PREVENCIÓN Y GESTIÓN
DONACIONES INAPROPIADASSUCEDÁNEOS DE LA LECHE MATERNA Y OTROS PRODUCTOS PROHIBIDOS
Una guía para el personal de emergencia, los donantes y los gobiernos

Durante las emergencias:

No solicite, done, acepte ni distribuya donaciones de sucedáneos de la leche materna (SLM) y otros productos*!

¿Cuál es el riesgo?

*Donaciones prohibidas

Los productos donados, a menudo:

Las donaciones y distribuciones incontroladas de lossiguientes productos ponen en riesgo a los bebés:• Sustitutos de la leche materna, incluidos los
productos para lactantes, los de continuación y laleche de crecimiento.
• Otros productos lácteos, por ejemplo, leche de vaca
seca o líquida, leche de soja, leche evaporada ocondensada, leche fermentada o yogur.
• Tés, zumos y aguas para bebés, comercializados
como adecuados para bebés menores de seismeses.
• Biberones, tetinas, extractores de leche.
• Cualquier alimento complementario comercial
comercializado para el uso en lactantes menores deseis meses.

• Violan el Código de la SLM.
• Son inseguros (caducados, producto incorrecto, calidad poco fiable, etc.).
• Son excesivos en cantidad.
• Son etiquetados en el idioma equivocado.
• No se suministran de manera confiable.
• No se pueden usar de forma higiénica en un contexto de emergencia.
• Son utilizados por las madres que amamantan, interrumpiendo su
suministro de leche.
• Carecen de las instrucciones, suministros y apoyo que los cuidadores debebés que necesitan de la fórmula necesitan para alimentarse de manerasegura.
Las donaciones y las distribuciones incontroladas disminuyen directamente lalactancia materna, aumentan la alimentación con fórmula, la desnutrición, lasenfermedades y la muerte.

!

1

Evite donaciones¿Conoce su rol?

XNunca pida donaciones de estos productos.

Informe sobre cualquier convocatoria, oferta o donación real (incluidos los medios de comunicación en internet) a las
autoridades designadas.

Tenga en cuenta las políticas pertinentes.

Socios de gobierno y coordinadores de Clúster o grupos técnicos de salud y nutrición

Sector de la seguridadalimentaria• Respalde y difunda una política que establezca claramente que no se aceptarán donaciones.
• Asegúrese de que el sistema de alerta y monitoreo de violaciones / donaciones esté funcionando• Sensibilice repetidamente a los actores principales, incluidos otros sectores y posibles donantes, sobre los peligros de las donaciones y las distribuciones globales• Comparta sistemáticamente información, incluidas las denuncias de infracciones, para la adopción de medidas (por ejemplo, para la aplicación) a nivel nacional y mundial(por ejemplo, NetCode).
• Establecer un Grupo de Trabajo de Prevención y Gestión de Donaciones.
• Desarrollar y difundir ampliamente una declaración conjunta a las partes interesadas clave, incluidos los medios de comunicación, las comunicaciones, la logística, losdonantes y las agencias asociadas..

Donantes•

Sector de protección de la infancia y bienestar social

Financie servicios y suministros que salvan vidas
por ejemplo, alimentos nutritivos para las madres,apoyo a la lactancia materna calificada y servicios
de apoyo a la alimentación artificial gestionados
adecuadamente.

Aduana• Asegúrese de que las raciones incluyan
alimentos complementarios seguros yapropiados.
• Garantice que la ayuda alimentaria
cumpla con el Código de la OMS y que
los productos prohibidos nunca formenparte de una distribución general.

• Establezca medidas de control aduanero yde importación para implementar lapolítica gubernamental.
• Mantenga registros claros y comuníquese
regularmente sobre los artículos de ayuda
confiscados (fuente, tipo, cantidad).

Ejército, logística y gestión de campos

Medios decomunicación• Nunca incluya SLM en los kits familiares estándar.

• Adopte una política sobre donaciones y distribuciones.

• Coordine con el sector de la nutrición para asegurar un apoyo
adecuado a la alimentación infantil de los niños separados yhuérfanos.

• Rechace solicitudes de adquisición, almacenamiento,transporte y distribución de productos restringidos sin
aprobación oficial.

••

•
•

No pida donaciones de estos productos.
Difunda información que fomente la ayuda útily desaliente la ayuda perjudicial

2Detecte y gestione donaciones no esperadas
Las donaciones pueden llegar temprano en una emergencia. La preparación es fundamental: ahorra dinero, tiempo y vidas.

3. Ordene y maneje

2. Intercepte, transporte y almacene de forma segura

1. Detecte e informe• Establezca un Plan de Gestión de Donaciones para guiar la toma de decisiones sobre qué hacer con
los productos interceptados.

• Active un sistema de alerta de violación/donación (por ejemplo, formulario dedenuncia en línea).

• Active el grupo de trabajo para gestionar las alertas entrantes.

• Sensibilice a todas las partes interesadas sobre por qué y cómo denunciar
donaciones, distribuciones incontroladas y otras violaciones del Código.

• Asigne una agencia designada (idealmente el Ministerio de Salud) para interceptar rápidamente los productos
prohibidos.

• Comparta rápidamente las alertas entrantes con la Autoridad de Coordinación delGrupo de Trabajo de ALNP-E de Prevención y Gestión de Donaciones• Implemente medidas de seguridad para garantizar que los productos almacenados no sean robados oreutilizados.

• Asegure los recursos para implementar el plan, incluyendo financiamiento, experiencia, recursos
humanos (incluidos los equipos de clasificación y manipulación), las instalaciones de almacenamiento,
el transporte y el equipo (por ejemplo, para elevación/destrucción).
• Maneje las donaciones de acuerdo con el Plan de Gestión de Donaciones.
•Plan de Gestión de Donaciones
EmpieceEl producto se considera alimento
complementario adecuado?

Sí¿Se puede devolver el producto?

El producto cumple con los estándares nutricionales

Noy de seguridad y no socava el uso local de alimentos.

¿Se puede justificar y financiar la intervención?

El BMS adecuado incluye productos que noestán a punto de caducar, son del tipo
correcto y cumplen con los estándares decalidad.

Sí

Es importante determinar si la intervención puede
justificarse (por ejemplo, considerar el costo delreetiquetado, la distribución, el costo de los suministrosadicionales, etc.)

SíNo

Sí¿Es el producto un SLM que esadecuado para su uso?

NoNo

SíConsidere la posibilidad de reutilizar mientras serespetan las normas y recomendaciones nacionales.

¿Es el producto adecuado para su
reutilización?

Los productos inadecuados incluyen biberones, productos
que están vencidos, el tipo incorrecto, no cumplen con las
normas del Codex Alimentarius, etc.

Considere la posibilidad de reutilizar la leche adecuada
PROCEDA CON PRECAUCIÓN Y ALIENTE LA TOMA DE DECISIONESNo

Devolución

ADECUADAS AL CONTEXTO
Reutilización

Disponer
Retire los productos lácteos del envase antes de desecharlos. Haga
que las botellas y las tetinas sean inútiles, por ejemplo, cortando laparte superior.

Devuelva el producto aldonante a su cargo!

Mantenga informados a los medios de comunicación y al público para evitar
que periodistas y políticos desinformados sensacionalicen y politicen el
almacenamiento y la destrucción de donaciones.

Extraído de la serie de infografías del “Infant Feeding in Emergencies
Core Group” Obtenga más información en www.ennonline.net/ifeUsos adecuados:•Utilícelo en la preparación de pan, galletas y pasteles que se pueden distribuir.

•

Apoyo nutricional institucional, por ejemplo, para ancianos, huérfanos.

•

Prepare un alimento mezclado fortificado para su uso como alimento complementario para bebésmayores de seis meses.

•

Utilícelo para programas de alimentación escolar.

•

Utilícelo en alimentación animal.

•Otras soluciones locales aceptables que estén en línea con OG-IFE.