FR / ENSHIMABUKUSwan Goes to the Sea / Let’s Make Cows Fly!
11 septembre - 19 novembre 2022
Vernissage le 11 septembre de 14h à 18h43, rue de la Commune de Paris 93230 Romainville | Grand Paris

Shimabuku est représenté par Air de Paris depuis 1999. C’est la sixième exposition
personnelle de l’artiste à la galerie.
Le Wiels (Bruxelles) inaugurera « Instrumental », une exposition personnelle de Shimabuku
le 8 septembre. Le Museion (Bolazano) travaille également sur une exposition qui ouvrira
au printemps prochain.

Air de Paris est heureuse de présenter deux films récents de Shimabuku :« Swan Goes to the Sea » et « Let’s Make Cows Fly! ». Avec humour et liberté Shimabuku
construit une vision onirique de notre rapport aux animaux.
« Un jour, j’ai visité la rive de la rivière Asahikawa à Okayama, qui était la ville natale de ma mère.
Quand j’étais un enfant, je jouais avec le bateau-cygne. Le même bateau-cygne était encorelà et rien n’a changé pendant 40 ans.
Alors que le bateau-cygne était resté sur le même petit tronçon de rivière, je voyageais dansle monde entier.
J’ai décidé de prendre le bateau-cygne vers la mer. »Qu’il s’agisse d’eau ou d’air, souvent les oeuvres de Shimabuku flottent1. « Let’s Make Cows
Fly! » s’inscrit dans la lignée de « When Sky was Sea2 » et de « Flying Me3 ». Lors de laBiennale de Lyon en 2017, Shimabuku est surpris par la présence de vaches dans un parc
habituellement dédié aux loisirs. Il décide alors de faire des peintures sur des cerf-volants
en forme de vache qu’il fait voler dans les pâturages. Avec ce geste, il offre aux vaches une
exposition4 pour les faire sourire5 et nous offre à nous une exposition pour questionnerl’ordre du monde.
« Dans un univers soumis à une logique ininterrompue de flux, liés aux migrations,
aux réseaux sociaux, à la circulation des idées et des capitaux, les formes se
dissolvent en un paysage mobile et atmosphérique qui se recompose sanscesse. » - Emma Lavigne
12345Shimabuku: Something to Float / Something to Sink, 2010
Shimabuku: When Sky was Sea (2002): cliquez ici +Shimabuku: Flying Me (2006): cliquez ici +Shimabuku: Gift: Exhibition for the monkeys (1992-2014)
Shimabuku: Make Animal Smile (2011)

Shimabuku (né en 1969 à Kobe au Japon) vit et travaille à Okinawa. Son travail a récemment
été présenté lors d’expositions personnelles au Nouveau Musée National de Monaco (2021) ;au Crédac, Ivry (2018) ; à la Contemporary Art Gallery, Vancouver (2014) ; à la Kunsthalle Bern(2014) ; à la Ikon Gallery, Birmingham (2013) ; au 21st Century Museum of Contemporary Art,Kanazawa (2013) ; au Centre international d’art et du paysage de l’ile de Vassiviére (2011). Il aégalement participé à de nombreuses expositions internationales comme la 14e Biennalede Lyon (2017), la 27e Biennale de Venise (2017), au Okayama Art Summit (2016), à la Havana
Biennial (2015), à la Taipei Biennial (2014), à la Sharjah Biennale (2013), à la Yokohama Triennial(2011).

PRESS ROOMINFORMATION
Géraldine Convert
geraldine@airdeparis.com
IMAGES
Lily Berthou
images@airdeparis.com

FR / ENSHIMABUKUSwan Goes to the Sea / Let’s Make Cows Fly!
September 11 - November 19, 2022
Opening September 11, 2pm- 6pm
43, rue de la Commune de Paris 93230 Romainville | Grand Paris

Shimabuku is represented by Air de Paris since 1999. This is the sixth solo exhibition of
the artist at the gallery.
From September 8, Wiels Museum in Brussels will present Shimabuku’s first solo
exhibition in Belgium. The artist will also have a solo show at Museion in Bolzano nextspringAir de Paris is pleased to present two recent films by Shimabuku : « Swan Goes to the Sea»and «Let’s Make Cows Fly!». With humour and freedom, Shimabuku builds an oneiric
vision of our relationship with animals.
«One day, I visited the Asahikawa river bank in Okayama, which was my mother’s
hometown.
I used to play with the swan boat there when I was child. The same swan boat was still
there. And nothing changed in 40 years!
While the swan boat had stayed on the same small stretch of river, I was traveling all overthe world.
I decided to take the swan boat to the sea.»On the water or in the air, Shimabuku’s works often float1. «Let’s Make Cows Fly!» is in linewith «When Sky was Sea2» and «Flying Me3». On a visit to a recreation park during Lyon
Biennial in 2017, Shimabuku was surprised to see cows in a pen. He decided to make flying
paintings on cow-shaped kites. By flying them across the meadow, he offered the cows
an exhibition4 to make them smile5 and offered us an exhibition to question the world.
« In a world subjected to an uninterrupted logic of flows, linked to migrations,social networks, the circulation of ideas and capital, forms dissolve into amobile and atmospheric landscape that is constantly reconstructed. »- Emma Lavigne

12
3
45

Shimabuku: Something to Float / Something to Sink (2010)
Shimabuku: When Sky was Sea (2002): cliquez ici +Shimabuku: Flying Me (2006): cliquez ici +Shimabuku: Gift: Exhibition for the monkeys (1992-2014)
Shimabuku: Make Animal Smile (2011)

Shimabuku (born 1969 in Kobe, Japan) lives and works in Okinawa. Recent solo shows
include le Nouveau Musée National de Monaco (2021); le Crédac, Ivry (2018); Contemporary
Art Gallery, Vancouver; Kunsthalle Bern (both 2014); Ikon Gallery, Birmingham; 21st Century
Museum of Contemporary Art, Kanazawa (both 2013), Le Centre international d’art et dupaysage de l’ile de Vassiviére (2011), among others.
His work has featured in many international exhibitions, including 14th Biennale de Lyon(2017), 27th Biennale di Venezia (2017), Okayama Art Summit (2016), Havana Biennial (2015),
Taipei Biennial (2014), Sharjah Biennale (2013), Yokohama Triennial (2011).

PRESS ROOMINFORMATION
Géraldine Convert
geraldine@airdeparis.com
IMAGES
Lily Berthou
images@airdeparis.com