11 月 号
Noｖember/2022

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

205 号

新潟市国際交流員が、自国の文化を紹介する講座です。どちらの講座も無料で参加できます。
★－★－★－★－★－★－★－★－★－★－★

「競争社会、韓国」
受験・就職…一生競争する韓国人？競争社
会の陰と陽は？
講師：金 恩智（きむ うんじ）さん
日時：12月3日(土)午後2時～3時
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた5階 交流ホール
定員：先着40名★－★－★－★－★－★－★－★－★－★－★

当協会では、イベントの開催に際し、新潟市の「新型コロナウイルス感染症予防対策ガイドライン」に基づき、対策を実施しています。
イベントに参加される方は、マスクの着用、受付時の手指の消毒等にご協力くださいますようお願いいたします。また、参加時、発熱等の症状のある方は、ご遠慮願う場合がございますので、予めご承知おき願います。
がいこくべんきょう か い

アメリカ西部に位置するコロラド州は、山岳地帯として有名です。その地で育った講師が、コロラド州の人々の様子などを話します。
講師：アリサ・ウィリアムズさん
日時：12月10日(土)午前10時30分～11時30分
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた5階 交流ホール
定員：先着20名★－★－★－★－★－★－★－★－★－★－★

すて ぃ

せかいふゆ

しか ぞ く かんげい

ば る

きにち

どまるごと楽しむ世界の冬～知ろう！聞こう！やってみよう！～にちじがつ

ばしょ

くろすぱる

ご

ごじぷん

じ

① 日時：12月17日（土）午後1時30分から 4時
かいこうりゅう ほ ー る ま え うけつけ

② 場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがたたいしょう

5階 交 流 ホール前 受 付

しょうがくせい い か ほ ご し ゃ どうはん

せんちゃく

めい

③ 対 象 ：どなたでも（ 小 学 生 以下保護者 同 伴 ） 先 着 30名
さ ん か ひひとり

えん

せかい

ふゆぎょうじ

すかた

しょうかい

あそ

⑤ 内容：世界の冬の行事、遊び、過ごし方を 紹 介 します。さらに、
くいず

くりす

ます かざづくげーむ

しみましょう。
ほうほうがつかすい

ごぜん

でんわ

めー

る

ひつようますきく★マスクをして来てください。
ねつぐあい

わる

とき

やす

★熱がなくても、具合が悪い時は、お休みしましょう。
がくしゅう し え ん きょうしつく

学習支援教室きょうかしょらぶ

しょうがくせい い じ ょ うにこぱるクラブ (小学生以上)

もいっしょ

べんきょう

★教科書を持ってきてね。★一緒に勉強しましょう。に ち じ

ど よ う びば し ょ

くご ぜ ん＜日時＞土曜日
ろすじ

じふん

午前10時～11時45分
ぱこう ざ しつるにちおやすみです

新潟市・新潟市国際交流協会共催

新潟市ウクライナ避難民支援募金のお願い
募金は、ウクライナから新潟市へ避難された方々の支援金及び日常生活のサポートに必要な経費などに充てます。
(1) 募金箱の設置(10 か所)
・当協会 ・各区役所健康福祉課
交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞
・国際課（古町ルフル 5 階）「日本語教室交流会写真展～祝 10 回目！思い出がい(2)
振込による募金っぱい～」
11 月 9 日から翌 1 月 11 日まで開催

広告

在留資格のお困りごとは・・・

じ

行政書士林事務所

もうしこ〒950-0982 新潟市中央区堀之内南 1-26-16
TEL 025-288-5541 FAX 025-288-5547
えEmail thb@aria.ocn.ne.jp⑥ 申込み方法：11月9日(水)午前9時から
とうきょうかいもうしこたのクイズやクリスマス飾り作り、ゲームで楽
もうしこ

じぜん

新潟市内で活動している日本語ボランティア教室の先生と生徒さんたちのネットワー
ク作りと発表の場を提供してきた交流会も 10 年が経ちました。
懐かしい写真とともに振り返ります。

さいいじょう④ 参加費：一人300円（3歳以上）ないようひとがついつ か

国際ふれあいフェスティバル
たのはじ★初めての人は事前に申込みが必要です。

★ 11月 5 日と 19日は外国籍の家族歓迎
ふ ぇ

さ ん か＜場所＞クロスパルにいがた講座室

申込み方法と問い合わせ先
いずれも 11 月 9 日(水)午前 9 時から、当協会へ電話またはメールで申込み。
（お名前、電話番号、希望の講座名）

こくさい

し勉 強 会に参加しませんか？

「アメリカ・コロラド州の冬」

がい こ く せ きこ

外国 につながりをもつ子 どもたちへのお知 らせ

当 協 会 へ電話またはメールで申込み。

がいこくじんむに ほ ん ご きょうしつがつ外国人向けボランティア日本語 教 室
よ てい

かほえ いごちゅうごくご

ー

むぺー

よてい

11月の予定じ予定が変わることがあります。ホームページには、
かんこくご

ろしあにほんごごいん

たがつーにちな

しょ

なる

くっきん

ぐ

しんがた こも くにちど

はつ かにち

ご

ご

じ

ば し ょ

ほふん

ないよう

く

ご ぜ ん

り す ま す ぱ ー て

ち き ん は ー ぶ ま り ね ー ど ぐ り るぃー め にゅ ー

がくせい

ふ る ー つ あ い す け ー きかい

ひ よ う

いっぱん

みっ か ま えかい

もうしこ

そうだん

ご ぜ ん

じ

ご

ごとほなべ

かんたん

ふんかい

もうしこととうきょうかい

ば し ょ

ないよう

けんこう

ふた り い じ ょ う

う え ので、 3 日前までに上野さんへ Tel：0250-24-6859②

かんこく ごろしあ ご

ふらんす ごくろすぱる

かいがいこくご

むりょう そうだん まどぐち

外国語による無料相談窓口
なやしんぱいきじげつどごぜんじご

ごじ★日時：月から土：午前９時から午後４時
かど

そうだんいんじょうちゅう【火から土：相談員 常 駐 】

かた

費用：￥1,600/回 ⑤申込み＆問い合わせ… 2 人以上
みっ か ま え

ちゅう ご く ご★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★★-★-★-★-★-★にちじつく

あば あい

在 住 外国人の悩みや心配なことをお聞きします。

はん【みぞれ鍋と豆ごはん・簡単つけものの作り方】➃
ひ よ う

ひつよう

★場所： 当 協 会 （クロスパルにいがた 2階）

えのｸｯｷﾝｸﾞ教室(荻川駅から徒歩5分) ③内容：健康ご
まめ

えい ございじゅう が い こ く じ ん① 日時：11月27日（日）午前11時から午後2時②場所：うく っ き ん ぐ きょうしつ お ぎ か わ え きつうやく

しば しょとり ょ う り きょうしつにちねがた げ ん ご たいおう

つう やく か のう げん ご

要申込み 外国人のための料理教室にちひろ

で ん わ

ほんやくき

う え のがいこくじん

がつ

かんせん

相談は翻訳機による多言語対応です。通訳が必要な場合

い合わせ・・ 3 日前までに上野さん Tel：0250-24-6859に ち じす

★通訳可能言語：英語・中 国語・韓国語・ﾛｼｱ語・ﾌﾗﾝｽ語がい国籍・学生￥1,800/回 一般￥3,800/回 ⑤申込み＆問あるするため、相談はできるだけ電話などでお願いします。

じ ぜんキャロットポタージュスープ・フルーツアイスケーキ】④費用：外
こくせきいは、事前にお知らせください。

ち ち ゅ う かいふう ぱ え り あ【オードブル・チキンハーブマリネ―ドグリル・地中海風パエリア・
き ゃ ろ っ と ぽ た ー じ ゅ す ー ぷ

うく っ き ん ぐ きょうしつ お ぎ か わ え きら徒歩5分) ③内容：クリスマスパーティーメニュー
お ー ど ぶ る

なそうだん

かくかい

11時から午後2時 ②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教室(荻川駅かとろ

新型コロナウイルスの感染が広がらないように① 日時：11月17日（木）・19日（土）・20日（日）各回：午前
じそうだんまどぐち

新潟市国際交流協会の相談窓口

要申込み インターナショナルクッキングに ち じ

ベトナム語

やさしい日本語に い が た し こ く さ い こうりゅうきょうかい

イベントカレンダー

べとなむごにほんご

日本語

英語・中国語・韓国語・ロシア語もあります。

★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★★-★-★-★-★-★
がいこくじんべ ん ご し ほうりつ そうだんかい

むりょう

がつじようよやく

外国人のための弁護士法律相談会《無料・要予約》★日時：12月16日（金）午後1時～4時40分に ち じたいしょうにちきんがいこくじんおよ

ご

ごがいこくじんじかんけいぷん

もんだい★ 対 象 ：外国人及び外国人に関係する問題ていいん中国語教室 会員募集（初心者クラス新設）

要申込み
主催：月華会① 日時：新設初心者クラスは毎週火曜日午後 1 時 30 分
から 3 時 中級から初上級クラスは午後 3 時 30 分から 5時/午後 6 時 30 分から 8 時 30 分②場所：クロスパルにいがた講座室③講師：中国人留学生 ➃会費：昼クラス
月額 2,400 円/夜クラス月額 3,000 円⑤申込み/連絡先・・
同会伊藤さん Tel:090-6953-7697

せんちゃく

要申込み
主催：新潟日米協会① 日時：12 月 6 日（火）午後 6 時から 8 時 10 分②場所：
イタリア軒 3 階サンマルコ（中央区西堀）③内容：各テー
ブルにてイングリッシュスピーカーと交流➃会費：一般
6000 円/学生 3000 円/会員 5000 円⑤申込み：
右 QR コードから 11 月 22 日（火）まで。⑥問い合わせ・・
Tel:025-240-0820 メール：niigatanichibei@gmail.com「身近な韓国」韓国料理教室（共催事業）
要申込み （無料）

しんがた こ ろ な う い る す

そうだん

はつねつ

かぜしょうじょう

むり

発熱や風邪の症状 があるときは、無理をしないで、
いえがっこうし ご とやす

びょ う いん

い家にいましょう。 学校や仕事は休みましょう。病院に行かならいまえ

で ん わ

くときは、必 ず行く前に電話をしましょう。
ころなじ ゅ し ん

そ う だ んせん

たー

ま ど ぐ ち新潟県新型コロナ受診・相談センター窓口☎025-256-8275・025-385-7541・
ま い に ちじ

かん た い お うげん

ほっじ

かちん せんよう こーる

ご

ご025-385-7634（毎日２４時間対応）
し ん が たこ

ろなう

いる

す

た

ご そ う だ んとらいん

新型コロナウイルス多言語相談ホットライン☎025-256-8573（毎日２４時間対応）
ま い に ちに い が た し こ

ろなわくん た い お う

せんたー

新潟市コロナワクチン専用コールセンター

主催：駐新潟大韓民国総領事館① 日時：12 月 17 日（土）午前 10 時 30 分から午 1 時②
場所：クロスパルにいがた 5 階調理実習室③メニュー：ポッサムと牡蠣のわかめスープ➃定員：24 名（高校生以上）⑤申込み：往復はがきに住所・氏名・電話番号・年代を記入。1 枚につき 2 名まで応募可。11 月 25 日（金）必着。応募多数の場合は抽選。12 月上旬ころに当落通知発送。⑥問い合わせ…新潟市国際交流協会

ぷん い な い

新型コロナウイルスのことで相談するところに い が た け ん し ん が た

Christmas American Music Night（補助事業）

めい★定員： 先 着 ５名（ひとり 40分以内）

まいにち

ご ぜ ん

じぷん

じ

毎日： 午前８時３０分から午後６時とあしゅうだん せ っ し ゅよやく

問い合わせ・集団接種の予約について☎025-250-1234
せ っ し ゅ け ん

さ い は っ こ う

しゅうだん よぼう せ っ し ゅ よやく

接種券の再発行・集団予防接種予約の当日キャンセルについてと う じ つ

きゃん

せる

☎025-250-0080