NAPIATiếng ViệtNAPIA VOL. 57 NỘI DUNG SỐ 12/2021Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho người nước ngoài~ Kể cho nhau nghe ở Nagasaki ~ Lần thứ 13 đã được tổ chức!
Ngày 6 tháng 11 năm 2021 (thứ Bảy), “Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dànhcho người nước ngoài ~ Kể cho nhau nghe ở Nagasaki ~ Lần thứ 13” đã khaimạc tại Nhà Lưu niệm Hòa bình Quốc lập Tưởng niệm các nạn nhân đã mấtvì bom nguyên tử Nagasaki. Tại cuộc thi, 7 thí sinh người nước ngoài đangsống tại Nagasaki đến từ 4 quốc gia đã đĩnh đạc trình bày bài hùng biện bằngtiếng Nhật. Nhất định hãy theo dõi video hùng biện của những thí sinh đoạtgiải trên trang chủ của Hiệp hội Giao lưu Quốc tế tỉnh Nagasaki!

Xem videotại đây!

【Giải Xuất sắc】Chị LE THI ANHQuốc tịch: Việt Nam
Đề tài: “Ý nghĩa của xin lỗi”Trực thuộc: Công ty cổ phần Francois【Hạng 2 / Giải Giám đốc Hội quán】
Chị KARUNANAYAKA MUDIYANSELAGE NADEEKA
MANEL KARUNANAYAKA
Quốc tịch: Sri LankaĐề tài: “Sức mạnh vượt qua nghịch cảnh của người Nhật”Trực thuộc: Trường Cao đẳng Nagasaki【Hạng 3】Chị NGUYEN THI THANH THUYQuốc tịch: Việt Nam
Đề tài: “Cuộc sống ở Nhật có màu gì? ”Trực thuộc: Trường Đại học Chinzei Gakuin【Giải Triển vọng】Anh DHAMI LOKENDRA
Quốc tịch: Nepal
Đề tài: “Nước Nhật trong con mắt người nước ngoài”Trực thuộc: Trường Đại học Chinzei Gakuin

Lễ hội Hợp tác - Giao lưu Quốc tế Nagasaki lần thứ 23 đã được tổ chức!
Năm nay, tuy giới thiệu về các đoàn thể hợp tác - giao lưu quốc tế trong tỉnh bằng video và ảnh chụp; và
tổ chức sự kiện quy mô nhỏ, theo hình thức buổi học nhưng chúng tôi đã tổ chức được lễ hội sau 2 năm!
Tại “Buổi học tiếng Nhật đơn giản” ngày
16 tháng 10 (thứ Bảy), chúng tôi đã trảinghiệm nói tiếng Nhật đơn giản với tinhthần tử tế với người nước ngoài.

Tại “Buổi học trải nghiệm buộc dây Hàn Quốc”, “Buổi học trải nghiệm mặc sari”, “Buổi học trải nghiệm càphê Việt Nam” ngày 17 tháng 10 (chủ nhật), chúng tôi đã vui vẻ học văn hóa của các nước thông qua buộcdây, mặc sari và cà phê.

Làm thẻ làm dấu sách bằng cáchbuộc dây Hàn Quốc!

Trải nghiệm mặc sari bởi vợchồng giáo viên người NepalTrải nghiệm cách pha cà phêViệt Nam sử dụng “phin”!

Ngày 20 tháng 10 (thứ Tư) chúng tôi đã tổ chứcHội chợ Thương mại Bình đẳng tại hội trườngsảnh vào hội trường Tòa nhà Văn phòng Ủy bantỉnh Nagasaki.Cà phê, bánh kẹo, sản phẩm thủcông mỹ nghệ v.v. sử dụng sản phẩm thươngmại bình đẳng làm nguyên liệu đã được bàybán.
Ngày 30 tháng 10 (thứ Bảy), tại Dejima, thành phố Nagasaki, lớp học trải nghiệm văn hóa Nhật Bản “Mặckimono tản bộ Dejima! ~ Trải nghiệm trà đạo & Tham quan điệu múa kenban Nagasaki ~” đã được tổ chức.
Đã có 16 người gồm du học sinh và thực tập sinh kỹ năng đến từ Trung Quốc, Việt Nam v.v. tham gia.

Tản bộ Dejima ♪

Trải nghiệm nhạccụ truyền thốngNhật Bản & điệumúa Soranbushi!

Kimono thật hợpvới mọi người!

Từ thế giới đến Nagasaki!
~ Giới thiệu người nước ngoài lưu trú tại Nagasaki ~Anh Danny Festor,
đến từ ĐứcXin chào mọi người! Tôi là Denny, đến từ Ruhrgebiet, Đức. Vợ tôi làngười tỉnh Nagasaki, năm 2018 vợ tôi mang thai nên chúng tôi đã từTokyo quay lại Nagasaki để nuôi dạy con. Từ năm ngoái, tôi đã bắt đầu
kinh doanh tự do và lập trang web. Ước mơ trong tương lai của tôi là trởthành cầu nối kết nối doanh nghiệp ở Nagasaki đến với thế giới.
Tháng 12 vừa đúng mùa Giáng sinh nên tôi muốn giới thiệu về Giángsinh ở Đức! Đối với người Đức chúng tôi, Giáng sinh là mùa trọng đại,có rất nhiều niềm vui.
Người Đức không mừng lễ Halloween nên khi hết mùa hè, chúng tôi bắt đầu chuẩn bị cho Giáng sinh.
Vào tháng 9, bạn đã có thể mua bánh kẹo phiên bản giới hạn Giáng sinh ở siêu thị như bánh quy
Spekulatius, hay bánh ngọt sô-cô-la Lebkuchen vị gừng v.v. Đến tháng 11, các bài hát Giáng sinh vanglên qua sóng truyền thanh và tại siêu thị.
Từ ngày chủ nhật 4 tuần trước Giáng sinh, thời gian Advent bắt đầu. Ở nhà, chúng tôi trang trí vònghoa truyền thống cắm 4 ngọn đèn cầy gọi là Adventskranz. Mỗi tuần, chúng tôi hát từng phần một của bàihát Advent và thắp từng ngọn đèn cầy một, đến chủ nhật cuối cùng trước Giáng sinh, sẽ hát phần cuốicùng, phần thứ 4 của bài hát Advent và thắp tất cả 4 ngọn đèn cầy. Chúng tôi còn trang trí cả cây thôngNoel. Ngày xưa người ta dùng cây thông thật nhưng gần đây, cây thông nhân tạo cũng tăng lên.
Có cả hội chợ Giáng sinh. Khách hàng có thể thưởng thức đèn chiếu sáng lộng lẫy và đồ ăn thức uốngđa dạng. Trong thời gian Giáng sinh lạnh giá ở Đức, rượu vang ấm gọi là Glühwein đặc biệt được ưachuộng. Trẻ em thì có thể vui thích với các gian hàng bánh kẹo, đồ chơi và đu quay v.v. Ngoài ra, ở chợDortmund vùng Ruhrgebiet còn có cây thông Noel đáng tự hào cao nhất thế giới, có chợ Giáng sinh theophong cách thời Trung thế, bạn có thể vui dạo vòng quanh các đô thị.
Vào tháng 12, chúng tôi sẽ đếm ngược cho đến Giáng sinh bằng cách sử dụng lịch Advent. Từ ngày
1/12 ~ 24/12, mỗi ngày chúng tôi sẽ mở từng cánh cửa lịch một và lấy sô-cô-la, bánh kẹo, các món đồchơi nhỏ nhắn v.v. ra để thưởng thức. Trẻ em thì không chờ đợi nổi nên ăn hết cả sô-cô-la có trong lịchngay ngày đầu tiên.
Ở Đức, người ta ăn mừng Giáng sinh 3 ngày từ đêm Giáng sinh 24/12. Khác với Mỹ, đối với phần lớngia đình người Đức thì sự kiện chính là đêm Giáng sinh. Chúng tôi cùng gia đình làm bánh quy, ca hát vàtrao đổi quà tặng. Gia đình tôi thường ăn raclette. Ngày 25/12 là ngày sum vầy với gia đình, hôm sau
26/12 thì chúng tôi cùng thong thả với bạn bè.
Những ai muốn đi nước Đức, nhất định hãy đi vào mùa Giáng sinh nhé!

Lịch AdventLàm bánh quy♪
Cảnh chợ Giáng sinhThông báo từHiệp hộiHiệp hội Giao lưu Quốc tế tỉnh Nagasakiđang chiêu mộ tình nguyện viên hỗ trợ nghiệp vụ!

★Nếu có quan tâm xin vui lòng gọi điện đến số 095-823-3931, hoặc gửi e-mail cho chúng tôi.
●Ngày tình nguyện: Thứ Năm hằng tuần, 13:00 ~ 16:00 (ngày lễ nghỉ)● Số người tuyển: 1 người
● Tư cách ứng tuyển: Người có thể tình nguyện 1 năm trở lên● Địa điểm hoạt động: Hiệp hội Giao lưu Quốc tế tỉnh NagasakiTầng 1 Hội quán Giao lưu Dejima (Bên cạnh Bảo tàng Mỹ thuật tỉnh Nagasaki)
2-11 Dejima-machi, Nagasaki-shi● Trợ cấp đi lại: Mỗi tuần 1 lần 1.000 yên●Ghi chú: Cùng hoạt động tình nguyên với người Nhật.
● Nội dung: Tiếp nhận khi khách đến. Phô-tô báo. Dọn dẹp áp phích, tờ rơi ở văn phòng.
Cất tập san vào bìa hồ sơ. Ngoài ra, giúp đỡ những công việc đơn giản.

Thông báo từ Ban Quốctế thành phố Nagasaki

Lớp học tiếng Nhật sơ cấp dànhcho người nước ngoài● Ngày giờ: Thứ Ba hằng tuần (buổi tối) 18:10 ~ 19:40 (Đến 29/3/2022 (thứ Ba))Thứ Tư hằng tuần (buổi trưa) 13:30 ~ 15:00 (Đến 30/3/2022 (thứ Tư))Thứ Năm hằng tuần (buổi tối) 18:10 ~ 19:40 (Đến 24/3/2022 (thứ Năm))* Ngoại trừ ngày nghỉ cuối năm đầu năm và ngày lễ.
● Địa điểm: Tầng 2 Hội trường Nagasaki Brick Hall “Quảng trường Chikyu Shimin”(2-38 Mori-machi, Nagasaki-shi)● Nội dung: Người nước ngoài sinh sống tại thành phố Nagasaki, hoặc người nước ngoài làm việc, họctập tại thành phố Nagasaki có thể học tiếng Nhật miễn phí. Các tình nguyện viên quốc tế thành phốNagasaki sẽ dạy tiếng Nhật sử dụng trong đời sống. Tuy nhiên, các bạn cần đóng tiền tài liệu là
2.970 yên.
● Địa chỉ liên hệ / đăng ký:Ban Quốc tế - Ủy ban thành phố Nagasaki 2-22 Sakura-machi, Nagasaki-shi 850-8685
Điện thoại: 095-829-1113
Fax: 095-828-8929
E-mail: kokusai@city.nagasaki.lg.jp
Khóa học có thể thay đổi, hoặc hủy do tình trạng lây nhiễm Covid-19.
Vui lòng xem trang chủ của thành phố Nagasaki để biết thêm chi tiết.

Hiệp hội Giao lưu Quốc tế tỉnh Nagasaki
Nagasaki International AssociationHàng tuần, chúng tôi mở cửa từ thứ 2 đến thứ 6, từ 9h sáng đến 5h30 chiều. (Trừ thứ 7, chủ nhật, ngày lễ)

2-11 Dejima-machi Nagasaki City
E-mail：nia@nia.or.jp

TEL：095-823-3931

FAX：095-822-1551

Website：https://www.nia.or.jp/

Facebook : https://www.facebook.com/nia.nagasaki/
Trang chủ của Hiệp hộiGiao lưu Quốc tế tỉnhNagasaki đã đổi mới!

Rất mong các bạnsẽ Like và theo dõi!!
WebsiteFacebook