インバウンド担当ご責任者 様

沸騰する注目市場、インバウンド(訪日旅客)で収益アップを!!

中国・台湾・香港等からの訪日旅客向け媒体「導遊図」シリーズのご案内
2010年2月版

http://www.dccom.co.jp/ttm/©2010INFINITY Communications Co.,Ltd. All Rights Reserved.

1

■「導遊図」シリーズとは

中国・台湾・香港からの訪日旅客向けに、全日空をはじめ多くの現地旅行会社が配布している媒体です!!
業界大手の多くが訪日旅行市場で「導遊図」シリーズを活用しています!!
・「導遊図シリーズ」は、全日空現地拠点(中国・台湾・香港の10拠点)のセールスツールです!!
・東瀛遊(EGL)、縦横遊、新華旅遊、永安旅遊、他、香港の大手旅行会社が訪日旅客向けに配布!!
・東南旅行社、易遊網、他、台湾の大手旅行会社が訪日旅客向けに配布!!
・上海の中国青年旅行社、中旅国際旅行社、国旅国際旅行社、他、中国の大手旅行会社が訪日旅客向けに配布!!
・マカオ(各繁体中文版)、シンガポール(簡体中文版)の大手旅行会社にも配布!!
※弊社から直接納品しています。

もちろん、成田空港、羽田国際線、関西国際空港、中部国際空港をはじめ、首都圏、関西圏、中部圏の多くのホテル・旅館・施設でもご活用頂いています!!
※詳しくは設置リストまたは弊社「導遊図シリーズ」WEBサイトをご覧下さい。

訪日旅客の中で、唯一成長を続けているのが中国人旅客です!!
世界的な金融危機で経済が低迷、国内の市場はもちろん訪日旅行者数も前年比割れが続いています。
そんな中、成長を続けているのが中国人旅客です。富裕層向けに個人向け観光ビザも解禁!! 消費回復の起爆剤として、中国語圏からの訪日旅客は、大きな期待がかけられているのです。日本政府が進める「外国人旅行者訪日促進戦略」の推進により、新たに「2016年に訪日外国人誘致2,000万人」の目標が掲げられ、今後、一層の市場拡大が期待されています。
そんな中で、消費意欲が高い中国・台湾・香港からの訪日旅客が、インバウンドの主役として注目されているのです。!!

©2010INFINITY Communications Co.,Ltd. All Rights Reserved.

2

■ 「導遊図」シリーズの概要「導遊図」シリーズは、訪日旅客の約1/3を占める中国・台湾・香港等からの訪日旅客向け「携帯マップ型」媒体です。
「東京導遊図」繁体中文版概要

形

状/ A2版・折り加工（表4C／裏4C）
初版発行/ 2005年3月
発行部数/ 20万部
発行期間/ 年4回発行
発 行 日/ 3月末、6月末、9月末、12月末 発行
設置場所/ 東京・横浜・他首都圏の主要ホテル・旅館、全日空（台湾・香港）、台湾・香港・マカオの大手旅行会社、成田空港第１・第2ターミナル外国人案内所、羽田空港国際線、他「東京導遊図」簡体中文版概要

形

状/ A2版・折り加工（表4C／裏4C）
初版発行/ 2008年9月
発行部数/ 15万部
発行期間/ 年4回発行
発 行 日/ 3月末、6月末、9月末、12月末 発行
設置場所/ 東京・横浜・他首都圏の主要ホテル・旅館、全日空（中国国内）の現地拠
点、中国、シンガポールの国内大手旅行会社、成田
空港第１・第2ターミナル
外国人案内所、 羽田国際線、他「関西導遊図」中文版 概要「東海導遊図」中文版 概要

形

形

状/ A2版・折り加工（表4C裏4C）
初版発行/ 2008年12月
発行部数/ 12万部
発行期間/ 年4回発行
発 行 日/ 3月末、6月末、9月末、12月末 発行
設置場所/ 大阪・神戸・京都の主要ホテル・旅館、全日空（中国、台湾、香港）の現地拠点、 台湾、香港、マカオ、中国、シンガポー
ルの国内大手旅行会社、
関西国際空港外国人案
内所、他©2010INFINITY Communications Co.,Ltd. All Rights Reserved.

状/ A2版・折り加工（表4C裏4C）
初版発行/ 2009年6月
発行部数/ 10万部
発行期間/ 年4回発行
発 行 日/ 3月末、6月末、9月末、12月末 発行
設置場所/ 名古屋、その他愛知県
内、岐阜、三重の主要
ホテル・旅館、全日空の現地拠点（中国、台湾、香港）、台湾・香港、マカ
オ、中国、シンガポール
国内の大手旅行会社、
中部国際空港案内所、他

3

「東京導遊図繁体中文版」の創刊は、2005年。
今まで多くの媒体に紹介されて来ました。

中部経済新聞記事「携程自由行」(中国旅行雑誌)記事「京阪神旅遊全攻略」(香港旅行ガイド)記事「中文導報」(中国語新聞)広告

創刊から5年目の「導遊図シリーズ」は、現地旅行業界関係者、旅行雑誌、在日中国人等から高い認知を得ています。
©2010INFINITY Communications Co.,Ltd. All Rights Reserved.

4

■広告スペース
1ヵ月当たりたったの18,000円で、中国人旅行者を取り込めます!! ※東京導遊図簡体中文版Aタイプご出稿の場合<広告スペース表面><広告見本><広告スペース中面>©2010INFINITY Communications Co.,Ltd. All Rights Reserved.

5

■掲載料金(2010年6月末迄)掲載スペース

サイズ(mm)

Aタイプ
Bタイプ
Cタイプ
Dタイプ
表対向
表3
表4

26×87.3
55×87.3
84×87.3
171×87.3
171×87.3
171×87.3
171×87.3「東京導遊図」
簡体中文版

Aタイプ
Bタイプ
Cタイプ
Dタイプ
表対向
表3
表4

「関⻄導遊図」
中文版「東京導遊図」
繁体中文版「東海導遊図」
中文版

お得な(2回連続)料⾦

セット割引

セット/連続割引(合計106,000円)(合計212,000円)(合計315,000円)(合計620,000円)(合計700,000円)(合計980,000円)(合計1050,000円)

掲載料金(1回)の合計金額から更に10%引き※1参照

掲載料金(2回連続)の合計金額から更に10%引き※2参照

48,500円/1回
97,000円/1回
145,500円/1回
291,000円/1回
310,000円/1回
445,000円/1回
490,000円/1回(合計97,000円)(合計194,000円)(合計291,000円)(合計582,000円)(合計620,000円)(合計890,000円)(合計980,000円)掲載料金(1回)の合計金額から更に10%引き※1参照

掲載料金(2回連続)の合計金額から更に10%引き※2参照

49,000円
99,000円
147,000円
280,000円
330,000円
450,000円
500,000円

44,000円/1回
89,000円/1回
132,000円/1回
252,000円/1回
295,000円/1回
400,000円/1回
445,000円/1回(合計88,000円)(合計178,000円)(合計264,000円)(合計504,000円)(合計590,000円)(合計800,000円)(合計890,000円)

掲載料金(1回)の合計金額から更に10%引き※1参照

掲載料金(2回連続)の合計金額から更に10%引き※2参照

47,000円
94,000円
140,000円
275,000円
320,000円
440,000円
490,000円

42,500円/1回
84,500円/1回
126,000円/1回
247,500円/1回
288,000円/1回
396,000円/1回
441,000円/1回(合計85,000円)(合計169,000円)(合計252,000円)(合計495,000円)(合計576,000円)(合計792,000円)(合計882,000円)

掲載料金(1回)の合計金額から更に10%引き※1参照

掲載料金(2回連続)の合計金額から更に10%引き※2参照

掲載料⾦(1回)
59,000円
118,000円
175,000円
345,000円
390,000円
550,000円
600,000円

53,000円/1回
106,000円/1回
157,500円/1回
310,000円/1回
350,000円/1回
490,000円/1回
525,000円/1回

26×87.3
55×87.3
84×87.3
171×87.3
171×87.3
171×87.3
171×87.3

54,000円
108,000円
162,000円
324,000円
350,000円
500,000円
550,000円

Aタイプ
Bタイプ
Cタイプ
Dタイプ
表対向
表3表426×87.3
55×87.3
84×87.3
171×87.3
171×87.3
171×87.3
171×87.3

Aタイプ
Bタイプ
Cタイプ
Dタイプ
表対向
表3
表426×87.3
55×87.3
84×87.3
171×87.3
171×87.3
171×87.3
171×87.3※1 例/「東京導遊図」繁体版と簡体版のCタイプをセットで申込んだ場合、通常175,000円＋162,000円=337,000円の10%引きで、303,300円となります。
※2 例/「東京導遊図」繁体版と簡体版のCタイプの2回連続掲載をセットで申込んだ場合、通常315,000円＋291,000円=606,000円の10%引きで545,400円となります。
6©2010INFINITY Communications Co.,Ltd. All Rights Reserved.

■発行スケジュール
2010年発行スケジュール
発 ⾏日媒 体号 数

「東京導遊図」繁体中文版

2010年春号

2010年3月末日

2010年2月末日「東京導遊図」簡体中文版

2010年夏号

2010年6月末日

2010年5月末日「関⻄導遊図」中文版

2010年秋号

2010年9月末日

2010年8月末日「東海導遊図」中文版

2010年冬号

2010年12月末日

2010年11月末日

お申込み締切<注意事項>
・お申込み後、7日以内に掲載料金をお支払い下さい。(お支払いがない場合、広告枠の”押さえ”が確定しません)
・表4、表3、表3対向以外の掲載お申込みについては、掲載位置のご指定はお受け出来ません。
・特殊な企画広告(定型以外の広告)をご希望の場合は、広告営業担当迄お問い合わせ下さい。
・広告掲載申し込み以降の取り消しは出来ません。
・「東京導遊図」の掲載料金には基本制作費が含まれています。(連続掲載の場合、一回分の制作費となります。原稿修正や全面差し替えの場合、別途制作費を頂戴致します。)「関西導遊図」「東海導遊図」は別途制作費を頂戴致します。
・「東京導遊図」の基本制作費には、撮影・イラスト等の素材制作費は含まれておりません。
・掲載広告の内容に起因する名誉棄損、プライバシーの侵害、著作権の侵害、その他を理由とする賠償請求や、その他の請求に関して弊社は一切その責任を負いません。
・広告原稿の内容が不適切と思われるものに関しては、掲載をお断りする事や掲載号数を変更する場合があります。
・不動産、通信教育、通信販売、代理店募集、人材募集、健康食品、エステ、美容院、病院、消費者金融等の広告は、お申し込み時に原稿内容を確認させて頂く場合があります。
・本媒体は最終確認後の原稿のデザイン・文字・色の修正は出来ません。(印刷色校もありません)©2010INFINITY Communications Co.,Ltd. All Rights Reserved.

7

■「導遊図シリーズ」オリジナル版の制作「導遊図シリーズ」のデータを活用して、貴社オリジナルのインバウンド向けマップを作りませんか?
貴社施設内の訪日旅客向けツールとして、または海外営業のセールスツールとして、貴社オリジナルの「導遊図」を制作致します。「導遊図」の様な観光MAPは、訪日旅客及び、現地旅行会社に非常に人気です。
<「導遊図シリーズ」オリジナル版制作概要>
商品:「導遊図シリーズ」オリジナル版
部数:10,000部～
形状:A2版・折り加工（表4C／裏4C）
内容:「東京導遊図」繁体中文版、簡体中文版、「関西導遊図」中文版(繁体字)、 「東海導遊図」中文版(繁体字)のいずれかの地図データ・記事データの使用、広告枠部分の制作・翻訳、表紙デザイン迄
※増刷の場合、別途データの使用料が加わります。
※新たに地図データを制作する場合、記事データを制作する場合、別途制作費が追加 されます。
※広告枠制作用の日本語テキスト・画像はご支給下さい。
※部数や配布⽅法によって、料⾦が変わりますので、詳細は、弊社営業担当迄お気軽にお問合せ下さい。

▲イメージ

施設内に設置するインバウンド向けのツールとして、また海外営業用のツールとして、既に複数のお客様から販促に効果的だとのご評価を頂いております。

©2010INFINITY Communications Co.,Ltd. All Rights Reserved.

8

■ お問い合わせ中国語圏及び韓国からの訪日旅客集客のお役に立ちます。
インバウンドツーリズムマーケティング担当までお気軽にお問い合わせください。

編集・発行 インフィニティ・コミュニケーションズ株式会社(旧社名/DCコミュニケーションズ株式会社)〒107-0062 東京都港区南青山3-5-2南青山第一韮澤ビル3F

TEL 03-6438-0737 FAX 03-6438-0738
WEBサイト http://www.dccom.co.jp/ttm/「関西導遊図」広告総代理 ニューコンセプト株式会社〒532-0011 大阪市淀川区西中島3-11-24山よし第11ビル8F
TEL 06-6303-1178
FAX 06-6303-1806
WEBサイト http://www.newconcept.jp「東海導遊図」広告総代理 株式会社ディーフォー
〒456-0018 名古屋市熱田区新尾頭2-2-32勢州館金山ビル5F
TEL 052-679-6610
WEBサイト

FAX 052-679-6601

http://www.d-4.jp※ここに記載する情報は、2010年2月1日現在のものです。内容につきましては、予告無く変更する場合がございます。

©2010INFINITY Communications Co.,Ltd. All Rights Reserved.

9