＜報道関係各位＞
2006 年 6 月 27 日
眞露ジャパン株式会社

韓国ＮＯ.1 ブランド チャミスル新キャンペーン展開

韓国 No.1 俳優 チャン･ドンゴン 韓国焼酎 Chamisul の最新ＣＭに登場〜 昨年の日本のテレビ CM 初登場に続く第 2 弾 7 月 15 日からオンエア 〜

ハンドクホ

眞露ジャパン株式会社（本社：東京都港区、代表取締役：韓徳昊 ）は、韓国 NO.1（＊）ブランド焼酎｢Chamisul（チャミスル）」のテレビＣＭに、昨年に引き続き韓国の映画俳優、チャン･ドンゴンさんを起用し、出演するＣＭ「チャン・ドンゴン氏と竹篇」（15 秒、30 秒）を 7 月 15 日から放映します。
チャン・ドンゴンさんは、 04 年「ブラザーフッド」でその演技力が認められ、韓国映画界で最も権威のある「第 25 回 青龍映画賞」主演男優賞を受賞し、韓国 No.1 俳優の座を獲得しました。韓国四天王として日本でも一気に人気俳優となり、今年は既に真田広之さんとも競演したチェン・カイコー監督作品の「PROMISE」、韓国初登場№１で話題となった「タイフーン」と、世界中で 2 本の主演映画が大ヒットし、世界に認められる No.1 人気俳優です。
一方「Chamisul（チャミスル）」はソウルで約 9 割（＊）の市場シェアを占める、韓国では圧倒的な人気を誇る韓国 No.1 ブランド焼酎です。その人気の秘密は竹炭 3 回ろ過で雑味を取り除いたまろやかな味わいにあります。
日本のテレビＣＭに初めて登場した昨年のＣＭでは、チャン・ドンゴンさんが語りかける、ソウルで焼酎を注文する時の決まり文句「チャミスル ジョセヨ（チャミスルをください）」が話題になりました。第 2 弾となる
今回の「チャン・ドンゴン氏と竹篇」は、チャン・ドンゴンさんが竹と語り合い、竹のピュアな想いが雑味を取り除いて、まろやかな味わいを生み出す、そんな純粋な、まろやか焼酎 Chamisul を訴求します。15秒、30 秒の 2 タイプで、7 月 15 日から放映します（一部の酒販店では 6 月下旬から店頭で放映）。
また、新ＣＭ登場に合わせ、ＣＭ撮影現場で使用したポラロイド写真の中からチャン・ドンゴン本人がセレクトし、本人直筆サイン入り写真をはじめとするチャン・ドンゴン関連賞品や、ＣＭのモチーフでもある竹の賞品があたる「チャミスル ジュセヨ キャンペーン」を、7 月 1 日より実施します。

＊

2005 年出荷実績、大韓酒類工業会調べ。

【本件に関する報道関係者様からのお問い合わせ先】
眞露ジャパン株式会社 マーケティング部
担当 : 信太（シダ）・深澤 ／ 電話 03-5575-0181 FAX 03-5575-0182【本件に関する読者様のお問い合わせ先】＊紙誌面にご掲載いただく場合は下記の電話番号でお願いします

眞露ジャパン株式会社お客様相談室 ／ 電話 0120-460-580

1チャン・ドンゴンさん起用テレビＣＭ概要■ＣＭ放映概要◇タイトル ：
◇放映地域 ：
◇放映期間 ：

チャン・ドンゴン氏と竹篇（15 秒、30 秒）
東京、大阪、名古屋、札幌、仙台、福島、青森
2006 年 7 月 15 日〜7 月 30 日
※一部の酒販店では 6 月下旬から順次、店頭でのＣＭ放映を行います。

■ＣＭ内容
チャン・ドンゴンと竹が語り合う？？
今回のＣＭは、あるバーでカウンターに座る女性が「私ね、いつか竹炭になって、この世の中をきれいにしたいの」とつぶやきます。ふとバーテンダーの肩越しの鏡をチャン･ドンゴンが覗き見るとその女性が竹にも見えてくるのです。その女性（＝竹）に向かって、チャン･ドンゴンは優しく、「かなうといいね」と声をかけます。その竹が竹炭になって出来た、 まろやかな味わいの Chamisul を最後はゆっくりと飲み、チャン･ドンゴンは優しく「チャミスル ジュセヨ」と語りかけます。竹のピュアな想いが雑味を取り除いて、まろやかな味わいを生み出す、そんな純粋な、まろやか焼酎 Chamisul を訴求します。

ＣＭ制作エピソード
不思議な世界、不思議な企画？
「最初コンテを見た時は、不思議な感じがした」と率直に話すチャン･ドンゴン。しかし撮影を進めていくうちに「とても面白い企画で、仕上がりが楽しみ」と感じたという。韓国では珍しい企画。

撮影は夜中の２時まで
ＣＭの撮影は、当初予定していたスケジュールが遅れ、撮影が終了したのは夜中２時。本人も朝９時から撮影に臨んでいて、さすがに疲労の色を見せていたが、「私よりもスタッフの皆様が大変だったと思います。
ご苦労さまでした。」と最後に爽やかな笑顔とやさしい言葉でスタッフを労い、大物俳優でありながら、細やかな気遣いをしてくれるチャン･ドンゴンのやさしさと俳優としてのプロ意識に、改めてスタッフは感銘を受けました。

ホンモノにこだわり、ＣＭ撮影のために実際のバーを大幅改造。
バーは、セットではなく、実際にソウルにあるバーをこのＣＭ撮影のために大改造し、ファンタジー感のあふれる高級なバーへ仕立て上げました。
韓国№１俳優チャン･ドンゴンの起用だけでなく、本格韓国焼酎 Chamisul のＣＭはそこまでこだわりを持って、ホンモノ志向のＣＭを創りました。

日本のスタッフと呼吸もバッチリ
前作と同じ監督をはじめ、日本に来日した際には必ず一緒に仕事をしているスタイリストやヘアメイクの方が、スタッフとして参加した今回の撮影は、全員の呼吸がピタっと合ってチャン･ドンゴンのやさしい演技に一役買いました。

2

ＣＭ制作データ
企 画
制 作
撮 影 日撮影場所

株式会社博報堂
株式会社葵プロモーション
2006 年 5 月 13 日
韓国ソウル市内

ＣＤ
ＰＬ
ＰＬ
ＡＤ
Ｃａｓ．
プロデューサープロデューサー
制作
演出

松井 美樹

撮影
美術
スタイリストヘア・メイクキャスティング
キャスティング
キャスティング
コーディネーター

岡田 大輔
岡本 丈嗣
青木 康純
篠本 明彦
中江 康人
宗像 克英
橋本 鉄平
牧 鉄馬

「チャン・ドンゴン氏と竹篇より」

3

浅川 英郎
高嶋 俊彦
熊谷 隆志
中嶋 竜司
金容範
奥田維
奏太
Ｃharles,Kim

Chamisul（チャミスル）TV-CM「チャン・ドンゴン氏と竹篇」

4

■名称

チャミスル ジュセヨ キャンペーン

■対象商品

Chamisul 700ml 22 度 ／ Chamisul 700ml 20 度
※商品に応募券付き首掛けリーフレットがついた商品のみが対象となります。店頭に対象商品がなくなり次第、終了となります。

■実施期間2006 年 7 月 1 日（土）〜8 月 31 日（木）※但し、応募は 9 月 8 日（金）までの当日消印有効■応募方法

期間中、｢Chamisul（チャミスル）｣対象商品 1 本に 1 枚ついている応募券を集めて、専用ハガキに貼り、必要事項を記入の上、50 円切手を貼ってご応募下さい。ご希望のコースにあわせて応募券を貼付し、口数をご記入の上、ご応募ください。1 枚の専用ハガ
キに応募券の貼付は 12 枚までとさせていただきます。
※応募は日本国内にお住まいの満 20 歳以上で賞品のお届け先が日本国内の方に限らせていただきます。

＜チャン・ドンゴンコース＞● 1 枚応募コース／抽選で 100 名様・「Chamisul オリジナルボトル」2 本セット
・映画「PROMISE」DVD● 3 枚応募コース／抽選で 30 名様
・「Chamisul オリジナルボトル」2 本セット
・映画「PROMISE」DVD
・ソニー「DVD ウォークマン」● 6 枚応募コース／抽選で 5 名様・「Chamisul オリジナルボトル」2 本セット
・映画「PROMISE」DVD・Panasonic ビエラ 15 型液晶テレビ（地上波デジタルチューナー内蔵モデル）＜竹コース＞● 1 枚応募コース／抽選で 100 名様・オリジナル竹 焼酎サーバーセット● 3 枚応募コース／抽選で 30 名様・バンブーテーブル＆ランプモダンセット● 6 枚応募コース／抽選で 5 名様・竹のホームバーカウンターセット＜特別賞＞● 10 枚応募コース／抽選で 10 名様
・ＣＭ撮影現場で使用したポラロイド写真の中からチャン・ドンゴン本人がセレクトし、本人直筆サイン入り写真■抽選発表

応募締切り後、厳正なる抽選の上、賞品の発送をもって発表とさせていただきます。
各コースにつき、お一人様 1 回のみの当選となります。
※応募ハガキにご記入いただきました個人情報は厳重に保管・管理し、賞品の抽選・発送・統計的な分析のみに使用致します。また個人情報をお客様の承諾なしに業務委託先以外の第 3 者に開示・提供することはありません。（法令などにより開示を求められた場合を除く）

5

「チャミスル ジョセヨ キャンペーン」店頭ポスター

6「チャミスル ジョセヨ キャンペーン」
イメージキャラクターのチャン・ドンゴン

Chamisul（チャミスル）商品概要
韓国全土で約 5 割、ソウルを含む首都圏では約 9 割のシェアを持つ韓国 NO.1 ブランド焼酎。良質な米、麦を主原料に、3 度の竹炭ろ過で丹念に磨いた原酒に、日本独自で米焼酎と麦焼酎をブレンド。
ロックで飲むのに最適な、まろやかな味わいの焼酎です。
商品名
販売地域
アルコール度数
推奨小売価格
容量種類
原産国
発売元
ケース入数

Chamisul 22 度
全国
22 度
796 円（税別）

Chamisul 20 度
北海道限定
20 度
751 円（税別）

700ｍｌ
焼酎甲類
韓国
眞露ジャパン株式会社
12 本2005 年 4 月 20 日に北海道エリア限定で｢Chamisul（チャミスル） 20 度｣の出荷を開始いたしました。
アルコール 20 度の焼酎が主流である北海道に向けて開発したもので、アルコール度数を抑えながらも Chamisul 本来のまろやかさとコクを併せもつ商品です。
7チャン･ドンゴンさんプロフィール◇生年月日等 ： 1972 年 3 月 7 日、181cm、70kg、Ｏ型◇出身： ソウル◇経

歴： 大学浪人中に出場したタレントコンテストの合格を契機に、芸能界デビュー。
その後、出演したドラマで、瞬く間に韓国トップスターとなり、映画を中心に活躍。
2004 年出演の『ブラザーフッド』が、それまで『シュリ』が持っていた興行成績を塗り替え、韓国 NO.1 映画となる。その後、韓国で最も権威ある映画祭の青龍映画祭の主演男優賞を受賞。
2005 年以降は日中韓合作映画『Promise〜無極』、『台風』に出演し、現在は韓国内にはとどまらず、世界でその演技が評価されている。

◇主な活動歴 ： 1999 年
2000 年
2001 年
2004 年

映画「情け容赦なし」で青龍映画賞助演男優賞を受賞
MBC ドラマ「イブの全て」で人気を博す映画「友へ チング」に出演、観客動員 800 万人動員
｢ブラザーフッド」(6/26 日本公開)では観客動員 1,300 万人という韓国映画史上最高の動員を記録
2004 年 第 25 回 青龍映画賞 主演男優賞を受賞(『ブラザーフッド』)
2005 年 「タイフーン」（2006/4/8 日本公開）は公開１週間で 180 万人を動員という韓国映画史上最高動員数を記録（活動歴は韓国での公開年）

8