3［金・祝］−5［日］高校生と創る演劇『101 年目の夏休み』◉ PLAT アートスペース

2［土］豊橋おやこ劇場協議会第 492 回高学年部例会『12 人の怒れる男たち』◉PLAT 主ホール

5［日］第 65 回豊橋邦楽大会 日本舞踊の部◉PLAT 主ホール

3［日］[ ティーズ ]×NHK「きかんしゃトーマスキャラクターショー」

12［日］韓国伝統舞踊公演「錦秋に舞う」◉PLATアートスペース

9［土］−10［日］teamGAKU『Musical QUIZ』◉PLAT 主ホール

16［木］−19［日］穂の国とよはし芸術劇場 PLATプロデュース『たわごと』
豊橋公演◉PLAT 主ホール

18［土］ショパン（株）ミュージックアカデミー
第 5 回発表会◉ PLAT アートスペース

22［水］−23［木・祝］□字ック『剥愛』◉PLAT アートスペース

24［金］矢野顕子さとがえるコンサート
2023 featuring 小原礼、佐橋佳幸、林立夫◉ PLAT 主ホール

26［日］松本千明バレエスタジオ
第 3 回発表会◉PLAT 主ホール

26［日］−27［月］世界劇団『零れ落ちて、朝』◉PLAT アートスペース◉PLAT 主ホール

裏表紙／さとうほなみ『剥愛』
企画・発行／公益財団法人豊橋文化振興財団
編集・デザイン／味岡伸太郎＋有限会社 STAFF
令和 5 年 10 月発行 64 号［隔月発行］

vol.

13［水］ミュージカル『クリスマス・キャロル』◉PLAT 主ホール
17［日］「伝統芸能粋〜唄語日和（ウタカタビヨリ）」
伝統芸能特別公演◉PLAT 主ホール

22［金］−23［土］劇団フィータル第二回公演『ベース』◉PLAT アートスペース

24［日］きかんしゃトーマス クリスマスコンサート
ソドー島のメリークリスマス◉PLAT 主ホール

25［月］−26［火］豊橋演劇鑑賞会
第 295 回例会（振替公演）劇団民藝＋こまつ座公演『ある八重子物語』◉PLAT 主ホール

27［水］世界を奏でる〜帰国記念〜 島岡里梨香
マリンバ 1stリサイタル◉PLAT アートスペース

プラットニュース
表紙／渋川清彦 『たわごと』 撮影：伊藤華織

公益財団法人
豊橋文化振興財団情報誌
2023 年 11月−12月

プラットニュース

穂の国とよはし芸術劇場 PLATプロデュース
目次

インタビュー

表紙の顔『たわごと』

インタビュー

11 月 16 日［木］19：00 17 日［金］、18 日［土］、19 日［日］13：00 開演
作・演出＝桑原裕子
出演＝渋川清彦、田中美里、谷 恭輔、松岡依都美、松金よね子、渡辺いっけい
会場＝PLAT 主ホール

1
目次
表紙の顔

2
INTERVIEW :1
穂の国とよはし芸術劇場 PLAT プロデュース『たわごと』
思っていたこと、
書きたいことをとにかく乗せて、言葉を疑う言葉の芝居をやりたい。
桑原裕子

5
INTERVIEW :2
高校生と創る演劇『101 年目の夏休み』
素晴らしい笑顔に非常に励まされている。
それをお客さまに届けたい。
吉田小夏

7
COLUMN□字ック『剥愛』
片田舎の剥製工房で苦悩する、
言葉にしがたい関係性 の人々
山田佳奈、さとうほなみ

9INFORMATIONPLAT 主催公演情報

13

撮影：伊藤華織

桑原裕子［くわばら・ゆうこ］
東京都出身。劇作家・演出家・俳優。KAKUTA 主
宰。穂の国とよはし芸術劇場 PLAT 芸術監督（23
年 4 月芸術文化アドバイザーから名称変更）。ワー
クショップや「ぷらっと文化祭 Art Platter」「市民と渋川清彦［しぶかわ・きよひこ］
1974 年 7 月 2 日生まれ、群馬県渋川市出身。KEE
名義でモデル活動を経て、『ポルノスター』（98）
で映画デビュー。映画制作集団「大田原愚豚舎」の第 1 回作品『そして泥船はゆく』
（13）
で映画単独

創造する演劇」などを手がける。俳優業のほかに、テレビ、ラジオ、映画の脚本、舞台への作・演出など、多方面で活動。09 年 KAKUTA『甘い丘』第64 回文化庁芸術祭・芸術祭新人賞（脚本・演出）受賞。16 年 KAKUTA『痕跡』第 18 回鶴屋南北戯曲賞受賞。18 年穂の国とよはし芸術劇場 PLAT プ
ロデュース『荒れ野』第 5 回ハヤカワ「悲劇喜劇」
賞受賞、読売文学賞戯曲シナリオ部門受賞。19
年に劇団作品『ひとよ』が白石和彌監督で映画化。
映像脚本に NHK「ぬけまいる」、昭和歌謡ミュージカル「また逢う日まで」など。その他近年の主な舞台に『徒花に水やり』（出演）『シブヤデアイマショウ』（出演）『ロビー・ヒーロー』（演出）『サンセットメン』（演出）『閃光ばなし』（出演）『宇宙よりも遠い場所』（出演）『少女都市からの呼び声』
（出演）
など。

初主演。
『お盆の弟』（15）、『アレノ』（15）の 2 作
品で第 37 回ヨコハマ映画祭主演男優賞を受賞。
『閉鎖病棟 -それぞれの朝 -』
（19）、
『半世界』
（19）、
『ウィーアーリトルゾンビーズ』（19）
で第 32 回日刊スポーツ映画大賞・石原裕次郎賞 / 助演男優賞を受賞。近年の主な映画出演作に、『聖地 X』（21）、『偶然と想像』（21）、『キングダム 2 遥 かなる大
地へ』
（22）、
『コンビニエンス・ストーリー』（22）など。本 年 は『Winny』、『GOLD FISH』、『almostpeople』、『怪物の木こり』が公開。

撮影：伊藤華織幾千もの たわごとの上に横たわり 生きさらばえるなんて ごめん
そうやって吐き捨てたはずの いつかをわすれて まだわたしは まっている

撮影：金子愛帆

穂の国とよはし芸術劇場の開館 10 周年を記念して、かったのは、東京での稽古期間の後、豊橋に滞在

PLAT プロデュースによる演劇作品第三弾の新作公

して、十日間ほどの劇場稽古の時間をもらったことで演『たわごと』
を上演いたします。

す。それは、とても贅沢で濃密な時間でした。スタッフ

本作の作・演出を務めるのは、PLAT の芸術監督・たちと話しあい、試行錯誤する時間を実際に利用す桑原裕子。出演は、渋川清彦、田中美里、谷恭輔、る劇場でやらせていただけたこと。また、出演者の皆DIALOGUE

京都公演

松岡依都美、松金よね子、渡辺いっけいの 6 名が務さんにとっては演劇のことだけを考えていい時間を本

高校生と創る演劇

11 月 23 日［木・祝］
会場＝ロームシアター京都
サウスホール

めます。世代を越えた実力派出演陣と桑原裕子、そ番以外に過ごしていただけたこと。

『101 年目の夏休み』

3 日間のワークショップを経て、高校生への印象と期待

14
SPONSORSUPPORT
TICKET CENTER

1

吉田小夏 [ よしだ・こなつ ]劇作家、演出家、青☆組主宰。桐朋学園芸術短期大学非常勤講師。
『雨と猫といくつかの嘘』『時
計屋の恋』等、４作品で日本劇作家協会新人戯曲賞に入賞。
『海の五線譜』
で北海道戯曲賞優秀賞受賞。心の琴線に触れる美しく繊細な対話劇で、幅広い年代の支持を集める。青少年との演劇ワー
クショップや、市民劇の創作、NHK-FMラジオド
ラマ脚本など幅広く活躍。こども達や親子に向けた演劇作品の上演にも定評があり、日本各地で多彩な活動を展開している。

さとうほなみ東京都出身。17 年よりさとうほなみとして女優活動をスタート。近年の主な出演作品に、映画『窮鼠はチーズの夢を見る』（20 年 / 行定勲）、Netflix『彼女』（21 年 / 廣木隆一）、『恋い焦れ歌え』（22 年 /熊坂出）、
『愛なのに』（22 年 / 城定秀夫）、『銀平
町シネマブルース』（23 年 / 城定秀夫）、『次元大介』(23 年 / 橋本一 )、『花腐し』(23 年 / 荒井晴彦 )、ABEMA『30までにとうるさくて』主演（22 年）、テレ
ビ朝日『六本木クラス』（22 年）、Netflix『今際の国のアリス Season2』（22 年）、フジテレビジョン『あなたがしてくれなくても』（23 年）、読売テレビ『彼女たちの犯罪』、舞台では「カノン」（21 年）、ブロードウェイミュージカル「ヘドウィグ・アンド・アングリー
インチ」（22 年）などがある。
「ゲスの極み乙女」のドラマー、ほな・いこかとしても活動。

岡山公演

してPLAT が一つとなり、豊橋公演を皮切りに、京都、岡山、東京で上演する新作とは…。

例えば映画などでブロードウェイの稽古現場が出てくると、劇場でずっと稽古してたりしますよね。それは寄る辺なき人々の生きづらさに焦点を当て、今を日本ではなかなかできないことですが、本来はそれが11 月 26 日［日］会場＝岡山芸術創造劇場
ハレノワ 中劇場

生きる人々を見つめ直す作風にも高い評価が集まる

理想なんです。豊橋で、その環境を提供していただ

桑原が描く『たわごと』の世界に迫ります。

けたことがとても新鮮だった。こういうクリエーション

東京公演

矢作―― PLAT のプロデュースの演劇公演としては、の仕方をもっと模索していけたらいいなと思って。今12 月 8 日［金］〜 17 日［日］ 『父よ！』『荒れ野』、そして今回は『たわごと』と、三つ
会場＝東京芸術劇場 シア目の作品になります。前回『荒れ野』
で桑原さんの作・ターイースト

助成：文化庁文化芸術振興費補助
金 統括団体による文化芸術需要回
復・地域活性化事業（アートキャラバ
ン２）
独立行政法人日本芸術文化振興会

回も劇場でみんな一緒に共有する時間を大事にした
いと思っています。
矢作―― 今回の出演者 6 名は、どういう思いから選演出で作品作りをしていろいろな形で非常に高い評んだのでしょうか。

価を得られました。今回、首都圏の劇場ではなく、豊桑原――このところコメディを書くことが多かったの橋の劇場と作っていくにあたり、桑原さんの期待やおで、PLAT でやるなら、人間ドラマをやりたいという思

考えをお伺いできますか。

いがありました。私はよく「色気がある俳優さんに惹桑原―― 2017 年の『荒れ野』
は、まだ私が芸術文化かれる」と言ってしまうんですが、それはいわゆる お

アドバイザーに就任する前で、劇団の作・演出家とし色気 ではなくて。人間の中にある苦みとかちょっとしてやらせていただいたんですけど、その時に印象深た寂しさとか、それぞれに複雑な色気を匂い立たせ

2

聞
き
手
矢
作
勝
義

穂の国とよはし芸術劇場 PLATプロデュース『たわごと』

PLAT

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場
芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

言思
葉っ
をて
疑い
うた
言こ
葉と
の︑
芝書
居き
をた
やい
りこ
たと
いを
と
︒
作
・
演 に
出
か
桑く
原乗
裕せ
子て
︑

る人たちが、いかにして結びついていくのかに興味がほんとじゃないし」
とか、直線的に信じることがでがあります。誰か一人、大スターがいて、そこに準じきずに手放すことばかりうまくなったのだろうと。戯言て物語を作っていくというより、一人一人造詣の深いだと笑い流すにはあまりに苦しくて忘れられないような人たちがぶつかり合ったときに生じる化学変化を描ことを一生懸命ごまかして忘れてきた経験は誰にできたいんです。そこでもともと大好きな松金よね子さん

も、人生の中であったのではないか。

や、田中美里さん、KAKUTA の谷恭輔というよく知る
方々 3 人と、以前から惹かれていた渡辺いっけいさを、6 人の人間模様を通じて描きたいと思い、『たわ

んと、渋川清彦さん、松岡依都美さんというお三方をごと』というタイトルにしました。

組み合わせることを考えたのです。
渡辺さんは私が 20 代の頃からのファンで、自分

撮影：伊藤華織

今、すごくスペクタクルな唐十郎さんの戯曲を役者としてらせてもらっている最中ですが、観劇するお客さがまさかお声がけできるとはみたいな感じでいましんがその場ではせりふやシーンの意味が難解でまった。渋川さんは映像の印象も強いし、色気のかたま

すぐ理解できなくても、後で自分なりに考察したり、そりみたいな人ですが、以前舞台で拝見した時に、普の時心に響いたものをただ持ち帰るような見方もあっ段のイメージと全然違う役柄を演じていらして、すごていいんだなと思ったんです。だから私も、つじつま

くいいなと思った。いろんな表情をお持ちの方で、強だけをたどっていくような物語の書き方でなく、今、自さも弱さも見せられそうな方だなと思いました。松岡さ分が思っていたこと、書きたいことをとにかく乗せたんに最初にグッときたのは映画で、たまたま何本も立い。言葉を疑う、言葉の芝居をやりたいなと思います。

て続けに拝見したときに、いつかご一緒したいと思っ矢作―― 今回 PLATとしても初めて京都と岡山の劇て密かに調べたことがあったんです。

場にお伺いします。このことに期待することをお聞か以前共演したこともある美里ちゃんは、かわいさとせください。

サバサバ感をバランスよく持っていらっしゃる。知れ桑原―― 一時期大阪の劇場がどんどんとなくなってば知るほど、このバランスを乱してみたいという欲望

いった頃の話を、ちょうどこの前、関西の俳優さんとをかき立てられ、お声がけしました。松金さんは、私していたんです。劇場が閉鎖になったり文化予算がの劇団では重い苦しみを持った渋い役をやっても削られたりするたび、芸術を愛する日本の偉い人はらったのですが、本来は朗らかでユーモラスで、両いないのではないかと、いつも悲しくなって。だから、極端を共存できる方。ぜひ大きく支えていただけた

岡山に新しい劇場ができるという話を聞いて本当にらとお願いしました。そんな中で、劇団員の谷がきっ嬉しかった。ピーターパン風に、岡山にはまだ妖精と貴重な体験と刺激を受け、新しい魅力を発揮するがいたんだ！みたいな。

のではと期待しています。
すごくいいメンバーだねとお声がけいただくことが自分の戯曲作品を上演させてもらうのは初めてです。東京でどれだけ舞台を上演しても、離れている方多く、私もあまりにも理想的なキャスティングでプレッにお越し頂くことは大変で、好きになる以前に知ってシャーが苦くのしかかっています。逆に重たがらない

もらうことさえできない。こうやって受け入れてくれる場

で、この人たちとできるワクワクする気持ちを持ってや所があって初めて出会える。この機会を本当に楽し

れたらなと思います。
『荒れ野』の時も最初ワクワクしみにしています。

ていたのに、そのプレッシャーで、執筆中はまだ会っ

ロームシアター京都は、昨年俳優として立たせててもないのにもうみんな嫌いだみたいな気持ちになっ頂きましたが本当に素晴らしい劇場で。大阪の劇場

たのですが（笑）
、稽古が始まったらまたすぐ好きにがどんどんなくなるという話をしていたときに、関西のなりました。またきっと、苦しんで書くことになると思う

希望はロームだねなんて話してたので、自分もその一のですが。ちゃんと苦しみたいと思います。

助になれたらという思いです。

矢作――『たわごと』というタイトルに込められた思い

矢作―― 最後、豊橋の皆さんへのコメントをいただをお伺いできますか。

けますか。

桑原―― 例えば政治家は、立候補するときに公約と桑原―― 芸術文化アドバイザー就任からもう5 年でしてマニフェストを掲げますが、結局「目標でした」

すが、その歩みを見てくださっているお客さまたちに再みたいな素人でもわかるようなごまかし方を平気です

会できる喜びと、私の書くものがどう変化したかを見る。それを「また戯言か」と諦めるように聞き流してき届けて頂けるありがたさを感じています。初めての作た。今騒ぎになってもどうせ一週間もすれば忘れるだ

品を発表するというだけではなく、よく知る皆さんだか

たわごと

3

そういう未消化な思いや、言葉の呪縛のようなもの

ろうとごまかされ、私たちも慣らされている怖さがありま

らこそ、成長をお見せしたいという想いがあります。そす。個人的なことでも、果たされなかった約束とか、

ういう感覚は劇団でしか持ち得ないものだと思ってい言葉によって動かされてきたものにどう決着をつけてたのですが、PLATとお客さんに育んで頂いているん

来たかと考えるんです。若い頃は「俺たちずっと一緒だと思います。今回の桑原はどんくらい育った？と、だぞ、約束だからな」って言葉を本気で信じてたのに、少しだけやさしい気持ちで観ていただければ（笑）
。

いつから「人間って忘れちゃうもんだし」
とか、「全部お待ちしています。

411 月 3 日［金・祝］、4 日［土］13：00 開演／ 18：00 開演
5 日［日］13：00 開演

高校生と創る演劇『101年目の夏休み』

東三河の高校生と、劇場やプロのスタッフがともに創作する演劇公演の第 10 弾。

芸
術
文
化
プ
ロ
デ
ュ
ー
サ
ー

インタビュー

助成：

穂
の
国
と
よ
は
し
芸
術
劇
場

PLAT

作・演出＝吉田小夏
出演＝オーディションで選ばれた高校生
会場＝PLATアートスペース

聞
き
手
矢
作
勝
義

そ素
れ晴
をら
おし
客い
さ笑
ま顔
にに
届非
け常
たに
い励
ま
︒
作
・
演 さ
出
れ
吉て
田い
小る
夏︒

矢作―― 吉田さん自身も、高校生時代に『転校生』生むと思いました。話や役が分かったら、若い彼らは（1994 年青山円形劇場プロデュース）
でプロの演出

自らを整えて稽古に来てくれるという期待がありまし

家やスタッフとの作品づくりを体験していますが、今回た。内容を固めるのが順調で、テキストを少しでも持っの「高校生と創る演劇」に作・演出家として関わるにあて来られたのはオーディションに集まってくれた彼ら

たり、高校時代にこのような企画を体験する意義やどうの魅力と劇場の素晴らしいサポート体制に尽きます。

いうことを目指したいかをお伺いできますか。

矢作―― 今年参加している高校生たちについて印象

吉田――『転校生』
で初舞台仲間だった桑原裕子さをお聞かせください。

んが芸術監督を務めるPLAT で、高校生と新作を創吉田―― 素晴らしい笑顔に非常に励まされています。

ることが出来るのは、神様のご褒美みたいと感激してそれをお客さまに届けたい。スタッフは舞台上で笑顔います。おかげで当時のことを思い出しやすいです。

を見せることはありませんが、笑顔で創った作品や準PLAT では 2020 年の市民と創造する演劇『グッバイ・

備したものには、それがこもる。お客様はきっとそれをフランケンシュタイン - 穂の国の怪物たち -』で脚本・見ただけで励まされ、来てよかったと思ってくれる。そ演出を務めました。劇場に集う市民やアーティスト、れは運が良くてそういう人が集まったということもある

働いている人たちがのびのび創れる素晴らしい環境

し、本番でこういうことをしたい、こういう作品を創りたで、また PLAT に来られたことを嬉しく思います。名古いということをできるだけ彼らに具体的に一生懸命伝

屋市の児童劇団で創ったことがあり、その劇団の繋がえた上で、こんなに素晴らしい笑顔でいてくれることに、りで豊川の小さいユニットで演劇を創ったこともありま

感謝とともに自信も持ちました。前向きにポジティブです。今回集まった高校生たちは、豊橋と豊川と名古屋

積極的で風通しのよい高校生だなと思います。

の人が中心なので、私の中での愛知の集大成です。

矢作―― 高校生という若い世代と作品を創ることと、長い信頼関係がある演出助手も浜松と尾張出身で自分のカンパニーや、俳優や演劇を職業として選択す。自分の演劇活動の出会いが一カ所にきれいにしている大人たちとの意識の差、同じようにやろうとし結びついて、新しい節目になる作品だと感じています。

ていること、変えていこうかと思うことはありますか。

特別な思い入れを持って準備し、オーディション

吉田――こういうシーンを創りたいとか、演技のクオはかなりリクエストさせてもらいました。ワークショップ

リティーは全然変わらない。目指す高みは一緒です。

形式で、普段私が自分の劇団の出演者を決めるとき

気をつけていることは、先生になってしまうとクリエイとほぼ同じ内容でやりました。歌のソロの審査まで行

ティブな距離ではなくなったりする。それともう一つ、高い、かなり見えるものがありました。私は物語性のある校生は可能性の固まりです。現時点では、絶対に女対話劇を書くことが多いのですが、ただ日常を、ナ

優になると決めている子もいるが、これが最初で最後のチュラルにリアルに切り取るだけではなく、もう一つ、演劇になったとしても10 年後か 20 年後に思い出して生きているものも死んでいるものも繋がっていたり、神勇気になるようにしたい。これでつらい思いをしたら、様も暮らしの延長にあるみたいな世界観を創りたいと彼らにとって一生演劇がつらいものだったということでいうアイデアも温まっていました。演劇では 60 代が少終わる。アーティストとしてその責任は感じています。

年をやっても、10 代がおじいさんをやってもいいので矢作―― 最後に、来場されるお客様に、観てほしい、

すが、20 代、30 代、40 代にしかできない劇もある。

ぜひ応援してほしい点をお聞かせください。

今の高校生たちの声でしか放てないセリフを書きた

吉田―― アーティストとしてやってみたいことは常にあいのです。なので、オーディションから 1 カ月空いてるのですが、今回の作品は、この街、この地域で暮らしまう中、PLAT の制作チームに写真や動画で彼らのしている出演者、スタッフのみんながいたからこそ生ま

制服と私服の姿を送ってもらいました。きめ細やかなれた作品です。地産地消ではないけど、地元の方にフォローによって新しいインスピレーションが浴びるよ

一番観てほしい。私は豊橋に住んではいませんが、うに生まれ、俳優候補の方たちが素敵だったから内

この街が私も好きで、お客さまに何か自分なりの贈り

容も当て書きしやすく、東京で考えていたプロットは物にしたいと思って書き、演出しました。初めて演劇

捨てて、新しく書き出したいという気持ちが湧いてきまを観る方にも、何か分かった、何か泣いたり笑ったりした。

できた、みんなの頑張りも素敵だったと素直に思ってこの企画は 10 年間の蓄積がある。劇場スタッフのもらえる作品になりました。演劇って難しいとか、やた経験も資料も蓄積され、去年、一昨年の作品に出て、ら大きい声で台詞を言うだけでしょと決めつけずに、またやりたいと来てくれて、ものを創るスタンスが育っ

客席から参加して一緒にこの時間を楽しめる、そういているメンバーがいたのもやりやすかったです。学校

うものなのだろうなと思って、ぜひ観に来ていただきたが始まると、忙しくてなかなか全員揃わないとアドバイいです。

スをいただき、脚本を早く仕上げるのが全ての余裕を矢作―― ありがとうございます。

文化庁文化芸術振興費補助金（統括団体による文化芸術需要回復・地域活性化事業（アートキャラバン２））
独立行政法人日本芸術文化振興会

5

6

﹁
言片
葉田
に舎
しの
が剥
た製
い工
関房
係で
性苦
悩
﹂
のす
人る
々︑
︒

『剥愛』

□字ック

はくあい
化けの皮剝がれたら全員同じなんでしょ。
人間なんて、みんな
11 月 22 日［水］19：00 開演、23 日［木・祝］14：30 開演
脚本・演出＝山田佳奈
出演＝さとうほなみ、瀬戸さおり、山中聡、岩男海史、柿丸美智恵、吉見一豊
会場＝PLATアートスペース「ロミオとジュリエット」
をベースにした市民と創造する
演劇「悲劇なんてまともじゃない」
で上演台本・演出を手がけた山田佳奈が、自身が主宰する劇団・□字ックの新作を引っ提げて穂の国とよはし芸術劇場 PLAT
へやって来る。
□字ックにとって約 3 年ぶりの新作「剥愛」
では、山田が二十代の頃から構想していたという剥製師の物語が展開。白黒つけがたいグレーな事柄
や 言葉にしがたい関係性 の人々が多数登場する
本作に、山田と主演のさとうほなみはどのような思いで
臨むのか？

取
材
・
文
興
野
汐
里
ス
テ
ー
ジ
ナ
タ
リ
ー
編
集
部

出
演

んみたいになりたくないし、絶対にならない」
と言って

脚
本
・
演
出

さ
と山
う田
ほ佳
な奈
み

私を反面教師にして生きてきたので、菜月と栞の関係に似ているなと思いました。私と妹は和解できましコラム

たが、そうでない人たちもいる。そんな 言葉にしがたい関係性 をキャストの皆さんと立ち上げられたらい
いなと思います。
山田―― わかる。
「剥愛」の中には、言葉にするのが難しい、白黒つけがたいグレーな事柄がたくさん出てくるんだよね。人間って、他人を傷つけたいと思っているわけではないのに、結果的に人を傷つけてしまっ
たり、傷つけることをわかっていながら自分の気持ちを優先してしまう弱さを持った生き物なんじゃないかと思うんです。多種多様な人間がいるから、すべての物事を善と悪に分けることは難しいと思うんですけど、近年「白は白、黒は黒、グレーなものは認めない」という考え方を持つ人が増えたと感じていて。それが生きづらさを感じる要因なのかなと思うし、最近ずっとそういうことを考えていたから、今回「剥愛」のような題材の脚本を書いたのかもしれません。
―― 本作には菜月役のさとうさんに加え、千田家を取り巻く 言葉にしがたい関係性 の人々演じるキャストに、瀬戸さおりさん、山中聡さん、岩男海史さん、柿丸美智恵さん、吉見一豊さんといった個性豊かな面々がそろいました。
山田―― 私はけっこう優柔不断なところがあるんです
けど、今回は迷うことなく一緒に進んでくれそうな俳優――「剥愛」
では、片田舎の集落にある剥製工房を舞し芸術劇場で上演した、市民と創造する演劇「悲劇なたちが集まってくれたと思います。

台に、主人公の千田菜月をはじめとする人々の正義

んてまともじゃない」
くらい。市民劇には、お芝居を生さとう―― おのおの違うベクトルで個性的な方々ですを巡る物語が描かれます。剥製師という特殊な職業を業にしていない一般の方が出演しますが、そういった

よね。
「剥愛」
のビジュアル撮影の日、大雨が降って題材にしようと思ったきっかけは何ですか？

方々が舞台に立つこと自体が素晴らしいことだと思いジメジメしていたというのもあると思うんですけど、キャ山田―― 二十代の頃、劇団公演のビジュアル撮影でます。だから、市民劇に参加した方々には、実際にストの皆さんから 紫色の空気 が立ち込めていたよう使う剥製を借りに、剥製工房へ行ったことがあったん

ステージに上がったとき、自分自身を肯定してもらえに感じたんですよね。腹に一物抱えていそうな人たちです。そこでニワトリの剥製の色塗りを見せてもらった

た喜びや高揚感を味わってもらいたい。そんな思いかが醸し出す雰囲気というのかな。皆さん、いい意味でんですが、剥製師の方がトサカに血の色を足すとき

ら、「悲劇なんてまともじゃない」のときは参加者の皆さ

一筋縄ではいかないところがありそうな方ばかりで、すに言っていた「これは命を足していく作業なんです」とんのパーソナリティを知ることから始めて、脚本に落とごく惹かれました。

いう言葉がずっと心に残っていて。当時は人間や動し込んでいきました。

物の死生に携わる仕事をしている人と関わる機会があ―― 劇団内外問わず、さまざまな演劇、映像作品を手まりなかったけれど、三十代後半になって、いろいろながけてきた山田さんの、脚本家としての幅の広さを感経験を経た今なら、剥製師という仕事を題材にしたじます。さとうさんは今回、剥製師である父の仕事や作品が書けるかもしれないと思ったんです。

人間性を嫌悪しつつも、ある事情で実家に戻り、家族―― 主演を務めるさとうほなみさんとは、プロットが形や自分自身と向き合い苦悩する長女・菜月を演じま作られた段階で初めてお会いしたと伺いました。そのすが、どのようなアプローチで役を立ち上げたいと考え後、脚本を仕上げるにあたり、さとうさんとお話ししたていますか？

エピソードやさとうさん自身のイメージが反映された部

さとう―― 例えば、「この人のああいうところ、嫌だな」と分はありますか？

感じている言動を、自分自身が無意識に他人にして山田―― 今回もそうなのですが、私はあまり当て書き

しまっていることってけっこうありますよね。菜月は他人をすることがなくて、基本的には 書きたい物語 を優のせいにするところがあって、自分自身の良くない部

先することが多いです。ただ、実際にほなみちゃんと分を理解できていない、かつそれと向き合う怖さにもま会って、他人に気を遣わせない繊細さを持っている人

だ気付けていない人。今回は、そんな菜月が抱えるグだということを知ったからこそ、菜月という役の生きづズグズした思いをうまく表現できればと思っています。

らさがより濃く表現できそうだなとも感じています。
これまでに当て書きをしたのは、今年穂の国とよは「剥愛」には菜月の妹・栞というキャラクターが登場するんですが、私にも5 個下の妹がいて。妹は「お姉ちゃ

山田―― 紫色の空気っていいね（笑）。劇中に、フリー
山田佳奈［やまだ・かな］／神
奈川県出身。脚本・舞台演出・
映画監督・俳優。元レコード会
社のプロモーターを経て、2010
年3 月□字ックを旗揚げ。以降全ての脚本・演出を手掛けている。2016 年『夜、逃げる』
で映画演出にも挑戦し、2020 年
自身初の長編デビュー『タイト
ル、拒絶』が東京国際映画祭
日本映画スプラッシュ部門に選出、更に東京ジェムストー
ン賞を受賞。Netflix オリジナ
ルドラマ
『全裸監督』脚本など
外部作品への書き下ろしも積極的に行ってお り、初小説『されど家族、あらがえど家族、だから家族は』
を双葉社より出版。
近年は新国立劇場「未来につなぐもの」シリーズ 6 月公演『楽園』
にて脚本執筆 ( 演出：眞鍋卓嗣 )。
また、初の漫画原作『都合のいい果て』がモーニングツー ( 講談社 ) にて連載中。

ドリヒ・ニーチェの「善悪の彼岸」から引用した「怪物と戦う者は、
その際自分が怪物にならぬように気をつけるがいい。長い間、深淵を覗き込んでいると、深淵もまた君を覗き込む」という一節が出てくるのですが、こういった要素はこの時代を生きている人、みんなに響く
んじゃないかと思うし、自分自身を振り返る良い機会になったらいいなと思います。私は反面教師になるような作品しか作れないけど、□字ックの作品を観て「救われた」と感じる人が 1 人でもいたらうれしいですね。
さとう――「剥愛」のプロットを読んだとき、 今、私が向き合わなければならない作品 だと感じたんです。
自分にとってターニングポイントになるし、これをクリアしないときっと前に進めない。それぐらいしっかり対峙したいと思える作品と役柄だったので、私が感じたことを、皆さんそれぞれの感性で受け取ってもらえたらいいなと思います。
撮影：玉井美世子

マイセレクト4 対象公演
マイセレクト2023

PLAT 主催・共催公演情報

ミュージカル『天翔ける風に』

ピックアップ

高校生と創る演劇

10/20［金］13:00 開演

受付終了

10/21［土］13:00 開演

好評発売中

好評発売中

11/3［金・祝］13:00 開演／18:00 開演
11/4［土］13:00 開演／18:00 開演
11/5［日］13:00 開演

10/22［日］13:00 開演
演出・振付＝謝珠栄
原作＝ドストエフスキー
脚色＝野田秀樹『贋作・罪と罰』
より
出演＝珠城りょう、屋良朝幸／今拓哉、東山義久、原嘉孝、加藤梨里香／駒田一、剣幸ほか
会場＝PLAT 主ホール
料金＝
［全席指定］S 席一般 10,000 円、A 席一般 7,000
円ほか※小学生〜18 歳の無料招待あり。

『ロスメルスホルム』

受付終了

10/28［土］17:00 開演
10/29［日］13:00 開演 予定枚数終了『海をゆく者』「近代演劇の父」と称されているノルウエーの劇作家ヘンリック・イプセン。イプセンの作品の中で最も複雑で多面的な演劇という評価がある一方、最高傑作のひとつともいわれる本作品を、2019 年読売演劇賞大賞・最優秀演出家賞に輝いた日本演劇界の巨匠・栗山民也が手掛けます。観客の想像力を刺激する演出とともに、物語のもつ命題にどのように迫るのか注目です。
原作＝ヘンリック・イプセン
脚色＝ダンカン・マクミラン
翻訳＝浦辺千鶴
演出＝栗山民也
出演＝森田剛、三浦透子、浅野雅博、谷田歩、櫻井章喜、
梅沢昌代
会場＝PLAT 主ホール
1 月13 日のみ

2024/1/12［金］18:00 開演
1/13［土］13:00 開演
1/14［日］13:00 開演【あらすじ】

会員先行＝11 月 4 日（土）

アイルランド、ダブリン北部。海沿いの町

一般＝11 月 18 日（土）にある古びた家に、若くはない兄弟が二人

作＝コナー・マクファーソン

アイルランド演劇界をリードする気鋭の劇で暮らしている。兄のリチャード（高橋克実）

翻訳＝小田島恒志

作家コナー・マクファーソンの出世作にしは大酒のみで、最近、目が不自由になり、演出＝栗山民也て、代表作。日本では、演劇界を牽引する

その世話のために戻ってきたという弟の

出演＝小日向文世、高橋克実、浅野和之、

５人の名バイプレイヤー達が、演出家栗山

シャーキー
（平田満）
は、酒癖の悪さで多く

大谷亮介、平田満

民也の元に結集し、丁々発止のセリフののものを失い、今は禁酒中。陽気で解放

会場＝PLAT 主ホール

応酬と円熟味あふれる絶妙なアンサンブル的な性格のリチャードは、クリスマス・イヴも料 金＝［全 席 指 定］S 席 9,000 円、S 席 ペで、2009 年に初演、2014 年には PLAT でも朝から近所の友人アイヴァン（浅野和之）とア 16,000 円、A 席 7,000 円、B 席 5,000

再演され、そして今回の上演では新たなキャ飲んだくれ、シャーキーが顔を合わせたく円ほか

ストを迎えて、珠玉の名作が復活します。

ないであろう男ニッキー（大谷亮介）を「クリ※小学生〜18 歳の無料招待あり。

を怒らせる。さらには、ニッキーが連れてきた一人の男、ロックハート（小日向文世）。
彼こそが、シャーキーが忘れたくとも忘れられなかった男だった。

9

11 月4 日『101 年目の夏休み』 13:00 のみ

10/19［木］18:00 開演

スマスだから」とカードに誘ってシャーキー

託児サービス対象公演
要予約。生後 6 ヶ月以上。
お一人様 500円。
お申込み、
お問合
せはプラットチケットセンターまで

作・演出＝吉田小夏
出演＝オーデションで選ばれた高校生
会場＝PLAT アートスペース
料金＝［全席自由・日時指定・整理番号付］一般 2,000
円、U25 1,000 円、高校生以下 500 円［助成］文化庁文化芸術振興費補助金（統括団体による文化芸術需要回復・地域活性化事業（アートキャラバン
２））｜独立行政法人日本芸術文化振興会［特別協賛］
サーラグループ

穂の国とよはし芸術劇場 PLATプロデュース『たわごと』

作・演出＝桑原裕子
出演＝渋川清彦、田中美里、谷恭輔、松岡依都美、松金よね子、渡辺いっけい【豊橋公演】
11/16［木］19:00 開演 ／ 11/17［金］13:00 開演
11/18［土］13:00 開演 ／ 11/19［日］13:00 開演

2023 マイセレクト

11月18日のみ

好評発売中

会場＝PLAT 主ホール
※17 日（金）、18 日（土）終演後トークあり。
※19 日（日）は視覚に障がいのあるお客様のための「舞台説明会」あり。
※視覚・聴覚に障がいのある方、付添者の無料招待あり。
［特別協賛］サーラグループ［豊橋・東京公演 共通事項］
料金＝［全席指定］S 席 5,500 円、S 席
ペア 10,000 円、A 席 3,000 円ほか［助成］文化庁文化芸術振興費補助金（統括団体による文化芸術需要回復・地域活性化事業（アートキャラバン２））｜
独立行政法人日本芸術文化振興会【京都公演】
11/23［木・祝］14:00 開演
会場＝ロームシアター京都 サウスホール
お問合せ＝ロームシアター京都 チケットカウンター（075-746-3201）【岡山公演】
11/26［日］14:00 開演
会場＝岡山芸術創造劇場 ハレノワ 中
劇場
お問合せ＝岡山芸術創造劇場ボックス
オフィス（086-201-2200）【東京公演】
12/8［金］〜 17［日］全 10 回公演
会場＝東京芸術劇場 シアターイースト
お問合せ＝プラットチケットセンター（0532-39-3090）

10

□字ック

11月23日のみ

はくあい

『剥愛』

2023 マイセレクト

11/22［水］19:00 開演
11/23［木・祝］14:30 開演

好評発売中

さとうほなみ脚本・演出＝山田佳奈
出演＝さとうほなみ、瀬戸さおり、山中聡、岩男海史、柿丸美智恵、吉見一豊
会場＝PLAT アートスペース
料金＝［全席指定］一般 4,000 円ほか
山中聡

瀬戸さおり

ぷらっと落語会

チケットセンター

2024/2/7［水］18:30 開演
テレビなどでお馴染み春風亭昇太をはじめ、人気者・芸達者が勢揃い！
会員先行＝11 月 11 日（土）一般＝11 月 18 日（土）出演＝春風亭昇太ほか
会場＝PLAT 主ホール
料金＝［全席指定］一般 3,000 円ほか

ワンコインコンサート

ワークショップ

会員若手音楽家育成事業

プラットワンコインコンサート「若い音楽家には活躍の場を、お客様にはより音楽を楽しめる機会を」と企画された PLAT オリジナルのワンコイ
ンコンサートです。500 円で贅沢なひとときをお過ごしください。
会場＝PLAT アートスペース
料金＝［全席自由・整理番号付］500 円
岩男海史

柿丸美智恵

吉見一豊

2024/1/3［水］14:00 開演『パリに恋して』
髙柳鞠子 (フルート)会員・一般発売＝10 月 21 日（土）読売日本交響楽団
ニューイヤー・コンサート
藤岡幸夫×亀井聖矢《愛のシベリウス》

会場＝ライフポートとよはし コンサートホール
料金＝［全席指定］S 席一般 5,000 円、A 席一般 3,500 円
ほか※発売日初日は、お一人様 1 申込につき 4 枚まで枚数制限あり。

ライフポートとよはし

2024/1/27［土］15:30 開演
日本を代表するオーケストラ、
読売日本交響楽団が登場！
豊潤なサウンドで華麗なる名曲をお届けします。指揮は、
情熱的なタクトで人気の実力派マエストロ・藤岡幸夫。さらにソリストは、
ロン = ティボー国際コンクールで優勝し熱い注目を浴びる気鋭ピアニスト・亀井聖矢が共演します。
会員先行＝10 月 21 日（土）一般＝11 月 4 日（土）出演＝藤岡幸夫（指揮）、亀井聖矢（ピアノ）、読売日本交響楽団
演奏予定曲＝モーツァルト：歌劇「後宮からの誘拐」序曲、
プロコフィエフ：ピアノ協奏曲第３番、シベリウス：交響曲第２番

藤岡幸夫 撮影：Shin Yamagishi

亀井聖矢 撮影：T.Tairadate

二兎社『パートタイマー・秋子』

ワークショップファシリテーター養成講座 2023［後期］
長期的・継続的な視点でワークショップを進行する人材「ファシリテーター」
を地域に育成する連続講座。後期では豊橋の人や場所を取材し、そこで出会ったことに焦点を当て、受講生全員で演劇を作り、発表します。
12 月 10 日［日］〜 2024 年 1 月 28 日［日］【全 8 回】
講師＝柏木陽、すずきこーた、吉野さつき
会場＝PLAT
対象＝18 歳以上で極力全日程参加できる方。演劇経験不問。
料金＝3,000 円［全 8 回］
定員＝20 名（応募者多数の場合は選考）
申込方法＝12 月 1 日（金）17:00までに①申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参か FAX（0532-55-8192）②劇場ホームぺージの専用申込フォームより申込み。

2/15［木］14:00 開演

2024/2/12［月・祝］13:00 開演『Fusion of Jazz & Classic』

2023 マイセレクト

永井愛が 20 年前に劇団青年座に書き下ろした話題作。
永井愛本人による初演出で上演します。
会員先行＝12 月 2 日（土）一般＝12 月 16 日（土）作・演出＝永井愛
出演＝沢口靖子、生瀬勝久／亀田佳明、土井ケイト、吉田ウーロン太、関谷美香子／稲村梓、小川ゲン、田中亨、
石森美咲／水野あや、石井愃一
会場＝PLAT 主ホール
料金＝［全席指定］S 席 6,000 円、A 席 4,000 円ほか※発売日初日は、お一人様 1 申込につき 4 枚まで枚数制限あり。

デュオ・ミスコラーレ
松山美津穂（ピアノ）、伊井夕雛（ピアノ）
会員・一般発売＝10 月 21 日（土）

松山美津穂

伊井夕雛

市民と創造する演劇『地を渡る舟−1945/アチック・
ミューゼアムと記述者たち−』
市民スタッフ募集
オーディションで選ばれた出演者、
プロスタッフとともに作品を作り上げてゆく、市民スタッフを募集いたします。
活動期間 = 2023 年 12 月〜2024 年 3 月 3 日（日）対象 = 高校生以上で、2023 年 12 月〜2024 年 3 月 3 日（日）に市民スタッフとして舞台づくりに積極的に参加してくれる方。
定員 =なし申込方法 =11 月 12 日（日）までに①参加申込書に必要事項を記入の上、窓口に持参か FAX（0532-55-8192）②劇場ホームページの専用申込フォームより申込み。

3/19［火］18:30 開演◉劇場窓口・電話0532-39-3090［休館日を除く10：00−19：00］◉オンライン
http://toyohashi-at.jp［24 時間受付・要事前登録］◉チケット販売
販売初日はオンライン・電話のみ取り扱い。翌日以降、残席がある場合は窓口販売あり。

U25・高校生以下割引ご案内
ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
◉料金＝U25［25 歳以下］：公演ごとに指定する席種の半額／高校生以下：1,000 円◉購入方法＝各公演の一般発売初日から取扱い。
◉その他＝本人のみ 1 公演につき1 人 1 枚。枚数限定。
座席の指定はできません。要・入場時本人確認書類提示。
一部例外あり。詳細は各公演チラシ・HP にて。

プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料
特典
1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口またはホームページからご登録いただけます。

18 歳以下のお子様を無料ご招待［座席限定・事前申込制］
文化庁による子供文化芸術活動支援事業（劇場・音楽堂
等の子供鑑賞体験支援事業）として、以下の公演が採択されました。ぜひこの機会をご活用ください。
公演によって申込方法が異なります。詳細は劇場 HP にてご確認のうえお申込みください。

10/19-22 ミュージカル『天翔ける風に』
2024 /1/ 12 -14 『海をゆく者』『語りと営み』申込方法＝11 月 4 日（土）よりプラットチケットセンターオンラインにて受付開始。
対象＝公演当日に小学生〜18 歳の方

Femme Fatale
安間誉和（作曲・ピアノ）、山本大地（ヴァイオリン）、鈴木崇朗（バンドネオン）、長谷川志樹（ピアノ）、悦木啓人（作曲・ベース・クラリネット）
会員・一般発売＝2024 年 1 月 3 日（水）沢口靖子

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター

生瀬勝久

読売日本交響楽団 撮影：読響

安間誉和

11

山本大地

鈴木崇朗

長谷川志樹

悦木啓人

12

対談

特別賛助会員のご紹介

広告募集
豊橋銀行協会 （順不同）
三菱UFJ銀行
三井住友銀行
十六銀行

創業江戸

みずほ銀行
静岡銀行 名古屋銀行
三井住友信託銀行 清水銀行 三十三銀行
愛知銀行
中京銀行 大垣共立銀行

御茶席菓子専門店

私たちは穂の国とよはし芸術劇場の活動を支援しています。

株式会社アイセロ
旭精機株式会社
株式会社イクモ
税理士法人イグラ会計
イノチオホールディングス株式会社

高校生と創る演劇『101年目の夏休み』
3日間のワークショップを経て、高校生への印象と期待。
矢作―― オーディションと3日間のワークショップを経の企画を継続したいと思うのはそういうところからなて、実際に見た彼らについての印象と期待したいことは。

ので、感づいてくれて非常に嬉しいです。彼らが何ら土屋―― オーディションの時は緊張しながらも実力かの事情でリタイアしないようにできるといいなと思っを出そうというものが垣間見え、本当に素敵な方々がています。

集まったという印象です。8 月のプレワークショップ初

吉田―― ワークショップの最後に、一人の子がこの作

日に、夏の思い出として高校生の皆さんに写真を見品への期待で、最後までこのメンバーでやりきりたい

せてもらうと、同じ海の写真でもまったく違う場所だっと言った。大人とかプロはあんまり言わないので、ドキッたり、いいと思うことが違っていたり、一人ひとりの人ととした。学校や部活では、そこが頑張りどころなんだと、

日沖和嘉子
土屋杏文

なりも見えてきた。思っている以上に面白い人たちがその願いを叶えたいと思いました。彼ら自身がこの夏集まってくださった。自分が高校生の時はそこまでの創のワークショップでそういう気持ちを仲間に持てたのは聞き手

造性がなく、もしこの時代に戻れたら一緒に創作する嬉しかった。

矢作勝義のがとても楽しいだろうなと思いました。期待するのは、

矢作―― 学校も違い、よほどのことがない限り名古屋

皆さんすごく軽やかに演じ、自由なので、自分の持っの子と豊橋の子は出会う機会がない中で、こうやってている強みや、思うことを大切にして、どんどんどんど

作品創りができるのはとてもいい機会だし、新しいものん成長してほしいです。

を生み出すのはいろいろ苦労もありますが、彼らの人

日沖―― 甥っ子が高校 2 年生で、かわいくてしょうが

生に豊かなものをプラスできるかなとは思っています。

作・演出

吉田小夏
演出助手

ないので、どうしても高校生かわいいとなりがちなのを、

ワークショップでは元気だったが、なかなか先に行き小夏さんから「もう子どもではない、でも大人でもない」

づらくなる瞬間も出てくると思うので、そのときにちょっとと言われました。ワークショップで子どもじゃない部分を見せられ、休憩中にはめちゃくちゃ子どもっぽいとこ

日沖和嘉子

土屋杏文

13

後押ししてもらえるといいのではないかと思います。
お二人にも、観に来ていただけるであろう人たちにろを見せられ、自分もそうだったはずですが、その向けてのメッセージをいただけますか。

ギャップがとてもまぶしく感動しています。最初に矢作

土屋―― 小夏さんがよく稽古中に、高校生の時の声さんから、ちょっとした瞬間に皆の学校や家庭の事情

帯は大人になってからではどうにもならない。その高校とかが垣間見えるときがあると言ってもらったように。

生たちが高校生を演じることのすごさ、その時期、その16 年、18 年、生きていたらそんなことは当然あって、一瞬しか見られない演劇だなと思う。その楽しさをぜ

でもここに集まったらみんな、作品を、この瞬間を楽し

ひいろんな人に見てほしいなと思います。

もうとすることが出来るのが嬉しい。彼らに何かしてあ日沖―― 3 人で最初に会議をしたときに、「何かやりたげられることはなく、そこまで介入できないが、ここで一いことある？」と小夏さんが言ってくれた。
そのとき私は、生の宝物を作ってほしいです。

歌あり、踊りありが観たいですと、結構むちゃなことを矢作―― みんな同じように見えるが、背景はさまざまな言ったのですが、歌あり、踊りありがふんだんに入っものを抱えて、何かを求めてここに来ているという人がたこの作品をぜひ楽しんでいただきたいと思います。

何人もいたりする。そういうものが見えてきた瞬間に、

矢作―― 歌も踊りもあり、楽しみにしていただけると、

我々は頑張らなきゃいけないと思う。劇場としてこということで。ありがとうございます。

株式会社エクスラージ

有限会社 魚伊電話 52-5256

大和田和惠
事務局／ 0532-62-9259（小川）医療法人佳道会 藤城歯科医院

グロトリアンピアノ地域特約店

白羽楽器 株式会社
電話 053-464-3015

プラット主ホール・アートスペース公演等へのお客様は30 分 150 円を 30 分 100 円（上限 4 時間まで）に割引します。

整形外科・リハビリテーション科・リウマチ科・麻酔科

医療法人 塩之谷整形外科

理事長 塩之谷 昌
豊橋市植田町関取 54 電話 0532-25-2115（代）

看板広告 アラキスタヂオ
豊橋市上伝馬町16 電話 52-5586番

本と文具なら

豊橋 名 産井上皮フ科クリニック
診療時間

TEL.54-2345

株式会社オリエント楽器

月・火・木・金 10:00〜13:00 16:00〜19:00
土 10:00〜14:00
休診日＝水・日・祝
電話 0532-55-7007 愛知県豊橋市向山町字中畑13-1マイルストーン 1F

プラス・ワンの付加価値をお客様に提供いたします。

豊橋市小池町36番地の1 TEL46-3281 FAX46-3285

蒲郡信用金庫川西塗装株式会社
河原崎 妙
株式会社呉竹荘ホテルズ 豊橋ステーションホテル
株式会社三光製作所
三光精密工業株式会社
サーラエナジー株式会社
株式会社サーラコーポレーション
三遠機材株式会社
株式会社東雲座カンパニー
株式会社シュガーサウンド
大三紙業株式会社
トヨタネ株式会社
トヨネン株式会社
株式会社豊橋印刷社

外科・内科・胃腸科・麻酔科・肛門科

整形外科・皮膚科・リウマチ科・リハビリテーション科

豊橋市小池町字原下35 電話45-5283（代）院長 大岩俊久 豊橋市大橋通二丁目 115 電話 55-2100

医療法人栄真会 伊藤医院

医療法人 大岩整形外科・皮フ科

創業文政年間

伝統的工芸品豊橋筆
書道用品専門店

豊橋市新本町40 電話52-5473番

豊橋市呉服町四拾四番地 電話 52-5514

調理と製菓のおいしい資格。

豊橋調理製菓専門学校
豊橋市八町通一丁目22-2 TEL53-2809

豊橋芸術文化事業サポート株式会社
豊橋ケーブルネットワーク株式会社
豊橋信用金庫
豊橋鉄道株式会社
中野博三
早川直宏

ISO 9001 ISO 14001 愛知ブランド企業 認証・認定取得

株式会社平松食品

三光精密工業株式会社

藤城建設株式会社

株式会社 三光製作所
豊橋市佐藤一丁目12番地の3

学校法人藤ノ花学園
株式会社豊川堂
松井商事株式会社
村田小児歯科センター
物語コーポレーション
有楽製菓株式会社 豊橋夢工場
若松園
匿名会員 1 名（五十音順）〒440-0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地
電話＝0532-39-8810［代表］（9：00−20：00）
開館＝9：00−22：00 休館日＝第三月曜・年末・年始。
第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR 東海道新幹線、東海道本線、名古屋鉄道）、新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）直結。豊橋駅南口から徒歩 3 分。
※駐車場はありません。公共交通機関をご利用いただくか、
お近くの公共駐車場等をご利用ください。

14