RUРуководство пользователя/меры предосторожностиFI029-RU-WW-01

3
12CR22

212

133

2

143

2
11235

●● Информацию о том, как вставить батареи, а также о том, как вставить и извлечь картридж с фотобумагой
instax SQUARE, см. на стр. 2–5.

Названия деталейЛицевая сторона

432

1

51110
9678Тыльная сторона

18
12131415616

171 Лампа вспышки
2 Отверстие для вывода отпечатков
3 Индикатор зарядки вспышки
4 Видоискатель
5 Кнопка спуска затвора
6 Кольцо объектива/Питание
7 Светочувствительный датчик АЕ
8 Светочувствительный датчик вспышки
9 Корпус объектива
10 Зеркало для автопортретов
11 Крышка объектива/Объектив
12 Отверстие для ремешка
13 Замок задней крышки
14 Окно подтверждения загрузки фотобумаги15 Задняя крышка
16 Счетчик кадров
17 Крышка батарейного отсека
18 Окуляр видоискателяСъемкаНе открывайте заднюю крышку, пока не израсходуете
фотобумагу. В противном случае оставшаясяфотобумага засветится и станет белой и будет
непригодна для использования.

3 Когда звук выводимого листа фотобумагипрекращается, возьмитесь за край выведенноголиста фотобумаги и извлеките его.

1 Включите фотокамеру, повернув кольцообъектива в положение ON.

Корпус объектива выдвигается, и индикаторзарядки вспышки мигает, а затем светится.
(Мигание означает, что вспышка заряжается.)Число на счётчике кадров уменьшается, начинаяс «10» после каждой фотографии. Когда листы
кончатся, то есть, будет сделана последняя
фотография, отобразится «0».

4 Когда закончите фотографировать,выключите фотокамеру, повернув кольцо
объектива в положение OFF.

2 Возьмите фотокамеру, как показано нарисунке, наведите кадр, смотря в видоискательи нажмите кнопку спуска затвора.
* Невозможно нажать кнопку спуска затвора,пока вспышка заряжается.

Если фотокамера работает со сбоями, извлекитебатареи при включенном питании, а затем вставьте ихснова, чтобы перезагрузить фотокамеру.

7Съемка в режиме автопортрета (селфи)Съемка крупным планомСъемка автопортретаВ случае съемки в режиме автопортрета можноприблизить фотокамеру к объекту и снять его крупнымпланом.

В режиме автопортрета можно сфотографировать себя,установив композицию с помощью зеркала для автопортретов,расположенного на корпус панели фотокамеры.

1 Поверните кольцо объектива в положениеSELFIE и выдвиньте объектив в режим
автопортрета.

1 Поверните кольцо объектива в положениеSELFIE и выдвиньте объектив в режим
автопортрета.

2 Держите фотокамеру так, чтобы меткав
видоискателе находилась немного правееи выше от центра объекта, а затем нажмите
кнопку спуска затвора, чтобы сделать
снимок.

30см-50см

2 Крепко держите фотокамеру обеими руками,чтобы ваше лицо находилось на расстоянии
от 30 до 50 см от края объектива.
30см-50см

3 Проверьте композицию с помощью зеркаладля автопортрета, а затем нажмите кнопкуспуска затвора, чтобы сделать снимок.

8Меры предосторожности при съемкеМеры предосторожности при удерживаниифотокамеры

Расстояния для обычного режима и режима
автопортрета• В обычном режиме снимайте на расстоянии не менее0,5 м от объекта съемки. Эффективный диапазон
работы вспышки достигает приблизительно 2,2 м.
• Когда держите фотокамеру ближе чем на 0,5 м отобъекта съемки, используйте режим автопортрета.
Используйте режим автопортрета, чтобы снимать
крупным планом в диапазоне от 30 до 50 см.

Состояния индикатора зарядки вспышки испособы исправления ошибок
ПравильныйНе закрывайте Не закрывайте
способ держать лампу вспышки светочувствительный
фотокамеру
пальцем
датчик вспышки исветочувствительный
датчик AE пальцем
• Следите за тем, чтобы палец или ремешок незакрывали светочувствительный датчик вспышки,светочувствительный датчик AE, лампу вспышки,объектив или отверстие для вывода отпечатков.
• Держите фотокамеру так, чтобы при съемке вгоризонтальной ориентации лампа вспышки
находилась сверху.
• Не снимайте в местах, где съемка со вспышкойзапрещена.
• Не захватывайте корпус объектива, когда держитефотокамеру. Это может ухудшить качество готовыхфотографий.
• Смотрите в видоискатель так, чтобы метка ввидоискателе появилась в центре.
• Следите за тем, чтобы не касаться объектива, когда
нажимаете кнопку спуска затвора.

Описание
Состояниеиндикатора
зарядки вспышкиГорит

Готовность к съемке.

Выкл.

Фотокамера выключена.

Мигает медленно

Идет зарядка вспышки.
Пожалуйста, подождите, покане загорится индикатор зарядки
вспышки. Полная зарядка обычно
занимает от 3 до 10 секунд.

Мигает быстроПроизошла ошибка.

Основные ошибки Причина и решение
Ошибка припроверке батареи

Вспышка не заряжается из-занедостаточного напряжения
батарей. Замените батареи новыми.

Фотобумага
застрялаНе прикладывайте усилий дляизвлечения фотобумаги. Извлечениеи повторная установка батарейпри включенном питании может
привести к выведению фотобумаги.

9Меры предосторожности
●● Используйте это изделие и его аксессуары
исключительно для фотосъемки.
●● Данное изделие разработано с учетом требований
безопасности, но, пожалуйста, внимательно
прочитайте указанные далее меры предосторожностии затем правильно используйте изделие.
●● После прочтения храните руководство
пользователя в легкодоступном месте, чтобы к немуможно было обращаться в случае необходимости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на ситуацию, которая может привести ксмерти или серьезным травмам, если ее игнорироватьили действовать неправильно.
Не разбирайте это изделие. Возможно поражениеэлектрическим током.
Не прикасайтесь к этому изделию, если еговнутренняя часть открыта из-за падения и т. п. В этомизделии используется высоковольтная схема, котораяможет привести к поражению электрическим током.
Если вы заметили что-либо нехарактерное, например,что фотокамера (или элементы питания) нагревается,из нее идет дым или запах гари, немедленно извлеките
батарейки. Возможно возгорание или опасность
получения ожогов (будьте осторожны, чтобы необжечься при извлечении элементов питания).
Никогда не фотографируйте со вспышкой людей,едущих на велосипеде, за рулем автомобиля,на скейтборде, на лошади и в других подобныхситуациях. Вспышка может испугать или отвлечь
внимание человека, напугать животное, что можетстать причиной несчастного случая.
Если уроните фотокамеру в воду или внутрьфотокамеры попадет вода, металлический или другой
посторонний предмет, немедленно извлеките батареи.
Это может привести к перегреву или возгоранию.
Не используйте фотокамеру в помещениях с высокой
концентрацией горючего газа и рядом с бензином,растворителями и другими легко испаряющимисявеществами, которые могут испускать опасные пары.
Несоблюдение этого требования может привести квзрыву или возгоранию.

10Храните изделие там, где до него не смогут добраться
младенцы и маленькие дети. Несоблюдение этого
требования может привести к травмированию.
Не разбирайте и не нагревайте батареи, не бросайте их вогонь и не закорачивайте их. Батареи могут разрушиться.
Используйте только батареи CR2. При использовании
других батарей может произойти перегревание иливозгорание.
Храните батарейки в недоступном для маленьких
детей месте. Ребенок может случайно проглотить
батарею. В случае проглатывания батареи
немедленно обратитесь к врачу.

ВНИМАНИЕ!
Указывает на ситуацию, которая может привестик травме, если ее игнорировать или действоватьнеправильно.
Не мочите это изделие и не прикасайтесь к нему мокрымируками. Возможно поражение электрическим током.
Срабатывание вспышки слишком близко кглазам может привести к кратковременному
ухудшению зрения. Соблюдайте осторожность прифотографировании маленьких детей.
Будьте осторожны, чтобы не ошибиться с полярностьюи при установке батарей CR2. Повреждения
фотокамеры или вытекание жидкости из батарей могут
привести к порче находящихся рядом предметов.
Не касайтесь подвижных деталей внутри
фотокамеры. Это может привести к травмам.

Уход за изделием
■■ Уход за фотокамерой
1. Фотокамера является точным инструментом,поэтому берегите ее от намокания, паденияи ударной нагрузки. Кроме того, не держите
фотокамеру в местах, где в нее может попадать
песок.
2. Перед использованием имеющегося в продаже
ремешка проверьте его прочность. Будьте
особенно осторожны при использовании ремешкадля мобильных телефонов и смартфонов, потомучто такие ремешки предназначены для легкихустройств.
3. Если фотокамера не будет использоваться втечение долгого времени, извлеките батареи ипоместите фотокамеру в место, защищенное отвоздействия тепла, пыли и влаги.
4. Очищайте окно видоискателя и т. п. от грязи ипыли с помощью груши, осторожно протирая егосалфеткой из мягкой ткани.
5. Не используйте растворители, такие как ацетон илиспирт, для вытирания загрязнений.
6. Не оставляйте фотокамеру, даже ненадолго, взакрытом транспортном средстве или другомжарком или влажном месте, на пляже и т.д.
7. Газообразные средства от моли, такие какнафталин, будут неблагоприятно воздействовать нафотокамеру и фотобумагу. Не храните фотокамеру ифотобумагу в комоде и т. п. с нафталином.
8. Диапазон рабочих температур этой фотокамеры
составляет от +5 °C до +40 °C.
9. Эта фотокамера может иногда работать со сбоями,так как она управляется микропроцессором. Вслучае неисправности выньте, а затем снова вставьтебатареи, чтобы перезагрузить фотокамеру.

■■ Обращение с фотобумагой instax SQUARE ифотографиямиДополнительную информацию по обращению сфотобумагой и фотографиями см. в инструкциях наупаковке фотобумаги для моментальной печати instax
SQUARE от FUJIFILM.
1. Храните фотобумагу в прохладном месте. Вчастности, не оставляйте фотобумагу в месте сочень высокой температурой, например, в закрытомавтомобиле, в течение длительного времени.
2. Используйте фотобумагу как можно скорее послеее установки в фотокамеру.
3. Если фотобумага хранилась в местах с очень низкойили высокой температурой, перед съемкой дайтеей адаптироваться к нормальной температуре.
4. Используйте фотобумагу до истечения срока
годности, указанного на упаковке.
5. Не подвергайте фотобумагу рентгеновскому
облучению, например, при проверке багажав аэропорту. Неиспользованная фотобумага
восприимчива к воздействию запотевания и т. п.
Рекомендуется перевозить фотобумагу на самолетев ручной клади (для получения дополнительнойинформации обратитесь в соответствующий аэропорт).
6. Старайтесь не воздействовать на фотографии яркимсветом и храните их в прохладном и сухом месте.
7. Не делайте отверстия в фотобумаге, не рвите и неразрезайте ее. Не используйте поврежденную фотобумагу.
8. Не режьте и не разъединяйте фотобумагу для этойфотокамеры, поскольку она содержит черную едкующелочную пасту. Особенно тщательно следите затем, чтобы фотобумага не попала в рот маленькимдетям или на язык домашним животным. Также недопускайте попадания пасты на кожу и одежду.
9. Если случайно прикоснулись к пастенеиспользованной фотобумаги, немедленносмойте ее большим количеством воды. Если пастапопала в глаза или рот, промойте пораженнуюобласть и обратитесь за медицинской помощью.
Щелочные свойства этой фотобумаги ослабнут
приблизительно через 10 минут после того, какфотография будет извлечена из фотокамеры.

11■■ Меры предосторожности при обращении сфотобумагой и готовыми фотографиями
Дополнительную информацию см. в инструкциях наупаковке фотобумаги для моментальной печати instax
SQUARE от FUJIFILM.

Маркировка «CE» означает, что данное изделиесоответствует требованиям Европейского
Союза (ЕС) в отношении безопасности,здравоохранения, защиты окружающей средыи прав потребителей. («CE» — это сокращение
от Conformité Européenne (Европейскийсертификат соответствия)).
■■ Символы, показывающие соответствие этого
изделия нормативным требованиям, расположенына внутренней стороне задней крышки фотокамеры.

12Утилизация электрического иэлектронного оборудования в домашниххозяйствах
Утилизация отработанного электрическогои электронного оборудования(Применимо в Европейском Союзе идругих европейских странах с системойраздельного сбора мусора)Этот символ на изделии или в руководстве и в гарантийных
документах и/или на упаковке изделия означает, что данное
изделие по окончании своего срока службы не должно
утилизироваться как бытовые отходы. Вместо этого онодолжно быть сдано в соответствующий приемный пункт
переработки электрического и электронного оборудования.
Правильная утилизация этого устройства поможет
предотвратить возможные негативные последствия дляокружающей среды и здоровья людей, которые моглибы быть вызваны неправильной утилизацией данного
устройства.
Переработка материалов поможет сохранить
природные ресурсы. Для получения более подробной
информации о переработке этого изделия обращайтесьв местные органы власти, службу сбора бытовых отходовили в магазин, где приобретено это изделие.
В странах за пределами Европейского союза: если вы хотите
утилизировать данное изделие, пожалуйста, свяжитесь сместными властями и уточните правила утилизации.
Этот символ на батареях илиаккумуляторах указывает на то, что этибатареи не относятся к бытовым отходам.
Для покупателей в Турции:EEE соответствует Директиве.

Технические характеристикиФотобумага

Фотобумага для моментальной
печати instax SQUAREпроизводства FUJIFILM

Размер
фотоснимка

62 мм × 62 ммОбъектив

Двухкомпонентный,двухэлементный объектив,f = 65,75 мм, 1:12,6

Видоискатель

Видоискатель обратный галилеев,0,4-кратное увеличение, с точкой
фокусировки

Диапазон
съемки

0,3 м и более (используйте режимавтопортрета для 0,3–0,5 м)ЗатворЭлектронный затвор спрограммным управлением
1/2–1/400 сек.
Медленная синхронизация прислабом освещенииУправление
экспозициейАвтоматическое, LV 5,0–15,5(ISO 800)ВыводфотографийАвтоматическийВремяпроявленияфотобумагиПрибл. 90 секунд (время зависит оттемпературы окружающей среды)ВспышкаПостоянно срабатывающаявспышка (автоматическаярегулировка освещенности), время
перезарядки: 7,5 секунды илименее (при использовании новыхбатарей), эффективный диапазон
работы вспышки: 0,3–2,2 мПитаниеДве литиевые батареи (CR2),
емкость: прибл. 30 картриджейс фотобумагой instax SQUARE (вусловиях испытаний FUJIFILM)

Времяавтоматического
выключения
питания

Через 5 минутПрочее

Включает счётчик кадров иокно подтверждения загрузки
фотобумаги

Размеры

134,2 mm × 120,2mm × 60,5 mm

Масса453 г (без батарей, ремешка ифотобумаги)Информация для отслеживания в Европе
Производитель: FUJIFILM Corporation
7-3, Акасака 9-тёме, Минато-ку, ТокиоЯпония
Официальный представитель в Европе:
FUJIFILM Europe GmbHПроспект Бальке-Дюрр 6, 40882 РатингенГермания
Импортер в ЕС: FUJIFILM Europe B.V.
Оуденстарт 1, 5047 TK ТилбургНидерландыИмпортер в Великобритании: FUJIFILM UK Limited
Fujifilm House, Уитбред Уэй,Бедфорд, Бедфордшир, MK42 0ZEВеликобритания13

[ en ] If you have any inquiries about this product,
please contact a FUJIFILM authorized distributor ordealer, or access the website below.
[ de ] Wenn Sie Fragen zu diesem Produkt haben,
wenden Sie sich bitte an einen von FUJIFILMautorisierten Händler oder Vertriebspartner oderbesuchen Sie die untenstehende Website.
[ fr ] Si vous avez des questions concernant ce
produit, veuillez contacter un distributeur ou unrevendeur FUJIFILM agréé ou visitez le site Internetsuivant.
[ es ] Si tiene alguna pregunta sobre este producto,
póngase en contacto con un vendedor o un
distribuidor de FUJIFILM autorizados o acceda al sitio
web siguiente.
[ zht ] 如果對本產品有任何疑問，請與經過授權
的 FUJIFILM 的分銷商或經銷商取得聯繫，或訪問
以下網站聯繫我們。
[ ko ] 이 제품에 관한 문의 사항은 FUJIFILM
공식 대리점 또는 판매점에 문의하시거나 아래의웹사이트를 방문하십시오.
[ pt ] Caso tenha alguma questão acerca deste
produto, por favor, contacte um distribuidor ou
revendedor autorizado FUJIFILM, ou aceda ao
website abaixo.
[ ru ] Если у Вас есть любые вопросыотносительно этого изделия, обратитесь кавторизованному дистрибьютору или дилеру
FUJIFILM, либо посетите следующий веб-сайт.

[ it ] In caso di domande relative al prodotto,contattare un rivenditore o un distributore
autorizzato FUJIFILM o accedere al sito web riportato
di seguito.
[ nl ] Als u vragen heeft over dit product, neem dan
contact op met een geautoriseerde FUJIFILMdistributeur of -dealer, of ga naar onderstaande
website.
[ pl ] Jeśli masz jakieś pytania dotyczące tego
produktu, skontaktuj się z autoryzowanym
dystrybutorem lub sprzedawcą FUJIFILM, alboodwiedź witrynę internetową podaną poniżej.
[ cs ] Máte-li jakékoli dotazy týkající se tohotovýrobku, obraťte se prosím na oprávněného
distributora či prodejce společnosti FUJIFILM nebonavštivte níže uvedené webové stránky.
[ sk ] Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa tohto
výrobku, kontaktujte autorizovaného distribútora
alebo predajcu výrobkov od spoločnosti FUJIFILM,alebo si pozrite nižšie uvedenú webovú stránku.
[ hu ] A termékkel kapcsolatos bármely kérdésével
kérjük, keresse fel a FUJIFILM egyik hivatalos
forgalmazóját vagy kereskedőjét, vagy látogasson elaz alábbi weboldalra.
[ uk ] Якщо маєте якісь запитання щодо цьоговиробу, будь ласка, зверніться до вповноваженогопредставника чи дилера FUJIFILM або завітайте насайт, указаний далі.

https://www.fujifilm.com/