NewsletterNo. 11
December 2013

Table of Contents		
The fifth BWEL International Symposium...1
Poster Presentation by Program Students...2
Panel Discussion by BWEL Alumni andStudents...2
Other Activities...2
Forthcoming Events...2
Voices from Alumni
...4

目次			
第 5 回流域水環境リーダー育成プログラム
国際シンポジウム...1
3 大学の環境リーダー学生によるポスター研究発表...3
修了生と在校生によるパネルディスカッション...3
その他の活動報告 	...3
今後の予定
...3
修了生からのメッセージ...4

Contact		

The fifth BWEL International Symposium
The fifth BWEL international symposium wasment.

held at the Gifu University Auditorium on Novem-Following the keynote, Dr. Yongfen Wei of BWEL

ber 8, 2013. Opening remarks were provided by Dr.

Promotion Office reported activities and results ofHideki Mori, President of Gifu University, Dr. Koujun

BWEL program. From two cooperative institutions,Yamashita, Program Officer of Japan Science andGifu Environmental Management and Technology

Technology Agency, and Dr. Edison Munaf, Dean ofCenter and Andalas University, Mr. Noboru Watanabe

Faculty of Mathematics and Natural Sciences, Andalasand Dr. Edison Munaf, respectively, reported theirUniversity, on behalf of Dr. Werry Darta Taifur, Rector

support and commitment on BWEL program.

of Andalas University.

Poster session was held during a 1-hour break.

In the keynote speech, Dr. Daniel P. Loucks,

After the break, BWEL alumni and students organized

Professor Emeritus of Cornell University, delivered apanel discussion where they discussed roles of envi-lecture, “Managing Water: some past experiences andronmental leaders in developing countries. The de-future visions.” Dr. Loucks first introduced a concept

tails can be found in the next pages. At the end of theof ‘a changing world’ where demands, supplies, andsymposium, 4 students received poster presentation

quality of water resources are dynamically changing

award from Dr. Koji Kageyama, Director of River Basinwith substantial uncertainties. Then he discussed

Research Center, and closing remarks were delivered

challenges we face in managing water resourcesfrom Dr. Fusheng Li, Head of BWEL Promotion Office.

based on his worldwide professional activities. His

The symposium was co-organized by Gifu University

fluent lecture style and visually attracting slides wereand Gifu Environmental Management and Technolo-

highly appreciated by audience, and provided direc-

gy Center, and more than 250 were participated.

tions towards sustainable water resource manage-

第 5 回流域水環境リーダー育成プログラム国際シンポジウム
11 月 8 日に第 5 回流域水環境リーダー育成プログ

ラムの活動と進捗状況が報告されました．当プログラ

Basin Water Environmental Leaders
Promotion OfficeRiver Basin Research Center
Gifu University
1–1 Yanagido, Gifu 501–1193, Japan
TEL: +81–58–293–2085

ラム国際シンポジウムが岐阜大学講堂にて開催されまムの連携機関である岐阜県環境管理技術センターからした．開会の挨拶が，森秀樹岐阜大学学長，山下廣順

は渡邉昇氏，アンダラス大学からはエジソン・ムナフ氏（JST プログラム主管），そしてアンダラス大学ウェ氏が，それぞれ連携機関としての取り組みとサポート

リ・ダルタ・タイファ学長の代理としてエジソン・ムについて報告を行いました．

つづいて，コーネル大学名誉教授ダニエル・P・ラ

ログラム学生 20 名がそれぞれの研究を発表しました．

連絡先			

ウクス氏が「水資源管理：過去の経験と未来への展望」

休憩時間後にはプログラム修了生と在校生によるパネと題した基調講演を行いました．需要と供給や水質がルディスカッションが行われました．これらの詳細に〒 501-1193
岐阜市柳戸 1-1
岐阜大学流域圏科学研究センター
流域水環境リーダー育成プログラム推進室
電話 : 058–293–2085
E-mail: bwel@green.gifu-u.ac.jp
HP: http://www.green.gifu-u.ac.jp/BWEL/

ナフ氏（アンダラス大学数理自然科学部・学部長）より述べられました．

休憩時間中に行われたポスターセッションでは，岐阜大学，熊本大学，横浜国立大学の環境リーダープ

不確定性のもとで変動する水資源の管理における挑戦

ついては次項で紹介します．最後に，景山幸二教授について，ラウクス氏の長年にわたる世界各国での専（流域圏科学研究センター・センター長）より 4 名の門家としての経験をもとに論じられました．巧みな話

学生に優秀ポスター賞が授与され，閉会の辞が李富生

法とわかりやすいスライドを通して未来にわたる持続教授（岐阜大学流域水環境リーダープログラム推進室

可能な水資源管理の方向性が示されました．

長）により述べられました．当シンポジウムは岐阜大

基調講演に引き続き，魏永芬准教授（岐阜大学流域水環境リーダー育成プログラム推進室）よりプログ

学と岐阜県環境管理技術センターの共催により実施され，250 名以上が参加しました．

第 5 回流域水環境リーダー育成プログラム国際シンポジウム参加者による集合写真
Group picture of the 5th BWEL International Symposium

1Newsletter No. 11

Poster Presentation by Program Students
A poster session was held during the break of the symposium. Presen-“A new species of Phytopythium isolated from sludge: its morpholo-tations were made by Master’s and Doctoral course students from 3 uni-gy and molecular phylogenetic position,” by Md. Abdul Baten (Gifuversities, 16 from Gifu University, 3 from Kumamoto University, and 1 fromUniversity D2, from Bangladesh)

Yokohama National University. The research area included microbiology,“Spatial and temporal variation in concentration of F-specific RNA

forest ecology, water resource management, water quality evaluation,

bacteriophages in an open channel receiving Johkasou effluents,” byremote sensing, carbon cycles, and water treatment technology. Each

Ahmad S. Setiyawan (Gifu University D3, from Indonesia)

student submitted a 2-page abstract paper that was reviewed by faculty“The contribution of coarse woody debris to DOC flux in an old-members of 3 universities and published as the symposium proceedings.

growth forest on the east slope of Mount Hakusan,”Participants enjoyed lively discussion and communication in a relaxed at-Ma Qian (Gifu University M2, from China)mosphere. Presentations and the accompanying extended abstracts were

“Fast start-up and potential evaluation of marine anammox reactor,”evaluated by 6 faculty members of Gifu University, and the following 4

by Huang Xiaowu (Kumamoto University D1, from China)presentations received the best presentation award:

Panel Discussion by BWEL Alumni and Students
In the latter part of the symposium, a panel discussion was conductedby BWEL alumni and students. Mr. Mohammad Ziaur Rahman served
as the moderator and 4 BWEL alumni and 6 BWEL students joined asthe panelists. In advance of the discussion, the 4 alumni reported theiractivities in their country. Dr. Md Golam Mahboob (Science Officer, Bangladesh Agricultural Research Institute; completed BWEL in March 2013)
introduced his ongoing research project in his institute. Dr. Denny Helard(Lecturer, Andalas University, Indonesia; completed BWEL in March 2013)
reported his lectures and local community services. Dr. Guo Xuan (Lecturer,Xiamen University, China; completed BWEL in March 2013) reported her
activities in her university and showed anticipation of cultivating environmental leaders. Mr. Va Vuthy (Climate Change Policy Officer, Cambodia
Climate Change Alliance; completed BWEL in March 2012) introduced his

BWEL 修了生と学生により行われたパネルディスカッション．4 名の修了生と 7 名の学生が参加した．
Photo from panel discussion by BWEL alumni and students. Four alumni and 7 students participated.

effort for implementation of Cambodia Climate Change Strategic Plan.
The panel discussion was conducted by panelists from 8 countries, China, Indonesia, Bangladesh, Cambodia, Vietnam, Mongolia, Sri Lanka, andthat environmental leaders should facilitate building networks among

Japan. Guided by the moderator, they exchanged their ideas about thestakeholders that promote consensus decision making and are crucial toroles and knowledge that are truly required in developing countries fromsolve environmental problems. Following the agreement, the panelists

their own perspectives.

discussed what an efficient networking should be in different countries

Through the discussion, the panelists came up with an agreement

including developed and developing countries.

Other Activities
Sept. 8th 2013:

The 4th Water Environment Workshop was co-organized with Gifu Environmental Management and Technology Center and held atGifu University. In the workshop, a BWEL alumnus Dr. Shinta Indah was invited to deliver a lecture.

Sept. 14th 2013:

Joint Conference of Environmental Leadership Program 2013 was held at Tsukuba University, and Dr. Kohei Yoshiyama of BWEL Promotion Office reported activities and results of BWEL Program.

Sept. 9th-13th 2013: Domestic internship program was conducted at Gifu Environmental Management and Technology Center, and 14 BWEL students
participated.
Sept. 17th-24th 2013: Overseas internship program was conducted at Tongji University in Shanghai and Hong Kong, and 13 BWEL students participated.
Sept. 26th-27th 2013: In an international symposium “Fall International Seminar on Global and Regional Environmental Issues” at Shizuoka University, Dr.
Kohei Yoshiyama delivered a keynote lecture, and Md. Abdul Baten (The United Graduate School of Agricultural Science, D2), YangYan (The United Graduate School of Agricultural Science, D2), and Pham Thu Ha (The United Graduate School of Agricultural Science, D1) made their research presentations. Among them, Pham Thu Ha received the best presentation award.
Oct. 1st 2013:
Oct. 11th 2013:

Nine research students entered Gifu University as candidates of BWEL students for Master’s course studies.
Kumamoto-Gifu Joint Workshop was held at Kumamoto University, and Dr. Kohei Yoshiyama delivered a special lecture. Sofa Nur
Azizah (Graduate School of Applied Biological Sciences, M1), Mohammad Irwan Laming (Graduate School of Engineering, M1), WenyZuwirna (Graduate School of Engineering, M1), and Rahma Yanda (Graduate School of Engineering, M1) made research presentations.

Nov. 22th-28th 2013: “Minamata Unit 2013” was co-organized with Kyushu University, Kumamoto University, Tsukuba University, and Kitakyushu University. From Gifu University, 6 BWEL students participated.

Forthcoming Events
Mar. 25th 2014:

BWEL certification ceremony of adacemic year 2013 is held at Nagaragawa Convention Center.

2

Newsletter No. 11

3 大学の環境リーダー学生によるポスター研究発表
シンポジウムの休憩時間の間に行われたポスターセッションでは，岐growth forest on the east slope of Mount Hakusan」

阜大学から 16 名，熊本大学から 3 名，横浜国立大学から 1 名の各大学環ファン・シャオウー（熊本大学 D1，中国出身）

境リーダー育成プログラムに所属する合計 20 名の学生が，微生物学，森「Fast start-up and potential evaluation of marine anammox reactor」

林生態学，水利用，水質・環境評価，リモートセンシング，物質循環，水処理といった多様な分野に関する研究発表を行いました．それぞれが事前に提出した各 2 ページの要旨論文は，各大学の教員により査読され，シンポジウムプロシーディングとして刊行されました．ポスターセッション
では，なごやかな雰囲気の中，発表者と参加者の間で活発な議論と情報交換がなされました．ポスター発表と要旨論文の内容は，岐阜大学の教員 6名により審査され，以下の 4 題が優秀発表賞として表彰されました．
Md. アブドゥル・バテン（岐阜大学 D2，バングラデシュ出身）「A new species of Phytopythium isolated from sludge: its morphology
and molecular phylogenetic position」
アフマド・S. セティヤワン（岐阜大学 D3，インドネシア出身）「Spatial and temporal variation in concentration of F-specific RNA
bacteriophages in an open channel receiving Johkasou effluents.」
マ・チャン（岐阜大学 M2，中国出身）

ポスターセッションの様子 Photo from poster session「The contribution of coarse woody debris to DOC flux in an old-

修了生と在校生によるパネルディスカッション
シンポジウムの後半では，ムハンマド・ジアウル・ラフマン氏（岐阜を行いました．

大学 D3，バングラデシュ出身）をモデレータとして，BWEL 修了生 4 名

続いて行われたパネルディスカッションには，中国，インドネシア，と在校生 6 名からなる 10 名によるパネルディスカッションが行われましバングラデシュ，カンボジア，ベトナム，モンゴル，スリランカ，日本のた．ディスカッションに先立ち，修了生から母国における活動について8 カ国の出身者が参加しました．モデレータの進行により，途上国におい報告がなされました．Md ゴラム・マハブブ氏（バングラデシュ農業研究て真に必要とされる環境リーダーの役割と必要な素養とは何か？といった所・研究官，2013 年 3 月博士課程修了）は現在進めている研究プロジェ

話題に関して修了生と学生それぞれの立場から意見を交換しました．

クトについて，デニー・ヘラルド氏（インドネシア アンダラス大学・講師，それぞれの意見を集約し議論を行った結果，環境問題の解決に向けて2013 年 3 月博士課程修了）は大学での講義や地域における奉仕活動につ必要となるのは，ステークホルダー間の合意形成を促進する効果的なネッいて，郭璇氏（中国 厦門大学・講師，2013 年 3 月博士課程修了）は大学トワークの構築であり，環境リーダーに求められるのは，ネットワークのでの研究指導や講義を通した人材育成について，バ・ボーティ氏（カンボ形成を推進し円滑に運営することである，という結論に至りました．それ

ジア気候変動アライアンス・政策官，2012 年 3 月修士課程修了）は母国を受けて，それぞれの母国において有効となる具体的なネットワークのあにおける気候変動対応策の策定へ向けた取り組みについて，それぞれ報告

り方に関して，更なる議論を深めました．

その他の活動報告
平成 25 年 9 月 8 日：

岐阜大学にて，「第 4 回みず環境ワークショップ」を（財）岐阜県環境管理技術センターとの共同で開催しました．その中で，BWEL 修了生シンタ・インダ氏（インドネシア アンダラス大学講師，2013 年 3 月博士課程修了）が来日し講演を行いました．

平成 25 年 9 月 14 日：「環境リーダープログラム合同会議 2013」が筑波大学にて開催され，吉山浩平助教（岐阜大学水環境リーダー育成プログラム推進室）が当プログラムの取り組みに関する発表を行いました．

平成 25 年 9 月 9–13 日： BWEL 国内インターンシップが（財）岐阜県環境管理技術センターで行われ，プログラム学生 14 名が参加しました．
平成 25 年 9 月 17–24 日： BWEL 海外インターンシップが上海同済大学および香港で行われ，プログラム学生 13 名が参加しました．
平成 25 年 9 月 26–27 日： 静岡大学において開催された国際シンポジウムにおいて，吉山浩平助教が基

第 4 回みず環境ワークショップで講演を行う
BWEL 修了生シンタ・インダ氏
Dr. Shinta Indah delivering a lecturein the 4th Water Environment Workshop

調講演を行い，Md. アブドゥル・バテン（連合農学研究科 D2），ヤン・ヤン（連合農学研究科 D2），ファン・トゥ・ハー（連合農学研究科 D1）の 3 名が研究発表を行いました．このうち，ファン・トゥ・ハーが最優秀発表賞を受賞しました．
平成 25 年 10 月 1 日：

第 6 期水環境リーダー育成対象候補者 9 名が来日しました．

平成 25 年 10 月 11 日：

熊本大学にて，「熊本大学 - 岐阜大学合同ワークショップ」が開催され，吉山浩平助教が特別講演を行い，ソファ・ヌル・アジザ（応用生物科学研究科 M1），モハンマド・イルワン・ラミン（工学研究科 M1），ウェニ・ズウィルナ（工学研究科M1），ラマ・ヤンダ（工学研究科 M1）の 4 名が研究発表を行いました．

平成 25 年 11 月 22–28 日： 水俣市にて，「水俣ユニット 2013」を九州大学，熊本大学，筑波大学，北九州市立大学と共同で開催しました．岐阜大学からはプログラム学生 6 名が参加しました．

今後の予定
平成 26 年 3 月 25 日：

2013 年度環境リーダー修了証授与式が長良川国際会議場において行われます．

3

Newsletter No. 11

Voices from Alumni / 修了生からのメッセージ
Environmental problems are usually of complex nature

環境問題は非常に複雑で，その解決には多角的なアプロー

and require multi-dimensional approaches to resolve. I

チが必要となります．私は岐阜大学博士課程在籍中に BWEL

was fortunate to come across such useful cross-disciplinary

プログラムに参加することにより，問題解決に有用となる学

insights by enrolling myself into BWEL during pursuing

際的な知見を学ぶことができました．BWEL プログラムによmy doctoral course at Gifu University. Several innovative

る教育と学習は，共同セミナーやグループディスカッショ

approaches of teaching and learning under BWEL umbrella

ン，シンポジウムといった斬新な取り組みで構成され，国際

such as Joint Seminar, group discussions, symposia etc.

的環境リーダーとして必要となる幅広い視野と自信を身に

gave us ample spaces to expand our thinking horizons andつける上で十分なものでした．また，BWEL プログラムが催

building confidence in ourselves towards being interna-

す現地見学やイベントは，多様な研究分野と文化的背景を持tional environmental leaders. Several field visits and social

つ BWEL プログラム学生同士の友好関係の強化にもつながevents hosted by BWEL strengthened friendship among

りました．BWEL プログラムで培われた私たちの絆は，信頼BWEL fellows hailed from diversified academic and cultural

できる専門知識を共有する強固なネットワークであり，複background. The bondage has been appeared as a strong

雑な環境問題に取り組むうえで多いに助けとなります．今network and a reliable source of professional help to address

後，BWEL 修了生と在籍生とで交流を深めていくことにより，complex environmental problems by sharing knowledge

BWEL ネットワークはより大きな価値を持つことになるでand experience. Efforts to bridge between current students

しょう．BWEL 修了生が環境リーダーとして，アジアそしてand alumni may add a great value to the existing network. I

世界におけるよりよい環境づくりに向けた重要な役割を果た

Completed BWEL in March 2013

believe BWEL fellows will certainly play significant roles to-

すこととなると私は確信しています．

BWEL プログラム 2013 年 3 月修了

wards creating a better environment in the Asia as well as in

Md Golam Mahboob
Dr. Engr.
Md ゴラム・マハブブ
博士（工学）
Scientific Officer, Bangladesh
Agricultural Research Instituteバングラデシュ農業研究所研究官

the globe as environmental leaders.
As a lecturer of Andalas University, I have responsibilities

私は現在，アンダラス大学の講師として，教員，研究者

to be a professional educator and researcher and to performであるとともに地域への奉仕活動を行う責任ある立場にあり

community service. My involvement in the BWEL for aboutます．約 3 年間，BWEL プログラムに参加することにより，3 years helps me to think how to improve my role as a lec-

これらの活動を行う上で必要となる素養をのばすことができ

turer. Through Joint Seminar I learned how to prepare, orga-

ました．共同セミナーでは，発表の準備・構成から実施まで

nize, and carry out presentations and also how to establish

を学ぶとともに，いかに仲間と意思疎通をはかり協力するか

good communication and collaboration with colleagues.

を学びました．講義を通しては，自身の研究を発展させていThrough lectures I gained knowledge about the various use-

く上で有用となる様々な手法に関する知識を得ました．また，

ful research methodologies for my research development.

現場見学を通して，資源が限られた状況において環境を利用

Through field study programs, I gained valuable insight into

し持続可能な生活システムを維持管理していく方法に関する

Denny Helard, Dr. Engr.

how to manage environments to support sustainable living

知見を得ることができました．これらの経験を私の学生と共

デニー・ヘラルド
博士（工学）

systems even with limited resource availabilities. I can share

有することは，彼らが将来環境リーダーとなるための動機づ

these experiences with my students and motivate them

けにもつながります．加えて、私は BWEL プログラムを通じ

to be future environmental leaders. In addition, I also hadて様々な国の友人を得ました．このことにより，環境問題とopportunities to make friends from different countries with

解決策に関する情報や知識を共有することができます．これ

whom we can share information and knowledge especially

から修了生の間の協力ネットワークを構築していきたいと考

on environmental problems and solutions. I hope I can es-

えています．また，私は BWEL プログラムの優れた組織管理

Completed BWEL in March 2013

tablish a cooperative network with BWEL alumni. Moreover,にも非常に感銘を受けました．将来，アンダラス大学でもこBWEL プログラム 2013 年 3 月修了

I was very impressed with the excellent management ofのような教育プログラムを実施したいと考えています．このBWEL. I really want to implement such program in my uni-

ようなよい機会を与えてくれた BWEL プログラムに感謝する

versity. Thank you for BWEL and I wish success to all of you.

とともに，今後の成功を願っています．

Lecturer, Andalas University
Indonesia
インドネシア アンダラス大学・講師

Guo Xuan, Dr. Engr.
郭璇
博士（工学）
Lecture, Xiamen University
Tan Kah Kee College, China
中国 厦門大学・講師
Completed BWEL in March 2013

BWEL program is supposed to cultivate our professional

環境関連分野における専門能力の育成が BWEL プログラabilities. However, it goes beyond; it cultivates ourムの本来の目的であると私はとらえていました．しかしながcomprehensive abilities as well through its diverse

ら，その多様な教育プログラムは，専門を超えた総合的な能

educational practices. It inspires our achievements and

力の育成と，生涯にわたる達成と成功への基礎作りにつながestablishes the groundwork for our lifelong success. In theるものでした．BWEL での 3 年間で学んだ，問題を分析し解

last 3-year period, I could improve my abilities of analyzing

決する能力，コミュニケーションとチームワークに関するス

and solving problems, communication, and team-working

キルは私にとって非常に重要なものとなりました．例えば共that are invaluable for me. I gained them through Joint

同セミナーや研究発表，会議，インターンシップや特別演習

Seminar, presentations, conferences, internship, andなどは非常に効果的でした．昨今，環境問題は日増しに地球

special practices. Nowadays, environmental problems are

規模へ広がり，複雑になってきています．そのため環境リー

getting more and more global and complex. Therefore,

ダーは，グローバルな視野と，高い専門性の双方を有する必

environmental leaders with global vision and higher

要があります．この点でも，BWEL プログラムは過去 5 年間，academic achievements are needed. In this respect, BWEL

効果的に人材を育成してきたといえるでしょう．BWEL 修了

has effectively produced leaders during the last 5 years. As

生として，私も今後のキャリアを通じて環境リーダーを育成

the alumni of BWEL, I will commit myself to produce leaders

していけるよう尽力したいと考えています．

throughout my career.

BWEL プログラム 2013 年 3 月修了

4