HOPE JAPAN NEWSNo.45

ホープジャパンニュース
2008年 夏季

インドネシア
きれいな水は笑顔と健康の源― Air Bersih untuk Senyum dan Kesehatan―
アイール ベルシィ ウントゥック セニューム ダン ケセハタン
PHJはインドネシアジャワ島西部のバンタン州セラン

康と乳幼児の栄養状態を県で、2004 年 3 月から日本 NGO 無償資金協力事業とし改善して、高い妊産婦・乳てスタートした「地域保健医療強化事業」を実施してい幼児の死亡率と栄養不良ます。

児を低減することが目的

この事業は、現地保健行政と協力して地域医療サービスを改善・向上し、母子健康教育によってお母さんの健です。
活動を通して成果は着実に上がっていますが、苦労して得た事業の成功と成果を持続させるためには「きれいな水・安心な水」を確保することが欠

シンプルな構成のソーラー井戸ポンプシステム

かせないことも明らかになりました。
地球は水の惑星といわれていますが、世界人口の6分の1約10億人以上は安全な飲み水を手にしていません。
幼い子どもの主な死因である下痢は、安全でない水と衛地域保健強化事業で実施している事業の一つ栄養不良幼児への栄養補給食配給

巻

頭

言

生施設によって引き起こされ、1 日に約 4,000 人の幼い子供が死亡しています。（詳細は次頁）

健康づくりから世界をめざして
カンボジア新規事業に向けてでタイにおける患者支援や、AIDS予防教育、インドネシ

ピープルズ・ホープ・ジャパン
理事
後藤 幸子

アにおける口腔衛生教育、カンボジアにおける母子保健教育などの活動報告や新しいプログラムが若い女性のスタッ
フ達からそれぞれに発表されます。内容はどれも健康を願う真心こめたプログラムと逞しい行動力です。その活躍ぶりにいつも頭の下がる思いがします。

人は皆、健康で長生きしたいと思うもの・・・武蔵野市

最近の活動で心に強く残ったこと・・・それは生まれつ

では、国の「健康日本21（第三次国民健康づくり運動）」に

きの心臓障害をもって生まれたイラクの幼児サジャトちゃ則って、メタボリックシンドロームを中心とする生活習慣ん（男児 5 歳）
アリアちゃん（女児 2 歳）への医療支援です。

病予防のため、また市民の健康増進のために「健康づくり二児は大阪の国立循環器病センターで手術成功、3ヵ月支援センター」が設立されました。そこで今、私は健康づの入院生活の後帰国されたそうですが、入出国の困難な混くり推進委員として活動しています。

乱下にあるイラクからどのようにして日本に連れて来られ活動をしながらいつも思うこと・・・それはピープルズ・
ホープ・ジャパンの心のこもった活動と功績です。その上たのか、ピープルズ・ホープ・ジャパンの方の、並々ならぬ努力を感じました。

私たちのささやかな支援金でも下記のように大切に役立

地域で一人でも多くの人が健康で楽しく生活ができる様て、明確に報告いただき、その誠実さにも喜びを感じてい微力を注いでいる私ですが、この思いを世界に向けて実現ます。（他団体の明確な使途報告は見たことはありませ

してくれる立派な機関がピープルズ・ホープ・ジャパンとん。
）

幸せに思い、小さな力でももっともっと協力しなければと私もピープルズ・ホープ・ジャパンのHOPEパートナー（患者里親制度）となって 10 年近くになりますが、理事会考えています。ピープルズ・ホープ・ジャパンの発展を心から祈念しています。

飲用水となる河川（水汲み・食材洗い・洗髪）事業実施地のチャレナン診療

水事情も同様に所の医療用水確深刻で、地域医保を水問題改善療の中心となるモデルケースとべき診療所でさして行政と調整

えも「医療に必しました。

要な最低量の安水質・地質に全な水」確保が適合した信頼性

困難で市販のミの高い資機材のネラル水を使う選択と自然エネ場合もあります。

ルギー利用（診療待望の出水！

また村人の生活では、人々の飲用水の主水源である河川・所の電力余裕がない）による低い維持・管理費を選定基準と水路や灌漑池は、トイレ・浴場・洗濯場としても使用され、して、インドネシア国内で稼動しているさまざまな浄水シス感染症などの懸念も絶えません。雨水の貯水や浅井戸も使わテムを検討した結果、水源としては河川などの表層水利用をれてはいますが、海に近い影響もあり塩分濃度が非常に高あきらめ、ソーラーパネルと電動ポンプによる深井戸（約く、火山性の細かい土壌粒子の含有量も多く、長期飲用によ90m）が最も費用対効果が高いと判断して、事業に着手しまる健康被害の可能性も見受けられます。地域社会も「安全なした。

水確保」の必要性

2007 年 10 月ソーラーパネルとポンプを発注、2008 年 1 月

を真剣に受け止め早速貰い水に来ました

上旬掘削開始、1 月下旬には待望の水が出ました！てはいますが、残配管と環境整備を行い、水質検査で安全を確認後、井戸利念ながら、セラン用管理者に管理・衛生教育を行って運用を開始しました。

県として農村部の診療所では、夜間の出産介助時に安全な水が確保出来たの

上水道整備計画はで非常にありがたいとの感謝の言葉が出ています。また地域未だありません。

住民もきらきら光るきれいな水を手にし、笑顔がこぼれてい

PHJは、「地域保ます。 安全な井戸は、今現在わずか1本、地域で必要とす

健医療強化事業」

る水量として十分ではありませんが、健康を求める人々へのは「水問題の改善皆さまからの素晴らしいご支援になることを確信していまなくして成功なす。特別ご寄付を頂いた方々にもあつくお礼申し上げます。

し」と考え、まず（伊藤美夏・小林邦孝）

タイ出張報告この 6 ヶ月間で、40 名の看護士および、285 名（114 村）のタイ、チェンマイ地区で実施中の、四つのプログラムの状況把握を行うため、ゴールデンウィーク後半に関連施設を視VHV の教育が終了ました。

察してきましたので報告します。

HOPE パートナープログラム

HIV/AIDS 感染予防教育（チェンマイ大学・パヤップ大学）

サンサイ病院で、お母さん、お父さん達の参加を得て、患者自身がトレーナーになるための、ジュニア・ヘルス・ボラ活動拠点となっていンティアの教育がおこなわれていました。

る、チェンマイ大学と手作りの教育資料もトレーニングの進め方もしっかりとしパヤップ大学の教授およびマスタートレイたもので、安心しました。

ナーとの意見交換を通小児先天性心臓手術支援じ、いかに、地道なマハラジャ病院

HIV/AIDS 教育が重要

訪問時、前の週に手であるかを再認識して術を終えた、二組のきました。

家族に会えました。

パヤップ大学では、日本からの留学生2名を含めて、写真お父さんお母さん、を撮りましたが、数日後には PHJ の訪問を写真入で、両大ともに言葉は通じ学のウェブサイトに掲載されました。それだけ関心度が高いなくとも、 感謝まのです。

た感謝 でした。

子宮頚がん予防教育

写真左端の、レク各地区の健康センターでは、VHV（ビレッジ・ヘルス・ボ

ウァン先生は、「まだ、300名以上の子どもたちの名前がウェランティア）に対する教育が、システム化された内容で、しイティング・リストにあり、手術を待っているのですよ！」

かも教える側、教わる側、お互いに楽しい雰囲気で進行してと言っていました。
（蓮見います。

2雅彦・須見彰）

カンボジア活動報告 新規事業地での助産師教育
カンボジア事務所では、保健センターの母子保健サーチェック等、ビスを改善し、地域の人々が健康になるために活動を全項目をきち行っています。新規事業地では、今年の1月から活動をんと記入し始めました。て、健診カー

まず第一歩として、地域の保健の核となる保健センドが活用できターの助産師がきちんとした知識を身につけ、サービスるように指導を提供できるようにしなければなりません。そこで、助しました。ま

産師を対象とした第一回トレーニングを行いました。

た、妊婦に対テーマは「妊婦健診」です。4 ヶ所の保健センターの 10して、栄養指名の助産師が参加しました。

導、お産の準備と妊娠中の危険信号（難産の徴候）などを妊婦に対して保健教育を行う実習風景

妊婦健診では、妊婦のための健診カードがあります。

教育できるように練習しました。最終日には、実際に妊助産師が、妊婦の血圧や体重の変化、胎児の心音の婦さんに来てもらい、健診を行い、妊婦さんのための保健教育を行いました。
参加した助産師たちは、保健センターでの日常業務に非常に役に立つ、と喜んでいました。閉会式では、保健行政区のチーフから「PHJに支援を受けている保健センターは非常に幸運だ。この機会にいろいろ学んで、地域の人のために保健サービスを向上してほしい」との言葉がありました。この言葉をありがたく受け止め、これからも保健行政区や保健センターの職員と共に活動しながら、地域の保健がよくなるように努力していきます。助産師対象のトレーニングは随時開催する予定でいます。
（これまで診療所と呼んでいたところを、保健セン
ターに変更しました）

トレーニングに参加した助産師、保健行政区職員、PHJスタッフ（中田 好美）

カンボジア事業報告会開催
去る 5 月 23 日金曜日夜 7 時から、東京広尾 JICA 地球

んできたことを紹介させていただきました。特にプロひろばで、一般の方を対象に PHJ カンボジアの事業報

ジェクトマネージメント向上の取り組みでは、組織作り告会を実施し、大学生や看護師等を中心に 30 余名の（チームビルディング）が欠かせないことを、中田が現地方々にご参加いただきました。

での試行錯誤を例に説明させていただきました。
参加者からは、「現場を体験している方の話だったので、とても具体的で聞きやすかった。現地ならではの苦労した点、良かった点を聞くことができてよかった」（学生）、「プロジェクトや組織運営に関する率直な報告で、事業実施に非常に参考になり有難いです。改めて評価の重要性を再確認しました」（NGO スタッフ）等のコメントを頂きました。報告会で参加者から頂くコメント
は、現場で働く上で励みになります。ご参加下さった皆さん、有難うございました。

（石関 正浩）

PHJは、企業、学校、団体様を訪問し、活動説明会・報告会では、一時帰国した現地代表中田好美が、カン報告会を実施しております。ご関心のある方は、お気軽

ボジアコンポントム州で2003年〜2007年まで実施したにお問い合わせ下さい。

「母子保健改善プログラム」の活動内容を説明するとと担当：石関

もに、この事業でのモニタリング評価活動を通し、カン

TEL：0422-52-5507

ボジア事務所としてのプロジェクト運営力向上に取り組

3正浩、別所信子

E-mail：info@ph-japan.org

会員のひろばインドネシア子供絵画コンクール
大河内 八重子（個人会員）

達は絵に集中。暑さで柔らかくなったクレヨンで指を汚しながら自分の世界に没頭。
ヒンズー教の神話や祭り、伝説を描く子が多い。学機会があり、会員の大河内さんがインドネシアの子供絵画コン校でインドネシアの伝説を学ぶそうです（三保の松原クール（主催：PHJ-I及び第一ウブッド診療所）を見学され、その時の天女と同じ話もあります）。何だか感動的です。今の雰囲気を伝えて下さいました。の日本にはなくなったテーマです。弟や妹のできる年齢らしく、赤ちゃん誕生で喜ぶ家族の様子を描いたも4月11日、第三回子供絵画コンクール開催のバリ州のも多くありました（ホープ特別賞受賞）。2時間もすウブド市は快晴。集会所に集まった参加100人程の子

るとそろそろ描きあがった子が他の子の作品覗いた

供達の顔は今日の空よりもいっそう晴れ晴れと輝いてり、友達同士ふざけたり。子供のエネルギーは何処のいました。ホープ・インドネシア事務所が口腔保健教国でも変わりません。先生のご注意に首をすくめる男

育事業を支援している小学校の子供達です。各校の制の子達。一切無視して最後の追い込みをかける子。そ服姿も凛々しく、女の子は日本では見かけなくなった

してタイムアウト。絵が集められ先生方の出番です。

三つ編みのお下げ。それぞれお気に入りの道具を抱

どの絵も一生懸命な気持が伝わってくるので順位をつえ、開始の合図を今か今かと待っています。

けるのは忍びがたく、先生方は苦労です。黄金色のト規定の画用紙が配られ、裏に名前とゼッケン番号を忘れないでと注意を受け、サアこれから二時間半で描き上げます。

ロフィーは誰の手に渡されるのでしょう。線のくっきりした鮮やかな力強い作品ばかりでした。
気になって覗きにくる子供達の対応に苦労する伊藤

ザワザワしていた子供達は合図とともに物音一つ立美夏所長・・・でも何だかじゃれ合って楽しんでいるてなくなり、空気がピーンと張り詰めます。床にじかみたい。トロフィーを貰った子の誇らしげな顔。参加にかがんで描く子、小さな折り畳み机を広げて描く

者全員には歯ブラシが配られました。それを振り回し子、モチーフがおかれてチャンバラ？する子も。こんなすばらしい作品を書ているわけではなく、く小さな画家もやっぱり小学生です。子供達から元気其々心に浮かんだものを貰った一日でした。

を描いていました。何事？と通りかかった観光客が覗いても、子供（事務局注）この中からもホープ特製カレンダーの絵が採用されます。お楽しみに。

PHJスタッフ退職と新任のご挨拶
私はホープ立ち上げの時から 11 年 4 ヶ月の間、会計の仕事をさせて頂きました。発展途上国に支援をしたいという思いは誰もが持っている事ですが、やはり経済的な基盤が無いと実現出来ません。ピープルズ・ホープでは個人会員と法人会員の皆様方が大変積極的に、又、永続的に支援をして下さっております。私はこの様な基盤のしっかりした団体で仕事をさせて頂けましたことを、誇りに思い、会員の皆様方に深く感謝を申し上げたいと思います。
（柴田 弘子）皆様のご協力によりまして、PHJの募金、広報の担当としまして 3 年間働くことが出来ました。
入会、また紹介いただきました皆様に、心より厚く御礼を申し上げます。本当にありがとうございました。
PHJは途上国の人々に教育を基本とし、着実に自立化支援を行っています。
私はこのすばらしいPHJを今後も支援したいと思います。
皆様も継続して、ご支援をお願い致します。 （三木 巌）

いてPHJを通して微力を尽くしたいと考えています。PHJの活動は草の根活動で皆様方からの物心両面のご支援が不可欠ですのでなにとぞご支援をよろしくお願い致します。
（阿賀 敏夫）
5 月からスタッフに加わりました立川です。
ピープルズ・ホープ・ジャパンが活動の基本としている医療支援の活動については初めての経験となりますが、支援してくださる団体、個人会員の皆様のお気持ちに添えるよう頑張りたいと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。
（立川 三和子）

4月よりPHJのスタッフに加わりました。同じ地球上でも健康・医療環境に恵まれていない地域、人々が居るというのが現実の姿です。これらの地域の特に次代を担う子供や母親向けを中心に健康・医療環境の向上に向けて自立化支援につ
発行：ピープルズ・ホープ・ジャパン / 発行責任者：須見 彰 / 編集人：別所 信子 / 発行日：2008 年 7 月 1 日〒 180-8750 東京都武蔵野市中町 2-9-32 TEL：0422-52-5507 FAX：0422-52-7035
E-mail : info@ph-japan.org
インターネットホームページ：http://www.ph-japan.org