龍角散ダイレクトトローチマンゴーＲ／RYUKAKUSAN DIRECT Lozenge Mango Flavor R日本語

英語

商品説明

効能・効果

用法・用量

成分・分量

龍角散ダイレクトトローチマン
ゴーR は、微粉末にした生薬を配合した唯一のトローチです。「のどがイガイガ」する時や「声を出しすぎた」時などに口に含んで、かまずにゆっくりと溶かすように服用してください。生薬成分がのどの粘膜に直接作用し、弱ったのどの働きを回復させます。マンゴーの香りとメントールを含んだマイクロビーズをトローチに散りばめているので、服用している間、清涼感と芳香が、長く口の中にひろがります。爽やかな味のトローチです。

せき、たん、のどの炎症による声がれ・のどのあれ・のどの不快感・のどの痛み・のどのはれ・次の量を服用してください。
・口中に含み、かまずにゆっくり溶かすように服用してください。
・服用間隔は 2 時間以上おいてください。

6 錠（大人 1 日の服用量）中

年齢

1 回量

大人（15 歳以上）

1錠

5 歳以上 15 歳未満

1/2 錠

5 歳未満

1 日服用回数
3～6 回服用しないこと＜用法・用量に関する注意＞（１）用法・用量を厳守してください。
（２）小児に服用させる場合には、保護者の指導監督のもとに服用させてください。
（３）かみ砕いたり、飲み込んだりしないでください。

成分

分量

キキョウ末

70.0mg

キョウニン

5.0mg

セナガ末

3.0mg

カンゾウ末

50.0mg

添加物：無水ケイ酸、クエン酸、D-ソルビトー
ル、ステアリン酸 Mg、ゼラチン、グリセリン、リボ
フラビン、ℓ-メントール、香料＜成分に関する注意＞
トローチ表面の斑点は原料によるもので、品質には問題ありません。

Product Discription

Efficacy

RYUKAKUSAN DIRECT
Lozenge Mango Flavor R is
the only troche whichcontains fine powder crude
medicine. When you have asore or irritable throat fromyelling or other causes, justput it in your mouth and let
it melt without chewing.
Active herb ingredients work
to stimulate direct to themucous membrane on yourweakened throat andrecovery. The Micro beadwhich contains Mango flavor
and menthol is dispersed in
the troche is available towork maintaining refreshing
and aromatic for long time inyour mouth. It is a fresh
taste troche.

Cough, phlegm, or
hoarseness,
irritation,
discomfort, pain, or
swelling of thethroat caused byinflammation.

Dosage and Administration

Ingredients・Take as directed below.
・Dissolve the lozenge slowly in the mouth. Do not chew.
・Leave at least 2 hours between doses.
AgeSingle Dose

Adult (over 15)

1tablet5 to 14

1/2 tablet

Under 5

Doses per Day

6 tablets (usual daily dose for adults) containthe following:
Active ingredients

DosagePowdered Platycodon

70.0mgApricot ｋernel

5.0mg

Powdered Segana

3.0mg

Powdered Glycyrrhiza

50.0mg3 to 6
Do not use<Precautions for Dosage and Administration.>
1. Always follow the dosage and administration instructions
carefully.
2. This product should only be given to children when under theguidance and supervision of an adult.
3. Do not chew or swallow whole.

Other ingredients: Anhydrous silicic acid, citricacid, D-sorbitol, magnesium stearate, gelatin,glycerin, riboflavin, L-menthol, and flavoring
agent.
<Notice to ingredients>
Specks on the surface of the lozenge are dueto the raw ingredients and do not affect thequality of the product.

使用上の注意保管および取扱い上の注意

相談すること
１. 次の人は服用前に医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください（１）医師の治療を受けている人。
（２）薬などによりアレルギー症状を起こしたことがある人。
（３）高熱の症状のある人。

（１）直射日光の当たらない湿気の少ない涼しい所に保管してください。
（２）小児の手の届かない所に保管してください。
（３）他の容器に入れ替えないでください（誤用の原因になったり品質が変わることがあります）。
（４）使用期限を過ぎた製品は服用しないでください。

２. 服用後、次の症状があらわれた場合は副作用の可能性があるので、直ちに服用を中止し、この説明文書を持って、医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。
関係部位／症状
皮膚／発疹・発赤、かゆみ
消化器／吐き気・嘔吐、食欲不振
精神神経系／めまい
３. 5～6 日服用しても症状がよくならない場合は服用を中止し、この説明文書を持って医師、薬剤師又は登録販売者に相談してください。

Precaution for use

Precautions for storage and handling

What to ask a doctor , pharmacist or registered OTC
drug seller.
1. Ask a doctor, pharmacist or registered OTC drug
seller before use .
(1) Currently under a doctor’s care.
(2) Having ever had allergic reaction to any medicines.
(3) Having a high fever.

(1) Store in a cool, low humidity area avoiding from a
direct sunlight.
(2) Keep out of reach from children.
(3) Do not replace the product to another containers. (Itmay cause misuse and deterioration in the quality)(4) Do not use this product after its validity date hasexpired.

2. If you have the following reactions to the product,
discontinue to use immediately. Take this productinstruction to consult with your physician, pharmacist, or
registered OTC drug seller.
Related areas / Symptoms
Skin / rash, itchiness, skin reddening
Digestive system / nausea, vomiting, loss of appetite,
Nervous system / dizziness
3. If your condition persists more than 5 to 6 days, stoptaking this medicine. Please take this product instruction
to show, and consult with your physician, pharmacist or
registered OTC drug seller.