島根県島根県
島根県芸術文化センタ�グラントワ応援団通信
万寿の津波とグラントワ
島根県芸術文化センタ� 副センタ�長

事務局

０８５６・３１・１８６ ０

先ほど住吉神社から眺めた益田市

ウ�津波防災思想の普及

イ� 避難誘導標識等の整備

福寺とい�て高津川河口の中須にあエ�一般住民に対する内容

東町にある萬福寺は�もともとは安�た大きな寺院が大津波により消失したものを後年再興したものといわておられます�また�いまだに不自亡くなりにな�たり行方不明とな�

た東日本大震災により多くの方がおラントワから約一�五㎞くらいです�

住吉神社の鳥居が見えてきます�グ

妙義寺の前を通�てしばらくするとり学術的にも裏付けられています�

松井孝典氏を団長とする調査団によよる災害があ�たことが一九九五年

面に進んでもらうとやがて益田高校� �万寿の地震�による大きな津波に�ています�この道路をさらに東方

この学術調査では津波の到達範囲まマニ�アル�により地震災害への対

根県芸術文化センタ�危機管理対応

題がないと考えています�現在��島

五年あまりで�耐震性に関しては問グラントワは建築されてからまだ所の候補とな�ています�

り�水害�火災及び地震の際の避難参考までに�益田市地域防災計画

由な避難生活を長期間続けている被

この鳥居をくぐ�て七尾山の方向へ

では明らかにされてはいませんが�

応を定めているところですが�大津れています�安福寺が消失した大津災者の方も多数おられます�グラン

長い石段を登�て行くと中世の城跡

言い伝えでは益田川をさかのぼり美

波警報が発令された場合の対応は記

付属資料�平成二十一年度�によれ

トワでは館内に皆様からの義援金をの七尾城があり�その中腹に住吉神都町の久々茂まで到達したというこ述されていません�益田市の避難所

波は�万寿の地震��西暦一〇二六年�

お受けするために義援金箱を設置し社があります�この神社まで登るととにな�ており�このことを信じれに指定されていますのでこの際対応ば�グラントワは吉田地区の避難所たり�売り上げを義援金に寄付する

益田の市街が一望できます�ち��ば益田の市街地はほとんど�そしてマニ�アルも見直す必要があるのでによりもたらされたものと言い伝え

ボランテ�アの取り組みや東日本大と木の陰になりますが�医光寺や萬グラントワが位置する有明町も被害はないかと思われます�

開設予定場所の一つに挙げられてお震災災害復旧支援 石見神楽チ�リ

福寺�三宅御土居跡などが連なる旧を被�ていることになります�

東日本大震災や万寿の大津波のよられています�

テ��公演などで被災地の皆様を応益田からグラントワ市役所益田駅は東日本大震災や万寿の地震のようなこの益田においても約千年前に援しているところです�お亡くなり

もちろん�遠くは久城中須高津の海にな�た方のご冥福をお祈りすると岸まで見とおせます�
住吉神社からこのように益田市街への準備も大事です�ここ益田市はともに�一日も早い被災地の復興を願�ています�東日本大震災はまさを眺めていると�グラントワを含め益田市地域防災計画�平成二十一年に�想定外�であり�未曾有�であ訓として�私たちも大災害への備え

ア� 避難場所�避難路の指定�整備した�この未曾有の大水害を良い教

昭和五十八年七月に大水害に遭いまた益田の中心地は意外と海岸から近度�には次のように記載されていま�たわけですが�この益田市そしていということを気づかせてくれます� す�震災対策編�第二章 災害予防
グラントワの�大津波�への備えは計画・津波災害に対する予防・避難
どのようにな�ているのでし�うか� 実際グラントワから益田川の河口ま海抜は六�六メ�トルです�

では約四キロ弱そしてグラントワのを怠らないようにしたいものです�

な都市計画道路�中島染羽線�が通

益田駅前からグラントワまで立派場所�避難路及び誘導標識等の整備はどのように行動すべきでし�うか� いのですが��想定外�や�未曾有�

うな大きな災害は起こ�て欲しくな

小 池 隆 之平成２３年５月２２日

大津波を起こす大地震の時に私たち三月十一日に東北三陸沖で起こ�

第２９号

能と言えば�石見神楽�と石見人ならその①�

世界へ発信�石見神楽�
�サウジアラビア編

は憂慮すべき問題でした・・・�寒い�� あい地球�を担当した私にと�て響でし�うか？

�ジでしたが�世界的な環境問題の影サウジは砂漠と暑い国というイメろうとは思�てもみませんでした�

が帰国後に私達を苦しめることにな向かいました�時差六時間�この時差に入り�そこで半日休憩し�リヤドにしんでいる�その結果�益々繁栄して神楽は伝承している皆さん自身が楽てしま�ている�その中において石見行�ている伝統芸能は�どんどん廃れが�伝承している皆さんが義務として

�日本の伝統芸能は数多くあります

したのでご紹介させていただきます�が発表され�その言葉に感銘をうけま神楽�が選ばれた理由を総合演出の方介させていただくとして�今回�石見明治座一�月公演�五月十二日より全劇団に入団いたしました�四月から�ております�ができました事を本当に感謝いたしに支えられ手伝�ていただいた方等々�みなさまただいた方�当日裏方スタ�フとして公演の宣伝を他町村・他機関にしていました�当日お手伝いいただいた方�

より�沢山のお客様にご来場いただきれたという大変名誉あるものでした��パンの一員として石見神楽が選ば本がゲスト国として招かれ�チ�ムジ

で�十七日間に渡る長期間の祭りに日いう日本の国民文化祭のような祭り

備隊が主催する�ジ�ナドリア祭�と買い込んで自炊生活です�ちなみにハマ�ケツトに行�て口に合う食材をサウジには全くありません�ス�パ�

世界的に日本食ブ�ムのはずなのに�いけるので�食事にも苦労しました�

を獲得しなくても十分に国を営んでまた�お金持ちの国ですので�外貨

島根県石見地方を代表する伝統芸

木原義博

ば誰もが答えると予想される�その�
寒い�雨は降らないと聞いていたのにいる��

企画広報課

石見神楽�がこの度�サウジアラビア
スコ�ルは降るわで�お陰様でサウジジ�ナドリア祭の会場は砂漠の中

イオクガソリンが一リ�トル三十円�

います�グラントワの舞台に出演させ裏方としてがんば�てていただいたことが�大変役に立�てまた�これからイベント部会は�グとうございました�

してお礼申し上げます�本当にありがとのことでしたので�この場をお借りのみなさまによろしくお伝え下さいです�林祐作本人からボランテ�ア会卵として日々指導されているみたいいるとのことでした�まだまだ役者の難い言葉をいただいた�と感激されて

イベントグル�プ

豊田まさこ

�舞う 踊る 林祐作と仲間たち�初企画

いました�

�次号へ続く・・・・�

国ツア�等

林祐作君は�三月二十一日に上京し�大盛況にて終わることで公演を行いました�今回の公演はア風邪を引いてしまいました�に�年に一度�この祭りを行うためだ

五○○ＣＣのミネラルウ��タ�が参加された若いメンバ�の方も�有

ブド�ラ国王が長官を務める国家警

けに広大な敷地にパビリオンがいく

ラントワを愛してくださいますお客です�また�宗教上の問題でし�うか五○円�ガソリンより水が高い国なの十七日間ず�と同メンバ�で行う？お酒は一切呑めません�豚肉もだめ

三月十九日に行われました�グラン

つも作られたものです�
ことは困難であること�そして�石見です�醤油にはアルコ�ル成分が入�

トワボランテ�ア会プロデ��ス

す�をよろしくお願い致します�

会のみなさまの絶大なご支援�ご協力したいと思�ています�ボランテ�ア様の為にも喜んでいただける企画を神楽と一言でい�ても地域によ�てているので持込禁止 ��しかし�ス�

地域のみなさまに愛されるグラント

少しずつ初夏の空気が感じられる

その芸風が異なることから�今回は益パ�にはキ� ○○マンの醤油が売�

ワの為に�ボランテ�ア会一丸とな�

頃となりました�田チ�ムと浜田チ�ムで前半と後半

夢応援プロジ�クト�舞うてがんば�ていきたいと思�ていま
文字数の関係で公演には触れるこ踊る 林てありました？？

祐作と仲間たち�の公演に於いて�ボ四月十日に益田を出発し�関西空港とが出来ませんでしたので�次号で紹を担当しました�

ランテ�ア会のみなさまのご協力にから空路十時間三十分かけてドバイ益田糸����人形東京上演！
情報発信������
三浦 圭子
二月十六日�水�県指定の無形文化
財で�明治期から続く益田糸あやつり人形を今に伝える益田市の益田糸あやつり人形保持者会が�東京都渋谷区の国立オリンピ�ク記念青少年総合
センタ�で開かれた�全国公立文化施
設ア�トマネ�ジメント研修会�にて上演をしました�公立の文化施設の関係者が�地域の伝統文化をどのように振興・発展させるかを話し合うもので�
文化庁などが毎年開いているものであります�伝統芸能を積極的に支援している県芸術文化センタ�・グラント
ワ�いわみ芸術劇場�の報告・講演があり�その実演の為に上演をしました�
演目は�益田でもよく演じる�生き別れた親子が再会する物語の�傾城阿波の鳴門 巡礼の段�など３演目を披露しました�私も参加させて頂きましたが�東京での上演ということもあり�どのような感想を抱かれるのかと心配し�大変な緊張感の中での芝居でした�しかし無事に終了し�拍手が聞こえた時には�なんとかやり終えたという安堵感がその苦しさを消し去りました�終了後�研修会に参加された
方々は�益田の糸あやつり人形に興味を持たれ�実際に人形を操られたり�写真を撮られたり�また質問をされたりもしました�私にと�て�とてもよい経験をさせて頂けたと感謝していま す�
益田糸あやつり人形が伝わ�たのは�明治二十年くらいと言われています�人形も古く大変貴重なものです�

東京の結城座や竹田座に現存する改良されたものとは異な�ており�古い形態をとどめたまま上演されるのは�わが国で現在上演されている糸あやつり人形の中で�唯一無二のものと言われています�
昨年から�文化庁の支援事業の一環として�人材育成特別プログラムが組
まれ�人形操作�義太夫・三味線�人
形製作�衣装製作�結髪の講習が行われています�東京から一流のプロの先生に来て頂き�教わ�ています�その中にはボランテ�アの方も参加されています�保持者会のメンバ�は�先生からの教えを熱心に学び�日々研鑽している所です�一時は衰退しかけた益田糸あやつり人形ですが�今では２０歳代の若者も入り�活気づいてきています�私たちは�仕事を持ちながら週１回の稽古をしています�プロのようには出来ませんが�少しでもお客様に�人形が人間であるかのように動き�
気持ちが伝わるような芝居をしたいと頑張�ています�年に４回定期公演を行いますので�公演の際には是非足をお運び�その成果をご覧頂けたら嬉しく思います�楽しんで見て頂けたらと思�ております�どうぞ宜しくお願い致します��������
����展
島根県立石見美術館
主任学芸員 河野克彦

�スウ�ンギン・ロンドン 50’s-60’s
�は�当美術館で今年の夏に開催する展
覧会です�ビ�トルズやミニスカ�トのツイ�ギ�が登場し�若者文化の発信地にな�たロンドンは�当時�スウ
�ンギン・ロンドン�と呼ばれたのです�この展覧会は�普通の美術の展覧会とはひと味違い�ギタ�や衣装等も展示します�当館で所蔵するドレスも展示しますし�ロ�クバンド�レ�ドツ��ペリン�のギタリスト�ジミ�・
ペイジ本人からお借りしたギタ�やステ�ジ衣装は�大変貴重です�
一九五〇年代�六〇年代のイギリスの若者文化がテ�マの本展では�その他に�車やバイク�家具�食器�家電製品など�当時の日常生活に使われたものを紹介します�イギリスは戦勝国でしたが�第二次世界大戦は大きな痛手で�こうした工業製品によ�て一足先に豊かな消費文化を築いていたアメリカの生活に�若者は憧れていたのです�
展示する作品は�ほとんどがイギリスから来ますが�それらが作られた国はさまざまです�例えば�スク�タ�のベスパはイタリアですし�ブラウンの電気カミソリはドイツのもの�北欧の家具もあります�そして日本の製品もいくつか登場します�ソニ�のトランジスタラジオ�ホンダのバイクが代表的なものでし�うか�戦争に負けた日本が�わずかな期間で復興を遂げ�
当時すでに優れた製品を輸出できるようにな�ていたのです�私がまだ生まれていない頃から日本の製品が海外で高く評価されていたのを�作品によ�て目の当たりにすると�感慨深いものがあります�
それから�今回の展覧会は�福島県の郡山市立美術館が中心にな�て企画し�全国巡回している展覧会です�
三月の震災によ�て現在休館している郡山市美の担当の方から�科学技術に対して大きな信頼があ�たこの時代に�あの福島第一原発が計画�建設され始めたという事実を聞ききました�東北地方の一日でも早い復興を願いながら�ひとつの転換期だ�たこの時代から�わたしたちの社会のありかたをあらためて見直すべきなのかも知れないとも思います�

一度���������？

映画������ 八木雄治

益田地域だけでなく�近隣地域また他県の方々にもご好評頂いているグラントワシアタ��
毎回�上映される映画をとても楽しみにされている方もたくさんいら�し�ると聞いています�そんなグラン
トワシアタ�の運営の一部をお手伝いさせて頂いているのが�映画ボラン
テ�アグル�プです�主な活動は�上映する映画の選定�ポスタ��チラシ等の作成や配布�上映当日会場でのチケ�トもぎりなどです�第一・第三火
曜日の午後七時からグラントワ内の会議室で和やかな雰囲気でや�ています�例えて言えば�映画好きな人が集ま�た高校の部活動のような感じ�とでもいいまし�うか�ですから気楽な気持ちで一度グル�プ活動をのぞいて見て下さい�そこに新たな発見があるかもしれませんよ�グル�プのみんなが心よりあなたの参加を待�ています�雪舟さんが屏風に画を描く
室町文化フ�ステ�バル開催
五月四日と五日�室町文化を現代によみがえるイベントが今年も盛大に開催され�多くの来館者で賑わいました�今回のテ�マは�舞い・装い・益然たる業績を残しました�雪景色の中を飛来する白鷺は雪舟自らの姿でありまし�うか�硯の水をためる部分に舟を浮かべて�水墨の世界を旅して明国は洞庭湖にまで遊びました��＊＊＊＊＊
室町文化フ�スタのイベントの中から一部を紹介します�ん�中庭の舞台に雪舟さんに関する漢慕情 ��公道流島根県吟詠連盟の皆さ

まずはオ�プニングの構成吟�雪舟

文化フ�スタふれあいかるた体験�も大会���雪舟さん音頭�など ��室町ども奴���子ども神楽���子ども囲碁ジした�華道展��お茶席�など�
�子食��展示�試食��室町文化をイメ�

益田家文書を基に再現した�中世の詩が書かれた大きな六曲�枚�の屏風

田の中世文化の創造�です�が用意されました�
濱村

木村
一城

一城

晩翠
作�大喜庵�

作�四季花鳥図屏風�

作�雪舟像�

者がありました�めの�映画ドラえもん ��沢山の入場開かれました�

濱村

グラントワ・シアタ�は子どものた

尺八と琴の伴奏で漢詩の朗読�吟詠�

すらすらと描きあげました�拍手喝采

葦の舟�の俳句の内容を一枚の屏風にた こ と で す �� 雪 の 中

白鷺わたるん�が登場して�屏風に水墨画を描いもある濱村一誠さん扮する�雪舟さ

圧巻はこの中ほどで漢詩の作者で雪舟ゆかりの益田�室町時代のロマン

いろのお店が出展され�賑わいました�

りました�盆栽店もありました�いろ福優さんの�和太鼓演奏�も定番となぶすな�の舞�が披露されました�今でした�五日にはお馴染みの�産土�う

�ン 世界の絵本をめぐる旅�が人気

美術館では�ちひろ美術館コレクシでした�ここで�漢詩�四季花鳥図屏ある町をいつまでも誇りに持ち続け剣舞�詩舞が演じられました�

風�の解釈を掲載します�

飯塚哲也�てゆきたいものです�
�情報発信ボランテ�ア�画聖雪舟はここ大喜庵を終焉の地として�代表作四季花鳥図屏風等の歴あとがき

グラントワの正面入り口から駐車場に向かう途中�東側外壁の植樹にハナミズキが三株あるのをご存じでし�うか�この春も薄紅色の綺麗な花が石州瓦の壁面を背景にとても鮮やかに咲いていました�でも普通�私たちに花弁と見えるのは�実は総苞片�そうほうへん�という葉にあたる部分で�
花は中心部に小さく目立たず集ま�ています�益田市内でも最近はハナミズキがあちらこちらで見られますが�次の機会に観察してみるのもいいですね�ハナミズキといえば七月の初のグラントワ公演が待たれる一青窈の代表曲です�祈りにも似た詞と美しい音階の素敵な歌ですね�彼女は自身で作詞をしますが�美術館で展覧会を巡るときに�よく詞が浮かぶそうです�
リハ�サルの合間に石見美術館を散策し�新しい詞が生まれたなんてことも・・・�同じ七月も夏休みに入りますと�グラントワ初の平原綾香コンサ
�トがあります ��マイ・クラシ�クス�の三枚のアルバムは�クラシ�クの名曲のメロデ��に詞をつけて想いを託す曲の数々です�フ�ギ�アス
ケ�トやテレビコマ�シ�ルなどで聴き覚えのある歌がたくさん聴けますね�
この夏のグラントワも様々に彩られます�一青窈�平原綾香の二人は老若男女�フ�ン層の広いことでも共通しています�是非楽しんでみて下さい��陽窈�