Vol.20No.1(1999)

107",鱗見聞記

第11回国際伝熱会議に参加して

G G ● g ■I ■ ■ ● ■ e

汀 p ■ ■ g

ThellthlnternationalHeatTransferConference

I ■ ■ g ■ B鯵■ご■■■■■●BD■ ■ ■ ● ■■ ■ ■ ■ ■■ 早 ■ ● 勺
■ ■ ■ ■ ■■ ● ■ ■ p:：ら■ ■三１
丑に罐:強■ ●■ ●■ ゆ■ ●■ 口■ ■■ ■p ap q■ e

田 英 生 ＊
HideoYoshida

7日に，時の細川護煕首相と金泳三大統領が日韓首脳
1．アンニョンハセヨ

会談をここで開催したことを記念するプレートが埋め込まれている．当時の新聞の縮刷版をたぐってみると，4年に一度のイベントというと，オリンピック，サッカーW杯，米国大統領選挙などが思い浮かぶが，伝熱この玄￨奥l前で共同記者会見をし，日韓の新しい転機と関係者には，もう一つ，国際伝熱会議(Internationalなることを誓ったとあった．

HeatTransferConference,略してIHTC)が加わる．その第11回が，1998年8月23日から28日の間，韓国の慶州(Kyongju)で開催された．
アンニョンハセヨ（韓国語で「こんにちは｣)．慶州

CHINAを訪れた日本人は多いと思う．韓国の南部，釜山からP高速道路を利用して1時間あまりの所に位置する（図−1)．慶州は紀元前57年から935年まで新羅の王都で，偽〆□ＮＮＡＡ
Ｎ
い５酬皿肥

史跡が多く，さらに美しい普門湖(PomunLake)を中心にリゾート設備も充実している．
TheMapofKy◎ngju

会議はその普門湖のほとりにあるHiltonHotelで開催された．写真1は当地で配布された観光案内からII■

H ー ー

切り取った写真であるが，湖側に向かって凸型のビル(矢印の上方）がそれである．緑の湖畔にあってピンが蚤、／宇/●〆

図−1慶州(llthlHTCのFinalProgramより）

ク色で一際目立ち，正面玄関横には,1993年11月6・・１．０ｑ言︑︑呂剖︑平鼬

酔

露亨…
鹿黙…

識懲

写真1普門湖と会場のHiltonHotel(1)(観光案内より）＊東京工業大学工学部機械科学科助教授〒152‑8552東京都目黒区大岡山2‑12‑1‑107‑

巽馳…

零…、爵 ⁝…

ー露器群露器､鶴エネルギー・資源

108

2．噸エネルギー・資源″とい伝熱研究〃参照のすすめ

HeatTransferCulturalsite!''は，どの関連資料にもバインドされないA4用紙1枚のチラシにすぎないように見えるが，これは古都慶州の史跡を伝熱の観第11回IHTCに至るまでの経緯は，「エネルギー・点からとらえた興味深い解説である．せっかくの力作

資源」誌にも，鈴木先生の第8回報告'）と第9回報が参加者の目にしか留まらないのは余りにも惜しいと

告2)，さらに岩渕先生の第10回報告3)に詳細に述べら思い,Lee教授とChung博士に本誌への転載をお願いれており，特に第8回報告')は，伝熱を専門とされなしたところ，快諾していただいた．そのチラシをB5い会員の方にも最適の導入記事となっているので，合版に縮小して，文末に掲載するので，お楽しみいただ

わせてお読みいただくことを強くお勧めする．これら

きたい．の報告との重複をさけるため，ここでは全11回の開催
地が，ロンドン→ボールダー→シカゴ→パリ→東京→4．会議の内容

第11回IHTCの論文構成を,FinalProgramに基トロントー〉ミュンヘン→サンフランシスコ→エルサレ

ム→ブライトン→慶州というように，欧州と米国を中づいて筆者が数えた結果は下記のとおりである．

心としつつも，世界各地を転々としてきたことだけを・プリーナリ・レクチャー1件お伝えする．

・キーノート・レクチャー24件

一方，第11回IHTCについては，本報告執筆に先ん・スペシャル・レクチャー1件

じて発行された日本伝熱学会の「伝熱研究」1998年10・一般論文550件

月号4)に，全38ページの特集が組まれ，セッションご日本からはキーノート・レクチャー3件（庄司正弘とに発表論文の詳細な報告がなされている．そこで本

東京大学教授，架谷昌信名古屋大学教授，林勇二郎金

報告では，それらの中で触れられていないことに重点沢大学教授)，一般論文は99件，参加者は140名余りとをおいて，全体的な雰囲気をお伝えしたいと思う．

伝えられている．日本の論文発表は全体の18％で米国

3．ソウル国立大学を中心とする実行委員会と(IHTC)2に次ぎ2位，参加者数は全体の23％で韓国とほとんど同数の首位とのことである．

ProceedingsはA4サイズ全7巻で，合計厚さ170

実行委員長はS.T.Roソウル国立大学教授，事務局長はJ.S.Leeソウル国立大学教授が務められた．

mm，重さ11kgという代物．会場に設けられたPostal
Serviceに参加者が押し寄せたことは言うまでもない．

IHTCの準備・運営は想像するだけでも大変な仕事

伝熱分野で現在話題となっていることを知るには，であろうと思う．最近，伝熱に関する国際会議は数多キーノート・レクチャーや，項目別の論文数が参考といが，その中でもIHTCは最も核となるworldwideなろう．そこで，表1に一般論文以外のレクチャーのな会議である．今回は32ケ国から600名以上の参加者一覧を，図‑2にセッション別の論文数を示す．

を迎えたとのことで，発表論文も後述のように600件

このように大規模な会議であるので，一般論文が例近い．このような規模で，講演のProgram､Proceed‑

外なくポスターセッションとなるのは致し方ない．ポ

ings,参加者のRegistration､Accommodationはスターセッションの是非についてはよく議論されるが，言うまでもなく,Banquet,PhotoGallerySession,｢参加当日に初めてproceedingsを渡され，ポスター

ShortCourse,Workshop,PanelDiscussion,を見て回る一般の参加者には，縁日の露店をひやかしCommitteeMeetings,BookExhibition,さらに，て歩く客の趣がなくもない.」という望月先生の表

TourService,PhotoService,PostalService,現5)は言い得て妙である．この意味では,IHTCは，BusService等を，首尾良く準備・運営されたソウル世界の伝熱関係者にはなくてはならないお祭りで，広国立大学を中心とするスタッフの方々に，敬意を表す

義の情報交換，友情交換の場，同時に開催国の文化やる．

歴史，さらには自国との関係につき理解を深める機会，実行委員会の力量は，エスプリに富んだ配布資料にと考える方が適切ではなかろうか．

もうかがえる．ソウル国立大学のS.H.Chung博士

会場はA,B,Cと名付けられた三つの大部屋が隣が準備された!!KyongjuistheInternationalHeat

り合わせる配置で，キーノート・レクチャーはA室とTransferConferencesite.It'salsoanlnteresting

C室で，それぞれ15席×14列＝210席．一方，ポスター‑108‑Vol.20No.1(1999)

109

表1う．リーナリ／キーノート／スペシャル各レクチャーの一覧PlenaryLectureHeatandMassTransferinthe'I11ennalProcessingofAdvanced
Name,NumberandUnit:G.F.Hewitt,PresidentoftheAIIITCMaterials:Y.Jaluria,theStatcUniversityofNewJersey,

ImperialCollegeofScience,TechnologyandMedicineUSA

KeynoteLecturesInverseDesignofTehmaiSystemswithParticipatingRadiating
BoilingChaosandModeling:M・Shoji,UniversiWofTokyo,Media:F.FIanfa,J.C.MomlesandJ.R.Howell,UniveIsity
JapanofTexasatAusIin,USA,M.Oguma,IHI,Inc.,Japan
ModelingofMicroscaleTransportinMultiphaseSystems:V,P.MicroJrransponPhenomcnaintheWorldofMinuleDropiets:
Ca1℃y,UniversiWofCalifbmia,Berkeley,USAW.‑J・Yang,UniversilyofMichigan,USA
ThermodynamicOptimizationinHeatTransfer:A.BGjan,DukeAerospaccHeatandMassTransferRcsca【℃hfbrSpacecmft
University,USA'I11ennalContIoISystemsDevelopment:A、A、M.Delil,
CompIBssionIgnitionCombustionofLowCetaneNumberFuels:NationalAerospaceLaboratoryNLR,TheNetherlands
B.E.Milton,TheUniversityofNewSouthWales,AustraliaCriticalHeatFluxinSubcooledFIowBoiling:G,P.Celata,
PoolBoilingofSamratedPureLiquidsandBinaryMixtulEs:ENEA,Italy
EffbctofSurfaceCharactenstics：A，R･Balahishnan,IndianModellingLocalNon‑EquilibriumHeaITransferinPorous
InstituteofTecmologyMadlas,IndiaMedia:M.Quintard,L､E・P.T.‑ENSAM(UACNRS),Fmnce
InterphaseMatterTransfer,theCondensationCoefficientandMicro‑SolidificationandMacro‑HeatTransferinMulti‑
DmpwiseCondensation:J.W.Rose,QueenMalyandComponentSystem:Y,Hayashi,KanazawaUnivelsity,Japan
WestfieldCollege,UniversityofLondon,UKFumaceCombustionandHeatTransferinLargeUtilityBoilers:
HeatTransferApplicationofChemicallyReactingSystems:M.S.M.Cho,FosterWheelex･DevelopmentCorporation,USA
Hasatani,NagoyaUnivcrsity,JapanHeatTransferinSolarCollectors:Y・ZvirinandB．A】℃nov，ContainerlessProcessingbyAcousticandElectromagnelicTechnion,IsraelInstituteofTechnology,IsIael
Levitation:Y･Bayazitoglu,RiceUnivclsity,USAUnsteadyNaturalConvectioninanEnclosu正:H.S.Kwak,
FundamentalsofBoilingandMultiphascFlowunderExtremeSystemsEngineeringReseal℃hlnstitute,KoreaJ.M.Hyun,
Conditions:T､G､'IheofanousandW.W.Yuen,UniversityofKoIeaAdvancedlnstituteofScienceandTechnology,Korea
CalifbrniaatSantaBarbam,USAHeatandMassTransferinVitrificationofBio‑and‑Food
ImemctionsbetweenHeatTranstrandBubbleFormationinMaterials:T･‑C.HuaandB.‑1.Liu,UniversityofSanghaifbr

NucleateBoiling:D・GoIenflo,A.LukeandE・Danger,ScienceandTbchnology,China
UniveIsitat(GH)Paderbom,GermanyForced‑ConvectionandBoilmgCharacteristicsinMicro‑

RecentDevelopmentsinModelingthelnfralEdRadiativechannels:X、F.PengandB.X・Wang,TsinghuaUniversity,Pm"rtiesofHotGases:J・Tame,A・Soufiani,P.RivieIeandChina
M.=Y.PerTin,EcoleCentralePalis,FranceSpecialLecture
GasTurbineHeatTransfer:NewestDevelopmentsinComponentAnExcitingVisualAppmachtoHeatExchangerDesign:V.V.
Performance:S.Wittig,S.KimandA.Schulz,UniversityofWadekar,HIFS,AEATecmologyplc.,UK
Karlsnlhe,Gennany

１１王Ｉ

相変化を伴う／伴わない場合の二相流
I癖謡一︾一典哩駕

プール沸鱗

難癖

騨簿流動沸騰津潭

内部流伝熱
外部流伝熱
混合対流

I｜II陣

｜一一砲︾一託

自然対流

=−−

測定技術

1I

I−

I

數便拮術／モデリングI

粒子系／多孔性媒体と特別応用

…

…

厩

…

雲I

応用伝熱

慧

原子炉／従来発竃ｼｽﾃﾑでの伝黙
卜

熱交換器
凝縮、気液直接接触伝熱,

０４７町由ｌｑ１Ｌ﹄︒｜ＴＩＩ

伝熱促進
衝突噴流伝熱！

鹿電軋….,,肝ぞ，'

陵や羅觜冤噌

ガスタービン伝熱堂

零一

熱伝導・熱物性
凍結・融解・固化I

1

放射・燃焼i篭 … 竿 』 霞 … 示 母 藷 …

0 5I

1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0

図−2セ.ソション別論文数‑109‑

エネルギー・資源'
1(）︲１１１ホ．︲︲一一一垂垂一一壼酔旧些匡一胃８８鷺罰議堂鍾謡︽︾︾︾Ｊ︲〃．禰セッションにはまん中のB室が充てられた．
オープニングのプリーナリ・レクチャーは，英国ImperialCollegeのHewitt教授による"Name,NumberandUnit"であった．管内を乱流の強制対流で冷却・加熱する際の相関式
NU=0.023Reo8Pr'/3

を出発点として，無次元数や単位について話が展開し，最後はNewtonの有名な文章"Iknownotwhatthe蕊蕊

鷺融worldwillthinkofmylaboursbuttomyselfit
seemsthatlhavebeenbutachildplayingonthe

一

8

写真2ロビーで会話中のGori教授らと筆者

seashore;nowfindingsomepebblerathermore
polished,andnowsomeshellrathermore

からこっそり投げ込んでくれた貴重なプレゼントであagreeablyvariegatedthananother,whiletheる．

immenseoceanofTruthextendeditselfunexploredbeforeme.''と，感動的に講演を結ばれ

5．次回2002年に向けて思えば,IHTCとサッカーW杯は常に￨荷l時期にある．

た．

講演を聴きながら，自国にこのような先達を持ち，次回のIHTCはフランス（グルノーブル）で，サッカーさらに母国語を国際標準として科学を語れる国民へのW杯は言わずもがな日韓共催である．

筆者は，ちょうど10年前の1988年10月末から11月始

羨望を感じてしまった．我々が国際語として湯川＝○・○二三×朝永(○八乗)×福井(三分の一乗）

めにかけて日本機械学会(JSME)と韓国機械学会のように書けるといいなと思うのは筆者だけであろう(KSME)の第1回合同熱流体工学会議に参加するたか．途中何度かジョークを飛ばされた（らしい）が，め，初めて訪韓した．当時はビザを必要としたが，日世間並みに笑うことができず，やっぱり英語が十分に韓国交正常化30周年に当たる1995年以来，日本人観光聞き取れていないなと思い知らされたことも，上記の客に限り15日以内の滞在にはビザ不要となった．また，ようなことを考えるきっかけとなったようだ．

1988年10月末の交換レートが1円=5.48ウォンだった

筆者にとって会議でいちばん楽しみなBanquetでのに対し，今回は1円＝873ウォンであった（ともには,A,B,C室の仕切をぶち抜いた広大なホール

釜山金海空港内の両替所で)．このように10年前と比(オープニング時と同じ）に多数の円卓が用意されてべただけでも，日韓両国の関係は大きく変わっている．

いた．この時ぐらいは非日常的な英語から開放された

今後はさらに日韓交流が前進しますように．

いという願望が働き，人穗配置に関する系のエントロ

トベッケッスムニダ（また会いましょう）！

ピーの例外的減少に貢献してしまった．（要するに，￨司じ円卓に座った全員が日本人となった.）それはさ

参考文献ておき，美しい韓国女性達が太鼓をエネルギッシュに

1）鈴木健二郎；国際伝熱会議（サンフランシスコ）に出席
して，エネルギー・資源，7巻，6号（1986)，493〜497.

叩きながら伝統舞踏を繰り広げてくれたのは圧巻であっ

2）鈴木健二郎；第9回国隠云熱会議に出席して，エネルギー・た．その美しさと強さには，心から感動した．

資源，12巻，1号(1991),109〜112.

先ほど,IHTCはなくてはならないお祭りと書いた

3）岩渕牧男i第10回国際伝熱会議に出席して，エネルギー・資源，15巻，6号(1994),630〜633.

が，筆者の場合，研究の動向等は後でProceedingsに目を通せばよいだろうと考えて，どうしてもロビー

4）日本伝熱学会編集出版部会編；第11回国際伝熱会議報告とセッションレビュー，伝熱研究，37巻，147号（1998)，

での会話や，観光に力点がいってしまう．案の定，ロ

3〜40．

ビーでローマ大学のGori教授らと観光の話をしてい5）望月貞成；第11回国際伝熱会議報告とセッションレビュー

るところをカメラマンに撮られてしまった（写真2）．

GasTurbinGHeatTransferセッション，伝熱研究，37

この写真は，フォトデスクに張り出された写真をGori教授が発見して購入し，筆者の部屋に，ドア下の隙間‑110‑

巻147号(1998),14〜15.

Vol.20Nol(1999)

11lKyongjuisthelnternational
HeatTransfer
ConferencesiteIt'salsoanInteresting
HeatTransfer
Culmralsite!
Sukkuram(Grotto):NationalTreasure#24
DesignatedasanlntemationalCulturalHeritagebyUNESCO,馳峨α碗isfamousfbranexquisitely

beautifllstamCof
B
Uddahcarvedf
Tomasinglepieceofgr
anit
ei
n
751Protect
edbyanin
mcate
lj'
layCr
edst
one
do
me,th
est
a
me
hadsu
rv
iv
edfbr
mor
et
h
ant
h
lr
t
e
e
n
c
en
mde
sins
pit
eo
f
highhu
mi
dit
yinth
ear
ea.
How
ev
er,itstartedtosuffbrr
apiderosioneversincethedome
WasdisasSEmbledanfithenreasse
mbledin
l
9
13,
after
afailedatte
mptto
Smugg
lethestameto
Japan.
Twosupposedimprovementsweremadedunngthe
restoration.First,unabletocompletelyreassemblethedome,cementwasusedfbrsbucturalsupport.Secondly,
awaterstream,whichwasdiscoveredtoflowdirectly
underneaththestatue,waSdiverted.Later,additional

cementdomewithmodemtemperamreandhumidity
controlwereaddedtohalterosion,butwithlimited

success.Tbday,scientistssuggestthattheinlricate
domealigTedwiththeSunenabledefficientvendlation
andtheoriginalcoldstreamofwateractedasacondenser
fbrhumiditvcontrol.Nowonderthestreamwascalled‐

Gα版"osoo(sweetdewwater).Ybucanvisittheplace
andStilltastethissweetdewwater.

BellofKingSongdok(EmileBell):NationalTreasure#29
T11isbronzebell,createdin771,isnotonlyoneofthelargestbellsintheworld(3.77mhigh,2.27m
indiameterand21tonsinweight)butrenownedibritsbeautifilltonelnadditiontothefInegraphicsonitsoutersurface,E版"ebellfbamresmanysecondarystructurestosustaintheechoes,e.9.,
auniquesoundpipeonthetop.Thecontrolledcoolingrequiredtosuccessfilllycastthemassive,andvetcomplex､smlctureisnosmalltechnicalachievementevenbvtodav'sstandards.Itissaidthata
‑

△ゴ

マご

babywassacrifIcedinthemoltenmetal.nlephosphorinhumanbodysupposedlymadethebronze
ductileenoughtopreventcrackingdmngthecastingprocess.ItissaidthatthenameEm"etakes
afterthesoundheardwhenthebellisrang.SomesaythatE脚"eisacmallythecryofthesacnfIcedbabyshoutmgemeef､mommy).Seeifyoualsohearthecry.

Sokbinggo(IceStorageHouse):Treasure#66Historicalrecordsshowthaticestoragehouseswere
constructedasearlyas505inKorea.TT1isparticular

one,consructedinl738fbrtheroyalfamily,stored
iceblocksduringwintermonthsfbrconsumption
duringsummermOnths・AnumberofingeniouS
designallowedtheicetobestoredfbrmorethansix
monthsatasUetch.Oneistheunusualdesignoftheenranceinwhichanunevenwallgeneratesawhirl‑windtomaintainlowpressureattheentmnceregion.
Anotheristhemulti‑layeredandsteppedgrooveson
theceiling,whichsuppressthefbrmationoflarge‑
scalenaturalconvectionwithintheroom.Canyou
identifyanyotherdesignthatwouldminimizeheat

罐
…

識醗蕊

噌丑;簿簿識驚織鍛も瑚熊癖廿ansferintheroom？

Posokjong(CirculatingWaterChannel):HistoricalSite#l
Whilenotinvolvingheattransfer,thissiteshouldmterestthefluiddynamistsamongus.Posokio"gwasaroyalpicnicgroundwherekingsentertainedtheircourtiersbyfloatingwineglassesona
windingwaterchamel(10minlength,35cminwidthand26cmindepth).Itissaidthatkings
wereabletosendwineglassestoanydesiglatedperson.Becauseofmanyrecirculationzonesalong
thewindingwaterchannel,itisprobablethatawineglasscouldbemademomentarilystationaryat
difrbrentlocationsdependingonthewaternowrate.Decodingitssecretdesignmaybeaworthy
prOjectfbranynumencalanalyst.
preparedbyS.H.Chung,ScoulNationalUniversity−111−