ベトナム語

2024年度 募集要項概要 THÔNG BÁO TUYỂN SINH NĂM 2024
１．募集学科 Số lượng tuyển sinh
学 科 名

⼊ 学 期

修業年限

募集⼈員

出願期間

Khóa họcKhai giảng

Thời gian họcSố HS tiếp nhậnThời hạn nộp hồ sơ

⽇本語科 2 年制
Khóa tiếng Nhật 2 năm4 ⽉

2 年Tháng 42 năm140 名

9⽉1⽇~11⽉10⽇
Từ ngày 1 tháng 9
đến ngày 10 tháng 11

10 ⽉

1.5 年

Tháng 101 năm 6 tháng

⽇本語科 1 年半制
Khóa tiếng Nhật 1 năm rưỡi4⽉1⽇~ 5⽉30⽇
60 名

Từ ngày 1 tháng 4
đến ngày 30 tháng 5

２．学費・教材費等 Học phí và các chi phí khác（dự toán）
選考料 Phí xét tuyển là : 20,000 JPY〈⽇本語科 2 年制〉 Khóa tiếng Nhật 2 năm
⼊ 学 ⾦

授 業 料

施 設 費

教材費等

学費等合計

Tiền nhập họcTiền học phíTiền thiết bịTiền giáo trìnhTổng số tiền1年次
Năm thứ 1

100,000 JPY

480,000 JPY

60,000 JPY

60,000 JPY

700,000 JPY

2年次
Năm thứ 2－

480,000 JPY

60,000 JPY

60,000 JPY

600,000 JPY

学費等納⼊時期Thời gian nộp học phí

⼊学前3⽉15⽇迄

1年次 2⽉末

2年次 8⽉末

2年間学費合計đến 15 tháng 3, 2024

đến 28 tháng 2, 2025

đến 31 tháng 8, 2025Tổng số tiền 2 năm

700,000 JPY

330,000 JPY

270,000 JPY

1,300,000 JPY

4⽉⼊学（2年）
Nhập học tháng 4〈⽇本語科１年半制〉 Khóa tiếng Nhật 1 năm rưỡi1年次
Năm thứ 1

⼊ 学 ⾦

授 業 料

施 設 費

教材費等

Tiền nhập họcTiền học phíTiền thiết bịTiền giáo trình

学費等合計Tổng số tiền100,000 JPY

480,000 JPY

60,000 JPY

60,000 JPY

700,000 JPY－240,000 JPY

30,000 JPY

34,500 JPY

304,500 JPY

2年次
Năm thứ 2

学費等納⼊時期Thời gian nộp học phí
10⽉⼊学（1.5年）
Nhập học tháng 10

⼊学前9⽉15⽇迄

2年次 8⽉末

đến 15 tháng 9, 2024

đến 31 tháng 8, 2025

700,000 JPY

304,500 JPY――

1年半学費合計Tổng số tiền1 năm 6 tháng

1,004,500 JPY

３．寮費（2024） Tiền ký túc xá 5.5か⽉契約（Hợp đồng 5.5 tháng）（⼊寮時: 設備等維持費20,000円,⼊寮費10,000円 Khi vào sống tại ký túc xá: Phí bảo trì ký túc xá 20,000 JPY, Phí nhập ký túc xá 10,000 JPY）

部屋タイプ Kiểu phòng⽉額 Tiền nhà 1 tháng

⽀払額(5.5 か⽉) Tổng cộng (5.5tháng)

2 ⼈ 1 室 Phòng 2 người29,800 JPY

193,900 JPY (29,800×5.5＋30,000)※寮費は学費等と⼀緒に納⼊をお願いします。 Vui lòng nộp phí ở kí túc xá cùng học phí.
「学⽣寮申込書」の提出も必要となります。

４．授業⽇・授業時間授Cần phải nộp phiếu đăng kí ở kí túc xá.

Ngày học và thời gian học

業⽇ ︓ ⽉曜⽇〜⾦曜⽇ （２部制） 受講クラスはレベルチェックの結果等に基づき決定します。
Từ thứ 2 đến thứ 6 (2 buổi)Các lớp được xếp dựa trên kết quả kiểm tra năng lực授 業 時 間 ︓ 午前クラス Lớp buổi sáng
9:00〜12:10
午後クラス Lớp buổi chiều

13:10〜16:20※2024年4⽉から学校名が「岩⾕学園よこはまITビジネス専⾨学校」に変更予定です。
Dự kiến từ tháng 4/2024 tên trường sẽ đổi thành "Trường chuyên môn Kinh doanh và Công nghệ thông tin Học viện Iwatani Yokohama".
岩谷学園ﾃｸﾉﾋﾞｼﾞﾈｽ横浜保育専門学校 日本語科 20240214 改訂Iwatani College of Business Japanese Language Schoolベトナム語５．⼊学資格 Tư cách nhập học(１) 外国において、学校教育における12年の課程を修了した者、または それに準ずる者
Là các đối tượng học sinh người nước ngoài đã hoặc đang chuẩn bị hoàn thành chương trình giáo dục phổ thông 12 năm.

(２) ⽇本語を勉強する意志と学習能⼒を有すること（原則としてＮ5以上に合格していること）
Những học sinh có ý chí và đủ năng lực học tiếng Nhật.（Về nguyên tắc là những người có trình độ N5 trở lên）

６．出願の⼿続き Thủ tục nộp hồ sơ(１) 選考料 Phí xét tuyển là︓20,000 JPY(２) 経費⽀弁者は、留学滞在学費と⽣活費に相当する⾦額の預⾦を有すること（約３万USドル）Người trợ cấp tài chính phải có số tiền gửi ngân hàng đủ để trả tiền học phí và chi phí sinh hoạt trong thời gian duhọc.（khoảng 30,000 USD）

詳細は学校までお問い合わせください。または学校ホームページをご参照ください。
各種出願書類もダウンロードにより取得可能です。
Thông tin chi tiết xin vui lòng liên hệ trực tiếp đến trường, hoặc tham khảo trên website của trường.
Các hồ sơ dự tuyển có thể download trên website.

(３) 出願期間

Thời hạn nộp hồ sơ

4⽉⼊学 Khóa tháng 4:9⽉1⽇から11⽉10⽇まで Từ ngày 1 tháng 9 đến ngày 10 tháng 11

10⽉⼊学 Khóa tháng 10: 4⽉1⽇から 5⽉30⽇まで

Từ ngày 1 tháng 4 đến ngày 30 tháng 5

⼊国管理局への「在留資格認定証明書交付申請」は、全て本校が代理申請します。
Trường sẽ đại diện nộp tất cả các hồ sơ xin “Giấy chứng nhận tư cách lưu trú” tại Cục quản lý xuất nhập cảnh của Nhật.

(４) ⼊国管理局に在留資格申請を⾏ってから、審査結果の発表まで2か⽉以上かかります。

審査結果が発表され次第、本⼈または代理⼈に連絡します。
Thời gian kiểm tra hồ sơ xin “Giấy chứng nhận tư cách lưu trú” tại Cục quản lý xuất nhập cảnh khoảng trên 2 tháng kểtừ ngày nộp hồ sơ.
Nhà trường sẽ thông báo kết quả đến từng ứng viên hoặc cho người đại diện của ứng viên đó.

７．アクセス Bản đồ hướng dẫn trường học
横浜駅から︓横浜駅東⼝より徒歩7分

Từ ga Yokohama: Đi bộ 7 phút từ cửa đông của ga Yokohama

成⽥空港からバス 90分

Xe buýt từ sân bay NARITA: 90 phút

⽻⽥空港からバス 30分

Xe buýt từ sân bay HANEDA: 30 phút※2024年4⽉から学校名が「岩⾕学園よこはまITビジネス専⾨学校」に変更予定です。
Dự kiến từ tháng 4/2024 tên trường sẽ đổi thành "Trường chuyên môn Kinh doanh và Công nghệ thông tin Học viện IwataniYokohama".

岩⾕学園テクノビジネス横浜保育専⾨学校 ⽇本語科
IWATANI COLLEGE OF BUSINESS Japanese Language School〒220-0023 横浜市⻄区平沼1-38-24 1号館
1-38-24 Hiranuma, Nishi-ku, YOKOHAMA JAPAN 2200023

URL︓https://www.icb.ac.jp/japanese

https://www.facebook.com/iwataniJAPANESE/

Liên hệ nhập học ⼊学問合せ TEL︓+81(0)45-290-6388 E-mail︓iwatani-yk-jls＠icb.ac.jp岩谷学園ﾃｸﾉﾋﾞｼﾞﾈｽ横浜保育専門学校 日本語科 20240214 改訂
Iwatani College of Business Japanese Language School