No.17 July 2021

オクトーバーフェストの会場に設営された巨大なテント（ドイツ・ミュンヘン）<特集> 一度は行ってほしい・体験してほしい世界の〇〇・ドイツ
ドイツのオクトーバーフェスト（Oktoberfest）
国際コミュニケーション学部
樋口
恵 … …………… 2 ～ 4
・フランス
GR5
文学部
中尾 充良 … …………… 4 ～ 6
・カナダ
カナダ、キングストン市から眺める冬のオンタリオ湖経済学部
川端 朋広 … …………… 6 ～ 8
・日本
一度は行ってほしい・体験してほしい世界のHiroshimaの一点にある庵国際コミュニケーション学部
川上 ゆか …………… 8 ～ 10・中国
中国の大学で留学生活を送ること
文学部
臼田真佐子 … ………… 10 〜 11・タイ
「聖なる音」に耳を澄ませてみよう：宗教心とは関係なく
国際コミュニケーション学部
加納
寛 … ………… 12 ～ 13・オーストラリア Visiting Brisbane, Australia, post-COVID 19
文学部
アンソニー・ヤング …… 14 ～ 16
Language Center in Toyohashi…………………………………… 17
英語eラーニング ALC NetAcademy NEXT
英単語パワーアップコースTOEIC®テスト編…………………………………… 18
2020年度（第26回）外国語コンテスト結果報告…………………………………… 19
2021年度外国語検定試験奨励金のご案内・編集後記…………………………………… 20

Aichi University Lingua2

2021年 7 月

一度は行ってほしい・
体験してほしい世界の〇〇ドイツ（ミュンヘン）

日本（広島）

フランス

中国

（ニース）

カナダ

（キングストン）（北：北京）（南：上海）

タイ

オーストラリア（ブリスベン）という世界最大のビール祭りが開催されます。
約二週間の開催期間中、ドイツ国内だけでな

ドイツのオクトーバーフェスト（Oktoberfest）
国際コミュニケーション学部
樋口恵

く世界各国から約六百万人の人々がこのお祭りを訪れ、実に七百万リットル以上のビールが消費されます。オクトーバーフェストはミュン
ヘンのテレージエンヴィーゼ（Theresienwiese）

みなさんは「ドイツ」という国にどのようなで催されるため、地元の人たちはこのお祭り,を「芝生（d Wiesn）」と呼んでいます。会場にイメージをお持ちでしょうか？クラシック音

は体育館ほどもある巨大なテントが数十も設

楽、車、サッカー、美しい街並みとお城、ナチ

営され、その中では人々が「マースクルーク

スドイツ・・・。様々なイメージのなかでも「ド（Maßkrug）」と呼ばれる一リットルジョッキにイツ」と聞いてまず「ビール」を思い浮かべる入ったビールを片手に、ブレッツェル（Brezel）

人は多いのではないでしょうか？

や 白 ソ ー セ ー ジ（Weißwurst）、鳥の丸焼きドイツ南部の街ミュンヘンでは、毎年 9 月末

（Hendl）などの伝統的な食べ物をつまみながらから 10 月にかけて「オクトーバーフェスト」

談笑しています。また、会場にはジェットコーAichi University Lingua

2021年 7 月

3のみ、法律で許可されていました。この法律が成立した背景には、ビールの冷却保存の技術が未発達だったからという衛生上の理由、
そして、
しばしば夏にビールの醸造所で火災が起きていたためその火災を防ぐため、という安全上の理由がありました。そこで、当時は夏まで長期保存が可能な日持ちのするアルコール度数の高いビール「メルツェンビール」が醸造されていま
会場内の移動遊園地した。9 月の終わりから再び新しいビールが醸造されるので、9 月末から 10 月にかけて、人々

スターや観覧車をはじめとした数々のアトラク

は前年の残りのビールを大量に飲んで消費するションを備えた移動遊園地も存在するため、大ようになりました。
「新しいビールの醸造に向人だけではなく、子供たちも一緒にこのお祭り

けて、古い年のビールを飲んで片づける」。こを楽しむことができます。
（ビールを飲みすぎ

れがオクトーバーフェストの本来の意味だった

た後のジェットコースターには要注意です。
）のです。

オクトーバーフェストの起源は、1810 年にオクトーバーフェストでは、多くの人々が特遡ります。1810 年 10 月にバイエルン王国（現

別な衣装、バイエルンの民族衣装を身に着けて在のミュンヘンが位置するドイツ南部にあったいます。男性は「Lederhose」という皮のズボ

王国）の皇太子ルートヴィヒとテレーゼの結婚

ン、女性は「Dirndl」と呼ばれる襟ぐりの深いパーティーが行われましたが、そのパーティー「Dirndl」
ブラウスとエプロンを身につけます。

では盛大なパレードとともに多くの参列者たち

はエプロンの腰の部分でリボンを結ぶのですがビールで乾杯して２人を祝福しました。これが、このリボンの位置には意味があります。リがオクトーバーフェストの発祥だと言われておボンを左前で結ぶと未婚、右前だと既婚もしくり、そのため当時のお祭りの開催地であったは婚約中、そしてリボンを後ろで結んだ女性「テレージエンヴィーゼ」（テレーゼ芝生）は、

は未亡人またはウェイトレスなのだそうです。

現在でもオクトーバーフェストの会場としてその伝統を守り続けています。しかし、オクトー
バーフェストがビール祭りとして定着し、そこで大量のビールが消費されるようになったのには、もうひとつの理由があります。
バイエルン王国には、オクトーバーフェスト
以前にも既にビール祭りが存在しましたが、それらもやはり 9 月末から 10 月にかけて開催されていました。バイエルンでは 1589 年以来、ビールの醸造は冬の間（9 月 29 日から 4 月 23 日）

Lederhose と Dirndl

Aichi University Lingua

4「Lederhose」や「Dirndl」はオクトーバーフェ

2021年 7 月

いことがあります。

ストだけでなく、お祭りの時など、ちょっと特

それは何かと言うと、フランスの田舎を歩き

別な日にバイエルンの人々が身に着ける一種のたいというものです。留学生であったころ、南

晴れ着のようなものです。日本の浴衣や着物に仏ニースの町に何年間か住んでいたのですが、近い感覚かもしれませんね。

宿舎の窓から Mont Chauve「禿山」という丘が見えていました。実はこの丘を越えてアルプスにつながる道があり、それは GR5（Sentier de

GR5
文学部

grande randonnée 5「大ランドネ 5 号道」
、これ
中尾

充良

は同時に Sentier européen E2「ヨーロッパ 2 号道」でもあります）としてよく知られたものとなっています。ちなみに、GR1 はパリ郊外を一周するものであり、GR65 は世界遺産の「サ今回、コロナ禍が終了したら、ぜひ学生に体ンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼路」の験して欲しいことを書いてほしいという依頼でフランス国内部分となっています。GR はアパ

この文章を書いていますが、昔から反面教師、

ラチアン・トレイルにその歴史では及ばないも不良教師でしかない私は、碌な経験をしていなのの、ヴァカンス法の施行（1936 年）以降雨

いので、本当は書くことがありません。それに後の筍のように増え、欠番はあるものの 800 番

加えて、今回は名古屋語研からの依頼と言うこまでが整備されています。これらは、フランス・とで、いつも豊橋語研の『LAN・CAFÉ だより』

ランドネ連盟（FFRandonnée）によって管理、に書いている私としては、多少のアウェイ感も運営されています。

あり、さらに事を複雑にしています。

話を GR5 に戻すと、全行程 2200km の大まところで、私とフランスとのかかわりは、最かな道筋は次のようになります。オランダ、ベ

初はお勉強などというご立派なものではなく、ルギーを通過したのちルクセンブルグからフラ

バックパックを背負ってのフランス旅行でありンスに入り、ヴォージュの山中を抜けてスイスました。フランス青少年スポーツ省のフランスへ、そして最後はスイスとの国境のレマン湖かの青年たちとキャンプを共にするというプログ

ら地中海の海辺のニースまです。

ラムに参加して、2 週間を過ごしました。

最後の行程についてみてゆくと、この道は2 週間でやったことは、カヌー、ロードバイ

La Grande Traversée des Alpes「アルプス大横断」

ク、はたまたウインドサーフィンと恐ろしく体とも呼ばれていて、手元のガイドブックによれ

力のいることばかりで、少しも文化的なことでば 37 日ほどの日程になっています。そして 4はありませんでしたが、最初のフランス体験がシーズン、つまり 4 か年かけて踏破するのが良

いわゆるヴァカンスであったというのは特記すいとされています。

べきことで、そうしたことが不可能になりつつ

宿泊は、Hôtel「ホテル」、Auberge「旅館」、ある（もうすぐ高齢者です）今となっては、も、Refuge「避難小屋」
Gîte「民宿」や Chalet「山荘」

し若かったらという仮定で、是非とも挑戦したと呼ばれる Cabane de montagne「山小屋」のほ2021年 7 月

Aichi University Lingua

5

トポギッド
か、Camping「テント泊」も使え、電話やネッ

れ、以下右折、左折、誤方向と続きます。地図

トから予約が可能です。このほかにも、水場やについては、TopoGuide「トポギッド」の中に食料の補給等、綿密に計画を練る必要があり、

IGN「フランス国土地理院」の地図が挿入されまず初めに参考にすべきものとして TopoGuideていますが、これとは別に大きな書店や IGN「トポギッド」と言う解説書をしっかり読んでのポータルサイトから 2 万 5 千分の 1 地形図をおく必要があります。これは先ほどのフラン

購入してもいいし（なんかまるで日本と同じでス・ ラ ン ド ネ 連 盟（FFRandonnée） か ら、Du

すね）
、IGN のジェオ・ポータルサイトからは、

Léman à la Vanoise, La Vanoise, De la Maurienne à

いろいろな地図をダウンロードできるようにな

l'Ubaye, Le Mercantour の 4 分冊が出版されていっています。IGNrando というランドネに特化ます。装備は登山（アルピニスム）ではなくト

した IGN のサイトもあります。日本の国土地

レッキング用の装備になりますが、日本の登山理院とは違って、アウトドアのための地図も民は向こうのトレッキングと考えてよいので、そ間ではなく国の機関で作っているのです。このれなりのものが必要でしょう。TopoGuide「ト辺、フランスは何事においても「私」の領域のポギッド」のページにはそれらしき装備を載せ大きな日本やアングロサクソンの国々とは勝手たページがあり、保険付きの RandoPass「ランが違います。GPS アプリも IGNrando というのドパス」を一緒に購入してくださいと宣伝もあがあり、日本の YAMAP やヤマレコとは違い官

ります。

製です。

最後に道迷いしないための標識について。

日本の 2 万 5 千分の 1 地形図とは違い、森林GR「大ランドネ道」は白と赤の平行線で表さが緑の網で表現された IGN の地図を見ているAichi University Lingua

6

2021年 7 月と、もうそれだけでアルプスのふもとに行ったみたいになって楽しいものです。このランドネ
道、ピークは一つも通らないみたいですが（この低回趣味が素晴らしい！）、50 を超える峠（col）があり、峠を越えると認定証が出るみたいです。
つくづく歳はとりたくないものだと思います。若い皆さんにはぜひこうしたことにも挑戦されてはいかがでしょうか。もちろん自己責任でお願いしますが ...。

カナダ、キングストン市から眺める冬のオンタリオ湖
装備

経済学部

川端

朋広

愛知県、中部地方に住むみなさんは、これまでにどのくらいの寒さを経験したことがおありだろうか？筆者は青森県の出身で、北海道にも住んだことがあるので、冬と言えば氷点下になるのが当たり前であった。（なんなら、学校に着くまでに、自分の体に横殴りの雪が積もったりもした。
）しかし、しかしである。マイナス
20度というのは、そんな私にとっても間違いな
く未体験ゾーンであった。
今回掲載する写真は、2011年2月、学生引率
でカナダ、キングストン市を訪れたときのものである。本学の提携校、クイーンズ大学があり、古いヨーロッパ的な雰囲気を残す、美しい街である。北米五大湖の一つに数えられるオンタリ
オ湖に面しており、自然の美しさも特筆すべきものがある。
標識

冬のカナダということで、事前にその気候に

2021年 7 月

Aichi University Lingua

7

いうスタッフの言葉通り、朝の登校時間はなか
なかの厳しさであった。「寒い」というのはこの場合、適切な表現ではないかもしれない。む
しろ、「痛い」のである。スキー用のフェイスガードなども用意してはあったのだが、風のある日にそれをつけ忘れると、皮膚を刺すような感覚を味わうことになる。
こういうときには、東北、北海道での経験が生きてくる。寒さをしのぐには、なにも高級な
写真１：湖岸に打ち寄せられ、折り重なる氷塊

衣類を用意する必要はない。ポイントは、重ねついては十分に調べ、学生たちにも注意を促し着である。薄いものでも良いので、いつもよりていた。年にもよるのだが、2月はほぼ氷点下

重ねる枚数を増やすこと。そして、どこかに必が続き、まれにマイナス20度近くになることもず風をブロックする素材を入れておくことでああるらしい。

る。上半身だけでなく、靴や、下半身も防寒す

さて、普通ならそこで、「大丈夫か？」と心るように心掛けると、なお良い。

配するところかもしれないが、私自身はむし閑話休題。そうして、現地の寒さに慣れたとろ、少し心躍らせていた。高校生の時に函館にころで、私は大学近くのオンタリオ湖周辺に住み、極寒の中、石川啄木の詩集を握りしめ、行ってみた。これが予想通り、大変に美しく、冬の海岸を好んで歩いていた私にとって、これ

その寒さを補って余りあるものであった。

はまたとない機会になるはずだと思ったのだ。

まずは、湖面がすべて凍っている湖というも果たして、その思いは十分に報われることとのを見ることができたのは、後にも先にもこのなった。

ときしかない。晴れた日の日中は、白い湖面に私が訪問したその年は、例年より雪も多く、光が反射し、たいへん煌びやかな情景を見せて寒い年だったと記憶している。着いて早々、くれる。岸辺には、少しずつ打ち上げられた氷「明日はマイナス15度くらいになりますよ」と塊がランダムに折り重なり、鋭く尖った外縁を写真２：凍った湖面に夕日が映る美しい情景

写真３：割れた氷の間から現れるライトブルーの湖水8

Aichi University Lingua

のぞかせている。（写真１）

2021年 7 月

もちろん、防寒には十分に配慮の上で。

耳を澄ますと、その氷塊同士が擦れて発生する「ギギギ」や「ゴリゴリ」という音が常に鳴っているのだ。文字にすると、あまり魅力が伝わりにくいが、こうした、自然の摂理が発する音に筆者は抗しがたい魅力を感じてしまい、
ずっとでも聞いていられる。（一度、実際にずっ一度は行ってほしい・体験してほしい
世界のHiroshimaの一点にある庵国際コミュニケーション学部
川上 ゆかとベンチに座っていたら、Are you OK?と地元の人に心配されてしまった（苦笑）。
）そして、湖面の美しさは、天候や時間帯に

これまでに一度は広島に行かれたことがある

よって様々な違った表情も見せてくれる。写真

でしょうか？

２は、晴れた日の夕暮れ時をねらって湖畔に降「広島」と言えば、何が思い浮かびますでりたときのものである。オレンジの夕日が空に

しょうか？

は横一文字の帯をなし、白く凍る湖面には、一筋の光道を形成し、撮影者を誘うかの如くである。（どこへ？）興味を抱いた読者は、ぜひ「Lake
Ontario winter sunset」で画像検索をしていただ
きたい。
最後に写真３であるが、これは岸辺の氷にでそうですね～例えば…
お好み焼き…おいしいですよね。でも、私は関西風の方が好きです。
牡蠣…うん、
私は生牡蠣が苦手です。
原爆ドーム…是非とも実際に足を運んで見きた割れ目から、薄く青みがかった湖水が湧きていただきたいです。

出ているところである。この青の美しさは、私

宮島…原爆ドーム横の桟橋から出てがこれまで見てきたどの水の色よりも美しいといる高速船に乗っていくと楽言っても過言ではない。ここに前述の、氷塊しいですよ。

の擦れる音が加わるのであるから、これはもカープ…ドラゴンズ本拠地でのコメン

う何時間でも見ていられるのである。
（いや、トは控えさせていただきま

すみません、実際には1時間くらいで凍えてしす。

まうのですが。）こちらの方も、「Lake Ontarioなどでしょうか。

winter」などで画像検索してみてほしい。
もちろん、温かい土地にも生命力の横溢を感

私は昨年の３月に広島から名古屋に引っ越しじさせる美しさがあり、甲乙はつけがたい。してまいりました。それまでは４年ほど広島に住かしながら、極寒の地においてしか体験できな

んでおりました。生まれは広島なのですが、いい、厳しさと隣り合わせの、あるいは、それとろいろな土地を転々とし、５年前に久しぶりに融合した美しさにこそ、筆者は至高の美を感じ

広島市民に戻ることになりました。ん十年ぶりるのである。カナダを訪れる機会があれば、ぜの広島は私にとって懐かしくもあり、外国のよひとも体験していただきたい。

うでもありました。

Aichi University Lingua

2021年 7 月

空点庵さん（外観１）
インバウンドに人気の観光地ランキングで

9

空点庵さん（外観 2）う？

は、世界遺産の原爆ドームや厳島神社（宮島）

う～ん…担当した留学生に人気があったとこ

は常に上位にランクインしており、街では観光

ろは、大久野島（うさぎ島）や鞆の浦（崖の上

客や修学旅行生をよく見かけました。また、マのポニョの舞台）、尾道（ラーメン）などです

ツダスタジアムで試合がある日は、バスや電車が、今回ご紹介したいのは、広島市西区にある（新幹線の中にも！）に赤い人率が高くなり、三瀧寺の敷地内にある茶房「空点庵」さん（広肩身の狭い思いをすることもありました（野球

島市西区三滝山411）です。

は全く詳しくありませんが、球団マスコットはとある授業で「留学生がおすすめする場所」

大好きで、カープのマスコットであるスラィをテーマに動画作成をする活動を行ったとき、リーさんのグッズは結構持っています）。

一つのグループがこの茶房を是非とも紹介した

私は広島で４年間、日本語の先生として外国いと言ってきました。ここはご夫婦で経営され人留学生や日本人学生と授業内外で様々な活動ている茶房で、まずは取材交渉から始めました。

をしていました。日本人学生向けの授業で日本

やさしそうな女将さんとのやりとりで、取材と語の表記について考える回の導入のとき、「広撮影の依頼をし、日程を決め、インタビュー内

島」を日本で使われている文字で書いた時の印

容もしっかり準備し、いざ取材へと向かいまし象の違いについて聞いたことがあります。

た。到着すると、空点庵のご主人は一見怖そうで（実際は違います）、バリバリの広島弁ネイ「広島」「ひろしま」「ヒロシマ」「Hiroshima」、

ティブの方でした。取材に行った留学生は困惑

それぞれのあなたの印象はいかがですか？

するとともに緊張し、準備した質問項目はほとんど聞けず、時間だけが過ぎていきました。

広島県民がマジョリティである受講生からそんな様子を見かねた女将さんがコーヒーやは、カタカナの「ヒロシマ」に原子爆弾投下にかき氷を持ってきてくださり、一気に雰囲気が関連するイメージがあるという声があがりまし変わりました。その日の取材は結局無事には終た。あなたはどうでしょうか？

わらず、その後、そのグループの学生たちは何
度も空点庵さんに足を運び、不足していた取材

余談が長くなってしまいました。さて、広島
で一度は行ってほしいところと言えばどこだろ

内容を補完しつつ、ご夫婦との交流を深めたそうです。

Aichi University Lingua

10

2021年 7 月

ご主人によると、空点庵というお店の名前思っている。短期セミナーという自費で語学研は「色即是空」の「空」、宇宙（空）の中の一修をする制度があっても、中国の場合ここ数年「点」にある小さな「庵」ということだそうで希望者が少なく、実施されていない。

す。清水を使ったふわふわのかき氷、さわやか

中国の大学は 9 月に新学年が始まる。次の年

な甘みのわらび餅などがおいしく食べられる茶の春節を境に、学校によって多少違うが、一か房です。是非、広島に行かれる際は、三瀧寺に

月程度の休みがある。春節は旧暦によるので年参詣し、三滝山を散策し、ちょっと歩き疲れたによって異なり、1 月下旬から 2 月中旬あたり

ら、空点庵さんで甘味を堪能してみてはいかがになる。7 月頃には卒業式が行われる。
2019 年 9 月初め、上海の復旦大学図書館にでしょう。

行き、古籍を閲覧した。ちょうど新学年が始まった時だった。1989 年 9 月初めに復旦に留学に来たことを懐かしく思い出した。今回は古籍閲覧に来ただけで、お昼をどうするかということは頭を悩ます。学内の食堂は学内者しか利用できないシステムで、チャードカードが必要なのが普通である。それで、学外に行くことに空点庵さんのかき氷とわらび餅とアイスコーヒーなる。幸い上海にはお店がたくさんあり、復旦のキャンパスから少し歩くと、日本料理の店が留学生が紹介「広島のおすすめの場所」その２：開店したばかりで、そこにも立ち寄った。そしhttps://www.facebook.com/HSUInternationalAC/て、驚くことに図書館入口の横にカフェまで開videos/2398997397053246

店していて、座席は結構埋まっていた。復旦に※件の留学生グループが作成した空点庵さん

留学していた時、そのようなカフェはなかった
し、留学後何回か図書館を利用した時もなかっを紹介する動画※

た。つい最近できたようだ。
上海だと今では留学生宿舎に住まなくても、学外のマンションを借りることもできると聞中国の大学で留学生活
を送ること
文学部

臼田

真佐子

く。私が留学した時は留学生宿舎に全員住み、
原則 2 人部屋なので、1 人部屋にしたいときは奨学金から引いてもらうことになるが、部屋代を差し引くと手元には食費に足りるか足りない

愛大には交換留学の制度があり、学内の試験か程度しか残らなかった。学費は免除で、これに合格すると、中国語圏でいえば中国、台湾へは大変ありがたいことである。食事は留学生食の留学が可能となる。2020 年春頃から感染症

堂が朝昼晩と開く。自炊もできるが、調理場とのため、交換留学の試験に通っても留学が叶わ

冷蔵庫は共同で、時間帯によっては順番待ちのない状態が続いており、教員としても残念にこともある。お湯は給湯器があり、自分で沸か2021年 7 月

Aichi University Lingua

11

さなくてもいいので、手間が省ける。上海あたの必要もなく、クラスメートとの密な交流もでりだと普通冬は暖房を入れないが、今思うと留きて、異国の学生生活には学ぶべき点が多い。

学生は暖房が効きすぎるほどで、窓を開けたこ

中国の大学には学生や留学生用の宿舎が完備ともあり、とても優遇されていたに違いない。

しているだけでなく、専家楼という招聘教員の中国人学生は学内に宿舎があり、そこに住む。

宿舎やホテルタイプの宿舎を備えているところ

北京大学だと中国人学生の宿舎から教室や図書が多い。中国で学会があると、ほとんど学内の館まで大変近い。2008 年の 4 月初めから在外宿舎に全員泊めてもらう。北京大学、山東大学

研修で北京大で研修したが、学内のホテルタイ

威海分校、南昌師範大学、山西大学、厦門大学、

プの宿舎を 1 年借りて、そこに住んでいた。テ

陝西師範大学等、大学のキャンパス内に宿泊しレビも冷蔵庫もあったが、ルームカードを抜くて学会に参加し、朝から晩まで研究者と交流しと冷蔵庫の電源も落ちて、一晩くらい何かを入た。

れて置くにはちょうど良い。中国人学生は全寮

大学のキャンパス内に宿舎があって、そこか制で、キャンパス内に宿舎が何棟もあって、食ら教室に徒歩か自転車で通う。他の学生とも顔堂も何か所かあり、朝昼晩と開く。私もチャーを合わせる機会が多い。そういう留学生活を若ジカードを持っていて、学内の食堂をあちこちい時に送るという経験は、その後振り返っても利用した。

良い思い出となり、生きる上で示唆も与えてく2019 年 3 月、北京大学図書館に古籍閲覧にれる。コロナの収束までは海外渡航もままなら行き、お昼は学内のカフェにした。ここならないが、再び中国、台湾に赴き、学生諸氏も教キャッシュで支払いができる。窓の外には新し員も有意義な学習活動や学術交流を行いたいもくなった学生宿舎が見えた。たぶん 1 部屋数人のである。

で、親元を離れて全国から学生が集まって、助け合って暮らしているのではと想像する。家が北京でも週末だけ帰宅したという話も聞いている。宿舎は手狭で、勉強は空いている教室や図書館でするけれど、通学時間もかからず、自炊

北京大学・図書館古籍分館（2019 年 3 月）

復旦大学・光華楼（2019 年 9 月）

Aichi University Lingua

12

2021年 7 月

であったが、お坊さんには全く興味を抱かず、「聖なる音」に耳を澄ませてみよう：
宗教心とは関係なく国際コミュニケーション学部
加納

藝大で声楽を学んでいる）。お坊さん一直線な
イケてる少年が、お寺の子でない子供がお坊さんになる道は非常に狭いという残酷な現実を寛知ったのは、小学校中学年の頃であったと思う。
今から考えると一つの挫折だったかも。
こんな感じで育っちまったので、今でも、お幼いころからお経の大好きな、どこにでもい経を聞いたりお経もどきを唱えたりするのは大るナウでイカした少年だった。我が家にお経を好きである。夜中に鼻歌交じりにお経もどきを唱えに来てくれていたのは音楽の教員をされて唱えていて（宗教心からお経を唱えているわけ

いたお坊さんで、声楽が専門だったので、そのではないので、鼻歌交じりのような気安さで接方が唱えるお経はオペラや歌謡曲のように聞こしている）、妻にド叱られる毎日であるが、妻えたものである。友人が歌手とかアイドルとかが寝静まってから枕もとで唱えたりもできるのに憧れる一方で、お経大好き少年はお坊さんにで無問題である。

なることを夢見たものであった。あだ名も当然

そんな私が、是非オススメしたいのは、お経のことながら「観音さん」（苗字にも関係してでも聖歌でもアザーンでもよいので、「聖なるいたと思うけど）。
写真のポーズは常に仏像ポー音」として奏でられる音に耳を澄ませてみるこズ。好きなテレビ番組は『一休さん』。愛読書とである。私の場合は、実は前述のとおり宗教

は、お寺さんから我が家に毎月送られてくる仏

心から音を尊んでいるわけではないのである

教小冊子。ただ、お坊さんへの憧れは、宗教心が、通常の場合、「聖なる音」を奏でる側は真では全くなく、音楽的なものへの一途な憧れだったので、めぐり合わせによっては、ゴスペルができる牧師さんとか、アザーン（イスラームにおける礼拝の呼びかけ）を唱えるムアッジン（モスクでアザーンを唱える人。
功徳があるので、審判の日に首が長くなるらしい。なんじゃそら）とか、オペラ歌手とか、デスメタ歌手などに憧れるようになった可能性はある（実際、我が家の長男は、音遊びが大好き

写真１：タイのお寺は居心地がいいです（本文に書いたお寺ではありません）

2021年 7 月

Aichi University Lingua

13

剣である。何しろ聖なるものに捧げたり、聖なる心を呼び覚ましたりするための音だったりす
るわけで、真心がこめられたその音が美しくな
いわけはなく、人間の心に響かないわけはないのである。
私の人生のなかで最も美しい音の情景の一つとして記憶に残っているのは、タイで毎日スト
レスフルな調査をしていた頃、一仕事を終えて涼しくなった夕焼けの下、お寺の境内の水辺に腰を下ろして聞いた、夕刻のお経である。タイのお坊さんたちが集団で唱えるお経は、それは
それは迫力がある。タイのお経は、タイ語ではなくインド古代の言語であるパーリ語で唱えられるので、タイ語とは異なるリズムを感じることができる。この合唱を、仕事のストレスから

写真 2：国立大学でも托鉢行事が行われたりします

解放された状態で、美しい夕焼けの下、涼しいの逆の状態のときにこそ、大切かもしれない。

水辺で、心の繋がりを感じる大切な人と一緒に、たぶん、辛いことがあった時とか（失恋したとリラックスして聞くという状況は、「幸せ」のか失業したとか）でも、夕焼けの下でタイのお極致であった。このときの情景、死ぬ時にも走坊さんたちのお経を聞いたら、心が慰められて

馬灯のように頭に浮かぶんだろうなあ。

リラックスできる気がする。幸せなときや楽し

なお、「聖なる音」は、別にタイのお経に限いときはもちろん、苦しいときも、哀しいとき

定されるものではない（私の個人的経験のな「聖なる音」に耳を澄ませるも、辛いときも、かでの「ベスト」がそれだっただけ）。タイにことのように、自分の心を慰めてくれるであろ住んでいた頃は、仏教のお寺とイスラームのモうことを知っておくことは、生きる上で力になスクが近所にある環境だったので、朝に響いてると思う（それは、温泉に入るとか、落語を聞いたアザーンの声も忘れることができない（とくとか、美味しいお饅頭を食べるとかでもよい

くに寝床のなか、ウトウトしながら聞く夜明けだろう。事前に自分に合いそうなものを探してのアザーンは、不謹慎かもしれないが格別であおくとよい）。是非、お気に入りの「聖なる音」

る）。パリの夏の夜、いくつかの教会をまわっを見つけ（そこに宗教性を意識する必要はとくて聞いた聖歌やパイプオルガンの迫力も、至福にないと思う）、それに耳を澄ませていただけのひとときを与えてくれた。

ると、精神衛生上もよいのではないかと思いま

しかし、「聖なる音」に耳を澄ませる利点は、
幸せなときだけに限らないだろう。むしろ、そす。オススメ！

Aichi University Lingua

14

2021年 7 月

language（English, French, German, Chinese, etc.）
but are not conﬁdent, the one-month study seminars

Visiting Brisbane,
Australia, post-COVID19
Faculty of Letters
Anthony Youngoffered during the summer and spring holidays
provide an excellent opportunity. For the past five
years（excluding the 20/21 school year）, I have had
the pleasure of accompanying a number of students
back to my hometown of Brisbane, Australia. It is,
There is no doubt that Japan s push to become

one of the more popular study seminars, with ana more globalized nation has taken a hit since theaverage of around 20 students applying each year.

COVID-19 pandemic started last year. The number

What makes Brisbane such an attractive city toof foreign visitors entering Japan has not been so

so many international students is the fact that it

low since 1998. According to the Japan National

is so cosmopolitan... and safe! With a population

Tourism Organization, the total number of foreignof around 2.3 million people, nearly 33% of its

visitors in 2020 stood at 4.11 million, down 87.1%

residents are born overseas, with 18% of themfrom 2019（as cited in“Japan-bound Statistics

speaking a language other than English at home

. The Immigration- Tourism Statistics,”2021）（“Facts and Figures About Brisbane,”2017）. This

Service Agency of Japan also states that the number

makes it very easy for foreign students to blend inof Japanese people traveling overseas decreased

with people from the local community, who（forby 98.1% during the same period（as cited in

the most part）, are used to interacting with second-“Japanese Outbound Tourists Statistics - Tourism

language English speakers. The diversity within theStatistics,”2021）. With a large percentage ofcity creates a safe and welcoming environment forinternational borders remaining closed and strict

young international students who wish to study andquarantine procedures in place, it is understandable

live there. It also provides vast opportunities to try

that many Aichi university students have decided

authentic international foods sold at supermarkets

to postpone their overseas travel plans indeﬁnitely.

and restaurants alike.

For many would-be Adventurers though, this can beheartbreaking.

,Brisbane is Australia s third largest city, and oneof its fastest growing. It is the capital of Queensland,

However, hope should not be lost! The preliminary

which is also known as the sunshine state. As tablerollout of vaccines in early 2021 has boosted

1 shows, although Australia is renowned as being

optimism that things may soon return to normal. Fora hot country, the average temperatures around themany of you - young Aichi university students - thecoastal areas where most people live, usually doestime to travel and experience life overseas is now.

not exceed 30 degrees. This makes it ideal weather

For those of you wishing to practice your second

for trips to the beaches or mountains.

Aichi University Lingua

2021年 7 月

15

Table 1.
Average temperatures in Brisbane（“ Facts and figures about Brisbane,” 2017）

Month /
SeasonDec – Feb
(Summer)
Mar – May
(Autumn)
Jun – Aug
(Winter)
Sep – Nov
(Spring)

Average

Average

Min.

Max

Temp

Temp

20°C

28°C

16°C

24°C

Photo 1. New Farm Park
For those of you who like the idea of venturing

10°C

21°C

outside the city on the weekends and travelingaround, Brisbane is also perfectly located between

15°C

25°C

the Gold Coast（South of Brisbane）and the Sunshine
Coast（North of Brisbane）. These two spots makeexcellent destinations as they are each accessible by

One thing students always tell me they aretrain: 45 minutes to the Gold Coast; around 2 hours

amazed about when they ﬁrst arrive in Australia isto the Sunshine Coast, and both offer very different

how green everything is, and how much open spaceexperiences. The Sunshine Coast（I recommend

there is. On your ﬁrst morning in Brisbane, you will

Noosa Heads）, has a very relaxed, small beach town

most likely be struck by the sound of a variety offeel to it, with no high-rise buildings and a very

bird calls right outside your window, in any number

laidback atmosphere. On the other hand, the Gold,of trees in your homestay host s garden or lining theCoast is much more like Waikiki in Hawaii. It offers

footpaths. Although Brisbane is a fairly large city,
there are countless parks and facilities that are freefor public use. The picture below is of New Farm
Park, one of the oldest and most popular parks in the
Brisbane area. It is located right on the riverside andis very close to the center of the city. It is common
now for parks such as this to have BBQ facilities
available for anyone who would like to bring alongsome food and have a BBQ picnic there with family
or friends.

Photo 2. Noosa Heads

16

Aichi University Lingua

2021年 7 月

Photo 3. Gold Coasta lot of excitement, with lots of shops, theme parks,

multicultural%20and%20linguistically%20

nightclubs, and even a casino. If you are looking fordiverse,other%20than%20English%20at%20home.

adventure, you should go to the Gold Coast, but if
you want some relaxing downtime, you should go to

Japan-bound Statistics - Tourism Statistics.（2021）.

the Sunshine Coast.

JTB Tourism Research & Consulting Co. https://

Although we continue to live in a time where it iswww.tourism.jp/en/tourism-database/stats/inbound/important to take steps to safeguard our own healthand the health of those around us, it does not mean

Japanese Outbound Tourists Statistics - Tourism

that we must give up on our hopes to experience theStatistics.（2021）. JTB Tourism Research &amazing world beyond our borders. We just have

Consulting Co. https://www.tourism.jp/en/tourism-

to be smart about it. Please consider Brisbane as an

database/stats/outbound/

option for your ﬁrst post-COVID 19 adventure.
Photo 1. New Farm Park
References

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Brisbane_

Facts and Figures About Brisbane.（2017）.

CBD_seen_from_New_Farm_Park,_Queensland.

Choose Brisbane. https://www.choosebrisbane.

jpg

com.au/study/why-choose-brisbane/facts-andﬁgures?sc_lang=en-au#:~:text=well%2Dknown%20

Photo 2. Noosa Heads

organisations.-,Population,third%2Dlargest%20

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sunset_

city%20in%20Australia.&text=The%20

in_Noosa_Heads,_Queensland_02.jpg

2021年 7 月

Aichi University Lingua

17

18

Aichi University Lingua

2021年 7 月

Aichi University Lingua

2021年 7 月

19

2020年度（第26回）

外国語コンテスト結果報告

2020 年 12 月に名古屋校舎恒例の外国語コンテストが開催されました。第 26 回を迎えた今
年は新型コロナウイルスの影響で 5 部門のみのオンライン開催となりましたが、多くの学生たちが参加し、力を発揮してくれました。結果は以下の通りです。

英

タイ語

語

2020 年 12 月 3 日課

Zoom にて2020 年 11 月 30 日応募締切

題：自作プレゼンテーション
１位

経営学部 4 年

課
中原恵玲

題：バンコクの正式名称の暗唱動画
法学部 1 年

大橋

俊介

２位

国コミュ学部 1 年

黒田

千智

３位

国コミュ学部 3 年

安井

彩乃★ We and “ They”

１位

２位

法学部 3 年

小原

和真

廣住

礼美

Cash is Out of Date
３位

国コミュ学部 3 年

2020 年 11 月 30 日応募締切

Equality課

ドイツ語2020 年 12 月 1 日
課

１位

現代中国学部 3 年

西岡

夢乃

２位

国コミュ学部 3 年

古戸

美有

３位

現代中国学部 4 年

清水柚那★“꿈꿔왔던 한국여행”１位

国コミュ学部 4 年

林

杏佳

２位

国コミュ学部 3 年

安井

彩乃

フランス語

課

題：自由作文のスピーチ動画

Zoom にて

題：朗読「Rapunzel」

2020 年 12 月 23 日

韓国語“감사의 마음”“모국어와 외국어의 목소리 톤의 차이”（全て敬称略。学年はコンテスト当時のもの。
）
Zoom にて

題：課題文朗読
１位

国コミュ学部 3 年

加藤なつみ

２位

国コミュ学部 3 年

石垣佐和

国コミュ学部 3 年

山本彩乃

国コミュ学部 2 年

佐藤杏音

国コミュ学部 2 年

土屋

彩果

３位

英語部門 : 観覧者は一時 60 名を超え大盛況となりました。

語学教育研究室の HP では、各部門担当教員からの講評と、★印の 1 位受賞
者スピーチ原稿を掲載しています。ぜひアクセスして読んでみてください。
語学教育研究室 HP : http://taweb.aichi-u.ac.jp/tgoken/contest.html

Aichi University Lingua

20

外国語検定試験奨励金のご案内
名古屋校舎

言語

英語

2 級以上

TOEIC Listening & Reading Test ☆

650 点以上

TOEIC

530点以上TOEIC Speaking & Writing Tests ☆

130 点以上

TOEIC IP

①750点以上②前年比100点以上

TOEFL iBT

50 点以上TOEFL iBT

50点以上

IELTS

4 以上

国際連合公用語英語検定（国連英検）

B 級以上

ビジネス通訳検定（TOBIS）

3 級以上

日商ビジネス英語検定

3 級以上

通訳案内士（通訳ガイド）

合格

ドイツ語技能検定（独検）

4 級以上

ドイツ語技能検定（独検）

4 級以上

実用フランス語技能検定（仏検）

4 級以上

実用フランス語技能検定（仏検）

4 級以上

DELF・DALF

A1 以上

DELF・DALF

A1 以上

TCF

100点以上TCF

100点以上

中国語検定

4 級以上

中国語検定

4 級以上

HSK

3 級以上

HSK

3 級以上

ロシア語能力検定

4 級以上

ロシア語能力検定

4 級以上

ハングル能力検定

4 級以上

ハングル能力検定

4 級以上

韓国語能力（TOPIK）

2 級以上

韓国語能力（TOPIK）

2 級以上

実用タイ語検定

4 級以上

日本語能力（JLPT）

N1 級

日本語能力（JLPT）

N1 級

BJT ビジネス日本語能力テスト

460点以上BJT ビジネス日本語能力テスト

460点以上☆名古屋校舎の TOEIC は公開テストのみとなります。☆中国語は現代中国学部を除きます。
受付期間 名古屋校舎
2022年 1 月31日まで
豊橋校舎
2021年12月 1 日～ 2022年 2 月18日まで
詳細は所属校舎の語学教育研究室にて確認してください。
奨励対象者 学部学生・短大生（協定留学生・大学院生・科目等履修生は除きます）

コロナ禍にある現在、海外はもとより日本国内においても、以前のように自由に移動することが叶わない日々が続いています。今号のテーマは「一度は行ってほしい・体験してほしい世界の〇〇」。コロナ禍が明けたら皆さんにぜひオススメしたいことを、先生方に綴っていただきました。
ドイツのオクトーバーフェストの賑わい、フランスの田舎道を歩みながら愛でる景色、カナダの冬の凍てつくような空気、黄昏時に聞こえてくるタイのお坊さんのお経など、いずれも現地に行って五感で堪能したいことばかりですね。今号の Lingua を読みながら、来るポストコロナの世界に思いを馳せていただければ幸いです。

（地村みゆき）http://taweb.aichi-u.ac.jp/tgoken/〈編集後記〉

名古屋市中村区平池町４丁目60-6

日本語

実用英語技能検定（英検）

豊橋市町畑町1-1

タイ語

準 1 級以上〒453-8777

韓国・朝鮮語

実用英語技能検定（英検）〒441-8522

ロシア語

基準

名古屋語学教育研究室

中国語
☆

試験名称

豊橋語学教育研究室

フランス語

基準

2021年7月15日発行

ドイツ語

豊橋校舎

試験名称

Aichi University Lingua No.17

2021年度

2021年 7 月