カパーストリーム 銅管広報ウェブマガジン

社団法人 日本銅センター

http://www.jcda.or.jp

vol.4 ● Page. 1

カパーストリーム
CopperReports

Vol.

4

2011.09

水戸市は震度６弱!
それでも銅管は無事だった

東日本大震災・
水 戸 市より
銅 管 レ ポ ート

地割れが、玄関から家の中を突き抜けたY氏宅、それでも銅管に損傷はみられなかった

2011年3月11日に発生した東日本大震災より約5ヵ月が経ち、現在、各地で着々と復興作業が進んでいる。震度６弱の地震に襲われた水戸市で群馬も、被害に遭った水道、電気、道路、鉄道、そして家屋などの復旧が急ピッチ

栃木

茨城埼玉で行われている。そんな中、「 銅管が無事に地震に耐え抜いた」という報告

東京も届き、いま改めて銅管の耐震性が見直されはじめている。

神奈川

しかしながら、震 災 発 生より日が浅く、さらに東日本 大 震 災は津 波を

水戸市
震度6弱

千葉

伴った大規模な震災であるため、写真などの記録も少なく、この震災における配管材の被害の実態は、●水戸市における家屋の損壊状態まだ集計・分析されるには至っていない。

区

そこで今回は、水戸市で上下水道の復興工事に全あたる菅原工業（株）の菅原氏のもとを訪ね、震災大半時の状況などのお話を伺うことにした。こうした現についてレポートする。

規

模

半壊

壊

建物の一部損壊など場の声とともに、阪神淡路大震災での事例、また銅管の耐震性評価データなども含め、銅管の耐震性

分

壊

水戸市上下水道工事指定店
菅原工業（株） 代表取締役
菅原孝太郎氏

件

数

325

238

1,069

23,238※水戸市ホームページより（7月26日現在）※建物の一部損壊＝り災証明申請件数から全壊・大規模全壊・半壊の数を差し引いた数

カパーストリーム 銅管広報ウェブマガジン

Copper Reports

社団法人 日本銅センター

http://www.jcda.or.jp

vol.4 ● Page. 2

水戸市は震度６弱！ それでも銅管は無事だった

まだ震災の爪痕が残る水戸市谷田町
水戸駅から菅原工業（株）のある谷田町へと車で向かった。
途中、あちこちに路肩や塀の崩れたお寺に逃げ 込みました。外に出ると、目の前で墓 石 がどんどん将 棋 倒しにジを受け、大 洗 鹿 島 線 が 運 行を再 開なっていく。頭 上をヒューン、ヒューンしたのは7月12日だそうだ。と瓦が 飛んでいく。なんとか家に帰り想像以上に爪痕が残る町を進みな着きましたが、家 具は倒れ、家中のガ跡が見える。屋根にはビニールシートがら、菅原工業に到着。

ラスが 割れて床に散 乱していました。

を掛けている民家も。屋根瓦の住宅が「 車で移 動していたのですが 、運 転

寝る場 所もなく二 晩ほど車 中に寝 泊

この 地 震でかなり被 害 を受 けたらししていても強い揺れを感じましたね。

まりしました が 、大 きな 余 震 が 続 いい。当時は通 行 止めになってしまった

これ は な ん だ か お かしい なと 。そ のて、正直生きた心地がしなかったです

道 路も多かったという。鉄 道もダメー

内、とても走れなくなり、慌てて近くのよ」と菅原氏。

銅管を採用した戸建ても、集合住宅も問題がなかった
谷田町では、幸い家屋の全壊などのも4日で通水を実現させた。通水したこ

被害は少なかったが、道路のあちこちとで、建物内の各配管の被害も明らかが寸断され、水道、電気がストップした。に。銅管はどうだったのだろうか？

「とにかく全従業員をあげて復旧作「戸建てから集合住宅まで、うちで銅業に協力しました。強い余震が続く中管を使った建物の給水・給湯配管にはでの作業は正直恐かったですよ。でもまったく問題がなかったですよ。改めて一刻も早く通水したい、水が使えなけ銅管の耐震性を見直しましたね」。

れば生活できない、みんなに喜んでもらいたいと頑張りました」。
水戸市は、早いところで2日、遅くて地震で多くの瓦屋根が被害にあった菅原工業のお客様以外からも配管修理の依頼があり、中には鉄管が割れてしまっていたところもあったそうだ。

家の中を約30cm幅の亀裂が…それでも銅管は無事！
菅 原 氏が 、今 回の震 災で銅 管の耐は給水も銅管にすることにした。そして震性に最も驚いたケースがY氏宅だ。

この震災である。“お陰で大地震でも我「恐らく断層の上に家が建っていた家の給水・給湯配管は無事だった”と、Yのでしょう。地 割れの被 害に遭ったと氏からとても感謝されている。

連絡を受けて伺うと、玄関から裏の勝・・・

手口まで、30cm幅ぐらいの亀裂が家「今回の震災はとても言葉では言いの中を走っているんですよ。なんだこれ表せないほど苦しい辛いものですが、はと！さすがに銅管もダメだろうと思い

この体験で私は“長年銅管を薦めてきながら調べてみると、他の配管は被害たことが 間 違っていなかった、薦めてを受けていたのに、銅管だけはなんときて本当に良かった”と、強く実感してもない！これには私も驚きました」。

います」と菅原氏は語る。

実はY氏宅から給湯配管の修理依頼

現在も菅原工業では被災した戸建があったのは震災の半年ほど前。そのて住宅やアパートなどの給水・給湯配時“もしものことを考えて、災害に強い銅管の新 規・修 理 工 事を行っているが、管にした方が安心だ”と菅原氏は強く薦

菅原氏は、いままで以上に自信をもっめたという。そんなに良いのならと、Y氏て銅管を薦めている。

まさに将棋倒しとなった墓石

断層に沿って地割れが起き、Y氏宅を巻き込んだ

現在、配管修理を行うアパート。
鉄管から銅管に切り換えたカパーストリーム 銅管広報ウェブマガジン

Copper Reports

社団法人 日本銅センター

http://www.jcda.or.jp

vol.4 ● Page. 3

水戸市は震度６弱！ それでも銅管は無事だった
災 害による被 害 体 験は、どれも風 化させてはならないものばかりだが 、記 憶に鮮 烈なのは「阪神淡路大震災」である。

ー阪神淡路大震災よりー

1995年1月17日、淡路島北淡町野島断層を震源とするマグニチュード7.3の銅管の耐震性を証明する２つの事例大地震が発生。死者6,434人、重軽傷者者43,792人、全半壊家屋274,181棟、焼 失 家 屋 約 7 , 5 0 0 棟という大 惨 事となった。こうした状 況の中、銅 管を使用する多くの建 物より“ 銅 管は、耐 震 性を発 揮して無 事である”との報 告が 届けられた。
ここで、当時本誌で取材した2つの事例を紹介しよう。

事例1） 神鋼病院

1994年2月に竣工した「神鋼病院」は、新耐震基準適用の7F/B1のRC/SRC構造の建物である。本病院には、消防スプリンクラー用の配管に、また、医療用ガス配管、給湯用配管にも銅管が使われていた。震災で建物への被害はあったが、軟質銅管のフレキシブルな特性が活かされ、銅管にはまったく異常が認められなかった。
消防スプリンクラー用銅配管

医療ガス用銅配管

震災では敷地地盤の沈下、内外壁損傷、天井破損などの被害があった

事例2）

給湯用銅配管50A以下の銅管を消防スプリンクラー（ヘッド数2,700個）に使用

神戸メリケンパークオリエンタルホテル

1995年7月7日竣工を予定していた「神戸メリケンパークオリエンタルホテル」には、客室のユニットバスと洗面所、さらに厨房などの給湯設備に銅管（8,600kg以上）が使されていた。竣工に向って着々と準備が進む

震災で内外壁などを損傷、竣工予定が懸念された中、阪神淡路大震災が襲う。

「壁にひびが入るなど様々な被害が報告されましたが、銅管にはまったく問題がありませんでした。厨房以外の配管はすべて終了していましたが、銅管だけは水圧検査を行っても一切漏水がありませんでした」と、竹中工務店・イチケンJVの茅島課長代理（取材当時）。激しい揺れに耐え、銅管が給湯配管を無事に守ったことは工事進行に大きく寄与した。その後、懸命の努力の甲斐あり、予定通り7月7日竣工を実現。
このホテルは、神戸復興への美しい旗印となった。

給湯用銅配管

カパーストリーム 銅管広報ウェブマガジン

社団法人 日本銅センター

http://www.jcda.or.jp

vol.4 ● Page. 4

各種配管材の耐震性を試験
日本銅センターでは、「 阪神淡路大震災」を契機に各種配管材の耐震強度試験を実施した。試験内容と試験結果は次の通りである。

●配管材の実際寸法と継手
管

肉厚mm

継手の種類

22.220.81

銅 管 継 手（Sn-Agはんだ付）

ス テ ン レ ス 鋼 管22.221.0

プ レス 式 継 手

硬質塩ビライニング鋼管

26.0

3 .0

ネ ジ 継 手26.0

3 .0

接 着 剤 継 手
熱 融 着 継 手銅※従来同一サイズで相対比較を行ったデータはなかったため呼び径20Aの管について実施した。

●試験の種類

管材HO外径mm材材

試 験 の 種 類

載 荷 方 法試験長またはスパン（mm）

硬 質 塩 化ビニル管

静的引張試験

一 軸 引張り710

ポ リ ブ デ ン 管

27.02.4

静的曲げ試験

三 点 曲 げ800

動的曲げ試験

三 点 曲 げ

6 00 または 400

架 橋 ポ リ エ チ レン 管

27.0

3 .2

●各種配管材の耐震性評価
地震応力（限界応力／地震応力）

クランプ式継手●試験結果および結論

固有振動数（Hz）
スパン 1000mm

強制変位（限界ひずみ／地震ひずみ）○地 震 応 力

震度K E＝1.0の地震力に対して発生する曲げ応力と限界応力からみて支持間隔が長くなければ（例えば横引管では標準支持間隔の4倍、縦管では最大支持間隔以下）強度上はいずれの管も安全である。

140○固有振動数120

金属系材料は固有振動数が高く剛性が確保できるが、樹脂系材料は剛性が不足する。

10080○強 制 変 位

60

塩ビライニング鋼管、ステンレス鋼管は変形吸収能力がやや不足している。樹脂系材料は変形能力は優れている。銅管はその中間に位置する。

4020︵金属継手︶
架橋ポリエチレン管︵熱融着接合︶架橋ポリエチレン管

ポリブデン管

硬質塩化ビニル管塩ビライニング鋼管

ステンレス鋼管

銅管Ｏ材

銅管Ｈ材

0

熱 融 着 継 手結論

以上の地震慣性力、固有振動数、強制変位の3つの観点から総合評価すると『銅管はH材、Ｏ材とも強度および変形性能に優れており地震に対してはバランスのとれた良い材料』といえる。

Copper-NEWS 子どもたちに、銅を身近な存在として体験的にPR

子ども霞ヶ関見学デー

8/17（水）・18（木）

夏休みを利用して、子どもたちが楽し、銅という素材の特性しく体 験 的に学 べる場を提 供したい 。

を楽しく体 験してもらっ

そんな経済産業省が開催する「子どもた 。他 にも 銅 の 抗 菌 性

霞ヶ関見学デー」に、日本銅センターを 活 かした 生 活 用 品 やは3年続けて今年も参加した。

硬 貨 、保 育 園 で 衛 生 管

人 気 は 、銅 板の 折り鶴 。日頃な か銅製品を展示

銅板で千羽鶴の製作にチャレンジ

理を目的に導入されていな か ふ れ る ことの な い 銅 板 を 使 っる銅製品などを紹介。また、緑青とは子どもの両方に、より深く正しく銅のて、実 際 に自分 の 手で折り鶴 を製 作

何かを解説するパネルも展示し、親と知識を広めることができた。

銅管広報ウェブマガジン カパーストリーム ● VOL.4［2011 年 9 月配信］
発信元（社）日本銅センター

銅管広報委員会 （協力 ： ICA）