リゾートMICE

チームビルディング
RESORT MICETEAM BUILDING

We promise to conduct the best teambuilding programs that our locations allow.
Our three programs promote the building ofcommunication, decision-making, and leadershipskills.
We promise to cooperate with you in order to create
an effective and sustainable team-building program.

ゲレンデとロケーション
Location

１年中ご希望の時間に開催できます
We can hold team building programs all year round.

川だから強風時でも海のように高波の影響を受けず、暴風雨以外いつでも開催できます。
せっかくのプログラムの中止は痛手となります。川は海と異なり波の影響を受けず、催行率は非常に高くて安心です。
The Hija river and its surrounding hills are not affected by changing oceantides, which allows us to operate programs all year round. The cancellationof our programs is rare.
干潮満潮の影響を受けない比謝川

充実した無料レンタル品で雨天でも観光地近く、利便性が良い比謝川でここ比謝川は、水深が深い川ですので干潮時でも開催でき、お客様の希望時間での開催で時間の有効活用が測れます。

開催の開催

MICEをできる限り予定通り開催できうる
1度の参加人数40名様までのカッパをご準備しています。

恩納村前兼久から車で20分、那覇から45分、アメリカンビレッジ15分、琉球村15分、東南植物楽園20分と終了後の時間も有効利用できます。

Hija river unaffected by ocean tides.

Rental water resistant coat are available

Our location is close to several popular
tourist destinations.

The Hija river is deeper than most, and thus is notaffected by ocean tides. This allows us greater
ﬂexibility in scheduling programs.

Water resistant coats are available for rent on rainydays. We have enough such coats to furnish forty,
the maximum number of MICE participants on agiven day.

Our Hija river location is twenty minutes from
Maeganeku Onna Village, ﬁfteen minutes from
American Village, ﬁfteen minutes form Rukyu-Mura, andtwenty minutes form the Southeast Botanical Gardens.

ミッションOur Mission

私たちは、チームビルディングを通し、貴社の課題を解決し、目的が達成できるよう最善の努力をすることを約束します。
Through team building, we promise to further help yourteam to reach its goals.

目的達成のために全てのプログラムをカスタマイズします。

非日常性の中だから生まれる親近感と一体感

階層や年齢、抱える問題等は、各企業によって異なりますので、同一プログラムでの問題解決は困難です。私たちは、事前打ち合わせを通し、最善のプログラムをご提案します。

コミュニケーションは会話から始まります。人々は、旅先では開放的になり会話も弾み一体感が高まりますが、生活環境と大きく異なる亜熱帯沖縄の自然の中では、より効果が高まります。

All programs are customizable in order to meet your needs andachieve your goals.

Immersed in nature.

Needs and goals differ, depending on occupations and particular work environments. If our regular program does not suit you, we will work with you to fashion
it to your needs.

Large Group Kayaking adventures will take your group out of their daily routinesand comfort zones and allow them to share an experience that is often a ﬁrst-time
proposition for many of the participants.

非日常的なカヤックやボートを使ったチーム
ビルディングで効果を最大限に高めます。

Whether using kayak or boat, our team-building experiences are very effective.
3つの研修プログラムを組み合わせコミュニケーション能力の向上や判断力の重要性を学びます。

Using our three programs, we help to increase communication and decision-making skills bydemonstrating, ﬁrst-hand, the value of each to successful cooperation.

1. カヤックを使ったプログラム
Kayaking program.
✔ 2人乗りカヤックを上手に乗りこなすことから考えて頂きます。
✔ 課題は、指定された写真を撮っていただく簡単なことですが、チームで作戦を立て協力しないと課題を克服できないようデザインします。
Teammates must agree to work cooperatively in order for their kayak to maneuver smoothly.
The tasks we give each team are simple--such as taking nature photos or ﬁnding and identifying certain animals--but such tasks
are designed to require the attention and cooperation of all team members in order to be successfully accomplished.

会話やコミュニケーションが活性化します。
乗船者2名は、タイミングを合せる等、協力して漕ぐことでカヤッ クを自由自在に操つれます。その単純な漕ぐことから2人又はグループで考えるところから始められるようにします。

楽しい中でもチームで悩んで、チームで力を出し合って乗り越え、目標が達成できるようデザインします。
人が近づくと隠れてしまう南国特有の生物や植物の写真撮影等、一人ではできない内容を取り入れたプログラムを提案します。

仲間と一緒に作戦を立て、実行し、失敗し、課題を見つけ、改善し、再挑戦できる内容を提案します。夢中になって取り組むことで、一体感や達成感を得ます。
最初は、カヤックに乗るだけで楽しんでいる方々も課題克服をする中で人の集まりが徐々にチームヘと姿を変えていきます。

Common purpose stimulates clear communication and commonaction.

Two teammates must cooperate, adjusting the timing of their rowing in order tocontrol their kayak. Such simple tasks offer a good start for those new to theconcept of group thinking.

Our programs are designed to be challenging as well as fun.

Successfully photographing tropical plants and animals is often hard to do alone,
yet is made easier when two learn to cooperate toward that common goal.

Initial failure can be an important part of learning to cooperate
successfully. We design programs that will allow teammates to work
together to plan a task, attempt it, fail, and try again. Throughcommon struggle and ultimate success a sense of unity and sharedaccomplishment can be achieved.

The initial pleasure of being out in nature on a kayak will develop into a truly
meaningful growth experience.

& 調査クルーズ
2. 自然観察Nature observation and research program.
✔ カヤックを使ったプログラムの前にボートに乗りながら下見を行い、計画を立てて頂きます。
By ﬁrst enjoying a scenic trip on our boat for an observation tour, teammates can begin to plan their individual kayak trips together.
カヤックコースと一緒に取り入れ明確なゴールを共有してもらいます。
カヤックコースを始める前にボート上でコースや動植物等の説明と課題の説明を受け、チームで作戦を立てて頂きます。

上司や先輩の知識が役立たないことが多い非日常性だから全員で話しやすい環境が生まれます。知恵を使う人、体力を使う人…、ボートに乗りながらチームとして機能するためにどうしたらよいのかも考えて頂きます。

The scenic trip is an ice-breaker, allowing team members to casually talk, while
enjoying their shared experiences on the river together. Each can also begin to
imagine the possibilities ahead as they plan their kayaking adventure to come..
On the river, amid nature, the normal demands and restrictions of the workplace
fall away. This creates a relaxed environment in which everyone can speak freelyand honestly. Each team member brings with them a unique perspective andstrength to the group's experience: wisdom, physical strength. Each can use theirunique abilities to beneﬁt all.

3. 沖縄戦を題材とした戦跡クイズクルーズThe Battle of Okinawa Quiz Boat Tour.
✔ 沖縄地上戦は、ここ比謝川から米軍が上陸して始まりました。このプログラムは、沖縄戦を題材にクイズ方式で争いのない平和の必要性とリーダーの「判断力」の重要性を学びます。
The Battle of Okinawa was pivotal to the outcome of the war. Team members will learn its history.
非日常的なボートクルーズでゴールに向かう思いを一つにリーダーの判断の重要さを知っていただく平和学習

非日常性の高いボートに乗るだけで自然と会話が多くなり、 上陸翌日に住民が集団自決した洞窟、全員が捕虜となり助チーム内のモチベーションが高まります。

かった洞窟とリーダーによって運命が分かれました。平和学
習を題材にリーダーの判断の重要性を考えてもらいます。

クイズ方式で楽しく学習していただきます
ボートに乗船し、1945年4月1日に爆撃されている比謝川や上陸後の写真をヒントにボートから見える戦跡が何のために作られたか？今も海底にある物は何か？等をチーム全員で連想しながら答えを導き出してもらいます。

The team will become more uniﬁed during their boat ride, sharing
while relaxing on the river.
Fatal decisions made escaping the battle

There were fatal decisions made by community members while attempting toescape from the Battle of Okinawa. A number of the residents of Kadena and
Yomitan townships escaped to the shelter of caves, scattered throughout thearea. Some of these groups, prompted by their leadership, committed mass
suicide in the caves. Other groups did not and survived. Team members will learn
the importance that leadership decisions have on the health and safety of theirgroup's members.

Learning history on site.

Team members will be able to directly connect sights along the river with storiesof the ﬁghting. Remnants of military structures along the river can be matched toactual photographs of U.S. troops landing on the island April 1, 1945.

チームビルディング受け入れガイド
Team building program details

A. 参加人数

15名～ 140名

B. プログラム名

時間・人数料金

1. 平和学習クルーズ+自然観察＆調査クルーズ+
マングローブカヤック

3時間～ 3時間30分 15名～ 70名

8,000円（税込）/1名

2. 自然観察＆調査クルーズ+マングローブカヤック

2時間30分～ 3時間 15名～ 70名

6,500円（税込）/1名

3. マングローブカヤック体験

2時間 15名～ 70名

5,500円（税込）/1名●70名様を超える場合は、2班に分けて頂き1時間30分程時間を空けて開催します。
●課題設定の無い一般的な体験プログラムの自然観察クルーズ＆マングローブカヤック体験は、140名様まで1度に催行できます。
●課題の量、難易度及びプログラムの構成により、所要時間が変わります。
●課題設定の無い一般的な体験コース料金は、別途設定しておりますのでお問い合わせ下さい。

C. ご準備いただく物
多少濡れても良い衣類着用でお越しください。終了後の手足拭きタオル、着替え ※プログラム内容によって携帯防水ケース

A. Number of Participants 15 - 140
B. Program

Duration and Number of PeoplePrice

1. Battle of Okinawa boat tour + Nature observation boat tour+Mangrove kayak

3 hours - 3.5 hours 15 - 70 people

8,000JPY (tax included) / one person.

2. Nature observation & research boat tour + Mangrove kayak

2.5 hours - 3 hours 15 people - 70 people

6,500JPY (tax included) / one parson.

3. Mangrove kayak

2 hours 15 people - 70 people

5,500JPY (tax included) / one parson.

If group size exceeds 70 people, the group will be split and holding time will be shifted by 90 minutes.
The nature observation boat tour & mangrove kayak tour from our general program are also available option can be done with up to 140 people.
Package durations might change based on the number of activities and their difﬁculty.
We charge separately for our general program options. Please contact us.

C. Things that participants needRiver activity ready wear, towel, change of clothes, water-proof smartphone case, if necessary.

チームビルディング・モデルケ一ス
Team building model case

参加人数 50名

時間 3時間Duration 3 hours

Schedule

スケジュール案
12:45
13:00 ～ 14:00
14:00 ～ 14:20
14:20 ～ 15:30
15:30 ～ 15:45
15:45 ～ 16:00

Number of Participants 50集合スタート（平和学習＆自然観察クルーズ）
移動（トイレ休憩含む）
スタート（マングローブカヤック）
移動（トイレ休憩含む）
課題発表

12:45
Meeting time
13:00 - 14:00 War history and nature boat tour.
14:00 - 14:20 Transition to next program, break
14:20 - 15:30 Kayak
15:30 - 15:45 Transition to ﬁnal meeting spot, break
15:45 - 16:00 Concluding remarks
Schedule may vary depending on the number of people and the program.

※参加人数やプログラム内容で時間が変わる場合がございます。

私たちは、一緒に考え、効果的、継続的な組織作りのお手伝いをすることを約束いたします。

株式会社ブルーフィールド〒904-0204 沖縄県中頭郡嘉手納町字水釜566-11

BLUE FIELD

Mizugama566-11, Kadena, Nakagami-Gun,
Okinawa, Japan 902-0204

TEL 098-989-0780 FAX 098-894-5678
http://www.bluefi.com e-mail okinawa@bluefi.com