‫ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ اﻟﻤﺬھﺐ اﻟﺒﻮذي‬‫ﻋﺠﻠﺔ دھﺎرﻣﺎ‬‫ﯾﻤﺜﻞ رﻣﺰ ﻋﺠﻠﺔ دھﺎرﻣﺎ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ اﻟﺴﻨﺴﻜﺮﯾﺘﯿﺔ‬‫"دارﻣﺴﻜﺎرا"‪ .‬ﺗﺘﺸﺎﺑﮫ ھﺬه اﻟﻌﺠﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻣﺰ ﻟﺘﻌﺎﻟﯿﻢ اﻟﻤﺬھﺐ اﻟﺒﻮذي‬‫ﻣﻊ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﺪوران ﺣﯿﺚ أﻧﮫ ﯾﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ‬‫اﻻﻧﺘﺸﺎر ﺑﺘﻮﺳﻊ وإﻟﻰ ﻣﺎ ﻻ ﻧﮭﺎﯾﺔ‪.‬‬‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﻋﻮارض ﻓﻲ اﻟﺮﻣﺰ ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻨﺒﯿﻞ‬‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻮذﯾﺔ وھﻮ ﯾﻌﺪ أھﻢ اﻟﺘﻌﺎﻟﯿﻢ‪ .‬ﺗﻨﺺ ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ اﻟﻄﺮﯾﻖ اﻟﻨﺒﯿﻞ‬‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺤﻖ‪ ،‬اﻟﻔﻜﺮ اﻟﺤﻖ‪ ،‬اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺤﻖ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﻖ‪،‬‬‫اﻟﻤﻌﯿﺸﺔ اﻟﺤﻖ‪ ،‬اﻟﺠﮭﺪ اﻟﺤﻖ‪ ،‬اﻟﺬھﻦ اﻟﺤﻖ واﻟﺘﺄﻣﻞ اﻟﺤﻖ‪ .‬ﺗﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬‫ﻋﺠﻠﺔ دھﺎرﻣﺎ ﻗﺪﯾﻤﺎ ﻛﺮﻣﺰ ﻟﻠﺘﻌﺒﺪ ﻗﺒﻞ ﺻﻨﻊ اﻟﺘﻤﺎﺛﯿﻞ وﺗﺠﻠﻲ اﻟﻤﻈﺎھﺮ‬‫اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺒﻮذﯾﺔ‪ .‬وﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻋﺠﻠﺔ دھﺎرﻣﺎ ﺣﺎﻟﯿﺎ ً ﻛﺮﻣﺰ ﻋﺎم ﻟﻠﺒﻮذﯾﺔ‪.‬‬‫ﺣﻘﻮق اﻟﻄﺒﻊ ﻣﺤﻔﻮظﺔ ﻟﺪى "ﺑﻮﻛﯿﻮ دﯾﻨﺪو ﻛﯿﻮﻛﺎي" ‪2005 ،1972 ،1962‬‬‫ﻏﯿﺮ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﺎﻗﺘﺒﺎس أي ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺪون إذن‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻄﺎﻟﺐ‬‫ﻓﻘﻂ ﺑﺄن ﯾﻌﻮد اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻟـ "ﺑﻮﻛﯿﻮ دﯾﻨﺪو ﻛﯿﻮﻛﺎي" ﺑﻄﻮﻛﯿﻮ‬‫وأن ﯾﺘﻢ إرﺳﺎل ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻤﺎ ﺗﻢ ﻧﺸﺮه إﻟﯿﻨﺎ‪ .‬وﺷﻜﺮاً‪.‬‬‫ﻛﯿﻮﻛﺎي‪ ،‬ﺑﻮﻛﯿﻮ دﯾﻨﺪو‬‫)ﺟﻤﻌﯿﺔ ﺗﻌﺰﯾﺰ اﻟﺒﻮذﯾﺔ(‬‫‪ ،14/03‬ﺗﺸﯿﺒﺎ ‪ 4‬ﺗﺸﻮﻣﻲ‪،‬‬‫ﻣﯿﻨﺎﺗﻮ‪-‬ﻛﻮ‪ ،‬طﻮﻛﯿﻮ‪ ،‬اﻟﯿﺎﺑﺎن‪0014-108 ،‬‬‫اﻟﮭﺎﺗﻒ‪(+80)03-3455-5851 :‬‬‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪(+80)03-3798-2758 :‬‬‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪bdk@bdk.or.jp http://www.bdk.or.jp :‬‬‫اﻟﻄﺒﻌﺔ أرﺑﻌﺔ ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ ﻋﺸﺮ‪2015 ،‬‬‫اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬‫ﻛﻮﺳﺎﯾﺪو اﻟﻤﺤﺪودة‬‫طﻮﻛﯿﻮ‪ ،‬اﻟﯿﺎﺑﺎن‬‫ﺣﻜﻤﺔ ﺑﻮذا واﺳﻌﺔ ﻛﺎﻟﻤﺤﯿﻂ وروﺣﮫ ﻣﻤﺘﻠﺌﺔ ﺑﻌﻄﻒ ﻛﺒﯿﺮ‪ .‬ﻟﯿﺲ‬‫ﻟﺒﻮذا ﺷﻜﻞ ﻣﻌﯿﻦ وﻟﻜﻨﮫ ﯾﺘﺠﻠﻰ ﻟﻨﺎ ﺑﺘﺮﻓﻊ وﯾﻘﻮدﻧﺎ ﺑﻘﻠﺒﮫ اﻟﻤﻤﺘﻠﺊ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻄﻒ‪.‬‬‫ﺗ ْﻜ ُﻤﻦ ﻗﯿﻤﺔ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻲ اﺣﺘﻮاﺋﮫ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﯿﺎت اﻟﺘﻌﺎﻟﯿﻢ اﻟﺒﻮذﯾﺔ‬‫ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﺪوﯾﻨﮭﺎ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 5000‬ﻣﺠﻠﺪ‪ .‬ھﺬه اﻟﺘﻌﺎﻟﯿﻢ ﺗﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﯿﮭﺎ‬‫وﺗﺪاوﻟﮭﺎ ﻋﺒﺮ اﻷﺟﯿﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺮ ‪ 2500‬ﻋﺎم‪ ،‬واﻟﺘﻲ اﻣﺘﺪت ﺧﻼﻟﮭﺎ ھﺬه‬‫اﻟﺘﻌﺎﻟﯿﻢ إﻟﻰ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺘﺨﻄﯿﺔ اﻟﺤﺪود اﻟﺠﻐﺮاﻓﯿﺔ واﻟﺤﻮاﺟﺰ‬‫اﻟﻌﺮﻗﯿﺔ‪.‬‬‫ﺗﻀﻔﻲ ﻛﻠﻤﺎت ﺑﻮذا اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺘﻮﯾﮭﺎ ھﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻌﻨﻰ إﻟﻰ اﻟﺤﯿﺎة‬‫اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ وﺗﻤﺴﮭﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ ﻧﻮاﺣﯿﮭﺎ‪.‬‬‫دھﺎرﻣﺎ ﺑﺎدا‬‫"ﻻ ﺗﻨﺘﮭﻲ اﻷﺣﻘﺎد ﺑﺄﺣﻘﺎد أﺧﺮى ﻓﻲ ھﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﺗﻨﺘﮭﻲ داﺋﺮة‬‫اﻷﺣﻘﺎد ﺑﺎﻟﺤﺐ ﻓﻘﻂ‪ .‬ھﺬا ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻗﺪﯾﻢ اﻟﺰﻣﺎن"‪(5) .‬‬‫اﻟﻤﻐﻔﻞ اﻟﺬي ﯾﻌﺘﻘﺪ أﻧﮫ ﻣﻐﻔﻞ ھﻮ ﺑﺬﻟﻚ رﺟﻞ ﺣﻜﯿﻢ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﻐﻔﻞ اﻟﺬي‬‫ﯾﻌﺘﻘﺪ أﻧﮫ ﺣﻜﯿﻢ ﻓﮭﻮ ﻣﻐﻔﻞ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﯿﺪ‪(63) .‬‬‫ﻣﻊ أﻧﮫ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺘﺮض ﺑﮫ أن ﯾﻘﮭﺮ أﻟﻒ رﺟﻞ ﻓﻲ أرض اﻟﻤﻌﺮﻛﺔ آﻻف‬‫اﻟﻤﺮات‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻻﻧﺘﺼﺎر اﻷﻧﺒﻞ ھﻮ ﻓﻲ ﻗﺪرﺗﮫ ﻋﻠﻰ ﻗﮭﺮ ﻧﻔﺴﮫ‬‫وﺗﺮوﯾﻀﮭﺎ‪(103) .‬‬‫أن ﺗﻌﯿﺶ ﯾﻮﻣﺎ ً واﺣﺪاً ﻟﺘﺪرك ﻓﯿﮫ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ‪ ،‬ھﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أن‬‫ﺗﻌﯿﺶ ﻣﺌﺎت اﻟﺴﻨﯿﻦ وأﻧﺖ ﺟﺎھﻞ ﺑﮭﺎ‪(115) .‬‬‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ھﻲ أن ﺗﻮﻟﺪ ﻛﺈﻧﺴﺎن‪ ،‬اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ھﻲ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﻔﺎﻧﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‬‫ھﻲ أن ﺗﺪرك اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﺴﺎﻣﯿﺔ‪ ،‬اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ھﻲ ظﮭﻮر ﺑﻮذا‪(182) .‬‬‫ﻧﺼﯿﺤﺔ ﺑﻮذا ھﻲ‪- :‬ﻻ ﺗﺮﺗﻜﺐ أﻋﻤﺎل اﻟﺸﺮ‪ ،‬ازرع ﺑﺬور اﻟﺨﯿﺮ‪ ،‬طﮭﱢﺮ‬‫ﻋﻘﻠﻚ‪(183) .‬‬‫ﻻ ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻸﺑﻨﺎء اﻟﺤﻤﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻻ اﻷب وﻻ ﺣﺘﻰ اﻷﻗﺎرب‪ .‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﻤﺎﯾﺔ‬‫ﻣﻦ اﻷﻗﺎرب ﻟﻤﻦ ﻏﻠﺒﮫ اﻟﻤﻮت‪(288) .‬‬‫اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬ﺷﺎﻛﺎﯾﺎﻣﻮﻧﻲ ﺑﻮذا‬‫‪..................................................................‬‬‫‪9‬‬‫ﺣﯿﺎة ﺑﻮذا‬‫ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ ﺑﻮذا اﻷﺧﯿﺮة ‪15 ......................................................‬‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺑﻮذا اﻟﺨﺎﻟﺪ‬‫رﺣﻤﺘﮫ ووﻋﻮده ‪18 ..........................................................‬‬‫ﺧﻼص وإﻏﺎﺛﺔ ﺑﻮذا ﻟﻨﺎ ‪20 .................................................‬‬‫ﺑﻮذا اﻟﺨﺎﻟﺪ اﻷﺑﺪي ‪22 .......................................................‬‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺗﻜﻮﯾﻦ ﺑﻮذا وﻓﻀﺎﺋﻠﮫ‬‫ﺟﻮاﻧﺐ ﺗﻜﻮﯾﻦ ﺑﻮذا اﻟﺜﻼﺛﺔ ‪24 ..............................................‬‬‫ظﮭﻮر ﺑﻮذا ‪26 ..............................................................‬‬‫ﻓﻀﯿﻠﺔ ﺑﻮذا ‪28 ..............................................................‬‬‫دھﺎرﻣﺎ‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬اﻟﻤﺴﺒﺒﺎت‬‫اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ اﻟﻨﺒﯿﻠﺔ ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ أرﺑﻊ ﻣﺮات ‪31 .................................‬‬‫اﻟﻤﺴﺒﺒﺎت ‪32 ................................................................‬‬‫اﻟﻨﺸﺄة اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ ‪33 ..........................................................‬‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻧﻈﺮﯾﺔ اﻟﻌﻘﻞ ﻓﻘﻂ وﺣﻘﯿﻘﺔ اﻷﺷﯿﺎء‬‫‪ .1‬ﻋﺪم اﻟﺜﺒﺎت واﻹﯾﺜﺎر ‪35 ..........................................‬‬‫‪ .2‬ﻧﻈﺮﯾﺔ اﻟﻌﻘﻞ ﻓﻘﻂ ‪36 ..............................................‬‬

‫‪ .3‬ﺣﻘﯿﻘﺔ اﻷﺷﯿﺎء ‪37 ..................................................‬‬‫‪ .4‬اﻟﻨﮭﺞ اﻷوﺳﻂ ‪39 .................................................‬‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﺛﻼﺛﺔ طﺒﺎع ﻟﺒﻮذا‬‫‪.....................................................‬‬‫‪43‬‬‫‪ .1‬روح اﻟﻨﻘﺎء‬‫‪ .2‬طﺒﯿﻌﺔ ﺑﻮذا ‪46 .....................................................‬‬‫‪ .3‬اﻹﯾﺜﺎر ‪48 ..........................................................‬‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬اﻟﺪﻧﺲ‬‫‪.....................................................‬‬‫‪50‬‬‫‪ .1‬دﻧﺲ اﻟﺒﺸﺮ‬‫‪ .2‬اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ ‪54 ...............................................‬‬‫‪ .3‬اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ ‪55 .................................................‬‬‫‪ .4‬واﻗﻊ اﻟﺤﯿﺎة اﻟﺒﺸﺮﯾﺔ ‪57 ..........................................‬‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬اﻟﺴﻜﯿﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﺪﻣﮭﺎ ﺑﻮذا‬‫‪ .1‬ﻧﺬور أﻣﯿﺪا ﺑﻮذا ‪61 ................................................‬‬‫‪ .2‬أرض أﻣﯿﺪا ﺑﻮذا اﻟﻨﻘﯿﺔ ‪65 .......................................‬‬‫ﻧﮭﺞ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬طﺮﯾﻘﺔ اﻟﺘﻄﮭﯿﺮ‬‫‪...................................................‬‬‫‪67‬‬‫‪ .1‬ﺗﻄﮭﯿﺮ اﻟﻌﻘﻞ‬‫‪ .2‬اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺠﯿﺪ ﻟﻠﺘﺼﺮف ‪72 ....................................‬‬‫‪ .3‬اﻟﺘﺪرﯾﺲ ﺑﺄﺳﺎطﯿﺮ ﻗﺪﯾﻤﺔ ‪78 .....................................‬‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻄﺮﯾﻖ ﻟﻠﺘﺤﻘﯿﻖ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻟﻸھﺪاف‬‫‪ .1‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﯿﻘﺔ ‪83 ............................................‬‬‫‪ .2‬أﺳﺎﻟﯿﺐ اﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ‪88 .............................................‬‬‫‪ .3‬طﺮق اﻹﯾﻤﺎن ‪93 ..................................................‬‬‫‪ .4‬ﻣﻘﻮﻻت ﻣﻘﺪﺳﺔ ‪96 ................................................‬‬‫اﻷﺧﻮة‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬واﺟﺒﺎت اﻷﺧﻮة‬‫‪......................................................‬‬‫‪100‬‬‫‪ .1‬اﻟﻤﺮﺗﺪﯾﻦ‬‫‪ .2‬اﻷﺗﺒﺎع ﻏﯿﺮ اﻟﻤﻨﻀﻤﯿﻦ ﻟﺮﺟﺎل اﻟﺪﯾﻦ ‪103 .....................‬‬‫‪ .3‬اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻌﻤﻠﻲ ﻟﻠﻄﺮﯾﻘﺔ اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻤﻌﯿﺸﺔ ‪108 ...................‬‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﺑﻨﺎء أرض ﺑﻮذﯾﺔ‬‫‪.................................................‬‬‫‪115‬‬‫‪ .1‬ﺗﻨﺎﻏﻢ اﻷﺧﻮة‬‫‪ .2‬أرض ﺑﻮذا ‪118 ...................................................‬‬‫‪ .3‬أوﻟﺌﻚ ﻣﻦ ﻻﻗﻮا اﻟﻤﺠﺪ ﻓﻲ أرض ﺑﻮذا ‪120 ...................‬‬‫اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬‫‪.....................................‬‬‫‪139‬‬‫‪ .1‬ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺨﺘﺼﺮ ﻟﻠﺒﻮذﯾﺔ‬‫‪ .2‬ﻧﻘﻞ ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ ﺑﻮذا ‪146 ...............................................‬‬‫‪ .3‬ﺗﺎرﯾﺦ "ﺗﻌﺎﻟﯿﻢ ﺑﻮذا" ‪149 ........................................‬‬‫‪ .4‬ﻣﻔﺮدات اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺴﻨﺴﻜﺮﯾﺘﯿﺔ ‪151 ................................‬‬