EVITARE E GESTIRE
DONAZIONI INAPPROPRIATEDI SOSTITUTIDELLATTEMATERNOEALTRIPRODOTTINONAMMESSI
Una guida per il personale di primo soccorso, i donatori e i governi

Durante leemergenze
Non sollecitare, donare, accettare o distribuire donazioni di sostituti del latte materno (SLM) e altri prodotti*!

*Donazioni non ammesse

Qual è ilrischio?

Le donazioni e le distribuzioni incontrollatedei
seguenti prodotti mettono a rischio i bambinie le bambine:

I prodotti donati sono spesso:• In violazione del Codice OMS.
• Non sicuri (scaduti, del tipo sbagliato, di qualità inaffidabile, ecc.).
• In eccessivaquantità.
• Etichettati nella linguasbagliata.
• Non forniti in modo affidabile.
• Impossibili da utilizzare in modo igienico in un contesto di emergenza.
• Usati dalle madri che allattano, interferendo con la loro
produzione di latte.
• Mancanti di istruzioni per l’uso, attrezzature idonee, sostegno ai/alle
caregiver di bambini alimentati con SLM.

• Sostituti del latte materno, compresi la formula,i cosiddetti “latti diproseguimento” e “di crescita”.
• Altri prodotti lattiero-caseari,ad esempio latte vaccino
liofilizzato o liquido, o anche latte di soia, latteevaporato o condensato, latte fermentato o yogurt.
• Tè, succhi e acque per bambinicommercializzati
come adatti a bambini sotto i sei mesi.
• Biberon, tettarelle,tiralatte.
• Qualsiasi alimento complementare
commercializzato come adatto a bambini ebambine sotto i seimesi.

Le donazioni e le distribuzioni incontrollate diminuiscono direttamentel’allattamento, aumentano l’alimentazione conformula, la malnutrizione,
le malattie e lamorte!

1

Evitare ledonazioni
Conoscete il vostroruolo?

X

Conoscere le politiche rilevanti.

Non chiedere mai donazioni di questi prodotti.

Segnalare qualsiasi richiesta, offerta o donazione effettiva (compresi i media online) all’autorità designata.

Settore sicurezzaalimentare

Governo, coordinatori e partner del cluster salute e nutrizione• Appoggiare e diffondere una politica che dichiari chiaramente che le donazioni non saranno accettate.
• Garantire la messa in azione di un sistema di segnalazione e monitoraggio delle violazioni/donazioni.
• Sensibilizzare ripetutamente i principali stakeholder, compresi altri settori e potenziali donatori, sui pericoli delle donazioni e delle distribuzioni “atappeto”.
• Condividere sistematicamente le informazioni, comprese le segnalazioni di violazioni, per l’azione (ossia l’applicazione) a livello nazionale e globale(attraverso NetCode).
• Creare una task force per evitare e gestire le donazioni.
• Sviluppare e diffondere ampiamente una dichiarazione congiunta ai principali stakeholder, compresi media, comunicazioni, logistica, donatori e agenzie partner.

Donatori• Finanziare servizi e forniture salvavita,ad esempio
cibo nutriente per le madri, supporto qualificato
per l’allattamento e servizi di supporto
all’alimentazione con formula gestiti in modo
appropriato.

Dogana• Assicurarsiche lerazioni includano
alimenticomplementarisicuri eappropriati.
• Assicurarsi che gli aiuti alimentari siano
conformi al Codice Internazionale e
che i prodotti non ammessi nonfacciano mai parte di una distribuzionegeneralizzata.

Settore protezione dell’infanzia e dell’assistenzasociale

Esercito, logistica e gestione delcampo• Non includere mai SLM nei kit standard per la famiglie.
• Coordinarsi con il settore della nutrizione per assicurare un
adeguato supporto all’alimentazione infantile per ibambini
separati eorfani.

• Adottare una politica sulle donazionie distribuzioni.
• Rifiutare le richieste di approvvigionamento, stoccaggio,
trasporto e distribuzione di prodotti non ammessi senza
approvazioneuflciale.

• Mettere in atto misure di controllo delle
dogane e delle importazioni per attuarela politica digoverno.
• Tenereregistri chiarie comunicare
regolarmente gli aiuti umanitariconfiscati (fonte,tipo,quantità).

Media• Non richiedere donazioni di questi prodotti.
• Diffondere informazioni cheincoraggino
aiuti utili e scoraggino quelli dannosi.

2Rilevare e gestire le donazioni nonautorizzate
Le donazioni possono arrivare presto in caso di emergenza. La preparazione è fondamentale: risparmia soldi, tempo e vite.

3. Smistare e gestire

2. Intercettare, trasportare e conservare in modosicuro

1. Rilevare e segnalare• Attivare un sistema di segnalazione per le violazioni/donazioni(ad es. un modulo online).
• Sensibilizzare tutti gli stakeholder sul perché e sul come segnalaredonazioni, distribuzioni incontrollate e altre violazioni del Codice.
• Condividere rapidamente le segnalazioni con l’autorità di coordinamento
AINE/task force per evitare e gestire le donazioni inappropriate.

• Attivare la task force per gestire le segnalazioni.
• Incaricare un’agenzia preposta (idealmente il Ministero della Salute) a intercettare
rapidamente i prodotti non ammessi.
• Implementare misure di sicurezza per assicurare che i prodotti immagazzinati
non vengano rubati o riutilizzati.

• Stabilire un Piano di gestione delle donazioni per guidare il processo
decisionale su cosa fare con i prodotti intercettati.
• Assicurarsi le risorse per implementare il Piano, compresi i finanziamenti,
le competenze, le risorse umane (incluse le squadre di smistamentoe gestione), le strutture di stoccaggio, il trasporto e leattrezzature necessarie.
• Gestire le donazioni secondo il Piano di gestione delle donazioni.

Piano di gestione delledonazioni
InizioSì

Il prodotto può essere restituito?

Il prodotto soddisfa gli standard nutrizionali
e di sicurezza e non pregiudica l’uso
di cibo locale.

No

I SLM adatti includono prodotti che nonsono in scadenza, sono del tipo giustoe soddisfano gli standard di qualità.

SìÈ importante valutare se l’intervento può essere
giustificato (per esempio, considerare il costo dellari-etichettatura, della distribuzione, delleforniture
aggiuntive,ecc.)SìNoSìL’intervento può essere giustificato e finanziato?

Il prodotto è un SLM adatto all’uso?

Il prodotto è considerato un alimento
complementare adeguato?

NoNo
Considerare il riutilizzo rispettando gli
standard e le raccomandazioni nazionali

Il prodotto è adatto al riutilizzo?
I prodotti non adatti includono: biberon, prodotti scaduti,del tipo sbagliato, che non soddisfano gli standard delCodex Alimentarius,ecc.

Considerare ilriutilizzo di un SLM adatto
PROCEDERE CON CAUTELA E INCORAGGIARE UN PROCESSODECISIONALE SENSIBILE ALCONTESTO

No

Restituzione

Smaltimento

Restituire il prodotto
al donatore a sue spese.

Togliere la formula dall’imballaggio prima di gettarla.
Rendere inutilizzabili biberon e tettarelle, per esempio tagliandola parte superiore.

!

Sì

Tenereinformatiimediaeilpubblicoperevitarechegiornalisti
epoliticidisinformatisensazionalizzinoepoliticizzinolostoccaggio
eladistruzionedelledonazioni.

Parte della serie di infografiche dell’Infant Feeding in Emergencies Core GroupPer saperne di più www.ennonline.net/ife

Riutilizzo
Usi appropriati:• Uso nella preparazione di pane, biscotti e torte che possono essere distribuiti.
• Supporto nutrizionale per persone in struttureresidenziali,per esempio anziani e orfani.
• Uso nellapreparazione di miscelefortificate dausare come cibo complementare peri bambini
oltreiseimesi.
• Uso nei programmi di alimentazione scolastica.
• Uso nell’alimentazione animale.
• Altre soluzioni locali accettabili che siano in linea con la Guida AINE.