英語
日本語
日本語（よみ）A 24-hour system
２４時間体制にじゅうよじかんたいせい
2-direction escape
二方向避難にほうこうひなん
2-signal function
二信号機能にしんごうきのう
2-signal type control panel
二信号式受信機にしんごうしきじゅしんき
a city development plan
都市計画としけいかくa person who has suffered an injury or contracted a disease 傷病者
しょうびょうしゃabbreviated term
略語
りゃくご
abbreviation
略語
りゃくご
abbreviation / abbreviated term
短縮記号
たんしゅくきごう
ABI / Association of British Insurers
英国保険協会
えいこくほけんきょうかい
abnormal condition
異常状態
いじょうじょうたい
abnormal phenomena
異常現象
いじょうげんしょう
absorbance index
減光係数
げんこうけいすう
absorbance index
減光率
げんこうりつAC / Alternating Current
交流
こうりゅう
AC / Alternating Current
交流
こうりゅう
acceleration amplitude
加速度振幅
かそくどしんぷく
accelerator
アクセラレータ
あくせられーたaccelerator
急速開放装置きゅうそくかいほうそうち
acceptable limit
許容限界
きょようげんかい
acceptable risk
受容可能リスク
じゅようかのうりすく
acceptance of international support
海外からの支援受入れ
かいがいからのしえんうけいれ
access control
管理区域への出入管理
かんりくいきへのしゅつにゅうかんり
access level
アクセスレベル
あくせすれべる
accident
事故
じこ
accident report
事故報告
じこほうこくaccident reports on hazardous materials
危険物に係る事故報告
きけんぶつにかかるじこほうこく
accidental fire
失火
しっか
accumulator
蓄電池
ちくでんち
acetoneアセトン
あせとん
acoustic-audible emergency evacuation signal
可聴緊急避難信号
かちょうきんきゅうひなんしんごう
Act for Establishment of the Nuclear Regulation Authority
原子力規制委員会設置法
げんしりょくきせいいいんかいせっちほう
Act for Partial Revision of the Fire Service Act
消防法の一部を改正する法律
しょうぼうほうのいちぶをかいせいするほうりつ
Act for Special Measures Concerning Countermeasures for 大規模地震対策特別措置法
だいきぼじしんたいさくとくべつそちほう
Large-Scale Earthquakes
act of god
天災
てんさい
Act on Development of Areas Resilient to Tsunami
津波防災地域づくりに関する法律
つなみぼうさいちいきづくりにかんするほうりつ
Act on Earthquake Insurance
地震保険に関する法律
じしんほけんにかんするほうりつ
Act on Enhancing and Strengthening Regional Disaster
消防団を中核とした地域防災力の充実強化に関 しょうぼうだんをちゅうかくとしたちいきぼうさい
Prevention Capabilities Centered around Volunteer Fireする法律
りょくのじゅうじつきょうかにかんするほうりつ
Act on Prevention of Marine Pollution and Maritime
海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律 かいようおせんとうおよびかいじょうさいがいのDisasters
ぼうしにかんするほうりつ
Act on Promotion of Disaster Resilience Improvement in
密集市街地における防災地区の整備の促進に みっしゅうしがいちにおけるぼうさいちくのせいび
Densely Inhabited Areas
関する法律のそくしんにかんするほうりつ
Act on Promotion of Earthquake-proof Retrofit of Buildings 建築物の耐震改修の促進に関する法律
けんちくぶつのたいしんかいしゅうのそくしんにかんするほうりつ
Act on Promotion of Sediment Disaster Countermeasures
土砂災害警戒区域等における土砂災害防止対 どしゃさいがいけいかいくいきとうにおけるどしゃ
for Sediment Disaster Prone Areas策の推進に関する法律
さいがいぼうしたいさくのすいしんにかんするほAct on Promotion of Tsunami Countermeasures
津波対策の推進に関する法律
つなみたいさくのすいしんにかんするほうりつ
Act on Provision of Disaster Condolence Grant
災害弔慰金の支給等に関する法律
さいがいちょういきんのしきゅうとうにかんするほうりつAct on Reconstruction from Large-Scale Disasters
大規模災害からの復興に関する法律
だいきぼさいがいからのふっこうにかんするほうりつ
Act on Special Financial Measures for Urgent Earthquake
地震防災対策強化地域における地震対策緊急 じしんぼうさいたいさくきょうかちいきにおけるじしCountermeasure Improvement Project in Areas for整備事業に係る国の財政上の特別措置に関す んたいさくきんきゅうせいびじぎょうにかかるくに
Intensified Measures
る法律のざいせいじょうのとくべつそちにかんするほうり
Act on Special Financial Support to Deal with Extremely
激甚災害に対処するための特別な財政援助等 げきじんさいがいにたいしょするためのとくべつ
Severe Disasters
に関する法律なざいせいえんじょとうにかんするほうりつ
Act on Special Measures against Tokyo Inland Earthquake
首都直下地震対策特別措置法
しゅとちょっかじしんたいさくとくべつそちほう
東南海・南海地震に係る地震防災対策の推進に とうなんかい・なんかいじしんにかかるじしんぼう
Act on Special Measures concerning Advancement of
さいたいさくのすいしんにかんするとくべつそち
Countermeasures against Disasters of Tonankai and Nankai 関する特別措置法
ほう
Earthquakes
日本海溝・千島海溝周辺海溝型地震に係る地 にほんかいこう・ちしまかいこうしゅうへんかいこ
Act on Special Measures concerning Advancement of
震防災対策の推進に関する特別措置法
うがたじしんにかかるじしんぼうさいたいさくのすCountermeasures against Earthquake Disaster in Relation
いしんにかんするとくべつそちほう
to Subduction Zone Earthquake Around Japan Trench andChishima Trench
Act on Special Measures for Active Volcanoes
活動火山対策特別措置法
かつどうかざんたいさくとくべつそちほう
Act on Special Measures for Earthquake Disaster
地震防災対策特別措置法
じしんぼうさいたいさくとくべつそちほう
Countermeasures
Act on Special Measures for heavy Snowfall Areas
豪雪地帯対策特別措置法
ごうせつちたいたいさくとくべつそちほう
Act on Special Measures for Land and Building Leases in
大規模な災害の被災地における借地借家に関 だいきぼなさいがいのひさいちにおけるしゃくち
Areas Affected by Large-scale Disaster
する特別措置法
しゃくやにかんするとくべつそちほう
Act on Special Measures for Nuclear Disasters
原子力災害対策特別措置法
げんしりょくさいがいたいさくとくべつそちほう
Act on Special Measures for Preservation of Rights and
特定非常災害の被害者の権利利益の保全等を とくていひじょうさいがいのひがいしゃのけんりり
Profits of the Victims of Special Disasters
図るための特別措置に関する法律
えきのほぜんとうをはかるためのとくべつそちにかんするほうりつ
Act on Special Measures for Promotion of Nankai Trough南海トラフ地震に係る地震防災対策の推進に関 なんかいとらふじしんにかかるじしんぼうさいた
Earthquake Disaster Management
する特別措置法
いさくのすいしんにかんするとくべつそちほう
Act on Special measures for Promotion of Tohnankai and
東南海・南海地震に係る地震防災対策の推進に ひがしなんかい・なんかいじしんにかかるじしん
Nankai Earthquake Disaster management
関する特別措置法
ぼうさいたいさくのすいしんにかんするとくべつそ

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

1 / 17

英語
A Act on Special Measures for the Tokyo Inland Earthquake
Act on Special Measures Concerning Large Earthquakes
Act on Substitute Execution by Administration
Act on Support for Livelihood Recovery of Disaster Victims
Act on the Prevention of Disaster in Petroleum Industrial
Complexes and Other Petroleum Facilities
Act on the Regulation of Residential Land Development
act of playing with fire
action for the revocation
activate
activated charcoal
active faults
active phase
active weather-front systems
actual calorific value
actuation
actuation time
adaptation
addressable point
addressable system
adiabatic change
adiabatic equilibrium
adjacent construction
adjacent land lot
adjacent structure
adjacent wall
adjoining spaceadjoining vertical shaft compartment
adjustable spray nozzle
Administrative Appeal Act
Administrative Case Litigation Act
Administrative Procedure Act
admixtureadvertising tower
Advisory Group / AGaerial current distribution measuring device
aerial fire and disaster prevention
aerial ladder truck
aerial ladder truck
aerial platform truck
aerosol productaerosol type extinguisher applianceaffected urban areasafflicted areas
AFNOR / Association francaise de normalization
afterflame
afterflaming
afterflaming
afterglow
AG / Advisory Group
aged, primarily wooden urban areas
Agency for Natural Resources and Energy
aging
aging test
Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT
Agreement）
AHJ / authority having jurisdiction
AHJ / authority having jurisdiction
AIA / American Insurance Association
AIChE / American Institute of Chemical Engineers
AIChE / American Institute of Chemical Engineers
air bleed valve
air break switch
air bubble
air bubble disappearing temperature
air chamber
air circuit breaker
air circulation oven
air cleaner
air company
air compressor
air consumption
air cooled engine
air cooler
air current
air exhaustion
air foam
air foam
air foam stabilizer
air intake system

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

日本語
首都直下地震対策特別措置法
大規模地震対策特別措置法
行政代執行法
被災者生活再建支援法
石油コンビナート等災害防止法

日本語（よみ）しゅとちょっかじしんたいさくとくべつそちほう
だいきぼじしんたいさくとくべつそちほう
ぎょうせいだいしっこうほう
ひさいしゃせいかつさいけんしえんほう
せきゆこんびなーととうさいがいぼうしほう

宅地造成等規正法
火遊び
取消しの訴え
作動する
活性炭
活断層
活動期
前線活動
実発熱量
作動
作動時間
適応
アドレス機能付き構成機器
アドレス機能付きシステム
断熱変化
断熱変化
周辺構造
隣接地
周辺架構
対隣壁
接続空間
隣接竪穴区画
可変噴霧ノズル
行政不服審査法
行政事件訴訟法
行政手続法
混和材料
広告塔
諮問グループ
気流分布測定装置
航空消防防災
はしご車
はしご付き消防自動車
屈折高所作業車
エアゾール製品
エアゾール式消火具
被災市街地
被災地
フランス規格協会
残炎
火気残存
残火
残光
諮問グループ
老朽木造市街地
資源エネルギー庁
エージング
エージングテスト
貿易の技術障壁に関する協定

たくちぞうせいとうきせいほう
ひあそび
とりけしのうったえ
さどうする
かっせいたんかつだんそうかつどうき
ぜんせんかつどう
じつはつねつりょう
さどう
さどうじかんてきおう
あどれすきのうつきこうせいきき
あどれすきのうつきしすてむ
だんねつへんかだんねつへんか
しゅうへんこうぞう
りんせつち
しゅうへんかこう
たいりんへき
せつぞくくうかんりんせつたてあなくかく
かへんふんむのずる
ぎょうせいふふくしんさほう
ぎょうせいじけんそしょうほう
ぎょうせいてつづきほう
こんわざいりょうこうこくとうしもんぐるーぷ
きりゅうぶんぷそくていそうち
こうくうしょうぼうぼうさい
はしごしゃ
はしごつきしょうぼうじどうしゃ
くっせつこうしょさぎょうしゃ
えあぞーるせいひん
えあぞーるしきしょうかぐ
ひさいしがいち
ひさいち
ふらんすきかくきょうかい
ざんえん
かきざんぞんざんか
ざんこう
しもんぐるーぷ
ろうきゅうもくぞうしがいち
しげんえねるぎーちょう
えーじんぐ
えーじんぐてすと
ぼうえきのぎじゅつしょうへきにかんするきょうてい
かんかつきかんけっていきかんぜんべいほけんきょうかい
あいちぇ
ぜんべいかがくぎじゅつしゃきょうかい
えあぬきべんきちゅうかいへいき
きほう
きほうしょうめつおんど
くうきしつ
きちゅうしゃだんき
くうきじゅんかんしきおーぶん
くうきせいじょうそうち
こうくうちゅうたい
くうきあつしょくきくうきしょうひりょう
くうれいしききかん
きゅうきれいきゃくききりゅう
はいきえあふぉーむくうきあわ
くうきあわげんえき
きゅうきけいとう

管轄機関
決定機関
全米保険協会アイチェ
全米化学技術者協会
エア抜き弁
気中開閉器
気泡
気泡消滅温度空気室
気中遮断器
空気循環式オーブン
空気清浄装置
航空中隊
空気圧縮機
空気消費量
空冷式機関
給気冷却器
気流
排気
エアフォーム
空気泡（泡消火薬剤の）
空気泡原液
吸気系統

2 / 17英語
A air pressure
air reactive chemical
air sampling type smoke detector
air squadrons
air stream
air supply cylinder
air- tightness test
airborne fire protection system
air-conditioning equipment
aircraft fire
aircraft hangar
airplane accidents
airport crash tender
air-tightness
alarm
alarm and supervisory signal transmitter
alarm bell tower
alarm check valve
alarm check valve
alarm company
alarm device
alarm failure
alarm for the vicinity of a crater
alarm function
alarm generating device
alarm gong
alarm horn
alarm indicating device
alarm indication
alarm indication device
alarm indication lamp
alarm initiating device
alarm operation
alarm output
alarm panel
alarm performance
alarm performance
alarm service
alarm service company
alarm signal
alarm signal transmitter
alarm signal wave
alarm sounding appliancealarm sounding appliancealarm sounding mode on the fire floor and immediate upper
alarm state
alarm system
alarm valve
alarm valve
alarming appliance
ALC / autoclaved lightweight concrete
alcohol denat
alcohol flame
alcohol type air foam liquid concentrate / ATCalcohols
algorithm (fire decision)
alkali metal
alkaline battery
alkaline-earth metal
alkyl aluminumalkyl lithium
all alarm sounding in entire building
allowable current
allowable input
allowable input power
allowable maximum
allowable stress for long time loading
allowable stress for sustained loading
allowable temperatureallowance
all-purpose portable extinguisher
alphanumeric display
alterable data
aluminum alloys
ambient condition
ambient gas temperature
ambient light intensity
ambient temperature
ambient temperature

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

日本語
大気圧
自然発火性物質
サンブリング式煙感知器
航空部隊
気流
給気筒
気密試験
航空消防防災体制
空気調和設備
航空機火災
航空機格納庫航空事故
空港災害用大型化学消防ポンプ自動車
気密
警報
複信号用中継器
警鐘台
警報逆止弁
警報弁
機械警備サービス会社
警報装置
失報
火口周辺警報
警報動作
警報発信装置
警報ゴング
警報サイレン
警報表示器
警報表示
警報用表示装置
警報灯
警報発信装置
警報動作
警報用出力
火災報知設備の受信機
警報性能
警報動作
機械警備サービス
機械警備サービス会社
警報信号
警報信号用中継器
警報の信号波
音響警報器
音響警報装置出火階直上階鳴動方式
警報状態
警報設備
アラーム弁
警報弁
音響警報器
軽量気泡コンクリート
変性アルコール
アルコール火炎アルコール用泡消火薬剤
アルコール類
アルゴリズム（火災判断）
アルカリ金属
アルカリ電池アルカリ土類金属
アルキルアルミニウム
アルキルリチウム
全館鳴動
許容電流
許容入力
許容入力
許容最大量
長期許容応力度
長期許容応力度
許容温度
許容範囲
万能型消火器
英数字表示器
変更可能データ
アルミニウム合金
周辺状態
周辺ガス温度
周囲照度
周囲温度
周辺温度

3 / 17

日本語（よみ）たいきあつ
しぜんはっかせいぶっしつ
さんぷりんぐしきけむりかんちき
こうくうぶたいきりゅう
きゅうきとうきみつしけん
こうくうしょうぼうぼうさいたいせい
くうきちょうわせつび
こうくうきかさい
こうくうきかくのうこ
こうくうじこくうこうさいがいようおおがたかがくしょうぼうぽん
ぷじどうしゃ
きみつ
けいほう
ふくしんごうようちゅうけいき
けいしょうだいけいほうぎゃくしべん
けいほうべん
きかいけいびさーびすがいしゃ
けいほうそうちしっぽう
かこうしゅうへんけいほう
けいほうどうさけいほうはっしんそうち
けいほうごんぐ
けいほうさいれん
けいほうひょうじき
けいほうひょうじ
けいほうようひょうじそうちけいほうとうけいほうはっしんそうち
けいほうどうさけいほうようしゅつりょく
かさいほうちせつびのじゅしんき
けいほうせいのうけいほうどうさきかいけいびさーびす
きかいけいびさーびすがいしゃ
けいほうしんごう
けいほうしんごうようちゅうけいき
けいほうのしんごうはおんきょうけいほうきおんきょうけいほうそうち
しゅっかかいちょくじょうかいめいどうほうしき
けいほうじょうたい
けいほうせつび
あらーむべんけいほうべんおんきょうけいほうき
けいりょうきほうこんくりーと
へんせいあるこーる
あるこーるかえん
あるこーるようあわしょうかやくざいあるこーるるい
あるごりずむ（かさいはんだん）
あるかりきんぞく
あるかりでんち
あるかりどるいきんぞく
あるきるあるみにうむ
あるきるりちうむ
ぜんかんめいどう
きょようでんりゅう
きょようにゅうりょく
きょようにゅうりょく
きょようさいだいりょう
ちょうききょようおうりょくど
ちょうききょようおうりょくど
きょようおんど
きょようはんいばんのうがたしょうかき
えいすうじひょうじき
へんこうかのうでーた
あるみにうむごうきん
しゅうへんじょうたい
しゅうへんがすのうど
しゅういしょうど
しゅういおんど
しゅうへんおんど英語
A ambient temperature testing machine
ambulance
ambulance and rescue
ambulance company
ambulance service
Ambulance service dispatch
Ambulance Service VoiceTraambulance teamambulance team member
ambulance transportation
AMD / Amendment
AMD / Amendment
AMeDAS
Amendment / AMD
Amendment / AMD
American Institute of Chemical Engineers / AIChE
American Institute of Chemical Engineers / AIChE
American Insurance Association
American Insurance Association / AIA
American National Standards Institute / ANSI
American Society for Testing and Materials (ASTEM)
American Society of Mechanical Engineers / ASME
American Society of Mechanical Engineers / ASME
American Society of Safety Engineers / ASSE
American Water Works Association / AWWA
ammeterammonia-air mixture
Ammonium Nitrate Fuel Oil explosive
amount of damages
amount of general assets damaged
amount of smoke production
amphibious buggy
amusement facility
analog (analogue) typeanalog signal
analog type automatic fire alarm systemanalog type detector
analog value
analysis of scale of damage
ANFO explosive
angle meters
angle of elevation
angle valve
annex
annual report on emergency medical service
ANSI / American National Standards Instituteanti tank frozen heating equipment
anticorrosive
antifreeze additive
antifreeze sprinkler systemanti-freezing electric systemanti-seat latch
antiweatherability testing machine
apartment house, etc.
aperture ratio
apparatus
apparatus
apparent temperatureappealappearance checkappearance of smoke outbreak
appended tableappended table I
applicable area
application for building confirmation
apply
apply mutatis mutandis
Appointing an acting representative person
appointment
appraisal
appropriate placement of fire departments
approval
approval
approved productapproved productapproved sprinkler
Approved work item (AWI)
aqueous film-forming foam
arcadearchitect

日本語
周囲温度試験機
救急車/救急自動車
救急救助
救急中隊
救急(業務)
救急出動
救急ボイストラ
救急隊
救急隊員
救急搬送
修正
追補
自動観測地域気象観測システム
修正
追補
アイチェ
全米化学技術者協会
米国保険協会
全米保険協会
米国規格協会
米国材料試験協会
アスメ
全米機械学会
全米安全技師協会
全米水道協会電流計
アンモニア‐空気混合体
アンフォ爆薬
損害額
一般資産被害額
発煙量
水陸両用バギー
遊技施設
アナログ式
アナログ信号
アナログ式自動火災報知設備
アナログ式感知器
アナログ値
被害規模の把握アンフォ爆薬傾斜計
起立角（度）
アングル弁
附属書
救急年報報告米国規格協会
消火用タンクの凍結防止過熱装置
さび止め
凍結防止添加剤
凍結防止スプリンクラー設備
凍結防止電気装置
着座防止ラッチ
耐候性試験機
共同住宅等
開口率
器具
装置
体感温度
不服申立て
外観点検
発煙性状
別表（法令）
別表第一
適用区域
建築確認申請提起する
準用する
職務代行者の選任
任命
鑑定
消防署所の適正配置
検定
認定
検定品
認定品
検定スプリンクラー
承認済み業務項目
水成膜泡消火薬剤
アーケード
建築士

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

4 / 17

日本語（よみ）しゅういおんどしけんき
きゅうきゅうしゃ／きゅうきゅうじどうしゃ
きゅうきゅうきゅうじょきゅうきゅうちゅうたい
きゅうきゅう（ぎょうむ）
きゅうきゅうしゅつどう
きゅうきゅうぼいすとら
きゅうきゅうたいきゅうきゅうたいいん
きゅうきゅうはんそう
しゅうせい
ついほ
じどうかんそくちいききしょうかんそくしすてむ
しゅうせい
ついほ
あいちぇ
ぜんべいかがくぎじゅつしゃきょうかい
べいこくほけんきょうかい
ぜんべいほけんきょうかい
べいこくきかくきょうかい
べいこくざいりょうしけんきょうかい
あすめ
ぜんべいきかいがっかい
ぜんべいあんぜんぎしきょうかい
ぜんべいすいどうきょうかい
でんりゅうけいあんもにあ‐くうきこんごうたい
あんふぉばくやく
そんがいがくいっぱんしさんひがいがく
はつえんりょうすいりくりょうようばぎー
ゆうぎしせつあなろぐしきあなろぐしんごう
あなろぐしきじどうかさいほうちせつび
あなろぐしきかんちき
あなろぐち
ひがいきぼのはあく
あんふぉばくやく
けいしゃけいきりつかく（ど）あんぐるべんふぞくしょ
きゅうきゅうねんぽうほうこく
べいこくきかくきょうかい
しょうかようたんくのとうけつぼうしかねつそうち
さびどめとうけつぼうしてんかざいとうけつぼうしすぷりんくらーせつびとうけつぼうしでんきそうち
ちゃくざぼうしらっち
たいこうせいしけんき
きょうどうじゅうたくとう
かいこうりつきぐ
そうち
たいかんおんど
ふふくもうしたてがいかんてんけん
はつえんせいじょう
べっぴょう
べっぴょうだいいち
てきようくいきけんちくかくにんしんせいていきする
じゅんようする
しょくむだいこうしゃのせんにん
にんめい
かんてい
しょうぼうしょしょのてきせいはいち
けんてい
にんてい
けんていひんにんていひんけんていすぷりんくらー
しょうにんずみぎょうむこうもく
すいせいまくあわしょうかやくざい
あーけーど
けんちくし

英語
A Architect Act
area of lower disaster risk
area of total enclosurearea separation
area of building
areas likely to require evacuation
Ariake-No-Oka Main Wide-area Disaster Management Base
Facility
armed attacks
arrangedarson
arsonist
Articlearticle of evidence
artificial groundasbestos board
asbestos cement slate roofing
asbestos cement slate sheet
asbestos cemented perlite board
asbestos perlite board
asbestos silicate calcium board
aseismatic designashashAsian Development Bank
Asian Disaster Reduction Center
Asian International Firefighting ForumASME / American Society of Mechanical Engineers
ASME / American Society of Mechanical Engineers
aspirating smoke detectors
ASSE / American Society of Safety Engineers
assembling pumpassembly load
assignment
Assistant Commissioner of the Fire and Disastermanagement Agency
Association francaise de normalization / AFNOR
assumed bursting points
assumed estimation
assumed inundation area
assumption
assuring safety of lifestyle facilities
at one atmospheric pressure
ATC / alcohol type air foam liquid concentrateatmospheric condition
atriumattached board rivet connection
attached column
attached room
attenuation rate of visible smoke
attic
audible alarm device
audible alarm device
audible device
audible indication
audible trouble signal
audio source
auditorauthority having jurisdiction / AHJ
authority having jurisdiction / AHJ
authorization
autoclaved asbestos cement silicate board
autoclaved lightweight concrete / ALC
autogiro
automated external defibrillator
automated external defibrillator
Automated Meteorological Data Acquisition System
automatic announcement
automatic closing door
automatic closing system
automatic dialer
automatic fire alarm system
automatic fire call
automatic fire detector
automatic fire pumpautomatic fire suppression system
automatic line fault alarm
automatic report system
automatic roof ventautomatic test function

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

日本語
建築士法
災害リスクの低いところ
囲壁面積
面積区画
建築面積
避難対象地域
有明の丘基幹的広域防災拠点
武力攻撃事態
配置された
放火
放火犯人
条（法令）
証拠物
人工地盤
石綿板
石綿スレート葺
石綿スレート石綿セメントパーライト板
石綿パーライト板
石綿けい酸カルシウム板
耐震設計
取灰
灰
アジア開発銀行
アジア防災センター
アジア国際消防フォーラム
アスメ
全米機械学会
吸引式煙感知器
全米安全技師協会
組立式ポンプ
組立荷重
譲渡
消防庁審議官日本語（よみ）けんちくしほうさいがいりすくのひくいところ
いへきめんせきめんせきくかくけんちくめんせき
ひなんたいしょうちいき
ありあけのおかきかんてきこういきぼうさいきょてん
ぶりょくこうげきじたい
はいちされたほうか
ほうかはんにん
じょう
しょうこぶつじんこうじばんせきめんばんせきめんすれーとぶき
せきめんすれーと
せきめんせめんとぱーらいとばん
せきめんぱーらいとばん
せきめんけいさんかるしうむばん
たいしんせっけい
しゅはい
はい
あじあかいはつぎんこう
あじあぼうさいせんたー
あじあこくさいしょうぼうふぉーらむ
あすめ
ぜんべいきかいがっかい
きゅういんしきけむりかんちき
ぜんべいあんぜんぎしきょうかい
くみたてしきぽんぷ
くみたてかじゅうじょうと
しょうぼうちょうしんぎかん

フランス規格協会
想定決壊箇所
想定条件
浸水想定
仮定
生活関連等施設の安全確保
一気圧においてアルコール用泡消火薬剤
大気条件
アトリウム
添板リベット接合
附け柱
附室
可視煙の減光率
屋根裏部屋
音響警報装置音声警報装置
音声装置
音響表示
音響故障表示
音声源
監事
管轄機関
決定機関
認可
石綿セメントケイ酸カルシウム板
軽量気泡コンクリート
回転翼航空機
AED
自動体外式除細動器
アメダス
自動放送
自動閉鎖扉
自動閉鎖装置
自動通報装置自動火災報知設備
自動通報
感知器
自動起動消火ポンプ
自動消火装置
自動断線警報自動通報装置
自動式屋根排煙口
自動試験機能ふらんすきかくきょうかい
そうていけっかいかしょ
そうていじょうけん
しんすいそうていかていせいかつかんれんとうしせつのあんぜんかくほいちきあつにおいてあるこーるようあわしょうかやくざい
たいきじょうけん
あとりうむ
そえいたりべっとせつごう
つけばしら
ふしつ
かしえんのげんこうりつ
やねうらべやおんきょうけいほうそうち
おんせいけいほうそうち
おんせいそうちおんきょうひょうじ
おんきょうこしょうひょうじ
おんせいげんかんじ
かんかつきかんけっていきかんにんか
せきめんせめんとけいさんかるしうむばん
けいりょうきほうこんくりーと
かいてんよくこうくうき
えーいーでぃ
じどうたいがいしきじょさいどうき
あめだす
じどうほうそう
じどうへいさとびら
じどうへいさそうち
じどうつうほうそうち
じどうかさいほうちせつび
じどうつうほうかんちき
じどうきどうしょうかぽんぷ
じどうしょうかそうち
じどうだんせんけいほう
じどうつうほうそうち
じどうしきやねはいえんこう
じどうしけんきのう

5 / 17英語
A automatic tracking device
automatic water valve
automotive vehicle
auxiliary heating equipment
auxiliary high-pressure water supply system
auxiliary radio communication systemavalanche prevention projects
avalanche warning systemaverage design strength
aviation firefighting unit
avoid
AWI (Approved work item)
AWWA / American Water Works Association
axial force
axial load
axis of waterway
azo compounds
B back fireback pressure in the exhaust systemback up power supply
backdraftbackflow preventer
backflow prevention device
background noisebail-out chamberbalanced pressure proportioner
baled fiber storageball drip
balloon frame
Bank of Japan
bare-wire thermo-couple
barometric pressure
basebase isolationbase station
basement
basement
basement level
Basic Act on Disaster Control Measures
Basic Disaster Management Plan
basic idea of disaster countermeasures
basic investigations
Basic Policies for Metropolitan Area Large-scale water
basic policy for countermeasures
Basic Resident Registerbasic training on disaster managementbatchbath heater
bathhouse business with private rooms
bathroombattalion chief
battery operated detector
battery operated type fire detector
beam
beam
bearing condition
bearing wall
behavior at high temperature
bending deformation capacity
benefitbereaved families
between uses
bibliography
big tsunami warning
biological hazard
black steel pipe
blackbody radiation
black-outblank cartridge
blank offblanketing foam
blasting cap
blasting fuseblasting powder
blaze
blisteringboard of councilors
boardinghouseboards on joist construction

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

日本語
自動追尾装置
自動開放弁
自動車車両
局所暖房器
消防用高圧水道
無線通信補助設備
雪崩対策事業
雪崩警戒体制平均設計強度
航空消防隊
忌避する
承認済み業務項目
全米水道協会
軸力
軸方向荷重
水路軸
アゾ化合物
逆火
排気系統の排圧
予備電源
バックドラフト
逆流防止装置逆流防止装置暗雑音
くみ取槽
圧入式泡混合器
梱包繊維貯蔵
排水弁
気球構造
日本銀行
裸熱電対
気圧
基板
免震
基地局
地階
地下室
地階
災害対策基本法
防災基本計画
災害対策の基本理念
基礎調査
首都圏大規模水害対策大綱
対処基本方針住民基本台帳
防災基礎研修バッチ
風呂場
個室付浴場業
浴室
消防司令長
簡易型火災警報器
電池式感知器
小ばり
さお縁
支持条件
耐力壁
高温性状
曲げ変形性能
利益
遺族
用途相互間
参考文献
大津波警報
生物ハザード
黒管
黒体放射
停電
空包
覆う
泡被膜
工業雷管
導火線
爆薬
炎
ふくれ
評議員会
下宿
２×４工法木造

6 / 17

日本語（よみ）じどうついびそうち
じどうかいほうべん
じどうしゃしゃりょうきょくしょだんぼうき
しょうぼうようこうあつすいどう
むせんつうしんほじょせつび
なだれたいさくじぎょう
なだれけいかいたいせい
へいきんせけっけいきょうど
こうくうしょうぼうたい
きひする
しょうにんずみぎょうむこうもく
ぜんべいすいどうきょうかい
じくりょく
じくほうこうかじゅう
すいろじく
あぞかごうぶつ
さかび
はいきけいとうのはいあつ
よびでんげん
ばっくどらふとぎゃくりゅうぼうしそうち
ぎゃくりゅうぼうしそうち
あんざつおん
くみとりそうあつにゅうしきあわこんごうき
こんぽうせんいちょぞう
はいすいべんききゅうこうぞうにほんぎんこうはだかねつでんつい
きあつ
きばん
めんしん
きちきょく
ちかい
ちかしつ
ちかい
さいがいたいさくきほんほう
ぼうさいきほんけいかく
さいがいたいさくのきほんりねん
きそちょうさしゅとけんだいきぼすいがいたいさくたいこう
たいしょきほんほうしん
じゅうみんきほんだいちょう
ぼうさいきそけんしゅう
ばっち
ふろば
こしつつきよくじょうぎょう
よくしつ
しょうぼうしれいちょう
かんいがたかさいけいほうき
でんちしきかんちき
こばり
さおぶち
しじじょうけんたいりょくへきこうおんせいじょう
まげへんけいせいのう
りえき
いぞく
ようとそうごかんさんこうぶんけん
おおつなみけいほう
せいぶつはざーど
くろかん
こくたいほうしゃ
ていでん
くうほう
おおう
あわひまく
こうぎょうらいかん
どうかせん
ばくやく
ほのお
ふくれ
ひょうぎいんかい
げしゅく
つーばいふぉーこうほうもくぞう

英語
日本語
B BOCA code / Building Officials and Code Administrators
ボッカコードInternational codebody
団体
boilover
ボイルオーバーboring test
穿孔試験
bottom flange
下端フランジ
bottom flange
下端bottom floor
最下階boundary line of land
土地の境界
boundary line with the adjacent land lot
隣地境界線
boundary portion
接続部分
bow-shaped archipelago
弧状列島
brake horsepower
軸馬力
branch pipe line
配水管
Brand-Verhutungs-Dienst fur Industrie und Gewerbe / BVD 防火協会（ドイツやスイス）
breakdown
降伏(半導体)breathing apparatus
空気呼吸器
breathing apparatus
呼吸器具
brick
れんが
brick construction
れんが造
Brigade des sapeurs-pompiers de Paris
パリ消防旅団briquette coal
れん炭
British Standard/ BS
英国規格
British Standards Institution / BSI
英国規格協会British Thermal Unit / BTU
熱量の単位
broadcasters
放送事業者
broadcasting master station
同報系親局
broadcasting system
同報系
bromates
臭素酸塩類
BS / British Standard
英国規格
BSI / British Standards Institution
英国規格協会
BTU / British Thermal Unit
熱量の単位
bucked tank
ドラム缶
buckling
座屈
buff grinder
研磨機
Build Back Better
より良い復興building
建築物
building administration
建築行政
building agreement
建築協定
building agreement area
建築協定区域
Building Center of Japan
財団法人日本建築センター
building code
建築基準
building code (* for individual building)
単体規定
building collapse
建築物の倒壊building collapse
建物倒壊
building confirmation
建築確認
building construction classification
建物の構造級別building disaster prevention facility (equipment)
建築防災設備building equipment
建築設備
building facility
建築設備
building fire
建物火災
building fire safety
建物の防火安全対策
building firesafety
建築防火
building floor area burned
建物焼損床面積
building group
建築群
building materials
建築材料
Building Officials and Code Administrators International /ボッカコードBOCA codebuilding owner
建築主
building review council
建築審査会
Building Standard Law Enforcement Order
建築基準法施行令
Building Standards Act
建築基準法
building structure thermal storage capacity
蓄熱容量
building surveillant
建築監視員
Building Technique Reviewing Committee
建築技術審査委員会
building types
建物の構造級別building coverage ratio
建ぺい率
building official
建築主事
buildings completely destroyed or burned down
全壊・焼失棟数
bulb type sprinkler head
ガラス球型スプリンクラーヘッド
bulkhead
隔壁bulkhead仕切り
bulkhead
船内隔壁
burn
火傷
burn back time
再燃時間
burn of respiratory tract
気道熱傷burn out
焼き尽くす
burned down全焼burnerバーナーburning behavior
燃焼挙動

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

7 / 17

日本語（よみ）ぼっかこーどだんたい
ぼいるおーばー
せんこうしけんかたんふらんじしたば
さいかかいとちのきょうかい
りんちきょうかいせん
せつぞくぶぶんこじょうれっとう
じくばりき
はいすいかんぼうかきょうかい
こうふく
くうきこきゅうき
こきゅうきぐ
れんが
れんがづくりぱりしょうぼうりょだん
れんたん
えいこくきかく
えいこくきかくきょうかい
ねつりょうのたんい
ほうそうじぎょうしゃ
どうほうけいおやきょく
どうほうけいしゅうそさんえんるい
えいこくきかく
えいこくきかくきょうかい
ねつりょうのたんい
どらむかん
ざくつ
けんまき
よりよいふっこう
けんちくぶつけんちくぎょうせい
けんちくきょうてい
けんちくきょうていくいき
ざいだんほうじんにほんけんちくせんたー
けんちくきじゅん
たんたいきていけんちくぶつのとうかい
たてものとうかい
けんちくかくにん
たてもののこうぞうきゅうべつけんちくぼうさいせつび
けんちくせつび
けんちくせつび
たてものかさいたてもののぼうかあんぜんたいさく
けんちくぼうか
たてものしょうそんゆかめんせき
けんちくぐんけんちくざいりょう
ぼっかこーどけんちくぬしけんちくしんさかい
けんちくきじゅんほうせこうれい
けんちくきじゅんほう
ちくねつようりょう
けんちくかんしいん
けんちくぎじゅつしんさいいんかい
たてもののこうぞうきゅうべつ
けんぺいりつけんちくしゅじ
ぜんかい・しょうしつとうすう
がらすきゅうがたすぷりんくらーへっど
かくへき
しきり
せんないかくへき
やけど
さいねんじかんきどうねっしょう
やきつくす
ぜんしょう
ばーなー
ねんしょうきょどう英語
日本語
B burning behavior
燃焼性状burning rate
燃焼速度burning test
燃焼試験
burnt area
焼失区域
burnt area
焼失面積
burst pressure
破壊圧力
bursting
破裂
bush fire
山火事
business consultation
経営相談
Business Continuity Guidelines
事業継続ガイドライン
business continuity management
事業継続マネジメント
business continuity plans
事業継続計画
business interruption (BI) loss
操業中断損失business interruption loss
事業中断損失business measures for disaster management
防災に対する企業の取り組み
BVD / Brand-Verhutungs-Dienst fur Industrie und Gewerbe 防火協会（ドイツやスイス）
C cabaret
キャバレー
cabinet decision of government' policy
政府方針の閣議決定
Cabinet Information Collection Center
内閣情報集約センター
Cabinet Office
内閣府
Cabinet Order for Enforcement of the Fire Service Law
消防法施行令Cabinet Ordinance Concerning Control of Dangerous
危険物の規制に関する政令
Cabinet Secretariat
内閣官房
cable
ケーブル
cable type heat detector
感知線型感知器
CAG / chairs advisory group
議長諮問グループ
caisson work
ケーソン工事
calcium silicate board
ケイ酸カルシウム板
calculation
算定
caldera periphery
火口周辺
calorific potential
発熱ポテンシャルcalorific value
発熱量
Canadian Standards Association / CSA
カナダ規格協会
capacity
収容人員
capacity能力
capacity density
収容人員密度
capacity development
能力開発
capacity of gaseous zone
気体部容積
captain
消防司令
carbide of calcium or carbide of aluminum
カルシウム又はアルミニウムの炭化物
carbon atom
炭素の原子carbon dioxide extinguisher system
二酸化炭素消火設備
carbon dioxide extinguishing system
炭酸ガス消火設備
carbon dioxide fire extinguisher
炭酸ガス消火器carbon dioxide fire extinguisher
二酸化炭素消火器
carbon disulfide
二硫化炭素
carbon monoxide
一酸化炭素
carbon monoxide concentration distribution measuring
一酸化炭素濃度分布測定装置
carbon monoxide fire detectors using electro-chemical cells 一酸化炭素火災感知器
carburetor
気化器
cardiac arrest
心臓停止
career fire fighter
消防吏員
cargo
積載物
carrying container
運搬容器
cars stranded on the street
車両の立ち往生
CASCO / Committee on Conformity Assessment
適合性評価委員会
cast iron
鋳鉄
cast iron pipe
鋳鉄配管
casualties
死者catastrophe
大災害
catch fire
着火する
categorizing the degree of emergency and degree of injury 緊急度重症度の選別
category 1 exclusively residential district
第一種住宅専用地域
category 2 exclusively residential district
第二種住宅専用地域
Category（Category 1）
類別（第一類）
cause of fire
火災原因
cavitation
キャビテーション
cavitation
配管腐食
CB / Council Board
評議会（IEC用語）
CD / Committee draft(s)委員会原案（ISO)CDV / committee draft for vote
投票用委員会原案（IEC用語）
ceiling
天井
ceiling hanger
つり木
ceiling height
天井高
ceiling level sprinkler
天井取付型スプリンクラー
ceiling rib
格縁ceiling sprinkler
天井取付型スプリンクラー
ceiling type sprinkler
天井取付型スプリンクラー
cellar
地階
cellar
地下室

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

8 / 17

日本語（よみ）ねんしょうせいじょう
ねんしょうそくど
ねんしょうしけん
しょうしつくいき
しょうしつめんせき
はかいあつりょく
はれつ
やまかじ
けいえいそうだん
じぎょうけいぞくがいどらいん
じぎょうけいぞくまねじめんとじぎょうけいぞくけいかく
そうぎょうちゅうだんそんしつ
じぎょうちゅうだんそんしつ
ぼうさいにたいするきぎょうのとりくみ
ぼうかきょうかい
きゃばれー
せいふほうしんのかくぎけってい
ないかくじょうほうしゅうやくせんたー
ないかくふ
しょうぼうほうせこうれい
きけんぶつのきせいにかんするせいれいないかくかんぼう
けーぶる
かんちせんがたかんちき
ぎちょうしもんぐるーぷ
けーそんこうじけいさんかるしうむばん
さんてい
かこうしゅうへんはつねつぽてんしゃる
はつねつりょうかなだきかくきょうかい
しゅうようじんいんのうりょく
しゅうようじんいんみつどのうりょくかいはつ
きたいぶようせき
しょうぼうしれい
かるしうむまたはあるみにうむのたんかぶつ
たんそのげんしにさんかたんそしょうかせつび
たんさんがすしょうかせつび
たんさんがすしょうかきにさんかたんそしょうかきにりゅうかたんそ
いっさんかたんそ
いっさんかたんそのうどぶんぷそくていそうち
いっさんかたんそかさいかんちき
きかき
しんぞうていししょうぼうりいん
せきさいぶつうんぱんようきしゃりょうのたちおうじょうてきごうせいひょうかいいんかい
ちゅうてつ
ちゅうてつはいかん
ししゃ
だいさいがいちゃっかするきんきゅうどじゅうしょうどのせんべつだいいっしゅじゅうたくせんようちいき
だいにしゅじゅうきょせんようちいき
るいべつ（だいいちるい）
かさいげんいん
きゃびてーしょんはいかんふしょく
ひょうぎかいいいんかいげんあん
とうひょうよういいんかいげんあん
てんじょう
つりき
てんじょうこうてんじょうとりつけがたすぷりんくらー
ごうぶちてんじょうとりつけがたすぷりんくらー
てんじょうとりつけがたすぷりんくらー
ちかい
ちかしつ

英語
C cellular concrete
CEN / European Committee for Standardization
CENELEC / European Committee for ElectrotechnicalStandardization
Center for Fire Research - National Institute of Standards
and Technology
center of disaster prevention
center of rigidity
central administration room
central control officecentral control room
central control type
central disaster management council
central disaster prevention radio network
central fire fighting control room
central guarding systemcentral heating
central heating facility
central monitor room
central monitoring alarm system
Central Office / COcentral processing unit / CPUCentral Secretariat / CScentral station alarm company
central station service
central station signaling systemcentral supervisory panel
centralized control method
centralized management systemcentralized supervisory and control systemcentrifugal fire pumpcentrifugal fire pump
CEO / Chief Executive Officer
CERCLA / Comprehensive Environmental Response
Compensation and Liability Act / Superfund Act
ceremonies celebrating the organizations
certificate of conformity
certificate of inspection
certificates of affected people
Certification System for Student Volunteer Fire Corps
certify
CFPA / Canadian Standards Association
CFPA Europe / Confederation of Fire Protection
Association Europe
chains of survival
chairs advisory group / CAG
Challenge! Disaster Reduction 48
change of purposechange of intended purpose
char areachar length
charge air coolant temperaturecheck valve
check valve
chemical composition
chemical fire pumper
chemical firetruck
chemical foamchemical foam fire extinguishing agent
chemical protective suitchemical truck
chemicals
chemicals
Chief Executive Officer / CEOchimney made of asbestos
chlorates
chlorites
CIB / Committee internal balloting
CIE / International Commission on Illumination
cigarettecindercinders
circuit break
circuit closer
circuit diagram
circuit interface
circuit voltage
Circum-Pacific Mobile Belt
Circum-Pacific Volcanoes
City

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

日本語
気泡コンクリート
欧州標準化委員会
欧州電気標準化委員会

日本語（よみ）きほうこんくりーとおうしゅうひょうじゅんかいいんかい
おうしゅうでんきひょうじゅんかいいんかい

米国立標準局火災研究所

結団式
合致証明書
検査済証
罹災証明書
学生消防団活動認証制度
認定
カナダ規格協会
欧州防火協会連合

べいこくりつひょうじゅんきょくかさいけんきゅう
じょ
ぼうさいきょてん
ごうしん
ちゅうおうかんりしつ
ちゅうおうかんりしつ
ちゅうおうかんりしつ
ちゅうおうかんりほうしき
ちゅうおうぼうさいかいぎ
ちゅうおうぼうさいむせんねっとわーく
とうかつぼうさいせんたー
ちゅうおうけいびしすてむ
ちゅうおうだんぼう
ちゅうおうだんぼうそうち
ちゅうおうかんししつ
ちゅうおうかんしけいほうそうちちゅうおうじむきょく
ちゅうおうしょりそうち
ちゅうおうじむきょく
きかいけいびさーびすがいしゃ
きかいけいびさーびす
ちゅうおうけいほうかんしそうち
ちゅうおうかんしばん
しゅうちゅうせいぎょほうしき
しゅうちゅうかんりしすてむ
ちゅうおうかんしせいぎょそうち
うずまきぽんぷ
しょうぼうようえんしんぽんぷ
じむそうちょうほうかつてきかんきょうたいしょほしょうせきにん
ほう
けつだんしきがっちしょうめいしょ
けんさずみしょう
りさいしょうめいしょ
がくせいしょうぼうだんかつどうにんしょうせいど
にんてい
かなだきかくきょうかい
おうしゅうぼうかきょうかいれんごう

救命の連鎖
議長諮問グループチャレンジ！防災４８
用途変更
用途の変更
炭化面積
炭化長
給気冷却水入り口温度
逆止弁
チャッキバルブ
化学組成
化学消火ポンプ自動車
化学消防車
化学泡
化学泡消火剤
危険物処理用防護服
化学消火ポンプ自動車
化学薬品
消火薬剤
事務総長
石綿製煙突
塩素酸塩類
亜塩素酸塩類委員会内投票（ISO)
国際照明学会
タバコ
残じん
噴石
回路断線
圧力スイッチ
回路図
回路インターフェース
回路電圧
環太平洋変動帯
環太平洋火山帯市

きゅうめいのれんさ
ぎちょうしもんぐるーぷ
ちゃれんじ！ぼうさい４８
ようとへんこう
ようとのへんこう
たんかめんせきたんかちょうきゅうきれいきゃくすいいりぐちおんど
ぎゃくしべん
ちゃっきばるぶ
かがくそせいかがくしょうかぽんぷじどうしゃ
かがくしょうぼうしゃ
かがくあわ
かがくあわしょうかざい
きけんぶつしょりようぼうごふくかがくしょうかぽんぷじどうしゃ
かがくやくひん
しょうかやくざい
じむそうちょう
せきめんせいえんとつ
えんそさんえんるい
あえんそさんえんるい
いいんかいないとうひょう
こくさいしょうめいがっかい
たばこ
ざんじん
ふんせき
かいろだんせん
あつりょくすいっち
かいろず
かいろいんたーふぇーす
かいろでんあつかんたいへいようへんどうたい
かんたいへいようかざんたい
し

防災拠点
剛心
中央管理室
中央管理室
中央管理室
中央管理方式
中央防災会議中央防災無線ネットワーク
統括防災センター
中央警備システム
中央暖房
中央暖房装置
中央監視室
中央監視警報装置
中央事務局（IEC用語）
中央処理装置中央事務局（ISO用語）
機械警備サービス会社
機械警備サービス
中央警報監視装置
中央監視盤
集中制御方式
集中管理システム
中央監視制御装置
うず巻きポンプ
消防用遠心ポンプ
事務総長
包括的環境対処・補償・責任法

9 / 17英語
C city areas with high concentration of wooden houses
City Fire Department
City Park Law Enforcement Ordercity planning
City Planning Act
city planning area
City Planning Law Enforcement OrderCity Planning Local Council
city water main
Civil Protection Law
claim
claim
Class 1 business establishment
Class 1 petroleums
Class 1 sales handling facilities
Class 2 business establishment
Class 2 petroleums
Class 2 sales handling facilities
class 3 petroleums
class A fire
Class A fire protection engineer
Class A fire defense equipment officer
Class A hazardous material
Class A hazardous materials engineer
Class A hazardous materials engineer's licenseclass B fire
Class B fire defense equipment officer
Class B hazardous materials engineer
class C fire
Class C hazardous materials engineer
class D fireclasses of heatingclassification
classification
clauseclay wall on bamboo lathingcleaning
cleaning solvent
clearance
clearance distanceclearance space
climate change
clinkerclosed combustion apparatus
closed cup flash point
cloud chamber smoke detection principle
CO / Central Officecoastal embankments
coastercoated sprinkler
coating agent
coded alarm signal
coded paging system
coded signal
coded signal assignment
coefficient of expansion
collapse of block wallcollege of technology
color liquid crystal display
color temperature
combined agent system
combined agent vehicle
combined dry pipe and pre-action sprinkler system
combined heat smoke spot type detector
combined UV-IR spot type flame detector
combustible
combustible
combustible chemical
combustible dust
combustible gas
combustible materials
combustible metal
combustible solids
combustibles
combustion chamber
combustion equipment
combustion gas
combustion material
combustion products

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

日本語
木造密集市街地
市消防局
都市公園法施行令
都市計画
都市計画法
都市計画区域都市計画法施行令
都市計画地方審議会
公共水道管（本管）
国民保護法
求償
クレーム
第１種事業所
第一石油類
第一種販売取扱所
第２種事業所
第二石油類
第二種販売取扱所
第三石油類
普通火災
甲種消防設備士
甲種消防設備士
甲種危険物
甲種危険物取扱者
甲種危険物取扱者免状
油火災
乙種消防設備士乙種危険物取扱者
電気火災
丙種危険物取扱者
金属火災
加熱等級
種別
分類
節（法令）
小舞壁
洗浄
洗浄用溶剤
クリアランス
空間距離
空間
気候変動
クリンカー
密閉式燃料器具
クローズドカップ式引火点
霧箱式煙検出原理
中央事務局（IEC用語）
海岸堤防
コースター
コーティング型スプリンクラー
表面仕上げ剤
固有警報信号
固有信号呼出設備
固有信号
固有信号の割り当て倍率
ブロック塀の倒壊
高等専門学校
カラーＬＣＤ
色温度
粉末・泡併用システム
粉末・泡消防車
乾式予作動両用式スプリンクラー設備
熱煙複合式スポット型感知器
炎複合式スポット型感知器
可燃性の
燃焼性の
可燃性化学薬品
可燃性粉塵
可燃性ガス（気体）
可燃材料
可燃性金属
可燃性固体
可燃物
燃焼室
燃焼装置
燃焼ガス
燃焼材料
火災生成物

10 / 17

日本語（よみ）もくぞうみっしゅうしがいち
ししょうぼうきょくとしこうえんほうせこうれいとしけいかくとしけいかくほうとしけいかくくいきとしけいかくほうせこうれいとしけいかくちほうしんぎかい
こうきょうすいどうかん
こくみんほごほう
きゅうしょうくれーむ
だいいっしゅじぎょうしょだいいちせきゆるいだいいっしゅはんばいとりあつかいしょ
だいにしゅじぎょうしょだいにせきゆるい
だいにしゅはんばいとりあつかいしょ
だいさんせきゆるい
ふつうかさいこうしゅしょうぼうせつびし
こうしゅしょうぼうせつびし
こうしゅきけんぶつ
こうしゅきけんぶつとりあつかいしゃ
こうしゅきけんぶつとりあつかいしゃめんじょう
あぶらかさいおつしゅしょうぼうせつびし
おつしゅきけんぶつとりあつかいしゃ
でんきかさいへいしゅきけんぶつとりあつかいしゃ
きんぞくかさいかねつとうきゅう
しゅべつ
ぶんるい
せつ
こまいかべ
せんじょう
せんじょうようようざい
くりあらんすくうかんきょりくうかん
きこうへんどう
くりんかー
みっぺいしきねんりょうきぐ
くろーずどかっぷしきいんかてん
きりばこしきけむりけんしゅつげんり
ちゅうおうじむきょく
かいがんていぼう
こーすたー
こーてぃんぐがたすぷりんくらー
ひょうめんしあげざい
こゆうけいほうしんごう
こゆうしんごうよびだしせつび
こゆうしんごうこゆうしんごうのわりあてばいりつ
ぶろっくべいのとうかい
こうとうせんもんがっこう
からーえるしーでぃ
いろおんど
ふんまつあわへいようしすてむ
ふんまつあわしょうぼうしゃ
かんしきよさどうりょうようしきすぷりんくらーせつび
ねつけむりふくごうしきすぽっとがたかんちき
ほのおふくごうしきすぽっとがたかんちき
かねんせいのねんしょうせいのかねんせいかがくやくひん
かねんせいふんじん
かねんせいがす
かねんざいりょうかねんせいきんぞく
かねんせいこたい
かねんぶつ
ねんしょうしつねんしょうそうち
ねんしょうがす
ねんしょうざいりょう
かさいせいせいぶつ

英語
C combustion safeguards
combustor
command control roomcommand leadership coursecommand post
Command Response Teamcommand response teams
Command Support Battalion
Command Support Battalion Chief
Command Support Unit
Command Support Unit Chief
Command support vehicle
Command vehicle
Commandant of the Japan Coast Guard
Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency
committee draft for vote / CDV
Committee draft(s) / CD
Committee internal balloting / CIB
Committee on Conformity Assessment / CASCO
Committee on developing country matters / DEVCO
Committee on Reference Materials / REMCO
Committees for technical investigationcommon line
common sectioncommon wiring
communication company
communication network for on-site live footage
communication support sub-teamcommunication systemcommunications satellite
communicative function
community disaster management plancommunity FM radio
Companies Act
company
comparative fire testcomparison
compartment divided by hanging wallcompartmentationcompatibility assessment of system components
compatibility assessment of system components
compatibility assessment of system components
compensate
competitive research funding program
compilation of information
complete collapse
completely collapsed houses
completion inspection
complex building
compliancecomponents using radio transmission paths
composite building materials
composite door
comprehensive classcomprehensive disaster management system
Comprehensive Environmental Response Compensation andLiability Act / CERCLA / Superfund Act
comprehensive mobile unit
compressed acetylene gas
compressed air systemcompressed gas
compression ignition oil engine
compression pressurecompression test
compressive strength testing device
compressor
compressor
computation
computer program
concealed
concealed spaceconcealed sprinkler
concentrated downpour
concrete wallconcrete-block construction
condensate
conditional element
conditioning
conduct a seismic qualification test
conductance

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

日本語
燃焼安全装置加熱器
消防隊の司令所
指揮幹部科
消防隊前進指揮所
指揮対応隊
指揮支援隊
指揮支援部隊
指揮支援部隊長
指揮支援隊
指揮支援隊長
指揮支援車
指揮車
海上保安庁長官
消防庁長官
投票用委員会原案（IEC用語）委員会原案（ISO)委員会内投票（ISO)
適合性評価委員会
発展途上国対策委員会
標準物質委員会
専門調査会
共通線
重複区間
共通線
通信支援中隊
現地のリアルタイム映像の通信網
通信支援小隊
通信設備
通信衛星
情報伝達機能地区防災計画
コミュニティＦＭラジオ
会社法
消防中隊
比較火災試験
比
垂れ壁区画
区画形成
機器の互換接続評価
コンパチビリティ・アセスメント
システム機器の互換性評価
補償する
競争的研究資金制度
情報の集約
全壊
全壊家屋
完成検査
一体的建築物承諾
無線接続式機器
複合建築材料
合成戸
総合教育
総合的な防災体制
包括的環境対処・補償・責任法
統合機動部隊
圧縮アセチレンガス
空気圧入装置
圧縮ガス
ディーゼル機関
圧縮圧力
圧縮試験
圧縮強度試験装置
圧縮機
コンプレッサー
算定
電算プログラム
コンシールド型
隠蔽空間
コンシールド型スプリンクラー
集中豪雨
コンクリート壁
コンクリートブロック造
凝縮液
任意要素
コンディショニング
耐震判断を行う
伝導

11 / 17

日本語（よみ）ねんしょうあんぜんそうち
かねつき
しょうぼうたいのしれいしょ
しきかんぶかしょうぼうたいぜんしんしきしょ
しきたいおうたい
しきしえんたいしきしえんぶたい
しきしえんぶたいちょう
しきしえんたいしきしえんたいちょう
しきしえんしゃしきしゃ
かいじょうほあんちょうちょうかん
しょうぼうちょうちょうかん
とうひょうよういいんかいげんあんいいんかいげんあん
いいんかいないとうひょうてきごうせいひょうかいいんかい
はってんとじょうこくたいさくいいんかい
ひょうじゅんぶっしついいんかい
せんもんちょうさかい
きょうつうせん
ちょうふくくかん
きょうつうせん
つうしんしえんちゅうたい
げんちのりあるたいむえいぞうのつうしんもう
つうしんしえんしょうたい
つうしんせつび
つうしんえいせい
じょうほうでんたつきのう
ちくぼうさいけいかく
こみゅにていえふえむらじお
かいしゃほうしょうぼうちゅうたい
ひかくかさいしけん
ひ
たれかべくかくくかくけいせい
ききのごかんせつぞくひょうか
こんぱちびりてぃあせすめんとしすてむききのごかんせいひょうか
ほしょうする
きょうそうてきけんきゅうしきんせいど
じょうほうのしゅうやく
ぜんかい
ぜんかいかおく
かんせいけんさ
いったいてきけんちくぶつ
しょうだく
むせんせつぞくしききき
ふくごうけんちくざいりょう
ごうせいど
そうごうきょういく
そうごうてきなぼうさいたいせい
ほうかつてきかんきょうたいしょほしょうせきにん
ほう
とうごうきどうぶたい
あっしゅくあせちれんがす
くうきあつにゅうそうち
あっしゅくがすでぃーぜるきかん
あっしゅくあつりょく
あっしゅくしけん
あっしゅくきょうどしけんそうち
あっしゅくきこんぷれっさーさんてい
でんさんぷろぐらむ
こんしーるどがた
いんぺいくうかん
こんしーるどがたすぷりんくらー
しゅうちゅうごうう
こんくりーとかべ
こんくりーとぶろっくぞう
ぎょうしゅくえきにんいようそこんでぃしょにんぐ
たいしんはんだんをおこなう
でんどう

英語
C conducted disturbance
conducting part
conductive floor
conductor
Confederation of Fire Protection Association Europe /CFPA Europe
configurable
confirmation
confirmation signal
confirmed
conflagration
conflagration hazard index
conformity assessment
confusingconnecting corridor
connection for ancillary device
connector
consent
consequential loss
constant current power and voltage supply
construction
construction
construction area
construction management
construction of a recovery model from devastating damage

日本語
伝導妨害
通電部
導電性床
導体
欧州防火協会連合
設定可能
確認
確認信号
確認済み
大火（大火災）
延焼危険度
適合性評価
紛らわしい
渡り廊下
付属装置の接続
結合金具
同意
間接損害
定電圧・電流電源
建築
築造
築造面積
工事監理
壊滅的な被害からの復興モデルの構築

construction of temporary emergency housing
construction safeguards

応急仮設住宅の建設
建設中の安全対策、防火対策

construction type
construction work
construction work
container
contingency plan
contingency planning
contingency reserve
continuance of flaming
continuity of core functions of the metropolis
continuous alarm
continuously monitored volcanoes
contracted fire protection company
contractor
contractor of a construction work
Contractors Law
control and indicating equipment
control and indication equipment
control panel
control unit
convenerconvenerconventional detector
conventional sprinkler
conversion factor
converter
cooking roomcooking stovecool
coolant
coolingcoolingcooling tower facility
cooling tower sprinkler headcooling water
cooperative disaster prevention group
Coordinating Committee for Prediction of Volcanic
coordination committee for activities
coping capacity
copious bleeding
Cor. / Technical Corrigendum
core management personnel level
cornercorporate disaster reduction activities
corporate disasters
corrective disaster risk management
corridor
corridors for the movement
corrosive atmospherecost-effectivenesscotton wool pad
Council Board / CB

建物の構造級別
建築工事
建築施工
容器
コンティンジェンシープラン
非常事態対応プランニング
異常危険準備金
火炎の残存
首都中枢機能の継続性
連続警報
常時観測火山自衛消防隊
工事請負業者
工事の請負人
建設業法
受信機
火災報知設備の受信機
受信機
受信機（操作盤）
ISO会議での議長
コンビーナ
一般感知器
一般用スプリンクラー
換算係数
コンバータ
調理室
かまど
冷却する
冷却水
冷却
冷房
冷却塔設備
冷却水塔用スプリンクラーヘッド
冷却水
共同防災組織
火山噴火予知連絡会
活動調整会議対処能力
多量出血
専門的正誤票
中枢的な役割を担う職員
隅角部
企業の防災への取り組み
企業災害
対症的災害リスク管理
廊下
移動経路
腐食性雰囲気費用対効果
綿パッド
評議会（IEC用語）

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

12 / 17

日本語（よみ）でんどうぼうがい
つうでんぶ
どうでんせいゆかどうたい
おうしゅうぼうかきょうかいれんごう
せっていかのうかくにん
かくにんしんごう
かくにんずみたいか（だいかさい）
えんしょうきけんどてきごうせいひょうか
まぎわらしいわたりろうかふぞくそうちのせつぞく
けつごうかなぐ
どうい
かんせつそんがいていでんあつ・でんりゅうでんげん
けんちく
ちくぞう
ちくぞうめんせき
こうじかんりかいめつてきなひがいからのふっこうもでるのこ
うちく
おうきゅうかせつじゅうたくのけんせつ
けんせつちゅうのあんぜんたいさく、ぼうかたいさく
たてもののこうぞうきゅうべつ
けんちくこうじけんちくせこうようき
こんてぃんじぇんしーぷらん
ひじょうじたいたいおうぷらんにんぐ
いじょうきけんじゅんびきん
かえんのざんそん
しゅとちゅうすうきのうのけいぞくせい
れんぞくけいほう
じょうじかんそくかざん
じえいしょうぼうたい
こうじうけおいぎょうしゃ
こうじのうけおいにん
けんせつぎょうほう
じゅしんき
かさいほうちせつびのじゅしんき
じゅしんき
じゅしんき
あいえすおーかいぎでのぎちょう
こんびーな
いっぱんかんちき
いっぱんようすぷりんくらー
かんさんけいすう
こんばーた
ちょうりしつかまど
れいきゃくする
れいきゃくすい
れいきゃく
れいぼう
れいきゃくとうせつび
れいきゃくすいとうようすぷりんくらーへっど
れいきゃくすいきょうどうぼうさいそしき
かざんふんかよちれんらくかい
かつどうちょうせいかいぎ
たいしょのうりょく
たりょうしゅっけつ
せんもんてきせいごひょう
ちゅうすうてきなやくわりをになうしょくいん
ぐうかくぶ
きぎょうのぼうさいへのとりくみ
きぎょうさいがい
たいしょうてきさいがいりすくかんり
ろうかいどうけいろふしょくせいふんいき
ひようたいこうか
わたぱっど
ひょうぎかい英語
C coupling
cover plate
coverage distancecoverage volume
covering depth
CPU / central processing unit
crack
creation of a disaster resilient and safe community
creosote oil
crest
crib fire performance
crib for fire extinguishing test
crisis management
Crisis Management Center
criteria for issuing advisories or orders for evacuation
critical facilities
critical speed
critical temperature
critically injured patientscross maincross main pipe
cross screw
cross sensitivity
crucial functions
cruciblecrush force
cryogenic liquid gas
CS / Central Secretariat
cubicle type DC power source
cubicle type emergency power generating unit
cubicle type high voltage power receiving unit
cultural assets
cultural heritages
cultural properties
curingcuringcurrent density
current limiting fusecurrent status
curtain wall
curtain wall
cyclic polling
cycling sprinkler head
cylinder compressive forcecylinder lubricating oil pumpcylinder oil
cylinder thermometer
D daily disaster
DAM / Draft Amendment
damagedamagedamage estimate
damage estimation
damage reduction goals
damaged area
damaged premises
damp heatdamp heat cyclic
damp heat, steady-state
damperdamper control
dangerdanger management training
dangerous material-induced accidents
dangerous substancedangerous vibration
data
data processing systemdata transmission
day lighting
dazzling
DC ammeter
DC power source
DC voltmeterdead enddebris avalanche
debris control
decisiondeclaration
declaration of disaster emergency state

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

日本語
結合金具
カバープレート
到達距離
対象容積
かぶり厚
中央処理装置割れ
災害に強く安心して暮らせるまちづくり
クレオソート油むね飾
クリブ消火性能
消火試験用定型木材
危機管理
危機管理センター
避難勧告等の判断基準
重要施設
危険速度
臨界温度
重症患者
給水本管
クロスメイン配管
二重ねじ
交差感受性（交差感度）
中枢機能
るつぼ
破壊力
低温液化ガス
中央事務局（ISO用語）
キュービクル式直流電源装置
キュービクル式自家発電設備
キュービクル式高圧受電設備
文化財
文化遺産
文化財
硬化
養生
電流密度
限流ヒューズ
現況
カーテンウォール
帳壁
サイクリックポーリング
サイクリングスプリンクラーヘッド
気筒圧縮圧力シリンダー潤滑油ポンプ
シリンダー油
気筒温度計
日常災害
追補原案
損害
破損
被害想定
被害想定
減災目標
被害面積
焼失戸数
温湿度サイクル試験
温湿度サイクル試験
高温高湿定常状態
ダンパー
ダンパー制御危険危機管理教育
危険物事故
危険物
危険振動
データ
データ処理システム
データ通信
採光
外光
直流電流計
直流電圧装置
直流電圧計
行き止まり
岩屑流
がれきの処理決定
宣言
災害緊急事態の布告

13 / 17

日本語（よみ）けつごうかなぐかばーぷれーと
とうたつきょり
たいしょうようせき
かぶりあつ
ちゅうおうしょりそうち
われさいがいにつよくあんしんしてくらせるまちづくり
くれおそーとあぶら
むねかざり
くりぶしょうかせいのう
しょうかしけんようていけいもくざい
ききかんり
ききかんりせんたー
ひなんかんこくとうのはんだんきじゅん
じゅうようしせつ
きけんそくどりんかいおんどじゅうしょうかんじゃ
きゅうすいほんかん
くろすめいんはいかんにじゅうねじこうさかんじゅせい
ちゅうすうきのうるつぼ
はかいりょくていおんえきかがす
ちゅうおうじむきょく
きゅーびくるしきちょくりゅうでんげんそうち
きゅーびくるしきじかはつでんせつび
きゅーびくるしきこうあつじゅでんせつび
ぶんかざい
ぶんかいさん
ぶんかざい
こうか
ようじょう
でんりゅうみつどげんりゅうひゅーず
げんきょう
かーてんうぉーる
ちょうへき
さいくりっくぽーりんぐ
さいくりんぐすぷりんくらーへっど
きとうあっしゅくあつりょく
しりんだーじゅんかつゆぽんぷ
しりんだーゆきとうおんどけいにちじょうさいがい
ついほげんあんそんがいはそん
ひがいそうていひがいそうていげんさいもくひょう
ひがいめんせきしょうしつこすう
おんしつどさいくるしけん
おんしつどさいくるしけん
こうおんこうしつていじょうじょうたい
だんぱー
だんぱーせいぎょきけん
ききかんりきょういく
きけんぶつじこ
きけんぶつ
きけんしんどうでーた
でーたしょりしすてむ
でーたつうしん
さいこう
がいこう
ちょくりゅうでんりゅうけい
ちょくりゅうでんあつそうち
ちょくりゅうでんあつけい
いきどまり
がんせつりゅう
がれきのしょり
けってい
せんげん
さいがいきんきゅうじたいのふこく英語D decomposition
decorative ceilingdecorative finish
decorative tower
decorative plywood
dedicated emergency lighting
dedicated emergency luminaire
deep subterranean
deep-seated firedeep-seated firedeep-seated smoldering cotton firedefault
defense cautionary area
definite protection area
definitions
deflagration
deflection factor
deflector
deflector type sprinkler headdegradation
degree of confidence
delaminationdelay
delay chamberdelegatedeliberate ignitiondelinquency signaldeliverablesdeluge discharge system
deluge sprinkler system
deluge valve
demonstrate inflammability
demonstrate the naturedenatured alcohol
densely populated urban are
densitydensity of fire occurrence points
department store
depth-thickness ratio
Deputy Chief Cabinet Secretary for Crisis Management
descending device
descending spacedesiccator
design fire
design load
design pressure
design pressure
design requirements
design specification
designated administrator systemdesignated cities
designated emergency response teamdesignated flammable goods
designated local government organization
designated manager systemdesignated public agencies
designated public institutions
designated quantity
designated regional public agencies
designated confirmation and inspection bodydesignated confirmation and inspection bodydesignated label
designated training agency
designation
Designation of Areas for Urgent Implementation of
Measures against Inland Earthquake
destroyed home
destruction
detection circuit
detection system
detectordetector actuation announcement
detector chamber
detector check valve
detectors with class suffixes
deterioration
determination
detonation
Deutsches Institut für Normung e.V. / DIN
DEVCO / Committee on developing country matters

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

日本語
分解
飾天井
化粧仕上げ
装飾塔
化粧合板
専用形非常用照明
専用形非常用照明器具
大深度地下
くすぶり火災
深部火災
深部くん焼木綿火災
初期設定値
消防警戒区域
一定の防護区画
定義
爆燃
たわみ（たわみ込み）
デフレクター
デフレクタ型スプリンクラーヘッド
破損
信頼度
層剥離
遅延
遅延室
国代表組織の代表
放火注意喚起信号
規格類
一斉放出装置一斉放出式スプリンクラー設備
一斉開放弁
引火性を示す性状を示す
変性アルコール
人口集中地域
濃度
出火点密度
百貨店
幅厚比
内閣危機管理監
緩降機
降下空間
デシケーター
設計火災
設計荷重
圧力設定値
設計圧力
設計要求事項
設計基準
指定管理者制度政令市
非常参集要員
指定可燃物
指定行政機関指定管理者制度
指定公共機関
指定公共機関
指定数量
指定地方公共機関
指定確認検査機関
指定検査機関
指定表示
指定講習機関呼称
首都直下地震緊急対策区域の指定
倒壊家屋
損壊
感知回路
感知装置
感知器
感知器発報放送
感知器の空気室
逆止弁
種別末尾記号のある感知器
劣化
裁決
爆轟
ドイツ規格協会
発展途上国対策委員会

14 / 17

日本語（よみ）ぶんかい
かざりてんじょう
けしょうしあげそうしょくとうけしょうごうはん
せんようがたひじょうようしょうめい
せんようがたひじょうようしょうめいきぐ
だいしんどちか
くすぶりかさい
しんぶかさいしんぶくんしょうもめんかさい
しょきせっていち
しょうぼうけいかいくいき
いっていのぼうごくかく
ていぎ
ばくねん
たわみ（たわみこみ）でふれくたー
でふれくたがたすぷりんくらーへっど
はそん
しんらいど
そうはくり
ちえん
ちえんしつ
くにだいひょうそしきのだいひょう
ほうか
ちゅういかんきしんごう
きかくるい
いっせいほうしゅつそうち
いっせいほうしゅつしきすぷりんくらーせつび
いっせいかいほうべん
いんかせいをしめす
せいじょうをしめす
へんせいあるこーる
じんこうしゅうちゅうちいきのうど
しゅっかてんみつど
ひゃっかてんはばあつひ
ないかくききかんりかん
かんこうき
こうかくうかんでしけーたー
せっけいかさいせっけいかじゅうあつりょくせっていち
せっけいあつりょく
せっけいようきゅうじこう
せっけいきじゅん
していかんりしゃせいど
せいれいし
ひじょうさんしゅうよういん
していかねんぶつ
していぎょうせいきかん
していかんりしゃせいど
していこうきょうきかん
していこうきょうきかん
していすうりょう
していちほうこうきょうきかん
していかくにんけんさきかん
していけんさきかん
していひょうじ
していこうしゅうきかん
こしょう
しゅとちょっかじしんきんきゅうたいさくくいきのしてい
とうかいかおくそんかい
かんちかいろかんちそうちかんちき
かんちきはっぽうほうそう
かんちきのくうきしつ
ぎゃくしべん
しゅべつまつびきごうのあるかんちき
れっか
さいけつ
ばくごう
どいつきかくきょうかい
はってんとじょうこくたいさくいいんかい英語D Development Bank of Japan
Development of a Disaster Reduction Education to Nurture
Power to Live On
development of the policies for recovery
development of the recovery plans
diatomite (diatomaceous earth)diazo compounds
dichromatesdiesel-driven pump
diethyl ether
difference of elevationdifferent diameter joint
differential pressure type of dry valve
diffusion flame
diffusion; spread
digital microscope
dilution volume concentration
dimension
dimming emergency luminaire
DIN / Deutsches Institut für Normung e.V.
direct current (DC)direct damage
directional dependence
directional sign
directional valve
director
Director General for Disaster Management, Cabinet Office

日本語
日本政策投資銀行
生きる力をはぐくむ防災教育の展開
復興基本方針の策定
復興計画の策定
けい藻土
ジアゾ化合物
重クロム酸塩類
ディーゼル駆動消火ポンプ
ジエチルエーテル
高低差
異径継手
差圧型乾式弁拡散火炎
拡散デジタル顕微鏡
希釈容量濃度寸法
減光式誘導灯ドイツ規格協会
直流
直接被害
方向依存性
通路誘導灯
逆止弁
理事
内閣府政策統括官（防災担当）

Director of a District Meteorological Observatory
管区気象台長Director of a Local Meteorological Observatory
地方気象台長Director-General of the Meteorological Agency
気象庁長官
DIS / draft International Standard
国際規格案
disabled
機能停止
disabled condition
機能停止状態disablement condition
機能停止状態disaster
災害
disaster base hospitals
災害拠点病院
disaster certificate
罹災証明書
Disaster Countermeasures Basic Act
災害対策基本法
disaster countermeasures for nuclear power plants
原子力災害対策
disaster countermeasures for petroleum complexes
石油コンビナート災害対策
Disaster Countermeasures Laws and Acts
災害対策法制disaster danger area
災害危険区域
disaster early warning information
災害に対する早期警戒情報
disaster emergency response
災害応急対策disaster hazard) area
災害危険区域
disaster information collection and transmission
災害情報の受信・連絡
Disaster Information System
地震防災情報システム
disaster knowledge dissemination
防災知識の普及
disaster management back-up facility
災害対策本部予備施設
disaster management base facilities
防災拠点施設Disaster Management Basic Plan
防災基本計画
disaster management education
防災教育
disaster management implementation committee
防災対策実行会議
disaster management operation plan
防災業務計画
disaster management organizations
防災機関
disaster management plans
防災計画
disaster management system
防災体制
disaster management technology
防災技術
Disaster Medical Assistance Teams
災害派遣医療チーム
disaster operations systems
災害時オペレーションシステム
disaster plan
緊急時計画
disaster plan
災害対応計画
Disaster Preparedness Day
防災の日
Disaster Preparedness Week
防災週間
disaster prevention
防災
disaster prevention activities
防災活動
disaster prevention center
防災センターdisaster prevention chiefs
防災管理者
Disaster Prevention Day
防災の日
disaster prevention headquarter at petroleum industrial
石油コンビナート等防災本部
complexes and other locations
disaster prevention information
防災情報
Disaster Prevention Management System
防災管理制度disaster prevention plans for petroleum industrial complexes 石油コンビナート等防災計画
and other locations
disaster prevention publicity team
予防広報分団
disaster prevention devices for residences
住宅用防災機器
disaster prevention management
防災管理
disaster prevention manager
防災管理者

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

15 / 17

日本語（よみ）にほんせいさくとうしぎんこう
いきるちからをはぐくむぼうさいきょういくのてんかい
ふっこうきほんほうしんのさくてい
ふっこうけいかくのさくてい
けいそうど
じあぞかごうぶつ
じゅうくろむさんえんるい
でぃーぜるくどうしょうかぽんぷ
じえちるえーてる
こうていさ
いけいつぐて
さあつがたかんしきべん
かくさんかえん
かくさん
でじたるけんびきょう
きしゃくようりょうのうど
すんぽう
げんこうしきゆうどうとう
どいつきかくきょうかい
ちょくりゅうちょくせつひがい
ほうこういぞんせい
つうろゆうどうとう
ぎゃくしべんりじ
ないかくふせいさくとうかつかん（ぼうさいたんとう）
かんくきしょうだいちょう
ちほうきしょうだいちょう
きしょうちょうちょうかん
こくさいきかくあん
きのうていしきのうていしじょうたい
きのうていしじょうたい
さいがい
さいがいきょてんびょういん
りさいしょうめいしょ
さいがいたいさくきほんほう
げんしりょくさいがいたいさく
せきゆこんびなーとさいがいたいさく
さいがいたいさくほうせい
さいがいきけんくいき
さいがいにたいするそうきけいかいじょうほう
さいがいおうきゅうたいさく
さいがいきけんくいき
さいがいじょうほうのじゅしんれんらく
じしんぼうさいじょうほうしすてむ
ぼうさいちしきのふきゅう
さいがいたいさくほんぶよびしせつ
ぼうさいきょてんしせつ
ぼうさいきほんけいかく
ぼうさいきょういく
ぼうさいたいさくじっこうかいぎ
ぼうさいぎょうむけいかく
ぼうさいきかんぼうさいけいかく
ぼうさいたいせいぼうさいぎじゅつ
さいがいいりょうちーむ
さいがいじおぺれーしょんしすてむ
きんきゅうじけいかく
ざいがいたいおうけいかく
ぼうさいのひぼうさいしゅうかん
ぼうさい
ぼうさいかつどう
ぼうさいせんたー
ぼうさいかんりしゃ
ぼうさいのひせきゆこんびなーととうぼうさいほんぶ
ぼうさいじょうほう
ぼうかかんりせいど
せきゆこんびなーととうぼうさいけいかく
よぼうこうほうぶんだん
じゅうたくようぼうさいきき
ぼうさいかんりぼうさいかんりしゃ英語
D disaster protection
disaster protection manager
disaster reduction
Disaster Reduction / Crisis Management e-College
disaster reduction activities
Disaster Reduction and Human Renovation institution
Disaster Reduction and Volunteer Day
Disaster Reduction and Volunteer Week
disaster reduction awareness enhancement
disaster reduction drill
Disaster Reduction Drill Plan
disaster reduction drills and exercises
Disaster Reduction Education Challenge Plan
disaster reduction fairs
disaster reduction volunteer activities
disaster reduction volunteers
Disaster Relief Act
Disaster Relief Act
disaster relief funds
disaster relief requests for the JSDF
disaster response drills
disaster response headquarter
disaster response specialist team for early recovery
disaster response specialist team for oil defense
disaster risk
disaster risk factor
disaster risk management
disaster risk reduction
disaster risk reduction plandisaster situation
disaster situation
disaster victims support measuresdisaster-prone country
disastrous avalanche of earth and rocks
disbursement of condolence grant to disaster-affecteddiscarded vehicles
discharge coefficientdischarge manifold
discharge pressure of foam solution
discharge value
discharge valve
discharge volume
disclaimer
Disclosure on Disaster management measures: Explanation
with Cases
disconnecting switch
discontinue the use of
dismiss
DISP / Draft International Standardized Profile
dispatchdispatch allowances
dispensing operation
dispensing operation
display window
dissemination of various financial aids
distortion
distribution box
distribution head
distribution of basic necessities
distribution of foam
distribution of foam
distribution of seismic intensity
distribution plate
district
district development planning
district planning
division
divisional valve
divisional valve
domestic sprinkler
door with steel-wired glass
double check valve
double fire door
dowel pin
down time
downpours
dozo-zukuri
draft
Draft Amendment / DAM
draft curtain/ draft stop

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

日本語
日本語（よみ）
防災
ぼうさい
防災管理者
ぼうさいかんりしゃ
減災
げんさい
防災・危機管理e-カレッジ
ぼうさい・ききかんりe-かれっじ
防災活動
ぼうさいかつどう
人と防災未来センター
ひととぼうさいみらいせんたー
防災とボランティアの日
ぼうさいとぼらんてぃあのひ
防災ボランティア週間
ぼうさいぼらんてぃあしゅうかん
防災意識の高揚ぼうさいいしきのこうよう
防災訓練
ぼうさいくんれん
総合防災訓練大綱
そうごうぼうさいくんれんたいこう
防災訓練
ぼうさいくんれん
防災教育チャレンジプラン
ぼうさいきょういくちゃれんじぷらん
防災フェア
ぼうさいふぇあ
防災ボランティア活動
ぼうさいぼらんてぃあかつどう
防災ボランティア
ぼうさいぼらんてぃあ
災害救助法
さいがいきゅうじょほう
災害救助法
さいがいきゅうじょほう
義援金
ぎえんきん
自衛隊の災害派遣要請
じえいたいのさいがいはけんようせい
災害対応訓練さいがいたいおうくんれん
災害対策本部さいがいたいさくほんぶ
早期復旧専門家チーム
そうきふっきゅうせんもんかちーむ
油防除専門家チーム
あぶらぼうじょせんもんかちーむ
災害リスク
さいがいりすく災害リスク要因
さいがいりすくよういん
災害リスク管理
さいがいりすくかんり
災害リスク軽減
さいがいりすくけいげん
防災計画
ぼうさいけいかく
災害状況
さいがいじょうきょう
被害状況
ひがいじょうきょう
被災者支援対策
ひさいしゃしえんたいさく
災害を受けやすい国土
さいがいをうけやすいこくど
土石流災害
どせきりゅうさいがい
災害弔慰金の支給
さいがいちょういきんのしきゅう
放置車両
ほうちしゃりょう放水係数
ほうすいけいすう
吐水多岐管とすいたきかん泡水溶液放射圧力
あわすいようえきほうしゃあつりょく
避難量
ひなんりょう吐水バルブとすいばるぶ
脱出量
だっしゅつりょう
免責事項
めんせきじこう防災の取り組みに関する情報開示の解説と事例 ぼうさいのとりくみにかんするじょうほうかいじのかいせつとじれい
断路器
だんろき
用途を廃止する
ようとをはいしする
解任する
かいにんする
国際標準化プロファイル原案
こくさいひょうじゅんかぷろふぁいるげんあん
出場しゅつじょう出動手当
しゅつどうてあて
移し替え作業うつしかえさぎょう
小分け作業
こわけさぎょう
表示窓
ひょうじまど各種融資制度の周知
かくしゅゆうちせいどのしゅうち
歪曲
わいきょく
配線箱
はいせんばこ配線函
はいせんかん
生活必需品の配布
せいかつひつじゅひんのはいふ
泡の分布
あわのぶんぷ
液面上の泡の展開
えきめんじょうのあわのてんかい
震度分布
しんどぶんぷ
デフレクター
でふれくたー地区
ちく
地区整備計画
ちくせいびけいかく
地区計画
ちくけいかく区画
くかく
区画制御弁
くかくせいぎょべん
ブロックバルブ
ぶろっくばるぶ
住宅用スプリンクラー
じゅうたくようすぷりんくらー
鉄製網入りガラス戸
てつせいあみいりがらすど
二重逆止弁にじゅうぎゃくしべん
二重防火扉にじゅうぼうかとびら
合わせ釘
あわせくぎ
作業中断
さぎょうちゅうだん
豪雨
ごうう
土蔵造り
どぞうづくり気流
きりゅう
追補原案
ついほげんあん防煙・防火垂れ壁
ぼうえん・ぼうかたれかべ

16 / 17英語
D draft hooddraft hooddraft hood
Draft International Standard / DIS
Draft International Standardized Profile / DISP
draft technical report / DTR
Dragon Hyper Command Unit / National Fire-Service Teamfor Disasters with Energy / Industrial Disasterdrain candrain test of sprinkler control valve
drainagedrainage timedrainage trap
drencher headdrip candriving control equipment
dry barrel hydrant
dry celldry chemical agent
dry chemical extinguishing system
dry chemical fire extinguisher
dry chemical fire extinguishing system
dry compound extinguishing agent (powder) for metal fire
dry pendent sprinkler
dry pendent sprinkler headdry pipe sprinkler control valve
dry pipe sprinkler system
dry pipe system
dry powder extinguisher
dry riser
dry sanddry standpipe
dry upright sprinkler
dry upright sprinkler headdry valve
dry-pipe sprinkler head
DTR / draft technical reportduct detector
durability
durability cycle
durability test
duration
during the peak of activities
dust chutedust explosion
dust testing machine
dustproofing
dynamic heating
dynamic risk

消防関係「英和・和英単語集」（英和版）20220301rev1－A～D

日本語
ドラフトフード
防煙おおい
防火おおい
国際規格案
国際標準化プロファイル原案
技術報告書原案
ドラゴンハイパー・コマンドユニット（エネルギー・
産業基盤災害即応部隊）
ドレイン缶
ドレンテスト排水泡の還元時間排水トラップ
ドレンチャーヘッド
ドリップ缶
運転制御装置
乾式消火栓
乾電池
粉末消火薬剤
粉末消火設備
粉末消火器
粉末消火設備
金属火災用の消火薬剤
下向き乾式スプリンクラー
下向き型乾式スプリンクラーヘッド
乾式スプリンクラー用制御弁
乾式スプリンクラー消火設備
乾式設備
粉末消火器
乾式の立ち上がり管
乾燥砂
乾式屋内消火栓
上向き乾式スプリンクラー
上向き型乾式スプリンクラーヘッド
乾式弁
乾式スプリンクラーヘッド
技術報告書原案
ダクト用煙感知器
耐久性
耐久サイクル
耐久性試験
継続時間
最大活動時
ダストシュート
粉塵爆発
粉じん試験機
防塵
動的加熱
動的リスク

17 / 17

日本語（よみ）どらふとふーど
ぼうえんおおいぼうかおおいこくさいきかくあん
こくさいひょうじゅんかぷろふぁいるげんあん
ぎじゅつほうこくしょげんあん
どらごんはいぱーこまんどゆにっと
どれいんかん
どれんてすとはいすい
あわのかんげんじかん
はいすいとらっぷ
どれんちゃーへっど
どりっぷかん
うんてんせいぎょそうち
かんしきしょうかせん
かんでんち
ふんまつしょうかやくざいふんまつしょうかせつび
ふんまつしょうかき
ふんまつしょうかせつび
きんぞくかさいようのしょうかやくざい
したむきかんしきすぷりんくらー
したむきがたかんしきすぷりんくらーへっど
かんしきすぷりんくらーようせいぎょべん
かんしきすぷりんくらーしょうかせつび
かんしきせつび
ふんまつしょうかき
かんしきのたちあがりかん
かんそうすなかんしきおくないしょうかせん
うわむきかんしきすぷりんくらー
うわむきがたかんしきすぷりんくらーへっど
かんしきべんかんしきすぷりんくらーへっど
ぎじゅつほうこくしょげんあん
だくとようけむりかんちき
たいきゅうせいたいきゅうさいくる
たいきゅうせいしけん
けいぞくじかん
さいだいかつどうじ
だすとしゅーとふんじんばくはつふんじんしけんきぼうじん
どうてきかねつ
どうてきりすく