公開試験 実施要項 （1級・2級・3級・4級）

2024年度（第84回）

試験日程

10月26日（土曜）

2 級 10:00～ 4 級 14:00～

10月27日（日曜）

1 級 10:00～ 3 級 14:00～

申込期間

8月15日（木曜）〜9月15日（日曜）露検

ロシア語能力検定委員会
東京ロシア語学院内〒156-0052 東京都世田谷区経堂1-11-2☎ 03-3425-4011 / FAX 03-3425-4048
E-mail : kentei@tokyorus.ac.jp
URL : https://www.tokyorus.ac.jp/kentei/ロシア語能力検定試験について
このロシア語能力検定試験は、今回（2024年秋）で84回目となります。総合的な語学力を認定するため、発足時から、「読解力」だけでなく、「聴取力」や「会話力」、また日本語をロシア語に「翻訳」する力を確かめる問題を取り入れてきました。
4級・3級レベルの学習者にいきなり本来の意味の「会話力」を求めるのは無理な話ですが、ネイティブスピーカーの簡単な質問に答えたり、自分から簡単な質問をする程度の能力は必要です。
こうした初歩的な「会話」能力があれば、言葉やその言葉を使っている人と国に対する興味は一層ふくらみ、学習効果を高めることができます。
「露文テキストの朗読」や「聴取」の科目があるのはそのためです。文法書だけでロシア語を学んできた人にとっては、この種の科目は負担に感じられるかもしれません。
しかし、＜文字のない言葉＞はあっても、＜音のない言葉＞はないと言われています。音を使った学習を効果的に行うことが必要です。
2級・1級レベルの学習者にも同様のことが言えます。文学作品を立派に和訳できる人でも、「会話」は苦手だとか、テレビから流れてくるロシア語は全く分からない、という人も少なくありません。
これでは、せっかく学習したものの、言葉の機能のほんの一部を使っているにすぎません。＜生きた＞言葉を教材にして、音を常に意識し＜生き生き＞とそれを使いこなすことを新たな目標に学習すれば、さらに確かな語学力が得られます。
もちろん、いきなり外国語を多面的に習得することはできません。語学習得の道にはいくつかの段階があります。それぞれの段階には、それに応じた「読解力」、「聴取力」、「会話力」のレベルが目標として設定されていなければなりません。
「読解力」は文法がどの程度習得されているか、語彙がどれほど定着しているかによって大きく左右されます。
「聴取力」や「会話力」には、パターン化された文章の実際的な運用能力や音に対する習熟度が影響します。
「和文露訳」は「読解」と同様に文法と語彙の力が必要ですが、何よりも、習得した力を能動的に使いこなすことが重要な条件なります。
社会的に通用する「生きた」外国語の学習が求められています。
この検定試験で是非、日頃の学習成果をお試しください。

ロシア語能力検定委員会

2

1 試験の主旨

このロシア語能力検定試験制度は、「露文和訳」「和文露訳」の科目を持つ日本で唯一の公開制の検定試験で、どなたでも受検できます。ロシア語学習の到達点の確認と次の目標の設定に役立つばかりでなく、合格すれば就職活動の際の能力証明としても活かすことができます。

2 試験日程4 級 10月26日（土曜）
①文法

②露文和訳

③和文露訳

3 級 10月27日（日曜）②露文和訳（休憩10分）

15：40〜④テクストの朗読 ※録音①文法

14：00〜15：30③和文露訳

14：00〜16：00（休憩10分）

16：10〜16：25
16：30〜④聴取⑤テクストの朗読 ※録音

2 級 10月26日（土曜）
①文法

②露文和訳

③和文露訳

10：00〜12：00（休憩10分）

12：10〜12：35
12：40〜④聴取⑤会話（口頭作文）※録音

1 級 10月27日（日曜）
①文法

②露文和訳

③和文露訳

10：00〜12：00（休憩10分）

12：10〜12：35
12：40〜④聴取⑤会話（口頭作文）※録音※録音は準備時間を含めて１人あたり、1級・2級は15分程度、3級・4級は10分程度です。
但し、人数や手順の都合で各自の終了時間は会場により異なりますので、あらかじめご了承ください。

33 各級試験科目と内容
・各級のレベルについては到達度判定基準（5頁）を参考のこと。
・各級とも各試験科目の配点の60％以上を合格点とする。
・いずれの級も辞書の使用は認めない。

文4級

3級

2級

法

文字と発音、格変化、動詞の時制、簡単な複文など

100点

露文和訳

日常的な内容の文章を日本語にする

50点

和文露訳

やさしい日常表現をロシア語にする

50点

朗

読

アクセント記号のあるロシア語テクストを録音する

50点

文

法

数詞（主格）、比較級・最上級、移動の動詞、関係代名詞等

100点

露文和訳

あるテーマの平易な文章を日本語に訳す

50点

和文露訳

日常生活で使うやや長い表現をロシア語にする

50点

聴

取

ゆっくりしたテンポの露文テクストの内容を理解する

50点

朗

読

アクセント記号のないロシア語テクストを録音する

50点

文

法

数詞の格変化、関係代名詞・副詞、体の用法など

100点

露文和訳

一般向けの読み物や新聞・雑誌記事などを訳す

50点

和文露訳

様々な分野の事柄を平易なロシア語に訳す

50点

聴

取

日常会話レベルの話が理解できる

50点

会

話

与えられた身近なテーマ（「家族」、「友人」等）
でロシ（口頭作文） ア語で話し録音するすべての文法事項がチェックの対象となる

100点

露文和訳

極度に文学的または専門的文体を除き、様々な分野の文章を訳す

100点

和文露訳

一般教養の範囲内のやや高度な内容の事柄を正確100点なロシア語に訳す

聴取ノーマルスピードでやや高度な話も理解できる

会

話与えられたテーマでロシア語で話し、録音する

文

1級

50点

法

（口頭作文）

4

配点

配点

配点

50点
50点

配点

ロシア語到達度判定基準

4級

習得語彙
約500語

3級
習得語彙

文法

会話力

◎決まった表現や文を使って挨拶や簡単な会話ができる。
◎ロシア語圏に旅行に行った場合、相手がゆっくり話せば、食事の注文、買い物、道や時間を尋ねる等で簡単なコミュニケーションができる。

聴取力◎ゆっくりしたテンポなら簡単なテクストの内容がほぼ理解できる。

読解力◎短いテクストの要点を読み取ることができる。

和文露訳◎挨拶ややさしい日常的な事柄をロシア語で書くことができる。

文

4級の文法事項に以下が加わる。
◎個数詞（主格）、順序数詞、比較級と最上級、移動の動詞、関係代名詞 который
◎正書法の規則に関する語形変化 ◎使用頻度の高いいくつかの不規則変化動詞法

会話力◎挨拶や応対、簡単な日常会話ができる。
◎ロシア語圏に旅行に行った場合、現地の人と自分のことや身近なことについて話ができ、日常生活で意思の疎通ができる。旅行中の様々な場面において、簡単な表現を使って対応することができる。

聴取力◎ゆっくりしたテンポなら長めのテクストの内容理解できる。

約1000語2級
習得語彙約2000語

読解力◎習得語彙を主としたテクストをほぼ正確に読み取ることができる。

和文露訳◎短い平易な文章（手紙、日記など）をロシア語で書くことができる。

文法◎標準的な口頭表現に用いる程度の文法事項はほぼ習得していること。具体的には3級の文法事項に、数詞（集合数詞と順序数詞を含む）の格変化、関係代名詞、関係副詞、完了体と不完了体の形の対応と使い分け（移動の動詞に接頭辞のついた一連の動詞を含む）、使用頻度の高い形動詞と副動詞。

会話力◎日常生活に必要な会話ができる。
（電話での短い会話、簡単な事柄の説明・通訳等ができる。）◎旅行中の様々な状況で適切な対応ができトラブル等についても随時対応ができる。
◎仕事上のやり取りでは自分の基本的な考えや意図を伝えることができる。

聴取力◎日常生活だけでなく社会生活に必要なロシア語や一般的な事柄について 聞いて理解することができる。

読解力

和文露訳

文

1級
習得語彙
約3000語◎名詞、形容詞、代名詞の格変化 ー 規則変化を中心とするが、使用頻度の高い若干の変則的な単語を含める。
◎動詞の現在、過去、未来、命令形 ー 規則変化を中心とするが、ходить,жить等、日常よく使われるいくつかの動詞は含める。完了体と不完了体の用法に関する問題は含めない。
◎接続詞を使った簡単な複文 ◎疑問詞を使った疑問文法◎一般的な事柄についての新聞記事、手紙、説明書などの文章を読むことができる。
◎常識的な事柄をロシア語で書くことができる。
◎基本的には、すべての文法事項を習得していることが条件。具体的には2級の文法事項に、完了体と不完了体の明確な使い分け、関係代名詞の用法、形動詞と副動詞、不定代名詞・否定代名詞（副詞）、関係副詞や接続詞を用いた複文、慣用句に見られる文法事項などが加わる。

会話力◎準備をすれば、長文のスピーチができ、様々なテーマで自由に会話できる。
◎仕事の様々な場面で問題に対処することができる。事前の準備があれば、ネイティブスピカーとも意見の交換や討論ができる。

聴取力◎ネイティブスピーカーによる一般的なテーマの話が分かり、専門的な話も事前の準備があれば理解できる。

読解力◎一般的な事柄についての文章を読むことができ、専門的な文章についても、必要な内容を読み取ることができる。

和文露訳◎キーポイントになる単語と表現が与えられれば専門分野の露訳もできる。

5

4 試験開催地と試験会場（予定）
試験会場の詳細は、受検票でご案内いたします。受検者数により下記予定会場が変更になる場合がありますので、最終的な受検会場は、後日送付される受検票で必ずご確認ください。

開催地

試験会場

開催地

試験会場

東京

東京ロシア語学院
東京都世田谷区経堂1-11-2

新潟新潟テルサ
新潟県新潟市中央区鐘木185-18

札幌

北海学園大学 豊平キャンパス
北海道札幌市豊平区旭町4-1-40

金沢

石川県国際交流協会 研修室１
石川県金沢市本町1-5-3 リファーレビル

函館

函館市地域交流まちづくりセンター
北海道函館市末広町4-19

京都

同志社大学 今出川キャンパス神学館
京都府上京区今出川通烏丸東入

仙台

仙台市市民活動サポートセンター
宮城県仙台市青葉区一番町4-1-3

大阪大阪府社会福祉会館
大阪府大阪市中央区谷町7丁目4 -15

横浜

横浜平和と労働会館
神奈川県横浜市中区桜木町3-9

広島

広島市東区民文化センター
広島県広島市東区蟹屋町10-31

名古屋愛知民主会館2階 大会議室
愛知県名古屋市東区葵1-22-26

福岡未定

5 検定料

4 級・・・・・5,000円（税込）
2 級・・・・・7,000円（税込）

3 級・・・・・6,000円（税込）
1 級・・・・・7,000円（税込）

6 申込期間2024年 8月15日（木曜）〜 9月15日（日曜）
7 申込方法次のいずれかの方法でお申し込みください。

【窓口】
本項の「申込書」にご記入の上、直接または郵送にて、東京ロシア語学院にお申込み下さい。郵送の方には、検定料の振込先をご案内いたします。
＜所在地＞ 〒156-0052 東京都世田谷区経堂1-11-2
窓口営業時間 平日10：00〜20：00 土曜日10：00〜17：00

6※日曜日・祝日休み

【インターネット】
公式ホームページ（https://www.tokyorus.ac.jp/kentei/）より、必要事項を入力のうえ、支払い手続きを完了してください。

※お支払いは、クレジットカードまたはコンビニ決済となります。
※検定料以外に別途システム利用手数料（330円）をご負担いただきます。
※コンビニ決済で払込期限までに支払いを行わない場合、お申込みは自動キャンセルとなります。

【コンビニ端末】
下記コンビニエンスストアに設置されている情報端末にてお申込みいただけます。
ガイダンスに従って必要事項を入力し、発券された伝票をレジにお持ちください。
※検定料以外に別途システム利用手数料（330円）をご負担いただきます。

※申込み可能なコンビニエンスストアと使用端末

・セブンイレブン『マルチコピー』 ・ファミリーマート『マルチコピー』
・ローソン『Loppi』

・ミニストップ『Loppi』

身体の障がい等に係る特別配慮について・身体の障がい等により特別な配慮を要する方は、必ず出願前に事務局へご相談ください。なお、試験日当日のお申し出にはご対応ができませんので、あらかじめご了承ください。
・出願の際には、医師の診断書や障がい者手帳等の証明書のご提出をお願いする場合があります。
・聴覚障がいをお持ちの方には、等級によりリスニング試験、朗読試験、口頭作文試験が免除される場合があります。
・車椅子での受検は、会場によっては対応できない場合がございます。
・視力障がいの方には、問題用紙と解答用紙の拡大版（最大A3サイズ）をご用意することが可能です。
・その他、特別なご配慮が必要な場合には、電子メールやFAX等でお申し出ください。事務局にてご対応を検討させていただきます。

お申込み上の諸注意
・検定料払込後の申込みの取消し、検定料の払戻し、次回以降への充当はできません。

・お申込み後に住所等の変更があった場合、検定事務局（☎ 03-3425-4011 / kentei@tokyorus.ac.jp）
までご連絡ください。

8 受検票

申込時期に関わらず、試験日の約1週間前にお手元に届くように発送を予定しています。
なお、10月21日（月）までに受検票が未着の場合には、恐れ入りますが、下記までお問合せください。
【お問合せ先】『ロシア語能力検定委員会 事務局』
（東京ロシア語学院内）☎ 03-3425-4011

kentei@tokyorus.ac.jp

9 合格発表日2024年12月16日（月曜）受検者全員に合否結果と解答例及び講評付問題を郵送し、発表といたします。
また、発表日当日には、ロシア語能力検定委員会のホームページ上でも合格受検者番号を発表いたしますので、ご照会いただくことが可能です。
7

10 過年度問題の販売について受検対策のために解答例付の過年度問題を販売しております。
2024年7月10日より音声の電子化（MP3）をいたしました。
ロシア語能力検定委員会のホームページより、無料でストリーミングとダウンロードができるようになりました。
なお、従来の音声CDの販売も引き続き行っております。
（CD代として、下記テキスト代の他、別途110円が追加でかかりますので、ご了承ください。）◎販売価格 ： 過年度問題（全級同料金）：◎

送付手数料：◎

1部 550円（10％消費税込み）

1〜5 部 220円
6〜10 部 440円
11 部以上 660円
音声CDが必要な場合 ： 1枚 110円（10％消費税込み）

過去問

題

【販売例】
①3級の過去問題を5部。音声はダウンロード版を利用するので無料。
テキスト代＠550円×5部＝2,750円＋送料220円＝合計2,970円②4級の過去問題を10部。音声CDも必要。
テキスト代＠550円×10部＋音声CD代110円×10部＋送料440円＝合計7,040円【取り扱い過年度問題】 ※2024年7月現在
・第60回〜第83回（過去23回分）が販売中です。
（※第75回はコロナのため開催が中止になったため、取り扱いがありません。）
・1級と2級は、年に１回の実施のため、偶数回が実施回となります。
【1級の販売回】
第60回、第62回、第64回、第66回、第68回、第70回、第72回、第74回、第76回、第78回、第80回、第82回【2級の販売回】
第60回、第62回、第64回、第66回、第68回、第70回、第72回、第74回、第76回、第78回、第80回、第82回【3級の販売回】
第60回、第61回、第62回、第63回、第64回、第65回、第66回、第67回、第68回、第69回、第70回、第71回
第72回、第73回、第74回、第76回、第77回、第78回、第79回、第80回、第81回、第82回、第83回【2級の販売回】
第60回、第61回、第62回、第63回、第64回、第65回、第66回、第67回、第68回、第69回、第70回、第71回
第72回、第73回、第74回、第76回、第77回、第78回、第79回、第80回、第81回、第82回、第83回

8

【注文方法】
窓口での購入東京ロシア語学院の窓口にてご購入いただけます。
なお、誠に勝手ながら、現金のみのお取り扱いとなりますので、あらかじめご了承ください。
＜所在地＞
東京都世田谷区経堂1-11-2 （小田急線経堂駅南口より徒歩5分）☎ 03-3425-4011 FAX 03-3425-4048
窓口営業時間 平日10：00〜20：00 土曜日10：00〜17：00 ※日曜日・祝日休み

通信販売

・インターネットでのご注文（推奨）公式ホームページ（https://www.tokyorus.ac.jp/kentei）の『過年度問題請求フォーム』
よりお申込みいただけます。

・電話でのご注文

03-3425-4011まで

・メールでのご注文

kentei@tokyorus.ac.jpまで「通信販売」…ご注文から発送までの流れ①

公式ホームページの『過年度問題請求フォーム』
より、ご注文ください。

② ご注文を承り次第、事務局より合計料金と振込口座情報をお送りします。
③ 「②」に基づき、銀行振込にてお支払いを完了させてください。
④

お振込みが確認され次第、発送（ゆうメールまたはクリックポスト）いたします。

※土日祝日の発送はありません。

ストリーミングとダウンロード
過年度問題の音声は、パソコンやスマートフォン等を使用して、ロシア語能力検定委員会のホームページでストリーミングとダウンロードが無料で可能です。下記のURLをそれぞれのデバイスに入力するかQRコードを読み込んでご利用ください。
➡

QRコード

➡ ロシア語能力検定委員会ホームページのトップページよりお入り下さい。
URL：

https://www.tokyorus.ac.jp/kentei/index.html

9個人情報保護方針

1：個人情報をご提供いただく場合には、その目的を明確に開示します。
2：ご提供いただいた個人情報は、ご本人の同意を得た範囲内で利用し、また同意を得た範囲以外の第三者への提供・開示は行いません。
3：個人情報への不正アクセス、個人情報の紛失、破壊、改ざんおよび漏洩等に対して、技術面、および組織面において合理的で適正な安全対策を講じます。
4：個人情報に対し、ご本人から開示、訂正もしくは削除、または利用もしくは提供の拒否を求められたときは、社会通念や慣行に照らし、合理的な期間、妥当な範囲で応じます。
5：業務に従事する全ての者に対し、個人情報保護の重要性とその責任を認識させることに努めます。
6：個人情報保護に関する法令およびその他の規範を遵守します。

個人情報の取り扱いについて

1：ロシア語能力検定委員会（事務局：学校法人日ソ学園東京ロシア語学院内）は、「個人情報保護方針」にもとづき、受検申込の際にお預かりする個人情報を以下のとおり適切に取り扱います。個人情報の収集と利用についてご提供いただいた個人情報は以下の目的に利用致します。
ロシア語能力検定試験の申込書や申込フォームに記入・入力した個人情報は、①試験の実施（受検票の送付）②結果の通知、③検定試験の統計調査・研究（ただし、個人が識別できるような情報は排除します）、④検定試験に関する重要なお知らせを行うため、に限り利用致します。
2：ロシア語能力検定試験の過年度問題の申し込みフォームに記入された個人情報は、ご注文の冊子等を発送する際に限り利用致します。
3：個人情報の第三者への提供についてご提供いただいた個人情報はご本人の同意がない場合、または法令による開示請求等がない限り、第三者への提供・開示はいたしません。
その他、当検定委員会の事業実施に必要な範囲で、業務委託先の事業者に預託することがあります。
（電子申込フォーマットや電子決済システムの利用、受検票の作成や発送等）【個人情報に関する問い合わせ先】
ロシア語能力検定委員会 事務局（東京ロシア語学院内）〒156-0052 東京都世田谷区経堂1-11-2
電話：03-3425-4011

新型コロナ等感染症対策について受検者の皆様におかれましては、感染予防・健康管理にご留意いただくとともに、感染症拡大防止及び受検される方の安全のために以下の対策を実施いたしますので、ご了解の上、検定試験にお申し込み下さいますようお願い申し上げます。
【受検者の皆様へのお願い】
・試験当日はご来場前に各自で検温を行っていただき、発熱など病状がある場合には受検をお控えください。
・手洗い及びアルコールによる手指消毒にご協力ください。
・マスクの着用は任意とします。
・試験中に体調不良を感じた場合は、直ちにその旨を試験官にお申し出ください。
・各試験会場では換気のため、エアコン等による送風や窓やドアを解放しておりますので、上に羽織るものやひざ掛け等をお持ちになるなど、室温の変化に対応できるご準備をお願いいたします。
【試験中止の可能性について】
感染症の拡大状況により、緊急事態宣言等が政府や都道府県より発出された場合には、皆様の安全を第一に考え試験を中止する場合もございます。
その場合は、検定試験のホームページ上にて最新情報を発表しますので、ご確認下さい。
また、個別にご連絡を取らせていただく場合もございますので、当委員会からのメールや電話を受けられるよう設定をお願いします。なお、検定試験が中止された場合には、後日、検定料をご返金いたしますが、それ以外ではいかなる場合でも、検定料の返金や次回以降への充当はできかねますので、あらかじめご了承くださいますようお願い申し上げます。

10

第84回ロシア語能力検定試験

第 8 4 回 ロシア 語 能 力 検 定 試 験 申 込 書

4級

新潟

東京

3級
京都

2級

函館

金沢

札幌

1級

大阪

仙台

横浜

名古屋
福岡

日様

3級 2級 1級

領収書

月日

㊞

第84回ロシア語能力検定委員会事務局

2024年

上記の金額を領収いたしました。

￥

検定料受検クラス 4 級

氏名

月男 ・ 女年

現金 ・ 振込（案内済）※建物名・部屋番号までご記入ください。

（西暦）

広島

※受検する級に○をして下さい。

★受検票や成績通知のために必要なデータとなりますので、太線枠内に読みやすい字でご記入ください。

受検クラス
受検地
※受検地に○をして下さい

性別−

ふりがな

〒窓口 ・ 郵送

生年月日

所

備考名氏

住
話

職業または在学校名

電
E-mail
検定料
領収日