ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА КОНТРОЛЬ ОБІГУНЕНАЛЕЖНИМИ ПОЖЕРТВАМИЗАМІНИКИ ГРУДНОГО МОЛОКА ТА ІНШІ ЗАБОРОНЕНІ ПРОДУКТИПосібник для персоналу екстреної допомоги, донорів та урядів

Duringemergencies:Підчас надзвичайних ситуацій:Не вимагайте, не жертвуйте, не приймайте та не розповсюджуйте пожертви замінників грудного молока (ЗГМ) та інших продуктів*!

*Заборонені пожертвиЯкий ризик?

Пожертви та неконтрольоване
розповсюдження таких продуктів
загрожують немовлятам:Товари, що жертвуються, часто:• Порушують Кодекс ВООЗ.
• Небезпечні (прострочені, неправильний тип, ненадійна якість тощо).
• У надмірній кількості.
• Марковані іноземною мовою.
• Поставляються не надійним способом.
• Неможливо гігієнічно використовувати в умовах надзвичайних ситуацій.
• Використовуються матерями, які годують груддю, порушуючи

• Замінники грудного молока, у тому числі дитячі
суміші, дитячі суміші для подальшого годування імолочні суміші для дітей віком 1-3 роки.
• Інші молочні продукти, наприклад, сухе або рідке
коров’яче молоко, соєве молоко, випарене абозгущене молоко, кисломолочні продукти або йогурт.
• Дитячі чаї, соки та води, що продаються якпридатні для немовлят до шести місяців.
• Пляшки, соски, молоковідсмоктувачі.
• Будь-який комерційний прикорм, який продаєтьсядля використання для немовлят до шести місяців.

надходження їхнього молока.

• Не мають інструкцій, матеріалів та підтримки, які особам, щодоглядають за немовлятами, які залежать від молочної суміші,необхідно мати для безпечного годування.
Пожертви та неконтрольовані поширення безпосередньо зменшують
грудне вигодовування, збільшують кількість годування молочною
сумішшю, недоїдання, захворювання та смерть.

1апоЗбігання пожертвамВи знаєте свою роль?

XНіколи не закликайте до пожертвцих продуктів.

Будьте в курсі
відповідної політики.

Повідомляйте про будь-які заклики, пропозиції чи фактичні пожертви (включаючионлайн-медіа) до відповідного органу.
Сектор продовольчоїбезпеки

Уряд, координатори та партнери кластерів охорони здоров’я тахарчування

• Підтримуйте та поширюйте політику, яка чітко вказує, що пожертви не приймаються.
• Переконайтеся, що система оповіщення та моніторингу порушень/пожертв функціонує.
• Неодноразово інформуйте ключових учасників, включаючи інші сектори та потенційних донорів, про небезпеку пожертв та масового розповсюдження.
• Систематично обмінюйтеся інформацією, включно з повідомленнями про порушення, для вживання заходів (наприклад, примусове виконання) нанаціональному та глобальному рівнях (наприклад, NetCode).
• Створіть робочу групу із запобігання та контролю обігу пожертвами.
• Розробіть та широко розповсюдьте спільну заяву серед ключових зацікавлених сторін, включаючи засоби масової інформації, комунікаційні таСектор захисту дітей та соціального
забезпечення

● Фінансуйте надання життєво важливих
послуг та товарів, наприклад, поживна їжадля матерів, кваліфікована підтримка
грудного вигодовування та належним
чином організовані служби підтримки
штучного вигодовування.

• Запровадьте заходи митного та• Переконайтеся, що раціон включає

імпортного контролю для реалізації
державної політики.
• Ведіть чіткий облік та регулярноповідомляйте про конфісковані
предмети допомоги (джерело, тип,кількість).

безпечний та відповіднийприкорм.
• Забезпечте відповідністьпродовольчої допомоги КодексуВООЗ та не допускайте, щобзаборонені продукти буличастиною масовогорозповсюдження.

логістичні компанії, донорів та партнерські агентства.

Донори

МитницяАрмія, перевізники та управліннятаборамиЗМІ• Не закликайте до пожертв цих• Затвердьте політику щодо пожертв та• Ніколи не включайте ЗГМ до стандартних сімейних комплектів.
• Координуйте роботу з сектором харчування для забезпеченняпродуктів.

розповсюдження.
• Відхиляйте запити на закупівлю, зберігання, транспортуваннята розповсюдження продуктів обмеженого доступу безофіційного погодження.

належної підтримки годування дітей, розлучених з батьками, тадітей- сиріт.

• Поширюйте інформацію, яка заохочує
корисну допомогу таперешкоджає
шкідливій допомозі.

2Виявлення та контроль обігу неперешкодженими пожертвамиУ надзвичайних ситуаціях пожертви можуть надходити раніше. Готовність важлива: вона економить гроші, час і рятує життя.

1. Виявлення та звітування

3. Сортування та обробка

2. Перехоплення, транспортування та надійне зберігання● Активуйте систему сповіщення про порушення/пожертви (наприклад,онлайн- форму звітності).
● Інформуйте всіх зацікавлених сторін про те, чому і як повідомляти пропожертви, неконтрольовані розповсюдження та інші порушення Кодексу.
● Швидко надсилайте вхідні сповіщення в Координаційний орган IYCFE/Робочу групу із запобігання та контролю обігу пожертвами.

● Створіть Робочу групу для обробки вхідних сповіщень.
● Призначте уповноважений орган (в ідеалі Міністерство охорони здоров'я) для швидкого
перехоплення заборонених продуктів.
● Застосовуйте заходи безпеки, щоб продукти, що зберігаються, не були вкрадені абовикористані повторно.

● Розробіть План контролю обігу пожертвами,яким можна керуватися приприйнятті рішень про те, що робити з перехопленими продуктами.

● Забезпечте ресурси для реалізації плану, включаючи фінансування,спеціалістів, персонал (включаючи групи з сортування та обробки), складськіприміщення, транспортування та обладнання (наприклад, дляпідйому/знищення).
● Здійснюйте контроль обігу пожертвами відповідно до Плану.

План контролю обігу пожертвамиСтартЧи вважається продукт належнимприкормом?
ТакЧи можна повернутипродукт?

Продукт відповідає стандартам харчуваннята безпеки та не заважає споживаннюмісцевих харчових продуктів.

Належні ЗГМ включають продукти,термін придатності яких незакінчується та які відповідаютьстандартам якості.

Важливо оцінити, чи може втручання бутивиправданим (наприклад, врахувати вартість
перемаркування, розповсюдження, вартістьдодаткових поставок тощо.)ТакТакНіТакНіЧи може втручання бути виправданим іпрофінансованим?

Чи є продукт ЗГМ, придатнимдля використання?

НіНіЧи придатний продукт дляповторного використання?
Непридатні для повторного використання товари включають
пляшки для годування, продукти з простроченим терміном
придатності, продукти неправильного типу, які невідповідають Кодексу якості їжі (Codex Alimentarius), тощо.

Розгляньте можливість повторного
використання, дотримуючись національних
стандартів та рекомендацій.
Подумайте про повторне використання придатного молока

БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ ТА ЗАОХОЧУЙТЕ ПРОЦЕС
ПРИЙНЯТТЯ РІШЕНЬ З УРАХУВАННЯМ СИТУАЦІЇНі

ВикористанняЗнищенняПовернення

Поверніть продукт
донору за його кошт.

!

ТакВийміть молочні продукти з упаковки перед знищенням.
Зробіть пляшки та соски непридатними для використання,наприклад, відрізваши верхівку.

Належне використання:● Використання для приготування хліба, печива та тістечок, які можна роздавати.
● Надання підтримки з питань харчування в закладах, напр. для людей похилого віку,Тримайте ЗМІ та громадськість в курсі, щоб запобігти
тому, щоб неінформовані журналісти та політики неробили сенсацію та не політизували зберігання тазнищення пожертв.

● Приготування поживного змішаного харчування для використання в якості прикормуЧастина серії інфографіки Core Group Infant Feeding in Emergencies.
Дізнайтеся більше на сайті www.ennonline.net/ifeдітей-сиріт.

для немовлят старше шести місяців.

● Використання для програм шкільного харчування.
● Використання в кормах для тварин.
● Інші прийнятні локальні рішення, які відповідають OG-IFE.