつくった支援制度も活用してそれらを一軒一軒買です。
メセナや社会貢献とは理屈ではなく、天地の報恩や親い取ってリフォームし、ガラス作家や陶芸作家、彫刻家など、孝行のためにしていることが、結果として社会貢献になって若いアーティストに住んでもらい、創作活動を行ってもらっていると信じていたのです。終戦直後、大阪駅付近にあふれるいます。建物の一部をギャラリーにしているところもあります。

お腹をすかせた貧しい人たちのためにお粥を配りたいと思っ

また、北前船廻船問屋の大きくて古い土蔵がありましたが、た信治郎は、「日本中で人々が飢えているのに、駅前の人た解体して駐車場にするのはあまりにもったいないので、大がちだけに施しても効果はない」という部下の進言を聞き入れかりな修復をして日本酒を売る店にしました。
日本には格好いず、「黙ってみていられない」と炊き出しを敢行したり、収容施いワイン屋さんが多いのに、日本酒を格好よく売る店がな設をつくりました。
すなわち彼の社会貢献や文化活動は、理かったので、自分で建てたわけです。

屈ではなく心の動きに端を発しています。

私はかつて関西に 7 年ぐらい住んでいたことがあり、帰省

私どもの文化財団では、専務理事や常務理事に若くてもで列車に 3 時間乗っている間、写真を撮りたくなる風景が非常に優秀な人を充てています。私たちは文化財団を会社の本来の事業活動を行なうのと同じ気持ちで経営しており、ここにも創業者の思いが受け継がれています。

地域のレガシーを探る
佐々木

先の宮田長官のお話にもありましたが、地域の文化資源やレガシーを掘り起こして磨いていくことが、文化プログラム釣具店のリフォームにつながっていくのだと思います。
そこで皆さんに、地域の文化的レガシーについてお伺いしたいと思います。
桝田

世界的な傾向ですが、大阪に来て御堂筋を通ったとき、沿道にはルイヴィトンやエルメス、マクラーレンといったヨーロッパのブランド店が立ち並び、一体どこの国に来たのかという感じがしました。
また、ワインを空家を改装して一部をギャラリーに活用

北前船廻船問屋の土蔵を日本酒販売店に改装（桝田酒造店提供）

造っているヨーロッパ人の友人から、「日本にはラグジュアリーという言葉がないから、一つもなくて、どうして日本はこんな醜い国になってしまったの世界を魅了することはできない。
そもそも日本の国際空港のかと残念に思っていました。今日、富山から大阪に来る途中免税店で売っているのはヨーロッパブランドばかり。
そうしても、同じ気持ちでした。
だからこそ、自分のまちをきれいにするいつまでたってもヨーロッパの文化をありがたがっているかことに取り組んだのだと改めて思いました。

ら、日本酒も世界で売れないのだ」といわれ、悔しい思いをしNo.127 一 4 一

たことがあります。
そこで日本酒を世界で売る方法を考えたと変わりました。
ボンタン騎士団に倣って紋付姿の「酒サムラころ、伝え方が悪かったことに気が付きました。酒瓶のラベルイ」
を結成し、年に1 回、京都・下鴨神社でミスユニバースなには、漢字中心の日本語が書かれています。先の友人は、どを招いて叙任式を行います。
そして芸妓さんをたくさん呼「読めないラベルを貼って売りに来ても買う気にならない。本び、盛大な宴を催します。
フランスがワインビジネスと文化を当に伝える気があるのなら、我々に分かるようなプレゼンをし結びつけて成功しているのを見て、日本の若い蔵元たちも負なくては評価されない」ともいっていました。文楽や能・狂言けてはならじと遊び心のある活動を始めているのです。などの伝統芸能も同じです。能が幽玄の世界を表現している

佐々木といくら説明しても、テロップがなければ分かりません。
まして例を示していただきました。塩見さんも、アートという文化で企や日本人自身もよく分からないのに、ヨーロッパ人が分かるは業人の発想を変える活動をされていますね。

文化の産業化について、お二人に分かりやすいずがありません。世界の人々が理解できるよう伝え方を工夫

塩見 エイトでは、アーティストが企業に入り込んで作品づくしなければ、結局は誰にも受け入れられず、レガシーとして続りを行う「アート・イン・ザ・オフィス」に取り組み、今年でいていかないと思います。

10 年目を迎えます。

佐々木 「日本にはラグジュアリーという言葉がない」、「日本マネックス証券とい酒のラベルにヨーロッパ人は関心を示さない」という桝田さん

う会社のプレスルーのお話でしたが、フランスワインを販売するサントリーの鳥井ムの壁に１年間展さんはいかがですか。

示する作品案を公

鳥井 サントリーは30 年前から、フランスのボルドー地方に募して、その中からワイン畑、醸造所、酒蔵、住居を併せ持つ「シャトー・ラグラ1 名を選んで実 際ンジュ」を所 有しています。当 地の生 産 業 者は、「コマンドに制作してもらうもリー・ド・ボルドー・ボンタン騎士団」というあえて格式張っのです。審査員にはた名前を付け、女優やスポーツ選手、政治家などを名誉騎士

アート専 門 家だけに叙任する儀式を行い、それをマスコミを通じて大々的に発でなく、同社の松本信しています。私も過去参加したことがあります。

大 CEO やビジネス

ワイン造りはフランスの伝統的な産業であり、シャトーの多界で活 躍しておらくは17～18 世紀に作られた文化遺産です。
ワインの格付けれ る 方 々 にも 加機関がワイナリーの格付けを行ったり、ワインと料理を結びつわっていただき、
ビジネス的視点でのご示唆もいただいていまけてシェフやソムリエを育て、レストラン産業やワインジャーナす。作家がプレスルームに約 2 週間通って作品を創ることと「アート・イン・ザ・オフィス」での展示（2015 年）（AIT 提供）

リズムも発達してきました。
こうしてワイン産業を誰もが分かり併せ、ワークショップも開催して、社員とアーティストが知り合やすく、楽しめるようにしてきました。人口 6,000 万人のフラうきっかけづくりも行っています。2008 年に始めた当初は、ンスに毎年 8,000 万人の観光客が訪れて、フランスのワイほとんどの社員の方が、自分たちとは異質な人間がいるのをンを楽しんでくれます。
まさに文化の産業化ですが、このこと遠巻きに見ている感じでしたが、毎年継続していくうちに面白は日本のワイン産業でも大きな課題だと思います。

がって来てくれる人が増え、食事会が企画されたり、作品購桝田入にもつながってきました。若い作家にとっては、作品を買っ私たちの酒蔵は長い歴史があっても、建物はトタン張りで古く、生産者に田んぼや文化とつながろうという意識はあてもらえると次への自信につながります。

りません。私はそんな蔵元たちをフランスに連れて行き、現地佐々木 アーティストの育成と同時に、企業人との交流機のワインビジネスを見せつけたところ、皆びっくりして考え方が会を増やし、企業の活性化や創造性をも高める取り組みなのですね。宮田長官は、皆さんのこれまでのお話を聞かれてどのようにお考えでしょうか。
宮田

塩見さんが取り組まれている現代美術というのは、芸術的なテクニックよりアイデアの閃きによるところが大きいものです。
アイデアが閃くのは、乗り物、寝床、トイレにいるときだといわれますが、私の作品の構想もほとんどがトイレと枕の上で思いついています。
また、桝田さんのプロデュースによって、まち全体の雰囲気が大きく変わりました。古い建物のリニューアルとはいえ、そこに大きな意味があります。
そしてギャラリーのある家では、作品を展示してあるのに売らないなど、どこか変なのです。
しかし、この「変」というのが、人の心をすごシャトー・ラグランジュ（サントリーホールディングス提供）

No.127 一 5 一

くくすぐるのですね。鳥井さんがお話しされたサントリー創業者

文化プログラム
シンポジウム in 大阪の 3 つの言葉「やってみなはれ」、「陰徳を積む」、「親孝行なを招いて東京型のレジデンスができるのではないかと考え、事人は立派になる」
は、創造活動にも通じる素晴らしい言葉だ

業を始めました。幸い、スタートアップ時には篤志家がアパーと思います。

トを安く提供してくださったのですが、それ以上の資金はなく、官民の連携と協働に向けて行政の補助はもとより、支援してくれる人も企業もいませんでした。
そこで海外に支援先を求め、スウェーデンに行きました。

佐々木 それでは、文化による地域の活性化を進める上で、当時、スウェーデンはアーティストを海外に派遣する文化官民の連携や協働について伺いたいと思います。桝田さん

政策を進めており、私は政府系の文化機関に直談判して支の取り組みは、民間資金だけで行われたのですか。

援を求めました。先方は、私のような設立して2年ほどしか経っ桝田ていない東京の小さなNPOの話をよく聞いてくださり、「では、先ほど、申し上げた富山市の支援制度も活用しながら、古い家をリフォームして、まちの姿を変えていきました。宮田

一緒にやりましょう」と承諾してくれました。
こうしてスウェーデ長官の前では言いにくいのですが、文化庁の文化財専門家ンの文化財団と提携し、その後、オランダのモンドリアン財団が介入すると、古い建物を当時のままに復元するよう指導さなど、海外のさまざまな文化機関と提携して、それぞれの国のれます。
そのため新しい材料や色が使えず、思うようにリフォーアーティストを日本に呼ぶことができました。2011 年からは文ムさせてもらえません。
しかし文化庁のいう通りにしないと、国化庁の補助金もいただいています。の補助を得ることができないんですね。私はそういう考え方が佐々木嫌いなので、国からの補助に頼ろうとは思いませんでした。

動かされたのですね。
アメリカのカメラマン、エヴァレット・ブラ

佐々木 ということは桝田さんは、ご自分の資金を中心としてウンさんも、日本人の和の精神や寛容の心などを世界に発信プロジェクトを推進されたのですね。
アーティスト・イン・レジしていく手段として、アーティスト・イン・レジデンスを大いにデンスもそうですか？

推奨されています＊。
日本の魅力を肌で感じ、作品を通して、あ桝田るいは母国に帰ってそれを伝えてくれるからです。
さて、鳥井さ私が建物を買って改装し、利益なしでアーティストたち塩見さんの信念と情熱に、海外の文化財団が心をに販売、賃貸します。
また、アーティスト支援の気持ちを込めんは民 間 版 の アーツカウンシル「アーツサポート関 西て、作品を納めてもらったりもしています。当社が中元や歳暮（ASK）」の運営委員長をお務めですが、その取り組みについに使っているグラスやお皿はそうしたものです。但し、どんな作てご紹介ください。

品でもいいというわけではなく、いろいろと注文を付けて作っ＊本誌 126 号（2017 年春号）に掲載てもらっています。

鳥井宮田

ASKは、関西経済同友会の提案をもとに、アーティ

文化庁に対する桝田さんのご意見は私も同感です。

スト支援を目的として2014 年 4月に設立されました。
かつて本当に「変」を起こして、明日を感じられるような文化行政をしの大阪は、経済人は文化を楽しむ文化人でもありましたが、どなくてはなりません。

ういうわけか最近の経済人・企業人は文化への関心が薄桝田い。
それではいけないということで、今一度、企業人＝文化人

初めて文化庁を訪ねたとき、職員の方々はとても良い人たちなのですが、オフィスは書類の山、お役所的な雰囲気に戻ろうと立ち上げたのが ASKです。の中で、本当に若い人たちをサポートして新しい日本の文化ASKは、企業や個人の寄付でアーティストを支援する仕財をつくることができるのかと疑問に思いました。文化庁は文組みです。例えば、若手ヴァイオリニストをベルギーに送り、世化財を修復するだけなのかと。宮田長官、失礼を申し上げま界的ヴァイオリニストであるオーギュスタン・デュメイ氏のレッした。

スンを受ける機会を提供したり、アートコーポレーションの寺宮田 いいですよ。私が文化庁長官に就任したときの第一田千代乃社長は、若手噺家の育成を目的に「上方落語若声は、「あなたたちは暗い」でした。文化庁には良いところは手噺家グランプリ（天満いっぱいあるのですが、新しいことに挑戦する勇気が少し足天神繁昌亭）」への支援りないのですね。

を続けておられます。
ま佐々木

塩見さんもアーティスト・イン・レジデンスの活動た、京阪神ビルディングのをされており、本来は官がするべきことをNPOがしているとお中野健二郎会長は、若い話しされていました。

世代が500 円で文 楽を塩見 アーティストの活動を支援する国の補助金は1997鑑賞できるプログラムを年頃からでしたが、数年で打ち切られました。
その後、文化庁創設され、現在は岩谷産は2011 年から海外発信拠点形成事業としてアーティスト・業の牧野明次会長が引イン・レジデンスに対する補助金を出すようになりましたが、き継いでおられます。他

私たちが始めたのはそれ以前の 2003 年のことでした。にも現代美術の作家や日本に来て、日本の文化に触れたいと思うアーティストは劇団への支援など、市民常にいます。
そこで私たちは、アパートさえあればアーティストと企 業が 協 力してアーオーギュスタン・デュメイ氏（左）と内尾文香さん（吹田市出身／東京藝術大学 1 年生＜当時＞）

No.127 一 6 一ティストを支援する仕組みがうまく機能し、約 3 年間の活動で佐々木9,200 万円が集まりました。私たちが一番望んでいるのは、そ理人も多くいますが、それを戦略的にPRする取り組みが重大阪には美味しいものがたくさんあり、腕の良い料うして寄付をした人たちがアーティストと交流し、彼らの活動を要なのですね。鳥井さんは、これまでのお話を聞かれて、どの間近で見ていただくことです。

ように思われますか。

佐々木 民間の立場からお三方のお話を伺いましたが、宮鳥井

田長官には、官のお立場で官民協働についてのご意見を伺薄いといいましたが、なぜかというと、「文化に興味がある」といいます。

うと仕事をしていないように思われるからです。逆に、財務諸宮田

先ほど、最近の経済人・企業人は文化への関心が塩見さん、桝田さん、鳥井さんに共通する大事なこと表をよく読むとか、経済的な数字に興味があるというと、きちんは、文化・芸術は特別なものではなく、全ての人たちが共有と仕事をしているように思われる。
しかし、本当のことをいえば、できるものだというお考えです。
だからこそ、文化・芸術に携皆さん文化や芸術に関心をもっておられるのです。
日頃、そうわる若者も絶えることなく続いていくのだと思いますが、そのいうものに接する機会が少ないため、興味があることに気づためにはアーティストだけではなく、道具を作ったり、場を提供いておられないのでしょう。今日のお話にあったように、さまざましたり、活動を伝えるなど、文化を支える仕事に携わる全てのな取り組みを通じてアーティストと交流する機会を持てば、文人が、心地よく潤う環境づくりがとても大事です。桝田さんと化に対する関心は必ずや花開きます。
そうすることで会社も富山で初めてお会いしたとき、地元の若い芸術家たちの目変わっていくと思います。

はとても輝き、生き生きとしていました。
そんな活動ができる環佐々木

境をみんなで作り上げていくことも大事です。
また、塩見さん員会の委員長として多くの提言をまとめておられます。
とりわけが支援されている現代アートはとても勇気のいる分野です

大阪の歴史的遺産である大阪城を核とした取り組みに力を鳥井さんは関西経済同友会の歴史・文化振興委

が、その活動を支えることで、芸術家たちは世界に発信でき入れようとされています。

るし、世界から日本に来てもらうこともできるのです。私が文

鳥井

大阪城を舞台に、世界中が注目するフェスティバルを化庁長官に就任して1 年が経ちましたが、文化庁はこれからしようという構想です。
そのお手本が、スコットランドの首都・もっと変わっていきます。皆さんには、それを感じてもらいたい

エディンバラで毎年 4月～8月にかけて開催される「エディンと思います。

バラ・フェスティバル」です。当地の象徴であるエディンバラ

関西・大阪発の文化プログラム

城をバックに複数のフェスティバルが繰り広げられる世界最大規模の芸術祭で、期間中は人口約 50 万人のまちに100

佐々木 それでは2020 年東京オリンピック・パラリンピッ

万人が集まり、数百億円の経済効果と年間 5 千件を超えるクに向けて、関西・大阪が自らの魅力を世界に発信し、元気雇用を創出しています。世 界から2 万 人のアーティストがになっていくための文化プログラムについて、具体的なご意入れ替わり立ち代わり来て、数千人のメディア関係者やプ見やアイデアをお伺いします。

ロデューサーらが集まり、各国のアーティストを発掘する場に

塩見

私たちは、企業がアーティストを支援する取り組みをなっています。文化と経済が密接に結びついて、まちの活性はじめましたが、長く続けるうちに逆のことが起き始めました。

化に貢献しているのです。
エディンバラ城の城主はエリザベ

つまり、アートが企業に金銭的価値以外の例えば、コミュニス女王のご主人のエディンバラ公爵で、単にまちの中で祭りケーション向上などの効果をもたらすことがあります。大阪はを開催するだけでなく、まちと歴史が一体となって盛り上げてビジネスのまちだと思いますので、アートとビジネスが互いを補いるのです。
そして、いつも中心にエディンバラ城があります。

完する関係をつくっていくことも大事ではないでしょうか。
また、大阪には大阪城や生國魂神社、住吉大社、四天王寺、大文化は人がつくるものです。
アーティストとの交流など、作品阪天満宮などがあり、親水景観も豊富ですが、パンフレットでをつくった人にフォーカスする取り組みも必要でしょう。

いくら丁寧に説明しても、その良さを体感してもらえません。
それ桝田大阪の人はとても混沌とした中に生き、世界で戦えるよりお祭りで盛り上げ、外国の人たちにも参加してもらうこと強い人間力があると思います。
ところが自己満足に陥って、で、より明確に伝えることができるでしょう。
せっかく立派な大阪せっかくの強い発信力が活かされていないように思います。例

城があるのですから、これを活用しない手はないと思います。

えば、大阪は「食い倒れのまち」といわれているのに、食べ歩

佐々木きが好きな私の仲間内では、ほとんど話題になりません。
わざ

台芸術の祭典を行う社会実験を続けてきました。
これはとても当協会も大阪城とその周辺を使って、さまざまな舞わざ大阪に出向いてまで、食べたいものや行きたい店がないアピール力のある文化プログラムになります。大手門前広場

んですね。大阪は、「食い倒れ」という言葉だけで自己満足すをステージに見立てての「オープニング・ガラ」、大阪城を借るのではなく、世界の人に受け入れられるように、「食の都」で景した「西の丸ステージ」、川を舞台にした「水上オペラ」などあることをもっと上手くPRすれば、アーティスト・イン・レジを短く映像にまとめましたので、ご覧いただきたいと思います。

デンスを利用したいというアーティストも増えるでしょう。
それが簡単にできる素地が大阪にはあると思います。
No.127 一 7 一～映像上映～

文化プログラム
シンポジウム in 大阪

大阪城サマーフェスティバル「オープニング・ガラ」（2012 年 7月／大阪城大手門前広場）

水上オペラ（2014 年 10月／大阪水上バス「大阪城港」）（関西・大阪 21 世紀協会主催／ 3 件共）

大阪城西の丸ステージウィーク（2012 年 7月／西の丸庭園特設ステージ）佐々木

最後に、宮田長官のコメントをいただきたいと思います。て、そのとき大切なのは「鼻歌交じりの命がけ」です。肩の力を抜いて真摯に取り組めば、必ずや大阪は長年培った豊かな宮田 この映像を見て、大阪は決して川に背を向けていない文化、歴史と伝統を発信することができます。2020 年東京

ことが分かりました。
また、文化は私たちの身近にあるというこオリンピック・パラリンピックに向けて、さらにその後も、文化とを強く感じました。
そして、それを伝えることが一番大事なのプログラムを進めていきたいと思っています。
ぜひ、大阪の文だと思いました。

化資源の魅力を多くの人に伝え続けてください。

「伝える」という漢字は、「人が云う」と書きます。本日、皆さ佐々木んからご指摘があったように、思いは伝えなければいけませプログラムを推進する上でとても多くのことに気づかされまし

本日、皆さんのお話を伺って、関西・大阪の文化ん。大阪人同士、日本人同士が知らないさまざまな魅力を伝た。夢と情熱をもって取り組むことが重要だと思います。
どうもえ合うことも、文化を育てていくには大事なことなのです。
そしありがとうございました。

beyond2020 の門出を賑やかに寿ぐ
オープニングパフォーマンス

クロージングパフォーマンス

文楽『二人三番叟』

一人一人の個性を謳う新曲を披露

桐竹勘十郎さん、吉田勘彌さん、人形浄瑠璃文楽座技芸員の皆さん

BORO & フレンズの皆さんおめでたい席で披露される二人三番叟。
「2020 年のBORO さんは1979 年にデビューし、現在は音楽プロ

五輪聖火リレーのときは、文楽人形で聖火を掲げ、大阪のデューサーとしても活躍。大ヒット曲「大阪で生まれた女」

まちを走りたい」という桐竹勘十郎さんの言葉に、会場からや、新曲「Color Color」
をBORO&フレンズの皆さんやパ大きな拍手が送られました。

ネリストを交えて披露しました。

No.127 一 8 一