Kitakyushu For eign Trade Association

北 九 州 貿 易 情 報［ 2007・SUMMER］

言志私録
特

集

会員情報
ニュース
事業紹介
イベント
貿易実務

「人生の味」不二貿易株式会社 田坂良昭 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 1

2
会員だより（山口銀行）/ 会員紹介（スターフライヤー、アジア女性交流・研究フォーラム） 4・10
アジア経済情報 / 大連だより・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5
研修事業計画 / KTIセンター稼動実績報告 / 通常総会 / 他 ・・・・・・・・・・・・・ 6
福岡県内のイベント / 台北にて開催の見本市・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 8
北九州市貿易統計 / 貿易質問箱 / 国際ビジネスアドバイザー・・・・・・・・・・・ 11記念講演「北九州地域の経済状況について」日本銀行 前田卓郎 ・・・・・・

社団
法人

北九州貿易協会

Kitakyushu Foreign Trade Association
北九州市小倉北区浅野3-8-1（AIMビル）
8F TEL093-541-1969 FAX093-522-5120 URL ■ http://www.kfta.or.jp E-mail ■ trade@kfta.or.jp

田坂 良昭人生の味
近頃色々な店で梟（フクロウ）の置物、装飾品、ペン立て、傘

言志 私録

不二貿易株式会社 代表取締役会長（社団法人 北九州貿易協会会長）

立て等々よく見掛けるので尋ねてみると中々よく売れているそうで理由は梟（フクロウ）
を「不苦労」と理由づけて「苦労せずに済らくむ」との解釈で「楽して生きたい」との願望の象徴だそうです。
特に若い人達の間でこの願望が強いそうで、世間でいう
「安
易」
「安全」
「楽好み」
でしょうが、世の中そうはうまくいかないよと申し上げたい。
「苦楽は表裏一体であり、紙の裏表と同じで離「佐藤一斎 像 」
渡辺崋 山 筆
当ページの由来となった「言志四録」は、江戸時代

すことが出来ない」という真理をご存知ないとみえて、誠に可愛というか少々平和ボケ？してるんでしょうかね。
また今の若い後期、儒学の最高権威と崇められた「佐藤一斎」が40数年の歳月をかけ記し

男女は仲々の食通で色々と美味しいものを食べ歩いているようた語録。小泉前総理が、審ですが、本物の美味がどうして出来上がるか理解されていないてふれ、知名度があがる。

あま

ようです。
昔から言われていることですが、物の味わいには
「甘い」
す

しおから

にが

から

「酸っぱい」「 鹹い」「 苦い」「 辛い」の五味があり、この五味が色々混ざりあうことで我々の食生活が豊かになり、美味しい料
理が出来上がるのです。我々の人生についても同じことで、喜びや楽しみも人生の味なら、苦しみや悲しみも又人生の味わいであり、悲喜と苦楽、成功と失敗、陽と陰とが相伴うことで人生の味わいも一段と深くなるのであります。特に人の痛みの解る人間になる為には自ら辛酸を舐めた経験を必要とするのではないでしょうか。
若い人達へ今一度申し上げたい。縁起物かもしれないが、「梟（不苦労）」買いはおやめなさい。
同じ買うなら「苦労」
を買いなされ。私の若い頃、父が常々言っていましたよ。
「若い時の苦労は買うてでもせよ。」と。至言です。

1

議中に「言志四録」につい現代にも通じる指導者のためのバイブル的存在。
（参考：ウィキペディア）

特集 平成19年度（社）北九州貿易協会通常総会 記念講演

北九州地域の経済状況について
日本銀行 北九州支店長

前田卓郎
日 時●平成19年5月16日（水）16:50〜17:20
会場●リーガロイヤルホテル小倉 エンパイアルーム

参加者●130名

伸びていないのがその背景。
今後も続く厳しいグローバルな競争を強く意識しているため、高収益のもとでも、企業は固定費となる人件費増加には慎重な姿
勢を崩していない。
このため、労働者賃金の上昇という面ではかなり歯止めがかかっており、家計部門の支出がどんどん伸びてくるという感じになっていない。
●物価は中期的には徐々に上昇へ
物価については、直近の消費者物価が0.3％となっているなど、前回の展望レポー
ト（昨年10月）で想定していたほど物価は上がっていない。
しかし、先行きについては、
マクロ的な需給ギャップが引続き需要超過の方向で推移することが徐々に反映されていくと考えられる。08年度に向けて＋0％台
本日は、前半で世界経済と日本経済の状態ではないというのが特徴。先日のG7にお半ばくらいまで上がっていくのではないか況、そして後半で北九州地域経済の状況といても現在の世界経済は過去30年で最もというのが現時点での見通し。

課題、といった内容でお話を進めていきた

望ましい状況であるという評価だった。

いと思う。

日本経済は緩やかな拡大を続けている

世界経済は過去30年で最も望ましい状況●金融政策は中長期的な経済・物価見通しで判断
金融政策運営については、経済・物価情勢の改善の度合いに応じたペースで徐々に

わが国経済についてみると、世界経済が金利水準の調整を行っていくというのが基

まず世界の経済からお話しする。米国経

しっかりしている中で輸出の好調が持続し本スタンス。短期的な足許の物価状況では済は、住宅関連等で陰りはあるが、全体的にており、企業部門の高収益を背景に設備投なく、中長期的にみた経済・物価見通しを

は景気の腰はしっかりしているため、年後半

資も活発。
ここ数年は緩やかな景気拡大を

しっかり確認しながら金融政策運営を行にかけてソフトランディングは十分可能、と続けており、2003年度から06年度にかけてなっていくことについて、改めて強調したのいうのが大方の見方。中国については、今や

毎年実質GNPでほぼ2％程度の経済成長をが今回の展望レポートのひとつのポイント。

輸出入とも日本の最大の相手国だが、内外続けている。先月末に公表した展望レポート

また、低金利が長く継続されるといった楽需とも絶好調。北京オリンピックまでは、までは、08年度までの先行き見通しを示して観的な期待による行き過ぎた企業や金融機ず心配ないと言われている。敢えて言えば、

いるが、わが国の潜在成長率が＋1.5〜＋

関の行動は、経済・物価等の振幅を大きくしあまりに景気の調子が良すぎて金融政策面

2.0％程度と言われる中にあって、07年度、てしまうといった点もリスクとして強調されで急に舵を切り過ぎたりしないかが若干の

08年度の経済は2％をやや上回るペースでていた。

懸念材料という程度。ユーロエリアもしっかの景気拡大が続いていくというのがコアシりとした景気拡大が続き、非常にうまく景気

ナリオ。

北九州地域の経済状況――
業況判断ＤＩは高水準が 回っている状 況と言える。これ に加え、BRICSなど新興国の経済も大変活発であり、●家計部門はやや緩慢

世界経済は広い範囲で活況を呈している。

企業の好調さと比べると改善テンポがや

北九州地域の経済は、基本的にはわが国昔のようにアメリカの調子が悪くなれば世や緩慢なのが家計部門。雇用者数は増えて経済とパラレルな動きだが、当地は製造業

界経済全体もこけてしまうといったような状きているが、一人あたりの賃金はなかなか中心であり、輸出、設備投資の好調を映じて

2

生産が高水準なのが特徴。
日銀が四半期毎減少する姿となっているが、その中で、北九どん進出している今であれば、幾らでも知恵に公表している短観の全産業ベースでの業

州市地域（北九州市に行橋市など周辺市町の出しようはある。
うまく動き出せば、人口況判断ＤＩで見ると、直近の3月短観の数字

村を含む）の人口予測は、九州の各県庁所の減少に歯止めがかかり、非製造業も含め、は全支店の中で上から3番目。

在地と比較して最も減少率が高く、23％減。

もっと盛り返すことも可能ではないか。

私自身、当地の色々な企業の方々とお話

実人員ベースで133万人の人口が30万人減

私から見ると、当地の魅力をアピールしてししている中でも、製造業を中心に全体的るという予測で、下関市全体の人口が消えいこうという気持ちが足りない。私は北九州に明るさを感じており、楽観は禁物だが今るというインパクト。

後もまだ暫くは当地の景気は好調に推移す
るのではという印象を持っている。

なぜ当地への企業進出が進んできているのかて何県？」「 北九州に空港はあるの？」「フグ

74万人が54万人と3分の2になってしまう。

は下関、明太子は福岡だけど北九州は何か

こうした労働人口の減少が予測されている

美味しい食べ物はあるの？」などと聞かれ中で、本当に今後の工場進出に対応できるた。北九州の存在そのものが知られていなのか？これまでの人口流出傾向が反映されいのだ。

すぎという面はあるが、これが私の最大の
昨日の北九州市長の記者会見では、
自動懸念である。

北九州をアピールしていくコンテンツを発掘していくことも大事なのではないか。例

車産業の企業進出により、今後4年間で20社3000人の雇用を創出したいという数値目に赴任する時に、東京の人間から「北九州っ

生産年齢人口（15歳から64歳）でみてもえば名産品。旦過市場で買える「糠味噌炊

ネガティブから前向きへ！

標を掲げたようだ。

き」は骨まで溶けこんだカルシウム満点の
美味しい食べ物として大好きだが、残念なこ

ここ数年なぜ当地への企業進出が進んで当地に着任して1ヶ月になるが、私の率直きているのか、その理由は3つほどある。一な感想は、「 北九州はとても魅力があり、大とに空港でお土産に買ったものは骨が残っていた。細かな点だが、こうした点を見落と

つは、鉄鋼業を中心とした技術力の高い素

好きだ」ということ。
食べ物は美味しくて安いしていてはなかなか全国区にはなれないよ

材型企業が集積されているということ、次し、家賃は首都圏の半額、福岡と比べても2うに思う。

に、高度なスキルを持った人材が豊富で、こ割程度低い。大都会の良さもある一方、緑豊

単身赴任などで北九州に来た人は皆一

れらを活用した製造請負業務なども活発でかな山、海や川も多く、自然を満喫できる。
こ様に、「素晴らしい土地で、また住みたい」とあること。さらに加えて、地震の可能性が極のように私は思うのだが、地元の方に伝えて言う。
これは、私だけでなく多くの人たちがめて低いという特性。19年4月に公表されも、「いや、新日鐵さんが4万5千人いた昔はこの街に魅力を感じているということ。
まずた、政府地震調査研究推進本部の地震度分良かったのですが」「 博多には勝てんのでは、たくさんの人に一度北九州に来てもら

布予測地図によると、今後30年以内に震度6

す」そして最後には、「 夜の街には気をつけい、この街を知ってもらう。そのためにどん

弱以上の地震に見舞われる確率は、静岡やてくださいよ」、
こんな調子で言われてしまな魅力ある街としてアピールするか。私も新甲府で8割程度、自動車産業が集積しているう。
ネガティブな話を並べられた挙句、「でも参者としての眼で色々と申し上げていきた

愛知では4割、近畿や四国地方でも2割から日銀さんは出て行かないでくださいよ」と言いが、当地の方々、特に若い方々には、自虐5割といった状況。
これに対し当地は1％未

われてもなかなか返答に窮してしまう。

的な懐古主義ではなく、新生北九州を作り、満といった盤石な地盤。
この点、相対的にみて非常に魅力的なのではないか。

雇用面の先行きがやや気掛かり

そんな方々に対して私は、「『北九州はこ

たくさんの人に知ってもらいたいという意

んなに良い街です』『こんな風に変えていき

気込みで知恵を結集してもらえるといいな

たいと思っているので日銀も一緒に知恵をと思う。

貸してください』、
そんな感じのもっと前向き

今日はご清聴ありがとうございました。

な話をしませんか」と言うようにしている。
ネ
ただ、先行きにかけて気掛かりなこともある。具体的には雇用面の問題。例えば、短観

ガティブなイメージを強調することで得るものは何もないということ。

※本文は、講演内容をもとに北九州貿易協会で編集しています。

における雇用判断ＤＩをみると、昨年6月、9月が7、12月は12、今年の6月見通しは

魅力ある街としてのアピールを21と人手不足を感じる企業が急激に増加している。
これは先行き人材が確保出来る

人を繋留する、あるいは一度出て行ったかどうか心配だという気持ちの現われ。現

人たちが戻ってきたくなるような土地にすに当地の有効求人倍率は1倍近くまで上るために何が必要かということをもっと真がってきており、
これは過去最高水準。雇用

剣に考えるべきではないか。大企業がどんの逼迫度合いが今後どうなっていくのかが、
当地の今後の景気を占ううえでは大変重要なポイントとなる。

人口動態に不安要素が！
そういう意味では結構ショッキングな数字がある。それは、本年3月に九州経済調査協会が出した「九州・山口の将来推計人口」
における25年後の人口予測。九州全体の人
口は25年後の2030年には05年と比べ14％
日本銀行門司支点（昭和14年当時の観光絵葉書より）

3

ag

★ me
ss

会員

★

e

m member
s
fro
会員情報❶

だより

●ビール祭
青島の夏といえばやはりビールです。中でも地元の青島
ビールは100年以上の歴史を持つ世界的ブランドで、青島の名前を世界に広める広告塔の役割も果たしています。
ビールの街青島を世界に広めようと1991年に始まったの

憧 れ の 都 市「 青 島 」
文：小野が「青島国際ビール祭」です。祭りは市内三会場で開催され中国国内はもとより日本、ドイツ、アメリカ等各国のビールメーカー20社余りが出店し期間中約300万人の人出があり

哲（山口銀行 青島支店 支店長 ）ます。

撮影者：北野 重時さん

今年のビール祭は8月11日（土）から26日（日）までの約二週間開催予定です。皆さんも是非青島にお越しになって名物のエビやアサリを肴に「乾杯（カンペイ）
！」
とやりませ
んか。
●ロウ山
青島ビールを育む美味しい水はここロウ山（ロウは山偏に労）から採取されます。
ロウ山は青島市の北東・海岸沿いに位置し、主峰「巨峰」（1,133ｍ）は中国の18,000ｋｍに及ぶ大陸海岸線の中で最も高い山として、昔から
「海上の名
山第一」
と言われています。
またロウ山は道教発祥の地としても知られ「道教の名山」と言われます。海に面して建立された道教のお寺である太清宮は漢武帝の建元元年（紀元前140年）に建て始め●ヨットの都2008年の北京オリンピックまであと１年となりました

られたと言われ、境内には樹齢千年以上のさまざまな木々が、ここ青島でも「オリンピックフィーバー」が盛り上がりをが生い茂り枯れたことがないと言われる湧泉もあります。

見せています。北京オリンピックの競技は原則北京で行わ
れますが、
ヨット
（青島開催）と乗馬（香港開催）のみ北京以外で行われます。そのヨット競技の開催地を青島は他の沿海都市と激しい争奪戦の末勝ち取ったのです。
以来青島は「ヨットの都」を標榜し、新市街のど真ん中に
ヨットハーバーを据えて周辺地区の整備をすすめるなど、ヨット中心のインフラ作りに邁進してきました。
昨年に続き今年もプレオリンピックとして国際ヨット競技大会が8月に開催されます。本番を来年に控え多くの国から参加が見込まれる大会はこの夏の一大イベントとして青島のみならず北京のオリンピック関係者も非常に注目しています。
一昨年の暮れに約20年前のイメージを胸に赴任したところ先ず青島の余りの変貌振りに驚かされました。漁村の●観光都市
もともと青島は有名な観光地・リゾート地であり、特に住古い町並みであった東部地区は新市街として生まれ変わ

宅地やオフィスから徒歩圏内に幾つもの海水浴場をもつり、新しい市庁舎や多くの高層ビルが立ち並んでいます。当大都市は中国でも珍しいといえます。中国近代史における時離合も難しかった道路は６車線のメインストリートとな

有名な政治家康有為が「碧い海、青い空、緑の樹木、赤い屋

り、自転車やリヤカー・馬車・オート三輪はベンツやトヨタ根」と謳った青島の街は中国における人気投票で「憧れのになっていました。まさに変貌する中国を目の当たりにし都市№１」に輝いたほどです。

た次第です。

2006年には国内から2,801万人、海外からは85万人の観北九州から青島まで1,000ｋｍ足らず、東京へ行くのと同光客が青島を訪れています。ピークはやはり夏場で海の無じ時間で青島に着くことができます。中国人が最も憧れる

い内陸部から多くの観光客が押し寄せるため青島に向か街、
ヨットとビールの街「青島」へ皆さんも是非お越しくだ

う列車は連日満席になります。観光スポットはバスやタク

さい。北九州との往来が更に便利になるため近い将来北シーが身動きの取れない状態になり、海水浴場はまさに九州と青島に直行便ができることを、下関インターの近く「芋の子を洗うよう」になります。

に自宅のある私としては切に願っております。

4アジア経済情報
北九州貿易協会
ウィークリーニュースとは〜「北九州貿易協会ウィークリーニュース」
より〜「北九州貿易協会ウィークリーニュース」は、㈱エヌ・エヌ・エーの提供するアジアのビジネス情報、
駐大連北九州市経済事務所からの現地情報、国内外の経済情報、各種展示会情報などを満載して、毎週月曜日に北九州貿易協会会員の皆様にメール配信しています。

中国の自動車保有台数、3,800万台規模に
商務部機電・科技産業司輸出処の支陸遜処長はこのほど、中国の［中国］

長は中国の自動車メーカーについて、06年末時点で161社、一定規

自動車保有台数について、2006年末現在で3,800万台規模に達し

模以上の部品メーカーは4,600社、就業者は224万人規模に達したたとの見方を明らかにした。25日付国際商報が伝えた。

と分析。
自動車生産国としては世界3位、消費国としては2位、潜在的

先ごろ開催された自動車関連フォーラムで明らかにされた。支処な市場としては世界一になったと指摘している。
【ＮＮＡ】

中国のブランド消費 10年には日本並みに［中国］

仏調査大手のＩＰＳＯＳはこのほど、ブランド品の消費につい

購入者についても、10年には現在の約17倍に当たる2億5,000て、中国が2010年にも日本に匹敵する世界最大級の市場になると万人規模に達する見込みとしており、ここ数年でブランド志向が急の予測を明らかにした。

速に高まりつつあることや、一人っ子政策による消費額の上昇を同社は中国のブランド品市場について、すでに20億米ドル（約受け、市場規模は3年後には世界最大の水準まで拡大するとして2,500億円）規模に達しているとしたうえで、今後も年20％前後の速

いる。
【ＮＮＡ】

度で拡大を続けると予測している。

ポスコが次世代設備完成［韓国］

国 内 鉄 鋼 最 大 手 の ポスコは 本 年 5月3 0日、次 世 代 製 鉄 技 術

2004年にFINEX技術の開発に成功。同年8月から、総額1兆600億「FINEX」（ファイネックス）の商用化設備（年産150万トン）の完成式

ウォン（約1,390億円）を投じて浦項製鉄所（慶尚北道）内に商用化を行い、稼働をスタートさせた。製鉄工程を大幅に短縮できること

設備の建設を進めてきた。

から、100年以上にわたり使用されてきた従来の溶鉱炉に代わる新世界の大手鉄鋼メーカーも溶鉱炉に代わる新工法の開発を推進設備として注目を集めている。同設備の稼働で来年同社の粗鋼年しているが、商用化に成功したのはポスコが初めてという。同社は産能力は3,400万トンとなり、世界2位の鉄鋼メーカーに浮上する。

FINEX工法に関連し、国内で224件、海外で58件の特許を出願した。

ポスコは1992年から次世代技術の研究開発（R＆D）に着手し、大 連 だ よ り

【ＮＮＡ】

中国では職員と労働者の給料が四年間連続して二桁で成長

2002年の中国の職員と労働者の給料総額は13,161億元であった。

統計数値の信憑性はとにかく、景気のよさ、元気

2006年には、職員と労働者の給料総額は23,439億元に達し、価格上昇の要因を除き、毎年に平均13.5%伸びた。同期間の国内総生産高
は、年平均10.3%伸びを示した。

大連事務所
スタッフ談

のよさは事実である。
大連の日本企業現地法人社長も、いわゆる「チャイナ＋１」を視野に入れ、かつ、労働市場から、「消伸び幅については。国内総生産より、3.2%高くなっている。
1998年から2002年までの間、職員と労働者の給料総額の毎年平均成長率は1.9倍である。

費市場」へとシフトしようとしている。
2008年北京オリンピック、2010上海万博までは、国家の威信をかけて経済成長を達成するだろうといわれている。東京オリンピック

2002年の中国職員と労働者の平均給料は12,422元、2006年には、職員と労働者の平均給料は21,001元に達し、価格上昇の要因を除き、は1964年今から40年余前、大阪万博はʼ72であった。当時、日本は高度経済成長の真っ只中、今、その姿は中国にある、ということ。

年平均12%伸びた。
同期間の一人当たりの国内生産高は、年ごとに平均して9.2%伸びを示したが、所得の伸び率は、総生産の伸び率より2.8%高くなっている。

▶大連市に関する各種のお問い合わせは

改革開放以来、中国の職員と労働者の手取り給料が一番成長する時

駐大連北九州市経済事務所期である。
【大連夕刊】

URL ● http://www.kfta.or.jp/jimusho.html
TEL ● +86-411-8360-7298（所長／新田 副所長／長田）5

Information&Report●事業紹介

平成19年度（社）北九州貿易協会 研修事業計画
目的

事

業

事

名

業

内

容

貿易実務研修貿易実務講座貿易に関わる契約の締結から履行までに必要とされる実務の知識を

（基礎編）
（実務編）

前期：基礎編及び後期：実践編とに分けて研修
基礎編は特に新人（古い新人含）の方を対象とした講義
実践編は夫々の分野に精通した講師による実践的な講義●料

金：（貿易協会々員優遇料金にて提供）
会員5,000円 非会員18,000円各々
基礎編･実務編両方申し込み･･･会員8,000円 非会員28,000円●前期実施日：6/12（火）･13（水）･14（木）･19（火）･20（水）《5日間》 事業完了
●後期実施日：8/28（火）･29（水）･9/4（火）･5（水）･6（木）《5日間》

ビジネス英会話講座（初級コース）（中級コース）

海外ビジネスに不可欠なビジネス英会話講座（初･中級コース）●料金：（貿易協会々員優遇料金にて提供）
初級･･･会員6,000円 非会員10,000円

語学研修

中級･･･会員7,500円 非会員12,000円●初級実施日：7/3（火）･10（火）･17（火）･24（火）･31（火）《5日間》 事業完了
●中級実施日：10/2（火）･9（火）･16（火）･23（火）･30（火）《5日間》

ビジネス中国語講座（入門コース）

中国ビジネスに不可欠のビジネス中国語講座（入門コース）●料

金：（貿易協会々員優遇料金にて提供）
会員9,000円 非会員15,000円●実施日：9/5（水）･12（水）･19（水）･10/3（水）･10（水）･17
（水）
《6日間》

海外事業人材育成

グローバル人材育成
プログラム

将来的に海外に派遣されることが予定されている方、（中国編）

既に従事している方を対象に国際業務に必要となる国内において国際関連業務に就くことが予定されている方、
実践的な知識や技能等を研修●共催：（財）海外職業訓練協会（OVTA）●料

金：会員･非会員とも受講費無料（ただしテキスト代のみ徴収）●実施日：任国事情･････････ 7/5（木）･6（金）･12（木）･13（金）《4日間》 事業完了
国際人事･労務管理･･･ 9/11
（火）･12（水）･13（木）･14
（金）
《4日間》
国際コミュニケーション 11/8（木）･9（金）･15（木）･16
（金）
《4日間》

経営問題解決人事労務管理セミナー

経営の根幹たる人事労務管理事項の職場のハラスメント・メンタルヘルス問題に関する対応策について講義●共催：（財）産業雇用安定センター●料

金：（貿易協会々員優遇料金にて提供）
会員5,000円 非会員7,000円●実施日：ハラスメント･････ 10/11（木）（水）
メンタルヘルス･･･ 11/21

6

KTIセンター（北九州貿易・投資ワンストップサービスセンター）平成18年度稼動実績報告
KTIセンターは、「北九州市貿易振興課」「ジェトロ北九州」「（社）北九州貿易協会」が協働し、海外企業との商談機会の提供、国際ビジネスに関する情報提供・アドバイスなど、地元企業の国際ビジネスを支援しています。

平成16年度

平成17年度

平成18年度

来場者数

1,682人2,351人

2,653人

相談件数

509件

985件

1,018件（社）北九州貿易協会 平成19年度通常総会
5月16日（水）にリーガロイヤルホテル小倉において、多数の会員の参加のもと、平成19年度通常総会を開催いたしました。
「 H18年度事業報告及び決算」、「H19年度事業計画及び収支予算」及び「役員改選」についてご承認をいただきました。今年度は、会員企業はもちろんのこと、北九州市や関係機関・団体との連携を強化しつつ、
以下５つの重点事業に取り組みます。
①貿易振興事業〜販路開拓のためのビジネスマッチング支援及び情報提供〜

また、今回は初めての試みとして、総会終了後、日本銀行北九州②貿易環境整備事業

支店長前田卓郎氏による講演会（講演録は4ページ参照）
を開催し、〜人材育成、経営支援のための各種講座・セミナー等を開催〜

ご好評をいただきました。

③国際ビジネスバックアップ事業

引き続き開催された会員交流会では、北橋 健治北九州市長の〜国際経済情報センターの管理運営及び国際ビジネス支援〜

ご挨拶に続いて園田 潤門司税関長の乾杯のご発声により開宴と④協会組織活性化事業

なり、会員の皆様の歓談の輪が広がりました。

〜会員の相互交流及び会員サービスの向上〜⑤大連事務所運営事業〜大連地区でのビジネス支援を行う
駐大連北九州市経済事務所の運営〜

9月グローバル人材育成《中国編》国際人事･労務管理セミナーのご案内（財）海外職業訓練協会（OVTA）と共催で7月の任国事情に引き続●会場：アジア太平洋インポートマートビル（AIMビル）8階 KTI小ホール

き9月に下記日程にて、将来中国ビジネスに従事する人材を対称に●日時：平成19年9月11日（火）〜14日（金）9:30〜16:30

して実践的な講義を受講料無料にて実施します。

●お申し込み：http://www.kfta.or.jp/global.pdf より御案内･お申し※テキスト代1,575円は会場受付で徴収します。

込みチラシをダウンロードして頂き、必要事項ご記入の上、093-522-5120宛FAXでお申し込みください。

国際人事・労務管理 （中
９/11
（火）

国）

９/13
（木）

【中国現地法人の人事管理問題】【労働問題と組織マネジメント】外労務全般／労働管理上の事務処理【要員計画】採用／異動・配置管理／出向・転籍／解雇・退職【労務管理その1】労働法／労働契約／就業規則／安全衛生と福利厚生【賃金制度】賃金管理／賃金政策／企業年金《講《講師》経営コンサルタント会社代表

内野 勉

９/14
（金）

９/12
（水）

【労務管理その2】労使関係／労働組合／就業訓練／派遣労働者への対応【人事制度】人事制度の考え方／人事評価／職務開発《講師》経営コンサルタント会社代表

内野 勉【労務管理ケーススタディ】事例研究

氏【メンタルストレス対処法】セルフケアの重要性／ストレスの気づき方《講師》久留米大学専門健康心理士

師》C＆Cビジネスコンサルタント代表取締役 平沢 健一 氏

氏

伊藤 桜子

氏

7

《講

師》C＆Cビジネスコンサルタント代表取締役 平沢 健一 氏

Event●イベント情報

第29回 西日本陶磁器フェスタ
29回目の開催を迎える「西日本陶磁器フェスタ」は、ほぼ全国各産地の陶芸作家、窯元が集う作品展示・即売会です。
十数万点に及ぶ陶芸作品が勢揃いするとともに、陶磁器に関連する様々な企画展などによる陶磁器産業の総合フェアです。
期日

2007年9月21日（金）〜25日（火）午前10時〜午後5時30分（最終日は午後5時まで）

会場

西日本総合展示場・新館（福岡県北九州市小倉北区浅野3-8-1）

入 場 料

当日500円（高校生以下無料）／前売り300円

主催（財）西日本産業貿易コンベンション協会（財）西日本産業貿易コンベンション協会

Lhttp://www.toujiki.jp/

TEL.093-511-6800

UR

お問い合わせ先

エコ・テクノ2007 【地球環境・新エネルギー技術展＆セミナー】
地球環境時代にふさわしい環境保全・エネルギー技術を一堂に紹介し、環境技術交流を促進し、
地域産業界の環境意識の高揚と環境ビジネスの発展を図る、西日本最大の環境・エネルギーの総合展です。
期日

2007年10月17日（水）〜19日（金）午前10時〜午後5時

会場

西日本総合展示場（福岡県北九州市小倉北区浅野3-8-1）

お問い合わせ先

入 場 料

無料（入場登録制）

主

催

北九州市、
（財）西日本産業貿易コンベンション協会

エコテクノ運営事務局（財）西日本産業貿易コンベンション協会

Lhttp://www.eco-t.net/kaisai.htm

TEL.093-511-6800

U

R

北九州学術研究都市：第7回産学連携フェア『知と技術の融合〜北九州発ものづくり技術革新を目指して〜』をテーマに、地域の大学・企業などの研究成果・活動内容を広く紹介し、産と学の交流の場を提供することで、産学連携の推進による地域クラスターの形成に繋げていくことを目的に第7回産学連携フェアを開催します。
期日

2007年10月31日（水）〜11月2日
（金）

会

場

北九州学術研究都市内（北九州市若松区ひびきの）お問い合わせ先主催

北九州学術研究都市産学連携フェア実行委員会、（財）北九州産業学術推進機構

主な内容

展示会、講演・セミナー・シンポジウム、見学会、交流会（財）北九州産業学術推進機構
産学連携センターU

http://www.ksrp.jp/index.html

TEL.093-695-3006

R

L

グローバル人材育成プログラム・ベトナム編
グローバル人材育成プログラムは、海外へ派遣されることが予定されている方、国内において国際関連業務につくことが予定されている方及び既に従事されている方等を対象に、国際業務に必要となる実践的な知識・技能など、ビジネスリーダーとして必要な、社会・法
務・税務の基本的な知識・技能を習得する任国事情（ベトナム編）を開催する。
期日

2007年9月20日
（木）
・21日
（金）
・27日
（木）
・28日
（金）午前9時30分〜午後4時30分

会場

オーシャン博多ビル 7階（福岡市博多区冷泉町5-32）

入 場 料

受講料無料（ただし教材費 1,575円は徴収）

定

員

先着20名

主

催

（財）海外職業訓練協会

主な内容

U

R

L

■1回目 【社会】首藤章三氏〈首藤インターナショナル（有）〉■2回目 【法務】会川精司氏〈（株）会川アジアビジネス研究所 代表取締役〉

お問い合わせ先■3・4回目【税務】浅野英治氏〈ベトナム研究所〉（財）海外職業訓練協会（OVTA）

http://www.fukunet.or.jp/event/detail.cgi?eid=511

TEL.092-262-27408台湾貿易センター福岡事務所からのお知らせ

台北にて開催の見本市

新商品発掘やビジネスパートナーの新規開拓、情報収集に最適な見本市です

台北国際航空科学技術及び国防工業見本市

出展規模（見込み）
420ブース、
来場者40,000人

期日

2007年8月16日（木）〜19日（日）午前9時〜午後5時（一般公開日：8月16日〜19日）

会場

台北世界貿易センター第1展示ホール（台北市信義路5段5号）

主催

中華民国対外貿易発展協会（TAITRA,台湾貿易センター本部）、
リードエグジビション社

出展内容

飛行機及び陸上支援設備、飛行機エンジン、
ナビゲーションシステム及び設備、飛行管制及び監視システム、航空工業材料、
航空運輸サービス及びメンテナンス、
国防工業設備及び技術、
空港設備、空港インテリア、
スポーツ用航空機等

U

R

L

http://www.tadte.com.tw/

台北国際発明展及びテクノマート見本市期日

2007年9月27日（木）〜30日（日）午前9時30分〜午後5時30分

会場

台北世界貿易センター第1展示ホール（台北市信義路5段5号）

主催

中華民国対外貿易発展協会（TAITRA,台湾貿易センター本部）

出展規模（見込み）
1,000ブース、来場者55,250人

工業技術研究院、台湾技術取引以上統合サービスセンター
出展内容

最新テクノロジー及び高付加価値製品、
電子電気製品、機械及び土木建築材料、総合製品、国外発明品、顧客及びメディアサービス

U

R

L

http://www.inventaipei.com.tw

台北国際エレクトロニクス見本市開催概要
期日

2007年10月9日（火）〜10月13日（土）／午前9時〜午後5時※最終日13日（土）のみ午前9時〜午後3時

会場

台北世界貿易センター展示ホール

参観ご希望の方は、当センターにて事前登録手続きを行っております。
また、事前お申込みの方へUS$100（12,000円相当）のホテル宿泊クーポンをご提供致しております。是非ご参観ご検討下さい！
！

展示ホール1（台北市信義路 5 段 5 号）
展示ホール2（台北市松寿路6号）
主

催

出展内容

中華民国対外貿易発展協会（ＴＡＩＴＲＡ）、台湾電機電子工業同業公会（ＴＥＥＭＡ）
電子部品、
メーター機器、ワイヤー及びケーブル、検出機器、
テレコム及びサテライト製品、
セキュリティシステム及び製品、
コンピューター及び周辺機器、
舞台技術及び照明機器、
ワイヤレス及びネットワーク製品、
オーディオ及びビデオ製品、
自動車エレクトロニクス等

過去実績

2006年開催規模
台湾国内

１,０４０社

出展社

U

R

L

海

外

７２社

合

計

１,１１２社

ブース

２，
３７７個

１５０個

２，
５２７個

来場者

５８，
５６４人

５，
０６３人

６３，
６２７人

http://www.taitronics.org/Taipei/

見本市ご参観のお申込み、詳細については
当センターへお問い合わせ下さい。

▲

見本市によっては、

お問い合わせ・お申込み

参観者様への優遇特典等も台湾貿易センター 福岡事務所〒812-0011 福岡市博多区博多駅前2丁目9番28号 福岡商工会議所7F

TEL.092-472-7461

FAX.092-472-7463

E-mail: fukuoka@tatira.org.tw

9

ご用意致しております。

会員情報❷

Member’s Profile

会員紹介

株 式 会 社 スターフライヤー
2006年3月16日、本格的な24時間稼動を可能にする新北九州空港の開港とともに、北九州−羽田間に就航いたしました。
「24時間都市型エアライン」
をビジネスモデルとし、企業理念である「感動のある航空会社」
を具現化するため、
従来の航空会社とは明確に違うコンセプトを打ち出しております。
早朝〜深夜まで多頻度運航をはじめ、安全な運航を実施するだけでなく、決して過剰ではないサービス、くつろげ
る空間をお客様に提供することにより、洗練された上質な時空間を創造する「新しいホスピタリティ」という、他社とは一線を画すサービスを目指しております。
また、羽田−北九州線で積み重ねてきた「安定した運航実績」と「独自の座席
快適性」「一味違ったサービス」などの経験を生かし、2007
年9月14日に、1日4往復羽田−関空線へも新たに就航する

株式会社 スターフライヤー

予定です。今後も他社とは一味違うエアラインを目指して

代表取締役社長 堀参りますので、ご声援のほどよろしくお願い申し上げます。

財 団 法 人 アジア女性交 流・研 究フォーラム(財)アジア女性交流・研究フォーラムは、1990年10月に北九州市の「ふるさと創生事業」で設立された団体で、アジア地域の女性の地位向上と連帯・発展を目指して「まなびあう」「ふれあう」「たすけあう」をテーマに事業活動を展開
しています。
その一環として、国際協力機構（JICA）の委託を受け、年2回、夏（6月中旬〜7月中旬）と冬（1月下旬〜3月上旬）にそれぞれ約1ヶ月間、開発途上国からの参加者を対象とした研修を実施しています。
研修テーマは、夏が「ジェンダー主流化政策のための行
政官セミナー」（ 本年6月に第16回）、冬が「環境と開発と男女共同参画セミナー」（本年2月に第12回）
です。
それぞれのセミナーの終盤には、参加各国のセミナーテーマに関する現状報告と課題（カントリー・レポート）、そして研修で得た知識・知見を活かして、どのようにこの課題を解決していくのかを表したアクション・プランの発表を行っています。

10高明

2 0 0 7 年 版

北 九 州 市 貿 易 統 計 が で き まし た

2 0 0 6 年 の 北 九 州 港 の 品 目 別・国（ 地 域 ）別 貿 易 額（ 財 務 省 貿 易 統 計 に 基 づ く）をとりまとめ た「 北 九 州 市 貿 易 統 計（ 2 0 0 7 年 版 ）」が 当 協 会 の 編 集 により北 九 州 市 か ら 発 行 さ れ まし た 。
そ の 概 要 を お 知 らせ 致しま す。

［参考］2006年 地域別貿易額

北九州港貿易額の推移（単位：億円）
10,0009,015（単位：億円、％）
8,036

区分

輸出

地域

金額 （前年比）

全国

752,462（14.6％）

九州経済圏

70,090（15.3％）

福岡県

34,246（9.2％）

北九州港

輸入

9,015

（12.2％）

全国

673,443（18.3％）

九州経済圏

71,762（24.5％）

福岡県

22,502（23.6％）

北九州港

8,314

（17.5％）

8,000

7,232
6,097
5,204

6,000

7,074

5,118

5,301

5,013

-97

105

2001年

2002年

8,314

5,948
5,235

4,000

2,000

1,284

862

962

701

0
2003年

2004年

2005年

2006年

-2,000門司税関発表による

輸出額

輸入額

輸出入バランス

2006年 北九州港貿易額
品目別輸出入額
区分

輸出

輸入①輸出額9,015億円（前年比12.2%）、輸入額8,314億円（前年比（単位：億円）

17.5%）、輸出入総額は1兆7,329億円（前年比14.7%）となり、輸出順位

品名

金額 （前年比）

1

鉄鋼

2,366

（15.0％）

2

一般機械

1,722

（9.0％）

3

有機化合物

739

（3.5％）②輸出は6年連続、輸入は12年連続で中華人民共和国が北九州港

4

電気機器

719

（14.5％）の最大貿易相手国となり、輸出入総額の28.5％を占めた。
また、
東

5

輸送用機器

417（

1

電気機器

845

（34.9％）

2

天然ガス及び製造ガス

804（15.1％）

3

石炭

744 （

4

鉄鋼

557

（3.1％）

5

一般機械

444

（37.0％）

入バランスは701億円の出超となった。
また、輸出入額ともに、過去最高額を記録した。

アジア地域との貿易が輸出入とも全体の約4分の3を占めている。

18.7％）③品目別輸出では、上位5品目で5,963億円と輸出全体の約3分の2を占めている。上位4品目までが増加したのに対し、第5位の輸出

0.4％）

用機器が18.7%減と落ち込んだ。
④品目別輸入では、上位5品目で3,394億円と輸入全体の約4割を占めている。上位５品目に関しては、石炭が微減したものの、その他の品目はそれぞれ増加した。

国（地域）別輸出入額
区分

輸出

輸入

順位

（単位：億円）⑤国（地域）別輸出では、上位5ヶ国で6,217億円となり、輸出額全体

国（地域）名金額 （前年比）の約7割を占める。
また、上位3カ国だけで全体の55.4%を占めて

1

中華人民共和国

2,022

いる。

2

台湾

1,640

（6.4％）

3

大韓民国

1,334

（29.7％）

4アメリカ合衆国

720（28.1％）

5

タイ

502

（5.0％）

1

中華人民共和国

2,910（15.5％）

2

インドネシア1,241（24.6％）

北九州貿易・投資ワンストップサービスセンター

3

大韓民国

613

（3.2％）（KTIセンター）

4

オーストラリア597（6.8％）

5タイ

589（42.2％）

北九州市小倉北区浅野3-8-1
TEL：093-551-3610（4.6％）⑥国（地域）
別輸入では、上位5ヶ国で5,950億円となり、輸入全体の約7割を占める。
また、
上位3カ国だけで全体の57.3%を占めている。

●北九州市貿易統計は、下記の場所にて1人1部に限り配布しています。

11

AIMビル8階

株券を輸出する場合の手続きについて
Q 本邦の株券を、国際郵便を利用して輸出する場合と携帯して輸出する場合の手続きの違いについて教えていただきたい。
（横浜税関 税関相談官室）

A

株券を国際郵便を利用して輸出する場合は、名あて国での通関を容易にするために郵便局に備えてある「税関票符」（グ（参考）

リーンラベル）又は「税関告知書」に必要事項を記載して郵便・支払手段等の輸出入・定義（外国為替及び外国貿易法第６条第１項第１１号）

物に添付して、郵便局に差し出してください。

（外国為替及び外国貿易法第１９条第３項）

次に、株券を携帯して輸出する場合で、当該株券の価格が・支払手段等の輸出入の届出（外国為替令第８条の２）

100万円相当額を超えるときは、外国為替及び外国貿易法の規・支払手段等の輸出入の届出の手続等

定により、「支払手段等の携帯輸出（入）届出書」に住所、氏名、（外国為替に関する省令第１０条第３項）

支払手段等の種類・価額等の必要事項を記入のうえ二部税関「貿易実務ダイジェスト（2007年2月号）」
より転載に提出する必要があります。

国際ビジネスで何かお困りありませんか！？

無料

相談

国際ビジネスは、商習慣の違い、言葉の違いなどからトラブルが発生することも少なくありません。
海外取引に関して、次のような疑問や課題をおもちの皆様、「国際ビジネスアドバイザー」にご相談されませんか。
ご要望に応じて、
アドバイザーが皆様の会社へうかがいます。
○

海外から部材を安く仕入れたい○ 自社の製品・技術を海外に売り込みたい○

海外企業の情報が欲しい○

海外で委託生産加工ができないか○

海外の商習慣がよくわからない○

国際ビジネスでの契約方法が難しい

まずは、
下記担当までお気軽にお問い合せください。

●「韓国から機械部品を輸入したい」というA社に、アドバイザーが韓国の市政府を通じ●「自社製品を韓国に売り込みたい」というB社に、アドバイザーが市で実施する商談会に参加する韓国企業とのマッチングを行い、B社は取引先企業を見つけた●「中国企業から製品を調達したい」というC社に、中国企業とのコーディネートを行う
現地機関である上海交通大学を通じて、取引相手となる中国企業を紹介

a d v i s e r●佐藤アドバイザー
長年、民間企業で貿易実務経験があり、韓国・中国等のアジアの経済事情に精通しています。経験を生かし皆様の海外取引のお手伝いをいたします。

●D社で「韓国ビジネスについて」の講演を行った。参加者から「普段聞くことのない具体的な話でわかりやすかった」と好評を得た●「海外企業からの製品輸入を検討しているが、契約や輸出入手続きなどの貿易実務皆様からのご相談やお問い合わせについては、
国際ビジネスアドバイザーだけでなく、㈳北九州貿易協会、JETRO北九州などの専門家と協力して対応します。

12

お申込み・お問い合わせがよくわからない」というＥ社に対して、アドバイザーが具体的方法をアドバイスした▲▲

これまでの相談例て韓国メーカーを紹介

北九州市産業学術振興局
貿易振興課（AIMビル８階）
担当

渡辺・安藤

TEL.093-551-3605
FAX.093-551-3615
E-mail:taizou̲watanabe01@city.kitakyushu.lg.jp