HEADLINE

2016 年 7月 - 9月号■「柳 幸典〜ワンダリング・ポジション」開催！

7発行 : BankART1929
2016年7月30日発行■ バンカートスクール9-11月期受講生募集！
■ レジデンスアーティスト募集！
■ 続・朝鮮通信使2016夏・秋■ BankART Berlin アートイベントに参加！

Vol.

■ 野老朝雄さんの受賞を祝う会を開催■ BankART AIR 2016が開催されました！

「柳 幸典〜ワンダリング・ポジション」開催！
2016年10月14日［金］-12月25日［日］11:00〜19:00
会場｜BankART Studio NYK 全館

是非みなさんご参加ください。

お申し込み・お問い合わせ
BankART スクール事務局

柳幸典は、1980 年代、美術館を飛school@bankart1929.com
TEL 045-663-2812 FAX 045-663-2813

び出し、ユーモラスでパワフルな作品群を屋外で次々と発表します。1990

年に NY に居を移し、代表作「アントファーム」が、ヴェニスビエンナーレア
ぺルトで受賞（1993 年）。以降、サン元貴＋今 井みはる＋大 橋実 咲 、樫原 徹＋ 八 木健 太郎 ＋中 尾浩治、今 福龍太 、田中功 起 ＋西野 達）

ズの第 5 弾にあたります。

October 14 – December 25, 2016
BankART Studio NYKschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschool浩 大 ）等、BankART Studio NYK全館を使って開催してきた個展シリー

お申し込み方法①受講したい講座名 ②お名前 ③ご住所 ④電
話番号 ⑤メールアドレスを、メール・FAX・電話のいずれかにてお知らせください。

月｜中 谷日出 、火｜ 楢橋 朝子＋ 鈴木 理策 ＋鷹 野隆大 ＋宮 本隆 司

バンカートスクール

バンカートスクールは、横 浜・馬 車 道に残る歴 史 的 建 造 物を芸 術 文 化に活 用した
BankART1929のプログラムのひとつとして、2004年4月に開校しました。バンカートスクール

2016 年9月 - 11月期の守備範囲は美術・演劇・写真・建築・音楽・ダンスなどアート全般におよび、講師は各ジャンルの第一線で活躍する人たちばかり。子供向けのワークショップから専門性の高い講座までレベルはさまざまですが、いずれも少人数制で、講師と受講者同士の親密な交流を募集案内重視する現代の寺子屋をめざしています。バンカートスクールは日曜を除くほぼ毎日、休み無く開講しています。

BankARTスクールの概要

この12年もの間で講座274、述べ845人の講師の方々をお招きしました。受講生は4歳のおじょうちゃんから85歳のおじいちゃんまで、述べ4200人をこえます。ぶっちゃけ話、これら週1回、2 ヶ月間で全8回。の講座をうけたところで即戦力にはならないし、なにか資格が得られるわけでもありませ

定員は20名程度。

ん。受けるだけではなんの役にも立たないのです。むしろここから自分たちでなにを立ち上

時間＝19:30～21:30
会場＝BankART Studio NYKにてげていくのか、それが問われているのです。
バンカートスクール校長

村田 真＋ 逢坂 恵理子、石 内都＋原 口典 之、岩 崎 貴宏＋水 口 鉄人 ＋ 諫山（ 田中信太郎＋岡﨑乾二郎＋中原Wandering Position
Yukinori YanagiBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolB

choolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankART

パウロビエンナーレ（1996 年）等、数

9- 11 月の重要な美術館に作品が収蔵されて

月｜ 「表現者のための プレゼンテーション研究所」中谷日出① 9/12 ② 9/19 ③ 9/26 ④ 10/3 ⑤ 10/10 ⑥ 10/17 ⑦ 10/24 ⑧ 10/31

多くの国際展に招待され、MoMA 等います。1995 年、犬島（精錬所廃墟）
化産業遺産を美術館へと変換させるプロジェクトを完成。国家や戦争、原① 9/14 ② 9/21 ③ 9/28 ④ 10/5 ⑤ 10/12 ⑥ 10/19 ⑦ 10/26 ⑧ 11/2
木｜
「横浜建築家列伝 Vol.3」磯 達雄＋五十嵐太郎① 9/15 ② 9/29 ③ 10/6 ④ 10/13 ⑤ 10/20 ⑥ 10/27 ⑦ 11/3 ⑧ 11/10
金 or 土 or 日 ｜「Dialog- 柳 幸典との対話」柳 幸典① 9/9［金］北川フラム（瀬戸内国際芸術祭総合ディレクター）② 10/8［土］出原 均（兵庫発等、政治的なテーマにフォーカスしているかと思うと、視線は異なる場所に向かっており、その変幻自在の創作活動はまさに「ワンダリング・ポジション」です。現在は瀬戸内の「百島」にあるいます。

海外中心の活動のあと、西日本での発表はありましたが、関東圏では初めての大規模な個展になります。

詳細は別刷りチラシ・HP にて

火｜「Photographic dialogue」楢橋朝子＋鈴木理策＋宮本隆司＋鷹野隆大① 9/6 ② 9/20 ③ 9/27 ④ 10/4 ⑤ 10/11 ⑥ 10/18 ⑦ 10/25 ⑧ 11/1
水｜「境界線上の美術」堀 浩哉と出会い、長い構想期間を経て近代廃校を利用し、活発な活動を続けて、水 ｜ 堀 浩 哉、木｜磯 達雄 ＋五十嵐 太 郎、金・土・日｜柳 幸 典（北川フラム、出 原 均 、建畠 晢之、朝倉摂、川俣正、かたちの発語展

BankART school の概要
時間＝ 19:30〜21:30
会場＝ BankART Studio NYK にて
料金＝ 1 講座 15,000 円
入学金 3,000 円（初めての方のみ）

ankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTschoolBankARTs

カタログ付観覧料｜3,000円（一般）、2,800円（大学生、専門学校生、横浜市民 / 在住）、2,700円（高校生、65才以上）を開催いたします。これまで、原口典

バンカートスクール
2016年9-11月期受講生募集！
BankART school 2016年9月〜 11月の講座の募集がはじまりました。

観覧料｜1,200円（一般）、900円（大学生、専門学校生、横浜市民 / 在住）、600円（高校生、65才以上）、
障害者手帖お持ちの方 / 付き添1名、中学生以下は無料「柳 幸典〜ワンダリング・ポジション」

JULY- SEPTEMBER 2016
Vol.007

県立美術館学芸員）③ 10/16［日］建畠 晢（埼玉県立近代美術館館長）＋逢坂恵理子（横浜美術館館長）④ 10/22［土］石内 都（写真家）＋原口典之（美術家）⑤ 10/23［日］岩（アートギャラリー崎貴宏（美術家）、水口鉄人（美術家）、諫山元貴（美術家）、今井みはる
ミヤウチ学芸員）、大橋実咲（ARTBASE 百島コーディネータ）⑥ 10/29［土］樫原 徹（工学院「柳 幸典 ～ワンダリング・ポジション」
2016 年10月14日［金］ー12月25日［日］11:00～19:00
BankART Studio NYK 全館

1,200円（一般）、900円（大学生、専門学校生、横浜市民/在住）、600円（高校生、65才以上）、大学准教授）、八木健太郎（広島大学准教授）、中尾浩治（テルモ生命科学芸術財団理事

中学生以下は無料
障害者手帖お持ちの方/付き添1名、主催｜BankART1929 共催｜横浜市文化観光局長）⑦ 11/11［金］今福龍太 ( 文化人類学 ) ⑧ 11/18［金］
田中功起（美術家）

助成｜芸術文化振興基金※このゼミのみ単発受講可、1 回 2,500 円、要予約

台北・ベルリン・韓国・妻有・横浜に行く
レジデンスアーティスト募集！
BankART1929 では、韓国（ソウル、仁川、釜山、光州）、台北、ベ ルリン、妻 有（ 新 潟 ）、横 浜 で の AIR（Artist inプログラムに参加するアーティスト、コーディネーResidence）
ターを募集します。滞在期間は 1ヶ月〜3ヶ月。皆様のご応

ソウルや光州、釜山等の大都市の人たちとは継続的な安定した往来が続いているが、最近は地方都市のチームがよく訪れてくれる。今年の夏は、そういった街や組織の訪ねる旅にでようと思う。坡州市、安山市、世宗市、亀尾市、南原市等、15チームぐらいを訪ね、ミーティングを繰り返す予定だ。
夏、今年は瀬戸内国際芸術祭の年なので、サンドラム（打楽器チーム）とそのコラボレーターの韓国のミュージシャンや行政マンとともに島から島へと瀬戸内を巡る予定だ。そのあと神戸、大阪を経て、南港（大阪）から船に乗り瀬戸内海経由で釜募をお待ちしております。

Taipei 台北

続・朝鮮通信使 2016 夏・秋山へ。釜山ビエンナーレを訪ねる。
台北國際藝術村 Taipei Artist Village

仁川アートプラットフォーム

秋、東海道は、伊勢を起点に、名古屋、浜松、静岡、横浜を往く予定だ。

台北國際藝術村 Taipei Artist Village

Korea 韓国（ソウル、仁川、釜山、光州）
釜山文化財団の運営管理しているレジデンス施設（釜山）
ソウル市立美術館付属のレジデンス施設（ソウル）
仁川アートプラットフォーム（仁川）
光州市立美術館付属のレジデンス施設（光州）

Berlin ベルリン
Berlin ベルリン（BankART のサテライト / ドイツ）

BankARTベルリン

BankART 妻有

支援内容はプログラムごとに異なります。書類審査、面接等

Tsumari 妻有（新潟）
BankART 妻有（BankART のサテライト / 新潟県）を経てサポート条件を決定していきます。

Yokohama 横浜
BankART Studio NYK

応募〆切 2016 年 9 月 30 日必着

BankART NEWS 2016年7月-9月号 Vol.007

詳細は別刷りチラシ・HP にて

続・朝鮮通信使
江戸時代の『朝鮮通信使』をヒントに、今日の日韓の新しい文化交流のプロジェクトとして展開する『続・朝鮮通信使』。お互いの施設を往来し、ミーティングや展覧会を重ね、共に旅することで、物や風物が重なり、文化が重なり、心が重なっていく、「旅する街」を構築していくプログラム。

7

JULY - SEPTEMBER 2016

BankART Berlin「48 Stunden Neukölln」に参加 ！

野老朝雄さんの受賞を祝う会を開催！

このイベントは、ベルリンのノイケルン地区で 1999 年から毎年開かれている催しで、設定された 48 時間の中で、展覧会やパフォーマンス、オープンアトリエなど様々なイベントが開催されるというものだ。周辺のギャラリー、カフェやアトリエ、公共空間など約 230ヶ所で様々な催しがおこなわれた。
私たちは、BankART1929 の活動を写真や映像などで紹介。
地域に対して、はじめてのお披露目だった。ベルリン在住の日
本人作家、展覧会でドイツにこられているアート関係者、ヨーロッパ各都市からの様々な人々が訪ねてくれた。西野達さん、青山
目黒の青山さん、橋本聡さん、近藤愛助さん、ライターのかない
みきさん、3 月に NYK にレジデンスしたオリバーさん等々。すぐ近所に住んでいる前岡さん（ベルリン芸大卒）やジョンさん（バンカート書籍の翻訳者）が、いつものように緻密に全体のサポートをしてくれた。同行していた松田直樹さんが、引き続きAIR プログラムの作家として、一ヶ月間滞在制作を行った。

野老朝雄さんの2020年五輪エ2年入居。初期段階の創造界ンブレムの受賞を祝う会を開

隈形成を担い、ともに同じ釜の催。横浜の創造界隈を形成し飯を食 べたクリエイター仲 間ているチームや野老さんに縁のだ。10年を経て、こんなサプライある方々が発起人になり、300ズに出会えるとは。梅雨の季節

人を超えるパーティが無事終了の合 間のとびっきりの晴 天のした。野 老さんは、2006年 〜中、野老さんも、ご家族の方も、2008 年、BankART Studio
NYKにスタジオを構え、そのあ当にみんなにこにこしていた一と馬車道の本町ビルシゴカイに日だった。

参加してくださった皆さんも、本BankARTAIR 2016オープンスタジオが開催されました！
BankART AIR 2016が終了。 公 募 で の 第 一 次 選 考 は50
作家の出席率も高く、館内はい チーム/100チーム（→これはご10回の開催も（←これもあるかもしれない）。というふうにあげつも賑やかだった。名作もいくくあたりまえ）。出席率や内容でてみると、世の中にあるものばかつか誕生し、BankARTでも何判 断して、半 額、全 額 減 免りだが、全体としては、やっぱり点か購入させてもらった。
このチームの対象になるのが12/50

特殊な運営形態になっている

中から近い将来、もっと大きなチーム（→正当な方法だろう）。 ように思う。

土俵で羽ばたく作家も生まれ制作中はほとんどタッチしないレンタル事業と主催事業が不るはずだ。実はこのプログラムはが、オープンスタジオ(5.27 〜思議な具合にドッキングしていどこにでもあるようで、微妙に世るのだ。の中にあまりない構造で運営さ6.5)は、パーティ、チラシ、広報など、BankART事 務 局 が 牽れていると思う。

引。あとアーティストトークのべだより スクールの近況をお伝えします。
BankART義塾 part2「BankART AIR 2016 特別展」

編集後記
□ 夏がきた。春に植えたバジルやミント、昨年深沢アート研究所のカブさんが植えたブラックベリーやルバーブも食べごろに熟してきた。タイミングがあえば、BankART カフェで味見（毒見）ができるかも？！

5 月から月曜夜に開講してきたアートコーディネーター養成講座（？）
「BankART 義塾 part2」の集大成とし□夏季休館のお知らせて、受講生による展覧会が開催された。の通り夏季休館いたします。

受講生 23 名それぞれが「BankART AIR 2016」（＝6.5 まで開催していた AIR プログラム）の参加作家と作品を選び、出品交渉（お金のことも含めて）等も含めて、BankART Studio NYK（全館）及び、BankART1929 オフィスは、下記

2016 年 8 月11日（木）〜 18日（木）の 8日間 → 終日休館
8 月19日からは、通常通り11:00-23:00にて、開館いたします。何卒、よろしくお願いいたします。

実践していく。展覧会に関する基礎訓練は前の 5 週で経験はしていたが、やはりトータルの展覧会を一週間とション「各個人がなんらかのかたちで、営業（収入）的なアクションを行う」がある

office (BankART Studio NYK)
〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9
TEL 045-663-2812 FAX 045-663-2813
info@bankart1929.com www.bankart1929.com

ので、会期中も緊張の連続だった。

アクセス 横浜みなとみらい線「馬車道駅」

いう短い準備期間で実施するのは大変だったようだ。
初日には、なんとか展示やパーティの準備も間に合い、多くの人たちが参加し、好評を得る事ができた。ただ、この展覧会はこれでは終わらない。本ゼミのミッ6番出口[赤れんが倉庫口]徒歩5分
BankART NEWS 2016年7月-9月号 Vol.007