ᇹ  ‫ׅ‬μʋ߸ǖƏƋᎍ‫˟ٻ‬ᇹ  ‫ׅ‬μʋ߸৖ᛅᡫᚪᎍᄂ̲˟
KP ƘǇǋƱέʴƨƪƷॖ࣓ǛӖƚዒƗ ૼƠƍ଺ˊƷ৕Ǜ᧏ƜƏᲛ᳸৖ᛅᚕᛖƷ୍ӏǛ༇ஜƔǒ᳸

Ɲ క ϋ
ஹƳƬƤᲛ
ƘǇǋƱǁ

Ʊ

ƖᲴˋԧᲰ࠰  உ  ଐᲢ᣿Უ᳸ உ  ଐᲢଐᲣƱƜǖᲴ༇ஜ؉țȸȫᇹ  ‫ׅ‬μʋ߸ǖƏƋᎍ‫˟ٻ‬ȷᇹ  ‫ׅ‬μʋ߸৖ᛅᡫᚪᎍᄂ̲˟ܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ನ঺‫  ˳ׇ‬ɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴ ༇ஜჄǖƏᎍᅦᅍң˟༇ஜჄ৖ᛅᡫᚪբ᫆ᄂᆮ˟
༇ஜჄ৖ᛅǵȸǯȫžǘƔƗſ
ᙲኖᇿᚡǵȸǯȫžƻǇǘǓſ
ȑǽǳȳ૨‫܌‬ᡫᚪǰȫȸȗᲜǒǜᲜ

－目

次－

ごあいさつ

２Ｐ

大会要項

３Ｐ

聴覚障害者に関わる研修会

共通研修

５Ｐ

〃

第一分科会「手話言語」

６Ｐ〃

第二分科会「スポーツ」

７Ｐ〃

第三分科会「福８Ｐ〃

仲間のつどい祉」

９Ｐ

第 51 回全九州手話通訳者研修会 「第一講座」〃「第二講座」

１０Ｐ
１１Ｐ

前夜祭・大会式典・アトラクション

１２P

会場・宿泊ホテル等のご案内（注意・条件等込み）

１３Ｐ

申込書（個人用）

１９Ｐ

11歓迎のごあいさつ
第 72 回全九州ろうあ者大会
第 51 回全九州手話通訳者研修会

実行委員長

松本 幸造

九州各県の皆さまには益々のご健勝のことと、お慶び申し上げます。
第 72 回全九州ろうあ者大会・第 51 回全九州手話通訳者研修会が熊本市に於いて開催されますことを心より歓迎申し上げます。
2023 年 5 月に施行された情報アクセシビリティ・コミュニケーショ
ン施策推進法、今年の 4 月から改正障害者差別解消法が施行（合理的配慮の提供が義務化）され、7 月に最高裁判所より出された旧優生保護法は憲法違反との判決が下されました。そして、来年の東京 2025 デフリ
ンピック開催に向けて、手話言語に対する社会の関心が高まっています。
このような社会の変化を九州各県の皆さんと一緒に学び合い、本大会のメインテーマである「先人たちの意志を受け継ぎ 新しい時代の扉を開こう！～手話言語の普及を熊本から～」を合言葉に、“誰一人取り残さない”共生社会を実現していきましょう。
今回のメイン会場は、熊本市の中心街にある「熊本城ホール」です。隣接する「サクラマチクマモト」には桜町バスターミナルがあり、高速バ
スや市内外への多くのバスが離発着する交通の要所です。また、ファッションやグルメ、映画館など多くのショップが入居する大型商業施設です。付近は宿泊施設も充実しており、参加される皆様の利便性を考えて企画しました。たくさんの参加を賜りますようお待ちしております。

2
2

第 72 回全九州ろうあ者大会・第 51 回全九州手話通訳者研修会

開催要項
１．目 的
九州各県の聴覚障害者と聴覚障害者福祉に携わる人たちが一堂に会して、聴覚障害者の自立と社会参加促進を目的として研修・交流を行い、聴覚障害者と社会福祉の向上に寄与することを目的とする。
２．名 称
１）第 72 回全九州ろうあ者大会① 大会式典及びアトラクション② 聴覚障害者問題に関わる研修会③ 九州聴覚障害者団体連合会理事会・評議員会・専門部等の会議（付帯事業）
２）第 51 回全九州手話通訳者研修会
３）令和 6 年度九州聴覚障害者団体連合会定例会議
３．主 催
九州聴覚障害者団体連合会
全国手話通訳者問題研究会九州ブロック
九州手話サークル連絡協議会
４．主 管
第 72 回全九州ろうあ者大会・第 51 回全九州手話通訳者研修会実行委員会
構成 一般財団法人熊本県ろう者福祉協会・熊本県手話通訳問題研究会
熊本県手話サークル「わかぎ」
・要約筆記サークル「ひまわり」
パソコン文字通訳グループ＂らん＂５．後 援（予定）
熊本県、熊本市、熊本県教育委員会、熊本市教育委員会、熊本県市長会、熊本県町村長
会、（社福）熊本県社会福祉協議会、（社福）熊本市社会福祉協議会、（社福）熊本県身体障害者福祉団体連合会、（社福）熊本県共同募金会、熊本日日新聞社、朝日新聞社、毎日新聞社、読売新聞西部本社、西日本新聞社、NHK 熊本放送局、RKK 熊本放送、TKU
テレビ熊本、KKT 熊本県民テレビ、KAB 熊本朝日放送、J:COM くまもと

６．参加料
第 72 回全九州ろうあ者大会

第 51 回全九州手話通訳者研修会

大会式典参加料

2,500 円 大会式典参加料

2,500 円聴覚障害者問題研修会参加料

3,500 円 手話通訳者研修会参加料

3,500 円前夜祭参加料

9,000 円 前夜祭参加料

9,000 円

昼食弁当料

1,100 円 昼食弁当料

1,100 円3
3

７．日時及び会場等
期日

9/20
（金）

期日

時

間

行 事 名
大会運営関係会議

会 場

10：00～12：00

大会運営合同会議

熊本城ホール会議室 F1・2

13：00～16：00

九聴連理事会熊本城ホール会議室 F1・2

16：30～18：00

研修分科会関係者打合せ
熊本城ホール会議室 A4
会時

間

10：00～12：00

行 事 名

会 場

共通研修

熊本城ホール会議室 A1・A2・A3

聴覚障害者に関わる研修会

9/21
（土）

13：30～17：00

第一分科会「手話言語」

熊本城ホール会議室 A1

13：30～17：00

第二分科会「スポーツ」

熊本城ホール会議室 B1・B2・B3

13：30～17：00

第三分科会「福熊本城ホール会議室 E1・E2

13：30～17：00

仲間のつどい祉」

熊本城ホール会議室 A2

第 51 回全九州手話通訳者研修会

期日

9/22
（日）

13：30～17：00

第一講座（全通研九州ブロック）

熊本城ホール会議室 A3

13：30～17：00

第二講座（九手連）

熊本城ホール会議室 A4

18：30～20：30

前夜祭

KKR ホテル熊本

時

間

行 事 名
会 場
第 72 回全九州ろうあ者大会式典及びアトラクション
第 72 回
10：00～12：00
熊本城メインホール
全九州ろうあ者大会式典
13：00～15：00

アトラクション

熊本城メインホール

臨時保育室 会議室 H１・H２
９/21（土） 保育（弁当・おやつ・飲物は持参）
22（日） ※保育料 1 日 1,000 円
臨時保育室 多目的室（5 階客席側）
備考：大会期間中の本部控室は、9/20～21（会議室 D1・D2）、9/22（楽屋事務室）
9/21（土）の昼食会場 会議室 C１・C２※会場については、申し込み状況により変更することがあります。
８．参加申込先〒862-0950 熊本市中央区水前寺 6 丁目 9 番 4 号 熊本聴覚障害者総合福祉センター
第 72 回全九州ろうあ者大会・第 51 回全九州手話通訳者研修会 in くまもと実行委員会
FAX 096-384-5937
TEL 096-383-5587
E-mail アドレス kshk@muse.ocn.ne.jp
44

【共通研修会】

テーマ『SDGｓ“誰一人取り残さない”共生社会の実現を目指して（仮称）』◆目的：日本手話言語法の立法に向けた取り組みが行われている一方で、情報アクセ
シビリティ・コミュニケーション施策推進法、障害者基本法改訂による合理的配慮の義務化などが進んでいますが、それに伴う具体的な方策の実施、予算の実現等はまだ進んでいません。
また、「優生思想」「医学モデル」の考え方がいまだに社会に根強く残っていることが、優生保護法裁判等の取り組みの中で明らかになっています。
“誰一人取り残さない”共生社会の実現のために私たちができること、必要なことについて意見交換を行い、共に学びます。

◆司会

九州聴覚障害者団体連合会◆日時2024 年 9 月 21 日（土）◆会場

熊本城ホール

会議室

女性部長

大堀

信子

10:00～12:00

A１・２・３◆内容
１）オリエンテーション
２）基調報告 九州聴覚障害者団体連合会 福祉労働部長
堀田 享志３）共通研修 講演：「SDGs”誰一人取り残さない”共生社会の実現をめざして）」
講師：小林 泉 氏
一般財団法人全日本ろうあ連盟 福祉労働委員会
４）全国手話研修センター後援会の取り組みについて

5
5

副委員長

聴覚障害者問題に関わる研修分科会【第一分科会「手話言語」】
テーマ『SDGｓ“手話言語で活躍する社会にするために”』◆目的：手話言語法の立法、そして全国各地で手話言語条例・情報コミュニケーショ
ン条例の制定が進められてきましたが、手話言語が音声言語と対等な言語であることの理解普及だけではなく、実際にろう者が手話言語で学び、暮らし、伝えていく社会づくりへつなげていくための取り組みが必要とされています。
“手話言語で活躍する社会にするために”私たちが目指す基本的な方向を確認し、共に学ぶことを目的とします。
◆司会

九州聴覚障害者団体連合会◆日時2024 年 9 月 21 日（土）◆会場

熊本城ホール◆内容
13:30～13:40
13:40～15:10

15:10～15:20
15:20～15:30
15:30～16:30
16:30～17:00

会議室

手話対策部長荒木 宏彦

13:30～17:00

A１

オリエンテーション
講演「SDGs”手話言語で活躍する社会にするために”（仮称）」
講師：高塚 稔 氏
社会福祉法人全国手話研修センター日本手話研究所
標準手話研究部 本委員
質疑応答
休憩
研修討議
まとめ、事務連絡66聴覚障害者問題に関わる研修分科会【第二分科会「スポーツ」】
テーマ『SDGｓ“東京 2025 デフリンピック開催に向けて”（仮称）』◆目的：東京 2025 デフリンピックの日本開催が来年 11 月に迫りました。100 年
近くの歴史があるデフリンピックの日本初開催は、私たち、そしてデフアス
リートや聞こえない子どもたちの大きな希望、夢へとつながっていくでしょう。
そのために、全国各地で会場等の開催準備はもちろん、デフスポーツ、デフアスリートの魅力配信に向けた取り組みが進められています。
デフリンピックに加えて、デフスポーツ全般の関心向上、理解普及を進める
ことで、“誰一人取り残さない”SDGｓの理念実現を目指します。
◆司会

九州聴覚障害者団体連合会◆日時2024 年 9 月 21 日（土）◆会場

熊本城ホール◆内容
13:30～13:40
13:40～15:10

15:10～15:20
15:20～15:30
15:30～16:30
16:30～17:00

会議室

体育部長

日置

太皇

13:30～17:00

B１・B2・B３

オリエンテーション
講演「SDGs”東京 2025 デフリンピック開催に向けて”（仮称）」
講師：太田陽介 氏
一般財団法人全日本ろうあ連盟 スポーツ委員会委員長
質疑応答
休憩
研修討議
まとめ、事務連絡77

聴覚障害者問題に関わる研修分科会【第三分科会「福祉」】
テーマ『SDGｓ“地域で生きる 拠点を創る”
持続可能な社会に向けて（仮称）』◆目的：少子高齢化がさらに進み、高齢聴覚障害者をはじめとした地域生活支援の重要性はますます高まっています。一方で物価高等で、就労移行支援事業所、放課後等デイサービス等の運営は厳しさを増しています。現在の状況を確認したうえで、地域生活支援の実現及び継続、そして発展につなげていくために必要なことは何か、共に学びます。
◆司会

九州聴覚障害者団体連合会◆日時2024 年 9 月 21 日（土）◆会場

熊本城ホール◆内容
13:30～13:40
13:40～15:10

15:10～15:20
15:20～15:30
15:30～16:30
16:30～17:00

会議室

教育文化部長吉野幸代

13:30～17:00

E１・E２

オリエンテーション
講演「SDGs”地域で生きる 拠点を創る”持続可能な社会に向けて（仮称）」
講師：小林 泉 氏
一般財団法人全日本ろうあ連盟 福祉労働委員会 副委員長
質疑応答
休憩
研修討議
まとめ、事務連絡88聴覚障害聴
者
聴
問
覚
題
障
聴
に
害
覚
関
者
障
わ
問
害
る
題
者
研
に
問
修
関
題
分
わ
に
科
る
関
会
研
わ
る
研
修
分科会
覚
障
害
者
問
題
に
関
わ
る
研
修修
分分
科科
会会

【仲間の【
つ仲
ど間
【
い【
の
仲
（青
つ
間年三
ど
の
部分
い
つ
・女
（
ど
性
青
い
部
年「
・
（
部青
高
・齢
年
女
部
性」
・
）
部
】
女
・性
高部
齢・
部高
）
】
齢部）
】
第
科
会
福
祉

テーマ『SDG
テｓ
ー“
マ次
テ
『世
ー
SD
代
マG
の
『
ｓ
き
S“
D
こ次
G
えｓ
世
な“
代
い次
の
こ世
き
ど代
こ
もの
え
たき
な
ちこ
い
にえ
こな
どい
もこ
たど
ちも
にたちに
テーマ『SDGｓ“地域で生きる 拠点を創る”
繋げていくた繋
めげ
にて
”
（
繋
い仮
げ
く称
て
た）
い
め
』く
にた
”
（
め仮
に称
”
（
）
』
仮称）
』
持続可能な社会に向けて（仮称）』◆目的：手話言語や聴覚障害に対する社会への理解の拡がり、ICT◆目的：手話言語や聴覚障害に対する社会への理解の拡がり、ICT◆目的：手話言語や聴覚障害に対する社会への理解の拡がり、ICT
や人工内耳等の技
や人工内耳等の技
や人工内耳等の技術の発展等により、術の発展等により、聴覚障害者を取り巻く環境は大きく変わりつつあります。
術の発展等により、聴覚障害者を取り巻く環境は大きく変わりつつあります。
聴覚障害者を取り巻く環境は大きく変わりつつあります。
◆目的：少子高齢化がさらに進み、高齢聴覚障害者をはじめとした地域生活支援の重これからを生きる聞こえない子どもたちが人間らしく生きていくために何
これからを生きる聞こえない子どもたちが人間らしく生きていくために何
これからを生きる聞こえない子どもたちが人間らしく生きていくために何要性はますます高まっています。一方で物価高等で、就労移行支援事業所、が必要とされるのか、学び、意見交換を行うことを目的とします。
が必要とされるのか、学び、意見交換を行うことを目的とします。
が必要とされるのか、学び、意見交換を行うことを目的とします。
放課後等デイサービス等の運営は厳しさを増しています。現在の状況を確認◆司会

したうえで、地域生活支援の実現及び継続、そして発展につなげていくため
九州聴覚障害者団体連合会◆司会 に必要なことは何か、共に学びます。
◆司会
九州聴覚障害者団体連合会
九州聴覚障害者団体連合会
青年部長
穐田
青年部長
誠 青年部長
穐田 誠
穐田 誠

◆日時

2024
◆日時
年 9◆日時月
2024
21 日（土）年
2024
9月年
2113:30～17:00
9日（土）
月 21 日（土）13:30～17:00
13:30～17:00◆司会
九州聴覚障害者団体連合会
教育文化部長吉野 幸代◆会場

熊本城ホール◆会場 ◆会場
熊本城ホール
会議室
会議室
A２ 13:30～17:00
A２
◆日時
2024
年 熊本城ホール
9 A２
月 21会議室日（土）◆内容◆内容 ◆内容◆会場
熊本城ホール 会議室 E１・E２
13:30～13:40
13:30～13:40
13:30～13:40
オリエンテーション
オリエンテーション
オリエンテーション」」」
13:40～15:10
13:40～15:10
講演「SDGs”次世代のきこえないこどもたちに繋げていくために”（仮称）
講演「SDGs”次世代のきこえないこどもたちに繋げていくために”（仮称）
講演「SDGs”次世代のきこえないこどもたちに繋げていくために”（仮称）◆内容13:40～15:10
講師：久松三二
講師：久松三二氏 講師：久松三二氏
氏
13:30～13:40
オリエンテーション
一般財団法人全日本ろうあ連盟
一般財団法人全日本ろうあ連盟
一般財団法人全日本ろうあ連盟
常任理事・事務局長
常任理事・事務局長
常任理事・事務局長
13:40～15:10
講演「SDGs”地域で生きる拠点を創る”持続可能な社会に向けて（仮称）」15:10～15:20
15:10～15:20
15:10～15:20
質疑応答
質疑応答
質疑応答
講師：小林
泉 氏
15:20～15:30
15:20～15:30
15:20～15:30
休憩
休憩 休憩
一般財団法人全日本ろうあ連盟
福祉労働委員会 副委員長
15:30～16:30
15:30～16:30
15:30～16:30
研修討議
研修討議
研修討議
15:10～15:20
質疑応答
16:30～17:00
16:30～17:00
16:30～17:00
まとめ、事務連絡
まとめ、事務連絡
まとめ、事務連絡
15:20～15:30
休憩
15:30～16:30
16:30～17:00

研修討議
まとめ、事務連絡

9

89

9

9

第５１回全九州手話通訳者研修会（全通研九州ブロック担当講座）

第一講座
テーマ「これからの手話通訳者のあり方を考える」◆目的：手話研修センターが「手話通訳者等の養成カリキュラム策定事業」を報告したことを受けて、２０２３年６月に、厚生労働省は手話奉仕員及び手話通訳者の養成カリキュラムを通達しました。
手話通訳制度の始まりから、どのように発展してきたか、そして手話通訳という仕事についてどのような考え方の変化があったのかを振り返り、これからの手話通訳者の在り方を考え、今後の養成や活動に生かしていくことを目的とします。

◆日時

２０２４年９月２１日（土）◆会場

熊本城ホール

◆司会者
◆内

会議室

13:30～17:00

A3（一社）全国手話通訳問題研究会

運営委員長

満平一夫 （宮崎支部）

容13:30～13:40
オリエンテーション
13:40～15:40
テーマ「手話通訳者養成制度の歴史と課題」
講師：全国手話研修センター 常務理事 小出新一氏
15:40～15:50
休憩
15:50～16:50
グループ討議
テーマ「これからの手話通訳者の在り方を考える」
16:50～17:00
まとめ・終了1010

第５１回全九州手話通訳者研修会
（全通（
研九州
手連
ブ担
ロ当
ッ講
ク座
担）
当講座）

第一
二講座
テーマ「これからの手話通訳者のあり方を考える」
テーマ「ろうあ者の手話に学ぶ」◆目的：手話研修センターが「手話通訳者等の養成カリキュラム策定事業」を報告
的：私達を取り巻く環境は、著しく変化しています。そのような中、手話サークルのあり方や果たす役割が問われてきています。
したことを受けて、２０２３年６月に、厚生労働省は手話奉仕員及び手話通訳者の養成カリキュラムを通達しました。
今、手話サークルに何が求められているか「今後の手話サークル活動や手話通訳制度の始まりから、どのように発展してきたか、そして手話通訳
組織リーダーのあり方」を追求することを学習の目的とします。
という仕事についてどのような考え方の変化があったのかを振り返り、こ◆日 時 れからの手話通訳者の在り方を考え、今後の養成や活動に生かしていくこ
２０２４年９月２１日（土） 13:30～17:00とを目的とします。
◆会 場
熊本城ホール 会議室 A4◆日 時
２０２４年９月２１日（土） 13:30～17:00◆司会者
九州手話サークル連絡協議会 副会長 管原 久徳（大分県選出理事）◆会 場
熊本城ホール 会議室 A3
◆内 容
◆司会者
13:30～13:40（一社）全国手話通訳問題研究会
開会挨拶
運営委員長 満平一夫 （宮崎支部）
13:40～15:10◆内 容講演：「目からウロコの手話～ろうあ者の手話に学ぶ～」
講師：長谷川 達也氏（新潟県手話通訳問題研究会）
13:30～13:40
オリエンテーション
講演内容
13:40～15:40
・聞こえない人とのかかわり方や聞こえない方から手話を学ぶ姿勢について
テーマ「手話通訳者養成制度の歴史と課題」
・新潟県の手話サークルの活動状況も踏まえ、
講師：全国手話研修センター 常務理事 小出新一氏
15:40～15:50
手話サークルに望んできたもの、今後の手話サークルについて休憩
etc
15:10～15:30
15:50～16:50休憩グループ討議
15:30～17:00
テーマ「これからの手話通訳者の在り方を考える」
グループワーク：「隣の例会覗いてみよう」
16:50～17:00
まとめ・終了・模擬例会（福岡県手連組織部）
・示された模擬例会を参考に、参加者同士で実践してみる

11
10

11

前 夜祭
◆日
時 ２０２４年９月２１日（土）◆開催場所 KKRホテル熊本◆参 加 費 ￥9,000（税込）

１８：３０～２０：３０

大会式典・アトラクション◆ 日 時

２０２４年９月２２日（日）１０：００～１５：００◆ 会 場

熊本城ホール「メインホール」◆ 参加費 ２，５００円（大会記念誌・ 記念品）
◆ 内 容
第一部

式

典

１０：００～１２：００

第二部

アトラクション

① 手話落語

１３：００～１３：１５

わんわん亭あきた（穐田 誠也氏）による手話落語
演目：「しわい屋」② 珍手話百景パートⅡ

１３：２０～１４：００〜九州の手話方言は地域によってちがうの？〜
出題者：全国手話研修センター

九州各県の異なる手話表現を皆さんと一緒に楽しむ企画です！

標準手話研究部 九州班③ YOSAKOI（よさこい）演舞 １４：１０～１４：３５
演者 うき神輿（熊本県宇城市を中心に活動するチーム）
フィナーレ １４：４０～１４：５５
次回開催地（大分県）への引き継ぎ式
閉会行事

１４：５５～１５：００
12
12

ホテルのご案内

全九州ろうあ者大会・第51回全九州手話通訳者研修会 ＜会場周辺地図＞

❶
❷

一本竹通り

上通
商店街

通町筋
市
役
所
前

熊本城

★

市役所

城見町通り

辛
島
町

水道町

安政町通り

国
道
３
号
線

白
川

銀座通り

花
畑
町

熊本城
ホール

下通
商店街

鶴屋百貨店

西銀座通り

❸

サンロード新市街❹

シャワー通り

慶徳校前
呉服町

河原町

祇園橋

市
電
熊
本
駅

会場・ホテル名

住所

電話番号

熊本城ホール

熊本県熊本市中央区桜町3-40

096-312-3737

KKRホテル熊本

熊本市中央区千葉城町3-31

096-355-0121

アークホテル熊本城前

熊本市中央区城東町5-16096-351-2222

R＆Bホテル熊本下通

熊本市中央区下通2丁目2-18

096-356-7272

熊本東急REIホテル

熊本市中央区新市街7-25

096-322-0109(大会会場)(懇親会会場・宿泊)
(宿泊)
(宿泊)
(宿泊)

TOBU TOP TOURS CO., LTD. All Right Reserved.

13

13

関するご案内

加費用
第72回全九州ろうあ者大会

第51回全九州手話通訳者研修会

修会参加費

３，５００円

研修会参加費３，５００円夜祭

９，０００円

前夜祭

９，０００円会式典参加費２，５００円

大会式典参加費

２，５００円

会参加費・大会式典・保育費は事務局からの依頼により東武ﾄｯﾌﾟﾂｱｰｽﾞ（株）熊本支店が代行収受いたします。
契約には該当いたしません。

時・場所のご案内

修会：2024年9月21日(土)10:00～17:00
会式典：2024年9月22日(日)10:00～12:00
ラクション：2024年9月22日(日)13:00～15:00
催場所：熊本城ホール

関するご案内

催期日：2024年9月21日（土）：18:30開会～20:30閉会
催場所：KKRホテル熊本
加費 ：￥9,000（税込）（料理・飲料・消費税込）

契約には該当しません。キャンセル料はP17をご確認ください。

希望の方は申込書の【前夜祭】欄に〇印をご記入ください。

加者は事前予約制とさせていただいております。 最大収容人数120名の申込は出来ませんので、あらかじめご了承ください。

関するご案内定日：2024年9月21日（土）、22日（日）：２日間設定
金：1食あたり¥1,100(お茶付き・税込)の取り扱いについては旅行契約に該当致しません。キャンセル料はP17をご確認ください。
も弁当は事前注文制です。希望される方は申込書に記入の上申し込みください。
）
当は受取り後、早めにお召し上がりください。
特定商取引法に基づく表記
事業者
販売責任者
本社所在地

商品のお引き渡し時期・サービス提供の時期
お申込み期間販売条件

東武トップツアーズ株式会社
熊本支店長 松本 俊亮〒131-0045 東京都墨田区押上一丁目1番2号（事業所名） 熊本支店
電話番号: 050-9001-9770
メールアドレス:kumamoto_rouasyataikai@tobutoptours.co.jp
営業時間・定休日:9:30～17:30 ・ 土日祝日休業
お弁当 1,100円（お茶付き・税込価格）
消費税(販売価格に含む）、振込手数料（銀行振込）【お支払方法】
銀行振込【お支払時期】
2024年9月12日までにお支払いください。
ご利用日当日にサービスを提供します。
2024年7月15日から8月15日まで
本大会にお申し込みいただいた方

お申込みの変更及びお取消し、返品・交換・キャンセルについて取消・変更については、お申込みに関するご案内にてご確認下さい。

お問い合わせ先商品の販売価格
商品以外の必要となる費用
お支払方法・お支払い時期

欠陥・不具合等の取扱い

TOBU TOP TOURS CO., LTD. All Right Reserved.

商品表示にある消費期限内にお申し出ください。商品（弁当・お茶）に不具合のあった場合は、交換または返金いたします。

14

14

関するご案内
ご宿泊に関するご案内

定日 ：2024年9月20日（金）、21日（土）、22日（日）：３泊設定（１）設定日 ：2024年9月20日（金）、21日（土）、22日（日）：３泊設定

行代金（お一人様1泊あたり、1泊朝食付・税金・サービス税込の料金です。）（２）旅行代金（お一人様1泊あたり、1泊朝食付・税金・サービス税込の料金です。）

地
図
ホテル名
番
号

部屋
ホテル名
タイプ

旅行代金
旅行代金
申込
部屋
タイプ
記号
9/20(金)9/21(土)
9/20(金)9/21(土)
9/22(日)駐車場 申込(1泊あたり)記号
9/22(日)駐車場(1泊あたり)KKRホテル熊本
シングル
シングル
14,000円
14,000円
14,000円
14,000円
14,000円
11,000円
14,000円

1

前夜祭時無料

ホテル熊本城前シングル
シングル❷ アークホテル熊本城前
11,500円
13,800円
11,500円
13,800円
13,800円
213,800円
900円

2

900円

ホテル熊本下通
R＆Bホテル熊本下通
シングル
シングル
❸
8,700円
10,500円
8,700円
8,700円
10,500円
38,700円
1,100円3

1,100円

東急REIホテル
熊本東急REIホテル
シングル
シングル
❹
12,500円
12,500円
12,500円
12,500円
12,500円
412,500円
1,100円

4

1,100円

Rホテル熊本
❶前夜祭会場)(前夜祭会場)

前夜祭時無料

1,000円ンは、東武トップツアーズ(株)熊本支店の募集型企画旅行です。
■上記宿泊プランは、東武トップツアーズ(株)熊本支店の募集型企画旅行です。
書（P18）をご一読の上、お申込みをお願い致します。
ご旅行条件書（P18）をご一読の上、お申込みをお願い致します。
キャンセル料はP16をご確認ください。
はP16をご確認ください。

■ホテル客室はシングル洋室、バス・トイレ付です。
シングル洋室、バス・トイレ付です。

■お部屋は基本禁煙部屋とさせていただきます。
本禁煙部屋とさせていただきます。
■各ホテルとも『
朝食付 』 です。欠食の場合も返金はございません。
朝食付』 です。欠食の場合も返金はございません。

■部屋数に限りがございますので、ご予約は先着順とさせて頂きます。予めご了承ください。
がございますので、ご予約は先着順とさせて頂きます。予めご了承ください。

（P13）をご覧ください。
■地図番号は（P13）をご覧ください。

先着順となります。現地フロントでお支払ください。なお、コインパーキングをご案内する場合もございます。
■駐車場は、先着順となります。現地フロントでお支払ください。なお、コインパーキングをご案内する場合もございます。

行致しません。チェックイン等の手続きはお客様ご自身で行っていただきます。
■添乗員は同行致しません。チェックイン等の手続きはお客様ご自身で行っていただきます。

員：1名様■最少催行人員：1名様

ル熊本城前の駐車場は縦155cm横175cmになります。
■❷アークホテル熊本城前の駐車場は縦155cm横175cmになります。

15

TOP TOURS CO.,
Copyright©
LTD. All Right
TOBU
Reserved.
TOP TOURS CO., LTD. All Right Reserved.

15
15

込みに関するご案内
お申込みに関するご案内

申込方法と申込期限◇お申込方法と申込期限

加申込書に必要事項を記入の上、8月15日（木）までに所属の聴覚障害者協会・手話サークル事務局に参加申込書に必要事項を記入の上、8月15日（木）までに所属の聴覚障害者協会・手話サークル事務局に人申込書と『研修会』・『大会式典・アトラクション』『前夜祭』の参加費を添えてお申込みください。
個人申込書と『研修会』・『大会式典・アトラクション』『前夜祭』の参加費を添えてお申込みください。

大会参加のみの方（宿泊等不要な方）も必ずお申込み下さい。
※大会参加のみの方（宿泊等不要な方）も必ずお申込み下さい。

申込みの流れ申込みの流れ
参
加
者
申
込

協各
個人申込書送付
個人申込書送付 県会
参聴（加
8月15日（木）迄 覚
8月15日（木）迄
７
者
県障
申
）害
者
込

各
東
協 総括申込書メール送信
総括申込書メール送信
武会県
聴ト
8月22日（木）迄
（ 8月22日（木）迄
ッ
７覚
県 障 請求書送付 請求書送付 プツ） 害 9月4日（水）頃
9月4日（水）頃者
アーズ
大会クーポン券等の送付
大会クーポン券等の送付
9月9日（月）より順次発送
9月9日（月）より順次発送

東
武
ト
ッ
プ
ツ
ア
ー
ズ

託児希望の方は、申込用紙の【保育申込】にご記入ください。また、オムツ・おやつ・飲み物等は、記名し各自ご持参ください。
※託児希望の方は、申込用紙の【保育申込】にご記入ください。また、オムツ・おやつ・飲み物等は、記名し各自ご持参ください。

代金のお支払いは各県協会において取りまとめの上、請求書に基づき下記指定口座までお振込みください。
※代金のお支払いは各県協会において取りまとめの上、請求書に基づき下記指定口座までお振込みください。
振込み手数料はお客様負担となります。
振込み手数料はお客様負担となります。

（銀行名）（銀行名）
みずほ銀行 みずほ銀行
東武支店 東武支店（口座番号）当座9747001（口座番号）当座9747001（口座名義）トウブトップツアーズカブシキカイシャ（口座名義）トウブトップツアーズカブシキカイシャ
支払い期限※：支払い期限2024年9月12日（木）まで：2024年9月12日（木）まで

申込後の変更・取消について◇お申込後の変更・取消について

変更・取消が生じた場合は、必ずFAXにて熊本県実行委員会までご連絡ください。お電話での変更・取消は※変更・取消が生じた場合は、必ずFAXにて熊本県実行委員会までご連絡ください。お電話での変更・取消は承りかねます。予めご了承ください。
承りかねます。予めご了承ください。
お申込後の取消につきましては、下記の規定となります。
※お申込後の取消につきましては、下記の規定となります。

大会参加費・研修会参加費について①大会参加費・研修会参加費について
大会参加費・研修会参加費は、参加取消の場合でも返金はできません。予めご了承ください。
大会参加費・研修会参加費は、参加取消の場合でも返金はできません。予めご了承ください。

宿泊について②宿泊についてお客様のご都合による取消・変更につきましては下記の規定により取消料を申し受けます。
お客様のご都合による取消・変更につきましては下記の規定により取消料を申し受けます。

宿泊について契約成立以降に解除される場合は、１泊ごとに下記の取消料を申し受けます。
※宿泊について契約成立以降に解除される場合は、１泊ごとに下記の取消料を申し受けます。
旅行開始の前日から起算してさかのぼって旅行開始の前日から起算してさかのぼって

消日

取消日
21日前まで

消料

取消料
無料

旅行開始日
前日の解除
20日前から8日前まで
7日前から2日前まで
21日前まで20日前から8日前まで
7日前から2日前まで

旅行開始日
旅行開始日
前日の解除
当日の解除

旅行開始後の解除
旅行開始後の解除
旅行開始日
または無連絡不参または無連絡不参
当日の解除
加
加

無料旅行代金の20%旅行代金の20%
旅行代金の100%
旅行代金の30%旅行代金の30%
旅行代金の40%旅行代金の40%
旅行代金の50%旅行代金の50%
旅行代金の100%※旅行(宿泊)開始当日12時までに取消の連絡がない場合は無連絡不泊として取扱い、100％の取消料を申し受けます。
旅行(宿泊)開始当日12時までに取消の連絡がない場合は無連絡不泊として取扱い、100％の取消料を申し受けます。

right© TOBU TOP
Copyright©
TOURS CO.,
TOBU
LTD.
TOPAllTOURS
Right Reserved.
CO., LTD. All Right Reserved.

16

16
16

に関するご案内
お申込みに関するご案内

祭について ③前夜祭についてのご都合による取消・変更につきましては下記の規定により取消料を申し受けます。
お客様のご都合による取消・変更につきましては下記の規定により取消料を申し受けます。
開催日の開催日の10日～
開催日の 開催日の30日
開催日の30日開催日の3日～
開催日の10日～ 開催日の3日～
開催日
開始後または
開催日
取消日
31日前まで ～11日前まで
31日前まで 4日前まで～11日前まで 当日まで
4日前まで 当日の解除
当日まで 無連絡不参加
当日の解除

開始後または
無連絡不参加参加費の参加費の参加費の80%
参加費の100%
100%
100%

参加費の100%

無料

取消料
参加費の50%
無料 参加費の70%
参加費の50% 参加費の80%
参加費の70%について ④お弁当についてのご都合による取消・変更につきましては下記の規定により取消料を申し受けます。
お客様のご都合による取消・変更につきましては下記の規定により取消料を申し受けます。

日

利用日の4日前まで
取消日
利用日の4日前まで
利用日の3日前～2日前
利用日の3日前～2日前
利用日の前日・当日利用日の前日・当日

料

取消料
無料

無料 お弁当代の50％

お弁当代の50％ 100%

100%について ご返金について生じた場合は、取消料を差し引いてご返金致します。
返金が生じた場合は、取消料を差し引いてご返金致します。
各県聴覚障害者協会様ご指定の口座へ大会終了後、1か月～２か月以内にご返金致します。
聴覚障害者協会様ご指定の口座へ大会終了後、1か月～２か月以内にご返金致します。

情報の取り扱いについて
個人情報の取り扱いについて

みに際しご記入していただく個人情報に関しましては、参加者登録、お客様との連絡、お申込みに際しご記入していただく個人情報に関しましては、参加者登録、お客様との連絡、会における運送・宿泊機関等の提供するサービス手配や手続きに必要な範囲において、今大会における運送・宿泊機関等の提供するサービス手配や手続きに必要な範囲において、実行委員会事務局と東武トップツアーズ(株)熊本支店が共同で利用させていただきます。
大会実行委員会事務局と東武トップツアーズ(株)熊本支店が共同で利用させていただきます。
、個人情報の取り扱いにつきましては、
その他、個人情報の取り扱いにつきましては、
旅行条件説明書（P18）に明記しております。
旅行条件説明書（P18）に明記しております。
内容をご確認・ご同意の上、申込みいただきますようお願い致します。
必ず内容をご確認・ご同意の上、申込みいただきますようお願い致します。

せ先企画・実施】

お問合せ先【旅行企画・実施】

観光庁長官登録旅行業第３８号
JATA正会員 ボンド保証会員
長官登録旅行業第３８号
JATA正会員 ボンド保証会員

トップツアーズ株式会社
東武トップツアーズ株式会社
熊本支店
熊本支店

0-0843 熊本市中央区草葉町4-20〒860-0843 熊本市中央区草葉町4-20
AIG熊本ビル2階 AIG熊本ビル2階
050-9001-9770
FAX：096-324-5735
TEL：050-9001-9770
FAX：096-324-5735
者：藤田・佐々野E-mail：kumamoto_rouasyataikai@tobutoptours.co.jp
担当者：藤田・佐々野
E-mail：kumamoto_rouasyataikai@tobutoptours.co.jp
日：平日(土日祝日休業)
営業日：平日(土日祝日休業)
営業時間：9:30～17:30
営業時間：9:30～17:30
旅行業務取扱管理者：松本
俊亮
総合旅行業務取扱管理者：松本
俊亮

17

U TOP TOURS Copyright©
CO., LTD. AllTOBU
Right TOP
Reserved.
TOURS CO., LTD. All Right Reserved.

17
17

件書 本旅行条件書は、旅行業法第12条の４に定める取引条件説明書面及び同法第12条の５に定める契約書面の一部となります。この条件に旅行条件書 本旅行条件書は、旅行業法第12条の４に定める取引条件説明書面及び同法第12条の５に定める契約書面の一部となります。この条件に定めのない事項は、当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。当社旅行業約款は当社ホームページからご覧いただけます。
定めのない事項は、当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。当社旅行業約款は当社ホームページからご覧いただけます。

７、当社の責任及び免責事項
トップツアーズ株式会社熊本支店（以下
この旅行は東武トップツアーズ株式会社熊本支店（以下７、当社の責任及び免責事項(2)当社は、本項（１）の利用目的の範囲内で、個人情(2)当社は、本項（１）の利用目的の範囲内で、個人情報の取扱いについて当社と契約を締結している運送・宿報の取扱いについて当社と契約を締結している運送・宿(1) 当社は、当社又は手配代行者の故意又は過失によりお「当社」といいます。）が企画・実施する旅行であり、ます。）が企画・実施する旅行であり、(1) 当社は、当社又は手配代行者の故意又は過失によりお泊機関、保険会社、免税品店などの土産物店、当社が旅泊機関、保険会社、免税品店などの土産物店、当社が旅客様に損害を与えたときは、その損害を賠償します。た
この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契されるお客様は当社と募集型企画旅行契客様に損害を与えたときは、その損害を賠償します。た行手配を委託している手配代行者、当社募集型企画旅行
行手配を委託している手配代行者、当社募集型企画旅行
だし、手荷物の損害については、14日以内に当社に対し約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することに契約」といいます。）を締結することにだし、手荷物の損害については、14日以内に当社に対し販売委託会社あるいはデータ処理や案内業務を委託して販売委託会社あるいはデータ処理や案内業務を委託してて通知があった場合に限り、お１人様15万円を限度としなります。旅行契約の内容、条件は、当パンフレットの契約の内容、条件は、当パンフレットのて通知があった場合に限り、お１人様15万円を限度としいる業者等に対し、お客様の氏名、パスポート番号ならいる業者等に対し、お客様の氏名、パスポート番号ならて賠償します。（当社に故意又は重大な過失がある場合
記載内容、本旅行条件書、確定書面（最終日程表）、並行条件書、確定書面（最終日程表）、並て賠償します。（当社に故意又は重大な過失がある場合
びに搭乗される航空便名等、年令、性別、住所、電話番
びに搭乗される航空便名等、年令、性別、住所、電話番を除きます。）

びに当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）により約款（募集型企画旅行契約の部）によりを除きます。）
ます。

号、国籍等の個人情報を、あらかじめ電子的方法で送信
号、国籍等の個人情報を、あらかじめ電子的方法で送信(2) お客様が、次のような当社の関与し得ない事由により(2) お客様が、次のような当社の関与し得ない事由によりする等の方法により提供させていただきます。また、事する等の方法により提供させていただきます。また、事損害を被られたときは、当社は責任を負いません。①天１、 お申込み方法・条件と旅行契約の成立
・条件と旅行契約の成立
損害を被られたときは、当社は責任を負いません。①天故等の発生に関連し警察の捜査時の資料提供及び国土交故等の発生に関連し警察の捜査時の資料提供及び国土交
災地変、戦乱、暴動、テロ、官公署の命令等又はこれら(1) 当社は、団体･グループを構成する旅行者の代表
団体･グループを構成する旅行者の代表
災地変、戦乱、暴動、テロ、官公署の命令等又はこれら

通省・観光庁その他官公署からの要請により個人情報の通省・観光庁その他官公署からの要請により個人情報のによる日程の変更や旅行の中止としての契約責任者から申込みがあった場合、契約の任者から申込みがあった場合、契約のによる日程の変更や旅行の中止②運送・宿泊機関等の ②運送・宿泊機関等の提供に協力する場合があります。
提供に協力する場合があります。
サービス提供の中止等又はこれらによる日程の変更や旅締結・解除等に関する一切の代理権を当該代表者が有し関する一切の代理権を当該代表者が有しサービス提供の中止等又はこれらによる日程の変更や旅(3）当社は、旅行中に傷病等があった場合に備え、お客様(3）当社は、旅行中に傷病等があった場合に備え、お客様
行の中止③自由行動中の事故⑤盗難 ⑥運送機ているものとみなし、その団体に係る旅行業務に関するなし、その団体に係る旅行業務に関する
行の中止 ③自由行動中の事故④食中毒⑤盗難 ⑥運送機④食中毒の旅行中の国内連絡先の方の個人情報をお伺いしておりの旅行中の国内連絡先の方の個人情報をお伺いしており関の遅延、不通、スケジュール変更、経路変更又はこれ取引は、当該代表者との間で行います。
表者との間で行います。
関の遅延、不通、スケジュール変更、経路変更又はこれます。この個人情報は、お客様に傷病等があった場合にます。この個人情報は、お客様に傷病等があった場合にらによる日程の変更や目的地滞在時間の短縮(2) 所定の申込書によりお申込みください。
書によりお申込みください。
らによる日程の変更や目的地滞在時間の短縮

おいて、国内連絡先の方に連絡の必要があると当社が認おいて、国内連絡先の方に連絡の必要があると当社が認
８、旅程保証めた場合に使用させていただきます。お客様は、国内連めた場合に使用させていただきます。お客様は、国内連(1) 当社は契約書面及び確定書面に記載した契約内容の当社は契約書面及び確定書面に記載した契約内容の絡先の方の個人情報を当社に提供することについて、国絡先の方の個人情報を当社に提供することについて、国
うち、次の①～⑧にあたる重要な変更が生じた場合は、(4) 障がいのあるお客様、高齢のお客様、妊娠中のお客るお客様、高齢のお客様、妊娠中のお客
うち、次の①～⑧にあたる重要な変更が生じた場合は、内連絡先の方の同意を得るものとします。
内連絡先の方の同意を得るものとします。
旅行代金に1～5％の所定の率を乗じた額の変更補償金を様など、お客様の状況によっては、当初の手配内容に含の状況によっては、当初の手配内容に含
旅行代金に1～5％の所定の率を乗じた額の変更補償金を(3) 旅行契約は、当社が契約を承諾し、旅行代金を受領、当社が契約を承諾し、旅行代金を受領
８、旅程保証した時に成立するものとします。(1)
るものとします。

(4)申込書、参加者名簿、お伺い書等の記載内容に誤りが(4)申込書、参加者名簿、お伺い書等の記載内容に誤りが支払います。ただし、1企画旅行につき合計15%を上限
まれていない特別な配慮、措置が必要になる可能性があ
別な配慮、措置が必要になる可能性があ支払います。ただし、1企画旅行につき合計15%を上限あった場合、旅行の手配やサービスの提供等に支障を来あった場合、旅行の手配やサービスの提供等に支障を来とし、また補償金の額が1,000円未満のときはお支払いります。特別な配慮・措置が必要となる可能性がある方
配慮・措置が必要となる可能性がある方とし、また補償金の額が1,000円未満のときはお支払いたす恐れがありますので、正確な記入をお願いします。
たす恐れがありますので、正確な記入をお願いします。
は、ご相談させていただきますので、必ず事前にお申しいたしません。
ていただきますので、必ず事前にお申しいたしません。
出ください。

支払い ２、旅行代金のお支払い

お申込みいただく際には、これら個人情報の提供についお申込みいただく際には、これら個人情報の提供につい①旅行開始日又は旅行終了日①旅行開始日又は旅行終了日②入場する観光地又は観光施設②入場する観光地又は観光施設てお客様に同意いただくものとします。
てお客様に同意いただくものとします。
レストラン、その他の旅行目的地③運送機関の等級又は設レストラン、その他の旅行目的地③運送機関の等級又は設(5）個人情報の利用目的の通知、個人情報の開示、個人情(5）個人情報の利用目的の通知、個人情報の開示、個人情
旅行代金は、「お申込みに関するご案内」の条件によ「お申込みに関するご案内」の条件によ
備のより低い料金のものへの変更④運送機関の種類又は会備のより低い料金のものへの変更④運送機関の種類又は会報の訂正・追加・削除、個人情報の利用の停止、個人情報の訂正・追加・削除、個人情報の利用の停止、個人情
りお支払いいただきます。これ以降にお申込みの場合はだきます。これ以降にお申込みの場合は
社名 ⑤本邦内の出発空港又は帰着空港の異なる便への変更
社名 ⑤本邦内の出発空港又は帰着空港の異なる便への変更
報の消去又は第三者への提供の停止等をご希望の場合は報の消去又は第三者への提供の停止等をご希望の場合は、旅行開始日前の当社が指定する期日までにお支払いいの当社が指定する期日までにお支払いい⑥宿泊機関の種類又は名称⑦宿泊機関の客室の種類、設備、⑥宿泊機関の種類又は名称⑦宿泊機関の客室の種類、設備、
ただきます。

３、旅行代金に含まれるもの
まれるもの、取扱事業所へお申出ください。なお、個人情報管理責、取扱事業所へお申出ください。なお、個人情報管理責
景観その他の客室の条件⑧前各号に掲げる変更のうちツアー
景観その他の客室の条件⑧前各号に掲げる変更のうちツアー
任者は当社コンプライアンス室長となります。
任者は当社コンプライアンス室長となります。
タイトル中に記載があった事項(2) ただし、次の場合は (2) ただし、次の場合はタイトル中に記載があった事項

１２、お客様の交替
１２、お客様の交替「お申込みに関するご案内」に記載のとおりです。そ当社は変更補償金を支払いません。
関するご案内」に記載のとおりです。そ当社は変更補償金を支払いません。
お客様は、当社の承諾を得て、契約上の地位を別の方にお客様は、当社の承諾を得て、契約上の地位を別の方にれ以外の費用はお客様負担となります。
①次に掲げる事由による変更の場合（ただし、サービス
お客様負担となります。
①次に掲げる事由による変更の場合（ただし、サービス

４、旅行内容・旅行代金の変更
行代金の変更譲り渡すことができます。ただし、交替に際して発生し譲り渡すことができます。ただし、交替に際して発生し提供機関の予約超過による変更の場合を除きます。）
提供機関の予約超過による変更の場合を除きます。）

た実費についてはお客様にお支払いいただきます。
(1)当社は、天災地変、戦乱、暴動、官公署の命令、悪天候、天災地変
変、戦乱、暴動、官公署の命令、
ア ． 旅 行 日 程 に 支 障 を もアた．ら旅す行悪日天程候に、支天障災を地も変た ら すた実費についてはお客様にお支払いいただきます。
１３、その他
１３、その他
運送・宿泊機関等の旅行サービス提供の中止、当初のイ．戦乱 ウ．暴動
エ．官公署の命令
オ．欠航、等の旅行サービス提供の中止、当初のイ．戦乱 ウ．暴動 エ．官公署の命令
オ．欠航、(1) 当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。
(1) 当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。
運行計画によらない運送サービスの提供その他当社の不通、休業等運送・宿泊機関等のサービス提供の中止
ない運送サービスの提供その他当社の不通、休業等運送・宿泊機関等のサービス提供の中止(2) この旅行条件・旅行代金は(2) この旅行条件・旅行代金は2024年 5月 1日現在を 2024年 5月 1日現在を関与し得ない事由が生じた場合においてやむを得ないとカ．遅延、運送スケジュールの変更等当初の運行計画由が生じた場合においてやむを得ないとカ．遅延、運送スケジュールの変更等当初の運行計画

きは、旅行内容・旅行代金を変更することがあります。
によらない運送サービスの提供
・旅行代金を変更することがあります。
によらない運送サービスの提供
キ．旅行参加者の生基準としております。
キ．旅行参加者の生基準としております。

天候等の不可抗力により航空機等の運送機関のサービス
命又は身体の安全確保のために必要な措置
力により航空機等の運送機関のサービス
命又は身体の安全確保のために必要な措置

が中止又は遅延となり、行程の変更等が生じた場合の②契約書面･確定書面に記載した旅行サービスの提供をとなり、行程の変更等が生じた場合の②契約書面･確定書面に記載した旅行サービスの提供を宿泊費、交通費等はお客様の負担となります。
受ける順序が変更になった場合でも、旅行中に当該旅等はお客様の負担となります。
受ける順序が変更になった場合でも、旅行中に当該旅(2) お申込みいただいた人数の一部を取消される場合は行サービスの提供を受けることができた場合。
だいた人数の一部を取消される場合は行サービスの提供を受けることができた場合。

契約条件の変更となります。実際にご参加いただくお客(3) 当社は、お客様の同意を得て、金銭による変更補償金となります。実際にご参加いただくお客(3) 当社は、お客様の同意を得て、金銭による変更補償金●お申込み・お問合わせは●お申込み・お問合わせは様の旅行代金が変更となる場合がありますのであらかじの支払いに替え、これと同等又はそれ以上の価値のあ変更となる場合がありますのであらかじの支払いに替え、これと同等又はそれ以上の価値のあ【旅行企画・実施】 観光庁長官登録旅行業第38号【旅行企画・実施】 観光庁長官登録旅行業第38号
めご了承ください。詳しくは係員におたずねください。
る物品又は旅行サービスの提供をもって補償を行うこい。詳しくは係員におたずねください。
る物品又は旅行サービスの提供をもって補償を行うこ

除５、旅行契約の解除とがあります。

(1) お客様は、「お申込みに関するご案内」記載の取消料
お申込みに関するご案内」記載の取消料
９、特別補償とがあります。
９、特別補償をお支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解
当社は、特別補償規程の定めるところにより、お客様
だくことにより、いつでも旅行契約を解
当社は、特別補償規程の定めるところにより、お客様除することができます。なお、旅行契約の解除期日とはが旅行中に急激かつ偶然の外来の事故により、その身体きます。なお、旅行契約の解除期日とはが旅行中に急激かつ偶然の外来の事故により、その身体、当社の営業日・営業時間内に解除する旨をお申し出い
又は荷物に被られた一定の損害について、補償金及び見・営業時間内に解除する旨をお申し出い
又は荷物に被られた一定の損害について、補償金及び見

熊本支店

熊本支店

ただいた時を基準とします。また、当社は当社旅行業約
舞金を支払います。死亡補償金1,500万円、入院見舞金2
準とします。また、当社は当社旅行業約
舞金を支払います。死亡補償金1,500万円、入院見舞金2

熊本県熊本市中央区草葉町4-20
熊本県熊本市中央区草葉町4-20
AIG熊本ビル2階
AIG熊本ビル2階

款の規定に基づき、旅行開始前及び旅行開始後であって～20万円、通院見舞金1～5万円、携帯品損害補償金
旅き、旅行開始前及び旅行開始後であって～20万円、通院見舞金1～5万円、携帯品損害補償金
旅も、お客様との旅行契約を解除することがあります。
行者1名につき15万円以内。
旅行契約を解除することがあります。
行者1名につき15万円以内。

(2) お客様のご都合で旅行開始日あるいはコースを変更さ合で旅行開始日あるいはコースを変更さ
１０、お客様の責任

１０、お客様の責任

電話番号：050-9001-9770

電話番号：050-9001-9770
FAX番号：096-324-5735

営業日：平日(土日祝日休業)営業日：平日(土日祝日休業)
営業時間：9:30～17:30

FAX番号：096-324-5735
営業時間：9:30～17:30

一般社団法人日本旅行業協会正会員
ボンド保証会員
一般社団法人日本旅行業協会正会員

れる場合、また、申込人数から一部の人数を取消される(1) お客様の故意又は過失、法令違反、当社の旅行業、申込人数から一部の人数を取消される(1) お客様の故意又は過失、法令違反、当社の旅行業

総合旅行業務取扱管理者：松本
総合旅行業務取扱管理者：松本
俊亮

場合も、上記取消料の対象となります。
約款の規定を守らなかったことにより当社が損害を受消料の対象となります。
約款の規定を守らなかったことにより当社が損害を受(3) 申込人数が最少催行人員に満たないときは、旅行の実けた場合は、お客様から損害の賠償を申し受けます。
少催行人員に満たないときは、旅行の実けた場合は、お客様から損害の賠償を申し受けます。

【客国24－－199】】

ボンド保証会員

俊亮【客国24－－199】】

施を中止します。この場合、旅行開始日の前日から起算(2) お客様は、当社から提供される情報を活用し、お客。この場合、旅行開始日の前日から起算(2) お客様は、当社から提供される情報を活用し、お客してさかのぼって13日目、日帰り旅行にあっては旅行開様の権利・義務その他旅行契約の内容について理解にて13日目、日帰り旅行にあっては旅行開様の権利・義務その他旅行契約の内容について理解に始日の前日から起算してさかのぼって3日目にあたる日
起算してさかのぼって3日目にあたる日
努めなければなりません。努めなければなりません。

より前までに旅行を中止する旨を通知します。
(3) 旅行開始後に、パンフレット等に記載された内容と行を中止する旨を通知します。
(3) 旅行開始後に、パンフレット等に記載された内容と６、旅程管理及び添乗員等の業務
添乗員等の業務

実際のサービス内容が異なると認識した場合、旅行中
実際のサービス内容が異なると認識した場合、旅行中(1) 添乗員は同行いたしません。(2)必要なクーポン類をに事故などが発生した場合は、旅行地においてすみやいたしません。(2)必要なクーポン類をに事故などが発生した場合は、旅行地においてすみやお渡しいたしますので、旅行サービスの提供を受ける
かに当社又は旅行サービス提供機関にお申し出くださ
すので、旅行サービスの提供を受ける
かに当社又は旅行サービス提供機関にお申し出くださ
旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取扱う営業所
旅行業務取扱管理者とはお客様の旅行を取扱う営業所ための手続はお客様ご自身で行なっていただきます。
い。
客様ご自身で行なっていただきます。
い。
また、悪天候等によってサービス内容の変更を必要とによってサービス内容の変更を必要と
１１、個人情報の取扱い １１、個人情報の取扱い

での取引の責任者です。このご旅行の契約に関し、での取引の責任者です。このご旅行の契約に関し、担当者からの説明にご不明の点がありましたら、担当者からの説明にご不明の点がありましたら、遠慮なく旅行業務取扱管理者にお尋ねください。
遠慮なく旅行業務取扱管理者にお尋ねください。
する事由が生じた場合における代替サービスの手配及び（1）当社は、旅行のお申込みにあたってお預かりする
た場合における代替サービスの手配及び（1）当社は、旅行のお申込みにあたってお預かりする

お客様の個人情報につきまして、お客様との連絡、必要な手続は、お客様ご自身で行っていただきます。
お客様の個人情報につきまして、お客様との連絡、お客様ご自身で行っていただきます。
お申込みいただいた旅行の手配と旅行サービスの提供、お申込みいただいた旅行の手配と旅行サービスの提供、
当社の旅行契約上の責任や事故時の費用等を担保する
当社の旅行契約上の責任や事故時の費用等を担保する保険手続のために利用させていただくほか、お客様への保険手続のために利用させていただくほか、お客様への商品やキャンペーンのご案内、ご意見・ご感想等のアン
商品やキャンペーンのご案内、ご意見・ご感想等のアン
ケートのお願い、お客様のお買い物の便宜、データ処理
ケートのお願い、お客様のお買い物の便宜、データ処理、旅行参加時におけるご案内などのために利用させてい、旅行参加時におけるご案内などのために利用させていただきます。

ただきます。

18

18
18(2017.6版)(2017.6版)

お申込みに関するご案内
お申込みに関するご案内
申込書（個人用）
申込書（個人用）
この申込書を8月15日（木）までに入会されている団体へ提出してください。
この申込書を8月15日（木）までに入会されている団体へ提出してください。
※旅行手配に必要な範囲内での大会事務局・宿泊機関等への個人情報の提供について同意のうえ、以下の通り申し込みます。
※旅行手配に必要な範囲内での大会事務局・宿泊機関等への個人情報の提供について同意のうえ、以下の通り申し込みます。

日付
日付

希望欄
希望欄
(○)(○)
3,500円
3,500円

行事名
行事名

参加費
参加費

第一分科会「手話言語」
第一分科会「手話言語」

聴覚障害者
聴覚障害者
第二分科会「スポーツ」
第二分科会「スポーツ」
問題に関わる
問題に関わる
第三分科会「福祉」
第三分科会「福祉」
研修分科会
研修分科会

必要

保育
保育

前夜祭
前夜祭

OR

お弁当
お弁当
保育
保育

宿泊日
宿泊日
（記入例）
（記入例）

円 円

3,500円
3,500円円 円

3,500円
3,500円円 円

3,500円
3,500円円 円

3,500円
3,500円

円 円○で囲んでください。
1,100円
不要1,100円

円 円

1,000円
1,000円

第72回全九州ろうあ者大会(式典)
第72回全九州ろうあ者大会(式典)

9月22日
9月22日
（日）
（日）

円 円

3,500円
3,500円

仲間のつどい仲間のつどい
9月21日
9月21日
第一講座（全通研九州ブロック）
第一講座（全通研九州ブロック）
全九州手話（土） 全九州手話（土）
通訳者研修会
通訳者研修会第二講座（九手連）
第二講座（九手連）
お弁当
お弁当
お弁当について金額
金額

9,000円
9,000円円 円
円 円

2,500円〇 〇2,500円

2,500円
2,500円

1,100円
1,100円

円 円

1,000円
1,000円

第1希望
第1希望

申込記号
申込記号
1 1

円 円

参加費小計
参加費小計

金額
金額

9月20日（金）泊9月20日（金）泊 第2希望
第2希望

円 円
14,000円
14,000円
円 円

第3希望
第3希望

宿泊
宿泊

第1希望
第1希望

円 円

9月21日（土）泊9月21日（土）泊 第2希望
第2希望
第3希望
第3希望

第1希望
第1希望

円 円

9月22日（日）泊 第2希望
第2希望
9月22日（日）泊
第3希望
第3希望
宿泊費小計
宿泊費小計

円 円

（参加費小計＋宿泊費小計）（参加費小計＋宿泊費小計）
総合計
総合計

円 円

実行委員またはスタッフ等の方は○を付けてください
実行委員またはスタッフ等の方は○を付けてください【 実行委員【 実行委員
・ ・
情報保障
情報保障
・ ・
スタッフ
スタッフ
】 】

ふりがな
ふりがな

年 年 齢 齢

氏名
氏名
住所
住所

性 性 別 別・ ・女 女
歳 歳男 男FAXFAXTELTEL〒 〒会場で必要な情報
会場で必要な情報
コミュニケーション手段
コミュニケーション手段

聴障者
聴障者
・ ・
健聴者
健聴者
・ ・
盲ろう者
盲ろう者

手話
手話・ ・要約筆記
要約筆記・ ・触手話
触手話・ ・音声
音声
その他（
その他（
） ）

聴障者・健康者・盲ろう者
・ ・
女 女聴障者・健康者・盲ろう者
歳男
歳男

名 名
保育申込者
保育申込者
前 前

聴障者・健康者・盲ろう者
・ ・
女 女聴障者・健康者・盲ろう者
歳男
歳男

保育で注意すること保育で注意すること（アレルギーなど）（アレルギーなど）

Copyright©
Copyright©
TOBUTOBU
TOP TOURSTOP TOURS
CO., LTD.
CO., AllLTD.
Right
All Right
Reserved.
Reserved.

19 19
19

ࢳƬƱǔƹƍᲛᇹ‫ׅ‬μʋ߸ǖƏƋᎍ‫˟ٻ‬ȷᇹ‫ׅ‬μʋ߸৖ᛅᡫᚪᎍᄂ̲˟੸ƘǇǋƱܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟Ƅ ༇ஜࠊɶ‫ځ‬ғ൦Э‫ݢ‬ɠႸဪӭ ༇ஜᎮᙾᨦܹᎍዮӳᅦᅍǻȳǿȸᇹ‫ׅ‬μʋ߸ǖƏƋᎍ‫˟ٻ‬ȷᇹ‫ׅ‬μʋ߸৖ᛅᡫᚪᎍᄂ̲˟KPƘǇǋƱܱᘍ‫ۀ‬Ճ˟ʙѦ‫ ޅ‬ɟᑍᝠ‫ׇ‬ඥʴ ༇ஜჄǖƏᎍᅦᅍң˟
6'. (#:
