液晶テレビ

https://doshisha-orion.com

総合カタログ

2023.8୴ச஁ଲ୻ୱ୶ංᚨଲଃ଼௝෬ଗᐍଇ଱଻୧஌ப୶୴ச஁୥஘ப୨୻ୱ୶ංᚨୂᄦ૶ྣ൅ᐍଇ଱଻୯ஓப୸ச୧୧஌ப୶୴ச஁୥஘ப୨

選ばれ続けて65 年
日本生まれの老舗家電ブランド

since1958ጿ୙୭஛୞ቊᱞଞ౾Ꭴଛଟૉ᳧Ზன᭍ᤅ᭿ኰன୐஡୴୸ன఻ၴၚఒᯨૉ౲᚟ᔰଯ๕ึଞჇ૽ෛ଺ᯨ᠙ଟฆମ଼ଖ૴ମଋୃ૊ମଏૉ୴ச஁὞஄஗୔஡ᠮჂૉᔖጅჂ ୯ஓப୸பச୧୧஌ப୶୴ச஁ଟᶶ૿ ૉஅ஗୨஌ჂὟୂႨᏍଉ଻໱෶ଟ࿍᷶஘ୣ୒ଢ଼ஙᓝଛ໠କ૿ෙᷡனᲲብኽᴍૉഓ๕ึ඙ଚଙଞኽᴍ ஘ୣ୒ଢ଼ஙኽᴍ ૼᄎᬧଛଚ଺ମଉ૊༬ᐣ඙ଉ଻ዩೕୡ஡୴஡୲ଞᬬ᥂୧୭୒ஙଛଃଏ૸଻

ૈૈૈૈૈ୴ச஁ஐ୵ங୥஘ப୨657໋ OSR65G10୘பஅ஡౾Ꭴ

#"4*$300.TFSJFTૈ୽୒஁୦க஡  ஃங୽୒஁୦க஡ᔖጅ୴ச஁

BASIC ROOM seriesଲ૶௝෬ଛ଑ଷ૶ଙ૴૴ૻୃଏୃ 57
୽୒஁୦க஡  ஃங୽୒஁୦க஡ᔖጅ୴ச஁

50
32

V型
V型

4024

V型
V型

40 7໋ OMW40D10 ୘பஅ஡౾Ꭴ

50 7໋ OL50CD4002୘பஅ஡౾Ꭴ

327໋ OMW32D10୘பஅ஡౾Ꭴ

247໋ OMW24D10 ୘பஅ஡౾Ꭴ4."3557ૈ, ࿤ᄕன)%ன')%୧஌ப୶୴ச஁

SMART TV, ࿤ᄕன)%ன')%୧஌ப୶୴ச஁557໋ OSR55G10

65

V型

40

V型

32

V型

55

V型

50

V型

507໋ OSR50G10୘பஅ஡౾Ꭴ୘பஅ஡౾Ꭴ

327໋ OSW32G10

୘பஅ஡౾Ꭴ407໋ OSW40G10୘பஅ஡౾Ꭴ

4."35575VOFSMFTTૈ୯ஓப୸பச୧୧஌ப୶୴ச஁SMART TV -Tunerless୯ஓப୸பச୧୧஌ப୶୴ச஁7540V型

24V型

V型

6532V型

50V型

V型

757໋ SAUD751 ୘பஅ஡౾Ꭴ657໋ SAUD651 ୘பஅ஡౾Ꭴ407໋ SAFH401 ୘பஅ஡౾Ꭴ247໋ SLHD241 ୘பஅ஡౾Ꭴ507໋ SAUD501 ୘பஅ஡౾Ꭴ327໋ SAFH321 ୘பஅ஡౾Ꭴጿᑆଟૉ୴ச஁ኟᲖ୯ஓப୸ப὞ຸ௣ᓢ #4$4Ὗୂቦᱞଇଖ૴ମଋୃ૊୴ச஁ኟᲖୂᬱ଻᷑ଟૉၨᯝଞ୯ஓப୸பଚଙୂ଄᚟ᅷ૿ଐଅ૴૊

3SMART TV, ࿤ᄕன)%ன')%୧஌ப୶୴ச஁65

V型

40V型

32V型

OSR65G1055V型

OSR55G1050V型

OSR50G10

OSW40G10

OSW32G106555504032

V型

OSR65G10V型

OSR55G10V型

OSR50G10V型

OSW40G10V型

OSW32G10ᜑᐱႉ႟ႉ႟ᜑᐱႉ႟ႉ႟ᜑᐱႉ႟ႉ႟

達成率

年間消費電力量

達成率

年間消費電力量

達成率

年間消費電力量

48％ 302 kWh / 年
76％ 160 kWh / 年
87％ 128 kWh / 年達成率ᜑᐱႉ႟ႉ႟ᜑᐱႉ႟ႉ႟

年間消費電力量

126％

65 kWh / 年

達成率

年間消費電力量70％657໋ OSR65G10୘பஅ஡౾Ꭴ

58 kWh / 年୴ச஁ଲ୻ୱ୶ංᚨଲଃ଼௝෬ଗᐍଇ଱଻ຸ௣୵୦୭ஙன#4 ႟ $4 ୵୦୭ஙኟᲖଛ࿤ᄕଇૉ૴ଔଲଞ୴ச஁ૻହ୻ୱ୶ංᚨମଗଃ଼  ෬ଗᐍଇରଃଘૼଗ૽ମଉ૊ମଏૉ, ࿤ᄕஐ୵ஙଗଟૉẠᚨ᯿ , ଞ୻ୱ୶ංᚨଛ࿤ᄕଇଖૺ଺ዩೕୂସ଺Ạᡤᢍଛቓ૽ମଉ૊ዕጿଞᤏᅷ᮱ଘ෿૽෶૴
ዕጿᄦᤪૻହ᚛ଯിଅ଼ଏ௝෬
03*0/ ଞᔖጅ୴ச஁ଟૉዕጿଞ࿧တୖ஡୦୹୐ଛସ଻᭍ᬿன᭜౾ଛସ଺ૉዕጿଞᤏᅷ᮱ૉዕጿᘲᦰଞኟᲖึ᯿ଛ෶ିଋଏ
᧙᭿ኰୂ᫜ଓଖ૴ମଉ૊ଏଐễ଴ૻଚଐଁଗଟଚ૴ૉᄌନḦ૿ዩೕᤏୂ࿃ᙩଇମଇଏ૊᳃ଠ଼᢬ଁଏ  ௠෬ଞ࿃ᣡ૊ዕጿଞஅ஗୒୷ଘଃଐି଺ૼዩଇിଉૉ
૔ዕጿଞᤏ૕ୂ૊

44."3557ૈ, ࿤ᄕன)%ன')%୧஌ப୶୴ச஁

/&5'-*9ૉ:PV5VCFଚଙଞஅ஘୒஡୧୶பங୐அ஘ଛ൲૸ૉ
ૈૺᒣଛം଺ଞ୐அ஘଴ୠபஎୂ୮୔஡஛ப୷ଇଖૉ
༰ᚨḋଗᐍଇରଃଘૼଗ૽ମଉ૊

Pre-installed

Downloadableܶ‫ܐ‬/FUGMJY ᬬ᥂அ஗஡ଞஏ஡୾ப୥ୱஅૼᄎᬧଗଉ૊, ᬬ᥂ଛଔ૴ଖଟૉ/FUGMJY ᬬ᥂அ஗஡ૉ୒஡୭ப୻ୱ୶ୣப஁୧ૉ୵୾୒୧ᑆᥱૉൎ᚟෫ᥱଚୡ஡୴஡୲ଛସଓଖᚽଚ଺ମଉ૊᭪ᢍଟ XXXOFUGMJYDPN5FSNT0G6TF ୂ଄ᬯ૿ଐଅ૴૊ܶ‫"ܐ‬NB[POૉ1SJNF7JEFP ૺସଣᶑᲧଉ଻ഃଖଞ஛ୢଟ "NB[PODPN *OD ମଏଟ଍ଞᶑᲧ౐ឋଞ๕ᐱଗଉ૊ܶ‫ܐ‬6/&95 ଟૉ᎞Ⴢ౐ឋ 6/&95 ଞᛳᵒ๕ᐱଗଉ૊༜ଗᚺᢖୂቂଇଏ଺ૉ
୵୾୒୧ୂኆ౩૊(PPHMF ୐୥୧୭஡୶ቦᱞଗዩᚨ଴ᚺᢖୂቂଇଏ଺ૉᒣ൅ଛ෶ଓଏ୘୧୧ஏୂ࿯ଝଏ଺ૉᐣ્ଚḤ༜ኆ౩ૼଗ૽ମଉ૊ܶ‫(ܐ‬PPHMF୐୥୧୭஡୶ଞḤ༜Ꮾᢉଛଟૉ୒஡୭ப୻ୱ୶ᚌ༄ଘ(PPHMF୐୙୔஡୶ଗଞ஛୞୒஡ૼᄎᬧଗଉ૊ܶ‫ܐ‬෵ୣப஁୧ଟఐณଚ૿༥ጣன಼ᑱனᢔఏଉ଻໱෶ૼ૲଺ମଉ૊୐அ஘ନଞ୮୒சଢ଼୶ஊ୭஡఻૽Ḥ༜ം൰࿤ᄕ஘ஐୡ஡
/&5'-*9ૉ:PV5VCFૉ
(PPHMF1MBZଚଙ୐அ஘ନଞ୮୒சଢ଼୶ஊ୭஡ୂೈ૸ଖ૴ମଉ૊ମଏૉஔப୤பૼేᅷଛᛳᵒଇଏ୐அ஘଴ᑆᥱୂพଣിଋ଻୥கப୶୙ୱ୶୛பୂቦᱞଇଖ૴ମଉ૊୥கப୶୙ୱ୶୛பቦᱞ୧஌ப୶ஃୗ஡ଞංᚨ଴ച᜞ଚଙୂ༰ᚨḋଗ
$ISPNFDBTUCVJMUJO ‫ୂލ‬౲૸ଠૉૺᒣଛം଺ଞዩᚨૉᚺᢖૉ୐அ஘ૉୠபஎଚଙୂଉ଩ଖᜓቃ୴ச஁ଛ୛஑୧୶ଗ૽ମଉ૊"OESPJE J04 8JOEPXT᠙ଞᐣ્ଚ୧஌ப
୶୵୾୒୧ૼቃ᢬෫ᥱ૊அ஗୒இப୶ୡ஡୴஡୲ଞ᫦ឈ଴஝ப୛஡୞୵୑୧அச୒ଘଇଖଞᓹ᚟ଲ෫ᥱଗଉ૊ܶ‫ܐ‬$ISPNFDBTUCVJMUJO ‫ލ‬ୣ஋ப୶ 04ὰ"OESPJE ‫ލ‬ు௣ૉJ04n ు௣ૉ8JOEPXTn ు௣ૉ.BD04n ు௣ૉ$ISPNF04὞ ు௣Ὗૈ5Ạᚨ᯿னẠḤ᯿ , ᳧ಒୡ஡୴஡୲ଛଲ࿤ᄕὗ

HDR10/HLG 対応
୻ୱ୶ංᚨଗଲ౲᚟ଅ଼ଖ૴଻ )-( ወჂଘૉ6MUSB)%#MVSBZ ଗଲቁ᚟ଅ଼ଖ૴଻ )%3ଞ  ወჂଛ࿤ᄕଇଖ૴ମଉ૊ễ଴ૻଚ᧙უଘૉସ଺៵ౣᅻଞ૲଻ዩೕୂ᫦ᙩଇମଉ૊ჽፙଞ୴ச஁HDR)%30/)%30''

DolbyVision® 形式 HDR 対応%PMCZ7JTJPO® სჂଞ )%3 ଛ࿤ᄕ૊ẓᚽᛶଚᱦ႟ૉୡ஡୶஗୧୶ૉ᧙უଗૉ᚛૽᚛૽ଘଇଏዩೕୂ࿃ᙩଇମଉ૊ܶ‫ܐ‬048(048( ଟḉ࿤ᄕ

ビデオゲームモード（低遅延）ୠபஎୂஅச୒ଉ଻ዳଛጬᲾଚୠபஎஐப୷ୂቦᱞ૊ᲯႳଞ࿳ଚ૴ᄙᲾଚୠபஎஅச୒ୂᐍଇରଃଘૼଗ૽ମଉ૊

Dolby Atmos® 対応௝᳙୻ୱ୶ංᚨଗ᳧ಒଅ଼ଖ૴଻ %PMCZ"UNPT® ୡ஡୴஡୲ଛ࿤ᄕ૊៵ౣḤḦଛସ଻᦯໱ᅻ૲ଥ଼଻ୣ୔஡୷ୂᐍଇ଱ମଉ૊ܶ‫ܐ‬%PMCZ"UNPTn ୡ஡୴஡୲ୂᬎึഐଞ୧ஂப୙பଗᛊౙᛶଛഓ᚛ଗ૽଻ᑆᥱଗଉ૊ܶ‫ܐ‬%PMCZ"UNPTn ࿤ᄕୡ஡୴஡୲ଛଔ૴ଖଟૉ෵᳧ಒୣப஁୧౐ឋନૺ๗෶ଋ૿ଐଅ૴૊ܶ‫ܐ‬048(048( ଟḉ࿤ᄕ64."3557ૈ, ࿤ᄕன)%ன')%୧஌ப୶୴ச஁

SMART TV, ࿤ᄕன)%ன')%୧஌ப୶୴ச஁ᯉ࿖ଚቃ᢬᠆ྟ, ஐ୵ஙὰ)%.* ം൰᠆ྟ ૉ"3$ ࿤ᄕ')%ன)% ஐ୵ஙὰ)%.* ം൰᠆ྟ ૉ"3$ ࿤ᄕ஁୵୘ം൰᠆ྟ ೸୵୦୭ஙḤ༜ി൰ஆୱ୷உ஡ി൰
64# ᠆ྟ Y὞ᵒᚨ᚟னஏ୵୑୐ഓ᚛᚟Ὗ
ढ़ 3&$

視聴番組-"/ ᠆ྟቦᱞ୯ஓப୸பᾲቦᱞኮ

裏番組
HDD ※1ຸ௣୵୦୭ஙኟᲖ὞$"57୿୧୧ஙப࿤ᄕὟ #4ன ႟ $4 ୵୦୭ஙኟᲖ USB ハードディスク録画
64# ୽ப୷୵୑୧ଢ଼ୂቃ᢬ଉ଼ଠૉ୴ச஁ᚺᢖଞᵒᚨૼ෫ᥱ૊ମଏ୯ஓப୸பୂ  ଔቦᱞଇଖ૴଻ଞଗᬂᚺᢖଞᵒᚨଲ෫ᥱଗଉ૊ܶ  ܶ ܶ 64# ୽ப୷୵୑୧ଢ଼ଟ෺Ꮖଇଖૺ଺ମଋୃ૊ၨᯝึୂૺ᯦૴ᒭ଱૿ଐଅ૴૊ܶ  ᚺᢖ෺ዳᵒᚨଛଟ࿤ᄕଇଖૺ଺ମଋୃ૊

CMCM୯஑அ୭ப஌பଢ଼

自動チャプターメディアプレイヤー機能ᵒᚨଇଏᚺᢖଛ࿤ଇଖૉేᅷଛ᭍྿ଇଏዳᶍᒖଛ୯஑அ୭ப஌பଢ଼ୂᦰංᛶଛ᭍྿ଇମଉ૊᭍྿ዳᶍଟ༥ጣ෫ᥱଗૉᵒᚨᚺᢖୂᄙᲾଛᬬ᥂ଗ૽ମଉ૊

64#ஏஐ஘பଚଙଛಐྣଅ଼ଏച᜞଴ංᚨ୵ப୭ୂᚨḋଛ᫦ឈଗ૽ମଉ૊7

BASIC ROOM seriesଲ૶௝෬ଛ଑ଷ૶ଙ૴૴ૻୃଏୃ 57୽୒஁୦க஡  ஃங୽୒஁୦க஡ᔖጅ୴ச஁50

V型

40V型

32V型

24V型

OL50CD400

OMW32D1050403224V型

OL50CD400

V型

OMW40D10V型

OMW32D10V型

OMW24D10OMW40D10

OMW24D10達成率

達成率ᜑᐱႉ႟ႉ႟

年間消費電力量

63％ 153 kWh / 年ᜑᐱႉ႟ႉ႟

167％
達成率

78％

ᜑᐱႉ႟ႉ႟

達成率

92％

ᜑᐱႉ႟ႉ႟

年間消費電力量

49 kWh / 年

年間消費電力量

52 kWh / 年

年間消費電力量

39 kWh / 年

327໋ OMW32D10୘பஅ஡౾Ꭴ࿚࿆଴ጦኹଗ୴ச஁ୂଶଓ૿଺ᐍଇଲ૶ ୧ୱ୛஘୵୤୒஡ଞ௲໋ᔖጅ୴ச஁኶ྡྷଞᬪ଴ଉଅଘᄌຸସ૴ଢ଼஘ୱଢ଼ᅻ૊
大きく押しやすいリモコン኶ྡྷଞᬪ଴ଉଅଘᇴଇ଴ଉଅଛଃଐିଓଏ஘ஐୡ஡૊ᵒᚨ஘୧୶ଚଙଞସ૿౲૶ஊ୭஡ଛଟஏ୭ங୷பஎ൲ၚୂዊଉଃଘଗૉᄌຸସ૴ଢ଼஘ୱଢ଼ᅻୂ࿃ᙩଇମଇଏ૊ᵒᚨனഓ᚛ଲ஝஡୭ୱ୯ଗᡀපଛኆ౩ଗ૽ମଉ૊ᬂᚺᢖᵒᚨଗᒣଛଚ଻ᚺᢖୂᬪᲗଅଚ૴૊)%%ᬬ᥂௲ᵒᚨܶ 64# ୽ப୷୵୑୧ଢ଼ଟ෺Ꮖଇଖૺ଺ମଋୃ૊ၨᯝึୂૺ᯦૴ᒭ଱૿ଐଅ૴૊ܶ  ᚺᢖ෺ዳᵒᚨଛଟ࿤ᄕଇଖૺ଺ମଋୃ૊HDMI 2 系統 / 裏番組録画対応)%.* ᠆ྟଟ೴࿃ଞ  ᡶᢣୂᬁೈ૊༩఻ଁ 64#)%% ቃ᢬ଗଉ଩ଖଞᚺᢖଞᬂᚺᢖᵒᚨૼ෫ᥱଗଉ૊ܶ  ܶ 8

#"4*$300.TFSJFTૈ୽୒஁୦க஡  ஃங୽୒஁୦க஡ᔖጅ୴ச஁ᶅዳᶍଞ
ブルーライトガード機能搭載஘ஐୡ஡ஊ୭஡ଢଘଔଗૉ஄ஙப஗୒୶ ෫ᬬ໚ḅ᧙೸ୂᱚᔸଗ૽ମଉ૊஄ஙப஗୒୶ଟૉ෫ᬬ೸ᣂଞ௲ଛฆମ଼ଖ૴଻ୖ୻ஙଡ଼பଞდ૴೸૊ᜑ଴ౣଛᅔჩḦୂ෕ବଉଘᬻି଼ଖ૴ମଉ૊൅೸ኟ࿨ᱦ႟୴ச஁ᬬ᥂ଛጬᲾ૊୘ஃ୘஡
445

ܶ‫ܐ‬0-$% ଟḉ࿤ᄕ450

ᓢᶅ ONढ़஄ஙப஗୒୶୚ப୷୘ஃዳଘଞᒘᱜ୴ச஁ଲૺཏଯḤ᯿ଛૺଉଉ଱஍ஓப୦ୱଢ଼ଟଓ૽଺Ḥ༜ૺཏଯ᭍྿ܶ‫ܐ‬0-$% ଞଯḤ༜ஐப୷ଞ෻ៀૼᚽଚ଺ମଉ૊

音声モード＆イコライザーḤ༜ஐப୷ଟૺཏଯଛ෶ିଋଖ  ଔଞஐப୷ૻହૺ᳃ଣ૴ଏଐଁମଉ૊ଅହଛ  ୾஡୷ଞ୒ୡ஗୒୤பᑆᥱቦᱞଗૉᦰ൅ཏଯଞḤ᯿ଛ୙୧୭஌୒୨ૼଗ૽ମଉ૊CM୯஑அ୭ப஌பଢ଼CMܶ ᵒᚨ᚟ 64# ୽ப୷୵୑୧ଢ଼ଘଞ෺ዳ౲᚟ଟଗ૽ମଋୃ૊ܶ‫ܐ‬0-$% ଟḉ࿤ᄕ

自動チャプター

JPEG 再生機能ᵒᚨ௲ଞᚺᢖᅝ໰ୂၹଛᜍᬬଇૉ$. ዳଛᦰංᛶଛ୯஑அ୭ப஌பଢ଼ୂ᭍྿ଇମଉ૊ମଏᵒᚨ஘୧୶ଞ୯஑அ୭ப௝ᬯᚨḋૻହ᳃ᇭଉ଻ଃଘଲଗ૽ମଉ૊64# ஏஐ஘பଚଙଛಐྣଅ଼ଏച᜞୵ப୭ୂᚨḋଛ᫦ឈଗ૽ମଉ૊ମଏ୧஗୒୷୥கபᑆᥱଛସ଻Ყ᢬ഓ᚛ଛଲ࿤ᄕଇଖ૴ମଉ૊ܶ ᯉ࿖ଚቃ᢬᠆ྟቦᱞ୯ஓப୸பᾲቦᱞኮ)%.* ം൰᠆ྟ ૉ"3$ ࿤ᄕຸ௣୵୦୭ஙኟᲖ
὞$"57୿୧୧ஙப࿤ᄕὟ ஁୵୘ം൰᠆ྟ #4ன ႟ $4 ୵୦୭ஙኟᲖ ೸୵୦୭ஙḤ༜ി൰ஆୱ୷உ஡ി൰
64# ᠆ྟ὞ᵒᚨ᚟ன+1&( ഓ᚛᚟Ὗ-"/ ᠆ྟ9AndroidTVTMଗૉ୴ச஁ୂସ
SMART TV -Tunerless-

ORION 40V型チューナーレステレビ
SAFH401
家電批評 2022 年 12 月号にてベストバイオブザイヤーを受賞୯ஓப୸பச୧୧஌ப୶୴ச஁
75V型

65

V型

40V型

32

V型

24V型

SAUD751

SAFH401

SAUD651※インチ違いの ORION チューナーレステレビ発売中

50

V型

SAUD501

SAFH321

SLHD241407໋ SAFH401 ୘பஅ஡౾Ꭴ

Pre-installed/&5'-*9ૉ:PV5VCF ଚଙଞஅ஘୒஡୧୶பஙଛ൲૸ૉ

Downloadableૺᒣଛം଺ଞ୐அ஘଴ୠபஎୂ
(PPHMF1MBZ ଗ୮୔஡஛ப୷ଇଖૉ༰ᚨḋଗᐍଇରଃଘૼଗ૽ମଉ૊୯஑஡୻ஙஊ୭஡ଞᗓ૴࿧᚟୧஌ப୶஘ஐୡ஡
ᗓṶଚஊ୭஡ୂሻଇଏ୥஡அஙଚ୵୤୒஡ଚૼହଲૉ/&5'-*9 ଚଙଞ௷ᬧ୐அ஘ନଞ୮୒சଢ଼୶ஊ୭஡ୂೈ૸ଖ૴ମଉ૊ମଏ (PPHMF ୐୥୧୭஡୶ቦᱞଗḤ༜ଛସ଻ୡ஡୴஡୲Ꮾᢉ଴
ᬎึଞኆ౩ૼ෫ᥱଗଉ૊

ܶḤ༜Ꮾᢉଞ౲᚟ଛଟૉ୒஡୭ப୻ୱ୶ᚌ༄ଘ(PPHMF୐୙୔஡୶ଗଞ஛୞୒஡ૼᄎᬧଗଉ૊
ܶ෵ୣப஁୧ଟఐณଚ૿༥ጣன಼ᑱனᢔఏଉ଻໱෶ૼ૲଺ମଉ૊

10

4."35575VOFSMFTTૈ୯ஓப୸பச୧୧஌ப୶୴ச஁

ସ଺୧஌ப୶ଛૉଲଓଘ಄ൎଛ
༰ᚨḋଗංᚨ଴ୠபஎୂᐍଇ଱଻$ISPNFDBTUCVJMUJO ࿤ᄕଗૉ୧஌ப୶ஃୗ஡ୂᲧቨଅଋଖ༰ᚨ
ḋଗୡ஡୴஡୲ୂᐍଇ଱ମଉ૊"OESPJE J04 8JOEPXT ᠙ଞᐣ્ଚ୧஌ப୶୵୾୒୧ૼቃ᢬෫ᥱ૊அ஗୒இப୶ୡ஡୴஡୲ଞ᫦ឈ଴஝ப୛஡୞୵୑୧அச୒
ଘଇଖଞᓹ᚟ଲ෫ᥱଗଉ૊TM

ܶ$ISPNFDBTUCVJMUJOୣ஋ப୶ 04ὰ"OESPJEు௣ૉJ04® ు௣ૉ8JOEPXT® ు௣ૉ®

Mac OS  ు௣ૉ$ISPNF04὞ ు௣Ὗ%PMCZ"VEJP5. ቦᱞഃᑆ៎ଛ %PMCZ"VEJP5. அ஛୩ୱୣୂቦᱞ૊ᯉ࿖ଚḤ༜ஐப୷ୂቦᱞଇૉୡ஡୴஡୲ଛ෶ିଋଏḤḦ᭍྿଴ୣ஗୔஡୷᭍྿ૼ෫ᥱଗଉ૊ମଏૉၨᯝଞୣ୔஡୷୾ப଴୧ஂப୙ப୥୧୴எଘቃ᢬ଉ଼ଠૉ஌ங୯୯஑஡୻ஙഓ᚛ૼ෫ᥱଗଉ૊

TM

ܶ%PMCZ%JHJUBM1MVTଛ࿤ᄕ૊)%.* "3$ ମଏଟ೸୵୦୭ஙി൰ୂ౲᚟ଇଖ༩᳙୧ஂப୙பଘቃ᢬ଇଖ૿ଐଅ૴૊

more function"OESPJE575.047FSTJPO ቦᱞ(# ୧୶சப୦ଘૉ(# ଞ %%3 ቦᱞଗᄙᲾଚኆ౩ᄪୂ࿃ᙩܶܶ, ஐ୵ஙଞଯ૊, ஐ୵ஙଟ (#%%3ቦᱞଗଉ૊

()[()[ ၴଞ 8J'J ቃ᢬ଛ࿤ᄕ
#MVFUPPUI ࿤ᄕଗ஝୒ஒச୧ஆୱ୷ஃୗ஡଴୧ஂப୙ப୥୧୴எଘଞቃ᢬ଲ෫ᥱ)%.* ം൰ὰ, ஐ୵ங  ᡶᢣૉὪ, ஐ୵ங  ᡶᢣቦᱞ(PPHMF1MBZ ૻହૺཏଯଞ୐அ஘ૼ୮୔஡஛ப୷෫ᥱஉபஎᚨḋଗ୐அ஘୐୒ୡ஡ଞ௯଩ጫ૸଴ୡ஡୴஡୲ଞૺᒣଛം଺ᛳᵒૼ෫ᥱஔப୤பཏଯଞஉபஎᚨḋଛ୙୧୭஌୒୨ଗ૽଻
64# ஏஐ஘பୂቃ᢬ଇଖංᚨ଴Ḥᐍૉḇᑱᚨଚଙଞୡ஡୴஡୲ૼᬬ᥂෫ᥱጿᑆଟૉ୴ச஁ኟᲖ୯ஓப୸ப὞ຸ௣ᓢ #4$4Ὗୂቦᱞଇଖ૴ମଋୃ૊୴ச஁ኟᲖୂᬱ଻᷑ଟૉၨᯝଞ୯ஓப୸பଚଙୂ଄᚟ᅷ૿ଐଅ૴૊11ஃ஗ୱ୞୥ୱஅ , ஐ୵ஙૈ4"6%ன4"6%ன4"6%

SAUD751757໋୘பஅ஡౾ᎤDolby Vision®
%PMCZ7JTJPO® სჂଞ )%3 ଛ࿤ᄕ૊ẓᚽᛶଚᱦ႟ૉୡ஡୶஗୧୶ૉ᧙უଗૉ᚛૽᚛૽ଘଇଏዩೕୂ࿃ᙩଇମଉ૊)%30/Dolby Atmos® 対応%PMCZ"UNPT® ଛ࿤ᄕଇଏ༩᳙୧ஂப୙பଘቃ᢬ଉ଼ଠૉ៵ౣḤḦଛସ଻᦯໱ᅻ૲ଥ଼଻ୣ୔஡୷ୂᐍଇ଱ମଉ૊12)%30''

4."35575VOFSMFTTૈ୯ஓப୸பச୧୧஌ப୶୴ச஁, Ạᚨ᯿ૉẠḤ᯿ୡ஡୴஡୲ଛଲ࿤ᄕ MEMC（フレーム補正技術）
൝ჹଞஃசபஎૻହᬅᶍዩೕୂ౩ᆻଇૉᲣ૴ං૽ଞዩೕଲᒂೕᅻૼ࿳ଚ૴ଢ଼஘୐ଚዩೕ
ଗૺᐍଇଯ૴ଏଐଁମଉ૊

.&.$0/.&.$0''

ALLM（自動低レイテンシーモード）᳃ᇭଇଖ૴଻ം൰ᑆຎૻହଞᅝ໰ଛᲧංଇଖૉᦰංᛶଛ૔౟ᲯႳஐப୷૕ଞ᭍྿ଛെ଺቗૸ମଉ૊, Ạᚨ᯿னẠḤ᯿ୡ஡୴஡୲ୂ᳧ಒଇଖ૴଻௷ଚୣப஁୧
ዩೕ὞%PMCZ7JTJPO® ᠙Ὗ

Ḥ༜὞%PMCZ"UNPT®Ὗܶ௣ᭇଟ௝౵ଗଉ૊᳧ಒଅ଼଻ୡ஡୴஡୲଴៎Ṇଟఐณଚ૿༥ጣଛଚ଻෫ᥱᄪૼ૲଺ମଉ૊᭪ᢍଛଔ૴ଖଟ෵᳧ಒୣப஁୧ନૺ๗૴෶ିଋ૿ଐଅ૴૊

13ጿౣసᐣ௝ᬯ᫦ึ෻ึ෻, ࿤ᄕ  ஃங୽୒஁୦க஡  ୽୒஁୦க஡ᔖጅ୴ச஁043(043(043(048(048(,048(0-$%໋ᚺ໋ᚺᚨḋୣ୒୨W ໋W ໋ᚨᢇኮW ໋   ,W ໋W ໋ᚨḋୣ୒୨   ')%   )%ᚨᢇኮ8 8

8 88 88 8Ḥ༜ി൰8 8ᔍᯨ᷶൰88888ᔍᯨ᷶൰8ႉᶍᔍᯨ᷶൰ᴌ

L8I ႉL8I ႉL8I ႉL8I ႉL8I ႉႉᶍᔍᯨ᷶൰ᴌ

L8I ႉ୯ஓப୸ப

ຸ௣୵୦୭ஙኟᲖ $"57 ୿୧୧ஙப࿤ᄕ ૉ#4ன ႟ $4 ୵୦୭ஙኟᲖ)%3 ࿤ᄕ)%3)-(%PMCZ7JTJPOnẠᚨ᯿ẠḤ᯿)%3)-(.&.$ὣ

%PMCZ"VEJP ‫ލ‬ढ़ὣ

%PMCZ"UNPTnढ़ܶ ὣढ़ ᬂᚺᢖᵒᚨ࿤ᄕ.&.$%PMCZ"VEJP ‫ލ‬%PMCZ"UNPTn
64# ୽ப୷୵୑୧ଢ଼ᵒᚨܶẠᲣᰓංढ़ẠᲣᰓං௷ଚ)%.* ᑆຎᲧංᑆᥱ ஏ୵୑୐அசபஒபᑆᥱढ़஄ஙப஗୒୶୚ப୷ܶ ୥கப୶୙ୱ୶ஊ୭஡ढ़୥கப୶୙ୱ୶ஊ୭஡ୠபஎஐப୷ढ़ୠபஎஐப୷ܶ $ISPNFDBTUCVJMUJO ‫ލ‬ढ़௷ଚᑆᥱढ़ढ़ܶ(PPHMF ୐୥୧୭஡୶ढ़ᗓᣂ -"/ढ़὞()[()[Ὗ#MVFUPPUIn)%.*  ὞"3$ܶ ૉ)%.*$&$Ὗ)%.*  ὞"3$ܶ ૉ)%.*$&$Ὗ

஁୵୘ം൰

3$"  64# ᠆ྟ64#   ᵒᚨ᚟னஏ୵୑୐ഓ᚛᚟Ὗ଍ଞహ೸୵୦୭ஙḤ༜ി൰ ૉஆୱ୷உ஡ി൰ ૉ-"/ ᠆ྟംി൰᠆ྟὣ)%.* ᑆຎᲧංஏ୵୑୐அசபஒபᑆᥱ$ISPNFDBTUCVJMUJO ‫ލ‬(PPHMF ୐୥୧୭஡୶ᗓᣂ -"/#MVFUPPUIn)%.*஁୵୘ം൰64# ᠆ྟ଍ଞహ೸୵୦୭ጿౣ࿢ᓝ὞᡺Ὗ୧୭஡୷ጯၼẠଅ
ཇ᫜DNၼẠଅ
ཇ᫜DNၼẠଅ
ཇ᫜DNၼẠଅ
ཇ᫜DNၼẠଅཇ᫜DNጿౣ࿢ᓝ὞᡺Ὗ୧୭஡୷ጯၼ Ạଅ ཇ᫜ DNጿౣ࿢ᓝ὞᡺Ὗ୧୭஡୷ᗓၼẠଅ 
ཇ᫜DNၼẠଅཇ᫜DNၼẠଅ
ཇ᫜DNၼẠଅ
ཇ᫜DNၼẠଅ
ཇ᫜DNጿౣ࿢ᓝ὞᡺Ὗ୧୭஡୷ᗓၼ Ạଅ ཇ᫜ DNጿౣ᯿ᴌ ᡺ ୧୭஡୷ጯ

LH

LH

LH

LH

LH

ጿౣ᯿ᴌ ᡺ ୧୭஡୷ጯ

LHಡᬁ࿢ᓝ὞᡺ὟၼẠଅ
ཇ᫜DNၼẠଅ
ཇ᫜DNၼẠଅ
ཇ᫜DNၼ
Ạଅ
ཇ᫜DNၼ
Ạଅ
ཇ᫜DNಡᬁ࿢ᓝ὞᡺Ὗၼ Ạଅ ཇ᫜ DNಡᬁ᯿ᴌ὞᡺Ὗ

LH

LH

LH

LH

LH

ಡᬁ᯿ᴌ὞᡺Ὗ

LH

༎ሾଁὰ7&4"NNNNNNNNNN

༎ሾଁὰ7&4"NN఻တึ஘ஐୡ஡ ಡૉප სఌ᷶ᒶ  ጿૉ᷶ᕙୡப୷ ጿૉ#$"4୙ப୷ ஍୹୙ப୷ ૉ#$"4 ୙ப୷୙୾ப ಡૉ#$"4 ୙ப୷୙୾பຩ྿᚟୻୦ ጿૉ୧୭஡୷ ಡૉ୧୭஡୷ෛ఻᚟୻୦ ጿૉ᱕ಣᶦᑱ᚟ஃୱଢ଼ૉ୻୦὞ጿౣෛ଺఻ଁᔰὟૉෛᇝ᭹ዣጦ᳙ૉಐ᭔ጦ ᳙JAN஘ஐୡ஡  ಡૉප  სఌ᷶ᒶ  ጿૉ᷶ᕙୡப୷  ጿૉ#$"4 ୙ப୷὞஍୹୙ப୷Ὗ
ૉ#$"4 ୙ப୷୙୾ப  ಡૉ#$"4 ୙ப୷୙୾பຩ྿᚟୻୦  ጿૉ୧୭஡୷  ಡૉ୧୭஡୷ෛ఻᚟୻୦  ጿૉ᱕ಣᶦᑱ᚟ஃୱଢ଼ ὞ጿౣෛ఻ᔰὟૉ୻୦Ὠ὞ጿౣෛ఻ᔰὟૉ஁୵୘ം൰᚟༥቗ୟப஄ங ૉෛᇝ᭹ዣጦ  ᳙ૉಐ᭔ጦ  ᳙఻တึJANܶ  %PMCZ"UNPTnୡ஡୴஡୲ୂᬎึഐଞ୧ஂப୙பଗᛊౙᛶଛഓ᚛ଗ૽଻ᑆᥱଗଉ૊)%.*὞"3$Ὗቃ᢬ଛସ଻ി൰ଛଟ࿤ᄕଇଖ૴ମଋୃ૊ܶ  ၨᯝଞ %PMCZ"UNPTn࿤ᄕ୧ஂப୙பଘଞ )%.*὞F"3$Ὗቃ᢬ૼᄎᬧଗଉ૊%PMCZ"UNPTn࿤ᄕୡ஡୴஡୲ଛଔ૴ଖଟૉ෵᳧ಒୣப஁୧౐ឋନૺ๗෶ଋ૿ଐଅ૴૊ܶ  64#୽ப୷୵୑୧ଢ଼ଟ෺Ꮖଇଖૺ଺ମଋୃ૊ၨᯝึୂૺ᯦૴ᒭ଱૿ଐଅ૴૊ᚺᢖ෺ዳᵒᚨଛଟ࿤ᄕଇଖૺ଺ମଋୃ૊

14୻ୱ୶஝ℵଢ଼ढ़὞7FSὟ)%.*ຸ௣୵୦୭ஙኟᲖ )%3 ࿤ᄕ஄ஙப஗୒୶୚ப୷ܶ ംി൰᠆ྟ 8 864# ୽ப୷୵୑୧ଢ଼ᵒᚨ୻ୱ୶஝ℵଢ଼W ໋Ḥ༜ി൰୯ஓப୸பẠᚨ᯿ẠḤ᯿ஃ஘ஐୡ஡  ಡૉප  სఌ᷶ᒶ  ጿૉ᷶ᕙୡப୷  ጿૉ#$"4 ୙ப୷὞஍୹୙ப୷Ὗૉ
#$"4 ୙ப୷୙୾ப  ಡૉ#$"4 ୙ப୷୙୾பຩ྿᚟୻୦  ጿૉ୧୭஡୷  ಡૉ୧୭஡୷ෛ఻᚟୻୦  ጿ 048(   ጿ 048(ன048(, ૉ᱕ಣᶦᑱ᚟ஃୱଢ଼ ὞ጿౣෛ఻ᔰὟૉ୻୦Ὠ὞ጿౣෛ఻ᔰὟૉ஁୵୘ം൰᚟༥቗ୟப஄ங ૉෛᇝ᭹ዣጦ  ᳙ૉಐ᭔ጦ  ᳙ܶ  ᬎึଛସଓଖᑆᥱଞ෻ៀૼᚽଚ଺ମଉ૊᭪ଇ૿ଟෛᇝ᭹ዣጦୂ଄ᝯ᭰૿ଐଅ૴૊ܶ  +1&( ഓ᚛ᑆᥱଞଯૉංᚨ଴Ḥᐍ୵ப୭ଞഓ᚛ଛଟ࿤ᄕଇଖ૴ମଋୃ૊ܶ  "3$࿤ᄕଟ )%.*ଞଯଗଉ૊ܶ  ᵒᚨ᚟ 64#୽ப୷୵୑୧ଢ଼ଘଞ෺ዳ౲᚟ଟଗ૽ମଋୃ૊ึ෻

ஃங୽୒஁୦க஡  ୽୒஁୦க஡ᔖጅ୴ச஁
0.8%

0.8%

୯ஓப୸பச୧୧஌ப୶୴ச஁0.8%

4"6%

4"6%

4"6%

4"')

4"')W ໋

W ໋W ໋W ໋4-)%

໋ᚺ

W ໋W ໋ ')%ᚨḋୣ୒୨W ໋W ໋ᚨᢇኮ  )%  ,  ὞')%Ὗ

W ໋  ὞)%Ὗ

8 8

8 8

8 8Ḥ༜ി൰

8 88 88 8

8 8

8 8

8 8

8

8

8

ᔍᯨ᷶൰

8

8

8

8

8

8

L8I ႉL8I ႉL8I ႉႉᶍᔍᯨ᷶൰ᴌ୯ஓப୸ப$"57୿୧୧ஙப࿤ᄕ ૉ#4ன ႟ $4୵୦୭ஙኟᲖ Ạᚨ᯿ẠḤ᯿ὣὣὣὣढ़ ᬂᚺᢖᵒᚨ࿤ᄕܶढ़௷ଚᑆᥱढ़ढ़ढ़ܶ ὣ୻ୱ୶஝ℵଢ଼ὣὣὣ)%.*   "3$ܶૉ)%.*$&$

ം
ി൰᠆
ྟ

3$" 

64#  ᵒᚨ᚟னஏ୵୑୐ഓ᚛᚟

ܶ୭ஙḤ༜ി൰ૉஆୱ୷உ஡ി൰ૉ-"/ ᠆ྟၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

LHၼ Ạଅ ཇ᫜ DNὣ)%3 ࿤ᄕ)%3)-(%PMCZ7JTJPOn.&.$ढ़)%3)-(ὣ%PMCZ"VEJP ‫ލ‬

ढ़%PMCZ"UNPTnढ़ܶ ὣ64# ୽ப୷୵୑୧ଢ଼ᵒᚨὣẠᲣᰓංὣ஄ஙப஗୒୶୚ப୷ܶ ढ़)%.* ᑆຎᲧංढ़

ஏ୵୑୐அசபஒபᑆᥱढ़୥கப୶୙ୱ୶ஊ୭஡ὣୠபஎஐப୷ढ़ὣὣܶढ़$ISPNFDBTUCVJMUJO ‫ލ‬ढ़(PPHMF ୐୥୧୭஡୶ढ़

ᗓᣂ -"/ढ़ ()[()[#MVFUPPUIn)%.*ढ़ 7FSૉ4#$""$)%.*  
"3$F"3$ ܶ ૉ"--.ૉ)%.*$&$)%.*
"3$ ܶ ૉ)%.*$&$Ὗ)%.*
὞"3$ ܶ ૉ)%.*$&$Ὗ஁୵୘ം൰3$" NN ஍୹୦஑ୱଢ଼64# ᠆ྟ64#  ஏ୵୑୐ഓ᚛᚟64#  ஏ୵୑୐ഓ᚛᚟଍ଞహ

೸୵୦୭ஙḤ༜ി൰ૉஆୱ୷உ஡ി൰ૉ-"/ ᠆ྟጿౣ࿢ᓝ὞᡺Ὗ୧୭஡୷ጯၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ 
ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DNጿౣ࿢ᓝ὞᡺Ὗ
୧୭஡୷ᗓၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ 
ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

LH

LH

ጿౣ᯿ᴌ ᡺ ୧୭஡୷ጯ

LH

LH

LH

LH

LH

LHၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ 
Ạଅ ཇ᫜ DNಡᬁ࿢ᓝ὞᡺Ὗၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

ၼ Ạଅ ཇ᫜ DN

LH

LH

LH

ಡᬁ᯿ᴌ὞᡺Ὗ

LH

LH

LH

LH

LH

LH

NN  NN  NN

༎ሾଁὰ7&4"

  NN  NN  NN  NN  NN  NN஘ஐୡ஡ ಡૉප  სఌ᷶ᒶ ጿૉ#$"4 ୙ப୷ ஍୹୙ப୷ ૉ#$"4 ୙ப୷ຩ྿᚟୻୦ ጿૉ୧୭஡୷ ಡૉ୧୭஡୷ෛ఻᚟୻୦ ጿૉෛᇝ᭹ዣጦ ᳙ૉಐ᭔ጦ ᳙஘ஐୡ஡ಡૉප სఌ᷶ᒶ ጿૉ᷶ᕙୡப୷ ጿૉ୧୭஡୷ ૉ୧୭஡୷ෛ఻᚟୻୦ጿ 4"6%
4"6%    ጿ 4"6% ૉ᱕ಣᶦᑱ᚟ஃୱଢ଼ ૉ୻୦὞ጿౣෛ଺఻ଁᔰὟૉෛᇝ᭹ዣጦ ᳙ૉಐ᭔ጦ᳙஘ஐୡ஡  ಡૉප  სఌ᷶ᒶ ጿૉ୧୭஡୷ ૉ୧୭஡୷ෛ఻᚟୻୦  ጿૉෛᇝ᭹ዣጦ  ᳙ૉಐ᭔ጦ  ᳙஘ஐୡ஡  ಡૉප სఌ᷶ᒶ  ጿૉ୧୭஡୷ ૉ୾ப ૉ୧୭஡୷ෛ఻᚟୻୦  ጿૉ୧୭஡୷ᢖ៵୻୦  ጿૉ஁୵୘ം൰᚟༥቗ୟப஄ங  ጿૉෛᇝ᭹ዣጦ  ᳙ૉಐ᭔ጦ  ᳙    ఻တึૉૉૉ

JANܶ )%.*ૉ)%.*)JHI%FGJOJUJPO.VMUJNFEJB*OUFSGBDFଘ૴૶᭴ૉ)%.*ଞ୶சப୷୷ச୧ૺସଣ )%.*ଞ஛ୢଟૉ)%.*-JDFOTJOH"ENJOJTUSBUPS *ODଞ๕ᐱମଏଟᛳᵒ๕ᐱଗଉ૊
ܶ /FUGMJYᬬ᥂அ஗஡ଞஏ஡୾ப୥ୱஅૼᄎᬧଗଉ૊,ᬬ᥂ଛଔ૴ଖଟૉ/FUGMJYᬬ᥂அ஗஡ૉ୒஡୭ப
୻ୱ୶ୣப஁୧ૉ୵୾୒୧ᑆᥱૉൎ᚟෫ᥱଚୡ஡୴஡୲ଛସଓଖᚽଚ଺ମଉ૊᭪ᢍଟ XXXOFUGMJY
DPN5FSNT0G6TFୂ଄ᬯ૿ଐଅ૴૊
ܶ %PMCZૉ୷ங஁பૉ%PMCZ"UNPTૉ%PMCZ7JTJPOૉ%PMCZ"VEJPૉ෕ଣ୮஄ங %ᭇ෱ଟ୷ங஁ப஗ஊ஗୶஘ப୨ଞ๕ᐱମଏଟᛳᵒ๕ᐱଗଉ૊ܶ (PPHMF57ଟૉጿ୵୾୒୧ଞ୫ஃ୶୔୕୐ᑆᥱଞ෻ៀଗ૲଺ૉ(PPHMF--$ଞ๕ᐱଗଉ૊(PPHMFૉ
:PV5VCFૉ(PPHMF1MBZૉ"OESPJE57ૉ
$ISPNFDBTUCVJMUJOଟ(PPHMF--$ଞ๕ᐱଗଉܶ "NB[POૉ1SJNF7JEFPૺସଣᶑᲧଉ଻ഃଖଞ஛ୢଟ "NB[PODPN *ODମଏଟ଍ଞᶑᲧ౐ឋଞ๕ᐱଗଉ૊
ܶ 6/&95ଟૉ᎞Ⴢ౐ឋ 6/&95ଞᛳᵒ๕ᐱଗଉ૊ܶ ଍ଞహૉᭇᱞଞ౐ឋ෻ૺସଣ๕ึ෻ଟૉ෵ឋଞ๕ᐱମଏଟᛳᵒ๕ᐱଗଉ૊15

選ばれ続けて65 年
日本生まれの老舗家電ブランド

 సᐣன༩ᬱଟૉኝ᧗ଞଏ଱ఐณଚ૿༥ጣଅ଼଻ଃଘૼ૲଺ମଉ૊ ᬎึଞ᧙ଟૉර൒ଞഌ෶ଗ࿃ᘗଘ᧴ႇᚽଚ଻໱෶ૼ૲଺ମଉ૊ ቊᱞଞച᜞଴୒஗୧୶ଟଉ଩ଖ୒ஏப୦ଗଉ૊ᚨḋଞዩೕ୒ஏப୦ଟ୽ஏᲆଯଛସ଻෶ᆻଗଉ૊ ಐ᭔ጦଟૉᄎଊ૔ૺ᯦૴௣ଂዕனᯝ༞ႜ෻૕᠙ଞᭇംୂᝯૻ଱ଖૉᯝ༞ႜૻହૺොଁෛ଺૿ଐଅ૴૊ ႉᶍᔍᯨ᷶൰ᴌଘଟૉ᜖ୖ୻ஙଡ଼பᓝଛ໠କ૴ଖૉ໋ୣ୒୨଴ොಒᑆଞ៎Ṇ്ଞᠫ྿Ⴢଛସ଺ૉ௝ᧅ࿍Ⴂଗଞᬬ᥂
ዳᶍୂ໠ᕚଛᠫ྿ଇଏ  ႉᶍଛ౲᚟ଉ଻᷶൰ᴌଗଉ૊ ႉᶍᔍᯨ᷶൰ᴌଟૉዩೕஐப୷ୂ૔୧୭஡୮ப୷૕ଛଇଖᕁ྿ଇଖ૴ମଉ૊since1958 ᔖጅ୿୻ஙଟḉၹଛᡤ࿔႟ଞẠ૴ᇡ᫞ଗଔ૿ହ଼ଖૺ଺ૉὛు௣ଞጯ൹ᚨᢇૼ૲଺ମଉ૊Ὓు௤ଞᚨᢇᑥଁ଴ၹዳᗇᖹଉ଻ଲଞૼ૲଺ମଉૼኡ᷒ଗଟ૲଺ମଋୃ૊ ࿆ᔿ଴ᕔ႟ଞ༥඙ଛସ଺ૉ୛஑஁୻ୱ୶ૼିଊૻଛ౗ᣙଉ଻ଃଘଗ ‫஁ܠ‬୥ୱ‫ ܡ‬ଘḤૼଉ଻໱෶ૼ૲଺ମଉૼૉኡ᷒ଗଟ૲଺ମଋୃ૊ଃଞ୙୭஛୞ଛᭇᱞଅ଼ଖ૴଻๕ึଟ૔᷶ᒣன᷶ྟᑆຎଞᘚ྿ଞ඙ྪᘗ᯿ଞฆጯ᫦ឈወᓝ૕
὞Რៀ +.PTTὟૼᬫ྿ଇଏᘚ྿඙ྪᘗ᯿ଞฆጯᙖૼ໠ᕚు௤ଗ૲଻ଃ
ଘୂឈଉ +.PTT ୞஘ப஡஌பଢ଼ଛᲾ෶ଇଖ૴ମଉ૊ଃଞ஌பଢ଼ଟૉ᜖ୖ୻ᄪᥱୂ᫦ଇૉ᜖ୖ୻໠ᕚୂᲶᆻଇଏᑆ៎ୂឈଇଖ૴ମଉ૊๕ึୂૺ᳃ଣଛଚ଻ዳଞ଄ෑᤪଛଇଖ૿ଐଅ૴૊૔Ჶᆻᙖ૕ଟૉ᜖ୖ୻ᓝଗ྿଱ହ଼ଏ  ႉ႟໠ᕚଛ࿤ଉ଻᜖ୖ୻ஙଡ଼ப໠ᕚᲶᆻᙖୂឈଉଲଞଗଉ૊

長年ご使用の製品の点検をଃଞସ૶ଚᛖᘣଞዳଟଉ଀ଛ᷶ᕙஅ஗ଃୃଚᛖᘣଟ૲଺ମଋୃૻ୞ୂᇬ૴ଖૉኡ᷒଴ఒኡଞᶦᑱଞଏ଱ᄎଊᯝ༞ႜଛᗇᏮ὞ጯኽὟୂ଄᜔ᮂ૿᷶ᕙୂം଼ଖଲං౩ଇଚ૴૊ᚽၹଚᦱ૴଴Ḥૼଉ଻૊ᒥ଴ᚽᘗૼംଓଏ૊ଐଅ૴૊IUUQTEPTIJTIBPSJPODPN፝ధጿឋὰૈ૚ ፝ధ᳝ᕃඣẠᱪ  ૈૈૈૈૈ☎ ༰ᶣጿឋὰૈ૚ ༰ᶣ႞༰ᶣၨ௲༶ඣ፝ᄌኹᑃ  ૈ☎ ឧఘ୙୧୭஌ப୩஡୭பὰૈ૚ ឧఘ᜛ᰕ൝ၨ࿍௼ᚧ ढ़๕ึଛଔ૴ଖ଄௥ዣଚᗇૼ଄ଆ૴ମଇଏହ ૈ᎞Ⴢ౐ឋ୷୔୥୥஑ૈឧఘ୙୧୭஌ப୩஡୭பૈ☎ ૈ૘ො఻ዳᶍ૙ ᾴ  ពዕు༩ଞጮᾴᴍጞዕଃଞ୙୭஛୞ଞഐ࿏ଟ  ႉ  ጮᙩຶଞଲଞଗଉ૊

安全に関するご注意ૺᒭ଱ଟნႜଗᑲଇ૿ྶഃଛૺ౲૴૴ଏଐ૿ଏ଱ૉ଄౲᚟ଞ൝ଛᄎଊ૔ෛᇝ᭹ዣጦ૕ଘ૔ྶഃ௣ଞ଄ᓥᅷ૕ୂସ૿ૺ᭺ଯ૿ଐଅ૴૊ᒥૉᕔᒣૉଫଃ଺ૉᓐᗛ᠙ଞ༬૴໱ᇌଛ᭍ᤅଇଚ૴ଗ૿ଐଅ૴૊ᖷᖽૉᅻ᷶ૉኡ᷒ଚଙଞ෇ຣଘଚ଻ଃଘૼ૲଺ମଉ૊