12南昌だより
医療法人社団 帰厚堂・社会福祉法人 敬愛会 合同広報誌

2013

No.

2013年4月1日発行

敬寿荘 本誌 P4

ケアセンター南昌 本誌P2・3・4
若園荘 本誌 P5

恒和荘 本誌 P9

志和荘 本誌 P6

こずかた保育園 本誌 P4

医療法人社団帰厚堂【基本理念】「愛と誠の精神」
私たちは、すべての人に感謝の気持ちをもって奉仕いたします
また、信頼される医療を提供するために全ての専門職種によるチーム医療に万全を期します

12

2013

No.

Contents

敬愛荘 本誌 P8

社会福祉法人敬愛会【基本理念】「地域と共に生き地域とともに歩む」

私たちは、すべての人に感謝の気持ちをもって奉仕いたします
また、信頼される介護サービスを提供するために全ての専門職種によるチームケアに万全を期しその人らしい生活が継続できるよう支援します■ 2P ……… 巻頭言■ 6P〜11P… 各施設から■ 2P〜4P…「ケアセンター南昌」特集■ 11P ……… 職場紹介

■ 5P ………「若園荘」完成■ 12P ……… お知らせ

医療法人社団 帰厚堂
http://www.kikodo.or.jp/

社会福祉法人 敬愛会
http://www.shiwasou.jp/

ケアセンター南昌

はじめまして…こずかた保育園です！
理事長先生はじめ、多くの方々のドキドキしちゃうな〜と、子どもたち①園児の生命と健康を大切にします。

温かい思いを結集した「こずかた保も職員も同じ気持ち、保育園を笑顔②幼老交流で、高齢者の皆様から育園」が、この4月に開設することとでいっぱいにしたいです…皆様方

優しさを、園児からは元気を発信なりました。お日様が温かく包み、のお力をお貸しください。

し合います。

明るく広々とした保育園です。
最初の一歩に巡り合えたことを、誇りに思います。

新入園児60名からのスタートで③地域の人・自然・文化に触れ、感す。こずかた保育園を選んでくれた動と意欲を持った夢いっぱいのことに感謝です。

子どもを育てます。
④ 保護者と共に子どもの成長を喜楽しみだな、ワクワクしちゃうな、び、共有し、保育力を高めます。
「一時預かり事業」「休日保育事業」「24時間対応延長保育事業」「体調不良児対応保育事業」の特別保育事業を行います。少しずつ充実し、信頼される保育園を目指していきたいと考えています。
職員22名で、大切なお子様をお預かりします。よろしくお願いします。

敬寿荘
矢幅駅東口よりケアセンター南昌

さて、敬寿荘は開設から11周年をへ本年1月21日住み慣れた地を後に迎えます。皆さまに支えられたくさんして引越して来ました。地域の方々の思い出を作ることが出来ました。にはたいへんお世話になりました。

今後とも安心・安全を提供できるよ

色々な方に声を掛けていただき本当う努めてまいります。にありがとうございました。矢巾一引越しをして初めて2ユニット18

区のみなさん今後ともよろしくお願名が揃っての誕生会です。感染予いします。

防からボランティアさんが来れなくこちらは『ひまわり』のユニットです。
男性2名女性7名の賑やかなメンバーです。

なりましたが、みんなで歌を歌ったりして盛り上げました。とても楽しく、感動しました。
こちらは『こすもす』のユニットです。
女性9名のお淑やかなメンバーです。

4

南昌だより No.12 2013年4月

各 施設から志和荘◆荘内研修
2月7日（木）、感染症予防について職員研修を行いました。インフルエンザ等の予防やノロウイルス発生時の対応など、緊急時に備え職員も真剣に取り組みました。
また職員が感染症の媒介とならないよう普段からの健康管理と手洗い、うがい、消毒の励行の再確認をしました。

◆ききょう、すみれ町誕生日会
ききょう町では、職員がギターを使い「青葉城恋唄」を歌いました。皆さん手拍子をしながら聴いていました。曲が終わり最後は皆さんと一緒に「四季」を歌い楽しい誕生日会になりました。

すみれ町ではたこ焼きパーティーを行いました。
皆さん甘党という事で中身はたこではなくチョコレートを入れたたこ焼きを作ってみました。入居者様にも手伝っていただきながら、うまく焼きあがり、楽しく作ることができました。試食してみると皆さん美味しいと言っていただ
き、楽しい誕生日会になりました。

◆生け花サークル
毎月第３水曜日に田村千佳子先生にご指導いただきながら、生け花サークルを楽しんで行っています。
若い時にお花を習い腕に覚えのある方や、志和荘に来て初めて生け花にふれた方もいらっしゃいます。季節の美しい花を生け、立派に仕上がると皆さんどこか誇らしげに見えます。
長年生け花サークルに参加している方は「生け花は昔ちょこっとやっていました。花をいじるのが好きなので、とても楽しいです。以前生け花で使用したミニパイナップルの実の部分を切って土に植えたら根が付いて、こんなに大きな葉が出てきたの」と嬉しそうに見せてくれました。
「今後も体が動く限り続けていきたい」と笑顔で話されていました。
6

南昌だより No.12 2013年4月

悠和荘★ 正 月といえば 悠 和 荘 神

25年1月社。利用者は勿論ですが、悠和荘神社参拝

書初め・みずき団子職員も参拝します。
今年の神社は干支の巳をどのように表現したらいいか職員が試行錯誤の結果、このような立派な神社が完成しました。さらに今年はおみくじも準備しました。50本中5本しか入っていない大吉は誰の手に？
★書初めとみずき団子作りもしました。１月は行事が盛りだくさんです。

節分・豆まき2月
周りではインフルエンザが猛威を振るっているということもあって用心して、各ユニットでの豆まきとなりました。鬼が急遽、別の鬼▲出番待ちの鬼ですになりましたが、こちらの鬼もなかなかで、新旧の鬼を退治ということに相成りました。

雛祭り
3月
艶やかな雛人形を前に、皆さんでお食事会を行いました。合わせて３月のお誕生会も一緒にさせていただき皆さんでお祝いしました。
雛人形…毎年の事ですが、飾るのも片付けも、なかなか大変です。箱に入っている状態での写真も必要と痛感いたしました。

施設紹介

地域密着型の施設です。入所は矢巾町の方限定ですが、短期利用はどちらの方でもご利用できます。先ずはご相談を！

7

敬愛会デイサービスセンター
みずき団子作りおひな様ゲーム

１月の 恒 例 行 事「 みず き 団子作り」です。お団子を作る方と飾り付ける方、皆さんそれぞ れ昔 の話をしながら取り組んでいました。色とりどりのお 団 子でデイサービスがさらに明るくなりました。

３月３日の 桃 の節 句を前に「おひな様ゲーム」を行いました。可愛く並べられた手作りひな人 形 の輪 投げ大 会、皆さん
大 変 楽しそうに参加されていました。来年も新しいゲームで盛り上がりましょう。

お楽しみ会

不定期の開催ながら利用者の皆さんにとても人気の行事が「お楽しみ会」です。毎回、皆さんに喜んでもらえるよう職員がアイデアを出し合って余興を披露しています。今回は男性職員による歌と踊り、女性職員による合唱と合奏が披露されました。どちらも好評で楽しい時間を過ごすことができたと思います。また皆さんの素敵な笑顔を見られるように職員一同頑張りますので、次回の「お楽しみ会」を楽しみにしていて下さい。

職場紹介

地域と共に ＝地域密着型介護老人福祉施設 悠和荘＝

悠 和荘は、平成19 年 5月開所してから、5年が経過しました。悠和荘の名前の由来は、平成18年9月に誕生されました秋篠宮のご子息であります悠仁 親 王の『悠 』の字を頂戴してついた名前とのことで、「ゆったりとした気持ちで長く、久しく人 生を歩んでいく」という願いが込められていると聞いています。悠和荘の入居者や職員にも共通する願いです。
さて、悠 和荘は、地 域密着型であるため、矢巾町に住所があり、且つ、要介護状態である高齢者が支援を受けながら生活する場で、入居定員は21名です。その他に短期入居者生活介護事業を行っており、入所者定員は8名ですが、利用者は矢巾町の住民に限らずご利用頂いています。短期入 居者については、入退所に忙しい毎日ですが地域の利用者や家族と、関わりをもつことができ、ご家族の介護負担の軽減につなげています。小規
模な特 養ですので、細やかなケアをすることが出来る反面、職員数も限られていますので、職員一人一人の役割も多岐にわたり、役割に関わらず職種の枠を越えて協力体制で活動する場面もあります。
庭整備もその一つです。昨年度
からは、地域との交流の一環として、南昌地区老人クラブの皆さんのお力を借りて、庭作りを行うことができました。老人クラブの皆さんは、時間のある時に、草とりや花植え、様子を見に来ては、アドバイスしてくれ た おかげで、色々な種類の花々が咲き誇り、入 居者と楽しむことができました。これからも庭整備の活動への協力を快諾して頂きました。
又、悠 和荘は、志和荘を改装した建物ですので、地 域の人 達には馴染みのある施設のようで来荘者
からは、「明るく清 潔な施 設ですね」「ゆったりと時間が流れているように感じる」とのお言葉を頂いたり、猛暑 の時、短 期入 所をご 利用されたご家族からは、「この暑さの中、自宅で過ごしていたら熱中症になるところでした。個室にも冷暖房が完備されている。過ごしやすいね」とのお言葉を頂いくこともありました。私達、職員は、施設で当然のことのように生活していますが、快適な空間で過ごすことのありがたみを、ご家族や地 域の方の意見から、気づかされています。

入 居 者 が 毎 日 楽 し み にして いる食事、入浴、リハビリ、行事、各サークル活動、他者との交流。
各ユ ニットでは、ご 飯を 炊 いたり、おやつや味噌汁作りを入 居者さんと一緒に作る姿も微笑ましいものです。温かい食事を提 供するために、介護職員が食事前に盛り付けをします。お風呂は、ぬくもりのあるひのき風呂です。個室で自分の時間を過ごすのもよし、1歩部屋から出れば、誰かが居てくれると言う安心感。
職員は、家族ではないけど、家族のように身近な存 在であり、私 達は、施設の中にいても要介護状態になっても如何に、当たり前の生活が できるかという視 点、安心して老後を過ごせる一人ひとりの望む
生 活の支援、地 域の一員として出来るかぎりの地域交流の実現を考え、今後も職員一同共に生 活をしていきたいと思います。
悠和荘介護支援専門員 橋本晴美

南昌地区老人クラブの皆さん

11Information お 知 ら せ整形外科

本田

惠

火内小原進

水脳神経外科
循環器内科

山口 一彦
西城 精一

木脳神経外科

齊木金外

菅野 千治

科科

編集後記

9：15〜12：00

月

神 経 内 科 佐藤 典子

整形外科

本田

惠巖

月曜〜金曜の13：00〜16：00は予約制です。
休診日：土曜・日曜・祝日
医療法
人社団

帰厚堂
社会
敬福祉
法愛人会

■南昌病院
■介護老人保健施設 敬愛荘■小規模多機能型居宅介護事業所 恒和荘■グループホーム 若園荘■ケアセンター南昌◆こずかた診療所○訪問リハビリテーションこずかた◆介護老人保健施設 博愛荘◆博愛荘デイケアセンター◆デイサービスつむぎ◆訪問看護ステーションやはば◆ヘルパーステーションやはば◆訪問入浴介護やはば◆やはば指定居宅支援事業所◆ショートステイやはば◆グループホーム 敬寿荘▲こずかた保育園▲矢巾町地域包括支援センター●特別養護老人ホーム 志和荘●地域密着型介護老人福祉施設 悠和荘●敬愛会老人ディサービスセンター●指定居宅介護支援事業所●矢巾町地域包括支援センター
さわやかハウス相談室

事業所
備考
敬愛荘 不動保育園様来荘
志和荘
志和荘
悠和荘
恒和荘 角館方面
恒和荘
恒和荘
恒和荘
恒和荘
恒和荘
恒和荘
志和荘
敬愛荘
敬愛荘 盛岡社会福祉専門学校
志和荘
敬愛荘 岩手女子高校
敬愛荘 さくらの船の会様来荘
志和荘
志和荘
敬愛荘 煙山保育園様来荘
志和荘
志和荘
敬愛荘 さくらの船の会様来荘
志和荘
悠和荘
恒和荘
恒和荘
恒和荘
恒和荘
恒和荘
恒和荘
恒和荘
悠和荘

︵療◆でい⁝加子者府高にイ
齢を福 1 し や ⁝ 速 高 に 県 齢 10 ン 2 者 切ょ0日ト︒︒齢なの者人
のり祉月うこ
人口年る題働に◆多 に ︒ 本 れ 医 化 る 30 ︒の増 1 割︑65 ︵し％は︶療とう と 0 合 歳 93 は に と 研 省 ？ 子機完
どかはがの以かはど能成
ちの比は以・ 1 本 2 究のまうら
こ上も8こ
1239の︑ビし00 所人厚も福すとが全 4 と・・上万県
なはルた岩﹁る手祉ま︒高都人︒ 5 7 の人 0 の 4 に口生どケ医の︑はす少齢道が実ポ％高︶万人 0 よ問労こんめよ利慣修す運くもい⁝も真いオ敬愛まののアで職い用れもい用戸出こ⁝し新施ー寿荘し事 4 セ
い員施者て業月ン
しよの惑てとがっし設プ荘︑き一設
デたすでタ
職てう見いきや︑かくはン︒
なにま同に設しどイ老べ予ー
やて使職り
いに一直セす鋭しも員
い員しキ備まがケ健て定南のま部しト︑使
ちしいア施がど昌︒意ていみす建やラょ難がてュも取い勝な︒物使ブくい慣いリ備たち︑移設開お﹂ル
りく手ら早のいもち部れまテ品︒
新早設の設りは組 た の ず く 改 や ︒ ょ 分 な す ィ も し く の 博 し 14 ︑こ南 昌 病 院 診 療 案 内
診療時間

月 日内容
5/22 誕生会
5/23 なごみ茶屋
5/29 音楽療法
5月 春のお食事会
5月 花見
5月 米内浄水場花見
5月 中津川フェスティバル
5月 新庄観音祭り
5月 山王小学校運動会見学
5月 お茶飲み会
5月 夜回り会
6/2 絵画サークル
6/3 チャグチャグ馬コ 前祝祭
6/3〜28 実習
6/5 入居者懇談会
6/11〜29 実習
6/12 コーヒー喫茶
6/13 書道サークル
6/16 手芸サークル
6/19 誕生会
6/19 生花サークル
6/24 音楽療法
6/26 コーヒー喫茶
6/27 なごみ茶屋
6月 チャグチャグ馬コ 来荘
6月 チャグチャグ馬コ 見学
6月 外部評価
6月 避難訓練
6月 中央公民館さつき見学
6月 町内緑の活動
6月 お茶飲み会
6月 夜回り会
5月、6月 各種サークル活動〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-181〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-181〒020-0805 盛岡市東新庄1丁目7-23〒020-0886 盛岡市若園町8-11〒028-3614 紫波郡矢巾町又兵エ新田5-67-1
〃〃〃〃〃
〃〃〃〃
〃

TEL 019-697-5211
TEL 019-697-3288
TEL 019-681-4166
TEL 019-601-5501
TEL 019-698-2015
TEL 019-698-2015
TEL 019-611-1380
TEL 019-698-2015
TEL 019-697-1526
TEL 019-698-2015
TEL 019-698-1388
TEL 019-698-1385
TEL 019-698-1385
TEL 019-697-0537
TEL 019-698-2015
TEL 019-697-9002

FAX 019-697-5215
FAX 019-697-0641
FAX 019-604-1120
FAX 019-604-1660
FAX 019-611-2071
※FAX
〃FAX〃
※FAX
〃FAX〃
※FAX
〃FAX
〃
FAX
〃FAX
〃FAX
〃
※FAX
〃FAX〃〃〃TEL 019-698-3008
TEL 019-611-2855

FAX 019-611-0221
FAX 019-611-2937〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-100〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-312〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-514〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-312

TEL 019-697-6355
TEL 019-698-1661
TEL 019-697-5953
TEL 019-697-0880

FAX 019-697-6356
FAX 019-698-1671FAX 019-697-7680
FAX 019-698-1671〒028-3615 紫波郡矢巾町南矢幅14-78

TEL 019-697-5570

FAX 019-697-5570※ケアセンター南昌代表電話

南昌だより■
印

刷／
杜陵
高速印
刷
株式会社

■編
集・発行／
医療
法
人社
団
帰厚堂

〒020

〒028

│

0811岩手
県
盛岡
市
川目町
23

│

2

盛岡
中
央
工業団
地TE
L
019

│

651

│

21
1
0

E-mail kikodo@kikodo.or.jp

月 日
内容事業所
備考
4/2〜3 新採用者オリエンテーション 南昌病院 盛岡南高校
4/5 入居者懇談会
志和荘
4/7 絵画サークル
志和荘
4/8 年度始め 理事長訓示
南昌病院 盛岡南高校
4/11 書道サークル
志和荘
4/15「こずかた診療所」診療開始（予定）
4/15〜5/30 実習
敬愛荘 岩手リハビリテーション学院
4/16 傾聴ボランティア
敬寿荘
4/17 誕生会
敬愛荘 白ゆりグループ様来荘
4/17 生花サークル
志和荘
4/20 帰厚堂・敬愛会親睦会合同 新職員歓迎会
盛岡グランドホテル
4/21 手芸サークル
志和荘
4/24 コーヒー喫茶
敬愛荘 さくらの船の会様来荘
4/25 なごみ茶屋
志和荘
4/26 誕生会
敬寿荘
4/30 音楽療法
志和荘
4月 おやつ作り悠和荘
4月 お花見ドライブ
悠和荘
4月 町家の雛祭り見学
恒和荘
4月 花垣会総会ならびに懇親会参加 恒和荘
4月 花見
恒和荘
4月 回転寿司恒和荘
4月 お茶飲み会
恒和荘
4月 夜回り会
恒和荘
4月下旬 バスハイク
敬寿荘
5/2 入居者懇談会
志和荘
5/5 絵画サークル
志和荘
5/7〜18 実習
敬愛荘 岩手女子高校
5/8 コーヒー喫茶
敬愛荘 さくらの船の会様来荘
5/9 書道サークル
志和荘
5/15 生花サークル
志和荘
5/19 手芸サークル
志和荘
5/21 傾聴ボランティア、運営推進会議 敬寿荘
5/22 コーヒー喫茶
敬愛荘 さくらの船の会様来荘

各施設の行事予定

│

3
621

岩
手
県
紫波郡
矢巾
町
広宮
沢
1

│

2

│

181T
E
L
019

│

697

│

5211F
A
X
019│

697

│

5215