公益財団法人豊橋文化振興財団情報誌

2013 年 7月─ 8月

2

vol.

式 典では、佐 原 光 一
豊橋市長がＰＬＡＴ建
設 に 尽 力した3人を紹 介。写 真 右から佐原市長、芸術文化アドバイザー・平田満、設計 主 任・長 谷 川 祥 久
氏、芸 術 文 化プロデューサー・中島晴美。

芸術を乗せて、
ＰＬＡＴの一番列車が 動き始めた「棒縛」右：野村万作（太郎冠者）／左：石田幸雄（次郎冠者）「三番叟」野村萬斎

劇場の「ありがとう」の声が聞こえる
芸術文化プロデューサー 中島晴美と。
客席への音の響きを確かめようと２階術の鼓動が始まりました。
続く5月3日にステージに向かって右手にグロトリアン、

まれて曲想が浮かんできたのだそうです。

は高座開き『立川志の輔独演会』、
5日に

左手にスタインウェイ。
式典の最後を飾っ

その演奏に、2人の調律師さんは「ピアノ近藤良平さん率いるコンドルズ『ＧＲＡたのが、小曽根さんによるこの２台のピアが喜んでいる」と感無量の面持ちでした。

ＮＤＳＬＡＭ』と、館内は感動と熱気に包ノの同時演奏です。
１曲目は即興曲で、
実

即興ゆえに二度と聴けないのが残念な

2013年4月30日、オープニング記念式
典での「万作の会」による『三番叟』『棒縛 』上演、
小曽根真さんによるピアノの「弾き初め」をもって、ついにＰＬＡＴの芸はこれは、本番直前にご自身が決めたこ
席で
『三番叟』
と
『棒縛』
を観るうちに、その芸術性と、そして客席の熱気と興奮に包まれる日々。初年度の1年間、この鼓動を気もしますが、たとえ同じ演目でも、あら選りすぐりのステージでより大きく確か

ゆる表現は、劇場によって、あるいは客席なものにしていきます。あらゆる表現は、の雰囲気によって変化します「。同じもの」

それを受け止める観客があって初めてはあり得ない。
だからこそ、
一瞬一瞬を大完成するもの。
どうぞ皆さん、一度は足切にする。
アーティストと劇場が一つになを運び、ともにＰＬＡＴを育ててください。

って生まれるライブの魅力は、ここから生

穂の国とよはし芸術劇場PLAT
Tel：0532（39）8810［劇場代表］

http : //toyohashi- at.jp

豊橋駅（JR東海道新幹線・東海道本線・名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩3分。 ※駐車場はありません。公共交
通機関、お近くの公共駐車場等をご利用下さい。

2● 企画・発行

公益財団法人豊橋文化振興財団

● 編集

森 絹江

● デザイン

松吉太郎デザイン事務所

● 写真
［表紙］

谷古宇正彦
平成25年6月 発行2号
［隔月発行］

一つのコンサートで2台のピアノを弾

私たちは毎年、沖縄から北海道まで全くのは大変なこと。
それなら、その環国をまわりますが、観光する時間はほ

境を思い切り楽しもうと考えて生まれ

とんどなく、
その街を感じるのは、やはたのが、鍵盤の側を向い合せにしたり高座です。
豊橋は、とてもいい街です。

同時演奏です。

これだけお客さまが集まってくださっ

僕は、
世の中で一番素晴らしい楽器はたことはもちろん、劇場に込められた人間の声だと思っています。その人が「想い」が肌で伝わってきたからです。

その時々に感じたものを自在に表現

現代は、技術的にも資材的にも立派できるでしょう。当然、たとえば4人のな建物を建てることは、いくらでも可人間による和音は決して完璧ではあ能です。でも、私たちを一生懸命にさりません。
だからこそ、
音が温かいし厚せるのは、劇場を企画した人、造ったみがある。
ピアノも同じで、2台を同時人、運営する人の想い。逆に、想いのに弾けば音にズレが生じます。その揺ない空間に身を置くと、なんとなく乗らぎが音楽の厚みを創りだしていく。

らない感じがつきまといます。ＰＬＡＴ

もちろん技術は必要ですが、もっと大の最初の公演を勤めさせていただい

切なのがアートへの愛とリスペクト。
そて、私自身、ただ言葉を喋っているのれが、お客さまに感動を伝えるのです。

ではない、「想い」をもって仕事をして音楽だけではありません。これからいるのだと、あらためて確認させられ

PLATには、同じような想いをもってました。本当に、芸人冥利に尽きます。

演じる人たちの魂の「気」がどんどん

ありがとうございます。

残っていくはずです。その「気」と、そ劇場に関わる人の
「想い」
は、
劇場を満

して、お客さんの「気」が劇場を育て

チケットが取りにくいこと席にします。

立川志の輔

この劇場には、造った人、動かす人、関わる人すべての想いが生きている。

小曽根真

演じ手の、
芸術への愛とリスペクトがお客さまに感動を伝える

撮影：谷古宇正彦

まれるといってよいでしょう。
５月3日には、志の輔さんも事前に自ら2階席に上がって、観客にとって一番いい見え方をする屏
風の位置、あるいは座布団の高さを模索してステージを創造してくださいました。
また、私にとって何より嬉しいのが、ＰＬ
ＡＴの完成により本格的なダンス公演が可能となったことです。
「子どもの日」の5日、ダンサーのつま先まで見える主ホールの緊張、そして真新しいステージで踊るウキウキ感を余すところなく客席に伝えたコンドルズの舞。親子室では子どもたちの身体が自然に動き始め、やがて
それは、
ダンスとなっていきました。
こうしたアーティストの皆さんは、
駅南口
からPLATへのストロークで一様に足を止め、線路のある風景に見入ります。列車が走る一瞬をカメラにおさめる人もいて、それは、ＰＬＡＴが豊橋の街につながっていることの象徴のように思えました。
トッ
プアーティストに頭を優しくなでてもら
ＰＬＡＴはい、
抱きしめてもらった幕開け。
今、確かに、
全身で鼓動を始めています。

さまざまな分野のアーティストがＰＬＡＴの感想を語り合った交流会。
「『三番叟』で鈴を振るのは種をまく所作、足拍子を踏むのは『地を固める』という意味
で、五穀豊穣を祈るもの。
『穂の国とよはし芸術劇場』のオープニングにぴったりの演目です」と、野村萬斎さん。
一方、劇作家・永井愛さんは、「列車の見える
風景がとても好き。何か、インスパイアされるものがあっていい物語が生まれそう」と、目を輝かせます。

ていく。この２台のピアノもいろんなもあるかと思いますが、
観劇は、
チケッ

人たちが弾くことで、楽器として熟しトが取れた喜びから始まります。
皆さていくと確信しています。

ん、
その喜びをぜひ味わってください。

［おぞね・まこと］ 1983年バークリー音楽大学ジャズ作・編曲科を首席で卒業。同年カーネギーホールにてリサイタルを開き、米CBSと日本人初のレコード専属契約を結びアルバム「OZONE」で全世界デビュー。2003年バートンとのデュオ「ヴァーチュオーシ」
がグラミー賞ノミネート。近年はクラシックにも取組み
国内外の主要オーケストラと共演。また、演劇や映画音楽の作曲等、多彩な才能を発揮し国内外の檜舞台で活躍中。国立音楽大学教授。

［たてかわ・しのすけ］ 1954年生まれ、富山県出身。明治大学在学中は落語研究会に所属。卒業後、劇団、広告代理店勤務を経て、昭和59年に立川談志門下に入門。昭和63年と平成元年には、にっかん飛切
落語会若手落語家奨励賞を2年連続受賞。平成2年に文化庁芸術祭大賞、とやま賞、平成5年富山県功労賞、平成17年北日本新聞文化賞特別賞、平成19年
文化庁芸術選奨文部科学大臣賞を受賞するなど、数多くの受賞歴を持つ。

3被災地で公演することの意味を噛みしめる── 今回、襲名後初めて、その披露公演として全国をまわられます。
猿之助●はい。東コースで北海道からまわらせていただきますけれども、とくに福島県をはじめ、東日本大震災にあわれた、まさにその土地へ行ってお芝居をすることの意味をしっかり噛みしめて踏
み出したいと思っています。同時に、全国各地の、なかなか大劇場に足を運んでいただく機会のない方に、大劇場と同じクオリティと同じ熱気を持った作品を勤めて、同じ感動を味わっていただきた
いと願っています。
── プログラム中の『義経千本桜 』の「四の切」は猿之助さんがずっと演じていらっしゃるものです。特別な思いがおありですか。
猿之助●猿之助といえばやはり、「四の切」「ヤマトタケル」「黒塚」ですから、三代目猿之助を語るときに、この三つは外全国に大劇場と同じ熱気と感動を伝えたい︒

市川猿之助

せません。そのなかで、各地をまわる際に時間的にも質的にももっとも適しているのが「四の切」だということが、一つにあります。そして、「四の切」を通じて歌舞伎の面白さを体験していただきた
いし、私自身が今、一番やりたいということもある。
役者としていろいろな役をやらなければならないのはもちろんですが、同時に一つの役を一生やっていくなかで究められるものがあると思います。歌舞伎の素晴らしさには、同じ作品でもそのたびに違う見方があるんだということを感じてもほしいし、いろいろな思いが重なっよ」と言ってくれたり、ちょっとしたアド

た上での「四の切」ですね。

バイスをしてくれるだけで安心できま──『義経千本桜』には、中村梅玉さん

す。自分一人だけで道を歩いていると、も出演されます。

ともすると道を間違えもしますから、そ── 豊橋では、今年オープンしたＰＬＡ

猿之助●梅玉さんは、三代目猿之助のういうときに正しい道を指し示してくれ

Ｔ主ホールでの公演になります。

雰囲気をとてもよくご存知ですから、そる、大きな胸で受け止めてくれる。とて猿之助●全国どこに行っても、いい劇場

ういう先輩が「伯父さんはこうだったも心強いですね。

はたくさんあります。でも、新しい歌舞4

劇場は、魂を込めることで育っていくPLATに松竹大歌舞伎がやってくる！
伎座もそうですが、いい劇場がありさえ
すれば芸術や文化に貢献できるわけではありませんよね。大切なのは、いかにそこに魂を込めるか。一生懸命魂を入

本花道が初登場。
主ホールで歌舞伎の伝統的舞台芸術を堪能する置。俳優が出番の前に精神を集中させる大切な場所でもあります。
客席を花道にするのは手動のため、今回、松竹大歌舞伎上演にあたって、豊橋の劇れ、そして劇場を育てていく。そして、お「主ホールはとんがった演出にも応える

場スタッフが猛練習。本番前の仕込みの客さまに育てていただく。今回でいえ現代的な空間を目指しつつ、基本の形式

段階で花道を登場させる準備を整えまば、日本の伝統である歌舞伎に参加しそのものは実は、クラシカルな、芝居小した。そこにあるのは、演出家にも出演ていただく。それは、何か格式ばったこ

屋的な空間で、花道がよく似合う」と、者にも、そしてもちろん観客にも、最良のとではなくて、お祭りに参加する感じで話すのは設計を担当した香山壽夫建築

環境を届けたいという熱い想いです。花

いいと思うんですよ。それが芸術が地域

研究所設計主任の長谷川祥久さん。そ道だけではありません。
大道具、
照明、
あ

に根付いて後世に伝わっていく力にな

こで、採り入れられたのが、客席の一部

るいは猿之助歌舞伎でいえば早変わり

るんじゃないでしょうか。

が本花道に変わる仕掛けです。とくにを支えるベテランたち。表には出ないけ「花道からの出で演技は決まる」とさえれども数えきれない人々の力が一つにな言われる歌舞伎のために、花道の突きって初めて舞台芸術は完成する。どう当たりに「鳥屋」と呼ばれる小部屋も設

ぞ、この総合芸術を堪能してください。

撮影：谷古宇正彦［いちかわ・えんのすけ］ 四代目 澤瀉屋 昭和50年11
月26日生まれ。市川段四郎の長男。58年歌舞伎座『御目見得太功記』の禿（かむろ）たよりで二代目市川亀治郎を名のり初舞台。平成24年６・７月新橋演舞場『義経千本桜―川連法眼館の場』の忠信実は源九郎狐、『ヤマトタケル』のヤマトタケルなどで四代目市川猿之助を襲名。

と や

松竹大歌舞伎
『市川亀治郎改め
四代目市川猿之助襲名披露』● 日時＝7月18日［木］

13：00開演／18：00開演［2回公演］● 会場＝PLAT主ホール● 演目＝歌舞伎十八番の内『毛抜』

四代目市川猿之助襲名披露『口上』
三代猿之助四十八撰の内『義経千本桜』川連法眼館の場※夜の部は「毛抜」と「義経千本桜」を入れ替えて上演いたします。

● 料金＝［全席指定］S席10,000円

A席7,000円／B席5,000円│前売予定枚数終了│※当日立ち見スペースの販売あり（各回10枚程度）
撮影：永石秀彦

本花道形式 1階

今回採用する本花道
形 式の座 席 表。標 準形式から80席分を本花道にあてています。
主 ホー ル は ほかに、前舞台やオーケストラ
ピット設置時や脇花道
形式にも対応できる設計になっています。

5とにかくおいでよ、劇場へ
KAAT神奈川芸術劇場芸術監督

宮本亜門 ×

PLAT芸術文化プロデューサー

中島晴美

昨年、
KAATのスタジオで行われた『ピノキオ～または白雪姫の悲劇～』試演会。
劇場そのものがまるごとワンダーランドになった。

でもいいんだと。
人と人が感動すること

場会議国際フォーラム」
でイギリスのマネ

が演劇の目的で、劇場の在り方を専門家とは、質のいジメントの方たちが、「公共」の中で論じあっていては、演劇が衰退し、い芸術を皆さまに届けることであるけれ

中島●ＫＡＡＴの芸術監督に就任されてネット社会に飲まれてしまうと危惧していど、問題は、それが人々にちゃんと届いて4年目に入りました。
これからの劇場のあるんです。
また一方で、ほかの演劇を否定いるかどうかだと話してた。
その
「人々」と

り方について、何かお考えがありますか。

したり、新たな時代を否定することで「こは、演劇が嫌いな人、劇場なんか関係な

宮本●今、劇場の在り方が、時代と共にれこそが演劇です」といっていた劇場もいとか、あるいは引きこもっている人とか変わってきていると思うんです。
ですからありました。
やはり劇場が多い分、意見もジャンキーだとか、
みんな
「人々」
の一人で、

あえて試行錯誤しながら、一つ一つ企画

突出していて、その個性がお互いを刺激

その人たちのことをたえず頭に入れて企を考えているのが現状です。
世界の演劇しているんですね。
しかし誰もが共通して画を推進するのが私たちの責務だと。

を観ても、実に刺激的です。たとえばドイ

いるのは、劇場に来たことがない人に少宮本●僕はそこに本当に賛同しますね。

ツに行った時、ある芸術監督が、役者を一しでも多く来てもらうアプローチです。と僕自身、演劇をやっているのは、いろんなつの方法で訓練するとか、劇場を演劇界いって、あれを観たい、これを観たいとい人たちにもっとライブで様々な表現を感の中でどう位置づけるか、という発想はう人の意見をみんな聞いているうちに、
高じてほしいからで、分かる人だけ分かればあまりに古すぎると言うんです。
それは、
観

視聴率を稼ぐためのような、安全パイをいい、観客が入らなくてもそれでいいとい客には直接関係ないと。
観にきてくれる創るのでは駄目なんです。
それでは本来うのでは、「いろんな人」にならない。
劇場

人が喜び、
またこれまで劇場に来たことの人間の個性、
新たな創造性の刺激もなに足を運ばない人でも、その人生に必ずがない人でも何かを感じてくれればいい

くなってきて、
むしろ一般の人までその面

何か触れるものがあるんじゃないかって。

ので、それがファッションショーであれ、
ア

白さが伝わらなくなってしまうからです。

それでミュージカル含めジャンルを超え、ートであれ、
どんな素人の企画であれ、
何

中島●昨年愛知県で開かれた「世界劇刺激的に展開しようとしているんです。

人と人が感動する。
それが演劇

6

ＫＡＡＴ神奈川芸術劇場プロデュース 親子のためのファミリー・ミュージカル

『ピノキオ～または白雪姫の悲劇～』

原作＝カルロ・コローディ 演出・脚色＝宮本亜門
作曲・音楽監督＝深沢桂子 共同演出・振付＝福島桂子● 日時＝9月14日［土］─15日［日］ 14日15：00開演／15日11：00開演・15：00開演● 会場＝ＰＬＡＴアートスペース ● 料金＝大人３，０００円／子ども［4歳以上小学生以下］500円● チケット発売＝会員先行 ７月７日［日］
／一般発売 7月14日［日］でも今までのような劇場をやっていたら「人々」は来ないんです。
だからＰＬＡＴはち
ょっとしたパーティのできる創造活動室も※３歳以下入場不可

みんなが舞台を創る一員となる。
このわくわく感、
絶対に体験してほしい

作ったし、カフェもロビーと一体化した。
そこ

演出・脚色 宮本亜門

で待ち合わせしたり、ぼーっとする人がいそもそも『ピノキオ』
自体が奇想天外なてもいいじゃないかって。
たとえばコンビニ

お話で、わけがわからないところがいの前で座っている若い子たちが気になるっぱい。
だから想像を働かせることがなら、
とにかくここへ、
劇場へおいでよって。

できて面白いんです。それに、ピノキオ

宮本●まさにその通りですよね。その熱

自身が、
「いい子」
じゃない。
その「いい

い思いは、持ち続けるべきです。しかし子じゃない」子が主役だからこそ最高

公共はあまりに慣例化された書類が多なんです。だいたい、大人の顔色を伺いため、気力が萎えてくる。だから僕をっていては、
本来の子どもの姿ではな

含め、雑務で本当の目的を見失ってしま

い。
それに、
今、
子どもたちの世界は学

わないように、劇場に関わる全員に「一校のプログラムにダンスが入って身体番の問題は自分自身にあるんだ」と言い表現も身近になってきたし、ネットの広ます。これまでにないアイディアで、楽しがりで物事の見方も多面的になっていくオリジナルで、地域に根付いた参加型

ます。
むしろ、
知らないのは大人のほうの劇場を育てていくべきですよね。

で、これまでと違う世界が子どもたちから創られてきているんです。
そんな子供

これまでにないアイディアを
中島●もちろん、
いいものを作りたいと思いますよね。
だけど、イギリスのナショナルシアターなんかでも、
「みんな、
仲間になろ
いつま
う」というコンセプトでやっている。

PLAT
主ホール
速報

［みやもと・あもん］演出家。1958年生まれ、東京都出身。
KAAT神奈川芸術劇場・芸術監督。1987年演出家デビュー作『アイ・ガット・マーマン』で文化庁芸術祭賞を受賞。
2004年NYブロードウェイで東洋人初の演出家として手がけた『太平洋序曲』
が、
トニー賞4部門にノミネートされる。
2011年KAATのこけら落としとして、三島由紀夫原作の『金閣寺』を舞台化し、
NYリンカーン・センター・フェスティバルに招へいされた。2013年9月にはオペ
ラ演出では初となる欧州進出で、オペラ『 魔笛 』をオーストリア・リンツの新
歌 劇 場 で 上 演 するなど、国際的な活動も目白押し。

の可能性を引き出したいと、今回のピ
ノキオはほかのおとぎ話まで入れ込ん
で、
白雪姫、
キツネ、
猫から大魔王まで次々と登場します。円の真ん中も客席となる円形劇場。
そのワンダーランドに自ら接近し、みんなが舞台を創る一員となる。
このわくわく感、
絶対に体験してほしいです。子供が見たら忘れられない贅沢な時間になるし、ご両親も最高に温かい時を過ごせると思います。

岸田國士戯曲賞受賞作

作・演出

14年ぶりの再演。
永井 愛 『兄帰る』

突然帰ってきた長男をめぐって、さまざまな選択を迫られる親族たち。
それは、どこか
今の社会の姿にも似て……

「いつか再演したいとは思っていたけ

出演＝鶴見辰吾／草刈民代

る』は、家庭内のことだけど、何をすべ

堀部圭亮 他● 日時＝9月7日［土］13：00開演● 会場＝ＰＬＡＴ主ホール● 料金＝［全席指定］S席5,500円／A席4,000円● チケット発売＝会員先行

一般発売

6月23日［日］6月30日［日］ど、『こんばんは、父さん 』のあと、な
ぜか急にやりたくなったのね。
『 兄帰
きなのか、何が一番良いことなのかを考えないで、根回しとか力関係で物事を選択してしまう。それは、今の日本の姿に似ている。そういう不安がちょっとあったのかもしれない」（永井 愛）
7

2013

INFORMATION
主催公演情報7/18 THU│前売予定枚数終了│※当日立ち見スペースの販売あり（各回10枚程度）

松竹大歌舞伎
『市川亀治郎 改め
四代目市川猿之助襲名披露』● 日時＝7月18日［木］13：00開演・18：00開演 ［2回公演］● 会場＝PLAT主ホール

8/23 FRI ─ 25 SUN

あいちトリエンナーレ2013

現代アート展『モバイル・
トリエンナーレ』● 出品作家＝青木野枝／ヤノベケンジ／渡辺 豪 他● 日時＝8月23日［金］─ 25日［日］● 会場＝PLATアートスペース 他● 料金＝無料● 料金＝［全席指定］S席10,000円／A席7,000円／B席5,000円

あいちトリエンナーレ参加アーティストの作品を展示いたします。
現代アートの最前線をＰＬＡＴで感じてください。

8/17 SAT ─18 SUN

9/ 7 SAT

あいちトリエンナーレ2013

ままごと『日本の大人』● 作・演出＝柴 幸男● 出演＝秋葉由麻／大石将弘

PICK
UP!
好評発売中

高田博臣／高野由紀子● 日時＝8月17日
19：00開演／18日
11：00開演・15：00開演［土］［日］● 会場＝PLATアートスペース● 料金＝大人3,000円／子ども［4歳以上小学生以下］５００円 ※３歳以下入場不可

会員先行＝6月23日［日］ 一般発売＝6月30日［日］二兎社『兄帰る』● 作・演出＝永井 愛● 出演＝鶴見辰吾／草刈民代／堀部圭亮 他● 日時＝9月7日［土］13：00開演● 会場＝PLAT主ホール● 料金＝［全席指定］S席5,500円／A席4,000円

9/14 SAT ─15 SUN
会員先行＝7月7日［日］ 一般発売＝7月14日［日］
ＫＡＡＴ神奈川芸術劇場プロデュース
親子のためのファミリー・ミュージカル

『ピノキオ〜または白雪姫の悲劇〜』● 原作＝カルロ・コローディ ● 演出・脚色＝宮本亜門

ままごと（mamagoto）『あゆみ』2011年 撮影：青木 司

あいつは小学26年生。あいつと言葉を交わした、
あの瞬間、僕の成長は、はじまった。

2010年にスタートした「あいちトリエンナーレ」は、新たなアートを
愛知から世界へ発信する国際芸術祭。
2回目の今年のテーマは「揺れる大地─われわれはどこに立っているのか：場所、
記憶、
そして復
活」。
一方、
『日本の大人』作・演出の柴幸男が求めるのは、「一瞬でもいい、過去・現在・未来を同時に観たような感覚」。
主宰する劇団名には、演劇を “ままごと”のように身近に、豊かに感じてほしいという思いが込められています『わが星』。
で第54回岸田國士戯曲賞を受賞してから2年。
6月のＰＬＡＴワークショップを経て柴が贈る「みらいのおとな、と、
むかしのこども、が、いっしょにみる、えんげき」に、時を超えて私たちが共有する「今」がアートスペースに立ち現われます。
［しば・ゆきお］ 1982年生まれ、愛知県出身。
「青年団」演出部所属。日本大学芸術学部在学中に『ドドミノ』で第2回仙台劇のまち戯曲賞を受賞。2010年に『わが星』で第54回岸田國士戯曲賞を受賞。
『わが星』
全国6都市ツアーや岐阜県可児市での市民劇の演出、
あいちトリエンナーレ2010の参加など、全国各地にて精力的に活動中。

8

柴 幸男［作・演出］● 作曲・音楽監督＝深沢桂子● 共同演出・振付＝福島桂子● 日時＝9月14日
15：00開演／15日
11：00開演・15：00開演［土］［日］● 会場＝PLATアートスペース● 料金＝大人3,000円／子ども［4歳以上小学生以下］５００円 ※３歳以下入場不可

9/28 SAT ─ 29 SUN
会員先行＝8月4日［日］ 一般発売＝8月11日［日］平山素子ダンスワークショップ
ショーイング● 総合監修＝平山素子 ● ゲストダンサー＝大嶋正樹 他● 出演＝ＷＳ参加者より選抜された約１５名／平山素子● 日時＝9月28日［土］19：00開 演 ／29日［日］14：00開演● 会場＝PLATアートスペース● 料金＝2,000円（予定）

2年間かけて行った「平山素子ダンスワークショップ」参加者から選抜されたメンバーによる成果発表に加え、豊田市出身の大嶋正樹（元東京バレエ団・プリンシパル）と平山素子によるデュオ作品発表という、贅沢なダンス公演です。

チケットの購入・お問合せは

U24・高校生以下

プラットチケットセンター［会員先行・一般発売］● Web＝http://toyohashi-at.jp

若い人にこそ生の舞台を楽しんでもらいたいから、ほぼすべての豊橋

ホームページから24時間いつでも予約可能です。
※プラットフレンズへの登録が必要です。

文化振興財団主催公演に割引料金を設定しています。

● 料金＝U24［24歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額

高校生以下：一律1,000円● Tel＝0532
（39）
3090

● 窓口＝穂の国とよはし芸術劇場1F

Tickets & Informationカウンター● 購入方法＝各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
※一部公演により発売開始日や発売方法が異なります。

● その他＝本人のみ1公演につき1人1枚。
枚数限定。

座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

受付時間［Tel・窓口］
10：00～19：00（休館日をのぞく）

PICK
UP!

10/5 SAT
会員先行＝7月21日［日］一般発売＝7月28日［日］

この秋、
ＰＬＡＴが
15世紀フランスになる。

宮川彬良 presents『劇場へ行こう！
～In To The Theatre～』● 演出＝田尾下哲● 脚本・作詞＝新井鴎子 ● 日時＝12月21日［土］● 会場＝PLAT主ホール『ジャンヌ』

劇場ってどんなところ？ 何をするところ？

─ノーベル賞作家が暴く
聖女ジャンヌ・ダルクの真実 ─● 作＝バーナード・ショー（原題）『 聖女ジョウン』● 翻訳＝中川龍一／小田島雄志● 演出＝鵜山 仁

撮影：細野晋司● 出演＝笹本玲奈／今井朋彦／伊礼彼方／村井國夫 他● 日時＝10月5日［土］14：00開演 ● 会場＝PLAT主ホール● 料金＝［全席指定］
S席6,500円／A席4,000円

社会と個人、
男性と女性、
そして神と人─
彼女はなぜ、異端の魔女として火刑台で死ななければならなかったのか？

フランスのロレーヌ地方に生まれたジャンヌは、あるとき突然“神の声”を聞く。その“声”に導かれるまま、彼女はフランス軍の先頭に立ってイギリス軍を破った。だが、“神”と直接話す力を持つジャンヌに人々は恐れを抱きはじめ……。

2011年から始まった「アキラ塾」の塾長としてお馴染み、宮川彬良さん。市民と一緒に作った「穂の国」の魅力いっぱいの豊橋分校校
歌もすでに3本を数えています。そんな彼の芸術魂を刺激したのがＰＬＡＴの主ホール。市民は「観る」側だけじゃない、ステージに上がって一緒にコンサートをやろうと、演出にあいちトリエンナーレプ
ロデュースオペラ『蝶々夫人』の演出も手掛ける田尾下哲さんを迎え、早々に『劇場へ行こう』という企画が動き始めています。

速報！

田尾下哲
ワークショップ・オーディション「宮川彬良presents『劇場へ行こう!~In To The Theatre~』」の出演者オーディションを行います。
ソリスト（男女）や子どもから大人までのアンサンブルやセリフのある役などの配役を決定します。

ワークショップ● 日程＝①7月12日［金］─14日［日］②11月8日［金］─ 10日［日］● 講師＝田尾下哲［演出家］ ● 会場＝PLAT創造活動室A◉ 今回、『ジャンヌ』を広く深く発信することで、私自身エネルギーを更新したい。
演出 鵜山 仁オーディション

◉これからフランス・ジャンヌの聖地を訪● 日時＝7月14日［日］10：00 ─17：00● 会場＝PLAT創造活動室A

鵜山 仁［演出］［うやま・ひとし］ 文学座所属、元新国立劇場芸術監督。日本演劇界を代表する演出家の一人として活躍を続ける。
『コペンハーゲン』（01年、新国立劇場）で紀伊国屋演
劇賞など受賞の他、『ニュルンベルク裁判』（03年、ひょうご舞台芸術）などで読売演
劇大賞の大賞、『ヘンリー六世』（09年、新国立劇場）では同賞の最優秀演出家賞を受賞。他に『父と暮せば』『 紙屋町さくらホテル』（以上こまつ座）など代表作多数。

PLAT劇場ツアー

開館直後に開催して好評を博した、劇場ツアー。
普段はお見せできない劇場のあんな所、こんな所へ皆様をご案内します。
館内を歩き、
階段の上り下りがありますので動きやすい服装・靴でご参加下さい。
● 日時＝7月20日
10：00・13：00 ● 会場＝PLAT主ホール 他［土］● 参加料＝500円

12 /21 SAT● 音楽＝宮川彬良

世田谷パブリックシアター
プロデュース

ね、いろいろなことを肌で感じて、実在したジャンヌという人物をよりリアルに演じられたらと思っています。
ジャンヌ・ダルク役 笹本玲奈

割引のご案内● 定員＝各回30名［先着制］● 申込方法＝6月30日［日］からプラットチケットセンター

電話のみ Tel：0532（39）3090※今回以降も、随時開催してまいります。
日程等は本誌や劇場ＨＰなどでご案内いたします。

宮川彬良 音楽稽古● 日時＝11月3日（時間未定）［日・祝］● 会場＝PLAT創造活動室A※申込方法等、詳細は追ってHPやチラシなどでお知らせいたします。

グロトリアンを弾いてみよう

遥々ドイツからPLATへやってきたグロトリアンピアノの響きを体験できる機会を設けました。大切に扱ってくれる方ならお子様でもかまいません。グロトリアンピアノの響きをぜひ感じてください。
● 日時＝7月27日［土］
・28日［日］● 会場＝PLAT創造活動室Ａ● 参加料＝１時間あたり1,000円● 対象＝ピアノ演奏ができる方。

● 募集人数＝毎時00分から１時間単位で最大２時間まで。
● 申込方法＝6月30日［日］からプラットチケットセンター

電話のみ Tel：0532（39）3090※今回以降も、随時開催してまいります。
日程等は本誌や劇場ＨＰなどでご案内いたします。

9

アートスペースこけら落とし公演

変幻自在の小空間に息を吹き込んだ5日間
田村孝裕［作・演出］
今の作品は、5人の役者の背景を勝手に想像するという、いわばキャスティ
ングと同時進行で脚本が生まれた感じです。本読
み稽古だけでも面白いので、どんな舞台になっていくか楽しみです。

稽古場
レポート

その『父よ!』に登場する4人兄弟が初めて勢揃いしたのは、本番の約１か月前、世田谷パブリックシアター稽古場。渡されたばかりの決定台本を手に、本読み稽古がスタートしま
す。
「おう」
「うん」
「親父は?」と三男と四男が話し始めると、とたんに稽古場に家族の世界が現れて、互いにすねてみたり虚勢を張ったり、親密な笑いを洩らしたりと、それは、
まるで今この瞬間に起きている現実の会話のよう。でも、出演者にとって本読みは、いわば始まりの始まりです。6月3日からは全員が豊橋に滞在して、それこそ本当の兄弟のように過ごす密度の濃い日々へ、そして本番へ。皆さまが目撃した兄弟のドラマには、
こんな熱い時間が生きています。

10

ベンガル［次男役］
田 村 君は柔 軟 性のある作家なので、みんなで作
るうちにどんどんいいもの になって いくは ず です。期待してください。

こうして、兄弟4人の家族の物語は始まった

表現者が求める空間に自在に変わるアート
スペース。そのこけら落とし公演がPLATプ
ロデュースによる『父よ!』です。6月12日から5日間に渡る連続上演は、観客の皆さまとともにアートスペースに息を吹き込む大切な時間であると同時に、PLATプロデュースによる『父よ!』というドラマを熟成させるものとなりました。

花王おさむ［長男役］
今 回は、キャストを頭に入れての「あて書き」に近い。久しぶりの体験です。6月3日からの豊橋に詰めての稽古は、1日24
時間「役者である私」に徹することができる貴重な体験です。

平田 満［三男役］
井上加奈子［民生委員役］
私たちはすでに何度も豊橋のステージに立ってきましたし、ワークショップも開いてきましたが、『父よ！』は、その豊橋の新しい劇場からの発信です。
や はり 心 構 え が 違 う。
日々神聖な気持ちで取り組んでいます。

徳井 優［四男役］
テレビでも舞台でも、
僕はい
つも自然体。
だから、この役
も、普段の僕そのままだと思っていただいていいですよ。

● 神奈川公演：
６月21─23日

KAAT神奈川芸術劇場（大スタジオ）● 東京公演：6月25─30日

シアタートラム（世田谷）プラットフレンズ募集中［入会金・年会費無料］

チケット購入案内

お得な3つの特典◆プラットチケットセンター［会員先行・一般発売］

特典

1 公演情報をメールでご案内します。

特典

Web＝http://toyohashi-at.jp ※プラットフレンズへの登録が必要です。
Tel＝0532（39）
3090
受付時間［Tel・窓口］
窓口＝穂の国とよはし芸術劇場１F
10：00 ~19：00
Tickets & Information カウンター （休館日をのぞく）

2 インターネットでチケット予約ができます。 ◆その他［一般発売・公演によって販売所は異なります］

特典

3

主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。

登録方法

チケットぴあ／カルミア2Fサービスセンター
ほの国百貨店6Fプレイガイド など●WEBで登録［穂の国とよはし芸術劇場HP］

お問い合わせ●携帯で登録

穂の国とよはし芸術劇場

http://toyohashi- at.jp
https://piagettii.e-get.jp/online-ticket/de/●窓口で登録

穂の国とよはし芸術劇場 1F
Tickets & Information カウンター〒440- 0887 愛知県豊橋市西小田原町12 3番地
Tel＝0532（39）8810 [代表]http://toyohashi-at.jp
開館時間＝9：00~22：00 休館日：第三月曜、祝日の場合は翌日。年末・年始。

11

PLAT CALENDAR
7 JULY
2 T U E		宗徧吉田流和有茶会 臨済寺
3 WE D ─ 5 F R I 豊橋演劇鑑賞会

第237回例会劇団民藝『どろんどろん』PLAT主ホール

5
		第713回豊橋邦楽鑑賞会 豊橋市民文化会館
6 S A T ─ 7 S U N 第34回 小市民寄席 豊橋市公会堂
6 S A T		裏千家六日会月釜 三の丸会館
7 S U N 		第33回 東三河人形劇まつり 豊橋市民文化会館
			茶道クラブ月例茶会［松尾流］ 三の丸会館
			裏千家静和会月釜 三の丸会館
14 S U N		ボヘミアンローズ
			WORLD DANCE CARNIVAL PLAT主ホール
15 MON		加藤真弓 ピアノ・チェロ発表会 PLATアートスペース
18 T H U		松竹大歌舞伎
FRI『市川亀治郎改め四代目市川猿之助襲名披露』 PLAT主ホール

21 S U N		第37回CMCピアノコンクール2013 本選会 PLAT 主ホール
			白井孝子 ピアノ発表会 PLATアートスペース
27 S A T		板垣豊美『創作フラメンコ～出雲阿国～』 PLATアートスペース
28 S U N		コーロソアーヴェの第5回コーラス演奏会 フロイデンホール
30 T U E ─ 8 / 1 T H U 中部日本高等学校演劇東三河地区大会 PLAT主ホール
31 WE D ─ 8/ 3 S A T 第4回豊橋青少年オーケストラキャンプ ライフポートとよはし

8 AUG
2 F R I		第714回豊橋邦楽鑑賞会 豊橋市民文化会館
3 S A T		新城ゴスペルクワイヤー Heavenly Kingdom
			ゴスペルコンサート2013『Prayer』PLAT 主ホール
9 F R I ─ 13 T U E 中部日本高等学校演劇愛知県大会 PLAT 主ホール
11 S U N		合唱演奏会 Heartful concert28 PLATアートスペース
			豊橋ユースオーケストラ第14回定期演奏会 ライフポートとよはし
13 T U E		ピアノおさらい会 PLATアートスペース
17 S A T ─ 18 S UN ままごと『日本の大人』PLATアートスペース
合唱劇『カネト』
プラット公演 PLAT主ホール

18 S U N		明治大学マンドリンコンサート アイプラザ豊橋
23 F R I ─ 25 S UN 現代アート展『モバイル・
トリエンナーレ』 PLATアートスペース 他

24 S A T 歌謡ショー 石原詢子25周年コンサート PLAT主ホール
			ASANOインターナショナル・バレエ 第5回発表会 アイプラザ豊橋
			第７回吉田城薪能『音玉言霊』豊橋公園吉田城前本丸広場
25 S U N 西村由紀江 ピアノコンサート PLAT主ホール［表紙写真］
4月30日に行われたＰＬＡＴオープニング記念式典で、２台のピアノを同時演奏する小曽根真氏。
写真右がグロトリアン、左がスタインウェイ。

〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町123番地
Tel 0532（39）8810［代表］http://toyohashi-at.jp