施工説明書
還元水素水生成器
品番

家庭用

TK-HB41-D
AC100 V専用・上水道専用

もく

Refine_0001_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
15:30:00

Refine_0028_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
15:30:23■ 施工説明書をよくお読みのうえ、正しく安全に施工してください。
特に「安全上のご注意」（2〜4ページ）は、施工前に必ずお読みください。
配管工事はすべて建築基準法、水道法、各都市の条例規定に準じて行ってください。
なお、シンクの種類、フロアキャビネットの組み合わせによって、配管接続方法が異なりますのでご注意ください。
■ 最終点検（水漏れ、動作および通水量確認）は、必ず行ってください。
■ 施工終了後、取扱説明書・保証書・グリセロリン酸カルシウム製剤・pH 試験液
および施工説明書は、必ずお客様（施主）にお渡しし、保管をお願いしてください。
■ 施工説明書に記載されていない方法や、指定の部品を使用しない方法で施工されたことにより事故や損害が生じたときには、当社では責任を負えません。
■ 地域・原水によっては、指定のpHが得られないことがあります。
特に地下水を水源とした地域では、ご使用前に酸度測定試薬で測定してください。

じページ
安全上のご注意 ...................................................................... 2
取付設置上のお願い ............................................................................. 5
生成器本体と付属品の確認 .................................................................. 6
工具一覧................................................................................................. 7
施工の概要 ............................................................................................. 8
施工の前に（必ず確認してください）..................................................... 9コンセントの取り付け .......................................................................12
止水栓の取り付け ...............................................................................13
ワークトップへの穴あけ....................................................................14
生成器用水栓の取り付け....................................................................15
生成器本体の設置と接続....................................................................16●

生成器用水栓をキャビネット外（配管スペース）に取り付ける場合............ 19●

生成器本体の固定／ずれ防止について .......................................................... 20100138121_TK-HB41-D_Kou
1
17-06-30
16:47:35

最終点検（水漏れ、動作および通水量確認）........................................ 21
最終点検チェックリスト ................................................................... 25
参考 ..................................................................................................... 26

ZKJ0TKHB41D0B

TK-HB41̲No̲IG̲22-28.indd 7

Y1214-2067

2017/06/20 15:16:31

TK-HB41̲No̲IG̲01-11.indd 1●

配管方式について............................................................................................. 26●

カートリッジについて ..................................................................................... 26

2017/06/20 14:10:18

安全上のご注意

必ずお守りください

人への危害、財産の損害を防止するため、必ずお守りいただくことを説明しています。
■ お守りいただく内容を次の図記号で説明しています。
（次は図記号の例です）■ 誤った施工をしたときに生じる危害や損害の程度を区分して、説明しています。
「死亡や重傷を負うおそれがある内容」
です。

してはいけない内容です。

「軽傷を負うことや、財産の損害が発生するおそれがある内容」です。

実行しなければならない
内容です。

設置について■ 施工説明書に従って、確実に行う（火災・感電・事故の原因）
必ず守る ■ 電気工事・水道工事は、関連する法令・規定にしたがって、必ず「有資格者」が行う（火災・感電・水漏れの原因）

Refine_0002_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-21
13:41:58

電源コード・電源プラグについて■ 電源プラグをコンセントから抜くときはプラグをもって抜く（絶縁不良による感電や火災の原因）■ 電源コード・電源プラグを破損するようなことはしない
必ず守る（ショート・絶縁不良・劣化などによる発火・感電の原因）
禁止

ステープル（ ）などで固定する
引っ張る
熱器具に近づける
踏みつける など

Refine_0003_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:14

電源プラグについて

傷つける
加工する
無理に曲げる重いものを載せる
束ねる
挟み込む

ねじる

ワークトップ（カウンタートップ）について■ 厚さが30 mm以上の場合は、穴あけしない●電源プラグをコンセントから抜くときはコードを持たずプラグを持って抜いてください。
●コードやプラグの修理は販売店（工事店）にご相談ください。

（取り付けができなく、補償問題になるおそれあり）■ コンセントや配線器具の定格を超える使いかたをしない

禁止■ 電源コードを、引き出しのレールや扉に挟まない■ ワークトップ（カウンタートップ）や流し台（キャビネット内）に穴をあけるときは、
屋内配管を傷つけない（電源コードが破損し、感電・ショート・火災の原因）（水漏れが起こると、大きな補償問題になるおそれあり）■ ぬれた手で電源プラグの抜き差しをしない■ 穴あけには、材質に合った工具を使う（感電の原因）（無理な穴あけは破損の原因）（たこ足配線などで定格を超えると、発熱による火災の原因）

必ず守る

ぬれ手禁止

30 mm 以上取り付けできません。

●天然代理石、ホーローなどの特殊なものについては、キッチンメーカー指定の工事方法で行ってください。

■ 交流100 Vで使用する設置・接続場所について■ 電源プラグは、根元まで確実に差し込む
必ず守る （発煙・発火・感電の原因）●傷んだプラグ・ゆるんだコンセントは使用しないでください。

交流
100 V

■ 壁面取付タイプの（例）
水栓には取り付けない禁

分解禁止について

使用原水について■ 配管部以外は、分解・修理・改造
しない

100138121_TK-HB41-D_Kou
217-06-30
16:47:35

分解禁止（火災・感電の原因）●点検・修理は販売店（工事店）にご相談ください。

止■ 飲用に合格した水（水道水など）以外には使用しない
禁止（殺菌能力がなく、除去できる物質
26ページ 以外の有害物質は除去できないため、飲むと体調を損なう原因（取り付けができなく、補償問題になるおそれあり）■ 配管スペースにコンセントを設置する場合、点検口のふたは、ネジ止めなど取りはずしに工具が必要な固定をしない●配管が不明確なので取り付けができません。

（異常発生時に電源プラグが抜けず、
漏電・発火の原因）■ 生成器用水栓の吐水口、排水口の先に、他の機器（ホースなど）を接続しない）（生成器本体に異常な水圧がかかり、水漏れ・故障の原因）■ 先止めの配管に改造しない

26ページ（ウォーターハンマーなどによる、水漏れの原因）●生成器本体に常時水圧がかかります。

2

TK-HB41̲No̲IG̲01-11.indd 2

3

2017/06/21 13:34:26

TK-HB41̲No̲IG̲01-11.indd 3

2014/12/03 10:47:07

安全上のご注意

取付設置上のお願い

必ずお守りください■ 次のような場所には設置しないでください。（故障の原因）● 浴室や生成器本体に水・蒸気のかかる所
高温部（40 ℃以上）の近く● 屋外や風雨にさらされる所● 油の付着する所● 凍結の可能性のある所（本器は寒冷地仕様ではありません。）●

設置・接続場所について■ 生成器本体は平らな場所に設置する■ 配管工事はすべて建築基準法、水道法、各都市の条例規定に準じて行ってください。
なお、シンクの種類、フロアキャビネットの組み合わせによって配管接続方法が異なります。

（生成器本体が転倒し、けがをするおそれあり）
必ず守る ■ 配管は、水漏れのないよう確実に行う■ 水道法基準適合の認証登録品ですので、必ず生成器本体、付属の生成器用水栓、設置部材をセットでご使用ください。

（接続されていないと、ホースがはずれ水漏れの原因）●特に、固定金具（クイックファスナー）などは、確実に取り付けてください。

■ 生成器本体を設置する前に、電源コンセント（交流100 V）をキャビネット内部に取り付けて
ください。

（

■ 一次給水側は、特に水漏れがないよう確実に接続する■ 点検口は、止水栓（逆止弁付）を含む配管接続部全体が点検できるよう設ける

キャビネット内部に取り付けできない場合は、 12ページ 「キャビネット内にコンセントが固定できない場合」を参照してください。
添加筒■ 設置場所は、流し台（キャビネット内）に取り付ける棚やオプションの位置によって決めますが、必ずお客様（施主）とご相談のうえ、カートリッジ交換およびカルシウム添加が容易な位置に設置してください。
（最低でも右記寸法のスペースが必要です。）●次のような場合に止水栓の開閉が必要です。
水道配管や生成器用水栓を含む配管接続部全体の水漏れ点検時
止水栓のフィルター付パッキンの清掃時●点検口には、必ずふたをしてください。

450（水漏れが起こると、大きな補償問題になるおそれあり）

ホースについて禁■ 水抜き栓が奥まで差し込まれているか確認したうえ、
設置してください。
水抜き栓は生成器本体内にこぼれた水を抜くとき以外は、取りはずさないでください。
（水漏れ検知装置が作動しない原因）（水漏れの原因）止●引き出しのレールや扉に挟まれないよう配置してください。

■ 給水ホースは最後まで差し込み、袋ナットを手で締め付け、固定金具（クイック
ファスナー）を確実に取り付ける
●袋ナット
（樹脂性）
の締め付けには、工具を使用しないでください。

必ず守る■ ホースは確実に接続する

カートリッジ40■ ホース類を折り曲げたり、ねじったり、引っぱったり、挟み込んだりしない■ 昇降式のキャビネットがある場合は、可動部が接触しない位置に生成器用水栓を設置してください。
（最低でも右記寸法のスペースが必要です。）

18ページ（水漏れが起こると、大きな補償問題になるおそれあり）■ ホース類はゆるやかに、つぶれないように曲げる■ 生成器用水栓の吐水管のナットを工具で締めつけないで（亀裂や破損による、漏電や家財などをぬらす原因））

Refine_0005_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
15:30:02

Refine_0004_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-30
16:32:52●生成器本体、および生成器用水栓を、単独で使用しないでください。

110（単位：mm）

生成器本体底部
水抜き栓

171

吐水管
ナット

310

■ 本器は、生成器本体・付属の生成器用水栓および設置部材を、セットで使用するください。（破損・水漏れの原因）■ 吐水ホースと排水ホースを切るときは、継手からはずして切る（単位：mm）（継手に傷がつき水漏れが起こると、大きな補償問題になるおそれあり）

100138121_TK-HB41-D_Kou
317-06-30
16:47:35■ 生成器本体を倒した状態で設置しないでください。（故障の原因）

点検について■ 給湯配管には接続しないでください。（故障の原因）■ 最終点検時は、止水栓（逆止弁付）を含む配管接続部全体の水漏れ点検を十分に行う■ 排水口をふさがないでください。（故障の原因）（水漏れが起こると、大きな補償問題になるおそれあり）■ 施工の際に、流し台の構造や材質などの確認が必要になった場合は、キッチンメーカーへお問い
合わせください。

必ず守る

4

TK-HB41̲No̲IG̲01-11.indd 4

5

2017/06/30 16:30:52

TK-HB41̲No̲IG̲01-11.indd 5

2017/06/20 14:10:28

生成器本体と付属品の確認

工具一覧

不備な点がございましたら、お買い上げの販売店（工事店）までお申し付けください。

設置には、下記の工具が必要です。（別途準備してください。）

梱包内容① 生成器本体

電動ドリル

箱の中に入っているもの② 浄水カートリッジ●お買い上げ時は生成器本体にセットされています。

ホールソー

水栓ナット締付工具サイズ●φ35〜φ39●φ27〜φ29

サイズ●対辺38 mm

ワークトップの穴あけや、配管・コード用の貫通穴をあける場合に使用します。

モーターレンチまたはモンキーレンチ

および

ドライバー

●スケール

●ヤスリ

●ハサミ

●ペンチ

●カッター

各付属品の使用する位置を確認してください。

③ 生成器用水栓〔1 本〕

属

④

品

⑤ コネクターカバー〔1 個〕 ⑥ 止水栓〔1 個〕
水栓用パッキン〔1 個〕（ねじ2 本付き）

ワッシャ〔1 個〕
操作パネル
コード

ねじ
テープ止め
しています。

（

固定ナット〔1 個〕
排水ホース（逆止弁付・呼び径1/2）● 必ず取り付けること⑧ 片ナットチーズ〔1 個〕 ⑨ 固定金具〔1 個〕（呼び径1/2）

吐水ホース（⑦ スペーサー用パッキン

クイックファスナー
No.12.7

）

（

（

15ページ

固定ナット

吐水ホース（濃いグレー）
約 940 mm

排水ホース（うすいグレー）
約 940 mm

長さ 約1 000 mm⑫ 配管接続用パッキン〔1 個〕⑬ 防虫シート〔1 枚〕
12、19ページ⑯ 粘着テープ〔1 枚〕⑰ タッピンねじ〔2 本〕（生成器本体ずれ防止用）（L字金具固定用）（径4 mm×長さ12 mm）

20ページ

20ページ

20ページ

⑭ ホース固定バンド〔2 本〕16ページ⑱ pH 試験液〔1 個〕
取扱説明書
12ページ

ဇᕮ

⑮ L 字金具〔1 個〕

操作パネルコード
約 940 mm

（呼び径1/2））〔大・1 個、小・1 個〕）⤅әᕮảᕮま೻⥫මᕮまᘖᕮ⑪ ホース締付バンド

水栓用パッキン●シンク上につきます。

⑩ 給水ホース〔1 本〕

パッキン〔1 個〕
テープ止め
しています。

〔1 個〕

④

ワッシャ
●シンク下につきます。

フィルター付パッキン〔1 個〕
テープ止め
しています。

）③ 生成器用水栓● 取付穴がφ38を超え、φ40以下のキッチンについては、付属の「スペーサー用パッキン」が必要です。 15ページ

Refine_0007_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-22
11:37:07

Refine_0006_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
15:30:06

付⑪ ホース締付バンド（小）⑤ コネクターカバー⑧ 片ナットチーズ
取扱説明書一式［取扱説明書、保証書、グリセロリン酸カルシウム製剤（1 袋）］、施工説明書

流し台や配管方法によって必要な部品（別途準備してください。）

給水ホースを延長する場合

100138121_TK-HB41-D_Kou
417-06-30
16:47:35⑪ ホース締付バンド（大）⑫ 配管接続用●フレキ管（SUS. 呼び径1/2）またはステンレス製ブレードホース（呼び径1/2）水道法適合品で防錆用の被覆があるものをご使用ください。
●フレキ管用ニップル（呼び径1/2）

パッキン

ステンレス製のワークトップ（カウンタートップ）で補強板が付いていない場合、また補強板が付いていてもワークトップ（カウンタートップ）と合わせた厚さが5 mm以下の場合●補強板（厚さ10 mm〜15 mm）

① 生成器
電源コード

約1 200 mm

本体⑥ 止水栓（逆止弁付・フィルター付パッキン）
給水側止水栓（付属品ではありません）

10ページ

パッキン

⑩ 給水ホース 約1 000 mm

6

TK-HB41̲No̲IG̲01-11.indd 6⑨ 固定金具（クイックファスナーNo.12.7）

7

2017/06/20 14:10:29

TK-HB41̲No̲IG̲01-11.indd 7

2017/06/22 11:30:58

1 施工の前に（必ず確認してください）

施工の概要

7

施工の前に（必ず確認してください）
コンセントの取り付け

12ページ

止水栓の取り付け

13ページ■ ワークトップ（カウンタートップ）が厚さ30 mm以上の場合は、穴あけしない●付属の止水栓（フィルター付パッキン）を使用してください。
禁

ワークトップへの穴あけ

14ページ

生成器用水栓の取り付け

15ページ

生成器本体の設置と接続

16〜20ページ●生成器用水栓をキャビネット外（配管スペース）に取り付ける場合●生成器本体の固定／ずれ防止について

19ページ

最終点検（水漏れ、動作および通水量確認）

21〜24ページ

チェック

チェック欄にチェックしながら、必ず確認してください。

止（取り付けができなく、補償問題になるおそれあり）
30 mm 以上取り付けできません。

Refine_0009_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:15

Refine_0008_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-21
13:42:09

1
2
3
4
5
6

9〜11ページ

20ページ

すべての にチェックが入っていることを必ず確認してください。
（チェックが入っていない場合は取り付けができません。）
取り付け完成イメージ
水栓（付属品ではありません。）
ワークトップ（カウンタートップ）

シンク

吐水管
排水管
生成器用水栓電源コンセント
交流100 V

取扱説明書一式（付属品ではありません。）●必ず設けてください。

●工事終了後、生成器用
水栓にかけてください。

電源コード

吐水ホース

流し台のタイプを確認する（下図は一例です。設置できないキャビネットもありますのでキッチンメーカーにご確認ください。）●スライド収納式のキッチンは、生成器本体をキッチンの配管カバー上に置きます。
（生成器本体が不安定なときは、生成器本体の固定または、ずれ防止を行う必要があります。 20ページ ）操作パネルコード

流し台（キャビネット）

給水側止水栓生成器用水栓取付位置

生成器本体

フィルター付パッキン内蔵部

生成器本体

チェック

配管スペースシンク

止水栓（逆止弁付）

生成器本体
100138121_TK-HB41-D_Kou
517-06-30
16:47:35

シンク

排水ホース

給水側止水栓

配管カバー

給水ホース

配管スペース

（付属品ではありません。）

スライド収納部（

給湯側止水栓部分）（付属品ではありません。）

8

TK-HB41̲No̲IG̲01-11.indd 8

92017/06/21 13:34:39

TK-HB41̲No̲IG̲01-11.indd 9

2014/12/03 10:47:18

（つづき）
1 施工の前に（必ず確認してください）■ 生成器用水栓の取付位置決めポイント
チェック

スライド収納式のキッチンについてチェック

水がシンクの中に流れる所

後板にあたらない所●生成器用水栓のセンターからシンクまでが、約40 mm 〜100 mmの位置に設置するシンクポケット（石けん、洗剤入れ）にあたらない所

チェック

キッチンの配管カバー上に生成器本体を設置する場合があります。スライド収納の引き出しをはずしてから設置してください。
（生成器本体が不安定なときは、生成器本体の固定や、ずれ防止を行ってください。 20ページ ）

m

1m

17

キッチン（キャビネット）

給水側止水栓
生成器本体

チェック

水栓にあたらない所

114

生成器用水栓取付位置
配管スペース

mm

シンク

生成器本体
40 mm〜100 mm●点検口から設置ができる
位置（300 mm程度）
12ページ

配管スペース●水栓底部がワークトップの段差や曲面に乗り上げない位置

スライド収納部（

お願い

ワークトップ（カウンタートップ） チェックの裏側にシンク固定金具がない所
穴

シンク固定金具

シンク■ 電源コードを、引き出しのレールや扉に挟まない（電源コードが破損し、感電・ショート・火災の原因）
禁止厚さ10 mm 〜15 mm■ ホース類を折り曲げたり、ねじったり、引っぱったり、挟み込んだりしない禁● イラストは、水栓の右側に生成器用水栓を設置する場合です。
左側に設置する場合も、取付位置や取り付けの手順は同じです。

止（水漏れの原因）●引き出しのレールや扉に挟まれないよう配置してください。

11

10

TK-HB41̲No̲IG̲01-11.indd 10

部分）

スライド収納の引き出しの取りはずし、取り付けはキッチンの取扱説明書に従い、正しく行ってください。
配管カバーの上に設置する場合は、下記の安全上のご注意を必ず守ってください。

●ステンレス製のワークトップ（カウンタートップ）で補強板が付いていない場合や、補強板が付いていてもワークトップ（カウンタートップ）と合わせた厚さが5 mm以下の場合は、補強版が必要です。 6ページ
φ35 mm〜φ40 mm穴

100138121_TK-HB41-D_Kou
617-06-30
16:47:35

配管カバー

Refine_0011_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
15:30:08

Refine_0010_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:15

シンク

2014/11/20 9:49:43

TK-HB41̲No̲IG̲01-11.indd 11

2017/06/20 14:10:44

2 コンセントの取り付け

3 止水栓の取り付け

キッチンのキャビネット内または配管スペースに、生成器本体電源用のコンセント（AC100 V）
が必要です。
後板

防虫シートを貼り付ける
60

6ページ

305 (255)

コンセント取付位置

425 (375)

100

100

60

）寸法はキッチンの高さ80 cmの場合● 電線は、後板のの範囲内から1.5 m
以上引き出してください。
（VVFφ1.6 mmまたはφ2.0 mmアースなし）● コンセントは、キャビネット内のの範囲内で、生成器本体設置側に取り付けてください。
（取り付けられないときは、電源プラグがすぐに抜き差しが出来る位置を選んで取り付けてください。）● 電線引き出し位置・コンセント取付位置は、
キッチンの高さに合わせて調整してください。
● 電線を引き込んだ穴には、付属品の防虫シート
6ページ を切って貼り付けてください。

給水側止水栓に片ナットチーズ

給水側止水栓を閉じてから分岐チーズの閉塞栓をはずす

取り付け
チェック

分岐チーズ

閉塞栓

6ページ

を取り付けるパッキン
給水側配管に取り付けられていたパッキンを使用してください。
片ナットチーズ

給水側
止水栓

Refine_0013_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:15

電線引き出し位置Refine_0012_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:15

給水側配管に分岐チーズがついていない場合● 電気工事士の方が行ってください。

（単位：mm）（

給水側配管に分岐チーズがついている場合

パッキン
片ナットチーズに付属している
パッキンを使用してください。

●付属品の片ナットチーズは使いません。

キャビネット内にコンセントが固定できない場合
分岐チーズ、片ナットチーズ● キャビネット外（配管スペース）にコンセントを取り付けてください。

点検口

6ページ

に止水栓を取り付ける（片ナットチーズ例）
方向チェックフィルター付パッキン●必ず左図の方向で取り付けてください。
方向をまちがえると範囲内に設置してください。

・目詰まりの原因になります。
・止水できなくなります。
・水漏れの原因になります。

（

）

正面
止水栓
（マイナス溝）後板
お願い● 次のような場所に設置してください。

100138121_TK-HB41-D_Kou
717-06-30
16:47:36

禁止■ 配管スペースにコンセントを設置する場合、点検口のふたは、ネジ止めなど取りはずしに工具が必要な固定をしない

止水栓より上部
電源プラグの抜き差しがしやすいところ
配管からの水漏れ・結露水がコンセントにかからないところ

給水側配管に給水側止水栓が設置されていないときは、必ず給水側止水栓を設置してください。
メンテナンス時に操作しやすいように、止水栓（マイナス溝）を正面に向けて取り付けてください。
フィルター付パッキンは、必ず取り付けてください。
（取り付けないと、生成器本体内蔵の電磁弁にゴミが詰まり、止水できなくなります。）
給湯配管には接続しないでください。

（異常発生時に電源プラグが抜けず、
漏電・発火の原因）● 点検口がない場合は、止水栓（逆止弁付）を含む配管接続部全体が点検できるように設けてください。 4ページ
天然大理石、ホーローなどの特殊なものについては、キッチンメーカーへお問い合わせください。

13

12

TK-HB41̲No̲IG̲12-21.indd 1

2014/09/29 18:59:01

TK-HB41̲No̲IG̲12-21.indd 2

2014/11/19 10:41:11

4 ワークトップへの穴あけ

5 生成器用水栓の取り付け

ワークトップ（カウンタートップ）に、生成器用水栓を取り付けるための穴をあけてください。

生成器用水栓を取り付ける前に、穴の周囲の汚れを取り除き、きれいにしてから取り付けてください。
また固定には、水栓ナット締付工具などを利用して確実に締めてください。

ワークトップに穴をあける際は、生成器本体や止水栓に切りくずが入らないようにしてください。
（通水路に切りくずが入ると、故障や水漏れの原因）
電気ドリルは回転式で、使用するホールソーに適したものをご使用ください。
インパクトドライバーや振動ドリルなど、たたきつけながら穴をあける工具は、使用しないでください。
（ワークトップが変形・破損する原因）
工具を、無理な力でワークトップに押し付けないでください。
（ワークトップが変形・破損する原因）
硬い人工大理石カウンターの場合は、予備の工具（ホールソー替刃）をご用意ください。
（刃が磨耗して、穴あけしにくくなります。）
ワークトップの厚みを考慮し、厚さ30 mmに対応できる工具をご使用ください。

■ ホース類は、ゆるやかにつぶれないように曲げる（ホースの亀裂や破損による漏水の原因）
必ず守る

1

4

ワークトップに生成器用水栓の穴を開ける

Refine_0014_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:15

生成器用水栓の穴
φ35〜φ40の穴

生成器用水栓の固定ナットを
水栓ナット締付工具などで確実に締めつけ固定する
Refine_0015_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-22
14:26:10

お願い■ 厚さが30 mm以上の場合は、穴あけしない（取り付けができなく、補償問題になるおそれあり）
禁止■ 穴あけには、材質に合った工具を使う●穴あけ加工後はバリやエッジをきれいに取り除いてください。

（無理な穴あけは破損の原因）●天然代理石、ホーローなどの特殊なものについては、キッチンメーカー指定の工事方法で行ってください。

必ず守る

1
2

穴をあける位置を決める

2

水栓用パッキンを挿入する
固定ナット

φ35 mm〜φ40 mmの穴●10ページの「生成器用水栓の取付位置決めポイント」
を参照し、穴をあける位置を慎重に決めてください。
水栓用パッキン●必ず挿入してください。
キッチン内部に水が漏れる
原因

φ35 mm〜φ40 mmの穴をあける（●穴はφ40 mmを超えないようにしてください。
（流し台内部への水漏れの原因）

お願い

ワッシャ
水栓ナット
締付工具

●ナット締め後に、水栓の角度調整のために水栓を回す場合は水栓最下段のケースをソフト
タッチプライヤーなどで傷がつかないように持ってください。
（操作部がついている上段などをつかんで回すと、水栓が破損するおそれあり））●この生成器用水栓には対辺38 mmの締付工具が
必要です。

3

穴あけ後、バリやエッジをヤスリなどできれいに取り除いてください。
穴あけ作業終了後は、くずをきれいに取り除いてください。

ワークトップの穴に生成器用水栓の吐水ホースと排水ホース、
操作パネルコードを挿入する

ステンレス製のワークトップ（カウンタートップ）で補強板が付いていない場合

100138121_TK-HB41-D_Kou
817-06-30
16:47:36（補強板が付いていてもワークトップ（カウンタートップ）を合わせた厚さが５ mm以下の場合）
厚さ10 mm〜15 mmの補強板にφ35 mm〜
φ40 mmの穴をあけ、ワークトップの内側に
両面テープなどで取り付けて補強してください。

〔補強板〕
φ35 mm〜φ40 mmの穴

厚さ10 mm〜15 mm

吐水ホース・
排水ホースが傷つかないように、
穴のエッジをテープなどで保護して
ください。

15

14

TK-HB41̲No̲IG̲12-21.indd 3

φ38を超え、
φ40以下の場合
は、「スペーサー
用パッキン」
6ページ を使用してください。

2014/12/03 10:48:33

TK-HB41̲No̲IG̲12-21.indd 4

2017/06/22 14:24:22

6 生成器本体の設置と接続

2

生成器本体をキャビネット内に設置し、止水栓と生成器用水栓に接続します。
●カートリッジの交換およびカルシウム添加のため、右記寸法のスペースを確保してください。

給水ホース
フレキ管またはステンレス製
ブレ−ドホース（防錆用被覆付）

止水栓

山形配管

パッキン

11
0

11
5

0
17

配管接続用パッキン●配管終了後は、付属のホース固定バンド（2本） 6ページ でホース類を束ねて固定してください。
ホース固定バンドで固定するときは、ホースがつぶれないようにしてください。

Refine_0016_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-21
13:42:11●生成器本体は、吐水ホース、排水ホース（各々、約940 mm）が届く範囲内に設置してください。
●生成器本体と止水栓との距離が長い場合は、配管延長用に必要な部品 6ページ を別途調達し、配管してください。

取り付け
チェック

●配管接続用パッキンを確実に取り付けてください。

（単位：mm）

取り付け
チェック

パッキン

給水側止水栓フレキ管用ニップル
別途調達

給水ホース
Refine_0017_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
15:58:26（悪い例）■ 配管の延長が必要な場合

40●吐水ホース・排水ホースは、
山形配管にならないようにしてください。
適切な長さに切ってください。
（適切なpHの水が出ない原因）

止水栓

450

●吐水ホース・排水ホース・給水ホースは、折れ曲がらないようにしてください。
（水漏れや適切なpHの水が出ない原因）

止水栓に給水ホースを接続する

6ページ

パッキン

●配管終了後に生成器本体が傾かないようにしてください。
（傾くときは、生成器本体を固定してください。 20ページ ）
お願い

1

3

「生成器用水栓をキャビネット外（配管スペース）に取り付ける場合」は、配管用の貫通穴が必要になります。 19ページ

生成器本体に給水ホース 6ページ を接続する（接続後は、給水ホースを引っぱって抜けないことを確認する）

生成器用水栓を、生成器本体に接続する
お願い

作業前にはキッチンの金属部分に触れ、身体にたまった静電気を取り除いてください。

① 操作パネルコードのコネクターを差し込む

コード引き出し口●図のようにコネクターの両端を持ってください。
この面を上にして奥まで確実に差し込む

コネクターに浮き、隙間がないこと■ 給水ホースは最後まで差し込み、袋ナットを手で締め付け、固定金具（クイック
ファスナー）を確実に取り付ける
必ず守る

浮き、隙間

（水漏れが起こると、大きな補償問題になるおそれあり）
●袋ナット
（樹脂性）
の締め付けには、工具を使用しないでください。

接続のしかた給水ホース継手

操作パネルコード❸ 固定金具（クイックファスナー） 6ページ
この部分に取り付ける

取り付け
チェック

② コード引き出し口から操作パネルコードを引き出すを取り付ける

取り付け
チェック

取付完成図
給水ホース継手結束バンド（2本）は内側に入れる

ねじ

固定金具（外側に出すとコネクター部に無理な力がかかるため）❶ 差し込む❷ 袋ナットを締め付ける

広げないで
ください。

固定金具

③ コネクターカバー

100138121_TK-HB41-D_Kou
917-06-30
16:47:36

給水ホース

を

取り付ける

●継手の向きは、左右変更可能です。
必要に応じて給水ホース継手を回してください。

●コネクターカバーは、必ず取り付けてください。
（取り付けていないと、故障および生成器本体内に害虫が入る原因）
左側から引き出す場合

右側から引き出す場合

16

TK-HB41̲No̲IG̲12-21.indd 5

6ページ

17

2017/06/21 13:39:01

TK-HB41̲No̲IG̲12-21.indd 6

2017/06/20 15:56:27

6 生成器本体の設置と接続（つづき）④ 吐水ホース（濃いグレー）と生成器用水栓をキャビネット外（配管スペース）に取り付ける場合
点検口の近くに配管用の貫通穴をあけて、配管を接続してください。

生成器用水栓■ ホースは確実に
接続する
必ず守る

操作パネルコード

Refine_0018_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:16

チェック

排水ホース（うすいグレー）
折れ曲がらないようにしてください。

0〜1 mmဇᕮ⤅әᕮảᕮま೻⥫මᕮまᘖᕮ●各ホースは、下図のように確実に接続してください。

ホースは奥にあたるまで
挿入してください。

6ページでふさいでください。

〈後板が穴加工可能なキャビネットのとき〉●の範囲内に、穴あけをしてください。
φ27〜φ2940 mm 40 mm

点検口（亀裂や破損による、漏電や家財などをぬらす原因）●配管後、防虫シート（付属部品）を貼り付けてくだ
さい。

50 mm

■ 吐水ホースと排水ホースを切るときは、継手からはずして切る

給水ホース
吐水ホース

後板

排水ホース

（継手に傷がつき
水漏れが起こると、大きな補償問題になるおそれあり）

操作パネルコード〈後板が穴加工できないキャビネット（天然大理石・ホーローなど）のとき〉

ホース締付バンド●点検口ふたを、切り欠いてください。

排水継手
・排水の表示あり
ホース締付バンド（小）排水ホース
操作パネルコード
吐水ホース

防虫シート
カット部を下向きにしてください。
● 付属の防虫シートを切ってください。

誤接続
チェック

点検口ふた

給水ホース
折れ曲がらないようにしてください。 チェック

点検口ふた
40 mm 40 mm 約R14

吐水継手・吐水の表示あり

ホース締付バンド（大）
水漏れ
チェック※

（水漏れが起こると、大きな補償問題になる
おそれあり）■ ホース類はゆるやかに、
つぶれないように曲げる

吐水ホース（濃いグレー）
折れ曲がらないようにしてください。 チェック

継手

●配管後は、貫通穴を防虫シート

Refine_0019_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:16

排水ホース（うすいグレー）を差し込み、ホース締付バンド（大・小） 6ページ を
取り付ける

給水ホース

生成器本体後面
水漏れ
チェック※

35 mm

●防虫シートは、必ずカット部を下向きにして貼り付けてください。

（

上向きに貼ると、点検口ふたが取りはずせません。

）● 点検口がない場合は、止水栓（逆止弁付）を含む配管接続部全体が点検できるように設けてください。 4ページ
天然大理石、ホーローなどの特殊なものについては、キッチンメーカーへお問い合わせください。

水漏れ
チェック※

※水漏れチェックは通水後に確認してください。

100138121_TK-HB41-D_Kou
1017-06-30
16:47:36

お願い

吐水ホースと排水ホースは、たるみすぎないように適切な長さに切ってください。
右図のように添加筒のキャップやカートリッジのカバーにかからないようにしてください。

●右側引き出しのとき●左側引き出しのとき

キャップ

カバー

（前面）

（前面）

19

18

TK-HB41̲No̲IG̲12-21.indd 7

2014/12/03 10:48:38

TK-HB41̲No̲IG̲12-21.indd 8

2014/10/06 9:43:25

7 最終点検（水漏れ、動作および通水量確認）

6 生成器本体の設置と接続（つづき）

お願い

生成器本体の固定／ずれ防止について設置後、生成器本体が不安定なときは、下記の手順で生成器本体を固定するか、L字金具を使用してずれ防止を行ってください。

配管接続部の水漏れは、必ず止水／通水ボタンを数回押して、確認してください。
（通水後、1秒間は止水できません。）
お客様（施主）引き渡しの際は、還元水素水を「弱」に設定し、水質は「浄水」にしてください。

■生成器本体の固定●ねじ穴の位置図（単位：mm）

1

9

45

付属のタッピンねじ（2本） 6ページ で
固定する

チェック

給水側の止水栓を開く

給水側止水栓37

止水栓●「開」の状態で、出荷しています。

170

2■生成器本体のずれ防止について（生成器本体が直接タッピンねじで固定できない場合）

チェック

水栓を開く

5

●配管内のゴミなどを出すために
約3分間通水してください。
水栓

生成器用水栓L字金具の短い面を下にして取り付ける壁

1
2

タッピンねじで固定できないときは、付属の粘着テープで固定する●L字金具を生成器本体の下に入れ込む場合（生成器本体前面にL字金具取付スペースがないとき）
L字金具の長い面を下にして取り付ける

壁

1
2
3

タッピンねじで固定できないときは、付属の粘着テープで固定する
切り欠き部（還元水素水「弱」点灯）⇒「中」点灯）⇒

生成器本体前面にL字金具
6ページ があたるように、付属のタッピンねじ
6ページ または粘着テープ
6ページ で床に固定する

⇒

3

チェック

（還元水素水（還元水素水「強」点灯）⇒（還元水素水「弱」点灯）⇒（弱酸性点灯）⇒（浄水点灯）（浄水点灯）●水質切換ボタンを押したとき、ブザーが「ピッ」と鳴るか確認する

チェック●「浄水」の水質表示ランプが点灯する

生成器本体後面を壁にあてる生成器本体前面にL字金具
6ページ があたるように、付属のタッピンねじ
6ページ または粘着テープ
6ページ で床に固定する

水質切換
ボタン

水質表示
ランプ

水質表示ランプ（点灯）

生成器本体の切り欠き部にL字金具をあわせて、生成器本体を設置する

21

20

TK-HB41̲No̲IG̲12-21.indd 9●下記の手順で水質切換ボタンを押し、選択した水質の水質表示ランプが点灯するか確認する

生成器本体後面を壁にあてる生成器本体の電源プラグを、
コンセントに差し込む（ブザーが「ピッ」と鳴る）

チェック

水質切換ボタンを押し、操作パネルの動作を確認する

2014/09/29 18:59:15

TK-HB41̲No̲IG̲12-21.indd 10

2017/06/20 15:00:43

Refine_0021_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
15:30:19

7.5

8●L字金具を生成器本体の外に出す場合（生成器本体前面にL字金具取付スペースがあるとき）100138121_TK-HB41-D_Kou
1117-06-30
16:47:36

4

止水栓が開いているのを確認する チェック

98.5

115
Refine_0020_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:16

配管内のゴミなどを出すために、生成器本体に水を通す前は、必ず給水側の止水栓を開いて、生成器用
水栓以外の水栓から水を出してください。
（ゴミが生成器本体内蔵の電磁弁に詰まると、誤動作の原因）

（つづき）
7 最終点検（水漏れ、動作および通水量確認）
チェック

Refine_0022_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:33

下記の手順で、生成器本体への通水量が適正になっているか確認してください。
適正になっていないときは、止水栓で通水量を調整してください。

チェック●水信号ランプが点灯、カートリッジ
交換ランプが消灯していることを確認
する

吐水口

7

■ 通水量確認

水信号ランプが約20〜30秒間点滅後、点灯に変わります。

水信号ランプ（青色）

カートリッジ交換ランプ

チェック

チェック
●浄水を流し、水信号ランプ（青色）
点灯後、排水口の水が止まっているか
確認する

排水口

●還元水素水を流し、排水口から水が出ているか確認する
水が出ていないときは、排水ホースが折れていないか確認してください。

配管の接続部およびカートリッジ部分から水漏れがないか確認する

チェック

1

電源プラグをコンセントから抜き、（ブザーが「ピッピッ」と鳴る）

2

止水／通水ボタンを押して通水し、通水量を確認する●通水中は、水信号ランプが青色に点滅します。（通水量が少なすぎる場合は、点滅しません。）

通水量は、「還元水素水」の水質表示ランプとブザー音で確認する
通水量
多い
適正
少ない
少なすぎる

チェック

目安流量
約4.0 L/分 以上
約2.0〜4.0 L/分 未満
約1.2〜2.0 L/分 以上
約1.2 L/分 未満

水質表示ランプ
還元水素水｢強｣点灯
還元水素水｢中｣点灯
還元水素水｢弱｣点灯
還元水素水は点灯しない

ブザー音
ピーピー…
ピッピッ…
無音
無音

●適正な流量の目安は、通水後約8〜15秒間で500 ｍLたまります。

（カバーの取り付けかた）

3
カバーを同時に押しながら、再度差し込む●通水量確認モードに設定します。（「浄水」の水質表示ランプが点滅）●カートリッジからの水漏れは、生成器本体のカバーを開けて確認してください。
●配管の接続部の水漏れチェックは 18ページ を確認してください。

（カバーのはずしかた）とRefine_0023_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
15:30:22

6

止水／通水ボタンを押し、浄水を約10リットル（約5分間）流す（カートリッジ内の空気抜きのため）通水量が適正でないときは、止水栓で調整する

少し押し
ながら
つめを入れる開100138121_TK-HB41-D_Kou
1217-06-30
16:47:368

通水量の確認を行う

23ページ

閉

お願い

動作に異常がある場合は、操作パネルコードのコネクターが、確実に接続されているか確認してください。 17ページ

お知らせ

止水／通水ボタンを押して水を止めても、吐水口および排水口からポタポタと水が落ちることがありますが、異常ではありません。カートリッジ内の空気が抜けていないと起こりやすくなりますので、最初に浄水を約10リットル（約5分間）流して空気を抜いてください。
弱酸性水を使用した後は、止水／通水ボタンを押しても、約5秒間水が出ます。
（生成器本体内の弱酸性水を排水しています。）
pH 測定については、取扱説明書 12ページ■ 最終点検時は、止水栓（逆止弁付）を含む配管接続部全体の水漏れ点検を十分に行う（水漏れが起こると、大きな補償問題になるおそれあり）
必ず守る

4

電源プラグをコンセントから抜き、操作パネルのランプが完全に消灯し、5秒以上経過してから、再度差し込むチェック（ブザーが「ピッ」と鳴る）●通常使用モードに戻ります。
（「浄水」の水質ランプが点灯）

お願い

設置・点検終了後は、止水していることを確認してください。
点検終了後、シンクに付着した水はふき取ってください。
（水あかやシンクの変色などの原因になることがあります。）

お知らせ

水圧が低い場所では、適正な通水量にならないことがあります。（水圧100 kPa未満）
そのときは、カートリッジの交換時期が早くなることがありますので、お客様（施主）へご連絡ください。
通水量が少なすぎるときは、電気分解をしません。

23

22

TK-HB41̲No̲IG̲22-28.indd 1

2014/12/03 10:49:28

TK-HB41̲No̲IG̲22-28.indd 2

2017/06/20 15:27:18

（つづき）
7 最終点検（水漏れ、動作および通水量確認）

最終点検チェックリスト■ 最終点検時トラブル対応表

Refine_0024_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:34

電源プラグをコンセントに差し込んでも、操作パネルのランプが点灯しない

対応（チェック項目）
操作パネルコードのコネクターは、確実に接続されていますか？

操作パネルのボタン操作ができない
または、動作に異常がある

操作パネルコードのコネクターは、確実に接続されていますか？

排水口から水が出ない●排水ホースが折れ曲がっていませんか？
●｢浄水」にして通水していませんか？

参照ページ

水

漏

れ

17ページ

17ページ

動

18ページ

作

チェック

接続部

未 ・ 済

カートリッジ部

未 ・ 済

生成器用水栓部

未 ・ 済

生成器本体

未 ・ 済

通水量確認後、通常使用モードに設定したか

未 ・ 済

各ボタンは、正しく動作するか

未 ・ 済

各ランプは、正しく点灯するか

未 ・ 済

水質切換ボタンを押したとき、ブザーが鳴るか

未 ・ 済

排水口から水が出るか

未 ・ 済「浄水」にして通水したとき、排水口から水が出て
いないか

未 ・ 済

通水量の確認を行い、適正だったか

未 ・ 済

22ページ

各配管の接続部には、ホース締付バンドや固定金具を確実に取り付けていますか？

16、18ページ

付属の止水栓に、フィルター付パッキンが正しい方向で取り付けられていますか？

13ページ

水漏れしている止水／通水ボタンを押しても水が出ない

操作パネルコードのコネクターは、確実に接続されていますか？
止水栓は開いていますか？
操作パネルコードのコネクターは、確実に接続されていますか？
水を止めても、吐水口および排水口からポタポタと水が落ちることがありますが、異常ではありません。

17ページ

21ページ

お客様（施主）への連絡事項

17ページ

チェック日
止水／通水ボタンを押しても水が止まらない

100138121_TK-HB41-D_Kou
1317-06-30
16:47:36

チェック内容Refine_0025_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:34

トラブル

チェック項目

付属の止水栓に、フィルター付パッキンが取り付けられていますか？
生成器本体内蔵の電磁弁にゴミが詰まると、止水できなくなります。

13ページ

浄水を約10リットル（約5分間）流していますか？
カートリッジ内の空気が抜けていないと、起こりやすくなります。

22ページ

お願い

24

TK-HB41̲No̲IG̲22-28.indd 3

年

月

日

販売店
（工事店）

TEL（

）

-

担当者

工事終了後、施工説明書は、最終点検チェックリストに必要事項を記入のうえ、取扱説明書・保証書・グリセロリン酸カルシウム製剤・pH試験液と一緒に、必ずお客様（施主）にお渡しください。
直接お渡しできない場合は、取扱説明書の袋に入れて、生成器用水栓にかけてください。
生成器本体設置時に最終点検（水漏れ、動作および通水量確認）ができない場合は、お客様（施主）引き渡し前までに、必ず点検を行ってください。

25

2014/11/19 10:42:01

TK-HB41̲No̲IG̲22-28.indd 4

2014/11/19 10:42:01

参考

メモ

配管方式について本器は、施工説明書に従い、必ず「元止め方式」で配管してください。
● 元止め方式とは…
吐水中にだけ、生成器本体（カートリッジ）に水圧がかかる方式
お客様が不在のときなどの漏水事故で、過大な損害が発生することを防止する
方式です。

給水栓

生成器本体入口
（電磁弁）

生成器本体
（カートリッジ）
吐水口

配管からの水圧が常にかかっている部分

吐水中にだけ水圧がかかる部分

Refine_0027_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:34

Refine_0026_TK-HB41_No_IG.p1.pdf
Refine_17-06-20
10:33:34

禁止です。先止め方式で配管しないでください。
● 先止め方式とは、常に生成器本体（カートリッジ）に水圧がかかる方式
先止め方式の場合は、止水／通水ボタンを押すと、すぐに水が止まります。
生成器本体（カートリッジ）

給水栓

止水弁部
吐水口

配管からの水圧が常にかかっている部分

吐水中にだけ水圧がかかる部分

カートリッジについて
本器に装着しているカートリッジ（品番：TK-HB41C1）で除去できる物質は、
下記の13物質+4物質です。それ以外の有害物質や、水中に溶け込んでいる鉄分・重金属類（銀・銅など）・塩分（海水）は、除去できません。
除去できる物質は…
（JIS規格指定13物質）
遊離残留塩素総トリハロメタン
ジブロモクロロメタン
トリクロロエチレン
CAT（農薬）100138121_TK-HB41-D_Kou
1417-06-30
16:47:36（浄水器協会自主基準4物質）
鉄（微粒子状）フェノール類

濁り
クロロホルムブロモホルム1, 1, 1-トリクロロエタン
2-MIB
（カビ臭）
アルミニウム（中性）ブロモジクロロメタン
テトラクロロエチレン
溶解性鉛
ジェオスミン（カビ臭）です。

26

TK-HB41̲No̲IG̲22-28.indd 527

2014/09/29 19:00:15

TK-HB41̲No̲IG̲22-28.indd 6

2014/08/01 9:44:05