NPO 法人 実用日本語教育推進協会（THANK’s）TEL:078-891-3030

THANK’s から のお知 らせ2022 年度 講座予定
7月

4月 5月 6月

教
え方講
座・教え方講座

3月

日曜サロ ン
9：45～9：55

受付

15日 12日

現在休止

グループレッスン

現在休止

ティータイム22日 19日

10：00～11：15

マンツーマンレッスン

11：30～12：30

レッスン後ミーティング

11日

3日

18日

10日

25日

17日

2022 年 5 月発行

THANK’s
NPO 法人 実用日本語教育推進協会

16日 16日

9：45～9：55

受付

現在休止

グループレッスン

現在休止

ティータイム

10：00～11：15

マンツーマンレッスン

11：30～12：30

レッスン後ミーティング

9：45～9：55

受付

現在休止

グループレッスン

25日 25日

23日 23日

人と 世界と 未来へ！

水曜サロ ン

18日 18日
4日 4日

現在休止

ティータイム

10：00～11：15

マンツーマンレッスン

11：30～12：30

レッスン後ミーティング

不定期開催(ホームページでご確認ください）

プライベート レ ッス ン
学習者募集中第 45 回井植文化賞受賞

新しい時代へ2021 年度の活動報告

オンライン元年の 2020 年から 1 年経ち、2021 年、コロナ基礎コース：①4 月～7 月、②10 月～11 月
実践コース：①7 月～8 月、②12 月 達人コース：2 月に振り回されつつも THANK's は少しずつ進化を続けていま

・学びの講座（旧土曜講座）7 月～3 月（月 1 回：5 回/年）

す。サロンでのオンラインレッスンが定着し、主催講座での【委託講座】

Zoom 録画も始まり、戸惑いの時期をすぎて本格的なオンラ

大阪国際交流センター：日本語指導ボランティア研修（7 月）

インの時代がやってきました。人と人とが対面で出会えない

場とつながりの研究センター：

時期が続いた一年でしたが、Zoom で気軽に会議が開けるよ

ボランティア養成講座（8 月、9 月）
三田市国際交流協会：ボランティア養成講座（1 月～2 月）

うになったことで、コミュニケーションが増えた 1 年でもありました。
嬉しいこともありました。なんといっても井植文化賞の受外国人対象の日本語教育など（民間委託:毎月）【THANK's 紹介講座】

賞は頑張ってきた私たちへの大きなご褒美でした。新聞にも生きがい活動ステーション：市民塾（10 月）

掲載していただき、THANK's の知名度も上がったと思いま

あすてっぷ KOBE：日本語を教えて、交流しよう！（11 月）

す。助成金のサポートもあり、コロナの 2 年間を無事に乗り【にほんご交流サロン】

越え、THANK's は新しい時代へと生まれ変わろうとしてい新型コロナ感染拡大防止のため、オンラインレッスン主体ます。また、中心的なメンバーも代替わりの時期を迎えてい日本語教室：日曜・月曜・水曜サロンます。これからの 1 年を、次の時代の THANK's への転換点

参加者総数：1397 人/年（見学者を含む）と位置づけ、これまでの活動を見なおし、今後につなげられTHANK's オンラインひろば（適宜）る体制を作っていきたいと思っています。NPO 会員全員がこ

プライベートレッスン（適宜）れまで以上に積極的に組織の一員として力を発揮してくだにほんごで遊ぼう（お楽しみ会等）、バザーは中止

さることを期待しています。

編集
後記「かもめ」 NO.24

月曜サロ ン9日 9日

学びの講座にほんごの教え方、教えます。にほんご交流サロン

29日 26日

達人/応用コース
第一回(土)
第二回(土)【主催講座】

2月

8月 9月 10月 11月 12月 1月

基礎コース 9日 14日
第一回(土) 16日 21日
第二回(土)
23日 28日
実践コース
第一回(土)
第二回(土)

NPO 法人 実用日本語教育推進協会（THANK’s）TEL:078-891-3030（理事長浅田まり）

井植文化賞とは？ こちらから→最後までお読みいただき、ありがとうございました。環境が変化すると THANK's のありようも変わります。
しかし、それでも変わらない楽しさがある THANK's でありたいとの思いで今回の「かもめ」を作りました。
「おもしろいな」「楽しそうだな」と皆さんが感じてくださったなら何よりです。
（M.O.）

外国人に「にほんご」が教えられるんです！
外国語が話せないと「にほんご」を教えられないと思っている方も多いと思いますが、実は日本語だけで「にほんご」が●第 18 回 総会（5 月 15 日）

発行：NPO 法人 実 用 日 本 語 教 育 推 進 協 会

コロナウイルス感染状況に〒657-0855

より、議決方法を変更する

TEL：078-891-3030

場合があります。

URL：https://npo-thanks.jp( THANK’s )教えられます。

神戸市灘区摩耶海岸通 2 丁目 3 番 HAT 神戸・灘の浜 2-104
FAX：078-891-3031

THANK’s では、学習者は９か国語対応テキストで「意味」と「形」を理解し、「日本語だけで大量に練習」することで効果的に学習することができます。これはプロの講師が考案した THANK’s 独自のメソッドがあるからです。外国人にEmail：nihongo2005@npo-thanks.jp「にほんご」を教えるのが初めての方でも、経験者でも、ぜひ一度、THANK’s にほんご交流サロンへおこしください！
（M.O）（編集：藍原・小木曽・金澤・慶野・庄司・鈴木・時岡・成田・矢野・山下）にほんご交流サロンでは、外国人の日本語学習をマンツーマンで支援しています。

THANK’s の講師が考案した独自のテキストと練習方法で、日本語だけで「にほんご」が教えられます。
教え方講座は、基礎・実践・達人の 3 コースです。

ハーカンさん（ドイツ）
先生との１対１のレッスンはとても楽しい。
日本語が上手になって、日本人と打ち解けて話したい。
いい仕事も見つけたい。

マハディさん（アフガニスタン）
ここでの勉強は楽しいです。特に、サンクスのテキストはとても分かり易くていいです。

ジョシュアさん（ルワンダ）
横浜から Zoom で参加しています。THANK’s の先生はやさしいです。たくさん新しい言葉を習いました。

教え方講座
実戦的で新鮮三密回避で実施

受 講 者 の 感 想
日本語がこんな形でできているリンさん（中国）文法を詳しく教えてくれる。色々な丁寧な言葉で会話してくれる。先生はやさしくて、楽しくていい先生です。とは！ 目から鱗でした！
いいですね！上手です！に学習者の顔が輝く瞬間はテキストも指導書も、とてもインストラクターもシステマティックに構成されてうれしい！
まだ基礎コースで学んだだけですが、日本語を教えるってとても面白そう！今後更に勉強してみたいです。

コロナの流行でティータイムができなくて残念でした。また再開したいです！

「THANK’s オンラインひろば」は、インストラクターと講師の勉強会です。
2021 年度からスタートしました。

絵カードや歌などで「教える工夫」や学習者が間違った時の「対応の仕方」のコツなどが、よく分かりました。

ホームページをのぞいてください

マークさん（フランス）

ある日の「オンラインひろば」

いて、ワクワクしました。

ゲームが好きだった。妻とまた「しりとり」をします。次回は、外国人からの質問タイムも用意してほしいです。春もしませんか。みなさん良いお年を願っています。

今日のテーマ“音声指導”

参考になります！仲間の経験談
・耳の訓練なので、何度も聞かせて、沁みます！講師のアドバイス・アクセントやイントネーションの意味を間違ってとらえているケースが言わせて発音練習をします。
・学習者の言葉を録音し聞かせたら、できるようになりました。

ありますよ。
・厳しく訂正し過ぎないこともだいじですね。
・参考図書やアプリを紹介しますね。

レッスン後ミーティングでもその日の報告に加えミニ勉強会をしています。

コロナ禍で見学やハイキングは、できませんでしたが、オンラインで会員の懇親会を 3 回開きました。
特に、年末の懇親会は、ロンドンや逗子、広島からも学習者が参加し、 楽しいひと時を過ごしました。