බ┈㈈ᅋἲே᪂₲┴ᅜ㝿஺ὶ༠఍බ┈㈈ᅋἲே᪂₲ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍

ࡶࡃࡌ㸯㸬࣮࣒࣍ࢫࢸ࢖࡜ࡣ㸽                  1
 㸦㸯㸧␗ᩥ໬⌮ゎ࡜࣮࣒࣍ࢫࢸ࢖࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭1 㸦㸰㸧࣮࣒࣍ࢫࢸ࢖࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭2㸰㸬࣮࣒࣍ࢫࢸ࢖ࡢཷධࢀ࡟㝿ࡋ࡚             3
 㸦㸯㸧ཷධࢀࡣࡇࢇ࡞Ẽᣢࡕ࡛࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭3 㸦㸰㸧ㄪ࡭࡚࠾ࡁࡓ࠸ࡇ࡜࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭3 㸦㸱㸧ᬑẁ࡝࠾ࡾ࡟࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭3 㸦㸲㸧ఫᏯࡢ⎔ቃ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭4 㸦㸳㸧ゝⴥࡢࡇ࡜࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭4 㸦㸴㸧ᬑẁࡢࡇࡇࢁࡀࡅ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭4㸱㸬㏄࠼ࡓ࡜ࡁࡢࡇ࡜                   5
 㸦㸯㸧ฟ㏄࠼࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭5 㸦㸰㸧ᐙ᪘඲ဨࡢ⤂௓࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭5 㸦㸱㸧ᐙࡢ୰ࡢ᱌ෆ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭6 㸦㸲㸧ྛᐙᗞࡢ࣮ࣝࣝࡢㄝ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭᫂7 㸦㸳㸧ࢤࢫࢺࡢዲࡳ࡞࡝ࢆ⪺ࡃ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭7㸲㸬ࢫࢸ࢖୰ࡢࡇ࡜                    8
 㸦㸯㸧⁫ᅾ୰ࡢ㐣ࡈࡋ᪉࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭8 㸦㸰㸧እฟ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭9 㸦㸱㸧㣗஦ࡢࡇ࡜࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭11 㸦㸲㸧㣗஦࠿ࡽ࠾ࡸࡍࡳࡲ࡛࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭13㸳㸬ࢫࢸ࢖ᚋࡢࡇ࡜                    14
 㸦㸯㸧ูࢀࡿ࡜ࡁ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭14 㸦㸰㸧࠾ᅵ⏘࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭14 㸦㸱㸧ࡑࡢᚋࡢ࠾௜ࡁྜ࠸࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭14㸴㸬ࡇࢀࡔࡅࡣὀពࡋ࡚㸟                 15
 㸦㸯㸧᐀ᩍࡢࡇ࡜࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭15 㸦㸰㸧⑓Ẽ࣭ࡅࡀࡢ᫬ࡣ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭18 㸦㸱㸧⤒㈝ࡢ㈇ᢸࡣㄡࡀ㸽࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭18

㸵㸬㈨ᩱ⦅                        19
 㸦㸯㸧࣍ࢫࢺࣇ࢓࣑࣮ࣜࡢࡓࡵࡢ⡆༢఍ヰ㞟࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭19 ᪂₲ᕷᙺᡤ࣭༊ᙺᡤ ᡤᅾᆅ୍ぴ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭32 ᪂₲ᕷෆࡢఇ᪥➼デ⒪᪋タ୍ぴ࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭࣭32











㸯㸬࣮࣒࣍ࢫࢸ࢖࡜ࡣ㸽ᲢᲫᲣီ૨҄ྸᚐƱțȸȠǹȆǤ













ᲢᲬᲣțȸȠǹȆǤ ʻଐŴᅶƨƪƷ୥ǒƠƸ‫׎ٳ‬ƱƷƭƳƕǓ໯ƠƴƸᎋƑǒǕƳƘƳƬƯƍǇƢŵଐțȸȠǹȆǤƱƸŴ‫׎ٳ‬ʴƕƦƷ‫׎‬Ʒ୍െƷ୥ǒƠǛ˳᬴ƢǔƨǊƴɟᑍƷܼࡊƴஜƸǨȍȫǮȸǍ᫢૰Ǜ‫׎ٳ‬ƔǒƷ᠞λƴ᫂ǓŴଐஜኺฎƸ᝵ତư঺ǓᇌƬƯƍǇƢŵ

ܿජƢǔƜƱưƢŵțȸȠǹȆǤƷӖλǕܼࡊƴƳǔƜƱƸŴ‫׎ٳ‬ʴƴଐஜƷဃ෇ǛƜǕƸŴᜂ‫׎ٳ‬ƱႻʝ̔‫܍‬Ʒ᧙̞ƴƋǔƱƍƏƜƱƴƳǓǇƢŵƜƷǑƏƳ଺ˊưƸŴჷƬƯǋǒƏƩƚưƳƘŴᐯЎƨƪǋ‫׎ٳ‬ƷʴƷဃ෇ǛჷǔƜƱƴƳǓǇƢŵʴƱʴီ૨҄ƱƷʩ්ŴƦƠƯŴʩ්ǛᡫƠƯƷႻʝྸᚐƸ‫٭ٻ‬᣻ᙲƳᛢ᫆ưƋǔƱᚕƑǇƕႺ੗ᚑǕӳƏʩ්ư‫ܖ‬ǜƩƜƱƸŴҥƳǔჷᜤǛឬƑǔཎКƳƭƳƕǓƱྸᚐǛဃƢŵଐஜƔǒ‫ٶ‬ƘƷʴŷƕෙ‫ٳ‬଄ᘍƴЈƔƚŴଐஜɶư‫׎ٳ‬ʴƷ‫ۋ‬ǛᙸǔƜƱƸྦྷƠǉƜƱƴƳǓǇƢŵțȸȠǹȆǤǛኺ᬴Ơƨ‫ٶ‬ƘƷʴƕžƦƷ‫׎‬ƕ‫ڤ‬ƖƴƳƬƨſƱ

ƍƜƱưƸƳƘƳƬƯƍǇƢƕŴɟᑍƷʴŷƴƱƬƯƸŴ‫׎ٳ‬ʴƱႺƴʩ්Ƣǔೞ˟ᚕƏྸဌƕŴƦƜƴƋǔƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵƸॖ‫ٳ‬ƴ‫ݲ‬ƳƍƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵțȸȠǹȆǤƷ๛‫נ‬஖᧓ƸŴᲫජƔǒᲫᡵ᧓ˌϋƷჺƍǋƷƔǒŴᲫ࠰᧓ƋǔƍƸțȸȠǹȆǤƸŴᚇήǍȓǸȍǹŴƋǔƍƸ‫׎‬ᨥ˟ᜭƴӋьƢǔƩƚưƸᙸǔƜƱƦǕˌɥƷᧈƍǋƷǇưŴȗȭǰȩȠƴǑǓಮŷưƢŵჺƍǋƷưǋܼࡊƷɶƴӖƚƷưƖƳƍŴƦƷ‫׎‬ƷʴŷƷஜ࢘Ʒ୥ǒƠǛᙸǔೞ˟ƱŴƦƷ‫׎‬Ʒ૨҄ǛᎻưज़ơǔλǕǒǕǔƱƍƏƜƱƸཎКƳǋƷưŴૼᮗƳႆᙸƱσƴ࣎ภǇǔ࣬ƍЈƕസǔǋƷೞ˟Ǜ੩̓ƢǔǋƷưƢŵƦƜưŴʴŷƕႺ੗ᚑǕӳƏƜƱƸƓʝƍƷྸᚐǛขǊǔưƢŵ஖᧓ƕᧈƘƳǕƹƳǔǄƲŴܼࡊဃ෇ƴ᪯ࣖƢǔᢅᆉưಮŷƳኺ᬴Ǜ᣻ƶŴǑ‫ٻ‬ƖƳщƴƳǓǇƢŵǓขƍྸᚐƱஜ࢘ƷܼଈƷǑƏƳࢍƍ኷ǛᏋǉƜƱƴƳǓǇƢŵ

 
















Ფଐ࠙ǓƷᚧբƸɟᑍႎƴžțȸȠȓǸȃȈſƱԠƹǕƯƍǇƢŵᲤӖƚλǕܼࡊƸžțǹȈȕǡȟȪȸſŴ‫׎ٳ‬ʴ๛‫נ‬ᎍƸžȓǸǿȸſǇƨƸžǲǹ
ȈſƱԠƹǕƯƍǇƢᲢƜƷȞȋȥǢȫưƸžǲǹȈſǛ̅ƬƯƍǇƢᲣŵ







1

2













ᲢᲮᲣ˰‫ܡ‬Ʒ࿢‫ؾ‬ țǹȈȕǡȟȪȸƱƠƯ‫׎ٳ‬ʴǛӖƚλǕǔ଺ƸŴž୍െƷဃ෇ſǛ˳᬴ƠƯǋǒƏƷƕႸႎưƋǔƜƱǛࣔǕƳƍǑƏƴƠǇƠǐƏŵƖǕƍƴੈᨊƞǕƨܼƴᡇƑǔƜƱƸȞȊȸưƸƋǓǇƢƕŴཎƴƓ᣿ǛƔƚƯแͳǛƢǔ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵ᫭ǒƳƍܼࡊဃ෇ƷɶƴਔƖλǕǔƜƱƕɟဪƷƓǋƯƳƠƳƷưƢŵᲢᲬᲣᛦǂƯƓƖƨƍƜƱ ǲǹȈƷ‫׎‬Ʒ‫ྸע‬ȷഭӪȷ‫ܪ‬૙ȷ૨҄ȷ፼ॹȷǿȖȸƳƲǛᛦǂƯƓƖǇƠǐƏŵ
˟ᛅƷነӝƴƳǓǇƢƠŴǲǹȈǛྸᚐƢǔƜƱƴǋƭƳƕǓǇƢŵ ǇƨŴᐯЎƕ˰ǜưƍǔ‫؏ע‬Ʒ‫׎ٳ‬ᛖƷȑȳȕȬȃȈƳƲƕƋǔƱ̝МưƢŵ‫؏ע‬ƷƓᅛǓǍᘍʙȷᚇήӸ৑ƴƭƍƯƷ᝻૰ǋแͳƠƯƓƘƱǑƍưƠǐƏŵᲢᲭᲣ୍െƲƓǓƴ ǲǹȈƷ‫׎‬ƴ᧙ƢǔƜƱǛᛦǂƯƍƘƏƪƴŴƦƷ‫׎‬Ʒ˺ඥǍᅇΒƳƲƕൢƴƳƬƯƘǔǋƷưƢŵ இИƔǒƍǖƍǖƳ‫׎‬Ʒ˺ඥƕЎƔǔƸƣƕƋǓǇƤǜŵưƢƔǒŴҾЩႎƴƸƜƪǒǋଐஜࡸƷǇǇŴǲǹȈǋƋǓƷǇǇƱлǓЏǔƜƱƕ࣏ᙲưƢŵ ƠƔƠŴƋǓƷǇǇƩƔǒƱᚕƬƯŴ‫ם‬ឱưᢿ‫ދ‬ƴλǒǕƯǋ‫׉‬ǓǇƢŵƦƏƍƏ
ƱƖƴƜƦŴƦƷ‫ئ‬ưǑƘᛅƠӳƍŴᛟଢƠƋƏƜƱƴǑƬƯŴƓʝƍƷ‫׎‬Ʒ૨҄Ǎ፼ॹƷᢌƍƴƭƍƯᎻư‫ܖ‬ƼƱǔƜƱƕưƖǔƷưƢŵƦƷ‫ׅ‬ૠƕ‫ٶ‬ƍǄƲŴƦƷț
ȸȠǹȆǤƸ঺ыưƋƬƨƱƍƑǔƷưƢŵ










 ˰‫ܡ‬Ƹɟৎ࡫ƯƴᨂǒƣŴȞȳǷȧȳŴǢȑȸȈưǋբ᫆ƋǓǇƤǜŵܴ̾ƕဇॖưƖƳƘƯǋɟʴưǏƬƘǓưƖǔ଺᧓ƱǹȚȸǹǛᄩ̬ưƖǕƹҗЎưƢŵƜǕƸҥƴችᅕႎƳǏƱǓǛɨƑǔƨǊƩƚưƳ
ƘŴƓʝƍƷȗȩǤȐǷȸǛ‫ݭ‬᣻ƢǔƨǊƷǋƷưƢŵ୍െƸ᧏ƚƬ્ƠƷᙤǋǲǹȈƷ๛‫נ‬ɶƸ᧍ǊǔƳƲƷᣐॾƕ࣏ᙲưƢŵ ǇƨŴǘƟǘƟᚨͳǍܼφǛૢƑǔ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵုƷᢿ‫ދ‬ȷǷȣȯȸƷƳƍ᫘ԏȷԧࡸƷȈǤȬưǋನƍǇƤǜŵ ŬᅶƷ˳᬴ᛩᲢțǹȈȕǡȟȪȸᲣ  ǲǹȈƷƨǊƴૢྸȀȳǹǛဇॖƠǑƏƔƱǋᎋƑǇƠƨƕŴᢘ࢘ƳǋƷǋ ƳƘŴǘƟǘƟᝰƏƷǋǋƬƨƍƳƍƱ࣬ƍŴȗȩǹȁȃǯᙌƷᘘᘺǱȸǹǛ ဇॖƠǇƠƨŵƢǔƱǲǹȈƔǒᐯЎƷᒵཋǛૢྸƢǔƜƱƕưƖƯ‫٭ٻ‬ᑣƔ ƬƨƱշǜưǋǒƑǇƠƨŵᲢᲯᲣᚕᓶƷƜƱ ᚕᓶƸǳȟȥȋǱȸǷȧȳƷɟƭƷȄȸȫưƠƔƳƍŴƱƸᚕƍǇƢƕŴƱƔƘɧ‫ܤ‬ƳǋƷưƢŵǲǹȈƷ‫׎‬ƷᚕᓶƕᛅƤƳƘƯǋŴଐஜᛖưƸƬƖǓŴǏƬƘǓᛅƠƨǓŴ༾ᚕƷᒍᛖȷ៲ਰǓ৖ਰǓƳƲǛǇơƑƯŴƱƴƔƘǳȟȥȋǱȸǷȧȳǛƱ
ƬƯǈǇƠǐƏŵᛗॖƱѐщƕƋǕƹŴ࣬ƬƯƍƨˌɥƴᡫơǔǋƷưƢŵᚕᓶǛឭƑƨൢਤƪƷᚑǕӳƍƕŴ˴ǑǓ‫ٻ‬ЏưƢŵ ƨƩƠŴžǤǨǹſžȎȸſžǘƔǒƳƍſƷॖ࣬ᘙᅆƸƸƬƖǓƠǇƠǐƏŵƋƍ
ǇƍƴƠƨƜƱƕŴࢸưȈȩȖȫƷҾ‫׆‬ƴƳǔƜƱƕƋǓǇƢŵᲢᲰᲣ୍െƷƜƜǖƕƚ ǲǹȈƸଐஜƷƜƱƴƭƍƯŴ࢘໱ƞǇƟǇƳƜƱ
ǛឋբƠƯƘǔưƠǐƏŵưǋŴଐஜʴƩƔǒƱᚕƬƯଐஜƷƜƱǛ˴ưǋჷƬƯƍǔƱƍƏᚪưƸƋǓǇ
ƤǜŵƔƑƬƯឋբǛӖƚƯИǊƯჷᜤƷƋƍǇƍƞ
ƴൢ˄ƔƞǕǔƜƱǋƋǓǇƢŵƩƔǒƱƍƬƯႺЭƴƳƬƯƋǘƯƯѠࢍƠƯǋŴƳƔƳƔ៲ƴƭƘǋƷưƸƋǓǇƤǜŵឋբƴ᩿͂ƘƞƦƏƴሉƑƨǓŴƋǍƾǍƳ
ሉƑǛƢǔƷƸ‫ڂ‬ᅇưƢƠŴ᧓ᢌƬƨƜƱǛ૙ƑƨǓƢǔƱŴȈȩȖȫƷҾ‫׆‬ƴǋƳǓƔƶǇƤǜŵƦƷ଺ƴƸŴദႺƴჷǒƳƍƱƍƬƯǋբ᫆ƋǓǇƤǜŵ țȸȠǹȆǤǛᡫơƯŴ୍െƔǒଐஜƷഭӪǍ૨҄ƴƭƍƯ᧙࣎ǛਤƪŴᐯЎƳǓƷᎋƑǛǇƱǊƯƓƘƜƱƷ࣏ᙲࣱƴൢ˄ƔƞǕǔƷǋஊॖ፯ƳƜƱưƢŵ

3

4㸰㸬࣮࣒࣍ࢫࢸ࢖ࡢཷධࢀ࡟㝿ࡋ࡚࡚ᲢᲫᲣӖλǕƸƜǜƳൢਤƪư













㸱㸬㏄࠼ࡓ࡜ࡁࡢࡇ࡜

ᲢᲭᲣܼƷɶƷకϋ ǲǹȈƕɟऒƭƍƨƱƜǖưŴܼƷɶǛకϋƠǇƠǐƏŵཎƴ᫢ʙǛƢǔᢿ‫ދ‬ȷӨ৑ȷ᫘ԏ‫ئ‬ȷȈǤȬȷඹ᩿৑ȷᩓൢƷǹǤȃȁሁƷᛟଢǛƠƯƓƖǇƠǐƏŵƜƷ଺Ŵ̅ဇƠƯƸƍƚƳƍǋƷǍλƬƯǋǒƍƨƘƳƍᢿ‫ދ‬ƕƋǕƹŴƦǕƴƭƍƯǋᛟଢƠǇƠǐƏŵϬᔺࡉǛᐯဌƴ᧏ƚƯɶƷǋƷǛЈƠƯǋᑣƍƔƴƭƍƯǋŴƋǒƔơ
ǊᛅƠƯƓƍƨ૾ƕǑƍưƠǐƏŵජǇǔᢿ‫ދ‬ƴకϋƠƨǒŴƠƹǒƘ˞ǜưᲢᲫᲣЈᡇƑ И‫ݣ‬᩿ưǋዬࢌƢǔ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵᇰ᫊ưଢǔƘᡇƑƯƋƛǇƠǐƏŵǇƨŴ
੮৖Ǜ൭ǊǒǕƨƱƖƸƨǊǒǘƣƴ৖ǛࠀƠЈƠǇƠǐƏŵᄒƍᘙऴǛƠƨǓŴႸǛƦǒƠƨǓƢǔƱŴǲǹȈƸടᡇƞǕƯƍƳƍƷưƸƳƍƔŴƱƍƏɧ‫ܤ‬ǛৼƘƔǋƠǕǇƤǜŵᇰ᫊Ƹ‫ؾ׎‬ǛឭƑƨஇ᭗ƷƋƍƞƭƳƷưƢŵ ЈᡇƑƷᚕᓶƸǋƪǖǜଐஜᛖưǋನƍǇƤǜƕŴ
žǑƏƜƦƍǒƬƠǌƍǇƠƨſ
ƱǲǹȈƷ‫׎‬ƷᚕᓶưᚕƬƯƋƛǕƹŴƖƬƱշǜưǋǒƑǔưƠǐƏŵᲢᲬᲣܼଈμՃƷኰʼ ᡇƑλǕǔˌɥƸŴܼଈμՃƕ᫊ӳǘƤǛƢǔǂƖưƢƕŴဇƷƋǔʴȷൢЎƷᑣƘƳƍʴƸࠗǛ‫ٳ‬ƠƯǋನƍǇƤǜŵƨƩŴᛚᚐǛਔƔƳƍǑƏྸဌǛԓƛǇƠǐƏŵ ܼଈǛኰʼƢǔƱƖƸŴǏƬƘǓƱɟʴƣƭኰʼƠƯƘƩƞƍŵӸЭƸǋƪǖǜŴ
ܼଈϋưƷԠƼ૾ǍȋȃǯȍȸȠǛ૙ƑӳƬƨǓƢǔƱŴዬࢌǋǍǘǒƗଔƘᚃƠƘƳǕǔưƠǐƏŵȚȃȈǛ᫫ƬƯƍǔܼࡊưƸŴȚȃȈƷኰʼǋƓࣔǕƳƘŵǋƠŴ
Ɲᡈ৑ƴᚃƠƍ૾ƕƍǒƬƠǌǕƹŴưƖǔƩƚଔǊƴǲǹȈƴǋኰʼƠƯƋƛƯƘ
Ʃƞƍŵ













5

ǋǒƏƜƱǋ࣏ᙲưƢŵǲǹȈǋბஆƑǍᒵཋƷૢྸǛƢǔ଺᧓ƕǄƠƍǋƷưƢŵțǹ
ȈȕǡȟȪȸǋ᫢ʙƳƲƷแͳƷ଺᧓ƕƍǔƜƱưƠǐƏŵ>ࢺ࢖ࣞ@ இᡈƸƢǂƯᐯѣƷȈǤȬǋƋǓǇƢƷưŴદ˺૾ඥǛᛇƠƘᛟଢƠƯƘƩƞƍŵ
ԧࡸƷ‫ئ‬ӳǋŴஇИƴ̅ƍ૾ǛᛟଢƠǇƠǐƏŵ


>㢼࿅@
ෘ಺Ʒ‫ٳ‬ư˳ǛඹƬƯƔǒλǔƜƱǍŴෘ಺ƷɶưƸჽᰣǛ̅ǘƳƍƜƱŴ̅ƬƨࢸǋఀǛ৷ƔƳƍƜƱƳƲǛᛟଢƠƯƘƩƞƍŵ‫׎ٳ‬Ʒ૾ƷɶƴƸŴᐯ‫׎‬ư൦ǍƵǔ
ǇืƷǷȣȯȸǛ̅ƬƯƍǔƨǊŴଐஜƷƓืƷภࡇƸ༏ƢƗǔƱज़ơǔʴǋƍǔǑ
ƏưƢŵ


>Ὑ℆@
 ჺ஖Ʒ๛‫נ‬ưƋǕƹ࣏ᙲƳƍƔǋƠǕǇƤǜƕŴඹຩཋƕƋǔ‫ئ‬ӳƸŴǲǹȈ‫ݦ‬ဇƷඹຩཋλǕǍȍȃȈǛဇॖƠƯƓƘƱЈƠǍƢƍưƠǐƏŵǲǹȈƕᐯЎưඹƍƨƍƱƍƏ‫ئ‬ӳƴƸŴඹຩೞƷ̅ƍ૾Ǜ૙ƑǇƢŵǲǹȈƕ‫ࣱڡ‬Ʒ‫ئ‬ӳƸŴཎƴ࠮Ƣ‫ئ‬৑ƴƭƍƯǋൢǛᣐƬƯƋƛƯƘƩƞƍŵ



6



ᲢᲮᲣӲܼࡊƷȫȸȫƷᛟଢ ᫢ʙȷ᫘ԏȷ‫ݏݼ‬Ǎឪ࠿Ʒ଺᧓ȷտ໺Ʒ଱᩼ƳƲƷܼࡊƷȫȸȫƸŴǲǹȈƴᛇƠƘᛟଢƠǇƠǐƏŵ Ɠ᫘ԏƷ଺᧓ƴƭƍƯƸŴ୍ᡫଐஜʴƸ‫ٸ‬λෘƢǔƜƱǛᛟଢƢǔƱǑƍưƠǐƏŵ
ǇƨŴஔƷ‫ٳ‬ЈЭƴǷȣȯȸǛෘƼǔ፼ॹƷǲǹȈǋƍǔƷưŴƦǕƕưƖǔƔƲƏ
ƔƋǒƔơǊᛟଢƠƨ૾ƕǑƍưƠǐƏŵ ǲǹȈƕଐஜƷဃ෇፼ॹǍ˺ඥƴӒƢǔƱƖƸŴࢸưᛚᚐǛਔƔƳƍƨǊƴǋŴƦ
Ʒ‫ئ‬ưᛟଢƢǔƷƕᚃЏưƢŵᲢᲯᲣǲǹȈƷ‫ڤ‬ǈƳƲǛᎥƘ ‫ܪ‬૙ɥƷСᨂȷǢȬȫǮȸȷͤࡍཞ७ƸŴǇƣஜʴƴᄩᛐƢǔ࣏ᙲƕƋǓǇƢŵჷǒƳƔƬƨƹƔǓƴŴƤƬƔƘဇॖƠƨ૰ྸƕ᫢ǂǒǕƳƔƬƨǓŴȏȸȉƳǹǱǸ
ȥȸȫƷƨǊȀǦȳƠƯƠǇƏƜƱǋƋǓǇƢŵཎƴ‫ܪ‬૙ɥƷСᨂƴƭƍƯƸŴ̾ʴƴǑƬƯࠀƕƋǓǇƢƷưŴ࣏ƣƠǋஜƴ୿ƍƯƋǔᡫǓưƸƳƍƱᎋƑƨ૾ƕǑƍưƠǐƏŵ ƜƷǄƔŴǲǹȈƷឯԛȷཎ২ȷ։‫ڤ‬ȷ፼ॹȷஹଐǍțȸȠǹȆǤƷႸႎƳƲƴƭƍƯǋᎥƍƯƓƚƹŴ๛‫נ‬ɶƷǹǱǸȥȸȫǛᇌƯǔᨥƷӋᎋƴƳǓǇƢƠŴ˟ᛅƷነӝƴǋƳǓǇƢŵ



















7











㸲㸬ࢫࢸ࢖୰ࡢࡇ࡜

ᲢᲫᲣ๛‫נ‬ɶƷᢅƝƠ૾ ଐஜʴƸŴɟᑍႎƴƓᐗᇌƯƞǕƨᚘဒƴƦƷǇǇʈǔƷǛƋǇǓᒊၘƴज़ơǇƤǜƕŴɟ૾ႎƴൿǊƯƠǇƬƯƸൢǇƣƘƳǔƜƱǋƋǔƔǋƠǕǇƤǜŵʙЭƴ‫ٻ‬ǇƔƳǹǱǸȥȸȫǛᇌƯƯƓƘƜƱƸ࣏ᙲưƢƕŴǲǹȈƷࠎஓǍॖᙸǛᎥƖƳƕǒᚘဒǛᇌƯƨǓŴᐮೞࣖ‫٭‬ƴ‫ࣖݣ‬ƢǔƜƱǋ࣏ᙲưƢŵ ǇƨŴƤƬƔƘƷೞ˟ƩƔǒƱᚕƬƯ‫ٳ‬ЈƢǔƜƱƴƜƩǘǔƜƱƸƋǓǇƤǜŵ
ܼƷɶưɟደƴ૰ྸǛƠƨǓŴଐஜƷଐࠝဃ෇Ǜ˳᬴ƢǔƷǋǑƍೞ˟ƴƳǓǇƢŵ
















 ŬᅶƷ˳᬴ᛩᲢǲǹȈᲣ țǹȈȕǡȟȪȸƔǒƍǖƍǖƳ‫ئ‬৑ǁᡲǕƯƍƬƯƍƨƩƖज़ᜓƠƯƍǇƢŵưǋŴɟဪಏƠƔƬƨƷƸŴ‫ٲ‬᫢ƷᝰƍཋƱแͳǛ৖ˡƬƯŴƓ‫ݤ‬ӮƷ˺Ǔ૾Ǜ૙ƑƯǋǒƬƨƜƱưƠƨŵ૨҄ȷ፼ॹƷᢌƍƴƔƔǘǒƣŴƓʝƍƴƱƯǋൢಏƴᛅƢƜƱƕưƖǇƠƨŵ



8



ᲢᲬᲣ‫ٳ‬Ј ǲǹȈƴƸᐯЎƷឯԛȷᐻԛሁƔǒŴཎƴ‫ܖ‬ƼƨƍŴ˳᬴ƠƨƍƱƍƏࠎஓƕƋǔƔǋƠǕǇƤǜŵƦƷ‫ئ‬ӳƸưƖǔƩƚࠎஓǛƔƳƑƯƋƛƨƍǋƷưƢŵ ƠƔƠŴɟደƴᘍƘܼଈƷᣃӳǍ଺᧓ȷኺᝲƳƲƷբ᫆ưࠎஓƴඝƑƳƍ‫ئ‬ӳǋƋǔưƠǐƏŵƦƷƱƖƴƸʙऴǛᛟଢƠƯኛࢽƠƯǋǒƑƹǑƍƷưƋƬƯŴ໯ྸǛƢǔ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵ ‫ٳ‬ЈƴƔƔǔᝲဇǛƲƪǒƕ᝟ਃƢǔƔƸŴțȸȠǹȆǤӖƚλǕȗȭǰȩȠƴǑ
ǓǇƢƕŴƸƬƖǓƱƸൿǊǒǕƯƍƳƍ‫ئ‬ӳƸŴЭǋƬƯᛅƠӳƬƯൿǊǔƜƱƴ
ƳǓǇƢŵܼƷɶưƔƔǔᝲဇƸțǹȈȕǡȟȪȸƷ᝟ਃŴ‫ٳ‬ưƔƔǔλ᫾૰ǍȐǹˊƳƲƷᝲဇƸӲᐯƷ᝟ਃƱƍƏ૾ඥǋƋǓǇƢŵ>ࣉࣛࣥࡢ❧࡚᪉@ ȗȩȳǛᇌƯǔƱƖƴƸŴƲǕƘǒƍ଺᧓ƕƔƔǔƔŴƍƘƭƙǒƍᙸ‫ܖ‬ƢǔƔƱƍƏƜƱǛᎋƑƯƓƍƯƘƩƞƍŵ ‫ͅټ‬ƕᑣƚǕƹŴᡈƘƷπ‫ט‬ǁᘍƬƯƷǜƼǓƠƨǓŴఞƷ‫ܓ‬ራƳǒƓᑶᙸŴኗᓶƷ଺஖ƳǒȏǤǭȳǰƱƍƏǑƏƴŴ‫ܓ‬ራƴࣖơƯᢠǜưǈǔƷǋǑƍưƠǐƏŵ ǇƨŴ̊ƑƹŴᨓᑸǍᒬங௨Ǜ˳᬴ƠƨǓŴထϋᢃѣ˟ƳƲƷᜂᘍʙǁӋьƢǔƜƱƳƲǋǑƍ࣬ƍЈƴƳǓǇƢŵƳƓŴƍƬƨǜൿǊƨƔǒƱƍƬƯƦƷʖ‫ܭ‬ǛƋƘǇư‫ܣ‬ǖƏƱ໯ྸƢǔ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵ‫ټ‬ൢƷ‫٭‬ǘǔƜƱǋƋǕƹŴ˳ƷφӳƕफƘƳǔƜƱǋƋǓǇƢƠŴǲǹȈƷൢƕ‫٭‬ǘǔƜƱǋƋǔưƠǐƏŵƦƷ଺ƸŴǇƨʖ‫ܭ‬ǛᇌƯႺƤƹǑƍƷưƢŵ
















9

>ࢩࣙࢵࣆࣥࢢ@ ᅶƨƪƷ୥ǒƠǛჷƬƯǋǒƏƨǊƴŴɟደƴǷȧȃȔȳǰƴЈƔƚǔƷǋಏƠƍưƠǐƏŵƲƷǑƏƳԼཋƕƲƷᆉࡇƷ͌െư٥ǒǕƯƍǔƷƔŴ‫ٲ‬᫢Ʒ஬૰ƕƲƷƘǒƍƔƔǔƷƔŴƳƲƱƍƬƨƜƱƔǒŴଐஜʴƷ୥ǒƠƴƭƍƯܱᨥƴᐯЎƷ‫׎‬Ʊൔ᠋ƠƯᎋƑǔƜƱƴǋƳǔưƠǐƏŵԼཋƷӸЭǛƓʝƍƷᚕᓶưᙾƑǒǕǔƷ
ǋ‫ڤ‬ᣃӳưƢŵ ƨƩŴǷȧȃȔȳǰǁЈƔƚƨƔǒƱᚕƬƯŴᝰƍཋǛѰǊǔƷƸᎋƑཋưƢŵǇƨŴഒƠƕƬƯƍǔƔǒƱᚕƬƯŴǍƨǒƴᝰƬƯƋƛǔƷƸǍǊƨ૾ƕǑƍưƠǐƏŵ>⚄♫࣭௖㛶̿ࢤࢫࢺࡢ᐀ᩍ࡬ࡢ㓄៖ࢆ@ ᅕᅈǍƓ‫ݢ‬ƕӸ৑଒ួƴƳƬƯƍǔƜƱƕǑƘƋǓǇƢŵɟᑍƴଐஜʴƸŴᅕᢊǍʿ૙Ǜཎƴ̮ơƯƍƳƘƯǋŴᅕᅈǍƓ‫ݢ‬ƴӋᚽƢǔƜƱƴɧᐯ໱ƞǛज़ơǇƤǜƕŴ
‫ܪ‬૙࣎ƷࢍƍǲǹȈƴƱƬƯƸŴီ૙ࢻƷᎢ؏ƴឱǛ៊ǈλǕǔƜƱƴŴ଺ƴƸࢍƍ࣎ྸႎ৽৴Ǜज़ơǔƜƱƕƋǔǑƏưƢŵ̮ˏƱᅕᅈʿ᧚ӋᚇƱƸॖԛƕᢌƏƷƩƱᛟଢƠƯǋŴžᐯЎƷ̮ˏƱီƳǔ‫ܪ‬૙ƷᎢ؏ǛᚧǕǔƜƱƸŴᐯЎƷ‫ܪ‬૙࣎Ǜ൲ƢƷưƸƳƍƔſƱऀǕǔ‫ئ‬ӳǋƋǔǑƏưƢƔǒŴǑƘᛟଢƠƯǲǹȈƷӳॖǛࢽƯƔǒᘍƖǇƠǐƏŵ















ŬᅶƷ˳᬴ᛩᲢțǹȈȕǡȟȪȸᲣ ɟደƴǦǤȳȉǦǷȧȃȔȳǰƴЈƔƚƨƷưƢƕŴ‫࣎ڈڤ‬ƕଘႮƳƨǊƢƙƴ‫ۋ‬ƕᙸƑƳƘƳǔƷưƢŵܼƷᡲዂέǛ୿ƍƨǫȸȉƳƲǛบƠƯƓƍƨǒǑƔƬƨƱ࣬ƍǇƢŵ10ᲢᲭᲣ᫢ʙƷƜƱ>㣗஦ࡢ㔞@ ᫢ʙƷ᣽ƸɟʴɟʴƷ᫢፼ॹƴǑƬƯᢌƍǇƢŵ໯ྸƴѰǊǔƷƸƍƚǇƤǜƕŴ țǹȈȕǡȟȪȸƕɟဪൢƴƳǔƷƸ᫢ʙƷƜƱưƠǐƏŵžƤƬƔƘƷೞ˟ƩƔᢒॾƞǕƯǋ‫׉‬ǓǇƢŵǒᝍѬƴſƱᎋƑƕƪưƢƕŴཎКƳƓǋƯƳƠƸ࣏ᙲƋǓǇƤǜŵ‫ٻ‬ʙƳƷƸྂᇌ இИƔǒႮǓƖǓƴƤƣŴ‫ٻ‬ႤƴႮƬƯӕႤƴӕǔ࢟ࡸƴƢǕƹŴǲǹȈǋ᫢ǂസƷϋܾưƸƳƘŴಏƠƍ᫢ʙƷ଺᧓ǛƱǋƴᢅƝƢƜƱƳƷưƢŵƠƷ࣎ᣐǛƠƳƍưᐯЎƷ‫ڤ‬ǈǍ᣽ƴࣖơƯ‫ڤ‬ƖƳƩƚ᫢ǂǔƜƱƕưƖǔưƠǐ



Əŵ









>ᮦᩱࡸ࣓ࢽ࣮ࣗࡣ@@>ᮦᩱࡸ࣓ࢽ࣮ࣗࡣ@>ᩱ⌮࡛ࡢ࠾ᅜ⮬៏@ ‫ܪ‬૙ɥƷྸဌሁư᫢ʙƴƭƍƯСᨂǛਤƭǲǹȈƸక‫ٶٳ‬ƍǋƷưƢŵᏋƬƨᅈ˟ ଐஜƴᧈ஖๛‫נ‬ɶƷǲǹȈƴƸŴᐯЎƷ‫׎‬Ʒ૰ྸǛ˺ƬƯǋǒƏƷǋɟకưƠǐƏŵ

Ǎ૨҄ƴǑƬƯǋ᫢ʙƷ‫ڤ‬ǈƕƋǔưƠǐƏŵཎƴŴᎹǍဃᮄƴƭƍƯƸදॖƕ࣏ᙲ஬૰ƷᝰƍЈƠǍ૰ྸǛ৖ˡƍƳƕǒŴᛦྸඥǍԛ˄ƚƳƲ᫢૨҄ƷᢌƍǛჷǔƜƱưƢƠŴƓᣒƴƭƍƯǋ᫩ǊƳƍʴƕƨƘƞǜƍǇƢŵƕưƖǔƩƚưƳƘŴǲǹȈƷ‫׎‬Ʒ૰ྸǛಏƠǉƜƱƕưƖǇƢŵ















ŬᅶƷ˳᬴ᛩᲢțǹȈȕǡȟȪȸᲣ ‫ٶ‬ƘƷǲǹȈƸ᫢ʙƷƱƖ‫ࣱڡ‬ƕӨ৑ƴƜǋǓƬƖǓƴƳǔƷǛ‫ۯ‬ƕǓǇƢŵ
঻ƕܼưƸЭǋƬƯɦƝƠǒƑǛƠƯƓƍƯŴ᫢ʙƷƱƖƸܼଈǈǜƳư᫢ǂŴ ࢸ༾ƮƚƸǲǹȈƴǋ৖ˡƬƯǋǒƏǑƏƴƠƯƍǇƢŵ








 ǇƨŴଐஜႎƳžƞƠƭŴƞƞǕƭſƷ፼ॹƸɟᑍႎưƸƋǓǇƤǜŵѰǊƨᣒǛǲǹȈƕૺƬƨ‫ئ‬ӳƴƸŴžǇƋɟ஽ƘǒƍƸſƳƲƱ᠉ƘᎋƑǔƷƸዌ‫ݣ‬ƴᅠཋưƢŵ ᫢ǂǔƜƱƕưƖƳƍǋƷǍ‫ۯ‬ƍƳǋƷƴƭƍƯƸŴƋǒƔơǊᎥƍƯƓƘ࣏ᙲƕƋǓǇƢƠŴኛᝃǍప࠮ƠƳƲƷ཯ཎƷǋƷƸŴǲǹȈƷॖӼǛᎥƖƳƕǒѰǊǔǑƏƴƠǇƠǐƏŵè‫ܪ‬૙ɥƷྸဌƴǑǔСᨂƴƭƍƯƸ 2 ǛӋༀƠƯƘƩƞƍŵ


















11

12



ᲢᲮᲣ᫢ʙƔǒƓǍƢǈǇư>୍ᐙ࡛ࡔࢇࡽࢇࢆ@ ᫢ʙࢸƳƲŴܼଈμՃƕƦǖƬƯƩǜǒǜƢǔƷƸಏƠƍǋƷưƢŵ৵ǓኡǍ፼‫܌‬Ƹ৖᠉ưշƹǕǇƢŵ ᚕᓶƴƋǇǓ᫂ǒƳƘƯǋǑƍǋƷƴŴȈȩȳȗǍႊʴɟᬍƷ‫ש‬ɼǊƘǓƳƲƕƋ
ǓǇƢŵǇƨŴǢȫȐȠǛᙸƤƯଐஜƷဃ෇Ʒಮ‫܇‬ǛᛟଢƢǔƷƸƲƏưƠǐƏŵƩ
ǜǒǜƷᛅ᫆ƱƠƯƸŴǲǹȈƕƋǇǓᛅƠƨƘƳƞƦƏƳᛅ᫆ƴλƬƨǒขλǓƢǔƷƸǍǊǇƠǐƏŵ>࠾ࡸࡍࡳ@ ǲǹȈǋ၅ǕƯ჈ƍƷƴ໯ྸƠƯƍǔ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢƷưŴൢǛᣐƬƯƋƛƨƍǋ
ƷưƢŵଔǊƴɟʴƴƠƯƋƛǔƱƔŴ‫ܴݏ‬ƴࡽƖӕƬƯ˞ǜưǋǒƏǑƏƴƠǇƠǐƏŵ ƍƭǇưǋƓᣒǛѰǊƨǓŴ˞ǈƨƍƱᚕƍЈƢǇưႻ৖ǛƢǔƱƍƏ੗ࢳƷˁ૾ƴᅶƨƪƸॹǕƯƍǇƢƕŴກ଺ǛᙸƯЏǓɥƛǔƷƸӖƚλǕǔͨƩƱ࣎ࢽǇƠǐƏŵ ‫ܴݏ‬ƴλǔЭƴƸŴ፻ஔƷ᫢ʙƷ଺᧓ǛǋƏɟࡇࣞ਀ƠƢǔƜƱǛࣔǕƳƍǑƏƴ
ƠƯƘƩƞƍŵƓʝƍƴᚕᓶƕɧᐯဌưƢƱŴӕǓൿǊƨƜƱǋദƠƍƜƱƳƷƔɧ‫ܤ‬ƴƳǔǋƷưƢŵഏƷʖ‫ܭ‬ƸŴଔǊƴᄩᛐƠӳƏƷƕ‫ٻ‬ЏưƢŵ ŬᅶƷ˳᬴ᛩᲢǲǹȈᲣ















 țǹȈȕǡȟȪȸƷ‫܇‬ƲǋƨƪƱːᑣƘƳƬƯಏƠƘᢅƝƤƨƷưƢƕŴշǜưƍǔ‫܇‬ƲǋƨƪǛᙸƯƍƨǒ჈ƨƍƱᚕƍЈƠƴƘƘƳƬƯƠǇƍǇƠƨŵƠƹǒƘƸ঻ॸƠƯƍƨƷưƢƕŴƭƍƴ‫ݏ‬ƔƤƯƘƩƞƍ
ƱᚕƬƯƠǇƍǇƠƨŵ‫܇‬ƲǋƨƪƴƸဎƠᚪƳƍൢਤƪưƍƬƺƍƴƳǓǇƠƨŵ

13











㸳㸬ࢫࢸ࢖ᚋࡢࡇ࡜

ᲢᲫᲣКǕǔƱƖ țȸȠǹȆǤƕኳǘƬƯƔǒᡛǓЈƢƱƖŴࣔǕཋƕƳƍƔҗЎᄩᛐƠǇƠǐƏŵ
ཎƴŴǲǹȈƕ࠰‫ݲ‬ᎍƷ‫ئ‬ӳƸŴܱᨥƴǲǹȈƷᢿ‫ދ‬ǛᙸƤƯǋǒƏƘǒƍưǋǑƍ
ưƠǐƏŵ ܼଈƕഏƷᘍέǇưᡛǓ‫ފ‬ƚǔƱƖƸКưƢƕŴɟʴưӼƔƏƱƖƸŴᘍƖ૾ǛǑƘ૙ƑǇƠǐƏŵᲢᲬᲣƓ‫ם‬င ᅶƨƪଐஜʴƸƱƔƘƓ‫ם‬ငǛบƢƜƱƕ‫ڤ‬ƖưƢŵƠƔƠŴ‫׎ٳ‬ưƸƦƷǑƏƳ
፼ॹƕƳƍƱƜǖǋƋǓǇƢŵҾЩႎƴƸŴƓ‫ם‬ငǛบƢ࣏ᙲƸƋǓǇƤǜŵܼƴਔƖŴಏƠƍ଺᧓ǛƱǋƴᢅƝƠƨƩƚưҗЎƳƓ‫ם‬ငƴƳǓǇƢŵ ‫׎‬Ʒ፼ॹƴǑƬƯƸƓ‫ם‬ငǛਤƬƯƘǔǲǹȈǋƍǇƢŵƦǜƳƱƖŴƓᡉƠǛบƢǂƖƔपǉܼଈǋƋǔưƠǐƏŵƲƏƠƯǋ˴ƔᚡࣞԼǛŴƱ࣬ǘǕǔ૾ƸŴ᭗̖ƳǋƷǍƨƘƞǜƷǋƷǛƋƛǔƜƱƸ੘ƑƯŴ̊ƑƹϙჇƳƲŴțȸȠǹȆǤƷ࣬ƍЈƴƳǔǋƷǛពǓǇƠǐƏŵᲢᲭᲣƦƷࢸƷƓ˄Ɩӳƍ ƓʝƍƷൢƕƋƬƨǒŴ˰৑ǍȡȸȫǢȉȬǹǛ૙ƑӳƍŴǍǓӕǓǛዓƚƨƍǋƷưƢŵǋƪǖǜŴᡲዂƕƳƔƬƨǓᡦዌƑƨǓƠƯǋŴƕƬƔǓƠƨǓᡞƴᐯЎǛᝧǊƨǓƠƳƍǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵଐஜƷǑƏƴᅇཞǛ୿Ƙ፼ॹƷƳƍ‫׎‬ǋƋǓǇƢƠŴ૨҄ƷᢌƍǛӖƚλǕǔƜƱƕțȸȠǹȆǤƷႸႎƷɟƭưǋƋǔƷưƢŵ ˴ƔƷ৵ƴǇƨܼƴਔƍƨǓŴǲǹȈƷ‫׎‬ǛᚧբƢǔƳƲŴᑣƍӐʴ᧙̞ƕሰƚǔƱƍƍưƢƶŵ


14












 ଐஜʴƷ‫ٶ‬ƘƸ‫ܪ‬૙ƴ‫ݣ‬ƠƯƋǇǓขЦƴᎋƑƳƍͼӼƕƋǓǇƢƕŴɭမƴƸŴ̮ˏƸ᩼ࠝƴ‫ٻ‬ЏƳǋƷƱᎋƑƯƍǔʴŷƕƨƘƞǜƍǇƢŵưƢƔǒŴǲǹȈƷ‫ܪ‬૙Ǎ፼ॹǛྸᚐƠ‫ݭ‬᣻ƢǔƜƱǋࣔǕƯƸƳǓǇƤǜŵᅇਖǛƢǔƱƖƴƸɟʴƴƳǕǔǑƏƳ‫ئ‬৑ǛဇॖƢǔŴǲǹȈƕ‫ۯ‬ƕǔǋƷƸ໯ྸƴѰǊƳƍŴƳƲƷภƔƍᣐॾƕ࣏ᙲưƠǐƏŵ ǇƨŴ‫ܪ‬૙ưᅠơǒǕƯƍǔ᫢ǂཋưǋŴႸƴᙸƑƳƚǕƹ̅ƬƯǋ‫ٻ‬ɣ‫پ‬ƳƲƱ᠉ƘᎋƑƳƍǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵ ‫ܪ‬૙ȷ‫؏ע‬ȷൟଈƳƲƴǑƬƯ፼ॹƸီƳǓǇƢŵӷơ‫ܪ‬૙ưǋʴƴǑƬƯᢌƏ‫ئ‬ӳǋƋǓǇƢŵˌɦƷƜƱƸɟᑍႎƳႸ‫ܤ‬ƱᎋƑŴǲǹȈƴᄩƔǊƯƘƩƞƍŵ





>࢖ࢫ࣒ࣛᩍᚐ㸦ᅇᩍᚐ㸧@@>࢖ࢫ࣒ࣛᩍᚐ㸦ᅇᩍᚐ㸧@‫ە‬㣗஦ ᝊƸɧ෋ƱᎋƑǒǕƯƍǔƷưŴᝊᎹǍƦƷь߻ԼᲢȩȸȉȷȏȠȷǽȸǻȸǸƳƲᲣǛ᫢ǂǇƤǜŵᝊᎹˌ‫ٳ‬ƷᎹǋŴǤǹȩȠ૙ƴƷƬƱƬƨ૾ඥưϼྸƞǕƨǋƷ
ᲢȏȩȸȫᛐᚰᲣˌ‫ٳ‬Ƹ᫢ǂƯƸƍƚƳƍƜƱƴƳƬƯƍǇƢŵ᣼ᓔǍᮄʼ᫏Ƹ᫢ǂǒǕǇƢŵ᫩ᣒƸᅠơǒǕƯƍǇƢŵ ƳƓŴʴǍ‫׎‬ƴǑƬƯǋࠀƕƋǓŴᰄᎹƸ᫢ǂǒǕǔƱƍƏʴǋƍǇƢƠŴƓᣒǋ‫ݲٶ‬Ƴǒ᫩ǉƱƍƏʴƔǒŴ૰ྸᣒǍǈǓǜǛ̅Ƭƨ૰ྸưƞƑӝƴƠƳƍʴǇưಮŷưƢƷưŴஜʴƴᄩƔǊƯƘƩƞƍŵ ǤǹȩȠୣƷᇹ  உᲢȩȞȀȸȳᲴǤǹȩȠୣƸ‫ٽ‬ᨗୣƴൔǂɟ࠰ƕ  ଐǄƲ‫ݲ‬ƳƍƷưŴȩȞȀȸȳƷ଺஖Ƹ൑࠰ီƳǓǇƢᲣƸŴૺ᫢ƷஉƱ‫ܭ‬ǊǒǕƯƍǇƢŵ ȩȞȀȸȳƷ᧓ƸŴଐƷЈƔǒଐඐǇư൦ǛԃǊƯɟЏƷ᫩᫢ཋǛӝƴƠƯƸƍƚ
ǇƤǜƠŴտ໺ǋᅠơǒǕƯƍǇƢŵ‫♩ە‬ᣏ ҾЩƱƠƯŴ‫ٸ‬ଢƚȷദҜȷҜࢸȷଐඐȷ‫ٸ‬ҞƷ  ଐ  ‫ׅ‬ưƢŵ‫ࡢࡑە‬௚ ཚƸɧ෋ƳѣཋƱƞǕŴཚƕᚑǕƨǋƷƸǈƳɧ෋ƱǈƳƞǕǇƢŵƦƷƨǊŴཚƴᚑǔƜƱǋᅠơǒǕƯƍǇƢŵǇƨŴ߼৖Ƹɧ෋ƳǋƷƱƞǕƯƍǇƢƷưŴ߼৖ư᫢ǂཋƴᚑƬƨǓŴཋǛบƠƨǓŴ੮৖ƠƨǓƠƳƍǑƏൢǛ˄ƚǇƠǐƏŵ ǇƨŴʴࠀƠਦưʴǛਦƢƷƸ‫ڂ‬ᅇƱᎋƑǒǕƯƍǇƢŵ‫ࣱڡ‬ƴƳǕƳǕƠƘƤƣŴ
˳ƴᚑǕƳƍǑƏƴƠǇƠǐƏŵ ŬᅶƷ˳᬴ᛩᲢțǹȈȕǡȟȪȸᲣ  ȞȬȸǷǢƷǤǹȩȠ૙ࢻƷ‫ࣱڡ‬ǛӖƚλǕƨƱƖƷƜƱưƢŵᝊᎹƸ᫢ǂǒ ǕƳƍƷưŴȐȸșǭȥȸƷƱƖŴࢬ‫ڡ‬ƴƸཅᎹǛဇॖƠƯᤧெƷӫͨưᝊᎹŴ߼ͨưཅᎹǛ໲ƖŴƲƏƧƱѰǊǔƱžᝊᎹǛӷơᤧெư໲ƍƨƷưŴƜƷཅᎹƸ᫢ǂǒǕǇƤǜſƱᚕǘǕǇƠƨŵᛦྸƢǔЭƴஜʴƴǑƘᄩᛐƠƯƓƚƹǑ
 ƔƬƨƳƋƱ࣬ƍǇƠƨŵ>ࣄࣥࢬ࣮ᩍ@‫ە‬㣗஦ ཅƸᅕᎢƳѣཋƱᎋƑǒǕƯƍǔƨǊŴཅᎹƸ᫢ǂǇƤǜŵǄƔƷᎹƸ᫢ǂǒǕǇƢƕŴ‫ܪ‬૙ɥƷᅔᅛଐƴƸᎹ᫢ǛᢤƚǇƢŵȒȳǺȸ૙ࢻƴƸᓔ᫢ɼ፯ᎍǋ‫ٶ‬ƍƷưŴஜʴƴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ᫩ᣒȷտ໺ƸᅠơǒǕƯƍǇƤǜŵ‫ࡢࡑە‬௚ ǤǹȩȠ૙ࢻƱӷơƘŴ߼৖Ƹɧ෋ƳǋƷƱƞǕƯƍǇƢŵ߼৖ư᫢ǂཋƴᚑƬƨǓŴཋǛบƠƨǓŴ੮৖ƠƨǓƠƳƍǑƏൢǛ˄ƚǇƠǐƏŵ ǇƨŴ‫ࣱڡ‬ƴƸࠝƴᅇΒദƠƘƠǇƠǐƏŵƋǇǓƳǕƳǕƠƍ७ࡇƸ‫ڤ‬ǇǕǇƤ
ǜŵ







15

16

㸴㸬ࡇࢀࡔࡅࡣὀពࡋ࡚㸟㸴㸬ࡇࢀࡔࡅࡣὀពࡋ࡚㸟ᲢᲫᲣ‫ܪ‬૙ƷƜƱ

>௖ᩍᚐ@‫ە‬㣗஦ ཅᎹǛ᫢ǂƳƍʴǍƓᣒǛ᫩ǇƳƍʴǋƍǇƢƕŴɟᑍႎƴƸǄƱǜƲ‫ܪ‬૙ႎƴ᫢ǂǒǕƳƍǋƷƸƋǓǇƤǜŵ‫ࡢࡑە‬௚ ǿǤƳƲưƸʴƷ᪽ƴƸችᩙƕܿǔƱᎋƑǒǕƯƍǔƷưŴ᪽ƴᚑǒƳƍǑƏƴൢǛ˄ƚǇƠǐƏŵǇƨŴ˳ƷɶưƸឱƕɧ෋ƱᎋƑǒǕƯƍǇƢŵ>ࣘࢲࣖᩍᚐ@ ᝊᎹƱƦƷь߻ԼƸ᫢ǂǇƤǜŵᎹ᫏ƱʐᙌԼƸɟደƴ᫢ǂǇƤǜŵᭌǍǦȭǳƷ
Ƴƍᮄʼ᫏ᲢǨȓȷǤǫƳƲᲣƸ᫢ǂǇƤǜŵ=ǭȪǹȈ૙ࢻ? ‫෉ܪ‬ƴǑƬƯƸ᫢ǂǒǕƳƍǋƷǋƋǓǇƢƕŴɟᑍႎƴƸཎƴൢǛ˄ƚǔƜƱƸ
ƋǓǇƤǜŵ>⳯㣗୺⩏⪅@ Ꮉ᫏ƩƚǛ᫢ǂƳƍʴŴҳǍȁȸǺƳƲƷѣཋࣱ᫢ԼƸƢǂƯ᫢ǂƳƍʴŴƔƭƓƩƠǋȀȡƩƱƍƏʴǇư̾ʴࠀƕƋǓǇƢŵႺ੗ǲǹȈƴᎥƍƯᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ ଐஜƷችᡶ૰ྸƸǇƞƴᓔ᫢ɼ፯ᎍƴȔȃǿȪƷ᫢ʙưƢŵǵȩȀ඗Ǜ̅Ƭƨችᡶ੬ƛȷᝃᏵǍ඗੬ƛȷ᣼ᓔǍᝃǛ̅ƬƨƋƑǋƷȷ༃ཋȷƍƨǊǋƷƳƲƸƍƔƕư
ƠǐƏƔŵ 











17



ᲢᲬᲣ၏ൢȷƚƕƷ଺ƸǲǹȈƕ˳ᛦǛߐƠƨ‫ئ‬ӳƸŴʖ‫ܭ‬ƠƯƍƨ෇ѣƸӕǓǍǊƯ˞ǜưǋǒƍŴӖƚλǕೞ᧙ƴᡲዂǛӕǓǇƠǐƏŵࠊᝤƷᕤƸଐஜʴƴӳǘƤƯƋǔƨǊŴǲǹȈƕᐯЎƷࠝͳᕤǛਤƬƯƍǔ‫ئ‬ӳǛᨊƍƯᕤƸ̅ǘƳƍ૾ƕ໯ᩊưƢŵ༏ƕЈƨǓŴၘǈƕƋƬƨǓƢǔ‫ئ‬ӳƸҔࠖƴᚮ‫ݑ‬ƠƯǋǒƬƯƘƩƞƍᲢ˞ଐ‫᧓ٸ‬ᚮၲƴƭƍƯƸ
2 ӋༀᲣŵ ƳƓŴƜƷᨥƷኺᝲƸஜʴƕ᝟ਃƠǇƢŵ̬ᨖƴьλƠƯƍǔƔƲƏƔǛʙЭƴᄩᛐƠƯƘƩƞƍŵ ǇƨŴǲǹȈƔǒҔၲᝲƷᇌஆǛ᫂ǇǕƨ‫ئ‬ӳƸŴҔၲೞ᧙Ɣǒ᪸ӓ୿ǛӖƚӕǓŴࢸưஜʴǇƨƸӖƚλǕೞ᧙ƔǒᡉƠƯǋǒƏǑƏƴƠƯƘƩƞƍŵᲢᲭᲣኺᝲƷ᝟ਃƸᛡƕᲹ ӖƚλǕȗȭǰȩȠƴǑƬƯီƳǓǇƢƷưŴƦǕƧǕƷӖƚλǕೞ᧙ƴࢼƬƯƘƩƞƍŵ ᣿᥉ƷȈȩȖȫǛ᧸ƙƨǊƴǋŴțȸȠǹȆǤưƸƋǇǓƓ᣿ǛƔƚƳƍǑƏƴ࣎ƕƚŴኺᝲƸƩǕƕ᝟ਃƢǔƷƔǛʙЭƴᄩᛐƠƯƓƖǇƠǐƏŵ ཎƴŴ‫׎‬ᨥᩓᛅǍǤȳǿȸȍȃȈƸȈȩȖȫƷǋƱƱƳǓǍƢƍƷưŴƖƪǜƱȫ
ȸȫǛൿǊƯƓƖǇƠǐƏŵ


















18

㸵㸬㈨ᩱ⦅

ᵆᵏᵇἭἋἚἧỳἱἼὊỉẺỜỉቇҥ˟ᛅᨼ䛆䛒䛔䛥䛴䛇
䛿䛨䜑䜎䛧䛶

䖃୰ᅜㄒ䛾䛯䜑䛾䜰䜽䝉䞁䝖䚷䊻ᖹ䛯䜣䚷䚷䚷䋁ୗ䛜䜛䚷䚷䚷䚷䋀ୖ䛜䜛䚷䚷㻌䌼ୗ䛜䜚ୖ䛜䜛㻳㼞㼑㼑㼠㼕㼚㼓㼟㻔㡑ᅜ䞉ᮅ㩭ㄒ㻕
䛆㧎㌂䛇

ѝഭ䃎
ሂᲴ䈝

䠄䝻䝅䜰ㄒ䠅
ɉɊɂȼȿɌɋɌȼɂȿ

䝘䜲䝇䚷䚷䚷䝖䜳䚷䚷䝭
䝭
䝭䞊䝏䝳䞊
䞊䝏䝳䞊

䚷䝏䝵䜴䝮䚷䝧䜿䝑䝇䝮䝙䝎䚷䊻䚷䚷䚷䋁䚷䚷䚷䋁䚷䚷䚷䋁䝏䝳䞊䚷䝒䚷䝆䜵䞁䚷䝭䜵䞁䜸䞊䝏䞁䚷䚷䚷䝥䝸䝲䞊䝖䝘㻺㼕㼏㼑㻌㼠㼛㻌㼙㼑㼑㼠㻌㼥㼛㼡㻚㻮㦢㻌⾯Ỷ㔋┞┺ࡍ⅑㿱䶒Ɉɱɟɧɶ ɩɪɢɹɬɧɨ.
䝎䝤䝻䞊䚷䚷䚷㻌䝟䝆䝱䞊䝷䞂䜯䝏㻔ⱥㄒ䠅䜘䛟䛔䜙䛳䛧䜓䛔䜎䛧䛯

䜴䜵䝹䜹䝮
䜴䜵䝹

䝆䝱䝹䚷䜸䝅䝵䝑䝇䝮䝙䝎䚷䊻䚷䚷䚷䚷䋀 䚷䚷㻌㻌㻌㻌䚷䊻䚷 䚷䚷䚷
䋀䝩䜯䞁䚷䜲䞁䠈䚷䝩䜯䞁䚷䜲䞁㼃㼑㼘㼏㼛㼙㼑

㧮㻌㡺㎾㔋┞┺⅒䗾ˈ⅒䗾Ⱦɨɛɪɨ ɩɨɠɚɥɨɜɚɬɶ.

䛚䛿䜘䛖䜾䝑䝗䚷䚷䚷䝰
䝰
䝰䞊䝙䞁
䞊䝙䞁 䜾

䜰䞁䝙䝵䞁䝝䝉䝶

䚷䌼䚷䚷䚷䋁㻌䚷㻌䚷㻌䚷䌼䝓䜯䜸䚷䝅䝱䞁䚷䝝䜸䝗䞊䝤䝷䜶䚷䚷䚷䚷䜴䞊䝖䝷㻳㼛㼛㼐㻌㼙㼛㼞㼚㼕㼚㼓

㞞⎫䞮㎎㣪

ᰙкྭ

Ⱦɨɛɪɨɟ ɭɬɪɨ.

䜾䝑䝗䚷䚷䚷䚷䜰
䜰䜰䝣䝍䞊䝣䝍䞊䝚䞊䞁䚷䚷䠋䝝
䝝
䝝䝻䞊䚷
䝻䞊䚷䠋䝝
䝝
䝝䜲
䜲

䜰䞁䝙䝵䞁䝝䝉䝶

䚷䋀䚷䚷㻌䌼
䝙䞊䚷䝝䜸䝗䞊䝤䝹䜲䚷䚷䚷䚷䝆䜵䝙㻳㼛㼛㼐㻌㼍㼒㼠㼑㼞㼚㼛㼛㼚㻛㻴㼑㼘㼘㼛㻛㻴㼕

㞞⎫䞮㎎㣪

֐ྭ

Ⱦɨɛɪɵɣ ɞɟɧɶ.
䝗䞊䝤䝹䜲䚷䚷䚷䚷䞂䜵䞊䝏䜵䝹

䛣䜣䛻䛱䛿
䛣䜣䜀䜣䛿

䜾䝑䝗䚷䚷䚷䚷䜲
䜲
䜲䞊䝤
䞊䝤䝙䞁䜾

䜰䞁䝙䝵䞁䝝䝉䝶

䚷䌼䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䌼䝽䞁䚷䝅䝱䞁䚷䝝䜸㻳㼛㼛㼐㻌㼑㼢㼑㼚㼕㼚㼓

㞞⎫䞮㎎㣪

ᲊкྭ

Ⱦɨɛɪɵɣ ɜɟɱɟɪ.

䛚䜔䛩䜏䛺䛥䛔

䜾䝑䝗䚷䚷䚷䚷䝘䝘䝘䜲䜲䝖䜰䞁䝙䝵䞁䝠䚷䝆䝳䝮䝉䝶

㻌䌼䚷䊻
䝽䞁䜰䞁

䝇䝟䝁䜲䝜䜲䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䝜䞊䝏㻳㼛㼛㼐㻌㼚㼕㼓㼔㼠㞞⎫䧞㻌㭒ⶊ㎎㣪ᲊᆹɋɩɨɤɨɣɧɨɣ ɧɨɱɢ.

䜾䝑䝗䝞
䝞䜲
䝞䜲

䜰䞁䝙䝵䞁䝠䚷䜺䝉䝶䜰䞁䝙䝵䞁䝠䚷䜿䝉䝶㻌㻌䋁㻌䚷䚷䋁
䝓䜯䜲䝐䜵䞁

䝎䚷䚷䚷䝇䞂䜱䝎䞊䝙䝱䛥䜘䛖䛺䜙㞞⎫䧞Ṗ㎎㣪㸦ṧࡿ⪅ࡀཤࡿ⪅࡟㸧㞞⎫䧞Ἒ㎎㣪㸦ཤࡿ⪅ࡀṧࡿ⪅࡟㸧㻳㼛㼛㼐㼎㼥㼑޽㿱Ⱦɨ ɫɜɢɞɚɧɢɹ.
䝚䚷䚷䚷䚷䝟䜹

䜎䛯఍䛔䜎䛧䜗䛖

䝇䜱䞊䚷䚷䝴䞊䚷䚷䜰䝀䜲䞁䚷䝖䚷䚷䝬䞁䚷䝘䚷䝶䚷䋁䚷䚷㻌䋁
䝓䜯䜲䝩䜲䝞

㻿㼑㼑㻌㼥㼛㼡㻌㼍㼓㼍㼕㼚

⡦㻌Ⱒ⋮㣪

޽Պ੗

ɇɭ, ɩɨɤɚ!

䛆ᇶᮏ఍ヰ䛇

㻮㼍㼟㼕㼏㻌㻯㼛㼚㼢㼑㼞㼟㼍㼠㼕㼛㼚

䛆₆⽎䣢䢪䛇

สᵜՊ䈍ɈɋɇɈȼɇɕȿ ȼɕɊȺɀȿɇɂə

䜲䜶䝇䚷䞉䚷䝜䜳

䚷䝛䚷䞉䜰䝙䜸

䚷䋁䚷䚷䋀䚷䋁
䝅䞊䞉䝤䞊䝅䞊

䝎䚷䚷䚷㻛䚷䚷䝙䜵䝑䝖㼅㼑㼟䞉㻺㼛⍺䞉㞚┞㡺ᱟgнᱟ˄ሩgнሩ˅Ⱦɚ / ɇɟɬ

䝬䜲䚷䚷䝛
䝛
䝛䞊䝮䚷
䞊䝮䚷䜲䝈䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䜰䜱䝮㻌䝆䜵䚷䜲䝹䝮䞁䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䜲䝮஧䝎䚷䌼䚷䋁䜴䜷䝐䜯䜸䡚

䝭䝙䝱䞊䚷䚷䝄䞂䝑䝖㻹㼥㻌㼚㼍㼙㼑㻌㼕㼟㻌㻌㻌㻌㻌㻚㻌㻛㻌㻵㻓㼙㻌䚷䚷㻚㩲㻌㧊⯚㦖㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㻌㧛┞┺ᡁਛ __________

Ɇɟɧɹ ɡɨɜɭɬ __________

䝘䜲䝇䚷䚷䚷䝖䜳䚷䚷䝭
䝭
䝭䞊䝏䝳䞊
䞊䝏䝳䞊

䝆䝱䝹䚷䝤䝍䜽䝖䜳䝸䝮䝙䝎㻌䚷䚷㻛㻌䚷䝆䝱䝹䚷䝤䝍䝑䜹䝮䝙䝎䌼䚷䚷䊻䚷䊻䚷䚷䋁䝏䞁䝎䜸䜾䜯䞁䝓䜯䜸㻺㼕㼏㼑㻌㼠㼛㻌㼙㼑㼑㼠㻌㼥㼛㼡㻚㧮㻌⿖䌗✲Ⱃ┞┺㻌㻛㻌㧮㻌⿖䌗䞿┞┺䈧ཊ‫➗ޣ‬

䝥䝸䝸䞊䝈䝸䞊䝤䝍䜽䝖䜳䝸䝮䝙䝎㻌䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻛㻌䝤䝍䝑䜹䝮䝙䝎䚷䋁䚷㻌䊻䝞䜲䝖䜳䜸䝷

䝤䝑䝏䜵䚷䚷䚷䚷䚷䝸䝳䝧䞊䝈䝚䜱㻼㼘㼑㼍㼟㼑

⿖䌗✲Ⱃ┞┺㻌㻛㻌⿖䌗䞿┞┺ᤌᢈҶȻɭɞɶɬɟ ɥɸɛɟɡɧɵ.

䛿䛔䞉䛔䛔䛘
⚾䛾ྡ๓䛿䚷䚷䚷䛷䛩䛹䛖䛮䜘䜝䛧䛟
䛚㢪䛔䛧䜎䛩

1920

䛒䜚䛜䛸䛖

䛹䛖䛔䛯䛧䜎䛧䛶

䝃䞁䚷䜻䝳䞊
䝃䞁䚷䜹䝮䝃䝝䝮䝙䝎

䚷䋁
䝅䜵䝅䜵

䝇䝟䝅䞊䝞

㼀㼔㼍㼚㼗㻌㼥㼛㼡㻚

Ṧ㌂䞿┞┺

䉒䉒

ɋɩɚɫɢɛɨ.

䝴䞊䜰䞊䚷䚷䚷䜴
䜴
䜴䜵䝹
䜵䝹䜹䝮

䝏䝵䞁䝬䝛䝶䚷䋀䚷䋁䝡䜵䝁䞊䝏䝙䜵䚷䚷䝄䚷䚷䝅䝖䞊㼅㼛㼡㻓㼞㼑㻌㼣㼑㼘㼏㼛㼙㼑㻚

㻲Ⱒ㠦㣪

࡛ᇒ≄

ɇɟ ɡɚ ɱɬɨ.

䝭䜰䝘䝮䝙䝎䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻛㻌䝆䜵䝋䞁䝝䝮䝙䝎㻌䋁䚷䋁䚷㻌䌼
䝗䜲䝤䝏䞊䜲䝈䞂䜱䝙䞊䝏䜵

⹎㞞䞿┞┺㻌㻛㻌㬚㏷䞿┞┺ሩн䎧ɂɡɜɢɧɢɬɟ.

䜲䜶䝇䚷䚷䝄
䝄䝄䝑䝒䚷䚷䝑䝒䚷䚷䝷䜲䝖

䜽䝻䝑䝇䝮䝙䝎

㻌䋁䝅䞊䝎䝎䚷䞉䚷䚷䝍䜽

㼅㼑㼟㻘㼠㼔㼍㼠㻓㼟㻌㼞㼕㼓㼔㼠㻚

⁎⩝㔋┞┺

ᱟⲴ

Ⱦɚ, ɬɚɤ.
䝣䝅䝵䞊䚷䝷䞂䝜

䜻䜻䝳䞊䝈䚷䝳䞊䝈䚷䝭䞊䚷䚷䚷䜰䜰䜰䜱䝮䜱䝮䚷䝋䞊䝸
䛩䜏䜎䛫䜣䠄䛤䜑䜣䛺䛥䛔䠅 䜶䜽䝇䚷䜻䠄ㅰ⨥䠅㻱㼤㼏㼡㼟㼑㻌㼙㼑㻚㻛㻵㻓㼙㻌㼟㼛㼞㼞㼥㻚䛭䛖䛷䛩䛛䜎䛔䜎䛫䜣

䜰䜲䚷䝗䞁䝖䚷䝬䜲䞁䝗䚷㻛䚷䚷䝜䜰䜲䚷䝜䜳䝜䜳䚷䝥䝻䝤䝺䝮

䜿䞁䝏䝱䞁䝇䝮䝙䝎㻌䚷䚷䚷㻛㻌䜿䞁䝏䝱䝘䝶䚷䋀䚷㻌䚷䊻䚷䚷䋁䝯䜲䜾䜯䞁䝅䞊

㻵㻌㼐㼛㼚㻓㼠㻌㼙㼕㼚㼐㻚㻛㻺㼛㻌㼜㼞㼛㼎㼘㼑㼙ὲ㺄㔋┞┺㻌㻛㻌ὲ㺄㞚㣪⋑‫ޣ‬㌫

ȼɫɺ ɪɚɜɧɨ.

䜟䛛䜚䜎䛩䛛䠛

䝗䜳䚷䚷䝴䞊䚷䚷䜰䞁䝎䞊䝇
䝇
䝇䝍䞁
䝍䞁 䝗

䜰䝹䝀䝑䝇䝮䝙䜹䠛

䚷䋀
䝭䞁䝞䜲䝬

䞂䜱䚷䚷䝟䝙䝬䞊䜶䝏䜵㻰㼛㻌㼥㼛㼡㻌㼡㼚㼐㼑㼞㼟㼠㼍㼚㼐㻫㞢Ỷ㔋┞₢㻫᰾ⲭੇ˛ȼɵ ɩɨɧɢɦɚɟɬɟ?
䝙䜵䚷䚷䝟䝙䝬䞊䝴䜟䛛䜚䜎䛫䜣

䜰䜲䚷䝗䞁䝖䚷䚷䜰䞁䝎䞊䝇
䝇
䝇䝍䞁
䝍䞁 䝗

䝰䝹䝀䝑䝇䝮䝙䝎䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌㻛㻌䝰䝹䝀䝑䝋䝶

䋁䚷䋀
䝤䝭䞁䝞䜲

㻵㻌㼐㼛㼚㻓㼠㻌㼡㼚㼐㼑㼞㼟㼠㼍㼚㼐㻚⳾⯊Ỷ㔋┞┺㻌㻛㻌⳾⯊Ỷ㠊㣪н᰾ⲭɇɟ ɩɨɧɢɦɚɸ.

䛆㣗஦䛾᫬ᙺ❧䛴ゝⴥ䛇㼃㼛㼞㼐㼟㻌㻴㼑㼘㼜㼒㼡㼘㻌㻹㼑㼍㼘㼠㼕㼙㼑䛆㔳㌂㻌ὖ⩾䛇⭘佀ᰦⲴ⭘䈝

ɋɅɈȼȺ ɍɉɈɌɊȿȻɅəȿɆɕȿ ɉɊɂ ɉɊɂȬɆȿ ɉɂɓɂ䛚⭡䛜䛩䛝䜎䛧䛯䛛䠛䜰䞊䚷䚷䝴䞊䚷䚷䝝
䝝
䝝䞁
䞁䜾䝸䞊

䝅䝆䝱䞁䝝䝅䝮䝙䜹䠛䚷䚷䚷䚷䚷䠄䝧䜺䚷䚷䚷䚷䝂䝥䝮䝙䜹䠛䠅

䚷䋁
䜸䞊䝷䝞

䞂䜱䚷䚷䜺䝻䞊䝗䝚䜱㻭㼞㼑㻌㼥㼛㼡㻌㼔㼡㼚㼓㼞㼥㻫㔲㧻䞮㕃┞₢㻫㻔⺆Ṗ㻌ἶ䝫┞₢㻫㻕侯Ҷ੗˛ȼɵ ɝɨɥɨɞɧɵ?

䝗䜳䚷䚷䝴䞊䚷䚷䜲䜲䜲䞊䞊䝖䚷䚷䠄䝫
䝫䞊䜽
䝫䞊䜽䠅

䠄䝕
䝕
䝕䝆䝂䜼
䝆䝂䜼䠅䚷䚷䚷䚷䚷䝚䞁䚷䝗䜳䝅䝹䝇䚷䚷䚷䚷䜲䝑䝇䝮䝙䜹䠛䚷䋀䚷䊻䚷䚷䊻䚷䋁䝜䞁䝏䞊䠄䝐䝳䝻䜳䠅䝬䜽䞊䝅䝱䜲䝏䜵䚷䚷䚷䝸䚷䚷䚷䞂䜱䚷䚷䚷䚷䚷䠄䝇䞂䜱䝙䞊䝚䠅㻰㼛㻌㼥㼛㼡㻌㼑㼍㼠㻌㻔㼜㼛㼞㼗㻕㻫㻔♒㰖ἶ₆㻕⓪㻌✲㔺㻌㑮㻌㧞㔋┞₢㻫㜭ਲ਼˄⥚㚹˅ੇ˛Ʉɭɲɚɟɬɟ ɥɢ ɜɵ … (ɫɜɢɧɢɧɭ)?

䜴䝑䝗䚷䚷䚷䚷䝴䞊䚷䚷䝷䜲䜽䚷䚷䝰䝰䝰䜰䜰䚷䝗䚷䚷䝗䜳䝅䝀䝑䝇䝮䝙䜹䠛䚷䋁䚷䚷䚷㻌䋀䚷䚷㻌䌼䚷䚷䚷㻌䌼䚷䚷䚷䋁䝓䜯䜲䝷䜲䝕䜱䜶䞁䝓䜷䞁䝰䝲䞁䝤䞊䝆䜵䝏䜵䚷䚷䜲䝅䝵䞊㼃㼛㼡㼘㼐㻌㼥㼛㼡㻌㼘㼕㼗㼑㻌㼙㼛㼞㼑㻫▪㻌✲㔲Ỷ㔋┞₢㻫޽ᶕ⛩‫ݯ‬ᘾѸṧ˛Ȼɭɞɟɬɟ ɟɳɺ?

䝜䜳䚷䚷䝃䞁䜻䝳䞊䝜䜳䚷䜰䝙䜸䚷䚷䚷䚷䜿䞁䝏䝱䞁䝇䝮䝙䝎䚷䋁䝂䜴䝷䝙䜵䝑䝖䚷䚷䝇䝟䝅䞊䝞㻺㼛㻘㼠㼔㼍㼚㼗㻌㼥㼛㼡㻚㞚┞㡺㻌ὲ㺄㔋┞┺ཏҶɇɟɬ, ɫɩɚɫɢɛɨ.

䝥䝸䞊䝈䚷䚷䚷䝆䝱䝇䝖䚷䚷䝸䞊䝤䚷䚷䝩䝽䝑䝖䚷䚷䝴䞊䜻䝱䞁 䝖䚷䜲䞊䝖䝗䜳䝅䝆䚷䚷䚷䚷䚷䜰䞁䝚䞁䚷䜴䝮䝅䜾䞁䚷䚷䚷䝶䝮䝙䝵䝬䝅䝂䝘䝮䜼䝅䝵䝗䚷䚷䚷䚷䝕䝶䚷䌼䚷䋀䚷㻌䋁䚷㻌䚷䚷䋁䚷䚷䚷䚷䚷䚷䋁 䋀䚷䚷 䊻䚷䚷䚷䚷䚷䋁 䋁䚷㻌㻌 䋁䚷䚷䝏䞁䝤䞊䝲䜸䝁䞊䝏䞊䠈䝤䞊䝜䞁䝏䞊䝎䚷䝐䜳䝅䝵䞁䝅䜰䝞䝙䜵䚷䚷䝇䝏䝱䝇䝙䝱䜲䝏䜵䝅䚷䚷䚷䜰䝇䝍䞂䝸䝱䞊䝏䚷䚷䚷䚷䝖䝅䝖䞊䚷䝙䜵䚷䝰䞊䝆䜵䝏䜵䚷䜽䞊䝅䝱䝏㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼖㼡㼟㼠㻌㼘㼑㼍㼢㼑㻌㼣㼔㼍㼠㻌㼥㼛㼡㼏㼍㼚㻓㼠㻌㼑㼍㼠㻚㻻㼠㼔㼑㼞㼟

✲㔲㰖㻌㞠⓪㻌㦢㔳㦖㻌㡒⩺Ⱎ㔲ἶ
⋾₆㎪☚㻌♒㣪䛆⁎㻌㣎䛇䠄㇜⫗䠅䛿㣗䜉䜙䜜䜎䛩䛛䠛䜒䛳䛸䛔䛛䛜䛷䛩䛛䠛䛔䛔䛘⤖ᵓ䛷䛩
㣗䜉䜙䜜䛺䛔䜒䛾䛿㐲៖䛺䛟ṧ䛧䛶䛟䛰䛥䛔䛆䛭䛾௚䛇ၥ㢟䛜䛒䜜䜀㐲៖䛺䛟ゝ䛳䛶䛟䛰䛥䛔

㒊ᒇ䛿ᐮ䛟䠄ᬬ䛟䠅䛒䜚䜎䛫䜣䛛䠛䝥䝸䞊䝈䚷䚷䚷䚷䝗䞁䝖䚷䚷䚷䚷䝦䝄䝔䜲䝖䚷䚷䚷䚷䝖䜳䚷䝔䝔䝹䚷䚷䝭䞊
䜲䝣䚷䝴䞊䚷䚷䝝䝤䚷䚷䚷䜶䜶 䝙䜱䚷䚷䝥䝻䝤䝺䝮䝈䝮䞁䝆䜵䜺䚷䚷䚷䜲䝑䝇䝭䝵䞁䚷䚷䝶䝮䝙䝵䝬䝹䝂䚷䚷䝬䝹䝇䝬䝉䝶ަԆɇɟ ɫɬɟɫɧɹɣɬɟɫɶ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɬɨ,ɱɬɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɤɭɲɚɬɶ.
ɊȺɁɇɕȿ

䋀䚷䚷䚷㻌䌼䚷䌼䚷䚷䋁䚷䚷㻌䋀䚷䚷䚷䚷䋀䚷䚷䋁䚷䚷䚷䋁䝹䞊䜾䜸䝶䜴䜴䜵䞁䝔䜱䞊䠈䝤䞊䝲䜸䝁䞊䝏䞊䠈䚷䌼䚷䚷䋀䚷䚷㻌䊻䚷䚷㻌䋀䝏䞁䝔䜱䞊䝏䝳䞊䝷䜱䞊䝙䜵䚷䚷䝇䝏䝱䝇䝙䝱䞊䜲䝏䜵䝅䚷䚷䜹䞂䜯䝸䞊䝏䜲䜵䞊䝇䝸䚷䜲䜵䝇䝏䚷䝥䝻䝤䝺䝮䜱

ྲ᷌ᴹ䰞仈ˈн㾱ᇒ≄ˈ䈧ᨀࠪᶕǄɇɟ ɫɬɟɫɧɹɣɬɟɫɶ ɝɨɜɨɪɢɬɶ,ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɵ.

䈧н㾱ᇒ≄ˈн㜭ਲ਼Ⲵቡ࢙л੗㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼐㼛㼚㻓㼠㻌㼔㼑㼟㼕㼠㼍㼠㼑㻌㼠㼛㻌㼠㼑㼘㼘㻌㼙㼑㼕㼒㻌㼥㼛㼡㻌㼔㼍㼢㼑㻌㼍㼚㼥㻌㼜㼞㼛㼎㼘㼑㼙㼟㻚ⶎ㩲Ṗ㻌㧞㦒Ⳋ㻌㡒⩺Ⱖἶ㻌Ⱖ㝖䞮㎎㣪䜲䝈䚷䝴䜰䚷䚷䚷䝹䞊䝮䚷䚷䝖䜳䚷䚷䚷䝁䝁䝁䜳䝹䜳䝹䝗䚷㻛䝩䝑䝖
䝩䝑䝞䞁䜴䞁䚷䝏䝳䝥䝏䚷䚷䠄䝗䝥䝏䠅䚷䜰䞁䝇䝮䝙䜹䠛䚷㻌䋀䚷䚷䚷㻌䊻䚷䚷䋁 䌼䚷䚷 䋁 䚷㻌
䝣䜯䞁䝐䜵䞁䝤䝻䞁䠄䝻䜳䠅䝬䞂䜯䝮䚷䚷䝣䚷䚷䝁䞊䝮䝘䝏䜵䚷䚷䝙䜵䚷䚷䝩䞊䝷䝗䝘䚷䚷䚷䠄䝙䜵䚷䚷䝆䝱䞊䝹䜹䠅䠛㻵㼟㻌㼥㼛㼡㼞㻌㼞㼛㼛㼙㻌㼠㼛㼛㻌㼏㼛㼘㼐㻛㼔㼛㼠㻫⹿㦖㻌㿻㰖㻔▻㰖㻕㻌㞠㔋┞₢㻫ᡯ䰤нߧ˄✝˅ੇ˛ȼɚɦ ɜ ɤɨɦɧɚɬɟ ɧɟ ɯɨɥɨɞɧɨ (ɧɟ ɠɚɪɤɨ)?

2122

Ὑ℆≀䛿䛣䛣䛻ᖸ䛧䛶䛟䛰䛥䛔Ὑ℆ᶵ䛿⮬⏤䛻౑䛳䛶䛟䛰䛥䛔㟁ヰ䜢౑䛖䛸䛝䛿⚾䛻ゝ䛳䛶䛟䛰䛥䛔
䛆⑓Ẽ䛾᫬䛻ᙺ❧䛴⾲⌧䛇䝥䝸䞊䝈䚷䚷䝦
䝦
䝦䞁
䞁䜾䚷
䚷䚷䚷
䚷 䚷䚷䝴䜰䚷䚷䚷䚷䝻䞊䞁䝗䝸䚷䚷䚷䝠䝠䜰䝉䝍䞁䝮䝹䞁䚷䚷䚷䚷䚷䝶䜼䝋䚷䚷䚷䚷䝬䝹䝸䝵䚷䚷䝆䝳䝉䝶䚷䌼䚷㻌䋀䚷䚷䊻䚷䚷䚷䚷䚷䚷㻌䌼䚷䋁 㻌 䚷䚷䚷
䋁
䚷䚷䚷
䋁
䌼
䚷䚷䚷㻌
䝅䞊䝽䞁䝎䜲䞊䝣䞊䝏䞁䝸䜯䞁䝓䜯䜲䝐䝵䞊䝸䞊䝟䝇䝏䝷䞊䞁䝚䜱䜶䚷䚷䚷䚷䚷䚷䞂䜵䝅䚷䚷䚷䚷䝇䞊䝅䝏䜵䚷䚷䚷䝈䝆䜵䞊䝅㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼔㼍㼚㼓㻌㼥㼛㼡㼞㻌㼘㼍㼡㼚㼐㼞㼥㻌㼔㼑㼞㼑㻚㎎䌗ⶒ㦖㻌㡂₆㍲㻌Ⱖ⩺㻌㭒㎎㣪⍇ᆼⲴ㺓ᴽ䈧Ხ൘䘉䟼ɉɨɫɬɢɪɚɧɧɵɟ ɜɟɳɢ ɫɭɲɢɬɟ ɡɞɟɫɶ.

䝉䝍䝑䜻䝚䞁䚷䚷䚷䚷䚷䝆䝱䝴䝻䝥䜿䚷䚷䚷䚷䝃䝶䞁䝦䚷䚷䚷䝆䝳䝉䝶㻌䚷䌼䚷䋁䚷䚷䋀䚷䌼䚷䚷䋁 䌼䚷䊻䚷䊻
䚷䚷䝏䞁䝓䞊䝶䜴䝅䞊䝶䞁䝅䞊䜲䝐䞊䝇䞂䜯䝪䞊䝗䝘䚷䚷䚷䜲䝇䝫䞊䝸䝈䜲䝏䜵䚷䚷䚷䝇䝏䝷䞊䝸䝚䝴䚷䚷䚷䚷䝬䝅䞊䞁䜽㎎䌗₆⓪㻌㧦㥶⫃Ợ㻌㌂㣿䟊㻌㭒㎎㣪䈧㠚⭡֯⭘⍇㺓ᵪɋɜɨɛɨɞɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɬɢɪɚɥɶɧɭɸ ɦɚɲɢɧɤɭ.

䝆䝵䝘䝹䝹䚷䚷䝃䝶䞁䝝䝹䚷䝔䝚䞁䚷䝆䝵䜶䝀䚷䝬䝹䝇䝯䚷䚷䝆䝳䝉䝶䚷㻌䌼䚷㻌䋁䚷䚷䚷㻌䋁䚷䚷䋁䚷䚷䋀䚷䚷䚷㻌
䌼䚷䋁 䋁
䚷䚷 䌼
䚷㻌
䝅䞊䝶䞁䝕䜱䜶䞁䝩䜰䝅䞊䠈䝏䞁䜺䜸䝇䞊䜴䜸䜹䞂䜯䝸䞊䝏䜵䚷䚷䚷䚷䝮䝙䜵䠈䚷䚷䜹䜾䝎䞊䚷䚷䝝䝏䞊䝏䜵䚷䚷䝟䝈䞂䜯䝙䞊䝏䝟䚷䚷䝏䜵䝺䝣䜷䞊䝚㩚䢪⯒㻌㌂㣿䞶㻌➢⓪㻌㩖㠦Ợ㻌Ⱖ㝖䟊㻌㭒㎎㣪֯⭘⭥䈍ᰦˈ䈧੺䇹ᡁȽɨɜɨɪɢɬɟ ɦɧɟ, ɤɨɝɞɚ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ.

䝥䝸䞊䝈䚷䚷䚷䝣䜱䞊䝹䚷䝣䝸䞊䚷䚷䝖䜳䚷䝴䞊䝈䚷䚷䝄䜴䜷䝑䝅䞁䜾㻌㻌㻌㻌䝬䝅䞊䞁㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼒㼑㼑㼘㻌㼒㼞㼑㼑㻌㼠㼛㻌㼡㼟㼑㻌㼠㼔㼑㼣㼍㼟㼔㼕㼚㼓㻌㼙㼍㼏㼔㼕㼚㼑㻚䝥䝸䞊䝈䚷䚷䚷䚷䝔䝔䝹䚷䚷䝭䞊䚷䚷䝡䝣䜷䜰䚷䚷䝴䞊䚷䚷䝴䞊䝈
䝄䚷䚷䝣
䝣䜷䞁

㻼㼘㼑㼍㼟㼑㻌㼠㼑㼘㼘㻌㼙㼑㻌㼎㼑㼒㼛㼞㼑㻌㼥㼛㼡㻌㼡㼟㼑㼠㼔㼑㻌㼜㼔㼛㼚㼑㻚㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟㼕㼛㼚㼟㻌㻴㼑㼘㼜㼒㼡㼘㻌㼕㼚㻌㼀㼕㼙㼑㼟㻌㼛㼒䛆ⴎ㧊㻌㞚䝢㻌➢䛇㻵㼘㼘㼚㼑㼟㼟

⭏⯵ᰦ⭘䈝ɋɅɈȼȺ ɇȿɈȻɏɈȾɂɆɕȿ ȼ ɋɅɍɑȺȿ ȻɈɅȿɁɇɂ
䞂䜱䚷䚷䜴䝇䝍䞊䝸䠛䜰䞊䚷䚷䝴䞊䚷䚷䝍
䝍
䝍䜲䜰
䜲䜰 䝗

䝢䝂䞁䝝䝅䝮䝙䜹䠛䚷䋁䝺䜲䝷䝞㻭㼞㼑㻌㼥㼛㼡㻌㼠㼕㼞㼑㼐㻫䞒Ἲ䞮㕃┞₢㻫㍟Ҷ੗˛

ȼɵ ɭɫɬɚɥɢ?

䜰䞊䚷䚷䝴䞊䚷䚷䜸䞊䜿䜿䜿䜲䜲䜿䞁䝏䝱䞁䝇䝮䝙䜹䠛䚷䋀䚷䚷䋁䚷䚷䌼
䝤䞊䝲䜸䝐䞁䝞

䜴䚷䞂䜯䝇䚷䝣䝅䝵䞊䚷䝣䚷䝟䝸䝱䞊䝖䜿䠛㻭㼞㼑㻌㼥㼛㼡㻌㼛㼗㼍㼥㻫ὲ㺄㔋┞₢㻫н㾱㍗੗˛

ɍ ɜɚɫ ɜɫɺ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ?

䝗䜳䚷䚷䝴䞊䚷䚷䝣䜱䞊䝹䚷䝇
䝇
䝇䜱䝑䜽
䜱䝑䜽

䝰䝭䚷䚷䚷䚷䜰䞁䚷䝆䝵䝑䝇䝮䝙䜹䠛䚷䋁䚷䚷䊻䝤䞊䝅䝳䞊䝣䝬

䞂䜯䝮䚷䚷䝥䝻䞊䝝䠛㻰㼛㻌㼥㼛㼡㻌㼒㼑㼑㼘㻌㼟㼕㼏㼗㻫ⴎ㧊㻌㞞㻌㫡㔋┞₢㻫н㡂ᴽੇ˛ȼɚɦ ɩɥɨɯɨ?

䝗䜳䚷䚷䝴䞊䚷䚷䚷䝝䞂䚷䚷䚷䝯䝯 䝗䜳䝅䜱䞁

䝲䜾䞁䚷䚷䚷䜺䝑䝁䚷䚷䜲䝑䝇䝮䝙䜹䠛䚷䋁䚷䚷䋁䝎䜲䝲䜸䝷䝬

䜲䜵䝇䝏䚷䚷䝸䚷䚷䜴䚷䞂䜯䝇䚷䚷䝺䜹䞊䝹䝇䝖䞂䜯䠛㻰㼛㻌㼥㼛㼡㻌㼔㼍㼢㼑㻌㼙㼑㼐㼕㼏㼕㼚㼑㻫㟓㦖㻌Ṭἶ㻌㧞㔋┞₢㻫ᑖ㦟Ҷੇ˛ȿɫɬɶ ɥɢ ɭ ɜɚɫ ɥɟɤɚɪɫɬɜɚ?

䝅䝱䝹䚷䚷䜴䜱䞊䚷䝂䝂 䚷䚷䝖䜳䚷䚷䝄䚷䚷䝩䝩䝇䝢䝍䝹䝡䝵䞁䜴䜷䝛䚷䜺䝹䜹䝶䠛䚷䋁䚷䚷䚷䊻䚷䚷䋁䝏䝳䜲䜲䞊䝴䜯䞁䝞䝎䞂䜯䜲䝏䜵䚷䚷䚷䚷䝟䜲䜵䞊䝆䜵䝮䚷䝣䚷䝞䝸䝙䝑䝒䠛㻿㼔㼍㼘㼘㻌㼣㼑㻌㼓㼛㻌㼠㼛㻌㼠㼔㼑㻌㼔㼛㼟㼜㼕㼠㼍㼘㻫⼧㤦㠦㻌Ṟ₢㣪㻫৫५䲒੗ʽȾɚɜɚɣɬɟ ɩɨɟɞɟɦ ɜ ɛɨɥɶɧɢɰɭ?

䛆⑕≧ู⾲⌧䛇㻱㼤㼜㼞㼑㼟㼟㼕㼛㼚㼟㻌㼒㼛㼞㻌㻿㼥㼙㼜㼠㼛㼙㼟䛆ṗ㫛㻌㯳㌗㻌䚲䡚䛇⯷⣦㺘⧠ȼɕɊȺɀȿɇɂə ɄȺɋȺɌȿɅɖɇɈ ɋɈɋɌɈəɇɂə ȻɈɅɖɇɈȽɈ

䛆୍⯡䛇㻳㼑㼚㼑㼞㼍㼘䛆㧒⹮䛇а㡜Ɉɛɳɢɟ ɫɥɨɜɚ
䝈䝆䜵䞊䝅䚷䚷䝞䝸䝑䝖⑂䜜䜎䛧䛯䛛䠛
኱୔ኵ䛷䛩䛛䠛
Ẽศ䛜ᝏ䛔䛷䛩䛛䠛⸆䛿ᣢ䛳䛶䛔䜎䛩䛛䠛⑓㝔䜈⾜䛝䜎䛧䜗䛖䛛䠛䛣䛣䠄ᣦ䛥䛧䛶䠅䛜③䛔䜲䝑䝖䚷䝝䞊䝒䚷䚷䝠䝠䝠䜯䜯䚷䝶䜼䚷䚷䚷㻌䜺䚷䚷䜰䝟䝶

䚷䋁䚷䚷䋀
䝐䜵䝖䞁

㻵㼠㻌㼔㼡㼞㼠㼟㻌㼔㼑㼞㼑

㡂₆Ṗ㻌㞚䕢㣪

䘉ⰋɁɞɟɫɶ ɛɨɥɢɬ.

⃭③䞉㕌③

䝅䝱䝑䝥䚷䚷䚷䝨䜲䞁䚷䚷䚷䝎䝅䝱䝑䝎䝹䝎䝹䚷䝨䜲䞁

䝅䝬䞁䚷䚷䚷䝖䞁䝒䞁㻌䚷䚷㻛㻌䝮䝆䜾䝘䞁䚷䚷䚷䚷䚷䝖䞁䝒䞁䚷䋁䚷䚷䚷䋁䚷䚷䌼䚷䌼䚷 䋁䚷 䋁䝏䝳䜲䝖䞁䠋䜲䞁䜲䞁䝓䜷䝖䞁䜸䞊䝇䝖䝷䝲䚷䚷䝪䞊䝸䚷䚷䚷䠋䚷䝖䜳䝟䝲䚷䚷䝪䞊䝸㼟㼔㼍㼞㼜㻌㼜㼍㼕㼚㻛㼐㼡㼘㼘㻌㼜㼍㼕㼚㕂䞲㻌䐋㯳㻌㻛㻌ⶊ㰖⁒䞲㻌䐋㯳ࢗⰋg䳀䳀֌Ⰻ

Ɉɫɬɪɚɹ ɛɨɥɶ / ɬɭɩɚɹ ɛɨɥɶ

䝣䜱䞊䞂䜯
䝣䜱

䝞䝸䝵䝹

䚷䊻䚷䚷䋁䚷䚷㻌䊻䚷䚷㻌䊻䝣䜯䞊䝻䜳䠄䝣䜯䞊䝅䝱䜸䠅䝔䝮䝨䝷䝖䜳䞊䝷䠈䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䝆䝱䝹

㼒㼑㼢㼑㼞

⹲㡊

ਁ✝˄ਁ✗˅

Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɠɚɪ

䝏䝹䝈
䝏

䝝䞁䜼

䚷䊻䚷㻌䌼
䝣䜯䞊䝻䞁

䜰䝈䝜䝥

㼏㼔㼕㼘㼘㼟

䞲₆

ਁߧ

Ɉɡɧɨɛ

䝦䝑䝕䜲䜽
䝦䝑

䝗䜳䝖䞁

䚷䋀䚷䚷䋁
䝖䜴䝖䞁

䜺䝷䞂䝘䝲䚷䚷䚷䚷䚷䚷䝪䞊䝸㼔㼑㼍㼐㼍㼏㼔㼑

⚦䐋ཤⰋȽɨɥɨɜɧɚɹ ɛɨɥɶ

䝬䜲䚷䚷䝞
䝞
䝞䝕䜱
䝕䜱䚷䚷䝣䜱䞊䝹䝈䚷䝦䞂䜱䝰䝭䚷䚷䚷䚷䝘䝹䞁䝝䝎䚷䋀䚷䚷䊻䚷㻌䚷䋀䚷㻌䋁䝣䞁䝅䜵䞁䜴䞊䝸䞊䝇䝷䞊䝞䝇䝏䚷䚷䚷䚷䚷䝣䚷䝏䜵䞊䝺㻹㼥㻌㼎㼛㼐㼥㻌㼒㼑㼑㼘㼟㻌㼔㼑㼍㼢㼥ⴎ㧊㻌⋮⯎䞮┺⎁䓛ᰐ࣋ɋɥɚɛɨɫɬɶ ɜ ɬɟɥɟ䜻䝱䞁䝖䚷䚷䝇䝸䞊䝥䚷䚷䚷䚷䜲䞁䝃
䜻䝱䞁
䝃䝮䝙䜰

䝆䝱䝭䚷䚷䚷䜸䝆䚷䚷䚷䚷䜰䞁䝚䞁䝎

䚷䊻䚷䚷䋀
䝅䞊䝭䜵䞁

䝧䝇䝋䞊䞁䝙䝑䝒䜯㼏㼍㼚㻓㼠㻌㼟㼘㼑㼑㼜䚷㻔㼕㼚㼟㼛㼙㼚㼕㼍㻕㧶㧊㻌㡺㰖㻌㞠⓪┺ཡⵐȻɟɫɫɨɧɧɢɰɚ

Ⓨ⇕
ᐮ䛡
㢌③
య䛜䛰䜛䛔

ᐷ䜜䛺䛔

23

24

㣗ḧ䛜䛺䛔
䜑䜎䛔
⪥㬆䜚
㰯䛜䛴䜎䜛
⓶⭵䛜䛛䜖䛔

ṑ③䛆ᾘ໬ჾ⣔䛇
ྤ䛝Ẽ
჎ྤ
ୗ⑩

䝜䜳䚷䚷䜰
䜰䝟䝍䜲䝖

䝅䜼䝵䜼䚷䚷䚷䚷䜸䝥䝎䚷䋀䚷䌼䚷㻌䋀䚷㻌䋁䝯䜲䝶䜴䝅䞊䝴䜲

䝙䜵䝑䝖䚷䜰䝨䝏䝑䝍㼚㼛㻌㼍㼜㼜㼑㼠㼕㼠㼑㔳㣫㧊㻌㠜┺⋑ᴹ伏Ⅲ

ɇɟɬ ɚɩɩɟɬɢɬɚ

䝕䜱䝊䜱䝙䝇
䝕䜱

䜸䝆䝻䝥䝍

㻌䋀䚷㻌䊻
䝖䜴䝴䞁

䜺䝷䞂䜯䜽䝹䝆䜵䞊䝙䜵㼐㼕㼦㼦㼕㼚㼑㼟㼟

㠊㰖⩓┺

ཤᲅ

Ƚɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɟ

䝸䞁䜾䜱䞁䚷䚷䜲䜯䝈䝸䜽䜱䜺䚷䚷䚷䜴䝹䝸䞁䝎

㻌䌼䚷㻌䋀
䜸䞊䝭䞁

䝈䞂䜷䞁䚷䚷䝅䝳䝮䚷䚷䚷䝣䚷䚷䜴䝅䝱䝣㼞㼕㼚㼓㼕㼚㼓㻌㼑㼍㼞㼟‖Ṗ㻌㤎Ⰶ┺

㙣呓Ɂɜɨɧ (ɲɭɦ) ɜ ɭɲɚɯ䝇䝍䝣䜱䚷䚷䚷䝜䜴䝈䝇䝍䝁䜺䚷䚷䚷䚷䝬䜻䝎

㻌䋀䚷㻌䊻
䝡䞊䝃䜲

䝜䝇䚷䚷䚷䝄䝻䞊䝆䜵䞁㼟㼠㼡㼒㼒㼥㻌㼚㼛㼟㼑䆪Ṗ㻌Ⱏ䧞┺

啫ຎɇɨɫ ɡɚɥɨɠɟɧ

䜲䝏䜱䚷䚷䚷䝇䜻䞁䜲䝢䝤䜺䚷䚷䚷䚷䚷䚷䜺䝸䝵䝥䝍㻌䋀䚷䚷㻌䊻䚷䊻䚷䌼䝢䞊䝣䞊䝣䜯䝲䞁

䝈䝗䚷䚷䚷䝁䞊䝆

㼕㼠㼏㼔㼥㻌㼟㼗㼕㼚䞒⿖Ṗ㻌Ṗ⪋┺Ⳟ㛔ਁⰂɁɭɞ ɤɨɠɢ

䝖䜳䞊䝇䜶䜲䜽
䝖䜳䞊

䝏䝖䞁

㻌䊻䚷䚷䋁
䝲䞊䝖䞁

䝈䝤䝘䝲䚷䚷䚷䚷䝪䞊䝸㼠㼛㼛㼠㼔㼍㼏㼔㼑䂮䐋⢉ⰋɁɭɛɧɚɹ ɛɨɥɶ㻰㼕㼓㼑㼟㼠㼕㼛㼚

䛆㏢䢪₆ὖ㻌ὖ⩾䛇⎸ॆ㌫㔏ɈɊȽȺɇɕ ɉɂɓȿȼȺɊȿɇɂə

䝘䜴䝈䜱䜰
䝘

䝯䝇䝁䜴䝮

䚷䌼
䜸䞊䝅䞁

䝏䝳䞊䝣䝇䝖䞂䜯䚷䝍䝅䝘䝔䜱㼚㼍㼡㼟㼑㼍

Ⲫ㓺ℒ㤖ᚦᗳɑɭɜɫɬɜɨ ɬɨɲɧɨɬɵ

䞂䜷䝭䝑䝖
䞂䜷

䜽䝖

䚷䌼䚷䋁
䜸䜳䝖䜳䞊

䝹䞂䜷䞊䝍䠈䚷䚷䝍䝅䝘䝍

㼢㼛㼙㼕㼠

ῂ䏶

અੀ

Ɋɜɨɬɚ, ɬɨɲɧɨɬɚ

䝎䜱䜰䝸䜱䞊䜰
䝎䜱

䝋䝹䝃

㻌䋁䚷䋁
䝣䞊䝅䜵

䝟䝜䞊䝇䠈䚷䚷䚷䝷䝑䝇䝖䝻䞊䜲䝇䝖䞂䜯䚷䚷䚷䚷䚷䚷䝆䜵䝹䞊䝖䜳䜹㼐㼕㼍㼞㼞㼔㼑㼍

㍺㌂㞩⌫ɉɨɧɨɫ, ɪɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɠɟɥɭɞɤɚ
䝥䝷䝩䜶䚷䚷䚷䚷䚷䝢䝅䜵䞂䜯䝺䞊䝙䜵⬚䜔䛡䝝䞊䝖䝞䜳䞊䞁
䝝䞊䝖

䝋䜽䝇䝸䝮

䚷䊻䚷䚷䊻
䝅䝱䜸䝅䞁

㼔㼑㼍㼞㼠㼎㼡㼞㼚㏣㝆Ⱂ✗ᗳɉɥɨɯɨɟ ɩɢɳɟɜɚɪɟɧɢɟ

䛆ᚰ⮚䞉ᚠ⎔䞉࿧྾ჾ⣔䛇㻴㼑㼍㼞㼠㻘㻯㼕㼞㼏㼡㼘㼍㼠㼕㼛㼚㻘㻾㼑㼟㼜㼕㼞㼍㼠㼕㼛㼚䛆㕂㧻෹㑲䢮෹䢎䦷₆ὖ㻌ὖ⩾䛇ᗳ㜿gᗚ⧟gબ੨㌫㔏

ɋȿɊȾɐȿ, ɈɊȽȺɇɕ ɄɊɈȼɈɈȻɊȺɓȿɇɂə ɂ ȾɕɏȺɇɂə

䝟䝹䝟䝔
䝔䜲䝅䝵䞁
䝔䜲

䝅䝮䝆䝱䞁䜶䚷䚷䝂䝗䞁䜲䚷䚷䚷䚷䝅䝬䝮

㻌䊻䚷䚷䋁
䝅䞁䝆䞊

䝡䜶䞊䝙䜵䚷䚷䚷䝉䞊䝹䝑䝒䜯䠈䚷䚷䝥䝸䝇㼜㼍㼘㼜㼕㼠㼍㼠㼕㼛㼚㕂㧻㦮㻌ἶ☯㧊㻌㕂䞾ᗳᛨȻɢɟɧɢɟ ɫɟɪɞɰɚ, ɩɭɥɶɫ
䝈䝡䞊䝣䝏䞂䜲䚷䚷䚷䚷䚷䚷䝥䝸䝇

䛹䛖䛝
⬦䛜஘䜜䜛

䜲䝺
䝺
䝺䜼
䜼䝳䝷䚷䚷䚷䚷䝟䝹䝇䝯䜽䝟䜼䚷䚷䚷䚷䝥䝹䜻䝳䝏䜹䝮㻌䋁䚷䚷䋀䚷䚷䚷䋁䝬䜲䝪䞊䝹䜯䞁

㼕㼞㼞㼑㼓㼡㼘㼍㼞㻌㼜㼡㼘㼟㼑ⰻ⹫㧊㻌⿞′䂯䞾㜹ᨿҡɋɛɢɜɱɢɜɵɣ ɩɭɥɶɫ

⬚䛾③䜏䝏䜵䝇䝖䚷䚷䚷䚷䝨䜲䞁䜹䝇䝮䝖䞁䝒䞁

䚷䊻䚷䋁
䝅䜸䞁䝖䞁

䝪䞊䝸䚷䚷䚷䝣䚷䚷䜾䝹䞊䝆㼏㼔㼑㼟㼠㻌㼜㼍㼕㼚

Ṗ㔊䐋㯳

㜨Ⰻ

Ȼɨɥɶ ɜ ɝɪɭɞɢ

䝷䝢䝑䝗䚷䚷䚷䝟䝹䝇䚷䚷䚷䠄䝻䝷䝻䝻䜴䜴䚷䝟䝹䝇䠅

䝯䜽䝟䜼䚷䚷䚷䚷䝟䝹䝮䚷䚷䠄䝚䝸䝮䠅䚷䋁䚷䚷䋀䚷䚷䋁䚷䚷䋁䝬䜲䝪䞊䜽䜯䜲䠄䝬䞁䠅䜴䝏䝱䝅䝵䞊䞁䝚䜱䚷䚷䚷䚷䠄䝄䝯䝗䝺䞁䝚䜱䠅䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䝥䝸䝇㼞㼍㼜㼕㼐㻌㼜㼡㼘㼟㼑䚷㻔㼘㼛㼣㻌㼜㼡㼘㼟㼑㻕ⰻ⹫㧊㻌ザ⯚㻔ⓦⰒ㻕㜹ᨿᘛ˄ធ˅

ɍɱɚɳɺɧɧɵɣ (ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɵɣ) ɩɭɥɶɫ

䝝䜲䚷䚷䚷䠄䝻䝝䜲䝻䜴䝻 䜴䠅䚷䚷䝤䝷䝑䝗䚷䚷䝥䝺䝅䝱䝠䝵䝷䝡䚷䚷䚷䚷䚷䝜䝥䝮䚷䚷䠄䝘䝈䝮䠅䚷䋁䚷䚷䚷䋁䚷䚷䊻䚷䚷䚷䊻䝅䝳䜶䝲䞊䜺䜷䠄䝕䜱䞊䠅䞂䜱䝋䞊䜹䜶䚷䚷䚷䚷䠄䝙䞊䝇䜹䜶䠅䚷䚷䚷䜽䝻䞂䝱䝜䜶䚷䚷䚷䚷䚷䝎䞂䝺䞊䝙䜶㼔㼕㼓㼔㻔㼘㼛㼣㻕㼎㼘㼛㼛㼐㻌㼜㼞㼑㼟㼟㼡㼞㼑䡞㞫㧊㻌⏨㦢㻔⌄㦢㻕㹰঻儈˄ᓅ˅

ȼɵɫɨɤɨɟ (ɧɢɡɤɨɟ) ɤɪɨɜɹɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ

䝕䜱䝣䜱䜹䝹䝔䜱䝈䚷䜲䞁䚷䝤䝕䜱䝤䝸䞊䝤䝸䞊䝆䜱䞁䜾

䝩䝣䝡䚷䚷䚷䚷䚷䚷䝠䝮䝗䜳䝮㻌䊻䚷䚷䊻䚷䋁
䝣䞊䝅䞊䜽䞁䝘䞁

䝈䝎䞊䞂䝺䞁䝘䜶䚷䚷䚷䚷䚷䚷䝕䜱䝝䞊䝙䜶㼐㼕㼒㼒㼕㼏㼡㼘㼠㼕㼑㼟㻌㼕㼚㻌㼎㼞㼑㼍㼠㼔㼕㼚㼓䢎䦷㧊㻌䧮✼

બ੨ഠ䳮ɋɞɚɜɥɟɧɧɨɟ ɞɵɯɚɧɢɟ

⬦䛜᪩䛔䠄ᑡ䛺䛔䠅⾑ᅽ䛜㧗䛔䠄ప䛔䠅࿧྾䛜ⱞ䛧䛔

25

26

䛆⚄⤒➽⫗③䛇䛡䛔䜜䜣ឤぬ㯞⑷䛆㔶ἓ⁒㥷䐋䛇

⾎㓿㚼㚹ⰋɇȿɊȼɇɈ-ɆɕɒȿɑɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ

䜹䞁䞂
䞂
䞂䜯䝹
䜯䝹䝅䝱䞁䝈䚷䚷䚷䚷䜽䝷䞁䝥䜻䝵䞁䝸䝵䞁

䚷䊻䚷䚷㻌䋀
䝐䞁䝹䜯䞁䝇䞊䝎䝷䜺䠈䚷䚷䚷䚷䚷䚷䝇䝟䝈䝮䠈䚷䚷䜹䞁䞂䞊䝸䝅䝲㼏㼛㼚㼢㼡㼘㼟㼕㼛㼚㼟㻛㼏㼞㼍㼙㼜㼟ἓ⩾⯹᥋ɋɭɞɨɪɨɝɚ, ɫɩɚɡɦ, ɤɨɧɜɭɥɶɫɢɹ

䝘䝮䝛䝇
䝘䝮

䜹䝮䜹䞁䝬䝡

䚷䌼䚷䚷䋀䚷䚷㻌䋀䚷䚷䋁䜺䞁䝐䝳䜶䝬䞊䝡䞊䝟䝏䜵䞊䝸䝱䚷䚷䝏䝳䞊䝣䝇䝖䞂䜱䞊䝏䜵䝸䝘䝇䝏㼚㼡㼙㼎㼚㼑㼟㼟

ṦṗⰞ゚

ᝏ㿹哫Ⱙ

ɉɨɬɟɪɹ ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ
䝗䝻䞊䝆䚷䚷䚷䚷䝣䚷䚷䝹䜹䝣㻺㼑㼞㼢㼑㻌㼍㼚㼐㻌㻹㼡㼟㼏㼘㼑㻌㻼㼍㼕㼚ᡭඛ䛾䜅䜛䛘䝖䝺䝺䝺䞁䞁䝤䝸䞁䜾䚷䚷䚷䚷䝝䞁䝈䝋䞁䜽䝏䚷䚷䚷䚷㻌䝖䝹䝸䝮䚷䌼䚷㻌䚷䚷䌼䚷䊻䚷䚷䚷䊻䚷䚷䌼䝅䝵䜴䝐䞊䝆䜵䞁䝣䜯䞊䝗䜳䜸㼠㼞㼑㼙㼎㼘㼕㼚㼓㻌㼔㼍㼚㼐㼟㏦⊳㧊㻌⟾Ⱂ

᡻ᤷቆਁᣆȾɪɨɠɶ ɜ ɪɭɤɚɯ

䛆እ⛉⣔䛇㻿㼡㼞㼓㼑㼞㼥

䛆㣎ὒ㻌ὖ⩾䛇

ཆ、ɏɂɊɍɊȽɂə

䝤䝹䞊䝈䚷䚷䚷㻛䝕䜱䝇䝻䜿䜿䜲䝅䝵䞁䝍䝞䜽㻌䚷䚷䚷㻛㻌䝍䝹䜾䚷䚷䠄䜽䜯䞁䝆䝵䝸䚷䚷䚷䝟䝆䝮䠅䚷䊻䚷䚷䚷䌼䚷㻌䊻䚷䚷䚷䚷䊻䚷䋁䝔䜱䜶䝎䞊䝅䝱䞁䠋䝖䜳䜸䝐䜴䜴䝅䝥䚷䚷䚷䚷䠋䞂䜱䞂䜱䝣㼎㼞㼡㼕㼟㼑㻛㼐㼕㼟㼘㼛㼏㼍㼠㼕㼛㼚䌖⹫㻌㻛㻌䌞ῂ㻔ὖ㩞㧊㻌ザ㰦㻕䏼ᢃՔ㝡㠬

ɍɲɢɛ / ɜɵɜɢɯ
䝨䝺䝻䝮䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䠋䝷䝇䝏䝱䝆䜵䞊䝙䜶

ᡴ᧞䠋⬺⮻
㦵ᢡ䠋᤬᣸

䝣䝷䜽䝏䝱䚷䚷䚷㻛䚷䝇
䝣䝷䜽
䝇
䝇䝥
䝥䝺䜲
䜲
䜲䞁
䞁

䝁䝹䝏䝵䝹㻌㻛㻌䝶䝮䝆䝳䜰䠄䜽䜯䞁䝆䝵䝸䚷䝢䝮䠅䚷䌼䚷㻌䋀䚷䚷䚷䚷䚷䚷䋁䚷䚷䊻䜾䞊䝐䝵䞊䠋䝒䜸䝅䝱䞁㼒㼞㼍㼏㼠㼡㼞㼑㻛㼟㼜㼞㼍㼕㼚Ἶ㩞㻌㻛㻌㡒㫢㻔ὖ㩞㧊㻌㋶㻕僘ᣈᥛՔɉɟɪɟɥɨɦ / ɪɚɫɫɬɹɠɟɧɢɟ

䛆║⛉⣔䛇㻻㼜㼔㼠㼔㼍㼘㼙㼛㼘㼛㼓㼥䛆㞞ὒ㻌ὖ⩾䛇

⵬、ɈɎɌȺɅɖɆɈɅɈȽɂə

䝕䜱䝇䝏䝱䞊䝆䚷䚷䝣䝻䝮䚷䚷䜰䜲䝈
䝕䜱

䝚䞁䝁䝥

䚷㻌䋀䚷䚷㻌䌼
䜲䜵䞁䚷䝅䞊

䝣䝺䜽䝏䜵䝘䚷䚷䚷䚷䚷䚷䠄䞂䜱䝆䜵䝺䞊䝙䝲䚷䚷䚷㻌䜲䝈䚷䜾䝷䝇䠅㼐㼕㼟㼏㼔㼍㼞㼓㼑㻌㼒㼞㼛㼙㻌㼑㼥㼑㼟⑞὇⵬ⵥɎɥɟɤɬɟɧɚ (ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɢɡ ɝɥɚɡ)

䜑䜔䛻
ᾦ䛜䛷䜛
䜎䜆䛧䛔
┠䛻ఱ䛛ධ䛳䛶䛔䜛

㻌䋀䚷䚷䋁
䝸䜳䝺䜲

䜴䜷䝍䝸䞁䜾䚷䚷䜸䝤䚷䚷䝊䚷䚷䜰䜲䝈䜴䜷䝍䝚䞁䝮䝸䚷䚷䚷䚷䚷䝘䜸䝎㼣㼍㼠㼑㼞㼕㼚㼓㻌㼛㼒㻌㼠㼔㼑㻌㼑㼥㼑㼟⑞ⶒ㧊㻌⋮㡺┺⍱⌚䝇䝺䝄䝖䞊䝏䞂䜯䝇䝏ɋɥɟɡɨɬɨɱɢɜɨɫɬɶ

䝉䞁䝃䝔䜱䞂䚷䚷䚷䝖䜳䚷䝷䜲䝖
䝉䞁

䝚䞁䝤䝅䝎

䚷䌼䚷㻌䊻
䜲䜵䞁䝩䜰

䜰䝇䝺䝢䞊䝏䜵䝸䝚䜲㼟㼑㼚㼟㼕㼠㼕㼢㼑㻌㼠㼛㻌㼘㼕㼓㼔㼠

⑞⿖㔲┺

⵬㣡

Ɉɫɥɟɩɢɬɟɥɶɧɵɣ

䝊䜰䝈䚷䚷䚷䚷䚷䝃䝃䝮䝅䜱䞁䜾䚷䚷䚷䚷䚷䜲䞁䚷䝬䜲䚷䜰䜰䜰䜲䜲䝚䝛䚷䚷䚷䚷䚷䝮䜸䞁䜺䚷䚷䚷䝗䜳䝻䜺䚷䚷䚷䚷䜲䝑䝍䚷䌼䚷䚷䚷䊻䚷䚷䌼䚷䋁 䊻䚷䚷䚷 䊻䜲䜵䞁䝐䞁䝸䞊䝐䞁䝗䞁䝅䞊䝷䝅䝖䞊䝍䚷䚷䚷䚷䝟䝟䞊䝷䚷䚷䚷䚷㻌䝣䚷㻌䜾䝷䝇㼀㼔㼑㼞㼑㻓㼟㻌㼟㼛㼙㼑㼠㼔㼕㼚㼓㻌㼕㼚㻌㼙㼥㻌㼑㼥㼑㻚⑞㠦㻌ⶊ㠎Ṗ㻌✺㠊Ṗ㻌㧞┺⵬ⶋ䟼䘋ь㾯Ҷɑɬɨ-ɬɨ ɩɨɩɚɥɨ ɜ ɝɥɚɡ.
䜾䝷䝄䚷䚷䚷䚷䝄䝖䜳䝬䞊䝙䞂䜯䝴䝑䝒䜯┠䛜䛛䛩䜐䝤䝷䞊䜳䝗䚷䚷䞂䜱䝆䝵䞁䝤䝷䞊䝚䝙䚷䝤䝶䜿䚷䝆䝱䝹䚷䝪䜲䝆䚷䜰䞁䝚䞁䝎䚷䚷䌼䚷㻌䊻䚷䚷䋁 䋁䚷㻌 䚷䚷䚷䊻䚷䚷䚷䚷䚷䚷䊻䚷 䋁 䋀䚷 䚷䚷㻌䜲䜵䞁䝐䞁䜹䞁䝤䞊䝏䞁䝏䝳䞊䠄䝅䞊䝸䞊䝰䞊䝣䠅㼎㼘㼡㼞㼞㼑㼐㻌㼢㼕㼟㼕㼛㼚⑞㧊㻌⿖㡝Ợ㻌㧮㻌⽊㧊㰖㻌㞠⓪┺⵬ⶋⴻн␵ᾊ˄㿶࣋⁑㋺˅Ƚɥɚɡɚ ɡɚɬɭɦɚɧɢɜɚɸɬɫɹ.

䛆Ἢᒀჾ⣔䛇

㼁㼞㼛㼘㼛㼓㼥

䛆゚␾₆ὖ㻌ὖ⩾䛇⋼ቯ㌫㔏ɍɊɈɅɈȽɂə

ᑠ౽䛜䛷䛻䛟䛔䜲䝑䝒䚷䝕䝕䝕䜱䜱䝣䜱䜹䝹䝖䚷䝖䜳䚷䝴䝴䜰䝛䜲䝖䝋䝡䝵䝙䚷䚷䚷䚷䚷䝠䝮䝗䜳䝹䝀䚷䚷䝘䜸䞁䝎䚷䌼䚷䚷䚷䚷䋁䚷䚷㻌䋁䝅䜯䜴䝡䜵䞁䜽䞁䝘䞁䝄䝖䜳䝹䝗䝙䞊䝏䜵䝸䝚䜱䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䚷䞂䜱䝝䝗䚷䚷䚷䚷䝰䞊䝏㻵㼠㻓㼟㻌㼐㼕㼒㼒㼕㼏㼡㼘㼠㻌㼠㼛㻌㼡㼞㼕㼚㼍㼠㼑㻚㏢⼖㧊㻌䧮✺Ợ㻌⋮㡾┺ሿ‫ׯ‬ഠ䳮

Ɂɚɬɪɭɞɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɦɨɱɢ⾑ᒀ䠋䛻䛤䛳䛯ᒀ䝤䝷䝑䝕䜱䚷㻛䚷䚷䜽
䝤䝷䝑
䜽
䜽䝷䜴
䝷䜴䝕䜱䚷䝴
䝴䜶䞁䝠䝵䝹䝙䝵䠄䝢䜸䝆䝳䝮䠅㻌䚷䚷㻛㻌䝍䜽䝙䝵䚷䠄䝍䜹䞁䚷䚷䜸䝆䝳䝮䠅

䚷䚷䚷
䋀 䋀䚷䚷
䚷䋁䚷㻌䚷䚷㻌䋁䚷䚷䚷䚷䚷㻌䋁䝅䝳䜶䝙䜯䜸䠋䝙䜯䜸䝣䞁䝐䝳䜸䝬䝏䝱䚷䚷䚷㻌䝇䚷䜽䝷䞂䝱䝚䜱䝭䚷䚷䚷䚷䚷䚷䞂䜱䝆䜵䝺䞊䝙䝲䝭䚷䚷䚷䠋䚷䝮䝖䝘䝲䚷䚷䚷䝬䝏䝱㼎㼘㼛㼛㼐㼥㻛㼏㼘㼛㼡㼐㼥㻌㼡㼞㼕㼚㼑䡞␾㻔䞒㡺㭢㻕㻌㻛㻌䌗␾㻔䌗䞲㻌㡺㭢㻕㹰ቯቯ⎁⍺

Ɇɨɱɚ ɫ ɤɪɨɜɹɧɵɦɢ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹɦɢ / ɦɭɬɧɚɹ ɦɨɱɚ䝪䞊䝸䚷䚷䚷䞂䜯䚷䚷䞂䝺䞊䝭䝱䚷䚷䝬䝏䜵䜲䝇䝥䝇䜹䞊䝙䝲ᑠ౽䛾䛸䛝③䛔

䜲䝑䝒䚷䝨
䝨
䝨䜲䞁
䜲䞁䝣䝹䚷䝖䜳䚷䝴䝴䜰䝛䜲䝖䝋䝡䝵䞁䝪䝹䚷䚷䚷䝔䚷䚷䜰䝥䝎䚷䚷䌼䚷䚷㻌䋁䚷䚷䚷䚷䋀 䋀 䚷䋁 䚷䝅䜯䜴䝡䜵䞁䝅䞊䝖䞁䝖䞁㻵㼠㻓㼟㻌㼜㼍㼕㼚㼒㼡㼘㻌㼠㼛㻌㼡㼞㼕㼚㼍㼠㼑㻚㏢⼖⽒㻌➢㻌㞚䝚┺ሿ‫ׯ‬ᰦ⯬ⰋȻɨɥɶ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɦɨɱɟɢɫɩɭɫɤɚɧɢɹ

䛆፬ே⛉⣔䛇

㻳㼥㼚㼑㼏㼛㼘㼛㼓㼥䛆㌆⿖㧎ὒ㻌ὖ⩾䛇ྷ、ȽɂɇȿɄɈɅɈȽɂə

᭶⤒

䝯䞁䝇
䝇
䝇䝖
䝖䝷 䜶䝅䝵䞁

䜴䜷䝹䜼䝵䞁䚷䋁䚷䊻䝴䜵䝐䞁䝯䞁䝇䝖䜳䝹䜰䞊䝒䜱䝲䠈䚷䚷䚷䚷䝯䞊䝅䝱䝑䝒䝚䜱䜶㼙㼑㼚㼟㼠㼞㼡㼍㼠㼕㼛㼚㤪ἓᴸ㓿Ɇɟɧɫɬɪɭɚɰɢɹ, ɦɟɫɹɱɧɵɟ

䜰䝤䝎
䝎
䝎䝬
䝬䝘䝹䚷䚷䚷䝨䜲䞁䝝䝪䜽䝥䝖䞁

䚷䋁䚷㻌䋁䚷䋁䚷䋁䝅䜰䝣䞊䝤䝖䞁

䝪䞊䝸䚷䚷䚷㻌䝣䚷䚷䝤䝸䝳䝅䝘䜲䚷䚷䚷䚷䝫䞊䝷䝇䝏䚷䚷䚷䚷䠄䝆䞂䜷䝑䝏䜵䠅㼍㼎㼐㼛㼙㼕㼚㼍㼘㻌㼜㼍㼕㼚

䞮⽋⿖䐋

л㞩䜘Ⰻ

Ȼɨɥɶ ɜ ɛɪɸɲɧɨɣ ɩɨɥɨɫɬɢ (ɠɢɜɨɬɟ)

䝯䞁䝇
䝇
䝇䝖
䝖䝷 䜰䝹䚷䚷䚷䝨䜲䞁

䝉䞁䝸䝖䞁

㻌䋁䚷䊻
䝖䞁䝐䞁

䜰䝇䝷䝆䝙䜵䞊䝙䜶䚷䚷䚷䚷䚷䝥䝸䚷䚷䚷䝯䞁䝇䝖䜳䝹䜰䞊䝒䜱䜲㼙㼑㼚㼟㼠㼞㼡㼍㼘㻌㼜㼍㼕㼚

㌳Ⰲ䐋

Ⰻ㓿

Ɉɫɥɨɠɧɟɧɢɟ ɩɪɢ ɦɟɧɫɬɪɭɚɰɢɢ

ୗ⭡㒊③
᭶⤒ᅔ㞴⑕

27

28

ƂƓ᫘ԏƱȈǤȬƷ̅ƍ૾Ʒᛟଢƃ㸦ⱥ  ㄒ㸧How to Use the Bath and Toilet㸦ࣁࣥࢢࣝ㸧⳿㣫䌫෹䢪㧻㔺 ㌂㣿⻫㸦୰ᅜㄒ㸧ᾎᐊ࿴⌓⏕斜ⓗ౑⏝᪉ἲ㸦ࣟࢩ࢔ㄒ㸧ǽǾǮǰǶǹǮǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶȍǰǮǻǻǼǷǸǼǺǻǮȀǼǷǶȀȁǮǹǳȀǼǺ

Г Г Г Ѝ  Вࢴ࣮ࣥࣝࣘ࢕࢞ࣥࢳ࢙ࣥ㸪徃ධᾎ⨂๓㸪Ҏ ГВ  Г  Г  Г  Ҏ  В  ҎГ Ѝ  Г   Г  Ҏ  Ѝ ҎГ   Ѝ  Г  В    Г Гࢳࣥࣚࣥࣜࣥࣘ࢕ࣇ࢛࢙ࣚࣥࣜࣥࣃࣥࢳࣗ࢕ࣘ࢕࢞ࣥࢿ࢕ࢲࣟࢗࢩࣗ࢕ࢶ࢛ࣥࢩ࣮ࢹ࢕࢓࢜ࢩ࢙ࣥࢩ࢓ࣥࢲࣇ࢙࢖ࢷ࢓࣮࢜ࣔ

実⏝᾿ᾎᡈ⏝僠┅ྲྀᾎ⨂ෆⓗ䂕Ỉ෨Ὑᤶ㌟ୖⓗ⫧ⓕἓࠋࣃࢻ ࢻࢗࢩ࢙࣒

࢖ࣜࢨࢳ࣮ࣙࣝࣉ࢕ࣦ࢓ࣖ ࢝ࣇࢩ࣒ࣙ ࢖ࢬ ࣦ࢓ࣥࢾ࢕ ࢽ࢙࢔ࣉࣁࢪ࣮࣐ ࢫ࣒࢕ࢳ

ǽȜȒȒȡȦȓȚȖșȖȕȎȥȓȞȝȩȐȎȭȘȜȐȦȜȚȖȕȐȎțțȩțȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȚȩȠȪ
ᾎᵴࡣయࢆࡵࡿࡓࡵࡢࡶࡢ࡞ࡢ࡛ࠊᖖ࡟Ύ₩࡟ࡋ࡚࠾ࡃᚲせࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ
ࢨ   ࣂࢫ࢛࣮࢘ࢱ࣮ ࢖ࢬ ࢺࢗ ࢛࣮࣒࢘ ࣘ࢔ ࣂࢹ࢕  ࢯࢗ ࢖ࢵࢺ ࢽ࣮ࢻࢬ ࢺࢗ ࣅ ࢣࣉࢺ ࢡ࣒ࣜࣥ࢕࣮ࣛ ࢫ ࢳ࢙࣮ࣛ ࢖ ࢦ࣮ࣦࣛ࢕㸪࢖ ࢺ࣮ࣜ࢝ ࣃࢺ࣒  ࢨࣁࢪ࣮ࢳ   ࣇ ࢧ࣒  ࣦ࢓ࣥࢾȚȩșȜȟȠȓșȎȖȑȜșȜȐȩȖȠȜșȪȘȜȝȜȠȜȚȕȎȣȜȒȖȠȪȐȟȎȚȡȐȎțțȡThe bathwater is to warm your body㸪 so it needs to be kept clean㸬ࣚࢡࢳࣙࢾࣥ ࣒ࣔࣝ ࢱࢺࢗࢱࢤ ࣁࢠ ࢘࢕ࣁࣥ ࢦࢩ࣒ࣟࠊ

㣫㫆⓪ ⴎ㦚 ➆⦑䞮Ợ 䞮₆ 㥚䞲 ộ㧊⸖⪲,ࣁࣥࢧࣥ ࢳࣙࣥࢠࣙࣜ ࣊ࢻࢗࣝࣆࣜࣙ࢞࢖ࢵࢫ࣒ࢽࢲ

䟃㌗ 㼃ἆ䧞 䟊 ⚮ 䞚㣪Ṗ 㧞㔋┞┺.
Г  ЍГ В Г  В  Г Г ЍҎ  ГҎ Ѝ  ЍҎ     ࣘ࢖ ࢞ࣥࢲࣚࣥࢺ࣮ࢗࢷ࢓࢖ࣘ࢖ࢴࣥࣃ࢜ࢩ࢙ࣥࢸ࢕ࣅࣥࢩ࣮ࢴ࣮࢙࢘ࣥࢾ࢓ࣥ㸪ᾎ⨂ⓗ⏝㏵ᅾனᾐἻ㌟యᖼ౑அ ᬮ㸪
Ѝ Ҏ
࢖ࣥࢶ࣮

Г Ѝ  В  Ҏ В Г Ѝ  Ѝ Вࣖ࢜ࢴࣥࢳࣕࣥࣂ࢛ࢳ࣮ࣘ࢕࢞ࣥࢲࢳࣥࢴ࢙

ᾎᵴࡢ୰࡛ࠊࢱ࢜ࣝࡸ▼ࡅࢇࢆ౑ࡗࡓࡾࠊ㧥ࡸయࢆὙࡗ࡚ࡣ࠸ࡅࡲࡏࢇࠋ
ࣉ࣮ࣜࢬ ࢻࢗ ࢼࢵࢺ࣮ࣘࢬ ࢯࢗࣉ ࢜࢔ ࢱࢗࣝࢬ ࢜࢔ ࢛࢘ࢵࢩࣗ ࣘ࢔ ࣊࢔ ࢜࢔ ࣂࢹ࢕Please do not use soap or towels㸪or wash your hair or bodyᅉṈ㸪せ乷ᖖಖᣢᾎ⨂ⓗΎ㲩ࠋࢾ࣮ࢪࢼ  ࣇࣛࢽ࣮ࢳ  ࢳࢫࢱࢺࢗ  ࣦ࢓ࣥࢾ࢕㸪 ࣃࢱ࣒   ࢩࢺ࣮ ࢔ࢼ  ࣉࣜࢫࣃ࣮ࣜࣈࣞࢼ

ǻȡȔțȜȣȞȎțȖȠȪȥȖȟȠȜȠȡȐȎțțȩȝȜȠȜȚȡȥȠȜȜțȎȝȞȖȟȝȜȟȜȏșȓțȎ
ࢻ࣮ࢗࣜࣕ ࢧࢢࣦࣞ࢓࣮ࢽࣖ ࢳ࢙࣮ࣛ ࢖ ࢚࣮ࢱ࢖ ࢪ࢙ ࣦ࢓ࢻ࢖ ࣈ࣮ࢻࢗࢵࢺ ࣏࣮ࣜࢨࣦ࢓ࢵࢶ࢓ ࢻࢗࣝࢠ࢚

ȒșȭȟȜȑȞȓȐȎțȖȭȠȓșȎȖȫȠȜȗȔȓȐȜȒȜȗȏȡȒȡȠȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭȒȞȡȑȖȓ࢘࢓࢖ࣝ ࢖ࣥ ࢨ ࣂࢫࢱࣈ

while in the bathtub㸬ࣚࢡࢳࣙ ࢔ࢿࢯ   ࣅࢾࢼ  ࢱ࢜ࣝࣝ   ࢧࣚࣥࣁࢦࢼࠊ㣫㫆 㞞㠦㍲ ゚⑚⋮ 䌖㢂㦚 ㌂㣿䞮Ệ⋮,ࣔࣜࣝࣝ  ࣒࢞ࢥ ࣒ࣔࣝ ࢩࣥࢾࣥ ࢦࢫࣥ ࣁ࣑ࣙࣥ ࢔ࣥࢹ࣒ࢽࢲⲎⰂ⯒ Ṧἶ ⴎ㦚 㞑⓪ ộ㦖 䞮Ⳋ 㞞♿┞┺.

㧥ࡸయࡣᾎᵴࡢእ࡛Ὑ࠸ࡲࡍࠋ
ࣉ࣮ࣜࢬ ࢛࢘ࢵࢩࣗ ࣘ࢔  ࣊࢔ ࢚ࣥࢻ ࣂࢹ࢕ ࣅࣇ࢛࢔ ࢚ࣥࢱࣜࣥࢢ ࢨ  ࣂࢫࢱࣈҎ В  Г  Г  Г Ѝ Г Ҏ Г В Ѝ В  В  Г  В Ҏ В   В  Ѝ Ҏࢳࣥࣈ࣮࢛ࣖࢷ࢓࢖ࣘ࢕࢞ࣥࢿ࢖ࢩ࣮࣐ࣚࣥ࢜ࢴ࣮ࣥ࣍ࣇ࢙࢖ࢷ࢓࢜ࢴ࣮ࢩ࣮ࢺࢗࣇ࢓࣮࣍ࢩ࢙ࣥࢸ࢕࣮

Please wash your hair and body before entering the bathtub㸬

実୙せᅾᾎ⨂ෆ౑⏝ẟᕵ࿴⫧ⓕཬὙ⣜⍹࿴㌟యࠋ

ࣔࣜࢼ ࣒ࣔࣥࣚࢡࢳࣙ ࣂࢵࢣࢯ ࢩࢵࢫ࣒ࢽࢲ

ࣇ㸦ࢧ࣮࣐࢖㸧 ࣦ࢓ࣥࢿ ࢽ࢙ ࣃ࣮ࣛ࢞࢖࢙ࢵࢶ࢓ ࢖ࢫ࣏࣮ࣜࢨࣦ࢓࣮ࢳ  ࣒࢕࣮ࣛ ࢖ ࣃࣛࢳ࢙ࣥࢶ࢕㸪ⲎⰂ⋮ ⴎ㦖 㣫㫆 ⹬㠦㍲ 㞑㔋┞┺.

ǰ ȟȎȚȜȗ ȐȎțțȓțȓȝȜșȎȑȎȓȠȟȭȖȟȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȚȩșȜȖȝȜșȜȠȓțȤȓҎ Г  Г  Ѝ Г Ҏ В В  Ѝ  Ҏ  Ѝ Ҏࢳࣥࢷ࢓࢖ࣘ࢖࢞ࣥ࣡࢕ࢩ࣮ࢺࢗࢴ࣮ࢶ࢓࣮ࢩ࣮ࢩ࢙ࣥࢸ࢕࣮࢔ ࢱࢢࢪ࢙

実ᅾᾎ⨂እὙ⣜ཬ᧿Ὑ㌟యࠋ
ࢳ࢙࣮ࣛ ࢖ ࢦ࣮ࣦࣛ ࢫ࣮ࣞࢻࢗ࢖࢙ࢵࢺ ࣒࢕ࢳ ࣦࢽ࢙ ࣦ࢓ࣥࢾ࢕

ȀȓșȜȖȑȜșȜȐȡȟșȓȒȡȓȠȚȩȠȪȐțȓȐȎțțȩᾎᵴ࡟ධࡿ๓࡟ࡣࠊ㧥ࡸయ࡟ࡘ࠸ࡓ▼ࡅࢇࢆࢩ࣮ࣕ࣡࠿ࠊ
Ὑ㠃ჾ࡛ᾎᵴࡢ࠾‫࡚ࡗࡃࡍࢆ‮‬Ὑ࠸ὶࡋࡲࡍࠋ
࢔ࣇࢱ࣮ ࣜࣥࢫ࢕ࣥࢢ ࢨ ࢯࢗࣉ ࢲ࢘ࣥ ࢨ  ࢻࣞ࢖ࣥ  ࢘࢕ࢬ  ࢨ ࢩ࣮ࣕ࣡  ࢜࢔ ࢛࢘ࢵࢩࣗ࣎࢘ࣝ

After rinsing the soap down the drain with the shower or washbowl㸪࣒࢕ࢳ ࢳ࢙࣮ࣛ ࢖ ࢦ࣮ࣦࣛȎȠȎȘȔȓȚȩȠȪȠȓșȜȖȑȜșȜȐȡ࠶࡜࠿ࡽධࡿேࡢࡓࡵ࡟ࠊ࠾㢼࿅ࡢᰦࡣᢤ࠿࡞࠸࡛
ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣉ࣮ࣜࢬ ࣮ࣜࣈ   ࢨ  ࣂࢫ࢛࣮࢘ࢱ࣮ ࣇ࢛࢔ ࢨ ࢿࢡࢫࢺ ࣃ࣮ࢫࣥPlease leave the bathwater for the next person㸬ࢻࢗ ࢼࢵࢺ ࣉࣝ  ࢨ  ࣂࢫࢱࣈ   ࣉࣛࢢ

Do NOT pull the bathtub plug㸬ࢺࢗ࢖࢚ ࢻࢗࣟ࢜ࢾࣥ  ࢧ࣒ࣛࣝ ࢘࢕࣊  ࣚࢡࢳ࢚ࣙ ࣒ࣝࣝ ࣌ࢪ   ࣐ࣛࢪࣗࢩࣉࢩ࢜⛺㠦 ✺㠊㡺⓪ ㌂⧢㦚 㥚䟊 㣫㫆㦮 ⶒ㦚 ヒ㰖 Ⱖ㞚 㭒㕃㔲㡺.

࢚ࣥࢱ  ࢨ  ࣂࢫࢱࣈ

enter the bathtub㸬ࣚࢡࢳ࢚ࣙࢻࢗࣟ࢞ࢠ ࢪࣙࢿࣔࣜࢼ ࣓ࣔ ࣒ࢻࢗࣥ ࣅࢾࢾࣥ ࢩ࣮ࣕ࣡ࣝࣝ ࣁࢦࢼ Г   Г  Г  Ҏ  Г  В Ҏ В Г  В Ѝ  Г Ѝ Г  Ѝ࢙࢘࢖࣑࢙ࣛ࣍࢘ࣥࢩ࣮ࣘ࢕ࢲࣞࣥ㸪ࢳࣥࣈ࣮ࣖ࢜ࣂ࣮ࢳ࣮ࣗࣘ࢕࢞ࣥࢿ࢖ࢲࢧ࢖ࢷ࣮

㣫㫆㠦G ✺㠊Ṗ₆G 㩚㠦G ⲎⰂ⋮G ⴎ㠦G ⶑ㦖G ゚⑚⓪G ㌺㤢⯒G 䞮Ệ⋮G

ᷢ஢ྡྷ㠃Ὑᾎⓗே㸪実୙せᣆฟᾎ⨂ෆⓗሰᏊࠋࢭ࣑ࣙࣥࢺࣥ࢘ࣟG G G G ࣚࢡࢳ࢚ࣙ ࣒ࣝࣝG G G ࣂࢲ G G G G ࢩࢯࢿ G G G G ࢪࣗࢩࣉࢩ࢜Gࢽ ࣇ㎎Ⳋ䐋㦒⪲G 㣫㫆㦮G ⶒ㦚G ⹱㞚G 㞑㠊⌊G 㭒㕃㔲㡺UGǻȖȐȘȜȓȚȟșȡȥȎȓțȓȐȩȒȮȞȑȖȐȎȗȠȓȖȕȐȎțțȜȗȝȞȜȏȘȡࢱࢡ ࢝ࢡ ࢚࣮ࢱ࢖ ࢪ࢙ࢥ࢚࣒ ࢫ࣮ࣝࢳ࢚ࣕ ࢽ࢙ ࣦ࢕ࢪࣙࣝࢠࣦ࢓࢖ࢳ࢙ ࢖ࢬ ࣦ࢓ࣥࢼ࢖ ࣉ࣮ࣟࣉࢡ㸪ࣦ࢓ࢻ࢖ ࣈ࣮ࢻࢗࢵࢺ ࣏࣮ࣜࢨࣦ࢓ࢵࢶ࢓ ࢻࢗࣝࢠ࢚

ȠȎȘȘȎȘȫȠȜȗȔȓȐȜȒȜȗȏȡȒȡȠȝȜșȪȕȜȐȎȠȪȟȭȒȞȡȑȖȓ
29

30

࠾㢼࿅࠿ࡽฟࡿ࡜ࡁࡣࠊᾎᵴ࡟ࡩࡓࢆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࢙࢘ࣥ ࣮ࣘ ࢤࢵࢺ ࢔࢘ࢺ ࢜ࣈ ࢨ ࣂࢫࢱࣈ Ƃૼ๽ࠊࢫ৑ȷғࢫ৑ ৑‫ענ‬ɟᚁƃ ࣅ ࢩࣗ࢔ ࢺࢗ ࣦ࢝࢓ ࢖ࢵࢺWhen you get out of the bathtub㸪be sure to cover it㸬ᡤᅾᆅ௦⾲㟁ヰ

)$; ␒ྕ

ࣚࢡࢱ࢚ࣥࢯ  ࢼ࢜ࣝ ࢸࢾࣥ ࣚࢡࢳ࢚ࣙ ࢺࢗࢥࣥ࢘ࣝ ࢻ࣏  ࢪࣗࢩࣉࢩ࢜

᪂₲ᕷᙺᡤ

୰ኸ༊Ꮫᰯ⏫㏻ 



㣫䌫㠦㍲ ⋮㢂 ➢⓪ 㣫㫆㠦 ⣲℧㦚 ◄㠊 㭒㕃㔲㡺.

໭༊ᙺᡤ໭༊ⴱሯ 



В Ѝ Г Г  В   Ҏ Г Ҏ Г Ѝ Г   Г࣮ࣜ࢝࢖ࣘ࢕ࢩ࣮ࢳ࢙ࣥ㸪ࢳࣥ࢞࢖ࣁ࢜ࣘ࢖࢞ࣥࢩࣕࣥࢲ࢞࢖ࢷ࣮

ᮾ༊ᙺᡤᮾ༊ୗᮌᡞ 





୰ኸ༊ᙺᡤ

୰ኸ༊Ꮫᰯ⏫㏻ 





ǰȩȣȜȒȭȖȕȐȎțțȜȗȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜȕȎȘȞȩȐȎȗȠȓȐȎțțȡȘȞȩȦȘȜȗ

Ụ༡༊ᙺᡤ

Ụ༡༊Ἠ⏫ 





ࢻ࣮ࢗࣜࣕ ࣦ࢓ࣥࢾ࢖

⛅ⴥ༊ᙺᡤ

⛅ⴥ༊⛬ᓥ 





༡༊ᙺᡤ༡༊ⓑ᰿ 





す༊ᙺᡤ

す༊ᑎᑿᮾ 



すⵦ༊ᙺᡤすⵦ༊ᕳ⏥ 







⚹ᘙᾎᐊ๓㸪実┏ዲᾎ⨂ୖⓗ┏Ꮚࠋࣦ࢕ࣁࢪ࣮ࣕ ࢖ࢬ ࣦ࢓ࣥࢼ࢖ ࢔ࣅࣕࢨ࣮ࢳ࢙ࣜࢼ   ࢨࢡࣝ࢕ࣦ࢓࢖ࢳ࢙ ࣦ࢓ࣥࢾ

ࢡࣝ࢕ࢩ࢝࢖

ȒșȭȐȎțțȩ᪂₲ᕷᙺᡤࢥ࣮ࣝࢭࣥࢱ࣮㸦ᖺ୰↓ఇ 㹼㸧Ƃૼ๽ࠊϋƷ˞ଐሁᚮၲ଀ᚨɟᚁƃ᪋タྡᡤᅾᆅ㸭㟁ヰデ⒪⛉┠㸦デ⒪᪥㸭ཷ௜᫬㛫㸧᪂₲ᕷᛴᝈデ⒪ࢭࣥࢱ࣮୰ኸ༊⣸➉ᒣ 
㸦᪂₲ᕷ⥲ྜಖ೺་⒪ࢭࣥࢱ࣮)㸧

>ෆ⛉࣭ᑠඣ⛉@᪥᭙࣭⚃᪥㸸⩣ 
ᅵ᭙㸸⩣ ᖹ᪥㸸⩣ 
>ᩚᙧእ⛉@᪥᭙࣭⚃᪥㸸
ᅵ᭙㸸⩣ ᖹ᪥㸸>እ⛉@ᅵ᭙㸸
>⏘፬ே⛉࣭║⛉࣭⪥㰯ဗႃ⛉࣭⬻እ⛉@᪥᭙࣭⚃᪥㸸㸫
ͤ᪥᭙࣭⚃᪥࡟ࡣᖺᮎᖺጞ㸦 ᭶  ᪥࠿ࡽ ᭶  ᪥㸧ࢆྵࡴࠋ

᪂₲ᕷཱྀ⭍ಖ೺⚟♴ࢭࣥࢱ࣮୰ኸ༊⣸➉ᒣ 
㸦᪂₲ᕷ⥲ྜಖ೺་⒪ࢭࣥࢱ࣮)㸧

᪥᭙࣭⚃᪥㸸
࠾┅  ᭶  ᪥㹼 ᪥ 㸸
ᖺᮎᖺጞ  ᭶  ᪥㹼 ᭶  ᪥ 㸸すⵦ༊ᕳ⏥ 


>ෆ⛉࣭ᑠඣ⛉@᪥᭙࣭⚃᪥㸸ࠊ
ᖹ᪥࣭ᅵ᭙㸸>ṑ⛉@᪥᭙࣭⚃᪥㸸
ͤ᪥᭙࣭⚃᪥࡟ࡣᖺᮎᖺጞ㸦 ᭶  ᪥࠿ࡽ ᭶  ᪥㸧ࢆྵࡴࠋ

ࢺ࢖ࣞࢆ౑ࡗࡓᚋࡣᚲࡎὶࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
࢔ࣇࢱ࣮ ࣮ࣘࢬ࢕ࣥࢢ ࢨ ࢺ࢖ࣜࢵࢺ ࣅ ࢩࣗ࢔ ࢺࢗ ࣇࣛࢵࢩࣗ

After using the toilet㸪be sure to flush㸬ࣇ࢓ࢪࣕࣥࢩࣝࣝ ࢧࣚࣥࣁࣥ ࣇ࢚ࢾࣥ ࣂࣥࢻࢗࢩ ࣒ࣝࣝ ࢿࣜࣙ ࢪࣗࢩࣉࢩ࢜

䢪㧻㔺㦚 ㌂㣿䞲 䤚㠦⓪ ⹮✲㔲 ⶒ㦚 ⌊⩺ 㭒㕃㔲㡺.
Г  Ѝ  Ѝ Ҏ Г Г  ҎГ Г  Г   Ҏ  Ѝ Ҏ࢙࢘ࣥࢩࣙࣥࢴ࢙ࣥࢩ࣮ࣚࣥ࣍࢘㸪ࢳ࣮ࣥ࢘ࣅ࣮ࣇ࢓ࣥࢩࣗ࢖ࢶ࢛ࣥࢩ࣮

⌓⏕斜౑⏝ྡྷ㸪実≉ᚲᨺỈ෨Ὑࠋ࣏࣮ࢫࣞ ࣏࣮ࣜࢨࣦ࢓࣮ࢽࣖ   ࢺࢗ࢔ࣞࢵࢱ࣒  ࢔ࣅࣕࢨ࣮ࢳ࢙ࣜࢼ ࢫࣉࢫ࢝࢖ࢳ࢙ ࣦ࢓ࢻࢗǽȜȟșȓȝȜșȪȕȜȐȎțȖȭȠȡȎșȓȠȜȚȜȏȭȕȎȠȓșȪțȜȟȝȡȟȘȎȗȠȓȐȜȒȡ⏕⌮⏝ရࡣࠊࡇࡇ㸦ᣦࡉࡋ࡚㸧࡟ᤞ࡚࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ࣉ࣮ࣜࢬ   ࢫࣟ࢘  ࢔࢙࢘࢖  ࣓ࣥࢫࢺࣛࣝ  ࣉࣟࢲࢡࢶ  ࣄ࢓

Please throw away menstrual products here㸬ࢭࣥࣜࣚࣥࣉ࣒ࣥ   ࣚࢠ࢚  ࣎ࣜࣙ  ࢪࣗࢩࣉࢩ࢜

㌳Ⰲ㣿䛞㦖 㡂₆㠦 ⻚⩺ 㭒㕃㔲㡺.
Г  Ѝ Г Г   Ҏ ЍГ Г  Ҏ࢚ࣘࢴࣥࣚࣥࣆࣥ㸪ࢳࣥࣟ࢘ࢷ࢓࢖ࢴ࣮࣮ࣙࣜ

᭶乷⏝ရ㸪実ᡵᅾ征㔛ࠋࣇ࢛ࢪ࢜ࣟࢠ࣮ࢳ࢙ࢫ࢚࢟  ࣉࣞࢻ࣓ࢵࢸ࢕  㸦࢖ࢫ࣏ࣜࢰ࣮ࣦ࢓ࣥࢾ࢕࢚   ࣉࣞࢻ࣓ࢵࢸ࢕  ࢠࢠ࢚࣮ࢾ࢕㸧ȂȖȕȖȜșȜȑȖȥȓȟȘȖȓȝȞȓȒȚȓȠȩ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțțȩȓȝȞȓȒȚȓȠȩȑȖȑȖȓțȩ すⵦཎᆅ༊ఇ᪥ᛴᝈ
ࢭࣥࢱ࣮ࣦ࢕ࣈࣛࢫ࢕ࣦ࢓࢖ࢳ࢙  ࢩࣗࢲȐȩȏȞȎȟȩȐȎȗȠȓȟȬȒȎͤෆᐜ࡟ࡘ࠸࡚ࡣኚ᭦ࡢሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࡢ࡛ࠊ஦๓࡟㟁ヰ࡛☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ
ͤఇ᪥デ⒪ࢆ฼⏝ࡍࡿ࡜ࡁࡣ೺ᗣಖ㝤ドࢆᚲࡎ࠾ᣢࡕࡃࡔࡉ࠸ࠋᛀࢀࡿ࡜඲㢠⮬ᕫ㈇ᢸ࡜࡞ࡾࡲࡍࠋ

31

32

࣍ࢫࢺࣇ࢓࣑࣮࣐ࣜࢽࣗ࢔ࣝ
ᖹᡂ 25 ᖺ 10 ᭶Ⓨ⾜ᖹᡂ 27 ᖺ 3 ᭶᪂₲ᕷ∧Ⓨ⾜Ⓨ  ⾜  බ┈㈈ᅋἲே᪂₲┴ᅜ㝿஺ὶ༠఍        ࠛ950-0078
᪂₲ᕷ୰ኸ༊୓௦ᓥ 5 ␒ 1 ྕ ୓௦ᓥࣅࣝ 2 㝵
TEL:㸦025㸧290-5650 FAX:㸦025㸧249-8122
        බ┈㈈ᅋἲே᪂₲ᕷᅜ㝿஺ὶ༠఍
ࠛ951-8055
᪂₲ᕷ୰ኸ༊♏⏫㏻ 3 ࣀ⏫ 2086 ␒ᆅ
TEL:㸦025㸧225-2727 FAX:㸦025㸧225-2733
༠  ຊ  බ┈㈈ᅋἲே AFS ᪥ᮏ༠఍᪂₲ᨭ㒊࢖ࣛࢫࢺ  ᯇἑ ᑑ㔜