EXPPF30

AIR , ZEN STRADA , 901D , 601D

安全のために必ずお守り下さい。
Choose the number of spacers
to hold the parts securely depending on the gap amount.

警告

スペーサーを入れる枚数でガタを調整ください。

本製品は、ボトムブラケットハンガー幅68㎜
PF30規格フレーム用チェーンホイールセットです。

Left crank
左クランク

Wave washer
ウェーブワッシャー● 走行時に各ネジ部が緩んだり、外れたりしたまま使用されますと脱落や転倒の可能性が有ります。

Spacers
付属● 走行前、クランクに亀裂等の異常が無いか確認してください。発見された場合は直ちに使用をやめ、交換して下さい。

0.5 m m ×2
1 m m ×1

● 製品の取付けや取り扱いに関して疑問のある方は販売店にご相談下さい。
● 適切な工具で適切な取付けが行われなかった場合や自転車以外の用途に使用した場合重大な事故につながるおそれがあります。

CUP
カップ

Right crank
右クランク
Water sheathウォーターシース

図1Illustration 1● マーキングや表面処理の変更、加工などの改造を行った場合重大な事故につながるおそれがあります。

● 取扱い説明書はよくお読みになった後、大切に保管してください。

CUP
カップ注意
● 当該製品を初めてご使用、走行されると力や振動で各部品の締め付け部分がなじんできて、ゆるみを生じます。走行後アクスルボルトの締め付け点検を必ず実施してください。

チェーンホイール取付け
1 画のように、カップにウォーターシースをはめ込みます。

PF30 規格フレーム
ハンガー幅68㎜
PF30 frame withhanger width of 68mm

点検・整備
● 走行前後にアクスルボルトの締め付け確認をしてください。
● 走行後、各部品の定期メンテナンスをしてください。

2 プレスフィット 30（ PF30）用の圧入工具で、カップが傾かないように均等に押し込んでボトムブラケットシェルに取付けて下さい。

3 左クランクを差し込む際、図 1 の順にはめ込みます。
4 左クランク挿入後、右クランクは左クランクと一直線の位置になる様に軸のセレーションを合わせて取付けます。
右クランクとシャフト勘合部、アクスルボルトネジ部にグリスを塗り、ヘキサゴンレンチ 8mm を使用してアクスルボルトを締め付けてください。
（ 正ネジ）※締め付けトルク：40 ～ 50 N･m {400 ～ 500 kgf･cm}

チェーンホイール取外し

ダストキャップ
Dust cap

アクスルボルト
8㎜ヘキサゴンレンチ使用
Axle bolt(8mm hexagon)● ダストキャップに緩みが無い事を確認のうえ、アクスルボルトを 8 ㎜ヘキサゴンレンチで緩めて取り外しが可能です。

ダストキャップの取付けが不十分な状態でアクスルボルトを緩めるとダストキャップのネジ部、クランクのネジ部を破損しますのでご注意ください。

不明な点、ご質問等がございましたら、弊社ホームページのお問い合わせフォームにて承っております。

http://www.suginoltd.co.jp/
製品改良のため、仕様の一部を予告なく変更することがあります。

MA-EXP series PF30 (JP) 2018 0328

EXP

PF30

AIR , ZEN STRADA , 901D , 601D

Chainwheel sets for PF30 framewith hanger width of 68mm.

Left crank
左クランク

Wave washer
ウェーブ
ワッシャー

Please fully observe the safety precautions
as follow.

Choose the number of spacers
to hold the parts securely depending on the gap amount.
スペーサーを入れる枚数でガタを調整ください。

WARNINGSpacers
付属● Never ride the bicycle when the bolt is removed orloose, as the crank may come off, which may cause
the rider to fall off the bicycle.

0.5 m m ×2
1 m m ×1

● Before each ride, please check that the crank is notcracked or damaged. Should there be any abnormality,
immediately stop using the crank and replace it.
● If you have questions regarding installation andhandling, please contact a professional.

CUP
カップ

Right crank
右クランク
Water sheathウォーターシース

図1

Illustration 1

CUP
カップ

● Please use the appropriate tool for every installation.
These parts are for use as specified for the bicycle
indicated and shall not be used for other purposes.
Inappropriate use may lead to serious accidents.
● Please do not alter these products, includingchanges in logos, surface treatment and so on, as it
may cause serious accidents.
● Please read the handling manual carefully and keep
it at hand.

CAUTIONInstallation of the Chainwheel set
1 As indicated in the illustration, insert the cups into the Water
sheath.

2 Insert them(1) into the Bottom bracket shell with a specificPF30 規格フレーム
ハンガー幅68㎜
PF30 frame withhanger width of 68mm

● Immediately after the initial ride, make sure thateach bolt is secure, as they tend to loosen withvibration and weight load. After each ride, pleasecheck that the axle bolts are secure.

MAINTENANCE● Before and after each ride, please check that theaxle bolts are secure.
● Please check each part periodically.

press fitting tool for Press Fit 30(PF30). While inserting them,please make sure that the cups are not to be slanted.

3 Install the left crank and the small parts as indicated in theIllustration 1.

ダストキャップ
Dust cap

4 After installing the left crank, set the right crank to the serrated

portion of the axle and install it aligned with the left crank.
Grease the contact portion of the right crank with the BB axle
and thread parts of the axle bolt. Then, tighten the axle boltwith an 8mm hexagonal wrench. (right thread)※ Tightening torque: 40〜50N.m {400〜500 kgf.cm}

De-installation of the Chainwheel set

アクスルボルト
8㎜ヘキサゴンレンチ使用
Axle bolt(8mm hexagon)● Before de-installation, please make sure that the dust cap issecure.
And then, loosen the axle bolt with an 8mm hexagonal wrenchfor de-installation.
If the axle bolt is loosened while the dust cap is not secure, thethread part of the dust cap and crank may break.

http://www.suginoltd.co.jp/
The specifications are subject to change without notice due to continual improvements.

MA-EXP series PF30 (EN) 2018 0328