+550ࢳᴵఌቼհ

WHAT'S NEW᩸‫۾‬૚նᆅʕʯ˂ʃʶʉ˂ɮʽʡʷʅʃʬʕʉʴʽɺȻᤛख़Ҥॅb ɮʽʡʷʅʃʴʤɬʴʽɺȾɛɞሰȕȠඑ᪎ᄉႆ᩻ඨศɁᩒᄉ cॊጯˁጀ߈૚նȾ۹ႊȨɟɞʛʵʃʶ˂ʀ໎૚ȾȝȗȹǾʶ˂ʀྃߪ˹ȾǾɮʽʡʷʅʃʬʕʉʴʽɺȺ໎૚ʡʷʅʃɥʨɮɹʷᇽȺᜱ୽ȪǾࢠ஽ᓦ‫ܧ‬Ƚ໎૚᥂ɥीɞȲɔɁʶ˂ʀᤛख़Ҥॅɥ˰ႜȺқɔȹժᑤȾȪȲǿ‫۾‬᩸‫ ޙ۾‬૚նᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ᆅሱʒʞʍɹʃʶ˂ʀ໎૚ȾȝȤɞᤛख़ҤॅศɁᩒᄉᎹੱ‫ޓ‬ᵗ੺㧖㧘ጊ‫ޓ‬⡛ੑ㧖㧖ធวᯏ᭴⎇ⓥㇱ㐷‫ޓ‬ൻቇ࡮↢‛ធวᯏ᭴ቇಽ㊁‫ޓ‬㧖ഥᚻ㧘㧖㧖ᢎ᝼ࠛ࡟ࠢ࠻ࡠ࠾ࠢࠬ↥ᬺ߿㔚᳇ᬺ⇇ߦ߅޿ߡߪ㧘ࡑࠗࠢࡠࠨࠗ࠭ߩធวߦࡄ࡞ࠬ࡟࡯ࠩ߇ᄙ↪ߐࠇ㧘㜞♖ᐲ㧘㜞↢↥ᕈ㧘㜞ធวᒝᐲߥߤ࡟࡯ࠩṁ
ធߩ․ᕈ߇↢߆ߐࠇߡ޿ࠆ㧚ߒ߆ߒߥ߇ࠄ㧘㜞ࡄࡢ࡯ኒᐲߩࡑࠗࠢࡠ࡟࡯ࠩṁធߢߪ㧘⍴ᤨ㑆ߦṁⲢ߿⫳⊒߇⿠ߎࠅ㧘ᤨߦߪࠬࡄ࠶࠲߿ࠠ࡯ࡎ࡯࡞ߩᄌേߥߤߦࠃࠅࡊࡠ࠮ࠬ⁁ᘒ߇ਇ቟ቯߦߥࠆߎߣ߽޽ࠆ㧚ߐࠄߦ㧘ታ㓙ߩ࡟࡯ࠩṁធᎿ⒟ߢߪ㧘᧚ᢱߩ⴫㕙⁁ᘒ㧘ಃౕߣߘߩᛥ߃ߩ⒟ᐲ㧘శቇ♽ߩഠൻߦࠃࠆ࡟࡯ࠩశᒝᐲߩૐਅߥߤ㧘ⶄᢙߩṁធࡄ࡜ࡔ࡯࠲߇ᓇ㗀ߒว޿㧘ਇౕว߇⊒↢ߔࠆ႐ว߇޽ࠅ㧘ࡊࡠ࠮ࠬߩ቟ቯ⛽ᜬࠍ㔍ߒߊߒߡ޿ࠆ㧚ߎߩࠃ߁ߥ࡟࡯ࠩṁធࡊࡠ࠮ࠬߩ቟ቯ⛽ᜬ࡮▤ℂߦߪ㧘⦟ຠߣਇ⦟ຠࠍṁធㇱ߆ࠄߩ෻኿శߥߤߩାภࠍၮߦ್ᢿߔࠆࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣᛛⴚߪ᦭ലߢ޽ࠅ㧘੐଀߽ᄙᢙႎ๔ߐࠇߡ޿ࠆ㧚ᧄಽ㊁ߢߪ㧘ࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣᛛⴚࠍߐࠄߦ৻ᱠㅴ߼ߡ㧘࡟࡯ࠩṁធࡊࡠ࠮ࠬࠍ࡝ࠕ࡞࠲ࠗࡓߢࡕ࠾࠲࡝ࡦࠣߒ㧘ߘߩାภߦၮߠ޿ߡṁធ⁁ᘒࠍ್ᢿߒ㧘࡟࡯ࠩߩࡄࡢ࡯߿ᾖ኿ᤨ㑆ࠍ೙ᓮߔࠆߎߣߦࠃࠅ㧘⥄ᓞ⊛ߦᦨㆡ⁁ᘒࠍ⛽ᜬߔࠆㆡᔕ೙ᓮᴺߩ⎇ⓥࠍⴕߞߡ޿ࠆ㧚ߘߩ৻଀ߣߒߡシ㊂ൻ᧚ᢱߣߒߡ૶↪ߐࠇߡ޿ࠆࠕ࡞ࡒ࠾࠙ࡓว㊄⭯᧼ߩ㊀ߨࠬࡐ࠶࠻ṁធߩㆡᔕ೙ᓮ⚿ᨐࠍ␜ߔ㧚ㆡᔕ೙ᓮࠍߒߥ޿᧦ઙߢࠬࡐ࠶࠻ṁធࠍⴕߞߚ⚿ᨐ㧘⴫⚕࿑ߩᏀ౮⌀ߦ␜ߔࠃ߁ߦⓣ޽߈߇ 40 ୘ਛ 9 ୘ߒ㧘ⓣ޽߈ߩේ࿃ߣ
ߒߡߪ㧘ಃౕߩᛥ߃ᣇ߿᧚ᢱߩ෻ࠅߥߤߢࠡࡖ࠶ࡊ߇↢ߓ㧘਄᧼ߦኻߒㆊ೾ߥ࡟࡯ࠩๆ෼߇⿠ߎࠅ㧘⽾ㅢⓣ߇ᒻᚑߐࠇߚߣ⠨߃ࠄࠇࠆ㧚ߘߎߢ㧘࿑ 1ߦ␜ߔࠃ߁ߦ㧘ⓣ޽߈⊒↢ᓟߦ࡟࡯ࠩࡄࡢ࡯ࠍᕆ
ỗߦჇടߐߖࠆߎߣߢ㧘ਅ᧼ߦࠠ࡯ࡎ࡯࡞ࠍᒻᚑߒ㧘ᄢ㊂ߩⲢᶧࠍྃ಴ߐߖ㧘਄᧼ߩ⽾ㅢⓣࠍၒ߼㧘ౣ߮਄᧼ߣਅ᧼ߦ߹ߚ߇ࠆᄢ߈ߥࠠ࡯ࡎ࡯࡞ࠍ⊒↢ߐߖࠆߎߣߦࠃࠅ㧘࿑ 2 ߩࠃ߁ߦㆡᔕ೙ᓮ㧔ࠗࡦࡊࡠ࠮ࠬ࡝ࡍࠕ࡝ࡦࠣ㧕ࠍ⹜ߺߚ㧚ߘߩ⚿ᨐ㧘
20 ୘ਛ 13 ୘ߪㆡᔕ೙ᓮߦࠃࠅ⦟ᅢߥṁធㇱ߇૞⵾ߐࠇ㧘ᱷࠅ 7 ୘ߦ࡟࡯ࠩᾖ኿ᤨߦ⽾ㅢⓣ߇⊒↢ߒߚ㧚ߒ߆ߒ㧘ߘߩ⽾ㅢⓣߪṁធਛߦࠗࡦࡊࡠ࠮
ࠬ࡝ࡍࠕ࡝ࡦࠣߐࠇ㧘⴫⚕࿑ߩฝ౮⌀ߦ␜ߔࠃ߁ߥḩ⿷ߥṁㄟߺ߇ߔߴߡߦᓧࠄࠇ㧘ㆡᔕ೙ᓮᛛⴚߩ᦭ലᕈ߇⏕⹺ߐࠇߚ㧚੹ᓟߪ㧘ᦨᣂߩ㜞ຠ⾰࡟࡯ࠩߢ޽ࠆࡈࠔࠗࡃ࡟࡯ࠩߦࠗࡦࡊࡠ࠮ࠬࡕ࠾࠲࡝
ࡦࠣߣㆡᔕ೙ᓮᛛⴚࠍዷ㐿ߒ㧘ߘߩน⢻ᕈࠍᬌ⸽
ߒߡ޿ߊ㧚

Power

䂦YAG laser [㬍0.28 䌫W]

䃂 Heat radiation [µW]

Time [ms]
Plume
1 mm

Laser beam
Upper sheet

Molten pool

Increase inpeak power (density)

Plume
Molten pool

0.5 mmLower sheet

3.0

6.0

6.5

6.8

7.6

8.1䇭8.6

Bad weld withthrough-hole

0.5 mm[ms]

Multiple reflection(Real-time repairing)َ ²ǽɮʽʡʷʅʃʴʤɬʴʽɺȾȝȤɞ໎૚࿡ม¨ൌَࣻ©

َ ±ǽᤛख़Ҥॅ஽Ɂʬʕʉʴʽɺፀ౓1ᚐ̜‫֖ڨ‬ʃʨ˂ʒʡʷʅʃᆅሱʅʽʉ˂ቼᴯ‫و‬ʁʽʧʂɰʪᴪႇ‫ޙ‬ᣵଆɁഫኳɥɔȩȪȹᴪ ਽ӎᚾȾᩒϸዊḴ‫৻⵨ޓ‬ࠬࡑ࡯࠻ࡊࡠ࠮ࠬ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯‫ޓ‬ା㗬ᕈ⹏ଔ࡮੍᷹ࠪࠬ࠹ࡓቇಽ㊁‫ޓ‬ᢎ᝼ࠬࡑ࡯࠻ࡊࡠ࠮ࠬ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ߩ╙ 2 ࿁ࠪࡦࡐࠫ࠙ࡓ߇‫ ⚂ޔ‬80 ฬߩෳടࠍᓧߡ‫ޔ‬2005 ᐕ 6 ᦬ 8ᣣ㧔᳓㧕⨹↰⸥ᔨ㙚ߦߡ㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬㊁ၔᚲ㐳ߩ㐿ળߩ᜿ᜦߦ⛯߈‫ࠚࠫࡠࡊ࡯࠲ࡦ࠮ޔ‬ࠢ࠻ႎ๔ 1 ઙ‫⎇ࠬ࠮ࡠࡊ࠻࡯ࡑࠬޔ‬ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ฦ
ಽ㊁߆ࠄᦨᣂߩ⎇ⓥᚑᨐ 6 ઙ߇⊒⴫ߐࠇߚ‫ޕ‬ߘߩ޽ߣ‫ޔ‬ᣂߒߊዉ౉ߐࠇߚ 4 ߟߩ⸳஻ࠍ⷗ቇ
ߒ‫ޔ‬ᄢඨࠍභ߼ࠆ↥ᬺ⇇߆ࠄߩෳട⠪ߦ߽ᅢ⹏ߢ
޽ߞߚ‫ޕ‬
ᙣⷫળߢ߽ᵴ⊒ߥᗧ⷗੤឵‫ޔ‬੤ᵹ߇ⴕࠊࠇ‫┻ޔ‬ᧄ࠮ࡦ࠲࡯㐳ߩ᜿ᜦߢᚑഞⵣߦ⚳ੌߒߚ‫ޕ‬੹࿁ߪෳട⠪ߦࠕࡦࠤ࡯࠻⺞ᩏࠍⴕ޿‫ޔ‬ធว⑼ቇ⎇ⓥᚲߩᐢႎߩ႐ߣߒߡቯᦼ⊛ߦ㐿௅ߒߡ᰼ߒ޿ᣦߩᗧ⷗߇ᄙ߆ߞߚ‫ޕ‬ّ᪨͢ឰ‫֖ڨ‬´ôè Çåòíáî­Êáðáîåóå ÓåíéîáòÍáôåòéáìó¬ Ðòïãåóóéîç áîä Ãïíðïîåîôó⧔Ỉ‫ޓޓ‬ਭᯏ⢻⹏ଔ⎇ⓥㇱ㐷‫ޓ‬ᢙℂ⸃ᨆቇಽ㊁‫ޓ‬ഥᢎ᝼(␠) ṁធቇળ࡮ṁធ᭴ㅧ⎇ⓥᆔຬળ‫ࠬ࡞࡯ࠞޔ‬࡞࡯ࠛᄢቇ‫᧚࡯ࡂ࠶ࡎࡦ࡜ࡈޔ‬ᢱ⎇ⓥᚲߩ౒௅ߢ‫ޔ‬╙ 4 ࿁ᣣ⁛࠮ࡒ࠽࡯߇‫ޔ‬ᐔᚑ 17 ᐕ 7 ᦬ 7 㨯 8 ᣣߩ㧞ᣣ㑆‫ࠛ࡯࡞ࠬ࡞࡯ࠞޔ‬ᄢቇߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬ᣣᧄ஥߆ࠄߪ‫ޔ‬ṁធ᭴ㅧ⎇ⓥᆔຬળߩ೽ᆔຬ㐳ߢ޽ࠆᒰ⎇ⓥᚲߩ᧛Ꮉᢎ᝼ࠍઍ⴫ߦ 7 ฬ߇ෳടߒ‫ޔ‬ṁធߦ߅ߌࠆ᧚ᢱቇ‫ޔࠬ࠮ࡠࡊ↥↢ޔ‬᭴ㅧ‛ߩ 3 ࠹࡯ࡑߦಽ߆ࠇߡ‫ޔ‬ᣣ⁛޽ࠊߖߡ 19 ઙߩ⊒⴫߇ⴕࠊࠇߚ‫ᤨ⴫⊒ޕ‬㑆ߪߘࠇߙࠇ⚂ 30 ಽߢ޽ࠅ‫ޔ‬2 ᣣ⋡ߦߪ⚳ੌ੍ቯᤨ㑆ࠍ⚂ 1 ᤨ㑆߽⿧߃ߡ‫ᦨޔ‬ᣂߩ⎇ⓥᚑᨐߦኻߒߡ‫ޔ‬ᵴ⊒ߥ⼏⺰߅ࠃ߮ᗧ⷗੤឵߇ⴕࠊࠇߚ‫ޕ‬ࠞ࡯࡞ࠬ࡞࡯ࠛᄢቇߪ੹ᐕߢഃ┙ 180 ๟ᐕࠍㄫ߃ࠆᱧผ޽ࠆᄢቇߢ޽ࠅ‫⃻ޔ‬࿷‫ᧄޔ‬ቇ࡮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼ߣߩㇱዪ㑆੤ᵹදቯߩ✦⚿ߦะߌߚḰ஻߇ㅴ߼ࠄࠇߡ޿ࠆ‫⎇ᧄޕ‬ⓥᚲߣߒߡ߽‫੹ޔ‬ᓟߣ߽ㅪ៤ࠍ⊒ዷߐߖߡ޿ߊߴ߈ߢ޽ࠆߣᗵߓߚ‫ޕ‬

2ّ᪨͢ឰ‫֖ڨ‬µ¸ ôè Áîîõáì Áóóåíâìù áîä Éîôåòîáôéïîáì Ãïîæåòåîãå ïæÉîôåòîáôéïîáì Éîóôéôõôå ïæ ×åìäéîç
ᳰౝ‫ޓ‬ᑪੑ
ធวᯏ᭴⎇ⓥㇱ㐷‫ޓ‬ṁធᯏ᭴ቇಽ㊁‫ޓ‬ᢎ᝼

╙ 58 ࿁࿖㓙ṁធቇળߩᐕᰴᄢળ߇‫౒ࠦࠚ࠴ޔ‬๺࿖ߩ㚂ㇺࡊ࡜ࡂߦߡ‫ޔ‬7 ᦬ 10 ޯ 15 ᣣߦࠊߚߞߡ‫ࠦࠚ࠴ޔ‬ṁធቇળߣߩ౒௅ߢ㐿௅ߐࠇߚ‫ޕ‬࿖㓙ṁធቇળߪട⋖ 45 ࡩ࿖ࠍᠩߔࠆ‫ޔ‬ṁធ㑐ଥߢߪ਎⇇ᦨᄢⷙᮨߩቇળߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᵴേಽ㊁ߣߒߡቇⴚ⊛ၮ␆߆ࠄታ↪⊛ߥᔕ↪㕙ߐࠄߦⷙᩰ‫ޔ‬ᢎ⢒࡮⸠✵╬߹ߢ฽߻ 15 ୘ߩᆔຬળߣߘߩઁߩ૞ᬺㇱળ╬߆ࠄߥࠆ‫ޕ‬ᐕᰴᄢળߢߪߎࠇࠄߩᆔຬળ߅ࠃ߮૞ᬺㇱળ߇ඦ೨ߣඦᓟߦ೎ࠇߡ 3 ᣣ㑆‫ޔ‬㐿߆ࠇߚ‫ߩߘޕ‬ᓟ‫ޟޔ‬Benefits of New Methods andTrends in Welding to Economy, Productivity
and Quality‫ߩޠ‬ਥ㗴ߩ࿖㓙ળ⼏߇ 2 ᣣ㑆㐿߆ࠇߚ‫ޕ‬ෳട⠪ᢙߪ 42ࡩ࿖߆ࠄว⸘ 686 ฬ㧔ౝ‫ޔ‬ห઻⠪ 176 ฬ㧕ߢ޽ࠅ‫ޔ‬ᣣᧄ߆ࠄߪ 93 ฬ㧔ౝ‫ޔ‬ห઻⠪ 13 ฬ㧕ߢ࿖೎ߢߪᦨᄢⷙᮨߢ޽ߞߚ‫ޕ‬ᒰ⎇ⓥᚲ߆ࠄߪ‫ޔ‬೽ળ㐳ߩ‐የฬ⹷ᢎ᝼‫ ╙ޔ‬IV ᆔຬળ㐳᧻✽ฬ⹷ᢎ᝼ࠍߪߓ߼‫ޔ‬15 ฬߩᢎຬ߅ࠃ߮ቇ↢߇಴Ꮸߒ⻠Ṷ‫޿ⴕࠍ╬⺰⸛ޔ‬ᵴべߒߚ‫ޕ‬౨㗡ߩ㐿ળᑼߢߩ Pekkari ળ㐳ߩ᜿ᜦߩਛߢ߽‫ޔ‬㖧࿖ - ᣣᧄ - ਛ࿖ߩㅧ⦁㊂߇਎⇇ߩ 89㧑ࠍභ߼ࠆߎߣ߇⸅ࠇࠄࠇࠆߥߤ‫ޔ‬ṁធ㑐ㅪಽ㊁ߦ߅ߌࠆࠕࠫࠕߩᲧ㊀ߩᄢ߈ߐߣ‫ޔ‬ᵈ⋡ᐲߩ㜞߹ࠅ߇ુࠊࠇߚ‫ޕ‬ࡊ࡜ࡂߪ‫ޔ‬ਛ਎ߩ㕙ᓇࠍ⦟ߊᱷߒ਎⇇ᢥൻㆮ↥ߦ߽ᜰቯߐࠇߡ޿ࠆ⟤ߒ޿ⴝߢ‫ⷰޔ‬శฬᚲ߇㓐ᚲߦ޽ࠅ‫ޔ‬㐿ળᑼߪࡒࡘࠪࡖߦࠃߞߡౝⵝࠍᣉߐࠇߚᏒ᳃ળ㙚‫ߩࠦࠚ࠴ޔ‬ᄕߴߪࡉ࡞࠲ࡢᎹਛߩፉߦᑪߟ࠱ࡈࠖࡦችᲚ‫ࡂ࡜ࡊߪ࠻࠶ࠤࡦࡃޔ‬ၔౝߩࠬࡍࠗࡦߩ㑆㧔౮⌀ෳᾖ㧕ߣ޿ߕࠇ߽ᱧผ⊛ߥᑪ‛ߢ௅ⴕߐࠇߚ‫ᧄޕ‬ᐕᰴᄢળߪ਎⇇ߩṁធ㑐ଥߩ⎇ⓥ⠪࡮ᛛⴚ⠪߇Ფᐕ‫৻ޔ‬ၴߦળߔࠆ႐ߢ‫ޔ‬නߦ⎇ⓥ⊒⴫ߩߺߥࠄߕᖱႎ੤឵߿ੱ⊛੤ᵹߩ㕙ߢ߽㊀ⷐߥᗧ๧ࠍᜬߞߡ߅ࠅ‫ߩߎޔ‬ὐߢࡊ࡜ࡂߪ⚛᥍ࠄߒ޿ⅣႺߢ޽ߞߚߣ⸒߃ࠆ‫ోޕ‬૕ߩශ⽎ߣߒߡ‫ޔ‬ળ⼏ߩㆇ༡߽౞Ṗߢ‫ޔ‬ᣥ᧲᰷࿤ߢᦨ㜞᳓ḰߩᎿᬺജࠍ᦭ߒߚ࿖᳃ߩ㜞޿ᢥൻᐲߣᛛⴚߩ⫾Ⓧࠍᗵߓߐߖࠄࠇߚ‫ޕ‬3ّ᪨͢ឰ‫֖ڨ‬ʃʷʚɷɬȻஓటɁ໎૚ˁ૚նʅʩʔ˂ᔒ⾐‫ޓ‬ජᤩ
ቴຬᢎ᝼ࠬࡠࡃࠠࠕ VUZ ṁធ⎇ⓥᚲߣࠬࡠࡃࠠࠕṁធදળ‫ߡߒߘޔ‬ᄢ㒋ᄢቇធว⑼ቇ⎇ⓥᚲߩ౒หਥ௅
ߢ਄⸥ߩ࠮ࡒ࠽࡯߇ 7 ᦬ 9 ᣣ VUZ ⎇ⓥᚲߢ㐿௅ߐࠇ‫↥ޔ‬ቇቭ߆ࠄߥࠆ✚൓⚂ 40 ฬ߇ෳടߒߚ‫ޕ‬㊁ၔᚲ㐳ߩធว⎇ⓥᚲ⚫੺ߣ⺰ᢥ⊒⴫ߢࠬ࠲࡯
࠻ߒ‫ޔ‬ਔ࿖ߩࠕ࠶ࡊ࠷࠙࠺ࠗ࠻ߥ⎇ⓥᚑᨐࠍႎ๔
ߒว޿ᵴ⊒ߥ⸛⺰߇ⴕࠊࠇߚ‫ߦ࡯࠽ࡒ࠮ߩߎޕ‬వ┙ߞߡ‫ޔ‬೨ᣣ 8 ᣣߦ‫ޔ‬VUZ ṁធ⎇ⓥᚲߣᄢ㒋ᄢ
ቇធว⑼ቇ⎇ⓥᚲߩ⎇ⓥᚲ㑆දቯߦၮߠߊ੤ᵹળ߇ⴕࠊࠇ‫ޔ‬㊁ၔᚲ㐳એਅᣣᧄߩઍ⴫߇ VUZ ⎇ⓥᚲࠍ⸰໧ߒ‫ޔ‬VUZ ߩㄭ‫ߩࠖ࠹ࡆࠖ࠹ࠢࠕߩޘ‬ႎ๔ࠍฃߌࠆߣߣ߽ߦ VUZ ⎇ⓥᚲߩ⷗ቇߩᯏળࠍ
ᓧߚ‫ޕ‬ࡉ࠲ࡍࠬ࠻‫ޔࡦ࡯ࠗ࠙ޔࠦࠚ࠴ޔ‬3 ᣇะ߳ߩ㜞ㅦ㆏〝ߩಽጘὐߣߥࠆࡉ࡜࠴ࠬ࡜ࡃߪ㜞ㅦ㆏〝ߩᢛ஻߇ᕆࡇ࠶࠴ߦㅴ߼ࠄࠇߡ޿ߡ‫ޔ‬࿾ਅ࠻ࡦࡀ࡞Ꮏ੐ߪᣣᧄߩᄢᚑᑪ⸳߇⺧ߌ⽶ߞߡ޿ࠆ‫ߎޕ‬ߩ࠮ࡒ࠽࡯ߢߪ‫࠙࠽࠼ޔ‬Ꮉߦ⃻࿷ᑪ⸳ਛߩࠕ࡯࠴ဳߩᢳ㐳ᯅߦ㑐ଥߒߚ⺰ᢥ߇ᐞߟ߆⚫੺ߐࠇߚ‫ޕ‬૶ ↪ ㍑ ᧚ ߪ 500MPa ߣ 600MPa ߩ Norma ᾲ ಣℂߣ TMCP ࡊࡠ࠮ࠬߩ㜞ᒛജ㍑ߢ‫⸘⸳ޔ‬᷷ᐲ߇
㧙40͠ߣṁធ㑐ଥ⠪ߦߣߞߡߪ෩ߒ޿᧦ઙߢ޽ࠆ‫ޕ‬਎⇇⊛ߦ⷗ߡ߽シ㊂ൻ߇ߪ߆ࠄࠇߚ෩ߒ޿ⷐ
᳞ⷙᩰࠍḩߚߒߚᣂ࠼࠽࠙ᯅߩᑪ⸳ߪ‫ᦨޔ‬వ┵㍑᭴ㅧᛛⴚࠍขࠅ౉ࠇ᜸ᚢߔࠆߎߩ࿖ߩᗧ᳇ㄟߺࠍᗵߓߐߖࠆ‫ޕ‬ᤓᐕ 6 ᦬ߦ EU ࿤ߦട⋖ߒߚߎߩ࿖
߳ߩᄖ࿖ડᬺߩㅴ಴ߪ㗼⪺ߥ᭽ߢ޽ࠆ‫ޕ‬ᣢߦࡎ࡞ࠢࠬࡢ࡯ࠥࡦ߇⥄േゞ⵾ㅧࠍⴕߞߡ޿ࠆ߇‫ޔ‬ㄭ޿዁᧪‫⃻ߣ࡚࠙ࠫࡊޔ‬ઍ⥄േゞ߇↢↥㐿ᆎߒ‫ޔ‬࿖᳃৻ੱᒰߚࠅߩ↢↥บᢙߪ਎⇇৻ߣߥࠆ੍ቯߢ޽ࠆ
ߣ⸒߁‫ߥ߁ࠃߩߎޕ‬ⅣႺࠍ⷗ᝪ߃ߡ߆‫࡯ࠩ࡯࡟ޔ‬ṁធ߿៺ᡂធว FSW ߩ㑐ᔃߪᒝߊ‫⊒ߩࠄࠇߎޔ‬⴫ߦߪ⡊ࠍ௑ߌߡ޿ߚ‫ߚ߹ޕ‬ṁធᾲᔕജߣᱷ⇐ᔕജ㑐ଥߩ⊒⴫߽ 5 ઙ޽ࠅ‫ߩࠦࠚ࠴ߪߦ߆ߥߩߎޔ‬ᩭ‛ℂ⎇ⓥᚲߦࠃࠆਛᕈሶ࿁᛬ࠍ↪޿ߡߩ‫ޔ‬ṁធ߅ࠃ߮㊄ዻਛߩᱷ⇐ᔕജ߿ࡒࠢࡠ⚵❱ߩ⸃ᨆ଀߽⊒⴫ߐࠇᵈ⋡ࠍᒁ޿ߚ‫ޕ‬ÖÕÚ ໎૚ᆅሱ੔ Ëìáíï ੔ᩋᴥ˹‫܄‬ᴦǾÓåæãéë һ੔ᩋᴥծብȞɜᴯ̷ᄻᴦǾÍòáú ᥂ᩋᴥծብᴦȻцȾ4ʁʽʧʂɰʪಘю૚նᇼ‫ޙ‬ᆅሱ੔ʁʽʧʂɰʪ ²°°µᴪᆅሱ਽౓ᄉ᚜͢ᴪ
Êïéîéîç áîä ×åìäéîç Òåóåáãè Éîóôéôõôå Óùíðïóéõí ²°°µ㐿௅ᦼ㑆㧦ᐔᚑ 17 ᐕ 9 ᦬ 1 ᣣ (ᧁ)࡮2 ᣣ (㊄)㐿௅႐ᚲ㧦ᄢ㒋ᄢቇធว⑼ቇ⎇ⓥᚲ ⨹↰⸥ᔨ㙚ਥ௅㧦ᄢ㒋ᄢቇធว⑼ቇ⎇ⓥᚲ
Hawaiiౝኈ㧦౒ห⎇ⓥᚑᨐ‫ޔ‬ធว⎇ࡊࡠࠫࠚࠢ࠻ᚑᨐ⊒⴫ㅪ⛊వ㧦ᩊᩉᢅ຦
( ធวᯏ᭴⎇ⓥㇱ㐷‫ⶄޓ‬วൻᯏ᭴ቇಽ㊁ )E-mail: toshiya@jwri.osaka-u.ac.jp

ቼ µ ‫و‬ʡʳʄʨख़ႊᇼ‫ّޙ‬᪨ʁʽʧʂɰʪ
Ôèå µôè Éîôåòîáôéïîáì Óùíðïóéõí ïî Áððìéåä Ðìáóíá Óãéåîãå¨ÉÓÁÐÓ §°µ©

ISAPS '05㐿௅ᦼ㑆㧦2005 ᐕ 9 ᦬ 26 ᣣ (᦬) 㨪 30 ᣣ (㊄)㐿௅႐ᚲ㧦ࡅࡠࡂࡢࠗࠕࡦࡎ࠹࡞(☨࿖‫)ࠗࡢࡂޔ‬ਥ௅㧦ࡊ࡜࠭ࡑᔕ↪⑼ቇળ
ᓟេ㧦JWRI ᄢ㒋ᄢቇ‫ޔ‬PSTI-UCLA‫ޔ‬IRS-Univ.
of Stuttgart‫ޔ‬ᄢㅪℂᎿᄢቇ‫ޔ‬ᔕ↪‛ℂቇળ࠻ࡇ࠶ࠢࠬ㧦ࡊ࡜࠭ࡑࠛࡀ࡞ࠡ࡯ߩല₸ൻ‫࡜ࡊޔ‬࠭ࡑផㅴ‫ޔ‬ᣂߒ޿ࡊ࡜࠭ࡑࡊࡠ࠮ࠬ‫ޔ‬ࡊ࡜࠭ࡑߦࠃࠆⶄวᯏ⢻᧚ᢱഃ⵾‫ޔ‬ࡊ࡜࠭ࡑߩࡑࠗࠢࡠࠛ࡟ࠢ࠻ࡠ࠾ࠢࠬ߳ߩᔕ↪‫ߩࡑ࠭࡜ࡊޔ‬ⅣႺ߳ߩᔕ↪‫ޔ‬వ┵᧚ᢱߣᯏ⢻⹏ଔ‫ޔ‬㜞ࠛࡀ࡞ࠡ࡯ࡆ࡯ࡓࡊࡠ࠮ࠬߥߤㅪ⛊వ㧦⚵❱ᆔຬ㐳‫ޓ‬ዊᨋ‫ޓ‬᣿( ࠬࡑ࡯࠻ࡊࡠ࠮ࠬ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠬࡑ࡯࠻ࠦ࡯࠺ࠖࡦࠣࡊࡠ࠮ࠬቇಽ㊁ )E-mail: kobayashi@jwri.osaka-u.ac.jpʃʨ˂ʒʡʷʅʃ੫ᚓȾᩜȬɞّ᪨͢ឰÉîôåòîáôéïîáì Óùíðïóéõí ïî Óíáòô Ðòïãåóóéîç Ôåãèîïìïçù㐿௅ᦼ㑆㧦ᐔᚑ 17 ᐕ 11 ᦬ 14 ᣣ(᦬)࡮15 ᣣ(Ἣ)
㐿௅႐ᚲ㧦ᄢ㒋ᄢቇ㌁᧙ળ㙚ਥ௅㧦ᄢ㒋ᄢቇធว⑼ቇ⎇ⓥᚲ
Topics㧦Smart beam processing
Smart coating
Nano/Micro structure control࿑ҝផ໮͢ᆅሱᪿ͢

Reliability evaluation & simulation
Smart green processing
Nanoparticle technologyㅪ⛊వ㧦㒙ㇱାⴕ ( ࠬࡑ࡯࠻ࡊࡠ࠮ࠬ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠬࡑ࡯࠻ࡆ࡯ࡓࡊࡠ࠮ࠬቇಽ㊁ )E-mail: abe@jwri.osaka-u.ac.jp߳᫖ॴ૚ᅔɁʔʘʐɹʘʷʂ˂Ⱦɛɞαᭅॴտ˨㐿௅ᣣᤨ㧦ᐔᚑ 17 ᐕ 11 ᦬ 25 ᣣ(㊄)10:00 㨪 17:00
㐿௅႐ᚲ㧦ᄢ㒋ᄢቇ⨹↰⸥ᔨ㙚․೎⻠Ṷ㧦3 ઙʔʘʐɹʘʷʂ˂Ⱦɛɞᠯॊጯᥓ፷Ȼ߳᫖ॴൗᑥ

ᦂࠖʔʘዬ‫ފ‬ʤ˂ʃʒȾɛɞॊጯ߳᫖ʛʉ˂ʽɁढ਽ᄢ㒋Ꮢ┙Ꮏᬺ⎇ⓥᚲ‫ޓ‬ਛ⸵‫ޓ‬᣽⟤ൗᑥɥႊȗȲ୿ȲȽॊጯ૚ն஁ศᄢ㒋ᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼‫ޓ‬቟↰‫ޓ‬ᷡ๺߳᫖ॴ૚ᅔҷɁᯚऐ࣊ˁᯚ߳᫖ॴԇᄢ㒋ᄢቇធว⑼ቇ⎇ⓥᚲ‫⷏ޓ‬Ꮉ‫ޓޓ‬ብ↲ධᄢቇℂᎿቇㇱ‫⟤⑲ޓ⥱✽ޓ‬ਥ௅㧦ᄢ㒋ᄢቇធว⑼ቇ⎇ⓥᚲ
౒௅㧦㜞᷷ቇળ‫ޔ‬ടᎿ࡮ౣ↢⎇ⓥᖱႎᆔຬળ

ʔʘᥓ፷ႊ߳᫖ॴൗᑥʤ˂ʃʒఊҰ፷ࡂ࡝ࡑൻᚑᩣᑼળ␠‫ޓ⪲᧻ޓ‬㗬㊀⾗ᢱ⾌㧦3,000 ౞ (ᒰᣣ‫)␠(ޔ‬㜞᷷ቇળߦ߅ᡰᛄ޿ਅߐ޿)ㅪ⛊వ㧦⷏Ꮉ‫ޓ‬ብ ( ࠬࡑ࡯࠻ࡊࡠ࠮ࠬ⎇ⓥ࠮ࡦ࠲࡯ࠬࡑ࡯࠻ࠣ࡝࡯ࡦࡊࡠ࠮ࠬቇಽ㊁ )E-mail: spc3pro3@jwri.osaka-u.ac.jp߳᫖ॴ૚ᅔҷɥႊȗȲ޴ᚽႜᬂጸᎥ
ᄢ㒋ᄢቇ↥ᬺ⑼ቇ⎇ⓥᚲ‫⩲ޓ‬ᴧ‫ޓ‬సᤘ৻⥸⻠Ṷ㧦3 ઙ5ʥ˂ʪʤ˂ʂ

ࢲ਽±·ࢳ࣊ǽᇼ‫ޙ‬ᆅሱ៵ᛃӒᦂ

ធว⑼ቇ⎇ⓥᚲߩࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫ߇ᐔᚑ 17 ᐕ 7
᦬ 1 ᣣߦ೚ᣂߐࠇ߹ߒߚ‫ᦨޕ‬ᣂߩ⎇ⓥᚑᨐ‫ⴕޔ‬੐᩺ౝߥߤ߇ឝタߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬(http://www.jwri.osaka-u.ac.jp)

⎇ⓥ⒳⋡

ઙᢙ✚㗵

ၮ⋚⎇ⓥ㧔5㧕 ජ౞ၮ⋚⎇ⓥ㧔#㧕৻⥸ ජ౞ၮ⋚⎇ⓥ㧔$㧕৻⥸ ජ౞ၮ⋚⎇ⓥ㧔%㧕৻⥸ ජ౞․ቯ㗔ၞ⎇ⓥ ජ౞⪚⧘⎇ⓥ ජ౞⧯ᚻ⎇ⓥ㧔$㧕 ජ౞․೎⎇ⓥຬᅑബ⾌ ජ౞ࢲ਽±·ࢳ࣊ǽцպᆅሱ‫׆‬Ɂ੔ࠖൡᩜȻՙо̷ୣ
ᯏ㑐⒳೎

ฃ౉ੱᢙ

ᯏ㑐⒳೎

ฃ౉ੱᢙ

࿖┙ᄢቇ



ઁ⋭ᐡ



౏┙ᄢቇ



౏┙⎇ⓥᯏ㑐⑳┙ᄢቇ

Ꮏᬺ㜞╬ኾ㐷ቇᩞ

⁛┙ⴕ᡽ᴺੱ

ߘߩઁյሗ᠈ՙ᠈ᐐኄ
bՙ᠈c
ᐔᚑ17ᐕ 3᦬29ᣣ

㊁ၔ‫ޓ‬ᷡ

⼱Ꮉ࡮ࡂ࡝ࠬ⾨(␠)ᣣᧄ㊄ዻቇળ

3᦬29ᣣ

ዊḴ⵨৻

ࠡࡑ࡜ࠛࠬ⾨(␠)ᣣᧄ㋕㍑දળ

4᦬21ᣣ

ዊḴ⵨৻

ṁធቇⴚᝄ⥝⾨(␠)ṁធቇળ

4᦬21ᣣ

ᳰౝᑪੑṁធቇળᬺ❣⾨(␠)ṁធቇળ

4᦬21ᣣ

↰ਛ‫ޓ‬ቇ

ṁធቇળࡌࠬ࠻ࠝ࡯ࠨ࡯⾨(␠)ṁធቇળ

5᦬19ᣣ

ਛ↰৻ඳ

ዊ㊁↰⾨

(␠)ᣣᧄ࠳ࠗࠞࠬ࠻දળ

5᦬24ᣣ

ጊ⡛ੑ

⽸₂⾨(␠)シ㊄ዻṁធ᭴ㅧදળ

5᦬24ᣣᩊᩉᢅ຦‫ޔ‬೨↰዁స‫⺰ޓޓ‬ᢥ⾨(␠)シ㊄ዻṁធ᭴ㅧදળ

6᦬‫ޓ‬┻ᧄ‫ޓ‬ᱜ

Highly Commended Award

Emerald Group Pub. Ltd.

6᦬ 6ᣣ⧔Ỉ‫ޓ‬ਭ⻠Ṷᅑബ⾨(␠)ṁធቇળ シ᭴ㅧធวടᎿ⎇ⓥᆔຬળ

6᦬ 6ᣣ

Ꮉੱᵗ੺

⻠Ṷᅑബ⾨

(␠)ṁធቇળ シ᭴ㅧធวടᎿ⎇ⓥᆔຬળ

6టᆅሱ੔Ɂ̷̜ႱӦ¨ࢲ਽±·ࢳ´ఌᵻ·ఌ©
Ȍᅔ͖ȍ
ᐔᚑ17ᐕ4᦬ 1ᣣ

ࠬࡑ࡯࠻ࡊࡠ࠮ࠬ⎇ⓥ ┻ᧄ‫ޓޓ‬ᱜ ౗‫ޓ‬છ࠮ࡦ࠲࡯㐳

ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ᢎ‫ޓ‬᝼ౝ⮮‫ ↵’ޓ‬ណ‫ࠬ࠮ࡠࡊࠣࡦࠖ࠹࡯ࠦ࠻࡯ࡑࠬ ↪ޓ‬ቇಽ㊁

ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ․છഥᢎ᝼㧔Ᏹൕ㧕㒙ㇱ‫ޓ‬ᶈ਽ ណ‫ ↪ޓ‬㊄ዻࠟ࡜ࠬ࡮ήᯏ᧚ᢱធวᛛⴚ㐿⊒᜚ὐ

ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ․છഥᚻ㧔Ᏹൕ㧕ኹፉ‫ޓ‬ጪผ ណ‫ ↪ޓ‬㊄ዻࠟ࡜ࠬ࡮ήᯏ᧚ᢱធวᛛⴚ㐿⊒᜚ὐ

ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ․છ⎇ⓥຬ

↰ઍ‫ ৻⌀ޓ‬ណ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛ ↪ޓ‬೙ᓮቇಽ㊁

ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ․છ⎇ⓥຬ

┻ਛ‫ޓ‬ᒄ␭ ណ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛ ↪ޓ‬ᄌ឵ᯏ᭴ቇಽ㊁

ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ․છ⻠Ꮷጊᧄ‫ޓ‬㓉ᄦ ណ‫ ↪ޓ‬ᢙℂ⸃ᨆቇಽ㊁

ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ᐼോଥਥછ㊁ේ‫ޓ‬ᐽⴕ ォ‫ޓ‬છ ᄹ⦟వ┵⑼ቇᛛⴚᄢቇ㒮ᄢቇ߆ࠄ

ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ᛛⴚ⵬૒ຬ

↰ਛ‫ޓ‬༑㓉 ណ‫ ↪ޓ‬ᐢႎ࡮࠺࡯࠲▤ℂቶ

ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ੐ോ⵬૒ຬ

⷏ጟ‫ౖޓ‬ሶ ណ‫ ↪ޓ‬ᐼോଥ

ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ੐ോ⵬૒ຬ

቟⷏⌀ᥓሶ ណ‫ ↪ޓ‬ળ⸘ଥ

ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ੐ോ⵬૒ຬ

⮮੗‫ޓ‬ᄹⓄ ណ‫ࠬ࠮ࡠࡊࠣࡦࠖ࠹࡯ࠦ࠻࡯ࡑࠬ ↪ޓ‬ቇಽ㊁

ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ᜗߳޿ᢎ᝼

ᴡᧄ‫ޓ‬㇌ੳ ฃ౉ࠇ ฬฎደᄢቇᄢቇ㒮Ꮏቇ⎇ⓥ⑼ᐔᚑ17ᐕ 6᦬ 1ᣣ ․છ⎇ⓥຬ

ౝ⮮‫ޓ‬ᵏ┨ ណ‫ ↪ޓ‬ൻቇ࡮↢‛ធวᯏ᭴ቇಽ㊁ᐔᚑ17ᐕ 7᦬ 1ᣣ ․છᢎ᝼㧔Ᏹൕ㧕㤥↰‫ޓ‬ᢅ㓶 ណ‫ ↪ޓ‬㊄ዻࠟ࡜ࠬ࡮ήᯏ᧚ᢱធวᛛⴚ㐿⊒᜚ὐȌ͖ᫌȍ
ᐔᚑ17ᐕ 4᦬ 1ᣣ ኾ㐷⡯ຬᧁ↰‫⦟ޓ‬ᰴ ㈩⟎឵ ౒ห೑↪ଥ㧔කቇㇱ㒝ዻ∛㒮߳㧕

ᐔᚑ17ᐕ 6᦬30ᣣ ഥᢎ᝼㤥↰‫ޓ‬ᢅ㓶 ㅌ‫ޓ‬⡯ ṁធᯏ᭴ቇಽ㊁

ᐔᚑ17ᐕ 6᦬30ᣣ ․છ⎇ⓥຬ

㒽‫ޓޓ‬ༀᐔ ㅌ‫ޓ‬⡯ ᯏ⢻ᕈ⸻ᢿቇಽ㊁

ᐔᚑ17ᐕ 6᦬30ᣣ ੐ോ⵬૒ຬ

቟㊁‫┙ޓ‬ᄐ ㅌ‫ޓ‬⡯ ࠬࡑ࡯࠻ࠦ࡯࠹ࠖࡦࠣࡊࡠ࠮ࠬቇಽ㊁

ᐔᚑ17ᐕ 7᦬15ᣣ ᛛⴚ⵬૒ຬ㈬੗‫ޓ‬Ᏹᄦ ㅌ‫ޓ‬⡯ ᛛⴚㇱ፾ᪿऻᜤ࠾ࡘ࡯ࠬ࡟࠲࡯╙  ภࠍ߅ዯߌߒ߹ߔ‫✬ޕ‬㓸૞ᬺᦼ㑆ߪㅪᣣߩ⁴ᥤߢ‫ޔ‬ඦᓟߦߥࠆߣ૶↪㔚ജ೥ᷫⷐ⺧߇߈ߚࠅߒ߹ߔ‫ߦ࡯ࠡ࡞ࡀࠛ⋭ޕ‬ነਈߔࠆߩߪᄢ੐ߢߔ߇ቶ᷷߇㜞޿ߣ઀੐ല₸߇⪭ߜߚࠅ‫ޔ‬ᵈᗧᢔẂ߆ࠄߩ੐᡿߽᳇ߦߥࠅ߹ߔ‫ࡀࠛ⋭ޕ‬࡞ࠡ࡯ߩߚ߼ߩ৻ᢧભᥜߥߤࠍណ↪ߔࠆㇱዪ߽޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ធว⎇ߣߒߡߪ⁴ᥤࠍ็߈㘧߫ߔ⎇ⓥᚑ
ᨐࠍ಴ߒߡ␠ળߦ⽸₂ߒߡ޿߈߹ߒࠂ߁‫ޕ‬⎇ⓥ㓸ળ࡮࿖㓙ળ⼏ߥߤߪ೚ᣂߐࠇߚࡎ࡯ࡓࡍ࡯ࠫߢᦨᣂᖱႎࠍ⏕⹺ߒߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ᄙߊߩᣇ‫ߩޘ‬ෳടࠍ߅ᓙߜ↳ߒ਄ߍ߹ߔ‫ޕ‬┻ᧄ‫ޓ‬ᱜ㒋ᄢធว⎇࠾ࡘ࡯ࠬ࡟࠲࡯‫ޓ‬No. 142005 ᐕ㧤᦬ ⊒ⴕ⊒ⴕ㧦ᄢ㒋ᄢቇ ធว⑼ቇ⎇ⓥᚲ
✬㓸㧦ធว⑼ቇ⎇ⓥᚲ ᐢႎᆔຬળශ೚㧦ࢃ࠮ࠗࠛࠗශ೚‫ ޥ‬567-0047 ⨙ᧁᏒ⟤Ⓞࡩਐ 11-1
TEL: 06-6879-8677‫ޓޓޓޓ‬FAX:06-6879-8689
URL: http://www.jwri.osaka-u.ac.jp/
E-mail: koho@jwri.osaka-u.ac.jp
7