平成 23 年度京町家まちづくりファンド改修助成 国登録有形文化財、京都を彩る建物や庭園認定

長 谷 川 歴 史･文 化･交 流 の 家

270 余年の歴史ある農家住宅 〜洛外 の生活文化を伝える〜

当コーナーでは、商品の売上の一部が京町家まちづくりファンドへの寄附となる寄附付き商品を取り扱っていただいている企業の皆様方の、京町家や京都のまちづくりに対する思いをご紹介します。今回は、南区東九条に建つ農家住宅・長谷川家住宅「長谷川歴史･文化･交流の家」の中川聰七郎さん名津さんご夫妻にお話をうかがいました。

長谷川家住宅について京都、景観、京町家などへの思い

長谷川家住宅は寛保2年（1742年）築造の棟札が残る農家住宅です。
代々庄屋をつとめた家柄で、洛中に近い農村の農家として京都のさまざまな歴史を蓄えてきています。
戦後、一部現代風に改装されていましたが、明治時代の図面を参考に復原し、屋根や外壁改修、内部などの全面改修工事をおこないました。
往時の暮らしの様子を伝えるとともに、長谷川家に伝わってきた古文書や道具類の整理をし、展示もしています。昭和初期の京都市内の状況を示す「京都市明細図」も発見されたものの一つです。

ファンド寄附付き商品について禁門の変（1864年）の際、伏見・大山崎に集結した長州軍を迎え撃つため、会津藩の軍勢がこの長谷川家に滞在しました。その時の行列の様子を描いた絵巻をデザインしたのが「会津藩軍勢絵巻手ぬぐい」です。この絵巻は、名津さんの祖父にあたる長谷川家十代当主・長谷川清之進が13歳の時に描いたもので、197人もの軍列が描かれています。
「中昔京師地図」は16世紀頃の京都の姿をあらもり こう あんわした地図で、江戸時代に森幸安という学者が文献資料をもとに作成しました。
「日本地図草紙」は明治6年に作られた子ども用の日本地図で、監修したのは福沢諭吉です。
これらの絵巻や地図はどれも長谷川家に伝わってきたもので、この他にも大量の古文書や歴史資料が保存されており、これらを後世に伝えなければいけないと思っています。
会津藩軍勢絵巻の原本今、京都の町中でも京町家がどんどん無くなっていって寂しい限りです。京町家や古い家を守るためには、大変な資金や労力が必要で、個人の力では余りにも負担が大きいと思います。古い建物は地域の貴重な財産であり、地域社会全体で守っていくということが必要です。
この辺りは、近世までは農業が盛んで、洛中に食べ物を供給する重要な役割を担っていました。長谷川家住宅では、地域の歴史を研究する会なども定期的に開いており、そうした地域の歴史の掘り起こしにつながればと思っています。その他にもコンサートやイベントなどを開催しており、地域社会の交流の場となり、伝統的な建物や景観を後世に伝えることに貢献できればと考えています。

京町家まちづくりファンドにご協力いただいたきっかけ
この建物を改修する際に、助成金をいただけてありがたかったので、同じように古い建物を改修して後世に伝えようとしている方の助けになればとの思いからです。前向きに頑張っている人の役に立てるファンドに協力できればと思っています。
◆寄附付き商品の内容：
長谷川家住宅オリジナルてぬぐい「会津藩軍勢図」、中昔京師地図、日本地図草紙
取扱場所：長谷川歴史･文化･交流の家
京都市南区東九条東札辻町5☎075-606-1956※歴史・文化にご関心がある方は、是非、お気軽にお立ち寄りください

平成30年度賛助会員募集中！

入会をご希望の方はまちセンにお問合せいただくか、ホームページをご覧ください
賛助団体のみなさま

特集

長谷川家住宅の玄関前の中川さんご夫妻

京町家まちづくり
ファンドまつり公益財団法人京都市景観・まちづくりセンター〒600-8127 京都市下京区西木屋町通上ノ口
上る梅湊町83番地の1（河原町五条下る東側）
ひと・まち交流館 京都 地下1階
川烏河
TEL：075-354-8701
FAX：075-354-8704
端丸原通
通町
E-mail：machi.info@hitomachi-kyoto.jp
通
祇園H P：http://kyoto-machisen.jp
河原町駅

四条駅

烏丸駅

CONTENTS

P1 京都人 グ の京都知らず

京都市景観・まちづくりセンター地
下 (ひと・まち交流館 京都 地下1階)
五条駅 鉄
五条通
京烏
阪 清水五条駅
丸本線
線
六条通

P5 京町家・空き家相談会

P6 地域まちづくり・京町家の専門家紹介／

京都人 グ の京都知らず 編集後記

ニュースレター 京まち工房
第83 号 2018 年6月
編集・発行
公益財団法人 京都市景観・まちづくりセンター

株式会社アーキスタイル

京都駅

河原町通

烏丸通

ようこそ！ まちセンへ

P7 私と京都／四条通

京都市景観・まちづくりセンター

N

P4 京あるきin 東京

P8 寄附付き商品・長谷川家住宅

四条駅

阪急京都線

鴨川

七条通
七条駅

HPFacebook

JR東海道本線※センターへお越しの際は公共交通機関をご利用下さい。

公益財団法人 京都市景観・まちづくりセンターは環境負荷低減に努めています。

※京町家カルテとは、（公財）京都市景観・まちづくりセンターで作成する、京町家の文化的価値や建物状態をまとめた文書のこと。京町家の保全継承に役立てていただいています。

事業報告、記念講演、ゲストスピーチ、感謝状贈呈式、アトラクション

特 集

特 集

京町家まちづくりファンドまつり

アトラクション

感謝状贈呈式平 成 29年 高 額 寄 附 者 の 代 表として、（立方）若柳佑輝子氏 （長唄）今藤小希郎氏

1個人、3企業の皆様に感謝状を贈呈しました。

（三味線）杵屋勝進良氏、杵屋禄秀氏（まちセン職員：池谷憲彦）（個人）西村孝平氏

ご来場の皆様の健康（企業）岡本秀巳氏（株式会社都ハウジング代表取締役社長）とご多幸、京町家とま坂本登氏（京都青果合同株式会社 調査室室長）

日 時 平成30年2月10日（土）会 場 同志社校友会 新島会館本館

主催：公益財団法人京都市景観・まちづくりセンター
共催：京都市都市計画局まち再生・創造推進室

ファンド
感謝祭

記念講演

当日は、100 名近いご来場の皆様に、平成 29 年の事業報告を行うとともに、年間を通じて、大きなご支援をいただいた皆様へ感謝状を贈呈しました。また、これまで改修助成を受けられた方から、居住者の視点で京町家の魅力についてお話いただいたほか、まちセン 20 周年を記念して、彬子女王殿下による記念講演をおこない、京町家の保全を通し、文化を未来に伝える意義を皆様と考える機会となりました。

ゲストスピーチ

彬子女王殿下 （一般社団法人 心游舎総裁）「心游舎では、未来を担う子どもたちが気軽に集まり、楽しみながら、生きた文化を自ら体験するワークショッ
プに取り組んでいます。現代は、日本の伝統文化が生活から離れてきています。
「文化」というものは生活の中に息づいてこそ文化です。伝統文化とは、保存するだけではなく、生活の中に取り入れて活かしていくことが、私たちが未来のためにしていくべきことだと思います。
」
京町家の保全・再生・継承、そして、京町家とともに育まれた暮らしの文化の継承に共通のテーマとして、参加者の皆さんの関心も非常に高く熱心に聴いていました。
また、心游舎の活動の舞台となった太宰府天満宮参道のまちづくり事例や、地域の祭礼の事例から、地域や行事への愛着や誇りなどの想いが人を動かし、大切なものを伝える原動力になるという、伝統の継承とまちづくりのつながりについても論及されました。

大場修氏（京町家まちづくりファンド委員会委員長、京都府立大学大学院教授）

京町家まちづくりファンドの意義と役割〜「織屋建て」の京町家を巡って〜
京町家には1000年の歴史があり、日本の各都市の町家に影響を与えました。京町家の多様性や多量性は、木造の都市住宅として世界史的に類がなく、世界遺産的な価値を持っています。
ファンド事業は、京町家の「伝統的価値」の再生に留まりません。京町家の「現代的価値」を創生する役割も担っています。西陣地域に多い「織屋建て町家」の改修においては、大きな吹抜け空間を現代的なリビングとして活用することで、次世代に継承し得る京町家の可能性を引き出す試みがさまざまにされています。
ファンドの改修事業は、京町家の価値をさらに高める役割を着実に果たしています。

平成29年 御寄附いただいた皆様

杉野善彦氏

感謝状を頂戴し誠にありがとうございます。八ッ橋をお買い求めいただくと京町家の保全につながりますので、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

ご挨拶

これまでに改修助成を受けられた方から2 名の方に、京町家での生活にいたる経緯や、現在の住まい方などの事例を通して、京町家の魅力についてお話いただきました。

寺島彰氏（平成 23年度選定／上京区）

寺田一博氏（京都市会議長）

京町家ならではの簡素な佇まいの中で、日々の生活を通して感じることは、四季の移ろいを町家が 教えてくれることでした。
また素人なりに手を掛けて向き合うことを楽しみながら、心やすらぐ空間を作れるのが京町家だと思います。

本日は誠におめでとうございます。私も、父から相続した町家を西陣に持っています。
日本の宝である京町家を受け継いでいくということは非常に重要なことだと考えています。

森紗恵子氏（平成 26 年度選定／上京区）
伝統産業の織 物職 人としての独立をきっかけに、織屋建ての京町家を改修して工房兼住まいにしました。多くの若手の職人さんに京町家を活用してもらう仕組みをつくることが、伝統産業の活性化や、京都の魅力向上にもつな がると思います。

皆様のご支援に深く感謝申し上げます。

法人・団体（五十音順 敬称略）（株）
アペックス西日本、（株）
井筒八ッ橋本舗、
（株）
伊藤園、
岩井木材
（株）
、コカ・コーラウエスト（株）、京都青果合同（株）、京町家スイート利休、（有）鈴木モータース、
Deepest Kyoto Tour実行委員会、
西日本ビバレッジ
（株）
、日新電機
（株）
（、株）
フージャースコーポレーション、（株）
フラットエージェンシー、
まいまい京都、（株）
都ハウジング

御寄附の方法

一口1,000 円から受付しております。

金融機関へのお振込
三菱 UFJ 銀行
京都中央信用金庫
京都銀行

京都支店
本店
本店

普通
普通
普通

123411016064854114655

クレジットカード決裁

門川大作氏（京都市長）
まちセン 20 周年、感慨深く、お礼とお祝いを申し上げます。単なる建物ではなく、私たち日本人が大切にしてきた暮らしの美学や生き方の哲学が連綿と伝わっている京町家。日本はもとより、世界の宝であり、保存・継承のためにご尽力を賜り、またご寄附をいただいている皆様にも敬意を表します。今後共皆さんとご一緒に頑張ります。

個人（五十音順 敬称略） 浅見正子、網野正観、魚谷繁礼、大下尚平、大場修、大前温彦、岡本秀巳、角川裕次、加味根徹也、河﨑尚志、木股博一、栗山裕子、桑原尚史、志村公夫、髙木貴子、田谷隆行、辻勇治、徳光都妃子、内藤卓、西村孝平、原田ミイ子、前岡照紀、宮脇和生、村井洋子、望月幸夫、安下ひろみ、吉田光一
ご芳名の非公開希望を合わせた 36 名の皆様

2

表彰ありがとうございます。今年もやります、3月8日は町家の日！ 京町家検定も再開します。皆様よろしくお願いします！

あわせて、京町家の改修事例を見学していただける「ファンドオープンハウス」、京町家の冊子（「京町家物語」）を発行し、「京町家まちづくりファンドまつり」と銘打ち、規模を拡大し開催しました。各催しの様子をご報告します。 ※詳細はHPにて紹介しています。

「伝統文化を未来に伝えるために〜心游舎の取組と日本文化への想い〜」

話題提供

西村孝平氏

協賛：★SAPPORO サッポロホールディングス株式会社（飲料提供）

京町家まちづくりファンドは、京都を、そして京町家を愛する皆様のご支援によって、京町家を再生し、京都らしい町並みを保全するため、平成 17年に設立された基金です。
今年度は財団設立 20 周年の関連企画として、ファンドにご支援いただいている皆様に事業報告を行う「ファンド感謝祭」とちづくりの益々の発展を祈って、「七福神」「君が 代 松 竹 梅」の 演 目が披露されました。

杉野善彦氏（株式会社井筒八ッ橋本舗 代表取締役社長）

京町家まちづくりファンド

検索から御寄附いただけます（VISA、MasterCard、JCB）。

当財団窓口 現金のみ受付いたします。
税額控除の適用を受けることができます
当財団に対する寄附金は、公益財団法人に対する寄附として、税の減免措置を受けることができます。
税額控除と御寄附の方法について、詳しくはホームページをご覧ください。
http://kyoto-machisen.jp/partner/detail/donation.html＜ ファンドオープンハウス ＞
実際にファンドを活用して改修された 5 軒の京町家の見学会を開催しました。
各家庭の季節の室礼を楽しみながら、所有者・居住者から直接、改修の経緯や住まい方の工夫などのお話をうかがうことにより、これから町家の活用・改修を考えている方や生活している方との伏見区・小西邸

東山区・河﨑邸

情報交換と交流の場になりました。
ファンド事業の成果と意義を広く発信するとともに、それぞれ特色の異なる京町家を見学することにより、京町家の多様性を味わい、生活の知恵を共有する機会になりました。

上京区・寺島邸（見学の様子）

上京区・谷村邸（機織り体験）

南区・伊藤邸＜ 京町家物語 ＞
ファンドオープンハウスにご協力いただいた 5 軒の京町家の由緒や沿革、現在の暮らしぶりを、「活用・住まい方・まちづくり」という視点を中心に一冊の本にまとめました。
改修前からどのように変わり、現在はどのように住まわれ、感じておられるのかをまとめることで、改修助成事業の成果と意義を形として発信するとともに、これから町家の活用・改修を考えている方々へ次のステップとして参考となるものです。

オープンハウスの際には、公式ガイドブックとして、所有者・居住者の皆さんのお話をさらに深く理解するのにも役立ちました。

※「京町家物語」は、まちセン窓口にて、1 冊 200 円で販売中です。この本の売上は、全額、京町家まちづくりファンドへの寄附となり、京町家の再生支援に役立てられます。

3

京町家等継承ネット

まちセンの活動平 成 2 9 年 度 京 町 家 等 継 承 ネット

京 町 家の魅 力を 発 信「京町家 ・ 空き家相談会」

2018

を開催しました

京都の文化や魅力を多くの皆様に知っていただくために東京都内各所で京町家や空き家を所有する皆様、あるいは京町家に居住する皆様が、京町家に関わる専門家に気軽に相談する機

2 月 3 日から 3 月 11 日まで多彩なイベントが繰り広げられました。

会として「京町家・空き家相談会」を開催いたしました。平成 29年11月16日には、「京都市京町家の保全及び継承に関する条例」（京町家条例）が制定され、ますます注目が集まる京町家。所有者や居住者の皆様のさまざまな疑京都創生連続講座 in 東京

第1部

京町家トーク「京都のまちなみと暮らしの文化」
日時

平成 30 年 2 月23日（金） 13：30〜15：00

会場

実践女子大学 渋谷キャンパス創立120 周年記念館

登壇者

畑 正高氏（香老舗松栄堂「そうだ、京町家に住もう」
日主人）

矢ヶ崎 善太郎氏（京都工芸繊維大学大学院准教授）
協 賛 株式会社 LIXILグループ
協 力 香老舗 松栄堂

基調講演に先立ち、当財団から京町家の改修等に助成される「京町家まちづくりファンド」の取組が紹介されました。
基調講演では、「老舗の主人が語る京都の魅力：ご先祖様とと時た魅力について、家業であるお香の世界や、古今集、源氏物語などの古典文学、社会を取り巻く環境と生活文化・風俗など、多様な視点からお話いただきました。
後半は、矢ヶ崎善太郎氏をお迎えし、「京都の魅力：京都のまちなみと暮らしの文化」をテーマに畑氏との対談が行われました。
お香と現代の文化のつながり、自分の価値観とは異なる世界から得られた新しい発見、看板や電線、京町家から考える京都のまちなみ、世代間の交流が伝える技や文化の継承など、京都のまちや文化に対し、現代の私たちが預かったものを次に渡していくための思いをうかがうことができました。
京都の魅力に加え、日本の文化のこれからについても考えさせられる対談となりました。

平成 30 年 2 月24日（土）講演会 13：30〜15：15

場

京都アカデミアフォーラム in 丸の内

主催

京都市

「老朽化した京町家に住み続けることが困難になってきた」、「京町家を保全するた

開催概要

めにも活用を検討したい」、「大切に住み継いできた京町家を次代に引き継ぎたい」など、何らかの形で京町家を残したい、継承したいとの想いを持つ方々がご相談にお越

開催日 平成30年3月4日（日）相談会 15：30〜17：30

会

会場

しくださいました。一言で「京町家」と言っても、建物の規模、立地、置かれている状

京都市景観・まちづくりセンター

況や、所有者・居住者の背景は千差万別で、継承のための相談には個別の事情に応じワークショップルームた対応が必要になります。そのため今回の相談会の「専門相談」では、あらかじめお開催時間 一般相談 10時〜15時

登壇者

永江 朗氏（フリーライター・書評家・エッセイスト）

司会

西村 孝平氏（株式会社八清代表取締役（相談員を兼任））

相談員

井上 誠二氏（京都府不動産コンサルティング協会理事長）

もにすごす心と暮らしの文化」と題して、畑正高氏からお話をうかがいました。京都の歴史や文化とつながる、京都のまちの隠れ問やお悩みに京町家等継承ネットの各分野の専門相談員がお答えしました。

講演会・相談会

うかがいした相談内容に応じて、専門家（大工、建築士、宅建士、弁護士、司法書士、専門相談

石田 結実氏（「上羽絵惣」 十代目）各分野のそれぞれの視点から助言や情報提供を行っていただきました。相談会が終①10時〜11時

了した後も引き続き経過をうかがいながら、必要に応じて専門家が現地を訪れる「専②11時30分〜12時30分

岡本 秀巳氏（京都府不動産コンサルティング協会理事・相談役）

門相談」を実施するなど、きめ細やかな対応を行っています。

③14時〜15時
対象

京都市主催「京町家の適切な継承に向けたイベント」の講演会・相談会が開催されました。

土地家屋調査士、地元金融機関、行政関係者など）に相談テーブルにお着きいただき、（事前予約制 各回3組）

京町家や空き家の所有者・今年の相談会では、京町家条例に関連したご質問も多く寄せられ、京都市都市計居住者の皆様
主催について実感を込めてお話しいただきました。続いて京町家を社屋に持つ宝暦元年（1751年）創業で日本最古の絵具商「上羽絵惣」京町家等継承ネット、設けて、皆様のご質問にお答えしました。

公益財団法人京都市景観・講演会では京都と東京の2 都市で活動をしている永江朗氏から、お住まいとして京町家をリノベーションした経緯や京都での暮らし画局まち再生・創造推進室による京都市の京町家関連施策に関する相談コーナーを
京町家を継承したいけれども、複雑に入り組んだ悩みを誰に相談したらよいのかわ

まちづくりセンター
後援からない、相談費用の心配なく話を聞いてほしい、他所で相談をきっかけに営業に悩

京都市まされた経験があるので不安…、そんな方々に安心してお越しいただけるよう、今後相談件数 専門相談9件、一般相談7件も相談窓口を開き続けたいと思っております。

十代目石田結実氏に、京町家ならではの風情や、風土に培われた感性を活かしたものづくりについて語っていただきました。来場者の 6 割は京都への移住を検討されている方で、「いずれ京町家に住んでみたい。
」「京都移住をぜひ実現したい。
」というお声もあり、関心の高さが窺えました。
相談会には京町家等継承ネットの会員が相談員として対応し、京町家等継承ネットとは京町家等の継承に関わる多くの団体で構成する「京町家等継承ネット」では、所有者や居住者とともに、力を合わせて京町家等の継承に取り組みます。

不動産業

京町家の所有や京都への移住を熱心に希望される方々の相談をお建設業

金融機関受けしました。

専門家

経済界
適切な継承 ・ 活用の促進
永江氏

石田氏

行政等

市民団体

専門家 ・ 団体による協働ネットワークの形成

畑氏・矢ヶ崎氏、
対談の様子

相談会の様子相談会

専門相談員一覧（順不同、敬称略）
大前温彦、吉田茂家、岡部秀亮、横井照洋、山下善彦、狩野文博、田原利晃、杉江崇、城市智幸、増田啓子、岡田良子、萩本暁、松木一恭、玉村匤、
浅井健、内田光人、村上毅、綿越浩、美濃智広、
吉田光一、西村孝平、田中秀和、水谷英一、重野利明、山下正人
畑氏講演の様子4京都市：高橋宏幸、関岡孝繕
講演会

5

コ ラ ム専門家紹介

第10回 地域まちづくり・京町家の専門家紹介

私と京都ゆっくり・じっくり・まちづくり
当財団は多くの専門家の方々のご協力のもと、地域のまちづくりや京町家の保全・再生に関わる事業を行っています。このコーナーでは、豊富な経験や知識、また熱い思いをもって京都のまちに関わっておられる専門家の方々をご紹介します！

株式会社松栄堂
たかむら

今回はこの方！

篁（NPO法人京都景観フォーラム理事／京都府建築士会理事・
正康 氏 まちづくり委員会委員／一級建築士事務所A・RU・KU代表）
まさみち

京都工芸繊維大学工芸学部造形工学科卒業。建築設計事務所勤務を経て、平畑 正高

歴史に学べる幸せを未来を考える糧にして成17年に独立。京の三条まちづくり協議会、修徳学区、柊野学区や深草地域における景観まちづくり支援のほか、子どもたちのまちづくり学習を支援している。48 歳。
景観・まちづくり大学で三条通を歩く

まちづくりに取り組むようになったのは、国際協力に関心を持ったことがきっかけです。日本では代表取締役社長

建材として安易に熱帯材が利用され、消費され、それが間接的に現地の人々のくらしに影響を及ぼ

車を運転していて、丸太町や二条の橋の上で信号に止まると、成を育んだ自然景観や気候風土が、そのまま息づいているのしているという現状に、何かしたい、しなければ、と考えるようになりました。

ちょっと得をしたように感じます。鴨川の流れの向こうに北山が「私の京都」なのです。

フとして関わり、現地へ行ったりする中で、考え方が変わってきました。海外に行って活動すること通じて装いを替えて、気持ちを大きくしてくれます。

産力が散漫になっている感じがあります。政治史ではなく文の遠望が楽しめます。比叡山から左右に続く峰々は、一年をNGO（非政府組織）の活動に興味を持ち、関西 NGO 協議会が主催する講座で勉強を始め、スタッも大切だけど、日本の我々が、自らのくらしを見直すことこそが国際協力につながると思うようになり、
平成10 年度、京都市とまちセンによる「第1期京町家まちづくり調査」に参加しました。

広場の整備について話し合うワークショップ「すくよかならぬ山の景色、木深く世離れてたたみなし」と化史を念頭において今一度歴史資産を整理してみると、そのものなのです。千年昔に書かれた小説の一節が、今もそのま問い直す機会に出会えるかと思います。資産をどれだけ流動舗ホテルの三階北側の廊下からも同じ雄大な景色が楽しめまていくことができるのか、私たちが無言のうちに教えられてき線を語っていることにも、同じような迫力を覚えます。

ことではないかと考える昨今です。

安期から室町期にかけて、我が国の精神文化や美意識の確立ことのできた日本。京都が日本文化史の歴史舞台であっただははき ぎコミュニティに興味を持ち始めました。

京町家には伝統的な生活文化、ご近所づきあいなどの習慣が残っています。そうした魅力に気づいてもらうことで、地域をエンパワメントしていきたいと考えています。建築士会のラジオ番組でまちづくりの魅力を喋ったり、7年前に創設されたNPO 法人京都景観フォーラムで、まちへの関心を高めるお手伝いをしたりしています。

実は僕、路地が大好きなんです。日本だけでなく世界中の路地を歩いています。先日行った韓国・釜山には家々をカラフルなペンキで彩った路地のまちがあり、その魅力を再生していました。人のくらしの中で、ゆっくり、じっくり形作られてきたものを大切にしながら、時にはアヴァンギャルドなものも挿入し、そこに暮らす人が、自分のものだと思えるまちが形

京都は、その歴史資産があまりにも豊かで、豊かすぎる資

源氏物語・帚木に書き伝えられたままの景色が、車窓に我がま私の日常にあるということに驚きを覚えます。三条蹴上の老す。私は大好きです。枕草子の冒頭の名文が京都の東山の稜
京都は、歴史の舞台として千二百年を過ごしました。特に平という重要な使命を担ってきたのです。そのソフトパワーの熟流れや必然性が明確になります。そして生きた人々の意味を化して今に生きる私たちが活力に変え未来に生きる糧に転じた先輩世代からの知恵を思うと、世代の継承とはこのような世界的に見て、稀に見る不思議な文化的環境を育み続けるけに、京都に生きる私たちの責任は重いと感じるのです。

成できればと思っています。その手助けを続けたいと思っています。

よ う こ そ ！
ま ち セ ン へ

まちセンには、国内外の行政機関、大学など「京のまちかど」を視察されたタイのみなさんになり、京町家の保全・再生の取組や京都の景観政策について説明を受けられました。3月8日「ようこそ！まちセンへ」を始めます。
その土地らしい魅力にあふれたお土産もご紹介します。
今回いた
だいた
お土産はコチラ

視察団の26人がご訪問されました。

さんのご実家にうかがいました。
「ただの古い家」

視察団は公務員や民間企業の社員で構成さニティづくり）をテーマにご研究をされているとをお聞きしながら、建物に残る小さな痕跡から当積極的なご質問がありました。

史や思い出をたどることができるのは、京町家のさに京町家！ 同席いただいたお母様に昔の様子のことでした。まちセンの事業について説明を受けた後、京町家の利活用に対する支援について、初の姿に想いを馳せました。建物からご家族の歴説明の終了後、地下1階の国宝上杉本洛中洛外図屏風（複製パネル）や、地上1階にある「京のまちかど」をご見学されたり、売上金の一部が京町家の保全・再生に使われる自動販売機でティサン・タンチャイ教授によると、まちづくりに関しては法律で規制する面がまだ大きく、市民がより主体的に関わるよう、意識や環境を変えていきたいそうです。

「京都の人たちは、まちが自分たちのものだというオーナーシップを発揮しながらまちづくりをしている。まちセンで見聞きしたことをタイでも活かしたい」とお話になりました。

何かを作りたくなります

第1回目は、マンガの作者であるグレゴリ青山

れ、公的経済（経済を活性化させるためのコミュ

タイは古い建築物などの観光資源が豊富で、多くのNPOが観光促進に関わっています。ウッ

6

端切れが出ると、ムラムラととしきりにおっしゃいましたが、建物の特徴はま飲み物をご購入されたりしました。

研究所の名前が入った銀の皿と象のメモスタンド

ほどいて服や小物を作ること。

編 集 後 記成28年度には33団体、403人の方がお越しには、タイからプラジャディポック王立研究所の視察でまちセンを訪れた方をご紹介する

最近のブームは古い着物をからさまざまな方が視察にいらっしゃいます。平

ような古い民家ならではの面白さです。

著者：

こく

グレゴリさんのご実家の軒瓦は、私の好きな「石もち いち もん

じ持一文字」瓦。新築の建物で使われることはありませんが、古い京町家の軒先では頻繁にみられる軒瓦です。すっきりとした佇まいが、庶民の美意識を映し出している･･･、というのは言い過ぎでしょうか。

（花﨑）

漫画家、イラストレーター。1966 年、京都市生まれ。壬生の地で生まれ育つ。現在は京都府亀岡市在住。京都人による京都発見本『深ぼり京都さんぽ』（集英社インターナショナル）、京都が舞台の少女漫画『薄幸日和』（小学館）、京都のガイドブック『ねうちもん京都』（KADOKAWA）など、京都関連の著書多数。

7