令和２年度

事業報告書（４月～８月）公益財団法人太宰府市国際交流協会

令和２年度公益財団法人太宰府市国際交流協会
事業報告書（４月～８月）
ア

国際交流促進事業

１．フレンズベル倶楽部メンバーの集い
新型コロナウィルス感染症拡大防止のため中止
賛助会員へのアンケートを実施
２．広報啓発事業（１）パンフレット、資料収集・提供
・協会事務局窓口や太宰府市いきいき情報センター、太宰府館等の公共施設に国際交流関連の刊行物や資料を配架し、協会の PR、国際交流の啓発を図った。
・太宰府市いきいき情報センター市民ギャラリー、太宰府市庁舎１階市民ギャラリーにて協会事業報告パネル展を開催した。
・現在加入している福岡国際関係団体連絡会（FUKU－NET）ほか各種国際交流関係団体や近隣の他市国際交流協会等他団体との連携を図り、資料収集や情報交換を行った。
（２）機関紙の発行
・賛助会員会報「フレンズベル NEWS」を 5 回発行した。
（３）ホームページ情報発信
・当協会のホームページにて、協会の事業や活動を広くアピールしていくための情報発信を行った。
ホームページアドレス：http://www.dciea.or.jp
３．国際交流団体への活動助成
開催日順 計１団体① 太宰府西小学校「姉妹校交流」「ワールド交流会」
申請者：太宰府市立太宰府西小学校ＰＴＡ
申請日：令和２年６月 19 日（交付決定日６月 23 日）
開催日：「姉妹校交流」令和２年９月「ワールド交流会」令和２年 12 月 19 日（土）場 所：太宰府市立太宰府西小学校

４．市内並びに近隣の国際交流団体が行う交流事業への共催、後援等の実施
開催日順 計２団体① 第 39 回太宰府少年の船申請日：令和２年３月７日（後援決定日３月８日）
開催日：令和２年年８月 14 日（金）～18 日（火）主 催：太宰府少年の船協会②BRIDGE KIDS PROGRAMS 2020
申請日：令和元年 12 月 日（後援決定日 12 月 11 日）
開催日：インターネットを使った交流事業
主 催：NPO 法人 アジア太平洋こども会議・イン福岡

在住外国人支援事業
１．日本語教室支援
太宰府日本語教室ことだまの会に委託し、在住外国人を対象に日本語の習熟ならびに日本文化や生活習慣を学ぶ場として、日本語教室を市と共催で毎週月曜日に太宰府市いきいき情報センターにて実施している。（新型コロナウィルス感染拡大防止のため、4 月当初から中止してしていたが、6 月 8 日から再開）
２．生活情報ガイドブック
昨年度、当協会と太宰府市が共同で作成している「外国人のための太宰府市生活情報ガイドブック」の日本語版、英語版、中国語版、韓国語版、ベトナム語版を市役所や当協会に配架している。

・その他在住外国人等の支援のために太宰府市や市内自治会等から本協会に依頼があった通訳・翻訳（一部は本協会のボランティア登録者に依頼）は２件であった。
≪生活情報等に関する通訳・翻訳の受託≫
時

期

依頼者

内容

１

令和２年４月文化財課

解説板２つの翻訳

２

令和２年５月市民課

戸籍謄本翻訳チェック

令和２年度公益財団法人太宰府市国際交流協会会議開催状況○評議員会
第 1 回評議員会
令和２年 6 月 19 日（金）15:00～

太宰府市役所庁議室○理事会
第 1 回理事会
令和２年４月 28 日（火）書面による決議
第２回理事会
令和２年６月３日（水）書面による決議〇監査
令和２年 5 月 14 日（木）10：00～
ナー

太宰府市いきいき情報センター２階学習コー○運営委員会
第 1 回運営委員会
令和２年６月 23 日（火）18：30～
第 2 回運営委員会
令和２年７月 17 日（金）18：30～

太宰府市いきいき情報センター209
太宰府市いきいき情報センター209

令和２年度

事業報告書（９月～１月）公益財団法人太宰府市国際交流協会

令和２年度公益財団法人太宰府市国際交流協会
事業報告書（９月～１月）
ア

国際交流促進事業

１．太宰府市民政庁まつり出展
新型コロナウイルス感染症拡大防止のため中止
２．国際理解講座
ボビー・ジュードの国際交流トーク
開催日：令和２年 10 月 11 日（日）場

所：太宰府館

まほろばホール

参加者：43 名
外国人への接し方や日常の国際交流意識の持ち方などを外国の方の目線でわかりやすくお話しいただいた。講師の知名度もあり、多くの市民の参加があり、講演後は、活発な質疑が交わされた。
３．広報啓発事業（１）パンフレット、資料収集・提供
・協会事務局窓口や太宰府市いきいき情報センター、太宰府館等の公共施設に国際交流関連の刊行物や資料を配架し、協会の PR、国際交流の啓発を図った。
・より多くの市民にまずは事務局の存在に関心を持ってもらえるよう、協会事務局窓口に他言語や国際交流に関するフリーペーパーを集めるなど配架内容の見直しを行った。
・現在加入している福岡国際関係団体連絡会（FUKU－NET）ほか各種国際交流関係団体や近隣の他市国際交流協会等他団体との連携を図り、送付された資料を掲示、アンケートに回答するなどの情報交換を行った。
（２）機関紙の発行
・賛助会員会報「フレンズベル NEWS」を５回発行した。
（３）ホームページ情報発信・本協会のホームページにて、協会の事業や活動を広くアピールしていくための情報発信を行った。
ホームページアドレス：http://www.dciea.or.jp
Twitter アカウント：（公財）太宰府市国際交流協会（DCIEA）@DazaifuCIEA

イ

外国人学生支援事業

１．留学生フォーラム～外国人留学生が日本社会で活躍するために～
開催日：令和２年 12 月５日（土）場

所：オンラインで開催

参加者：21 名（ネパール 7 人、ベトナム 8 人、インド 2 人、中国 4 人）
九電ビジネスフロントの寺田様から就労までの流れの説明を受け、元留学生で起業されたカンレス様から体験談や応援メッセージを送っていただいた。
日本で就職するうえでの貴重な情報を得る機会となったと好評を得た。

ウ在住外国人支援事業

１．日本語教室支援
太宰府日本語教室ことだまの会に委託し、在住外国人を対象に日本語の習熟ならびに日本文化や生活習慣を学ぶ場として、「太宰府にほんご教室」を毎週月曜日に太宰府市いきいき情報センターにて実施している。
２．生活情報ガイドブック
本協会と太宰府市が共同で作成している「外国人のための太宰府市生活情報ガイドブック」の日本語版、英語版、中国語版、韓国語版、ベトナム語版を改訂し翻訳作業中。また新たにやさしい日本語版を編集中。完成次第、昨年度版と差替えて市役所や本協会に配架予定。

令和２年度公益財団法人太宰府市国際交流協会会議開催状況○理事会
第３回理事会
令和２年９月 24 日（木）18：30～19：15

太宰府市いきいき情報センター201○運営委員会
第３回運営委員会
令和２年 9 月 24 日（木）19：17～20：18 太宰府市いきいき情報センター201
第４回運営委員会
令和２年 10 月 23 日（金）18：30～20：00 太宰府市いきいき情報センター201
第５回運営委員会
令和２年 11 月 26 日（木）18：00～20：30 太宰府市いきいき情報センター201

第６回運営委員会
令和２年 12 月 17 日（木）18:30～19：38
第 7 回運営委員会
令和 3 年 1 月 20 日（水） 18：30～19：41

太宰府市いきいき情報センター209
太宰府市いきいき情報センター201