MOBOTIX JAPAN
2024年5月15日

MOBOTIX JAPAN

製品情報

株式会社K.J.フェロー

231-0011
横浜市中区太田町6-85
RK Cube 4F
www.mobotix-japan.net
www.kjfellow.com

2024年5月

1. MOBOTIX ManagementCenter 2.8 サーマルダッシュボード・プラグイン
2. MxManagementCenter 2.8.1リリース
3. MOBOTIX 7 カメラ用IO-BoxとNPAA-Box
4. 新カメラApp: IRISITY 匿名化App
5. MOBOTIX 7 ファームウェアアップデート

7.3.4.23

6. MOBOTIX MOVE バンダルタレットカメラ 2MP & 5MP
7. MOBOTIX MOVEファームウェアアップデート

製品情報

2024年5月

1. MOBOTIX ManagementCenter 2.8 サーマルダッシュボード・プラグイン
サーマルカメラのさらなる可能性 - オプションのサーマルダッシュボードを備えたMxMC 2.8が登場！
MxManagementCenter (MxMC)は、最大限の柔軟性を持ち合わせるシンプルで直観的な操作に重点を置いた、WindowsおよびiOS用のMOBOTIXアプリケーションです。 個別のバグ修正と詳細な改善に加えて、現在利用可能なMangementCenter 2.8リリースには、有償ライセンスの対象となるサーマルダッシュボード機能を使用するオプションも含まれています。 MxMC 2.8の無料ダウンロードは、MOBOTIX JAPANのサイトからダウンロード可能です。
新しいサーマルダッシュボード機能(ライセンス必要、30日間のデモライセンスは無料で利用可能)
サーマルダッシュボードの使用においては、対応するライセンスを購入する必要があります。 ベースライセ
ンスでは、最大4台のMOBOTIXサーマルカメラ(M15/S15サーマルからM73/S74サーマルまで)の温度データをダッシュボードに表示できます。 追加のサーマルカメラごとにデバイス ライセンスをアクティブ化する必要があります。

MxMC用サーマルダッシュボード(要ライセンス)
温度値の視覚化は、多くの制御室でプロセス・シーケンスの損傷や中断を防ぐために多くのアプリケーションで使用されています。MOBOTIXは、MxMCの新しいサーマルダッシュボードで、システム・プロバイダとしてこの機能を提供します。
主な応用分野:• 温度が重要なプロセスのライブ・モニタリングと監視• 温度曲線の事後分析• 臨界温度に達する前に対策を講じる• 再生機能を使用して、緊急シャットダウンやアラームを遡及的に調査し、適切な対策を講じることで将来の故障を回避することもできます。

製品情報

2024年5月

主な機能:• ライブモードおよび再生モードでの温度グラフの表示• 再生ナビゲーション - 温度グラフをダブルクリックすると、選択した時点の再生ビューに切替• 再生ビューでは、プレーヤーは温度グラフのクリックした時点にジャンプ• しきい値を設定し、超過または未達成の場合に視覚的なアラームを表示• カメラ参照画像と選択した曲線図のプロットと共に温度データをCSV形式でエクスポート• 温度グラフは別ウィンドウで表示
MxMCサーマルダッシュボードの概要
何ができる？:P3
P7 システムプラットフォームのMOBOTIXサーマルカメラからの温度データのグラフィック表示• 個々の制限値を超えた場合、または到達していない場合の視覚的アラームまたはオーディオアラーム• メニューからダッシュボード上に表示するカメラを個別に選択可能• CSVファイルによるデータエクスポート• MxMCのソフトボタンを介してネットワークメッセージをトリガーできます (例: 熱すぎるマシンのスイッチをオフにする、警告サイレンを鳴らす)•

誰が直接的に恩恵を受ける？:•

複数の場所の温度やサーマルカメラを同時に簡単に監視したい人• 用途例: 産業におけるパイプラインの監視、食品生産におけるコールドチェーンの監視、木材加工会社やリサイクル工場における危険の早期発見など
MOBOTIXソリューションの最も重要な利点は何？:••

標準PC(Windows/Mac)を使用した、特に効率的で使いやすいソリューション
追加のサーバーは不要 - 統合ビデオ解析を備えた分散型 MOBOTIXカメラによる4 台の MOBOTIXサーマルカメラを使用した例:
M15スポットメーター付きサーマル(定期的なイベントが必要)• M16スポットメーター付きサーマル• 様々なレディオメトリイベントを備えたM73 VGA• 様々なレディオメトリイベントを備えたS74 CIF

～

•

製品情報

2024年5月

実際のシナリオ: サーマルダッシュボードのおかげで、コントロールセンターは炎が発生する前に温度の上昇を検出できるため、早期に反応することができます (部屋から避難、消火を開始)。

製品情報

2024年5月

2. MxManagementCenter 2.8.1リリース

小さなアップデート。 大きな影響。
最新のMxMCサービスリリース2.8.1には、いくつかのバグ修正と改善が含まれています。 このバージョンでは、新しい MOVEタレットカメラ(9ページで紹介) Mx-VT1A-2x-IRおよびMx-VT1A-5x-IRもONVIFでMxMCに統合できます。
このバージョンの主な改善点:
サーマルダッシュボード機能のライセンス (サーマルダッシュボード機能を使用するために購入したライセ
ンス数は、表示されるグラフの数ではなく、使用されるさまざまなサーマルカメラの数によるものとなりました。ライセンスを取得したそれぞれに対して、任意の数の図とグラフを表示できるようになりました)• リモートコントロールの非アクティベート (新しいメニュー項目 [ファイル] > [リモートコントロールの一時停止]を使用すると、ネットワークメッセージおよびその結果として表示されるメッセージを介してプログラムのリモートコントロールを非アクティベートできます)• コンピュータサウンドシステム (Sound API)の利用• カメラ設定 - 画像内のエラー メッセージ ([表示] > [設定] > [ビデオ]ダイアログの[オーバーレイ]セクションにある新しい [エラー メッセージ]オプションを使用して、画像内のカメラからの警告メッセージとエラー メッセージを非アクティベートすることができます)•

最新のMxMC 2.8.1は、MOBOTIX JAPANウェブサイトのダウンロードページでダウンロード可能です。

2024年5月

3. MOBOTIX 7 カメラ用IO-BoxとNPAA-Box
MOBOTIX 7カメラ(S74、M73、Q71、D71、p71、v71、c71)用インターフェイス・ボックス
MOBOTIX 7プラットフォームのカメラには、旧シリーズのMxBUS接続がなくなったため、MOBOTIXは今回、MOBOTIX 7カメラ用に特別に開発された耐候性のインターフェイス・ボックスを提供します。
•Mx-NPAA-Box: MOBOTIX IoTカメラのネットワーク接続用の耐候性PoE+インジェクターで、外部電源ユニットまたはDC12 24 Vの充電式バッテリーから最大25.5Wの電力を同時に供給します(35W )。バッテリー駆動のモバイルビデオシステムに最適です。

•Mx-4IO-Box: USB-C接続、4×入力・4×出力の耐候性入出力ボックス。これにより、分散型MOBOTIX 7ビデオシステムを既存のデバイスインフラに簡単に統合したり、個別の特別なソリューションを実装したりすることができます。ボックスに接続されたサードパーティーの機器(例えば、M73サーマ
ルカメラで火災を早期に検出した後に、消火システムを起動する)は、カメラ経由で自動的に制御されるか、カメラソフトウェアのソフトボタンまたはMxManagementCenterから手動で制御されます。カメラは、MQTTおよびMxMessageSystemを介したネットワークデバイス通信のゲートウェイとしても使用できます。

インテリジェントなMOBOTIX 7ビデオ・ソリューションの代表的な用途:•生産の自動化• 生産監視• 品質保証• 予防保守• ドキュメント化の自動化• 防火対策の改善～

耐候性のNPAAボックスを使用すると、MOBOTIX 7(x74/3/71)または Mx6(x16/26)シリーズのMOBOTIX IoT
カメラをネットワークケーブル(設置ケーブル)に接続し、追加の外部電源ユニットまたはバッテリー(DC 1224V、最小35W)(MOBOTIXでは販売していません)を介して最大25.5Wの電力を供給できます。装置の筐体の気密性を維持するため、ボックスとカメラの接続にはMOBOTIXイーサネットパッチケーブル(標準シールリング付き)を使用する必要があります。

～～

製品情報

製品情報

2024年5月

耐候性の入出力ボックスは、各MOBOTIX 7カメラに4つの入力と4つの出力を追加します。以下の仕様の外部機器または負荷をスイッチング出力で切り替えることができます。: AC/DC 最大50Vまたは60Wまたは2A。ボックスとM73の接続にはUSB-C/MiniUSBケーブルを使用する必要がありますが、他のMOBOTIX 7カ
メラにはMOBOTIXセンサーケーブルを使用する必要があります。

各カメラとの接続ケーブル• M73とIOボックス、S74と232-IOボックス:
Mx-CBL-MUC-MU-1またはMx-CBL-MUC-MU-5•

S74・D71・Q71・c71・p71・D71とIOボックス:
Mx-A-S7A-CBL01、Mx-A-S7A-CBL02、Mx-A-S7A-CBL03

4. 新カメラApp: IRISITY 匿名化App
信頼性の高い個人の匿名化
カメラ画像をその先の処理システムに送信することは、データ保護の観点から最も危険な経路であると考えられています。 従来の中央集中型システムでは、VMSシステムへの送信後に、最も早い段階で機密領域が特定され、隔離されます。 第7世代 MOBOTIXカメラで利用できる IRISITY 匿名化アプリを使用すると、カメラ側でモザイク処理済みの画像と動画が保存されて、ビデオ管理システムに送信される前の段階で認識できなくなります。
特別な機能:•

人物や車両の動的なモザイク化
白黒画像への切り替え設定により、最大限のプライバシーを確保• 匿名化は、中央システムに送信される前に、既にカメラ(エッジ上)で処理•

最重要事項:• GDPRガイドラインに準拠• 屋内および屋外での使用に適用• 20ピクセルの画像サイズから人物を認識してモザイク化• 匿名化は RAWモードでは不可 (例: RTSP経由またはONVIFで機能)• Hemisphericレンズを備えたカメラでは不適製品情報

2024年5月

画像をクリックするとYouTubeの紹介動画に移行します

5. MOBOTIX 7 ファームウェアアップデート

7.3.4.23

MOBOTIX 7カメラ用ファームウェア: M72、S74、Q71、D71、c71、v71、p71
最新の無料ファームウェアバージョンにはバグ修正と改善が含まれており、新しい Mx-4IOボックスの使用には必須です。 認定アプリリリースの最も重要な新機能は、c71用のNurseAssistアプリのパフォーマンスアップデートです (アプリの起動の高速化とAIベースの人の認識の高速化)。

MOBOTIX JAPANダウンロードページからダウンロードしてください。

製品情報

2024年5月

6. MOBOTIX MOVE バンダルタレットカメラ 2MP & 5MP
新しいMOBOTIX MOVEタレットカメラの登場:
従来のMOBOTIX品質をそのままに、高性能かつコストパフォーマンスに優れた防犯カメラが登場！ 実用的なタレット設計により、どこでも簡単に使用できます。 2MPまたは5MPイメージセンサー(デイナイト)を備えた電動可変焦点バージョンまたは固定レンズバージョンとして利用可能です。 2つの内蔵赤外線LED(最長30m)を備えています。 重要なことはすべてここに含まれています。

高さ: 104mm

直径: 120mm

MOVEタレット203-IR/503-IR、バリフォーカルレンズ搭載、2MPまたは5MPイメージセンサー
視野角(2MP): H:111° 33°、V: 61° 19°、視野角(5MP): H: 103° 31°、V: 76° 23°

高さ: 95mm

直径: 120mm

MOVEタレット 2-IR/5-IR レンズ固定式、2MP または 5MP イメージセンサー
視野角(2MP): H: 105°、V: 56°、視野角(5MP): H：97°、V: 70.5°
フレキシブルなタレット・デザインの最新型オールラウンド・カメラ～～～～～

MOBOTIX MOVEタレットカメラは、特に明るい2MPまたはそれ以上の解像度の5MPイメージセンサーを搭載し、最新の技術水準で標準的な監視タスクを解決するために開発されました。ドームがないため、100%反射のないタレット設計により、常に良好な画質を実現します。コンパクトでスリムな光学系を備えた先進的でコスト効率の高い設計により、これらのカメラは屋内外の幅広いプロフェッショナル用途に最適です。
モーター駆動のバリフォーカル・バージョンでは、モーターのアシストにより視野とフォーカスを遠隔で調整できるため、監視シナリオの要件が変化した場合でも、最適な位置とアライメントを確保できます。
高品質の金属製ハウジング(IP67およびIK10)を備えた耐候性の堅牢なカメラは、厳しい環境条件下でも信頼性の高い動作を保証し、暖房やファンを追加することなく-30℃ ＋60℃の周囲温度に完璧に対応します。
設置や位置合わせが簡単で、明るさに依存しない昼夜自動切り替え機能、赤外線LEDを内蔵しているため、幅広いセキュリティ関連の監視業務に最適です。

製品情報

2024年5月

代表的な用途:

ファサード

廊下

ホアイエ

駐車場

店舗

最も重要な利点:
幅広い用途： モーター駆動のバリフォーカルまたは固定焦点レンズ、それぞれ2MPまたは5MPセンサー• メカニカル・ブロック・フィルターによる真のデイナイト機能• ドームレス・タレット設計による光の反射なし• カラーセンサーでも高い低照度性能(2MP: 最大0.03ルクス、5MP: 最大0.18ルクス)、内蔵赤外線照明(最大30m)により0ルクスで白黒またはナイトモードでも使用可能• ピクセルベースのビデオ解析(侵入、物体カウント)を統合、2024年第2四半期より無償ファームウェアアップデートにより、物体検出(人間、車両)も可能• マルチコーデック対応(H.265/H.264/MJPEG)• WDR 最大120 dB• 最大256GBのmicroSDカードに対応(SDカードは付属しません)• ONVIFプロファイルS/G/T/M対応• 耐候性 (IP67) (-30℃ 60 °C)• バンダルプルーフフルメタルハウジング(IK10)• 内蔵マイク• MOBOTIX MOVE NVRに対応• NDAA準拠• 5年保証、MTBF: 95,000時間•

スタンドアロン操作または大小のビデオ監視システムへの簡単な統合～

カメラは、標準的なVMSシステムに簡単に統合できますが、ライセンス不要のMOBOTIX MOVE NVRと組み合わせて、シンプルなローカル・システム・ソリューションとして使用することもできます。標準的なウェブブラウザを介した直接アクセス(追加のデバイスやライセンスなし)も可能です。データはカメラ本体(microSDカードスロット *カードは付属していません)、NVR/NASに保存できます。

製品情報

2024年5月

固定焦点距離レンズまたは電動バリフォーカルレ
ンズ

内蔵赤外線LED最大30m

ピクセルベースのビデオ
解析(侵入/物体カウント)を統合、2024年第2四半期よりファームウェア
アップデートにより物体検知(人間/車両)も可能

コンパクトなドームレス設計(赤外線照射からの反射なし)

DORI
画像解析では「DORI」は検出(Detection)、観察(Observation)、認識(Recognition)、識別(Identi cation)を意味し、IEC EN62676-4: 2015に基づいています。これらのレベルは、例えば人物の顔が適切な識別を行うために必要な最小画素数を定義しています。
検出: 人物や車両が存在するかどうかを判断できる• 観察: 特徴的な衣服など、個人の特徴的な詳細を見ることができる• 認識: ある人物が以前に見たことがある人物と同じかどうか高い確度で判断できる• 識別: 合理的な疑いを超えて個人の身元を特定することができる

fi•

製品情報

2024年5月

製品情報2024年5月

Mx-M-VT-AP

Mx-M-VT-WM

Mx-M-VT-JB

製品情報

2024年5月

なぜMOBOTIXなのか？:•内蔵マイク• 無料のファームウェアアップデートにより将来の機能が利用可能• 実用的な赤外線範囲 (30m)• 固定焦点距離または可変焦点レンズを備えたバリエーション、それぞれ 2MPまたは5MP• IP67/IK10のスリムデザイン• ONVIFプロファイル S/G/T/M• 優れたWDR画質• NDAA準拠

7. MOBOTIX MOVEファームウェアアップデート
MOVE製品の新しいソフトウェア バージョン
MOBOTIXは、MOVE製品ポートフォリオ用に最新ソフトウェアバージョンを提供しています。 すぐに利用できるアップデートには、拡張機能のほか、バグ修正や多数の安定性と機能の改善が含まれています。 このソフトウェアは、MOBOTIX JAPANのウェブサイトのダウンロードページからダウンロード可能です。
MOVE NVR 64チャンネル用:
MxMOVE NVR Release mb20240301NVR64
MOVE NVR 8/16チャンネル用: MxMOVE NVR Release mb20240301NVR816Mx-VM1A-20-IR-VA用:
MxMOVE Release mb20240229BX
タレットカメラ用:MxMOVE Release mb20240314TU

お問い合わせ先：MOBOTIX JAPAN (モボティックス ジャパン)
e-mail: cam-sales@mobotix.jp
www.mobotix-japan.net
MOBOTIX AGについて:
MOBOTIX AGは、ドイツ Langmeilに本社を置く、ネットワークカメラ・システム開発製造会社です。
MOBOTIX IoTネットワークカメラは、ドイツ本社工場で製造されています。
www.mobotix.com
MOBOTIX JAPANについて:
MOBOTIX JAPANは、MOBOTIX AGの日本パートナーである株式会社K.J.フェローにより運営されています。
MOBOTIX JAPANは、MOBOTIXの日本輸入販売代理店です。
www.mobotix-japan.net
K.J.フェローについて:
株式会社K.J.フェローは、2003年10月に創業。ネットワークカメラ、セキュリティ関連の海外製品の輸入販
売、コンサルティング専門のIT＆セキュリティ技術商社です。MOBOTIX JAPANを運営し、その他、AI画像解析のIpsotek、NVRのWavestoreの日本パートナーとして日本市場開拓を担っています。
www.kjfellow.com