国際交流・協力に関する情報誌

いちゃり場通信No.70 September 2017

発行者(公財）沖縄県国際交流・人材育成財団
Okinawa International Exchange &Human Resources Development Foundation〒901-2221 沖縄県宜野湾市伊佐4-2-16
TEL: 098-942-9215 FAX: 098-942-9220
HP: http://kokusai.oihf.or.jp

レポート①「美ら島レスキュー2017」で多言語支援センター開設訓練を行いました
陸上自衛隊等が主催する大規模震災を想定した共同訓
練「美ら島レスキュー」が去る7月19日（水）と20日（木）に那覇市の陸上自衛隊那覇駐屯地で開かれ、財団国際交流課職員も参加し、外国人支援にあたる多言語支援センター開設訓練を併せて実施しました。
沖縄本島で震度６の地震が発生し、県の広範囲にわたって津波が押し寄せ被災したことを想定し、大規模災害発災時の関係機関の協働態勢が機能するかどうか等の確認が行われました。
財団はまず自助を確保の上、多言語支援センターを開設するため、JICA沖縄国際センターに拠点を移動したことを想定し、ライフラインや交通情報を収集し、英語・中国語・ドイツ語・シンハラ語などに多言語翻訳し、各避難所で活動する災害時外国人支援サポーターから寄せられる情報を集約し、関係機関に発信するなどの活動を行いました。

多言語支援センターでの情報収集/発信

一方、多言語支援センター内でのスタッフ間の引き継ぎが十分でなく情報が錯綜してしまった点等、訓練では様々な課題も浮き彫りになり、今後に活かしていきたいと思います。
今回の図上及び実動訓練では自衛隊、米軍、市町村の関係者など約1,200人が参加する大規模な内容となり、九州各県の防災危機管理課の多くの職員の方も視察にいらっしゃっていました。

会場の様子（陸上自衛隊那覇駐屯地体育館）【美ら島レスキュー2017 図上訓練 概要】
日時：平成29年7月19日(水) 10：00～16：00
平成29年7月20日(木) 9：00～16：00
場所：陸上自衛隊那覇駐屯地体育館
主催：陸上自衛隊第15旅団・沖縄県
参加機関：沖縄県/市町村/消防/指定地方行政機関/指定地方公共機関等(103機関603名)

多言語支援センターでの情報分析平成28年度に当財団が実施いたしました「災害時における（外国人）住民支援体制整備事業」が、地域の特性に対応し離島での災害時向け人材育成を推進した他、ソフト防災基盤強化のための広域的な連携を図った事などが評価され、東京都にある（一財）自治体国際化協会（クレア）の多文化共生優良事例として選定されました！本事例をはじめ他府県の優良事例は、クレアのホームページでご覧頂くことができます。

年度

多文化共生事業事例集
団体名

公益財団法人

助成金名：多文化共生のまちづくり促進事業

沖縄県国際交流・人材育成財団
事業名

特徴

事業費総額

２８
ジャンル

1,137 千円

災害対策

災害時における外国人住民支援体制整備事業「災害時外国人支援サポーター養成講座」等を実施し、外国人を含む地域住民や（外国人）観光客に対して隔たりなく普遍的に対応することができるサポーターの育成を推進したほか、平時からのソフト防災基盤強化に向け「災害時外国人支援運営検討委員会」を実施し、広域的な連携を図った。
事業のポイント

事業の概要■災害時外国人支援サポーター養成講座（本島・石垣島・出前講座）：◇地域住民や在住外国人が主体的に参加◆参加者の「防災・減災」や「自助・共助」の意識を高め、大規模災害時に財団が立ち上げる「多言語支援センター」と協力しながら、避難所巡できる「災害時外国人支援サポーター養回を行い外国人の被災状況を確認したり、ライフライン等に関する情報成講座」や「避難所運営訓練」を実施し、を収集・発信することのできる人材育成を目指すため実施した。
島嶼地域ならではの「自助」や「防災・◆離島で発災した場合、沖縄本島からサポーターを派遣することが困難なことから、離島地域でも同様の養成講座を実施した。
減災」の意識啓発を図ることとした。
◆在住外国人の防災や減災及び「自助意識」を啓発し、また大規模災害時◇平時からのソフト防災基盤強化に向け、における避難の手順を確認し、地域住民と共に避難所運営を行うことのできる担い手を育成するための出前講座を実施した。
「災害時外国人支援運営検討委員会」を◇実施回数：本島 全 3 回/ 石垣島 全 2 回/ 出前講座 全 2 回実施し、有識者と災害対応時の連携等に◇場所：本島 JICA 沖縄国際センター/ 石垣島 石垣市民会館
ついて検討を行い、広域的な協働体制の出前講座 沖縄科学技術大学院大学◇修了登録者：53 名構築を図った。
■災害時外国人支援運営検討委員会：◆内閣府沖縄総合事務局や沖縄気象台など有識者との意見交換を通して、災害時の連携の検証や課題の認識と改善に向けた取り組みを行い、災害対策本部設置後の支援体制を迅速かつ効果的に展開できるよう実施。
事業の背景・目的◇実施回数：全７回 ◇場所：P's SQUARE 内会議室 EXECUTIVE◇沖縄県に来県する外国人観光客はクルーズ船の◇委員：自治体・消防・医療機関・国（内閣府・気象庁）・大学等の名有識者
8寄港や那覇空港週間就航便数の増加に伴い、年■避難所運営訓練：
間 200 万人を越え増加の一途を辿っている。さ
◆大規模災害時、行政が即座に地域に入ることが困難だと想定される事か
ら、外国人住民や地域住民が主体となる避難所運営訓練を実施し、運営
らに県内の在住外国人数は 1 万 4000 人を越上の注意点や課題等についてワークショップを行った。
え、その国籍も 116 カ国に及ぶなど、地域住民◇実施日：平成 28 年 11 月 5 日終日（津波防災の日）と居住する外国人の背景は多様化する傾向にあ◇場所：那覇市津波避難ビル◇参加者：地域住民など 100 名■「美ら島レスキュー」での多言語支援センター開設訓練：
る。このような環境の中、島嶼地域である沖縄で◆陸上自衛隊が主催する大規模災害を想定した共同訓練「美ら島レスキュ
大規模災害が発災した場合、どのような対応がー」に参加し、外国人支援にあたる多言語支援センター開設訓練を併せて実施した。
とれるのか。そして災害時における地域住民及◇実施日：平成 28 年 7 月 20 日・21 日（それぞれ終日）
び外国人の支援体制をどのように整備すべきな◇場所：陸上自衛隊那覇駐屯地 ◇参加者：78 機関 444 名のか。そのような背景から本事業を実施した。

災害時外国人支援サポーター養成講座：避難所運営ゲーム「美ら島レスキュー」での多言語支援センター開設訓練

事業実施における工夫点・事業の成果等◇「災害時外国人支援サポーター養成講座」や在住外国人に対する出前講座を通して、地域住民のみならず在住外国人に対しても防災や減災の意識を深めることができた。
◇「災害時外国人支援運営検討委員会」や関係機関協働による訓練等を通して、広域的な連携体制を構築することができた。
→その結果、外国人が日常抱える課題を洗い出すことができた。また、各委員からの意見を取り入れ、英語・中国語（繁体・簡体）・韓国語の多言語による外国人住民のための防災ハンドブックを制作し、県内の関係機関に普及を行った。
→平成 29 年度以降も関係委員から協力を得ることができ、平成 29
年度災害時外国人支援サポーター養成講座において、「地震や津波」や「災害時におけるこころのケア」など、平成 28 年度より幅広い養成講座を実施することができた。
◇その他の成果として、JICA 沖縄国際センター及び宜野湾市の２団体と「多言語支援センター」を開設するスペースを確保するための協定を締結した。
→当財団は沖縄県西海岸地区の海抜 2 メートルの場所に位置し、津波が発生した場合は、外国人支援拠点としての機能を果たせないことが考えられる。そのため、大規模災害発生時に津波による被害を受ける可能性が少なく、また「多言語支援センタ－」開設等のための一定のスペースを確保する必要があった。

災害時外国人支援運営検討委員会

JICA 沖縄国際センターとの協定締結（右：JICA 沖縄国際センター河崎所長）

今後の課題・将来に向けての展望等◇事業の展望として、平時におけるソフト防災の環境整備に関する今後の連携・協力モデルを策定し、引き続き地域住民及び在住外国人の担い手育成推進に取り組んでいく。
◇自治体や行政、消防・警察等の関係機関、また災害時に地域支援が可能なその他の機関との合同による防災訓練等の実施により、平時から「顔の見える化」を図り、協働・連携・役割・体制の確認を図れるよう努めていく。
◇県内の行政職員も含めた住民の「防災や減災」に対する意識の低さは、本県のソフト防災の環境整備において大きな課題の１つである。今後は、市町村や行政職員等を対象としたシンポジウムを積極的に開催することで、横の連携を構築し、災害時に担うべきそれぞれの役割を確認することのできるチャンネル作りに取り組んで行く。
◇九州地区地域国際化協会等と広域的かつより現実に即した「災害対策支援シミュレーション」を実施
し、大規模災害時における各協会の支援対応力の向上を図り、各協会の対応を比較研究し、多言語支援センターの運営に役立てる訓練を実施することで、平時からの連携を深めるよう取り組む。

ソフト防災の環境整備基盤強化のための今後の連携・協力モデル

事業担当者のふりかえり 本事業の様々な取り組みを通して災害時における外国人支援は、災害時に外国人に安心感を与えることであり、そのためには、外国語力だけではなく、災害に関する様々な知識を理解することが大切であり、講座や訓練等もそのような観点から企画・実施する必要性を感じた。
 平時からの関係団体との協働基盤の強化が、事業実施や災害時に生きてくることを実感し、引き続き協力機関との連携を模索していきたい。

防災関連イベント：お申し込みや詳細は財団ホームページ
http://kokusai.oihf.or.jpでチェック
災害時避難所体験会
Experience the Disaster Evacuation Shelter!

共催
那覇市
那覇市消防局

日 時

平成29年11月5日（日）10:00~13:00
津波防災の日場 所

那覇市津波避難ビル（那覇市松山2-22-1）

参加者募集

大規模災害時に開設される避難所がどのようなものか体験できます。
お年寄りや小さいお子様がいらっしゃる方、またペットがいる方等ご家族でぜひ、お気軽にご参加ください。 平時から備えよう

避難所では様々な問題が●外国人の対応は？
●ペットはどうする？
●食べ物は？
●トイレは？
etc..

あなたの参加が地域の防災力に！

申し込み当日、直接会場へお越し下さい。（申し込み不要）
10時から13時の間、自由に参加（出入り）下さい
お問い合わせ (公財）沖縄県国際交流・人材育成財団 国際交流課 葛・久田
TEL: 098-942-9215
FAX: 098-942-9220 Email: kokusai@oihf.or.jp
HP: kokusai.oihf.or.jp Facebook: www.facebook.com/oihf60

災害時外国人支援サポーター養成講座@石垣島

受講無料

目 的日 程

1日目：
本講座は、参加者の「防災・減災」や「自助・共助」の意識を高め、大規模災害時にことばや
月日（）10:30～17:00
文化の違いのみを持って避難所等で孤立しがちな外国人を支援するためのサポーターを育成します。
2日目：
財団が立ち上げる「多言語支援センター」と協力しながら、避難所巡回を行い外国人の月日（） 9:00～15:00
被災状況を確認したり、ライフライン等に関する情報を収集・発信する人材の育成を目指します。 ★講座の内容は、財団ホームページ

11 13 月
11 14 火(http://kokusai.oihf.or.jp)をチェック場 所
石垣市健康福祉センター（石垣市字登野城１３５７番地１）

対 象

修了認定
全日程を受講した受講者には、受講証と修了登録証（I.D.カード）を交付します。

応募方法

全日程を受講できることを前提に、次の方を対象とします。

(1)災害時における外国人支援に興味関心がある方 10月26日（木）17時までに(2)災害時に外国人を含む地域住民や観光客対応を 財団ホームページ
求められる観光従事者や自治体職員等(http://kokusai.oihf.or.jp)内の(3)地域の防災や減災について興味関心がある方★受講に際して、語学力や年齢制限はなし★

オンラインフォームからご応募下さい。

主催：公益財団法人沖縄県国際交流・人材育成財団
共催：石垣市総務部防災危機管理室
協力：一般社団法人石垣市観光交流協会

7

開場 Door open：13:30 開演 Start: 14:00

日（土曜日）
沖縄の防災を考える目 的平成29年度

災害危機管理シンポジウム

開催趣旨：

もしもの時、あなたはどうしますか？

沖縄県に来県する外国人観光客は、クルーズ船の寄港や那覇空港週間就航便数の増加に伴い、年間200万人を越え、増加の一途をたどっています。さらに、県内の在住外国人数は１万4,000人を越えその国籍も116カ国に及ぶなど、地域住民と居住する外国人の背景は多様化する傾向にあります。
このような環境の中、島嶼地域である沖縄県で大規模災害が発災した場合には、どのような対応がとれるのか。もし島が孤立し、しばらくの間、他県からの応援が得られないとすると我々はどのようなことに備えるべきなのか。そして、災害時における地域住民及び外国人の支援体制をどのように整備すべきなのか。
本シンポジウムでは、平時からのソフト防災の環境整備に向けて関係機関の協働態勢を構築すると共に、避難所運営ゲームを通して挙げられる課題や対応策を協議していきます。

岩手県陸前高田市米崎小学校体育館
避難所元運営役員

災害時避難所体験会
災害時の避難所を体験することができます。一般参加者や地域住民は、訓練当日、自由に参加（出入り）してください。
当財団で養成した災害時外国人支援サポーターは、避難所運営チームの一員として参加し、避難する一般参加者や地域住民に対応します。
■共催：那覇市/ 那覇市消防局■実施日時：平成29年11月5日（日）10:00～13:00**サポーターの集合・終了時間は別途定めています。
■場所：那覇市津波避難ビル（那覇市松山2-22-1）■その他：災害時支援サポーターは、別に集合時間を設け、訓練終了後振り返り会を行います。

災害時外国人支援サポーター養成講座＠石垣島
石垣島で大規模災害が発災した場合、現在育成している災害時外国人支援サポーターを沖縄本島から応援として派遣することが困難であることから、参加者の「自助・共助」の意識を高め、要支援者になりがちな外国人を支援することができる人材を育成するために実施します。観光従事者や外国人支援に興味がある方等、ぜひご参加下さい。
■共催：石垣市■協力：一般社団法人石垣市観光交流協会■実施日時：平成29年11月13日（月）10:30～17:00
平成29年11月14日（火） 9:00～15:00■場所：石垣市健康福祉センター（石垣市字登野城1357-1 ）■参加者募集締切日：平成29年10月26日（木）17時まで■その他：参加に際して、語学力や年齢は問いません。

平成29年度災害危機管理シンポジウム
沖縄県地域防災計画に記載がある関係機関を対象に、平時からのソフト防災基盤の強化に向け、大規模災害発災時に地域住民や（外国人）観光客の支援体制をどのように整備すべきなのか考えます。シンポジウムでは、実際に東日本大震災で岩手県陸前高田市の避難所運営に携わった防災士の佐藤氏の講話をはじめ、那覇市消防局のファシリテーションによる避難所運営ゲームを通してあげられる課題に対する改善策を協議します。
■共催：一般財団法人沖縄コンベンションビューロー/那覇市消防局■実施日時：平成30年1月11日（水）9:30～17:00■場所：沖縄産業支援センター（那覇市小禄1831番地1 ）■参加者募集締切日：平成29年12月20日（水）17時まで■その他：参加者の募集は準備でき次第、開始します。定員に余裕があれば、当財団で修了登録している災害時外国人支援サポーターも参加することができます。

レポート②

外国語絵本読み聞かせ教室を開催しました！
多文化共生社会を推進するため、県内に住む外国人・県民の親子を対象に外国語による絵本の読み聞かせを通して各国の言葉や文化に親しみ、異文化交流の場を提供することを目的とした「外国語絵本読み聞かせ教室」を開催しています。
８月、県内３ヵ所の公民館、図書館で開催しました。沖縄県内に住む外国人の方を講師に招き、その国のことを紹介してもらい、それぞれの国の絵本の外国語での読み聞かせを行っています。外国語を話してみたり、クイズやアクティビティをしたりと、参加した親子に大変好評です。
下半期も３回開催の予定です。ご興味のある方はお誘いあわせのうえぜひご参加ください！！

@牧志駅前ほしぞら公民館
スリランカについての文化紹介、スリランカの言語である「シンハラ語」による読み聞かせを行いました。スリランカの観光地、食事、スポーツの紹介、民族衣装の着用など、あまり触れたことのないスリランカの文化に子どもも大人も興味津々の様子でした。スリランカの絵本は「ねこのくにのおきゃくさま」というタイトルで、スリランカの陽気な雰囲気が伝わるとてもカラフルな絵が特徴的でした。

@沖縄市立図書館
フィリピンの伝統的な衣装やサンダル、料理、デザート、フルーツから人気のスポーツ、ダンスまで、幅広く紹介して頂きました。タガログ語の絵本は、「いちばにおでかけ」というタイトルで、女の子がお母さんと一緒に市場へお買い物に行くお話でした。
ベトナム出身の講師の方は、綺麗なアオザイの装いで文化紹介をして頂きした。ベトナム語の絵本は、「すいかのはなし」というお話で、ベトナムでスイカが広まった様子が語られていました。さらに講師が自作のスイカのカービング（果物彫刻）を持参し、披露していただきました。

@西原町立図書館
中国語の絵本は「子馬の川渡り（小马过河）」という昔からある中国の物語でした。子馬と母馬のやりとりを通して、母馬の愛情を深く感じることのできるストーリーに、子ども達もじっと耳を傾けていました。
アメリカの文化紹介では、子ども達の遊びや、動物の鳴き声を英語で教えて頂きました。英語の絵本
は「Room on the Broom（まじょとねこどんほうきでゆくよ）」というタイトルで、魔女のほうきの上で次々と起こるトラブルを、色んな動物たちが助け、解決していく、リズミカルな内容でした。

◆いつも楽しみにしています。これからも世界のいろいろな国の絵本を読んできかせて下さい。
◆普段知ることのできない言語にふれ合えてとても良い機会になりました。お家に帰って、たくさんお話できそうです。

下半期の予定10/22 @北谷町立図書館
11/18 @JICA沖縄国際センター※JICAフェスティバルで開催します
12/17 @沖縄県国際交流・人材育成財団
ご参加お待ちしております！！

レポート③
ウチナーネットワークサポート事業 歴史学習バスツアーを実施
去る８月9日及び10日に歴史学習バスツアーを実施しました。
両日、沖縄県が実施する国際交流事業の参加者(OB/OG)
を中心に国際交流に興味関心を持つ方々が21名参加しました。

1日目の事前学習では琉球大学法文学部ドイツ語・ドイツ文化教授であるティル・ヴェーバー氏をお招きし、ドイツのギムナジウ
ムにおける戦後教育について英語でご講演いただきました。参加者は日本や沖縄、ドイツの戦後教育の比較の他、ドイツでは"過去の克服"の為に人々がどのような考え方を持ち行動しているのか等を学びました。
2日目は、フィールドワークを行いました。宜野湾市の嘉数高台公園にて平和ガイドの北上田源氏と共に公園内の戦跡や慰霊碑を巡りながら、ガイドがどのようにして戦争体験を話し、平和について伝えているのかを学びました。実践ワークショップでは、沖縄県平和祈念資料館にて情報収集をした後に、株式会社がちゆん代表取締役国仲瞬氏が中心となり、参加者は平和の礎に実際に刻銘されている方を参加者が実際にガイドをする体験を行いました。

嘉数高台公園でのフィールドワーク

ガイド体験を通して戦争体験について何を核に伝えるか、どのような話し方が効果的なのか等の技術も学びつつ、参加者は自らが平和を担っていく世代としての自覚や、受動的に学ぶだけではなく伝えていくことの重要性にも気付くことができました。
＊本事業は、沖縄県の委託事業として実施しています。

平和祈念公園でガイドに挑戦する参加者

日本語読み書き教室

課題に取り組む参加者

毎週金曜日の19時から21時の間、財団内で「日本語読み書き教室」を行っています。日本で生活するのに必要な読み書き力を学ぶのはもちろん、参加する外国人コミュニティーの憩いの場として、毎回20名程度が参加されます。教室には、メインで指導する先生の他、地域のボランティアの皆さんも参加し、外国人の皆さんとのコミュニケーションを楽しんでいます。
毎月末、参加者がそれぞれ一品ずつ持ち寄って、カフェ形式で、日本語を学んだり、交流を深めています。
日本語読み書き教室への参加者は、随時募集しています。また、自分のペースで参加できるときだけの参加もOKです。参加希望者や興味がある方は、ぜひ当課までお問い合わせください。

外国人に対応するボランティアさん

平和学習研修

６月23日の慰霊の日、平和祈念公園にて平和について考えました。平和祈念資料館の視察、全戦没者追悼式典に参列しました。同公園内にある平和の礎では、自身の親戚の名前を探す姿も見受けられました。
その後、場所を移してワークショップを行い、「今日学んだこと、経験したことを帰国後にどうやって出身国の人々に伝えるか」についてそれぞれ考えました。

伊江島民泊研修
伊江島で行われている「民泊」に参加させていただき、沖縄の自然や文化について学ぶ研修を行いました。受入家庭の皆様には暖かく迎え入れていただき、城山をはじめ島内の名所を巡り、サーターアンダギー作りや、貝細工など、多くの貴重な体験・経験をしました。２泊３日と短い間でしたが、留学生と受入家庭の皆さんの間には確かな絆ができ、最後は「いってらっしゃい！」と見送っていただきました。

【県委託事業】

歴史学習研修沖縄県立博物館を視察し、琉球王国の成立から近代の沖縄までの歴史の流れや背景について学びました。展示されている本物の万国津梁の鐘、朝貢船の模型など貴重な資料を見ることができました。
展示観覧の後は、仲村顕氏を招いての講座を行い、海外へ雄飛した出移民や海外から琉球・沖縄へやってきた入移民の活躍についても学びました。

ウチナーンチュ子弟等留学生受入事業とは当財団が沖縄県より委託を受け実施・運営している事業です。
沖縄県から海外へ移住した県系人の子弟や、本県と関わりの深いアジア諸国等から優秀な人材を受け入れ、県内の大学や研修機関等で修学・研修させることで、将来的に本県と出身国とのネットワークの架け橋となる人材の育成を目的としています。
本年度は、アメリカ、アルゼンチン、カナダ、ボリビア、ブラジル、ペルー、中国・福建省、台湾から計14名の留学生が沖縄で勉学・研修に励んでいます。

国際交流団体イベント情報①
2017年10月～12月①日程・時間 ②場所 ③お問い合わせ先

おきなわ国際協力・交流フェスティバル2017①11月18日（土）9:30～18:00②JICA沖縄国際センター（浦添市前田1143-1）③JICA沖縄国際センター TEL 098-876-6000
JICA沖縄国際センターでは、多くの県民の皆様の国際協力・交流に対する理解促進を図り、今後の関心・参加を高めていただくことを目的として、「おきなわ国際協力・交流フェスティバル2017」を開催します。
沖縄県国際交流・人材育成財団、沖縄県、浦添市との共催により、県内で国際協力や国際交流の各種事業を実施する約30の自治体や企業、NPO団体等によるブース展示が行われます。また、50か国以上の 開発途上国か ら沖縄に学ぶ ために滞在 するJICA研修員との交流・展示ブースに加え、彼らによる「世界の歌と踊り」のイベントが予定されています。
さらに、多国籍屋台やスペシャルバイキングもあり、食を通じた異文化理解をお楽しみ頂けます。
今年も、見て楽しむだけにとどまらず、来場者の方に体験しながら学んでいただくことをコンセプトに、参加型形式のブースや国際理解ワークショップ等、内容盛り沢山ですので、国際協力や交流に興味があり、世界で起きていることや沖縄発の国際協力・交流を実施する団体について知りたい、体験型の展示・イベントに参加したいという方は、是非お誘いあわせの上ご来場下さい。

国際交流団体イベント情報②
2017年10月～12月①日程・時間 ②場所 ③お問い合わせ先

浦添市国際交流協会
ゆし豆腐づくりふれあい講座①10月14日（土）10:00～14:00②うらそえぐすく児童センター（浦添小学校となり）「ゆし豆腐づくり」を通して国・世代を越えた交流を体験しませんか？石臼（いしうす）で豆ひきから行います。

①10月20日（金）19:00～20:30②JICA沖縄国際センター 体育館
JICA国際センターの研修員さんの国の紹介や文化の紹介、ゲームなども予定しており、毎回好評の講座です。

【参加費】
会員 300円
一般 500円
小学生以下 100円
【定員】

50名

キッズ英語
①11月4日（土）～ 1月14日（日）全5回 13:00～14:00②「浦添市男女共同参画推進ハーモニーセンター」及び「てだこホール市民交流室」等【参加費】無料

世界の料理講座①11月18日（土）10:00～13:00②浦添市中央公民館 2F 調理室
世界各国の料理を通して、その国の文化に触れます。
【受講料】 会員 1,300円
一般 2,000円

英語の歌・踊り・ゲーム・紙芝居・クラフト等を親子で一緒に楽しい英語の時間を過ごしましょう。
【参加費 （親１人・子１人）】
会員：2,000円 一般： 3,000円

お問い合わせ先③浦添市国際交流協会
TEL：098－879－3010
E-mail: u-kokusai@woody.ocn.ne.jp

国際交流団体イベント③2017年10月～12月①日程・時間 ②場所 ③お問い合わせ先

公開シンポジウム「沖縄とスリランカ～次世代教育について語り合う」
スリランカの社会背景と教育環境に関する講話、スリランカの教育現状と沖縄での交流事業について双方の教員からの報告、人格教育の課題と次世代教育のヴィジョンについて参加者とともに考えます。
その後、交流会も行われます。
①2017年10月21日（土）14:00～17:00②沖縄大学アネックス共創館③沖縄大学地域研究所
TEL: 098-832-5599 FAX: 098-832-3220
沖縄スリランカ友好協会
TEL & FAX: 098-832-6564
E-mail: chandralal@okinawa-u.ac.jp【ニューカレドニア移民史】「ニューカレドニアのまぶいぐみ」
ニューカレドニア移民の方々の現地での生活や沖縄帰郷、墓参り、世界のウチナーンチュ大会への参加などの人々の心情の記録です。
去る8月には、桜坂劇場にて上映されました。
■今後の上映予定
9月いっぱい：東京・大阪にて上映
10月16日～21日：ニューカレドニア・ヌメアにて上映祭*
この期間ニューカレドニア友好協会では、第4次「ニューカレドニア友好交流現地訪問」ツアーを実施し、ニューカレドニア沖縄県人会やヌメアでの映画上映会や親戚交流会・芸能演舞などの交流を行います。

【沖縄ペルー協会】 JICAフェスティバルに出展します
ペルー共和国のコーナーを設置し、同国の地理・文化・習慣や衣装などの紹介と民芸品等の小物の販売、可能であれば民族舞踏の紹介も行います。
①11月18日（土）9:30～18:00 ②JICA沖縄国際センター③担当：古謝 (TEL 090-8292-1993)

国際交流団体イベント④2017年10月～12月①日程・時間 ②場所 ③お問い合わせ先

2017年度JICAボランティア秋募集体験談＆説明会
JICAボランティア制度の説明やOB/OGによるグループ相談の他、盛りだくさんのイベントに参加できます！
①2017年10月4日（水）19:00～21:00②JICA沖縄国際センター（浦添市前田1143-1）【キャリアアップを目指すための進路相談】
行政出身の進路相談カウンセラーによる、キャリアアップのための個別相談を開催①2017年10月7日（土）10:00～12:00②沖縄県立博物館・美術館 美術館講座室（那覇市おもろまち3-1-1）【海外留学経験がなくても英語がペラペラになる方法】
JICA職員が、海外に行かなくても英語が上達する方法をこっそり教えちゃいます！

①2017年10月11日（水）19：00～21：00②沖縄産業支援センター 研修室(中)304号室（那覇市字小禄1831-1）【帰国隊員による活動報告会】
帰国隊員からより詳しい活動内容を聞けるチャンス！

①2017年10月14日（土）14:00～16:00②名護市国際交流会館 ホール（名護市宮里487）【OB/OGによるパネルトーク】
様々な国・職種のボランティア経験者の話が聞けます！

①2017年10月20日（金）19:00～21:00②JICA沖縄国際センター ニライホール３F多目的室（浦添市字前田1143-1）【派遣国から現地生活の様子を生中継】
沖縄と現地をスカイプで結び、活動中の隊員の生の声をお届けします！

お問い合わせ先③JICA沖縄国際センター ボランティア班
TEL：098－876-6000

英語力とリーダーシップスキルを高めませんか?

グローバルリーダーシップセミナーのご案内
中学生から大学生を対象とし、沖縄科学技術大学院大学（OIST)にて定期的に、グローバルリーダシップセミナーを開催しています。セミナー
では、OISTの外国人研究者と英語でコミュニケーションを図ったり、英語によるOISTツアーに参加し、参加者の国際性を養います。また後半は日本語によるディスカッションに参加し、「批判的思考力」の基礎を学びます。今年度は、来る11月と2月に実施を計画しています。
■行事名：第4回グローバルリーダーシップセミナー■実施日時：平成29年11月25日（土）9:30～16:00■場所：沖縄科学技術大学院大学（国頭郡恩納村1919-1 ）■参加者募集締切日：平成29年11月9日（木）17時まで■その他：当財団ホームページ内のオンラインフォーム(http://kokusai.oihf.or.jp)からエントリーして下さい。
OIST研究者と触れあうチャンスです。多くの皆さまのご応募をお待ちしています。

平成29年度国際理解・国際協力促進事業

グローバルリーダーシップ
セミナー参加者募集

第4回

目的
国際交流事業に興味を持つ中学生から大学生を対象に、参加者のグローバルマインドを育成し、自分の考えを英語や日本語で世界へ発信することのできるリーダーシップ力を育むためのインプット型研修を沖縄科学技術大学院大学(OIST)で実施します。
研修の前半は、OIST研究者等と英語のみでコミュにケーションを図ったり、また参加者の将来へのキャリアゴールを考える機会として、英語によるOISTキャンパスツアーに参加し、OIST内の施設や研究室を見学することで、学びへのモチベーションを高めます。後半は、21世紀型スキルとされている「批判的思考力」を高める為の演習を行い、物事を相手に論理的に伝えるための基礎を学びます。

実施日・場所
平成29年

参加無料

25

11月日(土）9:30~16:00

沖縄科学技術大学院大学（恩納村）

参加方法

9日（木）までに11月

・平成29年

当財団ホームページ（http://kokusai.oihf.or.jp)にあるオンラインフォームよりお申し込みください。
・参加に際し、書類選考を行います。
・国際交流事業に強い関心を持つ中学生から大学生 ・定員40名以上の応募がある場合、募集を早めに締め切ることがあります。
・終日、セミナーに参加できることが要件

参加対象者

お問い合わせ ：(公財）沖縄県国際交流・人材育成財団 国際交流課 葛・久田
TEL: 098-942-9215 FAX:098-942-9220 Email: kokusai@oihf.or.jp
http://kokusai.oihf.or.jp Facebook: www.facebook.com/oihf60

医療通訳ボランティアを紹介派遣しています
在住外国人との共生社会に向けた環境を整備し、医療機関等を受診する際のコミュニケーションに不安を抱える在住外国人のために、医療通訳ボランティアを養成し、紹介派遣を行っています。現在100名*（英語67名・中国語20名・韓国語8名・スペイン語10名）が、当財団の医療通訳ボランテイアとして修了登録し活動しています。ボランティアの活動に対する負担軽減のため、「緊急」と「重篤」を伴う依頼や、個人からのご相談はお受けしていませんが、医療機関や各自治体での集団検診等で、困っている在住外国人の方がいらっしゃいましたら、ぜひ本制度をご活用ください。
なお、ご利用の際はホームページにございます実施要領を必ず確認下さい。
*複数言語登録されている方を含む

医療通訳ボランティア紹介の流れ②依頼書の提出

当財団⑤紹介⑥内容の共有・交通費の確認と支給⑦医療通訳

医療機関・各自治体・関係団体①日時・場所・内容・交通費の支給方法の確認
通訳を必要とする外国人

ご協
力のお願い修了登録している医療通訳ボランティア*謝礼金は、従来依頼元が負担することとなっているが、制度導入の定着を図るため、今年度に関しては、財団が負担する。

あなたも賛助会員になりませんか！

ご協
力のお【年会費】 個人：3,000円 団体：10,000円
願★お申し込み・お問い合わせは国際交流課まで★
いTEL:098-942-9215 FAX:098-942-9220 E-mail:kokusai@oihf.or.jp

公益財団法人沖縄県国際交流・人材育成財団（略称「OIHF」）は、本県の多文化共生社会の推進に寄与し、振興発展を担う人材育成事業や、国際性豊かな活力ある沖縄づくりを目指し、国際交流・協力事業を推進しております。当財団の趣旨や活動に賛同し、活動を支援してくださる、賛助会員を募集しています。沖縄県国際交流・人材育成財団の事業は会員の皆さまの支援によって支えられています。皆様のご協力をお願いいたします。