アート、みつけよう！
アー

vol .

60
winterアーティストエッセイ

現代アーティスト 山内光枝

あのアーティストに会いたい！

はこばなし

いじ☆かる

studio

書家 紫舟
ART TRIP in KYUSHU

大学ミュージアムに行こう！

表紙アーティスト紹介

アーティスト一問一答
絵を描きはじめたきっかけは？
私の﹁手の届くアートの楽しみ方実践編﹂を︑二点ご紹介します︒

一点目︑クリエイティブしよう！

欲しかったものを自分の手から生み出し︑形にする醍醐味を味わう︒

私たちは︑お金を払って楽しみを手放していることがたくさんあります︒例えば ︑ガ ー デ ニ ン グ ︒プ ロ に お 願 い す る と見事なお庭が一瞬で広がりますが︑ホー10年ほど農的暮らしを続けていて、
ふと、「毎日楽しいけど心の底から喜んでいるだろうか」と疑問がわいてきました。もともと絵を鑑賞するのが好きだったので、自分も何か表現してみたくな
り、
最初は納屋にあったベニヤ板に絵を描いてみました。

ムセンターやお花屋さんで︑迷いながら選んだ好みの花の苗を植え毎日水をやり ︑草 む し り を し て ︑手 間 を か け 成 長 を楽しみ︑そして咲く誇らしげなお花！

自分の手でクリエイティブする楽しみ

絵や絵本のテーマは？
絵はタイトルとなる言葉や、飾る空間のイメージで描くことが多いです。絵本や紙芝居では、「平和」や「人権」について、できるだけ柔らかく伝えたいなと思っています。

作品に関して印象に残っているエピソードは？
「雪浦ウィーク」 の時、ある作品の前で小学生の女の子が「欲しい」とその場から動かなくなりました。その時は連れ帰られたのですが、後日お母さんから電話があり、「誕生日に何が欲し
いかと聞いたら、どうしてもあの絵がいいと言うので…」と買いに来てくれたことです。

アーティストや手工芸の作家が住んでいたり、美味しい味噌や酢の老舗があったりと、面白い人やモノが集まっていること。
みんな顔見知りで、人と人の距離もほどよく、自分の「ふるさと」と思える温かな雰囲気があります。

2011 個展「陸路と雨」（長崎県美術館）
2013 個展「種を撒くとき」（福岡 /cafe space barva）
2013 カレンダー原画展（久留米 / カンブツ屋＋cafe空豆）

untitled

月齢カレンダー 2014

ピンクの傘と三毛の猫

発売中！

桑迫さんの心暖まる絵とことばで構成された壁掛け
カレンダー。月暦を意識した毎日を過ごしてみては。
A4版 / ビーズ糸付 / 1,575円（税込）

これからどんなことをしていきたい？
“大切なものがすべてある”この場所で、絵を描き続けていきたい。
そしていつか海外でも個展を…なんて大きな野望もあります（笑）
※雪浦ウィーク…雪浦をこよなく愛する、
地域内外の人たちによって行われる、《ご購入についての連絡先》『wa』編集部 内田TEL: 092-263-6265 E-mail: pr-co@ffac.or.jp
アートリエにてカレンダーと作品ポストカードを販売します。12/13〜2014年1/31

ものづくり、
暮らし、アートなどの交流イベント。
毎年5月頃に開催。

観る人にも、創る人にも便利！

アートリエでできること
英語︑韓
国語にも
対応しま
す

無料WiFi︑
閲覧用PC︑
iPad完備！

ット情報の
お得なチケ
中！
ジンも配信
メールマガ

か 生 の 鯖 と か 入 っ て ま せ ん よ ね ﹂と 疑いの目を向けられることに …
︒﹁いえいえ鯉です﹂とも言えず︑丁寧に事情を説明し!?

画家。1979年鹿児島生まれ。長崎大学環境科学部在学中にNGO活動でカンボジアに滞在し、自然と共生する暮らしに感銘を受ける。2003年に長崎県西海市の雪浦に移住し、自然農による自給
自足の暮らしを目指しながら創作に取り組んでいる。

雪浦の魅力的なところは？

ている︑大きなコースター︒これはもともと︑洋服を買った時のお店の紙袋ですが︑印 刷 さ れ て い た 絵 を 気 に 入 り ︑紙 袋 を カ

た こ と も よ い 思 い 出 に な っ て い ま す ︒旅

先 で 手 に 入 れ る 作 品 に は ︑そ の 時 々 の 旅の 思 い 出 が 宿 り ︑新 た な 命 が 吹 き 込 ま れるようです︒

オルセー美

世界の国々を旅して思うことは︑私たち

日本人は美術館が大好き！

術館︑MoMA︑大英博物館 …
おそらく日
本人は世界一アートを見ていると思います︒しかし︑家にアートを飾っている人はま だ ま だ 少 数 派 ︒ぜ ひ 本 物 の 絵 や オ ブ ジ

ェ︑アート作品を購入し︑季節によって掛け 替 え た り ︑お 客 様 に 合 わ せ て コ ー デ ィ

ネートする日本流の﹁もてなし﹂や﹁しつらえ﹂を暮らしの中に取り入れ︑手に届く豊かさを楽しんでみてください︒

日 々 ア ー ト と 共 にットし︑額に入れ︑額の上に強化ガラスを

置 い て ︑グ ラ ス を 置 く た め の コ ー ス タ ーとして手作りしました︒ひと工夫すれば︑いつもお気に入りのものに囲まれて過ごすことができます︒

二点目︑モノと想い出︒アートを買ってみよう！

自分で選んだアート作品にはその時の思 い 出 が 宿 り ︑﹁ 人 生 の ア ル バ ム ﹂に な ります︒

海 外 を 旅 し た 時 に は ︑そ の 国 の ア ー ティストの作品を買うようにしています︒

そ こ に 至 る 過 程 で ︑そ の 国 を よ り 深 く 知

る こ と が で き ま す ︒自 宅 に あ る ブ リ キ の﹁ フ ラ イ ン グ ピ ッ グ︵ 羽 の つ い た ブ タ ︶﹂は︑オーストラリアの思い出︒帰国する際

03に 通 っ た 手 荷 物 検 査 場 で は ︑そ の 滑 稽 な

オ ブ ジ ェ に ︑X 線 検 査 の 検 査 員 が 大 爆 笑

でした！

ほ か に も ︑繊 維 強 化 プ ラ ス チ ッ ク で できた︑まるで本物のような3匹の鯉は︑シンガポール産︒購入後︑アーティストが持

ち 帰 り や す い よ う に と ︑古 び た 発 泡 ス チ

ロールの中にその鯉たちを入れてくれました︒そのおかげで︑日本の税関では﹁まさ書「創造人」
創造人、創造の「創」という字の「 」を「人」にした造語、作品タイトル「創造人」。未来への困難に立ち向かい、それでも創造することを諦めなかった時代を創り出す人の意。

です︒

SISYU
書を中心に、書画・立体造形・メディアアートなど幅広く手がけ、日本の思想と伝統文化を全く新しい表現
で世界に発信。「文化の限界をアートの力で超えていく」挑戦は海外でも高く評価され、フランスでは Laval
Virtual「設計文化芸術賞」を受賞。国内では、政府・NHK・神社仏閣などに作品を提供している。社会貢献活動として東日本大震災復興支援「日本一心プロジェクト」を主宰している。

私の暮らす空間には︑手作りのものが書道家

た く さ ん あ り ま す ︒そ の 一 つ が ︑テ ー ブ

ル代わりの古いスーツケースの上に置い

紫舟

Kentaro Kuwazako
PROFILE※

Photo by T.Kurimoto

桑迫賢太郎〒812-0027 福岡市博多区下川端町3-1
福岡アジア美術館内7F
営業時間: 10:00〜20:00（チケット購入は19:30まで）
休館日: 水曜日（祝日の場合はその翌平日）、12月26日〜1月1日
お問い合わせ:Te l: 092-281-0081、092-281-0103
Fax: 092-281-0117

vol.60発行

発行

１．全国の文化アート情報をあつめる
福岡・九州はもちろん、全国のアートイベントやコンサート、舞台などのフライヤーや冊子を常時300種以上設置しています。

２．チケットを購入する＆委託販売をする
演劇、コンサートなどジャンルを問わず全国のチケットを販売。
・ 映画、併設の「チケットぴあ」ですぐに購入でき、席もお選びいただけます（混雑時を除く）。
はアートリエだけ！
・ 前売りチケットよりお得な「優待チケット」
イベント主催者の方から、各種チケットの委託販売も受け付けます。
メールマガジンなどで広報もお手伝いします。
・ 店頭POPやFacebook、

３．相談する財団の後援名義の使用申込みや、イベント探しのお手伝いをします。

2013年冬号（2013年12月13日発行）
発行月

3・6・9・12月（季刊）編集〒810-0802 福岡市博多区中洲中島町3-10

公益財団法人 福岡市文化芸術振興財団

発行部数25,000部

編集協力

デザイン 中川たくま / イラスト 中川なつき（青い月）

福岡消防会館6F

配布場所

九州・全国の美術館・博物館、
文化・アート関連施設、

撮影

坂本肖美
（表紙・P2）

文化芸術情報館アートリエ、
福岡市情報プラザ、

印刷

大成印刷株式会社

市内公共施設、福岡市地下鉄各駅ほか

C（公財）◯
福岡市文化芸術振興財団
本誌掲載記事・写真等の無断転載および複写を禁止します。

Tel: 092-263-6266

www.ffac.or.jp

Fax: 092-263-6259

内田光香

02

哲 学 も ︑本 来 ︑す べ て は こ の 宇 宙 をて 考 え て い た ん で す ︒数 学 も 物 理 も

中 学・高 校 時 代 ︑よ く 宇 宙 に つ い

しょうか︒

す ︒そ の 出 発 点 は ど こ に あ る の でれるような作品を制作されていまが視覚だけでなく身体全体で感じらン ス タ レ ー シ ョ ン を 中 心 に ︑観 る 人

山内さんは映像や写真を用いたイ

アートの道に進もうと思いました︒

ン テ ィ ン グ︵ ※1︶や イ ブ・ク ラ イ ンの﹁ 人 体 測 定 ﹂の 存 在 を 知 り ︑私 もま け ま し た ︒後 に ︑ア ク シ ョ ン・ペ イ

トレーションを思うがままにぶちていた将来や進路に対するフラスに イ ン ク ま み れ に し て ︑そ の 頃 抱 い

室 に 紙 を 敷 き 詰 め ︑身 体 を 筆 の よ う

は ︑当 時 生 活 し て い た 学 校 の 寮 の 浴

発 表 す る こ と に な っ て い ま し た ︒私に学校生活の成果を何らかの形です︒ ここでの経験は︑世界の一部で活躍するアーティストが︑”先生 “ではなく”先輩 “として助言をくれる︑
本当に恵まれた環境だったと思いま

いて積極的に議論し合い︑また現役で集 う 中 で ︑お 互 い の 表 現 や 活 動 に つも あ り ま し た が ︑今 思 え ば ︑”学生 “で は な く ”ア ー テ ィ ス ト “と いう意識を持った様々な背景の人間が一 杯 で ︑挫 折 し そ う に な っ た こ とた ︒最 初 は 周 り に 追 い つ く の に 精

目の前の現実に全力で﹁反応﹂し続けていたい

知るためにあると思っていたので︑イギリスでアートを学んだことは︑在のスタイルに繋がっています︒

あ ら ゆ る 側 面 か ら 探 求 し て い る ︑現ある人間という生き物の在り方を︑で し た ︒そ ん な と き ︑偶 然 足 を 運 ん
その後の創作活動にどんな影響を

科目別に学ぶことがとても不思議だ 展 覧 会 で ︑最 先 端 の テ ク ノ ロ ジ ー
与えましたか︒

タ リ ア の ス タ ジ オ・ア ッ ズ ー ロ の 作
キ ュ ラ ム は ︑ス タ ジ オ で の 制 作 以 外

ゴ ー ル ド ス ミ ス・カ レ ッ ジ の カ リ
きっかけは何だったのでしょう︒

創 作 に 取 り 組 ん で い ま す が ︑そ の

ここ数年間は海女や海に注目してを 駆 使 し な が ら ︑五 感 を 刺 激 し ︑人品 に 出 合 い ︑宇 宙 と ダ イ レ ク ト に 対に も ︑美 術 史 や 思 想 ︑理 論 を し っ か

間の身体性を呼び起こすようなイと直海への想いは昔から漠然と抱い峙できる入り口はこれだ！
り 学 べ る も の で ︑あ え て 自 分 に と っ

現 場 は ︑自 分 の 勝 手 な 事 情 や 思 惑した交流についてどう思いますか︒

感しました︒と は 全 く 別 の と こ ろ に あ り ︑ご ま かて い ま し た ︒2 0 0 5 年 に は ︑向 か

な い ︑人 間 の 営 為 の 根 源 を 体 現 し て
し が 効 か ず ︑事 前 準 備 も で き な い

骨 抜 き に さ れ て き た﹁ 交 流 ﹂と い うて弱点を鍛えられる道を選びま しい る よ う な 存 在 で す ︒彼 女 た ち が
私 に と っ て 最 も 存 在 し て い た い ︑最言 葉 が 嫌 い で し た ︒で も あ る 日 ︑

私 が 通 っ て い た 高 校 で は ︑卒 業 時

今 ︑生 き て 呼 吸 し て い る こ と が 尊 い
も 怖 い 場 所 で す ︒そ こ へ 自 分 を 存 在

フェリーのデッキから群青色の海

WATAGATAアーツフェスの で す ︒彼 女 た ち と の 出 会 い を 道 標

く ︑想 像 外 の 領 域 へ と 私 を 押 し 流 しご と 投 げ 込 む こ と で ︑世 界 が 容 赦 なを見ながら海峡を渡っていたとき︑

鈍 っ て ゆ く ︑そ ん な 自 分 に 対 す る 危に 旅 を し な が ら ︑人 間 の 生 き 様 のて く れ ま す ︒そ の カ タ ル シ ス の よ う

ふと︑﹁交流というのは︑交ざりあい

を 見 続 け て い ま す ︒最 低 限 の 道 具 だ

ルーツを辿っているように思いまな 恐 怖 心 に 耐 え な が ら ︑世 界 の よ りながら今という時代を共に流れて

機感はいつもあります︒

す︒

よき眼であり身体であり声である

け で ︑数 千 年 前 か ら ほ と ん ど 変 わ ら

例 え ば 2 0 1 3 年 に 約 ３ ヶ 月 間 ︑済た め に ︑日 々 潜 在 意 識 を 高 め て い た

２︶に も 参 加 さ れ て い
テ ィ バ ル︵ ※ますが︑福岡とアジアのアートを介

州 島 の 海 女 学 校 に 入 学 す る な ど ︑創﹂と 思 い 浮 か
ゆくことなのかも …
び︑この言葉が身体にストンと落ち

私 は 長 い 間 ︑都 合 良 く 乱 用 さ れ ︑

作するにあたって徹底的に現場にいと思うのです︒

分 の 手 で 触 り ︑自 分 の 足 で 歩 き ︑自他 人 で は な く 自 分 の 眼 で 見 て ︑自﹁ 仲 間 ﹂と し て 少 し 近 く に 置 い て もが ︑海 女 学 校 を 出 て か ら は﹁ 後 輩 ﹂やが相手との距離を隔てていました

り撮影していた頃はカメラの存在の風土に育まれた︑たくさんの生活

ひとえに福岡といっても︑地域ごとず︑
ただ空虚な思惑だけが残ります︒

も新たな流れを生み出す摩擦も起きの密接な触れ合いなしには︑交わり

国や都市の交流といっても︑個々…

深く踏み込むのはなぜですか︒

分 の 耳 で 聴 く こ と は ︑表 現 す る 者 のら え て い る 気 が し ま す ︒私 は ︑様 々てきました︒

原 点 だ と 思 い ま す ︒新 聞 や テ レ ビ ︑な 対 話 や 関 係 性 の な か か ら ︑私 と 相

海 女 の 現 場 で は ︑私 だ け 船 上 に 残

ネ ッ ト 上で出会う情報がきっかけ

い 合 う 2 つ の ス ク リ ー ン に ︑海 か ら
現れては還ってゆく女性の映像が交振り回されてなんぼですから
︵笑︶

に全力で
﹁反応﹂
し続けたいと思います︒

を畏れつつ︑
勇気を持って目の前の現実した︒
これからも︑
人為の及ばない領域

努力の域を超えた経験に恵まれてきま

この数年︑どう考えても私個人の運やか︒

今後どんな活動をしていきたいです

そう自分に言い聞かせています︒のでなければ誰の心臓にも届かない …

らされ︑鍛えられて︑
そこで耐えうるもと思います︒
もっと多様な生きた眼にさと呼ばれるものがあまりに脆弱なのだ

赤子のようになってしまう︒海 女…
は︑生身をその海に浸し︑毎日海の中て も ︑ひ と た び 風 が 吹 け ば 無 防 備 な

出 れ ば ︑ど ん な 最 新 の 船 舶 を 駆 使 しと感じます︒私たち人間は︑大海原に生と死が同じ存在感を持つところだ

海はすべてが生まれ還っていく︑

何か運命的なものを感じました︒

県宗像市の鐘崎であることを知り︑本海側の海女の主たるルーツが福岡引き込まれました︒調べたところ︑日感性や本能が満ちている気がして︑は ︑人 間 が 生 き 物 と し て 備 え て い る

えた約半世紀前の海女の生活世界に

性 の 写 真 を 見 ま し た ︒そ の 写 真 が 捉

身 の ま ま 潜 っ て い く ︑た く ま し い 女

そ れ か ら 数 年 後 ︑荒 波 立 つ 海 に 裸という作品を制作しています︒

互に映し出される﹁memento﹂

受賞
2010 「世紀のダヴィンチを探せ・国際アートトリエンナーレ」審査員特別賞（大阪）2013 Allotment Travel Award 2013１
※ アクション・ペインティング …
描 く 行 為︵ ア ク シ ョ ン ︶そ れ 自 体 を重視する絵画手法のひとつ︒
２ WATAGATAアーツフェス
※

04
05

右：済 州 島・下 道 里 にて。先輩海女に身支度を手伝ってもらう。
左：対馬・佐須奈にて。
漁の合間に昼食を食べる船上でのひととき。
福岡市中央区大濠公園1-6
開館時間: 9:30〜17:30（入館は17:00まで）
TEL: 092-714-6051 / FAX: 092-714-6145

ティバル 福…岡と佂山間のアーティス
ト交流イベントとして2010年に開福岡市美術館 1 階講堂・教養講座室
宇三郎の見た映画を鑑賞し、彼の愛した珈琲と共に山内さんのトークと日記の朗読に耳を傾ける。
※先着30名、13:30より受付。コーヒー
カップ持参。

と な る ことは多々ありますが ︑２ 次

社会システムやルールの上にはりめぐらされた不可視・不可知の領域に手を伸ばす6人の作家たちによるグループ展。
参加作家 / 狩野哲郎、川辺ナホ、大西康
明、手塚愛子、山内光枝、山本高之

始︒

2014年1月19日
（日）
、
2月2日
（日）14:00〜

PROFILE
1982 福岡県生まれ
2006 ロンドン大学ゴールドスミス・カレッ
ジ BA ファインアート卒業
2013 チェジュ・ハンスプル海女学校（済州島）修了
2014年1月5日（日）〜2月23日（日）

文化が重なり合って存在しているよう❶「想像しなおし」

手との間に何が生まれるかを目撃

福岡市美術館

情報の過 食 に よ っ て ︑世 界 が わ か っ

山内さんの作品に出あえます！

グループ展
2012 「VOCA2012- 新しい平面の作家たち」上野の森美術館（東京）2012 「NET-CO ワ タ ガ タ ア ー ツ フ ェ ス
ティバル 2012」アーカイブセンター（釜山）
2013 「Landings」Witte de With
Contemporary Art（ロッテルダム）「時のあじわい、日々のにおい−『上田宇三郎日記』を読む−」

TERUE YAMAUCHIに︑
本来のその豊かさの前で︑﹁アート﹂もうひとつの時間へ』関連イベント

山内光枝さん

していたいのです︒「ワタのもり ‒ ごつごつとしたたくさんのものたち」塩(塩伽の藻塩)、海水(塩伽湾)、ケント紙、漁り
火電球 950 x 190 cm

個展
2012 「ワタのもり」ギャラリー 58（東京）2013 「嗚呼 海の女と水脈をめぐる旅
WATAGATA 2013」konya-gallery（福岡）❷『没後50年−上田宇三郎 展 ‒no.3
た よ う な 気 に な り ︑生 物 的 な 勘 が「嗚呼」2012-13 / 3-チャンネル ビデオインスタ
レーション（カラー、サウンド、3:30ループ再生）はこばなし身近にある知の宝庫
大学ミュージアムに行こう！

劇場、ホール、音楽堂…
福岡の文化は街の“はこ”から。

# 11大学ミュージアムには、
その大学の研究成果や資料、美術品などが所蔵されています。
その多くは、
展覧会やイベントなどで一般にも広く公開されてお
り、
意外な
「宝物」
に出会えることも！ 今回は福岡市内にある3館をご紹介。

いじ☆かる studio

学生とつくる商店街の芝居小屋員２ 〜３ 名で運 営し︑大 学の授 業やイベ
びたび笑いに包まれます︒途 中で観 客を 舞演出もあり︑客席と役者が 一 体となって楽台に引っ張りあげて本人に昔話を語らせる

ペースとして使われています︒

しんでいました︒最後は︑昔の活気を懐かし

九州産業大学美術館

九州産業大学美術館

オープンスペースでは高田博厚の彫刻作品などの常設展示も。

福岡市東区松香台2-3-1 Tel: 092-673-5160
入館料： 一般200円 学生100円
10:00〜17:00 （入館は16:30迄） 月曜休館
http://www.kyusan-u.ac.jp/ksumuseum/

ント︑貸し劇場︑地域の人たちとの交流ス﹁利 用 者や 観 客は 少し ずつ増えています

む世代と︑商店街に出店する若者が出会い︑演劇でまちを元気にど延びる井尻商店街︒昔ながらの八百屋が︑ま だま だこれから︒地 域に 十 分 理 解

西 鉄 井 尻 駅を 降りてすぐ︑4 0 0ｍほや肉屋が並ぶ合間に︑シャッターの閉まっ仲良く盛り上がったところで完結︒オープンに残る 演 技をしたかった﹂﹁緊 張したけど︑され︑広 く 知ってもらうまでには２ 〜３

お客さんに懐かしい気持ちになったと言われ

以 来 初の９ 日 間におよぶロングラン公 演を地域と共に考える商店街のこれから嬉しかった﹂の声︒観 客の方々は︑そんな学

20年かかるかなあとみています﹂

オープンからおよそ 年1 半︒学 生たちによる︑﹃井 尻 商 店 街 物 語 ばい︒くさ︒

生たちの熱意に打たれていたようでした︒

岩井先生は︑﹁学生たちも地域の中で様々︒た店舗がチラホラ …
年間ぐらいは買い物客でごった返たい︒﹄が上 演されました︒とある商 店 街

な 目にさらされてこそ︑大き く 成 長できる

﹁戦後

福岡女学院大学で︑演劇を教える岩井眞にある老舗の鰻屋を舞台に︑昭和んだと 思います﹂と 話し ます︒さらに︑﹁上やり遂げた学生たちからは︑﹁皆さんの記憶實教授︒福岡女学院には2001年からから 現 在︑そして未 来へと 時が移 り 変わ演芸術の魅力を知ってもらうには︑身近に観していたそうですよ︒でも 今は 空 き 店 舗

演 劇を 専 門 的に学べる学 科があり︑学 生

るなかで︑﹁井 尻 商 店 街のこれから﹂を 重に行ける場所があることが 一番︒多少不足がやマンションが多いですからね︑ほとんどたちによる 公 演には 定 評があります︒そね 合わせて考えていく 物 語です︒作・演

あっても自分たちで工夫して手づくりすればの人が素通りしていきます﹂

れまで授業の発表や公演は学内のホール

出は︑”博多の怪優“と呼ばれる伏見武氏︒

45

そう話すのは︑井 尻を最 寄り 駅とするや 貸 し ホ ー ル を 利 用 し てい ま し た が︑商 店 街のリサ ーチやチラシ制 作︑照 明︑

年頃

2 0 1 3 年に学 科のリニューアルで﹁言いいので︑空きスペースなどを 利 用した小さな 小 屋があちこちに増えたらいいと 思いま

小道具などはすべて学生が担いました︒

20１３年秋の公演本番︑劇場は地元

す﹂とも︒”地 域に 愛 される 小 劇 場 “は︑ま語 表 現 学 科﹂が新 設されたのを 機に︑かの人や常 連で満 席︒全 編こてこての博 多

ちと文化発展のキーワードになりそうです︒

ねてから 望んでいた自 分たちの拠 点として︑井尻商店街の一角に小劇場﹁いじ☆か弁でユーモアたっぷりの内容に︑客席はた

いじ☆かる studio
福岡市南区井尻 4-2-40
TEL: 092-575-3854（戦略広報課）
最新情報は Facebook にて
https://www.facebook.com/ijicalstudioるstudio﹂をオープンしました︒

2013 年 11 月 2 日〜 9 日盛況に終わった、『井尻商店街物語』（第 21 回ふくおか県民文化祭 2013 の一行事）。

自ら 演 劇 人でもある 岩 井 先 生︑
﹁井 尻

は乗降客数が一日約2万人と︑普通電車

のみ 停 車する 駅の 中では 多いそうです︒

ここに︑仕 事 帰りにふらっと立ち 寄れる芝居小屋があったらいいなと思いまして︒

演 劇で人を 呼びこむことで︑井 尻のまち﹂の賑いに役立てるかもと …
元洋品店だった空き店舗を学生たちの手で2ヶ月かけて改 装し︑看 板などもす

べて手づくり︒現 在︑岩 井 先 生を 含め職稽古風景。手前がお話を伺った岩井眞實教授。

大学から地域へ、アートの魅力を伝える○平成25年度九州産業大学芸術学部卒業・修了制作展 1月22日(水)〜1月25日(土)○九州造形短期大学松永楠生教授退任記念展 2月8日(土)〜2月16日(日)国内外のキリスト教文化を知る

西南学院大学博物館

博物館正面

西南学院のシンボルでもある赤レンガ造りの建物は、ウィリアム・メレル・
ヴォーリズが設計したもので、歴史と荘厳さを感じさせます（福岡市の有形文化財指定）。キリスト教に基づいた教育活動にふさわしく、常設展示ではキリスト教の誕生から日本を含むアジア地域への伝播の歴史などを学べるほか、学外からの参加型イベントも盛ん。年2回の特別展・企画展・公開講演
会・学会・音楽会や、「こどもワークショップ」などを開催しています。

2階講堂

福岡市早良区西新3-13-1 Tel: 092-823-4785
10:00〜18:00 （入館は17:30迄） 入場無料
日曜、12/25、年末年始（12/28〜1/5）ほか休館
http://www.seinan-gu.ac.jp/museum/トイベン

せいなんこどもワークショップ「イースターエッグをさがせ」
3月8日（土）
10:00〜12:00 ※詳細はお問い合わせください。

集い、
学び、
参画できる

九州大学総合研究博物館
常設展示室

第一分館骨格標本室

福岡市東区箱崎6-10-1 Tel: 092-642-4252
常設展示室（旧工学部本館3階）/ 月〜金 10:00〜16:30 入場無料
第一分館（旧工学部知能機械工場）/ 一般公開日を設けて開館

http://www.museum.kyushu-u.ac.jp

07

ト
イベン

九州初の大学美術館として2002年にオープン。芸術学部を中心に収集してきた絵画や彫刻、工芸、写真、デザインなどの作品を公開しています。年3回ほどの所蔵品展や企画展のほか、「デッサン教室」など子どもから高齢者までを対象としたアートワークショップも好評。地域に開かれた芸術教育の拠点として、親しみやすくユニークなアート発信を続けています。

九州大学が収蔵する740万点を超える学術標本・資料は、九大の長年の教育・研究の成果物であり、今後も新たな成果を生み出す可能性を秘めています。当館は展覧会や様々な活動で、標本・資料や成果を公開し、地域社会と大学を結びつけ「集い、学び、参画できる」博物館をめざします。九大の伊都キャンパスへの移転にともない、望ましい博物館建物の構想や建設の方策を練りつつ、他館とは一味違うユニークな活動を鋭意展開中です。
「ミュージアムバスの世界―九州大学の標本・資料を魅せる―」
九州大学総合研究博物館・福岡県青少年科学館 共催 12月7日（土）〜2014年1月7日
（火）
ト
イベン
場所：福岡県青少年科学館 ※詳細はウェブサイトでご確認下さい。

06

10

反 映 の欠 落﹁ 畏 怖 ﹂︶と い う 言 葉 が あ り ま す ︒﹁ おそれおののく﹂ほかに︑﹁物事に恐れ︑たじろぐこと﹂などの意味があります︒
2011年︑マンハッタンに﹁9/年前の惨事を祈念するモニュ

メ モ リ ア ル＆ ミ ュ ー ジ ア ム ﹂が オ ー プ
ンし︑メントが公開されました︒﹁欠落の反映︵ Reﬂecting Absence︶﹂と名付けられたそれは︑若い建築家マイケル・アラドに よ る 設 計 の も の で ︑も と の 貿 易 セ ン
ター・ビルが建っていた根元にふたつ︑巨 大 な 滝 と 池 が つ く ら れ て い ま す ︒池を囲む四方の壁には犠牲者の名が彫られ ︑そ の す ぐ 背 後 に 水 が た め ら れ て お
り ︑い ず れ ︑水 は 観 る 者 か ら 離 れ ︑奥 の滝へと流れ落ちていきます︒ ｍ ほどたしたちの社会はどのように記すのでしょう︒
震災後︑天災︑人災に関わらずさまざ
まな災害にまつわる資料室やミュージアムを訪ねました︒あらためて︑いわゆ
る歴史的事象はどのように記録され祈念 さ れ る の か ︑確 か め る 必 要 が あ る よう に 思 え た の で す ︒広 島 平 和 記 念 資 料

メモリアル＆ミュージアム︑

館 ︑水 俣 病 資 料 館 ︑中 越 メ モ リ ア ル 回廊︑9/ホロコースト・メモリアル・ミュージア
ム ︑そ し て 気 仙 沼 の リ ア ス ア ー ク 美 術館を目の当たりにし︑それぞれの﹁伝えようとする意思に基づいたさまざまな
創 意 工 夫 や 英 断 と と も に ︑こ と の 難 しさも体感することができたように思います︒
こ の 夏 ︑気 仙 沼 に 打 ち 上 げ ら れ た 漁船 が 解 体 さ れ ︑い ま も 南 三 陸 の 防 災 庁舎の保存の是非が議論されています︒

た め て ︑わ た し た ち は こ の 事 象 を ど のた だ ︑モ ノ を 残 す こ と の み な ら ず あ らの奥底へと静かに落ちていく様を見届実現するのでしょうか︒

た し て ︑こ の 社 会 は ど の よ う に そ れ を的 で 社 会 的 な 役 割 を 確 信 し つ つ も ︑はるのでしょうか︒そこに︑アートの本来

よ う に 未 来 に 伝 え る ︑つ ま り は 表 現 すの感覚でした︒
で は ︑東 日 本 大 震 災 と い う 未 だ 進 行
中 の ︑そ れ 以 前 と 以 降 と で な に か が 変
わってしまったようなこの事象を︑わ

08

www.smt.jp

き て お り ︑そ れ ぞ れ を フ ォ ロ ー

な分野で最近いろんな動きが起

際 に 美 術 や 演 劇 ︑映 画 な ど 様 々す る こ と に つ い て 述 べ た が ︑実︵非日常︶からケ︵日常︶へと移行

前 回 ︑日 韓 の 芸 術 交 流 が ハ レ

る︒

るまで国際分業が進みつつあ

フェリーで両国間を往来して走動車部品を運ぶトレーラーがでは両国のナンバーを付けて自

だ︒
その結果︑
自動車産業の物流

象を広げて交流を進めているのリーが昔から往来している山口流 に 力 を 入 れ て い る ︒関 釜 フ ェ

ようだが︑北九州市も釜山との交いる︒
業績悪化で運休が決まった

ライヤーが一日２往復開通して市の金海空港との間にスターフ

昨年から︑北九州空港には釜山ではないだろうか︒

を養うことにこそ意義があるの会うことで自分を客観視する目岡│釜山の交流も︑実は他者と出

疑ってみることは重要である︒
福に必要なことかどうかを一度は2001年開館。美術や映像文化の活動拠点として、すべての人々がメディアを通じて自由に表現・交流するた
めのさまざまな公共サービスを提供する。記録・発信による支援活動を行う「3 がつ 11 にちをわすれないためにセンター」、人々が集い語り合いながら震災復興や地域社会、表現活動について考えていく場「考えるテーブル」などのプロジェクトも行われている。

ジ ャ ン ル の 壁 だ ︒バ ラ バ ラ に 点

劇 ︑映 画 ︑音 楽 と い っ た よ う な

あ る ︒例 え ば ︑そ れ こ そ 美 術 ︑演

人同士の中にある﹁内なる壁﹂で﹁国境の壁﹂以上に自分たち日本

つ見えてくるのは文字通りの流が活発化してくる中で少しずというやつだろうか︒しかし︑交な っ て き て い る ︒う れ し い 悲 鳴の演劇関係者との連携は欠かせ

盛 り 上 が り を み せ る ︑北 九 州 市

芸術劇場を中心に福岡市以上のう ︒例 え ば 演 劇 分 野 で は 北 九 州が今後たくさん出てくるだろでは見当たらないというケース

が望む交流の受け皿が福岡だけ

囲 を 広 げ て い か な い と ︑相 手 側

芸術交流でも九州全域へと範

東京や大阪といった日本の大都絶対ではなく︑
釜山市からすればが近いというアドバンテージは手段が発展している近年は距離るのは好ましくない︒
加えて交通て綱引きをするようなことがあ

近隣地域同士で釜山市をめぐっ

ラバラに釜山市と交流し︑国内の県下関市も含めて︑それぞれがバさらに言えば中国など海外も福市との交流も視野に入っている︒
よく﹁日韓は合わせ鏡﹂と言わ岡市にとっての交流のライバルない︒
相乗効果もあるに違いないが︑なのだ︒
そういったことを考えると︑
経

れ る ︒実 は 隣 国 と 向 き 合 う と み

り ︑個 人 の 意 識 レ ベ ル で も 自 分

済においても文化においても︑
九

えてくるのは自国のことであが常識だと思っていたことがど

州・山口の近隣で連携しながら︑

意外と福岡という狭い地域の中こでも通用するわけではないこべきだろう︒

点から面の交流を展開していく

国│地域│自分 い
…ろんなレ
イヤー
︵層︶
に存在する壁が本当

ゆ る 壁 が 崩 れ て ︑地 域 の 個 性 が内門 博 西日本新聞記者︒
釜山駐失 わ れ る こ と に は 私 も 反 対 だ ︒ 在を経験し︑韓国を愛する記者が︑
福岡と釜山の文化・アートシーン
について書き綴ります︒

いわゆるグローバル化であらとに気づいたりする︒

で も ︑ジ ャ ン ル を 超 え た 交 流 は少ないようだ︒
地 域 の 壁 も あ る ︒経 済 の 話 だが︑
こういうことがあった︒
釜 山 市 と 福 岡 市 の 間 で ︑釜 山
市側は自動車関連産業の交流を活発化させようと躍起だったが ︑実 は 福 岡 市 内 に は 自 動 車 関
連 産 業 は 少 な か っ た ︒そ の た め
近 年 ︑福 岡 側 は 福 岡 県 全 域 に 対

09

舞台と客席のあわいに

かい けんじ●せんだいメディアテーク 企画・活動支援室室長。大阪生まれ。主に地方行政の文化施策に従事
し企画、運営に携わるとともに、NPO 法人 remo、recip、art NPO link、hanare などの設立と活動に参加、社会活動としてのアートに取り組む。2010 年春より現職。平成 23 年度芸術選奨文部科学大臣新人賞受賞。

していくだけでも結構大変に点から面の交流を期待

甲斐賢治

で や る よ り ︑面 で 交 流 し た 方 がઢ੝ิຮፎᇿ࿼ᆽŅ࿵༜෮కઢ੝ิፎᇿ࿼ᆽŅ࿵༜෮క

9/1
9/1 メモリアル＆ミュージアムのモニュメント「Reﬂecting
メモ
メモリアル
リアル＆ミュ
＆ミュージアジアムのモ
ムのモニュメュメント「ント「ReﬂReﬂectectinging AbAbsen
sence」
ce」（ ューヨー（ニュ
ヨ ク / 筆者撮影）
筆者撮影）
筆者撮影
）
9/11
Absence」（ニューヨーク

発表が行われています︒参加者の一人である
エイゴさんは︑舞 台に立ちながらもじっと一点を 見つめ︑その場に佇み存 在 感を 醸し 出
していましたが︑過去最多の来場者があった
2 0 1 2 年の公 演では ︑新たな一面を 見ることができました︒賑やかな会場から︑これまでより 足 取りも 軽やかに︑舞 台 中 央から客 席を 見 渡していたエイゴさんが﹁アッ！ ﹂と 発 語した瞬 間 …
︒2 年ばかりのお付 合い
ではありましたが︑初めて聞いたその一声に心が震えました︒
あの発語が意識されたものかは知る由もありません︒
ですが︑表現活動を継続する活力 ︑そしてこれを 育む 環 境や周 囲との関 係
性が︑
こうした一瞬に繋がり︑私の心も 動かされました︒
コミュニティにおけるアートは︑そうした淡く柔らかな変化を﹁感じさせる﹂場所だと実感した一場面でした︒

里見 有祐

せんだいメディアテーク

11

け る し か あ り ま せ ん ︒圧 倒 的 な﹁ 畏 怖 ﹂が 見 え ず ︑自 身 の 目 前 に あ っ た 水 が 地

場 に 立 つ と ︑周 囲 か ら は 中 央 の 溝 の 底

吸 い 込 ま れ て い き ま す ︒じ っ さ い そ の

落 ち 着 き ︑さ ら に 中 央 の 溝 へ と 静 か に

下の正方形のプールに落ちた水は一度

10

11

7
10

（公財）横浜市芸術文化振興財団・
協働推進グループにて地域と共に活動する芸術文化事業支援をはじめとする市民協働に従事。高校卒業時に結成した「ペピン結構設計」にて現在まで演劇活動を行っている。

、
することで
民が交流
…
住
と
た
ト
し
ス
きだ り
アーティ
キラリと輝
、
り
で
た
っ
面
場
気にな
さまざまな
まちが元
、教育など
祉
は？
福
、
”と
り
い変化
まちづく
出す“楽し
み
生
が
アート

11

vol.2

淡く柔らかな
変化を感じる力

NO.3
世の中には分からないことが多くあります︒
これらを既存の価値観や言葉といった定規に照らし 合わせ︑﹁ 見える ﹂ようにすることは肝要です︒
けれど︑
また一方で
﹁見えない
こと﹂
と向き合い生まれる何かには︑
これからを 生きる 私たちへの可 能 性やヒントを 感じています︒
2012年夏︑世界有数といわれる仏・ア
ヴィニョン演 劇 祭へ足を 運び︑振 付 家ジェローム・ベルとスイスの劇 団による﹁ Disabled﹂を観た時のことです︒ 名の障がい
Theater
者の方々が出 演するこの劇 場 公 演は ︑ナレーションによる機械的でシンプルな指示に従うよう 個々人が舞 台 前に立って︑自 己 紹 介
や特技を披露します︒時に激しく踊り︑時に微動だにせず客席と見つめ合ったり …
彼らの個性や感情が解放され︑劇場全体を飲み込んでいきます︒
もちろんそれは︑彼らの日頃の修 練の結 晶にも 見え︑演 者と 観 客のあわいにある見えない境界線が霧散するような体験となりました︒
横 浜の障がい者の地 域 活 動ホーム﹁ともだちの丘 ﹂でも ︑ 年以上におよぶアーティ
ストと 施 設 利 用 者の演 劇ワークショップや「アートの力」
とは？

ち
える人とま
変
が
ト
アー

月

日体育の日︑博多リバレ

太陽の光を使って絵を描こう！
ソーラーパワードローイング
2013年

年生までの

度の夏日でした！︶︑子どもも大人も額の汗いい〜﹂の声︒秋にしては暑かったこの日︵気 温

宮田さんの話に︑子どもたちからは﹁かっこ携帯電話を充電していたよ﹂

旅 し て い た 間 は ︑電 気 の 代 わ り に 太 陽 電 池 でな絵を描いていきます︒﹁僕がひとりで海外をセ ン チ 四 方 の 木 の 板 を 焦 が し な が ら ︑好 き人の子どもたち︒虫眼鏡で太陽の光を集め︑約集まったのは小学1年生からさんによるワークショップを開催しました ︒

インの屋外広場にて︑
アーティストの宮田君平

14をぬぐいつつ︑作品づくりを楽しみました︒

宮田君平さんの感想

も︑感性豊かなアーティストとの出

き っ か け に な っ た よ う で す ︒今 後

自然の力で何ができるか﹂を考えるさんが話してくれた﹁身のまわりの感じた難しさや驚きは︑最初に宮田どもたち︒実際にやってみることでに作品づくりに取り組んでいた子

根気のいる作業にも関わらず︑真剣

事業担当者の感想

画してみたいですね︒

や風のエネルギーを使った遊びも企

づいてくれていたら嬉しい︒
次は︑水て色んなことを実現できることに気わけではない﹂けど︑自然の力を借りとか︑人の都合で﹁いつも利用できる印象的でした︒雲が出たら焼けない

ど︑プロセスを楽しむ子がいたのがこ そ﹁ 何 を 描 く か 決 め な か っ た ﹂な晴らしい！ 自然の力を使ったからたちの何かを作ることへの情熱は素

2時間の長丁場でしたが︑子ども当日の様子

会いを創出していきます︒

眼を守るた
めにサング
ラスを掛け
ましょう。

講師

吉永有里さん雰囲気ある洋館に︑ひととき魔法の美術館が現 れ ま し た ︒親 子 同 士 で の写真撮影はとっても賑やか︒自由に作ったり︑緊張感の中で演じたり⁝まるでひと つ の 物 語 の よ う な ︑メ リ

武内貴子さんハリのある一日を楽しみま
した︒

講師

っこり！

を体感︒完成後は︑みんなに第で素敵な作品になることて い る も の が ︑ア イ デ ア 次

印 象 的 で し た ︒日 頃 見 慣 れーを作る子どもたちの姿がし ︑思 い 思 い の ア ク セ サ リ

りのリボンの中から︑職人のまなざしで素材を吟味着目して作品を創り続けるアーティスト︒色とりど子さんは︑日本文化のひとつである﹁むすぶ﹂行為にギレを利用したアクセサリーを作りました︒武内貴

文化芸術情報館アートリエにて︑リボンや布のハ〜カラダを結び飾るアクセサリーをつくろう〜

むすびかざり身！

ん の 呪 文 に よ っ て ︑子 ど も た ち は 額 の 中 の 絵 に 変

ま で ミ ニ パ レ ー ド を し ま し た ︒そ の 後 ︑吉 永 有 里 さ

ジナルの額縁を作り︑完成品を持って赤煉瓦文化館

ハロウィンが終わってすぐの休日︒みんなでオリ〜魔女の呪文にかかって絵になろう！〜

魔法の額縁

まずは木の板に鉛筆で下書き。
何を描こうかな〜

光点が
けると集
「板を傾
いね。
焦げやす
」
変わって
みたい…
生
先
の
オレ理科
あ、
ん）
（宮田さ
最後は大きな１枚の板を宇宙に見立てて、全員で星を描きました。

広いスペースでみんな思い思いに作品づくりをしています。
おみごと！昆虫が描けました。

10︵事業コーディネーター 猪股春香︶

2
3

１
30

10
11

た！
づいてき
完成に近

4

宮田君平
1981年宮崎生まれ。福岡教育大
学大学院美術科修了。福岡からスウェーデンでの展示会場までの陸路移動をもとにした作品
や、18段の跳び箱を使ったパフォーマンスなど、福岡を拠点に国内外で独創的な表現を行う。

集中して
少しずつ
線を描い
「手首を
ていこう
動かさな
。
いほうが
みたい」
よく焼け
る
よく頑張ったね！
満足げな子どもたちの表情を見てほっとひと息。

10

さくらんぼ、みかん、りんご！虫眼鏡の使い方が面白かった。
クワガタのはさみのガタガタを描くのが難しかった（兄）お兄ちゃんと一緒にできて嬉しかった（弟）太陽の力で何ができるか、作品をつくりながら考えてみよう！

アートリエ・アトリエ
文化芸術情報館アートリエ発
何を描くか決めなかったけど面白い模様ができた！

29

魚が大好きだから、イルカがジャンプ
しているところ。
絵を描くのにはじめて虫眼鏡を使って楽しかったよ。
これは土星…かな？

「文化芸術情報館アートリエ」が始めたアート体験プロジェクト「アートリエ・アトリエ」
第１弾は2013年秋、子どもたちのための３つのワークショップを開催しました。
講師はみんな福岡を拠点に国内外で活躍するアーティスト！
学校や家庭ではできないアート体験を通して、子どもたちの想像力と表現力を引き出します。
太陽に光をあてるのが難しかったけど、ハートが描けて嬉しい。
虫眼鏡で絵を描けたのがびっくり !（兄）
これ流れ星。コツをつかんだらどんどん描けた（妹）FFAC PROJECT REPORT
みんなどう
だっ
た？
感想を聞かせてくだ
さい
太陽は暑かった…。
これは大きなバス！

街じゅうこどもアトリエプロジェクト

秋のアートワークショップ！

美術

い よ い よ ダ ン ス シ ー ズ ン 到 来 ！

ダンス＜イムズ パフォーミングアーツ シリーズ2014＞

エイブル・アート2014「フラグ‒ Lifemap - 」

福岡ダンスフリンジフェスティバル〜ダンスの発火点〜 vol.7

踊りに行くぜ!! Ⅱ（セカンド）vol.4 福岡公演

国内外の新進気鋭の振付家・ダンサーが福岡に集結し、今まさに沸騰する旬のダンスをお届けします。ダンスワークショップや海外ゲストによるトークイベントも開催！
公式サイト d-codex.asia/fdﬀ/

ダンス作品をつくるプロジェクトとして、全国各地で展開中の「踊りに行くぜ！！Ⅱ（セカンド）」。ここ福岡では、振付家の長内裕美さんが地元パフォーマーと共に新作に取り組んでいます。福岡で活動している山
本泰輔さんの作品にもご期待ください。

参加アーティストのKim Bong Soo＜Main Program＞
参加アーティスト：Kim Bong Soo（ソウル）/ YANG Joo Hee（ソウル）/ SCFフリンジ賞
受賞作品/ Xu Shuiliang（中国）/ 伊達麻衣子（ベルリン）/ 長内裕美
（東京）/ 加藤正汰郎
（札幌）/ 木室陽一＆つるた薫（松山・福岡）/ 黒須育海（東京）/ 小谷葉月
（埼玉）/ COLONCH（東京・岡山）/ 高橋和誠
（東京・青森）/ プッチャーニ（ベルリン・熊本）/ Betty Bears Cabaret（東京・福岡）/ 宝栄美希（東京）/ 山本泰輔＆ダンサーズ
（福岡）

C
○塚田洋一
長内裕美「SKYBAUM (2012)」

日時： 3月1日（土）19：00
会場： イムズホール（イムズ9F）
上演作品：「渚の風 ＜聞こえる編＞」（振付：黒沢美香）「4．．．．soku」（振付：青木尚哉）「Turning Point」（振付：長内裕美）
福岡地元枠作品（振付：山本泰輔）
料金：[一般] 2,500円（当日3,000円）[学生] 1,500円（当日2,000円）
チケット取扱： アートマネージメントセンター福岡（AMCF）、アート
リエ、JCDNダンスリザーブ※12月20日（金）発売予定

日時：2月8日（土）A 15：30 / B 19：00、2月9日（日）
C 14：30 / D 18：00
会場： ぽんプラザホール
料金： 各回[一般] 2,000円 [学生] 1,500円 （当日は共に2,500円）
1日券 3,500円（A・Bセット、C・Dセットのどちらか）
2日券 6,000円（A・B・C・Dすべて鑑賞可）※1日券、2日券は数量限定で前売りのみ販売。※未就学児入場不可。
チケット取扱：フリンジ公式HP（予約フォームあり）
d-codex.asia/fdﬀ/
ローソンチケット Tel:0570-084-008（Lコード1回券82085/1日券82086/2日券82087）
アートリエ Tel:092-281-0103（店頭販売）＜Special Night Program＞
参加アーティスト：垣内美希（北九州）/ 青☆春アンバサダー（福岡）/ Sora（福岡）/
高須悠嵩（岡山）/ 山口佳子（岡山）
日時： 2月8日（土）21：30
会場： 紺屋2023 konya gallery
料金： [一般] 2,000円 [学生] 1,500円（当日は共に2,500円）
チケット取扱：フリンジ公式HP（予約フォームあり）
d-codex.asia/fdﬀ/＜関連イベント＞
世界的ダンサー・振付家によるスペシャルワークショップ開催！
A. 1/24（金）・1/27（月）・2/6（木）スーザン・バージュ
B. 2/4（火）康本雅子 C. 2/5（水）キム・ボンス
問合せ： NPO 法人コデックス
Tel:080-5202-1837 / E-mail:codex7000@d-codex.com

問合せ：アートマネージメントセンター福岡（AMCF） 担当：王丸
Tel:092-752-8880 / E-mail:ohmaru@amcf.jp
JCDN国際ダンス・イン・レジデンス・エクスチェンジ・プロジェクト

韓国−日本 共同制作プログラム
韓国の振付家 チョン・ヨンドゥ氏
をメインアーティストとして迎え、昨年度スタートしたプロジェ
クト。アーティストならではの視点で、街に生きる様々な人へのイC○泉山朗土
ンタビューやリサーチを行いながら、日韓の音楽家・映像作家・美術家など多ジャンルのアーティスト
2012年度公演の様子とコラボレーションして作品を創り、発信します。今年はトークイベントなどの関連企画も予定。詳細は決まり次第財団ホームページにてお知らせします。
日時： 3月14日（金）・15日（土）
会場： ぽんプラザホールほか

障がいのある人の芸術活動を通し、社会におけるさまざまな価値観を捉え直すことを目的とした企画展「Lifemap」。今回のタイトルは「フラグ」。公募により集まった障がいのあるアーティ
ス ト と 共 に 、パ フ ォ ー ミ ン グC○富永亜紀子アーツの制作・発表を予定しています。アーティストたちの記憶をもとに、ダンス、演劇、映像など、
個々の意志や感性から生まれた舞台です。
日時： 2月1日（土）・2日（日）
会場： FACTORY UNVELASHU / ファクトリー アンベラシュウ（中央区港）※詳細は決まり次第財団ホームページにてお知らせします。
問合せ： Lifemap事務局（樋口・船津丸）
T e l:0 9 2 - 5 6 2 - 8 6 8 4 / F a x:0 9 2 - 5 6 2 - 8 6 8 8 /E-mail:marulab@maruworks.org

美術

九大生AQAプロジェクトによる現代美術展
九州大学で美学美術史を学ぶ学生によるAQAプロジェクトの美術展が、ついに最終回を迎えます。ラストを飾る国として彼らが選んだのはインドネシア。
「世界の在りか」をテーマに、インドネシアと日本の現代美術の最新動向を紹介します。
日時： 2月14日（金）〜25日（火）10:00〜20:00（最終日は18:00迄）※水曜休館
会場： 福岡アジア美術館 交流ギャラリー（博多リバレイン8階）
料金： 無料＜関連イベント＞
アートリエ ラウンジ・コンサート
本格的クラシック音楽を間近で楽しめる人気企画が現代美術展とコラボ！
日時： 2月21日（金） 18:00〜19:00
会場： 福岡アジア美術館 交流ギャラリー（博多リバレイン8階）
料金： 無料出演： 大山平一郎氏（ヴィオラ）
ほか※当日17時から19時頃まで展示作品をご覧いただくことができません。

市民芸術祭

平成26年度福岡市民芸術祭 参加行事募集（第1次）

はじめよう！アートを楽しむ暮らし
たせ
お待 した！
まし平成 26 年度 賛助会

特典１

福岡市美術館
福岡アジア美術館
福岡市博物館

常設展は

フリーパス

特別展は団体料金で♪
（一部を除く）

特典

わの会
わの

2

特典

福岡市民芸術祭が新たに生まれ変わります！
わの会キャラクター
ミルワ（Milwa）

3

特典

4

提携施設も

年4回

文化・アートを特別価格!

最新情報をお届け

学べる

約50の美術館、博物館、映画館などで割引あり。

機関誌
『wa』
や
アートイベント情報を送付。

各分野の専門家による会員様限定講座を開催。

年会費 / 有効期間
一般会員（個人） 全期2,000円 平成26年 4 月1日〜平成27年3月31日
半期1,500円 平成26年10月1日〜平成27年3月31日
法人会員
10,000円 平成26年 4 月1日〜平成27年3月31日

13

会員募集

1月21日（火）より、入会予約
受付スタート！

入会受付場所
文化芸術情報館アートリエ
福岡市美術館ブックショップ
福岡市博物館ミュージアムショップ

問い合わせ先総務課総務係TEL: 092-263-6257
FAX: 092-263-6259
E-mail: wa@ffac.or.jp①「一般プログラム」（従来の参加行事）に、重点支援を行う②「フォーカスプログラム」が加わり、個人参加も可能に。②では、ジャンルを超え自由で創造的な活動を、奨励金（総額50万円以内で3件程度）や広報協力などで応援します。初めての方もぜひご応募ください。
対象行事： 平成26年9月28日（日）〜12月7日（日）に福岡市内の会場で公開される行事。
申込方法： 所定の申込書を使用のこと。申込書は財団ホームページからダウンロードできるほか、財団事務所、情報プラザ（福岡市役所1階）
にて配布。アートリエでも配布・受付（土日祝日も可）。
応募締切： 1月31日（金） 必着※持参の場合、財団事務所は17:00迄、アートリエは19:30迄
※メールによる申込書送付先 / geijutsusai@ﬀac.or.jp※ウェブサイト：http://www.ﬀac.or.jp/support/festival.html

FFAC information
イベント情報の問合せ先
Tel:092-263-6265 / Fax:092-263-6259 / E-mail:pro-c@ffac.or.jp
最新情報は FFAC ホームページへ

http://www.ffac.or.jp/

伝統芸能

イムズパフォーミングアーツシリーズ 2013 Vol.1「文楽いろはレクチャー」 〜知るともっと、面白い。
毎年大好評の「文楽いろはレクチャー」
が、再びイムズに登場！ 文楽は、太夫・三味線・人形遣いの三業が一体となって表現する、日本が世界に誇る伝統芸術です。本公演では、文楽の本場・大阪の人形浄瑠璃文楽座技芸員が太夫の語
りや人形の動きなど、見どころをわかりやすく解説。人形遣い等「技」の体験コーナーもあり、初心者でも楽しめます。日本人の美意識あふれる、文楽の魅力にふれてみませんか。
日時： 2月1日（土） 14：00開演（13：00開場）
会場：イムズホール（イムズ9Ｆ）
料金： 全席自由 [一般] 前売 2,000円 当日 2,500円[学生] 前売・当日1,500円※公演当日は要学生証提示。未就学児童入場不可
出演： 太夫 / 豊竹睦大夫 三味線 / 野澤喜一朗 人形 / 吉田一輔ほか
実演：「傾城阿波の鳴門」より「巡礼歌の段」
チケット取扱：
ローソンチケット Tel:0570‐084‐008（Lコード82226）
チケットぴあ Tel:0570‐02‐9999（Pコード433-483）
アートリエ（店頭販売）Tel:092‐281‐0103
財団ホームページ http://www.ﬀac.or.jp/ticket/

演劇2013福岡舞台芸術シリーズ FFAC PLUS+
だるからーどぽっぷ

DULL-COLORED POP 『アクアリウム』
今年度のFFAC PLUS + のトリを飾るのは、福岡初登場のDULL-COLORED
POP。 劇作家・翻訳家・演出家として、多方面に活躍し、南果歩や石丸幹二など、有名俳優の舞台演出も手掛ける主宰・谷賢一が今回描くのは、キレる14歳、
キレる17歳、酒鬼薔薇世代と呼ばれた自らの同世代について問い直す意欲作！ 東京での1ヶ月ロン
グランを終えたのち、全国ツアー第1弾となる福岡公演です。お見逃しなく！
日時： 1月10日（金）19:30、11日（土）14:00、18:00、12（日）14:00
会場： ぽんプラザホール （全席自由）
作・演出：谷賢一
出演：東谷英人、
大原研二、
中村梨那、
堀奈津美、
若林えり、
百花亜希ほか
料金： [一般] 前売 2,500円 当日3,000円[学生] 前売 2,000円 当日2,500円
高校演劇部割引 500円（要予約・福岡県内のみ）
問合せ： DULL-COLORED POP
HP:http://www.dcpop.org / E-mail:info@dcpop.org

12

吉田暁子

ル ー プであ る﹁朱 貌 社﹂という

福岡市美術館﹁闇﹂の手ざわりってどんなも団 体での活 動を 通じて頭 角を 現

暗くて怖くてちょっと不思議
上田宇三郎の描く﹁闇﹂をよく知っている人だったのではのでしょう︒上 田 宇 三 郎はそれを 愛し 映 画を 毎 日のように 見る

し ま し た︒実 生 活ではコーヒ ー

ないか︑ポスターとチラシになっなど西洋的な趣味を持っていまし

賞する 東 洋の伝 統が受け 継がれた作品︽人物 二重像︾ １(９４

﹁深い闇﹂という言葉はありますているようにも思われます︒

50

６ 年 福 岡 県立 美 術 館 所 蔵 をた が︑彼 の﹁闇﹂に 対 す る 感 覚)
見ると︑そんな気がしてきます︒ には︑微 妙に 変 化する 墨 色を 鑑が︑﹁闇﹂がものの陰影を無くし年︒

2 0 1 4 年 は 彼の 没 後担当学芸員は︑今宵も﹁闇﹂を友と空間の深さを見失わせることは︑

夜 道で迷ってし まった 経 験を 持二重像》1946 年、福岡県立美術館所蔵しながら 展 覧 会 準 備に 励ん でい

ま す︒

50

つ方なら必ずわかるでしょう︒

んな﹁闇﹂の一面 を 切 り 出 して

︽人 物 二 重 像︾の 画 面 は︑そきたようにクールで︑ひやっとす

車を降り︑その喫茶店に行ってみた︒

するとそこに︑とても可愛い店員さんがいた︒ぼくはその店の常連になって︑数ヵ月後︑彼女と付き合い始めた︒

月日が過ぎ︑ぼくは就職をして︑アパートも引越し︑通勤のために使う路線も変わった︒新しいマンショ

お客様サービスセンター（各種案内）Tel: 092-734-7800（利用時間：8:00〜20:00 年中無休）
http://subway.city.fukuoka.lg.jp﹁没後 年 上田宇三郎展
もうひとつの時間へ ̶﹂̶

16

るような怖さを感じさせます︒

川津羊太郎

めったに首のムズムズを感じること

第４ 回 九 州 戯 曲 賞 大 賞 受 賞はなくなった︒入社五年目にぼくはンも︑会社も︑地下鉄の線路上から二回︒どうやらそれは︑学校の真下

1日乗車券 大人600円（小児割引は300円）
さらに土・日・祝は1日乗車券が500円（小児割引は250円）

10

月 日
︵水︶〜
2014年2月 日︵日︶
18

年以上後に描かれた﹁樹林﹂を 感じさせる 闇です︒当 時︑抽シリ ーズは︑果てしない広 がり

象 画への関 心を 高めていた 上 田

福岡市美術館

12

http://museum.city.fukuoka.jp/

museums&theaters
Tel: 092-263-1100

福岡アジア美術館

展覧会情報

想像しなおし

2月13日（木）〜3月18日（火）

1月5日（日）〜2月23日（日）

近代の東アジア（韓国、台湾、
中国東北部、日本）で、日本の統治を背景に開催された官設の美術展覧会を見直し、東アジア
近代美術の知られざる側面や、それぞれの近代美術の特性を明らかにする。出品作品は韓国、台湾、日本国内から借用する約130点。

新進気鋭のアーティスト6名（狩野哲郎・川辺ナホ・大西
康明・手塚愛子・山本高之・
山内光枝）を取り上げるグループ展。既成の枠組みをずらし、読み替え、新たなものの見方・捉え方へと鑑賞者を誘う彼らの新作インスタレー
ションで会場を構成する。

林玉山 「帰途」
1944年 台北市立美術館所蔵

Tel: 092-845-5011

光の賛歌 印象派展
パリ、
セーヌ、
ノルマンディの水辺をたどる旅

1-3 月
Tel: 092-714-6051

福岡市美術館

東京・ソウル・台北・長春 ─ 官展にみる近代美術

招待券 5組10名様 締切1月31日（金）九州戯曲賞とは？ 九州を拠点とする劇作家の優れた作品を顕彰するため、2009年創設。最終審査員は九州出身又は九州にゆかりの深い著名な劇作家が務める。

15

天体のような緑 色の円形を 描き

上田宇三郎《人物世界7ヶ国の有名美術館37館から印象派の名画が集結！印象派の画家たちが活躍した19世紀後半は、水辺が余暇を過ごす場所としてクローズアップされた時代でした。本展では、セーヌやノルマンディの「水 アルフレッド・シスレー辺」を舞台に描かれた約80点の作品 《春の小さな草地》1880年
油彩 / カンヴァステート
で、印象派の画家たちが追い求めた ○Tate,Londonc2013「光の中の風景」に迫ります。

招待券 5組10名様 締切1月31日（金）Tel: 092-263-5555

博多座

博多座開場15周年記念
二月博多座大歌舞伎
2月2日（日）〜25日（火）
2月は恒例の歌舞伎公演。
歌舞伎の魅力満載の豪華演目でお届けします。出
演は中村翫雀、中村扇
雀、中村橋之助、中村鈴之助ほか。
大西康明《垂直の伱間》2013 年
photo: Takuya Oshima（参考図版）

招待券 5組10名様 締切1月31日（金）Tel: 050-5542-8600

九州国立博物館
特別展「国宝 大神社展」
1月15日（水）〜3月9日（日）アクロス福岡Tel: 092-725-9112

NHK交響楽団 特別演奏会
1月19日（日）17:00開演
巨匠ブフビンダーによる流麗なモーツァルト。世界的指揮者となったルイージによる圧巻のブルックナーに注目！
c BALU Photography
Barbara Luisi ○1月15日（水）〜3月2日（日）読者プレゼント！

お で か けは 環 境 にや さしい 地 下 鉄 で。

は 木々を 直 線で描き︑その上にました︒この世のものとは 思えない 不 思 議 な 光 景には︑
﹁宇 宙線﹂という当 時 最 先 端の科 学 的

知 識を 得たことが生かされていると考えられます︒

上田 宇三 郎のことを 知らない方のために簡 単に記すと︑彼は1912年に博 多で生まれた日

福岡出身の日本画家、上田宇三郎(1912−1964)の没後50年を記念する、初の個展形式による回顧展。新出の作品を含む約50点の作品を通じて彼の画業を振り返ります。
会場：福岡市美術館企画展
示室(2階常設展示室内)

福岡市博物館
だいぶ外れてしまったらしく︑もうを通るときと︑バイト先の飲食店の昇進して︑それを機に︑というわけ

じゃないけど彼女にプロポーズをした︒彼女は笑ってOKしてくれた︒

下を電車が通るタイミング︑っぽかった︒

地下鉄がぼくの生活圏を潜るとそして最近︑早朝の地下鉄に揺られながら︑ぼくはまた首のうしろにき︑ぼくの首のうしろに芽生えた生体アンテナが︑それを察知するらし

ネットで調べてみると︑そのムズム

ムズムズを感じるようになった︒やズの真上には︑どうやら近所でも評い︒友人に話しても笑われただけだ

あるとき︑また新たなポイントでっぱり︑いつも決まったポイントで︒

首のうしろがムズムズするようにな

判のいい産院があるらしい︒

った︒

った︒ぼくのアパートと学校の︑ちょうど中間あたり︒でも︑そのあたりの土地には行ったことがなかった︒気になって地図で場所を割り出してみると︑そこには小さな喫茶店があるらしかった︒

何の予定も入っていない休日︑ぼくはふだん降りたことのない駅で電

九州戯曲賞で受賞した劇作家による︑地下鉄を舞台にした読み切りエッセイ︒

生活圏

scene.3

くの住んでいたアパートは︑地下路線の真上に建っていた︒その夜︑たぶん錯覚ではあるだろうけど︑蒲団に横になっていると地中から電車のかすかな振動が伝わってくる気がした︒首のうしろがムズムズした︒

翌朝︑通学のために地下鉄に乗りこんだときも何だかヘンな感じだった︒﹁あ︑このへんがアパートの真下かな﹂と思ったのとほぼ同時に︑首にあのムズムズが蘇った︒そのふしぎな感覚は︑しかも一過性のものじゃなく︑その後何度となく首のうしろに現れるようになった︒きまって︑地下鉄がアパートの真下を通過するくらいのタイミングで︒

やがて︑学校近くの駅が近づくタイミングでも︑首にムズムズが起こりはじめた︒わずかに間隔を空けて

九州戯曲賞 福×岡 市 地 下 鉄

学生のころ通学の足は地下鉄だった︒ある日︑帰宅するた

本 画 家 で︑洋 画 家 と の 混 成 グ

大め最寄り駅から地上に出て︑交差点

で信号待ちをしているとき︑ふと︑

目の前の道路の地中に︑駅の空間が広がっている様子を思い浮かべてみた︒たった今通ってきたばかりだか

ら︑通路の地形や改札の位置は︑だいたい分かる︒ちょうどあの赤い軽自動車が右折待ちしている辺りが︑自動改札の真上だ︒その改札を通ってホームへと下る階段は︑あのへん︒角のコンビニくらいから向こうのクリーニング店くらいまで︑まっすぐホームが延びているはずだ︒そして線路は︑さらにその先へと続いてゆく︒

帰宅の道すがら︑地下を走る線路を頭の中でたどっていくと︑当時ぼ

川津羊太郎（かわづようたろう）
1976年熊本県生まれ。2010
年に初めて執筆した戯曲『妄膜剥離』が第3回九州戯曲賞最優秀候補に選ばれる。2011年、『 白霧狂ひつ、闇裂きつ。』
で
泉鏡花記念金沢戯曲大賞・佳作受賞。
さらに2012年、『憑依』で第4回九州戯曲賞大賞を受賞。己の妄想を具現化すべく、現在も鋭意執筆中。

音楽

神々の息吹を伝える至宝の数々が集結。神道美術を総合的に展観する、国宝57作品、重要文化財
65作品、九州初公開７割超の過去最大規模の展覧会です。日本の歴史と文化と信仰に育まれた神道美術の粋を鑑賞し、太古より息づく豊かな神々の世界を感じて下さい。

福岡市総合図書館映像ホール・シネラ
Tel: 092-852-0600

日本映画名作選
1月5日（日）〜26日(日) ※休館日・休映日除く
熊野夫須美大神坐像
平安時代・9世紀
和歌山・熊野速玉大社所蔵

招待券 5組10名様 締切1月31日（金）『秋刀魚の味』『狂った果実』『押繪と旅する男』など、図書館収蔵の日本映画の名作・
秋刀魚の味 秀作全14本を上映。

下記を明記のうえ、郵便ハガキ、FAX、またはメールにてご応募ください。

①ご希望のプレゼントの美術館・博物館名 ②住所・氏名・年齢・電話番号③『wa』を手にした場所 ④よかったページ ⑤興味がなかったページ⑥本誌以外で、アートに関する情報をどこから得ていますか⑦本誌や財団に期待すること、ご意見など

応募先：
福岡市文化芸術振興財団〒810-0802

機関誌『wa』編集部

福岡市博多区中洲中島町3-10 福岡消防会館6F

Fax: 092-263-6259 / E-mail: pr-co@ffac.or.jp【編集後記】 表紙撮影の後、桑迫さん夫妻に昼食をごちそうになりました。台所にはガスも電子レンジもなし。採れたての野菜を薪オーブンで調理したスープやキッシュの美味しいこと！ 不思議と多くのアーティストを惹きつけている雪浦の空気を感じに、ぜひ出かけてみてください。
（内田）14