祇 園 祭 を 受 け 継 ぐ 風 格 の あ るま ち 、商 い と 暮 らし の 響 き 合 うま ち を め ざ して明倫学区には子どもから高齢者まで、多様な人々が住んでいます。
明倫学区で働いている人もたくさんいます。
新しくお住まいになる皆さんにも、事業を始める皆さんにも、明倫学区を訪れてくださる皆さんにも、明倫ルールを守り、私たちの暮らしを知っていただき、明倫学区にふさわしいスタイルで楽しく過ごしていただきたい。
そんな思いで作ったルールブックです。
どこから読んでもわかりやすい冊子になっています。
特に事業者の方々には後から読んでいただけると、お願いしたいことが先にご理解いただけるでしょう。
明倫学区のことをよく理解した上で、私たちの生活にもプラスになるような事業展開を期待しています。

《問い合わせ先》
この冊子に関すること：明倫学区まちづくり委員会

http://www.meirin-news.com
info@meirin-news.com
地域景観づくり協議会に関すること：京都市都市計画局景観 政 策課

http://www.city.kyoto.lg.jp/tokei/page/0000167984.html
075-222-3397
民泊に関すること：京都市 民泊通報・相談窓口

http://www.city.kyoto.lg.jp/sankan/page/0000201777.html
minpakusoudan@city.kyoto.lg.jp

明倫自治 連合会
2017.10

明 倫 学 区 ま ち づ くり 委 員 会

ご あ い さ つ目次

明倫学区のルールブックを作る、今さらなんで、書いたものこそないけれど「お互いさん」という言葉、明倫に住んでる人なら皆知っているのにと思ったけれど、周りを見渡したら、マンション、ホテル、ゲストハウス、民泊、飲食店のオンパレード。
やはり明倫のルールを再確認せねば。ということで本ルールブックの制作に取り掛かることになりました。明倫学区は北は三条通、東は烏丸通、西は西洞院通、南は四条通に囲まれた地域で現在 1699 世帯、約 3000 人（2016 年度）の人々がお住いになっています。
。ゲストハウス、民泊、マンションの数は大小合わせて 53 棟、ホテルは 4 つ（新築予定 4 つ）
飲食店は数え切れません。今まで当たり前であったことが通用しない事態が続発しています。

明倫学区の特徴 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 03
明倫学区まちづくり委員会 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 05
地域景観づくり協議会 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 06
地域景観づくり協議会

明倫学区にふさわしい景観 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 09
明倫デザインルール

これはこの地域のことが十分に伝えられていないことにあると思います。そこでこのルール

3 連続性を持たせる工夫 ・・・・・・・・・・・・・ 14

まず大切なことはこの地域はユネスコの世界遺産に認定されている「祇園祭の地域」で4 通りに面した表の空間を大切に ・・・・・・・・・ 15あること。これはとりもなおさず、景観と直結しています。新しい建物を建築しようと考えるときには必ず、山鉾が似合う景観（形態、色彩、空間、祭の演出等々）、お祭を行うに行われてきた家の作り方など、この地域の特性として知ってもらいたいこと等々をここにまとめています。
建てる方、住まわれる方、改築・再利用される方、空き家、空室等、活用を考えておら工夫された新しい建物のご紹介 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 17

1 夜は、大音量を出さないようにしてください ・・・ 19
2 ゴミ出しは決められた日時と場所に ・・・・・・・ 20

れる方、短期的に滞在される方々に現在明倫学区からお願いしていること（騒音、防災、

3 においに注意 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 21

防犯、におい、ゴミ出し等）をどのようにしたらお互いが解決し、気楽に楽しく明倫ライフ

4 防災 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 22を過ごせるかが分り易いように書いていますのでご一読いただきたいと思っています。
最後になりましたが、明倫学区では住民の交流の場として、夏祭り、運動会、フェスタ、もちつき大会、ボーリング大会などの他にまちづくり活動や多彩なサークル活動を行っています。是非ご参加いただいて共に快適な住環境を作っていきたいと思っています。

2017 年 10 月 1 日
明倫自治連合 会 理事長

01

5 路地空間を大切に ・・・・・・・・・・・・・・・ 16

明倫生活ルール

また、お互いが守るべきことなど生活習慣についても再確認しています。新しく建物を

1 基本は町家の本質と隣接との関係にあります ・・・ 11
2 すっきりしたファサード ・・・・・・・・・・・・ 13

ブックには明倫学区で望まれていることを書き連ねています。

相応しいデザインを考えていただきたい。次に周囲と調和した通りの連続性、従来から意見交換会 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 07

長谷川 明

5 安心して歩ける通りに ・・・・・・・・・・・・・ 23
6 祇園祭のしつらえ ・・・・・・・・・・・・・・・ 25
これから宿泊施設の営業を考えている方へ

1 「宿泊施設の急増に困っています！」 ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 27
2 それでも新しく宿泊施設を運営する場合 ・・・・・・・・・・・・・・・ 29

02

明 倫 学 区の 特 徴N

《 明 倫 学 区の 2 7 町 内 》

祇 園 祭 のまち

（龍池学区）

山・鉾を出す町内が 13ヶ町あります。
かまんざ

呉 服と繊 維 のまち

りょうとんずしにしろっかく

骨屋町
こいやま

ふどう

しちかんのん

鯉山町

七観音町
はしべんけい

うばやなぎ

不動町

姥柳町

てあらいみず

手洗水町

山伏山町

百足屋町

明倫自治会館（旧明倫 幼稚園）

商 いと暮 らしが 共 存した まちづくりを 進 めて いま す 。

すみのざ

京都芸術センター（旧明倫小学校）

てんじんやまにしにしきこうじ

うらでやま

天神山町

西錦小路町
こゆいだな

炭之座町 小結棚町

観音堂町 きくすいぼこ
菊水鉾町

たかんな

笋町

烏丸通

室町通

新町通

西洞院通

世帯数： 1696 世帯

錦小路通

占出山町

かんのんどう（成徳学区）

六角通

蛸薬師通

橋弁慶町
やまぶしやまむかでや03

ほねや

たまくら

ろっかく

このような 変 化 の 中 、 和と 洋 、 新と旧 、

饅頭屋町

玉蔵町
六角町

平成になって大規模なマンションが増加し、人口も増えています。最近は飲食店や宿泊施設が増えており、多くの観光客が行き交うようになりました。

京町家も近代ビルも明倫学区の宝物

まんじゅうや

了頓図子町 えぼしや三条町
烏帽子屋町
西六角町

三条通

御倉町

︵日彰学区︶

近年の変化

みくら衣棚町

さんじょう︵本能学区︶

近世以来、和装の卸商が中心でしたが、昭和 40 年代から 60 年代にかけて、人口が大きく減少し、かつては町家が軒を並べた室町通もオフィスビル街となっていきました。

ころものたな釜座町

四条通

人口： 3077人 （ 2016 年 1 月現在）

04

明 倫 学 区 ま ち づ くり 委 員 会

地 域 景 観 づ くり 協 議 会
地 域 景 観 づくり協 議 会 制 度 は、地 域 の 方 々が 想 い や 方 向 性 を共 有し、さらには、新たにその地域で建築などをしようとされる方々と一緒になって地域の景観づくりを進めていくことを目的とした制度です。2016 年 12 月現在、9 つの団体が京都市により認定されています。明倫学区は 2014 年に設立申請が

景 観 協 議 会 を 運 営して いるの が、明倫学区まちづくり委員会です。

2000 年、「歩いて暮らせるまちづくり」を共催するなかで発足、以後、より良い明倫学区をめざしてまちづくり活動を行っています。

認定され、2015 年 6 月に発足しています。
この制度では、地域の特性を活かしたまちづくりのため、新たに建築するなど、意見交換の対象となる行為が発生した場合＊、所有者や業者と、地域景観協議会との話し合いが義務づけられています。明倫学区にふさわしい建物や広告物について、地域と一緒に考えていく場です。新築や改修を計画されている場合は、できるだけ早くご相談ください。明倫学区の景観やイメージをまず共有し、そこから一緒に考えていくことが大切です。
意見交換会にはお町内など地域の皆さんも参加して一緒に考えていくことができます。近所で動きがあれば、関係者にこの制度のことをお知らせして、よりよい建物、広告物をつくっていきましょう。

これ まで の 主 な 取り組 み2000（ H12 ）年

明倫学区自治連合会の部会として活動開始

2002（ H14 ）年

明倫自治連合会の一部会として正式に発足

2003（ H15 ）年

地区計画づくりスタート

2007（ H19 ）年

明倫学区「まちづくりの目標と方針」決定2009（ H21 ）年

明倫学区地区整備計画スタート

2014（ H26 ）年

景観協議会設立申請認定

2015（ H27 ）年

明倫学区景観協議会発足（ 6 月 1 日）

＊意 見 交 換 の 対 象 となる 行 為
景観法及び京都市市街地景観整備条例に基づく認定の申請又は通知が必要な、建築物や工作物の新築（工作物の場合は新設）、増築、改築若しくは移転、外観を変更することとなる
修繕若しくは模様替又は色彩の変更
京都市屋外広告物等に関する条例に基づく許可の申請や届出が必要な屋外広告物の表示、設置、変更、特定屋内広告物の表示

地域景観づくり計画書 ｜ 京都市のホームページから閲覧できます。

h t t p: // w w w.c i t y.k yo to.l g.j p / to ke i /p a g e /0 0 0 0182 975.h t m l0506

地 域 景 観 づ くり 協 議 会

意 見 交 換 会 はこん な 感じ で 進 めて いま す 。

1 . で きるだ け 早 い 段 階 で お 知 ら せくだ さ い
建物の解体や新たに所有されたなど、計画段階でまずご相談ください。
プラン、構想の段階でお越しください。

3 . プ ラン や デ ザ イン 案 を 一 緒 に 検 討 し ま す
場合によってはいろいろなお願いをいたします。
もう少し落ち着いた色がよい / マットな感じに仕上げてほしい /幔幕がかけられるような仕組みしてほしい→

etc.

複数回行う場合もあります

意見が大きく食い違う場合は、再度お越しいただきます。

・ 計 画 段 階 で チェック！

→

京都市のホームページから、「明倫自治連合会地域景観づくり計画書」をダウンロード
明倫学区がめざしている景観づくりについて解説しています。
是非ご覧いただき、新しい建築物のデザインのヒントにしてください。

運営についてもお願いしています

基本的には近隣や町との話し合いになりますが、まちづくり委員会からも支援し、アドバイスを行います。

駐輪場を設けてほしい / 管理者には常駐してほしい etc.

http://www.city.kyoto.lg.jp/tokei/cmsfiles/contents/0000182/182975/keikakusyo.pdf

4 . 京 都 市 に 報 告 してく だ さ い

・ 日程 調 整をおこないます 。
明倫学区まちづくり委員会の連絡先については、京都市景観政策課にお尋ねください。
京都市 都市計画局 景観部景観政策課 |075-222-3397

意見交換の依頼状の様式は、明倫学区まちづくり委員会のホームページからダウンロードできます。
明倫学区まちづくり委員会 HP アドレス | www.meirin-news.com

2. 意見交換会開始 !
明倫自治会館は旧明倫幼稚園の建物です。
まちづくり委員や町内会の皆さんと机を囲んで意見交換を行います。
・ まず 計 画 内 容をお 知らせください 。
・ 明 倫 学 区のイメージを詳しくお 伝えします 。

意見交換の内容をまとめて報告してください。
まちづくり委員会にもコピーを送付してください。
大きく要望が異なる場合は、回を重ねて、調整していきます。
まちづくり委員会が注文をつけているのではありません。
より良い明倫学区になるようにご一緒に考えていく場です。

デ ザ イン 基 準 も ご 参 照くだ さ い
烏丸通に面した地域を除き、ほとんどの地域が景観地区として「旧市街地型美観地区」に定められています。

建築物等のデザイン基準（美観地区 美観形成地区 建造物修景地区）/ 京都市 ｜ こちらもご参照ください。
http://www.city.kyoto.lg.jp/tokei/cmsfiles/contents/0000056/56458/design_kijun_2704.pdf

とにかく気軽にお越しください。良い建物、景観を作っていくためにお互い協力しましょう！

0708

明 倫 学 区 に ふ さ わし い 景 観

祇 園 祭 のし つ らえ

祇園祭を受け継ぐ風格のあるまちであるために、ハレの日には幔幕や提灯などのしつらえをお願いしています。

周 囲と調 和した 景 観
商いと暮らしが響き合うまちであるために周囲と調和した色や材質など、町家を中心とした町並みにあうような落ち着いたものをお願いしています。
今はいろいろなものが乱立しているところもありますが、かつての整然とした町並みのように壁面や軒の連続性をお願いしています。

0910

明 倫 デ ザインル ール《釜座町町家改修事例》

1 . 基 本 は 町 家 の 本 質と隣 接 との 関 係 に あります

BeforeAfter
落ち着いた町家の外観に

表 | オモテ
京町家が連続するところは少なくなりましたが、軒庇が連なるイメージを大切にしています。

奥 | オク
中庭、庭先など緑豊かな内部空間が敷地の奥に広がっています。
隣地とのつながりは奥にもあるので、敷地奥まで建ててしまうとこれらの空間が窒息してしまいます。

11

奥には庭が復活しました12

明 倫 デ ザイン ル ー ル

2 . す っきりし た フ ァ サ ード

3 . 連 続 性 を 持 た せる 工 夫

和風にすればよい、というわけではありません。
ごてごてした和風にするよりも、あっさりしたシンプルな外観にしてください。

壁面の連続を意識してください。

界隈では「シュッとした」外観が好まれます。

セットバックした場合、門扉などにより連続性をもたせる工夫が必要です。

《 新築の事例 》

木部の表現、縦格子のイメージにより、落ち着いた雰囲気になっています13

庇のある門扉、縦格子のイメージがすっきりとした印象を与えています14

明 倫 デ ザイン ル ー ル

4 . 通 りに 面 し た 表 の 空 間 を 大 切 に・表に余計なものを置かないでください。
・植栽は表に要りません。

5. 路地空間を大切に路地は住まいの空間です 。 親密なコミュニティが 育まれています 。
ゲストハウス、宿泊所などの営業はできるだけ控えてください。

表に緑を飾るのは、この地域にそぐわない習慣です。

開業の場合は、路地内、路地に隣接する近隣などと緑は奥、内部の空間に。

綿密な協議を行ってください。

・エアコンの室外機路地に近接する場所の新築・改修などにも路地空間への配慮が必要です。
生活空間や室内がまる見えになるようなものはダメです。
隣接する建物や路地に配慮して開口部を設置してください。
大声で話す、カートをゴロゴロ引っ張るなど、音にも配慮してください。
思っている以上に反響します。

格子の目隠し等でカバーしましょう

・ダクトもキレイに表通りにむき出しになると不細工です！

・ゴミ箱なども表に置かないでください。
特に集合住宅の場合、ゴミ収集所の位置を工夫してください。
1516

工 夫され た 新し い 建 物 のご 紹 介

マン ション
軒庇など工夫されたファサードです。

1 階の自転車置き場にも格子があり、落ち着いた雰囲気となっています。

飲食店
景観協議会で何度も話し合い、良いデザインを検討していただきました。

ホ テル
元の建物の外観をいかし、継承することをお願いしました。

実は新築の建物です
ガレージの目隠しを和風で。
1718

明 倫 生 活 ル ール

1 . 夜 は 、 大 音 量 を 出 さ な い ようにしてくだ さい

2 . ゴミ出しは 決 めら れ た 日 時 と 場 所 に
曜日と分別： 日時／種 類 ／ゴミ袋 ／場所を確 認してください 。
決まりに従って所定の場所に決められた時間に決められた種類のものを出してください。

午後 10 時から翌朝 7 時まで、騒音の原因となる以下の行為は控えてください。

・大声で騒がない
・カラオケ 、テレビ、ラジオの大音量は禁止
・楽器の演奏を含めた音楽の大音量は禁止

ネコ 、 カラス対 策をお願いします 。
ゴミが散乱しないようにネットを使用しましょう。

マンションなど、独自のルールがある場合は、管理者または施設のルールを居住者に徹底してください。
収集を事業者に委託するなど、きちんと管理してください。事業者に委託する場合は、回収時間など通りの通行に支障が生じないようにきちんと運営してください。
オフィス、飲食店など、事業系の廃棄物はきちんと管理し、回収してもらってください。
ホテルやゲストハウスなど宿泊施設は、館内にゴミ箱を設置し、施設内で分別するなど、利用者が出すゴミは施設内で処理してください。

飲食店、宿泊施設など、営業施設においては防音設備をお願いします。
1920

明 倫 生 活ル ール

3. においに注意

4. 防災
マンション、ホテルなど宿泊施設は非常ベルを管理してください。
消火器、消火バケツを備えてください。
明倫学区の住民の 避 難 場 所 は、京 都 芸 術 センターです。

690 人しか避難できませんので、その他の方は、広 域 避 難 場 所 の二 条 城 に避難してください。
いざというときのためにご自宅でも備蓄してください。
最低 5 日分はお願いします。
地域の防災組織と緊密な連絡をとって顔つなぎをしてください。

タバコ ・ 花 火は 危 険 で す！
特に飲食関係の営業では、ダクトの設置場所など、近隣に迷惑がかからないように配慮してください。
メンテナンスもお願いします。
アロマや珈琲など、好きな人にはいい匂いでも、毎日となるとしんどくなることもあり、苦手な人にとっては苦痛にもなります。
ご配慮ください。
近隣と丁寧に話し合いをして、ご理解いただけるようにしてください。
21

防 災 訓 練 には 必ず 参 加しましょう 。
マンションや宿泊施設などの責任者、管理者は必ず参加してください。
参加することで地域のみなさんとの協力関係を築くことができます。
22

明 倫 生 活ル ール

5 . 安 心 して 歩 け る 通 りに

歩きスマホ 、 路上喫 煙は 禁 止
自転車も道路交通法を遵守してください。

子ども 、 高 齢 者 がたくさん住 んでいます 。
安 全 確 保 のため 、 配 慮してください 。

店 舗の前 等にできる行 列の 整 理をしてください 。
特に 7 時 3 0 分 から 8 時 3 0 分は子どもの 通学 時 間です 。

◆ 端末をもたせる◆ 整理券の発行などタクシーのご利用はご遠慮いただくように飲食店や宿泊施設の利用者にも管理者が説明して徹底してください。
サービス車両関係の荷下ろしも避けてください。
荷下ろしは手短にしてください。

交 差 点でのタクシーの 乗 降は 禁 止されています 。
歩道の駐停車も禁止されています。

20 キロメートル走行、交差点では一旦停止など、道路交通法を遵守してください。

オフィス、飲食店、宿泊施設など、サービスや配達については、できるだけ敷地内で対処してください。

特に 7 時 3 0 分 から 8 時 3 0 分は子どもの 通学 時 間です 。
歩 道をふさがないようにしてください 。

◆ 外の置き看板

◆ 駐輪

◆ 行列

ホテルなどは、敷地内に車寄せを設けてください。
宿泊客手配のタクシーなどが通りを占有することがないように人員配置するなど、宿泊者も車もコントロールしてください。
2324

明 倫 生 活ル ール

6 . 祇 園 祭 の しつ ら え

お祭にふさわしい景 観をつくりましょう

ハレの日のしつらえ 提灯、幔幕で山鉾をお迎えしましょう
Before

After

申し入れしたところ、ご理解いただき、ご配慮くださいました。

お祭にふさわしいバリケードを考えましょう

こういうのは困ります！ご検討ください。

25「ハレの日」とは、冠婚葬祭、すなわちお正月やお祭等の特別な日のことです。

宿泊施設の責任者は、交通規制や大混雑のなか、運営をどうするのか、祇園祭は地域で一番のハレの日です。ちゃんとしましょう！

利用者の適切な誘導をお願いします。
26

これ から 宿 泊 施 設 の 営 業 を 考えて いる方 へ

大型ホテルの建設が相次ぐ「 宿 泊 施 設 の 急 増 に 困って います！」
民泊も現在、学区には大型ホテルの建設が相次いでいます。チェックアウトが集中する時

本来、衛生上、安全管理上、宿泊者の営業には許可が必要ですが、いわゆる民泊とは、間には、通りにタクシーの列ができる、リネン関係のトラックが長時間駐車するなど、営業許可を得ずに宿泊者を滞在させる形態です。このようなところに問題などを言及

通りの安全性に問題が生じています。既存建物のホテルへの建て替えや改修が計画しても、「知人を泊めている」「宿泊料をもらっていない」という説明を行うところがされているところもあり、ますますこのような状態が増えると、子ども達や高齢者のほとんどです。京都市では、民泊は認めておらず、営業許可をとって健全な宿所安全面、日常の商いにも支障が出てくる可能性があります。

を運営するように指導しています。明倫学区においても、安全上、住環境の保全上、営業許可を取り、管理された宿所を営業していただきたいと考えています。

ゲストハウスが増えている
ゲストハウスという定義は、法的にありません。一般的には、民宿などオーナーがより家庭的な施設で主に外国人滞在者を受け入れるという場合に使われている言葉です。近年は民泊と混同されがちですが、基本的にゲストハウスとして広報しているところは旅館業法で簡易宿所などの営業許可をとっているところが多いようです。問題が生じた場合、営業許可をとっていないところは、市に通報することで、営業をとめるなど対処できるところもあります。
民泊と同様、管理者が不在のゲストハウスが増えており、営業許可をとりながら、営業許可の無い宿泊施設、いわゆる民泊はできません。
許可がある場合も、管理者が常駐してください。
簡易宿所の規程では必ずしも管理者常駐を要求していませんが、明倫学区内で営業を考える場合は、近隣の問題もあり、宿泊者が居る場合は必ず常駐するようにしてください。
隣接関係を大事にしてください。
路地内では特に隣接関係に配慮した建築、運営をお願いします。
マンションなど集合住宅では、管理規約の改正で民泊をストップできます。ただし、実質は鍵の管理を行っているだけで、滞在者が自由に宿泊できる形態が増えている「民泊」は法的用語ではないため、きちんと定義した上で規約を作る必要があります。

ようです。

→明倫マンションネットワークにご相談ください

路地内のゲストハウスも本来であれば生活者しか行き来しない路地内の一家屋をゲストハウスとして活用することで、近隣の住環境に不安を覚える事例も生じています。

mirai-06@xpost.plala.or.jp

075-222-7211

FA X

075-222-7311

学区には京都の歴史や文化、京都の生活そのものにふれることができる場所がたくさんあります。節度のあるおつきあいを前提に交流ができれば、お互い貴重な場となります。そのためにもルールを徹底して、明倫学区の住環境の魅力を感じていただけるようにしましょう。

2728

こ れ か ら 宿 泊 施 設 の 営 業 を 考 えて い る方 へ

そ れでも新しく宿 泊 施 設 を 運 営 する 場 合
まず宿泊者や滞在者に、明倫学区は子どもや高齢者も多く住んでいるまちであることを周知徹底してください。住環境を脅かすことのないように以下のことを必ず守ってください。責任者がきちんと管理してください。

◆ 管理者が常駐してください。鍵の受け渡し、夜間は必ず在駐してください。

宿泊者や滞在者への鍵の受け渡しも必ず手渡しで行ってください。
◆ 町内会、お祭の保存会等に入会して、協力して下さい。

町内会に責任者の連絡先を届けてください。夜間や緊急時にも必ず連絡がつくようにしてください。町内会では、町会長と近隣にお知らせいただき、いざというときのために備えてください。また、各町内にはそれぞれ決まりがありますので、遵守してください。

◆ 騒音対策を徹底してください。周辺の生活環境保全に努めてください。

夜間、大音量を出さないようにしてください。ホテルなど防音壁を設けている場合

でも、窓を開けたまま騒がないなど、宿泊者に徹底してください。

午後 10 時から翌朝 7 時まで、騒音の原因となる以下の行為は控えてください。
・大声で騒がない（歌わない、談笑しない）
・カラオケ
・テレビやラジオを大音量で視聴する。

◆ 火元の管理を徹底してください。
◆ 非常ベルを設置してください。
◆ 洗濯にも配慮してください。

施設内で自炊や洗濯が可能な場合、特に水や火の使い方、管理などを徹底してください。洗濯物は表から見えないように干すなど、もの干しの場所も徹底してください。

◆ 自転車置き場なども配慮してください。
◆ 宿泊者・滞在者に対してルールとマナーの周知を徹底してください。

必ず対面して、これらの注意をきちんと本人に直接、行ってください。この手続きを宿泊や滞在の運営に盛り込むように徹底してください。ホテルなどでもフロントできちんと口頭で説明してください。

口頭だけではなく、注意書きを文書で渡してください。

注意書きは英語、中国語、韓国語の最低 3 カ国語で表記してください。
注意書きを渡すだけではなく、施設内のそれぞれ（テレビなどの AV 機器、ゴミ箱、火元、非常ベルのあるところなど）わかりやすい場所に設置してください。
その他にも建物の形や営業形態に応じて、さまざまなご協力をお願いしています。

・楽器の演奏を含め、音楽を大音量で聞く。
◆ ゴミは事業者が責任をもって処理してください。

宿泊や滞在の曜日によって当日出せないことも想定して、施設内できちんと分別できるような設備を整えてください。出し方を明示し、宿泊者や滞在者がきちんとゴミ出しできるようにしてください。

町 内 会 の 皆 さま へ
町内会でも状況をきちんと把握し、万一これらのことが守られず、違反が甚だしい場合は、記録や写真などを撮って、学区にお知らせください。学区から通報します。

これができない場合は、業者と契約してください。屋外に放置したり、そのままにして衛生面に問題がおきたりすることのないように対処してください。
29

30