DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZŐGÉP

Kezelési útmutató

Modellszám: IM010
Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezőgépét választotta. Mielőtt használatba venné
új fényképezőgépét, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy a lehető legjobb teljesítménytélvezhesse és hosszú időn keresztül használhassa a készüléket. Jelen útmutatót őrizze meg
biztonságos helyen, hogy az később tájékoztatásul szolgálhasson.
Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése előtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezőgéppel.
Az útmutatóban található film- és fényképezőgép-illusztrációk a fejlesztés időszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktől.
Amennyiben a fényképezőgép újabb firmware-verzióval rendelkezik, a funkciók bővülhetnek és/vagymódosulhatnak, emiatt az útmutató eltérő információkat tartalmazhat. A legfrissebb információk az
Olympus weboldalán találhatók.
Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon ésélvezze az Olympus-tól kapott további előnyöket!

A termék kézikönyvei
A "Kezelési útmutatón" túl egy "Útmutató a fényképezőgép funkcióihoz" címűdokumentumot is kínálunk a termékhez. Ezek a kézikönyvek segítséget nyújthatnak
a termék használata során.
Kezelési útmutató (a jelen PDF-dokumentum)
A dokumentum bemutatja a fényképezőgépet és annak
funkcióit. A Kezelési útmutatót az OLYMPUS weboldaláról,illetve közvetlenül az "OLYMPUS Image Share" (OI.Share)
okostelefonos alkalmazás segítségével töltheti le.

DIGITÁLIS FÉNYKÉPEZėGÉP

Kezelési útmutató

Modellszám: IM010
Köszönjük, hogy az Olympus digitális fényképezĘgépét választotta. MielĘtt használatba venné
új fényképezĘgépét, ¿gyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, hogy a lehetĘ legjobb teljesítménytélvezhesse és hosszú idĘn keresztül használhassa a készüléket. Jelen útmutatót Ęrizze meg
biztonságos helyen, hogy az késĘbb tájékoztatásul szolgálhasson.
Javasoljuk, hogy fontos fényképek készítése elĘtt készítsen néhány próbafelvételt, hogy
megismerkedjen a fényképezĘgéppel.
Az útmutatóban található ¿lm- és fényképezĘgép-illusztrációk a fejlesztés idĘszakában készültek,
ezért eltérhetnek a jelenlegi terméktĘl.
Amennyiben a fényképezĘgép újabb ¿rmware-verzióval rendelkezik, a funkciók bĘvülhetnek és/vagymódosulhatnak, emiatt az útmutató eltérĘ információkat tartalmazhat. A legfrissebb információk az
Olympus weboldalán találhatók.
Regisztrálja termékét a www.olympus.eu/register-product honlapon ésélvezze az Olympus-tól kapott további elĘnyöket!

Útmutató a fényképezőgép funkcióihoz
A funkciókkal és beállításokkal kapcsolatos útmutató segítségével maximálisan
kihasználhatja a fényképezőgép funkcióit. A mobil eszközökön történő
megjelenítéshez optimalizált útmutatót az OI.Share alkalmazás segítségével
tekintheti meg.
http://cs.olympus-imaging.jp/jp/support/cs/webmanual/index.html?man=e-m1x_en

Az útmutatóban használt szimbólumok
A jelen útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk:

2 HU

%

Tippek és hasznos tudnivalók a fényképezőgép használatáról.

$Megjegyzések és egyéb kiegészítő tudnivalók.

g

Hivatkozás a jelen útmutató egyéb oldalszámaira.

A termék kézikönyvei

1

2. oldalTartalomjegyzék

4. oldalA funkciók jegyzéke

16. oldal

A fényképezőgép részei

20. oldal

A csomagolás tartalma

24. oldalMielőtt hozzákezdene

25. oldalKezdő lépések

27. oldal

Ha fényképet vagy filmet szeretne készíteni a fényképezőgéppel, olvassa el ezt a fejezetetés az útmutató egyéb releváns részeit.

2

Fényképek készítése és megtekintése

1
51. oldal

Ha fényképet szeretne készíteni a fényképezőgéppel, ebben a fejezetben megtalál minden
tudnivalót a témáról. Ez a fejezet tárgyalja továbbá a fényképek készítése és megtekintésesorán használt funkciókat is.

3

Filmek felvétele és megtekintése

2
293. oldal

Ha filmet szeretne készíteni a fényképezőgéppel, ebben a fejezetben megtalál
minden tudnivalót a témáról. Ez a fejezet tárgyalja továbbá a filmek készítéséhez és afényképezőgépen történő megtekintéséhez szükséges funkciókat is.

4

A fényképezőgép testreszabása

3453. oldalÁllítsa be a fényképezőgép gombjait és tárcsáit a saját fényképezési stílusának megfelelően.

4
5

A terepi érzékelő adatainak használata

567. oldal

Ebben a fejezetben megtalál minden tudnivalót a fényképezőgép beépített érzékelőinek ésGPS-funkcióinak használatáról.

6

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz

5581. oldal

Csatlakoztathatja a fényképezőgépet külső eszközökhöz, többek között például
számítógéphez vagy kijelzőhöz, kábelek vagy vezeték nélküli LAN segítségével.

7Műszaki megjegyzések

6631. oldal

Ez a fejezet olyan témákat tárgyal, mint például a fényképezőgép karbantartása, továbbá
bemutatja azokat az alapértelmezett beállításokat, melyekhez visszatérhet a fényképezőgép
használata során.

8

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

7663. oldal

Ebben a fejezetben a fényképezőgép használatára vonatkozó biztonsági tudnivalókat
ismerheti meg. Feltétlenül olvassa el őket.

9

Tárgymutató

10 A firmware frissítésével járó újítások/módosítások

8
671. oldal

679. oldal

9
10

HU 3

Tartalomjegyzék
A termék kézikönyvei ............................................................................................. 2
A funkciók jegyzéke ............................................................................................. 16
A fényképezőgép részei....................................................................................... 20
A csomagolás tartalma ........................................................................................ 24Mielőtt hozzákezdene .......................................................................................... 251Kezdő lépések ................................................................................................ 27
A nyakpánt felhelyezése.......................................................................... 28
A kábelvédők felhelyezése ...................................................................... 29
A szemkagyló eltávolítása ....................................................................... 30
Az akkumulátorok behelyezése és eltávolítása....................................... 31
Akkumulátorok és töltők ................................................................... 33
A töltő használata külföldön ............................................................. 33Külső áramforrás használata................................................................... 34
Csatlakoztatás USB-n keresztül ...................................................... 34
Opcionális hálózati adapterek .......................................................... 35

4 HU

1-1

A memóriakártyák behelyezése ...................................................................... 36
Két memóriakártya használata ........................................................ 37
Memóriakártyák ............................................................................... 37
A memóriakártyák formázása (Kártya beállítás) .............................. 38

1-2

Az objektívek felhelyezése ............................................................................. 39
Az objektívek eltávolítása ................................................................ 40
MF-kapcsolós objektívek ......................................................................... 41
Cserélhető objektívek .............................................................................. 42

1-3

A kijelző használata ........................................................................................ 43

1-4

A fényképezőgép bekapcsolása ..................................................................... 44
Készenléti mód ................................................................................ 44

1-5

Kezdeti beállítások.......................................................................................... 45
Mi a teendő, ha nem tudja leolvasni a kijelzőt? ....................................... 47
Az óra frissítése GPS segítségével ......................................................... 48

1-6

A kereső fókuszálása ...................................................................................... 49

Tartalomjegyzék

2

Fényképek készítése és megtekintése ........................................................ 51
2-1

Alapvető fényképezés és lejátszás ................................................................. 52
Fényképek készítése............................................................................... 52
A fényképezőgép tartása ................................................................. 52
Fényképek készítése a kioldógombbal ............................................ 53
Fényképek készítése érintésvezérléssel ......................................... 54
Fényképezés távvezérléssel ............................................................ 55
Fényképek megtekintése ........................................................................ 56
A memóriakártya kiválasztása ......................................................... 57
A hangerő beállítása ........................................................................ 58
Lejátszás érintésvezérléssel ............................................................ 58

2-2

Felvételi beállítások ........................................................................................ 59
Gyorsgombok .......................................................................................... 60
A részletes vezérlőpult/LV-vezérlőpult ..................................................... 62
A menük használata ................................................................................ 66
Live Control funkciók használata............................................................. 68

2-3

A kártyákkal kapcsolatos beállítások .............................................................. 71
Tárolási lehetőségek (K Mentési beállítások) ....................................... 72
Kártya választása a fényképek számára(K Mentési kártya) ................. 74
A mentéshez használt kártyanyílás kiválasztása .................................... 75
A mentéshez használt mappa kiválasztása (Mentési mappa megad)..... 76

2-4

Képminőség és méret ..................................................................................... 78
Fényképfájl és képméret lehetőségek (KK) ...................................... 78
Az elérhető lehetőségek kiválasztása (K Beállítás) ............................. 81
Az [X] és [W] méretek értékeinek megadása (Pixelszám) .............. 82

2-5

A kereső és a kijelző képernyők ..................................................................... 83
Képernyőválasztás .................................................................................. 83
A megjelenített információ kiválasztása .................................................. 84
A kijelzőválasztás lehetőségei (EVF Auto kapcsoló) ............................... 85
A felvételi kijelző ...................................................................................... 86
Szimulált optikai kereső (Szimulált OVF) ................................................ 89

2-6

A fényképek ellenőrzése (Felvét. nézet) ......................................................... 90

2-7

A gyári beállítások visszaállítása (Alaphelyzet) .............................................. 91

2-8

Felvételkészítési mód kiválasztása................................................................. 93
A rekeszérték és a zársebesség automatikus kiválasztása(P: AE program).................................................................................... 94
A beállítások megadása P módban ................................................. 95
Programeltolás ................................................................................. 95
A rekeszérték kiválasztása (A: AE-felvétel rekesz-előválasztással) ....... 96
A beállítások megadása A módban ................................................. 97

Tartalomjegyzék

HU 5

A zársebesség kiválasztása(S: AE-felvétel zársebesség-előválasztással) ...................................... 98
A beállítások megadása S módban ............................................... 100
A rekeszérték és a zársebesség kiválasztása(M: Manuális expozíció) ..................................................................... 101
A beállítások megadása M módban .............................................. 102
Az expozíciókorrekció használata M módban ............................... 103
Hosszú expozíciós idők (B: Bulb/Time) ................................................ 104
Fókuszbeállítás az expozíció során (Bulb/time fókuszálás) .......... 107
A keverés világosítása (B: Élő kompozit fényképezés) ........................ 108
A zársebesség kiválasztása (Kompozit beállítások) .......................110
Egyéni beállítások mentése a módválasztó tárcsához(C1/C2/C3/C4 egyéni módok) ........................................................... 111
A beállítások mentése (Hozzárendelés egyéni módhoz) ................ 111
Az egyéni módok használata (C1/C2/C3/C4) ...............................112
2-9

Fókusz ...........................................................................................................114
Fókuszmód (K AF üzemmód) ..............................................................115
Az AF-keret mód kiválasztása (AF Célmód).......................................... 120
Fókuszkeret kiválasztása (AF Célpont) ................................................. 123
Egyéni AF-keretek (t Keretmód beállításai)...................................... 125
Az objektív MF-kapcsolója (Manuálisfókusz-kapcsoló) ......................... 127
Az MF-kapcsoló letiltása (MF-kapcsoló) ........................................ 128
Fókuszálás egy előre beállított távolságra (Előre beáll. MF)................. 129
Arc-/szemprioritás AF ............................................................................ 133
Az arc-/szemprioritás AF használata ............................................. 135
Zoomkeret/Fókusz zoom AF (Super Szpot AF) ..................................... 136
A(z) [a] (Nagyító) funkció hozzárendelése
egy vezérlőelemhez .................................................................... 136
Az [a] (Nagyító) funkció használata ............................................. 137
Fókusz zoom lehetőségek (Közeli élőkép-beáll.) .................................. 139
A fókusz és az expozíció beállítása
az AEL/AFL gombbal (K AEL/AFL) ................................................ 141
Az objektív fókusztartománya (AF korlátozó) ........................................ 143
A C-AF mód követési érzékenysége (K C-AF érzékenység) .............. 145
Keresés az objektívvel C-AF módban (AF kereső) ................................ 146
Kezdő fókuszkeret C-AF módban (K C-AF kezdete középen) ........... 147
A középső keret prioritása C-AF módban
(K C-AF prioritás középen) .............................................................. 148
Követéses fókuszálás kijelölt témákra (K Követendő tárgy) ............... 149

2-10 Kioldási mód (j/Y/i) ............................................................................. 151
Sorozatfelvétel/önkioldó ........................................................................ 151
A sorozatfelvétel-készítés lehetőségei(jL Beállítások/jH Beállítások) ................................................... 155
Az önkioldó lehetőségei (c Egyéni önkioldó) ..................................... 157

6 HU

Tartalomjegyzék

A zárcsapódás csökkentése (Rázkódásvédelem r) ........................... 160
A rázkódásvédelmi beállítások megadása ..................................... 160
Az elektronikus zár (Csendes s)......................................................... 163
Zajcsökkentés hosszú expozíciós idő esetén (Zajcsökk. s)........ 166
A csendes mód lehetőségei (Csendes s mód beállítások) ......... 167
Az expozíciós késleltetés csökkentése (fényképezés
Pro Capture módban) ......................................................................... 168
Intervallumidőzítős fényképezés (Time Lapse beállítás) ....................... 172
Képstabilizáció sorozatfelvétel módban (j Képstabilizáció) .............. 174
A kereső kijelzőjének sebessége (Képváltási seb.)............................... 175
2-11 Képstabilizáció .............................................................................................. 176
Az elmosódás csökkentése (K Képstab.) ........................................... 176
Képstabilizáció félig lenyomott kioldógomb mellett(IS félig lenyomva) .............................................................................. 178
2-12 Fénymérés és expozíció ............................................................................... 179
Az expozíció beállítása (Expozíciókorrekció) ........................................ 180
Az ISO-érzékenység beállítása (K ISO) ............................................. 181
A(z) [K ISO] > [AUTO] elem lehetőségei (K ISO aut. beáll.)............ 183
Felvételkészítési mód és [K ISO] > [AUTO] (K Automat. ISO) ........ 185
Az expozíció fénymérése (Fénymérés) ................................................. 186
Az expozíció rögzítése (AE-zár) ............................................................ 188
A vibrálás csökkentése (Vibrálás csökkentése) .................................... 190
A vibrálás csökkentése az élő nézetben(Anti-Flicker Live View) ............................................................... 190
A vibrálás csökkentése a fényképeken (Anti-Flicker felv.kész.) ..... 191
A vibrálás csökkentése LED világításban (K Vibrálásérzékelés)........ 193
Nagy dinamikatartományú kép (HDR)................................................... 195
A zársebesség lelassítása erős fényben (Live ND felv.készítés) .......... 197
Az expozíció előnézete élő nézetben (Éjsz. felv.) ................................. 200
2-13 Szín és minőség ........................................................................................... 202
A színárnyalat beállítása (K Fehéregyensúly) ................................... 202
A meleg színek megtartása (KW Meleg színek) ....................... 205
A fehéregyensúly finombeállítása
(K Fehéregyensúly-korrekció) .................................................. 206
A fehéregyensúly mérése
(Egygombos fehéregyensúly P/Q/W/X) .................................. 207
Nagy felbontású fényképek (Nagy felbont. felvétel) ............................. 210
A nagy felbontású felvételek képminősége (KK) ..................... 213
A képminőség javítása (Képmód) ......................................................... 215
A képmód kiválasztása .................................................................. 217
Egyéni képmódok létrehozása (K Egyéni képmód)...................... 219
Az élesség beállítása (Élesség) ..................................................... 220
A kontraszt beállítása (Kontraszt) .................................................. 221

Tartalomjegyzék

HU 7

Az élénkség beállítása (Színtelítettség) ......................................... 222
Az árnyékok beállítása (Árnyaltság) .............................................. 223
A fekete-fehér képek színszűrői (Színszűrő) ................................. 224
Monokróm színárnyalatok (Monokróm szín) .................................. 225
Az i-Enhance effektek beállítása (Effekt) ....................................... 226
A tónusgörbe kiválasztása (Kiemelés és árnyék vezérlése) .......... 227
Színtelítettség és -árnyalat (Színlétrehozó) ................................... 229"Színmegőrző" effektek (Részleges szín) ...................................... 231
A színtér kiválasztása (Színtér) ..................................................... 232
2-14 Effektek ......................................................................................................... 233
Oldalarány (Képarány) ......................................................................... 233
Zoom (Digitális telekonverter) .............................................................. 235
A beállítások módosítása apránként
fényképek sorozatán keresztül (Auto. sorozat) .................................. 236
A mélységélesség növelése (Fókuszsorozat) ...................................... 243
Átfedéses képek (Többszörös exponálás) ........................................... 246
Trapéztorzítás-korrekció és perspektívabeállítás(Trapéztorz. komp.) ........................................................................... 248
A halszemtorzulás korrekciója (Halszemkorrekció) .............................. 250
2-15 Vakus fényképezés ....................................................................................... 252
Kompatibilis vakuegységek ................................................................... 252
A vakumód kiválasztása (#Villantás) .................................................. 254
A vaku fényerejének beállítása (x) ................................................... 259
A vaku szinkronizációs sebességének kiválasztása (#X-Szinkron) .... 260
Az alacsony zársebesség határértékének beállítása (#Alsó határ) .... 261
Vezeték nélküli távirányítású vaku ........................................................ 262
Harmadik fél által gyártott vakuegységek ...................................... 264
2-16 Az elmentett képekkel végzett munka .......................................................... 265
A megjelenő információk kiválasztása................................................... 265
A lejátszáskor megjelenő információs képernyő ................................... 266
Ráközelítés (Nagyítás és kicsinyítés lejátszás közben) ........................ 267
A képek gyors keresése (Többképes és naptár
formátumú lejátszás) .......................................................................... 268
A képek elforgatása (Elforgatás) ........................................................... 269
A képek védelme (0) ......................................................................... 270
A védelem eltávolítása az összes képről (Véd. törl.) ..................... 271
A képek másolása kártyáról kártyára (Másolás).................................... 272
Az összes fénykép másolása (Összes másolása) ......................... 274
A képek törlése (Törlés) ........................................................................ 275

8 HU

Tartalomjegyzék

Az összes kép törlése (Mindent töröl) ................................................... 276
A megosztandó képek kiválasztása (Megosztási sorrend).................... 277
A megosztásra való kijelölés eltávolítása minden képről
(Megosztási sorrend vissz.) ........................................................ 278
Több kép kiválasztása (0/Kijelöltek másolása/
Kiválasztottak törlése/Megoszt. sorrend kiv.)...................................... 279
Hang hozzáadása a képekhez (K) ....................................................... 281
A portré tájolású képek automatikus elforgatása lejátszáskor (R) ...... 283
A képek utólagos szerkesztése (Szerkesztés) ...................................... 284
A RAW-képek utólagos szerkesztése (RAW szerkeszt.) ............... 284
A JPEG-képek utólagos szerkesztése (JPEG szerkeszt.) ............. 287
A képek összedolgozása (Átfedés) ....................................................... 289
A nyomtatni kívánt képek kiválasztása (< — DPOF) ............................ 291

3

Filmek felvétele és megtekintése ............................................................... 293
3-1

Egyszerű felvételkészítés és lejátszás ......................................................... 294
A filmfelvételek készítésének első lépései ............................................ 294
Filmek készítése.................................................................................... 295
A fényképezőgép tartása ............................................................... 295
Filmek készítése az érintőképernyő segítségével ......................... 295
Távvezérelt fényképezés ............................................................... 297
Az érintőképernyő lehetőségei ...................................................... 298
Fókusz zoom (V)........................................................................ 298
A kereső használata ...................................................................... 299
A filmek megtekintése ........................................................................... 300
A lejátszás hangereje ..................................................................... 301
A 4 GB-nál nagyobb filmek megtekintése ...................................... 301
A memóriakártya kiválasztása ....................................................... 302
Lejátszás érintésvezérléssel .......................................................... 303

3-2

Felvételi beállítások ...................................................................................... 304
Gyorsgombok ........................................................................................ 305
Érintésvezérlés (Csendes vezérlőelemek) ............................................ 306
Részletes LV-vezérlőpult ....................................................................... 309
Live Control funkciók használata........................................................... 312
A menük használata .............................................................................. 314

3-3

A kártyákkal kapcsolatos beállítások ............................................................ 316
Kártya választása a filmek számára (n Mentési kártya) ..................... 316
A mentéshez használt kártyanyílás kiválasztása .................................. 318
A mentéshez használt mappa kiválasztása (Mentési mappa megad)... 319

Tartalomjegyzék

HU 9

10 HU

3-4

A filmfájlok beállításai ................................................................................... 321
Képméret, képváltási sebesség és tömörítés (nK) .......................... 321
Az időkódok (Időkód beállításai) ........................................................... 324

3-5

A kereső és a kijelző képernyők ................................................................... 326
A megjelenő információk kiválasztása................................................... 327
A képernyőválasztás lehetőségei (EVF Auto kapcsoló) ........................ 328
A felvételi kijelző .................................................................................... 329
A gyári beállítások visszaállítása (Alaphelyzet) ..................................... 331

3-6

Filmfelvételi lehetőségek .............................................................................. 332
Az expozíció módjának kiválasztása (n Mód) ..................................... 332
A rekeszérték és a zársebesség automatikus kiválasztása(P: AE program) .......................................................................... 334
A rekeszérték kiválasztása(A: AE-felvétel rekesz-előválasztással)....................................... 335
A zársebesség kiválasztása(S: AE-felvétel zársebesség-előválasztással) ............................. 336
A rekeszérték és a zársebesség kiválasztása(M: Manuális expozíció) .............................................................. 337
Nagy sebességű filmek felvétele (nK) ............................................. 339
Lassított vagy gyors filmek készítése (Lassított és gyors filmek) .......... 342

3-7

Fókusz .......................................................................................................... 345
Fókuszmód (n AF üzemmód) .............................................................. 345
Az AF-keret mód kiválasztása (AF Célmód).......................................... 349
Fókuszkeret kiválasztása (AF Célpont) ................................................. 352
Az objektív MF-kapcsolója (Manuálisfókusz-kapcsoló) ......................... 355
Az MF-kapcsoló letiltása (MF-kapcsoló) ........................................ 356
Fókuszálás egy előre beállított távolságra (Előre beáll. MF)................. 357
Arcprioritás AF ....................................................................................... 360
Az arcprioritás AF használata ........................................................ 361
C-AF követési érzékenység (n C-AF érzékenység) ............................ 362
C-AF fókuszsebesség (n C-AF sebesség) ......................................... 363
Zoomkeret/Fókusz zoom AF ................................................................. 364

3-8

Fénymérés és expozíció ............................................................................... 367
Az expozíció beállítása (Expozíciókorrekció) ........................................ 367
Az ISO-érzékenység beállítása (n ISO) .............................................. 369
Az ISO-érzékenység automatikus vezérlése (b ISO aut. beáll.)....... 372
Az expozíció rögzítése (AE-zár) ............................................................ 373
A vibrálás csökkentése LED világításban (n Vibrálásérzékelés) ........ 374

3-9

Képstabilizáció, szín és minőség .................................................................. 376
Az elmosódás csökkentése (n Képstab.) ............................................ 376
Képstabilizálási beállítások (n IS-szint) .............................................. 378
Magas ISO-értékű zajcsökkentési lehetőségek (n Zajszűrő) .............. 379

Tartalomjegyzék

A színárnyalat beállítása (n Fehéregyensúly) ..................................... 380
A meleg színek megőrzése (nW Meleg színek) ............................... 383
Fehéregyensúly-korrekció (n Fehéregyensúly-korrekció) ................... 384
A fehéregyensúly finombeállítása (n Összes x) ............................. 385
A fehéregyensúly fénymérése
(Egygombos fehéregyensúly P/Q/W/X) ................................... 386
A képminőség javítása (Képmód) ......................................................... 388
A képmód kiválasztása .................................................................. 390
Egyéni képmódok létrehozása (K Egyéni képmód)...................... 392
Kiemelés és árnyék vezérlése (n Képmód) ........................................ 393
Előnézeti lehetőségek a filmes képmódokban(a Megtekintési segéd) ................................................................... 395
Az élesség beállítása (Élesség) ............................................................ 396
A kontraszt beállítása (Kontraszt).......................................................... 397
Az élénkség beállítása (Színtelítettség) ................................................ 398
Az árnyékok beállítása (Árnyaltság) ...................................................... 399
Színszűrők fekete-fehér fotózáshoz (Színszűrő)................................... 400
Monokróm színárnyalatok (Monokróm szín) ......................................... 401
Az i-Enhance effektek beállítása (Effekt) .............................................. 402
Árnyalatgörbe megválasztása (Kiemelés és árnyék vezérlése) ............ 403
Színtelítettség és -árnyalat (Színlétrehozó) .......................................... 405"Színmegőrző" effektek (Részleges szín) ............................................. 407
3-10 Effektek ......................................................................................................... 408
Erőteljes zoom (n Elektr. zoomseb.) ................................................... 408
Zoom beállítása filmrögzítés közben (Film H) ..................................... 409
Filmkészítés magasabb zoomaránnyal (Digitális telekonverter) ............411
3-11 Hangrögzítés ................................................................................................ 412
Hangfelvételi lehetőségek (Film K) ....................................................... 413
Az Olympus LS-100 IC-felvevő használata ........................................... 415
3-12 A fényképezőgép vezérlőelemeinek testreszabása ...................................... 417
Funkciók hozzárendelése gombokhoz (n Gombfunkció) .................... 417
A kioldógomb szerepének kiválasztása (n Zárkioldás funkció)........... 423
Szerepek hozzárendelése az elülső és hátsó tárcsához(n Tárcsafunkció) ............................................................................. 424
Az Fn kar személyre szabása (n Fn kar funkció) ............................... 426
3-13 Kijelzőbeállítások .......................................................................................... 428
A képernyőn látható vezérlőelemek megjelenítése
(n Vezérlés beáll.) ............................................................................ 428
Felvételkészítés közben látható jelzések (n Beállítás info)................. 429
Az akkumulátor töltöttségi szintjének megjelenítési lehetőségei(8 Kijelző elrendezése) ................................................................. 431

Tartalomjegyzék

HU 113-14 HDMI-eszközök ............................................................................................ 432
HDMI-kimenet (n HDMI-kimenet) ....................................................... 432
A külső kijelző megjelenítési lehetőségei (HDMI).................................. 434
3-15 Munka mentett filmekkel ............................................................................... 436
A megjelenő információk kiválasztása................................................... 436
A filmek lejátszásakor megjelenő információs képernyő ....................... 437
A filmek gyors keresése (Többképes és naptár
formátumú lejátszás) .......................................................................... 438
A filmek védelme (0) ......................................................................... 439
A védelem eltávolítása az összes képről (Véd. törl.) ..................... 440
A képek másolása kártyáról kártyára (Másolás).................................... 441
Az összes fénykép másolása (Összes másolása) ................................ 443
A képek törlése (Törlés) ........................................................................ 444
Az összes kép törlése (Mindent töröl) ................................................... 445
A megosztandó filmek kiválasztása (Megosztási sorrend) .................... 446
A megosztásra való kijelölés eltávolítása minden képről
(Megosztási sorrend vissz.) ........................................................ 447
Több kép kiválasztása (0/Kijelöltek másolása/
Kiválasztottak törlése/Megoszt. sorrend kiv.)...................................... 448
Filmek szerkesztése (Mozgókép szerkesztése) .................................... 450
Filmek vágása (Film vágás) ........................................................... 450
Állókép készítése filmből (Kép a filmben) ...................................... 451

4

12 HU

A fényképezőgép testreszabása................................................................. 453
4-1

A fényképezőgép alapbeállításai (a(z) e Beállítási menü) ............................ 454
A memóriakártyák formázása és az összes fénykép és film törlése(Kártya beállítás) ................................................................................ 454
A fényképezőgép órájának beállítása (X Beállítások).......................... 455
Nyelvválasztás (W Nyelv)................................................................... 455
A kijelző fényereje és színárnyalata (s) ............................................. 456
Felvétel utáni kijelzési idő (Felvét. nézet).............................................. 456
Vezeték nélküli LAN-lehetőségek (Wi-Fi/Bluetooth-beállítások) ........... 457
A Firmware verziójának megtekintése (Firmware) ................................ 457

4-2

Egyéni felvételi módok .................................................................................. 458
Beállítások elmentése a módválasztó tárcsára(Hozzárendelés egyéni módhoz)........................................................... 458
Az egyéni módok használata (C1/C2/C3/C4) ..................................... 460

Tartalomjegyzék

5

4-3

A gombok és tárcsák testreszabása ............................................................. 462
Funkciók hozzárendelése gombokhoz (K Gombfunkció) .................. 463
A többfunkciós gombok lehetőségei (Multifunkció) ............................... 470
Szerepek hozzárendelése az elülső és a hátsó tárcsához(K Tárcsafunkció) ............................................................................ 473
Az Fn kar testreszabása (K Fn kar funkció) ....................................... 475

4-4"Saját menü" ................................................................................................. 477
Személyre szabott menü létrehozása (Saját menü).............................. 477

4-5

A fényképezőgép funkcióinak testreszabása ................................................ 480
A fókusszal kapcsolatos elemek (J, K, L és I egyéni menük) ..... 480
Vezérlőelemekkel kapcsolatos elemek (J és K egyéni menük) ........ 498
Zárkioldással kapcsolatos elemek (N és O egyéni menük) ............... 505
A kijelzővel, hanggal, és csatlakoztatással kapcsolatos elemek(P, Q, R és S egyéni menük) ......................................................... 513
Az expozícióval kapcsolatos elemek (T, U és V egyéni menük) ..... 530
A vakuval kapcsolatos elemek (W egyéni menü) ................................. 539
A képminőséggel, fehéregyensúllyal és a színekkel
kapcsolatos elemek (X egyéni menü)............................................... 542
Tárolással és törléssel kapcsolatos elemek(Y és Z egyéni menük) ................................................................... 547
A keresővel kapcsolatos elemek (a egyéni menü) .............................. 553
Egyéb egyéni beállítások (b, c és Q egyéni menük) ...................... 558

A terepi érzékelő adatainak használata ..................................................... 567
5-1

A terepi érzékelőkre vonatkozó megjegyzések............................................. 568
GPS: Biztonsági tudnivalók ................................................................... 568
A GPS használata előtt (A-GPS adatok) ............................................... 569
Az A-GPS adatok frissítése okostelefonnal ................................... 569
Az A-GPS adatok frissítése számítógéppel ................................... 569

5-2

A terepi érzékelők használata ....................................................................... 570
Helyadatok rögzítése (GPS-hely rögzítése) .......................................... 570
A terepi érzékelő naplófájljai.................................................................. 571
Adatok naplózása (Field Sensor naplózás) ................................... 571
Érzékelőadatok megtekintése (G/Beállítás info) ................................. 574
Az érzékelőadatok megjelenítésének engedélyezése ................... 575
Az érzékelőadatok megjelenítési lehetőségei(Magasság/hőmérséklet) .................................................................... 578
GPS lehetőségek (GPS-prioritás) ......................................................... 579

5-3

A GPS letiltása .............................................................................................. 580

Tartalomjegyzék

HU 13

6

14 HU

A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz ................................ 581
6-1

A csatlakozások típusai és szoftverek .......................................................... 582
A Wi-Fi és Bluetooth® használatára vonatkozó óvintézkedések .......... 583

6-2

Csatlakoztatás okostelefonhoz Wi-Fi használatával..................................... 584
Alkalmazások telepítése........................................................................ 585
Csatlakozás okostelefonokhoz (Wi-Fi/Bluetooth-beállítások) ............... 586
A fényképezőgép előkészítése (Elérhetőség) ................................ 586
A fényképezőgép párosítása okostelefonnal ................................. 587
Csatlakozás kikapcsolt fényképezőgéphez
(Készenlét kikapcsolt állapotban) ....................................................... 590
Képek másolása okostelefonra ............................................................. 592
Az OI.Share alkalmazással kiválasztott képek letöltése ................ 592
Automatikus letöltés ....................................................................... 594
A megosztásra való kijelölés eltávolítása
(Megosztási sorrend vissz.) ........................................................ 595
Távvezérelt fényképezés okostelefonnal .............................................. 596
A terepi érzékelők naplóinak elérése..................................................... 597
A kapcsolat bontása .............................................................................. 598
Az aktuális kapcsolat bontása ....................................................... 598
A Wi-Fi/Bluetooth® kapcsolat bontása .......................................... 598

6-3

Csatlakoztatás számítógéphez Wi-Fi használatával .................................... 600
Szoftver telepítése................................................................................. 601
A számítógép előkészítése (Windows).................................................. 602
A számítógép és a fényképezőgép párosítása (Új kapcsolat)............... 603
A Wi-Fi-beállítások módosítása (T Wi-Fi-csatlakozás) ..................... 605
A fényképezőgép Wi-Fi funkciójának engedélyezése(Wi-Fi/Bluetooth-beállítások) ....................................................... 606
Csatlakozás a WPS segítségével (Csatlakozás WPS-sel) ............ 607
Manuális csatlakozás (Manuális kapcsolatok) ............................... 609
Hálózat kiválasztása listából (Csatlakozás a hozzáférési
pontok listájából) ......................................................................... 612
A fényképek feltöltése közvetlenül az elkészítésüket követően ............ 614
A kapcsolat bontása .............................................................................. 616
Az aktuális kapcsolat bontása ....................................................... 616
A Wi-Fi/Bluetooth® kikapcsolása .................................................. 617

6-4

Hálózati beállítások....................................................................................... 618
Jelszavak módosítása (Kapcsolódási jelszó) ........................................ 618
Az alapértelmezett Wi-Fi/Bluetooth®-beállítások visszaállítása
(Beállítások alaphelyzetbe) ................................................................ 619

Tartalomjegyzék

7

6-5

Csatlakoztatás számítógéphez USB használatával ..................................... 620
Kompatibilis számítógépek.................................................................... 621
A szoftver telepítése .............................................................................. 621
A fényképek feltöltése közvetlenül az elkészítésüket
követően (0) ................................................................................ 622
Képek másolása a számítógépre (Tárolás)........................................... 624

6-6

A fényképezőgép energiaellátása USB-n keresztül(USB Power Delivery) ................................................................................... 625

6-7

Csatlakoztatás TV-hez vagy külső kijelzőkhöz HDMI használatával ............ 626
A képek megtekintése televízión (HDMI) .............................................. 627
HDMI-kimenet ................................................................................ 627
A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz ............................. 629
A televízió távirányítójának használata (HDMI-vezérlő) ........................ 630

Műszaki megjegyzések ............................................................................... 631
7-1

Tárolás és karbantartás ................................................................................ 632

7-2

Hibaelhárítás ................................................................................................. 634

7-3

Figyelmeztetések és hibaüzenetek............................................................... 637

7-4

Alapértelmezett beállítások........................................................................... 640
Live Control funkciók / részletes LV-vezérlőpult............................. 640
A(z) K képrögzítés menük........................................................... 642
A(z) n video menü ....................................................................... 643
A(z) q lejátszás menü ................................................................. 645
A(z) e beállítási menü .................................................................... 646
A(z) G egyéni menük .................................................................... 647

7-5

Memóriakártya-kapacitás .............................................................................. 654

7-6Műszaki adatok ............................................................................................. 656

7-7

A rendszer áttekintése .................................................................................. 660

8

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ........................................................................ 663

9Jelölés ........................................................................................................... 671

10 A firmware frissítésével járó újítások/módosítások ................................. 679

Tartalomjegyzék

HU 15

A funkciók jegyzékegFunkció

Felvételkészítési mód

93 – 110n Jellemzők beállításai

Egyéni mód

111, 460

nK

Kijelző megjelenítő

83, 326b ISO aut. beáll.

372

Kereső kijelző

83, 326n Zajszűrő

379

Gyorsgomb-funkciók

60, 305

n Fehéregyensúly

380

Live Control funkciók

68, 312n Összes x

385

Részletes LV-vezérlőpult

62, 309

nW Meleg színek

383

n Képmód393

Funkció

W Képrögzítés menü 1

321, 339

91, 111,331, 458,
460

n AF/IS beállításokn AF üzemmód

345

Képi üzemmód

215, 388

n C-AF sebesség

363

KK

78, 82,
213, 543

n C-AF érzékenység

362

n Képstab.

376n IS-szint

378

Visszaállítás/egyéni módok

Képarány
Digitális telekonverter
j/Y/i (kioldási mód)

233
235, 411

n Gomb/tárcsa/kar

151

n Gombfunkció

417

n Tárcsafunkció

424

X Képrögzítés menü 2
Auto. sorozat

236

HDR

195

Többszörös exponálás

246

Trapéztorz. komp.

248

n Fn kar funkció

426

n Zárkioldás funkció

423

n Elektr. zoomseb.

408

n Kijelzőbeállítások

Rázkódásvédelem r/
Csendes s

160, 163n Vezérlés beáll.

Nagy felbontású felvétel

210

n Beállítás info

429

Live ND felv.készítés197Időkód beállításai

324

8 Kijelző elrendezése

431

n Video menüa Megtekintési segédn Módbeállítások

16 HU

g

n Mód

332

n Vibrálásérzékelés

374

A funkciók jegyzéke

428

395

Film K

413

n HDMI-kimenet

432

Funkciógq Lejátszás menüR

283

Szerkesztés

284

Nyomtatási utasítás

291

Véd. törl.

271, 440

Megosztási sorrend vissz.

278, 447

Összes másolása

274, 443

TWi-Fi-csatlakozás

586

G Egyéni menüElőre beáll. MF táv.

129, 357,
494

MF segéd495

MF-kapcsoló

128, 356,
496

Élességáll.

496

Bulb/time fókuszálás
Obj. alapbeáll.

107, 497
497

J Gomb/tárcsa/kar

J AF/MF
K AF üzemmód

115

K AF+MF

481

K AEL/AFL141

AF kereső

146, 482

K C-AF érzékenység

145, 483

K C-AF kezdete
középen147, 483

K C-AF prioritás
középeng

Funkció
I AF/MF

148, 484

K AF/MF

K Gombfunkció

463

S Középső gomb499

T Iránygomb499

K Tárcsafunkció
Tárcsairány

473, 500
500

K Fn kar funkció
Fn kar/be- és kikapcs. kar

475, 501
501

K Gomb/tárcsa/kar
K Elektr. zoomseb.

502

C-ZÁR beállítások

503

KNMódbeállítások

485

AF Mérőm. mut.

486

S-AF kioldás prioritása

505

AF-célpont

486

C-AF kioldás prioritása

505

N Alapállapot

487

jL Beállítások

N Képernyő-beállítások
kiválasztása

488

t Keret mód beállításai

125, 488

K Tájoláshoz
kapcsolódó N

489

L AF/MF
AF korlátozó

143, 490

AF segédfény490

I Arcprioritás

133, 360,
491

K Fotóalany követése

149, 491

AF fókusz beállítás

N Kioldás/j/Képstabilizátor

155, 506

jH Beállítások

155, 507

Vibrálás csökkentése

190, 509

O Kioldás/j/Képstabilizátor
176, 510

K Képstab.
j Képstabilizálás

174, 511

IS félig lenyomva

178, 511

Lens I.S. Priority

512

492

A funkciók jegyzéke

HU 17Funkcióg

P Kijelző/8/PC

g

K Vezérlés beáll.

513

Bulb/Time időzítő

533

G/Beállítás info

515

Bulb/Time monitor

534

Képmód beállítások

520

Live bulb

534

j/Y Beállítások

520

Live TimeMultifunkciós beállítások

521

Kompozit beállítások

110, 535

K Vibrálásérzékelés

536

200, 521

V Exp/ISO/BULB/p

Q Kijelző/8/PC
Éjsz. felv.

535

522

Fénymérés

Képváltási seb.

175, 522

AEL fénym.

537

Közeli élőkép-beáll.

139, 523

N Szpot fénymérés

537

qa Alapértelmezettbeállítás

523

Expozícióeltolás538

z Beállítások524Művészi élőkép mód

R Kijelző/8/PC
Rácsbeállítások

524

Csúcsosítás beáll.

525

Hisztogrambeállítás

526Üzemmód-útmutató

526

Selfie-segéd

527

S Kijelző/8/PC
8

527

HDMI

434, 528,
627

USB-mód

529

T Exp/ISO/BULB/p
EV lépésISO lépés

18 HU

Funkció
U Exp/ISO/BULB/p

530
530

K ISO aut. beáll.

183, 531

K Automat. ISO

185, 531

K Zajszűrő

532

K Alacsony ISO
feldolgozás

532

Zajcsökkentés

533

A funkciók jegyzéke

186, 536

W #Egyéni#X-Szinkron

260, 539#Alsó határ

261, 539

x+F

540#+Fehéregyensúly

540#Távvezérlés

541

X K/Fehéregyensúly/szín
K Beállítás

81, 542

Pixelszám

82, 543

Árny. komp.

543

K Fehéregyensúly

544

K Összes x545

KW Meleg színek

205

Színtér

232

Funkciógg

Funkcióc K Funkciók

Y Felvétel/Törlés
A kártyanyílás beállításai

547

Akku-beállítások

561

Fájlnév

548

LCD világítás

561

Fájlnév szerk.

548

Készenl. mód562

dpi beállítás

549

Automatikus kikapcsolás

562

Gyors alvó üzemmód

563

Szerzői Jog Beáll.

549

Objektívadatok beáll.

550

Z Felvétel/Törlés
Gyorstörlés

Q K Funkciók
GPS-hely rögzítése

570

551

GPS-prioritás

RAW+JPEG törl.

551

Magasság/hőmérséklet

565, 578

Prioritás

552

Field Sensor naplózás

565, 571

a Elektronikus kereső

564, 579

Tanúsítvány

566

85, 328,553

e Beállítási menü

553

Kártya beállítás

38, 276,445, 454

EVF stílus

554

X Beállítások

455

V Beállítás info

555

W

455

EVF rácsbeállítások

556sV Félutas szint

556

Felvét. nézet

90, 456

Szimulált OVF

89, 557

Wifi/Bluetooth-beállítások

457, 586,
607

EVF Auto kapcsoló
EVF beállításb K Funkciók
Pixel-hozzárendelés456

558, 633

Firmware457

Saját menü

477

Lenyomva tartási idő

558

Szint beállítása

559

Érintőképernyő beállítása

559

Menü előhívása

560

Halszemkorrekció

250, 560

A funkciók jegyzéke

HU 19A fényképezőgép részei
Az objektív csatlakoztatási jele
(39. oldal)

Foglalat (vegye le a védősapkát az objektív
cs
csatlakoztatása előtt)Az önkioldó lámpája (151. oldal))AF segédfény (490. oldal)

Objektívrögzítő

mbb
Egygombos fehéregyensúly gomb
(XY) *1 (207, 386. oldal)

A külső vaku
csatlakozóaljzata(264. oldal)
Objektívkioldó gomb
(39. oldal)

Elülső tárcsa (94–101,
334–338. oldal)

Mikrofonaljzat
fedeleElőnézet gomb (XZ) *1(464, 524. oldal)

Fejhallgató
csatlakozóaljzatának fedeleFüggőleges használatú
egygombos
fehéregyensúly gomb
(YY) *1*2 (207, 386. oldal)al)CsatlakozófedélAz akkumulátortartó fedele(32. oldal)Függőleges használatú
elülső tárcsa *2 (94–101,
334–338. oldal)

Akkumulátortartó-zár(32. oldal)Függőleges használatú
előnézet gomb (YZ) *1*2
(464, 524. oldal)
Egyenáramú csatlakozóaljzat (35. oldal)

Az egyenáramú
csatlakozóaljzat fedele(35. oldal)

Mikrofonaljzat (R) (ø3,5 mm sztereo mini jack) (413. oldal)
A fejhallgató csatlakozóaljzata (P) (ø3,5 mm sztereo mini jack)
A kábelvédő tartója (29. oldal)
HDMI-csatlakozó (D típusú) (627. oldal)
USB-csatlakozó (C típusú) (415, 603, 622, 625. oldal)*1 Más szerep is rendelhető hozzá. g "Szerepek hozzárendelése gombokhoz(K Gombfunkció)" (463. oldal), "Szerepek hozzárendelése gombokhoz(n Gombfunkció)" (417. oldal)*2 Akkor használható, ha a fényképezőgépet 90°-kal elforgatják portré tájolású ("álló") képek
készítéséhez. Ugyanazt a funkciót tölti be, mint a normál (tájkép tájolású vagy "fekvő")megfelelője.

20 HU

A fényképezőgép részei

Sztereó mikrofon (412. oldal)#jY (vaku/sorozatfelvétel/önkioldó) gomb (151, 252. oldal)

F (expozíció korrekció)
gomb* (180, 227, 367,
403. oldal)

Kioldógomb
(53. oldal)
ISO gomb*(181. oldal, 369)

A nyakpánt fűzőszeme(28. oldal)

R (film) / H gomb*((295. oldal /279. oldal, 448)

nymérési
AFp (AF/fénymérési
15, 186,mód) gomb (115,345. oldal)

Annyakpánt fűzőszeme (28. oldal)
Módválasztó tárcsa
(93, 294. oldal)

ON/OFF kar(44. oldal)

A módválasztó tárcsa zárja(93. oldal)

BKT gomb (236. oldal)
Vakupapucs (vakupapucsvédőburkolata) (256. oldal)* Más szerep is rendelhető hozzá. g "Szerepek hozzárendelése gombokhoz(K Gombfunkció)" (463. oldal), "Szerepek hozzárendelése gombokhoz(n Gombfunkció)" (417. oldal)
A fényképezőgép részei

HU 21

AEL/AFL / 0 (védelem) gomb*1(141, 188, 373. oldal / 270, 439. oldal)
Fn kar (94–102, 334–338, 426, 475. oldal)
Hátulsó tárcsa (94–101,
334–338. oldal)
Fn gomb*1 (417, 463. oldal)
Zárókar (503. oldal)
WB (fehéregyensúly)) /h (megosztás) gomb*
b*1(202, 380. oldal /277, 446. oldal)
CARD (kártyakiválasztó)
sztó)
gomb (75, 318. oldal))Többszörös kijelölő(S/T) *4 (120, 123, 137,
349, 352, 410. oldal)
INFO gomb (84, 265,436. oldal)

A kártyaműködését
jelző fény

 (törlés) gomb
(275, 444. oldal)
MENU gomb(66, 314. oldal)q (lejátszás) gomb (56, 300. oldal))Függőleges használatú többszörös
kijelölő (S/T) *2*4
(120, 123, 137, 349, 352, 410. oldal)Függőleges használatú AEL/AFL /0 (védelem) gomb *1*2
(141, 188, 373. oldal / 270, 439. oldal)

N
Nyílgombok (FGHI)
I) *3
(56,
(5
5 300. oldal)
OK gomb (56, 62, 66,
300. oldal)Függőleges használatú hátsó tárcsa *2(94–101, 334–338. oldal)*1 Más szerep is rendelhető hozzá. g "Szerepek hozzárendelése gombokhoz(K Gombfunkció)" (463. oldal), "Szerepek hozzárendelése gombokhoz(n Gombfunkció)" (417. oldal)*2 Akkor használható, ha a fényképezőgépet 90°-kal elforgatják portré tájolású ("álló") képek
készítéséhez. Ugyanazt a funkciót tölti be, mint a normál (tájkép tájolású vagy "fekvő")megfelelője.
*3 A nyílgombok I és G állásához más szerepek is rendelhetőek. g "Szerepek
hozzárendelése gombokhoz (K Gombfunkció)" (463. oldal), "Szerepek hozzárendelése
gombokhoz (n Gombfunkció)" (417. oldal)*4 A többszörös kijelölő kétféle módon használható. Érintse meg finoman az ujjával atöbbszörös kijelölőt, majd fordítsa el a kívánt irányba (T). A többszörös kijelölő közepét le isnyomhatja, akár egy gombot (S).

22 HU

A fényképezőgép részei

Kereső (49, 83, 326. oldal)

Szemkagyló (30. oldal)
Szemérzékelő

Dioptriaállító tárcsa
(49. oldal)u (LV) gomb*1(62, 83, 328. oldal)
Kártyatartófedél zárja (36. oldal)
Kártyatartó fedele(36. oldal)

Kijelző (érintőképernyő))(43, 54, 58, 83,295, 303, 326. oldal)

A távkioldó kábel
csatlakozóaljzata (b)(55, 297. oldal)

1. kártyanyíláská(36. oldal)

CHARGE (az akkumulátor
töltését jelző) lámpa(34. oldal)Állványány foglalataórró
HangszóróFüggőleges használatú ISO gomb (YK) *1*2
(181, 369. oldal)

2. kártyanyílás(36. oldal)

A távkioldó kábel
csatlakozóaljzatának fedele(55, 297. oldal)Függőleges használatú kioldógomb *1*2 (53. oldal))Függőleges használatú F (expozíciókorrekció)
gomb (YF) *1*2 (180, 227, 367, 403. oldal)*1 Más szerep is rendelhető hozzá. g "Szerepek hozzárendelése gombokhoz(K Gombfunkció)" (463. oldal), "Szerepek hozzárendelése gombokhoz(n Gombfunkció)" (417. oldal)*2 Akkor használható, ha a fényképezőgépet 90°-kal elforgatják portré tájolású ("álló") képek
készítéséhez. Ugyanazt a funkciót tölti be, mint a normál (tájkép tájolású vagy "fekvő")megfelelője.
A fényképezőgép részei

HU 23

A csomagolás tartalma
A megvásárolt csomag a fényképezőgépet és a következő kiegészítőket tartalmazza.
Ha esetleg úgy találná, hogy valami megsérült vagy hiányzik, vegye fel a kapcsolatot akereskedéssel, ahol a fényképezőgépet vásárolta.

Fényképezőgép

Védősapka*1

Akkumulátorbetét*1

BLH-1 újratölthető
lítiumionakkumulátor*2

CC-1 kábelrögzítő

CP-1 kábelvédő

Alap kezelési útmutató• Jótállási jegy

EP-17 szemkagyló*1

Vakupapucsvédőburkolat*1

BCH-1 töltő lítiumionakkumulátorokhoz*2

CB-USB11 USBkábel

Nyakpánt

*1 A védősapka, a szemkagyló, a vakupapucs védőburkolata és az akkumulátorbetét afényképezőgépre vagy a fényképezőgépbe helyezve kerülnek szállításra.
*2 A fényképezőgéphez jár két újratölthető akkumulátor és két akkumulátortöltő.

24 HU

A csomagolás tartalma

Mielőtt hozzákezdene
Olvassa el, és tartsa be a biztonsági tudnivalókat
A nem megfelelő működtetés által okozott tűzesetek, egyéb anyagi károk és
személyi sérülések megelőzése érdekében a fényképezőgép használata előtt
olvassa el a teljes "8 BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK" (663. oldal)" c. részt.
A fényképezőgép használata során a biztonságos és megfelelő működtetésérdekében nézzen utána mindennek a jelen útmutatóban. Miután alaposan
elolvasta az útmutatót, biztos helyen őrizze meg azt.
Az Olympus nem vállal semmilyen felelősséget a helyi szabályozások
megsértéséért, amennyiben a terméket a vásárlás országán vagy régióján kívül
használják.
• Amennyiben az említett funkciókat a vásárlás országán vagy régióján kívül használja,előfordulhat, hogy ezzel megsérti a vezeték nélküli kapcsolatokra vonatkozó helyi
szabályozásokat; ezért használat előtt mindig egyeztessen a helyi hatóságokkal.
Az Olympus semmilyen felelősséget nem vállal azért, ha a felhasználó nem tesz eleget
a helyi előírásoknak.

Vezeték nélküli LAN, Bluetooth® és GPS
A fényképezőgép beépített vezeték nélküli LAN, Bluetooth® és GPS funkcióval
rendelkezik. Amennyiben az említett funkciókat a vásárlás országán vagy régióján
kívül használja, előfordulhat, hogy ezzel megsérti a vezeték nélküli kapcsolatokra
vonatkozó helyi szabályozásokat; ezért használat előtt mindig egyeztessen ahelyi hatóságokkal. Az Olympus semmilyen felelősséget nem vállal azért, ha afelhasználó nem tesz eleget a helyi előírásoknak.
Az olyan területeken, ahol tilos a vezeték nélküli LAN, Bluetooth®, illetve GPS
használata, tiltsa le ezeket a funkciókat. g "5 A terepi érzékelő adatainak
használata" (567. oldal), "6 A fényképezőgép csatlakoztatása külső eszközhöz"(581. oldal)


Felhasználói regisztráció
Az OLYMPUS termékek regisztrációjával kapcsolatos információk az OLYMPUS
weboldalán találhatók.

Mielőtt hozzákezdene

HU 25

MEMO

26 HU

1

Kezdő lépések

1

Ha fényképet vagy filmet szeretne készíteni, olvassa el ezt
a fejezetet.

HU 27

A nyakpánt felhelyezése1Mielőtt felhelyezné a nyakpántot, távolítsa el atartóhurok végét, és lazítsa meg a nyakpántot azábrán látható módon.

Tartóhurok

2

Vezesse át a nyakpánt végét a nyakpántfűzőszemén, majd vissza a tartóhurkon
keresztül.

3

Vezesse át a nyakpánt végét a csaton, majd húzza meg az ábrán látható
módon.

1• Csatlakoztassa a nyakpánt másik végét a másik fűzőszemhez.
• Miután felhelyezte a nyakpántot, húzza meg szorosan, hogy később biztosan nelazulhasson meg.

28 HU

A kábelvédők felhelyezése
Ha csatlakoztatja a mellékelt USB- és HDMI-kábeleket, helyezze fel a mellékelt
kábelvédőket. Így megelőzheti azt, hogy véletlenül megszakadjon a kapcsolat, és
megóvhatja a csatlakozókat a sérülésektől.

1

Szerelje fel a kábelvédőt a fényképezőgépre.

1
2

Húzza meg a csavart.

3

Rögzítse a kábelrögzítőt a kábelhez, majd erősítse a rögzítőt a nyakpánthoz.
• A rögzítő a csathoz csatlakozik.

2
1

HU 29

A szemkagyló eltávolítása
A szemkagylót az ábrán látható módon távolíthatja el a kereső szemlencséjéről.

1

Nyomja fel a jelzett helyen.

2

Ha vissza szeretné helyezni a szemkagylót,
egyszerűen csúsztassa egyenesen a sínekre.

1

30 HU

Az akkumulátorok behelyezése és eltávolítása
A fényképezőgépet egyszerre legfeljebb két akkumulátorral lehet használni.
Ugyanakkor egyetlen akkumulátorral is használható.

1

Töltse fel az akkumulátorokat.
Helyezze be az akkumulátort a jelölt irányban (▲)
Akkumulátortöltő

3

1

1

2
Töltést jelző lámpa
TápkábelÚjratölthető lítiumion-akkumulátor

Csatlakozóaljzat• Az akkumulátorok kb. 2 óra alatt töltődnek fel. Az aktuális töltési állapotot a következők
jelölik:
Töltést jelző lámpa

Töltési állapot

Másodpercenként egy sárga villanás
Másodpercenként két sárga villanás< 50%-os töltöttség
TöltésMásodpercenként három sárga villanás

50-79%-os töltöttség
80-99%-os töltöttség

Zölden világít

A töltés befejeződött

Másodpercenként öt zöld villanás

Töltési hiba

• Ha a töltés befejeződött, húzza ki a töltőt.
• A fényképezőgépbe helyezett akkumulátorok akkor töltődnek, ha a fényképezőgépet
hálózati adapter látja el árammal, vagy USB-n keresztül külső eszközhöz vancsatlakoztatva. g "Az akkumulátorok eltávolítása" (33. oldal), "Opcionális hálózati
adapterek" (35. oldal), "6-6 A fényképezőgép energiaellátása USB-n keresztül (USBPower Delivery)" (625. oldal)

2Győződjön meg arról, hogy akamera ki van-e kapcsolva.

ON/OFF kapcsoló

HU 31

3

Nyissa fel az akkumulátortartó fedelét, és vegye ki az akkumulátorbetétet.
1

2

3

4

Helyezze az akkumulátorokat az akkumulátorbetétbe.

1
1. rekesz
2. rekesz

5

Helyezze vissza az akkumulátorbetétet a fényképezőgépbe, majd zárja visszaaz akkumulátortartó fedelét.
1

2

3

$
• A fényképezőgép hosszabb használata előtt érdemes kéznél tartani néhány teljesen
feltöltött tartalék akkumulátort, hogy egyszerűen kicserélhesse őket, ha az éppen használt
akkumulátorok lemerülnek.
• Lásd "Akkumulátorok és töltők" (33. oldal).
• Két akkumulátor behelyezése esetén használatuk sorrendjét a menükben állíthatja be.
g [Akku-beállítások] (561. oldal)

32 HU


Az akkumulátorok eltávolítása
Ha el szeretné távolítani az akkumulátorokat a betétből,tolja őket a csatlakozók felé, majd emelje ki őket.
2

1

Akkumulátorok és töltők
• A fényképezőgép két Olympus újratölthető lítiumion-akkumulátorral működik. Kizárólag
eredeti Olympus márkájú akkumulátorokat használjon.
• A fényképezőgép energiafogyasztása nagymértékben függ a használat körülményeitől.
• A következő körülmények nagyban növelik az energiafogyasztást még akkor is, ha éppen
nem készít fényképeket vagy filmeket:- Ha ismételt automatikus fókuszálást végez félig lenyomott kioldógombbal- Ha hosszabb időn keresztül nézegeti a képeket a kijelzőn- Ha Wi-Fi-t, Bluetooth®-kapcsolatot vagy GPS-t használ- Ha a fényképezőgépet számítógéphez csatlakoztatva hagyja• Előfordulhat, hogy az akkumulátorok lemerülése esetén a fényképezőgép figyelmeztetés
nélkül kapcsol ki.
• A vásárláskor az akkumulátorok nincsenek teljesen feltöltve. Az első használat előtt egy töltő
segítségével töltse fel az akkumulátorokat.
• Ha több mint egy hónapra elteszi a fényképezőgépet, előbb vegye ki belőle az
akkumulátorokat. Ugyanis ha hosszabb ideig benne hagyja őket, élettartamuk lerövidülhet,
sőt előfordulhat, hogy végképp használhatatlanná válhatnak.
• A mellékelt töltőkkel mintegy két óra alatt töltheti fel a mellékelt akkumulátorokat.
• Kizárólag olyan töltőt használjon, mely kifejezetten a mellékelt akkumulátorok töltésére
szolgál, és hasonlóképpen, kizárólag olyan akkumulátorokat használjon, melyeket
kifejezetten a mellékelt töltővel történő használatra terveztek.
• Az inkompatibilis akkumulátorok felrobbanhatnak (vagy megrepedhetnek) a használat során.
• Ha ártalmatlanítani szeretné a használt akkumulátorokat, kövesse az itt található
utasításokat: "BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK" (664. oldal).

1

A töltő használata külföldön
• A töltő a legtöbb, 100–240 V (50/60 Hz) váltóáramú háztartási villamosenergia-hálózatban
használható az egész világon. A váltóáramú dugaszolóaljzat formája országonként eltérő
lehet, ezért a töltőhöz csatlakozóadapterre lehet szükség, amely a csatlakozódugó formáját
a dugaszolóaljzathoz igazítja.
• Ne használjon a kereskedelemben kapható hálózati csatlakozó-átalakítót, mivel az a töltő
hibás működését okozhatja.

HU 33

Külső áramforrás használata
Csatlakoztatás USB-n keresztül
Ha a fényképezőgépet USB hálózati adapterhez, számítógéphez vagy egyéb
USB-csatlakozós eszközhöz csatlakoztatja egy USB-kábel segítségével, afényképezőgépben lévő akkumulátorok elkezdenek töltődni. Az akkumulátorok
azonban csak akkor töltődnek, ha eközben a fényképezőgép ki van kapcsolva.
A fényképezőgép energiaellátását az USB Power Delivery (USB PD) szabványnak
megfelelő eszközzel is biztosíthatja. g "6-6 A fényképezőgép energiaellátása
USB-n keresztül (USB Power Delivery)" (625. oldal)


Töltés USB-n keresztül

1 12Győződjön meg arról, hogy a kamera ki van-e
kapcsolva.

Csatlakoztassa a fényképezőgépet a külső
eszközhöz USB-n keresztül.
• USB-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel
szállított kábelvédőt és kábelrögzítőt, hogy megelőzze acsatlakozók sérülését. g "A kábelvédők felhelyezése"(29. oldal)• A CHARGE lámpák világítanak a töltés során.
A töltési idő az USB-csatlakozós eszköz kimeneti
teljesítményének függvényében változhat. Ha az
akkumulátorok teljesen feltöltődtek, minden lámpa
kialszik.
• Egyetlen akkumulátor behelyezése esetén mindegy,
hogy melyik rekeszbe teszi azt, mivel a fényképezőgép
bármelyikben feltölti.

3

A töltés véget ér, ha a fényképezőgépet bekapcsolja.

• Bekapcsolt fényképezőgép esetén az akkumulátorokat nem tudja USB-n keresztül tölteni.
• Ha hiba lép fel a töltés során, a CHARGE lámpa villogni fog. Ilyenkor húzza ki, majd dugja
vissza az USB-kábelt.
• Az USB-töltés akkor áll rendelkezésre, ha az akkumulátor hőmérséklete 0 és 40 °C között
van.
%• Ha a fényképezőgépet egyszerre csatlakoztatja hálózati adatperhez és USB-csatlakozós
eszközhöz, csak a hálózati adaptertől fog felvenni energiát.
• Mikor az akkumulátorok feltöltődtek, az energiaellátás leáll. Ha folytatni kívánja a töltést,
húzza ki, majd dugja vissza az USB-kábelt.
• Az akkumulátorok kikapcsolt fényképezőgép mellett sem töltődnek, ha éppen képeket tölt
fel az okostelefonjára Wi-Fi-n keresztül (a háttérben zajló automatikus feltöltés esetén).
g "Csatlakozás kikapcsolt fényképezőgéphez (Készenlét kikapcsolt állapotban)" (590. oldal)

34 HU


A fényképezőgép energiaellátása USB-n keresztül
A fényképezőgép energiaellátását USB-n keresztül csatlakoztatott mobil
akkumulátorok vagy egyéb hasonló eszközök segítségével is biztosíthatja.
Az eszközöknek a következő feltételeknek kell megfelelniük:
Szabvány:Megfelelnek az USB Power Delivery (USB PD) szabványnak
Kimeneti teljesítmény: Névleges teljesítményük 9 V 3 A, 15 V 2 A vagy 15 V 3 A
További információkat itt találhat: "6-6 A fényképezőgép energiaellátása USB-nkeresztül (USB Power Delivery)" (625. oldal).

Opcionális hálózati adapterek
Ha be vannak helyezve a fényképezőgépbe, az akkumulátorok az opcionális
AC-5 hálózati adapter segítségével tölthetők fel (ún. fedélzeti töltés). A hálózati
adapter a fényképezőgép energiaellátásának biztosítására is használható. Ha
hálózati adapterrel biztosítják a fényképezőgép energiaellátását, a fényképezőgép
akkumulátorok nélkül is használható. Kizárólag olyan hálózati adaptert használjon,
melyet a fényképezőgéppel történő használatra terveztek. A hálózati adapterhez
mellékelt tápkábel más eszközökkel nem használható.

1Győződjön meg arról, hogy a kamera ki van-e
kapcsolva.

2

Nyissa fel az egyenáramú csatlakozóaljzat fedelét.

3

Dugja be az egyenáramú jack dugót afényképezőgép egyenáramú csatlakozójába,így csatlakoztatva az AC-5 adaptert.

1• Az akkumulátorok azonban csak akkor töltődnek, ha eközben a fényképezőgép ki van kapcsolva.
• Ha már nem használja a hálózati adaptert, gondosan zárja vissza az egyenáramú
csatlakozóaljzat fedelét.
• Ha van akkumulátor a fényképezőgépben, a CHARGE lámpák világítanak, amíg az
akkumulátorok töltődnek. Ha az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, minden lámpa kialszik.
• Egyetlen akkumulátor behelyezése esetén mindegy, hogy melyik rekeszbe teszi azt, mivela fényképezőgép bármelyikben feltölti.
• A hálózati adapterről való töltés akkor áll rendelkezésre, ha az akkumulátor hőmérséklete
0 és 40 °C között van.
%• Az akkumulátorok kikapcsolt fényképezőgép mellett sem töltődnek, ha éppen képeket tölt
fel az okostelefonjára Wi-Fi-n keresztül (a háttérben zajló automatikus feltöltés esetén).
g "Csatlakozás kikapcsolt fényképezőgéphez (Készenlét kikapcsolt állapotban)" (590. oldal)

HU 35

1-1

A memóriakártyák
behelyezése

A fényképezőgép az SD (Secure Digital) szabványnak megfelelő, harmadik fél által
gyártott SD, SDHC és SDXC memóriakártyákkal működik. Használat előtt olvassa
el a következőt: "Memóriakártyák" (37. oldal).

11Győződjön meg arról, hogy a kamera ki van-e
kapcsolva.

2

Fordítsa el a kártyatartó fedelének zárát azábrán látható módon (1, 2), majd nyissa fel akártyatartó fedelét (3).

3

• A fényképezőgépen két nyílás található amemóriakártyák számára.

2

1

3

Csúsztassa be a kártyát, amíg a helyére nem
kattan.

1. kártyanyílás• A memóriakártyák behelyezése és eltávolítása előtt
mindig kapcsolja ki a fényképezőgépet.
• Ne próbáljon meg sérült vagy deformált kártyát
beleerőltetni a készülékbe, ellenkező esetbenkárosodhat a kártyanyílás.

Csatlakozók
2. kártyanyílás

4

Zárja vissza a kártyatartó fedelét.
• Nyomja le a lezárt fedelet, amíg a helyére nem
kattan.
• A fényképezőgép használata előtt ellenőrizze, hogy
a fedél le van-e zárva.

• Az első használat előtt formázza a fényképezőgépbe helyezett memóriakártyákat(38. oldal).

36 HU

1-1 A memóriakártyák behelyezése
A memóriakártyák eltávolítása
Ha ki szeretné venni a kártyát, nyomja meg. Ekkor egyszerűen
kézzel kiveheti a kártyát.
• Soha ne vegye ki az akkumulátorokat vagy a memóriakártyákat, havilágít a kártya működését jelző fény, vagy ha megjelenik a kijelzőn azerre utaló ikon (86, 88, 329, 330. oldal).

A kártya működésétjelző fény

Két memóriakártya használata
Ha két memóriakártyát helyez a fényképezőgépbe, eldöntheti, hogy hogyan és
milyen célra szeretné használni az egyes kártyákat. g [A kártyanyílás beállításai](547. oldal)

1• Rögzíthet csak az egyik kijelölt kártyára.
• Rögzíthet csak az egyik kijelölt kártyára, amíg meg nem telik, majd folytathatja a rögzítést
a másik kártyára.
• A különböző méretű vagy tömörítési arányú képeket különböző kártyákra rögzítheti.
• Minden képet rögzíthet mindkét kártyára.

A kártya szerepének kiválasztásáról itt találhat bővebb tájékoztatást:"2-3 A kártyákkal kapcsolatos beállítások" (71. oldal).

Memóriakártyák
A jelen útmutatóban a tárolóeszközöket "memóriakártyának"nevezzük. A fényképezőgép az SD (Secure Digital) szabványnak
megfelelő, harmadik fél által gyártott SD, SDHC és SDXC
memóriakártyákkal működik. A legfrissebb tudnivalókért keresse
fel az Olympus weboldalát.
• Ha filmet szeretne rögzíteni, legalább 10-es sebességosztályú memóriakártyát használjon.
• Használjon legalább 3-as sebességosztályú UHS-II vagy UHS-I memóriakártyát, haaz [nK] menü [4K] vagy [C4K] beállításával szeretne filmet készíteni / az [nK]bitsebesség menü [A-I] (All-Intra) beállításával szeretne filmet készíteni.
g [nK] (321. oldal)• Ha formázza a memóriakártyát, vagy törli a képeket, valamennyi adat mégis megmarad akártyán. Személyes adatainak védelme érdekében a memóriakártyák ártalmatlanításakor
tegye használhatatlanná a kártyát, vagy egyéb módon tegye helyreállíthatatlanná az
adatokat.
• Az SD memóriakártyákat írásvédelmi kapcsolóval látták el.
Ha a kapcsoló "LOCK" állásban van, nem lehet adatokat írni a kártyára.
Ha visszaállítja a kapcsolót az eredeti állásba, akkor újra írhat adatokata kártyára.
LOCK

1-1 A memóriakártyák behelyezése

HU 37

A memóriakártyák formázása

(Kártya beállítás)Az újonnan vásárolt, illetve korábban más fényképezőgéppel, számítógéppel vagy
egyéb eszközzel használt memóriakártyákat formázza a fényképezőgéppel.
A formázással minden adat törlődik a kártyáról, beleértve a védett képeket is.
Ezért formázás előtt ellenőrizze, hogy a kártya nem tartalmaz-e fontos fájlokat.
A fényképezőgép első bekapcsolásakor megjelenik egy üzenet, melyben a rendszer
arra kéri, hogy végezze el az alapbeállítások konfigurációját. Addig ne formázza akártyát, amíg nem fejezte be a kezdeti beállításokat. g "1-5 Kezdeti beállítások"(45. oldal)

1

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.
• A menük használatával kapcsolatos tudnivalókat itt
találhatja meg: "A menük használata" (66. oldal).

2

A(z) e beállítási menüben jelölje ki a [Kártya
beállítás] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
• Ha két memóriakártyát helyezett a fényképezőgépbe,egyet az 1. kártyanyílásba, egyet pedig a
2. kártyanyílásba, a rendszer felkínálja a [Válassza ki
a beállítandó kártyát] lehetőségeket. Jelölje ki a kívánt
kártyanyílást, majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha a kártyán már vannak adatok, megjelenik egy menü.
Jelölje ki a [Formázás] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.

3

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Ki

Felvét. nézet
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVisszaJelölje ki az [Igen] lehetőséget, és nyomja meg az
OK gombot.

Beállítás

Formázás
Figyelem: mindent töröl• Ekkor a fényképezőgép formázza a kártyát.
Igen
Nem
Vissza38 HU

1-1 A memóriakártyák behelyezése

Beállítás

1-2

Az objektívek felhelyezése1Győződjön meg arról, hogy a kamera ki
van-e kapcsolva.

2

Vegye le a hátsó objektívvédő sapkát, a fényképezőgépről pedig a védősapkát.
Hátsó objektívvédő sapka
1

1
2

1

3

2

Illessze az objektíven található (piros)
csatlakoztatási jelet a fényképezőgép
testén található (piros) csatlakoztatási
jelhez, majd tolja be az objektíveta fényképezőgép objektív számára
kialakított foglalatába.

Az objektív csatlakoztatási jele

4

Fordítsa el az objektívet az ábrán látható
módon, amíg a helyére nem kattan.

1-2 Az objektívek felhelyezése

HU 39

5

Vegye le az első objektívvédő sapkát.
1
1
2

1
2

1

• Ügyeljen arra, hogy az objektív felhelyezése során ne nyomja meg az objektívkioldó gombot.
• Ne érjen a fényképezőgép belső alkatrészeihez.

Az objektívek eltávolítása

1 1

2Győződjön meg arról, hogy a kamera ki van-e
kapcsolva.

Tartsa lenyomva az objektívkioldó gombot, és
fordítsa el az objektívet az ábrán látható módon.

Objektívkioldó gomb

2

1

40 HU

1-2 Az objektívek felhelyezéseMF-kapcsolós objektívek
Az MF-kapcsolós objektívek "MF-kapcsoló" (manuálisfókusz-kapcsoló)
mechanizmusának köszönhetően egyszerűen válthat az automatikus és a manuális
fókusz között a fókuszgyűrű állításával.
• Mielőtt fényképet készítene, ellenőrizze az MF-kapcsoló állását.
• Az automatikus fókuszt úgy választhatja ki, ha a fókuszgyűrűt az objektív végén az AF/MFállásba csúsztatja, míg manuális fókuszra úgy válthat, ha a gyűrűt a fényképezőgép testéhez
közelebb az MF állásba csúsztatja, függetlenül attól, hogy a fényképezőgéppel melyik
fókuszmódot választotta ki.
Fókuszgyűrű

AF/MF

MF

AF/MF

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11116

5 3 ∞ mm
1
2
0.5

16

11 8 5.6 5.6 8 1116

Látható fókusztávolságok

MF• Ha a fényképezőgépen az [MF] vagy [PreMF] fókuszmódot választotta, hiába állítja AF/MFállásba a fókuszgyűrűt, az automatikus fókusz ki lesz kapcsolva.

1-2 Az objektívek felhelyezése

HU 41

Cserélhető objektívek
A fényképezőgépet használhatja olyan cserélhető objektívvel, melyet
külön a "Micro Four Thirds" rendszerrel történő használatra terveztek.
A rendszert az M.ZUIKO DIGITAL védjegyről, illetve a jobb oldalon
látható logóról ismerheti fel.
Használhat továbbá Four Thirds és OM rendszerű objektíveket is.
Ebben az esetben (külön beszerezhető) adapterre lesz szüksége.

1• Annak érdekében, hogy ne kerüljön por vagy egyéb idegen anyag a fényképezőgépbe, ha
leveszi az objektívet vagy a fényképezőgép védősapkáját, az objektív foglalatát mindig lefelé
tartsa.
• Poros helyen ne vegye le a védősapkát, és ne cseréljen objektívet.
• Ne tartsa a fényképezőgépre szerelt objektívet a nap felé. Az objektív által fókuszált napfényüzemzavart vagy tüzet okozhat.
• Ügyeljen arra, hogy ne veszítse el a fényképezőgép védősapkáját és az objektív hátsóvédősapkáját.
• Annak érdekében, hogy ne kerüljön por a fényképezőgépbe, a fényképezőgép védősapkáját
akkor helyezze fel, ha az objektív nincs feltéve.

Kompatibilis objektívek
Objektív
Micro Four Thirds
rendszerű objektív
Four Thirds rendszerű
objektív

Fényképezőgép
Micro Four
Thirds rendszerű
fényképezőgép

OM rendszerű objektív*1 Nem elérhető film készítése során.
*2 Az eredmények nem pontosak.

42 HU

1-2 Az objektívek felhelyezése

KompatibilisAF

Fénymérés

Igen

Igen

Igen

Foglalatadapter
szükséges

Igen*1

Igen

Nincs

Igen*2

1-3

A kijelző használataForgassa úgy a kijelzőt, hogy jól látható legyen. A kijelző szögét a felvétel idején
fennálló körülményekhez igazíthatja.

Max. 90
Max. 180°

1Max. 270°• Finoman fordítsa el a kijelzőt a mozgástartományon belül. Ha megpróbálja az alább
jelzett tartományon túl fordítani a kijelzőt, megsérülhetnek a csatlakozók.

• A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogy az objektíven keresztül látott képet tükrözve
jelenítse meg, vagy hogy az erőteljes zoomos objektívek automatikusan teljes távolítást
végezzenek, ha elfordítja a kijelzőt önarckép készítéséhez. g [Selfie-segéd] (527. oldal)

1-3 A kijelző használata

HU 43

1-4

A fényképezőgép bekapcsolása

Fordítsa az ON/OFF kapcsolót az ON állásba.
• Ekkor a fényképezőgép bekapcsol, a kijelző pedig világítani kezd.
• A fényképezőgép kikapcsolásához fordítsa a kart OFF állásba.
ON/OFF kapcsoló

Kijelző

Az akkumulátor töltöttségi szintjének
jelzéseA kijelzőn látható az éppen használt
akkumulátor töltöttségi szintje, valamint
annak a rekesznek a száma, amelybe be vanhelyezve. Az akkumulátor töltöttségi szintjét
10 fokozat mutatja. A jelzőfény pirosan villog,
ha a töltöttségi szint 10%-ra csökken.

1

1

100%

Az éppen használt
akkumulátorrekesz
Az éppen használt akkumulátor
töltöttségi szintje

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023• A fényképezőgépnek több időre lehet szüksége a feltöltéshez, ha ki van választva a [Be](engedélyezett) opció a [Wifi/Bluetooth-beállítások] > [Készenlét kikapcsolt állapotban]
esetében. g "Csatlakozás kikapcsolt fényképezőgéphez (Készenlét kikapcsoltállapotban)" (590. oldal)

Készenléti mód
Ha adott időn át egyik vezérlőelemet sem használja, a fényképezőgép
automatikusan felfüggeszt minden műveletet, hogy kevésbé terhelje az
akkumulátorokat. Ezt az állapotot "készenléti módnak" nevezzük.
• Ha a fényképezőgép készenléti módra vált, a kijelző kikapcsol, a működés pedig leáll.
Ha megnyomja a kioldó- vagy a(z) q gombot, a fényképezőgép újra bekapcsol.
• Ha a készenléti módba lépést követően adott ideig nem végez semmilyen műveletet, afényképezőgép automatikusan kikapcsol. Ha ismét aktiválni szeretné a fényképezőgépet,újra be kell kapcsolnia.
• A fényképezőgépnek több időre lehet szüksége a készenléti módból történő újbóli
aktiváláshoz, ha ki van választva a [Be] (engedélyezett) opció a [Wifi/Bluetooth-beállítások] >[Készenlét kikapcsolt állapotban] esetében. g "Csatlakozás kikapcsolt fényképezőgéphez
(Készenlét kikapcsolt állapotban)" (590. oldal)• Azt, hogy a fényképezőgép mennyi idő elteltével lépjen készenlétbe, illetve kapcsoljon
ki automatikusan, a(z) G egyéni menüben állíthatja be. Az alapértelmezett beállításokszerint a fényképezőgép egy perc után vált készenléti módra, és négy óra után kapcsol ki
automatikusan. g [Készenl. mód] (562. oldal) és [Automat. kikapcsolás] (562. oldal)

44 HU

1-4 A fényképezőgép bekapcsolása

1-5

Kezdeti beállításokElső bekapcsolásakor a fényképezőgép arra fogja kérni, hogy válasszon nyelvet, ésállítsa be az órát.
• A fényképezőgép a helyi időt és a dátumot minden készített képpel együtt elmenti.
• A fájlnév tartalmazza az aktuális dátumot. A fényképezőgép használata előtt mindenképpen
állítsa be az órát. Mert egyes funkciók csak akkor érhetőek el, ha az óra be van állítva.

1

Mikor a fényképezőgép egy olyan
beállítási párbeszédpanelt jelenítmeg, melyen arra kéri, hogyválasszon nyelvet, nyomja meg az
OK gombot.

1

100%

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

1

OK gomb

2

Jelölje ki a kívánt nyelvet a nyílgombok (FGHI)
vagy az elülső, illetve hátsó tárcsa segítségével.

Nyílgomb• A nyelvválasztási párbeszédpanel opciói két oldalon
keresztül jelennek meg. Jelölje ki a kívánt nyelvet az
FGHI gombok vagy az elülső, illetve hátsó tárcsa
segítségével.

Kurzor1

W

100%

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français
0DJ\DU

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italianoଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

Norsk

PolskiPortuguês(Pt)

日本語

Set

1

W

100%

RomanianɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiῚ㜴)䴭℀*

Slovensky

6ORYHQãþLQD

Español

SvenskaѳъѕῚ㜴)修℀*

Türkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare1-5 Kezdeti beállítások

HU 45

3

Miután kijelölte a kívánt nyelvet, nyomja meg az OK
gombot.
• Ha az OK gomb lenyomása előtt megnyomja akioldógombot, a fényképezőgép kilép a felvételi
módba, és a nyelv nem kerül kiválasztásra. Ekkor
a nyelv kiválasztására szolgáló párbeszédpanelt afényképezőgép ki-, majd ismételt bekapcsolásával
jelenítheti meg, majd megismételheti a folyamatot az
1. lépéstől.
• A nyelvet bármikor megváltoztathatja a(z) e beállítási
menüben. g [W] (455. oldal)

4

Válassza ki az időt és a dátumot.
• Az egyes elemeket a HI nyílgombokkal jelölheti ki.
• A kijelölt elemeket az FG nyílgombokkal szerkesztheti.
• Az órát bármikor átállíthatja az e beállítási menüben.
g [X beállítások] (455. oldal)• Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK gombot.

1

É

M

N

,GĘ

2019

É/H/N

Mégse

24 órás óra

5Jelölje ki az időzónát az FG nyílgombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.
• A nyári időszámítás be-, illetve kikapcsolásához nyomja
meg az INFO gombot.

6

Az óra beállításához nyomja meg az OK gombot.

• Ha kiveszi az akkumulátorokat a fényképezőgépből, előfordulhat, hogy az óra visszaáll.
• Film felvétele előtt válassza ki a szükséges képváltási sebességet. g [nK](321. oldal)%• Az órát GPS segítségével automatikusan frissítheti. g "Az óra frissítése GPS
segítségével" (48. oldal)

46 HU

1-5 Kezdeti beállításokMi a teendő, ha nem tudja leolvasni a kijelzőt?
Amennyiben ismeretlen karakterek vagy idegen nyelvű szavak jelennek meg,előfordulhat, hogy nem a kívánt nyelvet választotta ki. Kövesse az alábbi lépéseket,és válasszon másik nyelvet.

1

A menük megtekintéséhez nyomja
meg a MENU gombot.

1

100%

ѯєьѬщҕѥѕѓѥё111іѨѯоѶшѱўєчдѦўьчѯѠк

2

дјѤэ

ѱўєчѓѥё
KK

YF

ѝѤчѝҕњьѓѥё

4:3

чѧлѧъѤјѯъѯјзѠь
j/Y/i

юѧч

шѤҖкзҕѥ

MENU gomb

2

1

A nyílgombok FG gombjaival
jelölje ki a(z) e (beállítás) fület,majd nyomja meg az OK gombot.

Nyílgomb
OK gomb

3

Jelölje ki a [W] lehetőséget az FG
nyílgombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

4

Jelölje ki a kívánt nyelvet az FGHI gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

1-5 Kezdeti beállítások

HU 47

Az óra frissítése GPS segítségével
A GPS segítségével korrigálhatja az órát. A GPS időre és dátumra vonatkozó
adataival automatikusan frissítheti az órát, ha a fényképezőgép be van kapcsolva.
Előtte azonban ki kell választania az időzónát az [Időzóna] lehetőség révén.
g "Nyelvválasztás (W Nyelv)" (455. oldal)

1

A menük megtekintéséhez nyomja
meg a MENU gombot.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány
Ki

Digitális telekonverter

Vissza1

Beállítás

MENU gomb

2

A nyílgombok FG gombjaival
jelölje ki a(z) e (beállítás) fület,majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Ki

Felvét. nézet
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVisszaBeállítás

Nyílgomb
OK gomb

3

Az FG gombokkal jelölje ki a(z) [X Beállítások]elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Ki

Felvét. nézet
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVissza4

Jelölje ki az [Auto. időbeállítás] lehetőséget az FG
nyílgombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
X Beállítások,GĘ]yQD$XWRLGĘEHiOOtWiV

Beállítás

9LVV]D

5

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Ki$XWRLGĘEHiOOtWiV%H'iWXPpVLGĘDXWRPDWLNXVEHiOOtWiVDD*36DGDWRNDODSMiQ$*36WFVDNEHiOOtWiVRNYpJ]pVHNRUKDV]QiOMDDNpV]OpN
9LVV]D

48 HU

1-5 Kezdeti beállítások%HiOOtWiV1-6

A kereső fókuszálása

Az alapértelmezett beállítások szerint, ha a szemét a keresőhöz emeli,automatikusan bekapcsol a kijelző. Ha a kijelző nincs fókuszban, állítsa be a kereső
dioptriáját.
• Forgassa el a dioptriaállító tárcsát, amíg a kereső kijelzőjén
éles nem lesz a kép.
• A kijelző szögének beállítása során előfordulhat, hogy akereső kikapcsol.
• A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogy ne váltson
automatikusan a kijelző és a kereső megjelenítése között.
g [EVF Auto kapcsoló] (553. oldal)

1

1-6 A kereső fókuszálása

HU 49

MEMO

50 HU

2

Fényképek
készítése és
megtekintése

2

Ha fényképet szeretne készíteni a fényképezőgéppel,
ebben a fejezetben megtalál minden tudnivalót a témáról.
Ez a fejezet tárgyalja továbbá a fényképek készítése és
megtekintése során használt funkciókat is.

HU 51

2-1

Alapvető fényképezés és
lejátszás

Olvassa el ezt az alapvető fényképkészítési és lejátszási tudnivalókat tartalmazó
fejezetet, hogy azonnal használatba vehesse fényképezőgépét. Ez a fejezet
továbbá alapvető információkat nyújt olyan témakörökben, mint az érintőképernyő
használata vagy a memóriakártyák átváltása.

2

Fényképek készítése
A fényképezőgép tartásaÜgyeljen arra, hogy az objektívet és az AF segédfényt ne takarja el az ujjával vagy
egyéb tárggyal, például a fényképezőgép pántjával.

Tájkép (vízszintes) tájolás

Portré (függőleges) tájolás• Ha el szeretné kerülni a véletlenül végrehajtott műveleteket, a zárókar segítségével
lezárhatja a fényképezőgép vezérlőelemeit. Eldöntheti azt is, hogy mely vezérlőelemeket
szeretné lezárni. g [C-LOCK beállítások] (503. oldal)

52 HU

K 2-1 Alapvető fényképezés és lejátszás

Fényképek készítése a kioldógombbal
Fogja be a témát a keresővel, majd készítse el a fényképeket a kioldógombbal. Mielőtt
elkészítené a fényképet, állítsa be a felvételt az AF-keret pozíciójához, és fókuszáljon
a témára.

1

Fókusz.
• Egy kicsit nyomja le a kioldógombot az első állásig (más szóval "nyomja le félig akioldógombot"). Ekkor megjelenik a fókuszjelző ((), és világítani kezd a fókuszált
terület AF-kerete.
A kioldógombot
nyomja le félig
1

Fókuszjelző
1

100%

T

100%

S-IS AUTO

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

W
28 mm

250 F5.6 0.0

30p

1:02:03

P

1023

250 F5.6 0.0

1:02:031023

AF-keret
AF-keret• Ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni, akkor a fókuszjelző elkezd villogni.
• Az AF-keret az AF-keret mód választott opciójának függvényében változik. Az AFkeret mód alapértelmezett értéke M (egyedi keret). Az AF-keret területét az AF-keretkijelölésére szolgáló kijelzővel választhatja ki (120. oldal). Az AF-keret nem jelenikmeg, ha az AF-keret módja a(z) q (összes keret) lehetőségre van állítva.

2

2

Készítse el a felvételt.
• A félig lenyomott kioldógombot nyomja le teljesen ("nyomja le teljesen akioldógombot").
• Ekkor kiold a zár, és elkészül a fénykép.

A kioldógomb lenyomása félig vagy teljesen
A fényképezőgép kioldógombjának két állása van. Ha csak picit nyomja le a gombot az elsőállásig, akkor "félig nyomta le a kioldógombot", ha pedig tovább nyomja a második állásig,akkor "teljesen lenyomta a kioldógombot".
Nyomja le félig

Nyomja leteljesen%• Az elkészült kép megtekinthető a kijelzőn. Dönthet úgy is, hogy kikapcsolja a képek
felvétel utáni megjelenítését, és beállíthatja azt is, hogy milyen hosszan jelenjenek meg.
g [Felvét. nézet] (90. oldal).
• Ha a felvétel elkészítése után meg szeretné tekinteni a memóriakártyára elmentett képeket,
nyomja meg a(z) q (lejátszás) gombot. A fényképeket akkor is meg tudja nézni, ha afényképezőgép nagy számú fényképet rögzít sorozatfelvétel vagy hasonló műveletek során.
Bizonyos lejátszási lehetőségek azonban nem elérhetőek.

K 2-1 Alapvető fényképezés és lejátszás

HU 53

Fényképek készítése érintésvezérléssel
Fogja be a felvételt a kijelzőn, majd koppintson a kijelzőn megjelenő témára afókuszáláshoz és a felvétel elkészítéséhez. Az érintésvezérléssel meghatározhatja
az AF-keret pozícióját is, vagy rá is közelíthet.

Az érintéses kioldó lehetőségei
Ha ki szeretne választani egy lehetőséget, koppintson akijelzőn a következőre: T.

1

100%

S-IS AUTO• A kiválasztott lehetőség minden alkalommal változik, ha
rákoppint a(z) T gombra.

T

ISO-A
200

A fókuszáláshoz és a kép elkészítéséhez
koppintson a témára.

YF
4K

30p

P

U Az érintéses kioldó le van tiltva.

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Koppintson az AF-keret pozíciójának
meghatározásához és a fókuszáláshoz. Az AF-

V keret méretét és pozícióját az ujjaival módosíthatja.
A felvétel elkészítéséhez nyomja le a kioldógombot.

2


Fókusz zoom (V)1

Koppintson a témára.

1

100%

S-IS AUTO• Ekkor megjelenik egy AF-keret.
• A csúszka segítségével állítsa be a keret méretét.
• A keret elrejtéséhez koppintson a(z) S gombra.

14
10
7
5
Off

P

2

3x

250 F5.6 0.0

Miután a csúszkával beállította a keret méretét, hará szeretne zoomolni a keretre, koppintson a(z)Y gombra.
• A nagyítás során az ujjaival görgethet a kijelzőn.
• Ha ki szeretne lépni a zoomolásból, koppintson a(z)Z gombra.

• Az érintésvezérlés bizonyos esetekben nem érhető el, például:- Az egygombos fehéregyensúly-mérés megjelenítése során- Ha használatban vannak a fényképezőgép gombjai vagy tárcsái• Ne érintse meg a kijelzőt a körmével vagy más hegyes tárggyal.
• Ha kesztyűt visel, vagy a kijelzőt védőréteg borítja, előfordulhat, hogy az érintésvezérlés
nem működik megfelelően.
%• Az érintésvezérlést le is tilthatja. g [Érintőképernyő beáll.] (559. oldal)

54 HU

K 2-1 Alapvető fényképezés és lejátszás

Fényképezés távvezérléssel
Éjszaki felvételek készítése során, makrófotózás alkalmával vagy olyan
helyzetekben, ahol el szeretné kerülni a kioldógomb megnyomásával járóéletlenséget, távvezérléssel is fényképezhet. Ilyen esetekben használhat
választható RM-CB2 távkioldó kábelt, vagy az OI.Share okostelefonos alkalmazás
segítségével vezeték nélküli kapcsolat révén távvezérléssel is készíthet
fényképeket.


A távkioldó kábel használata
Nyissa fel a távkioldó kábel csatlakozóaljzatának fedelét, majd csatlakoztassaa távkioldó kábelt.

2


Az OI.Share alkalmazás használata
Először konfigurálnia kell a fényképezőgépet az okostelefonhoz történő
csatlakozáshoz. Majd mielőtt folytatná a műveletet, telepítse az OI.Sharealkalmazást az okostelefonjára. g "6-2 Csatlakoztatás okostelefonhoz Wi-Fi
használatával" (584. oldal)

K 2-1 Alapvető fényképezés és lejátszás

HU 55

Fényképek megtekintése
Tekintse meg a memóriakártyákon tárolt fényképeket.

1

Nyomja meg a q gombot.
• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép (egyképes
lejátszás).
• A többi képet a többszörös kijelölő (T), az elülső tárcsa
(k), illetve a nyílgombok HI gombjai segítségével
nézheti meg.
• Ha vissza szeretne térni a fényképezési képernyőhöz,nyomja meg félig a kioldógombot.
Az előző kép megtekintése

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Egyképes lejátszás

A következő kép megtekintése

Elülső tárcsa

2

Többszörös kijelölő

Nyílgombq gomb2

Fordítsa el a hátsó tárcsát (j) a lejátszási kijelzők közötti léptetéshez.
• A kijelzők közötti léptetés a következőképpen történik:

p

1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-0015

15

Egyképes lejátszás

q

p

1

100%

2019.04.01 12:30:00

20

Többképes lejátszás

Vas

Hét

Kedd Sze

Csü

Pén

Szo

q
Naptár formátumú lejátszás

S (a többszörös
kijelölő közepe)

S (a többszörös kijelölő közepe) vagy OK• Ha vissza szeretne térni az egyképes lejátszáshoz a többképes lejátszásról, nyomja
meg a többszörös kijelölőt.
• Ha vissza szeretne térni az egyképes lejátszáshoz a naptár formátumú lejátszásról,
nyomja meg az OK gombot.
• Ha meg szeretné határozni a többképes lejátszás során az egy oldalon megjelenítendő
képek számát, ezt a(z) G Egyéni menü P pontjának [G/Beállítás info] (515. oldal) >[G Beállítások] opciójával teheti meg.

56 HU

K 2-1 Alapvető fényképezés és lejátszás

3

Ha végzett a lejátszással, és vissza szeretne térni a fényképezési
képernyőhöz, nyomja meg félig a kioldógombot.

%• Ha a felvétel elkészítése után meg szeretné tekinteni a memóriakártyára elmentett képeket,
nyomja meg a(z) q (lejátszás) gombot. A fényképeket akkor is meg tudja nézni, ha afényképezőgép nagy számú fényképet rögzít sorozatfelvétel vagy hasonló műveletek során.
Bizonyos lejátszási lehetőségek azonban nem elérhetőek.

A memóriakártya kiválasztása
Ha két memóriakártya van a fényképezőgépben, akkor a lejátszás során átválthat
az egyik memóriakártyán található fényképek megtekintéséről a másikon lévőkére.

1

A lejátszást a(z) q gomb megnyomásával
indíthatja el.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Tartsa lenyomva a CARD (kártyaválasztó)
gombot, majd forgassa el az elülső vagya hátsó tárcsát a kívánt kártyanyílás
kiválasztásához, majd engedje fel a
CARD gombot.

15

2

+
CARD gomb• Az éppen kijelölt nyílás száma megjelenik a lejátszási
kijelzőn.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

Aktuális nyílás• A fényképezőgép automatikusan vált az egyik memóriakártyán található utolsó kép és amásikon található első kép között.
%• Ha ki szeretné választani a lejátszásra kijelölt kártyát, amikor a(z) q gomb le van nyomva,
használja [A kártyanyílás beállításai] lehetőséget (547. oldal)• A kártyák között a(z) q gomb segítségével is válthat. Lejátszás közben tartsa lenyomva aq gombot, és fordítsa el az elülső vagy hátulsó tárcsát.

K 2-1 Alapvető fényképezés és lejátszás

HU 57

A hangerő beállítása
Állítsa be a képekkel rögzített hang lejátszási hangerejét.
A fényképekhez a felvétel készítése után is hozzáadhat hangot.
g [K] (281. oldal)

1

A lejátszást a(z) q gomb megnyomásával
indíthatja el.

2

Nyomja meg a(z) F vagy G gombot anyílgombokon.

1

100%

• A hangerő növeléséhez nyomja meg a(z) F gombot, acsökkentéséhez pedig a(z) G gombot.

Lejátszás érintésvezérléssel
Az érintésvezérlés segítségével ráközelíthet a képekre, görgetheti és átlapozhatjaőket lejátszás közben.

2
Egyképes lejátszás

1

A lejátszást a(z) q gomb megnyomásával
indíthatja el.

2

Érintse meg a kijelzőt, és csúsztassa az ujját
jobbra, illetve balra.

1

100%

• A következő kép megtekintéséhez pöccintsen balra,
az előző megtekintéséhez pedig jobbra.

3

Koppintson ismét a kijelzőre.
• Ekkor megjelenik egy csúszka és egy P ikon.

4

Húzza fel, illetve le a csúszkát.

1

100%

• A közelítéshez húzza felfelé a csúszkát, atávolításhoz pedig lefelé.

Csúszka5

Ha ráközelít a képre, az ujját a kijelzőn elhúzva
görgethet.
• Két gyengéd koppintással ráközelíthet a kívánt
területre. Ha megismétli a műveletet, újra távolíthat.
• Az érintésvezérlés a többképes lejátszás során iselérhető. Az oldalak közötti váltáshoz pöccintsen fel
vagy le.

58 HU

K 2-1 Alapvető fényképezés és lejátszás

2-2

Felvételi beállítások

A fényképezőgép számos fényképezéssel kapcsolatos funkciót kínál. A használatuk
gyakoriságától függően a gombok, a kijelző ikonjai vagy a részletes beállításokra
szolgáló menük segítségével érheti el őket.
Módszer

Funkció leírása

Gyorsgombok

A beállításokat elvégezheti közvetlenül többek között az alább
felsorolt gombok használatával. A gyakran használt funkciókat
gombokhoz rendeltük hozzá, hogy a keresővel végzett
fényképezés során könnyen és gyorsan hozzájuk férhessen.
• Az AFp, WB, és #jY gombok

Részletes LV-vezérlőpult/Live Control vezérlés

A kívánt beállításokat a beállítások listájából választhatja ki, melya fényképezőgép aktuális állapotát mutatja. Itt tekintheti meg afényképezőgép aktuális beállításait is.

Live Control funkciók

Akkor végezheti el a beállításokat, amikor éppen a témát látja akijelzőn.

Menük

A beállításokat a kijelzőn megjelenített menük segítségével
végezheti el.

K 2-2 Felvételi beállítások

2

HU 59

Gyorsgombok
A gyakran használt fényképezési funkciókat gombokhoz rendeltük hozzá. Ezeket
a gombokat "gyorsgomboknak" nevezzük. Ide tartoznak többek között az alapvető
fényképezési beállítások elvégzésére szolgáló, alább felsorolt gombok.
A fényképezőgépnek vannak olyan gombjai, melyek tájkép ("vízszintes") tájolású
felvételek készítésére szolgálnak, míg mások a portré ("függőleges") tájolású
képek készítése során könnyítik meg az elforgatott fényképezőgép használatát.
Amennyiben az útmutató nem tér ki erre külön, bármelyik gombokat használhatja.

3
4

1
2

2

5

1

4

2

6
7
8
6
7

9

c

0
a
b
Gyorsgomb

Hozzárendelt funkció

1 Y gomb *Fehéregyensúly gyorsbeállítása

2 Z gomb *Előnézet

3 Fn gomb

N (AF-keret kiválasztása)

4 AEL/AFL gomb *AEL/AFL

5 Nyílgomb

N (AF-keret kiválasztása)

6 F gomb *Expozíciókorrekcióg207, 386
464
123
141, 188
123
180, 227

7 ISO gomb *ISO-érzékenység

181

8 WB gomb

Fehéregyensúly

202

60 HU

K 2-2 Felvételi beállításokGyorsgomb

Hozzárendelt funkció

9 #jY gomb

Vaku/sorozatfelvétel/önkioldó

0 AFp gomb

AF/fénymérés módg
151
115, 186

a BKT gomb

Auto. sorozat236

b u (LV) gomb

Képernyőválasztás (kijelző/kereső)62, 83c R gomb

Film készítése

294* Hozzá van rendelve egy gombhoz a portré ("függőleges") tájolású képek elforgatottfényképezőgéppel történő készítéséhez is. g "A fényképezőgép részei" (20. oldal)

1

Nyomja meg a kívánt gombot.
• A fényképezőgép megjeleníti a kiválasztott funkció
lehetőségeit.
Egyszeri AF

Lehetőségek

2

2

A kívánt lehetőség kiválasztásához fordítsa el az
elülső, illetve a hátsó tárcsát.

• Bizonyos funkciók esetében további lehetőségek iselérhetőek lehetnek. Ilyenkor az egyes lehetőségeket az
INFO gomb megnyomásával jelenítheti meg.
• A beállításokat a gomb nyomva tartásával és az első,illetve hátsó tárcsa elfordításával is kiválaszthatja.
Ha ki szeretne lépni a lehetőségek listájából, és visszaszeretne térni a fényképezési képernyőhöz, engedje fel
a gombot.

%HiOOtWiVRNo(OĘUHEHiOO0)%• Ha el szeretné kerülni a véletlenül végrehajtott műveleteket, a zárókar segítségével
lezárhatja a fényképezőgép vezérlőelemeit. Eldöntheti azt is, hogy mely vezérlőelemeket
szeretné lezárni. g [C-LOCK beállítások] (503. oldal)• Az egyes gombokhoz különféle funkciókat rendelhet hozzá. g G Egyéni menü J[K Gombfunkció] (463. oldal)

K 2-2 Felvételi beállítások

HU 61

A részletes vezérlőpult/LV-vezérlőpult
A részletes vezérlőpult/LV-vezérlőpult a felvételi beállításokat és azok aktuálisértékeit sorolja fel. Ha a felvételt a kijelzőn szeretné befogni ("élő nézet"), használja
a részletes LV-vezérlőpultot, ha pedig a keresővel, akkor a részletes vezérlőpultot.
A jelen útmutató a részletes LV-vezérlőpult használatára vonatkozó utasításokat
tartalmazza.
• Ha élő nézetben lenyomja a(z) u (LV) gombot, akkor a kereső segítségével fényképezhet,
és megjelenik a kijelzőn a részletes LV-vezérlőpult.

u

1

100%

S-IS AUTO(LV gomb)

ISO-A
200

ISO
Autom.

Fehéregyensúly
Autom.

NaturalNormál vaku

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.01023

2
Fényképezés élő nézetben

Fényképezés a keresővel
(a kijelző kikapcsol, ha a kereső
be van kapcsolva)

Részletes LV-vezérlőpult (fényképezés élő nézetben)
Ha meg szeretné jeleníteni a részletes LV-vezérlőpultot a kijelzőn, élő nézetben
nyomja meg az OK gombot.
1

100%

Ajánlott ISO érték

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Részletes vezérlőpult (fényképezés a keresővel)Ha a keresőben szeretné befogni a témákat, a részletes LV-vezérlőpult
folyamatosan látható a kijelzőn.
Ajánlott ISO érték
ISO
Autom.

Fehéregyensúly
Autom.

NaturalNormál vaku

62 HU

K 2-2 Felvételi beállítások

OKISO
Autom.

Fehéregyensúly
Autom.

NaturalNormál vaku
A részletes vezérlőpult/részletes LV-vezérlőpult használata

1

Nyomja meg az OK gombot.

Kurzor• Ha élő nézetben nyomja meg a gombot, a kijelzőn
megjelenik a részletes LV-vezérlőpult.
• A legutóbb használt beállítás lesz kijelölve.

2

Ajánlott ISO érték
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

Fordítsa el a hátsó tárcsát, vagy
koppintson a beállítások kijelzőn
történő kiválasztásához.

AF üzemmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

• Ekkor kijelölésre kerül a kiválasztott
beállítás.
• A beállítások kijelöléséhez
használhatja a többszörös kijelölőt
vagy a nyílgombokat (FGHI) is.

3

A kijelölt beállítás módosításához
fordítsa el az elülső tárcsát.

2

AF üzemmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

4

Az aktuális beállítások elfogadásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le féliga kioldógombot.
• Ha a részletes vezérlőpultot használja, a kurzor eltűnik,és befejeződik a beállítás.

K 2-2 Felvételi beállítások

HU 63

További lehetőségek
Ha a 2. lépésnél megnyomja az OK gombot,
megjelennek a kijelölt beállítás lehetőségei. Bizonyos
esetekben a további lehetőségeket az INFO gombmegnyomásával jelenítheti meg.

INFO gomb

OK gomb
Képstab.
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

OK

INFO
Gyújtótávolság o
9mm
Auto I.S.

Auto I.S.

[K Képstab.]2• Az OK gomb helyett az érintésvezérlést is használhatja. A lehetőségek megjelenítéséhez
koppintson kétszer finoman a kívánt beállításra.

64 HU

K 2-2 Felvételi beállítások
A részletes vezérlőpulton/részletes LV-vezérlőpulton elérhető
beállítások
1
2
3
4
5
6
7
8

e

Ajánlott ISO érték
ISO
Autom.

NaturalFehéregyensúly
Autom.

Normál vaku

f
g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Az éppen kijelölt lehetőség
2 ISO-érzékenység .......................181. oldal
3 K AF üzemmód ...................... 115. oldal
AF Célmód .................................120. oldal
4 Vaku mód ...................................254. oldal
5 Vakukorrekció ............................259. oldal
A manuális vaku fényereje .........257. oldal
6 K képstabilizáció .....................176. oldal
7 n képstabilizáció *1 ...................376. oldal
8 K tárolási lehetőségek ..............72. oldal
9 Kioldási mód (sorozatfelvétel/önkioldó) ....................................151. oldal
0 K képminőség ...........................78. oldala Fénymérés mód .........................186. oldalb I arcprioritás ............................133. oldalc n képminőség*1 ...............321, 339. oldald Oldalarány .................................233. oldale K fehéregyensúly ....................202. oldal
K fehéregyensúly-korrekció ....206. oldal
K színhőmérséklet *2 ...............202. oldal

f Képmód .....................................215. oldal
g N Élesség .................................220. oldalu Kontraszt...............................221. oldalt Színtelítettség .......................222. oldal
z Tónusok árnyaltsága ............223. oldal
x Színszűrő .............................224. oldal
y Színárnyalat .........................225. oldal
3 Effekt.....................................226. oldal
R Szín*3....................................231. oldal
c Szín/Vivid*4............................229. oldal
Effekt*5 .......................................226. oldal
h Színtér .......................................232. oldal
i Kiemelés és árnyék vezérlése ...227. oldal
j Vezérlés hozzárendelése...........463. oldal

2*1 Az "n" (film) ikonnal jelzett beállítások a filmek készítésére vonatkoznak. Lásd "3 Filmek
felvétele és megtekintése" (293. oldal).
*2 Akkor jelenik meg, ha a(z) K fehéregyensúlyhoz a CWB (egyéni fehéregyensúly)
lehetőség van kiválasztva.
*3 Akkor jelenik meg, ha a "Részleges szín" ki van választva.
*4 Akkor jelenik meg, ha a "Színlétrehozó" ki van választva.
*5 Akkor jelenik meg, ha ki van választva egy művészi szűrő.

K 2-2 Felvételi beállítások

HU 65

A menük használata
A vezérlőpultokon fel nem sorolt elemeket a menükben találhatja meg, ilyenek
például a felvételi és lejátszási beállítások elvégzését, valamint a fényképezőgép
használatát megkönnyítő, testreszabást szolgáló elemek.
Fül neve

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódFül

Elem (beállítás)Képarány
Ki

Digitális telekonverter

VisszaFül

Fül neveBeállítás

Funkció leírása

W

Képrögzítés menü 1

Fényképezéssel kapcsolatos elemek. Itt készítheti elő afényképezőgépet a képek készítéséhez, és érheti el az
alapvető fényképezési beállításokat.

X

Képrögzítés menü 2

Fényképezéssel kapcsolatos elemek. Itt végezheti el a speciális
fotóbeállításokat.

nVideo Menü*1

Film készítésével kapcsolatos elemek. Itt végezheti el az
alapvető és egyedi beállításokat.

q

Lejátszás menü

A lejátszással és az utólagos szerkesztéssel kapcsolatos
elemek.

G

Egyéni menü

A fényképezőgép testreszabását szolgáló elemek.

eBeállítási menü

Az óra beállítását, a nyelvválasztást és egyéb hasonló
beállításokat szolgáló elemek.

P

Saját menü*2

Testre szabható menü, mely csak az Ön által kiválasztott
elemeket tartalmazza. g "Személyre szabott menü (Saját
menü) készítése" (477. oldal)

2*1 Az n video menü a filmek készítésére vonatkozik. Lásd "3 Filmek felvétele ésmegtekintése" (293. oldal).
*2 A "Saját menü" a szállításkor nem tartalmaz elemeket. A "Saját menü" használatával
tárolhatja és tetszés szerint rendezheti el a többi menüből származó gyakran használt
elemeket. Egyszerűen válassza ki a fényképezőgép menüiből a "Saját menühöz" hozzáadni
kívánt elemeket (477. oldal).

66 HU

K 2-2 Felvételi beállítások1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Képrögzítés menü 1
11
2

A kijelzőn megjelenő
útmutatók$ODSYHWĘNpSU|J]tWpVL
beállítások.

Eszközleírás

Képarány

4:3

Digitális telekonverter

Ki

VisszaBeállítás

Ha vissza szeretne térni az előző
képernyőhöz, nyomja meg a MENU gombot.

A kijelölt elem kiválasztásához
nyomja meg az OK gombot.

• Ha kijelöl egy elemet, az eszközleírás kb. 2 másodpercre jelenik meg. Az
eszközleírások megjelenítéséhez és elrejtéséhez nyomja meg az INFO gombot.

2

A nyílgombok FG gombjaival jelöljön ki egy fület, majd nyomja meg az OK
gombot.
• Ha a(z) G egyéni menü fülét választja ki, csoportosan
jelennek meg a fülek. Jelöljön ki egy csoportos fület az
FG gombokkal, majd a kiválasztáshoz nyomja meg az
OK gombot.

Egyéni menü
1
2

S-AF
AF üzemmód
A1
A2
Ki
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Mód2$)NHUHVĘ
B1±0
C-AF érzékenység
B2
C1
C-AF Közép startC2
C-AF Közép prioritás

2

Beállítás

VisszaCsoportos fülek

3

Jelöljön ki egy elemet az FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot alehetőségek megtekintéséhez.
Elem

Jelenlegi
beállítás

Képrögzítés menü 2
Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

OK

1

Auto. sorozat

22

HDR

Ki
Be

Ki
Ki

Nagy felbont. felvétel

Nagy felbont. felvétel
Ki
Beállítás

Ki

Trapéztorz. komp.
Rázkódásv. r/Csendes sLive ND felv.készítés

Ki

Többszörös exponálás

Rázkódásv. r/Csendes s

Vissza4

Képrögzítés menü 2

1

Ki

Live ND felv.készítés
VisszaBeállítás

Jelölje ki a lehetőségeket az FG gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot a kiválasztáshoz.
• Nyomja meg a MENU gombot többször egymás után a menükből való kilépéshez.

• A fényképezőgép állapotától és beállításaitól függően előfordulhat, hogy bizonyos elemeknem érhetőek el. A nem elérhető elemek szürkén jelennek meg, és nem lehet őketkiválasztani.
• A nyílgombok helyett a többszörös kijelölő vagy az elülső és a hátsó tárcsa használatával isnavigálhat a menükben.

K 2-2 Felvételi beállítások

HU 67

Live Control funkciók használata
A Live Control funkciókkal élő nézetben tekinthetimeg és módosíthatja a beállításokat. A kijelölt
beállítások hatásait rögtön meg is nézheti az élő
nézet képernyőjén. Az alapértelmezett beállításokszerint a Live Control funkciók nem jelennek
meg. Ha hozzájuk szeretne férni, engedélyezze amegjelenítésüket a menükben.

Natural
A Live Control funkciók megtekintése

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z) G(egyéni menü) fület, majd nyomja meg az OK
gombot.

2

Egyéni menü
1
2

S-AF
AF üzemmód
A1
A2
Ki
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Mód2$)NHUHVĘ
B1±0
C-AF érzékenység
B2
C1
C-AF Közép startC2
C-AF Közép prioritás
Beállítás

Vissza3

Jelölje ki a(z) P (Disp/8/PC) fület az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

'.LMHO]Ę83&
1
2

Vezérlés beáll.
D1
D2
Beállítás info
D3 Képmód beállításai
D4
Beállítások
E1
E2 Multifunkciós beállítások
E3
F

Vissza4

Az FG gombokkal jelölje ki a(z) [K Vezérlés
beáll.] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

'.LMHO]Ę83&
1
2

Vezérlés beáll.
D1
D2
Beállítás info
D3 Képmód beállításai
D4
Beállítások
E1
E2 Multifunkciós beállítások
E3
F

Vissza5

Jelölje ki a [Live Control] elemet az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor egy pipa (v) jelenik meg a [Live Control]
lehetőség mellett.
• A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot, vagy nyomja le féliga kioldógombot.

68 HU

K 2-2 Felvételi beállítások

Beállítás
K Vezérlés beáll.
Live Control
Live Super Control

Vissza6

Ha meg szeretné jeleníteni a részletes LV-vezérlőpultot, élő nézetben nyomja
meg az OK gombot.
1

100%

Ajánlott ISO érték

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

YF
4K

30p

P

7

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Ha a live control képernyőre szeretne váltani, nyomja meg az INFO gombot.
Ajánlott ISO érték
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

INFO
Ajánlott ISO érték• Ha vissza szeretne térni a részletes LV-vezérlőpulthoz, nyomja meg ismét az INFO
gombot.

2

Live Control funkciók használata

1

A live control funkciók megjelenítéséhez nyomja
meg az OK gombot.
• A live control funkciók elrejtéséhez nyomja meg ismét az
OK gombot.

2

Jelöljön ki egy beállítást a nyílgombok FG
gombjaival, majd jelöljön ki egy lehetőséget a HI
gombokkal, a kiválasztáshoz pedig nyomja meg az
OK gombot.
• A beállításokat a vezérlőtárcsák segítségével iselvégezheti. A hátsó tárcsa segítségével jelölheti ki abeállításokat, a lehetőségeket pedig az elülső tárcsával
választhatja ki.
• Automatikusan megtörténik a kijelölt beállítás
kiválasztása, ha 8 másodpercen át nem történik művelet.

Ajánlott ISO érték

Beállítások
1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Lehetőségek

K 2-2 Felvételi beállítások

HU 69


Elérhető Live Control funkciók

Beállítások

NaturalLehetőségek

2

K képstabilizáció ...........................176. oldal
Képmód ...........................................215. oldal
K fehéregyensúly ..........................202. oldal
Kioldás mód(sorozatfelvétel/önkioldó) ................151. oldal
Oldalarány .......................................233. oldal
K képminőség .................................78. oldal
n képminőség* ..............................321. oldal

Vaku mód.........................................254. oldal
Vakukorrekció ..................................259. oldal
Fénymérés mód...............................186. oldal
K AF üzemmód ............................. 115. oldal
K ISO-érzékenység ......................181. oldal
I arcprioritás ..................................133. oldal
K film hangja* ..................................413. oldal* A filmfelvételek során elérhető. g "3 Filmek felvétele és megtekintése" (293. oldal)

70 HU

K 2-2 Felvételi beállítások

2-3

A kártyákkal kapcsolatos
beállítások

A fényképezőgépet egyszerre legfeljebb két memóriakártyával lehet használni.
Ebben a részben a memóriakártyákkal kapcsolatos beállításokat ismerheti meg.
A menük és a vezérlőpanelek által kínált elemek segítségével meghatározhatja,
hogy hogyan szeretné tárolni a fájlokat, ha két memóriakártya van afényképezőgépben. Például dönthet úgy, hogy a különböző típusú képeket
különböző kártyákra menti, vagy automatikusan átválthat a másik kártyára,
ha az első már megtelt.
Az állóképkészítéshez használható memóriakártyákról lásd bővebben:"Memóriakártyák" (37. oldal).

2

K 2-3 A kártyákkal kapcsolatos beállítások

HU 71

Tárolási lehetőségek(K Mentési beállítások)Eldöntheti, hogy a fényképezőgép hogyan tárolja a képeket, ha két memóriakártya
is van benne.
• A beállítás a következő helyeken nyitható meg:
- Részletes LV-vezérlőpult (73. oldal)- Menük (73. oldal)• Ha módosítja a beállításokat, vagy ha kiveszi az egyik memóriakártyát, és olyanra cseréli,amelyen még van szabad terület, előfordulhat, hogy a képminőséghez kiválasztott lehetőség
is módosul. Ezért fényképezés előtt ellenőrizze a képminőséget.

yz

NormálA képek mentése a [K Mentési kártya] kijelölt nyílásban lévőmemóriakártyára történik.(74. oldal). A felvételkészítés véget ér, haa kártya megtelt.

Auto kapcsoló

A képek mentése a [K Mentési kártya] kijelölt nyílásban lévőmemóriakártyára történik.(74. oldal). Ha a kiválasztott nyílásban
lévő kártya megtelik, a képek mentése a másik kártyára folytatódik.
Ha csak egy memóriakártya van a fényképezőgépben, akkor ez abeállítás automatikusan visszatér a [Normál] beállításra.

2
Két

1 független 1

Minden kép kétszer kerül mentésre, két különböző képminőségű
formátumban. Állítsa be a kívánt képminőséget mind a két nyílás
esetében (78. oldal). A felvételkészítés véget ér, ha valamelyik
kártya megtelik. A két nyílás képminőségét külön kell beállítani;ha módosítja a kiválasztott lehetőséget, ellenőrizze a képminőség
aktuális beállítását.

2 független 3

Minden kép kétszer kerül mentésre, két különböző képminőségű
formátumban. Állítsa be a kívánt képminőséget mind a két
nyílás esetében (78. oldal). Ha valamelyik kártya megtelik, afelvételkészítés a másik nyílásban lévő kártyára folytatódik. A két
nyílás képminőségét külön kell beállítani; ha módosítja a kiválasztott
lehetőséget, ellenőrizze a képminőség aktuális beállítását.

3 Két azonos 1

Minden kép kétszer kerül mentésre a két különböző kártyára az
aktuálisan kiválasztott képminőségben. A felvételkészítés véget ér,
ha valamelyik kártya megtelik. Ha csak egy memóriakártya van afényképezőgépben, akkor ez a beállítás automatikusan visszatér a[Normál] beállításra.

4 Két azonos 3

Minden kép kétszer kerül mentésre a két különböző kártyára az
aktuálisan kiválasztott képminőségben. Ha valamelyik kártya
megtelik, a felvételkészítés a másik nyílásban lévő kártyára
folytatódik. Ha csak egy memóriakártya van a fényképezőgépben,
akkor ez a beállítás automatikusan visszatér a [Normál] beállításra.

Két

72 HU

K 2-3 A kártyákkal kapcsolatos beállítások
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1
2

Jelölje ki a [K Mentési beállítások] lehetőséget arészletes LV-vezérlőpulton.

Mentési beállítások

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

Beállítás kiválasztásához forgassa el az elülső
tárcsát.

K mentési beállítások

3

A részletes LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja
le félig a kioldógombot.
• A képminőség a kiválasztott lehetőség függvényében
változhat. Ezért fényképezés előtt ellenőrizze aképminőséget.


Hozzáférés a menüvel
Válasszon ki egy beállítást a következő helyen:[A kártyanyílás beállításai] (547. oldal) > [K Mentési
beállítások] a(z) G Egyéni menü Y pontjában.

H1. Felvétel/Törlés
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

VisszaA kártyanyílás beállításai
Fájlnév

Alaphelyzet

Fájlnév szerk.

2350dpidpi beállítás
6]HU]ĘLMRJEHiOO

Ki

2EMHNWtYDGDWRNEHiOO
Beállítás

MENU gomb
G fül
Y fül
[A kártyanyílás beállításai][K Mentési beállítások]Nyomja meg a nyílgombok I gombját a lehetőségek megjelenítéséhez
Az FG
gombokkal válasszon ki egy lehetőséget

K 2-3 A kártyákkal kapcsolatos beállítások

HU 73

Kártya választása a fényképek számára
(K Mentési kártya)Ha két memóriakártya van a fényképezőgépben, válassza ki a fényképek tárolásához
használt kártyát. A kártya kiválasztását akkor végezheti el, ha a [K Mentési
beállítások] menüpont y (normál) vagy z (auto kapcsoló) értékre van állítva.
• A beállítás a következő helyeken nyitható meg:
- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a [K Mentési beállítások] lehetőséget arészletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK
gombot.

Mentési beállítások

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

• Ekkor megjelennek [A kártyanyílás beállításai] tartozó
lehetőségek.

2

K mentési beállítások

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[K Mentési kártya] elemet, majd nyomja meg
az I gombot.

A kártyanyílás beállításai
Mentési beállítások
Mentési kártya
Mentési kártya
Kártyanyílás
Mentési mappa megad Nincs kijelölés

Vissza3

A hátulsó tárcsa vagy az FG gombok
használatával jelöljön ki egy lehetőséget.
[5]: A fényképek mentése az 1. kártyanyílásban lévőkártyára történik.
[4]: A fényképek mentése a 2. kártyanyílásban lévőkártyára történik.

4
5

Beállítás
A kártyanyílás beállításai
Mentési beállítások
Mentési kártya
Mentési kártya
Kártyanyílás

Mentési mappa megad Nincs kijelölés

VisszaBeállítás

Az OK gombbal válassza ki a kijelölt lehetőséget.
Nyomja meg a MENU gombot többször egymás
után a menükből való kilépéshez.


Hozzáférés a menüvel
Válasszon ki egy beállítást a következő helyen:[A kártyanyílás beállításai] (547. oldal) > [K Mentési
kártya] a(z) G Egyéni menü Y pontjában.
• A [K Mentési beállítások] (72. oldal) akkor érhetőek el, haa [Normál] vagy az [Auto kapcsoló] van kiválasztva.

H1. Felvétel/Törlés
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

VisszaA kártyanyílás beállításai
Fájlnév

Alaphelyzet

Fájlnév szerk.
350dpidpi beállítás
6]HU]ĘLMRJEHiOO

Ki

2EMHNWtYDGDWRNEHiOO
Beállítás

MENU gomb
G fül
Y fül
[A kártyanyílás beállításai][K Mentési kártya]Nyomja meg a nyílgombok I gombját a lehetőségek megjelenítéséhez
Az FG
gombokkal válasszon ki egy lehetőséget

74 HU

K 2-3 A kártyákkal kapcsolatos beállításokA mentéshez használt kártyanyílás kiválasztása
Ha két memóriakártya van behelyezve a fényképezőgépbe, és a [K Mentési
beállítások] y (normál) vagy z (auto kapcsoló) értékre van állítva, akkor a CARD
(kártyaválasztó) gombbal kiválaszthatja a képek tárolásához használt kártyát.

1

Nyomja meg a CARD gombot.
• Ekkor a rendszer arra kéri, hogy válasszon ki egy
kártyanyílást.

CARD gomb

2

A kívánt kártyanyílás kiválasztásához fordítsa el az
elülső, illetve a hátsó tárcsát.
[5]: A fényképek mentése az 1. kártyanyílásban lévőkártyára.
[4]: A fényképek mentése a 2. kártyanyílásban lévőkártyára.

3

2

K Mentési kártya

A kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik a kiválasztott kártya ikonja.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

K mentési beállítások

K 2-3 A kártyákkal kapcsolatos beállítások

HU 75

A mentéshez használt mappa kiválasztása(Mentési mappa megad)
Válassza ki, hogy melyik mappába szeretné elmenteni a későbbiekben a képeket.
• A beállítás a következő helyeken nyitható meg:
- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük (77. oldal)

Új mappa

Hozzon létre egy új mappát a későbbiekben menteni kívánt képek számára.

Meglevő
mappa

Válasszon ki egy meglévő mappát.

• Nem hozhat létre új mappát, ha valamelyik kártyán már szerepel ugyanolyan nevű mappa.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

2

Jelölje ki a [K Mentési beállítások] lehetőséget arészletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK
gombot.

Mentési beállítások

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

• Ekkor megjelennek [A kártyanyílás beállításai]lehetőségei.
K mentési beállítások

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a [Mentési
mappa megad] lehetőséget, majd nyomja meg
az I gombot.

A kártyanyílás beállításai
Mentési beállítások
Mentési kártya
Mentési kártya
Kártyanyílás
Mentési mappa megad Nincs kijelölés

Vissza3

Jelölje ki a [Kijelöl] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
A kártyanyílás beállításai
Mentési beállítások
Mentési kártya
Mentési kártya
Kártyanyílás

Nincs
kijelölés
Kijelöl
Mentési mappa megad
Nincs kijelölés
Vissza76 HU

K 2-3 A kártyákkal kapcsolatos beállítások

Beállítás

4

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.
[Új mappa]:[Meglevő
mappa]:

5
6

Válassza ki a kívánt mappa számát, majd
nyomja meg az OK gombot.
A nyílgombok FG gombjaival jelöljön ki
egy meglevő mappát, majd nyomja meg
az OK gombot. A fényképezőgép ekkor
megjeleníti a kiválasztott mappában lévőelső kettő és a legutóbbi fényképet.

Mentési mappa megadÚj mappa
0HJOHYĘPDSSD

VisszaBeállítás

Az OK gombbal válassza ki a kijelölt lehetőséget.
Nyomja meg a MENU gombot többször egymás
után a menükből való kilépéshez.


Hozzáférés a menüvel
Válasszon ki egy beállítást a következő helyen:[A kártyanyílás beállításai] (547. oldal) > [Mentési
mappa megad] a(z) G Egyéni menü Y pontjában.

H1. Felvétel/Törlés
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

VisszaA kártyanyílás beállításai
Fájlnév

Alaphelyzet

Fájlnév szerk.
350dpidpi beállítás
6]HU]ĘLMRJEHiOO

Ki

2EMHNWtYDGDWRNEHiOO
Beállítás

2

MENU gomb
G fül
Y fül
[A kártyanyílás beállításai][Mentési mappa megad]
Nyomja meg a nyílgombok I gombját a lehetőségek megjelenítéséhez
Az FG
gombokkal válasszon egy lehetőséget

K 2-3 A kártyákkal kapcsolatos beállítások

HU 77

2-4

Képminőség és méret

Válassza ki a képek mentésekor alkalmazott tömörítési arányt, fájlformátumot ésméretet. A részletes LV-vezérlőpultról vagy a live control funkciók segítségével
elérhető lehetőségeket a menükben lehet kiválasztani.

2

Fényképfájl és képméret lehetőségek(KK)

Válassza ki a fényképek mentésekor használt képminőség beállításait.
A lehetőségek kiválasztása során vegye figyelembe, hogy mire fogja használni
a fényképeket: például számítógéppel szeretné feldolgozni őket, vagy fel szeretné
tölteni őket egy weboldalra?
• A beállítás a következő helyeken nyitható meg:
- Részletes LV-vezérlőpult
- Menük (79. oldal)- Live Control funkciók (80. oldal)
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

A részletes LV-vezérlőpulton jelölje ki a [KK]
lehetőséget az 1. kártyanyílás (5) és a 2.
kártyanyílás (4) esetében.
• Válassza ki az egyes kártyák esetében használt
lehetőséget, amennyiben a [K Mentési beállítások]értéke [Két független 1] vagy [Két független 3](72. oldal).

78 HU

K 2-4 Képminőség és méretISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

K képminőség

2

Fordítsa el az elülső tárcsát a kívánt lehetőség kiválasztásához.
• A következő lehetőségek közül választhat. A képméretet/elérhető tömörítési
kombinációkat a menükben választhatja ki. g G Egyéni menü X > [K Beállítás](81. oldal)
Lehetőség

Képméret

Tömörítési arány

YSF

5184 × 3888

Nagyon finom (1/2,7)

JPG

YF

5184 × 3888

Finom (1/4)

JPG

YN

5184 × 3888

Normál (1/8)

JPG

XN

3200 × 2400

Normál (1/8)

JPG

5184 × 3888

Veszteségmentes
tömörítésORF

RAW
RAW+JPEG

Fájlformátum

RAW plusz a fent kiválasztott JPEG lehetőség• Ha a(z) G Egyéni menü Y [A kártyanyílás beállításai] > [K Mentési beállítások](547. oldal) lehetősége [Normál], [Két azonos 1], [Két azonos 3] vagy [Autokapcsoló] értékre van állítva, a kiválasztott lehetőség mindkét nyílás (5 és 4)
kártyájára érvényes.
• Az IF, JF, IF+RAW és JF+RAW lehetőségek akkor érhetőek el, ha
engedélyezve van a nagy felbontású felvétel (210. oldal).
• Ha kiválasztja a nagy felbontású felvételt, akkor módosul a képminőség kiválasztott
lehetősége is, ezért fényképezés előtt mindenképpen ellenőrizze a képminőséget.

3

2

A részletes LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig a kioldógombot.
• Ha módosítja a [K Mentési beállítások] kiválasztott lehetőségét, vagy ha kiveszi
az egyik memóriakártyát, és egy olyanra cseréli, amelyen még van szabad terület,előfordulhat, hogy a képminőséghez kiválasztott lehetőség is módosul. Különösképpen
akkor kell újra beállítani a képminőséget, ha a [Két független 1] vagy a [Kétfüggetlen 3] lehetőség van kiválasztva.


Hozzáférés a menüvel
Válassza a(z) [KK] lehetőséget a W Képrögzítés
menü 1 menüben.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány
Ki

Digitális telekonverter

VisszaBeállítás

MENU gomb
W fül
[KK]
Nyomja meg a nyílgombok I gombját a lehetőségek
megjelenítéséhez
Az FG gombokkal válasszon ki egy lehetőséget

K 2-4 Képminőség és méret

HU 79


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a [KK] beállítást a live control funkciókban,
majd a nyílgombok HI gombjaival válasszon ki egy
lehetőséget.

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

P

5184×3888

4K

YF
YN
YF YN XN WN +RAW
+RAW

1023

30p

K képminőség
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos tudnivalókhoz lásd "Live Control
funkciók használata" (68. oldal).
• Ha [A kártyanyílás beállításai] > [K Mentési beállítások] értéke [Két független 1] vagy [Kétfüggetlen 3], kiválaszthatja a 1. kártyanyílásban lévő kártyára mentett képekhez használt
képminőséget.

2$• A RAW-képek feldolgozatlan képadatokból állnak, melyekre még alkalmazni kell az olyan
beállításokat, mint az expozíciókorrekció és a fehéregyensúly. Nyers adatokként szolgálnak
a felvétel után feldolgozandó képek számára. A RAW-képfájlok:- kiterjesztése ".orf"- Nem tekinthetők meg más fényképezőgépen- Számítógépen az Olympus Workspace digitális képkezelő szoftverrel tekinthetők meg- JPEG formátumban történő mentésüket a fényképezőgép menüjében a [RAW Szerkeszt.](284. oldal) utólagos szerkesztési lehetőséggel végezheti el.

80 HU

K 2-4 Képminőség és méretAz elérhető lehetőségek kiválasztása(K Beállítás)Válassza ki a képméret (pixelben) és a tömörítés ("képminőség") [KK] menüben
elérhető kombinációit (78. oldal).

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü X pontját(K/Fehéregyensúly/Szín).

G. K/fehéregyensúly/szín
1
2

BeállításG
H1 Pixelszám
H2 Árny. komp.
I
Fehéregyensúly
J1Összes x
J2
J3
Meleg színek

Ki
Autom.
Ki
sRGB

Színtér
Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[K Beállítás] lehetőséget, majd nyomja meg
az I gombot.

Beállítás
G. K/fehéregyensúly/szín

1
2• Ekkor megjelennek a képméret és a tömörítési arány
kiválasztható lehetőségei.

BeállításG
H1 Pixelszám
H2 Árny. komp.
I
Fehéregyensúly
J1Összes x
J2
J3
Meleg színek

Ki
Autom.
Ki
sRGB

Színtér

Beállítás

Vissza4

2

A HI gombokkal jelölje ki a kívánt képminőségbeállítás ([K1] – [K4]) méretét (pixel) vagy
tömörítési arányát, majd az FG gombokkal
válasszon ki egy értéket.

Beállítás

Pixelszám

Yarge

VisszaBeállítás

Képméret (pixel)
Tömörítési arány• A következő képméretek és tömörítési arányok érhetőek el. Az [X] és [W] képek
méretét egy menüből választhatja ki.
Képméret (pixel)

5

Tömörítési arány

Y (Nagy)5184 × 3888

SF (Nagyon finom)

1/2,7

X (Közepes)

3200 × 2400

F (Finom)

1/4

W (Kicsi)

1280 × 960

N (Normál)

1/8

Az új értékek jóváhagyásához nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü X.

6

Nyomja meg a MENU gombot többször egymás után a menükből való
kilépéshez.

K 2-4 Képminőség és méret

HU 81

Az [X] és [W] méretek értékeinek megadása(Pixelszám)

Válassza ki az [X] (Xiddle) és [W] (Wmall) [KK] lehetőségek méretét pixelben(78. oldal).
• Az [X] és [W] lehetőségek méretének (pixelben) megadása során a következőkből
választhat:
Xiddle (közepes)

3200×2400, 1920×1440

Wmall (kicsi)

1280×960, 1024×768

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü X pontját(K/Fehéregyensúly/Szín).

G. K/fehéregyensúly/szín
1
2

BeállításG
H1 Pixelszám
H2 Árny. komp.
I
Fehéregyensúly
J1Összes x
J2
J3
Meleg színek

Ki
Autom.
Ki
sRGB

Színtér
Vissza2 3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a
[Pixelszám] lehetőséget, majd nyomja meg
az I gombot.

Beállítás
G. K/fehéregyensúly/szín

1
2

BeállításG
H1 Pixelszám
H2 Árny. komp.
I
Fehéregyensúly
J1Összes x
J2
J3
Meleg színek

Beállítás

VisszaJelölje ki a [Xiddle] vagy a [Wmall] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Ki
sRGB

Színtér

4

Ki
Autom.

Pixelszám
Xiddle3200×2400

Wmall

1280×960• Ekkor megjelennek a lehetőségek.

Vissza5

A HI gombokkal válasszon ki egy méretet, majd
nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik a méret kiválasztására szolgáló
párbeszédpanel ([Xiddle] vagy [Wmall]).

6

Az új értékek jóváhagyásához nyomja meg az OK
gombot.

7

Nyomja meg a MENU gombot többször egymás
után a menükből való kilépéshez.

• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü X.

82 HU

K 2-4 Képminőség és méretBeállítás

2-5

A kereső és a kijelző
képernyők

Képernyőválasztás
A fényképezőgép egy szemérzékelő segítségével automatikusan vált a kijelző és akereső között. A kijelző élő nézetének képernyője és a kereső egyaránt megjelenítia fényképezőgép beállításaival kapcsolatos információkat. A rendelkezésre állólehetőségek segítségével beállíthatja a kijelzőváltás vezérlését, és eldöntheti, hogy
milyen információk jelenjenek meg.
Fényképek beállítása a kijelzőn

Fényképek beállítása a keresőben
Emelje akeresőt aszeméhez.

Kijelző

2
Kereső

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1
100%

1023

Élő nézet a kijelző felvételi képernyőjén

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:031023

Ha a szemét a keresőhöz emeli,a kereső automatikusan bekapcsol.
Amíg a kereső be van kapcsolva,
a kijelző kikapcsol.

• Az u (LV) gombot megnyomva a kijelző képernyője élő nézetről átvált a részletesvezérlőpultra. Ha a szemét a keresőhöz emeli, a kereső automatikusan bekapcsol.
Ekkor a kijelző kikapcsol.
u (LV) gomb
ISO
Autom.

Fehéregyensúly
Autom.

NaturalNormál vaku

Monitor(részletes vezérlőpult)%• A kijelzőváltás beállításait és a kereső megjelenítési lehetőségeit a menükben érheti el.
g [EVF Auto kapcsoló] (553. oldal) és [EVF stílus] (554. oldal)
K 2-5 A kereső és a kijelző képernyők

HU 83

A megjelenített információ kiválasztása
Nyomja meg az INFO gombot.

• A megjelenített információ az INFO gomb minden megnyomásakor változik.
1100%

S-IS AUTO

INFO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Alapvető
információkINFO

Elrejtett információ

1

100%

S-IS AUTO

INFO

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Vízszintjelző
(2. egyéni kijelző)2

S-IS AUTO

INFO
INFO gomb

ISO-A
200

ISO-A
200

P

1

100%

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Hisztogram(1. egyéni kijelző)• A megjelenített információkat az INFO gombot nyomva tartva és az elülső, illetve hátsó
tárcsát elfordítva is kiválaszthatja. A kijelző bármelyik irányba léptethető.
%• Kiválaszthatja az 1. és 2. egyéni kijelzőn megjelenített elemeket. Megjelenítheti a GPS ésa többi érzékelő adatait is. A(z) G Egyéni menü P > [G/Beállítás info] (515. oldal) >[LV-info] pontja segítségével választhatja ki az élő nézetben megjelenített elemeket, a(z)G Egyéni menü a > [V Beállítás info] (555. oldal) pontja segítségével pedig a keresőben
megjelenített elemeket.

HisztogramokSok
A hisztogramok grafikusan jelenítik meg aképek fényerejének eloszlását. A vízszintes
Kevés
tengely ábrázolja a fényerőt, a függőlegespedig a pixelszámot. Felvételkészítés közben a
Sötét
Világosfelső határértéknél fényesebb pixelek piros, az
alsó határértéknél sötétebb pixelek kék, míg a szpot fénymérés területének pixelei
zöld színben jelennek meg.
A felső és alsó határértékeket Ön választhatja meg. g [Hisztogrambeállítás](526. oldal)


Csúcsfények és árnyékok
A megjelenített hisztogram alsó és felső határértékei szerint meghatározott
csúcsfények és árnyékok piros, illetve kék színben jelennek meg. A felső és alsó
határértékeket Ön választhatja meg. g [Hisztogrambeállítás] (526. oldal)

84 HU

K 2-5 A kereső és a kijelző képernyők


A vízszintjelző
A vízszintjelző a fényképezőgép dőlését mutatja. Az elforgatás mértékét afüggőleges, a görgetését pedig a vízszintes sáv jelzi.
• A vízszintjelző csak tájékoztató jellegű információkkal szolgál.
• Ha úgy véli, hogy a vízszintjelző már nem pontosan mutatja a függőlegeset vagy avízszinteset, kalibrálja. g [Szintbeállítás] (559. oldal)

A kijelzőválasztás lehetőségei(EVF Auto kapcsoló)
Végezze el a kijelző és a kereső közötti váltás beállításait.


Az u (LV) gomb használata

1

Nyomja le, és tartsa nyomva az u gombot.
• Ekkor megjelenik az [EVF Auto kapcsoló] menü.

2

EVF Auto kapcsoló
Be6]HPpU]pNHOĘEHNDSFVROiVDupOĘNpSEHNL

9LVV]D%HiOOtWiVu gomb2

A nyílgombok FG gombjaival jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.
[Be]: A képernyő átvált a keresőre, ha a szemét a keresőhöz emeli, majd visszavált akijelzőre, ha elveszi onnan a szemét. Élő nézetben az u gomb megnyomásávalkapcsolhatja ki, illetve be az élő nézetet.
[Ki]: A kijelző és a kereső közötti oda-vissza váltáshoz nyomja meg az u gombot.


Hozzáférés a menüvel
Végezze el a beállításokat a(z) G Egyéni menü a [EVF
Auto kapcsoló] pontja segítségével (553. oldal).

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Be

EVF Auto kapcsoló
EVF beállítás
EVF stílus

2. stílus

Beállítás info
EVF rácsbeállítások
Be

Félig lenyom. szint

Ki

Szimulált OVF
VisszaBeállítás

MENU gomb
G fül
a fül
[EVF Auto kapcsoló]
Nyomja meg a nyílgombok I
gombját a lehetőségek megjelenítéséhez
Az FG gombokkal válasszon egy lehetőséget

K 2-5 A kereső és a kijelző képernyők

HU 85

A felvételi kijelző
A fényképezőgép menüinek segítségével eldöntheti, hogy milyen információk
jelenjenek meg a kijelzőn és a keresőben. g [G/Beállítás info] (515. oldal),[V Beállítás info] (555. oldal)
Kijelző (állókép)1 2 3 45 6

w1

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

2

9 0

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELP

C

1 A memóriakártya működésétjelző ikon ......................................37. oldal
2 A vezeték nélküli LAN-kapcsolatállapota ..............................584, 600. oldal
3 Aktív Bluetooth®-kapcsolat .......586. oldal
4 Aktív számítógépes
kapcsolat (Wi-Fi) ........................600. oldal
5 Vezeték nélküli
LAN-kapcsolat ...........592, 596, 597. oldal
6 A Pro Capture aktív....................168. oldal
7 Super FP vaku ...........................252. oldal
8 Távvezérlés ...............................252. oldal
9 Auto. sorozat..............................236. oldal
0 HDR ...........................................195. oldal
a Többszörös exponálás...............246. oldalb Trapéztorzítás kompenzáció......248. oldalc Halszemkorrekció ......................250. oldald Élő ND-szűrős fényképezés ......197. oldale Nagy képváltási sebesség .........175. oldal
f Digitális telekonverter ................235. oldal

30p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

n
o
p
q
r
s
t
u

1023

BA

z y w v

K 2-5 A kereső és a kijelző képernyők

PCx

g Intervallumidőzítős
fényképezés...............................172. oldal
h Arc-/szemprioritás ......................133. oldal
i Vibrálásmentes fényképezés .....190. oldal
j Zoomirány/gyújtótávolság
k Belső hőmérséklet riasztás ........639. oldall A vaku készenlétének ikonja......252. oldal(villog: töltés folyamatban;állandó: töltés kész)m Fókuszjelző ..................................53. oldaln K képstabilizáció .....................176. oldal
o Képmód .....................................215. oldal
p K fehéregyensúly ....................202. oldal
q Kioldási mód (egyképes/sorozatfelvétel/önkioldó/vibrációcsökkentés/csendes
fényképezés/Pro Capture/Nagy felbont.
felvétel) .....................151 – 170, 210. oldalr Oldalarány .................................233. oldals K képminőség ...........................78. oldalt n képminőség ..........................321. oldal* Az "n" (film) ikonnal jelzett beállítások a filmek készítésére vonatkoznak.
Lásd "3 Filmek felvétele és megtekintése" (293. oldal).

86 HU

1:02:03

1 2 3 4

5 6

w1

9 0

a b c d

HDR

1 ND8
LV

BKT

R
Q
P
O
N
M
L
K
J
I
H

1

100%

j
T

78

A
e f gh i

FP RC BKT

FPS

Ÿ

99

FLK T

k

W
28 mm

lm
W

28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF

WB
AUTO

ISO-A
200

o
4:3

#-2.0

YF
4K

-3

C1 AELPC

u Rendelkezésre állófelvételi idő .................................655. oldalv Hátralévő expozíciók száma ......654. oldal
w A kártyanyílás beállításaiFelső: n mentési kártya ...........316. oldal
Alsó: K mentési beállítások.......72. oldal
x Aktív számítógépes
kapcsolat (USB) * .......................600. oldal
y Kiemelés és árnyék vezérlése ...227. oldalz Felső: vakukorrekció ..................259. oldal
Alsó: expozíciókorrekció ............180. oldal
A Vízszintjelző .................................85. oldal
B Expozíciókorrekció értéke..........180. oldal
C Rekeszérték ........................ 94 – 102. oldal
D Zársebesség ....................... 94 – 102. oldal

30p+7
1:02:03

250 F5.6 +2.0

GFED

+2

1023

BA

z y w v

n
o
p
q
r
s
t
u

2
1:02:03PCx

E Hisztogram...................................84. oldal
F Előnézet .....................................464. oldal
G Expozíciózár ..............................188. oldal
H Felvétel mód ....................... 93 – 110. oldal
I Egyéni mód ................................ 111. oldal
J Naplóállapot ...............................571. oldal
K GPS állapota..............................570. oldal
L Érintésvezérlés ............................54. oldal
M Vakukorrekció ............................259. oldal
N K ISO-érzékenység .................181. oldal
O K AF üzemmód ....................... 115. oldal
P Fénymérés mód .........................186. oldal
Q Villantás .....................................254. oldal
R Akkumulátor töltöttségi
szintje/rekesz száma ...................44. oldal* Csak akkor jelenik meg, ha az új képek egyedüli tárolási célhelyeként a(z) [0] menüben
egy számítógépet választottak ki (622. oldal).
• Megjelenítheti a GPS és a többi érzékelő adatait is. g "5-2 A terepi érzékelők használata"(570. oldal)

K 2-5 A kereső és a kijelző képernyők

HU 87

A kereső (állókép)1
FP RC BKT

99

FLK T

W
28 mm

S-IS AUTO

#

p
S-AF
MF

o
4:3

#-2.0

YF
4K

30p

1#
100%

P C1 AEL

2 3 451#

2

100%

P C1 AELbgh i

c d e fw1

6

250 F5.6 +2.0

78

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

9Sh-3 Mid+2 Hi+6

1:02:031023

0 a
WB ISO-A
AUTO 200

j

n

1023

k
WB ISO-A
AUTO 200+2.0

1:02:03

l
m

1023

PC
o

• Ez az alapértelmezett megjelenítési stílus ([2. stílus]). A megjelenítési stílust a(z) G Egyéni
menü a > [EVF stílus] pontjával választhatja ki (554. oldal). Ha ugyanazokat az
információkat szeretné megjeleníteni, mint a kijelzőn, akkor állítsa az [EVF stílus] értékét a[3. stílus] beállításra.
OVF szimuláció*1 ....................89. oldal
1
2 A vaku készenlétének ikonja......252. oldal(Villog: vaku töltése folyamatban;
be: akku töltése kész)
3 Fókuszjelző ..................................53. oldal
4 Egyéni mód ................................ 111. oldal
5 Expozíciózár ..............................188. oldal
6 Zársebesség ....................... 94 – 102. oldal
7 Rekeszérték ........................ 94 – 102. oldal
8 Expozíciókorrekció értéke..........180. oldal
9 Csúcsfény és árnyék
vezérlése ...................................227. oldal
0 K fehéregyensúly ....................202. oldal
a K ISO-érzékenység .................181. oldalb Akkumulátor töltöttségi
szintje/rekesz száma ...................44. oldalc A memóriakártya működésétjelző ikon ......................................37. oldald Vezeték nélküli
LAN-csatlakozás ................584, 600. oldal
e Aktív Bluetooth®-kapcsolat .......586. oldal
f Aktív számítógépes
kapcsolat (Wi-Fi) ........................600. oldal
g Felvételkészítési mód ......... 93 – 110. oldal
h A Pro Capture aktív....................168. oldali Előnézet .....................................464. oldal
j Felső: vakukorrekció ..................259. oldal
Alsó: expozíciókorrekció ............180. oldalk A kártyanyílás beállításaiFelső: n mentési kártya ...........316. oldal
Alsó: K mentési beállítások.......72. oldal
l Rendelkezésre álló felvételi idő ................
655. oldalm Hátralévő expozíciók száma ......654. oldal
n Vízszintjelző*2 ............................556. oldal
o Aktív számítógépes
kapcsolat (USB) *3 ......................600. oldal*1 Csak a keresőben jelenik meg. g [Szimulált OVF] (89. oldal)*2 Akkor jelenik meg, ha félig le van nyomva a kioldügomb. g [V Félutas szint](556. oldal)*3 Csak akkor jelenik meg, ha az új képek egyedüli tárolási célhelyeként a(z) [0] menüben
egy számítógépet választottak ki (622. oldal).

88 HU

K 2-5 A kereső és a kijelző képernyők

Szimulált optikai kereső

(Szimulált OVF)

Növelje a kereső dinamikatartományát, így az optikai keresőkhöz hasonló
módon több részletet tehet láthatóvá a csúcsfényekben és árnyékokban. Ennek
köszönhetően a hátulról megvilágított témák és hasonlók jobban láthatóak lesznek.
• Az expozíció, a fehéregyensúly, a képmód művészi szűrői és néhány egyéb felvételkészítési
beállítás hatása nem tekinthető meg előnézetben, ha a szimulált optikai kereső be vankapcsolva.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü a (EVF) pontját.
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Be

EVF Auto kapcsoló
EVF beállítás
EVF stílus

2. stílus

Beállítás info
EVF rácsbeállítások
Be

Félig lenyom. szint

Ki

Szimulált OVF
Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a
[Szimulált OVF] lehetőséget, majd nyomja meg
az I gombot.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

BeállításBe

EVF Auto kapcsoló
EVF stílus

2. stílus

Beállítás info
EVF rácsbeállítások
Be

Félig lenyom. szint

Ki

Szimulált OVF
Vissza4

2

EVF beállítás

Beállítás

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.
[Ki]: Az expozíció és egyéb beállítások hatása megjelenik a keresőben. Ha fényképezés
közben meg szeretné tekinteni a beállítások hatását előnézetként, válassza ezt alehetőséget.
[Be]: Megnő a dinamikatartomány. Az expozíció, a fehéregyensúly és egyéb
felvételkészítési beállítások hatása nem jelenik meg a keresőben.

5

Az OK gombbal válassza ki a kijelölt lehetőséget.
• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü a.

6

Nyomja meg a MENU gombot többször egymás után a menükből való
kilépéshez.

%• Ezt a lehetőséget a(z) G Egyéni menü J [K Gombfunkció] pontjával rendelheti hozzá afényképezőgép egyik vezérlőeleméhez. Így egyetlen gombnyomással kapcsolhatja ki és bea szimulált optikai keresőt. g G Egyéni menü J [K Gombfunkció] (463. oldal)

K 2-5 A kereső és a kijelző képernyők

HU 89

2-6

A fényképek ellenőrzése(Felvét. nézet)A fényképek a fotózás után azonnal megjelenítésre kerülnek. Ez lehetőséget ad,
hogy gyorsan megtekintse az elkészített képet. Kiválaszthatja, hogy milyen sokáig
jelenjenek meg a képek, vagy teljesen ki is kapcsolhatja a fotók megtekintését.
Ha befejezte a fénykép ellenőrzését, és vissza szeretne térni a fényképezéshez,
nyomja le félig a kioldógombot. Az elem visszatér az alapértelmezett [Ki] állapotba.
0,3–20 mp.

Válassza ki, hogy mennyi ideig maradjanak megjelenítve a képek.

Ki

Fotók megtekintése letiltva. A fényképezőgép a felvétel elkészítése után
továbbra is az objektív által észlelt képet mutatja.

Autom. q

Felvételkészítés után váltás a visszajátszásra. Ilyenkor törölheti a képeket,
vagy egyéb lejátszási műveleteket végezhet el.

2 1
2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.
A(z) e beállítási menüben jelölje ki a [Felvét. nézet]pontot, majd nyomja meg a nyílgombok I gombját.

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Ki

Felvét. nézet
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVissza3

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.

Beállítás
Beállítási menü

1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Ki

Felvét. nézet
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVissza4

Az OK gombbal válassza ki a kijelölt lehetőséget.
• Ekkor megjelenik a(z) e beállítási menü.

5

90 HU

Nyomja meg a MENU gombot többször egymás
után a menükből való kilépéshez.

K 2-6 A fényképek ellenőrzése (Felvét. nézet)Beállítás

Ki

2-7

A gyári beállítások
visszaállítása (Alaphelyzet)

A fényképezőgépet visszaállíthatja a gyári alapértelmezett beállításokra. Dönthetúgy, hogy szinte minden beállítást visszaállít, de úgy is, hogy csak a közvetlenül
a fényképezésre vonatkozókat állítja vissza.
TeljesNéhány kivételtől, például a nyelvtől és az órától eltekintve visszaállít minden
beállítást.

Alap

Csak a fényképezéssel kapcsolatos beállításokat állítja vissza.

• A visszaállított beállításokról bővebben lásd "7-4 Alapértelmezett beállítások" (640. oldal).

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Visszaállítás / Egyéni módok]lehetőséget a W Képrögzítés menü 1 menüben,majd nyomja meg az I nyílgombot.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

Képmód2

Képarány
Ki

Digitális telekonverter

Vissza3

Jelölje ki az [Alaphelyzet] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

9LVV]DiOOtWiVHJ\pQLPyGRN
Alaphelyzet

Alap

Hozzárendel egyéni módhoz
(OĘKtYiVHJ\pQLPyGEyO

9LVV]D4

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.

%HiOOtWiV
Tartomány visszaállítása
TeljesVisszaállítás folyamatban, összes
funkció visszaállítása, kivéve
dátum, nyelv és néhány beállítás.

Vissza5

Beállítás

Az OK gombbal válassza ki a kijelölt lehetőséget.
• Ekkor megjelenik a [Visszaállítás/egyéni módok] menü.

6

A [Visszaállítás/egyéni módok] menüben nyomja
meg az OK gombot.

7

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

• Ekkor megjelenik az [Alaphelyzet] menü.

• Ekkor visszaállnak a beállítások alaphelyzetbe.

K 2-7 A gyári beállítások visszaállítása (visszaállítás)

HU 91

%
• Az Olympus Workspace szoftverrel elmentheti a beállításokat egy számítógépre.
További információkért keresse fel az OLYMPUS weboldalát a következő linken:
https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

2

92 HU

K 2-7 A gyári beállítások visszaállítása (visszaállítás)2-8

Felvételkészítési mód
kiválasztása

A felvételkészítés módját művészi szándékainak megfelelően választhatja ki.
A kívánt felvételkészítési módot a módválasztó tárcsa segítségével jelölheti ki.
A felvételkészítési beállítások mentéséhez és előhívásához pedig igény szerint
beállíthat egyéni módokat is.


Felvételkészítési módokBővebb információt az alább felsorolt oldalakon találhat.
Kiválasztott módP

AE program (94. oldal)A

AE-felvétel rekesz-előválasztással (96. oldal)

S

AE-felvétel zársebesség-előválasztással
(98. oldal)

M

Manuális expozíció (101. oldal)

B2

Bulb/time (104. oldal)
Élő kompozit (108. oldal)nFilm (294. oldal)

C1–C4

Egyéni (111. oldal)

Tárgymutató


Felvételkészítési mód kiválasztása

1

A módválasztó tárcsa feloldásához nyomja meg a módválasztó tárcsa zárját.
• A módválasztó tárcsa lezár, amíg a módválasztó tárcsa zárja le van nyomva. A tárcsa
lezárásához és feloldásához nyomja meg a zárat.

2
3

A módválasztó tárcsát elforgatva válasszon ki egy módot.
A módválasztó tárcsa lezárásához nyomja meg a zárat.

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

HU 93

A rekeszérték és a zársebesség automatikus
kiválasztása(P: AE program)
A fényképezőgép a téma fényerejétől függően automatikusan beállítja az optimális
rekeszértéket és zársebességet.

1Állítsa a módválasztó tárcsát P állásba.

2

Fókuszáljon, és ellenőrizze a kijelzőt.

1

100%

S-IS AUTO• Megjelenik a fényképezőgép által beállított zársebesség
és rekeszérték.

2

3

ISO-A
200

Készítsen felvételt.

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Rekeszérték
Zársebesség
Felvételkészítési mód

A téma túl sötét vagy túl fényes
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a zársebesség és arekeszérték kijelzői villognak.
Kijelző
Magas rekeszérték (alacsony f/szám)/alacsony zársebesség

60"

F2.8

Alacsony rekeszérték (magasf/-szám)/nagy zársebesség

8000

F22

Probléma/megoldás
A fényképezendő téma túl sötét.
• Használjon vakut.
A téma túl világos.
• Túllépte a fényképezőgép fénymérő rendszerének
határértékeit. A fényképezőgépbe jutó fénymennyiség
csökkentése érdekében használjon harmadik fél által
gyártott ND-szűrőt (semleges szürkeszűrőt).
• Az s (csendes) üzemmódban akár 1/32 000 mp.
zársebességek is elérhetők. g "2-10 Kioldási mód(j/Y/i)" (151. oldal)• Ha az ISO-érzékenység automatikus vezérlése ki van kapcsolva, válasszon ki egy értéket a[K ISO] elem segítségével. g "Az ISO-érzékenység beállítása (K ISO)" (181. oldal)• A kijelzők villogásakor megjelenő rekeszérték az objektív típusától és a gyújtótávolságtól
függően változhat.

94 HU

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

A beállítások megadása P módban
Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg akövetkező beállításokat.
Elülső
tárcsa:Hátsó
tárcsa:Expozíciókorrekció (180. oldal)
Programeltolás• Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható. Nyomja
meg az F gombot, és fordítsa el az elülső vagy hátsó tárcsát.
%• Kiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g G Egyéni menü J[K Tárcsafunkció] (473. oldal)• Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A karhoz egyéb szerepeket
is hozzárendelhet. g G Egyéni menü J [K Fn kar funkció] (475. oldal)

Programeltolás
Az expozíció módosítása nélkül választhat afényképezőgép által automatikusan kijelölt rekeszértékek
és zársebességek különféle kombinációi közül.
Ezt a funkciót nevezzük programeltolásnak.
• Forgassa addig a hátsó tárcsát, amíg a fényképezőgép
meg nem jeleníti a rekeszérték és a zársebesség kívánt
kombinációját.
• Amíg a programeltolás be van kapcsolva, addig afelvételkészítési módot jelző ikon P-ről Ps-re vált.
A programeltolás befejezéséhez forgassa el a hátsó tárcsát
az ellentétes irányba, amíg a Ps jelzés el nem tűnik.

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

Ps

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Programeltolás%• Eldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíciókorrekció hatásait, vagy a könnyebb
megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. Az alapértelmezett beállítások szerint
az expozíció beállításai megjelennek a kijelzőn. g [Éjsz. felv.] (200. oldal)

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

HU 95

A rekeszérték kiválasztása(A: AE-felvétel rekesz-előválasztással)
Ebben a módban Ön választja ki a rekeszértéket (az f/-számot), a fényképezőgép
pedig a téma fényerejének megfelelően automatikusan beállítja a zársebességetaz optimális expozíció érdekében. Az alacsonyabb f-számú értékek (a nagyobb
rekeszértékek) csökkentik az élesnek tűnő terület mélységét (a mélységélességet),így elmosódottabbá teszik a hátteret. A magasabb f-számú értékek (a kisebb
rekeszértékek) pedig növelik a téma előtti és mögötti, élesnek tűnő terület
mélységét.
Az alacsonyabb rekeszértékek...

F2.8

F4.0

A magasabb rekeszértékek...

F5.6...csökkentik a mélységélességet,és növelik az elmosódást.

2 1

2

F8.0

F11

...növelik a mélységélességet.

Forgassa a módválasztó tárcsát az A állásba.

Válassza ki a kívánt rekeszértéket.
• Az alapértelmezett beállítások szerint a rekeszértéket
a hátsó tárcsa elforgatásával választhatja ki.
• A fényképezőgép által automatikusan beállított
zársebesség megjelenik a kijelzőn.

3

Készítsen felvételt.

YF
4K

30p

0.0

Rekeszérték

96 HU

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

A téma túl sötét vagy túl fényes
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a zársebesség kijelzője azábrán látható módon elkezd villogni.
Kijelző

Probléma/megoldás

Alacsony zársebesség

60" F5.6

Gyors exponálási idő

8000

F5.6

Alulexponáltság.
• Állítson be alacsonyabb rekeszértéket.
Túlexponáltság.
• Állítson be magasabb rekeszértéket.
• Ha a téma a magasabb értékek ellenére még mindig
túlexponált, akkor túllépte a fényképezőgép fénymérő
rendszerének határértékeit. A fényképezőgépbe jutó
fénymennyiség csökkentése érdekében használjon
harmadik fél által gyártott ND-szűrőt (semlegesszürkeszűrőt).
• Az s (csendes) üzemmódban akár 1/32 000 mp.
zársebességek is elérhetők. g "2-10 Kioldási mód(j/Y/i)" (151. oldal)• Ha az ISO-érzékenység automatikus vezérlése ki van kapcsolva, válasszon ki egy értéket a[K ISO] elem segítségével. g "Az ISO-érzékenység beállítása (K ISO)" (181. oldal)

2

A beállítások megadása A módban
Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg akövetkező beállításokat.
Elülső tárcsa:
Hátsó tárcsa:

Expozíciókorrekció (180. oldal)
Rekeszérték

• Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható. Nyomja
meg az F gombot, és fordítsa el az elülső vagy hátsó tárcsát.

%• Kiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g G Egyéni menü J[K Tárcsafunkció] (473. oldal)• Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A karhoz egyéb szerepeket
is hozzárendelhet. g G Egyéni menü J [K Fn kar funkció] (475. oldal)• Eldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíció beállításának hatásait, vagy akönnyebb megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. Az alapértelmezettbeállítások szerint az expozíció beállításai megjelennek a kijelzőn. g [Éjsz. felv.](200. oldal)• Beállíthatja a kijelölt rekeszértéket, és megnézheti a hatását. g G Egyéni menü J[K Gombfunkció] (464. oldal)

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

HU 97

A zársebesség kiválasztása(S: AE-felvétel zársebesség-előválasztással)
Ebben a módban Ön választja ki a zársebességet, a fényképezőgép pedig a téma
fényerejének megfelelően automatikusan beállítja a rekeszértéket az optimális
expozíció érdekében. A magasabb zársebességeknek köszönhetően a gyorsanmozgó témák is "kimerevíthetők". Ezzel szemben az alacsonyabb zársebességek
elmosódottabbá teszik a mozgó témákat, ezáltal a mozgás érzetét keltik, ígydinamikusabb hatást érnek el.
Az alacsonyabb zársebességek...
60"

15

30

A magasabb zársebességek...

125

60

...a mozgás érzetét keltő, dinamikus
felvételeket eredményeznek.

250

8000

..."kimerevítik" a gyorsan mozgó témák
mozgását.

1

Forgassa a módválasztó tárcsát S állásba.

2

Válassza ki a kívánt zársebességet.

2• Az alapértelmezett beállítások szerint a zársebességeta hátsó tárcsa elforgatásával választhatja ki.
• A zársebesség 1/8000 és 60 mp. közötti értékekreállítható be.
• Az s (csendes) üzemmódban akár 1/32 000 mp.
zársebességek is elérhetők. g [Csendes s](163. oldal)• A fényképezőgép által automatikusan beállított
rekeszérték megjelenik a kijelzőn.

3

98 HU

Készítsen felvételt.

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

250 F5.6 0.0

Zársebesség

1:02:031023

A téma túl sötét vagy túl fényes
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, a rekeszérték kijelzője azábrán látható módon elkezd villogni.
Kijelző

Probléma/megoldás

Alacsony rekeszérték

2000

F2.8

Magas rekeszérték

125

F22

Alulexponáltság.
• Válasszon alacsonyabb zársebességet.
Túlexponáltság.
• Válasszon magasabb zársebességet.
• Ha a téma a magasabb sebesség ellenére még
mindig túlexponált, akkor túllépte a fényképezőgép
fénymérő rendszerének határértékeit.
A fényképezőgépbe jutó fénymennyiség csökkentéseérdekében használjon harmadik fél által gyártott
ND-szűrőt (semleges szürkeszűrőt).
• Az s (csendes) üzemmódban akár 1/32 000 mp.
zársebességek is elérhetők. g "2-10 Kioldási mód(j/Y/i)" (151. oldal)• Ha az ISO-érzékenység automatikus vezérlése ki van kapcsolva, válasszon ki egy értéket a[K ISO] elem segítségével. g "Az ISO-érzékenység beállítása (K ISO)" (181. oldal)• A kijelző villogásakor megjelenő rekeszérték az objektív típusától és a gyújtótávolságtól
függően változhat.

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

2

HU 99

A beállítások megadása S módban
Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg akövetkező beállításokat.
Elülső tárcsa:
Hátsó tárcsa:

Expozíciókorrekció (180. oldal)
Zársebesség• Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható. Nyomja
meg az F gombot, és fordítsa el az elülső vagy hátsó tárcsát.

2%• Kiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g G Egyéni menü J[K Tárcsafunkció] (473. oldal)• Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A karhoz egyéb szerepeket
is hozzárendelhet. g G Egyéni menü J [K Fn kar funkciói] (475. oldal)• Eldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíció beállításának hatásait, vagy akönnyebb megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. Az alapértelmezettbeállítások szerint az expozíció beállításai megjelennek a kijelzőn. g [Éjsz. felv.](200. oldal)• Erős megvilágítású környezetekben, ahol nem elérhetőek az alacsonyabb zársebességek,az alacsony zársebesség alkalmazásához hasonló hatás eléréséhez használja az élő
ND-szűrőt. g [Live ND felv.készítés] (197. oldal)• A kiválasztott zársebességtől függően előfordulhat, hogy ún. sávosodást észlel a képernyőn,melyet a fénycsövek vagy a LED fényforrások vibrálása okoz. A fényképezőgépet beállíthatjaúgy, hogy élő nézetben és képek készítésekor mérsékelje a vibrálás hatását. g [Vibrálás
csökkentése] (190. oldal), [K Vibrálásérzékelés] (193. oldal)

100 HUK 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

A rekeszérték és a zársebesség kiválasztása(M: Manuális expozíció)Ebben a módban kiválaszthatja mind a rekeszértéket, mind pedig a zársebességet.
A beállításokat a kívánt célnak megfelelően végezheti el, például a nagyobb
mélységélesség elérése érdekében magas zársebességeket használhat alacsony
rekeszértékekkel (magas f/-számokkal).

1

Forgassa a módválasztó tárcsát az M állásba.

2Állítsa be a rekeszértéket és a zársebességet.
• Az alapértelmezett beállítások szerint a rekeszértéket
az elülső, a zársebességet pedig a hátsó tárcsa
elforgatásával választhatja ki.
• A zársebesség esetében 1/8000–60 mp. közöttiértékeket választhat.
• Az s (csendes) üzemmódban akár 1/32 000 mp.
zársebességek is elérhetők. g "2-10 Kioldási mód(j/Y/i)" (151. oldal)• A kijelzőn megjelenik a kiválasztott rekeszérték észársebesség által eredményezett expozíció és afényképezőgép által mért optimális expozíció közötti
különbség. Ha a különbség több mint ±3 EV, a kijelző
villogni fog.
• Ha a [K ISO] elem [Autom.] értékre van állítva, afényképezőgép az expozíció kiválasztott beállításaimellett automatikusan beállítja az ISO-érzékenységet az
optimális expozíció biztosítása érdekében. A [K ISO]elem alapértelmezett értéke az [Autom.]. g "Az ISOérzékenység beállítása (K ISO)" (181. oldal)

3

1

100%

S-IS AUTO

2

ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03

1023

Az optimális expozíciótól
számított különbség

Készítsen felvételt.

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

HU 101

A téma túl sötét vagy túl fényes
Ha a fényképezőgép nem tud optimális expozíciót elérni, ha a(z) [K ISO] elemaz [AUTO] lehetőségre van állítva, az ISO-érzékenység kijelzője az ábrán látható
módon villogni kezd.
Kijelző

2

Probléma/megoldás

ISO-A
L64

Túlexponáltság.
• Állítson be magasabb rekeszértéket vagy magasabb
zársebességet.

ISO-A
6400

Alulexponáltság.
• Állítson be alacsonyabb rekeszértéket vagy alacsonyabb
zársebességet.
• Ha a figyelmeztetés nem tűnik el a kijelzőről, válasszon
magasabb értéket az [K ISO aut. beáll.] > [Felső határ] elem
számára.

%• A kiválasztott zársebességtől függően előfordulhat, hogy ún. sávosodást észlel a képernyőn,melyet a fénycsövek vagy a LED fényforrások vibrálása okoz. A fényképezőgépet beállíthatjaúgy, hogy élő nézetben és képek készítésekor mérsékelje a vibrálás hatását. g [Vibrálás
csökkentése] (190. oldal), [K Vibrálásérzékelés] (193. oldal)• Eldöntheti, hogy a kijelző megjelenítse-e az expozíció beállításának hatásait, vagy akönnyebb megtekintés érdekében megőrizze az állandó fényerőt. Az alapértelmezettbeállítások szerint a kijelző a könnyebb megtekintés érdekében megőrzi az állandó fényerőt.
g [Éjsz. felv.] (200. oldal)

A beállítások megadása M módban
Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adhatja meg akövetkező beállításokat.
Elülső tárcsa:
Hátsó tárcsa:

Rekeszérték
Zársebesség%• Kiválaszthatja az elülső és hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g G Egyéni menü J[K Tárcsafunkció] (473. oldal)• Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A kapcsolóhoz egyéb
szerepeket is hozzárendelhet. g G Egyéni menü J [K Fn kar funkció] (475. oldal)

102 HUK 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

Az expozíciókorrekció használata M módban
M módban akkor használhat expozíciókorrekciót, ha a(z) [K ISO] elem értéke[AUTO]. Mivel az expozíciókorrekció az ISO-érzékenység beállítása révén történik,az nem érinti a rekeszértéket és a zársebességet. g [K ISO] (181. oldal),[K ISO aut. beáll.] (183. oldal)• Az expozíciókorrekció az F gombbal állítható be. Tartsa lenyomva az F gombot, és fordítsa
el az elülső vagy hátulsó tárcsát.
• Az expozíciókorrekció hozzáadásra kerül a képernyőn látható
S-IS AUTO
expozíciókülönbséghez.
1

100%

ISO-A
800

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:03

1023

Expozíciókorrekció
Expozíciókorrekció plusz
expozíciókülönbség

2

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

HU 103

Hosszú expozíciós idők(B: Bulb/Time)Ha a hosszabb expozíciós idő érdekében nyitva szeretné hagyni a zárat, válassza
ezt a módot. A fénykép előnézetét megtekintheti élő nézetben, és akkor fejezheti be
az expozíciót, ha már elérte a kívánt eredményt. A módot akkor célszerű használni,ha hosszabb expozíciós időre van szükség, például éjszakai felvételeket szeretne
készíteni, vagy éppen tűzijátékot fényképez.
"Bulb" és "Live Bulb" fényképezés
A zár nyitva marad, amíg lenyomva tartja a kioldógombot. Az expozíció akkor ér véget, ha
felengedi a gombot.
• Minél tovább nyitva van a zár, annál több fény jut a fényképezőgépbe.
• Ha a live bulb fényképezést választja, eldöntheti, hogy a fényképezőgép milyen gyakranfrissítse az élő nézet megjelenítését az expozíció során.

"Time" és "Live Time" fényképezés2

Az expozíció akkor kezdődik, amikor a kioldógombot teljesen lenyomja. Az expozíció
befejezéséhez nyomja le még egyszer teljesen a kioldógombot.
• Minél tovább nyitva van a zár, annál több fény jut a fényképezőgépbe.
• Ha a live time fényképezést választja, eldöntheti, hogy a fényképezőgép milyen gyakranfrissítse az élő nézet megjelenítését az expozíció során.

1Állítsa a módválasztó tárcsát B állásba.

2

Válassza ki a bulb vagy a time fényképezést.
• Az alapértelmezett beállítások szerint a kiválasztást ahátsó tárcsa segítségével végezheti el.

1

100%

S-IS OFF

ISO
200

YF
4K

30p

B

BULB F5.6

Bulb vagy time
fényképezés

3

Nyomja meg a MENU gombot.
• Ekkor eldöntheti, hogy a rendszer milyen időközönként
frissítse az előnézetet.

104 HUK 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

1:02:031023

4

A nyílgombok FG gombjainak segítségével jelöljön
ki egy intervallumot.
• Az előnézet letiltásához válassza a [Ki] lehetőséget.

5

Live bulb
1mp.
Számolás
ISO L64 ~ISO 400 ~ISO 800 ~ISO 1600 ~Vissza

24 x
19 x
14 x
9x
Beállítás

Az OK gombbal válassza ki a kijelölt lehetőséget.
• Ekkor megjelennek a menük.

6

A menükből való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.
• Ha nem a [Ki] lehetőséget választja, a kijelzőn
megjelenik a [LIVE BULB] vagy a [LIVE TIME] kijelzés.

7Állítsa be a rekeszértéket.

1

100%

• Az alapértelmezett beállítások szerint a rekeszértéket az
elülső tárcsa segítségével állíthatja be.

ISO
200

YF
4K

30p

B

LIVE BULB F5.6

1:02:03

1023

2

Rekeszérték

8

Készítsen felvételt.
• Bulb és live bulb módban tartsa lenyomva akioldógombot. Az expozíció a kioldógomb elengedésekor
ér véget.
• Time és live time módban az expozíció indításához
nyomja le teljesen a kioldógombot, majd a befejezéshez
nyomja le még egyszer.
• Az expozíció automatikusan befejeződik, ha a [Bulb/timeidőzítő] elemben beállított idő letelik. Az alapértelmezettérték [8 perc]. Az idő módosítható. g [Bulb/timeidőzítő] (533. oldal)• A [Zajcsökk.] a felvételkészítés után kerül alkalmazásra.
A kijelzőn megjelenik a folyamat befejeződéséig
hátralévő idő. Beállíthatja, hogy milyen feltételek mellett
kerüljön sor a zajcsökkentésre (533. oldal).

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

HU 105• Live time fényképezés során a kioldógombot félig lenyomva frissítheti az előnézetet.
• Az ISO-érzékenység elérhető beállítási lehetőségeit néhány tényező korlátozza.
• A bulb fényképezés a live bulb fényképezés helyett használható, ha a többszörös exponálás,trapéztorzítás kompenzáció vagy halszemkorrekció funkció be van kapcsolva.
• A time fényképezés a live time fényképezés helyett használható, ha a többszörös exponálás,a trapéztorzítás kompenzáció vagy a halszemkorrekció be van kapcsolva.
• Felvételkészítés közben bizonyos funkciók csak korlátozottan érhetőek el. Ilyenek például akövetkezők:sorozatfelvétel, önkioldó, intervallumidőzítős fényképezés, AE-sorozat, expozíciósorozat
vakuval, valamint többszörös exponálás; a llive bulb és live time fényképezés funkciók iskorlátozottan érhetők el.
• A [K Képstab.] (176. oldal) funkció automatikusan kikapcsol.
• A fényképezőgép beállításaitól, a hőmérséklettől és az adott helyzettől függően előfordulhat,
hogy zajt vagy fényes foltokat észlel a kijelzőn. Ezek olykor még akkor is előfordulhatnak aképeken, ha a [Zajcsökk.] (533. oldal) be van kapcsolva.

2%• Bulb/time fényképezés során beállíthatja a kijelző fényerejét. Az alapértelmezett beállításokszerint a kijelző ekkor sötétebb, mint egyébként. g [Bulb/time monitor] (534. oldal)• Bulb/time fényképezés során, rossz megvilágítás esetén a fényképezőgép megemeli a téma
fényerejét a kijelzőn a könnyebb megtekintés érdekében. A beállításokat úgy is módosíthatja,
hogy például a képminőség vagy a megjelenítési sebesség élvezzen elsőbbséget.
g [Éjsz. felv.] (200. oldal)$ Zaj
Minél hosszabb az expozíció, annál több a kijelzőn megjelenő képi műtermék ("zaj"). A
képérzékelő emelkedő hőmérséklete és belső kapcsolási sémája hőforrásokká alakítja őket,melyek áramlásokat generálnak az érzékelő azon részeiben, melyeket egyébként nem ér fény.
Ez a jelenség könnyebben észrevehető, ha növeli az ISO-érzékenységet vagy az expozíció
idejét a magas környezeti hőmérséklet mellett történő felvételkészítés során. A fényképezőgép
hosszú expozíciós idejű zajcsökkentő funkciója mérsékeli az ilyen típusú zajt. g [Zajcsökk.](533. oldal)

106 HUK 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

Fókuszbeállítás az expozíció során(Bulb/time fókuszálás)Ha B (bulb) módban fényképez, a fókuszt manuálisan állíthatja be. Ennek
köszönhetően az expozíció során defókuszálhat, illetve fókuszálhat az expozíció
végén.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü I pontját (AF/MF).

(OĘUHEHiOO0)WiY10)VHJpG

2A40)NDSFVROy

0ĦN|GLN

Élességáll.
Be%XOEWLPHIyNXV]iOiV

Be

2EMDODSEHiOO
9LVV]D

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a [Bulb/time
fókuszálás] lehetőséget, majd nyomja meg az I
gombot.

%HiOOtWiV(OĘUHEHiOO0)WiY10)VHJpG

2A40)NDSFVROy

0ĦN|GLN

Élességáll.
Be%XOEWLPHIyNXV]iOiV

Be

2EMDODSEHiOO
9LVV]D

4

2%HiOOtWiV

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.
[Ki]: A fókuszpont exponálás közben nem módosítható
manuálisan.
[Be]: A fókuszpozíciót be lehet állítani manuálisan expozíció
közben.

5

Az OK gombbal válassza ki a kijelölt lehetőséget.
• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü I.

6

Nyomja meg a MENU gombot többször egymás
után a menükből való kilépéshez.
• Kiléphet úgy is a menükből, ha félig lenyomja akioldógombot.

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

HU 107

A keverés világosítása
(B: Élő kompozit fényképezés)
Hagyja nyitva a zárat a hosszabb ideig tartó expozícióhoz. Megnézheti a tűzijátékok
vagy a csillagok által hagyott fénycsíkokat, és a háttér expozíciójának módosítása
nélkül fényképezheti le őket. A fényképezőgép több képet kombinál össze és rögzít
egyetlen felvételként.

21Állítsa a módválasztó tárcsát B állásba.

2

Válassza ki az [LIVE KOMP] beállítást.
• Az alapértelmezett beállítások szerint a kiválasztást
a hátsó tárcsa segítségével végezheti el.

3

Nyomja meg a MENU gombot.

Nyomja meg egyszer a kioldógombot a kompozit
IHOYpWHONpV]tWpVHOĘNpV]tWpVpKH]

• Ekkor megjelenik a [Kompozit beállítások] menü.

Élő kompozit fényképezés

4

A nyílgombok FG gombjainak segítségével jelölje
ki az expozíció idejét.
• Az expozíció idejének megadásakor 1/2 és 60 mp.
közötti értékeket választhat.

5

Az OK gombbal válassza ki a kijelölt lehetőséget.
• Ekkor megjelennek a menük.

6

Kompozit beállítások
1mp.
.pSHQNpQWLH[SR]tFLyVLGĘ$]H[SR]tFLyVLGĘpVUHNHV]
PHJKDWiUR]]DD]DODSH[SR]tFLyWVisszaBeállítás

Nyomja meg a MENU gombot többször egymás
után a menükből való kilépéshez.
• Kiléphet úgy is a menükből, ha félig lenyomja akioldógombot.

7

A fényképezőgép előkészítéséhez nyomja le teljesen
a kioldógombot.
• A fényképezőgép akkor áll készen a felvételre, amikora képernyőn a [Kész a kompoz. felv.készítésre] üzenet
jelenik meg.
• Az elülső tárcsa segítségével állítsa be a rekeszértéket.
Az expozíciós sáv megmutatja a kiválasztott beállításokáltal eredményezett expozíció és a fényképezőgép által
mért optimális expozíció közötti különbséget.

8

Nyomja meg a kioldógombot a felvételkészítés
elindításához.
• Megindul az élő kompozit felvételkészítés. A kijelző
minden expozíció után frissül.

108 HUK 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

Kész a kompoz. felv.készítésre

9

A felvételkészítés befejezéséhez ismét nyomja lea kioldógombot.
• Az élő kompozit fényképezés módot legfeljebb háromórán át használhatja. A rendelkezésre álló maximálisfelvételi idő az akkumulátor töltöttségi szintjétől és afelvételkészítés körülményeitől függően változhat.

• Az ISO-érzékenység elérhető beállítási lehetőségeit néhány tényező korlátozza.
• Felvételkészítés közben bizonyos funkciók csak korlátozottan érhetőek el. Ilyenek például akövetkezők:sorozatfelvétel, önkioldó, intervallumidőzítős fényképezés, HDR fényképezés, AE-sorozat,
expozíciósorozat vakuval, fókuszsorozat, nagy felbont. felvétel, többszörös exponálás,trapéztorzítás kompenzáció, élő ND-szűrő és halszemkorrekció.
• A [K Képstab.] (176. oldal) funkció automatikusan kikapcsol.
%• Élő kompozit fényképezés során beállíthatja a kijelző fényerejét. Az alapértelmezettbeállítások szerint a kijelző ekkor sötétebb, mint egyébként. g [Bulb/time monitor](534. oldal)

2

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

HU 109A zársebesség kiválasztása(Kompozit beállítások)Az élő kompozit fényképezés során felvett minden expozíció idejét előre
kiválaszthatja a menük segítségével.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü U pontot(Exp/ISO/BULB/p).

E1. Exp/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Live bulb–7
Ki

Live time

0.5mp.

Bulb/time monitor.RPSR]LWEHiOOtWiVRN

A nyílgombok FG gombjaival jelölje kia [Kompozit beállítások] lehetőséget,majd nyomja meg az I gombot.

2%HiOOtWiV
E1. Exp/ISO/BULB/p

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.
• Az expozíció idejének megadásakor 1/2 és 60 mp.
közötti értékeket választhat.

Live bulb–7
Ki

Live time

0.5mp.

Bulb/time monitor.RPSR]LWEHiOOtWiVRNAz OK gombbal válassza ki a kijelölt lehetőséget.

6

Nyomja meg a MENU gombot többször egymás
után a menükből való kilépéshez.

• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü U.

110 HUK 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

Ki

9LOORJiVHOOHQĘU]pV%HiOOtWiV
Kompozit beállítások
1mp.

.pSHQNpQWLH[SR]tFLyVLGĘ$]H[SR]tFLyVLGĘpVUHNHV]
PHJKDWiUR]]DD]DODSH[SR]tFLyWVissza5

8perc%XOEWLPHLGĘ]tWĘ

9LVV]D

4Ki

9LOORJiVHOOHQĘU]pV

9LVV]D

3

8perc%XOEWLPHLGĘ]tWĘ

Beállítás

Egyéni beállítások mentése a módválasztó
tárcsához
(C1/C2/C3/C4 egyéni módok)A gyakran használt beállításokat és felvételkészítési módokat elmentheti egyéni
módokként, és szükség esetén egyszerűen a módválasztó tárcsa elfordításávalelőhívhatja őket. Az elmentett menübeállításokat szintén közvetlenül előhívhatja.
• Mentse el a beállításokat a C1–C4 állásokhoz.
• Az alapértelmezett beállítások szerint az egyéni módok a P módnak felelnek meg.

A beállítások mentése

1(Hozzárendelés egyéni módhoz)

Forgassa a módválasztó tárcsát a P, A, S, M
vagy B állásba, és igény szerint módosítsa abeállításokat.
• Az elmenthető beállításokról bővebben lásd a menülistát(640. oldal).

2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

3

Jelölje ki a [Visszaállítás/egyéni módok] lehetőségeta W Képrögzítés menü 1 menüben, majd nyomja
meg az I nyílgombot.
• Ekkor megjelennek a [Visszaállítás/egyéni módok] elem
lehetőségei.

2
Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány

Vissza4

Jelölje ki a [Hozzárendelés egyéni módhoz]
lehetőséget az FG gombokkal, majd nyomja meg
az I gombot.

Ki

Digitális telekonverter

Beállítás

9LVV]DiOOtWiVHJ\pQLPyGRN
Alaphelyzet

Alap

Hozzárendel egyéni módhoz
(OĘKtYiVHJ\pQLPyGEyO• Megjelennek a [Hozzárendelés egyéni módhoz]
lehetőségek.
9LVV]D5

Az FG gombokkal jelölje ki a kívánt egyéni módot(C1, C2, C3 vagy C4), majd nyomja meg az I
gombot.
• Ekkor megjelenik a kiválasztott egyéni mód menüje.

%HiOOtWiV
Hozzárendel egyéni módhoz

C1 egyéni mód
C2 egyéni mód--

C3 egyéni mód--

C4 egyéni mód--

VisszaBeállítás

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

HU 1116

Jelölje ki a [Beállítás] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor ismét megjelenik a [Hozzárendelés egyéni
módhoz] menü.
• A rendszer minden meglévő beállítást felülír.
• A kiválasztott egyéni mód alapértelmezett beállításainak
visszaállításához jelölje ki az [Alaphelyzet] lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot.

7

C1 egyéni mód
Beállítás
Aktuális felvételi módés paraméter beállítás.

Beállítás

VisszaNyomja meg a MENU gombot többször egymás
után a menükből való kilépéshez.

Az egyéni módok használata

(C1/C2/C3/C4)

Ha elő szeretne hívni minden elmentett beállítást, beleértve a felvételkészítési
módot, tegye a következőket:1Állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt egyéni módra(C1, C2, C3 vagy C4).
• A fényképezőgép átáll a kiválasztott mód beállításaira.

2• Az elmentett beállításokra nincs hatással, ha előhívás után módosítja őket. Mikor
legközelebb ismét kiválasztja az egyéni módot a módválasztó tárcsával, a rendszer
visszaállítja az elmentett beállításokat.

Az elmentett beállítások előhívása
A P, A, S, M és B módokban előhívhatja az elmentett beállításokat, de afelvételkészítési módot nem. A jelenleg a módválasztó tárcsával kiválasztott
képrögzítési mód aktív marad.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Visszaállítás/egyéni módok] lehetőségeta W Képrögzítés menü 1 menüben, majd nyomja
meg az I nyílgombot.
• Ekkor megjelennek a [Visszaállítás/egyéni módok] elem
lehetőségei.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány

Vissza112 HUK 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

Ki

Digitális telekonverter

Beállítás

3

Jelölje ki az [Előhívás egyéni módból] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.
• Ekkor megjelenik az [Előhívás egyéni módból] menü.

9LVV]DiOOtWiVHJ\pQLPyGRN
Alaphelyzet

Alap

Hozzárendel egyéni módhoz
(OĘKtYiVHJ\pQLPyGEyO

9LVV]D

4

Jelölje ki a kívánt egyéni módot az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

%HiOOtWiV(OĘKtYiVHJ\pQLPyGEyO
C1 egyéni mód
C2 egyéni mód
C3 egyéni mód
C4 egyéni mód

9LVV]D

5

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik a(z) W Képrögzítés menü 1.

%HiOOtWiVC1 egyéni mód

C1 beállításokat alkalmazza?
$IpQ\NpSH]ĘJpSDNWXiOLV
beállításait felülírja.
Igen
Nem

Vissza6

Beállítás

2

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.


Az Fn gomb használata
Az [Előhívás egyéni módból] funkciót hozzárendelheti a fényképezőgép
egyik vezérlőeleméhez. Így a kiválasztott egyéni mód beállításait egyetlen
gombnyomással előhívhatja. A rendszer előhívja a kiválasztott felvételkészítési
módot is. Az egyéni mód be- és kikapcsolásához nyomja meg az adottvezérlőelemet. g G Egyéni menü J [K Gombfunkció] (463. oldal)

K 2-8 A felvételkészítési mód kiválasztása

HU 113

2-9

FókuszA fókusz beállítható automatikusan (autofókusz) vagy manuálisan is (manuális
fókusz).
Az autofókusz lehetőséget kínál arra, hogy bizonyos pontokra fókuszáljon, vagy
mozgó témákat követhessen a fókusszal. Különösen a mozgó témák esetében
a téma típusának vagy a felvételkészítés körülményeinek megfelelően elvégzettbeállítások segítségével változatosabb témákat fotózhat le. Ez a fejezet az
autofókusszal készített felvételekkel foglalkozik, és többek között kitér arra, hogy
milyen beállítások kombinációjával hozhatja ki a legtöbbet az autofókusz funkcióból.

2

114 HUK 2-9 Fókusz

Fókuszmód(K AF üzemmód)

Válassza ki az automatikus vagy a manuális fókusz fókuszmódját.
Autofókusz (AF):A fényképezőgép automatikusan fókuszál. Kétféle mód közül
választhat. Egyszeri AF módban (115. oldal) a fényképezőgép csak
egyszer fókuszál, amikor félig lenyomja a kioldógombot. Folyamatos
AF módban (115. oldal) a fényképezőgép folyamatosan állítja be afókuszt, miközben lenyomva tartja a kioldógombot. Elérhető továbbá akövetéses AF mód is (116. oldal), melynek során a fókusz érzékeli ésnyomon követi a témát.
Manuális fókusz (MF): A fókuszt manuálisan, az objektív fókuszgyűrűjének forgatásávalállíthatja be (116. oldal). Választhatja az előre beállított MF módotis (116. oldal), melynek során a fényképezőgép egy előre beállított
távolságra fókuszál.
AF+MF:
A fókuszt manuálisan az objektív fókuszgyűrűjével állíthatja be.
Szabadon válthat automatikus fókuszról manuálisra, vagy akár
kézileg is elvégezheti az automatikus fókuszbeállítás finomhangolását(117. oldal). Ha a(z) G Egyéni menü J [K AF+MF] eleme [Be]értékre van állítva, [S-AF], [C-AF] és [C-AF+TR] módokban megjelenik
b. Az alapértelmezés szerint a [Be] érték van kijelölve (481. oldal).

2• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Live Control funkciók (119. oldal)- Az AFp gomb (118. oldal)- Menük (119. oldal)- Részletes LV-vezérlőpult (119. oldal)• A következő leírás abból indul ki, hogy a fényképezőgép a megszólaló rendszerhang és amegjelenített AF-keret esetében fókuszáláskor az alapértelmezett beállításokat használja.

Egyszeri AF (S-AFb és S-AF)
Ezt a módot mozdulatlan, a fényképezőgéptől nem távolodó vagy a fényképezőgéphez
nem közelítő témák fényképezésekor célszerű választani. A fényképezőgép minden
alkalommal fókuszál, amikor a kioldógombot félig lenyomja.
• Mikor a fényképezőgép fókuszál, megszólal egy
rendszerhang, és megjelenik a fókuszjelző, valamint
az AF-keret.
• [S-AFb] módban manuálisan is finomhangolhatja az
autofókuszt. Tartsa félig lenyomva a kioldógombot, és állítsa
be a fókuszt manuálisan (117. oldal).

Fókuszjelző
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

AF-keret

Folyamatos AF (C-AFb és C-AF)
A fókusszal követheti a fényképezőgéptől folyamatosan változó távolságra lévőtémákat. A fényképezőgép folyamatosan fókuszál, amíg félig lenyomva tartja akioldógombot.
• Amikor a téma fókuszban van, megjelenik a fókuszjelző. Megszólal a rendszerhang,az AF-keret pedig csak akkor jelenik meg, amikor a téma először kerül fókuszba.
• [C-AFb] módban manuálisan is finomhangolhatja az autofókuszt. Az autofókusz
megszakításához és a manuális fókuszáláshoz forgassa el az objektív fókuszgyűrűjét
(117. oldal).
K 2-9 Fókusz

HU 115Manuális fókusz (MF)A fókusz manuális beállítása.
• A fókuszáláshoz forgassa el az objektív fókuszgyűrűjét.
• MF-kapcsolóval ellátott objektívek esetén a fényképezőgépen
kiválasztott fókuszmódtól függetlenül, az objektív
fókuszgyűrűjének elforgatásával bekapcsolható a manuális
fókusz. g "Az objektív MF-kapcsolója (Manuálisfókuszkapcsoló)" (127. oldal)• Az MF-kapcsolót le is tilthatja. g [MF-kapcsoló](128. oldal)

Minimális
fókusztávolság)

Fókuszgyűrű

Követétes AF (C-AF+TRb és C-AF+TR)
A fókusszal úgy követhet egy bizonyos témát, hogy közben nagyjából változatlanulmegőrizheti a kívánt kompozíciót. Ha a fényképezőgép észleli az adott témát,továbbra is követni fogja, amíg félig lenyomva tartja a kioldógombot.

2• Mikor a fókuszáláshoz félig lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép észleli a témát.
A fényképezőgép addig fogja követni a témát, amíg félig lenyomva tartja a kioldógombot.
• Amíg a követés tart, a kijelzőn megjelenik a fókuszjelző és az
Fókuszjelző
AF-keret. Ha a fényképezőgép nem tudja tovább követni atémát, a keret pirosra vált. Nyomja le ismét a kioldógombot.
S-IS AUTO• [C-AF+TRb] módban manuálisan is finomhangolhatja az
C-AF+TR
autofókuszt. Az autofókusz megszakításához és a manuális
fókuszáláshoz forgassa el az objektív fókuszgyűrűjét
YF(117. oldal).
• A követéses AF nem használható a következőkkel:
P
250 F5.6 0.0
1023
trapéztorzítás kompenzáció, nagy felbont. felvétel,fókuszsorozat, automatikus fókuszsorozat,
A követés során megjelenikintervallumidőzítős fényképezés, HDR fényképezés,a keretélő ND-szűrő vagy halszemkorrekció.
1

100%

T

W
28 mm

ISO-A
200

4K

30p

1:02:03Előre beáll. MF (PreMF)
Ha előre egy beállított távolságra szeretne fókuszálni, válassza a [PreMF] módot.
g "Fókuszálás egy előre beállított távolságra (Előre beáll. MF)" (129. oldal)

116 HUK 2-9 Fókusz

AF+MF (S-AFb, C-AFb, C-AF+TRb)
A manuális fókuszbeállítás be van kapcsolva. A fókuszbeállításhoz használt
módszer az AF üzemmódtól függ. A manuális fókusz elérhető, ha a(z) G Egyéni
menü J pontban az [K AF+MF] menüpontnál a [Be] lehetőség van kiválasztva(481. oldal).
Az egyszeri AF módban végzett fókuszálás után továbbra is félig
lenyomva tarthatja a kioldógombot, és beállíthatja manuálisan afókuszt. Alternatív megoldásként a fókuszgyűrű elforgatásával isátválthat manuális fókuszálásra, miközben a fényképezőgép fókuszál.
Akkor is beállíthatja a fókuszt manuálisan, ha a zár nyitva van, vagy ha[Sorozat L] módban rögzít sorozatfelvételt.
C-AFb/C-AF+TRb: Amíg a fényképezőgép folyamatos AF és folyamatos követéses AF
módban fókuszál, átválthat manuális fókuszálásra. Az autofókusszal
végzett újrafókuszáláshoz nyomja le még egyszer félig a kioldógombot.
Akkor is beállíthatja a fókuszt manuálisan, ha a zár nyitva van, vagy ha[Sorozat L] módban rögzít sorozatfelvételt.

S-AFb:• Az autofókuszt akkor is finomhangolhatja manuálisan, ha az a fényképezőgép egy másik
vezérlőeleméhez van hozzárendelve. g [K AEL/AFL] (141. oldal)• Az objektív fókuszgyűrűjével csak akkor tudja megszakítani az automatikus fókuszálást, ha
M.ZUIKO PRO (Micro Four Thirds PRO) objektívet használ. Ha többet is meg szeretne tudni
a további objektívekről, keresse fel az OLYMPUS weboldalát.
• B (bulb) módban a manuális fókuszt a [Bulb/time fókuszálás] elemhez kijelölt lehetőséggel
vezérelheti.

2%• A rendszerhang elnémítását és az AF-keret megjelenítésének módosítását a(z) G Egyéni
menüben végezheti el. g [AF Mérőm. mut.] (486. oldal) és [8] (527. oldal)• A fényképezőgép beállítható úgy, hogy automatikusan ráközelítsen a fókuszkeretre az
objektív fókuszgyűrűjének elforgatásakor, vagy úgy is, hogy kiemelje a fókuszban lévőkörvonalakat. g [MF segéd] (495. oldal)• Az Fn kar segítségével a következő fókuszbeállításokat hívhatja elő egyszerre. Külön
beállításokat rendelhet hozzá az 1. és a 2. álláshoz. Ezzel a lehetőséggel könnyedén
hozzáigazíthatja a beállításokat a felvétel készítésének körülményeihez.
[AF üzemmód], [AF Célmód] (120. oldal) és [AF Célpont] (123. oldal)
Az Fn kart a(z) G Egyéni menü J [K Fn kar funkció] (475. oldal) elemével
konfigurálhatja.

K 2-9 Fókusz

HU 117
Hozzáférés az AFp gomb használatával

1

Nyomja meg az AFp gomb.

AFp gomb• Ekkor megjelennek a(z) [K AF üzemmód] lehetőségei.

Egyszeri AF

A(z) [K AF üzemmód]lehetőségei

2 2

3

118 HU

Forgassa el a hátulsó tárcsát.
• A tárcsát a gombot nyomva tartva is forgathatja.
• Ha a(z) [K AF+MF] (481. oldal) értéke [Ki], csaka következők jelennek meg: [S-AF], [C-AF], [MF],[C-AF+TR] és [PreMF].

A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja le félig a kioldógombot.

K 2-9 Fókusz


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A fókuszmódot a részletes LV-vezérlőpult segítségével iskiválaszthatja.

AF üzemmód

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

K AF üzemmód
Nyomja meg az OK gombot
lehetőség kijelöléséhez[K AF üzemmód]

Forgassa el az elülső tárcsát a kívánt


Hozzáférés a menüből
A fókuszmódot a(z) G Egyéni menü J [K AFüzemmód] elemével is kiválaszthatja.

S-AF

AF üzemmód

Ki

AF+MF

S3/C4/M3

AEL/AFL

Mód2$)NHUHVĘ

±0

C-AF érzékenység
C-AF Közép start2

C-AF Közép prioritás
VisszaBeállítás

MENU gomb
G fül
J fül
[K AF üzemmód]
Nyomja meg a nyílgombok I
gombját a lehetőségek megjelenítéséhez
Az FG gombokkal válasszon egy lehetőséget
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a live control funkciók közül a(z)[K AF üzemmód] lehetőséget, majd a nyílgombok
HI gombjaival válasszon ki egy lehetőséget.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

Egyszeri AF

K AF üzemmód

K 2-9 Fókusz

HU 119Az AF-keret mód kiválasztása(AF Célmód)

Az "AF-keret" a képnek az a pontja vagy területe, amelyre a fényképezőgép fókuszál.
Az [AF Célmód] használatával kiválasztható az alkalmazott AF-keretek száma, és
az általuk lefedett terület mérete. A keretek számának csökkentése a fókuszt a kép
egy kisebb területére szűkíti, míg a számuk növelése egy nagyobb területre bővíti
ki azt. A könnyen követhető témákhoz válassza az [Egyetlen keret] lehetőséget, anehezebben követhetőkhöz pedig a [Keretcsoport] vagy [Összes keret] lehetőséget.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Többszörös kijelölő (121. oldal)- Részletes LV-vezérlőpult (122. oldal)

M Egyetlen keret
Válasszon ki egyetlen fókuszkeretet.

M

2o Kisméretű keret
Csökkentse tovább a keret méretét az egyetlen keret
AF-keretének kiválasztásához. Ezzel a lehetőséggel
pontosan a kisméretű keretekre irányíthatja a fókuszt.
o

N 5 keretből álló csoport
Jelöljön ki egy 5 keretből álló csoportot, melyek egy
keresztben helyezkednek el. A fényképezőgép a kijelölt
csoportból választja ki a fókuszhoz alkalmazott keretet.
nr 9 keretből álló csoport (3 × 3)
Jelöljön ki egy 9 keretből álló csoportot, melyek egy
négyzetben helyezkednek el. A fényképezőgép a kijelölt
csoportból választja ki a fókuszhoz alkalmazott keretet.

rs 25 keretből álló csoport (5 × 5)
Jelöljön ki egy 25 keretből álló csoportot, melyek egy
négyzetben helyezkednek el. A fényképezőgép a kijelölt
csoportból választja ki a fókuszhoz alkalmazott keretet.

120 HUK 2-9 Fókuszsq Összes keret (11 × 11)
A fényképezőgép kiválasztja az összes keret (121) közül
a fókuszáláshoz használtat.
q

u/v/w/x egyéni keret
A(z) G Egyéni menü K [t Keretmód beállításai] elemét (125. oldal) állítsa akiválasztott AF-keret módra. Az alapértelmezett beállítás az egyetlen keret.


Hozzáférés a többszörös kijelölő használatával

1

Az elülső vagy hátsó tárcsa elforgatása közben tartsa lenyomva a többszörös
kijelölőt.

2+
Többszörös kijelölő
• A fényképezőgép az ábrán látható módon végiglépteti az AF-keret módokat.

q

M

o

s

r

n

• Az alapértelmezett beállítások szerint az egyéni keret nem látható. Ha meg szeretné
jeleníteni, ezt a(z) [KNmód beállításai] elemmel teheti meg (485. oldal).

2

Ha megjelenik a kívánt mód, engedje fel a többszörös kijelölőt.
• Ekkor eltűnnek a választható AF-keret módok.

• Ha a(z) N elemet (AF-keret kiválasztása) hozzárendelik a nyílgombokhoz vagy Fn
gombhoz, akkor a nyílgombok az AF-keret kiválasztására használhatók. Az FGHI
gombok lenyomásakor megjelenik az AF-keret. A(z) N elem (AF-keret kiválasztása)
alapértelmezés szerint a nyílgombokhoz van hozzárendelve.
• A következők csökkentik az elérhető AF-keretek számát:- [Be] van kapcsolva a [Digitális telekonverter] (235. oldal)- A [Képarány] nem [4:3] lehetőségre van állítva (233. oldal)

K 2-9 Fókusz

HU 121

2%• Az AF-keret a többszörös kijelölővel jeleníthető meg. A többszörös kijelölő a(z) G Egyéni
menü J [S Középső gomb] lehetőségével konfigurálható (499. oldal).
• A beállítások a nyílgombokkal módosíthatók. A nyílgombokhoz hozzárendelt funkciók a(z)[K Gombfunkció] (463. oldal) > [Xd] (nyílgombok) lehetőséggel választható ki a(z)G Egyéni menü J pontban. Az alapértelmezett beállítások szerint a funkció
az Fn gombhoz van hozzárendelve.
• Külön AF-keret módokat adhat meg a fényképezőgép mindkét tájolási módjához.
g [Tájolás kapcsolt N] (489. oldal)• Az Fn kar segítségével a következő fókuszbeállításokat hívhatja elő egyszerre. Külön
beállításokat rendelhet hozzá az 1. és a 2. álláshoz. Ezzel a lehetőséggel könnyedén
hozzáigazíthatja a beállításokat a felvétel készítésének körülményeihez.
[AF üzemmód], [AF Célmód] (120. oldal) és [AF Célpont] (123. oldal)
Az Fn kart a(z) G Egyéni menü J [K Fn kar funkció] (475. oldal) elemével konfigurálhatja.
• A [C-AF] mód AF-keretre vonatkozó beállításait testreszabhatja. g [K C-AF kezdete
középen] (147. oldal) és [K C-AF prioritás középen] (148. oldal)• A beállítások a gomb megnyomásával, majd az elülső tárcsa használatával is
testreszabhatók. Az AF-keret kijelzőjének eléréshez nyomja meg azt a vezérlőelemet,amelyhez az [N] elemet a [K Gombfunkció] használatával hozzárendelték. Ezt követően
az elülső tárcsa elforgatásával módosíthatja a beállításokat. Alapértelmezés szerint az [N]elem az Fn gombhoz van hozzárendelve. g [K Gombfunkció] (463. oldal)
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Miután megjelent a részletes LV-vezérlőpult, jelölje
ki az [AF mérőm.] elemet, majd nyomja meg az OK
gombot.

$)PpUĘPISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

AF-terület• Ekkor megjelennek a kiválasztható AF-keretek.

M

2

A kívánt AF-keret mód kiválasztásához forgassa el az elülső tárcsát.
• Eldöntheti azt is, hogy az AF-keret kijelölése során milyen funkciót töltsön beaz elülső és a hátsó tárcsa, valamint a nyílgombok. Ezt a(z) G Egyéni menü
K [N Képernyőbeáll. kivál.] (488. oldal) eleme segítségével teheti meg. Az
alapértelmezett beállítások szerint az elülső tárcsával választhatja ki az AF-keret módot.

3

A kilépéshez nyomja le félig a kioldógombot.

• Ha engedélyezni szeretné a csoportos AF-kereteket, amikora(z) q (összes keret) lehetőség van kijelölve, és a(z)[K AF üzemmód] az [S-AF], az [S-AFb], a [C-AF] vagy a[C-AFb] lehetőségre van állítva (486. oldal), akkor jelölje
ki a [Be2] értéket az [AF Mérőm. mut.] elemnél (115. oldal).
A fényképezőgép ekkor megjeleníti minden fókuszban lévőterület AF-kereteit.

122 HUK 2-9 Fókusz

Fókuszkeret kiválasztása(AF Célpont)

A fókuszpont helyét mutató zöld keretet "AF-keretnek" nevezzük. A keretet a
fényképezni kívánt témára helyezheti. Az alapértelmezett beállítások szerint
z AF-keret pozicionálására a többszörös kijelölő használható.
• Az AF-keret kiválasztása akkor érhető el, ha az [AF Célmód] nem q (összes keret)lehetőségre van állítva (120. oldal).
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Többszörös kijelölő
- Részletes LV-vezérlőpult (124. oldal)
Hozzáférés a többszörös kijelölő használatával

1

A többszörös kijelölővel pozicionálja az AF-keretet.

Többszörös kijelölő

2• A művelet megkezdésekor az AF-keret zöld színben
jelenik meg.
• A középső AF-keret kiválasztásához nyomja meg
a többszörös kijelölőt, vagy nyomja meg és tartsa
lenyomva az OK gombot.

AF-keret

2

Készítsen felvételt.
• Az AF-keret kiválasztását mutató jelzés eltűnik akijelzőről.
• A kiválasztott AF-keret helyén az AF-keret jelenik meg.

• Ha a(z) N elemet (AF-keret kiválasztása) hozzárendelik a nyílgombokhoz vagy Fn
gombhoz, akkor a nyílgombok az AF-keret kiválasztására használhatók. Az FGHI
gombok lenyomásakor megjelenik az AF-keret. A(z) N elem (AF-keret kiválasztása)
alapértelmezés szerint a nyílgombokhoz van hozzárendelve.
• Ha az [N] elemet a [K Gombfunkció] (463. oldal) használatával hozzárendeli valamely
vezérlőelemhez, akkor az AF-keretet a vezérlőelem lenyomásával, majd a többszörös
kijelölő vagy a nyílgombok használatával pozicionálhatja. Az alapértelmezett beállításokszerint ez a lehetőség az Fn gombhoz van hozzárendelve.
• [C-AF] és [C-AFb] módokban az AF-keret pozícióját módosíthatja, amíg a fényképezőgép
fókuszál.
%• Ha az [AF-célpont] [Be] van kapcsolva, az AF-keret pozícióját a kijelző érintésvezérlésével
módosíthatja, amíg megkomponálja a témát a keresőben. g [AF-célpont] (486. oldal)

K 2-9 Fókusz

HU 123
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki az [AF mérőm.] lehetőséget a részletes
LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK gombot.

$)PpUĘP

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

• Ekkor megjelennek a kiválasztható AF-keretek.
• Az elérhető keretek száma az AF-keret módtól függően
változik.

Normál vaku

AF-terület

2

A nyílgombokkal (FGHI) pozicionálja az
AF-keretet.
• Az AF-keret pozícióját a többszörös kijelölő
mozgatásával is meghatározhatja.
• Az AF-keretet a többszörös kijelölő megnyomásával vagy
az OK gomb nyomva tartásával helyezheti középre.
• Eldöntheti azt is, hogy az AF-keret kijelölése során
milyen funkciót töltsön be az elülső és a hátsó tárcsa,
valamint a nyílgombok. Ezt a(z) G Egyéni menü
K [N Képernyőbeáll. kivál.] (488. oldal) eleme
segítségével teheti meg. Az alapértelmezett beállításokszerint az AF-keret pozícióját a nyílgombokkal
határozhatja meg.

2
3

M

AF-keret

A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez nyomja le félig akioldógombot.

• A következők csökkentik az elérhető AF-keretek számát:- [Be] van kapcsolva a [Digitális telekonverter] (235. oldal)- A [Képarány] nem [4:3] lehetőségre van állítva (233. oldal)%• A többszörös kijelölő használatát a fényképezési kijelzőn kapcsolhatja ki.
g [T Iránygomb] (499. oldal)• Külön AF-kereteket adhat meg a fényképezőgép mindkét tájolási módjához.
g [K Tájoláshoz kapcsolódó N] (489. oldal)• Az Fn kar segítségével a következő fókuszbeállításokat hívhatja elő egyszerre. Külön
beállításokat rendelhet hozzá az 1. és a 2. álláshoz. Ezzel a lehetőséggel könnyedén
hozzáigazíthatja a beállításokat a felvétel készítésének körülményeihez.
[AF üzemmód], [AF Célmód] (120. oldal) és [AF Célpont] (123. oldal)
Az Fn kart a(z) G Egyéni menü J [K Fn kar funkció] (475. oldal) elemével
konfigurálhatja.

124 HUK 2-9 Fókusz

Egyéni AF-keretek(t Keretmód beállításai)Adja meg az elérhető AF-keretek számát, és hogy milyen távolságra mozdul el
az AF-keret az AF-keret kijelölése során. A keretek nagyobbak lehetnek, minta keretcsoportok, vagy a kiszámítható mozgású témákhoz is méretezheti őket.
A gyorsabb keretkijelölés érdekében az elérhető keretek közötti távolságot isnövelheti. A fényképezőgép akár négy különböző beállítási kombinációt is képes
tárolni.
MéretÁllítsa be a keret méretét. A keret szélességét és magasságát külön-külön
határozhatja meg. Válassza ki a kívánt értéket az 1, 3, 5, 7, 9 és 11 függőleges és
vízszintes méretek közül.

Lépés

Adja meg, hogy a keret hány lépéssel mozdul el a keretkijelölés során. A vízszintes
és függőleges lépések méretét külön-külön adhatja meg, 1-es, 2-es és 3-as
lépések közül választhat.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü K pontját (AF/MF).

2

0yGEHiOOtWiVDL
Be1$)0pUĘPPXW

Ki

AF-célpont
Alapállapot.pSHUQ\ĘEHiOONLYiO
&pOPyGEHiOOtWiVRN
7iMROiVNDSFVROWN
Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[t Keretmód beállításai] lehetőséget,majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

0yGEHiOOtWiVDL
Be1$)0pUĘPPXW

Ki

AF-célpont$ODSiOODSRW.pSHUQ\ĘEHiOONLYiO
&pOPyGEHiOOtWiVRN
7iMROiVNDSFVROWN
9LVV]D4

Az FG gombokkal jelölje ki az egyéni keret helyét,
majd nyomja meg az I gombot.

%HiOOtWiVCél mód beállítások• Ekkor megjelennek az egyéni keretek lehetőségei.

VisszaBeállítás

K 2-9 Fókusz

HU 125

5

Válassza ki az AF-keret méretét.
• Jelölje ki a [Méret] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Cél mód beállítások
Méret
Lépés

Vissza• A HI gombokkal vagy az elülső tárcsával adja meg
a vízszintes méretet, majd az FG gombokkal vagya hátulsó tárcsával pedig a függőleges méretet.
• Ha a módosítások mentése nélkül kíván kilépni, nyomja
meg a MENU gombot.
• Miután meghatározta a méretet, az OK gombmegnyomásával térhet vissza az egyéni keretek
lehetőségeihez, melyek a kijelölt csoportra vonatkoznak.

6

VisszaAdja meg a lépés méretét.

Beállítás

Cél mód beállítások
Méret• Jelölje ki a [Lépés] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

2

Beállítás
Méret

Lépés

Vissza• A HI gombokkal vagy az elülső tárcsával adja meg
a vízszintes lépésméretet, az FG gombokkal vagya hátulsó tárcsával pedig a függőleges lépésméretet.
• Ha a módosítások mentése nélkül kíván kilépni, nyomja
meg a MENU gombot.
• Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK gombot.
• További kombinációk mentéséhez ismételje meg
az 4–6. lépéseket.

7

Beállítás
Lépés

VisszaBeállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

• Az alapértelmezett beállítások szerint az egyéni keret nem látható. Ha meg szeretné
jeleníteni, ezt a(z) [KNmód beállításai] elemmel teheti meg (485. oldal).
• Ha egyéni keretet szeretne használni, jelölje ki a kívánt keretet az AF-keret mód kijelölésére
szolgáló kijelzőben. g [AF Célmód] (120. oldal)%• A [C-AF] mód AF-keretre vonatkozó beállításait minden egyéni keret esetében külön
végezheti el. g [K C-AF kezdete középen] (147. oldal), [K C-AF prioritás középen](148. oldal)

126 HUK 2-9 Fókusz

Az objektív MF-kapcsolója(Manuálisfókusz-kapcsoló)
Az MF-kapcsolós objektívek "MF-kapcsoló" (manuálisfókusz-kapcsoló)
mechanizmusának köszönhetően egyszerűen válthat az automatikus és a manuális
fókusz között a fókuszgyűrű állításával.
• Fényképkészítés előtt ellenőrizze a fókuszgyűrű állását.
• Az automatikus fókuszt úgy választhatja ki, ha a fókuszgyűrűt az objektív végén az AF/MFállásba csúsztatja, míg manuális fókuszra úgy válthat, ha a gyűrűt a fényképezőgép testéhez
közelebb az MF állásba csúsztatja, függetlenül attól, hogy a fényképezőgéppel melyik
fókuszmódot választotta ki.

MF

AF/MF

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

AF/MF

16

Látható fókusztávolságok

Fókuszgyűrű

2

MF• Ha a fényképezőgépen az [MF] vagy [PreMF] fókuszmódot választotta, hiába állítja AF/MFállásba a fókuszgyűrűt, az automatikus fókusz ki lesz kapcsolva.

K 2-9 Fókusz

HU 127

Az MF-kapcsoló letiltása(MF-kapcsoló)

A manuálisfókusz-kapcsolót le is tilthatja. Ez megakadályozza, hogy a kapcsoló
véletlen megmozdításakor kikapcsoljon az automatikus fókusz.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü I pontját (AF/MF).

(OĘUHEHiOO0)WiY10)VHJpG

2A40)NDSFVROy

0ĦN|GLN

Élességáll.
Be%XOEWLPHIyNXV]iOiV

Be

2EMDODSEHiOO
9LVV]D

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az[MF-kapcsoló] lehetőséget, majd nyomja
meg az I gombot.

2(OĘUHEHiOO0)WiY10)VHJpG

2

A4

9LVV]D

4%HiOOtWiV0)NDSFVROy

0ĦN|GLN

Élességáll.
%XOEWLPHIyNXV]iOiV

Be

2EMDODSEHiOO

Be%HiOOtWiV

Bármely lehetőség kijelöléséhez használja az FG
gombokat.
[Működik]:A fényképezőgép reagál az objektív
fókuszgyűrűjének állására.
[Nem működik]: A fényképezőgép a(z) [K AF üzemmód]
kiválasztott beállításának megfelelően
fókuszál, az objektív fókuszgyűrűjénekállásától függetlenül.

5

A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az
OK gombot.

6

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü I.

• Az objektív fókuszgyűrűjével végzett manuális fókuszbeállítás nem elérhető, ha az [MFkapcsoló] [Nem működik] értékre van állítva, még akkor sem, ha az objektív fókuszgyűrűje
manuális fókusz állásban van.

128 HUK 2-9 Fókusz

Fókuszálás egy előre beállított távolságra(Előre beáll. MF)
Ennek a funkciónak köszönhetően gyorsan fókuszálhat egy előre beállított
távolságra. Ez különösen az olyan helyzetekben lehet hasznos, mint például
a csillagászati témájú fényképek készítése, melyeken a Hold vagy a csillagokszerepelnek, hiszen itt végtelen távolságra szeretne gyorsan fókuszálni.
A fókusztávolságot az AF/MF segítségével állíthatja be, vagy közvetlenül ismegadhatja.
Ha az objektívet fókuszkorlátozóval szerelték fel, ezt előbb kapcsolja ki.
• A megjelenő alakzatok pusztán tájékoztató jellegűek.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Menük (131. oldal)- AFp gomb
- Live Control funkciók (131. oldal)- Részletes LV-vezérlőpult (131. oldal)%• A [PreMF] (előre beállított MF) funkciót a(z) G Egyéni menü J [K Gombfunkció]
lehetőségével hozzárendelheti a fényképezőgép egyik vezérlőeleméhez, így mindössze
egyetlen gombnyomással fókuszálhat egy előre beállított távolságra (463. oldal).
• Az Fn kar segítségével a következő fókuszbeállításokat hívhatja elő egyszerre. Külön
beállításokat rendelhet hozzá az 1. és a 2. álláshoz. Ezzel a lehetőséggel könnyedén
hozzáigazíthatja a beállításokat a felvétel készítésének körülményeihez.
[AF üzemmód], [AF Célmód] (120. oldal) és [AF Célpont] (123. oldal)
Az Fn kart a(z) G Egyéni menü J [K Fn kar funkció] elemével konfigurálhatja(475. oldal).

2
Hozzáférés az AFp gomb használatával

1

Nyomja meg az AFp gombot.

AFp gomb• Ekkor megjelennek a(z) [K AF üzemmód] lehetőségei.

Egyszeri AF

A(z) [K AF üzemmód]lehetőségei

K 2-9 Fókusz

HU 1292

A hátsó tárcsával jelölje ki az [Előre beáll. MF]
lehetőséget.
%HiOOtWiVRNo(OĘUHEHiOO0)3

Nyomja meg az INFO gombot.

(OĘUHEHiOO0)WiY• A rendszer arra kéri, hogy válassza ki az[Előre beáll. MF] fókusztávolságát.
0) DWiYIULVVtWKH]
0pJVH

4

Válassza ki a fókusztávolságot.
• A fókusztávolság kiválasztása autofókusz használata
esetén:A kioldógombot félig lenyomva fókuszáljon egy olyan
témára, amely a kívánt távolságban helyezkedik el.

(OĘUHEHiOO0)WiY

20) DWiYIULVVtWKH]
0pJVH• A fókusztávolság kiválasztása manuális fókusz
használata esetén:
Forgassa el az objektív fókuszgyűrűjét, és ellenőrizze atávolságot a kijelzőn.

0) DWiYIULVVtWKH]

A kijelölt fókusztávolság megerősítéséhez nyomja
meg az OK gombot.
• Ha az [Előre beáll. MF táv.] kijelölt távolságára szeretne
fókuszálni, állítsa a(z) [K AF üzemmód] elemet az[Előre beáll. MF] lehetőségre (115. oldal).
• A fényképezőgép is az előre beállított távolságra
fókuszál:- amikor bekapcsolja, és- amikor kilép a menükből a fényképezési képernyőre.

130 HUK 2-9 Fókusz

2.5m%HiOOtWiV(OĘUHEHiOO0)WiY

0pJVH

5

0.5m
%HiOOtWiV

2.5m%HiOOtWiV
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
Jelölje ki a(z) [K AF üzemmód] > [PreMF] lehetőséget a részletes
LV-vezérlőpulton, nyomja meg az OK gombot, majd a lehetőségek
megjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombot. Ekkor a kioldógombot félig
lenyomva ráfókuszálhat egy témára a kívánt távolságban, vagy a fókuszgyűrű
elforgatásával manuálisan beállíthatja a fókusztávolságot.
• A fényképezőgép a kijelölt távolságra fókuszál, ha a(z) [K AF üzemmód] elemet [PreMF]
értékre állítja.


Hozzáférés a menüből
Állítsa be a fókusztávolságot a(z) G Egyéni menü I[Előre beáll. MF táv.] eleme segítségével.
• Az [Előre beáll. MF táv.] elemmel megadhatja afókusztávolság jelzésének mértékegységét; a választható
mértékegységek: [m] vagy [ft].
• Ha az [Előre beáll. MF táv.] kijelölt távolságára szeretne
fókuszálni, állítsa a(z) [K AF üzemmód] elemet az [Előre
beáll. MF] lehetőségre (115. oldal).

(OĘUHEHiOO0)WiY10)VHJpG

2A40)NDSFVROy

0ĦN|GLN

Élességáll.
Be%XOEWLPHIyNXV]iOiV

Be

2EMDODSEHiOO
9LVV]D%HiOOtWiVMENU gomb
G fül
I fül
[Előre beáll. MF táv.]
Nyomja meg a nyílgombok I
gombját a lehetőségek megjelenítéséhez
A fókusztávolságot és a távolság mértékegységét
az FGHI gombok használatával választhatja ki2
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Válassza ki a(z) [K AF üzemmód] > [PreMF] lehetőséget a részletes LVvezérlőpulton, majd nyomja meg az INFO gombot az előre beállított fókusztávolság
megjelenítéséhez. Ekkor a kioldógombot félig lenyomva ráfókuszálhat egy témára
a kívánt távolságban, vagy a fókuszgyűrű elforgatásával manuálisan beállíthatja afókusztávolságot.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos tudnivalókhoz lásd "Live Control
funkciók használata" (68. oldal).
(OĘUHEHiOO0)WiY

INFO
Beállítások o0) DWiYIULVVtWKH](OĘUHEHiOO0)
0pJVH

0.5m
%HiOOtWiVPreMF K AF üzemmód

K 2-9 Fókusz

HU 131
Az [Előre beáll. MF] használata

1

Válassza ki a fókusztávolságot az [Előre beáll. MF]
használatával.
• A fókusztávolság kiválasztásáról bővebben lásd a(z)129. oldalt.

2

Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton a(z)[K AF üzemmód] lehetőséget.

AF üzemmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

K AF üzemmód

3

2

132 HU

Válassza ki a [PreMF] (előre beállított MF)
lehetőséget az elülső tárcsával.
• A fényképezőgép a kijelölt távolságra fókuszál.
• A fókuszt manuálisan, a fókuszgyűrű elforgatásával isbeállíthatja.

K 2-9 Fókusz

Arc-/szemprioritás AF
A fényképezőgép automatikusan felismeri a portréalanyok arcát vagy szemét,és arra fókuszál. Ha digitális ESP fénymérést használ, a fényképezőgép az arc
esetében mért értéknek megfelelően súlyozza az expozíciót.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult
- Menük (134. oldal)

I(arcprioritás be)- Live Control funkciók (134. oldal)

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és azokra fókuszál.

J (arcprioritás ki)

Az arcprioritás AF ki van kapcsolva.

K (arc- és szemprioritás)A fényképezőgép felismeri az arcokat, és a legközelebb
elhelyezkedő szempárra fókuszál.
A fényképezőgép felismeri az arcokat, és a jobb szemre

L (arc- és jobbszem-prioritás) fókuszál.
M (arc- és balszem-prioritás)A fényképezőgép felismeri az arcokat, és a bal szemre
fókuszál.

2• Az arc-/szemprioritás funkció nem érhető el, ha egykeretes AF-keret módban (120. oldal)a(z) C (szpot) fénymérés (186. oldal) során ki van jelölve a(z) [N spotmérés](537. oldal) lehetőség.
• Az arc-/szemprioritás ki lesz kapcsolva, ha a(z) G Egyéni menü L pontban a(z)[K Követendő tárgy] elemnél nem a [Ki] lehetőség van kijelölve engedélyezett követéses
AF (C-AF+TR vagy C-AF+TRb) esetén (116. oldal).


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a(z) [I Arcprioritás] lehetőséget arészletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja
meg az OK gombot.

ArcprioritásISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

I arcprioritás

2
3

A nyílgombok HI gombjainak segítségével jelöljön ki egy lehetőséget.
A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes LV-vezérlőpultból való
kilépéshez nyomja le félig a kioldógombot.

• Ha a(z) N elemet (AF-keret kiválasztása) hozzárendelik a nyílgombokhoz vagy Fn
gombhoz, akkor a nyílgombok az AF-keret kiválasztására használhatók. Nyomja meg az
FGHI gombokat, majd a hátsó tárcsával válassza ki a keretet. A(z) N elem (AF-keret
kiválasztása) alapértelmezés szerint a nyílgombokhoz van hozzárendelve.

K 2-9 Fókusz

HU 133
Hozzáférés a menüből
Jelöljön ki egy lehetőséget a(z) G Egyéni menü L[I Arcprioritás] elemével.

1
2

A3

VisszaAF korlátozóKi

AF segédfényBe

Arcprioritás.|YHWHQGĘWiUJ\Ki

AF fókusz beállítás

Ki

Beállítás

MENU gomb
G fül
L fül
[I Arcprioritás]
Nyomja meg a nyílgombok I
gombját a lehetőségek megjelenítéséhez
Az FG gombokkal válasszon egy lehetőséget
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a live control funkciók közül a(z) [I Arcprioritás]lehetőséget, majd a nyílgombok HI gombjaivalválasszon ki egy lehetőséget.

2• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).
• Az arc-/szemprioritást az AF-keret kijelölésére szolgáló
kijelzőben is kiválaszthatja a hátsó tárcsa elforgatásával.

Arc és szem prioritása

I arcprioritás%
Ezek a beállítások a következő módszerek használatával is elérhetők.
• Jelölje ki az [AF mérőm.] lehetőséget a részletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg
az OK gombot. Ezt követően a hátsó tárcsa elfordításával módosíthatja a beállításokat.
• Az AF-keret kijelzőjének eléréséhez nyomja meg azt a vezérlőelemet, amelyhez az [N]elemet a [K Gombfunkció] használatával hozzárendelték. Ezt követően a hátsó tárcsa
elfordításával módosíthatja a beállításokat. Az alapértelmezett beállítások szerint az [N]hozzá van rendelve az Fn gombhoz.

134 HUK 2-9 Fókusz

Az arc-/szemprioritás AF használata

1

Irányítsa a fényképezőgépet a fotóalanyra.

1

100%

S-IS AUTO• A fényképezőgép által felismert arcokat fehér keret jelzi.
ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

Nyomja le félig a kioldógombot a fókuszáláshoz.
• A fotóalany fókuszálandó területét zöld keret jelzi.
• Ha a fényképezőgép felismeri az alany szemeit, akkor az
egyik szemére fog fókuszálni.
• Egy fehér keret jelenik meg akkor is, ha afényképezőgép manuális fókuszálás során ismeri fel az
arcot. A fényképezőgép az arc középtáján mért értéknek
megfelelően állítja be az expozíciót.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

1

1023

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Nyomja le teljesen a kioldógombot.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép egyes fotóalanyokat nem ismer fel.
• A [Képmód] művészi szűrő beállításaitól (ART1–ART16) függően előfordulhat,
hogy a fényképezőgép nem képes felismerni a témát.
• Ha a zoomkeret meg van jelenítve a képernyőn, a fényképezőgép a zoomkeretbenlévő fotóalanyra fókuszál.

K 2-9 Fókusz

2

HU 135

Zoomkeret/Fókusz zoom AF(Super Szpot AF)

Felvételkészítés közben ráközelíthet a kijelzőre. A precízebb fókuszálás érdekébena fókusz területére közelítsen. Magasabb zoomarányok esetén a normál
fókuszkeretnél kisebb területekre is ráfókuszálhat. A zoomolás során tetszés szerint
módosíthatja a fókuszterület pozícióját.

A(z) [a] (Nagyító) funkció hozzárendelése egy
vezérlőelemhez
A fókusz zoom vezérlőelemekhez történő hozzárendelését a következők
segítségével végezheti el:• Részletes LV-vezérlőpult

• Menük (137. oldal)
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

2

Jelölje ki a(z) [K Gombfunkció] lehetőséget arészletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK
gombot.

Gombfunkció
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

• Ekkor megjelennek a(z) [K Gombfunkció] lehetőségei.

K gombfunkció

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki avezérlőelemet, amelyhez a(z) [a] (nagyító) funkciót
hozzá kívánja rendelni, majd nyomja meg az I
gombot.

K Gombfunkció

Vissza3

Az FG gombokkal jelölje ki a [Nagyító]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

NagyítóNagyítani kívánt kép-részlet
megjelenítése, majd még
egyszer: nagyítás.

Vissza4

Nyomja le újból az OK gombot.
• Ekkor eltűnik a menü a kijelzőről.

136 HUK 2-9 Fókusz

Beállítás


Hozzáférés a menüből
A fényképezőgép vezérlőelemei által betöltött funkciókata(z) G Egyéni menü J [K Gombfunkció] elemével
választhatja ki.

B1. Gomb/tárcsa/kar
1

Gombfunkció

2

Központi gomb

Ki

Iránygomb
B1

Tárcsafunkció
Tárcsairány
Mód1

Fn kar funkció

Fn

Fn kar/be-kikapcs kar
Beállítás

VisszaMENU gomb
G fül
J fül
[K Gombfunkció]
Válasszon ki egy vezérlőelemet
A lehetőségek megjelenítéséhez nyomja le az I nyílgombot
Az FG nyílgombok
használatával válassza ki a(z) [a] (nagyító) lehetőségetAz [a] (Nagyító) funkció használata

1

Nyomja meg azt a gombot, amelyhez hozzá vanrendelve az [a] (nagyító) funkció.
• Ekkor megjelenik a zoomkeret.
• A keret az autofókuszhoz utoljára használt keret helyén
jelenik meg.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

4K

30p

P

2

A többszörös kijelölővel határozza meg a keret
helyzetét.
• A keret középre helyezéséhez nyomja meg a többszörös
kijelölőt, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva az OK
gombot.
• A keret helyzetét a nyílgombokkal (FGHI) is
meghatározhatja.

3

A zoomarány kiválasztásához állítsa be a zoomkeret
méretét.
• Nyomja meg az INFO gombot, majd az FG
gombokkal vagy az elülső, illetve hátsó tárcsával állítsa
be a zoomkeret méretét.
• A jóváhagyáshoz és kilépéshez nyomja meg az OK
gombot.

YF

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

2

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

Off

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

1

100%

5x

K 2-9 Fókusz

HU 137

4

Nyomja meg még egyszer azt a gombot, amelyhez
hozzá van rendelve a(z) [a] funkció.
• A fényképezőgép a kijelölt területre fog közelíteni, hogy
kitöltse a képernyőt.
• A többszörös kijelölő segítségével görgessen aképernyőn.
• Az elülső vagy hátsó tárcsa segítségével közelítsen vagytávolítson.
• A képernyőn a nyílgombokkal (FGHI) is görgethet.
• M (manuális) vagy B (bulb) felvételkészítési módban
zoomolás során az INFO gomb megnyomásával
megadhatja a rekeszértéket vagy a zársebességet.
• A zoomkerethez a(z) a gombbal térhet vissza.
• A fókusz zoom befejezéséhez nyomja meg az OK
gombot.
• A fókusz zoomot befejezheti a(z) a gombmegnyomásával, majd nyomva tartásával is.

5

2

1

100%

10x

1

100%

250 F5.6

Expozícióbeállítási kijelző
az M és B módokhoz

Nyomja le félig a kioldógombot az autofókusszal
végzett fókuszáláshoz.

• A fókusz zoom csak a kijelzőre vonatkozik. A fényképezőgéppel készített képekre nincs
hatása.
%• A fókusz zoomot a következő módon végezheti el érintésvezérléssel. Koppintson a témára
a kijelzőn. Ekkor megjelenik a kijelzőn a fókuszkeret, a(z) Y gombra koppintva pedig
ráközelíthet.
• A könnyebb fókuszálás érdekében növelheti a fókuszkeret területének fényerejét, vagy
úgy is beállíthatja a fényképezőgépet, hogy kilépjen a fókusz zoomból, ha félig lenyomja
a kioldógombot a fókuszáláshoz. g [Közeli élőkép-beáll.] (139. oldal)

138 HUK 2-9 Fókusz

Fókusz zoom lehetőségek(Közeli élőkép-beáll.)Válassza ki a fókusz zoomhoz használt kijelzőbeállításokat. Ez az elem akkor lehethasznos, ha a felvétel elkészítése előtt meg szeretné nézni a teljes kompozíciót,
vagy ha úgy szeretné beállítani a kijelzőt, hogy könnyen ellenőrizni tudja rajta afókusz zoommal végzett fókuszálást.
Állítsa be, hogy mi történjen, ha félig nyomja le a kioldógombot a fókusz zoomsorán.
LV közelképüzemmód

[1. mód]: A fókusz zoom befejeződik. A fókusz zoommal végzett fókuszálás
után ellenőrizheti a kompozíciót.
[2. mód]: A fókusz zoom bekapcsolva marad, amíg a fényképezőgép
fókuszál. Komponálja meg a felvételt a fókuszálás előtt, majd apontos fókuszálás érdekében közelítsen rá, és készítse el a képet
anélkül, hogy befejezné a zoomot.
A zoomkeretben lévő terület fényerejének beállítása.

Éjsz. felv.

[Be]: A zoomkeret területének fényereje megnő, így könnyebb a megtekintés.
Ez a funkció makrófotózás és hasonló műveletek során hasznos, miveltisztábban láthatja a fókuszálást a kijelzőn.
[Ki]: A kijelző fényereje nem változik. A fókusz zoom közben megtekintheti az
expozíció előnézetét.

2• Ez az elem nem érhető el, ha a [Ki] opció van kiválasztva az [Éjsz. felv.]
funkcióhoz a(z) G Egyéni menü Q pontban (521. oldal).

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü Q pontját(Kijelző/8/PC).

'.LMHO]Ę83&
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

eMV]IHOY
0yG

0ĦYpV]LpOĘNpSPyG.pSYiOWiVLVHE

1RUPiOYDNX.|]HOLpOĘNpSEHiOO

9LVV]D

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a [Közeli
élőkép-beáll.] elemet, majd nyomja meg az I
gombot.

%HiOOtWiV'.LMHO]Ę83&

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

eMV]IHOYAz FG gombokkal jelölje ki az [LV közelképüzemmód] vagy az [Éjsz. felv.] elemet, majd nyomja
meg az I gombot.

0yG

0ĦYpV]LpOĘNpSPyG.pSYiOWiVLVHE

1RUPiOYDNX.|]HOLpOĘNpSEHiOO.RUiEEL$ODSpUWEHiOO
%HiOOtWiVRN

9LVV]D

4.RUiEEL$ODSpUWEHiOO
%HiOOtWiVRN%HiOOtWiV.|]HOLpOĘNpSEHiOO

LV közelkép üzemmód

Mód1

Éjsz. felv.

VisszaKi%HiOOtWiV

K 2-9 Fókusz

HU 1395Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik az [Közeli élőkép-beáll.] menü.

LV közelkép üzemmód
Mód1
Ha a kioldógomb félig lenyomottállapotú, a közeli Live View képHOWĦQLNpVDN|]HONpSMHOHQLNPHJ

9LVV]D

6

A módosítások jóváhagyásához nyomja meg az OK
gombot.
• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü Q.

7A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

2

140 HUK 2-9 Fókusz

%HiOOtWiVA fókusz és az expozíció beállítása
az AEL/AFL gombbal(K AEL/AFL)Állítsa be, hogy a fényképezőgép hogyan állítsa be a fókuszt és az expozíciót,
ha megnyomja a kioldógombot vagy az AEL/AFL gombot. A fényképezőgép
alapesetben fókuszál és rögzíti az expozíciót, ha félig lenyomja a kioldógombot,
azonban mindezt módosíthatja is a témától és a felvételkészítés körülményeitől
függően.
S-AF

Válassza ki a kívánt a lehetőségeket minden K fókuszmód esetében.

C-AF

S-AF: [S-AF] vagy [S-AFb]
C-AF: [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] vagy [C-AF+TRb]
MF: [MF] vagy [PreMF]

MF

Eldöntheti, hogy a fényképezőgép fókuszáljon-e, ha a kioldógombot félig lenyomja.
[Működik]:
Félút AF
[Nemműködik]:

Amikor félig lenyomja a kioldógombot, elindul az autofókusz,
függetlenül attól, hogy az autofókusz funkció éppen hozzá van-erendelve az AEL/AFL gombhoz, vagy sem. [C-AF] módban alegutóbb megnyomott gomb szolgál a fókusz megőrzésére. Ennek
a lehetőségnek [MF] módban semmilyen hatása nincsen.
Amikor félig lenyomja a kioldógombot, az autofókusz nem indulel, ha az autofókusz funkció éppen az AEL/AFL gombhoz vanhozzárendelve.

2

Az alábbi táblázatban azt láthatja, hogy a beállítás hogyan működik a [Félút AF]
lehetőséggel.
• Az "1" a bekapcsolt [Félút AF] esetén végzett műveletet jelöli, a "2" pedig a kikapcsolt eseténvégzettet.
AEL/AFL gomb

Kioldógomb lenyomása
AEL/AFL mód

C-AF

MF

Teljesen

Lenyomva tartva

AF

AE

AF

AE

AF

AE

S-AF

Rögzítés———

Rögzítés

2. módS-AF——

Rögzítés—

Rögzítés

3. mód1: S-AF
2: —Rögzítés

—

—

S-AF

—

1. módC-AF

RögzítésBefejezés——

Rögzítés

2. módC-AF—

Befejezés

Rögzítés—

Rögzítés

3. mód

1: C-AF
2: —RögzítésBefejezés

—

C-AF

—

4. mód

1: C-AF
2: ——Befejezés

RögzítésC-AF—

1. mód—Rögzítés———

Rögzítés

2. mód———Rögzítés—

Rögzítés

3. mód—Rögzítés

—

—

S-AF

—

1. módS-AF

Félig

K 2-9 Fókusz

HU 141

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z) G(Egyéni menü) fület, majd nyomja meg az I
gombot.

Egyéni menü
1
2

S-AF
AF üzemmód
A1
A2
Ki
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Mód2$)NHUHVĘ
B1±0
C-AF érzékenység
B2
C1
C-AF Közép startC2
C-AF Közép prioritás
Beállítás

Vissza3

Válassza ki a(z) G Egyéni menü J pontját(AF/MF).

1
2

S-AF
AF üzemmód
A1
A2
Ki
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Mód2$)NHUHVĘ
B1±0
C-AF érzékenység
B2
C1
C-AF Közép startC2
C-AF Közép prioritás

Vissza4

Beállítás

Jelölje ki a(z) [K AEL/AFL] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

S-AF

AF üzemmód

Ki

AF+MF

S3/C4/M3

AEL/AFL

2

Mód2$)NHUHVĘ

±0

C-AF érzékenység
C-AF Közép start
C-AF Közép prioritás
Vissza5

Jelöljön ki egy fókuszmódot az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.
• Válasszon a következő lehetőségek közül: [S-AF],[C-AF] és [MF].
• A [Félút AF] beállításának módosításához jelölje ki a[Félút AF] elemet.

6

Beállítás

S-AF

0yG

C-AF

0yG

MF

0yG

Félút AF

0ĦN|GLN

9LVV]D%HiOOtWiV

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Mód3• Ekkor megjelenik a fókuszmód kiválasztására szolgáló
menü.

Félig

AEL/S-AF

TeljesenExpozíció

Vissza7

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

%• Az AEL/AFL gomb által betöltött funkciót más gombokhoz is hozzárendelheti.
Ehhez használja a(z) G Egyéni menü J [K Gombfunkció] elemét (463. oldal).
Az alapértelmezett beállítások szerint a funkciót az AEL/AFL gomb látja el.

142 HUK 2-9 Fókusz

Beállítás

Az objektív fókusztartománya(AF korlátozó)

Adja meg, hogy a fényképezőgép milyen fókusztartománnyal dolgozzon az
automatikus fókuszálás során. Ez azokban a helyzetekben hasznos, ahol afókuszálás során olyan akadály kerül a téma és a fényképezőgép közé, amely
drasztikusan befolyásolja a fókuszálást. A funkció segítségével megakadályozhatja
azt is, hogy a fényképezőgép az előtérben elhelyezkedő tárgyakra fókuszáljon,
amikor éppen például egy kerítésen, ablakon vagy hasonlón keresztül készít
felvételt.
Ha az objektívet fókuszkorlátozóval szerelték fel, ezt előbb kapcsolja ki.
TávolságbeállításokÁllítsa be az elérhető fókusztávolságok tartományát. A fényképezőgép
akár három beállítást is tud tárolni a különféle helyzetekhez. Az ábrán
látható távolságok csupán tájékoztatásul szolgálnak.

Kioldási prioritás

Amikor az [AF korlátozó] [Be] van kapcsolva, még akkor is ki lehet
oldani a zárat, ha a téma a kijelölt tartományon kívül esik.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü L pontját(AF/MF).

2
1
2

A3

$)NRUOiWR]yKi$)VHJpGIpQ\

Be$UFSULRULWiV.|YHWHQGĘWiUJ\

Ki$)IyNXV]EHiOOtWiVKi%HiOOtWiV

9LVV]D

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az[AF korlátozó] lehetőséget, majd nyomja
meg az I gombot.

1
2

A3

AF korlátozóKi

AF segédfényBe

Arcprioritás.|YHWHQGĘWiUJ\Ki

AF fókusz beállítás

Ki

Beállítás

Vissza4

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

1
2

A3

AF korlátozóKi

Ki

AF segédfény

BeBe

Arcprioritás.|YHWHQGĘWiUJ\Ki

AF fókusz beállítás

Ki

Vissza5

Az FG gombokkal jelölje ki a [Távolságbeállítások]elemet, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

$)NRUOiWR]y7iYROViJEHiOOtWiVRNEHiOOtWiV(OVĘEEVpJLNLROGiV%H• Ekkor megjelenik a tárolt fókuszbeállítások listája.

9LVV]D%HiOOtWiV

K 2-9 Fókusz

HU 143

6

Az FG gombokkal jelölje ki a kívánt beállítást
([1. beállítás] – [3. beállítás]), majd nyomja
meg az I gombot.

$)NRUOiWR]yEHiOOtWiV
7iYROViJEHiOOtWiVRN EHiOOtWiV(OVĘEEVpJLNLROGiV EHiOOtWiV %H
EHiOOtWiV• Ekkor megjelennek az objektív fókusztartományának
lehetőségei.
9LVV]D

7

A nyílgombokkal válasszon ki egy tartományt.
• Az FG gombok megnyomásával adjon meg egy
számot, majd nyomja meg az I gombot a következő
számjegy kijelöléséhez.
• A következő mértékegységek közül választhat:[m] vagy [ft].

8

Miután megadta a fókusztartományt, nyomja meg az
OK gombot.

9

Az AF korlátozó képernyőjéhez való visszatéréshez
nyomja meg ismét az OK gombot, majd az FG
gombokkal jelölje ki a [Kioldási prioritás] elemet, és
nyomja meg az I gombot.

%HiOOtWiV
1. beállítás

VisszaBeállítás

• Ekkor megjelenik a tárolt fókuszbeállítások listája.

2$)NRUOiWR]y7iYROViJEHiOOtWiVRNEHiOOtWiV(OVĘEEVpJLNLROGiV%H• Ekkor megjelennek a kioldási prioritás lehetőségei.
9LVV]D

10 Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

• Ekkor megjelennek az [AF korlátozó] lehetőségei.

%HiOOtWiV(OVĘEEVpJLNLROGiVBe$NLROGyJRPEDNNRULVOHQ\RPKDWy
KDDWiUJ\QLQFVIyNXV]EDQ

9LVV]D%HiOOtWiV

11 Az egyéni menühöz való visszatéréshez nyomja
meg többször egymás után az OK gombot.

• A menükből való kilépéshez nyomja meg még egyszer aMENÜ gombot.
• Az [S-AF kioldás prioritása] és a [C-AF kioldás prioritása]
opciókhoz a(z) G Egyéni menü N pontban kiválasztott
beállítások nem hatásosak, ha a [Kioldási prioritás]lehetőséghez a [Be] van kiválasztva.
%• Ha az [AF korlátozó] funkciót a(z) [K Gombfunkció] segítségével hozzárendelte egy
gombhoz (463. oldal), akkor a kiválasztott távolságot ezzel a gombbal és az elülső vagy
hátsó tárcsa elforgatásával hívhatja elő.

144 HUK 2-9 FókuszA C-AF mód követési érzékenysége(K C-AF érzékenység)Állítsa be, hogy a fényképezőgép milyen gyorsan reagáljon a téma távolságának
változásaira, amikor úgy fókuszál, hogy a(z) [K AF üzemmód] [C-AF], [C-AFb],[C-AF+TR] vagy [C-AF+TRb] módra van állítva. Ennek a beállításnak
köszönhetően az autofókusz követni tudja a gyorsan mozgó témákat, éselkerülhető, hogy a fényképezőgép újrafókuszáljon, ha valamilyen mozgó tárgy
halad el a téma és a fényképezőgép között.
• A követési érzékenység öt szintje közül választhat.
• Minél magasabb az érték, annál érzékenyebb a követés. Válasszon pozitív értékeket az
olyan témákhoz, amelyek hirtelen lépnek be a képbe, vagy amelyek gyorsan távolodnaka fényképezőgéptől, ill. gyorsan változtatják a sebességüket vagy hirtelen megállnak,
miközben a fényképezőgép felé, vagy attól távolabbra mozdulnak.
• Minél alacsonyabb az érték, annál kevésbé érzékeny a követés. Ha meg szeretné előzni,hogy a fényképezőgép újrafókuszáljon, amikor a témát rövid időre eltakarják más tárgyak,
vagy hogy a háttérre fókuszáljon, amikor a témát nem lehet az AF-keretben tartani,válasszon negatív értékeket.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü J pontját (AF/MF).
1
2

S-AF
AF üzemmód
A1
A2
Ki
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Mód2$)NHUHVĘ
B1±0
C-AF érzékenység
B2
C1
C-AF Közép startC2
C-AF Közép prioritás

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[K C-AF érzékenység] elemet, majd nyomja
meg az I gombot.

1
2

Jelöljön ki egy beállítást az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü J.

1
2

Beállítás

S-AF
AF üzemmód
A1
Magas
A2
Ki
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Mód2$)NHUHVĘ
0
B1±0C-AF érzékenység
B2-2
C1
C-AF Közép start
Alacsony
C2
C-AF Közép prioritás

Vissza5

Beállítás

S-AF
AF üzemmód
A1
A2
Ki
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Mód2$)NHUHVĘ
B1±0
C-AF érzékenység
B2
C1
C-AF Közép startC2
C-AF Közép prioritás

Vissza4

2

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

K 2-9 Fókusz

HU 145

Keresés az objektívvel C-AF módban

(AF kereső)Állítsa be, hogy a fényképezőgép végezzen-e fókuszkeresést. Ha a fényképezőgép
nem tud fókuszálni, az objektívet a minimális fókusztávolságtól a végtelenig léptetve
próbálja majd megtalálni a fókuszpontot. Tetszés szerint korlátozhatja is a keresésiműveletet. Ez a lehetőség akkor lép érvénybe, ha a(z) [K AF üzemmód] [C-AF],[C-AF+TR], [C-AFb] vagy [C-AF+TRb] módra van állítva (115. oldal).

2

1. módA fényképezőgép nem végez keresést, ha nem tud fókuszálni. Így Ön
megakadályozhatja a fókusz olyan mértékű változását, hogy már szem előltévesztené a témát, ha kisméretű tárgyakat vagy hasonló témákat próbál meg
követni.

2. módHa a fényképezőgép nem tud fókuszálni, csak egyszer végez keresést. Amíg tart afókuszálás művelete, a fényképezőgép nem kezd el újra keresni.

3. módHa a fényképezőgép nem tud fókuszálni, keresést végez, és ha szem elől téveszti
a témát, annyiszor lépteti a fókuszt a fókuszálás művelete során, ahányszor csak
szükséges.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü J pontját (AF/MF).
1
2

S-AF
AF üzemmód
A1
A2
Ki
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Mód2$)NHUHVĘ
B1±0
C-AF érzékenység
B2
C1
C-AF Közép startC2
C-AF Közép prioritás

Vissza3

Az FG nyílgombokkal jelölje ki az [AF kereső]lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

S-AF

AF üzemmód

Ki

AF+MF

S3/C4/M3

AEL/AFL

Mód2$)NHUHVĘ

±0

C-AF érzékenység
C-AF Közép start
C-AF Közép prioritás
Vissza4

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü J.

$)NHUHVĘ
Mód2
Ha a tárgy életlenül jelenik meg, vagy
NHYpVDNRQWUDV]WD]$)NHUHVĘFVDN
egyszer fut.

Vissza5

Beállítás

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

• Amikor a(z) [K AF üzemmód] [S-AF] vagy [S-AFb] módra van állítva, a fényképezőgép
a kiválasztott lehetőségtől függetlenül mindenképpen elvégez egy keresést, ha nem tud
fókuszálni.

146 HUK 2-9 Fókusz

Kezdő fókuszkeret C-AF módban
(K C-AF kezdete középen)Ha a [C-AF] és [C-AFb] módokat nem egykeretes AF-keret móddal használja,a fényképezőgép csak a kezdeti keresés során fókuszál a kijelölt csoport közepére.
A későbbi keresések során a környező keretek segítségével fog fókuszálni. Ha nagy
kiterjedésű AF-keret móddal kombinálja ezt a lehetőséget, könnyebben fókuszálhat
az össze-vissza mozgó témákra.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü J pontját (AF/MF).
1
2

S-AF
AF üzemmód
A1
A2
Ki
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Mód2$)NHUHVĘ
B1±0
C-AF érzékenység
B2
C1
C-AF Közép startC2
C-AF Közép prioritás

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[K C-AF kezdete középen] lehetőséget, majd
nyomja meg az I gombot.

Beállítás

2

S-AF

AF üzemmód

Ki

AF+MF

S3/C4/M3

AEL/AFL

Mód2$)NHUHVĘ

±0

C-AF érzékenység
C-AF Közép start
C-AF Közép prioritás
Vissza4

Az FG gombokkal jelölje ki azt az AF-keret módot,amelyre a(z) [K C-AF kezdete középen] lehetőség
vonatkozni fog, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
C-AF Közép start• A kiválasztott módokat egy v jelzi. A kiválasztás
visszavonásához nyomja meg újra az OK gombot.
Vissza5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

• A lehetőség nem érhető el, ha a(z) [K C-AF Közép prioritás] lehetőség (148. oldal) be vankapcsolva.

K 2-9 Fókusz

HU 147

A középső keret prioritása C-AF módban
(K C-AF prioritás középen)Ha csoportos AF-kerettel fókuszál [C-AF] és [C-AFb] módban, a fényképezőgép
mindig a kijelölt csoport középső kerete számára biztosít prioritást afókuszműveletek megismételt sora esetén. A fényképezőgép csak akkor fog akijelölt fókuszcsoport környező kereteinek segítségével fókuszálni, ha a középső
fókuszkerettel nem tud. Így könnyebben követheti a gyorsan, de viszonylag
kiszámíthatóan mozgó témákat. A prioritás középen módot a legtöbb helyzetben
használhatja.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü J pontját (AF/MF).
1
2

2

S-AF
AF üzemmód
A1
A2
Ki
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Mód2$)NHUHVĘ
B1±0
C-AF érzékenység
B2
C1
C-AF Közép startC2
C-AF Közép prioritás

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[K C-AF prioritás középen] lehetőséget, majd
nyomja meg az I gombot.

Beállítás

S-AF

AF üzemmód

Ki

AF+MF

S3/C4/M3

AEL/AFL

Mód2$)NHUHVĘ

±0

C-AF érzékenység
C-AF Közép start
C-AF Közép prioritás
Vissza4

Az FG gombokkal jelölje ki azt az AF-keret módot,amelyre a(z) [K C-AF prioritás középen] lehetőség
vonatkozni fog, majd nyomja meg az OK gombot.

C-AF Közép prioritás• A kiválasztott módokat egy v jelzi. A kiválasztás
visszavonásához nyomja meg újra az OK gombot.
Vissza5148 HUA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

K 2-9 Fókusz

Beállítás

Követéses fókuszálás kijelölt témákra(K Követendő tárgy)Ha [C-AF+TR] vagy [C-AF+TRb] módban fókuszál, a fényképezőgép fel tud
ismerni és követni tud bizonyos típusú témákat. Előfordulhat, hogy egy gyorsanmozgó téma, például egy versenyautó vagy egy repülőgép vezetőjére vagy
pilótafülkéjére csak nehezen tud fókuszálni. Ez a funkció viszont pont az ilyen
témák egyes elemeit képes felismerni és rájuk fókuszálni.
A fényképezőgép felismeri az autókat és a motorkerékpárokat, és követni
Motorsportok tudja a fókusszal az olyan részeiket, mint a karosszéria (elsősorban a
motorsportokban elterjedt típusok esetében) vagy éppen a vezető.
Repülőgépek

A fényképezőgép felismeri a repülőgépeket és helikoptereket, és követni tudja
a fókusszal az olyan részeiket, mint a törzsük vagy a pilótafülke.

VonatokA fényképezőgép felismeri a vonatokat, és követni tudja a fókusszal az olyan
részeiket, mint a kocsik vagy a mozdonyvezető fülkéje.

Ki

A követendő tárgy kiválasztása ki van kapcsolva.

• Bármely, a [Ki] beállítástól eltérő lehetőség kiválasztásával automatikusan [Ki] opcióra állítja
az arc/szem érzékelését.
• A következő funkciók nem használhatóak fényképkészítés közben:
élő ND-szűrő, intervallumidőzítős vagy HDR fényképezés, trapéztorzítás kompenzáció,halszemkorrekció, nagy felbont. felvétel, fókuszsorozat vagy Pro Capture H

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü L pontját (AF/MF).
1
2

A3$)NRUOiWR]yKi$)VHJpGIpQ\

Be$UFSULRULWiV.|YHWHQGĘWiUJ\

Ki$)IyNXV]EHiOOtWiVKi%HiOOtWiV

9LVV]D

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[K Követendő tárgy] lehetőséget, majd nyomja
meg az I gombot.

1
2

A3

AF korlátozóKi

AF segédfényBe

Arcprioritás.|YHWHQGĘWiUJ\Ki

AF fókusz beállítás

Ki

Beállítás

Vissza4

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• A funkció kikapcsolásához válassza a [Ki] lehetőséget.
• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü L.

K .|YHWHQGĘWiUJ\
Motorsportok
Autók és motorkerékpárokészlelése és követése.

Vissza5

2

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
K 2-9 Fókusz

HU 149

6

A funkció használatához állítsa a(z) [K AFüzemmód] lehetőséget [C-AF+TR] vagy
[C-AF+TRb] módra.

AF üzemmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

• A fókuszmódot a menük vagy a részletes LV-vezérlőpult
segítségével is kiválaszthatja.

Felvételkészítés a(z) [K Követendő tárgy] funkcióval

1

A(z) [K AF üzemmód] lehetőséget állítsa[C-AF+TR] vagy [C-AF+TRb] módra.

2

Irányítsa a fényképezőgépet a fotóalanyra.
• Amikor a fényképezőgép felismeri a(z) [K Követendő
tárgy] funkcióhoz beállított típusnak megfelelő
fotóalanyokat, akkor fehér keret jelenik meg körülöttük.

1

100%

S-IS AUTO
C-AF+TR
b

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2 3

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Nyomja le félig a kioldógombot a fókuszáláshoz.
• Amikor a fényképezőgép egy olyan elemet észlel, mintpéldául a vezető, a pilótafülke vagy a vezetőfülke,megjelenik egy jelzés, mely a téma követését mutatja.
• Ha a fényképezőgép több témát is észlel, akkor az
AF-keretben lévőre fog fókuszálni.

4

A felvétel elkészítéséhez nyomja le tovább teljesen
a kioldógombot.

• A témától, illetve a választott művészi szűrőtől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép
nem ismeri fel a témát.
• A fényképezőgép típusától vagy a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogya fényképezőgép nem ismeri fel a témát.

150 HUK 2-9 Fókusz

2-10 Kioldási mód (j/Y/i)
Az Ön által kiválasztott kioldási mód határozza meg, hogy mi történjen akioldógomb megnyomásakor: például készítsen-e a fényképezőgép képsorozatot
miközben Ön nyomva tartja a gombot, vagy elinduljon-e az időzítő és késleltetéssel
készüljön-e el a kép.
Válasszon egy lehetőséget, amely megfelel a céljainak, például ha egy
fotósorozaton szeretné megragadni a téma mozgását, vagy ha olyan fényképeket
szeretne készíteni, melyek a téma változásait rögzítik hosszabb időn keresztül.
A kioldási módot hatékonyan kombinálhatja más beállításokkal, így alegváltozatosabb témákat fényképezheti a legkülönbözőbb körülmények között.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- #jY gomb (153. oldal)- Részletes LV-vezérlőpult (154. oldal)- Menük (154. oldal)- Live Control funkciók (154. oldal)

2

Sorozatfelvétel/önkioldó
Végezze el a sorozatfelvételek és az önkioldóval készített felvételek beállításait.
Válassza ki a témának leginkább megfelelő lehetőséget.
Egyes

Egyképes léptetés. A fényképezőgép mindig egy fényképet készít, ha
teljesen lenyomja a kioldógombot.

Sorozat H

A fényképezőgép max. 15 fps sebességgel készít felvételeket, amikora kioldógombot teljesen lenyomva tartja. A fókusz, expozíció ésfehéregyensúly az első felvétel értékein rögzül minden sorozatban.
A képváltási sebességet és a felvételek maximális számát minden
egyes sorozathoz beállíthatja (155. oldal). A képváltási sebesség a8000 fölötti [K ISO] beállítás esetén csökken.

Sorozat L

A fényképezőgép max. 10 fps sebességgel készít felvételeket, amikora kioldógombot teljesen lenyomva tartja. A képváltási sebességet ésa felvételek maximális számát minden egyes sorozathoz beállíthatja(155. oldal). A fókusz és az expozíció a(z) [K AF üzemmód](115. oldal) és a(z) [K AEL/AFL] (141. oldal) számára rögzített
beállítások szerinti értéken marad. Ha a(z) [K AF üzemmód] elem a[C-AF], a [C-AFb], a [C-AF+TR] vagy a [C-AF+TRb] lehetőségrevan állítva, a fényképezőgép minden felvétel előtt fókuszál. A képváltási
sebesség a 8000 fölötti [K ISO] beállítás esetén csökken.

X

Y 12 mp.

A zár 12 másodperccel azután old ki, hogy teljesen lenyomta akioldógombot. Az önkioldó lámpája kb. 10 másodpercig világít, majd
kb. 2 másodpercig villog, mielőtt a zár kioldana. A fényképezőgép
a kioldógomb félig történő lenyomásakor fókuszál.

Z

Y 2 mp.

Mikor teljesen lenyomja a kioldógombot, az önkioldó lámpája elkezd
villogni, a fénykép pedig kb. 2 másodperc elteltével készül el.
A fényképezőgép a kioldógomb félig történő lenyomásakor fókuszál.

o

T

S

K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 151cEgyéniönkioldó

S(mintaikon)

Ezzel a beállítással csökkentheti a zár mozgása által okozott csekély
Rázkódásmértékű elmosódottságot. A funkció az elektromos első redőnyzárat
védelemhasználja. Elérhető egyképes, sorozat L és önkioldó módban
r(160. oldal).

Végezze el az önkioldó beállításait, beleértve az önkioldó késleltetési
idejét és az időzítő lejártakor készítendő felvételek számát (157. oldal).

Készítsen képeket elektronikus zárkioldással. Ezt a funkciót
1/8000 másodpercnél magasabb zársebesség esetén, illetve olyan
beállításoknál célszerű alkalmazni, ahol nem szeretné, hogy a zár
kioldása hanggal járjon. Elérhető egyképes, sorozat, sorozat L, sorozat
H és önkioldó módban. Sorozat H módban akár 60 fps képváltási
sebességgel is dolgozhat (163. oldal). ♥T módban a fókusz,
expozíció és fehéregyensúly az első felvétel értékein rögzül minden
sorozatban. A vaku szinkronizációs sebessége 1/50 mp. Ha a(z)[K ISO] elem ISO 8000 értéknél magasabbra van állítva, akkor a vaku
szinkronizációs sebessége 1/20 másodpercre, a maximális képváltási
sebesség 30 fps értékre csökken.

♥S(mintaikon)

CsendesspProCapture Hq

Pro
Capture Lh

Nagy
Készítsen nagy felbontású fényképeket. A funkció támogatja a kézben
felbontású
tartott fényképezőgéppel folytatott felvételkészítést (210. oldal).
felvétel2

A rögzítés akkor indul el, amikor félig lenyomja a kioldógombot.
Amikor teljesen lenyomja a gombot, a fényképezőgép megkezdi aképek rögzítését, azokét is, amelyeket addig rögzített, amíg a gomb
félig volt lenyomva (168. oldal). p módban a fókusz, expozíció ésfehéregyensúly az első felvétel értékein rögzül minden sorozatban. Haa(z) [K ISO] elem ISO 8000 értéknél magasabbra van állítva, akkor amaximális képváltási sebesség 30 fps értékre csökken.

• Az alapértelmezett beállítások szerint egyes kioldási módok nem jelennek meg. A
megjelenített módok kiválasztásához használja a(z) G Egyéni menü P [j/Y Beállítások](520. oldal) elemét.
• Ha a felvétel elindítása előtt meg szeretné szakítani az önkioldást, nyomja meg
a G nyílgombot.
• Ha önkioldóval szeretne felvételt készíteni, rögzítse biztosan a fényképezőgépet egyállványra.
• Ha önkioldó üzemmódban a fényképezőgép elé állva nyomja le a kioldógombot, előfordulhat,
hogy a fényképek életlenek lesznek.
• S és q módban felvételkészítés közben az objektíven keresztül látott nézet jelenik meg.
T és p módban a fényképezőgép egy közvetlenül a felvétel elindítása előtt készített
felvételt jelenít meg.
• A képváltási sebesség az objektív és a zoom pozíciójának függvényében változik.
• Ha az akkumulátor töltöttségét jelző ikon villogni kezd, miközben a sorozatfelvétel készítése
folyamatban van, a fényképezőgép leállítja a felvételt, és a memóriakártyára elkezdi
rögzíteni a fényképeket. A fennmaradó töltöttségi szinttől függően előfordulhat, hogy afényképezőgép néhány felvételt nem rögzít.
• A gyorsan mozgó témák és a fényképezőgép erőteljes mozgatása torzulást idézhetnek elő acsendes és a Pro Capture módban készített képeken.
• A vaku használatához [Csendes s] módban a [Csendes s mód beállítások] > [Villantás]
beállításnál válassza a [Bekapcsol] lehetőséget (167. oldal).
• A képváltási sebesség lassulhat, ha az [Éjsz. felv.] lehetőséghez a [Be1] vagy [Be2] van
kiválasztva. A képváltási sebesség állandó szinten tartásához válassza a [Ki] lehetőséget.
g [Éjsz. felv.] (200. oldal)

152 HUK 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)
Hozzáférés a(z) #jY gomb használatával
A kioldási módot közvetlenül is kiválaszthatja a(z) #jY gomb segítségével.

1

Nyomja meg a(z) #jY gombot.

#jY gomb• Ekkor megjelennek a(z) [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó) elem lehetőségei.

'HUtWĘ

Egyes

A(z) [j/Y](sorozatfelvétel/önkioldó)
elem lehetőségei

2

A kívánt lehetőség kijelöléséhez forgassa el a hátsó
tárcsát.
• Az egyéni önkioldóra és a nagy felbontású
felvételekre vonatkozó lehetőségeket az INFO gombmegnyomásával jelenítheti meg.

3

2

'HUtWĘ

o csendes s

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a kilépéshez
nyomja le félig a kioldógombot.
• A kívánt lehetőséget a(z) #jY gomb nyomva
tartásával és az elülső, illetve hátsó tárcsa elforgatásával
is kijelölheti. Ha felengedi a gombot, kiválasztásra kerül
a kijelölt lehetőség, Ön pedig visszatér a fényképezési
képernyőhöz.

K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 153
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a(z) [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó)
elemet a részletes LV-vezérlőpulton.

Egyes

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vakuj/Y (sorozatfelvétel/önkioldó)

2

Forgassa el az elülső tárcsát a kívánt lehetőség
kiválasztásához.

3

Ha vissza szeretne térni a fényképezési
képernyőhöz, nyomja le félig a kioldógombot.


Hozzáférés a menüből

2

Válassza ki a(z) W Képrögzítés menü 1 [j/Y/i](kioldási mód) > [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó)
elemét.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány

4:3

Digitális telekonverter

Ki

VisszaBeállítás

MENU gomb
W fül[j/Y/i][j/Y]
A lehetőségek megtekintéséhez nyomja
le az I nyílgombot
Az FG gombokkal válasszon egy lehetőséget
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a(z) [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó)
elemet a live control funkciókban, majd a nyílgombok
HI gombjának megnyomásával válasszon ki egy
lehetőséget.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

154 HUK 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)o rázkódásv. r

j/Y (sorozatfelvétel/önkioldó)A sorozatfelvétel-készítés lehetőségei(jL Beállítások/jH Beállítások)Állítsa be a sorozatfelvételi módok maximális képváltási sebességét és a felvételeksorozatonkénti számát. A felvételkészítés akkor ér véget, ha a kioldógombot
teljesen lenyomva tartva eléri a felvételek maximális számát.
Állítsa be a(z) S (sorozat L) és a(z) T (sorozat H) módok képváltási sebességét
és a felvételek sorozatonkénti számát. A Pro Capture módokról lásd bővebben"Az expozíciós késleltetés csökkentése (fényképezés Pro Capture módban)"c. részt (168. oldal).

jL Beállítások(sorozat L
lehetőségek)jH Beállítások(sorozat H
lehetőségek)Állítsa be a(z) S (sorozat L), S (sorozat L rázkódásvédelemmel) és♥S (csendes sorozat L) módok képváltási sebességét és a felvételeksorozatonkénti maximális számát. Elvégezheti a(z) q (Pro Capture L)
mód beállításait is (168. oldal).
• S és S módok:[Max fps]: 1–10 fps[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)• ♥S mód:[Max fps]: 1–18 fps[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)Állítsa be a(z) T (sorozat H) és a(z) ♥T (csendes sorozat H) módok
képváltási sebességét és a felvételek sorozatonkénti maximális számát.
Elvégezheti a(z) p (Pro Capture H) mód beállításait is (168. oldal).
• T mód:[Max fps]: 10–15 fps[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)• ♥T mód:[Max fps]: 15, 20, 30 vagy 60 fps[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü N pontját(Kioldás/j/Képstab.).

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza3

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[jL Beállítások] vagy [jH Beállítások] elemet,
majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Vissza(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Beállítás

K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 1554Jelölje ki a(z) [j/j], [♥j] vagy [J]lehetőséget az FG gombokkal, majd nyomja meg
az I gombot.
• A fényképezőgép ekkor megjeleníti a kiválasztott elemek
lehetőségeit.

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza5

Válassza ki a [Max fps] elem beállítását.
• Jelölje ki a [Max fps] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.
• Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

Max fps
Képek korl./felvétel

Vissza6

Válassza ki a [Felvétel előtti képek] elem beállítását.
• Ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a 4. lépésben
a(z) [J] lehetőséget választotta ki.
• Jelölje ki a [Felvétel előtti képek] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.
• Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.
• A felvétel előtti képek kikapcsolásához válassza a(z) [0]lehetőséget.

2
7Állítsa be a sorozatonkénti felvételek maximális
számát ([Képek korl./felvétel]).
• Jelölje ki a [Képek korl./felvétel] elemet az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.
• Ha addig szeretné folytatni a felvételkészítést, amíga kioldógomb teljesen le van nyomva, válassza a [Ki]lehetőséget.
• A felvételek maximális számának beállításához jelölje ki
az aktuális beállítást, majd nyomja meg az I gombot alehetőségek megjelenítéséhez. A számjegyeket a HI
gombokkal jelölheti ki, a módosításhoz pedig az FG
gombokat használhatja.
• A felvételek sorozatonkénti maximális számába
beleszámítanak azok a felvételek is, amelyek addig
készülnek, amíg a kioldógomb félig van lenyomva.
g "Az expozíciós késleltetés csökkentése(fényképezés Pro Capture módban)" (168. oldal)• A beállítások módosításainak mentéséhez nyomja meg
az OK gombot.

80D[ISV

15.pSHNNRUOIHOYpWHO.L

15

9LVV]DMax fps
Képek korl./felvétel

VisszaNyomja meg az OK gombot.
A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)ISV)HOYpWHOHOĘWWLNpSHN• A Pro Capture módban történő felvételkészítésről bővebben lásd a 168. oldalt.

156 HU

Ki

Beállítás

• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü N.

9

10fps

%HiOOtWiV

10fps
Ki

Beállítás

Az önkioldó lehetőségei(c Egyéni önkioldó)

Végezze el az önkioldó beállításait, beleértve a zár kioldásának késleltetési idejét
és az időzítő lejártakor készítendő felvételek számát.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- #jY gomb
- Részletes LV-vezérlőpult (158. oldal)- Menük (159. oldal)- Live Control funkciók (159. oldal)

KépÁllítsa be az időzítő lejártakor készítendő felvételek számát.

Y Időzítő

Állítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép a felvétel
megkezdésével, miután teljesen lenyomta a kioldógombot.

Köztes idő

Ha a felvételek száma 2 vagy több, állítsa be az időzítő lejártakor
készítendő felvételek közti köztes időt.

AF minden képen

Ha a felvételek száma 2 vagy több, állítsa be, hogy a fényképezőgép
minden felvétel előtt fókuszáljon-e.


A beállítások elérése a(z) #jY gombbal

1

2

Nyomja meg a(z) #jY gombot.

#jY gomb• Ekkor megjelennek a(z) [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó) elem lehetőségei.

'HUtWĘ

Egyes

A(z) [j/Y](sorozatfelvétel/önkioldó)
elem lehetőségei

2

A [c], [c] vagy [♥c] lehetőség kijelöléséhez
forgassa el a hátulsó tárcsát.

'HUtWĘ

Beállítások o
Y1s

×3

0.5s

Ki

Egyéni önkioldó

K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 1573

Az önkioldó lehetőségeinek megjelenítéséhez
nyomja meg az INFO gombot.
• A következő lehetőségek közül választhat: [Y Időzítő],[Kép], [Köztes idő] és [AF minden képen].
• A HI gombokkal jelölje ki a kívánt elemeket, majd az
FG gombokkal válasszon ki egy lehetőséget.

4

A módosítások mentéséhez és a fényképezési
képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg az
OK gombot.
• A beállításokat a(z) #jY gomb nyomva tartásával
és a hátsó tárcsa elforgatásával is kiválaszthatja. Ha
ki szeretné választani a beállítást, és vissza szeretne
térni a fényképezési képernyőhöz, engedje fel agombot. Ebben az esetben az önkioldó lehetőségeinek
megjelenítéséhez nem használható az INFO gomb.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

2

1

Jelölje ki a(z) [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó)
elemet a részletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja
meg az OK gombot.

Egyes

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vakuj/Y (sorozatfelvétel/önkioldó)2

A nyílgombok HI gombjaival jelölje ki a(z) [c]lehetőséget, majd nyomja meg az INFO gombot.

'HUtWĘ

• Ekkor megjelennek az egyéni időzítő lehetőségei.
Beállítások o
Y1s

×3

0.5s

Ki

Egyéni önkioldó

3

Az elemek kijelöléséhez használja a HI gombokat,és az FG gombokkal módosítsa azokat.

4

A módosítások mentéséhez nyomja meg az INFO
gombot.

5

Ha vissza szeretne térni a fényképezési
képernyőhöz, nyomja le félig a kioldógombot.

158 HUK 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)
Hozzáférés a menüből
Válassza ki a(z) W Képrögzítés menü 1 [j/Y/i](kioldási mód) > [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó)
elemét.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány

4:3

Digitális telekonverter

Ki

VisszaBeállítás

MENU gomb
W fül[j/Y/i][j/Y][c]
Nyomja meg a nyílgombok I
gombját az egyéni önkioldó beállításainak megjelenítéséhez
Az FG gombokkal jelöljön
ki egy elemet, nyomja meg az I gombot, majd az FG nyílgombokkal válassza ki a kívánt
lehetőséget
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a(z) [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó) elemet
a live control funkciókban, a nyílgombok HI gombjaival
jelölje ki a(z) [c] lehetőséget, majd nyomja meg az
INFO gombot.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

Beállítások o
Y1s

×3

0.5s

Ki

2

Egyéni önkioldó

j/Y (sorozatfelvétel/önkioldó)K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 159A zárcsapódás csökkentése(Rázkódásvédelem r)
Ezzel a beállítással csökkentheti a zár mozgása által okozott csekély
elmosódottságot. A fényképek ilyenkor az elektromos első redőnyzárral készülnek.
A lehetőséget kombinálhatja a sorozatfelvétel és az önkioldó móddal is.
Ki

A rázkódásvédelem kikapcsolása. A rázkódásvédelem lehetőségei nem
jelennek meg a listában, amikor megnyomja a(z) #jY gombot, vagy
amikor kijelöli a kioldási módot a részletes LV-vezérlőpulton.

0 mp. – 30 mp.

Állítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép a felvétel
elkészítésével, miután teljesen lenyomta a kioldógombot. Ha normál
elektromos első redőnyzárral szeretne fényképezni, válassza a [0 mp.]
lehetőséget.

• A mechanikai zár 1/320 mp-nél nagyobb zársebességgel működik.

A rázkódásvédelmi beállítások megadása

2 1
2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.
A(z) X Képrögzítés menü 2 menüben jelölje ki a[Rázkódásv. r/Csendes s] elemet, majd nyomja
meg a nyílgombok I gombját.

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
Vissza3

Jelölje ki a [Rázkódásv. r] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Rázkódásv. r/Csendes s

Rázkódásv. r

r0mp.

Csendes s

s0mp.

Zajcsökkentés sKi

Csendes s mód beállítások

Vissza4

Az FG gombokkal jelölje ki a zárkioldás
késleltetési idejét ([0 mp.] – [30 mp.]), majd nyomja
meg az I gombot.
• Ekkor megjelennek a [Rázkódásv. r] elem lehetőségei.

Rázkódásv. r

Ki
r0mp.

Csendes s

r0mp.
s0mp.

Zajcsökkentés s

K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

Ki

Csendes s mód beállítások

Vissza160 HU

Beállítás
Rázkódásv. r/Csendes s

Beállítás

5

Az FG gombokkal jelölje ki a zárkioldás
késleltetési idejét, majd nyomja meg az OK gombot.

Rázkódásv. r
r0mp.
+DD]H[SRQiOiVLLGĘYDJ\NHYHVHEED]HOVĘ]iUV]HUNH]HWUHGĘQ\HHOHNWURQLNXVUDYiOW
9iODVV]DNLD]XWyH[SRQiOiVNpVOHOWHWpVLLGHMpW
Vissza6%HiOOtWiVHa kiválasztotta a kívánt lehetőséget, nyomja meg
az OK gombot.
• Ekkor megjelennek a [Rázkódásv. r/Csendes s] elem
lehetőségei.
• Ha ki szeretné kapcsolni a rázkódásvédelmet, a[Rázkódásv. r/Csendes s] képernyőn jelölje ki a [Ki]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

7

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
• Ekkor kiválasztásra kerül az aktuális kioldási mód
rázkódásvédelemmel alkalmazott változata(egy  ikon jelzi).
• Ha a menü megnyitásakor a(z) h (Nagy felbont.
felvétel) lehetőséget választotta, kilépéskor kiválasztásra
kerül a(z) o (egyképes mód rázkódásvédelemmel)
beállítás.
• Ha a menü megnyitásakor a(z) q (Pro Capture L)
lehetőséget választotta, kilépéskor kiválasztásra kerüla(z) S (sorozat L rázkódásvédelemmel) beállítás.

2• Ha nem a [Ki] lehetőséget állította be, a rázkódásvédelem lehetőségei listázásra kerülnek
a kioldási mód menüjében, amikor megnyomja a(z) #jY gombot, vagy amikor kijelölia kioldási módot a részletes LV-vezérlőpulton, illetve a live control funkciók segítségével.
• A kioldási mód képernyőjén elérhető lehetőségek közül választhat.
g G Egyéni menü P > [j/Y Beállítások] (520. oldal)

K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 161
A rázkódásvédelmi lehetőségek elérése
Ha a(z) X Képrögzítés menü 2 menüben a [Rázkódásv. r/Csendes s] >[Rázkódásv. r] elemet nem a [Ki] lehetőségre állította, a következőképpen érheti
el a rázkódásvédelmi lehetőségeket:#jY gomb#jY gombtárcsát

Az r jelzéssel ellátott lehetőségek kiválasztásához forgassa el a hátsó

Részletes LV-vezérlőpult
Jelölje ki a(z) [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó) elemet
kiválasztásához forgassa el az elülső tárcsát

Az r jelzéssel ellátott lehetőségek

Menük
Válassza ki a(z) W Képrögzítés menü 1 [j/Y/i](kioldási mód) > [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó)
elemét.

2

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány

4:3

Digitális telekonverter

Ki

VisszaBeállítás

MENU gomb
W fül[j/Y/i][j/Y]
A lehetőségek megtekintéséhez nyomja
le az I nyílgombot
Az FG gombokkal válassza ki az r jelzéssel ellátott lehetőségeket

Live Control funkciók
Jelölje ki a(z) [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó)
elemet a live control funkciókban, majd a nyílgombok
HI gombjaival válassza ki az r jelzéssel ellátott
lehetőségeket.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

162 HUK 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)o rázkódásv. r

j/Y (sorozatfelvétel/önkioldó)

(Csendes s)

Az elektronikus zár

Készítsen képeket elektronikus zárkioldás használatával. Ezt a funkciót
1/8000 másodpercnél magasabb zársebesség esetén, illetve olyan beállításoknál
célszerű alkalmazni, ahol nem szeretné, hogy a zár kioldása hanggal járjon. Az
elektronikus zárat egyképes módban és az önkioldós módokban használhatja, illetve
60 fps képváltási sebességig a sorozatfelvétel módokban is.
• A vaku szinkronizációs sebessége 1/50 mp.
• Ha a(z) [K ISO] elem ISO 8000 értéknél magasabbra van állítva, akkor a vaku
szinkronizációs sebessége 1/20 másodpercre, a maximális képváltási sebesség 30 fps
értékre csökken.
Ki

Kikapcsolhatja a csendes módot. A csendes módok nem jelennek meg alistában, amikor megnyomja a(z) #jY gombot, vagy amikor kijelöli akioldási módot a részletes LV-vezérlőpulton.

0 mp. – 30 mp.

Állítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép a felvétel
elkészítésével, miután teljesen lenyomta a kioldógombot. Ha normál
elektromos első redőnyzárral szeretne fényképezni, válassza a [0 mp.]
lehetőséget.

2• Ha nem a [Ki] lehetőséget állította be, a csendes módok megjelennek a listában, amikor
megnyomja a(z) #jY gombot, vagy amikor kijelöli a kioldási módot a részletes
LV-vezérlőpulton, illetve a live control funkciók segítségével.
• A vaku [Csendes s] módban történő használatához a [Csendes s mód beállítások] >[Villantás] beállításánál válassza a [Bekapcsol] lehetőséget (167. oldal).

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) X Képrögzítés menü 2 menüben jelölje ki a[Rázkódásv. r/Csendes s] elemet, majd nyomja
meg a nyílgombok I gombját.

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
Vissza3

Jelölje ki a [Csendes s] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Rázkódásv. r/Csendes s

Rázkódásv. r

r0mp.

Csendes s

s0mp.

Zajcsökkentés sKi

Csendes s mód beállítások

Vissza4

Az FG gombokkal jelölje ki a zárkioldás
késleltetési idejét ([0 mp.] – [30 mp.]), majd nyomja
meg az I gombot.
• Ekkor megjelennek a [Csendes s] elem lehetőségei.

Beállítás
Rázkódásv. r/Csendes s

Rázkódásv. r

r0mp.

Csendes s

Ki
s0mp.

Zajcsökkentés s

s0mp.

Ki

Csendes s mód beállítások

VisszaBeállítás

K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 163

5

Az FG gombokkal jelölje ki a zárkioldás
késleltetési idejét, majd nyomja meg az OK gombot.

Csendes s
s0mp.
Csendes felvétel bekapcsolása.
Válassza ki az utóexponálás
késleltetési idejét.

Vissza6

Beállítás

Ha kiválasztotta a kívánt lehetőséget, nyomja meg
az OK gombot.
• Ekkor megjelennek a [Rázkódásv. r/Csendes s] elem
lehetőségei.
• Ha ki szeretné kapcsolni a rázkódásvédelmet, a[Rázkódásv. r/Csendes s] képernyőn jelölje ki a [Ki]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

7

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
• Ekkor kiválasztásra kerül az aktuális kioldási mód
csendes változata (egy s ikon jelzi).

2• A kioldási mód képernyőjén elérhető lehetőségek közül választhat. g G Egyéni menü P >[j/Y Beállítások] (520. oldal)

164 HUK 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)
A csendes mód lehetőségeinek elérése
Ha a(z) X Képrögzítés menü 2 menüben a [Rázkódásv. r/Csendes s] >[Csendes. s] elemet nem a [Ki] lehetőségre állította, a következőképpen érheti ela csendes mód lehetőségeit:#jY gomb#jY gombtárcsát

A(z) s jelzéssel ellátott lehetőségek kiválasztásához forgassa el a hátsó

Részletes LV-vezérlőpult
Jelölje ki a(z) [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó) elemetA(z) s jelzéssel ellátott
lehetőségek kiválasztásához forgassa el az elülső tárcsát

Menük
Válassza ki a(z) W Képrögzítés menü 1 [j/Y/i](kioldási mód) > [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó)
elemét.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány

4:3

Digitális telekonverter

Ki

Vissza2

Beállítás

MENU gomb
W fül[j/Y/i][j/Y]
A lehetőségek megtekintéséhez nyomja
le az I nyílgombot
Az FG gombokkal válassza ki a(z) s jelzéssel ellátott lehetőségeket

Live Control funkciók
Jelölje ki a(z) [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó)
elemet a live control funkciókban, majd a nyílgombok
HI gombjaival válassza ki a(z) s jelzéssel ellátott
lehetőségeket.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

o csendes sj/Y (sorozatfelvétel/önkioldó)K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 165(Zajcsökk. s)

Zajcsökkentés hosszú expozíciós idő esetén

Ha csendes módban hosszú expozíciós idővel készít felvételeket, csökkentheti a
zajt.
Autom.

Ha csendes módban hosszú expozíciós idővel készít felvételeket, csökkentheti azajt. Azonban a zárhang bekapcsolt zajcsökkentés mellett is hallható lehet.

Ki

A zajcsökkentés ki van kapcsolva.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) X Képrögzítés menü 2 menüben jelölje ki a[Rázkódásv. r/Csendes s] elemet, majd nyomja
meg a nyílgombok I gombját.

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
Beállítás

Vissza2

3

Jelölje ki a [Zajcsökk. s] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.
• Ekkor megjelennek a [Zajcsökk. s] elem lehetőségei.

Rázkódásv. r/Csendes s
Rázkódásv. r

r0mp.

Csendes s

s0mp.

Zajcsökkentés s

Vissza4

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelennek a [Rázkódásv. r/Csendes s] elem
lehetőségei.

166 HUA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

Beállítás
Zajcsökkentés sAutom.

A zajcsökkentés még csendes
IHOYpWHON|]EHQLVPĦN|GLN$]DMFV|NNHQWpVHOĘNpV]tWpVH
közben zárhang hallható.
Vissza5

Ki

Csendes s mód beállítások%HiOOtWiVA csendes mód lehetőségei(Csendes s mód beállítások)Eldöntheti, hogy be szeretné-e kapcsolni csendes módban a(z) [8],az [AF segédfény], illetve a [Villantás] funkciókat.
Ha a jelenlegi beállításokat szeretné alkalmazni a kijelölt elemre, válassza a[Bekapcsol] lehetőséget, ha pedig figyelmen kívül szeretné hagyni az aktuális
beállításokat, és ki szeretné kapcsolni a kijelölt elemet, válassza a [Kikapcsol]
lehetőséget.
8

Eldöntheti, hogy az aktuális beállításokat szeretné-e alkalmazni a(z)G Egyéni menü S [8] elemére (527. oldal).

AF segédfény

Eldöntheti, hogy az aktuális beállításokat szeretné-e alkalmazni a(z)G Egyéni menü L [AF segédfény] elemére (490. oldal).

Villantás

Eldöntheti, hogy az aktuális vakubeállításokat szeretné-e alkalmazni(254. oldal).

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) X Képrögzítés menü 2 menüben jelölje ki a[Rázkódásv. r/Csendes s] elemet, majd nyomja
meg a nyílgombok I gombját.

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

2

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
Beállítás

Vissza3

Az FG gombokkal jelölje ki a [Csendes s mód
beállítások] elemet, majd nyomja meg az I gombot.
• Ekkor megjelennek a [Csendes s mód beállítások]elem lehetőségei.

Rázkódásv. r/Csendes s
Rázkódásv. r

r0mp.

Csendes s

s0mp.

Zajcsökkentés s

Vissza4

Jelölje ki a kívánt elemet az FG gombokkal, majd
nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Csendes s mód beállítások
Kikapcsol

AF segédfény

Kikapcsol

Villantás

Kikapcsol

Vissza5

Az FG gombokkal jelölje ki a [Bekapcsol] vagy
[Kikapcsol] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.

Ki

Csendes s mód beállítások

Beállítás
Csendes s mód beállítások
Bekapcsol
Kikapcsol

AF segédfény
Villantás

Kikapcsol
Kikapcsol
Kikapcsol• Ha szükséges, ismételje meg a 4. és 5. lépést.
Vissza6

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 167Az expozíciós késleltetés csökkentése(fényképezés Pro Capture módban)
A felvétel akkor indul, amikor félig lenyomja a kioldógombot; abban a pillanatban,
hogy teljesen lenyomja a gombot, a fényképezőgép elkezdi a legutóbb rögzített n
kép mentését a memóriakártyára, ahol n egy, a felvételkészítés megkezdése előtt
megadott szám. Ha a gombot teljesen lenyomva tartja, a felvételkészítés addig
folytatódik, amíg a fényképezőgép nem rögzíti a megadott számú képet. Ezzel az
opcióval olyan pillanatokat is elkaphat, amelyekről ellenkező esetben lemaradnaa fotóalany reakciója vagy a zárkésleltetés miatt. A következő lehetőségek közül
választhat: [Pro Capture L] és [Pro Capture H].
Pro Capture L (q)2

A fényképezőgép akár 18 fps sebességgel készít felvételt. Legfeljebb 35 képet
rögzíthet, mielőtt teljesen lenyomná a kioldógombot. Ha a(z) [K AF üzemmód]elem (115. oldal) a [C-AF], a [C-AFb], a [C-AF+TR] vagy a [C-AF+TRb]
lehetőségre van állítva, a fényképezőgép minden felvétel előtt fókuszál. Akkor
célszerű ezt a lehetőséget választani, ha feltételezhető, hogy a témától számított
távolság változni fog a felvételkészítés során.
Pro Capture H (p)A fényképezőgép akár 60 fps sebességgel készít felvételt. Legfeljebb 35 képet
rögzíthet, mielőtt teljesen lenyomná a kioldógombot. A fényképezőgép az[S-AF] beállítást fogja alkalmazni, ha a(z) [K AF üzemmód] elem (115. oldal)a [C-AF] vagy a [C-AF+TR] lehetőségre van állítva, ha pedig a [C-AFb] vagy a[C-AF+TRb] lehetőség van kijelölve, akkor az [S-AFb] beállítást. Akkor célszerű
ezt a lehetőséget választani, ha nem valószínű, hogy a témától számított távolság
számottevő mértékben változni fog a felvételkészítés során.
• Amíg a(z) q (Pro Capture L) mód be van kapcsolva, addig a rekeszérték a maximális érték
és f/8,0 közé korlátozódik.
• Ha a fényképezőgép okostelefonhoz van csatlakoztatva, a Pro Capture mód nem érhető el.
• q (Pro Capture L) módban nem tud Four Thirds és harmadik fél által gyártott Micro Four
Thirds objektívet használni.
• A fényképezőgép legfeljebb egy percen keresztül rögzíti a képeket, amíg félig lenyomva
tartja a kioldógombot. Ha véget ér a rögzítés, de folytatni szeretné a felvételkészítést,
engedje fel a gombot, majd nyomja le újra félig.
• A fényképeket negatívan befolyásolhatja a fénycsövek és egyéb mesterséges fényforrások
okozta villogás, valamint ha a téma jelentős mértékben elmozdul a felvételkészítés során.
• A felvételkészítés során a kijelző nem feketedik el, a zárhang pedig nem hallható.
• A zársebesség nem lehet alacsonyabb egy bizonyos értéknél.
• A téma fényerejétől, a(z) [K ISO] elemnél kijelölt lehetőségektől és az expozíciókorrekciótól
függően előfordulhat, hogy a kijelző képváltási sebessége a(z) G Egyéni menü Q[Képváltási seb.] eleménél (175. oldal) megadott érték alá csökken.

168 HUK 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

Valamennyi kioldási módhoz hasonlóan a Pro Capture módokat is a(z) #jY
gomb segítségével választhatja ki.

1

Nyomja meg a(z) #jY gombot.

#jY gomb• Ekkor megjelennek a(z) [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó) elem lehetőségei.

'HUtWĘ

Egyes

A(z) [j/Y](sorozatfelvétel/önkioldó)
elem lehetőségei

23

A(z) q (Pro Capture L) vagy a(z) p (Pro CaptureH) mód kijelöléséhez forgassa el a hátsó tárcsát,
majd nyomja meg az OK gombot.

'HUtWĘ

• Ekkor a kioldási lehetőségek eltűnnek a képernyőről.
• A kívánt lehetőségeket a(z) #jY gomb nyomva
tartásával és a hátsó tárcsa elforgatásával is kijelölheti.

Pro Capture H

2

Készítsen felvételt.
• A rögzítés akkor indul el, amikor félig lenyomja akioldógombot. Ekkor megjelenik a rögzítést jelző ikon
(Z). Ha egy percnél tovább tartja nyomva félig agombot, a rögzítés befejeződik, a Z ikon pedig eltűnik
a kijelzőről. Ha folytatni szeretné a felvételkészítést,
nyomja le még egyszer félig a kioldógombot.
• Ha meg szeretné kezdeni a képek mentését amemóriakártyára, nyomja le teljesen a kioldógombot.
• A fényképező teljesen lenyomva tartott kioldógomb
mellett addig folytatja a felvételek készítését, amíg
el nem éri a [Képek korl./felvétel] elemnél beállított
felvételszámot.

A rögzítést jelző ikon (zöld)
1

T

100%

W
28 mm

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• A Pro Capture módokat ugyanígy kiválaszthatja a részletes LV-vezérlőpult vagy a live control
funkciók segítségével is. De kijelölheti őket akár a(z) W Képrögzítés menü 1 [j/Y/i](154. oldal) elemével is.

K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 169
Pro Capture lehetőségek
A Pro Capture lehetőségeket a(z) G Egyéni menü N segítségével állíthatja
be. A(z) [jL Beállítások] (Pro Capture L lehetőségek) elemmel végezheti el a
Pro Capture L mód beállításait, a(z) [jH Beállítások] (Pro Capture H lehetőségek)elemmel pedig a Pro Capture H módét.
Max fpsÁllítsa be a képváltási sebességet. Minden adat csak hozzávetőleges.
• Pro Capture L: 10, 15 vagy 18 fps• Pro Capture H: 15, 20, 30 vagy 60 fps

Felvétel előtti
képek

Adja meg, hogy a fényképezőgép hány felvételt rögzítsen, mielőtt teljesen
lenyomná a kioldógombot. A maximális érték 35.

Képek korl./felvétel

Adja meg, hogy a fényképezőgép hány felvételt rögzítsen, beleértve afelvételkészítés megkezdése előtt rögzítetteket is. Korlátozhatja, hogy afényképezőgép hány felvételt rögzítsen, amíg a kioldógomb teljesen le van
nyomva. Ha addig szeretné folytatni a felvételkészítést, amíg a kioldógomb
teljesen le van nyomva, válassza a [Ki] lehetőséget.

1

2 2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.
Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü N pontját(Kioldás/j/Képstab.).

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a kívánt
elemet, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2• A Pro Capture L mód beállításainak elvégzéséhez
válassza a(z) [jL Beállítások] elemet, a Pro Capture H
mód beállításaihoz pedig a(z) [jH Beállítások] elemet.

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza4

Jelölje ki a(z) [J] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza5

Válassza ki a [Max fps] elem beállítását.
• Jelölje ki a [Max fps] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.
• Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

0D[ISVK 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)ISV)HOYpWHOHOĘWWLNpSHN

15.pSHNNRUOIHOYpWHO.L

15

9LVV]D170 HU

Beállítás

%HiOOtWiV

6

Válassza ki a [Felvétel előtti képek] elem beállítását.
• Jelölje ki a [Felvétel előtti képek] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.
• Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.
• A felvétel előtti képek kikapcsolásához válassza a(z) [0]lehetőséget.

7Állítsa be a sorozatonkénti felvételek maximális
számát ([Képek korl./felvétel]).
• Jelölje ki a [Képek korl./felvétel] elemet az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.
• Ha addig szeretné folytatni a felvételkészítést, amíga kioldógomb teljesen le van nyomva, válassza a [Ki]lehetőséget.
• A felvételek maximális számának beállításához jelölje ki
az aktuális beállítást, majd nyomja meg az I gombot alehetőségek megjelenítéséhez. A számjegyeket a HI
gombokkal jelölheti ki, a módosításhoz pedig az FG
gombokat használhatja.
• A felvételek sorozatonkénti maximális számába
beleszámítanak azok a felvételek is, amelyek addig
készülnek, amíg a kioldógomb félig van lenyomva.
• A beállítások módosításainak mentéséhez nyomja meg
az OK gombot.

8

Nyomja meg az OK gombot.

9

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

0D[ISV

ISV)HOYpWHOHOĘWWLNpSHN

15.pSHNNRUOIHOYpWHO.L

15

9LVV]D

0D[ISV%HiOOtWiVISV)HOYpWHOHOĘWWLNpSHN

15.pSHNNRUOIHOYpWHO.L

9LVV]D%HiOOtWiV

2• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü N.

K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 171Intervallumidőzítős fényképezés(Time Lapse beállítás)Lehetősége van arra, hogy egy előre beállított intervallumban automatikusan
készítsen sorozatfelvételeket. A sorozatokat egy time lapse film formájában iselmentheti.
• Az intervallumidőzítős fényképezést P, A, S és M módokban használhatja.
• Az automatikus sorozat, a HDR expozíciósorozat, a többszörös exponálás és az élő
ND-szűrő funkciók használatára azonban nincs mód.
• Csatlakoztatott okostelefon esetén a vezeték nélküli kioldás lehetőséget is használhatja.
KépÁllítsa be a felvételek számát.

Kezdő
várakozási időÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép az intervallumidőzítős
fényképezés elindítása és az első felvétel elkészítése előtt.

Köztes időÁllítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép az egyes felvételek
között, miután már elkezdődött a felvételkészítés.
Eldöntheti, hogy time lapse filmet szeretne-e rögzíteni.

2Time Lapse film

Filmbeállítás[Ki]: A fényképezőgép elmenti az egyes felvételeket, de nem készít
belőlük time lapse filmet.
[Be]: A fényképezőgép rögzíti az egyes felvételeket, és time lapse
filmet is készít belőlük.
A [Time Lapse film] elem segítségével állítsa be a létrehozott filmek
képméretét ([Filmfelbontás]) és képváltási sebességét ([Képváltási seb.]).

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) W Képrögzítés menü 1 alatt jelölje ki a(z)[j/Y/i] elemet, majd nyomja meg a nyílgombok
I gombját.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány

4:3

Digitális telekonverter

Ki

Vissza3

Jelölje ki a [Time Lapse beállítás] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

Time Lapse beállítás

Ki• Ekkor megjelennek a [Time Lapse beállítás] elem
lehetőségei.
Vissza4

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

Time Lapse beállítás

Beállítás

Ki

Ki

Be

Vissza172 HUK 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

Beállítás

5

Az egyes elemeket az FG gombokkal jelölheti ki.

Time Lapse beállítás
Kép• A kijelölt elem lehetőségeit az I gomb megnyomásával
jelenítheti meg.
• Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK gombot.

99.H]GĘYiUDNR]iVLLGĘ

0:00:00.|]WHVLGĘ

1:00:00

Time Lapse film
Filmbeállítás

Ki
Teljes HD/5fps%HFVOWLQGtWiVLLGĘ '2019. 04. 01. 10:13'2019. 04. 03. 21:15%HFVOWEHIHMH]pVLLGĘ--:--:-7/ILOPKRVV]DVissza6

Beállítás

A(z) W Képrögzítés menü 1 menühöz való
visszatéréshez nyomja meg többször az OK
gombot.
• A menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU
gombot.
• Ekkor megjelenik egy 99 ikon a fényképezési képernyőn
(az ikon a felvételek beállított számát mutatja).

Intervallumidőzítős
fényképezés
1

99

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

2

Nyomja meg a kioldógombot a felvételkészítés
elindításához.
• A 99 ikon zöldre vált, és megjelenik a hátralévő
felvételek száma.
• Ha be szeretné fejezni a felvételkészítést, mielőtt minden
felvétel elkészülne, nyomja meg a MENU gombot.
• A fényképezőgép akkor is elkészíti a képeket, ha az
autofókuszálás sikertelen. Ha meghatározott távolságra
szeretne fókuszálni, végezze el manuálisana fókuszálást.

• Miután elkészültek, minden kép megjelenik 0,5 másodperce ([Felvét. nézet], 90. oldal).
• Ha a [Kezdő várakozási idő] vagy a [Köztes idő] több mint 1 perc 30 másodpercrevan állítva, a kijelző elsötétül, a fényképezőgép pedig egy perc elteltével kikapcsol.
A fényképezőgép és a kijelző a következő felvétel előtt 10 másodperccel automatikusan
bekapcsol. Ugyanakkor a kioldógomb félig történő lenyomásával is visszakapcsolhatja őket.
• A fényképezőgép az [S-AF] beállítást fogja alkalmazni, ha a(z) [K AF üzemmód] elem a[C-AF] vagy a [C-AF+TR] lehetőségre van állítva, ha pedig a [C-AFb] vagy a[C-AF+TRb] lehetőség van kijelölve, akkor az [S-AFb] beállítást.
• Az intervallumidőzítős fényképezés során az érintésvezérlés ki van kapcsolva.
• A vaku nem lép működésbe, ha a feltöltéshez az intervallumnál több időre van szüksége.
• A time lapse film nem készül el, ha valamelyik fotó rögzítése nem történik meg sikeresen.
• A time lapse film nem készül el, ha nincs elegendő hely a memóriakártyán.
• Ha a felvételkészítés megkezdése után elvégzi a következő műveletek valamelyikét, az
intervallumidőzítős fényképezés megszakad: elforgatja a módválasztó tárcsát, megnyomja aMENU, q vagy objektívkioldó gombot, vagy USB-kábelt csatlakoztat a fényképezőgéphez.
• Ha kikapcsolja a fényképezőgépet, az intervallumidőzítős fényképezés befejeződik.
• Az intervallumidőzítős fényképezés véget ér, ha az akkumulátor töltöttsége alacsony szintre
ér. Ezért ügyeljen arra, hogy az akkumulátor fel legyen töltve a felvételkészítés megkezdéseelőtt.
K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 173

Képstabilizáció sorozatfelvétel módban
(j Képstabilizáció)Állítsa be, hogy milyen képstabilizálási módot szeretne alkalmazni asorozatfelvételek készítése során.
A sorozatfelvételek során alkalmazott képstabilizáció hatásának maximalizálása
érdekében a fényképezőgép minden felvétel előtt középre igazítja a képérzékelőt.
Emiatt azonban kismértékben csökken a képváltási sebesség.
IS prioritás

A képstabilizáció élvez prioritást. A képváltási sebesség kismértékben
csökken.

Fps prioritás

A képváltási sebesség élvez prioritást. Előfordulhat, hogy a képstabilizáció
bizonyos körülmények között kevésbé hatékony.

1

2 2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.
Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü O pontját(Kioldás/j/Képstab.).

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

Képstab.
A1
A2
Képstabilizáció
A3 IS félig lenyomva
A4
Objektív I.S. prioritás
B1
B2
C1
C2

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[j Képstab.] elemet, majd nyomja meg
az I gombot.

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.

6

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

1
2

Képstab.
A1
A2
Képstabilizáció
A3 IS félig lenyomva
A4
Objektív I.S. prioritás
B1
B2
C1
C2

A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az
OK gombot.

• Kiléphet úgy is a menükből, ha félig lenyomja akioldógombot.
• q (Pro Capture L) és p (Pro Capture H) módokban a(z) [j Képstab.] elem [Fpsprioritás] lehetőségre van beállítva.

174 HUK 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

Be
Ki

Beállítás

C1. Kioldás/j/képstabilizátor

Vissza4
5

S-IS AUTO
Fps prioritás

S-IS AUTO
Fps prioritás
Be
Ki

Beállítás

A kereső kijelzőjének sebessége (Képváltási seb.)
A téma mozgásának kiegyensúlyozása érdekében növelheti a kereső kijelzőjének
sebességét. Így könnyebben követheti a gyorsan mozgó és egyéb nehezen
megragadható témákat.
NormálA normál megjelenítési sebesség. Ezt a lehetőséget a legtöbb helyzetben
használhatja.

Magas

Kiegyensúlyozza a mozgást még a gyorsan mozgó témák esetében is. Így
könnyebben követheti a gyorsan mozgó témákat. Ha felvételkészítés során
emelkedik a fényképezőgép belső hőmérséklete, a rendszer automatikusana [Normál] lehetőséget állítja be.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü Q pontját(Kijelző/8/PC).

'.LMHO]Ę83&
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

eMV]IHOY
0yG

0ĦYpV]LpOĘNpSPyG.pSYiOWiVLVHE

1RUPiOYDNX.|]HOLpOĘNpSEHiOO
$ODSpUWEHiOO

9LVV]D

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a
[Képváltási seb.] lehetőséget, majd nyomja meg az
I gombot.

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.

6

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

2%HiOOtWiV'.LMHO]Ę83&
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

9LVV]D

4
5.RUiEEL%HiOOtWiVRN

eMV]IHOY
0yG

0ĦYpV]LpOĘNpSPyG.pSYiOWiVLVHE

1RUPiOYDNX.|]HOLpOĘNpSEHiOO
$ODSpUWEHiOO.RUiEEL%HiOOtWiVRN%HiOOtWiV

A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az
OK gombot.

• Kiléphet úgy is a menükből, ha félig lenyomja akioldógombot.

K 2-10 Kioldási mód (j/Y/i)

HU 175

2-11 Képstabilizáció
A képstabilizáció csökkenti az elmosódottságot, amelyet a fényképezőgép nyitottzár melletti elmozdulása okoz.
A fényképezőgép 5 tengelyes képstabilizátorral van felszerelve, amely amellett,hogy csökkenti a hosszdőlési tengely és a legyezőmozgás tengelye menti
elmozdulás okozta elmosódást, minden objektívvel használható a vízszintes,
a függőleges és a görgetési tengely menti elmozdulás okozta elmosódás
csökkentésére is. Használható éjszaka, sötét belső terekben, telefotó objektívvel
és minden egyéb helyzetben, ahol a fényképezőgép elmozdulása valószínűleg
elmosódást fog okozni, de akár makrófotózás során is alkalmazható az elmosódás
csökkentésére. Ha a képstabilizátort nem a Four Thirds vagy a Micro Four Thirds
családba tartozó objektívvel használja, meg kell adnia az objektív gyújtótávolságát.

Az elmosódás csökkentése

2(K Képstab.)Ezzel a funkcióval csökkentheti a fényképezőgép elmozdulása által okozott
elmosódást, mely gyakran fellép, például ha gyengén van megvilágítva a téma,vagy ha magas zoomaránnyal készít fényképet.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult (177. oldal)- Menük (177. oldal)- Live Control funkciók (177. oldal)

A képstabilizáció ki van kapcsolva. Akkor célszerű ezt a lehetőségetválasztani, ha állványt használ.
A képstabilizáció hatása minden elmozdulási tengelyen érvényesül.
S-IS AUTO (automatikus) Ha a fényképezőgép pásztázó mozgást észlel, automatikusan
felfüggeszti a képstabilizálást az adott tengelyen.
A képstabilizáció hatása minden elmozdulási tengelyen érvényesül.
S-IS1 (többirányú)A képstabilizáció hatása függőleges mozgás eseténérvényesül. Akkor célszerű használni, ha vízszintesen pásztáz
S-IS2 (függőleges)a fényképezőgéppel.
A képstabilizáció hatása vízszintes mozgás esetén érvényesül.
Akkor célszerű használni, ha függőlegesen pásztáz
S-IS3 (vízszintes)a fényképezőgéppel.
S-IS Ki• Elfordulhat, hogy a fényképezőgép túlságosan erőteljes mozgását vagy a kifejezetten
alacsony zársebességet nem tudja kompenzálni a képstabilizátor. Ilyen esetekben
használjon állványt.
• Előfordulhat, hogy zajt vagy vibrációt tapasztal, ha be van kapcsolva a képstabilizáció.
• Az objektív képstabilizáló kapcsolójával – ha van – kiválasztott beállítás felülírja afényképezőgépen kiválasztott beállítást.
• Ha az [Objektív IS prioritás] [Be] van kapcsolva, az [S-IS AUTO] lehetőség [S-IS1]
lehetőségként funkcionál.
%• Eldöntheti, hogy félig lenyomott kioldógomb mellett stabilizálja-e a fényképezőgép a képet.
g [IS félig lenyomva] (178. oldal)• Beállíthatja azt is, hogy prioritást élvezzen az objektív képstabilizátora. g [Objektív IS
prioritás] (512. oldal)

176 HUK 2-11 Képstabilizáció


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a(z) [K Képstab.] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton.

Képstab.

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

K képstabilizáció

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le féliga kioldógombot.


Hozzáférés a menüből
A beállítás eléréséhez használja a(z) G Egyéni menü O[K Képstab.] elemét (Kioldás/j/Képstab.).

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

Képstab.
A1
A2
Képstabilizáció
A3 IS félig lenyomva
A4
Objektív I.S. prioritás
B1
B2
C1
C2

VisszaS-IS AUTO
Fps prioritás

2

Be
Ki

Beállítás

MENU gomb
G fül
O fül
[K Képstab.]
A lehetőségek megtekintéséhez
nyomja le az I nyílgombot
Az FG gombokkal válasszon egy lehetőséget
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a(z) [K Képstab.] elemet a live control
funkciókban, majd a nyílgombok HI gombjaivalválasszon ki egy lehetőséget.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

Gyújtótávolság o
9mm
Auto I.S.

K képstabilizáció$ Nem Four Thirds/Micro Four Thirds objektív esetén
Nem Micro Four Thirds vagy Four Thirds rendszerű objektívek használatakor meg kell adnia
az objektív gyújtótávolságát. Nyomja meg az INFO gombot a menüben, ahol kiválasztja alehetőséget, majd az FGHI gombok segítségével jelöljön ki egy értéket és nyomja meg
az OK gombot. Ha az [Objektívadatok beáll.] (550. oldal) funkcióval mentett objektívadatokathasználja, a fényképezőgép a mentett gyújtótávolságot használja.
• 0,1 mm és 1000,0 mm közötti értéket választhat.
• Használja az objektíven feltüntetett értéket.
• A kiválasztott érték nem kerül visszaállításra, ha a(z) W Képrögzítés menü 1 menüben
a [Visszaállítás/egyéni módok] (91. oldal) > [Alaphelyzet] (normál) beállítást választja.

K 2-11 Képstabilizáció

HU 177

Képstabilizáció félig lenyomottkioldógomb mellett(IS félig lenyomva)
Eldöntheti, hogy érvényesüljön-e a képstabilizáció hatása, amíg félig le van
nyomva a kioldógomb. Ilyen helyzet lehet például, amelyben esetleg fel szeretné
függeszteni a képstabilizációt, ha éppen a vízszintjelző segítségével tartja szintben
a fényképezőgépet a fotók megkomponálása során.
Be

A képstabilizáció hatása érvényesül, amíg félig le van nyomva a kioldógomb.

Ki

A képstabilizáció hatása nem érvényesül, amíg félig le van nyomva a kioldógomb.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü O pontját(Kioldás/j/Képstab.).

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

2

Képstab.
A1
A2
Képstabilizáció
A3 IS félig lenyomva
A4
Objektív I.S. prioritás
B1
B2
C1
C2

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az [IS félig
lenyomva] elemet, majd nyomja meg az I gombot.

Jelölje ki a [Be] vagy a [Ki] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

1
2

Képstab.
A1
A2
Képstabilizáció
A3 IS félig lenyomva
A4
Objektív I.S. prioritás
B1
B2
C1
C2

178 HUA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

K 2-11 Képstabilizáció

Ki

Beállítás

S-IS AUTO
Fps prioritás
Be
Ki

Beállítás

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

Képstab.
A1
A2
Képstabilizáció
A3 IS félig lenyomva
A4
Objektív I.S. prioritás
B1
B2
C1
C2

Vissza5

Be

C1. Kioldás/j/képstabilizátor

Vissza4

S-IS AUTO
Fps prioritás

S-IS AUTO
Fps prioritás

Ki
Be

Beállítás

BeKi

2-12 Fénymérés és expozíció
A fényképezőgép felméri a téma fényerejét, és ennek megfelelően állítja be az
expozíciót. A fényképezőgépet beállíthatja úgy is, hogy rossz megvilágítás esetén
automatikusan növelje az ISO-érzékenységet. Ráadásul csökkentheti a vibrálást is,ha éppen mesterséges fényben fényképez.

2

K 2-12 Fénymérés és expozíció

HU 179Az expozíció beállítása

(Expozíciókorrekció)

A fényképezőgép által automatikusan kiválasztott expozíciót művészi céljainak
megfelelően módosíthatja. Ha világosítani szeretné a képeket, válasszon pozitív
értéket, ha pedig sötétíteni, akkor negatívat. Az expozíciókorrekció legfeljebb±5,0 EV értékkel állítható.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- F gomb- Tárcsák• Az expozíciókorrekció P, A és S módokban érhető el. Ha M módban szeretné bekapcsolni
az expozíciókorrekciót, akkor válassza ki az [AUTO] lehetőséget a(z) [K ISO] elemnél(181. oldal).

2

Negatív érték

0

Pozitív érték

• Az expozíciókorrekció legfeljebb ±5,0 EV értékkel állítható. A kijelzőn látható expozíciós sáv
legfeljebb ±3 EV-ig mutatja az értékeket. A sáv villogni kezd, ha az említett tartományon kívüleső értéket választ.
• A kereső és az élő nézet megjeleníti a ±3,0 EV-t meg nem haladó értékek hatását.
• Ha szeretné élő nézetben megtekinteni az expozíciókorrekciót hatását, akkor a(z) G Egyéni
menü J elemnél válassza ki a [Ki] lehetőséget az [Éjsz. felv.] elemhez (200. oldal).
Az alapértelmezett beállítások szerint az [Éjsz. felv.] beállítása [Ki].


Hozzáférés a(z) F (Expozíciókorrekció) gomb használatával
Tartsa lenyomva a(z) F gombot, és fordítsa el az elülső
vagy hátulsó tárcsát. Arra is van lehetősége, hogy a(z)F gombot lenyomva tartsa, majd a HI nyílgombokat
használja.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 +1.3

1:02:03

1023

Expozíciókor- Expozíciós
rekció sáv• Az expozíciókorrekció visszaállításához tartsa lenyomva az OK gombot.
%• A(z) F (expozíciókorrekció) funkciót más vezérlőelemekhez is hozzárendelheti. Ezt a(z)G Egyéni menü J [K Gombfunkció] (463. oldal) elemével teheti meg.


Hozzáférés a tárcsák használatával
P, A és S módokban az expozíciókorrekciót az elülső tárcsával állíthatja be.
Forgassa a tárcsát jobbra vagy balra. M módban pedig tartsa lenyomva a(z) F
gombot, majd forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát.

180 HUK 2-12 Fénymérés és expozíció

Az ISO-érzékenység beállítása

(K ISO)

Válasszon ki egy értéket, amely megfelel a téma fényerejének. Bár a magasabbértékekkel sötétebb jeleneteket is megörökíthet, de a "képzajt" (szemcsés foltok)
is növelik. Ha azt szeretné, hogy a fényképezőgép automatikusan állítsa be azérzékenységet a megvilágítás körülményeinek megfelelően, válassza az [AUTO]
lehetőséget.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- ISO gomb
- Részletes LV-vezérlőpult (182. oldal)- Live Control funkciók (182. oldal)

AUTOM.

Az érzékenység beállítása a fényképezési körülményeknek megfelelően
automatikusan történik. A(z) G Egyéni menü T [K ISO aut. beáll.](183. oldal) elemével állíthatja be a fényképezőgép által kiválasztott maximálisérzékenységet, és hogy milyen zársebességnél kapcsoljon be az érzékenység
automatikus vezérlése.

L64, L100,
200–25600

Adja meg az ISO-érzékenység értékét. Az ISO 200 érték megfelelő egyensúlyt
teremt a zaj és a dinamikatartomány között. Nagyobb rekeszérték (magasabb
f-szám), ill. alacsonyabb zársebesség esetén válassza az [L100] vagy az [L64]értéket. Az [L64] lehetőség az ISO 64, az [L100] pedig az ISO 100 értéknek
felel meg.
• Az [L64] és [L100] lehetőség minden expozíciós lépésköz esetében
elérhető.
• Az [L64] és [L100] lehetőség csökkenti a dinamikatartományt.

2• Az ISO 8000 feletti értékek és az elektronikus zárkioldást alkalmazó beállítások (például
csendes mód vagy fókuszsorozat) együttes használata 1/20 másodpercre állítja a vaku
szinkronizációs sebességét.
• A csendes módban ISO-expozíciósorozattal készített fényképeknél a vaku szinkronizációs
sebessége 1/20 másodperc, a kiválasztott ISO-érzékenységi értéktől függetlenül.


Hozzáférés az ISO gomb használatával

1

Nyomja meg az ISO gombot.

ISO gomb• Ekkor megjelennek a(z) [K ISO] elem lehetőségei.

Ajánlott ISO érték

A [K ISO] elem
lehetőségei
K 2-12 Fénymérés és expozíció

HU 181

2

Forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát valamelyik
lehetőség kiválasztásához.
• Az elülső vagy hátulsó tárcsát úgy is elforgathatja, hogy
közben nyomva tartja az ISO gombot.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a kilépéshez
nyomja le félig a kioldógombot.

%• A kiválasztott ISO-érzékenység más vezérlőelemekhez is hozzárendelhető. Ehhez használjaa(z) G Egyéni menü J [K Gombfunkció] elemét (463. oldal).


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

2 1

Jelenítse meg a részletes LV-vezérlőpultot, és jelölje
ki a(z) [K ISO] lehetőséget.

Ajánlott ISO érték
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

K ISO

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a(z) [K ISO] elemet a live control funkciókban,
majd a nyílgombok HI gombjaival válasszon ki egy
lehetőséget.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

Ajánlott ISO érték

K ISO

182 HUK 2-12 Fénymérés és expozíció

A(z) [K ISO] > [AUTO] elem lehetőségei(K ISO aut. beáll.)Eldöntheti, hogy a fényképezőgép hogyan végezze el a beállításokat, ha a(z)[K ISO] elem [AUTO] lehetőségre van állítva.
[Felső határ]:Felső határ/
alapért.

[Alapért. beáll.]:Állítsa be a fényképezőgép által automatikusan kiválasztott
maximális érzékenységet.
Állítsa be az alapértelmezett érzékenységet.

• A maximális érték 6400. Előfordulhat, hogy az érzékenység nem éri el az
alapértelmezett értéket, ha az adott rekeszérték és zársebesség mellett
nem valósítható meg az optimális expozíció.

Állítsa be, hogy a fényképezőgép milyen zársebességnél kezdje el növelni az
ISO-érzékenységet, ha a(z) [K ISO] elem az [AUTO] lehetőségre van állítva.
Legkis.
Ez a lehetőség a(z) P és A módokban érvényesül. Ha azt szeretné, hogy azárseb.-beáll.
fényképezőgép automatikusan állítsa be a minimális zársebességet, válassza
ki az [Autom.] lehetőséget.
• A maximális ISO-érzékenység automatikusan a következő értékekre módosul:- ISO 800, ha be van kapcsolva az élő ND-szűrő;- ISO 1600, ha a nagy felbontású felvétel a [Felvételi mód] > [Állvány] lehetőségre vanállítva; és- ISO 1600, ha a képmód a [Drámai színek] vagy a [Vízfesték] lehetőségre van állítva.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü T pontját(Exp/ISO/BULB/p).

E1. Exp/ISO/BULB/p
1
2

D1 EV lépés
D2 ISO lépés
D3
ISO aut. beáll.
D4
ISO automatikus
E1=DMV]ĦUĘ
E2
Alacsony ISO feld.
E3
F Zajcsökk.

Vissza3

Az FG nyílgombokkal jelölje ki a(z) [K ISO aut.
beáll.] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot.

2

1/3EV
1/3EV
Összes6WDQGDUG
6HEHVVpJSULRU
Autom.
Beállítás

E1. Exp/ISO/BULB/p
1
2

D1 EV lépés
D2 ISO lépés
D3
ISO aut. beáll.
D4
ISO automatikus
E1=DMV]ĦUĘ
E2
Alacsony ISO feld.
E3
F Zajcsökk.

Vissza1/3EV
1/3EVÖsszesStandard
Sebességprior.
Autom.
Beállítás

K 2-12 Fénymérés és expozíció

HU 1834

Jelöljön ki egy elemet az FG nyílgombokkal, majd
nyomja meg az I gombot.
[Felső határ/alapért.]: A HI gombokkal jelöljön ki egy
lehetőséget, majd a módosításhoz
használja az FG gombokat. A(z)[K ISO aut. beáll.] menühöz való
visszatéréshez nyomja meg az OK
gombot.
[Legkis. zárseb.Válassza ki az [Autom.] lehetőséget,beáll.]:
vagy adjon meg egy zársebességet.
Ha új értéket szeretne megadni, az
FG gombokkal jelölje ki az aktuális
beállítást, nyomja meg az I gombot,
majd az FG gombokkal jelölje ki akívánt lehetőséget, és nyomja meg
OK gombot. A(z) [K ISO aut. beáll.]menühöz való visszatéréshez nyomja
meg újra az OK gombot.

52

184 HUA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

K 2-12 Fénymérés és expozíció,62DXWEHiOO
)HOVĘKDWiUDODSpUWLegkis. zárseb.-beáll.

9LVV]D$XWRP

%HiOOtWiV

Felvételkészítési mód és [K ISO] > [AUTO](K Automat. ISO)
Kiválaszthatja, hogy milyen felvételkészítési módokban legyen elérhető az ISOérzékenység automatikus vezérlése ([K ISO] > [AUTO]).
P/A/S

Az ISO-érzékenység automatikus vezérlése akkor érhető el, ha P, A és S
módokban a(z) [K ISO] elem az [AUTO] lehetőségre van állítva.

ÖsszesAz ISO-érzékenység automatikus vezérlése akkor érhető el, ha P, A, S és M
módokban a(z) [K ISO] elem az [AUTO] lehetőségre van állítva.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü T pontját(Exp/ISO/BULB/p).

E1. Exp/ISO/BULB/p
1
2

D1 EV lépés
D2 ISO lépés
D3
ISO aut. beáll.
D4
ISO automatikus
E1=DMV]ĦUĘ
E2
Alacsony ISO feld.
E3
F Zajcsökk.

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[K Automat. ISO] elemet, majd nyomja meg
az I gombot.

1/3EVÖsszes6WDQGDUG
6HEHVVpJSULRU
Autom.

2

Beállítás
E1. Exp/ISO/BULB/p

1
2

D1 EV lépés
D2 ISO lépés
D3
ISO aut. beáll.
D4
ISO automatikus
E1=DMV]ĦUĘ
E2
Alacsony ISO feld.
E3
F Zajcsökk.

Vissza4

1/3EV

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

1/3EV
1/3EV
ÖsszesStandard
Sebességprior.
Autom.
Beállítás

ÖsszesMinden expozíció
PyGEDQHOpUKHWĘ

Vissza5

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

K 2-12 Fénymérés és expozíció

HU 185

Az expozíció fénymérése

(Fénymérés)Megadhatja, hogy milyen módon szeretné felmérni a téma fényerejét.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- AFp gomb
- Részletes LV-vezérlőpult (187. oldal)(digitális ESP

p fénymérés)(középre súlyozott

B átlagoló)- Menük (187. oldal)- Live Control funkciók (187. oldal)

A legtöbb helyzetben használható, beleértve a hátulról megvilágított
témákat is. A fényképezőgép felméri a kép 324 területét, és ahelyzet adottságait figyelembe véve kiszámolja az optimális
expozíciót.
Ideális beállítás azoknál a kompozícióknál, amelyek
a kép közepére helyezik a fő témát. A fényképezőgép
a teljes kép átlagos fényszintje alapján állítja be
az expozíciót, ugyanakkor a kép középső területét
nagyobb súllyal veszi figyelembe.
A téma egy bizonyos területén mérheti az expozíciót.

2

C (szpot fénymérés)* A fényképezőgép a kép egy kis részén (kb. 2%-án)végez fénymérést.

(szpot csúcsfény

Ez a funkció világosabbá teszi a szpot fénymérés területét, ígyvilágosítva a csúcsfényeket.

(szpot árnyék

Sötétebbé teszi a szpot fénymérés területét, így sötétítve azárnyékokat.

D fénymérés) *E fénymérés) ** A fényképezőgépet beállíthatja úgy is, hogy az aktuális AF-keretben végezzen fénymérést.
g [N spotmérés] (537. oldal)
Hozzáférés az AFp gomb használatával

1

Nyomja meg az AFp gombot.

AFp gomb• Ekkor megjelennek a [Fénymérés] elem lehetőségei.

A [Fénymérés] elem
lehetőségei

Egyszeri AF

186 HUK 2-12 Fénymérés és expozíció

2

A kívánt lehetőség kijelöléséhez forgassa el az
elülső tárcsát.
• Az elülső vagy hátsó tárcsát úgy is elforgathatja, hogy
közben nyomva tartja a(z) AFp gombot.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a kilépéshez
nyomja le félig a kioldógombot.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a [Fénymérés] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton.

FénymérésNaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

2

Fénymérés

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.


Hozzáférés a menüből
A beállítás eléréséhez használja a(z) G Egyéni menü V[Fénymérés] elemét.

E1. Exp/ISO/BULB/pp

D1 Fénymérés
D2 AEL fénym.
D3
Spotmérés
D4
Expozícióeltolás
E1
E2
E3
E2
F

1
2

MENU gomb
G Egyéni menü
V fül
[Fénymérés]A nyílgombok FG gombjaival válasszon ki egy lehetőséget

Autom.

Beállítás

Vissza
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a [Fénymérés] elemet a live control funkciókban,
majd a nyílgombok HI gombjaival válasszon ki egy
lehetőséget.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

1

100%

#

p

#+ -

p
S-AF
ISO
AUTO
i

ESP

P

p B C D E

Fénymérés

K 2-12 Fénymérés és expozíció

HU 187Az expozíció rögzítése

(AE-zár)Rögzítse az expozíciót a mért értéken. Ezt a funkciót akkor célszerű használni, haúgy szeretné elvégezni egy téma fénymérését, hogy közben egy másikra fókuszál,vagy több felvételt szeretne készíteni ugyanazzal az expozícióval.
Az expozíciót egy gomb segítségével rögzítheti. Az expozíciórögzítés csak akkorérhető el, ha az [1. mód] vagy [2. mód] lehetőség van kiválasztva a(z) [K AEL/AFL]
elemnél (141. oldal). Ha az AEL/AFL gombhoz nem az expozíciórögzítés vanhozzárendelve, akkor az [AEL/AFL] funkciót hozzá kell rendelni egy vezérlőelemheza(z) [K Gombfunkció] elemmel (463. oldal).


Az AEL/AFL gomb módjának kiválasztása

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü J pontját (AF/MF).
1

2

2

S-AF
AF üzemmód
A1
A2
Ki
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Mód2$)NHUHVĘ
B1±0
C-AF érzékenység
B2
C1
C-AF Közép startC2
C-AF Közép prioritás

Vissza3

Beállítás

Az FG nyílgombokkal jelölje ki a(z) [K AEL/AFL]
lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot.

S-AF

AF üzemmód

Ki

AF+MF

S3/C4/M3

AEL/AFL

Mód2$)NHUHVĘ

±0

C-AF érzékenység
C-AF Közép start
C-AF Közép prioritás
Vissza4

Jelöljön ki egy fókuszmódot az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

S-AF

0yG

C-AF

0yG

MF

0yG

Félút AF

0ĦN|GLN

9LVV]D

5

Jelölje ki az [1. mód] vagy [2. mód] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Mód1

Vissza6

188 HU%HiOOtWiV

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

K 2-12 Fénymérés és expozíció

Félig

AEL/S-AF

TeljesenExpozíció

Beállítás


Az AEL/AFL gomb használata

1Állítsa be a felvételt annak a témának afényméréséhez, amelyhez be szeretné állítani az
expozíciót, majd nyomja meg egyszer az AEL/AFL
gombot.

AEL/AFL gomb
• Ekkor a fényképezőgép rögzíti az expozíciót, és
megjelenik egy u ikon a kijelzőn.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

AEL

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

u ikon2

Az expozíció rögzítésének feloldásához nyomja le újra az AEL/AFL gombot.

2• Az u ikon eltűnik a kijelzőről.
• Ha elforgatja a módválasztó tárcsát, vagy megnyomja a MENU, ill. az OK gombot, szintén
feloldásra kerül a rögzített expozíció.

K 2-12 Fénymérés és expozíció

HU 189

A vibrálás csökkentése(Vibrálás csökkentése)

Amikor fénycsővel vagy egyéb mesterséges fényforrással megvilágított helyen vagykülső fényeknél készít felvételt, vibrálást észlelhet az élő nézet kijelzőjén, illetve amagas zársebességgel készített felvételek expozíciója esetleg egyenetlen lehet.
Ezzel a funkcióval azonban csökkentheti ezeket a hatásokat.

A vibrálás csökkentése az élő nézetben(Anti-Flicker Live View)
Ezzel a funkcióval csökkentheti a fénycsövek és hasonló fényforrások által keltett
vibrálást. Akkor célszerű ezt a lehetőséget választani, ha a vibrálás nehezíti akijelző megtekintését.

2

Autom.

A fényképezőgép észleli és csökkenti a vibrálást.

50 Hz

Ezzel a lehetőséggel a váltóáramú, 50 Hz frekvenciájú munkahelyi és kültéri
fényforrások okozta vibrálást csökkentheti.

60 Hz

Ezzel a lehetőséggel a váltóáramú, 60 Hz frekvenciájú munkahelyi és kültéri
fényforrások okozta vibrálást csökkentheti.

Ki

A vibrálás csökkentése ki van kapcsolva.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü N pontját(Kioldás/j/Képstab.).

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a [Vibrálás
csökkentése] elemet, majd nyomja meg az I
gombot.
• Ekkor megjelennek a [Vibrálás csökkentése] elem
lehetőségei.

Beállítás

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza4

Jelölje ki az [Anti-Flicker Live View] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Vibrálás csökkentése

Anti-Flicker Live View

Autom.

Anti-Flicker felv.kész.

Ki• Ekkor megjelennek az [Anti-Flicker Live View] elem
lehetőségei.
Vissza190 HUK 2-12 Fénymérés és expozíció

Beállítás

5Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Anti-Flicker Live View
Autom.

• Ekkor megjelennek a [Vibrálás csökkentése] elem
lehetőségei.

Vibrálás automatikus
csökkentése.

Vissza6

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

A vibrálás csökkentése a fényképeken (Anti-Flicker felv.kész.)A vibráló fényben készült fényképeken esetleg azt veheti észre, hogy egyenetlenaz expozíció. Amikor be van kapcsolva ez a lehetőség, a fényképezőgép felismeri avibrálás frekvenciáját, és ennek megfelelően állítja be a zárkioldás időzítését. Ez afunkció a mechanikus zárral készített felvételekre alkalmazható.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü N pontját(Kioldás/j/Képstab.).

2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a [Vibrálás
csökkentése] elemet, majd nyomja meg az I
gombot.
• Ekkor megjelennek a [Vibrálás csökkentése] elem
lehetőségei.

Beállítás

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza4

Jelölje ki az [Anti-Flicker felv.kész.] elemet az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

2

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1

Beállítás
Vibrálás csökkentése

Anti-Flicker Live View

Autom.

Anti-Flicker felv.kész.

Ki• Ekkor megjelennek az [Anti-Flicker felv.kész.] elem
lehetőségei.
VisszaBeállítás

K 2-12 Fénymérés és expozíció

HU 1915Jelölje ki a [Be] vagy a [Ki] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Anti-Flicker felv.kész.
Be• Ekkor megjelennek a [Vibrálás csökkentése] elem
lehetőségei.

Csökkennek a flickereffektusok,
mint pl. az egyenetlen expozíciók
és színek. A zárkioldás késleltetési
LGHMHPHJQĘKHW0HFKDQLNXV]iU
KDV]QiODWiUDYRQDWNR]LN
Vissza6

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
• Ha a [Be] lehetőség van kiválasztva, egy u ikon láthatóa kijelzőn.

u ikon
1

FLK

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

2

250 F5.6 0.0

1:02:031023• Ez a lehetőség nem használható olyan módokban, amelyek elektronikus zárkioldással
dolgoznak, így például a csendes módokban, a nagy felbontású felvételek készítése eseténés Pro Capture módokban.
• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép egyes beállítások mellett nem ismeri fel a vibrálást.
Ilyenkor normál időzítést használ a zárkioldáshoz.
• A fényképezőgép a normál időzítésű zárkioldást az alacsonyabb zársebességek mellett
használja.
• Ha be van kapcsolva a vibrálás csökkentése, előfordulhat, hogy a zár késleltetve old ki, amia sorozatfelvételek készítése során csökkenti a képváltási sebességet.

192 HUK 2-12 Fénymérés és expozíció

A vibrálás csökkentése LED világításban
(K Vibrálásérzékelés)
A LED világításban készült képeken sávosodás fordulhat elő. A(z) [Kvillogásellenőrzés] funkcióval optimalizálhatja a zársebességet, míg megtekinti asávosodást a kijelzőn.
Ezt az elemet S, M és csendes módban, nagy felbontású képek készítése, valamint
Pro Capture felvételkészítés esetén használhatja.
• Az elérhető zársebességek tartománya leszűkül.

1

Válassza ki a felvételkészítés és a kioldás módját.
• Válassza ki az S vagy az M felvételkészítési módot.
• Válasszon egyet a következő kioldási módok közül:- Csendes mód (♥o, ♥S, ♥T, ♥X, ♥Z vagy♥c)
- Nagy felbont. felvétel (h)- Pro Capture (q vagy p)

2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

3

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü U pontját(Exp/ISO/BULB/p).

2
E1. Exp/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Live bulb–7
Ki

Live time

0.5mp.

Bulb/time monitor.RPSR]LWEHiOOtWiVRN

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[K Vibrálásérzékelés] lehetőséget, majd nyomja
meg az I gombot.

%HiOOtWiV
E1. Exp/ISO/BULB/p

1
2• Ekkor megjelennek a(z) [K villogásellenőrzés] elem
lehetőségei.

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép ekkor visszatér az előző menühöz.

8perc%XOEWLPHLGĘ]tWĘ
Live bulb–7
Ki

Live time

0.5mp.

Bulb/time monitor.RPSR]LWEHiOOtWiVRN
Ki

9LOORJiVHOOHQĘU]pV%HiOOtWiV

9LVV]D

5Ki

9LOORJiVHOOHQĘU]pV

9LVV]D

4

8perc%XOEWLPHLGĘ]tWĘ

E1. Exp/ISO/BULB/p
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

9LVV]D%XOEWLPHLGĘ]tWĘ

8perc

Bulb/time monitor–7
Ki
0.5mp.

Live bulb
Live time.RPSR]LWEHiOOtWiVRN
9LOORJiVHOOHQĘU]pV

Ki
Be

Ki

%HiOOtWiV

K 2-12 Fénymérés és expozíció

HU 193

6

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

1

100%

• A fényképezőgép kilép a fényképezési képernyőre.
Ekkor megjelenik egy P ikon.
S

250.0

Flicker Scan

P ikon7

A kijelzőt figyelve válassza ki a zársebességet.
• Válassza ki a zársebességet az elülső, illetve a hátsó
tárcsa segítségével vagy az FG gombokkal.
• Addig folytassa a zársebesség beállítását, amíg asávosodás el nem tűnik a kijelzőről.
• Nyomja meg az INFO gombot; a képernyő megváltozik,és eltűnik róla a(z) P ikon. Beállíthatja arekeszértéket és az expozíciókorrekciót. Ezt az elülső
vagy hátsó tárcsával, illetve a nyílgombokkal teheti meg.
• Ha vissza szeretne térni a vibrálásérzékelés
képernyőjéhez, nyomja meg többször az INFO gombot.

2 8

Miután igényeinek megfelelően elvégezte abeállításokat, elkezdhet fényképezni.

• Az élkiemelés, a részletes LV-vezérlőpult és a live control funkciók nem érhetőek el
a vibrálásérzékelés képernyőjén. Ha meg szeretné tekinteni ezeket az elemeket, először
nyomja meg az INFO gombot a vibrálásérzékelés képernyőjének elhagyásához.
%• A(z) [K Vibrálásérzékelés] funkciót hozzárendelheti egy gombhoz is. A vibrálásérzékelés
bekapcsolásához így mindössze egyetlen gombot kell majd megnyomnia. g G Egyéni
menü J > [K Gombfunkció] (463. oldal)

194 HUK 2-12 Fénymérés és expozíció

Nagy dinamikatartományú kép(HDR)

A fényképezőgép egy sorozatfelvétel során változtatja az expozíciót,
minden tónustartományból kiválasztja a legrészletesebbet, és egyetlen nagy
dinamikatartományú képpé alakítja őket. Ha a fotón erősen kontrasztos témaszerepel, azok a részletek is megőrződnek, amelyek egyébként eltűnnének azárnyékokban és csúcsfényekben.
• Ez a lehetőség P, A, S és M módban érhető el.
HDR1

HDR2

3f 2,0EV
5f 2,0EV
3f 3,0EV
5f 3,0EV
7f 2,0EV

Minden alkalommal, amikor fényképet készít, a fényképezőgép tulajdonképpen
egy egész sorozatot csinál, miközben változtatja az expozíciót, és egyetlen képpé
dolgozza össze a felvételeket. Ha természetesnek ható eredményre törekszik,
válassza a [HDR1], ha pedig festőibb hatást szeretne elérni, akkor a [HDR2]
lehetőséget.
• A() [K ISO] elem ISO 200 értéken van rögzítve.
• A zársebesség akár 4 másodperc lassú is lehet. A felvételkészítés pedig
legfeljebb 15 másodpercig tart.
• A képmód a [Természetes], a színtér pedig az [sRGB] lehetőségre van rögzítve.
• A fényképezőgép JPEG formátumban menti el az összedolgozott fényképet.
Ha a képminőséget a [RAW] lehetőségre állítja, a gép ehelyett RAW + JPEG
formátumban rögzíti a képeket.
Amikor fényképet készít, a fényképezőgép
tulajdonképpen egy sorozatfelvételen keresztül
változtatja az expozíciót. A felvételeket azonban
nem dolgozza össze egyetlen képpé. Ugyanakkor
számítógépen vagy egyéb eszközön HDR szoftver
segítségével össze lehet őket dolgozni.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) X Képrögzítés menü 2 alatt jelölje ki a [HDR]
elemet, majd nyomja meg a nyílgombok I gombját.

2

3f 2,0EVA
felvételek
száma

Expozíciótartomány

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
Beállítás

Vissza3

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik a(z) X Képrögzítés menü 2.

HDR
HDR1
Egyszerre 4 képet vesz fel
NO|QE|]ĘH[SR]tFLyNEDQpVDXWRPDWLNXVDQQDJ\NRQWUDV]W~
NpSSpDODNtWMD
9LVV]D%HiOOtWiV

K 2-12 Fénymérés és expozíció

HU 195

4

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
• A fényképezőgép visszatér a fényképezési képernyőre.
Ekkor megjelenik egy c ikon.
• A kioldási mód T (sorozat H) módon van rögzítve.

c ikon
1

100%

HDR

S-IS AUTO

ISO
200

T
YF
4K

30p

P

5

2

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Készítsen felvételt.
• Amikor megnyomja a kioldógombot, a fényképezőgép
elkészíti a beállított számú felvételt.
• [HDR1] és [HDR2] módban a fényképezőgép
automatikusan összeállítja a felvételeket egyetlen képpé.
• Az expozíciókorrekció P, A és S módokban érhető el.
• M módban a fényképezőgép a rekeszérték és azársebesség beállított értékeit veszi alapul a HDR
felvételek készítése során.

• A fényképezőgép stabil rögzítése érdekében használjon állványt, vagy tegye meg a hasonló
szükséges lépéseket.
• A felvételkészítés közben a kijelzőn vagy a keresőben megjelenített kép eltér a végleges
HDR képtől.
• A végleges képen zaj jelenhet meg, ha [HDR1] vagy [HDR2] módban alacsonyabb
zársebesség van beállítva.
• A következő funkciók nem használhatóak:
vakus fényképezés, automatikus sorozat, többszörös exponálás, intervallumidőzítős
fényképezés, trapéztorzítás kompenzáció, élő ND-szűrős fényképezés és
halszemkorrekció.
%• A [HDR] funkciót hozzárendelheti egy gombhoz. A HDR engedélyezéséhez így mindössze
egyetlen gombot kell majd megnyomnia. g G Egyéni menü J > [K Gombfunkció](463. oldal)

196 HUK 2-12 Fénymérés és expozíció

A zársebesség lelassítása erős fényben(Live ND felv.készítés)A fényképezőgép egy sor expozíciót készít, és összeállítja őket egyetlen képpé,amely úgy tűnik, mintha alacsony zársebességgel készült volna.
• Ez a lehetőség S és M módban érhető el.

ND szám

Live View
szimuláció

Válassza ki az ND-szűrő típusát; a fényképezőgép pedig átalakítja azt
fényértékké, és ezzel az értékkel csökkenti az expozíciót. Az elérhető
lehetőségek −1 EV lépésenként változnak:[ND2 (1EV)], [ND4 (2EV)], [ND8 (3EV)], [ND16 (4EV)], [ND32 (5EV)]
Eldöntheti, hogy előnézet formájában meg szeretné-e tekinteni a kiválasztottszűrő hatását az aktuális zársebesség mellett.
[Be]: A zársebesség hatásai megjelennek a kijelzőn.
[Ki]: A normál fényképezési képernyőt használja.

• Az expozíciókorrekció vagy a zársebesség módosítása alaphelyzetbe állítja a [Live View
szimuláció] kijelzőt.

1

Forgassa el a módválasztó tárcsát S vagy Mállásba.

2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

3

A(z) X Képrögzítés menü 2 alatt jelölje ki a [LiveND felv.készítés] elemet, majd nyomja meg anyílgombok I gombját.

2

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
Beállítás

Vissza4

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Ki
Nagy felbont. felvétel
Live ND felv.készítés
VisszaBe

Ki

Beállítás

K 2-12 Fénymérés és expozíció

HU 197

5Állítson be egy lehetőséget az [ND szám] elemnél.
• Jelölje ki az [ND szám] elemet az FG gombokkal, majd
nyomja meg az I gombot az [ND szám] lehetőségeinekmegtekintéséhez.
• Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot a kijelölt lehetőség
kiválasztásához.

6

7

Az [ND szám] és a [Live View szimuláció]módosításainak mentéséhez nyomja meg az OK
gombot.

8

Ha élő ND-szűrővel szeretne fényképezni, jelölje
ki a [Be] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot; ha pedig az elő ND-szűrő bekapcsolása
nélkül szeretné folytatni a munkát, válassza a [Ki]lehetőséget.
• Ekkor megjelenik a(z) X Képrögzítés menü 2.

9ND2(1EV)

Live View szimuláció

VisszaÁllítson be egy lehetőséget a [Live View szimuláció]elemnél.
• Jelölje ki a [Live View szimuláció] elemet az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot a [Live View
szimuláció] lehetőségeinek megtekintéséhez.
• Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot a kijelölt lehetőség
kiválasztásához.

2

Live ND felv.készítés
ND szám

OFF

Beállítás

Live View szimuláció
Be
Az alacsony zársebesség
effektus Live View módban
látható.
.O|QE|]LNDYpJOHJHVNpSWĘO
Beállítás

VisszaKéprögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Ki
Nagy felbont. felvétel
Live ND felv.készítés
VisszaBe

Ki

Beállítás

A menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU
gombot.
• Ha a [Be] lehetőségre állította a [Live ND felv.készítés]elemet, ekkor elindul az élő ND-szűrővel történő
fényképezés.
• Ha az élő ND-szűrő be van kapcsolva, egy ikon láthatóa kijelzőn.
• Ha be szeretné fejezni az elő ND-szűrővel történő
fényképezést, válassza a [Ki] lehetőséget a [Live ND felv.
készítés] képernyőn a 4. lépésben bemutatott módon.

Live ND felvétel készítése
1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

198 HUK 2-12 Fénymérés és expozíció

30 F5.6 0.0

1:02:031023

10 Miközben megtekinti a kijelzőn az eredmények

1

100%

ND8
LV

S-IS AUTO

előnézetét, állítsa be a zársebességet.
• A zársebességet az elülső vagy hátsó tárcsa
segítségével állíthatja be.
• A legalacsonyabb elérhető zársebesség a kiválasztott
ND-szűrő függvényében változik.
[ND2 (–1EV)]: 1/30 mp.
[ND4 (–2EV)]: 1/15 mp.
[ND8 (–3EV)]: 1/8 mp.
[ND16 (–4EV)]: 1/4 mp.
[ND32 (–5EV)]: 1/2 mp.

ISO-A
200

YF
4K

30p

S

30 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Zársebesség• Ha a [Live View szimuláció] elem a [Be] lehetőségre vanállítva, előnézet formájában megtekintheti a kijelzőn azársebesség változásainak hatását.

11 Készítsen felvételt.
• A fényképezőgépnek a kiválasztott zársebességgel
megegyező időre van szüksége ahhoz, hogy a [LiveView szimuláció] a végső fényképpel azonos eredménytérjen el.
• Az ND-szűrővel történő fényképezés során a(z) [K ISO] elem felső határértéke ISO 800.
Ugyanez igaz akkor is, ha az [Automat. ISO] lehetőség van kiválasztva.
• Az élő ND-szűrő bekapcsolása a következőre állítja a kioldási módot: ♥o.
• A következő funkciók nem használhatóak:
HDR, nagy felbont. felvétel, többszörös exponálás, trapéztorzítás kompenzáció,automatikus sorozat, intervallumidőzítős fényképezés, K vibrálásérzékelés,vibrálásmentes fényképezés, K fotóalany követése és halszemkorrekció.
• A fizikai ND-szűrőktől eltérően az élő ND-szűrő nem csökkenti a képérzékelőt elérő fény
mennyiségét, ezért előfordulhat, hogy a nagy fényerejű témák túlexponáltak lesznek.

2%• A [Live ND felv.készítés] funkciót hozzárendelheti egy gombhoz. Az élő ND-szűrő
bekapcsolásához így mindössze egyetlen gombot kell majd megnyomnia.
g G Egyéni menü J > [K Gombfunkció] (463. oldal)

K 2-12 Fénymérés és expozíció

HU 199Az expozíció előnézete élő nézetben(Éjsz. felv.)

Élő nézetben megtekintheti az olyan expozíciós beállítások előnézetét, mint
az expozíciókorrekció. Alternatív megoldásként beállíthatja a fényerőt, ígymegkönnyítve az éjszakai és egyéb sötét környezetekben történő megtekintést.
Külön végezheti el az M mód, a hosszabb expozíciós idők, az élő kompozit
fényképezés és egyebek beállításait.
Ki

Az expozíció előnézete élő nézetben. Felvételkészítés előtt megtekintheti az expozícióelőnézetét.
• Ez a lehetőség nem használható bulb vagy time fényképezés esetén.

Be1

Az expozíció előnézete ki van kapcsolva; a fényerő be van állítva a könnyebb
megtekintés érdekében. Az előnézet fényereje eltér a végleges fényképétől.

Be2

Ugyanúgy, mint a [Be1] lehetőségnél, csak világosabb. Akkor célszerű ezt alehetőséget választani, ha az éjszakai égboltot vagy hasonló témákat szeretne
fényképezni.
• Az előnézet fényereje eltér a végleges fényképétől. Előfordulhat, hogy a témamozgása is szaggatottan jelenik meg.
• A téma típusának megfelelően döntheti el, hogy a megjelenítési sebesség vagy
a képminőség élvezzen-e elsőbbséget.

2• A képváltási sebesség lassulhat, ha ki van választva a [Be1] vagy [Be2] lehetőség.
Az állandó képváltási sebesség fenntartásához válassza ki a [Ki] lehetőséget.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü Q pontját(Kijelző/8/PC).

'.LMHO]Ę83&
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

eMV]IHOY
0yG

0ĦYpV]LpOĘNpSPyG.pSYiOWiVLVHE

1RUPiOYDNX.|]HOLpOĘNpSEHiOO
$ODSpUWEHiOO

9LVV]D

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az [Éjsz.
felv.] elemet, majd nyomja meg az I gombot.
• Ekkor megjelennek az [Éjsz. felv.] lehetőségei.

%HiOOtWiV'.LMHO]Ę83&
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

eMV]IHOY
0ĦYpV]LpOĘNpSPyG.pSYiOWiVLVHE

Jelölje ki a kívánt módot az FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.
[Manuális
M módüzemmód]:[Bulb/Time]:[Élő kompozit]:[Egyebek]:

200 HU

Bulb/time
Élő kompozit
Az összes további mód

K 2-12 Fénymérés és expozíció

0yG
1RUPiOYDNX.|]HOLpOĘNpSEHiOO
$ODSpUWEHiOO.RUiEEL%HiOOtWiVRN

9LVV]D

4.RUiEEL%HiOOtWiVRN%HiOOtWiV

eMV]IHOY
.p]LIHOYpWHO

Ki

Bulb/Time

Be2eOĘNRPSR]LWKi(J\HEHNKi

9LVV]D%HiOOtWiV5

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• A [Ki] lehetőség nem érhető el, ha a [Bulb/Time] mód van
kiválasztva.
• Ha megnyomja az I gombot úgy, hogy a [Be2]lehetőség van kijelölve, akkor a rendszer rákérdez, hogy
a megjelenítés képváltási sebességét vagy minőségét
kívánja-e előnyben részesíteni. Jelölje ki a [Képvált.
gyakor. prior.] vagy a [Minőség prioritás] lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha szükséges, ismételje meg a 4. és 5. lépést.

6

Éjsz. felv. - Kézi felvétel
Be1
A témamegjelenítés fényereje nem
az expozíciós beállítások szerinti,
azt az optimális megtekintéshez
iOOtWMDDUHQGV]HU$YpJVĘNpS
IpQ\HUHMHHOWpUĘOHV]
VisszaBeállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

• Ha a [Be2] elemnél a [Minőség prioritás] lehetőség van kiválasztva, a megjelenítés
képváltási sebessége rossz megvilágítás esetén lecsökken. Ha azonban a [Képvált. gyakor.
prior.] lehetőség van kijelölve, előfordulhat, hogy a színek kissé élettelenek lesznek, vagy
hogy romlik a megjelenítés minősége.

2

K 2-12 Fénymérés és expozíció

HU 2012-13 Szín és minőség
Ez a szakasz elsősorban a fényképek színét és végleges megjelenését befolyásoló
funkciókkal foglalkozik. Olyan témákat tárgyal, mint a fehéregyensúly, a képmód,a színegyensúlyt befolyásoló egyéb elemek, valamint a nagy felbontású képek
készítésével kapcsolatos funkciók (például a Nagy felbont. felvétel).

A színárnyalat beállítása

(K Fehéregyensúly)

A fehéregyensúly biztosítja, hogy a fehér tárgyak fehérnek is tűnjenek. Bár az[AUTO] beállítás a legtöbb esetben ellátja a feladatát, azonban ha mégsem
működne az [AUTO] beállítás, más lehetőségek révén is elérheti, hogy a fehértárgyak fehéren jelenjenek meg, illetve ha a fehéregyensúly helyett tudatosan színt
szeretne kölcsönözni a fehér tárgyaknak, ezt is megteheti a segítségükkel.

2• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- WB gomb (203. oldal)- Részletes LV-vezérlőpult (204. oldal)
Fehéregyensúly mód
A fehéregyensúly
automatikus
beállítása

Előre beállított
fehéregyensúly

Színhőmérséklet

A következő helyzetekben ajánlott:
A legtöbb normál jelenet (melyeken fehér vagy
majdnem fehér tárgyak szerepelnek)• Ezt a módot a legtöbb helyzetben
használhatja.
• Dönthet úgy is, hogy megőrzi az
izzólámpás megvilágítás mellett láthatószíneket (205. oldal).

AUTOM.

—

5

5300 K

Napfényes kültéri jelenetek, naplemente,tűzijáték

N

7500 K

Nappali felvételek árnyékban lévő témákról

O

6000 K

Nappali fénynél, borús időben készült felvételek

1

3000 K

Izzólámpával megvilágított témák
Fénycsővel megvilágított témák>

4000 KU—

n5500 K

Egygombos
fehéregyensúly

P/Q/
W/X

Az egygombos fehéregyensúlynál
beállított érték

Egyénilegbeállított
fehéregyensúly

CWB

2000 K –14000 K202 HU- Menük (204. oldal)- Live Control funkciók (204. oldal)

K 2-13 Szín és minőség

Víz alatti fényképezés
Olyan fényforrások esetén, melyek
színhőmérséklete megegyezik a vakuéval
Azokban a helyzetekben, ahol egy adott tárgy
fehéregyensúlyát szeretné beállítani
• A színhőmérséklet arra az értékre vanbeállítva, amelyet a fényképezőgép egy
fehér tárgyon mért ugyanolyan megvilágításmellett, mint az elkészült fényképen(207. oldal).
Azokban a helyzetekben, ahol meg tudjaállapítani a megfelelő színhőmérsékletet• Válasszon színhőmérsékletet.


Hozzáférés a WB gomb használatával

1

Nyomja meg a WB gombot.

WB gomb• Ekkor megjelennek a(z) [K Fehéregyensúly] elem
lehetőségei.
W Meleg színek oKiAutom. fehéregy.

A(z) [K Fehéregyensúly]
elem lehetőségei

22Forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát valamelyik
lehetőség kiválasztásához.
• Ha megnyomja az INFO gombot, miközben az[AUTOM.] lehetőség van kijelölve, akkor megjelenneka(z) [KW Meleg színek] elem lehetőségei(205. oldal).
• Az egygombos fehéregyensúlyra (207. oldal) ésaz egyénileg beállított fehéregyensúlyra vonatkozó
lehetőségeket az INFO gomb megnyomásával
jelenítheti meg.
• Az elülső vagy hátulsó tárcsát úgy is elforgathatja, hogy
közben nyomva tartja a WB gombot.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a kilépéshez
nyomja le félig a kioldógombot.

%• Az alapértelmezett beállítások szerint a fehéregyensúly a WB gombhoz van hozzárendelve.
Azonban, ha szeretné, más vezérlőelemhez is hozzárendelheti a(z) [K Fehéregyensúly]
funkciót. Ezt a(z) G Egyéni menü J [K Gombfunkció] (463. oldal) elemével teheti meg.

K 2-13 Szín és minőség

HU 203
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A fehéregyensúlyt a részletes LV-vezérlőpult segítségével is kiválaszthatja.
OK gomb[K Fehéregyensúly]

Az elülső tárcsával válasszon ki egy lehetőséget• A(z) [KW Meleg színek] lehetőségeinek beállításához jelölje ki az [AUTOM.] lehetőségeta(z) [K Fehéregyensúly] menüben, majd nyomja meg az OK gombot (205. oldal).
• Ha az egygombos fehéregyensúly (207. oldal) vagy az egyénileg beállított fehéregyensúly
beállításaihoz szeretne hozzáférni, nyomja meg az OK gombot a(z) [K Fehéregyensúly]
elem lehetőségeinek megjelenítéséhez, majd nyomja meg az INFO gombot.
• Ha az egyéni fehéregyensúly ([CWB]) lehetőséget jelölték
Kelvinki, akkor kijelölheti a színhőmérsékletet a részletes
NaturalCWBISOAutom.
LV-vezérlőpulton, majd az elülső tárcsa elforgatásával
Normál vaku
kiválaszthatja az értéket.

Színhőmérséklet

2


Hozzáférés a menüből
A(z) [K Fehéregyensúly] elemmel állítsa be afehéregyensúlyt a(z) G Egyéni menü X pontban.

G. K/fehéregyensúly/szín
1
2

MENU gomb
G fül
X fül
[K Fehéregyensúly]
Az FG nyílgombokkal válasszon ki egy lehetőséget

BeállításG
H1 Pixelszám
H2 Árny. komp.
I
Fehéregyensúly
J1Összes x
J2
J3
Meleg színek

Ki
Autom.
Ki
sRGB

Színtér

Beállítás

Vissza
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a live control funkciók között a(z)[K Fehéregyensúly] elemet, majd a nyílgombok HI
gombjainak segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

W Meleg színek oKiAutom. fehéregy.

K Fehéregyensúly

204 HUK 2-13 Szín és minőség

A meleg színek megtartása(KW Meleg színek)Az automatikusan beállított fehéregyensúlyt igény szerint úgy is beállíthatja, hogy
megtartsa az izzólámpás megvilágításban látott meleg színeket. A fehéregyensúlyáltalában úgy van beállítva, hogy a fehér színek fehérnek tűnjenek, ezzel afunkcióval azonban megőrizheti az izzólámpák fénye által keltett hangulatot.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- WB gomb- Menük
- Részletes LV-vezérlőpult
- Live Control funkciók• Ha hozzá szeretne férni ehhez a lehetőséghez a WB gomb, a részletes LV-vezérlőpult vagy
a live control funkciók segítségével, válassza ki az [Autom. fehéregy.] elemet, majd nyomja
meg az INFO gombot.


Hozzáférés a WB gomb használatával
Válassza ki az [Autom. fehéregy.] lehetőséget

INFO gomb

Válassza ki a [Be] lehetőséget
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
Jelölje ki a(z) [K Fehéregyensúly] elemet
OK gomb
Jelölje ki a(z) [K Fehéregyensúly]
menü [Autom. fehéregy.] elemét
INFO gomb
Válassza ki a [Be] lehetőséget2
Hozzáférés a menüből
MENU gomb
Válassza ki a(z) G Egyéni menü X [KW Meleg színek] elemét
Válassza ki a [Be] lehetőséget
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos tudnivalókhoz lásd "Live Control
funkciók használata" (68. oldal).
Jelölje ki a(z) [K Fehéregyensúly] lehetőséget
Válassza ki az [Autom. fehéregy.]lehetőséget
INFO gomb
Válassza ki a [Be] lehetőséget

K 2-13 Szín és minőség

HU 205

A fehéregyensúly finombeállítása
(K Fehéregyensúly-korrekció)
A fehéregyensúlyon finombeállítást is végezhet. Külön értéket adhat meg afehéregyensúllyal kapcsolatos valamennyi lehetőség esetében. A beállításokat az
alábbiakban bemutatott módon végezheti el.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- MenükA

A (borostyánsárga–kék) A pozitív értékek vörös árnyalatot, míg a negatív értékek kék
tengelyárnyalatot adnak a képhez.

G

G (zöld–magenta)
tengely

A pozitív értékek zöld árnyalatot, míg a negatív értékek magentaárnyalatot adnak a képhez.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

2

Jelölje ki a(z) [K Fehéregyensúly] elemet arészletes LV-vezérlőpulton, majd válassza ki afehéregyensúllyal kapcsolatos kívánt lehetőséget.

FehéregyensúlyISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

K Fehéregyensúly

2

A nyílgombok segítségével jelölje ki az [A±0] vagya [G±0] elemet, majd az elülső tárcsával jelölje ki akívánt értéket.

Autom. xISOFehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

A fehéregyensúly
finombeállítása

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.

%• A fehéregyensúly finombeállítását egyidejűleg alkalmazhatja a fehéregyensúllyal kapcsolatos
valamennyi beállítással. g [K Összes x] (545. oldal)
Hozzáférés a menüből
MENU gomb
G (Egyéni menü) fül
X (K/Fehéregyensúly/Szín) fül[K Fehéregyensúly]
Jelöljön ki egy fehéregyensúllyal kapcsolatos lehetőséget, majd
nyomja meg a nyílgombok I gombját
A HI gombokkal jelölje ki az A±0 vagy a G±0 elemet,
majd az FG gombokkal válasszon ki egy értéket (ha a [CWB] lehetőség van beállítva, nyomja
meg még egyszer az I gombot, majd az FGHI gombokkal válasszon ki egy értéket)• Ha meg szeretné tekinteni az effekt előnézetét a fényképezési képernyőn, nyomja meg az
R (film) gombot az A vagy G finombeállítási képernyőn. Az élő nézethez való visszatéréshez
nyomja meg ismét az R gombot.

206 HUK 2-13 Szín és minőség

A fehéregyensúly mérése
(Egygombos fehéregyensúly P/Q/W/X)Állítsa be a fehéregyensúlyt egy olyan megvilágítás mellett mért értékre, melyet az
elkészült fényképen is alkalmazni fog. Akkor célszerű ezt a lehetőséget használnia fehéregyensúly finombeállításához, ha úgy véli, hogy a fehéregyensúly-korrekció
vagy az előre beállított fehéregyensúly lehetőségei, például az 5 (napfény)vagy O (borult) lehetőség révén csak nehezen érné el a kívánt eredményt. A
fényképezőgép tárolja a mért értéket, így könnyen előhívhatja, amikor szüksége
van rá.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- WB gomb- Részletes LV-vezérlőpult (209. oldal)
P/Q/W/X- Menük (209. oldal)- Live Control funkciók (209. oldal)

Mérjen le és tároljon el akár négy értéket a fehéregyensúly egygombos
beállításához.

2


Hozzáférés a WB gomb használatával

1

Nyomja meg a WB gombot.

WB gomb• Ekkor megjelennek a(z) [K Fehéregyensúly] elem
lehetőségei.
W Meleg színek oKiAutom. fehéregy.

A(z) [K Fehéregyensúly]
elem lehetőségei

2Forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát a P és
X lehetőségek közötti lehetőségek egyikének
kiválasztásához.
• A beállításokat a WB gomb nyomva tartásával és ahátsó tárcsa elforgatásával is kiválaszthatja. Ha kiszeretné választani a beállítást, és vissza szeretne térni
a fényképezési képernyőhöz, engedje fel a gombot.

Fehéregyensúly mérés o

K 2-13 Szín és minőség

HU 207

3

Nyomja meg az INFO gombot.

Egygombos fehéregyensúly• Ekkor megjelennek az egygombos fehéregyensúly
mérésének lehetőségei.
$IpQ\NpSH]ĘJpS
fehér papírhoz
W|UWpQĘEHiOOtWiVD
Kioldógomb

4

Fogjon be a fényképezőgéppel egy színtelen (fehér
vagy szürke) papírlapot a kijelző közepén, majd
oldja ki a zárat.
• Ügyeljen arra, hogy a téma mentes legyen azárnyékoktól.
• Ekkor megjelenik egy megerősítést kérőpárbeszédpanel.

5

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép ekkor elmenti a beállítást az
egygombos fehéregyensúly kiválasztott lehetőségénekértékeként, és kilép a fényképezési képernyőre.
• A fehéregyensúly-mérés nélküli kilépéshez jelölje ki a[Nem] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Ismételje meg a folyamatot a 3. lépéstől.

2

Egygombos fehéregyensúly

Igen
Nem
Mégse

Beállítás

Az egygombos fehéregyensúly gomb használata
A(z) [k] funkciót hozzárendelheti egy vezérlőelemhez. Az alapértelmezettbeállítások szerint ez a funkció az egygombos fehéregyensúly gombhoz vanhozzárendelve (XY).

1

Fogjon be a fényképezőgéppel egy színtelen (fehér
vagy szürke) papírlapot a kijelző közepén.

2

Tartsa lenyomva az egygombos
fehéregyensúly gombot, és nyomja leteljesen a kioldógombot.
• Ekkor a fényképezőgép megkéri, hogyválassza ki az egygombos fehéregyensúly
azon lehetőségét, amelyet az új érték
tárolásához használni szeretne.

3+

Egygombos fehéregyensúly
gomb (XY)A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az
egygombos fehéregyensúly egyik beállítását, majd
nyomja meg az OK gombot.

Egygombos fehéregyensúly• A fényképezőgép elmenti az új értéket a kiválasztott
beállítás értékeként, és kilép a fényképezési képernyőre.
Mégse

208 HUK 2-13 Szín és minőség

Beállítás


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
Az egygombos fehéregyensúly funkciót a részletes LV-vezérlőpult segítségével iskiválaszthatja.
[K Fehéregyensúly]
OK gomb
Az elülső tárcsával jelölje ki a P és X lehetőségek
közötti lehetőségek egyikét
INFO gomb
Végezze el a fehéregyensúly-mérést
• A fehéregyensúly méréséhez nyomja le a kioldógombot az itt leírtak szerint: "Hozzáférés a
WB gomb használatával" (207. oldal).


Hozzáférés a menüből
A menük segítségével csak az egygombos fehéregyensúly korábban mért értékeit
tudja előhívni.
MENU gomb
G (Egyéni menü) fül
X (K/Fehéregyensúly/Szín) fül[K Fehéregyensúly]
Az FG gombok használatával válassza ki a P és X
lehetőségek közötti lehetőségek egyikét
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával

2

Az egygombos fehéregyensúly mérését elvégezheti a live control funkciók
segítségével.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos tudnivalókhoz lásd "Live Control
funkciók használata" (68. oldal).
OK gomb[K Fehéregyensúly]
A nyílgombok HI
gombjaival válasszon ki egyet a P–X lehetőségek közül
Fehéregyensúly mérés o

K Fehéregyensúly• Ha meg szeretné tekinteni a fehéregyensúly mérését szolgáló képernyőt, és el szeretné
végezni az új érték mérését az egygombos fehéregyensúly aktuálisan kiválasztott
lehetőségéhez, nyomja meg az INFO gombot.

K 2-13 Szín és minőség

HU 209Nagy felbontású fényképek(Nagy felbont. felvétel)A képérzékelő felbontásánál nagyobb felbontású képeket is készíthet.
A fényképezőgép ilyenkor mozgó képérzékelővel készít egy sorozatfelvételt,a sorozat egyes felvételeit pedig egyetlen nagy felbontású fényképpé állítja össze.
Ezt a lehetőséget akkor célszerű használni, ha olyan részleteket is szeretne
megörökíteni, amelyek normál körülmények között nem lennének láthatóak mégmagasabb zoomarányok mellett sem.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Menük (210. oldal, 212)
- #jY gomb (212. oldal)

2- Részletes LV-vezérlőpult (212. oldal)- Live Control funkciók (212. oldal)• A fényképezőgép JPEG (IF vagy JF) vagy RAW + JPEG formátumban menti el aképeket. RAW + JPEG formátumban a fényképezőgép a nagy felbontású kép mellett elment
egy feldolgozatlan RAW-képet is (kiterjesztése: "*.ORI"). A(z) [KK] elem beállítása előtt
válassza ki a Nagy felbont. felvétel funkciót. g "A nagy felbontású felvételek képminősége
(KK)" (213. oldal)• A feldolgozatlan RAW-képeket (ORI) csak az Olympus Workspace legfrissebb verziójávaltudja megtekinteni.

Nagy felbont.
felvétel(Ki, 0 – 30 mp.)Állítsa be, hogy mennyi ideig várjon a fényképezőgép a felvétel
megkezdésével, miután teljesen lenyomta a kioldógombot. Ezt alehetőséget akkor célszerű használni, ha meg szeretné előzni afényképezőgép kioldógombjának megnyomásával járó elmozdulás okozta
elmosódást. A Nagy felbont. felvétel funkció kikapcsolásához válasszaa [Ki] lehetőséget.

#Töltési időÁllítsa be, hogy a fényképezőgép mennyit várjon a vaku feltöltésére avakuval készített nagy felbontású felvételek esetében.
[Állvány]:Felvételi mód[Kézbentartva]:Fényképek készítése állványra helyezett vagy egyéb módon
rögzített fényképezőgéppel. A fényképezőgép a RAWképeket 80 megapixeles méretben rögzíti (10400 × 7792).
• A vaku szinkronizációs sebessége 1/50 mp.
• A(z) [K ISO] maximális értéke 1600.
Felvételek készítése kézben tartott fényképezőgéppel.
A képek rögzítése valamivel hosszabb ideig tart.
A fényképezőgép a RAW-képeket 50 megapixeles méretbenrögzíti (8200 × 6132).
• A vaku ki van kapcsolva.
• A(z) [K ISO] maximális értéke 6400.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) X Képrögzítés menü 2 alatt jelölje ki a [Nagyfelbont. felvétel] elemet, majd nyomja meg
a nyílgombok I gombját.
• Ekkor megjelennek a [Nagy felbont. felvétel] elem
lehetőségei.

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel

210 HUK 2-13 Szín és minőség

Ki

Live ND felv.készítés
VisszaBeállítás

3

Jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg
az I gombot.

Nagy felbont. felvétel
Nagy felbont. felvétel• Miután beállította az alábbiak mindegyikét, nyomja meg
az OK gombot:[Nagy felbont.
A G gombbal jelölje ki a [0 mp.]
felvétel]:elemet, majd nyomja meg az I
gombot. Állítsa be a várakozási időt.
Állítsa be az időt.
[#Töltési idő]:[Felvételi mód]:
Válassza ki az [Állvány] vagya [Kézben tartva] lehetőséget.

4

h0mp.

7|OWpVLLGĘ

0mp.

Felvételi módÁllvány

VisszaBeállítás

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK
gombot.
• Ekkor megjelenik a(z) X Képrögzítés menü 2.

5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
• Ekkor megjelenik egy h ikon. Ha a fényképezőgép
nem áll biztosan, az ikon elkezd villogni. A villogás akkor
marad abba, ha a fényképezőgép már biztosan áll, éskész a felvételkészítésre.
• A Nagy felbont. felvétel funkció bekacsolása után
ellenőrizze a képminőségnél kiválasztott lehetőséget.
A képminőséget a részletes LV-vezérlőpulton állíthatja be.

1

100%

ISO-A
200

h
IF

2

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

A fényképezőgép felkészül
a nagy felbontású felvétel
készítésére (villog)

6

Készítsen felvételt.
• A h ikon villogása arra figyelmeztet, hogy a felvételek
esetleg elmosódottak lehetnek a fényképezőgép
elmozdulása miatt. Tartsa stabilan a fényképezőgépet.
• A felvételkészítés akkor fejeződik be, amikor a zöld
h ikon eltűnik a kijelzőről.
• Miután a felvételkészítés befejeződött, a fényképezőgép
automatikusan elkészíti a kompozit képet. A folyamat
során megjelenik egy üzenet.

• Ha a [Felvételi mód] az [Állvány] lehetőségre van állítva, a fényképezőgép automatikusan az[S-IS Ki] lehetőségre állítja a(z) [K Képstab.] elemet; ha pedig a [Kézben tartva] lehetőség
van kiválasztva, akkor az [S-IS AUTO] lehetőség kerül kiválasztásra.
• [Felvételi mód] > [Kézben tartva] beállítás esetén a maximális várakozási idő 1 másodperc.
• Ha kompatibilis vakuegységet használ, nem szükséges beállítania a [#Töltési idő] elem
lehetőségét. A távirányítóval végzett vakus fényképezés során a vaku maximális várakozási
ideje 4 másodperc, a vakuvezérlő mód pedig rögzítetten MANUÁLIS.
• A Nagy felbont. felvétel funkció B módban nem érhető el.
• A következő funkciók nem használhatóak:intervallumidőzítős fényképezés, többszörös exponálás, trapéztorzítás kompenzáció,automatikus sorozat, halszemkorrekció és élő ND-szűrős fényképezés.
• Azokat a képeket, melyek úgy készültek, hogy a képmód [e-Portré] lehetőségre vagy
valamilyen művészi szűrőre volt állítva, a fényképezőgép [Természetes] módban rögzíti.

K 2-13 Szín és minőség

HU 211

• Ha a fényképezőgép elmosódottság vagy egyéb tényezők miatt nem tud rögzíteni egy
kompozit képet, a képminőség pedig [JPEG] lehetőségre van állítva, akkor csak egy JPEGkép kerül rögzítésre. Ha a [RAW+JPEG] lehetőség van kiválasztva, a fényképezőgép rögzíti
a RAW- (ORF) és a JPEG-képet is.
• Előfordulhat, hogy a fénycsővel, LED-es lámpával vagy egyéb hasonló fényforrással
megvilágított helyzetekben készült képeken szemcsés foltok jelennek meg.

A Nagy felbont. felvétel funkciót kiválaszthatja a(z) #jY gomb, a részletes
LV-vezérlőpult és a live control funkciók segítségével is. Amennyiben a Nagy
felbont. felvétel nem jelenne meg a kioldási módok listáján, a menük segítségével
adhatja hozzá a listához (210. oldal).


Hozzáférés a(z) #jY gomb használatával
Nyomja meg a(z) #jY gombot, majd forgassa
el a hátsó tárcsát a h kiválasztásához.

2#jY gomb• A [Felvételi mód] lehetőségeinek megtekintéséhez nyomja
meg az INFO gombot.

Vakutiltás

Felvételi mód oNagy felbont. felvétel
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A Nagy felbont. felvétel funkciót a részletes
LV-vezérlőpult segítségével is elérheti.

Nagy felbont. felvétel
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

OK gomb
Jelölje ki a(z) [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó)
Válassza ki a helemet, majd nyomja meg az OK gombot
lehetőségetj/Y (sorozatfelvétel/önkioldó)
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a [j/Y] (sorozatfelvétel/önkioldó) elemet
a live control funkciókban, majd a nyílgombok HI
gombjaival válasszon ki egy lehetőséget.
Felvételi mód o• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

Nagy felbont. felvételj/Y (sorozatfelvétel/önkioldó)
Hozzáférés a menük használatával
MENU gomb
lehetőséget

212 HUW (Képrögzítés menü 1) fül

K 2-13 Szín és minőség

[j/Y/i][j/Y]

Válassza ki a hA nagy felbontású felvételek képminősége(KK)

Ha bekapcsolja a Nagy felbont. felvétel funkciót, a képminőség beállítása
automatikusan olyan lehetőségre vált, amely kompatibilis a nagyobb felbontással.
Felvételkészítés előtt mindenképpen ellenőrizze, hogy milyen lehetőségre vanbeállítva a képminőség.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult
- Menük (214. oldal)- Live Control funkciók (214. oldal)IF

A fényképezőgép JPEG [Finom] formátumban, 50 megapixeles (8160 × 6120)
méretben menti el a nagy felbontású felvételeket.

JF

A fényképezőgép JPEG [Finom] formátumban, 25 megapixeles (5760 × 4320)
méretben menti el a nagy felbontású felvételeket.

IF+RAWA fényképezőgép RAW és JPEG [Finom] formátumban, 50 megapixeles (8160 ×6120) méretben menti el a nagy felbontású felvételeket.

JF+RAWA fényképezőgép RAW és JPEG [Finom] formátumban, 25 megapixeles (5760 ×4320) méretben menti el a nagy felbontású felvételeket.

• A fényképezőgép 8200 × 6132 méretben menti el a RAW-képeket, ha a [Felvételi mód] a[Kézben tartva] lehetőségre van állítva, valamint 10400 × 7792 méretben, ha az [Állvány]
lehetőség van kiválasztva.

2
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1Mielőtt folytatná, kapcsolja be a Nagy felbont.
felvételek funkciót.

1

100%

ISO-A
200

h
IF
4K

30p

P

2

A részletes LV-vezérlőpulton válassza ki a(z)[KK] beállítást az 1. kártyanyílás (5) vagy a 2.
kártyanyílás (4) esetében.

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

1023

NaturalNormál vaku

• Mindkét kártyanyílásnak saját beállítási lehetőségei
vannak a képminőség tekintetében. Ha a(z) [K Mentési
beállítások] elem (72. oldal) a [Két független 1] vagya [Két független 3] lehetőségre van beállítva, a két
nyílás esetében különböző beállításokat használhat.
Ellenkező esetben a kiválasztott beállítás az 5-ös és
4-es számú kártyanyílásnál is alkalmazásra kerül.

3

1:02:03

250 F5.6 0.0

K képminőség

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

K 2-13 Szín és minőség

HU 213

4

A részletes LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja
le félig a kioldógombot.

• A képminőségnél kiválasztott lehetőség megváltozhat, ha más lehetőségre állítja a(z)[K Mentési beállítások] elemet (72. oldal), vagy olyan memóriakártyát helyez afényképezőgépbe, amelyen van szabad hely, ezért felvételkészítés előtt mindenképpen
ellenőrizze a képminőségnél beállított lehetőséget. Különösképpen akkor kell újra beállítani
a képminőséget, ha a [Két független 1] vagy a [Két független 3] lehetőséget választottaki.


Hozzáférés a menüből
A képminőséget a menük segítségével állíthatja be. Ehhez használja a(z)W Képrögzítés menü 1 [KK] elemét.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül
gombját a lehetőségek megjelenítéséhez[KK]

Nyomja meg a nyílgombok I
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával

2

A képminőséget a live control funkciók segítségével is beállíthatja.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos tudnivalókhoz lásd "Live Control
funkciók használata" (68. oldal).
[KK]
Nyomja meg a nyílgombok HI
OK gomb
gombját a lehetőségek megjelenítéséhez

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

h
4:3
IF
+RAW

8160×6120

P

F
IF JF +RAW
I

JF
+RAW

4K

30p

1023

K képminőség

214 HUK 2-13 Szín és minőség

A képminőség javítása

(Képmód)Beállíthatja, hogy felvételkészítés közben hogyan dolgozza fel a fényképezőgép
a képeket a szín, a tónus és az egyéb képtulajdonságok javítása érdekében. A
témának és a művészi szándékainak megfelelően választhat az előre beállított
képmódok közül. A kontraszt, élesség és egyéb beállítások mindegyik módesetében külön állíthatók be. A művészi szűrők segítségével pedig továbbiművészi effekteket is hozzáadhat a képekhez. A művészi szűrőknek köszönhetően
kihasználhatja a hozzáadott kereteffektek és hasonlók nyújtotta lehetőségeket
is. A fényképezőgép külön tárolja el az egyéni paraméterek beállításait minden
képmód és művészi szűrő esetében.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során használható.

Normál képmódok
A i-Enhance

A fényképezőgép a téma típusának megfelelően állítja be a színeket ésa kontrasztot (226. oldal).

B ÉlénkEzt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha élénk színeket szeretne.

C Természetes

Ezt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha természetes színeket
szeretne.

D Tompa

Ezt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha a képeket később
retusálni fogja.

E PortréEz a lehetőség javítja a bőr tónusait.

J Monokróm

Ezzel a lehetőséggel egyszínű képeket rögzíthet. Színszűrős
effektusokat is használhat, valamint színárnyalatot is választhat(224. oldal).

K Egyéni

A képmód paramétereinek beállításával létrehozhatja a kiválasztott
képmód egyéni változatát.

v e-Portré

Lágy arcszínek.

Víz alatti

A képek feldolgozásával megőrizheti a víz alatt látható élénk színeket.
• Ha ez a lehetőség be van kapcsolva, azt javasoljuk, hogy (z)a[#+WB] elemet (540. oldal) állítsa a [Ki] lehetőségre.

c Színlétrehozó

A kreatív céljainak megfelelően állíthatja be a színárnyalatot és a színt(229. oldal).

F

2Művészi szűrők
e Pop ArtA színek szépségének kiemelése.

f Lágy fókusz

A lágy tónusokkal légies, álomszerű hatást érhet el.

Halv. Ésg Világos Szín

Szétoszlathatja a fényt a teljes képen, ezáltal nő az expozíció, a témapedig szinte lebeg a lágy ragyogásban.

h Világos tónus

A kifinomult, derűs hatás érdekében lágyíthatja a csúcsfényeket és azárnyékokat.
Ezzel a lehetőséggel a fekete-fehér filmekre jellemző erőteljes, merész

i Szemcsés film hatást érhet el.
j Pin HoleA periferikus megvilágítás csökkentésével olyan hatást érhet el, minthaa fénykép egy régi játék fényképezőgéppel készült volna.
K 2-13 Szín és minőség

HU 215

k Dioráma

A színtelítettség és a kontraszt növelésével, valamint az életlen
területek elmosásával olyan képet készíthet, amely egy miniatúra
fényképére emlékeztet.

l hívás

Ezzel a lehetőséggel nyugtalanító, szürreális hatást érhet el.
A Keresztbehívás 2 lehetőséggel olyan színegyensúlyt érhet el, amely
felerősíti a magentát.

m Finom szépia

Ezzel a lehetőséggel békés hangulatú, kifinomult hatást érhet el, amely
lágyabbá teszi a kép összbenyomását, ezáltal nyugalmat sugárzó
fényképeket készíthet jól körülhatárolt árnyékokkal.

Keresztbe-

Ezzel a lehetőséggel szelektív módon erősítheti a kontrasztot, ígyn Drámai Színek erősebben elválaszthatja a világosat a sötéttől.

2o Vonalak

A képszélek erősítésével olyan hatást kelthet, mintha a kép egy
fényképes illusztráció lenne.

p Vízfesték

Ezzel a lehetőséggel jóval világosabbá teheti az árnyékokat, így olyan
hatást érhet el, mintha a képet világos pasztell színekkel festették volnafehér vászonra, és a meleg, világos végeredmény érdekében lágy
körvonalakat kölcsönözhet az alakoknak.

q Régies

Ezzel a lehetőséggel az elszíneződött és megfakult régi kópiák
benyomását keltheti, így nosztalgikus és meghitt hatást érhet el.

Részlegesr színEzzel a lehetőséggel úgy rögzítheti a képet, hogy csak bizonyos
színárnyalatok jelenjenek meg színesben, míg a kép többi része pedig
fekete-fehér marad, ezáltal hangsúlyosabb benyomást kelt a téma.

v gyásAz "ezüstbenhagyás" effekttel, melyet többek közt filmekből
ismerhet, érdekes hatásokat lehet elérni utcaképek vagy fémtárgyak
fényképezésekor.

9 Instant film

A bőrtónusok és az árnyékok filmekre jellemző, modern megjelenítése.

Ezüstbentha-• A művészi szűrők hatása csak a JPEG formátumú példányra vonatkozik. A képminőség a[RAW] beállításról automatikusan a [RAW+JPEG] beállításra vált.
• A jelenettől függően előfordulhat, hogy bizonyos beállítások hatásai nem lesznek láthatóak,
máskor a tónusátmenetek lehetnek egyenetlenek, vagy esetleg "szemcséssé" válhat a kép.
%
• A megjelenített képmódokat a [Képmód beállításai] (520. oldal) lehetőséggel választhatja kia(z) G Egyéni menü P pontban.

216 HUK 2-13 Szín és minőség

A képmód kiválasztása
Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:• Részletes LV-vezérlőpult
• Live Control funkciók• Menük (218. oldal)
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton a [Képmód]lehetőséget.

KépmódKépmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

KépmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

(J\V]tQĦ

• A kiválasztott lehetőségtől függően előfordulhat, hogya képmód paraméterei megjelennek a részletes
LV-vezérlőpulton. Állítsa be a paramétereket a kívánt
módon (220. oldal – 226).

Normál vaku

2

A kiválasztott módtól
függően változik

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le féliga kioldógombot.


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
A képmód a live control funkciók használatával férhető
hozzá.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

NaturalKépmódOK gomb[Képmód]Nyomja meg a nyílgombok I gombját a lehetőségek
megjelenítéséhez• Ha a [Színlétrehozó] (229. oldal) vagy a [Részleges szín] művészi szűrő (231. oldal)
van kiválasztva, az INFO gomb megnyomásával és a tárcsák használatával beállíthatja
a telítettséget és az árnyalatot.

K 2-13 Szín és minőség

HU 217
Hozzáférés a menüből
Ehhez használja a(z) W Képrögzítés menü 1 [Képmód] elemét.
MENU gomb
W fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival válassza ki a kívánt
beállítást
A képmód paramétereinek vagy a szűrőeffektek megtekintéséhez nyomja meg az
I gombot• Az egyes képmódok paramétereit külön-külön állíthatja be. A paramétereket a részletes
LV-vezérlőpulton is módosíthatja. A részletes LV-vezérlőpulton módosított paramétereka menükre is érvényesek lesznek.
KépmódA

i-Enhance

B

Vivid

C

Természetes

D

Tompa

E

Portré

J

MonokrómK

Egyéni2v

e-Portréc

Színlétrehozó(229. oldal)

1

Víz alatti/ 2

Pop Artf

Lágy fókusz

/ 2

Halv. És Világos SzínhVilágos tónus/ 2

Szemcsés film

1

1

1

F

/ 2 / 3 Pin Hole1

/ 2

Dioráma1/ 2

KeresztbehívásmFinom szépia

1

/

2

Drámai Színek

1

/

2

Vonalak

1 /

/

2

/

3

1

/

2

/

3

1

/

9

218 HU

Vízfesték

2

12

RégiesRészleges szín
(231. oldal)
Ezüstbenthagyás
Instant film

K 2-13 Szín és minőség

Elérhető paraméterek[Élesség]/[Kontraszt]/[Színtelítettség]/[Árnyaltság]/[Effekt][Élesség]/[Kontraszt]/[Színtelítettség]/[Árnyaltság][Élesség]/[Kontraszt]/[Színszűrő]/[Monokróm szín]/[Árnyaltság]—[Effekt használata]
Az elérhető lehetőségek a kiválasztott szűrő
függvényében változnak.
[Lágy fókusz effekt]/[Lyukkamera effekt]/[Fehér
képszél effekt]/[Kereteffekt]/[Csillagfény effekt]/[Életlenítési hatás: fent, lent]/[Életlenítési hatás: bal
és jobb]/[Árnyékolási hatás: fent és lent]/[Árnyékolási
hatás: bal és jobb]/[Színszűrő]/[Monokróm szín]Egyéni képmódok létrehozása(K Egyéni képmód)

Hozzon létre egyéni képmódokat a meglévő módok paramétereinek módosításával.
Egyéni képmódok létrehozhatók a következőkkel: [i-Enhance], [Vivid], [Natural],[Tompa], [Portré] és [Egyszínű].

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) W Képrögzítés menü 1 alatt jelölje ki a
[Képmód] elemet, majd nyomja meg a nyílgombok
I gombját.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány

4:3

Digitális telekonverter

Ki

Vissza3

Jelölje ki az [Egyéni] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Képmódi-Enhance
Vivid
Natural• Ekkor megjelennek az egyéni képmód lehetőségei.

Tompa
Portré

2(J\V]tQĦ
EgyéniVissza4

A beállítások módosítása az FG gombokkal.
• Válasszon egy [Képmód] lehetőséget, és állítsa be az[Élesség], [Kontraszt], [Színtelítettség], [Árnyaltság],[Effekt], [Színszűrő] és [Monokróm szín] paramétereket.
• Az FG gombokkal jelölje ki az elemeket, majd az I
gomb megnyomásával tekintse meg a beállításokat.
A beállítások módosítása után az OK gombmegnyomásával térhet vissza az [Egyéni] menühöz.

5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

6

Az egyéni beállítások használatához állítsaa képmódot a(z) [K Egyéni] lehetőségre.

Beállítás
Egyéni

KépmódÉlesség
Kontraszt
SzíntelítettségÁrnyaltság

VisszaNormál vaku

Beállítás

KépmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

EgyéniNormál vaku

K 2-13 Szín és minőség

HU 219Az élesség beállítása

(Élesség)Állítsa be a kép élességét. A körvonalakat kiemelve éles, tiszta képet kaphat.
Az egyes képmódok beállításait a készülék külön menti.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük

Hi (+)

Az élesség növelése. A körvonalak élesebben lesznek kiemelve.

Lo (−)

Az élesség csökkentése. A körvonalak kevésbé élesen lesznek kiemelve.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton az [Élesség]
lehetőséget.

Élesség
Élesség
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

2
2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le féliga kioldógombot.


Hozzáférés a menüből
Az élességet beállíthatja a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével is.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelöljön ki egy képmódot, majd nyomja meg az I gombot
A nyílgombok FG gombjaival
Az FG gombokkal
jelölje ki az [Élesség] elemet, majd nyomja meg az I gombot
válasszon ki egy lehetőséget

220 HUK 2-13 Szín és minőség

A kontraszt beállítása

(Kontraszt)Állítsa be a kép kontrasztját. A kontraszt növelésével hangsúlyosabbá teheti avilágos és sötét területek közötti különbséget, így határozottabb, hangsúlyosabban
megkomponált képet kaphat. Az egyes képmódok beállításait a készülék külön
menti.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük

Hi (+)

A kontraszt növelése. A képek határozottabbak és hangsúlyosabban
megkomponáltak lesznek.

Lo (−)

A kontraszt csökkentése. A képek lágyabbak lesznek.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a [Kontraszt] elemet a részletes LVvezérlőpulton.

Kontraszt
Kontraszt
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le féliga kioldógombot.

2


Hozzáférés a menüből
A kontrasztot beállíthatja a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével is.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelöljön ki egy képmódot, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal jelölje ki a
Az FG gombokkal válasszon ki egy[Kontraszt] elemet, majd nyomja meg az I gombot
lehetőséget

K 2-13 Szín és minőség

HU 221Az élénkség beállítása

(Színtelítettség)Állítsa be a színtelítettséget. A színtelítettség növelése élénkebbé teszi a képeket.
Az egyes képmódok beállításait a készülék külön menti.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük

Hi (+)

A színtelítettség növelése. A színek élénkebbé válnak.

Lo (−)

A színtelítettség csökkentése. A színek lágyabbá válnak.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a [Színtelítettség] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton.

Színtelítettség
Színtelítettség
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

2
2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le féliga kioldógombot.


Hozzáférés a menüből
A színtelítettséget beállíthatja a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével is.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelöljön ki egy képmódot, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal jelölje ki a
Az FG gombokkal válasszon ki[Színtelítettség] elemet, majd nyomja meg az I gombot
egy lehetőséget

222 HUK 2-13 Szín és minőség

Az árnyékok beállítása

(Árnyaltság)Állítsa be a színek fényerejét és az árnyékolást. Úgy alakíthatja a képeket,
hogy azok a leginkább megfeleljenek az elképzeléseinek, például a teljes kép
fényerejének növelésével. Az egyes képmódok beállításait a készülék külön menti.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük

z Autom.
(Árny. komp.)

A fényerő beállítása minden részlet esetében külön történik. Kiváló
választás az olyan erős kontrasztú képek esetében, ahol az árnyékok
és a csúcsfények egyébként elvesznének.

z Normál (Normál
tónus)

Optimális árnyékok. A legtöbb helyzetben ezt a lehetőséget ajánljuk.

z Magas (Világos
tónus)

Kiválóan alkalmas a fényes témákhoz.

z Alacsony (Sötét
tónus)

Kiválóan alkalmas a sötét témákhoz.

2
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki az [Árnyaltság] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton.

ÁrnyaltságÁrnyaltság
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.


Hozzáférés a menüből
Az árnyékokat beállíthatja a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével is.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelöljön ki egy képmódot, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal jelölje ki az[Árnyaltság] elemet, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal válasszon ki egy
lehetőséget

K 2-13 Szín és minőség

HU 223

A fekete-fehér képek színszűrői

(Színszűrő)Akkor alkalmazhatók színszűrős effektek, ha a képmód az [Egyszínű] lehetőségrevan állítva (215. oldal). A téma eredeti színének megfelelően a színszűrős effektek
fényesebbé tehetik a témákat, vagy megnövelhetik a kontrasztot. A narancssárgaerősebb kontrasztot biztosít, mint a sárga, a vörös pedig még erősebbet, mint anarancssárga. A zöld kiváló választás portrékhoz és hasonló képekhez.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

2- Menük

N:Nincs

Nincs szűrőeffekt.

Ye:Sárga

A fehér felhők tisztán elkülönülnek a természetesnek ható égtől.

Or:Nar.

Lágyan kiemeli a kék eget, vagy éppen a lemenő nap fényét.

R:Vörös

Még erőteljesebben kiemeli a kék eget, vagy éppen az őszi lombokat.

G:ZöldMelegséget kölcsönöz a bőr tónusainak a portrékon. A zöld szűrő kiemeli a rúzs
vörösét is.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A lehetőség akkor érhető el, ha a [Képmód] elem az [Egyszínű] lehetőségre vanállítva.

1

Jelölje ki a [Színszűrő] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton.

Színszűrő
6]tQV]ĦUĘ
ISO)HKpUHJ\HQV~O\
Autom.
Autom.

(J\V]tQĦ
1RUPiOYDNX

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.


Hozzáférés a menüből
Válasszon ki egy szűrőt a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelölje ki az [Egyszínű] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal
jelölje ki a [Színszűrő] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal
válasszon ki egy lehetőséget

224 HUK 2-13 Szín és minőség

Monokróm színárnyalatok(Monokróm szín)

Az [Egyszínű] képmódban színárnyalatot adhat a fekete-fehér képekhez(215. oldal).
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük

N:NormálFekete-fehér felvételek készítése.

S:Szépia

Szépia árnyalatú monokróm felvételek készítése.

B:Kék

Kék árnyalatú monokróm felvételek készítése.

P:LilaLila árnyalatú monokróm felvételek készítése.

G:ZöldZöld árnyalatú monokróm felvételek készítése.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A lehetőség akkor érhető el, ha a [Képmód] elem az [Egyszínű] lehetőségre vanállítva.

1

Jelölje ki a [Monokróm szín] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton.

Monokróm szín

2

Monokróm színISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

(J\V]tQĦ
Normál vaku

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le féliga kioldógombot.


Hozzáférés a menüből
Válasszon ki egy színárnyalatot a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelölje ki az [Egyszínű] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal
jelölje ki a [Monokróm szín] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
Az FG
gombokkal válasszon ki egy lehetőséget

K 2-13 Szín és minőség

HU 225

Az i-Enhance effektek beállítása

(Effekt)Állítsa be az [i-Enhance] effekt erősségét.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult
3Alacsony (Hatás: alacsony)

Csökkentett effekt.

3Standard (Hatás: standard)

Normál effekt.

3Magas (Hatás: magas)

Felerősített effekt.

- Menük


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A lehetőség akkor érhető el, ha a [Képmód] elem az [i-Enhance] lehetőségre vanállítva.

1

Jelölje ki az [Effekt] elemet a részletes LVvezérlőpulton.

EffektEffektISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

2

i-Enhance
Normál vaku

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le féliga kioldógombot.


Hozzáférés a menüből
Állítsa be az effekt erősségét a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelölje ki az [i-Enhance] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal
jelölje ki az [Effekt] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal
válasszon ki egy lehetőséget

226 HUK 2-13 Szín és minőség

A tónusgörbe kiválasztása(Kiemelés és árnyék vezérlése)Állítsa be külön-külön a csúcsfények, a középtónusok és az árnyékok fényerejét.
Ezáltal jobban irányíthatja az expozíciót, mintha pusztán expozíciókorrekciót
alkalmazna. Megválaszthatja, hogy a kijelöléseket sötétebbre, vagy az árnyékokat
világosabbra állítja.
Csúcsfény±0

Középtónus+2

Csúcsfény+5Árnyék-5

Középtónus

Alaphelyzet

Az árnyékok beállítása

Árnyék±0

Csúcsf. és árnyék

Alaphelyzet

A középtónusok beállítása

Középtónus

Alaphelyzet

A csúcsfények beállítása

(A fenti ábrákon a csúcsfények és árnyékok szabályozását szolgáló funkciót egy gombbal
vagy a részletes LV-vezérlőpult segítségével érték el.)• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- F gomb- Részletes LV-vezérlőpult (228. oldal)2
Hozzáférés az F gomb használatával

1

Nyomja meg az F gombot.
• Ekkor a kijelzőn kijelölésre kerül az expozíciókorrekció.

F gomb2

Nyomja meg az INFO gombot.
• Ekkor megjelenik egy tónusgörbe ikon.
• Az INFO gomb segítségével léphet az árnyékokról aközéptónusokra, majd a csúcsfényekre és végül ismétvissza az expozíciókorrekcióhoz.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

-3

P

+2

30p

+7

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023(Kiemelés ésárnyék vezérlése)3

A nyílgombok HI gombjaival jelölje ki a kívánt
beállítást.
• –7 és +7 közötti értékeket választhat.
• Alaphelyzetbe állításához nyomja le és tartsa lenyomva
az OK gombot.

4

A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK
gombot.
• A módosításokat elmentheti úgy is, ha félig lenyomja
a kioldógombot.

K 2-13 Szín és minőség

HU 227%• Az expozíciókorrekciót, és vele együtt a csúcsfények és árnyékok szabályozását szolgáló
funkciót nem csak az F gombhoz rendelheti hozzá. Ehhez használja a(z) G Egyéni menü
J [K Gombfunkció] elemét (463. oldal).
• Ha a [Multifunkció] lehetőséget rendeli hozzá a vezérlőelemhez, közvetlenül hozzáférhet
a [Kiemelés és árnyék vezérlése] funkcióhoz. g "A többfunkciós gombok lehetőségei(Multifunkció)" (470. oldal)
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a [Kiemelés és árnyék vezérlése] elemet arészletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK
gombot.

Kiemelés és árnyék vezérléseISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

• Ekkor megjelenik egy tónusgörbe.

Kiemelés és árnyék
vezérlése

2 2

A kívánt tónustartomány kiválasztásához nyomja leaz INFO gombot.

Csúcsfény±0• A tónustartomány a gomb minden megnyomásakor
változik.
Árnyék±0

Középtónus

Kiválasztott
tónustartomány

3

A kívánt lehetőség kiválasztásához forgassa ela tárcsákat.
• [Csúcsf. és árnyék] kiválasztva
A csúcsfényeket az elülső, az árnyékokat pedig a hátsó
tárcsával állíthatja be.
• [Középtónus] kiválasztva
Használja az elülső vagy hátsó tárcsát.
• Az alapértelmezett görbe visszaállításához tartsa
nyomva az OK gombot.

4

A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK
gombot.
• A módosításokat elmentheti úgy is, ha félig lenyomja
a kioldógombot.

228 HUK 2-13 Szín és minőség

Csúcsfény+5Árnyék±0

Középtónus

Alaphelyzet

Színtelítettség és -árnyalat(Színlétrehozó)

A fényképezőgép lehetővé teszi a színtelítettség és -árnyalat intuitív beállítását.
30 színárnyalat és 8 színtelítettségi szint közül választhat. Az eredmény előnézetét
megtekintheti a kijelzőn.
A [Színlétrehozó] a képmód egyik lehetősége. A beállításokat közvetlenül
a [Multifunkció] elem segítségével elérheti el. A(z) G Egyéni menü J[K Gombfunkció] (463. oldal) elemével rendelje hozzá a [Multifunkció] elemetegy gombhoz.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult
- Menük (230. oldal)- Live Control funkciók (230. oldal)
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton a [Képmód]lehetőséget.

KépmódKépmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

2

Jelölje ki a [Színlétrehozó] lehetőséget az elülső
tárcsával.
• Ekkor megjelenik a(z) [c Szín/Vivid] lehetőség
a részletes LV-vezérlőpulton.

2

KépmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Színlétrehozó
c Szín/Vividc Szín/Vivid

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[c Szín/Vivid] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.

Szín/Vivid
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Színlétrehozó
c Szín/Vivid

K 2-13 Szín és minőség

HU 2294Állítsa be a színtelítettséget és a színárnyalatot.

1

Szín

• A színárnyalat beállításához forgassa el az elülső
tárcsát.
• A színtelítettség beállításához forgassa el a hátulsó
tárcsát.
• Az alapértelmezett beállítások visszaállításához tartsa
nyomva az OK gombot.

5

ViVid±0
Alaphelyzet

A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK
gombot.
• A módosításokat elmentheti úgy is, ha félig lenyomja akioldógombot.


Hozzáférés a menüből
A színlétrehozót a menükből is elérheti. Ugyanakkor a színtelítettséget és aszínárnyalatot nem lehet beállítani a menük segítségével. A menük révén csak
a korábban tárolt értékeket lehet előhívni.
MENU gomb

2

W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód][Színlétrehozó]


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
A színlétrehozót a live control funkciók segítségével iselérheti.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

o Szín kivál.
Színlétrehozó

Képmód[Képmód]A [Színlétrehozó] kijelöléséhez nyomja meg a HI nyílgombot
OK gomb
Nyomja meg az INFO gombot, majd állítsa be a színtelítettséget és a színárnyalatot• A [RAW] lehetőségre állított [KK] beállítással készült képeket a fényképezőgép a[RAW+JPEG] lehetőségnek megfelelően fogja elmenteni.
• A színlétrehozó nem érhető el HDR fényképezés és többszörös exponálás esetén. Ha
az említett két lehetőség egyike be van kapcsolva, a képmód pedig a [Színlétrehozó]
lehetőségre van állítva, a fényképezőgép ennek ellenére a [Természetes] lehetőséget fogja
kiválasztani.

230 HUK 2-13 Szín és minőség

"Színmegőrző" effektek(Részleges szín)

Fekete-fehér felvételek, melyeken a kiválasztott színárnyalatú tárgyakat színesben
rögzíti a fényképezőgép. Például úgy készíthet fekete-fehér képeket, hogy közben
csak a vörös árnyalatú színeket hagyja meg színesben. Az eredmény előnézetét
megtekintheti a kijelzőn.
A [Részleges szín] a művészi szűrők egyik lehetősége. A beállításokat akkor lehet
elvégezni, ha a képmód erre a lehetőségre van állítva. Három "színmegőrző" szűrő
közül választhat (1–3).

1Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton a [Képmód]lehetőséget.

KépmódKépmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

2

Az elülső tárcsa használatával jelölje ki az [ART141],[ART142] vagy [ART143] lehetőséget.

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

• Ekkor megjelennek a(z) [R Szín] és [Effekt] lehetőségek
a részletes LV-vezérlőpulton.

Szín Effect Off

R Szín3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[R Szín] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

2

Részleges szín 1

EffektSzín
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Szín Effect Off• Ekkor megjelenik egy színkör.

4
5

A tárcsák segítségével válasszon ki egy színt.
A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK
gombot.
• A módosításokat elmentheti úgy is, ha félig lenyomja akioldógombot.

K 2-13 Szín és minőség

HU 231

A színtér kiválasztása(Színtér)Állítsa be színteret, így biztosíthatja, hogy a képek pontosan visszaadják a színeket,
ha kinyomtatják vagy külső eszközön jelenítik meg őket.
sRGB

A Windows-rendszerek általánosan elterjedt színtérszabványa. A legtöbb kijelző,nyomtató, digitális fényképezőgép és számítógépes alkalmazás támogatja.
A legtöbb helyzetben ezt a lehetőséget ajánljuk.

AdobeRGB

Az Adobe Systems Inc. vállalat által meghatározott színtérszabvány. Az sRGBhez képest szélesebb színskálát tud visszaadni. Csak akkor biztosított a színek
pontos visszaadása, ha olyan szoftvert és eszközöket (kijelzőt, nyomtatót és
egyebeket) használ, amelyek támogatják a szabványt.

1

Jelölje ki a [Színtér] elemet a részletes LVvezérlőpulton.

Színtér
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

2

Színtér

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.


Hozzáférés a menüből
A színteret a menükkel állíthatja be.
MENU gomb
X (K/Fehéregyensúly/Szín) fül
segítségével válasszon ki egy lehetőséget[Színtér]

Az FG nyílgombok• Az [AdobeRGB] lehetőség nem érhető el a művészi szűrős képmódokban, illetve HDR
fényképezés esetén. Ekkor a fényképezőgép automatikusan az [sRGB] lehetőségetválasztja ki.

232 HUK 2-13 Szín és minőség

2-14 Effektek
Ez a szakasz a többszörös exponálással, a zoommal és egyéb olyan funkciókkal
foglalkozik, melyek révén felvételkészítés közben módosíthatja a képet. Kitérünk
továbbá olyan funkciókra is, mint az expozíciós sorozatfelvétel, mely a sorozat
egyes képein megváltoztatja az expozíciót, vagy éppen a fókuszsorozat.

2

Oldalarány(Képarány)

A képek szélessége és magassága közötti arányt elképzeléseinek és céljainak
megfelelően állíthatja be (pl. nyomtatáshoz és egyebekhez). A normál [4:3](szélesség-magasság) méretarányon kívül a fényképezőgép lehetővé teszi a [16:9],
a [3:2], a [1:1] és a [3:4] beállításokat is.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult (234. oldal)- Menük (234. oldal)- Live Control funkciók (234. oldal)

K 2-14 Effektek

HU 233
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a [Képarány] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton.

Arány

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

Képarány

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le féliga kioldógombot.


Hozzáférés a menüből

2

Az oldalarányt a(z) W Képrögzítés menü 1 [Képarány]
elemével választhatja ki.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány

4:3

Digitális telekonverter

Ki

VisszaMENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül
válasszon ki egy lehetőséget[Képarány]

Beállítás

Az FG nyílgombokkal


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a [Képarány] elemet a live control funkciókban,
majd a nyílgombok HI gombjaival válasszon ki egy
lehetőséget.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

1

100%

S-IS AUTO

WB
AUTO

o
4:3

YF

5184×3888

P

4:3

16:9

3:2

1:1

4K

30p

3:4

Képarány• A JPEG-képeket a kiválasztott oldalaránnyal rögzíti a fényképezőgép. A RAW-képek mérete
megegyezik a képérzékelőével, és 4:3 oldalaránnyal kerülnek mentésre, valamint kapnak
egy címkét is, amely a kiválasztott oldalarányt jelzi. A képek lejátszásakor megjelenik egy,a kiválasztott oldalarányt jelző keret.

234 HUK 2-14 Effektek

Zoom(Digitális telekonverter)Ez a lehetőség kivágja a kép közepét, melynek mérete megegyezika képminőségnél beállított mérettel, majd ráközelít a kivágott részre, hogy az
betöltse a teljes kijelzőt. A zoomarány kb. a kétszeresére nő. Ez lehetővé teszi,
hogy az objektív maximális gyújtótávolságánál nagyobb zoomot használjon, ezért
hasznos lehet, amikor nem tud másik objektívet használni, vagy nehezebb közelebb
kerülni a témához.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) W Képrögzítés menü 1 alatt jelölje ki a
[Digitális telekonverter] elemet, majd nyomja meg
a nyílgombok I gombját.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány
Ki

Digitális telekonverter

Vissza3

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

2

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány
Digitális telekonverter

Vissza4

A menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU
gombot.
• Ha kijelölték a [Be] lehetőséget, akkor a zoomarány
a kétszeresére nő, és megjelenik a H ikon.
A fényképezőgép az új zoomaránnyal rögzíti a képeket.

Ki
Be
Beállítás

Digitális telekonverter
1100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023• A digitális telekonverterrel nem lehet többszörös exponálást, trapéztorzítás kompenzációt
vagy halszemkorrekciót végezni.
• A JPEG-képeket a kiválasztott zoomaránnyal rögzíti a fényképezőgép. A RAW-képek
esetében egy keret jelöli a zoomkörülvágást. A zoomkörülvágást jelölő keret a képen jelenik
meg lejátszás közben.
• A zoomolás során az AF-keretek mérete nő, számuk pedig csökken.
%
A digitális telekonverter hozzárendelhető a fényképezőgép egyik vezérlőeleméhez a(z)G Egyéni menü J [K Gombfunkció] elem segítségével, hogy egyetlen gombnyomással
kapcsolhassa ki és be (463. oldal).

K 2-14 Effektek

HU 235

A beállítások módosítása apránként
fényképek sorozatán keresztül(Auto. sorozat)
Az automatikus sorozat funkcióval a sorozat egyes képein apránként változtathat
az olyan felvételkészítési beállításokon, mint az expozíció és a fehéregyensúly.
A beállítástól függően akár az automatikus sorozatok több különböző formáját iskombinálhatja. Az automatikus sorozatot akkor célszerű használni, ha nem tudja
pontosan, hogy milyen beállításokkal dolgozzon, vagy ha felvételkészítés közben
nincs elég ideje a beállítások módosítására. Az automatikus sorozatok beállításait
el is tárolhatja, és a funkció bekapcsolásával később egyszerűen előhívhatja őket.

2• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- BKT gomb (240. oldal)- Menük (241. oldal)• A vaku automatikus sorozat funkció nem használható a következőkkel együtt:
HDR fényképezés, intervallumidőzítős fényképezés, trapéztorzítás kompenzáció,többszörös exponálás, nagy felbontású felvétel vagy halszemkorrekció.
• Az expozíció, vaku és fókuszsorozat nem érhető el B módban.
• Az automatikus sorozatkészítés nem indul el, ha nincs elegendő tárhely a memóriakártyánaz adott automatikus sorozat minden felvétele számára.

AE BKT (Expozíció automatikus sorozat)
Az expozíció módosítása fényképek sorozatán keresztül. Eldöntheti, hogy
mekkora mértékű legyen a módosítás, illetve, hogy hány felvételen keresztül
menjen végbe. A kioldógomb teljes lenyomásakor a fényképezőgép mindig új
expozíciós beállításokkal készíti el a felvételt. Az automatikus sorozat akkor ér
véget, amikor már elérte a felvételek beállított számát. Sorozatfelvételi módokban
a fényképezőgép teljesen lenyomva tartott kioldógomb mellett addig készíti afelvételeket, amíg el nem éri a felvételek beállított számát.
A következő lehetőségek érhetők el:• A módosítás mértéke:• A felvételek száma:

0,3, 0,7 vagy 1,0 EV
2, 3, 5 vagy 7

Amíg el nem készül az adott automatikus sorozat minden felvétele, addig egy
zöld t ikont lát majd a kijelzőn. A fényképezőgép az első felvételt az aktuálisan
beállított expozícióval készíti el, majd először a csökkentett expozíciójú felvételeket,
és ezt követően a megnövelt expozíciójúakat.
Az expozíció módosítására vonatkozó beállítások a fényképezési módtól függően
változnak.
P (AE program)Rekeszérték és zársebesség

A (AE-felvétel rekesz-előválasztással)

Zársebesség

S (AE-felvétel zársebességelőválasztással)

Rekeszérték

M (manuális)• Zársebesség (ha a(z) [K ISO] elem nem[AUTO] lehetőségre van állítva)• ISO-érzékenység (ha a(z) [K ISO] elem
[AUTO] lehetőségre van állítva)236 HUK 2-14 Effektek• Ha az expozíciókorrekció be van kapcsolva a felvételkészítés megkezdése előtt, afényképezőgép a kiválasztott érték körül fogja módosítani az expozíciót.
• Ha a(z) G Egyéni menü T alatt módosítja az [EV lépés] (530. oldal) elemnél kiválasztottértéket, megváltoznak a módosítás mértékénél kiválasztható lehetőségek is.
• Az expozíciós sorozatfelvétel nem kombinálható vakuval vagy fókuszsorozattal.

WB BKT (Fehéregyensúly automatikus sorozat)
A fényképezőgép egy sorozat felvételein keresztül módosítja a fehéregyensúlyt.
Beállíthatja a színtengelyt, a módosítás mértékét és a felvételek számát.
A felvételkészítés egyetlen felvétel után véget ér. Amikor teljesen lenyomja akioldógombot, a fényképezőgép egyetlen képet készít, majd automatikusan
feldolgozza azt a beállított számú felvétel rögzítéséhez.
A következő lehetőségek érhetők el:• Színtengely:
A-B (sárga–kék) és G-M (zöld–magenta)• A módosítás mértéke: 2, 4 vagy 6 lépés• A felvételek száma:
Egyetlen felvételből 3 kép készül

A fényképezőgép az első példányt az aktuálisan beállított fehéregyensúllyal rögzíti,a másodikat egy negatív korrekciós értékekkel, a harmadikat pedig egy pozitívval.
• Ha a fehéregyensúly finombeállítása be van kapcsolva a felvételkészítés megkezdése előtt,a fényképezőgép a kiválasztott érték körül fogja módosítani a fehéregyensúlyt.
• A fehéregyensúly automatikus sorozat nem kombinálható művészi szűrőkkel vagy
fókuszsorozattal.

2

FL BKT (Vaku automatikus sorozat)
A fényképezőgép egy sorozat felvételein keresztül módosítja a vaku
teljesítményszintjét (fényerejét). Eldöntheti, hogy mekkora mértékű legyen amódosítás, illetve, hogy hány felvételen keresztül menjen végbe. A kioldógomb
teljes lenyomásakor a fényképezőgép mindig új teljesítményszinttel készíti el afelvételt. Az automatikus sorozat akkor ér véget, amikor már elérte a felvételek
beállított számát. Sorozatfelvételi módokban a fényképezőgép teljesen lenyomva
tartott kioldógomb mellett addig készíti a felvételeket, amíg el nem éri a felvételek
beállított számát.
A következő lehetőségek érhetők el:• A módosítás mértéke: 0,3, 0,7 vagy 1,0 EV• A felvételek száma:
3

Amíg el nem készül az adott automatikus sorozat minden felvétele, addig egy
zöld t ikont lát majd a kijelzőn. A fényképezőgép az első felvételt az aktuálisan
beállított fényerővel készíti el, majd először a vaku csökkentett fényerejével, és ezt
követően a megnövelt fényerővel.
• Ha a vakukorrekció be van kapcsolva a felvételkészítés megkezdése előtt, a fényképezőgép
a kiválasztott érték körül fogja módosítani a vaku fényerejét.
• Ha a(z) G Egyéni menü T alatt módosítja az [EV lépés] (530. oldal) elemnél kiválasztottértéket, megváltoznak a módosítás mértékénél kiválasztható lehetőségek is.
• A vaku automatikus sorozat nem kombinálható expozícióval vagy fókuszsorozattal.
• A vakuautomatikus sorozat nem érhető el B módban.

K 2-14 Effektek

HU 237

ISO BKT (ISO-érzékenység automatikus sorozat)
A fényképezőgép egy sorozat felvételein keresztül módosítja az ISO-érzékenységet.
Eldöntheti, hogy mekkora mértékű legyen a módosítás, illetve, hogy hány felvételen
keresztül menjen végbe. A felvételkészítés egyetlen felvétel után véget ér. Amikor
teljesen lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép egyetlen képet készít, majd
automatikusan feldolgozza azt a beállított számú felvétel rögzítéséhez.
A következő lehetőségek érhetők el:• A módosítás mértéke: 0,3, 0,7 vagy 1,0 EV• A felvételek száma:3

A fényképezőgép az első példányt az aktuálisan beállított ISO-érzékenységgel
rögzíti, a másodikat a beállított mértékben csökkentett érzékenységgel,a harmadikat pedig a beállított értékkel növelt ISO-érzékenységgel.

2• Ha a fényképezőgép által kiválasztott expozíciós érték módosítása érdekében
megváltoztatta a zársebességet vagy a rekeszértéket, a fényképezőgép az aktuálisan
beállított expozíciós érték körül fogja módosítani az ISO-érzékenységet.
• A(z) [K ISO aut. beáll.] elemnél kiválasztott maximális érzékenység erre a funkcióra nem
vonatkozik.
• Csendes fényképezés közben a vaku szinkronizációs sebességének beállított értéke
1/20 mp.
• Ha a(z) G Egyéni menü T alatt módosítja az [ISO lépés] (530. oldal) elemnél kiválasztottértéket, akkor nem változnak meg a módosítás mértékénél kiválasztható lehetőségek.
• Az ISO-érzékenység automatikus sorozat nem kombinálható művészi szűrőkkel vagy
fókuszsorozattal.

ART BKT (Művészi szűrős automatikus sorozat)
A fényképezőgép több művészi szűrőt alkalmaz egyetlen fényképre. Eldöntheti,
hogy milyen szűrőket szeretne alkalmazni. Amikor teljesen lenyomja akioldógombot, a fényképezőgép egyetlen képet készít, de több példányt rögzít,
mindegyiket más szűrő alkalmazásával.
A szűrőket egy menüből választhatja ki, ahol a kiválasztott szűrőket egy pipa jelöli(v). A művészi szűrőkön kívül lehetősége van például az [Vivid], a [Natural] vagy a[Tompa] képmód kiválasztására is.
• Az egyes felvételek rögzítéséhez szükséges idő a kiválasztott szűrők számával egyre nő.
• A művészi szűrős automatikus sorozat az expozíció és vaku automatikus sorozat kivételével
nem kombinálható más automatikus sorozattal.

238 HUK 2-14 Effektek

Fókusz BKT (Automatikus fókuszsorozat)
A fényképezőgép egy sorozat felvételein keresztül módosítja a fókuszt. Eldöntheti,
hogy mekkora mértékű legyen a módosítás, illetve, hogy hány felvételen keresztül
menjen végbe. A kioldógomb egyetlen megnyomásával elkészül a teljes sorozat.
Amikor teljesen lenyomja a kioldógombot, a fényképezőgép elkészíti a kiválasztott
számú felvételt, miközben minden felvételen módosítja a fókuszt. A képek csendes
módban, elektronikus zárkioldással készülnek.
A következő lehetőségek érhetők el:• [Felvételek száma]:• [Fókuszkülönbség]:• [#Töltési idő]:Állítsa be, hogy egy automatikus sorozatban hány felvétel készüljön.
Állítsa be, hogy a fényképezőgép milyen mértékben módosítsa afókuszt az egyes felvételeken.
Ha nem kifejezetten a fényképezőgéppel történő használatra készült
vakuegységet használ, állítsa be, hogy a fényképezőgép mennyit
várjon a vaku feltöltésére az egyes felvételek között.

A fókuszsorozat ([Fókuszsorozat], 243. oldal) funkcióval egyetlen képet
készíthet az automatikus fókuszsorozatban készült felvételekből. Ez a lehetőség
azonban csak a fókuszsorozat funkciót támogató objektívek esetében érhető el.
A kompatibilis objektívekről az Olympus weboldalán találhat bővebb tájékoztatást.

2• Miután teljesen lenyomta a kioldógombot, a felvételkészítés addig tart, amíg el nem készül abeállított számú felvétel. Az automatikus sorozatfelvétel megszakításához nyomja le teljesenmásodszor is a kioldógombot.
• A fényképezőgép módosítja a fókusztávolságot minden egyes felvételen. A felvételkészítés
véget ér, ha a fókusztávolság eléri a végtelent.
• A felvételkészítés véget ér, ha a fókuszt vagy a zoomot módosítja, miután az automatikus
sorozat készítéséhez már teljesen lenyomta a kioldógombot.
• Az automatikus fókuszsorozat Four Thirds rendszerű objektívek esetén nem érhető el.
• Az automatikus fókuszsorozat nem kombinálható más típusú automatikus sorozatokkal.
• A vaku szinkronizációs sebességének beállított értéke 1/50 mp. Ha a(z) [K ISO]elemet magasabb értékre állítja, mint ISO 8000, a vaku szinkronizációs sebessége
1/20 másodpercre csökken.
• A fókuszsorozat nem érhető el B módban.

K 2-14 Effektek

HU 239
Hozzáférés a BKT gomb használatával

A BKT gomb segítségével válassza ki az automatikus sorozat típusát, és végezze
el a kívánt beállításokat. Az [ART BKT] és [Fókusz BKT] elemek beállítását amenükben kell előzőleg elvégeznie.

1

Tartsa lenyomva a BKT gombot, ésforgassa el egy kissé az elülső vagy hátsó
tárcsát.

+BKT gomb• A fényképezőgép ekkor megjeleníti
az automatikus sorozatok típusait és
lehetőségeit.
• Az automatikus sorozatok beállításait a BKT
gomb nyomva tartásával is megjelenítheti.

2

Az automatikus sorozat típusaKi
Ki

Az automatikus sorozat lehetőségei

2
3

Az elülső tárcsa elfogatásával jelölje ki az automatikus sorozat típusát.
A hátsó tárcsa elfogatásával jelölje ki az automatikus sorozat kívánt
beállításait.
• Az elérhető lehetőségek az automatikus sorozat kiválasztott típusától függően
változnak.
AE BKTWB BKT: A-B
WB BKT: G-MÁllítsa be a fehéregyensúly-korrekció mértékét.

FL BKTÁllítsa be a vaku egyes felvételekhez használt teljesítményszintjét.

ISO BKTÁllítsa be, hogy mekkora mértékű legyen az expozíció módosítása
az egyes felvételeken.

ART BKT
Fókusz BKT

4Állítsa be a felvételek számát, illetve, hogy mekkora mértékű
legyen az expozíció módosítása az egyes felvételeken.

Kapcsolja be vagy ki a művészi szűrőt, illetve az automatikus
fókuszsorozatot.

A kijelölt lehetőségek kiválasztásához nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor az automatikus sorozat beállításai eltűnnek a képernyőről.
• Kiléphet úgy is, ha félig lenyomja a kioldógombot.

240 HUK 2-14 Effektek

5

Az automatikus sorozat bekapcsolásához nyomja
meg egyszer a BKT gombot.

BKT gomb• Ekkor megjelenik egy t ikon.
• A BKT gomb megnyomására az automatikus sorozat
be-, illetve kikapcsol.

t ikon
1

BKT

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

P

250 F5.6 0.0

1

BKT

1:02:031023

Készítsen felvételt.
• Expozíció és vaku automatikus sorozat funkcióban egy
zöld
ikont lát majd a kijelzőn, amíg el nem készül azadott automatikus sorozat minden felvétele.

100%

S-IS AUTO

2

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023


Hozzáférés a menüből

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) X Képrögzítés menü 2 alatt jelölje ki az [Auto.
sorozat] elemet, majd nyomja meg a nyílgombok
I gombját.

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
Beállítás

Vissza3

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.
• Ekkor megjelenik egy menü az automatikus sorozatok
típusaival.

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

22

HDR

Ki
Be

Ki
Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
Vissza4

Jelölje ki az automatikus sorozatok egyik típusát az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Auto. sorozat• A fényképezőgép ekkor megjeleníti az automatikus
sorozat kiválasztott típusának lehetőségeit.
VisszaBeállítás

K 2-14 Effektek

HU 241

5

Az FGHI gombokkal állítsa be a [Be]lehetőséget, vagy válasszon ki egy automatikus
sorozatok készítésére szolgáló programot.
• AE BKT
Jelölje ki a felvételek számát (például: 2f), majd
nyomja meg az I gombot a módosítás mértékének
megtekintéséhez. Az FG gombokkal jelölje ki a kívánt
mértéket, majd nyomja meg az OK gombot a kijelölt
lehetőség kiválasztásához és az előző képernyőre
történő visszatéréshez.
• WB BKT
Ekkor a rendszer arra kéri, hogy válassza ki a kívánt
színtengelyt (A–B vagy G–M). A HI gombokkal jelöljön
ki egy tengelyt, majd az FG gombokkal válassza
ki a módosítás mértékét. Ha végzett a beállításokkal,
nyomja meg az OK gombot az előző képernyőhöz való
visszatéréshez.
• ART BKT
Jelölje ki a [Be] lehetőséget, majd nyomja meg az I
gombot a képmódok és a művészi szűrők menüjének
megjelenítéséhez. Az FG gombokkal jelölje ki akívánt szűrőket, majd az OK gombbal válassza ki őket(a kiválasztott szűrőket egy pipa jelöli). Ha végzett abeállításokkal, nyomja meg a MENU gombot az előző
képernyőhöz való visszatéréshez.

2• Fókusz BKT
Jelölje ki a [Be] lehetőséget, majd nyomja meg az I
gombot az automatikus fókuszsorozat beállításainak
megtekintéséhez. Jelöljön ki egy beállítást az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot. Ekkor
megjelennek a lehetőségek; az FG gombokkal jelölje
ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombota beállítások menüjéhez való visszatéréshez. Ha végzetta beállításokkal, nyomja meg ismét az OK gombot az
automatikus sorozat menüjéhez való visszatéréshez.
A [Fókusz BKT] menüvel végezheti el a [Fókuszsorozat]
beállításait is (243. oldal).

6

Kiválasztott [Be] lehetőség mellett nyomja meg
az OK gombot a módosítások mentéséhez ésa kilépéshez.

7Erősítse meg, hogy az [Auto. sorozat] [Be]lehetősége ki van választva, majd nyomja meg az
OK gombot.
• Ha az automatikus sorozat bekapcsolása nélkül szeretné
elmenteni a módosításokat, nyomja meg a MENU
gombot, vagy jelölje ki a [Ki] lehetőséget, és nyomja meg
az OK gombot.

242 HUK 2-14 Effektek

Auto. sorozat

VisszaBeállítás

VisszaBeállításPop Art 1
Pop Art 2
Lágy fókusz
Halv. és világos szín 1
Halv. és világos szín 2
Világos tónus
Szemcsés film 1
VisszaFókusz BKTBeFókuszsorozat
Felvételek száma

8
5

Fókuszkülönbség

0mp.

7|OWpVLLGĘ

VisszaBeállítás

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

22

HDR

Ki
Be

Ki
Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
VisszaBeállítás

A mélységélesség növelése(Fókuszsorozat)

Több felvételt egy képpé összedolgozva nagyobb mélységélességet érhet el,mintha egyetlen felvételt készítene. A fényképezőgép egy egész sorozatot készít,
melynek egyes felvételein a fókusztávolságot módosítva az aktuális fókuszpont elé
és mögé is fókuszál, majd az egyes felvételek fókuszban lévő területeiből létrehoz
egy összedolgozott képet.
Akkor célszerű ezt a lehetőséget választani, ha azt szeretné, hogy a közelről
vagy nagy rekeszértékkel (alacsony f-számokkal) készített fotókon a téma minden
részlete éles lenne. A képek csendes módban, elektronikus zárkioldással készülnek.
• A fényképezőgép függetlenül a képminőségnél választott lehetőségtől JPEG formátumban
rögzíti a kompozit képet.
• A fényképezőgép vízszintes és függőleges irányban is 7%-kal növeli a kompozit kép méretét.
• A felvételkészítés véget ér, ha a fókuszt vagy a zoomot módosítja, miután a fókuszsorozat
készítéséhez már teljesen lenyomta a kioldógombot.
• Ha a fókuszsorozat sikertelen, a fényképezőgép rögzíti a beállított számú felvételt, de nem
hoz létre belőlük kompozit képet.
• Ez a lehetőség azonban csak a fókuszsorozat funkciót támogató objektívek esetében érhető
el. A kompatibilis objektívekről az Olympus weboldalán találhat bővebb tájékoztatást.
• Azokat a képeket, melyek úgy készültek, hogy a képmód [e-Portré] lehetőségre vagy
valamilyen művészi szűrőre volt állítva, a fényképezőgép [Természetes] módban rögzíti.
• A fókuszsorozat nem kombinálható más típusú automatikus sorozatokkal.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) X Képrögzítés menü 2 alatt jelölje ki az[Auto. sorozat] elemet, majd nyomja meg anyílgombok I gombját.

2

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
Beállítás

Vissza3

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.
• Ekkor megjelenik egy menü az automatikus sorozatok
típusaival.

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

22

HDR

Ki
Be

Ki
Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
Beállítás

Vissza4

Jelölje ki a [Focus BKT] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Auto. sorozat• Ekkor a rendszer arra kéri, hogy kapcsolja be, illetve ki
az automatikus fókuszsorozatot.
VisszaBeállítás

K 2-14 Effektek

HU 2435Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

Auto. sorozat• Ekkor megjelennek a [Focus BKT] elem beállításai.
Ki
Be
Vissza6

Jelöljön ki egy beállítást az FG gombokkal, majd
nyomja meg az I gombot.
[Fókuszsorozat]:[Felvételek száma]:[Fókuszkülönbség]:[#Töltési idő]:2
7

Jelölje ki a [Be] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
Állítsa be a felvételek számát. 3 és
15 közötti értéket választhat.
Állítsa be, hogy a fényképezőgép
milyen mértékben módosítsa afókuszt az egyes felvételeken, majd
nyomja meg az OK gombot.
Ha nem kifejezetten afényképezőgéppel történő
használatra készült vakuegységet
használ, állítsa be, hogy afényképezőgép mennyit várjon
a vaku feltöltésére az egyes
felvételek között.

Beállítás
Fókusz BKTBeFókuszsorozat
Felvételek száma

8
5

Fókuszkülönbség

0mp.

7|OWpVLLGĘ

VisszaBeállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után az OK gombot.
• Erősítse meg az automatikus sorozat bekapcsolását,majd nyomja meg a MENU gombot.

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Be

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
Beállítás

Vissza

• Ekkor megjelenik egy t ikon.
• A fényképezőgép [Természetes] módra állítja aképmódot.
• A kijelzőn megjelenik egy keret, amely a végső kivágást
mutatja. Állítsa be a felvételt úgy, hogy a téma akeretben legyen.

t ikon
1

100%

BKT

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

8

Készítsen felvételt.
• Amikor teljesen le van nyomva a kioldógomb, afényképezőgép automatikusan elkészíti a beállított
számú felvételt.

244 HUK 2-14 Effektek

250 F5.6 0.0

1:02:031023

9

Az automatikus fókuszsorozat befejezéséhez nyomja meg a BKT gombot.
• Ha több képet is szeretne készíteni ugyanezekkel az automatikus sorozatkészítési
beállításokkal, nyomja meg a BKT gombot.

• A vaku csak akkor használható, ha a(z) X Képrögzítés menü 2 [Csendes s mód
beállítások] (167. oldal) > [Villantás] eleme a [Bekapcsol] lehetőségre van állítva.
• A vaku szinkronizációs sebességének beállított értéke 1/50 mp. Ha a(z) [K ISO]elemet magasabb értékre állítja, mint ISO 8000, a vaku szinkronizációs sebessége
1/20 másodpercre csökken.
%• Javasoljuk, hogy használjon távkioldó kábelt az elmozdulás okozta elmosódás
csökkentésére. Rázkódásvédett vagy csendes módban használja a [Rázkódásv. r](160. oldal) vagy a [Csendes s] (163. oldal) funkciót annak kiválasztására, hogy
mennyi ideig várjon a fényképezőgép a kioldógomb elsütésével, miután teljesen
lenyomta a kioldógombot.

2

K 2-14 Effektek

HU 245Átfedéses képek(Többszörös exponálás)Ezzel a funkcióval két felvételt készíthet, melyeket aztán egyetlen képpé dolgozhatössze. Azt is megteheti, hogy csak egyetlen felvételt készít, és azt a memóriakártyánlévő egyik képpel dolgozza össze.
A fényképezőgép az összedolgozott képet az aktuálisan beállított képminőségben
rögzíti. Ha a többszörös exponálás során már meglévő képpel dolgozik, csak
RAW-képeket választhat ki. Ha úgy rögzíti a többszörös exponálás eredményét,
hogy a(z) [KK] elem a RAW lehetőségre van állítva, az adott képet az [Átfedés]elem segítségével további többszörös exponálás céljára is felhasználhatja, így akár
három vagy annál több képet kombinálva is létrehozhat többszörös exponálást.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) X Képrögzítés menü 2 alatt jelölje ki a
[Többszörös exponálás] elemet, majd nyomja
meg a nyílgombok I gombját.

2

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés
Vissza3

Beállítás

Jelöljön ki egy beállítást az FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.
• Jelölje ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Kép[Ki]: Nem hoz létre további többszörös exponálást.
[2K]: Többszörös exponálás létrehozása 2 képből.

Auto
lépéssz.

[Be]: A többszörös exponálás egyes képein megfelezi a fényerőt.
[Ki]: A többszörös exponálás egyes képein nem állít a fényerőn.

Átfedés

[Be]: Többszörös exponálás készítése a memóriakártyán tárolt
meglévő RAW-kép használatával.
[Ki]: Többszörös exponálás létrehozása a következő 2 elkészített
képből.
• Az [Átfedés] csak akkor érhető el, ha a [Kép] elem a [2K]
lehetőségre van állítva.

4

Ha az [Átfedés] [Be] van kapcsolva, a rendszer
arra fogja kérni, hogy válasszon ki egy képet atöbbszörös exponáláshoz.
• A nyílgombokkal (FGHI) jelöljön ki egy képet, majd
nyomja meg az OK gombot.
• Csak RAW-képet választhat ki.

5

A kiválasztott beállítások mentéséhez nyomja meg
az OK gombot a többszörös exponálás menüjében.
• Ekkor megjelenik a képrögzítés menü.

246 HUK 2-14 EffektekÁtfedés

VisszaBeállítás

6

A menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU
gombot.
• Ekkor megjelenik egy a ikon.
• Ha az [Átfedés] be van kapcsolva, a kiválasztott fénykép
az objektíven keresztül látott nézetre ráhelyezve jelenikmeg.

a ikon
1

100%

ISO-A
200

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Készítsen felvételt.
• A következő felvétel megkomponálásakor az első felvétel(vagy ha az [Átfedés] be van kapcsolva, az előzőleg
kiválasztott fénykép) az objektíven keresztül látott
nézetre ráhelyezve jelenik meg.
• Az a ikon zöldre vált.
• A többszörös exponálás általában a második felvétel
elkészítése után készül el.
• A(z)  gomb megnyomásával újra elkészítheti az elsőfelvételt.
• Ha az [Átfedés] [Be] van kapcsolva, akkor további képeket
készíthet, amely átfedi az előzőleg kiválasztott fényképet.

8

2

A többszörös exponálással végzett fényképezés
befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot vagy
az I gombot.
• Ha egy többszörös exponálással végzett fényképezésta MENU gomb megnyomásával fejez be, akkor atöbbszörös exponálás menü [Kép] almenüjében a[Ki] opció lesz kiválasztva.
• Ha véget ért a többszörös exponálással végzett
fényképezés, az a ikon eltűnik a kijelzőről.

• A többszörös exponálással végzett fényképezés közben a fényképezőgép nem lép alvóüzemmódba.
• Más fényképezőgéppel készített képek nem használhatóak fel a többszörös exponálás során.
• A Nagy felbont. felvétel funkcióval készített RAW-képek nem használhatóak fel a többszörös
exponálás során.
• Amikor az [Átfedés] [Be] van kapcsolva, a képválasztó képernyőn azok a RAW-képek
jelennek meg a listában, amelyeket a fényképezőgép a fénykép készítésekor érvényben lévőbeállításokkal dolgoz fel.
• A felvételkészítési beállítások módosítása előtt lépjen ki a többszörös exponálási módból.
Egyes beállításokat nem lehet módosítani, amíg a többszörös exponálási mód be vankapcsolva.
• Ha a következő műveletek valamelyikét elvégzi az első felvétel elkészítése után, atöbbszörös exponálással végzett fényképezés befejeződik:kikapcsolja a fényképezőgépet, megnyomja a q vagy a MENU gombot, más
fényképezési módot választ, vagy bármilyen típusú kábelt csatlakoztat. A többszörös
exponálás akkor is megszakad, ha az akkumulátor lemerül.
• Az [Átfedés] funkcióhoz használt képek kiválasztását szolgáló képernyőn a RAW + JPEG
képminőséggel készített fényképek JPEG formátumú példányai jelennek meg.
• B módban nem érhető el az elő kompozit képek készítése funkció ([LIVE COMP]).
• Többszörös exponálási módban nem érhetőek el a következők:HDR, automatikus sorozat, intervallumidőzítős fényképezés, trapéztorzítás kompenzáció,élő ND-szűrő és halszemkorrekció.
• Azokat a képeket, melyek úgy készültek, hogy a(z) [KK] elem RAW formátumra voltállítva, a lejátszás során is átfedésbe hozhatja.
K 2-14 Effektek

HU 247

Trapéztorzítás-korrekció és perspektívabeállítás(Trapéztorz. komp.)
Az objektív gyújtótávolságának hatására és a téma közelsége miatt fellépő
trapéztorzítást korrigálhatja, illetve a perspektíva hatásainak kiemelésére
javíthatja is. A trapéztorzítás kompenzálásának előnézetét felvételkészítés közben
megtekintheti a kijelzőn. A korrigált kép egy kisebb méretű kivágásból készül, ezért
az érvényben lévő zoomarány kicsivel nő.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) X Képrögzítés menü 2 alatt jelölje ki a
[Trapéztorz. komp.] elemet, majd nyomja meg
a nyílgombok I gombját.

Képrögzítés menü 2
1

Auto. sorozat

Ki

22

HDR

Ki

Többszörös exponálás

Ki

Trapéztorz. komp.

Ki

Rázkódásv. r/Csendes s
Nagy felbont. felvétel
Ki

Live ND felv.készítés

2

Beállítás

Vissza3

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

4

A menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU
gombot.
• A fényképezőgép átvált a trapéztorzítás
kompenzálásának képernyőjére. Ekkor megjelenik egy
csúszka és egy z ikon.

Trapéztorzítás
kompenzáció
1

100%

P

5

Miközben a témát látja a kijelzőn, fogja be a felvételt,és végezze el a trapéztorzítás kompenzálásávalkapcsolatos beállításokat.
• A vízszintes irányú beállításokat az elülső, míg
a függőleges irányú beállításokat a hátsó tárcsa
elforgatásával végezheti el.
• Miközben a témát látja a kijelzőn, fogja be a felvételt,és végezze el a trapéztorzítás kompenzálásávalkapcsolatos beállításokat.
• A nyílgombokkal (FGHI) állítsa be a vágókeret
pozícióját. Egy nyíl ( ) mutatja, hogy milyen irányba
mozdíthatja el a vágókeretet.
• A módosítások visszavonásához nyomja le, és tartsa
lenyomva az OK gombot.

248 HUK 2-14 Effektek

250 F5.6

6

A rekeszérték, a zársebesség és az egyéb
felvételkészítési beállítások módosításához nyomja
meg az INFO gombot.
• A kijelzőn a felvételkészítés megszokott jelzéseit láthatja.
• Ezeken kívül megjelenik egy z ikon, amíg be vankapcsolva a trapéztorzítás kompenzálása. Az ikonzöld színben jelenik meg, ha a fényképezőgép már
elvégezte a trapéztorzítás kompenzálásával kapcsolatos
beállításokat.
• Ha vissza szeretne térni a trapéztorzítás
kompenzálásának képernyőjéhez (l. az 5. lépés ábráját),
nyomja meg többször az INFO gombot.

7

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Készítsen felvételt.
• Ha be szeretné fejezni a trapéztorzítás kompenzálásávalvégzett fényképezést, állítsa a(z) X Képrögzítés menü 2[Trapéztorz. komp.] elemét a [Ki] lehetőségre.

• Az elvégzett kompenzálás mértékétől függően a képek esetleg "szemcsésnek" tűnhetnek.
A kompenzálás mértéke azt is meghatározza, hogy kivágáskor milyen mértékben nő a kép,és hogy mozgatható-e a vágókeret.
• A kompenzáció mértékétől függően előfordulhat az is, hogy nem lehet megváltoztatni avágókeret pozícióját.
• Az elvégzett kompenzálás mértékétől függően a kiválasztott AF-keret esetleg nem lesz
látható a kijelzőn. Ha az AF-keret a képen kívülre esne, irányát egy g, h, i vagy j ikon
mutatja a kijelzőn.
• A fényképezőgép a [RAW] képminőségi beállítással készített képeket RAW + JPEG
formátumban rögzíti.
• A következő funkciók nem használhatóak:élő kompozit fényképezés, sorozatfelvétel, automatikus sorozatfelvétel, HDR, többszörös
exponálás, élő ND-szűrő, halszemkorrekció, digitális telekonverter, filmrögzítés, [CAF], [C-AFb], [C-AF+TR] és [C-AF+TRb] AF módok, [e-Portré] és művészi szűrős
képmódok, egyéni önkioldó, valamint Nagy felbont. felvétel.
• Előfordulhat, hogy az objektívkonverterek használata nem a kívánt eredménnyel jár.
• Ha olyan objektívet használ, amelynek gyújtótávolságát és objektívadatait már elmentettea(z) [K Képstab.] elemmel, a fényképezőgép a megadott adatok alapján végzi el a
trapéztorzítás kompenzálását. Ha nem a Four Thirds vagy a Micro Four Thirds családba
tartozó objektíveket használ, mindenképpen adja meg az objektív [K Képstab.] adatait(510. oldal).

2%• A [Trapéztorz. komp.] funkciót hozzárendelheti egy gombhoz. Így mindössze egyetlen
gombnyomással bekapcsolhatja a trapéztorzítás kompenzálását. g G Egyéni menü J >[K Gombfunkció] (463. oldal)

K 2-14 Effektek

HU 249A halszemtorzulás korrekciója(Halszemkorrekció)
Ezzel a funkcióval korrigálhatja a halszemoptika által okozott torzulást, ezáltal afényképek olyan benyomást keltenek majd, mintha nagy látószögű objektívvel
készítette volna őket. A korrekció mértékét három különböző szint közül választhatja
ki. A fényképezőgépet beállíthatja úgy is, hogy egyszerre a víz alatt készült
felvételeken látható torzulást is korrigálja.
• A lehetőség azonban csak a kompatibilis halszemobjektívek esetében érhető el.
2019 januárjától a funkció az M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO objektívekkel ishasználható.
Szög

Amikor halszemkorrekciót végez, a fényképezőgép a feketébe vesző
területek megszüntetése érdekében körbevágja a képet. Három
különböző körbevágás közül választhat.

j/i Korrekció

Eldöntheti, hogy a [Szög] funkcióval végzett korrekción túl korrigálni
kívánja-e a víz alatt készült fotókon látható torzulást is.

2 1
2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.
Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü b pontját(K Funkciók).

J1. K Funkciók
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel-hozzárendelés/HQ\RPYDWDUWiVLLGĘ
Szintbeállítás
0HQHOĘKtYiVD

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a [Halszem
korrekció] elemet, majd nyomja meg az I gombot.

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.
• Ekkor megjelenik a [Szög] és a(z) [j/i Javítás].

Ki
Beállítás

J1. K Funkciók
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel-hozzárendelés/HQ\RPYDWDUWiVLLGĘ
Szintbeállítás
Be

eULQWĘNpSHUQ\ĘEHiOO
0HQHOĘKtYiVD(OĘKtYiVKiHalszem korrekció

Vissza4(OĘKtYiVHalszem korrekció

Vissza3

Be

eULQWĘNpSHUQ\ĘEHiOO

Beállítás
J1. K Funkciók

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel-hozzárendelés/HQ\RPYDWDUWiVLLGĘ
Szintbeállítás
Be

eULQWĘNpSHUQ\ĘEHiOO
0HQHOĘKtYiVD(OĘKtYiVHalszem korrekció

Ki

Ki

Be
Vissza5

Jelöljön ki egy elemet az FG nyílgombokkal, majd
nyomja meg az I gombot.
• Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.
• Ha nem víz alatti képeket készít, a(z) [j/i Javítás]elem esetében válassza a [Ki] lehetőséget.
• Ekkor megjelennek a [Halszem korrekció] lehetőségei.

250 HUK 2-14 Effektek

Beállítás
Halszem korrekció

Szög

1
Javítás

VisszaKi

Beállítás

6

Az egyéni menühöz való visszatéréshez nyomja
meg többször egymás után az OK gombot.
• Miután megerősítette, hogy a [Halszem korrekció][Be] van kapcsolva, nyomja meg a MENU gombot
a menükből való kilépéshez.
• Amikor a halszemkorrekció be van kapcsolva, a kijelölt
vágókerettel együtt megjelenik egy A ikon.

Halszemkorrekció
1

100%

1

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

7

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Készítsen felvételt.
• Ha be szeretné fejezni a halszemkorrekciót, állítsa a(z)G Egyéni menü b [Halszem korrekció] elemét a [Ki]lehetőségre.

• A fényképezőgép a [RAW] képminőségi beállítással készített képeket RAW + JPEG
formátumban rögzíti. A halszemkorrekció nem vonatkozik a RAW-képre.
• Az élkiemelés nem érhető el a halszemkorrekció képernyőjén.
• Az AF-keret kijelölése az egyetlen keret és a kisméretű keret lehetőségekre korlátozódik.
• A következő funkciók nem használhatóak:élő kompozit fényképezés, sorozatfelvétel, automatikus sorozatfelvétel, HDR, többszörös
exponálás, élő ND-szűrő, trapéztorzulás kompenzálása, digitális telekonverter,
filmrögzítés, [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] és [C-AF+TRb] AF módok, [e-Portré] ésművészi szűrős képmódok, egyéni önkioldó, valamint Nagy felbont. felvétel.

2%• A [Halszem korrekció] funkciót hozzárendelheti egy gombhoz. Így mindössze egyetlen
gombnyomással bekapcsolhatja a halszemkorrekciót. g G Egyéni menü J >[K Gombfunkció] (463. oldal)

K 2-14 Effektek

HU 2512-15 Vakus fényképezés
Ha olyan vakuegységet használ, amelyet a fényképezőgéppel történő használatra
terveztek, a fényképezőgép vezérlőelemeivel beállíthatja a vakumódot, és avaku használatával készíthet képeket. A vaku funkcióiról és használatáról avakuegységhez mellékelt dokumentációban találhat bővebb tájékoztatást.

2

Kompatibilis vakuegységek
Az igényeinek megfelelő vakuegység kiválasztásakor vegye figyelembe az
olyan tényezőket, mint a szükséges fényerő, illetve, hogy a vaku támogatja-e
a makrófotózást. A fényképezőgéppel történő kommunikációra tervezettvakuegységek egy sor vakumódot támogatnak, beleértve a TTL auto és a superFP módokat is. A vakuegységet a fényképezőgép vakupapucsára helyezheti fel,vagy (külön kapható) vakukábel és vakuállvány segítségével csatlakoztathatja.
A fényképezőgép a következő vezeték nélküli vakuvezérlő rendszereket istámogatja:
Rádióvezérelt vakus fényképezés: CMD, #CMD, RCV és X-RCV módok
A fényképezőgép rádiójelek segítségével vezérel egy vagy több vezeték nélküli
vakuegységet. Ezáltal nagyobb mozgástere van a vakuegységek elhelyezésekor.
A vakuegységek egyéb kompatibilis egységeket is vezérelhetnek, illetve
rádióvezérlő/rádióvevő segítségével olyan egységeket is használhat, amelyek
egyébként nem támogatják a vaku rádióvezérlését.
Vezeték nélküli távirányítóval végzett vakus fényképezés: Távvezérlés
A fényképezőgép optikai jelek segítségével vezérel egy vagy több vezeték nélküli
vakuegységet. A vakumódot a fényképezőgép vezérlőelemeivel választhatja ki(254. oldal).

252 HUK 2-15 Vakus fényképezés
A kompatibilis vakuegységekkel elérhető funkciók
Vakuegység

Támogatott vakuvezérlési
módok

GN (kulcsszám,
ISO 100)

Támogatott vezeték
nélküli rendszerek

FL-700WR

TTL-AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL MANUALGN 42 (150 mm *1)
GN 21 (24 mm *1)

CMD, #CMD, RCV,X-RCV, RC

GN 58 (200 mm *1)
GN 27 (24 mm *1)

RC

FL-600R

TTL-AUTO, AUTO, MANUAL,FP TTL AUTO, FP MANUAL,
MULTI, RC, SL AUTO,
SL MANUAL

GN 36 (85 mm *1)
GN 20 (24 mm *1)

RC

STF-8

TTL-AUTO, MANUAL, RC *2

GN 8.5

RC *2

FL-LM3A fényképezőgép beállításaival
változik.

GN 9.1 (24 mm *1)

RC *2

FL-900R*1 Az a maximális (35 mm-es formátumnak megfelelő) gyújtótávolság, amely mellett az egység
vakulefedettséget biztosít.
*2 Csak vezérlőként (adóként) működik.

2

K 2-15 Vakus fényképezés

HU 253

A vakumód kiválasztása(#Villantás)

Ha olyan vakuegységgel fényképez, amelyet a fényképezőgéppel történő
használatra terveztek, a fényképezőgép vezérlőelemeivel állíthatja be a vakumódot.
A csatlakoztatott vakuegység bekapcsolása automatikusan korlátokat szab alegnagyobb elérhető zársebességnek.

Vakumódok
#Derítő

A vaku engedélyezése.
• A zársebességet a(z) G Egyéni menü W [#Alsó határ](261. oldal) és [#X-szinkron] (260. oldal) eleménél beállított
értékek közötti értékekre állíthatja.

$

Vakutiltás

A vaku letiltása.
• A vaku nem lép működésbe akkor sem, ha az egység be vankapcsolva.

0Vörösszem

A portréfotókon látható vörösszem-hatás csökkentése. A vaku
minden egyéb tekintetben úgy működik, mint # (derítő) módban.

2

Lassú (lassúelsőredőny-szinkronizáció)A rendszer alacsony zársebességet alkalmaz, hogymegragadhassa mind a fő témát, mind pedig a hátteret.
• A zársebesség a fényképezőgép által mért expozíciós értéknek
megfelelően kerül beállításra, és nem korlátozza az [#Alsó
határ] elemnél beállított lehetőség.

1

Vörösszem lassú

A 2 (lassú szinkronizáció) lehetőség és a vörösszemhatás csökkentésének kombinációja. A rendszer elsőredőnyszinkronizációval időzíti a vakut.

M

Lassú2 (lassú
hátsóredőny-szinkronizáció)Mint a 2 (lassú szinkronizáció) lehetőség esetében.
• A vaku közvetlenül a zárszerkezet bezárultaelőtt lép működésbe. Úgy tűnhet, hogy amozgó tárgyak fénycsíkokat hagynak maguk
után.

2

3, 4 Manuális
stb.

érték

A vaku egy beállított teljesítményszinten lép működésbe.
• A vaku teljesítményszintjét manuálisan választhatja ki(257. oldal).

• A Super FP nagysebességű szinkronizációt a vaku vezérlőelemeivel kell beállítania.
• A(z) [0] (vörösszem-hatást csökkentő) módban a zár kb. egy másodperccel az elsővörösszem-hatást csökkentő villanás után old ki. Ne mozdítsa el a fényképezőgépet, amíg el
nem készül a kép.
• Bizonyos körülmények között előfordulhat, hogy a(z) [0] (vörösszem-hatást csökkentő) mód
nem hozza meg a kívánt eredményt.

254 HUK 2-15 Vakus fényképezés
Vakumód és zársebesség
Az elérhető zársebességek tartománya a vakumód függvényében változik. Az
elérhető sebességek tartományát tovább csökkentheti, ha a(z) G egyéni menüben
található lehetőségeket használja. g [#X-Szinkron] (260. oldal) és [#Alsó
határ] (261. oldal)
Expozíciós
mód

P/A

S/M

B*

Részletes LVvezérlőpult

Villantás#

Derítő vaku

0

A vakuműködés
ideje

Zársebesség

Vörösszem

Elsőredőnyszinkronizáció

30 – 1/250 mp.

—

—

$

Vakutiltás

1

Vörösszem – lassú

2

Lassú elsőredőnyszinkronizáció

M

Lassú hátsóredőnyszinkronizáció

HátsóredőnyszinkronizációElsőredőnyszinkronizáció

60 – 1/250 mp.

#

Derítő vaku

0

Vörösszem

Elsőredőnyszinkronizáció

60 – 1/250 mp.

$

Vakutiltás

—

—

M

Lassú hátsóredőnyszinkronizáció

Hátsóredőnyszinkronizáció

60 – 1/250 mp.

#

Derítő vaku

0

Vörösszem

Elsőredőnyszinkronizáció—$

Vakutiltás

—

—

M

Lassú hátsóredőnyszinkronizáció

Hátsóredőnyszinkronizáció—

2* A hátsóredőny-szinkronizáció nem érhető el, ha a [LIVE COMP] lehetőség be van állítva(108. oldal).
• Vaku használata esetén az elérhető legnagyobb zársebesség 1/250 mp. A vakuval készült
felvételeken a fényes hátterek túlexponáltak lehetnek.
• Csendes módokban (163. oldal), állványra szerelt nagy felbontású felvétel (210. oldal) és
automatikus fókuszsorozat (239. oldal) esetén a vaku szinkronizációs sebessége 1/50 mp.
Ha a(z) [K ISO] elemet ISO 8000 feletti értékre állítja úgy, hogy közben elektronikuszárkioldást igénylő lehetőséget használ (például egy csendes módot vagy az automatikus
fókuszsorozatot), akkor a vaku szinkronizációs sebessége 1/20 másodpercre áll át.
ISO automatikus sorozat esetén (238. oldal) a vaku szinkronizációs sebessége ugyancsak
1/20 mp.
• Ha közelről fényképez, előfordulhat, hogy még a vaku legkisebb elérhető fényereje istúl erősnek bizonyul. A kis távolságról készített fényképek túlexponálását megelőzendő,válassza az A vagy M módot, és állítson be kisebb rekeszértéket (nagyobb f-számot), illetvea(z) [K ISO] elemnél válasszon alacsonyabb beállítást.
• Ha a vaku vezérlőelemeivel FP módot választ (FP TTL AUTO vagy FP MANUAL), semmi
sem korlátozza az elérhető legnagyobb zársebességet.

K 2-15 Vakus fényképezés

HU 255
A kompatibilis vakuegységek csatlakoztatása
A külső vakuegységek csatlakoztatási és kezelési módjai egységről egységreváltoznak. Bővebb tájékoztatást az adott egységhez mellékelt dokumentációban
találhat. Az alábbi útmutatások az FL-LM3 vakura vonatkoznak.
• Győződjön meg arról, hogy mind a fényképezőgép, mind pedig a vakuegység ki van-e
kapcsolva. Ha úgy csatlakoztatja vagy távolítja el a vakuegységet, hogy a fényképezőgép
vagy a vakuegység be van kapcsolva, akkor a készülékek megsérülhetnek.

1

Vegye le a vakupapucs-védőburkolatot, és szerelje
fel a vakut.
• Csúsztassa be a vakut, amíg a talp a papucs hátulján ahelyére nem kattan.
Vakupapucs-védőburkolat

22Állítsa be a vaku fejét visszaverődő vagy közvetlen
megvilágítással végzett fényképezéshez.
• A vaku feje felfelé, illetve balra vagy jobbra mozgatható.
• Vegye figyelembe, hogy visszaverődő megvilágítás
esetén a vaku fényereje esetleg nem lesz elegendő amegfelelő expozícióhoz.

3

256 HU

Fordítsa a vaku ON/OFF karját az ON állásba.

• Ha nem használja a vakut, fordítsa a kapcsolót az OFFállásba.

K 2-15 Vakus fényképezés

ON/OFF kapcsoló
A vakuegység eltávolítása1

Az UNLOCK gombot nyomva tartva csúsztassa lea vakuegységet a vakupapucsról.

UNLOCK gomb

2

1


A vakubeállítások elérése a(z) #jY (vaku/sorozatfelvétel/önkioldó) gomb segítségével

1

Nyomja meg a(z) #jY gombot.

A vakumód lehetőségei• Ekkor megjelennek a vakumód lehetőségei.

2'HUtWĘ

Egyes

2
3

A kívánt lehetőség kijelöléséhez forgassa el az elülső tárcsát.
Ha a manuális vakuvezérlés van kiválasztva, nyomja meg az INFO gombot.
• A vaku kívánt fényerejének kijelöléséhez forgassa el az elülső tárcsát.

4

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a fényképezési képernyőhöz való
visszatéréshez nyomja meg az OK gombot.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A vakubeállításokat a részletes LV-vezérlőpult
segítségével is elérheti. Ha a(z) [#Manuális] (manuális
mód) van kijelölve, nyomja meg a G gombot a(z)[#FULL] lehetőség kiválasztásához. A vaku kívánt
fényerejének kiválasztásához forgassa el az elülső
tárcsát.

Villantás
VillantásISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Natural#Manuális

Normál vaku

A vaku fényereje

K 2-15 Vakus fényképezés

HU 257
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
A vakubeállításokat elérheti a live control funkciók
segítségével.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(68. oldal).

'HUtWĘ

#Villantás
OK gomb
lehetőséget[#Villantás]

Nyomja meg a nyílgombok HI gombját, és válasszon ki egy• A manuális vaku fényerőszintjének kiválasztásához jelölje ki a 3 (Teljes) lehetőséget, majd
nyomja meg az INFO gombot.

2

258 HUK 2-15 Vakus fényképezésA vaku fényerejének beállítása

(x)

A vaku fényereje állítható be ezzel a lehetőséggel. Ezzel a lehetőséggel állíthat a
vaku teljesítményszintjén, ha a vaku még automatikus módban is túl erős, vagy haa fényképezőgép által kiválasztott érték mellett a téma alulexponált.
A vakukorrekció a [# Manuális] (manuális) módon kívül minden módban elérhető.

1

Jelölje ki a(z) [x] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton.

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

Vakukorrekció

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.

2• A fényképezőgépen kiválasztott vakukorrekciós érték hozzáadódik a kompatibilis
vakuegységen kiválasztott értékhez.

K 2-15 Vakus fényképezés

HU 259

A vaku szinkronizációs
sebességének kiválasztása(#X-Szinkron)Állítsa be a vakus fényképezéshez használt legnagyobb elérhető zársebességet.
A beállított értéknél nagyobb zársebesség még akkor sem választható, ha a témaerősen van megvilágítva.
Elérhető lehetőségek

2

1/60 – 1/250 mp.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü W pontját(#Egyéni).

F. # Egyéni
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

X-Szinkron

1/250

Alsó határ

1/60
Ki

+Fehéregyensúly

Ki

Távvezérlés

Ki

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az[#X-Szinkron] lehetőséget, majd nyomja
meg az I gombot.

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Vissza4

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

Beállítás
F. # Egyéni
X-Szinkron

1/250

Alsó határ

1/60
Ki

+Fehéregyensúly

Ki

Távvezérlés

Ki

Beállítás

• Csendes módokban (163. oldal), nagy felbontású felvételeknél (210. oldal) és automatikus
fókuszsorozat (239. oldal) esetén a vaku szinkronizációs sebessége 1/50 mp. Ha a(z)[K ISO] elem ISO 8000 értéknél magasabbra van állítva, illetve ha engedélyezve vanaz ISO automatikus sorozat (238. oldal), a vaku szinkronizációs sebessége 1/20 mp
másodpercre csökken.

260 HUK 2-15 Vakus fényképezésAz alacsony zársebesség
határértékének beállítása

(#Alsó határ)Állítsa be a vakus fényképezéshez használt legalacsonyabb elérhető
zársebességet.
A fényképezőgép által automatikusan választott zársebesség még akkor sem fogja
meghaladni ezt a beállított értéket, ha a téma gyengén van megvilágítva. A határérték
nem vonatkozik a lassú szinkronizációs vakumódokra (2, M vagy 1).
Elérhető
lehetőségek

Az érték 30 másodperctől legfeljebb a(z) [#X-Szinkron] elemnél
kiválasztott határértékig terjedhet, de nem érheti el azt.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü W pontját(#Egyéni).

F. # Egyéni
1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

X-Szinkron

1/250

Alsó határ

1/60
Ki

+Fehéregyensúly

Ki

Távvezérlés

Ki

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az [#Alsó
határ] elemet, majd nyomja meg az I gombot.

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

Beállítás
F. # Egyéni

1
2

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

Vissza4

2

X-Szinkron

1/250

Alsó határ

1/60
Ki

+Fehéregyensúly

Ki

Távvezérlés

Ki

Beállítás

K 2-15 Vakus fényképezés

HU 261

Vezeték nélküli távirányítású vaku
Vezeték nélküli vakus fényképezésre akkor van mód, ha olyan kompatibilis
vakuegységeket használ, amelyek támogatják a vezeték nélküli távirányítást (RC).
A vezeték nélküli vakuegységeket a fényképezőgép vakupapucsára felhelyezett
egység révén irányíthatja. A beállításokat külön végezheti el a fényképezőgépre
helyezett egység és az akár három másik csoportba tartozó egységek esetében.
A távvezérlést be kell kapcsolnia mind a vezérlő, mind pedig a vezeték nélküli
vakuegységeken.


A távvezérlés bekapcsolása

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü W pontját(#Egyéni).

F. # Egyéni
D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

2

X-Szinkron

1/250

Alsó határ

1/60
Ki

+Fehéregyensúly

Ki

Távvezérlés

Ki

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a[#Távvezérlés] lehetőséget, majd nyomja meg
az I gombot.

Beállítás
F. # Egyéni

D1
D2
D3
D4
E1
E2
E3
F

1
2

X-Szinkron

1/250

Alsó határ

1/60
Ki

+Fehéregyensúly

Ki

Távvezérlés

Ki

Vissza4

Beállítás

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép kilép a fényképezési képernyőre.
• Ekkor megjelenik egy q ikon.

q ikon1

RC

100%

S-IS AUTO

#

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

5

Nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik a távvezérlés részletes vezérlőpultja.
• A megszokott részletes LV-vezérlőpultot az INFO gombmegnyomásával jelenítheti meg. A képernyő minden
alkalommal átvált, amikor megnyomja az INFO gombot.

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

A Mód
Manuális
Ki

Alacsony

A távvezérlés részletesvezérlőpultja

262 HUK 2-15 Vakus fényképezés6Végezze el a vakubeállításokat.
• Az FGHI gombokkal jelölje ki az elemeket, majd forgassa el a hátsó tárcsát abeállítások kiválasztásához.
Vakuvezérlő mód

Villantás
A Mód

CsoportManuális
Ki

Alacsony

Csatorna

Vakukorrekció

7

Az optikai jel erőssége

CsoportVálasszon ki egy csoportot. A beállítások módosítása akiválasztott csoport összes egységére vonatkozik. Válasszaki a(z) Q elemet a fényképezőgépre felhelyezett egység
beállításainak elvégzéséhez.

Vakuvezérlő mód

Válasszon egy vaku módot.

Vakukorrekció

A vaku fényereje állítható be ezzel a lehetőséggel. Ha a
vakumód a [Manuális] lehetőségre van állítva, megadhatja amanuális vaku fényerejének értékét.

Az optikai jelerőssége

Állítsa be a vakuegységek által leadott optikai vezérlőjelek
fényerejét. Ha a vakuegységeket közel a maximális távolságra
helyezte el a fényképezőgéptől, válassza a [HI] lehetőséget.
Ez a beállítás minden csoportra érvényes.

Vakumód/a vakuteljesítményszintje

Válassza ki a(z) # (normál) vagy az FP (super FP) módot.
A vaku szinkronizációs sebességénél nagyobb zársebesség
esetén válassza a super FP módot. Ez a beállítás minden
csoportra érvényes.

Csatorna

Válassza ki a vaku távvezérlésére szolgáló csatornát. Ha azt
tapasztalja, hogy az adott területen más fényforrások zavarják
a vaku távvezérlését, változtassa meg a csatornát.

2Állítsa a fényképezőgépre helyezett egységet a [TTL AUTO] módra.
• Az FL-LM3 vaku vezérlési beállításait csak a fényképezőgép segítségével lehet
elvégezni.


A vezeték nélküli vakuegységek elhelyezése1Állítsa a vezeték nélküli távvezérelt vakuegységeket távvezérlés módra.

2

Helyezze el a vakuegységeket.

• Miután bekapcsolta a kompatibilis vakuegységeket, nyomja meg a MODE gombot,
majd válassza ki a távvezérlés módot.
• Válasszon ki egy csoportot minden kompatibilis vakuegység számára a vaku
vezérlőelemeivel, majd hangolja össze a csatornát a fényképezőgépen kiválasztott
csatornával.
• Úgy helyezze el a vezeték nélküli egységeket, hogy a távirányító érzékelői afényképezőgép felé nézzenek.

3

Miután meggyőződött arról, hogy a vezeték nélküli egységek és afényképezőgépre helyezett egység feltöltődtek, elkészítheti a képeket.
K 2-15 Vakus fényképezés

HU 263
A vezeték nélküli vaku vezérlési tartománya
Az illusztráció pusztán tájékoztató jellegű. A vaku vezérlési tartománya afényképezőgépre helyezett vaku típusától és az adott terület környezeti
adottságaitól függően változik.
A fényképezőgépre helyezett FL-LM3 vakuegységek vezérlési tartománya
30°
60°

30°

7m
50°
100°

2

50°

5m

• Azt javasoljuk, hogy az egyes csoportok legfeljebb 3 vakuegységből álljanak.
• A vezeték nélküli vakus fényképezés nem érhető el rázkódásvédelmi módban és lassú
hátsóredőny-szinkronizáció esetén, ha a kiválasztott zársebesség alacsonyabb, mint 4 mp.
• Rázkódásvédelmi és csendes módokban nem választhat 4 mp-nél hosszabb kezdő
várakozási időt.
• A vakuvezérlő jelek zavarhatják az expozíciót, ha a téma túl közel van a fényképezőgéphez.
Ez a hatás mérsékelhető a fényképezőgép vakuja fényerejének csökkentésével, például
diffúzor segítségével.

Harmadik fél által gyártott vakuegységek
A harmadik fél által gyártott vakuegységeket a vakupapucsra helyezheti fel, vagy
szinkronkábel segítségével csatlakoztathatja őket. Ha nem használja a külső vaku
csatlakozóaljzatát, mindenképpen tegye vissza rá a védősapkát. Ha harmadik féláltal gyártott vakuegységet helyez a vakupapucsra, feltétlenül tartsa be a következő
óvintézkedéseket:• A fényképezőgép X-contact érintkezői (a vakupapucs és a külső vaku csatlakozóaljzata) nem
polarizáltak. Ügyeljen azonban arra, hogy ne használjon kb. 250 V-nál nagyobb feszültséget
igénylő, régebbi vakuegységeket, mivel azok kárt tehetnek a csatlakozóaljzatokban.
• Az Olympus műszaki előírásainak nem megfelelő csatlakozókkal ellátott vakuegységek
csatlakoztatása üzemzavart okozhat.
• Harmadik fél által gyártott vakuegység használata esetén válassza az M felvételkészítési
módot, ne állítson be a vaku szinkronizációs sebességénél nagyobb zársebességet, majd az[AUTOM.] lehetőség kivételével állítson be egy [K ISO] elemet.
• Ha a vaku vezérlőelemeivel végzi el a vaku fényerejének beállítását, meg kell majd adnia avaku számára a fényképezőgépen beállított ISO-érzékenység és rekeszérték adatait. A vaku
fényerejének beállítása során ügyeljen az ISO-érzékenység és a rekeszérték megfelelő
beállítására.
• Olyan vakut használjon, amely lefedi az objektív látószögét. Figyeljen oda arra, hogy alefedettséget általában a 35 mm-es formátumnak megfelelő gyújtótávolság segítségével
adják meg.

264 HUK 2-15 Vakus fényképezés2-16 Az elmentett képekkel
végzett munka
A fényképezőgép a memóriakártyára menti a képeket, Ön pedig a fényképezőgép
kijelzőjén tekintheti meg őket. Elforgathatja, törölheti vagy a legtöbb olyan
funkcióval, amelyeket a rögzítés során is használt, utólagosan szerkesztheti őket.
Ezenkívül egyszerűen kijelölheti azokat a képeket, amelyeket később fel szeretne
tölteni az okostelefonjára.

A megjelenő információk kiválasztása
Válassza ki, hogy milyen információk jelenjenek meg a lejátszás során.

1

Nyomja meg a q gombot.

1

100%

2

• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215

Nyomja meg az INFO gombot.
• A megjelenített információk a gomb minden
megnyomásakor megváltoznak.

INFO gomb
1

×10

100%

INFO

48kHz

INFO

1

100%

NaturalHDR1

2019.04.01 12:30:00

4:3

YF 100-0015

15

Alapvető információk

Részletes információk

Elrejtett információ

INFO• A megjelenített információkat az INFO gombot nyomva tartva és az elülső, illetve
hátsó tárcsát elfordítva is kiválaszthatja.
• A lejátszáskor megjelenő információs képernyőhöz hozzáadhat hisztogramot,
csúcsfényt és árnyékot, fénydobozt, valamint a mezőérzékelővel kapcsolatos
információs elemeket. A megjelenítendő elemeket a(z) G Egyéni menü P >[G/Beállítás info] (515. oldal) > [qInfo] elemével választhatja ki.

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

HU 265

A lejátszáskor megjelenő információs képernyő
Alapvető információk

Részletes információk

2 3 4
w1

1

5

6

7 8 90a1

100% w1

×10

48kHz

Natural
HDR1

j

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

b
c

ihg f e d
ND8

2

d

HDR1

1 Az akkumulátor töltöttségi
szintje...........................................44. oldal
2 A vezeték nélküli LAN-kapcsolatállapota ..............................584, 600. oldal
3 Aktív Bluetooth®-kapcsolat .......586. oldal
4 Aktív számítógépes kapcsolat ...600. oldal
5 Vezeték nélküli
LAN-kapcsolat ...........592, 596, 597. oldal
6 A GPS-adatok jelzőeleme ..........570. oldal
7 "Nyomtatás" ikon
Nyomtatandó példányszám .......291. oldal
8 A hang jelzőeleme .....................281. oldal
9 "Megosztás" ikon .......................277. oldal
0 "Védett" ikon ..............................270. oldala "Kiválasztva" ikon ......................279. oldalb Fájlszám ....................................548. oldalc Képkocka számad Lejátszási nyílás ..........................57. oldal
e K Képminőség ..........................78. oldal
f Oldalarány .................................233. oldal
g HDR ...........................................195. oldal
h Fókuszsorozattal létrehozott
kompozit kép..............................243. oldali Élő ND-szűrő .............................197. oldal
j Dátum és idő..............................455. oldalk Az oldalarányt jelző keret...........233. oldall Az AF-keret kijelzője ............53, 123. oldal
m Felvételkészítési mód ......... 93 – 113. oldaln Zársebesség ....................... 94 – 102. oldal
o Expozíciókorrekció.....................180. oldal
p Rekeszérték ........................ 94 – 102. oldalq Gyújtótávolság .............................39. oldalr Vakukorrekció ............................259. oldals A fehéregyensúly
finombeállítása...........................206. oldalt Színtér .......................................232. oldalu Képmód .....................................215. oldal
v Tömörítési arány ..........................81. oldal
w Képméret (pixel) ..........................82. oldal
x K ISO-érzékenység .................181. oldal
y K Fehéregyensúly ...................202. oldalz Az AF finombeállítása ................492. oldal
A Fénymérés .................................186. oldal
B Hisztogram...................................84. oldal* A Field Sensor inf. kijelző a következő jelzőket tartalmazza. g [G/Beállítás info](515. oldal)
Hosszúság/szélesség, irány, hőmérséklet, magasság és barometrikus nyomás

266 HUK 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

Ráközelítés(Nagyítás és kicsinyítés lejátszás közben)
A lejátszás során ráközelíthet a képekre. A zoom segítségével alaposabbanszemügyre veheti a képeket a kijelzőn. A képeken görgetve pedig megtekintheti
azokat a területeket is, amelyek éppen nem láthatóak a kijelzőn.

1

Nyomja meg a q gombot.

1

100%

• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Forgassa a hátsó tárcsát a(z) a állásba.

15

1

100%

• A fényképezőgép ráközelít az aktuális képre (nagyítás és
kicsinyítés lejátszás közben).
• A többszörös kijelölő segítségével görgessen a képen. Aművelethez használhatja a nyílgombokat (FGHI) is.

2
2x

Nagyítás és kicsinyítés
lejátszás közben
• A lejátszani kívánt képek memóriakártyáját a következőképpen választhatja ki:- Nyomja meg a CARD gombot, majd forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát- Tartsa lenyomva a q gombot, majd forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát
Ez a művelet nem módosítja a(z) G Egyéni menü Y [A kártyanyílás beállításai](547. oldal) > [q Kártyanyílás] eleménél kiválasztott lehetőséget.

A zoomkeret használata
Megnyomhatja a többszörös kijelölőt és a zoomkerettel ráközelíthet akijelölt területre. A zoomkeret annak a vezérlőelemnek a megnyomásával ismegjeleníthető, amelyhez a(z) [K Gombfunkció] használatával hozzárendeltéka(z) [a] (nagyító) vagy a [Multifunkció] elemet. g [K Gombfunkció](463. oldal)• A zoomkeret használatával érintésvezérléssel is elvégezheti a zoomolást. g "Fényképek
készítése érintésvezérléssel" (54. oldal)

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

HU 267

A képek gyors keresése(Többképes és naptár formátumú lejátszás)
A "többképes lejátszás" során a fényképezőgép kis "miniatűr" képek formájában
listázza a memóriakártyán található képeket, így egyszerre több képet is át tud
nézni. Ezáltal pedig gyorsabban megtalálhatja a keresett képeket. Átválthat továbbá
a naptár formátumú megjelenítésre is, ahol a rögzítés dátuma alapján kereshet rá aképekre.

1

Nyomja meg a q gombot.

1

100%

• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Forgassa a hátsó tárcsát a G állásba.
• Ekkor megjelennek a miniatűrök.
• A többszörös kijelölővel jelöljön ki egy képet, majd
nyomja meg a többszörös kijelölőt a kijelölt kép teljes
képernyőn történő megtekintéséhez.
• A művelethez használhatja az elülső tárcsát, illetvea nyílgombokat (FGHI) is.

2

3

Anélkül, hogy elhagyná a többképes nézetet,
forgassa a hátsó tárcsát ismét a G állásba.
• Ekkor elindul a naptár formátumú lejátszás. A többképes
lejátszás képernyőjén megjelenő miniatűrök számát a(z)G Egyéni menü P [G/Beállítás info] (515. oldal) >[G Beállítások] elemével választhatja ki. Ha egyszerre
több különböző típusú képernyő is ki van választva,
előfordulhat, hogy többször is a G állásba kellforgatnia a hátsó tárcsát a naptár formátumú lejátszás
elindításához.
• Az elülső tárcsával vagy a nyílgombok segítségével
jelöljön ki egy dátumot, majd nyomja meg az OK
gombot. Ekkor megjelenik az adott napon elsőként
rögzített kép.
• A hátsó tárcsát G, illetve a állásba forgatva léptethet
a teljes képernyős, a többképes és a naptár formátumú
lejátszás között.

100%

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

20

Többképes lejátszás
Vas

Hét

Kedd Sze

Csü

Pén

Naptár formátumú
lejátszás• A lejátszani kívánt képek memóriakártyáját a következőképpen választhatja ki:- Nyomja meg a CARD gombot, majd forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát- Tartsa lenyomva a q gombot, majd forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát
Ez a művelet nem módosítja a(z) G Egyéni menü Y [A kártyanyílás beállításai](547. oldal) > [q Kártyanyílás] eleménél kiválasztott lehetőséget.

268 HU

15

1

Szo

A képek elforgatása(Elforgatás)

A képeket elforgatva is megjelenítheti. Ezt a funkciót akkor célszerű használni,ha a portré ("álló") tájolással készült képeket a fényképezőgép elforgatása nélkül
szeretné megtekinteni.

1

Nyomja meg a q gombot.

1

100%

• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215

Nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik egy szerkesztési lehetőségeket
tartalmazó menü.

JPEG szerkeszt.
Megosztási sorrend

Elforgatás

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az[Elforgatás] elemet, majd nyomja meg az OK
gombot.

2

Beállítás

JPEG szerkeszt.
Megosztási sorrend

Elforgatás

Vissza4

Az F gombbal a képet az óramutató járásávalellentétes irányba, a G gombbal pedig az óramutató
járásával megegyező irányba forgathatja el.

Beállítás
Elforgatás• A képeket a hátsó tárcsa megnyomásával iselforgathatja.
Beállítás

5

A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép a kiválasztott tájolással menti el a képet a memóriakártyára.
• A védett képeket nem lehet elforgatni.

%• Úgy is beállíthatja a fényképezőgépet, hogy lejátszáskor automatikusan elforgassa a portré
tájolású képeket. g q lejátszás menü > [R] (283. oldal)
Az [Elforgatás] lehetőség nem érhető el, ha a [R] elem a [Ki] lehetőségre van állítva.

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

HU 269

A képek védelme(0)

Ezzel a funkcióval megvédheti a képeket a véletlen törlés ellen. A védett képek nem
törölhetőek a több kép törlésére szolgáló funkciókkal, azonban a memóriakártya
formázása esetén törlésre kerülnek.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- 0 gomb- Menük (271. oldal)
Hozzáférés a 0 (védelem) gomb használatával

1

Nyomja meg a q gombot.

1

100%

• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

4:3

2019.04.01 12:30:00

2 2

3

15

A védelemmel ellátni kívánt kép megjelenítéséhez
forgassa el az elülső tárcsát.

Nyomja meg a 0 gombot.
• Ekkor megjelenik egy 0 ("védett")ikon.
• A védelem visszavonásához nyomja
meg újra a 0 gombot.
• Ha egy védelemmel nem rendelkező
kép jelenik meg, a 0 gombot
nyomva tartva és az elülső vagy
hátsó tárcsát elforgatva védelemmel
0 gombláthat el a tárcsa elforgatásakor
megjelenő minden képet. Ez aművelet nem befolyásolja a tárcsa
elforgatásakor megjelenített és már
korábban védelemmel ellátott képek
védelmét.
• Ha egy védelemmel rendelkező kép jelenik meg, a 0
gombot nyomva tartva és az elülső vagy hátsó tárcsát
elforgatva megszüntetheti a tárcsa elforgatásakor
megjelenő minden kép védelmét. Ez a művelet nem
befolyásolja a tárcsa elforgatásakor védelemmel nem
rendelkező képek állapotát.
• Ugyanezeket a műveleteket lejátszás közben
végrehajtott nagyítás és kicsinyítés alatt is, illetve akkor
is elvégezheti, ha a képet a többképes képernyőn
választja ki.

270 HUYF 100-0015

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka"Védett" ikon
1

100%

4:3

2019.04.01 12:30:00

YF 100-002020


Hozzáférés a menüből
Jelenítsen meg egy képet, majd a lehetőségek megtekintéséhez nyomja meg az
OK gombot.
OK gomb[0]
OK gomb
A védelemhez nyomja meg egyszer a nyílgombok
F vagy G gombját, a védelem megszüntetéséhez pedig még egyszer
A módosításokmentéséhez és a kilépéshez nyomja meg OK gombot

A védelem eltávolítása az összes képről

(Véd. törl.)Eltávolítja a védelmet az aktuális kártyanyílásban lévő memóriakártyán találhatóösszes képről. Ezt a lehetőséget akkor célszerű használni, ha több képet is ellátott
védelemmel, és mindegyikről egyszerre szeretné eltávolítani a védelmet.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) q lejátszás menüben jelölje ki a [Véd. törl.]elemet, majd nyomja meg a nyílgombok I gombját.

Lejátszás menüBe

1
2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.

2Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás
Vissza3

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG
nyílgombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Véd. törl.

Igen
Nem

Vissza4

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

%
Ez a művelet több kiválasztott fényképre is alkalmazható. g "Több kép kiválasztása (0/Kijelöltek másolása/Kiválasztottak törlése/Megoszt. sorrend kiv.)" (279. oldal)

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

HU 271

A képek másolása kártyáról kártyára(Másolás)Ha két memóriakártya van a fényképezőgépben, és át szeretne másolni egy képet
az egyikről a másikra, tegye a következőket:1

Nyomja meg a q gombot.

1

100%

• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

A másolni kívánt kép megjelenítéséhez forgassa el
az elülső tárcsát.
• Ha a másik kártyáról szeretne fényképeket átmásolni,
váltson át a másik kártyanyílásra.

2 3

Nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik egy szerkesztési lehetőségeket
tartalmazó menü.

JPEG szerkeszt.
Megosztási sorrend

Elforgatás

Vissza4

Beállítás

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a [Másolás]
elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

Másolás
Törlés

• Ekkor megjelennek a [Másolási célmappa
hozzárendelése] elem lehetőségei.
Vissza5

A fénykép kiválasztott mappába történő
másolásához jelölje ki a következő lehetőségek
egyikét, majd nyomja meg az OK gombot.
[Kijelöl]:[Nincskijelölés]:272 HU

Másolja át a fényképet egy új mappába
vagy egy meglévő és kiválasztott mappába.
Folytassa a 6. lépéssel.
Másolja a képet a cél memóriakártyán lévőaktuális mappába.

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

Beállítás

Másolási célmappa hozzárendelése

Kijelöl
Nincs kijelölés

VisszaBeállítás

6

Ha az 5. lépésben a [Kijelöl] lehetőséget választotta,
válassza ki a célmappát.
• Az FG gombokkal jelölje ki az [Új mappa] vagy a[Meglevő mappa] elemet, majd nyomja meg az OK
gombot.
[Új mappa]:
Az FG gombokkal válassza ki akívánt mappa számát, majd nyomja
meg az OK gombot.
[Meglevő
A nyílgombok FG gombjaival jelöljön
mappa]:
ki egy meglevő mappát, majd nyomja
meg az OK gombot.
• Ha a kiválasztott mappa nem érhető el, a fényképezőgép
visszatér az előző képernyőhöz; ebben az esetben
a megfelelő módon ismételje meg folyamatot.

70iVROiVLFpOPDSSDKR]]iUHQGHOpVH

ÒMPDSSD
0HJOHYĘPDSSD

9LVV]D

Beállítás

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

%
Ez a művelet több kiválasztott fényképre is alkalmazható. g "Több kép kiválasztása(0/Kijelöltek másolása/Kiválasztottak törlése/Megoszt. sorrend kiv.)" (279. oldal)

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka2

HU 273Az összes fénykép másolása(Összes másolása)

Ha két memóriakártya van behelyezve a fényképezőgépbe, akkor egyetlenművelettel átmásolhat minden képet az egyikről a másikra.
7

Másoljon át minden képet az 1. kártyanyílásban lévő memóriakártyáról
a 2. kártyanyílásban lévőre.

8

Másoljon át minden képet a 2. kártyanyílásban lévő memóriakártyáról
az 1. kártyanyílásban lévőre.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) q lejátszás menüben jelölje ki az [Összes
másolása] elemet, majd nyomja meg a nyílgombok
I gombját.

Lejátszás menüBe

1
2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás

Vissza2 3Jelölje ki a [7] vagy [8] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Összes másolása

Vissza4

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Kezdetét veszi a másolás. A másolás befejeződésekor
megjelenik a lejátszás menü.
• Ha szeretné a műveletet befejezni az összes képátmásolása előtt, nyomja meg a MENU gombot.

Beállítás
Összes másolása

Igen
Nem

VisszaBeállítás

• A másolás befejeződik, ha a cél memóriakártya megtelik.
• A fényképek számától és a memóriakártya típusától függően a másolás hosszabb időt vehet
igénybe.

274 HUK 2-16 Az elmentett képekkel végzett munkaA képek törlése(Törlés)Ezzel a funkcióval egyesével törölheti a képeket a memóriakártyáról.
• A képeket a következők segítségével törölheti:- Menük

-  gombA képek törlése a  gombbal

1

Nyomja meg a q gombot.

1

100%

• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

A törölni kívánt kép megjelenítéséhez forgassa el az
elülső tárcsát.
• Ha a másik kártyáról szeretne fényképeket törölni,váltson át a másik kártyanyílásra.

3

2

Nyomja meg a  gombot.

Törlés

• Ekkor megjelenik egy megerősítést
kérő párbeszédpanel.
Igen gomb4

Nem
VisszaBeállítás

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az [Igen]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.


A képek törlése a menük segítségével
Jelenítsen meg egy képet, majd a lehetőségek megtekintéséhez nyomja meg az
OK gombot.
OK gomb[Törlés]OK gomb
A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az [Igen]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot a kijelölt lehetőség kiválasztásához%• A képek törlése során dönthet úgy is, hogy átugorja a megerősítést kérő párbeszédpanelt.
g G Egyéni menü Z > [Gyorstörlés] (551. oldal)• Ha a fényképeket RAW + JPEG képminőségi beállítással rögzítik, akkor a fényképezőgépet
konfigurálhatja úgy, hogy csak a JPEG, csak a RAW, vagy mind a RAW és mind a JPEG
formátumú kép törlésre kerüljön. g G Egyéni menü Z > [RAW+JPEG törl.] (551. oldal)• Ez a művelet több kiválasztott fényképre is alkalmazható. g "Több kép kiválasztása(0/Kijelöltek másolása/Kiválasztottak törlése/Megoszt. sorrend kiv.)" (279. oldal)

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

HU 275Az összes kép törlése(Mindent töröl)Ezzel a funkcióval törölheti az összes képet a memóriakártyáról. A védett képek
nem kerülnek törlésre.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) e beállítási menüben jelölje ki a [Kártya
beállítás] elemet, majd nyomja meg a nyílgombok I
gombját.
• Ha mindkét kártyanyílásban van kártya, a rendszer
arra fogja kérni, hogy válasszon ki egy kártyanyílást.
Válassza ki az 1. vagy a 2. kártyanyílást, majd nyomja
meg az OK gombot.

3

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVisszaJelölje ki a [Mindent töröl] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

Kártya beállítás• Ha a kiválasztott nyílásban lévő kártyán nincsenek
képek, egyedül a [Formázás] lehetőség jelenik meg.
Ilyenkor válasszon másik kártyanyílást.

2

Ki

Felvét. nézet

Mindent töröl
Formázás

Vissza4

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép megkezdi az összes kép törlését akijelölt nyílásban lévő kártyáról.
• Amikor a törlés befejeződött, a fényképezőgép visszatér
a fényképezési képernyőhöz.

276 HUK 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

Beállítás
Mindent töröl
Figyelem: mindent töröl

Igen
Nem
VisszaBeállítás

A megosztandó képek kiválasztása(Megosztási sorrend)
Az OI.Share alkalmazást futtató okostelefonok le tudják tölteni a képeket afényképezőgépről. A letöltésre kijelölt képeket automatikusan le lehet tölteni a
fényképezőgépről, amikor az ki van kapcsolva.
A fényképezőgép és az okostelefon közötti kapcsolat létrehozásáról lásd bővebben akövetkezőt: "6-2 Csatlakoztatás okostelefonhoz Wi-Fi használatával" (584. oldal).
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- h gomb- Menük (278. oldal)
Hozzáférés a h (Megosztás) gomb használatával

1

Nyomja meg a q gombot.

1

100%

• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

2

15

A megosztani kívánt kép megjelenítéséhez forgassa
el az elülső tárcsát.
• Ha a másik kártyán szeretne fényképeket kiválasztani,váltson át a másik kártyanyílásra.

3

Nyomja meg a h gombot.

"Megosztás" ikon

• Ekkor megjelenik egy h ("megosztás")ikon.
• A megosztandó kép kijelölésének
visszavonásához nyomja meg még
egyszer a h gombot.
• Ha egy megjelöletlen kép jelenik meg,a h gombot nyomva tartva és az
elülső vagy hátsó tárcsát elforgatva
h gombkijelölhet a tárcsa elforgatásakor
megjelenő minden képet amegosztáshoz. Ez a művelet nem
befolyásolja a tárcsa elforgatásakor
megjelenített és már korábban
megjelölt képek kijelölését.
• Ha egy megjelölt kép jelenik meg, a h gombot nyomva
tartva és az elülső vagy hátsó tárcsát elforgatva
visszavonhatja a tárcsa elforgatásakor megjelenő minden
kép megosztáshoz történő kijelölését. Ez a művelet nem
befolyásolja a tárcsa elforgatásakor megjelenített éskorábban meg nem jelölt képek kijelölését.
• Ugyanezeket a műveleteket lejátszás közben végrehajtottnagyítás és kicsinyítés alatt is, illetve akkor is elvégezheti,
ha a képet a többképes képernyőn választja ki.

1

48kHz

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka15

HU 277
Hozzáférés a menüből
Jelenítsen meg egy képet, majd a lehetőségek megtekintéséhez nyomja meg az
OK gombot.
OK gomb[Megosztási sorrend]
OK gomb
A kijelöléshez nyomja meg egyszera nyílgombok F vagy G gombját, a kijelölés megszüntetéséhez pedig még egyszer
A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az OK gombot• Kártyánként legfeljebb 200 képet jelölhet meg megosztásra.

A megosztásra való kijelölés eltávolítása minden képről
(Megosztási sorrend vissz.)
Ezzel a funkcióval eltávolíthatja a megosztásra való kijelölést mindegyik, az aktuális
kártyanyílásban lévő kártyán tárolt képről.

2

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) q lejátszás menüben jelölje ki a [Megosztási
sorrend vissz.] elemet, majd nyomja meg anyílgombok I gombját.

Lejátszás menüBe

1
2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás

Vissza3

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Megosztási sorrend vissz.

Igen
Nem

Vissza4

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

%
Ez a művelet több kiválasztott képre is alkalmazható. g "Több kép kiválasztása(0/Kijelöltek másolása/Kiválasztottak törlése/Megoszt. sorrend kiv.)" (279. oldal)

278 HUK 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

Beállítás

Több kép kiválasztása(0/Kijelöltek másolása/Kiválasztottak törlése/
Megoszt. sorrend kiv.)
Ezzel a funkcióval egyszerre több képet választhat ki védelem, másolás, törlés vagy
megosztás céljára.

1

Nyomja meg a q gombot.

1

100%

• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

15

A megosztani kívánt kép megjelenítéséhez forgassa
el az elülső tárcsát.

2
3

Nyomja meg a H gombot.

"Kiválasztva" ikon

• Ekkor megjelenik egy v("kiválasztva") ikon.
• A kép kiválasztásának
megszüntetéséhez nyomja meg isméta H gombot.
• Ha egy megjelöletlen kép jelenik meg,a H gombot nyomva tartva és az
elülső vagy hátsó tárcsát elforgatva
H gombkijelölhet a tárcsa elforgatásakor
megjelenő minden képet. Ez aművelet nem befolyásolja a tárcsa
elforgatásakor megjelenített és már
korábban megjelölt képek kijelölését.
• Ha egy megjelölt kép jelenik meg, a H gombot nyomva
tartva és az elülső vagy hátsó tárcsát elforgatva
visszavonhatja a tárcsa elforgatásakor megjelenő
minden kép kijelölését. Ez a művelet nem befolyásolja
a tárcsa elforgatásakor megjelenített és korábban meg
nem jelölt képek kijelölését.
• Ugyanezeket a műveleteket lejátszás közben
végrehajtott nagyítás és kicsinyítés alatt is, illetve akkor
is elvégezheti, ha a képet a többképes képernyőn
választja ki.

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

2019.04.01 12:30:00

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka21

HU 279

4

Ha kiválasztotta a képeket, nyomja meg az OK
gombot.

Kiválasztva
Megoszt. sorrend kiv.

• Ha anélkül szeretne kilépni, hogy az 5. lépéssel
folytatná, nyomja meg a MENU gombot.

Kijelöltek másolása
Kiválasztottak törlése

Vissza5

Jelölje ki a kiválasztott képeken elvégezni
kívánt műveletet ([0], [Kijelöltek másolása],[Kiválasztottak törlése] vagy [Megoszt. sorrend kiv.]),majd nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép a kiválasztott műveletet minden v
ikonnal jelölt képre alkalmazni fogja.
• Ha kiválasztotta a [Kijelöltek másolása] vagy a[Kiválasztottak törlése] lehetőséget, megjelennek a
további lehetőségek; kövesse a menüket a művelet
befejezéséhez.

2• Ha kilép a lejátszásból, vagy kikapcsolja a fényképezőgépet, minden kiválasztott kép
kijelölése megszűnik.

280 HUK 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

Beállítás

Hang hozzáadása a képekhez(K)

Készítsen hangfelvételeket, és adja hozzá őket a képekhez. A hangfelvétel egészen
egyszerűen kiváltja a képekhez fűzött írásos megjegyzéseket.
• A hangfelvételek max. 30 mp. hosszúak lehetnek.

1

Nyomja meg a q gombot.

1

100%

• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép. Jelenítse meg
azt a képet, amelyhez hangfelvételt szeretne hozzáadni.

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

215

Nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik egy szerkesztési lehetőségeket
tartalmazó menü.

JPEG szerkeszt.
Megosztási sorrend

Elforgatás

Vissza3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z) [K]elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

2

Beállítás

JPEG szerkeszt.
Megosztási sorrend

Elforgatás

Vissza4

Jelölje ki a(z) [K Indítás] elemet, majd nyomja meg
az OK gombot a felvétel elindításához.
• A felvétel szüneteltetéséhez válassza a [Nem]lehetőséget.
• Ha egy már meglévő felvételt törölni szeretne, jelölje ki a[Törlés] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

5

Beállítás

Nem
Indítás
TörlésVisszaBeállítás

A felvétel befejezéséhez nyomja meg az OK
gombot.


Hozzáférés a menüből
A menük segítségével is készíthet hangfelvételt.
MENU gombq (lejátszás menü) fül[Szerkesztés][Kép kivál.]
egy képet, majd nyomja meg az OK gombot a lehetőségek megtekintéséhez

Válasszon ki[K]• A védett képekhez nem lehet hangfelvételt hozzáadni.
• A hangfelvétellel ellátott képeket a H ikon és a rögzítési sebességet mutató jelzések jelölik.
%• A fényképezőgép a filmekhez kiválasztott sebességgel rögzíti a hangfelvételeket. A rögzítési
sebességet a(z) n video menü [Film K] (413. oldal) elemével választhatja ki.
K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

HU 281Hanglejátszás
Ha megjelenít egy hangfelvétellel ellátott képet, a fényképezőgép automatikusan
elkezdi lejátszani a hangfelvételt. A hangerőt a következő lépésekben állíthatja be:1

Jelenítsen meg egy képet a q gombmegnyomásával.

2

Nyomja meg az F vagy G gombot anyílgombokon.
• F gomb: hangerő növelése.
• G gomb: hangerő csökkentése.

2

282 HUK 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

1

100%

A portré tájolású képek automatikus
elforgatása lejátszáskor

(R)

Eldöntheti, hogy a fényképezőgép automatikusan elforgassa-e a portré tájolással
készült képeket a fényképezőgép képernyőjén történő megjelenítéshez.
BeA lejátszás során a fényképezőgép automatikusan elforgatja a képeket a képernyőn
történő megjelenítéshez.

Ki

A lejátszás során a fényképezőgép nem forgatja el automatikusan a képeket
a képernyőn történő megjelenítéshez.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) q lejátszás menüben jelölje ki a(z) [R]elemet, majd nyomja meg a nyílgombok I gombját.

Lejátszás menüBe

1
2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.

2Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás
Vissza3

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Lejátszás menü
Ki

1
2

Be

Be

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás

Vissza4

Beállítás

A menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU
gombot.

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

HU 283

A képek utólagos szerkesztése(Szerkesztés)

Ezzel a funkcióval utólagosan szerkesztett példányokat hozhat létre a képekből.
A RAW-képek esetében változtathat a kép készítésekor érvényben lévőbeállításokon, például a fehéregyensúlyon és a képmódon (beleértve a művésziszűrőket is). A JPEG-képek esetében pedig olyan egyszerű szerkesztésiműveleteket végezhet, mint a körbevágás és az átméretezés.
Ezzel a funkcióval utólagos szerkesztést végezhet a képeken, az eredménytpedig egy JPEG formátumú példányként mentheti el. A következő lehetőségekérhetők el:[Aktuális]:RAW
szerkeszt.

[Egyéni1]/[Egyéni2]:[ART BKT]:

2
JPEG
szerkeszt.

A képet a fényképezőgépen aktuálisan kiválasztott
beállításokkal mentheti el.
Miközben megtekinti az eredmény előnézetét a kijelzőn,módosíthat a beállításokon. A fényképezőgép [Egyéni1]vagy [Egyéni2] néven menti el a beállításokat.
A fényképezőgép minden képből több JPEG formátumú
példányt készít: minden kiválasztott művészi szűrővel
egyet-egyet. Válasszon ki egy vagy több szűrőt, ésalkalmazza őket egy vagy több képre.

Ezzel a funkcióval utólagos szerkesztést végezhet a JPEG-képeken, az
eredményt pedig egy JPEG formátumú példányként mentheti el (287. oldal).

A RAW-képek utólagos szerkesztése(RAW szerkeszt.)

A [RAW szerkeszt.] funkcióval az alábbi beállításokat módosíthatja.
A fényképezőgép akkor is ezeket a beállításokat alkalmazza, ha az [Aktuális]lehetőséget választja ki.
• Képminőség
• Képmód• Fehéregyensúly• Expozíciókorrekció• Árnyékok• Középtónusok• Csúcsfények
• Oldalarány• A nagy ISO-érzékenység okozta zaj csökkentése• Színtér• Digitális eltolás• Ha a képmód művészi szűrőre van állítva, a [Színtér] az [sRGB] lehetőségen lesz rögzítve.
• A RAW-képeket nem lehet utólag szerkeszteni, ha:a memóriakártyán nem áll rendelkezésre elegendő hely vagy ha a fényképet más
fényképezőgéppel készítették

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) q lejátszás menüben jelölje ki a [Szerkesztés]elemet, majd nyomja meg a nyílgombok I gombját.

Lejátszás menüBe

1
2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás

Vissza284 HUK 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

Beállítás

3

Jelölje ki a [Kép kivál.] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Szerkesztés• Ekkor megjelennek a memóriakártyán lévő képek.

Kép kivál.
Átfedés

Vissza4

A HI gombokkal jelölje ki az utólagosanszerkeszteni kívánt képet, majd nyomja meg az OK
gombot.
• Ekkor megjelennek az utólagos szerkesztési
lehetőségek.
• Ha az adott kép nem RAW formátumú, nem jelenik meg
a [RAW szerkeszt.] elem. Válasszon ki egy másik képet.

5

6

100%

4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

Jelölje ki a [RAW szerkeszt.] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelennek a szerkesztési lehetőségek.
A fényképezőgép aktuális beállításainak alkalmazásához
jelölje ki az [Aktuális] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot. A fényképezőgép ekkor az aktuális
beállításokat fogja alkalmazni.
Az [Egyéni1] vagy [Egyéni2] beállítások esetében jelölje
ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
és módosítsa a beállításokat a következők szerint:- Megjelenik egy szerkesztési menü. A nyílgombok
FG gombjaival jelölje ki a kívánt elemeket, és
a HI gombokkal válassza ki a beállításokat.
Ismételje meg a műveletet, amíg ki nem választott
minden kívánt beállítást. Az eredmény előnézetének
megtekintéséhez nyomja meg az R gombot.
Jelölje ki az [ART BKT] elemet, majd az I gombmegnyomásával jelenítse meg a művészi szűrők
listáját. Jelölje ki a művészi szűrőket, majd nyomja meg
az OK gombot a kiválasztáshoz, illetve a kiválasztás
megszüntetéséhez; a kiválasztott szűröket v jelzés
jelöli. Miután minden kívánt szűrőt kiválasztott, a
MENU gomb megnyomásával térhet vissza az előző
képernyőhöz.

Beállítás

1

15

RAW/JPEG

RAW szerkeszt.
JPEG szerkeszt.
Mozgókép szerkesztése
VisszaBeállítás

2

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK
gombot.
• A fényképezőgép így alkalmazni fogja a kiválasztott
beállításokat.

7

Nyomja le újból az OK gombot.

RAW szerkeszt.

• Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot az utólagosanszerkesztett példány elmentéséhez.
Igen
Nem
VisszaBeállítás

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

HU 285

8

Ha további példányokat szeretne készíteni
ugyanabból az eredetiből, jelölje ki az [Alaphelyzet]
elemet, majd nyomja meg az OK gombot. Ha nemszeretne több példányt készíteni, és ki szeretne
lépni, jelölje ki a [Nem] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.
• Ha az [Alaphelyzet] elemet választja, megjelenik
az utólagos szerkesztés menüje. Ismételje meg
a folyamatot az 5. lépéstől.

• A kiválasztott képeket lejátszás során is szerkesztheti.
Jelenítse meg az utólagosan szerkeszteni kívánt képet
q gomb
OK gombot a lehetőségek megtekintéséhez[RAW szerkeszt.]

2

286 HUK 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

Nyomja meg az

A JPEG-képek utólagos szerkesztése(JPEG szerkeszt.)

A [JPEG szerkeszt.] menü az alábbi lehetőségeket kínálja.
Árny. komp.

Fényesebbé teheti a hátulról megvilágított témákat.

Vörösszem
javítása

A "vörösszem-hatás" csökkentése vakuval készült képeken.

P

A képek körülvágása. A vágókeret méretét az elülső vagy hátsó tárcsával,a pozícióját pedig a nyílgombokkal állíthatja be.

Arány

A képek oldalarányának átállítása a szabványos 4:3 értékről [3:2], [16:9],[1:1] vagy [3:4] értékre. A kívánt oldalarány kiválasztása után a nyílgombok
segítségével állíthatja be a vágókeret pozícióját.

Fekete-fehér

Fekete-fehér példány készítése az aktuális képből.

SzépiaSzépia példány készítése az aktuális képből.

Színtelítettség

A színek élénkségének módosítása. Az eredmény előnézetét megtekinthetia kijelzőn.

Q

1280 × 960, 640 × 480 vagy 320 × 240 pixelre átméretezett példány
készítése. Ha nem szabványos 4:3 oldalarányú képet szeretne átméretezni,a fényképezőgép a kiválasztott lehetőséghez legközelebb eső méreteket
fogja használni az átméretezés során.

e-Portré

Lágy arcszínek. Ha a fényképezőgép nem észlel arcot a képen, előfordulhat,
hogy nem éri el a kívánt hatást.

2• Bizonyos képek esetében előfordulhat, hogy a vörösszem-hatás csökkentése nem hozza
meg a kívánt eredményt.
• Az utólagos szerkesztés nem érhető el:
az olyan képek esetében, amelyek másik fényképezőgéppel készültek, vagy amelyeket
számítógépen szerkesztettek már, illetve ha nincs elegendő szabad tárhely amemóriakártyán.
• A(z) [Q] funkcióval nem lehet az eredeti méretüknél nagyobbra átméretezni a képeket.
• A(z) [P] és az [Arány] funkciók csak a szabványos 4:3 oldalarányú képek esetébenérhetőek el.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) q lejátszás menüben jelölje ki a [Szerkesztés]elemet, majd nyomja meg a nyílgombok I gombját.

Lejátszás menüBe

1
2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás

Vissza3

Jelölje ki a [Kép kiválasztása] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Szerkesztés• Ekkor megjelennek a memóriakártyán lévő képek.

Kép kivál.
Átfedés

VisszaBeállítás

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

HU 287

4

A HI gombokkal jelölje ki az utólagosanszerkeszteni kívánt képet, majd nyomja meg
az OK gombot.
• Ekkor megjelennek az utólagos szerkesztési
lehetőségek.
• Ha az adott kép nem JPEG formátumú, nem jelenik meg
a [JPEG szerkeszt.] elem. Válasszon ki egy másik képet.

5

1

100%

4:3

YF
+RAW

100-0015

2019.04.01 12:30:00

Jelölje ki a [JPEG szerkeszt.] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

15

RAW/JPEG• Megjelenik egy szerkesztési menü.

RAW szerkeszt.
JPEG szerkeszt.
Mozgókép szerkesztése
Vissza6

Az FG gombok használatával jelölje ki a kívánt
elemeket, majd nyomja meg az OK gombot.
• A hatás előnézetét megtekintheti a kijelzőn. Ha a kijelölt
elemhez több lehetőség is fel van sorolva, használja az
FG gombokat a kivánt lehetőség kiválasztásához.
• Ha a [P] lehetőséget választották ki, akkor a tárcsákkal
méretezheti a kivágást és a nyílgombokkal vagya többszörös kijelölővel pozicionálhatja azt.
• Ha az [Arány] lehetőséget választották ki, akkor akivágást a nyílgombokkal vagy a többszörös kijelölővel
pozicionálhatja.

2

7

Beállítás
JPEG szerkeszt.
Árny. komp.
Vörösszem javítás
P
Arány
Fekete-fehér
SzépiaVisszaJelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot

Beállítás

Árny. komp.

• A rendszer elmenti az új másolatot a kiválasztott
beállításokkal, majd a fényképezőgép visszatér
a lejátszás képernyőre.

Igen
Nem
VisszaBeállítás

• Az utólagos szerkesztési lehetőségeket a lejátszás során éppen megjelenített JPEG-képek
esetében is elérheti:
Jelenítse meg az utólagosan szerkeszteni kívánt képet
Nyomja meg az
q gomb
OK gombot a lehetőségek megtekintéséhez[JPEG szerkeszt.]

288 HUK 2-16 Az elmentett képekkel végzett munkaA képek összedolgozása(Átfedés)Ezzel a funkcióval meglévő RAW képeket hozhat átfedésbe, és egy új képet hozhat
létre belőlük. Egyszerre legfeljebb 3 képet hozhat átfedésbe.
Az eredményt minden kép esetében külön módosíthatja a fényerő (erősítés)beállításával.
• A fényképezőgép a képminőségnél aktuálisan beállított formátumban menti el az átfedéssel
létrehozott képet. A [RAW] képminőségi beállítással létrehozott átfedéseket a program RAW
formátumban, ill. JPEG formátumban menti el a(z) [K2] esetében kiválasztott képminőség
használatával (542. oldal).
• Az átfedéssel létrehozott és RAW formátumban elmentett képeket ugyanakkor további
RAW-képekkel is összedolgozhatja, így 4 vagy akár még több kép átfedésével is létrehozhat
egyetlen képet.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) q lejátszás menüben jelölje ki a [Szerkesztés]elemet, majd nyomja meg a nyílgombok I gombját.

Lejátszás menüBe

1
2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás

2

Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás
Vissza3

Jelölje ki az [Átfedés] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Szerkesztés

Kép kivál.
Átfedés

Vissza4

Válassza ki, hogy hány képet szeretne átfedésbe
hozni, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Átfedés

2 kép egyesítése

Vissza5

A nyílgombokkal (FGHI) válassza ki a RAWképeket, majd nyomja meg az OK gombot.
• A kiválasztott képeket v jelzés jelöli. A kiválasztás
visszavonásához nyomja meg újra az OK gombot.
• Miután kiválasztotta a 4. lépésben meghatározott számú
képet, megjelenik az átfedés párbeszédpanel.

Beállítás
Átfedés

VisszaBeállítás

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

HU 2896Állítsa be az átfedésben szereplő képek erősítését.

Átfedés

• A képeket a HI gombokkal, az értéket pedig az FG
gombokkal választhatja ki.
• 0,1 és 2,0 közötti értéket választhat. Az eredményt akijelzőn ellenőrizheti.
Vissza7

Beállítás

Nyomja meg az OK gombot a megerősítő
párbeszédpanel megjelenítéséhez.
• Jelölje ki az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

• Az átfedési lehetőségeket akkor is elérheti, ha az egyik átfedésbe hozni kívánt RAW-kép alejátszás során éppen meg van jelenítve:Nyomja meg az OK gombot a lehetőségek megjelenítéséhez[Átfedés]q gomb2

290 HUK 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

A nyomtatni kívánt képek kiválasztása(< — DPOF)
Kiválaszthatja a nyomtatni kívánt képeket, és beállíthatja a példányszámot, valamint
az egyes fényképekre nyomtatandó információkat. Így bármely nyomtatással
foglalkozó üzletben kinyomtathatja a képeket, ahol támogatják a DPOF (Digital Print
Order Format) szabványt. A fényképezőgép a memóriakártyán tárolja a digitális
nyomtatási utasítást.
A fényképekre nyomtatandó információk esetében a következők közül választhat:Nincs

A kinyomtatott képeken nem jelenik meg semmilyen információ.

Dátum

Minden kinyomtatott képen megjelenik a kép készítésének dátuma.

Idő

Minden kinyomtatott képen megjelenik a kép készítésének időpontja.


A képek hozzáadása a nyomtatási utasításhoz

1

Lejátszás közben nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a [<]lehetőséget.

2

Jelölje ki a [<] vagy az [<ALL] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
[<]:• A nyomtatási utasításhoz hozzáadni kívánt kép
megjelenítéséhez nyomja meg a nyílgombok HI
gombjait, majd az FG gombokkal válassza ki anyomtatandó példányszámot.
• A további képek kiválasztásához ismételje meg a lépést.
A kilépéshez nyomja meg az OK gombot.

2

Nyomtatási utasítás

VisszaBeállítás

[<ALL]:• Jelölje ki az [<ALL] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.

3

Jelölje ki, hogy milyen információkat szeretne az
egyes képekre nyomtatni, majd nyomja meg az OK
gombot.

Nem
Dátum• A kiválasztott lehetőség a nyomtatási utasításban
szereplő összes képre vonatkozik.

,GĘVissza4

Beállítás

Jelölje ki a [Beállítás] elemet, majd nyomja meg az
OK gombot.
• A fényképezőgép az aktuális memóriakártyán lévőképekre alkalmazza a kiválasztott beállításokat.

• A fényképezőgépen nem lehet szerkeszteni a más eszközökkel létrehozott nyomtatási
utasításokat. Ha létrehoz egy nyomtatási utasítást, ezzel törli a más eszközökkel létrehozott
nyomtatási utasításokat.
• A RAW-képeket nem lehet felvenni a nyomtatási utasításba.
K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

HU 291
Kiválasztott képek vagy minden kép eltávolítása a nyomtatási
utasításból
A nyomtatási utasításból eltávolíthat minden képet, illetve kiválaszthatja, hogy mely
képeket szeretné eltávolítani belőle.

1

Lejátszás közben nyomja meg az OK gombot, majd válassza ki a [<]lehetőséget.

2

Jelölje ki a [<] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha minden képet el szeretne távolítani a nyomtatási utasításból, jelölje ki az[Alaphelyzet] elemet, majd nyomja meg az OK gombot. Ha úgy szeretné folytatnia műveletet, hogy nem távolít el minden képet a nyomtatási utasításból, jelölje ki a
[Megtart] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
• A nyomtatási utasításból eltávolíthatja az összes képet az [<ÖSSZES] és az[Alaphelyzet] lehetőségek kiválasztásával.

3

Az utasításból eltávolítani kívánt kép megjelenítéséhez nyomja meg anyílgombok HI gombjait.
• Ha nullára szeretné állítani a nyomtatandó példányszámot, nyomja meg az FG
gombokat. Ha további képeket szeretne eltávolítani az utasításból, ismételje meg a
lépést, ha pedig végzett, nyomja meg az OK gombot.

2
4

Jelölje ki, hogy milyen információkat szeretne a megmaradt képekre nyomtatni,
majd nyomja meg az OK gombot.
• A kiválasztott beállítások minden megmaradt képre érvényesek.
• A kiválasztott beállítások az aktuális memóriakártyán lévő képekre érvényesek.

5292 HU

Jelölje ki a [Beállítás] elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

K 2-16 Az elmentett képekkel végzett munka

3

Filmek felvétele ésmegtekintése
Ha filmet szeretne készíteni a fényképezőgéppel, ebben
a fejezetben megtalál minden tudnivalót a témáról. Ez
a fejezet tárgyalja továbbá a filmek készítéséhez és afényképezőgépen történő megtekintéséhez szükséges
funkciókat is.

3

HU 2933-1

Egyszerű felvételkészítés és
lejátszás

Az R (film) gomb segítségével az állóképkészítési módokban is készíthet egyszerű
filmfelvételeket. A fényképezőgép a speciális filmfelvételek készítéséhez pedig
külön lehetőséget kínál: az n (film) módot. Az egyszerű felvételkészítéssel éslejátszással kapcsolatos műveletek mindkét esetben megegyeznek.

A filmfelvételek készítésének első lépései

3

Ha filmfelvételt szeretne készíteni, használhatja a fényképezőgép erre a célraszolgáló n (film) üzemmódját, illetve az egyszerű felvételkészítési műveleteket azállóképkészítési üzemmódból való kilépés nélkül is elvégezheti.
A felvételeket mindkét esetben a keresőben vagy a kijelzőn tudja megkomponálni.
A kijelzőt akkor célszerű használni, ha a képernyő érintésvezérlésével szeretnea megjelenő témára fókuszálni, illetve felvételkészítés közben szeretné módosítani
a fókuszkeret pozícióját. A filmeket az R (film) gomb segítségével rögzítheti.
A filmekkel kapcsolatos lehetőségeket és jelzéseket úgy tudja megjeleníteni,
ha a módválasztó tárcsát elforgatja az n (film) mód kiválasztásához.
Programtárcsa

n (film) mód
A filmkészítés célját szolgáló speciálisüzemmód. Itt végezheti el azokat abeállításokat, amelyek az állóképkészítési
üzemmódokban nem elérhetőek,vagy különböznek az ott alkalmazható
beállításoktól.

Állóképkészítési üzemmódok
A fényképezőgép az AE programmal rögzíti
a filmeket.

Akkor célszerű ezt a módot választani, haelsősorban filmeket szeretne készíteni.

* Néhány beállítás megegyezik a
fényképkészítés beállításaival.

Ezeket az üzemmódokat akkor célszerű
választani, ha fényképezés közben szeretne
filmet készíteni.

A jelen fejezet elsősorban a filmek n (film) módban történő felvételére koncentrál.

294 HUn 3-1 Egyszerű felvételkészítés és lejátszásFilmek készítése
A fényképezőgép tartása• Ügyeljen arra, hogy az objektívet ne takarja el az ujjával vagy
tárgyakkal, például a fényképezőgép pántjával.

Filmek készítése az érintőképernyő segítségével
Amikor a módválasztó tárcsát a(z) n (film) állásba forgatja, megjelenik a kijelzőn afilmfelvételi képernyő. Ilyenkor az érintésvezérlés segítségével rögzítheti a filmeket.

1

Forgassa a módválasztó tárcsát n állásba.
• Ekkor megjelennek a filmfelvétellel kapcsolatos
információk.
• P, A, S és M módban is készíthet filmfelvételt. Ilyenkor afényképezéssel kapcsolatos információk jelennek meg.

2

Helyezze az AF-keretet a témára.

3
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Az alapértelmezett beállítások szerint a(z) [n AFüzemmód] (345. oldal) elem a [C-AF] lehetőségre vanbeállítva, így a fényképezőgép folyamatosan az
AF-keretben lévő témától számított távolság
változásaihoz fogja igazítani a fókuszt.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

AF-keret3

Ha a kompozíció megváltoztatása nélkül a kép egy
másik területén lévő témára szeretne fókuszálni,érintse meg a kijelzőt.
• A fényképezőgép ekkor a kiválasztott területre fókuszál,
melyet egy zöld keret jelöl (AF-keret).
• Ha vissza szeretné helyezni az AF-keretet a kép
közepére, nyomja meg, és tartsa lenyomva az OK
gombot.
• Nyomja le újból az OK gombot. A fényképezőgép ekkor
a kiválasztott területre fókuszál, az AF-keret pedigeltűnik.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

AF-keretn 3-1 Egyszerű felvételkészítés és lejátszás

HU 295

4

Nyomja meg a(z) R (film) gombot a felvételkészítés
elindításához.
• A fényképezőgép ekkor elindítja a felvételkészítés
számlálóját, és megjeleníti a felvétel idejét.
• Ha felvételkészítés közben bármikor át szeretné helyeznia fókuszt egy másik területre, egyszerűen koppintson akijelzőre.

R (film) gomb
1

L

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

Felvételi idő

53

A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra a R
gombot.

• Ne érintse meg a kijelzőt a körmével vagy más hegyes tárggyal.
• Ha kesztyűt visel, vagy a kijelzőt védőréteg borítja, előfordulhat, hogy az érintésvezérlés
nem működik megfelelően.
• Az AF-keret az AF-keret kijelölésénél kiválasztott lehetőség függvényében változik. Az AFkeret által lefedett területet az AF-keret kijelölésére szolgáló képernyőn határozhatja meg(352. oldal). Az AF-keret nem jelenik meg, ha az AF-keret kijelölése a(z) q (összes keret)lehetőségre van állítva.
• Az érintésvezérlés bizonyos esetekben nem érhető el, például:az egygombos fehéregyensúly-mérés megjelenítése során, vagy ha éppen afényképezőgép gombjait vagy tárcsáit használja.
• Filmek nem rögzíthetők:B (bulb) módban vagy intervallumidőzítős fényképezés, trapéztorzítás kompenzáció,halszemkorrekció és élő ND-szűrő használata során• A fényképezőgép a 4 GB-nál nagyobb filmeket több fájlként rögzíti (a felvételkészítés
körülményeitől függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép már a 4 GB-os maximális méretelérése előtt új fájlba kezd rögzíteni). A fájlokat azonban egyetlen filmként is lejátszhatja.
g "A 4 GB-nál nagyobb filmek megtekintése" (301. oldal)• A fényképezőgépben használt CMOS képérzékelők ún. "gördülő zár" effektust idéznek
elő, ami torzíthatja a mozgó tárgyak képét. Ez a torzulás egy olyan fizikai jelenség,
amely a gyorsan mozgó témákról készült képeken fordul elő, illetve akkor lép fel, ha afényképezőgépet elmozdítjuk a felvételkészítés során. Különösen a nagy gyújtótávolsággal
készült képeken lehet szembetűnő.
• Ha hosszú időn keresztül folyamatosan használja a fényképezőgépet, felhevülhet aképérzékelő, ezért képzaj és színes foltok jelenhetnek meg a kijelzőn. Amennyiben ezt
tapasztalná, kapcsolja ki a fényképezőgépet, és várja meg, míg újra lehűl. A zaj és aszínfoltok leginkább magas ISO-érzékenység esetén jelenhetnek meg. Ha a képérzékelő
hőmérséklete tovább nőne, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol.
• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tudja kompenzálni a túlságosan erőteljes mozgást.

296 HUn 3-1 Egyszerű felvételkészítés és lejátszás%• A(z) [n AF üzemmód] elemnél különféle lehetőségeket állíthat be (345. oldal).
• Ráközelíthet az AF-keretre (364. oldal). Ezzel a funkcióval nagyobb pontosságot érhet elmanuális fókusz (MF) használata esetén.
• A képernyőt beállíthatja úgy is, hogy ne váltson át automatikusan a kijelzőről a keresőre.
g [EVF Auto kapcsoló] (553. oldal)• Az érintésvezérlést le is tilthatja. g [Érintőképernyő beáll.] (559. oldal)

Távvezérelt fényképezésHa állványra helyezve használja a fényképezőgépet, illetve olyan helyzetekben,
ahol el szeretné kerülni a kioldógomb megnyomásával járó életlenséget,távvezérléssel is fényképezhet. Ilyen esetekben használhat választható RM-CB2
távkioldó kábelt, vagy az OI.Share okostelefonos alkalmazás segítségével vezeték
nélküli kapcsolat révén távvezérléssel is készíthet fényképeket.


A távkioldó kábel használata
Nyissa fel a távkioldó kábel csatlakozóaljzatának fedelét, majd csatlakoztassa atávkioldó kábelt.

3• Mielőtt távkioldó kábellel készítene filmet, a(z) [n Zárkioldás funkció] (423. oldal) elemetaz [RREC] lehetőségre kell állítania.


Az OI.Share alkalmazás használata
A fényképezőgépet konfigurálnia kell az okostelefonnal történő használathoz.
Mielőtt folytatná a műveletet, telepítse az OI.Share alkalmazást az okostelefonjára.
g "6-2 Csatlakoztatás okostelefonhoz Wi-Fi használatával" (584. oldal)

n 3-1 Egyszerű felvételkészítés és lejátszás

HU 297Az érintőképernyő lehetőségei
Ha az érintésvezérlés be van kapcsolva, egyszerűen érintse meg a témát a kijelzőn,és már fókuszálhat is, vagy beállíthatja az AF-keret helyzetét, illetve rá is közelíthet
a keretre.

1

A kívánt lehetőség kiválasztásához koppintson
a kijelzőn a V elemre.

1
8 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L• A kiválasztott lehetőség minden alkalommal változik, ha
rákoppint a(z) V elemre.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

U Az érintésvezérlés ki van kapcsolva.

V

4K

30p

Koppintson az AF-keret pozíciójának
meghatározásához és a fókuszáláshoz.
Az AF-keret méretét és pozícióját az ujjaival
módosíthatja. Mozgókép készítéséhez nyomja
meg a(z) R (film) gombot.

n

250 F5.6 0.0

Fókusz zoom

1

3

(V)

Koppintson a témára.
• Ekkor megjelenik egy AF-keret.
• A csúszka segítségével állítsa be a keret méretét.
• A keret elrejtéséhez koppintson a(z) S gombra.

Csúszka
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

n

3x

250 F5.6 0.0S2

Miután a csúszkával beállította a keret méretét, hará szeretne zoomolni a keretre, koppintson a(z)Y gombra.
• A nagyítás során az ujjaival görgethet a kijelzőn.
• Ha ki szeretne lépni a zoomolásból, koppintson a(z)Z gombra.

1:02:03Y

1

123min5x

Z• Az érintésvezérlés bizonyos esetekben nem érhető el, például:az egygombos fehéregyensúly-mérés megjelenítése során, vagy ha éppen afényképezőgép gombjait vagy tárcsáit használja.
%• Az érintésvezérlést le is tilthatja. g [Érintőképernyő beáll.] (559. oldal)• A fókusz zoom funkciót hozzárendelheti a fényképezőgép egyik vezérlőeleméhez. A(z)[a] funkciót az n video menü [n Gomb/tárcsa/kar] > [n Gombfunkció] (417. oldal)
lehetőségével rendelheti hozzá a kívánt vezérlőelemhez. Az alapértelmezett beállításokszerint a fókusz zoom a(z) XZ (előnézet) gombhoz van hozzárendelve.

298 HUn 3-1 Egyszerű felvételkészítés és lejátszás

A kereső használata
Ha a szemét a keresőhöz emeli, a kereső be-, a kijelző pedig kikapcsol.

1Forgassa a módválasztó tárcsát n állásba.
• Ekkor megjelennek a filmfelvétellel kapcsolatos
információk.
• P, A, S és M módban is készíthet filmfelvételt. Ilyenkor afényképezéssel kapcsolatos információk jelennek meg.

2

Helyezze az AF-keretet a témára.

LR• A fényképezőgép automatikusan az AF-keretben lévőtémára fókuszál.
Az alapértelmezett beállítások szerint a(z) [n AFüzemmód] (345. oldal) elem a [C-AF] lehetőségre vanbeállítva, így a fényképezőgép folyamatosan az
AF-keretben lévő témától számított távolság
változásaihoz fogja igazítani a fókuszt.

3

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

WB ISO-A
AUTO 200

250 F5.6 0.0

1:02:03

AF-keret

Nyomja meg a(z) R (film) gombot a felvételkészítés
elindításához.
• A fényképezőgép ekkor elindítja a felvételkészítés
számlálóját, és megjeleníti a felvétel idejét.

3
R (film) gomb
L
R

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:12 DF

C-AF

4K

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

REC 00:12

0:29:47

Felvételi idő4

A felvétel befejezéséhez nyomja meg újraa R gombot.

%• Az AF-keret pozícióját a többszörös kijelölővel választhatja meg. g [AF Célpont](352. oldal)• Az AF-keret pozícióját a kijelző érintésvezérlésével állíthatja be, amíg megkomponálja atémát a keresőben. g [AF-célpont] (486. oldal)

n 3-1 Egyszerű felvételkészítés és lejátszás

HU 299

A filmek megtekintése
Megtekintheti a memóriakártyákon tárolt filmeket.

1

Nyomja meg a q gombot.
• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép (egyképes
lejátszás).
• A többi képet a többszörös kijelölő (T), az elülső tárcsa
(k), illetve a nyílgombok HI gombjai használatával
nézheti meg.
• Ha vissza szeretne térni a fényképezési képernyőhöz,nyomja le félig a kioldógombot.
Az előző kép megtekintése

1

48kHz

123minP
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Egyképes lejátszás (film)

A következő kép megtekintése

Elülső tárcsa

Többszörös kijelölő

3
Nyílgombq gomb2

Fordítsa el a hátsó tárcsát (j) a lejátszási kijelzők közötti léptetéshez.
• A kijelzők közötti léptetés a következőképpen történik:
1

p

48kHz

123minp

1

123minVas

Hét

Kedd Sze

Csü

Pén

Szo

n

P
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-0004
4

Egyképes lejátszásq2019.04.01 12:30:00

20

Többképes lejátszás

q
Naptár formátumú lejátszás

S (a többszörös
kijelölő közepe)

S (a többszörös kijelölő közepe) vagy OK• Ha vissza szeretne térni az egyképes lejátszáshoz a többképes lejátszásról, nyomja
meg a többszörös kijelölőt.
• Ha vissza szeretne térni az egyképes lejátszáshoz a naptár formátumú lejátszásról,
nyomja meg az OK gombot.
• A többképes lejátszás képernyőjén megjelenő képek számát a(z) G Egyéni menü P[G/Beállítás info] (515. oldal) > [G Beállítások] elemével választhatja ki.

300 HUn 3-1 Egyszerű felvételkészítés és lejátszás

3

Jelenítse meg a kívánt filmet, majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelennek a filmek lejátszási lehetőségei.
• Ha a filmfelvétel túllépi a 4 GB méretet, megjelenik egy beállítási lista.
g "A 4 GB-nál nagyobb filmek megtekintése" (301. oldal)

4

Jelölje ki a [Filmlejátszás] elemet, majd nyomja meg
az OK gombot.

Film/HMiWV]D]HOHMpWĘO
Filmlejátszás• Elindul a lejátszás.
• A visszatekeréshez, illetve a gyors előretekeréshez
nyomja meg a HI gombokat. A lejátszás
szüneteltetéséhez nyomja meg ismét az OK gombot.
Ha a lejátszás szüneteltetése közben megnyomja az F
gombot, visszatérhet az első képkockához, vagy a Ggomb megnyomásával az utolsó képkockához ugorhat.
A HI gombokkal, illetve az elülső tárcsával (k)képkockánként léptethet vissza, illetve előre. A lejátszás
befejezéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Mozgókép szerkesztése
Megosztási sorrend
Másolás
VisszaBeállítás

A lejátszás hangereje
Ezzel a funkcióval állíthatja be a filmek lejátszási hangerejét.

1

Jelenítsen meg egy képet a q gombmegnyomásával.

2

Nyomja meg az F vagy G gombot anyílgombokon.

3

1

123min• F gomb: hangerő növelése.
• G gomb: hangerő csökkentése.
TC 00:00:00:02 DF

00:00:02/00:00:14

A 4 GB-nál nagyobb filmek megtekintése
A hosszabb filmek mérete meghaladhatja a 4 GB-ot. A fényképezőgép a 4 GBnál nagyobb filmeket több fájlként rögzíti. A fájlokat azonban egyetlen filmként islejátszhatja.

1

Nyomja meg a q gombot.
• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

2

Jelenítse meg a megtekinteni kívánt hosszabb
filmet, majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelennek az alábbi lehetőségek.
[Lejátsz. az elejétől]: A teljes film megtekintése.
[Filmlejátszás]:
Csak az aktuális fájl
megtekintése.
A teljes film törlése.
[Teljes n törlése]:[Törlés]:Csak az aktuális fájl törlése.

Film/HMiWV]D]HOHMpWĘO
Filmlejátszás
Mozgókép szerkesztése
Megosztási sorrend
Másolás
VisszaBeállítás

n 3-1 Egyszerű felvételkészítés és lejátszás

HU 301

A memóriakártya kiválasztása
Ha két memóriakártya van a fényképezőgépben, a lejátszás elhagyása nélkül
válthat a kártyanyílások között.

1

Nyomja meg a q gombot.

1

48kHz

123min• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4

Tartsa lenyomva a CARD (kártyaválasztó)
gombot, forgassa el az elülső vagy a hátsó
tárcsát a kívánt kártyanyílás kiválasztásához,majd engedje fel a CARD gombot.

CARD gomb• Az éppen kijelölt kártyanyílás száma megjelenik alejátszási kijelzőn.

1

48kHz

123min3P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Aktuális kártyanyílás• A kártyanyílások között a(z) q gomb segítségével is válthat. Nyomja meg a(z) q gombot,
majd forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát a kártyanyílás lejátszás közben történő
kiválasztásához.

302 HUn 3-1 Egyszerű felvételkészítés és lejátszás

Lejátszás érintésvezérléssel
A filmeket érintésvezérléssel is megtekintheti.

1

A képek megtekintéséhez nyomja meg a(z) q
gombot.

2

Érintse meg a kijelzőt, és csúsztassa az ujját jobbra,
illetve balra.

1

123min• A következő kép megtekintéséhez pöccintsen balra, azelőző megtekintéséhez pedig jobbra.

3

Koppintson a kijelzőre.

1

123min• Ekkor megjelenik egy érintéssel vezérelhető menü.
A miniatűrök megtekintéséhez koppintson a(z) P
elemre. Az egyképes lejátszáshoz való visszatéréshez
koppintson a(z) R elemre.

4

A filmekkel kapcsolatos lehetőségek
megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

Film/HMiWV]D]HOHMpWĘO
Filmlejátszás• A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a [Filmlejátszás]elemet, majd nyomja meg az OK gombot. Ekkor elindul
a film lejátszása.

Mozgókép szerkesztése
Megosztási sorrend

3

Másolás
VisszaBeállítás

n 3-1 Egyszerű felvételkészítés és lejátszás

HU 303

3-2

Felvételi beállítások

A fényképezőgép számos filmfelvétellel kapcsolatos funkciót kínál. Ezeket abeállításokat az alábbi módok bármelyikével elvégezheti; a kívánt elérési módot
a felvételkészítés körülményeitől és az adott beállítás használatának gyakoriságátólfüggően választhatja ki.
Gyorsgombok

Az expozíciókorrekció, a fehéregyensúly és az egyéb gyakran használt
beállítások egy-egy gombhoz vannak hozzárendelve. A beállításokhoz való
közvetlen hozzáféréshez egyszerűen nyomja meg a gombokat.

Részletes LVvezérlőpult

A vezérlőpulton a felvételkészítési beállítások listáját láthatja. Jelölje
ki az egyes beállításokat a vezérlőpulton, majd válassza ki a kívánt
lehetőségeket. Az aktuális beállítások listája szintén megjelenik.

Live Control
funkciók

A részletes vezérlőpulthoz hasonlóan, a live control funkciók afelvételkészítési beállításokat mutatják. A live control funkciókkal úgy
végezheti el a beállításokat, hogy közben a kijelzőn éppen megjelenik az
adott téma előnézete.

Menük

A menükkel egyrészt azokat a beállításokat végezheti el, amelyek más
módon nem érhetőek el, másrészt testre szabhatja a fényképezőgépet az
egyszerűbb használhatóság érdekében. A menük tartalmazzák továbbá afényképezőgép működésével és vezérlésével kapcsolatos elemeket is.

3

304 HUn 3-2 Felvételi beállításokGyorsgombok
A gyakran használt felvételkészítési funkciók a fényképezőgép gombjaihoz,
tárcsáihoz és egyéb vezérlőelemeihez vannak hozzárendelve. Ezeketösszefoglalóan "gyorsgomboknak" nevezzük. Ide tartoznak többek között az
alapvető felvételkészítési beállítások elvégzésére szolgáló, alább felsorolt
vezérlőelemek.
Gyorsgomb
Y (egygombos
fehéregyensúly) gomb

1

Hozzárendelt funkció
ÉlkiemelésZ (előnézet) gomb

Zoom

Fn gomb

N (AF-keret kiválasztása)

AEL/AFL gomb

AEL/AFL

Nyílgomb

N (AF-keret kiválasztása)

F gombExpozíciókorrekció

ISO gomb

ISO-érzékenység

WB gomb

Fehéregyensúly

AFp gomb

AF/fénymérés módu (LV) gomb

Képernyőválasztás (kijelző/kereső)R gomb

Film készítése

3

Nyomja meg a kívánt gombot.
• A fényképezőgép megjeleníti a kiválasztott funkció
lehetőségeit.
Folyamatos AF

Lehetőségek

2

A kívánt lehetőség kiválasztásához fordítsa el az
elülső, illetve a hátsó tárcsát.
• Bizonyos esetekben a további lehetőségeket az INFO
gomb megnyomásával tekintheti meg.

n 3-2 Felvételi beállítások

HU 305

Érintésvezérlés

(Csendes vezérlőelemek)

A gyakran használt lehetőségeket az érintésvezérlés
segítségével érheti el. Így elkerülheti, hogy filmfelvétel
közben a fényképezőgép a gombok hangját is rögzítse.
Az alapértelmezett beállítások szerint, ha kiválasztja
a(z) n (film) módot, megjelenik egy fül a csendes
vezérlőelemekkel; amennyiben mégsem jelenne meg,a menük segítségével hívhatja elő. A fül az alábbi
vezérlőelemeket listázza:

3

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Csendes vezérlés fül

Y (erőteljes zoom)

Közelítés vagy távolítás erőteljes zoomos objektívvel.

P (fejhallgató hangerő)A hangerő szabályozása fejhallgató használata esetén.

R (felvételi szint)

Válassza ki a felvételi szintet.

SS (zársebesség)

A zársebesség beállítása, ha a(z) [n Mód] elem az S (AEfelvétel zársebesség-előválasztással) vagy az M (manuális)lehetőségre van beállítva (332. oldal).

FNo (rekeszérték)

A rekeszérték beállítása, ha a(z) [n Mód] elem az A (AEfelvétel rekesz-előválasztással) vagy az M (manuális)lehetőségre van beállítva (332. oldal).

F (expozíciókorrekció)Állítsa be az expozíciókorrekciót. Amennyiben a(z) [n Mód]elem az M lehetőségre van állítva (369. oldal), az
expozíciókorrekció akkor érhető el, ha a(z) [n ISO] elemnélaz [AUTO] lehetőség van kiválasztva (332. oldal).

ISO (n ISO-érzékenység)

A(z) [n ISO] elem beállítása (332. oldal). Ez a lehetőség
akkor érhető el, ha a(z) [n Mód] elem az M lehetőségre vanállítva (369. oldal).

• A csendes vezérlőelemek nem érhetők el nagy sebességű felvételek készítése során(339. oldal).

306 HUn 3-2 Felvételi beállítások
A csendes vezérlőelemek használata
A csendes vezérlőelemek használatával elkerülheti, hogy filmfelvétel közben
a fényképezőgép a gombok hangját is rögzítse, továbbá csökkenthetia fényképezőgép mozgása által előidézett elmosódottságot.

1

Koppintson a képernyőn a csendes vezérlés fülre.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Ekkor megjelennek a csendes vezérlőelemek.
• A csendes vezérlőelemek elrejtéséhez koppintson isméta csendes vezérlés fülre.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Csendes vezérlés fül

2

Koppintson a kívánt vezérlőelemre.

1

123min

L
R

T

W
28 mm

T
W

M-IS 1P• Ekkor megjelennek a lehetőségek.
ISO-A
200

SS
FNo
4K

30p

n

3

250 F5.6 0.0

Válasszon ki egy lehetőséget.
• A kívánt lehetőség kiválasztásához koppintson a(z)yzwx elemre.
• Ha vissza szeretne térni a csendes vezérlés fülhöz, ésmásik vezérlőelemet szeretne kiválasztani, koppintsona(z) v elemre.
• Automatikusan megtörténik a kijelölt beállítás
kiválasztása, ha 8 másodpercen át nem történik művelet.

4

1:02:03ISO
1:02:033

A csendes vezérlőelemek elrejtéséhez koppintson
a csendes vezérlés fülre.
• Ekkor bezáródik a csendes vezérlés fül.

n 3-2 Felvételi beállítások

HU 307
A csendes vezérlés fül megjelenítése
A csendes vezérlés fület a menükkel rejtheti el, illetve jelenítheti meg.
Ha a fül éppen nincs megjelenítve, a menükkel jelenítheti meg.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z) n(video menü) fület, majd nyomja meg az I gombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a(z) [n Kijelzőbeállítások] elemet az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza4

3

Jelölje ki a(z) [n Beállítás info] elemet az FG
gombokkal, nyomja meg az I gombot, majd jelölje
ki az [Egyéni1] vagy az [Egyéni2] lehetőséget, és
nyomja meg az I gombot.
• Ekkor megjelenik a felvételkészítés elérhető jelzéseinek
listája.

5

Beállítás.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
9H]pUOpVEHiOO
%HiOOtWiVLQIR,GĘNyGEHiOOtWiVDL.LMHO]ĘHOUHQGH]pV
1p]HWVHJpG

9LVV]D

Jelölje ki a [Csendes G működés] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

SHUF
.L

%HiOOtWiV
Egyéni1ISO• A kiválasztott lehetőségeket egy v jelzi. A kiválasztás
visszavonásához nyomja meg újra az OK gombot.

,GĘNyG
Csendes GPĦN|GpV
Rács

Vissza6

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
• Ekkor megjelenik a csendes vezérlés fül a(z) n (film)
mód felvételkészítési képernyőjén.
• Ha nem jelenik meg a csendes vezérlés fül, nyomja meg
többször egymás után az INFO gombot, amíg meg nem
jelenik.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Csendes vezérlés fül• Az alapértelmezett beállítások szerint az [Egyéni2] menüelem nem látható. A(z) n video
menüben a(z) [n Kijelzőbeállítások] > [n Beállítás info] lehetőségek segítségével
jeleníthető meg. g [n Beállítás info] (429. oldal)

308 HUn 3-2 Felvételi beállítások

Részletes LV-vezérlőpult
A felvételkészítési beállításokat a részletes LV-vezérlőpulton megjelenő lista
segítségével is elérheti. Itt ellenőrizheti a fényképezőgép aktuális beállításait is.
A vezérlőpult felsorolja az állóképes fényképezés és a filmfelvétel beállításait is.
• Az állóképkészítési módokban felsorolt beállítások eltérnek a(z) n (film) módban
megjelenítettektől. g "A részletes vezérlőpulton/részletes LV-vezérlőpulton elérhető
beállítások" (65. oldal)
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

OK

C-AF

Ajánlott ISO érték
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

ISO-A
200

4K

30p

n

1

250 F5.6 0.0

1:02:03

Válassza ki a(z) n módot, majd nyomja meg az OK
gombot.

KurzorAjánlott ISO érték

• Megjelenik a részletes LV vezérlőpult.

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

3
2

Forgassa el a hátsó tárcsát vagy
koppintson a beállítások kijelzőn
történő kiválasztásához.

AF üzemmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

• Ekkor kijelölésre kerül a kiválasztott
beállítás.
• A beállítások kijelöléséhez
használhatja a többszörös kijelölőt
vagy a nyílgombokat (FGHI) is.

3

A kijelölt beállítás módosításához
forgassa el az elülső tárcsát.

AF üzemmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

4

Az aktuális beállítások elfogadásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le féliga kioldógombot.

n 3-2 Felvételi beállítások

HU 309További lehetőségek
Ha a 2. lépésnél megnyomja az OK gombot,
megjelennek a kijelölt beállítás lehetőségei. Bizonyos
esetekben a további lehetőségeket az INFO gombmegnyomásával jelenítheti meg.

INFO gomb

OK gomb
Képstab.
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

OK

INFO
Gyújtótávolság o
9mm
Szenzoreltolásos + Digitális

Szenzoreltolásos + Digitálisn[nKépstab.]• Az OK gomb helyett az érintésvezérlést is használhatja. A lehetőségek megjelenítéséhez
koppintson kétszer finoman a kívánt beállításra.

3

310 HUn 3-2 Felvételi beállítások
A részletes LV-vezérlőpulton elérhető beállítások
1
2
3
4
5
6
7
8

e

Ajánlott ISO érték
ISO
Autom.

f

NaturalFehéregyensúly
Autom.

Normál vaku

g
h
i
j

9

0 ab c d

1 Az éppen kijelölt lehetőség
2 n ISO-érzékenység .................369. oldal
3 n AF üzemmód ........................345. oldal
AF Célmód .........................120, 349. oldal
4 Villantás *1
5 Vakukorrekció*1
6 K képstabilizáció*1 ..................176. oldal
7 n képstabilizáció ......................376. oldal
8 K tárolási lehetőségek(n mentési kártya) ...........316, 319. oldal
9 Kioldási mód (sorozatfelvétel/önkioldó) *1
0 K képminőség*1 ........................78. oldala Fénymérés mód .........................367. oldalb I arcprioritás ............................360. oldalc n képminőség ..................321, 339. oldald Oldalarány
e n fehéregyensúly .....................380. oldal
n fehéregyensúly-korrekció .....384. oldal
n színhőmérséklet *2 ................380. oldal

f Képmód .....................................388. oldal
g N Élesség .................................396. oldalu Kontraszt...............................397. oldalt Színtelítettség .......................398. oldal
z Tónusok árnyaltsága ............399. oldal
x Színszűrő .............................400. oldal
y Színárnyalat .........................401. oldal
3 Effekt.....................................402. oldal
R Szín*3....................................407. oldal
c Szín/Vivid*4............................405. oldal
Effekt*5 .......................................407. oldal
h Színtér
i Kiemelés és árnyék
vezérlése ...................................403. oldal
j Vezérlés hozzárendelése...........417. oldal

3*1 Csak állóképes fényképezés esetén. Lásd "2 Fényképek készítése és megtekintése"(51. oldal).
*2 Akkor jelenik meg, ha a(z) n fehéregyensúlyhoz a CWB (egyéni fehéregyensúly) lehetőség
van kiválasztva.
*3 Akkor jelenik meg, ha a "Részleges szín" ki van választva.
*4 Akkor jelenik meg, ha a "Színlétrehozó" ki van választva.
*5 Akkor jelenik meg, ha ki van választva egy művészi szűrő.
• n (film) módban az alábbi beállításokat nem lehet módosítani:kioldási mód, fénymérés, villantás, vakukorrekció, oldalarány és színtér.

n 3-2 Felvételi beállítások

HU 311

Live Control funkciók használata
A Live Control funkciókkal élő nézetben tekintheti meg és módosíthatja abeállításokat. A kijelölt beállítások hatásainak előnézetét rögtön meg is nézheti
az élő nézet képernyőjén. Az alapértelmezett beállítások szerint a live control
funkciókat a részletes LV-vezérlőpult segítségével érheti el. Amennyiben nem
jelennek meg a live control funkciók, akkor a megjelenítésüket a menükön keresztül
engedélyezheti.

1

Válassza ki a(z) n módot, majd nyomja meg az OK
gombot.

Ajánlott ISO érték
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

• Megjelenik a részletes LV vezérlőpult.

2

NaturalNormál vaku

Nyomja meg az INFO gombot.
• Ekkor megjelennek a live control
funkciók.
Ajánlott ISO érték

3

INFO gomb

3

Live Control funkciók

Jelöljön ki egy beállítást a nyílgombok FG gombjaival, majd jelöljön ki egy
lehetőséget a HI gombokkal, a kiválasztáshoz pedig nyomja meg az OK
gombot.
• A beállításokat a vezérlőtárcsák segítségével is elvégezheti. A hátsó tárcsa
segítségével jelölheti ki a beállításokat, a lehetőségeket pedig az elülső tárcsával
választhatja ki.
• Automatikusan megtörténik a kijelölt beállítás kiválasztása, ha 8 másodpercig nem
történik művelet.
• Ha ismét megnyomja az OK gombot, megjelennek a live control funkciók.


A Live Control funkciók megtekintése
Amennyiben a live control funkciók nem jelennek meg, amikor megnyomja az INFO
gombot a részletes LV-vezérlőpulton, a megjelenítésüket a menükön keresztül
engedélyezheti.

1
2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z) n(video menü) fület, majd nyomja meg az OK
gombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza312 HUn 3-2 Felvételi beállítások

Beállítás

3

Jelölje ki a(z) [n Kijelzőbeállítások] elemet az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza4

Jelölje ki a(z) [n Vezérlés beáll.] elemet az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot, jelölje
ki a [Live Control] elemet, és nyomja meg ismét az
OK gombot.
• Ekkor egy pipa (v) jelenik meg a [Live Control]
lehetőség mellett.
• A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot, vagy nyomja le félig akioldógombot.

Beállítás.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
9H]pUOpVEHiOO
%HiOOtWiVLQIR,GĘNyGEHiOOtWiVDL.LMHO]ĘHOUHQGH]pV

SHUF

1p]HWVHJpG

9LVV]D.L%HiOOtWiV
Elérhető Live Control funkciók

Beállítások

3

NaturalLehetőségek
n képstabilizáció............................376. oldal
Képmód ...........................................388. oldal
n fehéregyensúly...........................380. oldal
Kioldási mód(sorozatfelvétel/önkioldó) *...............151. oldal
n képminőség........................321. oldal, 339

n mód (filmes expozíció mód) .......332. oldaln AF üzemmód ..............................345. oldaln ISO-érzékenység .......................369. oldal
I arcprioritás ..................................360. oldal
K filmhang .......................................413. oldal* Csak állóképes fényképezés esetén. Film módban nem áll rendelkezésre.

n 3-2 Felvételi beállítások

HU 313

A menük használata
A vezérlőpultokon fel nem sorolt elemeket a menükben találhatja meg, ilyenek
például a felvételi és lejátszási beállítások elvégzését, valamint a fényképezőgép
használatát megkönnyítő, testreszabást szolgáló elemek.
Fül neve

Képrögzítés menü 1
Visszaállítás/egyéni módok
KépmódFül

Képarány

16:9

VisszaFül

3

Elem (beállítás)Ki

Digitális telekonverter

Beállítás

Fül neve

Funkció leírása

W

Képrögzítés menü
1 *1

Fényképezéssel kapcsolatos elemek. Itt készítheti elő afényképezőgépet a képek készítéséhez, és érheti el az alapvető
fényképezési beállításokat.

X

Képrögzítés menü
2 *1

Fényképezéssel kapcsolatos elemek. Itt végezheti el a speciális
fotóbeállításokat.

nVideo menü

Film készítésével kapcsolatos elemek. Itt végezheti el az
alapvető és egyedi beállításokat.

q

Lejátszás menü

A lejátszással és az utólagos szerkesztéssel kapcsolatos
elemek.

G

Egyéni menü

A fényképezőgép testreszabását szolgáló elemek.

eBeállítási menü

Az óra beállítását, a nyelvválasztást és egyéb hasonló
beállításokat szolgáló elemek.

P

Saját menü*2

Testre szabható menü, mely csak az Ön által kiválasztott
elemeket tartalmazza. g "Személyre szabott menü (Saját
menü) készítése" (477. oldal)*1 A(z) W Képrögzítés menü 1 és X Képrögzítés menü 2 az állóképkészítéshez állnak
rendelkezésre. Lásd "2 Fényképek készítése és megtekintése" (51. oldal).
*2 A "Saját menü" a szállításkor nem tartalmaz elemeket. A "Saját menü" használatával
tárolhatja és tetszés szerint rendezheti el a többi menüből származó gyakran használt
elemeket. Egyszerűen válassza ki a fényképezőgép menüiből a "Saját menühöz" hozzáadni
kívánt elemeket (477. oldal).

314 HUn 3-2 Felvételi beállítások1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot.
Képrögzítés menü 1
11
2$ODSYHWĘNpSU|J]tWpVL
beállítások.

Eszközleírás
16:9

Képarány

Ki

Digitális telekonverter

A kijelzőn megjelenő
útmutatók

VisszaBeállítás

Ha vissza szeretne térni az előző
képernyőhöz, nyomja meg a MENU gombot

A kijelölt elem kiválasztásához
nyomja meg az OK gombot• Ha kijelöl egy elemet, az eszközleírás kb. 2 másodpercre jelenik meg. Az
eszközleírások megjelenítéséhez és elrejtéséhez nyomja meg az INFO gombot.

2

A nyílgombok FG gombjaival jelöljön ki egy fület, majd nyomja meg az OK
gombot.
• Ha a(z) G Egyéni menü fület választja ki, csoportosan
jelennek meg a fülek. Jelöljön ki egy csoportos fület az
FG gombokkal, majd a kiválasztáshoz nyomja meg az
OK gombot.

Egyéni menü
S-AF

AF üzemmód

Ki

AF+MF

S3/C4/M3

AEL/AFL

Mód2$)NHUHVĘ

±0

C-AF érzékenység
C-AF Közép start
C-AF Közép prioritás
VisszaBeállítás

Csoportos fülek

3

Jelöljön ki egy elemet az FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot alehetőségek megtekintéséhez.
Jelenlegi
beállítás

Elem
Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL

Video menü

OK

AF/IS beállítások

1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások

Gomb/tárcsa/kar

Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film

4

Ki

Film

HDMI-kimenet
Vissza3

HDMI-kimenet
Beállítás

VisszaBe

Be
Beállítás

Jelölje ki a lehetőségeket az FG gombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot a kiválasztáshoz.
• A menükből való kilépéshez nyomja meg többször egymás után a MENU gombot.

• A fényképezőgép állapotától és beállításaitól függően előfordulhat, hogy bizonyos elemeknem érhetőek el. A nem elérhető elemek szürkén jelennek meg, és nem lehet őketkiválasztani.
• A nyílgombok helyett a többszörös kijelölő, vagy az elülső, ill. a hátsó tárcsa használatával isnavigálhat a menükben.

n 3-2 Felvételi beállítások

HU 315

3-3

A kártyákkal kapcsolatos
beállítások

Ebben a részben a memóriakártyákkal kapcsolatos beállításokat ismerheti meg.
Film módban kiválaszthatja, hogy melyik kártyán szeretné tárolni a filmeket.
Beállíthatja továbbá, hogy a fényképezőgép melyik mappában tárolja a filmeket.
A filmfelvételhez használható memóriakártyákról lásd bővebben: "Memóriakártyák"(37. oldal).

3
Kártya választása a filmek számára
(n Mentési kártya)Ha két memóriakártya van a fényképezőgépben, válassza ki a filmek tárolásához
használt kártyát.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük (317. oldal)
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a(z) [KMentési beállítások] elemet arészletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK
gombot.

Mentési beállításokISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

K mentési beállítások

316 HUn 3-3 A kártyákkal kapcsolatos beállítások2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[n Mentési kártya] elemet, majd nyomja meg az I
gombot.

A kártyanyílás beállításai
Mentési beállítások
Mentési kártya
Mentési kártya
Kártyanyílás
Mentési mappa megad Nincs kijelölés

Vissza3

A hátulsó tárcsa vagy az FG gombok
használatával jelöljön ki egy lehetőséget.
[5]: A filmek mentése az 1. kártyanyílásban lévő kártyára
történik.
[4]: A filmek mentése a 2. kártyanyílásban lévő kártyára
történik.

Beállítás
A kártyanyílás beállításai
Mentési beállítások
Mentési kártya
Mentési kártya
Kártyanyílás

Mentési mappa megad Nincs kijelölés

Vissza4

A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az
OK gombot.

5

A menü bezárásához nyomja meg többször a
MENU gombot.

Beállítás


Hozzáférés a menüből
Válasszon ki egy beállítást a(z) G Egyéni menü Y [A kártyanyílás beállításai](547. oldal) > [nMentési kártya] eleme segítségével.
MENU gomb
G (egyéni menü) fül
Y fül[A kártyanyílás beállításai][n Mentési kártya]Nyomja meg a nyílgombok I gombját a lehetőségek
megjelenítéséhez
Az FG gombokkal válasszon egy lehetőségetn 3-3 A kártyákkal kapcsolatos beállítások3

HU 317

A mentéshez használt kártyanyílás kiválasztása
Ha két memóriakártya van a fényképezőgépben, a képek tárolásához használt
kártyát a CARD (kártyaválasztó) gombbal választhatja ki.

1

Nyomja meg a CARD gombot.
• n (film) módban a fényképezőgép megjeleníti a(z)[n Mentési kártya] lehetőségeket.

CARD gomb

2

A kívánt kártyanyílás kiválasztásához forgassa el az
elülső, illetve a hátsó tárcsát.
[5]: A fényképek mentése az 1. kártyanyílásban lévőkártyára.
[4]: A fényképek mentése a 2. kártyanyílásban lévőkártyára.

3

3

n Mentési kártya

A kilépéshez nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik a kiválasztott kártya ikonja.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Mentési kártya

318 HUn 3-3 A kártyákkal kapcsolatos beállításokA mentéshez használt mappa kiválasztása(Mentési mappa megad)
Válassza ki, hogy melyik mappába szeretné elmenteni a későbbiekben aképeket. Ez a lehetőség akkor is elérhető, ha csak egy memóriakártya van
a fényképezőgépben.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult
Új mappa- Menük (320. oldal)

Hozzon létre egy új mappát a későbbiekben menteni kívánt képek számára.

Meglevő mappa Válasszon ki egy meglevő mappát.
• Nem hozhat létre új mappát, ha valamelyik kártyán már szerepel ugyanolyan nevű mappa.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a(z) [KMentési beállítások] elemet arészletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK
gombot.

Mentési beállítások

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

• Ekkor megjelennek [A kártyanyílás beállításai] elem
lehetőségei.

3
K mentési beállítások

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a [Mentési
mappa megad] lehetőséget, majd nyomja meg az I
gombot.

A kártyanyílás beállításai
Mentési beállítások
Mentési kártya
Mentési kártya
Kártyanyílás
Mentési mappa megad Nincs kijelölés

Vissza3

Jelölje ki a [Kijelöl] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
A kártyanyílás beállításai
Mentési beállítások
Mentési kártya
Mentési kártya
Kártyanyílás

Nincs
kijelölés
Kijelöl
Mentési mappa megad
Nincs kijelölés
VisszaBeállítás

n 3-3 A kártyákkal kapcsolatos beállítások

HU 3194

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.
[Új mappa]:[Meglevő
mappa]:

Válassza ki a kívánt mappa számát, majd
nyomja meg az OK gombot.
A nyílgombok FG gombjaival jelöljön ki
egy meglevő mappát, majd nyomja meg
az OK gombot. A fényképezőgép ekkor
megjeleníti a kiválasztott mappában lévőelső kettő és a legutóbbi fényképet.

5

A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az
OK gombot.

6

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

Mentési mappa megadÚj mappa
0HJOHYĘPDSSD

VisszaBeállítás


Hozzáférés a menüből
Válasszon ki egy beállítást a(z) G Egyéni menü Y [A kártyanyílás beállításai](547. oldal) > [Mentési mappa megad] eleme segítségével.
MENU gomb
G (egyéni menü) fül
Y fül[A kártyanyílás beállításai][Mentési
mappa megad]
Nyomja meg a nyílgombok I gombját a lehetőségek megjelenítéséhez
Az FG gombokkal válasszon egy lehetőséget

3

320 HUn 3-3 A kártyákkal kapcsolatos beállítások

3-4

A filmfájlok beállításaiÁllítsa be, hogy a fényképezőgép milyen képméretben és képváltási sebességgel
rögzítse a filmeket. A képméretet és a képváltási sebességet többféleképpen
kombinálhatja, a felhasználóként kiválasztott kombinációkat pedig el is tárolhatja,
így később egyszerűen előhívhatja őket a részletes LV-vezérlőpult vagy a live
control funkciók segítségével. A fényképezőgép a filmekkel együtt egy időkódot isrögzít, melyet később például a filmek szerkesztése során használhat.

3
Képméret, képváltási sebesség és tömörítés(nK)Állítsa be a filmfelvételhez használt képminőségi lehetőségeket. A lehetőségek
kiválasztása során vegye figyelembe, hogy mire fogja használni a filmeket: például
számítógéppel szeretné feldolgozni őket, vagy fel szeretné tölteni őket egy weboldalra?
A fényképezőgép a képméret, a képváltási sebesség és a tömörítés többféle
kombinációját képes tárolni, melyek közül Ön a céljainak megfelelően választhat.
Lehetősége van továbbá arra is, hogy lassított, gyors vagy nagy sebességű filmeket
készítsen. g "Lassított vagy gyors filmek készítése (lassított és gyors filmek)"(342. oldal) és "Nagy sebességű filmek készítése (nK)" (339. oldal)• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult (323. oldal)- Menük (323. oldal)
Lehetőség

- Live control funkciók (323. oldal)

Funkció leírása

1., 2., 3. vagy 4.
beállítás

Válassza ki a képméret, a képváltási sebesség és a tömörítés
beállításait.

Egyéni

Válassza ki a képméret, a képváltási sebesség és a tömörítés
beállításait, valamint a lassított/gyors filmek lehetőségeit.

Nagysebességű

Válassza ki a képváltási sebességet.

• A filmek MPEG-4 AVC/H.264 formátumban kerülnek mentésre.
n 3-4 A filmfájlok beállításai

HU 321

A filmminőség ikon
A beállítások módosításait az alább látható [nK] ikon jelzi.
Képméret
FHD Full HD *1

1920 × 1080

HD

HD *1

1280 × 720

4K

4K *1

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema *1

4096 × 2160

Tömörítés/bitsebesség
A-I

All Intra *2

SF

Nagyon finom

F

Finom

N

Normál• Nem érhető el, ha a [Filmfelbontás][4K] vagy [C4K] lehetőségre vanállítva.

Képváltási sebesség

360p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)• A [60p] és [50p] lehetőség nemérhető el, ha:- a [Filmfelbontás] [FHD], az átviteli
sebesség pedig [A-I] lehetőségrevan állítva- a [Filmfelbontás] [4K] vagy [C4K]
lehetőségre van állítva• Ha a [Filmfelbontás] elemet a [C4K]
lehetőségre állítja, a [Képváltási seb.]értéke rögzítetten [24p] lesz.

Filmtípus
n1., 2., 3. vagy 4. beállítás:Mentse el a képméret, képváltási sebesség és tömörítésmax. négy kombinációját későbbi használatra.

G

Egyéni:
Válassza ki a 4K vagy 4K Digital Cinema képméretet.
Készíthet gyors és lassított filmfelvételeket is (342. oldal).

—Nagy sebességű film g "Nagy sebességű filmek felvétele
(nK)" (339. oldal)*1 A filmek MPEG-4 AVC/H.264 formátumban kerülnek mentésre. Az egyes filmfájlok mérete
legfeljebb 4 GB lehet. A folyamatos felvételek legfeljebb 29 perc hosszúak lehetnek.
*2 Az "All-Intra" filmek nem használnak képkockák közötti tömörítést. Ezért jól szerkeszthetők,de meglehetősen nagy méretűek.
• A használt kártyától függően a felvétel a maximális hossz elérése előtt leállhat.
• Bizonyos beállításoknál előfordulhat, hogy a bitsebesség kiválasztása nem elérhető.
• A filmrögzítés 16:9 oldalaránnyal történik. A C4K filmeket a fényképezőgép 17:9
oldalaránnyal rögzíti.

322 HUn 3-4 A filmfájlok beállításai
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a(z) [nK] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK gombot.

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

• Ekkor megjelennek a filmminőség lehetőségei.

Normál vaku

n képminőség

2

Válassza ki a filmminőség kívánt lehetőségét az
elülső tárcsával.
Beállítások o• Módosíthatja a kiválasztott mód beállításait. Az INFO
gomb megnyomásával vigye a kurzort a beállítás
menüre. A beállításokat a nyílgombok HI gombjaival
jelölheti ki, a kívánt értékeket pedig az FG gombokkal
választhatja ki.

Képváltási seb.

3

Hozzáférés a menüből
A filmek képminőségi beállításait a menük segítségével is elérheti. A(z) n video
menü [nK] elemével válassza ki a beállításokat.
MENU gombn (video) fül[nJellemzők beállításai]nyílgombok I gombját a lehetőségek megjelenítéséhez[nK]

Nyomja meg a
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
OK gomb[nK]
Nyomja meg a nyílgombok HI
gombjait, és válasszon ki egy lehetőséget
Beállítások on képminőség

n 3-4 A filmfájlok beállításai

HU 323

Az időkódok(Időkód beállításai)Az időkód beállításainak elvégzése. Az időkódok a kép és a hang szinkronizálást
szolgálják a szerkesztés és egyéb hasonló műveletek során. A következő
lehetőségek közül választhat.
Beállíthatja, hogy hogyan szeretné rögzíteni az időkódot. Válassza ki azt azidőkódot, ahol pontos időzítésre van szükség.
Időkódüzemmód[DF]:[NDF]:

Drop-frame időkódok. Az időkód úgy van beállítva, hogy
korrigálja a felvételi időtől való eltéréseket.
Nem drop-frame időkódok. Az időkód nincs arra beállítva, hogy
korrigálja a felvételi időtől való eltéréseket.

Beállíthatja, hogy hogyan haladjon az időszámláló.
Számlálás
felfelé

[RR]:
[FR]:

A számláló csak felvétel közben halad.
A számláló folyamatosan halad, azaz akkor is, amikor a felvétel
szünetel, vagy a fényképezőgép ki van kapcsolva.

Beállíthatja az indulási időkódot.
Indulási idő

3 1
2[Alaphelyzet]: Az időkód visszaállítása 00:00:00 értékre[Helyi idő]:Az időkód beállítása a helyi időre, a 00 képkockára.
[Kézi bevitel]: Az időkód manuális megadása.

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.
Jelölje ki a(z) [nKijelzőbeállítások] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Az FG gombokkal jelölje ki az [Időkód beállításai]elemet, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
n.LMHO]ĘEHiOOtWiVRNn9H]pUOpVEHiOO
n Beállítás info,GĘNyGEHiOOtWiVDL
8.LMHO]ĘHOUHQGH]pV
 Nézetsegéd

Jelöljön ki egy elemet az FG nyílgombokkal, majd
nyomja meg az I gombot.

Ki

Beállítás

9LVV]D4

perc,GĘNyGEHiOOtWiVDL,GĘNyG]HPPyG

DF

6]iPOiOiVIHOIHOpRR,QGXOiVLLGĘ

9LVV]D324 HUn 3-4 A filmfájlok beállításai%HiOOtWiV5

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha az [Indulási idő] lehetőséget állította be, válasszon
egyet az [Alaphelyzet], a [Kézi bevitel] és a [Helyi idő]lehetőségek közül, majd nyoma meg az OK gombot.
Ha a [Kézi bevitel] lehetőséget választotta, állítsa be a
kívánt értéket a nyílgombokkal.

6,GĘNyG]HPPyG
DF$]LGĘHOWROyGiVWDU|J]tWpV
YDOyVLGHMpKH]iOOtWMD
6SHFLiOLVV]HUNHV]WpVQpOKDV]QiODWRVKDUHQGNtYO
SRQWRVLGĘ]tWpVUHYDQV]NVpJ
9LVV]D%HiOOtWiV

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

3

n 3-4 A filmfájlok beállításai

HU 325

3-5

A kereső és a kijelző
képernyők

A fényképezőgép egy szemérzékelő segítségével automatikusan vált a kijelző ésa kereső megjelenítése között. A kijelző élő nézetének képernyője és a kereső
egyaránt megjelenítik a fényképezőgép beállításaival kapcsolatos információkat.
A rendelkezésre álló lehetőségek segítségével beállíthatja a képernyők közötti
váltás vezérlését, és eldöntheti, hogy milyen információk jelenjenek meg.
A filmek beállítása a kijelzőn

A filmek beállítása a keresőben
Emelje akeresőt aszeméhez.

Kijelző
1

Kereső
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

3

L
R

M-IS 1

C-AF

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

ISO-A
200

4K

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03Élő nézet a kijelző felvételi képernyőjén

30p

1
123minn

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

Ha a szemét a keresőhöz emeli, akereső automatikusan bekapcsol. Amíga kereső be van kapcsolva, a kijelző
kikapcsol.

• A kijelzőváltás beállításait és a kereső megjelenítési lehetőségeit a menükben érheti el.
g [EVF Auto kapcsoló] (553. oldal) és [EVF stílus] (554. oldal)

326 HUn 3-5 A kereső és a kijelző képernyők

A megjelenő információk kiválasztása
Kiválaszthatja a felvételkészítési képernyőn megjelenő jelzéseket.

1

Nyomja meg többször az INFO gombot.

• A megjelenített információ az INFO gomb minden
megnyomásakor változik.
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

INFO

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

C-AF

C-AF

ISO-A
200

ISO-A
200

M-IS 1

4K

INFO gomb

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Alapvető információk
(1. egyedi kijelző)n

250 F5.6 0.0

1:02:03

2. egyedi kijelző

1

123minINFO

INFO

Elrejtett információ• Az alapértelmezett beállítások szerint az alapvető információk képernyő az 1. egyedi
kijelzőnél kiválasztott jelzéseket mutatja. A 2. egyedi kijelző nem jelenik meg. Ezeket
a beállításokat a menük segítségével módosíthatja. Megjelenítheti a GPS és atöbbi érzékelő adatait is. Használja a(z) [n Kijelzőbeállítások] > [n Beállítás info]
menüelemet (429. oldal).
• A megjelenített információkat az INFO gombot nyomva tartva és az elülső, illetve
hátsó tárcsát elfordítva is kiválaszthatja. A kijelzők bármelyik irányba léptethetők.

3

Hisztogramok
A hisztogramok grafikusan jelenítik meg
a képek fényerejének eloszlását. A vízszintes
tengely ábrázolja a fényerőt, a függőlegespedig a pixelszámot. Felvételkészítés közben
a felső határértéknél fényesebb pixelek piros,
az alsó határértéknél sötétebb pixelek kék
színben jelennek meg.

Sok
Kevés
Sötét

VilágosA vízszintjelző
A vízszintjelző a fényképezőgép dőlését mutatja. Az elforgatás mértékét afüggőleges, a görgetését pedig a vízszintes sáv jelzi. A vízszintjelző csak
tájékoztató jellegű információkkal szolgál.

n 3-5 A kereső és a kijelző képernyők

HU 327

A képernyőválasztás lehetőségei(EVF Auto kapcsoló)
Eldöntheti, hogy a fényképezőgép hogyan válassza ki az élő nézethez használt
képernyőt.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- u gomb- Menük


Az u (LV) gomb használata

1

Nyomja le, és tartsa nyomva az u gombot.
• Ekkor megjelenik az [EVF Auto kapcsoló] menü.
EVF Auto kapcsoló
Be6]HPpU]pNHOĘEHNDSFVROiVDupOĘNpSEHNL

9LVV]D%HiOOtWiVu gomb3 2

A nyílgombok FG gombjaival jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.
[Be]: A képernyő átvált a keresőre, ha a szemét a keresőhöz emeli, majd vissza akijelzőre, ha elveszi onnan.
[Ki]: A kijelző és a kereső közötti oda-vissza váltáshoz nyomja meg az u gombot.


Hozzáférés a menüből
Végezze el a beállításokat a(z) G Egyéni menü a [EVF Auto kapcsoló]
menüelemmel (553. oldal).
MENU gomb
G (egyéni menü) fül
a fül[EVF Auto kapcsoló]
Nyomja meg anyílgombok I gombját a lehetőségek megjelenítéséhez, majd az FG gombokkal válasszon
egy lehetőséget

328 HUn 3-5 A kereső és a kijelző képernyők

A felvételi kijelző
Amikor a fényképezőgép n (film) módban van, az alábbi jelzéseket láthatja. A
megjelenített jelzéseket a menükben választhatja ki.
1 2 3 4

5

w1

6

7

±0 P 8BAzy1

p T cW d
28 mm
8 90ab

L

BT.
709

R
123min
TC 00:00:00:12 DF

off

T

W
28 mm

M-IS 1
WB
AUTO

C-AF
ISO-A
200

e
f
g
h

1

B
TO

M

x
w
v
u

M
4K

-3

n

250 F5.6 +2.0t sr

1 A memóriakártya működésétjelző ikon ......................................37. oldal
2 A vezeték nélküli LAN-kapcsolatállapota ..............................584, 600. oldal
3 Aktív Bluetooth®-kapcsolat .......586. oldal
4 Aktív számítógépes kapcsolat ...600. oldal
5 Vezeték nélküli
LAN-kapcsolat ...........592, 596, 597. oldal
6 A hangrögzítés szintje *1 ............424. oldal
7 Fejhallgató hangerő *1 ................424. oldal
8 A hangrögzítés szintmérése ......413. oldal
9 Digitális telekonverter ................ 411. oldal
0 a megtekintési segéd .............395. oldal
a Arcprioritás.................................360. oldalb A film hangjának rögzítése.........413. oldalc Zoomirány/gyújtótávolság
d Belsőhőmérséklet-riasztás.........639. oldal
e n képstabilizáció ......................376. oldal
f Képmód .....................................388. oldal
g n fehéregyensúly .....................380. oldal
h Kioldási mód (csak egyképes) *2
i n mód (filmes
expozíció mód) ..........................332. oldal

+2

30p

+7
● REC 00:12

0:29:47

qp

o

i
j
k

K

C

l

n m

j n Képminőség .........................321. oldal
k Eltelt idő (felvétel közben
jelenik meg) ...............................295. oldal
l Rendelkezésre álló idő ..............655. oldalm n mentési kártya ......................316. oldal
n Kiemelés és árnyék
vezérlése ...................................403. oldal
o Expozíciókorrekció.....................367. oldal
p Vízszintjelző ...............................327. oldal
q Expozíciókorrekció értéke..........367. oldalr Rekeszérték ......................334 – 338. oldals Zársebesség .....................334 – 338. oldalt Hisztogram.................................327. oldalu Felvétel mód .................................93 – 110v Naplóállapot ...............................571. oldal
w GPS állapota..............................570. oldal
x Érintésvezérlés ..........................298. oldal
y n ISO-érzékenység .................369. oldal
z n AF üzemmód ........................345. oldal
A Időkód ........................................324. oldal
B Az akkumulátor töltöttségi
szintje...........................................44. oldal
C Csendes vezérlés fül .................306. oldal

3*1 A(z) [K VOL] és [P VOL] beállításakor jelenik meg. g "Érintésvezérlés (Csendes
vezérlőelemek)" (306. oldal) és [n Tárcsafunkció] (424. oldal)*2 A kioldási mód kiválasztása film módban nem áll rendelkezésre.

n 3-5 A kereső és a kijelző képernyők

HU 329Kereső (filmfelvétel)
L
R

BT.
709

off

T

W
28 mm

M-IS 1

TC 00:00:00:00 DF

C-AF

o
M
4K

30p

1
123min1

2

1
123minn

9d

0 a b c
w1

AEL

n

AEL

3

250 F5.6 +2.0

45

250 F5.6 +2.0

Sh-3 Mid+2 Hi+6

WB ISO-A
AUTO 200

6
Sh-3 Mid+2 Hi+6

REC 00:12

0:29:47

7 8
WB ISO-A
AUTO 200e

REC 00:12

0:29:47
f

g
h

WB
AUTO

+2.0
i

3

• Ez az alapértelmezett megjelenítési stílus ([2. stílus]). A megjelenítési stílust a(z) G Egyéni
menü a > [EVF stílus] elemmel választhatja ki (554. oldal). Ha ugyanazokat az
információkat szeretné megjeleníteni, mint a kijelzőn, akkor állítsa az [EVF stílus] értékét a[3. stílus] beállításra.
1 Fókuszjelző ................................345. oldal
2 Expozíciózár ..............................373. oldal
3 Zársebesség ..................... 334 – 338. oldal
4 Rekeszérték ...................... 334 – 338. oldal
5 Expozíciókorrekció értéke..........367. oldal
6 Csúcsfény és árnyék
vezérlése ...................................403. oldal
7 n fehéregyensúly .....................380. oldal
8 n ISO-érzékenység .................369. oldal
9 Akkumulátor töltöttségi
szintje/rekesz száma ...................44. oldal
0 A memóriakártya működésétjelző ikon ......................................37. oldala A vezeték nélküli LAN-kapcsolatállapota ..............................584, 600. oldalb Aktív Bluetooth®-kapcsolat .......586. oldalc Aktív számítógépes kapcsolat ...600. oldald Felvételkészítési mód ................294. oldal
e Expozíciókorrekció.....................367. oldal
f n mentési kártya ......................316. oldal
g Eltelt idő (felvétel közben
jelenik meg) ...............................295. oldal
h Rendelkezésre álló idő ..............655. oldal
i Vízszintjelző * .............................556. oldal* Akkor jelenik meg, ha félig le van nyomva a kioldógomb. g [V Félutas szint](556. oldal)

330 HUn 3-5 A kereső és a kijelző képernyők

A gyári beállítások visszaállítása

(Alaphelyzet)

A fényképezőgépet visszaállíthatja a gyári alapértelmezett beállításokra. Dönthetúgy, hogy szinte minden beállítást visszaállít, de úgy is, hogy csak a közvetlenül
a fényképezésre vonatkozókat állítja vissza.
• Ez a lehetőség mind az állóképkészítési, mind pedig a filmfelvételi módokra vonatkozik.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) W Képrögzítés menü 1 alatt jelölje ki a
[Visszaállítás/egyéni módok] elemet, majd nyomja
meg a nyílgombok I gombját.

Képrögzítés menü 1
Visszaállítás/egyéni módok
Képmód
16:9

Képarány

Ki

Digitális telekonverter

Vissza3

Jelölje ki az [Alaphelyzet] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

9LVV]DiOOtWiVHJ\pQLPyGRN
Alaphelyzet

Alap

Hozzárendel egyéni módhoz
(OĘKtYiVHJ\pQLPyGEyO

9LVV]D4

Az FG gombokkal jelöljön ki egy lehetőséget.
[Teljes]:[Alap]:

Néhány kivételtől, például a nyelvtől és az órától
eltekintve visszaállít minden beállítást.
Csak a fényképezéssel kapcsolatos beállításokatállítja vissza.

A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az
OK gombot.

6

A [Visszaállítás/egyéni módok] menüben nyomja
meg az OK gombot.

3

Tartomány visszaállítása
TeljesVisszaállítás folyamatban, összes
funkció visszaállítása, kivéve
dátum, nyelv és néhány beállítás.

Vissza5%HiOOtWiV

Beállítás

• Ekkor megjelenik a [Visszaállítás/egyéni módok] menü.

• Ekkor megjelenik az [Alaphelyzet] menü.

7

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor visszaállnak a beállítások alaphelyzetbe.

n 3-5 A kereső és a kijelző képernyők

HU 331

3-6

Filmfelvételi lehetőségek

A zársebességet és a rekeszértéket a témának megfelelően állíthatja be. Ugyanúgy
kihasználhatja a mélységélességet és a mozgás okozta életlenséget, mint a
fényképek készítése esetén. Egyszerűen készíthet továbbá lassított és gyors
filmeket, valamint rendkívül nagy képváltási sebességű felvételeket, melyek alassított lejátszás során is szokatlanul tiszták.

3
Az expozíció módjának kiválasztása(n Mód)A zársebességet és a rekeszértéket a művészi szándékainak megfelelően állíthatja
be. A kiválasztott beállítások csak akkor lesznek érvényesek, amikor a módválasztó
tárcsa a(z) n állásba van fogatva. Az állóképkészítési módokban készült filmeketa fényképezőgép az AE programmal rögzíti.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Menük (333. oldal)- Live Control funkciók (333. oldal)• Bővebb információt az alább felsorolt oldalakon találhat.

P AE program (334. oldal)
AE-felvétel rekesz-

A előválasztással (335. oldal)
AE-felvétel zársebesség-

S előválasztással (336. oldal)
Manuális expozíció

M (337. oldal)

332 HUn 3-6 Filmfelvételi lehetőségek

A rekeszértéket és a zársebességet a fényképezőgép
vezérli.
A rekeszérték segítségével szabályozhatja amélységélességet.
Állítsa be a zársebességet a fotóalany mozgásának
és a filmfelvétel képváltási sebességének
megfelelően.
Szabadon állíthatja be mind a rekeszértéket, mind
pedig a zársebességet.


Hozzáférés a menüből

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Mód beállításai] lehetőséget a(z)n video menüben, és nyomja meg
az I nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

A FG gombokkal jelölje ki a(z) [n Mód] (filmes
expozíció mód) elemet, majd nyomja meg
az I gombot.

Beállítás
Mód beállításai
Mód

P

9LOORJiVHOOHQĘU]pV

Ki• Ekkor megjelennek a(z) [n Mód] elem lehetőségei.
Vissza4

Jelölje ki a kívánt módot az FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Mód beállításai
Mód

P

9LOORJiVHOOHQĘU]pV

Ki• Ekkor megjelenik a video menü.

Vissza5

3

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
A filmekhez használt expozíció módját kiválaszthatja alive control funkciók segítségével is.

Auto programn Mód[n mód] (filmes expozíció mód)
OK gombés válasszon ki egy lehetőséget

Nyomja meg a nyílgombok HI gombjait,

n 3-6 Filmfelvételi lehetőségek

HU 333

A rekeszérték és a zársebesség automatikus kiválasztása(P: AE program)
A fényképezőgép a téma fényerejétől függően automatikusan beállítja az
optimális rekeszértéket és zársebességet. A lehetőséget expozíciókorrekcióval iskombinálhatja.

1

Fókuszáljon, és ellenőrizze a kijelzőt.
• Megjelenik a fényképezőgép által beállított zársebesség
és rekeszérték.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Készítse el a filmfelvételt.

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Rekeszérték
Zársebesség
A beállítások megadása P módban
Az expozíciókorrekcióhoz használhatja az elülső
vagy hátsó tárcsát. g "Az expozíció beállítása
(Expozíciókorrekció)" (367. oldal)

3• Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható. Tartsa
lenyomva az F gombot, és fordítsa el az elülső vagy hátsó
tárcsát. Az expozíciókorrekciót úgy is beállíthatja, ha az
F gombot megnyomja, majd a nyílgombok HI gombjait
használja.
• Kiválaszthatja az elülső és a hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g n video menü >[n Tárcsafunkció] (424. oldal)• Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A karhoz egyéb szerepeket
is hozzárendelhet. g n video menü > [n Fn kar funkció] (426. oldal)

334 HUn 3-6 Filmfelvételi lehetőségek

A rekeszérték kiválasztása(A: AE-felvétel rekesz-előválasztással)
Ebben a módban Ön választja ki a rekeszértéket (az f/-számot), a fényképezőgép
pedig a téma fényerejének megfelelően automatikusan beállítja a zársebességetaz optimális expozíció érdekében. Az alacsonyabb f-számú értékek (a nagyobb
rekeszértékek) csökkentik az élesnek tűnő terület mélységét (a mélységélességet),így elmosódottabbá teszik a hátteret. A magasabb f-számú értékek (a kisebb
rekeszértékek) pedig növelik a téma előtti és mögötti, élesnek tűnő terület
mélységét.
Az alacsonyabb rekeszértékek...

F2.8

F4.0

A magasabb rekeszértékek...

F5.6...csökkentik a mélységélességet,és növelik az elmosódást.

1

F8.0

...növelik a mélységélességet.

Válassza ki a kívánt rekeszértéket.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF• Az alapértelmezett beállítások szerint a rekeszértéket ahátsó tárcsa elforgatásával választhatja ki.
• A fényképezőgép által automatikusan beállított
zársebesség megjelenik a kijelzőn.
• Ekkor beállíthatja az expozíciókorrekciót (367. oldal). Az
alapértelmezett beállítások szerint az expozíciókorrekciót
az elülső tárcsa segítségével állíthatja be.

2

F11

Készítse el a filmfelvételt.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

A
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Rekeszérték
Zársebesség
n mód

3


A beállítások megadása A módban
Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adja meg akövetkező beállításokat.
Elülső tárcsa: Expozíciókorrekció (367. oldal)
Hátulsó tárcsa: Rekeszérték
• Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható. Nyomja
meg az F gombot, és fordítsa el az elülső vagy hátsó tárcsát.
Az expozíciókorrekciót úgy is beállíthatja, ha az F gombot
megnyomja, majd a nyílgombok HI gombjait használja.
• Kiválaszthatja az elülső és a hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g n video menü >[n Tárcsafunkció] (424. oldal)• Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A kapcsolóhoz egyéb
szerepeket is hozzárendelhet. g n video menü > [n Fn kar funkció] (426. oldal)

n 3-6 Filmfelvételi lehetőségek

HU 335

A zársebesség kiválasztása(S: AE-felvétel zársebesség-előválasztással)
Ebben a módban Ön választja ki a zársebességet, a fényképezőgép pedig a téma
fényerejének megfelelően automatikusan beállítja a rekeszértéket az optimális
expozíció érdekében. Válassza ki a fotóalany mozgásának és a filmfelvétel
képváltási sebességének megfelelő zársebességet. Ha a fotóalany mozgása
szaggatottan jelenik meg, válasszon lassú zársebességet, így kiegyensúlyozható az
alany mozgása.
Az alacsonyabb zársebességek...
24

1

3

30

A magasabb zársebességek...
60

125

Válassza ki a kívánt zársebességet.
• Az alapértelmezett beállítások szerint a zársebességeta hátsó tárcsa elforgatásával választhatja ki.
A zársebesség esetében 1/24 és 1/32000 mp. közöttiértékeket választhat.
• A fényképezőgép által automatikusan beállított
rekeszérték megjelenik a kijelzőn.
• Ekkor beállíthatja az expozíciókorrekciót (367. oldal). Az
alapértelmezett beállítások szerint az expozíciókorrekciót
az elülső tárcsa segítségével állíthatja be.

2

250
1

32000
L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

S
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Rekeszérték
Zársebességn mód

Készítse el a filmfelvételt.

• A legalacsonyabb elérhető zársebesség a film képminőségénél kiválasztott képváltási
sebesség függvényében változik.


A beállítások megadása S módban
Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adja meg akövetkező beállításokat.
Elülső
tárcsa:Hátulsótárcsa:Expozíciókorrekció (367. oldal)
Zársebesség• Az expozíciókorrekció az F gombbal is beállítható. Nyomja
meg az F gombot, és fordítsa el az elülső vagy hátsó tárcsát.
Az expozíciókorrekciót úgy is beállíthatja, ha az F gombot
megnyomja, majd a nyílgombok HI gombjait használja.
• Kiválaszthatja az elülső és a hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g n video menü >[n Tárcsafunkció] (424. oldal)• Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A karhoz egyéb szerepeket
is hozzárendelhet. g n video menü > [n Fn kar funkció] (426. oldal)• A kiválasztott zársebességtől függően előfordulhat, hogy ún. sávosodást észlel a képernyőn,melyet a fénycsövek vagy a LED fényforrások vibrálása okoz. A fényképezőgépet beállíthatjaúgy, hogy élő nézetben és filmfelvétel során mérsékelje a vibrálás hatását. g [Vibrálás
csökkentése] (190. oldal), [n Villogásellenőrzés] (374. oldal)

336 HUn 3-6 Filmfelvételi lehetőségek

A rekeszérték és a zársebesség kiválasztása(M: Manuális expozíció)Ebben a módban kiválaszthatja mind a rekeszértéket, mind pedig a zársebességet.
A változatlan rekeszérték és zársebesség mellett készített felvételek a fotóalany
vagy a jelenet fényerejének minden változását azonnal megjelenítik.

1Állítsa be a rekeszértéket és a zársebességet.

1• Az alapértelmezett beállítások szerint a rekeszértéket
az elülső, a zársebességet pedig a hátsó tárcsa
elforgatásával választhatja ki.
• A zársebesség esetében 1/24–1/32000 mp. közöttiértékeket választhat. Az ISO 200–6400 értékeket a(z)[n ISO] elem manuális érzékenységszabályozási
lehetőségeivel érheti el.
• A kijelzőn megjelenik a kiválasztott rekeszérték észársebesség által eredményezett expozíció és afényképezőgép által mért optimális expozíció közötti
különbség. Ha a különbség több mint ±3 EV, az ikon
villogni fog.

2

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Az optimális
expozíciótól számított
különbség
n mód

Készítse el a filmfelvételt.

• Ha a fotóalany mozgása szaggatottan jelenik meg, válasszon lassú zársebességet, ígykiegyensúlyozható az alany mozgása.
• A legalacsonyabb elérhető zársebesség a film képminőségénél kiválasztott képváltási
sebesség függvényében változik.

3
A beállítások megadása M módban
Az elülső és hátsó tárcsa segítségével adja meg akövetkező beállításokat.
Elülső tárcsa:
Hátulsó tárcsa:

Rekeszérték
Zársebesség• Kiválaszthatja az elülső és a hátsó tárcsa által ellátott funkciókat. g n video menü >[n Tárcsafunkció] (424. oldal)• Az Fn karral megcserélheti az elülső és a hátsó tárcsa funkcióit. A karhoz egyéb szerepeket
is hozzárendelhet. g n video menü > [n Fn kar funkció] (426. oldal)

n 3-6 Filmfelvételi lehetőségek

HU 337
Az expozíciókorrekció használata M módban
M módban akkor használhat expozíciókorrekciót, ha a(z) [n ISO] elem értéke[AUTO]. Mivel az expozíciókorrekció az ISO-érzékenység beállítása révén történik,az expozíció a zársebesség vagy a rekeszérték módosítása nélkül állítható be.
g "Az ISO-érzékenység beállítása (n ISO)" (369. oldal)
Ha a(z) [b Automat. ISO] elem a [Be] lehetőségre van állítva, az [n ISO]
beállítható az [AUTO] lehetőségre. g [b Automat. ISO] (372. oldal)• Az expozíciókorrekció az F gombbal állítható be. Tartsa lenyomva az F gombot, ésforgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát.
123• A képernyőn látható expozíciójelző által mutatott optimális
TC 00:00:00:00 DF
expozíciótól való eltérés tartalmazza az expozíciókorrekciót.
1

min

L
R

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Expozíciókorrekció
Az optimális expozíciótól való eltérés(az expozíciókorrekcióval)3• A kiválasztott zársebességtől függően előfordulhat, hogy ún. sávosodást észlel a képernyőn,melyet a fénycsövek vagy a LED fényforrások vibrálása okoz. A fényképezőgépet
beállíthatja úgy, hogy élő nézetben vagy filmfelvétel során mérsékelje a vibrálás hatását.
g [Vibrálás csökkentése] (190. oldal), [n Villogásellenőrzés] (374. oldal)

338 HUn 3-6 Filmfelvételi lehetőségek

Nagy sebességű filmek felvétele

(nK)

Készítsen nagy sebességű filmeket. A filmek készítése 120 fps, a lejátszásuk pedig
60 fps sebességgel történik. Ha a rögzítési idő duplájára állítja a lejátszást (például
ha 60 p értékre állítja a lejátszás képváltási sebességét), akkor a valóságban
szempillantásnyi ideig tartó mozgásokat lassítva tekintheti meg.
A nagy sebességű filmekkel kapcsolatos lehetőségeket felveheti a filmek
képminőségének menüjébe. A lejátszáshoz választott képváltási sebesség
határozza meg a lejátszási sebesség szorzóját.
A beállítások módosításait az ábrán látható módon a filmminőség ikonja jelzi.
Képméret
FHD

Full HD (1920 × 1080)

Filmtípus
HS

Nagy sebességű (120 fps)

Visszajátszás képváltási gyakoriság
60p

60p: 59,94 fps; lejátszás 0,5× sebességgel

50p

50p: 50,00 fps; lejátszás 0,42× sebességgel

30p

30p: 29,97 fps; lejátszás 0,25× sebességgel

25p

25p: 25,00 fps; lejátszás 0,21× sebességgel

24p

24p: 23,98 fps; lejátszás 0,2× sebességgel

• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult
- Menük (341. oldal)

3- Live Control funkciók (341. oldal)
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a(z) [nK] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK gombot.

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Natural• Ekkor megjelennek a filmminőség lehetőségei.

Normál vaku

n képminőség

n 3-6 Filmfelvételi lehetőségek

HU 3392

Jelölje ki a(z)elemet (nagy sebességű filmek
felvétele) az elülső tárcsával.
• Ha az aktuálisan kijelölt lehetőségeket szeretné
használni a nagy sebességű filmek készítéséhez,nyomja meg az OK gombot. A fényképezőgép úgy lép
ki a menüből, hogy az aktuális lehetőségek lesznek
beállítva.

3

Beállítások oLassú ×0.5

Az aktuális beállítások szerkesztéséheza 2. lépésnél nyomja meg az INFO gombot.
• Ezzel a művelettel a kurzort a nagy sebességű filmek
lehetőségeinek listájára helyezi.

4

Válassza ki a lejátszás képváltási sebességét.
• A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a lejátszás
kívánt képváltási sebességét.
Képváltási seb.
Lassú ×0.5

5

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a kilépéshez
nyomja meg az OK gombot.

• A felvétel során a fókusz, az expozíció és a fehéregyensúly értékei rögzítettek.
• A fényképezőgép hangot nem rögzít.
• A kép képszöge kissé csökkent.
• A rekesz, a zársebesség, az expozíciókorrekció és az ISO-érzékenység rögzítés közben
nem módosítható.
• Az időkódok nem rögzíthetők és nem jeleníthetők meg.
• A fényerő módosítható, ha a zoomot rögzítés közben beállítják.
• A filmfelvétel véget ér, amint a film eléri a 4 GB méretet.
• Ha a fényképezőgép HDMI-eszközhöz van csatlakoztatva, nem lehet nagy sebességű filmet
rögzíteni.
• A(z) [nKépstab.] > [M-IS1] lehetőség nem érhető el.
• A [Film H] lehetőség nem használható.
• Az [i-Enhance], az [e-Portré] és a művészi szűrős képmódok nem érhetőek el.
• Az [Árnyaltság] elem a [Normál tónus] lehetőségen van rögzítve.
• Ha a fényképezőgép távirányítással végzett fényképezés során okostelefonhoz vancsatlakoztatva, nem lehet nagy sebességű filmet rögzíteni.

340 HUn 3-6 Filmfelvételi lehetőségek
Hozzáférés a menüből
A nagy sebességű filmek felvételét a menük segítségével is elérheti. A(z) n video
menü [nK] elemével válassza ki a beállításokat.
MENU gombn (film) fül[nJellemzők beállításai]nyílgombok I gombját a lehetőségek megjelenítéséhez[nK]

Nyomja meg a
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
OK gomb[nK]
Nyomja meg a nyílgombok HI
gombját a lehetőségek megjelenítéséhez
Beállítások on képminőség

3

n 3-6 Filmfelvételi lehetőségek

HU 341

Lassított vagy gyors filmek készítése
(Lassított és gyors filmek)
Készíthet lassított és gyors filmeket is. Ha a felvételi sebességet magasabbraállítja, mint a lejátszási sebesség, akkor lassított, ha pedig a lejátszási sebességnél
alacsonyabbra, akkor gyors filmet készíthet.
A lassított és gyors felvétel egyéni képminőségi lehetőségként is elérhető.
A beállítások módosításait az ábrán látható módon a filmminőség ikonja jelzi.
Képméret
FHD

Full HD1920 × 1080

HDHD

1280 × 720

4K

4K

3840 × 2160

C4K

4K Digital Cinema

4096 × 2160

Tömörítés/bitsebesség

3

A-I

All Intra

SF

Nagyon finom

F

Finom

N

NormálKépváltási sebesség
60p

60p: 59,94 fps

50p

50p: 50,00 fps

30p

30p: 29,97 fps

25p

25p: 25,00 fps

24p

24p: 23,98 fps
24p: 24,00 fps (C4K)

Filmtípus
G

Egyéni

Lassított/gyors*
×0,96 vagy
kisebbLassítottKI

Normál lejátszási sebesség

×1,04 vagy
nagyobb

Gyors* Az ikon nem jelzi a kiválasztott lehetőséget.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult (343. oldal)- Live Control funkciók (344. oldal)

342 HUn 3-6 Filmfelvételi lehetőségek- Menük (344. oldal)
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a(z) [nK] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK gombot.

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Natural• Ekkor megjelennek a filmminőség lehetőségei.

Normál vaku

n képminőség

2

Az elülső tárcsa segítségével jelölje ki a(z) G(egyéni) elemet, majd nyomja meg az INFO
gombot.
• Megjelennek a lehetőségek, és a kurzor a beállítási
listában jelenik meg.

3

Lassú
Gyors

OFF

Az elemeket a nyílgombok HI gombjaival, akívánt beállításokat pedig az FG nyílgombokkal
választhatja ki.
• A [Lassított vagy gyors] elem elérhető lehetőségei aképméret és a képváltási sebesség beállításaitól függően
változnak. Ha a [C4K] vagy [4K] lehetőséget állította be,
csak a gyors filmek lehetőségei érhetőek el.

4

Beállítások oLassított vagy gyors

3

A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja
meg az OK gombot.

• A fényképezőgép hangot nem rögzít.
• A művészi szűrős képmódok le vannak tiltva.
• A(z) [nK] elemnél kiválasztott lehetőségtől függően előfordulhat, hogy a lassított és/vagygyors felvétel nem érhető el.
• A zársebesség értéke nem lehet alacsonyabb, mint 1/24 mp. A legalacsonyabb elérhető
sebesség a [Képváltási seb.] elemnél kiválasztott lehetőségtől függően változik.

n 3-6 Filmfelvételi lehetőségek

HU 343
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
OK gomb[nK]
Válassza ki a(z) G (egyéni) elemet
Nyomja meg az INFO gombot, válassza ki a [Lassított vagy
gyors] elemet, majd végezze el a kívánt beállításokat
Beállítások on képminőség


Hozzáférés a menüből
A lassított és gyors filmek felvételét a menük segítségével is elérheti. A(z) n video
menü [nK] elemével válassza ki a beállításokat.
MENU gombn (film) fül[n Jellemzők beállításai][nK]
Nyomja meg
az I nyílgombot
Jelölje ki a(z) G (egyéni) menüt, majd nyomja meg az I gombot
A beállításokat az FGHI gombokkal választhatja ki

3

344 HUn 3-6 Filmfelvételi lehetőségek

3-7

FókuszA fókusz beállítható automatikusan (autofókusz) vagy manuálisan is (manuális
fókusz).
Az autofókusz különféle lehetőségeivel kiválasztott pontokra lehet fókuszálni, vagy
egy mozgó téma is követhető. A beállítások témának vagy a fotózás feltételeinek
megfelelő személyre szabásával számos tématípus lefilmezhetővé válik. Ez aszakasz leírja az elérhető beállításokat és azt, hogy miként kombinálhatók, hogy alegtöbbet lehessen kihozni az autofókuszból.

Fókuszmód(n AF üzemmód)

Válassza ki az automatikus vagy a manuális fókusz fókuszmódját.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- AFp gomb (347. oldal)- Részletes LV-vezérlőpult (347. oldal)- Live Control funkciók (348. oldal)- Menük (348. oldal)

Egyszeri AF (S-AFb és S-AF)

3

Ezt a módot mozdulatlan, a fényképezőgéptől nem távolodó vagy afényképezőgéphez nem közelítő témák fényképezésekor célszerű választani.
A fényképezőgép minden alkalommal fókuszál, amikor a kioldógombot félig
lenyomja.
• Amikor a fényképezőgép fókuszál, megjelenik a fókuszjelző
és az aktív AF-keret. Ezek a jelölők nem jelennek meg, harögzítés van folyamatban.

Fókuszjelző
1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

S-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

AF-keret• Az [S-AFb] üzemmódban fókuszálás után kézzel is állíthatja
a fókuszt a fókuszgyűrű elforgatásával.

Minimális
fókusztávolság)

Fókuszgyűrű

n 3-7 Fókusz

HU 345

Folyamatos AF (C-AF)
A fókusszal követheti a fényképezőgéptől folyamatosan változó távolságra lévőtémákat. A fényképezőgép folyamatosan állítja a fókuszt a film rögzítése előtt ésközben.
Manuális fókusz (MF)A fókusz manuális beállítása.
• A fókuszáláshoz forgassa el az objektív fókuszgyűrűjét.
• MF-kapcsolóval ellátott objektívek esetén a fényképezőgépen
kiválasztott fókuszmódtól függetlenül, az objektív
fókuszgyűrűjének elforgatásával bekapcsolható a manuális
fókusz. g "Az objektív MF-kapcsolója (Manuálisfókuszkapcsoló)" (355. oldal)

Minimális
fókusztávolság)

Fókuszgyűrű

Követő AF (C-AF+TR)
A fókusszal úgy követhet egy bizonyos témát, hogy közben nagyjából változatlanulmegőrizheti a kívánt kompozíciót. A követés indításához érintse meg a kijelzőn atémát.

3• A követés a felvételkészítéssel együtt indul el.
• A követés során megjelenik az AF-keret. Ha a fényképezőgép
nem tudja tovább követni a témát, a keret pirosra vált.

1

LR
123min
TC 00:00:00:12 DF

T

W
28 mm

M-IS 1

C-AF+TR
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

REC 00:12

0:29:47

A követés során megjelenika keret.

Előre beáll. MF (PreMF)
A [PreMF] kiválasztásával egy előre beállított távolságra fókuszál. g "Fókuszálás
egy előre beállított távolságra (Előre beáll. MF)" (357. oldal)%• Az AF-keret alapértelmezett viselkedésének leírása. A viselkedés az egyéni menübenállítható be. g [AF Mérőm. mut.] (486. oldal)• A fényképezőgép beállítható úgy, hogy automatikusan ráközelítsen a fókuszkeretre az
objektív fókuszgyűrűjének elforgatásakor, vagy úgy is, hogy kiemelje a fókuszban lévőkörvonalakat. g [MF segéd] (495. oldal)• Az Fn karral a következő fókuszbeállításokat hívhatja elő egyszerre. Külön beállításokat
rendelhet hozzá az 1. és a 2. álláshoz. Ezzel a lehetőséggel könnyedén hozzáigazíthatja
a beállításokat a felvétel készítésének körülményeihez.
[AF üzemmód], [AF Célmód] (349. oldal) és [AF Célpont] (352. oldal)
Az Fn kar a(z) n video menüben, a(z) [n Fn kar funkció] (426. oldal) lehetőséggel
konfigurálható.

346 HUn 3-7 Fókusz


Hozzáférés az AFp gomb használatával

1

Nyomja meg az AFp gombot.

AFp gomb• Ekkor megjelennek a(z) [n AF üzemmód] lehetőségei.

Folyamatos AF

A(z) [n AF üzemmód]elem lehetőségei

2Forgassa el a hátulsó tárcsát.
• A tárcsát a gombot nyomva tartva is forgathatja.

3
3

A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja le félig a kioldógombot.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A módválasztó tárcsát a(z) n (film) állásba forgatva
a fókuszbeállítások a részletes LV-vezérlőpulton isszerkeszthetők.

AF üzemmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vakun AF üzemmód
Nyomja meg az OK gombot
lehetőség kijelöléséhez[n AF üzemmód]

Forgassa el az elülső tárcsát a kívánt

n 3-7 Fókusz

HU 347
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Ha a módválasztó tárcsa n (film) állásban van, afókuszbeállítások a live control funkciók használatával ismódosíthatók.
Jelölje ki a live control funkciók között a(z) [n AFüzemmód] lehetőséget, majd a nyílgombok HI
gombjaival válasszon ki egy lehetőséget.

Folyamatos AF

n AF üzemmód
Hozzáférés a menüből
A fókuszmód a(z) n (video) menü [n AF/IS beállítások] pontjában választható ki.
MENU gombn (video menü) fül[n AF/IS beállítások]Az FG gombok használatával válasszon egy lehetőséget

3

348 HUn 3-7 Fókusz

[n AF üzemmód]

Az AF-keret mód kiválasztása(AF Célmód)

Az "AF-keret" a képnek az a pontja vagy területe, amelyre a fényképezőgép
fókuszál. Az [AF Célmód] használatával kiválasztható az alkalmazott AF-keretek
száma, és az általuk lefedett terület mérete. A keretek számának csökkentése afókuszt a kép egy kisebb területére szűkíti, míg a számuk növelése egy nagyobb
területre bővíti ki azt. A könnyen követhető témákhoz válassza az [Egyetlen keret]lehetőséget, a nehezebben követhetőkhöz pedig a [Keretcsoport] vagy [Összes
keret] lehetőséget.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Többszörös kijelölő (350. oldal)- Részletes LV-vezérlőpult (351. oldal)

M: Egyetlen keret

1

123minVálasszon ki egyetlen fókuszkeretet.

M

r: 9 keretből álló csoport (3 × 3)
Jelöljön ki egy 9 keretből álló csoportot, melyek egy
négyzetben helyezkednek el. A fényképezőgép a kijelölt
csoportból választja ki a fókuszhoz alkalmazott keretet.

s: 25 keretből álló csoport (5 × 5)
Jelöljön ki egy 25 keretből álló csoportot, melyek egy
négyzetben helyezkednek el. A fényképezőgép a kijelölt
csoportból választja ki a fókuszhoz alkalmazott keretet.

q: Összes keret (11 × 9)

1

123min3
r

1

123mins

1

123minA fényképezőgép automatikusan választ az összes,
99 elérhető keret közül.
q• Ha a [Digitális telekonverter] funkciónál a [Be] lehetőséget választja (411. oldal), az elérhető
keretek száma lecsökken.

n 3-7 Fókusz

HU 349
Hozzáférés a többszörös kijelölő használatával

1

Az elülső vagy hátsó tárcsa elforgatása közben tartsa lenyomva a többszörös
kijelölőt.

+Többszörös kijelölő
• A fényképezőgép az ábrán látható módon végiglépteti az AF-keret módokat.
1

123min

q

M

1

3
2

1

123min1

123min123minsr

Ha megjelenik a kívánt mód, engedje fel a többszörös kijelölőt.
• Ekkor eltűnnek a választható AF-keret módok.

• Ha a(z) N elemet (AF-keret kiválasztása) hozzárendelik a nyílgombokhoz vagy Fn
gombhoz, akkor a vezérlőelem az AF-keret kiválasztására használható. Az AF-keret
megjelenítésének megtekintéséhez nyomja meg az FGHI gombokat. A keret
kiválasztásához használja az elülső tárcsát. A(z) N elem (AF-keret kiválasztása)
alapértelmezés szerint a nyílgombokhoz van hozzárendelve.
%• Az Fn karral a következő fókuszbeállításokat hívhatja elő egyszerre. Külön beállításokat
rendelhet hozzá az 1. és a 2. álláshoz. Ezzel a lehetőséggel könnyedén hozzáigazíthatja abeállításokat a felvétel készítésének körülményeihez.
[AF üzemmód], [AF Célmód] (349. oldal) és [AF Célpont] (352. oldal)
Az Fn kar a(z) n video menüben, a(z) [n Fn kar funkció] (426. oldal) lehetőséggel
konfigurálható.
• A beállítások a gomb megnyomásával, majd az elülső tárcsa használatával is
testreszabhatók. Az AF-keret kijelzőjének eléréséhez nyomja meg azt a vezérlőelemet,amelyhez a(z) [N] elemet a(z) [n Gombfunkció] használatával hozzárendelték. Ezt
követően az elülső tárcsa elforgatásával módosíthatja a beállításokat. Alapértelmezés szerinta(z) [N] elem az Fn gombhoz van hozzárendelve. g [n Gombfunkció] (417. oldal)

350 HUn 3-7 Fókusz


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A módválasztó tárcsát a(z) n (film) állásba forgatva az AF-keret mód a részletes
LV-vezérlőpulton is kiválasztható.

1

Jelölje ki az [AF mérőm.] lehetőséget a részletes
LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK gombot.

$)PpUĘPISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

AF-mérőmező
• Ekkor megjelennek a kiválasztható AF-keretek.

1

123minr

2

A kívánt AF-keret mód kiválasztásához forgassa el
az elülső tárcsát.
• Eldöntheti azt is, hogy az AF-keret kijelölése során
milyen funkciót töltsön be az elülső és a hátsó tárcsa,
valamint a nyílgombok. Ezt a(z) G Egyéni menü K[N Képernyő-beállítások kiválasztása] (488. oldal)
eleme segítségével teheti meg. Az alapértelmezettbeállítások szerint az elülső tárcsával választhatja ki
az AF-keret módot.

3

3

A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja le félig a kioldógombot.

n 3-7 Fókusz

HU 351

Fókuszkeret kiválasztása(AF Célpont)

Ha nem az [Összes keret] lehetőséget választotta az AF-keret módban, a keretet
vagy kereteket afölé a téma fölé helyezheti, amelyre fókuszálni szeretne.
Az alapértelmezett beállítások szerint az AF-keret pozicionálására a többszörös
kijelölő használható. A keret mozgatható felvételkészítés közben.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Többszörös kijelölő

- Részletes LV-vezérlőpult (353. oldal)
Hozzáférés a többszörös kijelölő használatával

1

A többszörös kijelölővel pozicionálja az AF-keretet.

Többszörös kijelölő
• A művelet megkezdésekor az AF-keret zöld színben
jelenik meg.
• Ha az AF-keretet a felvételkészítés közben megmozdítja,csak a mozgó keret lesz látható.
• A középső AF-keret kiválasztásához nyomja meg
a többszörös kijelölőt, vagy nyomja meg és tartsa
lenyomva az OK gombot.

3

1

123minAF-keret

2

Készítsen felvételt.
• Az AF-keret mód lehetőségei eltűnnek a kijelzőről,amikor félig lenyomja a kioldógombot.
• A kiválasztott AF-keret helyén az AF-keret jelenik meg.

• Ha a(z) N elemet (AF-keret kiválasztása) hozzárendelik a nyílgombokhoz vagy Fn
gombhoz, akkor a nyílgombok az AF-keret kiválasztására használhatók. Nyomja meg
az FGHI gombokat az AF-keret megjelenítésének megtekintéséhez, majd a hátsó
tárcsával válassza ki a keretet. A(z) N elem (AF-keret kiválasztása) alapértelmezésszerint a nyílgombokhoz van hozzárendelve.
• Ha a(z) [N] elemet a(z) [n Gombfunkció] (417. oldal) használatával hozzárendeli
valamely vezérlőelemhez, akkor az AF-keretet a vezérlőelem lenyomásával, majd atöbbszörös kijelölő vagy a nyílgombok használatával pozicionálhatja. Az alapértelmezettbeállítások szerint ez a lehetőség az Fn gombhoz van hozzárendelve.

352 HUn 3-7 Fókusz

%• Ha az [AF-célpont] [Be] van kapcsolva, az AF-keret pozícióját a kijelző érintésvezérlésével
módosíthatja, amíg megkomponálja a témát a keresőben. g [AF-célpont] (486. oldal)• A többszörös kijelölő használatát a fényképezési kijelzőn kapcsolhatja ki.
g [T Iránygomb] (499. oldal)• Az Fn karral a következő fókuszbeállításokat hívhatja elő egyszerre. Külön beállításokat
rendelhet hozzá az 1. és a 2. álláshoz. Ezzel a lehetőséggel könnyedén hozzáigazíthatja
a beállításokat a felvétel készítésének körülményeihez.
[AF üzemmód], [AF Célmód] (349. oldal) és [AF Célpont] (352. oldal)
Az Fn kar a(z) n video menüben, a(z) [n Fn kar funkció] (426. oldal) lehetőséggel
konfigurálható.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A módválasztó tárcsát a(z) n (film) állásba forgatva az AF-keret a részletes
LV-vezérlőpulton is kiválasztható.

1

Jelölje ki az [AF mérőm.] lehetőséget a részletes
LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK gombot.

$)PpUĘPISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

3

AF-mérőmező
• Ekkor megjelennek a kiválasztható AF-keretek.
• Az elérhető keretek száma az AF-keret módtól függően
változik.

1

123minr

2

Az FGHI nyílgombokkal pozicionálja az
AF-keretet.
• A középső AF-keret kiválasztásához nyomja meg
a többszörös kijelölőt, vagy nyomja meg és tartsa
lenyomva az OK gombot.
• Eldöntheti azt is, hogy az AF-keret kijelölése során
milyen funkciót töltsön be az elülső és a hátsó tárcsa,
valamint a nyílgombok. Ezt a(z) G Egyéni menü K[N Képernyő-beállítások kiválasztása] (488. oldal)
eleme segítségével teheti meg. Az alapértelmezettbeállítások szerint az elülső tárcsával választhatja ki
az AF-keret módot.

3

1

123minr

AF-keret

A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja le félig a kioldógombot.

• Ha a [Digitális telekonverter] funkciónál a [Be] lehetőséget választja (411. oldal), az elérhető
keretek száma lecsökken.

n 3-7 Fókusz

HU 353%• A többszörös kijelölő használatát a fényképezési kijelzőn kapcsolhatja ki.
g [T Iránygomb] (499. oldal)• Az Fn karral a következő fókuszbeállításokat hívhatja elő egyszerre. Külön beállításokat
rendelhet hozzá az 1. és a 2. álláshoz. Ezzel a lehetőséggel könnyedén hozzáigazíthatja
a beállításokat a felvétel készítésének körülményeihez.
[AF üzemmód], [AF Célmód] (349. oldal) és [AF Célpont] (352. oldal)
Az Fn kar a(z) n video menüben, a(z) [n Fn kar funkció] (426. oldal) lehetőséggel
konfigurálható.

3

354 HUn 3-7 Fókusz

Az objektív MF-kapcsolója(Manuálisfókusz-kapcsoló)
Az MF-kapcsolós objektívek "MF-kapcsoló" (manuálisfókusz-kapcsoló)
mechanizmusának köszönhetően egyszerűen válthat az automatikus és a manuális
fókusz között a fókuszgyűrű állításával.
• Fényképkészítés előtt ellenőrizze a fókuszgyűrű állását.
• Az automatikus fókuszt úgy választhatja ki, ha a fókuszgyűrűt az objektív végén az AF/MFállásba csúsztatja, míg manuális fókuszra úgy válthat, ha a gyűrűt a fényképezőgép testéhez
közelebb az MF állásba csúsztatja, függetlenül attól, hogy a fényképezőgéppel melyik
fókuszmódot választotta ki.

MF

AF/MF

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 1116

16

5 3 ∞ mm
12
0.5

11 8 5.6 5.6 8 11
16

AF/MF

16

Látható fókusztávolságok

Fókuszgyűrű

MF• Ha a fényképezőgépen az [MF] vagy [PreMF] fókuszmódot választotta, hiába állítja AF/MFállásba a fókuszgyűrűt, az automatikus fókusz ki lesz kapcsolva.

n 3-7 Fókusz

3

HU 355

Az MF-kapcsoló letiltása(MF-kapcsoló)

A bizonyos objektíveken megtalálható manuálisfókusz-kapcsoló letiltása.
Ez megakadályozza, hogy a kapcsoló véletlen megmozdításakor kikapcsoljon
az automatikus fókusz.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Válassza ki a(z) G Egyéni menü I pontját (AF/MF).

A4. AF/MF(OĘUHEHiOO0)WiY0)VHJpG0)NDSFVROy

0ĦN|GLN

Élességáll.
Be%XOEWLPHIyNXV]iOiV

Be

2EMDODSEHiOO
9LVV]D

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az[MF-kapcsoló] lehetőséget, majd nyomja meg
az I gombot.

%HiOOtWiV
A4. AF/MF(OĘUHEHiOO0)WiY0)VHJpG0)NDSFVROy

0ĦN|GLN

Élességáll.
Be%XOEWLPHIyNXV]iOiV

Be

2EMDODSEHiOO
9LVV]D

3

4

Bármely lehetőség kijelöléséhez használja az FG
gombokat.
[Működik]:[Nemműködik]:

5%HiOOtWiV

A fényképezőgép reagál az objektív
fókuszgyűrűjének állására.
A fényképezőgép a(z) [n AF üzemmód]
kiválasztott beállításának megfelelően
fókuszál, az objektív fókuszgyűrűjénekállásától függetlenül.

A kijelölt lehetőség kiválasztásához nyomja meg az
OK gombot.
• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü I.

6

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

• Az objektív fókuszgyűrűjével végzett manuális fókuszbeállítás nem elérhető, ha az [MFkapcsoló] [Nem működik] értékre van állítva, még akkor sem, ha az objektív fókuszgyűrűje
manuális fókusz állásban van.

356 HUn 3-7 Fókusz

Fókuszálás egy előre beállított távolságra(Előre beáll. MF)
Ennek a funkciónak köszönhetően gyorsan fókuszálhat egy előre beállított
távolságra. Ez többek között gyors végtelenbe fókuszáláshoz használható.
A fókusztávolságot az Autom. vagy a Manuális fókusz elemekkel állíthatja be,vagy közvetlenül is megadhatja.
Ha az objektívet fókuszkorlátozóval szerelték fel, ezt előbb kapcsolja ki.
• A megjelenő alakzatok pusztán tájékoztató jellegűek.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Live Control funkciók (359. oldal)- AFp gomb
- Menük (359. oldal)- Részletes LV-vezérlőpult (359. oldal)%• A [PreMF] (előre beállított MF) funkciót a(z) n video menu [n Gombfunkció] lehetőségével
hozzárendelheti a fényképezőgép egyik vezérlőeleméhez. Így mindössze egyetlen
gombnyomással fókuszálhat egy előre beállított távolságra (417. oldal).
• Az Fn karral a következő fókuszbeállításokat hívhatja elő egyszerre. Külön beállításokat
rendelhet hozzá az 1. és a 2. álláshoz. Ezzel a lehetőséggel könnyedén hozzáigazíthatja
a beállításokat a felvétel készítésének körülményeihez.
[AF üzemmód], [AF Célmód] (349. oldal) és [AF Célpont] (352. oldal)
Az Fn kar a(z) n video menüben, a(z) [n Fn kar funkció] (426. oldal) lehetőséggel
konfigurálható.

3


Hozzáférés az AFp gomb használatával

1

Nyomja meg az AFp gombot.

AFp gomb• Ekkor megjelennek a(z) [n AF üzemmód] lehetőségei.

Folyamatos AF

A(z) [n AF üzemmód]elem lehetőségei

n 3-7 Fókusz

HU 3572

A hátsó tárcsával jelölje ki az [Előre beáll. MF]
lehetőséget.
Beállítások o(OĘUHEHiOO0)3

Nyomja meg az INFO gombot.

(OĘUHEHiOO0)WiY• A rendszer arra kéri, hogy válassza ki az [Előre beáll.
MF] fókusztávolságát.
0) DWiYIULVVtWKH]
0pJVH

4

%HiOOtWiV

Válassza ki a fókusztávolságot.
• A fókusztávolság kiválasztása autofókusz használata
esetén:A kioldógombot félig lenyomva fókuszáljon egy olyan
témára, amely a kívánt távolságban helyezkedik el.

(OĘUHEHiOO0)WiY0) DWiYIULVVtWKH]
0pJVH• A fókusztávolság kiválasztása manuális fókusz
használata esetén:
Forgassa el az objektív fókuszgyűrűjét, és ellenőrizzea távolságot a kijelzőn.

3%HiOOtWiV(OĘUHEHiOO0)WiY0) DWiYIULVVtWKH]
0pJVH

5

A kijelölt fókusztávolság megerősítéséhez nyomja
meg az OK gombot.
• Ha az [Előre beáll. MF táv.] kijelölt távolságára szeretne
fókuszálni, állítsa a(z) [n AF üzemmód] elemet az[Előre beáll. MF] lehetőségre (345. oldal).
• A fényképezőgép is az előre beállított távolságra
fókuszál:- amikor bekapcsolja, és- amikor kilép a menükből a fényképezési képernyőre.

358 HUn 3-7 Fókusz

%HiOOtWiV
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A módválasztó tárcsát a(z) n (film) állásba forgatva a manuálisfókusz-előbeállítás
a részletes LV-vezérlőpulton is kijelölhető.
Jelölje ki a(z) [n AF üzemmód] > [PreMF] lehetőséget arészletes LV-vezérlőpulton, nyomja meg az OK gombot,
majd a lehetőségek megjelenítéséhez nyomja meg az
INFO gombot. Ekkor a kioldógombot félig lenyomva
ráfókuszálhat egy témára a kívánt távolságban, vagya fókuszgyűrű elforgatásával manuálisan beállíthatja afókusztávolságot.

AF üzemmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vakun AF üzemmód• A fényképezőgép a kijelölt távolságra fókuszál, ha a(z)[n AF üzemmód] elemet [PreMF] értékre állítja.


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Ha a módválasztó tárcsa n (film) állásban van, akkor az előre beállított MF a live
control funkciókkal is módosítható.
Válassza ki a live control funkciók között a(z) [n AF üzemmód] > [PreMF]
lehetőséget, majd nyomja meg az INFO gombot az előre beállított fókusztávolság
megjelenítéséhez. Ekkor a kioldógombot félig lenyomva ráfókuszálhat egy témára
a kívánt távolságban, vagy a fókuszgyűrű elforgatásával manuálisan beállíthatja afókusztávolságot.

3(OĘUHEHiOO0)WiY

INFO
Beállítások o0) DWiYIULVVtWKH](OĘUHEHiOO0)0pJVH%HiOOtWiVPreMF n AFüzemmód


Hozzáférés a menüből
Állítsa be a fókusztávolságot a(z) G Egyéni menü I[Előre beáll. MF táv.] eleme segítségével.
• Az [Előre beáll. MF táv.] elemmel megadhatja afókusztávolság jelzésének mértékegységét; a választható
mértékegységek: [m] vagy [ft].
• Ha az [Előre beáll. MF táv.] kijelölt távolságára szeretne
fókuszálni, állítsa a(z) [n AF üzemmód] elemet az [Előre
beáll. MF] lehetőségre (345. oldal).

(OĘUHEHiOO0)WiY10)VHJpG

2A40)NDSFVROy

0ĦN|GLN

Élességáll.
Be%XOEWLPHIyNXV]iOiV

Be

2EMDODSEHiOO
9LVV]D%HiOOtWiVMENU gomb
G fül
I fül
[Előre beáll. MF táv.]
A lehetőségek megtekintéséhez
Az FG gombokkal válasszon fókusztávolságot
nyomja le az I nyílgombot

n 3-7 Fókusz

HU 359

Arcprioritás AF
A fényképezőgép automatikusan felismeri a portréalanyok arcát és arra fókuszál.
Az expozíciót az arcon mért értékhez súlyozza a rendszer.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult
- Live Control funkciók

I (arcprioritás be)
J (arcprioritás ki)- Menük (361. oldal)

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és azokra fókuszál.
Az arcprioritás AF ki van kapcsolva.

K (arc- és szemprioritás)(arc- és jobbszem-

L prioritás)M(arc- és balszemprioritás)n (film) üzemmódban ezek a beállítások ugyanúgyműködnek, mint I (Arcprioritás be) esetén.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

3

Jelölje ki a(z) [I Arcprioritás] lehetőséget arészletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg
az OK gombot.

ArcprioritásISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

I arcprioritás

2

A nyílgombok HI gombjainak segítségével jelöljön
ki egy lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.

• Ha a(z) N elemet (AF-keret kiválasztása) hozzárendelik a nyílgombokhoz vagy Fn
gombhoz, akkor a nyílgombok az AF-keret kiválasztására használhatók. Nyomja meg
az FGHI gombokat, majd a hátsó tárcsával válassza ki a keretet. A(z) N elem
(AF-keret kiválasztása) alapértelmezés szerint a nyílgombokhoz van hozzárendelve.

360 HUn 3-7 Fókusz


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Az arcprioritás AF beállítások szintén hozzáférhetők
a(z) [I Arcprioritás] elem live control funkciók közötti
kijelölésével, majd valamely lehetőség kiválasztásával a
HI nyílgombok használatával.
• Az arcprioritást az AF-keret kijelölésére szolgáló kijelzőben iskiválaszthatja a hátsó tárcsa elforgatásával.

Arc és szem prioritása

I arcprioritás


Hozzáférés a menüből
Használja a(z) [I Arcprioritás] lehetőséget a(z) G Egyéni menü L pontban.
MENU gomb
G fül
L fül
[I Arcprioritás]
Nyomja meg a nyílgombok I
gombját a lehetőségek megtekintéséhez
Az FG gombokkal válasszon egy lehetőséget%
Ezek a beállítások a következő módszerek használatával is elérhetők.
• Jelölje ki az [AF mérőm.] lehetőséget a részletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK
gombot. Ezt követően a hátsó tárcsa elfordításával módosíthatja a beállításokat.
• Az AF-keret kijelzőjének eléréséhez nyomja meg azt a vezérlőelemet, amelyhez a(z) [N]elemet a(z) [n Gombfunkció] használatával hozzárendelték. Ezt követően a hátsó tárcsa
elfordításával módosíthatja a beállításokat. Az alapértelmezett beállítások szerint a(z) [N]az Fn gombhoz van hozzárendelve.

3

Az arcprioritás AF használata

1

Irányítsa a fényképezőgépet a fotóalanyra.
• A fényképezőgép által felismert arcokat fehér keret jelzi.
• Egy fehér keret jelenik meg akkor is, ha afényképezőgép manuális fókuszálás során ismeri fel az
arcot. A fényképezőgép az arc középtáján mért értéknek
megfelelően állítja be az expozíciót.

2

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Nyomja meg a(z) R (film) gombot a felvételkészítés
elindításához.

• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép egyes fotóalanyokat nem ismer fel.
• Nem jelenik meg felvételkészítés közben a fehér keret.
• A [Képmód] művészi szűrő beállításaitól (ART1–ART16) függően előfordulhat, hogy afényképezőgép nem képes felismerni a témát.
• Ha a zoomkeret meg van jelenítve a képernyőn, a fényképezőgép a zoomkeretben lévőfotóalanyra fókuszál.

n 3-7 Fókusz

HU 361

C-AF követési érzékenység(n C-AF érzékenység)Állítsa be, hogy a fényképezőgép milyen gyorsan reagáljon a téma távolságának
változásaira, amikor úgy fókuszál, hogy a(z) [n AF üzemmód] [C-AF] vagy
[C-AF+TR] módra van állítva. Ennek a beállításnak köszönhetően az autofókusz
követni tudja a gyorsan mozgó témákat, és elkerülhető, hogy a fényképezőgép
újrafókuszáljon, ha valamilyen mozgó tárgy halad el a téma és a fényképezőgép
között.
• A követési érzékenység három szintje közül választhat.
• Nyomja meg a +1 gombot az érzékenység növeléséhez. Válassza ezt a lehetőséget afényképezőgép felé tartó vagy attól távolodó, a sebességüket váratlanul változtató és ahirtelen képbe lépő témák esetében.
• Nyomja meg a −1 gombot az érzékenység csökkentéséhez. Válassza ezt a lehetőséget,ha meg szeretné előzni, hogy a fényképezőgép újrafókuszáljon, amikor a témát rövid időre
eltakarják más tárgyak, vagy hogy a háttérre fókuszáljon, amikor az AF-keretet nem lehet agyorsan mozgó témán tartani.

3

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n AF/IS beállítások] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg a(z) I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a(z) [n C-AF érzékenység] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
AF/IS beállítások
AF üzemmód
C-AF sebesség
C-AF érzékenység
Képstab.
IS szint

Vissza4

Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
AF/IS beállítások
AF üzemmód
C-AF sebesség

Magas

C-AF

C-AF érzékenység• Ekkor megjelennek a(z) [n AF/IS beállítások] elem
lehetőségei.

Képstab.

±0
±0

M-IS

±0

IS szint
Alacsony
Vissza5362 HUA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-7 Fókusz

Beállítás

C-AF fókuszsebesség(n C-AF sebesség)

Fókuszmódhoz kiválasztott [C-AF] vagy [C-AF+TR] lehetőség mellett válassza ki,hogy a fényképezőgép milyen gyorsan reagáljon a téma távolságának változásaira.
Ez például arra használható, hogy megadja a fényképezőgép újrafókuszálásához
szükséges időt témaváltáskor.
• A fókuszsebesség három szintje közül választhat.
• Az újrafókuszálás gyorsabb a +1 és lassabb a −1 használatakor. Új témára való átálláskor
válassza a −1 lehetőséget a lassú újrafókuszáláshoz.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n AF/IS beállítások] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg a(z) I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki az FG gombokkal a(z) [n C-AF
sebesség] elemet, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
AF/IS beállítások
AF üzemmód
C-AF sebesség

3

C-AF érzékenység
Képstab.
IS szint

Vissza4

Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
AF/IS beállítások
AF üzemmód
C-AF sebesség

Gyors

C-AF

C-AF érzékenység• Ekkor megjelennek a(z) [n AF/IS beállítások] elem
lehetőségei.

Képstab.

±0
±0

M-IS

±0

IS szint
Lassú
Vissza5

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-7 Fókusz

HU 363

Zoomkeret/Fókusz zoom AF
A fényképezőgép a zoomkerettel kiválasztott területre fókuszál. A fókusz
pontosabb beállítása közben ránagyíthat a zoomkeretre. A zoomkeret mozgatható
felvételkészítés közben.
A fókusz zoom gombokkal vagy érintésvezérléssel is hozzáférhető. Az előbbihez az
szükséges, hogy a(z) [a] (Nagyító) funkciót a(z) [n Gombfunkció] használatával
hozzárendelje egy gombhoz.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Érintésvezérlés

- a gomb (365. oldal)• A fókusz zoom csak a kijelzőre vonatkozik. A fényképezőgéppel készített képekre nincs
hatása.


Hozzáférés érintésvezérlés használatával
A képernyő megérintésével ráközelíthet egy kiválasztott pontra. Az érintésvezérlés
használatával a kép más területeit is megtekintheti.

1

Koppintson a keretben a kívánt helyre.
• Megjelenik a zoomkeret, a csúszka és a(z) a ikon.
• A fényképezőgép a zoomkeretben látható témára
fókuszál.
• A csúszka és a(z) a bármikor újra megjeleníthető, haismét a kijelzőre koppint.
• A zoomkeret kiválaszott helyre mozgatásához érintse
meg bárhol a kijelzőt.
• A zoomkeret méretének módosításához érintse meg acsúszkát, majd csúsztassa le- vagy fölfelé.

3

Csúszka
1

123minM-IS 1

5
C-AF

Off

3x

n

250 F5.6

Zoomkereta ikon2

Koppintson a kijelzőn a(z) a ikonra.
• A fényképezőgép ekkor a zoomkeretre közelít.
• Az elülső vagy hátsó tárcsa segítségével közelítsen vagytávolítson.

1

123min5x364 HUn 3-7 Fókusz

3

Húzza el ujját a kijelzőn, így közelíthet vagy távolíthat.
• A többszörös kijelölővel vagy a nyílgombokkal(FGHI) görgessen a képernyőn.
• [M] (manuális) [n Mód] kiválasztásakor a közelítés
vagy távolítás közben az INFO gombot megnyomva
kiválaszthatja a rekeszértéket vagy zársebességet.
• A fókusz zoom befejezéséhez nyomja meg az OK
gombot, vagy koppintson a(z) Z ikonra.

1

123min250 F5.6

Az expozíció
módosításának kijelzése,ha a(z) [n Mód]funkciónál az [M] lehetőség
van kiválasztva

4

Az előző képernyő visszaállításához kezdje meg afelvételkészítést.
• A zoomkeret elrejtéséhez nyomja meg az OK gombot.


Hozzáférés gombok használatával
Ha gombbal szeretne a fókusz zoomhoz hozzáférni, rendelje hozzá a(z) a(nagyító) lehetőséget egy vezérlőelemhez. A(z) [a] (nagyító) lehetőség a(z)[n Gombfunkció] használatával férhető hozzá.

3

A(z) a (Nagyító) funkció hozzárendelése egy vezérlőelemhez
A(z) [a] (nagyító) funkció hozzárendelése egy vezérlőelemhez. Hozzárendelés arészletes LV-vezérlőpult használatával:1

Jelölje ki a(z) [n Gombfunkció] lehetőséget arészletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg
az OK gombot.

Gombfunkció
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

• Ekkor megjelennek a(z) [n Gombfunkció] elem
lehetőségei.
n gombfunkció

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki avezérlőelemet, amelyhez a(z) [a] (nagyító) funkciót
hozzá kívánja rendelni, majd nyomja meg
az I nyílgombot.

3

Az FG gombokkal jelölje ki a [Nagyító]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Gombfunkció

VisszaBeállítás

NagyítóNagyítani kívánt
kép-részlet megjelenítése,
majd még egyszer:
nagyítás.
VisszaBeállítás

n 3-7 Fókusz

HU 365

4

Nyomja le újból az OK gombot.

5

Nyomja meg azt a gombot, amelyhez hozzá vanrendelve az [a] funkció.

• Ekkor eltűnik a menü a kijelzőről.

• Ekkor megjelenik a zoomkeret.
• A keret az autofókuszhoz utoljára használt keret helyén
jelenik meg.
• A keret pozicionálásához használja a többszörös kijelölőt
vagy a nyílgombokat.
• A keret középre helyezéséhez nyomja meg a többszörös
kijelölőt, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva az OK
gombot.

6

A zoomkeret méretének kiválasztásához nyomja leaz INFO gombot.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

Off
4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:031

123min• A zoomkeret méretének kiválasztásához használja az
FG gombokat, vagy az elülső vagy hátsó tárcsát.
• A folytatáshoz nyomja meg az OK gombot.
5x

7

Nyomja meg még egyszer azt a gombot, amelyhez
hozzá van rendelve a(z) [a] funkció.
• A fényképezőgép a kijelölt területre fog közelíteni, hogy
kitöltse a képernyőt.
• A többszörös kijelölő segítségével görgessen aképernyőn.
• Az elülső vagy hátsó tárcsa segítségével közelítsen vagytávolítson.
• Ha az [n Üzemmód] funkciónál a(z) [M] (manuális)lehetőség van kiválasztva, az INFO gomb lenyomásávalmódosíthatja a rekeszértéket vagy a zársebességet.
• Az OK gomb megnyomásával visszatér az előző
képernyőre.

3

1

123min5x
1

123min250 F5.6

Az expozíció
módosításának kijelzése,ha a(z) [n Mód] funkciónálaz [M] lehetőség van
kiválasztva

8

A zoomból való kilépéshez kezdje el afelvételkészítést.


Hozzáférés a menüből
A fényképezőgép vezérlőelemeinek funkcióját a menükben választhatja ki.
Használja a(z) n video menü [n Gombfunkció] lehetőségét.
MENU gomb
n fül[n Gomb/tárcsa/kar][n Gombfunkció]
Válasszon ki
egy gombot
A lehetőségek megtekintéséhez nyomja meg az I nyílgombot
Az FG
gombokkal válassza ki a [Nagyító] lehetőséget

366 HUn 3-7 Fókusz

3-8

Fénymérés és expozíció

A fényképezőgép felméri a téma fényerejét, és ennek megfelelően állítja be az
expozíciót. A fényképezőgépet beállíthatja úgy is, hogy rossz megvilágítás esetén
automatikusan növelje az ISO-érzékenységet. Ráadásul csökkentheti a vibrálást is,ha éppen mesterséges fényben fényképez.
Film módban p (digitális ESP) fényméréssel méri az eszköz az expozíciót.
A digitális ESP fénymérés alkalmas a legtöbb jelenet fénymérésére, beleértve ahátulról megvilágított jeleneteket is. A fényképezőgép felméri a kép 324 területét,és a helyzet adottságait figyelembe véve kiszámolja az optimális expozíciót.
A fényképezőgép úgy is beprogramozható, hogy érzékelje az arcokat, és azokhozállítsa az expozíciót.

3
Az expozíció beállítása

(Expozíciókorrekció)

A fényképezőgép által automatikusan kiválasztott expozíciót művészi céljainak
megfelelően módosíthatja. Ha világosítani szeretné a képeket, válasszon pozitív
értéket, ha pedig sötétíteni, akkor negatívat. Az expozíció ±3,0 EV értékkel
módosítható.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Érintésvezérlés (368. oldal)- F gomb (368. oldal)- Tárcsák (368. oldal)• Az expozíciókorrekció elérhető, ha a [P], [A] vagy [S] lehetőség van kiválasztva a(z)[n Mód] (filmes expozíció mód) funkciónál. Ha az [M] lehetőség van kiválasztva a(z)[n Mód] funkciónál, az expozíciókorrekció engedélyezéséhez válassza a [Be] lehetőségeta(z) [b Automat. ISO] funkciónál (372. oldal) és válassza ki az [AUTO] lehetőséget az[n ISO] elemhez.
• Felvétel közben az expozíciókorrekció az elülső vagy a hátsó tárcsával vagyérintésvezérléssel is beállítható.

Negatív érték

0

Pozitív érték
n 3-8 Fénymérés és expozíció

HU 367
Hozzáférés az F gomb használatával
Tartsa lenyomva az F gombot, és fordítsa el az elülső
vagy hátulsó tárcsát. Arra is van lehetősége, hogy az
F gomb nyomva tartása mellett a HI nyílgombokat
használja.

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 +1.3

1:02:03

Expozíciókor- Expozíciós
rekció sáv• Az expozíciókorrekció visszaállításához tartsa lenyomva az OK gombot.
%• A(z) F (expozíciókorrekció) más vezérlőelemekhez is hozzárendelhető. Használja az
n video menü [n Gomb/tárcsa/kar] > [n Gombfunkció] (417. oldal) lehetőségét.


Hozzáférés a tárcsák használatával
Ha a(z) [n Mód] lehetőségei közül a [P], [A] vagy [S] van kiválasztva, az
expozíciókorrekció az elülső tárcsával állítható be. Az elülső vagy a hátsó tárcsa
használatához [M] módban válassza ki az [F] beállítást a(z) [n Tárcsafunkció]
elemhez (424. oldal).

3


Hozzáférés érintésvezérlés (Csendes vezérlőelemek) használatával
Az expozíciókorrekció érintésvezérléssel is beállítható. g "Érintésvezérlés
(Csendes vezérlőelemek)" (306. oldal)
A csendes vezérlőelemek megtekintéséhez koppintson a csendes
vezérlőpanelre
Koppintson a(z) [F] lehetőségreA(z)yzwx gombok használatával válasszon ki egy beállítást

1

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

1:02:03

Csendes vezérlés fül

368 HUn 3-8 Fénymérés és expozíció

Az ISO-érzékenység beállítása(n ISO)Állítsa be az ISO-érzékenységet, ha a(z) [n Mód] (filmes expozíció mód) az[M] lehetőségre van állítva. Bár a magasabb értékekkel sötétebb jeleneteket ismegörökíthet, de a "képzajt" (szemcsés foltok) is növelik. Ha azt szeretné, hogya fényképezőgép automatikusan állítsa be az érzékenységet a megvilágítás
körülményeinek megfelelően, válassza az [AUTO] lehetőséget. Az [AUTO]
lehetőség az egyedüli elérhető lehetőség, ha a(z) [n Mód] [P], [A] vagy [S]lehetősége van kiválasztva.
• Az ISO-érzékenység beállítható felvételkészítés közben. Használja az elülső vagy hátsó
tárcsát, vagy az érintésvezérlést.
• Az ISO-érzékenység manuális beállítása csak akkor érhető el, ha a(z) [n Mód] [M]lehetősége van kiválasztva.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- ISO gomb (370. oldal)- Részletes LV-vezérlőpult (371. oldal)- Érintésvezérlés (371. oldal)- Live Control funkciók (371. oldal)

AUTO

Az érzékenység beállítása a felvételkészítés körülményeinek megfelelően
automatikusan történik. A fényképezőgépen az ISO 200–6400 tartományban
állítható be az érzékenység. A(z) [n Mód] (filmes expozíció mód) [M] (manuális)beállításánál ez a lehetőség csak akkor érhető el, ha a(z) [b Automat. ISO](372. oldal) beállításnál a [Be] lehetőség van kiválasztva.

200–6400(manuális)Válasszon ki egy [n ISO] értéket. Az ISO 200 érték megfelelő egyensúlyt teremt
a zaj és a dinamikatartomány között. Ez a lehetőség akkor érhető el, ha a(z)[n Mód] [M] lehetősége van kiválasztva.

3• Ha az [AUTO] lehetőség van kiválasztva, az érzékenységi tartomány elérhető lehetőségeia(z) [nK] és [Képmód] menüelemnél megadott beállításoktól függően változnak.
• A következő korlátozások akkor érvényesek, ha a(z) [n Mód] [M] lehetősége vankiválasztva:
Ha a művészi szűrőhöz a [Drámai színek] vagy a [Vízfesték] lehetőség van kiválasztva:- [AUTO] módban a felső határérték ISO 1600.
Ha a képmódhoz a(z) [l OM-Log400] lehetőség van kiválasztva:- Ha a(z) [nK] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 24p, 25p vagy 30p, az[AUTO] lehetőség csak ISO 400–3200 közötti érzékenységgel használható.
- Ha a(z) [nK] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 50p vagy 60p, az [AUTO]
lehetőség az ISO 400–6400 közötti tartományra korlátozódik.
- A legalacsonyabb manuálisan választható érték az ISO 200.
Egyéb képmódok:- Ha a(z) [nK] beállításhoz kiválasztott képváltási sebesség 24p, 25p vagy 30p, akkor
az [AUTO] üzemmód csak ISO 200–3200 közötti érzékenységgel használható.
%• Megadhatja az ISO-érzékenység automatikus vezérlése számára elérhető maximum ésnormál ISO-érzékenységi értékeket, ha kiválasztotta az [AUTO] lehetőséget és az [n Mód]elem beállítása [M]. g [b ISO aut. beáll.] (372. oldal)

n 3-8 Fénymérés és expozíció

HU 369
Hozzáférés az ISO gomb használatával
Filmkészítéshez az ISO-érzékenység beállítása csak akkor módosítható, haa(z) [n Mód] elemhez az [M] beállítás van kiválasztva. Az [AUTO] csak akkorérhető el, ha a(z) [b Automat. ISO] elem beállítása [Be] a(z) n video menüben(372. oldal).

1

Nyomja meg az ISO gombot.

ISO gomb• Ekkor megjelennek a(z) [n ISO] elem lehetőségei.

Ajánlott ISO érték[n ISO] lehetőségei

32Forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát valamelyik
lehetőség kiválasztásához.
• A tárcsákat az ISO gombot nyomva tartva is forgathatja.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a kilépéshez
nyomja le félig a kioldógombot.

%• Az ISO-érzékenység más vezérlőelemekhez is hozzárendelhető. A funkció a(z) n video
menü [n Gomb/tárcsa/kar] > [n Gombfunkció] (417. oldal) lehetőségével állítható be.

370 HUn 3-8 Fénymérés és expozíció


Hozzáférés érintésvezérlés (Csendes vezérlőelemek) használatával
Ha a(z) [n Mód] elemhez az [M] beállítás van kiválasztva, akkor azérintésvezérléssel beállítható az ISO-érzékenység. g "Érintésvezérlés (Csendes
vezérlőelemek)" (306. oldal)
A csendes vezérlőelemek megtekintéséhez koppintson acsendes vezérlőpanelre
Koppintson az [ISO] elemre
yzwx gombokkal válasszon ki egy beállítást

1

A(z)

L

R
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO
200

M
4K

30p

n

250 F5.6 -2.0

1:02:03

Csendes vezérlés fül
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton a(z) [n ISO]
lehetőséget.

Ajánlott ISO érték
ISO
200

Fehéregyensúly
Autom.

NaturalNormál vaku

n ISO-érzékenység

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.

3


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a live control funkciók között a(z) [n ISO]
lehetőséget, majd a nyílgombok HI gombjainak
segítségével válasszon ki egy lehetőséget.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(312. oldal).

Ajánlott ISO érték

n ISO-érzékenység

n 3-8 Fénymérés és expozíció

HU 371Az ISO-érzékenység automatikus vezérlése(b ISO aut. beáll.)A(z) [n ISO] [AUTO] beállítása a(z) [n Mód] (filmes expozíció mód) [M] (manuális)lehetőségénél érhető el. Ez lehetővé teszi, hogy a fényképezőgép anélkül reagáljon
a fényerő változására, hogy Önnek módosítania kellene a rekeszértéket vagya zársebességet. Az expozíciókorrekció szintén használható.
b Automat.
ISOA(z) [n ISO] [AUTO] beállítása akkor érhető el, ha a(z) [n Mód] elemnél
kiválasztotta az [M] lehetőséget. Az ISO-érzékenység automatikus
vezérlésének beállításai a [Felső határ/alapért.] lehetőségnél módosíthatók.

Felső határ/
alapért.

Megadhatja az ISO-érzékenység automatikus vezérlése számára elérhető
maximum és normál ISO-érzékenységi értékeket, ha a(z) [n ISO] funkciónál
az [AUTO] lehetőség van kiválasztva a(z) [n Mód] (filmes expozíciós mód)[M] beállítása mellett.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Jellemzők beállításai] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

3

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a(z) [b ISO aut. beáll.] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
MOVn 4K 30p,62DXWEHiOO
Standard=DMV]ĦUĘ
Fehéregyensúly
n Összes x

Autom.

0HOHJV]tQHN

Be

KépmódKi

Vissza4

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.
[Felső határ/alapért.]: Az elemeket a HI gombokkal
jelölheti ki, a módosításhoz pedig
az FG gombokat használhatja.
Nyomja meg az OK gombot a(z)[b ISO aut. beáll.] kijelzéséhez
való visszatéréshez. A rendelkezésreálló lehetőségek az aktuális
képmódtól függnek (388. oldal).
[b Automat. ISO]: Az FG gombok használatával
jelölje ki a [Be] vagy [Kikapcsolás]
lehetőségeket.

5372 HUA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
n 3-8 Fénymérés és expozíció

Beállítás

,62DXWEHiOO
)HOVĘKDWiUDODSpUW,62DXWRPDWLNXV

9LVV]DKi%HiOOtWiVAz expozíció rögzítése

(AE-zár)Rögzítse az expozíciót a mért értéken. Ez a beállítás akkor hasznos, ha a fókuszt
és az expozíciót egymástól függetlenül kívánja beállítani.
Az expozíciót egy gomb segítségével rögzítheti. Ezért az expozíció rögzítése
([AEL/AFL]) funkciót hozzá kell rendelnie egy gombhoz a(z) [n Gombfunkció] elemhasználatával (417. oldal). Az alapértelmezett beállítások szerint ez a funkció az
AEL/AFL gombhoz van hozzárendelve.

1Állítsa be a felvételt annak a témának afényméréséhez, amelyhez be szeretné állítani az
expozíciót, majd nyomja meg egyszer az AEL/AFL
gombot.

AEL/AFL gomb
• Az expozíció rögzítéséhez nyomja meg egyszer az AEL/
AFL gombot; a kijelzőn megjelenik az u ikon.

1

LR

123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

AEL

n

250 F5.6 0.0

3

1:02:03u ikon2

Az expozíció rögzítésének feloldásához nyomja le újra az AEL/AFL gombot.
• Az u ikon eltűnik a kijelzőről.

• Ha elforgatja a módválasztó tárcsát, vagy megnyomja a MENU, ill. az OK gombot, szintén
feloldásra kerül a rögzített expozíció.

n 3-8 Fénymérés és expozíció

HU 373

A vibrálás csökkentése LED világításban
(n Vibrálásérzékelés)
A LED világítás mellett készített filmeken sávosodás fordulhat elő. A(z)[n Vibrálásérzékelés] funkcióval optimalizálhatja a zársebességet, míg megtekinti
a sávosodást a kijelzőn.
Ez a lehetőség a(z) [n Mód] (filmes expozíció módok) [S] és [M] beállításainálérhető el.
• Az elérhető zársebességek tartománya leszűkül.

1

Válassza a(z) [n Mód] [S] vagy [M] lehetőségét(332. oldal).

2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

3

Jelölje ki a(z) [n Módbeállítások] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet

3

Vissza4

Jelölje ki a(z) [n Vibrálásérzékelés] elemet az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Mód beállításai
Mód

S

9LOORJiVHOOHQĘU]pV

Ki

Vissza5

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Mód beállításai
S

Mód
9LOORJiVHOOHQĘU]pV

Ki

Ki

Be

Vissza6

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

Beállítás

1

123min• A vibrálásérzékelés bekapcsolásakor megjelenik a
P ikon.
n

250.0

Flicker Scan

P ikon374 HUn 3-8 Fénymérés és expozíció

7

A kijelzőt figyelve válassza ki a zársebességet.
• Válassza ki a zársebességet az elülső, illetve a hátsó
tárcsa segítségével vagy az FG gombokkal.
• Addig folytassa a zársebesség beállítását, amíg asávosodás el nem tűnik a kijelzőről.
• Nyomja meg az INFO gombot; a képernyő megváltozik,és eltűnik róla a(z) P ikon. Beállíthatja arekeszértéket és az expozíciókorrekciót. Ezt az elülső
vagy hátsó tárcsával, illetve a nyílgombokkal teheti meg.
• Ha vissza szeretne térni a vibrálásérzékelés
képernyőjéhez, nyomja meg többször az INFO gombot.

8

1

123minn

250.0

Flicker Scan

Zársebesség

Ha befejezte a beállításokat, elkezdheti a
filmkészítést.

• Az élkiemelés, a részletes LV-vezérlőpult és a live control funkciók nem érhetőek el avibrálásérzékelés képernyőjén. Ha meg szeretné tekinteni ezeket az elemeket, először
nyomja meg az INFO gombot a vibrálásérzékelés képernyőjének elhagyásához.
%• A(z) [n villogásellenőrzés] funkciót hozzárendelheti egy gombhoz. A vibrálásérzékelés
bekapcsolásához így mindössze egyetlen gombot kell majd megnyomnia. g n video
menü > [n Gombfunkció] (417. oldal)

3n 3-8 Fénymérés és expozíció

HU 375

3-9

Képstabilizáció, szín ésminőség

A jelen szakaszban leírt funkciók csökkentik az elmosódást és a zajt,
valamint kompenzálják a fényforrás színét. Ez a szakasz bemutatja azokat a
képmódlehetőségeket is, amelyek használatával pontosan meghatározhatja, hogy
képei hogy jelenjenek meg.

3
Az elmosódás csökkentése(n Képstab.)Ezzel a funkcióval csökkentheti a fényképezőgép elmozdulása által okozott
elmosódást, mely gyakran fellép, például ha gyengén van megvilágítva a téma,vagy ha magas zoomaránnyal készít fényképet. Ha a képstabilizátort nem a Four
Thirds vagy a Micro Four Thirds családba tartozó objektívvel használja, meg kelladnia az objektív gyújtótávolságát.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult (377. oldal)- Menük (377. oldal)- Live Control funkciók (377. oldal)

M-IS OFF (ki)A képstabilizáció ki van kapcsolva.

M-IS1 (mindenirányú)VCM-vezérelt képérzékelő mozgással kombinált elektronikus
képstabilizálás.

M-IS2 (mindenirányú)Kizárólag VCM-vezérelt képérzékelő-mozgás.

• Előfordulhat, hogy a képstabilizálás a fényképezőgép nagymértékű mozgását nem tudja
kompenzálni. Ilyen esetekben használjon állványt.
• Előfordulhat, hogy zajt vagy vibrációt tapasztal, ha be van kapcsolva a képstabilizáció.
• Az objektív képstabilizáló kapcsolójával – ha van – kiválasztott beállítás felülírja afényképezőgépen kiválasztott beállítást.

376 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton a(z)[n Képstab.] lehetőséget.

Képstab.

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

n képstab.

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.


Hozzáférés a menüből
Válasszon ki egy lehetőséget a(z) n video menübena(z) [n AF/IS beállítások] > [n Képstab.] menüpontok
használatával.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
VisszaMENU gomb
n fül[n AF/IS beállítások]használatával válasszon egy lehetőséget[n Képstab.]Beállítás

3

Az FG gombok


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a live control funkciók között a(z) [n Képstab.]lehetőséget, és a nyílgombok HI gombjaival válasszon
ki egy lehetőséget.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(312. oldal).

Gyújtótávolság o
9mm
Szenzoreltolásos + Digitálisn képstab.
$ Nem Four Thirds/Micro Four Thirds objektív esetén
Nem Micro Four Thirds vagy Four Thirds rendszerű objektívek használatakor meg kell adnia
az objektív gyújtótávolságát. Nyomja meg az I nyílgombot a menüben, ahol kiválasztja alehetőséget, majd az FGHI gombokkal jelöljön ki egy értéket, és nyomja meg az OK
gombot. Ha az [Objektívadatok beáll.] (550. oldal) funkcióval mentett objektívadatokathasználja, a fényképezőgép a mentett gyújtótávolságot használja.
• 0,1 mm és 1000,0 mm közötti értéket választhat.
• Használja az objektíven feltüntetett értéket.
• A kijelölt érték a [Visszaállítás/egyéni módok] (91. oldal) > [Alaphelyzet] (alap)
W Képrögzítés menü 1 menüben történő kijelölésekor nem kerül visszaállításra.

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 377

Képstabilizálási beállítások(n IS-szint)

Válassza ki a képstabilizálás alkalmazott mértékét.
+1

Akkor válassza ki, ha kézben tartott statikus fényképezőgéppel készít felvételeket.

±0

A legtöbb helyzetben ajánlott.

−1

Akkor válassza ki, ha kézben tartott fényképezőgéppel pásztázást végez, elfordítja
a fényképezőgépet vagy követéses felvételeket készít.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n AF/IS beállítások] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg a(z) I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a(z) [n IS-szint] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
AF/IS beállítások
AF üzemmód
C-AF sebesség
C-AF érzékenység
Képstab.

3

IS szint

Vissza4

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
AF/IS beállítások
AF üzemmód
C-AF sebesség

C-AF
Magas

±0
±0

C-AF érzékenység
Képstab.

M-IS±0

IS szint
Alacsony
Vissza5378 HUA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

Beállítás

Magas ISO-értékű zajcsökkentési lehetőségek(n Zajszűrő)A magas ISO-érzékenységgel készített felvételeken látható képhibák ("zaj")csökkentése. Ez segít csökkenteni a rossz fényviszonyok mellett készített felvételek"szemcsésségét". Ön választhatja meg a zajcsökkentés mértékét.
Ki

Zajcsökkentés kikapcsolva.

Alacsony/Normál/Magas

Válassza ki a zajcsökkentés alkalmazott mértékét.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Jellemzők beállításai] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a(z) [n Zajszűrő] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
MOVn 4K 30p,62DXWEHiOO=DMV]ĦUĘ
Fehéregyensúly
n Összes xStandard
Autom.
Be

0HOHJV]tQHN
KépmódVissza4

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Ki
Beállítás

-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
MOVn 4K 30p,62DXWEHiOO=DMV]ĦUĘ
Fehéregyensúly
n Összes x
0HOHJV]tQHN

Standard
Ki
Autom.
AlacsonyStandard
Magas

KépmódVissza

5

3

Be
Ki

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 379A színárnyalat beállítása

(n Fehéregyensúly)

A fehéregyensúly biztosítja, hogy a fehér tárgyak fehérnek is tűnjenek. Bár az[AUTO] a legtöbb helyzetben jól működik, ha az [AUTO] beállításnak nem sikerül
a fehér tárgyakat fehérként megjeleníteni, vagy ha szándékosan színt szeretne
kölcsönözni a fehér tárgyaknak, választhat egy, a fényforráshoz jobban illőlehetőséget is.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- WB gomb (381. oldal)- Részletes LV-vezérlőpult (382. oldal)
Színhőmérséklet

A következő helyzetekben ajánlott:

AUTO

—

A legtöbb normál jelenet (melyeken fehér vagy
majdnem fehér tárgyak szerepelnek)• Ezt a módot a legtöbb helyzetben
használhatja.
• Dönthet úgy is, hogy megőrzi az izzólámpás
megvilágítás mellett látható színeket(383. oldal).

55300 K

Napfényes kültéri jelenetek, naplemente,tűzijáték

N

7500 K

Nappali felvételek árnyékban lévő témákról

O

6000 K

Nappali fénynél, borús időben készült
felvételek

Fehéregyensúly mód

A fehéregyensúly automatikus beállítása

3Előre beállított
fehéregyensúly- Menük (382. oldal)- Live Control funkciók (382. oldal)

13000 K

Izzólámpával megvilágított témák>

4000 K

Fénycsővel megvilágított témák

U

—

n

5500 K

Egygombos
fehéregyensúly

P/Q/
W/X

Az egygombos
fehéregyensúlynál beállított
érték

Egyénilegbeállított
fehéregyensúly

CWB

2000 K –14000 K380 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

Víz alatti fényképezés
Olyan fényforrások esetén, melyek
színhőmérséklete megegyezik a vakuéval
Azokban a helyzetekben, ahol egy adott tárgy
fehéregyensúlyát szeretné beállítani
• A színhőmérséklet arra az értékre vanbeállítva, amelyet a fényképezőgép egy
fehér tárgyon mért ugyanolyan megvilágításmellett, mint az elkészült fényképen(386. oldal).
Azokban a helyzetekben, ahol meg tudjaállapítani a megfelelő színhőmérsékletet• Válasszon színhőmérsékletet.


Hozzáférés a WB gomb használatával

1

Nyomja meg a WB gombot.

WB gomb• Ekkor megjelennek a(z) [n Fehéregyensúly] elem
lehetőségei.
W Meleg színek oKiAutom. fehéregy.

A(z) [n Fehéregyensúly]
elem lehetőségei

2Forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát valamelyik
lehetőség kiválasztásához.
• Ha megnyomja az INFO gombot, miközben az [AUTO]
lehetőség van kijelölve, akkor megjelennek a(z)[nW Meleg színek] elem lehetőségei (383. oldal).
• Az egygombos fehéregyensúlyra (386. oldal) ésaz egyénileg beállított fehéregyensúlyra vonatkozó
lehetőségeket az INFO gomb megnyomásával
jelenítheti meg.
• Az elülső vagy hátulsó tárcsát úgy is elforgathatja, hogy
közben nyomva tartja a WB gombot.

3

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a kilépéshez
nyomja le félig a kioldógombot.

%• Az alapértelmezett beállítások szerint a fehéregyensúly a WB gombhoz van hozzárendelve.
A(z) [n Fehéregyensúly] igény esetén más vezérlőelemekhez is hozzárendelhető. A funkcióa(z) n video menü [n Gomb/tárcsa/kar] > [n Gombfunkció] (417. oldal) lehetőségévelállítható be.

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 381
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A fehéregyensúlyt a részletes LV-vezérlőpult segítségével is kiválaszthatja.
OK gomb[n Fehéregyensúly]

Az elülső tárcsával válasszon ki egy lehetőséget• A(z) [nW Meleg színek] lehetőségeinek eléréséhez az OK gomb megnyomásával jelölje
ki az [AUTO] lehetőséget a(z) [n Fehéregyensúly] menüben, majd nyomja meg az INFO
gombot (383. oldal).
• Ha szeretné kiválasztani a fehéregyensúly elemhez a színhőmérsékletet vagy újra szeretné
mérni a fehéregyensúly értékét, miközben az egygombos (386. oldal) vagy az egyéni
fehéregyensúly ki van választva, nyomja meg először az OK gombot a [n Fehéregyensúly]
menü megjelenítéséhez, majd nyomja meg az INFO gombot.
• Ha az egyéni fehéregyensúly ([CWB]) lehetőséget jelölték
Kelvinki, akkor kijelölheti a színhőmérsékletet a részletes
NaturalISO
Autom.
LV-vezérlőpulton, majd az elülső tárcsa elforgatásával
Normál vaku
kiválaszthatja az értéket.

Színhőmérséklet


Hozzáférés a menüből

3

Az n video menu [n Jellemzők beállításai] >[n Fehéregyensúly] használatával állítsa be afehéregyensúlyt.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
VisszaMENU gomb
n fül[n Jellemzők beállításai]gombokkal válasszon ki egy lehetőséget

BeállításAz FG[n Fehéregyensúly]
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Jelölje ki a live control funkciók között a(z)[n Fehéregyensúly] lehetőséget, majd a nyílgombok
HI gombjainak segítségével válasszon ki egy
lehetőséget.
• A live control funkciók megjelenítésével kapcsolatos
tudnivalókhoz lásd "Live Control funkciók használata"(312. oldal).

382 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

W Meleg színek oKiAutom. fehéregy.

n FehéregyensúlyA meleg színek megőrzése(nW Meleg színek)Az automatikusan beállított fehéregyensúlyt igény szerint úgy is beállíthatja, hogy
megtartsa az izzólámpás megvilágításban látott meleg színeket. A fehéregyensúlyáltalában úgy van beállítva, hogy a fehér színek fehérnek tűnjenek, ezzel afunkcióval azonban megőrizheti az izzólámpák fénye által keltett hangulatot.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult
- Menük
- WB gomb- Live Control funkciók• Ha hozzá szeretne férni ehhez a lehetőséghez a WB gomb, a részletes LV-vezérlőpult vagy
a live control funkciók segítségével, válassza ki az [Autom. fehéregy.] elemet, majd nyomja
meg az INFO gombot.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton a(z)[n Fehéregyensúly] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

Fehéregyensúly

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

3
n fehéregyensúly mód

2

Jelölje ki az [Autom. fehéregy.] lehetőséget, és
nyomja meg az INFO gombot.
• Ekkor megjelennek az [nW Meleg színek] elem
lehetőségei.
W Meleg színek oON3

A nyílgombok HI gombjaival jelölje ki a [Be]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.


Hozzáférés a WB gomb használatával
Válassza ki az [Autom. fehéregy.] lehetőséget

INFO gomb

Válassza ki a [Be] lehetőséget
Hozzáférés a menüből
MENU
n (video) menü
lehetőséget[Be][n Jellemzők beállításai]Válassza a(z) [nW Meleg színek]
Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
Válassza ki az [Autom. fehéregy.] lehetőséget

INFO gomb

Válassza ki a [Be] lehetőségetn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 383

Fehéregyensúly-korrekció(n Fehéregyensúly-korrekció)
A fehéregyensúlyon finombeállítást is végezhet. Külön értéket adhat meg afehéregyensúllyal kapcsolatos valamennyi lehetőség esetében. A beállításokat az
alábbiakban bemutatott módon végezheti el.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- MenükA

A (borostyánsárga–kék) A pozitív értékek vörös árnyalatot, míg a negatív értékek kék
tengelyárnyalatot adnak a képhez.

G

G (zöld–magenta)
tengely

A pozitív értékek zöld árnyalatot, míg a negatív értékek magentaárnyalatot adnak a képhez.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a(z) [n Fehéregyensúly] elemet arészletes LV-vezérlőpulton, majd válassza ki afehéregyensúllyal kapcsolatos kívánt lehetőséget.

FehéregyensúlyISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

3
n Fehéregyensúly

2

A nyílgombokkal (FGHI) jelölje ki az [A±0] vagya [G±0] elemet, majd az elülső tárcsával jelölje ki akívánt értéket.
• A fehéregyensúly-korrekció megtekintéséhez nyomja
meg az OK gombot. Miközben megtekinti az eredményelőnézetét a kijelzőn, módosíthatja a fehéregyensúly
beállítását. Az elülső tárcsával válasszon ki egy tengelyt(A vagy G), majd a hátsó tárcsával jelöljön ki egy értéket.

3

Autom. xISOFehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

A fehéregyensúly
finombeállítása

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.

%• A fehéregyensúly finombeállítását egyidejűleg alkalmazhatja a fehéregyensúllyal kapcsolatos
valamennyi beállítással. g [n Összes x] (385. oldal)
Hozzáférés a menüből
MENU gombn (video) fül[n Jellemzők beállításai][n Fehéregyensúly]
Jelöljön ki egy fehéregyensúllyal kapcsolatos lehetőséget, majd nyomja meg a nyílgombok
I gombját
A HI gombokkal jelölje ki az A±0 vagy a G±0 elemet, majd az FG
gombokkal válasszon ki egy értéket (ha a [CWB] lehetőség van beállítva, nyomja meg még
egyszer az I gombot, majd az FGHI gombokkal válasszon ki egy értéket)384 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

A fehéregyensúly finombeállítása
(n Összes x)
A fehéregyensúly általános finombeállítása. Ez az elem mindegyik mód
finombeállítását azonosra állítja.
Összes beáll.

A fehéregyensúly finombeállítása az összes módhoz. A fehéregyensúly az
A (borostyánsárga–kék) és a G (zöld–magenta) tengelyen állítható be.

Alapállapot

Az összes mód finombeállításának visszaállítása az alapértékre.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Jellemzők beállításai] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a(z) [n Összes x] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
MOVn 4K 30p
ISO aut. beáll.
=DMV]ĦUĘ

Standard

Fehéregyensúly
n Összes x

Autom.

Meleg színekBe

KépmódVissza4

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.
• Ha az [Összes beáll.] lehetőséget választotta, jelölje ki
a nyílgombok HI gombjaival az A vagy G lehetőséget,majd az FG gombokkal válasszon egy értéket, és
nyomja meg az OK gombot.
• Ha az [Alapállapot] lehetőséget választotta, anyílgombok FG gombjaival jelölje ki az [Igen] vagy
[Nem] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

5

3

Ki
Beállítás

n -HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
MOVn 4K 30p
ISO aut. beáll.
=DMV]ĦUĘ

Standard

Autom.
Fehéregyensúly
n Összes xÖsszes beáll.
Meleg színek AlapállapotBe
KépmódVisszaKi
Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 385

A fehéregyensúly fénymérése
(Egygombos fehéregyensúly P/Q/W/X)Állítsa be a fehéregyensúlyt egy olyan megvilágítás mellett mért értékre, melyet az
elkészült fényképen is alkalmazni fog. Akkor célszerű ezt a lehetőséget használnia fehéregyensúly finombeállításához, ha úgy véli, hogy a fehéregyensúly-korrekció
vagy az előre beállított fehéregyensúly lehetőségei, például az 5 (napfény) vagy O(borult) lehetőség révén csak nehezen érné el a kívánt eredményt. A fényképezőgép
tárolja a mért értéket, így könnyen előhívhatja, amikor szüksége van rá.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- WB gomb- Részletes LV-vezérlőpult (387. oldal)
P/Q/W/X- Live Control funkciók (387. oldal)- Menük (387. oldal)

Mérjen le és tároljon el akár négy értéket a fehéregyensúly egygombos
beállításához.


Hozzáférés a WB gomb használatával

1

Nyomja meg a WB gombot.

3
WB gomb• Ekkor megjelennek a(z) [n Fehéregyensúly] elem
lehetőségei.
W Meleg színek oKiAutom. fehéregy.

A(z) [n Fehéregyensúly]
elem lehetőségei

2Forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát a P és
X lehetőségek közötti lehetőségek egyikének
kiválasztásához.
Fehéregyensúly mérés o3Állítson egy színtelen (fehér vagy szürke) papírlapot akijelző közepébe, és nyomja meg az INFO gombot.
• Ügyeljen arra, hogy a téma mentes legyen az árnyékoktól.
• Ekkor megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédpanel.

386 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

4

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az [Igen]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép ekkor elmenti a beállítást az
egygombos fehéregyensúly kiválasztott lehetőségénekértékeként, és kilép a fényképezési képernyőre.
• A fehéregyensúly-mérés nélküli kilépéshez jelölje ki a[Nem] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
Ismételje meg a folyamatot a 3. lépéstől.

Egygombos fehéregyensúly

Igen
Nem
Mégse

Beállítás

• A beállításokat a WB gomb nyomva tartásával és a hátsó tárcsa elforgatásával iskiválaszthatja. Ha ki szeretné választani a beállítást, és vissza szeretne térni a fényképezési
képernyőhöz, engedje fel a gombot.
• Az egygombos fehéregyensúly egy vezérlőelemhez is hozzárendelhető. Ehhez használja a[n Gomb/tárcsa/kar] > [n Gombfunkció] lehetőséget (417. oldal).


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
Az egygombos fehéregyensúly funkciót a részletes LV-vezérlőpult segítségével iskiválaszthatja.
[n Fehéregyensúly]
OK gomb
Az elülső tárcsával jelölje ki a P és X lehetőségek
közötti lehetőségek egyikét
INFO gomb
Végezze el a fehéregyensúly-mérést


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával

3

Az egygombos fehéregyensúly mérését elvégezheti a live
control funkciók segítségével.
OK gomb[n Fehéregyensúly]
Nyomja meg a HI
nyílgombot, és válasszon egyet a P és X lehetőségek közötti
lehetőségek közül

Fehéregyensúly mérés onFehéregyensúly• Ha meg szeretné tekinteni a fehéregyensúly mérését szolgáló képernyőt, és el szeretné
végezni az új érték mérését az egygombos fehéregyensúly aktuálisan kiválasztott
lehetőségéhez, nyomja meg az INFO gombot.


Hozzáférés a menüből
A menük segítségével csak az egygombos fehéregyensúly korábban mért értékeit
tudja előhívni.
MENU gomb
n fül[n Jellemzők beállításai][n Fehéregyensúly]
Az FG
gombok használatával válasszon ki egyet a P és X lehetőségek közötti lehetőségek közül

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 387

A képminőség javítása

(Képmód)Beállíthatja, hogy felvételkészítés közben hogyan dolgozza fel a fényképezőgép
a képeket a szín, a tónus és az egyéb képtulajdonságok javítása érdekében.
A témának és a művészi szándékainak megfelelően választhat az előre beállított
képmódok közül. Egyéni módosításokat is végezhet az olyan paramétereken, minta kontraszt vagy az élesség. Hasonlóképp, a művészi szűrőkkel kereteffekteket
és hasonló hatásokat adhat hozzá. A fényképezőgép külön tárolja el az egyéni
paraméterek beállításait minden képmód esetében.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.

Normál képmódok

3

A i-Enhance

A fényképezőgép a téma típusának megfelelően állítja be a színeket ésa kontrasztot (402. oldal).

B VividEzt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha élénk színeket szeretne.

C NaturalEzt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha természetes színeket
szeretne.

D Tompa

Ezt a lehetőséget akkor célszerű választani, ha a képeket később
retusálni fogja.

E PortréEz a lehetőség javítja a bőr tónusait.

J Monokróm

Ezzel a lehetőséggel egyszínű képeket rögzíthet. Színszűrős effektusokat
is használhat, valamint színárnyalatot is választhat (400. oldal).

K Egyéni

A kiválasztott képmódok módosításai későbbi előhívás céljából egyéni
képmódként eltárolhatók.

v e-Portré

Ez a lehetőség javítja a bőr tónusait.

F

Víz alatti

A képek feldolgozásával megőrizheti a víz alatt látható élénk színeket.
A kreatív céljainak megfelelően állíthatja be a színárnyalatot és a színt

c Színlétrehozó (405. oldal).
Művészi szűrők

e Pop Artf Lágy fókusz

A színek szépségének kiemelése.

Halv. Ésg Világos Szín

Szétoszlathatja a fényt a teljes képen, ezáltal nő az expozíció, a témapedig szinte lebeg a lágy ragyogásban.

A lágy tónusokkal légies, álomszerű hatást érhet el.

A kifinomult, derűs hatás érdekében lágyíthatja a csúcsfényeket és az

h Világos tónus árnyékokat.

Ezzel a lehetőséggel a fekete-fehér filmekre jellemző erőteljes, merész

i Szemcsés film hatást érhet el.
j Pin HoleA periferikus megvilágítás csökkentésével olyan hatást érhet el, minthaa fénykép egy régi játék fényképezőgéppel készült volna.

k Dioráma

A színtelítettség és a kontraszt növelésével, valamint az életlen
területek elmosásával olyan képet készíthet, amely egy miniatúra
fényképére emlékeztet.

388 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

Keresztbe-

l hívás

Harsány, szürreális hatás eléréséhez válassza. A magentát hangsúlyozó
színegyensúlyhoz válassza a Keresztbehívás 2 lehetőséget.

m Finom szépia

Ezzel a lehetőséggel békés hangulatú, kifinomult hatást érhet el, amely
lágyabbá teszi a kép összbenyomását, ezáltal nyugalmat sugárzó
fényképeket készíthet jól körülhatárolt árnyékokkal.
Ezzel a lehetőséggel szelektív módon erősítheti a kontrasztot, ígyn Drámai Színek erősebben elválaszthatja a világosat a sötéttől.
o Vonalak

A képszélek erősítésével olyan hatást kelthet, mintha a kép egy
fényképes illusztráció lenne.

p Vízfesték

Ezzel a lehetőséggel jóval világosabbá teheti az árnyékokat, így olyan
hatást érhet el, mintha a képet világos pasztell színekkel festették volnafehér vászonra, és a meleg, világos végeredmény érdekében lágy
körvonalakat kölcsönözhet az alakoknak.

q Régies

Ezzel a lehetőséggel az elszíneződött és megfakult régi kópiák
benyomását keltheti, így nosztalgikus és meghitt hatást érhet el.

Részlegesr színEzzel a lehetőséggel úgy rögzítheti a képet, hogy csak bizonyos
színárnyalatok jelenjenek meg színesben, míg a kép többi része pedig
fekete-fehér marad, ezáltal hangsúlyosabb benyomást kelt a téma.

v gyásAz "ezüstbenhagyás" effekttel, melyet többek közt filmekből
ismerhet, érdekes hatásokat lehet elérni utcaképek vagy fémtárgyak
fényképezésekor.

9 Instant film

A bőrtónusok és az árnyékok filmekre jellemző, modern megjelenítése.

Ezüstbentha-• A jelenettől függően előfordulhat, hogy bizonyos beállítások hatásai nem lesznek láthatóak,
máskor a tónusátmenetek lehetnek egyenetlenek, vagy esetleg "szemcséssé" válhat a kép.
• A kiválasztott beállításoktól függően lehetséges, hogy az effektek nem lesznek láthatók az
élő képen.

3%• A megjelenített képmódokat a [Képmód beállításai] lehetőséggel választhatja ki a(z)G Egyéni menü P pontban (520. oldal).
• Választhat kizárólag filmes képmódot is, amely olyan filmekhez készült, amelyeket
az utómunkálatok során fényelnek vagy másképpen feldolgoznak. g [n Képmód](393. oldal)

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 389

A képmód kiválasztása
Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:• Részletes LV-vezérlőpult
• Live Control funkciók• Menük (391. oldal)
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton a [Képmód]lehetőséget.

KépmódKépmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

KépmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

• A kiválasztott lehetőségtől függően előfordulhat,
hogy a képmód paraméterei megjelennek a részletes
LV-vezérlőpulton. A paramétereket tetszés szerint
módosíthatja (396 – 402. oldal).

3(J\V]tQĦ
Normál vaku

A kiválasztott módtól
függően változik

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
A képmód a live control funkciók használatával férhető
hozzá.

NaturalKépmódOK gomb[Képmód]Nyomja meg a nyílgombok HI gombját a lehetőségek
megjelenítéséhez• Ha a [Színlétrehozó] (405. oldal) vagy a [Részleges szín] művészi szűrő (407. oldal)
van kiválasztva, az INFO gomb megnyomásával és a tárcsák használatával beállíthatja atelítettséget és az árnyalatot.

390 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség


Hozzáférés a menüből
Ehhez használja a(z) W Képrögzítés menü 1 [Képmód] elemét.
MENU gomb
W fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival válassza ki a kívánt
beállítást
A képmód paramétereinek vagy a szűrőeffektek megtekintéséhez nyomja meg az
I gombot• Az egyes képmódok paramétereit külön-külön állíthatja be. A paramétereket a részletes
LV-vezérlőpulton is módosíthatja. A részletes LV-vezérlőpulton módosított paraméterek amenükre is érvényesek lesznek.
KépmódA

i-Enhance

B

Vivid

C

Natural

D

Tompa

E

Portré

J

MonokrómK

Egyéniv

e-Portréc

Színlétrehozó

1

Víz alatti/ 2

Pop Artf

Lágy fókusz

/ 2

Halv. És Világos SzínhVilágos tónus/ 2

Szemcsés film

1

1

1

F

/ 2 / 3 Pin Hole1

/ 2

Dioráma1/ 2

KeresztbehívásmFinom szépia
2

Drámai Színek

1 /2

Vonalak

/

2

1

1

/

Vízfesték

1

/

2

/

3

Régies

1

/

2

/

3

Részleges szín

1

/

9

2

Elérhető paraméterek[Élesség]/[Kontraszt]/[Színtelítettség]/[Árnyaltság]/[Effekt][Élesség]/[Kontraszt]/[Színtelítettség]/[Árnyaltság][Élesség]/[Kontraszt]/[Színszűrő]/[Monokróm szín]/[Árnyaltság]—

3[Effekt használata]
Az elérhető lehetőségek a kiválasztott szűrő
függvényében változnak.
[Lágy fókusz effekt]/[Lyukkamera effekt]/[Fehér
képszél effekt]/[Kereteffekt]/[Csillagfény effekt]*/[Életlenítés effekt: Felső és Alsó]/[Életlenítés effekt:
Bal és Jobb]/[Árnyék effekt: Felső és Alsó]/[Árnyék
effekt: Bal és Jobb]/[Színszűrő]/[Monokróm szín]* n (film) módban nincs hatása.

Ezüstbenthagyás
Instant film

• Az elmentett képmódok paramétereihez való hozzáféréshez válassza a(z) K (egyéni)
lehetőséget.

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 391Egyéni képmódok létrehozása(K Egyéni képmód)

Kiválaszthat egyet a következő képmódok közül, igény szerint szerkesztheti annak
paramétereit, és elmentheti egyéni képmódként.
Válasszon az [i-Enhance], [Vivid], [Natural], [Tompa], [Portré] és [Egyszínű]lehetőségek közül.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) W Képrögzítés menü 1 alatt jelölje ki a
[Képmód] elemet, majd nyomja meg a nyílgombok
I gombját.

Képrögzítés menü 1
Visszaállítás/egyéni módok
Képmód
16:9

Képarány

Ki

Digitális telekonverter

Vissza3

Jelölje ki az [Egyéni] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Képmódi-Enhance
Vivid
Natural• A fényképezőgép megjeleníti a képmódok listáját.

Tompa
Portré
(J\V]tQĦ
Egyéni3 4VisszaA beállítások módosítása az FG gombokkal.
• Válasszon egy [Képmód] lehetőséget, és állítsa be az[Élesség], [Kontraszt], [Színtelítettség], [Árnyaltság],[Effekt], [Színszűrő] és [Monokróm szín] paramétereket.
• Az FG gombokkal jelölje ki a paramétereket, és az
I gomb megnyomásával tekintse meg a beállításokat.
A beállítások módosítása után az OK gomb többszöri
megnyomásával térhet vissza a paraméterek listájához.

5392 HUA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

Beállítás
Egyéni

KépmódÉlesség
Kontraszt
SzíntelítettségÁrnyaltság

VisszaNormál vaku

Beállítás

Kiemelés és árnyék vezérlése(n Képmód)
Válasszon ki egy képmódot kizárólag a filmfelvételhez. A rendszer adinamikatartományt részesíti előnyben, hogy az árnyalatgörbe használható legyen
a fényeléshez és az egyéb utómunkálatokhoz. Ezek a lehetőségek akkor elérhetőek
a [Képmód] funkcióban, ha a(z) [n Képmód] funkciónál a [Be] lehetőség ki vanválasztva.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Menük
- Részletes LV-vezérlőpult (394. oldal)- Live Control funkciók (394. oldal)

k Fakó

A filmfelvételek a fényeléshez kialakított árnyalatgörbével kerülnek
felvételre.

l OM-Log400

A filmeket a rendszer logaritmikus árnyalatgörbével rögzíti, hogy a fényelés
során nagyobb szabadságot biztosítson.

• Az [Élesség], [Kontraszt], [Színtelítettség] és [Árnyaltság] lehetőségek nem érhetőek el.
• A(z) [n ISO] érték csak ISO 400 vagy magasabb lehet.


Hozzáférés a menüből

3

A képmód-lehetőségek használatához engedélyezze a(z) [n Képmód] beállítást,
ez módosítja a [Képmód] menüben elérhető lehetőségeket.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Jellemzők beállításai] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a(z) [n Képmód] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
MOVn 4K 30p,62DXWEHiOO=DMV]ĦUĘ
Fehéregyensúly
n Összes xStandard
Autom.
Be

0HOHJV]tQHN
KépmódVisszaKi
Beállítás

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 3934

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
MOVn 4K 30p
ISO aut. beáll.
Standard=DMV]ĦUĘ
Fehéregyensúly
n Összes x

Autom.

Meleg színek
Képmód

Ki

Be

Be

Ki

Vissza5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

6

Válassza a(z) [k Tompa szin] vagy[l OM-Log400] beállítást a [Képmód] elemheza(z) W Képrögzítés menü 1 lehetőségnél.

Beállítás


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
Elérhetővé válnak a filmes képmód lehetőségek a részletes LV-vezérlőpulton,
ha a(z) [n Képmód] funkciónál a [Be] lehetőség ki van választva.

1

Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton a [Képmód]lehetőséget.

KépmódTompa színISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

3
2

Az elülső tárcsa használatával válasszon ki egy
lehetőséget.
• Válassza a(z) [k Tompa szin] vagy [l OM-Log400]
lehetőséget.


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
A képmód a live control funkciók használatával
választható ki.

Tompa szín

KépmódOK gomb
lehetőséget[Képmód]Nyomja meg a nyílgombok HI gombját, és válasszon ki egy%• A LUT-fájlok a kizárólag filmes képmód beállítással készített filmek szerkesztéséhezérhetőek el. A részleteket az OLYMPUS weboldalán találja.

394 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

Előnézeti lehetőségek a filmes képmódokban(a Megtekintési segéd)
A kijelző a könnyebb megtekintés érdekében beállítható, ha kizárólag filmes
képmódot ([k Tompa] vagy [l OM-Log400]) választ.
Be

Módosítsa a képet azért, hogy a képernyőn jobban látsszon. A kijelző jelzőinek színei
megváltozhatnak.

Ki

Ne módosítsa a képet azért, hogy a képernyőn jobban látsszon.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Kijelzőbeállítások] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a(z) [a Nézetsegéd] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
9H]pUOpVEHiOO
Beállítás info,GĘNyGEHiOOtWiVDL
perc.LMHO]ĘHOUHQGH]pV
Nézetsegéd

Beállítás

9LVV]D

4

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

3

Ki

NézetsegédBe
A kép BT.709 ekvivalenssé
konvertálódik
megjelenítéshez.
(OWpUDU|J]tWHWWNpSWĘO
Vissza5

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

• Ez a lehetőség csak a kijelzőre vonatkozik, nem magukra a filmfájlokra.
• Ez a lehetőség nem használható [k Tompa szín] vagy [l OM-Log400] beállítással
készült filmek fényképezőgépen történő visszajátszásakor. A filmek TV-n történő
visszajátszásakor sem használható.

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 395Az élesség beállítása

(Élesség)Állítsa be a kép élességét. A körvonalakat kiemelve éles, tiszta képet kaphat.
Az egyes képmódok beállításait a készülék külön menti.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük

Hi (+)

Az élesség növelése. A körvonalak élesebben lesznek kiemelve.

Lo (−)

Az élesség csökkentése. A körvonalak kevésbé élesen lesznek kiemelve.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton az [Élesség]
lehetőséget.

Élesség
Élesség
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

3

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.


Hozzáférés a menüből
Az élességet beállíthatja a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével is.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelöljön ki egy képmódot, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombjokkal jelölje ki az[Élesség] elemet, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal válasszon ki egy
lehetőséget

396 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

A kontraszt beállítása

(Kontraszt)Állítsa be a kép kontrasztját. A kontraszt növelésével hangsúlyosabbá teheti avilágos és sötét területek közötti különbséget, így határozottabb, hangsúlyosabban
megkomponált képet kaphat. Az egyes képmódok beállításait a készülék külön
menti.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük

Hi (+)

A kontraszt növelése. A képek határozottabbak és hangsúlyosabban
megkomponáltak lesznek.

Lo (−)

A kontraszt csökkentése. A képek lágyabbak lesznek.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a [Kontraszt] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton.

Kontraszt
Kontraszt
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

3
2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.


Hozzáférés a menüből
A kontrasztot beállíthatja a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével is.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelöljön ki egy képmódot, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal jelölje ki a
[Kontraszt] elemet, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal válasszon ki egy
lehetőségetn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 397Az élénkség beállítása

(Színtelítettség)Állítsa be a színtelítettséget. A színtelítettség növelése élénkebbé teszi a képeket.
Az egyes képmódok beállításait a készülék külön menti.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük

Hi (+)

A színtelítettség növelése. A színek élénkebbé válnak.

Lo (−)

A színtelítettség csökkentése. A színek lágyabbá válnak.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a [Színtelítettség] elemet a részletes LVvezérlőpulton.

Színtelítettség
Színtelítettség
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

3

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.


Hozzáférés a menüből
A színtelítettséget beállíthatja a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével is.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelöljön ki egy elemet, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal jelölje ki a
[Színtelítettség] elemet, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal válasszon ki
egy lehetőséget

398 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

Az árnyékok beállítása

(Árnyaltság)Állítsa be a színek fényerejét és az árnyékolást. Úgy alakíthatja a képeket,
hogy azok a leginkább megfeleljenek az elképzeléseinek, például a teljes kép
fényerejének növelésével. Az eredeti képen látható tónusok eloszlásának
megfelelően erőteljesebbé teheti mind a sötét, mind pedig a világos tónusokat is.
Az egyes képmódok beállításait a készülék külön menti.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük

z Autom.
(Árny. komp.)

A fényerő beállítása minden részlet esetében külön történik. Kiváló
választás az olyan erős kontrasztú képek esetében, ahol az árnyékok
és a csúcsfények egyébként elvesznének.

z Normál (Normál
tónus)

Optimális árnyékok. A legtöbb helyzetben ezt a lehetőséget ajánljuk.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki az [Árnyaltság] elemet a részletes LVvezérlőpulton.

ÁrnyaltságÁrnyaltság
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.

3


Hozzáférés a menüből
Az árnyékokat beállíthatja a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével is.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelöljön ki egy képmódot, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal jelölje ki az[Árnyaltság] elemet, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal válasszon ki egy
lehetőségetn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 399Színszűrők fekete-fehér fotózáshoz
(Színszűrő)Szűrőeffektek akkor adhatók hozzá, ha a képmódhoz az [Egyszínű] lehetőség van
kiválasztva (388. oldal). A téma eredeti színének megfelelően fényesebbé tehetia témákat, vagy megnövelheti a kontrasztot. A narancssárga erősebb kontrasztot
biztosít, mint a sárga, a vörös pedig még erősebbet, mint a narancssárga. A zöld
kiváló választás portrékhoz és hasonló képekhez.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük

N:Nincs

Nincs szűrőeffekt.

Ye:Sárga

A fehér felhők tisztán elkülönülnek a természetesnek ható égtől.

Or:Nar.

Lágyan kiemeli a kék eget, vagy éppen a lemenő nap fényét.

R:Vörös

Még erőteljesebben kiemeli a kék eget, vagy éppen az őszi lombokat.

G:ZöldMelegséget kölcsönöz a bőr tónusainak a portrékon. A zöld szűrő kiemeli a rúzs
vörösét is.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

3

Ez a lehetőség akkor érhető el, ha a [Képmód] funkciónál az [Egyszínű] lehetőség
van kiválasztva.

1

Jelölje ki a [Színszűrő] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton.

Színszűrő
6]tQV]ĦUĘ
ISO)HKpUHJ\HQV~O\
Autom.
Autom.

(J\V]tQĦ
1RUPiOYDNX

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.


Hozzáférés a menüből
Válasszon ki egy szűrőt a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelölje ki az [Egyszínű] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal
jelölje ki a [Színszűrő] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal
válasszon ki egy lehetőséget

400 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

Monokróm színárnyalatok(Monokróm szín)

Az [Egyszínű] képmódban színárnyalatot adhat a fekete-fehér képekhez (388. oldal).
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük

N:NormálFekete-fehér felvételek készítése.

S:Szépia

Szépia árnyalatú monokróm felvételek készítése.

B:Kék

Kék árnyalatú monokróm felvételek készítése.

P:LilaLila árnyalatú monokróm felvételek készítése.

G:ZöldZöld árnyalatú monokróm felvételek készítése.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
Ez a lehetőség akkor érhető el, ha a [Képmód] funkciónál az [Egyszínű] lehetőség
van kiválasztva.

1

Jelölje ki a [Monokróm szín] elemet a részletes LVvezérlőpulton.

Monokróm szín
Monokróm színISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

(J\V]tQĦ
Normál vaku

2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.

3


Hozzáférés a menüből
Válasszon ki egy színárnyalatot a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
jelölje ki az [Egyszínű] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal
jelölje ki a [Monokróm szín] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
Az FG
gombokkal válasszon ki egy lehetőségetn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 401

Az i-Enhance effektek beállítása

(Effekt)Állítsa be az [i-Enhance] effekt erősségét.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult

- Menük

3Alacsony (Hatás: alacsony)

Csökkentett effekt.

3Standard (Hatás: standard)

Normál effekt.

3Magas (Hatás: magas)

Felerősített effekt.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
A lehetőség akkor érhető el, ha a [Képmód] elem az [i-Enhance] lehetőségre vanállítva.

1

Jelölje ki az [Effekt] elemet a részletes
LV-vezérlőpulton.

EffektEffektISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

i-Enhance
Normál vaku

3
2

Az elülső tárcsa használatával jelöljön ki egy
lehetőséget.

3

A kijelölt lehetőség kiválasztásához és a részletes
LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja le félig akioldógombot.


Hozzáférés a menüből
Állítsa be az effekt erősségét a(z) W Képrögzítés menü 1 alatt a [Képmód] elem
segítségével.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód]A nyílgombok FG gombjaival
Az FG gombokkal
jelölje ki az [i-Enhance] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
jelölje ki az [Effekt] lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot
Az FG gombokkal
válasszon ki egy lehetőséget

402 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

Árnyalatgörbe megválasztása(Kiemelés és árnyék vezérlése)Állítsa be külön-külön a csúcsfények, a középtónusok és az árnyékok fényerejét.
Ezáltal jobban irányíthatja az expozíciót, mintha pusztán expozíciókorrekciót
alkalmazna. Megválaszthatja, hogy a kijelöléseket sötétebbre, vagy az árnyékokat
világosabbra állítja.
Csúcsfény±0

Középtónus+2

Csúcsfény+5Árnyék-5

Középtónus

Alaphelyzet

Az árnyékok beállítása

Árnyék±0

Csúcsf. és árnyék

Alaphelyzet

A középtónusok beállítása

Középtónus

Alaphelyzet

A csúcsfények beállítása

(A fenti ábrákon a csúcsfények és árnyékok szabályozását szolgáló funkciót egy gombbal
és a részletes LV-vezérlőpult segítségével érték el.)• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- F gomb- Részletes LV-vezérlőpult (404. oldal)
Hozzáférés az F gomb használatával

1

3

Nyomja meg az F gombot.
• Az expozíciókorrekció kiemelve látszik a kijelzőn.

F gomb2

Nyomja meg az INFO gombot.

1

LR

123min
TC 00:00:00:00 DF• Ekkor megjelenik egy tónusgörbe.
• Az INFO gomb segítségével léphet az árnyékokról aközéptónusokra, majd a csúcsfényekre és végül ismétvissza az expozíciókorrekcióhoz.

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

-3

n

250 F5.6 0.0

1:02:03(Kiemelés ésárnyék vezérlése)3

A nyílgombok HI gombjaival jelölje ki a kívánt
beállítást.
• –7 és +7 közötti értékeket választhat.
• A görbe alaphelyzetbe állításához nyomja le és tartsa
lenyomva az OK gombot.

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 403

4

A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK
gombot.
• A módosításokat elmentheti úgy is, ha félig lenyomja akioldógombot.

%• Az expozíciókorrekciót, és vele együtt a csúcsfények és árnyékok szabályozását szolgáló
funkciót nem csak az F gombhoz rendelheti hozzá. A funkció a(z) n video menü[n Gomb/tárcsa/kar] > [n Gombfunkció] (417. oldal) lehetőségével állítható be.
• Ha a [Multifunkció] lehetőséget rendeli hozzá a vezérlőelemhez, közvetlenül hozzáférhet
a [Kiemelés és árnyék vezérlése] funkcióhoz. g "A többfunkciós gombok lehetőségei(Multifunkció)" (470. oldal)
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a [Kiemelés és árnyék vezérlése] elemeta részletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az
OK gombot.

Kiemelés és árnyék vezérlése

NaturalISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Normál vaku

• Ekkor megjelenik egy tónusgörbe.

3 2

Csúcsfény és árnyék
vezérlése

A kívánt tónustartomány kiválasztásához nyomja leaz INFO gombot.

Csúcsfény±0• A tónustartomány a gomb minden megnyomásakor
változik.
Árnyék±0

Középtónus

Kiválasztott
tónustartomány

3

A kívánt lehetőség kiválasztásához forgassa el atárcsákat.
• [Csúcsfény és árnyék] kiválasztva
A csúcsfényeket az elülső, az árnyékokat pedig a hátsó
tárcsával állíthatja be.
• [Középtónus] kiválasztva
Használja az elülső vagy hátsó tárcsát.
• Az alapértelmezett görbe visszaállításához tartsa
nyomva az OK gombot.

4

A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK
gombot.
• A módosításokat elmentheti úgy is, ha félig lenyomja akioldógombot.

404 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

Csúcsfény±0Árnyék-5

Középtónus

Alaphelyzet

Színtelítettség és -árnyalat(Színlétrehozó)

A fényképezőgép lehetővé teszi a színtelítettség és -árnyalat intuitív beállítását.
30 színárnyalat és 8 színtelítettségi szint közül választhat. Az eredmény előnézetét
megtekintheti a kijelzőn.
A [Színlétrehozó] a képmód egyik lehetősége. A beállításokat közvetlenül a[Multifunkció] elem segítségével elérheti el. Rendelje hozzá a [Multifunkció]
lehetőséget egy gombhoz a(z) n video menüben a(z) [n Gomb/tárcsa/kar] >[n Gombfunkció] (417. oldal) lehetőség használatával.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult
- Menük (406. oldal)- Live Control funkciók (406. oldal)
Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával

1

Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton a [Képmód]lehetőséget.

KépmódKépmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

3
2

Jelölje ki a [Színlétrehozó] lehetőséget az elülső
tárcsával.

KépmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

• Ekkor megjelenik a(z) [c Szín/Vivid] lehetőség arészletes LV-vezérlőpulton.

Színlétrehozó
c Szín/Vividc Szín/Vivid

3

4

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z)[c Szín/Vivid] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

Szín/Vivid
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Színlétrehozó
c Szín/VividÁllítsa be a színtelítettséget és a színárnyalatot.
• A színárnyalat beállításához forgassa el az elülső
tárcsát.
• A színtelítettség beállításához forgassa el a hátulsó
tárcsát.
• Az alapértelmezett beállítások visszaállításához tartsa
nyomva az OK gombot.

Szín

ViVid±0
Alaphelyzet

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 4055

A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK
gombot.
• A módosításokat elmentheti úgy is, ha félig lenyomja akioldógombot.


Hozzáférés a menüből
A színlétrehozót a menükből is elérheti. Ugyanakkor a színtelítettséget és aszínárnyalatot nem lehet beállítani a menük segítségével. A menük használatával
csak az elmentett értékeket lehet előhívni.
MENU gomb
W (Képrögzítés menü 1) fül[Képmód][Színlétrehozó]
A lehetőségek kiválasztásához nyomja le az FG nyílgombokat


Hozzáférés a Live Control funkciók használatával
A színlétrehozót a live control funkciók segítségével iselérheti.
o Szín kivál.
Színlétrehozó

Képmód3[Képmód]A [Színlétrehozó] kijelöléséhez nyomja meg az I nyílgombot
OK gomb
Nyomja meg az INFO gombot, és állítsa be a színtelítettséget és a színárnyalatot

406 HUn 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

"Színmegőrző" effektek(Részleges szín)

Fekete-fehér felvételek, melyeken a kiválasztott színárnyalatú tárgyakat színesben
rögzíti a fényképezőgép. Például úgy készíthet fekete-fehér képeket, hogy közben
csak a vörös árnyalatú színeket hagyja meg színesben. Az eredmény előnézetét
megtekintheti a kijelzőn.
A [Részleges szín] a művészi szűrők egyik lehetősége. A beállításokat akkor lehet
elvégezni, ha a képmód erre a lehetőségre van állítva. Három "színmegőrző" szűrő
közül választhat (1–3).

1Jelölje ki a részletes LV-vezérlőpulton a [Képmód]lehetőséget.

KépmódKépmódISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

2

Az elülső tárcsa használatával jelölje ki az [ART141],[ART142] vagy [ART143] lehetőséget.

Részleges szín 1ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

• Ekkor megjelennek az [R Szín] és [Effekt] lehetőségek
a részletes LV-vezérlőpulton.

Szín Effect Off

R Szín3

Az FG nyílgombokkal jelölje ki a(z) [R Szín]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik egy színkör.

4
53

EffektSzín
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

Szín Effect Off

A tárcsák segítségével válasszon ki egy színt.
A módosítások mentéséhez nyomja meg az OK
gombot.
• A módosításokat elmentheti úgy is, ha félig lenyomja akioldógombot.

n 3-9 Képstabilizáció, szín és minőség

HU 407

3-10 Effektek
A fényképezőgép egyszerű, felvételkészítés közben hozzáadható effekteket kínál.
Számítógépes vagy egyéb eszközön történő szerkesztés helyett valós időben,felvételkészítés közben láthatja a filmben alkalmazott effekteket. Bizonyos effekteka kijelző beállításaira vagy közvetlen gombokra menthetőek.

Erőteljes zoom(n Elektr. zoomseb.)

Válassza ki az erőteljes zoomobjektívek zoomsebességét. Ezzel lassan ráközelíthet
a témára, és más hatásokat is elérhet. Válasszon az [Alacsony], [Normál] és[Magas] értékek közül.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Gomb/tárcsa/kar] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

3

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki az FG gombokkal az [n Elektr.
zoomseb.] elemet, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Gomb/tárcsa/kar
Gombfunkció
Tárcsafunkció
Mód2

Fn kar funkció
Zárkioldás funkció
Elektr. zoomseb.

Normál vaku

Vissza4

Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Gomb/tárcsa/kar
Gombfunkció
Tárcsafunkció
Mód2

Fn kar funkció
Zárkioldás funkció
Elektr. zoomseb.

Normál vaku
Alacsony
Normál vaku
Magas

Vissza5408 HUA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-10 Effektek

Beállítás

(Film H)

Zoom beállítása filmrögzítés közben

Az objektív kezelőelemeinek használata nélkül is ráközelíthet egy kiválasztott
területre a képen filmrögzítéshez. Ez azonnali közeli felvételekhez, vagy széles
látószögre ugráshoz használható. A gombok vagy érintésvezérlés segítségével
választhatja ki a zoom helyét és közeli vagy széles látószögre ugorhat.
A [Film H] egy [n Gombfunkció] lehetőség. Egy gombbal lehet be- és kikapcsolni,
ezért a(z) [n Gombfunkció] (417. oldal) elem használatával hozzá kell rendelni
egy vezérlőelemhez.
• Ez a lehetőség nem érhető el, ha a [4K] vagy [C4K] lehetőség van kiválasztva a(z)[nK] > [Filmfelbontás] menüpontban.
• A funkció nem használható nagy sebességű filmek felvételére.
• A [Film H] nem kombinálható a [Digitális telekonverter] (411. oldal) funkcióval.


Hozzáférés gombok használatával

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Gomb/tárcsa/kar] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film

3

HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a(z) [n Gombfunkció] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Gomb/tárcsa/kar
Gombfunkció
Tárcsafunkció
Mód2

Fn kar funkció
Zárkioldás funkció
Elektr. zoomseb.

Normál vaku

Vissza4

Jelölje ki az FG gombokkal a digitális zoomhoz
használni kívánt vezérlőelemet, majd nyomja meg
az I gombot.

Beállítás
Gombfunkció

Vissza5

Jelölje ki a [Film H] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

Film H
Nyomja meg a H célzókeret
megjelenítéséhez.
Ha a cél beállítása kész, nyomja
meg ismét a H mód aktiválásához.
Vissza6

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
n 3-10 Effektek

HU 409
A [Film H] használata

1

Nyomja meg azt a gombot, amelyhez hozzá vanrendelve a(z) [H] funkció.
• A kijelző közepén megjelenik egy keret.

1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

2

250 F5.6 0.0

1:02:03

Igény szerint pozicionálja a keretet.
• A keret pozicionálásához használja az érintésvezérlést,a többszörös kijelölőt vagy a nyílgombokat (FGHI).
• A keret középre helyezéséhez nyomja meg egyszer
a többszörös kijelölőt, vagy nyomja meg és tartsa
lenyomva az OK gombot.
Többszörös kijelölő

33 4410 HU

Nyomja meg még egyszer azt a gombot, amelyhez
hozzá van rendelve a(z) [H] funkció.
• A fényképezőgép a kijelölt területre fog közelíteni, hogy
kitöltse a képernyőt.
• Úgy térhet vissza a zoomkerethez, ha harmadszor ismegnyomja a gombot, amelyhez a(z) [H] lehetőséget
rendelték.

A zoom leállításához nyomja meg egyszer az OK
gombot, vagy nyomja meg és tartsa lenyomva azt
a gombot, amelyhez hozzá van rendelve a(z) [H]funkció.

n 3-10 Effektek

Filmkészítés magasabb zoomaránnyal(Digitális telekonverter)Ez a lehetőség kivágja a kép közepét, melynek mérete megegyezik aképminőségnél beállított mérettel, majd ráközelít a kivágott részre, hogy az betöltse
a teljes kijelzőt. A zoomarány kb. a kétszeresére nő. Ez lehetővé teszi, hogy az
objektív maximális gyújtótávolságánál nagyobb zoomot használjon, ezért hasznos
lehet, amikor nem tud másik objektívet használni, vagy nehezebb közelebb kerülni
a témához.
• A [Digitális telekonverter] nem kombinálható a [Film H] (409. oldal) funkcióval.
• A digitális telekonverter nem kapcsolható be vagy ki filmfelvétel közben.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Digitális telekonverter] lehetőséget a
W Képrögzítés menü 1 menüben, majd nyomja meg
az I nyílgombot.

Képrögzítés menü 1
Visszaállítás/egyéni módok
Képmód
16:9

Képarány

Ki

Digitális telekonverter

Vissza3

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

3

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

Képmód
16:9

Képarány
Digitális telekonverter

Vissza• A [Be] lehetőség kiválasztásakor a kijelzőn megjelenő
kép a kétszeresére van nagyítva, és megjelenik akijelzőn a H jelölés. A filmrögzítés ezzel a zoomaránnyal
történik.

Ki
Be

Ki

Beállítás

Digitális telekonverter
1

LR
123min
TC 00:00:00:00 DF

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

4

250 F5.6 0.0

1:02:03

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

%• A [Digitális telekonverter] funkció hozzárendelhető a fényképezőgép egyik vezérlőeleméheza(z) [n Gomb/tárcsa/kar] > [n Gombfunkció] (417. oldal) lehetőség használatával az
n video menüben, így lehetővé téve, hogy egyetlen gombnyomással ki- vagy bekapcsolja.

n 3-10 Effektek

HU 411

3-11 Hangrögzítés
A fényképezőgép mikrofonnal is fel van szerelve. A fényképezőgép önmagában isképes hangosfilmek rögzítésére. Beállíthatja a felvételi szintet, és olyan funkciókat
is használhat, mint például a szélzaj csökkentése. Mikrofon- és fejhallgatócsatlakoztatási lehetőségek is rendelkezésre állnak, melyek külső felvevővel
használva kiváló minőségű filmek elkészítését teszik lehetővé.
Szükség esetén az opcionális Olympus IC-felvevőt (LS-100) is használhatja
a fényképezőgéppel együtt hang felvételére.

3

412 HUn 3-11 Hangrögzítés

Hangfelvételi lehetőségek(Film K)

A filmkészítés közben felvett hang beállításainak módosítása. Itt férhet hozzá akülső mikrofon vagy hangrögzítő csatlakoztatásakor alkalmazható beállításokhoz.
A mikrofonérzékenység beállítása. Válasszon különböző értékeket abeépített és külső mikrofonokhoz.
Felvételhangerőszint[Beépített K]: A beépített mikrofon érzékenységét állítja be.
Állítsa be a mikrofonbemenethez csatlakoztatott külső
[MIC K]:
mikrofonok érzékenységét.
Válassza ki a maximum hangerőt, amellyel a fényképezőgép hangot
K Hangerőrögzít. Ennek a lehetőségnek a használatával automatikusan csökkenti
korlátozóa hangerőt egy bizonyos hangerő fölött.
Szélzaj csökkentése Csökkenti a szélzajt hangrögzítés közben.
Válasszon ki egy hangrögzítési formátumot.
Rögzítési sebesség[96kHz/24bit]: Kiváló minőségű hangfelvétel.
[48kHz/16bit]: Normál minőségű hangfelvétel.
Módosítsa a beállításokat, ha kondenzátormikrofont vagy más,a fényképezőgépből áramot kapó eszközt használ.

K csatl. eszk.
áramell.

[Ki]: Olyan eszközökhöz, amelyek nem igényelnek áramellátást afényképezőgéptől (általános célú dinamikus mikrofonok).
[Be]: Olyan eszközökhöz, amelyek áramellátást igényelnek afényképezőgéptől (kondenzátormikrofonok).
Módosítsa a beállításokat külső IC-felvevők használatához. AzOlympus LS-100 IC-felvevővel készített hangfelvételeknél jelzőhangot
vehet föl, illetve kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép vezérlőelemeivel
lehessen-e vezérelni a felvétel kezdetét és végét.

3[Fnykgép rögz.
hanger.]:

PCM rögzítő K hiv.

Fejhallgató hangerő

Hangok rögzítésére válassza ki a [Működik]lehetőséget a fényképezőgéppel kiválasztott
felvételi szinten, ill. a [Nem működik]lehetőséget a hangrögzítővel kiválasztott
felvételi szinten.
[Jelzőhang]:Jelzőhang felvételének engedélyezése vagy
letiltása.
Válassza ki, hogy a hangfelvétel a[Szinkr. R felvétel]:filmfelvétellel egy időben kezdődjön ésvégződjön-e.
A fejhallgató-hangkimenet hangerejének beállítása.

• Előfordulhat, hogy a filmfelvétel rögzíti az objektív és a fényképezőgép vezérlőelemeinek
hangjait. A zaj csökkentéséhez használja az [S-AF], [MF] vagy [PreMF] [n AF üzemmód](345. oldal) beállítást, és igyekezzen a fényképezőgép vezérlőelemeit a lehető
legkevesebbet használni.
• Hangrögzítés nélkül:
nagy sebességű, gyors vagy lassított filmekkel, vagy abban az esetben, ha a(z) k(dioráma) funkciót kiválasztották a képmódhoz.
• A [Ki] lehetőség kiválasztása esetén a(z) O elem jelenik meg.
• Hang csak a [Rögzítési sebesség] számára kiválasztott opciót támogató eszközökön
játszható vissza.
n 3-11 Hangrögzítés

HU 413

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Film K] lehetőséget a(z) n video
menüben, és nyomja meg az I nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások• Ekkor megjelennek a filmmel kapcsolatos hangrögzítési
lehetőségek.

Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Ki

Film
HDMI-kimenet
Vissza4

BeBe
Beállítás

Jelölje ki a kívánt opciót az FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.
• A következő lehetőségek érhetők el:[Felv. hangerőszintje]:
Válassza ki a [Beépített K] vagy [MIC K] lehetőséget, ésválassza ki a felvételi szintet.
[K Hangerő-korlátozó]: Válassza ki a [Ki] vagy [Be] lehetőséget.
[Szélzaj csökkentése]: Válasszon a [Ki], [Alacsony], [Normál] ,és [Magas] értékek
közül.
[Rögzítési sebesség]:
Válasszon a [96kHz/24bit] és [48kHz/16bit] lehetőségek közül.
[K Csatl. eszk. áramell.]: Válassza ki a [Ki] vagy [Be] lehetőséget.
Igény szerint módosítsa a beállításokat (413. oldal).
[PCM-felvevő K hiv.]:[Fejhallgató hangerő]:16 és 1 közötti értékeket választhat.

3• Az egyes lehetőségek beállítása után az OK gomb megnyomásával térhet vissza a(z)[n A hangfelvétel beállításai] menübe.

5

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK
gombot.
• A(z) n video menübe való visszatéréshez nyomja meg
többször egymás után az OK gombot. Erősítse meg,hogy a [Film K] elem a [Be] lehetőségre van-e állítva.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza6

Beállítás

A menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU
gombot.

%• A csendes vezérlőelemekkel állítható be a filmkészítés közbeni rögzítési szint.
g "Érintésvezérlés (Csendes vezérlőelemek)" (306. oldal)• Ha az Fn kar úgy van beállítva, hogy engedélyezi fényképezőgép beállításainak
módosítását a tárcsákkal, akkor a [Felv. hangerőszintje] és a [Fejhallgató hangerő] elema tárcsákkal szabályozható. Így a felvétel hangerőszintje film rögzítése közben is állítható.
g [n Fn kar funkció] (426. oldal), [n Tárcsafunkció] (424. oldal)

414 HUn 3-11 Hangrögzítés

Az Olympus LS-100 IC-felvevő használata
Az Olympus LS-100 IC-felvevővel készített hangfelvételeknél a fényképezőgép
vezérlőelemeivel jelzőhangot vehet föl, vagy elindíthatja és befejezheti a felvételt.
Az USB-kábellel és a külső gyártó sztereo mini-jack kábelével csatlakoztassa az
LS-100 egységet. Használjon "ellenállásmentes" kábelt.
• További információkat az LS-100 használati útmutatójában talál. Győződjön meg arról, hogy
a felvevő a legújabb firmware-verziót használja.

1

Csatlakoztassa az IC-felvevőt.
• Ha az LS-100 felvevőt USB használatával csatlakoztatja, egy üzenet jelenikmeg, amely a csatlakozás típusának kiválasztását kéri. Válassza a [PCM rögzítő]lehetőséget.
• Ha nem jelenik meg üzenet, az alábbiak alapján módosítsa a menü beállításait:
MENU gomb
G (egyéni menü) fül
S fül[USB-mód]
Válassza ki az[Autom.] vagy a [PCM rögzítő] lehetőséget
Harmadik fél sztereo mini-jackkábele3USB-adapter (az LS-100
felvevőhöz mellékelve)

USB-kábel (az E-MX1-hez mellékelve)

2

A [PCM-felvevő K hiv.] beállításainak módosítása:• MENU gombn (video) menü
[Film K][Be]
Nyomja meg az I nyílgombot[Fnykgép rögz. hanger.]: Válassza ki a [Nem működik]lehetőséget.
[Jelzőhang]:Válassza a [Be] lehetőséget.
Válassza a [Be] lehetőséget.
[Szinkr. R felvétel]:$KDQJIHOYpWHOEHiOOtWiVDL)HOYKDQJHUĘV]LQWMH
Be+DQJHUĘNRUOiWR]y6]pO]DMFV|NNHQWpVH.L

5|J]tWpVLVHEHVVpJ

N+]ELW&VDWOHV]NiUDPHOO

.L

3&0IHOYHYĘRKLY8)HMKDOOJDWyKDQJHUĘ
9LVV]D%HiOOtWiV

A beállítások módosítása után ellenőrizze, hogy a [FilmK] elemhez ki van választva a [Be] lehetőség, majd
nyomja meg többször egymás után a MENU gombot
a menükből való kilépéshez.

n 3-11 Hangrögzítés

HU 415

3

Indítson filmfelvételt.
• Az LS-100 elkezdi a hangrögzítést.
• Jelzőhang rögzítéséhez nyomja meg és tartsa lenyomva az OK gombot.

4

Fejezze be a filmfelvételt.
• Az LS-100 abbahagyja a hangrögzítést.

%• Megválaszthatja, hogy mennyi ideig legyen lenyomva a gomb a jelzőhang rögzítéséhez.
g [Lenyomva tartási idő] (558. oldal)• Húzza ki az USB-kábelt, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva vagy a rögzítőt nem
használja.

3416 HUn 3-11 Hangrögzítés

3-12 A fényképezőgép
vezérlőelemeinek
testreszabása
A fényképezőgép "közvetlen" gombokkal is fel van szerelve, amelyek bizonyos
beállítások, például az ISO-érzékenység és a fehéregyensúly közvetlenmódosítására használhatók, valamint olyan vezérlőelemekkel is, mint a tárcsák
és az Fn kar, amelyekhez különböző szerepek rendelhetők hozzá. Ezek avezérlőelemek az egyszerű használat érdekében személyre szabhatók. A
gombokhoz filmekkel kapcsolatos funkciókat rendelhet hozzá, így azok filmkészítés
közben könnyen elérhetőek lesznek.

3
Funkciók hozzárendelése gombokhoz(n Gombfunkció)
A gombokhoz a meglévő funkciók helyett más szerepek is hozzárendelhetők.
Menüelemeket és hasonló elemeket rendelhet a gombokhoz, így azok filmfelvétel
közben gyorsan hozzáférhetők lesznek.
Az ezzel az elemmel a vezérlőelemekhez rendelt funkciók kizárólag n (film)
módban érhetők el. A(z) G egyéni menüben hozzárendelt funkciók a P, A, S, M és
B állóképes fotózási üzemmódokban is használhatók.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult (421. oldal)- Menük (422. oldal)

Személyre szabható vezérlőelemek
Ikon

Gomb (orientáció)Alapértelmezett szerep

XF

F (expozíciókorrekció) gomb

Expozíciókorrekció

XK

ISO gomb

ISO-érzékenység

XR

R (film) gomb

Film készítéseXuu (LV) gomb

Kijelzőválasztás

XF

Fn gomb

AF Célmódn 3-12 A fényképezőgép vezérlőelemeinek testreszabása

HU 417

Ikon

3

Gomb (orientáció)Alapértelmezett szerep

Xt

AEL/AFL gomb

XL

WB gomb

Fehéregyensúly

Xd

Nyílgomb

AF-keret kiválasztása

XD

I (jobb) nyílgomb*

Ki (X)XE

G (le) nyílgomb *Ki (Fehéregyensúly)

XY

Egygombos fehéregyensúly gomb

Élkiemelés

XZElőnézet gomb

Zoom

YF

Függőleges használatú F gomb
(expozíciókorrekció)

Ki

YKFüggőleges használatú ISO gomb

Ki

YtFüggőleges használatú AEL/AFL
gomb

Ki

YY

Függőleges használatú egygombos
Ki
fehéregyensúly gomb

YZFüggőleges használatú előnézet
gomb

Ki

l

L-Fn (az objektívfókuszálás
funkciógombjai)

Az objektív Fn gombjai (autofókusz
leállítása)

Expozíció rögzítése

* Az I és G nyílgombok hozzárendelt szerepük szerinti használatához válassza a [Direkt
funkció] beállítást a(z) [Xd] (nyílgombok) számára.

Elérhető szerepek
Szerep

Funkció

AF Stop

Az autofókusz leállítása. A fókuszrögzítés és az autofókusz
felfüggesztésre kerül, amíg a vezérlőelemet nyomva tartja. Csak az
objektívek L-Fn gombjaival használható.

AEL/AFL (t)Az expozíció rögzítése. Nyomja meg egyszer az expozíció
rögzítéséhez; az expozíció rögzítve marad, amíg nem nyomja megújra a gombot.

RREC (filmkészítés)A vezérlőelem filmfelvétel gombként működik. Nyomja meg a felvétel
elindításához vagy leállításához.
Szerepek hozzárendelése a nyílgombokhoz (FGHI). A következő
szerepek rendelhetők hozzájuk:Direkt funkció(n)

H gomb: N (AF-keret kiválasztása)
F gomb: F (expozíciókorrekció)
I gomb: X (erőteljes zoom)
G gomb: WB (Fehéregyensúly)• Az XD és az XE használatával rendeljen hozzá szerepeket az
I, illetve G gombokhoz.

418 HUn 3-12 A fényképezőgép vezérlőelemeinek testreszabása

Szerep

Funkció

AF terület vál. (N)Az AF-keret beállításainak módosítása.
Kiválaszthatja az AF-keret módját (349. oldal) és pozícióját(352. oldal), majd módosíthatja az arcfelismerés AF beállításait
(360. oldal). Az AF-keret kijelölésére szolgáló kijelző megtekintéséhez
nyomja meg a vezérlőelemet. Használja az elülső vagy hátsó tárcsát
az AF-keretmód és az arcfelismerés beállításainak kiválasztásához,valamint a többszörös kijelölőt vagy a nyílgombokat az AF-keret
pozicionálásához.

G Lezárás (azérintésvezérlés
lezárása)Az érintésvezérlés lezárása. Nyomja le és tartsa nyomva a gombot
egyszer az érintésvezérlés lezárásához, majd még egyszer a
feloldáshoz. Először hozzá kell rendelnie az I és G gombokhoz egy
funkciót a [Direkt funkció] használatával.

Elektr. zoom
(X)

Közelítés vagy távolítás erőteljes zoomos objektívvel. A vezérlőelem
megnyomása után a nyílgombok használatával közelítsen vagytávolítson. A közelítéshez használja az F vagy I nyílgombokat, atávolításhoz pedig a G vagy H nyílgombokat. Először hozzá kell
rendelnie az I és G gombokhoz egy funkciót a [Direkt funkció]
használatával.

MF (AF/MF
kapcsoló)

Az AF és az MF mód közötti váltás. Nyomja meg egyszer az MF
kiválasztásához, és még egyszer, hogy visszatérjen az előző módba.
A fókuszmódot is kiválaszthatja a gomb nyomva tartásával és az egyik
tárcsa elforgatásával. Filmezés közben válthat az AF és MF módok
között. Ez a lehetőség nem érhető el, ha a(z) [n Fn kar funkció] elema [2. mód] lehetőségre van állítva.

3

Adja meg az expozíciós beállításokat. Tartsa lenyomva avezérlőelemet, és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát. Alternatív
megoldásként nyomja le a gombot a beállítások aktiválásához, majd
forgassa el a tárcsákat. Az elérhető beállítások a filmes expozíciós
módtól függően eltérőek lehetnek:

Expozíció F (F)[P]: Az elülső tárcsát, a hátsó tárcsát, vagy a HI nyílgombokat
használja az expozíciókorrekcióhoz.
[A]: Az elülső tárcsát, a hátsó tárcsát, vagy a HI nyílgombokat
használja az expozíciókorrekcióhoz. A rekeszértékhez használja az
FG gombokat.
[S]: Az elülső tárcsát, a hátsó tárcsát, vagy a HI nyílgombokat
használja az expozíciókorrekcióhoz. A zársebességhez használja
az FG gombokat.
[M]: Tartsa lenyomva a gombot és az elülső vagy a hátsó tárcsávalállítsa be az expozíciókorrekció értékét.

Digitális
telekonverter (b)A digitális telekonverter be- vagy kikapcsolása (411. oldal). Nyomja
meg egyszer a közelítéshez, és még egyszer a távolításhoz.

Film H (H)A filmtelekonverter használatával közelítsen vagy távolítson
(409. oldal). Nyomja meg egyszer a vezérlőelemet a zoomkeret
megjelenítéséhez, majd még egyszer a ráközelítéshez. A vezérlőelem
harmadszori megnyomásával kilép a zoommódból; a zoomkeret
elrejtéséhez tartsa lenyomva a vezérlőelemet. A többszörös kijelölő,az érintésvezérlés vagy a nyílgombok (FGHI) használatávalpozicionálhatja a zoomkeretet.

n 3-12 A fényképezőgép vezérlőelemeinek testreszabása

HU 419

Szerep3

Funkció

Nagyító (a)Fókuszáljon a zoomkeretben látható témára (364. oldal). Nyomja meg
egyszer a vezérlőelemet a zoomkeret megjelenítéséhez, majd még
egyszer a ráközelítéshez. A vezérlőelem harmadszori megnyomásával
kilép a zoommódból; a zoomkeret elrejtéséhez tartsa lenyomva
a vezérlőelemet. A többszörös kijelölő, az érintésvezérlés vagy anyílgombok (FGHI) használatával pozicionálhatja a zoomkeretet.

ISO

Adja meg a(z) [n ISO] beállításait (369. oldal). Tartsa lenyomva avezérlőelemet, és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát. Alternatív
megoldásként nyomja le a gombot a beállítások aktiválásához, majd
forgassa el a tárcsákat. A beállítások módosításához használja az
elülső vagy hátsó tárcsát, vagy a HI nyílgombokat.

WB(Fehéregyensúly)

Adja meg a(z) [n Fehéregyensúly] beállításait (380. oldal).
Tartsa lenyomva a vezérlőelemet, és forgassa el az elülső vagy
hátsó tárcsát. Alternatív megoldásként nyomja le a gombot abeállítások aktiválásához, majd forgassa el a tárcsákat. A beállításokmódosításához használja az elülső vagy hátsó tárcsát, vagy a HI
nyílgombokat.

k (egygombos
fehéregyensúly)

Érték mérése az egygombos fehéregyensúlyhoz (386. oldal). Fogjon
be egy fehér papírlapot vagy egyéb referenciatárgyat a kijelzőn, majd
nyomja le a vezérlőelemet. Válasszon ki egy célhelyet az új értékhez,
amikor a rendszer arra kéri.

Multi Fn
(multifunkció)

A többfunkciós gombként használni kívánt vezérlőelem konfigurációja(470. oldal). A végrehajtott funkció kiválasztásához tartsa lenyomva
a vezérlőelemet és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát. A
kiválasztott funkció a vezérlőelem lenyomásával hajtható végre.

Csúcsosítás(CSÚCS)A fókuszcsúcsosítás be- és kikapcsolása (525. oldal). Nyomja meg
egyszer a vezérlőelemet a csúcsosítás bekapcsolásához, és nyomja
meg ismét a kikapcsolásához. Amikor a csúcsosítás be van kapcsolva,
a csúcsosítási lehetőségek (szín, mennyiség) az INFO gombmegnyomásával jeleníthetők meg.

V Szint
megjelenítése(R)

A digitális vízszintjelző megjelenítése. A keresőben megjelenített
expozíciós sáv szolgál vízszintjelzőként. Ez a lehetőség akkor
használható, ha az [EVF stílus] elem az [1. stílus] vagy [2. stílus]lehetőségre van állítva a(z) G Egyéni menü a pontban.

u Nézetválasztás(kijelzőválasztás)Átváltás a képernyő és a kereső között (ha a [Ki] beállítás vankiválasztva az [EVF Auto kapcsoló] elemnél, 553. oldal). Nyomja
meg és tartsa lenyomva a vezérlőelemet az [EVF Auto kapcsoló]
lehetőségeinek megjelenítéséhez.

Képstab. mód (IS)Kapcsolja ki/be a(z) [n AF/IS beállítások] (376. oldal) >[n Képstab.] lehetőséget az n video menüben. Nyomja meg
egyszer a [Ki] lehetőség kiválasztásához, majd nyomja megújra a képstabilizálás visszakapcsolásához. Tartsa lenyomva avezérlőelemet, és fordítsa el az elülső vagy hátsó tárcsát a(z)[n Képstab.] lehetőségeihez való hozzáféréshez.

420 HUn 3-12 A fényképezőgép vezérlőelemeinek testreszabása

Szerep

FunkcióElőre beáll. MF(PreMF)

A(z) [n AF üzemmód] > [Előre beáll. MF] be- és kikapcsolása(357. oldal). Nyomja meg egyszer a vezérlőelemet az előre beállított
MF bekapcsolásához, majd még egyszer az előző fókuszmód
visszaállításához. A(z) [n AF üzemmód] lehetőséget a vezérőelem
nyomva tartásával és a tárcsa elfordításával is kiválaszthatja.
A fókuszmód rögzítés közbeni átváltásához nyomja meg a gombot.
A fókuszmód nem választható ki egyéni vezérlőelemekkel, ha a(z)[n Fn kar funkció] lehetőséghez a [2. mód] van kiválasztva.

Objektívadatok
beáll. (sObjektív)

A korábban mentett objektívadatok előhívása. A jelenlegi objektívhez
mentett adatok előhívása például objektívcsere után.

S-AF

Fókuszálás az [S-AF] használatával. A fókuszáláshoz nyomja meg avezérlőelemet. A fókusz rögzül, amíg a vezérlőelemet nyomva tartja.¤

Vibrálásérzékelés(P)

Nyomja meg a vezérlőelemet a(z) [n villogásellenőrzés] [Be]lehetőségének kiválasztásához. Úgy állítsa be a zársebességet, hogyeltűnjön a vibrálás. A felvételkészítési információ megtekintéséhez
vagy elrejtéséhez nyomja le újra a vezérlőelemet. A kilépéshez
tartsa lenyomva a vezérlőelemet. Ez a lehetőség akkor érhető el,ha a(z) [n Mód] elem [S] vagy [M] lehetőségre van állítva. A(z)[n villogásellenőrzés] funkcióra vonatkozó további információkhoz
lásd 374.

Ki

A vezérlőelem nincs használatban.

3


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
Válassza ki a(z) n (film) módot, mielőtt a részletes LV-vezérlőpult használatával
hozzáférne a(z) [n Gombfunkció] lehetőséghez. A P, A, S, M és B állóképes
fotózási üzemmódokban a részletes LV-vezérlőpulttal férhet hozzá a(z)[K Gombfunkció] (463. oldal) lehetőséghez.

1

Jelölje ki a(z) [n Gombfunkció] lehetőséget arészletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK
gombot.

Gombfunkció
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

• Ekkor megjelennek a(z) [n Gombfunkció] elem
lehetőségei.
n gombfunkció

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a kívánt
vezérlőelemet, majd nyomja meg az I gombot.

3

Jelöljön ki egy funkciót az FG gombokkal, majda kiválasztott vezérlőelemhez való hozzárendelésérdekében nyomja meg az OK gombot.
• Ismételje meg a 2. és 3. lépést, ha további
vezérlőelemekhez szeretne funkciókat hozzárendelni.

4

A részletes LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja
le félig a kioldógombot.
n 3-12 A fényképezőgép vezérlőelemeinek testreszabása

HU 421
Hozzáférés a menüből

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Gomb/tárcsa/kar] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a(z) [n Gombfunkció] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Gomb/tárcsa/kar
Gombfunkció
Tárcsafunkció
Mód2

Fn kar funkció
Zárkioldás funkció
Elektr. zoomseb.

Normál vaku

Vissza4

Jelölje ki a kívánt vezérlőelemet az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

3

Beállítás
Gombfunkció

Vissza5

Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha szükséges, ismételje meg a 4. és 5. lépést.

Expozíció
Expozíciókorrekció
beállítása

Vissza6

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

422 HUn 3-12 A fényképezőgép vezérlőelemeinek testreszabása

Beállítás

Beállítás

A kioldógomb szerepének kiválasztása(n Zárkioldás funkció)Állítsa be a kioldógombot R (filmfelvétel) gombként. Ezután kioldókábelhasználatával elindítja vagy leállíthatja a felvételt, ha a módválasztó tárcsa n (film)állásban van.
w

A gomb kioldógombként működik. Autofókusz indítására használható. Képek
készítésére nem használható.

RREC

A kioldógombot teljesen lenyomva elindíthatja vagy leállíthatja a filmfelvételt.
• [RREC] beállításnál a(z) R gomb nem használható filmfelvétel elindítására
vagy leállítására.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Gomb/tárcsa/kar] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Az FG gombok megnyomásával jelölje ki a(z)[n Zárkioldás funkció] lehetőséget, majd nyomja
meg az I gombot.

Beállítás
Gomb/tárcsa/kar
Tárcsafunkció
Mód2

Fn kar funkció
Zárkioldás funkció
Elektr. zoomseb.

Normál vaku

Vissza4

3

Gombfunkció

Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Gomb/tárcsa/kar
Gombfunkció
Tárcsafunkció
Fn kar funkció

Mód2

Zárkioldás funkció
Elektr. zoomseb.

Vissza5

NormálRRECvaku

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-12 A fényképezőgép vezérlőelemeinek testreszabása

HU 423

Szerepek hozzárendelése az elülső
és hátsó tárcsához(n Tárcsafunkció)
Válassza ki a(z) n (film) módban az elülső és a hátsó tárcsához rendelt
szerepeket.
Az elülső és a hátsó tárcsák szerepe az Fn kar pozíciójától függően változik,és kiválaszthatja az egyes pozíciókban hozzájuk rendelt szerepeket. Kicserélhetia tárcsák szerepét, vagy a használat megkönnyítése érdekében vagy afelvételkészítés körülményeinek megfelelően más szerepet is hozzájuk rendelhet.
Az egyes [n Mód] (filmexpozíció) módokban különböző szerepeket rendelhet
hozzájuk.
Az ezzel az elemmel a tárcsákhoz rendelt szerepek n (film) módban használhatók.
Ezenkívül az [1. mód] lehetőséget kell kiválasztani a(z) [n Fn kar funkció]
lehetőségnél. A P, A, S, M és B (állóképes fotózási) üzemmódokban a tárcsák
hajtják végre a(z) G egyéni menüben kiválasztott szerepeket.
Az egyes n (filmexpozíció) módokban különböző szerepeket rendelhet hozzájuk.
Expozíciós mód

A

S

M

Zársebesség

Válassza ki a zársebességet.

—

—





F számÁllítsa be a rekeszértéket.

—



—



F

Állítsa be az expozíciókorrekciót.









ISO

Beállítja az ISO-érzékenységet.

—

—

—



WB

Beállítja a fehéregyensúlyt.









CWB Kelvin

A színhőmérséklet kiválasztása, ha afehéregyensúly beállítása CWB (egyéni).









KVOL

Állítsa be a felvételi szintet.









PVOL

A fejhallgató hangerejének beállítása.









Ki

Nincs.



Szerep3

Funkció

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Gomb/tárcsa/kar] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

P

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza424 HUn 3-12 A fényképezőgép vezérlőelemeinek testreszabása

Beállítás

3

Az FG gombokkal jelölje ki a(z) [n Tárcsafunkció]
lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot.

Gomb/tárcsa/kar
Gombfunkció
Tárcsafunkció
Mód2

Fn kar funkció
Zárkioldás funkció
Elektr. zoomseb.

Vissza4

Jelölje ki a kívánt módot, majd nyomja meg az I
gombot.
• A HI gombokkal válasszon ki egy tárcsát, majd az
FG gombokkal válasszon ki egy szerepet.
• Az INFO gomb megnyomásával válthat a kar pozíciói
között.
• Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK gombot.

5

Normál vaku

Beállítás
Gomb/tárcsa/kar
Gombfunkció
Tárcsafunkció
Fn kar funkció

Mód1

Zárkioldás funkció
Elektr. zoomseb.

VisszaNormál vaku

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

• Ha a(z) [K VOL] vagy [P VOL] hozzá van rendelve az elülső
vagy hátsó tárcsához, a tárcsák elforgatásakor megjelenik afelvételi szint vagy a fejhallgató hangereje a kijelzőn.

Felvételi szint
1±0 R
123min
TC 00:00:00:00 DF
L

M-IS 1

C-AF
ISO-A
200

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

n 3-12 A fényképezőgép vezérlőelemeinek testreszabása

3

1:02:03

HU 425

Az Fn kar személyre szabása (n Fn kar funkció)
Válassza ki az Fn kar szerepét n (film) módban.
Az Fn karral kiválaszthatja az elülső vagy hátsó tárcsák szerepét, vagy előhívhatja
a fókuszbeállításokat.
Az elemet használó Fn karhoz hozzárendelt szerep a(z) n (film) módban
érvényesül. A P, A, S, M és B (állóképes fotózási) üzemmódban az Fn kar hajtja
végre a(z) G egyéni menüben kiválasztott szerepet.
Ki

Az Fn kar pozíciójának módosítása nem módosít semmit.

1. módAz Fn kar pozíciójának módosítása kicseréli a tárcsák szerepét (424. oldal).

2. módA fókuszbeállítások az Fn kar pozíciójának megfelelően módosulnak. Válassza ki
az [AF üzemmód], [AF Célmód] és [AF Célpont] beállításait.

• Ez a funkció nem érhető el, ha:- A [3. mód] van kiválasztva a(z) [K Fn kar funkció] (475. oldal) lehetőségnél a(z)G Egyéni menüben J pontnál- Az [Fn kar/be-kikapcs kar] (501. oldal) elem [Be-/kikapcs. 1] vagy [Be-/kikapcs. 2]
lehetőségre van állítva a(z) G Egyéni menü J pontban

1

3 2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.
Jelölje ki a(z) [n Gomb/tárcsa/kar] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a(z) [n Fn kar funkció] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Gomb/tárcsa/kar
Gombfunkció
Tárcsafunkció
Mód2

Fn kar funkció
Zárkioldás funkció
Elektr. zoomseb.

Normál vaku

Vissza4

Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha megnyomja az I gombot, miközben a [2. mód]lehetőség van kijelölve, akkor megjelennek afókuszbeállítások, lehetővé téve az Fn karral behívott
fókuszbeállítások kiválasztását.
[AF üzemmód]: S-AF, C-AF, stb.
[AF Célmód]:Egyes, összes, stb.
[AF Célpont]:
Az AF-keret pozíciója

5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

426 HUn 3-12 A fényképezőgép vezérlőelemeinek testreszabása

Beállítás
Fn kar funkció
Mód1

A tárcsa funkciójának módosítása.

VisszaBeállítás

[n Fn kar funkció] > [2. mód]
Ha az [n Fn kar funkció] elem a [2. mód] lehetőségre van állítva, a fényképezőgép
külön fókuszbeállításokat tárol az 1. és 2. pozíciókhoz.
• A(z) [n Gombfunkció] elemmel vezérlőelemekhez hozzárendelt [MF] és [Előre beáll. MF]
lehetőségek nem használhatók.

1

Forgassa az Fn kart az 1. pozícióba.

Fn kar• A fényképezőgép eltárolja a következőkhöz kiválasztott
beállításokat:[AF üzemmód]: S-AF, C-AF, stb.
[AF Célmód]:Egyes, összes, stb.
[AF Célpont]:
Az AF-keret pozíciója

Mód2
AF üzemmód
AF Célmód
AF Célpont

Vissza2

Ismételje meg a folyamatot a 2. pozíció esetében is.

3
3

A mentett beállítások előhívásához forgassa a karta kívánt pozícióba.

n 3-12 A fényképezőgép vezérlőelemeinek testreszabása

HU 427

3-13 Kijelzőbeállítások
Módosítsa a kijelző filmfelvételeknél használat beállításait.
Kiválaszthatja, hogy a kijelzőn a részletes LV-vezérlőpult, vagy live control funkciók
formájában jelenjenek-e meg a vezérlőelemek. Továbbá kiválaszthatja a képernyőn
a filmkészítés közben megjelenő jelzéseket is. Válasszon a filmezési stílusához illőlehetőségeket.

A képernyőn látható vezérlőelemek
megjelenítése
(n Vezérlés beáll.)A képernyőn látható vezérlőelemek megjelenítése vagy elrejtése felvételkészítés
közben.
Ezzel a lehetőséggel el tudja rejteni a képernyőn látható vezérlőelemeket(live control funkciók és a részletes LV-vezérlőpult), így azok nem lesznek
megjeleníthetőek az INFO gombbal.

3

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Kijelzőbeállítások] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Az FG gombokkal jelölje ki a(z) [n Vezérlés
beáll.] elemet, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
9H]pUOpVEHiOO
%HiOOtWiVLQIR,GĘNyGEHiOOtWiVDL.LMHO]ĘHOUHQGH]pV
1p]HWVHJpG

9LVV]D

4

Válassza ki a kívánt vezérlőelemeket.
• Az FG gombok használatával válasszon ki
lehetőségeket, majd az OK gomb megnyomásával
jelölje be őket, vagy szüntesse meg a bejelölésüket.
A pipával jelölt elemek megjeleníthetők felvételkészítés
során, a pipával nem jelöltek rejtve maradnak.

5

SHUF
.L

%HiOOtWiV
Vezérlés beáll.
Live Control
Live Super Control

VisszaA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

• Az INFO gomb nem használható a képernyőn látható vezérlőelemek ki- és bekapcsolására,
ha a live control kijelzőn aktuálisan kijelölt elem lehetőségeinek megjelenítésére használható.
Válasszon egy másik elemet, mielőtt az INFO gomb használatával átkapcsolná a kijelzőt.

428 HUn 3-13 Kijelzőbeállítások

Felvételkészítés közben
látható jelzések(n Beállítás info)

Válassza ki a fényképezési képernyőn megjelenő jelzéseket.
Megjelenítheti vagy elrejtheti a felvételkészítés beállításainak jelzéseit, vagy
megtekintheti a GPS vagy az egyéb érzékelők adatait (Field Sensor inf.).
Ezzel a lehetőséggel tudja kiválasztani a kijelzőn megjelenő ikonokat.
Két, a kiválasztott jelzéseket tartalmazó egyéni kijelző, valamint a terepi érzékelő
adatait megjelenítő harmadik kijelző közül választhat.
• Válassza ki az [Egyéni 1] vagy [Egyéni 2] kijelzőkön felsorolt elemeket. Nem választhatja ki a
[Field Sensor inf.] kijelző tartalmát.
Kijelző
Jelző

Egyéni1/Egyéni2

Field Sensor inf.

u



—

Vízszintjelző

—

Képstab.



KépmódFehéregyensúlyAF üzemmód





n Mód





K





ISO





IdőkódCsendes G működés



—

Rács





Magasság

—



Irány

—



Hosszúság és szélesség—Hőmérséklet

—

Barometrikus nyomás

—



3

: Megjeleníthető vagy elrejthető.

n 3-13 Kijelzőbeállítások

HU 4291

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Kijelzőbeállítások] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Az FG gombokkal jelölje ki a(z)[n Adatbeállítások] elemet, majd nyomja
meg az I gombot.

Beállítás.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
9H]pUOpVEHiOO
%HiOOtWiVLQIR,GĘNyGEHiOOtWiVDL.LMHO]ĘHOUHQGH]pV
1p]HWVHJpG

9LVV]D

4

Jelölje ki a lehetőségeket az FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.
• A kiválasztott elemeket v jelzi. Megjelennek akiválasztott elemek. A jelenlegi elem kijelölésének
megszüntetéséhez nyomja meg ismét az OK gombot.
• Az [Egyéni1] és [Egyéni2] képernyőkön megjelenített
elemek kiválasztásához jelölje ki a kívánt lehetőséget,majd nyomja meg az I gombot. Az FG gombok
használatával válasszon ki elemeket, majd az OK gombmegnyomásával jelölje be őket, vagy szüntesse meg a
bejelölésüket. Megjelennek a kiválasztott elemek.

3
5

SHUF
.L

%HiOOtWiV
Beállítás info
Egyéni1
Egyéni2
Field Sensor inf.

VisszaA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.


Kijelző kiválasztása
Tartsa lenyomva felvétel közben az INFO gombot a kiválasztott képernyők közötti
léptetéshez. g "A megjelenő információk kiválasztása" (327. oldal)

430 HUn 3-13 Kijelzőbeállítások

Az akkumulátor töltöttségi szintjének
megjelenítési lehetőségei(8 Kijelző elrendezése)
Válassza ki az akkumulátor töltöttségi szintjének kijelzési formátumát. Az akkumulátor
töltöttségi szintje megjeleníthető százalékos érték vagy a fennmaradó felvételi idő
formájában.
• A felvételi idő kijelzése csupán tájékoztató jellegű.
%Az akkumulátor töltöttségi szintje százalékos értékként jelenik meg.

perc

Az akkumulátor töltöttségi szintje a fennmaradó felvételi idő formájában jelenik meg.
Fotózási üzemmódokban az akkumulátor töltöttségi szintje csak a fotók készítése
közben jelenik meg.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Kijelzőbeállítások] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Az FG gombokkal jelölje ki a(z) [8 Kijelző
elrendezés] lehetőséget, majd nyomja meg az I
gombot.

Beállítás.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
9H]pUOpVEHiOO
%HiOOtWiVLQIR,GĘNyGEHiOOtWiVDL.LMHO]ĘHOUHQGH]pV

SHUF

1p]HWVHJpG

9LVV]D

4

3

Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

.L%HiOOtWiV.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
9H]pUOpVEHiOO
%HiOOtWiVLQIR,GĘNyGEHiOOtWiVDL

9LVV]D

5.LMHO]ĘHOUHQGH]pV

%

SHUF

1p]HWVHJpG

SHUF

.L

%HiOOtWiV

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-13 Kijelzőbeállítások

HU 431

3-14 HDMI-eszközök
A fényképezőgép képes videojelet adni HDMI-eszközöknek. A fényképezőgép
kijelzőjének tartalmát így a felvételkészítés során megtekintheti egy monitoron,
vagy HDMI-felvevő segítségével rögzítheti a fényképezőgéppel felvett anyagot.
Ez a szakasz a fényképezőgép HDMI-eszközökhöz történő csatlakoztatása során
használható beállításokat ismerteti.
HDMI-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel szállított kábelvédőt
és kábelrögzítőt, hogy megelőzze a csatlakozók sérülését. g "A kábelvédők
felhelyezése" (29. oldal)

3
HDMI-kimenet(n HDMI-kimenet)

A HDMI kimeneti beállítások módosítása. Rendelkezésre állnak lehetőségek a
HDMI-felvevők fényképezőgépről történő vezérléséhez, valamint a mozgóképek
szerkesztése során használható időkódok hozzáadásához.

Kimeneti
mód[Monitor mód]: A HDMI-eszköz külső kijelzőként funkcionál. A fényképezőgép
a képeket és a jelölőket is továbbítja a kijelzőre. A kimeneti
beállítások a(z) G Egyéni menü S [HDMI] lehetőségénél
módosíthatók (434. oldal).
[Képrögz. mód]: A HDMI-eszköz külső felvevőként funkcionál. Az eszközre arendszer csak képeket küld. A képméret és a hangbeállításoka fényképezőgép vezérlőelemeivel állíthatók be.
• A fényképezőgép a P, A, S, M és B állóképes fotózási üzemmódok[Monitor mód] beállításában működik lejátszás közben, ill. ha a menük
megjelennek.

Felv. bitA fényképezőgép és a külső eszköz egyszerre kezdi meg és fejezi be afelvételt.
• Ez a lehetőség csak kompatibilis eszközökön érhető el.

IdőkódIdőkód küldése a külső eszközre. Az időkód beállításait a(z)[n Kijelzőbeállítások] > [Időkód beállításai] lehetőségnél módosíthatja(324. oldal).

432 HUn 3-14 HDMI-eszközök

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n HDMI-kimenet] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Jelölje ki a kívánt elemet az FG gombokkal, majd
nyomja meg az I gombot.

Beállítás

+'0,NLPHQHW.LPHQHWLPyG

0RQLWRUPyG

Be
Be

Felv. bit,GĘNyG

Vissza4

Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha szükséges, ismételje meg a 3. és 4. lépést.

Monitor mód
9LGHRpVLQIRUPiFLyNLMHO]Ęaz eszköz számára. Ez a mód
ajánlott, ha az eszközt
monitorként használja.
Vissza5

Beállítás
Kimeneti mód

Beállítás

3

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-14 HDMI-eszközök

HU 433

A külső kijelző megjelenítési lehetőségei(HDMI)

Válassza ki a HDMI-vel csatlakoztatott külső kijelzőkre küldött jel típusát. A kijelző
specifikációinak megfelelően állítsa be a képváltási sebességet, a film képméretétés az egyéb beállításokat.
Válassza ki a HDMI-csatlakozó felé küldött jel típusát.

Felbontás[C4K]:[4K]:

A kimeneti jel 4K digital cinema (4096 × 2160) formátumú.
Ha lehetséges, a kimeneti jel 4K (3840 × 2160)
formátumú.
[1080p]:Ha lehetséges, a kimeneti jel Full HD (1080p) formátumú.
[720p]:Ha lehetséges, a kimeneti jel HD (720p) formátumú.
[480p/576p]: A kimeneti jel 480p/576p formátumú.

HDMI-vezérlő

A [Be] lehetőség kiválasztásával a fényképezőgép HDMI-vezérlővel isműködtethető.

Kimeneti képvált.
seb.

A jel képváltási sebességét az alapján válassza meg, hogy az eszköz
az NTSC (60 p) vagy a PAL (50 p) formátumot támogatja-e.

1

3 2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.
Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü S pontját(Disp/8/PC).

'.LMHO]Ę83&
Be
HDMI
USB-mód

Vissza3

Az FG gombokkal jelölje ki a [HDMI] lehetőséget,majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

'.LMHO]Ę83&
Be
HDMI
USB-mód

Vissza4

Jelölje ki a kívánt elemet az FG gombokkal, majd
nyomja meg az I gombot.

Autom.

Felbontás+'0,YH]pUOĘ

Autom.

Beállítás

1080p

Ki

Kimeneti képvált. seb.
60p prioritás

Vissza434 HUn 3-14 HDMI-eszközök

Beállítás

5Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha szükséges, ismételje meg a 4. és 5. lépést.

Felbontás+'0,YH]pUOĘ
Kimeneti képvált. seb.

Vissza6

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

3

n 3-14 HDMI-eszközök

HU 435

3-15 Munka mentett filmekkel
A fényképezőgép a memóriakártyára menti a filmeket, Ön pedig a fényképezőgép
kijelzőjén tekintheti őket. A fényképezőgép vezérlőelemeinek használatával
törölheti, vagy kis mértékben szerkesztheti a filmeket. Ezenkívül kijelölheti azokat
filmeket, amelyeket gyorsan fel szeretne tölteni okostelefonjára.

A megjelenő információk kiválasztása
Válassza ki, hogy milyen információk jelenjenek meg a lejátszás során.

1

Nyomja meg a q gombot.

1

48kHz

123min• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.
• A filmeket a háttérben a kijelző alján és tetején látható,
stilizált filmszalag jelzi.
P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

Egyképes lejátszás

3 2

Nyomja meg az INFO gombot.
• A megjelenített információk a gomb minden
megnyomásakor megváltoznak.

INFO gomb
1

1

48kHz

123min123minWB
AUTO

P
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

Jelölők megjelenítve

436 HUn 3-15 Munka mentett filmekkel

4

Jelölők elrejtve

A filmek lejátszásakor megjelenő információs
képernyő
2 3 4
w1

1

5

6

7 8 901

123min w1

48kHz

P

i
h

TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4g
1 Az akkumulátor töltöttségi
szintje...........................................44. oldal
2 A vezeték nélküli LAN-kapcsolatállapota ..............................584, 600. oldal
3 Aktív Bluetooth®-kapcsolat .......586. oldal
4 Aktív számítógépes kapcsolat ...600. oldal
5 Vezeték nélküli LAN-kapcsolat...................................592, 596, 597. oldal
6 Film jelölő...................................436. oldal
7 Filmhang ....................................413. oldal
8 "Megosztás" ikon .......................446. oldal
9 "Védett" ikon ..............................439. oldal

a
b
c
d
e

f

0 "Kiválasztva" ikon ......................448. oldal
a n mód
(filmes expozíció mód) ...............332. oldalb n fehéregyensúly .....................380. oldalc Képmód .....................................388. oldald Fájlszám ....................................548. oldal
e Képkocka száma
f Aktuális kártyanyílás ..................302. oldal
g n filmminőség ..........................321. oldal
h Dátum és idő..............................455. oldali Időkód ........................................324. oldal

n 3-15 Munka mentett filmekkel

3

HU 437

A filmek gyors keresése(Többképes és naptár formátumú lejátszás)
A "többképes lejátszás" során a fényképezőgép kis "miniatűr" képek formájában
listázza a memóriakártyán található képeket, így egyszerre több képet is át tud
nézni. Ezáltal pedig gyorsabban megtalálhatja a keresett filmeket. Átválthat továbbá
a naptár formátumú megjelenítésre is, ahol a rögzítés dátuma alapján kereshet rá afilmekre.

1

Nyomja meg a q gombot.

1

48kHz

123min• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

Forgassa a hátsó tárcsát a G állásba.
• Ekkor megjelennek a miniatűrök.
• Jelöljön ki egy képet a többszörös kijelölővel. Nyomja
meg a többszörös kijelölőt a kijelölt kép teljes képernyőn
történő megtekintéséhez.
• A művelethez használhatja az elülső tárcsát, illetve anyílgombokat (FGHI) is.

3
3

Anélkül, hogy elhagyná a többképes nézetet,
forgassa a hátsó tárcsát ismét a G állásba.
• Ekkor elindul a naptár formátumú lejátszás. A többképes
lejátszás képernyőjén megjelenő miniatűrök számát a(z)G Egyéni menü P [G/Beállítás info] (515. oldal) >[G Beállítások] elemével választhatja ki. Ha egyszerre
több különböző típusú képernyő is ki van választva,
előfordulhat, hogy többször is a G állásba kellforgatnia a hátsó tárcsát a naptár formátumú lejátszás
elindításához.
• Az elülső tárcsával vagy a nyílgombok segítségével
jelöljön ki egy dátumot, majd nyomja meg az OK
gombot. Ekkor megjelenik az adott napon elsőként
rögzített kép.
• A hátsó tárcsát G, illetve a állásba forgatva léptethet
a teljes képernyős, a többképes és a naptár formátumú
lejátszás között.

123minn

2019.04.01 12:30:00

n 3-15 Munka mentett filmekkel

20

Többképes lejátszás
Vas

Hét

Kedd Sze

Csü

Pén

Naptár formátumú
lejátszás• A lejátszani kívánt képek memóriakártyáját a következőképpen választhatja ki:- Nyomja meg a CARD gombot, majd forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát- Tartsa lenyomva a q gombot, majd forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát
Ez a művelet nem módosítja a(z) G Egyéni menü Y [A kártyanyílás beállításai](547. oldal) > [q Kártyanyílás] eleménél kiválasztott lehetőséget.
• Az aktuális kártyára rögzített fényképek is megjelennek.

438 HU

4

1

Szo

A filmek védelme(0)

Ezzel a funkcióval megvédheti a képeket a véletlenszerű törlés ellen. A védett képek
nem törölhetőek az "összes törlése" paranccsal, ugyanakkor a memóriakártya
formázása esetén törlésre kerülnek.
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- 0 gomb- Menük (440. oldal)
Hozzáférés a 0 (védelem) gomb használatával

1

Nyomja meg a q gombot.

1

48kHz

123min• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

P
TC 00:00:00:00 DF

WB
AUTO

100-0004

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

2

4

A védelemmel ellátni kívánt kép megjelenítéséhez
forgassa el az elülső tárcsát.

3
3

Nyomja meg a 0 gombot.

"Védett" ikon

• Ekkor megjelenik egy 0 ("védett")ikon.
• A védelem visszavonásához nyomja
meg újra a 0 gombot.
• Ha egy védelemmel nem rendelkező
kép jelenik meg, a 0 gombot
nyomva tartva és az elülső vagy
hátsó tárcsát elforgatva védelemmel
0 gombláthat el a tárcsa elforgatásakor
megjelenő minden képet. Ez aművelet nem befolyásolja a tárcsa
elforgatásakor megjelenített és már
korábban védelemmel ellátott képek
védelmét.
• Ha egy védelemmel rendelkező kép jelenik meg, a 0
gombot nyomva tartva és az elülső vagy hátsó tárcsát
elforgatva megszüntetheti a tárcsa elforgatásakor
megjelenő minden kép védelmét. Ez a művelet nem
befolyásolja a tárcsa elforgatásakor védelemmel nem
rendelkező képek állapotát.
• Ugyanezeket a műveleteket lejátszás közben
végrehajtott nagyítás és kicsinyítés alatt is, illetve akkor
is elvégezheti, ha a képet a többképes képernyőn
választja ki.

1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

2019.04.01 12:30:00

n 3-15 Munka mentett filmekkel

WB
AUTO

100-0004
4

HU 439
Hozzáférés a menüből
Jelenítsen meg egy filmet, majd a lehetőségek megtekintéséhez nyomja meg az
OK gombot.
OK gomb[0]
OK gomb
A védelemhez nyomja meg egyszer a nyílgombok
F vagy G gombját, a védelem megszüntetéséhez pedig még egyszer
A módosításokmentéséhez és a kilépéshez nyomja meg OK gombot

A védelem eltávolítása az összes képről

(Véd. törl.)Eltávolítja a védelmet az aktuális kártyanyílásban lévő memóriakártyán találhatóösszes képről. Ezt a lehetőséget akkor célszerű használni, ha több képet is ellátott
védelemmel, és mindegyikről egyszerre szeretné eltávolítani a védelmet.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) q lejátszás menüben jelölje ki a [Véd. törl.]elemet, majd nyomja meg a nyílgombok I gombját.

Lejátszás menü
Be
Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás
Vissza3 3Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG
nyílgombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Véd. törl.

Igen
Nem

Vissza4

440 HUA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-15 Munka mentett filmekkel

Beállítás

A képek másolása kártyáról kártyára(Másolás)Ha két memóriakártya van a fényképezőgépben, és át szeretne másolni egy képet
az egyikről a másikra, tegye a következőket:1

Nyomja meg a q gombot.

1

48kHz

123min• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

A másolni kívánt kép megjelenítéséhez forgassa el
az elülső tárcsát.

3

Nyomja meg az OK gombot.

4

Film

• Ekkor megjelenik egy szerkesztési lehetőségeket
tartalmazó menü.

/HMiWV]D]HOHMpWĘO
Filmlejátszás
Mozgókép szerkesztése

3

Megosztási sorrend
Másolás
Vissza4

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a [Másolás]
elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Film/HMiWV]D]HOHMpWĘO
Filmlejátszás• Ekkor megjelennek a [Másolási célmappa
hozzárendelése] elem lehetőségei.

Mozgókép szerkesztése
Megosztási sorrend
Másolás
Vissza5

Jelölje ki az alábbi lehetőségek egyikét, majd
nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

Másolási célmappa hozzárendelése[Kijelöl]:

Válasszon ki egy célmappát. Folytassa a
6. lépéssel.
[Nincs kijelölés]: Célmappa kiválasztása nélkül haladjon
tovább.

Kijelöl
Nincs kijelölés

VisszaBeállítás

n 3-15 Munka mentett filmekkel

HU 441

6

Ha az 5. lépésben a [Nincs kijelölés] lehetőségetválasztotta, válassza ki a célmappát.
• Az FG gombokkal jelölje ki az [Új mappa] vagy a[Meglevő mappa] elemet, majd nyomja meg az OK
gombot.
[Új mappa]:
Válassza ki a kívánt mappa számát,majd nyomja meg az OK gombot.
[Meglevő mappa]: A nyílgombok FG gombjaival
jelöljön ki egy meglevő mappát, majd
nyomja meg az OK gombot.
• Ha a kiválasztott mappa nem érhető el, a fényképezőgép
visszatér az előző képernyőhöz; ebben az esetben amegfelelő módon ismételje meg folyamatot.

7

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

3

442 HUn 3-15 Munka mentett filmekkel

0iVROiVLFpOPDSSDKR]]iUHQGHOpVH

ÒMPDSSD
0HJOHYĘPDSSD

9LVV]D

Beállítás

Az összes fénykép másolása(Összes másolása)

Ha két memóriakártya van a fényképezőgépben, ezzel a funkcióval átmásolhat
minden képet az egyikről a másikra.
7

Másoljon át minden képet az 1. kártyanyílásban lévő memóriakártyáról
a 2. kártyanyílásban lévőre.

8

Másoljon át minden képet a 2. kártyanyílásban lévő memóriakártyáról
az 1. kártyanyílásban lévőre.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) q lejátszás menüben jelölje ki az [Összes
másolása] elemet, majd nyomja meg a nyílgombok
I gombját.

Lejátszás menü
Be
Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás
Vissza3

Jelölje ki a(z) [7] vagy [8] lehetőséget az
FG nyílgombokkal, majd nyomja meg az OK
gombot.

Beállítás
Összes másolása

3
Vissza4

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG
nyílgombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Összes másolása

Igen
Nem

Vissza5

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

• A másolás befejeződik, ha a cél memóriakártya megtelik.

n 3-15 Munka mentett filmekkel

HU 443

A képek törlése(Törlés)Ezzel a funkcióval egyesével törölheti a képeket a memóriakártyáról.
• A képeket a következők segítségével törölheti:- Menük

-  gombA képek törlése a  gombbal

1

Nyomja meg a q gombot.

1

48kHz

123min• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

A törölni kívánt kép megjelenítéséhez forgassa el az
elülső tárcsát.

Nyomja meg a  gombot.

Törlés

• Ekkor megjelenik egy megerősítést
kérő párbeszédpanel.
Igen gomb4

Nem
VisszaBeállítás

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az [Igen]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.


A képek törlése a menük segítségével
Jelenítsen meg egy képet, majd a lehetőségek megtekintéséhez nyomja meg az
OK gombot.
OK gomb[Törlés]OK gomb
A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az [Igen]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot a kijelölt lehetőség kiválasztásához%• Beállíthatja azt is, hogy képek törlésekor átugorja a megerősítő párbeszédablakot.
g G Egyéni menü Z > [Gyorstörlés] (551. oldal)

444 HUn 3-15 Munka mentett filmekkel

Az összes kép törlése(Mindent töröl)Ezzel a funkcióval törölheti az összes képet a memóriakártyáról. A védett képek
nem kerülnek törlésre.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) e beállítási menüben jelölje ki a [Kártya
beállítás] elemet, majd nyomja meg a nyílgombok I
gombját.
• Ha mindkét kártyanyílásban van kártya, a rendszer
arra fogja kérni, hogy válasszon ki egy kártyanyílást.
Válassza ki az 1. vagy a 2. kártyanyílást, majd nyomja
meg az OK gombot.

3

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Ki

Felvét. nézet
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVisszaJelölje ki a [Mindent töröl] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

Kártya beállítás• Ha a kiválasztott nyílásban lévő kártyán nincsenek
képek, egyedül a [Formázás] lehetőség jelenik meg.
Ilyenkor válasszon másik kártyanyílást.

Mindent töröl
Formázás

Vissza4

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép megkezdi az összes kép törlését akijelölt nyílásban lévő kártyáról.
• Amikor a törlés befejeződött, a fényképezőgép visszatér
a fényképezési képernyőhöz.

Beállítás

3

Mindent töröl
Figyelem: mindent töröl

Igen
Nem
VisszaBeállítás

n 3-15 Munka mentett filmekkel

HU 445

A megosztandó filmek kiválasztása(Megosztási sorrend)
Az OI.Share alkalmazást futtató okostelefonok le tudják tölteni a filmeket afényképezőgépről. A letöltésre kijelölt képeket automatikusan le lehet tölteni
a fényképezőgépről, amikor az ki van kapcsolva.
A fényképezőgép és az okostelefon közötti kapcsolat létrehozásáról lásd bővebben
a következőt: "6-2 Csatlakoztatás okostelefonhoz Wi-Fi használatával" (584. oldal).
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- h gomb- Menük (447. oldal)
Hozzáférés a h (Megosztás) gomb használatával

1

Nyomja meg a q gombot.

1

48kHz

123min• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

A megosztani kívánt kép megjelenítéséhez forgassa
el az elülső tárcsát.

3

Nyomja meg a h gombot.

3• Ekkor megjelenik egy h("megosztás") ikon.
• A megosztandó kép kijelölésének
visszavonásához nyomja meg még
egyszer a h gombot.
• Ha egy megjelöletlen kép jelenik meg,a h gombot nyomva tartva és az
elülső vagy hátsó tárcsát elforgatva
h gombkijelölhet a tárcsa elforgatásakor
megjelenő minden képet amegosztáshoz. Ez a művelet nem
befolyásolja a tárcsa elforgatásakor
megjelenített és már korábban
megjelölt képek kijelölését.
• Ha egy megjelölt kép jelenik meg, a h gombot nyomva
tartva és az elülső vagy hátsó tárcsát elforgatva
visszavonhatja a tárcsa elforgatásakor megjelenő minden
kép megosztáshoz történő kijelölését. Ez a művelet nem
befolyásolja a tárcsa elforgatásakor megjelenített éskorábban meg nem jelölt képek kijelölését.
• Ugyanezeket a műveleteket lejátszás közben végrehajtottnagyítás és kicsinyítés alatt is, illetve akkor is elvégezheti,
ha a képet a többképes képernyőn választja ki.

446 HUn 3-15 Munka mentett filmekkel

4"Megosztás" ikon
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

2019.04.01 12:30:00

4K

30p

WB
AUTO

100-00044
Hozzáférés a menüből
Jelenítsen meg egy képet, majd a lehetőségek megtekintéséhez nyomja meg az
OK gombot.
OK gomb[Megosztási sorrend]
OK gomb
A kijelöléshez nyomja meg egyszera nyílgombok F vagy G gombját, a kijelölés megszüntetéséhez pedig még egyszer
A módosítások mentéséhez és a kilépéshez nyomja meg az OK gombot• Kártyánként legfeljebb 200 képet jelölhet meg megosztásra.

A megosztásra való kijelölés eltávolítása minden képről
(Megosztási sorrend vissz.)
Ezzel a funkcióval eltávolíthatja a megosztásra való kijelölést mindegyik, az aktuális
kártyanyílásban lévő kártyán tárolt képről.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) q lejátszás menüben jelölje ki a [Megosztási
sorrend vissz.] elemet, majd nyomja meg anyílgombok I gombját.

Lejátszás menü
Be
Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás
Vissza3

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

3

Megosztási sorrend vissz.

Igen
Nem

Vissza4

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-15 Munka mentett filmekkel

HU 447

Több kép kiválasztása(0/Kijelöltek másolása/Kiválasztottak törlése/
Megoszt. sorrend kiv.)
Ezzel a funkcióval egyszerre több képet választhat ki védelem, másolás, törlés vagy
megosztás céljára.

1

Nyomja meg a q gombot.

1

48kHz

123min• Ekkor megjelenik a legutóbb készített kép.

P

WB
AUTO

100-0004

4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

2019.04.01 12:30:00

2

3 3

4

A megosztani kívánt kép megjelenítéséhez forgassa
el az elülső tárcsát.

Nyomja meg a H gombot.
• Ekkor megjelenik egy v("kiválasztva") ikon.
• A kép kiválasztásának
megszüntetéséhez nyomja meg isméta H gombot.
• Ha egy megjelöletlen kép jelenik meg,a H gombot nyomva tartva és az
elülső vagy hátsó tárcsát elforgatva
H gombkijelölhet a tárcsa elforgatásakor
megjelenő minden képet. Ez aművelet nem befolyásolja a tárcsa
elforgatásakor megjelenített és már
korábban megjelölt képek kijelölését.
• Ha egy megjelölt kép jelenik meg, a H gombot nyomva
tartva és az elülső vagy hátsó tárcsát elforgatva
visszavonhatja a tárcsa elforgatásakor megjelenő
minden kép kijelölését. Ez a művelet nem befolyásolja
a tárcsa elforgatásakor megjelenített és korábban meg
nem jelölt képek kijelölését.
• Ugyanezeket a műveleteket lejátszás közben
végrehajtott nagyítás és kicsinyítés alatt is, illetve akkor
is elvégezheti, ha a képet a többképes képernyőn
választja ki.

"Kiválasztva" ikon
1

48kHz

123minP
TC 00:00:00:00 DF

4K

30p

WB
AUTO

100-0004

2019.04.01 12:30:00

4

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

448 HUn 3-15 Munka mentett filmekkel

20

4

Ha kiválasztotta a képeket, nyomja meg az OK
gombot.

Kiválasztva
Megoszt. sorrend kiv.

• Ha anélkül szeretne kilépni, hogy az 5. lépéssel
folytatná, nyomja meg a MENU gombot.

Kijelöltek másolása
Kiválasztottak törlése

Vissza5

Jelölje ki a kiválasztott képeken elvégezni
kívánt műveletet ([0], [Kijelöltek másolása],[Kiválasztottak törlése] vagy [Megoszt. sorrend kiv.]),majd nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép a kiválasztott műveletet minden v
ikonnal jelölt képre alkalmazni fogja.
• Ha kiválasztotta a [Kijelöltek másolása] vagya [Kiválasztottak törlése] lehetőséget, megjelenneka további lehetőségek; kövesse a menüket a művelet
befejezéséhez.

Beállítás

1

123minn

2019.04.01 12:30:00

20• Ha kilép a lejátszásból, vagy kikapcsolja a fényképezőgépet, minden kiválasztott kép
kijelölése megszűnik.

3

n 3-15 Munka mentett filmekkel

HU 449Filmek szerkesztése(Mozgókép szerkesztése)

A felvett filmekhez elérhetőek egyszerű szerkesztési lehetőségek. Kivághatja a nem
kívánt anyagot, vagy állóképként rögzíthet egy kiválasztott képkockát.

Filmek vágása

(Film vágás)Kiválasztott anyag kivágása a filmekből. A filmeket meg lehet vágni, hogy csak amegőrizni kívánt felvételeket tartalmazó fájlokat készíthessen.

1

Nyomja meg a q gombot, jelenítse meg a kívánt
filmet, majd nyomja meg az OK gombot.

1

48kHz

123min• Ekkor megjelenik egy szerkesztési lehetőségeket
tartalmazó menü.
WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a
[Mozgókép szerkesztése] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

Film/HMiWV]D]HOHMpWĘO
Filmlejátszás
Mozgókép szerkesztése
Megosztási sorrend• Ekkor megjelennek a mozgókép-szerkesztési
lehetőségek.

3

4

Másolás
Vissza3

Jelölje ki a [Film vágás] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
• A rendszer arra kéri, hogy válassza ki, hogyan szeretné
elmenteni a szerkesztett filmet.
[Új fájl]:A vágott film mentése új fájlba.
[Felülírás]: A létező film felülírása.
[Nem]:
Kilépés a film vágása nélkül.

4

Beállítás
Mozgókép szerkesztése

Kép a filmben
Film vágás
VisszaBeállítás

Jelölje ki a kívánt lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
• Ekkor megjelenik egy szerkesztési képernyő.

5

A film vágása.
• Az F gomb megnyomásával visszatérhet az elsőképkockához, a G gomb megnyomásával pedig az
utolsó képkockához ugorhat.
• Az elülső vagy hátsó tárcsa használatával válassza ki atörölni kívánt anyag első képkockáját, majd nyomja meg
az OK gombot.
• Az elülső vagy hátsó tárcsa használatával válassza kia törölni kívánt anyag utolsó képkockáját, majd nyomja
meg az OK gombot.

450 HUn 3-15 Munka mentett filmekkel

Film vágás
A kiválasztott jelenet törlésre kerül.

Beállítás

6

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
• A rendszer menti a szerkesztett filmet.
• Más felvett anyag kiválasztásához jelölje ki a [Nem]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha a [Felülírás] lehetőséget választotta, a rendszer
megkérdezi, hogy szeretne-e további anyagot kivágni afilmből. További anyag kivágásához jelölje ki a [Folytatás]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Film vágás

Igen
Nem
VisszaÁllókép készítése filmből

Beállítás

(Kép a filmben)

A kiválasztott képkocka mentése állóképként.
• Ez a lehetőség csak [4K] felbontásban mentett filmekhez érhető el.

1

Nyomja meg a q gombot, jelenítse meg a kívánt
filmet, majd nyomja meg az OK gombot.

1

48kHz

123min• Ekkor megjelenik egy szerkesztési lehetőségeket
tartalmazó menü.
WB
AUTO

P
4K

TC 00:00:00:00 DF

30p

100-0004

2019.04.01 12:30:00

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a
[Mozgókép szerkesztése] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

Film/HMiWV]D]HOHMpWĘO
Filmlejátszás
Mozgókép szerkesztése

3

Megosztási sorrend• Ekkor megjelennek a mozgókép-szerkesztési
lehetőségek.

Másolás
Vissza3

4

Az FG gombokkal jelölje ki a [Kép a filmben]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Mozgókép szerkesztése

Kép a filmben
Film vágás
Vissza4

Beállítás

Az FGHI gombokkal vagy az elülső, ill. a hátsó
tárcsa elforgatásával jelenítse meg a kívánt
képkockát, majd nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép állóképként elmenti a kiválasztott
képkockát.
• Az F gombbal 2 másodpercet vissza, a G gombbal
2 másodpercet előre léphet a felvételen.

5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

n 3-15 Munka mentett filmekkel

HU 451MEMO

452 HU

4

A fényképezőgép
testreszabásaÁllítsa be a fényképezőgép gombjait és tárcsáit a saját
fényképezési stílusának megfelelően. A fényképezőgép
menüit szintén testreszabhatja.

4

HU 453

4-1

A fényképezőgép
alapbeállításai(a(z) e Beállítási menü)

Lehetősége van arra, hogy a fényképezőgép
alapbeállításait módosítsa. Ezek közé tartozik például anyelvválasztás és a kijelző fényereje. A beállítási menü
tartalmazza az alapbeállítások megadásánál használt
lehetőségeket is.

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVissza4

Ki

Felvét. nézet

Beállítás

A memóriakártyák formázása és az összes
fénykép és film törlése(Kártya beállítás)Készítse elő a fényképezőgépben használni kívánt memóriakártyákat. Fényképek
vagy filmek rögzítése előtt formázza a kártyákat.
Formattálás

Formázza a memóriakártyát. Ezzel a kártyán található összes adatot törli(38. oldal).

Mindent töröl

Az összes, a fényképezőgéppel felvett képadat törlése. A védett fájlok nem
kerülnek törlésre (276. oldal, 445).

MENU gombe (Beállítási menü) fül[Kártya beállítás]A nyílgombok FG
Az FG gombokkal
gombjaival jelöljön ki egy kártyanyílást, majd nyomja meg az I gombot
jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot

454 HU

4-1 A fényképezőgép alapbeállításai (a(z) e Beállítási menü)A fényképezőgép órájának beállítása
(X Beállítások)Beállíthatja a fényképezőgép óráját. Az órát automatikusan, GPS segítségével
is frissítheti. Ez a lehetőség mind az állóképkészítési, mind pedig a filmfelvételi
módokra vonatkozik.
XÁllítsa be az órát (45. oldal).

Időzóna

Kiválaszthatja az időzónát. Bár az időzóna-választás az óra beállítása után
történik, ennek a lehetőségnek a használatával később is módosíthatja. A
nyári időszámítás be- vagy kikapcsolására is van lehetősége.
A fényképezőgép a GPS-rendszer által megadott, pontos idő- és
dátuminformáció alapján frissíti az órát. Ez a lehetőség csak az időzóna
helyes beállítása esetén működik. Az óra nem frissül, ha a fényképezőgép
ki van kapcsolva.

Auto.
időbeállítás[Ki]: Az óra nem frissül automatikusan.
[Be]: Az óra automatikusan frissül a GPS által megadott időbeállításra.
• Az óra nem állítható be, ha a fényképezőgép belső memóriája mentetlen érzékelőnaplófájlt
tartalmaz. g "A terepi érzékelő naplófájljai" (571. oldal)e (beállítási menü) fül[X Beállítások]MENU gomb
jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot

Nyelvválasztás

A nyílgombok FG gombjaival
Beállítások módosítása

(W Nyelv)

4

Kiválaszthatja a fényképezőgép menüi és az eszközleírások nyelvét.
MENU gombe (beállítási menü) fül
nyomja meg a nyílgombok I gombját
egy nyelvet
1

Beállítási menü

Jelölje ki a(z) [W] (nyelv) lehetőséget, majd
Az FGHI gombok használatával válasszon ki

W

100%

1

Kártya beállítás

HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

2

Beállítások

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

j±0 k±0

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Ki

Indonesia

Italiano

日本語

Wi-Fi/Bluetooth beállításokଛ˯ߪ

Latviski/LHWXYLǐN

FirmwareNorsk

PolskiPortuguês(Pt)EnglishFelvét. nézet

VisszaBeállításBack

1

0DJ\DU

Set

W

100%

RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Amikor elhagyja az aktuális oldal első vagy
utolsó lehetőségét, a következő vagy azelőző oldal jelenik meg.

Viet Nam

Inapoi

Setare4-1 A fényképezőgép alapbeállításai (a(z) e Beállítási menü)

HU 455

A kijelző fényereje és színárnyalata(s)

A kijelző fényerejének, színhőmérsékletének és színárnyalatának beállítása. Ez alehetőség mind az állóképkészítési, mind pedig a filmfelvételi módokra vonatkozik.
Színhőmérséklet (j)A színhőmérséklet beállítása. +7 és −7 közötti értékeket választhat.

Fényerő (k)A fényerő beállítása. +7 és −7 közötti értékeket választhat.

Színárnyalat

A színárnyalat beállítása. Az [Vivid] és [Természetes] lehetőségek
közül választhat.

• B módban a monitor fényerejét a [Bulb/time monitor] menüelemhez kiválasztott lehetőség
kontrollálja. g G Egyéni menü U [Bulb/time monitor] (534. oldal)e (beállítási menü) fül
Jelölje ki a(z) [s] lehetőséget, majd nyomja meg
MENU gomb
az I nyílgombot
Jelölje ki a [Színhőmérséklet (j)] vagy [Fényerő (k)] lehetőséget a HI
gombokkal, majd az FG gombokkal válasszon egy értéket
Nyomja meg az INFO gombot,
és állítson be egy lehetőséget a [Színárnyalat] elemnél

4

Felvétel utáni kijelzési idő(Felvét. nézet)A fényképek a fotózás után azonnal megjelenítésre kerülnek. Ez lehetőséget ad,
hogy gyorsan megtekintse az elkészített képet. Kiválaszthatja, hogy milyen sokáig
jelenjenek meg a képek, vagy teljesen ki is kapcsolhatja a fotók megtekintését.
A fényképek ellenőrzésének befejezéséhez és a fotózás folytatásához nyomja lefélig a kioldógombot (90. oldal).
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
0,3–20 mp.

Válassza ki, hogy mennyi ideig maradjanak megjelenítve a képek.

Ki

A fényképek ellenőrzése ki van kapcsolva. A fényképezőgép a felvétel
elkészítése után továbbra is az objektív által észlelt képet mutatja.

Autom. q

Felvételkészítés után váltás a lejátszásra. Kitörölhet képeket és használhat
egyéb lejátszási funkciókat.

MENU gombe (beállítási menü) fül
Jelölje ki a [Felvét. nézet] lehetőséget, majd nyomja
meg az I nyílgombot
lehetőségek kiválasztása

456 HU

4-1 A fényképezőgép alapbeállításai (a(z) e Beállítási menü)Vezeték nélküli LAN-lehetőségek(Wi-Fi/Bluetooth-beállítások)A vezeték nélküli hálózatokhoz történő csatlakozás beállításainak módosítása.
Készítsen képeket, és tekintse meg azokat számítógép használatával, vagy hagyja afényképezőgépet kikapcsolva, és tekintse meg a fényképeket okostelefonján bárhol.
A készülékek csatlakoztatására és a funkciók használatára vonatkozó információkat
lásd "6-2 Csatlakoztatás okostelefonhoz Wi-Fi használatával" (584. oldal) vagy
"6-3 Csatlakoztatás számítógéphez Wi-Fi használatával" (600. oldal).
Elérhetőség

A Wi-Fi és a Bluetooth® kikapcsolása. A Wi-Fi és a Bluetooth®
kikapcsolása – például olyan helyeken, ahol azok használata tiltott –a hálózati beállítások módosítása nélkül.

Kapcsolódási jelszó

A Wi-Fi/Bluetooth® jelszavának módosítása.

Készenléti mód

Döntse el, hogy a fényképezőgép kikapcsolt állapotban
csatlakozzon-e okostelefonhoz.

Beállításokalaphelyzetbe

A [Wi-Fi/Bluetooth beállítások] alapértékeinek visszaállítása.

Wi-Fi MAC-cím

A fényképezőgép MAC-címének megjelenítése, amire időnként
szükség van a vezeték nélküli hálózati beállítások módosításához.

MENU gombe (beállítási menü) fül[Wifi/Bluetooth-beállítások]gombjaival jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot

A nyílgombok FG
Beállítások módosítása

A Firmware verziójának megtekintése (Firmware)

4

A fényképezőgép és a jelenleg csatlakoztatott objektívek és egyéb perifériák
firmware verzióinak megtekintése. Erre az információra akkor lehet szüksége, ha avevőszolgálathoz fordul, vagy ha firmware-frissítést hajt végre.
MENU gombe (beállítási menü) fül
meg az I nyílgombot

Jelölje ki a [Firmware] lehetőséget, majd nyomja

4-1 A fényképezőgép alapbeállításai (a(z) e Beállítási menü)

HU 457

4-2

Egyéni felvételi módok

A funkciók és egyéni beállítások egyéni felvételkészítési módként elmenthetők amódválasztó tárcsa kiválasztott pozíciójára. A módválasztó tárcsa forgatásával több
beállítás is előhívható egyszerre. A fényképezőgép négy egyéni mód beállításait
képes tárolni, a módválasztó tárcsa C1–C4 pozícióihoz egyet-egyet.
Az egyéni mód kiválasztásával előhívott beállítások igény szerint módosíthatók.
A mentett beállítások egyszerűen előhívhatók a módválasztó tárcsa elforgatásával.

4

Beállítások elmentése a módválasztó tárcsára(Hozzárendelés egyéni módhoz)
Az aktuális beállítások, beleértve a fényképezési módot, elmenthetőek amódválasztó tárcsa C1–C4 pozícióira. Az alapértelmezett beállítások szerint ezek
a módok megegyeznek a P mód (AE program) alapértelmezett beállításaival.
Az elmenthető beállításokról bővebben lásd ("7-4 Alapértelmezett beállítások"(640. oldal)).

1

Forgassa a módválasztó tárcsát a P, A, S, M
vagy B állásba, és igény szerint módosítsa abeállításokat.
• A tárolható beállításokra vonatkozó információkat lásd amenülistában (640. oldal).

2

458 HUA menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

4-2 Egyéni felvételi módok

3A(z) W Képrögzítés menü 1 alatt jelölje ki a
[Visszaállítás/egyéni módok] elemet, majd nyomja
meg a nyílgombok I gombját.

Képrögzítés menü 1• Ekkor megjelennek a [Visszaállítás/egyéni módok] elem
lehetőségei.

11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány

Vissza4

Jelölje ki a [Hozzárendel egyéni módhoz]
lehetőséget az FG gombokkal, majd nyomja meg
az I gombot.

Ki

Digitális telekonverter

Beállítás

9LVV]DiOOtWiVHJ\pQLPyGRN
Alaphelyzet

Alap

Hozzárendel egyéni módhoz
(OĘKtYiVHJ\pQLPyGEyO• Ekkor megjelennek a [Hozzárendel egyéni módhoz] elem
lehetőségei.
9LVV]D

5

Jelölje ki a C1, C2, C3 vagy C4 lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

%HiOOtWiV
Hozzárendel egyéni módhoz

C1 egyéni mód• A fényképezőgép megjeleníti a kiválasztott mód [Egyéni
mód] lehetőségeit.

C2 egyéni mód--

C3 egyéni mód--

C4 egyéni mód--

Vissza6

Jelölje ki a [Beállítás] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

• A rendszer elmenti az aktuális beállításokat a kiválasztott
módhoz, és a fényképezőgép visszatér a [Hozzárendel
egyéni módhoz] képernyőre.
• Ez felülírja a kiválasztott egyéni mód meglévő
beállításait.
• A kiválasztott egyéni mód alapbeállításokra történő
visszaállításához jelölje ki az [Alaphelyzet] lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot.

7

Beállítás
C1 egyéni mód

Aktuális felvételi módés paraméter beállítás.

VisszaBeállítás

4

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

4-2 Egyéni felvételi módok

HU 459Az egyéni módok használata

(C1/C2/C3/C4)

Az egyéni beállítások előhívhatók az összes elmentett beállítást visszaállító
módválasztó tárcsákkal, vagy a menük használatával, ami a felvételkészítési
módon kívül minden beállítást visszaállít. Kiválaszthatja az egyéni lehetőség
kiválasztásakor visszaállított beállításokat. A mentett beállítások akkor kerülnek
visszaállításra, amikor legközelebb kiválasztja az egyéni módot.


Hozzáférés a módválasztó tárcsa használatával
Forgassa a módválasztó tárcsát arra az egyéni módra(C1, C2, C3 vagy C4), amelyen eredetileg eltárolta abeállításokat.
• Visszaállításra kerülnek a kiválasztott egyéni módra mentettbeállítások.


Hozzáférés a menüből
A(z) n (film) módon kívül az összes módban előhívhatja a menük használatával
a kiválasztott egyéni módokra mentett beállításokat. A jelenleg a módválasztó
tárcsával kiválasztott felvételkészítési mód aktív marad.

1

Válassza ki a felvételkészítési módot, amelyben
használni szeretné a mentett beállításokat.

4 2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

3

A(z) W Képrögzítés menü 1 alatt jelölje ki a
[Visszaállítás/egyéni módok] elemet, majd nyomja
meg a nyílgombok I gombját.
• Ekkor megjelennek a [Visszaállítás/egyéni módok] elem
lehetőségei.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány

Vissza4

Jelölje ki az [Előhívás egyéni módból] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.
• Ekkor megjelennek az [Előhívás egyéni módból] elem
lehetőségei.

Beállítás
9LVV]DiOOtWiVHJ\pQLPyGRN

Alaphelyzet

Jelölje ki a kívánt egyéni módot az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

Alap

Hozzárendel egyéni módhoz
(OĘKtYiVHJ\pQLPyGEyO

9LVV]D

5

Ki

Digitális telekonverter%HiOOtWiV(OĘKtYiVHJ\pQLPyGEyO

C1 egyéni mód
C2 egyéni mód
C3 egyéni mód
C4 egyéni mód

9LVV]D460 HU

4-2 Egyéni felvételi módok%HiOOtWiV

6

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG
nyílgombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik a(z) W Képrögzítés menü 1.

C1 egyéni mód
C1 beállításokat alkalmazza?
$IpQ\NpSH]ĘJpSDNWXiOLV
beállításait felülírja.
Igen
Nem

Vissza7

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.


A beállítások előhívása az Fn gombbal
Az egyéni beállítások egy olyan vezérlőelem használatával hívhatók elő, amelyhez
hozzárendelte az [Előhívás egyéni módból] lehetőséget. Ez lehetővé teszi, hogy az
egyéni beállításokat egyetlen gombnyomással előhívja. A felvételkészítési módot
is elmentheti és visszahívhatja. Nyomja le a vezérlőelemet egyszer a mentettbeállítások előhívásához, majd még egyszer a korábbi beállítások visszaállításához.
g G Egyéni menü J > [K Gombfunkció] (463. oldal)

44-2 Egyéni felvételi módok

HU 461

4-3

A gombok és tárcsák
testreszabása

A fényképezőgép tárcsákkal és többféle gombbal van felszerelve, amelyek abeállítások módosítására használhatók. Mindegyik vezérlőelemnek van egy
alapfunkciója. Ezek a leggyakrabban használt funkciók. Az Ön fényképezési
stílusától függően elképzelhető, hogy más funkciókat gyakrabban használ. Ezért
a fényképezőgépen többféleképpen is személyre szabhatja a vezérlőelemeket.
A beállításokhoz közvetlen hozzáférést nyújtó gombok,
mint az ISO és a WB gombok, "gyorsgombok".
Az ezekhez a gombokhoz hozzárendelt funkciókat Ön
választhatja meg.
A témától és a fényképezési stílusától függően
lehetséges, hogy gyakran megnyit bizonyos beállításokat
a menükben. Az ilyen beállítások gyorsgombokhoz ishozzárendelhetőek.

4462 HUAz elülső és a hátsó tárcsák, amelyek általában
az expozíciós beállítások vezérléséhez vannak
hozzárendelve, a fehéregyensúlyhoz és az ISOérzékenységhez hasonló beállítások módosítására
is használhatóak. A tárcsák szerepét az Fn karralválaszthatja meg.

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

Funkciók hozzárendelése gombokhoz(K Gombfunkció)
A gombokhoz a meglévő funkciók helyett más szerepek is hozzárendelhetők.
Menüelemeket rendelhet a gombokhoz, így azok felvételkészítés közben gyorsan
hozzáférhetők lesznek.
A(z) [K Gombfunkció] fényképkészítéshez használandó. Az ezzel az elemmel
a vezérlőelemekhez hozzárendelt funkciók kizárólag P, A, S, M és B módokban(fényképkészítési módokban) érhetők el. A(z) [n Gombfunkció] lehetőséghez
a(z) n video menüben hozzárendelt funkciók n (film) módban érvényesek(417. oldal).
• Ezt a beállítást a következőképpen érheti el:- Részletes LV-vezérlőpult (468. oldal)- Menük (469. oldal)


Személyre szabható vezérlőelemek
Ikon

Gomb (orientáció)Alapértelmezett szerep

XF

F (expozíciókorrekció) gomb

Expozíciókorrekció

XK

ISO gomb

ISO-érzékenység

XR

R (film) gomb

Film készítéseXuu (LV) gomb

Kijelzőválasztás

XF

Fn gomb

AF Célmód

Xt

AEL/AFL gomb

Expozíció/fókuszrögzítés

XL

WB gomb

Fehéregyensúly

Xd

Nyílgomb

AF-keret kiválasztása

XD

I (jobb) nyílgomb*

Ki (#)XE

G (le) nyílgomb *Ki (j/Y)XY

Egygombos fehéregyensúly gomb

Fehéregyensúly gyorsbeállítása

XZ

Előnézet gombElőnézet

YFFüggőleges használatú F gomb
(expozíciókorrekció)

Expozíciókorrekció

YKFüggőleges használatú ISO gomb

ISO-érzékenység

YtFüggőleges használatú AEL/AFL
gomb

AEL/AFLYYFüggőleges használatú egygombos
Fehéregyensúly gyorsbeállítása
fehéregyensúly gomb

YZFüggőleges használatú előnézetgombElőnézetl

L-Fn (az objektívfókuszálás
funkciógombjai)

Az objektív Fn gombjai (autofókusz
leállítása)

4* Az I és G nyílgombok hozzárendelt szerepük szerinti használatához válassza a [Direkt
funkció] beállítást a(z) [Xd] (nyílgombok) számára.
4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

HU 463Elérhető szerepek
Szerep

Funkció

AF Stop

Az autofókusz leállítása. A fókuszrögzítés és az autofókusz
felfüggesztésre kerül, amíg a vezérlőelemet nyomva tartja. Csak az
objektívek L-Fn gombjaival használható.

AEL/AFL (t)A fókusz és/vagy expozíció rögzítése (141. oldal). Ha az expozíció
rögzítésére használja, a vezérlőelem lenyomásakor rögzíti az
expozíciót, majd a vezérlőelem ismételt lenyomásakor feloldja arögzítést. A vezérlőelem működése a(z) G Egyéni menü J [K AEL/
AFL] lehetőségével állítható be.

RREC(filmkészítés)A vezérlőelem filmfelvétel gombként működik. Nyomja meg a felvétel
elindításához vagy leállításához.
Szerepek hozzárendelése a nyílgombokhoz (FGHI). A következő
szerepek rendelhetők hozzájuk:Direkt funkció(n)

H gomb: N (AF-keret kiválasztása)
F gomb: F (expozíciókorrekció)
I gomb: # (vaku)
G gomb: j/Y (kioldási mód)
• Az XD és az XE használatával rendeljen hozzá szerepeket az
I, illetve G gombokhoz.

Előnézet (z)A rekeszérték beállítása a kiválasztott értékre. Ez lehetővé teszi amélységélesség előzetes megtekintését. A gomb lenyomásakor arekeszérték az aktuálisan kiválasztott értékre áll be. Az előnézeti
lehetőségek a(z) G Egyéni menü Q [z Beállítások] lehetőségében
választhatók ki (524. oldal).

k (egygombos
fehéregyensúly)

Érték mérése az egygombos fehéregyensúlyhoz (207. oldal). Fogjon
be egy referenciatárgyat (pl. egy fehér papírlapot vagy hasonlót)
a kijelzőn, tartsa lenyomva a vezérlőelemet, és nyomja meg akioldógombot. Megjelenik az egygombos fehéregyensúly funkció
lehetőségeinek listája, amelyekből kiválaszthatja, hova kívánja menteni
az új értéket.

AF terület vál.
(N)

Az AF-keret beállításainak módosítása.
Kiválaszthatja az AF-keret módját (120. oldal) és pozícióját(123. oldal), majd módosíthatja az arc-/szemprioritás AF beállításait
(133. oldal). Az AF-keret kijelölésére szolgáló kijelző megtekintéséhez
nyomja meg a vezérlőelemet. Használja az elülső vagy hátsó
tárcsát az AF-keretmód és az arc-/szemprioritás AF beállításainak
kiválasztásához, valamint a többszörös kijelölőt vagy a nyílgombokat az
AF-keret pozicionálásához.

N Kezdő
(AF kezdőpozíció)Az [AF üzemmód], [AF Célmód] és [AF Célpont] előzetesen elmentett"kezdő pozíció" beállításainak előhívása. Nyomja meg a vezérlőelemeta mentett beállítások előhívásához, és nyomja meg ismét a korábbi
beállítások visszaállításához. A kezdőpozíció-beállításokat a(z)G Egyéni menü K [N Alapállapot] beállításában adhatja meg(487. oldal).
• Külön alappozíciókat menthet el a tájkép és portré tájolásokhoz
a(z) G Egyéni menü K [K Tájolás kapcsolt N] beállítással
(489. oldal).

4464 HU

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

Szerep

Funkció

MF (AF/MF
kapcsoló)

Az AF és az MF mód közötti váltás. Nyomja meg egyszer az MF
kiválasztásához, és még egyszer, hogy visszatérjen az előző módba.
A fókuszmódot is kiválaszthatja a gomb nyomva tartásával és az egyik
tárcsa elforgatásával. Ennek a lehetőségnek nincs hatása, ha a(z)[K Fn kar funkció] elemhez a [2. mód] lehetőség van beállítva.

RAW K(RAW minőség)Váltás a RAW + JPEG és a JPEG [KK] beállítások között. A
vezérlőelem lenyomásával átválthat a RAW vagy JPEG lehetőségről a
RAW + JPEG lehetőségre, vagy a RAW + JPEG lehetőségről a JPEG
lehetőségre. Képminőség-beállítást is választhat a gomb nyomva
tartásával és egy tárcsa elforgatásával.

Tesztkép(K TEST)

Készítsen egy tesztképet. A kiválasztott beállítások hatásait egy valódi
fényképen tekintheti meg. Ha a kioldógomb lenyomásakor lenyomva
tartja a vezérlőelemet, megtekintheti az eredményeket, de a képet arendszer nem menti el a memóriakártyára.

C1–C4 egyéni
mód

A kiválasztott egyéni mód beállításainak előhívása. Nyomja le avezérlőelemet egyszer a mentett beállítások előhívásához, majd még
egyszer a korábbi beállítások visszaállításához (111. oldal, 460). A
vezérlőelem továbbra is végrehajtja a funkciót, amikor a módválasztó
tárcsával egy egyéni módot választ ki.
Adja meg az expozíciós beállításokat. Tartsa lenyomva a vezérlőelemet,
és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát. Alternatív megoldásként
nyomja le a gombot a beállítások aktiválásához, majd forgassa el atárcsákat. Az elérhető beállítások a felvételkészítési módtól függően
eltérőek lehetnek:

Expozíció F (F)[P]: Az elülső tárcsát, a hátsó tárcsát, vagy a HI nyílgombokat
használja az expozíciókorrekcióhoz. Programeltoláshoz használja
az FG gombokat.
[A]: Az elülső tárcsát, a hátsó tárcsát, vagy a HI nyílgombokat
használja az expozíciókorrekcióhoz. A rekeszértékhez használja az
FG gombokat.
[S]: Az elülső tárcsát, a hátsó tárcsát, vagy a HI nyílgombokat
használja az expozíciókorrekcióhoz. A zársebességhez használja
az FG gombokat.
[M]: A zársebességhez használja az elülső tárcsát vagy az FG
nyílgombokat. A rekeszértékhez használja a hátsó tárcsát vagy aHI gombokat.
[B]: A bulb/time és az élő kompozit fényképezés közötti átváltáshoz
használja az FG nyílgombokat. A rekeszértéket a hátsó tárcsávalvagy a HI gombokkal választhatja ki.

4

Digitális
A digitális telekonverter be- vagy kikapcsolása (235. oldal). Nyomja
telekonverter (b) meg egyszer a közelítéshez, és még egyszer a távolításhoz.
Trapéztorz. komp.
(D)

A trapéztorzítás kompenzálásával kapcsolatos beállítások megtekintéséhez
nyomja le a vezérlőelemet (248. oldal). A beállítások módosítása után
nyomja le ismét a vezérlőelemet a kilépéshez. A trapéztorzítás kompenzáció
kikapcsolásához nyomja le és tartsa lenyomva a vezérlőelemet.

Halszemkorrekció(A)

A halszemkorrekció bekapcsolása (250. oldal). Nyomja meg egyszer
a halszemkorrekció bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja le még
egyszer. A [Szög] elem 1., 2. vagy 3. lehetőségének kiválasztásához
nyomja le a gombot és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.
4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

HU 465

Szerep

4

Funkció

Nagyító (a)Nyomja meg egyszer a vezérlőelemet a zoomkeret megjelenítéséhez,majd még egyszer a ráközelítéshez (136. oldal). A vezérlőelem
harmadszori megnyomásával kilép a zoommódból; a zoomkeret
elrejtéséhez tartsa lenyomva a vezérlőelemet. A többszörös kijelölő,az érintésvezérlés vagy a nyílgombok (FGHI) használatávalpozicionálhatja a zoomkeretet.

HDR (M)A HDR bekapcsolása. Nyomja le egyszer a HDR bekapcsolásához(195. oldal). A kikapcsoláshoz nyomja le még egyszer. A HDRexpozíciósorozatot is magában foglaló HDR-beállítások módosításához
nyomja le a gombot, és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát.

BKT (N)Az automatikus sorozat bekapcsolása. Nyomja le egyszer az
automatikus sorozat bekapcsolásához (236. oldal). A kikapcsoláshoz
nyomja le még egyszer. A [BKT beállítást mutat] elem beállításainak
módosításához nyomja le a gombot és forgassa el az elülső vagy hátsó
tárcsát.

ISO

Adja meg a(z) [K ISO] beállításait (181. oldal). Tartsa lenyomva avezérlőelemet, és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát. Alternatív
megoldásként nyomja le a gombot a beállítások aktiválásához, majd
forgassa el a tárcsákat. A beállítások módosításához használja az elülső
vagy hátsó tárcsát, vagy a HI nyílgombokat.

WB(Fehéregyensúly)

Adja meg a(z) [K Fehéregyensúly] beállításait (202. oldal). Tartsa
lenyomva a vezérlőelemet, és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát.
Alternatív megoldásként nyomja le a gombot a beállítások aktiválásához,majd forgassa el a tárcsákat. A beállítások módosításához használja az
elülső vagy hátsó tárcsát, vagy a HI nyílgombokat.

Multi Fn
(multifunkció)

A többfunkciós gombként használni kívánt vezérlőelem konfigurációja(470. oldal). A végrehajtott funkció kiválasztásához tartsa lenyomva
a vezérlőelemet és forgassa el az elülső vagy a hátsó tárcsát. A
kiválasztott funkció a vezérlőelem lenyomásával hajtható végre.

Csúcsosítás(CSÚCS)A fókuszcsúcsosítás be- és kikapcsolása (525. oldal). Nyomja meg
egyszer a vezérlőelemet a csúcsosítás bekapcsolásához, és nyomja
meg ismét a kikapcsolásához. Amikor a csúcsosítás be van kapcsolva,
a csúcsosítási lehetőségek (szín, mennyiség) az INFO gombmegnyomásával jeleníthetők meg.

V Szint
megjelenítése(R)

A digitális vízszintjelző megjelenítése. A keresőben megjelenített
expozíciós sáv szolgál vízszintjelzőként. A kilépéshez nyomja meg újraa vezérlőelemet. Ez a lehetőség akkor használható, ha az [EVF stílus]elem (554. oldal) az [1. stílus] vagy [2. stílus] lehetőségre van állítvaa(z) G Egyéni menü a pontban.

u Nézetválasztás (kijelzőválasztás)

Váltás a keresővel végzett felvételkészítés és az élő nézet között.
Ha a [Ki] beállítás van kiválasztva az [EVF Auto kapcsoló] elemnél(553. oldal), a kijelző a kereső és a képernyő között vált. Tartsa
lenyomva a vezérlőelemet az [EVF Auto kapcsoló] lehetőségeinek
megjelenítéséhez.

Szimulált OVF(n)

A [Szimulált OVF] bekapcsolása (89. oldal). Nyomja meg egyszer
az OVF-szimuláció bekapcsolásához. Nyomja le még egyszer akikapcsoláshoz.

466 HU

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

Szerep

Funkció

AF korlátozó
(AF korlát)

Az AF korlátozó bekapcsolása (143. oldal). Nyomja le egyszer az [AFkorlátozó] bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja le még egyszer.
A gomb lenyomásával és az elülső vagy a hátsó tárcsa elforgatásával
válasszon a három elmentett beállítás közül.

Előre beáll. MF(PreMF)

A(z) [K AF üzemmód] > [Előre beáll. MF] be- és kikapcsolása(129. oldal). Nyomja meg egyszer a vezérlőelemet az előre beállított
MF bekapcsolásához, majd nyomja le még egyszer az előző fókuszmód
visszállításához. A(z) [K AF üzemmód] lehetőséget a vezérlőelem
nyomva tartásával és a tárcsa elfordításával is kiválaszthatja. A
fókuszmód nem választható ki egyéni vezérlőelemekkel, ha a(z) [K Fn
kar funkció] lehetőséghez a [2. mód] van kiválasztva (475. oldal).

Objektívadatok
beáll.
(sObjektív)

A korábban mentett objektívadatok előhívása (550. oldal). A jelenlegi
objektívhez mentett adatok előhívása például objektívcsere után.

Képstab. mód (IS)A(z) [K Képstab.] be- vagy kikapcsolása (176. oldal). Nyomja leegyszer a [Ki] lehetőség kiválasztásához, majd nyomja meg újra aképstabilizálás visszakapcsolásához. Tartsa lenyomva a vezérlőelemet,
és fordítsa el az elülső vagy hátsó tárcsát a(z) [K Képstab.]lehetőségeihez való hozzáféréshez.

Vibrálásérzékelés(P)A(z) [K Villogásellenőrzés] beállításainak módosítása (193. oldal).
Nyomja meg a vezérlőelemet a [Be] lehetőség kiválasztásához.
Miközben figyelemmel követi a sávosodást a kijelzőn, beállíthatja
a zársebességet a legjobb eredmény elérése érdekében. A
felvételkészítési információ megjelenítéséhez és egyéb beállításokhoz
való hozzáféréshez nyomja le újra a vezérlőelemet. Nyomja meg éstartsa lenyomva a vezérlőelemet a(z) [K Villogásellenőrzés] [Ki]lehetőségének kiválasztásához.

G Lezárás (azérintésvezérlés
lezárása)Az érintésvezérlés lezárása. Nyomja le és tartsa nyomva a gombot
egyszer az érintésvezérlés lezárásához, majd még egyszer a
feloldáshoz. Először hozzá kell rendelnie az I és G gombokhoz egy
funkciót a [Direkt funkció] használatával.

Elektr. zoom
(X)

Közelítés vagy távolítás erőteljes zoomos objektívvel. A vezérlőelem
megnyomása után a nyílgombok használatával közelítsen vagytávolítson. A közelítéshez használja az F vagy I nyílgombokat, atávolításhoz pedig a G vagy H nyílgombokat. Először hozzá kell
rendelnie az I és G gombokhoz egy funkciót a [Direkt funkció]
használatával.

Villantás (#)

Végezze el a vakubeállításokat (252. oldal). Nyomja le egyszer avakubeállítások megjelenítéséhez, és még egyszer a kijelölt lehetőség
kiválasztásához és a kilépéshez. Az elülső vagy a hátsó tárcsa, vagy aHI nyílgombok használatával jelölje ki a beállításokat. Először hozzá
kell rendelnie az I és G gombokhoz egy funkciót a [Direkt funkció]
használatával.

j/Y(sorozatfelvétel/önkioldó)

Válasszon ki egy kioldási (sorozatfelvételi/önkioldó) módot (151. oldal).
Nyomja le egyszer a kioldási mód lehetőségeinek megjelenítéséhez,és még egyszer a kijelölt lehetőség kiválasztásához és a kilépéshez.
Az elülső vagy a hátsó tárcsa, vagy a HI nyílgombok használatával
jelölje ki a beállításokat. Először hozzá kell rendelnie az I és G
gombokhoz egy funkciót a [Direkt funkció] használatával.

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

4

HU 467

Szerep

Funkció

Live ND felv.
készítés (O)Az élő ND-szűrő bekapcsolása (197. oldal). Nyomja meg egyszer a[Live ND felv.készítés] bekapcsolásához. A kikapcsoláshoz nyomja lemég egyszer. A [Live ND felv.készítés] beállításainak módosításához
nyomja le a gombot és forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát.

Ki

A vezérlőelem nincs használatban.


Hozzáférés a részletes LV-vezérlőpult használatával
Válassza ki a P, A, S, M vagy B módot, majd a részletes LV-vezérlőpult

használatával nyissa meg a(z) [K Gombfunkció] lehetőséget. n (film) módban arészletes LV-vezérlőpult használatával hozzáférhet a(z) [n Gombfunkció] elemhez(417. oldal).

1

Jelölje ki a(z) [K Gombfunkció] lehetőséget arészletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az
OK gombot.

Gombfunkció
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

K gombfunkció

4

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a kívánt
vezérlőelemet, majd nyomja meg az I gombot.

3

Jelöljön ki egy funkciót az FG gombokkal, majda kiválasztott vezérlőelemhez való hozzárendelésérdekében nyomja meg az OK gombot.
• Ismételje meg a 2. és 3. lépést, ha további
vezérlőelemekhez szeretne funkciókat hozzárendelni.

4468 HUA részletes LV-vezérlőpultból való kilépéshez nyomja
le félig a kioldógombot.

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

K Gombfunkció

VisszaBeállítás


Hozzáférés a menüből

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) G Egyéni menü J megjelenítése (Gomb/
tárcsa/kar).

B1. Gomb/tárcsa/kar
1
2

Gombfunkció
A1
A2
Központi gomb
A3
Iránygomb
A4
Tárcsafunkció
B1
B2 Tárcsairány
C1
Fn kar funkció
C2 Fn kar/be-kikapcs kar

Vissza3

Jelölje ki a(z) [K Gombfunkció] lehetőséget az
FG nyílgombokkal, majd nyomja meg az I
gombot.

Ki

Mód1
Fn
Beállítás

B1. Gomb/tárcsa/kar
1

Gombfunkció

2

Központi gomb

Ki

Iránygomb
B1

Tárcsafunkció
Tárcsairány
Mód1

Fn kar funkció

Fn

Fn kar/be-kikapcs kar
Vissza4

Jelölje ki a kívánt vezérlőelemet az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
K Gombfunkció

Vissza5

Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha szükséges, ismételje meg a 4. és 5. lépést.

Expozíció F
Expozíciókorrekció beállítása

Vissza6

Beállítás

4

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

HU 469A többfunkciós gombok lehetőségei(Multifunkció)
Több szerep hozzárendelése egyetlen gombhoz.
Ha a [Multifunkció] (multifunkció) lehetőséget hozzárendeli egy vezérlőelemhez,
többfunkciós gombbá változtatja azt.
A többfunkciós gomb használatának lehetőségei:Csúcsfény ésárnyék vezérlése

A csúcsfények, árnyékok és középtónusok fényerejének egyéni
beállítása (227. oldal, 403).

SzínlétrehozóÁllítsa be a színtelítettséget és a színárnyalatot. Ez a [Színlétrehozó]
képmódot is kiválasztja.

ISO

Az ISO-érzékenység beállításainak megjelenítése (181. oldal, 369).

Fehéregyensúly

A fehéregyensúly-beállítások megjelenítése (202. oldal, 380).

Nagyító

A zoomkeret megjelenítése. A super szpot AF lehetőséget ishasználhatja (136. oldal, 364).

Képarány

Az oldalarány-lehetőségek megjelenítése (233. oldal).

Szimulált OVF

A kereső kijelzője dinamikatartományának kiterjesztése. Nyomja meg
ismét az előző képernyőhöz való visszatéréshez (89. oldal).

Csúcsosítás

Az élkiemelés engedélyezése. Nyomja meg ismét a vezérlőelemet azelőző képernyőhöz való visszatéréshez (525. oldal).

• Kiválaszthatja a megjelenített lehetőségeket. g "A multifunkcióval elérhető beállítások
kiválasztása" (472. oldal), [Multifunkciós beállítások] (521. oldal)

4


A [Multifunkció] funkció hozzárendelése egy vezérlőelemhez
Ahhoz, hogy egy vezérlőelemet többfunkciós gombként használjon, hozzá
kell rendelnie a [Multifunkció] szerepet. A P, A, S, M és B állóképes fotózási
üzemmódokhoz való hozzárendelés a(z) [K Gombfunkció] elemmel (463. oldal)
végezhető el a(z) G Egyéni menü J alatt, a(z) n (film) mód esetében pedig a(z)n video menü [n Gombfunkció] lehetőségével (417. oldal). A hozzárendelést arészletes LV-vezérlőpulttal az alábbiakban leírt módon lehet elvégezni.

1

Jelölje ki a(z) [K Gombfunkció] lehetőséget arészletes LV-vezérlőpulton, majd nyomja meg az OK
gombot.
• A P, A, S, M és B módokban megjelennek a(z)Gombfunkció
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

[K Gombfunkció] lehetőségei, míg n módban a(z)[n Gombfunkció] lehetőségei jelennek meg.

K gombfunkció

470 HU

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

2

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a kívánt
vezérlőelemet, majd nyomja meg az I gombot.

K Gombfunkció

Vissza3

Az FG gombokkal jelölje ki a [Multifunkció]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
• A kiválasztott vezérlőelemtől függően előfordulhat, hogya [Multifunkció] lehetőség nem elérhető. Válasszon
másik vezérlőelemet.

Beállítás

MultiFn

Multifunkció

Megnyomásával többféle
funkció indítható - a funkció
EHiOOtWiVDDYH]pUOĘWiUFVD
segítségével történhet.
Beállítás

Vissza4

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK gombot a kilépéshez.
• A fényképezőgép kilép a fényképezési képernyőre.


A többfunkciós gombok használata

1

Tartsa nyomva a gombot, amelyhez a [Multifunkció]
lehetőség hozzá van rendelve, és forgassa el az
elülső vagy a hátsó tárcsát.
• Forgassa a tárcsát addig, amíg a kívánt funkció leszkijelölve. A kijelölt funkció kiválasztásához engedje fel agombot.

2

Nyomja le a gombot, amelyhez a [Multifunkció]
lehetőség hozzá van rendelve.

3

Adja meg a beállításokat.

Kiemelés és árnyék vezérlése

Csúcsfény ésárnyék vezérlése

Az elülső vagy a hátsó tárcsa használatával állítsa be a fényerőt.
A tónustartomány kiválasztásához nyomja le az INFO gombot(csúcsfények, árnyékok, vagy középtónusok).

Színlétrehozó

Az elülső tárcsával a színárnyalatot, a hátsó tárcsával pedig aszíntelítettséget állíthatja be.

ISO
Fehéregyensúly

Válasszon egy beállítást az elülső vagy a hátsó tárcsával.

Nagyító

Ekkor megjelenik a zoomkeret.

Képarány

Válasszon egy beállítást az elülső vagy a hátsó tárcsával.

Szimulált OVF
Csúcsosítás

4

A funkció ki- vagy bekapcsolásához nyomja le a gombot.

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

HU 471
A multifunkcióval elérhető beállítások kiválasztása
Válassza ki a beállításokat, amelyek hozzáférhetőek lesznek a többfunkciós
gombokkal. Egy menüben végezheti el a kiválasztást.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü P (Disp/8/
PC) elemet, jelölje ki a [Multifunkciós beállítások]lehetőséget, majd nyomja meg az I nyílgombot.

'.LMHO]Ę83&
1
2

Vezérlés beáll.
D1
D2
Beállítás info
D3 Képmód beállításai
D4
Beállítások
E1
E2 Multifunkciós beállítások
E3
F

Vissza3

Válassza ki a beállításokat, amelyek hozzáférhetőek
lesznek a multifunkció funkcióval.
• Az elemek kiválasztásához nyomja le az OK gombot;
a kiválasztott elemeket v jelzi, és ezek elérhetőek amultifunkció elemmel.
• Ha nem szeretné használni az elemet, az OK gomb
ismételt lenyomásával eltávolítja a v jelet, ésmegszűnteti az elem kijelölését.

4

Beállítás
Multifunkciós beállítások
Színlétrehozó
ISO
Fehéregyensúly
Nagyító
Képarány
Szimulált OVF
Csúcsosítás

VisszaHa végzett a beállításokkal, nyomja meg a MENU
gombot.
• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü P.

45

A menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU
gombot.

• A csúcsfények és árnyékok szabályozását szolgáló funkció mindig elérhető a multifunkció
használatával.

472 HU

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

Szerepek hozzárendelése az elülső
és a hátsó tárcsához(K Tárcsafunkció)Állítsa be az elülső és a hátsó tárcsához rendelt szerepeket. Az Fn karralkijelölt funkciót is kiválaszthatja (475. oldal). A lejátszás során vagy a menük
megjelenítésekor elvégzett műveleteket is kiválaszthatja.
Az ezzel az elemmel a vezérlőelemekhez hozzárendelt funkciók kizárólag P, A, S,
M és B módokban (fényképkészítési módokban) érhetők el. A(z) [n Tárcsafunkció]
lehetőséghez a(z) n video menüben hozzárendelt funkciók n (film) módban
érvényesek (424. oldal).
A tárcsák által fotózás és q lejátszási módban betölthető szerepek felsorolása
alább következik. Külön lehetőségeket választhat az Fn kar 1. és 2. pozícióihoz.
Felvételkészítési mód

A

S

M

B

Ps (programváltás)

Programváltás.



—

—

—

—

Zársebesség

Válassza ki a zársebességet.

—

—





*

F számÁllítsa be a rekeszértéket.

—



—





F

Állítsa be az expozíciókorrekciót.











x

Állítsa be a vakukorrekciót.











Szerep

FunkcióP

ISO

Beállítja az ISO-érzékenységet.











Fehéregyensúly

Beállítja a fehéregyensúlyt.











CWB Kelvin

A színhőmérséklet kiválasztása, ha
a fehéregyensúly beállítása CWB(egyéni).





















Ki

Nincs.

A/Érték (a kurzor
mozgatása föl vagy le)

A kurzor mozgatása föl vagy le amenük megjelenítése közben.

B (a kurzor mozgatása
balra vagy jobbra)

A kurzor mozgatása balra vagy jobbra
a menük megjelenítése közben.

Ga (többképes nézet/ nagyítás és kicsinyítés
lejátszás közben)

Nagyítás/kicsinyítés vagy többképes
módra váltás a lejátszás során.

Előző/Követk.

A következő vagy az előző kép
megtekintése lejátszás során.

4

—

—

* Váltás a bulb, time, és az élő kompozit között.

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

HU 473

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) G Egyéni menü J megjelenítése (Gomb/
tárcsa/kar).

B1. Gomb/tárcsa/kar
1
2

Gombfunkció
A1
A2
Központi gomb
A3
Iránygomb
A4
Tárcsafunkció
B1
B2 Tárcsairány
C1
Fn kar funkció
C2 Fn kar/be-kikapcs kar

Vissza3

Jelölje ki a(z) [K Tárcsafunkció] lehetőséget az
FG nyílgombokkal, majd nyomja meg az I
gombot.

Jelölje ki a kívánt módot, majd nyomja meg az I
gombot.

4

Fn

B1. Gomb/tárcsa/kar
1
2

Gombfunkció
A1
A2
Központi gomb
A3
Iránygomb
A4
Tárcsafunkció
B1
B2 Tárcsairány
C1
Fn kar funkció
C2 Fn kar/be-kikapcs kar

Ki

Mód1
Fn
Beállítás

B1. Gomb/tárcsa/kar
1
2

Gombfunkció
A1
A2
Ki
P
Központi gomb
A3
N
A
Iránygomb
A4
S
Tárcsafunkció
B1
H
B2 Tárcsairány
C1
Fn kar funkció
Menü Mód1C2 Fn kar/be-kikapcs kar
FnBeállítás

Vissza

Ha a [P], [A], [S] vagy [M/B] lehetőséget választotta:• A HI gombokkal válasszon ki egy tárcsát, majd az
FG gombokkal válasszon ki egy szerepet.
• Az INFO gomb megnyomásával válthat a kar pozíciói
között.
• Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg az OK gombot.

Mód1
Beállítás

Vissza4

Ki

P Tárcsa

Fehéregyensúly
VisszaBeállítás

Ha a [Menü] vagy a [q] lehetőséget választotta:• Az FG gombokkal válasszon ki egy szerepet, majd
nyomja meg az OK gombot.

Menütárcsa

/értékVissza5474 HUA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

Beállítás

Az Fn kar testreszabása(K Fn kar funkció)

Válassza ki az Fn kar szerepét.
Az Fn karral kiválaszthatja az elülső vagy hátsó tárcsák szerepét, vagy előhívhatja
a fókuszbeállításokat. A filmmód kiválasztására is használható.
Ez a beállítás P, A, S, M és B módokban érvényes (fényképkészítési módok). A(z)n video menüben a(z) [n Fn kar funkció] elemmel kiválasztott lehetőség n (film)
módban érvényes (426. oldal).
1. módAz elülső és a hátsó tárcsa funkcióinak megcserélése. Az 1. és a 2. pozíciók
funkciói a(z) [K Tárcsafunkció] lehetőséghez választott beállításnak felelnek meg(473. oldal).

2. módVáltás az [AF üzemmód], [AF Célmód] és [AF Célpont] lehetőségekhez korábban
beállított lehetőségek két csoportja között.

3. módA felvételkészítési mód váltása. A módválasztó tárcsa elforgatása nélkül válthatn (film) módra.

Ki

Az Fn kar pozíciójának módosítása nem módosít semmit.

• Ez a lehetőség nem érhető el, ha a [Be-/kikapcs. 1] vagy [Be-/kikapcs. 2] lehetőség van
kiválasztva az [Fn kar/be-kikapcs kar] lehetőséghez (501. oldal) a(z) G Egyéni menü J
pontban.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

A(z) G Egyéni menü J megjelenítése (Gomb/
tárcsa/kar).

2

Gombfunkció
A1
A2
Központi gomb
A3
Iránygomb
A4
Tárcsafunkció
B1
B2 Tárcsairány
C1
Fn kar funkció
C2 Fn kar/be-kikapcs kar

Vissza3

Jelölje ki a(z) [K Fn kar funkció] lehetőséget
az FG nyílgombokkal, majd nyomja meg
az I gombot.

Mód1
Fn

B1. Gomb/tárcsa/kar
1
2

Gombfunkció
A1
A2
Központi gomb
A3
Iránygomb
A4
Tárcsafunkció
B1
B2 Tárcsairány
C1
Fn kar funkció
C2 Fn kar/be-kikapcs kar

Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha megnyomja az I gombot, miközben a [2. mód]lehetőség van kijelölve, megjelennek a fókuszbeállítások,lehetővé téve az Fn karral kiválasztott fókuszbeállítások
kiválasztását.
[AF üzemmód]: S-AF, C-AF, stb.
[AF Célmód]:Egyes, összes, stb.
[AF Célpont]:
Az AF-keret pozíciója

Ki

Beállítás

Ki

Mód1
Fn
Beállítás

Vissza4

4

B1. Gomb/tárcsa/kar
1

Fn kar funkció
Mód2
Az AF mód/AF célmód/AF célpont
YiOWiVDD])QNDUKHO\]HWpWĘOIJJĘHQ.LYiODV]WKDWyDFpO

VisszaBeállítás

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

HU 4755

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

[K Fn kar funkció] > [2. mód]Ha a(z) [K Fn kar funkció] elem a [2. mód] lehetőségre van állítva, afényképezőgép külön fókuszbeállításokat tárol az 1. és 2. pozíciókhoz.
• A(z) [K Gombfunkció] elemmel a vezérlőelemekhez hozzárendelt [MF] és [Előre beáll. MF]
lehetőségek nem használhatók.

1

Forgassa az Fn kart az 1. pozícióba.

Fn kar• A fényképezőgép eltárolja a következőkhöz kiválasztott
beállításokat:[AF üzemmód]: S-AF, C-AF, stb.
[AF Célmód]:Egyes, összes, stb.
[AF Célpont]:
Az AF-keret pozíciója

Mód2
AF üzemmód
AF Célmód
AF Célpont

Vissza2

Ismételje meg a folyamatot a 2. pozíció esetében is.

3

A mentett beállítások előhívásához forgassa a kart akívánt pozícióba.

4476 HU

4-3 A gombok és tárcsák testreszabása

4-4"Saját menü"

A fényképezőgép menüi számos elemet kínálnak akülönféle témákhoz és felvételkészítési stílusokhoz.
Gyorsan megkeresheti a szükséges elemeket, amikor
például menülehetőségeket keres felvételkészítés
közben.

Saját menü 1
1
2

f1
f2 IS félig lenyomva
f3 Képváltási seb.
f4
f5

Be
Normál vaku

USB-mód

Autom.

SzíntérsRGB

VisszaBeállítás

Személyre szabott menü létrehozása (Saját menü)

4A "Saját menü" használatával létrehozhat egy személyre szabott menüfület,amely csak az Ön által kiválasztott elemeket tartalmazza. A "Saját menü"
maximum 5 oldalt tartalmazhat, mindegyiken 7 elemmel. Törölhet elemeket,
vagy módosíthatja az oldalak vagy elemek sorrendjét.
Az új fényképezőgépekben a "Saját menü" nem tartalmaz elemeket.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelöljön ki egy elemet, amelyet be szeretne venni a"Saját menü" elembe.
• A "Saját menü" elemhez adható elemeket egy P ikon
jelzi a képernyő jobb felső sarkában.

Az elem hozzáadható a"Saját menü" elemhez
Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány
Ki

Digitális telekonverter

VisszaBeállítás

4-4 "Saját menü"

HU 477

3

Nyomja meg az R (film) gombot.

R (film) gomb
• Ekkor a rendszer arra kéri, hogy válasszon egy oldalt.
A nyílgombok FG gombjainak használatával válasszon
egy "Saját menü" oldalt, amelyhez hozzá kívánja adni
az elemet.

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódYF
Képarány

4:3

Digitális telekonverter

Ki

Vissza4

Az OK gomb megnyomásával adja hozzá az elemet
a kiválasztott oldalhoz.

11Visszaállítás/egyéni módok

2

Képmód• A fényképezőgép egy üzenetben közli, hogy az elem
hozzáadásra került a "Saját menü" elemhez.

• A "Saját menü" elemhez adott elemeket egy sárga
P jelzi.
• A következő elérhető oldal akkor jelenik meg, ha ajelenlegi oldalhoz hozzáadta a hetedik elemet.
• A P jellel jelölt elemek az R gomb megnyomásával
távolíthatók el a "Saját menü" elemei közül.
Megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédablak;a továbbhaladáshoz jelölje ki az [Igen] gombot, majd
nyomja meg az OK gombot.
• A "Saját menü" elembe mentett elemek hozzáadásra
kerülnek a P ("Saját menü") fülhöz.

4

Beállítás

Hozzáadva a Saját menühöz.
Képarány
Ki

Digitális telekonverter

Képrögzítés menü 1
11

Visszaállítás/egyéni módok

2

KépmódKéparány
Ki

Digitális telekonverter

VisszaBeállítás

Saját menü 1
1
2

f1
f2
f3
f4
f5

VisszaBeállítás

P ("Saját menü") fül

5478 HUA "Saját menü" megnyitásához válassza ki a P("Saját menü") fület.

4-4 "Saját menü"A "Saját menü" kezeléseÁtrendezheti a "Saját menü" elemeinek sorrendjét, másik oldalra rendezheti őketvagy eltávolíthatja azokat a "Saját menü" helyről.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a szerkeszteni kívánt "Saját menü"
oldalt és nyomja meg az R (film) gombot.

R (film) gomb
• Az alábbi lehetőségek jelennek meg.
[Sorrend átrend.]:
A "Saját menü" elemei vagy
lapjai sorrendjének átrendezése.
A nyílgombok (FGHI)
segítségével állítsa be az új
helyet.
[Az elem eltávolítása]: A kijelölt elem eltávolítása a "Sajátmenü" elemből. Jelölje ki az [Igen]lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
[P fül eltávolítása]: Az aktuális oldal összes
elemének eltávolítása a "Sajátmenü" elemből. Jelölje ki az [Igen]lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.

Saját menü 1
1
2

f1
f2 IS félig lenyomva
Sorrend átrend.
Be
f3 KépváltásiAz
elem eltávolítása
Normál vaku
seb.
f4
f5

VisszaEzen f csoport eltávolítása
Autom.
USB-mód
sRGB

Színtér

Beállítás

44-4 "Saját menü"

HU 479

4-5

A fényképezőgép funkcióinak
testreszabása

A fényképezőgép számos menüvel rendelkezik,
amelyekkel a témához vagy az Ön fényképezési
stílusához igazíthatja a fényképezőgép funkcióit. Az olyan
funkciók, mint az autofókusz, a kioldási mód vagy az
expozíció finombeállításával a lehető legtöbbet hozhatja
ki a fényképezőgépből. Ezeket a menüket a(z) G(egyéni) menüben találja.

Egyéni menü
1
2

S-AF
AF üzemmód
A1
A2
Ki
AF+MF
A3
S3/C4/M3
AEL/AFL
A4
Mód2$)NHUHVĘ
B1±0
C-AF érzékenység
B2
C1
C-AF Közép startC2
C-AF Közép prioritás

VisszaBeállítás

A fókusszal kapcsolatos elemek(J, K, L és I egyéni menük)
Ezek a menük többféle, a fókusszal kapcsolatos elemet tartalmaznak.

J Fókuszmód(K AF üzemmód)

Válassza ki az automatikus vagy a manuális fókusz fókuszmódját.

4• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 115.
oldal.
S-AFb */S-AF(egyszeri AF)

Ezt a módot mozdulatlan, a fényképezőgéptől nem távolodó vagy afényképezőgéphez nem közelítő témák fényképezésekor célszerű
választani. A fényképezőgép minden alkalommal fókuszál, amikor akioldógombot félig lenyomja.

C-AFb */C-AF(folyamatos AF)

Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a fényképezőgéptől
folyamatosan változó távolságra lévő témákat szeretne követnia fókusszal. A fényképezőgép folyamatosan fókuszál, amíg félig
lenyomva tartja a kioldógombot.

MF (manuális fókusz)

A fókuszt manuálisan, az objektív fókuszgyűrűjének forgatásávalállíthatja be.

C-AF+TRb */C-AF+TR (követéses
AF)

Akkor válassza ezt a lehetőséget, ha a kívánt kompozíciót nagyjábólmegőrizve szeretne követni egy adott témát a fókusszal. Ha a
fényképezőgép észleli az adott témát, továbbra is követni fogja,amíg félig lenyomva tartja a kioldógombot.

Előre beáll. MF (előre
beállított MF)

A fókusz beállítása egy előre beállított távolságra.

* Ha a(z) [K AF+MF] elem a [Be] lehetőségre van állítva, az autofókuszos fókuszálás
után manuálisan, az objektív fókuszgyűrűjének használatával is beállíthatja a fókuszt.
g "J Kombinált automatikus és manuális fókusz (K AF+MF)" (481. oldal)

J fül

480 HU[K AF üzemmód]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

J Kombinált automatikus és manuális fókusz

(K AF+MF)

Autofókusszal végzett fókuszálás után manuálisan is beállíthatja a fókuszt afókuszgyűrű elforgatásával, miközben félig lenyomva tartja a kioldógombot.
A fókuszt manuálisan az objektív fókuszgyűrűjével állíthatja be. Szabadon válthat
automatikus fókuszról manuálisra, vagy akár kézileg is elvégezheti az automatikus
fókuszbeállítás finomhangolását. A folyamat a kiválasztott AF üzemmódtól függ.
Alapértelmezés szerint a [Ki] érték van kijelölve (640. oldal).
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 115.
oldal.
Lehetővé teszi a manuális fókuszbeállítást autofókusz módban. b látható az [S-AF],[C-AF] vagy [C-AF+TR] lehetőségek mellett.
Az egyszeri AF módban végzett fókuszálás után továbbra
is félig lenyomva tarthatja a kioldógombot, és beállíthatja
manuálisan a fókuszt. Alternatív megoldásként a fókuszgyűrű
elforgatásával is átválthat manuális fókuszálásra, miközben
a fényképezőgép fókuszál. Akkor is beállíthatja a fókuszt
manuálisan, ha a zár nyitva van, vagy ha [Sorozat L] módban
rögzít sorozatfelvételt.
C-AFb/C-AF+TRb: Amíg a fényképezőgép folyamatos AF és folyamatos
követéses AF módban fókuszál, a fókuszgyűrű elforgatásávalátválthat manuális fókuszálásra. Az autofókusszal
végzett újrafókuszáláshoz nyomja le még egyszer félig akioldógombot. Akkor is beállíthatja a fókuszt manuálisan,
ha a zár nyitva van, vagy ha [Sorozat L] módban rögzít
sorozatfelvételt.

S-AFb:BeKi

A manuális fókuszbeállítás az autofókusz alatt nem engedélyezett.

• Az autofókuszt akkor is finomhangolhatja manuálisan, ha az a fényképezőgép egy másik
vezérlőeleméhez van hozzárendelve. g [K AEL/AFL] (141. oldal)• Az objektív fókuszgyűrűjével csak akkor tudja megszakítani az automatikus fókuszálást, ha
M.Zuiko PRO (Micro Four Thirds PRO) objektívet használ. Ha többet is meg szeretne tudni atovábbi objektívekről, keresse fel az OLYMPUS weboldalát.
• B (bulb) módban a manuális fókuszt a [Bulb/time fókuszálás] elemhez kijelölt lehetőséggel
vezérelheti.

J fül[K AF+MF]
lehetőséget

4

Az FG gombok használatával jelölje ki a [Be] vagy [Ki]4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 481

J A fókusz és az expozíció beállítása
az AEL/AFL gombbal(K AEL/AFL)Állítsa be, hogy a fényképezőgép hogyan állítsa be a fókuszt és az expozíciót,
ha megnyomja a kioldógombot vagy az AEL/AFL gombot. A fényképezőgép
alapesetben fókuszál és rögzíti az expozíciót, ha félig lenyomja a kioldógombot,
azonban mindezt módosíthatja is a témától és a felvételkészítés körülményeitől
függően.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 141.
oldal.
1. mód / 2. mód /3. mód / 4. módÁllítsa be, hogy a készülék a fénymérés és/vagy fókusz milyen
kombinációját végezze el az AEL/AFL gomb lenyomásakor, illetve ha akioldógombot félig, vagy teljesen lenyomja.
Állítsa be, hogy a fényképezőgép fókuszáljon-e, ha a kioldógombot
félig lenyomja, amikor az autofókusz az AEL/AFL gombhoz vanhozzárendelve [S-AF], [S-AFb], [C-AF] és [C-AFb] fókuszmódban.

Félút AF[Működik]:[Nemműködik]:

J fül

4

[K AEL/AFL]

A fényképezőgép a kioldógomb félig történő lenyomásakor
fókuszál.
A fényképezőgép nem fókuszál, amikor a kioldógombot
félig lenyomja.

Válasszon egy lehetőséget

J Keresés az objektívvel C-AF módban

(AF kereső)Állítsa be, hogy a fényképezőgép végezzen-e fókuszkeresést. Ha a fényképezőgép
nem tud fókuszálni, az objektívet a minimális fókusztávolságtól a végtelenig léptetve
próbálja majd megtalálni a fókuszpontot. Tetszés szerint korlátozhatja is a keresésiműveletet.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 146.
oldal.
• A kiválasztott lehetőség akkor lép érvénybe, ha a(z) [K AF üzemmód] [C-AF], [C-AF+TR],[C-AFb] vagy [C-AF+TRb] módra van állítva (115. oldal).

1. módA fényképezőgép nem végez keresést, ha nem tud fókuszálni. Így Ön
megakadályozhatja a fókusz olyan mértékű változását, hogy már szem előltévesztené a témát, ha kisméretű tárgyakat vagy hasonló témákat próbál meg
követni.

2. módHa a fényképezőgép nem tud fókuszálni, akkor csak egyszer végez keresést afókuszálási művelet kezdetén. Amíg tart a fókuszálás művelete, a fényképezőgép
nem kezd el újra keresni.

3. módHa a fényképezőgép nem tud fókuszálni, keresést végez, és ha szem elől téveszti
a témát, annyiszor lépteti a fókuszt a fókuszálás művelete során, ahányszor csak
szükséges.

J fül[AF kereső]482 HU

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

J A C-AF mód követési érzékenysége(K C-AF érzékenység)Állítsa be, hogy a fényképezőgép milyen gyorsan reagáljon a téma távolságának
változásaira fókuszálás közben. Ez segít megelőzni a fényképezőgép
újrafókuszálását, amikor nem képes követni egy gyorsan mozgó témát, vagy amikor
egy tárgy halad el a téma és a fényképezőgép között.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 145.
oldal.
• A kiválasztott lehetőség akkor lép érvénybe, ha a(z) [K AF üzemmód] [C-AF], [C-AF+TR],[C-AFb] vagy [C-AF+TRb] módra van állítva (115. oldal).
• Minél magasabb az érték, annál érzékenyebb a követés. Válasszon pozitív értékeket az
olyan témákhoz, amelyek hirtelen lépnek be a képbe, vagy amelyek gyorsan távolodnaka fényképezőgéptől, ill. gyorsan változtatják a sebességüket vagy hirtelen megállnak,
miközben a fényképezőgép felé, vagy attól távolabbra mozdulnak.
• Minél alacsonyabb az érték, annál kevésbé érzékeny a követés. Ha meg szeretné előzni,hogy a fényképezőgép újrafókuszáljon, amikor a témát rövid időre eltakarják más tárgyak,
vagy hogy a háttérre fókuszáljon, amikor a témát nem lehet az AF-keretben tartani,válasszon negatív értékeket.

J fül[K C-AF érzékenység]

Válasszon egy lehetőséget

J Kezdő fókuszkeret C-AF módban

(K C-AF Közép start)

Ha a [C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] és [C-AF+TRb] módokat nem egykeretes
AF-keret móddal használja, a fényképezőgép csak a kezdeti keresés során
fókuszál a kijelölt csoport közepére. A későbbi keresések során a környező keretek
segítségével fog fókuszálni. Ha nagy kiterjedésű AF-keret móddal kombinálja ezt alehetőséget, könnyebben fókuszálhat az össze-vissza mozgó témákra.

4• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 147.
oldal.

J fül[K C-AF kezdete középen]meg az OK gombot

Jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja• A kezdet középen azokban a módokban engedélyezett, amelyeket a v elem jelöli.
• A kezdet középen lehetőség nem hatásos, ha a(z) [K C-AF kezdete középen] lehetőség
(148. oldal) be van kapcsolva.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 483

J A középső keret prioritása C-AF módban
(K C-AF prioritás középen)Ha csoportos vagy egyéni AF-kerettel fókuszál [C-AF] és [C-AFb] módban, afényképezőgép mindig a kijelölt csoport középső kerete számára biztosít prioritásta fókuszműveletek megismételt sora esetén. A fényképezőgép csak akkor fog akijelölt fókuszcsoport környező kereteinek segítségével fókuszálni, ha a középső
fókuszkerettel nem tud. Így könnyebben követheti a gyorsan, de viszonylag
kiszámíthatóan mozgó témákat. A C-AF prioritás középen módot a legtöbb
helyzetben használhatja.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 148.
oldal.

J fül[K C-AF prioritás középen]meg az OK gombot

Jelölje ki a lehetőségeket, majd nyomja• A prioritás középen azokban a módokban engedélyezett, amelyeket a v elem jelöli.

4484 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

K Az AF-keret módjainak elrejtése(KNMódbeállítások)Állítsa be, hogy mely keretmódok jelenjenek meg az AF-keret mód kiválasztása
során (120. oldal). A nem használt módok elrejtésével gyorsabban választhatja ki akívánt keretmódot.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.

1

Jelölje ki a(z) [KN mód beállításai] lehetőségeta(z) K (AF/MF) menüben, majd nyomja meg
az I nyílgombot.

0yGEHiOOtWiVDL
Be1$)0pUĘPPXW

Ki

AF-célpont
Alapállapot.pSHUQ\ĘEHiOONLYiO
&pOPyGEHiOOtWiVRN
7iMROiVNDSFVROWN
Vissza2

Jelöljön ki egy megjeleníteni kívánt AF-keret módot.

Beállítás
Mód beállításai

Vissza3

Nyomja meg az OK gombot.
• A kiválasztott elemeket v jelzi.

4

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot a kilépéshez.
• Az AF-keret mód választásakor csak a v ikonnal jelölt
elemek lesznek elérhetőek.

4%• Az alapértelmezett beállítások szerint az egyéni AF-keret mód nem látható. Ha egyéni
AF-keretet szeretne kiválasztani, válassza az egyéni módot. g [t Keretmód beállításai](125. oldal)

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 485

K Az AF-keret megjelenítési módja(AF Mérőm. mut.)

Autofókusz módban zöld fókuszkeret jelöli annak a témának a pozícióját, amelyre
a fényképezőgép fókuszál. Ezzel az elemmel a fókuszkeret megjelenítését
irányíthatja.
Ki

A fókuszkeret nem látható.

Be1

A fókuszkeret a fényképezőgép fókuszálása után csak rövid ideig látható.

Be2

A fényképezőgép fókuszálása után a fókuszkeret látható, amíg félig lenyomva tartja akioldógombot.

K fül[AF Mérőm. mut.]

Válasszon egy lehetőséget• A [Be2] lehetőség film módban nem áll rendelkezésre.
• Ha engedélyezni szeretné a csoportos AF-kereteket, amikora(z) q (összes keret) lehetőség van kijelölve, és a(z)[K AF üzemmód] az [S-AF], az [S-AFb], a [C-AF] vagy a[C-AFb] lehetőségre van állítva (115. oldal), akkor jelölje
ki a [Be2] értéket az [AF Mérőm. mut.] elemnél (486. oldal).
A fényképezőgép ekkor megjeleníti minden fókuszban lévőterület AF-kereteit.

4

K Érintéses AF-keret választás keresővel végzett
felvételkészítés során(AF-célpont)
A keresővel végzett felvételkészítés során a képernyő érintésvezérlésének
használatával választhatja ki az AF-keretet. Ujját a képernyőn elhúzva
pozicionálhatja a fókuszkeretet, miközben a keresőben látja a témát.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Ki

A képernyő érintésvezérlése nem használható az AF-keret kijelölésére a keresővel
végzett felvételkészítés során.

Be

A képernyő érintésvezérlése használható az AF-keret kijelölésére a keresővel végzett
felvételkészítés során. Koppintson kétszer finoman a kijelzőre az érintéses AF-keret
választás engedélyezéséhez vagy letiltásához. Ha a keret eléri a kijelző szélét, akkor
felemelheti az ujját, majd az ujja elhúzásával újra engedélyezheti a(z) q (összes
keret) módot.

• A [Be] lehetőség kiválasztásakor az érintésvezérlés a zoomkeret pozicionálására ishasználható (136. oldal).

K fül

486 HU[AF-célpont]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

K Az AF-keret alappozíciójának kiválasztása(N Alapállapot)
Válassza ki a(z) [N Alap] funkció alappozícióját.
A(z) [N Alap] funkció használatával egyetlen gombnyomással előhívhatja az
autofókusz egy korábban elmentett alappozícióját. Az alappozíció ezzel az elemmel
választható ki.
A(z) [N Alapállapot] elemhez való hozzáféréshez rendelje azt egy vezérlőelemheza(z) [K Gombfunkció] használatával (463. oldal). A többszörös kijelölőhöz ishozzárendelheti a(z) [S Középső gomb] használatával (499. oldal). Ha a(z)[K Tájolás kapcsolt N] (489. oldal) funkció aktív, a fényképezőgép külön
alappozíciókat ment el a tájkép (fekvő) és portré (álló) tájolásokhoz.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
AF üzemmódÁllítsa be az autofókusz mód alappozícióját.

AF CélmódÁllítsa be az AF-keret mód alappozícióját. Kizárólag a(z) [KN mód
beállításai] elemnél kiválasztott lehetőségek érhetőek el.

AF CélpontÁllítsa be a fókuszkeret alappozícióját.

1

Jelölje ki a(z) [NAlapállapot] lehetőséget a(z)K (AF/MF) menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.

0yGEHiOOtWiVDL
Be1$)0pUĘPPXW

Ki

AF-célpont
Alapállapot.pSHUQ\ĘEHiOONLYiO
&pOPyGEHiOOtWiVRN
7iMROiVNDSFVROWN
Vissza2

Jelölje ki az alappozícióval eltárolandó beállítást,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
N Alapállapot

4

AF üzemmód
AF Célmód• A kiválasztott elemeket v jelzi. A v jellel jelölt
elemeket az alappozíció tartalmazza.

AF Célpont

Vissza3

A kijelölt beállítás lehetőségeit az I nyílgomb
megnyomásával jelenítheti meg.
• Válassza ki az alappozíció beállításait.
• Ha a(z) [K Tájolás kapcsolt N] funkció aktív, afényképezőgép arra kéri, hogy válassza ki a tájkép
vagy portré (balra fordított kamera / jobbra fordított
kamera) tájolást, mielőtt az I nyílgomb megnyomásával
megjeleníti a lehetőségeket.

4

N Alapállapot
AF üzemmód

S-AF S-AF

AF Célmód

C-AF

AF Célpont

0)N

C-AF+TR(OĘUHEHiOO0)

VisszaBeállítás

Ha végzett a beállításokkal, az OK gombmegnyomásával mentse el a változtatásokat.
• Ekkor megjelenik a beállítások listája.

5

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot a kilépéshez.
4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 487

K Az AF-keret kiválasztása(N Képernyő-beállítások kiválasztása)
Eldöntheti, hogy az AF-keret kijelölése során milyen funkciót töltsön be az elülső
és a hátsó tárcsa, valamint a nyílgombok. A használt vezérlőelemeket annak
megfelelően is beállíthatja, hogy hogyan használja a kamerát, illetve egyéni ízlését
is figyelembe veheti. Legfeljebb két kombinációt választhat.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során használható.

Elérhető vezérlőelemek
Elülső tárcsa, hátsó tárcsa, FG nyílgombok, HI gombok.
Elérhető szerepek[6Pos]: Az AF-keret pozicionálása
[NMód]: Az AF-keret mód kiválasztása (pl. összes, kicsi, vagy csoport).
Az arc-/szemérzékelő AF beállításainak módosítása.
[I]:
K fül
[N Képernyőbeáll. kivál.]
Válasszon egy beállítást*
Válasszon
egy vezérlőelemet (elülső vagy hátsó tárcsa vagy nyílgombok)
Válasszon egy
szerepet* Ha a [2. beállítás] lehetőséget választja ki, a(z) [N Képernyőbeáll. kivál.] menü lehetőségei
kijelölésre kerülnek (v). A [2. beállítás] lehetőség előhívásához nyomja meg az INFO
gombot az AF-keret kijelölésére szolgáló kijelzőn.

4

K Az AF-keret mérete és pozicionálása
(t Keretmód beállításai)Állítsa be az elérhető AF-keretek számát, és hogy milyen távolságra mozduljon
el az AF-keret az AF-keret kijelölése során. A keretek nagyobbak lehetnek, minta keretcsoportok, vagy a kiszámítható mozgású témákhoz is méretezheti őket.
A gyorsabb keretkijelölés érdekében az elérhető keretek közötti távolságot isnövelheti. A fényképezőgép akár négy különböző beállítási kombinációt is képes
tárolni.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 125.
oldal.
MéretÁllítsa be a keret méretét. A keret szélességét és magasságát külön-külön
határozhatja meg. Az 1, 3, 5, 7, 9 és 11 lehetőségek közül választhat.

Lépés

Adja meg, hogy a keret hány lépéssel mozdul el a keretkijelölés során. A vízszintes
és függőleges lépések méretét külön-külön adhatja meg, 1-es, 2-es és 3-as lépések
közül választhat.

K fül[t Cél mód beállítások]Válasszon egy lehetőséget• Ha az alapértelmezett értékhez képest módosítja az AF-keret vagy a lépés méretét, az
egyéni keret lehetőség mellett egy v jelenik meg a(z) [KN mód beállításai] lehetőségnél
(485. oldal).

488 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

K Az AF-keret kiválasztásának összehangolása afényképezőgép tájolásával(K Tájoláshoz kapcsolódó N)
A fényképezőgépet beállíthatja úgy, hogy automatikusan módosítsa az AFkeret pozícióját és az AF-keret módot, amikor észleli, hogy tájkép (fekvő) vagy
portré (álló) tájolásba forgatta a fényképezőgépet. A fényképezőgép elforgatása
módosítja a kompozíciót, és így a téma pozícióját is a képen. A fényképezőgép
a tájolástól függően képes külön AF-keret módot és AF-keret pozíciót tárolni.
Amikor ez a lehetőség aktív, a(z) [N Alapállapot] (487. oldal) segítségével külön
alappozíciókat menthet a tájkép és portré tájolásokhoz.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
AF Célmód

Válasszon különböző AF-keret módokat (pl. összes, kicsi, vagy csoport)a tájkép és portré tájoláshoz.

AF Célpont

Válasszon különböző AF-kereteket a tájkép és portré tájoláshoz.

1

Jelölje ki a(z) [K Tájolás kapcsolt N] lehetőségeta(z) K (AF/MF) menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.

0yGEHiOOtWiVDL
Be1$)0pUĘPPXW

Ki

AF-célpont
Alapállapot.pSHUQ\ĘEHiOONLYiO
&pOPyGEHiOOtWiVRN
7iMROiVNDSFVROWN
Vissza2

Jelöljön ki egy beállítást, amelyet külön szeretne
elmenteni, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
K Tájolás kapcsolt N
AF Célmód
AF Célpont

4• A kiválasztott elemeket v jelzi.

Vissza3

H

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot a kilépéshez.
• A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

4Először az egyik, majd a másik fényképezőgéptájolásban válassza ki az AF-keret módot vagy akeret pozícióját.
• A fényképezőgép külön beállításokat tárol a tájkép
tájoláshoz, valamint a portré tájoláshoz (jobbra és balra
elfordított fényképezőgép esetében is).

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 489L Az objektív fókusztartománya(AF korlátozó)

Adja meg, hogy a fényképezőgép milyen fókusztartománnyal dolgozzon az
automatikus fókuszálás során. Ez azokban a helyzetekben hasznos, ahol afókuszálás során olyan akadály kerül a téma és a fényképezőgép közé, amely
drasztikusan befolyásolja a fókuszálást. A funkció segítségével megakadályozhatja
azt is, hogy a fényképezőgép az előtérben elhelyezkedő tárgyakra fókuszáljon,
amikor éppen például egy kerítésen, ablakon vagy hasonlón keresztül készít
felvételt.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 143. oldal.
TávolságbeállításokÁllítsa be az elérhető fókusztávolságok tartományát. A fényképezőgép
akár három beállítást is tud tárolni a különféle helyzetekhez. A
távolságok csupán közelítő távolságok és tájékoztatásul szolgálnak.

Kioldási prioritás

Amikor az [AF korlátozó] [Be] van kapcsolva, még akkor is ki lehet
oldani a zárat, ha a fényképezőgép nem tud fókuszálni.

L fül[AF korlátozó]

Válasszon egy lehetőséget%
Az [AF korlátozó] funkciót hozzárendelheti egy gombhoz. Ezután egyszerűen ennek a gombnak
a megnyomásával korlátozhatja a fókusztartományt. A gomb lenyomásával és az egyik
tárcsa elforgatásával válasszon a három elmentett beállítás közül. g [K Gombfunkció](463. oldal)

4

L Az autofókuszálást segítő AF segédfény(AF segédfény)

Az AF segédfény úgy állítja be a fényt, hogy segítse a fókuszálást rossz
megvilágítás esetén.
Be

A segédfény bekapcsol az autofókusz során, ha a téma gyengén van megvilágítva.

Ki

A segédfény nem kapcsol be akkor sem, ha a téma gyengén van megvilágítva.

L fül[AF segédfény]

Válasszon egy lehetőséget• Az AF segédfény használatához csendes fotózás során módosítania kell a [Csendes s
mód beállítások] lehetőség beállítását (167. oldal).

490 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

L Arc-/Szemprioritás AF(I Arcprioritás)A fényképezőgép automatikusan felismeri az arcokat. A kiválasztott lehetőségtől
függően felismeri az arcokat vagy a szemeket, és fókuszál azokra. Az expozíciót
mindkét esetben az arcon mért értékhez súlyozza a rendszer.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható. További információkért lásd 133. és 360. oldal.

I(arcprioritás be)

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és azokra fókuszál.

J (arcprioritás ki)

Az arcprioritás AF ki van kapcsolva.

K

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és a legközelebb
elhelyezkedő szempárra fókuszál.

(arc- és szemprioritás)(arc- és jobbszem-

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és a jobb szemre
fókuszál.

(arc- és balszem-

A fényképezőgép felismeri az arcokat, és a bal szemre
fókuszál.

L prioritás)

M prioritás)
L fül[I Arcprioritás]

Válasszon egy lehetőséget

L Követéses fókuszálás kijelölt témákra(K Követendő tárgy)Ha [C-AF+TR] vagy [C-AF+TRb] módban fókuszál, a fényképezőgép fel tud
ismerni és követni tud bizonyos típusú témákat. Előfordulhat, hogy egy gyorsanmozgó téma, például egy versenyautó vagy egy repülőgép vezetőjére vagy
pilótafülkéjére csak nehezen tud fókuszálni. Ez a funkció viszont pont az ilyen
témák egyes elemeit képes felismerni és rájuk fókuszálni.

4• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 149.
oldal.
A fényképezőgép felismeri az autókat és a motorkerékpárokat, és követni
Motorsportok tudja a fókusszal az olyan részeiket, mint a karosszéria (elsősorban a
motorsportokban elterjedt típusok esetében) vagy éppen a vezető.
Repülőgépek

A fényképezőgép felismeri a repülőgépeket és helikoptereket, és követni
tudja a fókusszal az olyan részeiket, mint a törzsük vagy a pilótafülke.

VonatokA fényképezőgép felismeri a vonatokat, és követni tudja a fókusszal az olyan
részeiket, mint a kocsik vagy a mozdonyvezető fülkéje.

Ki

A követendő tárgy kiválasztása ki van kapcsolva.

L fül[K Követendő tárgy]Válasszon egy lehetőséget• Bármely, a [Ki] beállítástól eltérő lehetőség kiválasztásával automatikusan [Ki] opcióra állítja
az arc-/szemérzékelést.
• A következő funkciók nem használhatóak fényképkészítés közben:
élő ND-szűrő, intervallumidőzítős vagy HDR fényképezés, trapéztorzítás kompenzáció,halszemkorrekció, nagy felbont. felvétel, fókuszsorozat vagy Pro Capture H

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 491

L Az autofókusz finombeállítása

(AF fókusz beállítás)Az autofókusz fázisérzékelésének finombeállítása. A fókusz ±20 lépésig
finomhangolható.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
• Alapesetben nincs szükség az autofókusz ezzel az elemmel történő finombeállítására.
A fókusz finombeállítása akadályozhatja a fényképezőgépet a normál fókuszálásban.
• A fókusz finomhangolása nem hatásos [S-AF] és [S-AFb] módokban.
Ki

A finombeállítás ki van kapcsolva.

Alapért. adat

A fókusz finombeállítása az összes objektívhez.

Objektívadat

A finombeállítási értékek mentése objektívenként. A fényképezőgép akár 20
objektív finombeállítási értékeinek mentésére is képes. Az egyes objektívek
fókusza a kép bizonyos területein állítható finombeállítással. Zoomobjektívek
esetén különböző értékeket menthet a hosszú és rövid gyújtótávolságokra.

1

Jelölje ki az [AF fókusz beállítás] lehetőséget a(z)L (AF/MF) menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.

1
2

A3

AF korlátozóKi

AF segédfényBe

Arcprioritás.|YHWHQGĘWiUJ\Ki

AF fókusz beállítás

Ki

Vissza2

Jelölje ki az [Alapért. adat] vagy az [Objektívadat]
lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot.
• Ha az [Alapért. adat] lehetőséget választotta, folytassaaz 5. lépéssel.
• A finombeállítás letiltásához jelölje ki a [Ki] lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot.

4
3

Jelölje ki az [Objektív adatbeáll. létrehoz.]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

1
2

A3

Beállítás

AF korlátozóKi

AF segédfényBe

Arcprioritás
Ki.|YHWHQGĘWiUJ\Ki

AF fókusz beállítás

Alapért. adat
Objektívadat
VisszaBeállítás
Adatlista

Objektív adatbeáll. létrehoz.

• A rendszer arra kéri, hogy válassza ki a képnek azt
a területét, amelyre finomhangolni kívánja a fókuszt.

4

VisszaBeállítás

VisszaBeállítás

Az FGHI gombokkal válasszon egy területeta képen, majd nyomja meg az OK gombot.

• Zoomobjektívek használata esetén az INFO gombmegnyomásával választhat a hosszú (telefotó) és rövid(fekvő) gyújtótávolságok között.

492 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Ki

5

Válasszon ki egy finombeállítási értéket az FG
gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép menti a kiválasztott értéket. Ha az[Alapért. adat] beállítást választotta, megjelennek
a 2. lépésben leírt lehetőségek.
• Ha az [Objektívadat] lehetőséget választotta, megjelenik
a 3. lépésben látható párbeszédpanel. A kijelző annak
az objektívnek a nevét mutatja, amihez elmentette afinombeállítási értéket.
• A közelítéshez és a fókusz ellenőrzéséhez forgassa ela hátsó tárcsát.
• Az OK gomb megnyomása előtt nyomja le akioldógombot próbafelvétel készítéséhez és a fókusz
ellenőrzéséhez.
• Az aktuális objektívhez tartozó más finombeállítási érték
elmentéséhez nyomja meg az I gombot, majd ismételje
meg a folyamatot a 4. lépéstől.

6

Ha ugyanazon az objektíven, de a keret egy másik
területén szeretné finomhangolni a fókuszt, jelölje ki
az objektív nevét az FG gombokkal, majd nyomja
meg az I gombot.

Adatlista
Objektív adatbeáll. létrehoz.

• Ismételje meg a folyamatot a 4. lépéstől.
Vissza7

Beállítás

Amikor befejezte a folyamatot, nyomja meg a
MENU gombot többször egymás után a menükből
való kilépéshez.

4A mentett értékek törlése

1

Jelölje ki az [AF fókusz beállítás] lehetőséget a(z)L (AF/MF) menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.

1
2

A3

AF korlátozóKi

AF segédfényBe

Arcprioritás.|YHWHQGĘWiUJ\Ki

AF fókusz beállítás

Ki

Beállítás

Vissza2

Jelölje ki az [Objektívadat] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

1
2

A3

AF korlátozóKi

AF segédfényBe

Arcprioritás
Ki.|YHWHQGĘWiUJ\Ki

AF fókusz beállítás

Ki

Alapért. adat
Objektívadat
Vissza3

Az FG gombokkal jelölje ki a finombeállítási
listáról törölni kívánt objektív nevét, majd nyomja
meg az I gombot.

Beállítás
Adatlista

Objektív adatbeáll. létrehoz.

VisszaBeállítás

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 4934

Jelölje ki a [Törlés] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

Adatlista
Objektív adatbeáll. létrehoz.
1 50-200 F2.8-3.5 (OOHQĘU]pV
Törlés

• Ekkor megjelenik egy megerősítést kérőpárbeszédpanel.
Vissza5

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

Törli az objektív adatbeállításokat• Ekkor megjelenik a 3. lépésben bemutatottpárbeszédpanel. Győződjön meg arról, hogy az objektív
neve törlődött.

Igen
Nem

VisszaBeállítás

• Az AF finombeállítást az aktuális objektív bejegyzéseinek törlése nélkül úgy kapcsolhatja ki,
ha az [AF fókusz beállítás] [Ki] lehetőségét választja ki.
$• A fényképezőgép mindegyik objektívhez több értéket tud tárolni.

Finombeállítás engedélyezése
Jelenítse meg az objektívadatok listáját, és jelölje be (v) a használni kívánt
elemeket.

4

L fül[AF fókusz beállítás][Objektívadat]gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot

Jelölje ki az elemeket az FG

I A fókusztávolság kiválasztása az előre
beállított MF lehetőséghez

(Előre beáll. MF táv.)

Ennek a funkciónak köszönhetően gyorsan fókuszálhat egy előre beállított
távolságra. Ez különösen az olyan helyzetekben lehet hasznos, mint például
a csillagászati témájú fényképek készítése, melyeken a Hold vagy a csillagokszerepelnek, hiszen itt végtelen távolságra szeretne gyorsan fókuszálni.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható. További információkért lásd 129. és 357. oldal.

I fül[Előre beáll. MF táv.]

Válasszon egy értéket• Ha az objektívet fókuszkorlátozóval szerelték fel, ezt előbb kapcsolja ki.
• A megjelenő alakzatok pusztán tájékoztató jellegűek.

494 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

I Manuális fókusz segéd(MF segéd)

Ez a funkció a manuális fókusz segítésére használható. A fényképezőgép
beállítható úgy, hogy automatikusan ráközelítsen az objektíven keresztül
látott nézetre, vagy színesen kiemelje a fókuszban lévő területeket az objektív
fókuszgyűrűjének elforgatásakor.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
NagyítóAz objektív fókuszgyűrűjének elforgatásakor a kijelző automatikusan ráközelít
az objektíven keresztül látott nézetre.

Csúcsosítás

A fókuszban lévő területeket színesen kiemeli a fényképezőgép az objektív
fókuszgyűrűjének elforgatásakor.

• A kiemelés színe és az egyéb csúcsosítási beállítások a(z) G Egyéni menü R (525. oldal)[Csúcsosítás beáll.] elemével módosíthatóak.
• A fókusz zoom nem érhető el filmkészítés közben, valamint akkor, ha a fókuszmód a[C-AFb] vagy [C-AF+TRb] lehetőségre van állítva.

1

Jelölje ki az [MF segéd] lehetőséget a(z) I (AF/MF)
menüben, majd nyomja meg az I nyílgombot.

(OĘUHEHiOO0)WiY10)VHJpG

2

A40ĦN|GLN

0)NDSFVROy
Élességáll.

Be%XOEWLPHIyNXV]iOiV

Be

2EMDODSEHiOO
9LVV]D

2

Jelölje ki a [Nagyító] vagy [Csúcsosítás] lehetőséget,majd nyomja meg az I gombot.

%HiOOtWiV
MF segéd

NagyítóKi

Csúcsosítás

Ki

Vissza3

Az FG gombokkal válasszon ki egy lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot.

4

Beállítás
NagyítóBe

Beállítás esetén felnagyítja aképet, ha MF módban használja
DIyNXV]J\ĦUĦW

Vissza4

Beállítás

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot a menükből való
kilépéshez.

• Ha a manuális fókusz be van kapcsolva, a következőket végezheti el:- A fókuszzoom közben forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát a közelítéshez vagytávolításhoz.
- A fókuszcsúcsosítási lehetőségek az INFO gombbal jeleníthetők meg afókuszcsúcsosítás során. Az elülső tárcsával vagy a HI gombokkal jelölje kia lehetőségeket, majd a hátsó tárcsával vagy az FG gombokkal válassza ki abeállításokat. Beállíthatja a [Szín csúcsosítása], [Kiemelés intenzitása] és [Képfényerő
beállítása] menüelemeket.
4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 495

I Az MF-kapcsoló letiltása(MF-kapcsoló)

A manuálisfókusz-kapcsolót le is tilthatja. Ez megakadályozza, hogy a kapcsoló
véletlen megmozdításakor kikapcsoljon az automatikus fókusz.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható. További információkért lásd 128. és 356. oldal.
MűködikA fényképezőgép reagál az objektív fókuszgyűrűjének állására.

NemműködikA fényképezőgép a(z) [K AF üzemmód] vagy a(z) [n AF üzemmód]
kiválasztott beállításának megfelelően fókuszál, az objektív fókuszgyűrűjénekállásától függetlenül. A manuális fókusz akkor sem érhető el, ha a fókuszgyűrű
manuális fókusz állásban van.

I fül

4

[MF-kapcsoló]

Válasszon egy lehetőséget

I Az objektív fókuszgyűrűjének forgatási
iránya(Élességáll.)Adja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a fókuszgyűrűt a fókusz
módosításához.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
V

A gyűrű forgatása az óramutató járásával ellenkező irányba a fókusztávolság
növeléséhez.

U

A gyűrű forgatása az óramutató járásával megegyező irányba a fókusztávolság
növeléséhez.

I fül

496 HU[Élességáll.]Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

I A fókusz beállítása hosszú expozíciók közben

(Bulb/time fókuszálás)Hosszú expozíciós idejű bulb fotózás során manuálisan is módosíthatja afókuszpontot. Ez lehetővé teszi, hogy az expozíció közben kifókuszáljon, vagy az
expozíció végén fókuszáljon. Ez a lehetőség B módban használható.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 107.
oldal.
Ki

A fókuszpont exponálás közben nem módosítható manuálisan.

Be

A fókuszpont exponálás közben manuálisan módosítható.

I fül[Bulb/time fókuszálás]Válasszon egy lehetőséget

I Az objektív pozíciójának alaphelyzetbeállítása leállításkor

(Obj. alapbeáll.)4

Lehetősége van arra, hogy ne állítsa vissza az objektívet az alapbeállítás szerinti
fókuszpontra a fényképezőgép kikapcsolásakor. Így úgy is kikapcsolhatja afényképezőgépet, hogy a fókuszpont nem módosul.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Ki

Az objektív fókuszpontja a fényképezőgép kikapcsolásakor nem áll alaphelyzetbe.
Az erőteljes zoomobjektívek is visszatérnek abba a zoompozícióba, amelyben afényképezőgép kikapcsolása előtt voltak.

Be

Az objektív fókuszpontja a fényképezőgép kikapcsolásakor alaphelyzetbe áll.

I fül

[Obj. alapbeáll.]Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 497

Vezérlőelemekkel kapcsolatos elemek(J és K egyéni menük)
Ezek a menük azokat az elemeket tartalmazzák, amellyel személyre szabhatja afényképezőgép gombjait, tárcsáit, a többszörös kijelölőt és a kapcsolókat.

J Funkciók hozzárendelése gombokhoz (K Gombfunkció)
A gombokhoz a meglévő funkciók helyett más szerepek is hozzárendelhetők.
Menüelemeket rendelhet a gombokhoz, így azok felvételkészítés közben gyorsan
hozzáférhetők lesznek.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. Az ezzel az elemmel avezérlőelemekhez hozzárendelt funkciók kizárólag P, A, S, M és B módokban(fényképkészítési módokban) érhetők el.
• További információkért lásd a "Funkciók hozzárendelése gombokhoz (K Gombfunkció)"(463. oldal) szakaszt a következő helyen: "4-3 A gombok és tárcsák testreszabása".
• A(z) [n Gombfunkció] lehetőség (417. oldal) használatával a(z) n video menüben
hozzárendelt funkciók n (film) módban érvényesek.

Személyre szabható vezérlőelemek

4

Ikon

Vezérlőelem (orientáció)

Ikon

XF

F (expozíciókorrekció) gomb

XZElőnézet gomb

XK

ISO gomb

XR

R (film) gomb

YFFüggőleges használatú F gomb
(expozíciókorrekció)

Xu

u (LV) gomb

YKFüggőleges használatú ISO gomb

XF

Fn gombYtFüggőleges használatú
AEL/AFL gomb

YYFüggőleges használatú egygombos
fehéregyensúly gomb

YZFüggőleges használatú előnézet
gomblL-Fn (az objektíven található Fn
gombok)Xt

AEL/AFL gomb

XL

WB gomb

Xd

Nyílgomb

XD

I (jobb) nyílgomb

XE

G (le) nyílgomb

XY

Egygombos fehéregyensúly gomb

Vezérlőelem (orientáció)J fül[K Gombfunkció]
Válasszon ki egy vezérlőelemet az FG
nyílgombok használatával
Válasszon ki egy szerepet az FG nyílgombok
használatával

498 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

J A többszörös kijelölő lenyomása(S Központi gomb)Állítsa be a többszörös kijelölő lenyomásakor elvégzett műveletet. A többszörös
kijelölő ezután gombként is használható.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Ki

Nincs hozzárendelt szerep. A többszörös kijelölő lenyomásának
nincs hatása.

N (AF-keret
kiválasztása)

A többszörös kijelölő használatával módosíthatja az AF-keret
választás, AF-keret mód vagy arcprioritás AF beállításait.
A nyílgombok vagy az elülső és a hátsó tárcsa a(z) G Egyéni menü
K [N Képernyőbeáll. kivál.] (488. oldal) beállításától függően
használhatóak.

Np (AF mérőm.
ALAP)

A többszörös kijelölő [N Alap] gombként működik. Ez a lehetőség
csak állóképkészítési módokra vonatkozik. g [K Gombfunkció](463. oldal)

J fül[S Központi gomb]

Válasszon egy lehetőséget

J A többszörös kijelölő döntése(T Iránygomb)Állítsa be a többszörös kijelölő döntésekor elvégzett műveletet. A többszörös
kijelölő alapesetben az AF-keret pozicionálására szolgál, de ez a funkció a véletlen
aktiválás elkerülése érdekében letiltható.

4• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Ki

A többszörös kijelölő föl, le, balra vagy jobbra nyomásának nincs
hatása.

N (AF-keret
kiválasztása)

A többszörös kijelölő az AF-keret pozicionálására használható(123. oldal, 352).

J fül[T Iránygomb]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 499J Szerepek hozzárendelése az elülső
és a hátsó tárcsához(K Tárcsafunkció)

Válassza ki az elülső és a hátsó tárcsához rendelt szerepeket. Az Fn karralkijelölt funkciót is kiválaszthatja. A lejátszás során vagy a menük megjelenítésekor
elvégzett műveleteket is kiválaszthatja.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. Az ezzel az elemmel avezérlőelemekhez hozzárendelt funkciók kizárólag P, A, S, M és B módokban(fényképkészítési módokban) érhetők el. További információkért lásd 473. oldal. A(z)n video menüben hozzárendelt funkciók n (film) módban érvényesülnek (424. oldal).

Elérhető szerepek• Ps (Programváltás)• Zársebesség• Rekeszérték
• Expozíciókorrekció• Vakukorrekció• ISO-érzékenység• WB-mód

J fül

4• CWB színhőmérséklet• Ki• A/Érték (a kurzor mozgatása föl vagy le)• B (a kurzor mozgatása balra vagy jobbra)• Ga (többképes nézet / nagyítás és
kicsinyítés lejátszás közben)• Előre/visszafelé léptetés a képek között

[K Tárcsafunkció]

Válasszon egy módot

J A tárcsa irányának módosítása

Válasszon egy szerepet(Tárcsairány)

Adja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a tárcsákat az expozíció beállításához.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Expozíció

Adja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a tárcsákat a rekeszérték vagya zársebesség beállításához A, S, M és B módban.

Ps

Adja meg, hogy melyik irányba kell elforgatni a tárcsákat a programváltáshoz
(P mód).

J fül

500 HU[Tárcsairány]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Válasszon egy beállítást

J Szerep hozzárendelése az Fn karhoz (K Fn kar funkció)
Válassza ki az Fn kar szerepét.

• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. Az ezzel az elemmel avezérlőelemekhez hozzárendelt funkciók kizárólag P, A, S, M és B módokban(fényképkészítési módokban) érhetők el. További információkért lásd 475. oldal. A(z)n video menüben hozzárendelt funkciók n (film) módban érvényesülnek (426. oldal).
1. módAz elülső és a hátsó tárcsa funkcióinak megcserélése. Az 1. és a 2. pozíciók
funkciói a(z) [K Tárcsafunkció] lehetőséghez választott beállításnak felelnek meg(473. oldal).

2. módVáltás az [AF üzemmód], [AF Célmód] és [AF Célpont] lehetőségekhez korábban
beállított lehetőségek két csoportja között.

3. módA felvételkészítési mód váltása. A módválasztó tárcsa elforgatása nélkül válthatn (film) módra.

Ki

Az Fn kar pozíciójának módosítása nem módosít semmit.

J fül[K Fn kar funkció]
OK gombot.

Jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg az• Ha a [2. mód] lehetőséget kijelölték, nyomja meg az I nyílgombot az AF-beállítások
megjelenítéséhez.
• Az elérhető AF-keret módokat egy pipa (v) jelöli.
• A(z) [n Fn kar funkció] elemnél kiválasztott lehetőség nem hatásos [3. mód] beállításban.

J A fényképezőgép ki- és bekapcsolása az Fn karral(Fn kar/be- és kikapcs. kar)

4

Az Fn kar be-/kikapcsolókarként is használható. Akkor célszerű ezt a funkciót
használni, ha felvételkészítés közben a jobb kezét szeretné a fényképezőgép bevagy kikapcsolására használni.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Fn

A kar a(z) [K Fn kar funkció] és a(z) [n Fn kar funkció] beállításoknál
kiválasztott lehetőségeknek megfelelően működik (426. oldal).

Be-/
A kar be-/kikapcsolókarként működik. Az 1. pozíció a bekapcsolásra, a 2. pozíció pedig
kikapcs. 1 a kikapcsolásra szolgál.
Be-/
A kar be-/kikapcsolókarként működik. Az 1. pozíció a kikapcsolásra, a 2. pozíció pedig
kikapcs. 2 a bekapcsolásra szolgál.

J fül[Fn kar/be-kikapcs kar]

Válasszon egy lehetőséget• Az ON/OFF kapcsoló nem használható a fényképezőgép kikapcsolására, ha a[Be-/kikapcs. 1] vagy a [Be-/kikapcs. 2] ki van választva. A(z) [K Fn kar funkció]
és a(z) [n Fn kar funkció] szintén nem áll rendelkezésre.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 501

K Erőteljes zoomobjektívek(K Elektr. zoomseb.)Állítsa be, hogy milyen gyorsan közelítsenek és távolítsanak az erőteljes
zoomobjektívek a zoomgyűrű elforgatásakor. Ha olyan gyors a zoom, hogy
nehézségekbe ütközik a téma befogásakor, módosítsa a zoomsebességet.
Válasszon az [Alacsony], [Normál] és [Magas] értékek közül.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. A(z) [n Elektr. zoomseb.]lehetőséghez a(z) n video menüben választott beállítás a(z) n (film) módban érvényesül(408. oldal).
Alacsony

Lassú zoom. Kiváló választás, ha precíz módosításokra van szükség.

NormálNormál zoomsebesség.

Magas

Gyors zoom.

K fül[K Elektr. zoomseb.]

Válasszon egy lehetőséget

4502 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

K A zárókar konfigurálása

(C-LOCK beállítások)Válassza ki a vezérlőelemeket, amelyek lezárt állapotban
vannak, amikor a fényképezőgép hátulján található
zárókar C-LOCK állásban van. A zárókar használatával
lezárhatja a vezérlőelemeket és megakadályozhatja ahasználatukat. Kiválaszthatja a C-LOCK pozícióban
lezárt vezérlőelemeket.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
• A zárókarral lezárható vezérlőelemek listája alább olvasható. A LOCK oszlopban található
elemek nem módosíthatók. A C-LOCK oszlopban található elemek módosíthatók ezzel alehetőséggel.
LOCK

C-LOCK

Elülső tárcsa

—

Hátulsó tárcsa—

F (BKT, AFp, és a vaku/sorozatfelvétel/önkioldó) gombok—



Vezérlőelem

Többszörös kijelölő

—Fn kar—

Nyílgomb—OK gomb—

Érintőképernyő

—Függőleges használatú kioldógomb

Függőleges használatú elülső tárcsa

Függőleges használatú hátsó tárcsa

Függőleges használatú expozíciókorrekció gombFüggőleges használatú ISO gombFüggőleges használatú AEL/AFL gombFüggőleges használatú többszörös kijelölő





4

• A kiválasztott vezérlőelem nem csak felvételkészítés közben, de a beállítások módosítása
során, például a menükben és a részletes LV-vezérlőpulton is lezárásra kerül.
• Az Fn karhoz kiválasztott szerep nem módosítható, ha a vezérlőelemek le vannak zárva.
• A zárás nem vonatkozik az Fn karra, ha az be-/kikapcsolókarként van konfigurálva az [Fnkar/be-kikapcs kar] funkcióval (501. oldal).

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 503

1

Jelölje ki a [C-LOCK beállítások] lehetőséget a(z) K(Gomb/tárcsa/kar) menüben, majd nyomja meg az
I nyílgombot.

B2. Gomb/tárcsa/kar
1
2

Elektr. zoomseb.
A1
A2 C-LOCK Beállítások
A3
A4
B1
B2
C1
C2

Vissza2

Jelölje ki azokat a vezérlőelemeket, amelyeket
le szeretne zárni, amikor a zárókar a C-LOCK
pozícióban van, majd nyomja meg az OK gombot.

&/2&.%HiOOtWiVRN
Multiválasztó(OOVĘWiUFVD+iWVyWiUFVD
JRPE
JRPE
JRPE
VisszaHa végzett a beállításokkal, nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot a kilépéshez.

4504 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Beállítás

Kioldógomb

• A kiválasztott elemeket v jelzi. A kiválasztott elemek
lezárásra kerülnek.

3

Normál vaku

H

Zárkioldással kapcsolatos elemek(N és O egyéni menük)
Ezek a menük olyan elemeket tartalmaznak, amelyek használatával személyre
szabhatja a zárkioldással kapcsolatos elemeket, beleértve a sorozatfelvételkészítési lehetőségeket is.

N A(z) [K AF üzemmód] [S-AF] beállításával végzett
sikertelen fókuszálás esetén végrehajtottművelet kiválasztása(Elsőbbs. kioldás S-AF)Állítsa be, hogy készítsen-e a fényképezőgép fényképet, ha a(z) [K AF üzemmód][S-AF] vagy [S-AFb] lehetőségre van állítva és a fényképezőgép nem tud fókuszálni.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
Be

A kioldógomb teljes lenyomásakor a készülék akkor is készít egy fényképet, ha nem
tud fókuszálni.

Ki

Nem készül fénykép a kioldógomb teljes lenyomásakor, ha a fényképezőgép nem tud
fókuszálni. Vaku használata esetén a zár nem oldódik ki a vaku feltöltődéséig.

N fül[Elsőbbs. kioldás S-AF]

Válasszon egy lehetőséget

N A(z) [K AF üzemmód] [C-AF] beállításával végzett
sikertelen fókuszálás esetén végrehajtottművelet kiválasztása(Elsőbbs. kioldás C-AF)

4Állítsa be, hogy készítsen-e fényképet a fényképezőgép, ha a(z) [K AF üzemmód][C-AF], [C-AFb], [C-AF+TR] vagy [C-AF+TRb] lehetőségre van állítva és afényképezőgép nem tud fókuszálni.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
Be

A kioldógomb teljes lenyomásakor a készülék akkor is készít egy fényképet, ha nem
tud fókuszálni.

Ki

Nem készül fénykép a kioldógomb teljes lenyomásakor, ha a fényképezőgép nem tud
fókuszálni. Vaku használata esetén a zár nem oldódik ki a vaku feltöltődéséig.

N fül[Elsőbbs. kioldás C-AF]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 505

N Képváltási sebességek és sorozatfelvételi
korlátok [Sorozat L] módban

(jL Beállítások)A beállítások személyre szabása a [Sorozat L], [jL rázkódásv. r],[jL csendes s] és [Pro Capture L] módokhoz.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkat az alább
felsorolt oldalakon találhat.
j/j(sorozat L/sorozat L
rázkódásvédelemmel)♥j(csendes sorozat L)Állítsa be a képváltási sebességet és a felvételek maximális
számát (155. oldal).
[Max fps]:
1–10 fps[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)Állítsa be a képváltási sebességet és a felvételek maximális
számát (155. oldal).
[Max fps]:
1–10, 15 vagy 18 fps[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)Állítsa be a képváltási sebességet, a kioldógomb teljes
lenyomása előtt készített képek maximális számát, valamint azösszes felvétel maximális számát (168. oldal).

J (Pro Capture L)

4 1[Max fps]:
10, 15 vagy 18 fps[Felvétel előtti képek]: 0–35
[Képek korl./felvétel]: 0–99, Ki (nincs korlát)
A felvételkészítés kezdete előtt készített
képekkel együtt.

Jelölje ki a(z) [jL Beállítások] lehetőséget a(z) N(Kioldás/j/Képstab.) menüben, majd nyomja meg
az I nyílgombot.

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza2

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza3

Jelöljön ki egy allehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

Max fps
Képek korl./felvétel

Vissza506 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Beállítás

10fps
Ki

Beállítás

4

Jelöljön ki egy beállítást az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha a [Képek korl./felvétel] lehetőséget választja ki a(z)[J] elemnél, jelöljön ki egy értéket, majd nyomja meg az
I gombot. Amikor a rendszer arra kéri, hogy válassza ki
a felvételek maximális számát, jelöljön ki egy értéket az
FGHI gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

5

Max fps

10fps

Képek korl./felvétel

VisszaKi

Beállítás

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot a menükből való
kilépéshez.

N Képváltási sebességek és sorozatfelvételi
korlátok [Sorozat H] módban

(jH Beállítások)A beállítások személyre szabása a [Sorozat H], [jH csendes s] és [Pro Capture
H] módokhoz.

4• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkat az alább
felsorolt oldalakon találhat.

j (sorozat H)♥j (csendes sorozat H)Állítsa be a képváltási sebességet és a felvételek maximális
számát (155. oldal).
[Max fps]:
10–15 fps
[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)Állítsa be a képváltási sebességet és a felvételek maximális
számát (155. oldal).
[Max fps]:
15, 20, 30 vagy 60 fps[Képek korl./felvétel]: 2–99, Ki (nincs korlát)Állítsa be a képváltási sebességet, a kioldógomb teljes
lenyomása előtt készített képek maximális számát, valamint azösszes felvétel maximális számát (168. oldal).

J (Pro Capture H)[Max fps]:
15, 20, 30 vagy 60 fps[Felvétel előtti képek]: 0–35
[Képek korl./felvétel]: 0–99, Ki (nincs korlát)
A felvételkészítés kezdete előtt készített
képekkel együtt.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 507

1

Jelölje ki a(z) [jH Beállítások] lehetőséget a(z) N(Kioldás/j/Képstab.) menüben, majd nyomja meg
az I nyílgombot.

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza2

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

C1. Kioldás/j/képstabilizátor
1
2

A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2

(OVĘEEVNLROGiV6$)Ki(OVĘEEVNLROGiV&$)
jL Beállítások

Be

jH Beállítások
Vibrálás csökkentése

Vissza3

Jelöljön ki egy allehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás

Max fps

15fps

Képek korl./felvétel

Vissza4

4

Jelöljön ki egy beállítást az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha a [Képek korl./felvétel] lehetőséget választja ki a(z)[J] elemnél, jelöljön ki egy értéket, majd nyomja meg az
I gombot. Amikor a rendszer arra kéri, hogy válassza ki
a felvételek maximális számát, jelöljön ki egy értéket az
FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

5508 HUHa végzett a beállításokkal, nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot a menükből való
kilépéshez.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Ki

Beállítás
j

Max fps
Képek korl./felvétel

Vissza15fps
Ki

BeállításN A zárkioldás időzítése

(Vibrálás csökkentése)

Amikor fénycsővel vagy egyéb mesterséges fényforrással megvilágított helyen vagykülső fényeknél készít felvételt, vibrálást észlelhet az élő nézet kijelzőjén, illetve amagas zársebességgel készített felvételek expozíciója esetleg egyenetlen lehet.
Ezzel a funkcióval azonban csökkentheti ezeket a hatásokat.
• A vibráláscsökkentésre vonatkozó további információkért lásd a magyarázatot itt: 190. oldal.
Ezzel a funkcióval csökkentheti a fénycsövek és hasonló fényforrások által
keltett vibrálást. Akkor célszerű ezt a lehetőséget választani, ha a vibrálás
nehezíti a kijelző megtekintését.
Anti-Flicker
Live View

Anti-Flicker
felv.kész.

[Autom.]: A fényképezőgép észleli és csökkenti a vibrálást.
[50Hz]:
Ezzel a lehetőséggel a váltóáramú, 50 Hz frekvenciájú
munkahelyi és kültéri fényforrások okozta vibrálást csökkentheti.
[60Hz]:
Ezzel a lehetőséggel a váltóáramú, 60 Hz frekvenciájú
munkahelyi és kültéri fényforrások okozta vibrálást csökkentheti.
[Ki]:
A vibrálás csökkentése ki van kapcsolva.
A fényképezőgép automatikusan észleli a vibrálás frekvenciáját, ésahhoz időzíti a zár kioldását. Ez az elem állóképes fényképezés során
használható. A funkció a mechanikus zárral készített felvételekre
alkalmazható.

N fül[Vibrálás csökkentése]beállítást

Válasszon egy lehetőséget

Válasszon egy• Az [Anti-Flicker felv.kész.] engedélyezése letiltja az elektronikus zárkioldással dolgozó
funkciókat, így például a csendes módot, valamint a Nagy felbont. felvétel és a Pro Capture
módot.
• Előfordulhat, hogy bizonyos körülmények között nem működik a vibrálásészlelés. Ebben az
esetben a készülék normál időzítést használ a zárkioldáshoz.
• A fényképezőgép a normál időzítésű zárkioldást az alacsonyabb zársebességek mellett
használja.
• Ha be van kapcsolva az [Anti-Flicker felv.kész.] elem, előfordulhat, hogy a zár késleltetve oldki, ami a sorozatfelvételek készítése során csökkenti a képváltási sebességet.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

4

HU 509O Az elmosódás csökkentése(K Képstab.)Ezzel a funkcióval csökkentheti a fényképezőgép elmozdulása által okozott
elmosódást, mely gyakran fellép, például ha gyengén van megvilágítva a téma,vagy ha magas zoomaránnyal készít fényképet.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 176.
oldal. A(z) n video menüben, a(z) [n AF/IS beállítások] > [n Képstab.] (376. oldal)
elemeknél kiválasztott lehetőség a(z) n (film) módban érvényesül.
A képstabilizáció ki van kapcsolva. Akkor célszerű ezt alehetőséget választani, ha állványt használ.

S-IS Ki

A képstabilizáció hatása minden elmozdulási tengelyen
S-IS AUTO (automatikus) érvényesül. Ha a fényképezőgép pásztázó mozgást észlel,
automatikusan felfüggeszti a képstabilizálást az adott tengelyen.

4

S-IS1 (többirányú)A képstabilizáció hatása a fényképezőgép minden elmozdulásakorérvényesül.

S-IS2 (függőleges)

A képstabilizáció hatása a fényképezőgép alapjára merőlegesmozgás esetén érvényesül. Akkor célszerű használni, havízszintesen pásztáz a fényképezőgéppel.

S-IS3 (vízszintes)

A képstabilizáció hatása a fényképezőgép alapára párhuzamos
mozgás esetén érvényesül. Olyankor használja, ha a portré (álló)helyzetben lévő fényképezőgéppel jobbra vagy balra pásztáz.

• Nem Micro Four Thirds vagy Four Thirds rendszerű objektívek használatakor meg kell adnia
az objektív gyújtótávolságát. Nyomja meg az I nyílgombot a menüben, ahol kiválasztja
a lehetőséget, majd az FGHI gombbal jelöljön ki egy értéket, és nyomja meg az OK
gombot. Ha az [Objektívadatok beáll.] (550. oldal) funkcióval mentett objektívadatokathasználja, a fényképezőgép a mentett gyújtótávolságot használja.
• Az objektív képstabilizáló kapcsolójával – ha van – kiválasztott beállítás felülírja afényképezőgépen kiválasztott beállítást.
%• Eldöntheti, hogy félig lenyomott kioldógomb mellett stabilizálja-e a fényképezőgép a képet.
g G Egyéni menü O > [IS félig lenyomva] (178. oldal)

O fül

510 HU[K Képstab.]Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

O Képstabilizáció sorozatfelvétel módban
(j Képstabilizáció)Állítsa be, hogy milyen képstabilizálási módot szeretne alkalmazni asorozatfelvételek készítése során.
A sorozatfelvételek során alkalmazott képstabilizáció hatásának maximalizálása
érdekében a fényképezőgép minden felvétel előtt középre igazítja a képérzékelőt.
Emiatt azonban kismértékben csökken a képváltási sebesség.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 174.
oldal.
IS prioritás

A képstabilizáció élvez prioritást. A képváltási sebesség kismértékben csökken.

A képváltási sebesség élvez prioritást. Előfordulhat, hogy a képstabilizáció
Fps prioritás
bizonyos körülmények között kevésbé hatékony.

O fül[j Képstabilizáció]Válasszon egy lehetőséget

O Képstabilizáció félig lenyomottkioldógomb mellett(IS félig lenyomva)

4

Eldöntheti, hogy érvényesüljön-e a képstabilizáció hatása, amíg félig le van
nyomva a kioldógomb. Ilyen helyzet lehet például, amelyben esetleg fel szeretné
függeszteni a képstabilizációt, ha éppen a vízszintjelző segítségével tartja szintben
a fényképezőgépet a fotók megkomponálása során.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 178.
oldal.
Be

A képstabilizáció hatása érvényesül, amíg félig le van nyomva a kioldógomb.

Ki

A képstabilizáció hatása nem érvényesül, amíg félig le van nyomva a kioldógomb.

O fül[IS félig lenyomva]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 511O Képstabilizáció IS objektívek
használata esetén(Objektív I.S. prioritás)

Harmadik fél által gyártott, beépített képstabilizátorral rendelkező objektív
használatakor eldöntheti, hogy a képstabilizáció a fényképezőgépet vagy az
objektívet részesítse előnyben. Ennek a lehetőségnek nincs hatása, ha az objektív
fel van szerelve a képstabilizáció engedélyezését vagy letiltását lehetővé tévő IS
kapcsolóval.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Be

Az objektív képstabilizátora élvez prioritást.

Ki

A fényképezőgép képstabilizátora élvez prioritást.

O fül[Objektív I.S. prioritás]

Válasszon egy lehetőséget

4

512 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

A kijelzővel, hanggal, és csatlakoztatással
kapcsolatos elemek(P, Q, R és S egyéni menük)
Ezek a menük a képernyőn és a keresőben a felvételkészítés segítésére
megjelenített elemeket, a képernyőn látható vezérlőelemek elérhető lehetőségeit,a külső eszközökhöz való csatlakoztatás beállításait stb. tartalmazzák.

P A képernyőn látható vezérlőelemek
megjelenítése

(K Vezérlés beáll.)A képernyőn látható vezérlőelemek megjelenítése vagy elrejtése felvételkészítés
közben.
Ezzel a lehetőséggel el tudja rejteni a képernyőn látható vezérlőelemeket(live control funkciók és a részletes LV-vezérlőpult), így azok nem lesznek
megjeleníthetőek az INFO gombbal.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. A(z) n video menüben, a(z)[n Kijelzőbeállítások] > [n Vezérlés beáll.] elemeknél beállított lehetőség a(z) n (film)
módban érvényesül. További információkért lásd 428. oldal.
• További információkért lásd az egyes képernyőn látható vezérlőelemekre vonatkozó
szakaszokat.
Live Control

A Live Control funkciókkal élő nézetben tekintheti meg és módosíthatja a fő
felvételkészítési beállításokat. A kijelölt beállítások hatásait rögtön meg isnézheti az élő nézet képernyőjén. További információkért lásd 68. oldal.

Live Super
ControlA részletes LV-vezérlőpulton a felvételkészítési beállítások listáját láthatja,
valamint itt módosíthatja is ezeket. Használatával az aktuális beállítások isellenőrizhetők. További információkért lásd 62. oldal.

1

Jelölje ki a(z) [K Vezérlés beáll.] lehetőséget a(z)P (Disp/8/PC) menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.

'.LMHO]Ę83&
1
2

Vezérlés beáll.
D1
D2
Beállítás info
D3 Képmód beállításai
D4
Beállítások
E1
E2 Multifunkciós beállítások
E3
F

Vissza2

4

Jelölje ki az elemeket az FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
K Vezérlés beáll.
Live Control
Live Super Control• A kiválasztott elemeket v jelzi. Megjelennek akiválasztott elemek.
Vissza3

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot a menükből való
kilépéshez.
4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 513
A képernyőn megjelenő vezérlőelemek megjelenítése

1

Nyomja meg az OK gombot élő nézetben a P, A, S, M vagy B módban.
• Megjelenik a részletes LV vezérlőpult.
1

100%

Ajánlott ISO érték

S-IS AUTO

OK

ISO-A
200

ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

YF
4K

30p

P

2

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Nyomja meg az INFO gombot a live control funkciók megjelenítéséhez.
• A megjelenített képernyőn látható kezelőszervek az INFO gomb minden
megnyomásakor változnak.
Ajánlott ISO érték
ISO
Fehéregyensúly
Autom.
Autom.

NaturalNormál vaku

INFO
Ajánlott ISO érték

3

A beállítások módosítása után az OK gomb megnyomásával léphet ki aképernyőn látható vezérlőelemek közül.
• A továbbiakban az OK gomb megnyomásával az utoljára használt képernyőn láthatóvezérlőelemet jelenítheti meg.

4

• Az INFO gomb nem használható a képernyőn látható vezérlőelemek ki- és bekapcsolására,
ha a live control kijelzőn aktuálisan kijelölt elem lehetőségeinek megjelenítésére
használható. Válasszon egy másik elemet, mielőtt az INFO gomb használatávalátkapcsolná a kijelzőt.

514 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

P Az INFO gombbal megjelenített információk
kiválasztása(G/Beállítás info)

Az INFO gomb használatával választható ki a felvételkészítés vagy lejátszás során
megjelenített információk tartalma és típusa. Ezzel a lehetőséggel választhatja ki amegjelenített elemeket.
• Ez az elem az állóképkészítésre és a lejátszásra vonatkozik. A(z) n video menü [n Beállítás
info] eleménél kiválasztott lehetőség a(z) n (film) módban érvényesül (429. oldal).
Válassza ki, hogy milyen információk jelenjenek meg a lejátszás során.
Képek megtekintésekor az INFO gomb lenyomásával a kiválasztott
sorrendben léptetheti a képernyőket.

q Info[Csak kép]:[Átfogó]:Csak a képek megjelenítése.
Hisztogram és a felvételkészítéssel kapcsolatos
információk megjelenítése.
Hisztogram rávetítésre a lejátszási képernyőre.
[&]:[Csúcsf. és árnyék]: Színárnyalatok használata a túlexponált és alulexponált
területek jelzésére.
[Field Sensor inf.]: A GPS és egyéb érzékelők adatainak megjelenítése.
[Fénydoboz]:
Két felvétel egymás melletti megjelenítése.
A(z) [a] (nagyító) képernyő kiválasztása a lejátszás közbeni zoomoláshoz.

qa Info[Képkocka
nagyítása]:[Nagyítás
görgetése]:[Képkocka
kivál.]:

A zoomkeret megjelenítése.
A lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés képernyőjének
görgetése.
Egyéb képek megjelenítése ráközelítéses lejátszás során.

Válassza ki a fényképezési képernyő élő nézetén megjelenített információkat.
Az elérhető elemek közé tartozik a vízszintjelző és a hisztogram, valamint a GPSés az egyéb érzékelők adatai is. Az igényeinek megfelelően személyre szabhatja
a képernyőt. g "A megjelenített információ kiválasztása" (84. oldal)
LV-Info[Csak kép]:[Egyéni1]/[Egyéni2]:[Field Sensor inf.]:
LV OFF-Info

4

Elrejtett információ.
A(z) [&], [Csúcsf. és árnyék], és [Vízszintjelző]kijelzők engedélyezése vagy letiltása. Az elérhető
jelölők kombinációját is kiválaszthatja.
A GPS és egyéb érzékelők adatainak megjelenítése.

Az érzékelők adatainak megjelenítése a képernyőn a részletes LV-vezérlőpult
helyén.
[Field Sensor inf.]: A GPS és egyéb érzékelők adatainak megjelenítése.

G Beállítások

Az oldalanként megjelenített miniatűrök számának kiválasztása, vagy anaptár formátumú megjelenítés engedélyezése többképes lejátszás során.
[A4]/[B9]/[C25]/[C100]: A megjelenített felvételek számának
kiválasztása.
[Naptár]:A naptár formátumú lejátszás engedélyezése.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 5151

Jelölje ki a(z) [G/Beállítás info] lehetőséget a(z) P(Disp/8/PC) menüben, majd nyomja meg
az I nyílgombot.

'.LMHO]Ę83&
1
2

Vezérlés beáll.
D1
D2
Beállítás info
D3 Képmód beállításai
D4
Beállítások
E1
E2 Multifunkciós beállítások
E3
F

Vissza2

Jelöljön ki egy elemet, majd nyomja meg az I
gombot.

Beállítás

'.LMHO]Ę83&
1
2

Vezérlés beáll.
D1
D2
qInfo
Beállítás info
D3 Képmód beállításai qaInfo
D4
LV-InfoBeállítások
E1
LV OFF-Info
E2 Multifunkciós beállítások
G Beállítások
E3
F

Vissza3

Jelölje ki a megjeleníteni kívánt elemeket, majd
nyomja meg az OK gombot.
• A kiválasztott elemeket v jelzi. Megjelennek akiválasztott elemek.
• A kioldógombot félig lenyomva megjelenő információ
kiválasztásához válassza ki az [LV-Info], lehetőséget,jelölje ki a [Csak kép] lehetőséget, majd nyomja meg az
I gombot.
[Be]: A felvételkészítéssel kapcsolatos információk
láthatóak, ha a kioldógombot félig lenyomja.
[Ki]: A felvételkészítéssel kapcsolatos információk nem
láthatóak, ha a kioldógombot félig lenyomja.
Jelölje ki a kívánt elemet, majd nyomja meg az OK
gombot az [LV-Info] menühöz való visszatéréshez.
• Ha megnyomja az I gombot, miközben az [Egyéni1]vagy [Egyéni2] lehetőség van kijelölve, megjelenik az
elérhető kijelzők listája; jelölje ki a kívánt elemeket és
nyomja meg az OK gombot.

44516 HUHa végzett a beállításokkal, nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot a kilépéshez.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

BeállításInfo
Csak képÁtfogó
Csúcsf. és árnyék
Field Sensor inf.
Fénydoboz

Visszaq Info: Elérhető kijelzők
A különböző lehetőségekhez tartozó kijelzők lent láthatók. A kijelző léptetéséhez
nyomja meg az INFO gombot lejátszás közben.
Alapvető információk

1

×10

100%

48kHz

Korlátozott mennyiségű felvételkészítéssel kapcsolatos
információ megjelenítése.
• Az alapvető információk a kiválasztott lehetőségtől függetlenül
mindig láthatóak (266. oldal).

Csak kép

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

15

1

100%

Csak képek kerülnek megjelenítésre.

Átfogó
Minden felvételkészítési beállítás, a hisztogram, valamint
egyéb információk megjelenítése (266. oldal).
Natural& (Hisztogram)

1

100%

Hisztogram rávetítése a lejátszási képernyőre (84. oldal).

4
15

Csúcsf. és árnyék

1

100%

A fényképezőgép színárnyalatok hozzáadásával jelzi atúlexponált és alulexponált területeket lejátszás közben
(84. oldal).
Shadow Highlight

Field Sensor inf.

15

1

×10

100%

48kHz

A GPS és egyéb érzékelők adatainak megjelenítése
(574. oldal).
N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Fénydoboz

15

1

100%

Két kép egymás mellletti összehasonlítása. g "q Info:
A Fénydoboz kijelző" (518. oldal)
1x

15

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

15

HU 517

q Info: A Fénydoboz kijelző
Két egymás mellett megjelenített, közelíthető és távolítható kép összehasonlítása.

1

Nyomja meg a q gombot.

1

×10

100%

48kHz

• Megjelenik egy kép.

HDR1

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

2

Nyomja le többször egymás után az INFO gombot
mindaddig, amíg a fénydoboz meg nem jelenik.
• Két kép jelenik meg egymás mellett.
• Az összehasonlítás alapjául szolgáló kép (az "alapkép")a bal oldalon jelenik meg, az aktuálisan kiválasztott kép
pedig a jobb oldalon.

3

15

1

100%

1x

15

Alapkép

Jelenítse meg a kívánt képet a jobb oldali dobozban(ez az alapkép).

16

Aktuális kép• Az elülső tárcsa elforgatásával jelenítse meg a kívánt
képet, majd nyomja meg az OK gombot. A kép
megjelenik a bal oldali dobozban.

4

A jobb oldali dobozban megjeleníteni kívánt kép
kiválasztása.
• Az elülső tárcsa elforgatásával jelenítse meg a kívánt
képet.
• Ha a jelenleg a jobb oldali dobozban megjelenített képet
szeretné alapképként használni, nyomja meg az OK
gombot.

4
5

Az Fn gomb megnyomásával engedélyezze azaktuális (a jobb oldali dobozban található) kép
görgetését.
• A nyílgombokkal vagy a többszörös kijelölővel görgetheti
az aktuális képet.
• Az Fn gomb ismételt megnyomásával lehetővé teszi
mindkét kép egyidejű görgetését.
• A hátsó tárcsával közelítheti vagy távolíthatja mindkét
képet.

1

100%

1x

15

16

15

16

15

16

1

100%

1x
1

100%

2x

• A (jobb oldali dobozban látható) aktuális képet az egyképes lejátszásban is alkalmazottműveletekkel lehet kiválasztani (v), levédeni vagy megosztásra kijelölni.

518 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabásaqa Info: Nagyítás és kicsinyítés lejátszás közben
A lejátszási információk beállítási lehetősége. A lejátszás közben végrehajtottnagyítás és kicsinyítés lehetőség műveleteinek kiválasztására szolgál.
Meghatározza annak a gombnak a viselkedését, amelyhez a(z) [K Gombfunkció]
lehetőséggel hozzárendelték a(z) [a] (nagyító) elemet (463. oldal).
Képkockanagyítása

Ha megnyomja a többszörös kijelölőt vagy azt a vezérlőelemet, amelyheza(z) [a] (nagyító) funkciót hozzárendelte, megjelenik a zoomkeret.
Ha nincs kiválasztva (v) a [Képkocka nagyítása] opció, akkor afényképezőgép a zoomkeret megjelenítése nélkül nagyítja a képet.

Nagyításgörgetése

A lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés képernyőjén látható kép
görgetése.

Képkockakivál.

Egyéb képek megtekintése ráközelítéses lejátszás során.
S
vagy
a

1

100%

4:3

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

S
vagy
a

1

100%

2x

15

Lejátszás kijelző

1

100%

2x

15

ZoomkeretA lejátszás közbeni
nagyítás és kicsinyítés
görgethető képernyője
OK

A többszörös
kijelölővel vagy az
elülső tárcsávaltekintheti meg
a többi képet,anélkül, hogy
kilépne a zoomból• Ha egy lehetőség sincs kiválasztva, a zoom nem lesz elérhető a hátsó tárcsával vagy azzal
a vezérlőelemmel, amelyhez a(z) [a] (nagyító) lehetőséget hozzárendelte.


G Beállítások: Többképes lejátszás
A többképes megjelenítés beállításainak módosítása, amely úgy aktiválható, ha ahátsó tárcsát a lejátszás során a G elem felé forgatják. Válassza ki a megjelenített
miniatűrök számát, vagy engedélyezze a naptár formátumú lejátszást (268. oldal).
A kijelző minden alkalommal vált, amikor a hátsó tárcsát a G elem felé forgatja.

p
1

p

p
1

1

100%

4

100%

100%

Vas

Hét

Kedd Sze

Csü

Pén

Szo

1

100%

2019.04.01 12:30:00

4:3

20

YF 100-0015

2019.04.01 12:30:00

Egyképeslejátszás

15

q2019.04.01 12:30:00

4 kép

20

q

2019.04.01 12:30:00

20

9, 25 vagy 100 kép

qNaptár formátumú
lejátszás

Többképes lejátszás
OK• Ha egy lehetőség sincs kiválasztva, a hátsó tárcsa használatával végzett többképes ésnaptár formátumú lejátszás le van tiltva.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 519

P A képmód kiválasztása(Képmód beállításai)Az elérhető képmódok korlátozása azokra, amelyekre szüksége van. Ez a live
control képernyőre és a részletes LV-vezérlőpultra is vonatkozik.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
• Lásd a megfelelő szakaszokat az állóképkészítéshez (215. oldal) és a filmfelvételhez(388. oldal) elérhető képmódokra vonatkozó információkért.

P fül[Képmód beállításai]OK gombot

Jelölje ki a lehetőségeket, majd nyomja meg az• A pipával (v) jelölt elemek a képmód menükben is megjelenítésre kerülnek.
• A [Természetes] beállítás mindig elérhető.

4

P A kioldási mód kiválasztása(j/Y Beállítások)Az elérhető kioldási módok (sorozatkép/önkioldó) korlátozása azokra, amelyekre
szüksége van. Ez a live control képernyőre és a részletes LV-vezérlőpultra isvonatkozik.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
• A kioldási módokra vonatkozó további információkért lásd a magyarázatot itt: 151. oldal.

P fül[j/Y Beállítások]OK gombot

Jelölje ki a lehetőségeket, majd nyomja meg az• A pipával (v) jelölt elemek a kioldási mód menükben is megjelenítésre kerülnek.
• A(z) [o] (egyképes) mód mindig elérhető.
• A [Rázkódásv. r] (160. oldal) és [Csendes s] (163. oldal) elemeket [Rázkódásv. r/
Csendes s] módban engedélyezni kell vagy le kell tiltani.

520 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

P A multifunkció használatával megjeleníthető
lehetőségek(Multifunkciós beállítások)Válassza ki a multifunkció lehetőséghez való hozzáféréskor elérhető funkciókat.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
• A multifunkció lehetőségre vonatkozó további információkért lásd a magyarázatot itt: 470.
oldal.

P fül[Multifunkciós beállítások]az OK gombot

Jelölje ki a lehetőségeket, majd nyomja meg• A pipával (v) jelölt elemek elérhetőek a többfunkciós kapcsolóval.
• A [Kiemelés és árnyék vezérlése] mindig megjelenik.

Q Az expozíció előnézete élő nézetben(Éjsz. felv.)

Élő nézetben megtekintheti az olyan expozíciós beállítások előnézetét, mint az
expozíciókorrekció. Ezenkívül beállíthatja a fényerőt, így megkönnyítve az éjszakai
és egyéb sötét környezetekben történő megtekintést. Külön végezheti el az M mód,a hosszabb expozíciós idők, az élő kompozit fényképezés és egyebek beállításait.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
• Az éjszakai felvétel módra vonatkozó további információkért lásd a magyarázatot itt:
200. oldal.
Ki

Az expozíció előnézete élő nézetben. Felvételkészítés előtt megtekintheti az expozícióelőnézetét.
• Ez a lehetőség nem használható bulb vagy time fényképezés esetén.

Be1

Az expozíció előnézete ki van kapcsolva; a fényerő be van állítva a könnyebb
megtekintés érdekében. Az előnézet fényereje eltér a végleges fényképétől.

Be2

Ugyanúgy, mint a [Be1] lehetőségnél, csak világosabb. Akkor célszerű ezt alehetőséget választani, ha az éjszakai égboltot vagy hasonló témákat szeretne
fényképezni.
• Az előnézet fényereje eltér a végleges fényképétől. Előfordulhat, hogy a témamozgása is szaggatottan jelenik meg.
• A téma típusának megfelelően döntheti el, hogy a megjelenítési sebesség vagy
a képminőség élvezzen-e elsőbbséget.

Q fül[Éjsz. felv.]

Válasszon egy módot

4

Válasszon lehetőségeket• A kiegészítő lehetőségek megtekintéséhez nyomja meg az I gombot, ha a [Be2] lehetőség
ki van jelölve.
• A megjelenítési sebesség lelassul, amikor sötét témákat fotóz, ha a [Be2] elem [Minőség
prioritás] lehetősége van kiválasztva. Ha azonban a [Képvált. gyakor. prior.] lehetőség vankijelölve, előfordulhat, hogy ez negatívan befolyásolja a színeket, és a megjelenített képminősége lecsökken.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 521

Q A művészi szűrők előnézete

(Művészi élőkép mód)

Felvételkészítés közben megtekintheti a művészi szűrők előnézetét a képernyőn
vagy a keresőben. Bizonyos szűrők hatására a téma mozgása szaggatottan
jelenhet meg, de ez lecsökkenthető olyan mértékre, hogy ne legyen hatással a
felvételkészítésre.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.

4

1. módA művészi szűrők hatása felvételkészítés közben megtekinthető előnézetként.

2. módAmíg a kioldógombot félig lenyomva tartja, a fényképezőgép a képváltási sebesség
fenntartását részesíti előnyben és csökkenti a művészi szűrők hatását az előnézeti
képernyőn. A mozgás egyenletes.

Q fül[Művészi élőkép mód]

Válasszon egy lehetőséget

Q A kereső kijelzőjének sebessége(Képváltási seb.)

Megadhatja a kereső kijelzőjének frissítési gyakoriságát. A gyorsan mozgó témák
mozgásának egyenletessé tételéhez válasszon magas képváltási sebességet.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
• Az képváltási sebességre vonatkozó információkért lásd a magyarázatot itt: 175. oldal.
NormálA normál képváltási sebesség. A legtöbb helyzetben ez a legcélravezetőbb beállítás.

Magas

A gyorsan mozgó témák mozgásának egyenletessé tétele. Így könnyebben
követheti a gyorsan mozgó témákat. Ez a beállítás azonnal visszavált a[Normál] lehetőségre, ha a fényképezőgép belső hőmérséklete megemelkedik
a felvételkészítés folyamán.

Q fül[Képváltási seb.]

522 HU

Válasszon egy módot

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Válasszon lehetőségeket

Q A Zoom AF megjelenítési beállításai (Közeli élőkép-beáll.)Válassza ki a fókusz zoomhoz használt kijelzőbeállításokat.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során használható.
• Az élő nézet zoomolási lehetőségeire vonatkozó további információkért lásd a magyarázatot
itt: 139. oldal.
Állítsa be, hogy mi történjen, ha félig nyomja le a kioldógombot a fókusz
zoom során.
LV közelképüzemmód

[1. mód]: A fókusz zoom befejeződik. A fókusz zoommal végzett fókuszálás
után ellenőrizheti a kompozíciót.
[2. mód]: A fókusz zoom bekapcsolva marad, amíg a fényképezőgép
fókuszál. Komponálja meg a felvételt a fókuszálás előtt, majd apontos fókuszálás érdekében közelítsen rá, és készítse el a képet
anélkül, hogy befejezné a zoomot.
Állítsa be, hogy a képernyő fényereje megemelkedjen-e a fókusz zoom során.
[Be]: A zoomkeret területének fényereje megnő, így könnyebb a megtekintés.
Ez a funkció makrófotózás és hasonló műveletek során hasznos, miveltisztábban láthatja a fókuszálást a kijelzőn.
[Ki]: A kijelző fényereje nem változik. A fókusz zoom közben megtekintheti az
expozíció előnézetét.
• Ez a lehetőség akkor érhető el, ha a [Ki] opció van kiválasztva az[Éjsz. felv.] funkcióhoz (521. oldal) a(z) G Egyéni menü Q pontban.

Éjsz. felv.

Q fül[Közeli élőkép-beáll.]beállítást

Válasszon egy lehetőséget

Válasszon egy

Q A lejátszás zoomarányának kiválasztása(qa Alapért. beáll.)4

A lejátszás közbeni nagyítás és kicsinyítés kezdő zoomarányának megválasztása(nagyított lejátszás).
• Ez az elem az állóképkészítésre és a lejátszásra vonatkozik.
Legutóbbi

Közelítés a legutóbb használt zoomaránnyal.

Egyenlő érték

A képek 1:1 zoomaránnyal jelennek meg. A képernyőn megjelenik egy
ikon.

×2, ×3, ×5, ×7,
×10, ×14

A kezdő zoomarány kiválasztása.

Q fül[qa alapért. beáll.]Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 523

Q A mélységélesség előnézete

(z Beállítások)A mélységélesség előnézetéhez használt vezérlőelem viselkedésének megadása,
valamint a mélységélesség előnézeti képernyőjéhez tartozó beállítások módosítása.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
A mélységélesség előnézetéhez használt vezérlőelem viselkedésének
megadása.
z Zár[Ki]: A rekeszérték beáll, amíg a vezérlőelemet nyomva tartja.
[Be]: A rekeszérték a vezérlőelem megnyomásakor beáll; a mélységélességelőnézetének befejezéséhez nyomja meg ismét a vezérlőelemet.
A mélységélesség előnézeti képernyőjére vonatkozó beállítások módosítása.

Éjsz. felv.

[Ki]: A képernyő azt az expozícióhoz mért értéket használja, amelyet azelőtt
mért, hogy a rekeszérték beállt volna a mélységélesség előnézetéhez.
Előnézetben megtekintheti az expozíció változásait, amelyek amélységélesség előnézetének használata közben a rekeszérték
változásából következnek.
[Be]: A képernyő fényereje megnő, így könnyebb a megtekintés. A megnövelt
fényerővel jobban látható, hogy a rekeszérték módosítása milyen
hatással van a mélységélességre.
• Ez a lehetőség akkor érhető el, ha a [Ki] opció van kiválasztva az[Éjsz. felv.] funkcióhoz (521. oldal) a(z) G Egyéni menü Q pontban.

Q fül[z Beállítások]beállítást

4

Válasszon egy lehetőséget

Válasszon egy

R A komponálást segítő segédvonalak
lehetőségei(Rácsbeállítások)A felvételek megkomponálásának támogatására segédvonalak jeleníthetők meg.
Állítsa be a segédvonal színét és áttetszőségét, és adja meg, hogy megjelenjenek-e
a segédvonalak a keresőben.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során használható.
Megjelenítési
szín

A segédvonal színének és áttetszőségének beállítása. A fényképezőgép
akár két beállítási kombinációt is képes tárolni.

Kompozíciós
rács

A megjelenített segédvonal típusának kiválasztása. A lehetőségek:• [w], [x], [1], [y], [X], és [x]• A(z) [x] lehetőség kiválasztása esetén a segédvonalak 16:9
képarányra vannak beállítva, amikor állóképkészítési módban készít
filmet. A kiválasztott [KK] lehetőségtől függően a segédvonalak
17:9 oldalaránnyal is megjeleníthetőek.

EVF beáll.
alkalm.

Kiválaszthatja, hogy a [Kompozíciós rács] elemnél kiválasztott lehetőség
megjelenjen-e a kereső kijelzőjén. Az [EVF rácsbeállítások] G Egyéni menüa pontnál (556. oldal) kiválasztott lehetőségének nincs hatása.

R fül[Rácsbeállítások]beállítást

Válasszon egy lehetőséget

Válasszon egy• A nyílgombok FG gombjainak használatával válassza ki a [Megjelenítési szín] beállítását.
• Az itt kiválasztott képbeállító rács nem jelenik meg a fókuszsorozat közben (243. oldal).

524 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

R A fókuszcsúcsosítás lehetőségei(Csúcsosítás beáll.)Tárgyak kiemelése színes körvonallal. Ezáltal a fókuszban lévő tárgyak könnyebben
láthatók manuális fókusz stb. közben.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Szín csúcsosítása

A fókuszcsúcsosítás színének kiválasztása.

Csúcsfény intenzitása A fókuszcsúcsosítás szintjének kiválasztása.
Képfényerő beállítása

A háttér fényerejének módosítása, hogy a fókuszcsúcsosítás jobban
látható legyen.

• Amikor a [Képfényerő beállítása] [Be] van kapcsolva, az élő nézet kijelzője világosabb vagy
sötétebb lehet, mint a végleges fénykép.

R fül[Csúcsosítás beáll.]beállítást

Válasszon egy lehetőséget

Válasszon egy
A fókuszcsúcsosítás használata
A következő lehetőségek érhetőek el fókuszcsúcsosítás során.
• A [Csúcsosítás beáll.] hozzárendelése egy vezérlőelemhez a(z) [K Gombfunkció]
vagy a(z) [n Gombfunkció] használatával:A fókuszcsúcsosítás hozzárendelhető egy vezérlőelemhez, ha a(z) [K Gombfunkció](463. oldal) vagy a(z) [n Gombfunkció] (417. oldal) elemnél a [Csúcsosítás] lehetőségetállítja be. A gomb megnyomásával bekapcsolja a fókuszcsúcsosítást. A [Csúcsosítás]kiválasztható a [Multifunkció] elemhez is (470. oldal). A(z) n (film) módban a [Csúcsosítás]az alapértelmezett beállítások szerint az XY (egygombos fehéregyensúly) gombhoz vanhozzárendelve.
• A [Csúcsosítás] használata az [MF segéd] funkcióval:Ha az [MF segéd] elem a [Csúcsosítás] lehetőségre van állítva, a fókuszcsúcsosítás
automatikusan aktiválódik az objektív fókuszgyűrűjének elforgatásakor. A csúcsosítási
beállítások megtekintéséhez nyomja meg az INFO gombot. g [MF segéd] (495. oldal)

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

4

HU 525

R Expozíció-figyelmeztetés a hisztogramon(Hisztogrambeállítás)A hisztogramon túlexponáltként (csúcsfény) vagy alulexponáltként (árnyék)
megjelenített fényerőszintek beállítása. A fényképezőgép ezeket a szinteket
használja a hisztogramokon megjelenő expozíció-figyelmeztetésekhez afelvételkészítés és felvételek lejátszása során.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
• A képernyőn és a kereső [Csúcsf. és árnyék] kijelzőjén piros vagy kék színnel megjelenített
területeket a rendszer szintén az ennél a lehetőségnél beállított értékek alapján választja ki.
Csúcsfény

Válassza ki a csúcsfény figyelmeztetést kiváltó minimális fényerőt.

ÁrnyékVálassza ki az árnyék figyelmeztetést kiváltó maximális fényerőt.

R fül[Hisztogrambeállítás]használatával

4

Válasszon értékeket az FG nyílgombok

R A felvételkészítési mód kiválasztását
segítő súgó(Üzemmód-útmutató)

Válassza ki, hogy a fényképezőgép megjelenítsen-e útmutató szövegeket, amikor amódválasztó tárcsa elforgatásával felvételkészítési módot választ.
Be

A súgó látható.

Ki

A súgó nem látható.

R fül[Üzemmód-útmutató]

526 HU

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

R Selfie-segéd(Selfie-segéd)

A képernyő önarcképkészítéshez történő megfordításakor használt kijelző
kiválasztása.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Be

Amikor önarcképkészítéshez megfordítja, a képernyő az objektíven keresztül látott
nézet tükörképét mutatja.

Ki

A kijelző nem változik a képernyő megfordításakor.

R fül[Selfie-segéd]lehetőséget

Az FG gombok használatával jelölje ki a [Be] vagy [Ki]S A fókusz rendszerhangjának letiltása(8)

A fényképezőgép fókuszálásakor hallható rendszerhang letiltása.
Be

A sikeres automatikus fókuszálás után egy rendszerhang hallható. A rendszerhangot akészülék csak akkor adja ki, amikor [C-AF] módban először fókuszál.

Ki

Nincs rendszerhang a sikeres automatikus fókuszálás után.

S fül

[8]

4

Válasszon egy lehetőséget• Előfordulhat, hogy módosítani kell a beállításokat a [Csendes s mód beállítások] menüben
a fókusz rendszerhangjának engedélyezéséhez (167. oldal).

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 527

S A külső kijelző megjelenítési lehetőségei(HDMI)

Válassza ki a HDMI-vel csatlakoztatott külső kijelzőkre küldött jel típusát. A kijelző
specifikációinak megfelelően állítsa be a képváltási sebességet, a film képméretétés az egyéb beállításokat.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható. További tudnivalókért lásd a megfelelő fejezeteket. g "A külső kijelző
megjelenítési lehetőségei (HDMI)" (434. oldal), "6-7 Csatlakoztatás TV-hez vagy külső
kijelzőkhöz HDMI használatával" (626. oldal)
Válassza ki a HDMI-csatlakozó felé küldött jel típusát.

Felbontás[C4K]:
A kimeneti jel 4K digital cinema (4096 × 2160) formátumú.
[4K]:
Ha lehetséges, a kimeneti jel 4K (3840 × 2160) formátumú.
[1080p]:Ha lehetséges, a kimeneti jel Full HD (1080p) formátumú.
[720p]:Ha lehetséges, a kimeneti jel HD (720p) formátumú.
[480p/576p]: A kimeneti jel 480p/576p formátumú.

HDMI-vezérlő

A [Be] lehetőség kiválasztásával a fényképezőgép HDMI-vezérlővel isműködtethető.

Kimenetiképvált. seb.

A jel képváltási sebességét az alapján válassza meg, hogy az eszköz az
NTSC vagy a PAL formátumot támogatja-e.

S fül[HDMI]

Válasszon egy lehetőséget

4528 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Válasszon egy beállítástS Az USB-csatlakozás módjának kiválasztása(USB-mód)Állítsa be, hogy hogyan viselkedjen a fényképezőgép, amikor USB használatávalkülső eszközhöz csatlakoztatja.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Autom.

Minden alkalommal, amikor USB-kábelt csatlakoztat, a fényképezőgép arrakéri, hogy válasszon egy csatlakozási módot.

Tárolás

A fényképezőgép külső tárolóeszközként működik. A fényképezőgép
memóriakártyáján található adatokat a számítógépre lehet másolni.

MTP

A memóriakártyára mentett képeket megtekintheti vagy a számítógépremásolhatja a Windows Vista operációs rendszerhez vagy annak későbbi
változataihoz járó standard programok használatával.

0

A fényképezőgép a számítógépről vezérelhető, és az OLYMPUS Capturehasználatával készített képek közvetlenül az elkészítésüket követően
letölthetőek. További információkat itt találhat: "6-5 Csatlakoztatás
számítógéphez USB használatával" (620. oldal).

PCM rögzítő

A fényképezőgép csatlakoztatható PCM rögzítőkhöz, és vezérelheti azokat.
További információkért lásd "Az Olympus LS-100 IC-felvevő használata"(415. oldal) itt: "3-11 Hangrögzítés".

USB PDA fényképezőgép energiaellátását USB segítségével csatlakoztatott külső
eszközökkel is biztosíthatja. További információkat itt találhat: "6-6 A
fényképezőgép energiaellátása USB-n keresztül (USB Power Delivery)"(625. oldal).

S fül[USB-mód]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

4

HU 529Az expozícióval kapcsolatos elemek(T, U és V egyéni menük)
Ezek a menük az expozícióval kapcsolatos elemeket tartalmazzák. Ezekkel többek
között az ISO-érzékenységet és a bulb fotózást szabhatja személyre.

T EV lépések az expozíció vezérléséhez(EV lépés)Kiválaszthatja a zársebesség, a rekeszérték, az expozíciókorrekció és az egyéb
expozícióval kapcsolatos beállítások beállításához használt beállítási szintekértékét. Az 1/3, 1/2 és 1 EV értékek közül választhat.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.

T fül

4

[EV lépés]Válasszon egy lehetőséget

T EV lépések az ISO-érzékenység vezérléséhez (ISO lépés)Kiválaszthatja az ISO-érzékenység beállításához használt beállítási szintek értékét.
Az 1/3 és 1 EV értékek közül választhat.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.

T fül

530 HU[ISO lépés]Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

T Vezérlési tartomány [K ISO] > [AUTO] beállításnál
(K ISO aut. beáll.)Kiválaszthatja a fényképezőgép által kiválasztható ISO-érzékenységi értékek
tartományát, valamint a zársebességet, amelynél az ISO-érzékenység automatikus
vezérlése működésbe lép, ha a(z) [K ISO] elem az [AUTO] lehetőségre van beállítva.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 183. oldal.
• A(z) n video menü [b ISO aut. beáll.] eleménél kiválasztott lehetőség a(z) n (film)
módban érvényesül (372. oldal).
[Felső határ]:Felső határ/
alapért.

Állítsa be a fényképezőgép által automatikusan kiválasztott
maximális érzékenységet.
[Alapért. beáll.]: Állítsa be az alapértelmezett érzékenységet.
• A maximális érték 6400. Előfordulhat, hogy az érzékenység nem éri el az
alapértelmezett értéket, ha az adott rekeszérték és zársebesség mellett
nem valósítható meg az optimális expozíció.

Állítsa be, hogy a fényképezőgép milyen zársebességnél kezdje el növelni
az ISO-érzékenységet, ha a(z) [K ISO] elem az [AUTOM.] lehetőségre
Legkis.
van állítva. Ez a lehetőség a P és A módokban érvényesül. Ha azt szeretné,zárseb.-beáll.
hogy a fényképezőgép automatikusan állítsa be a minimális zársebességet,válassza ki az [Autom.] lehetőséget.

T fül[K ISO aut. beáll.]beállítást

Válasszon egy lehetőséget

Válasszon egy

T A(z) [K ISO] > [AUTO] beállítás elérhetősége
(K Automat. ISO)

4

Kiválaszthatja, hogy az ISO-érzékenység automatikus vezérlése melyik
felvételkészítési módokban működjön, ha a(z) [K ISO] elem az [AUTO]
lehetőségre van állítva. Kiválaszthatja, hogy az ISO-érzékenység automatikus
vezérlése a P, A, S és M módokban is elérhető legyen-e, vagy csak a P, A és S
módokban.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 185.
oldal.
P/A/S

A(z) [K ISO] > [AUTO] beállítás csak a P, A és S módokban érvényesül. Ha be
van kapcsolva az [AUTOM.] lehetőség, és a B módot választja, akkor a(z) [K ISO]az ISO 200 értékre áll be.

Összes A(z) [K ISO] > [AUTO] beállítás csak a P, A, S és M módokban érvényesül.

T fül[K ISO automatikus]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 531

T Magas [K ISO] értékű zajcsökkentési lehetőségek(K Zajszűrő)A magas ISO-érzékenységgel készített képeken látható képhibák ("zaj")csökkentése. Ez segít csökkenteni a rossz fényviszonyok mellett készített képek"szemcsésségét". Ön választhatja meg a zajcsökkentés mértékét.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
• A(z) n video menü [n Zajszűrő] eleménél kiválasztott lehetőség a(z) n (film) módban
érvényesül (379. oldal).
Ki

Nem történik zajcsökkentés.

Alacsony/Normál/
Magas

Válassza ki a zajcsökkentés alkalmazott mértékét.

T fül

4

[K Zajszűrő]Válasszon egy lehetőséget

T Képfeldolgozási lehetőségek(K Alacsony ISO feld.)

Válassza ki az alacsony ISO-érzékenységgel készített fotókon végzett feldolgozás
típusát.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
Sebességprior.

A képfeldolgozás olyan beállítása, amely nem csökkenti az egy sorozatban
készíthető képek számát.

Részletprioritás

A képfeldolgozás a képminőséget részesíti előnyben.

T fül

532 HU[K Alacsony ISO feld.]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

T Zajcsökkentési lehetőségek hosszú expozíciós
idő esetén(Zajcsökk.)Megadhatja, hogy a rendszer feldolgozza-e az alacsony zársebességgel készített
felvételeket a képhibák ("zaj") csökkentése érdekében. Alacsony zársebességnél
a zajt a fényképezőgép hőkibocsátása okozza. Az egyes fényképek elkészítése
után a fényképezőgép egy második képet is készít zajcsökkentés céljából,ez a következő kép elkészítése előtt a kiválasztott zársebességnek megfelelő
késleltetést okoz.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
Ki

Nem történik zajcsökkentés.

Be

A zajcsökkentés minden zársebességnél megtörténik.

Autom.

Automatikusan megtörténik a zajcsökkentés, amikor a fényképezőgép belső
hőmérséklete megemelkedik.

• A zajcsökkentés során a fényképezőgép megjeleníti a folyamat befejeződéséig hátralévő
időt.
• Sorozatfelvétel készítésekor a [Ki] lehetőség van automatikusan kiválasztva, és nem történik
zajcsökkentés.
• A témától és a felvételkészítés körülményeitől függően előfordulhat, hogy a zajcsökkentés
nem képes a kívánt hatást elérni.

T fül[Zajcsökk.]Válasszon egy lehetőséget

U A hosszú expozíciók maximális idejének kiválasztása(Bulb/time időzítő)4

A maximális expozíciós idő kiválasztása B (bulb) módban. A kiválasztott korlát
elérésekor a zár automatikusan lezár.
• Ez az elem az állóképkészítésre vonatkozik, ha a [BULB] vagy a [TIME] lehetőségetválasztotta B (bulb) módban.
• A következő beállítások közül választhat:
1 perc/2 perc/4 perc/8 perc/15 perc/20 perc/25 perc/
30 perc

U fül[Bulb/time időzítő]Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 533

U A kijelző fényereje hosszú expozíciós idő esetén(Bulb/time monitor)
A képernyő fényerejének beállítása B (bulb) módban végzett felvételkészítés során.
A képernyő világosabbra állítható, hogy a bulb fotózásra jellemző sötét körülmények
között könnyebb legyen a megtekintés.
• Ez az elem az állóképkészítésre vonatkozik B (bulb) módban.
• –7 és +7 közötti értékeket választhat.

U fül

4

[Bulb/time monitor]

Válasszon egy lehetőséget

U Frissítési gyakoriság live bulb fotózás során(Live bulb)

Megadhatja, hogy B (bulb) módban végzett live bulb felvételkészítés során milyen
gyakran frissüljön a kijelző. A kijelző a megadott intervallumonként frissül live bulb
felvételkészítés közben, lehetővé téve, hogy a kijelzőn megtekintse az eredményt.
• Ez az elem az állóképkészítésre vonatkozik B (bulb) módban. A live bulb felvételkészítésrevonatkozó további információkért lásd 104. oldal.

U fül[Live bulb]

Válasszon egy lehetőséget• A [Live bulb] funkció lehetőségei a MENU gomb megnyomásával is megtekinthetők [BULB]
vagy [LIVE BULB] felvételkészítés során.

534 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

U Frissítési gyakoriság live time fotózás során(Live time)

Megadhatja, hogy B (bulb) módban végzett live time felvételkészítés során milyen
gyakran frissüljön a kijelző. A kijelző a megadott intervallumonként frissül live time
felvételkészítés közben, lehetővé téve, hogy a kijelzőn megtekintse az eredményt.
• Ez az elem az állóképkészítésre vonatkozik B (bulb) módban. A live time felvételkészítésrevonatkozó további információkért lásd 104. oldal.

U fül[Live time]

Válasszon egy lehetőséget• A [Live time] funkció lehetőségei a MENU gomb megnyomásával is megtekinthetők [TIME]
vagy [LIVE TIME] felvételkészítés során.

U Zársebesség kompozit felvételkészítés során(Kompozit beállítások)4

Kiválaszthatja a B (bulb) módban végzett kompozit felvételkészítésnél alkalmazottzársebességet. A kompozit felvételkészítés több fényképet kombinál. A zársebesség
ezzel az elemmel választható ki.
• Az élő kompozit felvételkészítés akár három óráig is tarthat.
• Ez az elem az állóképkészítésre vonatkozik B (bulb) módban. A kompozit felvételkészítésrevonatkozó további információkért lásd 110. oldal.

U fül[Kompozit beállítások]Válasszon egy lehetőséget• A [Kompozit beállítások] funkció lehetőségei a MENU gomb megnyomásával ismegtekinthetők [LIVE COMP] módban.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 535

U A vibrálás csökkentése LED világításban
(K Vibrálásérzékelés)
A kijelzőt figyelve módosítsa a zársebességet, hogy megszüntesse a LED
világításban fellépő sávosodást.
A LED világításban készült képeken sávosodás fordulhat elő. A(z) [Kvillogásellenőrzés] funkcióval optimalizálhatja a zársebességet, míg megtekinti asávosodást a kijelzőn.
Ezt az elemet S, M és csendes módban, valamint Nagy felbont. felvétel és
Pro Capture felvételkészítés esetén használhatja.
• Az elérhető zársebességek tartománya leszűkül.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 193.
oldal. A(z) n video menü [n Villogásellenőrzés] eleménél kiválasztott lehetőség a(z)n (film) módban érvényesül (374. oldal).

J fül

4

[K villogásellenőrzés]

Válasszon egy lehetőséget

V Az expozíció fénymérése

(Fénymérés)Megadhatja, hogy milyen módon szeretné felmérni a téma fényerejét.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 186.
oldal.
• A(z) [p] (digitális ESP fénymérés) funkciót n (film) módban használja a készülék.
p (digitális ESP
fénymérés)A fényképezőgép a kép 324 területéről vett fénymérési adatok alapjánállítja be az expozíciót.

B (középre
súlyozottátlagoló)

A fényképezőgép a teljes kép átlagos fényszintje alapján állítja be az expozíciót,
ugyanakkor a kép középső területét nagyobb súllyal veszi figyelembe.

C (szpot
fénymérés)A fényképezőgép a kép egy kis részén (kb. 2%-án) végez fénymérést.

D (szpot csúcsfény
fénymérés)Ez a funkció világosabbá teszi a szpot fénymérés területét, ígyvilágosítva a csúcsfényeket.

E (szpot árnyék
fénymérés)Sötétebbé teszi a szpot fénymérés területét, így sötétítve azárnyékokat.

V fül[Fénymérés]Válasszon egy lehetőséget• A fénymérés funkciót kiválaszthatja közvetlen gombbal (AFp gomb), a live control
funkciókkal vagy a részletes LV-vezérlőpulttal is.

536 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

V Az expozíció fénymérése AE-zár alkalmazása során(AEL fénym.)
Az expozíció fénymérésére használt fénymérési módszer kiválasztása az olyan
esetekre, amikor az expozíció az AEL/AFL gombbal rögzítve van. Ez lehetővé
teszi, hogy egy adott fénymérési módszert használjon, amikor az expozíciót akioldógombot félig lenyomva rögzíti, és egy másikat, amikor az AEL/AFL gombot
nyomja le az expozíció rögzítéséhez.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. Az AE-zárra vonatkozó további
információkért lásd 188. oldal.
Autom.

Az expozíció mérése a [Fénymérés] elemnél kiválasztott módszerrel
történik (536. oldal).

B (középre súlyozottátlagoló)

A fényképezőgép a teljes kép átlagos fényszintje alapján állítja be
az expozíciót, ugyanakkor a kép középső területét nagyobb súllyal
veszi figyelembe.

C (szpot fénymérés)A fényképezőgép a kép egy kis részén (kb. 2%-án) végez fénymérést.

D (szpot csúcsfény
fénymérés)Ez a funkció világosabbá teszi a szpot fénymérés területét, ígyvilágosítva a csúcsfényeket.

E (szpot árnyék
fénymérés)Sötétebbé teszi a szpot fénymérés területét, így sötétítve acsúcsfényeket.

V fül[AEL fénym.]

Válasszon egy lehetőséget

V A fókuszkeret fénymérése

(N Szpot fénymérés)Kiválaszthatja, hogy a fényképezőgép a jelenlegi AF-keretet méri-e a(z) [C][Fénymérés] lehetőség kiválasztásakor. A beállítások külön módosíthatóak a szpot,
szpot csúcsfény és szpot árnyék fénymérésekhez.

4• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
• A(z) [I Arcprioritás] funkció automatikusan kikapcsol.
• A kiválasztott opció akkor lép érvénybe, ha az AF Célmód elemhez a(z) M (egyetlen keret)vagy a(z) o (kisméretű keret) beállítást választották ki (120. oldal).
• Fókusz zoom közben a fényképezőgép a kiválasztott AF-keretre fókuszál (136. oldal).

V fül[N spotmérés]Válasszon egy lehetőséget• Jelölje ki a kívánt fénymérési módszert, majd nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott
módszereket v jelzi.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 537

V Az expozíció finombeállítása

(Expozícióeltolás)

Az expozíció finombeállítása. Ezt a lehetőséget akkor célszerű használni, ha az
automatikus expozíció eredményét következetesen világosabbá vagy sötétebbé
szeretné tenni.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
• Finombeállításra általában nincs szükség. Csak szükség esetén használja. Normál
körülmények között az expozíció az expozíciókorrekcióval állítható be (180. oldal, 367).
• Az expozíció finombeállítása csökkenti az elérhető expozíciókorrekciót abban az irányban(+ vagy –), amelyben az expozíció finombeállítása történt.
• Az expozíció finombeállítása a következő fénymérési módokban alkalmazható.
Fénymérés

A finombeállítás mértékep (digitális ESP)
B (középre súlyozott átlagoló)−1 és +1 közötti EV 1/6 EV lépésenként

C (szpot)

V fülértéket[Expozícióeltolás]

Válasszon egy lehetőséget

4538 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Válasszon egy

A vakuval kapcsolatos elemek(W egyéni menü)

Ez a menü a vakuval kapcsolatos elemeket tartalmazza. Ezek közé tartoznak avakuszinkronizáció beállításai és a távvezérlési módban végzett vezeték nélküli
vakus felvételkészítés lehetőségei.

W A vaku szinkronizációs sebességének kiválasztása(#X-Szinkron)Állítsa be a vakus fényképezéshez használt legnagyobb elérhető zársebességet.
Állítsa be a vakus fényképezéshez használt legnagyobb elérhető zársebességet atéma fényerejétől függetlenül.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 260. oldal.

W fül[#X-Szinkron]

Válasszon egy lehetőséget

W A minimális zársebesség kiválasztása(#Alsó határ)Állítsa be a vakus fényképezéshez használt legalacsonyabb elérhető
zársebességet.

4

Ezzel az elemmel választhatja ki a fényképezőgép számára elérhető leglassabb
beállítást a zársebesség vakus fényképezés során történő automatikus
kiválasztásakor, függetlenül attól, hogy mennyire sötét a téma. Nincs hatása lassú
szinkronizációs (#Lassú, #Lassú2 és !Lassú) módokban.
• Elérhető értékek: 30 másodperctől legfeljebb a(z) [#X-Szinkron] elemnél kiválasztott
határértékig• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 261. oldal.

W fül[#Alsó határ]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 539W Vaku- és expozíciókorrekció(x+F)

Itt választhatja ki, hogy az expozíciókorrekció értéke hozzáadódik-e a
vakukorrekcióhoz. A vakukorrekcióra vonatkozó információkért lásd 259.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
Ki

A vaku- és az expozíciókorrekció értéke külön állítható be.

Be

Az expozíciókorrekció értéke és a vakukorrekció értéke összeadódik.

W fül

4

[x+F]

Válasszon egy lehetőséget

W A fehéregyensúly vakus fényképezés során(#+Fehéregyensúly)
A vakuval készült fotók fehéregyensúlyának kiválasztása. A vakus megvilágításhoz
igazított beállítás helyett előnyben részesítheti a vaku nélküli fotózáshoz
kiválasztott értéket is. A lehetőség használatával automatikusan válthat az egyik
fehéregyensúly-beállításról a másikra, ha gyakran ki- és bekapcsolja a vakut.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
Ki

A fényképezőgép a fehéregyensúlyhoz aktuálisan kiválasztott értéket használja.

W

A fényképezőgép az automatikus fehéregyensúlyt használja ([Autom.]).

n

A fényképezőgép a vakus fehéregyensúlyt használja ([n]).

W fül

540 HU[#+Fehéregyensúly]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

W A vaku vezeték nélküli távirányítása

(# Távvezérlés)

A vaku vezeték nélküli távirányításához tartozó beállítások módosítása. Vezeték
nélküli távvezérlésre akkor van mód, ha olyan opcionális vakuegységeket használ,
amelyek támogatják a vezeték nélküli távirányítást ("vezeték nélküli távvezérelt
vaku"). A vaku vezeték nélküli távirányítására vonatkozó további információkért
lásd 262.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
Ki

A vaku vezeték nélküli távirányítása ki van kapcsolva.

Be

A vaku vezeték nélküli távirányítása be van kapcsolva. A fényképezőgép megjeleníti avaku vezeték nélküli távirányításához tartozó beállításokat.

W fül[# távvezérlés]

Válasszon egy lehetőséget• A [Be] lehetőség kiválasztása megjeleníti a távvezérlési módban lévő részletes LVvezérlőpultot a fényképezőgép kijelzőjén. A megszokott részletes LV-vezérlőpult
megjelenítéséhez nyomja meg az INFO gombot.

4

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 541

A képminőséggel, fehéregyensúllyal és aszínekkel kapcsolatos elemek (X egyéni menü)
Ez a menü a képminőség javításával kapcsolatos elemeket tartalmazza, beleértve afehéregyensúly finombeállítására és a képminőség és méret beállítására vonatkozó
lehetőségeket is.

X Képminőség és méret(K Beállítás)Válassza ki a(z) [KK] menüben elérhető képméretés kompresszió (minőség) lehetőségeket (78. oldal).
A fényképezőgép akár négy képminőség és méret
kombináció tárolására is képes ([K1]–[K4]).

Beállítás

Pixelszám• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
További információkért lásd 81. oldal.

VisszaKépméret

Yarge
Beállítás

Tömörítési
arány

A következő lehetőségek érhetők el.
Képméret (pixel)

4

Tömörítési arány

Y (Nagy)5184 × 3888

SF (Nagyon finom) 1/2,7

X (Közepes) *3200 × 2400

F (Finom)

1/4

W (Kicsi) *1280 × 960

N (Normál)

1/8* Az [X] és [W] értékek alapértékek, amelyek a(z) G Egyéni menü X > [Pixelszám] funkció
használatával módosíthatóak (82. oldal).

X fül

542 HU[K Beállítás]Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

X Az [X] és [W] méret értékeinek kiválasztása(Pixelszám)

A(z) [X] (Xiddle) és [W] (Wmall) [KK] lehetőségeinek pixelben mért méretének
megadása (78. oldal).
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 82.
oldal.

A(z) [X] és [W] lehetőségekhez elérhető méretek:
Xiddle (közepes)

3200×2400, 1920×1440

Wmall (kicsi)

1280×960, 1024×768

X fül[Pixelszám][Xiddle] vagy [Wmall]

Válasszon egy beállítást

X Periferikus megvilágítás(Árny. komp.)

A kép szélein az objektív optikai jellemzői miatt megjelenő fényerőcsökkenés
kompenzálása. Bizonyos objektíveken csökkenhet a fényerő a kép szélén.
A fényképezőgép ezt a szélek fényesebbé tételével kompenzálja.

4• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Ki

Az árnyékkompenzáció le van tiltva.

Be

A fényképezőgép észleli a lecsökkent periferikus megvilágítást, és kompenzálja azt.

• A [Be] beállításnak nincs hatása telekonverter vagy közgyűrű csatlakoztatása esetén.
• Magas ISO-érzékenység alkalmazása esetén feltűnőbb lehet a zaj a kép szélén.

X fül[Árny. komp.]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 543

X A színárnyalat beállítása

(K Fehéregyensúly)

A fényforrás színe által okozott színváltozások korrekciója. A fehéregyensúly
biztosítja, hogy a fehér tárgyak fehérnek is tűnjenek. Bár az [Autom.] a legtöbb
helyzetben jól működik, ha az [Autom.] beállításnak nem sikerül a fehér tárgyakat
fehérként megjeleníteni, vagy ha szándékosan színt szeretne kölcsönözni a fehértárgyaknak, választhat egy, a fényforráshoz jobban illő lehetőséget is.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További inormációkért lásd 202.
oldal. A(z) n video menü [n Fehéregyensúly] eleménél kiválasztott lehetőség a(z) n (film)
módban érvényesül (380. oldal).
Fehéregyensúly mód
A fehéregyensúly
automatikus
beállítása

Előre beállított
fehéregyensúly

4

Színhőmérséklet

A következő helyzetekben ajánlott:

Autom.

—A legtöbb normál jelenet (melyeken fehér
vagy majdnem fehér tárgyak szerepelnek)• Ezt a módot a legtöbb helyzetben
használhatja.

55300 K

Napfényes kültéri jelenetek, naplemente,tűzijáték

N

7500 K

Nappali felvételek árnyékban lévő témákról

O

6000 K

Nappali fénynél, borús időben készült felvételek

1

3000 K

Izzólámpával megvilágított témák
Fénycsővel megvilágított témák>

4000 KU—

Víz alatti fényképezésn5500 K

Vakus fényképezés

Fehéregyensúly
gyorsbeállítása

A fehéregyensúly mérésére használható
Az egygombos
fehér vagy szürke területeket tartalmazó
fehéregyenP/Q/
témák, amelyek vegyes megvilágításban
W/X súlynál beállívannak, vagy ismeretlen jellemzőkkel
tott érték
rendelkező vaku által vannak megvilágítva

Egyénileg beállított
fehéregyensúly

CWB

2000 K –14000 K

Azokban a helyzetekben, ahol meg tudjaállapítani a megfelelő színhőmérsékletet• A finombeállítás az egyes módokhoz külön érhető el. A fehéregyensúly az
A (borostyánsárga–kék) és a G (zöld–magenta) tengelyen állítható be.
• Az egygombos fehéregyensúly használatával előzetesen kiválasztott értékek közül választhat.
Az egygombos fehéregyensúlyra vonatkozó további információkért lásd 207. oldal.
• Egyéni egygombos fehéregyensúly alkalmazásakor 2000 és 14000 K közötti beállítások
közül választhat.

X fül[K Fehéregyensúly]

Válasszon egy lehetőséget• Ha az egyéni fehéregyensúlyt (CWB) jelölték ki, akkor nyomja meg az I nyílgombot és az
FG gombokkal válassza ki a színhőmérsékletet.
• A fehéregyensúly finombeállításához jelöljön ki egy lehetőséget, nyomja meg az I gombot
a finombeállítási lehetőségek megjelenítéséhez, majd végezze el a kívánt módosításokat.
• Ha meg szeretné tekinteni az effekt előnézetét a kijelzőn, nyomja meg az R (film) gombot
az A vagy a G finombeállítási képernyőn. Nyomja meg újra az R gombot, ha vissza szeretne
térni az A vagy a G finombeállítási képernyőhöz.
• A fehéregyensúlyt módosíthatja gyorsgombbal (a WB gombbal), a részletes
LV-vezérlőpulttal, vagy a live control funkciókkal. Ugyanezekkel a vezérlőelemekkel
módosíthatja a fehéregyensúlyt n (film) módban is.

544 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

X Finombeállítás [K Fehéregyensúly](K Összes x)

A fehéregyensúly általános finombeállítása. A fehéregyensúly beállításához
keressen egy üzemmódot, amely megfelel a fényforrásnak; ez az elem mindegyik
mód finombeállítását azonosra állítja.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. A(z) [n Összes x] elemnél
kiválasztott lehetőség a(z) n módban érvényesül (385. oldal).
Összes beáll.

A fehéregyensúly finombeállítása az összes módhoz. A fehéregyensúly az
A (borostyánsárga–kék) és a G (zöld–magenta) tengelyen állítható be.

Alapállapot

Az összes mód finombeállításának visszaállítása az alapértékre.

X fül[K Összes x]

Válasszon egy lehetőséget• Az [Összes beáll.] lehetőség kiválasztása után végezze el a fehéregyensúly finombeállítását
az A és G tengelyeken. Az [Alapállapot] lehetőség kiválasztása után jelölje ki az [Igen]lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

X A meleg színek megtartása izzólámpás megvilágításmellett(KW Meleg színek)4

Ha a(z) [K Fehéregyensúly] elem az [Autom.] lehetőségre van állítva, dönthetúgy, hogy megtartja az izzólámpás megvilágításban látott meleg színeket. Bár afehéregyensúlyt a rendszer továbbra is automatikusan állítja be a fényforráshoz,
az izzólámpás megvilágításnál látható meleg színek megmaradnak.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. A(z) [nW Meleg színek] elemnél
kiválasztott lehetőség a(z) n módban érvényesül (383. oldal).
Be

Az izzólámpás megvilágítás mellett készült képek meleg színeinek megőrzése.

Ki

Az izzólámpás megvilágítás mellett készült képek meleg színeinek elvetése.

X fül[KW Meleg színek]Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 545

X A színtér kiválasztása(Színtér)Állítsa be színteret, így biztosíthatja, hogy a képek pontosan visszaadják a színeket,
ha kinyomtatják vagy külső eszközön jelenítik meg őket.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 232.
oldal.
sRGB

A Windows-rendszerek általánosan elterjedt színtérszabványa. Normál
kijelzőknél, nyomtatóknál, digitális fényképezőgépeknél és alkalmazásoknál
alkalmazzák. Ezt a lehetőséget a legtöbb helyzetben használhatja.

AdobeRGB

Az Adobe Systems által kialakított szabványos színtér. Nagyobb színtartományt
ad vissza, mint az sRGB. A pontos színvisszaadáshoz a szabványt támogató
megfelelő szoftverre, kijelzőkre és egyéb eszközökre van szükség. A fájlnév
elején aláhúzásjel ("_") jelenik meg (pl., "_xxx0000.jpg").

• Az [AdobeRGB] lehetőség nem érhető el művészi szűrős képmódokban, illetve HDR
fényképezés során. Helyette az [sRGB] lehetőséget választja ki a fényképezőgép.

X fül[Színtér]

Válasszon egy lehetőséget

4546 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Tárolással és törléssel kapcsolatos elemek(Y és Z egyéni menük)
Ezek a menük főként a fényképezőgéppel rögzített képadatok tárolásával és
törlésével kapcsolatos elemeket tartalmazzák.

Y Kártyanyílás-választás(A kártyanyílás beállításai)A fényképezőgépen két kártyanyílás található a memóriakártyák számára. Válassza
ki az egyes nyílásokban található kártyák szerepét. További információkért lásd "2-3
A kártyákkal kapcsolatos beállítások" (71. oldal) és "3-3 A kártyákkal kapcsolatos
beállítások" (316. oldal).

K Mentési
beállítások

Válassza ki, hogy hogyan mentse el a fényképezőgép a fényképeket,
ha két memóriakártya van a fényképezőgépben. Válasszon a normál,
túlcsordulásos, szétválasztásos vagy biztonsági mentéses tárolás
között. Dönthet úgy, hogy mindegyik képet kétszer menti, az egyes
memóriakártyákra egy-egy különböző formátumú példányban, vagy
úgy is, hogy egyszerre csak egy kártyára ment, majd amikor az elsőmegtelik, automatikusan a másik kártyára vált (72. oldal).

K Mentési kártya

Válassza ki a kártyát, amelyre képeket ment, amikor két kártya van afényképezőgépben (74. oldal). Ez a lehetőség akkor érhető el, haa(z) [K Mentési beállítások] elemnél a(z) [y] [Normál] vagy a(z) [z][Auto kapcsoló] van kiválasztva.

n Mentési kártya

Válassza ki a kártyát, amelyre filmeket ment filmfelvételek készítése
során, amikor két kártya van a fényképezőgépben (316. oldal).

q Kártyanyílás

Válassza ki a lejátszáshoz használt kártyát, amikor két memóriakártya
van a fényképezőgépben. A(z) q gomb megnyomásakor megjelenneka kiválasztott kártyán látható képek (57. oldal, 302). Ez a lehetőség
nem érhető el, ha a(z) [K Mentési beállítások] elemnél a(z) [y][Normál] vagy a(z) [z] [Auto kapcsoló] van kiválasztva.

Mentési mappa
megad

Válassza ki a képadatok tárolására használt mappát.
• Ez a lehetőség akkor is elérhető, ha csak egy kártya van afényképezőgépben.
• A lehetőség fényképekre és filmekre is vonatkozik (76. oldal, 319).

4• A lejátszásra vagy új fényképek és filmek rögzítésére használt kártya kiválasztása:- Nyomja meg a CARD gombot, majd forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát- Tartsa lenyomva a q gombot, majd forgassa el az elülső vagy hátsó tárcsát
Ez a művelet nem módosítja a(z) [q Kártyanyílás] elemnél kiválasztott lehetőséget.
• A képminőségnél kiválasztott lehetőség megváltozhat, ha kártyákat cserél a beállításokmódosításával, illetve ha behelyezi vagy eltávolítja a kártyákat, amikor a(z) [K Mentési
beállítások] elem a [Két független 1] vagy [Két független 3] lehetőségre van állítva.
Felvételkészítés előtt ellenőrizze, hogy milyen lehetőségre van beállítva a képminőség.
• A(z) [n Mentési kártya] és a [Mentési mappa megad] kivételével a beállítások csakállóképes fényképezés módban érhetők el.

Y fül[A kártyanyílás beállításai]egy beállítást

Válasszon egy lehetőséget

Válasszon• Ha a(z) [K Mentési beállítások] elemnél a(z) [z] (Auto kapcsoló) lehetőséget választotta
ki, akkor a fényképezőgép automatikusan átvált az első memóriakártyán található utolsó kép
és a második kártyán található első kép között.
• n (film) módban a(z) [n Mentési kártya] elemnél kiválasztott kártyanyílás megegyezik a(z)[q Kártyanyílás] elemnél szereplő kártyanyílással.
4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 547

Y Fájlelnevezési lehetőségek(Fájlnév)

Válassza ki, hogy hogyan nevezze el a fényképezőgép a fájlokat, amikor képeket
vagy filmeket ment a memóriakártyákra. A fájlnevek egy négykarakteres előtagból
és egy négyjegyű számból állnak. Ezzel a lehetőséggel tudja kiválasztani afájlszámok hozzárendelésének módját.
• Ha két kártya van a fényképezőgépben, az egyes kártyákon használt fájl- és
mappaszámoktól függően előfordulhat, hogy a fényképezőgép új mappákat hoz létre, vagy
nem sorrendben számozza meg a fájlokat.
Autom.

Új memóriakártya behelyezésekor a fájlok számozása a legutóbb használt
számtól folytatódik. Ha a kártyán már található azonos vagy magasabb számú
fájl, a számozás a legmagasabb számtól folytatódik.

AlaphelyzetÚj kártya behelyezésekor a mappák számozása 100-ra, a fájloké pedig 0001-reáll vissza. Ha a kártyán már találhatók fényképek, a számozás a legmagasabb
számtól folytatódik.

Y fül

4

[Fájlnév]

Válasszon egy lehetőséget

Y Fájlok elnevezése(Fájlnév szerk.)

Válassza ki, hogy hogyan nevezze el a fényképezőgép a fájlokat, amikor képeket
és filmeket ment a memóriakártyákra. A fájlnevek egy négybetűs előtagból
és egy négyjegyű fájlszámból állnak. Az előtagot igény szerint módosíthatja.
A szerkeszthető rész a [Színtér] kiválasztott lehetőségétől függ (232. oldal).
A [Színtér] elem [sRGB] lehetősége van kiválasztva:
Pmdd0000.jpg – A "Pmdd" rész módosítható
A [Színtér] elem [AdobeRGB] lehetősége van kiválasztva (kizárólag fényképek):_mdd0000.jpg – Az "mdd" rész módosítható

Y fül[Fájlnév szerk.]
beállítást

Válasszon egy lehetőséget

Válasszon egy• Az alapértelmezett előtagok használatához válassza a [Ki] lehetőséget.

548 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Y Kimeneti felbontás(dpi beállítás)A fényképfájlokkal mentett kimeneti felbontás információinak (dots per inch, dpi
mértékegységben) kiválasztása. A képek nyomtatása a kiválasztott felbontásban
történik.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.

Y fül[dpi beállítás]Válassza ki a kívánt beállítást

Y Szerzői jogi információk hozzáadása(Szerzői Jog Beáll.)A fényképek mentésekor tárolt szerzői jogi információk kiválasztása. A szerzői jogi
információkat a rendszer Exif-címkeként menti.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
Az Olympus semmilyen felelősséget nem vállal a [Szerzői Jog Beáll.] funkció használatából
eredő jogvitákért vagy károkért. Ebben a tekintetben a felelősség a felhasználót terheli.

Szerzői Jog Info.

A fénykép készítőjét és/vagy a szerzői jogok tulajdonosát megjelölő Exifcímkék hozzáadása.

Művész neveÍrja be a fénykép készítőjének nevét.

Szerzői Jog NévÍrja be a szerzői jogok tulajdonosának nevét.

Y fül[Szerzői Jog Beáll.]I nyílgombot

Jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg az

4• [Szerzői Jog Info.]: Jelölje ki a [Ki] vagy [Be] lehetőséget, majd nyomja meg az OK

gombot.

• [Művész neve]/[Szerzői Jog Név]: Jelölje ki, majd nyomja meg az I gombot a szövegbeviteli
kijelző megjelenítéséhez.
A fénykép készítőjének / a szerzői jogok tulajdonosának nevének
megadása
1) Emelje ki a betűket, majd nyomja meg az OK gombot.
• A betűk megjelennek a szövegmegjelenítési területen.
• Az aktuális karakter törléséhez nyomja meg a  gombot.
2) A korábban bevitt karakterek törléséhez nyomja meg
az INFO gombot, hogy a szövegmegjelenítési területre
pozicionálja a kurzort.
• Emelje ki a betűket, majd nyomja meg a  gombot atörléshez.
3) Amikor elkészült a bejegyzéssel, jelölje ki az [END]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Szövegmegjelenítési terület
6]HU]ĘLMRJQpY

0pJVH

7|UOpV%HiOOtWiV

Billentyűzet terület

A kurzor pozicionálásához használja az elülső vagy hátsó tárcsát, a nyílgombokat vagy atöbbszörös kijelölőt.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 549Y Az objektívadatok mentése(Objektívadatok beáll.)A felhasználó által megadott objektívadatok hozzáadása a kép Exif-adataihoz.
Szükség esetén megadhat objektívadatokat olyan objektív használatakor, amely
nem biztosít objektívadatokat a fényképezőgép számára. A fényképezőgép
akár 10 objektív adatainak mentésére is képes. Ezek az adatok tartalmazzák
a képstabilizációhoz és a trapérztorzítás kompenzáció funkciókhoz használt
gyújtótávolságot is.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
Objektívadat
megadása

A kívánt adatok megadása. Meghatározhatja az objektív nevét, agyújtótávolságot és a maximális rekeszértéket.

1–10

A korábban mentett objektívadatok megtekintése.


Objektívadatok mentése
Y fül[Objektívadatok beáll.]Jelölje ki az [Objektívadat megadása]
lehetőséget, majd nyomja meg az I nyílgombot• [Objektív neve]: Jelölje ki, majd nyomja meg az I gombot a szövegbeviteli kijelző
megtekintéséhez.
• [Gyújtótávolság]/[Rekeszérték]: Jelölje ki és nyomja meg az I gombot a lehetőségek
megtekintéséhez. Válasszon egy értéket a nyílgombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

4

Objektívnevek megadása
1) Emelje ki a betűket, majd nyomja meg az OK gombot.
• A betűk megjelennek a szövegmegjelenítési területen.
• Az aktuális karakter törléséhez nyomja meg a  gombot.
2) A korábban bevitt karakterek törléséhez nyomja meg
az INFO gombot, hogy a szövegmegjelenítési területre
pozicionálja a kurzort.
• Emelje ki a betűket, majd nyomja meg a  gombot atörléshez.
3) Amikor elkészült a bejegyzéssel, jelölje ki az [END]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Szövegmegjelenítési terület
Objektív neve

Mégse

Törlés 

Beállítás

Billentyűzet terület

A kurzor pozicionálásához használja az elülső vagy hátsó tárcsát, a nyílgombokat vagy atöbbszörös kijelölőt.


Objektívadatok csatolása a képinformációkhoz
Ha a fényképezőgép nem kap objektívadatokat az éppen használt objektívtől,a korábban mentett objektívadatokat is használhatja helyettük.
Y fül[Objekívadatok beáll.]OK gombot

Jelölje ki az objektív nevét, majd nyomja meg az• A kiválasztott objektívet v jelzi.
%• Az [Objektívadatok beáll.] a(z) [K Gombfunkció] (463. oldal) vagy a(z) [n Gombfunkció](417. oldal) elemmel rendelhető hozzá a fényképezőgép egyik vezérlőeleméhez. Az
objektívadatok kiválaszthatók abban az esetben, ha például kicseréli az objektíveket.

550 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Z A törlés megerősítésének letiltása(Gyorstörlés)

Ha ez a lehetőség engedélyezve van, amikor lenyomja a  gombot fényképek
vagy filmek törléséhez, a fényképezőgép nem a megerősítést kérő párbeszédpanelt
jeleníti meg, hanem azonnal törli a képeket.
Ki

A  gomb lenyomásakor megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédpanel.

Be

Nem jelenik meg megerősítést kérő párbeszédpanel a  gomb lenyomásakor.

Z fül[Gyorstörlés]

Válasszon egy lehetőséget

Z A RAW+JPEG formátumú képek törlési lehetőségei(RAW+JPEG törl.)4

Válassza ki, hogy milyen műveletet hajtson végre a fényképezőgép, amikoregyesével töröl [RAW+JPEG] képeket.
JPEG

Csak a JPEG-példány törlődik.

RAW

Csak a RAW-példány törlődik.

RAW+JPEG

A RAW és a JPEG példány is törlődik.

• Ha a [RAW+JPEG] képeket a [Mindent töröl] (276. oldal) vagy a [Kiválasztottak törlése](279. oldal) funkcióval törli, a RAW- és a JPEG-példány is törlődik.

Z fül[RAW+JPEG törl.]Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 551Z Az [Igen]/[Nem] lehetőségek alapértelmezettbeállítása

(Prioritás)Az [Igen]/[Nem] megerősítést kérő párbeszédpanelek alapértelmezetten kijelölt
lehetőségének kiválasztása.
Nincs A [Nem] lehetőség az alapértelmezetten kijelölt lehetőség.
Igen

Z fül

Az [Igen] lehetőség az alapértelmezetten kijelölt lehetőség.

[Prioritás]

Válasszon egy lehetőséget

4552 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

A keresővel kapcsolatos elemek(a egyéni menü)
Ez a menü az elektronikus kereső (EVF) kijelzőjére vonatkozó elemeket
tartalmazza.
• Az "EVF" az elektronikus kereső (electronic viewfinder) rövidítése.

a Automatikus kijelzőválasztás(EVF Auto kapcsoló)Állítsa be, hogy a fényképezőgép váltson-e automatikusan a kereső és a képernyő
élő nézete között.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható. További információkért lásd "2 Fényképek készítése és megtekintése"(51. oldal) és "3 Filmek felvétele és megtekintése" (293. oldal).
Be

A kijelző automatikusan vált, amikor szemét a keresőhöz emeli.

Ki

Nyomja meg az u gombot a képernyő és a kereső közötti váltáshoz.

a fül[EVF Auto kapcsoló]

Válasszon egy lehetőségeta A kereső fényereje és színárnyalata(EVF beállítás)Beállítható a kereső fényereje és színárnyalata. A kijelző a beállítások módosítása
közben a keresőre vált.

4• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
EVF auto.
fényérz.

[Be]: A kereső fényereje és a jelzések kontrasztja automatikusan
alkalmazkodik a környezeti fényviszonyokhoz. Az [EVF beállítás] >k (fényerő) lehetőség nem érhető el.
[Ki]: A beállítások módosítása az [EVF beállítás] lehetőség használatával.

EVF beállítás

Az EVF megjelenítési beállításainak manuális megadása. Válassza ki akijelző színhőmérsékletét és válasszon egy fényerő-beállítást +7 és −7 között.

a fül[EVF beállítás]Válasszon egy lehetőséget

Válasszon egy beállítást

• Az [EVF auto fényérz.] lehetőség kiválasztása után jelölje ki a [Be] vagy [Ki] lehetőséget,majd nyomja meg az OK gombot.
• Az [EVF beállítás] kiválasztásakor automatikusan bekapcsol a kereső. Jelölje ki a(z)k (fényerő) vagy j (színhőmérséklet) lehetőséget a HI nyílgombok használatával,majd az FG gombokkal válasszon ki egy értéket.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 553

a A kereső megjelenítési típusa

(EVF stílus)Ki lehet választani a kereső megjelenítési típusát.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
• A megjelenítésre vonatkozó információkért lásd 83. oldal (fénykép mód) és 326. oldal(film mód).
• A kereső kijelzőjén megjelenő tartalomra vonatkozó további információkért lásd "A kereső
(állókép)" (88. oldal) vagy "Kereső (filmfelvétel)" (330. oldal).
1. stílus
A kereső hasonlít az analóg fényképezőgépek
keresőjéhez.
2. stílus
1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

1

100%

S-IS AUTO

3. stílus

A kereső ugyanolyan elrendezésű, mint a monitor
kijelzője.

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

a fül

[EVF stílus]Válasszon egy lehetőséget

4554 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

250 F5.6 0.0

1:02:031023

a A keresőben megjelenő információk
megjelenítési lehetőségei(V Beállítás info)

Válassza ki a kereső kijelzőjén az INFO gomb megnyomásával megtekinthető
információkat.
Ahogy a monitoron, a keresőn is megjeleníthet egy hisztogramot vagy vízszintjelzőt
az INFO gomb megnyomásával. Ezzel az elemmel választhatja ki az elérhető
képernyőket. Akkor használható, ha az [EVF stílus] elem az [1. stílus] vagy
[2. stílus] lehetőségre van állítva.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. A(z) [n Adatbeállítások] elemnél
kiválasztott lehetőség a(z) n módban érvényesül (429. oldal).
• Két, a kiválasztott jelzéseket tartalmazó egyéni kijelző, valamint a terepi érzékelő adatait
megjelenítő harmadik kijelző közül választhat.
Alapvető
információ

A fényképezőgép a fényképezőgép beállításait mutató ikonokat és
jeleket jelenít meg.
Az alapkijelzőn felül a következőket jelenítheti meg vagy rejtheti el:

Egyéni1/Egyéni2

Field Sensor inf.

a fül
gombotA keresőben látható kijelzőre vetített hisztogram.
[&]:[Csúcsf. és árnyék]: A rendszer színezi a felül- és alulexponált
területeket.
[Vízszintjelző]:A vízszintjelző.
A GPS és egyéb érzékelők információinak megjelenítése.

[V Beállítás info]

Jelöljön ki lehetőségeket, majd nyomja meg az OK• A v jellel jelölt elemek megjelennek a kereső kijelzőjén.
• A keresőben elérhető egyéni kijelzők kiválasztásához jelölje ki az [Egyéni1] vagy [Egyéni2]
lehetőséget, majd nyomja meg az I nyílgombot.

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

4

HU 555

a A keresőben megjelenő képbeállító rács
lehetőségei(EVF rácsbeállítások)Megadhatja, hogy megjelenjen-e egy képbeállító rács a keresőben. A képbeállító
rács színét és áttetszőségét is beállíthatja. Ez az elem akkor használható, ha az[EVF stílus] elem az [1. stílus] vagy [2. stílus] lehetőségre van állítva.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
• Az elemhez kiválasztott lehetőséget a rendszer figyelmen kívül hagyja, ha a(z) G Egyéni
menü R > [Rácsbeállítások] > [EVF beáll. alkalm.] elemnél a [Be] lehetőség van kiválasztva.
Megjelenítési
szín

A segédvonal színének és áttetszőségének beállítása. A fényképezőgép
akár két beállítási kombinációt is képes tárolni.

Kompozíciós
rács

A megjelenített segédvonal típusának kiválasztása. A lehetőségek:• [w], [x], [1], [y], [X], és [x]• A(z) [x] lehetőség kiválasztása esetén a segédvonalak 16:9
képarányra vannak beállítva, amikor állóképkészítési módban készít
filmet. A kiválasztott [KK] lehetőségtől függően a segédvonalak 17:9
oldalaránnyal is megjeleníthetőek.

a fül[EVF rácsbeállítások]beállítást

Válasszon egy lehetőséget

Válasszon egy• A nyílgombok FG gombjainak használatával válassza ki a [Megjelenítési szín] beállítását.
• Az itt kiválasztott képbeállító rács nem jelenik meg fókuszsorozat közben (243. oldal).

4

a A vízszintjelző megjelenítése

(V Félutas szint)

Annak kiválasztása, hogy megjelenjen-e a vízszintjelző akeresőben, ha a kioldógombot félig lenyomja, amikor az[EVF stílus] elem az [1. stílus] vagy [2. stílus] lehetőségrevan állítva.
1
100%

P

250 F5.6 0.0

WB ISO-A
AUTO 200

1:02:03

1023

Megjelenítés, amikor
félig lenyomja akioldógombot
Be

A vízszintjelző megjelenik a keresőben, ha a kioldógombot félig lenyomja.
A vízszintjelző az expozíciós sáv helyén jelenik meg.

Ki

A vízszintjelző nem látható.

a fül

556 HU[V félig lenyom. szint]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabásaa Szimulált optikai kereső

(Szimulált OVF)

Növelje a kereső dinamikatartományát, így az optikai keresőkhöz hasonló
módon több részletet tehet láthatóvá a csúcsfényekben és árnyékokban. Ennek
köszönhetően a hátulról megvilágított témák és hasonlók jobban láthatóak lesznek.
• Az expozíció, a fehéregyensúly, a képmód művészi szűrői és néhány egyéb felvételkészítési
beállítás hatása nem tekinthető meg előnézetben, ha a szimulált optikai kereső be vankapcsolva.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 89.
oldal.
Ki

Az expozíció és egyéb beállítások hatása megjelenik a keresőben. Ha fényképezés
közben meg szeretné tekinteni a beállítások hatását előnézetként, válassza ezt.

BeMegnő a dinamikatartomány. Az expozíció, a fehéregyensúly és egyéb
felvételkészítési beállítások hatása nem jelenik meg a keresőben.

a fül[Szimulált OVF]

Válasszon egy lehetőséget%• A [Szimulált OVF] elem a(z) [K Gombfunkció] elem segítségével rendelhető hozzá egy
vezérlőelemhez (463. oldal). Így egyetlen gombnyomással kapcsolhatja ki és be a szimulált
optikai keresőt.

4

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 557

Egyéb egyéni beállítások(b, c és Q egyéni menük)
Ezek a menük az érintőképernyős vezérlőelemekhez, akkumulátorokhoz éshasonló funkciókhoz kapcsolódó elemeket tartalmazzák. Itt találhatóak a GPS-szel
kapcsolatos elemek, valamint a halszemobjektívekkel készített képek torzításának
csökkentésére szolgáló elem is.

b A képfeldolgozás ellenőrzése(Pixel-hozzárendelés)

A képérzékelő és a képfeldolgozási funkciók egyidejű ellenőrzése. A legjobb
eredmények elérése érdekében fejezze be a felvételkészítést és a lejátszást, ésvárjon legalább egy percet a folytatás előtt.
• Mindenképp végezze el ismét az ellenőrzést, ha véletlenül kikapcsolja a fényképezőgépet az
ellenőrzés közben.

b fül[Pixel-hozzárendelés]
meg az OK gombot

Jelölje ki az [Indítás] lehetőséget, majd nyomjab A gombok nyomva tartásának lehetőségei(Lenyomva tartási idő)4

Válassza ki, hogy meddig kell nyomva tartani a gombokat a visszaállítások
és a különböző funkciók hasonló műveleteinek végrehajtásához. A használat
megkönnyítése érdekében külön gombnyomási idő állítható be a különböző
funkciókhoz.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során használható.
Az alábbi funkciókra vonatkozó további információkért lásd a megfelelő szakaszokat.

Elérhető funkciók• Élőkép a befejezése• LV a keret visszaáll.
• H befejezése (a filmtelekonverterzoomkeretének megjelenítése)• H keret visszaállítása (a filmtelekonverterzoomkeretének pozíciója)• F visszaállítása
• x visszaállítása (vakukorrekció)• W visszaállítása (csúcsfény és árnyék
szabályozása)• c visszaállítása (színlétrehozó)

b fül[Lenyomva tartási idő]beállítást

558 HU• N visszaállítása
• EVF auto kapcs.
• qa befejezése• Jelzőhang beillesztése• D befejezése• D visszaállítása
• G rögzítő kapcsoló (érintésvezérlés)• BKT beállítást mutat• Vibrálásérzékelés befejezése

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Válasszon egy

b A vízszintjelző kalibrálása

(Szintbeállítás)A vízszintjelző helyes beállítása. Kalibrálja a vízszintjelzőt, ha azt veszi észre, hogy
már nem tökéletesen függőleges vagy vízszintes.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Alaphelyzet

A vízszintjelzőt visszaállíthatja a gyári alapértelmezett beállításokra.

Beállítás

A referenciapont (nulla) kiválasztása. A fényképezőgép megfelelő pozicionálása
után kalibrálja a vízszintjelzőt.

b fül
gombot[Szintbeállítás]Jelöljön ki egy lehetőségetb Az érintésvezérlés letiltása

Nyomja meg az OK(Érintőképernyő beáll.)Az érintésvezérlés engedélyezése vagy letiltása.

4• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Ki

Az érintésvezérlés letiltása.

BeAz érintésvezérlés engedélyezéseb fül[Érintőképernyő beáll.]Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 559b A kurzor pozíciójának tárolása(Menü előhívása)

A fényképezőgép tárolja a kurzor aktuális pozícióját a menükből való kilépés
pillanatában, és amikor legközelebb megjeleníti a menüket, visszatér ahhoz apozícióhoz.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
ElőhívásA fényképezőgép tárolja a kurzor pozícióját. A kurzor a mentett pozícióban
jelenik meg, amikor legközelebb megjeleníti a menüket. A fényképezőgép még
kikapcsolt állapotban is megőrzi a pozíciót.

Alaphelyzet

A fényképezőgép nem tárolja a kurzor pozícióját. A(z) W Képrögzítés menü 1
fül látható.

b fül

4

[Menü előhívása]

Válasszon egy lehetőségetb A halszemtorzulás csökkentése(Halszemkorrekció)

A torzulás csökkentése halszemoptikás felvételkészítés esetén, a rendkívül
nagy látószögű objektívvel készített képekhez hasonló hatás eléréséhez. Három
különböző szint közül választhat. Mindemellett víz alatti felvételkészítésnél valósidőben csökkentheti a torzulást.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható. További információkért lásd 250. oldal.
• A lehetőség azonban csak a kompatibilis halszemobjektívek esetében érhető el.
2019 januárjától a funkció az M.ZUIKO DIGITAL ED 8mm f1.8 Fisheye PRO objektívekkel ishasználható.

Szög

Az objektív által okozott torzítás kompenzálása után a képet
a fényképezőgép úgy vágja körül, hogy az kitöltse a keretet. A
körülvágott kép képszöge az objektívtől függ. Három különböző
körbevágás közül választhat.

j/i Korrekció

A [Szög] mellett a fényképezőgép egyidejűleg a víz alatti torzulást is
korrigálja.

b fül[Halszem korrekció]
Válasszon egy lehetőséget
beállítást, majd nyomja meg az OK gombot

Jelöljön ki egy• Amikor a halszemkorrekció be van kapcsolva, a kijelölt vágókerettel együtt megjelenik
egy A ikon. A halszemkorrekció letiltásához nyissa meg a menüt, majd válassza a [Ki]lehetőséget.
• A [Halszem korrekció] funkciót hozzárendelheti egy gombhoz. Ezután egyszerűen agomb megnyomásával kapcsolhatja be és ki. A vezérlőelem a(z) G Egyéni menü J[K Gombfunkció] lehetőségénél rendelhető hozzá (463. oldal).

560 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabásac Akkumulátor-sorrend és -állapot(Akku-beállítások)Az akkumulátorállapot megtekintése és az akkumulátorhasználat sorrendjének
beállítása.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
Akku prioritás

Válassza ki, hogy melyik akkumulátort használja először afényképezőgép. A(z) [5 Akkumulátor] és [4 Akkumulátor] lehetőségek
közül választhat.

Akkumulátorállapota

A fényképezőgépbe helyezett akkumulátorok állapotának megtekintése.

c fül[Akku-beállítások]beállítást

Válasszon egy lehetőséget

Válasszon egy• Az akkumulátorok állapotának megtekintéséhez jelölje ki az [Akkumulátor állapota]
lehetőséget, majd nyomja meg az I nyílgombot.

c A háttérfény tompítása

(LCD világítás)Az időtartam kiválasztása, mielőtt a kijelző fényereje lecsökken, amikor nem végezműveleteket. A háttérfény tompítása csökkenti az akkumulátor terhelését.

4• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
• Válasszon a [Tart], [8 mp.], [30 mp.] és [1 perc] lehetőségek közül. Ha a [Tart] lehetőségetválasztja, a háttérvilágítás nem halványul el.

c fül[LCD világítás]Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 561

c A készenléti (energiatakarékos) mód lehetőségei(Készenl. mód)
Válassza ki a késleltetés idejét, mielőtt a fényképezőgép készenléti módba áll,amikor nem végez műveleteket. Készenléti módban a fényképezőgép műveletei
felfüggesztésre kerülnek,a képernyő pedig kikapcsol.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
• Válasszon a [Ki], [1 perc], [3 perc] és [5 perc] lehetőségek közül.
• A [Ki] lehetőség kiválasztása esetén a fényképezőgép nem lép készenléti módba.
• A normál működés visszaállítható, ha a kioldógombot félig lenyomja, vagy ha a gombokat
vagy a többszörös kijelölőt használja.
• A fényképezőgép nem lép készenléti módba:miközben többszörös exponálás van folyamatban, vagy miközben HDMI-eszközhöz,
illetve Wi-Fi vagy USB használatával okostelefonhoz vagy számítógéphez csatlakoztatja• A zárókarral aktuálisan lezárt vezérlőelemek nem használhatóak a fényképezőgép
újraaktiválására (503. oldal).
• A fényképezőgépnek több időre lehet szüksége a készenléti módból történő újbóli
aktiváláshoz, ha a [Be] (engedélyezett) opció van kiválasztva a [Wifi/Bluetooth-beállítások]> [Készenléti mód] esetében. g "Csatlakozás kikapcsolt fényképezőgéphez (Készenlét
kikapcsolt állapotban)" (590. oldal)

c fül

4

[Készenl. mód]

Válasszon egy lehetőségetc Az automatikus kikapcsolás lehetőségei(Automat. kikapcsolás)
Ha a készenléti módban lévő fényképezőgépen meghatározott ideig nem végezműveletet, a fényképezőgép automatikusan kikapcsol. Ezzel a lehetőséggel
választható ki a fényképezőgép automatikus kikapcsolása előtti késleltetés.
• Ez az elem mind az állóképkészítés, mind pedig a filmfelvételek készítése során
használható.
• Válasszon a [Ki], [5 perc], [30 perc], [1 óra] és [4 óra] lehetőségek közül.
• A [Ki] lehetőség kiválasztásakor a fényképezőgép nem kapcsol ki automatikusan.
• A fényképezőgép automatikus kikapcsolás utáni újraaktiválásához kapcsolja
be a fényképezőgépet az ON/OFF karral.

c fül

562 HU[Automat. kikapcsolás]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabásac Az energiafogyasztás csökkentése(Gyors alvó üzemmód)
Az energiafogyasztás további csökkentése a keresővel végzett felvételkészítés
során. Csökkentheti a háttérfény kikapcsolása vagy a fényképezőgép készenléti
módra váltása előtti késleltetést.
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
• Az energiatakarékosság nem érhető el:
élő nézetben történő fényképezés során, bekapcsolt kereső mellett, többszörös
exponálással végzett vagy intervallumidőzítős fényképezés közben, vagy miközben HDMIeszközhöz van csatlakoztatva, illetve ha Wi-Fi vagy USB használatával, okostelefonhoz
vagy számítógéphez csatlakoztatjaBe

A fényképezőgép gyorsan energiatakarékos módba lép. Az [LCD világítás] és a
[Készenl. mód] a rendesnél rövidebb intervallumra is állítható. Az energiatakarékosműködés során a q jel látható a képernyőn.

Ki

A fényképezőgép nem lép energiatakarékos módba.

c fül[Gyors alvó üzemmód]
Jelölje ki a [Be] lehetőséget, majd nyomja meg
Jelöljön ki egy lehetőséget az FG gombokkal, majd nyomja
az I nyílgombot
meg az I gombot
Válasszon ki egy beállítást az FG gombokkal• Ha végzett a beállításokkal, akkor a(z) G Egyéni menü c ponthoz való visszatéréshez
nyomja meg többször egymás után az OK gombot.


Az energiafogyasztás csökkentése

12

Válassza a [Gyors alvó üzemmód] [Be] lehetőségét.

3

Keresővel végzett felvételkészítés engedélyezése.

4

Válassza az [EVF Auto kapcsoló] [Be] lehetőségét(553. oldal).
• Alapértelmezett beállítások esetén a keresővel végzett
felvételkészítés a(z) u (LV) gomb megnyomásával
engedélyezhető élő nézetben.
• Ekkor megjelenik egy q ikon a kijelzőn.

q ikonISO
Autom.

Fehéregyensúly
Autom.

Natural

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Normál vaku

HU 563

Q A GPS engedélyezése vagy letiltása (GPS-hely rögzítése)
A GPS bekapcsolása. A fényképekkel rögzített információk magukban foglalják aGPS-koordinátákat is a többi érzékelő adataival együtt. További információkért lásd
"5 A terepi érzékelő adatainak használata" (567. oldal).
• Ez az elem állóképes fényképezés során használható.
Be

A GPS bekapcsolása.

Ki

A GPS kikapcsolása.

Q fül[GPS-hely rögzítése]

Válasszon egy lehetőséget• A GPS teljes kikapcsolásához kapcsolja ki a három következő lehetőséget: [GPS-helyrögzítése], [Field Sensor naplózás] (571. oldal) és [Auto. időbeállítás] (455. oldal).

4

Q A GPS-vevő lehetőségei(GPS-prioritás)

Kiválaszthatja a GPS módot. Eldöntheti, hogy a pontosság vagy az
energiatakarékosság élvezzen prioritást. További információkért lásd "5 A terepiérzékelő adatainak használata" (567. oldal).
GPS-pontosság

A pontosság előnyben részesítése az energiatakarékossághoz képest.
Megnő az energiafogyasztás.

Akkufogyaszt.

Csökken az energiafogyasztás. A helyadatok hibaaránya kismértékben
megnő.

Q fül

564 HU[GPS-prioritás]

Válasszon egy lehetőséget

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

Q Az érzékelők információinak beállításai(Magasság/hőmérséklet)

Kiválaszthatja, hogy milyen mértékegységben jelenjenek meg az információk.
A magasság megjelenítését is kalibrálhatja. További információkért lásd "5 A terepiérzékelő adatainak használata" (567. oldal).
Magassághitelesítése

A magasság megjelenítésének kalibrálása. Ezt a lehetőséget akkor
használja, ha hibát észlel a magasság kijelzésében.

m/ft

Válassza ki a magassághoz használt mértékegységet.

°C / °F

Válassza ki a hőmérséklethez használt mértékegységet.

Q fül[Magasság/hőmérséklet]
egy beállítást

Q Naplórögzítés

Válasszon egy lehetőséget

Válasszon(Field Sensor naplózás)Naplófájl készítése és mentése memóriakártyára. További információkért lásd
"5 A terepi érzékelő adatainak használata" (567. oldal).

4• A naplózás véget ér, amikor:- Az akkumulátor töltöttségi szintje 15% alá csökken
- A fényképezőgép már nem képes a napló belső tárolására
Naplózáskezd.

A naplózás elindítása.

Naplózás
leáll.

A naplózás befejezése. A fényképezőgép belső memóriájába mentett naplót akészülék egy memóriakártyára menti. Ha két memóriakártya van a készülékbe
helyezve, Ön választhatja ki, hogy melyik kártyán tárolja a rendszer a naplót.

Napló
mentéseA fényképezőgép belső memóriájába mentett naplózási adatok mentése egy
memóriakártyára. Ha két memóriakártya van a készülékbe helyezve, Önválaszthatja ki, hogy melyik kártyán tárolja a rendszer a naplót. Ez a lehetőség
akkor jelenik meg ha, például felfüggesztette a naplórögzítést.

Q fül[Field Sensor naplózás]OK gombot

Jelöljön ki egy lehetőséget

Nyomja meg az

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

HU 565

Q Tanúsítványok megtekintése(Tanúsítvány)

Bizonyos, a fényképezőgép által teljesített szabványokhoz tartozó megfelelőségi
tanúsítványok megjelenítése. A többi tanúsítvány a fényképezőgépen magán,vagy a fényképezőgép kézikönyvében található.
Q fül[Tanúsítvány]

Nyomja meg az OK gombot

4566 HU

4-5 A fényképezőgép funkcióinak testreszabása

5

A terepi érzékelő
adatainakhasználata
Ebben a fejezetben megtalál minden tudnivalót a GPSfunkció és a fényképezőgép beépített érzékelőinek
használatáról, ideértve a hőmérséklet és a barometrikus
nyomás érzékelőit is.

5

HU 567

5-1

A terepi érzékelőkre
vonatkozó megjegyzések

A fényképezőgép képes a GPS-ből származó hely-, magasság- és irányadatok,
valamint a hőmérséklet- és nyomásérzékelők adatainak naplózására. Ezeket az
adatokat a fényképekkel együtt is elmentheti. A naplókat az "OLYMPUS Image
Track" (OI.Track) okostelefonos alkalmazással tekintheti meg.
Az OI.Track alkalmazásra vonatkozó további információkért látogasson ela következő oldalra:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• A fényképezőgép a Quasi-Zenith Satellite System (QZSS) és a GLONASS rendszerrel ishasználható.
• Az engedélyezett helyadatokkal készített fotókhoz a rendszer menti a hosszúság- és
szélességadatokat.
• A fényképezőgép navigációra nem alkalmas.
• Mindig az OI.Track legújabb verzióját használja!

GPS- és más adatok megjelenítése
Ezek a kijelzők nem valók olyan alkalmazásokhoz, amelyek nagy precizitást
igényelnek, és a szolgáltatott adatok pontossága (szélesség és hosszúság, tájolás,
magasság, hőmérséklet és hasonló tényezők) nem garantált. Ezeknek a kijelzett
információknak a pontosságát befolyásolhatják olyan tényezők is, amelyek a gyártó
hatáskörén kívül esnek.

GPS: Biztonsági tudnivalók

5

Kapcsolja ki a vezeték nélküli LAN, Bluetooth® és GPS funkciókat olyan
országokban, régiókban vagy helyeken, ahol azok használata tiltott.
A fényképezőgép fel van szerelve vezeték nélküli LAN, Bluetooth® és GPSfunkcióval. Elképzelhető, hogy ezen funkciók használata a vásárlás régióján kívüli
országokban a vezeték nélküli eszközök helyi szabályozásába ütközik.
Továbbá bizonyos országokban és régiókban tilos a helyadatok gyűjtése előzetes
kormányzati engedély nélkül. Ezért az Olympus bizonyos értékesítési területein afényképezőgép letiltott helyadatkijelzőkkel kerül szállításra.
Ha külföldön használja a fényképezőgépet, mindig be kell tartania az adott ország
törvényeit és szabályozásait. Utazás előtt ellenőrizze ezeket. Az Olympus nem
vállal felelősséget azért, ha nem tartja be a helyi törvényeket és előírásokat.
Repülőgépeken és egyéb helyeken, ahol használatuk tiltott, tiltsa le a kapcsolja ki a
Wi-Fi és a GPS-funkciókat. g "5-1 A terepi érzékelőkre vonatkozó megjegyzések"(568. oldal), "A kapcsolat bontása" (598. oldal)

568 HU

5-1 A terepi érzékelőkre vonatkozó megjegyzések

A GPS használata előtt

(A-GPS adatok)

A fényképezőgép és az adatátvitel állapotától függően a helyadatok lekérdezése
több időt vehet igénybe. Az A-GPS-funkció alkalmazásakor a helymeghatározáshoz
szükséges idő néhány másodpercről néhány tizedmásodpercre csökkenhet. Az
A-GPS adatok az "OLYMPUS Image Track" (OI.Track) okostelefonos alkalmazással
vagy az "OLYMPUS A-GPS Utility" számítógépes szoftverrel frissíthetők.
Állítsa be pontosan a fényképezőgépen a dátumot.
• Az A-GPS adatokat 4 hetente frissíteni kell. Ha az adatok frissítése óta eltelt valamennyi idő,előfordulhat, hogy a helyadatok megváltoztak. Mindig a lehető legfrissebb A-GPS adatokathasználja.
• Az A-GPS adatok szolgáltatása előzetes értesítés nélkül leállhat.

Az A-GPS adatok frissítése okostelefonnal
Frissítés előtt telepítse az "OLYMPUS Image Track" (OI.Track) okostelefonos
alkalmazást az okostelefonjára. Az A-GPS adatok frissítésével kapcsolatban
keresse fel az alábbi webhelyet.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
A folytatás előtt módosítsa a fényképezőgép Wi-Fi beállításait, és hozzon létre
adatkapcsolatot az okostelefonnal (584. oldal). Válassza ki a [GPS-segédadatainak frissítése] lehetőséget az OI.Track beállítások párbeszédpanelen.
• Ha csatlakozási hiba jelenik meg, újra létre kell hoznia a kapcsolatot a fényképezőgép és az
okostelefon közöttAz A-GPS adatok frissítése számítógéppel
Töltse le az OLYMPUS A-GPS Utility szoftvert a következő weboldalról, majd
telepítse a számítógépre.

5

http://sdl.olympus-imaging.com/agps/
Az adatok frissítésének módjával kapcsolatban tekintse meg a fenti webhelyen
elérhető OLYMPUS A-GPS Utility felhasználói útmutatójában írottakat.
• Amennyiben a GPS-funkciót az első alkalommal használja, vagy az A-GPS nem volt
frissítve, illetve régóta nem volt használva, a helymeghatározás akár több percig is eltarthat.

5-1 A terepi érzékelőkre vonatkozó megjegyzések

HU 5695-2

A terepi érzékelők használata

Helyadatok rögzítése

(GPS-hely rögzítése)

A készülék a helyadatok kivételével a fényképezőgép érzékelőiből származó összes
adatot minden képpel rögzíti. A GPS-t engedélyezni kell a helyadatok rögzítésének
megkezdése előtt.
• A helyadatokkal ellátott képeket a lejátszás során g ikon jelzi.

g ikon1

100%

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

YF 100-0015

4:3

2019.04.01 12:30:00

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [GPS-hely rögzítése] lehetőséget a(z)G Egyéni menü Q pontban (K Funkciók), majd
nyomja meg az I nyílgombot.

15

J3. K Funkciók
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

*36SULRULWiV

5*36SRQWRVViJ

0DJDVViJKĘPpUVpNOHW/HiOOtWYD)LHOG6HQVRUQDSOy]iV
7DQ~VtWYiQ\

9LVV]D

3

Ki*36KHO\U|J]tWpVH%HiOOtWiV

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

GPS-hely rögzítése
Be
A képeken szerepelnek
helyadatok. Bekapcsoltállapotban aktiválja a GPS-t.

Vissza4

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
• Megjelenik a g ikon, amikor a [GPS-hely rögzítése]lehetőség beállítása [Be].
• A g ikon villog, amíg a fényképezőgép a pozíciót
számítja; amikor befejeződik a folyamat, leáll a villogás.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

g ikon• A fényképezőgép pozíciójának kiszámítása közben a rendszer nem rögzít helyadatokat.

570 HU

5-2 A terepi érzékelők használata

1:02:031023

A terepi érzékelő naplófájljai
A fényképező rendszeresen rögzíti az érzékelő- és GPS-adatokat, amelyekből
naplót hoz létre. A naplófájlokat az "OLYMPUS Image Track" (OI.Track)
okostelefonos alkalmazással tekintheti meg. Áttekintheti a fényképezőgéppel
megtett útvonalat és a helyeket, ahol fényképet készített.
A(z) G Egyéni menü Q [Field Sensor naplózás] lehetőségének használatával tudja
elkezdeni az érzékelőadatok naplózását. A rendszer akkor rögzíti a helyadatokat, haazok GPS használatával elérhetőek.

Adatok naplózása

(Field Sensor naplózás)A naplózás kezdete után a fényképezőgép a saját rendszerébe rögzíti az adatokat.
A naplózás végén a fényképezőgép az adatokat memóriakártyára menti. A naplózása fényképezőgép kikapcsolása után is folytatódik. A naplózás csak akkor érhető el,ha be van állítva a fényképezőgép órája. g [X Beállítások] (455. oldal)• A naplózás véget ér, amikor:- Az akkumulátor töltöttségi szintje 15% alá csökken
- A fényképezőgép nem képes a napló további belső rögzítésére

A következő lehetőségek érhetők el:Naplózáskezd.

A naplózás elindítása.

Naplózás
leáll.

A naplózás befejezése. A rendszerben rögzített adatokat a készülék
memóriakártyára menti. Ha két memóriakártya van a készülékbe helyezve,a rendszer arra kéri, hogy válassza ki, melyik kártyán tárolja a naplót.

Napló
mentéseAz aktuális napló másolása a belső memóriából memóriakártyára. Ha két
memóriakártya van a készülékbe helyezve, a rendszer arra kéri, hogy válasszaki, melyik kártyán tárolja a naplót. A naplófájl mentése eltarthat néhány percig.

• A naplózás nem indítható vagy fejezhető be, amíg a fényképezőgép okostelefonhoz vancsatlakoztatva.
• Egy üzenet jelenik meg, amíg a naplófájlt a rendszer a memóriakártyára menti. Ne
távolítsa el a kártyát, amíg az üzenet látszik. Ellenkező esetben elveszhet a naplófájl, vagykárosodhat a fényképezőgép vagy a kártya.
• A naplók nem menthetők el, ha a memóriakártya tele van, vagy más okból használhatatlan.
Törölje a nem kívánt adatokat, vagy végezze el az egyéb lépéseket, amelyek a napló
mentéséhez szükségesek.
• Az egyes memóriakártyák maximum 199 naplófájl rögzítésére alkalmasak. A határérték
közeledtével egy figyelmeztetés jelenik meg (637. oldal). Helyezzen be egy másik
memóriakártyát, vagy törölje a naplófájlokat a kártyáról, miután számítógépre másolta őket.
• Ha a [Visszaállítás/egyéni módok] (91. oldal) > [Alaphelyzet] lehetőség beállítása [Teljes]a(z) W Képrögzítés menü 1 menüben, az nincs hatással a [Field Sensor naplózás] elemnél
kiválasztott lehetőségre.
• A firmware frissítése során az aktuális naplófájl törlődhet a fényképezőgép belső
memóriájából. A firmware frissítése előtt mindenképp mentse a naplófájlt egy
memóriakártyára.
• Miközben a fényképezőgép ki van kapcsolva, az adatok naplózásához szükséges energiát afényképezőgép az aktuálisan legnagyobb töltéssel rendelkező akkumulátorból nyeri, tekintet
nélkül arra, milyen sorrendet választottak az akkumulátorokhoz.
5-2 A terepi érzékelők használata

5

HU 571

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Field Sensor naplózás] lehetőséget a(z)G Egyéni menü Q pontban (K Funkciók), majd
nyomja meg az I nyílgombot.

J3. K Funkciók
G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

Ki

*36KHO\U|J]tWpVH*36SULRULWiV*36SRQWRVViJ

0DJDVViJKĘPpUVpNOHW/HiOOtWYD)LHOG6HQVRUQDSOy]iV
7DQ~VtWYiQ\

9LVV]D

3

A [Naplózás kezd.] megjelenésekor nyomja meg az
OK gombot.

%HiOOtWiV
J3. K Funkciók

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

1
2

• A megjelenő menüelem a napló állapotától függ. Lásd akövetkező, "Menüelemek" című részt.

Ki*36KHO\U|J]tWpVH*36SULRULWiV*36SRQWRVViJ

0DJDVViJKĘPpUVpNOHW/HiOOtWYD
1DSOy]iVNH]G)LHOG6HQVRUQDSOy]iV
7DQ~VtWYiQ\

9LVV]D

4%HiOOtWiV

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
• Ha az érzékelőadatokat megtekintik, akkor az információs
kijelzőn megjelenik egy m ikon (429, 515. oldal).

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

m ikonMenüelemek

5

A [Field Sensor naplózás] menü tartalma a fényképezőgép működési állapotával
együtt változik.
Fényképezőgép
állapota

Megjelenő elem

Naplózáskikapcsolva[Naplózás kezd.]: Új napló indítása.

Naplózásfolyamatban[Naplózás leáll.]: Az aktuális napló befejezése és memóriakártyára
mentése.

y Szünetel[Napló mentése]: Az aktuális napló mentése a memóriakártyára.

572 HU

5-2 A terepi érzékelők használata

30p

1:02:031023

Figyelmeztetések
A következő táblázat ismerteti azokat a lépéseket, amelyeket el kell végezni,
ha megjelenik egy figyelmeztetés.
Figyelemm(pirosanvillog)g

Probléma

MegoldásAz aktuális kártyán tárolt naplófájlok
száma a maximum közelében van.

Törölje a nem kívánat fájlokat,
miután átmásolta a naplókat egy
számítógépre.

A naplófájlok nem menthetők az
aktuális kártyára.

Helyezzen be egy írható kártyát.

A naplózás szünetel az akkumulátorok
alacsony töltöttségi szintje miatt,vagy azért, mert megtelt az aktuális
naplófájl tárolására szolgáló beépített
memória a fényképezőgépen.

Mentse el az aktuális naplót egy
memóriakártyára.

5

5-2 A terepi érzékelők használata

HU 573Érzékelőadatok megtekintése(G/Beállítás info)

A GPS és egyéb érzékelők adatait egy elektronikus iránytű kijelzőn tekintheti meg.
Az élő nézetes fotózás során elérhető kijelzőkhöz hozzáadhat érzékelőadatokat.
A keresővel végzett fotózás során és más alkalmakkor, amikor az élő nézet nemérhető el, egy elektronikus iránytű kijelzés látható.
Elektronikus iránytű (Keresővel
végzett fotózás)Érzékelőadatok (Élő nézet)
1

1

100%

1
2

100%

2019.04.01 12:30:00

S-IS AUTO

N 35°39’31”
325.0 °C
10 m
1012 hPa

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPaP
12 3

1:02:03

250 F5.6 0.0
4

5

P

1023

6

250 F5.6 0.0

45
6
1:02:031023

7

1 GPS adatok fogadása
Világít: Pozíció kiszámítva
Villog:Pozíció számítása

5

7

E 139°44’44”

ISO-A
200

2 A terepi érzékelő naplófájljának állapotam (zöld): Naplózás folyamatban
m (piros): Naplózás folyamatbanvan (nem érhető elmemóriakártya az aktuális
naplófájl mentéséhez, vagya fényképezőgép hamarosan
eléri a tárolható naplófájlok
maximális számát)Naplózás felfüggesztve,g:vagy nem mentett napló
maradt a memóriában

3 Irány
4 Hőmérséklet
5 Magasság
6 Barometrikus nyomás
7 Helyadatok (hosszúság/szélesség)• A kamera tájolása a következőképp jelenik meg:Az objektív iránya

574 HU

5-2 A terepi érzékelők használata

A fényképezőgép tetejének iránya• A helyadatok csak akkor jelennek meg az érzékelőadatok kijelzőn, ha engedélyezve van aGPS. A GPS a következő elemek bármelyikével engedélyezhető:- [GPS-hely rögzítése] a(z) G Egyéni menü Q pontban (570. oldal)- [Field Sensor naplózás] a(z) G Egyéni menü Q pontban (571. oldal)- [Auto. időbeállítás] az e beállítási menüben (455. oldal)

Az érzékelőadatok megjelenítésének engedélyezéseÁllóképkészítési módok (G/Beállítás info)

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [G/Beállítás info] lehetőséget a(z)G Egyéni menü P pontban (Disp/8/PC), majd
nyomja meg az I nyílgombot.

'.LMHO]Ę83&
1
2

Vezérlés beáll.
D1
D2
Beállítás info
D3 Képmód beállításai
D4
Beállítások
E1
E2 Multifunkciós beállítások
E3
F

Vissza3

Jelölje ki a lehetőségeket az FG gombokkal, majd
nyomja meg az I gombot.
• Az érzékelők adatainak élő nézetben történő
megjelenítésének engedélyezéséhez: Válassza ki az[LV-Info] lehetőséget, majd jelölje ki a [Field Sensor inf.]
beállítást és nyomja meg az OK gombot. A kiválasztott
elemeket pipa (v) jelzi.
• Az elektronikus iránytű megjelenítésének
engedélyezéséhez: Válassza ki az [LV Ki-Info]
lehetőséget, majd jelölje ki a [Field Sensor inf.]
lehetőséget és nyomja meg az OK gombot.
A kiválasztott elemeket pipa (v) jelzi.

4

Beállítás

'.LMHO]Ę83&
1
2

Vezérlés beáll.
D1
D2
qInfo
Beállítás info
D3 Képmód beállításai qaInfo
D4
LV-InfoBeállítások
E1
LV OFF-Info
E2 Multifunkciós beállítások
G Beállítások
E3
F

VisszaBeállítás

Ha végzett a beállításokkal, nyomja meg a MENU
gombot.

5• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü P.

5A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
• Kiléphet úgy is a menükből, ha félig lenyomja akioldógombot.

5-2 A terepi érzékelők használata

HU 575

6

Az érzékelőadatok vagy az elektronikus iránytű megjelenítése.
• Az érzékelőadatok az élő nézet kijelzőjén jelennek meg. Nyomja meg többször az
INFO gombot, mindaddig, amíg az érzékelőadatok meg nem jelennek.
INFO

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

INFO

1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Alapvető információk

Elrejtett információ

INFO

INFO

1

100%

S-IS AUTO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

ISO-A
200

INFO

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

N 35°39’31” E 139°44’44”
25.0°C 10m 1012hPa

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

P

1023

Érzékelőadatok

250 F5.6 0.0

1:02:03P

1023

Vízszintjelző
(2. egyéni kijelző)1:02:03

250 F5.6 0.0

1023

Hisztogram(1. egyéni kijelző)• A megjelenített információkat az INFO gombot nyomva tartva és az elülső, illetve
hátsó tárcsát elfordítva is kiválaszthatja. A kijelzők bármelyik irányba léptethetők.
• Az elektronikus iránytű akkor jelenik meg, ha nem használja a képernyőt élő nézetre.
A megjelenített információ ki- bekapcsolásához nyomja le az INFO gombot.
1100%

2019.04.01 12:30:00

ISO
Autom.

Fehéregyensúly
Autom.

Natural

INFO

N 35°39’31”
E 139°44’44”

Normál vaku

25.0 °C
10 m
1012 hPaP

Részletes vezérlőpult

5

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

Elektronikus iránytű

• Az érzékelő információi megtekinthetők a keresőben, ha az [1. stílus] vagy a [2. stílus]lehetőség van kiválasztva az [EVF stílus] elemnél; ehhez a(z) G Egyéni menü a pontban
jelölje ki a [Field Sensor inf.] lehetőséget a(z) [V Beállítás info] menüpontban (555. oldal).

576 HU

5-2 A terepi érzékelők használata


Film mód (n Beállítás info)

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a(z) [n Kijelzőbeállítások] lehetőségeta(z) n video menüben, és nyomja meg az I
nyílgombot.

Video menü1

Mód beállításai

2-HOOHP]ĘNEHiOOtWiVDL
AF/IS beállítások
Gomb/tárcsa/kar.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
Be

Film
HDMI-kimenet
Vissza3

Az FG gombokkal jelölje ki a(z) [n Beállítás info]
elemet, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás.LMHO]ĘEHiOOtWiVRN
9H]pUOpVEHiOO
%HiOOtWiVLQIR,GĘNyGEHiOOtWiVDL.LMHO]ĘHOUHQGH]pV

SHUF

1p]HWVHJpG

9LVV]D4

Az FG gombokkal jelölje ki a [Field Sensor inf.]
elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

.L%HiOOtWiV
Beállítás info
Egyéni1
Egyéni2
Field Sensor inf.

• A [Field Sensor inf.] elemet pipa (v) jelzi.

Vissza5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

6

Az érzékelőadatok megtekintéséhez a fényképezési
képernyőn nyomja meg többször az INFO gombot.

5

5-2 A terepi érzékelők használata

HU 577Az érzékelőadatok megjelenítési lehetőségei(Magasság/hőmérséklet)
Válassza ki az érzékelőadatok megjelenítése során a hőmérséklethez és amagassághoz használt mértékegységeket. A magasságot is kalibrálhatja.
Magassághitelesítése

Végezze el a magasság kalibrálását, ha az aktuális magasság és a kamerán
megjelenő érték nem egyezik.

m/ft

Annak kiválasztása, hogy a magasságérték méterben (m) vagy lábban (ft)jelenjen-e meg.

ºC/ºFAnnak kiválasztása, hogy a hőmérséklet Celsius (ºC) vagy Fahrenheit (ºF)
fokban jelenjen-e meg.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Magasság/hőmérséklet] lehetőséget a(z)G Egyéni menü Q pontban (K Funkciók), majd
nyomja meg az I nyílgombot.

J3. K Funkciók
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

*36SULRULWiV

Jelöljön ki egy elemet az FG nyílgombokkal, majd
nyomja meg az I gombot.
• Ekkor megjelennek a kiválasztott elem lehetőségei.

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü Q.

5578 HUA menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

5-2 A terepi érzékelők használata

/HiOOtWYD)LHOG6HQVRUQDSOy]iV
7DQ~VtWYiQ\%HiOOtWiV

0DJDVViJKĘPpUVpNOHW
Magasság hitelesítése
m/ft

H

ºC/ºF

ºC

Vissza5 4*36SRQWRVViJ

0DJDVViJKĘPpUVpNOHW

9LVV]D

3

Ki*36KHO\U|J]tWpVH

Beállítás

GPS lehetőségek(GPS-prioritás)

Kiválaszthatja a GPS módot.
GPSpontosság

A pontosság előnyben részesítése az energiatakarékossághoz képest.
Megnő az energiafogyasztás.

Akkufogyaszt.

Az energiatakarékosság előnyben részesítése a pontossághoz képest.
A helyadatok hibaaránya kismértékben megnő.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [GPS-prioritás] lehetőséget a(z)G Egyéni menü Q pontban (K Funkciók), majd
nyomja meg az I nyílgombot.

J3. K Funkciók
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

*36SULRULWiV

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelenik a(z) G Egyéni menü Q.

)LHOG6HQVRUQDSOy]iV/HiOOtWYD

7DQ~VtWYiQ\%HiOOtWiV
GPS-prioritás
GPS-pontosság

A GPS pontossága fontosabb,
mint az akkumulátor fogyasztása.

Vissza4*36SRQWRVViJ

0DJDVViJKĘPpUVpNOHW

9LVV]D

3

Ki*36KHO\U|J]tWpVH

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

5

5-2 A terepi érzékelők használata

HU 5795-3

A GPS letiltásaElőfordulhat, hogy a GPS vagy Wi-Fi használata bizonyos országokban, régiókban
vagy területeken tiltott. A GPS kikapcsolásához inaktiválja a következő beállításokat
az alább leírtak szerint.
G Egyéni menü Q > [GPS-hely rögzítése] (570. oldal)
Válassza ki a [Ki] lehetőséget
G Egyéni menü Q > [Field Sensor naplózás] (571. oldal)Erősítse meg, hogy a [Naplózás leáll.] elem van kiválasztva
e beállítási menü > [X Beállítások] (455. oldal) > [Auto. időbeállítás]Válassza ki a [Ki] lehetőséget
Hozzáférés a menüből

1
2

Q (K Funkciók) fül

3e (beállítási menü) fül[Ki]

Q (K Funkciók) fül[Field Sensor naplózás] (571. oldal)
meg, hogy a [Naplózás leáll.] elem van kiválasztva

5580 HU[GPS-hely rögzítése] (570. oldal)

5-3 A GPS letiltása[X Beállítások] (455. oldal)[Ki]Erősítse[Auto. időbeállítás]6

A fényképezőgép
csatlakoztatásakülső eszközhöz
Csatlakoztathatja a fényképezőgépet külső eszközökhöz,
többek között például számítógéphez vagy kijelzőhöz,kábelek vagy vezeték nélküli LAN segítségével.

6

HU 581

6-1

A csatlakozások típusai és
szoftverek

Többféle feladatot is elvégezhet, ha a fényképezőgépet külső eszközhöz, például
számítógéphez vagy okostelefonhoz csatlakoztatja. A kívánt célnak megfelelő
csatlakozástípust és szoftvert válasszon.
Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával
A fényképezőgép közvetlen Wi-Fi-kapcsolattal történő csatlakoztatása révén
okostelefon használatával is megtekintheti a fényképezőgépen tárolt képeket,és távvezérléssel is készíthet fényképeket. Bluetooth®- vagy Wi-Fi-kapcsolat
használatával anélkül is megtekinthet és letölthet képeket az okostelefon
vezérlőelemeinek segítségével, hogy be kellene kapcsolnia a fényképezőgépet.
Csatlakozás az "OLYMPUS Image Share" (OI.Share) alkalmazás segítségével.
Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával
A fényképeket automatikusan feltöltheti egy router vagy hozzáférési pont
segítségével csatlakoztatott számítógépre. A fényképezőgéppel felvételeket
készíthet, és azokat megtekintheti a számítógépen.
Csatlakozás az "OLYMPUS Capture" számítógépes program használatával.
Csatlakoztatás számítógépekhez USB használatával
A fényképezőgépet USB segítségével számítógéphez csatlakoztatva távvezérelheti
azt, valamint a számítógép segítségével felvételeket is készíthet. Arra is vanlehetősége, hogy automatikusan feltöltsön képeket a számítógépre. Számítógép
használatával fotózhat és egyidejűleg képeket is megtekinthet.
Csatlakozás az "OLYMPUS Capture" számítógépes program használatával.
A számítógépre feltöltött fényképeket és filmeket az "Olympus Workspace"segítségével szerkesztheti és rendszerezheti.

6

Csatlakoztatás külső kijelzőkhöz
A képek megjeleníthetőek a fényképezőgéphez HDMI használatával csatlakoztatotttelevízión. A televízió használatával egyszerre több embernek is bemutathatja
a képeket. Amikor televízióhoz van csatlakoztatva, a fényképezőgép a televízió
távirányítójával is irányítható. Nincs szükség semmilyen alkalmazásra vagy egyéb
szoftverre.
A fényképezőgépet HDMI-monitorhoz vagy videofelvevőhöz is csatlakoztathatja.
További információkért lásd 434. oldal.

582 HU

6-1 A csatlakozások típusai és szoftverek

A Wi-Fi és Bluetooth® használatára vonatkozó
óvintézkedések
Kapcsolja ki a vezeték nélküli LAN, Bluetooth® és GPS funkciókat olyan
országokban, régiókban vagy helyeken, ahol azok használata tiltott.
A fényképezőgép fel van szerelve vezeték nélküli LAN, Bluetooth® és GPSfunkcióval. Elképzelhető, hogy ezen funkciók használata a vásárlás régióján
kívüli országokban megsérti a vezeték nélküli kapcsolatokra vonatkozó helyi
szabályozásokat.
Bizonyos országokban és régiókban tilos a helyadatok gyűjtése előzetes
kormányzati engedély nélkül. Ezért az Olympus bizonyos értékesítési területein afényképezőgép letiltott helyadatkijelzőkkel kerül szállításra.
Minden ország és régió saját törvényekkel és előírásokkal rendelkezik. Ellenőrizzeőket utazás előtt, és tartsa be őket amikor külföldön tartózkodik. Az Olympus nem
vállal felelősséget azért, ha a felhasználó nem tartja be a helyi törvényeket éselőírásokat.
Repülőgépeken és egyéb helyeken, ahol használatuk tiltott, kapcsolja ki a Wi-Fi ésa GPS-funkciókat. g "5-3 A GPS letiltása" (580. oldal), "A kapcsolat bontása"(598. oldal)• A vezeték nélküli adattovábbítás során harmadik személyek illetéktelenül hozzáférhetnek az
adatokhoz. Ezt szem előtt tartva használja a vezeték nélküli funkciókat.
• A vezeték nélküli adóvevő egység a fényképezőgép markolatának belsejében helyezkedik
el. Tartsa a lehető legtávolabb fémtárgyaktól.
• Amikor a fényképezőgépet táskában vagy más tárolóban szállítja, legyen figyelemmelarra, hogy a tárolóeszköz tartalma vagy az anyag, amiből készült megzavarhatja a vezeték
nélküli adattovábbítást; ez megakadályozhatja azt, hogy a fényképezőgép okostelefonhoz
csatlakozzon.
• A Wi-Fi csatlakozás nagyobb terhelést jelent az akkumulátor számára. A csatlakozás
megszűnhet használat közben, ha az akkumulátorok töltöttségi szintje alacsony.
• A rádiófrekvenciás sugárzást, mágneses mezőt, vagy statikus elektromosságot kibocsátó
eszközök, például a mikrohullámú sütők és vezeték nélküli telefonok lelassíthatják a vezeték
nélküli adattovábbítást, vagy más módon zavarhatják azt.
• Bizonyos vezeték nélküli LAN-funkciók nem érhetők el, ha a memóriakártya írásvédelmi
kapcsolója "LOCK" állásban van.

6-1 A csatlakozások típusai és szoftverek

6

HU 583

6-2

Csatlakoztatás
okostelefonhoz Wi-Fi
használatával

Közvetlen Wi-Fi-kapcsolat használatával a fényképezőgépet egy okostelefonhoz
csatlakoztathatja.
Az "OLYMPUS Image Share" (OI.Share) okostelefonos alkalmazás használatával
csatlakozzon a fényképezőgéphez okostelefonról.
Miután telepítette okostelefonjára, az OI.Share használatával megtekintheti afényképezőgép objektívjén át látható képet, és távvezérléssel képeket készíthet.
Az OI.Share használatával megtekintheti és letöltheti a fényképezőgép
memóriakártyájára mentett fényképeket és filmeket. Bluetooth® és WiFi használatával kizárólag az okostelefon vezérlőelemeivel kezelheti afényképezőgépet. Továbbá akkor is letöltheti az okostelefonra az előzőleg
kiválasztott képeket, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva.

6584 HU

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

Alkalmazások telepítése
Használja az "OLYMPUS Image Share" (OI.Share) alkalmazást, hogy Wi-Fi
használatával okostelefonról csatlakozzon a fényképezőgéphez.
OLYMPUS Image ShareAz okostelefon használatával távolról vezérelheti a fényképezőgépet és képeket
tölthet le. További információkért látogasson el a következő oldalra:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/
Az OI.Share alkalmazáson kívül az Olympus a következő alkalmazásokat kínálja azérzékelők naplófájljainak megtekintéséhez és a képek utólagos szerkesztéséhez:• OLYMPUS Image Track
Az "OLYMPUS Image Track" (OI.Track) használatával megtekintheti és kezelheti a terepiérzékelők fényképezőgéppel rögzített naplóit. További információkért látogasson el akövetkező oldalra:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• OLYMPUS Image Palette
Az "OLYMPUS Image Palette" (OI.Palette) használatával utólagosan szerkesztheti az
okostelefonra letöltött képeket. A program többek között a következő funkciókat támogatja:művészi szűrők, Színlétrehozó és a képek körülvágása. További információkért látogasson ela következő oldalra:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/

66-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

HU 585Csatlakozás okostelefonokhoz(Wi-Fi/Bluetooth-beállítások)A fényképezőgép-beállítások módosítása okostelefonos csatlakoztatáshoz.
Ehhez szükség van az OI.Share programra. Az OI.Share használatával végzettmódosítások a Wi-Fi és Bluetooth®-kapcsolatra is vonatkoznak. Mielőtt folytatná aműveletet, telepítse az alkalmazást az okostelefonra.

A fényképezőgép előkészítése

(Elérhetőség)Kapcsolja be a fényképezőgép Wi-Fi vagy Bluetooth® funkcióját. Erre az
alapbeállítások használata esetén nincs szükség, mivel a Wi-Fi az alapértelmezettbeállítások szerint engedélyezve van. A fényképezőgép a Wi-Fi bekapcsolása
esetén egy w ikont jelenít meg.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] lehetőségeta(z) e beállítási menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Ki

Felvét. nézet
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVissza3

Jelölje ki az [Elérhetőség] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
Be(OpUKHWĘVpJ
Kapcsolódási jelszó
Készenléti mód

Ki

Beállítások alaphelyzetbe
Wi-Fi MAC-cím

Vissza4

6

Beállítás

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

(OpUKHWĘVpJ
Be• Ekkor megjelennek a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] elem
lehetőségei.

:L)L%OXHWRRWKHOpUKHWĘDNDSFVROyGiVKR]

%HiOOtWiV

9LVV]D5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
• Ekkor megjelenik egy V ikon.

V ikon1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

586 HU

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

250 F5.6 0.0

1:02:031023

A fényképezőgép párosítása okostelefonnal
A készülékek első párosításakor kövesse az alábbi lépéseket.
• Az OI.Share alkalmazásban módosítsa a párosítási beállításokat, ne az okostelefon
operációs rendszerének részét képező beállítási alkalmazásban.

1

Indítsa el az okostelefonra már telepített OI.Sharealkalmazást.

Távvezérlés
Live View

Fényképek importálása

Útmutatóa fényképezőgéphez

Fénykép szerkesztése
K/͘WĂůĞƩĞŝŶĚşƚĄƐĂ

Geocímke hozzáadása
K/͘dƌĂĐŬŝŶĚşƚĄƐĂ

2

A fényképezőgép menüinek megjelenítéséhez
nyomja meg a fényképezőgép MENU gombját.

3

Jelölje ki a(z) [T Wi-Fi-csatlakozás] lehetőségeta(z) q lejátszás menüben, majd nyomja meg
az I nyílgombot.
• Ekkor megjelennek a(z) [T Wi-Fi-csatlakozás] elem
lehetőségei.
• Ez az elem csak akkor érhető el, ha a [Wi-Fi/Bluetoothbeállítások] > [Elérhetőség] elem [Be] lehetősége vankiválasztva a fényképezőgép e beállítási menüjében.

4

Lejátszás menüBe

1
2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás

VisszaAz FG gombokkal jelölje ki a [Készülék
csatlakoztatása] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
• Ekkor megjelenik a fényképezőgép kijelzőjén egyútmutató a párosításhoz.

Wi-Fi Csatlakozás

Eszköz csatlakoztatása
Hozzáférési pont csatlakoztatása

Vissza5

Beállítás

Beállítás

Az utasítások összes oldalának elolvasása után nyomja meg az OK gombot.
• A következő képernyő elérésekor álljon meg.

6

Kapcsolat beállítása

Bluetooth lokális neve
Bluetooth-jelszó

Wi-Fi SSID
Wi-Fi jelszó

Olvassa be a QR-kódot az
Olympus Image Sharealkalmazással.

QR-kódBluetooth beállítások
Bluetooth Jelszó
Wi-Fi SSID
Wi-Fi Jelszó

A kapcsolat bontása• A Bluetooth lokális neve és jelszava, a WIFI-SSID és -jelszó, valamint egy QR-kód
látható a kijelzőn.

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

HU 587

6

Érintse meg az OI.Share képernyő alján található
kamera ikont.

Távvezérlés
Live View• Ekkor megjelenik az [Egyszerű beállítá] fül.

Fényképek importálása

Útmutatóa fényképezőgéphez

Fénykép szerkesztéseé y ép s e es téseK/͘WĂůĞƩĞŝŶĚşƚĄƐĂ

K/͘WĂůĞƩĞŝŶĚşƚĄƐĂ

Geocímke hozzáadása
K/͘dƌĂĐŬŝŶĚşƚĄƐĂ

Geocímke hozzáadása
K/͘dƌĂĐŬŝŶĚşƚĄƐĂ

Fénykép szerkesztése

Egyszerű beállítá

7

Az OI.Share által megjelenített utasításokat követve
olvassa be a QR-kódot a párosítás folytatásához.

QR コードを枠内に配置してください。

• Amikor elkészül a beállításokkal, az OI.Share együzenetet jelenít meg.
• Azokat az okostelefonokat, amelyekkel nem olvashatók
be QR-kódok, manuálisan kell konfigurálni. Az OI.Shareprogramban koppintson a [Nem lehet beolvasni a
QR-kódot?] lehetőségre, majd kövesse a QR-kód
beolvasásásra szolgáló kijelzőn megjelenő utasításokat.
• Ha az okostelefon éppen másik hálózathoz vagy
készülékhez csatlakozik Wi-Fi használatával, ki kellválasztania a fényképezőgépet az okostelefon beállítási
alkalmazásának Wi-Fi-kapcsolat részében.
• A párosítás befejeződésekor megjelenik a(z) w1 elem.

8

6

A készülékek párosítása után koppintsona [Fényképek importálása] lehetőségre az
okostelefon OI.Share képernyőjén a fényképezőgép
memóriakártyáján található képek megtekintéséhez.
• A kapcsolat bontásához nyomja meg a fényképezőgép
MENU gombját, vagy koppintson a képernyőn [Akapcsolat bontása] lehetőségre.
• A kapcsolatot úgy is bonthatja, ha az OI.Share kijelzőről
kikapcsolja a fényképezőgépet.

588 HU

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

Távvezérlés
Live View

Fényképek importálása

Útmutatóa fényképezőgéphez

Fénykép szerkesztése
K/͘WĂůĞƩĞŝŶĚşƚĄƐĂ

Geocímke hozzáadása
K/͘dƌĂĐŬŝŶĚşƚĄƐĂ

• Módosíthatja a fényképezőgép által generált kapcsolódási jelszót (618. oldal).
• Ha az okostelefon nem tudja beolvasni a QR-kódot, az OI.Share alkalmazásban láthatóutasításokat követve manuálisan kell konfigurálnia a készüléket.
Bluetooth®: Az OI.Share Bluetooth® beállítási párbeszédpanelén válassza ki afényképezőgép képernyőjén látható lokális nevet, majd adja meg a jelszót.
Wi-Fi:
Hívja elő a Wi-Fi beállításait az okostelefon beállítási alkalmazásában, majd
adja meg a fényképezőgép által megjelenített SSID-t és jelszót. A beállítási
alkalmazással kapcsolatos információkért lásd az okostelefon dokumentációját.

6

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

HU 589Csatlakozás kikapcsolt fényképezőgéphez
(Készenlét kikapcsolt állapotban)
Úgy is konfigurálhatja a fényképezőgépet, hogy az ne bontsa a kapcsolatot
az okostelefonnal, amikor kikapcsolják. Így az okostelefon hozzáférhet afényképezőgéphez, és automatikusan letöltheti a fényképeket, amikor afényképezőgép ki van kapcsolva.
• A művelet folytatása előtt erősítse meg a következőt:- a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] > [Elérhetőség] (586. oldal) pontnál a [Be] lehetőség van
kiválasztva,- a fényképezőgép és az okostelefon párosítva van (587. oldal), és- be van helyezve egy memóriakártya a fényképezőgépbe• A fényképezőgép hálózattal kapcsolatos feldolgozást végez kikapcsolás közben, ha a[Készenléti mód] menüelemhez a [Be] (engedélyezett) lehetőség van kiválasztva. Ezért akikapcsolást követő azonnali visszakapcsolás plusz időt igényelhet.
Amikor az ON/OFF karral kapcsolja ki a fényképezőgépet, a rendszer arra kéri,
Kiválasztva hogy döntse el, hogy az okostelefonnal létrehozott vezeték nélküli kapcsolat aktív
maradjon-e, amikor a fényképezőgép ki van kapcsolva.
Ki

A fényképezőgép kikapcsolása bontja az okostelefonnal létrehozott vezeték
nélküli kapcsolatot.

Be

Az okostelefonnal létrehozott vezeték nélküli kapcsolat aktív marad a
fényképezőgép kikapcsolása után. Az okostelefon használatával képeket tölthet
le a fényképezőgépről, vagy megtekintheti a fényképezőgép memóriakártyáján
található képeket.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] lehetőségeta(z) e beállítási menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Ki

Felvét. nézet
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVissza6

3

Jelölje ki a [Készenléti mód] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
Be(OpUKHWĘVpJ
Kapcsolódási jelszó
Készenléti mód

Ki

Beállítások alaphelyzetbe
Wi-Fi MAC-cím

Vissza4

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Készenléti mód
Be

Wi-Fi/Bluetooth kapcsolat
OpWHVtWKHWĘPiVLNHV]N|]iOWDO
PpJDNNRULVKDNLYDQNDSFVROYD

Vissza5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

590 HU

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával%HiOOtWiV[Választás]
Ha a [Készenlét kikapcsolt állapotban] elemnél a[Választás] lehetőséget választotta ki, a fényképezőgép
legközelebbi kikapcsolásakor megjelenik egy
megerősítést kérő párbeszédpanel. Az FG
nyílgombokkal jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

Készenléti mód
Bekapcsolja a Wi-Fi/Bluetoothkészenléti módot, hogy a képeket
kikapcsolt állapotban is lehessen
importálni?
Igen
Nem
Beállítás

Igen

A fényképezőgép kikapcsol, de az okostelefonnal létrehozott vezeték nélküli kapcsolat
aktív marad.

Nincs

A kikapcsolás előtt a fényképezőgép bontja az okostelefonnal létrehozott kapcsolatot.

• Ha a megerősítést kérő párbeszédpanel megjelenése után körülbelül egy percig nem hajt
végre semmilyen műveletet, a fényképezőgép bontja az okostelefonnal létrehozott vezeték
nélküli kapcsolatot és automatikusan kikapcsol.
• Az alább megadott feltételek teljesülése esetén a kapcsolat automatikusan megszűnik.
A csatlakozás ismét bekapcsolásra kerül, amikor legközelebb bekapcsolja afényképezőgépet.
- Eltelik 24 óra anélkül, hogy adatcsere menne végbe az okostelefonnal.
- Eltávolítják és visszahelyezik a memóriakártyát.
- Kicserélik az akkumulátorokat.

6

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

HU 591

Képek másolása okostelefonra
A fényképezőgép memóriakártyájára mentett képeket a következő módszerek
valamelyikével töltheti le okostelefonra:• Az okostelefon használata a letölteni kívánt képek kiválasztására.
• Az előzetesen kiválasztott képek automatikus letöltése a fényképezőgép kikapcsoltállapotában.

Ezek a módszereket az alábbiakban ismertetjük.

Az OI.Share alkalmazással kiválasztott képek letöltése
Használja az okostelefont a fényképezőgépen található felvételek megtekintésére,
majd válassza ki a letölteni kívánt képeket.

1
2

Indítsa el az OI.Share alkalmazást az okostelefonon.
Hozza létre a kapcsolatot a fényképezőgép
menüinek vagy az érintésvezérlés használatával.
• A kapcsolat létrehozása a menüből: Jelölje ki a(z)[T Wi-Fi-csatlakozás] lehetőséget a(z) q lejátszás
menüben, majd nyomja meg az I nyílgombot. Jelölje kia [Készülék csatlakoztatása] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot. Ha a kapcsolat létrejött, megjelenika(z) w1 elem.

Lejátszás menüBe

1

Szerkesztés

2

Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás
Vissza• A kapcsolat létrehozása érintésvezérléssel:
Koppintson a fényképezőgép képernyőjén
látható V elemre, majd koppintson a [Készülék
csatlakoztatása] lehetőségre, ha a program erre kéri.
A kapcsolat létrejöttekor megjelenik a(z) w1 elem.

Beállítás

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

6

592 HUP• Ha korábban már csatlakozott az okostelefonhoz, afényképezőgép automatikusan létrehozza a kapcsolatot.

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

250 F5.6 0.0

1:02:031023

3

Koppintson a [Fényképek importálása] menüelemreaz OI.Share programban.
• Az OI.Share alkalmazás megjeleníti a fényképezőgépen
található képek listáját.
• A memóriakártyát az OI.Share használatával
választhatja ki.

Távvezérlés
Live View

Fényképek importálása

Útmutatóa fényképezőgéphez

Fénykép szerkesztése
K/͘WĂůĞƩĞŝŶĚşƚĄƐĂ

Geocímke hozzáadása
K/͘dƌĂĐŬŝŶĚşƚĄƐĂ

4

Válassza ki a képeket, majd koppintson a mentés
gombra.
• A letöltés befejezése után az OI.Share alkalmazásból
kikapcsolhatja a fényképezőgépet.

• Ha a következő beállítások vannak kiválasztva a fényképezőgép e (beállítási) menüjének[Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] pontjában, akkor a 3. és 4. lépésekben leírtak szerint akkor is letud tölteni képeket az okostelefonjára, ha a fényképezőgép ki van kapcsolva.
- [Elérhetőség]: [Be]- [Készenlét kikapcsolt állapotban]: [Be]6

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

HU 593

Automatikus letöltés
A korábban megosztásra kijelölt képeket automatikusan le lehet tölteni
a fényképezőgépről, amikor az ki van kapcsolva.

1

Jelölje ki a megosztani kívánt képeket.
• Jelenítse meg a képeket, és jelölje meg azokat megosztásra. További információkért
lásd "A megosztandó képek kiválasztása (Megosztási sorrend)" (277. oldal) és "A
megosztandó filmek kiválasztása (Megosztási sorrend)" (446. oldal) című részeket.
"Megosztás" ikon
• Lejátszás közben nyomja meg a h(megosztás) gombot, hogy kijelölje aképeket megosztásra. A megosztásra
kijelölt képeket h ikon jelöli.
A kijelölés megszüntetéséhez nyomja
meg ismét a gombot.
• Az OK gombot is megnyomhatja és
YF 100-0015
kiválaszthatja a kívánt lehetőséget a
2019.04.01 12:30:00
15
menüből.
h gomb
1

48kHz

100%

4:3

2

Állítsa be a fényképezőgép kikapcsolt állapotában elvégzett műveletet.
• Válassza ki a [Készenléti mód] elem egyik lehetőségét. Részletes információkért lásd
590. oldal.
MENU gombe (beállítási menü)[Wi-Fi/Bluetooth-beállítások][Készenléti
mód]
Jelölje ki a [Be] vagy [Választás] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot3

Kapcsolja ki a fényképezőgépet.
• A kiválasztott fényképek és filmek automatikusan feltöltődnek az okostelefonra.
Amennyiben iOS eszközt használ, a fényképezőgép kikapcsolása előtt indítsa el az
OI.Share alkalmazást az okostelefonon.
• Ha a [Készenlét kikapcsolt állapotban] elemnél a [Választás] lehetőséget jelölte ki,
akkor megjelenik egy megerősítést kérő párbeszédpanel (591. oldal). Jelölje ki az[Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

6• Kártyánként egyszerre legfeljebb 200 képet jelölhet meg megosztásra.
• Az iOS készülékek nem csatlakoznak automatikusan a fényképezőgéphez routeren vagy
egyéb vezeték nélküli hozzáférési ponton keresztül. Az OI.Share használatával töltse le aképeket.
• Bizonyos okostelefonokon leállhat a letöltés, amikor a készülék készenléti módba lép. Állítsabe úgy az okostelefont, hogy ne lépjen készenléti módba.

594 HU

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

A megosztásra való kijelölés eltávolítása
(Megosztási sorrend vissz.)
Ezzel a funkcióval eltávolíthatja a megosztásra való kijelölést mindegyik, az adottnyílásban lévő kártyán tárolt képről. A megosztásra való kijelölés egy műveletben
egyszerre több képről is eltávolítható. További információkért lásd "A megosztandó
képek kiválasztása (Megosztási sorrend)" (277. oldal) és "A megosztandó filmek
kiválasztása (Megosztási sorrend)" (446. oldal) című részeket.
• MENU gombq (lejátszás menü) fül[Megosztási sorrend vissz.][Igen] lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot

Jelölje ki az

6

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

HU 595

Távvezérelt fényképezés okostelefonnal
Az OI.Share használatával távolról vezérelheti a fényképezőgépet, ésokostelefonról készíthet felvételeket.

1
2

Indítsa el az OI.Share alkalmazást az okostelefonon.
Koppintson a fényképezőgép képernyőjén a(z)V lehetőségre, majd koppintson a [Készülék
csatlakoztatása] lehetőségre, ha a program erre
kéri.
• Ha megjelennek a kapcsolat lehetőségei, jelölje ki a
[Készülék csatlakoztatása] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.
• Ha korábban már csatlakozott az okostelefonhoz,a fényképezőgép automatikusan létrehozza akapcsolatot.
• A fényképezőgép menüjéből történő csatlakoztatáshoz
jelölje ki a(z) [T Wi-Fi-csatlakozás] lehetőségeta(z) q lejátszás menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot. Jelölje ki a [Készülék csatlakoztatása]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
• A kapcsolat létrejöttekor megjelenik a(z) w1 elem.

3

Koppintson a [Távvezérlés] gombra az OI.Sharealkalmazásban.
• Ekkor megjelennek a távvezérlési lehetőségek.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

Távvezérlés
Live View

Fényképek importálása

Útmutatóa fényképezőgéphez

Fénykép szerkesztése
K/͘WĂůĞƩĞŝŶĚşƚĄƐĂ

Geocímke hozzáadása
K/͘dƌĂĐŬŝŶĚşƚĄƐĂ

64596 HU

Felvételek készítéséhez nyomja meg akioldógombot.
• A fényképezőgép a memóriakártyára menti a képeket.

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

1:02:031023

A terepi érzékelők naplóinak eléréseAz OI.Share használatával tekintheti meg az érzékelők fényképezőgéppel
létrehozott naplóit. g [Field Sensor naplózás] (565. oldal)

1
2

Indítsa el az OI.Share alkalmazást az okostelefonon.
Koppintson a fényképezőgép képernyőjén a(z)V lehetőségre, majd koppintson a [Készülék
csatlakoztatása] lehetőségre, ha a program erre
kéri.
• Amikor a fényképezőgép arra kéri, hogy válasszon
kapcsolatot, jelölje ki a [Készülék csatlakoztatása]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha korábban már csatlakozott az okostelefonhoz,a fényképezőgép automatikusan létrehozza akapcsolatot.
• A fényképezőgép menüjéből történő
csatlakoztatáshoz jelölje ki a(z) [T Wi-Ficsatlakozás] lehetőséget a(Wi-Fi-csatlakozás]
lehetőséget a(z) q lejátszás menüben, majd
nyomja meg az I nyílgombot. Jelölje ki a [Készülék
csatlakoztatása] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
• A kapcsolat létrejöttekor megjelenik a(z) w1 elem.

3

Koppintson a [Geocímke hozzáadása] lehetőségreaz OI.Share alkalmazásban.
• Elindul az OI.Track.
• Ha nincs telepítve az OI.Track, telepítse a képernyőn
látható utasításoknak megfelelően.

1

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Távvezérlés
Live View

Fényképek importálása

Útmutatóa fényképezőgéphez

Fénykép szerkesztése
K/͘WĂůĞƩĞŝŶĚşƚĄƐĂ

Geocímke hozzáadása
K/͘dƌĂĐŬŝŶĚşƚĄƐĂ

4

Koppintson a [Naplófájlok hozzáadása
fényképezőgépről] menüelemre az OI.Trackalkalmazásban.

6
Naplóadatok hozzáadásaa fényképezőgépről
Naplózás indítása

• Az OI.Track listázza a fényképezőgéppel rögzített
naplóbejegyzéseket. A megjelenítéshez koppintson egy
naplóbejegyzésre.

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

HU 597

A kapcsolat bontása
Az okostelefonnal létrehozott kapcsolat bontása. A fényképezőgép Wi-Fi és
Bluetooth® használatával csatlakozik az okostelefonokhoz. Előfordulhat, hogy ezen
funkciók használata bizonyos országokban vagy régiókban tiltott; ilyen esetben ki
kell kapcsolni azokat.

Az aktuális kapcsolat bontása

1

Használja a [Kikapcsolás] csúszkát az
OI.Share vagy OI.Track alkalmazás beállítási
párbeszédpanelén.

Távvezérlés
Live View• Alternatív megoldásként nyomja meg a fényképezőgép
MENU gombját, majd koppintson a képernyőn
[A kapcsolat bontása] lehetőségre.

Fényképek importálása

Útmutatóa fényképezőgéphez

Eszköz csatlakoztatása

Fénykép szerkesztése

Csatlakozás készülékhez

E-M1X

Kikapcsolás

A kapcsolat bontása

MENU gomb

2

A kapcsolat bontása

Válassza a [Készenlét kikapcsolt állapotban] elem [Ki] lehetőségét az"automatikus feltöltés kikapcsolt állapotban" funkció kikapcsolásához.
• MENU gombe beállítási menü
kikapcsolt állapotban][Ki][Wi-Fi/Bluetooth-beállítások][Készenlét

A Wi-Fi/Bluetooth® kapcsolat bontása

1

6 2

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.
Jelölje ki a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] lehetőségeta(z) e beállítási menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Ki

Felvét. nézet
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVissza3

Jelölje ki az [Elérhetőség] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Wi-Fi/Bluetooth beállítások(OpUKHWĘVpJ

Be

Kapcsolódási jelszó
Készenléti mód

Ki

Beállítások alaphelyzetbe
Wi-Fi MAC-cím

Vissza598 HU

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

Beállítás

4

Jelölje ki a [Ki] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

(OpUKHWĘVpJKi
A Wi-Fi/Bluetooth teljesen ki
van kapcsolva, és nem lehet
kapcsolatot létesíteni.

VisszaBeállítás

6

6-2 Csatlakoztatás okostelefonokhoz Wi-Fi használatával

HU 599

6-3

Csatlakoztatás számítógéphez
Wi-Fi használatával

Wi-Fi használatával a fényképezőgépet egy számítógéphez csatlakoztathatja.
A Wi-Fi használatával a fényképezőgép például egy otthoni hálózaton vagy ahhoz
hasonlón lévő számítógéphez is csatlakoztatható.
Az "OLYMPUS Capture" számítógépes program használatával a fényképezőgéphez
kapcsolódhat egy számítógép segítségével. A fényképezőgéppel készített képek
automatikusan feltöltésre kerülnek a számítógépre, ahol felvételkészítés közben
megtekintheti az eredményeket.
A funkció használatához arra van szükség, hogy telepítse a szoftvert aszámítógépen, párosítsa a számítógépet a fényképezőgéppel, és módosítsa afényképezőgép beállításait a router vagy hozzáférési pont használatával történő
csatlakozáshoz.

6

600 HU

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

Szoftver telepítése
Az "OLYMPUS Capture" program segítségével Wi-Fi használatával afényképezőgépet egy számítógéphez csatlakoztathatja.
OLYMPUS Capture
Az "OLYMPUS Capture" használatával automatikusan letöltheti és megtekintheti
a képeket, amelyeket a számítógép által használt Wi-Fi-hálózatra csatlakoztatottfényképezőgéppel készített. További információkért vagy a szoftver letöltéséhez
látogasson el az alábbi weboldalra. A szoftver letöltése során szükség lesza fényképezőgép sorozatszámának megadására.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A rendszerkövetelményeket és a telepítési utasításokat a fenti weboldalon találja.

6

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

HU 601

A számítógép előkészítése (Windows)
Ha a Windows program nem érzékeli a routeren vagy hozzáférési ponton keresztül
csatlakoztatott fényképezőgépet, kövesse az alábbi lépéseket a készülék manuálisregisztrálásához.


Windows 8/Windows 10

1

USB-kábel használatával csatlakoztassa afényképezőgépet a számítógéphez.

2

Kattintson aelemre a számítógép
asztalán a [Windows Gépház] lehetőségeinek
megjelenítéséhez.

3

Kattintson az [Eszközök] elemre a [Bluetooth és
egyéb eszközök] lehetőségeinek megjelenítéséhez.

4

Kattintson a [Bluetooth vagy egyéb eszközök
hozzáadása] lehetőségre.

5

Kattintson a [+ Minden más] lehetőségre.
• Megjelenik az [Eszköz hozzáadása] ablak, majd egy
rövid szünet után megjelenik az [E-M1X] lehetőség.

6

6

Kattintson az [E-M1X] lehetőségre.
• Amikor megjelenik az előkészítés befejeződését jelző
üzenet, kattintson a [Kész] lehetőségre.


Windows 7

1

USB-kábel használatával csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez.

2

Kattintson a jobb egérgombbal az [E-M1X] lehetőségre, majd válassza a[Telepítés] lehetőséget.

• Az [E-M1X] lehetőség megjelenik a Windows Intézőben.

• Az eszközregisztráció befejezésekor egy üzenet jelenik meg.
• Ellenőrizze, hogy regisztrálva van-e az eszköz az Eszközkezelőben.

602 HU

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatávalA számítógép és a fényképezőgép párosítása
(Új kapcsolat)
A fényképezőgép és a számítógép csatlakoztatásához először párosítani kellőket. A fényképezőgéppel egyszerre maximum négy számítógépet párosíthat.
A számítógép és a fényképezőgép párosításához csatlakoztassa azokat
USB-kábellel. A párosítást számítógépenként csak egyszer kell elvégezni.

1Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd USB-kábelhasználatával csatlakoztassa a számítógéphez.
• USB-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel szállított kábelvédőt és
kábelrögzítőt, hogy megelőzze a csatlakozók sérülését. g "A kábelvédők
felhelyezése" (29. oldal)
USB-aljzat
Kis csatlakozó

USB-port

USB-kábel

• Az USB-csatlakozók minden számítógépen máshol helyezkednek el.
Az USB-csatlakozókkal kapcsolatban a számítógéphez mellékelt dokumentációban
találhat bővebb tájékoztatást.

2

Kapcsolja be a fényképezőgépet.
• A fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa azeszközt, amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van.
• Ha nem jelenik meg az üzenet, válassza ki az [USB-mód] (529. oldal) [Autom.]lehetőségét a(z) G Egyéni menü S pontjában.
• Ha a töltöttség nagyon alacsony, a fényképezőgép nem jelenít meg üzenetet, amikorszámítógéphez csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel legyenek
töltve.

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a(z) [0]elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

6

USB
Tárolás
MTP
3&0U|J]tWĘ
USB PD
Kilépés
Beállítás

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

HU 603

4

Indítsa el az "OLYMPUS Capture" programszámítógépre telepített példányát.
• Miután elindul, az "OLYMPUS Capture" arra kéri, hogyválassza ki a csatlakozás típusát.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

5

Kattintson az [Create new link] (Új kapcsolat
létrehozása) elemre.
• Ha nem történik semmi, csatlakoztassa újra afényképezőgépet.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link[Új kapcsolat létrehozása]• Adja meg a nevet, amellyel a fényképezőgép aszámítógépet azonosítja. Az alapértelmezett név aszámítógép "Számítógépneve".
• A fényképezőgépen használt név maximális hossza
15 karakter.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings

6

Kattintson a [Settings] (Beállítások) menüelemre az"OLYMPUS Capture" programban.
• Amikor megjelenik a párosítás befejeződését jelző
üzenet, az utasításoknak megfelelően bontsa akapcsolatot a fényképezőgéppel.

Create new link
Pair camera with this PC?

PC Name:xxxxxxxxxxxxxxx

Settings[Beállítások]• Ismételje meg a fenti lépéseket minden olyan számítógép esetében, amelyet afényképezőgéppel párosítani szeretne.
• A fényképezőgépen tárolt párosítási információ az "OLYMPUS Capture" programmal
tekinthető meg és törölhető.

6604 HU

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

CancelCancelA Wi-Fi-beállítások módosítása
(T Wi-Fi-csatlakozás)
A csatlakozási beállítások módosítása a párosított számítógép hálózatához való
csatlakozáshoz.
Mielőtt a fényképezőgépet Wi-Fi használatával csatlakoztatná egy számítógéphez,
konfigurálnia kell a hálózati csatlakozásra egy Wi-Fi router vagy hozzáférési
pont használatával. A fényképezőgépen több hálózati profil is tárolható, amelyek
igény szerint előhívhatóak. A [T Wi-Fi-csatlakozás] elem beállításai a következő
módszerekkel módosíthatóak:
A fényképezőgép konfigurálása automatikus csatlakozáshoz (607. oldal).
A WPS routeren vagy a hozzáférési ponton keresztüli csatlakozáshoz
egyszerűen nyomja meg a készülék WPS gombját.
Csatlakozás
WPS-sel[PBC
módszer]:[PIN
módszer]:Csatlakozás kizárólag a router WPS gombjának
használatával. A fényképezőgép a gomb megnyomásakor
automatikusan csatlakozik.
A fényképezőgép PIN-módban csatlakozik.
A csatlakozáshoz írja be a routeren a fényképezőgép
PIN-kódját.

Csatlakozása hozzáférési
pontok listájából

A hálózatot egy listából választhatja ki (612. oldal).
A fényképezőgép elérhető hálózatokat keres; a csatlakozáshoz
válasszon ki egy hálózatot a listából, majd adja meg a hálózat jelszavát.

Manuális
csatlakozás

A csatlakozási beállítások manuális módosítása (609. oldal).
A csatlakozáshoz adja meg a hálózat nevét (SSID) és az egyéb
beállításokat.

• A WPS-csatlakozáshoz WPS-kompatibilis router vagy hozzáférési pont szükséges.
• A WPS segítségével, PIN-módban történő csatlakoztatáshoz szükséges, hogy maga a routercsatlakoztatva legyen egy adminisztrátor számítógéphez, amelyről megadható a PIN-kód.
• A manuális csatlakoztatáshoz szükséges, hogy ismerje a hálózatot, amelyhez csatlakozni
kíván.
• A fényképezőgép a következő típusú routerekhez vagy hozzáférési pontokhoz képes
csatlakozni:- Szabvány: IEEE802.11a/b/g/n/ac- Sávszélesség: 2,4 GHz vagy 5 GHz- Biztonság: WPA2
• A fényképezőgép legfeljebb nyolc hálózat beállításait képes tárolni. A fényképezőgép
automatikusan csatlakozik az olyan hálózatokhoz, amelyekhez korábban már csatlakozott.
• A nyolcadik után mindegyik új csatlakozás annak a csatlakozásnak a beállításait írja felül,
amelyiket a leghosszabb ideig nem használta.
• Egy olyan hálózati profil hozzáadása egy hozzáférési ponthoz, amelynek MAC-címemegegyezik egy létező profillal felülírja a létező profil beállításait.
• A routerek vagy hozzáférési pontok használatával kapcsolatos további információkat akészülékhez tartozó dokumentációban találja.
• A hálózati profilok nem kerülnek visszaállításra, ha a [Visszaállítás/egyéni módok](91. oldal) > [Alaphelyzet] elemnél a [Teljes] lehetőséget választja ki a(z) W Képrögzítés
menü 1 elemnél. A hálózati beállítások visszaállításához használja a [Wi-Fi/Bluetoothbeállítások] (457. oldal) > [Beállítások alaphelyzetbe] lehetőséget a(z) e beállítási menüben.
6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

6

HU 605

A fényképezőgép Wi-Fi funkciójának engedélyezése(Wi-Fi/Bluetooth-beállítások)Mielőtt Wi-Fi segítségével egy hálózathoz csatlakozna, be kell kapcsolnia a WiFi-funkciót a fényképezőgépen. Erre az alapbeállítások használata esetén nincs
szükség, mivel a Wi-Fi az alapértelmezett beállítások szerint engedélyezve van.
Ugorjon a 607. oldalra.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] lehetőségeta(z) e beállítási menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Ki

Felvét. nézet
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVissza3

Jelölje ki az [Elérhetőség] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
Be(OpUKHWĘVpJ
Kapcsolódási jelszó
Készenléti mód

Ki

Beállítások alaphelyzetbe
Wi-Fi MAC-cím

Vissza4

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelennek a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] elem
lehetőségei.

(OpUKHWĘVpJ
Be:L)L%OXHWRRWKHOpUKHWĘDNDSFVROyGiVKR]

9LVV]D5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

606 HU

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

6

Beállítás

%HiOOtWiV

Csatlakozás a WPS segítségével(Csatlakozás WPS-sel)

Csatlakozás a router vagy hozzáférési pont WPS funkciójának használatával.

1

A fényképezőgép menüinek megjelenítéséhez
nyomja meg a fényképezőgép MENU gombját.

2

Jelölje ki a(z) [T Wi-Fi-csatlakozás] lehetőségeta(z) q lejátszás menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.
• Ekkor megjelennek a(z) [T Wi-Fi-csatlakozás] elem
lehetőségei.
• Ez az elem csak akkor érhető el, ha a [Wi-Fi/Bluetoothbeállítások] > [Elérhetőség] elem [Be] lehetősége vankiválasztva a fényképezőgép e beállítási menüjében.

3

Lejátszás menüBe

1
2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás

VisszaAz FG gombokkal jelölje ki a [Hozzáférési pont
csatlakoztatása] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
• Ekkor megjelennek a [Hozzáférési pont csatlakoztatása]
elem lehetőségei.

Beállítás

Wi-Fi Csatlakozás

Eszköz csatlakoztatása
Hozzáférési pont csatlakoztatása

Vissza4

Jelölje ki a [Csatlakozás WPS-sel] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

Hozzáférési pont csatlakoztatása

Csatlakozás WPS-sel
Csatl. a hozzáférési pontok listájáról
Manuális csatlakozás

Vissza5

Jelöljön ki egy lehetőséget az FG nyílgombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha a [PBC módszer] lehetőséget választotta, nyomja
meg a WPS gombot a routeren vagy a hozzáférési
ponton.
• A kapcsolat létrehozásához nyomja meg afényképezőgép OK gombját.
• Lehetséges, hogy némi időre van szükség a kapcsolat
kialakításához a gomb megnyomása után.
• Ha a [PIN módszer] lehetőséget választotta, afényképezőgép megjelenít egy PIN-kódot; adja meg arouteren vagy a hozzáférési ponton. Amikor a routerkész a csatlakozásra, nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Csatlakozás WPS-sel

Csatlakozás a hozzáférésiSRQWRQOHYĘ:36JRPE
PHJQ\RPiViYDO
PBC módszer
PIN módszer
VisszaBeállítás

6

PIN módszer
12345678Írja be a fenti PIN kódot
a hozzáférési ponton.
A csatlakozás az Q
megnyomása után létrejön.
VisszaCsatlakozás

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

HU 607

6

Ha a fényképezőgép sikeresen csatlakozik, ahálózat neve mellett egy pipa (v) jelenik meg.
• Ha a fényképezőgép több számítógéppel is párosítva
lett, a rendszer arra kéri, hogy a hálózati lista
megjelenítése előtt válasszon egy számítógépet. Jelölje
ki a kívánt számítógépet az FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép csak a kiválasztott számítógéppel
használható. Másik számítógép kiválasztásához először
meg kell szakítania az aktuális kapcsolatot.
• Sikertelen csatlakozás esetén a fényképezőgép
megjelenít egy erről tájékoztató üzenetet, majd az 5.
lépésben leírt lehetőségek jelennek meg. Ismételje meg
az 5–6. lépést.

Hozzáférési pont csatlakoztatása
SSID_001
Csatlakozás WPS-sel
Manuális csatlakozás

Zárás

Beállítás

Sikertelen csatlakozás

7

A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép visszatér a normál fényképezési
képernyőre. Ekkor a képernyőn megjelenik egy w ikon.

w ikon1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

6

608 HU

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Manuális csatlakozás(Manuális kapcsolatok)

A hálózati beállítások manuális módosítása. A következőket kell megadni:
SSID

A hálózat neve (SSID).

Hitelesítés

A hálózaton használt biztonsági hitelesítés típusa.

Jelszó

A biztonságos hálózathoz történő csatlakozáshoz szükséges
jelszó.

IP-cím hozzárendelése

Annak kiválasztása, hogy a fényképezőgép IP-címét
automatikusan kiossza-e a hálózat DHCP-kiszolgálója.

IP-címAlhálózati maszk
Alapértelmezett átjáró

Ezek a mezők az IP-cím manuális kiosztása esetén szükségesek.
Az alkalmazott beállítások a hálózattól függően változnak.

DNS

1

A fényképezőgép menüinek megjelenítéséhez
nyomja meg a fényképezőgép MENU gombját.

2

Jelölje ki a(z) [T Wi-Fi-csatlakozás] lehetőségeta(z) q lejátszás menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.
• Ekkor megjelennek a(z) [T Wi-Fi-csatlakozás] elem
lehetőségei.
• Ez az elem csak akkor érhető el, ha a [Wi-Fi/Bluetoothbeállítások] > [Elérhetőség] elem [Be] lehetősége vankiválasztva a fényképezőgép e beállítási menüjében.

3

Lejátszás menüBe

1
2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás

VisszaAz FG gombokkal jelölje ki a [Hozzáférési pont
csatlakoztatása] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
• Ekkor megjelennek a [Hozzáférési pont csatlakoztatása]
elem lehetőségei.

Wi-Fi Csatlakozás

Eszköz csatlakoztatása
Hozzáférési pont csatlakoztatása

Vissza4

Az FG gombokkal jelölje ki a [Manuális csatlakozás]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás

Beállítás

Hozzáférési pont csatlakoztatása

6
Csatlakozás WPS-sel
Csatl. a hozzáférési pontok listájáról
Manuális csatlakozás

VisszaBeállítás

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

HU 6095Jelölje ki az elemeket az FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.
• Ekkor megjelennek a kiválasztott elem lehetőségei.

Manuális csatlakozás
SSID

SSID_001

Hitelesítés

Nincs

IP-cím hozzárendelése Auto (DHCP)

Csatlakozás indítása
Beállítás

Mégse

SSID

Adja meg a hálózat SSID-jét.

Hitelesítés

A hálózaton használt biztonsági hitelesítés típusának
kiválasztása. A [Nincs] és a [WPA2] lehetőségek közül
választhat.

Jelszó

Ha a [Hitelesítés] elem [WPA2] lehetőségét választotta ki, adja
meg a hálózat jelszavát.

IP-címhozzárendelése

Az [Auto (DHCP)] és [Manuális] lehetőségek közül választhat.
Az IP-címek automatikus kiosztásához szükség van egy, az IPcímek automatikus kiosztására konfigurált DHCP-kiszolgálóra.

IP-címAlhálózati maszk
Alapértelmezettátjáró

Ezekre a mezőkre akkor van szükség, ha az [IP-cím
hozzárendelése] elem [Manuális] lehetősége van kiválasztva.

DNS

6

Az FG gombokkal jelölje ki a [Csatlakozás
indítása] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

Manuális csatlakozás
SSID

SSID_001

Hitelesítés

Nincs

IP-cím hozzárendelése Auto (DHCP)

Csatlakozás indítása
Beállítás

Mégse

7

6

Ha a fényképezőgép sikeresen csatlakozik, ahálózat neve mellett egy pipa (v) jelenik meg.
• Ha a fényképezőgép több számítógéppel is párosítva
lett, a rendszer arra kéri, hogy a hálózati lista
megjelenítése előtt válasszon egy számítógépet. Jelölje
ki a kívánt számítógépet az FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép csak a kiválasztott számítógéppel
használható. Másik számítógép kiválasztásához először
meg kell szakítania az aktuális kapcsolatot.
• Sikertelen csatlakozás esetén a fényképezőgép
megjelenít egy erről tájékoztató üzenetet, majd az 6.
lépésben leírt lehetőségek jelennek meg. Ismételje meg
az 5–6. lépést.

Hozzáférési pont csatlakoztatása
SSID_001
Csatlakozás WPS-sel
Manuális csatlakozás

Zárás

Beállítás

Sikertelen csatlakozás

610 HU

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

8

A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg az OK gombot.
• A kijelzőn a felvételkészítés megszokott jelzéseit láthatja.
A képernyőn megjelenik egy w ikon.

w ikon1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:031023

6

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

HU 611

Hálózat kiválasztása listából(Csatlakozás a hozzáférési pontok listájából)A fényképezőgép elérhető hálózatokat keres, és egy lista formájában jeleníti meg
azokat; ebből választhatja ki a hálózatot, amelyhez csatlakozni kíván.

1

A fényképezőgép menüinek megjelenítéséhez
nyomja meg a fényképezőgép MENU gombját.

2

Jelölje ki a(z) [T Wi-Fi-csatlakozás] lehetőségeta(z) q lejátszás menüben, majd nyomja meg az
I nyílgombot.
• Ekkor megjelennek a(z) [T Wi-Fi-csatlakozás] elem
lehetőségei.
• Ez az elem csak akkor érhető el, ha a [Wi-Fi/Bluetoothbeállítások] > [Elérhetőség] elem [Be] lehetősége vankiválasztva a fényképezőgép e beállítási menüjében.

3

Lejátszás menüBe

1
2

Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
Wi-Fi Csatlakozás

VisszaAz FG gombokkal jelölje ki a [Hozzáférési pont
csatlakoztatása] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
• Ekkor megjelennek a [Hozzáférési pont csatlakoztatása]
elem lehetőségei.

Beállítás

Wi-Fi Csatlakozás

Eszköz csatlakoztatása
Hozzáférési pont csatlakoztatása

Vissza4

Az FG gombokkal jelölje ki a [Csatl. a hozzáférési
pontok listájáról] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.
• Ekkor megjelenik az elérhető hálózatok listája.

Beállítás

Hozzáférési pont csatlakoztatása

Csatlakozás WPS-sel
Csatl. a hozzáférési pontok listájáról
Manuális csatlakozás

Vissza5

6612 HU

Jelölje ki a kívánt hálózatot az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha a hálózat jelszóval van védve, a rendszer a jelszó
megadására kéri. Adja meg a jelszót, majd nyomja meg
az OK gombot.
• Az I gomb megnyomásával jelenítheti meg a kijelölt
hálózat [Részletes beáll.] lehetőségét. Itt megadhat
egy IP-címet és egyéb beállításokat is módosíthat
manuálisan.
• A keresés megismétléséhez és a hálózatok listájának
frissítéséhez nyomja meg az R gombot.

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

Beállítás

Csatl. a hozzáférési pontok listájáról
SSID_001

VisszaCsatlakozás

6

Ha a fényképezőgép sikeresen csatlakozik, ahálózat neve mellett egy pipa (v) jelenik meg.
• A jelszóval védett hálózatokat t ikon jelöli.
• Ha a fényképezőgép több számítógéppel is párosítva
lett, a rendszer arra kéri, hogy a hálózati lista
megjelenítése előtt válasszon egy számítógépet. Jelölje
ki a kívánt számítógépet az FG gombokkal, majd
nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép csak a kiválasztott számítógéppel
használható. Másik számítógép kiválasztásához először
meg kell szakítania az aktuális kapcsolatot.
• Sikertelen csatlakozás esetén a fényképezőgép
megjelenít egy erről tájékoztató üzenetet, majd az 5.
lépésben leírt lehetőségek jelennek meg. Ismételje meg
az 5–6. lépést.
Sikertelen csatlakozás

7

A fényképezési képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg az OK gombot.
• A kijelzőn a felvételkészítés megszokott jelzéseit láthatja.
A képernyőn megjelenik egy w ikon.

w ikon1

100% w

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023$ Csatlakozás előzőleg kiválasztott hálózatokra• A fényképezőgép automatikusan újracsatlakozik az előzőleg kiválasztott hálózatokhoz, ha a
[Hozzáférési pont csatlakoztatása] lehetőséget választja a V ikonnal. Nem kell megadnia
jelszót.
• Ha több hálózat érhető el, a fényképezőgép először a legutoljára használt hálózathoz
csatlakozik.
• A fényképezőgép csatlakozása után megjeleníti az elérhető hálózatok listáját, ahol ajelenlegi hálózatot pipa (v) jelzi.
• Ha más hálózathoz szeretne csatlakozni, jelölje ki a listában, majd nyomja meg az OK
gombot.
• Ha a fényképezőgép a hálózaton található számítógépek közül többel is párosítva lett, arendszer arra kéri, hogy a hálózati lista megjelenítése előtt válasszon egy számítógépet.
Jelölje ki a kívánt száímtógépet az FG gombokkal, majd nyomja meg az OK gombot.

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

6

HU 613

A fényképek feltöltése közvetlenül az
elkészítésüket követően
Készítsen felvételeket és töltse fel őket egy számítógépre, amely ugyanahhoz
a hálózathoz van csatlakoztatva, mint a fényképezőgép. A folytatás előtt "Aszámítógép és a fényképezőgép párosítása (Új kapcsolat létrehozása)" alatt leírt
módon csatlakoztassa a fényképezőgépet és a számítógépet (603. oldal).

1

Indítsa el az "OLYMPUS Capture" programot acélszámítógépen.
• Amikor a rendszer arra kéri, hogy válasszon egy
csatlakozástípust, kattintson a [Wi-Fi-kapcsolat]
lehetőségre.
• A számítógépen megjelenik a [Camera connected](Fényképezőgép csatlakoztatva) üzenet, ha aszámítógép észlelte a fényképezőgépet.

USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[Wi-Fi-kapcsolat]• A fényképezőgép a jobb oldalon látható üzenetet jeleníti
meg, amikor létrejött a kapcsolat.

A PC kapcsolat létrejött$IpQ\NpSH]ĘJpSD3&KH]
csatlakozik.
$U|J]tWHWWNpSHNDXWRPDWLNXVDQ
iWW|OWĘGQHND3&UH

Zárás

2

Az "OLYMPUS Capture" konfigurálása, hogy
automatikusan letöltse a képeket közvetlenül az
elkészítésüket követően.
• Válassza ki a forrásként használt memóriakártya-nyílást
(1 vagy 2) és a letölteni kívánt felvételek típusát(JPEG-képek, RAW-képek vagy filmek).
• Válassza ki azt a helyet, ahová a letöltött felvételeket
menti.

Select file types to export
Slot 1
Slot 2
Save in

Original
Files waiting

Az "OLYMPUS Capture"vezérlőablaka

6 3

Készítsen felvételeket a fényképezőgép
vezérlőelemeinek használatával.
• A képeket a rendszer azután tölti fel a számítógépre,hogy elmentette őket a fényképezőgép
memóriakártyájára.
• A feltöltés közben egy p ("képfeltöltés") ikon látható.
• A fényképezőgép kizárólag azokat a fotókat és filmeket
tölti fel, amelyeket a fényképezőgép és a számítógép
csatlakozása alatt készít. A Wi-Fi-kapcsolat létrejötteelőtt készült fényképeket a fényképezőgép nem tölti fel.

Képfeltöltés
1

100% wp

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

614 HU

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

250 F5.6 0.0

1:02:031023

• Miközben a fényképezőgép csatlakozik egy hálózathoz.
- A készenléti mód nem engedélyezett- Az intervallumidőzítős fényképezés nem elérhető
- A lejátszás során elérhető lehetőségek részben korlátozottak• [A PC kapcsolat befejeződött] lehetőségei akkor jelennek meg, amikor a fényképezőgép
hálózati kapcsolata megszűnik. Az esetlegesen fennmaradó adatok feltöltése a kapcsolat
visszaállításakor folytatódik. Ügyeljen azonban arra, hogy a fennmaradó adatok a következő
esetekben nem kerülnek feltöltésre:- A Wi-Fi-kapcsolatot az érintésvezérléssel bontják- A fényképezőgép ki van kapcsolva- A forrásként használt memóriakártya eltávolításra kerül• A feltöltési sor memóriakártyánként maximum 3000 képet tartalmazhat.
• Ha az "OLYMPUS Capture" programban megjelenik [This application is unable to find acamera in the camera control mode.](Az alkalmazás nem talált fényképezővezérlő módban
működő fényképezőgépet.) üzenet, akkor ellenőrizze a következőt:- a számítógépet és a fényképezőgépet párosították,- a megfelelő számítógépet választották ki a hálózatra csatlakozás során, és- a fényképezőgépet regisztrálták a számítógépen (csak Windows esetén).
g "A számítógép előkészítése (Windows)" (602. oldal)

6

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

HU 615

A kapcsolat bontása
A Wi-Fi-kapcsolat bontása. Előfordulhat, hogy a Wi-Fi használata bizonyos
országokban vagy régiókban tiltott; ilyen esetben ki kell kapcsolni a Wi-Fi-funkciót.

Az aktuális kapcsolat bontása

1

Koppintson a fényképezőgép képernyőjén
látható V elemre.
1100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF
4K

30p

P

• Arra kéri a rendszer, hogy erősítse meg a kapcsolat
bontását.
• A kijelzőn megjelenik a hálózat SSID azonosítója.

1:02:03

250 F5.6 0.01023

Hozzáférési pont csatlakoztatása
SSID: SSID_001
A Wi-Fi fut
A kapcsolat bontása
A kapcsolat fenntartása
Vissza2

Beállítás

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki[A kapcsolat bontása] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.
• A fényképezőgép bontja a kapcsolatot, és kilép afényképezési képernyőre.
• Ha további adatokat kell feltölteni, megjelenik egy
megerősítést kérő párbeszédpanel. A kapcsolat
bontásához jelölje ki az [Igen] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

6 3

Az újracsatlakozáshoz koppintson a(z)V lehetőségre vagy jelölje ki a(z)[T Wi-Fi-csatlakozás] > [Hozzáférési pont
csatlakoztatása] lehetőséget a(z) q lejátszás
menüben, majd nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép automatikusan újracsatlakozik azelőzőleg kiválasztott hálózatokhoz.

• Ha új hálózathoz szeretne csatlakozni, jelölje ki [A kapcsolat fenntartása] lehetőséget a 2.
lépésben, majd nyomja meg az OK gombot. A "Hálózat kiválasztása listából (Csatlakozás ahozzáférési pontok listájából)" (612. oldal) című részben leírtaknak megfelelően válasszon
az elérhető hálózatok listájából és módosítsa a beállításokat.
• Ha feltöltés közben kikapcsolja a fényképezőgépet, akkor a program megkéri, hogykapcsolja ki a fényképezőgépet és azonnal bontsa a Wi-Fi-kapcsolatot, vagy csak a feltöltést
követően kapcsolja ki a fényképezőgépet.

616 HU

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

A Wi-Fi/Bluetooth® kikapcsolása

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] lehetőségeta(z) e beállítási menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.
• Ekkor megjelennek a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] elem
lehetőségei.

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Ki

Felvét. nézet
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVissza3

Jelölje ki az [Elérhetőség] lehetőséget az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

Beállítás
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
Be(OpUKHWĘVpJ
Kapcsolódási jelszó
Készenléti mód

Ki

Beállítások alaphelyzetbe
Wi-Fi MAC-cím

Vissza4

Jelölje ki a [Ki] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás(OpUKHWĘVpJKi
A Wi-Fi/Bluetooth teljesen ki
van kapcsolva, és nem lehet
kapcsolatot létesíteni.

VisszaBeállítás

6

6-3 Csatlakoztatás számítógépekhez Wi-Fi használatával

HU 617

6-4

Hálózati beállítások

Az okostelefon Wi-Fi-kapcsolaton keresztüli csatlakozáshoz használt jelszó
módosítása vagy a számítógépes csatlakozáshoz használt alapértelmezett
Wi-Fi-beállítások visszaállítása. Ez utóbbi nem áll vissza azonnal a fényképezőgép
alaphelyzetbe állításakor, és csak az alább ismertetett módon állítható vissza.

Jelszavak módosítása

(Kapcsolódási jelszó)

Új jelszavak generálása azokra a helyzetekre, ha Wi-Fi vagy Bluetooth®
használatával okostelefonról csatlakozik a fényképezőgéphez.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] lehetőségeta(z) e beállítási menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.
• Ekkor megjelennek a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] elem
lehetőségei.

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVissza3

Jelölje ki a [Kapcsolódási jelszó] lehetőséget az
FG gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.
• Ekkor megjelenik az aktuális jelszó.

Ki

Felvét. nézet

Beállítás
Wi-Fi/Bluetooth beállítások(OpUKHWĘVpJ

Be

Kapcsolódási jelszó
Készenléti mód

Ki

Beállítások alaphelyzetbe
Wi-Fi MAC-cím

Vissza4

Nyomja meg az R (film) gombot.
• A jelszó a gomb minden megnyomásakor változik.
• A Wi-Fi és a Bluetooth® jelszava is módosul.
• A [Kapcsolódási jelszó] képernyőből való kilépéshez
nyomja meg az OK gombot.

6
5

Nyomja meg ismét az OK gombot a [Wi-Fi/
Bluetooth-beállítások] menüből való kilépéshez.
• A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.
• A jelszó módosítása után frissítenie kell az okostelefoncsatlakoztatási beállításokat (586. oldal).

618 HU

6-4 Hálózati beállítások

Beállítás

Az alapértelmezett Wi-Fi/Bluetooth®-beállítások
visszaállítása
(Beállítások alaphelyzetbe)
A Wi-Fi és Bluetooth® beállításainak visszaállítása. Minden, a hálózaton lévőszámítógépekre vonatkozó beállítás visszaállításra kerül, beleértve a router
segítségével végzett csatlakozásra és a párosításra vonatkozó információkat.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] lehetőségeta(z) e beállítási menüben, majd nyomja meg az I
nyílgombot.
• Ekkor megjelennek a [Wi-Fi/Bluetooth-beállítások] elem
lehetőségei.

Beállítási menü
1

Kártya beállítás

2

Beállítások
Englishj±0 k±0
Ki

Felvét. nézet
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
FirmwareVissza3

Az FG gombokkal jelölje ki a [Beállításokalaphelyzetbe] elemet, majd nyomja meg az I
gombot.
• Ekkor megjelennek a [Beállítások alaphelyzetbe] elem
lehetőségei.

Beállítás
Wi-Fi/Bluetooth beállítások
Be(OpUKHWĘVpJ
Kapcsolódási jelszó
Készenléti mód
Wi-Fi MAC-cím

Vissza4

Jelölje ki az [Igen] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

Beállítás
Beállítások alaphelyzetbe
Minden Wi-Fi és Bluetoothbeállítás alaphelyzetbe állítása?

• A fényképezőgép visszaállítja a beállításokat, ésvisszatér a [Beállítások alaphelyzetbe] képernyőhöz.
• A Wi-Fi és a Bluetooth® jelszava is visszaállításra kerül.

Igen
Nem
Vissza5

Ki

Beállítások alaphelyzetbe

Beállítás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

6

6-4 Hálózati beállítások

HU 619

6-5

Csatlakoztatás számítógéphez
USB használatával

USB-kábel használatával csatlakoztassa a fényképezőgépet egy számítógéphez.
A képek közvetlenül elkészítésük után feltölthetőek a számítógépre, valamint
felvételkészítés közben is megtekintheti az eredményeket. Ezenkívül számítógépről
is vezérelheti a fényképezőgépet, mely magában foglalja a távvezérléssel
végzett felvételkészítést, miközben a számítógép képernyőjén megtekintheti afényképezőgép beállításait. Ne feledje, hogy az USB segítségével csatlakoztatottfényképezőgépek távvezérléséhez a speciális "OLYMPUS Capture" szoftverre vanszükség.
A fényképezőgép memóriakártyáin tárolt képeket USB segítségével közvetlenül
letöltheti a számítógépre, és egy számítógépes alkalmazás használatávalelrendezheti azokat. A képek kezeléséhez használja az Olympus Workspace
programot.
A számítógép használatával firmware-frissítéseket is letölthet és végrehajthat.
A termékek firmware-frissítéseit az Olympus Workspace programmal végezheti el.
A csatlakoztatott fényképezőgépet tárolóeszközként is használhatja, ésátmásolhatja a fényképezőgép memóriakártyáiról származó adatokat aszámítógépre.

6620 HU

6-5 Csatlakoztatás számítógépekhez USB használatával

Kompatibilis számítógépek
Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a mellékelt USB-kábellel.
• Tartsa szem előtt, hogy a következő eszközök használata esetén akkor sem garantált aműködés, ha a számítógép fel van szerelve USB-csatlakozókkal:
USB bővítőportok, nem a gyárilag telepített operációs rendszert futtató számítógépek,házilag készített számítógépek.
• A fényképezőgép a következő rendszerkövetelményeknek megfelelő számítógépekhez
csatlakoztatható.
Windows: Windows 7, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10
Mac:
OS X 10.9–10.11 verziók, macOS v10.12–v10.14 verziók

A szoftver telepítése
Telepítse a következő szoftvert, hogy hozzáférjen a számítógéppel USB
segítségével közvetlenül összekapcsolt fényképezőgéphez.
OLYMPUS Capture
Az "OLYMPUS Capture" használatával automatikusan letöltheti és megtekintheti
a képeket felvételkészítés közben, vagy távolról vezérelheti a fényképezőgépet.
További információkért vagy a szoftver letöltéséhez látogasson el az alábbi
weboldalra. A szoftver letöltése során szükség lesz a fényképezőgép
sorozatszámának megadására.
http://app.olympus-imaging.com/olympuscapture/
A szoftver telepítéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
A rendszerkövetelményeket és a telepítési utasításokat a fenti weboldalon találja.
Olympus Workspace
A számítógépes alkalmazás használatával tölthetők le, tekinthetők meg éskezelhetőek a fényképezőgéppel készített fényképek és filmek. A fényképezőgépfirmware frissítésére is használható. A szoftver az alábbi weboldalról tölthető
le. A szoftver letöltése során szükség lesz a fényképezőgép sorozatszámának
megadására.

6

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

6-5 Csatlakoztatás számítógépekhez USB használatával

HU 621

A fényképek feltöltése közvetlenül az
elkészítésüket követően

(0)

A fényképezőgépet USB segítségével számítógéphez csatlakoztatva már
közvetlenül az elkészítésüket követően feltöltheti a fényképeket. Fényképeket
készíthet a fényképezőgépen található vezérlőelemekkel, vagy a fényképezőgépeta számítógépről távvezérelve.

1Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd USB-kábelhasználatával csatlakoztassa a számítógéphez.
• USB-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel szállított kábelvédőt és
kábelrögzítőt, hogy megelőzze a csatlakozók sérülését. g "A kábelvédők
felhelyezése" (29. oldal)
USB-aljzat
Kis csatlakozó

USB-port

USB-kábel

• Az USB-csatlakozók minden számítógépen máshol helyezkednek el. Az USBcsatlakozókkal kapcsolatban a számítógéphez mellékelt dokumentációban találhat
bővebb tájékoztatást.

2

Kapcsolja be a fényképezőgépet.
• A fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa azeszközt, amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van.
• Ha nem jelenik meg az üzenet, válassza ki az [USB-mód] (529. oldal) [Autom.]lehetőségét a(z) G Egyéni menü S pontjában.
• Ha a töltöttség nagyon alacsony, a fényképezőgép nem jelenít meg üzenetet, amikorszámítógéphez csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel legyenek
töltve.

6
3

A nyílgombok 0 gombjaival jelölje ki a(z) [0]elemet, majd nyomja meg az OK gombot.

USB
Tárolás
MTP
3&0U|J]tWĘ
USB PD
Kilépés
Beállítás

622 HU

6-5 Csatlakoztatás számítógépekhez USB használatával

4

Indítsa el az "OLYMPUS Capture" programszámítógépre telepített példányát.
• Amikor a rendszer a csatlakozástípus kiválasztására
kéri, kattintson az [USB Connection] (USB-kapcsolat)
lehetőségre.
USB Connection

Wi-Fi Connection
Create new link

Exit

[USB-kapcsolat]

5

Konfigurálja az "OLYMPUS Capture" programot
letöltéshez.

File Save Settings• Válassza ki azt a helyet, ahová a letöltött felvételeket
menti.
Original

Az "OLYMPUS Capture"vezérlőablaka

6

Készítsen felvételeket a fényképezőgép vagy aszámítógép vezérlőelemeinek használatával.
• A felvételek a kiválasztott lehetőségeknek megfelelően
kerülnek letöltésre a számítógépre.

• A számítógépről nem módosítható a fényképezőgép felvételkészítési módja.
• A számítógépről nem törölhetők a fényképezőgépbe helyezett memóriakártyákon található
képek.
• Ha egyszerre jeleníti meg a fényképezőgép objektívén keresztül látható képet aszámítógépen és a fényképezőgép kijelzőjén, a fényképezőgép kijelzőjének képváltási
sebessége lecsökkenhet.
• A szoftver használatáról további információkat az online súgóban talál.
• Megszűnik a számítógépes kapcsolat, ha:- kilép az "OLYMPUS Capture" programból- memóriakártyát helyez be vagy távolít el vagy
- kikapcsolja a fényképezőgépet.

6

6-5 Csatlakoztatás számítógépekhez USB használatával

HU 623

Képek másolása a számítógépre(Tárolás)Számítógéphez csatlakoztatva a fényképezőgép külső tárolóegységként isfunkcionálhat, ugyanúgy mint egy merevlemez vagy más külső tárolóeszköz.
Adatokat másolhat a fényképezőgépről a számítógépre.

1

Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd USB-kábelhasználatával csatlakoztassa a számítógéphez.
• USB-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel szállított kábelvédőt és
kábelrögzítőt, hogy megelőzze a csatlakozók sérülését. g "A kábelvédők
felhelyezése" (29. oldal)
USB-aljzat
Kis csatlakozó

USB-port

USB-kábel

• Az USB-csatlakozók minden számítógépen máshol helyezkednek el. Az USBcsatlakozókkal kapcsolatban a számítógéphez mellékelt dokumentációban találhat
bővebb tájékoztatást.

2

6

Kapcsolja be a fényképezőgépet.
• A fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa azeszközt, amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van.
• Ha nem jelenik meg az üzenet, válassza ki az [USB-mód] (529. oldal) [Autom.]lehetőségét a(z) G Egyéni menü S pontjában.
• Ha a töltöttség nagyon alacsony, a fényképezőgép nem jelenít meg üzenetet, amikorszámítógéphez csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok fel legyenek
töltve.

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a [Tárolás]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.

USB
Tárolás
MTP
3&0U|J]tWĘ
USB PD
Kilépés
Beállítás

4

A fényképezőgép új tárolóeszközként csatlakozik a számítógéphez.
• A Windows Fotótár használatához válassza ki az [MTP] lehetőséget a 3. lépésben.
• Amíg a fényképezőgép a számítógéphez van csatlakoztatva, a fényképezőgép funkciói
nem használhatók.
• Ha engedélyezni szeretné a fényképezőgép funkcióinak használatát a fényképezőgép
csatlakoztatott állapotában, válassza a(z) [0] (622. oldal) lehetőséget.

624 HU

6-5 Csatlakoztatás számítógépekhez USB használatával

6-6

A fényképezőgép
energiaellátása USB-nkeresztül (USB Power Delivery)

A fényképezőgép energiaellátását az USB Power Delivery (USB PD) szabványnak
megfelelő mobil akkumulátorokkal vagy USB hálózati adapterekkel biztosíthatja.
Az eszközöknek a következő feltételeknek kell megfelelniük:
Szabvány:Megfelelnek az USB Power Delivery (USB PD) szabványnak
Kimeneti teljesítmény: Névleges teljesítményük 9 V 3 A, 15 V 2 A vagy 15 V 3 A• Ez a funkció nem használható, ha az akkumulátor töltöttségi szintje 10% alá csökken.

1Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd az USB-kábelhasználatával csatlakoztassa az eszközhöz.
• USB-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel szállított kábelvédőt és kábelrögzítőt,hogy megelőzze a csatlakozók sérülését. g "A kábelvédők felhelyezése" (29. oldal)
USB-aljzat

Mobil akkumulátor
vagy egyéb USBcsatlakozós eszköz

USB-port

C típusú

C típusúUSB-kábel

• A termékkel együtt szállított USB-kábel (CB-USB11) nem használható az USB Power
Delivery (USB PD) energiaellátáshoz.
• A csatlakoztatás módja eszközről eszközre változik. Bővebb tájékoztatást az adotteszközhöz mellékelt dokumentációban találhat.
• Az USB Power Delivery (USB PD) nem minden USB-eszközzel használható. Lásd az
USB-eszközhöz mellékelt használati utasítást.

2

6

Kapcsolja be a fényképezőgépet.
• A fényképezőgép megjelenít egy üzenetet, amely arra kéri, hogy azonosítsa azeszközt, amelyhez az USB-kábel csatlakoztatva van.
• Ha nem jelenik meg az üzenet, válassza ki az [USB-mód] (529. oldal) [Autom.]lehetőségét a(z) G Egyéni menü S pontjában.
• Ha az akkumlátorok töltöttsége nagyon alacsony, akkor kijelző üres marad, amikor afényképezőgépet USB-eszközhöz csatlakoztatja. Ügyeljen arra, hogy az akkumulátorok
fel legyenek töltve.

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki az [USB PD]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
• A fényképezőgép ekkor a csatlakoztatott USBcsatlakozós eszközből vesz fel energiát.

USB
Tárolás
MTP
3&0U|J]tWĘ
USB PD
Kilépés
Beállítás

6-6 A fényképezőgép energiaellátása USB-n keresztül (USB Power Delivery)

HU 625

6-7

Csatlakoztatás TV-hez vagykülső kijelzőkhöz HDMI
használatával

A képek megjeleníthetőek a fényképezőgéphez HDMI használatával csatlakoztatotttelevízión. A televízió használatával egyszerre több embernek is bemutathatja
a képeket. Ha a fényképezőgép csatlakoztatva van a televízióhoz, a TV
távvezérlőjével vezérelheti a kijelzőt. Nincs szükség semmilyen alkalmazásra vagy
egyéb szoftverre.

Filmfelvételeket is készíthet, amikor a fényképezőgép HDMI-n keresztül csatlakozikkülső képernyőhöz vagy videófelvevőhöz. További információkért lásd 434. oldal.
• HDMI-kábeleket harmadik felektől szerezhet be. HDMI-tanúsítvánnyal rendelkező kábelt
használjon.

6626 HU

6-7 Csatlakoztatás TV-hez vagy külső kijelzőkhöz HDMI használatával

A képek megtekintése televízión(HDMI)

A fényképeket és filmeket egy, a fényképezőgéphez HDMI-kábellel közvetlenül
csatlakoztatott nagy felbontású televízión is megtekintheti. Amikor csatlakoztatva
van a fényképezőgéphez, távvezérlővel vezérelheti a kijelzőt.

HDMI-kimenet
Válassza ki a HDMI-eszköz felé küldött jelet. Módosíthatja a film képméretét és aképváltási sebességet, hogy azok megfeleljenek a televízió specifikációinak és az
Ön országában vagy régiójában támogatott videoszabványoknak. Hangolja össze
a kimeneti beállításokat a televízió bemeneti beállításaival.

Felbontás

A HDMI-csatlakozón leadott videojel formátumát az alábbi
lehetőségek közül választhatja ki.
• [C4K]: 4K Digital Cinema (4096 × 2160)• [4K]: 4K (3840 × 2160) prioritás• [1080p]: Full High Definition (1080p) prioritás• [720p]: High Definition (720p) prioritás• [480p/576p]: 480p/576p

HDMI-vezérlő

Amikor a fényképezőgép lejátszás módban van, a televízió
távirányítójával is működtethető (630. oldal). A [Ki] és [Be]beállítások közül választhat. A [Be] lehetőség kiválasztása esetén
a fényképezőgép csak lejátszásra használható.

Kimeneti képvált. seb.

A HDMI-csatlakozón leadott jel képváltási sebességét az alapján
válassza meg, hogy a televízió az NTSC (60 p) vagy a PAL (50 p)
formátumot támogatja-e.

• A [HDMI-vezérlő] és a [Kimeneti képvált. seb.] beállításai nem módosíthatóak, amíg afényképezőgép HDMI használatával másik eszközhöz van csatlakoztatva.
• Hang csak a fényképezőgépen kiválasztott hangformátumot támogató eszközökre
továbbítható.
• A [HDMI-vezérlő] elem elérhető lehetőségei a csatlakoztatott eszköztől függnek.
Részletekért lásd az eszköz útmutatóját.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelenítse meg a(z) G Egyéni menü S pontját(Disp/8/PC).

6'.LMHO]Ę83&
1
2

Be

D1
D2 HDMI
D3 USB-mód
D4
E1
E2
E3
F

VisszaAutom.

Beállítás

6-7 Csatlakoztatás TV-hez vagy külső kijelzőkhöz HDMI használatával

HU 627

3

A nyílgombok FG gombjaival jelölje ki a [HDMI]
lehetőséget, majd nyomja meg az I gombot.

'.LMHO]Ę83&
1
2

Be

D1
D2 HDMI
D3 USB-mód
D4
E1
E2
E3
F

Autom.

Beállítás

Vissza4

Jelöljön ki egy elemet az FG nyílgombokkal, majd
nyomja meg az I gombot.

HDMI
Felbontás+'0,YH]pUOĘ
Kimeneti képvált. seb.

Vissza5

Jelölje ki a kívánt lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.
• Ha szükséges, ismételje meg a 4. és 5. lépést.

Felbontás+'0,YH]pUOĘ

1080p

Ki

Kimeneti képvált. seb.
60p prioritás

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

6628 HU

BeállításHDMI

Vissza61080p
Ki
60p prioritás

6-7 Csatlakoztatás TV-hez vagy külső kijelzőkhöz HDMI használatával

Beállítás

A fényképezőgép csatlakoztatása televízióhoz
Csatlakoztassa a fényképezőgépet HDMI-kábellel.

1

Ellenőrizze, hogy ki van-e kapcsolva a fényképezőgép, majd HDMI-kábelhasználatával csatlakoztassa a televízióhoz.
• HDMI-kábel csatlakoztatásakor használja a készülékkel szállított kábelvédőt
és kábelrögzítőt, hogy megelőzze a csatlakozók sérülését. g "A kábelvédők
felhelyezése" (29. oldal)
D típusú

HDMI-csatlakozó

HDMI-kábel (a televízió HDMIcsatlakozójához csatlakozik)

A típusú2

Kapcsolja a televíziót HDMI-bemenetre, majd kapcsolja be a fényképezőgépet.
• A televízió a fényképezőgép kijelzőjének tartalmát mutatja. A képek megtekintéséhez
nyomja meg a(z) q gombot.

• Ha a [HDMI-vezérlő] (630. oldal) [Be] lehetőségét választotta ki, a fényképezőgép
képernyője kikapcsol, amikor csatlakoztat egy HDMI-kábelt.
• A HDMI-bemenetre váltásra vonatkozó további információkért lásd a televízióhoz mellékelt
útmutatót.
• A televízió beállításaitól függően a kép bizonyos részei levágásra kerülhetnek, éselőfordulhat, hogy bizonyos jelzések nem látszanak.
• A HDMI nem használható, ha a fényképezőgép USB használatával számítógéphez vancsatlakoztatva.
• Ha a(z) [n HDMI-kimenet] (432. oldal) > [Kimeneti mód] elem [Képrögz. mód] lehetőségét
választotta ki a(z) n video menüben, a kimeneti jel az aktuális film képméretének felel meg.
Ha a televízió nem támogatja a kiválasztott képméretet, nem jelenik meg kép.
• A [4K] vagy [C4K] lehetőségek választása esetén állóképes fényképezéshez a rendszer az
1080p prioritás formátumot használja.

6-7 Csatlakoztatás TV-hez vagy külső kijelzőkhöz HDMI használatával

6

HU 629A televízió távirányítójának használata(HDMI-vezérlő)Amikor a fényképezőgép HDMI-kábellel televízióhoz van csatlakoztatva, a televízió
távirányítójával is működtethető.
• A televíziónak támogatnia kell a HDMI-vezérlést. További információkért lásd a televízióútmutatóját.
Be

A fényképezőgép lejátszás módban a televízió távirányítójával is működtethető.
A fényképezőgép kizárólag lejátszásra használható.

Ki

A fényképezőgép nem működtethető a televízió távirányítójával. A jelzések csak a
televízió kijelzőjén jeleníthetők meg.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [HDMI] lehetőséget a(z) G Egyéni menü
S (Disp/8/PC) pontban, majd nyomja meg az I
nyílgombot.

'.LMHO]Ę83&
1
2

Be

D1
D2 HDMI
D3 USB-mód
D4
E1
E2
E3
F

Autom.

Beállítás

Vissza3

Jelölje ki a [HDMI-vezérlő] elemet az FG
gombokkal, majd nyomja meg az I gombot.

HDMI
Felbontás+'0,YH]pUOĘ
Kimeneti képvált. seb.

Vissza4

Jelölje ki a [Be] lehetőséget az FG gombokkal,
majd nyomja meg az OK gombot.

1080p
Ki
60p prioritás

Beállítás
HDMI

Felbontás+'0,YH]pUOĘ

1080p
Ki

Ki

Kimeneti képvált. seb.
60pBeprioritás

6

Vissza5

A menükből való kilépéshez nyomja meg többször
egymás után a MENU gombot.

6

Csatlakoztassa a fényképezőgépet és a televíziótHDMI-n keresztül.
• A televízió távirányítójával játssza le a képeket. Kövesse
a televízió képernyőjén megjelenő utasításokat.
• Az egyképes lejátszás a "piros" gomb használatával
választhatja ki a megjelenő információt és a "zöld"
gombbal válthat többképes nézetre.

• Előfordulhat, hogy bizonyos funkciók nem érhetők el egyes televíziókon.
• A fényképezőgép kijelzője kikapcsol, amíg a televíziót használja lejátszáshoz.

630 HU

6-7 Csatlakoztatás TV-hez vagy külső kijelzőkhöz HDMI használatával

Beállítás

7Műszakimegjegyzések
Ez a fejezet olyan témákat tárgyal, mint például afényképezőgép karbantartása, továbbá bemutatja azokat
az alapértelmezett beállításokat, melyekhez visszatérhet afényképezőgép használata során.

7

HU 631

7-1

Tárolás és karbantartás

Tisztítás
Tisztítás előtt kapcsolja ki a fényképezőgépet és távolítsa el az akkumulátorokat.
• Ne használjon vegyi anyaggal átitatott portörlő kendőt vagy erős oldószert, például benzint
vagy alkoholt.

A fényképezőgép burkolata• Puha kendővel finoman tisztítsa meg a fényképezőgép burkolatát. A makacs
szennyeződésekhez víz és semleges tisztítószer oldatával megnedvesített, majd alaposan
kicsavart törlőkendőt használjon. Ezután gondosan szárítsa meg a fényképezőgépet egy
száraz kendővel. Tengerparti használat után édesvízzel megnedvesített, majd alaposan
kicsavart törlőkendővel tisztítsa meg a fényképezőgépet.

A kijelző
• Puha kendővel finoman tisztítsa meg a kijelzőt.

Objektív• Használjon (harmadik féltől beszerezhető) objektívtisztító eszközt a por és szöszök
eltávolításához. Az objektívet objektívtisztító törlőkendővel finoman törölje le.

Tárolás

7• Mielőtt a fényképezőgépet hosszabb időre elteszi, vegye ki belőle az akkumulátorokat és amemóriakártyákat. A fényképezőgépet hűvös, száraz és jól szellőző helyen tárolja.
• Időnként helyezze vissza az akkumulátorokat és ellenőrizze a fényképezőgép rendesműködését.
• Távolítsa el a port és a szöszöket a fényképezőgépről és a hátsó védősapkáról, mielőtt
visszarakná azt.
• Ha a fényképezőgépet objektív nélkül tárolja, helyezze fel rá a védősapkát, hogy
megakadályozza a por bejutását a fényképezőgépbe. Mielőtt elteszi az objektívet, helyezze
fel rá az elülső és hátsó védősapkát.
• Tisztítsa meg a fényképezőgépet, mielőtt elteszi.
• Ne tárolja a fényképezőgépet olyan helyen, ahol rovarirtó is van.
• Ne tárolja a fényképezőgépet olyan területen, ahol vegyi anyagokat kezelnek, mivel ez
korróziót vagy más károsodásokat okozhat.
• Ha nem tisztítják meg az objektívet, az elősegítheti a penész növekedését.
• Ha a fényképezőgépet sokáig nem használta, használat előtt ellenőrizze minden részét.
Mielőtt egy utazáson vagy egyéb fontos eseményen használná, próbafelvétel készítésévelgyőződjön meg arról, hogy a fényképezőgép rendesen működik.

632 HU

7-1 Tárolás és karbantartásA képérzékelő tisztítása és ellenőrzése
A fényképezőgép kialakítása megakadályozza a por összegyűlését a képérzékelőn,valamint fel van szerelve egy pormentesítő funkcióval is, amely magas frekvenciánrezegeti az érzékelőt, eltávolítva a port az elülső felületéről. A fényképezőgép
bekapcsolásakor automatikusan végrehajtásra kerül a pormentesítés.
A pormentesítést a rendszer a pixel-hozzárendelési funkció végrehajtása közben
is elvégzi, mely funkció a képérzékelő és képfeldolgozó áramkörök ellenőrzésére
szolgál. Mivel a fényképezőgép indítása során történik a pormentesítés,bekapcsoláskor igyekezzen a fényképezőgépet álló helyzetben tartani.

A képfeldolgozás ellenőrzése(Pixel-hozzárendelés)

A képérzékelő és a képfeldolgozó funkciók egyidejű ellenőrzése. A legjobb
eredmény elérése érdekében legalább egy percet várjon a képek elkészítése vagy
megtekintése és a pixel-hozzárendelés végrehajtása között.

1

A menük megjelenítéséhez nyomja meg a MENU
gombot.

2

Jelölje ki a [Pixel-hozzárendelés] lehetőséget a(z)G Egyéni menü b pontban (K Funkciók), majd
nyomja meg az I nyílgombot.

J1. K Funkciók
1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel-hozzárendelés/HQ\RPYDWDUWiVLLGĘ
Szintbeállítás
0HQHOĘKtYiVD

Nyomja meg az OK gombot.

(OĘKtYiVKiHalszem korrekció

Vissza3

Be

eULQWĘNpSHUQ\ĘEHiOO

Beállítás
J1. K Funkciók• A pixel-hozzárendelés közben a ([Foglalt]) folyamatjelző
sáv látható. A folyamat végén újra megjelennek a menük.

1
2

G
H1
H2
I
J1
J2
J3

Pixel-hozzárendelés

Indítás

/HQ\RPYDWDUWiVLLGĘ
Szintbeállítás
Be

eULQWĘNpSHUQ\ĘEHiOO
0HQHOĘKtYiVD(OĘKtYiVKiHalszem korrekció

VisszaBeállítás• Ha véletlenül kikapcsolja a fényképezőgépet a pixel-hozzárendelés közben, avisszakapcsolás után mindenképp végezze el a pixel-hozzárendelést.

7

7-1 Tárolás és karbantartás

HU 633

7-2

Hibaelhárítás

A fényképezőgép nem kapcsol be.
Az akkumulátorok nincsenek feltöltve.
• Töltse fel az akkumulátorokat az akkumulátortöltővel.

Az alacsony hőmérséklet az akkumulátorteljesítmény időleges romlását okozta.
• Alacsony hőmérsékleten csökken az akkumulátor teljesítménye. Mielőtt tovább használnáa fényképezőgépet, melegítse fel az akkumulátorokat úgy, hogy kiveszi azokat afényképezőgépből, és zsebre, vagy más meleg helyre teszi.

A fényképezőgép nem készít felvételt, amikor lenyomja
a kioldógombot.
A fényképezőgép automatikusan kikapcsolt.
• A fényképezőgép készenléti módra vált, ha a megadott időtartamon belül nem végeznek
rajta műveletet. A fényképezőgép visszakapcsolásához nyomja le félig a kioldógombot.
g [Készenl. mód] (562. oldal)
Ha a készenléti módban lévő fényképezőgépen a megadott időtartamon belül nem végeznekműveletet, a fényképezőgép kikapcsol. g [Automat. kikapcsolás] (562. oldal)

A vaku feltöltése folyamatban van.
• A # jelzés villog a képernyőn, amíg a vaku töltődik. Nyomja le a kioldógombot, amikor ajelzés abbahagyja a villogást.

A fényképezőgép vezérlőelemei le vannak zárva.
• A zárókart a zár állásba forgatva lezárja a portré tájolásnál használt gombokat és az egyéb
kiválasztott vezérlőelemeket (503. oldal).

7634 HU

7-2 HibaelhárításA fényképezőgép nem tud fókuszálni.
• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nem tud fókuszálni (és a képernyő fókuszjelzője
villogni kezdhet), ha a téma túl közel van vagy nem alkalmas autofókuszra. Távolodjon
el a témától, vagy fókuszáljon egy erős kontrasztú tárgyra, amely ugyanolyan távol van afényképezőgéptől, és fókuszrögzítés használatával komponálja újra a felvételt.

Autofókuszra nem alkalmas témákElőfordulhat, hogy a fényképezőgép a következő helyzetekben nem tud fókuszálni.
A fókuszjelző
villog, és afényképezőgép
nem fókuszál

A fókuszjelző
nem villog, de afényképezőgép
nem fókuszál

A téma nem elég
kontrasztos

A kép közepén egy
nagyon fényes tárgy
található

Az AF-keretben látható
tárgyak különböző
távolságokra
találhatóak afényképezőgéptől

A téma gyorsanmozog

A téma nincs az AFkereten belül.

Engedélyezve van a hosszú expozíciós zajcsökkentés.
• A "zaj" (szemcsésség) feltűnőbb a lassú zársebességgel készített fotókon, például haéjszaka vagy rossz fényviszonyok között készít felvételeket. A fényképezőgép a felvételekelkészítése után képes a zajcsökkentésre képfeldolgozás útján; ebben az esetben afeldolgozás végéig nem készíthet további felvételeket. A hosszú expozíciós zajcsökkentésta [Zajcsökk.] elem [Ki] lehetőségének kiválasztásával kapcsolhatja ki. g [Zajcsökk.](533. oldal)

Az elérhető AF-keretek száma alacsonyabb a szokásosnál.
Az elérhető AF-keretek száma és mérete a [Digitális telekonverter] (235. oldal, 411),
a [Képarány] (233. oldal) és az AF célmód (120. oldal) kiválasztott beállításaitól függ.

Az óra nincs beállítva.

7

Vásárlás után nem állították be az órát.
• Az óra szállításkor nincs beállítva. A fényképezőgép első használata előtt állítsa be az órát.
g "A fényképezőgép órájának beállítása (X Beállítások)" (455. oldal)

Az akkumulátorokat eltávolították a fényképezőgépből.
• Az óra alaphelyzetbe áll, ha körülbelül egy napra eltávolítja az akkumulátorokat afényképezőgépből. Az óra hamarabb alaphelyzetbe kerül, ha az akkumulátorokat csak rövid
ideig helyezik be. Fontos képek készítése előtt ellenőrizze, hogy az óra helyesen van-ebeállítva.

7-2 Hibaelhárítás

HU 635

A beállításokat alaphelyzetbe állították.
Az egyéni módokban (C1–C4 módok) módosított beállítások másik felvételkészítési mód
kiválasztása vagy a fényképezőgép kikapcsolása esetén visszaállnak a mentett értékre.

A képek "elmosódottnak" tűnnek.
Ez olyan témák képeinél léphet fel, amelyek hátulról vagy részben hátulról vannak megvilágítva.
Ez a "becsillanás" és "szellemképhatás" nevű jelenségek eredménye lehet. Törekedjen
arra, hogy ne kerüljenek a képbe erős fényforrások. Becsillanás akkor is jelentkezhet, ha aképen nem található fényforrás. Objektív-fényellenző használatával tudja megakadályozni,
hogy az erős fényforrások fénye bejusson az objektívbe. Ha ezzel nem éri el a kívánt hatást,
próbálja kézzel vagy más tárgyakkal leárnyékolni az objektívet. g "Cserélhető objektívek"(42. oldal)

A képeken fényes foltok láthatók.
Lehetséges, hogy a képérzékelőn néhány pixel hibás. Végezze el a [Pixel-hozzárendelés]műveletet. Ha ez nem oldja meg a problémát, ismételje meg többször a folyamatot.
g "A képfeldolgozás ellenőrzése (Pixel-hozzárendelés)" (633. oldal)

Bizonyos menüelemek nem érhetők el.
Előfordulhat, hogy bizonyos menüelemeket nem lehet kiválasztani a nyílgombok használatával,ha azok:• nem érhetők el az aktuális módban vagy
• le vannak tiltva az aktuálisan kiválasztott beállítások kombinációja miatt, például:[T] mód (151. oldal) és [Zajcsökk.] (533. oldal).

A téma torzítva jelenik meg.
A fényképezőgép elektronikus zárkioldást használ:
filmfelvétel (294. oldal), csendes (163. oldal), Pro Capture (168. oldal) és Nagy
felbont. felvétel módokban (210. oldal), fókuszsorozat (239. oldal) és fókuszegyesítéshasználatakor (243. oldal), valamint élő ND-szűrő használata esetén (197. oldal).
Torzulhat a kép, ha a téma vagy a fényképezőgép a felvételkészítés közben gyorsan mozog.
Ne mozgassa a fényképezőgépet a felvételkészítés során, vagy válasszon olyan módot, amely
nem igényli az elektronikus zárat.

Sávosodás látható a képeken.

7

Az elektronikus zárkioldást használó funkciók használatával készített képeken fénycsövek vagy
LED világítótestek, illetve más típusú mesterséges megvilágítás által okozott vibrálás lehet
látható; ezek a funkciók a következők:filmfelvétel (294. oldal), csendes mód (163. oldal), Pro Capture (168. oldal), Nagy felbont.
felvétel (210. oldal), fókuszsorozat (239. oldal), fókuszegyesítés (243. oldal), valamint az
élő ND-szűrő (197. oldal).
A vibrálást alacsonyabb zársebesség választásával csökkentheti. A vibrálást a vibrálásérzékelés
funkció használatával is csökkentheti. g [K villogásellenőrzés] (193. oldal) és[n villogásellenőrzés] (374. oldal)

636 HU

7-2 Hibaelhárítás

7-3

Figyelmeztetések éshibaüzenetekÜzenet/figyelmeztetés

Nincs Kártya

Ok

Megoldás

Nincs memóriakártya afényképezőgépben. Akkor ismegjelenik, ha a fényképezőgép
nem érzékel memóriakártyát.

Helyezzen memóriakártyáta fényképezőgépbe. Ha
van memóriakártya afényképezőgépben, ellenőrizze,
hogy megfelelően van-ebehelyezve.

Hiba történt az 1. kártyanyílásban
lévő memóriakártyával.
5Kártyahiba
Hiba történt a 2. kártyanyílásban
lévő memóriakártyával.

Távolítsa el és helyezze vissza
a memóriakártyát. Ha ez nem
oldja meg a problémát, formázzaa kártyát. Ha a formázás
nem sikerül, a kártya nem
használható.

4Kártyahiba

5Írásvédelem

4Írásvédelem

5Kártya megtelt

4Kártya megtelt

Az 1. kártyanyílásban található
memóriakártya írásvédett
("le van zárva").
A 2. kártyanyílásban található
memóriakártya írásvédett
("le van zárva").
• A felvételkészítés le van tiltva;
az 1. kártyanyílásban található
memóriakártyán nincs hely
további képek számára.
• A felvételkészítés le van tiltva;
az 1. kártyanyílásban lévőmemóriakártya megtelt.
• A felvételkészítés le van tiltva;
a 2. kártyanyílásban található
memóriakártyán nincs hely
további képek számára.
• A felvételkészítés le van tiltva;
a 2. kártyanyílásban lévőmemóriakártya megtelt.

A memóriakártya írásvédelmi
kapcsolója "LOCK" állásban van.
Állítsa vissza a kapcsolót a nem
zárt állásba (37. oldal).

Helyezzen be egy másik
memóriát, vagy töröljön
felvételeket. A felvételek törléseelőtt győződjön meg arról, hogy
minden megőrizni kívánt felvételt
számítógépre másolt.
Ha a [Mentési beállítások]lehetőséghez a [Két független]
vagy a [Két azonos] lehetőség
van kiválasztva, akkor válasszon
egy másik beállítást.

7-3 Figyelmeztetések és hibaüzenetek

7

HU 637

Üzenet/figyelmeztetésOk

5Nincs kép

A lejátszás nem érhető el;
az 1. kártyanyílásban lévőmemóriakártya nem tartalmaz
felvételeket.

4Nincs kép

A lejátszás nem érhető el;
a 2. kártyanyílásban lévőmemóriakártya nem tartalmaz
felvételeket.

5 Képhiba

Megoldás

A kiválasztott memóriakártya nem
tartalmaz felvételeket. A lejátszás
mód kiválasztása előtt készítsen
felvételeket.

A kiválasztott fájl megsérült
és nem játszható le. Az islehetséges, hogy a kép olyan
formátumban van, amelyet afényképezőgép nem támogat.

Tekintse meg a képet valamilyen
számítógépes képmegjelenítő
programmal. Ha a kép nem
jeleníthető meg számítógépen,lehetséges, hogy a fájl sérült.

A fényképezőgép képretusálási
funkciói nem alkalmazhatóak
olyan képeken, amelyeket másik
készülékkel rögzítettek.

Retusálja a képet számítógépen
vagy egy másik készüléken.

Az akkumulátorok töltöttsége
alacsony.

Töltse fel az akkumulátorokat
vagy helyezzen be teljesen
feltöltött tartalék akkumulátorokat.

4Képhiba

5Nem szerkeszthető képfájl

4Nem szerkeszthető képfájl

A naplózás jelenlegnem használható.

5A kártya naplózási
kapacitása megtelt

4A kártya naplózási
kapacitása megtelt

7638 HUg(folyamatos)

Az 1. kártyanyílásban található
memóriakártyára nem menthető
további naplófájl.

A 2. kártyanyílásban található
memóriakártyára nem menthető
további naplófájl.

GPS-hiba. A fényképezőgép
GPS-e meghibásodott.

7-3 Figyelmeztetések és hibaüzenetek

Másolja át a naplófájlokat egy
számítógépre és törölje a nem
kívánt naplófájlokat.

Kapcsolja ki, majd visszaa fényképezőgépet; ha afigyelmeztetés nem tűnik
el a kijelzőről, vigye el afényképezőgépet egy hivatalos
Olympus szakszervizhez.

Üzenet/figyelmeztetésOk

Megoldás
Kapcsolja ki a fényképezőgépet,és várja meg, míg újra lehűl.

m
A fényképezőgép belső
hőmérséklete túl magas.
Használat előtt várjon, amíga fényképezőgép lehűl!

A fényképezőgép belső
hőmérséklete a sorozatfelvételkészítés vagy más hasonló
funkció használata miattmegemelkedett.

A fényképezőgép nemsokára
automatikusan kikapcsol. Várja
meg, míg a fényképezőgép lehűl
és készen áll a felvételkészítés
folytatására.

Az akkumulátorok lemerültek.

Töltse fel az akkumulátorokat.

Probléma merült fel afényképezőgép csatlakozásávala számítógéphez vagy HDMIeszközhöz.

Csatlakoztassa újra afényképezőgépet.

Az objektív zárva.
Tolja ki az objektívet.

Visszahúzható objektív vancsatlakoztatva, de nincs kitolva.

Tolja ki az objektívet.

Ellenőrizze az objektívet.

Hiba lépett fel a fényképezőgép
és az objektív között.

Kapcsolja ki a fényképezőgépet,majd a visszakapcsoláselőtt ellenőrizze, hogy az
objektív megfelelően van-e
csatlakoztatva.

Áramforrás lemerült

Nincs Kapcsolat

7

7-3 Figyelmeztetések és hibaüzenetek

HU 639

7-4

Alapértelmezett beállítások*1: A [Hozzárendelés egyéni módhoz]
lehetőség használatával menthető.
*2: Az alapértelmezett beállítás az[Alaphelyzet] (teljes) lehetőség
használatával állítható vissza.

*3: Az alapértelmezett beállítás az[Alaphelyzet] (alap) lehetőség
használatával állítható vissza.

Live Control funkciók / részletes LV-vezérlőpult
FelvételkészíElem
tési mód
K ISO
P/A/S/M/B
Villantásx
Manuális érték
K Képstab.
K Fehéregyensúly

K WB-korrekció A
K WB-korrekció G
K Kelvin

AF-terület
K AF üzemmód
Arcprioritás

j/Y/iFénymérés
K Mentési beállítások
KK
5
4

7

Képi üzemmód
Élesség
Kontraszt
SzíntelítettségÁrnyaltság
EffektSzínszűrő

Monokróm szín

640 HU

7-4 Alapértelmezett beállítások

Alapérték

*1

*2

*3

g

Autom.
#±0#FULL ([#MANUAL]
vakubeállítás)S-IS Autom.
Autom.: (A(z) [KW Melegszínek] [Be] lehetőségének
kiválasztásával)±0±05400K (A(z)[KFehéregyensúly] [CWB]
lehetőségének kiválasztásával)Középső/egyes
S-AF
Arc- és szemprioritás beEgyesp
NormálYF (Nagy felbont. felvétel:IF+RAW)YF (Nagy felbont. felvétel:IF+RAW)
Természetes±0±0±0Normál tónus―(A [Képmód]: 3Normál][i-Enhance] lehetőségének
kiválasztásával)―(A [Képmód]: N:Nincs[Egyszínű] lehetőségének
kiválasztásával)―(A [Képmód]: N:Normál[Egyszínű] lehetőségének
kiválasztásával)
















181
254
259
254










176
202









―
―
―

206
202



















―


―


123
115
133
151
186
72
78






















―
―
―
―
―

215
220
221
222
223
226







224







225

FelvételkészíElem
tési módKéparány
P/A/S/M/B
Színtér
Csúcsfény és árnyék
vezérlése
Film Kn (film)n ISO

Villantásx
n Képstab.
n Fehéregyensúly
n WB-korrekció An WB-korrekció G
n Kelvin
AF-terület
n AF üzemmód
Arcprioritás
Fénymérés
nK
Képi üzemmód
Élesség
Kontraszt
SzíntelítettségÁrnyaltság
Képarány

RC-módSzíntér
Csúcsfény és árnyék
vezérlésen Mód
Film K
QA csoport A
QB csoport B
QC csoport C
Q fényképezőgép
vakujaVakukorrekció
Vaku töltöttségi szintje#/FPa optikai jelerősség
Csatorna

*1

*2

*3

g

4:3
sRGB
f (±0)













233
232
227

Be
A(z) [n Mód]: Autom. (fix) [P],[A] vagy [S] lehetőségének
kiválasztásával
A(z) [n Mód]: 200 [M]lehetőségének kiválasztásával
Vakutiltás (fix)±0 (fix)


―







413
369

―
―

―

―
―



―
―



―
―
376
380

―
―
―





―
―
―

384




―






―




―






―



―
―


―
―
―
―
―

352
345
360
―
321
388
396
397
398
399
―

―


―


―


―
403

P
Be
TTL
Ki

―









―




332
413
262

Ki
Ki










±0 (TTL, Autom.)
1/1 (Manuális)# (Normál)
Alacsony
1



















Alapérték

M-IS1
Autom.: (A(z) [nW Melegszínek] [Be] lehetőségének
kiválasztásával)±0±05400K (A(z)[n Fehéregyensúly] [CWB]
lehetőségének kiválasztásával)Középső; csoport (3×3)
C-AF
Arc- és szemprioritás bep (fix)Természetes±0±0±0Normál tónus
16:9 (fix)C4K van kiválasztva akövetkezőhöz: [nK]: 17:9
sRGB (fix)f (±0)

380

7-4 Alapértelmezett beállítások

7

HU 641

A(z) K képrögzítés menük
Fül
W

Elem
Visszaállítás/egyéni módok

Alapérték

Alaphelyzet
Hozzárendelés egyéni
módhozElőhívás egyéni módból

Képi üzemmód
KK
Képarány
Digitális telekonverter
j/Y/i
j/Y
Time Lapse beállítás
KépKezdő várakozási idő
Köztes időTime Lapse film
FilmbeálFilmfelbonlítás
tás
Képváltási
seb.
X

Auto. sorozat
AE BKTWB BKT

A– B
G– M

FL BKT
ISO BKT
ART BKT
Fókusz BKTFókuszsorozat
Felv. száma

Fókuszkülönbség#Töltési időHDR

7642 HU

7-4 Alapértelmezett beállítások

*1

*2

*3

―
―
Felvételkészítési mód: P
Képminőség: RAW+YF―
CTermészetesYF (h: RAW+IF)



―







4:3
Ki





―



















―
o
Ki
99
0:00:01
0:00:01
Ki
FullHDg91, 111,331, 458,460
215, 388
78, 82,
213, 543
233
235, 411
151
172

10fps
Ki
3f 1.0EV
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
A [Fókuszsorozat]: 99[Ki] lehetőségének
kiválasztásakor
A [Fókuszsorozat]: 8[Ki] lehetőségének
kiválasztásakor
5
0 mp.
Ki
















236
236
237
237
238
238
239
243
―

195

Fül
X

Elem
Többszörös
exponálás

Kép
Auto lépéssz.
Átfedés
Trapéztorz. komp.
RázkódásRázkódásvédelem r
védelem r/
Csendes s
Csendes s
Zajcsökk. s
Csendes s mód
beállítások
8
AF segédfény
Villantás
Nagy
Nagy felbontású felvétel
felbontású#Töltési idő
felvétel
Felvételi mód
Live ND felv.készítés
ND szám
Live View szimuláció

Alapérték
Ki
Ki
Ki
Ki
r0 mp.
s0 mp.
Ki―
Kikapcsol
Kikapcsol
Kikapcsol
h0 mp.
0 mp.
ÁllványKi
ND8 (3EV)
Be

*1

*2

*3

―
―
―













―





―





―











―

―
―

g
246

248
160, 163

210

197

A(z) n video menü
Fül
n

Elem
n Módbeállításokn Jellemzők
beállításain AF/IS
beállítások

Alapérték

*1

*2

*3

P
Ki
MOVn4K 30p

―
―






―



6400







―

―
―
―



















―


―

―






n Mód
n VibrálásérzékelésnKb ISO aut. beáll.
Felső határ/ Felső
alapért.
határ
Alapérték

200

b Automat. ISOn Zajszűrő
n Fehéregyensúly
n Összes x
nW Meleg színek
n Képmódn AF üzemmódn C-AF sebességn C-AF érzékenység
n Képstab.
n IS-szint

Ki
NormálAutom.
A±0, G±0
Be
Ki
C-AF
±0
±0
M-IS1
±0

g
332
374
321, 339
372

379
380
385
383
393
345
363
362
376
378

7-4 Alapértelmezett beállítások

7

HU 643

Fül

Elem

n

n Gomb/tárcsa/kar
n GombXF
funkció
XK
XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
n TárcsaP
funkció

1. pozíció
2. pozícióA

1. pozíció
2. pozícióS

1. pozíció
2. pozícióM

1. pozíció
2. pozíción Fn kar funkció
2. mód7644 HUn Zárkioldás funkció
n Elektr. zoomseb.

7-4 Alapértelmezett beállítások

Alapérték

*1

*2

*3

g

F
ISO
RREC
u
N
t
FehéregyensúlyN
Ki (X)Ki (Fehéregyensúly)
Csúcsosítás

―



―

417

―



―

424

―



―

―



―

―



―

―



―

426

―
―




―
―

423
408

a
Ki
Ki
Ki
Ki
Ki
AF Stop
k: F
j: F
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: F szám
k: KVOL
j: KVOL
k: F
j: Zársebesség
k: KVOL
j: KVOLk: F szám
j: Zársebesség
k: KVOL
j: ISO
2. módAF üzemmód/AF
Célmód/AF Célpontw
NormálFülnAlapérték

*1

*2

*3

g

Live Control, Live
Super Control
Egyéni1DF
RR
0:00:00
perc
Ki
Be
±0
±0
Be
Ki
48kHz/16bit
KiMűködik
Ki
Ki
8
Monitor mód
Ki
Be

―



―

428

―
―
―
―
―
―

―
―
―
―

―
―



―
























―
―
―
―
―
―

―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―
―

429
324

Alapérték

*1

―
―
―
―
―

*2

―
―
―
―
―


*3

―
―
―
―
―

g
283
284
291
271, 440
278, 447
274, 443

―

586

Elem
n Kijelzőbeállításokn Vezérlés beáll.
n Beállítás infoIdőkódIdőkód üzemmód
beállításai
Számlálás felfelé
Indulási idő
8 Kijelző elrendezésea Megtekintési segédFilm K
FelvételBeépített K
hangerőszint MIC K
K Hangerő-korlátozó
Szélzaj csökkentése
Rögzítési sebesség
K csatl. eszk. áramell.
PCM-felvevő Fnykgép rögz. hanger.
K hiv.
Jelzőhang
Szinkr. R felvétel
Fejhallgató hangerő
Kimeneti mód
n HDMIkimenet
Felv. bitIdőkód

431
395
413

432

A(z) q lejátszás menü
Fül
Elem
q R
Szerkesztés
Nyomtatási utasítás
Véd. törl.
Megosztási sorrend vissz.
Összes másolása
T Wi-Fi-csatlakozás

Be
―
―
―
―
―
Készülék
csatlakoztatása―

7

7-4 Alapértelmezett beállítások

HU 645

A(z) e beállítási menüFül
e Kártya beállítás
X Beállítások

ElemXIdőzóna
Auto. időbeállítás

Ws
Felvét. nézet
Elérhetőség

Készenléti mód

*2

*3

―

―

―

―
―

―
―
―
―

―
―
―
―

―
―
―
―





―





―

―



―

―

―

―

―



―

Be
―
Ki

Beállítások alaphelyzetbe

―

―

―

―

Wi-Fi MAC-cím

―

―

―

―

―

―

―

―

Firmware7646 HU*1―

Ki
Magyarj±0, k±0,
természetes
Ki

Kapcsolódási jelszó
Wifi/Bluetoothbeállítások

Alapérték

7-4 Alapértelmezett beállításokg38, 276,445, 454
455

455
456
456, 90457, 586,
607

457

A(z) G egyéni menük
FülG

Alapérték

*1

*2

*3

g

S-AF
Ki
3. mód
4. mód3. módMűködik
2. mód±0q (Összes keret)5, 9 vagy 25 keretÖsszes; Kis; Egyes; 5, 9
vagy 25 keretes csoport
Be1
Ki
AF Célmód, AF Célpont
1. beállítás













115
481
141






















146, 482
145, 483
147, 483
148, 484
485



―












486
486
487
488





―

125, 488

K Tájoláshoz kapcsolódó N
L AF korlátozó
Távolságbeállítások
Kioldási prioritás
AF segédfény
I Arcprioritás

NMód
I
6Pos
6Pos
1×1; vízszintes ésfüggőleges lépésméret: 1Ki
Ki
1. beállítás









―



489
143, 490

Be
Be
K











―

K Fotóalany követése
AF fókusz beállítás*I Előre beáll. MF táv.

Ki
Ki
999,9 m









―



MF-kapcsoló

Ki
KiMűködik









―
―


Élességáll.
Bulb/time fókuszálás
Obj. alapbeáll.

b
Be
Be













Elem
AF/MF
J K AF üzemmód
K AF+MF
S-AF
K AEL/AFL
C-AF
MF
Félút AFAF keresőK C-AF érzékenység
K C-AF kezdete középen
K C-AF prioritás középen
K KNMódbeállítások
AF Mérőm. mut.
AF-célpont
N Alapállapot
N Képernyő-beállítások
kiválasztásakjABt Keret mód beállításai

MF segéd

NagyítóCsúcsosítás

490
133, 360,
491
149, 491
492
129, 357,
494
495
128, 356,
496
496
107, 497
497

7* Nem módosítja a mentett értékeket, ha az [Alaphelyzet] funkcióval teljes vagy normál
alaphelyzetbe állítást hajt végre.

7-4 Alapértelmezett beállítások

HU 647Fül
Elem
G Gomb/tárcsa/kar
J K GombXF
funkció
XK

XR
Xu
XF
Xt
XL
Xd
XD
XE
XY
XZ
YF
YK
Yt
YY
YZ
l
S Középső gomb
T Iránygomb
K TárcsaP
funkció

1. pozíció
2. pozícióA

1. pozíció
2. pozícióS

1. pozíció
2. pozíció

M/B 1. pozíció
2. pozíció
Menü

7

q
Tárcsairány

ExpozícióPs

K Fn kar funkció
2. módFn kar/be- és kikapcs. kar

648 HU

7-4 Alapértelmezett beállítások

*1

*2

*3

g





―

463

Ki
N
k: F
j: Ps
k: ISO
j: Fehéregyensúly
k: F
j: F szám
k: ISO
j: Fehéregyensúly
k: F
j: Zársebesség
k: ISO
j: Fehéregyensúly
k: F szám
j: Zársebesség
k: F
j: ISO
k: B
j: A/Érték
k: Előző/Követk.
j: Ga
Tárcsa1
Tárcsa1









―
―
―

499
499
473, 500

―



―





―

500

2. módAF üzemmód/AF Célmód/
AF Célpont
Fn

―



―

475, 501

―



―

501

Alapérték

F
ISO
RREC
u
N

t
Fehéregyensúly
N
Ki (#)Ki (j/Y)

k
z
F
ISO
t
k
z
AF Stop

Fül
G

Elem
K K Elektr. zoomseb.
C-LOCK beállítások
Kioldás/j/képstabilizátor
N S-AF kioldás prioritása
C-AF kioldás prioritása
jL Beállítások
Max fpsj/j
Képek korl./felvétel
Max fps♥j
Képek korl./felvétel
Max fps0
Felvétel előtti
képek
Képek korl./felvétel
jH Beállítások
Max fpsj
Képek korl./felvétel
Max fps♥j
Képek korl./felvétel
Max fps0
Felvétel előtti
képek
Képek korl./felvétel
Vibrálás
Anti-Flicker Livecsökkentése
View
Anti-Flicker felv.
kész.
O K Képstab.
j Képstabilizálás
IS félig lenyomva
Lens I.S. Priority
Kijelző/8/PC
P K Vezérlés beáll.
G/Beállítás
q Infoinfo
qa Info
LV-Info
Információ
félig lenyomottkioldógomb
mellett
LV KI-Info
G Beállítások
Képmód beállítások
j/Y Beállítások
Multifunkciós beállítások

Alapérték
Normál
―

*1



*2



*3
―
―

g
502
503

Ki







505

Be







505
155, 506

10 fpsKi
18 fpsKi
18 fps
8






















25







15 fpsKi
60 fpsKi
60 fps
14






















25
Autom.








―

Ki





―

S-IS AUTO
Fps prioritás
Be
Ki



―








―
―


176, 510
174, 511
178, 511
512

Live Super Control
Csak kép, Átfogó
Képkocka nagyítása,
Nagyítás görgetése,Képkocka kivál.
Csak kép, Egyéni1,
Egyéni2
Be



―





―

―

513
515





―





―

Ki
25, NaptárÖsszes kiválasztva♥o, T, ♥T, p, S,♥S, q, X, c, hÖsszes be, kivéve a
Fehéregyensúly és ISO











―
―
―
―

520
520





―

521

155, 507

190, 509

7

7-4 Alapértelmezett beállítások

HU 649Fül
G

7650 HUElem
Alapérték
Manuális üzemmód Ki
Bulb/Time
Be2, Képvált. gyakor.
prior.
Élő kompozit
Ki
Egyebek
KiMűvészi élőkép mód
1. módKépváltási seb.
NormálKözeli élőkép- LV közelkép
2. módbeáll.
üzemmód
Éjsz. felv.
Ki
Legutóbbi
qa Alapértelmezett beállítás
Kiz Beállítások z Zár
Éjsz. felv.
Ki
Megjelenítési szín 1. előbeállítás
R Rácsbeállítások
Kompozíciós rács Ki
EVF beáll. alkalm. Be
Csúcsosítás
Szín csúcsosítása Piros
beáll.
Csúcsfény
Normálintenzitása
Képfényerő
Ki
beállítása
Hisztogrambe- Csúcsfény255állítás
Árnyék0Üzemmód-útmutató
Ki
Selfie-segéd
Be
Be
S 8
HDMI
Felbontás
1080p
HDMI-vezérlő
Ki
Kimeneti képvált.
60p prioritásseb.
USB-mód
Autom.
Exp/ISO/BULB/p
1/3EV
T EV lépés
ISO lépés
1/3EVFelső határ/alapért. Felső határ: 6400
K ISO aut.
beáll.
Alapért. beáll.: 200
Legkis. zárseb.Autom.
beáll.
ÖsszesK Automat. ISO
NormálK Zajszűrő
Sebességprior.
K Alacsony ISO feldolgozás

Q Éjsz. felv.

Zajcsökkentés

7-4 Alapértelmezett beállítások

Autom.

*1


*2


*3


g
200, 521









―

―

522
175, 522
139, 523


―
















―
―
―
―
―
―
―
―





―

526




―
―
―






―

―
―

―
―
―

526
527
527
434, 528,
627

―





529













530
530
183, 531















―



185, 531
532
532







533

523
524
524

525

Fül
G

Elem
U Bulb/Time időzítő
Bulb/Time monitor
Live bulb
Live Time
Kompozit beállítások
K Vibrálásérzékelés
V Fénymérés
AEL fénym.
Szpot
N Szpot
fénymérés
Szpot csúcsfénySzpot árnyék
Expozícióelp
tolás
B
C
#Egyéni
W #X-Szinkron

Alapérték
8 perc−7Ki
0,5 mp.
1 mp.
KipAutom.
Be
Be
Be
±0
±0
±0

*1













*2













*3

―
―
―
―






―

g
533
534
534
535
110, 535
536
186, 536
537
537

538

1/250







260, 539#Alsó határ

1/60







261, 539

x+F#+Fehéregyensúly#Távvezérlés
K/Fehéregyensúly/Szín
X K Beállítás

Ki







540

Ki
Ki







―


540
541

K1: YSF
K2: YF
K3: YN
K4: XN
3200×2400
1280×960



81, 54282, 543

Ki
Autom.
A±0, G±0
Be
sRGB















―



543
544
545
205
232

Pixelszám

XiddleWmall

Árny. komp.
K Fehéregyensúly
K Összes x
KW Meleg színek
Színtér

7

7-4 Alapértelmezett beállítások

HU 651

Fül
Elem
Alapérték
G Felvétel/Törlés
NormálY A kártyanyílás K Mentési
beállításai
beállítások
K Mentési kártya 5

*2

*3

g





―

547





―

n Mentési kártya

5





―

q Kártyanyílás
Mentési mappa
megad

5
Nincs kijelölés





―





―

Alaphelyzet





―

548





―

548

350dpi





―

549

Ki





―

549

―

―

―

―

―

Fájlnév
Fájlnév szerk.

―

dpi beállítás
Szerzői Jog
Beáll.**1

Szerzői Jog Info.
Művész neve
Szerzői Jog Név

Objektívadatok beáll.*Z Gyorstörlés
RAW+JPEG törl.
Prioritás
EVF
a EVF Auto kapcsoló
EVF beállítás

―

―

―

Ki

―



―

550

Ki
RAW+JPEG
Nincs













551
551
552

Be

―



―





―

85, 328,
553
553

―





―
―

554
555











―
―
―


556

EVF auto. fényérz. Be
EVF beállítás
j±0, k±0
EVF stílus
2. stílus
Alapvető információ,V Beállítás info
Egyéni1, Egyéni2
EVF
Megjelenítési szín 1. előbeállítás
rácsbeállítások Kompozíciós rács Ki
Be
V Félutas szint
Szimulált OVF
Ki* Nem módosítja a mentett értékeket, ha az [Alaphelyzet] funkcióval teljes vagy normál
alaphelyzetbe állítást hajt végre.

7652 HU

7-4 Alapértelmezett beállítások

556
89, 557

*1

*2

*3

g

―

―

―

558, 633





―

558





―























―
―
―
―
―
―
―
―
―
―











―
―
―
―





―

―
―



―






―

―
―
―
―
―
―

559
559
560
250, 560
561














―

561
562
562
563

8 mp.
10 mp.





―

Ki

―



―

570

GPS-pontosság

―



―

564, 579

―

―



―

565, 578

Fül
Elem
Alapérték
G K Funkciók―
b Pixel-hozzárendelés
Lenyomva
0,7 mp.
Élőkép atartási idő
befejezése
0,7 mp.
LV a keret
visszaáll.
0,7 mp.
6 befejezése
6 keret visszaáll. 0,7 mp.
0,7 mp.
F visszaállítása
x visszaállítása 0,7 mp.
0,7 mp.
7 visszaállítása
0,7 mp.
c visszaállítása
N visszaállítása 0,7 mp.
EVF auto kapcs.
0,7 mp.
qa befejezése 0,7 mp.
Jelzőhang
0,7 mp.
beillesztése
0,7 mp.
D befejezése
0,7 mp.
D visszaállítása
G rögzítő kapcsoló 0,7 mp.
BKT beállítást
0,7 mp.
mutat
Vibrálásérzékelés 0,7 mp.
befejezése
Szint beállítása
―Érintőképernyő beállítása
Be
Menü előhívása
Előhívás
Halszemkorrekció
Ki
Akku prioritásc Akkue Akkumulátor
beállítások
Akkumulátor―állapota
LCD világítás
TartásKészenl. mód
1 percAutomatikus kikapcsolás
4 óra
Gyors alvó üzemmód
Ki
LCD világítás
Készenl. mód
Q GPS-hely rögzítése
GPS-prioritás
Magasság/hőmérséklet

Magassághitelesítése
m/ft

m

°C/°F

°C

7

Field Sensor naplózás

―

―

―

―

565, 571

Tanúsítvány

―

―

―

―

566

7-4 Alapértelmezett beállítások

HU 653

7-5

Memóriakártya-kapacitás

Memóriakártya-kapacitás: fényképek
Az értékek egy 16 GB-os SD-kártyára vonatkoznak, amelyekre 4:3 képarányú
fényképeket rögzít.
Képminőség Képméret (pixel)

IF+RAW(Állvány)10400 × 7792
(Kézben tartva)
8200 × 6132
8160 × 6120
5184 × 3888

JF+RAW(Állvány)10400 × 7792
(Kézben tartva)
8200 × 6132
5760 × 4320
5184 × 3888

IFJF

8160 × 6120
5760 × 4320

RAW
YSF
YF
YN
XSF
XF
XN
XSF
XF
XN
WSF
WF
WN
WSF
WF
WN

7

5184 × 3888

3200 × 2400

1920 × 1440

1280 × 960

1024 × 768

Tömörítés

Veszteségmentes
1/4
Veszteségmentes
Veszteségmentes
1/4
Veszteségmentes
1/4
1/4
Veszteségmentes
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8
1/2,7
1/4
1/8

HozzávetőleFájlformátum ges fájlméret(MB)

Kapacitás(fényképek)ORF(Állvány)168,3(Állvány)87

JPEG(Kézbentartva)121,4(Kézbentartva)120

ORF(Állvány)157,6(Állvány)94

JPEG(Kézbentartva)110,6(Kézbentartva)
133

JPEG
JPEG

21,7
10,9

634
1261

ORF

21,7

690

JPEG

13,1
8,9
4,6
5,1
3,6
1,9
2,0
1,4
0,9
1,0
0,8
0,5
0,8
0,6
0,3

1054
1550
3013
2697
3906
7397
6975
9765
16836
13562
18083
28721
18779
24413
61032

ORI

ORI

• A kapacitás a rögzített témától és a nyomtatási jelek stb. jelenlététől vagy hiányától függ.
A fennmaradó expozíciókat számláló kijelző nem mindig módosul képek készítésekor vagy
törlésekor.
• A fájlméret a témától függően változik.
• A fényképezőgép által megjelenített fennmaradó expozíciók maximális száma 9999.

654 HU

7-5 Memóriakártya-kapacitás

Memóriakártya-kapacitás: filmek
Az értékek 32 GB-os SDHC-memóriakártyára vonatkoznak.
Képméret

Tömörítés

C4K
4K

—
—
A-I
SF
F
N
A-I
SF
F
N

FHD

HD

Képváltási
sebesség
24p
30p, 25p, 24p
30p, 25p, 24p
60p, 50p, 30p, 25p,
24p

60p, 50p, 30p, 25p,
24p

Kapacitás(hozzávetőleges)
17 perc
39 perc
20 perc
1 óra 15 perc
2 óra 4 perc
3 óra 15 perc
39 perc
2 óra 22 perc
4 óra
5 óra 13 perc

• Az értékek a legnagyobb elérhető képváltási sebességgel készült felvételekre vonatkoznak.
A valós bitsebesség a felvétel képváltási sebességétől és jellegétől függ.
• Az egyes filmfájlok mérete legfeljebb 4 GB lehet. Amikor az aktuális fájl mérete túllépi a
4 GB-ot, a rendszer új fájlt hoz létre.
• Az egyes filmek legfeljebb 29 perc hosszúságúak lehetnek.

7

7-5 Memóriakártya-kapacitás

HU 655

7-6

Műszaki adatok


Fényképezőgép
Típus
A Micro Four Thirds rendszer szabványnak megfelelő, cserélhető
objektíveket támogató digitális fényképezőgép

Típus
Támogatott objektívek

M.ZUIKO DIGITAL/Micro Four Thirds rendszerű objektívek

Objektív foglalata

Micro Four Thirds

35 mm-es formátumú
objektívgyújtótávolságkonverziós tényező

Kb. 2×Képérzékelő
Típus

4/3″ típusú Live MOS érzékelő

Összes pixel

Kb. 21,77 millió pixel

Aktív pixelek

Kb. 20,37 millió pixel

Méret (szélesség ×magasság)

17,4 mm × 13,0 mm

Oldalarány

1,33 (4:3)

Kereső
Típus

Elektronikus kereső szemérzékelővel

Pixelszám

Kb. 2360k pont

Keret általi lefedettség

100%

Betekintési távolság

Kb. 21 mm (−1 m −1)

Téma megjelenítése
Képérzékelő

Live MOS érzékelő

Keret általi lefedettség

100%

Kijelző
Típus

Érintésvezérelt 3,0″ kihajtható, TFT színes LCD-képernyő

Pixelszám

Kb. 1040k képpont (oldalarány 3:2)

Zársebesség
Típus

Elektronikusan vezérelt fókuszsík-zár

Zársebesség

1/8000 – 60 mp, bulb, time

Vakuszinkronizációs
sebességMaximum 1/250 mp

Autofókusz

7

Típus

Nagysebességű képalkotó AF

Fókuszterületek

121

Érzékelési tartomány−3,5–20 EV (f/2.8 objektív, ISO 100-zal egyenértékű)Fókuszterület-választásAuto, manuális

656 HU

7-6 Műszaki adatok

Expozíció-vezérlés
Fénymérés

TTL (képalkotó) fénymérés
Digitális ESP, középponti, szpot

Tartomány−2 – +20 EV (f/2.8 objektív, ISO100-zal egyenértékű)Expozíciós módok

P program AE (programváltással); A fényrekesz elővál. AE; S zárseb.
elővál. AE; M manuális; B (bulb, time, kompozit); C1–C4 egyéni módok;ISO-érzékenység

L64; L100; 200–25600 1/3 vagy 1 EV lépésenként

Expozíciókorrekció±5.0 EV 1/3, 1/2 vagy 1 EV lépésenként

n filmFehéregyensúly
Fehéregyensúly módok

Auto; fehéregyensúly-előválasztás (7 típus); egyéni; egygombos
fehéregyensúly (maximum 4 mért fehéregyensúly-érték tárolására képes)Tárolás
Média

UHS-II szabványnak megfelelő SD-, SDHC- vagy SDXC-memóriakártya

Fájlformátumok

Fényképek: JPEG (DCF2.0), RAW-adatok
Filmek: MOV (MPEG-4 AVC/H.264)

Hang

Sztereo lineáris PCM, 16 bit; mintavételi frekvencia: 48 kHz(hullámformátum)Sztereo lineáris PCM, 24 bit; mintavételi frekvencia: 96 kHz(hullámformátum)Támogatott szabványok

Exif 2.3, DPOF (fényképek)Kioldás
Kioldási módok

Egyképes, sorozat, rázkódásvédett, csendes, Pro Capture, önkioldó,
Nagy felbont. felvétel

Sorozatteljesítmény

Sorozat H: maximum 15 fps
Csendes sorozat H/Pro Capture H: maximum 60 fps

Önkioldó

12 mp, 2 mp vagy egyéni időzítő

Energiatakarékos

Idő készenléti módba álláshoz: 1 perc, idő kikapcsoláshoz: 4 óra(személyre szabható)

Lejátszás
Megjelenítési formátumok

Egyképes; zoom, többképes, naptár

Vezeték nélküli LAN
Támogatott szabványok

IEEE 802.11a/b/g/n/ac*

Bluetooth®
Támogatott szabványok

Bluetooth 4.2 verzió BLE

GPS
Frekvencia

1575,42 MHz (GPS/QZSS)
1598,0625 MHz – 1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodéziai rendszer

WGS 84Külső csatlakozók
USB (C típus); HDMI (D típus); külső vaku; távkioldó kábel (ø2,5 mm minijack); mikrofonbemenet (ø3,5 mm sztereó mini jack); fejhallgató-bemenet(ø3,5 mm sztereó mini jack); DC-IN

7* Vegye figyelembe, hogy a fényképezőgépeket az országok különböző szabványaival összhangban
terveztük meg.

7-6 Műszaki adatok

HU 657

Áramforrás
Akkumulátor

Lítiumion-akkumulátor ×2

Külső áramforrások

Támogatja az AC-5 hálózati adaptert; megfelel az USB PD szabványnak

Méretek/súly
Méretek (Sz × Ma × Mé)

144,4 mm × 146,8 mm × 75,4 mm (a kiálló részek nélkül)

Tömeg

Kb. 997 g (a szállított típusnak megfelelő két tölthető akkumulátorral és két
memóriakártyával)Üzemeltetési környezetHőmérséklet

−10 °C – +40 °C (működésben);−20 °C – +60 °C (tárolás során)

Páratartalom

30% – 90% (működésben); 10% – 90% (tárolás során)

Vízállóság

Típus: IEC 60529 szabvány
IPX1 (amennyiben a fényképezőgépet vízálló Olympus objektívvel
használja)7658 HU

7-6 Műszaki adatok
Lítiumion-akkumulátorok
Modellszám

BLH-1

Típus

Újratölthető lítiumion-akkumulátor

Névleges feszültség

7,4 V egyenáram

Névleges kapacitás

1720 mAh

Élettartam ciklusokban

Kb. 500 ciklus (eltérő lehet a használat körülményeitől függően)Működési hőmérséklet

0 °C – 40 °C (töltés)

Méretek (Sz × Ma × Mé)

Kb. 45 mm × 20 mm × 53 mm

Tömeg

Kb. 74 gTöltő a lítiumion-akkumulátorokhoz
Modellszám

BCH-1

Névleges
teljesítményfelvétel

AC 100 V – 240 V (50/60 Hz)

Névleges teljesítmény

DC 8,4 V, 1100 mA

Töltési idő

Kb. 2 óra (szobahőmérsékleten)Működési hőmérséklet

0 °C – 40 °C (működés közben);−20 °C – +60 °C (tárolás során)

Méretek (Sz × Ma × Mé)

Kb. 71 mm × 29 mm × 96 mm

Tömeg

Kb. 85 g (a tápkábel nélkül)• A mellékelt tápkábel csak ehhez a fényképezőgéphez való. Ne használja másberendezésekkel. Ne használja a fényképezőgépet más berendezésekhez való kábelekkel.
• A gyártó külön figyelmeztetés és kötelezettség nélkül megváltoztathatja a termék
megjelenését és a műszaki adatokat.
• A műszaki adatok legfrissebb változatát az OLYMPUS weboldalán találja.
A HDMI és a HDMI High-Definition Multimedia
Interface kifejezések, valamint a HDMI emblémaa HDMI Licensing Administrator, Inc. védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai EgyesültÁllamokban és más országokban.

7

7-6 Műszaki adatok

HU 659

7-7

A rendszer áttekintéseÁramforrások

BLH-1
Lítiumion-akkumulátor

Csatlakozókábelek

BCH-1Töltő a lítiumionakkumulátorokhoz

AC-5
Hálózati adapter

USB-kábel;HDMI-kábel *1

Távvezérlők és-kioldók
RM-CB2
TávkábelTáskák és pántok

Memóriakártyák

Vállpánt,fényképezőgép-táska

SD/SDHC/
SDXC

SzoftverOLYMPUS Capture
Fényképezőgép-vezérlő szoftver

Fejhallgatók

7

Mikrofonok

Olympus Workspace
Digitális fotókezelő és -szerkesztő szoftver: E-M1X-kompatibilis tartozék: Harmadik féltől szerezhető be
A legfrissebb információk az OLYMPUS weboldalán találhatók.

*1 HDMI-kábeleket harmadik felektől szerezhet be.
*2 Az adapterrel használható objektívekre korlátozások vonatkoznak. A részleteket az
OLYMPUS weboldalán találja.
*3 A kompatibilis objektívekről az OLYMPUS weboldalán találhat bővebb tájékoztatást.

660 HU

7-7 A rendszer áttekintése

ObjektívekElőtétlencsék *3

FCON-P01
Halszem

Micro Four Thirds rendszerű objektívek

WCON-P01
Nagylátószögű
MCON-P01
Makró
MCON-P02
Makró

Four Thirds rendszerű
objektívek

MMF-2/MMF-3 *2
Four Thirds adapter

Vakuegységek

FL-LM3
Elektronikus vaku

FL-900R
Elektronikus vaku

FL-700WR
Elektronikus vaku

STF-8
Makró-vaku

FC-WR
Vezeték nélküli rádiós vezérlő

FR-WR
Vezeték nélküli rádiós vevőegység

7

7-7 A rendszer áttekintése

HU 661MEMO

662 HU

8

BIZTONSÁGITUDNIVALÓK
Az ebben a fejezetben leírt óvintézkedések betartása
kötelező a személyi sérülések stb. elkerülése érdekében.
Olvassa el a teljes fejezetet!

8

HU 663

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
FIGYELEM!
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE!
NE NYISSA FEL!
FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATÁNAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBENNE VEGYE LE A BURKOLATOT (VAGY A HÁTSÓ FEDELET). A KÉSZÜLÉK
BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK.
A JAVÍTÁST BÍZZA AZ OLYMPUS SZERVIZ MUNKATÁRSAIRA.
A háromszögben foglalt felkiáltójel a termék dokumentációjában szereplő
fontos kezelési és karbantartási tudnivalókra hívja fel a figyelmet.
Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül
VIGYÁZAT!
használja, súlyos vagy halálos sérülést okozhat.
Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül
FIGYELEM!
használja, sérülést okozhat.
Ha a terméket ezzel a jelképpel ellátott tudnivalók figyelembevétele nélkül
MEGJEGYZÉS
használja, az a készülék károsodását okozhatja.
VIGYÁZAT!
A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET SOHA
NE SZEDJE SZÉT, NE TEGYE KI VÍZNEK ÉS NE HASZNÁLJA MAGAS PÁRATARTALMÚ
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT.

Általános óvintézkedések

8

Olvassa el a teljes útmutatót – A termék
használatbavétele előtt olvassa el a kezelésre
vonatkozó összes utasítást. Őrizzen meg mindenútmutatót és dokumentációt, hogy azok később
tájékoztatásul szolgálhassanak.
Áramforrás — A terméket kizárólag a
csomagoláson feltüntetett paraméterekkel
rendelkező áramforráshoz csatlakoztassa.
Idegen tárgyak — A személyi sérülés elkerülése
érdekében soha ne helyezzen fémtárgyat atermékbe.
Tisztítás — Tisztítás előtt mindig húzza ki atermék csatlakozóját a fali aljzatból. Tisztításhoz
kizárólag nedves törlőkendőt használjon. A
termék tisztítására soha ne használjon folyékony
vagy aeroszolos tisztítószert, illetve bármilyen
szerves oldószert.
Hőhatás — A terméket soha ne használja vagy
tárolja bármiféle hőforrás, például radiátor,hőtároló, kályha vagy bármilyen más hőtermelő
készülék vagy berendezés közelében, beleértve
a sztereó hangerősítőt is.
Tartozékok — Saját biztonsága, illetve a terméképsége érdekében kizárólag az Olympus által
ajánlott tartozékokat használjon.
Elhelyezés — A termék sérülésének elkerülése
érdekében biztonságosan szerelje fel afényképezőgépet stabil fényképezőgép-állványra
vagy tartóra.

664 HUBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

VIGYÁZAT!
• Ne használja a fényképezőgépet
gyúlékony vagy robbanékony gáz
közelében.
• A kereső használata során bizonyosidőközönként pihentesse a szemét.
Ezen óvintézkedés betartásának
elmulasztása a szem megerőltetéséhez,émelygéshez, illetve a tengeribetegséghez
hasonló tünetekhez vezethet. A szükséges
pihenőidő hossza és gyakorisága az egyén
saját megítélésén múlik. Ha fáradtnak érzimagát vagy rosszul van, akkor ne használja akeresőt, és ha szükséges, forduljon orvoshoz.
• A vakut és a LED-et (az AF segédfényt
is beleértve) ne használja, ha embereket(csecsemőt, kisgyermeket stb.) közelről
fényképez.
• Legyen legalább 1 méterre a fotóalany
arcától. Ha a fotóalany szeméhez túl közel
használja a vakut, a látásának pillanatnyi
elvesztését okozhatja.
• Ne pillantson a napba vagy más erősfényforrásba a fényképezőgépen
keresztül.

• Tartsa távol a kisgyermekeket és
csecsemőket a fényképezőgéptől
• A fényképezőgépet mindig úgy
használja és tárolja, hogy csecsemők
és kisgyermekek ne férhessenek hozzá.
Ezáltal elkerülheti az alábbi veszélyes
helyzeteket, amelyek súlyos sérülést
okozhatnak:• Belegabalyodhatnak a nyakpántba,
amely fulladást okozhat.
• Véletlenül lenyelhetik az akkumulátort,
a kártyát vagy más kisméretű
alkatrészeket.
• Véletlenül saját vagy más gyermek
szemébe villanthatják a vakut.
• A fényképezőgép mozgó alkatrészei
megsebesíthetik őket.
• Amennyiben azt észleli, hogy atöltő füstöt, hőt, szokatlan zajt vagy
szagot bocsát ki, azonnal függessze
fel a használatát, és húzza ki a töltő
csatlakozóját az áramforrásból, majd
lépjen kapcsolatba egy hivatalos
forgalmazóval vagy márkaszervizzel.
• Ha a fényképezőgépből származó
bármiféle szokatlan szagot, hangot vagy
füstöt észlel, azonnal hagyja abba ahasználatát.
• Az akkumulátort soha ne vegye ki puszta
kézzel, mert megégetheti a kezét vagytűz üthet ki.
• Soha ne tartsa, illetve használja afényképezőgépet nedves kézzel.
Ez túlmelegedést, robbanást, égést, áramütést
vagy rendellenes működést okozhat.
• Ne tegye a fényképezőgépet olyan helyre,ahol rendkívül magas hőmérsékletnek
lehet kitéve.
• mivel ezáltal károsodhatnak az
alkatrészek, és a fényképezőgép akár
ki is gyulladhat. Ne használja a töltőt,ha le van takarva (pl. takaróval). Ezáltal
azok túlmelegedhetnek, és így tüzet
okozhatnak.
• Használja elővigyázatossággal afényképezőgépet, hogy elkerülje a kisebbégési sérüléseket.
• A fémalkatrészeket tartalmazó,
túlmelegedett fényképezőgép kisebbégési sérülést okozhat. Kérjük, vegye
figyelembe a következőket:• Hosszú ideig tartó használat sorána fényképezőgép felforrósodik. A
felforrósodott fényképezőgép érintése
kisebb égési sérülést okozhat.
• Ha a fényképezőgép rendkívül
alacsony hőmérsékletnek van
kitéve, a burkolat hőmérséklete
alacsonyabb lehet a környezethőmérsékleténél. Lehetőleg viseljen
kesztyűt a fényképezőgép alacsonyhőmérsékleten történő használata
közben.

• A termék nagy precizitású alkatrészeinek
védelme érdekében soha ne hagyja afényképezőgépet az alábbi helyeken,
függetlenül attól, hogy használja vagy csak
tárolja azt:
• Olyan helyen, ahol a hőmérséklet és/
vagy a páratartalom magas, illetve erősen
ingadozik. Közvetlen napsütésnek kitett
helyen, tengerparton, zárt gépkocsiban,hőforrás (kályha, radiátor stb.) vagy
párásító berendezés közelében.
• Homokos vagy poros környezetben.
• Gyúlékony vagy robbanékony anyagokközelében.
• Nedves helyen, például fürdőszobában
vagy esőben.
• Erős rezgésnek kitett helyen.
• A fényképezőgép áramellátását egy vagy
két Olympus lítiumion-akkumulátorralbiztosíthatja. Kizárólag megfelelő típusú
akkumulátort használjon. Az egyéb típusú
akkumulátorok felrobbanhatnak (vagymegrepedhetnek). Az akkumulátorok
töltéséhez kizárólag a megfelelő töltőt
használja. Ne használjon eltérő típusú töltőt.
• Az akkumulátort soha ne hevítse fel vagyégesse el mikrohullámú sütőben, főzőlapon
vagy túlnyomásos edényben stb.
• Soha ne használja a fényképezőgépet
elektromágneses eszközökön vagy azokközelében.
Ellenkező esetben túlmelegedés, égés vagy
robbanás következhet be.
• Ne érintse össze a csatlakozókat
fémtárgyakkal.
• Az akkumulátorok használata vagy tárolása
közben ügyeljen arra, hogy azok neérintkezhessenek fémből készült tárgyakkal,
így például ékszerekkel, dísztűkkel,
kapcsokkal, cipzárral, kulcsokkal stb.
A rövidzárlat túlmelegedéshez, robbanáshoz
vagy égéshez vezethet, ami égési vagy
egyéb sérülést okozhat.
• Az akkumulátor szivárgásának, illetve pólusaikárosodásának elkerülése érdekében vegye
figyelembe az akkumulátor használatával
kapcsolatos összes tudnivalót. Az
akkumulátort ne próbálja szétszedni vagybármilyen formában módosítani, például
forrasztással stb.
• Amennyiben az akkumulátorból kiszivárgó
folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki
tiszta, hideg csapvízzel, és azonnal forduljon
orvoshoz.
• Ha nem tudja eltávolítani az akkumulátort
a fényképezőgépből, lépjen kapcsolatba
egy hivatalos forgalmazóval vagymárkaszervizzel. Az akkumulátort ne próbálja
meg erővel kiszedni.
Az akkumulátor külsejének sérülése
(karcolódása stb.) az akkumulátor
felmelegedéséhez vagy felrobbanásához
vezethet.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

8

HU 665• Az akkumulátort mindig úgy tárolja,
hogy kisgyermekek vagy háziállatok ne
férhessenek hozzá. Ha véletlenül mégis
lenyelnék az akkumulátort, forduljon azonnal
orvoshoz.
• Az akkumulátor szivárgásának,túlmelegedésének, kigyulladásának vagy
felrobbanásának megelőzése érdekében
mindig a termékhez javasolt akkumulátort
használja.
• Amennyiben az akkumulátor nem töltődik fel
a megadott idő alatt, hagyja abba töltést, és
ne használja többet az akkumulátort.
• Ne használjon karcolódott vagy sérült
burkolatú akkumulátort, és ne karcolja meg
az akkumulátort.
• Az akkumulátort ne tegye ki leejtés vagyütögetés által okozott erős ütésnek vagy
folyamatos rezgésnek.
Ellenkező esetben robbanás, túlmelegedésvagy égés következhet be.
• Ha az akkumulátor szivárog, szokatlan szagavan, elszíneződött, ill. deformálódott, vagy hahasználat közben bármilyen rendellenességettapasztal rajta, ne használja tovább afényképezőgépet, és azonnal lépjen távol atűztől.
• Ha az akkumulátorból folyadék szivárgott
a ruhájára vagy a bőrére, vegye le abeszennyeződött ruhadarabot és az érintettbőrfelületet azonnal öblítse le tiszta, hideg
csapvízzel. Ha a folyadék marást okozott abőrön, azonnal forduljon orvoshoz.
• Az Olympus lítiumion akkumulátor csakaz Olympus digitális fényképezőgéphez
használható. Ne használja az akkumulátort
más eszközökhöz.
• Ne engedje, hogy gyerekek vagy állatok
nyúljanak az akkumulátorhoz (azakkumulátort nyalogatni, szájba venni
vagy rágni nem szabad).

Kizárólag az ajánlott akkumulátort és
akkumulátortöltőt használja

8

Nyomatékosan javasoljuk, hogy afényképezőgéphez kizárólag eredeti, az Olympusáltal ajánlott akkumulátort és akkumulátortöltőt
használjon.
Nem eredeti akkumulátor és/vagy
akkumulátortöltő használata tűzet vagy személyi
sérülést okozhat szivárgás, felmelegedés,gyulladás vagy az elem károsodása
következtében. Az Olympus nem vállal
felelősséget olyan balesetekért vagy károkért,
amelyek nem eredeti Olympus tartozéknak
minősülő akkumulátor és/vagy akkumulátortöltő
használatából fakadnak.

666 HUBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELEM!
• Működtetés közben ne takarja le a vakut
a kezével.
• Ne tartsa az akkumulátort közvetlen
napfénynek kitett, ill. magas hőmérsékletű
helyen, így például felforrósodott járműben,hőforrás közelében stb.
• Az akkumulátort tartsa mindig szárazon.
• Hosszú ideig tartó használat során az
akkumulátor felforrósodhat. A kisebb égési
sérülések elkerülése érdekében ne vegye ki afényképezőgépből közvetlenül használat után.
• A fényképezőgép egy Olympus gyártmányú
lítiumion akkumulátorral működik. Csak a
megadott típusú és eredeti akkumulátort
használja. Robbanásveszélyt okozhat, ha az
akkumulátort nem megfelelő akkumulátorra
cseréli.
• Járuljon hozzá bolygónk erőforrásainak
megőrzéséhez: kérjük, gondoskodjon az
akkumulátor környezetbarát eltávolításáról.
A használhatatlan akkumulátorok eldobásaelőtt takarja le azok pólusait, és mindig tartsa
be a helyi törvényeket és előírásokat.

MEGJEGYZÉS• Ne használja vagy tartsa a fényképezőgépet
poros vagy nedves helyen.
• Kizárólag SD/SDHC/SDXC-memóriakártyát
használjon. Soha ne használjon más
típusú memóriakártyát.
Ha véletlenül más típusú kártyát helyez
a fényképezőgépbe, lépjen kapcsolatba
a hivatalos forgalmazóval vagymárkaszervizzel. A kártyát ne próbálja megerővel kiszedni.
• Végezzen rendszeresen biztonsági mentést
számítógépre vagy más tárolóeszközre avéletlen adatvesztés elkerülése érdekében.
• Az OLYMPUS semmilyen felelősséget nem
vállal ezen eszközről történő adatvesztés
esetén.
• A fényképezőgép hordozása közben
használja elővigyázatosan a csuklószíjat.
A csuklószíj könnyen beleakadhat az útjába
kerülő tárgyakba, és súlyos kárt okozhat.
• Szállítás előtt vegye le a fényképezőgépet azállványról, és távolítson el róla minden nem
OLYMPUS gyártmányú tartozékot.
• Ne ejtse le a fényképezőgépet, és ne tegye kierős ütésnek vagy rezgésnek.
• Amikor a fényképezőgépet állványra szereli,vagy onnan leszereli, az állvány csavarját
forgassa, ne a fényképezőgépet.
• Ne érintse meg a fényképezőgép elektromosérintkezéseit.
• Ne hagyja a fényképezőgépet úgy, hogy az
közvetlenül a nap felé van irányítva. Ez alencsék vagy a zárszerkezet károsodását,a színek fakulását, a képalkotó eszközön
szellemképhatást, illetve adott esetben tűz
keletkezését okozhatja.

• Ne hagyja, hogy a napfény vagy más
fényforrás közvetlenül a keresőbe irányuljon.
A hő hatására a kereső károsodhat.
• Az objektívre ne gyakoroljon erős nyomást
vagy húzóerőt.
• Győződjön meg róla, hogy minden
vízcseppet, illetve más nedvességet
eltávolított a termékről az akkumulátor
cseréje vagy a fedelek felnyitása/lezárása
előtt.
• Mielőtt a fényképezőgépet hosszabb időre
elteszi, vegye ki belőle az akkumulátort.
A készülék belsejében a páralecsapódás,illetve a penész képződésének elkerülése
érdekében a fényképezőgépet hűvös,száraz helyen tárolja. Ha a fényképezőgépet
hosszabb tárolás után újból előveszi,
bekapcsolással és a kioldógomb
lenyomásával ellenőrizze, hogy megfelelően
működik-e.
• Előfordulhat, hogy a fényképezőgép nemműködik megfelelően, ha olyan helyen
használja, ahol mágneses/elektromágnesesmezőnek, rádióhullámoknak vagy
magasfeszültségnek van kitéve, például
televíziókészülékek, mikrohullámúsütők, videojátékok, hangszórók, nagy
monitorok, televízió- vagy rádiótornyok,
illetve nagyfeszültségű távvezetékek
tartóoszlopainak közelében. Ebben az
esetben a további használat előtt kapcsolja kia fényképezőgépet, majd kapcsolja be újra.
• Minden esetben tartsa be a fényképezőgép
kezelési útmutatójának üzemeltetési
környezetre vonatkozó előírásait.
• Az akkumulátort óvatosan, a kezelésiútmutatónak megfelelően helyezze be a
fényképezőgépbe.
• Az akkumulátort feltöltés előtt mindig
vizsgálja meg figyelmesen, hogy nem
szivárog-e, illetve nem mutatkozik-e rajta
elszíneződés, alakváltozás vagy másrendellenesség.
• Mindig vegye ki a fényképezőgépből az
akkumulátort, ha hosszabb időre használaton
kívül helyezi.
• Ha az akkumulátort hosszabb időre elteszi,hűvös helyen tárolja.
• A fényképezőgép áramszükséglete nagyban
függ attól, hogy mely funkcióit használja.
• Az alábbiakban felsorolt helyzetekben akészülék folyamatosan áramot fogyaszt, ésaz akkumulátor gyorsan lemerülhet:• Ha többször használja egymás után azoom funkciót.
• Ha a kioldógombot többször egymás
után félig lenyomja felvételi módban, ami
aktiválja az autofókuszt.
• Ha a kijelzőn hosszú ideig megjelenít egy
felvételt.

• Ha a fényképezőgépet lemerülőben levőakkumulátorral használja, a készülék
kikapcsolhat anélkül, hogy megjelenneaz akkumulátor lemerülésére vonatkozó
figyelmeztetés.
• Ha az akkumulátor pólusaira nedvesség vagyzsír kerül, megszakadhat az érintkezés afényképezőgéppel. Használat előtt törölje lealaposan az akkumulátort száraz kendővel.
• Az akkumulátort mindig töltse fel, ha elsőalkalommal használja, vagy ha hosszú ideig
használaton kívül volt.
• Ha alacsony hőmérsékleten akkumulátorralműködteti a fényképezőgépet, próbálja
meg a lehetőségek szerint melegben tartania készüléket és a tartalék akkumulátort.
Az alacsony hőmérsékleten lemerült
akkumulátor szobahőmérsékletre való
felmelegedés után adott esetben ismétműködőképessé válhat.
• Hosszabb időre, különösen külföldre
tervezett utazás előtt gondoskodjon
tartalék akkumulátorról. Utazás közben
nehézséget okozhat a megfelelő akkumulátor
beszerzése.

A vezeték nélküli LAN-/Bluetooth®funkciók használata
• Kórházban, illetve orvosi eszközök
közelében kapcsolja ki a fényképezőgépet.
A fényképezőgép által keltett rádióhullámok
zavarhatják az orvosi műszerek működését,ezzel balesethez vezető meghibásodást
okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy a LAN/
Bluetooth® funkciók orvosi eszközök
közvetlen környezetében ki legyenek
kapcsolva (617. oldal).
• Repülőgép fedélzetén kapcsolja ki afényképezőgépet.
A vezeték nélküli eszközök repülőgépen
történő használata veszélyeztetheti a
repülőgép biztonságos üzemeltetését.
Ügyeljen arra, hogy a LAN/Bluetooth®
funkciók repülőgép fedélzetén ki legyenek
kapcsolva (617. oldal).
• Ne használja a terméket olyan helyen,ahol közeli radarberendezések számára
interferenciát okozhat!

GPS funkció, elektronikus iránytű
• Az égboltra akadálymentes rálátással nem
rendelkező helyeken (épületek belsejében,a föld vagy a víz alatt, erdőben, magasépületek között), illetve ahol erős mágneses
vagy elektromos mező van jelen (pl. új
nagyfeszültségű vezetékek, mágnesek,
elektromos berendezések, 1,5 GHzen működő mobiltelefonok közelében)előfordulhat, hogy a funkció nem képes
méréseket végezni, vagy hibásan működik.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

8

HU 667

• A mérési adatokat vagy a képeket
megjelenítő kijelzőn látható
magasságadatokat a fényképezőgép aházban elhelyezett nyomásmérők mérései
alapján állapítja meg. A készülék amagasságot nem a GPS-rendszer alapján
határozza meg.
• Az erős mágneses vagy elektromos mezők
(például televíziók, mikrohullámú sütők,nagy villanymotorok, rádió-adótornyokés nagyfeszültségű vezetékek erőtere)
hibát okozhatnak az elektronikus iránytű
működésében. Az elektronikus iránytű
működésének helyreállításához tartsa erősen
a fényképezőgépet, és mozgassa 8-asalakban, miközben forgatja a csuklóját.
• Mivel a GPS-rendszer és az elektronikus
iránytű működésével szemben a pontosság
nem követelmény, semmilyen garancia
nincsen arra, hogy a mért értékek (vagyis aföldrajzi szélesség és hosszúság, az iránytű
által mutatott irány stb.) valóban pontosak.
• Bizonyos országokban és régiókban tilos ahelyadatok gyűjtése előzetes kormányzati
engedély nélkül. Ezért az Olympus bizonyosértékesítési területein a fényképezőgép
letiltott helyadatkijelzőkkel kerül szállításra.
Továbbá, ha külföldön használja afényképezőgépet, mindig be kell tartania az
adott ország törvényeit és szabályozását.

Kijelző

8• Ne gyakoroljon erős nyomást a kijelzőre;ellenkező esetben a kép elmosódhat, és
ez a lejátszási mód hibáját vagy a kijelző
károsodását okozhatja.
• A kijelző tetején / alján megjelenhet egy
fénysáv, de ez nem jelenti a fényképezőgép
meghibásodását.
• Ha egy témára átlósan irányítja afényképezőgépet, a kép szélei cikkcakkosan
jelenhetnek meg a kijelzőn. Ez nem jelenti afényképezőgép meghibásodását, lejátszás
módban alig lesz érzékelhető.
• Alacsony hőmérsékletű környezetben hosszú
ideig tarthat, amíg a kijelző bekapcsol, illetveszínei ideiglenesen elváltozhatnak.
A fényképezőgép rendkívül hideg
környezetben történő használata esetén
ajánlott időnként melegbe vinni a készüléket.
A kijelző teljesítménye az alacsonyhőmérséklet miatt gyenge lehet, de normálhőmérsékleten normalizálódik.
• A termék kijelzője rendkívüli pontossággal
készült, azonban a kijelzőn lehet beégett
vagy nem működő képpont. Ezek aképpontok nincsenek hatással a menteni
kívánt képre. A jellemzők miatt a szögtől
függően is előfordulhat egyenetlenség aszínekben vagy a fényerőben, de ezt akijelző szerkezete okozza. Ez nem jelenti afényképezőgép meghibásodását.

668 HUBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Jogi és egyéb megjegyzések• Az Olympus semmilyen kártérítéssel
vagy juttatással nem tartozik jelen termék
törvényszerű felhasználójának a termék nem
megfelelő használata esetén, és harmadik
személy által, a termék nem megfelelő
használata esetén támasztott követelésekkel
szemben kötelezettséget nem vállal.
• Az Olympus semmilyen kártérítéssel
vagy juttatással nem tartozik jelen termék
törvényszerű felhasználójának felvételekelvesztése miatt támasztott követelések esetén.

Felelősségvállalási nyilatkozat• Az Olympus semmilyen felelősséget
nem vállal jelen írásos dokumentumok,
illetve a szoftver közvetlen vagy közvetetttartalmáért, és semmilyen körülmények
között nem vállal kötelezettséget a termékértékesíthetőségéért, bármilyen egyedi
célra való alkalmasságáért, továbbá
semmilyen ebből eredő, előre nem
látott vagy közvetett kárért (beleértve
többek között az üzleti veszteséget, üzlet
létrejöttének megakadályozását vagy üzleti
információ elvesztését), amely ezen írásos
dokumentumok, a szoftver vagy a készülék
használatából, illetve használatának
megakadályozásából ered. Egyes
országokban a valamiből következő és előre
nem látott károkért történő felelősségvállalás
vagy közvetett garanciavállalás elhárítása
vagy korlátozása nem megengedett, afentebbi nyilatkozat ezért adott esetben nem
vonatkozik Önre.
• Az Olympus jelen útmutatóra minden jogot
fenntart.

FigyelemA szerzői joggal védett anyagok jogtalansokszorosítása, illetve használata adott esetben
megsérti az érvényes szerzői jogokat. Az
Olympus nem vállal felelősséget a jogtalan
fényképezésért, használatért, illetve egyéb
tevékenységért, amely megsérti a szerzői jogok
tulajdonosainak jogait.

Szerzői jogok
Minden jog fenntartva. Jelen írott dokumentumokés jelen szoftver egyetlen része sem
sokszorosítható vagy alkalmazható semmilyen
formában és módon (elektronikus vagymechanikus úton, fénymásolva, rögzítve
vagy bármilyen módon tárolva adattároló ésvisszakereshető rendszerben) az Olympuselőzetes írásbeli engedélye nélkül. Jelen írott
dokumentum, illetve a szoftver által tartalmazott
információk használatáért és az abból eredő
következményekért semmilyen felelősséget nem
vállalunk. Az Olympus fenntartja a jogot arra,
hogy minden külön értesítés és kötelezettség
nélkül megváltoztassa a jelen dokumentum,
illetve a szoftver tulajdonságait és tartalmát.

Európai vásárlóink számára
Egyszerű megfelelőségi nyilatkozat
Az OLYMPUS CORPORATION ezennel kijelenti,
hogy az IM010 típusú rádiókészülék megfelel a
2014/53/EU irányelv előírásainak.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege akövetkező weboldalon érhető el:
http://www.olympus-europa.com/
Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken
guruló szemetes – WEEE irányelv
IV. melléklet] azt jelzi, hogy az EU
országaiban külön kell gyűjteni
az elektromos és elektronikus
termékekből keletkező hulladékot.
Kérjük, ne dobja a készüléket aháztartási hulladékba.
A termék eldobásánál kérjük,
vegye igénybe az országában
rendelkezésre álló hulladékvisszavételi és -gyűjtőhelyeket.
Ez a jelkép [áthúzott, kerekeken
guruló szemetes – 2006/66/EK
irányelv, II. melléklet] azt jelzi, hogy
az EU országaiban szelektíven kellgyűjteni az elhasznált elemeket és
akkumulátorokat.
Kérjük, ne dobja az akkumulátort aháztartási hulladékba.
Az akkumulátor eldobásakor
kérjük, vegye igénybe az
országában rendelkezésreálló hulladék-visszavételi és-gyűjtőhelyeket.
Kizárólag beltéri használatra (5150–5350 MHz)
Jótállási rendelkezések
Abban a nem túl valószínű esetben, ha a termék
a megfelelő (a hozzá mellékelt írásos használati
útmutató szerinti) használat ellenére hibásnak
bizonyulna, az adott országban érvényes
jótállási időtartamon belül az Olympus belátása
szerint ingyenesen megjavítjuk vagy kicseréljük,
amennyiben a terméket az OLYMPUS EUROPA
SE & Co. KG értékesítési körzetén belül működő,a http://www.olympus-europa.com webhelyen
szereplő Olympus forgalmazónál vásárolták.
1. Ha igénybe kívánja venni ezt a garanciálisszolgáltatást, kérjük, kövesse a
http://consumer-service.olympus-europa.
com webhelyen a regisztrációra és
nyomon követésre vonatkozóan megadottutasításokat (ez a szolgáltatás nem minden
országban elérhető), vagy juttassa el aterméket a hozzá tartozó eredeti számlával
vagy pénztári blokkal és a kitöltött jótállási
jeggyel együtt a kereskedőhöz, ahol vásárolta
vagy az OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG
illetékességi területén belüli bármely másik, a
http://www.olympus-europa.com webhelyen
feltüntetett Olympus márkaszervizbe az adottországban érvényes jótállási időtartam lejártaelőtt.

2. Kérjük, ügyeljen arra, hogy az Olympus
vagy a hivatalos márkakereskedő, illetvemárkaszerviz megfelelően töltse ki a jótállási
jegyet. Ezért kérjük, győződjön meg arról,
hogy az Ön neve, a forgalmazó cég neve,valamint a sorozatszám és a vásárlás dátuma
(év, hónap, nap) mind fel legyen tüntetve ajótállási jegyen, vagy hogy csatolják hozzá
az eredeti számlát vagy pénztári blokkot(amelyen szerepel a forgalmazó neve, avásárlás időpontja és a termék típusa).
3 A jótállási jegy nem állítható ki még egyszer,
ezért őrizze biztonságos helyen.
4. Az Olympus semmilyen felelősséget nem
vállal a termék márkakereskedőhöz vagy
hivatalos Olympus márkaszervizhez történő
szállításával kapcsolatban, és semmilyen ide
vonatkozó költséget nem térít meg.
5. Az alábbiakra a jelen jótállás nem vonatkozik,
és ilyen esetekben Önnek akkor is ki kell
fizetnie a javítás díját, ha a hiba a fent
meghatározott jótállási időszakban történik.
a. Helytelen kezelés (például a használati
utasításban nem említett műveletek
végrehajtása stb.) miatt fellépő bármilyen
meghibásodás;b. Bármely meghibásodás, amely olyan
javítási, módosítási, tisztítási stb. művelet
következtében keletkezett, amelyet nem
az Olympus vagy nem hivatalos Olympus
szakszerviz végzett;c. Minden olyan meghibásodás vagy sérülés
esetén, amely a termék megvásárlása
után, annak szállításakor, illetve leejtése,a terméket érő ütés stb. következtében
keletkezett;d. Minden olyan meghibásodás vagy
sérülés esetén, amelyet tűzvész,
földrengés, árvíz, villámcsapás,
illetve egyéb természeti katasztrófa,
környezetszennyezés és a megszokottól
eltérő feszültségforrások használata
okozott;e. Minden olyan meghibásodás esetén,
amely a termék gondatlan vagy helytelentárolása (pl. magas hőmérsékletű vagy
nedvességtartalmú környezetben,
rovarriasztó szerek – pl. naftalin –, illetve
veszélyes gyógyszerek közelében való
tárolás), helytelen karbantartása stb.
során keletkezett;f. Minden olyan meghibásodás esetén,
amelyet az akkumulátor lemerülése stb.
okozott;g. Minden olyan meghibásodás esetén,
amelyet a termék vázába került
homokszemcse, sár, víz. stb. okozott;

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

8

HU 669

6. Az Olympus garanciális felelőssége kizárólaga termék javítására, illetve cseréjére
korlátozódik. A cég a jótállás keretében
nem vállal semmilyen felelősséget a termék
meghibásodása következtében keletkezett,közvetett, illetve következményszerűen abbóleredő, a vásárlót érintő veszteségért vagykárért, különösképpen a lencsék, filmek, atermékkel együtt használt más felszerelésvagy tartozék elvesztéséért vagy sérüléséért,továbbá adatok elvesztése, illetve a javítási
késedelem okozta veszteségért. Ez ameglévő törvényes rendelkezéseket nemérinti.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE
AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE
OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC
VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THATWAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED
IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A
VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDEAVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR
SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE.
ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINEDFROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.
MPEGLA.COM

Védjegyek

A fényképezőgép szoftvere külső gyártó által
készített szoftvert is tartalmazhat. A más gyártók
által készített szoftverekre azok a szerződési
feltételek vonatkoznak, amelyeket a szoftverek
tulajdonosai vagy licencelői neveznek meg,és amelyek szerint használhatják a szoftvert afelhasználók.
Ezeket a feltételeket és a harmadik felek
egyéb szoftverekkel kapcsolatos információit akövetkező webhelyen tárolt szoftverinformációs
PDF-fájlban találja:http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/
digicamera/download/notice/notice.cfm• A Microsoft és a Windows a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegye.
• A Mac az Apple Inc. védjegye.
• Az SDXC embléma az SD-3C, LLC.
védjegye.
• Az Apical logó az Apical Limited
bejegyzett védjegye.

• A Micro Four Thirds, a Four Thirds és a
Micro Four Thirds és a Four Thirds logók az
OLYMPUS CORPORATION védjegyei vagy
bejegyzett védjegyei Japánban, az EgyesültÁllamokban, az Európai Unió országaiban ésmás országokban.
• A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance bejegyzett védjegye.
• A Wi-Fi CERTIFIED logóa Wi-Fi Alliance tanúsításijele.
• A Bluetooth® szóvédjegy és a logók a
Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és
az OLYMPUS CORPORATION a megfelelő
licenc birtokában használja őket.
• Az ebben az útmutatóban említett
fényképezőgépes fájlrendszer-szabvány
a Japan Electronics and Information
Technology Industries Association (JEITA)által kidolgozott DCF-szabvány ("Design Rulefor Camera File System").
• Minden egyéb cég- és márkanév bejegyzettvédjegy és/vagy tulajdonosuk védjegye.

8670 HUBIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

9Jelölés

9
HU 671

Szimbólum

9

0 (Fényképezőgép-vezérlőelem).................................................603, 622< (DPOF) ............................................291# Távvezérlés..............................262, 541#+Fehéregyensúly ..............................540# Alsó határ .................................261, 539# X-Szinkron ...............................260, 539
8 Kijelző elrendezése ......................431
a (A lejátszott kép nagyítása) .............267
 (Egy kép törlése) ......................275, 444
G (Többképes lejátszás) ....268, 300, 438
G/Beállítás info ...................................515
h (Megosztási sorrend) ...............277, 446
I (Arcprioritás AF) ...............133, 360, 491
jH Beállítások ...................151, 155, 507
jL Beállítások ...................151, 155, 506
j/Y Beállítások ................................520
KNMódbeállítások ..........................485
K Tájoláshoz kapcsolódó N ............489
k (Egygombos fehéregyensúly).................................................207, 386
K
Film ............................................413, 415
Fotó....................................................281
n Képmód...........................................393
n mód (filmes expozíció mód) ............332
N Alapállapot .....................................487
N Képernyő-beállítások
kiválasztása ......................................488
N Szpot fénymérés............................537
q Kártyanyílás....................................547
qa Alapértelmezett beállítás ............523
R (Képelforgatás)...............................283s (A kijelző fényerejének beállítása) ...456
S Középső gomb ................................499
t Keretmód beállításai..............125, 488
T Iránygomb .......................................499
v (Képválasztás) ........................279, 448
V Beállítás info ...................................555
V Félutas szint....................................556
W (Nyelv) ...........................................455

672 HU

Jelölés

W Meleg színek
Film ....................................................383
Fotó............................................205, 545
X Beállítások .................................48, 455
x+F ..................................................540z Beállítások .......................................524A
A (AE-felvétel rekesz-előválasztással)...................................................96, 335
AdobeRGB ...................................232, 546
AE-felvétel rekesz-előválasztással (A)...................................................96, 335
AE-felvétel zársebességelőválasztással (S) .....................98, 336
AEL/AFL .......................................141, 482
AEL fénym. ...........................................537
AE program (P) ..............................94, 334
AE-zár...........................................188, 373
AF (Autofókusz) ............................115, 345
AF Célmód....................................120, 349
AF-célpont ............................................486
AF Célpont....................................123, 352
AF fókusz beállítás ...............................492
AF kereső .....................................146, 482
AF korlátozó .................................143, 490
AF követés....................................116, 346
AF Mérőm. mut. ....................................486
AF+MF.................................. 115, 117, 481
A fókusz rendszerhangja ......................527
AF segédfény .......................................490
AF üzemmód
Film ....................................................345
Fotó............................................115, 480
A kártyanyílás beállításai ......................547
Akku-beállítások ...................................561
Akkumulátorbetét..............................24, 31
Alacsony ISO feld. ................................532
Alapállapot (N Alapállapot) ................487
Alaphelyzet .....................................91, 331
A lejátszott kép nagyítása .....................267
Alsó határ .....................................261, 539
Anti-Flicker felv.kész. ............................191
Anti-Flicker Live View ...........................190

Arcprioritás AF ......................133, 360, 491
ART (Művészi szűrő) ....................215, 388
A tárolható fotók száma ........................654
Autofókusz (AF) ....................................115
Automatikus kikapcsolás ......................562
Automat. ISO
Film ....................................................372
Fotó............................................185, 531
Auto. sorozat ........................................236
Az akkumulátor töltése ...........................31
Az akkumulátor töltöttségi szintje .........431

ÁÁrnyaltság.....................................223, 399
Árny. komp............................................543
Átfedés .................................................289

B
B (Bulb/Time) .......................................104
Beállítási menü .............................454, 646
Beállítás info
G/Beállítás info ................................515
n Beállítás infó .................................429
V Beállítás info ................................555
Beállítás infó
G/Beállítás infó ................................574
BKT (automatikus sorozat) ...................236
Bluetooth® ...................................582, 584
BULB ....................................................104
Bulb/time fókuszálás.....................107, 497
Bulb/Time időzítő ..................................533
Bulb/Time monitor ................................534

C
C-AFb (Folyamatos AF és
Manuális fókusz) ......................115, 346
C-AF érzékenység
Film ....................................................362
Fotó............................................145, 483
C-AF (Folyamatos AF) .................115, 346
C-AF kezdete középen .................147, 483
C-AF kioldás prioritása .........................505
C-AF prioritás középen .................148, 484
C-AF sebesség .....................................363
C-AF+TR (AF követés) .................116, 346

C-AF+TRb (AF követés és
Manuális fókusz) ......................116, 346
C-ZÁR beállítások ................................503

Cs
Csendes s..................................151, 163
Csendes s mód beállítások ...............167
Csendes vezérlés .................................306
Cserélhető objektívek .............................42
Csoportos AF-keretek ...........................486
Csúcsfény és árnyék vezérlése...........................................84, 227, 403
Csúcsosítás ..................................420, 466
Csúcsosítás beáll. ................................525

D
Digitális telekonverter ...................235, 411
dpi beállítás ..........................................549
DPOF....................................................291

E
Effekt ............................................226, 402
Egyedi önkioldó ............................151, 157
Egyéni képmód .............................219, 392
Egyéni menü.................................480, 647
Egyéni mód........................................... 111
Egyéni mód (C1/C2/C3/C4) ...............460
Egyes....................................................151
Egyszeri AF ..................................115, 345
Elektr. zoom ..........................306, 419, 467
Elektr. zoomseb.
Film ....................................................408
Fotó....................................................502
Előhívás egyéni módból .......................112Előnézet................................................464Előre beállított MF ........116, 129, 346, 357
Előre beáll. MF táv. ...............................494
EVF Auto kapcsoló .................85, 328, 553
EVF beállítás ........................................553
EVF rácsbeállítások..............................556
EVF stílus .............................................554
EV lépés ...............................................530
Exif adatok ....................................549, 550
Expozícióeltolás....................................538
Expozíciókorrekció .......................180, 367
Jelölés

9

HU 673

É
Éjsz. felv. ..............................139, 200, 521
Élesség .........................................220, 396
Élességáll. ............................................496
Élő kompozit fényképezés ....................108
Érintéses AF ...........................................54
Érintéses exponálás ...............................54
Érintőképernyő .................54, 58, 298, 303
Érintőképernyő beállítása .....................559

F

9

Fájlformátum.........................................654
Fájlméret...............................................654
Fájlnév ..................................................548
Fájlnév szerk. .......................................548
Fehéregyensúly
Film ....................................................380
Fotó............................................202, 544
Fehéregyensúly-korrekció
Film ....................................................384
Fotó....................................................206
Felhasználói regisztráció ........................25
Félutas szint (kereső) ...........................556
Felvételi módok ......................................93
Felvételkészítés
Film ....................................................295
Fotó......................................................52
Felvételkészítés
távirányítóval ......................55, 297, 596
Felvétel menü .......................................642
Felvét. nézet ...................................90, 456
Fénydoboz ............................................518
Fényelés ...............................................393
Fényképezőgép-vezérlőelem .......603, 622
Fénymérés....................................186, 536
Field Sensor naplózás ..................565, 571
Filmfelvétel készítés .............................294
Film H .................................................409
Film K ...........................................413, 415
Filmlejátszás .........................................436
Film mód ...............................................294
Firmware...............................................457
Fn kar/be- és kikapcs. kar ....................501

674 HU

Jelölés

Fn kar funkció
Film ....................................................426
Fotó............................................475, 501
Fókuszmód (AF üzemmód) ..........115, 345
Fókuszsorozat ......................................243
Folyamatos AF..............................115, 346
Formattálás.............................................38

G
Gombfunkció
Film ....................................................417
Fotó............................................463, 498
GPS-hely rögzítése ......................564, 570
GPS-prioritás ................................564, 579

Gy
Gyors alvó üzemmód............................563
Gyorsgomb .....................................60, 305
Gyorsított film .......................................342
Gyorstörlés ...........................................551

H
Hálózati adapter .....................................35
Halszemkorrekció .........................250, 560
Hangerő-beállítás ...................................58
Hang felvétele
Film ............................................413, 415
Fotó....................................................281
Hangjelzés ............................................527
HDMI ....................................434, 528, 626
HDMI-kimenet.......................................432
HDMI-vezérlő........................................630
HDR ......................................................195
Helyadatok............................................570
Hisztogrambeállítás ..............................526
Hisztogram megjelenítése ..............84, 327
Hosszú expozíciós idő(B Bulb/Time) ...................................104
Hozzárendelés egyéni módhoz .... 111, 458

IIC-felvevő .............................................415Időeltolásos felvételk. ...........................172Időkód beállításai..................................324

INFO gomb ............................84, 265, 327
Információ megjelenítése
Film ............................................329, 437
Fotó..............................................86, 266
IS félig lenyomva ..........................178, 511
ISO
Film ....................................................369
Fotó....................................................181
ISO aut. beáll.
Film ....................................................372
Fotó............................................183, 531
ISO lépés ..............................................530
IS-szint..................................................378

J
JPEG szerkeszt. ...................................287

K
Kábelrögzítő ...........................................24
Kábelvédő.........................................24, 29
Kártya .....................................................36
Kártya beállítás ...............38, 276, 445, 454
Kép a filmben........................................451
Képarány ..............................................233
Képátvitel ......................................592, 614
Kép elforgatása ....................................269
Képernyő-beállítások kiválasztása(N Képernyő-beállítások
kiválasztása) .....................................488
Képméret ............78, 81, 82, 542, 543, 654
Képminőség
Film ....................................................321
Fotó......................................................78
Képminőség beállítások .................81, 542
Képmód ........................................215, 388
Képmód beállítások ..............................520
Képstabilizáció..............................174, 511
Képstabilizálási mód
Film ....................................................376
Fotó............................................176, 510
Képváltási sebesség.............175, 322, 522
Készenléti mód .....................................590
Készenl. mód ........................................562
Kompozit beállítások ....................110, 535
Kontraszt ......................................221, 397

Követendő tárgy ...........................149, 491
Közeli élőkép-beáll. ......................139, 523
Külön megvásárolható vakuegység......252

L
Lassított film .........................................342
LCD világítás ........................................561
LejátszásFilm ............................................300, 436
Fotó..............................................56, 265
Lejátszási nyílás .............................57, 547
Lejátszás menü ....................................645
Lens I.S. Priority ...................................512
Lenyomva tartási idő ............................558
Live bulb ...............................................534
LIVE BULB ...........................................104
Live Bulb/Time ......................................104
Live Control ............................68, 312, 640
Live ND felv.készítés ............................197
Live Time ..............................................535
LIVE TIME ............................................104
Logaritmikus árnyalatgörbével végzettfilmrögzítés .......................................393
LV-Info ..................................................515
LV közelkép üzemmód .........................139

M
M (Manuális expozíció) ................101, 337
Magasság/hőmérséklet ................565, 578
Manuális expozíció (M) ................101, 337
Manuálisfókusz-kapcsoló(MF-kapcsoló) ....................41, 127, 355
Manuális fókusz (MF) ........... 115, 116, 346
Másolás
Egyképes ...................................272, 441
Összes kép ................................274, 443
Megosztási sorrend ......................277, 446
Megosztási sorrend vissz. ............278, 447
Megtekintési segéd...............................395
Mentési beállítások .................................72
Mentési kártya
Film ....................................................316
Fotó......................................................74
Mentési mappa megad ...................76, 319
Menü...............................................66, 314
Jelölés

9

HU 675

Menü előhívása ....................................560
MF ................................................419, 465
MF-kapcsoló ...41, 127, 128, 355, 356, 496
MF (manuális fókusz) ........... 115, 116, 346
MF segéd..............................................495
Monokróm szín .............................225, 401
Multifunkció...........................................470
Multifunkciós beállítások.......................521
Művészi élőkép mód .............................522
Művészi szűrő...............................215, 388

N
Nagy felbontású felvétel ...............151, 210
Nagysebességű film .............................339
Naptár formátumú lejátszás...................................56, 268, 300, 438
Nyelvbeállítás (W) .......................47, 455
Nyomtatás ............................................291

R
Rácsbeállítások ....................................524
RAW ...............................................78, 284
RAW+JPEG törl. ...................................551
RAW szerkeszt. ....................................284
Rázkódásvédelem r ..................151, 160
Rendelkezésre álló felvételi idő ............655
Részleges szín .....................................231
Részletes LV-vezérlőpult ........62, 309, 640
Részletes vezérlőpult .....................62, 640

S
S (AE-felvétel zársebesség-

Obj. alapbeáll........................................497
Objektívadatok beáll. ............................550
OI.Share (OLYMPUS Image Share).................................................582, 586
OI.Track (OLYMPUS Image Track).........................................569, 571, 597
Oldalarány ............................................233
OLYMPUS A-GPS Utility ......................569
OLYMPUS Capture ......582, 601, 614, 620
Olympus Workspace ............................620

előválasztással) ..........................98, 336
S-AFb (Egyszeri AF és
Manuális fókusz) ......................115, 345
S-AF (Egyszeri AF) ......................115, 345
S-AF kioldás prioritása .........................505
Saját menü ...........................................477
SD-kártya................................................36
A kártya formázása ..............................38
Selfie-segéd..........................................527
Sorozatfelvétel ......................151, 506, 507
Spot fénymérés ....................................537
sRGB ............................................232, 546
Super szpot AF .....................................136

ÖSzÖnkioldó ...............................................151Összes x
Film ....................................................385
Fotó....................................................545

Szemprioritás AF ..........................133, 491
Szerkesztés ..................................284, 450
Szerzői Jog Beáll. .................................549
Szimulált OVF.................................89, 557
Színlétrehozó................................229, 405
Színszűrő......................................224, 400
Szint beállítása .....................................559
Színtelítettség ...............................222, 398
Színtér ..........................................232, 546

O

P

9

Pro capture ...................................151, 168
Programváltás (Ps) ................................95
Ps (Programváltás) ................................95

P (AE program) ..............................94, 334
PC.........................................................600
Pixel-hozzárendelés .....................558, 633
Pixelszám ...............................82, 543, 654
PreMF ...........................................116, 346
Prioritás ................................................552

676 HU

Jelölés

T
Tanúsítvány ..........................................566
Tárcsafunkció
Film ....................................................424
Fotó............................................473, 500
Tárcsairány ...........................................500
Tárolás..................................................624
Tartozékok ............................................660
Távvezérlés (# Távvezérlés) .......262, 541
Telepítés .......................................585, 601
Terepi érzékelő .....................................567
Tesztkép ...............................................465
Time fényképezés ................................104
Time Lapse beállítás ............................172
Time Lapse film ....................................172
Többképes lejátszás .......56, 268, 300, 438
Többszörös exponálás .........................246
Többszörös kijelölő ...................22, 56, 300
Tömörítés mértéke ...............................322
TörlésEgyképes ...................................275, 444
Kiválasztott képek ......................279, 448Összes kép ................................276, 445
Trapéztorz. komp. .................................248
TV-készülék ..........................................626

U
USB-kapcsolat ................................34, 620
USB-mód ..............................................529
USB PD ................................................625

Vezérlés beáll.
Film ....................................................428
Fotó....................................................513
Vezeték nélküli LAN..............................582
Vezeték nélküli távirányítású vaku........262
Vibrálás csökkentése....................190, 509
VibrálásérzékelésFilm ....................................................374
Fotó............................................193, 536
Videó bitsebessége ..............................322
Video menü ..........................................643
Villantás ................................................254
Vízszintjelző....................................85, 327

W
WB (Fehéregyensúly) ...................202, 544
Wifi/Bluetooth-beállítások .............457, 586
Wi-Fi-csatlakozás .................582, 584, 605

X
X-Szinkron ....................................260, 539

Z
Zajcsökkentés...............................166, 533
Zajcsökkentés s .................................166
Zajszűrő
Film ....................................................379
Fotó....................................................532
Zárkioldás funkció.................................423
Zoomkeret ....................................136, 364

ÜÜzemmód-útmutató ..............................526

VVágás ...................................................450
Vaku alsó határa ...........................261, 539
Vakuerősség szabályozása ..................259
Vaku X-szinkronizációja................260, 539
Védelem .......................................270, 439
Véd. törl. .......................................271, 440

9Jelölés

HU 677MEMO

678 HUfirmware
10 Afrissítésével

járó újítások/módosítások

10
A firmware frissítésével járó újítások/módosítások

HU 679A következő funkciók kerültek újításra/módosításra a firmware frissítésével.

Az 1.2-es firmware verzió újításai/módosításai

681

Alapértelmezett beállítások

681

A 2.0-s firmware verzió újításai/módosításaig

K Követendő tárgy

682

RAW videokimenet

682

Fókuszjelzők a kézi élességállításhoz

684

Az objektív SET és CALL funkcióinak megjelenítése a fényképezőgép kijelzőjén

684

Alapértelmezett beállítások

685

10680 HUg

EVF Auto kapcsoló

A firmware frissítésével járó újítások/módosítások

10-1 Az 1.2-es firmware verzióújításai/módosításai
EVF Auto kapcsoló
Az Egyéni menüben (MENUa [Be2] lehetőség is elérhető.

Ga[EVF Auto kapcsoló]) már a [Be1] ésKi

A kereső kijelzője nem világít automatikusan, ha a szemét a keresőhöz emeli.
Nyomja meg a u gombot a kereső és a képernyő kijelzője közötti váltáshoz.

Be1

A kereső kijelzője automatikusan világít, ha a szemét a keresőhöz emeli. Ha
megnyomja a u gombot, megjelennek az [EVF Auto kapcsoló] elem lehetőségei.

Be2

Ha a szemét a keresőhöz emeli, a kereső kijelzője csak akkor kapcsol be, ha aképernyő be van zárva. Ha megnyomja a u gombot, megjelennek az [EVF Autokapcsoló] elem lehetőségei.

Alapértelmezett beállítások
Az új funkciókhoz tartozó alapértelmezett beállítások és a módosított
alapértelmezett beállítások a következők:*1: A [Hozzárendelés egyéni módhoz] lehetőség használatával menthető.
*2: Az alapértelmezett beállítás az [Alaphelyzet] (teljes) lehetőség használatával állítható vissza.
*3: Az alapértelmezett beállítás az [Alaphelyzet] (alap) lehetőség használatával állítható vissza.

G Egyéni menü
Fül
G

Elem
a EVF Auto kapcsoló

Alapérték
Be1

*1
―

*2


*3
―

g
85, 328,553

10
A firmware frissítésével járó újítások/módosítások

HU 681

10-2 A 2.0-s firmware verzióújításai/módosításai
K Követendő tárgy
A testre szabható menük [Madarak] opcióval egészült ki (MENU[K Követendő tárgy]).

G

L

Motorsportok

A fényképezőgép felismeri az autókat és a motorkerékpárokat, és követni
tudja a fókusszal az olyan részeiket, mint a karosszéria (elsősorban a
motorsportokban elterjedt típusok esetében) vagy éppen a vezető.

Repülőgépek

A fényképezőgép felismeri a repülőgépeket és helikoptereket, és követni
tudja a fókusszal az olyan részeiket, mint a törzsük vagy a pilótafülke.

VonatokA fényképezőgép felismeri a vonatokat, és követni tudja a fókusszal az olyan
részeiket, mint a kocsik vagy a mozdonyvezető fülkéje.

MadarakA fényképezőgép érzékeli a madarakat. A fókusz követi az olyan
testrészeiket, mint a fejük és a szemük.

Ki

A követendő tárgy kiválasztása ki van kapcsolva.

RAW videokimenet
A videó menü [RAW mód] opcióval egészült ki (MENU[n HDMI-kimenet][Kimeneti mód]).

Kimeneti
módn[Monitor mód]: A HDMI-eszköz külső kijelzőként funkcionál. A fényképezőgép
a képeket és a jelölőket is továbbítja a kijelzőre. A kimeneti
beállítások a(z) G Egyéni menü S [HDMI] lehetőségénél
módosíthatók (434. oldal).
[Képrögz. mód]: A HDMI-eszköz külső felvevőként funkcionál. Az eszközre arendszer csak képeket küld. A képméret és a hangbeállításoka fényképezőgép vezérlőelemeivel állíthatók be.
[RAW mód]:
A videó kompatibilis HDMI eszközökre továbbítható
RAW formátumban. A fényképezőgép memóriakártyájára
nem kerül mentésre. A képméret és a hangbeállítások afényképezőgép vezérlőelemeivel állíthatók be.
• A fényképezőgép a P, A, S, M és B állóképes fotózási üzemmódok[Monitor mód] beállításában működik lejátszás közben, ill. ha a menük
megjelennek.

• A [RAW mód]-ot támogató HDMI eszközöket illető további információért látogasson el az
OLYMPUS honlapjára.
• A [RAW mód] azon adatok rögzítésére szolgál, amelyekre vonatkozóan nem alkalmaztak
expozíciókompenzációt és fehéregyensúlyt.

10682 HU

A firmware frissítésével járó újítások/módosítások• A fényképezőgép kijelzőjén egy HDMI jelző jelenik meg, amíga [RAW mód] kimenet folyamatban van.

1

123minM-IS 2

l
C-AF
ISO-A
400

4K

30p

n

250 F5.6 0.0

HDMI• A [RAW mód]-ban történő videokimenet nem jelenik meg a fényképezőgép kijelzőjén, deehelyett megjelenik a HDMI eszközön.
• A [RAW mód]-ban történő videokimenet ProResRAW formátumban kerül rögzítésre.
• A kompatibilis HDMI eszközre [RAW mód]-ban történő kivitel során a [n Képmód] beállítása
[Be] és a [Képmód] beállítása [l OM-Log400].
• Az alábbi korlátozások vonatkoznak a beállításokra a [RAW mód] kiválasztása esetén:- [nK]: [C4K] és [4K] elemekre korlátozva. Gyors, valamint lassított és gyorsított videók
nem rögzíthetők.
- [n Képstab.]: [M-IS Off] és [M-IS2] elemekre korlátozva.
- [Digitális telekonverter]: Beállítás: [Ki].
- [n AF üzemmód]-választó a Four Thirds objektívekhez: [MF] és [PreMF] elemekre
korlátozva.

A fényképezőgép csatlakoztatása HDMI eszközökhöz
Csatlakoztassa a fényképezőgépet a HDMI kábelt használó HDMI eszközhöz.
D típusú

HDMI-csatlakozó

HDMI-kábel (csatlakoztassaa HDMI eszköz HDMI
csatlakozójához)A típusú• Tekintse meg a HDMI eszközhöz mellékelt dokumentációt az eszköz beállításainak
módosítását illetően.

10
A firmware frissítésével járó újítások/módosítások

HU 683

Fókuszjelzők a kézi élességállításhoz
A testre szabható menük [Fókuszjelző] opcióval egészült ki (MENU[MF segéd]).

G

I

NagyítóAz objektív fókuszgyűrűjének elforgatásakor a kijelző automatikusan ráközelít
az objektíven keresztül látott nézetre.

Csúcsosítás

A fókuszban lévő területeket színesen kiemeli a fényképezőgép az objektív
fókuszgyűrűjének elforgatásakor.

Fókuszjelző

Az élességállító gyűrű kézi élességállítás
során történő elforgatásával megjelenik egyjelző, amely mutatja a téma élességének
beállításához szükséges elforgatás irányát és
hozzávetőleges mértékét.

1

100%

S-IS AUTO

MF
ISO
200

YF
4K

30p

M

250 F5.6 -2.0

1:02:031023• Előfordulhat, hogy ezek a jelzők fordítva jelennek meg más gyártótól származó, fókusz
tengelykapcsolóval rendelkező objektívek esetén, ebben az esetben módosítania kell az[Élességáll.] kiválasztott opcióját (496. oldal).
• A fókuszjelző nem jelenik meg, ha Four Thirds rendszerű objektívet használ.

Az objektív SET és CALL funkcióinak
megjelenítése a fényképezőgép kijelzőjén
A fényképezőgép a „SET(” feliratot jeleníti meg, ha az élességállítási pozíciót
a SET opcióval mentette el, és a „CALL(” feliratot, ha a mentett élességállítási
pozíciót a CALL opció segítségével állította vissza. A SET és CALL opciók további
részleteit illetően tekintse meg az objektív kézikönyvét.
1

SET

100%

1

CALL

100%

S-IS AUTO

ISO-A
200

S-IS AUTO

ISO-A
200

YF

YF

4K

4K

30p

P

250 F5.6 0.0

1:02:03

1023

30p

P

10
684 HU

A firmware frissítésével járó újítások/módosítások

250 F5.6 0.0

1:02:031023

Alapértelmezett beállítások
Az új funkciókhoz tartozó alapértelmezett beállítások és a módosított
alapértelmezett beállítások a következők:*1: A [Hozzárendelés egyéni módhoz] lehetőség használatával menthető.
*2: Az alapértelmezett beállítás az [Alaphelyzet] (teljes) lehetőség használatával állítható vissza.
*3: Az alapértelmezett beállítás az [Alaphelyzet] (alap) lehetőség használatával állítható vissza.

G Egyéni menü
FülG

I MF segéd

Elem
NagyítóCsúcsosítás
Fókuszjelző

Alapérték
Ki
Ki
Ki

*1




*2




*3
―
―
―

g
495

10
A firmware frissítésével járó újítások/módosítások

HU 685kiadás dátuma: 2019.01.

Telephelyek:Áruszállítás:Levelek:

Consumer Product Division
Wendenstrasse 14–18, 20097 Hamburg, Németország
Tel.: +49 40-23 77 3-0/Fax: +49 40-23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Németország
Postafiók 10 49 08, 20034 Hamburg, NémetországMűszaki segítségnyújtás Európában:Kérjük, látogasson el weboldalunkra: http://www.olympus-europa.com
vagy hívja INGYENES TELEFONSZÁMUNKAT*: 00800-67 10 83 00
Ausztriában, Belgiumban, a Cseh Köztársaságban, Dániában, Finnországban,
Franciaországban, Németországban, Luxemburgban, Hollandiában, Norvégiában,Lengyelországban, Portugáliában, Oroszországban, Spanyolországban, Svédországban,
Svájcban, az Egyesült Királyságban.
* Kérjük, vegye figyelembe, hogy néhány (mobil) telefonos szolgáltató hálózatán belül
a +800-as számok nem érhetők el, illetve csak kiegészítő körzetszámmal hívhatók.
Ha a fenti felsorolásban nem szereplő európai országból hív bennünket,
vagy nem éri el a fenti telefonszámot, tárcsázza a következő
DÍJKÖTELES TELEFONSZÁMOT: +49 40-237 73 899.

© 2019

WD519102