‫منع التبرعات غير المناسبة وإدارتها‬‫بدائل لبن األم والمنتجات المحظورة األخرى‬‫دليل موظفي اإلغاثة في حاالت الطوارئ والجهات المانحة والحكومات‬‫أثناء حاالت الطوارئ‪:‬‬‫توزع تبرعات بدائل لبن األم (‪ )BMS‬والمنتجات األخرى*‬‫ال تطلب أو تقدم أو تقبل أو ِّ‬‫!*‬‫*التبرعات المحظورة‬‫ما هو الخطر؟‬‫تعرض‬‫التبرعات والتوزيعات غير المنضبطة للمنتجات التالية ِّ‬‫األطفال للخطر‪:‬‬‫غالبًا ما تكون المنتجات المتبرع بها‪:‬‬‫• مخالفة لمدونة توصيات منظمة الصحة العالمية بشأن بدائل لبن األم‪.‬‬‫• بدائل لبن األم‪ ،‬بما في ذلك حليب األطفال االصطناعي‪،‬‬‫حليب المتابعة وحليب النمو‬‫• غير آمنة (منتهية الصالحية‪ ،‬من النوع الخاطئ‪ ،‬ذات جودة غير موثوقة‪ ،‬إلخ)‪.‬‬‫• كثيرة الكمية‪.‬‬‫• منتجات الحليب األخرى‪ ،‬على سبيل المثال؛ حليب البقر المجفف‬‫أو السائل‪ ،‬وحليب الصويا‪ ،‬والحليب المجفف أو المكثف‪،‬‬‫والحليب المخمر أو الزبادي‪.‬‬‫• موسومة بلغة خاطئة‪.‬‬‫موردة بطريقة موثوقة‪.‬‬‫• غير َّ‬‫• يتم تسويق الشاي والعصائر والمياه المخصصة لألطفال على‬‫أنها مناسبة للرضع األقل من ستة اشهر‪.‬‬‫• غير ممكنة االستخدام صحيًا في سياق الطوارئ‪.‬‬‫• ُمستخدمة من ِقبل األمهات المرضعات‪ ،‬مما يعطل إمدادات الحليب لديهن‪.‬‬‫• الزجاجات والحلمات االصطناعية ومضخات الثدي‪.‬‬‫• مفتقرة إلى التعليمات والمستلزمات والدعم الذي يحتاجه مقدمو رعاية الرضع‬‫المعتمدين على اللبن االصطناعي إلطعامهم بأمان‪.‬‬‫• أية أغذية تجارية مكملة يتم تسويقها الستخدام الرضع دون‬‫سن الستة أشهر‪.‬‬

‫!‬

‫‪1‬‬

‫التبرعات والتوزيعات غير المنضبطة تقلل الرضاعة الطبيعية وتزيد‬‫الرضاعة االصطناعية وسوء التغذية والمرض والوفاة بشك ٍل مباشر‪.‬‬‫منع التبرعات‬‫هل تعرف دورك؟‬‫‪X‬‬‫ال تطلب أبدًا تبرعات من نوعية هذه المنتجات‪.‬‬‫أب ِّلغ عن أي طلبات أو عروض أو تبرعات فعلية (بما في ذلك من خالل وسائل اإلعالم عبر اإلنترنت) إلى السلطة المختصة‪.‬‬‫كن على علم بالسياسات ذات الصلة‪.‬‬‫المنسقون والشركاء في مجموعة الحكومة والصحة والتغذية‪:‬‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫قطاع األمن الغذائي‪:‬‬‫المصادقة على سياسة تنص بوضوح على عدم قبول التبرعات ونشر تلك السياسة‪.‬‬‫ضمان وجود نظام تنبيه ومراقبة بشأن االنتهاك‪/‬التبرع‪.‬‬‫تكرار توعية الجهات الفاعلة الرئيسية‪ ،‬بما في ذلك القطاعات األخرى والجهات المانحة المحتملة‪ ،‬بشأن مخاطر التبرعات والتوزيعات الشاملة‪.‬‬‫مشاركة المعلومات بشك ٍل منهجي‪ ،‬بما في ذلك بالغات االنتهاكات‪ ،‬التخاذ إجراء (مثل إنفاذ القانون) على المستوى الوطني والمستوى العالمي (على سبيل المثال‪.)NetCode ،‬‬‫إنشاء فريق عمل لمنع التبرعات وإدارتها‪.‬‬‫تطوير بيان مشترك ونشره على نطاق واسع بين أصحاب المصلحة الرئيسيين‪ ،‬بما في ذلك قطاع اإلعالم واالتصاالت واللوجستيات والجهات المانحة والوكاالت الشريكة‪.‬‬‫الجهات المانحة‪:‬‬‫قطاع حماية الطفل والرعاية االجتماعية‪:‬‬‫• تمويل المستلزمات والخدمات المنقذة للحياة‪ ،‬على‬‫سبيل المثال الغذاء المغذي لألمهات‪ ،‬ودعم الرضاعة‬‫الطبيعية الماهرة‪ ،‬وخدمات دعم التغذية االصطناعية‬‫المدارة بشكل مناسب‪.‬‬‫الجمارك‪:‬‬‫• ضمان أن تشمل الحصص على أغذية‬‫تكميلية آمنة ومناسبة‪.‬‬‫• التأكد من أن المعونة الغذائية متوافقة مع‬‫المدونة الدولية لقواعد تسويق بدائل لبن األم‬‫الخاصة بمنظمة الصحة العالمية وأن المنتجات‬‫المحظورة ليست جز ًءا من التوزيع الشامل‪.‬‬‫االعالم‪:‬‬‫الجيش واللوجستيات وإدارة المخيمات‪:‬‬‫• عدم وضع بدائل لبن األم في حقائب العائالت الموحدة‪.‬‬‫• التنسيق مع قطاع التغذية لتأمين دعم تغذية الرضع المناسب لألطفال‬‫المنفصلين عن ذويهم واأليتام‪.‬‬‫• وضع تدابير مراقبة الجمارك واالستيراد‬‫لتنفيذ سياسة الحكومة‪.‬‬‫• االحتفاظ بسجالت واضحة واإلبالغ بانتظام‬‫عن مواد اإلغاثة ال ُمصادرة (المصدر والنوع‬‫والكمية(‪.‬‬‫• تبني سياسة للتبرعات والتوزيع‪.‬‬‫• رفض طلبات شراء المنتجات المقيدة وتخزينها ونقلها وتوزيعها‬‫دون موافقة رسمية‪.‬‬‫• عدم طلب تبرعات من نوعية هذه المنتجات‪.‬‬‫• نشر المعلومات التي تشجع على المساعدة المفيدة‬‫وال تشجع على المساعدة الضارة‪.‬‬‫‪2‬‬‫رصد التبرعات غير الممنوعة وإدارتها‪:‬‬‫أمرا بالغ األهمية‪ :‬فهو يوفر المال والوقت وينقذ األرواح‪.‬‬‫يمكن للتبرعات أن تصل في وقت مبكر في حالة الطوارئ‪ .‬ولذا يكون التأهب ً‬‫‪ .2‬االعتراض والنقل والتخزين اآلمن‬‫‪ .1‬الرصد واإلبالغ‬‫• تنشيط نظام التنبيه بشأن االنتهاك‪/‬التبرع (مثل نموذج اإلبالغ عبر اإلنترنت)‪.‬‬‫• توعية جميع أصحاب المصلحة بشأن ك ٍل من أسباب وكيفية اإلبالغ عن التبرعات‬‫والتوزيعات غير المنضبطة واالنتهاكات األخرى لمدونة توصيات منظمة الصحة‬‫العالمية بشأن بدائل لبن األم‪.‬‬‫• مشاركة التنبيهات الواردة بسرعة مع هيئة تنسيق تغذية الرضع وصغار األطفال‬‫في حاالت الطوارئ‪/‬فريق عمل منع التبرعات وإدارتها‪.‬‬‫‪ .3‬الفرز والمعالجة‬‫• ضع خطة إدارة تبرعات لتوجيه عملية صنع القرار بشأن ما يجب فعله‬‫بالمنتجات التي تم اعتراضها‪.‬‬‫• تأمين الموارد لتنفيذ الخطة‪ ،‬بما في ذلك التمويل والخبرة والموارد البشرية‬‫(بما في ذلك فِرق الفرز والمناولة) ومرافق التخزين والنقل والمعدات‬‫(على سبيل المثال الرفع‪/‬التدمير)‪.‬‬‫• معالجة التبرعات وفقًا لخطة إدارة التبرعات‪.‬‬‫• تمكين فريق العمل من التعامل مع التنبيهات الواردة‪.‬‬‫• تعيين وكالة معينة (من الناحية المثالية وزارة الصحة) العتراض المنتجات المحظورة بسرعة‪.‬‬‫• تنفيذ تدابير أمنية من شأنها ضمان عدم سرقة المنتجات ال ُم َّ‬‫خزنة أو إعادة استخدامها‪.‬‬‫خطة إدارة التبرعات‬‫البداية‬‫هل يُعد المنتج بديالً للبن األم ومالئ ًما لالستخدام؟‬‫هل يُعتبر المنتج غذاء تكميليًا كافيًا؟‬‫يفي المنتج بمعايير التغذية والسالمة وال يقوض‬‫استخدام األغذية المحلية‪.‬‬‫نعم‬‫هل يمكن إرجاع المنتج؟‬‫نعم‬‫هل يمكن تبرير التدخل وتمويله؟‬‫ال‬‫يشمل بديل لبن األم المناسب لالستخدام المنتجات‬‫التي لم تقترب صالحيتها من االنتهاء والتي تكون من‬‫النوع الصحيح وتفي بمعايير الجودة‪.‬‬‫نعم‬‫يكون من المهم معرفة ما إذا كان التدخل يمكن تبريره من‬‫عدمه (على سبيل المثال‪ ،‬اعتبار تكلفة إعادة الوسم والتوزيع‬‫وتكلفة المستلزمات اإلضافية‪ ،‬إلخ)‬‫نعم‬‫ال‬‫ال‬‫ال‬‫نعم‬‫ضع في اعتبارك إعادة االستخدام‬‫مع االلتزام بالمعايير والتوصيات الوطنية‪.‬‬‫هل المنتج مناسب إلعادة االستخدام؟‬‫تشمل المنتجات غير المناسبة زجاجات الرضاعة‪ ،‬والمنتجات‬‫منتهية الصالحية‪ ،‬والنوع الخطأ‪ ،‬والمنتجات التي ال تستوفي‬‫معايير الدستور الغذائي‪ ،‬إلخ‪.‬‬‫ضع في اعتبارك إعادة استخدام الحليب المناسب‬‫ال‬‫استمر بحذر وشجع عملية اتخاذ القرار مع مراعاة الحساسية للسياق‬‫االستخدام‬‫إعادة االستخدام‬‫إعادة‬‫التخلص من المنتجات‬‫إعادة المنتجات‬‫إعادة المنتج إلى الجهة المتبرعة‬‫على نفقته‪.‬‬‫إزالة منتجات الحليب من العبوة قبل التخلص منها‪ .‬جعل الزجاجات والحلمات‬‫غير قابلة لالستخدام‪ ،‬على سبيل المثال من خالل قطع الجزء العلوي‪.‬‬‫!‬‫إبقاء وسائل اإلعالم والجمهور على اطالع لمنع الصحفيين والسياسيين‬‫غير المطلعين من إحداث أية إثارة حول تخزين التبرعات وإتالفها أو‬‫تسييس هذه األمور‪.‬‬‫جزء من سلسلة مخطط المعلومات البياني الخاص بالمجموعة األساسية لتغذية الرضع في حاالت الطوارئ‪.‬‬‫اكتشف المزيد على ‪www.ennonline.net/ife‬‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫•‬‫االستخدامات المناسبة‪:‬‬‫االستخدام في تحضير منتجات الخبز والبسكويت والكعك التي يمكن توزيعها‪.‬‬‫دعم التغذية المؤسسية‪ ،‬على سبيل المثال لكبار السن واأليتام‪.‬‬‫تحضير غذاء مخلوط مدعم الستخدامه كغذاء تكميلي للرضع فوق ستة أشهر‪.‬‬‫االستخدام في برامج التغذية المدرسية‪.‬‬‫االستخدام في علف الحيوانات‪.‬‬‫االستخدام في حلول محلية أخرى مقبولة تتسق مع الدليل العملي لتغذية الرضّع وصغار األطفال في حاالت الطوارئ‪.‬‬