No.55

ホープジャパンニュース
2011年 新春外務省補助金─カンボジアとタイ 2カ国の事業にピープルズ・ホープ・ジャパン（PHJ）は 2011 年
度のカンボジアの母子保健改善事業と 2010 年 11 月から 3 年間実施するタイ・子宮頸がん・乳がん予防教育事業について申請していた外務省補助金（日本 NGO 連携無償資金 協 力 ）を 得 る こ と ができました。
カン ボ ジ ア で は 9 月
在カンボジア日本大使館での署名式 15 日、 日 本 大 使 館 で、支援対象となる「コンポントム州 母子保健改善事業フェーズ II」（供与額 85,807 米ドル、約 719 万円）案件の贈与契約書署名式典が開催され、黒木雅文大使とPHJ カンボジア中田好美所長が契約書に署名しました。
タイでは 11 月 2 日、在チェンマイ日本国総領事館

巻頭言にて、支援対象となる「チェンマイ県子宮頸がん、乳がん早期発見・適切治療推進事業」（2010 年 11月から 2011 年 10 月の初
年 度 供 与 額 2,709,300 バーツ、約 738 万円）案件 チェンマイ日本総領事館での式典について、柴田和夫総領事と PHJ タイ事務所長ジラナ
ン・モンコンデイーが契約書に署名しました。
今後 3 年間、PHJ の過去の経験を活かし、子宮頸がん・乳がんによる死亡率の高いチェンマイ県 6 郡662 村で、両がんの検診推進事業を行います。この事業は、対象地域の女性の子宮頸がん検診受診率50% 以上、乳がんの早期発見に有効な自己触診法の習得率 70% 以上を目標としています。

日本で根付き始めた寄付文化

PHJ監事
植野 道雄
みずほコーポレート銀行
元専務取締役2008 年秋のリーマンショック以降の財政危機や景気低迷で、NPO の募金活動は厳しくなってきました。ある自治体ではオーケストラへの助成金が削られることになり、反対の署名を 1 万人集めたなどのニュースが目立つ今日このごろです。そうしたなかで外務省や多くの企業、団体、個人がピープルズ・ホープ・ジャパンが行っている東南
アジアの支援に対し、資金や物品の支援を行っていることは注目すべきことだと思います。
私はピープルズ・ホープ・ジャパンの 2010 年社員総会、理事会で監事に選任されました。このNPO はタイ、カンボジア、インドネシアと活動地域を絞り、母子保健、感染症予防、医療機器の維持と操作において教育活動を展開していますが、どの活動も現地のニーズを的確に把握したうえで実施されていることが非常に印象的です。綿密な調査の上で、現地に合った活動を、現地の人々や関係機関と密接に連携しながら実施し成果を上げる───だからこそ、政府・公共機関、企業、個人が支援先をピープルズ・ホープ・ジャパンの事業に選定しているのだと納得しました。
一方で世界のため、社会のため、困っている人のために何かしてあげたいと思っている人が増えてきています。かつて私が海外勤務をしていた際、アメリカンスクールで毎年寄付を募っていたのですが、日本人の関心の薄さが大変気になりました。しかし当時と比べると、今では日本でもチャリティイベントが開かれ、一般の方々がネット上で手軽に募金ができるようになるなど、わが国にも寄付の文化が醸成されつつあるように思います。財政が厳しくなった政府や企業の支援を頼みに署名を集めるだけではなく、自分たち一人ひとりが小さな寄付を積み重ねてこそ具体的な力となることに、多くの人が気づき始めたのではないでしょうか。
私 も 早 速、 ピ ー プ ル ズ・ ホ ー プ・ ジ ャ パ ン のチャリティカレンダーに募金しました。このカレン
ダーはなかなか個性的で各国のおとぎ話をテーマにした絵が描かれています。募金するだけでなく、東南アジアの文化を知る、というコンセプトだとのこと。先ずは他の国に対して関心を持ち、知ろう、理解しよう、とすることが重要なのでしょう。そのようにして、支援する側と受ける側の気持ちを一つにすることが、活動をより良いものにするのだと思います。ピープルズ・ホープ・ジャパンの益々のご発展を期待します。

マスク等の医療・健康用品をタイ・カンボジアに寄贈していただきました
PHJ は日本企業数社様から寄贈して頂いたマスク、健康食品、歯ブラシや制服などをタイ、カンボジアで使わせていただくこととし、10 月これらの寄贈品を船で送りました。海上輸送は商船三井株式会社様の社会貢献活動として無償で提供していただきました。
タイユニ・チャーム株式会

11 月 11 日 Unicharm（Thailand）の社長、営業部長、社 様 か ら N-95 マ ス ク を営 業 課 長 が 列 席 し て く だ さ り、 精 神 保 健 局 次 長、寄贈して頂けることにな

RICD 所長、10 病院の代表、PHJ タイ事務所代表がり、チェンマイ県保健局、出席して寄贈式典が RICD で行われ、マスクが寄贈

ラジャナガリンドラ子供されました。また制服は 12 月に RICD が支援する家

発 達 支 援 セ ン タ ー（RICD）はじめ数病院が庭に配布されました。ユニ・チャーム様、大和小田チェンマイの RICD に到着した
寄贈品

急建設様に心より感謝申し上げます。

医 療 従 事 者 用 に 使 い た い と 申 し 入 れ て き ま し た。
PHJ タイ事務所は HOPE パートナープログラムで提携している RICD とともにマスクなどの寄贈品の受け入れ手続きを行いました。RICD が所属するタイ保健省、精神保健局が窓口となり、2010 年 10 月 15
日ユニ・チャーム製マスク 6,360 個と大和小田急建設
様が寄贈してくださった制服 450 着が RICD に到着

11 月 11 日の寄贈式典（ユニ・チャーム・タイ、保健省、病院、PHJ の代表が出席しました）しました。
カンボジア贈呈式が行われました。

このたび、ヘルスケア製品メーカーのまた、大塚製薬株式会社様よりソイジョイを 3 千

ユニ・チャーム様よ個、サンスター株式会社様より歯ブラシを 2 千本頂りインフルエンザのきました。これらのご支援は村での保健教育活動で感染予防に効果の高活用しています。ソイジョイは、栄養に関する話をい N95 マスクを約 1しながら、保健教育に参加する子供たち、栄養教育に参加する母親たちに配布しています。歯ブラシは、万 6 千個頂きました。
カンボジアでは、イ保健省倉庫に到着した寄贈品

保健教育でクイズに参加した時の賞品として配布しンフルエンザ対策が数年前より始っていましたが、ています。どちらも、村人たちの栄養・衛生といっ

特に 2010 年より、N1H1（豚インフルエンザ）の感染た生活に即した保健に対する関心を高めるのに役立拡大で対策強化が呼びかけられ、政府の中央の病院っています。

や地域レベルでの取り組みが始まったところです。

大勢の方々に支援を受けてカンボジアでの活動がマスクの利用について、保健省感染対策局から「カできていることを非常にうれしく思っています。ごンボジアはインフルエンザが国に侵入する危険性に寄付いただいた品々は、PHJ の活動で活用し、現地常にさらされているものの、鳥インフルエンザ対策の人たちに非常に喜ばれています。この拙文を通しが十分ではない。ぜひ全国の公的な病院・保健センて、現地からの感謝の気持ちが日本の皆様に届けばターで保健スタッフがこのマスクを使えるようにし何よりです。

カンボジア事務所所長

中田たい」と希望がだされました。規模が拡大したため実現できるのか不安に思いつつ希望の量を伝えたところ、ユニ・チャーム様からご快諾を頂きました。
この場をお借りして同社のご厚意に感謝申し上げます。保健省は、今回の寄付を鳥インフルエンザ対策の国家計画へ組み込み、有効に活用すると表明しています。11 月 12 日、ユニ・チャームのカンボジア

11月12日の寄贈式典（ユニ・チャーム代表と保健省事務次官が握手）担当者が保健省を訪問し、事務次官の出席のもと、2保健教育に参加した子供たちがソイジョイを受け取りましたインドネシア─国連ミレニアム開発目標達成のために、挑戦はまだ続く
2004 年から「母子健康・栄養改善」を主目的としと脅迫、監禁した状た「地域保健医療システム強化事業」をインドネシア・態で出産を介助、2バンタン州セラン県で展開しています。事業開始当

卵生双生児が誕生し初は、村に助産師はおらず、字が読めない伝統的呪ました。妊婦の出血い師・産婆による自宅出産が 70％以上でした。貧しが続き、助産師が呼い村人の家の床は「土間」でお産も土の上。出血・感ば れ、27 キ ロ 離 れ染症による妊婦・新生児の死亡が絶えない地域でした県 立 病院 へ 搬 送た。PHJ は県保健局へ強く働きかけ、村に定住してすることに。自治地区にある唯一の救急車は故障の為、くれる助産師を増やし、保健教育活動を通して「助公共の乗合いワゴンでガタガタ道を 2 時間以上かけての産師による出産・医療施設での出産」を啓蒙してき搬送、出産から 14 時間後に亡くなりました。

村に支援して作った保健センターの助産室ました。又、診療所に 24 時間対応の助産科を設置、「インドネシアでは稀な 40 歳以上での出産・脅迫・村に保健センター建設支援等を行っています。この監禁」と特殊要因があるとはいえ、PHJ・現地での活結果 2009 年度は妊婦死亡率ゼロを達成しました。

動チームにとり非常にショックな出来事で、「なぜ清しかしこれらの努力も虚しく、2010 年 10 月に「妊潔な保健センターでのお産を拒むのか？」「 なぜ助産婦死亡ケース」が発生しました。妊婦の年齢は推定師を避けたがるのか？」様々疑問が残り、「死亡ケーで 40 歳（出生記録なし）、10 回目の妊娠、極度の貧スゼロ」の難しさを認識させられました。

困層でした。陣痛が始まり、家族が「伝統的産婆」を国連が「ミレニアム開発目標」を掲げ旗振りをして妊婦が住んでいた村の様子

五月女理事

ラ
コ ム

呼びました。この産婆は、います。提唱しなければ問題解決の糸口は見つかり

PHJ の活動方針「産婆一ませんが、この目標達成の為の現場での取組みは、人での出産介助は禁止」

容易ではありません。グローバルコンパクトの支持を守り、助産師を呼びにを表明する企業・個人のご指導のもと、これからも行こうとしましたが、家挑んでいきたいと思っています。
インドネシア事務所所長

族が「助産師を呼ぶな！」

Vol.1

伊藤

決して故郷を振り返らずに戦後の荒廃した日本で苦しむ多くの人々を救った国際 NGO のひとつ LARA、その支援活動が円滑に進むよう浅野七之助（日系人）、湯浅八郎、阿部志郎、堀内謙介、など多くの日本の有識者・宗教家の方々が尽力された。他方、支援する側のアメリカ・カナダ人の支援グループも同様に尽力して下さったが、その中にカナダ人プロテスタント宣教師のアーネスト・バット博士がおられた。博士は戦前に日本で慈善事業に携わっておられ日本語も堪能であったが、この度の来日は戦後の苦境に苦しむ人々、特に子供たちを救済するためであった。博士がカナダを発つ際、父上は『アーネストよ、日本に行ったからには日本の人達から愛され信頼される人になっておくれ、決して故郷カナダを振り返らないでな。』と激励された。博士は文字通り寝食を忘れて支援活動に携われた。そんなある日、一人の少年がこう云った。 アメリカ人やカナダ人は偉い人なのに、僕たち日本人は駄目な人間なのですね。 これを聞いて博士は涙が止まらなかったという。自分たちが良かれと思い善意で行っていることが、相手の人間の尊厳を失わせ卑屈にしてしまったのか と、 自 分 の 配 慮のなさを悔やんだ。
博士は、 今は助けを 受 け て い て も、これから一所懸命
頑 張 っ て 豊 か に な 横浜市新埠頭にあるララ物資記念碑
り、今度は君たちが、他の困っている国々の人達を助けるようになりなさい。 と諭したという。
LARA 物資による日本支援活動が終了する 3 週
間前、日本の復興を見届けたバット博士は 6 年間に亘る心労と過労による心臓病悪化のため病床につき、ついに 1952 年 3 月 5 日、多くの人々に惜しまれて昇天された。享年 60。文字通り故郷を振り返らずに、日本の為に尽くされた方であった。
参考：記念碑に刻まれた香淳皇后御歌
あたたかき とつ国人の心つくし
わすれそ 時はへぬとも

ゆめな

五月女光弘（さおとめみつひろ）…外務省初代 NGO担当大使、元特命全権大使、現在 PHJ 理事他＊今後毎号五月女理事コラムを掲載いたします。

3

会員のひろば「個人会員になりましょう」
北島 弘

する方々、多くのボランティアの方々が真摯な活動

法人会員（東京電機産業株式会社）としては 10 年を続けられ、事務来のお付合いですが、2010 年 4 月より PHJ の個人局との綿密な連携会員に加入をさせて頂きました。従来社会貢献といプレーが出来ていっても特別な活動をした経験もなく過ごしていまし

るのを拝見して自たがアフガニスタンから来日している 20 年来の友分としては『どう人（写真右端：アフガニスタン駐日臨時大使バシーやって支援をしたルさん）の関係で、ドキュメント映画『子供の情景』ら良いか』考えてを観ました。ここでは子供達にとって 1 冊のノートいましたが、まず身近なことから始めようと思い立（筆者：写真左端、2009 年
アフガニスタン建国祝）がいかに大切かがわかります。またわが国がいかにち個人加入をさせて頂いた次第です。一会員の出来物資に恵まれているかを痛感いたします。世界で起ることは限られていますが継続をすることをモットきているいろいろなことを見聞すると 個人としてーとして微力ながら PHJ 会員に加入させて頂き、『自何が出来るのだろ と常々自問をしていました。20分の出来ること』を探して行きたいと思っています。

年前に医薬業界にいた経験もあり PHJ が行なってNPO 活動、ボランティア活動を躊躇されている方いる保健医療自立支援はまさに BOP（base of theでもし本文が目に留まりましたら、「スタートとしpyramid）を支える必須要件なのだと思います。タて」PHJ 個人会員に加入されてはいかがでしょうか。

イでカンボジアでインドネシア等各国の現地で活動

グローバルフェスタ 2010JAPAN会員も出席されて第 41 回運営委員会を開催しました

PHJ は 2010 年 10 月 2 日、3 日東京日比谷公園で開PHJ は 3 ヶ月ごとに各国での活動を報告し、ご提案催されたグローバルフェスタに出展。第 20 回のフェやご意見を求める運営委員会を開催しています。第 41

スタのテーマは MDGs。PHJ は「アジアのおはなしカ回は 11 月 18 日（木）日本 GE 株式会社様の会議室をおレンダー」のために活動地域と武蔵野市の子供たちが借りして、運営委員に加え、個人、法人会員 15 名がオ描いてくれた絵の展示と MDGs 目標 4，5，6 の活動ブザーバーとして出席されました。カンボア、インドネを展示しました。MDGs

シアの所長、タイ担当の PHJ スタッフの報告には、質問

ワークショップではカやコメントが沢山出され、苦労話や嬉しいことも発見でンボジアでの安全なおきる現地の様子がわかりました。第 42 回運営委員会は産支援をテーマにしま

2 月 17 日（木）5：00-7：30、し た。2 日間 で 250 名

日本 GE 社様の会議室をおの 方 が PHJ ブ ー ス を借りして開催いたします。

訪れてくれました。

PHJ のブース

今回もオブザーバーの出席を募集しております。

むさしの国際交流まつり
PHJ は 2010 年 11 月 21 日に東京武蔵境のスイングホ

中国四川大地震支援最終報告ールで開催されたおまつりに参加し、タイ、カンボジア、2008 年 5 月中国四川省で発生した大地震被害に対インドネシアと武蔵野市の子供たちがおとぎ話をテーマし て 皆 様 か ら 募 金 1,739,848 円 が 寄 せ ら れ ま し た。に描いた絵を使った「アジアのおはなしカレンダー」のPHJ はこれを友好病院である上海児童医療センター展示、各国語の挨拶のシに委託し、2 年計画で成都児童病院の若手医師、看護ールを集めるラリーでは師の教育（特にメンタルケア）に使わせて頂きました。

タイ語の挨拶を担当しま

この紙面でも中間報告をさせて頂いてきましたが、こした。またお絵かき教室のたび現地から、上海で教育を受けた 4 人の医療スタ

では、7 人の子供たちにフを中心に専門部署を設置したことなど確実な成果をタイのお話を読み聞かせあげているとの最終報告を受けました。改めて皆様にて絵を描いてもらいました。 タイのお話の絵を描く子供たちご報告と御礼を申し上げます。

発行：ピープルズ・ホープ・ジャパン / 発行責任者：木村 敏雄 / 編集人：矢u 祐子・南部 道子 / 発行日：2011 年 1 月 1 日〒 180-8750 東京都武蔵野市中町 2-9-32 TEL：0422-52-5507 FAX：0422-52-7035 E-mail : info@ph-japan.org
ホームページ：http://www.ph-japan.org
本誌掲載の記事、写真、イラストなどの無断転載を禁じます。