発行/新年号 Vol.10
2017年1月1日
0

Photo:初日の出

C O N T E N T S●年頭ご挨拶 ………………………………………………… P2●第25回全国消防操法大会 ………………………………… P3●PARTNER100号のあゆみ …………………………… P4〜5
●100号特集記事・販売店インタビュー ……………… P6〜7
●横浜ボートフェア2016 …………………………………… P8●いずみさ関空マリーナ・ボートショー2016 …………… P8●海フェスタ東三河 ………………………………………… P8●マリンカーニバル2016 in 豊洲 ………………………… P9●マリンチャレンジ2016 in 豊洲 ………………………… P9●リトルボート販売試乗会 in 大阪堺 ……………………… P9●フィッシング光栄様レンタルボート大盛況 …………… P9●講習会開催（九州・山口、東北、山形県、関西） ………… P10●東北トーハツポンプ会秋季総会 ……………………… P10●トーハツポンプ中央会秋期総会 ……………………… P10●ベトナム・ハノイにてExhibitionが開催 ……………… P10●新潟と大阪で車両納入しました ……………………… P11●長野県上田市女性消防隊様が駒ヶ根工場見学 ……… P11●高知県消防団様、
滋賀県消防団様が駒ヶ根工場見学…… P11●駒ヶ根ハーフマラソン悲願の総合優勝 ……………… P11●危機管理産業展2016 ………………………………… 裏表紙●欧州ディストリビューターミーティング ………… 裏表紙

平成29年 年頭ご挨拶
トーハツ株式会社代表取締役社長

日向 勇美

平成 29 年の輝かしい新年を迎え、謹んで年頭の御挨拶を申し上げます。
平素 PARTNER を御愛読の皆様には格別の御高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、1932 年 10 月にタカタモーター製作株式会社として設立された弊社は、お陰様で今年 85周年を迎えることになりました。これもひとえに皆様の御支援、御愛顧の賜物と心から感謝致しております。
振り返りますと昭和の前半、太平洋戦争の真っ只中に弊社はタカタモーター製作株式会社として会社を設立し、当時は、陸軍から依頼された発動発電機、動力伐採機及び無線用発電機等を製造、納品しておりました。新しい技術に対する探究心から、会社設立３年後には船外機の開発に着手
し、旧陸軍には「操舟機」、旧海軍には「舷外機」と呼ばれた今日の船外機の原型となる製品を開発した旨社内には記録が残っております。創業者の想い、即ち新しい技術に対する探究心と「モノづくり」に対する熱意を次の 10 年、20 年に向け、大切にしていきたいと思います。その様な思いから、今期から弊社では「創る楽しみ、信頼される技術を世界に！」を新たな経営ビジョンに掲げ、新製品の開発推進と将来に向けた先行研究開発にこれからも積極的に挑戦し続けて参ります。
中東情勢の緊張と上海株の急落により、昨年は年始早々の１月４日に日経平均株価が 582 円安と大幅に下落、円相場も＄１＝￥118台の円高水準を付ける等、波乱の幕開けでスタートしました。
その後もイギリスの EU 離脱問題や米国大統領選挙、米国の利上げ観測等により、為替相場の乱高下が続きました。先行き不透明な状況下、製造業を取り巻く環境は決して良好とは言えません
が、会社設立85周年を迎えるに当たり、全社員が一丸となって、気持ちを新たに邁進して参ります。
何卒旧年に増しての御支援、御鞭撻を賜ります様宜しく御願い申し上げます。
会社設立 85 周年と共に、本誌 PARTNER も早いもので本号をもちまして 100 号目を迎えることが出来ました。この場をお借りしまして、皆様の御愛読に心より感謝申し上げます。
最後になりましたが、新しい年が皆様にとりまして幸せな年となります様、心から祈念申し上げ、年頭の御挨拶とさせて頂きます。

2

VC72PROⅡ

優勝!!

VC72PROⅢ
Limited

準優勝!!

第 25 回全国消防操法大会

三重県 伊賀市消防団 優勝
第 25 回全国消防操法大会が、去る 10 月 14 日（金）秋晴れの空の下、長野県にある南長野運動公園（長野オリンピックスタジアム）で開催されました。
2016 年４月に発生した熊本地震を受け熊本県の代表チームは出場を辞退しました。都道府県大会を勝ち抜いてきた各消防団の精鋭たちが日頃の訓練に

静岡県 焼津市消防団より培った消防操法技術を競い合い、見事な操法を披露しました。
今大会の小型ポンプの部には、都道府県の代表 22 チームが出場し、弊社
ト ー ハ ツ をご 使 用 い た だ い て い る 消 防 団 は 15 チ ーム と な り 機 種 は
VC72PRO/PROⅡ／ PROⅢ Limited、VF63AS となっていました。
出場１番目に操法を披露した静岡県・焼津市消防団はトップバターのプレッ
シャを跳ね除け 93.0 点（42.54 秒）と見事な得点をマークしました。出場２

成績

都道
府県名

消防団名

ポンプ型式

優勝

三重県

伊賀市消防団

VC72PROⅡ

長崎県

大村市消防団

他社

静岡県

焼津市消防団

VC72PROⅢ Limited

長野県

川上村消防団

他社

鳥取県

米子市消防団

VC72PROⅡ

茨城県

阿見町消防団

VC72PROⅡ

福岡県

須恵町消防団

VC72PROⅢ Limited

栃木県

益子町消防団

VC72PROⅢ Limited

福井県

嶺北消防組合坂井消防団

VF63AS

秋田県

横手市
山内消防団

VC72PRO番目に三重県の伊賀市消防団は 95.5 点（41.58 秒）とさらに高得点をマークし優勝の栄冠を獲得しました。
また、同時開催された「地域を守る消防防災展・消防団の交流物産展」
では特産品販売コーナーや消防機器展示コーナーなどが立ち並び、消防関係

準優勝

者、応援団、地元市民が訪れて大いに賑わっていました。その中で弊社の展示ブースでは水陸両用車をはじめ、3.5 トン未満積載車、フローティングスト
レーナ、VC72PROⅢ Limited、技術部の参考出品タイム計測アプリを中心に展示し、終日消防関係者などで混み合い大盛況のうちに幕を閉じました。
成績発表は別表の通りとなり、優勝、準優勝に弊社のポンプが入りました。この好成績は、消防団の皆様のおかげで納めることが出来ました。
三重県伊賀市消防団の皆様、優勝おめでとうございます。またトーハツポンプで出場された
各消防団チームの皆様には、誌上から厚くお礼申し上げます。

（防災課／髙橋）優良賞

3

販売店の皆様と共に歩んできました

平成

平成

平成

平成

平成

13

13

13

14

米国に販売会社TOHATSU AMERICA

業務開始する︒

年５月 CORPOLATION︵TAC社︶を設立︑

平成

12︵筒内直接燃料噴射方式︶を生産︑販売開始する︒

フルカバードタイプ可搬消防ポンプVC
シリーズを生産︑販売開始する︒

平成７年７月 創立１０周年おめでとうございます︒

年４月 ４ストローク船外機を生産︑販売開始する︒

年２月

年４月 に移転する︒
２ストローク直噴船外機・TLDI

本社ビル竣工︒
板橋区小豆沢3︲5︲4

年１月 ユーザー様に忌憚のないご意見を伺いました︒

年７月 岡谷工場 ISO 9002取得︒

年８月 東京工場 ISO 9002取得︒

平成12

平成６年４月 トーハツ特約販売店様ご紹介︒

船外機120馬力︑140馬力を生産︑

月 販売開始する︵17機種ラインアップ︶︒

4

10

平成元年

11

2002 VOL53
2000 VOL44
1995 VOL25
1994 VOL18

2001 VOL47
2000 VOL44
1989 VOL1

2011 VOL84
2007 VOL73

記

100号のあゆみ

平成

平成

平成

平成

平成

平成

年１月
17

19

19

19

23

23

23

駒ヶ根工場竣工︒
トーハツマリーン株式会社を
長野県駒ヶ根市に移転する︒

販売開始する︒

月 代理店様に感謝状が贈られました︒

平成

年

平成

16

月 設立75周年﹁社史﹂を刊行︒

東京工場を閉鎖し︑駒ヶ根市にポンプ製造工場を集約︒
駒ヶ根工場として操業開始する︒

東京工場 ISO 9001取得︒

年３月 本社・技術部／

東京工場 ISO 14001取得︒

年７月 本社・技術部／

年１月 ４ストローク小型消防ポンプを生産︑

年８月

年

４ストローク小 型 消 防 ポンプが︵ 財 ︶日 本 消 防
年３月 設 備 安 全センターより 消 防 防 災 製 品 等として推奨される︒動力消防ポンプとして国内初認証
推奨番号︵推防災第11号︶︒

配送︒

年３月 支援を受け︑各被災地の消防団へポンプ車等を東日本大震災発生︒被災地消防団車両等緊急

平成

10
16

10

2011 VOL84
2007 VOL74
2005 VOL64
2004 VOL63

100念号

5

100号特集記事

販売店

川村社長、熱い思いを語る！
カワムラ船舶機械

川村孝行 社長

カワムラ船舶機械代表、川村孝行社長。北海道最北端の町である稚内市の西方海上、北の浮島と呼ばれる利尻島にてトーハツ船外機を扱いだしてもう38 年になる。その川村社長が忘れられないパートナー掲載の写真があるという。それは、何度かパートナーに掲載された利尻島巡回サービスの利尻島内斜路の写真。川村社長が仕事の拠点を置く島内鬼脇地区最大の斜路である。
同氏がこの仕事を始め、トーハツを扱うようになった頃に抱いた目標があった。「自分の本拠地であるこの斜路の船外機を全部トーハツにしてみせる！」。そしてそれが現実となった事を証明する、斜路にトーハツ船外機がズラーっと並ぶ写真。もちろんすべてトーハツ製だ。その写真がパートナーに掲載されたのを見たとき、同氏は涙がでるほど嬉しかったと語る。そして、一つの達成感を噛みしめ、更なる目標を抱いた瞬間でもあった。「他にも全部トーハツの斜路を増やす！」と。
利尻島内では、現在もオールトーハツの斜路が増え続けている。この事は同店の尽力無しでは成し得ない事であり、心より感謝の意を表する次第である。
そして、いつかまた、【オールトーハツの島、利尻島】の写真をパートナーに掲載するべく走っていくと、極寒の地で熱く語ってくれた。
（北海道地区担当／菊谷）

同じ時代をともに歩む（株）南総鉄工所

田中重夫 元専務「トーハツPARTNER がでるのをいつも楽しみにしているよ。」とおっしゃるのは、千
葉県勝浦市で房総の水産業を長年下支えされてこられた、義理堅く人情深い人柄で知られる（株）南総鉄工所の田中重夫元専務（92 才）。
（株）南総鉄工所の創業は大正 10 年、当社の前身となる高田益三が東京の京橋にタカタモーター研究所を設立したのが大正 11 年であり、お互い大正から現在まで同じ時
代を日本の変遷と共に歩んできました。
船外機は、当社が昭和 31 年発売した国内初の量産機 OB-１（1.5 馬力）からお取扱
い頂いており、相互扶助と発展に向けた60 年の永きお付き合いとなる。ただしOB１の発売当時は船外機という未知の機械に対する市場認識は皆無で、全くヒットせず
販路開拓のため自費でデモ機を市場に投入するなど相当のご苦労をされたそうですが、その甲斐あって昭和34年に発売したOB-２A（２馬力）によってその苦労が開花し、
平成 36 年に販売を開始したOB-２B（2.5 馬力）は、当時の市場価格が２万円の高額製品にも拘らず、常時 50 台の在庫を持って千葉県漁業組合連合会とタイアップし、房総半島の漁港に数多く供給されていきました。また昭和 39 年、それまでの空冷式エンジンから初の水冷式エンジンを採用した
BO-10A（６馬力）を発売した際は、そと海の外房市場に合わせ、自らUL 仕様を考案試作し、当社に採用を持ちかけ製品化され、船外機の更なる普及に大きく貢献されました。
その後も固い絆によって互いに様々な課題を乗り越え、現在もトーハツのベストパートナーメンバーとしてトーハツ船外機一筋でご尽力頂いています。
（マリン営業部／坂井）毎回「釣り大会」を掲載
三好マリンモータース

三好孝行 社長

四国のトーハツ販売店で長年に渡り、多くのトーハツ製品を販売頂いております、三好
マリンモータース 三好孝行社長に、今回トーハツPARTNER発刊100号記念について
取材致しました。
「トーハツPARTNER発刊100号おめでとうございます。
」
当社は、四国の瀬戸内地区の愛媛県四国中央市に販売拠点を設けております。近隣には有名な製紙工場が多く立ち並び、昔から日本の産業に大きな役割を果たしております。
現在はコンピューターの発展に伴い、紙を使用する目的が少なくなり、縮小気味です。
あの頃（2007年）都会ではバブル経済も終わり、不安な状況でしたが、マリン関係には
低価格のセット艇が、各社競うように毎年新発売され、当地区にも製紙業界や建設業界の経営者や従業員さんが購入頂き、とても活気にあふれ、釣り大会の景品も毎年高額化
して人数が増えておりました。
PARTNER記事に至っては毎年発表の展示会やボートショーなど様々な記事が書かれて、各地で人気が有ることを窺えました。
2009年から、プレジャーボートを購入いただいたお客様やそのご友人などが集まり、メーカーの協賛・協力のもと、盛大な釣り大会を15年間にわたり開催
させて頂き、PARTNERにも毎回掲載頂き、お客様も大喜びでした。
今も事務所の正面に当時の「釣り大会」の写真を飾っておりますが、当時参加されたお客様などは、とても懐かしくお話し致します。
トーハツPARTNERには、マリンや消防ポンプだけでなく、より多くの販売店に情報発信する為、トーハツの情報もより多く掲載して頂ければよろしいかと思われます。
今後も大きな発展を遂げられ、ナンバーワンでなくオンリーワンの商品を開発して頂き、益々の発展とPARTNER増刊号を継続発行される事を心よりお祈りいたします。
（マリン関西／中野）

6インタビュー
店イ
PARTNER は１号から愛読
湯之元モータース

東瀬戸 社長鹿児島県の湯之元モータース・東瀬戸社長に、パートナーについてインタビューを行った。当社との関係は長く、バイクの販売・修理から始まり、現在は船外機の販売・修理だけでなく地元消防団との結び付きもあり消防ポンプの修理も行い、59 年来のお付き合いをさせていただいています。
東瀬戸社長は、PARTNER１号発行から愛読され、全国のマリン・防災の活動の記事を読むのを楽しみにされています。
「PARTNER の記事で印象に残っている記事は、東日本大震災が発生後に発刊された PARTNER84 号で被災地の漁師さんが一日でも早く出漁できるよう、船外機・和船納入支援活動、消防車両の緊急支援活動などの復興に向けてのトーハツの迅速な取り組みに感銘を受け、自分自身も中古の船外機・ポンプを復興支援活動に活かせないか行動したのを覚えている。
最後に、PARTNER100 号発刊おめでとうございます。今後も全国のマリン・防災の活動情報満載の PARTNER を楽しみにしています。」（マリン九州／榎本）

トーハツ時代の想い出
米山商事株式会社

米山治助 専務取締役

今回、PARTNER100号という事で弊社をよく知る「米山商事株式会社」の米山治助専
務取締役にお話しを伺った。
トーハツに昭和33年に一般採用にて入社された当初は、オートバイの車体の溶接や材料について調べる今の品質管理課に所属していた。特段ポンプを専門で見ていたのではないそうで、「一カ月に一回は作文を書いていた」と苦笑いされていた。その後昭和37年にお父様が他界され米山商会（現・米山商事）に戻られオートバイ、自転車をメインに販売。
バイクをトラックでトーハツまで取りに行っていたそうだ。
昭和39年にトーハツは倒産しているが、倒産当日従業員は何も知らされておらず、工場勤務の社員は始業を待っている状態だったそうだ。当時、トーハツ自体に保全命令が出ていた為、直接製品をトーハツより運びだす事ができなかったが、運送会社の倉庫にあるものは対象外だった為、そこからトラックで運び出して出荷し、納期遅延などで客先に迷惑を掛ける事無く製品を納めていたという。
発電機のエンジンは元々陸軍の仕様で価格は当時で20万円と高価でとても重たかったものの小田原の消防署などに売れた。その後ヤマハ、ホンダが軽量のものを発売したが、それでもやはり「発電機と言えばトーハツ」だったが揚水ポンプの「VS」が軽量で性能がよかったとお話しされていた。
昭和47年から平成８年まで発売されたV38シリーズは大人気モデルで、場所によっては今もなお現役で活躍しているポンプであるが、以前より発売していたVMから切り替わり、耐久性、整備性、扱いやすさが格段に向上してホッとしたそうで「38シリーズは片手でもリコイルが引けてエンジンがかかった。VMは色々コツがあり大変で危なかった」と振り返る。
―これからのトーハツについて―「トーハツはなくなる事はないと思う。だが、いつまでも同じようにはいかない。自動化などもいいが、可搬という枠にとらわれず車も含めた消防のポンプメーカーであって欲しいと願っております。
」（防災中央／佐藤）トーハツ小型動力ポンプの思い出
関西トーハツポンプ会会長

宮前憲次 様関西トーハツポンプ会会長 宮前憲次様よりトーハツ小型動力ポンプの思い出を語っていただきました。
「日頃は、関西トーハツポンプ会の運営にご協力いただき、ありがとうございます。
私が、防災業界に飛び込んだのが平成３年でした。前職は全然畑違いな業種で右も左もわからず、ましてや大阪出身でしたので消防団の存在すら知らない状況でした。
それでも徐々に知識を付けていき、やっとお客様とも色々営業のお話が出来るようになった頃、神戸淡路大震災が起こりました。当時、市内に小型消防ポンプは配置されていませんでした。しかし、大震災の状況を経験し配置が必要となりました。２年計画で約 120 台、弊社は１年目の 60 台。台車付きで、その量は膨大でした。夜明け
前に10トン車が、弊社の借りた倉庫に横付けされ、降ろしたのちに整備にかかります。
そののち、借りたレンタカーの大きなトラックで配達。トーハツさんにも総動員でバックアップしていただき、無事納品は終わりました。今までの中で、一番大きな思い出となりました。
これからも、トーハツさんと一体となり、地域の安全・減災に努めて参ります。」（防災関西／田村）

7

横浜

2016

フローティングショー

秋の気配も次第に濃くなり穏やかな季節を待ちわびる中、秋の関東最大級フローティ

ングショー

横浜ボートフェア 2016 が、10 月７日（金）より９日（日）までの３日間、横浜ベイサイドマリーナにて開催されました。

横浜ベイサイドマリーナは、日本屈指の規模で知られる施設で、国際ボートショーにおけるフローティング会場としても知られています。また、併設されるアウトレットモー
ルには、週末多くの人で溢れます。ショッピングで楽しみ、マリーナに係留されるさまざ
まな船舶を見ながら、家族、友人たちと一日中楽しむことができる会場です。

今年のトーハツブースは、TFW-25R に BFT90A をフローティング会場に展示。最高峰のフィッシングボートと、パワフルな船外機がセットされ、フィッシングを充分に楽し

むための空間とユーザー好みに仕上げる楽しみ方が最大の売りとなっています。一方、ボードウォーク会場には、小型で軽量が魅力の４ストローク２馬力船外機 MFS2B を展示。
船舶免許不要のミニボートでも人気の本機は、余裕ある排気量、船外機メーカーとしての信頼性と魅力が来場者を惹きつけていました。

期間中は、雨風激しくなる天候も見受けられましたが、豪華なクルーザーを見たり、ロープワークを活用したストラップ作りなど、子どもから大人まで、マリンレジャーを多くの方々に知ってもらうイベントとなりました。続々と発売されるトーハツ製品の魅力に今後ともご期待ください。

（マリン課／大坪）

16
0
2
ー
ョ
シ
ト
ー
ボ
フローティング
空マリーナ

いずみさの関秋の観光シーズン真っ只中の 11 月５日（土）と６日（日）に開業 20 周年を迎えた、

いずみさの関空マリーナにてフローティングボートショーが開催されました。

多数のボート業社が参加したこのイベントはニューモデル・輸入艇・中古艇・大型艇と並ぶ中、『もっと身近に…もっと親しみやすく…』のキャッチコピーに親水と普及振興を目的としたミニボートコーナーも併設されました。

当社はそのミニボートコーナーに乗って楽しむゴムボート体験試乗を行いました。

普段はあまり見られないゴムボートに乗れるとあって、通常はレンタルで釣りをされる方や、釣り具店でしか見たことがないのだが、実際に乗ってみたいと言う方々が来場され「好きなところへ積んで行ける」「手軽に買える」「思ったより走る」と、機動力、パフォー
マンスの高さに感心されておりました。

近々購入を予定されているという方も試乗が出来るとあってご家族ともども来場され、細部にわたり質問を受けるなど、ゴムボートに興味を持っていただけいた方が多く内容の濃い２日間でした。

出展に際しご協力を頂きました販売店、協賛いただきました各社の皆さま、誠に有難うございました。

（マリン関西／田中）

海フェスタ東三河

この空と東三河の
海が好き

毎年、海にゆかりのある自治体で開催されている海フェスタは「海の恩恵に感謝し、

海洋国日本の繁栄を願う日」という「海の日」本来の意義を再認識し、海に対する関心を持つことを目的としています。

平成 28 年の海フェスタ東三河は、愛知県三河港周辺の東三河８市町村で開催される

もので、海・川・港の魅力や重要性を次の世代へ繋げ、多彩で豊かな地域資源の魅力を全国に発信することを基本コンセプトとして、三河港の活性化、東三河地域全体の発展に繋げる目的として７月 16 日（土）から 31 日（月）まで開催されました。

マリン事業協会中部支部では海フェスタ東三河イベントを盛り上げるべく「三河湾ボートフェスタ」として体験乗船や体験クルーズを開催致しました。

近隣の小学校やホームページ、新聞に掲載されたことから、たくさんの家族連れがお見えになり、ボートを身近に楽しもうと熱気に包まれ各社のボートがフル稼働しておりました。
トーハツはアキレス様と共同のミニボート体験試乗会を開催し３日間で 100 名の乗船があるなど、家族連れに大人気でした。手軽に乗れるゴムボートの価値にたいへん満足
され、早速購入を検討される方も多く、大変有意義な親水事業であり普及振興活動でありました。

ご協力を頂いた販売店様、協賛いただいた各社の皆さま誠に有難うございました。

（マリン関西／田中）

8

マリンカーニバル 2016in アーバンドックららぽーと豊洲

シーズン開幕を告げるような快晴となった６月４日（土）〜５日（日）、
人気の臨海スポットにある複合商業施設ららぽーと豊洲にて「マリンカー
ニバル 2016」が今年も開催されました。
恒例となりつつあるこのイベント。今年もたくさんの方々にマリンレ
ジャーの楽しさを体感してもらおうとイベント期間中、様々な展示・企画が行われました。
「世界で活躍する日本の船外機」と銘打ったコーナーには各船外機メーカーが１つのテントに集結しそれぞれ特長ある展示物が並びました。当社は MFS30C のカットモデルを展示し最新技術が詰め込まれたエンジン
内部を来場者にじっくりと見て頂きました。
一方で「誰でも気軽にボート遊びを」をテーマに、ライト＆エコスポー
ティーで人気の MFS50Aを搭載したTFW17−Rをトレーラにセットして展示。フラットで広々とした船体は元気いっぱいのお子様に大人気。展
示中、たくさんの子供たちが乗船しハンドルを握り船長気分で大はしゃぎする姿を見て私自身も乗り物に乗ったり動かしたりする時のわくわくす
る感覚を持ち続けていたいと感じました。
ボート遊び以外にもシーカヤックの試乗や大きなサーフボードに乗ってヨガを楽しむ SUPと呼ばれる今注目のマリンスポーツの体験など来場者
がマリンレジャーに興味を持つような企画が目白押しだったこのイベント。需要拡大につながるいい機会となった２日間でした。
（マリン課／松下）

リトルボート販売試乗会 秋の陣『マリンカーニバルの次の週末は夢の島と若洲へみんなでいこう！』のキャッチフ
レーズのもと、豊洲ららぽーとを会場に行われたマリンカーニバルの翌週、６月11日（土）、12日（日）の２日間にわたりマリンチャレンジ2016が開催されました。
マリンチャレンジは、マリンレジャーへの関心を深め、舟艇の利用振興及び海洋教育の推進を図るとともに、2020年東京オリンピック・パラリンピックに向け、
マリンスポーツの振興を目的にしたイベントです。
“体験と実感”ができるマリンプログラムが来場者を迎え、ボートのほか、ディンギー、カヌー等の乗船やマリンレジャーを安全に楽しむためのワークショップ等を、障がいの有無、年齢、性別に関わらず、誰でも幅広い方に体験していただけます。
トーハツは、夢の島マリーナ会場に、TFW-25R＋BFT90Aをご用意。幅広
く安定した船体に、操船の愉しさを併せ持ったTFW-Rシリーズの試乗の機会とあって、フィッシングを目的とした釣りファンが訪れる中、豊洲マリンカーニバ
ルをきっかけに来場されたファミリー層も多く体験乗船に参加されました。
東京湾の新名所ゲートブリッジや羽田空港の発着の様子を間近に見ながらク
ルージング。ディズニーパーク前のエリアでは、海上から見えるシンデレラ城をバックに船上で記念撮影など楽しみ、お子さんから大人まで、みなさん笑顔で過ごされました。また、このイベントの目玉でもある操船体験エリアでは、憧れのステアリングホイールを握って船の操縦に挑戦。同乗した家族の歓声があがる中、風や波を感じながら操船の面白さを充分に味わっていました。
河口が近いこともあり若干波をかぶるシーンもありましたが気分は爽快。開放感あふれる船上の時間は、あっという間でした。幅広いマリンレジャーの中でも、友人や家族とボートを使った休日の過ごし方が、いかに身近に楽しめるのかを提案できたイベントとなりました。
（マリン課／大坪）

釣りファンに人気

初秋を迎え、日差しが少しずつ短くなる今日この頃、大阪堺市の新浜寺マリーナには毎年恒例の、リトルボート秋の陣 小型ボート試乗会が９月10日
（土）
11日
（日）
に開催されました。
当日は晴天で、まだ夏の雰囲気の風が肌を通り過ぎ、汗が噴き出す暑さでした。
今回は５月の伊 勢 志 摩サミットで活 躍しましたアキレスゴムボート（HB-385DX）＋
MFS20DLを試乗艇として御用意致しました。
ほとんどのお客様はHB-385DX＋MFS20DEFLのセット艇を試乗されると、他のボートには乗れなくなる事が多く、最後に試乗して頂く事が多かった様に見うけられました。FRP底のゴムボートで滑走迄にかかる時間が短く、波に乗れば爽快で、又小回りが効き、とても楽し
く乗れると感じておられました。HB-385DXは20馬力バーハンドル仕様でしたら３人乗船でも充分な走りですが、丸ハンドル仕様にすれば高馬力の搭載も可能でもあります。
リトルボート販売では以前から同型艇の販売も手がけており、すでに数艇販売実績があります。主に防災救助用・警備艇に使用されておりますが、最近はレジャー用としても注目される可能性があり、今後も更なる期待を持たれる事でしょう。
今回は特別に田原社長が、自ら三重まで出向き苦労して、引取りに行ったボートですので、とても良い体験をされた事と存じ上げます。
次に、夏のリオ五輪も終わり、日本勢も多くのメダリストが現れました。又、2020年の東京五輪も、より多くのメダリスト輩出に多いに期待しております。
今回そのメダリストに期待を込め、リトルボート販売でも２重底・自動排水の小型FRPボート「MeDalist」を発売する事となりました。トーハツMFS６CS搭載して爽快に疾走する姿は、まるで小型FRPボートのメダリストになれる予感がなんとなくしました。
主に２馬力搭載でレンタルボートでの販売へ期待をしておりますが、今後は防災やレジャー
ボートに活躍されて日本全国にメダリストを輩出していただきたいものですね。
２日間で多くの試乗をして頂いたお客様が五輪に負けない位の良い感動を持ちかえった事と思います。
昨今、係留艇のユーザーは減少しており、手軽で持ち運びに便利なゴムボートやトレーラ
ブルボートも伸び悩んでおります。それに比べレンタルボートなどは増加傾向で今後期待できるかと推測します。しかしながら、車やボートは近年では試乗しないと乗り心地や居住性などの使い勝手が重要でありますので、リトルボート販売はお客様のニーズのお答えする様、できるかぎりの試乗艇をご案内していく事と思います。今後もTOHSTUとの絆を大切に未来への共有を行いたく思います。
リトルボート販売HP「おやじブログ」
は田原社長が、日常生活や仕事の情報を掲載しており、閲覧者も年々増加をしています。
試乗会や釣り大会なども掲載されておりますので、特に釣り好きの方は是非一度ご覧になって下さい。
（マリン関西／ nakano77）「フィッシング光栄」様が大盛況 !!

三重県紀北町は、日本でも有数の多雨地帯の中にあるため、見事な森林を育成させ、夏は涼しく冬は温暖の地です。なかでも、「紀伊山地の霊場と参詣道」として2004 年世界遺産に登録されている「熊野古道」は、皇太子さまが散策を楽しまれた美しい石畳が残る馬越峠をはじめとして５つの峠があり、癒しの空間の中にいにしえ人の心が息づいています。
また黒潮の踊る熊野灘に面して、古きより漁業が盛んに行われ漁業種
類は数多くあり、様々な漁法が盛んで、黒潮が運んできた種類豊かな魚のおかげで、サバ、アジ、イサキ、イワシ、カツオなど一年を通して釣りファンに人気の場所です。
三重県紀北町はリアス式海岸に面し釣りに適した絶好のポイントが多く10 月よりアオリイカの本格的なシーズンインとなり時には４kg 超えの大物も！！
そんな中、三重県北牟婁郡紀北町紀伊長島区三浦漁港でレンタルボー
ト店を営む『フィッシング光栄』様はレンタル艇にトーハツTFW-19B、21Bを採用し連日予約が殺到する人気ぶり。オーナーはトーハツの大ファ
ンで２年前に購入頂いたMFS40A は『ノントラブルで調子も良くレンタル
しても安心』と語ります。
今後も益々のご発展を心よりお祈り申し上げます。
（マリン中部／山中）9

＊ 講習会開催 ＊〜九州・山口トーハツポンプ会〜〜東北トーハツポンプセールス〜

九州・山口トーハツポンプ会では、去る 11 月４日（金）福岡市 東洋
ホテルで技術講習会を開催され、総勢 19 名の方に参加いただきました。
ポンプ会澤田会長のご挨拶後、４st のエンジンショートブロック分解
組立及び VC72PROⅢのセールスポイントを研修を行いました。
九州地区では初めての４ストロークの分解組立とあって、部品構成や機能・機構について学び実践に役に立つと、目の色が変わり熱心に講師の話に耳を傾ける様子が印象的で中身の濃い充実した講習会でした。
ご参加頂いた特約販売店の皆様、大変お疲れ様でした。
（防災九州／荒田）

東北トーハツポンプ会では、昨年度の冬季総会にてセールス講習会を開催してほしいとうご要望があり、去る９月８日（木）、９日（金）の両日、仙台市卸町会館にてセールス講習会を開催致しました。
講習内容は、主に国からの補助事
業や財政に関わる内容を行いました。
国庫補助がなくなった今小型ポンプの更新年数が年々長くなり、今回の講習
会内容を購入窓口に説明し更新年数を短くする働きかけをお願い致します。
参加者の方々から講習会を終えて実際の現場で役に立つとご好評いただ

きました。
ご参加頂いた皆様、大変お疲れ様でした。

〜山形県消防協会東南村山支部施設〜
去る 10 月６日（木）、
トーハツ本社にて昨年に引き続き山形県消防協会の皆様が弊社を視察にお越しくださいました。今年は、最新の中継ポンプと４月発売の VC72PROⅢを模擬操法し、性能の高さ（防災東北／田中）〜関西トーハツポンプ会〜
8 月 3 日（水）に徳島ＪＡ会館で、翌日の 8 月 4 日（木）は大阪会場のＯＭＭビル

会議室にて平成 28 年度関西トーハツポン

プ会主催の技術講習会を開催致しました。

講習会ではＶＦ用エンジンの分解と組立てを行い、また講習会に合わせて技術委

員会の意見交換会も行われ、横田技術委

員と各販売店の技術委員担当者の間で日ごろの疑問点や改善点について積極的な意見が交わされました。技術講習会の場で修理技術の習得だけでなを体験して頂きました。吸水の速さには驚きを隠せない様子でした。来年度も是非ともお越し頂けることを楽しみにしております。
ご参加頂いた皆様大変お疲れ様でした。今後もトーハツ製ポンプを宜しくお願い申し上げます。
（防災東北／田中）く、これまでには無かった意見交換の機会ができたことで製品知識等も深◎平成28年度東北トーハツポンプ会秋季総会◎トーハツポンプ中央会秋期総会開催

平成 28 年度東北トーハツポン
プ会秋季総会が去る 10 月 13 日（木）〜15 日（土）の３日間で開催。
１日目はトーハツ駒ヶ根工場及び船外機工場を視察し初めて工場見学された方は敷地の大きさに圧倒されていました。その夜は駒ヶ根温泉に宿泊し懇親会を行い地元の日本酒を頂き懇親を深めました。２日目は、長野オリンピック会場で全国消防操法大会を視察。やはり全国優勝はトーハツ。
その晩は長野市内のホテルにて昨晩より美味しいお酒を飲むことが出来ました。これも全て全国特約販売店及び協力店の努力の結果です。大変感謝致します。最終日の３日目は長野市内観光し帰路につきました。皆様には遠路ご出席を賜り誠にありがとうごいました。
（防災東北／田中）

める貴重な時間となりました。

ご多忙の中、また遠方まで参加頂きまして有難うございました。

（防災関西／田村）去る 11 月 25 日（金）に茨城県は大洗町にある鷗松亭
にてトーハツポンプ中央会秋期総会が開催されました。
総会の第一部では事業報告

並びに来期の事業計画の検討を行い、第二部では各会員の近況並びに来期の見込みについての報告を行い情報交換を行いました。総会終了後は太平洋を一望できる温泉に入った後、あんこう
鍋に舌鼓を打ちつつ会員同士の親交を温めました。
今回の総会開催にあたり、会場のご紹介を頂きましたトキワ産業（株）
はじめ、お忙しい中ご参集頂きました会員の皆様には誌上にて改めて御礼申し上げます。
（防災中央／金子）

第９回International Security＆Fire Safety Exhibitionが開催
2016 年 ９ 月 21 日（水）〜24 日（土）、ベ ト ナ ム・ハ ノ イ に て 第 ９ 回International Security＆Fire Safety Exhibition が開催され、弊社ブースでは V20D２S、VC72AS 並びに VC82AS を展示致しました。今年はベトナム
消防警察（PCCC）が 55 周年との事で、盛大なセレモニーが開催され、多くの PCCC 幹部の方々が来場されました。また多くの PCCC 幹部の皆様が弊
社ブースを訪れ、製品に関し熱心に質問を繰り返され、弊社製品への期待と注目度の高さを改めて実感する機会となりました。展示会終盤には、弊社のベトナム消防発展への貢献に対し、ベトナム消防
警察・Doan Viet Manh 長官より盾を賜る機会を頂き、大変有意義な展示会出展となりました。
（防災営業部海外課／小野澤）

10

納入しました

去る10 月30日（日）に新潟県阿賀野市にて
デッキバン10 台口を納入致しました。当日は天気にも恵まれ新車導入にふさわしい日となりました。
納入した車両は荷台上面がハードルーフ仕様
で油圧昇降装置にVF63AS 搭載し、艤装した
照明器具は全てLED 式を採用しております。また、車両左側には鉄製の大型収納庫も装備し装備品の積載能力にも配慮しております。
団員様も新車導入に伴い、地域の防災力向上を意識した力強い選手宣誓的な発言していました。
納入に際してご尽力頂いた阿賀野市様には御礼申し上げます。
（船山（株）新潟支店／小形）

大阪府八尾市の自主防災会向けにV20E の購入があり、10 月25日（火）と26日（水）の２日間で八尾市内の 28 か所へ納入しました。毎年 10 台前後での更新でしたが、今年度は地域
防災力の強化ということで予算が付き、28 台という大口案件の納入となりました。
大規模災害時は、消防署による各地域への消火や救助活動が困難となるため、地域の自主防災組織が活動できるよう、市内の各小学校にポンプが設置されました。非常時はプールを水源として消火活動を行う計画で、各地で高まる
防災意識を改めて実感することができました。
販売にご尽力頂きました（株）マトイ防災様には改めてお礼申し上げます。
（防災関西／田村）

新潟県は朱鷺で有名な佐渡島の佐渡市に去る11 月 22 日（火）、デッキバンを５台納入させて頂きました。今回の製作にあたって車両とポンプの充電器を車両に搭載し維持管理の労力の低減にも配慮しております。またデッキバン
は全天候型キャビンと小回りが利くため車両機動性が高く今後の活躍に期待が出来ると思います。
今回の納入にご尽力頂いた佐渡市消防本部様並びに大昭商事様には厚く御礼申し上げます。
（防災中央／金子）

駒ヶ根工場見学

長野県上田市女性消防隊正副隊長御一行 様

去る10 月28日（金）、冷たい雨が降る中、長野県上田市女性消防隊正副隊長御一行様が駒ヶ根工場見学に訪問されました。
一行は工場見学を一通りされた後にV10Gを実際にエンジンを掛けてもらい、操作も体験して頂きました。普段は使い慣れていない事もあり、おっかなびっくり操作されていましたが、一度感覚をつかむと皆さんラクにエンジンを始動させる事が可能になり、工場見学を終えて帰宅の途につかれました。
皆様お疲れ様でした。
（防災中央／金子）

高知県仁淀川町消防団 様、滋賀県草津市消防団 様

10 月13日（木）に高知県仁淀川町と滋賀県草津市の消防団幹部と関係者による合同の工場見学に来て頂きました。翌日の長野市で開催の全国操法大会見学に合わせての行程で、日ごろからの防災意識や消防ポンプについて関心の高さを実感しました。
まず初めに松原工場長の挨拶と会社案内の後、船外機の組立てラインを見て頂き、自動化された組み立て工程や運転試験の状況をご覧頂きました。その後ポンプ棟に移動し１台ずつ手作りで組み立てる消防ポン
プの製造工程や運転場での試運転などの様子を非常に興味深く見ている姿が印象的でした。限られた時間の中での見学でしたが様々な質問を頂き、改めて消防ポンプの知識を深めて頂いたと思います。
遠方よりご訪問頂き有難うございました。
（防災関西／田村）トーハツ陸上部の高梨さんが駒ヶ根ハーフマラソン悲願の総合優勝

今年で第４回目となる駒ヶ根ハーフマラソンが９月25日（日）に開催され、トーハツ陸上部所属の高梨良介さん（トーハツマリーン製造第二課）がハーフマラソンの部で、優勝という最高の成績を残されました。
前回大会では、２位という成績で優勝を逃す悔しい思いをしましたが、前回の優勝タイムを上回る、70 分 12秒の大会新記録でした。また、前半から積極的にハイペースな走りをして３km 手前で単独となり、ゴールまで１
度も前を譲ることのなく後方に３分以上引き離しての完璧なレース内容でした。
高梨さんは入社から１年半が経過して仕事にも慣れて、自分の生活スタイルがある程度確率されてきたことで練習にも集中できるようになってきたことが、勝因と話しておりました。今後は長野県内の大会だけでなく、県外の大会にも積極的に出て上位を目指していきたいと抱負を語っておりました。
会社からの支援に感謝し、今後も会社の広告塔として活躍していきたいと、意気込む高梨さん。今後更なる活躍に是非期待していきたいと思います。
（トーハツマリーン総務課／池上）

11

新運転免許対応車

水陸両用車

危機管理
産業展

2016 年 10 月 19日（水）から21日（金）まで東京ビッグサイトにて危機管理産業展が開催され、トーハツ株式会社も出展いたしました。のべ来場者数は、昨年の 57,471 人を上回る59,780 人を数えました。熊本地震や風水害など頻発する自然災害、目を疑うような凶悪犯罪、近年頻発するサイバー攻撃など様々なリスクに対する世間、企業、行政の関心の高さがうかがえます。
トーハツの展示は、「水陸両用車（遠隔操縦ロボ搭載）」「新運転免許対応 消防積載車」「可搬消防ポンプ（VC72PROⅢ、
V10G 台車セット）」「防災資機材（ミニフローティングストレーナー、浄水器等）」「組立式２分割ボート、２馬力船外機」「トーハツクラウドサービス」「地震体験車デモ動画」など多岐にわたる製商品の展示を行いました。
今回の目玉は「新運転免許対応消防積載車」です。2017 年３月 12日に改正道路交通法が施行され 準中型免許 制度が新設されます。新免許制度移行後に免許を取得する方は、普通免許では、車両総重量 3.5t 未満に引き下げられてしまいます。新たに免許を取った方でも運転できるよう車両総重量を3.5t 未満に抑えた車両を開発いたしました。車両の特徴としては、後部艤装箇
所にアルミ材を使用して重量を軽減しているため、消防・救助資機材の搭載が可能となっています。また、オプション設定となりますが固定配管にも対応しております。
その他の展示物もお客様に、使用している様子を見て・触れて・感じることができるように工夫を凝らす展示を行いました。
期間中は販売店様並びにご関係者様が数多くご来場していただきましたことを誌上にて厚く御礼申し上げます。
（消防車両課／白澤）2016

ポンプ・防災資機材

TCS-Ⅰ等

European Distributor Meeting＊ EU Distributor Meeting開催『ディーラー／ディストリビューターのTohatsuブランドに対するロイヤリティーを向上させるには？』船外機を販売するメーカー誰しもが自問自答するべき質問である。
近年テクノロジーの進歩が著しく進む中、質の悪い船外機を作るメーカーは少なくなってきている。かつては２ストロークエンジンよりも遥かに重いとされていた４ストロークエンジンも、２ストロークのそれと遜色なくなってきていると耳にする機会が増えてきているように感じるのも、テクノロジーの進歩にほかならないのではないだろうか。どのメーカーも一定水準の品質の船外機を製造しているという事実
は、些 細なことでブランドが 淘 汰され 得るといったことと表 裏 一 体であり、Tohatsu特有の製品の付加価値及びディーラー／ディストリビューターのロイヤリ
ティーの向上なくして生き残るすべはない。
2016年10月11日（火）、12日（水）にかけて、ギリシャのアテネにて開催された第２回Tohatsu EU Distributor Meetingは、上記の問いに対して数ある答えの中、最も効果的なものであると感じる。以下に、当方がTohatsu America Corp.
というTohatsu Corp.の一ディストリビューターとして参加した感想を述べたい。

＊ 欧州向け新製品の製品説明、展示並びにデモ『百聞は一見に如かず』という諺があるが、その『一見』をより一層際立たせたのは、佐藤主任によって行われた製品説明プレゼンがあったために他ならない。
2017年欧州向け新モデルとして発表するのは計３種類であり、ミーティング会
場での展示並びに屋外でのデモも行った。生憎の強風で、ディストリビューター全員がデモを行えるという結果には至らなかったが、製品説明・展示・デモの流れは、
事前準備を含め非常にスムーズに行われ、悪天候の影響も感じさせないほど洗練されたものであったと感じる。また、当該両モデルに対するフィードバックは概ね良好であり、2017年の販売が期待できそうである。

発

行〒174-0051 東京都板橋区小豆沢 3-5-4
TEL（03）3966-3116 ／ FAX（03）3966-0090
トーハツ株式会社
トーハツパートナー編集局
編集兼発行責任者 牧 邦治／青山滋＊ 欧州中期販売戦略 New Horizon 2019
当該ミーティングにおいて、各ディストリビューターが最も注目を向けていたと感じるのは、牧部長よりプレゼンされた欧州中期販売戦略 “New Horizon 2019”に他ならない。その名の通り、2017年から2019年の向こう３年間のHorizon（展望）を描き、聞き手の関心を掻き立てるよう命名されたタグラインである。
プレゼン内容は欧州に於ける2019年までの販売戦略が単純明快に記され且つ、ディストリビューターミーティング参加者のみしか知り得ない情報も共有されたことから、各ディストリビューターからは当該ミーティングを高く評価する声が非常に多く聞かれた。当該プレゼンによりTohatsu Corp.に対する期待を一層大きくした者も少なくないのではないだろうか。

＊ Distributor Success Story
ミーティング会場でのプレゼン最後を締めくくったのは、各ディストリビューター
から行われたBFT及びMFS40/50Aモデル販売におけるSuccess Storyである。
どのディストリビューターも、『各国・地域においてどのようにTohatsu船外機の販促活動を行っているか』という具体的な事例を挙げプレゼンを行っており、様々なアイデアが共有されたのではと感じる。これまではManufacturer（製造者）⇔
Distributor（代理店）のコミュニケーションが多かったが、当該ミーティングにおいてはDistributor間のコミュニケーションが可能となり、他国・地域での販促活
動に今後の自国で何ができるかというヒントを見出すディストリビューターも多かっ
たのではないかと感じる。
（TOHATSU ARERICA CORPORATION ／多田）