NAPIA

VOL. 55 2021 년 6 월호한국어판 NAPIA VOL.17 창간 2017 년 6 월NAPIA 는 공익재단법인 나가사키현 국제교류협회가 발행하는 외국인을 위한 홍보지입니다.
발행：공익재단법인 나가사키현 국제교류협회ｎ나가사키현 국제교류협회를 알고 계신가요?
저희들은 나가사키와 다양한 나라를 잇는 가교 역할을 하고있으며 국제교류 및 나가사키 생활에 관한 다양한 정보를 제공하고 있습니다.
매주 월요일부터 금요일, 9 시부터 17 시 30 분까지 열려있습니다. (토/일/공휴일제외) 자유롭게 들러주세요!

자동 번역 기능이 도입되어 한국어∙영어∙중국어∙일본어∙베트남어 등 5 개국언어로 홈페이지를 이용하실 수 있습니다. 나가사키현 국제교류협회 이벤트정보와 나가사키현의 코로나 19 에 관한 정보도 이곳에서 확인해 주세요!

★【나가사키현 국제교류협회 웹사이트 URL】
https://www.nia.or.jp/★【Facebook 페이지 URL】
https://www.facebook.com/nia.nagasaki/‘좋아요!’와 ‘팔로우’많이 많이 해주세요!!

재해에 대비하여 꼭 준비해둡시다!

6, 7 월은 1 년 중 비가 가장 많이 내리는 장마 기간이며 일본은 세계에서 지진 발생률이 높은나라이기도 해요. 규슈 지방은 2016 년 4 월에 구마모토현에서 최대 진도 7 의 큰 지진이발생했어요(구마모토 지진). 여러분께서는 재해에 대비하여 어떤 준비를 하고 계시나요? 실제로재해가 일어났을 때 당황하지 않기 위해서는 평소부터 조금씩 재해에 대비해 두는 게 중요해요.
이번 호에서는 재해 발생 시 피난에 필요한 물품을 정리해 보았답니다. 나와 가족에게 필요한물품이 무엇인지 생각하며 준비해 두세요!

피난 시 휴대 물품【포인트】1. 휴대하기 편한 가방(배낭 등)에 미리 챙겨둡시다.
2. 정기적으로 물품을 확인합시다.
3. 나와 가족에게 중요한 물품부터 준비합시다.

□통조림, 물(1 인당 1 일 3L), 가열하지 않고 먹을 수 있는 음식, 초콜릿 등 칼로리가 높은 것
□돈(동전), 예금통장, 인감, 보험증, 면허증, 여권 등, 재류카드, 여유분 안경 등□반창고, 붕대, 소독약, 위장약, 진통제, 평소에 사용하는 약□휴대용 라디오, 손전등, 예비 건전지, 가족 사진(가족 확인용)□속옷, 양말, 운동화, 수건, 세면도구, 생리용품 등□우산, 레인코트, 작업용 장갑, 칼, 라이터, 양초, 헬멧, 방재용 두건 등※아이나 노인, 임산부가 있을 경우 우유나 기저귀 등 기타 필요한 물품을 준비해 주세요.

재해가 발생하면 나가사키현 재해 다언어 지원센터로 상담해 주세요!
나가사키현에서 큰 재해가 발생할 경우 재해 정보를 다언어로 제공하고 재해에 관해 상담할 수있는 센터입니다. 재해로 인한 어려움을 겪고 계시다면 상담해 주세요.
●개설 장소 나가사키현청 내(나가사키시 오노우에마치 3-11)●센터의 역할(1)알기 쉬운 일본어와 다언어로 재해 관련 정보를 제공합니다.
(2)재해 등에 관한 외국인 상담∙문의에 대응합니다.
(3)외국인 피난 상황 조사●나가사키현 재해 다언어 지원센터 전화번호센터 개설이 결정되면 협회 홈페이지 및 Facebook 을 통해 안내해 드리겠습니다.

～리플릿 ‘재해에 대비하여 꼭 알아둡시다!!’도 활용해 주세요!～이 리플릿에는 재해가 일어나기 전에 미리 준비해 둘 것과 발생했을 때의 대응 방법 등을정리했습니다.

리플릿 검색나가사키현 국제교류협회 홈페이지 ⇒ 외국인 여러분께 ⇒ 방재

Russian FederationKazakhstan
Mongolia

Uzbekistan

Turkmenistan

Iran

KyrgyzTajikistan

China

Afghanistan<출처> 외무성Rassul Kuatov (카자흐스탄 공화국 출신)https://www.mofa.go.jp/mofaj/area/kazakhstan/index.html

안녕하세요. 나가사키대학 대학원 박사과정 1 년 차로 예방의학을 공부하고 있는 Rassul Kuatov 입니다.
저는 동카자흐스탄 세메이라는 도시에서 태어났습니다. 카자흐스탄의 기온은 겨울 영하 40 도에서 여름영상 40 도까지 변화하고, 구소련의 일부였던 영향으로 카자흐스탄 사람들은 러시아어를 유창하게사용합니다. 과거에는 유목 국가였기 때문에 모두 고기를 좋아하며 많은 가정에서는 20~40kg 의 고기를구매해 냉동시켜 두고 1 년에 걸쳐(대부분 겨울) 조리해 먹습니다.
저는 세메이의과대학에서 일본어를 공부하기 시작했습니다. 선생님은 포기하지 않고 저에게 일본어의아름다움을 알려주신 분으로 매우 친절하셨습니다. 선생님은 합기도 검은띠를 소유하고 계셨으며 일본에몇 번 다녀온 적이 있다고 했습니다.
제 취미는 독서와 요가∙무술 등의 스포츠를 하는 것입니다. 인터넷 덕분에 집에서 무료로 부담 없이운동을 할 수 있습니다. 제가 좋아하는 작가는 알렉산드로 솔제니친, 도스토옙스키, 그리고 조지오웰입니다.
제 여자친구와 저는 일본 음식과 나가사키의 고양이를 매우 좋아합니다. 저희는 나가사키의 고양이들이순하고, 상대적으로 통통하여 놀랐습니다. 꼬리가 짧은 것도 무척이나 귀엽습니다.
저는 캐나다의 임상심리학 교수인 조던 피터슨과 같은 인물을 동경합니다. 그는 ‘인생의 의미는 책임을통해

발견할수있다’라고했습니다.

가능한좋은

일을

해보세요!

제가보기에

많은

일본인이

무의식적으로 좋은 일을 하고 있는 것 같아요. 그래서 일본인들을 동경하고 그들에게 많은 것을 배웁니다.
저는 가족과 저를 지탱해 주시는 모든 분들에게 감사하고 있습니다.
순한 나가사키의 고양이베쉬바르막

양고기로 만든 카자흐스탄의 국민음식카자흐스탄의 겨울나가사키현 국제교류단체에서 알립니다외국인을 위한 초급 일본어 강좌● 일시：2021 년 8 월〜2022 년 2 월 매주 화요일 (18:10〜19:40)● 장소：나가사키 브릭홀 2 층 ‘지구시민광장’ (나가사키시 모리마치 2-38)● 내용：나가사키시 거주 외국인과 나가사키시 근무 또는 학교에 다니는 외국인은 무료로 참여할수있습니다.

나가사키시의국제자원봉사자가일상생활에서사용할수있는일본어를

알려드립니다.
단, 교재비(2,970 엔)는 본인 부담입니다.
9 월부터 수요일(주간반), 목요일(야간반)도 진행할 예정입니다.
●문의/신청：나가사키시청 국제과 우)850-8685 나가사키시 사쿠라마치 2-22
전화번호 095-829-1113
FAX 번호 095-828-8929
E-mailkokusai@city.nagasaki.lg.jp

강좌는 코로나 19 확산 상황에 따라 변경 또는 중지될 수 있습니다.
자세한 내용은 나가사키시 홈페이지에서 확인해 주세요협회에서 알립니다

제 23 회 나가사키 국제협력∙교류페스티벌을 온라인으로 개최합니다！
올해는 10 월을 페스티벌의 달로 지정하여 한 달 동안 나가사키현에 거주하는 외국인과 현민이하나가 되어 즐길 수 있는 소규모 이벤트와 온라인 강좌를 준비하고 있습니다!
일정과 자세한 내용이 정해지면 협회 홈페이지 등을 통해 안내해 드릴 예정이니 많은 관심부탁드립니다.
●디지털 콘텐츠(사진 및 동영상) 제공현내 국제협력∙교류단체의 활동을 소개하는 등 디지털 콘텐츠를 나가사키현 국제교류협회 공식홈페이지∙Facebook∙YouTube 에 일정 기간 동안 공개합니다(10 월 한 달간 공개 예정).
●나가사키현청에서 소규모 이벤트 개최협회 홈페이지 보러가기●소규모 강좌∙온라인 강좌 실시(사전예약제)●외국인 대상 일본 문화 체험 교실 개최(사전예약제)NAPIA 에 대한 의견이 있으시면 저희에게 연락 바랍니다.

Nagasaki International Association
長崎市出島町 2-11（나가사키시 데지마마치 2-11） TEL：095-823-3931
E-mail：nia@nia.or.jp

HP：https://www.nia.or.jp/

Facebook : https://www.facebook.com/nia.nagasaki/

FAX：095-822-1551