第 244 回

京都市考古資料館文化財講座

2013 年 4 月 27 日



山科本願寺跡( 財 ) 京都市埋蔵文化財研究所

柏田有香



はじめに（図１～３、表２）
・山科本願寺の位置







・山科本願寺の歴史

山科本願寺跡の主要な調査（図４、表１）



・新幹線敷設による初めての遺構の発見
・初めての本格的発掘調査

・開発の進展と発掘調査の増加、遺構保存の問題

第６～８次調査

・「御本寺」中心部での調査、重要遺構・遺物の発見・保存に向けた調査

第 1・２次調査



第９～ 14 次調査



第 16 ～ 18 次調査










・土塁について

規模と構築方法、構築時期について（図５～７）

・「御本寺」内の施設群の発見



近年の調査でわかったこと

庭、台所、風呂など（図８～ 12、史料１・２）




おわりに


・阿弥陀堂、御影堂の発見に向けて（図 13 ～ 16）・今後の課題㧜㧝জᄢቛฎზ㧔ฎზᓟᦼ㧕రደᢝᑄኹ〔㧔ᄹ⦟ᓟᦼ㧕ጊ⑼ᧄ㗿ኹ〔㧔ቶ↸㧕ะጊฎზ ฎზᓟᦼ㧕ਛ⤿ㆮ〔㧔✽ᢥޯቶ↸㧕⬒ᅤ਄ੱჄ㧔ቶ↸㧕ᄢቛᑄኹⅽ┇〔㧔ᄹ⦟೨ᦼ㧕⧎ጊ␹␠ฎზ㧔ฎზᓟᦼ㧕ጊ⑼ᧄ㗿ኹධᲚ〔㧔ቶ↸㧕㉑㉓ฎზ⟲㧔ฎზᓟᦼ㧕Ⓑ⩄Ⴆฎზ ฎზᓟᦼ㧕቟␽ኹਅኹ〔㧔ᐔ቟㧕൘ୃኹႺౝ㧔ᐔ቟ਛᦼ㧕ਛ⤿චਃႦ㧔ฎზᓟᦼ㧕రᘮኹႺౝ㧔ᐔ቟㧕ဈ਄↰᧛㤗ํჄવᛚ࿾㧔ฎზᓟᦼ㧕㓐ᔃ㒮Ⴚౝ㧔ᐔ቟㧕྾ᚻ੗ၔ〔㧔ቶ↸㧕ዊ㊁ᑄኹ〔㧔ᄹ⦟೨ᦼ㧕ች㆏ฎზ㧔ฎზᓟᦼ㧕቟ᧇㆮ〔㧔✽ᢥ‫ޔ‬㘧㠽ޯ㎨ୖ㧕ਛ㠽੗ฎზ㧔ฎზᓟᦼ㧕⦼↸ㆮ〔㧔✽ᢥ‫ޔ‬ᒎ↢‫ޔ‬ᄹ⦟㧕Ꮐ⟵㐳↸ㆮ〔㧔ᒎ↢ޯฎზ೨ᦼ㧕 ᄢቛᑄኹ㧔ᄹ⦟೨ᦼޯᐔ቟㧕ᄢႦㆮ〔㧔ᄹ⦟೨ᦼޯᐔ቟೨ᦼ㧕 ᄢቛㆮ〔㧔✽ᢥ㧕࿑㧝‫ޓ‬ጊ⑼ᧄ㗿ኹ〔ߣ๟ㄝㆮ〔㧔㧝㧦㧕−1−ᄖኹౝ䋶㩿䋵ᰴ㪀⬒ᅤ਄ੱჄ㪉㪌㩿㪉㪇㪇㪎⹜ជ㪀⷏ቬኹ䋲㩿䋱ᰴ㪀䋸㩿㪈㪐㪏㪍┙ળ㪀㪈㪉㩿㪈㪐㪐㪈⹜ជ㪀㪉㪊㩿㪉㪇㪇㪌⹜ជ㪀㪉㪐㩿㪈㪏ᰴ㪀ᓮᧄኹ㪉㪏㩿㪈㪎ᰴ㪀㪉㪎㩿㪈㪍ᰴ㪀ౝኹౝ㪉㪉㩿㪈㪋ᰴ㪀㪈㪐㩿㪈㪈ᰴ㪀࿑㧞‫ޓ‬ጊ⑼ฎ࿑ߩ৻ㇱ㧔੩ㇺᐭ┙ᵡ᧲㜞ᩞᚲ⬿㧕㪉㪈㩿㪈㪊ᰴ㪀㪉㪇㩿㪈㪉ᰴ㪀䋳㩿䋲ᰴ㪀䋹㩿㪈㪐㪏㪍┙ળ㪀㪉㪍㩿㪉㪇㪇㪏⹜ជ㪀㪈㪇㩿㪈㪐㪏㪏┙ળ㪀䋱㩿㪈㪐㪍㪉┙ળ㪀㪈㪈㩿㪈㪐㪏㪐⹜ជ㪀㪈㪏㩿㪈㪇ᰴ㪀㪈㪍㩿㪈㪐㪐㪐⹜ជ㪀㪈㪎㩿䋹ᰴ㪀㪈㪋䋨䋷ᰴ䋩㪈㪊㩿䋶ᰴ㪀㪉㪋㩿㪈㪌ᰴ㪀㪈㪌㩿䋸ᰴ㪀䋷䋨㪈㪐㪏㪋┙ળ䋩ಠ଀䋺⺞ᩏ࿾䋺ᱷሽ࿯႗䋺ၳ䊶ᴡᎹ䋺㆏〝䋺࿯႗ផቯ૏⟎㪇࿑㧟‫ޓ‬ᤘ๺ೋᦼߩጊ⑼⷏㊁࿾඙㧔ᤘ๺ᐕ⵾㧕࿑㧠‫ޓ‬ਥⷐ⺞ᩏ૏⟎࿑㧔㧝㧦㧕−2−㪈㪇㪇㫄⴫㧞‫ޓ‬ጊ⑼ᧄ㗿ኹ㑐ଥ⇛ᐕ⴫⴫㧝‫ޓ‬ਥⷐ⺞ᩏ৻ⷩ⴫
0Q⺞ᩏฬ࡮ᰴᢙᚲ࿷࿾㧦ጊ⑼඙

⺞ᩏᦼ㑆ᣇᴺ᭎‫ⷐޓ‬ᣂᐙ✢┙ળ⷏㊁Ꮐ⟵㐳↸࡮ጊ㓏↸࡮㔌ች↸ޯ┙ળධർᣇะߩ⍹⚵Ḵ‫ޔ‬ᥧᷯ‫ޔ‬ධർᣇะߩ࿯႗ጊ⑼ኹౝ↸ㆮ〔╙㧝ᰴ⷏㊁㒙⧓ᴛ↸࡮ጊ㓏↸࡮㔌ች↸ޯ⊒ជᑪ‛࡮㎊ಃ႐‫ޔ‬⍹၂‫ޔ‬ᩋ‫ޔ‬ධർᣇะߩၳ࡮࿯႗

ጊ⑼ኹౝ↸ㆮ〔╙㧞ᰴ⷏㊁ጊ㓏↸ޯ⊒ជ⍹⚵Ḵ‫ޔ‬⍹ቶ‫ޔ‬ᐸ࿦ߩ৻ㇱ46;)╙㧟ᰴ

⷏㊁੹ደᢝ↸㧥㧔቟␽ኹਛቇᩞޯ⊒ជᣥ⠹࿯46;)╙㧠ᰴ⷏㊁ᄢᚻᵞ↸㧔ጊ㓏ዊቇᩞ㧕ޯ⊒ជᢛ࿾ጀ

46,0╙㧡ᰴ

⷏㊁㒙⧓ᴛ↸㧔ጊ⑼ਛᄩ౏࿦㧕ޯ
⊒ជᠣੂ

4659

⷏㊁Ꮐ⟵㐳↸࡮᧲㊁⥰บ↸߶߆ޯ┙ળ᧲⷏߅ࠃ߮ධർᣇะߩၳ‫ޔ‬࿯ဒ⟲

4659⷏㊁ᄢᚻᵞ↸࡮੹ደᢝ↸߶߆ޯ┙ળධർᣇะߩၳߣ࿯႗‫ޔ‬࿯ဒ

$$46

⷏㊁ጊ㓏↸ޯ┙ળ᧲⷏ᣇะߩ⍹⚵Ḵ

$$46

⷏㊁ጊ㓏↸ޯ┙ળ᧲⷏ᣇะߩ⍹⚵Ḵ

$$46

⷏㊁ጊ㓏↸ޯ⹜ជ᧲⷏ᣇะߩ⍹⚵Ḵ

46#*⷏㊁ᄢᚻᵞ↸㧔ጊ㓏ዊቇᩞ㧕ޯ⹜ជ࿯႗ߣၳߩዮᦛㇱ46*)╙㧢ᰴ

⷏㊁Ꮐ⟵㐳↸߶߆ޯ⊒ជ᧲⷏߅ࠃ߮ධർᣇะߩၳ‫⷏᧲ޔ‬ᣇะߩ࿯႗‫ޔ‬ᥧᷯ‫ޔ‬ᑪ‛‫ޔ‬੗ᚭ46*)╙㧣ᰴ

⷏㊁Ꮐ⟵㐳↸ޯ⊒ជ㋭ဳߦᦛ߇ࠆ࿯႗ߣၳ‫ޔ‬ᑪ‛‫ޔ‬੗ᚭ‫ޔ‬㎊ಃ႐46*)╙㧤ᰴ

⷏㊁Ꮐ⟵㐳↸‫ޔ‬ޯ⊒ជධർᣇะߩၳߣ࿯႗‫ޔ‬ᥧᷯ࠮ࡦ࠲࡯0Q⷏㊁Ꮐ⟵㐳↸߶߆⹜ជ

ධർᣇะߩ࿯႗ࠍ᷹㊂46*)╙㧥ᰴ

⷏㊁Ꮐ⟵㐳↸߶߆ޯ⊒ជᑪ‛‫ޔ‬Ḵ‫ޔ‬ᥧᷯ‫ޔ‬࿯႗ၮᐩㇱ

46*)╙ᰴ

⷏㊁Ꮐ⟵㐳↸ޯ⊒ជ᧲⷏߅ࠃ߮ධർᣇะߩၳ‫ޔ‬႖‫ޔ‬ᩋ

46*)╙ᰴ

⷏㊁ጊ㓏↸ޯ⊒ជ࿯႗ၮᐩㇱߩ᭴▽⁁ᴫࠍ⺞ᩏ46*)╙ᰴ⷏㊁ጊ㓏↸ޯ⊒ជ࿯႗ౝ஥ᢳ㕙ߣᥧᷯࠍᬌ಴46*)╙ᰴ

⷏㊁ጊ㓏↸ޯ⊒ជ࿯႗ዮᦛㇱ‫ޔ‬ᴰ⁁ㆮ᭴‫ޔ‬Ἱ‫ޔ‬࿯ขⓣ‫ޔ‬ᥧᷯࠍᬌ಴46*)╙ᰴ

⷏㊁ጊ㓏↸‫ޔ‬ޯ⊒ជ὾ᚑ࿯ဒ‫ޔ‬ᐸ࿦ㆮ᭴‫ޔ‬ᩇ೉ࠍᬌ಴ᄙ㊂ߩャ౉㒻⏛ེ‫₹ࠬ࡜ࠟޔ‬಴࿯㧿⷏㊁ᐢ⷗↸߶߆⹜ជᓮᧄኹ⷏஥ࠍ㒢ࠆၳߩ⷏⢋ญࠍᬌ಴╙ᰴ⷏㊁Ꮐ⟵㐳↸߶߆ޯ⊒ជᓮᧄኹධ஥ࠍ㒢ࠆၳ⁁ߩ⪭ߜㄟߺ‫ޔ‬࿯ဒ‫ޔ‬੗ᚭ‫ޔ‬Ḵ‫ޔ‬ᩇⓣࠍᬌ಴㧿‫ޔ‬⷏㊁ᐢ⷗↸‫ޔ‬⹜ជᓮᧄኹർ஥ࠍ㒢ࠆၳߩർ⢋ࠍᬌ಴㧿

⷏㊁ጊ㓏↸߶߆⹜ជ).Oߢᢛ࿾ጀࠍ⏕⹺46*)╙ᰴ

⷏㊁ጊ㓏↸߶߆ޯ⊒ជᢛ࿾㕙‫ޔ‬὾࿯ߩၸⓍ‫ޔ‬ㅢ〝⁁ㆮ᭴ࠍᬌ಴46*)╙ᰴ⷏㊁ጊ㓏↸߶߆ޯ⊒ជᢛ࿾㕙‫ޔ‬⍹⚵Ḵ‫ޔ‬࿯႗ߥߤࠍᬌ಴46*)╙ᰴ⷏㊁ጊ㓏↸߶߆ޯ⊒ជ⍹⚵੗ᚭ‫ޔ‬㘑ํ㑐ㅪㆮ᭴⟲‫ޔ‬႖⁁ㆮ᭴‫ޔ‬࿯႗ߥߤࠍᬌ಴ᔕ᳗ᐕ 㐳⑍రᐕ ᢥ᣿㧟ᐕ ‫ޓޓ‬㧣ᐕ ‫ޓޓ‬㧥ᐕ ‫ޓޓ‬ᐕ ৾਎ሽᅤߩልሶߣߒߡ⬒ᅤ߇↢߹ࠇࠆ‫ޕ‬⬒ᅤ‫ᧄޔ‬㗿ኹ౎਎ቬਥߣߥࠆ‫ޕ‬⬒ᅤ‫⿧ޔ‬೨ศፒߦဌ⥢ࠍ᭴߃ࠆ‫ޕ‬⬒ᅤ‫⿧ޔ‬೨ศፒᓮဌࠍ෰ࠆ‫ޕ‬ᔕੳ‫ޔ‬ᢥ᣿ߩੂ৻ᔕ⚳ࠊࠆ‫ޕ‬᦬⬒ᅤ‫ޔ‬㊁᧛ᩊߩᐻߦዬߔ‫ޕ‬㚍ደᣂㅧ‫ޕ‬㧔ߎߩᐕ‫ޔ‬ᄢᵤㄭ᧻ߦߡ⿧ᐕ‫ޕ‬㧕㧔ጊ⑼ᧄ㗿ኹߩㅧ༡ᆎ߹ࠆ‫ޕ‬㧕‫ޓޓ‬ᐕ ᦬ᢛ࿾ߣ૞ᐸࠍᆎ߼ࠆ‫ޕ‬᦬ะᚲࠍᣂㅧ‫ޕ‬᦬႓ߩฎဌࠍ⒖ߒ‫ޔ‬ኢᲚࠍߟߊࠅߪߓ߼ࠆ‫ޕ‬᦬ᐸߢ߈ࠆ‫ޕ‬᦬ᓮᓇၴᑪ⸳↪᧚ᩇ૛ᧄߥߤ‫ޔ‬ጊ⑼ߦߟߊ‫ޕ‬‫ޓޓ‬ᐕ ᦬ਃᏝᢝߩዊᓮၴࠍ૞ࠆ‫ޕ‬᦬ᓮᓇၴㅧ૞੐ᆎ߼‫ޕ‬᦬ᓮᓇၴ‫ޔ‬᫟਄ߩ␸‫ޕ‬᦬߭ࠊߛᄢᎿࠍࠃࠎߢᓮᓇၴߩᯫ⊹⫘ߪߓ߼ࠆ‫ޕ‬઒੽სࠍ⸳ߌߡ‫⛗ޔ‬௝ߩᓮᓇࠍ߁ߟߔ‫ޕ‬ᢛ࿾‫ޕ‬᦬ᄢᵤߦ޽ߞߚᩮᧄᓮᓇࠍ㊁᧛ߦ߁ߟߒ‫ޔ‬ጊ⑼ߢߪߓ߼ߡႎᕲ⻠ࠍ௅ߔ‫ޕ‬᦬ศ㊁ߢ㒙ᒎ㒚ၴ↪ᄢᩇ૛ᧄࠍ޽ߟࠄ߃ࠆ‫ޕ‬‫ޓޓ‬ᐕ ᦬ኢᲚߩᄢ㐷ᩇ┙‫ޕ‬᦬㒙ᒎ㒚ၴߩ੐ᆎ߼‫ޕ‬᦬㒙ᒎ㒚ၴ᫟਄‫ޕ‬᦬઒੽სࠍߟߊߞߡ‫ᧄޔ‬ዅࠍߔ߃ࠆ‫ޕ‬‫ޓޓ‬ᐕ ᦬ᓮᓇၴᄢ㐷ߩ੐ᆎ߼‫ޕ‬㒙ᒎ㒚ၴߩᯅ㓝ߩᩇࠍ↪ᗧ‫ޕ‬㒙ᒎ㒚ၴߩ྾ᣇߩᩇ߽┙ߟ‫ޕ‬ᄢ㐷ߩ࿾ᒻࠍߥࠄߔ‫ޕ‬྾ოߩౝߦឃ᳓↪ߩዊၳࠍධർߦជࠆ‫ޕ‬㐷೨ߩਔᚲߦᯅࠍ߆ߌࠆ‫ޕ‬᦬౻ߩߚ߈Ἣᚲߛߞߚ྾㐷ߩዊ᫟ࠍᡷ▽‫ޕ‬᦬ኢᲚߩᄤ੗ࠍߪࠆ‫ޕ‬᦬㒙ᒎ㒚ၴߩ੽სࠍߟߊࠅߥ߅ߔ‫ޕ‬᦬੽სߦᄹ⦟ႣᏧࠍ߿ߣߞߡߧࠄߖࠆ‫ޕ‬᦬੽სߧࠅ⚳ࠆ‫ޕ‬‫ޓޓ‬ᐕ ᦬ᴡౝ⹷↰ߩ㊁ਛਯ㚍ߣ޿߁ⅽᏧࠍࠃࠎߢ‫ޔ‬ᄢ⫘ደࠍߟߊࠅ‫ޔ‬⷏ጊߩ࿯ߢⅽࠍ὾ߊ‫ޕ‬᦬㒙ᒎ㒚ၴⅽ⫘߈߅ࠊࠆ‫ޕ‬㐳੨㧞ᐕ‫ ޓ‬
ട⾐৻ะ৻ឨ߅ߎࠆ‫ޕ‬ᑧᓼరᐕ‫ ޓ‬
ጊ⑼ධᲚࠍㅧ༡ߔࠆ‫ޕ‬᣿ᔕ㧢ᐕ‫ ޓ‬ᄢဈ⍹ጊဌ⥢ㅧ༡‫ޕ‬‫ޓޓ‬㧤ᐕ‫ ޓ‬᦬ᣣ ⬒ᅤᄢဈ߆ࠄጊ⑼ධᲚߦᚯࠆ‫ޕ‬᦬ᣣ ⬒ᅤᴚߔ‫ޔ‬ᱦ‫ޕ‬ᄢ᳗㧡ᐕ‫ ޓ‬਻਎ቬਥታᅤᴚߔ‫⸽ޕ‬ᅤ‫ޔ‬ච਎ቬਥߣߥࠆ‫ޕ‬ᄤᢥరᐕ‫᦬  ޓ‬ᣣ ᴺ⪇ቬ࡮ᑧᥲኹ࡮౐ⷺ᳁ߩ᡹᠄ߦࠃࠅ὾੢‫ޕ‬ጊ⑼ᧄ㗿ኹ㒱⪭‫ޕ‬‫ޓޓ‬㧞ᐕ ⸽ᅤ‫ޔ‬⍹ጊဌ⥢ࠍᧄኹߣቯ߼ࠆ‫ᧄޕ‬㗿ኹᄢဈ߳⒖ォ‫ޕ‬‫ޓޓ‬㧡ᐕ ᦬ᄤᢥᴺ⪇ߩੂ‫ޕ‬ర੉రᐕ ❱↰ା㐳ߣߩ⍹ጊวᚢ㐿ᆎ‫ޕ‬ᄤᱜ㧤ᐕ ᧄ㗿ኹ㗼ᅤ‫ޔ‬ା㐳ߣ๺⌬‫ޕ‬⍹ጊᧄ㗿ኹㅌ෰‫ޕ‬ߘߩᓟ‫♿ޔ‬દ㣕᫪࡮ᴰ⽴Ⴆ࡮ᄢဈᄤḩߣ⒖ォࠍ➅ࠅ㄰ߔ‫ޕ‬‫ޓޓ‬ᐕ‫ ޓ‬⼾⤿⑲ศߩᧇශ⁁ࠍ߽ߞߡጊ⑼ߦኹ㗔ࠍ࿁ᓳߔࠆ‫ޕ‬‫ޓޓ‬ᐕ‫ ޓ‬ᧄ㗿ኹ‫ޔ‬੩ㇺ৾᧦ၳᎹ㧔⃻⷏ᧄ㗿ኹ㧕߳⒖ォ‫ޕ‬ᘮ㐳㧣ᐕ ᧲ᧄ㗿ኹ೎┙‫ᧄ⷏᧲ࠄ߆߈ߣߩߎޕ‬㗿ኹߣߥࠆ‫ޕ‬੨଻ᐕ㑆‫ޯ ޓ‬᧲⷏ᧄ㗿ኹ߇ߘࠇߙࠇጊ⑼೎㒮ࠍᑪ┙‫ޕ‬㧔⷏Ꮉᐘᴦ‫ޟ‬ㇺᏒผߩਛߩਛ਎ኹ㒮‫ޡޠ‬࿖┙ᱧผ᳃ଶඳ‛㙚⎇ⓥႎ๔‫╙ޢ‬㧤㓸‫ޓ‬ᐕࠍ৻ㇱᡷᄌ㧕

−3−

:
*O#̉㪰㪔㪄㪈㪎㪃㪋㪌㪇㪰㪔㪄㪈㪎㪃㪋㪋㪇㪰㪔㪄㪈㪎㪃㪋㪊㪇㪰㪔㪄㪈㪎㪃㪋㪉㪇㪰㪔㪄㪈㪎㪃㪋㪈㪇*O$

䋱඙#ಠ଀䋲඙␕ࠍᄙߊ฽߻ጀ㪘Ḵ㪊㪉㪇㪍 Ḵ㪊㪉㪇㪌␕ࠍ߶ߣࠎߤ฽߹ߥ޿ጀᑪ‛䋱*O

␕ࠍዋ㊂฽߻ጀ䌁䌅㪯㪔㪄㪈㪈㪉㪃㪏㪐㪇੗ᚭ㪊㪇㪉㪇࿯႗㪊㪉㪇㪏$̉Ḵ㪈㪈㪈㪐䌂㧜㧠㨙࿯ဒ㪊㪉㪊㪇*Oᩇⓣ⟲Ḵ㪊㪇㪋㪊࿑㧡‫ޓ‬ᰴ⺞ᩏ࿯႗ᢿ㕙࿑㧔㧝㧦㧕࿯ဒ㪈㪇㪇㪍Ḵ㪊㪈㪉㪏੗ᚭ㪊㪇㪏㪇Ḵ㪊㪈㪉㪐䋳඙㪯㪔㪄㪈㪈㪉㪃㪐㪇㪇䊏䉾䊃㪊㪇㪎㪉䌃࿯ဒ㪈㪇㪋㪐㜞䉁䉍ၒ↛㪊㪇㪏㪊࿯ဒ㪊㪇㪐㪈㜞䉁䉍Ḵ㪊㪇㪏㪎┑㪊㪈㪇㪇ᩇ೉㪈࿯ဒ㪊㪈㪈㪈࿯ဒ㪊㪈㪈㪉࿯ဒ㪊㪈㪈㪊Ḵ㪊㪇㪏㪐ᩇ೉乒ᩇ೉乓ᑪ‛䋲㪝㪜࿯ဒ㪊㪈㪊㪌࿯ဒ㪊㪈㪈㪋㪞⍹㘑ํ㪊㪈㪊㪇࿯ဒ㪉㪇㪍㪋ᩇ೉㪋ᩇⓣ㪉㪈㪋㪉㪯㪔㪄㪈㪈㪉㪃㪐㪈㪇࿯ဒ㪊㪉㪋㪋ᩇ೉乔႖⁁ㆮ᭴䌆㪙䌄㜞䉁䉍࿯ဒ㪉㪇㪍㪈㪈㪍ᰴ࿯ဒ㪊㪈㪋㪋㪚㪯㪔㪄㪈㪈㪉㪃㪐㪉㪇Ḵ㪉㪈㪈㪎Ḵ㪉㪇㪏㪋࿯ဒ㪉㪈㪊㪋Ḵ㪉㪇㪏㪋Ḵ㪉㪇㪏㪎࿯ဒ㪉㪈㪌㪍Ḵ㪉㪈㪌㪈㪈㪍䊶㪈㪎ᰴ⺞ᩏ㊀ⶄㇱಽ 㓸⍹㪈㪇㪍㪈὾࿯Ḵ㪈㪇㪋㪇ᩇ೉㪉㪯㪔㪄㪈㪈㪉㪃㪐㪊㪇Ḵ㪉㪈㪋㪊࿑㧢‫ޓ‬㧣ᰴ⺞ᩏ࿯႗ᢿ㕙࿑㧔㧝㧦㧕ᩇ೉㪊䊃Ḵ䊷䉪䊥䉮䊮ઍ⃻࿯႗㓸⍹㪈㪇㪏㪈὾࿯㪟Ḵ㪉㪈㪋㪏㪈㪎ᰴ㪈඙ㅢ〝⁁ㆮ᭴Ḵ㪈㪇㪐㪊㪛㪯㪔㪄㪈㪈㪉㪃㪐㪋㪇䋰࿑㧣‫ޓ‬࿯႗ᢿ㕙ᮨᑼ࿑࿑㧤‫╙ޓ‬㨪ᰴ⺞ᩏㆮ᭴ᐔ㕙࿑㧔㧝㧦㧕−4−㪈㪇䌭㪘㪘㩾㪟㪔㪋㪈㪅㪇㫄⇜㪰㪔㪄㪈㪎㪃㪋㪊㪏㪚㵭㪰㪔㪄㪈㪎㪃㪋㪊㪍㪙㪙࿑ ‫ޓ‬੩ㇺᐭ‫౎ޓ‬ἑ߆߹߱ࠈᩇⓣ㪊㪉㪉㪇ᩇⓣ㪊㪉㪌㪏࿑ ‫ޡޓ‬੩ㇺฬൎ࿑ળ‫౎ߩޢ‬ἑ߆߹߱ࠈ㓏Ბ㪯㪔㪄㪈㪈㪉㪃㪐㪇㪏⇜೨ቶ㪘㪘㩾⫳䈚㘑ํㇱ㪯㪔㪄㪈㪈㪉㪃㪐㪈㪇ਃ๺࿯㪯㪔㪄㪈㪈㪉㪃㪐㪈㪋㧔‫⌀ޡ‬ቬผᢱ㓸ᚑ‫╙ޢ‬ੑᏎ‫ޓ‬ห᦮⥢  ᐕᚲ෼㧕㪙㩾㪙㩾䈲⧎ፘጤ㪚㪟㪔㪋㪈㪅㪇㫄࿑ ‫౎ޓ‬ἑ߆߹߱ࠈߩ㈩⟎࿑ߣౝ㕙࿑ผᢱ㧝‫ޡޓ‬ታᅤ਄ੱ㑭⛽ਛ㒶㍳‫ޢ‬㧔‫⌀ޡ‬ቬผᢱ㓸ᚑ‫╙ޢ‬ੑᏎ‫ޓ‬ห᦮⥢  ᐕᚲ෼㧕‫ޔ৻ޟ‬ᑮᣣ㘑ํࠕ࡝‫ޕ‬࿯ํᲚ࡛࡝ᓮ὾୥‫ޕ‬෶ኹౝ৾ㇹࡁ㘑ํࡥࡕᖅᓮ὾୥਽‫ޠޕ‬ผᢱ㧞‫ᧄޡޓ‬㗿ኹ૞ᴺਯᰴ╙‫ޢ‬㧔‫⌀ޡ‬ቬผᢱ㓸ᚑ‫╙ޢ‬ੑᏎ‫ޓ‬ห᦮⥢  ᐕᚲ෼㧕⇜㪉㪇㪺㫄㪟㪔㪋㪈㪅㪇㫄䋰㪘‫ޟ‬㊁᧛ᲚߦߡࡂᲤ᦬㘑ํ┙↳୥ߦ‫ޔ‬㘑ํߩ౉ญߪੑ࠷ᓮ౉୥‫ޕ‬ᓮ૑ᜬߩ಴౉ߩญࡂ⣁ੑᓮ౉୥‫✚ޕ‬಴౉ߩญࡂᅤᏱ‫ޕ‬ᤚ߽ᤄߪด৻ߦߡᓮ౉୥ࠍ‫ޔ‬੖ጊߥߣߩ㐳⠧ߩ಴౉ߩญࡂࠊ߈ߦ೎ߦ୥Ბ߈ߎߒ߼ߒ‫ޔ‬౞ᅤᓮ↳୥ߡᅤᱝ୥‫৻ޕ‬ኅⴐ౔⑎⴩ߩੱ‫ޘ‬ᓮౝⴐห೨ੑ౉↳୥‫৻ޕ‬ኅⴐࡂถ઀୥⠪৻ੱተߟࠇߡ౉↳୥‫ޔ‬၁߆ߊ⠪୥ߪߡࡂߣߡᅤᱝ୥‫ޕ‬ฎࠃࠅᱝಽ୥‫ޕ‬ᑮ੖ᣣߣᑮ౎ߣߦ┙↳୥߳౒‫ߚ߭޽ޔ‬ㄭߊ୥Ბߦߡ‫ޔ‬‫ޓ‬೨᦬ߦᑮ੖ᣣߚߜ୥߳ߪ‫ޔ‬ᓟ᦬ࡂᑮ౎ᣣ‫ޔ‬Ფ᦬৻ᐲߩᔃ‫ޔ‬ᓮቴੱ୥߳ࡂ⥃ᤨߦᐞᐲ߽┙ࠄࠇ୥߈‫ޠޕ‬㪘㩾䋰䋲䌭࿑㧥‫ޓ‬⍹㘑ํታ᷹࿑㧔㧕−5−㪰㪔㪄㪈㪎㪃㪋㪌㪇㪰㪔㪄㪈㪎㪃㪋㪇㪇㪉㪌㩿㪉㪇㪇㪎⹜ជ㪀࿯႗䋱඙䋲඙䋲㩿䋱ᰴ㪀੗Ḵ㪈㪈㪈㪐㜞䉁䉍㪯㪔㪄㪈㪈㪉㪃㪐㪇㪇⍹㘑ํ㑐ㅪㆮ᭴⟲䋸㩿㪈㪐㪏㪍┙ળ㪀㪍┙┙੗㪈㪎 ᰴ䋲඙ᓮᓇၴ㪈㪍 ᰴ䋳඙⍹⚵Ḵ⟲㪉㪊㩿㪉㪇㪇㪌⹜ជ㪀ᰴ㪀㪉㪐㩿㪈㪏ᰴ㪀࿯႗㪉㪏㩿㪈㪎ᰴ㪀㪈㪎 ᰴ䋱඙㪉㪎㩿㪈㪍ᰴ㪀㪀ㅢ〝⁁ㆮ᭴࿯ข䉍ⓣ㪯㪔㪄㪈㪈㪉㪃㪐㪌㪇࿯႗ᳰ㪈㪐㩿㪈㪈ᰴ㪀㪈㪊 ᰴ⍹ቶ⟲ᴰ⁁ㆮ᭴䋳㩿䋲ᰴ㪀㪉㪉㩿㪈㪋ᰴ㪀㪉㩿䋹㩿㪈㪐㪏㪍┙ળ㪀㪉㪍㩿㪉㪇㪇㪏⹜ជ㪀㪈㪋 ᰴ䋲ᰴ⍹⚵Ḵᓮᧄኹቬਥⓨ㑆㪉㪈㩿㪈㪊ᰴ㪀㪉㪇㩿㪈㪉ᰴ㪀㪈㪈 ᰴ㒙ᒎ㒚ၴ㪈㪇㪇䌭䋰㓸⍹㪈㪉 ᰴ⍹⚵Ḵ㪈㪇㩿㪈㪐㪏㪏┙ળ㪀䋱㩿㪈㪐㪍㪉┙ળ㪀㪈㪈㩿㪈㪐㪏㪐⹜ជ㪀⍹⚵ᥧᷯ࿑‫ޟޓ‬ᓮᧄኹ‫ޠ‬ਛᨔᣉ⸳ផቯ࿑㧔㧝㧦㧕࿖㆏䋱ภ✢䋰㪉㪇䌭࿑‫ޟޓ‬ᓮᧄኹ‫ޠ‬ㆮ᭴ಽᏓ࿑㧔㧝㧦㧕࿑‫ޓ‬ጊ⑼ᧄ㗿ኹࠗࡔ࡯ࠫ࿑㧔᫃Ꮉᢅᄦ૞㧕࿑‫ᧄޟޓ‬㗿ኹ‫ޡޠ‬ㇺฬᚲ࿑ળ‫ޢ‬㧔‫ޡ‬ᣂୃ੩ㇺฌᦠ‫╙ޢ‬Ꮞ‫⥃ޓ‬Ꮉᦠᐫ‫ޓ‬ᐕࠃࠅォタ㧕‫ޓ‬−6−