房総 第３２号 2018 年 4 月 2 日発行 SSKO 通巻 第９８８１号 付録（１）

平成３０年４月32 号

生活介護事業所「らいおん神明」 2 月開所¡

▲らいおん神明開所式にて、来賓あいさつ
社会福祉法人千葉県聴覚障害者協会後援会
理事長代理藤田理事

平成３０年２月２０日。らいおんぐるーぷ（らいおん工房・らいおん千葉・らいおん香取・らいおんホームそが）に生活介護事業所「らいおん神明」が仲間入りしました！
場所は千葉聴覚障害者センターから歩いて 2 分、目の前には神明町北バス停があります。開所式には、神明町自治会会長、民生委員など地域の皆様にもご出席いただき、オレンジ色のカーテンに囲まれた「らいおん神明」はあたたかく和やかな雰囲気となりました。
「らいおん神明」は、平日の１０時から１５時、排泄や食事などの身体介助を必要とするろう重複障害者のために創作的活動や生産活動の場を提供し身体機能や生活能力向上のために体操や趣味を活かした支援を行います。
これからも、らいおんぐるーぷは、力を合わせてご利用者様の笑顔の輪を広げていきます。
千葉聴覚障害者センター

受付時間：9：00～17：30

ＴＥＬ：043-308-6372

ＦＡＸ：043-308-5562

（２）

房

第 32 号

総社会モデルへの転換の中で、手話通訳派遣等の意思疎通支援も、新たな仕組みづくりが必要な時代に情報コミュニケーションが自由に享受でき、緊急対応も可能な仕組みづくりのためにも市町村と県との連携による広域派遣システム構築が喫緊の課題となっています。
更に情報通信技術の進化の中で、映像などの支援機器を媒体とした重層的な支援との在り方の検討も必要となっています。

日本財団電話リレーサービス
モデルプロジェクト

当センターは、昨年７月から新たに電話リレーサービス事業に着手しました。全国どこからでも緊急時にも対応できる（110・119・118 は除く）仕組みです。
開設当初月の利用数は３～４件/日でしたが、今年２月には約６０件/日約８５０件/月と急増。連絡、問い合わせ、交渉、苦情など、電話媒体ならではの複雑なやりとり等
1200

多岐にわたっています。

1000

電話リレーサービスによるリアルタイム通信手段は、聴覚障害者の暮らしの質を飛躍的に向上させる広域支援のツールです。しかし一方で通信倫理などは今後の課題です。
仕組み

800
600
400
200
0
7月

8月

月別利用件数

9月

10月

手話 （件）

11月

12月

1月

2月

文字 （件）

１１０番メール・１１９番メールシステムと手話通

110 番メール

訳派遣との連動や整合性が優先課題となっています。
警察については、１０年前から県警と当センターとのホットラインを開設し、手話通訳依頼体制を取っていますが、これは刑事事件確定の案件が対象にしており、交通事故やトラブル等の一般案件の通訳派遣は懸案事項となっていました。しかし一般事案においても、119番メール
NET119の表示例

当センターへの通訳依頼の徹底の強化と共に、新年度から契約書の取り交わしなど一歩前進がありました。

スマホの画面上に選択してタップするだけ！
文字入力があまりない絵もあってわかりやすい

消防については、10 年ほど前から１１９緊急指令センターとして市町村の広域体制に変わった一方で、市町村判断による手話通訳派遣制度との齟齬があり、未だに消防の緊急体制に連動できない課題が残っています。

移 団
転 体し 交まし 流
た 室

当センターの事業拡張に伴い、２階にありまつづく●団体交流室利用団体

した団体交流室が当センターより徒歩 2 分

・千葉市聴覚障害者協会の小川ビル２階（らいおん介護事業所と同・千葉県手話通訳問題研究会

じ）へ２月末に、移転しました。

千葉聴覚障害者センター

受付時間：9：00～17：30

住所：千葉市中央区神明町 6-2 小川ビル 203

ＴＥＬ：043-308-6372

ＦＡＸ：043-308-5562

房

総第 32 号

（３）

緊急体制整備の一つとして、昨年１２月から当センターが千葉市から当センターが委託を受け緊急手話通訳派遣窓口を開設しました。
夜間休日等役所の閉庁時間帯に、センターが手話通訳派■平日の時間帯別通訳依頼
平日 9：00～21：00

平日 21：00～翌9：00

派遣申請窓口
①各区区役所↓②千葉聴覚障害者センター↓③手話通訳者

派遣申請窓口①千葉聴覚障害者センターの契約先
コールセンター↓↓②当番手話通訳者

遣窓口となり、千葉市立病院と警察、消防からの通報を受け、手話通訳を派遣するシステムです。当センターが閉所する時間帯（平日２１時から翌朝９時、土日・祝日１８時から翌朝９時）は、５名のセンター登録通訳者が携帯電話で待機しています。
千葉市内で発生した緊急事案については、その聴覚障害者の在住市や、障害者手帳の有無を問わず手話通訳を派遣することになっています。

■夜間・休日緊急時の流れ了解です。
タクシー5分後に到着予定です。

今後この緊急システムを千葉市から広まり全県的な体制への拡大が期待されます。

事故発生

聴覚障害者のニーズにかなった意思疎通制度の↓常時5名が待機。コールセンターからつながるまで、順次打診。

コールセンターへためには、市町村と県との連携が必要であり、警察・消防との連携も含め、地域を超えた広域派遣ネットワークの確立が必須となります。

ちば消防共同指令センターからの依頼です。
様、女性、派遣先は△△病院□□で～。

千葉県手話啓発 DVD-撮影に協力

今年度、千葉県による手話啓発のための手話で広がるコミュニケーションの世界

DVD が制作されました。

撮影クルーと中学生を主人公に、手話に出会って、戸惑いながら出演者も、手話を覚えて聾学校で手話劇を披露するまでの（千葉聾学校に物語です。手話の他にも要約筆記や触手話等の情報て）保障の方法があることも紹介しています。
当センターでも手話指導等で協力し、撮影に当たり多くの方に参加協力をいただきました。この作品は県のホームページにも掲載される予定です。

３月 11 日（日）富津公民館（富津市）にて開催されました。第１部式典では「夜間緊急時手話通訳者派遣体制について」を千葉市保健福祉▲千葉聾学校のシーン撮影の際には千葉聾学校の局石井主査より講演いただきました。続いて、生徒さん達、千葉聾学校 OB の方々、PTA の皆さ

千葉県啓蒙 DVD「手話で広がるコミュニケーんがエキストラとして協力されました。

ションの世界」の上映を行いました。

千葉聴覚障害者センター

受付時間：9：00～17：30

ＴＥＬ：043-308-6372

ＦＡＸ：043-308-5562

（4）第 32 号

房

総平成３０年度千葉県 手話通訳者 養成講座のお知らせ
お問合せ先：千葉聴覚障害者センター手話養成普及係

対象回
開催地
数

曜日
合同開講式・特別講演

Ⅱ

手話
通訳

開催期間

会場

平成 30 年 5 月 12 日(土)37

水14：00～16：00

5/23～2 月

印西市中央公民館視聴覚室

手話奉仕員養成

市川市

37

土

13：30～15：30

5/19～2 月

市川市急病診療ふれあいセンター

講座修了者

東金市

37

月

13：00～15：00

5/14～2 月

東金市ふれあいセンター

市原市

37

水

10：00～12：00

5/16～2 月

市原市福祉会館

松戸市

35

木

18：30～20：30

5/17～2 月

松戸市健康福祉会館

佐倉市

35

火

16：00～18：00

5/15～2 月

佐倉市役所内千葉市

35

金

13：30～15：30

5/18～2 月

千葉聴覚障害者センター他

一宮町

35

土

9：45～11：45

5/19～2 月

一宮町中央公民館

16

水10：00～12：00

5/16～9 月

千葉聴覚障害者センター他

16

金19：00～21：00

5/18～9 月

千葉聴覚障害者センター他

16

土13：00～15：00

5/19～9 月

千葉聴覚障害者センター他

手話通訳者養成講座「手話通訳Ⅰ」修了者

第１グループ

手話
通訳

時間

印西市

Ⅰ

手話
通訳

申込〆切：平成 30 年 4 月 12 日（木）必着

手話通訳者養成講座「手話通訳ⅢⅡ」修了者

千葉市
第２グループ
千葉市
第３グループ
千葉市

平成３０年度千葉県 要約筆記者 養成講座のお知らせ
お問合せ先：千葉聴覚障害者センター要約筆記養成普及係「前期」「後期」２年かけて学ぶ講座です。初心者歓迎！
講座名；平成 30 年度千葉県要約筆記者養成講座講座名；平成 30 年度千葉県要約筆記者養成講座「前期」「後期」

期

間；平成 30 年 6 月 7 日～平成 30 年 12 月（予定）期間；平成 30 年 5 月 20 日～平成 31 年 1 月（予定）会場；千葉聴覚障害者センター

会場；千葉聴覚障害者センター他

日程等；木曜 18 時半～20 時半、27 回（一部例外あり）

日程等；日曜 日中、27 回

コース；手書き・パソコンの２種※共通科目あり

コース；手書き・パソコンの２種 ※共通科目あり

募集期間;5 月。 当センターウェブサイト参照

募集期間;４月。 当センターウェブサイト参照

備備考；上記講座履修者は、次年度「後期」を受講

考；平成 29 年度千葉県・県内各市要約筆記者修了（一定の修了要件あり）後、試験をし、養成講座「前期」修了者対象の講座に合格者が千葉県登録要約筆記者となりますなります。

HP にて講座の案内・イベント各事業の紹介など随時掲載しています。ご覧ください。

コンクリート３階建てのセンター建物に、昨年

千葉聴覚障害者センター
検索ましたが、開設当初より後援会が資金を集めるとhttp://www.chibadeaf.or.jp/しました。３階までご自分の車イスで移動するこ１２月車イス用の電動リフト（右写真）を設置しました。当初目標のエレベータは諸事情で断念しともに、日本郵便年賀寄付金の助成を受け、完成とができます。お気軽にお声かけください。
千葉聴覚障害者センター

ＴＥＬ：０４３－３０８－６３７２

ＦＡＸ：０４３－３０８－５５６２