HOPE JAPAN NEWS

ホープジャパンニュース

No.49

2009年 夏季

国際貢献とボランティア（幸せのお裾分け）
五月女 光弘前外務省参与・初代 NGO 担当大使

日本はなぜ国際貢献をすべきなのでしょうか、日本だって厳しい経済状況なのに。……よく聞かれる意見ですが……。日本は国際貢献をすべきなのです。
その理由の一つ目は、日本ほど国際社会から貢献を受けた国は他にないからです。
第二次大戦後、疲弊していた日本は、国際社会から大きな支援を受けました。アメリカからは当時の国家予算の 4 倍もの無償資金援助（ガリオア・エロア基金）を、世界銀行からは東海道新幹線や黒部ダムなどの建設資金を低金利で融資を受けたのです。
また国連ユニセフは本来連合国の児童支援の機関でしたが、日独の子供たちを助けることに反対がある
中で、ペイト事務局長の、 子供に何の戦争責任があ巻頭言るのですか、飢餓に苦しむ子供を助けないのは文明国家の恥です。 と説得し、国際機関として初めて、大きな無償援助を日独の子供たちに提供してくれたのです。ユニセフは 1965 年、その人道的活動が評価され、国際機関として初のノーベル平和賞を受賞しました。
更に、国際 NGO である「米国 CARE」のパッケージ物資支援や、NGO 連合体「LARA」によるララ物資は、1500 万の日本の子供たちを飢餓から救ったと言われています。その援助規模は当時の日本の国家予算規模のほぼ半分近い大きなものであったのです。
CARE の親善大使となった、映画「カサブランカ」や「誰がために鐘は鳴る」で有名な女優イングリッド・バーグマンは、日本の子供たち支援のための募金活動で大きな貢献をしてくれた
ユニセフ親善大使のでした。 （次ページに続く） オードリー･ヘップバーン

製薬企業の社会的責任
PHJ理事
竹中 登一
アステラス製薬（株）代表取締役会長

1997 年よりプロジェクト HOPE ジャパンはアジア諸国を主な対象とし、現地調査活動に基いたニーズの高い保健・医療支援活動を幅広く積み重ねられ、2006 年からはピープルズ・ホープ・ジャパン（PHJ）として新たなスタートを切られました。日本製薬団体連合会（日薬連）は1997 年 1 月より歴代の会長が理事をお引き受けしており、私で 6 人目になります。
この間、日薬連としては微力ながら、タイにおける小児心臓病手術資金、インドネシアにおける肝炎診断技術教育資金などのご提供を行なってきており、また今年度からはアジア途上国への医療活動全般を支援させていただ
くことになりました。日薬連として永年 HOPE ジャパンの活動にご協力できたことは大変光栄に存じております。
HOPE ジャパンを安心して支援できる背景には、スタッフの熱心さ、ひた向きさがあります。代表や理事長、また運営委員の皆さんはもとより、現地に駐在しているスタッフの皆さんの熱心さには頭が下がる思いです。厳しい自然や生活環境の中で地域の皆さんと共に生活し、同じ目線で医療課題に取り組むことが支援者の資金を確実に成果に結びつける重要な要素であると感じています。
国際社会は現在、ミレニアム開発目標（MillenniumDevelopment Goals：MDGs）の達成に向けて取り組んでいます。これは、人間を中心に据えた期限付き（2015 年）の具体的な目標であることや、幅広い国際社会が承認していることなどが画期的なことであると言われています。
達成期限の半ばを過ぎ広い地域で明確な成果が現れ始めてはいますが、2015 年までに目標を達成させる為には更なる努力が必要と報告されています。
この目標の達成責任は誰にあるのでしょうか？勿論、国家の役割も大きいでしょうが個々の企業や業界団体の役割も非常に大きいと考えています。CSR 活動は個々の企業の能力や環境に応じて主体的に取り組むことが大切ですが、製薬企業として是非前向きに考えたいものです。
MDGs に掲げられた 8 つの Goals の内、乳幼児死亡率の削減（Goal 4）、妊産婦の健康の改善（Goal 5）、HIV/ エイズ・マラリア・その他疾病の蔓延防止（Goal 6）は、まさに PHJ の活動に密接に関係しており、MDGs の達成に直接貢献するものと考えております。
PHJ の益々のご活躍をお祈りすると共に、可能な限りご支援を続けて参りたいと考えております。

そのユニセフで後に親善大使として活躍した女性がオードリー・ヘップバーンでした。オードリーは1988 年 59 歳のとき女優をやめて、請われてユニセフ親善大使に就任しました。無給ボランティアでは正式職員にはなれないので、年俸 1 ドルで契約、しかし年間百万ドルを自ら支出し世界の子供たちを支援続けたのでした。しかし 1993 年 1 月、アフリカのソマリアで重い病に倒れ、帰らぬ人となったのです。
なぜ、オードリーは体力的にもつらくて厳しいユニセフの仕事を引き受けたのでしょうか。晩年、親しい友達がその理由を聞いたとき、オードリーは、次のように語っています。
私は戦時中の少女時代にナチスドイツへのレジスタンス運動に参加して、死を覚悟するような状況にも追い込まれました。でも誰かが私を助けてくれたのです。お陰で生き延びることが出来、戦後ロンドンに渡りマリー・ランバート・バレー学校でバレリーナを目指していた時に、ハリウッドからきたウイリアム・ワイラー監督にスカウトされて映画女優になりました。そして主演した「ローマの休日」や「ティファニーで朝食を」などが大ヒットし、世界中の皆さんから愛され豊かな人生を得ることが出来たのです。でももう女優を続けるつもりはありません。最後に自分の遣り残した仕事、戦争や貧困に苦しむ子供たちを助ける仕事をしたかったのです。私はもう充分幸せです。私はその幸せの一部をちょっとだけお裾分けしたかっただけなのです。

世界銀行融資により 1964 年に完成した東海道新幹線

その理由二つ目には、国家の安全保障です。仲間の少ない日本は国際社会ではひ弱な国です。同じ敗戦国のドイツはライバルだったフランスと仲良く「EU：ヨーロッパ連合」を創設し通貨まで統合、仲間作りに成功しました。日本は思いやりの心を持って貧困に苦しむ途上諸国を支援し、日本を頼りにし好意をもってくれる国々を沢山作らなければいけません。周りに親しい仲間が増えていくことが、日本の安全を確保することに繋がるのですから。
そして理由三つ目には、ノーブレス・オブリージ
ュ（高貴な人、豊かな人、幸せな人の、弱者・不幸な人を助ける当然の義務）です。困っている人、苦しんでいる人を助けるときに、なぜ助けるの？と理屈を言ってはいけません。日本は苦しくなったと言っても途上国から見れば百倍も豊かな国なのです。
飢餓に苦しむ国々を助けなかったら 国の品位 を疑われるのです。戦後アフリカで最初の独立国となったガーナ共和国の、当時の国民一人当たりの GNPより、日本のそれの方が低かったのです。その貧しく苦しい時に世界の NGO や国際機関が助けてくれたのでした。今アジア・アフリカに、半世紀前の貧しかった日本の姿を見ることができるのです。今度は日本が国際社会に恩返しをする番なのです。
ところで、戦後最初に日本を助けてくれた国連機関のユニセフに関わるお話しです。

（元・駐ザンビア大使、駐マラウイ大使、在オークランド総領事、早稲田大学・聖心女子大学・立教大学大学院兼任講師、著書に「アメリカ合衆国読本」「日本の国際ボランティア」「シニアのための国際協力入門」など多数、1995 年文藝春秋ベスト・エッセイスト）狡 CARE

ケア親善大使イングリッド・バーグマン（1949 年アメリカ）

ケア パッケージを受け取る子どもたち（1948 年日本）

2

インドネシア

バンタン州での活動状況「母子健康地域保健医療システム強化」のバンタンました。そして、保健教育の終わりには、参加した州での活動状況を視察してきました。

妊婦さん達に前に出て発表してもらうなど、習得した知識の確認も行なっていました。

場所は、テルタヤサ自治区アランアラン村のケパク
サン集落。海に近いため、養殖池が広がり、風に潮のこの保健教育は、既に定番のカリキュラムとして匂いが混じります。雨期明けの青空の下、村の助産師確立しているようで、村の助産師たちの間で役割分宿舎の庭に、20 名程の妊婦さんが集まっています。

担が明確になっており、スムースに行なわれました。

今日は、定例の妊婦健診の日です。この妊婦健診

PHJ は、このような地道な活動を通し、地域の母子の機会を利用して、健診前に保健教育が行われまし保健の改善を目指しています。今後とも、皆さまのた。自治区の保健センター助産師の監督の下、村のご支援を宜しくお願いいたします。

（石関）

助産師たちが、妊娠中の健康管理のポイントを、言葉だけでなく、視覚教材を使い、時には動作を交えて、妊婦さん達に保健教育を上手に行っていました。内容は、妊婦健診の大切さはもとより、妊娠中の危険なサイン等です。妊娠期間を快適に過ごし、スムースな出産を促すための妊婦体操では、妊婦さん達に、実際に体を動かしてもらい体感してもらい健診の前に保健教育

カンボジア活動報告

参加した妊婦は前に出て発表

歩行補助具を寄付で使いたいとの熱い要望がありました。

カンボジアのリハビリセンターと病院に新品の歩行カンボジアは道路整備が大変遅れており、バイクに補助具 260 台を寄付しました。

よる交通事故や農作業中の怪我、また時には地雷によ

寄付のきっかけは一昨年の暮れに PHJ のホームペって手足を失くしたりした人々は不便な日常生活を送ージを見たと言う一本の電話でした。っております。

自らが脚に障害を持つ健康器具メーカーの社長様が日本製の使い易い歩行補助具は困っている人々への考案した歩行補助具をカンボジアに寄付したいといすばらしいプレゼントになります。

う、ご子息からの依頼でした。既に社長様は亡くなら

4 月 30 日、社会福祉省での寄贈式典には中央政府れたが父の生前からの希望であったとのことでした。

機関、在カンボジア日本大使館そして全国 12 ヶ所か

この話はカら各センター長が出席しました。

ンボジア事務所を通して社

歩行補助具は寄付した後も長く使ってもらいたいの会福祉省リハで、今後は社会福祉省が窓口となり各リハビリセンタ

ビリ局に伝えーは修理の為、部品の在庫管理や職業訓練を行います。

たところ、早脚が不自由で外に出られなかった子供たちも、この補速全国のリハ助具でリハビリ訓練をして一日も早く学校へ行ったり、ビリセンター仲間たちと楽しく遊べる日が訪れるのを願っております。
この歩行補助具は 235 台を全国12 ヶ所のリハビリセンターへ、25台は PHJ が母子保健改善プログラムを進めておりますコンポントム州の 3 つの病院に寄付されます。
尚、日本からカンボジアまでの海上輸送は外務省補助金を使わせていただきました。

式典模様を伝えるプノンペンの新聞

地方のリハビリセンターに運ばれる寄付品3（横尾）タイ・子宮頸がん予防教育活動報告
このプロジェクトは、2002 年から 2006 年にかけて、タイ中部の農村地帯、スパンブリ県、チャイヤプーン病院へ提供もしています。

県で成功しました。その経験に基づき、2007 年から

シロラト・シンはタイ北部、チェンマイ県メタン、メリン地区の貧しツボンさんは正い家庭の女性のために、県保健局・地域の病院・保健看護師でチェンセンターと協力して子宮頸癌予防教育、パップテスト

マイ県メタン病院でこのプロジ（細胞診）、実態調査を実施しています。
昨年このプロジェクトでは地域住民に対し子宮頸癌とェ クトの 責 任 者

パップテストの重要性を理解してもらう啓蒙活動を行なで、企画チームのいました。また健康・保健に従事しているスタッフに対メンバーでもあります。以下はシロラトさんからのメッして、地域の看護師・保健職員、PHJT スタッフと協力セージです。

してワークショップを開催し、保健教育とパップテスト「PHJ の支援のもとに行われている子宮頸がん予防についてのオリエンテーションも実施しました。

教育プロジェクトはメタン、メリン地域で成功していシロラト・シンツポンさん
正看護師同時に、パップテストの技術を高め、さらに効率的・ます。パップテストの受診率は 54% にのぼり 2009 年効果的に実施できるようにするため、地域の看護師・度末には 60% に達すると予想しています。PHJT の保健センターのスタッフのトレーニングのみならず、スタッフとはとても友好な協力関係を築くことができ地域のヘルスボランテイアたちの教育にも力をいれてています。ご支援ありがとうございます。
」

います。教育資材、記録簿、医療器具や補助材をメタ（ナンハラカモン・カドメッサム

ン、メリン地域の 30 の保健センターおよび 2 箇所の事業担当マネージャー）

子宮頸がん教育会員のひろば
カンボジア「横河 60 会小学校への交流・支援活動」（横河 60 イカス会世話人 PHJ 個人賛助会員）渡邊 嘉之

生徒・先生初め全員で食べ お代わりも続出でした。
今年のイベントはカンボジアの学校には風習の無い（授業にも体育・音楽が無い）ミニ運動会を企画し 紅白ハチ
マキ・紅白の旗・応援用のグッズ等日本から持込・カン横河同期（60 イカス会）の有志が定年を記念してカンボジアに小学校「Yokogawa Rokumaru-Kai School」を寄贈して早 7 目年を迎えました。

ボジアで用意できる竹ざお等は現地にお願いしました。
役割分担（体操の先生・進行係から救護班など）綿密に事前準備をしていきました。

毎年 60 イカス会有志及びご賛同頂ける方々と学校訪前日に運動会の意義やラジオ体操・応援合戦の練習・問をし「物・心」両面での交流・支援活動を行っています。

ライン引き等を実施し、当日は生徒達を紅白に分けラジ

60 会スクールはアンコール・ワット遺跡の在るシェ

オ体操・応援合戦・玉入れ・綱引き・徒競走・リレー

ムリアップ市から南東 200km 離れた僻地の農村に有りの 4 種目の競技を終えラジオ体操で締めくくり、整理・6 年過ぎた現在も電気・水道・電話・道路も悪く言葉も整頓・掃除を教えて、怪我人もでず 無事終了できました。

クメール語でなかなか意思疎通も図れませんが PHJ カ子供達も大喜びで またカンボジアの子供達の競争心

ンボジアのコンポントム州都の本拠地（学校は 18km の旺盛なのには驚き、我々高齢者も炎天下の中負けじと地点）の中田所長さんとローカルスタッフの皆さんが校頑張って良い汗を沢山かきました。

長先生と連絡を取合って頂き交流支援活動が継続できている次第で大変感謝しております。
昨年は朝食を食べて学校に来れない生徒の為に「炊事場と井戸」を寄贈し、お絵描き教室を開き、その中か今後とも PHJ さんのご協力を頂きながら資金と体力の続く限り 60 スクールから立派な人材が育つよう交流・支援して参りますので 60 イカス会の活動にもご支援・ご協力をお願いする次第です。

ら 09 年度の PHJ カレン
ダーに 3 点採用され、その生徒や先生・ご家族も大変喜んでおりました。
毎年好評のカレーライス（300 食）は新炊事場でお母さん達と一緒に作り

発行：ピープルズ・ホープ・ジャパン / 発行責任者：須見 彰 / 編集人：藤田 憲次郎 / 発行日：2009 年 7 月 1 日〒 180-8750 東京都武蔵野市中町 2-9-32 TEL：0422-52-5507 FAX：0422-52-7035
E-mail : info@ph-japan.org
ホームページ：http://www.ph-japan.org