Build Back Better, Together.

より良い復興を、ともに2022年 福島県立医科大学「県民健康調査」
国際シンポジウム
2022 Fukushima Medical University International Symposiumon the Fukushima Health Management Survey

サイエンスで支える
福島のWell-being（心身の幸福）
Science for Society:
Advancing Fukushima’s Well-Being

プログラム・要旨集
Program and Abstracts

2022年（令和4年）
3月5日 土March 5（Sat）, 2022
福島県立医科大学
VENUE
福島駅前キャンパス〔多目的ホール〕

会場

Fukushima Medical University
Fukushima Ekimae (Station) Campus [Multi-purpose hall]

主

催：公立大学法人福島県立医科大学放射線医学県民健康管理センター

Organizer : Radiation Medical Science Center for the Fukushima Health Management Survey,Fukushima Medical University

About our Center福島県立医科大学放射線医学県民健康管理

The Radiation Medical Science Center for the Fukushima

センターは、2011（ 平成23）年９月に設立さ

Health Management Survey was established in September 2011.

れました。県内唯一の医科大学である本学が、Commissioned by Fukushima Prefecture, FMU, which is the only

福島県から委託を受けた「県民健康調査」のmedical school in Fukushima Prefecture, carries out the Fukushima

実施組織となっています。

Health Management Survey.

この調査は、東日本大震災に伴う東京電力

While attending to physical and mental health concerns

福島第一原子力発電所の事故により、県民のof individual residents in the wake of the Fukushima Daiichi

皆さまの心身への影響が心配される中、県民Nuclear Power Plant accident, this survey aims to gain a detailedの皆さまの健康にかかわる変化を的確に捉

understanding of health issues at a population level, in order to

え、一人ひとりの思いに寄り添ったケアや健advance thoughtful care and wellbeing for all.

康増進の取組に反映していくものです。調査

In the course of our survey, the Center has teamed up withの実施には、国内外の大学や研究・行政機関

domestic and foreign universities, research institutes, andなどの協力をいただいています。福島県、市

administrative bodies.

町村などと連携し「健康の見守り」の実践を

municipal authorities, we have unshakable resolve to rebuild and

通じて、福島の再生・復興の一翼を担うととrevitalize Fukushima through benevolent service to the people and

もに、成果を世界に発信することに努めていalso to disseminate survey results domestically and internationally.

ます。

In collaboration with prefectural andBuild Back Better, Together.

より良い復興を、ともに2022年 福島県立医科大学「県民健康調査」
国際シンポジウム
2022 Fukushima Medical University International Symposiumon the Fukushima Health Management Survey

サイエンスで支える
福島のWell-being（心身の幸福）
Science for Society:
Advancing Fukushima’s Well-Being

プログラム・要旨集
Program and Abstracts

ごあいさつ

福島県立医科大学

副学長

放射線医学県民健康管理センター長

神
本日は、当センター主催の国際シンポジウム「よりよい復興を、ともに

谷

研

二

サイエンスで支える福島の Well-being（心身の幸福）」にようこそご参加くださいました。
私どもは、福島県からの委託を受け、2011（平成23）年６月より「県民健康調査」を実施してまいりました。
この調査は、東日本大震災に伴う東京電力福島第一原子力発電所事故による放射線の影響を踏まえ、県民の皆様の心身の健康を長期にわたって見守り、将来にわたる健康の維持、増進につなげることを目的として行っているものです。
今回の国際シンポジウムは、昨年度に引き続き４回目の開催となります。昨年度のシンポジウム
は、原発事故後10年の節目の年に当たり、10年間の成果を総括することに焦点を当て開催しました。今年度は、この10年間の成果とその検証の上に、新たな第一歩を踏み出すに相応しいシンポジ
ウムを企画しました。前半では、原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR）が発表した2020年報告書の最新の線量評価に基づいた甲状腺への影響を検討するとともに、「県民健康調査」
で得られた資料を基に放射線の健康影響に関する議論を行います。後半では、これらを踏まえ、県民の皆様にとって必要な支援策など、これから県民健康調査が果たすべき役割に焦点を当てて議論を行います。
この機会に、「県民健康調査」の最新情報やこれまでの取り組みを国内外に発信するとともに、国内外からご参集いただいた高名な研究者の皆様との議論を通じて、調査から得られた科学的知見のさらなる発展を目指します。そして、シンポジウムの成果を県民の皆様の健康維持・増進に役立て、今後も地域の「Well-being（心身の幸福）」を促進することに貢献していきたいと考えております。
今回の国際シンポジウムの開催にご協力いただきました福島県、広島大学、長崎大学、福島大学、公立大学法人会津大学のご関係の皆様、環境省、復興庁をはじめとする関係各機関・団体の皆様、国際機関の皆様、そして本日ご発表の専門家及び地域の皆様に深く感謝申し上げます。
本日のシンポジウムにご参加いただいた皆様に深く感謝申し上げますとともに、皆様のご多幸と福島の復興・再生が一層進むことを祈念して、ご挨拶といたします。

2

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）Message from the Organizer
Vice President, Fukushima Medical University
Executive Director, FMU Radiation Medical Science Center for the
Fukushima Health Management Survey

KAMIYA Kenji, MD, PhD
Welcome to “Build Back Better, Together. Science for Society: Advancing Fukushima’s WellBeing.” Although hosted by our Center, this international symposium is the product of muchnational and international collaboration.
The Fukushima Health Management Survey began in June of 2011, entrusted to FMU by
Fukushima Prefecture.
In response to radiation released from the Tokyo Electric Power Company’s Fukushima
Daiichi Nuclear Power Plant after the Great East Japan Earthquake, this survey aims to provide
long-term monitoring of the physical and mental health of Fukushima residents, and to maintainand improve their health long into the future.
This international symposium will be the fourth in our series. Last year’s focus was on theachievements of the past decade, as it was the tenth anniversary of the nuclear accident. This
year, we have planned a program around the theme of taking new steps forward, building on
a deeper understanding of the past 10 years. The first half of the symposium will address theeffects of radiation on the thyroid gland, based on the most recent dose assessments made by
UNSCEAR (United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation), publishedin 2020. Local data obtained from the Fukushima Health Management Survey will also inform
this symposium’s deliberations about radiation and health in Fukushima. In the second half,
discussion will focus on how the Fukushima Health Management Survey, based on carefulconsideration of its findings, should evolve to better meet the needs prefectural residents.
On this occasion, we aim to disseminate up-to-date findings from the survey and our pastefforts with the Fukushima Health Management Survey to both domestic and international
audiences, and to better interpret the results of our survey through discussions with renowned
researchers from Japan and abroad. Duty calls us to use results from this symposium tomaintain and improve the health of Fukushima residents, and to continue to promote the “wellbeing” of our communities.
Fukushima Prefecture, Hiroshima University, Nagasaki University, Fukushima University,and the University of Aizu warrant special mention for their cooperation in organizing thisinternational symposium, as well as Japan’s Ministry of the Environment, Reconstruction
Agency, and related institutions, groups, and international organizations. To them and to thespecialists and community members who are presenting today, I extend my deepest gratitude.
In addition to deep gratitude toward symposium contributors and participants, let me also
express my wishes for your happiness and further progress in the recovery and revitalization of
Fukushima Prefecture.

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being3

～ プログラム
３月５日㈯
08:30

Program ～＊ FMU ＝ Fukushima Medical University

Mar. 5th (Sat)

開場、受付開始

Main venue opens/Registration starts

09:30

開会

Symposium starts

オープニングセッション

Opening Session

総合司会

ノレット・ケネス（福島県立医科大学）

General MC: Kenneth NOLLET (FMU)

09:30～09:50

主催者挨拶

竹之下 誠一（福島県立医科大学理事長兼学長）

Opening remarks from the organizer: TAKENOSHITA Seiichi (FMU President)

福島県知事挨拶

内堀 雅雄（予定） ongratulatory remarks: UCHIBORI Masao (Planned), Governor ofC
Fukushima Prefecture

9:50～10:30

イントロダクション Introduction
福島県「県民健康調査」– 今年度の報告を中心に

Fukushima Prefecture “Fukushima Health Management Survey”– Focusing on this year’s report

座長：大戸 斉（福島県立医科大学）
���������������������� p.08
Chair: OHTO Hitoshi (FMU)

講演：神谷 研二（福島県立医科大学、広島大学）
���������������� p.10
Presenter: KAMIYA Kenji (FMU, Hiroshima University)

10:30～10:40
セッション１

休憩

Short break

福島で放射線の影響を考える

Session 1: Thinking about the effects of radiation in Fukushima座

長：安村 誠司（福島県立医科大学）
�������������������� p.14

Chair:YASUMURA Seiji (FMU)

石川 徹夫（福島県立医科大学）
�������������������� p.16
ISHIKAWA Tetsuo (FMU)

10:40～11:20

Keynote Lecture
1-1 基調講演
福島に関する UNSCEAR2020年報告書：UNSCEAR2013年報告書刊行後に発表された知見の影響 he UNSCEAR 2020 Report on Fukushima: Implications of InformationTpublished since the UNSCEAR 2013 Report

ギリアン・ハース（UNSCEAR：原子放射線の影響に関する国連科学委員会） ��� p.18
 illian HIRTH (UNSCEAR: United Nations Scientific Committee on the Effects
Gof Atomic Radiation)

11:20～11:50

1-2

放射線の遺伝的影響：広島・長崎とチェルノブイリから学んだこと

 enetic Effects of Radiation: Lessons learned from Hiroshima, Nagasaki, andG
Chernobyl

丹羽 太貫（公益財団法人 放射線影響研究所 理事長）
 �������������� p.20
NIWA Ohtsura (Chairman, Radiation Effects Research Foundation)

11:50～12:50

休憩（昼食）

12:50～13:10

1-3

Lunch break

県民健康調査でわかったこと – 甲状腺がんのリスク

 hat the Fukushima Health Management Survey has revealed about theWrisk of thyroid cancer

志村 浩己（福島県立医科大学）
������������������������ p22
SHIMURA Hiroki (FMU)

4

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）13:10～13:30

県民健康調査でわかったこと – 心身の健康への影響

1-4

L essons learned from the Fukushima Health Management Survey:
Effects of radiation exposure on physical and mental health

大平 哲也（福島県立医科大学）
������������������������ p.24
OHIRA Tetsuya (FMU)

13:30～13:50

休憩

13:50～14:20－ Discussion －ディスカッション
座長：安村 誠司（福島県立医科大学）

Short break

Chair: YASUMURA Seiji (FMU)

登壇者：セッション１発表者

Discussants: Session 1 Presenters

14:20～14:30
セッション２

休憩

Short break

災害後のこころと体の Well-being を考える

Session 2: Thinking about Well-Being of the body and mind after a disaster

座長：坪倉 正治（福島県立医科大学）
�������������������� p.28

Chair:TSUBOKURA Masaharu (FMU)

田巻 倫明（福島県立医科大学）
�������������������� p.30
TAMAKI Tomoaki (FMU)

14:30～15:20

Keynote Lecture2-1 基調講演
災害とメンタルヘルス：9.11と COVID-19パンデミックからの教訓

Disasters and Mental Health: Lessons from 9/11 and the COVID-19 Pandemic

クレイグ・L・カッツ（マウントサイナイ アイカーン医科大学）��������� p.32
Craig L. KATZ (Icahn School of Medicine at Mount Sinai, USA)

15:20～15:40

2-2 福島原発事故による全村避難から避難指示解除後の葛尾村における健康対策H ealth measures in Katsurao Village after the lifting of evacuation orderfrom the entire village due to the Fukushima nuclear accident

馬場 弘至（葛尾村前副村長、現福島県保健福祉部主幹）������������� p.34
B
 ABA Hiroshi (Former Deputy Mayor, Katsurao Village. Incumbent Assistant
Director General of Social Health and Welfare Department, Fukushima
Prefecture)

15:40～16:00

2-3 核 緊急事態時の心のケアに関する WHO フレームワークの紹介：
福島災害から何を学ぶべきかIntroduction of WHO framework for mental health and psychosocial support
in nuclear emergencies: what should we learn from Fukushima disaster?

前田 正治（福島県立医科大学）
������������������������ p.36
MAEDA Masaharu (FMU)

16:00～16:20

2-4 福島県「県民健康調査」から考える生活習慣病の課題と支援N on-communicable diseases and health support: a perspective from the
Fukushima Health Management Survey

島袋 充生（福島県立医科大学）
������������������������ p.38
SHIMABUKURO Michio (FMU)

16:20～16:40

休憩

16:40～17:10－ Discussion －ディスカッション
座長：坪倉 正治（福島県立医科大学）

Short break

Chair: TSUBOKURA Masaharu (FMU)

登壇者：セッション２発表者

Discussants: Session 2 Presenters

指定発言：木下 瑠菜（福島県立医科大学医学部５年）

Additional remarks: KINOSHITA Luna (FMU student)

クロージングセッション

Closing Session

17:10～17:20

主催者挨拶

17:20

閉会

挾間 章博（福島県立医科大学副理事長）

Closing remarks from the organizer: HAZAMA Akihiro (Vice President of FMU)End

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

5

３月５日

9:50-10:30

イントロダクション

座長：大戸斉（福島県立医科大学）

福島県「県民健康調査」– 今年度の報告を中心に
神谷

6

研二（福島県立医科大学、広島大学）

March 5

9:50-10:30

Introduction

Chair: OHTO Hitoshi (FMU)

Fukushima Prefecture“Fukushima Health Management Survey”– Focusing on this year’s report
KAMIYA Kenji (FMU, Hiroshima University)

7

イントロダクション座長
大戸斉

福島県立医科大学 総括副学長
同放射線医学県民健康管理センター 総括副センター長／健康調査基本部門長

略歴
1977年 福島県立医科大学医学部卒業、1984年 医学博士（東京大学）、1987年
福島県立医科大学助教授、1994年 文部省在外研究員（カリフォルニア大学サンフランシスコ校）、2000年 福島県立医科大学教授。2010〜2014年 同大医学部長、2013〜2016年 同大副学長、2017年より同大総括副学長。この間、日本輸血・細胞治療学会理事長（2007〜2011年）、また2003年 福島医学会賞、2010年 日本
輸血細胞治療学会東北輸血医学賞、2016年 日本輸血細胞治療学会村上記念賞を受賞。

8

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）Introduction Chair
OHTO Hitoshi, MD, PhD
General Vice President, Fukushima Medical University
General Vice Director, FMU Radiation Medical Science Center for
the Fukushima Health Management Survey
Biography
Professor Emeritus Ohto is General Vice President of Fukushima
Medical University (FMU). He graduated from FMU in 1977 (MD) andfinished a medical science PhD in 1984 at the University of Tokyo. His
research focuses chieﬂy on fetomaternal micro-transfusion and its
consequences to mother and child, including transmission of pathogens
and alloimmune responses.

He has studied mother-to-infanttransmission of hepatitis viruses, and infantile and maternal
microchimerism during and after pregnancy.
He has contributed to worldwide transfusion safety initiatives,
especially, the prevention of transfusion-associated graft-versus-hostdisease (TA-GVHD), by introducing universal irradiation of cellulartransfusion components at FMU in 1989, ﬁrst in the world. He has
guest edited numerous scholarly journal theme sections, including a
recent update on TA-GVHD and another collection of articles with thetheme of “Disasters and Transfusion.”

His own peer-reviewed

publications exceed 250, in highly ranked international journals. He iscurrently serving in the Fukushima Health Management Survey as
General Vice Director.

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

9

神

谷

研

二

福島県立医科大学 副学⾧、同放射線医学県民健康管理センター⾧
広島大学 副学⾧（復興支援・被ばく医療担当）、同緊急被ばく医療推進センター⾧

演題

福島県「県民健康調査」– 今年度の報告を中心に
略歴
1977年 広島大学医学部卒業、1986年 同大学院博士課程病理系病理学専攻単位取得退学、1987年 医学博士取得。
1982～87年 米国ウィスコンシン大学研究員等。広島大学原爆放射能医学研究所（現・原爆放射線医科学研究所）に着任し、放射線生物学、放射線発がん機構、緊急被ばく医療等に関する研究に従事。1996年 同研究所教授に就任、2001～05年及び2009～13年 同研究所長併任。2004年より広島大学緊急被ばく医療推進センター⾧、2013年～
同大副学長。福島原子力災害後、2011年より福島県立医科大学副学長、2016年に同大放射線医学県民健康管理セン
ター長に就任。また、内閣官房原子力災害専門家グループ員、福島県放射線健康リスク管理アドバイザーを務めた。
2009年 アジア放射線研究連合賞、2009年 防災功労者防災担当大臣表彰、2012年 防災功労者内閣総理大臣表彰、2020年 日本放射線影響学会功績賞他を受賞。日本放射線影響学会会長（2008～11年）、第15回国際放射線研究連合会議（ICRR2015）事務総長、日本学術会議会員、放射線審議会会長を務めた。

要旨
福島県立医科大学放射線医学県民健康管理センターは、福島原発事故後の県民の健康を見守るための「県民健康調
査」を福島県からの委託事業として実施している。昨年度は事故後10年間の成果の取り纏めを行った。今年度は、この成果を基に検査の今後の課題や方向性について検討が行われ、県民にとってより良い調査にするための新たな第一歩を踏み出した。今年度報告した成果を中心に述べる。
基本調査では、46万人以上の事故後４か月間の外部被ばく線量の推定が行われてきたが、今年も結果は変わらず、
99.8％の住民は５mSv 未満であった。甲状腺検査では、検査５回目までの検査と25歳時の節目検査が行われ、合計266人に悪性 / 悪性疑いの甲状腺腫瘍が見つかった。検討委員会では、検査１回目、２回目、３回目の結果を検討し、放射線の影響とは考えにくいと評価した。甲状腺検査では、検査の利益と不利益を説明し、検査の任意性を担保した上で検査が行われている。健康診査では、避難住民に過体重、高血圧、糖尿病、脂質異常、肝機能障害等の増加が認められた。震災後７年間の推移を見ると、高血圧、脂質異常は増加したが、血圧や LDL コレステロールの平均値は減
少し、治療を受ける住民が増加したことによると推定された。一方、こころの健康度・生活習慣に関する調査では、全般的精神健康度の低い人やトラウマ関連症状が強い人、問題行動等のため支援が必要な子どもの割合が、事故直後
は一般集団より高かった。この割合は経年的に減少しているが、その傾向は継続している。妊産婦の調査では、早産率、低出生体重児率、先天奇形発生率等は、全国的なデータとは差がなかった。同時に、本調査では各検査結果に基づき住民に必要な支援を行っている。

10

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

KAMIYA Kenji, MD, PhDVice President, Fukushima Medical University (FMU)
Executive Director, Radiation Medical Science Center for the Fukushima Health Management
Survey, FMU
Vice President, Hiroshima University (HU) (Reconstruction Support/Radiation Medicine)
Director, Radiation Emergency Medicine Promotion Center, HU
Presentation title

Fukushima Prefecture“Fukushima Health Management Survey”– Focusing on this year’s report
Biography
Dr. Kamiya graduated from Hiroshima University School of Medicine in 1977, where he also got a PhD in
Pathology in 1987. From 1982 to 1987, he held a research appointment at the University of Wisconsin.
After joining Hiroshima University’s Research Institute for Radiation Biology and Medicine, he worked
to advance radiation biology, radiation carcinogenesis, and radiation emergency medicine. In 1996,
he became a Professor at Hiroshima University, and served as Director of the Research Institute for
Radiation Biology and Medicine from 2001 to 2005 and 2009 to 2013. He has served as Director of the
Radiation Emergency Medicine Promotion Center since 2004 and vice president of Hiroshima University
since 2013. Following Fukushima’s 2011 nuclear accident, he has also served as a Vice President ofFukushima Medical University since 2011 and Executive Director of the Radiation Medical Science
Center for the Fukushima Health Management Survey since 2016. He was appointed as an advisor to
the Cabinet Secretariat’s Advisory Group on Nuclear Disasters in 2011 as well as working as a radiation
health risk management advisor to the Fukushima Prefectural Government. In 2009, he received the
Asian Association of Radiation Research Award, and was awarded the Prime Minister’s Commendation
to Contributors for Disaster Prevention in 2012. In 2020, he received the Japanese Radiation ResearchSociety’s JRRS Outstanding Contribution Award, among other awards. He served as President of theJapanese Radiation Research Society (2008-2011), Secretary General of the 15th Annual International
Congress on Radiation Research (ICRR2015), and as a member of the Science Council of Japan and achairman of the board for The Nuclear Regulation Authority’s Radiation Council.

Abstract
The Radiation Medical Science Center for the Fukushima Health Management Survey at Fukushima
Medical University has been conducting the “Fukushima Health Management Survey” on behalf ofFukushima Prefecture in order to monitor health trends among prefectural residents after the Fukushima
nuclear accident. Last year, the results of the survey for the first 10 years after the accident were compiled.
This year, based on those results, future issues and directions of the survey were discussed, and a new firststep was taken to make the survey better for citizens of the prefecture. The following is a brief summary of
the results reported this year.
The Basic Survey has now estimated external radiation doses for more than 460,000 people over the first
four months after the accident, and the results remain stable, with 99.8% of the residents receiving less than
5 mSv. Thyroid Ultrasound Examinations (TUE), now conducted through their fifth round and with milestone
examinations at the age of 25, identified 266 people with malignant or suspected malignant thyroid tumors.
The Oversight Committee’s evaluation of the first, second, and third round examination results did not
implicate effects of radiation. Benefits and disadvantages of TUE are explained before proceeding, and thevoluntary nature of receiving examinations is protected.
The Comprehensive Health Checkup showed increases in overweight, hypertension, diabetes,
dyslipidemia, and liver dysfunction among evacuated residents. Seven years after the disaster, hypertension
and dyslipidemia increased, but the average values of blood pressure and LDL cholesterol decreased,
presumably due to an increase in the number of residents receiving treatment.
On the other hand, in the Mental Health and Lifestyle Survey, the percentage of people with low overallmental health, people with strong trauma-related symptoms, and children who needed support due toproblematic behavior was higher than that of the general population immediately after the accident. These
have decreased over time, a trend that continues. In the Pregnancy and Birth Survey, the rates of preterm
birth, low birth weight babies, and incidence of congenital anomalies did not differ from the national data.
Nevertheless, this survey provides necessary support to the residents based on individual results.
Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

11

３月５日

10:40-14:20

セッション１福島で放射線の影響を考える

座長：安村誠司（福島県立医科大学）

石川徹夫（福島県立医科大学）

1-1 基調講演
福島に関する UNSCEAR2020年報告書：UNSCEAR2013年報告書刊行後に発表された知見の影響
ギリアン・ハース（UNSCEAR：原子放射線の影響に関する国連科学委員会）

1-2 放射線の遺伝的影響：広島・長崎とチェルノブイリから学んだこと
丹羽太貫（公益財団法人 放射線影響研究所 理事長）

1-3 県民健康調査でわかったこと – 甲状腺がんのリスク志村浩己（福島県立医科大学）

1-4 県民健康調査でわかったこと – 心身の健康への影響
大平哲也（福島県立医科大学）

ディスカッション座

長：安村誠司（福島県立医科大学）

登壇者：セッション１発表者

12March 5

10:40-14:20

Session 1
Thinking about the effects of radiation in Fukushima

Chair: YASUMURA Seiji (FMU)
ISHIKAWA Tetsuo (FMU)

1-1 Keynote Lecture
The UNSCEAR 2020 Report on Fukushima: Implications of Information
published since the UNSCEAR 2013 Report

Gillian HIRTH (UNSCEAR: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic
Radiation)

1-2 Genetic Effects of Radiation: Lessons learned from Hiroshima, Nagasaki, andChernobyl
NIWA Ohtsura (Chairman, Radiation Effects Research Foundation)

1-3 What the Fukushima Health Management Survey has revealed about therisk of thyroid cancer
SHIMURA Hiroki (FMU)

1-4 Lessons learned from the Fukushima Health Management Survey:
Effects of radiation exposure on physical and mental health
OHIRA Tetsuya (FMU)－ Discussion －Chair: YASUMURA Seiji (FMU)
Discussants: Session 1 Presenters

13セッション１ 座長
安

村

誠

司

福島県立医科大学 理事（県民健康・保健科学部）兼 副学長（県民健康）
兼 医学部 公衆衛生学講座 主任教授

略歴
1984年 山形大学医学部卒業、1989年 同大学院博士課程修了（医学博士）した。
1998年に東京都老人総合研究所疫学部に着任し、山形大学医学部公衆衛生学講座
講師、助教授を経て、2000年 福島県立医科大学医学部公衆衛生学講座教授に着任した。2006年～2009年 医学部副医学部長（兼務）、2011年６月 同大放射線医学
県民健康管理センター副センター長（～2015年）を歴任した。2017年 同大理事
（教育・研究）兼副学長（学務担当）、2020年 同大理事（県民健康・新学部）兼副学長（県民健康）、2021年 同大理事（県民健康・保健科学部）兼副学長（県民健康）となり現在に至る。
県民健康調査のプロトコール論文“Study Protocol for the Fukushima HealthManagement Survey”(Journal of Epidemiology, 2012) を執筆した。また、“Public Health in a Nuclear Disaster Message from Fukushima”(Hiroshima
University Press, 2016, Yasumura & Kamiya, Co-editor) を出版した。
1996年 日本公衆衛生学会奨励賞を受賞した。2016年〜2018年 日本老年社会科学会理事長を歴任、2017年 日本学術会議会員となり現在に至る。

14

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

Session 1 Chair
YASUMURA Seiji, MD, PhD
Vice President (Fukushima Health Management Survey) andDirector (Fukushima Health Management Survey and School of
Health Sciences), Fukushima Medical University
Professor and Chair of the Department of Public Health, FMU School of
Medicine

Biography
Dr. Yasumura Seiji is a Vice President of Fukushima Medical University(FMU). He graduated from Yamagata University School of Medicine in1984 and earned a PhD in its Public Health in 1989. He became a
Senior Researcher at the Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology,
Tokyo, and subsequently progressed from Assistant Professor to
Associate Professor in the Department of Public Health at Yamagata
University School of Medicine. In 2000, he was appointed as Professor
and Chair of the Department of Public Health, FMU School of Medicine.
As a principal investigator at the start of the Fukushima HealthManagement Survey, he was first author of “Study Protocol for the
Fukushima Health Management Survey” (Journal of Epidemiology,2012) and co-edited “Public Health in a Nuclear Disaster Message from
Fukushima” (Hiroshima University Press, 2016, with Prof. Kamiya Kenji).
Prof. Yasumura now directs the Executive Committee of the Fukushima
Health Management Survey, and is a member of the Science Council ofJapan.

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

15

セッション１ 座長
石

川

徹

夫

福島県立医科大学 医学部 放射線物理化学講座 教授
同放射線医学県民健康管理センター 基本調査・線量評価室長

略歴
2013年８月に、福島県立医科大学医学部放射線物理化学講座の教授に着任、現在に至る。東京大学工学部を1989年に卒業。その後、放射線医学総合研究所にて、環境放射線・放射能測定および線量評価に20年以上携わった。2000年に広島大学
で博士（医学）を取得した。

16

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

Session 1 Chair
ISHIKAWA Tetsuo, PhD
Professor, Department of Radiation Physics and Chemistry,
Fukushima Medical University School of Medicine
Director, Office of Basic Survey & Radiation Dose Estimates,
FMU Radiation Medical Science Center for the Fukushima HealthManagement Survey
Biography
Dr. Tetsuo Ishikawa is Professor and Chair of the Department ofRadiation Physics and Chemistry at Fukushima Medical University sinceAugust 2013.

He graduated from University of Tokyo, Faculty ofEngineering, in 1989. He has more than 20 years of experience inmeasurement of environmental radiation/radioactivity and dosimetry at
National Institute of Radiological Sciences.

He earned his PhD in

Medical Science from Hiroshima University in 2000.

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

17

基調講演

ギリアン・ハース原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR) 第 66 ～ 68 回会合議長
オーストラリア放射線防護・原子力安全庁（ARPANSA) 副長官・放射線健康部
門長

演題

1-1 福島に関する UNSCEAR2020年報告書：UNSCEAR2013年報告書刊行後に発表された知見の影響
略歴
1999年 メルボルン大学にて環境放射化学博士号取得。豪州原子力科学技術機構（ANSTO）で博士研究員を務めた
後、2003年から2010年までオーストラリア国防機関の危険性物質・環境管理部門に勤務、組織全体の放射線源、放射線施設、核物質、職業被ばく、放射性廃棄物等の管理業務に従事した。2010年 豪州放射線防護・原子力安全庁（ARPANSA）に入庁、『UNSCEAR 2013年報告書』の作成に専門家グループの一員として参加したほか、さまざまな業務に携わってきた。2014年３月 監視・緊急対応セクションのディレクター、2016年８月 放射線と健康部門長
を経て、2017年３月 ARPANSA 副 CEO に就任。国際原子力機関（IAEA）安全基準委員会オーストラリア代表として現在７期目（2020～23年）。2021～25年 国際放射線防護委員会（ICRP）の主委員会委員、国際放射線生態学連合理事。

要旨
原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR）が福島事故に関する最初の報告書である UNSCEAR
2013年報告書１を刊行して以来、委員会は放射線被ばく線量と影響の理解に関連する科学的研究と進展、およびそれらが委員会の当初の調査結果に与える影響について綿密に追跡してきた。2021年３月、３重の悲劇である、地震、津波、そして原発事故から10年目に、委員会は UNSCEAR 2020年報告書「2011年東日本大震災後の福島第一原子力発電所における事故による放射線被ばくのレベルと影響：UNSCEAR2013年報告書刊行後に発表された知見の影響（Levels and effects of radiation exposure due to the accident at the Fukushima Daiichi Nuclear
Power Station: Implications of information published since the UNSCEAR2013Report）」を刊行した。
UNSCEAR2020/2021報告書、付録Ｂ２は、2019年末までに入手可能なすべての関連する新しい科学情報（査読済
み文献およびモニタリングデータ）を要約している。この新しい情報によって、特に事故後の最初の数日間の被ばく推定値に関しては、科学委員会が事故による曝露での放射線量と影響について、改善されたより確固とした評価を行うことを可能にした。全体として UNSCEAR 2020年報告書は、UNSCEAR2013年報告書の主要な調査結果と結論を広く確認した。UNSCEAR 2020年報告書、付録Ｂの概要とその主要な調査結果を発表する（日本語・英語の最終
版は会議前に予定されている）。

18

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

Keynote Lecture

Gillian HIRTH, PhDAustralian Representative to the United Nations Scientiﬁc Committee on the Eﬀects of Atomic
Radiation (UNSCEAR) and the current Chair of UNSCEAR for the 66th to 68th sessions Deputy
Chief Executive Officer and Head, Radiation Health Services Branch of the Australian Radiation
Protection and Nuclear Safety Agency (ARPANSA)
Presentation title

1-1 The UNSCEAR 2020 Report on Fukushima: Implications ofInformation published since the UNSCEAR 2013 Report
Biography
Dr. Hirth completed a PhD in environmental radiochemistry at the University of Melbourne in 1999.
After a Post-Doctoral Research Fellowship at the Australian Nuclear Science and Technology
Organization, Dr. Hirth worked for the Australian Defence Organization from 2003 to 2010 in the ﬁeld ofhazardous materials and environmental management; this work included the management of radiation
sources and facilities, nuclear materials, occupational exposures and radioactive waste across theorganization. Dr. Hirth commenced at ARPANSA in 2010 and undertook a number of roles, including
working on the UNSCEAR 2013 Fukushima report before commencing as the Director of the Monitoringand Emergency Response Section in March 2014, a position she held until August 2016, when she wasappointed as the Head, Radiation Health Services Branch. She was subsequently appointed as the
Deputy CEO in March 2017. Dr. Hirth is the current Australian representative on the Commission on
Safety Standards of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the 7th term, 2020 to 2023. Dr.
Hirth is a member of the International Commission on Radiological Protection (ICRP) Main Commission
for the term 2021-2025 and is a member of the Board of Council of the International Union ofRadioecology.

Abstract
In the time since the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR)
published the UNSCEAR 2013 Report１, its first report on the Fukushima accident, the Committee has
closely followed the scientific research and developments relevant to understanding the radiation
exposures and effects of the accident, and their implications on the Committee’s original findings.
In March 2021, 10 years after the earthquake, tsunami, and nuclear accident triple disaster, theCommittee published the UNSCEAR 2020 Report, “Levels and effects of radiation exposure due to theaccident at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Station: Implications of information published since
the UNSCEAR 2013 Report.” The UNSCEAR 2020/2021 report’s Annex B２ summarizes all relevant newscientific information (peer-reviewed literature and monitoring data) available up to the end of 2019.
This new information, particularly with regard to exposure estimates during the first few days after theaccident, enabled the Scientific Committee to perform an improved and more robust evaluation of thelevels and effects of radiation due to exposure from the accident. Overall, the UNSCEAR 2020 Reportbroadly confirms the major findings and conclusions of the UNSCEAR 2013 Report. An overview of
the UNSCEAR 2020 Report, Annex B and its key findings will be presented (final version in English andJapanese expected before the conference).
１ UNSCEAR 2013 report - Vol. I
２ 2020b (unscear.org)

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

19

丹

羽

太

貫

公益財団法人 放射線影響研究所 理事長

演題

1-2 放射線の遺伝的影響：広島・長崎とチェルノブイリから学んだこと
略歴
丹羽太貫は1969年に京大理修士を、1975年にスタンフォード大 PhD を得た。1975年に京大医に職を得て、内在性レトロウイルスの放射線誘発と DNA メチル化を研究し（PNAS 1981, Cell 1983）、1984年に広大原医研に移り、レトロウイルスが胚性幹細胞での内在化を研究した（MCB 1989）。ついでマウスのミニサテライト配列について放射線による非標的突然変異の研究を行い（RR 1995）、1997年に京大放生研センターに移り、マウスの pinkeyed unstable 遺伝子座での照射精子受精マウスにおける遅延非標的組み換えの研究を行い（MR 2006）、2007年に退職。その後放医研の重粒子治療センターで2009年まで働き、さらに2012年まで民間製薬会社に勤務した。
2012年からは福島医大に勤務し、福島の地元の方との交流に努め、2015年に放射線影響研究所に移った。
放射線防護との関係では、ICRP の第一委員会委員を2001年から務め、主委員会委員として2016年まで務めている（Ann ICRP, 2016）

要旨
ヒトにおける放射線の健康影響のなかで、放射線を受けた方の子どもにおける親の被曝の影響は、遺伝的影響と呼ばれる。放射線の遺伝的影響については、1950年代から原爆被爆者を親に持つ被爆二世についての研究が続けられているが、今日に至るまで親の被曝による影響はみられていない。しかし遺伝的影響については、植物やマウスなどの照射実験では、明らかな影響が認められている。このような状況で、遺伝的影響は今も大きな問題として取りざたされ、福島原発事故後は、福島の皆さまだけではなく、多くの一般市民の方々を悩まし続けている。
本講演では、ヒトにおける放射線の遺伝的影響について、被爆二世における、出生時調査に始まり今日まで続く疫学的追跡調査の結果を紹介する。さらに放射線治療患者の子どもの追跡調査やチェルノブイリ原発作業者の子どもについての DNA 配列解析も紹介する。最後にこれらのヒトの研究とマウスでの実験研究の違いについて、なぜ前者では影響が見えず、後者で見えるかについて考察する。

20

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

NIWA Ohtsura, PhDChairman, Radiation Effects Research Foundation

Presentation title

1-2 G enetic Effects of Radiation: Lessons learned from Hiroshima,
Nagasaki, and Chernobyl
Biography
Ohtsura Niwa obtained a BSc in Zoology at Kyoto University in 1967, and a PhD at Stanford University
in 1975 for his study on radiation-induced mouse leukemia virus. His research career started at Kyoto
University Medical School in 1975. He studied the mechanism of radiation induction of endogenous
retrovirus and its relation to DNA methylation (PNAS 1981, Cell 1983). He moved in 1984 to Hiroshima
University Research Institute for Nuclear Medicine and Biology, where he studied suppression of newly
integrated retrovirus genome in embryonal stem cells (MCB 1989). Thereafter, he studied radiationinduction of untargeted mutations at minisatellite loci in mice (RR 1995). After moving to Kyoto
University Radiation Biology Center in 1997 and until his retirement in 2007, he studied delayed anduntargeted recombination at the pink-eyed unstable locus in mice born to irradiated spermatozoa (MR2006). After leaving laboratory research, he served at the National Institute of Radiological Sciences
as an associate director of its Heavy Ion Radiotherapy Center till 2009, and worked at a private
biopharmaceutical company till 2012. After the Fukushima Daiichi Power Plant Accident, he started
visiting the area and accepted a position at Fukushima Medical University in 2012. From 2015, he isserving as Chairman of the Radiation Effects Research Foundation in Hiroshima and Nagasaki. As forhis contribution to radiation protection, he served ICRP as a C1 member since 2001 and as a Main
Commission member till 2016 (Ann ICRP, 2016).

Abstract
Among health effects of radiation on humans, those of children born to exposed parents are called
genetic effects. Such health effects have been studied since 1950 on those born to A-bomb survivors(F1), yet no discernable effects from parental exposure have been identified. However, genetic
effects are well observed experimentally in plants and in mice. Under these circumstances, anxiety
about genetic effects of radiation remains a big issue, especially in non-scientific communities. As aconsequence, people are still concerned, especially those living in Fukushima.
In my talk, current science on the genetic effects of radiation on humans will be reviewed, including
studies of those born to survivors, epidemiological studies of F1 populations, and of those born toradiotherapy patients. Also included will be recent genomic studies of children born to workers
involved in recovery from the Chernobyl accident. Lastly, discussion will be made on these humanstudies and experimental animal studies to clarify why the former show nothing while the latter does.

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

21

志

村

浩

己

福島県立医科大学 医学部 臨床検査医学講座 主任教授
同放射線医学県民健康管理センター 甲状腺検査部門長

演題

1-3 県民健康調査でわかったこと – 甲状腺がんのリスク
略歴
1986年 山梨医科大学医学部卒業、1991年 山梨医科大学大学院修了（内分泌・代謝学専攻）。1991～1994年 米国
国立衛生研究所に留学。帰国後、山梨医科大学第三内科に所属し、内分泌代謝疾患の教育・診療と甲状腺学の研究に従事。2013年 福島県立医科大学医学部臨床検査医学講座主任教授に就任。就任と同時に放射線医学県民健康管理セ
ンター内の副室長として甲状腺検査にも従事。2018年より同センター甲状腺部門部門長に就任。

要旨
現在、福島県「県民健康調査」甲状腺検査は、本格検査（検査４回目）の二次検査と（検査５回目）が進行中である。本格検査（検査３回目）と同時期に実施された25歳時の検査を合わせた集計においては、細胞診での悪性ないし悪性疑い結節の発見率は0.015％とこれまでより低下傾向を認めているものの、その発見率が年齢に比例して上昇す
る傾向はこれまでと変化していない。
先行検査および本格検査（検査２回目および３回目）における悪性ないし悪性疑い結節の発見率について、
UNSCEAR2020年報告書で示されている推定甲状腺吸収線量との関係性を解析した結果、放射線量との間で比例関係は認めなかった。さらに、基本調査結果に基づく個人の甲状腺等価線量による症例対照研究においても、線量と発見率の間に比例関係は明らかでなく、現時点においては、甲状腺がんの発症における放射線の影響は認められていな
い。
本講演においては、これまでの甲状腺検査の経過と結果を報告するとともに、福島県における甲状腺がんのリスクについて考察したい。

22

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）SHIMURA Hiroki, MD, PhDProfessor and Chair, Department of Laboratory Medicine, Fukushima Medical University Schoolof Medicine
Director, Department of Thyroid Ultrasound Examination, FMU Radiation Medical Science Centerfor the Fukushima Health Management Survey
Presentation title

1-3 What the Fukushima Health Management Survey has revealed
about the risk of thyroid cancer
Biography
Dr. Shimura Hiroki graduated from Yamanashi Medical University School of Medicine in 1986 andcompleted a PhD in Endocrinology and Metabolism at the Postgraduate School of Yamanashi Medical
University in 1990. After three years of advanced work in Prof. Kohn’s lab at NIH (USA), he returned toJapan to serve as an educator, researcher, and medical caregiver in the Third Department of Internal
Medicine at the University of Yamanashi, focusing on endocrine and metabolic diseases. In 2013, hebecame Professor and Chair of FMU’s Department of Laboratory Medicine and was co-appointed to
the Thyroid Ultrasound Examination program. From 2018, he has been Director of the Departmentof Thyroid Ultrasound Examination in the Radiation Medical Science Center for the Fukushima HealthManagement Survey.

Abstract
In the Thyroid Ultrasound Examination (TUE) program, as part of the Fukushima Health Management
Survey, the fourth Full-Scale Survey (FSS; fifth round) and the secondary examination of the third
FSS (fourth round) are currently underway. The detection rate of nodules diagnosed as malignant
or suspicious for malignancy has shown a decreasing trend to 0.015% in the second FSS with theexamination at the age of 25, but the trend of the detection rate increasing in proportion to age has notchanged.
The relationship between the detection rates of malignant nodules at the Preliminary Baseline Survey
and FSS (second- and third-round surveys) and the estimated absorbed thyroid doses given in the
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) 2020 Report wereanalyzed. No dose-response relationship with radiation dose was found. Furthermore, in a casecontrol study of thyroid equivalent doses based on the results of the Basic Survey, no dose-response
relationship between radiation dose and detection rate was found, and the effect of radiation on thedevelopment of thyroid cancer has not been recognized at present.
In this presentation, the current status and results of past surveys, as well as the risk of thyroid cancer
in Fukushima Prefecture, will be discussed.

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

23

大

平

哲

也

福島県立医科大学 医学部 疫学講座 主任教授
同放射線医学県民健康管理センター健康調査支援部門長

演題

1-4 県民健康調査でわかったこと – 心身の健康への影響
略歴
1990年 福島県立医科大学医学部卒業、総合会津中央病院池見記念心身医学センター、浜松医科大学附属病院第二内科、共立菊川総合病院（現・菊川市立総合病院）内科にて内科医、心療内科医として勤務後、1995年 筑波大学大学
院医学研究科環境生態系入学、1999年 同修了、博士（医学）取得。2000年 大阪府立成人病センター集団検診第一部診療主任、2001年 大阪府立健康科学センター健康開発部医長、2004年～2006年 米国ミネソタ大学疫学・社会
健康学部門研究員を経て、2006年より大阪大学大学院医学系研究科公衆衛生学に着任（医学部講師）。2008年 同准教授。2013年 福島県立医科大学放射線医学県民健康管理センター疫学部門教授、2013年 同医学部疫学講座主任教授、現在に至る。同放射線医学県民健康管理センター健康調査支援部門長、同健康増進センター副センター長を兼務。

要旨
福島県「県民健康調査」の主な目的の一つとして、住民において長期にわたる低線量放射線被ばくの健康への影響を明らかにすることが挙げられる。そこで、基本調査で測定された個人の外部被ばく線量と心身の健康状態（甲状腺を除く）との関連について、これまでの「県民健康調査」の結果を総括する。2011（平成23）年度に「県民健康調査」における健康診査を受診した16歳以上の男女を対象として、外部被ばく線量とその後2017（平成29）年度までの疾病発症率を検討した結果、年齢及び性のみを調整した場合、外部被ばく線量が高いほど、高血圧、糖尿病、脂質異常症、高尿酸血症、肝機能障害、多血症の発症率が高かった。しかし、避難状況や生活習慣関連因子をさらに調整
すると、有意な関連性は消失した。被ばく線量とこころの健康度との関連については、女性では年齢のみを調整した
場合、被ばく線量が高い群では精神的苦痛を有する人が多かったが、避難状況や生活習慣関連因子をさらに調整すると関連は消失した。さらに、外部被ばく線量と出生児の先天奇形、早産、低体重との関連はみられなかった。被ばく
線量と疾病との関連を検討する場合、避難、生活習慣等の変化が関連に影響する可能性があり解釈に注意を要する。

24

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

OHIRA Tetsuya, MD, PhDProfessor and Chair, Department of Epidemiology, Fukushima Medical University School of
Medicine
Director, Department of the Health Survey Public Support, FMU Radiation Medical Science
Center for the Fukushima Health Management Survey
Presentation title

1-4 Lessons learned from the Fukushima Health Management Survey:
Effects of radiation exposure on physical and mental health
Biography
Dr. Ohira graduated from Fukushima Medical University School of Medicine in 1990. After working
as a general and psychosomatic physician at Aizu Chuo General Hospital Ikemi Memorial Center for
Psychosomatic Medicine, Hamamatsu University Hospital Department of Internal Medicine Second
Division, and Kikugawa General Hospital Department of Internal Medicine, he enrolled in the Doctoral
Program in Social and Environmental Medicine, the University of Tsukuba Graduate School of Medicine
in 1995, earning a PhD (Medicine) in 1999. He became Chief Physician of the Department of
Epidemiology and Mass Examination for Cardiovascular Diseases at the Osaka Medical Center for Health
Science and Promotion (currently the Osaka Center for Cancer and Cardiovascular Disease Prevention)in 2000. He became Associate Director of the Health Development Division at the Osaka Prefecture
Health Sciences Center in 2001. He worked as a researcher in the Division of Epidemiology andCommunity Health at the University of Minnesota from 2004 to 2006, when he joined the Departmentof Public Health at the Graduate School of Medicine at Osaka University (as an Assistant Professor in
the Faculty of Medicine). In 2008, he became an Associate Professor of the same department. In 2013,
he became a Professor in the Department of Epidemiology at the Radiation Medical Science Center for
the Fukushima Health Management Survey, and Chair of the Department of Epidemiology at Fukushima
Medical University School of Medicine. In addition, he serves as the Director of the Department of
Health Survey Public Support at the Radiation Medical Science Center and is also the Deputy Director of
the Health Promotion Center.

Abstract
One of the main objectives of the Fukushima Health Management Survey (FHMS) is to clarify thehealth effects of long-term low-dose radiation exposure in residents. Therefore, we would like tosummarize the results of the FHMS to date and discuss the current status and issues regarding theassociation between individual external radiation doses measured in the basic survey and their physicaland mental health status (excluding thyroid gland). Incidences of hypertension, diabetes mellitus,
dyslipidemia, hyperuricemia, liver dysfunction, and polycythemia were higher with higher externalradiation dose when adjusted for age and sex. However, after further adjustment for evacuation status
and lifestyle-related factors, the significant associations disappeared. With regard to the relationshipbetween radiation doses and mental health, the proportion of women with mental distress was higher
in the group with higher radiation dose when adjusted only for age, but the association disappeared
when further adjusted for evacuation status and lifestyle-related factors. Furthermore, there was no
association between external radiation doses and congenital malformations, preterm birth, or low birthweight of infants. When examining associations between radiation doses and disease, caution must
be exercised in interpretation, as changes in evacuation, lifestyle, and other factors may affect putative
associations.

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

25

３月５日

14:30-17:10

セッション２
災害後のこころと体の Well-being を考える

座長：坪倉正治（福島県立医科大学）

田巻倫明（福島県立医科大学）

2-1 基調講演
災害とメンタルヘルス：9.11と COVID-19パンデミック からの教訓
クレイグ・L・カッツ（マウントサイナイ アイカーン医科大学）

2-2 福島原発事故による全村避難から避難指示解除後の葛尾村における健康対策馬場弘至（葛尾村前副村長、現福島県保健福祉部主幹）

2-3 核緊急事態時の心のケアに関する WHO フレームワークの紹介：福島災害から何を
学ぶべきか
前田

正治（福島県立医科大学）

2-4 福島県「県民健康調査」から考える生活習慣病の課題と支援島袋充生（福島県立医科大学）

ディスカッション座

長：坪倉正治（福島県立医科大学）

登壇者：セッション２発表者
指定発言：木下

26

瑠菜（福島県立医科大学医学部５年）

March 5

14:30-17:10

Session 2
Thinking about Well-Being of the body and mind after a disaster

Chair: TSUBOKURA Masaharu (FMU)
TAMAKI Tomoaki (FMU)

2-1 Keynote Lecture
Disasters and Mental Health: Lessons from 9/11 and the COVID-19
Pandemic
Craig L. KATZ (Icahn School of Medicine at Mount Sinai, USA)2-2 Health measures in Katsurao Village after the lifting of evacuation orderfrom the entire village due to the Fukushima nuclear accident
BABA Hiroshi (Former Deputy Mayor, Katsurao Village. Incumbent Assistant Director
General of Social Health and Welfare Department, Fukushima Prefecture)

2-3 Introduction of WHO framework for mental health and psychosocial
support in nuclear emergencies: what should we learn from Fukushimadisaster?
MAEDA Masaharu (FMU)

2-4 Non-communicable diseases and health support: a perspective from the
Fukushima Health Management Survey
SHIMABUKURO Michio (FMU)－ Discussion －Chair: TSUBOKURA Masaharu (FMU)
Discussants: Session 2 Presenters

Additional remarks: KINOSHITA Luna (FMU student)

27

セッション２ 座長
坪

倉

正

治

福島県立医科大学 医学部 放射線健康管理学講座 主任教授
同放射線医学県民健康管理センター 健康コミュニケーション室長

略歴
平成18年３月に東京大学医学部を卒業した後、千葉県・都内の病院にて血液内科医として勤務。平成23年３月の東日本大震災発生以降、南相馬市立総合病院・相馬中央病院・ひらた中央病院を拠点に主にホールボディーカウンターを用いた内部被ばく検査を中心とする医療支援に従事。診療を行う傍ら、放射線に関する計測や被曝を心配する被災者の健康相談、福島県および市町村の放射線対策にも関わっている。令和２年６月より公立大学法人福島県立医科大学放射線健康管理学講座主任
教授、放射線医学県民健康管理センター健康コミュニケーション室長

28

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

Session 2 ChairTSUBOKURA Masaharu, MD, PhD
Professor and Chair, Department of Radiation Health Management,
Fukushima Medical University School of Medicine
Director, Office of Health Communication, FMU Radiation Medical
Science Center for the Fukushima Health Management Survey
Biography
Dr. Masaharu Tsubokura is a Professor in the Department of Radiation
Health Management at Fukushima Medical University School of
Medicine. After the Fukushima nuclear power plant accident in 2011,
he worked with local municipalities in Fukushima, and played an
important role in the establishment of internal radiation exposure
screening programs for local residents. He is also a member of thecommittee on radiation protection and public health in Minamisoma
and Soma Cities, and has actively sought to provide radiation seminars
to the public, to respond to public worries about the effects of radiation
exposure on health.
https://science.sciencemag.org/content/371/6533/978

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

29

セッション２ 座長
田

巻

倫

明

福島県立医科大学 医学部 健康リスクコミュニケーション学講座 主任教授
同放射線医学県民健康管理センター リスクコミュニケーション室 室長

略歴
1998年 米国スタンフォード大学卒業（生物学専攻）、2003年 群馬大学医学部卒
業、2008年 日本医学放射線学会放射線治療専門医、2009年 医学博士（群馬大学大学院）、2010～2011年 国際原子力機関コンサルタント、2011年 群馬大学大学
院助教、2014年 埼玉医科大学国際医療センター講師、2015年 福島県立医科大学
放射線腫瘍学講座准教授、2021年 同大健康リスクコミュニケーション学講座主任教授（現職）。2014年より、RCA（原子力科学技術に関する研究、開発及び訓練のための地域協力協定）のプログラム諮問委員として、国際原子力機関のアジア地域
技術協力プロジェクトに関与。

30

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

Session 2 ChairTAMAKI Tomoaki, MD, PhD
Professor and Chair, Department of Health Risk Communication,
Fukushima Medical University School of Medicine
Director, Office of Risk Communication, FMU Radiation Medical
Science Center for the Fukushima Health Management Survey
Biography
Dr. Tomoaki Tamaki is Professor and Chair of the Department of Health
Risk Communication at FMU. As a clinician, Dr. Tamaki is an active
radiation oncologist who treats patients with various cancers using
radiation therapy.
Dr. Tamaki graduated from Stanford University with a bachelor’s degreein 1998 and at Gunma University earned his MD in 2003 and PhD inradiation oncology in 2009. From early in his career, Dr. Tamaki has
been involved with many IAEA projects in the field of radiation
oncology, with a focus on Asia, and worked at IAEA headquarter as aconsultant in 2010 and 2011, when the Fukushima Daiichi Nuclear
Power Station accident occurred. Upon return from the IAEA, heworked as an assistant professor in Gunma University and Saitama
Medical University, and, in 2015, he started working in Fukushima
Medical University as an associate professor. In 2021, Dr. Tamaki
started his current position and his service as the Director of the Officeof Risk Communication in the Fukushima Health Management Survey.

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

31

基調講演

クレイグ・L・カッツ
精神医学、医学教育、システムデザインおよびグローバルヘルスの臨床教授、グローバルメンタルヘルスプログラムのディレクター、ストレス・レジリエンス・
パーソナルグロースセンターの特別アドバイザー
マウントサイナイ アイカーン医科大学
アメリカ合衆国、ニューヨーク州、ニューヨーク市
演題

2-1 災害とメンタルヘルス：9.11と COVID-19パンデミックからの教訓
略歴
クレイグ・カッツ博士は、ニューヨーク市のマウントサイナイ アイカーン医科大学（以下、マウントサイナイ）の精
神医学、医学教育、システムデザインおよびグローバルヘルスの臨床教授であり、2000年以来、臨床および管理面
で様々な役割を担っている。
カッツ博士は、1998年に災害精神医学アウトリーチを共同で設立し、この組織を通じて被災地に精神医療サービスを提供してきた経験から、マウントサイナイのグローバルメンタルヘルスプログラムを立ち上げ、指導している。このような取り組みには、ニューヨーク市における9.11への精神医学的対応の組織化が含まれ、9.11対応者のための
世界貿易センターメンタルヘルス検査・治療プログラムの立ち上げと長年の指導が含まれる。現在は、COVID-19に起因する医療従事者のメンタルヘルス問題に対処するためのマウントサイナイの組織全体のプログラムであるストレス・レジリエンス・パーソナルグロースセンターの特別アドバイザーを務めている。
現在はニューヨーク医師会の緊急事態対策委員会の副委員長であり、アドバンスリカバリーシステム（Advanced
Recovery Systems）、国際消防士連合の行動に関する研究拠点の国の PTSD コンサルタントも務めている。
カッツ博士は、災害精神医学、人権、医学教育、グローバル精神医学の分野で、著書“A Guide to Global Mental
Health Practice: Seeing the Unseen”を含め共同編集を多数手がけている。

要旨
災害の物理的影響は、失われた人命、怪我、崩壊した家や会社など、目に見える形で現れる。しかし、災害の隠れた影響は、対応者や生存者の心の中で起こっていることが多い。災害の心理的影響は、避難する際の生存者の感情や行動、突然襲ってきた喪失や破壊に対処する際の様々なレベルの心理的苦痛や悲しみ、うつ病や心的外傷後ストレス障害などの長期的なメンタルヘルス問題、さらに逆境を克服することで得られるレジリエンス（回復力）や成長など、多岐にわたる。
本発表では、9.11、3.11、COVID-19の事例から災害に対する即時的、長期的な心理・精神的反応を提示する。
また、災害の隠れた心の傷に対処するために、専門家のケアを受けるだけでなく、レジリエンスを促進する行動、相互に支え合うなどの対策についても議論する。

32

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

Keynote Lecture

Craig L. KATZ, MD
Clinical Professor of Psychiatry, Medical Education, System Design & Global Health; Director,
Program in Global Mental Health; Special Advisor, Center for Stress, Resilience, and Personal
GrowthIcahn School of Medicine at Mount Sinai
New York, New York, USA
Presentation title

2-1 Disasters and Mental Health: Lessons from 9/11 and the
COVID-19 Pandemic
Biography
Dr. Craig Katz is a Clinical Professor of Psychiatry, Medical Education, and System Design and Global
Health at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York City, where he has served in various
clinical and administrative roles since joining the faculty in 2000.
Dr. Katz founded and directs Mount Sinai’s Program in Global Mental Health, an interest that grew outof his experience in organizing and providing psychiatric services to disaster affected communities since1998 through an organization Dr. Katz co-founded and led, Disaster Psychiatry Outreach. Those efforts
included organizing the psychiatric response to 9/11 in New York City, including starting and for many
years directing the World Trade Center Mental Health Screening and Treatment Program for 9/11
responders. He is currently the special advisor to the Center for Stress, Resilience, and Personal Growth,
Mount Sinai’s system-wide program for addressing healthcare worker mental health issues arising fromCOVID-19.
He is currently the Vice Chair of the Medical Society of New York’s Committee on Emergency
Preparedness and also serves as the National PTSD Consultant to Advanced Recovery Systems and theInternational Association of Firefighters Center of Behavioral Excellence.
Dr. Katz has written and co-edited a number of books and papers in the fields of disaster psychiatry,human rights, medical education, and global psychiatry, including A Guide to Global Mental Health
Practice: Seeing the Unseen.

Abstract
Disasters’ physical impact are plain to see in lives lost, injuries suffered, and homes and businesses
destroyed. But, the all too often hidden impact of disasters occurs in the hearts and minds of
responders and survivors. The psychological impact of disasters spans the emotions and behaviors ofsurvivors as they escape; different levels of distress and grief as survivors grapple with the immediateloss and devastation that suddenly surrounds them; long term mental health problems like depression
and post-traumatic stress; and even resilience and growth that come from being able to overcome
adversity.
This presentation will draw on examples from 9/11, 3/11, and COVID-19 to demonstrate the rangeof immediate and long term psychological and psychiatric reactions to disasters. It will also discuss themeasures that can be taken to address the hidden emotional wounds of disasters, including not only
receiving professional care but also engaging in resilience promoting behaviors and supporting one
another.

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

33

馬

場

弘

至

双葉郡葛尾村前副村長（現福島県保健福祉部主幹兼保健福祉総務課副課長）

演題

2-2 福島原発事故による全村避難から避難指示解除後の葛尾村における健康対策
略歴
1996年 福島大学行政社会学部卒業。同年 福島県に入庁。双葉郡葛尾村副村長（2017年４月～）、福島県保健福祉部主幹兼保健福祉総務課副課長（2020年４月～現在）。

要旨
福島原発事故後の被災市町村においては、肥満や高血圧、糖尿病予備群の増加、介護保険における要支援・要介護認定者の増加など住民の様々な健康課題が発生している。
葛尾村が、福島原発事故による全村避難から避難指示解除後の期間に、長期避難や放射線への不安を背景とした村民の健康課題に直面する中で、懸命に対応してきた取組状況と東日本大震災から10年が経過した現在でも村が抱えている困難、被災市町村の特殊性、さらには、今後必要な支援等について報告する。

34

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

BABA Hiroshi
Former Deputy Mayor, Katsurao Village, Futaba County (Incumbent Assistant Director Generalof Social Health and Welfare Department, Fukushima Prefecture)

Presentation title

2-2 H ealth measures in Katsurao Village after the lifting of
evacuation order from the entire village due to the Fukushima
nuclear accident
Biography
After graduating from the Faculty of Administration and Sociology at Fukushima University in 1993,
Mr. Baba started to work as a public officer in the Fukushima Prefectural Government. He served as a
deputy mayor of Katsurao Village, Futaba County, from April 2017 to March 2020. From April 2020,
he has worked for the Health and Welfare Department of the Fukushima Prefectural Government as aprincipal as well as a deputy chief of the General Affairs Section, Health and Welfare Department.

Abstract
In the affected municipalities after the Fukushima nuclear power plant accident, a wide range ofhealth issues of residents have been observed, such as increasing numbers of people with obesity,
hypertension and prediabetes, and increasing numbers of people judged as requiring support or nursing
care by the nursing-care insurance system.
This presentation will report on the measures that were taken when Katsurao Village had been facing
health issues caused by long-term evacuation and anxiety about radiation during the period from whenthe entire village evacuated due to the Fukushima nuclear power plant accident to when the evacuation
order was lifted, and the difficulties that the village is still facing 10 years after the Great East Japan
Earthquake. Unique characteristics of affected municipalities, and specific needs for ongoing support,
will be discussed.

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

35

前

田

正

治

福島県立医科大学医学部 災害こころの医学講座 主任教授
同放射線医学県民健康管理センター 健康調査県民支援部門長同部門こころの健
康度・生活習慣調査支援室長

演題

2-3 核緊急事態時の心のケアに関する WHO フレームワークの紹介：
福島災害から何を学ぶべきか
略歴
1984年 久留米大学医学部卒業。同大准教授を経て、2013年より現職。専攻は災害精神医学、精神医学的リハビリ
テーション。ガルーダ航空機墜落事故（1996年）、えひめ丸米原潜沈没事故（2001年）等で被災者の精神保健調査・支援の責任者を務め、現在は福島において、県民健康調査やふくしま心のケアセンターの活動に従事している。日本
トラウマティック・ストレス学会会長を2010年から３年間務めた。著書として、『心的トラウマの理解とケア』（じほう出版）、『生き残るということ』（星和書店）、『PTSD の伝え方：トラウマ臨床と心理教育』（誠信書房）、『福島原発事故がもたらしたもの』（誠信書房）ほか。

要旨
過去、世界は核・放射線危機に幾度か見舞われた。とりわけスリーマイル島原発事故、チェルノブイリ原発事故、
福島第一原発事故は、多元的で長期的な、放射線／非放射線影響を被災コミュニティに住む多くの人々に与えた。
2011（平成23）年の福島原発災害発生後の様々な健康影響を取り扱うために、福島県立医科大学では、縦断的でコミュニティに根差した「こころの健康度・生活習慣調査（ここから調査）」が、2012（平成24）年から約21万人の被災者に対して郵送法で実施されている。「ここから調査」からは有意義な情報が得られ、それらは対象者のメンタ
ルヘルスケアに密接に活かされている。シンポジウム当日は、「ここから調査」の最新の主要な結果について紹介したい。
また、最近 WHO は、放射線・核災害時の心のケアについてのフレームワークを実践ガイドとして出版した。本フレームワークは、福島災害の多くの知見が内包されており、核危機時の準備性を高めることを期待されている。本シンポジウムでは、この WHO フレームワークについても紹介し、福島災害がそれにどのように反映されたか、あるいは我々はそこから何を学ぶべきかについて論じたい。

36

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

MAEDA Masaharu, MD, PhDProfessor and Chair, Department of Disaster Psychiatry, Fukushima Medical University School of
Medicine
Director of the Department of Health Survey Personal Support and Director of the Office ofMental Health and Lifestyle Survey and Care, FMU Radiation Medical Science Center for the
Fukushima Health Management Survey
Presentation title

2-3 Introduction of the WHO framework for mental health andpsychosocial support in nuclear emergencies: what should
we learn from the Fukushima disaster?
Biography
Maeda Masaharu is Professor and Chair of the Department of Disaster Psychiatry at Fukushima Medical
University School of Medicine in Fukushima, Japan.
Dr. Maeda received his medical degree at Kurume University School of Medicine, Fukuoka, Japan, andcompleted residency training in psychiatry at Kurume University Hospital. He later returned to his almamater in 1996 as Associate Professor, before assuming his current roles.
Professor Maeda served as President of the Japanese Society of Traumatic Stress Studies from 2009 to
2013. He has been actively involved in providing psychiatric examinations and organizing psychiatricintervention teams for survivors of several major disasters that have occurred in Japan, particularlytransportation disasters.
Professor Maeda’s current clinical and research interests lie in the widespread psychosocial effects
resulting from the Fukushima nuclear accident. As Vice Director of the Fukushima Center for Disaster
Mental Health, he also leads the Mental Health and Life Style Survey to facilitate the adequate careof residents who are at risk of developing mental health problems following the complicated nuclear
accident.

Abstract
The world has experienced several nuclear and radiological crises. Especially, the Three Mile Island,
Chernobyl, and Fukushima accidents had multidimensional, long-term radiological and non-radiologicaleffects on numerous people living in affected communities. To deal with different health problems after
the 2011 Fukushima disaster, the Mental Health and Lifestyle Survey (MHLS), a longitudinal communitybased survey using mail, has been conducted by Fukushima Medical University for approximately
210,000 evacuees since 2012. Significant data were obtained from the MHLS and closely combinedwith mental health care for the respondents. The latest main results of the MHLS will be introduced,
along with the WHO framework for mental health and psychosocial support in radiological and nuclear
emergencies. This framework, including many lessons from the Fukushima disaster, is expected to
improve preparedness for other nuclear crises. Along with introducing the framework in the symposium,
we will discuss how it reflects the Fukushima disaster and what we should learn from it.

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

37

島

袋

充

生

福島県立医科大学 医学部 糖尿病内分泌代謝内科学講座 教授
同放射線医学県民健康管理センター 健康調査基本部門健康診査・健康増進室長

演題

2-4 福島県「県民健康調査」から考える生活習慣病の課題と支援
略歴
1987年 琉球大学医学科卒業、1995年 米国テキサス大学サウスウェスタンメディカルセンター博士研究員、1999
年 琉球大学医学部附属病院 講師、2011年 徳島大学大学院 心臓血管病態医学分野 特任教授、糖尿病臨床・研究開発センター 病態・治療研究分野長（兼務）、2016年 福島県立医科大学 糖尿病・内分泌・代謝内科学講座 主任教授、2017年 福島県立医科大学 生活習慣病・慢性腎臓病（CKD）講座（兼務）、2021年 ふくしま国際医療科学センター
放射線医学県民健康管理センター 健康診査・健康増進室長（兼務）、2021年 福島県立医科大学 先端地域生活習慣病
治療学講座 教授（兼務）

要旨2011（平成23）年３月に発生した東日本大震災とそれにともなう津波、福島第一原発事故（３重災害）は、多くの人命を奪い、残された住民に甚大な心理的、身体的影響を及ぼした。避難指示地区13市町村住民約21万人を対象とした「県民健康調査」で10年間の健康状態が明らかになってきた。震災直後、肥満、高血圧症、脂質異常症、２型
糖尿病、メタボリック症候群、肝胆道系酵素異常、高尿酸血症、多血症、心房細動が増加した。その後、肝胆道系酵素異常が減り、コントロールされた高血圧症、脂質異常症の割合が増える一方、２型糖尿病と慢性腎臓病の有病率が増加した。これら生活習慣病の発症に共通の主たる要因として、避難および精神的ストレスが抽出された。今後、避難地区住民では、２型糖尿病、慢性腎臓病と心臓血管病イベントの増加が大きいと予測されることから、健康診査による生活習慣病の拾い上げ、生活習慣改善の支援、治療への橋渡し等の取り組みを継続、効率化する必要がある。

38

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）SHIMABUKURO Michio, MD, PhDProfessor and Chair, Department of Diabetes, Endocrinology, and Metabolism, School of
Medicine, Fukushima Medical University
Director, Office of the Comprehensive Health Check and Health Promotion, FMU Radiation
Medical Science Center for the Fukushima Health Management Survey
Presentation title

2-4 Non-communicable diseases and health support: a perspectivefrom the Fukushima Health Management Survey
Biography
Dr. Shimabukuro graduated from University of the Ryukyus School of Medicine in 1987, where hecompleted clinical and research fellowships in Endocrinology and Cardiology. From 1995 to 1998,
he held a Research Fellow appointment in Internal Medicine, directed by Dr. Roger H. Unger, at
the University of Texas Southwestern Medical Center at Dallas. There, he and Dr. Unger proposed
lipotoxicity theory as an underlying mechanism of obesity-related diseases. Subsequent appointments
include Internal Medicine, University of the Ryukyus (Assistant Professor, 1999 to 2011) and Departmentof Cardio-Diabetes Medicine, The University of Tokushima Graduate School of Health Biosciences(Designated Professor, 2011 to 2015). His position at Fukushima Medical University began in 2016.

Abstract
The Great East Japan Earthquake, tsunami, and the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident(a triple disaster) in March 2011 took many lives and left tremendous psychological and physicalburdens on survivors. The Comprehensive Health Check of the Fukushima Health Management Survey
tracked the health conditions of survivors over the past ten years. Immediately after the disaster,obesity, hypertension, dyslipidemia, type 2 diabetes, metabolic syndrome, hepatobiliary system enzyme
abnormalities, hyperuricemia, polycythemia, and atrial fibrillation increased. Later, hepatobiliary enzyme
abnormalities decreased, and the proportion of controlled hypertension and dyslipidemia increased,
while the prevalence of type 2 diabetes and chronic kidney disease increased. Evacuation and mental
stress were identified as the main factors common to the development of non-communicable diseases.
Expecting that type 2 diabetes, chronic kidney disease, and cardiovascular disease events will increase
among evacuees, it is necessary to continue and strengthen efforts to find people at risk through healthcheckups, support for lifestyle modifications, and bridge the gap to necessary treatment.

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being39

●福島県「県民健康調査」の概要
福島県
Fukushima Prefecture
保健福祉部
Social Health and Welfare Department
委託
Commission「県民健康調査」検討委員会
Prefectural Oversight Committee for
the Fukushima Health Management
Survey助言
Advice
相談・支援
Consultation and Suppor

福島県立医科大学
Fukushima Medical University
放射線医学県民健康管理センター
Radiation Medical Science Centerfor the Fukushima HealthManagement Survey

連携
Cooperation

国内の関係機関Institutions in Japan
関連する国際機関International Institutions

県民健康調査（県民対象）
Fukushima Health Management Survey（for Fukushima residents）
線量を把握（基礎データ）
Estimating the radiation dose (Basic data)
基本調査
Basic Survey

継続して管理Long-term health management
県民健康管理ファイル
Health Management File
・健康調査や検査の結果を個々人が記録・保管
・放射線に関する知識の普及
・Maintaining the health checkup records ofparticipants
・Providing information on radiation

データベース
Database System
・県民の長期にわたる健康管理と治療に活用
・健康管理をとおして得られた知見を次世代に
活用
・Promoting long-term health of residents
・Informing and guiding future generations

・ホールボディカウンター
Whole Body Counter
・個人線量計Personal Dosimeter40

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

健康状態を把握
Monitoring the health of the residents
詳細調査
Detailed Surveys
甲状腺検査
Thyroid Ultrasound Examination

健康診査
Comprehensive Health Checkup

こころの健康度・生活習慣に関する調査
Mental Health and Lifestyle Survey

妊産婦に関する調査
Pregnancy and Birth Survey

フォロー
Follow-up

相談・支援Consultation andSupport●甲状腺検査の検査期間と対象 Schedule and intended groups for thyroid examinations
期間 Period
１巡目
１st round（終了）(completed)

先行検査＊甲状腺の状態を把握

２巡目
２nd round（終了）(completed)

本格検査（検査２回目）＊先行検査と比較

３巡目
３rd round（終了）(completed)

本格検査（検査３回目）＊先行検査と比較

Preliminary baseline
survey＊to establish baseline
thyroid glandconditions

対象 Target group

平成23年10月～平成26年３月
October 2011
-March 2014

震災時福島県にお住まいの概ね18歳以下（平成４年４月２日～平成23年４月１日生
まれの方）【約37万人】

平成26年４月～令和２年３月

上記の方に加え、
平成23年４月２日～平成24年４月１日生まれの方【計約38万人】＊20歳を超えるまでは２年毎、25歳以降は25歳、30歳などの５年毎に検査を実施する。

Residents of Fukushima Prefecture aged
18 years or younger as of March 11, 2011
(Those born between Apr. 2, 1992 andApr. 1, 2011)【~370,000 residents】

Full-Scale Survey(Second Examination)＊For comparison
with Preliminary
Baseline Survey
results

Full-Scale Survey(Third Examination)＊For comparison
with Preliminary
Baseline Survey
results

４巡目
４th round（終了）(completed)

本格検査（検査４回目）＊先行検査と比較

５巡目
５th round

本格検査（検査５回目）＊先行検査と比較

April 2018
-March 2020

In addition to the residents mentioned
above, residents of Fukushima Prefecture
who were born between Apr. 2, 2011 andApr. 1, 2012.【Total ~380,000 residents】＊These residents can have thyroid
examinations every 2 years; after
reaching age 20, they can takeexamination at ages that are multiplesof 5 (age 25, 30, 35, etc.).

Full-Scale Survey(Fourth Examination)＊For comparison
with Preliminary
Baseline Survey
results
令和２年４月～April 2020-

Full-Scale Survey(Fifth Examination)＊For comparison
with Preliminary
Baseline Survey
results
参 考： 第43回「県民健康調査」検討委員会（令和３年10月15日）資料。本国際シンポジウム事務局訳
Source： M aterial for 43rd Oversight Committee meeting on Oct. 15th, 2021. Translated by Secretariat of International
Symposium

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

41

●「のう胞」と「結節」について Cysts and nodules
のう胞は「中に液体がたまった袋状のもの」で健康な人にも見られる。細胞がないため、がんになることはない。数や大きさは頻繁に変わり、多くの人が複数持っている。これまでの検査から、乳幼児期に少なく、小学生や中高生に多く見られることがわかってきている。県民健康調査では、20ミリ以下ののう胞は A２判定（二次検査は不要）、20.1ミ
リ以上ののう胞は B 判定（二次検査を案内）としている。
A cyst is a sac-like structure filled with liquid; thyroid cysts are
benign and often found in healthy individuals. Cysts with no cells
inside do not lead to cancer. Many people have cysts that may
frequently change in size or number. Previous surveys found thatcysts are seldom found in babies and infants, but are found frequently

のう胞 Cysts

in children of primary and secondary school age. In the FHMS, cystsof 20 mm or smaller are classified as A2 (confirmatory examination
not necessary) and cysts of 20.1 mm or larger are classified as B
(confirmatory examination recommended).

結節は、「しこり」とも呼ばれ、甲状腺の細胞の密度が変化したもの。
良性と悪性（がん）があるが、多くは良性である。県民健康調査では、５ミリ以下の結節は A２判定、5.1ミリ以上の結節は B 判定としている。
A nodule is caused by differential growth of thyroid cells. While somecan be cancerous, most nodules are benign. In the FHMS, nodules of
5.0 mm or smaller are classified as A2 and nodules of 5.1 mm or larger
are classified as B, with recommended management as describedabove for A2 and B cysts.

42

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）

結節 Nodule

●国際機関について（放射線防護体系）
International Organizations and Radiological Protection System

毎年、世界の研究者から、放射線の線源や影響に関する研究が多数発表されます。
原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR）は、幅広い研究結果を包括的に評価し、国際的な科学コンセンサスを政治的に中立の立場からまとめ、定期的に報告書の形で見解を発表しています。
民間独立の国際学術組織である国際放射線防護委員会（ICRP）は、UNSCEAR の報告等を参考にしながら、専門家の立場から放射線防護の枠組みに関する勧告を行っています。ICRP の勧告や、国際原子力機関（IAEA）が策定した国際的な合意形成による基本安全基準を踏まえ、日本でも放射線防護に関する法令や指針等が定められています。
出典：環境省『放射線による健康影響等に関する統一的な基礎資料』（令和２年度版）よりEvery year, a large number of reports on research concerning radiation sources and effects are publicized byresearchers worldwide.
The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) comprehensively
evaluates wide-ranging research outcomes, compiles scientific consensus obtained internationally from a politicallyneutral standpoint, and periodically releases its positions in the form of a report. The International Commission
on Radiological Protection (ICRP) makes recommendations concerning radiological protection frameworks, whilereferring to reports, etc. by the UNSCEAR. In consideration of ICRP Recommendations and the International
Basic Safety Standards established by the International Atomic Energy Agency (IAEA) based on an international
consensus, the government of Japan has also formulated laws, regulations and guidelines, etc. concerning
radiological protection.
Source: Ministry of the Environment, BOOKLET to Provide Basic Information Regarding Health Effects of Radiation

Science for Society: Advancing Fukushima’s Well-Being

43

後援

Nominal Support

福島県、福島県教育委員会、広島大学、長崎大学、福島大学、公立大学法人会津大学、（公財）放射線影響研究所、国立研究開発法人 量子科学技術
研究開発機構、内閣府、復興庁、外務省、環境省、一般社団法人 福島県医師会、一般社団法人 福島
県作業療法士会、一般社団法人 福島県助産師会、一般社団法人 福島県精神保健福祉協会、一般社
団法人 福島県病院協会、一般社団法人 福島県理学療法士会、一般社団法人 福島県臨床検査技師
会、一般社団法人 ふくしま連携復興センター、公益社団法人 福島県看護協会、福島県歯科医師会、公益社団法人 福島県診療放射線技師会、福
島医学会、福島県公認心理師会、福島県産婦人科医会、福島県保育士・保育所支援センター、福島
県臨床心理士会、福島民報社、福島民友新聞社、
NHK 福島放送局、福島テレビ、福島中央テレビ、
福島放送、テレビユー福島、ラジオ福島、ふくしまＦＭ、原子放射線の影響に関する国連科学委員
会（UNSCEAR）、マウントサイナイ アイカーン
医科大学

Fukushima Prefectural Government, Fukushima
Prefectural Board of Education, Hiroshima
University, Nagasaki University, Fukushima
University, The University of Aizu, Radiation
Effects Research Foundation, National Institutes
for Quantum and Radiological Science andTechnology,
Japanese Governmentʼs Cabinet Office,Reconstruction Agency, Ministry of Foreign
Affairs, Ministry of the Environment
Fukushima Medical Association, Fukushima
Association of Occupational Therapy, Fukushima
Midwives Association, Fukushima Prefecture
Mental Health and Welfare Association,
Fukushima Hospital Association, Fukushima
Physical Therapy Association, Fukushima
Association of Medical Technologists, Fukushima
Collaborative Reconstruction Center, Fukushima
Nursing Association, Fukushima Dental
Association, Fukushima Association of RadiologicalTechnologists, Fukushima Society of Certified
Public Psychologists, Fukushima Society of Medical
Science, Fukushima Prefecture Association of
Obstetricians and Gynecologists, Support Center
for Nursery Teachers and Daycare Centers inFukushima Prefecture, Fukushima Society ofCertified Clinical Psychologists
FUKUSHIMA-MINPO CO., LTD., THE FUKUSHIMAMINYU SHIMBUN, NHK Fukushima, Fukushima
Television Broadcasting Co., Ltd., Fukushima
Central Television Co., Ltd., Fukushima
Broadcasting Co., Ltd., TV-U FUKUSHIMA Co., Ltd.,Radio Fukushima Co., Ltd., FM Fukushima

In cooperation with

United Nations Scientiﬁc Committee on the Eﬀects
of Atomic Radiation (UNSCEAR), Icahn School of
Medicine at Mount Sinai

44

サイエンスで支える

福島の Well-being（心身の幸福）2022年 福島県立医科大学「県民健康調査」国際シンポジウム
2022 Fukushima Medical University International Symposiumon the Fukushima Health Management Survey

O