No.56

ホープジャパンニュース
2011年 春季

「東日本大震災」緊急支援について
3 月 11 日に発生した東日本大震災でお亡くなりに県や福島県への派遣を検討中です。

なられた方へのご冥福と被災された方々に心からのなお医療救護班は医師 1 名、看護師 2 名、事務 1

お見舞いを申し上げます。ピープルズ・ホープ・ジャパ

名の 4 名単位で構成され現地での医療支援とともにン（PHJ）の賛助会員、パートナー会員の方の中にも被避難所における医療支援・後方医療施設への患者の災された方がおられました。大震災の被害は時が経移送調整作業も行っています。この活動は日本医師つごとに明らかになっています。PHJ では、被災さ会と共同で行っています。

（2 ページに続く）

れた方々に対する緊急支援募金を 3 月 15 日に開始いたしました。頂いた募金は下記の目的に使われます。

【募金使途】社団法人 全日本病院協会＊による被災地域への医療救護班派遣費用等
全日本病院協会（全日病）の災害対策本部は 3 月 14日設置と同時に福島県いわき市、翌 3 月 15 日には宮城県気仙沼市へ医療救護班を派遣。3 月 18 日までに12 チームを両市へ派遣しました。今後継続して宮城いわき市に派遣された医療救護班 3 月 14 日撮影

巻頭

言

ピープルズ・ホープ・ジャパン（PHJ）と製薬産業PHJ理事
庄田 隆
日本製薬団体連合会会長
第一三共株式会社代表取締役会長

はじめに、今回の東日本大震災で亡くなられた方のご冥福を心よりお祈りするとともに、被災された方々・地域の一日も早い復興を祈念申し上げます。
日本製薬団体連合会（以下、日薬連）は、研究開発 型 製 薬 企 業 の 団 体 で あ る 日 本 製 薬 工 業 協 会、
OTC 医薬品の日本 OTC 医薬品協会などをはじめ、33 の製薬団体で構成される連合会です。私どもは、新薬の研究開発や患者さんに必要とされる医薬品の安定的な提供などを通じて、日本をはじめ世界の人々に貢献したいと考えています。
振り返ってみますと、日薬連は、PHJ の前身である「プロジェクト HOPE ジャパン」が設立された1997 年から、歴代の会長が理事をお引き受けしており、私で 7 人目となります。当初は製薬企業 20 社が個別に賛助会員となる形で、翌 98 年以降は日薬連として、定期的なご支援をさせていただいております。

この 10 年の間に、カンボジア、インドネシア、タイなどそれぞれの現地で医療支援活動に携わっている方々、そしてその活動を支えている事務局の皆様におかれましては、現地の方々の感謝の言葉や笑顔を通じて、活動の手ごたえを感じられていることと存じます。現地での活動報告資料を拝見させていただく度に、皆様の活動に敬服しております。さらに、PHJ の活動方針が単なるお金や物資の提供ではなく「自立支援」を目指した現地に密着した活動であることや、いくつかの製薬企業が個別に、冠事業として各国にて現地事務所と共同で医療支援を行っていることも、NPO のあるべき姿として高く評価されるものです。
さて、日本においては、民主党政権のもとで「新しい公共」が政策課題として取り上げられ、寄附税制・NPO 税制の改正などにより、市民・企業が支える公共の構築に向けた議論が進められています。
我が国においてこのような考え方が広く普及すれば、国内における各種支援活動だけでなく、公衆衛生・医療水準がまだ十分には高くない国々に対する支援活動への理解も深まるものと考えられます。
今後、PHJ の理解者・支援者の輪がさらに広がることを期待し、また、PHJ で活動している皆様方お一人お一人の更なるご活躍を祈念して、ご挨拶といたします。

「東日本大震災」緊急支援について（つづき）＊社団法人 全日本病院協会（全日病）：

今後も多くの医療救護班の派遣が必要となるため皆様のご支援とご協力よろしくお願いいたします。

全国で 2300 以上の民間病院から構成し、被災地域にな お 本 支 援 活 動 に つ い て は PHJ の ホ ー ム ペ ー ジ

は 218 の会員病院があります。PHJ 設立以来各種の（http://www.ph-japan.org）にて随時最新の情報をご支援･ご協力を頂いています。全日病の歴代会長はお知らせします。

PHJ の理事をつとめていただいています。
全日本病院協会の URL: www.ajha.or.jp/

具体的な支援方法については 3 月 22 日、23 日付
けお願いをご支援者の皆様にお送りいたしました。
また PHJ のホームページでもご紹介しておりますが、全日病 西澤寛俊会長（PHJ 理事）からのメッセージクレジットカード決済、銀行振込、郵便振替があります。

当協会の災害対策本部による東日本大震災の被災地への医療救護班の派遣に対し、PHJが募金面で協力して下さり、誠に感謝しております。被災地の方々に適切な医療救護を提供するとともに復興の礎になることを願っています。ご支援者の皆様のご協力をお願いいたします。

《今回の募金活動は米国の医療支援団体 Project HOPE
http://www.projecthope.org/ と提携し、米国からいわき市での医療救護班 3 月 14 日撮影の医師の派遣も検討しています。》

写真：全日本病院協会提供

タイ─外務省補助金、子宮頸がん・乳がん検診推進事業で活躍するヘルスボランティア「より多くの女性に検診に来て欲しい」。これが、住民にがんのことで相談されても上手く話せなかっタイで子宮頸がん・乳がん検診促進事業を実施してたそうです。
「PHJ の研修で自信がついた。がんの早いる PHJ 職員の思いです。そのために欠かせないの期発見のためにもぜひ検診を受けるよう住民に伝えが、女性住民に検診に来るよう促すヘルスボランティる」と意気込みを話してくれました。

アの存在です。このヘルスボランティアとは、各村ヘルスボランティアが、この研修で得た知識を基から数名ずつ選ばれた人達のことで、医療行為こそに、住民にがん検診への参加を促す。住民が検診を行わないものの、住民の様々な生活支援を行ってい受けに来たら、今度は看護師が、がんに関する更なます。住民は、何か困ったことがあると、このヘルる知識を伝え、子宮頸がん検診や乳がん触診を行い、スボランティアを訪ね相談に乗ってもらいます。そ今後も定期的に検診を受けるよう指導する。このよ

こで PHJ は、まずヘルスボランティア自身に子宮頸うな一連のサイクルづくりを、私たち PHJ は行ってがん・乳がんの正しい知識を知ってもらおうと、チいます。今後のヘルスボランティアさんの活躍に期ェンマイ県サラピー郡・サンカンぺーン郡の 829 名待したいところです。

（東京事務所 武長）のヘルスボランティアを対象に、研修を実施しました。この研修では、講義形式でがんに関する知識を伝えるだけでなく、実際に一人ずつに乳房モデルを渡し、看護師や PHJ スタッフが丁寧に指導していきました。
この研修に参加したヘルスボランティアは何を感じたのでしょう。10 年以上ヘルスボランティアを続けているという方々にインタビューをすることができました。彼女たちは、今までがんに関する研修を受けたことはなく、乳房モデルを使い、自己触診法を伝える PHJ 職員

2

感謝の意を示す
ヘルスボランティア

インドネシア─ギアーニア病院での第 4 回超音波研修
聖マリアンナ医科大学病院 臨床検査部 超音波センターの飲料や調理に使用する水の影響からか、毎日必ず桜井 正児

多くの尿路結石の患者さんを検査しました。また虫垂炎など救急棟や診療所の先生たちが日常遭遇する

2011 年 1 月 17 日から 30 日インドネシア・バリ州

機会の多いケースを繰り返し研修することができたのギアーニア病院の救急棟で超音波検査の研修指導と思います。今回新たに 2 名の先生にアシスタントを行ないました。この季節は雨季でどんよりと曇っとして研修者に指導する立場の経験を積んでいただ

た日が多く、ときおり太陽が顔を覗かせます。今回

いた事は、今後ギアーニア病院が中心となって超音は 4 回目の研修で、前回まで初めから連続して参加波診断をバリ全体の病院に広めるという我々の掲げされた先生の中で特に熱心で優秀だった 2 名の先生た目標に、大きく前進できたと実感しました。このをアシスタントとして、今回新たに参加された診療ような将来を見据えた企画を作成し、病院や支援し所の先生への研修を手伝ってもらう形で始まりましている地域全体のことを真剣に考え行動している

た。超音波装置も 2 台使用し、1 日 30 名近くの患者PHJ インドネシア所長 伊藤美夏さんの愛情に触れ今さんの検査を行い、回も感動しまし

時には昼食の時間た。研修指導の機が 1 時間遅くなる会をいただきましこともありました

たことに対し関係がみな真剣で時間の方々に深く感謝の経つのも忘れて申し上げます。

熱心に研修を受けアシスタント医師による研修

五月女理事

ラコ ムて い ま し た。 現 地

Vol.2

研修風景

＜留学生今昔物語＞歴史を学ぶ（知識）から歴史に学ぶ（教訓）へ

ちょっと昔の話です。第 2 次大戦後の疲弊していた日本は、国際社会から財政支援、食糧・医療支援など多くの援助を受けましたが、その主な教育支援としてフルブライト米国上院議員（当時）により創設されたフルブライト奨学金がありました。
それにより多くの日本の若き人材が渡米し、フルブライト留学生だけでもその総数は 6000 人を超え、そしてこれらの留学生たちは後に各界で活躍、日本の復興に貢献したのでした。
さ て、 か な り 昔の話です。西暦 630年、 舒 明 天 皇 に より犬上御田鍬が遣唐大使に任命され、大唐帝国に第 1 回目の遣唐使が派遣さ れ、 以 降 894 年遣唐使船まで 15 回に亘り派遣されたのでした。遣唐使一行は、遣唐大使など外交官の他、水夫、技術者、医師、音楽隊などが乗船していましたが、実は多くの留学生・留学僧（空海・最澄など）が同行し、総数 600 名の大編成でした。15 回の派遣で約 1 万名が渡唐し、医学、化学、建築学などを修め帰国、その後の日本文化発展の礎となったのです。日本は外国の文化と日本古来の文化とを融合させ、更なる素晴らしい平安文化を開花させたのでした。
唐という当時の世界的な大帝国は、その勃興（618年）から滅亡（907 年）までの 290 年間のほとんどの期間に当たる 260 余年間、日本からの留学生を受け入れ面倒を見続けてくれて、先進国としての義務と責任（ノーブレス・オブリージュ）を果たしてくれたのでした。
今、日本は経済的にも苦しい時代を迎え、国際交流や国際協力を行う余裕などはないとの声も聞かれます。しかし世界の歴史の中で、日本ほどその恩恵を受けた国はないのです。だからこそ、国際社会で生きていく我々日本人は、先進国としての責任を果たし、諸外国との相互扶助、相利共生の社会を築く努力が大切なのです。
「歴史に学ぶ」気持ちを持ち続けたいものです。

五月女光弘（さおとめみつひろ）…
外務省初代 NGO 担当大使、元特命全権大使、文藝春秋ベストエッ
セイストの一人、PHJ 理事他。

3

会員のひろば「１キロ、１キロに思いを込めて」
舘石 昌紀（個人会員）と思い、大会に参加してあるマラソン大会で骨髄バンクへの登録の呼びかをプールするというラン

人 々 の お 役 に 立 て れ ば、走った 1 キロごとに 10 円

けをランニングシャツに書き込んで走っているラン

ニング募金を思いつきまナーがいました。さりげない呼びかけに応えたいとした。去年は 16 の大会に思いましたが、骨髄バンクへの登録は年齢オーバー参加し 479 キロを走りまでダメでした。以前 PHJ の呼びかけに対して何気した。マラソンの途中でなくタイの医療機関にささやかな寄付をした所、病気持ちが萎えて棄権した

院長からの礼状と子ども達の写真が送られてきましいと思った時、1 キロ 10た。子ども達は何らかの病気や障害を抱えているに円の約束を励みに走り通も拘らず健気にとても明るい顔で笑っていました。

したこともありました。今年はランニング仲間の 2

何気ない寄付でもこんなに喜ばれるならば、その子名が「1 キロ 10 円ランニング募金」に参加してくれども達のためにもっと役に立ちたいという気持ちがています。3 月 11 日の東日本大震災により多くのこみ上げてきました。その場限りではなく、日常的大会が中止となりましたが、その理由は用意されたに感謝と奉仕の心を持ち続けられる活動はないだろ

物資を優先的に被災者支援に向けるためです。被災うか、と考えていました。私は今健康でランニング者の救済と復興を心から願うとともに、私にできるを楽しんでいます。その楽しさをおすそ分けする気ことの一つとしてこれからも 1 キロ 1 キロに思いを持ちに感謝の心を添えて、支援を必要としている込めてランニング募金を続けてゆこうと思います。

第 42 回運営委員会を終えて（オブザーバーの声）
日本 GE

オブ ザ ー バ ー

株式会社様の会議室をお借りして PHJ 各国事務所の活2011 年 2 月 17 日（ 木 ） 5：00̶7：30pmとし て は じ め

動報告と出席者からのご意見や提案を伺う会を開催して運 営 委 員会ました。各国所長の活動報告に続き：（1）カンボジアでに 出 席 され たは出産時の搬送システムについて具体的なプランがあ

富 士 電 機 ホーるのか、（2）インドネシアで栄養給食を村人の生活にルデイングス、取り組むための野菜畑の計画、（3）ベトナムでのエイズ

CSR 企 画 部 長

教育の終結等について活発な質疑応答がありました。

山中様は「昨年、インドネシアの離島に弊社の太陽光出席の方々から次のコメントをいただきました。ア

発電システムなどを寄贈した折に、現地に行き実情をステラス製薬、総務部 CSR 室長、太田運営委員は「水知ることができました。他国でも現地に根ざした活動問題に進展はあっただろうか、宗教指導者との交渉はを推進されていることを知り、共感できました。
」

どうなっただろうと、ワクワクしながら運営委員会に参加しています。溌剌とした女性所長さん達から元気

第 43 回運営委員会は 5 月 19 日（木） 5：00 ̶7：30
pm に開催いたします。のパワーを貰える会を、毎回楽しみにしています」また2011 チャリテイーカレンダー募金報告2011 チャリティカレンダー募金は昨年 12 月末に終了いたしました。皆様のあたたかいご支援とご協力により、合計 3,363,773 円（3 月 15 日現在）が集まりました。
本当にありがとうございました。
頂いた募金は、タイ、インドネシア、カンボジアの母子保健分野での支援活動に充てさせていただきます。
PHJ のチャリティカレンダーは 10 年続いていますが、日本の子供達の作品掲載は今回が初めて。武蔵野市立境南小学校の「いとすぎ学級」（ 武蔵野赤十字病院内）、社会福祉法人おおぞら会「あすは kids」のご協力により、素晴らしい作品が集まりました。またいつも協力い カンボジアで絵を描く小学生
ただいているタイ、インドネシア、カンボジアの小学生や病院に通っている子供たちにも、絵を描くだけでなくおとぎばなしを聞いたり知ったりする良い機会ができたのではないでしょうか。さて、2012 チャリティカレンダ
ーの計画も着々と進んでいます。今年もご期待ください！

発行：ピープルズ・ホープ・ジャパン / 発行責任者：木村 敏雄 / 編集人：矢u 祐子・南部 道子 / 発行日：2011 年 4 月 15 日
〒 180-8750 東京都武蔵野市中町 2-9-32 TEL：0422-52-5507 FAX：0422-52-7035 E-mail : info@ph-japan.org
ホームページ：http://www.ph-japan.org
本誌掲載の記事、写真、イラストなどの無断転載を禁じます。