NAPIA
ppzzzzz

VOL.67 2024 年 7 月发行
是长崎县国际交流协会专门为外国人发行的报纸编辑 公益财团法人长崎县国际交流协会

2024 年 3 月 3 日 ｜ 地点：（公财）长崎县国际交流协会簪子

日本文化体验教室 「用和服布料制作簪子」
簪子是日本的传统首饰。作为装饰插在女性的头发上或用来整理头发。在江户时代非常流行。
我们邀请森冢秋美担任讲师，9 位县内居民参加了此次活动。
从讲师那里了解到，材料中使用的"和服布料"是适合这个季节
的素材，每个颜色和花纹都包含美好祝愿。参与者随意选择颜
色、花纹、质感各不同的和服布料，制作了世界上独一无二的簪子。

招募参赛者！ 第 16 届 ~在长崎交谈吧~「外国人日语辩论大会」
时 间2024 年 10 月 19 日（周六）13：30～16：00

地 点

国立长崎追悼原子弹死难者和平祈念馆地下 2 层交流休息室（长崎市平野町 7-8）

主 办

外国人日语辩论大会执行委员会（公财）长崎推进和平协会/（公财）长崎县国际交流协会奖 金最佳奖 5 万日元、第二名 3 万日元、第三名 2 万日元、未来奖 1 万日元以及参与奖。

问询地（公财）长崎县国际交流协会长崎市出岛町 2-11
TEL: (095) 823-3931 E-mail: nia@nia.or.jp【参赛资格】 原则上需为满足以下所有条件，现居长崎县的高中生以上外籍人士① 母语非日语者；③ 居住日本未满 5 年；
② 未在中小学接受过日语教育；④ 未曾在本比赛中获得最佳奖。

👆 从这里申请

截止日期
8 月 26 日（周一）

2024 年 4 月到任的长崎县国际交流员（CIR）的介绍！

初次见面。我是来自韩国的李常夏，

大家好，我叫李康。

请叫我“常夏“！

初次见面，请多多关照

Q１ 你来自哪里？
我出生在巨济岛，从高中开始在釜山生活。

Q１ 你来自哪里？
我来自中国四川省东南部的内江市。内江市位于四巨济和釜山都位于韩国东南端，距离长崎特别近。

川省的粮仓地带，因甘蔗种植和制糖业发达而被称为巨济是韩国第二大岛，岛上有许多体验自然风光的“甜城”。虽然被称为甜城，但当地居民喜欢吃辣。特地方，如海金刚和外岛等。釜山是韩国仅次于首尔色菜是“大千干烧鱼”，做法是将鲤鱼油炸至金黄色，的第二大都市，除了猪肉汤饭和小麦面等美⾷外，然后用泡椒和豆瓣酱制成的酱汁炖煮。

还可以感受电影和体育等多样文化。

中国四川省内江市的夜景

欢迎大家去釜山看看！

Q２ 你为什么来日本？在长崎想做什么？
我因为动漫等对日本产生了兴趣。我以前不擅长在人前讲话，但通过参加日语演讲比赛和志愿担任日语翻译，我获得了新的体验并结识很多人。我对日本感兴趣，并且想做一份与之前经历相关的工作，所以应聘成为一名 CIR。
今后，我愿为长崎和友好城市釜山以及韩国的交流做出贡献。另外，我想去遍长崎的各地并学会长Q２ 你为什么来日本？在长崎想做什么？
我与长崎的缘分可以追溯到八年前。当时我在中国崎方言。

吉林大学日语专业学习，大学三年级时，我在长崎外

Q３ 你的兴趣是什么？你如何度过你的假期？
我喜欢待在家里打发时间，读一些、听一些、国语大学有过半年的短期留学。因此，当听说这次的看一些和写一些东西，总之我喜欢享受一些有内容深入体验长崎县的魅力，与长崎县人民交流，为加深派遣地是长崎县时，觉得真是太好了。接下来，我想的事情。最近喜欢韩国偶像，“听”和“看”的比例很高

中日两国的相互了解尽一份力量。

比如听自己喜欢的艺人的歌曲，看视频直播。

Q３ 你的爱好是什么？你如何度过你的假期？
我的爱好是羽毛球，每周打两到三次。我经常在假期，Q４ 请对长崎县的县民说一句话！
从现在开始，我期待慢慢了解长崎县的魅力，旅行。今年的黄金周，我去了九州的福冈、冲绳和熊期待参与两国之间的交流。虽然没有经验，本。未来计划继续去日本各地体验不同的风土人情。

但我想稳扎稳打做到最好。谢谢大家。

Q４ 请对长崎县的县民说一句话！
我每个月会来协会 1-2 次，参加协会主办的“和国际交流员聊天吧”活动。届时希望和大家尽情交流。

“与国际交流员（CIR）聊聊天！”正在举行！
不用预约不花钱。请轻松前来，与各位国际交流员交流。
时间 周三（16：00～17：00）※每周的国际交流员并不固定
地点 （公财）长崎县国际交流协会（出岛交流会馆 1 楼）
※具体安排，请参阅长崎县国际交流协会官方网站。

请注意台风
在日本，7 到 10 月是台风的多发时期。
台风是指在北太平洋西南热带海域发展的热带气旋，最大风速为 17 米/秒以上。
当台风接近时，伴有暴风和大雨，容易发生泥石流、洪水、渗水等灾害。
台风过去后，仍有二次灾害的危险。

事前请确认安全场所
在您居住的城镇的市政厅或政府机关领取防灾危险地图。了解台风、地震等
灾害时的“危险场所”和“避难所”。除了你的家，还要了解学校和公司周围的情况。发生灾害时，电话和互联网可能难以连接，因此请事先与家人确定逃
生地点。在“避难所”可以暂时住宿，但人员较多，所以有各种各样的规定。

当台风接近……

避难时需要带的物品（总务省消防厅）手电筒

如果在阳台或外面有东西，把它放在房子里。
可能会断水断电，

电池印章

存折

刀

因此请准备好手电筒和饮用水。
如果玻璃因强风而破裂会很危险，

收音机

水蜡烛

手提包打火机现金因此请关闭窗户、⾷品开罐器婴儿奶瓶拉上窗帘并远离窗户。

方便面

请远离山川、河流、海洋等危险场所。
打包好避难时需要的所有物品。

急救箱（药品）

衣服毯子头盔 防灾头罩查询有关信息吧！
长崎县防灾门户网站(长崎县)KIKIKURU（日本气象厅）可以实时查看用四种语言发布的县内 21 个市町村可以查询 15 种语言的由强降雨引发的风险等的“避难信息”和“灾害信息”。

级提示。“山体滑坡”、“洪水灾害”和“洪水灾害”
的风险等级每 10 分钟在地图上更新一次，并以
1 公里为单位显示详细信息。.

■ Safety tips（App）（日本政府官方）
可以查询 14 种语言的“灾害信息”。通过事先指定区域，在发出警报（地震预警、海啸警各市町的避难信息和防灾天气信息报、特别警报等）时，您会收到警报通知。

在地图上也可以查看日本关于天气的谚语暴风雨来临前的宁静 指的是 事情发生前令人毛骨悚然的寂静图标协会通知“外国人援助指南”正在免费分发！

语言：英语、汉语、韩语、越南语■ 长崎生活指南长崎的生活信息、在留资格、市政厅和政府机关的手续、日本的规矩和礼仪■ 就医手册
去医院时需要的信息(如何找到医院、需要携带什么、如何告诉别人您的疾病、问诊表）■ 有备无患！在灾害之前做好准备！！
灾难来临前必备的一本手册。
（避难所、携带物品，台风、地震、火灾时的行动）

2024 年面向外国人的日语初级讲座（主办方：长崎市国际课）居住在长崎市的外国人、以及在长崎市工作或上学的外国人都可以免费学习日语。
由长崎市国际志愿者任教，教授大家日常用语。
课程日期

时间周二（夜间）2024 年 5 月〜2024 年 11 月

下午 6 点半 ～8 点

周三（白天）
周四（夜间）
地点

2024 年 9 月〜2025 年 12 月

下午 6 点半 ～8 点

长崎市政府 2 层多功能空间（长崎市鱼之町 4-1）

如果您想试听或
中途参加，
请与我们联系！

免费 ※需要教材费（2，970 日元）课にほんご 45 じかん、にほんご 45 じかん れんしゅうちょう咨询窗口表格和课程

下午 1 点半 ～3 点

授 课 费本点击这里查看申请长崎市政府国际课（TEL：(095)829-1113/ 邮件 kokusai@city.nagasaki.lg.jp）

第 26 届长崎国际合作交流节（主办方：公益财团长崎县国际交流协会）县内居住的外国人和县民可以一起参加许多有趣的活动！
欢迎大家来玩！
时 间2024 年 9 月 15 日（周日） 11：00～16：00

地 点长崎县厅一楼（长崎市尾上町 3-1）

内 容县内国际合作·交流团体等的活动展示、售卖海外手工艺品、体验日本乐器、试穿民族服装、和服、体验茶道等公益财团法人长崎县国际交流协会｜ 长崎市出岛町我们支持该地区的
多元文化共存和国际交流。
每周周一至周五 9:00～17:30
对外开放（节日休息）TEL：(095)823-3931
E-mail:nia@nia.or.jp

长崎县外国人咨询窗WebsiteFacebook

为了居住在长崎县的外国人能安心、安全的生活，我们提供 22 种语言的咨询服务。

每周周一至周六 9:00～17:00
对外开放（节日休息）TEL：(095)820-3377
E-mail:soudan@nia.or.jp

在留资格、医疗、生产、育儿、生活习惯......