2024年度 日本台湾交流協会外国人留学生在籍確認カレンダー
AY2024 Enrollment Confirmation Calendar for JTEA Students
1回目のサイン期間。当月中に支払います。

2回目のサイン期間。翌月に支払います。

The 1st confirmation period. If you complete signing up
during the period, the month's payment can be transferred
within the same month.

The 2nd confirmation period. If you complete signingup during the period, the month's payment can betransferred in the next month.

※なるべく1回目の締切までに在籍確認をしてください。 If it is possible, please confirm for your registration by the 1st deadline every month.
※各月の第2回締切日時は、最終営業日の 17:00 です。第2締切日時までにサインしなければ奨学金は支給されませんので、ご注意ください。
The 2nd deadline is set at 5:00 pm on the last business day of every month.
Please note that you cannot get paid unless you complete your enrollment confirmation no later than the 2nd deadline.
※1月～3月は大学入試の都合で入構規制がかかる日が数日設定されます。
CELS掲示板に掲載されるお知らせにて、その日程を確認するようにしてください。
There might be a few days on which current students' entry on the Kunitachi campus would be restricted due to our entrance exams between
January to March. For further detail, please refer to the notification which is going to be posted on CELS around that time by yourselves.

4 APRILSUN
4月29日（月）は祝日授業日ですが、窓口は閉室しております。
Office will be closed, thoughclasses will be held on April
29 (Mon).

MONTUE

WED

THU

FRI

2024

10 OCTOBERSATSUN

MON

2024

TUE

WED

THU

FRISAT

1

2

3

4

5

6

1

2

3

4

5

7

8

910111213

6789101112

1415

16

17

18

19

20

13

1415

16

1718

19

21

2223242526

27202122232425

26

28

29

30 4月奨学金振込日27282930

31

FRISAT

5 MAY
SUN

MON

TUE

5671213192026

27202411 NOVEMBERSATSUN

MON

TUE

WED

THU

1211345678917

18

1011121314151624

25

1718

1920212223242526

27282930

THU

FRISAT

WED

THU

FRI

1

2

3489101415

16212223

28

2930

31

6 JUNE
SUN

MON

TUE

WED

THU

FRI

2

3

4

5

6720242024

12 DECEMBERSATSUN

MON

1

12

3456

788

9

10

11121314TUE

WED

10月14日（月）は祝日授業日ですが、窓口は閉室しております。
Office will be closed, though classes willbe held on October 14 (Mon).

11月4日（月）は祝日授業日ですが、窓口は閉室しております。
Office will be closed, though classes willbe held on November 4 (Mon).

2024

9101112131415

15161718

192021161718192021

2222

23

24

25

262728232425262728292930

31

MON

TUE

WED

THU

FRISATWEDTHU

FRISAT

12月30日（Mon）～1月3日（金）は閉室します。
Office will be closed from December
30(Mon) to January 3(Fri).

30

7 JULYSUN
7月15日（月）は祝日授業日ですが、窓口は閉室しております。
Office will be closed, thoughclasses will be held on July
15 (Mon).

2024

TUE

12346

78

9101112345689101112135141516171819201213

1415

161718212223242526271920212223242528293031262728293031

THU

FRI8 AUGUST
MON

TUE

2024

WED

THU

FRISAT

1232 FEBRUARY
SUN

MON

TUE

WED

1456789102345678121314151617910111213

1415

18

19

20

21

22

23

24

16

1718

19

20

21

22

25

26

27282930

312324

25

26

2728

2024

SUN

MON

TUE

WED

THU

FRISAT

12345673 MARCHSUNMONTUE

１月17, 31日は入試業務のため、入構規制です。（追加される可能性があります。
詳しくは12月頃にCELSに掲載される通知をご確認ください。）
Entry restriction on Jan. 17 and 31 due toentrance exam.(Subject to add. Checkthe notice on CELS around December.)

2025

SAT

11

9 SEPTEMBER
9月16, 23日（月）は祝日授業日ですが、窓口は閉室しております。
Office will be closed, thoughclasses will be held on
September 16, 23(Mon).

2025

MON7SUN
8月13日（火）～8日15日（木）は閉室します。
Office will be closed from
August 13(Tue) to 15(Thu).

1 JANUARY
SUN

2月21, 25, 26日は入試業務のため、入構規制です。（変更の可能性があります。
詳しくは12月頃にCELSに掲載される通知をご確認ください。）
Entry restriction on Feb. 21, 25, 26 due
to entrance exam.(Subject to change.
Check the notice on CELS aroundDecember.)

2025

WEDTHUFRISAT

1891011121314234567815161718

192021910111213141522232425

262728161718192021222930

2324252627282930

31

3月2回目にサインされた場合は、2025年4月末に振り込まれます。
Payment of March (for the 2nd due date) will betransferred on End of April, 2025.

3月11, 12日は入試業務のため、入構規制です。（追加の可能性があります。詳しくは12月頃にCELSに掲載される通知をご確認ください。）
Entry restriction on Mar.11,12 due toentrance exam.(Subject to add.Checkthe notice on CELS around December.)
3月20日（木）は祝日授業日ですが、窓口は閉室しております。Office will beclosed, though classes will be held on
March 20 (Thu).