演題

略歴

Presentation title

Message from the Organizer
Biography

ごあいさつVice President, Fukushima Medical University
Executive Director, FMU Radiation Medical Science Centerfor the Fukushima Health Management Survey

福島県立医科大学 副学長
放射線医学県民健康管理センター長

神
本日は、当センター主催の国際シンポジウム「よりよい復興を、ともに

谷

研

二

KAMIYA Kenji, MD, PhD

県民健康調査の10

Welcome to“Build back better, together. 10 years and beyond with the Fukushima

年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜」にようこそご参加ください

Health Management Survey: What needs to be done to enhance the resilience ofました。

Fukushima’s people.”Although hosted by our Center, this international symposium is

私どもは、福島県からの委託を受け、2011年（平成23年）6月より「県民健康調査」を実施

the product of much national and international collaboration.

してまいりました。

The“Fukushima Health Management Survey”began in June of 2011, entrusted to

この調査は、東日本大震災に伴う東京電力福島第一原子力発電所事故による放射線の影響を踏

FMU by Fukushima Prefecture.

まえ、県民の皆様の心身の健康を長期にわたって見守り、将来にわたる健康の維持、増進につなげることを目的として行っているものです。
今回は、昨年度に引き続き３回目の開催となりますとともに、原発事故から10年の節目での要旨開催となります。この機会に、「県民健康調査」のこれまでの取り組みや最新情報を国内外に発信するとともに、国内外からご参集いただいた高名な研究者の皆様との議論を通じて、調査から

In response to radiation released from the Tokyo Electric Power Company’s
Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant after the Great East Japan Earthquake, thissurvey aims to provide long-term monitoring of the mental and physical health of
Fukushima residents, and to maintain and improve their health into the future.

Abstract

Along with being the third annual symposium organized by our Center, this year’s得られた科学的知見のさらなる発展を目指します。そして、シンポジウムの成果を県民の皆様のevent will also mark ten years since our nuclear crisis. On this occasion, we aim to

健康維持・増進に役立て、今後も地域の「レジリエンス(回復力)」に寄り添っていきたいと考え

disseminate information on past efforts and up-to-date information on the Fukushimaております。

Health Management Survey to both domestic and international audiences, and今回の国際シンポジウムの開催にご協力いただきました福島県、広島大学、長崎大学、福島大

to better interpret the findings of our survey through discussions with renowned

学、公立大学法人会津大学のご関係の皆様、環境省、復興庁をはじめとする関係各機関・団体のresearchers from Japan and abroad. Duty calls us to use results from this symposium

皆様、国際機関の皆様、そして本日ご発表の専門家及び地域の皆様に深く感謝申し上げます。

to maintain and improve the health of Fukushima residents, and to continue to

本日のシンポジウムにご参加いただいた皆様に深く感謝申し上げますとともに、皆様のご多幸と福島の復興・再生が一層進むことを祈念して、ご挨拶といたします。

support the“resilience”of our communities.
Fukushima Prefecture, Hiroshima University, Nagasaki University, Fukushima
University, and the University of Aizu, Japan’s Ministry of the Environment andReconstruction Agency warrant special mention for their cooperation. Let me also
acknowledge related institutions, groups, and international organizations. To themand to the specialists and community members who are presenting today, I extend
my deepest gratitude.
In addition to the deep gratitude I feel for symposium contributors and participants,
let me express my wishes for your happiness and further progress in the recovery andrevitalization of Fukushima Prefecture.

2

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

3

プログラムProgram

2021年 福島県立医科大学「県民健康調査」国際シンポジウム

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから～福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために～※プログラムは一部変更となる場合があります。また、当日の進行により多少時間が前後することがあります。

２月13日㈯2021 Fukushima Medical University International Symposiumon the Fukushima Health Management Survey

Build Back Better, Together.
10 years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:
What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?
※ The program is subject to change due to circumstances, including but not limited to the global COVID-19 situation.

13, 2021

Saturday, February

10:00-11:30 オープニングセッション

10:00-11:30 Opening Session

総合司会

ノレット・ケネス（福島県立医科大学）

主催者挨拶

竹之下誠一（福島県立医科大学理事長兼学長）

挨

拶

内堀

雅雄（福島県知事）（予定）

来賓挨拶

横山

信一（復興副大臣）（予定）堀内詔子（環境副大臣）（予定）

General MC: Kenneth NOLLET (FMU)
Opening remarks
TAKENOSHITA Seiichi (FMU President)
Welcome remarks
UCHIBORI Masao, Governor of Fukushima Prefecture (TBD)
Congratulatory remarks
YOKOYAMA Shinichi, State Minister for Reconstruction,
Reconstruction Agency (TBD)
HORIUCHI Noriko, State Minister of the Environment,
Ministry of the Environment (TBD)
Congratulatory remarks from international organization officials (video)

国際機関挨拶（ビデオメッセージ）
10:50-11:30

イントロダクション座

長：大戸

10:50-11:30

Chair: OHTO Hitoshi (FMU)

斉（福島県立医科大学）

Summarizing a decade of Fukushima Health Management Survey
results

福島県「県民健康調査」10年間の成果概要
神谷

研二（福島県立医科大学）

11:30-12:30 〈休憩〉（昼食）┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

第１部

県民健康調査のいま

12:30-15:00 セッション１座

12:30-12:50

長：室月

12:50-13:05
13:05-13:30

妊産婦調査と子育て支援

11:30-12:30 Lunch Break ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈FHMS at Present

12:30-15:00 Session 1

淳（宮城県立こども病院）

敬也（福島県立医科大学）

敦司（福島県子育て支援課）

Chair: MUROTSUKI Jun (Miyagi Children’s Hospital)

12:30-12:50
12:50-13:05
13:05-13:30（2）Telephone counseling results
ISHII Kayoko (FMU)

石井佳世子（福島県立医科大学）
13:30-13:45 〈休憩〉┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

座

（1）松本

奈未（いわき市医療センター）（いわき市）（2）加藤絵美（株式会社カトウファーム）（福島市）（3）安部宏（南相馬市立総合病院）（南相馬市）

長：室月淳（宮城県立こども病院）、藤森敬也（福島県立医科大学）

登壇者：セッション１発表者
15:00-15:10 〈休憩〉┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

4

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

13:30-13:45 Short Break ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
13:45-14:30

1-4 被災と私の子育て経験

ディスカッション

1-3 Mothers' voices regarding pregnancy and childrearing in Fukushima
GOTO Aya (FMU)

あや（福島県立医科大学）（2）電話支援結果から

14:30-15:00

1-2 Support systems for mothers and children in Fukushima Prefecture（1）Pregnancy and Birth Survey data

（1）調査の結果から

13:45-14:30

1-1 Pregnancy and Birth Survey in Fukushima Prefecture

KAIWA Atsushi (Fukushima Prefecture Childcare Support Division)

1-3 福島における妊娠と育児についての母親の声
後藤

Pregnancy and Birth Survey and parenting support

FUJIMORI Keiya (FMU)

1-2 福島県における妊産婦・乳幼児に対する支援体制
貝羽

KAMIYA Kenji (FMU)

Part I1-1 県民健康調査「妊産婦に関する調査」ならびに福島県内の流産・中絶率の変化
藤森

Introduction

1-4 My experience of the 2011 disaster and childrearing（1）MATSUMOTO Nami (Iwaki Medical Center) (Iwaki City)（2）KATO Emi (Kato Farm) (Fukushima City)（3）ANBE Hiroshi (Minamisoma Municipal General Hospital) (Minamisoma City)

14:30-15:00

Discussion
Chair: MUROTSUKI Jun (Miyagi Children’s Hospital) , FUJIMORI Keiya (FMU)
Discussants: Session 1 presenters

15:00-15:10 Short Break ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

5

プログラムProgram

15:10-18:30 セッション２座

15:10-15:30

15:30-15:50

長：横谷

15:10-18:30 Session 2

甲状腺検査の現況と展望

進（福島県立医科大学）

2-1 甲状腺検査の現状と本格検査（検査３回目）までの結果
志村浩己（福島県立医科大学）

Current status of and future perspectives on Thyroid
Ultrasound Examinations (TUE)

Chair: YOKOYA Susumu (FMU)
15:10-15:30

2-2 福島県甲状腺検査の評価の現状と課題

2-1 Current status of the Thyroid Ultrasound Examination program and theresults of the second Full-Scale Survey (the third-round survey)
SHIMURA Hiroki (FMU)

片野田耕太（国立がん研究センター）

15:30-15:50

2-2 Evaluation of Thyroid Ultrasound Examination program in Fukushima– current situation and future challenges

15:50-16:10

2-3 がんの過剰診断とは

16:10-16:30

2-4 本邦における低リスク及び高リスク甲状腺がんに対する外科治療

15:50-16:10

2-3 What is overdiagnosis of cancer?

16:30-16:50

2-5 甲状腺二次検査におけるサポートの現状と課題

16:10-16:30

2-4 Surgical treatment for low-risk and high-risk thyroid cancer in Japan

16:30-16:50

2-5 Challenges and future directions of support for examinees andtheir families during the secondary confirmatory examinations

KATANODA Kota (National Cancer Center)祖父江友孝（大阪大学）

今井

常夫（国立病院機構東名古屋病院）

瀬藤乃理子（福島県立医科大学）

16:50-17:10 〈休憩〉┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
17:10-17:50

2-6 基調講演 チェルノブイリと福島：事故後 10 年の甲状腺への影響の比較
座長：鈴木

17:50-18:00 〈休憩〉┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
18:00-18:30

ディスカッション
座

長：片野田耕太（国立がん研究センター）、横谷

16:50-17:10 Short Break ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
17:10-17:50

1 日目プログラム終了

2-6 Keynote Lecture Comparison of radiation effects on the thyroid
gland 10 years after Chernobyl and Fukushima
Chair: SUZUKI Shinichi (FMU)

進（福島県立医科大学）

Gerry THOMAS (Imperial College London)

登壇者：セッション２発表者
18:30

IMAI Tsuneo (National Hospital Organization Higashinagoya National Hospital)

SETOU Noriko (FMU)

眞一（福島県立医科大学）

ジェリー・トーマス（英・インペリアル・カレッジ・ロンドン）

SOBUE Tomotaka (Osaka University)

17:50-18:00 Short Break ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
18:00-18:30

Discussion

Chair: KATANODA Kota (National Cancer Center), YOKOYA Susumu (FMU)
Discussants: Session 2 presenters

18:30

6

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

End of Day 1 program

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

7

プログラムProgram14, 2021

２月14日㈰Sunday, February

第１部

Part I

県民健康調査のいま

8:30-12:00 セッション３座

8:30-9:10

9:10-9:25

9:25-9:40

長：安村

避難者の心身の健康のケアと回復

FHMS at Present

8:30-12:00

誠司（福島県立医科大学）

3-1 基調講演
相田

ソーシャル・キャピタルからみた健康増進のありかた

潤（東京医科歯科大学）

3-2 福島県「県民健康調査」における健康診査
坂井晃（福島県立医科大学）

8:30-9:10

3-1 Keynote Lecture A social capital perspective to health promotion

9:10-9:25

3-2 Comprehensive Health Check as one of the detailed surveys of
the Fukushima Health Management Survey

9:25-9:40
9:40-9:55 〈休憩〉┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

3-4 川内村における震災後の心身の健康維持に対する取り組み

10:10-10:25

3-5『健康なまちづくり』への挑戦

10:25-10:45

猪狩

藤田恵子（川内村地域包括支援センター）

11:20-12:00

9:40-9:55 Short Break ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
9:55-10:10

3-6 県外避難者の現状と長期的課題
弥生（茨城大学）

3-7 被災住民の心身の幸福に向けた課題：教訓と展望

10:10-10:25

3-5 Rising to the challenge of creating a health & wellness town

10:25-10:45

3-6 Current conditions and long-term challenges of evacuees tooutside the prefecture

ティエリー・シュナイダー（CEPN）

ディスカッション座

長：大平

哲也（福島県立医科大学）、前田

登壇者：セッション３発表者、加藤

3-4 Kawauchi Village’s efforts to maintain its residents’physicaland mental health after the earthquake

IGARI Keiko (Kawauchi Village Regional Comprehensive Support Center)

10:45-11:00 〈休憩〉┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
11:00-11:20

3-3 Mental health issues after Fukushima disaster: Current tasks forthe future
MAEDA Masaharu (FMU)

恭啓（楢葉町住民福祉課）

原口

AIDA Jun (Tokyo Medical and Dental University)

SAKAI Akira (FMU)

正治（福島県立医科大学）

9:55-10:10

Physical and mental health care for evacuees and theirrecovery

Chair: YASUMURA Seiji (FMU)

3-3 福島災害後のメンタルヘルス問題：将来への課題
前田

Session 3

正治（福島県立医科大学）

寛

FUJITA Yukihiro (Naraha Town Resident Welfare Division)

HARAGUCHI Yayoi (Ibaraki University)

10:45-11:00 Short Break (Question sheets to be collected) ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
11:00-11:20

12:00-13:00 〈休憩〉（昼食）┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

3-7 Challenges in addressing the well-being of residents living in
affected areas: some lessons and perspective

Thierry SCHNEIDER (CEPN: Nuclear Protection Evaluation Centre, France)

11:20-12:00

Discussion

Chair: OHIRA Tetsuya (FMU), MAEDA Masaharu (FMU)
Discussants: Session 3 presenters, KATO Hiroshi from Session 4

12:00-13:00 Lunch Break ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

8

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

9

プログラムProgram

第2部

Part II

県民健康調査のこれから

13:00-14:20 セッション４
13:00-13:40

4-1 特別講演 I
座

長：前田

加藤
13:40-14:20

福島の回復力に寄り添うために
心理的回復とコミュニティの復興を促進するために必要なこと

正治（福島県立医科大学）

FHMS at Perspectives

13:00-14:20 What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s

people?

13:00-13:40

寛（兵庫県こころのケアセンター）

4-2 特別講演 II
座

長：大戸

立谷

相馬市復興 10 年の記録：後世へ残すメッセージ斉（福島県立医科大学）

Chair: MAEDA Masaharu (FMU)

KATO Hiroshi (Hyogo Institute for Traumatic Stress)
13:40-14:20

秀清（相馬市長）座

14:40-15:20

15:20-15:40

長：神谷

5-1 特別講演

世界との連携研二（福島県立医科大学）

UNSCEAR2013 年報告書以降の進展

ギリアン・ハース（UNSCEAR）

15:40-16:00

16:00-16:20

16:20-16:35

16:35-16:55

TACHIYA Hidekiyo (Mayor of Soma City)
14:20-14:40 Short Break ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

14:40-17:50 Session 5
14:40-15:20

5-3 チェルノブイリと福島の原発事故から学んだ教訓
5-4 福島医大との協力プロジェクトの成果とその実践
16:00-16:20

清（福島県立医科大学）

16:20-16:35

龍太（医学部５年）（2）福島県立医科大学で学んだことを世界に発信する木下

16:35-16:55

ディスカッション座長：神谷研二（福島県立医科大学）、ノレット・ケネス（福島県立医科大学）

登壇者：セッション５発表者

17:50-18:00 クロージング
閉会挨拶：齋藤

5-6 Presentations by FMU students（1）Experience in Belarus and our future prospects

瑠菜（医学部４年）

ISHIWATA Kei & NAGAO Ryota（2）Looking ahead to the future-from Fukushima Medical University

16:55-17:10 〈休憩〉┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
17:10-17:50

5-5 Activities of Fukushima Medical University in support of ourprefecture and the world
SAITO Kiyoshi (FMU Vice President)（1）ベラルーシ留学での経験と今後の展望
敬（医学部５年）・永尾

5-4 Results of the IAEA-FMU joint projects and their practicalapplication
May ABDEL-WAHAB (IAEA)

5-6 福島医大生による発表
石綿

5-3 Lessons learned from the Chernobyl and Fukushima
nuclear accidents
Jacques LOCHARD (ICRP)

5-5 福島県と世界に貢献する福島医大の活動
齋藤

5-2 WHO Framework for mental health and psychosocial supportin radiological and nuclear emergencies
Zhanat CARR (WHO)

15:40-16:00

メイ・アブデル・ワハブ（IAEA）

5-1 Special Lecture An overview of UNSCEAR’s work on the levels
and effects of radiation exposure due to the Fukushima Accident
since the UNSCEAR 2013 Report
Gillian HIRTH (UNSCEAR)

15:20-15:40

ジャック・ロシャール（ICRP）

Collaboration with International Organizations

Chair: KAMIYA Kenji (FMU)

5-2 放射線・原子力緊急事態におけるメンタルヘルスおよび心理社会的支援のための WHO の枠組み
ザナット・カー (WHO）

4-2 Special Lecture II A record of a decade of recovery in Soma City:
A message for posterity
Chair: OHTO Hitoshi (FMU)

14:20-14:40 〈休憩〉┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈

14:40-17:50 セッション５

4-1 Special Lecture I What is needed to promote psychologicalrecovery and community reconstruction

KINOSHITA Luna
16:55-17:10 Short Break ┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
17:10-17:50

Discussion

Chair: KAMIYA Kenji (FMU), Kenneth NOLLET (FMU)
清（福島県立医科大学副理事長）

Discussants: Session 5 presenters

17:50-18:00 Closing

Closing remarks: SAITO Kiyoshi (FMU Vice President)10

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

11

2月13日よりよい復興を、ともにFebruary 13

10:50-11:30

イントロダクション

Introduction

座長：大戸 斉（福島県立医科大学）

Chair: OHTO Hitoshi (FMU)

福島県「県民健康調査」 10年間の成果概要

Summarizing a decade of Fukushima Health Management Survey results

神谷

12

10:50-11:30

県民健康調査の10年とこれから

研二（福島県立医科大学）〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

KAMIYA Kenji (FMU)

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

13

イントロダクション座長
大戸斉

福島県立医科大学 総括副学長
同放射線医学県民健康管理センター 総括副センター長／健康調査基本部門長

略歴

Introduction Chair
OHTO Hitoshi, MD, PhD
General Vice President, Fukushima Medical University
General Vice Director, FMU Radiation Medical Science Center for
the Fukushima Health Management Survey

Biography

1977年 福島県立医科大学医学部卒業、1984年 医学博士(東京大学)、1987年 福Professor Emeritus Ohto is General Vice President of Fukushima

島県立医科大学助教授、1994年 文部省在外研究員（カリフォルニア大学サンフラ

Medical University (FMU). He graduated from FMU (MD) in 1977

ンシスコ校）、2000年 福島県立医科大学教授。2010〜2014年 同大医学部長、

and finished a PhD thesis of medicine in 1984 at the University of

2013〜2016年 同大副学長、2017年より同大総括副学長。この間、日本輸血・細Tokyo. His research focuses chieﬂy on fetomaternal micro-transfusion

胞治療学会理事長（2007〜2011年）、また2003年 福島医学会賞、2010年 日本

and its consequences to mother and child, including transmission

輸血細胞治療学会東北輸血医学賞、2016年 日本輸血細胞治療学会村上記念賞を受

of pathogens and alloimmune responses. He has studied mother-to-賞。

infant transmission of hepatitis viruses, and infantile and maternal
microchimerism during and after pregnancy.
He has contributed to worldwide transfusion safety initiatives,
especially the prevention of transfusion-associated graft-versus-hostdisease, which is uniformly fatal, by introducing universal irradiationof cellular transfusion components at FMU in 1989, first in the world.
He guest edited a collection of articles with the theme“Disasters andTransfusion”in an international journal. He has published more than
200 peer-reviewed scientific papers in international top journals. He
is currently serving in the Fukushima Health Management Survey as
General Vice Director.

14

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

15

神

谷

研

二

福島県立医科大学 副学長、同放射線医学県民健康管理センター長
広島大学 副学長(復興支援・被ばく医療担当)、同緊急被ばく医療推進センター長

演題

略歴

Summarizing a decade of Fukushima Health Management Survey
results
Biography

1977年 広島大学医学部卒業、1986年 同大学院博士課程病理系病理学専攻単位取得退学。1982〜1987年 米国
ウィスコンシン大学研究員等。広島大学原爆放射能医学研究所（現・原爆放射線医科学研究所）に着任し、放射線
生物学、放射線発がん機構、緊急被ばく医療等に関する研究に従事。1996年 同研究所教授に就任、2001〜2005
年および 2009〜2013年 同研究所長併任。2004年より広島大学緊急被ばく医療推進センター長。福島原子力災害
後、2011年より福島県立医科大学副学長、福島県放射線健康リスク管理アドバイザー、内閣官房原子力災害専門家
グループ員を務め、2016年に同大放射線医学県民健康管理センター長に就任。2009年 アジア放射線研究連合賞、2009年 防災功労者防災担当大臣表彰、2012年 防災功労者内閣総理大臣表彰、2020年 日本放射線影響学会功績賞他を受賞。日本放射線影響学会会長(2008〜2011年)、第15回国際放射線研究連合会議(ICRR2015)事務総長、日本学術会議会員、放射線審議会会長を務めた。

要旨

Dr. Kamiya graduated from Hiroshima University School of Medicine in 1977, where he also completed
a PhD in Pathology in 1986. From 1982 to 1987, he held a research appointment at the University of
Wisconsin. After joining Hiroshima University’s Research Institute for Radiation Biology and Medicine, heworked to advance radiation biology, radiation carcinogenesis, and radiation emergency medicine. In
1996, he became a Professor at Hiroshima University, and served as Director of the Research Institutefor Radiation Biology and Medicine from 2001 to 2005 and 2009 to 2013. He has served as Directorof the Radiation Emergency Medicine Promotion Center since 2004. Following Fukushima’s 2011
nuclear accident, he was appointed as a Vice President of Fukushima Medical University, while serving
concurrently as a radiation health risk management advisor to the Fukushima Prefectural Government,
as well as working as an advisor to the Cabinet Secretariat’s Advisory Group on Nuclear Disasters. In
2016, he became Exedutive Director of the Radiation Medical Science Center for the Fukushima HealthManagement Survey at Fukushima Medical University. In 2009, he received the Asian Association ofRadiation Research Award, and was awarded the Prime Minister’s Commendation to Contributors
for Disaster Prevention in 2012. In 2020, he received the Japanese Radiation Research Society’s
JRRS Outstanding Contribution Award, among other awards. He served as President of the JapaneseRadiation Research Society (2008-2011), Secretary General of the 15th Annual International Congress
on Radiation Research (ICRR2015), and as a member of both the Science Council of Japan and the
Nuclear Regulation Authority’s Radiation Council.

Abstract

福島県は、福島原子力発電所事故を受け、県民の健康を見守るために「県民健康調査」を福島県立医科大学放射線医学県民健康管理センターへの委託事業として実施している。本年度は、原発事故後10年の節目の年に当たり、当センターにおいても本調査の10年間の成果を纏めるとともに、各調査の課題を整理し、県民の皆様にとってより良い調査にするための基礎資料の作成を行っている。
「基本調査」では、46万人以上の事故後4か月間の外部被ばく線量が推定されており、99.8%の住民は5mSv未満であった。「甲状腺検査」では、検査4回目が最終段階にあり、25歳時の節目検査も始まっている。検査では、合計246人に悪性/悪性疑いの甲状腺腫瘍が見つかり、検討委員会で放射線被ばくの影響が検討されている。検査1回目と２回目結果の評価では、放射線の影響とは考えにくいと評価されている。一方、検討委員会では、検査の利益と不利益や倫理的観点等も踏まえ、今後の甲状腺検査の方向性について検討を進めている。「健康診査」では、避難住民に
過体重、高血圧、糖尿病、脂質異常等の病態を呈する住民の増加が認められた。「こころの健康度・生活習慣に関する調査」では、うつ傾向などの全般的精神健康度の低い人やトラウマ関連症状が強い人、問題行動等のため支援が必要な子どもの割合が、事故直後は我が国の一般集団より高かった。しかし、この割合は経年的に減少している。「妊産婦に関する調査」では、早産率、低出生体重児率、先天奇形発生率等は、全国的なデータとは差がなかった。同時に、本調査では各検査結果に基づき住民に必要な支援を行ってきた。

よりよい復興を、ともにVice President, Fukushima Medical University (FMU)
Executive Director, FMU Radiation Medical Science Center for the Fukushima HealthManagement Survey
Vice President, Hiroshima University (HU) (Reconstruction Support/Radiation Medicine)
Director, HU Radiation Emergency Medicine Promotion Center

Presentation title

福島県「県民健康調査」10年間の成果概要

16

KAMIYA Kenji, MD, PhD

県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

In response to the Fukushima nuclear disaster, Fukushima Prefecture commissioned the Fukushima
Health Management Survey to Fukushima Medical University’s Radiation Medical Science Center
to monitor the disaster’s health impact on prefectural residents. As 2021 marks 10 years since thenuclear disaster, our center has compiled a decade of survey results to address the central issues ofeach survey. We have also been re-thinking fundamentals in order to offer a more effective and userfriendly survey to the residents of Fukushima.
The Basic Survey estimated the external doses received by more than 460,000 residents during thefirst 4 months after the accident. The results found that 99.8% of residents had doses of less than 5
mSv. The fourth-round survey is in its final stages, and 5-year recurring examinations for those aged
25 have also begun. The survey found a total of 246 individuals with malignant or suspicious thyroid
lesions, and the Oversight Committee continues to investigate possible connections to radiation
exposure. Based on first- and second-round survey results, no correlations between thyroid cancer andradiation exposure have emerged. On the other hand, the Oversight Committee has recognized anddiscussed risk/benefit issues related to thyroid examinations and other ethical issues, prompting efforts
to consider the future course of thyroid examinations. The Comprehensive Health Checkup showed
an increase in conditions such as obesity, hypertension, diabetes, and dislipidemia among evacuees.
According to the Mental Health and Lifestyle Survey, the percentage of people with low overall mental
health, such as those having depressive tendencies, people with strong trauma-related symptoms, andchildren in need of support for problematic behavior, were high just after the accident. However, thesepercentages have steadily decreased over time. The Pregnancy and Birth Survey found no differences in
the rate of preterm birth, low birth weight, or the rate of congenital anomalies compared to the overall
population of Japan. Still, residents of Fukushima Prefecture are offered an abundance of support basedon the results of each of these surveys.
Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

17

2月13日12:30-15:00

Session 1

妊産婦調査と子育て支援

Pregnancy and Birth Survey and parenting support

座長：室月 淳（宮城県立こども病院）

Chair: MUROTSUKI Jun (Miyagi Children’s Hospital)

敬也（福島県立医科大学）
敦司（福島県子育て支援課）

1-2 Support systems for mothers and children in Fukushima Prefecture
KAIWA Atsushi (Fukushima Prefecture Childcare Support Division)

1-3 Mothers' voices regarding pregnancy and childrearing in Fukushima

1-3 福島における妊娠と育児についての母親の声⑴ Pregnancy and Birth Survey data
GOTO Aya (FMU)⑵ Telephone counseling results
ISHII Kayoko (FMU)⑴ 調査の結果から
後藤

1-1 Pregnancy and Birth Survey in Fukushima Prefecture
FUJIMORI Keiya (FMU)

1-2 福島県における妊産婦・乳幼児に対する支援体制
貝羽

12:30-15:00

セッション１1-1 県民健康調査「妊産婦に関する調査」ならびに福島県内の流産・中絶率の変化
藤森

February 13

あや（福島県立医科大学）⑵ 電話支援結果から石井佳世子（福島県立医科大学）

1-4 My experience of the 2011 disaster and childrearing

1-4 被災と私の子育て経験⑴ 松本奈未（いわき市医療センター）（いわき市）⑵ 加藤絵美（株式会社カトウファーム）（福島市）⑶ 安部宏（南相馬市立総合病院）（南相馬市）⑴ MATSUMOTO Nami (Iwaki Medical Center) (Iwaki City)⑵ KATO Emi (Kato Farm) (Fukushima City)⑶ ANBE Hiroshi (Minamisoma Municipal General Hospital) (Minamisoma City)

Discussion
ディスカッション座

長：室月淳（宮城県立こども病院）、藤森敬也（福島県立医科大学）

Chair: MUROTSUKI Jun (Miyagi Children’s Hospital), FUJIMORI Keiya (FMU)
Discussants: Session 1 presenters

登壇者：セッション１発表者

18

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

19

セッション１ 座長
イントロダクション座長
室月

淳

宮城県立こども病院産科 科長
東北大学大学院医学系研究科 先進成育医学講座 胎児医学分野 教授

略歴

Session
1 Chair
Introduction
Chair
MUROTSUKI Jun, MD, PhD
Director, Department of Maternal and Fetal Medicine, Miyagi
Children’s Hospital
Professor, Department of Advanced Developmental Medicine,
Tohoku University Graduate School of Medicine

Biography

1986年 東北大学医学部卒業、1986〜1989年 山形県立中央病院にて臨床研修を

Dr. Murotsuki Jun is Director of the Department of Maternal and Fetal行う。1989〜1993年 東北大学医学部産科婦人科学教室に入局、1993年に学位Medicine in Miyagi Children’s Hospital and Professor of the Departmentを取得し、1993〜1996年 カナダ・ウェスタンオンタリオ大学ローソン研究所

of Advanced Developmental Medicine in Tohoku University Graduate

ポストドクトラルフェロー、1996〜1999年 古川市立病院産婦人科科長、1999

School of Medicine. He graduated from Tohoku University School〜2001年 東北大学附属病院講師、2002〜2004年 国立仙台病院産婦人科医長、of Medicine in 1986. After residency training, he joined the Lawson

2004〜2007年 岩手医科大学医学部講師、2007〜2009年 東 北 大 学 医 学 部 准 教

Health Research Institute at the University of Western Ontario (Canada)

授、2009年より宮城県立こども病院産科部長、2010年より東北大学大学院医学系

to focus on fetal physiology and molecular biology. He became an

研究科先進成育医学講座胎児医学分野教授を併任。

Associate Professor of the Department of Obstetrics and Gynecology
in Tohoku University in 2007. He became Director of the Departmentof Maternal and Fetal Medicine in Miyagi Children’s Hospital in 2009,and he was assigned an additional post of Professor of the Departmentof Advanced Developmental Medicine in Tohoku University Graduate
School of Medicine in 2010.

20

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

21

藤

森

敬

也

福島県立医科大学医学部 産科婦人科学講座 主任教授
同放射線医学県民健康管理センター 妊産婦調査室長

演題

FUJIMORI Keiya, MD, PhD
Professor and Chair, Department of Obstetrics and Gynecology, Fukushima Medical University(FMU) School of Medicine
Director, Oﬃce of the Pregnancy and Birth Survey, FMU Radiation Medical Science Center for the
Fukushima Health Management Survey

Presentation title

1-1 県民健康調査「妊産婦に関する調査」ならびに福島県内の流産・中絶率の変化
略歴

1-1 Pregnancy and Birth Survey in Fukushima Prefecture
Biography

1988年 福島県立医科大学医学部卒業、1992年 福島県立医科大学医学部大学院修了し医学博士取得。1992年4月よDr. Fujimori Keiya is Professor and Chair of the Department of Obstetrics and Gynecology, Fukushima

りカリフォルニア大学アーバイン校産婦人科学講座Maternal Fetal Medicineへ2年間留学。2002年4月 福島県立Medical University (FMU) School of Medicine, Japan. He graduated from FMU School of Medicine in

医科大学附属病院総合周産期母子医療センター講師、福島県立医科大学医学部産婦人科学講座を兼務。2008年4月
同センター准教授。2008年7月よりカリフォルニア大学アーバイン校産婦人科学講座Maternal Fetal Medicineへ4
か月間再度留学。2009年8月より現職である福島県立医科大学医学部産科婦人科学講座主任教授に就任。2014年4月より福島県立医科大学附属病院副病院長（3年間）。2020年4月より福島県立医科大学医学部大学院医学研究科科長。2002年 アジア・オセアニア産婦人科学会Young Scientist Awardを受賞。

1988, and continued there, completing a medical PhD in 1992. From April 1992, he did a two-year
fellowship in the Division of Maternal Fetal Medicine, University of California, Irvine. In April 2002, hebecame an Assistant Professor at FMU Hospital’s Perinatal Medical Center, concurrently serving in the
Department of Obstetrics and Gynecology. In April 2008, he became an Associate Professor at theCenter. From July 2008, he returned to the Division of Maternal Fetal Medicine at UC Irvine for anotherfour months. In August 2009, he was appointed as Professor and Chair of the Department of Obstetrics
and Gynecology, FMU School of Medicine. He served as Deputy Director of FMU Hospital for 3 years
from April 2014. Since April 2020, he has been Dean of FMU’s Graduate School of Medicine. In 2002 hereceived the Young Scientist Award from the Asia-Oceania Obstetrics and Gynecology Society.

要旨

Abstract

東日本大震災および東京電力福島第一原子力発電所事故以降の福島県の妊産婦のこころや身体の健康状態を把握

The Pregnancy and Birth Survey is intended to address anxieties that pregnant women and mothers in

し、不安の軽減や必要なケアを提供することを目的に、県民健康調査「妊産婦に関する調査」が行われている。

Fukushima Prefecture may have, and provide necessary support by assessing their physical and mental

2011〜2018年までの８年間で母子保健手帳を受け取った妊婦102,425名にアンケートを実施した。2011年初年度

health since the Great East Japan Earthquake and accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi NPS. Over 8の回答率は58.2％と比較的高かったが、その後は50％前後で推移している。早産率、低出生体重児出生率は、地域

years from 2011 to 2018, questionnaires have been sent to 102,425 pregnant women who received

や調査年度によって若干の差はあるものの全国平均と同様であり、先天奇形・先天異常発生率も一般的に報告されてMaternal and Child Health Handbooks in Fukushima Prefecture, and 50,996 of them (49.8%) have

いるデータと同じレベルであった。さらに我々の講座では、福島県内の産婦人科医療施設のすべてを対象に、自然流

responded. The response rate was relatively higher at 58.2% in the first year of 2011, but has since

産数および人工妊娠中絶数の全数調査を行っている（回答率100％）。その結果、自然流産率、人工妊娠中絶率は震fluctuated around 50%. The incidences of stillbirth (over 22 completed gestational weeks), preterm

災直後から大きな変化を認めず、また、自然流産率は特定の周期性を示さなかったが、人工妊娠中絶率は6か月と12

birth, low birth weight infants, and congenital anomalies are close to those of national surveys orか月の周期を示し、同じ季節に変化していた。

general reports.
In our Department of Obstetrics and Gynecology, we also investigated the number of spontaneousand induced abortions through questionnaires sent to all obstetric facilities and clinics in Fukushima
Prefecture (response rate: 100%). Spontaneous and induced abortion proportions did not show any
particular changes after the disaster. Spontaneous abortions showed no specific periodicity, whereas
rates of induced abortion showed seasonal cycles of 6 and 12 months.

22

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

23

貝

羽

敦

司

福島県 こども未来局 子育て支援課長

演題

KAIWA Atsushi
Director, Childcare Support Division, Children’s Future Bureau, Fukushima Prefectural
Government

Presentation title

1-2 福島県における妊産婦・乳幼児に対する支援体制
略歴

1-2 Support systems for mothers and children in Fukushima
Prefecture
Biography

1993年 日本大学法学部卒業。同年 福島県に入庁。県南地方振興局企画商工部副部長兼地域づくり・商工労政課長

Mr. Kaiwa graduated from Nihon University’s College of Law in 1993, and started his employment with（2014年4月〜）、生活環境部主幹兼生活環境総務課副課長（2017年4月〜）を経て、こども未来局子育て支援課

the Fukushima Prefectural Government that same year. After working first as Deputy Director General

長（2019年4月〜現在）。

of Planning, Commerce and Industry Department, Ken-nan Regional Development Bureau, then SeniorDirector of Planning and Commerce and Director of the Regional Development Division (from April of2014), he worked as Deputy Director of the Social Affairs and Environment Department and Assistant
Director of the Social Affairs and Environment General Affairs Division (from April of 2017). Since April
2019 until the present, he has been Director of the Childcare Support Division, Children’s Future Bureau.

要旨

Abstract

現代の社会環境は核家族化、地域のつながりの希薄化、育児支援の脆弱さなどにより、妊婦や母親が孤立しやすIn the modern social environment, pregnant women and mothers are often isolated due to the rise

く、妊娠・出産・子育てに係る妊産婦の不安や負担が増加している。
福島県においては、市町村と連携し、妊娠期から子育て期にわたる切れ目のない支援を提供するために「子育て世代包括支援センター」の設置促進や民間団体が実施する家庭訪問型子育て支援の団体設立に向けた支援を行っている。

of nuclear families, weakened regional ties, and poor child-rearing support. Anxieties and burdens
associated with pregnancy, childbirth, and child-rearing are increasing.
Fukushima Prefecture has partnered with local municipalities in order to provide seamless support
from pregnancy through childrearing. This collaboration worked to promote the establishment

また、2021年3月で東日本大震災から10年が経過するが、避難している子育て世帯への訪問支援、妊産婦等へのof municipal“Comprehensive Support Center(s) for Families with Children.”It also helps private

電話相談や訪問などの支援、妊産婦連絡票等を活用した医療機関と市町村との連携など、本県における妊産婦・乳幼organizations drive the formation of organizations offering childrearing support in the form of home

児に対する支援状況について報告する。

visitations.
As 2021 marks the 10-year anniversary of the Great East Japan Earthquake and tsunami, I will also
report on efforts made in Fukushima Prefecture in the past decade to provide support to mothers andchildren. This includes providing home visits for those households raising children in evacuation housing,providing telephone support and home visits to expectant and nursing mothers, and collaborative efforts
between medical institutions and municipalities to utilize contact information provided by expectant
and nursing mothers.

24

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

25

後

藤

あ

や

福島県立医科大学 総合科学教育研究センター 教授
同放射線医学県民健康管理センター 妊産婦調査室 副室長

演題

GOTO Aya, MD, MPH, PhD
Professor, Center for Integrated Science and Humanities, Fukushima Medical University (FMU)
Deputy Director, Office of the Pregnancy and Birth Survey, FMU Radiation Medical Science
Center for the Fukushima Health Management Survey

Presentation title

1-3⑴ 福島における妊娠と育児についての母親の声：調査の結果から
略歴

1-3⑴ Mothers' voices regarding pregnancy and childrearing inFukushima: Pregnancy and Birth Survey data
Biography

山形大学医学部卒、ハーバード公衆衛生大学院において公衆衛生修士（MPH）を取得後、山形大学大学院において医Goto Aya is Professor of Health Information and Epidemiology at Fukushima Medical University (FMU)

学博士を取得。2000〜2001年（11か月） ポピュレーションカウンシル・ベトナム支部勤務を経て、2002〜2016

Center for Integrated Science and Humanities. She also serves as Professor of International Community

年 福島県立医科大学公衆衛生学講座に所属。2012〜2013年にはハーバード公衆衛生大学院にて武見フェローとしHealth in the Graduate School of Medicine and Deputy Director of the Fukushima Health Managementて研究に従事。家族計画や育児支援に関する疫学研究を地域の保健師と協働して行い、最近では英国ランカスター大Survey (Pregnancy and Birth Survey) at FMU, and as a project manager for JICA’s Evidence-Based

学と共同で学童期の子どもを対象に参加型社会学研究を展開している。人材育成活動として、福島県ではヘルスリテ

Medicine promotion project in Vietnam. Dr. Goto’s main research interests are reproductive health,

ラシー研修を地域保健医療従事者対象に、ベトナムでは疫学研修を医師会の医師生涯教育認定研修に組み入れて継続

parenting support, and health literacy. Her translational research has been conducted in close

して実施している。福島県県民健康調査「妊産婦に関する調査」副室長。

collaboration with local communities in Fukushima and Ho Chi Minh City, where it complements thecapacity building of local health care professionals in health information as well as maternal and childhealth care. Since the Fukushima nuclear accident, Dr. Goto has been working closely with local publichealth nurses to help them respond appropriately to concerns among parents of small children about
elevated background radiation. Recently, she started working with children in disaster-prone Asian
countries toward health promotion and community development.

要旨

Abstract

福島県県民健康調査「妊産婦に関する調査」では、母子の身体的な健康状態だけなく、母親の精神的健康状態と育The Pregnancy and Birth Survey assesses mothers’mental health and parenting attitudes along with児に関しても聞いている。震災年の調査においては4人に1人以上の母親がうつ傾向を示したが、その後うつ傾向のtheir own and children’s physical health. The prevalence of mothers’depression symptoms was high

割合は減少した。主に2011〜2014年のデータ分析結果から、放射線に関する不安は母親のうつ傾向のみならず妊娠

immediately after the disaster and gradually decreased afterwards. Results from the analyses of 2011-の意図に関連していることが明らかになった。また、医療サービスの質も両方のアウトカムに関連を示しており、医2014 survey data showed that mothers’concerns about radiation were associated with both their

療機関の変更がうつ傾向に関連し、周産期ケアに満足していないことが妊娠の意図がないことに関連していた。つまdepression symptoms and lower pregnancy intention. Quality of obstetrical care was another factor

り、震災後の母親の支援には、メンタルヘルスケアおよび周産期ケアの充実が重要である。一方でポジティブな側面

associated with both outcomes; mothers who had changed obstetrical care facilities were significantly

としては、放射線不安や避難といった震災関連項目は母親の育児の自信には関連しておらず、母親のレジリエンスがmore likely to present with depression symptoms, and dissatisfaction with obstetrical care was inversely

示唆された。目に見えないリスクによる健康危機に直面した時、母親が不安となるのは自然な反応である。私たちは

associated with pregnancy intention. Providing quality obstetrical and mental health care was found to

COVID-19という同様の健康危機に直面している。福島県での原子力災害の経験から、母親の不安を前向きにとらえ

be a key to support mothers during the early years after a nuclear disaster. On a brighter note, disaster-てより効果的な予防行動につなげるよう支援することが求められている。

related factors (e.g., concerns about radiation and evacuation) were not associated with lower maternal
confidence, which suggests a degree of resilience among Fukushima mothers. In the face of a health

参照: BMC Psychiatry 2015; 15, 59. Asia Pacific Journal of Public Health 2017; 29(2), 139S-150S. Journal

crisis posed by an invisible risk, it is a natural reaction for mothers to worry about their own and theirof Epidemiology 2019; 29(8), 308-314.

family’s health. COVID-19 is yet another example of such a crisis. Learning from our past experiences,
we should believe in mothers’resilience and guide their concerns toward positive preventive actions.
References: BMC Psychiatry 2015; 15, 59. Asia Pacific Journal of Public Health 2017; 29(2), 139S-150S.

Journal of Epidemiology 2019; 29(8), 308-314.

26

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

27

石

井

佳世子

福島県立医科大学 放射線医学県民健康管理センター 助教

演題

ISHII Kayoko, MSN, PhD
Assistant Professor, Radiation Medical Science Center for the Fukushima Health Management
Survey, Fukushima Medical University

Presentation title

1-3⑵ 福島における妊娠と育児についての母親の声：電話支援結果から
略歴

1-3⑵ Mothers' voices regarding pregnancy and childrearing inFukushima: Telephone counseling results
Biography

1993年 聖路加看護大学（現・聖路加国際大学）卒業後、1993〜1996年 聖路加国際病院小児病棟で看護師としてAfter graduating from St. Luke’s College of Nursing (currently, St. Luke’s International University) in

勤務。1996〜1997年 西横浜国際総合病院産婦人科病棟、1997〜2001年 横浜市立港湾病院産婦人科病棟で助産師

1993, Dr. Ishii worked in the Pediatric Department of St. Luke’s International Hospital from 1993 until

として勤務する。2001〜2004年 福島県立医科大学看護学部小児看護学領域で勤務。2006年 聖路加看護大学大学

1996. From 1996 to 1997, she worked as a midwife in the Obstetrics and Gynecology Department of

院修士課程修了後、2006〜2010年 福島県立医科大学看護学部小児看護学領域に復職し、第2子妊娠を機に退職す

Nishiyokohama International Hospital, before serving in a similar position at Yokohama Municipal Portる。東日本大震災後の2012年2月から福島県立医科大学放射線医学県民健康管理センター「妊産婦に関する調査」のHospital from 1997 until 2001. From 2001 until 2004, she worked at Fukushima Medical University’s

電話支援業務で非常勤職員として勤務後、2013年7月から助手として勤務する。この間に福島県立医科大学大学院医School of Nursing in the field of nursing care for children. After receiving her Master’s from St. Luke’s

学研究科公衆衛生学講座で博士課程を修了、現在に至る。

College of Nursing in 2006, she returned to nursing care for children at Fukushima Medical University’sSchool of Nursing from 2006 until 2010, when she took leave while pregnant with her second child.
After the 2011 earthquake and tsunami, she worked part-time providing phone counseling for the
Pregnancy and Birth Survey at the FMU’s Radiation Medical Science Center for the Fukushima HealthManagement Survey, from February 2012 until July 2013, when she was appointed as an instructor inher specialty. Concurrently, she earned a doctorate from Fukushima Medical University Graduate Schoolof Medicine’s Department of Public Health, where she currently works.

要旨

Abstract

当センターでは、「妊産婦に関する調査」は2011年度（平成23年度）から開始し、回答者のうち、うつ症状あり

Initiated in FY2011 at the Radiation Medical Science Center, the Pregnancy and Birth Survey isと自由記載内容により支援が必要と判断された対象者に助産師や保健師等による電話支援を行っている。より専門的

sent to expectant mothers as a paper survey with a free response section. The Center determines

な対応が必要な場合、専門の医師や居住地の市町村へ継続した対応を依頼している。毎年、1,000名近くの対象者に

which respondents are exhibiting depressive symptoms based on their responses, and then offers

電話支援を行ってきたが、電話支援者数は減少傾向にある。2011年度（平成23年度）の電話要支援者は、震災によthese respondents telephone counselling assistance from midwives and public health nurses. If more

り妊婦健診や施設の変更を余儀なくされた者、ハイリスク妊婦、帝王切開術を受けた者、初産の割合が有意に高く、

specialized support is required, the Center requests a specialist for ongoing municipal or local support

非支援者よりも放射線の影響を心配してミルクを使用する割合が高かった。電話相談内容は、2011年度（平成23年

in the respondent’s area of residence. The survey is conducted annually, providing telephone support度）は「放射線の影響や心配に関する相談」が最も多かったが、2012年度（平成24年度）以降、「母親の心身のto almost 1,000 respondents, but over time the number of individuals seeking or accepting telephone

状態に関する相談」、「子育て関連(生活)の相談」が増えている。自身の育児経験も併せ、最近の電話相談内容の詳

support has been declining. In FY2011, the percentage of those requiring telephone support was high,細、コロナウイルスに関する相談も含め紹介したい。

as the compound disaster compelled many to change the location of their maternity exams or hospitals;
some had high-risk pregnancies, needed cesarean section, and/or were first-time mothers. The
percentage of those requiring support also had higher instances of choosing to feed their baby formula
instead of breast milk, out of concern for radiation contamination, than those who did not require support.
In FY2011, the most common telephone consultations were on“concerns about radiation effects andanxieties,”but since FY2012, consultations about“physical and mental health of mothers”and“childrearing”have increased. While touching on my own childcare experience, I would like to present thedetails of recent telephone consultations as well as inquiries we have fielded related to Coronavirus.

28

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

29

松

本

奈

未

MATSUMOTO Nami
Second Outpatient Section of Obstetrics and Gynecology, Department of Nursing, Iwaki City
Medical Centerいわき市医療センター 看護部 第2外来 産婦人科

演題

Presentation title

1-4⑴ My experience of the 2011 disaster and childrearing(Iwaki City)

1-4⑴ 被災と私の子育て経験（いわき市）
略歴

Biography

2005年 杏林大学保健学部看護学科卒業、助産師免許取得。2009年よりいわき市総合磐城共立病院（現・いわき市

Ms. Matsumoto graduated from the Department of Nursing, Kyorin University Faulty of Health Sciences,

医療センター）産科病棟勤務。2012年、2014年、2017年に出産し、3児の母。2020年より同病院第2外来

with a license in midwifery. Since 2009, she has been working in the Obstetrics Ward at Iwaki Kyoritsu

産婦General Hospital (currently Iwaki City Medical Center). She is the mother of three children, born in

人科勤務。

2012, 2014, and 2017. Since 2020 she has worked at the Second Outpatient Section of Obstetrics andGynecology at Iwaki City Medical Center.

要旨

Abstract

私の子育ては震災後から始まった。放射能汚染による内部被ばくが心配なので食事に気を付けて生活していた。出

I started raising my children after the Great East Japan Earthquake and tsunami. I was worried about

産時は実家のある長野県に里帰りをした。私にとって食事に気を使わなくていいこと、慣れない育児に両親からのサ

exposure to radioactive contamination, which made me very careful about my diet. I returned to my

ポートを得られることはとても安心なことであった。

hometown in Nagano to give birth. It was a relief to no longer worry about the food I was eating, and to

産後、自宅に戻ると母乳の放射能検査をした。「検出せず」の結果には安心し、母乳を長く継続することができ

receive support from my parents as I entered the unfamiliar world of childcare.

た。子どもが歩けるようになると外部被ばくも気になり、家の周りや公園の放射線量を測定した。いわき市から貸与

Once I gave birth and returned home, I submitted my breast milk for radioactivity testing, and was

された放射線量計は常に持ち歩き、外出先の放射線量を測定していた。やはり放射線量が高い場所もあり、室内で子relieved that the tests were negative and I could safely continue breastfeeding. Once my child began

どもを遊ばせることも多かった。

walking, I worried about external exposure to radiation, so I began to measure the radiation levels

まだ子どもたちには震災のことや放射能のことなど詳しく話してはいない。震災後に手に取った本で『走れaround my house and nearby park. Everywhere we went I used a radiation meter lent to me by the

ディーゼルきかんしゃデーデ』（すとうあさえ 文／鈴木まもる 絵、童心社）がある。一つの話として子どもたちにCity of Iwaki. As feared, there were locations that were high in radiation, and I often chose to have my

は読み聞かせているが、いつか理解できるようになった時に、この話をきっかけに私たちが経験したことを伝えていchildren play indoors for their safety.

けたらと思う。

I still have not spoken to my children in detail about the earthquake and tsunami of 2011, or theradiation release that resulted from it. Among the books I found after the earthquake was Hashire
Diizeru Kikansha Dede “Run,(
Diesel Engine De-de”, by SUTO Asae, illustrated by SUZUKI Mamoru,
published by Doshinsha). It is one of the stories I read to my children, and I hope that someday when
they are old enough to understand the story, I can tell them more about our experiences in the Great
East Japan Earthquake, tsunami, and nuclear crisis.

30

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

31

加

藤

絵

美

株式会社カトウファーム 専務取締役

演題

KATO Emi
Senior Executive Director, Kato Farm

Presentation title

1-4⑵ 被災と私の子育て経験（福島市）
略歴

1-4⑵ My experience of the 2011 disaster and childrearing(Fukushima City)
Biography

1981年生まれ。高校卒業後、いくつかの企業で働いた後、2009年に就農し、2011年に震災を経験する。2015年

Ms. Kato was born in 1981. After graduating high school, she worked at a number of organizations

頃から県のイベントなどで登壇する機会が増えた。2017年にグローバルGAPを取得。同年から農水省の食糧部会のbefore starting her farming career in 2009, less than two years before March 11, 2011. Since 2015,

委員となる。2018年に任意団体であるB-eat JAPANを立ち上げ、国内外での催事などを開催。2020年、クラフト

she has increasingly enjoyed opportunities to take the stage at prefectural events to discuss her

ビールの醸造所を立ち上げる。農水省食料・農業・農村政策審議会食糧部会臨時委員、お米アドバイザー、フー

experiences. She acquired her GlobalG.A.P. certification in 2017. Since then, she has been a member

ドツーリズムマイスター、水田環境鑑定士、タイヨガインストラクター、三男一女の母。

of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries’Subcommittee on the Food Supply. In 2018,
she launched B-eat JAPAN, a volunteer organization that holds events both in Japan and overseas. In
2020, she launched a craft brewery. Committee Member, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
Subcommittee on the Food Supply; Rice Advisor; Food Tourism Meister; Rice Paddy Environment
Appraiser; Thai Yoga Instructor; Mother to three boys and one girl.

要旨

Abstract

震災で私たちの生活は一変した。母としては3人目の子を妊娠、農家としては就農して1年半後のことである。放射The earthquake completely changed our lives. As a mother, I was pregnant with my third child and性物質による影響が私たちの身体に、私たちが育てる稲に、いったいどれほどの影響があるのかが全くわからなかっ

only one and half years into my career as a farmer. We had no idea how much the radiation levels

た。不安ではあったが、子どもを生むこと、稲を育てることを諦めずに覚悟を決めた。
風評被害というものに苦しめられるようになり、福島で農業を続けていくためにはどのような発信をすべきかと考えるようになった。様々な発信を続けていくうちに多くの出会いがあり、それによって自分のことだけではなく、地域や農業についても考えるようになった。
震災から5か月後の8月11日に、無事に出産した。長男、次男はガラスバッチを付けて、甲状腺検査やホールボ
ディカウンタでの検査を受けるようになる。甲状腺検査については、結果がA2であったため、心配になり精神的にも落ち込む時もあった。
時が経ち、子どもたちはスクスクと成長した。現在も健康に暮らしている。農業のほうも様々なチャレンジを続けている。

would affect our bodies or the rice we were growing. Although I was worried, I was determined to givebirth, raise my children, and cultivate rice.
However, my farm suffered from harmful rumors about how safe Fukushima products were. I began tofocus on messaging that could help farms like mine thrive. I met a variety of people in the course of myoutreach and messaging about the farm, and started to consider not only my farm, but the region andlocal agriculture.
I gave birth to a healthy baby on August 11, exactly 5 months after the earthquake. My two sons were
given film badge dosimeters and had to undergo Thyroid Ultrasound Examinations (TUE) and wholebody counter exams. Both children had an A2 TUE result, which made me at times both stressed andmentally exhausted.
Over time, however, my children grew up healthy, and I myself remain healthy. In agriculture, as well, I
continue to grow as I take on new challenges.

32

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

33

安

部

宏

南相馬市立総合病院 産婦人科長

演題

ANBE Hiroshi, MD
Head, Obstetrics and Gynecology, Minamisoma Municipal General HospitalPresentation title

1-4⑶ 被災と私の子育て経験（南相馬市）
略歴

1-4⑶ My experience of the 2011 disaster and childrearing(Minamisoma City)
Biography

南相馬市小高区出身。県立双葉高校を卒業後、自治医科大学に進学す。1997年に自治医科大学を卒業し、自治医科

Dr. Anbe is from Odaka Ward, Minamisoma City. After graduating from Futaba Prefectural High School,

大学附属病院で2年間の初期研修を行い、1998年より2年間僻地診療所に勤務した（天栄村国民健康保険診療所に1

he attended Jichi Medical University, and after graduating in 1997, began his 2-year internship at Jichi

年、南会津地方広域市町村圏組合地域医療支援センターに1年）。2001年より福島県立医科大学産科・婦人科学講

Medical University Hospital. He worked at remote medical clinics for two years starting in 1998, one

座で3年間の後期研修を行った後、2004年より福島県立南会津病院産婦人科勤務となり、2008年より南相馬市立総year at Tenei Village National Health Insurance Clinic, and 1 year at the Regional Medical Support

合病院産婦人科勤務となる。東日本大震災による避難のため、2011年4月から郡山市の太田西ノ内病院に勤務し、Center of Minamiaizu District-Wide Municipal Area Association. From 2001 he spent a three-year

2012年4月から南相馬市立総合病院産婦人科に復職し、現在に至る。

residency in the Department of Obstetrics and Gynecology at Fukushima Medical University, and in2004 he began working at the Department of Obstetrics and Gynecology at Fukushima Prefectural
Minamiaizu Hospital. In 2008, he began working in the Department of Obstetrics and Gynecology at
Minamisoma City General Hospital. Due to evacuations after the Great East Japan Earthquake, hemoved to Ohta Nishinouchi Hospital in Koriyama City from April of 2011, and returned to Minamisoma
Municipal General Hospital in April 2012.

要旨

Abstract

東日本大震災が発生した際、私は南相馬市立総合病院産婦人科の一人常勤医であった。家族は6歳の長男・3歳の長I was the sole full-time doctor in the Department of Obstetrics and Gynecology at Minamisoma

女・妊娠6か月の妻の4人で、市内に新居を建設中であった。実家は市内小高区にあり、両親が暮らしていた。福島第Municipal General Hospital when the Great East Japan Earthquake struck. My family, including a 6-year-

一原子力発電所から病院が23km、実家は13km地点に位置していたため、全員が避難を強いられた。妻の実家があ

old son, 3-year-old daughter, and 6-months pregnant wife, were waiting for construction to finish on

り、兄が暮らす郡山市に全員で避難することに決めたが、父は入院中で動けず、私も入院患者がいたため、病院内か

our new house in the city. The house I grew up in was in Odaka, which is where my parents still lived.

ら動けなかった。全員が避難できたのは震災から7日後の18日で、そこから長期の避難生活が始まった。

As both my parents’home and the hospital I worked at were located 13 kilometers and 23 kilometers,

避難先での出産・父の最期・私の仕事・新居のことなど、避難のために失ったものは数知れない。そして南相馬に

respectively, from the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, everyone was instructed to evacuate. We

全員で戻る決断をし、私は妻と3人の子どもと原町区に、母は父の遺骨とともに小高区に戻った。避難先での生活・

decided to evacuate to Koriyama City, not only my wife’s hometown, but also, the city that my brother南相馬に戻ってからの生活について、重なる苦労や経験を、子育てを中心に口演する。

lived in. However, my father was bedridden in hospital, and I myself had hospitalized patients to lookafter, so neither of us could leave. We finally evacuated to Koriyama 7 days later on the 18th, and fromthat point began a lengthy evacuation from our hometown.
I experienced countless challenges during our evacuation to Koriyama, including the loss of my father.
I also experienced the birth of my child, diﬃculties with work, and the loss of our new home. Eventually
we all decided to return to Minamisoma. I returned to Haramachi with my wife and three children, andmy mother returned to Odaka with my father’s ashes. My talk will chiefly be about the overlapping
struggles and experiences we had living as evacuees in Koriyama and returning to Minamisoma, mainly
from the perspective of raising children during that experience.

34

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

35

2月13日15:10-18:30

Session 2

甲状腺検査の現況と展望

Current Status of and Future Perspectives on Thyroid

座長：横谷 進（福島県立医科大学）

Chair: YOKOYA Susumu (FMU)

浩己 （福島県立医科大学）

2-2 福島県甲状腺検査の評価の現状と課題
片野田耕太（国立がん研究センター）

2-3 がんの過剰診断とは
祖父江友孝（大阪大学）

2-4 本邦における低リスク及び高リスク甲状腺がんに対する外科治療今井常夫（国立病院機構東名古屋病院）

2-5 甲状腺二次検査におけるサポートの現状と課題
瀬藤乃理子 （福島県立医科大学）

チェルノブイリと福島：事故後10年の甲状腺への影響の比較
長：鈴木眞一（福島県立医科大学）

ジェリー・トーマス（英・インペリアル・カレッジ・ロンドン）
長：片野田耕太（国立がん研究センター）、横谷 進（福島県立医科大学）

登壇者：セッション２発表者

36

よりよい復興を、ともに

2-1 Current status of the Thyroid Ultrasound Examination program and the resultsof the second Full-Scale Survey (the third-round survey)
SHIMURA Hiroki (FMU)

2-2 Evaluation of Thyroid Ultrasound Examination program in Fukushima- current situation and future challenges
KATANODA Kota (National Cancer Center)

2-3 What is overdiagnosis of cancer?

SOBUE Tomotaka (Osaka University)

2-4 Surgical treatment for low-risk and high-risk thyroid cancer in JapanIMAI Tsuneo (National Hospital Organization Higashinagoya National Hospital)

2-5 Challenges and future directions of support for the examinees and theirfamilies during the secondary confirmatory examinations

県民健康調査の10年とこれから

2-6 Keynote Lecture

Comparison of radiation effects on the thyroid gland 10
years after Chernobyl and Fukushima
Chair: SUZUKI Shinichi (FMU)

Gerry THOMAS (Imperial College London)

ディスカッション
座

Ultrasound Examinations (TUE)

SETOU Noriko (FMU)

2-6 基調講演座

15:10-18:30

セッション２2-1 甲状腺検査の現状と本格検査（検査３回目）までの結果
志村

February 13〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Discussion

Chair: KATANODA Kota (National Cancer Center), YOKOYA Susumu (FMU)
Discussants: Session 2 presenters

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

37

セッション２ 座長
イントロダクション座長
横谷進

福島県立医科大学 ふくしま国際医療科学センター 甲状腺・内分泌センター長

略歴

Session
2 Chair
Introduction
Chair
YOKOYA Susumu, MD, PhD
Director, Thyroid and Endocrine Center, Fukushima Global Medical
Science Center, Fukushima Medical University

Biography

1976年 東京大学医学部卒業。1976年 神奈川県立こども医療センターおよび自治

Prof. Yokoya Susumu has been the Director of the Thyroid and医科大学において臨床小児科学を学んだ。1979年 神奈川県立こども医療センター

Endocrine Center, Fukushima Global Medical Science Center, Fukushima

内分泌代謝科において小児内分泌代謝学を学んだ。1983年〜1985年 マニトバ大Medical University, since 2017. He graduated from the Faculty of学（カナダ）医学部生理学教室 H・G・Friesen教授のもとでリサーチ・アソシエ

Medicine, the University of Tokyo, in 1976 and immediately started

イト（研究員）として成長ホルモンの研究に従事した。1988年 虎の門病院小児科

his residency in the Departments of Pediatrics, Kanagawa Children’s

医員、1993年 同部長に就任。2007年 国立成育医療センター（現・国立成育医療

Medical Center (KCMC) and then Jichi Medical School (now renamed

研究センター）に異動して第一専門診療部長、2013年 国立成育医療研究センター

to Jichi Medical University). He also received post-graduate training

病院副院長／生体防御系内科部長を務めた。2017年より現職。2011年の東日本大in the Division of Endocrinology and Metabolism in KCMC. During his

震災時に日本小児内分泌学会理事長を務めていた（2010年〜2014年）。2012年

stay in Canada (1983-1985), he served as a research associate in the

日本小児内分泌学会藤枝賞、2014年 日本小児内分泌学会学会賞受賞。

Department of Physiology, Faculty of Medicine, University of Manitoba,
and focused on research of the growth hormone under the supervisionof Prof. H. G. Friesen. He started working as a pediatrician in the
Department of Pediatrics, Toranomon Hospital, Tokyo, in 1988, and waspromoted to Department Director in 1993. He moved to the National
Center for Child Health and Development (NCCHD) and became the
Director of its Department of Medical Subspecialties in 2007 and waspromoted to be a Deputy Executive Director of the Hospital in 2013.
The Great East Japan Earthquake occurred in 2011 when he was
President of the Japanese Society for Pediatric Endocrinology (JSPE)(2010-2014). He received the Kenji Fujieda Prize in 2012 and the JSPE
Society’s Prize in 2014.

38

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

39

志

村

浩

己

福島県立医科大学 医学部 臨床検査医学講座 主任教授
同放射線医学県民健康管理センター 甲状腺検査部門長

演題

SHIMURA Hiroki, MD, PhD
Professor and Chair, Department of Laboratory Medicine, Fukushima Medical University Schoolof Medicine
Director, Department of Thyroid Ultrasound Examination, FMU Radiation Medical Science Centerfor the Fukushima Health Management Survey

Presentation title

2-1 甲状腺検査の現状と本格検査（検査３回目）までの結果
略歴
1986年 山梨医科大学医学部卒業、1991年 山梨医科大学大学院修了（内分泌・代謝学専攻）。1991〜94年 米国国
立衛生研究所に留学。帰国後、山梨医科大学第三内科に所属し、内分泌代謝疾患の教育・診療と甲状腺学の研究に従事。2013年 福島県立医科大学医学部臨床検査医学講座主任教授に就任。就任と同時に放射線医学県民健康管理セン
ター甲状腺検査室副室長として甲状腺検査にも従事。2018年より同センター甲状腺部門長に就任。

2-1 Current status of the Thyroid Ultrasound Examination
program and the results of the second Full-Scale Survey (thethird-round survey)
Biography
Biography
Dr. Shimura Hiroki graduated from Yamanashi Medical University School of Medicine in 1986 andcompleted a PhD in Endocrinology and Metabolism at the Postgraduate School of Yamanashi Medical
University in 1990. After three years of advanced work in Prof. Kohn's lab at NIH (USA), he returned toJapan to serve as an educator, researcher, and medical caregiver in the Third Department of Internal
Medicine at the University of Yamanashi, focusing on endocrine and metabolic diseases. In 2013, hebecame Professor and Chair of FMU’s Department of Laboratory Medicine and was co-appointed to
the Thyroid Ultrasound Examination program. From 2018, he has been Director of the Departmentof Thyroid Ultrasound Examination in the Radiation Medical Science Center for the Fukushima HealthManagement Survey.

要旨

Abstract

東日本大震災後に開始された福島県県民健康調査「甲状腺検査」は、先行検査と本格検査「検査２回目」、「検査The Thyroid Ultrasound Examination (TUE), as part of the Fukushima Health Management Survey,

３回目」が既に終了し、現在、本格検査「検査４回目」の二次検査と「検査５回目」が進行中である。また、本格検

started after the Great East Japan Earthquake and subsequent nuclear crisis. The TUE Preliminary

査の一部である「25歳時の節目の検査」も2017年度（平成29年度）から開始されている。

Baseline Survey (PLBS), as well as the first and second Full-Scale Surveys (FSS) have been completed.

現在「検査３回目」の解析が進行中である。本格検査「検査３回目」とその一部として実施された1992年度（平The fourth FSS and the secondary confirmatory examination of the third FSS are currently underway. In

成４年度）生まれの方対象の25歳時の検査を合わせた集計においては、一次検査におけるB判定率は0.73%と、こaddition, the 5-year recurring surveys that begin at the age of 25, as part of the FSS, started in FY2017.

れまでの検査結果とほぼ同等であったが、細胞診実施率は0.04%、細胞診での悪性ないし悪性疑い結節の発見率は0.015%と低下傾向を認めた。

Currently, the analysis of the third FSS is in progress. Among all examinees of the third FSS and thesurvey for age 25 (those born in FY1992), the B judgment rate in the primary examination was 0.73%,

甲状腺がんは過剰診断・治療のリスクがある悪性腫瘍として知られており、本検査においてもそれに対応した基準

almost the same as previous examinations. However, the implementation rate of fine needle aspiration

を用いて実施されているが、「ゼロリスク」ではないこともあり、検査前の説明に尽力して実施している。本講演にcytology was 0.04%, and the detection rate of nodules diagnosed as malignant or suspicious for

おいては、これまでの甲状腺検査の経過と結果について報告するとともに、現在の課題についても考察したい。

malignancy was 0.015%, showing a downward trend.
Thyroid cancer is recognized as a malignancy that carries risks associated with overdiagnosis. Thissurvey has been conducted using criteria taking that into account, but "zero risk" is not achievable inany sphere of human endeavor. Therefore, we take special care to explain risks prior to examination.
In this presentation, the current status and results of past surveys, as well as emerging issues, will be
discussed.

40

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

41

片野田

耕

太

KATANODA Kota, PhD

国立がん研究センター がん対策情報センター がん統計・総合解析研究部長

演題

Chief, Division of Cancer Statistics Integration, Center for Cancer Control and Information
Services, National Cancer Center, Japan

Presentation title

2-2 福島県甲状腺検査の評価の現状と課題
略歴

2-2 Evaluation of Thyroid Ultrasound Examination program in
Fukushima - current situation and future challenges
Biography

1996年 東京大学法学部卒業、2002年 東京大学大学院医学系研究科博士課程修了後、独立行政法人国立健康・栄Katanoda Kota graduated from the Faculty of Law at the University of Tokyo in 1996. He acquired his

養研究所研究員として、国民健康・栄養調査の分析などを行う。2005年より独立行政法人国立がん研究センター

master and PhD degrees from the same university in 1998 and 2002, respectively, with a research focus（旧・国立がんセンター）研究員、2011年より同がん統計解析室長、2016年よりがん登録センターがん登録統計室

of brain imaging analytics. After working for the National Institute of Health and Nutrition from 2002

長を経て、2017年から新たに発足したがん統計・総合解析研究部長として、がんの統計、予防、教育などの研究活

to 2005, where he was engaged in the analysis of national surveillance data, he started to work for

動を行っている。近著に『本当のたばこの話をしよう

the National Cancer Center in the field of cancer statistics. He is now Chief of the Division of Cancer

毒なのか薬なのか』（日本評論社）。

Statistics Integration, specializing in descriptive epidemiology, tobacco control, and simulation modelling
research for cancer control.

要旨

Abstract

福島県では震災時におおむね18歳以下だった福島県民（正確には1992年4月2日以降生まれた県民）を対象に甲状In Fukushima Prefecture, a thyroid ultrasound examination program has been implemented for腺の超音波検査が実施されている。2011年10月9日から「先行検査」（検査１回目）、2014年度から「本格検査」、

residents who were aged ≦18 years at the time of the nuclear plant accident.“Initial”screening was

2017年度からは25歳時の「節目検査」が順次行われ、2020年3月時点で241例の悪性ないし悪性疑いの甲状腺がperformed in 2011-2014 (and partially into 2015), and“Full-scale”examination has been performed

んが発見されている（うち手術196例）。これまで指摘されている課題として、地域によって対象者の受診年が異な

since 2014. As of March 2020, a total of 241 thyroid cancers (including suspicious cases) were

る、年齢が上がるほど（特に18歳以上）、また実施年度が最近になるほど受診率が低い、細胞診の実施割合が最近に

detected, of which 196 underwent surgery. There are many challenges in this program, including

なるほど低い、などがある。放射線曝露や検査の影響を適切に調べるためには、地域単位だけでなく個人単位の線量

different timing of tests in different geographic areas, and in more recent years, lower participation rates

データを用いること、甲状腺検査の枠組みだけでなく、検査未受診者や経過観察例の甲状腺がん発生や転帰を系統的

for older ages (18+ years in particular) and lower rates of aspiration biopsy. For adequate evaluation ofに把握することが重要である。

effects of radiation exposure and thyroid examination, it is crucial to utilize individual radiation exposure
data and population-based cancer registry data to completely follow up on the participants.

42

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

43

祖父江

友

孝

大阪大学大学院医学系研究科 社会医学講座 環境医学 教授

演題

SOBUE Tomotaka, MD, MPH
Professor, Division of Environmental Medicine and Population Sciences, Graduate School of
Medicine, Osaka University

Presentation title

2-3 がんの過剰診断とは
略歴

2-3 What is overdiagnosis of cancer?
Biography

1983年 大阪大学医学部卒業、1992年 同大学医学博士、1987年 米国ジョンズ・ホプキンス大学公衆衛生学部公衆Dr. Sobue has been a Professor of the Division of Environmental Medicine and Population Sciences,

衛生修士課程修了。1983年より大阪府立成人病センター調査部、1994年より国立がんセンター研究所がん情報研究

Graduate School of Medicine, Osaka University, since 2012. He received his MD from Osaka University

部室長、2002年より同研究所がん情報研究部長、2003年よりがん予防・検診研究センター情報研究部長、2006年

School of Medicine in 1983. He entered the Department of Cancer Control and Statistics, Osaka Medical

がん対策情報センターがん情報・統計部長、2010年より独立行政法人国立がん研究センターがん対策情報センター

Center for Cancer and Cardiovascular Diseases, in 1983. He started his research activity in the field of

がん統計研究部長。2012年より大阪大学大学院医学系研究科社会医学講座環境医学教授。2018年より日本疫学会理cancer epidemiology for lung cancer and evaluation studies of lung cancer screening. In 1986-87, he

事長。

joined Johns Hopkins University School of Public Health and completed his MPH degree. In 1994, hemoved to the National Cancer Center Research Institute, Tokyo, as a Section Chief, Cancer Informationand Epidemiology Division. He became Chief of the Cancer Information and Epidemiology Division, NCC
Research Institute, in 2002; a Chief of the Statistics and Cancer Control Division, NCC Research Centerfor Cancer Prevention and Screening, in 2003, and Chief of the Surveillance Division, NCC Center for
Cancer Control and Information Services, in 2006. In 2012, he returned to his home university, starting
contributions to student education as well as partly continuing the above activities. Since 2018, he has
been serving as President of the Japan Epidemiological Association.

要旨

Abstract

過剰診断は、放置しても当該個人が他因死するまでに症状を呈さないがんを検診で発見することであり、がん検診

Overdiagnosis can be defined as a screen-detected cancer that would not have become clinicallyの主要な不利益の１つである。過剰診断という表現からは、病理学的にがんでないものを間違ってがんと診断したと

significant during the patient’s lifetime. It does not mean cases in which pathologically non-malignant

いう意味にとらえられがちだが、そうではなく、病理学的には正しくがんと診断されたものである。過剰診断は、 ①

tumors are incorrectly diagnosed as malignant (i.e., true positive, not false positive cases). Overdiagnosis

がんの成長速度が遅いこと、 ②受診者の余命が限られていること、の２つの要因に依存する。診断時に、放置可能

is determined by two factors, namely, the growth speed of a cancer and an individual’s remaining

かどうかを個々のがんについて判断することは難しい。結果的に、手術等の治療がなされる場合が多いので、放置しlifespan. It is difficult to determine whether an individual case is an overdiagnosis case or not. As

たらどうなったかの確認はできず、個々のがんについて過剰診断かどうかの結果を確認することができない場合が多a result, the natural history of an overdiagnosis case is rarely observed since it is usually removed

い。過剰診断は、検診の過程で間違った判断がなされたわけではないのに生じるため、受診者側も医療者側も、不利

surgically. Overdiagnosis is one of the most important harms caused by cancer screening. It is necessary

益とは認識しにくい。今後、過剰診断の定量的な評価研究を進めるとともに、正しい理解の普及方法についての検討

to develop methodologies to evaluate its impact quantitatively. Different from other harms, there is

も進める必要がある。

no incorrect judgement during the process. Since overdiagnosis is diﬃcult to recognize as a harm not
only for laypersons but also health professionals, special efforts are needed for disseminating proper
understanding.

44

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

45

今

井

常

夫

独立行政法人国立病院機構東名古屋病院 名誉院長
愛知医科大学 客員教授（乳腺・内分泌外科）

演題

IMAI Tsuneo, MD, PhD
Honorary Director, National Hospital Organization Higashinagoya National Hospital.
Visiting Professor, Aichi Medical University (Breast and Endocrine Surgery)

Presentation title

2-4 本邦における低リスク及び高リスク甲状腺がんに対する外科治療
略歴

2-4 Surgical treatment for low-risk and high-risk thyroid cancer inJapan
Biography

1978年 名古屋大学医学部卒業。1978〜1983年 愛知県尾西市民病院外科、1983〜1985年 愛知県岡崎市民病院外

Dr. Imai Tsuneo graduated from Nagoya University School of Medicine in 1978. He had his basic surgical

科、1985〜1990年 名古屋大学医学部第2外科に勤務。1990年 内分泌外科学研究論文で名古屋大学医学博士を取

training at Bisai Municipal Hospital (1978-1983) and Okazaki Municipal Hospital (1983-1985). He has

得。1990〜1992年 米国テキサス大学サウスウェスタンメディカルセンター留学（リサーチフェロー）。1993年

specialized in endocrine surgery since he joined the Endocrine Surgery Group at Nagoya University in

名古屋大学医学部第2外科助手、2000年 同講師、2004〜2013年 名古屋大学医学部附属病院乳腺・内分泌外科科長

1985. He obtained a PhD degree from Nagoya University for his research about endocrine surgery. Heを務めた。2013年 愛知医科大学外科学講座乳腺・内分泌外科教授（特任）、2015年 愛知医科大学病院医療安全管

spent 2 years as a research fellow at Southwestern Medical Center in Dallas, USA (1990-1992). He was

理室室長・教授の後、2016年 独立行政法人国立病院機構東名古屋病院院長、2020年 同名誉院長。この間、日本甲promoted to Head of the Department of Breast and Endocrine Surgery, Nagoya University Hospital in状腺外科学会理事長（2014〜2018年）を務めた。2006年 第1回日本内分泌外科学会賞を受賞。

2004. He became a Professor of the Division of Breast and Endocrine Surgery, Aichi Medical University,
in 2013 and served concurrently as a General Manager of their Medical Safety Management Oﬃce in2015. He was appointed President of Higashinagoya National Hospital in 2016, and retired and became
Honorary Director in 2020. He also served as Chairman of the Board of Directors of the JapaneseSociety of Thyroid Surgery (2014-2018). He received an award given annually by the Japan Associationof Endocrine Surgery in 2006.

要旨

Abstract

甲状腺がんの治療の一つに放射性ヨウ素内用療法がある。体に入ったヨウ素のほぼ100%が甲状腺に集まることを

The prognosis of thyroid cancer is favorable. The basic goals of initial therapy for patients with thyroid

応用し、放射性ヨウ素を甲状腺がんに集めて治療を行うものである。海外では普及しているが、日本では放射線規制

cancer are to improve overall and disease-specific survival, reduce the risk of persistent/recurrentが厳しく、この治療ができる病院は限られていた。このような事情もあり、日本の甲状腺がんに対する手術方針は以disease while minimizing treatment-related morbidity, and avoid unnecessary therapy. Accurate disease

前から海外とは大きく異なっていた。2010年に学会で甲状腺腫瘍診療ガイドラインを発行した。当時海外では甲状staging and risk stratification are essential. Partial thyroidectomy has been a treatment of choice for

腺がんに対して甲状腺全摘術が標準だったが、日本のガイドラインは再発リスクの低いものは甲状腺部分切除術（片low-risk thyroid cancer, whereas total thyroidectomy is indicated for high-risk thyroid cancer in Japan.

葉切除術）を行うとした。甲状腺部分切除術で術後に放射性ヨウ素治療をしなくても成績が良いことが評価され、そThe initial treatment policy for thyroid cancer had differed significantly between other countries andの後改訂された海外のガイドラインは日本のガイドラインを踏襲したものが多くなっている。今回の講演では日本でJapan. Total thyroidectomy was widely recommended in Europe and the United States even for low-

一般的に行われている、リスクに応じた甲状腺がんの治療について説明する。

risk patients. One of the reasons for this difference was attributed to the strict radiation regulations inJapan. The availability of radioactive iodine treatment for thyroid cancer has been limited only to certain
hospitals in Japan. Nevertheless, the prognosis of thyroid cancer patients has been particularly good inJapan.
We published the Clinical Practice Guidelines on the Management of Thyroid Tumors in 2010 bothin Japanese and English. Now many of the revised guidelines of Europe and the United States havefollowed those in Japan.

46

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

47

瀬

藤

乃理子

福島県立医科大学 放射線医学県民健康管理センター甲状腺検査業務室・
同医学部 災害こころの医学講座 准教授

演題

SETOU Noriko, PhD
Associate Professor, Department of Disaster Psychiatry, Fukushima Medical University Schoolof Medicine and FMU Radiation Medical Science Center for the Fukushima Health Management
Survey, Fukushima Medical University

Presentation title

2-5 甲状腺二次検査におけるサポートの現状と課題
略歴

2-5 Challenges and future directions of support for examinees andtheir families during the secondary conﬁrmatory examination
Biography

公認心理師。専門は「喪失と悲嘆のケア」「難病の子どもとその家族の支援」「支援職のストレス」。神戸大学教育

Certified psychologist specializing in care for loss and grief, support for children with intractable diseases

学部、神戸大学医療技術短期大学部を卒業後、神戸親和女子大学大学院心理臨床学専攻修了（心理学修士）、神戸大

and their families, and stresses of support workers. After graduating from the Faculty of Education

学大学院医学系研究科保健学専攻修了（保健学博士）。病院での小児科勤務を経て、2006年 甲南女子大学看護リハ

and the College of Medical Science at Kobe University, I obtained a Master of Psychology in clinical

ビリテーション学部講師、2009年 同大学准教授ののち、2018年 福島県立医科大学医学部災害こころの医学講座着psychology at the Graduate School of Kobe Shinwa Women’s University and a Doctor of Health Science

任。同年６月より同放射線医学県民健康管理センターの甲状腺検査室に兼務となり、現在、甲状腺二次検査の場面でfrom Kobe University Graduate School of Health Sciences. I worked in hospital pediatrics and became

受診者やその家族に心理社会的サポートを行う「甲状腺サポートチーム」をとりまとめている。

a Lecturer in the Faculty of Nursing and Rehabilitation at Konan Women’s University in 2006 and an
Associate Professor in 2009. In 2018, I joined the Department of Disaster Psychiatry, Fukushima Medical
University (FMU), and in June of the same year, was co-appointed to the Oﬃce of Thyroid UltrasoundExamination (TUE) at FMU’s Radiation Medical Science Center for the Fukushima Health Management
Survey.
Currently, I lead the“Thyroid Support Team”that provides psychosocial support to participants andtheir families in the secondary confirmatory examination in TUE.

要旨

Abstract

甲状腺二次検査においては、受診者や家族が高い不安をもち来院されることから、福島県立医科大学では、2013

In November 2013, Fukushima Medical University established a "Thyroid Support Team" with

年11月に「甲状腺サポートチーム」が結成され、専属スタッフが心理社会的支援を行っている。
現在は検査5回目となり、受診者や家族の不安や訴えは、検査開始当初に比べ落ち着いてきている。一方で、甲状腺検査、甲状腺がん、放射線影響などに関するそれぞれの方がもつ情報量や不安の大きさは大きく異なり、考え方や価値感も多様である。そのような中、二次検査場面では、検査の結果を正しく理解するための支援や、甲状腺検査や甲状腺がんに関するわかりやすい情報提供、質問や疑問への対応を試行錯誤で継続している。本発表では、このような甲状腺二次検査におけるサポートの現状を報告するとともに、現在、二次検査の受診者や家族に協力して頂いているアンケート調査をもとに、そこから見えてくる甲状腺サポートの今後の課題について報告する。

dedicated staff to provide psychosocial support to examinees and their families when they undergo thesecondary confirmatory examination.
Currently, the fifth round of examinations are being held, and the anxiety and complaints of examinees
and their families have been reduced compared to those at the beginning of TUE. On the other hand,
individuals have widely differing levels of information and anxiety about thyroid testing, thyroid cancer,
and radiation effects, and their attitudes and values also vary greatly. During the secondary examination,
we continue to provide support to ensure correct understanding of examination results, provide easyto-understand information about TUE and thyroid cancer, and respond to questions and concerns
throughout the procedure. In this presentation, we report on the current efforts to provide support
during the secondary confirmatory examinations as well as the future challenges for thyroid support
based on the results of a questionnaire that is currently being conducted in cooperation with theexaminees and their families.

48

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

49

セッション 2-6
イントロダクション座長
基調講演 座長鈴木眞一

福島県立医科大学医学部 甲状腺内分泌学講座 主任教授

略歴

Session 2-6
Introduction
Chair
KeynoteLectureChair
SUZUKI Shinichi, MD, PhD
Professor and Chair, Department of Thyroid and Endocrinology,
Fukushima Medical University School of Medicine

Biography

1983年 福島県立医科大学医学部卒業、1990年 同大学にて博士号取得。2001年3

Graduated from Fukushima Medical University School of Medicine in

月〜2002年4月 米国カリフォルニア州バーナム研究所客員研究員。2010年 福島

March 1983 and obtained PhD at Fukushima Medical University in

県立医科大学医学部器官制御外科学講座教授および医大附属病院乳腺・内分泌・甲1990. He spent one year from March 2001 to April 2002 as visiting状腺外科部長。2013年3月より甲状腺・内分泌学講座主任教授。専門は、内分泌

scientist at the Burnham Institute, CA, USA. He became Professor and

外科学、分子内分泌学、遺伝医学、甲状腺超音波検査。2011年3月の震災・原発

Director, Division of Breast, Endocrine and Thyroid Surgery, Department

事故後、福島県の災害医療調整医監となる。2012年から2015年まで福島県立医of Organ Regulatory Surgery, Fukushima Medical University School of科大学放射線医学県民健康管理センターの甲状腺検査部門長を務めた。日本内分泌Medicine in 2010. In March 2013, he became Professor and Chair,

外科学会理事長、日本乳腺甲状腺超音波医学会前理事長、日本遺伝性腫瘍学会副理

Department of Thyroid and Endocrinology, FMU’s School of Medicine,

事長、 National Clinical Database (NCD) 理事、日本甲状腺学会理事、日本医and Director, Division of Thyroid and Endocrine Surgery, Fukushima

学会評議員、日本外科学会代議員、日本超音波医学会代議員、日本臨床外科学会評

Medical University Hospital. His specialties are endocrine surgery,議員、日本外科系連合会評議員、日本内視鏡外科学会評議員、日本内分泌学会評議

molecular endocrinology and ultrasonography of thyroid. He became員。

the Medical Administrator of Disaster Medical Care Coordination,
Fukushima Prefecture, after the Fukushima disaster of March 2011. Heserved as Director of Department of Thyroid Ultrasound Examination,
FMU Radiation Medical Science Center for the Fukushima HealthManagement Survey, Fukushima Medical University from 2012 to 2015.
He is also the President of Japan Association of Endocrine Surgeons(JAES) and the former President of Japan Association of Breast andThyroid Sonology (JABTS) and councils of Japan Thyroid Association(ATA) and Asian Association of Endocrine Surgeons (AsAES).

50

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

51

基調講演

Keynote Lecture

ジェリー・トーマス

Gerry THOMAS, PhD

インペリアル・カレッジ・ロンドン
がん・外科部門 分子病理学教授

Professor of Molecular Pathology, Department of Surgery and Cancer, Imperial College London

演題

Presentation title

2-6 チェルノブイリと福島：原発事故10年後の甲状腺への放射線影響の比較
略歴

2-6 Comparison of radiation effects on the thyroid gland 10
years after Chernobyl and Fukushima
Biography

これまで主に、日本、ウクライナ、ロシアの研究者と共同で、チェルノブイリ事故による健康影響の解明に向けた研Gerry Thomas has spent most of her research career on understanding the health effects of the究に従事。1998年に「チェルノブイリ組織バンク」（www.chernobyltissuebank.com）を設立し、小児および若Chernobyl accident, alongside her Japanese, Ukrainian, and Russian colleagues. She established the者の甲状腺分子病理学について広く発表してきた。福島原発事故後には、英国内外の放送・印刷メディアに対し、放Chernobyl Tissue Bank (www.chernobyltissuebank.com) in 1998, and has published extensively on the

射線の健康リスクについて解説。IAEA、UNSCEAR、IARC等の多くの専門家グループに参加、近年参加したIARCで

molecular pathology of thyroid cancer in children and young people. Following the Fukushima accident,

は原子力事故後の甲状腺モニタリングに関する提言書の作成に携わった。また、日本・英国の両政府の要請により放she was asked to explain the health risks of radiation on both broadcast and written media in the UK

射線リスクに関する助言を提供するとともに、他国の政府機関に対しても原子力の健康リスクに関する専門家としてand internationally. She has been involved in a number of expert groups for the IAEA, UNSCEAR, and助言を行っている。

IARC, the most recent of these focusing on thyroid monitoring after nuclear accidents. She has also
been asked to provide advice to the Japanese and UK governments on communication of radiation risk,
as well as providing expert advice to government agencies in other countries with regard to the healthrisks of nuclear power.

要旨

Abstract

放射線による甲状腺への健康影響は、甲状腺組織が受ける放射線量と被ばく者の年齢によって異なる。チェルノブ

The health effects of radiation on the thyroid are driven by the dose of radiation received by the

イリ事故後に甲状腺がん発生率の増加が観察されたのは、事故後4年以内のことで、放射性降下物中の放射性ヨウ素

thyroid tissue, and the age of those exposed. An increased incidence of thyroid cancer was observed

によって高濃度に汚染された地域に居住していた事故当時19歳未満の住民であり、その多くは100〜500mGyを大within 4 years after the Chernobyl accident in those unber 19 at the time of the accident and resident

きく超える線量を被ばくしていた。環境中の放射性ヨウ素崩壊後に生まれた人や汚染の少ない地域に住んでいた人でin the areas most heavily contaminated by radioiodine in fallout, resulting in doses in many cases much

は、発生率の増加は見られていない。

greater than 100-500 mGy. Those who were born after the radioiodine had decayed in the environment,（放射線被ばくを受けていない）一般集団でも無症状の甲状腺がんは自然発生し、高精度のスクリーニングを実施

or who lived in less contaminated areas, do not show this increased risk.

すればこのような無症状のがんが多く発見される。このことは、「県民健康調査」の甲状腺検査でも示されている。

There is a natural incidence of sub-clinical thyroid cancer in the general population, which can be

ただし、これを単純に甲状腺がんの増加だと考えるべきではない。特に甲状腺被ばく線量が100〜500mGy未満であ

uncovered by sensitive screening methods, and this has been demonstrated in the TUE study. However,

ることが証明できた場合、両者を混同しないようにしなければならない。甲状腺がんの分子ドライバーに関する研究

this should not be confused with a genuine increase in thyroid cancer incidence, especially where the

により、放射線由来の甲状腺がんも自然発生の甲状腺がんと同様、死亡率は低いことが示されている。

doses to the thyroid gland can be demonstrated to be less than 100-500 mGy.

チェルノブイリと福島の２つの原子力事故後に実施された多くの研究を通じて、低線量被ばくの健康リスクに関する知見が蓄積されてきた。しかし今後は、一般市民や政策立案者に対し、低線量放射線の健康リスクに関してより適切な情報提供を行うとともに、低線量放射線による健康リスクと、人の健康に影響を与える社会経済的およびその他要因による他のリスクとのバランスを取るための施策を講じていく必要がある。

Study of the moleculardrivers of thyroid cancer indicates that radiation-associated thyroid cancer is similar to those seen in
spontaneous thyroid cancer, and shows the same low rate of mortality.
The studies conducted following both of these nuclear accidents have increased our understandingof the health risks of low-dose radiation exposure. However, in future, these risks should be better
communicated to the public and policy makers and actions should be taken to balance these risks
with others that ensue as a result of socio-economic and other factors that affect the health of the
population.

52

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

53

2月14日8:30-12:00

Session 3

避難者の心身の健康のケアと回復

Physical and mental health care for evacuees and theirrecovery

座長：安村 誠司（福島県立医科大学）

Chair: YASUMURA Seiji (FMU)

3-1 Keynote Lecture

ソーシャル・キャピタルからみた健康増進のありかた
潤（東京医科歯科大学）

3-2 福島県「県民健康調査」における健康診査
坂井晃（福島県立医科大学）

3-3 福島災害後のメンタルヘルス問題：将来への課題
前田

正治 （福島県立医科大学）

3-4 川内村における震災後の心身の健康維持に対する取り組み
猪狩

恵子（川内村地域包括支援センター）

3-5『健康なまちづくり』への挑戦
藤田恭啓（楢葉町住民福祉課）

3-6 県外避難者の現状と長期的課題
原口

弥生 （茨城大学）

3-7 被災住民の心身の幸福に向けた課題：教訓と展望
ティエリー・シュナイダー （CEPN）

長：大平 哲也（福島県立医科大学）、前田 正治（福島県立医科大学）

登壇者：セッション３発表者、加藤 寛（セッション４）54

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから

A social capital perspective to health promotion
AIDA Jun (Tokyo Medical and Dental University)

3-2 Comprehensive Health Check as one of the detailed surveys of the Fukushima
Health Management Survey
SAKAI Akira (FMU)

3-3 Mental health issues after Fukushima disaster: Current tasks for the future
MAEDA Masaharu (FMU)

3-4 Kawauchi Village＇s efforts to maintain its residents’physical and mental
health after the earthquake
IGARI Keiko (Kawauchi Village Regional Comprehensive Support Center)

3-5 Rising to the challenge of creating a health & wellness town
FUJITA Yukihiro (Naraha Town Resident Welfare Division)

3-6 Current conditions and long-term challenges of evacuees to outside theprefecture
HARAGUCHI Yayoi (Ibaraki University)

3-7 Challenges in addressing the well-being of residents living in affected areas:some lessons and perspective
Thierry SCHNEIDER (CEPN: Nuclear Protection Evaluation Centre, France) [video]

ディスカッション座

8:30-12:00

セッション３3-1 基調講演

相田

February 14〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Discussion

Chair: OHIRA Tetsuya (FMU), MAEDA Masaharu (FMU)
Discussants: Session 3 presenters, KATO Hiroshi from Session 4

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

55

セッション３ 座長
イントロダクション座長
安

村

誠

司

福島県立医科大学 理事（県民健康・新学部）兼副学長（県民健康）

略歴

Session
3 Chair
Introduction
Chair
YASUMURA Seiji, MD, PhD
Vice President (Fukushima Health Management Survey andDirector (Fukushima Health Management Survey and New Faculty),
Fukushima Medical University

Biography

1984 年 山形大学医学部卒業、1989 年 同大学院博士課程修了（医学博士）した。

Dr. Yasumura Seiji is a Vice President of Fukushima Medical University

1998 年に東京都老人総合研究所疫学部に着任し、山形大学医学部公衆衛生学講座(FMU). He graduated from Yamagata University School of Medicine

講師、助教授を経て、2000 年 福島県立医科大学医学部公衆衛生学講座教授に着任

in 1984 and earned a PhD in its Public Health in 1989. He became a

した。2006 年〜 2009 年 医学部副医学部長（兼務）、2011 年 6 月 同大放射線医

Senior Researcher at the Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology,

学県民健康管理センター副センター長（〜 2015 年）を歴任した。2017 年 同大

Tokyo, and subsequently progressed from Assistant Professor to理事（教育・研究）兼副学長（学務担当）、2020 年 同大理事（県民健康・新学部）

Associate Professor in the Department of Public Health at Yamagata

兼副学長（県民健康）となり現在に至る。
“Public Health in a Nuclear Disaster”

University School of Medicine. In 2000, he was appointed as Professor(Hiroshima University Press, 2016, Yasumura & Kamiya, Co-editor) を出版しand Chair of the Department of Public Health, FMU School of Medicine.

た。

As a principal investigator at the start of the Fukushima Health1996 年 日本公衆衛生学会奨励賞を受賞した。2016 年〜 2018 年 日本老年社会

Management Survey, he was first author of“Study Protocol for the科学会理事長を歴任、2017 年 日本学術会議会員となり現在に至る。

Fukushima Health Management Survey”(Journal of Epidemiology,2012) and co-edited“Public Health in a Nuclear Disaster”(Hiroshima
University Press, 2016, with Prof. Kamiya Kenji). Prof. Yasumura now
directs the Executive Committee of the Fukushima Health Management
Survey, and is a member of the Science Council of Japan.

56

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

57

ディスカッション 座長
イントロダクション座長
大

平

哲

也

福島県立医科大学医学部 疫学講座 主任教授
同放射線医学県民健康管理センター 健康調査支援部門長

略歴Discussion
IntroductionChair
Chair
OHIRA Tetsuya, MD, PhD
Professor and Chair, Department of Epidemiology, Fukushima
Medical University School of Medicine
Director, Department of the Health Survey Public Support, FMU
Radiation Medical Science Center for the Fukushima HealthManagement Survey

Biography

1990年 福島県立医科大学医学部卒業、総合会津中央病院池見記念心身医学セン

Dr. Ohira graduated from Fukushima Medical University School of

ター、浜松医科大学付属病院第二内科、共立菊川総合病院（現・菊川市立総合病

Medicine in 1990. After working as a general and psychosomatic院）内科にて内科医、心療内科医として勤務後、1995年 筑波大学大学院医学研究physician at Aizu Chuo General Hospital Ikemi Memorial Center for

科環境生態系入学、1999年 同修了、博士（医学）取得。2000年 大阪府立成人病

Psychosomatic Medicine, Hamamatsu University Hospital Department

センター集団検診第一部診療主任、2001年 大阪府立健康科学センター健康開発部

of Internal Medicine Second Division, and Kikugawa General Hospital

医長、2004年〜2006年 米国ミネソタ大学疫学・社会健康学部門研究員を経て、Department of Internal Medicine, he enrolled in the Doctoral Program in

2006年より大阪大学大学院医学系研究科公衆衛生学に着任（医学部講師）。2008

Social and Environmental Medicine, the University of Tsukuba Graduate

年 同准教授。2013年 福島県立医科大学放射線医学県民健康管理センター疫学部

School of Medicine in 1995, earning a PhD (Medicine) in 1999. He門教授、2013年 同医学部疫学講座主任教授、現在に至る。同放射線医学県民健康

became Chief Physician of the Department of Epidemiology and Mass

管理センター健康調査支援部門長、同健康増進センター副センター長を兼務。

Examination for Cardiovascular Diseases at the Osaka Medical Centerfor Health Science and Promotion (currently the Osaka Center for
Cancer and Cardiovascular Disease Prevention) in 2000. He became
Associate Director of the Health Development Division at the Osaka
Prefecture Health Sciences Center in 2001. He worked as a researcher
in the Division of Epidemiology and Community Health at the Universityof Minnesota from 2004 to 2006, when he joined the Department of
Public Health at the Graduate School of Medicine at Osaka University(as an Assistant Professor in the Faculty of Medicine). In 2008, hebecame an Associate Professor of the same department. In 2013, hebecame a Professor in the Department of Epidemiology at the Radiation
Medical Science Center for the Fukushima Health Management Survey,
and Chair of the Department of Epidemiology at Fukushima Medical
University’s School of Medicine. In addition, he serves as the Directorof the Department of Health Survey Public Support at the Radiation
Medical Science Center and is also the Deputy Director of the Health
Promotion Center.

58

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

59

基調講演

Keynote Lecture

相

田

潤

東京医科歯科大学 大学院医歯学総合研究科 健康推進歯学分野 教授
東北大学 大学院歯学研究科 歯学イノベーションリエゾンセンター地域展開部門 教授

演題

AIDA Jun, DDS, MPH, PhD
Professor, Department of Oral Health Promotion, Graduate School of Medical and Dental
Sciences, Tokyo Medical and Dental University
Professor, Division for Regional Community Development, Liaison Center for Innovative Dentistry,
Graduate School of Dentistry, Tohoku University

Presentation title

3-1 ソーシャル・キャピタルからみた健康増進のありかた
略歴

3-1 A social capital perspective to health promotion
Biography

2003年 北海道大学歯学部卒業、2004年 国立保健医療科学院専門課程修了、2007年 北海道大学大学院歯学研究科

Dr. Aida Jun is a Professor at both Tokyo Medical and Dental University and Tohoku University. He

博士課程修了。2007年より東北大学大学院歯学研究科国際歯科保健学分野助教に就任、2010年〜2011年 ユニバー

graduated from the Faculty of Dentistry, Hokkaido University, in 2003, completed a Master of Public

シティ・カレッジ・ロンドン客員研究員、2011年より東北大学大学院歯学研究科准教授、2012年〜2019年 宮城県

Health course at the National Institute of Public Health in 2004, and completed a doctoral course at the

保健福祉部参与（歯科医療保健政策担当）兼務、2014年より東北大学大学院歯学研究科臨床疫学統計支援室室長兼Graduate School of Dentistry, Hokkaido University, in 2007. He was appointed as an Assistant Professor

任、2020年より東京医科歯科大学大学院医歯学総合研究科健康推進歯学分野教授およびクロスアポイントメントでin the Department of International and Community Oral Health at the Graduate School of Dentistry,

東北大学大学院歯学研究科歯学イノベーションリエゾンセンター地域展開部門教授。日本老年学的評価研究（JAGES

Tohoku University, in 2007, and a Visiting Researcher at University College London from 2010 to 2011.

プロジェクト）・コアメンバー、口腔の健康格差の研究と政策の国際センター・コアメンバー、BMC Oral Health編

Dr. Aida became an Associate Professor in the Graduate School of Dentistry at Tohoku University in

集委員、Journal of Epidemiology編集委員など。

2011 and concurrently served as a health oﬃcer for the Miyagi Prefectural Government from 2012 to2019. He was appointed Director of the Clinical Epidemiology Statistics Support Oﬃce, Graduate Schoolof Dentistry, Tohoku University, from 2014. Since 2020, he has been cross-appointed as a Professor at
the Tokyo Medical and Dental University and Tohoku University. He has also served as a core-memberof the Japan Gerontological Evaluation Study and of the International Center for Oral Health Inequalities
Research and Policy, and an Associate Editor of BMC Oral Health and the Journal of Epidemiology.

60

要旨

Abstract

東日本大震災により東北・北海道・関東地方の太平洋側沿岸部は津波による壊滅的な被害を受けた。災害の被害を

The Great East Japan Earthquake and Tsunami devastated the Pacific coastline of the Tohoku,

緩和する要因として、堤防などの物質的な要素だけでなく、社会的な要素としてソーシャル・キャピタルが注目をHokkaido, and Kanto regions. In addition to material factors such as breakwater construction, social集めている。アルドリッチ（2012）は災害からの復興スピードを左右する要因の一つにソーシャル・キャピタルを

capital is gaining attention as a social factor to mitigate disaster damage. Aldrich (2012) identified

挙げている。保健医療分野においても、ソーシャル・キャピタルは社会的決定要因の一つとして機能していると考え

social capital as one of the factors that affect the speed of recovery from disasters. In the health field,

られている。自然災害は世界中で発生し、大きな健康被害が毎年生じており、ソーシャル・キャピタルを考慮するこ

social capital is considered as a social determinant of health. Natural disasters occur all over the worldとはこの被害を緩和するのに欠かせない。そこで本講演では、東日本大震災の後に日本で報告された、ソーシャル・and cause major health problems every year. Therefore, consideration of social capital is essential toキャピタルが被災者の健康の維持や回復に寄与している実態を説明したい。ここからは新型コロナウイルス感染症のmitigate damage. I would like to explain the contribution of social capital to maintenance and recovery

蔓延する社会状況においても有用な示唆が得られると考えられる。死者や仮住まいに移住する被災者が毎年発生してof the health of survivors after the Great East Japan Earthquake. This will also provide useful insights forいる。そこで防災・減災に資するため、ソーシャル・キャピタルと東日本大震災後の健康に関して整理をしたい。

the COVID-19 pandemic.

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

61

坂

井

晃

福島県立医科大学医学部 放射線生命科学講座 主任教授
同放射線医学県民健康管理センター 健康診査・健康増進室長

演題

SAKAI Akira, MD, PhD
Professor and Chair, Department of Radiation Life Sciences, Fukushima Medical University Schoolof Medicine
Director, Office of the Comprehensive Health Check and Health Promotion, FMU Radiation
Medical Science Center for the Fukushima Health Management Survey

Presentation title

3-2 福島県「県民健康調査」における健康診査
略歴

3-2 Comprehensive Health Check as one of the detailed surveysof the Fukushima Health Management Survey
Biography

1986年 愛媛大学医学部を卒業し、同年から広島大学病院、県立広島病院で研修後広島市立安佐市民病院の内科医師

Dr. Sakai Akira is a hematologist and oncologist. He received his Doctor of Medicine from Ehimeとなる。1993年 広島大学大学院医学系研究科内科系を修了し医学博士となる。国立大竹病院内科医師の後、1996

University in 1986. Thereafter, he worked as a physician at Hiroshima University Hospital, Prefectural

年 広島大学原爆放射線医科学研究所血液・腫瘍内科の助手、1997年から２年間、米国国立衛生研究所/国立がん研

Hiroshima Hospital, and Hiroshima Municipal Hospital. He earned a PhD from Hiroshima University in

究所 (NIH/NCI) の病理部（血液部門）に客員研究員として留学した。2003年 広島大学病院血液内科の講師、2011

1993, and was a Visiting Fellow in the Laboratory of Pathology, Hematopathology Section, NIH/NCI

年11月から福島県立医科大学放射線生命科学講座の主任教授となり現在に至る。

(USA), from 1997 to 1998. Continuing in hematology and oncology, Dr. Sakai returned to Japan and日本内科学会認定医・総合内科専門医、日本血液学会専門医、日本がん治療認定医機構認定医、日本臨床腫瘍学会が

became a Lecturer at Hiroshima University Hospital in 2003. Since November 2011, he has been serving

ん薬物療法専門医、第１種放射線取扱主任者。International Journal of Hematology編集委員。

as Professor of the Department of Radiation Life Sciences at Fukushima Medical University School of
Medicine. His fields of expertise now include hematology, oncology, and radiation biology.

要旨

Abstract

福島県では、2011年の東日本大震災と福島第一原発事故により避難指示の出された13市町村の住民を対象に

We have performed the Comprehensive Health Check (CHC) as part of the Fukushima Health2011年から県民健康調査を実施してきた。まず震災前の2008年から2010年と比較して、震災後の2011年からManagement Survey (FHMS) for residents of 13 municipalities where evacuation orders were imposed by

2012年において肥満、高血圧症、糖尿病、低HDLコレステロール血症の増加を認めた。さらに避難生活が、肥満、

the government after the 2011 Great East Japan Earthquake (GEJE) and subsequent Fukushima Daiichi

高血圧症、糖尿病、低HDLコレステロール血症、メタボリックシンドローム(MetS)、腎障害、肝胆道系酵素異常

Nuclear Power Plant accident. First, an increase in the number of people with obesity, hypertension,(HEA) や多血症の発症のリスク因子であることを認めた。また多血症の発症は震災の4年後も、過体重/肥満、喫煙や

diabetes mellitus (DM), and hypo-high-density lipoprotein cholesterolemia (hypo-HDL-C) was observed

高血圧症の有無に関係なく避難生活と関係した。次にこころの健康度・生活習慣に関する調査結果とMetS、HEA、

after the GEJE (2011-2012), as compared with prior years (2008-2010). Additionally, it was found that

多血症の発症の紐付け解析を行ったところ、MetSとHEAの発症はこころの要因と関係した。特に震災によるトラウ

evacuation was a risk factor for obesity, hypertension, DM, hypo-HDL-C, metabolic syndrome (MetS),

マ反応は、MetSの発症に関係していた。一方で多血症の発症は、こころの要因との関係はなく、震災後の生活習慣

kidney disease, hepatobiliary enzyme abnormalities (HEA), and polycythemia. Furthermore, the lifestyle病の発症と有意に関係していた。震災後10年となるが、さらに避難地区住民の生活習慣病の増加が予想されるため、

of evacuees correlates with their incidence of polycythemia even at 4 years after the GEJE, regardless of

今後も避難地区住民の健康増進に向けた健康診査は必要と考える。

being overweight/obese, smoking tobacco, or having hypertension. Subsequently, we analyzed effectsof psychological and lifestyle factors observed in the Mental Health and Lifestyle Survey (MHLS) on HEA,
MetS, and the prevalence of polycythemia. Lifestyle and psychological factors were associated with
HEA and MetS. Post-traumatic stress disorder was especially associated with MetS. On the other hand,polycythemia was not significantly related to psychological factors, but was significantly related to theonset of lifestyle-related disease after the GEJE. Approaching 10 years since the GEJE, it is anticipatedthat lifestyle-related diseases may increase among residents of evacuation-designated areas. Therefore,
it is necessary to continue the CHC in efforts to promote our residents’health.

62

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

63

前

田

正

治

福島県立医科大学医学部 災害こころの医学講座 主任教授
同放射線医学県民健康管理センター 健康調査県民支援部門長
同部門こころの健康度・生活習慣調査支援室長

演題

MAEDA Masaharu, MD, PhD
Professor and Chair, Department of Disaster Psychiatry, Fukushima Medical University School of
Medicine
Director of the Department of Health Survey Personal Support and Director of the Office ofMental Health and Lifestyle Survey and Care, FMU Radiation Medical Science Center for the
Fukushima Health Management Survey

Presentation title

3-3 福島災害後のメンタルヘルス問題：将来への課題
略歴

3-3 Mental health issues after Fukushima disaster: Current tasks
for the future
Biography

1984年 久留米大学医学部卒業。同大准教授を経て、2013年より現職。専攻は災害精神医学、精神医学的リハビリ
テーション。ガルーダ航空機墜落事故（1996年）、えひめ丸米原潜沈没事故（2001年）等で被災者の精神保健調
査・支援の責任者を務め、現在は福島において、県民健康調査やふくしま心のケアセンターの活動に従事している。
日本トラウマティック・ストレス学会会長を2010年から3年間務めた。著書として、『心的トラウマの理解とケア』（じほう出版）、『生き残るということ』（星和書店）、『PDSDの伝え方：トラウマ臨床と心理教育』（誠信書房）、『福島原発事故がもたらしたもの』（誠信書房）ほか。

Maeda Masaharu is Professor and Chair of the Department of Disaster Psychiatry at Fukushima Medical
University School of Medicine in Fukushima, Japan.

Dr. Maeda received his medical degree at Kurume University School of Medicine, Fukuoka, Japan, andcompleted residency training in psychiatry at Kurume University Hospital. He later returned to his almamater in 1996 as Associate Professor, before assuming his current roles.

Professor Maeda served as President of the Japanese Society of Traumatic Stress Studies from 2009
to 2013. He has been actively involved in providing psychiatric examinations and organizing psychiatricintervention teams for survivors of several major disasters that have occurred in Japan, particularlytransportation disasters.

Professor Maeda’s current clinical and research interests lie in the widespread psychosocial effects

resulting from the Fukushima nuclear accident. As Vice Director of the Fukushima Center for Disaster
Mental Health, he also leads the Mental Health and Life Style Survey to facilitate the adequate careof residents who are at risk of developing mental health problems following the complicated nuclear
accident.

要旨

Abstract

除染をはじめとする復興が進展し、避難していた多くの自治体もまた帰還を果たした一方、今なお40,000人近い

While Fukushima’s reconstruction, including decontamination, has been progressing gradually and

避難者の方々が県内外にいる。こうした大規模で、遷延化した避難生活によって、被災者には生活習慣病やうつ病

many evacuated municipal governments have finally returned to their original communities, there areのような様々なタイプの心身の問題が引き起こされた。福島県立医科大学は「こころの健康度・生活習慣に関する調

still nearly 40,000 people evacuated inside and outside of Fukushima. Such a massive and prolonged

査」を約21万人の被災者に対して2012年以来毎年行ってきた。その結果をみれば、事故後最初の4，5年には顕著な

evacuation has been resulting in various types of physical and/or psychological problems such as life-

改善がみられたものの、最近数年は抑うつ症状や子どもの情緒的・行動的問題、放射線のリスク認知にせよほとんど

related issues and depression among the affected people. Fukushima Medical University has been

変化がない状況が続いている。すでに110名を超える震災関連自殺者がいることを考えると、うつ病や不適切飲酒のconducting a longitudinal“Mental Health and Lifestyle Survey”for approximately 210,000 evacuees

ような生活習慣問題を持つ住民に対して有効な心理社会的介入を行う必要がある。こうしたことから、本調査でリス

every year since 2012. The results show that many different outcomes, including depressive symptoms,

クがあると考えられた被災住民の方々に対して積極的な電話支援が行われ、多くの被災者に有効性を示してきた。今behavioral problems among children, and risk perception towards radiation, remain almost unchanged

後は、このような遠隔介入をはじめとしたメンタルヘルスケアシステムの維持と発展を図ることが求められている。

in recent years, despite steep improvement during the first 4-5 years after the accident. Considering thatover 110 suicidal cases were oﬃcially certified as disaster-related suicide, we should provide effective
psychosocial intervention for evacuees at risk of life-related problems such as alcohol abuse as well as
depression. Active telephonic interventions, therefore, have been conducted for the target population
identified at risk based on our survey, demonstrating significant usefulness for many evacuees. Further
efforts to maintain and develop mental health care systems, including remote interventions such as ours,
should be required in the future.

64

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

65

猪

狩

恵

子

社会福祉法人川内村社会福祉協議会 川内村地域包括支援センター 所長

演題

IGARI Keiko
Director, Kawauchi Village Community Comprehensive Care Center, Kawauchi Village Social
Welfare Council

Presentation title

3-4 川内村における震災後の心身の健康維持に対する取り組み
略歴

3-4 Kawauchi Village＇s eﬀorts to maintain its residents’physicaland mental health after the earthquake
Biography

1982年 茨城県立水戸看護専門学院保健学科卒業、川内村に保健師として勤務（1982年4月〜2020年3月）。川内

Ms. Igari graduated from the Ibaraki Prefectural Mito Nursing School Department of Health Sciences

村社会福祉協議会 川内村地域包括支援センター所長（2020年10月〜現在）。

in 1982, and worked as a public health nurse in the Village of Kawauchi from April 1982 until March
2020. From October 2020 until the present, she has been Director of the Kawauchi Community
Comprehensive Care Center of the Kawauchi Social Welfare Council.

要旨

Abstract

2011年3月に発生した福島第一原子力発電所事故により全村避難となり、新しい環境での生活を余儀なくされた私

The entire village of Kawauchi was forced to evacuate in the wake of the Fukushima Daiichi

たちは、先の見えない不安・生きがいの喪失・生活環境の変化による生活不活発病・生活習慣病の増加・家族関係のNuclear Power Plant crisis that began on March 11, 2011. As a result, we were forced to live in a new

希薄化やストレス等…震災がなければ経験しなくて済んだことをたくさん経験した。

environment, one in which we faced anxiety, loss of purpose in life, increase of disuse syndrome, and避難から1年で行政機能を村に戻し、少しずつ帰村者が増え、現在、8割の住民が村内で生活している。避難から帰lifestyle-related diseases due to changes in environment, weakening of family ties, and stress. All of

村までの期間や状況・思いは一人ひとり違うが、少しずつ“当たり前の生活”を取り戻してきている。

these we may never have experienced if not for the disaster.

放射線に対する健康管理・生活習慣病予防・介護予防・地域のコミュニティ再構築・心のケア等、刻々と変化する

One year after the disaster, when Kawauchi’s local government was again operational, residents

課題に対して、保健師として何を求められ、何ができるかを住民の声に耳を傾け、模索しながら多くの支援者に支え

increasingly began to return to the area. Currently, 80% of the former residents of Kawauchi have

られ活動してきた状況について報告する。

returned. For each person, the duration of their evacuation, the conditions of their evacuation and of
their return, and their thoughts on the experience are different, but each resident is gradually returning
to“normal life.”
I will report on the current state of recovery in Kawauchi, accomplished through the support of many
people. I will discuss my ongoing efforts to rebuild and recover through listening to residents’input onwhat they require of a public health nurse in terms of the often-ﬂuctuating issues of radiation exposureand health management, prevention of lifestyle-related illnesses, preventative care for senior citizens,rebuilding regional communities, and mental health support.

66

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

67

藤

田

恭

啓

楢葉町住民福祉課 保健衛生係長兼主任保健師

演題

FUJITA Yukihiro
Senior Public Health Nurse, Section of Health and Hygiene, Division of Resident Welfare, Naraha
Town

Presentation title

3-5『健康なまちづくり』への挑戦
略歴

3-5 Rising to the challenge of creating a health & wellness town
Biography

楢葉町の保健師。1997年 金沢大学理学部卒業、1999年 金沢大学大学院自然科学研究科を中退後、青年海外協力隊に理数科教師として参加。2006年に日本赤十字看護大学を卒業し、保健師としてのキャリアをスタートさせた。
東京都三宅村（2006〜2007年）、シティグループ健康保険組合（2007〜2009年）、東京都檜原村（2009〜2012年）で保健師として勤務した後、日本赤十字看護大学の地域看護学の教員となる（2012〜2013年）。
東日本大震災後、赤十字ボランティアとして活動し、岩手県、宮城県、福島県内で心のケアや救護所サポートなどの被災者支援活動を行う。2013年からは双葉町での勤務を経て、2018年から楢葉町で保健師として従事している。
現在、『健康なまちづくり』に向けて、住民と協力して取り組んでいる。また、医療費を削減する方法と手段を模索中である。
家では2人の息子の父親である。

Fujita Yukihiro is a senior public health nurse of Naraha Town. He graduated from Kanazawa University
Faculty of Science in 1997 and left the Graduate School of Natural Science of Kanazawa University
in 1999 to join the Japan Overseas Cooperation Volunteers (JOCV) as a Science and Mathematics
Teacher. In 2006, he graduated from the Japanese Red Cross College of Nursing and started his career
as a public health nurse.
He worked at Miyake Village, Tokyo (2006-2007), Citigroup Health Insurance Society (2007-2009), andHinohara Village, Tokyo (2009-2012), as a public health nurse. Thereafter, he joined the academic staffof Community Health Nursing at the Japanese Red Cross College of Nursing (2012-2013).
After the Great East Japan Earthquake, he worked as a Red Cross volunteer. He did victim support
activities such as mental health care and first aid station support in Iwate, Miyagi, and Fukushima
Prefectures. In 2013, he started working at Futaba Town, whose government oﬃce first evacuated to
Kazo City, Saitama, and since 2018, he has been working as a public health nurse at Naraha Town.
Currently, he is working on creating a “Health and Wellness Town” in Naraha in cooperation withresidents. He is also seeking ways and means to reduce medical costs.
When he gets home, he is a father of two dearest sons.

要旨

Abstract2015年9月に避難指示が解除されて以来、住民は徐々に町へ戻ってきており、最近では町内居住者数が4,000人

Since the evacuation order was lifted in September 2015, residents have been gradually returning（総人口の約60％）を超えた。

to town. Recently, the number of returned residents has exceeded 4,000 (60% of the total registered

当課では、母子保健、感染症対策、歯科保健、健康増進事業など、多岐にわたる保健事業を実施している。避難中もそれらの事業を実施していたが、それはある意味では“災害時対応”の一環としての業務だったともいえる。避難指示の解除に伴い、これらの事業を“平時の事業”として再構築する必要があった。
また、医療費の抑制と健康寿命の延伸は各地で深刻な課題となっており、当町も例外ではない。健康寿命と一人当たり医療費との間には相関関係があるとの報告もある。福島県内の自治体（保険者）の中で当町の一人当たり医療費は残念ながら上位に入っている。この状況を改善するために、さまざまな取り組みを行っているところである。
本報告では、健康なまちづくりに向けた取り組みを説明する。また、一人当たり医療費の推移を提示し、その背景について考察する。

population).
In our section, we had carried out many healthcare services, for example, Mothers’ and Children’s
Health, Infection Control Measures, Dental Health, Health Promotion, and so on. These continued ad hoc
during the disaster-related evacuation of our municipal government, after which we had to re-establish
them as normal public services.
Incidental to this, reducing medical costs and extending healthy life expectancy have become serious
tasks everywhere; our town is no exception. Some reports suggest a correlation between healthy life
expectancy and medical expenses per person. Among all municipalities in Fukushima, our town ranks
high in terms of medical expenses per person. To improve the current state, we are trying to implement
various initiatives.
In this report, I explain our efforts and attempts to create a health & wellness town. In addition, I show
the history of our per capita medical expenses and consider the reasons.

68

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

69

原

口

弥

生

国立大学法人茨城大学 人文社会科学部 教授

演題

HARAGUCHI Yayoi, PhD
Professor, College of Humanities and Social Sciences, Ibaraki University

Presentation title

3-6 県外避難者の現状と長期的課題
略歴

3-6 Current conditions and long-term challenges of evacuees
outside the prefecture
Biography

1996年 米国ニューオリンズ大学大学院修士課程修了、2001年 東京都立大学大学院社会科学研究科社会学専攻 博

Dr. Haraguchi Yayoi is a Professor at the College of Humanities and Social Sciences, Ibaraki University.

士（社会学）。2000年より日本学術振興会特別研究員(PD)、2004年に茨城大学人文学部社会科学科に講師として着She received her MA from the University of New Orleans in 1996, and her PhD in Sociology from

任、准教授を経て、2014年より人文学部社会科学科教授。組織改組により、現在は人文社会科学部現代社会学科教Tokyo Metropolitan University in 2001. She has nearly 20 years of teaching and research experience in

授。2014年より茨城大学執行部スタッフ、2015年〜2020年3月 学長特別補佐・ダイバーシティ推進室長を兼務。

environmental sociology. Her area of specialization includes disaster reconstruction, disaster resilience,

2020年4月より茨城大学教育研究評議員。

and environmental justice. She joined Ibaraki University in 2004 as a Lecturer and became a Professor in2011年の東日本大震災・福島第一原発事故を受けて、被災者の研究・支援活動に携わる。2011年より「福島乳幼2014. She served as its Executive Advisor to the President and the Director of the Oﬃce of Equality and

児・妊産婦ニーズ対応プロジェクト」茨城拠点の代表を務め、2012年より「避難者・支援者ネットワークふうあい

Diversity between 2015 and 2020. She currently serves as its Education and Research Council member.

ねっと」の副代表、2014年より同団体の代表、2019年より一般社団法人ふうあいねっとの代表理事を務める。

After the 3.11 disaster, she started to be involved in various social activities and research projects
focusing on evacuees’support activities. She currently leads the General Incorporated Association FUAInet, an evacuees’support organization based in Ibaraki, as Representative Director, which provides abase for rebuilding the impacted people’s lives.

要旨

Abstract

本報告では、東日本大震災・福島第一原子力発電所事故の大きな特徴である広域避難（県外避難）に着目し、茨城

Wide-area evacuation is one of the outstanding features following the Great East Japan Earthquake

県内に避難した被災者へのアンケートや支援活動を通して得た知見をもとに報告する。福島県外にて超長期化する避and Fukushima NPP accident. We discuss the current conditions and long-term challenges of those who

難の実態や課題は、すでに報告されているように避難元や避難先の違い、また個人・世帯の状況によって多様であevacuated outside the prefecture with data from the results of questionnaire surveys and informationる。福島県内で生活する避難者と共通する課題もあれば、県外避難特有の課題も存在する。県外で生活する被災者/

obtained through support activities in Ibaraki Prefecture.

避難者の状況や課題がどのように変化してきたのかについて明らかにし、対応する支援制度や活動の展開を整理す

Many scholars have already reported that the current conditions of evacuees vary according to one’s

る。特に避難先の地域社会との関係構築、高齢者の社会との関係の希薄化、若年層のアイデンティティと被災経験のoriginal region of residence and the region to which one has moved, in addition to individual conditions.

関係性など、複合的に関係する課題群について考察する。最後に、避難生活の超長期化あるいは定住の傾向といったWe examine how those conditions have changed over time in the last ten years and how both private

長期的な視点から、避難元や受け入れる避難先自治体との関係、制度上の課題などを指摘する。

and public sectors have strived to respond this sudden but long-term“new species of trouble.”Whilesome problems tend to be seen commonly among both evacuees outside the prefecture and thosestaying in the prefecture, some diﬃcult conditions have been seen, especially among those outside theprefecture, such as isolation, relationships with neighbors, and mental disturbances, which are often
interconnected with each other in multiple ways.
Finally, we will make a few institutional suggestions for policy makers and practitioners from a longterm perspective, in consideration of prolonged stays in temporary accommodation and the tendency
to settle down after drifting from place to place.

70

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

71ティエリー・シュナイダー

Thierry SCHNEIDER, PhD

フランス原子力防護評価センター（CEPN）センター長

Director, Nuclear Protection Evaluation Centre (CEPN, France)

演題

Presentation title

3-7 被災住民の心身の幸福に向けた課題：教訓と展望
略歴

3-7 Challenges in addressing the well-being of residents living inaﬀected areas: some lessons and perspective
Biography

放射線防護を専門とするフランスの研究チームである原子力防護評価センター（CEPN）のセンター長。健康・保Thierry Schneider is Director of CEPN (Nuclear Protection Evaluation Centre), a French research team

険の分野で経済学の博士号を取得し、放射線リスクの評価と管理に関連する多くの研究プロジェクトに携わってきdedicated to radiological protection. He got a PhD in Economics, in the ﬁeld of health and insurance.

た。1990年からチェルノブイリ事故被災者の生活環境回復に向けた様々な手法や具体策の開発に携わり、2011年

He has been involved in a number of research projects related to the assessment and management of

11月からは「ICRP福島ダイアログ」や福島県立医科大学を含む日本の複数の組織との協働による事故後管理の研究

radiological risk. Since 1990, he has been involved in the methodological and practical developments

プロジェクトに参加している。現在、原子力機関／経済協力開発機構（NEA/OECD）放射線防護公共保健委員会

related to rehabilitation of living conditions of the populations aﬀected by the Chernobyl accident and,

（CRPPH）議長、国際放射線防護委員会（ICRP）第4専門委員会メンバーおよび原子力・放射線緊急事態に対する準since November 2011, he has participated in the ICRP Dialogue Initiative in Fukushima Prefecture and備と対応に関する欧州研究プラットフォームであるNERISの代表を務めている。

in research projects on post-accident management in cooperation with several Japanese organizations,
including FMU. He is currently Chair of the NEA/OECD Committee on Radiological Protection and Public
Health (CRPPH), member of Committee 4 of the International Commission on Radiological Protection(ICRP), and President of NERIS, the European Research Platform on Emergency and Recovery Response
and Preparedness.

要旨

Abstract

チェルノブイリと福島の事故は、被災地に住む人々の日常生活に長期的な混乱をもたらした。人々は大きな状況の

The Chernobyl and Fukushima accidents clearly provoked long-term disturbances to the daily lives of

変化に直面しており、それは、個々人の生活や地域の中の暮らしのあらゆる面に影響を及ぼしている。必要なのは、

residents living in aﬀected areas. People are confronted with an altered context aﬀecting all the facets of

放射能から人々と環境を守るための防護措置を実施するだけでなく、住民の幸福という視点での取り組みを強化してprivate and community life. Beyond the implementation of protective actions aiming to protect people

いくことである。これまでの経験から、住民との対話を開き、住民参加型のプロセスを促進することが、住民の日常

and the environment from radiation, there is a need to better address the well-being of residents.

生活を改善するために極めて重要であることが示されている。住民が直面する困難を克服するには、住民と専門家がExperience has shown that opening a dialogue with residents and promoting participatory processes

一緒になって「共同専門知」を構築していくプロセスが有効である。そこでは、医療関係者や地域の仲介役、そしてare crucial for improving their daily life. The emergence of

教育関係者が重要な役割を果たす。さらに、復興を成功させるためには、地域社会の持続可能な未来の構築に向けて

and experts helps overcome the diﬃculties encountered by the residents. From this perspective, there

被災地の社会経済的なレジリエンス（回復力）を高めることが不可欠である。被災地の人々の幸福は、地域社会が将

is a key role for health professionals and local mediators as well as educational staﬀ. Furthermore, for

来のビジョンを描けるかどうかに大きく左右される。そして、社会経済的発展が確実に住民の幸福と保護につながる

the success of the recovery process, facilitating socio-economic resilience of the aﬀected territories is

ようにするためには、倫理的価値観の尊重が基盤となる。

essential to ensure a sustainable future for the local communities. Their well-being is clearly linked withco-expertise

processes between residents

本発表では、原発事故後、長期にわたって住民の心身の幸福に関連してくる課題について議論し、住民の健康にか

the capacity of the community to build a vision for the future of the territory. In this context, respecting

かわる課題に対処するための公正で持続可能な枠組みの構築に求められる重要な要素（トレーニング、フォローアッ

ethical values is fundamental to ensure that this socio-economic development contributes to the well-

プと評価、健康観察等）を明らかにする。

being and the protection of the residents.
This presentation will discuss the challenges associated with the well-being of the residents in thelong-term phase following a nuclear accident and will identify some key features (training, follow-up andevaluation, health surveillance, etc.) for promoting a fair and sustainable framework to address publichealth issues.

72

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima s people?

732月14日13:00-14:20

Session 4

福島の回復力に寄り添うために

What needs to be done to enhance the resilience of長：前田正治（福島県立医科大学）

加藤寛（兵庫県こころのケアセンター）長：大戸斉（福島県立医科大学）

相馬市復興10年の記録：後世へ残すメッセージ立谷

よりよい復興を、ともにChair: MAEDA Masaharu (FMU)

What is needed to promote psychological recovery andcommunity reconstruction
KATO Hiroshi (Hyogo Institute for Traumatic Stress)
4-2 Special Lecture II

4-2 特別講演 II74

Fukushima’s people?

4-1 Special Lecture I

心理的回復とコミュニティの復興を促進するために必
要なこと座

13:00-14:20

セッション４4-1 特別講演 I座

February 14

県民健康調査の10年とこれから

秀清（相馬市長）〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Chair: OHTO Hitoshi (FMU)

A record of a decade of recovery in Soma City: A
message for posterity
TACHIYA Hidekiyo (Mayor of Soma City)

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

75

特別講演Ⅰ

Special Lecture Ⅰ

加

藤

寛

兵庫県こころのケアセンター センター長

演題

KATO Hiroshi, MD, PhD
Director, Hyogo Institute for Traumatic StressPresentation title

4-1 心理的回復とコミュニティの復興を促進するために必要なこと
略歴

4-1 What is needed to promote psychological recovery andcommunity reconstruction
Biography

1958年生まれ。神戸大学医学部卒。精神科医。医学博士。1995年まで都立病院で精神科救急、および救命救急セン

Dr. Kato graduated from Kobe University School of Medicine in 1984. After his residency, he provided

ターでの精神科リエゾンを行った。阪神・淡路大震災後、神戸に戻り被災地におけるメンタルヘルスを担う新しい公

psychiatric emergency services in Tokyo for ten years. After the Kobe Earthquake in 1995, he joined a

的機関「こころのケアセンター」に2000年3月まで勤務した。その活動は、これまで精神医学があまり対象としてこspecial program to offer mental health services for five years. He has been a pioneer of disaster-related

なかった災害のもたらす様々な心理的影響に関する新しい取り組みであった。2004年4月からは「兵庫県こころのmental health in Japan, and he has been at the forefront of mental health relief work activities for many

ケアセンター」として活動を拡大し、東日本大震災や熊本地震などの国内のみならず、スマトラ島沖地震・津波、四years.

川大地震など海外の大災害後における心のケア活動、犯罪、暴力、虐待などの社会に潜むトラウマ被害者の臨床に携Besides disasters in Japan, he has ﬂown to the sites of the 1999 Taiwan Earthquake, the 2004 Indian

わっている。

Ocean Earthquake and Tsunami, and the 2008 Sichuan Earthquake. He and his professional colleagues
in these countries have shared their experiences and contributed to the training of mental healthprofessionals of each country. Dr. Kato has been recognized internationally as one of the leading Asianauthorities in this field.

要旨

Abstract

災害は様々な心理的影響をもたらす。恐怖体験によるトラウマ、死別や喪失による悲嘆、生活の激変による二次的

Disasters have various psychological consequences. People suffer from traumatic reactions, grief from

ストレスなどに、人々は長期に苦しむことになる。心理的回復の課程には、生活の安定、健康の維持、役割の回復な

bereavement and loss, and secondary stress from catastrophic changes in life for long periods. The

どが必要で、復興施策はそれらを目指すものでなければならない。コミュニティの再建、そして人と人との繋がりのprocess of psychological recovery requires stability of life, maintenance of health, and recovery of roles.

回復もまた、心理的回復の基盤になる。そのために、様々な働きかけが被災地では行われてきた。阪神・淡路大震災

Every reconstruction measure must aim for these. Rebuilding communities and restoring connectionsの場合には、「ふれあい」という言葉が象徴的に用いられた。仮設住宅には「ふれあいセンター」が作られ、そこで

between people are also fundamental to psychological recovery. Therefore, various efforts have been

催される茶話会は「ふれあい喫茶」と呼ばれていた。

made in disaster areas. In my presentation, I will introduce interesting activities that have been carried「ふれあいまちづくり」というキャッチフレーズで住民同士の交流を促進しようとする活動は現在も継続されている。東北でも、岩手県陸前高田市の「はまってけらいん、かだってけらいん」運動、宮城県南三陸町の「健康づくり

out in Kobe and Tohoku. At the same time, I would like to discuss what kind of efforts are needed toovercome various diﬃculties that Fukushima has been facing.

隊」など、創意工夫に溢れた活動がある。原発事故を経験した福島は、住民帰還が進まない、いまだに数多くの県外避難者がいるなど、住民を巻き込んだコミュニティの再建、活性化が難しいという状況に直面している。この困難な状況をどう克服していくのか、今後の取り組みを注視したい。

76

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

77

特別講演ⅡSpecial Lecture Ⅱ

立

谷

秀

清

相馬市長

演題

TACHIYA Hidekiyo, MD
Mayor of Soma City

Presentation title

4-2 相馬市復興10年の記録：後世へ残すメッセージ
略歴

4-2 A record of a decade of recovery in Soma City: A message
for posterity
Biography

1977年 福島県立医科大学医学部卒業、同年 医師免許取得第236736号、同年 公立気仙沼総合病院（現・気仙沼

Dr. Tachiya graduated from Fukushima Medical University School of Medicine in 1977, obtaining his

市立病院）にて初期研修し、1979年 東北大学医学部附属病院（現・東北大学病院）勤務、1980年 公立相馬病院

doctor’s license (No. 236736) in the same year, and began his internship at Kesen-numa General（現・公立相馬総合病院）勤務を経て、1983年 立谷内科医院を開設し、1986年 医療法人社団茶畑会立谷病院(現・Hospital (currently Kesen-numa City Hospital). In 1979, he began working at Tohoku University Hospital.

相馬中央病院)理事長に就任。1995年 福島県議会議員を1期務め、2002年 相馬市長に就任し、現在5期目。

In 1980, after working at Soma Public Hospital (currently Soma Public General Hospital), he opened

さらに、全国市長会会長、福島県市長会会長、相馬地方市町村会会長、全国医系市長会会長、道路整備促進期成同盟

Tachiya Internal Medicine Clinic in 1983. In 1986, he became the Chairman of Tachiya Hospital Medical

会全国協議会副会長などの役職を務めている。

Corporation (currently Soma Central Hospital). In 1995 he served one term as a member of the
Fukushima Prefectural Assembly before being elected Mayor of Soma City in 2002, where he is currently
serving his 5th term.
In addition, he is President of the Japan Association of City Mayors, President of the Fukushima
Prefecture Mayors’ Association, Chairman of the Soma Regional Municipal Association, President of the
National Medical Mayors’ Association, and Vice Chairman of the National Alliance for the Promotion ofRoad Maintenance.

要旨

Abstract

地震の後、沿岸部の避難誘導に走った消防団員たちは、相馬市沿岸人口5,400人の9割にあたる住民の命を救った

After the earthquake, the firefighters who worked to facilitate evacuation along the coastal regions

が、彼らのうち10人は津波にのまれ帰らぬ人となったのである。その団員たちが残した9人の子どもたちをはじめ親saved 90% of the 5,400 people who made up the coastal population of Soma City, but in their efforts,

を失った子どもは51人。

10 of them lost their lives to the tsunami. Including the 9 children of those firefighters also killed in the

津波の記憶に怯えるPTSDを克服し、親の無念の一端でも背負っていこうと思い、臨床心理士チームを編成し、18歳まで月3万円の育児支援金支給制度と大学進学のための学費支給制度を議決した我々相馬市は、世界中に協力を呼び掛け団員たちの故郷を想う気持ちに応えようとしたのである。
10年を要した復興事業の中で、我々は彼ら消防団員の心意気を忘れたことはない。子どもたちを護りながら相馬市も成長したのである。

tsunami, a total of 51 children in the area lost their parents in the disaster.
Aiming to aid in overcoming the PTSD that resulted from frightening memories of the tsunami, and to
take on some of the burden of unfinished work left by the parents who perished in the tsunami, Soma
City convened a team of clinical psychologists, and voted to create a monthly 30,000 yen childcare
support fund for children 18 years and younger, as well as a support fund to cover tuition and othercosts associated with attending university. Soma City has strived to respond to those firefighters who
inspired the world to bring aid to our region with their love of their hometown.
In our decade-long efforts at reconstruction, we have never forgotten the spirit of those firefighters.
Soma City has been able to protect our children while continuing to grow.

78

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

79

2月14日14:40-17:50

Session 5

世界との連携Collaboration with International Organizations

座長：神谷 研二（福島県立医科大学）

Chair: KAMIYA Kenji (FMU)

ギリアン・ハース （UNSCEAR）

5-2 放射線・原子力緊急事態におけるメンタルヘルスおよび心理社会的支援のためのWHOの枠組み
ザナット・カー (WHO）5-3 チェルノブイリと福島の原発事故から学んだ教訓
ジャック・ロシャール （ICRP）

5-4 福島医大との協力プロジェクトの成果とその実践
メイ・アブデル・ワハブ （IAEA）

5-5 福島県と世界に貢献する福島医大の活動
清（福島県立医科大学）

5-6 福島医大生による発表⑴ベラルーシ留学での経験と今後の展望
石綿敬（医学部５年）、永尾 龍太（医学部５年）⑵福島県立医科大学で学んだことを世界に発信する
木下 瑠菜（医学部４年）

ディスカッション

座 長：神谷 研二（福島県立医科大学）、ノレット・ケネス（福島県立医科大学）
登壇者：セッション５発表者

80

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから

14:40-17:50

セッション５5-1 特別講演
UNSCEAR2013年報告書以降の進展

齋藤February 14〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

5-1 Special Lecture

An overview of UNSCEAR’s work on the levels and effects of radiation exposure dueto the Fukushima Accident since the UNSCEAR 2013 Report
Gillian HIRTH (UNSCEAR)

5-2 WHO framework for mental health and psychosocial support in radiologicaland nuclear emergencies
Zhanat CARR (WHO)

5-3 Lessons learned from the Chernobyl and Fukushima nuclear accidents
Jacques LOCHARD (ICRP)

5-4 Results of the IAEA-FMU joint projects and their practical application
May ABDEL-WAHAB (IAEA)

5-5 Activities of Fukushima Medical University in support of our prefecture andthe world
SAITO Kiyoshi (FMU Vice President)

5-6 Presentations by FMU students⑴Experience in Belarus and our future prospects
ISHIWATA Kei、
NAGAO Ryota⑵Looking ahead to the future-from Fukushima Medical University
KINOSHITA Luna

Discussion

Chair: KAMIYA Kenji (FMU), Kenneth NOLLET(FMU)
Discussants: Session 5 presenters

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

81

ディスカッション 座長
イントロダクション座長

Discussion
IntroductionChair
Chair

ノレット・ケネス

Kenneth E. NOLLET, MD, PhD

福島県立医科大学 放射線医学県民健康管理センター
同医学部 輸血・移植免疫学講座 教授

Professor, Department of Blood Transfusion and Transplantation
Immunology, Fukushima Medical University School of Medicine and
FMU Radiation Medical Science Center for the Fukushima HealthManagement Survey

略歴

Biography

米国ミネソタ州のメイヨークリニック（メイヨー医科大学）で医学博士号と博士号

Kenneth Nollet earned MD and PhD degrees from the Mayo Clinic, andを取得後、同クリニックに病理学と輸血学専門の研修医として勤務。その後、アメstayed at Mayo to specialize in pathology and transfusion medicine.

リカ赤十字社北中部血液センターに勤務し、同時にミネアポリス退役軍人医療セン

After Mayo, he joined North Central Blood Services of the American

ター血液バンクの医長およびミネソタ大学助教授に就任。

Red Cross. Concurrently, he served as blood bank medical director

カリフォルニア州サクラメント血液センターのポール・ホランド 博士の招へいに

of the Minneapolis Veteran’s Affairs Medical Center and became an

より同センターの副医長に就任し、その後、オーストラリア赤十字社血液サービス

assistant professor at the University of Minnesota.

のジョアン・ピンク 博士の紹介で全豪医学教育プログラムの責任者として採用さ

Dr. Paul Holland invited Nollet to be an associate medical director

れ、輸血学専門家としてクイーンズランド州に勤務。

at BloodSource in Sacramento, a position held until Dr. Holland’s

2008 年 福島県立医科大学医学部輸血・移植免疫学講座の大戸斉教授（当時）に

retirement. Thereafter, Dr. Nollet was recruited by Dr. Joanne Pink to

招へいされ、同講座講師に着任、同講座准教授を経て、2013 年同講座と放射線医

be the Australian Red Cross Blood Service’s National Medical Education

学県民健康管理センターの教授に就任。東日本大震災後、米国からの避難勧奨を受Program Manager and to work as a transfusion medicine specialist in

けるも福島に残り、福島医大の災害復興活動に従事。今後も福島県の長期的復興に

Queensland.

協力していきたいと考えている。

By invitation of Professor Ohto Hitoshi, Nollet joined Fukushima
Medical University’s Department of Blood Transfusion andTransplantation Immunology in 2008. Contrary to evacuation advice
given to American citizens after the Great East Japan Earthquake, Dr.
Nollet stayed at Fukushima Medical University to participate in disaster
relief and, for the long term, Fukushima Prefecture’s revitalization. He
became a full professor in 2013.

82

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

83

特別講演

Special Lecture

ギリアン・ハース

Gillian HIRTH, PhD

原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR) 第66回・第67回会合議長
オーストラリア放射線防護・原子力安全庁（ARPANSA) 副長官・放射線健康部門長

Australian Representative to the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic
Radiation (UNSCEAR) and the current Chair of UNSCEAR for the 66th and 67th sessions
Deputy Chief Executive Officer and Head, Radiation Health Services Branch of the Australian
Radiation Protection and Nuclear Safety Agency (ARPANSA)

演題

Presentation title

5-1 UNSCEAR2013年報告書以降の進展
略歴
1999年 メルボルン大学にて環境放射化学博士号取得。豪州原子力科学技術機構（ANSTO）で博士研究員を務めた
後、2003年から2010年までオーストラリア国防機関の危険性物質・環境管理部門に勤務、組織全体の放射線源、放射線施設、核物質、職業被ばく、放射性廃棄物等の管理業務に従事した。2010年 豪州放射線防護・原子力安全庁（ARPANSA）に入庁、『UNSCEAR 2013年報告書』の作成に専門家グループの一員として参加したほか、さまざ
まな業務に携わってきた。2014年3月 監視・緊急対応セクションのディレクター、2016年8月 放射線と健康部門長
を経て、2017年3月 ARPANSA副CEOに就任。国際原子力機関（IAEA）安全基準委員会オーストラリア代表として
現在7期目（2020~23年）。2017〜21年 国際放射線防護委員会（ICRP）第4委員会委員、国際放射線生態学連合理事。

5-1 An overview of UNSCEAR＇s work on the levels and eﬀects ofradiation exposure due to the Fukushima Accident since the
UNSCEAR 2013 Report
Biography
Biography
Dr. Hirth completed a PhD in environmental radiochemistry at the University of Melbourne in 1999. Aftera Post-Doctoral Research Fellowship at the Australian Nuclear Science and Technology Organization,
Dr. Hirth worked for the Australian Defence Organization from 2003 to 2010 in the field of hazardous
materials and environmental management; this work included the management of radiation sources
and facilities, nuclear materials, occupational exposures and radioactive waste across the organization.
Dr Hirth commenced at ARPANSA in 2010 and undertook a number of roles, including working on the
UNSCEAR 2013 Fukushima report before commencing as the Director of the Monitoring and Emergency
Response Section in March 2014, a position she held until August 2016, when she was appointed as theHead, Radiation Health Services Branch. She was subsequently appointed as the Deputy CEO in March2017. Dr Hirth is the current Australian representative on the Commission on Safety Standards of theInternational Atomic Energy Agency (IAEA) for the 7th term, 2020 to 2023. Dr Hirth is a member of theInternational Commission on Radiological Protection (ICRP) Committee 4 for the term 2017-2021, and isa member of the Board of Council of the International Union of Radioecology.

要旨

Abstract

原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR）は、『UNSCEAR2013年報告書』において福島第一原

The United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) published its

子力発電所事故に起因する公衆、作業者、ヒト以外の生物相の放射線被ばく線量と影響の評価に関する初めての調

first findings on the assessment of the levels and effects of radiation exposure of the public, workers,

査結果を発表した。それ以後も、放射線被ばくと事故の影響を把握するための科学的研究や状況の進展及びそれら

and non-human biota that resulted from the Fukushima Daiichi accident in its UNSCEAR 2013 Report.

が2013年報告書の評価結果にどのように影響するかを綿密に追跡し、2015年、2016年、2017年に白書を発行しSince this time, the Committee has closely followed the scientific research and developments relevant

た。その後、新たな科学的知見や測定値が豊富にきたことを受け、2018年の第65回会合において、2019年末まで

to understanding the radiation exposures and effects of the accident, and their implications on theに得られた新しい知見を踏まえた2013年報告書を改訂する計画を承認した。その目的は、UNSCEARが有する事故

Committee’s original findings, and published White Papers in 2015, 2016 and 2017. In considering theの放射線影響に関する知見をまとめ、一般公衆の被ばく線量推定値を更新することであった。この改訂報告書は、事

wealth of new scientific information and measurements that was becoming available, the Committee,

故から10年の節目となる2021年に刊行できるよう、第67回会合後の2020年11月に承認された。本講演では、以上

at its 65th session in 2018, approved a plan to update its 2013 Report, taking account of newのようなUNSCEARのこれまでの取り組みについて発表する。

information up to the end of 2019. The intent was to publish an updated report to summarize theCommittee’s knowledge and understanding of the radiological consequences of the accident andupdate its estimates of doses to the public. This report was approved in November 2020 following theCommittee’s 67th session with a view to its publication in 2021, prior to the tenth anniversary of theaccident. An overview of these developments will be presented.

84よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together:10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

85

ザナット・カー

Zhanat CARR, MD, MSc, PhD

世界保健機関（WHO） 環境・気候変動・健康部門 放射線と健康ユニット 科学者

Scientist, Radiation and Health Unit, Department of Environment, Climate Change and Health,World Health Organization, Geneva, Switzerland

演題

Presentation title

5-2 放射線・原子力緊急事態におけるメンタルヘルス及び心理社会的支援のためのWHOの枠組み
略歴

5-2 WHO framework for mental health and psychosocial supportin radiological and nuclear emergencies
Biography

1989年 カザフスタン共和国セミパラチンスクの国立医科大学医学部卒業。1993年 ロシア・オブニンスクの医療放

Dr. Carr received her MD degree at the State Medical Institute in Semipalatinsk, Republic of Kazakhstan

射線研究センターで放射線腫瘍学の博士号を、1999年 英国ロンドン大学ロイヤルロンドン医歯学部の聖バーソロ(1989); PhD degree in Radiation Oncology from Medical Radiology Research Center in Obninsk, Russia

ミュー・カレッジで放射線生物学理学修士号を取得。2000〜02年 アメリカ国立衛生研究所（NIH）及び国立癌研究(1993); and MSc degree in Radiation Biology from St. Bartholomew's College, Royal London School of所（NCI）の腫瘍疫学・腫瘍遺伝学部門で博士研究員として放射線疫学研究に従事し、2002年7月 WHO放射線健康

Medicine & Dentistry, University of London, UK (1999). She completed a postdoctoral fellowship inプログラムに参加。WHOにおける放射線緊急事態への準備・対応に関する中心的存在である。また、2つの国際的Radiation Epidemiology in the Division of Cancer Epidemiology & Genetics at the National Institutes

な専門家ネットワークREMPANとBioDoseNetのコーディネーターとして、能力開発、技術ガイドライン作成、研of Health (NIH), National Cancer Institute (NCI) in 2000-2002, prior to joining WHO’s Radiation Health

修と訓練による緊急時準備の強化、リスクコミュニケーションと政策提言、機関間協力及び国際協力関連の業務に従Program in July 2002. At the WHO, she is a focal point for radiation emergency preparedness and事。専門は、公衆衛生・医学分野における放射線緊急時準備、放射線病理学、放射線生物学、放射線疫学、放射線腫

response activities. Dr. Carr coordinates two global expert networks – REMPAN and BioDoseNet –瘍学、放射線防護、放射線と健康に関連する国際的な健康づくりと政策立案、能力開発と持続可能な開発、プロジェ

where her tasks are related to capacity building, development of technical guidelines, strengthening

クト管理とプログラム評価等。

preparedness through training and exercise, risk communication and advocacy, and inter-agency andinternational cooperation. Dr. Carr’s expertise includes: public health and medical preparedness andresponse to radiation emergencies; radiopathology; radiation biology, epidemiology, oncology, andprotection; international health and policy development pertaining to radiation health; capacity building
and sustainable development; project management and program evaluation.

要旨

Abstract

過去の原子力事故による最大の健康影響は、メンタルヘルスへの影響と心理社会的影響であることが調査から明ら

The largest documented health impact of past nuclear accidents is related to mental health andかになっている。これらは原子力事故に特有のものではないが、放射線被ばくと放射線リスクに対する人々の認識に

psychosocial consequences. Although not unique to nuclear accidents, these consequences are further

よって、その影響はさらに大きくなる。放射線・原子力緊急事態におけるメンタルヘルス及び心理社会的支援のため

aggravated by factors related to the public perception of exposure to radiation and of radiation risk. TheのWHOの枠組みは、統合的な学際的アプローチにより放射線緊急事態への準備・対応と緊急事態・災害時におけるWHO framework for mental health and psychosocial support in radiological and nuclear emergencies

メンタルヘルスという2つの分野を結びつけるする初めての取組であり、調整（Coordination)、コミュニケーショ

is the first undertaking to apply an integrated multidisciplinary approach and bring together two areas

ン（Communication）、コミュニティ参画（Community engagement）、能力開発（Capacity building)、倫理– radiation emergency preparedness and response, and mental health in emergencies and disasters.

的価値観（Core ethical values）の「5C」の原則に基づいている。これは、放射線・原子力緊急事態への準備・対Such an approach, based on “5C” principles of coordination, communication, community engagement,

応に関する既存のシステムをさらに充実・改善・強化するものと期待されている。本発表では、このWHOの新しい

capacity building, and core ethical values, is expected to further enrich, improve, and strengthen

枠組みを紹介する。

the existing system of preparedness and response to radiological and nuclear emergencies. This
presentation will introduce the new WHO framework.

86

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

87ジャック・ロシャール

Jacques LOCHARD, MAS

国際放射線防護委員会（ICRP） 副委員長
長崎大学原爆後障害医療研究所 健康リスク学研究分野 教授
広島大学 客員教授

Vice-Chair, International Commission on Radiological Protection (ICRP).
Professor, Department of Health Risk Control, Atomic Bomb Disease Institute, Nagasaki
University
Visiting Professor, Hiroshima University

演題

Presentation title

5-3 チェルノブイリと福島の原発事故から学んだ教訓
略歴

5-3 Lessons learned from the Chernobyl and the Fukushima
nuclear accidents
Biography

パリのパンテオン・ソルボンヌ大学で経済学の教育を受け、1977年に放射線防護の経済学的・社会学的研究に従事

Jacques LOCHARD was educated in Economics at the University of Pantheon-Sorbonne in Paris. Heするため、フランスの非営利組織である原子力防護評価センター（CEPN）に参加。1989年から2016年まで同セン

joined the Nuclear Protection Evaluation Centre (CEPN), a French non-profit organization for research

ターの所長を務めた。

on the economic and societal dimensions of radiological protection, in 1977. He was the director of the

放射線防護における最適化の原則を実現化するための方法論の開発に貢献。1990年代初頭からは、ベラルーシのCentre from 1989 to 2016.

チェルノブイリ原発事故被災者、そして最近では福島原発事故の被災者の生活環境改善に積極的に関わってきた。

He first contributed to the development of methodologies for the practical implementation of

フランス放射線防護学会（SFRP）会長、国際放射線防護学会（IRPA）理事、経済協力開発機構／原子力機関

optimisation principles in the nuclear industry. Since the early nineties he has been actively involved（OECD/NEA）の放射線防護及び公衆衛生委員会（CRPPH）委員長を務めている。

in the rehabilitation of the living conditions of the population affected by the Chernobyl accident in

現職は国際放射線防護委員会（ICRP）副委員長、長崎大学教授、広島大学客員教授。

Belarus, and more recently by the Fukushima accident in Japan.
Jacques LOCHARD has been President of the French Society of Radiation Protection (SFRP), ExecutiveOﬃcer of the International Radiation Protection Association (IRPA) and Chairman of the Committee on
Radiation Protection and Public Health (CRPPH) of the OECD Nuclear Energy Agency.
He is currently Vice-Chair of the International Commission on Radiological Protection (ICRP), a Professor
at Nagasaki University, and Visiting Professor at Hiroshima University.

要旨

Abstract

原発事故が起きると、関係当局や専門家は事故後の技術的対応に加えて3つの大きな課題に直面する。それは、影Beyond the technical response to a nuclear accident, authorities and experts must face three major

響を受けた人々が放射線リスクに関する基本的な知識と経験を有していないこと、彼らが抱いている懸念、不安、恐

obstacles: the lack of basic knowledge and experience about radiological risk among affected people,

れと怒りが非常に大きいこと、そして当局や専門家全般に対して不信感を抱いていることである。このような状況の

the high level of their concern, anxiety, and fear, along with anger, and their widespread mistrust of

中で、被災地に居住することを選択した人々の放射線防護と適切な生活の回復の過程には複雑な状況が存在し、それ

authority. In the context of implementing radiation protection and restoring decent living conditions,

が被災地および国レベルのあらゆる関係者に難しい問題をつきつける。

people who choose to reside in the affected areas are faced with a complex reality, which poses a

チェルノブイリと福島という2つの原発事故の経験からわかってきたことは、この複雑な状況を克服するために

problem for all local and national stakeholders.

は、被災者とその地域の現状を評価し、管理するためのプロセスに、地域の関係者が直接関与することが重要だといThe experiences of both the Chernobyl and Fukushima accidents have shown that to overcome

うことである。具体的には、地域の関係者に専門知識を提供し、自分たちの放射線防護と、被災地域の社会経済活動

this complexity it was essential to involve local actors in the assessment and management of their

を再開に向けた能力構築を支援する一方で、こうした個人的および集団的な取り組みを公的機関が新たなガバナンス

own situation and that of their territory. This implies, on the one hand, that expertise be put at theの枠組みの中で支援することである。

service of local actors to help them develop their capacities to protect themselves and to engage
in the redeployment of socio-economic activities in the affected areas and, on the other hand, thatpublic authorities support these individual and collective efforts within the framework of a renewed
governance.

88

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

89メイ・アブデル・ワハブ

May ABDEL-WAHAB, MD, PhD

国際原子力機関（IAEA）原子力科学・応用局 保健部長

Director, Division of Human Health (NAHU), International Atomic Energy Agency (IAEA), Vienna,
Austria

演題

Presentation title

5-4 福島県立医科大学との協力プロジェクトの成果とその実践
略歴

5-4 Results of the IAEA–FMU joint projects and their practicalapplications
Biography

放射線腫瘍学分野で30年以上、患者ケア、教育、研究に従事するとともに、国連全体の非感染性疾患（NCD）に関

Dr. Abdel-Wahab has over 30 years of patient care, teaching, and research experience in the field of

わる活動を調整する「非感染性疾患の予防と管理に関する国連機関間タスクフォース」（UNIATF）、国連加盟国のradiation oncology. She has served as a member/chair on various national and international committees,

包括的な子宮頸がん管理を支援する国家レベルおよび国際レベルの取り組み「子宮頸がんの予防・管理に関する国連

such as UNIATF on Prevention and Control of NCDs, which coordinates NCD UN-wide activities, and the

合同プログラム」の運営委員会など、様々な国際・国内委員会メンバーとして活動している。『ランセット・オン

Steering Committee on the UN Joint Programme on Cervical Cancer Prevention and Control, working

コロジー』誌の分子イメージング・核医学委員会委員のほか、米国治療放射線腫瘍学会（ASTRO）のヘルスケア・

at global and national levels with participating countries to support national comprehensive cervical

アクセス＆トレーニング委員会および放射線がん治療における医療連携のための情報統合化（IHE-RO）委員会で委

cancer control. She is a Steering Committee member of the Lancet Oncology Commission on Imaging

員長を務める。著作物多数、様々な専門家委員会に参加し、教育・カリキュラム開発の経験も豊富である。IAEA勤and Nuclear Medicine. She has served as chair of ASTRO Committees for Healthcare Access & Training

務前は、米国クリーブランド・クリニックで消化器放射線治療科長、ケース・ウエスタン大学クリーブランド・ク

and IHE-RO, working on interconnectivity issues at various levels of patient care. Dr. Wahab is published

リニック・ラーナー医学部教授を務めた。米国放射線学会（ACR）
および米国放射線腫瘍学会（ASTRO）
フェローであwidely, is a participant on expert panels, and is experienced in education and curriculum development.

り、米国「ベストドクターズ」リストにも掲載されている。

Prior to joining IAEA, she was section head of GI Radiation Oncology at the Cleveland Clinic, USA, andProfessor at the Cleveland Clinic Lerner School of Medicine, Case Western University. She is a fellow ofboth the American College of Radiology (ACR) and the American Society of Radiation Oncology (ASTRO)
and was featured on the Best Doctors in America listing, among other honors.

要旨

Abstract

福島第一原発事故からまもなく丸10年を迎える。日本および世界の保健医療界は、この事故に対処するため、注目と称賛に値する様々な取り組みを行ってきた。事故後10年というタイミングは、その努力を振り返り、教訓を得るた
めのよい機会となるであろう。国際原子力機関（IAEA）保健部は、福島県立医科大学をはじめとする様々な機関と連携し、放射線、健康、社会に関する教育・研究プロジェクトとそれぞれに対応するSTS（科学・技術・社会）教育
カリキュラムの開発を行ってきた。
これらのプロジェクトを通じて、医師と一般市民との間のより効果的な意思疎通や、情報誤伝達リスクの最小化を図るためのリスクアセスメントや災害時コミュニケーションのあり方について議論することができた。具体的な応用実践が行われ、様々な活動を通じて効果を上げてきた。その結果を受け、福島県立医科大学では医療カリキュラムにSTSの原則を盛り込むことが検討され、また、国内外の専門家を集めたコアグループを共同で結成した。この共同プ
ロジェクトは成功をおさめ、一連の会議や研修に参加する女性や学生の数も大幅に増加した。その後、福島県立医科大学では、リスクコミュニケーション、革新的な対話・談話、教育・研修のためのSTSアプローチといった分野でのプログラム開発や能力開発が行われた。本プロジェクトの最後の会議を、長崎と福島のパートナー大学とともに、2021年5月、広島で開催する予定である。現在、医師向けのガイドブックを作成中である。
我々は引き続き、これまでと同様のコミットメントと熱意をもって、グローバルな連携、情報や教訓の共有を進め、日本と世界のために貢献していきたいと考えている。

90

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

In a short while, it will be ten years since the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident. Thisis an opportunity to look back at the remarkable and commendable efforts made by the Japaneseand international health community to address the accident and to draw on lessons learned. The
International Atomic Energy Agency (IAEA), through its Division of Human Health and in collaboration
with Fukushima Medical University, among others, has carried out several educational and research
projects in radiation, health, and society along with respective Science, Technology, and Society (STS)curriculum development.
Through these projects, it has been possible to address risk assessment and disaster communication
topics to allow for a more effective exchange between physicians and the general public while
minimizing the risk of misinformation. Specific practical applications were implemented, and impact wasachieved via many activities; the resulting awareness led FMU to consider including STS principles into
its medical curriculum and together we formed a core group of Japanese and international experts.
Our joint work succeeded, with prominent increases of women and student participation throughout
the course of our conference series, meetings, and training events. Furthermore, we acknowledge thedevelopment and capacity building at FMU, our partner institution, in risk communication, innovative
dialogue and discourse, and STS approaches for teaching and training. The final technical meeting of the
project is planned for May 2021 in Hiroshima, in conjunction with our partner universities in Nagasaki
and Fukushima. A guidance book for medical doctors is being completed at present.
In conclusion, we will continue, with the same commitment and enthusiasm, to encourage global
collaboration and the exchange of information and lessons learned, thus benefiting Japan and the worldcommunity.
Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

91

齋

藤

清

福島県立医科大学 副理事長
ふくしま国際医療科学センター長
ふたば救急総合医療支援センター長
医学部脳神経外科学講座 主任教授

演題

SAITO Kiyoshi, MD, PhD
Vice President, Fukushima Medical University
Director, Fukushima Global Medical Science Center
Director, Futaba Emergency and General Medicine Support Center
Professor and Chair, Department of Neurosurgery, FMU School of Medicine

Presentation title

5-5 福島県と世界に貢献する福島県立医科大学の活動
略歴

5-5 Activities of Fukushima Medical University in support of ourprefecture and the world
Biography

1980年 名古屋大学医学部卒業。名古屋第二赤十字病院で研修、1984年〜1987年 米国マサチューセッツ総合病院

Dr. Saito Kiyoshi graduated from Nagoya University School of Medicine in 1980. After neurosurgical（ハーバード大学医学部）研究員、1988年 名古屋大学医学部脳神経外科医員、1991年 同助手、2000年 同講師、

residency at the Japanese Red Cross Nagoya Daini Hospital, he moved to Massachusetts General

2003年 同助教授。この間、1992年 インド・サンジャイ・ガンジー医科学研究所にJICA援助計画専門家として派

Hospital (Harvard Medical School) in 1984 and worked as a research fellow for three years. From

遣。2009年より福島県立医科大学脳神経外科学講座教授。2012年より福島県立医科大学附属病院副院長、2016年

1988, he worked in the Department of Neurosurgery at Nagoya University and was appointed as anより同附属病院長、2019年より同副理事長（ふくしま国際医療科学センター長、ふたば救急総合医療支援センター

Associate Professor in 2003. In 1992, he spent 3 months at Sanjay Gandhi Postgraduate Institute of長）を兼務。2017年より日本間脳下垂体腫瘍学会理事長、2016年 第7回日本インド脳神経外科会議会長、2018年

Medical Sciences, India, as a JICA specialist. In 2009, he became Professor and Chair of the Department

第57回全国自治体病院学会会長、2020年 第32回日本頭蓋底外科学会および第15回アジアオセアニア国際頭蓋底外of Neurosurgery, Fukushima Medical University (FMU). At FMU, he was appointed President of our科会議会長。

affiliated hospital in 2016 and became a Vice President of FMU in 2019 (concurrently serving as
Director of both the Fukushima Global Medical Science Center and Futaba Emergency and General
Medicine Support Center). Since 2017, he has been President of the Japanese Society for Hypothalamicand Pituitary Tumors. He also presided over the 7th Japan-India Neurosurgical Conference in 2016, the57th Annual Congress of the Japan Municipal Hospital Association in 2018, the 32nd Annual Meetingof Japanese Society for Skull Base Surgery, and the 15th Asian-Oceanian International Congress on Skull
Base Surgery in 2020.

要旨

Abstract

福島を医療面から再生・活性化し、その復興の姿を世界に向けて発信する「ふくしま国際医療科学センター」に

The role of the Fukushima Global Medical Science Center (FGMSC) at Fukushima Medical University

は、放射線医学県民健康管理センターを含む5つのセンターと教育・人材育成部門など2つの部門がある。放射線医
学県民健康管理センターでは福島県からの委託に基づき県民健康調査を実施し、国内外の協力と支援をいただきながら、県民の健康増進に貢献している。
教育・人材育成部門では、本学および国内外の学生、医療スタッフや関係者に対する放射線健康リスク科学教育を担当し、長崎大学と災害・被ばく医療科学共同専攻（修士課程）大学院を開設して、県民の健康を支える人材を育成している。また、広島大学および長崎大学と放射線災害・医科学研究拠点（ネットワーク型）を形成して放射線災害研究の学術基盤の確立を目指している。量子科学技術研究開発機構や国際原子力機関、国際放射線防護委員会など国内外の研究・行政機関や学術団体との協力や、本学を含む国内および韓国やロシアなど世界のWHO協力センターとの連携によって、被災地の復興と長期にわたる健康の見守り、放射線防護などの情報発信、放射線災害に対する各国の能力強化に向けた活動を続けている。

(FMU) is to regenerate and revitalize our society in Fukushima Prefecture according to sound medical
perspectives, and to demonstrate these revival efforts to the entire world.

A subdivision of FGMSC is the Radiation Medical Science Center, commissioned by the prefectural

government to conduct the Fukushima Health Management Survey. This survey is intended to promote

the health of Fukushima residents. The Center shares survey results with local, national and global
communities to promote radiation protection.

The Education and Human Resource Development Division, another part of FGMSC, supports

education in radiation health risk science at FMU, for medical and nursing school students, the medical
staff of our affiliated hospital, and staff at other institutions. In a joint graduate school program with

Nagasaki University, we offer a master’s course for professionals in disaster and radiation medical
sciences. Similarly, FMU collaborates with Nagasaki University and Hiroshima University to develop
nuclear disaster medical systems. Also, by cooperating with the National Institute for Quantum andRadiological Science and Technology (QST), IAEA, ICRP, and other research and administrative bodies

in and outside Japan, and belonging to a global network of WHO collaborating centers in Japan, Korea,

the Russian Federation, and elsewhere, FMU continues to act for the revitalization of disaster-affectedareas, long-term monitoring and care of residents’ health, dissemination of information regarding

radiation protection, and strengthening of radiation emergency preparedness here and in othercountries.

92

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

93

石

綿

敬・永

尾

龍

太

福島県立医科大学医学部医学科５年

演題

Fukushima Medical University School of Medicine

Presentation title

5-6⑴ ベラルーシ留学での経験と今後の展望
略歴
石

ISHIWATA Kei & NAGAO Ryota

5-6⑴ Experience in Belarus and our future prospects
Biography

綿Ishiwata Kei enrolled at FMU in 2016 and is now in year five of a six-year medical curriculum. He was敬2016年に福島県立医科大学入学、現在医学部5年生。中学１年時に東日本大震災を福島市で経験。医学部４年時にベ

living in Fukushima City when the Great East Japan Earthquake struck. He studied abroad in Belarus in

ラルーシに留学。

2019.

永Nagao Ryota is in year five of a six-year medical curriculum at FMU. He was living in Tokyo when the

尾

龍

太

2016年に福島県立医科大学入学、現在医学部5年生。中学2年生時に東日本大震災を東京で経験。医学部4年時に国Great East Japan Earthquake struck. He studied abroad in Belarus in 2019.

際交流事業の一環としてベラルーシに留学。

要旨

Abstract

福島県立医科大学医学部4年時の基礎上級期間を利用し、2019年4月3日から2019年5月17日までの45日間、ベThis presentation will review our experience of studying in Belarus and address future prospects. We

ラルーシ医科大学とゴメリ医科大学に留学した。
ベラルーシ医科大学放射線医学生態学講座、国立科学アカデミー放射線生物学研究所、国立放射線医学人間環境学研究所、ポレーシェ国立放射線生態学保護区では、チェルノブイリ原発事故が及ぼした影響やその後の対応について学んだ。

studied at Belarus State Medical University (BSMU) and Gomel State Medical University (GSMU) in 2019.
This international exchange was based on inter-university agreements with FMU and both universities.
In Belarus, we mainly did two things. First, we studied the impact of the Chernobyl nuclear power
plant accident and the response to it in Belarus through learning in four facilities: the Department of

さらに、両大学の公衆衛生学講座と軍事医学講座での講義、各診療科の病棟実習を通してベラルーシの医療についRadiation Medicine and Ecology of GSMU, Institute of Radiobiology of NAS of Belarus, Republicanて学んだ。また、福島第一原子力発電所事故と震災関連死、日本の医学教育システムについて、両大学の学生の前でScientific and Practical Center for Radiation Medicine and Human Ecology, and Polesie State発表した。

Radioecological Reserve. Also, we attended lectures about public health and military medicine at both

今回の発表では、ベラルーシ留学での経験を発表するとともに、今後の展望について述べる。

universities and studied medical systems and problems of Belarus.
Second, we presented two themes to students of BSMU and GSMU. One theme was the Fukushima
Daiichi nuclear power plant accident and disaster-related deaths, and the other was Japan’s medical
education system.
This presentation will also include future prospects for students at FMU and abroad, including ourideas of international exchange and how to make good use of what we studied in Belarus.

94

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

95

木

下

瑠

菜

福島県立医科大学医学部医学科４年

演題

KINOSHITA Luna
Fukushima Medical University School of Medicine

Presentation title

5-6⑵ 福島県立医科大学で学んだことを世界に発信する
略歴

5-6⑵ Looking ahead to the future︲from Fukushima Medical
University
Biography

2017年 福島県立医科大学医学部入学。国際地域保健学講座のMD-PhDプログラムに所属。2018年に小中学生を対

Ms. Luna Kinoshita entered Fukushima Medical University’s School of Medicine in 2017. She belongs

象とした健康教室を開催する学生団体POMk Project (Popularization of Medical knowledge Project) を立ち上

to International Community Health through FMU’s MD-PhD Program. In 2018, she and other students

げ、代表を務める。

established the POMk (Popularization of Medical knowledge) Project, a student organization that

2019年春にインドネシアで健康教育を実施。日本医学教育学会にて、「大学入学時点における人体と健康に関する

provides hands-on learning about health for elementary and junior high school students. Luna has been

理解度についての分析」についての研究発表を行った。同年夏、国際医学生連盟（IFMSA: International Federation

serving as POMk’s President for 3 years.

of Medical Students’ Associations) の基礎研究留学プログラムでトルコのセラルバヤル大学組織学講座へ短期留She presented“Analysis on new medical students' understanding of human body and health”at the学。秋にはオーストラリアで開催されたNICE (National Immunohaematology Continuing Education) にて、所

51st Annual Meeting of the Japan Society for Medical Education. In the summer of 2019, she studied at

属研究室の「高校生に対する献血アンケート（日赤実施）」分析データを基に、英語にて研究発表した。米国保健福Celal Bayar University, Turkey, as part of a research exchange program organized by IFMSA (International

祉省副長官の来学時には大学キャンパスツアーを実施。

Federation of Medical Students’ Associations). Later that year, she attended and presented at NICE

2020年 日本疫学会の「疫学者の卵による“私が選んだこの1編”」で手指衛生の記事を執筆。

(National Immunohaematology Continuing Education) in Adelaide, Australia, and, back in Japan, gave acampus tour of FMU for dignitaries from the United States Embassy in Tokyo and the U.S. Department
of Health and Human Services.

要旨

Abstract

福島県立医科大学医学部の授業カリキュラムにおける福島や放射線に関連する内容について、時系列とともに紹介

Fukushima Medical University’s curricular contents related to Fukushima and radiation will beする。MD-PhDプログラム国際地域保健学で福島県内の高校生に行ったアンケートの分析研究では、献血をする理由

introduced in its chronological order. Not necessarily related to radiation, research conducted

として人の役に立つことができるという考えが重要だと思う人ほど、献血回数が多く、血液に関する知識が多い傾向

through FMU’s MD-PhD program provides opportunities to explain post-3.11 Fukushima to globalが見られた。福島県民の災害に対するレジリエンスの研究でも、人の役に立つという意識と精神状態に関連があるとaudiences. NICE 2019 (National Immunohematology Continuing Education) in Adelaide, Australia was

報告されている。それらを踏まえた上で、自身が行っている福島県やインドネシアでの健康教育の活動について報告

an opportunity to do so, while also reporting about factors associated with the perception of blood

する。

donation as“doing good for others”among Fukushima high school students. We found that a stronger

大学で学んだこと、自身の研究や留学、国際学会への参加等の経験を通して、一医学生の視点から感じたことや考えたことについて発表する。

perception of“doing good for others”was associated with willingness to donate blood, and thisperception was stronger for those reporting better subjective health, knowing one's blood type, andknowing eligibility criteria. Research on the resilience of Fukushima residents to disasters has also beenreported to be related to human awareness and mental state.
This presentation will also describe other local and international activities in the field of publichealth, along with personal reﬂections about student opportunities to do research, study abroad, andparticipate in international conferences.

96

よりよい復興を、ともに県民健康調査の10年とこれから〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

97

●甲状腺検査の検査期間と対象 Schedule and intended groups for thyroid examinations●福島県「県民健康調査」の概要
福島県
Fukushima Prefecture
保健福祉部
Social Health and Welfare Department

委託
Commission
福島県立医科大学
Fukushima Medical University「県民健康調査」検討委員会
Prref ectural Ov
vers i ght Coommitteee foor thhe
Fukushima Health Management Survey

助言
Advii ce

相談・支援
Coonsull tat ion and Support

放射線医学県民健康管理センター
Radiation Medical Science Centerfor the Fukushima HealthManagement Survey

連携
Cooperation

関連する国際機関International
Institutions

継続して管理Long-term health management
県民健康管理ファイル
Health Management File
・健康調査や検査の結果を個々人が記録・保管
・放射線に関する知識の普及
・Maintaining the health checkup records ofparticipants
・Providing information on radiation

データベース
Database System
・県民の長期にわたる健康管理と治療に活用
・健康管理をとおして得られた知見を次世代に
活用
・Promoting long-term health of residents
・Informing and guiding future generations

98

本格検査
（検査２回目）
本格検査（検査３回目）＊先行検査と比較

３巡目
3rd round（終了）(completed)

詳細調査
Detailed Surveys
甲状腺検査
Thyroid Ultrasound Examination

健康診査
Comprehensive Health Checkup

4 巡目
4th round

Preliminary baseline
survey＊to establish
baseline thyroid
gland conditions

対象 Target group

平成 23 年 10 月
～平成 26 年 3 月
October 2011
- March 2014

震災時福島県にお住まいの概ね18歳以下（平成 4 年 4 月 2 日～平成 23
年4 月 1 日生まれの方）【約 37 万人】

平成 26 年 4 月～平成 30 年 3 月
April 2014
- March 2018

上記の方に加え、
平成 23 年 4 月 2 日～平成 24 年 4
月 1 日生まれの方【約 38 万人】＊20歳を超えるまでは2年毎、それ以
降はそれ以降は25歳、30歳などの 5
年毎に検査を実施する。

First Full-Scale
SurveySecond Full-Scale
Survey＊For comparison
with Preliminary
Baseline Survey
results
本格検査（検査 4 回目）以降

Residents of Fukushima Prefecture
aged 18 years or younger as ofMarch 11,2011 (Those born
between Apr.2, 1992 and Apr.1,
2011)【approx. 370,000 residents】

In addition to the residents
mentioned above, residents ofFukushima Prefecture who wereborn betweenApr. 2, 2011 andApr.1,2012.【approx. 380,000
residents】
平成 30 年 4 月～
April 2018 -Third Full-Scale
Survey...

＊These residents can have thyroid
examinations every 2 years;after
reaching age 20,they can takeexamination at ages that are
multiples of 5(age 25,30,35,etc.).

出 典： 令和元年 10 月 7 日検討委員会資料。国際連携室訳
Source: Material for the Oversight Committee meeting on Oct.7,2019. Translated by FMU’s Oﬃce of International
Cooperation●「のう胞」と「結節」について

Cysts and nodules

のう胞は「中に液体がたまった袋状のもの」で健康な人にも見られる。細胞がないため、がんになることはない。数や大きさは頻繁に変わり、多くの人が複数

こころの健康度・生活習慣に関する調査
Mental Health and Lifestyle Survey

妊産婦に関する調査
Pregnancy and Birth Survey

持っている。これまでの検査から、乳幼児期に少なく、小学生や中高生に多く見られることがわかってきている。県民健康調査では、20ミリ以下ののう胞はA2判定（二次検査は不要）、20.1ミリ以上ののう胞はB判定（二次検査を案内）としている。
A cyst is a sac-like structure ﬁlled with liquid; thyroid cysts are benign and often
found in healthy individuals. Cysts with no cells inside do not lead to cancer. Many
people have cysts that may frequently change in size or number. Previous
surveys found that cysts are seldom found in babies and infants, but are foundfrequently in children of primary and secondary school age. In the FHMS,
cysts of 20 mm or smaller are classiﬁed as A2 (conﬁrmatory examination notnecessary) and cysts of 20.1 mm or larger are classiﬁed as B (conﬁrmatory
examination recommended).

のう胞 Cysts

結節は、 「しこり」とも呼ばれ、甲状腺の細胞の密度が変化したもの。良性と・ホールボディカウンター
Whole Body Counter
・個人線量計Personal Dosimeter

県民健康調査の10年とこれから

２巡目
2nd round

健康状態を把握
Monitoring the health of the residents

基本調査
Basic Survey

よりよい復興を、ともに先行検査＊甲状腺の状態を把握

国内の関係機関Institutions in Japan

県民健康調査（県民対象）
Fukushima Health Management Survey（ f or Fukushima residents）
線量を把握（基礎データ）
Estimating the radiation dose (Basic data)

１巡目
1st round（終了）(completed)

期間 Period

フォロー
Follow-up〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜

相談・支援Consultationand Support

悪性（がん）があるが、多くは良性である。県民健康調査では、5ミリ以下の結節は A2 判定、5.1 ミリ以上の結節は B 判定としている。
A nodule is caused by diﬀerential growth of thyroid cells. While some can becancerous, most nodules are benign. In the FHMS, nodule of 5.0 mm or smaller
are classiﬁed as A2 and nodules of 5.1 mm or larger are classiﬁed as B, withrecommended management as described above for A2 and B cysts.

結節 Nodule

Build Back Better, Together. 10years and beyond with the Fukushima Health Management Survey:What needs to be done to enhance the resilience of Fukushima’s people?

99

●国際機関について（放射線防護体系）International Organizations and Radiological Protection System

毎年、世界の研究者から、放射線の線源や影響に関する研究が多数発表されます。 原子放射線の影響に関する国連科学委員会（UNSCEAR）は、幅広い研究結果を包括的に評価し、国際的な科学コンセンサスを政治的に中立の立場からまとめ、定期的に報告書の形で見解を発表しています。民間独立の国際学術組織である国際放射線防護委員会（ICRP）は、UNSCEARの報告等を参考にしながら、専門家の立場から放射線防護の枠組みに関する勧告を行っています。ICRPの勧告や、国際原子力機関（IAEA）
が策定した国際的な合意形成による基本安全基準を踏まえ、日本でも放射線防護に関する法令や指針等が定められています。
出典：環境省『放射線による健康影響等に関する統一的な基礎資料』（令和元年度版）よりEvery year, a large number of reports on research concerning radiation sources and eﬀects are publicized by researchers
worldwide. The United Nations Scientiﬁc Committee on the Eﬀects of Atomic Radiation (UNSCEAR) comprehensively evaluates wide-ranging research outcomes, compiles scientiﬁc consensus obtained internationally from a politically neutral standpoint, and periodically releases its positions in the form of a report. The International Commission on Radiological Protection(ICRP) makes recommendations concerning radiological protection frameworks, while referring to reports, etc. by the
UNSCEAR. In consideration of ICRP Recommendations and the International Basic Safety Standards established by the International Atomic Energy Agency (IAEA) based on an international consensus, the government of Japan has also formulatedlaws, regulations and guidelines, etc. concerning radiological protection.
Source: Ministry of the Environment, BOOKLET to Provide Basic Information Regarding Health Eﬀects of Radiation

100 よりよい復興を、ともに 県民健康調査の10年とこれから 〜福島のレジリエンス（回復力）に寄り添うために〜