公益財団法人豊橋文化振興財団情報誌

2015年11月─12月

16

vol.

高校生と創る演劇『赤鬼』
2015年11月7日─ 8日
PLAT 主ホール舞台上特設舞台

昨年の
「穂の国の
『転校生』
」
で始まった
「高校生と創る演劇シリーズ」。プラットと高校生が一緒になって創りあげる冒険が、この秋の本番にむけて再び動きだしました。5月のワークショップオー
ディションを通過した東三河を中心とした高校生16名の出演者たちは、9月下旬から始まる稽古に向けて、この8月に4日間にわたるプレワークショップを行いました。前半3日間は黒澤世莉さん
ら演出部による演技のワークショップ。
最終日は衣裳の及川千春さんと音響の市来邦比古さんからそれぞれのス
タッフワークも学び、プロとともに創りあげていく感覚を得た夏休みの4日間。
そこで、この4日間をレポートしました。

高校生と創る演劇『赤鬼』●作＝野田秀樹

好評
発売中●演出＝黒澤世莉［時間堂］●出演＝オーディションで選ばれた高校生●日時＝2015年
11月7日［土］
13：00開演・19：00開演
11月8日［日］
13：00開演・17：00開演

目指せプライチ！
黒澤世莉と高校生の挑戦！
！
撮影＝萩原ヤスオ◆ 8月18日［初日］ます。
「ノープランで稽古に来ない。チャレ

初めての顔合わせは、この芝居を素敵なンジしてほしい」という黒澤さんの言葉にものにするためにみんなで目標を立てよう

みんな失敗を恐れず精一杯演技に取り組という話から始まり、出演者たちは緊張とむ様子は真剣そのものでした。

ワクワク。まずはムービング
（振付）
の小林

１日目の最後にみんなで話し合い。プ

真梨恵さんによるビューティレッスン。音ラットでナンバー 1のお芝居を創る！ 略し楽に合わせてリズミカルにストレッチ・筋て「プライチ」という目標を掲げ、良い作

力トレーニングを行います。今回の『赤鬼』

品を創る意識と団結力が高まりました。

は、初演の4人芝居ではなく、身体表現の◆ 8月19日［2日目］

多いタイヴァージョンをもとに上演するた

昨日の振り返りからスタート。黒澤さん

め体力が必要になります。腹筋で上体がはワークを行うごとに彼らに今何を感じて起こせず苦しそうな子もみんな必死についるかを問います。
自分がどんな状況なの

いていきます。身体の形を意識することか、どんな気持ちなのかをアウトプットすが大事と小林さん。ワークショップ前半 3

ることで自分のことを知ってもらうという

日間は毎日このトレーニングを行いました。

のが狙いです。人形のように他者に動か

後半は、1つのシーンを4 チームに分かされるワークでは関節や筋肉の動き、重れて創ってみます。
「今の自分たちは何が心はどこかなど、体感の意識を高め、また、できて何ができないのかを考える」「話し『赤鬼』に出てくる洞窟や海などのイメーかけられるから言葉を返す。独り言になら

ジを動きにするなど、
ムービングのもとにないように、誰に向かってセリフを言うのなる身体の使い方を体験します。

か意識する」など、他者と自分が関係し合

後半はチームに分かれてのシーンの練うことで演劇になることを出演者に伝え習。芝居をする前に、二人一組となり相手の言葉を反復しそのままの感情を出すリピテーションというワーク。これは、リアルな感情が芝居に乗り、独りよがりな演技
ではなくなっていくというものです。他者●会場＝PLAT主ホール舞台上特設舞台と関係し合い言葉を交わし合う演劇は面●料金＝［日時指定・全席自由・整理番号付き］
一般：2,000円／24歳以下：1,000円
高校生以下：500円◆ 8月20日［3日目］

2

白く、徐々に彼らの演技が光ります。
1、2日目でチームごとに創作したシー

演出

黒澤世莉
ンを発表します。その準備のためワーク
ショップ後もチームで練習し、帰宅後も自主的に本読みをするなど熱意たっぷりな様子が見られました。本番と同じ四方から舞台を囲む空間を体験することもあり、「高校生と創る演劇」にこそある
魅力とは何か

感情が昂り自然と涙があふれる子も。で豊橋のみなさま、
こんにちは。黒澤世莉

もそれは黒澤さんと早くも信頼関係が築です。このたび「高校生と創る演劇『赤鬼』」

けたからこそ感情をむき出しにできたのの演出をします。豊橋のお気に入りは鈴木でしょう。１人ずつに対し丁寧にダメ出し珈琲店です。

をする黒澤さんの言葉に真っ直ぐな目でプラットにはじめて伺ったのは今年の2

聞く彼らは吸収が早く、一瞬一瞬に成長

月、市民のみなさんとのワークショップをしているようです。

しました。とても素直に楽しんでいただい◆ 8月21日［4日目］て、
わたしも楽しく過ごせました。全国の劇前半は及川千春さんによる衣裳ワーク

場を見てきましたが、プラットは施設も素ショップ。みんなで赤鬼役の衣裳パーツを敵ですし、なによりプログラムの充実に目作りました。縫うだけではなく、ちぎる、結を見張りました。それから、
昨年の
「穂の国

ぶ、などいろんな方法があると教えてくれの『転校生』」の映像を拝見して、出演者のる及川さんの話に興味津津。赤鬼の肌、質

瑞々しさを堪能しました。

感をイメージして各々もくもくと作成をし5月に『赤鬼』のワークショップオーディ

ました。それらのパーツをもとに及川さん

ションをしました。
16人の出演者を選びましが衣裳を作成するのです。

た。選ばれなかったひとは当然残念でしょうが、選ぶ方も心苦しいものです。参加者
全員に出演して欲しい思いもあり悩みましたが、上演作品がより面白くなるための作戦にそって、約半数まで絞り込みました。
「高校生と創る演劇」とはいっても、お金をいただく以上「プロの演劇」と変わりません。厳しいかもしれませんが、作品の質のために、現時点でのベストメンバーを選びました。8月には出演者と4日間、ワークショップを行いました。まず最初に『赤鬼』の目標をみんなに決めてもらいました。
「今

後半は、市来邦比古さんの音響ワーク

までのプラットで一番面白い演劇にする」

ショップ。音具を使って喜怒哀楽の感情や、そうなので、私もそれを目指してがんばり

キレイ、汚い、固い、柔らかいなどイメージ

ます。
『転校生』
はもちろん、他のプロの演を音で表現。そして雷や雨、赤ちゃんの泣劇を越えるということです。

き声などいろんな音の鳴る楽器から自分『赤鬼』
は、海の向こうから来た異邦人が、に合ったものを一つ選びます。音が人と人村人に迫害されるお話です。今までたくさはないんでしょう。では「プロ野球」にはなの間を流れる空気となり、喜怒哀楽を持んの上演を重ねてきた理由は、この物語

くて「高校野球」にはある魅力とは何なの

ち、お互いが関係し合って言葉を出していの奥底に希望が眠っているからだと思いか。そこを考えていくと、高校生と創る演に決まっていますから、強さだけが魅力でく環境になったら面白い、と市来さん。音ます。出演者にはハードワークを積んでも劇『赤鬼』のヒントが見えてきます。
「プロので感情を伝え合うことを知った彼らは楽しらって、彼らの躍動する姿から、汗と息吹

演劇」にはなく「高校生と創る演劇」にはそうで、いろんな音を出し、夢中で音の可から、言葉にも声にもにならない希望と未ある魅力とは何か。答えは11月7日・8日

能性を探りました。

来が描けたら、プラットで一番という夢も、にお見せしますので、お楽しみに。

さて 9 月になると出演者たちだけで本

あながち絵に描いた餅ではなくなるかも

読みなどの自主練習を行い、月末からいよしれません。というよりも、
わたしはそれをいよ本格的に稽古が始まります。日々の練信じています。

習を繋げていく彼らのパワーアップした姿「プロ野球」
より「高校野球」が好きなひが楽しみです。

とがいます。強さでいえば高校生よりプロ［くろさわ・せり］演出家。時間堂主宰。佐藤佐吉賞優秀作品賞、演出賞受賞。スタニスラフスキーとサンフォードマイズナーを
学び、時間堂として活動を開始。劇団外部の演出も多数。
「俳
優の魅力を活かすシンプルかつ奥深い演劇」を標榜し、俳優と観客の間に生まれ、瞬間瞬間移ろうものを濃密に描き出す。
俳 優 指 導 者やファシリテーターとしても円 演 劇 研 究 所や
ENBUゼミ、PAVLIC他で活動中。

3

穂の国とよはし芸術劇場PLAT プロデュース『父よ！』

2015年10月22日─25日
PLAT アートスペース

生きているからこそ背負う悲しさ。
でも過去形ではなく未来に向かっているのが、この作品の素敵なところ。
２０１３年に穂の国とよはし芸術劇場
PLATの小劇場「アートスペース 」
こけら落としに上演され、大好評を
博した
『父よ！』
が、東京での１０公演、そして長野市芸術館開館 プレイベントを経て再演される。と、さらっと書いてしまったけれど、この作品は「演劇を上演するホール」の所信表明であり、豊橋発を目指す署名のような作品だったわけで、作品、劇場
を取り巻くすべての方々の思いが深く込められていた。再演は、そのスタートが改めて評価されたことの証明。だからこそ、初演を観た方、見逃してしまった方、どちらにも見ていただきたい。
撮影＝谷古宇正彦

作・演出

田村孝裕

「 作月日品がを深め」る［たむら・たかひろ］1976年生まれ。東京都出身。1998年劇
団「ONEOR8」を旗揚げ、作・演出を務める。2010年『絶滅のトリ』、2011年『連結の子』が岸田國士戯曲賞候補になり注目を集め、近年は、様々なプロデュース公演にも作品を提供し、演出も手掛ける。主な作品に、穂の国とよはし芸術劇場プロデュース『父よ!』（作・演出）、
シアタークリエ『ええから加減』（作・演出）、ONEOR8『世界は嘘で出来ている』など。その他、
映画シナリオも手掛け、今後の活躍が注目される作家である。

4

それぞれ家庭も仕事も築いてそれなりある。話さなきゃいけないこともまだまだに幸せな生活を送っているはずの４兄弟。

ある。俺 たちは 親 父と、話をしなさすぎ

いや、いじられ役の末弟だけは売れない役た」とせりふにありますけど、皆さん、初者だからちょっと違うか。一人暮らしをし演を終えてお父様とちゃんと話されていている老父の面倒を誰が見るか、その話

ますか？

し合いのために実家に集まってきた彼ら。

花 王●うちの 親 父、
もう30年くらい 前に

互いの近況をどこか探るように、とりとめ亡くなっているもん（笑）。

のないバカバカしい会話が続く－－。稽古ベンガル ●息子と男親なんてそんなに場に集った人々に笑い声がひんぱんに上しゃべらないもんです。

がる。役者同士も思わず吹き出したり。
な

花王●僕は長男役をやってますけど、年齢のに物語が後半に向かっていくにつれ、的には父親役でも不思議じゃない。
むしろ何度も涙がこみ上げてきて仕方がない。

お父さんの気持ちがわかる気がする。

９月８日は、東京での『父よ！』の稽古初

ベンガル●僕らもみんなそっちの年齢に日だった。稽古場には、懐かしい下村家の近づいているもんね。

お茶の間のセット。出演者が三々五々集

花王●先日、別のお芝居で「特攻隊の青年

まり始める。近況報告でもしているのか、が最後に呼ぶのはお母さんのことで、親父にこやかに話す姿は２年という隔たりをのことじゃないよね」って話になって。

ものともしない、
なんだか『父よ！』に出て

平田●確かに呼ばないかも。必ず「お母さくる兄弟たちそのままに見える。

ん！」だって言いますよね。

１４時稽古開始。
出演者や演出家、スタッ

ベンガル●でも父親でも母親でも「もう少フ紹介が行われ、平田満さん、作・演出のし話しておけば」と思うことはあるなあ。
親田村孝裕さんのあいさつが続き、いよいよと子の関係って人間の永遠のテーマです

台本の読み合わせが始まる。せっかくセッから。

トがあるのだからと、５人の出演者がちゃ

平田●この兄弟たちも久々に集まってわぶ台を囲む。海千山千のベテランたちはいわい話しているけれど、ふだんはきっとさすがだ。気負いのない、
自然体のせりふ

会話もないでしょう。それぞれが嘘をついのやりとりが、リアリティーを醸し出す。

て本当のことを言わずにいるんだから、す

兄弟なのに、
いや兄弟だからこそ知って

ごく孤独ですよ。
目の前で繰り広げられるいるようで知らないお互いの事情。兄弟だ

やりとりは、本当にバカバカしいんだけどからこそ、知られたくない自分の事情。そ（苦笑）。

して、実は父の“本当”だって知らない。本

徳井●僕の役は、
自分の才能に限界を感

読みを終え、中島晴美シニアプロデュー

じて夢をあきらめるということがテーマ。

サーも加わってしばし座談会を行う。

それも普遍的な、みんなが感じることだと

中島●「親父に聞いてないことはたくさん思うんです。

め、深めてくれると思います。
中島●初演を観ていても胸が詰まるシーンは随所にあった。役者さんそれぞれがせりふをリアルに受け止めてくださっていたから。演じる皆さんも、客席のお客さ

そこにいない人にスポットが当たる作品の魅力

まもさまざまな思いが重なってしまうこと兄弟たちの「見栄と保身」に隠れた本当負うもの。つまり決して過去形ではなく未もあるけれど、それは生きているからこその姿を浮き彫りにするのは、父の世話をす来に向かっているのが、この作品の素敵なる民生委員の女性・石野のほかに、回想ところです。

シーンで彼らの身の回りの女性たちを演

もはや蛇足かもしれないけれど、付け加えておきたい。劇場では兄弟のやりとりに

井上●本 読 みをしてみて、初演とは違う

ぜひ大笑いしてほしい。

を亡くしているし、智実が務める会社の女
社長はお父さんの具合が悪い、輝男の愛
人は彼の会社が倒産しかかっている。お母さんに至っては自分の死期が迫っていることを子供たちに伝えていく。いろんな事情を抱えている人たちが、共感しあったり、支えあったり、思いを託したり、そん
なお芝居です。
物語で語られるのは父のことばかりだが、兄弟たちの知りうる断片と石野の話から見えてくるのは、実はすでに亡くなっ

面、きつい部分もありますよ。

●日時＝2015年10月22日［木］
19：00開演
23日［金］
14:00開演
（貸切）
24日
［土］
14:00開演

すが、社会的な状況も変わっているので、25日［日］
14:00開演※各公演終了後トークあり。
●会場＝PLATアートスペース

そういうものを踏まえてお客さんが観て●料金＝[全席指定］
一般：4,000円 ほか

田村●あれから２年、介護の問題もそうで

民生委員・石野文

実な問題を描いていますから、楽しい反●出演＝平田 満／ベンガル／徳井 優
花王おさむ／井上加奈子［とくい・ゆう］1959年生まれ、大阪府出身。86年より自転車
キンクリートに客演。
89年、サカイ引越センターのCMでお茶の間の人気者に。
その後、舞台・テレビ・映画で活躍。主な出演作
は、ドラマ『ケイゾク』『ごちそうさん』『ちゃんぽん食べたか』。
映
画『Shall weダンス?』『バンクーバーの朝日』『龍三と七人の子
分たち』
。舞台
『嘘は罪』
（大人計画プロデュース）
『ヒネミ』
（遊園地
再生事業団）『レ・ミゼラブル』（帝国劇場）『有頂天旅館』（新橋演舞場）今後『海難1890』『アイアムアヒーロー』等映画公開予定。

井上加奈子

ベンガル●このお芝居は誰にとっても切●作・演出＝田村孝裕［ONEOR8］「 共支感えし、託、」すている母の姿だったりする。

『父よ！』

四男・智実

徳井 優

思いを抱きましたね。民生委員はご主人［ひらた・みつる］1953年生まれ、愛知県出身。つかこうへい
事務所にて俳優活動をスタート。その後は映画・テレビ・舞台などに数多く出演。
映画『蒲田行進曲』
で日本アカデミー賞主演男優賞など受賞。主な舞台に『熱海殺人事件』
『ART』
『海をゆく
者』
『失望のむこうがわ』など。
『海をゆく者』『失望のむこうがわ』
で第49回紀伊國屋演劇賞個人賞受賞。2005年よりアル☆カンパニーを設立。
『ゆすり』『罪』『家の内臓』『冬の旅』『失望のむこうがわ』などを制作。12月にホリプロ『熱海殺人事件』。

も「 普夢遍を諦的めなるこの」とじる井上さんだ。

三男・政夫

平田 満

では、
２年という月日が勝手に作品を高［べんがる］1951年生まれ、東京都出身。自由劇場を経て、1976年に柄本明、綾田俊樹らと共に劇団東京乾電池を結成。
最近の活動はテレビでは
『とんび』
（TBS）
『軍師官兵衛』（NHK）。
映画は『みなさん、
さようなら』『奇跡のリンゴ』『キッズ・リター
ン 再会の時』『0.5ミリ』など。来年は『さらばあぶない刑事』が公開される。舞台は『さくら橋』『鎌塚氏、振り下ろす』など。来年
劇団東京乾電池が結成40周年を迎える。

の「 孤見独栄なと男保た身ち」てきているかもしれません。そういう意味

次男・輝男

はお客さんの琴線に触れる部分が変わっベンガル

くださると思う。
もしかしたら初演の時と、「 切楽実しいな反物面語」

長男・元司

花王おさむ

「 気む持しろち父がわのか」る［かおう・おさむ］1949年生まれ、東京都出身。73年、劇団東京ヴォードヴィルショー結成に参加。94年に退団後は、舞台を中心にTVドラマ、映画など多くの作品に出演している。近年の主な出演作品に、《舞台》『耳なし芳一』『十三人の刺客』『金閣寺』『東海道四谷怪談』
『炎立つ』
《映画》
『ストロベリーナイト』《TVドラマ》『ATARU』（TBS）『夜行観覧車』
（TBS）
『クロ
コーチ』
（TBS）
『流星ワゴン』（TBS）などがある。

［いのうえ・かなこ］つかこうへい事務所設立より参加。
『熱海
殺人事件』
『初級革命講座飛龍伝』など、多くのつか作品に出演。
その後の主な出演に、『時の物置』（永井愛作）
、
『帰郷』
（松田正
隆作）
『
、夫婦善哉』（平田オリザ作）『、ダンシング・アット・ルーナ
サ』『スティールマグノリア』など。2005年、平田満とアル☆カンパニーを設立。青木豪、
蓬莱竜太、
前田司郎、
松田正隆作・高瀬久男演出、田村孝裕、三浦大輔などの、全作品に出演。次回作は『猫のひたいと鼠のしっぽ』2015年12月スペース雑遊。

5

彩の国シェイクスピア・シリーズ第31弾『ヴェローナの二紳士』

2015年11月14日・15日
PLAT 主ホール

天才の萌芽を感じさせる、
珠玉のせりふとイメージのドライブ感
男性キャストだけで魅せる恋と友情の物語が豊橋に初上陸！
蜷川幸雄演出のシェイクスピアが再びジシャンの二つの顔を持つ三浦涼介さん。

やってきます！ 前回の歴史劇『ヘンリー四

豊橋名物を伝えると「僕の大好物ばかり」

世』と打って変わって、シェイクスピアが若とにっこり。朝ドラ「梅ちゃん先生」でヒロ

き日に書いた最初のコメディー『ヴェローインの恋人役でお茶の間に新風を巻き起

ナの二紳士』です。これがまた、恋ってな

こした高橋光臣さん。やったことのないに？ 友情ってそんなもの？ と漫画だったら種目がないくらいのスポーツマン。思い思わず頭の回りに「？」マークをいくつも飛ついたらひとっ飛び、大好きな旅が 最高

ばさずにはいられないくらい破天荒な展開の気分転換という月川悠貴さんは、蜷川なのです。遊学先のミラノで大公の娘シル

作品には欠かせない娘役です。

ヴィアを好きになり、初めて恋を知るヴァ

お気づきの方もいらっしゃるでしょう。女

レンタイン。恋人ジュリアから離れたくな

優さんがいない！そう、
これは男優が女性

くて友人ヴァレンタインに誘われたミラノ役を演じる“オールメール”シリーズなので行きを断ったものの、ミラノに来た途端シす。
シェイクスピアの時代には、
まだ職業としルヴィアをヴァレンタインから奪おうとすての女優がいなかったため女性役は声変るプローティアス。プローティアスに会いわり前の少年が演じていました。蜷川演出

たくて変 装までしてミラノにやってくる

ではこれが7作目ですが、常に話題を振りまジュリア。二人の男を虜にしてしまう美しいています。
引き続き、松岡さんに聞くと…

いシルヴィア。４人の関係やいかに－－。

「オールメールという設定は、役者さん「この作品、お世辞にも完成度が高い戯としては、素の自分からものすごく遠いこ曲とは言えないんです。物語の進め方も人とを要求されるわけでしょ。鬘や衣裳に頼物造形も書きっぱなしでツッコミどころもらずに素のままでも女性に見えるようなサ満載。
けれども! 言葉そのものが本当にみムシングが必要。蜷川さんは役者さんたち

ずみずしくて、イメージの膨らみがあるし、を叱咤して上手に魅力を引き出していく。

連想が次の連想へつながっていくイメー

溝端さんは背も高く、口跡もいいからぜひ

ジのドライブ感がある。そのアンバランス

シェイクスピアをと思ってはいたけど、まさのせいで上演される機会は少ないけれど、か女性役とはびっくり。純情でぶきっちょ

やれば、
こんなに面白い芝居はない。今まなジュリアによく似合っている。月川さんはでいくつも見てきましたが、つまらないと

まさにクールビューティー。さすが娘役を思ったことはなかったと言っていいくらい数々演じてきただけあって、男性たちが仰です。そういう不思議なお芝居なんです。

ぎ見る美しいシルヴィアになっている。
三浦

役者が素敵で、宝石のような言葉が耳にさんは屈折していて変わりゆくやりどころ

入ってきたら、
プロットの欠陥とかどうでもの難しいプローティアスを豊かな感受性でいい（笑）
。ですからシェイクスピアの大傑演じている。高橋さんはせりふに食い付い作を見よう！ という気合いはいりません」。

てきて、ハンサムだけどおバカなヴァレン

そう語るのは、
彩の国シェイクスピア・シ

タインをどんどん面白くしている。稽古場

リーズで翻訳を担当している松岡和子さにいても若い役者さんたちってこうやってん。この『ヴェローナの二紳士』
で、シェイ成長していくのか、と感動させられていま

クスピア37作品の 31本目を手がけるこす。演じる側も、観る側もある種の達成とになります。

感をいつも以上に感じられるのが、オール出演者も期待と注目の若手ぞろい。まメールの魅力だと思います」

だプラットが建つ前、二兎社『こんばんは、

いかがです、
観てみたくなったでしょう？

父さん』以来の豊橋となる溝端淳平さん。

それでは、まだ稽古に入る前に行った中

古くてステージが傾いていた豊橋市民文

島晴美シニアプロデューサーによるインタ

化会館が懐かしそうでした。俳優とミュービューで役者さんたちの声をお届けします！
撮影＝谷古宇正彦

6

溝端淳平
この戯曲を最初に読んだ時は、無理やりな展開だなあという印象でした。
喜劇だからかなと思う一方で、僕はシェイクスピアの悲劇をたくさん観ているので何か隠されたものがあるんじゃないかと。そこで感じたのは、若者の恋愛なんて心変わりしたり、違う人を好きになったり、すぐに決闘だ！
と言ってみたり、まさに喜劇だということです。シェイクスピアも大人になって子供のころの恋愛を振り返って、
あの時は辛かったけどバカみたいだったよねって、そんなつもりで書いたのかもしれませんね。
今回は溝端淳平がジュリアを演じて、そのジュリアがセバスチャンを演じる、つまり男優が女性役を演じ、その女性役が男装して男になりすますという仕掛けです。
衣裳もウィッグも着せ替え人形のようにどんどん試すよと言われています。高校の文化祭以来の女性役ですが、自分が女性役をやるなんて微塵も思っていませんでした。
プレッシャーもありますが、思いもかけない挑戦に身を任せて新しい自分に出会えるのが楽しみです。
［みぞばた・じゅんぺい］2006年度JUNONスーパーボーイ・
ドラマ「生徒諸君！」で俳コンテストでグランプリに輝く。翌年、優デビュー。以降、映像を中心に活躍。舞台は河原雅彦演出『NECK』、野島伸司脚本『ウサニ』、永井愛作・演出『こんばんは、父さん』など。日本アカデミー賞新人俳優賞、日本映画批
評家大賞新人男優賞、高崎映画祭最優秀助演男優賞など受賞多数。蜷川作品は『ムサシ』に出演。

彩の国シェイクスピア・シリーズ第31弾『ヴェローナの二紳士』 14日［土］前売終了

プレ講座 ― 翻訳家に聞いてみよう ―●出演＝溝端淳平／三浦涼介／高橋光臣／月川悠貴 ほか●日時＝2015年11月13日［金］
18：00～19：30●演出＝蜷川幸雄

15日［日］残りわずか●翻訳＝松岡和子●日時＝2015年11月14日［土］
・15日［日］両日13：00 開演 ●会場＝PLAT主ホール●料金＝[全席指定］S席：10,000円／A席：8,000円／B席：5,000円 ほか

三浦涼介●講師＝松岡和子●会場＝ＰＬＡＴ研修室（大）●参加料＝無料、
要事前申込●申込み＝プラットチケットセンター：0532
（39）
3090

高橋光臣

月川悠貴

実は昨年、
思い描く姿につ いていけな

僕はスタートは映像ですが、年に最低

これまで蜷川さんの作品には 32 本参

い自分がいて、芸能活動を休もうと思ってでも１本は舞台をやりたいと思っているん

加させていた だ いていますが、実 は1本いました。これが最後と『わたしを離さなです。いい作品に出会えたらいいな、次は目 は1992 年 の『ＮＩＮＡＧＡＷＡ・マクベ

いで』の稽古に入った時に、これまで格好

どんな作品に出会えるかなと思っていたス』だったんです。以来、16作品がシェイをつけて隙を見せないように気を張ってら、ついに蜷川さんと巡り会うことができクスピアになるんですけど、役を作っていたのに、本当に楽しくて、
自由で、前向ました。しかもオールメールシリーズ、どいくうえでいつも「やはりシェイクスピア

きになれたんです。そして今まで気づかんなふうにアプローチをしていったらいは難しいな」と感じます。

なかった自分を発見できた。蜷川さんといいんだろうかとドキドキしているところで僕は稽古が始まるまでに、自分が演じる

う演出家に出会い、
また芸能界でやり続す。宣伝用のスチール通りのイメージな役柄の人物像をある程度把握して、あとはけられるという想いにも…。

のか、蜷川さんは時には和のイメージを提稽古の中で周りの方たちとのバランスでシェイクスピアは初めてです。どこかで示されたりもするので、何にでも対応でき作っていくんですが、今回のシルヴィアと避けてきたのかもしれません。
でも早い段るようにしておかないと稽古についていいう女性には、今のところは一言でいえば階でやっておかなければ後悔するだろうな

けないんじゃないかと思います。蜷川さん‘クール・ビューティ’な印象を持っています。

と思って、受けさせていただきました。プはどのように描こうとされているんでしょ前作で演じたジュリエットは情熱的に突っローティアスと自分は共通点が結構ありまうね。ジュリアとプローティアスはキス

走っていく、感情を大胆に出す、みたいなす。
こうだ！という芯をもって生きたいのに、シーンがありますけど、ヴァレンタインと部分を持っている女性でしたが、今度のシ周りから言われたことに対して「それは違シルヴィアはどうかな（笑）。役 者としてルヴィアは真逆な感じでしょうか。台本でう」とは思わずに受け入れてしまうところ

やることはいつもと一緒ですが、きっと求

も、好意を抱いているヴァレンタインに対とか。そこが人間らしくて好きなんですけ

められることが違うと思うので楽しみでして直線的に感情を出していく、みたいなど。原作を大事にしながら、けれど何か自す。僕はやれと言われた時に何も引き出表現が少ないので、お客さまにシルヴィア

分にしかできない部分を見つけて、観てくせないのが嫌なんです。現場で信頼を築の内面が伝わるように、稽古を通して工ださった方に好きも嫌いも両方言っていた

きあげて、作品の中で思い切り走らせて

夫していきたいと思っています。どうかだけるような芝居をしたいです。

いただきたいと思います。

楽しみにしていてください。

［たかはし・みつおみ］2005年「ウォーターボーイズ2005夏スペシャル」で俳優デビューし、2006年「轟轟戦隊ボウケンジャー」で人気を得る。2 012年のNHK朝の連続テレビ小説「梅ちゃん先生」では、堀北真希演じる主人公に思いを寄せる医学生役で注目を集め、その後も現代劇から時代劇まで幅広く活躍。舞台は堤幸彦演出『真田十勇士』、鄭義信演出『しゃばけ』など。蜷川作品へは初出演。

［つきかわ・ゆうき］1985年が初舞台。舞台やテレビに出演
後、1998年には演歌歌手に。2000年に舞台復帰してからは
蜷川作品を中心に活動、特に彩の国シェイクスピア・シリーズの｢オールメール・シリーズ｣では６作品に娘役として出演し、高い評価を得ている。昨年のNINAGAWALEGEND『ロミオとジュリエット』ではジュリエット役を演じた。

スタイリスト＝殿村美咲［みうら・りょうすけ］小学校６年で受けたオーディションをきっ
2002年に映画「おぎゃあ。
」
で俳優デビュー、かけに芸能界入り。
その後、ドラマ、映画、舞台で活躍。2010年の「仮面ライダー
オーズ／OOO」で一躍人気を博す。
2012年SONIC GROOVE
から「夏だよHONEY !!」でメジャーデビュー、これまで４枚の『わたしを離さCDをリリース。蜷川作品には『ボクの四谷怪談』
ないで』に出演。

7

10/28 WED

好評発売中

演劇集団キャラメルボックス 水平線の歩き方

劇団創立30周年を迎える、「誰でも楽しめるエンターテイメント」で人気の演劇集団キャラメルボックス。小説に短編があるように、演劇に短編があってもいいじゃないかと120分の魅力を60分に凝縮したシリーズをお届け！
●脚本・演出=成井 豊 ●出演=岡田達也／岡田さつき／前田 綾／大内厚雄 ほか●日時=10月28日［水］
19：00開演●会場=PLAT主ホール●料金=［全席指定］
S席：4,000円
A席：3,000円
B席：2,000円 ほか

INFORMATION 主催公演情報
プラットワンコインコンサート●会場=PLAT アートスペース●料金=［日時指定・全席自由］500円『水平線の歩き方』（ 2011年）
Photo:伊東和則

10/31 SAT

11/7 SAT ─11/8 SUN

山口茉莉子・中村麻梨絵

ピアノと歌で贈る 音楽の宝箱●出演=中村麻梨絵［ソプラノ］
山口茉莉子［ピアノ］●日時=10月31日［土］
14：00開演●曲名=オペラ「ドン・パスクァーレ」より“あの目に騎士は”／G.ドニゼッティ
オペラ「ファウスト」より
ワルツ／C.グノ－・F.リスト ほか

山口茉莉子

中村麻梨絵

1/11 MON

宮部まどか

ピアノで巡るアンダルシア●出演=宮部まどか［ピアノ］●日時=2016年1月11日［月・祝］
11：30開演

宮部まどか

1/29 FRI

2016

ヴァイオリンで奏でる名曲訪ね歩き●出演=宮脇泉月［ヴァイオリン］
松山美津穂
［ピアノ］
●日時=2016年1月29日［金］
11：30開演

11/14 SAT ─11/15 SUN

残りわずか●作=W.シェイクスピア ●演出=蜷川幸雄●演出補=井上尊晶 ●翻訳=松岡和子●出演=溝端淳平／三浦涼介／高橋光臣／月川悠貴 ほか●日時=11月14日［土］
・15日［日］両日13：00開演 ※14日公演終了後トークあり。
●会場=PLAT主ホール●料金=［全席指定］
S席：10,000円／A席：8,000円／B席：5,000円 ほか

好評発売中

オレアナ

宮脇泉月

紳士的な態度で相談にのったはずの大学教授を、後日セクハラを理由に大学当局に訴える女子学生。
全世界を話題に巻き込んだ問題作を、田中哲司と、今作で初舞台を踏む志田未来の二人でお贈りします。
●作=デイヴィッド・マメット ●翻訳=小田島恒志●演出=栗山民也 ●出演=田中哲司／志田未来●日時=12月1日［火］
19：00開演／2日［水］
13：00開演●会場=PLAT主ホール ●料金=
［全席指定］一般：7,800円 ほか

2 /19 FRI

井垣壮太

ワンスプーンコンサート●出演=井垣壮太［ピアノ］●日時=2016年2月19日［金］
11：30開演

井垣壮太

10/22 THU ─10/25 SUN

好評発売中

穂の国とよはし芸術劇場PLATプロデュース 父よ!

●作・演出=田村孝裕［ONEOR 8］●出演=平田 満／ベンガル／徳井 優／花王おさむ／井上加奈子●日時=10月22日［木］
19：00開演／23日［金］
14：00開演（貸切）24日［土］
14：00開演／25日［日］
14：00開演 ※各公演終了後トークあり。
●会場=PLATアートスペース ●料金=
［全席指定］一般：4,000円 ほか
当日券の販売に関してはお問合わせください。 前売予定枚数終了

野村万作・野村萬斎 狂言公演

●出演=野村万作／ 野村萬斎 ほか●日時=10月23日［金］
19：00開演 ●会場=PLAT主ホール●料金=［全席指定］
S席：5,000円／A席：4,000円／B席：2,000円 ほか
8●作=野田秀樹 ●演出=黒澤世莉［時間堂］●出演=オーディションで選ばれた高校生●日時=11月7日［土］13：00開演・19：00開演／8日［日］13：00開演・17：00開演●会場=PLAT主ホール舞台上特設舞台●料金=［日時指定・全席自由・整理番号付き］一般：2,000円 ほか

12/1TUE ─12/2 WED

宮脇泉月

10/23 FRI

高校生と創る演劇 赤鬼

彩の国シェイクスピア・シリーズ第31弾 ヴェローナの二紳士

2016

2016

好評発売中

12/13 SUN

好評発売中

小曽根 真 クリスマス・ジャズセッション

小曽根真をリーダーに、
10 年以上にわ
たってオリジナルの音楽を作り続けてきたビックバンド「No Name Horses」。
その精鋭たちが、一夜限りのクリスマス
ジャズコンサートをお贈りします。
●出演=小曽根 真［ピアノ］
エリック宮城［トランペット］
中村健吾［ベース］
高橋信之介［ドラムス］●日時=12月13日［日］
17：00開演●会場=PLAT主ホール●料金=［全席指定］S席：6,600円
A席：5,000円
ユース［24歳以下］S席：3,300円
A席：2,500円©Yow Kobayashi Yamaha

1/6 WED ─1/7 THU

10/24 SAT

2016

ワークショップファシリテーター養成講座2015後期

熱海殺人事件故・つかこうへいの代表作『熱海殺人事件』
が奇跡のキャストで復活。
過去に同作でコンビを組んだ風間杜夫と平田満の二人に、つかの一人娘であり元宝塚歌劇団雪組トップ娘役の愛原実花、
テレビや映画で活躍中の中尾明慶という新キャストを加えた伝説の舞台をお見逃しなく。

会員先行=10月10日［土］ 一般発売=10月25日［日］●作=つかこうへい ●演出=いのうえひでのり［劇団☆新感線］●出演=風間杜夫／平田 満／愛原実花／中尾明慶●日時=1月6日［水］
19：00開演／7日［木］
13：00開演 ●会場=PLAT
主ホール
●料金=
［全席指定］
S席：9,000円
A席：7,000円
B席：5,000円
ほか

風間杜夫

平田 満

愛原実花

中尾明慶

キックオフ講座 ひとが集う場のつくり方、味わい方

人が集える場をつくる方法や、社会に開くことによって味わえるおもしろさなど、個人がアートを通じて社会とつながる可能性を考えていきたいと思います。
●ゲスト=アサダワタル［日常編集家］●聞き手= 吉野さつき［愛知大学文学部メディア芸術専攻准教授］●日時 =10月24日［土］
14：30~16：30 ●会場= PLAT研修室（大）●対象= ワークショップに興味のある方ならどなたでも●定員= 30名程度（申込順） ●参加料= 無料●締切= 定員に達し次第締切●申込方法=プラットチケットセンター TEL：0532（39）3090

11/8 SUN ─ 2016 2/6 SAT

1/16 SAT

日本フィルハーモニー交響楽団ニューイヤーコンサート

西本智実と日本フィルハーモニー交響楽団が贈る、華やかな新年の幕開
け! 前半は“ワルツ王”と呼ばれるヨハン・シュトラウスⅡ世の優美な世界を、後半はドヴォルザークの美しく郷愁に満ちた旋律をお楽しみください。

ワークショップファシリテーター養成講座2015後期

まちに聞く、考える

会員先行=10月3日［土］ 一般発売=10月24日［土］●講師= 柏木 陽［演劇百貨店］／すずきこーた［演劇デザインギルド］ほか●日時 =11月8日［日］～2016年2月6日［土］（全11回）13：00~17：00●対象= 上記日程に極力参加できる18歳以上●定員= 20名程度（申込順） ●参加料= 3,000円（全11回）●締切= 11月2日［月］ ●申込方法=◎参加申込書に必要事項を記入の上、プラット一階窓口またはFAX：0532（55）8192まで。

●指揮=西本智実 ●出演=日本フィルハーモニー交響楽団●日時=1月16日［土］
16：00開演●会場=ライフポートとよはし コンサートホール●料金=［全席指定］S席：4,500円／Ａ席：3,000円
ユース［24歳以下］
S席：2,200円／Ａ席：1,500円

チケットの購入・お問合せ
プラットチケットセンター

1/23 SAT

2016◉オンライン

◉劇場窓口・電話

コンドルズの“からだ遊び”って面白い！

遊び心いっぱいの男性のみ学ラン姿で活躍するダンスカンパニー・コン
ドルズがお届けする、からだ遊びを体感する観客参加型の親子向けステージ。0歳から楽しめます。

0532-39-3090 http://toyohashi-at.jp［休館日を除く10：00~19：00］ ［24時間受付・要事前登録］

プラットフレンズ募集
入会金・年会費無料

会員先行=11月7日［土］ 一般発売=11月21日［土］●構成・映像・振付=近藤良平 ●出演=コンドルズ●日時=1月23日［土］
15：00開演 ●会場=PLAT主ホール●料金=［全席指定］大人：2,500円／こども［高校生以下］：500円※3歳以下は保護者膝上に限り無料。

2/2 TUE

好評受付中「街」
をテーマに実施するワークショップを体験し、人が集まり、つながる仕組みやファシリテーションについて学べる講座です。

2016

2016

好評受付中

撮影：今井智己二兎社 書く女2014年映画『小さいおうち』でベ
ルリン国際映画祭最優秀女優賞を23歳で受賞し、
現在最も注目を集める若手女優・黒木華が、樋口一葉を演じます。
2006年に寺島しのぶ
平 岳大
黒木 華
木野 花
主演で上演され、朝日舞台芸術賞（舞台芸術賞）、
読売演劇大賞（最優秀女優賞）を受賞した話題作を、10年目の節目となる2016年、キャストを一新して再演いたします。

会員先行=10月31日［土］ 一般発売=11月14日［土］●作・演出=永井 愛 ●作曲・ピアノ演奏=林 正樹●出演=黒木 華／平 岳大／木野 花 ほか
●日時=2月2日［火］
18：30開演 ●会場=PLAT主ホール●料金=［全席指定］
S席：6,000円／A席：5,000円／B席：3,000円 ほか◎関連企画─プレトーク参加者募集●出演= 永井 愛［劇作家・演出家］●日時 =2016年2月1日［月］
18：00開始（受付開始17：30）●会場=PLAT研修室（大） ●料金=無料●申込方法=プラットチケットセンター TEL：0532（39）3090◉特典

1 公演情報をメールでご案内します。
2 インターネットでチケット予約ができます。
3 主催公演のチケットを一般発売に先がけてご予約できます。
※劇場窓口または劇場ホームページからご登録いただけます。

http://toyohashi-at.jp

U24・高校生以下割引ご案内

ほぼすべての財団主催公演に、若い人にお得な料金を設定しています。
◉料金= U24［24歳以下対象］：公演ごとに指定する席種の半額
高校生以下：一律1,000円 ◉購入方法=各公演の一般発売初日
から窓口にて取扱い。 ◉その他 = 本人のみ1公演につき1人1枚。
枚数限定。座席の指定はできません。 要・入場時身分証明書提示。

穂の国とよはし芸術劇場 PLAT〒440 - 0887 愛知県豊橋市
西小田原町123番地
Tel 0532（39）8810[代表]開館時間＝9：00~22：00
休館日：第三月曜・年末・年始。

第三月曜が祝日の場合はその翌平日。
豊橋駅（JR東海道新幹線・東海道本線・名古屋鉄道）、
新豊橋駅（豊橋鉄道渥美線）
直結。豊橋駅南口から徒歩3分。
※駐車場はありません。公共交通機関、お近くの公共駐車場等をご利用下さい。

9

『ワークショップ縁日』

ワークショップファシリテーター養

トライ＆エラーの繰り返しで豊かな場を創り出す。

成講座前期の成果発表として『ワー

クショップ縁日』
をプラットで開催しました。10代から60代まで、学生、会社員、主婦、定年退職後の方々まで、約30名の受講生が６チームに分かれてワークショップを企画・実施。
トライ＆エラーを繰り返して迎えた本番の様子をレポートします。
劇場で過ごす、
夏休み最後の日曜日「縁日」
から生まれた縁

そして迎えた当日、準備に思った以上に時8月30日に プラットで 行 われた『 ワーク
間がかかってしまったり、予定より多くの人がショップ縁日 』は、ゲームや 工 作 など７つの来てくれて、嬉しい悲鳴を上げつつ焦る場面
ワークショップを中心に、
ロビーコンサートやも。子どもたちの反応は本当にまちまちで、迷劇場ツアーも加えた、まさに「縁日」の名にふわずどんどん一人で進めて行く子や、じっくり
さわしい盛りだくさんの体験ができるイベント
考えて慎重に進めるタイプの子、なかには説でした。養成講座の受講生が担当したワーク
明を聞いてくれない子もいます。でも、講師でショップは、
午後に行われた『スリッパとばそ！』『色とかげであそうぼう！』『スーパーものがた
りスゴロク』『いろどり・ふちどり・じぶんスタンプ』『くうきであそぼう！うちわでとばそう！』『手作り楽器をならそう！』の６つ。どれもこの日のために考えた、手作り感満載のオリジナルです。今日のために、講師や他の参加者から講評を受 け、ちょっと変 更を加えてシミュ
レーションを繰り返す。子どもたちが安全に楽しむことが出来るかどうか、集中力のない小さな子にもどうしたら楽しんでもらえるか、様々【いろどり・ふちどり・じぶんスタンプ】
なことに気を配りながら企画した夏休み最後
大きな模造紙に自分の身体をテープで縁取り、色をつの日曜日でした。
けていきます。

養成講座の講師
すずきこーたさん、
柏木 陽さんにお話を伺いました―― 養成講座は２年目を迎えました。初年度は劇場側も手探りの部分がかなりありましたが、少し形が見えてきた気もします。
柏木：そうですね、
２年目の受講生の人たちは既にある程度概略を掴んでくれていますし、
ワークショップという言
葉も広く使 わ れるようになってきているので、自分なりの イメージや考え方を持っている人もいます。そういう状況の中で、僕らの持っている知識や経験を伝えながら、参加者同士の相互柏木陽作用が少しずつ生まれ

10

るようになってきた気がします。それは『 ワーク
ショップ縁日』をやった
一 つの成 果でもあると思います。
―― 最初はもう少しワー
クショップのテクニック
みたいなものを学ぶ講
座をイメージして い た
すずきこーた部分もありました。
すずき：ファシリテーターをやる中で大切にしていることの一つは、みんなで何かを目指す
場を作ることだと思っています。もともと養成講座をやるとお話をいただいた際も、例えばみんなでするゲームのやり方を教えるということではなく、僕らが普段大切にしていること自体を伝えられるといいかなと思っていました。
柏木：ワークショップは参加者によって変化する幅が広いので、それに対応するすべは自分で実地で学んだ方がむしろ効果的なんです。

あるすずきこーたさん、柏木陽さんのアドバ
イスも受けながら「しっかりリアクションをとってあげると子どもたちも安心して喜んでくれる」「子どもはすごい想像力があるから、やってあげるというより、謙虚な気持ちをもって一緒に作ることが大切だと思った」など受講生
はそれぞれファシリテーターとして大切なことを発見した様子。参加してくれた子どもも親御さんも受講生たちも、この縁日を通して劇場と長い縁が築けた特別な一日となりました。

【手作り楽器をならそう！】空になったヤクルトの容器とストローを使って簡単な笛を作ります。

すずき：この講座では時間もある程度かけられるので、考えて、試してみて、みんなのフィー
ドバックを受けてもう一回試してみるということが可能です。僕らは講師というよりまさにファシリテーターとして、参加者が自分たちで試し、失敗し、また試し発見していくような場を作りたいと思っています。
―― 劇場として今年から本格的に小学校へのアウトリーチ活動なども始まりました。ここで学んだことを自分たちの職場や地域での活動に活かしてほしいし、理想を言えばぜひ地元から一緒に小学校へワークショップに行き、
ファ
シリテーターとして活躍してほしいです。引き
続き、よろしくお願いします。

ワークショップファシリテーター養成講座2015後期

まちに聞く、考える

好評
受付中● 日時=11月8日［日］─ 2016年2月6日［土］［全11回］
13：00～17：00

第13回
芸術文化アドバイザー

平田 満の
ちょこっと
エッセイ
「スタッフの要」
かなめ

お恥ずかしい話、今いっぱしの俳優みたいな顔をしていますが、演劇というものを始めた
若いころは本当に失敗の連続でした。
極めつけはある芝居のクライマックスシー
ンで、
「ごらん、
これが飛龍だ！」と思い入れたっぷりに話の中心になる伝説の石を取り出す時、その石を忘れてしまったことでしょう。当時は役者が小道具を用意しましたし、その時は最少人数の地方公演で他にスタッフはいませんでしたから、すべて私の責任で誰にも助けを求められない状況でした。
窮地に至った私は舞台上をもったいぶって
歩き回り、
上手、
下手の袖に入っては石を探し、どうしても見つからないので仕方なく舞台中
央に戻り、無対象演技で何もない手の内に向かって、「これが飛龍だ！」と叫んだのでした。
私は冷水三斗、
やけっぱちの心境でした。
こんな時にサポートしてくれる心強い存在
が、舞台監督です。本来は美術家のデザインした装置を作り、各スタッフとの調整を図り、本番中も舞台裏で芝居が円滑に進むよう準備したり目配りしたりしているのですが、アクシデン
トや緊急時には現場監督として責任を負う重大な使命を担っています。
私たちアル☆カンパニーの舞台でも、東日本
震災のときの舞台稽古時には、沈着冷静な判断で速やかにスタッフを避難させたり、道具が届かないピンチにはありあわせの材料で手作りの大道具を作ってしまったり、電球をこぶしで割りたいとの演出の要求には、一夜で完璧なロウ細工を提出するという驚くべき対応力の、いまやカンパニーになくてはならない舞台
監督がいらっしゃいます。
その最強の舞監、金安さんが、「父よ！」
ではな
んと最後を締めくくる重要な人物として舞台に現れます。お楽しみに！

11

PLAT CALENDAR
11 NOVEMBER
3 TUEとよはしまちなかスロータウン映画祭『ミッチズ・リル・ブラッツ・ブラスバンド ライブ～マルディグラ in TOYOHASHI～』 ◉ＰＬＡＴアートスペース

Stimme des Herzens 室内楽コンサート ◉ＰＬＡＴアートスペース
7 SAT
7 SAT ー 8 SUN 高校生と創る演劇『赤鬼』 ◉ＰＬＡＴ主ホール舞台上特設舞台
突撃おたま苦楽部 石塚まみビートルズを唄う ◉ＰＬＡＴアートスペース
8 SUN
10 TUE 桂文我独演会 ◉ＰＬＡＴアートスペース
13 FRI 能楽らいぶ ◉ＰＬＡＴアートスペース

14 SAT ー15 SUN 彩の国シェイクスピア・シリーズ第31弾『ヴェローナの二紳士』 ◉ＰＬＡＴ主ホール
15 SUN ピティナ・ピアノステップ 豊橋秋季 ◉ＰＬＡＴアートスペース
17 TUE ー19 THU 豊橋演劇鑑賞会 第251回例会『王女メディア』 ◉ＰＬＡＴ主ホール
22 SUN 第4回向日葵会 発表会 ◉ＰＬＡＴ主ホール
28 SAT Mask-Mime KAMEN 清水きよしマイムワークス ◉ＰＬＡＴアートスペース
29 SUN 第58回豊橋邦楽大会 日本舞踊 ◉ＰＬＡＴ主ホール
佐野夏希ピアノリサイタル◉ＰＬＡＴアートスペース

12 DECEMBER
1TUE ー 2 WED 『オレアナ』 ◉ＰＬＡＴ主ホール
5 SAT ー 6 SUN 劇団「第五会議室」第5回公演『聖夜の道化師』 ◉ＰＬＡＴ主ホール
13 SUN 小曽根真 クリスマス・ジャズセッション ◉ＰＬＡＴ主ホール
20 SUN 松元ヒロ ソロライブ ◉ＰＬＡＴアートスペース
23 WED 不朽流吟詠会95周年記念 第65回吟道大会 ◉ＰＬＡＴ主ホール
ゆかり会 Petit Conert

25 FRI ー26 SAT
27 SUN

Candy BoxⅢ

◉ＰＬＡＴアートスペース◉ＰＬＡＴアートスペース

藤城バレエアカデミー第2回発表会◉ＰＬＡＴ主ホール［表紙写真］『赤鬼』
プレワークショップにて衣裳の及川千春
さんからレクチャーを受ける高校生たち。衣裳からも舞台のイメージが膨らむ。
企画・発行＝公益財団法人豊橋文化振興財団
編集＝今井浩一
デザイン＝松吉太郎デザイン事務所
写真［表紙］＝萩原ヤスオ
平成27年10月 発行16号［隔月発行］〒440 - 0887 愛知県豊橋市西小田原町 123 番地（39）
Tel.0532
8810［代表］http://toyohashi-at.jp