埋文よこはま１６
財団法人 横浜市ふるさと歴史財団 埋蔵文化財センター

平成１９年９月２８日発行

ト大文字で表すこととしました。
１Ｔ・２Ｔ・ＢＴ・ＣＴはジェラールの工場敷地内に位置する「第１貯水槽」の外側を探るために設けたものです。
「第１貯水槽」が造られた詳しい年代はわかっていません。
内部には、北側中央にバルブ付きの鉄管があり、２Ｔはその外側のようすを探るために設けました。西側の壁添いに◆調査のあらましは２本一対の鉄管があり、２か所で貯水槽外に出ています。

横浜市中区元町一丁目に「水屋敷通り」と呼ばれる幅５ほりかわｍほどの通りがあります。北側の堀川から元町商店街を横

１Ｔ・ＢＴ・ＣＴは、これを探るために設けました。ＣＴ切り、元町公園に続く南北の道筋です。この道筋は、元町は１Ｔの再調査のため、一部重なっています。

公園を奥部とする谷の中にあります。
「水屋敷」は、明治

３Ｔと４Ｔは、ジェラールが堀川まで敷設していたとい

時代初めに山手居留地７７番（現、元町一丁目７７番元町公園

われる送水管の有無を確かめるために設けた調査区です。

ほか）でフランス人のアルフレッド・ジェラール（AlfredＡＴは、南およそ３ｍにある中間桝から「第１貯水槽」ちゅうかんますGerard）が船舶への飲料に至る管路などを確かめ水給水会社を営んでいたるために設けました。
「中ことに由来します。また、

間桝」というのは、現在ジェラールは同所で西洋の公園事務所側のより高瓦・レンガなどの製造工い位置にある「第２貯水場も営んでいました。

槽」から流れ出る水を受船舶に給水するため、けて「第１貯水槽」に導「水屋敷通り」に堀川まく役割をもっていたと考で送水管を敷設していたえられる施設です。と伝えられています。調

なお、２〜３Ｔを除く

査目的は、これに関係す

調査区は、ジェラールのる埋設管の有無などを確工場が建っていた場所にかめるというものです。

あたります。１Ｔ・ＣＴ

発掘調査は、（平２００５年Ｂトレンチで見つかった方形ストライプ土管と陶製土管列は、工場入口を入った左手になります。

成１・２８日と２００７７）
７月２７◆「第１貯水槽」周辺の調査結果―土管列の発見―

年２月５・６日の２回行いました。幅１ｍ、長さ１．
５〜３．
５ｍの調査区７区、計１８．
６ßを発掘し、いくつかの新しい発

２００
５年度調査２Ｔ、２００
７年度調査ＢＴ・ＣＴの３調査区から土管列が発見されました。２Ｔの土管列は、外国人墓見がありました。
調査は横浜都市発展記念館と共同で行い、環境創造局・地側から水屋敷通りに向かって埋設されていました。土管

水道局・教育委員会の横浜市関係部局、東京ガス導管ネッ

はいずれも素焼で外面に縦方向に筋が入っているもの（ストワーク・東京電力株式会社・有限会社ユー・エス・シー

トライプ土管）でした。この種の破片は、フランス領事

す やき街・空間計画にご協力いただきました。

館・領事公邸跡（現、フランス山）や山手８０番館跡（現、◆試掘調査区について（次ページの調査区位置図参照）

ブラフ８０メモリアルテラス）などからの出土例が知られて

２００５年度の調査区（トレンチ＝「Ｔ」と表記）は、そのいましたが、全体の形や大きさがわかるものとして初めて名称を算用数字で表し、２００７年度の調査区はアルファベッの発見でした。５つ発見され、西側の２点は灰黒色、東側

1

とうかっしょくの３点は橙褐色に焼き上げられたものでした。
西側から２点目の土管には、受け部が失われており、埋たい設し直されたものと推定されました。この部分で、下に堆せき積する土に変化が認められることも観察されました。一部を深く掘り下げたところ、「第１貯水槽」のコンクリートが見つかりました。堆積土が変化するところがコンクリートの端と一致していました。つまり、この土管列は、「第１貯水槽」よりも先に埋設され、貯水槽が造られた時に、一部を付け替えたものと判断されたのでした。

２トレンチで見つかった土管列（画面右手が外国人墓地側）

ＢＴでは、南北方向の土管列がみつかりました。ここでは、方形のストライプ土管に陶製土管がつなげられていました。この方形土管は、暖炉の煙道土管の転用品と考えられます。これも全体がわかる初めての発見例です。接合部の隙間には、２点のレンガを詰めていました。陶製土管は３点あり、南側の２点の接合部には、ひと回り大きな土管のかけらが置かれていました。ここで付け替えられていると推定されますが、確かめることができませんでした。
（明治１５）フランス式２万分の１彩色地図（○印が調査地）
１８８
２年

Ｂトレンチの方形土管と陶製土管の連接部

ＣＴでは、南東から北西に調査区を斜めに横切るようにストライプ土管列が見つかりました。調査区のやや西側には、南北方向に水道管とガス管があり、これらの埋設時に取り除かれてしまっていました。水道管には「昭和四年横水」の銘がありました。ここで発見された土管は、長さ３２Ú、外径２０Úほどの大きさで、２Ｔの土管の筒部の長さのちょうど半分の大きさに当ります。
また、調査区西側の壁面には素焼無文の土管の一部がのぞいていました。道路を横切る方向に埋設されています。
堆積土の中ごろに焼土層があり、ストライプ土管がこの下にあるのに対して、無文土管は焼土層を掘り込んで埋設されているところから、ストライプ土管が古いものと判断さ調査区位置図（１／１，０００）

2れます。焼土層の形成時期や由来は、残念ながらまだわか◆「水屋敷通り」の調査結果
道路西側には管径６０Úの下水管が存在し、この管の埋設っていません。

時に大きな溝が掘られ、かなり乱されていました。
３Ｔでは、下水管の脇からコールタールでコーティングされた金属管が見つかりました。板材を丸めて作られており、その合わせ目は２Úほどあります。外側には、コールタールの接着効果を高めるために麻ひもが巻かれています。大正時代に埋設された可能性が高いと思われます。

Ｃトレンチの土管列（上）と調査区西壁で見つかった土管（下）（上）と切り取った金属管（下）３トレンチの発掘状況◆「中間枡」付近の調査結果

４Ｔでは、南北方向に木材の一部が残っていました。まＡＴでは陶製の土管列が見つかりました。ほぼ南北方向

た、これとは別に一辺１５Ú、断面形方形の木管が調査区のに埋設されています。方向はＣＴに向いていますが、ＣＴ南壁と北壁で確認されました。これらは導水管の可能性がのものより径が大きく、両者の関係はよくわかりません。

あるものですが、残念ながら水分を含んで柔らかくなって

この調査区では、３〜４層の焼土層があり、最も上にあるいたため、発掘の際に気付かずに壊してしまいました。

焼土層を掘り込んで埋設されていました。

◆新たな課題ジェラールが埋設した導水管を特定することができませ

土管列の西側には、レンガを長方形に組み、内部に小石い こうを詰めた遺構が見つかりましたが、何のためのものか不明

んでしたが、「水屋敷通り」とその周辺には、さまざまなです。この下には、最上層の焼土面があり、レンガ組み遺構管が埋設されていることがわかりました。「関東大震災」との間からたくさんのジェラール瓦のかけらが敷き詰めら後から現在に至る埋設管についてはほぼ明らかですが、それたように出土しれ以前の埋設管は、あまりよくわかっていません。なかでました。ここでもも排水用とみられるストライプ土管は、明治初期に埋設さ焼土層の年代の特れた可能性が高く、これらの管路をつきとめることも新た定などができていな課題となりました。この地域で陶製土管が使われ始めるませんが、いずれ時期も、まだわかりません。ジェラールの工場地内で認めかの焼土層は「関られた焼土層の由来と形成時期も新たな課題といえます。

東大震災」時の火

なお、ストライプ土管は、その特徴から機械で成形されていることがわかります。当時、蒸気機関を備えていたジェ災に由来するものと思われます。

Ａトレンチの土管列とレンガ組み遺構ラールの工場で製造されたと推定されます。

3横浜の考古学と三殿台遺跡

考古学講座―三殿台考古館開館４０周年記念―
第１回 １１月８日（木） 遺跡の発見から全面発掘まで

武井則道

第２回 １１月１５日（木） 発掘調査とその成果

鈴木重信

第３回 １１月２２日（木） 三殿台のいま

坂上克弘

◇日時

平成１９年１１月８日〜１１月２２日、毎週木曜日、連続３回

午後２時〜３時３０分（受付は午後１時３０分から）◇会場

横浜市歴史博物館

センター北駅下車徒歩５分

講堂◇参加条件 ３回参加できる方

◇交

◇参加費

通

横浜市営地下鉄資料代 １，５００円◇締

切 １０月２４日必着

◇定

◇応募方法

員 １４０名往復葉書に住所、氏名（ふりがな）、年齢、電話番号、「考古学講座」申込と明記の上、埋蔵文化財センターまで。応募者多数の時は抽選◇申込・問合せ （財）横浜市ふるさと歴史財団

埋蔵文化財センター〒２２４−００３４ 横浜市都筑区勝田町７６０ ＴＥＬ ５９３−２４０６ ＦＡＸ ０４５−５９３−２４０３

文化財ウィーク事業 （主催：横浜市教育委員会）
今年度も横浜市教育委員会が実施する文化財ウィーク事業に協力します。文化財ウィーク事業は各区の図書館を会場として、その地域の文化財や埋蔵文化財を紹介する展示です。
緑図書館 （ＴＥＬ０４５−９８５−６３３１）

旭区図書館 （ＴＥＬ０４５−９５３−１１６６）・日時

平成１９年１０月１８日（木）〜１０月２９日（月）・日

写真パネル、上白根おもて遺跡出土遺物など

・展示内容

時

平成１９年１１月２日（金）〜１１月１８日（日）との・展示内容

や写真パネル、殿谷遺跡出土遺物など

・展示解説 １０月２７日（土）１
３：３０〜、１５：００〜

・展示解説 １１月１０日（土）１
３：３０〜、１５：００〜

山内図書館 （ＴＥＬ０４５−９０１−１２２５）

図書館開館時間・日時

平成１９年１０月３０日（火）〜１１月１１日（日）・展示内容

写真パネル、観福寺北遺跡出土遺物など

かん ぷく

じ

火〜金曜日は、９：３０〜１９：００
土〜月・祝（休）日は、：００
９：
３０〜１
７

きた

問合せ先

各図書館、または埋蔵文化財センターまで（財）横浜市ふるさと歴史財団

埋蔵文化財センター（ＴＥＬ０４５−５９３−２４０６）

国指定史跡

三殿台遺跡

写真展

主催：三殿台考古館

国指定史跡三殿台遺跡を紹介する写真展を中央図書館で開催します。
・日時

平成１９年１０月１７日（水）〜１１月８日（木）

・場

所

中央図書館

・開館時間

火〜金曜日は、９：３０〜２０：３０、土〜月・祝（休）日は、９：３０〜１７：００

・問合せ先

三殿台考古館（ＴＥＬ０４５−７６１−４５７１）＊「埋文よこはま」は、横浜市域で発掘調査された遺跡や出土した遺物を紹介する広報紙です。

埋蔵文化財センターのご案内
出土品や整理作業のようすを見学できます（予約が必要です）。埋蔵文化財や歴史に関する質問も歓迎します。
開所：午前９時〜午後５時。土・日・祝日休み。
交通：東横線「綱島駅」より東急バス１番乗り場「勝田折返所」行終点。田園都市線「江田駅」より東急バス「綱島駅」行「勝田」下車。

埋文

よこはま1６発 行 日 ２００７年９月２８日
編集・発行 財団法人 横浜市ふるさと歴史財団
埋蔵文化財センター〒２２４−００３４ 横浜市都筑区勝田町７６０
ＴＥＬ ０４５−５９３−２４０６
ＦＡＸ ０４５−５９３−２４０３

ホームページアドレス
http://www.rekihaku.city.yokohama.jp/maibun/index.html

4