震災復興ブレイクスルーをとおしてLooking Back over “Breakthroughs of the Disaster Recovery from 3.11”

大月敏雄

Toshio Otsuki

東京大学教授、会誌編集委員

52014 年 1月号から本誌で連載が始まっをつくることができました」というよう合に、災害インフラのめどが立つまでに、た「震災復興ブレイクスルー」は、ほぼ2 年な出来事が、結構たくさんあった。ならいろんな復興につながる活動が開始され続き、2015 年 10月号の第 22回で終了しば、それらのブレイクスルーを集め、並にくかった。このことは、東日本大震災後た。東日本大震災は、記録のうえではまれべ、できるだけそれらの「突破」が可能でに起きた広島土砂災害、伊豆大島土砂災に見る広域大規模の津波被害であり、被あった理由を記して、他日に備えよう。

害にも共通している。それぞれ、広島では災の全貌が把握されるまでに長時間かかこ れ が、本 誌 で「震 災 復 興 ブ レ イ ク ス

都市計画道路とその下に設置される放水り、なおかつ被災が複数の県、多数の市町ルー」の連載を始めた動機であった。

路ができた後に、大島では河川拡幅が終復興期に住むこと村にまたがっていたために、避難所の設置結果、仮設住宅に関連した新たな動了した後に、ようやくまわりの民地の土地や仮設住宅・仮設店舗の提供、そして防災き、遠隔避難の動き、震災前と震災の「記利用計画が着手されようとしている。これ

集団移転促進事業や災害公営住宅事業等憶」にまつわる動き、防災集団移転促進

は、阪神・淡路大震災で大規模な区画整理のやり方のバリエーションが実に多岐に事業という新たなテーマ、ソーシャルビの終了をみんなが待っていた状況と同じわたることとなった。災害救助法では、
こジネス的な小さな復興の動き、災害公営だし、さかのぼれば、関東大震災後の区画れらの災害対応の基本的な主体を都道府

住 宅 の 新 た な 動 き、な ど の ブ レ イ ク ス

整理事業でも同じプロセスがとられてい県と規定しているために、各県の住宅政策

ルーを、むろんすべてではないものの、た。そこでは、焼け跡に住民が自力再建でを担当する建築住宅課は通常業務の量を捕捉することができた。しかしながら、それぞれの家や店を復興しつつあったと遥かに超える仕事量を暗中模索状態でこ

読者の反応は「ずっと仮設系の話ばかりころに区画整理事業が入り、せっかく自力なさなければならなかった。各県ではさらで、復興の話はないの？」というものがでつくった家を取り壊したり曳家したりに、被災した市町村の実情や要望に合わ多く、編集会議でもこのような意見が続していた。そして、この帝都復興区画整理せて、それぞれ独自の対応を図らねばなら出していた。確かにそうである。震災後 5の「大成功」が、その後の日本の災害復興ず、結果として、誰も復興の全貌を把握し年も経とうとしている時に、なかなかブの順番を大きく規定してきたに違いない。

えないような複雑多様な復興プロセスがレイクスルーと呼べるような復興の絵姿こうした、まちをつくっていく順番に進行することとなった。さらに、東京電力が見えてこない。これは、単にわれわれ対する考え方をさかのぼれば、明治 17 年

福島第一原発の爆発事故は福島県を中心の情報収集力のなさのみに起因せしむるに芳川顕正が山形有朋内務卿に送った東として、この状況をより複雑化している。

べき課題ではなく、実は、今われわれが京市区改正の建言のなかの、「 道路橋梁誰しもが全貌を把握できないなかでコ「復興」と呼んでいるもの自体に課題が及河川ハ本ナリ、水道家屋下水ハ末ナ潜んでいるのかもしれない。

リ」に明確に現れている。すでに藤森照

トを進めようとすると、それぞれのエリ32

アで独自の創意工夫が生まれやすい。少今回多様な復興プロセスが進行してい信が『明治の東京計画』で指摘している数の解決法ですべての事態を解決する全ると書いたが、実は大きく共通していると

ごとく、これは単に、まちの建設の順番を体主義的なプロセスではなく、地域ごところがある。防災インフラ整備を行ってい述べたに過ぎないという説に、私も与すに編み出された創意工夫に満ちた解決法る間は、基本的には民間のそれぞれの主体る者であるが、インフラをつくっているで個別に課題に対処していくやり方の一の復興が「待った」を掛けられるというこ間、ひたすら「待った」を掛けられているつひとつから学べることは多いはずだ。とである。今回の場合は、防波堤ができな状況から、インフラをつくりながらでも、しかも、今回の大震災では、ブレイクス

いと○○ができない、地盤面のかさ上げが日常生活の回復ができるようなまちづく

ルーと呼んでいいような、「 今回初めて、できないと○○ができない、区画整理事業りの順番（復興プロセス）を、賢く考えらこんなかたちの復興プロセスの一シーンの後でないと○○ができない、といった具れないものかと、最近考えている。

建築雑誌

JABS ｜ Vol.130 No.1678 ｜ 2015.12

1

タイトル

著者

対象

コミュニティケア型仮設住宅

大月敏雄

仮設住宅

コミュニティ

槻橋修街

記憶・記録・蓄積

江田隆三

町制度・合意形成

岩佐明彦

仮設住宅

暮らし方

宮原真美子

仮設住宅

生産・制度

西田司

街

コミュニティ岸本章

街記憶・記録・蓄積

新井信幸

公営住宅

コミュニティ

濱田甚三郎

集落

コミュニティ

伊東充幸

公営住宅

コミュニティ

Temporary Housing for Community Care2

「失われた街」模型復元プロジェクト
Lost Homes Project3

福島県新地町・防災集団移転促進事業
Collective Household Relocation in Shinchi Town, Fukushima Prefecture

4

仮設のトリセツ
Customize Manual of Temporary Housing for Disaster Victims

5

木造仮設住宅─東日本大震災における木造仮設住宅の現状
Wooden Temporary Housing ̶ The Current Situation of Wooden Temporary
Housing at the Time of the Great East Japan Earthquake

6

復興のソーシャルディベロップメント「ISHINOMAKI 2.0」
Social Development in Restoration

7

図絵による失われた景観の記録
Record of Lost Landscape By Pictorial Map

8

続・復興のその先に向けたコミュニティ・デザイン
─あすと長町仮設住宅（仙台市）での取組み
More Community Design toward an After Recovery
̶ At Asuto-Nagamachi Temporary Housing in Sendai

9

小規模・暮らしまるごと復興
─陸前高田市広田町長洞集落
Recovery from Tsunami in Small Scale and Whole̶ Nagahora Village, Hirota Town, Rikuzentakada City

10

災害公営住宅第 1 号 相馬井戸端長屋とその可能性
Possibility of the First Disaster Public Housing (Soma Well Side Tenement House) for5

11

笑顔の再生「モバイル・すまいる」プロジェクト

山下保博

仮設住宅

生産・制度

阿部俊彦

街コミュニティ

仮設住宅の再利用の可能性

浦部智義

仮設住宅

生産・制度

̶ Possibility of the Reuse for Wooden Temporary Housing芳賀沼整

借り上げ（みなし）仮設住宅

米野史健

仮設住宅生産・制度

岩佐明彦

仮設住宅

生産・制度

冨安亮輔

仮設住宅

コミュニティ

井本佐保里

仮設住宅

コミュニティ

千葉学

公営住宅

コミュニティ

泉谷春奈

仮設商店街

生産・制度

冨安亮輔

仮設住宅

コミュニティ

佐藤正実

街

記憶・記録・蓄積

小林徹平

仮設住宅

コミュニティ

復興期に住むことElderly in Soma
Regeneration of Smiles Mobile Smile Project
12

気仙沼内湾地区の「まち」と「海」の復興コミュニティ拠点
Community Spaces for Post-disaster Recovery, Connecting
the Sea and the Central Area of Kesennuma

13
14

The Housing Lease Program for Disaster Victims
15

オートキャンプ場を転用した仮設住宅団地
Temporary Housing Site Converted from Auto-camping Site

16

内陸避難者が集う場
Places Where Victims Gather in the Undamaged City of Iwate Prefecture

17「みんなの舞台」の建設
─震災後 3、4 年目における仮設住宅地支援の可能性
Construction of A stage for all̶ Attempts for Temporary Housings 3-4 years After the Disaster

18

建築家に何が可能か
What Do We Contribute as an Architect?

19

仮設商店街を利用した商業再生の可能性
Commercial Regeneration by Temporary Shopping Malls
after Great East Japan Earthquake

20

高齢者等のサポート拠点
Support-center for the Elderly

21「人」が「云う」ことで「伝」える 100 年後に伝わるアーカイブをIt Transmits because It Keeps Talking
Technique of Transmitted Archive 100 Years Later

22

みんなの家
HOME-FOR-ALL

表 1 連載「震災復興ブレイクスルー」全 22 回タイトル一覧（本文は、会誌ホームページ http://jabs.aij.or.jp/ で閲覧可能）

建築雑誌

JABS ｜ Vol.130 No.1678 ｜ 2015.1233