Beautiful JapanCongratulations

Heart Warming

Four Seasons

目次

Making a Card Like No OtherTools and Paper

How to choose paper thickness and grainHow to cut the paper

森の世界 ─シフトカード

新 180°に開く型─伊勢神宮

合掌造りの里 … 18

New 180 °Pop-up Type ─ Ise Shrine

Village of Gassho-zukuri Houses

シフトカード─森の中のクリスマスツリー

森の中で遊ぶ子供たち … 19

Reverse Card ─ Cat

ベルを鳴らすエンゼル … 40

カーネーション … 41

小鹿 … 37

クリスマスエンゼル … 40

菖蒲 … 42

小熊 … 38

花エンゼル … 41

花紋水仙 … 42

Angels Ringing BellsChristmas AngelFlower Angel─リバースカード

CarnationIris

Floral Design, Narcissus

ひつじの親子 … 38

花紋松 … 43

ふくろう … 39

花紋梅 … 43

Floral Design, PineFloral Design, Plum

お月見うさぎ… 39

Rabbits Pounding Rice Mochi

Forest World ─ Shift Cards

森の中のクリスマスツリー … 17

リバースカード─ねこ

ねこ… 37Owl

90°に開く型─ 8 月「はづき」、長崎眼鏡橋

Shift Card ─ Christmas Tree in the Forest

Flowers and Flower Patterns ─ Reverse Cards

─リバースカード

Mother Sheep and Lamb用紙の切り方 … 11

90 °Pop-up Type ─ August “ Hazuki ”, Nagasaki Spectacles Bridge

Angels ─ Reverse Card

Bear Cub

紙の厚さと紙の目の選び方 … 110 °Non-pop-up Type ─ Ancient Capital in Spring

Small Animals ─ Reverse Cards

Fawn道具と用紙 … 100°の型─古都の春

花と花紋

Cat

唯一無二のカードづくり … 9

How to Make the Cards

エンゼル─リバースカード

Contents

作り方 … 12小さな動物たち

Christmas Tree in the Forest

Children Playing in the Forest

花と小鹿 … 20

Flowers and Fawns

春夏秋冬の風景─０°の型Seasonal Landscapes ─ 0 °Type

ロマンチックな空間─ 90°・新 180°に開く型古都の春 … 44

秋の渡月橋 … 48

夏の富士山 … 46

雪もよう … 50

Ancient Capital in Spring

Romantic Places ─ 90 °& New 180 °Pop-up Types

聖堂 … 21

Mt. Fuji in Summer

ChurchTogetsukyo Bridge in AutumnSnow Pattern

浪漫古城 … 22Romantic Castle

チャペル … 24Chapel

Beautiful Japan ─ 90°に開く型

秋篠寺 … 26

Beautiful Japan ̶ 90 °Pop-up Type

姫路城 … 28

Hana (Flower)

Akishinodera TempleHimeji Castle

大阪城 … 29Osaka Castle

松江城 … 30Matsue Castle

長崎眼鏡橋 … 31

Nagasaki Spectacles Bridge

平和祈念像 … 32Peace Statue

伊勢神宮 … 34Ise Shrine

花 … 52

和 … 54

Wa (Harmony)

寿 … 56

Kotobuki (Longevity)

祝 … 57

Iwai (Celebration)

お正月の宝船（1 月）… 58

New Year ʼs Treasure Ship (January)

お雛様五段飾り（3 月）… 60Five-tiered Hina Doll Set (March)

節句勇将（５月）… 62

Boy ʼs Festival General Doll (May)

67

人物

小さな音楽会People ─ Square Cards

Small Concerts ─ Square Cards

─スクエアカード─スクエアカード羊飼い … 64

チェロ … 66

バレリーナ … 65

ピアノ… 68

CelloShepherd

唯一無二のカードづくり私はこれまで、1 枚の紙を切る・折る・開くだけで立ち上がる折り紙

Piano

建築を作り続けてきました。白いカードで繰り広げられる世界は先入観

可愛い動物たち

可愛い野の花を与えず個人の創作に委ねられ、皆さんに楽しんでいただいております。

Cute Animals ─ Square Cards

Cute Wildflowers ─ Square Cards

Ballerina

─スクエアカード─スクエアカード

ふくろう … 69

花かご … 72

子犬 … 70

すみれ … 73

ペンギン … 71

菊の花 … 74

Owl

Flower Basket

Puppies

Violets

Penguins

スクエアカード台紙裏面

Chrysanthemum

本体切離し片（白）貼付け位置図 … 75

Back of square card mounting: position for attaching portion cut from card (white)

折り紙建築シリーズの今回のテーマは“ 大切な人に贈るカード”。
私たちは折にふれ、家族や友人、恋人といった身近な人に気持ちを伝えて過ごしています。季節の挨拶、お祝いや感謝の気持ち、愛情や友情、ときには悲しみに寄り添い祈る気持ちなど、さまざまです。そんな気持ちを、受け取ってくれる相手を想いながら作品に込めて作ってみませんか？

それは、世界にひとつだけの大切なカードになるはずです。

紹介する 67 作品には、これまでも紹介してきた 90 °や 180 °に開くカードだけでなく、シフトカード、スクエアカード、リバースカードと名付けた新しいタイプの作品が登場します。工夫を凝らしたものになっていますが、初めて取り組む方にも作りやすくまとめました。

Garden Flower

彩りシリーズ・段々花

Garden Flowers ─ 90 °Pop-up Type

Color Series: Dandanbana ─ 90 °Pop-up Typeを感じ、贈った相手がカードを開いた時の、驚きと嬉しさに満ちた素晴ガーデン野の花 … 76

春の桜 … 78

らしい瞬間に立ち会えますように。

ガーデン花鉢 … 77

夏の紫陽花 … 79

─ 90°に開く型

Garden Wildflowers

Garden Potted Flowers

─ 90°に開く型

どうか、この本を手に取ってくださった皆さんが、ものづくりの楽しさ

Spring Cherry Blossoms

中沢圭子

Summer Hydrangea

秋の紅葉 … 80Autumn Leaves

冬の黄梅 … 81Winter Jasmine

Making a Card Like No OtherI have long created origamic architecture works that anyone can make simply by cutting, folding, andopening a sheet of paper. It is my hope that, by trusting in your own creativity, free of preconceptions,you will discover the exciting world of white pop-up cards.
“A Card for Someone Special ” is the theme of my origamic architecture series this time.
Through the four seasons, we live each day and express our feelings to family, friends, and lovedones. This means feelings of seasonal joy, congratulations, and gratitude. It means feelings of love orfriendship and, at times, prayerful feelings for times of sadness. Wonʼt you try making a card whilethinking of that special person you will give it to? The resulting card will be unique and precious,unlike any other card in the world.
The 67 cards presented herein are not only pop-up cards that open 90°or 180 °as in the past, but alsonew types of cards I have given names like “shift card,” “square card,” and “reverse card.” They mayappear somewhat complex in design, but even beginners should have no problem making them.

花暦─ 90°に開く型

Floral Calendar ─ 90 °Pop-up Type

1 月「むつき」… 82

7月「ふみづき」… 88

2 月「きさらぎ」… 83

8 月「はづき」… 89

3 月「やよい」… 84

9 月「ながつき」… 90

4 月「うづき」… 85

10 月「かんなづき」… 91

5 月「さつき」… 86

11 月「しもつき」… 92

6 月「みなづき」… 87

12 月「しわす」… 93

January “Mutsuki ”

February “Kisaragi ”March “ Yayoi ”April “ Uzuki ”

May “ Satsuki ”

June “Minazuki ”

8July “Fumizuki ”

August “ Hazuki ”

September “ Nagatsuki ”October “Kannazuki ”

November “ Shimotsuki ”December “ Shiwasu”

花暦表紙 … 94

Floral Calendar Cover Copy design

I do hope everyone will have opportunity to be there at the exciting moment when the receiver opensthe card, eyes bright with surprise, sensing the fun involved in its creation.
Keiko Nakazawa

花暦表紙写真 … 96

“ Floral Calendar ” front cover photograph作品の共通台紙・表紙のサイズ… 97

Sizes of standardized mounting paper & cover paper

9森の中のクリスマスツリー Christmas Tree in the Forest

シフトカード ｜ Shift Card畳んだときは 0 °の型のように図柄が平面上に浮き上がり、左右にずらすと奥行き感のある造形が現れるという、A4 サイズの紙１枚で作る新しいタイプのカードです。インテリア小物として飾ることができ、表裏色違いの紙を使用すると配色の妙も楽しめます。

A new type of card using A4 paper. When folded, the carddisplays a flat image like a 0°non-pop-up card, but whenshifted left and right, an image having depth of appears.
The card can be wall hung as a small interior decoration.
Using different color paper for the front and back portionswill produce interesting color contrasts.

森の世界シリーズの作り方 ― 森の中のクリスマスツリーHow to make the Forest World series ̶ Christmas Tree in the Forest

使用する用紙Card paper

コピーした図面白マーメイド紙 1 枚コピーした図面白マーメイド紙 1 枚The copied design1 sheet white Mermaid paper

図面 >> p.17Design on p. 17

The copied design1 sheet white Mermaid paper

123

共通作り方手順（p.11 参照）の切り出しが終わったら図面をはずし、山折り、谷折りの折りぐせをつける。

中心ツリーの指定部分に糊を付け、組み合わせる星の付いたツリーに貼り合わせる。

両サイドの指定部分にも糊を付け、四つ折り状態に畳む。サイドをつまんでシフトして出来上がり。

After cutting the card as in the standardpreliminary steps (see p. 11), make the cardʼsridge and valley folds.

使用する用紙 Card paper

Apply glue to the indicated portion of thecentral tree and attach to its opposite treewith a star.

Apply glue then to the designated portionson both sides and fold in quarters. Shift thecompleted card by grasping each side.

リバースカード ｜ Reverse Card1 枚の紙に三つの切込みを入れ、180°ひねって作るハイパーカードの仕組みを用い、立ち上がったモチーフを際立たせるために、切抜きの図柄をデザインしてリバースカードと名付けました。

Using the “ hypercard ” method of making three cuts in apaper sheet and twisting it 180 °to produce the image, Ihave added a cut-out design to enhance the vertical motifand named it a reverse card.

小さな動物たちシリーズの作り方 ―ねこ

図面 >> p.37

How to make the Small Animals series ̶ Cat

使用する用紙Card paper

The copied designコピーした図面1 sheet white Mermaid paper白マーメイド紙 1 枚1 sheet colored Mermaid paper mounting D (see p. 97)カラーマーメイド紙 1 枚 台紙 D（p.97 参照）

2

3

共通作り方手順（p.11 参照）の切り出しが終わったら図面をはずし、山折り、谷折りの折りぐせをつける。

中央を軸にして片方を手前に 180 °回転させる。

出来上がり。贈るときは、97 頁の共通台紙・表紙サイズを参照してカラー台紙を付けると、カードとしての効果がより高まる。

Rotate one side of the card toward you 180°with its center as an axis.

森の世界

1

After cutting the card as in the standardpreliminary steps (see p. 11), make the cardʼsridge and valley folds.

16

Design on p. 37

The card is complete. Enhance its appeal asa greeting card by attaching the designatedmounting paper on page 97.

17花と小鹿聖堂

使用する用紙 Card paper

使用する用紙 Card paper

コピーした図面白マーメイド紙 1 枚コピーした図面白ケント紙 1 枚The copied design1 sheet white Mermaid paper

The copied design1 sheet of white Kent paper

Churchロマンチックな空間

森の世界

20

Flowers and Fawns

21小熊ひつじの親子

Mother Sheep and Lamb

ふくろうお月見うさぎ

OwlRabbits Pounding Rice Mochi

使用する用紙コピーした図面白マーメイド紙 1 枚カラーマーメイド紙 1 枚 台紙 D（p.97 参照）

使用する用紙コピーした図面白マーメイド紙 1 枚カラーマーメイド紙 1 枚 台紙 D（p.97 参照）

Card paper

The copied design1 sheet white Mermaid paper1 sheet colored Mermaid paper mounting D (see p. 97)

Card paper

The copied design1 sheet white Mermaid paper1 sheet colored Mermaid paper mounting D (see p. 97)

小さな動物たち

小さな動物たち38

Bear Cub

39