HOPE JAPAN NEWSNo.43

ホープジャパンニュース
2008年 新春

子宮頸がん予防教育 タイで3 年事業に着手
PHJ は 07年 11 月からタイ北部チェンマイ県での子宮治療までフォローの三つを柱とし、成果としては3年間頸がん予防教育事業に着手しました。この事業はPHJがで対象女性の50％以上が検診を受ける（従来この地区でタイ中央部2県で6年間行った同病の予防教育を横展開は 9％）を達成します。

するもので、タイ保健省、大学等とタイアップして今後今回やり方の特徴は、人口密集地域を選び、かつ対象3 年間実施するものです。（予算総額は 1100 万円）

女性を危険ゾーンに絞ったこと、また地域の保健コー「子宮頸がん」
はタイ国民病とも言われ羅病率も高く、ディネータ（ビレッジヘルスボランティア）を全員動員し死亡率も高い（タイ全体では10万人に6人が死亡、チェて対象女性への呼びかけを強化すること、さらにモニタンマイ県では10人、日本では3人）。この病気は予防検リング（PHJ及び保健所要員主催の評価ミーティング）
回診による早期発見が可能かつ効果的であるにもかかわら数を増やして村ぐるみで予防検診プロジェクトに取組むず、これを受ける人が非常に少ないのが現状です。そのこと等です。これにより先に6年間で達成した検診率50

理由は、①保健教育が不十分のため病気の脅威や予防検％超という成果を 3 年で達成することを狙っています。

診の有効性を知らない、②検診内容や費用を知らず敬遠

子宮頸がん検診は、予防検診による病変補足率が高する、③検診場所が遠く交通費もかかるため検診に行かく、早期発見とない等です。

治療による治癒

そこで今回検診率の低いチェンマイ県のうち2郡全域率が高いので効について 30― 60 才（タイ政府による危険ゾーン指定）の果的な事業にな

女性40000人を対象に予防教育を実施します。対策としることを期待しては①2郡全24ヘルスセンターでの検診体制の確立、②ています。

地域の保健実務者（看護師、ヘルスボランティア）に知識と実務を定着、③検診結果が陽性の女性は郡立病院での巻 頭 言（大河内）

ヘルスボランティアへの教育

世界の地域格差を減らす努力
旨を聞いていたのでとにかく先ずは心から謝った。恨み怒ピープルズ・ホープ・ジャパン
理事
松本 謙一
サクラ精機（株）
代表取締役会長●はじめにられると思いきや現地の人々は『故意に悪いものを造った訳ではないことは十分に判っている』とむしろ暖かく迎えてくれた。こういう国をこそ日本は今後更なる理解を深めていくべきではないか」と。
●世界の地域格差を縮めたい
1）つい先日、日本ではヨーグルト位しか知られていない

平成 19 年秋の叙勲で私は図らずも「旭日中綬章」を受がその実、大へん古い歴史と遺跡をもつブルガリアの首章しました。身に余る光栄でこれもひとえに皆様方の日頃都ソフィアに行ってきました。まだ決して豊かとは言えのご指導ご鞭撻の賜物と心から感謝申し上げております

ないこの国に日本の徳洲会が1千床の病院を建て現地のが、その一端に「ピープルズ・ホープ・ジャパン」「（財）

人々に大喜びされている様子をこの目で確めて我が事の国際医療技術交流財団」「海外医療機器技術協力会」等をように嬉しく思いました。

通じての私のささやかな海外貢献活動も認められたことか

2）世界銀行統計（2005 年）によると、「1 日 1 ドル未満で暮と思いますと、真に感慨無量なものがあり、これを機に更らす人の比率（1993〜2003＝％）はアフリカは45％、南なる努力を誓った次第です。

アジアは33％、後発開発途上国41％、世界平均は21％●誠心誠意の対応が一番の由（日本は豊か過ぎて数字にもならない）。
」
ちなみに、先ごろ小泉純一郎元総理にお会いする機会がありまし

1人当り総所得（USドル）は日本のそれが38,950に対し、た。その折こんな話をお聞きしました。
「私は先日ベトナ

アフリカは746、南アジアは692と50倍からの差となる。

ムへ行ってきた。数ヶ月前に日本のODAでつくった橋が今後もピープルズ・ホープ・ジャパン（PHJ）の活動等を壊れてベトナム人のみ（日本人は皆無）が百数十人死亡した

通じて世界格差の縮小に努めたいものです。

タイ活動報告

HIV/AIDS感染予防教育事業● HIV/AIDS 感染予防教育事業なっています。また、子供たちのメンタルケアーと簡単な整体治療を兼ねた絵画教室も行っています。

この事業はタイのチェンマイ市で行っているのですが、ベトナムへの水平展開をしています。ホーチミン市の医科●小児先天性心臓手術支援

薬科大学の学長との契約をすませ、学生たちへの教育をスタートしました。

今年は、10名の心臓疾患の子供たちの手術を予定して9 月 14 − 17 日にいますが、そのうち 4 名の手術が無事に終わりました。

は、マスタートレ（蓮見）イナー養成コースを開催し、ホーチミン大学からの 2名を含め 29 名が受講しました。

養成コース開始セレモニー● HOPE パートナープログラム
プログラムは順調に推移しており、この三ヶ月間に5名が元気になり、卒業しました。残念なことに、一名はWarunyaWaraporn

SunisaApiwa

亡くなりました。健康教育は患者の両親に対して引き続き行っています。教
育結果の評価はテストで確認します
が、平均点は90と満テスト受講風景

足のいく数値にカンボジア活動報告
こんにちは！カンボジアは 11 月から乾季に入り、あ変でした。また、ちこちで一斉に稲刈りが始まりました。11月から2月に子供にも注射をかけての時期は、結婚式が行われる時でもあります。多打たせてもらえ

くの町や村で、自宅の軒先を囲うようにテーブルが並べません。注射のられ、結婚式の宴席が執り行われている様子を見ること後に具合が悪くができるでしょう。このような続々と誕生する新婚カッなるのではない

プルが気軽に行けるような診療所つくりを目指したいとかと恐れている思います。のです。保健教

カンボジア事務所では、3年プロジェクトの終了を受村での聞き取り調査

育のおかげで、けて、終了時評価を行いました。これまで一緒に活動し予防接種の意義を理解し、今では、自分たちから集まってきた診療所の保健員や村のヘルスボランティアさんへてくれるようになりました。
（」破傷風は母親と子供を対の聞き取りや村での調査で、どのような効果が上がった象として予防接種が行われている。）かを調べました。その結果、妊婦健診を受けた村のお母

このように、村での保健状況を良くしていくには、ヘさんたちの人数がとても多くなり、母子保健に対する意

ルスボランティアをはじめとする村人の協力は欠かせま

識がとても高くなったことが分かりました。診療所の助せん。村人が正しい保健の知識をもつことが健康な生活産師さんのサービスも良かったと評判でした。

への第一歩なのです。

あるヘルスボランティアは、3年前の苦労をこのよう今年より、同様の母子保健改善を目指したプロジェクに語っています。
「以前は、村での破傷風等の予防接種トを新しい場所で始める予定で準備を進めています。こ活動があっても女性たちは注射を恐れて逃げていまし

れまでどおり、応援よろしくお願いいたします。

た。いくら説得しても、女性たちを呼び集めることは大（中田 好美）

2

インドネシアGianyar 病院におけるボランティア活動報告
聖マリアンナ医科大学病院 画像診断センター 診療放射線技師
2007年6月17〜27日、インドネシア、バリ島のGianyar

吉川達生が、一度おなかをこわ病院にCTの教育指導のため出張しましたので報告いたしました。

します。PHJ は 2006 年 2 月に中古の CT 装置を Gianyar

インドネシアは3年病院に寄贈、その後Gianyar病院の医師を日本招聘し研間の技師学校での教修教育を実施、また日本の医師を現地に派遣しました

育を済ませ、放射線技が、なかなかうまくCTを使いこなせずに困っていまし師のライセンスを取た。そこで、PHJの理事である当院放射線医学教室中島得します。しかし、CT教授に相談したところ「じゃ、うちの技師を派遣しまとMRIはカリキュラムには含まれていません。当然、CTしょう。」で急遽、私の出番となった次第です。の操作・検査についてはまったく知りません。CT の教食堂

バリ島は世界屈指のリゾート地、日本人も数多く訪れ育指導は、CT 画像の成ます。しかし、Gianyar 病院は町から車で 1 時間半ほどり立ちから説明、患者のいった山の中、滞在中は日本人をひとりとして見ること扱い方、検査の進め方なはありませんでした。病院は3階建て、中庭もあって緑ど初歩の初歩から指導しも多く、床は白のタイル張り、壁は白色のペンキが塗らました。私は日本の技師

れ明るい感じで私の学校で非常勤講師をしてCT研修（中央：吉川技師）

想像とは異なり、外観いますが、日本の学生はは清潔感さえありま授業をサボることしか頭にありません。しかし、Gianyarした。しかし、病院見病院の技師さんからは、真剣に覚えようとする意欲を感学では驚かされるこじました。目の輝きが違います。彼らなら数ヵ月後には、とがいっぱいです。一きっとうまくいくと確信を持ちました。

部を記載します。

私が強く感じたことは、現地には「教える人（先生）」

病院内（白壁・白床）がいないことです。高価な装置を寄贈しても有効利用しICU（集中治療室）…ベッドは6つ、心電図モニターで24てもらわないと苦労のしがいがありません。ハードとソ時間管理していることを自慢していましたが、見たとこ

フトの供給のバランスが大切で、教育指導については継ろモニターは2 台しかありません。ガウンテクニックも続的な支援が必要です。

なく、履き替えた履物は、ビーチサンダルでした。

ボランティア活動は、NICU（新生児集中治療室）…保育器は6つ、うち5つは少しだけお金が掛かり故障していました。
「赤ちゃんをどうようにして暖める（渡航費用は PHJ 負担、のですか？」と訊ねると、「白熱灯をかざして暖める」と他は自費参加）、少しだ言うことです。

け大変な思い（言葉、食X 線装置…私も見たべ物）をしますが、日頃ことがない30年前のは経験できない満足感フランス製の装置、カと充実感を味わうことができます。私は、とてもとてもセッテ（フィルムを入楽しい時間を過ごすことができました。

CT研修れるケース）は 2 枚し今回、貴重な経験を与えてくださった上司、PHJ スかありません。しかタッフの方々に深く感謝し、今後の PHJ の活動に期待し、レントゲン撮影は30年前のレントゲン装置いたします。ありがとうございました。

とてもうまくて、うちの若い技師達に見せてあげたかったです。
CT 装置…今回寄付した装置は 15 年前の旧式で日本では殆んど使用されておりませんが、インドネシアでは高価な医療器械として大事に使われております。日本では年間 2,500 台もの CT 装置が更新され、殆んどが産業廃棄物になりますが、このようにもっと有効活用されないものかと感じました。
食堂…ねずみがウロチョロ、驚くと笑われました。人間
救急棟の医師たちとねずみが共存共営、昼食はここでいただいたのです3

会員のひろば
多くの人に支えられて岡田 幹雄（個人会員・パートナー会員）
私が PHJ の会員になったのはい
つのころか覚えていない。かなり昔のように思う。当時は健康そのもので、 医療援助を通して社会貢献できれば。 と、いった程度の軽い気持ちであった。
ところが 2006 年の初夏、医師から かなり進行した食道癌に侵されている。 と告げられた。
放射線照射、抗がん剤による治療の後、ようやく外科手術が可能になり、転移した部分も含め、癌の摘出ができた。麻酔からさめ、朦朧とした意識の中で集中治療室の看護師さんに時間を聞いた時、手術は途中で中止されることなく最後まで行われたことを知った。
医療援助に参加しているつもりであったが、逆に医療の援助が必要になってしまった。
自分の人生はロスタイムに入ったのか、仕事も止めようかと考えていたとき、 お父さん。まだまだ後半戦が始まったばかりですよ。 と、妻に言われ人生の後半戦に再び踏み出した。
そして、自分の生きていく目標は一人の子供の幸せを願い、一緒に病気と闘うことだと考えパートナー会員になることを決めた。パートナー会員になることを妻に話し、 もし癌が再発したときもパートナー会員を続けてくれるか。と聞いた時、 そんな心配は要りませんよ。 と、賛成してくれた。
PHJの活動と同じように、私も多くの人々に支えられて生きている。毎日健康のために人参ジュースを飲んでいることを知った近郊の朝市の農家のおばちゃんたちが、そっと店の裏から とっておいたよ。 と出してきてくれる人参。天然水販売所のお姉さんが 元気になったね。 と、注ぎ口からあふれそうになるまで水を注いでくれる、ちょっとの好意。
PHJを通じて、 社会貢献をしている。 といった気負った感覚は今はない。自分も人々のおかげで生きることができると感じ、感謝している。
またチェンマイから送られてくる子供の様子を伝える手紙と写真から、現地スタッフやボランティアの方々の地域に溶け込んだきめ細やかな活動にいつも感動させられている。
新しい年を迎え、子供の状態が改善することと私自身が元気で生活できることを目標に今日もISO9001の審査の仕事に励んでいる。
そして、今年のもうひとつの目標は、チェンマイの子供に会い元気な姿を見せることである。
幸運にも退院後一年以上を経過した今も、 転移、再発の兆候無し。 と診断されている。

グローバルフェスタ Japan 2007参加

運営委員会報告

今年で 17 回目となるグローバルフェスタ Japan、10 月 6日の「国際協力の日」を記念して開催される国内最大級の国際協力のイベントです。今年は10月6日と7日の週末、東京は日比谷公園にて開催され、PHJは今年も参加しました。
私たち PHJ がタイ、インドネシア、カンボジアで活動している様子を現地からの写真や活動で使っている教材を展示し、来場者に説明しました。将来国際協力分野で働きたいという学生や看護師さんからは、国際協力について具体的な質問やコメントも頂きました。
来年も 10 月上旬開催の予定です。私たちPHJの活動を詳しく紹介しています
ので、是非、日比谷公園まで足をお運びいただければと思います。
（石関）

11月19日第32回運営委員会が横河電子機器（株）様会議室をお借りして行いました。
テーマは支援事業の現地報告と予算の報告です。
現地報告はタイより大谷暁子が AIDS 予防教育セン
ター・カンボジアより中田好美が新規事業の調査進捗を
インドネシアからは伊藤美夏が母子保健、予算は須見代
表より募金状況についての報告がされ各委員より活発な質問と貴重な意見、アドバイスから事業報告の承認をいただきました。
（三木）

FAX 0422-52-7035

ピープルズ・ホープ・ジャパン 行□個人会員申込書

会費3,000円/年・口×□ホープパートナー会員申込書

口＝円/年

会費3,000円/月□の中にチェック□✓を入れて下さい。
ふりがな電話

氏名−−−−

自宅住所 〒
勤務先

電話

お申込みは、郵送、FAX、ホームページなど、どのような方法でも、結構です。
後程送金方法を連絡させていただきます。

発行：ピープルズ・ホープ・ジャパン / 発行責任者：須見 彰 / 編集人：三木 巌 / 発行日：2008 年 1 月 1 日〒 180-8750 東京都武蔵野市中町 2-9-32 TEL：0422-52-5507 FAX：0422-52-7035
E-mail : info@ph-japan.org
インターネットホームページ：http://www.ph-japan.org