ｐ1­3サミーc̲レイアウト 1 18/08/22 23:35 ページ 1

名前のない新聞 No.207／2018 年９・１０月号（１）

現代のガンジー / サミー・アワドさん︿を レ まさ とス
れ 呼 中 立 ヘ た 17 ト ア プて ば 東 ち ム シ 歳 生 メ ロ
い れ に 上 に カ で 誕 リ フる ︑ 平 げ 戻 ゴ ア の カ ィ︒ 世 和 る り 工 メ 地 に ー
界 を ︒ ︑ 科 リ生 ル
非 大 カ パ ま ﹀各 も暴 学 の レ れ地 た
力 で 大 ス ︑で ら
主 博 学 チ 生
講 す
義 士 に ナ 後
演 べの 号 留 自 ８
活 く人 を動 活
学 治 か権 取を 動
し 区 月
平 得行 し︑ ︶ で和 ︒
い てワ に 両団 そ︑ いシ 移 親
体 のア るン 住 の﹁メ 第後ト す 故
ホる
リ 一ー ︑ ン ︒ 郷イ 大
カ 人でリス 学の 者
あーラ で雑 ︒
るラ﹁エ 国誌 現ベンル 際
等 代ツド
占 関で のレ・領 係も ガ
ヘ
ト
下 学
広 ン
ム
ラの 修
く ジ︵スベ 士紹 ー
キトツ ︑介 ﹂リ﹂■アメリカ・インディアンとパレスチナには共通点があった! ?
── なぜ、ご自身が立ち上げた平和団体を「ホーリーランド・トラスト」と名付けたのですか？
サミー● 私が在住している土地は、様々な名←京都・タオ
サン
ガセン
ターでイン
タビューに応じるサミーさん︒
通訳＝遠藤喨
及ー で ー バ
は の ・ ン 前
来 サ ア の 号
日 イ ワ 中 かし ク ド の らて リ さ 長 連す ン ん 崎 載
ぐ グ に ↓ をの は イ 広 は
７ 大 ン 島 じ
月 変 タ の め
上 だ ビ ピ て旬 っ ュ ー もに た ー ス ら
京 と さ サ っ都 思 せ イ たの う て ク 遠喨 が い リ 藤
及 無 た ン 喨
さ 事 だ グ 及
ん 終 い に さの わ た 参 ん
道 っ ︒ 加 の場 た 日 す 推
で そ 本 る 薦
行 う の た でっ だ ８ め ︑た ︒ 月 来 ア︒
︵ イ の 日 ーあ ン 暑 し ス︶ タ さ た キ
ビ の サ ャュ 中 ミ ラ
アし、正義と平等の中でお互いを尊重して生き ● そもそもイスラエルは紀元前 70 年から””と呼ばれていたていけるようにしなければなりません。そうし フィリスティナ（パレスチナ）たメッセージを込めて活動したいと思い、「ホ 土地に、1948 年になって建国されたのです。
当然、そこには先祖代々、何千年も前から住ーリーランド・トラスト」と名付けたのです。
んでいた住人たちがいました。しかしイスラエ
── ”土地が人間が自然から預かってい ル当局によって３８５の村が破壊され、ブルドるもの”という考え方は、アメリカ・イン ーザーで住んでいた痕跡も消されました。

ディアンの考え方と非常に近いですね。

── うーん、、、。
前で呼ばれています。パレスチナ、イスラエル、ヨルダン川西岸、サマリアなどです。また同時 ● そうですね。また、状況的にも似ています。に、イスラム教、ユダヤ教、サマリヤ人、また ネイティブ・アメリカン（インディアン）の大 ● そこに住んでいた住民は、銃を持つ相手”今日からあなたたちは出て行きなさい”とキリスト教など、いずれの宗教の人にとっても 地や生存権がヨーロッパからの移住者たちに に、よって奪われたのと全く同じ惨劇が、今も尚、 言われて追い出さたのです。有無を言わさず殺聖地（ホーリーランド）なんです。
── なるほど。

パレスチナでは起こっているのです。
ご存知のようにアメリカ開拓時代、ヨーロッパから押し寄せた移住者たちの銃によって、ネ● さらに「トラスト」という言葉には２つの意味があります。１つは人間同士が信頼し合うということ。もうひとつは”預かる”（トラスティ

イティブ・アメリカンの人々とその生存に必要なバッファローたちは殺されました。聖なる大地も奪われました。

はないのです。
私たちは、この聖なる大地を争うことなくケ── そうだったんですか、、、！？

された人たちも多くいます。長年、住んでいた土地からパレスチナ人を追い出すイスラエル

政府の根拠は、”聖書に、「ここはユダヤ人の土地だ」と書かれているから”というものでした。

── そうだったんですか！？、、、アメリカ

イスラエルには毎年多くの移住者たちが、世 は、現地の住民を虐殺し、その土地を奪うこーズ”/trustees）ということ）です。
聖地、あるいは土地は、人間が自然、創造者、 界各地のユダヤ協会を通して送られて来ます。 とで建国されました。また、その後も非白あるいは神と呼ばれる存在からお預かりして 彼らが住むことになる入植地は、パレスチナ人 人である生き残ったネイティブ・アメリいるのであって、誰のものでもありません。人 の農地や水源を次々と奪うことで作られてい カンには、長い間、白人と同じ権利が与えられませんでした。
パレスチナでは今も尚、間が一方的に所有したり、奪ったりするもので くのです。

同じようなことが続いているんですか？

ｐ1­3サミーc̲レイアウト 1 18/08/22 23:36 ページ 2（２）名前のない新聞 No.207／2018 年９・１０月号

→住む
家を破壊
されて嘆く
家族︒
炎天下の砂漠に放り出される︒
写真提供的なあり方的な仏教の思想から生まれたものです。

だからこそ、イスラ何を話すのか？ 選択と決断は、人生を左右する最も大切な要素です。もっとも私たちは、自を示すことなんです。

エルによるパレスチナ人への暴力に対して、私たちは非暴力によって闘うのです。迫害に対しては、人間の権

私たちは毎日、様々な選択や決断をして生きています。何を食べるのか？ 何を着るか？

ら行っている選択や決断が、無意識のどこから来たかには気づいていません。

私たちが行う変容のワークショップには、イスラエル人もパレスチナ人も、また海外の人たちも参加します。そこで彼らは気づくのです。
たとえ自分が、未来のための選択と決断をしたつもりであっても、その多くが過去に体験したり、誰かに言われた言葉が無意識に刷り込まれた結果だった、ということに。

● 例えば現在、パレスチナ人は、自分の土地 利、平等の権利を主張することで応えます。
── トラウマがあったらそれに囚われて非暴力に加え、私たちが行っているのは、ヒ しまいますしね。
であっても家を建てることが事実上、禁止されています。パレスチナで家を建てると、ある日、 ーリング（癒やし）です。ヒーリング・ワーク
イスラエル軍がブルドーザーでやって来て破 とは、相手の無知と恐怖を取り除くことです。 ● はい。過去の刷り込みから自らを解放し、例えばユダヤ人には、ホロコーストなど、悲 過去から学びはするけど、どのような未来を創壊するのです。イスラエル軍による家屋破壊
は、C 地区や東エルサレム等、あらゆるところ 惨な迫害を受けた歴史があります。それもあっ りたいかを前提に行動するようになることがで起こっています。

村全部が破壊されることもあります。彼らはそのようにして、国際法的に違法なイスラエル人の入植地を造るのです。それらの不法行為を国連が非難しても、また国際法廷で違法と判決を下しても、イスラエル政府は無視し続けています。

── 何ともそれは、驚きですね。
● イスラエルは今も尚、入植地を拡大し、中東戦争後、僅かに残されたパレスチナ人の土地や水源はさらに奪われ続けています。子供たちが、イスラエル軍が撃つ催涙弾の中を通学することもあります。また、占領に立ち向かう民衆への投獄や迫害も、後をたちません。
入植者は狂信的な極右の人が多く、農民のおばさんを棍棒で滅多打ちにしたり、ベドウィンの羊飼いに暴力を振るうなども、日常的に起こってます。

■“人々には、良き未来へのビジョンを持って欲しい”と語るサミーさんて、ほとんどでのイスラエル人は今も尚、恐怖の中に生きています。

ナチスは、”ユダヤ人が国を滅ぼす”という恐怖を人々に刷り込むことで、政権を取ることに成功しました。イスラエル政府もこれと同様の手法を使っています。

── そうなんですか！？
● はい。イスラエル政府やマスコミは、”パレスチナ人は私たちを皆殺しにしようとしている”と、常にイスラエル民衆に刷り込みを行っています。恐怖を道具に人々を洗脳し、人心をまとめているのです。
徴兵制があるイスラエル政府は、自国民が子供の頃からパレスチナ人に対して恐怖を抱くように教育しています。

その結果、多くのイスラエル人がパレスチナ人を”悪魔的なテロリスト”だと信じています。
彼らがそんなウソに、いとも簡単に騙されてしまうのは無知と恐怖によるものです。
恐怖は、同じ民衆であり、本来ならば敵同士ではないイスラエル人とパレスチナ人を分断し、お互いの壁をつくります。さらに無知と恐怖が権力と結びつくことで、圧制・抑圧・● しかし私は、信じています。悲しいことにパレスチナ人の権利はこの 100 年、ずっと否定され奪われて続けているけれども、いつか必迫害を生むのです。

からです。私たちの闘いは、政治的解決に至るまでに、モラルや良心など、人間としての基本すものがあります。これは私が学んだ、伝統ず、全ての人々が同じように平等な権利をも、、。
ち、平等に尊重される状態になる日が来るに違 ── なるほど、いない、と。
私たちの闘いは、そのためのものなんです。 ● その他、ホリーラ
でも、それは決して政治的な解決や、暴力によ ンドが行っている活動には、変容（トランる解決を求めるものではありません。
なぜなら、政治的な解決がもしあったとして ス フ ォ ー メ ー シ ョ
も、心の中に差別や迫害があったら同じことだ ン・ワーク）をもたら必要です。
政治的リーダーも人間なので、過去の体験や刷り込みに基づいて決断していることがほとんどです。本来ならば彼らは民衆のために、築くべき未来を前提にするように”変容”しなければならないのです。

パレスチナやイスラエルの人たちに、”両者が平和になることは可能だと思いますか？”と質問すると、ほとんどの人は”NO”と言います。
なぜかというと、イスラエルによる占領がいつまでも続き、平和な時がなかったからです。

しかし私は、政治家にも平和活動家にも、また何よりも一般の人々に良き未来へのビジョンをはっきりと持って欲しいのです。どのような未来を創りたいのかをまず決めて、それに向かって行動してほしいのです。
このため私は、今申し上げた「非暴力」、「癒し」、「変容」という３つの柱を元に、人間を再教育するプログラムを作ったのです。そして人種、宗教、国籍の別なく、世界各地でワークショップを行っています。

■アースキャラバンと共に活動するのは？

ｐ1­3サミーc̲レイアウト 1 18/08/22 23:40 ページ 3

No.207／2018 年９・１０月号（３）えパレスチナ人の人権を奪ってでも、わが身だけは安全にしよう”という、本末転倒の心になってしまっているのです。
だからこそ私は、世界は日本か↑
アース
キャラバン
熊本── 今回の来日は、アースキャラバンに参加するためと聞きましたが、その目的は何でしょうか？
● アースキャラバンは日本から世界各地へと発信されています。その日本に、海外の人は皆、関心を寄せています。私は、日本が国際的宇土 にも大きな影響力のある国だと思ってます。そ教会の様
子んな日本の方々に、パレスチナの現状と人々の苦しみを知ってもらいたいという想いがあります。
またパレスチナだけでなく、世界各地で様々な迫害や人権侵害が起こっています。私は、アースキャラバンが世界中から暴力を無くすためのグローバル・ムーブメントだと認識してヒロシマ”とは、世界のどこも爆撃しないことだ、と。
一方、イスラエルは、ホロコーストの体験を通して世界の平和を創るのではなく、未だに恐怖と憎しみの中に住んでいます。そして、”自分たちさえ安全であれば良い”と考えています。
これは大きな違いです。
また、イスラエルは、外国からの核査察を絶対に受け入れません。その理由はご存じですよね？ 彼らは原爆を持ってるのです。

── アメリカが国連などで妨害し、イスラエルを守ろうとしてるということもありますね。
● アメリカが擁護するイスラエルは原爆を保有する危険な国であることを、世界中の人々は知る必要があると思います。
そもそも、”No More アンネ・フランク”（ナチスに殺されたユダヤ人の少女）とは、本来、”世界の誰の人権もが守られるように”、という願いであるはずです。なのにイスラエルは、”たとかも知れませんが、70 年以上前から、パレスチナの民衆は非暴力で抵抗してきたのです。これ

ら学ぶべきだ、と考えています。 は、イギリスに占領されていた頃からのパレス
日本人は、過去の戦争の体験か チナの伝統です。そして私は、このことを誇りら憎しみと戦いで生きたくない に思っています。と考え、核の暴力や戦争を放棄し（編集部注：憲法９条のこ ── そうだったんですね。と）、平和の道を選んだのだと思います。このため、かねてより私 ● また私自身、非暴力は大切だと思っていまは、日本に来たい、と思っていた す。それにはたくさんの理由があります。まずのです。
非暴力は、武力を持って行う闘いよりも、はる── 日本人から見たら、日本はそんなにすばらしい国ではなくて、政治的にも社会的にも矛盾だらけの国なんですけど、、、。

かに有効であるということです。イスラエルはアラブ諸国で最も強大な軍事力を持っており、武力をもってして勝てる相手ではありません。

私がやっている非暴力トレーニングのワー
クショップでは、次のような例をあげて説明し● だとしたら尚、今私たちは一緒にやらないといけませんよ。
（笑）日本を本来の姿に戻すたています。
”例えば、近所に悪さをする人間がいたとします。その人間は相撲の横綱です。だかーブメントです。だから私は今回、ベツレヘム市長から託されて、平和メッセージを日本に持あがらず、相撲を取らないことが大事です。非暴力によって、イスラエル軍が武力を使わないように仕向ける方が、よほど良いのですよ”、と。

めにも、ぜひ一緒にやりましょう！
アースキャラバンは、世界中とつながったムって来ました。アースキャラバンに参加することで、「ベツレヘムから日本に、そして日本から世界へ」と、平和メッセージを届ける橋渡しをしたいと思っています。

います。私にとっても、アースキャラバンはと■非暴力の象徴と現代のガンジーても大切なものなんです。
74 年前に広島・長崎で起きたことは、地球規模のカタストロフィー（破局、災厄）でした。 ── ところでサミーさんは「現代のガンしかし日本の人々は、あの”核のホロコース ジー」と呼ばれ、アメリカの雑誌でもそうト”の痛みを通して、平和の大切さを示して来た。世界の人々はそう思っています。
”No More● パレスチナにおける非暴力主義は、私が始めたわけはありません。あまり知られていない紹介されているそうですね。ご自分としてはどう感じますか？

● 世界の人々にとってガンジーは非暴力のシンボルです。だから、そう呼ばれるなんて、恐ら、その相手と相撲で決着をつけようとするのは賢いことではありません。むしろ同じ土俵に── なるほど、、、。
● ２つ目は、スピリチュアルな理由によるものです。そもそも私自身が、人を傷つけることはしたくありません。誰かが私を傷つけて、私が傷つけ返したら、傷つけ合うというサイクルがずーっと世代を超えて続くことになります。
これでは、復讐の連鎖になるだけで、いつまでも争いが終わりません。

私が非暴力のパワーを信じているのは、それが武力を無力化させると思うからです。武力による抵抗は、相手をして、武力による権力の行れ多くて身が引き締まるような想いがします。 使に執着させます。
また世界各地には、素晴らしい活動をしている
非暴力はむしろ逆に、相手を武力から離れさ多くの人たちがいます。そのような人々とどう せるのです。もちろん非暴力には、何の保証も繋がって、世界のために共に働けるだろうか？ ありません。しかし世界中の研究から、非暴力ということを考えます。の方が暴力よりもずっと成功することがわか── パレスチナの闘いというと、インティファーダで石を投げたり、あるいはハマスがロケット弾を撃ったりというイメージがあるんですが、、、。
● 10ｍ先に石を投げる少年に対し、 1km以上も手前のイスラエル兵がスコープで撃つのです。また、もしハマスのロケット弾に本当に効果があるなら、ガザはすでに牢獄状態ではないはずです。

── サミーさんはどうして非暴力活動をするんですか？っています。
だから私たちは、武力による迫害に対して、非暴力で立ち向かうのです。それによって、パレスチナ人に暴力を奮っているイスラエル人自身が、もうこんな非人間的なことをしてはいけない、といつしか気が付くのです。非暴力には、人を正気に戻す力があるのですね。

★サミーさんのトーク / アースキャラバン熊本 at 宇土教会 https://goo.gl/oAEUCJ★EARTH CARAVAN アースキャラバン
https://www.earthcaravan.jp/★「サミー・アワドさんスピーチ＠熊本」
で Youtube を検索してください。