公益財団法人豊橋文化振興財団情報誌

2013 年 11月─ 12 月

4vol.

11月主ホール公演

寄席日和～風間杜夫の会～

30年の時を経て、『蒲田行進曲』の銀ちゃんとヤスがPLATでコンビ復活!?

風間杜夫×平田 満
つかさんがいて、僕らは出会った｜

司会 芸術文化プロデューサー

中島晴美

横浜にぎわい座「風間杜夫の落語会」にて（８月８日）
撮影：谷古宇正彦

── 風間杜夫さんと平田満さんといえば、つかこうへいさん『蒲田行進曲』の銀ちゃんとヤス。
そのお二人のトークショー『寄席日和』で実現します。
今日が、11月のは、その誌上予告編ということで、お二人とつかさんとの出会いからお話しくださいますか。
風間●平田君のほうがね、大先輩で。
「大」じゃないですよ。
つかさ
平田●いや、んとは大学時代に出会って、劇団の立ち上げから参加しました。そのあと、当時、青山通りに「VAN99ホール」というのがあって、1974年からつかさんの芝居が『初級革命講座上演されるようになった。
─飛龍伝』
とか『やさしいゴドーの待ち方』『熱海殺人事件』などに出演しました。風
間さんとは『戦争で死ねなかったお父さ1977年ですね。
んのために』に出演した、
風間 ● 僕は、大竹まこと君たちと「劇団表現劇場」をやっていた頃の1976年に、「劇団暫」の『出発』という舞台に参加した時ですね。演出は別の方ですが、つかさんの作品ということもあって、その稽古場に突然つかさんが現れまして、それで僕もピックアップされたというて、何がダメなのかと考える。そのうちと考えているか。その辺はよくわからなか。
もうその時、平田君は劇団つかこうにだんだん「ああ、こういう話なんだ」といけど、つかさんも、そういう人のほうへい事務所の先輩だったと。

か、まあ、完成するまでわからないってがやりやすいでしょうからね。

いうのが多かったですね。

風間 ● 口だて芝居って、結局、台詞を耳風間●怒られて、泣いたまま動けなくなで覚えるんですよ。僕は今、落語をやる── つかさんといえば、口だて芝居でった女の子がいたって聞いたことがあのに、まずは好きな噺家の噺を文字に起す。すごく緊張した稽古場だったんじゃるけど、そういうのは目撃した？

こして、書きながら覚えて、次に、書いたないですか。

でも、だい平田●いたかもしれないけど、ものを自分の声でテープに吹き込んで、

平田●最初はオウム返しで、その場限りたいそうじゃないタイプ─ 図太いか、今度は耳で覚えています。文字面だけ見のフラッシュメモリーというか。怒られのんびりしているか、ものすごくちゃん

これは、つていても、なかなか入らない。

「口だて芝居」という緊張

2

撮影：谷古宇正彦

かさんの頃に身についたんだなと。
平田 ● 風間さんが落語をやるきっかけ『熱海殺人事件』
を、もう一度もすっかり舞台に復帰してる。すごいと思います。だから、僕はね、どこの主催では何だったんですか？

── お二人とも『蒲田行進曲』のあと、映『 熱海殺人事件』をこの齢にもいいから、

風間●もともと落語好きでなんですよ。

画やテレビの出演がとても多くなりましなった４人でやりたいなって。

ラジ
僕らの世代は、小学校低学年の頃、『こんにた。
それが、2001年に平田さんが？
平田●ええー！

オで寄席番組を聴くってのが一番の娯楽

で、2003
ちは、母さん』（永井愛作・演出）

急がないとダメなんですよ。
風間●ただ、

で、もう、ラジオにしがみついて聴いてい年に風間さんが『ひとり芝居3本立て興70歳超えたらできないでしょ、あれは。

おかげで、つかさんに「風ましたからね。

で読売演劇大賞最優秀行』と『死と乙女』

── 密かに期待しているファンはかな

間、俺は落語やってるつもりはないんだ

男優賞を受賞されます。舞台という、自分り多いと思います。そうして、皆さんのトから気をつけろ」って言われてましたね。

を再生するような場をベースにしながークが聴けたら、嬉しいですね。

長台詞はどうしても落語口調になっちゃら、広い範囲で活動されている。若い人うところがあったみたいで。いつか人前にはモデル的な存在だと思います。

で噺をしたいと思っていたら、1996年に『ひとり平田●風間さんは落語もあるし、『すててこてこてこ』という、明治の怪談芝居３本立て興行』の「カラオケマン」で噺で有名な三遊亭圓朝と弟子の圓遊のは歌いまくってたし、幅広いのは確かだ

舞台で、圓遊をやったんです。そのとき、けど、僕は歌えるわけじゃない、踊れる林家正雀師匠に手ほどきを受けた。こわけじゃない。芝居しかないですよ。今［かざま・もりお］1949年生まれ、東京都出身。
59〜66年
子役として活動。
早大演劇科、俳小付属養成所を経て、72
年「表現劇場」を旗揚げ。
77年より、つかこうへい作品の主軸俳優として人気を博す。82年映画『蒲田行進曲』で平田満とともに一躍脚光を浴び、日本アカデミー賞最優秀助演男優賞をはじめ多数受賞。
近年では、テレビ『八重の桜』『ゲゲゲの女房』『ありふれた奇跡』、アニメ映画『風立ちぬ』声の出演など。
2003年『ひとり芝居三部作』で文化庁芸術祭演劇部門大賞、04年『死と乙女』『 ひとり芝居三部作』で読売演劇大賞最優秀男優賞受賞。
10年紫綬褒章受章。の芝居がきっかけです。思えば通じるもの若い人はミュージカルだってやるし、ので、それから３年後、最初に立川談志師いろんなことができるからすごいです。

匠の門下の談春さんが声をかけてくれ

風間●僕の場合も、中心はずっと舞台でて。そのあと、小朝師匠とか志の輔師匠すよね。落語も舞台ではあるんですが、とか、いろんな方が声をかけてくれましあくまで素人芸ですから。それでも呼んた。それで、やり続けているというかね。

でくださる人がいて、お客さんに喜んでいただけるんだったら、って。身一つで行けることもありますからね。
── 昨年は30年ぶりに『バカのカベ』（鵜山仁訳・演出）で加藤健一さんと風間さんが共演し、平田さんが声の出演をして話題になりました。
風間 ● 加藤さんもずっと持続して加藤健一事務所をやってらして、平田君は「アル☆カンパニー」を主宰したりＰＬＡＴ発の『父よ！』をやったりと、芝居にトータルに関わっている。井上加奈子ちゃん

チケット発売中

寄席日和～風間杜夫の会～『蒲田行進曲』の出囃子に乗って、噺家・風間杜夫が高座に登場！役者の芝居心が根底に流れる、
風間杜夫独特の噺の世界を、ぜひお楽しみください。

●日時＝11月22日［金］18：30開演●会場＝PLAT主ホール●料金＝［全席指定］一般：3,600円

平田満がトークショーに出演決定！
3

t o y o h a s h i a r t f e s t i v a l 2 013とよはしアートフェスティバル
大道芸 inとよはし
10/12 SAT－10/13 SUN
穂の国とよはし芸術劇場PLAT

みんなおいでよ、劇場へ

PLATごとワープする、ルネッサンスな2日間
1 主ホール■

ＰＬＡＴの保守本流〝良質な劇場環境〟を誇る主ホールが、この日ばかりはちょっと違う。舞台へ上がって遭遇する未知の体験。外国人アーティスト三連発から命がけの中国雑技まで、見たことない驚愕涙笑の数々を舞台へ上がって超間近に体験します。
※一部プログラムは客席からの観覧となります。

4 アートスペース■

客席をとっぱらった広い空間に妖艶な声がこだまする。
ここは魅惑のアートスペース。ポー
ルダンスからセクシー大道芸まで、ようこそＰＬＡＴの見世物小屋へ。
注）
お子様でも楽しめます。

413 北側広場■

やはり大道芸は外でなくっちゃ。ＰＬＡＴ北側
広場はもうお祭り騒ぎ。ラテンブラスが響き渡れば、コメディマイムの笑声が空を舞う。
そんな響きに寄せられたらもう最後、大道芸フリークへの仲間入り。

6 創造活動室 B■

不思議に思って近づいて、間近に見てもやっぱり不思議。出現したるは、マジック専用小屋。超絶技術をご覧あれ。

7 創造活動室 C■

レトロな自転車にソース煎餅がどこからともなくやってくる。そう、一歩足を踏み入れれば、ここは昔懐かし紙芝居小屋。特にお子様は必見です。

1F

みんなおいでよ、劇場へ。
大道芸の仕掛け人
橋本隆雄さんに聞く。

大道芸は僕の心を揺さぶった。

思ったら、出すんですよ。投げ銭だけじゃない。
ただの歩行者から観客に変わるかある意味でどうかも、その人の衝動次第。

── 1986年の横浜・野毛大道芸を皮切はすごく相手まかせで、だからこそ、ものりに、大道芸のプロデュースを続けていすごいエネルギーとオーラが鍵となる。

らっしゃいます。まず、大道芸の魅力を教事前にチケットを売る劇場ならね、お客さえてください。

だけど、大道んは途中で帰ったりしない。

橋本●僕が一番惹かれるのは、ストレー

芸は、いくら自分は深刻に練習して「アートに面白いってこと。
舞台とか劇場といっティストです」って言っても、オーラがなけた枠からポコンと飛び出してきて、だかれば全員帰っちゃうんだよ。
だから、帰らら、観る側も否応なく「君と僕」の距離でせないだけの魅力をたたえていなけれ反応しちゃう。いわば、景色なんです。アばならなくて、その源はミクロコスモス、クロバティックな技術に魅せられている

人間の心という小宇宙で、その小宇宙にようなイメージがあるけど、そうじゃない。

近づきたいという熱情なんだ。

たとえばジャグリングだって、何個投げた── 今年のテーマはルネッサンスです。

もっとところで、それだけじゃ面白くない。

ルネッサンスぐらい大事な橋本 ● 僕は、人の心をしっかり掴むようアートなもの、時代はないと思っている。
合理主義の名な究極のポイントがある。
観る側は、心をで切り捨てられた心というものが、人間ゆさゆさ揺さぶられる出来事が目の前にという存在に戻ってきたというかね。
だか

飛び出してきて、自分の観念を変えさせら、広々とした心の世界を取り戻す、言葉られる。
そんな存在なんだ、大道芸は。

アーティストも観る側も、限を換えれば、── そのような大道芸に、どうやって出りなく自由に、解放されるフェスティバル会ったのでしょうか。

なんですよ。

寺山修司さんが大橋本●学生時代には、そんな── みんなに劇場に来てほしい。

道芸と見まがうような大衆演劇をやるの思いから、PLATを会場にしました。

を見たり、土方巽さんという人の暗黒舞

橋本 ● アンドレ・マルローという作家は、踏や田中泯さんのすざまじい舞踏に触れ「劇場から出て外へ行きなさい」って言っその頃は「不思る機会がたくさんあった。

たんです。
人は「感動」という予定調和を議な人がいるなあ」ぐらいの感じだったん求めているでしょ。
だけど、大道芸は突然パリのポンピドーセ
だけど、1978年だね、襲ってくるショックで、白日夢のようなもンターで、今話したような大道芸に出会っの。
じゃあ、それをまず街中でやったら、同た。
サーカス系の人が一番多かったけど、じショックを求めて劇場に来るかといえ役者もいたしダンサーもいたし、火吹きだからこば、劇場はけっこうな壁でね。

をする人、すごく前衛的な表現をする人もそ、最終的には豊橋市全部を占領するぐいて、信じられないぐらいダイナミックでらいの祭りになっていくとしても、PLAT

これはもう、アート不思議な世界だった。のクオリティ先にありきで、それが外に流の最前線だってすごく感動して、僕のなれ出していくのが一番だと思うんですよ。

かで寺山修司たちの世界につながった。

フランスでは、大道芸をテアトル・ド・リュー

ただの歩行者を観客に変えるもの。

で、豊橋でいえとも言う。
まさに「道の劇場」
ば、その起点がＰＬＡＴという劇場なんだ。
［聞き手＝事業制作グループ］

── 昨年豊橋で初めてアートフェスティバルをやりましたが、確かに、自分でもよくわからないうちにすごく感動して、気がつくと投げ銭をしていました。
橋本●お金を出すっていうのは心の衝動以外の何物でもないので、本当にいいと［はしもと・たかお］大道芸プロデューサー。東京都ヘブン
アーティスト計画審査員。中央大学法学部卒業。音楽・演劇の企画制作プロデューサーを経て、1986年にスタートした「野毛大道芸」に制作として参加。89年から95年まで野毛大道芸総合プロデューサー。以来、「三茶 de 大道芸」
「ひたち国際大道芸」「ヘブンアーティストTOKYO」「高円寺びっくり大道芸」など大規模な大道芸フェスティバルを次々に立ち上げる。

2F
5

6

7

2013

I NFORMATION
主催公演情報豊橋文化賞・豊橋文化奨励賞の受賞者が決まりました。

豊橋文化振興財団が毎年行っている豊橋文化賞、豊橋文化奨
9月28日、贈呈式が行われました。
励賞の本年度受賞者が決定。
◆豊橋文化賞

三浦章宏 ＆ 清水和音 ブラームス
ヴァイオリン・ソナタ全曲リサイタル● 出演＝三浦章宏［ヴァイオリン］／清水和音［ピアノ］● 料金＝［全席指定］S席：3,000円／A席：2,000円

ユースチケット S席：1,500円／A席：1,000円※枚数限定・24歳以下対象

藤間勘志登◆豊橋文化奨励賞

中神敬子［日本画家］

日本画の創作活動のみならず、画材の研究、文化遺産的な価値の高いものの修復活動への参加が高く評価されました。

好評発売中● 日時＝11月30日［土］14：00開演● 会場＝ライフポートとよはし コンサートホール

藤間勘志登［藤間流「藤乃実会」会主］

藤乃実会の会主として卓越した指導力を発揮し日本舞踊の普及発展と人材育成に尽力。長年にわたり地域の伝統芸能の継承と振興にも多大な貢献をされています。

11/30 SAT

ブラームスが残した３つのヴァイオリン・ソナタを、東京フィルハーモ
ニー交響楽団のコンサートマスターを務める三浦章宏と、パリのロン=ティボー国際コンクールで優勝経験のある清水和音という贅沢なデュオで。二人の名手が熟練の技と磨き抜かれた表現力で紡ぎだす極上のブラームス。ぜひご堪能ください。

中神敬子

秋に楽しむ日本文化……第56回豊橋邦楽大会のご案内

豊橋文化祭の中心行事の一つ、第56回豊橋邦楽大会を開催します。

【民踊・新舞踊の部】● 日時＝10月12日［土］10：00開演● 会場＝豊橋市民文化会館 ●入場料＝1,000円［日］【民謡・三味線・尺八・大正琴・太鼓の部】● 日時＝10月13日
10：00開演 ● 会場＝豊橋市民文化会館 ● 入場料＝800円［日］13：00開演【詩吟の部】● 日時＝10月27日● 会場＝豊橋市民文化会館 ●入場料＝800円
12：00開演【日本舞踊の部】● 日時＝11月10日［日］● 会場＝ＰＬＡＴ主ホール ● 入場料＝2,000円
12：00【箏曲・長唄・尺八・能楽・篠笛の部】● 日時＝11月17日［日］
開演 ● 会場＝豊橋市民文化会館 ● 入場料＝800円

秋の市民茶会のご案内

毎年恒例秋の市民茶会を開催します。お茶の作法を知らなくても気軽に楽しんでいただける和やかな雰囲気のお茶会です。日程と参加流派は次のとおりです。
● 日時＝10月19日［土］
・20日［日］10：00〜15：30●会場＝豊橋市民文化会館 ●参加流派＝19日：松月流、宗徧流豊橋支部、表千家清和会、松尾流／20日：茶道宗徧吉田流、南坊流、煎茶売茶流、裏千家静和会●茶券販売＝前売：1,000円［2席綴り、当日は1席600円］

豊橋総合いけばな展のご案内

豊橋華道連盟に所属する12流派の合同展です。出色の作品群をお楽しみください。
●日時＝10月19日［土］
・20日［日］10：00〜17：00（2日目は午後4時）●会場＝豊橋市民文化会館展示室●出瓶団体＝嵯峨御流、華道家元池坊豊橋、小原流、南宗流、草月流愛花会、真生流、日本生花司松月堂古流、花芸安達流、未生流中山文甫会、潮式挿花、日本華道松月、天生流 ●入場料＝無料
8

三浦章宏

清水和音

12 /21 SAT
会員先行＝9月29日［日］ 一般発売＝10月6日［日］

宮川彬良Ｐｒｅｓｅｎｔｓ『劇場へ行こう！』● 音楽監督＝宮川彬良 ● 構成・演出＝田尾下哲● 合唱指導＝近藤惠子● 出演＝宮川彬良［語り・ピアノ］／森由利子［ヴァイオリン］

上田花奈［フルート］／川出三和子［チェロ］
榊原利修［コントラバス］／PLAT合唱団● 日時＝12月21日
14：00開演 ● 会場＝PLAT主ホール［土］● 料金＝［全席指定］一般：3,000円／学生［24歳以下］：2,000円［高校生以下］
子ども：1,000円

クリスマス前夜、アキラ先生が３つの組曲で劇場に魔法をかける。

今回のために書き下ろされた新曲『ぼくらのシアター』に、合唱組曲『きのう、きょう、あした』、そして、ミュージカル『ファデット』。
宮川彬良音楽の世界を、PLATオリジナルの合唱団が、アキラ先生とともに贈ります。

宮川彬良©Mikako Ishiguro

チケットの購入・お問合せは

U24・高校生以下

プラットチケットセンター［会員先行・一般発売］● We b＝ http://toyohashi - at.jp

若い人にこそ生の舞台を楽しんでもらいたいから、ほぼすべての豊橋ホームページから24時間いつでも予約可能です。
※プラットフレンズへの登録が必要です。

文化振興財団主催公演に割引料金を設定しています。

● 料金＝U24［24歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額

高校生以下：一律1,000円● Tel＝0532
（39）
3090

● 窓口＝穂の国とよはし芸術劇場 1Ｆ

Tickets & Informationカウンター● 購入方法＝各公演の一般発売初日から窓口にて取扱い。
※一部公演により発売開始日や発売方法が異なります。

● その他＝本人のみ1公演につき1人1枚。
枚数限定。

座席の指定はできません。要・入場時身分証明書提示。

受付時間［Tel・窓口］10：00～19：00（休館日をのぞく）

2014

割引のご案内

1/19 SUN

2014

会員先行＝10月14日［月・祝］一般発売＝10月20日［日］

2/9 SUN

会員先行＝11月2日［土］ 一般発売＝11月10日［日］

ケイリン福祉コンサート
ニューイヤー『三つの夢コンサート』 『読売日本交響楽団演奏会』～春風亭小朝・青島広志・寺井尚子～● 出演＝松尾葉子［指揮］／松山冴花［ヴァイオリン］
春風亭小朝プロデュース

読売日本交響楽団［管弦楽］● 日時＝2014 年1月19日
16：00開演［日］● 会場＝PLAT主ホール● 曲目＝チャイコフスキー：交響曲第5番ホ短調作品64

チャイコフスキー：ヴァイオリン協奏曲ニ長調作品35 ほか● 料金＝［全席指定］S席：6,000円
1Fバルコニー席：5,000円／A席：4,000円

落語家でクラシック大好きな春風亭小朝と超人気音楽家の青島広志、そしてジャズヴァイオリニストのパイオニア的存在の寺井尚子という異色のコラボレーションで贈るニューイヤーコンサートです。

● 日時＝2014 年2月9日
14：30開演［日］● 会場＝ライフポートとよはし コンサートホール● 料金＝［全席指定］S席：4,500円／A席：3,000円

ユースチケット S席：2,200円／A席：1,500円※枚数限定・24歳以下対象

PLAT美術ワークショップ 好評受付中『ダンボールで生き物を作ろう！』

みんなで、叩いて、織って、くっつけて、ダンボールの仲間が大集合！
● 日時＝10月19日［土］①10：00 ―12：00 ②13：00 ―15：00③15：30 ―17：30 10月20日［日］④10：00 ―12：00 ⑤13：00 ―春風亭小朝

2014青島広志

寺井尚子

15：00 ★16：00から作品展示鑑賞会● 講師＝玉田多紀［造形作家］● 会場＝PLATアートスペース● 参加料＝無料● 定員＝1回30組［先着順］

1/25 SAT● 申込方法＝プラットチケットセンター

会員先行＝10月19日［土］ 一般発売＝10月27日［日］『美しきトリオ室内楽コンサート』～高橋多佳子・礒絵里子・新倉瞳～● 出演＝高橋多佳子［ピアノ］／礒絵里子［ヴァイオリン］

新倉 瞳［チェロ］● 曲目＝エルガー：愛の挨拶／チャイコフスキー：ピアノ三重奏曲 イ短調 作品50「偉大な芸術家の思い出に」ほか● 日時＝2014 年1月25日
15：00開演［土］● 会場＝PLAT主ホール ● 料金＝［全席指定］
一般：3,000円

電話のみ Tel：0532（39）3090

PLAT劇場ツアー

好評受付中

館内を歩き、階段の上り下りがありますので動きやすい服装・靴でご参加下さい。
● 日時＝10月9日
19：00 ● 会場＝PLAT主ホール ほか［水］● 参加料＝500円● 定員＝30名［先着順］● 申込方法＝プラットチケットセンター

電話のみ Tel：0532（39）3090※今回以降も随時開催してまいります。日程等は本誌や劇場HPなどでご案内いたします。

グロトリアンを弾いてみよう 好評受付中グロトリアンピアノの響きを体験できる機会を設けました。大切に扱ってくれる方ならお子様でもかまいません。
● 日時＝10月23日
12：00―20：00 ● 会場＝PLAT創造活動室Ａ［水］● 参加料＝１時間あたり1,000円 ● 対象＝ピアノ演奏ができる方。
● 募集人数＝毎時00分から１時間単位で最大２時間まで。
● 申込方法＝プラットチケットセンター
高橋多佳子

礒絵里子

新倉 瞳

電話のみ Tel：0532（39）3090※今回以降も随時開催してまいります。日程等は本誌や劇場HPなどでご案内いたします。

9

1

4

芸術は語り合うもの。

あいちトリエンナーレ2013

モバイルトリエンナーレ ＰＬＡＴ×現代アート

8月23日─25日にＰＬＡＴで開催された14名のアーテ
モバイルトリエンナーレ。
ィストが、トリエンナーレ本展出品作とは異なる作品を展示しました。

現代アートは片想い。そのメッセージは私たちの日常生活の中にはなかなか届かない。普段は遠いところに、そして関係ないところにあると思われている。でも今回ばかりは少し違う。ＰＬＡＴ内のあちらこちらに展示された作品の数々が、否応なく人々の目を引き足を止め、人々は作品に見入ったり、一緒に写真を撮ったり。作品に込められた想いや祈り、感性が、同じ時を生きる私たちの胸にさざ波を引き起こし、そうしてアーティストの心が劇場全体を包んでいきます。

その想いは劇場も一緒です。観て、聴いて、感じて新しい何かを発見してほしい。そして、それを語り合って欲しいと願います。ギャ
ラリーツアー終了後、交流スクエアのテーブ
ルには「現代アートって難しいイメージだったけど、自分の頭で考えたことをもっと自由に形にしていいんだ」と語り合う高校生たちの姿が。新しい発見をして、それを語り合う感動。
それは、劇場の喜びそのものでもあります。

2

東日本大震災の被災地において復活のための作品展開をする彦坂尚嘉氏。仮設住宅の敷地に作られ、否応なく過去を記憶しつつも「復活」のへの祈りを込める「復活の塔（本展発表作品の40%の模型）」。

1

オノ・ヨーコ氏の「ウィッシュツリー」。大人も子ども

2 も、思いや願いを自由に紙に書いては、七夕のように結びつけます。それがあって初めて完成。世界を変えるのは人間の意志であり、希望を持ち願うことの大切さを訴える作者の気持ちが伝わって広がる瞬間です。

セリフを殆ど用いずに、オノマトペと効果線を多用する特異なマンガ表現で評価される横山雄一氏。
今回は、展示作品とは別に、送迎用・宣伝用としてプリウスのラッピングカーを登場させてくれた。

3

キッチュなビニール人形と土器が組み合わされた不思議な人形が目を引く山下拓也氏の作品。期間中開催した「かぶると頭がグィーンと回る君だけ！の面」ワークショップも大盛況。10月12日─13日「とよはし大道芸」でも開催予定！

4トリエンナーレキュレーター（学芸員）の拝戸雅彦さんは言います。
「 芸術って観たり聴いたりするものっていう認識がありますけど、本当は語るものだと思うんです。語り合ってあいちトリエンナーレ2013

感じたことや疑問などを共有してほしい」と。

3◎テーマ 揺れる大地―われわれはどこに立っているのか：場所、記憶、そして復活◎会期 2013年8月10日［土］─10月27日［日］（79日間）◎会場 愛知芸術文化センター
名古屋市美術館／長者町会場 他◎主催 あいちトリエンナーレ実行委員会

モバイル・トリエンナーレ

あいちトリエンナーレ2013のプログラムのひ
とつ「モバイル・トリエンナーレ」では、主会場となる名古屋市と岡崎市以外の県内4カ所、豊橋市・知多市・春日井市・東栄町を移動しながら、週末だけの展覧会を開催しました。

芸術文化アドバイザー

第2 回

平田 満のちょこっとエッセイ「ワークショップ」

10

今 年は 例 年 以 上に暑 い 夏でした。そ んな
中、プラットは高校演劇の大会やあいちトリエンナーレ、「劇場へ行こう」の練習などで大盛況でした。私たちも８月の暑い盛りに、今年で三回目になる演劇ワークショップを行ない、参加の皆さんと楽しい時間を過ごしました。
このワークショップでは何も教えません。間違いも失敗もありません。結果ではなく過程を大事にし、普段気づかない自分を発見する喜びを大切にします。また、最初に自己紹介もしません。先入観なしにお互いを尊敬し、共に創る楽しさを感じてほしいからです。
芸術、例えば演劇は、ひとりひとりが喜びを感じるところから始まるのではないでしょうか。何をどう感じてもいいのです。少し自由になるだけでいいのです。

参加者の方々の笑顔や輝いた眼を見て、そんなことを思いました。むしろ私たちが元気をいただいた夏でした。皆さんありがとうございました！

プラットフレンズ募集中［入会金・年会費無料］
お得な
3つの
特典

公演情報をメールでご案内します。
インターネットでチケット予約ができます。
特典 3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
特典 1
特典 2

登録方法
●WEBで登録［穂の国とよはし芸術劇場HP］

http://toyohashi-at.jp●携帯で登録 https://piagettii.e-get.jp/online-ticket/de/●窓口で登録

穂の国とよはし芸術劇場Tickets & Information カウンター

チケット購入案内◆プラットチケットセンター［会員先行・一般発売］

Web＝http://toyohashi-at.jp ※プラットフレンズへの登録が必要です。
Tel＝0532（39）
3090
受付時間［Tel・窓口］
窓口＝穂の国とよはし芸術劇場１F
10：00 ~19：00
Tickets & Information カウンター （休館日をのぞく）◆その他［一般発売・公演によって販売所は異なります］

チケットぴあ／カルミア2Fサービスセンター
ほの国百貨店6Fプレイガイド など

穂の国とよはし芸術劇場PLAT〒440- 0887 愛知県豊橋市西小田原町123番地（39）8810 [代表] http://toyohashi- at.jp
Tel＝0532
開館時間＝9：00~22：00 休館日：第三月曜、祝日の場合は翌日。年末・年始。
豊橋駅（JR東海道新幹線・東海道本線・名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩3分。 ※駐車場はありません。公共交通機関、お近くの公共駐車場等をご利用下さい。

11PLAT CALENDAR
11 NOVEMBER

2 S A T 		宗徧吉田流和有茶会 臨済寺
3 S U N		スロータウン映画祭トークライブ PLATアートスペース

第39回豊橋音楽連盟コンサート 豊橋市民文化会館
佐々木バレエスタジオ第16回発表会 アイプラザ豊橋
茶道クラブ月例茶会［裏千家今和会］ 三の丸会館
裏千家静和会月釜 三の丸会館
8 F R I		ロシア音楽の夕べ『私の庭』石橋幸コンサート PLATアートスペース
9 S A T 		うたは友だち 豊橋市民文化会館
10 S U N		第15回ショパン国際ピアノコンクール in Asia 愛知三河地区大会 PLATアートスペース
第56回豊橋邦楽大会 日本舞踊の部 PLAT主ホール
豊橋ウインドアンサンブル第27回プロムナードコンサート ライフポートとよはし
表千家山口社中［晩秋茶会］ 三の丸会館
13 WE D		第45回コーラスのつどい 豊橋市民文化会館
17 S U N		三遠南信ふるさと歌舞伎交流豊橋大会 PLAT主ホール
ピティナ・ピアノ・ステップ豊橋秋季 PLATアートスペース
第56回豊橋邦楽大会 箏曲・長唄・琵琶・尺八・篠笛の部 豊橋市民文化会館
第44回豊舞連舞踊フェスティバル アイプラザ豊橋
第27回豊橋マンデーナイトジャズオーケストラ定期コンサート ライフポートとよはし
TUE─
19
21 T H U 豊橋演劇鑑賞会第239回例会 文学座公演『殿様と私』PLAT主ホール
FRI
寄席日和『風間杜夫の会』 PLAT主ホール
22
スロータウン映画祭LIVE PLATアートスペース
23 S A T		秋ないライブ2013 ～ここが僕らのプラットホーム～ PLAT主ホール
穂の国ハーモニカファミリーコンサート―四季を奏う― PLATアートスペース
豊橋おやこ劇場 第371回高学年部例会 青年劇場「野球部員、舞台に立つ！」アイプラザ豊橋
SUN
豊橋市民歌謡協会創立30周年記念グランプリ歌謡選手権大会 豊橋市公会堂
24
第5回ええじゃないか！豊橋和太鼓フェスタ ライフポートとよはし
FRI
中日新聞社主催 悠々自適セミナー PLATアートスペース
29
紫音会『声楽のゆうべ』
オペラへのいざない 豊橋市民文化会館
SAT
PLATアートスペース
スマイルキッズ
ダンス発表会30 		三浦章宏＆清水和音 ブラームス ヴァイオリン・ソナタ全曲リサイタル ライフポートとよはし

12 DECEMBER

1 S U N		小春風ライブ5TH PLATアートスペース

第46回諸派合同尺八演奏会 ウェステージ豊橋
茶道クラブ月例茶会［茶道宗徧吉田流］ 三の丸会館
裏千家静和会月釜 三の丸会館
MON		宗徧吉田流和有茶会 臨済寺
2TU
E		弾き語りライブ小田純平 PLATアートスペース
3SAT
7		豊橋朗読の会創立20周年記念 朗読のつどい PLATアートスペース
8 S U N		宗徧流豊橋支部義士茶会 三の丸会館
楠木杯争奪チャリティー歌謡選手権大会 豊橋市民文化会館
13 F R I 大津美子60周年記念リサイタル PLAT主ホール
15 S U N		エキサイティング・シニア・カーニバル in Toyohashi2013 PLAT主ホール
18 W ED 阿部洲月師籍30年記念 クリスマス大正琴コンサート PLATアートスペース
21 S A T		宮川彬良Presents『劇場へ行こう！』 PLAT主ホール
23 MON		空手道豊空会 カラテSUPERライブ2013 PLAT主ホール
2013ゆかり会 petit concert PLATアートスペース
24 T U E 		アンコールコンサート2013 PLATアートスペース
28 S A T 		おたま苦楽部ジャズライブ PLATアートスペース

企画・発行＝公益財団法人豊橋文化振興財団
編集＝森 絹江／デザイン＝松吉太郎デザイン事務所＝谷古宇正彦
写真［表紙］
平成25年10月 発行4号［隔月発行］〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町123番地（39）
8810［代表］http://toyohashi-at.jp
Tel 0532