5 月号

May/2022

ホームページ：https://www.nief.or.jp〒951-8055
新潟市中央区礎町通 3 ノ町 2086
Tel : 025-225-2727
Fax: 025-225-2733
E-mail：kyokai@nief.or.jp

199 号
新潟市国際交流員のシャーリーン・ウールソンさん（アメリカ）が講師を務める２講座です。

簡単な料理英語に触れ、発音の練習や市販のクッキーでトリュフ作りを楽しみます。
日時：5 月 28 日(土)午前 10 時 30 分～0 時(正午)
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 5 階 調理実習室
定員：小学生以下の親子 先着 6 組
費用(一組)：一般 1,500 円、賛助会員 1,200 円－・－・－・－・－－・－・－・－・－－・－

当協会では、イベントの開催に際し、新潟市の「新型コロナウイルス感染症予防対策ガイドライン」に基づき、対策を実施しています。
イベントに参加される方は、マスクの着用、受付時の手指の消毒等にご協力くださいますようお願いいたします。また、参加時、発熱等の症状のある方は、ご遠慮願う場合がございますので、予めご承知おき願います。
がいこくこ

外国につながりをもつ子どもたちへ
べんきょう か いLGBT のコミュニティーの成功と困難とプライド月間、パレードの様子などについて
日時：6 月 4 日(土)午前 10 時 30 分～11 時 30 分
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 5 階 交流ﾎｰﾙ
定員：中学生以上 先着 20 人
－・－・－・－・－－・－・－・－・－－・－
申込み開始日&方法
いずれも 5 月 6 日(金)午前 9 時から、当協会へ電話またはﾒｰﾙで申込み。
★－★－★－★－★－★－★－★－★－★－★

さ ん か勉 強 会に参加しませんか？

はじひと

じぜん

もうしこ

ひつよう★初めての人は事前に申込みが必要です。
★マスクをしてきてください。
ねつぐあい

わるときやす★熱がなくても、具合が悪い時は、お休みしましょう。
ば し ょこう ざ しつ

★場所はどちらもクロスパルにいがた講座室★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★に ほ ん ご きょうしつこ

子どものための日本語 教 室にちじすいようび＜日時＞水曜日

ごぜんじぷんじぷん

午前9時30分～11時30分★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★-★がくしゅう し え ん きょうしつ学 習 支援 教 室
きょうかしょくらぶ

しょうがくせい いじょうにこぱるクラブ (小 学 生 以上)

もいっしょ

べんきょう

★教科書を持ってきてね。★一緒に勉強しましょう。
高校教諭を退職し、中国で日本語教師として暮らした 5 か月間の様子を紹介。現在も日本からリモート授業を行っています。
講師：阿部 吉友さん(中国・黒竜江大学 日本語教師)
日時：6 月 23 日(木)午後 1 時 30 分～３時
場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 5 階 交流ホール 2
定員：先着 20 人
申込み：当協会へ電話またはﾒｰﾙで申込み。

3 講座、全ての問い合わせは、当協会まで高校生留学奨学生募集【留学期間 2023 年～2024 年の 1 年間】
AFS 日本協会が主催する留学プログラム参加費の一部を奨学金として支給します。
＜派遣人数：若干名＞＜対象者：条件有り＞
詳しくは、AFS 日本協会ホームページ
または当協会へにちじ

ど よ う び

＜日時＞土曜日

ごぜんじじふん

午前10時～11時45分
がつにちやす※5月21日はお休み

交流サロンミニギャラリー＜入場無料＞※クロスパルにいがた 2 階です。

カンボジア活動報告展 開催中 6 月 29 日まで
3 か月間滞在したカンボジアでの活動について、写真を通して紹介します。
運動会、卓球の様子など。
主催：ﾆｲｶﾞﾀﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｸﾞﾙｰﾌﾟ keep すまいる JAPAN

広告

在留資格のお困りごとは・・・

行政書士林事務所〒950-0982 新潟市中央区堀之内南 1-26-16
TEL 025-288-5541 FAX 025-288-5547
えEmail thb@aria.ocn.ne.jp

5 月号

かけはし

P2

イベントカレンダー

身近な韓国 （共催事業）

がいこくじんむ＜無料＞要申込み
主催：駐新潟大韓民国総領事館① 日時：5 月 21 日（土） 午後 2 時～4 時 10 分
② 内容：映画上映 「サムジンカンパニー1995」③ 場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 4 階 映像ﾎｰﾙ➃定員：先着 70 名⑤申込み：5 月 6 日（金）午前 9 時から
電話受付開始⑥問合せ：新潟市国際交流協会 TEL：
025-225-2727

第 31 回にいがた国際映画祭 （共催事業）に ほ ん ご きょうしつがつ

よ て い

外国人向け日本語 教室 5月の予定
ほ ー む ぺ ー じ

えいご

ちゅうごくご

ろしあ

かんこくご

ご

ホームページに、英語・中 国 語 ・ロシア語・韓国語ばん

https://www.nief.or.jp

版 もあります。

★

はじめて いくときは、
でんわを してから いきましょうに ほ ん ごに ほ ん ご

べやさしい日本語

日本語と★
なむご

ベトナム語

主催：にいがた国際映画祭実行委員会① 日時：5 月 28 日（土）と 29 日（日）②場所：ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 4 階 映像ﾎｰﾙ③当日券のみ：1,000 円/回（前売り券なし）➃詳細はﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞをご確認ください。

https://niffec.com/
上映作品ポスター展 ｸﾛｽﾊﾟﾙにいがた 1 階ｴﾝﾄﾗﾝｽ
5 月 29 日（日）まで展示中

しんがた ころなはつねつ

か ぜう

いる

す

そ うだ ん新型コロナウイルスのことで相談するところにほん

ご

しごとのための日本語
主催：JICE（厚生労働省委託事業）
すいがつにちくろすぱいえびょういんきん①いつ：６月８日（水）から７月２９日（金）まで。あわせて
じ か ん

む りがっこうしごと

やすで、家 にいましょう。 学校 や仕事は休 みましょう。

〈むりょう〉もうしこみ ひつようがつ よ う かしょうじょう

発熱 や風邪の 症 状 があるときは、無理をしないる

いかならいまえでんわ

病 院 に行くときは、 必 ず行く前 に電話をしましょう。

ち ゅ う お う く いしずえまちどおり

100時間 ②どこで：クロスパルにいがた（中央区 礎 町通3） ③なにをする：しごとに ひつような にほんごが べはろー

わーにちがつた

TEL:025-280-8609 ⑤しめきり：５月３１日⑥その他：６月
ふつか

れ べ る ち ぇ っ くてす と２日にレベルチェックテストをします。⑥といあわせ：みやさん（にほんご・えいご・すぺいんご ok）TEL:080-4902-1730☎025-256-8275・025-385-7541・
まいにち

しんがた こ ろ な う い る す た げ ん ご そ う だ ん ほ っ と ら い ん☎025-256-8573

り ょ う り きょうしつ

外国人のための料理教室に ち じがつにち

どにちにちかくかい

まいにち

ご ぜ ん

じ

ご

ば し ょ

きょうしつ おぎか わえきとほじ か ん たいおう

（毎日２４時間対応）

ご①日時：5月21日（土）・22日（日）各回：午前11時～午後2じ

じ か ん たいおう

025-385-7634（毎日２４時間対応）
新型コロナウイルス多言語相談ホットライン

HP：https://www.jice.org/tabunka/course/
がいこくじん

そうだん せ ん た ー まどぐち

くんきょうできます。➃もうしこみ：ハローワークにいがたがつにいがたけん しんがた こ ろ な じ ゅ し ん

新潟県新型コロナ受診・相談センター窓口

ふん時 ②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教 室 (荻川駅から徒歩5分)
ないようか ふ ぇ ふ うに い が た し こ ろ な わ く ち ん せんよう こ ー る せ ん た ー

み そ し る

③内容：カフェ風おにぎりと味噌汁・あんみつ ほか ④
ひ よ うかいもうしこ

費用：￥1,600/回
みっ か ま えとあ⑤申込み＆問い合わせ…2 人以上う え の新潟市コロナワクチン専用コールセンター
ま いに ち

ごぜ ん

じぷん

ご

ごじ

毎日： 午前８時３０分から午後６時で、 3 日前までに上野さんへ Tel：0250-24-6859
いん

たー

なしょ

なる

くっきん

しゅうだん せ っ し ゅぐ

インターナショナルクッキングに ち じがつにち

もくにち

どにちにち

かくかい

ご ぜ ん

ご

ご

じ

ば し ょ

きょうしつ おぎかわえき

時～午後2時 ②場所：うえのｸｯｷﾝｸﾞ教 室 (荻川駅からとほふんないよう

かぜかお

ごがつ

しょくたく はこ ず し徒歩5分) ③内容：「風薫 る五月の食卓」箱寿司・まぐろとね
す み そにくたまごどうふひ よ うがい こくせきぎの酢味噌あえ・肉じゃが・玉子豆腐のおすまし ④費用：外国籍・がくせい

かい

いっぱん

かい

もうしことう え のせっしゅけん

さいはっ こ う

しゅうだん よ ぼ う せ っ し ゅ よ や く

接種券の再発行・集団 予防接種予約のとうじつ き ゃ ん せ る

当日キャンセルについて

あ学生￥1,800/回 一般￥3,800/回 ⑤申込み＆問い合
みっ か ま え

わ く ち ん☎025-250-1234①日時：5月26日（木）・28日（土）・29日（日）各回：午前11
じよ や く

集団 接種の予約・ワクチンについて

わせ… 3 日前までに上野さんへ Tel：0250-24-6859☎025-250-0080