公益財団法人
豊橋文化振興財団情報誌
2017 年 9月−10月

27

vol.

CONTENTS
表紙 昆夏美クミホ「ナイン・テイルズ〜九尾狐の物語〜」

2

9

INTERVIEW : 1
新国立劇場バレエ団
こどものためのバレエ劇場「しらゆき姫」

SEPTEMBER

楽しんで下さい。米沢 唯、井澤 駿。

4
INTERVIEW : 2-Ⅰ
クミホ「ナイン・テイルズ〜九尾狐の物語〜」
昆夏美 純粋な愛を表現します。

2［土］微笑亭さん太 独演会◉PLATアートスペース
3［日］さくらピアノ教室発表会◉PLATアートスペース
7［木］ワンコイン・コラボレーション・コンサート『音楽とダンス』サン＝サーンス 動物の謝肉祭◉PLAT 主ホール
8［金］−10［日］PLAT 小劇場シリーズ マームとジプシー 10th Anniversary Tour◉PLATアートスペース
10［日］劇団四季ファミリーミュージカル『嵐の中の子どもたち』◉PLAT 主ホール
14［木］野村証券豊橋支店特別セミナー◉PLAT 主ホール
14［木］ドリコムセミナー 2017 大学・短期大学・専門学校進学ガイダンス◉PLATアートスペース
16［土］新国立劇場 こどものためのバレエ劇場『しらゆき姫』◉PLAT 主ホール
20［水］林正孝 特別講演会◉PLATアートスペース
23［土・祝］東三河の文化を語る会 第 21 回講演会◉PLATアートスペース
24［日］BELIEVE ARTS SQUARE 公演◉PLAT 主ホール
24［日］Benesse&LL 豊川堂英語教室スピーチコンテスト◉PLATアートスペース
25［月］−27［水］豊橋演劇鑑賞会 第 262 回例会 劇団前進座『柳橋物語』◉PLAT 主ホール

10

6
INTERVIEW : 2-Ⅱ
宮川浩・白木美貴子の九尾狐の物語
INTERVIEW : 2-Ⅲ
吉田勘彌「文楽」
と
「狐」
を語る。

8
市川海老蔵「古典への誘い」
新古演劇十種の内『身替座禅』、『男伊達花廓』

10
アートによる魅力発信事業「ダンス・レジデンス」〜豊橋アーティストインレジデンス 2017〜

12

OCTOＢER

5［木］桜丘中学校総合学習発表会◉PLAT 主ホール
7［土］−9［月・祝］少年たち ＬＩＶＥ◉PLAT 主ホール
13［金］桂文我 独演会◉PLATアートスペース
14［土］−15［日］第 1 回クリエ全国プレバレエコンペティション◉PLAT 主ホール
19［木］プラットワンコインコンサート

INFORMATIONPLAT 主催公演情報

14
表紙／昆夏美「ナイン・テイルズ〜九尾狐の物語〜」

ESSAY

撮影：飯田幸司

平田 満のちょこっとエッセイ

企画・発行／公益財団法人豊橋文化振興財団
編集・デザイン／味岡伸太郎＋有限会社 STAFF
平成 29 年 8 月発行 27 号
［隔月発行］「忘れえぬ人々」

15

竹田江梨子『踊り、演ずるピアノ曲〜編曲作品を中心に〜』◉PLAT アートスペース

SUPPORT

25［水］ベネズエラ文化週間 2017 in とよはし『アンサンブル ララ・ソモス』◉PLAT 主ホール
『3 大テノール世紀の競演』特別上映会◉PLAT 主ホール
27［金］
29［日］佐々木バレエスタジオ 第 19 回発表会◉PLAT 主ホール

TICKET CENTER

16
PLAT CALENDAR

しらゆき姫レックス王子

劇場には魔法がかかっていて︑女の子はみんなお姫様になれる！

シニアプロデューサー
PLAT

楽しんで下さい︒米沢唯︑井澤駿︒

聞き手中島晴美 穂の国とよはし芸術劇場

米沢唯［よねざわ・ゆい］／プリンシパル。愛知県出身。塚本洋子バレエスタジオ、サンノ
ゼ バレ エ 団を経て、2010 年に新国立劇場バレエ団に入『パゴダの団。11 年ビントレー
王 子』
で初 主 役を務め、その後も『ドン・キホーテ』
『眠れる
森の美女』
『ジゼル』
『火の鳥』
など数多くの作品で主役を踊っている。13 年プリンシパルに昇格。14 年中川鋭之助賞。
『ロメオとジュリエット』の演技により17 年芸術選奨文部科
学大臣新人賞受賞。
井澤駿［いざわ・しゅん］／プリンシパル。群馬県出身。山本禮 子 バレ エ 団 付 属 研 究 所、
菅居理枝子バレエアカデミー、
バレエスタジオ DUO で学ぶ。
2014 年新国立劇場バレエ団に入団。同年『シンデレラ』
で主役デビューを果たし、その後も『くるみ割り人形』
『ドン・キ
ホーテ』
『眠れる森の美女』などの古典やプティ『こうもり』『コッペリア』、ダレル『ホフマン物語』などで主役を踊っている。
17/18 シーズンよりプリンシパ
ルに昇格。

中島――PLAT にバレエを呼ぶのは初めてのことです。
自己紹介からお願いします。

どこが普通のバージョンと違うのでしょう。
米沢――絵本を読み聞かせているときのようなナレー

米沢――愛知県出身で、バレエを始めたのは 3 歳で、ションがところどころで入ります。バレエのマイムはわか

きっかけは母だったと思います。洋服が似合うようになるようでわからなかったりするのですが、そういうときに説るかな、バレエをやれば姿勢がよくなるかなと、それぐら

明としてナレーションが入るというところが一番の違い

いの気持ちで連れて行ったんだと思います。

だと思います。

名古屋の塚本洋子バレエスタジオからアメリカに行

子どもたちの反応ってすごく面白いのです。新国立劇

き、戻ってきて2010 年から新国立劇場バレエ団に入場は大きいので子どもたちの反応はあまり聞こえないのりました。

ですが、地方に行くと目の前に子どもたちが座っていた「ダンサーになる」と5 歳くらいから言っていたらしい

りして、反応がすごく楽しいです。こんなところで笑うんのですが、プロとして自覚を持ってバレエで生きていこだとか、毒リンゴを作る時とかは「こわーい」と言っていうと考えたのは新国立劇場に入るのが決まってからだとたりして、すごく面白いです。

思います。

4 歳からなので、就学前の子どもも見られるので、ほ井澤――群馬県出身で、4 歳からバレエを始めました。

んとに楽しいです。でもそういう子どもたちで怖いのが、現在プロのバレエダンサーとして活動している―兄（井こちらの集中力が切れたりしたらすぐ察知して、その途澤諒）がやっていたので、自然と習っていたという感じ

端にどこかに行ってしまったりとかするので、本気でやです。習い始めたのは山本禮子バレエ団付属研究所

らないと見てもらえないと思っています。子どもはほんとですが、その後転々として、6 年前に大学進学と共にに正直ですから変なことはできません。

上京し、バレエスタジオ DUO でお世話になりました。

中島――真剣にやって引っ張っていくと彼らもぐいぐい

兄が僕の目標だったので小さい頃は頑張っていたの米沢――すごく素敵だなと思うところが何カ所かありま

じて、少しやめた時期もありました。

す。しらゆき姫が最後に継母を助けるのです。継母を中島――進学とか学校の勉強とかで、思うようにレッス

みんながよってたかって捕まえるのですが、「私のお母さンできないときもあったと思うのですが。

ん、育ての母だからそんなことしないで」と言うと、ナレー

米沢――私の家はほぼ私中心で回っているというか、ションで「しらゆき姫は、そのこころが誰よりも清く美し

やりたいものはやればいいとすごく大事にされてました。

いのです」と。私がグッとくるところです。なるほどなと、す勉強することも好きだった。勉強もしたいしバレエもしごく納得します。全部がそこに繋がって来ます。

たかった。今でも母が笑うのですが、中学生の時、「私、中島――ダンスが広まることで何か期待していますか。

勉強しすぎて頭はげそう」と言っていました。中学の私

米沢――ダンスは言葉を使わずに表現するものなので、の学年がものすごく出来のいい生徒ばかりだったんで自分が何を考えているか、自分が何を大事にしているす。高校受験もあり勉強はしなきゃいけないし、でもちょかが問われると思います。多分踊りのはじまりは喜び

うどその時期、海外のコンクールに出始めたりしていただったり、誰かが亡くなったときに踊ったりということだっので、もう365 日 24 時間踊っていたいのに、でも勉強もたと思うので、自分の中にある情動をどう出すかだと思しなきゃいけないという葛藤はありましたが、それを親います。そういうことを考えるのは楽しいです。バレエだに強要されたりとかそういう感じではなかったです。

けでなく、いろんなダンスが広まることでお客さんが増え

中島――ほんとに好きだったんですね。

てくださったら嬉しいです。

米沢――父と母が私を大事にするところから抜け出せる中島――最後に豊橋のお客さんにコメントを、一言い

音楽＝J・シュトラウスⅡ世
振付＝小倉佐知子
監修＝牧阿佐美

出演＝新国立劇場バレエ団

9月16 日［土］14:00 開演
会場＝PLAT 主ホール

ただけますか。

練習して舞台に立って誰も助けてくれない、ある意味解

米沢――新国立劇場バレエ団に入団してから、愛知放感がある場所がバレエだったのではないかな。

県で踊るのは初めてです。精一杯踊りますので楽しん

中島――では井澤さんはお兄さんがやっているというこでいただけたらと思います。

とで、ご家族は協力的でしたか。

「しらゆき姫」

前のめりで見てくれるのですよ。

ですが、中学生のころバレエを続けることに迷いが生のがバレエだったのです。たった一人で自分の考えで

新国立劇場バレエ団
こどものためのバレエ劇場

井澤――豊橋は初めて訪れる場所ですので、新たなお井澤――兄も経験しているように、バレエの世界は厳し

客様と出会えるのも楽しみです。
『しらゆき姫』はすごくいため、どちらかというとバレエより学業を優先するよう、

わかりやすいバレエで、少しコメディーっぽいところも親から言われたかもしれません。しかし、自分がやりあって、子どもたちもみんなで楽しめるような作品になっ

たければ応援してくれるという感じでした。

ています。

中島――
『しらゆき姫』の子どものバージョンというのは

中島――面白いお話、本当にありがとうございました。

:1

2

3

中島――昆夏美さんは今、大変お忙しくされていて、とても楽しみです。

様々な作品に出演されていますが、その中でも、『ミス・昆――台本では、子どもは狐ではなく人間ですよね。

サイゴン』でのキム役は芯が通っていて、とても強い女「子どもにも梅花と一緒に歌っ中島――宮川彬良さんが性という印象でした。ご自身では、そういう役はお好きてもらう歌を作りたい。」と、合唱する曲を作ったのです。

ですか？

人間に恋をして幸せというところを膨らませ、これから昆――守られ系ヒロインよりは、道を切り開いていく、自行う子役のオーディションでも「歌ってもらいます。」と。

分を持っているヒロイン。戦うヒロインの方が好きです。

昆――子どもと一緒に歌うことを、今まであまりしてこな

戦闘シーンということではなく、逆境に負けない強い女

かったというか、母親役は『ミス・サイゴン』のキムしか性の方が好きですね。

やったことがないのです。今回、女の子と親子として歌

メイファ

今回『ナイン・テイルズ』
で私が演じる梅花も強い意

える機会、場面が増えるというのは、楽しみです。

志を持った女性ですよね。狐と人間、全く相反するけど、『レ・ミゼラブ中島――『ナイン・テイルズ』の共演者に、愛する人のために姉と戦ったり、自分の人生・運命とル』のオリジナルメンバーの方が何人も入っています。

戦ったり、今まで私がやってきた役と似ているかもしれ昆――先日『レ・ミゼラブル』の 30 周年記念のスペシャませんね。

ルウィークとして、歴代のキャストの方がカーテンコー『ナイン・テイルズ』は寓話のように、出会って、中島――

ルの出演者としてお越しくださったのですが、その中に結婚して、次のシーンは千年経って子どもが産まれて白木美貴子さんもいらして、初代のエポニーヌというこいて、と、とても展開が早い。その中で昆さんは人間のとで、光栄だなと思いました。桑原麻希さんは今一緒に

構成・演出
田尾下 哲［たおした・てつ］／
1972 年兵庫生まれ、横浜育ち。
第 20 回五島記念文化賞オペラ新人賞受賞。ドイツ人演出家ミヒャエル・ハンペに西洋
演 劇、演 出を 学 ぶ。2000 年
から演出家として活動。03 年から 09 年まで新国立劇場に所属し、オペラ・チーフ演出ス
タッフを務めた。09 年、チュー
リヒ歌劇場『カヴァレリア・ルス
ティカーナ／道化師』
で、共同
演出・振付を担当しヨーロッパデビュー。近年の演出作は、日生劇場『後宮からの逃走』、
神奈川県民ホール『金閣寺』、
あいちトリエンナーレ『蝶々夫人』、ホリプロ『天才執事ジーヴス』、平幹二朗主演『王女メディア』、自作『プライヴェート・
リハーサル』／『ベアトリーチェ・チェンチの肖像』など。今後もオペラ、ミュージカル、芝居、2.5 次元舞台の演出が控
えている。

出演

昆夏美 純粋な愛を表現します︒

で共演していて、いろんなところで「来姿をした狐という役どころです。
どのように演じられるか、 『レ・ミゼラブル』

音楽監督・作曲宮川彬良［みやがわ・あきら］／
1961年東京都出身。
東京藝術
大学在学中より劇団四季、東京ディズニーランドなどのショーの音楽を担当。その後、数多くのミュージカルなどを手掛け、
舞台音楽家として活躍。
代表作に『ONE MAN'S DREAM』『身毒丸』『シャンポーの森で眠る』『ミラクル』『ハムレット』『マクベス』『家なき子』『血の起源』『星の王子さま』『ザ・ヒッ
トパレード』『ムサシ』『欲望という名 の電 車』など。2004 年には、松平健のショーのために作曲した「マツケンサンバ
Ⅱ」が大ブレイク、舞台音楽からヒット曲を送り出した。2012
年 4 月〜アニメ『宇宙戦艦ヤマト 2199』の 音 楽 を 担 当。
2013 年 歌 劇『あした の 瞳』、2015 年 歌 劇『ブラックジャッ
ク』
を発表した。NHK 番組多数出演。今年４月より朝のテ
レビ小説「ひよっこ」音楽担当。

クミホ

:2-Ⅰ

シニアプロデューサー
PLAT

ナイン・テイルズ〜九尾狐の物語〜

聞き手 中島晴美 穂の国とよはし芸術劇場

昆夏美［こん・なつみ］／東京都出身。洗足学園音楽大学
在学中の 2011 年に小池修一
郎演出、初演版ミュージカル
『ロミオ＆ジュリエット』のヒロイ
ン・ジュリエット役でプロデビ
ュー。その後も、『ハムレット』のヒロイン・オフィーリア、『レ・
ミゼラブル』のエポニーヌ、『ミ
ス・サイゴン』のキムなど、多くの女優が憧れる大役を次々と射止める。またアーティストとしても多数の CD をリリース。
ディズニー映画『美女と野獣』
プレミアム吹 替 版ではヒロイ
ン・ベル役を演じる。ミュージカル界の枠を超えた新世代の歌姫。

4

年よろしくお願いします」というワードを聞きました。

て戦うシーンが待ち遠しいです。

中島――狐になったり人間になったりと目まぐるしい展

中島――そこが一番の山場といっていいでしょうね。

開ですが、今回は演出の田尾下哲さんと一緒に平山

ところで、次から次へとお仕事が続く状態で、気分転素子さんに振り付けしていただきます。

換や、心がけておられることはありますか。

昆――あまり現実的なお話しではなく、狐が出てきて、ど昆――私はお仕事をあまり仕事と思っていない部分がこか異世界というか。それをどう舞台で表現するのか、あるのです。小さい頃から舞台、ミュージカルを目指し

田尾下さんや平山さんと一緒に考えていきたいです。

て、大好きなものをお仕事としてやらせていただいてい中島――梅花は狐ですが、誰もが憧れる美しさと逞しさるという、本当にありがたい環境なのです。もちろんプロ

を持ってピュアな女性ですね。

になったことで、好きだけではやっていけない責任感と昆――台本を読ませていただいて、王道のヒロインといかプレッシャーはあるのですが、「あー、やだな。」というう印象を受けました。かわいらしい女性で、ピュアで、ストレスがなく、オン・オフも、リフレッシュすることもなく、一人の男性を愛して、男性の腕で亡くなって。でも、ずっ人前で歌うことがストレス発散になるのです。

と男性を思い続けて、ようやく千年の時を経て巡りあえ

最初はミュージカルだけだったのですが、その延長るというのは、やはり感動的ですし、涙なしには観られでいろんな世界を見られるのは、デビューして6 年、やっない。純粋な愛というのを表現できたらなと思います。

てきてよかったなと思います。

「全 26 曲、全部愛の歌
中島――宮川さんは、臆面もなく

中島――本当に舞台にぴったりの性格なのですね。

だ。」と言っています。こんなに愛という言葉が出てくるこ

何歳の時に初めてミュージカルにと思いましたか。

とはないと思うぐらい、多いですよ。少し恥ずかしいくら

昆――小学生の頃から大好きで、地域のミュージカル

い。でも、歌だとなんとなくストレートに入ってくる。

劇団にも入っていました。中学 3 年生の時に洗足学園

昆――そこがミュージカルの良いところですよね。歌に音楽大学付属の音楽高校にミュージカルコースがある

乗せて言うと、セリフよりはマイルドだけど、心に音楽とことを知りました。私がいきなり「ミュージカルがやりた

共にずっと入ってきます。

い。」と言ったのに、両親は承諾してくれたのです。

以前小野田龍之介さんと一緒にレッスンで『運命』
を中島――昆さんの第一印象は、優しくてかれんな少女

歌った時、しばらく同じメロディをお互いに歌い合うに見えましたが、3 月に初めてお会いして、宮川さんのじゃないですか。そのフレーズがすごく心に残りました。

スタジオで小野田さんと行った歌のレッスンの時に、宮川さんが作られる音楽は素敵な優しいメロディで、そ

凄い集中力で何回も取り組まれる姿が印象的でした。

れにどう携わるのか、楽しみですね。

昆――小野田さんがすごく歌っているし、私も負けない

どう具現化していくのですか。
中島――つかんだものを、

ぞと、2 人で切磋琢磨してあの 1 曲を仕上げました。

昆――まだ、全然つかめていないのですが、台本を読中島――豊橋のお客様にコメントをお願いします。

んでは、どうなるのか興味が楽しみでもあります。J Kim

昆――豊橋は初めてですが、この豪華な共演者の皆さ

ジェイ キムさんとは初めてですが、『蜘 蛛 女のキス』とかで、「うんと宮川さん、田尾下さんとスタッフの皆さんとで、涙な

わー、かっこいいな。」と、圧倒的存在感と歌唱力というしには見られない純粋な愛であふれた作品をお届けすか表現力。本当に素敵な女優さんだなと、この世界にることをお約束します。是非いらしてください。

入る前、ずっと見ていた方だったので、今回、姉妹とし中島――ありがとうございました。

原作＝金是佑／音楽監督・作曲＝宮川彬良
構成・演出＝田尾下哲／振付＝平山素子［ジェイキム］ほか
出演＝昆夏美、小野田龍之介、JKim

2018 年 1 月 20 日［土］
・21 日［日］
会場＝PLAT 主ホール

プラット開館 5 年記念事業 穂の国とよはし芸術劇場 PLATプロデュース

ミュージカル「ナイン・テイルズ〜九尾狐の物語〜
」
クミホ

5

出演

言うので、楽しみにしていてください。期待してますか

宮川――今まで自分がやってこなかったことが発見でき出演

るといいなと。それがまた次の戦力になれればと、拾い物したいなといつも思います。まだ見えない状態ですが、いるべきところがある作品にきっとなっていくから、そこをうまく生きられたらと思います。
中島――私もそうなると思って期待しています。白木さんも期待が膨らんでいると思うのですが。
やりたい、この人の考え方すごく面白い、この人と何か作りたいと思った方々なので、作品を構築していくとこ

クミホ

ろに私も加わらせてくださいという思いです。選ばれたこの仲間でどこまで面白いものを壊したり作ったりしな
がら作品づくりができるのか楽しみです。
中島――振り付けの平山素子さんもすごくクレバーな人
で面白いアイディアを次から次と出す人です。しかも的確な言葉で、曖昧な表現を全然しない。ダンサーも2 人
中島――幅広く活動していらっしゃるベテランお二人をを 2 年間です。

加わりますので、動きも面白くなりそうです、舞台の上でお招きしました。

『巌窟王』という宮川――僕は 91 年に萩原流行さんのどういう人間と狐の関わりになっていくか、楽しみしてい『星の王子さま』。
のが初めて。それから 10 年後ぐらいにただきたいと思います。

ク

今回ご出演いただく作品ですが、千年狐の伝説（九ミ ホ尾狐）は、韓国ではよく知られた話なんです。千年を生彬良さんは歌うのはあまり好きではないのだよね。初め

きる狐が、人間になるために人間の肝を食べる…そして、 て会った時は歌しか歌えないという感じだったので、

白木美貴子［しらき・みきこ］／北海道出身。前進座退座
後、ミュージカル、ストレート
プレイを中心に 50 作品以上の舞 台 に出 演。各 劇 団の客演も多い。
『裸足で散歩』
コリー役、『ロッキー・ホラー・ショー』
ジャネット役、『アプローズ』
ボニー役、『レ・ミゼラブル』エポニーヌ役、コゼット役、『アニー』
グリザベ
グレース役、『CATS』
ラ役、『リトルマーメイド』
アースラ役、『キンキーブーツ』
トリッ
シュ役等、オーディションを経て数々のプリンシパルを演じる。映画『アナスタシア』
ではア
ナスタシアの声を担当。コン
サート、ライブ活動も行う。

6

願いいたします。今日はありがとうございました。

中島――文楽の公演で最初に目が行くのは人形です
が、パンフレットの名前の順番では太夫さんが最初に書かれるのですね。
吉田――太夫が語る物語の中で人形は生きてくるわけですから。太夫、三味線、人形遣いという順番なのです。
中島――人形遣いの方は、何歳くらいから習いはじめられるのですか。
吉田――あまり小さい時からはできないですね。体がある程度できていないと人形を遣えないですから。今は中学校卒業してからの入門になります。
太夫、三味線も同じですが、人形遣いもなかなか一人前になるのが大変ですね。今は研修生出身が半分以上で、親がやっているからというのはあまりないですよね。古典芸能の中で文楽はそこが一番の特徴かもしれないですね。
中島――三味線や太夫の方はいかがでしょうか。
吉田――お父さんやおじいさんがやっているから、という人がたまにいます。そういう人は小学生くらいから習うということがあるかもしれないですが、それは本当に稀ですね。実際の息子であっても中学校を卒業して入門してくるという人のほうが多いのではないでしょうか。
中島――今、文楽は芸能として見直されていますよね。

人間と愛しあい、志を果たせずに死ぬという悲劇が、すごくダメ出しされた。
『星の王子さま』のときもやはり彬

九尾狐の一般的なストーリー。しかし、中国や日本で良さんが言っているニュアンスとは違うのだろうなと、試

吉田――そうですね、僕が入った当初に比べるとずいは少し違ってきます。もちろん、同じ民話も多いですが、行錯誤しながらやっていた。でも言わんとしていること

ぶんお客様は多くなりました。

違う話も多くあります。人間、または千年狐の肝を食べはとてもわかる。

中島――文楽でも歌舞伎でも同じタイトルのものがありれば不老不死を得られるという噂から千年狐を捕まえ「平仮名で書中島――彬良さんはちゃんと意味を伝えてますが、それらはもともと文楽が先に作られたのですか。

るために騒ぎが起こるというものもあります。この音楽劇

いてあるから平仮名で歌って、譜面はそこについている

吉田――『勧進帳』は歌舞伎から逆輸入でしょうが、文『ナイン・テイルズ 九尾狐の物語』は、日中韓の伝説とから流さないでくれ」とよく言っていますものね。宮川さん、楽のお芝居はほぼ文楽が最初でそのあと歌舞伎化され民話をもとにした物語として韓国語で創作されました。

東京芸術劇場プレイハウスで上演した『パレード』、印たものですね。

ですが、いろいろな事情があって、一度も上演の機会

象に残りましたね…

「段」
として出てきますが、そ中島――有名なお芝居はを得られず眠っていた作品です。演出家の田尾下哲さ

宮川――あの作品に携わらせてもらったのはとても財産

れはどうしてでしょうか。何か理由はおありですか？

んが日本では馴染みのない設定を新たに構成し直し、になったなと思います。

とか『菅原伝授』は通してやることが吉田――『忠臣蔵』

ク ミ ホ

宮川 浩［みやかわ・ひろし］／
駒澤大学法学部在学中『レ・ミゼラブル』のオーディションに合格。初演より参加。1993 年『ミス・サイゴン』
ではキムの恋人クリスを演じ、確かな歌唱『レ・ミ
力が光る。1994 年から
ゼラブル』
ではマリウス役で、存在感ある演技を披露。1996
年ミュージカル『蜘 蛛 女のキス』
では革命家ヴァレンティン役を好演。そのほか『ローマの
休日』
ではカメラマン、アーヴィ
ン役で俳優としての演技の幅を広げる。他、『ラ・マンチャの男』『ジキル＆ハイド』（2018 年
春出演予定）『パレード』。

稽古開始までまだ時間がありますが、どうぞよろしくお:2-Ⅲ

白木――今までお仕事させていただいた方で、もう1 回

文楽人形遣い演出家の田尾下さんにどういったことを期待しますか。

吉田勘 ﹁文楽﹂
と
﹁狐﹂
を語る︒

ら…

ナイン・テイルズ〜九尾狐の物語〜

宮川浩・白木美貴子の九尾狐の物語:2-Ⅱ

ナイン・テイルズ〜九尾狐の物語〜

中島――田尾下さんが改めて役柄を決めていきますとセリフの延長で歌うのを心がけている。これは市村正

たまにありますが、一つ一つの芝居が長いですから全

親さんに「お前はセリフの延長で歌えるからいいな」「そ部やることはあまりないのです。長いお芝居の中の一番

ういうやつなかなかいないんでそれは大事にしろよ」といいところが今に伝わっているものが多いですね。

言われ、それはちゃんと守っているというか。それが持ち『本朝廿四孝』
も文楽から歌舞伎化されたのですが、10 人の出演者をオーディションで選ぶことにしたんで味なのだと思っています。

通して公演することもたまにあります。

すが、約 100 人近い応募者に、なんと白木さんがいた

中島――そういう気持ちを歌に込めることができる人、中島――その中で、一番多くやられるのは。

のです！びっくりしました…

演出家の意図が掴める経験豊富なキャストは必要です

「十種香」
ですね。
吉田――やはり白木――募集のフェイスブックで中島さんと彬良さんのね、舞台つくりには。それでお二人に出演依頼したわ

中島――文楽には、現代作家が作った作品の他、シェ

名前を見つけて一緒にこの作品を作る仲間に入りたい

けですが、役名が決まってないので、引き受けてくれる

イクスピアやモリエールが題材になった作品もありましと思って飛び込んだのです。

かしらとドキドキしていました。

たね。

中島――ありがとうございます！彬良さんにも感謝ですね

宮川――最初にお伺いしたのが 3 人のお芝居で、そこ

吉田――『金壺親父恋達引』は井上ひさしさんが書き〜。田尾下さんのフェイスブックだけにオーディションに田尾下さんが脚色したあたりで俺の役もあると思って直したモリエールの
「守銭奴」
です。

募集情報を掲載したんですから…

いましたが、本を読むにあたって自分のやりどころを把中島――あれはほんとにおかしくて。外国の方も結構握しながら 3 人を見つめていくという読み方のほうが入みえていましたね。

日本語で上演いたします。
この作品に出演していただけることになって、本当に感謝しています！
それにしても、白木さんには驚かされました、実は、

さて、お二人は彬良さんと一緒に仕事をしたことがあるとか…
「音楽・夢コレクション」。それ白木――最初は NHK のかなつぼおやじこいのたてひき

り込みやすいので、どの役をやるのとこの前聞いたばか

吉田――最近は文楽も外国の方には英語の解説もありりです。

ますから、増えているのではないでしょうか。
14 頁に続く

7

市川海老蔵
「古典への誘い」

男伊達花廓
おとこだてはなのよしわら

五郎蔵………市川海老蔵
新造…………大谷廣

いざな

会場＝PLAT 主ホール

【公演当日のお楽しみ】
主ホールに本花道を設置し、一日限りの歌舞伎茶屋の営業や、特製和菓子や歌舞伎弁当の販売など、
丸一日プラットが歌舞伎小屋に大変身します。
公演とあわせて、どうぞお楽しみください！

身替座禅
みがわりざぜん御所五郎蔵は江戸一番の男伊達︒俠 に 交 わ す 逢 瀬の様 子 を 語る五 郎 蔵︒

11月14 日［火］
・15 日［水］13:30 開演／17:00 開演

気溢れる粋 な男振りの五郎 蔵が向か そこへ五 郎 蔵に遺 恨を 抱 く 男 伊 達 た

出演＝市川海老蔵、市川九團次、大谷廣松、片岡市蔵ほか

うのは︑大 勢の客で 賑 わ う 吉 原 仲 之 ちが現 れ︑恨みを 晴 ら そ う と 打 ちか

新古演劇十種の内『身替座禅』、『男伊達花廓』

町︒五郎蔵がこの廓へやって来たのは︑ かり ま す︒し かし︑五 郎 蔵 はこれ をおとこだてはなのよしわら

恋 人の傾 城 から 文 が届いた ゆ え︒そ 難 な く 退 け︑恋 人の許へと 向 かうのの傾 城 との馴 れ 初めを はじめ︑折 々 でした︒

みがわりざぜん松

新貝荒蔵……市川九團次

山蔭右京……市川海老蔵
太郎冠者……市川九團次
侍女千枝……大谷廣松

奥方玉の井…片岡市蔵
奥 方の玉の井の目を 盗み︑恋 人の花 子 と 衾を被った玉の井は夫の帰りを待ちます︒の逢 瀬 を 叶 え よ う と 考 え た 山 蔭 右 京 は︑ 一 方︑花 子 との逢 瀬を 叶 えて 戻った右持 仏 堂 に 籠って 座 禅 を すると 言い 立 て︑京 は︑逢 瀬の様 子 を 語った 上︑衾 を 取 り

太郎冠者を身替りとして衾を被せて出か 払います︒そして︑恐ろしい形相の玉の井

け て 行 き ま す︒しかし︑直 ぐ に 玉の井の を見て逃げ出す右京をどこまでも追って知るところと な り︑太 郎 冠 者の代わ りに 行く玉の井でした︒

8市川海老蔵インタビューでいただける演目であり、『男伊達花廓』
では、江戸一歌舞伎新時代を駆け抜ける成田屋・市川海老蔵が、プ――連続公演が続いていますが、日々欠かさず取り組

ラットに初登場！江戸時代より受け継がれてきた伝承芸まれていることや心がけておられることはありますか？

能である歌舞伎の伝統、伝承に真摯に向き合い、そし

毎日の生活リズムを崩さないように心がけています。

て歌舞伎だけでなくテレビや映画、海外での歌舞伎公

日々のトレーニングは欠かさず行っています。

演の実現など、その活動は常に注目を集めています。

――豊橋では初めての公演となります。最後に、今回の主演の市川海老蔵さんに、作品の見どころなどをお伺いいたしました。

の男が見せる華を見ていただければと思います。

見どころをお聞かせください。
歌舞伎をご存知の方も、初めてご覧になる方も楽しんで――今回上演していただくのは、新古演劇十種で、音いただける構成となっております。一方でコミカルな、ま羽屋のお家芸でもあり、とてもユーモラスな演技の印象た一方では立ち回りなど立役の要素がふんだんに盛りがある『身替座禅』。そして、登場人物がみんなイケメン

込まれた舞台です。また役者だけでなく、華やかな衣裳の『男伊達花廓』
です。この 2 演目を選ばれた理由を教や舞台装置にもご注目ください。

えてください。

――どうもありがとうございました、11 月の公演を楽しみ『身替座禅』はとてもわかりやすく初心者の方でも楽しん

市川海老蔵［いちかわえびぞう］／朗々と響く声と美しく声と美しく整った容姿、輝かしいほどの華を備えた今最も注目される俳優の一人。市川宗家の家の芸である「歌舞伎十八番」の継承と復活、また、歌舞伎という芸能の可能性追求に
並々ならない情熱を注いでいる。2003 年には NHK 大河ド
ラ マ「武 蔵 MUSASHI」の 主役を勤め、2011 年公開の主演映画「一命」はフランスカン
ヌ映画祭にノミネートされた。
そして、パリ・オペラ座をはじめとする海外での歌舞伎公演にも積極的に取り組み、近年では 2014 年、2015 年シンガ
ポール、2016 年 2 月に UAE、
翌 3 月、ニューヨーク音 楽の殿堂であるカーネギー・ホール
での公演を大成功に導いた。
歌舞伎俳優として、更なる飛躍が期待されている。

にしております。

9▼ ▼2017 年 8 月25 日〜 28 日
10 月 13 日〜 15 日、名古屋市リン

DANCE
RESIDENCE

中村 蓉

中村 蓉
撮影：江野耕治

2017 年 9 月 27 日〜 10 月 9 日

▼ ▼

浅井信好
月灯りの移動劇場

浅井信好『理の行方（ことわりのゆくえ）（仮）』

11月3日〜 5日、韓国デュオダンスフ

ナイ旧部品センター駐車場他にて上ェスティバルにて上演予定作品の創演予定作品の創作活動として作活動としてにて音楽とダンスをつかった「からだ無料・申込受付中）
名古屋市出身。ストリートダンスからコンテンポ
ラリーダンスへ活動の場を広げ、2006 年〜 2011年までは山海塾に舞踏手として所属。2011 年文化庁在外研修員としてバットシェバ舞踊団（イスラエル）へ派遣。アルテ・ラグナ国際アートアワー
ド 2012 にて特別賞受賞。2014 年愛知県芸術文
化選奨新人賞。フランスを拠点に活動していた《月灯りの移動劇場》
が、2015 年より名古屋にてを設立。地元名古屋の「ものづくり」×「舞台芸術」
をコンセプトにフランスのサーカスのように移動式劇場を使 い 全国巡回公演を目指す。また、
2017 年よりクリエイターズビル《黄金 4422ビル》の代表を務める。名古屋観光文化交流特命大使。

浅井信好
月灯りの移動劇場「はてしない物語」
舞台写真に滞在成果報告会を実施。
プラットを飛び出して豊橋の街中で行

滞在内容

平井優子
「猿婿 -The face of strangers-」
舞台写真

公開イベント相模友士郎2017 年 11月25 日〜 12 月9 日
新作（2018 年 3 月岡山県天神文化▼ ▼2017 年 9 月20 日〜 27 日
『ナビゲーションズ』9 月29 日〜 10プラザ初演予定）にむけたムーブメン
トリサーチとして

月 1 日、豊橋・開発ビルにて上演する▼

滞 在期間中にこどもやシニア世代

作品の創作活動としてに向けた参加型イベントを実施。参▼9月23 日（土・祝）中学生〜一般向

加者らによる発表も開催予定

けに、作品をより楽しめるためのワー（10 月より募集開始予定）

クショップ（8 月より募集開始予定）▼

10 月 1 日（日）『ナビゲーションズ』

公演終了後、成果報告会を開発ビルにて開催
福井県出身。演出家。2004 年より活動開始し、2009 年に兵庫県伊丹市に住む 70 歳以上の市民と共同で制作した作『DRAMATHOLOGY /ドラマソロジー』が、翌年フェスティバル /トーキョ『天使論』
ー10に正式招聘される。2012 年初演のはタイのダンサーとの国際コラボレーション作品
としても再演。様々なコミュニティーの中に入り込
み、現地の人々と共同しながら数々の作品を発表。観劇という行為そのものを身体的経験として問い直すような演出を特徴とする。2014 年より愛知大学文学部メディア芸術専攻非常勤講師。

平井優子

岡山県出身。幼少期よりクラシックバレエを学び
1993 年上京後コンテンポラリーダンスへ転向。
2001 年フランス政府給費留学生として渡仏後、メディアアートと舞台表現を横断するダムタイプのメンバーとしても活動を開始し、ダンサーとして国内だけでなく海外での活動も多岐に渡る。近年
は高谷史郎、藤本隆行 × 白井剛作品に参加。
2010 年からは地元・岡山県を拠点にした活動も積極的に行い、古くから伝わる民話や伝承に焦点を当てつ つフィールドワークを重ねた『猿 婿-The face of strangers-』は 再 構 築を重ね 東 京、京都でも継続して発表。

Rie Tashiro（AYATORI）▼ ▼2017 年 12 月19 日〜 27 日
新作に向けたムーブメントおよび音相模友士郎 「ナビゲーションズ」舞台写真

Rie Tashiro©Nozomi Teranishi

滞 在期間中に「ダンス漬け」になる

公開イベントとしてワークショップ、稽古場公開、成果報告会を行いました。

参加者らによる発表も開催予定

プラットではこの事業を『ダンス・レジデン

ジデンス事業』
を開始しました。
『アーティスス』と名付け、新たな作品創作に取り組む

ト・イン・レジデンス』とは、作家・演出家・俳

アーティストの育成と支援を行うとともに、

8 月〜 12 月には、一般公募を経て選考さ優・振付家・ダンサーなど様々な分野のアー

ワークショップ等を開催して、市民のダンス

れた 5 組が豊橋に滞在し、各々の作品創作

ティストが一定期間滞在し、作品創作や発活動の活性化を図ります。

やリサーチ、発表準備などに取り組みます。

表を行う取り組みで、日本全国で大小規模

本年は、合計 7 組の個性あふれるアーティ

今回は、この 5 組のアーティストをご紹介で実施されています。アーティスト活動の支ストたちが参加いたします。既に 2 組が終了します。滞在制作期間中には、それぞれが援を行うと共に、地域にアーティストが滞在しております。4 月 後 半 に 鈴 木 ユ キ オ ／市民の皆様に開かれたイベントを行います。

する事で、街やそこに住む人との交流の機会

YUKIO SUZUKI Projects が、そして7 月上

イベント詳細は順次、ホームページ等でごが生まれ、人材の育成や芸術文化の振興に

旬に岡田利規／チェルフィッチュが滞在し、案内します。豊橋の街から、
プラットから生ま

1〜2 週間の作品創作のための滞在制作と、れる新たなムーブメントにぜひご期待ください！

〜豊橋アーティストインレジデンス2017〜 つながることが期待されています。

楽・テクニカルのリサーチとしてダンス合宿を開催。

プラットは今年度より、『アーティスト・イン・レ「ダンス・レジデンス」
10

新潟県出身。幼少期よりクラシックバレエを習う。
早稲田大学モダンダンスクラブにてコンテンポラ
リーダンスと出会い、小野寺修二、近藤良平、室伏鴻の振付作品に出演、アシスタントを務める。
2010 年より創作を始め、2013 年横浜ダンスコレ
2016
クションEX 審査員賞・シビウ国際演劇祭賞、
年第 5 回エルスール財団コンテンポラリーダンス
部門新人賞など受賞。海外での活動も多く若手を代表するコンテンポラリーダンサーのひとり。
小津安二郎や松本清張作品を題材としたダンス作品『別れの詩』『顔』
にて演劇的な面もみせる。

平井優子

相模友士郎

アートによる魅力発信事業（8 月より募集開始予定）
うかも!?

▼ ▼

で絵本を描く」ワークショップ（参加費

ワークショップと、10 月 9 日
（月・祝）

▼

滞在日程

▼

▼

8 月27日（日）『ワークショップ縁日』（11 月より募集開始予定）
福岡県出身。ストリートカルチャーに刺激を受けダンスを始める。音楽・建築・メディアアートなど
様々な分野のアーティストとタッグを組み作品を制作。海外のフェスティバルにも招聘される。横浜ダンスコレクション EX2015コンペティション
Iファイナリスト。2015 年度日韓ダンスプロジェク
トの振付家に選出され、韓国人振付家キム・ジウ
を立ちクとの共作を発表。2016 年「AYATORI」
上げ、音楽家の山口紘をメンバーに迎える。テクノロジーや現代的なメディアを用いて人間同士のコミュニケーションやドラマを感じさせるダンス作
品を発表。

11

マイセレクト4 対象公演

託児サービス対象公演
要予約。生後 6 ヶ月以上。
お一人様￥500 。お申込み、お問合
せはプラットチケットセンターまで

PLAT 主催公演情報

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター

U24・高校生以下割引ご案内 ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。

◉劇場窓口・電話 0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］◉オンライン http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］

マイセレクト

［24 歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額／高校生以下：一律 1,000 円◉料金＝U24◉購入方法＝各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
◉その他＝本人のみ 1 公演につき1 人 1 枚。枚数限定。座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

親子のためのファミリー・ミュージカル
「ピノキオ 〜または白雪姫の悲劇〜」

マームとジプシー「10th Anniversary Tour」

穂の国とよはし芸術劇場 PLAT プロデュース「荒れ野」

小曽根誠 featuring No Name Horses

チェルフィッチュ「三月の 5 日間」−リクリエーション−

撮影：西野正将『あっこのはなし』
撮影：橋本倫史

撮影：伊藤華織撮影：大杉隼平

撮影：宇壽山貴久子

プラットワンコインコンサート

ワークショップ縁日 2017

Ensemble Chouette
マームとジプシー「10th Anniversary Tour」

8 /25［金］14:00 開演
親子のためのファミリー・ミュージカル
「ピノキオ〜または白雪姫の悲劇〜」好評発売中
世界中すべての子どもたちへ贈る、楽しさがぎっしりつまったミュージカ
ル！ピノキオが苦難を乗り越えて人間の少年へと成長していくまでのお話しが、色とりどりのオリジナル楽曲に乗せてつづられていきます。
●原作＝カルロ・コローディ●演出・脚色＝宮本亜門●出演＝小此木
まり、池田有希子ほか●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］（高校生以下）500 円※親子わくわくプログラム
おとな 3,000 円／こども2017 対象公演

9 /8［金］19:00 開演【1】9 /9［土］13:00 開演【2】／ 18:00 開演【3】9 /10［日］13:00 開演【4】PLAT 小劇場シリーズ
マームとジプシー「10 th Anniversary Tour」

好評発売中「ガンボ！それはフクザツな生まれの料理の名前 あるいはフクザ
ツな生まれの あたしらの歌」

クミ ホ

ミュージカル「ナイン・テイルズ 〜九尾狐の物語〜」

公募による高校生出演者とスタッフが、劇場やプロのスタッフとともに創造する演劇第 4 弾。今回は脚本に、市井の人々の巧みな会話劇で評判を呼ぶ青木豪、演出に、若手気鋭の文学座・稲葉賀恵を迎えた新作描き下ろしを上演します。●会員先行＝9 月 2 日（土）●一般発売＝
9 月 16 日（土）●作＝青木豪●演出＝稲葉賀恵●出演＝オーディションで選ばれた高校生●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］一般 2,000 円／高校生以下 500 円ほか●会員先行＝8 月 5 日（土）●一般発売＝8 月 26 日（土）●原作＝金是佑●音楽監督・作曲＝宮川彬良●構成・演出＝田尾下哲●振付＝ほか●
平山素子●出演＝昆夏美、小野田龍之介、JKim［ジェイキム］
会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］S 席 7,000 円、A 席 6,000
円ほか

2018 /1 /27［土］
・28［日］14:30 開演

PLAT 小劇場シリーズ
チェルフィッチュ「しらゆき姫」●音楽＝J・シュトラウスⅡ世●振付＝小倉佐知子●監修＝牧阿佐美●出演＝新国立劇場バレエ団●会場＝PLAT 主ホール●前売予定枚
数終了：当日券の販売についてはお問合せ下さい。※親子わくわくプロ
グラム 2017 対象公演

2018 /2 /11［日］16:00 開演
東京交響楽団演奏会

芸術文化アドバイザーの平田満などベテラン俳優の出演と、鶴屋南北
戯曲賞を受賞するなど注目されているKAKUTA 桑原裕子の作・演出によるPLAT プロデュース新作劇をお届けします。●会員先行＝9 月 9 日（土）●一般発売＝9 月 23 日（土・祝）●作・演出＝桑原裕子●出演＝
平田満、井上加奈子、増子倭文江、中尾諭介、多田香識、小林勝也●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］一般 4,000 円ほか

12 /4［月］18:30 開演
立川志の輔 独演会
古典・新作問わず落語に新しい息吹を吹き込む、大人気の立川志の輔による独演会です。●会員先行＝9 月 17 日（日）●一般発売＝9 月
30 日（土）●出演＝立川志の輔●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］一般 4,000 円ほか

12 /17［日］17:00 開演
小曽根真 featuring No Name Horses
最も輝いているピアニストのひとり、小曽根真と、エリック宮城ほか日本を代表するトップミュージシャンが集結した総勢 15 名のビッグバンドによる豪華セッションです。●会員先行＝9 月 23 日（土・祝）●一般発
売＝10 月 7 日（土）●出演＝小曽根真 feat. No Name Horses（ビッグバ ンド）●会 場＝PLAT 主 ホー ル●料 金＝［全 席 指 定］S 席＝一 般
6,600 円、ユース 3,300 円／ A 席＝一般 5,000 円、ユース 2,500 円

ライフポートとよはし

曲目＝チェロ協奏曲（ドヴォルザーク）、交響曲第 6 番「田園」（ベートヴェン）ほ か●会 員 先 行＝10 月 7 日（土）●一 般 発 売＝10 月 21 日（土）●指揮＝飯森範親●チェロ＝新倉瞳●管弦楽＝東京交響楽団●会場＝ライフポートとよはしコンサートホール●料金＝［全席指定］S
席 4,500 円、A 席 3,000 円ほか
この秋冬に

2017年度オーディション
で新たに選抜した
2 組のアーティストが登場します。

10 月にピアニスト・竹田江梨子が、1 月に打楽器とピアノのデュオ Le
deux mai［ル・ドゥー・メ］ がそれぞれプラットワンコインコンサートにデビューします。
指先へ向けられる凄まじい集中
力と、どことなく漂う不思議な雰囲気が魅力の竹田は、プログラムもとてもユニーク。Le deux mai は打楽器の知られざる名曲やアレンジされた
有名曲を演奏。珍しい楽器を披露しようと計画中です！
そして2018 年 2月には Ensemble
Chouette（2014 年 度 出 演）が 3 年ぶりのアンコール出演。木管楽器とピアノの優しい音色で冬の夜を彩ります。

Le deux mai

9 /16［土］14:00 開演
新国立劇場バレエ団
こどものためのバレエ劇場

ぷらっとワークショップ
初めてワークショップに参加する方、少し息抜きしたい方、どんな方でも気軽にご参加頂けるワークショップです。毎回違うテーマで開催しております。
9 / 2［土］13:00-16:00 堀岡寿至「おとなが本気で遊ぶ 段ボール TO
劇場」対象：高校生以上●会場＝創造活動室Ｂ●参加費＝500 円●
申込方法＝①プラットチケットセンター（電話 0532-39-3090）②劇場
ホームページの専用申込フォームよりマイセレクト

「荒れ野」

竹田江梨子

好評発売中

嵐が村を襲った日、子どもたちだけの冒険がはじまる――。大人が一人もいない世界の中で、18 人の子どもたちが繰り広げる、友情と勇気がつまった冒険物語。●会場＝PLAT 主ホール●料金＝［全席指定］S 席＝
一般 5,400 円、小学生以下 3,240 円 ／ A 席＝一般 3,240 円、小学生
以下 2,160 円※3 歳以上の膝上鑑賞不可。3 歳未満の膝上鑑賞無料。

2005 年岸田國士戯曲賞を受賞し、日本現代演劇界に大きな衝撃を与えた岡田利規／チェルフィッチュの代表作を活動 20 周年を記念して、20 代前半の若い新キャストとともに再創作。●会員先行＝10 月 28日（土）●一般発売＝11 月 11 日（土）●作・演出＝岡田利規●出演＝
朝倉千恵子、石倉来輝、板橋優里、渋谷采郁、中間アヤカ、米川幸リ
オン、渡邊まな実●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・
日時指定・整理番号付］一般 3,000 円ほか

11 /30［木］〜 12 /6［水］

夏休み最後の日曜日は劇場であそぼう！さまざまな遊びに無料で参加できます。
8 / 26［土］10:00-15:00・27［日］10:00-12:00（全 2 回）
えんげきとあそぼう●対象 : 小学 1 〜 4 年生（発表時は保護者の見学可）●定員 :20 名程度（申込順）
8 / 27［日］13:00-15:00
げきじょうであそぼう●対象 : 小・中・高校生（保護者の見学可）※申込
必要なし
からだで絵本を描こう●対象 : 小学 3 〜 6 年生（発表時は保護者の見学可）●定員：40 名程度（申込順）●会場＝PLAT 創造活動室 A ほか●参加費＝無料●申込方法＝①
プラットチケットセンター（電話 0532-39-3090）②劇場ホームページの専用申込フォームより※親子わくわくプログラム 2017 対象公演。

マイセレクト「三月の 5 日間」−リクリエーション−●演目＝新古演劇十種の内『身替座禅』、『男伊達花廓』●出演＝市川海老蔵、片岡市蔵、市川九團次、大谷廣松ほか●会場＝PLAT 主
ホール●前売予定枚数終了：当日券については 11 月以降にお問合せ下さい。

プラット開館 5 年記念事業
穂の国とよはし芸術劇場 PLATプロデュース

ワークショップ縁日 2017

プラット開館 5 年記念事業
穂の国とよはし芸術劇場 PLATプロデュース

高校生と創る演劇

いざな

9 /10［日］16:30 開演
劇団四季ファミリーミュージカル

122018 /1 /20［土］13:00 開演／ 18:00 開演
21［日］13:00 開演

11 /14［火］
・15［水］13:30 開演／ 17:00 開演
市川海老蔵「古典への誘い」【1】『クラゲノココロ モモノパノラマ ヒダリメノヒダ』『ΛΛΛ かえりの合図、まってた食卓、そこ、きっと―――――』【2】『あっこのはなし』【3】『夜、さよなら 夜が明けないまま、朝 Kと真夜中のほとりで』【4】
日本の現代演劇をリードする藤田貴大がモチーフごとに過去の 10 作品
を 3 作品＋1 作品の作り替え、活動 10 周年の節目の年に一挙上演します。●作・演出＝藤田貴大●出演＝石井亮介、尾野島慎太朗、川崎
ゆり子、中島広隆、成田亜佑美、吉田聡子、山田達久ほか●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・整理番号付］一般 3,000 円
ほか●そのほか選べる2・3 公演セット券（枚数限定、プラットチケットセンターのみ取扱い）あり「嵐の中の子どもたち」

11 /3［金・祝］
・4［土］13:00 開演／ 18:00 開演
13:00
11 /5［日］ 開演

今年度も個性豊かなアーティストが揃いました。皆さま、ぜひお出かけ
くださいませ。

若手音楽家育成事業

プラットワンコインコンサート「若い音楽家には活躍の場を、お客様にはより音楽を楽しめる機会を」と企画された PLAT オリジナルのワンコインコンサートです。500 円で贅沢なひとときをお過ごしください。●会場＝PLAT アートスペース●料金＝［全席自由・整理番号付］各回 500 円
8 / 31［木］11:00 開演／15:00 開演
好評発売中「おとぎの世界へようこそ」
Musica Piatto［ムジカピアット］杉浦孝治（テノール）、兵藤雅晃（チェロ）、天野初菜（ピアノ）、川越未晴（ゲストソプラノ）※0 歳より入場可能。
※親子わくわくプログラム 2017 対象公演。
10 / 19［木］14:00 開演「踊り、演ずるピアノ曲〜編曲作品を中心に〜」●会員・一般同時発売 8 月 31 日（木）竹田江梨子（ピアノ）2018 / 1 / 11［木］19:00 開演 「心躍るリズムとメロディの世界」●会員・一般同時発売 10 月 19 日（木）Le deux mai［ル・ドゥーメ］沓名大地（打楽器）、鈴木結花（ピアノ）2018 / 2 / 28［水］19:00 開演 「音の降る夜」●会員・一般同時発売 10 月 19 日（木）Ensemble Chouette［アンサンブル・シュエット］加藤英子（オーボエ）、勝田千尋（クラリネット）、古川真帆（ファゴット）、井上陽葉（ピアノ）

ワークショップファシリテーター養成講座 2017 後期
長期的・継続的な視点でワークショップの進行をする人材「ファシリテー
ター」
を地域に育成する連続講座。後期はベーシックコースではまちや人に出会い、発見したことや感じたことから演劇を上演します。アドバ
ンストコースでは演劇づくりの進行を実践しながら学びます。
（全 7 回通し）ベーシックコース●日程＝10/29［日］・11/3［金・祝］
・11/11［土］
・11/12［日］・11/17［金］11/18［土］
・11/19［日］●料金＝2,000 円●定員＝20 名（選考）（全 10 回通し）アドバンストコース●日 程＝10/7［土］
・10/8［日］・10/15［日］・10/29［日］・11/3［金・・11/12［日］・11/17［金］11/18［土］
・11/19［日］祝］
・11/11［土］●料金＝3,000 円●定員＝5 名（選考）≪共通事項≫●時間＝休日は 10 〜 17 時、平日は 19 〜 21 時を予定●講師＝すずきこーた、柏木陽、吉野さつき●会場＝PLAT ほか●対象＝18 歳以上
で、極力全日程参加できる方。演劇経験不問。●申込方法＝①申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参か FAX（0532-55-8192）②劇
場ホームページの専用申込フォームより申込

9 / 24［日］14:00-16:00
ワークショップファシリテーター養成講座 2017 後期

キックオフ講座 「まちでの発見、出会いから生まれる演劇のつくり方（仮）」●講師＝すずきこーた、吉野さつき●会場＝PLAT 研修室（大）●対象＝ワークショップに興味のある方ならどなたでも●参加費＝無料●定（電員＝50 名程度（申込順）●申込方法＝①プラットチケットセンター
話 0532-39-3090）②劇場ホームページの専用申込フォームより13

:2
ナイン・テイルズ〜九尾狐の物語〜
7 頁より続く
吉田勘彌［よしだ・かんや］／1955 年 生まれ。74 年 5 月 国立劇場文楽第 2 期研修生となる。76 年 4 月 二 代 桐 竹 勘 十郎に入門、桐竹勘弥と名のる。
同月、朝日座で初舞台。86 年
11 月三代吉田簑助門下となり、吉田姓を名のる。99 年 7 月因協 会 奨 励 賞 受 賞、2006 年 3月第25 回（平成 17 年度）国立劇場文楽賞文楽奨励賞受賞。
17 年 4 月 第 36 回（平 成 28 年
度 ) 国立劇場文楽賞文楽優
秀賞受賞。

クミホ

中島――外国でも人形劇はありますが、文楽のように 3
人遣いというのはないものですよね。
吉田――ほんとに 1 体の人形を 3 人で遣うということをよく考えだしたと思いますね。誰というわけではなく、知チケットの購入・お問合せ

芸術文化アドバイザー

平田 満のちょこっとエッセイ

プラットチケットセンター
電話･窓口

電話 52-5256

中島――よりリアルな人間の動きを考えた時に 3 人になっていますから、人形もそれにつれて大きくなっていっ

第 24 回「忘れえぬ人々」

代表取締役 竹尾 誠
豊橋事務所 / 豊橋市平川南町 91-2 〒440-0035 Tel.0532-62-1331（代）Fax.0532-62-1332 プラット主ホール・アートスペース公演等へのお客様は浜松事務所 / 浜松市東区流通元町 13 〒435-0007 Tel.053-422-3628（代）
30 分 150 円を 30 分 100 円（上限 4 時間まで）に割引します。
TAKEO

整形外科・リハビリテーション科・リウマチ科・麻酔科

たのでしょうね。

塩之谷整形外科

中島――海外での上演回数が多い演目は何ですか。

院長 塩之谷 昌 副院長 塩之谷 香（代）
豊橋市植田町関取 54 電話 0532-25-2115『曽根崎心中』じゃないでしょうか。
吉田――
最近は小規模の編成で行くことが多いので、その時は今回やる『奥庭狐火の段』
をやることも多いですね。
派手で見ていて面白いですよね。あんまりストーリーがわからなくても楽しいと思います。
中島――狐が登場する他の作品はありますか？
たまものまえあさひのたもと『玉藻前曦袂』は昔はしきりに上演されていた
吉田――のでしょうが、最近は上演が途絶えていて、昭和 49 年に東京の国立劇場で復活上演しました。公演するために大江巳之助という人形師の方が玉藻前の人形から作られたのです。その時僕はまだ入っていなかったので見ていないのですが、昭和 57 年に半通しという形でやられて、それが 2 年前に大阪でやって、そして今年 9 月には東京で上演されます。
中島――それを狐好きの桐竹勘十郎さんがやってくださるのですよね。
吉田――そうですね。ほんとに狐が大好きみたいですよ。
狐はいろんな芝居で出てきますよね。
「千本桜」にも出ますし。
稲荷様じゃないけど、一番日本人にとって身近な動物ではないでしょうか。鹿とか猪とかもいるけど、なんかね、狐って霊精があるというか。
中島――やはり毛並みの美しさなのかな。お米の神様ですからね。ありがたいものなのですよね。
吉田――そうなのでしょうね。狐って、いい狐と悪い狐がいますよね。一方で神の使いで、一方で人をだます。
玉藻前は悪いほうの狐ですね。8 月にプラットで上演するのはいいほうの狐ですね。神の使いですからね。
中島――文楽ってものすごく手の込んだ芸能だと思います。世界遺産にも認定されているのですよね。
吉田―― 2009 年の第 1 回登録で無形文化遺産に登録されたのですが、2003 年に「人類の無形文化遺産の代表的な一覧表」に掲載され、その時パリのユネスコで記念式典がありました。ユネスコの本部で公演があって僕も参加さしてもらいました。
中島――楽しみにさせていただきます、どうもありがとうございました。

14

オンライン

http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］

事務局／0532-62-9259（小川恵司）

株式会社 竹尾建築設計事務所ったのでしょうか。
吉田――そうでしょうね。だんだん劇場も大きくなってい

0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］

有限会社 魚伊恵が積み重なってこうなっていったのでしょうね。

もともと忘れ物が多くて周りから呆れられてはいたのですが、最近は忘れたことを思い出すのが一日のルー

グロトリアンピアノ地域特約店

白羽楽器 株式会社

中で、なぜか忘れられない人や事柄もあります。国木田

井上皮フ科クリニック
産婦人科 婦人科（不妊治療）
豊橋市新本町23 豊橋 竹内産婦人科 検索

独歩に「忘れえぬ人々」という短編小説がありますが、られない人が私にもいます。

整形外科・皮膚科・リウマチ科・リハビリテーション科

看板広告 アラキスタヂオ
豊橋市上伝馬町16 電話 52-5586番

ような仕事をしていました。今では考えられませんが、一生奉公の形での家族だったと思います。子供好きで本と文具ならやさしく、よく私たちにお菓子や飴をくれたりしました。

TEL.54-2345

ニコニコした笑顔が忘れられません。学校に通うようになって顔を合わせることも少なくなりましたが、長い間付き添いで介護していたお爺さんより少し早く、腎臓の奇月・火・木・金 10:00〜13:00 16:00〜19:00
休診日＝水・日・祝
土 10:00〜14:00
電話 0532-55-7007 愛知県豊橋市向山町字中畑13-1マイルストーン 1F

豊橋市小池町36番地の1 TEL46-3281 FAX46-3285「裏のうち」と呼んでいた隣家に、「みどりさん」という小さい女性で、住み込みの女中さんというか介護人の診療時間

プラス・ワンの付加価値をお客様に提供いたします。

深く語り合ったり密接に過ごしていなくても、なぜか忘れおばあさんがいました。身長が 130 センチ位のとても

豊橋名産

電話 053-464-3015

ティンになってしまいました。
思い出せない名前や覚えられない言葉が増えていく

プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料

医療法人慈豊会

大島整形外科クリニック 院長 大島 毅

医療法人 大岩整形外科・皮フ科
院長 大岩俊久 豊橋市大橋通二丁目 115 電話 55-2100

伝統的工芸品豊橋筆
書道用品専門店

特典
1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口またはホームページからご登録いただけます。

U24・高校生以下割引ご案内
ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
料金
U24［24 歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額
高校生以下：一律 1,000 円
購入方法
各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
その他
本人のみ 1 公演につき 1 人 1 枚。枚数限定。
座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

豊橋市呉服町四拾四番地 電話 52-5514

本の豊 川 堂本店 54-6688 番／カルミア店 55-2810 番／アピタ店 54-6351 番（市電赤岩口終点前）電話62-5511（代）
東田町井原39の7

病で亡くなりました。
さとる君は小、中学校の同級生です。一歳年上で背ココラフロント ホテルアークリッシュ 1Ｆが高く軽い知的障碍がありましたが、穏やかで字を書くのが好きな子でした。中学卒業後は会う機会もありませんでしたが、大学に入ってしばらくしたころ突然、下宿先に実家を通して手紙が届きました。わかりづらい
手紙でしたが、作業所のようなところを逃げ出した時のことが書かれていました。どこへどういう返事を出したらいいのかわからないまま、そのままにしていましたが、その後手紙は来ず、数年後さとる君は病気で亡くなったと聞きました。
他にも途上国を支援するNPO で文通したスリランカの少女や、バイト先の沖縄出身の青年など、会話した
わけでもないのに今でも記憶に残っている人々がいます。
それぞれの理由は違うのですが、その人たちと関わっていないのに、あるいは勇気がなくて関わらなかったのに、彼らの人生が私の心に残ったり刺さったりしているのでしょう。ひょっとしたら、それが、私が俳優をしている理由の一つなのかもしれません。

ISO 9001 ISO 14001 愛知ブランド企業 認証・認定取得

株式会社 谷山建築設計事務所
豊橋市西羽田町183 http://taniyama-archi.com

株式会社 三光製作所

三光精密工業株式会社
豊橋市佐藤一丁目12番地の3

外科・内科・胃腸科・麻酔科・消化器科・呼吸器科

伊藤医院 伊藤之一 伊藤文二

豊橋市小池町字原下35 電話45-5283（代）

創業文政年間豊橋市新本町40 電話52-5473番

調理と製菓のおいしい資格。

〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地
電話＝0532-39-8810［代表］開館＝9：00−22：00 休館日＝第三月曜・年末・年始。
第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR 東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩 3 分。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用いただくか、
お近くの公共駐車場等をご利用ください。

豊橋調理製菓専門学校
豊橋市八町通一丁目22-2 TEL53-2809

豊橋銀行協会 （順不同）三菱東京UFJ銀行 みずほ銀行
静岡銀行 名古屋銀行
三井住友銀行
三井住友信託銀行 清水銀行 第三銀行
十六銀行
愛知銀行
中京銀行 大垣共立銀行

広告募集15