日本語な 内圧暴爆対策
内閣官房
内閣危機管理監
内閣情報集約センター
内閣総理大臣内閣府
内閣府政策統括官（防災担当）

日本語（よみ）ないあつぼうばくたいさく
ないかくかんぼう
ないかくききかんりかん
ないかくじょうほうしゅうやくせんたー
ないかくそうりだいじん
ないかくふ
ないかくふせいさくとうかつかん（ぼうさいたんとう）
内水ハザードマップ
ないすいはあーどぱっぷ
内蔵型非常用照明器具
ないぞうがたひじょうようしょうめいきぐ
内装材
ないそうざい内装材
ないそうざい内燃機関
ないねんきかん内部応力
ないぶおうりょく
内部配線
ないぶはいせん
内陸域地殻内地震
ないりくいきちかくないじしん
長屋
ながや
投げ込み試験
なげこみしけん
雪崩警戒体制なだれけいかいたいせい
雪崩対策事業
なだれたいさくじぎょう
ナトリウム
なとりうむ
鉛蓄電池
なまりちくでんち
なわばしご
なわばしご
南海・東南海地震
なんかい・とうなんかいじしん
南海トラフ地震
なんかいとらふじしん
南海トラフ地震に係る地震防災対策の推進に関 なんかいとらふじしんにかかるじしんぼうさいたする特別措置法
いさくのすいしんにかんするとくべつそちほう
軟化する
なんかする
難燃コーティング
なんねんこーてぃんぐ
難燃材
なんねんざい難燃剤
なんねんざい難燃材料
なんねんざいりょう
難燃処理
なんねんしょり
難燃処理剤
なんねんしょりざい
難燃性
なんねんせい難燃度
なんねんど
難燃プラスチック板
なんねんぷらすちっくばん
南米建築基準協会
なんべいけんちくきじゅんきょうかい
南米建築基準協会
なんべいけんちくきじゅんきょうかいに 二機能ノズルにきのうのずる
二酸化硫黄腐食にさんかいおうふしょく
二酸化炭素消火器にさんかたんそしょうかき
二酸化炭素消火設備にさんかたんそしょうかせつび
２次災害の防止にじさいがいのぼうし
二次的被害の拡大防止にじてきひがいのかくだいぼうし
二次電池
にじでんち
二重逆止弁
にじゅうぎゃくしべん
二重ねじにじゅうねじ二重防火扉にじゅうぼうかとびら
20mを超える大きな津波にじゅうめーとるをこえるおおきなつなみ
２４時間体制にじゅうよじかんたいせい
２４時間の観測・監視体制にじゅうよじかんのかんそく・かんしたいせい
二信号機能
二信号式受信機
日常管理
日常災害
日常点検
日韓消防行政セミナー
日中消防交流ニトロ化合物
ニトロソ化合物
二方向避難
二方分岐管
日本海溝・千島海溝周辺海溝型地震
日本海溝・千島海溝周辺海溝型地震に係る地
震防災対策の推進に関する特別措置法
日本海溝・千島海溝周辺海溝型地震に係る地
震防災対策の推進に関する特別措置法
日本規格協会
日本規格協会
日本銀行
日本原子力研究開発機構
日本原子力研究開発機構

英語purging and pressurizing equipment
Cabinet Secretariat
Deputy Chief Cabinet Secretary for Crisis Management
Cabinet Information Collection Center
Prime Minister
Cabinet OfficeDirector General for Disaster Management, Cabinet OfficeInland Water Hazard Map
self-contained emergency luminaireinterior finish
upholstered furnitureinternal combustion engine
stress in cross section
internal writing
inland crustal earthquakes
row houseplunge test
avalanche warning systemavalanche prevention projects
sodiumlead acid batteryrope ladderNankai, Tounannkai earthquake
Nankai Trough Earthquake
Act on Special Measures for Promotion of Nankai TroughEarthquake Disaster Managementsoftenfire retardant coating
fire retardantfire retardant agent
fire retardant material
fire retardant treatment
fire retardant chemical
fire-retardant
flame spread rating
fire retardant plastic board
SBCCI (Southern Building Code Congress International)
Southern Building Code Congress International / SBCCI)
twinned nozzle
sulfur dioxide corrosion
carbon dioxide fire extinguisher
carbon dioxide extinguisher systempreventing secondary disasters
Prevention of secondary damage from spreading
secondary battery
double check valve
cross screw
double fire door
large tsunamis with waves of over 20meters in height
24-hour systemmonitoring and surveillance of the volcanoes
continuously,24hours a dayにしんごうきのう
2-signal functionにしんごうしきじゅしんき
2-signal type control panelにちじょうかんりroutine managementにちじょうさいがい
daily disasterにちじょうてんけん
routine inspectionにっかんしょうぼうぎょうせいせみなー
Japan-Korea Firefighting Government Seminarにっちゅうしょうぼうこうりゅう
Japan-China firefighting exchange opportunitiesにとろかごうぶつ
nitro compoundsにとろそかごうぶつ
nitroso compoundsにほうこうひなん
2-direction escapeにほうぶんきかん
siamese connectionにほんかいこう・ちしまかいこうしゅうへんかいこ Japan Trench, Chishima Trench offshore trench earthquake
うがたじしんにほんかいこう・ちしまかいこうしゅうへんかいこ Act on Special Measures concerning Advancement of
うがたじしんにかかるじしんぼうさいたいさくのす Countermeasures against Earthquake Disaster in Relation to
Subduction Zone Earthquake Around Japan Trench andいしんにかんするとくべつそちほう
Chishima Trenchにほんかいこう・ちしまかいこうしゅうへんかいこ Special Countermeasures Act Concerning Earthquakes in
うがたじしんにかかるじしんぼうさいたいさくのす the Vicinity of the Japan and Chishima Trenches
いしんにかんするとくべつそちほうにほんきかくきょうかいJapanese Standards Association / JSAにほんきかくきょうかい
JSA / Japanese Standards AssociationにほんぎんこうBank of Japanにほんげんしりょくけんきゅうかいはつきこう
JAEA / Japan Atomic Energy AgencyにほんげんしりょくけんきゅうかいはつきこうJapan Atomic Energy Agency / JAEA

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

1 / 17

日本語に 日本原子力発電
日本工業規格日本工業規格日本工業標準調査会
日本工業標準調査会
日本消防検定協会（一財）日本消防設備安全センター
日本政策投資銀行
日本赤十字社
入出力中継器
ニューヨーク市消防局
二硫化炭素
任意要素
認可
認証制度
認知
認知空間
認定
認定
認定スプリンクラー
認定品
認定マーク付き製品
任命
ぬ 濡れホース
濡れ水
ね ねじ式
ねじり振動
熱
熱アナログ式スポット型感知器
熱応力
熱応力解析
熱遅れ
熱慣性
熱感知器
熱起電力式感知器
熱起動式
熱気流
熱煙複合式スポット型感知器
熱煙複合式スポット型感知器
熱源
熱交換器
熱拘束
熱式感知器
熱衝撃
熱線吸収ガラス
熱線反射板ガラス
熱線風速計
熱損害
熱中症
熱的
熱的破損
熱伝達係数
熱伝達率
熱電対式感知器
熱電対の示度
熱伝導率
熱伝導率
ネットワーク型自火報システム
熱媒
熱爆発
熱暴露
熱複合式スポット型感知器
熱複合式スポット型感知器
熱分布測定装置
熱膨張力
熱量の単位
熱量の単位
燃焼安全装置
燃焼下限界
燃焼下限界
燃焼ガス
燃焼挙動
燃焼材料
燃焼試験
燃焼室
燃焼性状
燃焼性の

日本語（よみ）にほんげんしりょくはつでんにほんこうぎょうきかくにほんこうぎょうきかくにほんこうぎょうひょうじゅんちょうさかいにほんこうぎょうひょうじゅんちょうさかいにほんしょうぼうけんていきょうかいにほんしょうぼうせつびあんぜんせんたーにほんせいさくとうしぎんこうにほんせきじゅうじしゃにゅうしゅつりょくちゅうけいきにゅーよーくししょうぼうきょくにりゅうかたんそにんいようそにんかにんしょうせいどにんちにんちくうかんにんてい
にんていにんていすぷりんくらーにんていひんにんていまーくつきせいひん
にんめい
ぬれほーす
ぬれみず
ねじしき
ねじりしんどうねつ
ねつあなろぐしきすぽっとがたかんちき
ねつおうりょく
ねつおうりょくかいせき
ねつおくれ
ねつかんせいねつかんちきねつきでんりょくしきかんちき
ねつきどうしき
ねつきりゅうねつけむりふくごうしきすぽっとがたかんちき
ねつけむりふくごうしきすぽっとがたかんちき
ねつげん
ねつこうかんき
ねつこうそく
ねつしきかんちき
ねつしょうげき
ねっせんきゅうしゅうがらす
ねっせんはんしゃばんがらす
ねっせんふうそくけい
ねつそんがいねっちゅうしょう
ねつてき
ねつてきはそん
ねつでんたつけいすう
ねつでんたつりつ
ねつでんついしきかんちき
ねつでんついのしど
ねつでんどうりつ
ねつでんどうりつ
ねっとわーくがたじかほうしすてむ
ねつばい
ねつばくはつねつばくろ
ねつふくごうしきすぽっとがたかんちき
ねつふくごうしきすぽっとがたかんちき
ねつぶんぷそくていそうち
ねつぼうちょうりょく
ねつりょうのたんい
ねつりょうのたんいねんしょうあんぜんそうち
ねんしょうかげんかい
ねんしょうかげんかい
ねんしょうがす
ねんしょうきょどう
ねんしょうざいりょう
ねんしょうしけん
ねんしょうしつねんしょうせいじょう
ねんしょうせいの消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

2 / 17

英語
Japan Atomic Power Company
Japanese Industrial Standards / JIS
JIS / Japanese Industrial Standards
Japanese Industrial Standards Committee / JISC
JISC / Japanese Industrial Standards Committee
Japan Fire Equipment Inspection InstituteFire Equipment and Safety Center of Japan
Development Bank of Japan
Japanese Red Cross Society
input/output devices
New York City Fire Department
carbon disulfide
conditional element
authorization
recognition system
recognition
recognition spaceapprovalcertifylisted sprinkler
approved productlabeled productappointment
wet fire hose
wet waterscrew typetorsional vibration
heat
spot-type analog heat detector
thermal stressthermal stress analysis
thermal lag
thermal inertia
heat detector
thermoelectric effect type detector
heat actuated
hot flow of air
combined heat smoke spot type detector
spot-type combination detector sensitive to heat andheat source
heat exchanger
thermal restraint
heat detector
thermal shockheat absorbing glass
heat reflecting glass
hot-wire anemometerheat damage
heat stroke
thermalthermal degradation
heat transfer coefficientheat transfer rate
thermocouple type detector
reading of a thermocouple
heat conductivity
thermal conductivity
network type fire alarm system
heat transfer liquid
thermal explosion
heat exposure
point-type multisensor(light and heat) fire detectors
spot-type multistate detector sensitive to fixed
temperature and/or rate of temperature riseheat distribution measuring device
thermal thrust
British Thermal Unit / BTU
BTU / British Thermal Unit
combustion safeguards
LFL / lower flammable limit
lower flammable limit / LFL
combustion gas
burning behavior
combustion material
burning test
combustion chamberburning behavior
combustible日本語
ね 燃焼装置
燃焼装置
燃焼速度
燃焼粒子
燃線
燃料
燃料圧
燃料移送ポンプ
燃料温度
燃料供給施設
燃料供給ポンプ
燃料計
燃料消費量
燃料制御
燃料タンク
燃料の低位発熱量
燃料噴射ポンプ
燃料補給
燃料補給車
の 濃度
能力
能力開発
農林魚業基盤の再建
農林水産業の活性化
農林水産省
残り火
野地板
ノズル
ノズルの起伏
ノズル部吸引式発泡方式のど断面
延べ面積の敷地面積に対する割合
延べ床面積
は パージング
パーティクルボード
ハード対策・ソフト対策
バーナー
ハーフティンバー
パープルK
灰
排圧栓
灰色体
排煙
排煙
排煙機
排煙機
排煙機
排煙システム
排煙浄化設備
排煙設備
排煙塔
排煙風洞
排煙方式
廃ガス
配管
配管システム
配管設備
配管のつり金具
配管腐食
排気
排気
廃棄
排気温度
排気温度曲線
排気ガス圧
排気ガス温度
排気ガス燃焼装置
排気管
排気系統の排圧
排気口
排気消音器
排気ダクト
排気筒
排気フード
廃棄物の処理配合
配合

日本語（よみ）ねんしょうそうち
ねんしょうそうち
ねんしょうそくど
ねんしょうりゅうし
ねんせん
ねんりょう
ねんりょうあつねんりょういそうぽんぷ
ねんりょうおんどねんりょうきょうきゅうしせつ
ねんりょうきょうきゅうぽんぷ
ねんりょうけいねんりょうしょうひりょう
ねんりょうせいぎょねんりょうたんくねんりょうのていいはつねつりょう
ねんりょうふんしゃぽんぷ
ねんりょうほきゅうねんりょうほきゅうしゃ
のうど
のうりょく
のうりょくかいはつのうりんぎょぎょうきばんのさいけんのうりんすいさんぎょうのかっせいかのうりんすいさんしょう
のこりび
のじいた
のずる
のずるのきふくのずるぶきゅういんしきはっぽうほうしきのどだんめんのべめんせきのしきちめんせきにたいするわり
あい
のべゆかめんせき
ぱーじんぐ
ぱーてぃくるぼーど
はーどたいさく・そふとたいさく
ばーなー
はーふてぃんばー
ぱーぷるけいはいはいあつせんはいいろたい
はいえん
はいえん
はいえんき
はいえんき
はいえんき
はいえんしすてむ
はいえんじょうかせつび
はいえんせつび
はいえんとうはいえんふうどう
はいえんほうしき
はいがす
はいかん
はいかんしすてむ
はいかんせつび
はいかんのつりかなぐ
はいかんふしょく
はいき
はいき
はいき
はいきおんどはいきおんどきょくせん
はいきがすあつはいきがすおんど
はいきがすねんしょうそうち
はいきかん
はいきけいとうのはいあつ
はいきこう
はいきしょうおんき
はいきだくとはいきとう
はいきふーどはいきぶつのしょり
はいごう
はいごう

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

3 / 17

英語
combustion equipment
heating equipmentburning rateparticle of combustion
twisted wire
fuel
fuel pressure
fuel transfer pumpfuel temperature
fuel supply handling place
fuel feed pumpfuel gauge
fuel consumption
throttle
fuel service tanklower calorific volume of fuelfuel injection pump, fuel pressure pumpfuel supply
fuel supply vehicle
densitycapacity
capacity development
recovery of infrastructures for agriculture ,forestry andstimulation of agriculture, forestry and fisheries
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
ember
sheathing roof board
nozzleelevation and depression of nozzle
nozzle aspirator systemthroat section
ratio of the total floor area to the site area
total floor area
purging
particleboard
structural and non-structural measuresburnerhalf-timber construction
purple-Kashsafety relief device
gray body
smoke elimination
smoke exhaustion
smoke exhaust equipment
smoke exhaust fan
smoke extractor
smoke venting systemsmoke exhaust and purification device
smoke exhaustion equipment
smoke exhaust towersmoke duct
smoke venting method
exhaust gas
pipingwater distribution systempiping equipment
pipe hanger
cavitation
air exhaustion
exhaust air
withdraw
exhaust temperature
exhaust temperature curve
exhaust gas pressure
exhaust gas temperature
fume incinerator
exhaust pipeback pressure in the exhaust systemexhaust opening
exhaust silencer
exhaust duct
flue
exhaust hoodtreatment of waste
mix proportion
proportion of ingredients

日本語
は ハイジャック
賠償責任
排水
配水管
排水トラップ
排水弁
はい積
配線
配線函
配線箱
配線用遮断器
配置された
配電箱
配電盤
排熱・排煙口
排熱・排煙口パイプシャフトパイプダクト
パイプハンガー
倍率
倍率
破壊圧力
破壊応力度
破壊荷重
破壊強度
破壊消防
破壊力
爆轟
白熱
爆燃
爆発
爆発拡散パネル
爆発下限界
爆発限界
爆発限界
爆発指数
爆発上限界
爆発損害軽減構造
爆発損害防止対策
爆発の危険性
爆発放散ベント
爆発防止対策
爆発放射パネル
爆発放射ベント
爆発保護システム
爆発抑制システム（装置）
爆薬
剥離
剥離
剥離破壊
爆裂
曝露
暴露後RTI
ハザード
ハザードマップ
はしご車
はしご車
はしご車隊
はしご付き消防自動車
はしご付き消防ポンプ自動車
はしご用放水ノズル
破損
破損
裸熱電対
裸火
発炎
発炎
発煙
発煙係数
発炎性
発煙性状
発炎性の
発炎燃焼
発炎燃焼する
発炎燃焼性の
発炎燃焼性のない
発煙量
発煙量

日本語（よみ）はいじゃっくばいしょうせきにん
はいすい
はいすいかんはいすいとらっぷ
はいすいべん
はいせき
はいせん
はいせんかん
はいせんばこはいせんようしゃだんき
はいちされたはいでんばこはいでんばん
はいねつはいえんこう
はいねつはいえんこう
ぱいぷしゃふとぱいぷだくとぱいぷはんがー
ばいりつ
ばいりつ
はかいあつりょく
はかいおうりょくど
はかいかじゅうはかいきょうどはかいしょうぼう
はかいりょく
ばくごう
はくねつ
ばくねん
ばくはつ
ばくはつかくさんぱねる
ばくはつかげんかい
ばくはつげんかい
ばくはつげんかい
ばくはつしすう
ばくはつじょうげんかい
ばくはつそんがいけいげんこうぞう
ばくはつそんがいぼうしたいさく
ばくはつのきけんせい
ばくはつほうさんべんと
ばくはつぼうしたいさく
ばくはつほうしゃぱねる
ばくはつほうしゃべんと
ばくはつほごしすてむ
ばくはつよくせいしすてむ
ばくやく
はくり
はくり
はくりはかいばくれつ
ばくろ
ばくろごあーるてぃあい
はざーど
はざーどまっぷ
はしごしゃ
はしごしゃ
はしごしゃたいはしごつきしょうぼうじどうしゃ
はしごつきしょうぼうぽんぷじどうしゃ
はしごようほうすいのずる
はそん
はそん
はだかねつでんつい
はだかび
はつえん
はつえん
はつえん
はつえんけいすう
はつえんせいはつえんせいじょう
はつえんせいのはつえんねんしょう
はつえんねんしょうするはつえんねんしょうせいのはつえんねんしょうせいのない
はつえんりょう
はつえんりょう

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

4 / 17

英語
hijackings
liability
drainagebranch pipe line
drainage trapball drip
pile storage
wiring
distribution head
distribution box
molded case circuit breakerarrangedswitch box
switchboard
heat-smoke exhaustsmoke-heat exhaust
pipe shaft
pipe ductpipe hanger
coefficient of expansion
expansion ratio
burst pressure
fracture stressfailure load
fracture strength
fire defense by destruction
crush force
detonation
incandescence
deflagration
explosion
explosion relief panel
LFL (lower flammable limit)
explosive limit
flammable limit
explosion index
upper flammable limit
explosion damage limiting construction
explosion damage control
risk of explosion
explosion relief ventexplosion control
explosion relief panel
explosion relief ventexplosion protection system
explosive suppression system
blasting powder
flaking
segregation
segregation fracture
spalling
exposure
post-exposure RTI
hazardhazard maps
aerial ladder truck
ladder truck
ladder company
aerial ladder truck
fire pumper with aerial ladderladder pipe
damagedegradation
bare-wire thermo-couple
open fire / open flame
flame
flaming ignition
smoke generation
smoke generation coefficient
flammability
appearance of smoke outbreak
flammable
flaming
flame
flammable
non-flammableamount of smoke production
volume of smoke outbreak

日本語
は 発火
発火温度
発火しやすい
発火する
発火性の
発火点
発火の危険性
発火物
罰金刑
バックドラフト
発光表示器
発信機
罰則
バッチ
発電所火災
発展途上国対策委員会
発展途上国対策委員会
発熱速度
発熱体
発熱体
発熱反応
発熱ポテンシャル
発熱量
発熱量
発泡剤
発砲プラスチック
発砲プラスチック
発泡プラスチック包装材料
ハニカムコア合板
幅厚比
幅厚比
はめ殺し
パラペット
パリ消防旅団バルブ
破裂破裂板
ハロン１３０１（消火薬剤）
ハロン消火器
ハロン消火設備（装置）
ハロン消火薬剤版
半壊
判決
半硬質繊維板万国規格統一協会
万国規格統一協会
反射
反射板
反射板
反射率
反射率
反射率
半焼
半焼
阪神・淡路大震災
半損
反応
反応
反応型消火器
万能型消火器
販売業者
販売取扱所
反力
ひ 比
火
火遊び
非圧縮性流体被害規模の把握
被害状況
被害想定
被害想定
被害想定
被害の軽減
被害面積
比較火災試験
非火災報
非火災報

日本語（よみ）はっかはっかおんどはっかしやすいはっかする
はっかせいのはっかてん（おんど）はっかのきけんせい
はっかぶつ
ばっきんけいばっくどらふとはっこうひょうじき
はっしんき
ばっそく
ばっち
はつでんしょかさい
はってんとじょうこくたいさくいいんかい
はってんとじょうこくたいさくいいんかい
はつねつそくどはつねつたいはつねつたいはつねつはんのうはつねつぽてんしゃる
はつねつりょう
はつねつりょう
はっぽうざいはっぽうぷらすちっく
はっぽうぷらすちっく
はっぽうぷらすちっくほうそうざいりょう
はにかむこあごうはん
はばあつひ
はばあつひ
はめころし
ぱらぺっと
ぱりしょうぼうりょだん
ばるぶ
はれつ
はれつばん
はろん１３０１
はろんしょうかきはろんしょうかせつび
はろんしょうかやくざい
はん
はんかい
はんけつ
はんこうしつせんいばん
ばんこくきかくとういつきょうかい
ばんこくきかくとういつきょうかい
はんしゃ
はんしゃばんはんしゃばんはんしゃりつはんしゃりつはんしゃりつはんしょう
はんしょう
はんしん・あわじだいしんさい
はんそん
はんのう
はんのう
はんのうがたしょうかき
ばんのうがたしょうかき
はんばいぎょうしゃ
はんばいとりあつかいしょ
はんりょく
ひ
ひ
ひあそび
ひあっしゅくせいりゅうたい
ひがいきぼのはあく
ひがいじょうきょう
ひがいそうていひがいそうていひがいそうていひがいのけいげん
ひがいめんせきひかくかさいしけん
ひかさいほうひかさいほう

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

5 / 17

英語
ignition
ignition temperature
ignitable
igniteflammable
ignition pointrisk of ignition
ignited material
finebackdraftlight-emitting indicator
manual call point
penal provisions
batch
power plant fireCommittee on developing country matters / DEVCO
DEVCO / Committee on developing country matters
rate of heat releaseheat generation material
hot surface
exothermic reaction
calorific potential
calorific value
heat generation rate
foamed agent
expanded plastic
foamed plastic
expanded plastic packaging material
honeycomb core plywood
depth-thickness ratio
width-thickness ratio
fixedparapet wall
Brigade des sapeurs-pompiers de Parispipe valve
bursting
rupture disk
halon1301
halogenated fire extinguisher
halogenated extinguishing system
halogenated extinguishing agent
edition (Ed.)
half collapsed
judgment
semi-hard board
International Standard Association / ISA
ISA / International Standard Associationreflection
reflection board
reflector
reflectancereflection coefficientreflectivity
partial burning
partial damage by fire
Great Hanshin-Awaji Earthquake
half destroyed
reaction
response
self-expelling type extinguisher
all-purpose portable extinguisher
sellersales handling facilities
reactioncomparison
fire
act of playing with fireincompressible fluid
analysis of scale of damage
disaster situation
damage estimate
damage estimation
estimated damage
mitigation of the damage
damaged area
comparative fire test
false alarm
unwanted alarm日本語
日本語（よみ）英語
ひ 東南海・南海地震に係る地震防災対策の推進に ひがしなんかい・なんかいじしんにかかるじしん Act on Special measures for Promotion of Tohnankai and関する特別措置法
ぼうさいたいさくのすいしんにかんするとくべつそ Nankai Earthquake Disaster management
東日本大震災ひがしにほんだいしんさい
Great East Japan Earthquake
光スクリーン
ひかりすくりーん
light screen
火管
ひかん
fire tube
引き込み式防火戸
ひきこみしきぼうかど
horizontal sliding fire door
非区画部材
ひくかくぶざい
non-separating element
非構造材
ひこうぞうざい
nonstructural element
非構造材
ひこうぞうざい
nonstructural member
被災市街地
ひさいしがいちaffected urban areas
被災者支援策ひさいしゃしえんさく
protection measures for affected people
被災者支援対策
ひさいしゃしえんたいさく
disaster victims support measures
被災者支援対策
ひさいしゃしえんたいさく
measures for support to disaster-affected people
被災者支援の充実
ひさいしゃしえんのじゅうじつ
improvement of support for affected people
被災者生活再建支援法
ひさいしゃせいかつさいけんしえんほう
Act on Support for Livelihood Recovery of Disaster Victims
被災者生活支援チーム
ひさいしゃせいかつしえんちーむ
Support Team for Livelihood of Disaster Victims
被災者生活再建支援金
ひさいしゃせかつさいけんしえんきん
Livelihood Recovery Support Grant for Disaster Victims
被災者台帳
ひさいしゃだいちょう
lists of affected people
被災者への給付金
ひさいしゃへのきゅうふきん
granting subsidies to disaster victims
被災住宅の応急修理対策
ひさいじゅうたくのおうきゅうしゅうりたいさく
temporary repairs for damaged houses
被災世帯ひさいせたいsuffered family
被災地
ひさいち
afflicted areas
被災報告
ひさいほうこくloss report
非再用型感知器
ひさいようがたかんちき
non-resettable detector
非再用型の保護板
ひさいようがたのほごばん
non-resettable frangible element
火盛り
ひざかり
intensive stage of fire
ひさし
ひさしpent roof
飛散
ひさん
scatter比重
ひじゅう
specific gravity
比重計
ひじゅうけいhydrometer
非充腹材
ひじゅうふくざい
open web member
非常口
ひじょうぐちemergency exit
非常口
ひじょうぐちfire exit
非常口の開閉装置
ひじょうぐちのかいへいそうち
exit hardware
非常警報装置ひじょうけいほうそうち
emergency alarm equipment
非常警報装置ひじょうけいほうそうち
emergency alarm system
非常災害
ひじょうさいがいserious disaster
非常災害現地対策本部
ひじょうさいがいげんちたいさくほんぶ
On-site Headquarters for Major Disaster Management
非常災害対策本部
ひじょうさいがいたいさくほんぶ
major disaster management headquarters
非常参集要員ひじょうさんしゅうよういん
designated emergency response team
非常時
ひじょうじ
emergency
非常事態対応プランニング
ひじょうじたいたいおうぷらんにんぐ
contingency planning
非常時の照明器具
ひじょうじのしょうめいきぐemergency lighting (luminaire) apparatus
非常時の避難指示
ひじょうじのひなんしじ
emergency exit instruction
非常時優先業務
ひじょうじゆうせんぎょうむ
emergency priority operations
非常照明
ひじょうしょうめい
emergency lighting
非常照明用電源
ひじょうしょうめいようでんげん
emergency lighting power supply unit
非常信号
ひじょうしんごう
emergency signal
非常通報設備
ひじょうつうほうせつび
emergency notification system
非常電源
ひじょうでんげん
emergency power supply unit
非常電話
ひじょうでんわemergency telephone
非常灯
ひじょうとうescape lighting
非常扉の開放金具
ひじょうとびらのかいほうかなぐ
panic hardware (door)
非常排煙
ひじょうはいえん
emergency smoke exhaust
非常発電装置ひじょうはつでんそうち
emergency power generation facility
非常ベル
ひじょうべるemergency bell
非常放送ガイダンス
ひじょうほうそうがいだんす
guidance on emergency announcement
非常放送設備ひじょうほうそうせつび
emergency public address system
非常用エレベーター
ひじょうようえれべーたー
emergency elevator
非常用火災信号回路
ひじょうようかさいしんごうかいろ
fire alarm signal circuit for emergency
非常用光源
ひじょうようこうげん
lighting source for emergency operation
非常用照明器具
ひじょうようしょうめいきぐemergency illumination equipment
非常用照明器具
ひじょうようしょうめいきぐemergency lighting apparatus (equipment)
非常用進入口ひじょうようしんにゅうこう
emergency opening
非常用の昇降機
ひじょうようのしょうこうき
elevator equipment for emergency use
非常用配電盤
ひじょうようはいでんばん
emergency switchboard
非常用発電設備
ひじょうようはつでんせつび
emergency power generators
火種
ひだねignition source
必須の
ひっすの
mandatory
必須の表示
ひっすのひょうじ
mandatory indication
引張り強度試験装置
ひっぱりきょうどしけんそうち
intensity testing device
必要な措置を講ずる
ひつようなそちをこうずる
take necessary measures
必要な措置を命じる
ひつようなそちをめいじる
order a necessary measures
ビデオ火災感知器
びでおかさいかんちきvideo fire detector
非特定複合用途防火対象物
ひとくていふくごうようとぼうかたいしょうぶつ
unspecified multipurpose fire prevention properties
人と防災未来センター
ひととぼうさいみらいせんたー
Disaster Reduction and Human Renovation institution
ヒドラジンの誘導体
ひどらじんのゆうどうたい
hydrazine derivatives
ヒドロキシルアミン
ひどろきしるあみん
hydroxylamine

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

6 / 17

日本語
日本語（よみ）英語
ひ ヒドロキシルアミン塩類
ひどろきしるあみんえんるいhydroxylamine salts
避難ひなん
escape避難ひなん
evacuation
避難・救援
ひなん・きゅうえん
evacuation and relief
避難安全支援性能
ひなんあんぜんしえんせいのう
evacuation safety support performance
避難階
ひなんかい
escape floor
避難開始時期
ひなんかいしじき
when to begin evacuation
避難階段
ひなんかいだん
emergency stairway
避難勧告
ひなんかんこくevacuation advisory
避難勧告等の判断・伝達マニュアル作成ガイドラ ひなんかんこくとうのはんだん・でんたつまにゅ Guidelines for Producing a Decision and Disseminationイン
あるさくせいがいどらいん
Manual for Evacuation Advisories and Orders
避難勧告等の判断基準
ひなんかんこくとうのはんだんきじゅん
criteria for issuing advisories or orders for evacuation
避難勧告の発令
ひなんかんこくのはつれい
issuance of the evacuation order
避難器具
ひなんきぐ
escape equipment
避難橋
ひなんきょうescape bridge
避難口
ひなんぐち
escape exits
避難口標識
ひなんぐちひょうしき
exit marking
避難口標識
ひなんぐちひょうしき
exit sign
避難口防護設備
ひなんぐちぼうごせつび
exit enclosure
避難口誘導灯ひなんぐちゆうどうとう
emergency exit sign
避難口誘導灯ひなんぐちゆうどうとう
guide lamp for emergency exit sign
避難口誘導灯ひなんぐちゆうどうとう
luminaires for emergency exit sign
避難訓練
ひなんくんれんevacuation drill
避難訓練
ひなんくんれんevacuation training
避難訓練
ひなんくんれんfire exit drill
避難計画
ひなんけいかくevacuation plan
避難警報信号
ひなんけいほうしんごう
evacuation alarm signal
避難経路
ひなんけいろevacuation routes
避難行動要支援者の避難行動支援
ひなんこうどうようしえんしゃのひなんこうどうしえ measures for residents in need of assistance in evacuation
ん
避難行動要支援者名簿
ひなんこうどうようしえんしゃめいぼ
list of residents who need assistance in evacuation at thetime of disaster
避難指示
ひなんしじ
evacuation order
避難施設
ひなんしせつevacuation facility
避難施設計画
ひなんしせつけいかく
facility planning for escape
避難住民等の救援
ひなんじゅうみんとうのきゅうえん
rescuing evacuated residents
避難住民の誘導
ひなんじゅうみんのゆうどう
guidance for evacuated residents
避難手段
ひなんしゅだん
evacuation methods
避難手段
ひなんしゅだん
means of escape
避難準備
ひなんじゅんびpreparation to evacuate
避難準備
ひなんじゅんびprepare to evacuate
避難所
ひなんじょ
evacuation center
避難所
ひなんじょ
evacuation shelters
避難照明
ひなんしょうめいescape lighting
避難所要時間ひなんしょようじかん
evacuation time
避難する
ひなんする
evacuate
避難設備
ひなんせつびescape equipment
避難措置の指示
ひなんそちのしじ
instructions for evacuation measures
避難対象地域
ひなんたいしょうちいき
areas likely to require evacuation
避難通路
ひなんつうろexit passageway
避難手順
ひなんてじゅん
fire evacuation program
避難動線
ひなんどうせん
evacuation route
避難はしご
ひなんはしごescape ladder
避難場所
ひなんばしょevacuation place
避難場所
ひなんばしょshelter
避難ハッチ
ひなんはっちescape hatch
避難方式
ひなんほうしきevacuation method
避難誘導
ひなんゆうどうevacuation measure
避難誘導標識ひなんゆうどうひょうしき
evacuation sign
避難用階段
ひなんようかいだん
emergency stairway
避難用タラップ
ひなんようたらっぷ
escape steps
避難量
ひなんりょうdischarge value
避難路
ひなんろ
escape route
避難ロープ
ひなんろーぷescape rope
火粉
ひのこ
spark
火の粉
ひのこ
spark
被爆
ひばく
exposure
百貨店
ひゃっかてんdepartment store
評価結果
ひょうかけっか
evaluation result
評議員会
ひょうぎいんかいboard of councilors
評議会（IEC用語）
ひょうぎかいCB / Council Board
評議会（IEC用語）
ひょうぎかいCouncil Board / CB
兵庫行動枠組
ひょうごこうどうわくぐみ
Hyogo Framework of Actions
表示
ひょうじindication
表示
ひょうじmarking
標示温度
ひょうじおんど
temperature rating
標識
ひょうしき
sign
表示器
ひょうじき
indicator

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

7 / 17

日本語
ひ 表示窓
標準温度曲線標準型スプリンクラー
標準管理評議会（IEC用語）
標準管理評議会（IEC用語）
標準使用温度
標準スプリンクラー設備
標準スプリンクラーヘッド
標準物質委員会
標準物質委員会
標準方向
費用対効果
表面火災
表面火災挙動表面仕上げ剤
表面燃焼
火除け庇
品質管理システム
品名ふ ファイアボール
ファイアマーク
ファストトランジェントバースト
ファスナー
風向
風水害
フート弁
プール火災
フォームウォータスプレー
フォームスプレーヘッド
負荷状態
不活性の固体
不揮発性メモリ
複合建築材料
複合式感知器
複合用途防火対象物
複合用途防火対象物
輻射熱
副受信機
複信号用中継器
副節（法令）
副大臣
ふくれ
附室
負傷者
腐食試験機
腐食性雰囲気不正な手段
附属書
付属装置の接続
部隊参集訓練
普通火災
復旧
復旧・復興
復旧にとどまらない抜本的な再構築
復興基金の設立
復興基本方針の策定
復興計画の策定
復興財源の確保
復興対策本部
復興庁
物資の備蓄
物資輸送
物流基地
不同意
不凍式消火栓
浮動電圧
不燃構造
不燃材料
不燃性
不燃性
不燃性液体
不燃性ガス
不燃性物質
不燃性物質
不服申立て
部分スプリンクラー
不偏標準偏差日本語（よみ）ひょうじまどひょうじゅんおんどきょくせん
ひょうじゅんがたすぷりんくらー
ひょうじゅんかんりひょうぎかい
ひょうじゅんかんりひょうぎかい
ひょうじゅんしようおんど
ひょうじゅんすぷりんくらーせつび
ひょうじゅんすぷりんくらーへっど
ひょうじゅんぶっしついいんかい
ひょうじゅんぶっしついいんかい
ひょうじゅんほうこう
ひようたいこうか
ひょうめんかさい
ひょうめんかさいきょどう
ひょうめんしあげざい
ひょうめんねんしょう
ひよけひさしひんしつかんりしすてむ
ひんめい
ふぁいあぼーる
ふぁいあまーく
ふぁすととらんじぇんとばーすと
ふぁすなー
ふうこう
ふうすいがいふーとべん
ぷーるかさいふぉーむうぉーたすぷれー
ふぉーむすぷれーへっど
ふかじょうたいふかっせいのこたい
ふきはつせいめもり
ふくごうけんちくざいりょう
ふくごうしきかんちき
ふくごうようとぼうかたいしょうぶつ
ふくごうようとぼうかたいしょうぶつ
ふくしゃねつふくじゅしんき
ふくしんごうようちゅうけいき
ふくせつ
ふくだいじん
ふくれ
ふしつ
ふしょうしゃ
ふしょくしけんき
ふしょくせいふんいき
ふせいなしゅだん
ふぞくしょ
ふぞくそうちのせつぞく
ぶたいさんしゅうくんれん
ふつうかさいふっきゅう
ふっきゅう・ふっこう
ふっきゅうにとどまらないばっぽんてきなさいこう
ちく
ふっこうききんのせつりつ
ふっこうきほんほうしんのさくてい
ふっこうけいかくのさくてい
ふっこうざいげんのかくほ
ふっこうたいさくほんぶ
ふっこうちょうぶっしのびちくぶっしゆそうぶつりゅうきち
ふどうい
ふとうしきしょうかせん
ふどうでんあつふねんこうぞう
ふねんざいりょう
ふねんせい
ふねんせい
ふねんせいえきたい
ふねんせいがす
ふねんせいぶっしつ
ふねんせいぶっしつ
ふふくもうしたて
ぶぶんすぷりんくらー
ふへんひょうじゅんへんさ

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

8 / 17

英語
display window
standard temperature curve
standard-response sprinkler
SMB / Standardization Management Board
Standardization Management Board / SMB
typical application temperature
standard sprinkler systemstandard type sprinkler head
Committee on Reference Materials / REMCO
REMCO / Committee on Reference Materials
standard orientation
cost-effectivenesssurface firesurface flame action
coating agent
surface burnfire canopy
quality management systemitem
fire ballfire markfast transient bursts
fastenerwind direction
storms and floods
foot valve
pool fire
foam water sprayfoam spray headloadinginactive solid
non-volatile memory
composite building materials
spot type combined detector
multi use fire prevention property
multi-purpose property under fire prevention measuresradiant heat
repeater panel
alarm and supervisory signal transmittersubclause
Senior Vice-Minister
blistering
attached room
injuredetching testing machine
corrosive atmospherewrongful meansannexconnection for ancillary device
team convergence trainingclass A firereset
recovery and reconstruction
fundamental reconstruction beyond recovery
setting up a reconstruction funddevelopment of the policies for recovery
development of the recovery planssecuring financial sources for recovery
headquarters for recovery
the Reconstruction Agency
stockpiling goods and resources
goods transportation
logistic centers
unapproved
frost proof hydrant
float voltage
noncombustible construction
noncombustible material
noncombustible
nonflammablenonflammable liquid
nonflammable gas
noncombustible material
nonflammable material
appealpartial sprinkler
unbiased standard deviation

日本語
ふ フラッシュオーバー
フラッシュ型スプリンクラー
フラットスプレー型スプリンクラー
プランジ試験
プランジ試験機
フランス規格協会
フランス規格協会
フリーズテスト
武力攻撃事態
プルーフ（発行前規格の校正）
プルーフ（発行前規格の校正）
プレート境界型巨大地震
フレームアーム
フレームヨーク
プログラム
プロジェクト委員会
プロジェクト委員会
プロジェクトチーム（IEC用語）
プロジェクトチーム（IEC用語）
フロスオーバー
ブロックバルブ
ブロック塀の倒壊
風呂場
分解
分科委員会
分科委員会
文化遺産
噴火警戒レベル
噴火警戒レベル
噴火警報
噴火警報
文化財
文化財
噴火災害
噴火時等の避難に係る火山防災体制の指針
噴火シナリオ
噴火速報
噴火の前兆
噴火予報
分光視感度
分子
噴出物が厚く堆積
粉じん試験機
粉塵爆発
噴石
噴石
分団
粉末・泡消防車
粉末・泡併用システム
粉末消火器
粉末消火器
粉末消火設備
粉末消火設備
粉末消火設備
粉末消火薬剤
粉末消火薬剤
粉末消火薬剤
噴霧ノズル
噴霧ノズル
噴霧ノズル
分類
へ 平均設計強度
米国規格協会
米国規格協会
米国材料試験協会
米国商務省標準局
米国防火技術者協会
米国保険協会
米国立標準局火災研究所
米国連邦消防局
閉鎖型スプリンクラーヘッド
丙種危険物取扱者
平素からの防災対策の強化
別表（法令）
別表第一
ヘリコプター映像回線

日本語（よみ）英語
ふらっしゅおーばー
flashover
ふらっしゅがたすぷりんくらー
flush sprinkler
ふらっとすぷれーがたすぷりんくらー
flat spray sprinkler
ぷらんじしけん
plunge test
ぷらんじしけんき
plunge test tunnel
ふらんすきかくきょうかい
AFNOR / Association francaise de normalization
ふらんすきかくきょうかい
Association francaise de normalization / AFNOR
ふりーずてすと
freezer test
ぶりょくこうげきじたい
armed attacks
ぷるーふ
PRF / Proof of a new International Standard
ぷるーふ
Proof of a new International Standard / PRF
ぷれーときょうかいがたきょだいじしん
massive inter-plate earthquakes
ふれーむあーむ
frame arm
ふれーむよーく
frame yoke
ぷろぐらむ
program
ぷろじぇくといいんかい
PC / Project Committee
ぷろじぇくといいんかい
Project Committee / PC
ぷろじぇくとちーむ
project team / PT
ぷろじぇくとちーむ
PT / project team
ふろすおーばー
frothover
ぶろっくばるぶ
divisional valve
ぶろっくべいのとうかい
collapse of block wall
ふろば
bath heater
ぶんかい
decomposition
ぶんかいいんかいSC / Subcommittee
ぶんかいいんかい
Subcommittee / SC
ぶんかいさんcultural heritages
ふんかけいかいれべる
eruption caution level
ふんかけいかいれべる
volcanic alert level
ふんかけいほうeruption alarms
ふんかけいほうeruption warning
ぶんかざい
cultural assets
ぶんかざい
cultural properties
ふんかさいがい
volcanic eruption
ふんかじとうのひなんにかかるかざんぼうさいた Guideline for Disaster Management Systems Concerning
いせいのししんEvacuation in the Event of Volcano Eruption
ふんかしなりお
eruption scenarios
ふんかそくほうvolcanic activity bulletin
ふんかのぜんちょう
precursors to volcanic eruptions
ふんかよほうeruption forecast
ぶんこうしかんどspectral luminous efficiency
ぶんしmolecule
ふんしゅつぶつがあつくたいせき
thick accumulation of volcanic ejecta
ふんじんしけんき
dust testing machine
ふんじんばくはつ
dust explosion
ふんせきcinders
ふんせき
volcanic cinders
ぶんだん
firefighting squads
ふんまつあわしょうぼうしゃ
combined agent vehicle
ふんまつあわへいようしすてむ
combined agent system
ふんまつしょうかき
dry chemical fire extinguisher
ふんまつしょうかき
dry powder extinguisher
ふんまつしょうかせつび
dry chemical extinguishing system
ふんまつしょうかせつび
dry chemical fire extinguishing system
ふんまつしょうかせつび
powder extinguisher
ふんまつしょうかやくざいdry chemical agent
ふんまつしょうかやくざい
powder extinguishing agent
ふんまつしょうかやくざい
powder fire extinguishing agent
ふんむのずるfog nozzle
ふんむのずるspray nozzle
ふんむのずるwater spray nozzle
ぶんるいclassification
へいきんせけっけいきょうど
average design strength
べいこくきかくきょうかい
American National Standards Institute / ANSI
べいこくきかくきょうかい
ANSI / American National Standards Institute
べいこくざいりょうしけんきょうかい
American Society for Testing and Materials (ASTEM)
べいこくしょうむしょうひょうじゅんきょく
National Bureau of Standards
べいこくぼうかぎじゅつしゃきょうかい
Society of Fire Protection Engineers / SFPE
べいこくほけんきょうかい
American Insurance Association
べいこくりつひょうじゅんきょくかさいけんきゅう Center for Fire Research - National Institute of Standards
じょand Technology
べいこくれんぽうしょうぼうきょく
US Fire Administration
へいさがたすぷりんくらーへっど
enclosed-type sprinkler head
へいしゅきけんぶつとりあつかいしゃ
Class C hazardous materials engineer
へいそからのぼうさいたいさくのきょうか
improvements in disaster countermeasures in daily life
べっぴょう
appended table
べっぴょうだいいち
appended table I
へりこぷたーえいぞうかいせん
helicopter video transmission system

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

9 / 17

日本語
へ ヘリコプターテレビ伝送システム
ヘリコプター等からの災害映像伝送
ヘリコプター動態管理システム
ヘリテレ
変更可能データ
編集委員会
編集委員会
編成
変性アルコール
変性アルコールベント
ほ 保安
ボイルオーバー
防衛省
貿易の技術障壁に関する協定
貿易の技術障壁に関する協定
防炎（性）
防煙・防火垂れ壁
防煙・防火垂れ壁
防煙おおい
望遠カメラ
防炎器
防炎危則
防煙区画
防煙区画
防煙剤
防煙剤
防炎処理
防炎処理剤
防炎性能
防炎対象物品
防煙扉
防煙板
防炎物品
防煙壁
防炎防火対象物
放火
放火
放火
放火
放火
放火
放火
防火
防火
防火安全性
防火液
防火おおい
防火監視員
防火管理
防火管理者
防火管理者
防火管理者
防災管理制度
防火基準点検済証
防火教育
防火協会（ドイツやスイス）
防火協会（ドイツやスイス）
防火教室
防火区画
防火区画
防火区画
防火訓練
防火工学
防火構造
防火材料
防火試験
放火自殺者
防火指導
防火シャッター
防火シャッター（巻上げ式）
防火性能
防火性能評価委員会
防火設備
防火窓

日本語（よみ）へりこぷたーてれびでんそうしすてむ
へりこぷたーとうからのさいがいえいぞうでんそう
へりこぷたーどうたいかんりしすてむ
へりてれ
へんこうかのうでーた
へんしゅういいんかい
へんしゅういいんかい
へんせい
へんせいあるこーる
へんせいあるこーる
べんと
ほあん
ぼいるおーばー
ぼうえいしょうぼうえきのぎじゅつしょうへきにかんするきょうてい
ぼうえきのぎじゅつしょうへきにかんするきょうてい
ぼうえん（せい）ぼうえん・ぼうかたれかべ
ぼうえん・ぼうかたれかべ
ぼうえんおおいぼうえんかめらぼうえんき
ぼうえんきそく
ぼうえんくかくぼうえんくかくぼうえんざいぼうえんざいぼうえんしょり
ぼうえんしょりざい
ぼうえんせいのう
ぼうえんたいしょうぶっぴん
ぼうえんとびらぼうえんばんぼうえんぶっぴん
ぼうえんへきぼうえんぼうかたいしょうぶつ
ほうか
ほうか
ほうか
ほうか
ほうか
ほうか
ほうか
ぼうか
ぼうか
ぼうかあんぜんせい
ぼうかえき
ぼうかおおいぼうかかんしいん
ぼうかかんりぼうかかんりしゃ
ぼうかかんりしゃ
ぼうかかんりしゃ
ぼうかかんりせいど
ぼうかきじゅんてんけんずみしょう
ぼうかきょういく
ぼうかきょうかい
ぼうかきょうかい
ぼうかきょうしつ
ぼうかくかくぼうかくかくぼうかくかくぼうかくんれんぼうかこうがく
ぼうかこうぞう
ぼうかざいりょうぼうかしけん
ほうかじさつしゃ
ぼうかしどうぼうかしゃったー
ぼうかしゃったー
ぼうかせいのうぼうかせいのうひょうかいいんかい
ぼうかせつび
ぼうかそう

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

10 / 17

英語
helicopter TV transmission systems
video transmission of disaster situations from helicoptersand other sources
helicopter movement management system
Helicopter video transmission system
alterable data
EC (Editing Committee)
Editing Committee (EC)
organization
alcohol denat
denatured alcohol
ventsafetyboilover
Ministry of Defense
Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT
Agreement）
TBT Agreement (Agreement on Technical Barriers to
Trade）
flame retardancedraft curtain/ draft stop
smoke curtain
draft hood
telephoto
flame arrester
flame retardancy regulation
smoke control compartment
smoke preventive partitioned partsmoke retardersmoke suppressantflame retardation
flame retardation agent
flame retardant
goods under the flame retardancy requirementsmoke prevention door
smoke barrier
flame retardant goods
smoke prevention wall
fire prevention property
arson
deliberate ignition
firesetting; incendiarism
incendiary fire
malicious ignition
set fire
touch-offfire prevention
fire protection
fire safety
fireproofing solution
draft hoodfire watch / fire watcher
fire prevention management
fire prevention chiefs
fire prevention manager
fire protection manager
Disaster Prevention Management System
Fire Prevention Standard Inspection Certificate offire education
Brand-Verhutungs-Dienst fur Industrie und Gewerbe / BVD
BVD / Brand-Verhutungs-Dienst fur Industrie und Gewerbe
fire prevention classes
fire compartment
fire limit
fire preventing separation
fire drill
fire protection engineering
fire preventive construction
fire preventive material
fire test
suicide by arson
fire prevention instructions
fire shutter
rolling steel fire door
fire performance
Fire Preventive Performance Technical Appraisal
fire prevention equipment
fire window

日本語
ほ 防火対策
防火対象物
防火対象物
防火対象物定期点検報告制度
防火対象物点検資格者
防火対象物点検資格者
防火垂れ壁
防火ダンパー
防火地域
防火地域
防火地域
防火調査
包括的環境対処・補償・責任法
包括的環境対処・補償・責任法
包括的環境対処・補償・責任法
防火戸
防火塗料
防火塗料
放火犯人
防火被覆
防火壁
防火壁
防火壁
防火壁
防火壁
防火壁
防火毛布
防火優良認定証
防火管理に係る消防計画
法規
方向
方向依存性
防護階段
防護区画
防護範囲
防護避難路
防護避難路
防災
防災
棒材
防災・危機管理e-カレッジ
防災意識の高揚
防災意識を高める
防災活動
防災活動
防災緩衝緑地
防災管理
防災管理者
防災管理者
防災管理者
防災管理対象物
防災管理点検資格者
防災機関
防災技術
防災技術の海外展開
防災基礎研修防災基本計画
防災基本計画
防災教育
防災教育
防災教育チャレンジプラン
防災教訓の継承
防災業務計画
防災拠点
防災拠点施設
防災訓練
防災訓練
防災計画
防災計画
防災週間
防災情報
防災情報の共有
防災スペシャリスト養成研修

日本語（よみ）英語
ぼうかたいさくfire protection
ぼうかたいしょうぶつ
fire prevention property
ぼうかたいしょうぶつ
property under fire prevention measures
ぼうかたいしょうぶつていきてんけんほうこくせい Periodic Inspection and Reporting System for Fire
ど
Prevention Properties
ぼうかたいしょうぶつてんけんしかくしゃ
qualified inspector of fire prevention properties
ぼうかたいしょうぶつてんけんしかくしゃ
qualified inspector of property under fire prevention
ぼうかたれかべsuspended firewall
ぼうかだんぱーfire damper
ぼうかちいきfire prevention district
ぼうかちいきfire protection district
ぼうかちいきprimary fire protection district
ぼうかちょうさfire prevention inspection
ほうかつてきかんきょうたいしょほしょうせきにん CERCLA / Comprehensive Environmental Response
ほうCompensation and Liability Act / Superfund Act
ほうかつてきかんきょうたいしょほしょうせきにん Comprehensive Environmental Response Compensation andほうLiability Act / CERCLA / Superfund Act
ほうかつてきかんきょうたいしょほしょうせきにん Superfund Act / Comprehensive Environmental Response
ほうCompensation and Liability Act / CERCLA
ぼうかど
fire door
ぼうかとりょうfire preventive paint
ぼうかとりょうfireproof paint
ほうかはんにん
arsonist
ぼうかひふくfire preventive covering
ぼうかへき
fire cut-off
ぼうかへき
fire partition
ぼうかへきfire protection wall
ぼうかへき
fire separation
ぼうかへき
partition
ぼうかへき
subdivision
ぼうかもうふfire blanket
ぼうかゆうりょうにんていしょう
Fire Prevention Certificate of Excellence
ぼうかんりにかかるしょうぼうけいかく
firefighting plan for fire protection management
ほうきregulations
ほうこう
orientation
ほうこういぞんせい
directional dependence
ぼうごかいだん
protected stairway
ぼうごくかくprotection zone
ぼうごはんいprotection area
ぼうごひなんろprotected escape route
ぼうごひなんろprotected evacuation route
ぼうさい
disaster prevention
ぼうさい
disaster protection
ぼうざい
stick
ぼうさい・ききかんりe-かれっじ
Disaster Reduction / Crisis Management e-College
ぼうさいいしきのこうよう
disaster reduction awareness enhancement
ぼうさいいしきをたかめる
raise awareness and readiness about the disaster
ぼうさいかつどうdisaster prevention activities
ぼうさいかつどうdisaster reduction activities
ぼうさいかんしょうりょくち
green buffer zone for disaster prevention
ぼうさいかんりdisaster prevention management
ぼうさいかんりしゃ
disaster prevention chiefs
ぼうさいかんりしゃ
disaster prevention manager
ぼうさいかんりしゃ
disaster protection manager
ぼうさいかんりたいしょうぶつ
properties under disaster prevention measures
ぼうさいかんりてんけんしかくしゃ
qualified inspector for disaster prevention management
ぼうさいきかんdisaster management organizations
ぼうさいぎじゅつ
disaster management technology
ぼうさいぎじゅつのかいがいてんかい
overseas deployment of the disaster management
ぼうさいきそけんしゅう
basic training on disaster management
ぼうさいきほんけいかく
Basic Disaster Management Plan
ぼうさいきほんけいかく
Disaster Management Basic Plan
ぼうさいきょういく
disaster management education
ぼうさいきょういく
education about disaster reduction
ぼうさいきょういくちゃれんじぷらん
Disaster Reduction Education Challenge Plan
ぼうさいきょうくんのけいしょうtransmission of the lessons learned from generation to
generation
ぼうさいぎょうむけいかく
disaster management operation plan
ぼうさいきょてん
center of disaster prevention
ぼうさいきょてんしせつ
disaster management base facilities
ぼうさいくんれん
disaster reduction drill
ぼうさいくんれん
disaster reduction drills and exercises
ぼうさいけいかくdisaster management plans
ぼうさいけいかくdisaster risk reduction plan
ぼうさいしゅうかん
Disaster Preparedness Week
ぼうさいじょうほう
disaster prevention information
ぼうさいじょうほうのきょうゆう
share disaster related information
ぼうさいすぺしゃりすとようせいけんしゅう
program for developing disaster management specialists

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

11 / 17

日本語
日本語（よみ）ほ 防災性能評定
ぼうさいせいのうひょうてい
防災設備
ぼうさいせつび
防災センター
ぼうさいせんたー
防災センター
ぼうさいせんたー
防災対策
ぼうさいたいさく
防災対策実行会議
ぼうさいたいさくじっこうかいぎ
防災体制
ぼうさいたいせい
防災担当大臣ぼうさいたんとうだいじん
防災知識の普及ぼうさいちしきのふきゅう
防災とボランティアの日
ぼうさいとぼらんてぃあのひ
防災ナショナルプラットフォーム
ぼうさいなしょなるぴらっとふぉーむ
防災に対する企業の取り組み
ぼうさいにたいするきぎょうのとりくみ
防災の取り組みに関する情報開示の解説と事例 ぼうさいのとりくみにかんするじょうほうかいじのかいせつとじれい
防災の日
ぼうさいのひ防災の日
ぼうさいのひ
防災白書
ぼうさいはくしょ
防災盤
ぼうさいばん
防災フェア
ぼうさいふぇあ
防災ボランティア
ぼうさいぼらんてぃあ
防災ボランティア活動
ぼうさいぼらんてぃあかつどう
防災ボランティア週間
ぼうさいぼらんてぃあしゅうかん
防災要員教育訓練指針
ぼうさいよういんきょういくくんれんししん
防災要員宿舎
放射放射強度
放射計
放射性物質等による汚染への対処
放射電磁界
放射熱交換
放射熱流束
放射パネル
放出
法人
防塵
防水
放水係数
放水口
放水口
防水遮蔽を備えるスプリンクラー
放水銃
放水砲車
放水路
放送事業者
防耐火構造
防耐火性（能）
膨大な数の避難者・帰宅困難者対策
放置車両
放置車両
膨張
膨張した
膨張水門
防潮堤
防潮堤の嵩上げ
法定化
報道機関
防排煙設備
暴風雪
放物型散水分布
法務省
法令
望楼
飽和一価アルコールホース
ホース延長車
ホース放水
ホース放水
ホース放水
補強改修
北緯
牧野
保健衛生・防疫対策
保険会社
歩行距離
保護板

英語
fire protection assessment
fire protection facility
disaster prevention center
fire fighting control roomphysical protection; safeguard
disaster management implementation committee
disaster management system
Minister of State for Disaster Management
disaster knowledge dissemination
Disaster Reduction and Volunteer Day
national platform for disaster risk reduction
business measures for disaster management
Disclosure on Disaster management measures: Explanation
with Cases
Disaster Preparedness Day
Disaster Prevention Day
White Paper on Disaster Management
fire protection control equipment
disaster reduction fairs
disaster reduction volunteers
disaster reduction volunteer activities
Disaster Reduction and Volunteer Week
Guidelines for Education and Drills for Disaster Prevention
Personnel
ぼうさいよういんしゅくしゃ
housing for disaster management staff
ほうしゃradiation
ほうしゃきょうどradiation intensity
ほうしゃけいradiometer
ほうしゃせいぶっしつとうによるおせんへのたい treatment for pollution from radioactive materials
しょほうしゃでんじかい
radiated electromagnetic fields
ほうしゃねつこうかん
radiation exchange
ほうしゃねつりゅうそく
radiant flux
ほうしゃぱねるradiant panel
ほうしゅつ
emit
ほうじん
juridical person
ぼうじん
dustproofing
ぼうすい
waterproofing
ほうすいけいすう
discharge coefficient
ほうすいこうfire brigade valve
ほうすいこうwater outlet for fire department
ぼうすいしゃへいをそなえるすぷりんくらー
sprinkler with water shield
ほうすいじゅうground sweep nozzle
ほうすいほうしゃ
water cannon truck
ほうすいろ
flood waterway
ほうそうじぎょうしゃ
broadcasters
ぼうたいかこうぞう
fireproof and fire preventive construction
ぼうたいかせいfire resistance
ぼうだいなかずのきなんしゃ・きたくこんなんしゃ enormous number of evacuators and workers having
たいさく
difficulties getting home
ほうちしゃりょうdiscarded vehicles
ほうちしゃりょうunattended cars
ぼうちょう
intumescence
ぼうちょうした
intumescent
ぼうちょうすいもんtide prevention gates
ぼうちょうていtidal embankments
ぼうちょうていのかさあげ
increase height of the seawall
ほうていか
stipulation
ほうどうきかんmedia organizations
ぼうはいえんせつび
smoke control system
ぼうふうせつheavy snow storm
ほうぶつがたさんすいぶんぷ
paraboloid water distribution
ほうむしょうMinistry of Justice
ほうれいlaws and regulations
ぼうろう
watchtower
ほうわいっかあるこーる
saturated monovalent alcohol
ほーす
hose
ほーすえんちょうしゃ
hose tender
ほーすほうすいfire stream
ほーすほうすいhose stream
ほーすほうすいjet
ほきょうかいしゅう
retrofitting
ほくいnorth latitude
ぼくや
grassland
ほけんえいせい・ぼうえきたいさく
hygiene and public health, epidemic prevention measures
ほけんがいしゃinsurance company
ほこうきょりwalking distance
ほごばん
frangible element

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

12 / 17

日本語
ほ 補償式スポット型感知器
補償する
補足指針
ボッカコードボッカコードボトムアップ型
炎
炎
炎感知器
炎切れ
炎の貫通
炎複合式スポット型感知器
炎複合式スポット型感知器
ぼや
ポリウレタンフォーム
本震
ポンプ運転
ポンプ車
ま まえがき巻き上げ式防火戸
紛らわしい
マグネシウム
曲げ変形性能マルチオリフィス
満潮時
マンマシンインターフェイス
み 自らの災害への備え
水系消火器
水シート
水消火器
水消火薬剤
水と接触して
水濡損
水噴霧消火設備
水噴霧消火設備
水噴霧ノズル
密集市街地における防災地区の整備の促進に関する法律
密閉式燃料器具
密閉線源
ミル構造建物
民間企業等の事業継続性の確保
民生委員
む 無機過酸化物
無筋コンクリート
無人島
無線接続式機器
無線中継車
無線通信補助設備
無窓の居室
無停電電源装置
むなぎ
むね飾
無防護開口部
村
め 明所視
鳴動方式
命令
命令
メールシュート
目地塗面
メタノール
メチルアルコール
滅失
面材置換
免震
面積区画
免責事項
メンテナンスチーム
メンテナンスチームも 木材クリブ
木材クリブ乾燥設備
目視

日本語（よみ）ほしょうしきすぽっとがたかんちき

英語spot-type combination detector sensitive to fixed
temperature and/or rete of temperature rise
ほしょうするcompensate
ほそくししんsupplement
ぼっかこーどBOCA code / Building Officials and Code Administrators
International code
ぼっかこーどBuilding Officials and Code Administrators International /BOCA code
ぼとむあっぷがた
in a bottoms-up manner
ほのお
blaze
ほのお
flame
ほのおかんちきflame detector
ほのおぎれflameout
ほのおのかんつうflame breakthrough
ほのおふくごうしきすぽっとがたかんちき
combined UV-IR spot type flame detector
ほのおふくごうしきすぽっとがたかんちき
spot-type combination detector sensitive to ultra-violet(UV) and infrared (IR)ぼや
minor fire
ぽりうれたんふぉーむ
polyurethane foam
ほんしんmain shock
ぽんぷうんてんpump operation
ぽんぷしゃ
pump trucks
まえがき
foreword
まきあげしきぼうかど
rolling-up steel fire door
まぎわらしいconfusing
まぐねしうむmagnesium
まげへんけいせいのう
bending deformation capacity
まるちおりふぃす
multiple-orifice
まんちょうじin case of high tide
まんましんいんたーふぇいす
human-machine interface
みずからのさいがいへのそなえ
self-preparedness for disaster
みずけいしょうかき
water based extinguisher
みずしーと
water seat
みずしょうかきwater extinguisher
みずしょうかやくざいwetting agent
みずとせっしょくして
upon contact with water
みずぬれそんwater leakage damage
みずふんむしょうかせつび
water spray extinguishing system
みずふんむしょうかせつび
water spray protection system
みずふんむのずる
spray nozzle
みっしゅうしがいちにおけるぼうさいちくのせいび Act on Promotion of Disaster Resilience Improvement inのそくしんにかんするほうりつ
Densely Inhabited Areas
みっぺいしきねんりょうきぐ
closed combustion apparatus
みっぺいせんげん
sealed radioactive source
みるこうぞうたてもの
mill construction building
みんかんきぎょうとうのじぎょうけいぞくせいのか securing business continuity of the private sector
くほみんせいいいんsocial workers
むきかさんかぶつ
inorganic peroxides
むきんこんくりーと
plain concrete
むじんとうisland remained uninhabited
むせんせつぞくしききき
components using radio transmission paths
むせんちゅうけいしゃ
radio relay vehicle
むせんつうしんほじょせつび
auxiliary radio communication system
むそうのきょしつ
habitable room without windows
むていでんでんげんそうち
uninterruptible power supply (UPS)
むなぎ
ridge board / ridge beam
むねかざり
crest
むぼうごかいこうぶ
unprotected opening
むらVillage
めいしょしphotopic vision
めいどうほうしきsounding method
めいれい
instruction
めいれい
order
めーるしゅーと
mail chute
めじとめん
painted surface of the joint
めたのーる
methanol
めちるあるこーる
methyl alcohol
めっしつ
loss
めんざいちかんsurface material replacement
めんしんbase isolation
めんせきくかくarea separation
めんせきじこうdisclaimer
めんてなんすちーむ
maintenance team / MT
めんてなんすちーむ
MT / maintenance team
もくざいくりぶ
wood crib
もくざいくりぶかんそうせつび
wood crib drying device
もくしvisual observation methods

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

13 / 17

日本語
も 目視検査
木造
木造建築士
木造建築物
木造建物
木造密集市街地
目的
木片セメント板
木毛セメント板
模型箱試験
文字情報
文字表示装置付き屋外拡声子局
モデル基準
モデル建築基準
モデル防火基準
物置
物見塔
もや
模様替
モルタル塗
門
文部科学省
や 矢板
焼き尽くす
役員
火傷
屋根板
屋根裏部屋
屋根構造
屋根下地
屋根下地
屋根上突出防火壁
屋根の換気口
屋根の勾配
屋根の雪下ろし中の転落
屋根ふき材
屋根ふき材
山火事
山火事
ゆ 油圧エレベーター
有炎燃焼する
有機過酸化物
有機金属化合物
遊技施設
遊技場等
遊技場
有効開口面積
有効換気量
有効細長比
有効断面積
有床診療所（避難のために患者の介助が必要
な）
融雪型火山泥流優先通行（消防車の）ユーティリティ
融点
誘導灯
誘導灯
誘導灯用移報装置
誘導標識
誘導標識
有毒
ユー・ピー・エス
ユー・ピー・エス
ユービーシー
優良事例
有料老人ホーム
有料老人ホーム
床板
床上浸水
床組
床下浸水
床根太
床面積
雪止め
行方不明者
油侵廃棄物
揺れ

日本語（よみ）もくしけんさもくぞう
もくぞうけんちくし
もくぞうけんちくぶつ
もくぞうたてものもくぞうみっしゅうしがいちもくてきもくへんせめんとばん
もくもうせめんとばんもけいばこしけん
もじじょうほうもじひょうじそうちつきおくがいかくせいこきょく
もでるきじゅんもでるけんちくきじゅん
もでるぼうかきじゅん
ものおき
ものみとう
もや
もようがえ
もるたるぬりもん
もんぶかがくしょう
やいた
やきつくす
やくいん
やけど
やねいた
やねうらべややねこうぞうやねしたじ
やねしたじ
やねじょうとっしゅつぼうかへき
やねのかんきこう
やねのこうばいやねのゆきおろしちゅうのてんらく
やねふきざいやねふきざいやまかじ
やまかじ
ゆあつえれべーたー
ゆうえんねんしょうする
ゆうきかさんかぶつ
ゆうききんぞくかごうぶつ
ゆうぎしせつゆうぎじょうゆうぎじょうゆうこうかいこうめんせき
ゆうこうかんきりょう
ゆうこうさいちょうひゆうこうだんめんせき
ゆうしょうしんりょうじょ
ゆうせつがたかざんでいりゅう
ゆうせんつうこう
ゆーてぃりてぃ
ゆうてん
ゆうどうとうゆうどうとうゆうどうとうよういほうそうち
ゆうどうひょうしき
ゆうどうひょうしき
ゆうどく
ゆーぴーえすゆーぴーえすゆーびーしー
ゆうりょうじれいゆうりょうろうじんほーむ
ゆうりょうろうじんほーむ
ゆかいた
ゆかうえしんすい
ゆかぐみ
ゆかしたしんすい
ゆかねだ
ゆかめんせきゆきどめ
ゆくえふめいしゃ
ゆしんはいきぶつゆれ

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

14 / 17

英語
visual examination
wooden construction
wooden structures architectwooden building
wood frame construction
city areas with high concentration of wooden houses
objective
wood-chip cement board
wood-fiber cement board
model box test
text information
outdoor loudspeaker facility with text display board
model code
model building code
model fire prevention codestoragewatchtower
purlinremodelingmortar finish
gate
Ministry of Education, Culture, Sports, Science andsheet pileburn out
officerburnroof slab
atticroof construction
roof baseroof bed
roof parapet wall
roof ventroof slope
falls by people removing snow from their roofs
roof covering
roofing material
bush fire
forest fire
hydraulic elevator
flame
organic peroxides
organometallic compounds
amusement facility
game center, etc.
recreation halleffective opening area
effective amount of ventilation
effective slenderness ratio
effective sectional area
hospitalism medical clinic (with patient who need assistancewhen evacuating)snowmelt and volcanic mudflows
right of way (of a fire engine)
utilitymelting point
guide lamp
luminaires for escape lighting
transfer device for evacuation and emergency luminaires
guide sign
marking for exit or exit direction
toxicity
uninterruptible power supply / UPS
UPS / uninterruptible power supply
Uniform Building Codeoutstanding case studies
private residential home
proprietary homefloor slab
flooded above floor level
floor framing
flooded below floor level
floor joist
floor area
snow stopper
missing person
oily waste
seismic activity

日本語
よ 要因
溶解
溶岩流
容器
要求事項
用語及び定義要支援者名簿
養生
要請に基づいて
容積比
容積率
溶接する
溶接継目
よう素酸塩類
幼稚園等
用途
用途危険級別
用途相互間
用途地域
用途の変更
用途変更
用途を廃止する
擁壁
溶融
溶融挙動
養老院
浴室
予見的災害リスク管理
横荷重
横壁みぞ
予告信号
横座屈
横軸式消火用遠心ポンプ
横方向放水
予作動式スプリンクラー
予想損害額
予熱式
予熱循環空気乾燥器
予備業務項目
予備業務項目
予備電源
呼び水
呼水槽
呼び水装置
呼び水ポンプ
予備用スプリンクラーヘッド
予報
予防
予防
予防規程
予防警戒員
予防広報分団
予防要員
より良い復興余力
四方向継ぎ手ら ライザー
ライフライン施設
ラウドスピーカー
ラスシート
落下軽石
ラック式貯蔵
ラック倉庫
ラッチ付き弁ラベル
ラッチ無し弁ランニングデータ
り 利益
リエゾン機関離隔距離
離隔距離
陸上自衛隊立川駐屯地
罹災証明書
罹災証明書
り災世帯数
理事
理事長
離職者の生活・再就職支援

日本語（よみ）よういん
ようかい
ようがんりゅうようき
ようきゅうじこう
ようごおよびていぎ
ようしえんしゃめいぼ
ようじょう
ようせいにもとづいて
ようせきひ
ようせきりつようせつする
ようせつつぎめ
ようそさんえんるい
ようちえんとうようと
ようときけんきゅうべつ
ようとそうごかん
ようとちいきようとのへんこう
ようとへんこう
ようとをはいしする
ようへき
ようゆう
ようゆうきょどう
ようろういん
よくしつ
よけんてきさいがいりすくかんり
よこかじゅうよこかべみぞよこくしんごう
よこざくつ
よこじくしきしょうかようえんしんぽんぷ
よこほうこうほうすい
よさどうしきすぷりんくらー
よそうそんがいがく
よねつしき
よねつじゅんかんくうきかんそうき
よびぎょうむこうもく
よびぎょうむこうもく
よびでんげん
よびみず
よびみずそうよびみずそうちよびみずぽんぷ
よびようすぷりんくらーへっど
よほう
よぼう
よぼう
よぼうきていよぼうけいかいよういん
よぼうこうほうぶんだん
よぼうよういん
よりよいふっこう
よりょく
よんほうこうつぎて
らいざー
らいふらいんしせつ
らうどすぴーかー
らすしーと
らっかかるいしらっくしきちょぞう
らっくそうこらっちつきべんらべる
らんちなしべんらんにんぐでーた
りえき
りえぞんきかんりかくきょりりかくきょりりくじょうじえんたいたちかわちゅうとんち
りさいしょうめいしょ
りさいしょうめいしょ
りさいせたいすう
りじ
りじちょう
りしょくしゃのせいかつ・さいしゅうしょくしえん

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

15 / 17

英語
factormeltinglava flows
container
requirement
terms and definitions
lists of the people requiring assistance in the case of
curingupon request
proportion by volume
floor-area ratio
sweat
welded joint
iodateskindergartens, etc.
use
occupancy hazard classification
between uses
land use designated districtchange of intended purposechange of purpose
discontinue the use ofretaining wall
melting
melting behavior
nursing homebathroom
prospective disaster risk management
lateral load
horizontal channel
warning signal
lateral buckling
horizontal centrifugal fire pumplateral discharge
pre-action sprinkler
loss expectancy
pre-heating systempreheated circulating air oven
Preliminary Work Item (PWI)PWI (Preliminary Work Item)
back up power supply
priming waterpriming tankpriming water device
priming pumpspare sprinkler head
forecast
mitigation and preparedness
prevention
fire prevention rules
security personnel
disaster prevention publicity teampreventive personnel
Build Back Better
reserve of strength
four-way joint
riser
lifeline facilities
sound system loudspeakerlath sheet
falling pumicerack style storage
rack storage
latched valve
labelling
unlatched valve
running data
benefitliaison organization
offset distanceseparation distanceJapan Ground Self-Defense Force Tachikawa Campcertificates of affected people
disaster certificate
number of households affected
directorpresident
support to displaced workers for their reemployment and

日本語
り リスク
リスク移転
リスク管理
リスク評価
リスクマネージャー
リスクマネジメント
リセスト
リターディング・チャンバー
立体倉庫
立地
リネンシュート
リベット接合
略語
略語
硫化りん
粒形
流出
流出
流出事故
流出油火災
流出油等防止堤
流水警報
流水警報
流水警報弁
流水検出弁
流水検知装置
流通業務市街地
粒度
粒度
粒度
流入水
流量
流量試験
流量試験
流量定数
領域
療養施設
旅館等
臨界温度
リング火災
隣接竪穴区画
隣接地
隣地境界線
林野火災
林野火災
林野火災工作車
林野焼損面積る 類焼火災類する物品
類別（第一類）
ループバックるつぼ
れ レイアウト事業所
冷却
冷却水
冷却水
冷却水塔用スプリンクラーヘッド
冷却する
冷却塔設備
冷房
レールブラケット
磔層
レスキュー隊劣化
列車火災
列車事故
レバー型低融点合金スプリンクラーヘッド
れんが
れんが造
連結散水設備連結送水管
連結送水口
連結送水口付きスプリンクラー設備
連続警報
れん炭
連動開閉器
連動停止スイッチ

日本語（よみ）りすく
りすくいてんりすくかんりりすくひょうかりすくまねーじゃー
りすくまねじめんとりせすとりたーでぃんぐちゃんばー
りったいそうこりっち
りねんしゅーとりべっとせつごう
りゃくご
りゃくご
りゅうかりんりゅうけい
りゅうしゅつりゅうしゅつりゅうしゅつじこ
りゅうしゅつゆかさい
りゅうしゅつゆとうぼうしてい
りゅうすいけいほう
りゅうすいけいほう
りゅうすいけいほうべん
りゅうすいけんしゅつべん
りゅうすいけんちそうち
りゅうつうぎょうむしがいち
りゅうど
りゅうど
りゅうど
りゅうにゅうすい
りゅうりょうりゅうりょうしけん
りゅうりょうしけん
りゅうりょうていすう
りょういき
りょうようしせつりょかんとうりんかいおんど
りんぐかさいりんせつたてあなくかく
りんせつち
りんちきょうかいせん
りんやかさいりんやかさいりんやかさいこうさくしゃ
りんやしょうそんめんせき
るいしょうかさい
るいするぶっぴん
るいべつ（だいいちるい）
るーぷばっくるつぼ
れいあうとじぎょうしょれいきゃく
れいきゃくすいれいきゃくすいれいきゃくすいとうようすぷりんくらーへっど
れいきゃくする
れいきゃくとうせつび
れいぼう
れーるぶらけっと
れきそう
れすきゅーたいれっか
れっしゃかさいれっしゃじこればーがたていゆうてんごうきんすぷりんくらー
へっど
れんが
れんがづくりれんけつさんすいせつび
れんけつそうすいかん
れんけつそうすいこう
れんけつそうすいこうつきすぷりんくらーせつび
れんぞくけいほう
れんたん
れんどうかいへいき
れんどうていしすいっち

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

16 / 17英語riskrisk transfer
risk management
risk assessment
risk manager
risk management (RM)
recessedretarding chamberrack storagesite
linen chuteriveting
abbreviated term
abbreviation
phosphorus sulfide
grain shapeflow out
washed away
spillage accident
oil spill fireembankment to prevent oil spills
flow alarm
water flow alarm
water flow alarm valve
water flow detector check valve
water flow detecting device
urban distribution center
fineness
grading
granularity
influent waterflow rate
flow rate testingflow test
flow constantfield
health care facility
hotels, etc.
critical temperaturering fireadjoining vertical shaft compartment
adjacent land lot
boundary line with the adjacent land lot
fires in forests and fields
forest fire
forest fire truck
forest area burned
spreading fire
similar goods
Category（Category 1）
loopback
cruciblelayout business establishment
cooling
coolant
cooling watercooling tower sprinkler headcool
cooling tower facility
coolingrail bracket
gravel layer
rescue squad
deterioration
train firetrain accident
link and lever type sprinkler headbrick
brick construction
sprinkler system with hose connection
fire fighting hydrant
fire fighting standpipe connection
sprinkler with standpipe system
continuous alarm
briquette coalinterlock switch
interlocking stop switch

日本語
ろ 炉
ロイズ（保険会社）
漏えい
漏洩点
廊下
廊下通路誘導灯
老朽木造市街地
漏出
老人デイサービスセンター等
老人福祉施設老人福祉センター
漏水検査
漏電警報設備
漏電遮断機
労働安全衛生法
ローカル電源方式
ロードセル
ローム（地質）ロッジメントロンドン消防隊
わ 歪曲枠組壁工法
枠組壁工法構造用製材
枠組壁工法構造用製材規格
綿パッド
渡り廊下
割れ
割れ目

日本語（よみ）ろ
ろいず
ろうえい
ろうえいてんろうか
ろうかつうろゆうどうとうろうきゅうもくぞうしがいち
ろうしゅつろうじんでいさーびすせんたーとう
ろうじんふくししせつ
ろうじんふくしせんたー
ろうすいけんさ
ろうでんけいほうせつび
ろうでんしゃだんき
ろうどうあんぜんえいせいほう
ろーかるでんげんほうしき
ろーどせる
ろーむ
ろっじめんとろんどんしょうぼうたい
わいきょく
わくぐみかべこうほう
わくぐみかべこうほうこうぞうようせいざい
わくぐみかべこうほうこうぞうようせいざいきかく
わたぱっど
わたりろうかわれわれめ

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－な～ん

17 / 17

英語
furnace
Lloyd'sleak
leak point
corridorfire exit guide light in corridor
aged, primarily wooden urban areasleakelderly daycare centers, etc.
welfare facility for the aged
welfare centers for the aged
water leakage test
electric leakage alarm system
earth leakage circuit breaker
Industrial Safety and Health Act
local power supply typeload cellloam
lodgement
London Fire Brigade
distortion
wood frame construction
structural lumber for wood frame construction
standards for wood frame construction lumber
cotton wool padconnecting corridor
crackfissure