Vor der Verwendung
Inhaltsverzeichnis
Schneller Funktionsindex

DIGITALKAMERA

1.

Vorbereitung

TG-6

2.

Aufnahme

Bedienungsanleitung 3. Wiedergabe
4.

Menüfunktionen

5.

Verbinden der Kamera mit einem
Smartphone

6.

Verwenden von Feldsensordaten

7.

Verbinden mit einem Computer8.

Vorsicht

9.

Fehlersuche

10. Informationen
11. SICHERHEITSHINWEISE

Modell-Nr. : IM015
Wir bedanken uns für Ihren Kauf einer Olympus Digitalkamera. Greifen Sie bei derBedienung der Kamera auf diese Anleitung zurück, um das Produkt sicher undordnungsgemäß zu verwenden.
Sie müssen den Inhalt des Kapitels „11. SICHERHEITSHINWEISE“ gelesen und verstanden
haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Diese Anleitung ist zur späteren Verwendungnachschlagebereit zu halten.
Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige
Aufnahmen nutzen.
Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen
Ausführung abweichen.
Sollten durch Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, danntreffen bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle
Informationen die Olympus-Website.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product undprofitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.

Vor der Verwendung
Vor der Verwendung

Sicherheitshinweise lesen und befolgen
Um Fehlfunktionen zu vermeiden, die zu Feuer oder anderen Sach- oder Personenschäden
bei Ihnen und Dritten führen können, lesen Sie „11. SICHERHEITSHINWEISE“ (S. 148)
vor Verwendung der Kamera vollständig durch.
Greifen Sie bei der Verwendung der Kamera auf diese Anleitung zurück, um einesichere und ordnungsgemäße Gerätefunktion zu gewährleisten. Bewahren Sie die
Anleitung nach der Lektüre unbedingt an einem sicheren Ort auf.
Olympus haftet nicht für Verstöße gegen lokale Vorschriften, die sich aus der
Verwendung dieses Produkts außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs
ergeben.
WLAN und GPS
Die Kamera verfügt über integriertes WLAN und GPS. Die Verwendung dieser
Funktionen außerhalb des Landes oder der Region des Kaufs kann gegen lokale
Funkvorschriften verstoßen; informieren Sie sich unbedingt vorab bei den örtlichen
Behörden. Olympus haftet nicht für Verstöße des Nutzers gegen lokale Vorschriften.
Deaktivieren Sie WLAN und GPS in Regionen, in denen die Nutzung solcher
Funktionen untersagt ist. g „5. Verbinden der Kamera mit einem Smartphone“(S. 106), „6. Verwenden von Feldsensordaten“ (S. 111)
Benutzerregistrierung
Bitte besuchen Sie die Website von OLYMPUS für Informationen über die
Registrierung Ihrer OLYMPUS Produkte.

2 DE

Vor der Verwendung
Inhaltsverzeichnis
Schneller Funktionsindex

DIGITALKAMERA

1.

Vorbereitung

TG-6

2.

Aufnahme

Bedienungsanleitung 3. Wiedergabe
4.

Menüfunktionen

5.

Verbinden der Kamera mit einem
Smartphone

6.

Verwenden von Feldsensordaten

7.

Verbinden mit einem Computer8.

Vorsicht

9.

Fehlersuche

10. Informationen
11. SICHERHEITSHINWEISE

Bedienungsanleitung (diese PDF-Datei)
Eine Anleitung zur Bedienung der Kamera und ihrer Funktionen.
Die Bedienungsanleitung kann von der OLYMPUS Website oderdirekt über die Smartphone App „OLYMPUS Image Share“(OI.Share) heruntergeladen werden.

Vor der Verwendung

Produkthandbücher
Neben der „Bedienungsanleitung“ (dieser PDF-Datei) umfasst die für dieses Produkt
erhältliche Dokumentation die Datei „Aufrechterhaltung der Wasserfestigkeit“(im Lieferumfang enthalten). Greifen Sie bei der Verwendung des Produkts auf
diese Handbücher zurück.

Modell-Nr. : IM015
Wir bedanken uns für Ihren Kauf einer Olympus Digitalkamera. Greifen Sie bei derBedienung der Kamera auf diese Anleitung zurück, um das Produkt sicher undordnungsgemäß zu verwenden.
Sie müssen den Inhalt des Kapitels „11. SICHERHEITSHINWEISE“ gelesen und verstanden
haben, bevor Sie das Produkt verwenden. Diese Anleitung ist zur späteren Verwendungnachschlagebereit zu halten.
Wir empfehlen, Probeaufnahmen durchzuführen, bevor Sie die Kamera für wichtige
Aufnahmen nutzen.
Die Bildschirm- und Kameraabbildungen in diesem Handbuch können von der tatsächlichen
Ausführung abweichen.
Sollten durch Firmware-Aktualisierungen Funktionen ergänzt oder geändert werden, danntreffen bestimmte Angaben unter Umständen nicht mehr zu. Bitte besuchen Sie für aktuelle
Informationen die Olympus-Website.
Registrieren Sie Ihr Produkt unter www.olympus.eu/register-product undprofitieren Sie von weiteren Olympus Vorteilen.

Aufrechterhaltung der Wasserfestigkeit
Dieses Dokument enthält Hinweise in Bezug auf
die Wasserfestigkeit. Lesen Sie diese Anweisungenzusammen mit „Wichtige Informationen zu Wasser- undStoßfestigkeitseigenschaften“ (S. 123).

Die in dieser Anleitung verwendeten Hinweissymbole
Die nachfolgenden Symbole werden in dieser Anleitung benutzt.

$ Hinweis

Beim Gebrauch der Kamera zu beachtende Hinweise.

gVerweist auf Seiten, die detaillierte Beschreibungen und/oderzugehörige Informationen enthalten.

DE 3Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

Vor der Verwendung2

Schneller Funktionsindex

8

Bezeichnung der Teile10

1. Vorbereitung

12

Auspacken desVerpackungsinhalts ...................12
Einsetzen und Entnehmen
des Akkus und der Karte ...........13
Entnehmen des Akkus ..............14
Entfernen der Karte ..................15
Verwendbare Karten .................15
Laden des Akkus ........................16
Einschalten der Kamera ............17
Erste Einrichtung .......................18

Aufnahmen im Nahbereich(k-Modus) ...................................33
Anpassen von Einstellungen
an Unterwassermotive(^-Modus) ................................34
Auswahl von Blende und
Verschlusszeit durch
die Kamera (P-Modus) ...............35
Auswählen der Blende(A-Modus) ...................................36
Anwendermodi(Anwendermodus C1/C2) .........37
Speichern von Einstellungen ....37
Aufrufen von Einstellungen.......37

Kameraanzeigen unlesbar/
nicht in der ausgewählten
Sprache .......................................20

Aufnehmen von Videos .............38

Formatieren der Karte ................21

Aufnehmen von Videos im
Videomodus (n-Modus) ...........39

2. Aufnahme

22Anzeigen der
Aufnahmeinformationen ............22
Umschalten derInformationsanzeige .................24
Grundlegende Fotofunktionen ...25
Fotografieren (AUTO-Modus) ...25
Verwendung des Zooms ...........26
Auswählen eines
Aufnahmemodus ........................27
Verfügbare Aufnahmemodi .......27

4 DE

Anpassen von Einstellungen
an das Motiv (SCN-Modus) .......28[Live Composite]: Live
Composite-Fotografie ...............31
Panorama .................................32

Aufnehmen von Videos
in Fotomodi .................................38

Verwendung verschiedener
Einstellungen ..............................40Über Direkttasten aufrufbare
Einstellungen ..............................41
Belichtungskontrolle(Belichtung F) .........................41
Zoom (Digitaler
Tele-Konverter) .........................42
Anfertigen von Aufnahmen
mit Serienaufnahme/
Selbstauslöser ..........................42
Pro-Aufnahme ..........................44Über die Live Kontrolle
aufrufbare Einstellungen ...........48
Bearbeitungsoptionen(Bildmodus) ..............................50Ändern der ISO-Empfindlichkeit(ISO) .........................................52
Farbanpassung(Weißabgleich) .........................53
Auswählen eines Fokusmodus(AF-Modus)...............................55
Einstellen desBildverhältnisses.......................55
Auswählen der Bildqualität(Fotoqualität) ............................56
Auswählen der Bildqualität(Videoqualität) ..........................57
Reduzieren vonKameraverwacklungen(Bildstabilisation) ......................59
Einstellen der Blitzstärke(Blitzstärkensteuerung).............59
Messung der Motivhelligkeit(Messung).................................60
Automatische
Gesichtserkennung(Gesichtserkennung) ................60
Verwenden von optionalen
Zubehörs (Zubehör)..................61

3. Wiedergabe

62

Anzeigen von Informationen
während der Wiedergabe...........62
Wiedergabe von
Bildinformationen ......................62
Umschalten derInformationsanzeige .................63

Anzeigen von Fotos
und Videos ..................................64
Index- undKalenderwiedergabe.................65
Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung..........65
Video-Wiedergabe ....................66
Löschen von Bildern
während der Wiedergabe .........66
Verwenden desWiedergabemenüs .....................67
H Wiedergeben .......................67
RAW-Daten bearb./
JPEG bearb. .............................68
Video-Wiedergabe ....................69
Video bearbeiten ......................70
Auftrag freigeben ......................71
0 ...........................................71
R ..............................................72
Drehen ......................................72
y .............................................73Überlagerung ............................74< .............................................75
Löschen ....................................75

Inhaltsverzeichnis

Verwenden eines Blitzes(Blitzfotografie) .........................45
Schärfespeicher........................46
Verwendung desLED-Hilfslichts ..........................47

Auswählen von Bildern(0, Ausw. löschen,
Ausgew. Auftr. freig.) .................76
Scrollen vonPanoramabildern ........................77

4. Menüfunktionen

78

Grundlegende Bedienschritte ...78
Verwenden von
Aufnahmemenü 1/
Aufnahmemenü 2 .......................80
Wiederherstellen derStandardeinstellungen/Speichern von Einstellungen(Anwendermodi
zurück/zuwei.)...........................80

DE 5

Inhaltsverzeichnis

Bearbeitungsoptionen(Bildmodus) ..............................81
Wahl des Scharfstellbereichs(AF-Feld) ..................................82
Automatische Aufnahme
mit festem Zeitintervall(Intervallaufnahmen).................84
Schrittweises Verändern
des Fokus in einer Serievon Bildern (Fokus BKT) ..........85
Erhöhen der Schärfentiefe(Focus Stacking
Einstellungen) ...........................86
Datumsstempel(Datumsstempel) ......................86
Verwenden des Video-Menüs ....87
Verwenden desWiedergabemenüs .....................88
Gedrehtes Anzeigen
von Bildern (R) .......................88
Bearbeiten von Bildern(Bearb.).....................................88
Erstellen vonVideostandbildern(Bild aus Video) ........................92
Schneiden von Videos(Video schneiden).....................93
Aufheben aller
Schutzeinstellungen .................93
Verwenden desEinstellungsmenüs ....................94
Löschen aller Bilder(Karte einrichten) ......................95
Auswählen einer
Sprache (W) ..........................95

Verwenden derAnwendermenüs ........................96
a AF/MF..................................96
M Disp/8/PC ........................96
C Belicht/ISO ..........................97
D # Anpassen ........................98
b K/WB/Farbe .....................98
W Aufnahme ............................99
X Feldsensor ........................101
c K Utility ..........................101
Verbessern der Fokussierungin dunklen Umgebungen(AF-Hilfslicht) ..........................102
MF-Assistent...........................102
Hinzufügen vonInformationsanzeigen .............103
Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät ..........................104
Kombinationen von
JPEG-Bildgrößen und
Komprimierungsraten .............105

5. Verbinden der Kamera mit
einem Smartphone106
Anpassen der Einstellungenfür die Verbindung mit einem
Smartphone ..............................107Übertragung von Bildern
auf ein Smartphone ..................108
Fernbedienung mit einem
Smartphone ..............................108Ändern der
Verbindungsmethode...............109
Zurücksetzen der WLANEinstellungen ............................109
Ändern des Kennworts ............ 110
Abbrechen einer Freigabe ....... 110

6 DE

6. Verwenden vonFeldsensordaten

111

Aufzeichnen und Speichern
von Protokollen ........................ 113
Verwenden gepufferter undgespeicherter Protokolle ......... 114
Anzeigen vonPositionsdaten.......................... 115
Positionsdatenanzeigen ......... 115

7. Verbinden mit einem
Computer

116

Verbinden der Kamera
mit einem Computer................. 116
Kopieren von Fotos auf
einen Computer ........................ 117
Installieren der PC-Software ... 117

8. Vorsicht

118

Akkus......................................... 118

Verwendung von getrennt
erhältlichem Zubehör ...............125
Anbringen optional erhältlicher
Silikonummantelungen ...........125
Aufnehmen mit dem Olympus
Wireless RC-Blitzsystem ........125
Optionales Zubehör .................126

9. Fehlersuche

130

Inhaltsverzeichnis

GPS: Warnhinweise fürden Gebrauch ......................... 111
Vor Verwendung von GPSFunktionen (A-GPS-Daten) .... 111
Verwenden des GPS .............. 112
Anzeige von Wegstrecken
der GPS-Logs ......................... 112

Wichtige Informationen
zu Wasser- und Stoßfestigkeitseigenschaften ...................123

Häufige Fehler undentsprechende Lösungen........130

10. Informationen

136

Liste der in den jeweiligen
Aufnahmemodi verfügbaren
Einstellungen ............................136
Standard-/
Benutzereinstellungen .............140
Technische Daten .....................145

11. SICHERHEITSHINWEISE

148

SICHERHEITSHINWEISE .........148

Index

161

Verwenden Ihres Ladegerätes
im Ausland ................................ 118
Bildanzahl (Fotos)/
Materiallänge (Videos)
pro Karte ................................... 119
Reinigen und Aufbewahren
der Kamera................................121
Reinigen der Kamera..............121
Speicher .................................122
Pixelkorrektur – Überprüfen der
Bildbearbeitungsfunktionen ....122

DE 7

Schneller Funktionsindex
Schneller Funktionsindex
8 DEg

Aufnahme
Ohne komplexe Einstellungen einfach
aufnehmen

AUTO-Modus (B)25

Lichtspuren fotografieren(Aufhelltransparenz)

Live Composite (SCN)

31

Nahaufnahmen kleiner Objekte/
Makrofotografie (Nahbereich)

Mikroskopmodus (k)33Vordergrund und Hintergrund
gleichermaßen scharf aufnehmen

Focus Stacking

33

Stilvolle Bilder aufnehmen/
einfarbige Bilder aufnehmen

ART (Bildmodus)

50

Einstellungen fürUnterwasseraufnahmen anpassen

Unterwassermodus (^)

34

Helligkeit von Helllicht und Schatten
anpassen

Belichtungskorrektur

41

GPS-Positionsdaten, Luft- undWassertemperatur, Höhe über dem
Meeresspiegel (Wassertiefe) und
Kompassausrichtung speichern

Feldsensoren

111

Bilder mit originalgetreuen Farben
aufnehmen

Weißabgleich

53Ändern eines Bildseitenverhältnisses

Bildseitenverhältnis

55

Wenn die Kamera nicht auf Ihr Motiv
scharf stellt/Scharfstellen eines
Bereichs

AF-Feld-Einstellungen

82

Beibehalten des Fokus bei einem sichbewegenden Motiv

Tracking

83

Fotos in dunkeln Umgebungen/bei schlechten Lichtverhältnissen
aufnehmen

LED-Hilfslicht

47

AF-Hilfslicht

102

Flüchtige Momente festhalten

Pro-Aufnahme

44Überprüfen der horizontalen odervertikalen Ausrichtung vor der
Aufnahme

Wasserwaage

24, 103

Aufnehmen mit bewusster
Bildkomposition

Gitterlinien

96

Optimieren des Monitors/
Einstellen der Monitor-Farbtemperatur

Einstellung derMonitorhelligkeit

94

Erhöhen der Anzahl der aufnehmbaren
BilderBildqualitätsmodus

56

Verwendung einer Fernbedienung

Fernbedienung mit einem
Smartphone108

Bilder auf einem Fernsehgerät
wiedergeben/Bilder in hoher
Bildqualität auf einem hochauflösenden
Fernsehgerät wiedergeben

HDMI

97

Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät

104

Aufhellen von Schatten

Gegenl.Kor (JPEG bearb.)

68, 90

Reduzieren des Rote-Augen-Effekts

Rote Augen (JPEG bearb.)

68, 90

Drucken leicht gemacht

Erstellen einer Druckauswahl

75

Den mit einem Foto aufgezeichneten
Ton löschenR72Ändern der Anzahl der Bildern oder
Hinzufügen von Bildern zur IndexWiedergabeanzeige

G/Info-Einstellungen

103

Schneller FunktionsindexgWiedergabe/BearbeitengKameraeinstellungen
Synchronisation von Datum und Zeit

Einstellen von Datum/Zeit

Wiederherstellen derStandardeinstellungen18, 94Zurücksetzen

80Ändern der Menüsprache

W

95

Ausschalten des Autofokus-Tons

8 (Signalton)

97

Speichern von Einstellungen

Anwendermodus (C1/C2)

37

Versehen von Fotos mit
Datumsstempeln

Datumsstempel

86

Ausblenden von Menü-Anleitungen

Grundlegende Bedienschritte

78

DE 9

Bezeichnung der Teile
Bezeichnung der Teile

Selbstauslöseranzeige/LED-Hilfslicht/
AF-Hilfslicht(S. 42/S. 47/S. 102)

Integrierter Blitz (S. 45)

Buchsenabdeckung(S. 16)
Buchsenabdeckungsverriegelung (S. 16)
Verriegelungsschalter(S. 16)

Objektiv
Objektivring (abnehmbar)(S. 127)

Lautsprecher

Objektivringentriegelung(S. 127)

HDMI-Mikro-Anschluss (S. 104)

Micro-USB-Anschluss (S. 16, 116)

Akku-/Kartenfachdeckel (S. 13)
Monitor

Akku-/KartenfachdeckelVerriegelung (S. 13)
Verriegelungsschalter(S. 13)10 DE

Trageriemenöse (S. 12)
StativgewindeLOG-Schalter (S. 113)

GPS-Antenne (S. 112)

Anzeigeleuchte(S. 16)Zoomhebel (S. 26, 65)

Auslöser (S. 25)

Einstellrad (P)Bezeichnung der Teile

Stereomikrofon

ON/OFF-Taste (S. 17)

R-Taste (Video)/Auswahltaste(S. 38/S. 76)

Modus-Einstellrad (S. 27)
INFO-Taste(S. 24, 63, 115)

q-Taste (Wiedergabe)(S. 64)
MENU/Wi-Fi-Taste(S. 78/S. 107)

Pfeiltasten* (FGHI)

F (nach oben) / F-Taste (Belichtungskorrektur) (S. 41)

H (nach links)/u-Taste (Modusfunktion)(S. 30, 34, 34)

I (nach rechts) / #-Taste (Blitz)(S. 45)

Q-Taste/Live Kontrolle (S. 48)

G (nach unten) / jY-Taste (Serienaufnahme/Selbstauslöser) (S. 42) /-Taste (Löschen) (S. 66)* In diesem Handbuch zeigen die Symbole FGHI Bedienvorgänge an, die mit den
Pfeiltasten durchgeführt werden.

DE 11

1 Vorbereitung
Auspacken des Verpackungsinhalts

1
Vorbereitung

Die folgenden Teile sind im Lieferumfang der Kamera enthalten.
Sollte eines der Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie
die Kamera erworben haben.

Kamera(mit abnehmbaren Objektivring)

Trageriemen

USB-Kabel CB-USB12

oder

Lithium-Ionen-Akku LI-92B

USB-Netzteil F-5AC• Basishandbuch• Aufrechterhaltung derWasserfestigkeit• Garantiekarte

Die Inhalte können je nach Land, in dem Sie Ihre Kamera erworben haben, variieren.

Anbringen des Trageriemens

2

1

3

4

5

• Ziehen Sie den Trageriemen anschließend fest, um einen sicheren Sitz zu gewährleisten.

12 DE

Einsetzen und Entnehmen des Akkus und der Karte
Schalten Sie die Kamera aus, bevor Sie den Akku-/Kartenfachdeckel öffnen.

1Öffnen Sie den Akku-/Kartenfachdeckel.
3

Verriegelungsschalter

1
Vorbereitung

In dieser Bedienungsanleitung werden alle Speichergeräte als „Karten“ bezeichnet.
Mit dieser Kamera können die folgenden (handelsüblichen) Arten von SD-Karten
verwendet werden: SD, SDHC und SDXC.
Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie benutzt werden,
wenn sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden.
g „Formatieren der Karte“ (S. 21)

1

2

Akku-/Kartenfachdeckel

2

3

Akku-/Kartenfachverriegelung

Legen Sie den Akku ein.
• Verwenden Sie nur Originalakkus LI-92B(S. 12, 147).
• Setzen Sie den Akku wie abgebildet
so ein, dass die Markierung C zum
Akkuverriegelungsschalter zeigt.
• Wenn Sie die Akkus nicht in der korrekten
Richtung einlegen, schaltet sich die
Kamera nicht ein. Setzen Sie die Akkus
mit der korrekten Ausrichtung in das
Fach ein.

Akku-Verriegelung

Legen Sie die Karte ein.
• Schieben Sie die Karte hinein, bis dieseeinrastet. g „Verwendbare Karten“(S. 15)

Kontakte• Legen Sie eine beschädigte oder verformte Karte nicht unter Anwendung von Gewalt
ein. Dies könnte zu Schäden am Kartenfach führen.

DE 13

4

Schließen Sie den Akku-/
Kartenfachdeckel.

1• Achten Sie vor der Bedienung der Kamera
darauf, den Akku-/Kartenfachdeckel zu
schließen.

3

1

2

Vorbereitung

Entnehmen des Akkus
Um den Akku zu entfernen, drücken Sie zuerst die
Akkuverriegelung in Pfeilrichtung und entfernen Sie
ihn dann.

• Entfernen Sie den Akku nicht, während die
Kartenschreibanzeige angezeigt wird.

Kartenschreibanzeige
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023• Wenn Sie den Akku nicht entfernen können, wenden Sie sich an einen autorisierten
Händler oder Kundendienst. Wenden Sie keine Gewalt an.

$ Hinweise• Wir empfehlen bei längerem Gebrauch das Bereithalten eines Ersatzakkus für den Fall,dass der verwendete Akku erschöpft sein sollte.
• Lesen Sie auch „Akkus“ (S. 118).

14 DE

Entfernen der Karte
Drücken Sie leicht auf die Karte. Diese wird nun
ausgeworfen. Entnehmen Sie die Karte.
• Entfernen Sie die Karte nicht, während die
Kartenschreibanzeige (S. 14) angezeigt wird.

1
Vorbereitung

Verwendbare Karten
In dieser Bedienungsanleitung werden alle Speichergeräte als„Karten“ bezeichnet. Mit dieser Kamera können die folgenden(handelsüblichen) Arten von SD-Karten verwendet werden:
SD, SDHC und SDXC. Aktuelle Informationen finden Sie auf der
Olympus Website.
Schreibschutzschalter von SD-Karten
Die SD-Karte hat einen Schreibschutzschalter. Indem Sie den Schalter
auf die Position „LOCK“ stellen, verhindert Sie, dass Daten auf die
Karte geschrieben werden. Stellen Sie den Schalter wieder auf die
entriegelte Position zurück, um auf die Karte schreiben zu können.

LOCK• Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie benutzt werden,
wenn sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden.
g „Formatieren der Karte“ (S. 21)• Die Daten auf der Karte werden auch nach dem Formatieren der Karte oder Löschen derDaten nicht vollständig entfernt. Zerstören Sie die Karte vor dem Wegwerfen, um Ihre
persönlichen Informationen zu schützen.

Speicherorte von Dateien
Daten auf der Karte werden in folgenden Ordnern gespeichert:
Ordnername
DCIM
GPSLOG:
GPS-Protokolle
SNSLOG:
Sensor-Protokolle

Ordnername: Datentyp
100OLYMP: Bilder

999OLYMP: Bilder
Automatische Dateinummerierung

DE 15

Laden des Akkus
Bei der Auslieferung der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Laden Sie den
Akku vor der Verwendung solange auf, bis die entsprechende Anzeigeleuchte erlischt,
weil der Akku vollständig geladen ist.

1

1

VorbereitungÜberprüfen Sie, ob sich der Akku in der Kamera befindet, und schließen Sie
das USB-Kabel und das USB-Netzteil an.
USB-Netzteil (im Lieferumfang
enthalten)
Netzsteckdose

2

Micro-USB-Anschluss

oder

1

3

USB-Kabel (mitgeliefert)

Buchsenabdeckung2Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [Charge] (Laden) unddrücken Sie die Q-Taste.
USB

Storage
MTP

ChargeExit

Set• Die Anzeigeleuchte leuchtet auf und derLadevorgang beginnt.
• Die Anzeigeleuchte erlischt, wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist.
• Der Ladevorgang dauert etwa 3 Stunden. Bei
hohen Umgebungstemperaturen kann das Aufladen
länger dauern.

Anzeigeleuchte• Ziehen Sie nach Abschluss des Ladevorgangs den Stecker des USB-Netzteils aus
der Netzsteckdose.
• Zum Laden des Akkus im Ausland siehe „Verwenden Ihres Ladegerätes im Ausland“(S. 118).
• Verwenden Sie keinesfalls andere als die von Olympus gelieferten oder autorisierten
USB-Kabel. Anderenfalls kann es zu Rauch oder einem Brand kommen.
• Das mitgelieferte USB-Netzteil F-5AC (im Folgenden als USB-Netzteil bezeichnet) richtet
sich nach dem Land, in dem die Kamera erworben wurde. Falls Sie ein USB-Netzteil mit
Stecker erhalten haben, schließen Sie es direkt an einer Netzsteckdose an.

16 DE• Für Details zum Akku siehe „SICHERHEITSHINWEISE“ (S. 148). Für Details zum
USB-Netzteil siehe „SICHERHEITSHINWEISE“ (S. 148).
• Falls die Anzeigelampe nicht aufleuchtet, schließen Sie das USB-Kabel und USB-Netzteil
erneut an die Kamera an.
• Wird auf dem Monitor die Meldung „Keine Verbindung“ angezeigt, entfernen Sie das
Kabel und verbinden Sie es anschließend erneut.
• Zum Aufladen des Akkus kann ein Ladegerät (UC-92: separat erhältlich) verwendet werden.

Blinkt rot

Fehlermeldung

S-IS ON
ISO-A

200

LN

Akku leer

FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

1
Vorbereitung

Zeitpunkt zum Laden des Akkus
Laden Sie den Akku auf, wenn die Kamera die in der Abbildung dargestellte Meldung
anzeigt.

01:02:03

1023

Einschalten der Kamera

1

Drücken Sie die ON/OFF-Taste, um die Kamera einzuschalten.
• Die Kamera wird eingeschaltet und mit ihr auch die Anzeigeleuchte und der Monitor.

ON/OFF-Taste

Monitor
AkkustandDas Symbol für den Akkuladestand wird
angezeigt.
7 (grün): Die Kamera ist aufnahmebereit.
8 (grün): Der Akku ist nicht voll.
9 (blinkt rot): Den Akku laden.
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Ruhemodus der Kamera
Wenn für eine Minute keine Bedienschritte durchgeführt werden, wechselt die Kamera
in den Ruhemodus („Stand-by“), in dem der Monitor ausgeschaltet und alle Funktionen
abgebrochen werden. Die Kamera ist erneut einsatzbereit, wenn Sie ein beliebiges
Bedienelement (Auslöser, q-Taste usw.) betätigen. Die Kamera schaltet sich nach
5 Minuten im Ruhemodus automatisch aus. Schalten Sie die Kamera vor Gebrauch wieder
ein. Sie können auswählen, nach welcher Inaktivitätszeit die Kamera in den Ruhemodus
wechselt. g [Ruhemodus] (S. 101)

DE 17

Erste Einrichtung
Nach erstmaligem Anschalten der Kamera müssen Sie die erste Einrichtung
durchführen und eine Sprache auswählen sowie die Uhr einstellen.

1
Vorbereitung• Die Datums- und Zeitinformationen werden zusammen mit den Bilddaten gespeichert.
• Zusätzlich zur Datums- und Zeitangabe wird auch der Dateiname gespeichert. Stellen Sie
vor dem Gebrauch der Kamera Datum und Zeit korrekt ein. Einige Funktionen können
nicht verwendet werden, wenn Datum und Zeit nicht eingestellt wurden.

1

Drücken Sie die Q-Taste, wenn das Dialogfeld
der ersten Einrichtung angezeigt wird und Sie zur
Auswahl einer Sprache aufgefordert werden.

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

2Markieren Sie die gewünschte
Sprache mithilfe des Einstellrads
oder der Pfeiltasten FGHI.

• Das Dialogfeld zur Sprachauswahl hat zwei
Seiten mit möglichen Optionen. Betätigen Sie das
Einstellrad oder die FGHI-Tasten (Pfeiltasten),um den Cursor durch die zwei Seiten zu bewegen.

CursorÜbernehmen

W
RomanianEspañolɊɭɫɫɤɢɣ

SrpskiSlovensky

6ORYHQãþLQD

SvenskaTürkçeɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ

Viet Nam

Setare18 DE

3Drücken Sie die Q-Taste, wenn die gewünschte
Sprache markiert ist.

45Übernehmen

Stellen Sie Datum, Zeit und Datumsformat ein.
• Markieren Sie mit den HI-Tasten (Pfeiltasten) die
gewünschten Elemente.
• Bearbeiten Sie das markierte Element mithilfe desEinstellrads oder der Pfeiltasten FG.
• Drücken Sie die Q-Taste, um die Uhrzeit
einzustellen.
• Die Uhr kann jederzeit im e Einstellungsmenü
eingestellt werden. g [X-Einstellungen] (S. 94)

Markieren Sie mithilfe des Einstellrads oder derPfeiltasten FG eine Zeitzone und drücken Sie
die Q-Taste.

J

M

T

Zeit
J/M/T

1
Vorbereitung• Wenn Sie den Auslöser vor der Q-Taste drücken,
wechselt die Kamera in den Aufnahmemodus und es
wird keine Sprache ausgewählt. Sie können die erste
Einrichtung erneut starten, indem Sie die Kamera
aus- und wieder einschalten. Der Dialog der ersten
Einrichtung erscheint und Sie können den Prozess
ab Schritt 1 wiederholen.
• Die Sprache kann jederzeit im e-Einstellungsmenü geändert werden.
g „Auswählen einer Sprache (W)“ (S. 95)

Abbrechen

Die Tageszeit wird im
24-Stunden-Format
angezeigt.
Zeitzone• Die Sommerzeit lässt sich mithilfe der INFO-Taste
ein- und ausschalten.
Übernehmen• Wenn der Akku aus der Kamera entfernt wird und die Kamera eine Zeitlang nicht bedientwird, werden das Datum und die Zeit möglicherweise auf die Werkseinstellungenzurückgesetzt.
• Gegebenenfalls müssen Sie auch die Bildfolge anpassen, bevor Sie Videos aufnehmen.
g [Video-Bildfolge] (S. 87)

DE 19

Kameraanzeigen unlesbar/nicht in der ausgewählten
Sprache1

Sind die Kameraanzeigen in einer ungewohnten Sprache oder werden Schriftzeichen
verwendet, die Sie nicht lesen können, haben Sie eventuell aus Versehen im
Dialogfeld zur Sprachauswahl die falsche Sprache ausgewählt. Führen Sie die
folgenden Schritte aus, um die Sprache zu wechseln.

Vorbereitung

1

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
ѯєьѬщѥҕ ѕѓѥё11іѨѯоѶ шѯјѪѠдѱўєчдѼѥўьчѯѠк
ѱўєчѓѥёҟ ъѨдёѪьѷ іѠэ$)

2

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

дј Ѥэ

2

I

Markieren Sie die Registerkarte e mit den Pfeiltasten FGH und drücken
Sie die Q-Taste.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

дј Ѥэ

3

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [W] und drücken Sie die
Q-Taste.
ѯєьѬшкзҕ
Ѥҟ ѥ
1

шкзҕ
Ѥҟ ѥдѥіҙч
XдѥішкзҕѤҟ ѥWsчѬѓѥёэ Ѥьъѩд
Wi-Fi дѥішкзҕ
Ѥҟ ѥ

2

дј Ѥэ

4

ѳъѕ
k±0
0.5 њѧьѥъѨ

шкзҕ
Ѥҟ ѥ

Markieren Sie die gewünschte Sprache mit den Pfeiltasten FGHI unddrücken Sie die Q-Taste.
W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

Back

20 DE

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)SetFormatieren der Karte

1

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
Aufnahmemenü 1
Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

Zurück2

1
Vorbereitung

Die Karten müssen mit dieser Kamera formatiert werden, bevor sie benutzt werden,
wenn sie vorher in einer anderen Kamera oder dem Computer verwendet wurden.
Beim Formatieren werden alle auf der Karte gespeicherten Daten einschließlich dergeschützten Bilder entfernt.
Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren einer gebrauchten Karte, dass sich keine
Bilder darauf befinden, die Sie auf der Karte behalten möchten. g „Verwendbare
Karten“ (S. 15)

ÜbernehmenMarkieren Sie die Registerkarte e mit den Pfeiltasten FGH und drücken
Sie die Q-Taste.
Einstellungsmenü
1
2

Karte einrichten
X-EinstellungenEnglishAufnahmeansicht
Wi-Fi EinstellungenZurück

3

0,5 Sek.

ÜbernehmenMarkieren Sie mit den Pfeiltasten FG die Option [Karte einrichten] unddrücken Sie die Q-Taste.
• Wenn sich Daten auf der Karte befinden, werden
Menüpunkte angezeigt. Markieren Sie [Karteformatieren] und drücken Sie die Q-Taste.

Karte einrichten

Alle löschen
Karte formatieren

Zurück4ÜbernehmenMarkieren Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.
• Der Formatiervorgang wird ausgeführt.

DE 21

2 Aufnahme
Anzeigen der Aufnahmeinformationen
Monitoranzeige im Fotomodus

2

12

6789

a

HDR BKT

2

Aufnahme

34 5
J
I
H
G
F
E
D
C
B
A

Date

de

0
HDR

FD-1

g

1.4 x 2.0 x

2

bc f

i

1.4 x

2

S-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
4:3

Focus

LN

LOG

FHD F
30p

C1

P

01:02:03

125 F5.6 +2.0
zy x

w

v

1023

u

t

Monitoranzeige im Videomodus

K
1.4 x

L
R

M-IS ON
ISO-A

200

WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

n
22 DE

+2.0

h

1:02:03

j
k
l
m
n
o
p
q
r
s

o Bildseitenverhältnis ........................ S. 55
p Bildqualität (Fotos) ......................... S. 56
q Speichermodus (Videos) ............... S. 57
r Noch verfügbare Aufnahmezeit ... S. 119
s Anzahl der speicherbaren
Fotos ............................................ S. 119
t Wasserwaage(Waagerechte) ....................... S. 24, 103u Oben: Blitzstärkensteuerung ......... S. 59
Unten: Belichtungskorrektur .......... S. 41v Belichtungskorrekturwert ............... S. 41
w Blendenwert ................................... S. 36
x Verschlusszeit ................................ S. 35
y Histogramm ................................... S. 24
z Gitterlinienführung ......................... S. 96
A Aufnahmemodus..................... S. 27 – 39
B Anwendermodus ............................ S. 37
C LOG-Symbol/-Warnung ............... S. 113
D GPS-Symbol .................................S. 111
E Messmodus ................................... S. 60
F Serienaufnahme/Selbstauslöser .... S. 42
Pro-Aufnahme................................ S. 44
G Blitzstärkensteuerung .................... S. 59
H Blitzmodus ..................................... S. 45
I Bildstabilisation .............................. S. 59
J Akkuladestand ............................... S. 17
K Aufnahmepegelmesser .................. S. 39

2
Aufnahme

1 Kartenschreibanzeige .................... S. 14
2 WLAN-Verbindungsstatus ...S. 106 – 110
3 Datumsstempel .............................. S. 86
4 Hinweis AF-Feinabstimmung ... S. 46, 55
5 AF-Feld .................................... S. 25, 82
6 HDR ......................................... S. 29, 34
7 Belichtungsreihensymbol ......... S. 33, 85
8 Freihand Sternenlicht..................... S. 28
9 Focus Stacking .............................. S. 33
0 Zubehör ................................. S. 61, 126
a Digitaler Tele-Konverter*1............... S. 42
b Intervallaufnahme .......................... S. 84
c Gesichtserkennung ........................ S. 60
d Videoton............................. S. 38, 72, 87
e Windgeräusche reduz .................... S. 87
f Wasserwaage (Neigung) ....... S. 24, 103
g Optisches Zoomverhältnis/
Vergrößerung*1 ........................ S. 26, 33
h Interne Temperaturwarnung......... S. 134
i Blitz ................................................ S. 45(Blinken zeigt laufenden Ladevorgang
an, Leuchten zeigt abgeschlossenen
Ladevorgang an)
j AF-Bestätigung .............................. S. 25
k Bildmodus ............................... S. 50, 81
l ISO-Empfindlichkeit ....................... S. 52
m Weißabgleich ................................. S. 53
n AF-Modus ...................................... S. 55*1 Wird immer angezeigt, wenn [n Mikroskop-Steuerung] (S. 33) verwendet wird.

DE 23

Umschalten der Informationsanzeige
Sie können die während der Aufnahme auf dem
Monitor angezeigten Informationen mit der INFO-Taste
wechseln.

2

S-IS ON
ISO-A

200

INFO

Aufnahme

LN
FHD F
30p

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Nur Foto

Allgemeine Info*

INFO
S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

200

P

INFO

250 F5.6

0.0

INFO

01:02:03

1023

Wasserwaagen-Anz.
(Anwender 2)

ISO-A

200

P

250 F5.6

0.0

01:02:03

1023

Histogrammanzeige(Anwender 1)* Wird im Videomodus (n) nur angezeigt, wenn eine Aufnahme läuft.
• Sie können die Einstellungen in Anwender 1 und Anwender 2 ändern.
g [G/Info-Einstellungen] > [LV-Info] (S. 103)
• Sie können die Informationsanzeigen umschalten, indem Sie bei gedrückter INFO-Taste
das Einstellrad drehen.

Histogrammanzeige
Es wird ein Histogramm angezeigt, das die
Verteilung der Helligkeit im Bild darstellt.
Die horizontale Achse zeigt die Helligkeit
und die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes
Helligkeitsgrades auf dem Bild an. Während
der Aufnahme wird eine Überbelichtung in
Rot, eine Unterbelichtung in Blau und der per
Spotmessung gemessene Bereich in Grün
dargestellt.

Mehr
Weniger
DunklerHellerNivellierungsanzeige
Es wird die Ausrichtung der Kamera angezeigt. Die Neigung wird mit der vertikalen
Leiste und die Waagerechte wird mit der horizontalen Leiste angezeigt. Die Kamera ist
gerade ausgerichtet, wenn die Leisten in Grün angezeigt werden.
• Verwenden Sie die Anzeigen auf der Nivellierungsanzeige als Führung.
• Anzeigefehler können über eine Kalibrierung korrigiert werden (S. 101).

24 DE

Grundlegende Fotofunktionen
Drücken Sie einfach den Auslöser und lassen Sie die Kamera die Einstellungen an die
Aufnahmesituation anpassen.

Fotografieren (AUTO-Modus)
Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf B.

2

Wählen Sie den Bildausschnitt für die
Aufnahme.

2
Aufnahme

1• Achten Sie darauf, dass Ihre Finger oderder Trageriemen nicht das Objektiv oderdas AF-Hilfslicht verdecken.
Horizontale
Ausrichtung3

Vertikale
Ausrichtung

Stellen Sie das Motiv scharf.
• Richten Sie das Motiv in der Mitte des Monitors aus und drücken Sie den Auslöser
bis zur ersten Position herunter (drücken Sie den Auslöser halb herunter).
Die AF-Bestätigung (() wird angezeigt und im Fokusbereich wird ein grüner
Rahmen (AF-Feld) eingeblendet.
AF-Bestätigung
1.0 x
S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

Den Auslöser halb nach unten
drücken.

125 F5.6

01:02:03

1023

AF-Feld• Wenn die AF-Bestätigung blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt. (S. 131)

DE 25

4

2

Lösen Sie die Aufnahme aus.
• Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter.
• Die Kamera löst die Aufnahme aus und nimmt
ein Bild auf.
• Das aufgenommene Bild wird auf dem Monitor
angezeigt.
Drücken Sie den Auslöser
vollständig hinunter.

$ Hinweise

Aufnahme• Um den Aufnahmemodus während der Menüanzeige oder Wiedergabe zu beenden,
drücken Sie den Auslöser halb herunter.

Verwendung des Zooms
Vergrößern Sie zur Aufnahme von entfernten Objekten oder verkleinern Sie, um den
sichtbaren Bereich im Bild zu vergrößern. Die Größeneinstellung kann mithilfe desZoomreglers justiert werden.
W-SeiteT-Seite

1.0 x

2.0 x

S-IS ON

S-IS ON
ISO-A

ISO-A

200

200

LN

P

26 DE

60 F2.0

0.0

LN

FHD F
30p

FHD F
30p

01:02:03

01:02:03

1023

P

50 F3.2

0.01023

Auswählen eines Aufnahmemodus
Stellen Sie den Aufnahmemodus mit dem Modus-Einstellrad ein und nehmen Sieanschließend das Bild auf.
Anzeige

Modus-Symbol

2
Aufnahme

Verfügbare Aufnahmemodi
Informationen zur Verwendung der verschiedenen Aufnahmemodi finden Sie auf
folgenden Seiten.
Aufnahmemodus

Beschreibungg

B

Die Kamera wählt automatisch den besten Aufnahmemodus aus.

25

SCN

Die Kamera optimiert die Einstellungen je nach Motiv oder
Szene automatisch.

28kAufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von der
Kamera möglich. In diesem Modus können Sie Aufnahmen
mit großer Schärfentiefe und Fokus-Aufnahmereihen mit einer
ganzen Anzahl von Bildern machen.

33^

Nur durch die Auswahl eines untergeordneten Modus, der zu Ihrem
Motiv oder Ihrer Szene passt, können Sie Unterwasseraufnahmen
mit den geeigneten Einstellungen machen.

34

P

Die Kamera misst die Helligkeit des Motivs und passt
automatisch die Verschlusszeit und Blende an, um ein
optimales Ergebnis zu erreichen.

35

A

Wählen Sie die Blende aus; die Kamera passt die
Verschlusszeit für eine optimale Belichtung automatisch an.

36

Verwenden Sie Anwendermodi, um Einstellungen zu speichernund erneut aufzurufen.
• Unter jedem der beiden Anwendermodi (C1 und C2) können
unterschiedliche Einstellungen gespeichert werden.

37

Nehmen Sie Videos auf.

39

C1
C2
n

Funktionen, die nicht über die Menüs ausgewählt werden können
Unter bestimmten Umständen sind Funktionen nicht durch Verwendung der Pfeiltasten inden Menüs wählbar.
• Funktionen, die im aktuellen Aufnahmemodus nicht ausgewählt werden können.
g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)
• Funktionen, die nicht eingestellt werden können, weil andere Funktionen bereits
gewählt wurden:
Einstellungen wie der Bildmodus sind nicht verfügbar, wenn das Modus-Einstellrad
auf B steht.

DE 27

Anpassen von Einstellungen an das Motiv (SCN-Modus)
Drehen Sie das Modus-Einstellrad einfach auf SCN und wählen Sie das gewünschte
Motivprogramm aus, um mit den Kameraeinstellungen aufzunehmen, die für das Motivoder die Szene optimiert wurden.

2• Die Schritte zur Verwendung von [Live Composite] und [Panorama] weichen von denen
bei anderen Motivprogrammen ab; weitere Informationen siehe „[Live Composite]: Live
Composite-Fotografie“ (S. 31) und „Panorama“ (S. 32).

Aufnahme

Art des
Motivs

Personen

Nachtlandschaften

Motivprogramm

Beschreibung

B Porträt

Geeignet für Porträtaufnahmen. Bringt die Hauttexturen zum
Vorschein.

e e-Porträt

Glättet Hauttöne und -texturen. Dieser Modus eignet sich,wenn Sie Bilder auf einem hochauflösenden Fernsehgerät
betrachten. Die Kamera speichert zwei Bilder: eines mit
dem Effekt und eines ohne.

Land.+
Porträt

Geeignet für Porträts mit einer Landschaft im Hintergrund.
Blautöne, Grüntöne und Hauttöne werden optimiert.

D

Nacht+U
Porträt

Geeignet für Porträtaufnahmen vor einem nächtlichen
Hintergrund.
Die Verwendung eines Stativs und einer Fernbedienung per
OI.Share wird empfohlen (S. 107, 108).

m KinderGeeignet für Fotos von Kindern und anderen aktiven
Motiven.

G

Geeignet für Nachtaufnahmen mit Stativ.
NachtlandDie Verwendung eines Stativs und einer Fernbedienung per
schaftOI.Share wird empfohlen (S. 107, 108).

U

Nacht+
Porträt

Geeignet für Porträtaufnahmen vor einem nächtlichen
Hintergrund.
Die Verwendung eines Stativs und einer Fernbedienung per
OI.Share wird empfohlen (S. 107, 108).

FreihandH Sternenlicht

Geeignet für Nachtaufnahmen ohne Stativ. Reduzierung vonUnschärfe bei schlechten Lichtverhältnissen.
Die Kamera macht acht Aufnahmen und kombiniert diese zu
einem Bild.

Geeignet für Aufnahmen von nächtlichem Feuerwerk.
X Feuerwerk Die Verwendung eines Stativs und einer Fernbedienung per
OI.Share wird empfohlen (S. 107, 108).
Die Kamera nimmt automatisch mehrere Fotos auf undnimmt dann nur die neuen hellen Bereiche und stellt sie
zu einem Bild zusammen.
Bei normaler langer Belichtung tendieren Aufnahmen
Live Com- von Lichtstreifen wie von Gebäuden aus hellem Materialdpositedazu, zu hell zu werden. Nehmen Sie die Fotos ohneÜberbelichtung auf und verfolgen Sie den Fortschritt.
• Informationen zum Fotografieren mit dieser Funktion
finden Sie unter „[Live Composite]: Live CompositeFotografie“ (S. 31).

28 DE

Art desMotivsBewegung

Motivprogramm

Beschreibung

C SportGeeignet für schnelle Aktionsaufnahmen.
Die Kamera nimmt Fotos auf, solange der Auslöser gedrückt
wird.

m KinderGeeignet für Fotos von Kindern und anderen aktiven Motiven.

F Landschaft Geeignet für Landschaftsaufnahmen.
SonnenunGeeignet für Aufnahmen von Sonnenuntergängen.
tergangg

Sand+Schnee

Geeignet für Aufnahmen von schneebedeckten Bergen,sonnigen Strandlandschaften und anderen, sehr hellen
Szenerien.

s Panorama

Nehmen Sie ein Bildserie auf, die zu einem Panorama
kombiniert wird.
• Informationen zum Fotografieren mit dieser Funktion
finden Sie unter „Panorama“ (S. 32).

Landschaft

E

IndoorAufnahmen

Geeignet für kontrastreiche Szenen. Bei jedem Drücken desGegenlicht
Auslösers werden vier Bilder gemacht und anschließend zu
HDR
einem korrekt belichteten Bild zusammengesetzt.

W Kerzenlicht

Geeignet für Aufnahmen bei Kerzenlicht. Warme Farbtöne
werden beibehalten.

B Porträt

Geeignet für Porträtaufnahmen.
Bringt die Hauttexturen zum Vorschein.

e e-Porträt

Glättet Hauttöne und -texturen. Dieser Modus eignet sich,wenn Sie Bilder auf einem hochauflösenden Fernsehgerät
betrachten. Die Kamera speichert zwei Bilder: eines mit
dem Effekt und eines ohne.

m KinderGeeignet für Fotos von Kindern und anderen aktiven Motiven.

E

2
Aufnahme`

Geeignet für kontrastreiche Szenen. Bei jedem Drücken desGegenlicht
Auslösers werden vier Bilder gemacht und anschließend zu
HDR
einem korrekt belichteten Bild zusammengesetzt.

• Um die Motivprogramme bestmöglich einzusetzen, sind einige Einstellungen fürAufnahmefunktionen deaktiviert.
• Das Aufnahmen der Bilder kann bei Verwendung von [e-Porträt] eine gewisse Zeit in
Anspruch nehmen. Ist die Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird das Bild als RAW+JPEG
aufgenommen.
• Wenn Bilder im Programm [Freihand Sternenlicht] mit der Bildqualität [RAW]aufgenommen werden, werden sie im RAW+JPEG-Format gespeichert, wobei die erste
Aufnahme das RAW-Bild und das zusammengesetzte Endergebnis das JPEG-Bild ist.
• Im Programm [Gegenlicht HDR] werden HDR-Bilder im JPEG-Format gespeichert. Ist die
Bildqualität auf [RAW] gesetzt, wird das Bild im RAW+JPEG-Format aufgenommen.
- In Bildern, die mit langer Belichtungszeit ausgenommen wurden, ist u. U. stärkeres
Rauschen wahrnehmbar.
- Um ein bestmögliches Ergebnis zu erhalten, muss die Kamera einen festen Standhaben, z.B. indem Sie sie auf einem Stativ montieren.
- Das beim Aufnehmen auf dem Monitor angezeigte Bild unterscheidet sich von dem inder HDR-Verarbeitung erzeugten Bild.
- Der Bildmodus ist auf [Natural] und der Farbraum auf [sRGB] eingestellt.

DE 29

2

1

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf SCN.

2Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FGHI
oder des Einstellrads die gewünschte Art desMotivs und drücken Sie die Q-Taste.

Aufnahme

Nachtlandschaften

Bewegung

Landschaft

Indoor-Aufnahmen

3Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HIoder des Einstellrads das gewünschte
Motivprogramm und drücken Sie die Q-Taste.
• Drücken Sie für die Rückkehr zur vorherigen
Anzeige die MENU-Taste, ohne zur Auswahleines Motivprogramms die Q-Taste zu drücken.
• Drücken Sie zum Auswählen eines anderen
Motivprogramms die u-Taste (H).

4

30 DE

PersonenMachen Sie die Aufnahme.

Porträt

[Live Composite]: Live Composite-Fotografie

1
2

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf SCN.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FGHI oder des Einstellrads die
Option [Nachtlandschaften] und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads die Option[Live Composite] und drücken Sie die Q-Taste.

4

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen.

5

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um Fotos aufzunehmen.

6

Drücken Sie den Auslöser erneut, um die Aufnahme zu beenden.

• Um Verwacklungsunschärfen zu reduzieren, sollten Sie die Kamera fest
auf einem Stativ montieren und die Fernauslösung über OI.Share (S. 108) im
Funkfernbedienungsmodus verwenden.
• Wenn die Fokusanzeige blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt.
• Optimiert die Kameraeinstellungen entsprechend der Aufnahmesituation und startet
die Aufnahme.
• Nach dem Drücken des Auslöser wird die Zeit verzögert, bevor die Aufnahme beginnt.
• Das zusammengesetzte Bild wird in regelmäßigen Abständen angezeigt.

2
Aufnahme3• Beobachten Sie die Veränderung des Bildes am Monitor und drücken Sie den
Auslöser, sobald Ihnen das resultierende Bild gefällt, um die Aufnahme zu beenden.
• Die Dauer der Aufzeichnung einer Aufnahme beträgt bis zu drei Stunden.

DE 31

Panorama

1
2

2

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf SCN.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FGHI oder des Einstellrads die
Option [Landschaft] und drücken Sie die Q-Taste.

Aufnahme

3Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads die Option[Panorama] und drücken Sie die Q-Taste.

45

Drücken Sie den Auslöser, um das erste Bild aufzunehmen.

6

Bewegen Sie die Kamera langsam, bis sich der
Zeiger über der Zielmarke befindet. Wenn sichder Zeiger über der Zielmarke befindet, löst die
Kamera den Verschluss automatisch aus.

Schwenken Sie die Kamera langsam, um den
zweiten Bildausschnitt zu umrahmen.

Zielmarke

Zeiger• Es wird eine Zielmarke angezeigt.

• Drücken Sie zur Zusammensetzung von nur zwei
Bildern die Q-Taste.

7

Abbrechen

Sichern

Bildschirm beim
Zusammenfügen von Bildern
in Links-Rechts-Richtung

Wiederholen Sie Schritt 5, um ein drittes Bild aufzunehmen. Die Kamera fügt
die Bilder automatisch zu einem Panoramabild zusammen.
• Drücken Sie zum Beenden der Panoramafunktion die MENU-Taste.

$ Hinweise• Fokus, Belichtung und so weiter werden auf die Werte festgelegt, die zu Beginn der
Aufnahme gültig waren.
• Wenn Sie die Q-Taste drücken oder den Auslöser erneut drücken, bevor Sie den Zeiger
durch Schwenken der Kamera über die Zielmarke bewegt haben, wird die Aufnahme
beendet und ein Panorama aus den bis zu diesem Punkt aufgenommenen Bildern
erzeugt.

32 DE

Aufnahmen im Nahbereich (k-Modus)
Aufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von der Kamera möglich.
In diesem Modus können Sie Aufnahmen mit großer Schärfentiefe und FokusAufnahmereihen mit einer ganzen Anzahl von Bildern machen.
Untergeordneter Modus

Anwendungszweckm Mikroskop

Aufnahmen sind bis zu einem Motivabstand von 1 cm von der Kamera
möglich.

Focus
Stacking*1

Fokus-Bep lichtungsreihe

In diesem Modus macht die Kamera eine Reihe von Aufnahmen, wobei
der Fokus automatisch mit jedem Bild verändert wird. Die Anzahl der
Aufnahmen und Fokusstufen werden unter [Fokus BKT] eingestellt(S. 85).

MikroskopSteuerung

Optimiert für Nahaufnahmen, bei denen das Motiv auf dem Monitor
vergrößert wird. Der Vergrößerungsgrad bei einer Aufnahmeentfernung
von 1 cm wird auf dem Monitor angezeigt. Drücken Sie die Pfeiltaste I,
um den im Sichtfeld des Objektivs liegenden Bereich zu vergrößern
(2-fache Vergrößerung). Drücken Sie die Taste erneut, um zur 4-fachen
Vergrößerung zu wechseln. Durch Drücken der Pfeiltaste I bei Auswahl
der 4-fachen Vergrößerung wird der Zoomvorgang abgebrochen. Bei
hohen Vergrößerungswerten wirken Bilder möglicherweise körnig.

nAufnahmeo

Die Kamera macht eine Reihe von Aufnahmen, wobei der Fokus
automatisch mit jeder Aufnahme verändert wird. Diese Aufnahmen
werden dann zu einer Aufnahme mit großer Schärfentiefe
zusammengesetzt. Es werden zwei Aufnahmen gespeichert: die erste
und die zusammengesetzte Aufnahme. Die Anzahl der Aufnahmen und
die Dauer bis zum Beginn der Aufnahme können unter [Focus StackingEinst.] ausgewählt werden (S. 86).

2

*1 Es kann Situationen geben, in denen auf Grund von Kameraverwacklungen keine
zusammengesetzte Aufnahme erzeugt werden kann.

1

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf k.

2

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HIoder des Einstellrads einen sekundären(„untergeordneten“) Modus und drücken Sie die
Q-Taste.

3

Machen Sie die Aufnahme.

Mikroskop• Um eine Reihe von Bildern mit derselben Fokusentfernung aufzunehmen, verwenden
Sie den Schärfespeicher (S. 46) oder MF (S. 55).

DE 33

$ Hinweise• Befindet sich das Modus-Einstellrad in der Stellung k, wird der Bildschirm zur Auswahl
des sekundären („untergeordneten“) Modus durch Drücken der u-Taste (H) angezeigt.

Anpassen von Einstellungen an Unterwassermotive(^-Modus)2

Nur durch die Auswahl eines untergeordneten Modus, der zu Ihrem Motiv oder Ihrer
Szene passt, können Sie Unterwasseraufnahmen mit den geeigneten Einstellungenmachen.

Aufnahme

Untergeordneter
Modus

Anwendungszweck] Unterwasser-Foto

Optimiert für die Unterwasserfotografie bei Tageslicht.

UnterwasserE
Weitwinkel

Geeignet für Unterwasseraufnahmen.

w

UnterwasserMakro

Geeignet für Nahaufnahmen unter Wasser.

fUnterwasserMikroskop

Geeignet für Unterwasseraufnahmen mit geringen
Motivabständen (bis zu 1 cm möglich).

_ Unterwasser HDR

Geeignet für kontrastreiche Unterwasserszenen. In diesem
Modus werden mehrere Aufnahmen gemacht und zu einem
korrekt belichteten Foto zusammengesetzt. Dieser Modus
ist möglicherweise nicht geeignet, wenn ein sich schnell
bewegendes Motiv aufgenommen wird.

1

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf ^.

2

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HIoder des Einstellrads einen sekundären(„untergeordneten“) Modus und drücken Sie die
Q-Taste.

3

Machen Sie die Aufnahme.

Unterwasser-Foto• Um eine Reihe von Fotos mit derselben Fokusentfernung aufzunehmen, verwenden
Sie den Schärfespeicher (S. 46) oder MF (S. 55).

$ Hinweise• Befindet sich das Modus-Einstellrad in der Stellung ^, wird der Bildschirm zur Auswahl
des sekundären („untergeordneten“) Modus durch Drücken der u-Taste (H) angezeigt.

34 DE

Auswahl von Blende und Verschlusszeit durch die
Kamera (P-Modus)
Im P-Modus wählt die Kamera die optimale Blende, Verschlusszeit und ISOEmpfindlichkeit je nach Helligkeit des Motivs aus. Stellen Sie das Modus-Einstellrad
auf P.
S-IS ON

2

ISO-A

200

P

125 F5.6

0.0

01:02:03

Höhe derBelichtungskorrektur

1023

Blendenwert
Verschlusszeit

Aufnahme

LN
FHD F
30p

Aufnahmemodus• Die von der Kamera gewählte Verschlusszeit und Blende werden angezeigt.
• Die Belichtungskorrektur (S. 41) kann durch Drehen des Einstellrads oder durch
Drücken der F-Taste (F) und anschließende Verwendung von HI eingestellt werden.

• Die Verschlusszeit- und Blendenwertanzeigen blinken, wenn die Kamera keine
angemessene Belichtung erreichen kann.

DE 35

Auswählen der Blende (A-Modus)
Bei Modus A handelt es sich um einen Aufnahmemodus, bei dem Sie die Blendeeinstellen und die Kamera automatisch die optimale Verschlusszeit wählt. Drehen
Sie das Modus-Einstellrad auf A und wählen Sie dann mit dem Einstellrad einen
Blendenwert.

2

S-IS ON
ISO-A

200

Aufnahme

LN
FHD F
30p

A

125 F5.6

01:02:03

1023

Blendenwert• Nach dem Drücken der F-Taste (F) können Sie die Blende auch mit FG auswählen.

• Nach dem Drücken der F-Taste (F) können Sie die Belichtungskorrektur (S. 41) mit
dem Einstellrad oder den Pfeiltasten HI anpassen.

• Die Verschlusszeitanzeige blinkt, wenn die Kamera keine angemessene Belichtung
erreichen kann.

36 DE

Anwendermodi (Anwendermodus C1/C2)
Verwenden Sie Anwendermodi, um Einstellungen zu speichern und erneut aufzurufen.
• Unter jedem der beiden Anwendermodi (C1 und C2) können unterschiedliche
Einstellungen gespeichert werden.

Speichern von EinstellungenPassen Sie zum Speichern die Einstellungen an.

2
3

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.

4

Markieren Sie die Option [Anwendermodi zurück/zuwei.] und drücken Sie die
Q-Taste.

5

Markieren Sie [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] und drücken
Sie die Q-Taste.

6

Markieren Sie [Übernehmen] und drücken Sie die Q-Taste.

• Drehen Sie das Modus-Einstellrad in eine andere Stellung als n (Videomodus).

Markieren Sie die Registerkarte W mithilfe der Pfeiltasten FGH unddrücken Sie die Q-Taste.

2
Aufnahme

1• Vorhandene Einstellungen werden überschrieben.
• Wenn Sie die Speicherung abbrechen wollen, wählen Sie [Zurücksetzen].

Aufrufen von Einstellungen1

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf C1oder C2.
• Die mithilfe der Optionen [Anwendermodi
zurück/zuwei.] > [Anwendermodus C1] oder[Anwendermodus C2] im W Aufnahmemenü 1
gespeicherten Einstellungen werden erneut
aufgerufen.

2

Machen Sie die Aufnahme.

DE 37

Aufnehmen von Videos
Für die Aufnahme von Videos können Sie den speziellen n-Modus (Video) der
Kamera nutzen oder grundlegende Aufnahmefunktionen verwenden, ohne den
gewählten Fotomodus zu verlassen.

2Videos werden mithilfe der R-Taste (Video) aufgenommen.
Sie können Optionen und Angaben für Videos anzeigen, indem Sie das ModusEinstellrad drehen und den n-Modus (Video) auswählen.

Aufnahmen-Modus (Video)
Wählen Sie diesen Modus aus, wenn
Sie hauptsächlich Videos aufnehmenmöchten.

Fotomodi
Wählen Sie diese Modi aus, wenn
Sie Videos im Fotomodus aufnehmenmöchten.

• CMOS-Bildsensoren, wie sie in der Kamera verwendet werden, erzeugen einensogenannten „Rolling-Shutter-Effekt“, der bei Bildern mit Objekten in schneller
Bewegung zu Verzerrungen führen kann. Bei diesen Verzerrungen handelt es sich um
ein physikalisches Phänomen, das auftritt, wenn Bilder von sich schnell bewegenden
Motiven aufgenommen werden oder die Kamera während der Aufnahme bewegt
wird. Der Effekt macht sich stärker bemerkbar, wenn Bilder mit langen Brennweiten
aufgenommen werden.
• Die R-Taste kann unter folgenden Umständen nicht zur Aufnahme von Videos verwendet
werden:während der Auslöser halb heruntergedrückt wird oder Serien-, Intervall-, Live Compositeoder Panoramaaufnahmen laufen• Wenn die Kamera im Videomodus scharfstellt, ertönt kein Signalton.

Aufnehmen von Videos in Fotomodi

1

Drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme
zu beginnen.
• Das Video, das Sie gerade aufnehmen, wird auf
dem Monitor angezeigt.

2

38 DE

Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme zu beenden.

Aufnehmen von Videos im Videomodus (n-Modus)

1

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf n.

2
Drücken Sie zur Anzeige der Live Kontrolle die
Q-Taste und markieren Sie dann mithilfe derPfeiltasten FG die Option n Videoqualität(S. 57).

Aufnahme

2

ISO
AUTO
WB
AUTO

AF
16:9

LN
FHD F
30p

1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

1:02:03n Videoqualität

3Markieren Sie mit den Pfeiltasten HI die gewünschte Option und drücken
Sie die Q-Taste.

4

Drücken Sie die R-Taste, um mit der Aufnahme
zu beginnen.
• Drücken Sie die R-Taste erneut, um die Aufnahme
zu beenden.

• Die Lautstärke während der Aufnahme wird durch
den Aufnahmepegelmesser angezeigt. Je weiterder Pegelmesser in den roten Bereich reicht, desto
höher ist der Aufnahmepegel.
• Der Aufnahmepegel kann im n Video-Menü
angepasst werden. g [Aufnahmelautstärke](S. 87)

Aufnahmepegelmesser
LR

M-IS ON
ISO-A

200

AF

FHD F
30p

n

● REC 00:01

0:07:48$ Hinweise• Wenn die Kamera im Videomodus scharfstellt, ertönt kein Signalton.

DE 39

Verwendung verschiedener Einstellungen
Aufnahmeeinstellungen können mithilfe folgender Bedienelemente geändert werden:
Direkttasten (S. 41)
Häufig verwendete Funktionen werden den
Pfeiltasten FGHI zugewiesen. Drücken
Sie die Taste, um die zugewiesene Funktion
direkt aufzurufen.
Abhängig vom Aufnahmemodus und den
Kameraeinstellungen stehen bestimmte
Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung.
g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi
verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)

2
Aufnahme

Die Live Kontrolle (S. 48)
Passen Sie Einstellungen an, während die
Ergebnisse in der Vorschau anzeigt werden.
Einige Funktionen stehen in manchen
Aufnahmemodi nicht zur Verfügung.
g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi
verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)
WB AutoMenüs (S. 78)
Aufnahmemenü 1
Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

Zurück40 DEÜbernehmen

Rufen Sie unterschiedlichste Funktionen auf,
darunter Aufnahme- und Wiedergabe-, Datumsund Zeit- sowie Anzeigeeinstellungen.

Über Direkttasten aufrufbare Einstellungen
Häufig verwendete Funktionen werden den Pfeiltasten FGHI zugewiesen.
Drücken Sie die Taste, um die zugewiesene Funktion direkt aufzurufen.
Abhängig vom Aufnahmemodus und den Kameraeinstellungen stehen bestimmte
Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung. g „Liste der in den jeweiligen
Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)

2

Belichtungskontrolle (Belichtung F)

Negativ (–)

Keine Korrektur (0)Aufnahme

Wählen Sie positive Werte („+“), um die Bilder heller zu machen, und negative Werte(„–“), um die Bilder dunkler zu machen. Die Belichtung kann um ±2,0 EV angepasst
werden.

Positiv (+)

Das verwendete Verfahren variiert je nach Aufnahmemodus.
Aufnahmemodus

Verfahren

P-Modus/Anwendermodus/
Videomodus/^-Modus/
k-ModusDrehen Sie das Einstellrad.
oder
Drücken Sie die F-Taste (F) und anschließend die
Pfeiltasten HI.

A-ModusDrücken Sie die F-Taste (F) und drehen Sieanschließend das Einstellrad.
oder
Drücken Sie die F-Taste (F) und anschließend die
Pfeiltasten HI.

• Die Belichtungskorrektur ist in den Modi B oder SCN nicht verfügbar.

DE 41

Zoom (Digitaler Tele-Konverter)
Vergrößern Sie die Mitte des Bildausschnitts und nehmen Sie diese auf. In den
Modi P, A und n erhöht sich das Zoomverhältnis etwa um das 2-fache, während
bei Auswahl von n (Mikroskop-Steuerung) im k-Modus zwischen 2-fachem und
4-fachem Zoom gewählt werden kann.

1

2

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf P, A, noder k.

Aufnahme• Wenn sich das Modus-Einstellrad in Stellung k
befindet, wählen Sie n (Mikroskop-Steuerung)aus.

2Wenn sich das Modus-Einstellrad in Stellung P,
A oder n befindet, drücken Sie H.
Wenn sich das Modus-Einstellrad in Stellung k
befindet, drücken Sie I.
• Das Zoomverhältnis wird um das 2-fache erhöht
und das Symbol H wird angezeigt. Drücken Sie
zum Abbrechen des Zoomvorgangs H.
• Wenn sich das Modus-Einstellrad in Stellung k
befindet, wird das Zoomverhältnis durch Drücken
von I um das 2-fache erhöht. Durch erneutes
Drücken von I wird der 4-fache Zoom ausgewählt,durch ein drittes Drücken der Taste wird derZoomvorgang abgebrochen.

Digitaler Tele-Konverter
2

S-IS ON
ISO-A

200

LN
FHD F
30p

P

125 F5.6

0.0

01:02:03• JPEG-Bilder werden im ausgewählten Zoomverhältnis gespeichert. Bei RAW-Bildern
zeigt ein Rahmen den Zoomausschnitt an. Der Rahmen zur Kennzeichnung desZoomausschnitts wird während der Wiedergabe auf dem Bild angezeigt.
• Im Fall von 4K- und High-Speed-Videos wird der digitale Tele-Konverter bei Beginn
der Aufnahme automatisch deaktiviert.
• [AF-Feld] ist fest auf die Option [I] (einzelnes Feld) eingestellt.

Anfertigen von Aufnahmen mit Serienaufnahme/Selbstauslöser
Sie können eine Serie von Bildern aufnehmen, indem Sie den Auslöser vollständig
herunterdrücken und gedrückt halten. Alternativ können Sie die Bilder auch mit dem
Selbstauslöser aufnehmen.

1

Drücken Sie die jY-Taste (G).

Einzeln

42 DE

1023

2

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads eine Option.
oEinzelnT

Halten Sie den Auslöser vollständig heruntergedrückt, um eine
Serie von Fotos zu machen.
• Markieren Sie zur Wahl einer Bildfolgerate die Option[Sequenziell H] und drücken Sie die INFO-Taste sowie
anschließend die Q-Taste. Wählen Sie unter Bildfolgeraten aus,Sequenziell H
die bei circa 10 Bildern pro Sekunde (10 fps) oder 20 Bildern pro
Sekunde (20 fps) liegen. Verwenden Sie zum Markieren einer
Bildfolgerate die Pfeiltasten FGHI oder das Einstellrad unddrücken Sie zum Auswählen die Q-Taste.
• Der Blitz ist deaktiviert.

S

Sequenziell L

Bei Betätigung des Auslösers wird ein Bild aufgenommen.

Y12s Y 12 Sek.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf zu stellen,
und vollständig herunter, um den Selbstauslöser zu starten. Nachdem Selbstauslöserstart leuchtet die Selbstauslöser-LED zunächst
ca. 10 Sekunden lang und wechselt dann für ca. 2 Sekunden auf
ein Blinksignal. Hierauf erfolgt die Aufnahme.

Y2s

Y 2 Sek.

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf zu stellen, undvollständig herunter, um den Selbstauslöser zu starten. Nach dem
Selbstauslöserstart blinkt die Selbstauslöser-LED ca. 2 Sekundenlang. Hierauf erfolgt die Aufnahme.

YC

Selbstauslöser
definieren

Drücken Sie die INFO-Taste, um die Optionen [Y Wartezeit],[Anzahl Einzelbilder] und [Intervallzeit] einzustellen.
Markieren Sie die Elemente mit HI und wählen Sie mit FG
einen Wert aus.
Für Fokus, Belichtung und Weißabgleich werden die bei der ersten
Aufnahme jeder Serie gespeicherten Werte verwendet.

ProAufnahme

Die Serienaufnahme beginnt, wenn Sie den Auslöser halb
herunterdrücken. Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter,um mit der Speicherung der aufgenommen Bilder auf der Karte zu
beginnen (einschließlich jener, die bei halb heruntergedrücktem
Auslöser aufgenommen wurden). Für Fokus, Belichtung undWeißabgleich werden die bei der ersten Aufnahme jeder Serie
gespeicherten Werte verwendet. g „Pro-Aufnahme“ (S. 44)• Der Blitz ist deaktiviert.

J

3

Aufnahme

Bilder werden mit circa 5 Bildern pro Sekunde (fps) aufgenommen,
während der Auslöser vollständig heruntergedrückt wird.

2

Drücken Sie die Q-Taste.

• Zum Fotografieren mit dem Selbstauslöser sollte die Kamera auf ein Stativ montiert
werden.
• Wenn Sie beim Benutzen des Selbstauslösers vor der Kamera stehen, um den Auslöser
zu drücken, wird das Bild eventuell nicht scharf gestellt.
• Wenn Sie S verwenden, wird das aktuelle Bild im Live View angezeigt. Bei Verwendung
von T ist am Monitor das letzte Bild der Serienaufnahme zu sehen.
• Wenn während der Serienaufnahme die Akkuladestandsanzeige infolge nachlassender
Akkuleistung blinkt, bricht die Kamera die Serienaufnahme ab und schreibt die bis zu
diesem Zeitpunkt erstellten Aufnahmen auf die Karte. Je nach Akkuladestand können ggf.
nicht alle Fotos gespeichert werden.

DE 43

$ Hinweise• Soll die Selbstauslöserfunktion vor der Auslösung abgebrochen werden, drücken Sie die
MENU-Taste.
• Das Aufnehmen mit Selbstauslöser wird nach einer Aufnahme nicht automatischdeaktiviert.

Pro-Aufnahme

2
Aufnahme

Im Modus für Pro-Aufnahmen nimmt die Kamera Bilder mit einer Bildfolge von circa
10 Bildern pro Sekunde auf, beginnend etwa 0,5 Sekunden vor dem vollständigen
Herunterdrücken des Auslösers. Verwenden Sie diesen Modus zum Aufnehmen vonMomenten, die Sie ansonsten aufgrund der Auslöseverzögerung verpassen würden.
Bis zu 5 Bilder

Auslöser halb
heruntergedrückt

Serienaufnahme wird fortgesetzt

Aufzunehmender Auslöser vollständig
Momentheruntergedrückt
Auslöseverzögerung

Um die Zeitverzögerung vom vollständigen Herunterdrücken des Auslösers bis zum
Beginn der Aufzeichnung zu kompensieren, nimmt die Kamera eine Serie von Fotos
mit elektronischem Verschluss auf, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird,
und startet die Bildaufzeichnung auf der Speicherkarte, wenn der Auslöser vollständig
heruntergedrückt wird. Es werden auch die bei halb heruntergedrücktem Auslöser
aufgenommenen Bilder (bis zu 5) aufgezeichnet.

1

Drücken Sie die jY (G)-Taste.

2

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads die Option
J (Pro-Aufnahme) und drücken Sie die Q-Taste.

3
4

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um mit der Aufnahme zu beginnen.
Drücken Sie den Auslöser ganz herunter, um das Speichern auf der Karte zu
beginnen.

• Die Kamera setzt die Aufnahme für bis zu eine Minute fort, während der Auslöser halb
heruntergedrückt ist. Drücken Sie die Taste erneut halb herunter, um die Aufnahme
fortzusetzen.
• Wenn aufgrund von Neonbeleuchtung, eines großen Bewegungsbereichs des Motivs oder
aus anderen Gründen Flackern auftritt, werden Bilder möglicherweise verzerrt.

44 DE• Während einer Belichtungsreihe wird das Display nicht ausgeschaltet und es ist kein
Auslöserton zu hören.
• Die langsamste Verschlusszeit ist begrenzt.

Verwenden eines Blitzes (Blitzfotografie)
Sie können bei der Aufnahme einen Blitz einsetzen.

Drücken Sie die # (I)-Taste.

2

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads einen
Blitzmodus und drücken Sie die Q-Taste.
AUTO

Blitz Auto

Bei niedriger Umgebungshelligkeit oder starkem
Gegenlicht löst der Blitz automatisch aus.

#Aufhellblitz

In diesem Modus wird der Blitz unabhängig von dervorherrschenden Umgebungshelligkeit abgegeben.

0Rote Augen

Der Blitz wird ausgelöst, um den Rote-Augen-Effekt zu
reduzieren.

$

Blitz Aus

Der Blitz wird nicht ausgelöst.

1

Rote Augen Slow
Langzeitsynchronisation(auf ersten Verschlussvorhang)/
Vorblitzabgabe zur
Reduzierung desRote-Augen-Effekts)

Die Langzeitsynchronisation wird mit der
Vorblitzabgabe zur Reduzierung des Rote-AugenEffekts kombiniert.

2

Slow
Langzeitsynchronisation (auf ersten
Verschlussvorhang)

Der Blitz wird mit langer Verschlusszeit ausgelöst, um
schlecht beleuchtete Hintergründe aufzuhellen.

3, Manuelle
4 usw. Blitzsteuerung

Steuern Sie die Blitzstärke manuell. Wenn Sie die
Option [Manuelle Blitzsteuerung] markieren undzunächst die INFO-Taste sowie anschließend die
Q-Taste drücken, können Sie die Blitzstärke mithilfe
der Pfeiltasten FGHI oder des Einstellrads
anpassen.

#RC

Fernbedienung

Für die Aufnahme der Bilder wird ein Unterwasserblitz
oder das kabellose Olympus RC-Blitzsystemverwendet. Einzelheiten siehe „Aufnehmen mit dem
Olympus Wireless RC-Blitzsystem“ (S. 125).

LED AnDie LED schaltet sich an, wenn ein Bild aufgenommen
wird. Dies gilt für Nahaufnahmen.

q2
Aufnahme

1

DE 45

2

• In [0 (Rote Augen)] beträgt der Zeitabstand zwischen der Vorblitzabgabe und dem
Auslösen des Verschlusses ca. 1 Sekunde. Bewegen Sie die Kamera nicht, bis die
Aufnahme beendet ist.
• [0 (Rote Augen)] wird unter bestimmten Aufnahmebedingungen möglicherweise nicht
effektiv ausgeführt.
• In [2 (Langsam)] wird die Verschlusszeit länger. Verwenden Sie ein Stativ undbefestigen Sie die Kamera.
• Abhängig vom Aufnahmemodus und den Kameraeinstellungen stehen bestimmte
Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung. g „Liste der in den jeweiligen
Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)

Aufnahme

Schärfespeicher
Sie können eine Position für die Schärfeeinstellung speichern.

1

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf
zu stellen.

2

Halten Sie die Position der Kamera unverändert
und drücken Sie die Q-Taste.

AF-Speichermarkierung
S-IS ON• Die Kamera stellt scharf und speichert die
Fokusposition.

Focus

LN
FHD F
30p

125 F5.6

01:02:03• Während der Schärfespeicher aktiv ist, kann eine Feinanpassung der Fokusentfernung
mithilfe der Pfeiltasten FG oder des Einstellrads vorgenommen werden.
• Der Schärfespeicher wird auch durch Drücken der Q-Taste, Betätigung des Zooms,
Drücken der MENU-Taste und andere Vorgänge gelöscht.
• Bei blinkender Fokusanzeige, halb heruntergedrücktem Auslöser und der Auswahl
von [d Live Composite] (S. 28, 31) für den SCN-Modus können Sie auf den
Scharfstellungspunkt in der Position „unendlich“ scharfstellen, indem Sie die Q-Taste
drücken.
• Der Schärfespeicher ist im B-Modus und in einigen SCN-Modi nicht verfügbar.

46 DE

1023

Verwendung des LED-Hilfslichts
Anders als der Blitz, der nur kurz aufleuchtet, bleibt das LED-Hilfslicht über längere
Zeiträume eingeschaltet. Es kann auch als Taschenlampe dienen.

1

Halten Sie die INFO-Taste gedrückt.

2
Lassen Sie die Taste los, wenn das
LED-Hilfslicht aufleuchtet.

LED-Hilfslicht• Das Hilfslicht leuchtet, auch wenn die
Kamera ausgeschaltet ist.

Aufnahme2

 Bei eingeschalteter Kamera
Das LED-Hilfslicht leuchtet bis zu 90 Sekunden lang, wenn die Kamera bedient wird,oder bis zu 30 Sekunden lang, wenn keine Bedienvorgänge ausgeführt werden.
• Das LED-Hilfslicht kann während Videoaufnahmen verwendet werden. Es lässt sichjedoch nicht zur Aufnahme von 4K-Videos verwenden.

 Bei ausgeschalteter Kamera
Das LED-Hilfslicht leuchtet bis zu 30 Sekunden lang, unabhängig davon, ob versucht
wird, Bedienvorgänge auszuführen.
• Das LED-Hilfslicht wird automatisch ausgeschaltet, wenn:• die ON/OFF-Taste gedrückt wird,• der LOG-Schalter verwendet wird,• die Menüs angezeigt werden,• ein USB-Kabel angeschlossen oder getrennt wird oder
• eine Verbindung mit einem WLAN-Netz hergestellt wird.

Ausschalten der LED-Leuchte
Halten Sie die INFO-Taste so lange gedrückt, bis das LED-Hilfslicht erlischt.

DE 47Über die Live Kontrolle aufrufbare EinstellungenSie können mit der Live Kontrolle die Aufnahmefunktion auswählen, während Sie den
Effekt auf dem Bildschirm überprüfen.
• Die ausgewählten Einstellungen gelten in allen P, A und n-Modi.
Bildschirm der Live Kontrolle

2
Aufnahme

Funktionen

WB AutoEinstellungen Verfügbare Einstellungen
Bildmodus ............................................ S. 50
Motivprogramm*1 ................................. S. 28
ISO-Empfindlichkeit ............................. S. 52
Weißabgleich ....................................... S. 53
AF-Modus ............................................ S. 55
Bildseitenverhältnis.............................. S. 55
K Fotoqualität ................................... S. 56
n Videoqualität.................................. S. 57

K Bildstabilisation*3 ............................. S. 59
n Bildstabilisation*2 .............................. S. 59
Blitz*3*4................................................. S. 45
Blitzkorrektur*3 ..................................... S. 59
Serienaufnahme/Selbstauslöser.......... S. 42
Messmodus*3....................................... S. 60
Gesichtserkennung.............................. S. 60
Zubehör ............................................... S. 61*1 Nur in den Motivprogrammen angezeigt.
*2 Nur im Videomodus angezeigt.
*3 Nicht im Videomodus angezeigt.
*4 Die Kamera speichert die Einstellungen für P, A, ^ (Unterwassermodus) und k(Mikroskopmodus) separat und stellt sie wieder her, wenn der Modus erneut ausgewählt
wird, auch wenn die Kamera in der Zwischenzeit ausgeschaltet wurde.

1

Drücken Sie die Q-Taste zum Anzeigen derLive Kontrolle.
• Drücken Sie die Q-Taste erneut, um die
Live Kontrolle auszublenden.

48 DE

2

Markieren Sie mit FG die
gewünschte Funktion, markieren
Sie mit HI eine Einstellung unddrücken Sie dann die Q-Taste.
• Sie können mit dem Einstellrad eine
Einstellung auswählen.
• Die Auswahl wird automatischwirksam, wenn ca. 8 Sekunden langkeine Bedienvorgänge durchgeführt
werden.

Zeigt den Namen dergewählten Funktion an

CursorF
G
WB AutoCursorHI oder P$ Hinweise• Die Standardeinstellungen der verschiedenen Optionen finden Sie unter „Standard-/
Benutzereinstellungen“ (S. 140).

Aufnahme• Einige Einstellungen stehen in manchen Aufnahmemodi nicht zur Verfügung.
g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)

2

DE 49

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)
Sie können einen Bildmodus auswählen und individuelle Anpassungen von Kontrast,
Schärfe und anderen Parametern vornehmen (S. 81). Änderungen werden für jeden
Bildmodus separat gespeichert.

1

2

2

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie mit
den Pfeiltasten FG den Bildmodus.

WB
AUTO

Markieren Sie eine Option mit HI und drücken
Sie die Q-Taste.

AF
4:3

LN

Aufnahme

FHD F
30p

NaturalP

AUTO

Bildmodus

 Bildmodus-Optionen
i-Enhance

Für besonders eindrucksvolle Bilder entsprechend dem
Motiv.

Lebhaft

Für besonders lebendige Farben.

Natürlich

Für natürliche Farben.

Gedämpft

Für gedeckte Farbtöne.

Porträt

Für schöne Hauttöne.

MonotonFür einen Schwarzweißton.

Anpassen

Wählen Sie einen vorhandenen Bildmodus aus,passen Sie die Parameter an und speichern Sie dieseangepassten Einstellungen als benutzerdefinierten
Bildmodus.

v

e-Porträt

Erzeugt weiche Hauttexturen. Dieser Modus kannnicht bei Belichtungsreihen oder bei der Aufnahme vonVideos verwendet werden.

F

Unterwasser

Behalten Sie bei der Bildverarbeitung die Wirkung vonlebhaften Farben unter Wasser bei.
• Bei Auswahl dieser Option wird empfohlen, [Aus] für[#+WB] (S. 98) einzustellen.

Pop Art

Verstärkt die Farben und Atmosphäre einer Aufnahme
durch hellere und lebendigere Farben.

Weichzeichner

Erzeugt mit sanften Farbtönen eine träumerische
Atmosphäre.

Blasse & helle
Farbe

Erzeugt mit blassen und hellen Farben ein
angenehmes, fließendes Gefühl.

Leichte Tönung

Erzeugt ein qualitativ hochwertiges Bild, indem sowohl
Schatten als auch Überbelichtungen korrigiert werden.

Körniger Film

Erzeugt die Strenge und Körnung von Schwarz undWeiß.

* Lochkamera

Erzeugt durch Verdunkelung der Randzonen einen
Tunneleffekt, wie bei einer alten Kamera oder einer
Spielzeugkamera.

/

*

/

*

/
/

50 DE

ISO
AUTO

*
/

/

*

Diorama

Erzeugt eine surrealistische Miniaturwelt, durch
verstärkte Farbsättigung und Verschleiern von den
Bereichen einer Aufnahme, die nicht im Fokus liegen.

/*

CrossEntwicklung

Erzeugt ein Bild mit einer surrealen Atmosphäre.

Zartes Sepia

Erzeugt ein qualitativ hochwertiges Bild, indem
Schatten korrigiert werden und auf das gesamte Bild
ein Weichzeichner angewendet wird.

*

Dramatischer
Ton

Verstärkt den lokalen Kontrast einer Aufnahme underzeugt ein Foto, in dem der Unterschied zwischen
hellen und dunklen Zonen betont wird.

/*

GemäldeErzeugt ein Bild, bei dem Kanten hervorgehoben
werden und ein Illustrationsstil hinzugefügt wird.

/*

AquarellErzeugt ein weiches, helles Bild, indem dunkle
Bereiche entfernt werden. Blasse Farben gehen
auf einer weißen Bildfläche ineinander über und die
Konturen werden weicher gezeichnet.

//* Vintage

Verleiht einer Alltagsaufnahme einen nostalgischen
Vintage-Stil, indem Verfärbungen und verblasste
Farben wie bei alten Drucken eingesetzt werden.

//* Partielle Farbe

Verleiht einem Motiv einen besonderen Ausdruck,
indem Farben, die hervorgehoben werden sollen,
extrahiert werden und alles andere monoton bleibt.

/*

Bleach Bypass

Der Effekt "Bleach Bypass", den Sie womöglich aus
Kinofilmen oder ähnlichem kennen, zeigt seine Wirkung
vor allem in Aufnahmen von Straßenszenen oder
Metallobjekten.

Sofortfilm

Eine moderne Interpretation filmtypischer Hauttöne und
Schattenabstufungen.

2
Aufnahme/* Bei 2 und 3 handelt es sich um veränderte Versionen des Originals (1).
• Wenn für den Bildmodus die Einstellung [ART] gewählt wird, ist die Option [Farbraum](S. 99) auf [sRGB] festgelegt.

DE 51

 Verwendung von [Partielle Farbe]
Nehmen Sie nur ausgewählte Farbtöne auf.

2

1

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG
den Bildmodus.

23Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI die Option [Partielle Farbe 1/2/3].
Drücken Sie die INFO-Taste.
• Ein Farbring erscheint auf dem Display.

Color

Aufnahme

P

Farbring

4

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI oder des Einstellrads eine Farbe aus.

5

Machen Sie die Aufnahme.

• Der Effekt wird auf dem Display sichtbar.

Ändern der ISO-Empfindlichkeit (ISO)Beim Erhöhen der ISO-Empfindlichkeit steigt auch das Bildrauschen (erhöhte Körnigkeit),
wobei allerdings die Bildaufnahme unter schlechten Lichtbedingungen ermöglicht wird.

1

Drücken Sie die Q-Taste und markieren
Sie dann mithilfe der Pfeiltasten FG die
ISO-Empfindlichkeit.

2

Markieren Sie eine Option mit HI und drücken
Sie die Q-Taste.

Empfohlen

ISO

52 DE

AUTO

Die Empfindlichkeit wird automatisch an die Aufnahmebedingungenangepasst. Die maximale ISO-Empfindlichkeit und andere Einstellungen
für ISO Auto können über die Option [ISO-Auto-Einstellungen] in den
Anwendermenüs angepasst werden (S. 97).

100–12800

Die Empfindlichkeit wird auf den ausgewählten Wert eingestellt.

Farbanpassung (Weißabgleich)
Der Weißabgleich (WB) sorgt dafür, dass weiße Objekte auf den von der Kamera
aufgezeichneten Bildern weiß erscheinen. [W] ist für die meisten Fälle geeignet.
Allerdings können auch andere Werte entsprechend der Belichtungsquelle gewählt
werden, wenn [W] nicht die gewünschten Ergebnisse liefert oder wenn Sie bewusst
einen Farbstich zu Ihren Bildern hinzufügen möchten.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie
mithilfe der Pfeiltasten FG den Weißabgleich.

2Markieren Sie eine Option mit HI und drücken
Sie die Q-Taste.

2
WB Auto

Weißabgleich

WB-Modus

Farbtemperatur

Lichtquellen—

Für die meisten Lichtbedingungen (wenndie Bildkomposition im Monitor weiße
Bereiche enthält). Verwenden Sie diesen
Modus für den allgemeinen Gebrauch.

55300 K

Fotografieren bei Tageslicht (sonnig),
für Sonnenuntergänge in Rot, Feuerwerk

N

7500 K

Fotografieren bei Tageslicht (sonnig) im
Schatten

O

6000 K

Fotografieren bei Tageslicht (bewölkt)1

3000 K

Fotografieren bei Glühlampenlicht>

4000 K

Fotografieren bei Neonlicht

W

Automatischer Weißabgleich

WeißabgleichFestwerte—

Aufnahmen im flachen Wasser (circa 3 moder weniger)h*—

Unterwasseraufnahmen in einer Tiefe
zwischen 3 und 15 mi*—

Unterwasseraufnahmen in einer Tiefe vonmehr als 15 m
• In mehr als 15 m Tiefe ist ein
Unterwassergehäuse zu verwenden.

n5500 Kg*

P/Q/ SofortW/X Weißabgleich–

Benutzerdefinierter
Weißabgleich

Im benutzerdefinierten
Weißabgleich
eingestellte
Farbtemperatur

Aufnahme

1

Für Blitzaufnahmen
Drücken Sie die INFO-Taste, um den
Weißabgleich anhand eines weißenoder grauen Motiv zu messen, wenn
Sie unter gemischten Lichtbedingungeneinen Blitz oder eine andere Lichtquelle
unbekannten Typs verwenden.
g „Sofort-Weißabgleich“ (S. 54)

Wählen Sie nach dem Drücken der INFO2000 K – 14000 K Taste mit FGHI eine Farbtemperatur
aus und drücken Sie dann die Q-Taste.

* Abhängig von den Witterungs- und Seeverhältnissen usw.

DE 53

Sofort-Weißabgleich
Messen Sie den Weißabgleich, indem Sie ein weißes Papierblatt oder ein anderes
weißes Objekt unter der Belichtung aufnehmen, unter der das finale Foto gemacht
wird. Dies empfiehlt sich für das Fotografieren eines Motivs unter Tageslicht sowie bei
Kunstlichtquellen mit verschiedenen Farbtemperaturwerten.

1

2
Aufnahme
54 DE

Markieren Sie eine der Optionen [P], [Q],[W] und [X] (Sofort-Weißabgleich 1, 2, 3
oder 4) und drücken Sie die INFO-Taste.
• Das Menü für den Sofort-Weißabgleich erscheint.

2

Fotografieren Sie ein farbloses (weißes oder graues) Blatt Papier.

3

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

• Visieren Sie das Papier so an, dass es die Anzeige ausfüllt und keine Schatten
darauf geworfen werden.
• Der neue Wert wird als eine Weißabgleichsfestwertoption gespeichert.
• Der neue Wert wird so lange gespeichert, bis der Sofort-Weißabgleich erneut
durchgeführt wird. Die Daten gehen nicht verloren, wenn das Gerät abgeschaltet
wird.

Auswählen eines Fokusmodus (AF-Modus)
Sie können ein Fokussierungsverfahren (Fokusmodus) auswählen. Sie können
unterschiedliche Fokussiermethoden für den Fotomodus und den Videomodus auswählen.

1

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie mit
FG den AF-Modus.

2

Autofokus 

2

AF (Autofokus)

Die Kamera stellt automatisch scharf, wenn der Auslöser
halb heruntergedrückt wird. Sie können den Fokusbereich im
Aufnahmemenü wählen.
• Während Videoaufnahmen stellt die Kamera die Schärfe
kontinuierlich ein.

MF (Manueller Fokus)

Verwenden Sie die Pfeiltasten FG oder das Einstellrad, um
manuell auf ein beliebiges Motiv im Rahmen scharfzustellen.
Sie können den manuellen Fokus aktivieren, indem Sie während
der Aufnahme die Q-Taste gedrückt halten.

d (Super-Makro-AF)

Stellen Sie per Autofokus auf Motive in geringem Abstand scharf.

e (Super-Makro-MF)

Stellen Sie per manuellem Fokus auf Motive in geringem
Abstand scharf.

Aufnahme

AF-ModusMarkieren Sie eine Option mit HI und drücken Sie die Q-Taste.

• Es ist möglich, dass die Kamera nicht scharf stellen kann, falls das Motiv schlecht
beleuchtet, durch Nebel oder Rauch verdeckt oder zu kontrastarm ist.
• Die Optionen [d] und [e] sind ausschließlich in den P, A und n-Modi verfügbar.

Einstellen des Bildverhältnisses
Sie können das Bildseitenverhältnis (Verhältnis horizontal-vertikal) während der
Aufnahmen ändern. Je nach Wunsch können Sie das Bildseitenverhältnis auf [4:3](Standard), [16:9], [3:2], [1:1] oder [3:4] einstellen.

1
2

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie
mithilfe der Pfeiltasten FG das Bildverhältnis.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI einen
Wert aus und drücken Sie die Q-Taste.

AF

4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

P

4:3

16:9

3:2

1:1

3:4

Bildverhältnis• Das Bildverhältnis kann nur für Fotos eingestellt werden.
• Auf das ausgewählte Bildverhältnis zugeschnittene JPEG-Bilder werden gespeichert.
RAW-Bilder werden allerdings nicht zugeschnitten und mit den ausgewählten
Bildverhältnis-Informationen gespeichert.
• Wenn RAW-Bilder wiedergegeben werden, wird das ausgewählte Bildseitenverhältnis
durch einen Rahmen angezeigt.

DE 55

Auswählen der Bildqualität (Fotoqualität)
Sie können einen Bildqualitätsmodus für Fotos einstellen. Wählen Sie eine Qualität
aus, die für den Verwendungszweck geeignet ist (beispielsweise für die Bearbeitungam PC, Verwendung auf einer Website usw.).

1

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie
mithilfe der Pfeiltasten FG die Fotoqualität.

ISO
AUTO
WB
AUTO

2

AF
4:3

LN
FHD F
30p

4000×3000

Aufnahme

P

RAW

LF

LN MN

SN

LF

+RAW

1023

Fotoqualität

2Markieren Sie eine Option mit HI und drücken Sie die Q-Taste.
• Sie können zwischen JPEG- (YF, YN, XN und WN) und RAW*1-Modi auswählen.
Wählen Sie eine RAW+JPEG-Option aus, um bei jeder Aufnahme ein JPEG- und ein
RAW-Bild aufzuzeichnen.*2 Die JPEG-Modi kombinieren die Bildgröße (Y, X und W)
und das Komprimierungsverhältnis (SF, F und N).
Bildgröße

Komprimierungsrate

Name

Bildgröße

SF(Superfein)

Y (Groß)4000×3000

YSF

YF

YN

X (Mittel)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Klein)

1280×960

WSF

F(Fein)N(Normal)

WF

WN

Anwendungszweck
Zur Wahl der
Druckgröße
Für kleine
Ausdrucke undzur Verwendung
auf einer
Webseite• Wenn Sie eine andere Kombination als YF, YN, XN und WN auswählen möchten,ändern Sie die Einstellungen [K Übernehmen] (S. 98) im Anwendermenü.
*1 Mit RAW als Bildqualitätseinstellung aufgenommene Bilder werden in den folgenden
Modi automatisch als JPEG+RAW aufgezeichnet:[_], [o], [e], [H], [E].
*2 Die beiden JPEG- und RAW-Dateien, die bei Aufnahme eines Fotos mit derEinstellung JPEG+RAW gespeichert werden, können nicht einzeln gelöscht werden.
Bei Löschen einer Datei wird automatisch auch die andere gelöscht. (Wenn Sie die
JPEG-Version auf einem Computer löschen und anschließend das RAW-Bild wieder
auf die Kamera übertragen, können Sie das Bild bearbeiten (S. 68, 88) abernicht zum Drucken auswählen (S. 75).)

RAW-Bilddaten
Dieses Format (Erweiterung „ORF“) speichert unbearbeitete Bilddaten für die spätere
Bearbeitung. RAW-Bilddaten können nicht mit anderen Kameras oder anderer Softwareangezeigt werden und RAW-Bilder können nicht zum Druck ausgewählt werden. JPEGKopien von RAW-Bildern können mit dieser Kamera erzeugt werden. g „RAW-Daten
bearb./JPEG bearb.“ (S. 68), „Bearbeiten von RAW-Bildern (RAW-Daten bearb.)“ (S. 88)

56 DE

Auswählen der Bildqualität (Videoqualität)
Sie können einen für den gewünschten Verwendungszweck geeigneten
Videospeichermodus einstellen.

1
2

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie
mithilfe der Pfeiltasten FG die Videoqualität.

ISO
AUTO
WB
AUTO

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI einen
Wert aus und drücken Sie die Q-Taste.

16:9

1920×1080 Fine 30pn

FHD HS
120fps

FHD F
30p

2

1:02:03

Videoqualität

 Verfügbare Videoqualitätsoptionen
Die verfügbaren Videoqualitätsoptionen variieren je nach Einstellung für [Video-Bildfolge]
sowie [Video-Bitrate] im Videomenü (S. 87).

Aufnahme• Die „Videoqualität“ stellt eine Kombination aus
Bildauflösung, Bitrate (Komprimierungsverhältnis)
und Bildfolge dar.

AF

LN

• Wählen Sie bei Videoaufnahmen, die auf einem Fernsehgerät wiedergegeben werdensollen, eine Bildfolge, die dem im Gerät verwendeten Videostandard entspricht, da sonst
die Wiedergabe des Videos möglicherweise nicht reibungslos erfolgt. Videostandards
variieren nach Land oder Region, einige verwenden NTSC, andere PAL.
- Soll das Video auf NTSC-Geräten wiedergegeben werden, wählen Sie bei der
Aufnahme 60p (30p) aus- Soll das Video auf PAL-Geräten wiedergegeben werden, wählen Sie bei der
Aufnahme 50p (25p) aus• Videos werden im Format MPEG-4 AVC/H.264 gespeichert. Einzelne Dateien können
maximal 4 GB groß sein. Die maximale Aufnahmezeit für einzelne Videos beträgt
29 Minuten.
• Je nach verwendetem Kartentyp kann die Aufzeichnung enden, bevor die maximale
Länge erreicht wird.
• Die verfügbaren Bildmodi variieren je nach gewählter Einstellung für den Speichermodus.
• Verwenden Sie UHS-I-Karten mit UHS-Geschwindigkeitsklasse 3, wenn Sie 4K- oder
High-Speed-Videos aufnehmen.
• Verwenden Sie bei der Aufnahme von FHD-/HD-Videos eine Karte mit
Geschwindigkeitsklasse 10 oder höher.
• Auf einigen Computersystemen können 4K-Videos unter Umständen nicht wiedergegeben
werden. Besuchen Sie für Informationen zu den Systemanforderungen für die
Wiedergabe von 4K-Videos die Website von OLYMPUS.

DE 57

Speichermodus: 4K
Nimmt 4K-Videos auf.
1 Bildauflösung
4 K : 3840×2160
2 Bildfolge
30p, 25p

1

2
2

Aufnahme

Speichermodus: FHD/HD
Nimmt Standard-Videos auf.
1

2

1 Bildauflösung
FHD : 1920×1080
HD : 1280×720
2 Bitrate (Komprimierungsverhältnis)
SF (Superfein), F (Fein), N (Normal)
3 Bildfolge
60p (30p), 50p (25p)3

Speichermodus: HS (High-Speed)
Nimmt Videos in Zeitlupe auf. Mit einer hohen Bildfolge aufgenommenes Material wird
mit circa 30 Bildern pro Sekunde wiedergegeben.
1 Bildauflösung
2 Bildfolge
FHD : 1920×1080 120 fps
HD : 1280×720 240 fps
SD : 640×360
480 fps1

2• Fokus und Belichtung werden zu Beginn der Aufnahme festgelegt.
• Die Aufnahmezeit beträgt bis zu 20 Sekunden.
• Es wird kein Ton aufgenommen.
• Die Optionen [], [] und [] sind in den Modi B oder SCN nicht verfügbar.

58 DE

Reduzieren von Kameraverwacklungen (Bildstabilisation)
Sie können die Kameraverwacklungen reduzieren, die bei Aufnahmen bei schwacher
Beleuchtung oder starker Vergrößerung auftreten können.
Die Bildstabilisation wird eingeschaltet, wenn Sie den Auslöser halb herunterdrücken.

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie
mithilfe der Pfeiltasten FG die Option für die
Bildstabilisation.

2

Markieren Sie eine Option mit HI und drücken
Sie die Q-Taste.

2
Foto-I.S. An

An

Aus

Bildstabilisation

S-IS Aus Die Bildstabilisation ist deaktiviert.
Foto

Video

S-IS AnDie Kamera erkennt die Schwenkrichtung und verwendet die
passende Bildstabilisation.

Aufnahme

1

M-IS Aus Die Bildstabilisation ist deaktiviert.
M-IS An

Bildstabilisation aktiviert.

• Die Bildstabilisation kann die Auswirkungen von Kamerabewegungen auf Aufnahmen
unter Umständen nicht vollständig ausgleichen, wenn die Bewegungen sehr stark sindoder die Verschlusszeit sehr lang ist. In diesen Fällen wird die Verwendung eines Stativs
empfohlen.
• Ist [M-IS An] ausgewählt, werden die Ränder des Bildausschnitts abgeschnitten, wodurch
sich der aufzuzeichnende Bereich verkleinert.
• Die Bildstabilisation ist auf [M-IS Aus] eingestellt, wenn eine der Optionen [
], [
]
und [
] als Videoqualität ausgewählt ist.
• Stellen Sie bei Verwendung eines Stativs [Bildstabilisation] auf [S-IS Aus]/[M-IS Aus].
• Wenn die Bildstabilisation aktiv ist, kann ein Betriebsgeräusch oder eine Vibration
auftreten.

Einstellen der Blitzstärke (Blitzstärkensteuerung)Sie können die Blitzstärke anpassen, falls Ihr Motiv über- oder unterbelichtet erscheint,obwohl die Belichtung im Rest des Bilds korrekt ist.

1

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie
mithilfe der Pfeiltasten FG die Option für die
Blitzstärkensteuerung.

2

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI einen
Wert aus und drücken Sie die Q-Taste.
• Die Blitzhelligkeit kann durch Auswahl negativer
Werte reduziert (je niedriger der Wert, desto
schwächer der Blitz) oder durch Auswahl positiver
Werte gesteigert werden (je höher der Wert, desto
stärker der Blitz).

S-IS ON

OFF

x 0.0

P

ACC
OFF

0

Blitzstärkensteuerung• Nicht verfügbar im B-Modus, wenn [_ Unterwasser HDR] im ^-Modus oder im
SCN-Modus ausgewählt ist.

DE 59

Messung der Motivhelligkeit (Messung)Sie können auswählen, wie die Kamera die Motivhelligkeit misst.

1

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie
mithilfe der Pfeiltasten FG die Messung.

S-IS ON

OFF

2

ESP

ACC
OFF

P

Aufnahme

Messung2

Markieren Sie eine Option mit HI und drücken Sie die Q-Taste.

p ESP

Ein Foto mit ausgeglichener Helligkeit über den gesamten Bildschirm wird
aufgenommen. (Die Helligkeit wird separat in der Mitte des Fotos und im
Umfeld gemessen). Bei Einstellung auf [ESP] erscheint die Bildmitte bei
Aufnahmen von Motiven in starkem Gegenlicht möglicherweise dunkel.

5 SpotBei starkem Gegenlicht wird das Motiv in der Bildmitte ausreichend belichtet.
(Die Helligkeit wird in der Mitte des Bildschirms gemessen).

Automatische Gesichtserkennung (Gesichtserkennung)
Die Kamera erkennt Gesichter und stellt die Schärfe und digitale ESP-Messung ein.

1

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie
mithilfe der Pfeiltasten FG die Option für die
Gesichtserkennung.

2

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI eine
Option aus und drücken Sie die Q-Taste.

Gesichtserkennung Aus

An

Aus

Gesichtserkennung

AN

60 DE

Gesichtserkennunng An

Gesichtserkennung an.

AUS Gesichtserkennung Aus

Gesichtserkennung aus.

Verwenden von optionalen Zubehörs (Zubehör)
Verwenden Sie diese Option, wenn optionales Zubehör angebracht ist.

1

Drücken Sie die Q-Taste und markieren Sie
mithilfe der Pfeiltasten FG die Option für das
Zubehör.

2

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI eine
Option aus und drücken Sie die Q-Taste.

2

Zubehör aus

Aus

AUS Zubehör aus

Nehmen Sie Bilder ausschließlich mit der Kamera auf.

PTWC-01
TCON-T01
FCON-T01

Aufnahme

Zubehör

Treffen Sie eine Auswahl dem angebrachten optionalen Zubehör
entsprechend.

FCON-T02
FD-1 FD-1

g „Optionales Zubehör“ (S. 126)

DE 61

3 Wiedergabe
Anzeigen von Informationen während der Wiedergabe
Wiedergabe von Bildinformationen
Vereinfachte Anzeige

12

3

3

4 5678

Wiedergabe

×10

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015

j2019.06.26 12:30:00

15

ih

9
0
a
b
c
d

f e
g
HDR 1

Vollständige Anzeige

k

l

n o

m

×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4
ISO 400

NaturalA

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

zyxw
62 DE

G+4
sRGB
1/8

L N 100-0015
15

p
q
r
s
t
u
v

h Höhe über dem Meeresspiegel/
Wassertiefe .................................. S. 115
i Temperatur (Wassertemperatur) ...... S. 115
j Datum und Zeit .............................. S. 18
k Seitenverhältnisrahmen *1 .............. S. 55
l AF-Messfeld................................... S. 25
m Aufnahmemodus...................... S. 27–39
n Verschlusszeit ................................ S. 35
o Belichtungskorrektur ...................... S. 41
p Blendenwert ................................... S. 36
q Brennweiter Blitzstärkensteuerung .................... S. 59
s Weißabgleichkorrektur ................... S. 98
t Farbraum ....................................... S. 99
u Bildmodus ................................ S. 50, 81
v Komprimierungsrate ............ S. 105, 119
w Bildgröße ............................. S. 105, 119
x ISO-Empfindlichkeit ....................... S. 52
y Weißabgleich ................................. S. 53
z Messmodus ................................... S. 60
A Histogramm ................................. S. 103

3
Wiedergabe

1 Akkuladestand ............................... S. 17
2 WLAN-Verbindungsstatus............................................ S. 106 – 110
3 Einschließlich GPS-Informationen..................................................... S. 112
4 Druckauswahl
Anzahl der Ausdrucke .................... S. 75
5 Auftrag freigeben ........................... S. 71
6 Tonaufnahme ........................... S. 72, 87
7 Schützen ........................................ S. 71
8 Ausgewähltes Bild ......................... S. 76
9 Breitengrad .................................. S. 115
0 Längengrad.................................. S. 115
a Richtungsinformationen ............... S. 115
b Atmosphärisch ............................. S. 115
c Dateinummer ................................. S. 99
d Bildnummer
e Bildqualität ..................................... S. 56
f Bildseitenverhältnis ........................ S. 55
g Focus Stacking/
HDR-Bild .........................S. 33/S. 29, 34*1 Wird nur angezeigt, wenn ein anderes Bildseitenverhältnis als 4:3 mit einer RAWBildqualitätsoption ausgewählt ist.

Umschalten der Informationsanzeige
Sie können die während der Wiedergabe angezeigten
Informationen durch Drücken der INFO-Taste
wechseln.

×10

INFO

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W
20.5°C
10m 1012hPa
4:3 L N 100-0015
2019.06.26 12:30:00

15

INFO

Vereinfachte
Anzeige
×10
P

125

F5.6

+2.0

18mm
+1.0

WB
AUTO

A+4

ISO 400

G+4sRGB
NaturalINFO
Nur Foto

4000×3000
4:3

2019.06.26 12:30:00

1/8

L N 100-0015
15

Vollständige Anzeige• Sie können während der Wiedergabe Histogramm sowie Lichter & Schatten zu denangezeigten Informationen hinzufügen. g [q Info] (S. 103)

DE 63

Anzeigen von Fotos und Videos

1

Drücken Sie die q-Taste.
• Ein Foto oder Video wird angezeigt.
• Wählen Sie das gewünschte Foto oder Videomit dem Einstellrad oder den Pfeiltasten aus.
• Um zum Aufnahmemodus zurückzukehren,drücken Sie entweder den Auslöser halb herunter
oder drücken Sie die q-Taste.

3
Wiedergabe

Einstellrad

Einzelbildwiedergabe: Wiedergabe des nächsten Bilds (I)/
Wiedergabe des vorherigen Bilds (H)Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung: Ändern der Position
für die Ausschnittsvergrößerung
Während der Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung können
Pfeiltasten (FGHI)
Sie das nächste Bild (I) oder das vorherige Bild (H) durch
Drücken der INFO-Taste anzeigen.
Drücken Sie erneut die INFO-Taste, um einen Zoomrahmenanzuzeigen, und verändern Sie dessen Position mit FGHI.
Index-/Kalenderwiedergabe: Bild markieren
Zoomhebel

Drehen Sie den Zoomhebel für die Index- oder
Kalenderwiedergabe gegen den Uhrzeigersinn. Drehen Sie den
Zoomhebel für die Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung im
Uhrzeigersinn.

INFO-Taste

Bildinformationen anzeigen

-Taste (G)Bild löschen

Q-TasteR-Taste (H)64 DE

Einzelbildwiedergabe: Vorheriges (s)/Nächstes (t)Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung: Bei der Wiedergabe
mit Ausschnittsvergrößerung können Sie das nächste Bild oderdas vorherige Bild anzeigen.
Index-/Kalenderwiedergabe: Bild markieren

Menüs anzeigen (oder von der Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung oder der Kalenderwiedergabe zur
Einzelbildwiedergabe zurückkehren).
Sie können mehrere Bilder für [0], [Ausw. löschen] oder
[Ausgew. Auftr. freig.] auswählen. g „Auswählen von Bildern(0, Ausw. löschen, Ausgew. Auftr. freig.)“ (S. 76)

Index- und Kalenderwiedergabe
Bei Drehen des Zoomhebels gegenden Uhrzeigersinn (in Richtung G)
während der Einzelbildwiedergabe wird
zur Indexwiedergabe gewechselt. Durch
Wiederholen dieses Vorgangs wird die
Anzahl der angezeigten Bilder bis hin
zur Kalenderwiedergabe erhöht.

Gegen denUhrzeigersinn(in Richtung G)

Im Uhrzeigersinn(in Richtung a)

G

G

So

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

20

Einzelbildwiedergabea2019.02.26 12:30:00

21

Indexanzeige

a

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

3
Wiedergabe• Betätigen Sie die Pfeiltasten FGHI oderdas Einstellrad, um den Cursor zu bewegen.
• Drehen Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn (in Richtung a), um nacheinander von derKalender- über die Index- zur Einzelbildwiedergabe zu wechseln.
• Drücken Sie die Q-Taste, um von der Kalenderwiedergabe zur Einzelbildwiedergabe
zurückzukehren.

Kalenderwiedergabe

Q• Sie können die Anzahl der Einzelbilder für die Indexanzeige ändern. g [G Einstellung.](S. 104)

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung
Drehen Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn(in Richtung a), um das aktuelle Bildwährend der Einzelbildwiedergabe mit
2- bis 14-fachem Zoomverhältnis zu
vergrößern, und gegen den Uhrzeigersinn(in Richtung G) um es zu verkleinern.
Drücken Sie die Q-Taste, um zur
Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.

a

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

Einzelbildwiedergabe

20

G

Gegen denUhrzeigersinn(in Richtung G)

Im Uhrzeigersinn(in Richtung a)a2x2× ZoomG

14x

14× Zoom

Wiedergabe mit Ausschnittsvergrößerung

Q• Drücken Sie die Pfeiltasten FGHI, um das Bild in die Richtung der gedrückten Taste
zu scrollen.
• Um weitere Bilder im selben Zoomverhältnis anzuzeigen, drücken Sie die INFO-Taste undanschließend die Pfeiltasten HI. Drücken Sie erneut die INFO-Taste, um das Scrollen
wieder zu aktivieren. Sie können weitere Bilder auch mithilfe des Einstellrads anzeigen.

DE 65

Video-Wiedergabe
Wählen Sie ein Video aus und drücken Sie die Q-Taste,
um das Wiedergabemenü anzuzeigen. Markieren Sie die
Option [Video-Wiedergabe] und drücken Sie die Q-Taste,
um die Wiedergabe zu starten.

Video
Video-Wiedergabe
Video bearbeiten
Auftrag freigeben

LöschenZurückÜbernehmen

 Bedienung während der Wiedergabe

3

Pause

Drücken Sie die Q-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten.
Drücken Sie erneut die Q-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Wiedergabe

Suchlauf vorwärts

Drücken Sie I für den Suchlauf vorwärts. Drücken Sie I erneut,
um die Geschwindigkeit für den Suchlauf vorwärts zu erhöhen.

Suchlauf rückwärts

Drücken Sie H, um den Suchlauf rückwärts zu starten. Drücken
Sie H erneut, um die Rücklaufgeschwindigkeit zu erhöhen.

Einstellen derLautstärke

Stellen Sie die Lautstärke mithilfe der Pfeiltasten FG ein.

 Bedienung während der Wiedergabepause
Cueing

Betätigen Sie F, um das erste Bild anzuzeigen, und G, um dasletzte Bild anzuzeigen.

Ansicht desvorherigen und desnächsten Bildes

Betätigen Sie die Pfeiltasten HI oder das Einstellrad, um jeweils
ein Bild vor- oder zurückzuschalten. Halten Sie die Pfeiltasten
HI gedrückt für kontinuierlichen Suchlauf vorwärts oderrückwärts.

Fortsetzen derWiedergabe

Drücken Sie die Q-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen.

 Beenden der Videowiedergabe
Drücken Sie die MENU-Taste.

Löschen von Bildern während der Wiedergabe
Zeigen Sie ein Bild an, das Sie löschen möchten, unddrücken Sie die -Taste (G). Markieren Sie [Ja] unddrücken Sie die Q-Taste.

Löschen

Ja
Nein
Zurück66 DEÜbernehmenVerwenden des Wiedergabemenüs
Das Wiedergabemenü kann angezeigt werden, indem
während der Wiedergabe die Q-Taste gedrückt
wird. Markieren Sie die gewünschte Option undwählen Sie sie aus, indem Sie die Q-Taste drücken.
Die angezeigten Optionen sind von der Art desausgewählten Bildes abhängig.

JPEG

RAW+JPEG

VideosR

R

R―

RAW-Daten bearb.

R

―

R

―

JPEG bearb.

―

R

R

―

Video-Wiedergabe

―

―

―

R

Video bearbeiten

―

―

―

R

Auftrag freigeben

―

R

R

R

0

R

R

R

R

R

R

R

R

―

Drehen

R

R

R

―

y

R

R

R

R

Überlagerung

R

―

R

―

<

―

R

R

―

Löschen

R

R

R

R

3
Wiedergabe

RAW
H Wiedergeben

H Wiedergeben
Sprachnotizen (S. 72) werden wiedergegeben, wenn das entsprechende Bildangezeigt wird.

1
2

Wählen Sie ein Foto mit Audioaufnahme aus und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie [H Wiedergeben] und drücken Sie die Q-Taste.
• Die Audiowiedergabe wird gestartet.

• Drücken Sie die Q- oder MENU-Taste, um die Audiowiedergabe zu beenden.
• Stellen Sie die Lautstärke während der Wiedergabe mithilfe der Pfeiltasten FG ein.

DE 67

RAW-Daten bearb./JPEG bearb.
Gespeicherte Bilder können bearbeitet und als separate Bilder gespeichert werden.

1

Zeigen Sie während der Wiedergabe das zu bearbeitende Bild an unddrücken Sie die Q-Taste.
• [RAW-Daten bearb.] wird angezeigt, wenn ein RAW-Bild ausgewählt wird, und[JPEG bearb.], wenn ein JPEG-Bild ausgewählt wird. Für im RAW+JPEG-Format
aufgenommene Bilder wird sowohl [RAW-Daten bearb.] als auch [JPEG bearb.]
angezeigt. Wählen Sie aus den beiden angezeigten die gewünschte Option aus.

3

2

Markieren Sie [RAW-Daten bearb.] oder [JPEG bearb.] und drücken Sie die
Q-Taste.

Wiedergabe

Aktuell

Die JPEG-Kopie wird mit den aktuellen
Kameraeinstellungen bearbeitet. Passen Sie
die Kameraeinstellungen an, bevor Sie diese
Option auswählen. Einige Einstellungen wie die
Belichtungskorrektur werden nicht angewendet.

ART BKT

Die Aufnahme wird mit den Einstellungen desausgewählten Effektfilters bearbeitet.
• Bei Drücken von I wird ein Menü mit Art Filternangezeigt, die auf das Bild angewendet werden können.
Markieren Sie Art Filter und drücken Sie die Q-Taste,
um Filter auszuwählen oder eine entsprechende
Auswahl aufzuheben; ausgewählte Filter werden durch
v gekennzeichnet. Drücken Sie die MENU-Taste, um
zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, nachdem die
gewünschten Filter ausgewählt wurden. Markieren Sie
die Option [ART BKT] und drücken Sie die Q-Taste, um
die geänderte Version auf der Karte zu speichern.
Markieren Sie zum Erstellen zusätzlicher Versionen
desselben Originals die Option [Zurücksetzen] unddrücken Sie die Q-Taste. Markieren Sie die Option[Nein] und drücken Sie die Q-Taste, um das Menü zuverlassen, ohne weitere Versionen zu erstellen.

Nein

Verlassen Sie das Menü, ohne das Bild zu bearbeiten.

RAW-Daten
bearb.

68 DE

JPEG
bearb.

Hellt ein dunkles Bild mit Gegenlicht auf.

Rote Augen

Reduziert den Rote-Augen-Effekt, der bei Blitzaufnahmen
auftritt.

P

Schneidet ein Bild zu. Wählen Sie die Größe desAusschnitts mit dem Einstellrad aus und positionieren Sie
ihn mithilfe der Pfeiltasten FGHI.

SeitenverhältnisÄndert das Bildseitenverhältnis von Bildern von 4:3(Standard) auf [3:2], [16:9], [1:1] oder [3:4]. NachÄnderung des Bildseitenverhältnisses legen Sie den
Zuschneiderahmen mit FGHI fest.

S/W-Modus

Erzeugt Bilder in Schwarzweiß.

Sepia-Modus

Erzeugt Bilder in Sepiatönen.

Sättigung

Erhöht die Lebendigkeit von Bildern. Regelung derFarbsättigung bei Kontrolle des Bildes auf dem Bildschirm.

Q

Wandelt die Bildgröße in 1280 × 960, 640 × 480 oder
320 × 240 um. Bilder, die ein anderes Bildseitenverhältnis
als 4:3 (Standard) aufweisen, werden in die
nächstgelegene Bildgröße umgewandelt.

e-Porträt

Korrigiert Unregelmäßigkeiten der Haut. Die Korrekturkann nicht angewendet werden, wenn ein Gesicht nicht
erkannt wird.

3

Drücken Sie die Q-Taste, wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben.

4

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

3
Wiedergabe

Gegenl.Kor• Die Einstellungen werden auf das Bild angewendet.
• Das bearbeitete Bild wird auf der Karte gespeichert.

• Für einige Bilder ist die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts möglicherweise nicht wirksam.
• Das Bearbeiten eines JPEG-Bildes ist in den folgenden Fällen nicht möglich:
Wenn ein Bild auf einem PC bearbeitet wird, wenn nicht genug Speicherplatz auf der
Karte vorhanden ist oder wenn ein Bild mit einer anderen Kamera aufgenommen wurde.
• Das Bild kann in der Größe angepasst werden (Q), sofern die Größe des angepassten
Bildes nicht größer ist als die Originalgröße.
• Einige Bilder können nicht in der Größe angepasst werden.
• [P] (Schneiden) und [Seitenverhältnis] können nur zum Bearbeiten von Bildern mit
einem Bildseitenverhältnis von 4:3 (Standard) verwendet werden.

Video-Wiedergabe
Zeigen Sie das aktuelle Video an. g „Video-Wiedergabe“ (S. 66)

DE 69

Video bearbeiten
Bearbeiten Sie Videos.
 Erstellen von Videostandbildern (Bild aus Video)
Speichern Sie eine Standbildversion (Bildseitenverhältnis 16:9) von einem Einzelbild,das aus einem mit der Kamera aufgenommenen 4K-Video ausgewählt wurde.

3
Wiedergabe

1
2
3

Zeigen Sie das zu bearbeitende Video an und drücken Sie die Q-Taste.

4

Wählen Sie mit HI ein Bild aus, das als Foto gespeichert werden soll,und drücken Sie die Q-Taste.

Markieren Sie die Option [Video bearbeiten] und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Bild aus Video] unddrücken Sie die Q-Taste.

• Verwenden Sie FG, um mehrere Bilder zu überspringen.
• Drücken Sie die MENU-Taste, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.
• Das Aufnahmedatum des Bildes kann sich vom Datum des Originalvideos unterscheiden.

 Schneiden von Videos (Video schneiden)
Schneiden Sie ausgewähltes Material aus mit der Kamera aufgenommenen Videos
aus und überschreiben Sie entweder das Original mit dem bearbeiteten Material oder
speichern Sie die bearbeitete Version separat.

1
2
3

Zeigen Sie das zu bearbeitende Video an und drücken Sie die Q-Taste.

4

Markieren Sie eine der Optionen [Überschreiben] und [Neue Datei] unddrücken Sie die Q-Taste.

5

Wählen Sie aus, ob der zu löschende Abschnitt mit dem ersten Bild beginnt
oder mit dem letzten Bild endet, indem Sie mithilfe der Pfeiltasten HI die
gewünschte Option markieren und zum Auswählen die Q-Taste drücken.

Markieren Sie die Option [Video bearbeiten] und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Video schneiden]
und drücken Sie die Q-Taste.

• Wenn das Bild geschützt ist, können Sie [Überschreiben] nicht auswählen.

• Drehen Sie am Einstellrad, um zum ersten oder letzten Bild zu springen.

6

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI den zu löschenden Abschnitt aus.

7
8

Drücken Sie die Q-Taste.

• Der zu löschende Abschnitt wird rot angezeigt.

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

• Das Aufnahmedatum des Bildes kann sich vom Datum des Originalvideos unterscheiden.

70 DE

Auftrag freigeben
Sie können Bilder, die auf ein Smartphone übertragen werden sollen, im Voraus
auswählen. Sie können auch mit OI.Share die Bilder des Freigabeauftrags
durchsuchen. Bei der Wiedergabe zu übertragender Bilder drücken Sie die Q-Taste
zur Anzeige des Wiedergabemenüs. Nachdem Sie [Auftrag freigeben] ausgewählt
und die Q-Taste gedrückt haben, drücken Sie F oder G, um einen Freigabeauftrag
für ein Bild einzustellen und h anzuzeigen. Zum Abbrechen eines Freigabeauftrags
drücken Sie F oder G.
Sie können Bilder, die übertragen werden sollen, im Voraus auswählen und gleichzeitig
einen Freigabeauftrag einstellen. g „Auswählen von Bildern (0, Ausw. löschen,
Ausgew. Auftr. freig.)“ (S. 76)• Ein Freigabeauftrag darf keine RAW-Bilder enthalten.

• Freigabemarkierungen können über das e Einstellungsmenü von allen Aufnahmen
entfernt werden. g „Abbrechen einer Freigabe“ (S. 110)0Schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen. Zeigen
Sie das Bild an, das sie schützen möchten, und drücken
Sie die Q-Taste zur Anzeige des Wiedergabemenüs.
Markieren Sie die Option [0] und drücken Sie die
Q-Taste. Drücken Sie anschließend F oder G, um
das Bild zu schützen. Geschützte Bilder sind mit dem
Schutzsymbol 0 gekennzeichnet. Drücken Sie F
oder G, um den Schutz zu entfernen.
Sie können auch mehrere ausgewählte Bilder
gleichzeitig schützen. g „Auswählen von Bildern(0, Ausw. löschen, Ausgew. Auftr. freig.)“ (S. 76)

0-Symbol (Schutzsymbol)

4:3

Wiedergabe$ Hinweise3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

20• Bei der Kartenformatierung werden alle Daten einschließlich der schreibgeschützten
Bilder gelöscht.

DE 71

R
Sie können Fotos eine Audioaufnahme (mit einer Länge von bis zu 30 Sek.)hinzufügen.

1

Zeigen Sie das Bild an, dem Sie eine Audioaufnahme hinzufügen möchten,
und drücken Sie die Q-Taste.
• Die Audioaufnahme steht nicht bei geschützten Bildern zur Verfügung.

2

Markieren Sie die Option [R] und drücken Sie die
Q-Taste.

JPEG bearb.
Auftrag freigeben• Um dieses Menü zu verlassen, ohne eine
Audioaufnahme hinzuzufügen, wählen Sie [Nein] aus.

3

DrehenWiedergabe

Zurück3

Markieren Sie die Option [R Starten] und drücken
Sie die Q-Taste, um mit der Aufnahme zu
beginnen.

4

Drücken Sie Q, um die Aufnahme zu beenden.
• Bilder mit Audioaufnahme werden mit einem H-Symbol
gekennzeichnet.

Übernehmen

Nein
R Starten
LöschenZurückÜbernehmen• Um eine Audioaufnahme zu löschen, wählen Sie [Löschen] in Schritt 3 aus.

$ Hinweise• Die Audioaufnahme steht auch im q Wiedergabemenü zur Verfügung (S. 88).
• Der aufgenommene Ton kann mithilfe der Option [H Wiedergeben] abgespielt werden(S. 67).

DrehenWählen Sie aus, ob die Bilder gedreht werden sollen.

123

Lassen Sie sich das Bild anzeigen und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie die Option [Drehen] und drücken Sie die Q-Taste.
Drücken Sie F, um das Bild gegen den Uhrzeigersinn zu drehen, und G,
um es im Uhrzeigersinn zu drehen; das Bild wird bei Tastendruck gedreht.
• Drücken Sie die Q-Taste, um die Einstellungen zu speichern und das Menü zuverlassen.
• Das gedrehte Bild wird in seiner aktuellen Ausrichtung gespeichert.
• Videos und schreibgeschützte Bilder können nicht gedreht werden.

72 DE

y
Mittels dieser Funktion werden die auf der Karte gespeicherten Bilder automatischnacheinander wiedergegeben.

1
2

Drücken die Q-Taste in der Wiedergabeanzeige.
JPEG bearb.
Auftrag freigeben

Markieren Sie die Option [y] und drücken Sie die
Q-Taste.

DrehenZurück3Übernehmen

Passen Sie die Einstellungen an.
Starten Sie die Diashow. Die Bilder werden der Reihe nachangezeigt, das aktuelle Bild zuerst.

Hintergrundmusik

Stellen Sie [Party Time] oder [Aus] ein.

Dia

Stellen Sie den Datentyp für die Wiedergabe ein.

Bild Intervall

Wählen Sie aus einer Zeit von 2 bis 10 Sekunden, wie lange jedes
Bild angezeigt werden soll.

Videointervall

Wählen Sie [Gesamt] aus, um jeden Videoclip in der Diashow
in voller Länge wiederzugeben, oder [Kurz], um nur die
Eröffnungssequenz jedes Videoclips wiederzugeben.

4

Wiedergabe

Starten3

Markieren Sie die Option [Starten] und drücken Sie die Q-Taste.
• Die Diashow beginnt.
• Drücken Sie FG während der Diashow, um die Lautstärke desKameralautsprechers zu regulieren. Drücken Sie HI, wenn die Anzeige zur
Anpassung der Lautstärke angezeigt wird, um die Balance zwischen dem mit dem
Bild oder Video aufgenommenen Ton und der Hintergrundmusik anzupassen.
• Um die Diashow zu beenden, drücken Sie die Q-Taste.

Andere Hintergrundmusik als [Party Time]
Wenn Sie eine andere Hintergrundmusik als [Party Time] verwenden möchten, speichern
Sie die von der Olympus Website heruntergeladenen Daten auf der Karte und wählen Sie
diese in Schritt 3 als [Hintergrundmusik] aus. Besuchen Sie die folgende Website für den
Download.
http://support.olympus-imaging.com/bgmdownload/

DE 73Überlagerung
Bis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und als ein
separates Bild gespeichert werden.
Das Bild wird mit dem bei der Speicherung eingestellten Speichermodus gespeichert.
(Falls [RAW] ausgewählt ist, wird die Kopie im Format [YN+RAW] gespeichert.)

3
Wiedergabe

1
2
3

Lassen Sie sich das Bild anzeigen und drücken Sie die Q-Taste.

4

Wählen Sie mit FGHI die RAW-Bilder aus unddrücken Sie die Q-Taste, um sie der Überlagerung
hinzuzufügen.

Markieren Sie die Option [Überlagerung] und drücken Sie die Q-Taste.
Wählen Sie die Anzahl der zu überlagernden Bilder aus und drücken Sie die
Q-Taste.
Überlagerung• Das überlagerte Bild wird angezeigt, wenn die Anzahl
der in Schritt 3 angegebenen Bilder ausgewählt wurde.

5

Passen Sie die Verstärkung (Helligkeit) für die
Bilder in der Überlagerung an.

Zurück• Wählen Sie mit HI ein Bild aus und passen Sie mit
FG die Verstärkung an.
• Die Verstärkung kann im Bereich 0,1 – 2,0 angepasst
werden. Überprüfen Sie das Ergebnis auf dem Monitor.

6

Drücken Sie die Q-Taste, um den
Bestätigungsdialog anzuzeigen. Markieren Sie die
Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

ÜbernehmenÜberlagerung

×0.3
Zurück×1.5

×0.5
Übernehmen$ Hinweise• Um 4 oder mehr Bilder zu überlagern, speichern Sie das überlagerte Bild als RAW-Datei,
und wenden Sie [Überlagerung] wiederholt an.

74 DE

<
Sie können eine digitale „Druckauswahl“ auf der Karte ablegen, indem Sie die zu
druckenden Bilder und die Anzahl der jeweils zu druckenden Kopien auflisten. Die
Bilder können bei Druckanbietern gedruckt werden, die das Speicherformat DPOF
(Digital Print Order Format) unterstützen. Zur Erstellung einer Druckauswahl wird eine
Karte benötigt.

12
3

Lassen Sie sich das Bild anzeigen und drücken Sie Q.
Markieren Sie die Option [<] und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie eine der Optionen [<] und [<ALL] und drücken Sie die
Q-Taste.
Drücken Sie HI, um das Bild, das Sie als Druckauswahl
einstellen wollen, zu wählen. Drücken Sie anschließendFG, um die Anzahl der Ausdrucke einzustellen.
• Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn Sie für mehrere
Bilder eine Druckauswahl einstellen wollen. Drücken Sie
die Q-Taste, wenn alle gewünschten Bilder ausgewählt
worden sind.

Druckauswahl

ZurückWiedergabe

Einzelbild

3Übernehmen

Alle Bilder
Markieren Sie die Option [<ALL] und drücken Sie die
Q-Taste.

4

Wählen Sie das Format für Datum und Zeit aus
und drücken Sie die Q-Taste.
Nein

Der Ausdruck erfolgt ohne Datums-/Zeitanzeige.

Datum

Der Ausdruck erfolgt einschließlich der Anzeige
des Aufnahmedatums.

Zeit

Der Ausdruck erfolgt einschließlich der Anzeige
der Aufnahmezeit.

Nein
Datum
Zeit

ZurückÜbernehmen• Beim Drucken von Fotos können die Einstellungen nicht
zwischen Fotos verändert werden.

5

Markieren Sie die Option [Übernehmen] und drücken Sie die Q-Taste.

• Die Kamera kann nicht dazu benutzt werden, eine Druckauswahl zu ändern, die mit einem
anderen Gerät erstellt wurde. Das Erstellen einer neuen Druckauswahl löscht jede bereits
vorhandene Druckvorauswahl, die mit anderen Geräten erstellt wurde.
• Eine Druckauswahl darf keine RAW-Bilder oder Videos beinhalten.

LöschenLöschen Sie das aktuelle Bild.

1
2
3

Lassen Sie sich das zu löschende Bild anzeigen und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie die Option [Löschen] und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.
• Das Bild wird gelöscht.

DE 75

Auswählen von Bildern (0, Ausw. löschen,
Ausgew. Auftr. freig.)
Sie können mehrere Bilder für [0], [Ausw. löschen] oder [Ausgew. Auftr. freig.]
auswählen.

1

Zeigen Sie das auszuwählende Bild in der Einzelbildwiedergabe an odermarkieren Sie es in der Indexwiedergabe (S. 65).

2

Drücken Sie die H-Taste.

3
Wiedergabe• Ausgewählte Bilder sind mit einem v-Symbol
gekennzeichnet. Drücken Sie die Taste erneut,um das Bild abzuwählen.

2019.06.26 12:30:00

3
4

76 DE

Drücken Sie die Q-Taste, um ein Menü anzuzeigen.
Markieren Sie eine der Optionen [Ausgew. Auftr. freig.], [0] und[Ausw. löschen] und drücken Sie die Q-Taste.

21

Scrollen von Panoramabildern
Aus mehreren Bildern kombinierte Panoramabilder können in einer Scrollanzeige
angezeigt werden.

1
2

Wählen Sie ein Panoramabild in der Einzelbildwiedergabe aus.

Drehen Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn.
• Drücken Sie die Pfeiltasten FGHI, um einen Bildlauf in Richtung desPfeilsymbols der jeweils gedrückten Taste auszuführen.

3

Im Uhrzeigersinn (in Richtung a)Bildausschnitt

Wiedergabe

1x• Während der Wiedergabe können Sie den Zoomhebel im Uhrzeigersinn drehen,um von der 2-fachen zur 14-fachen Vergrößerung hereinzuzoomen, oder gegenden Uhrzeigersinn drehen, um herauszuzoomen. Drücken Sie die Q-Taste, um zur
Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.
• Um weitere Bilder bei mehr als zweifachen
Zoomverhältnissen anzuzeigen, drücken Sie die INFOTaste und anschließend HI. Drücken Sie erneut die
INFO-Taste, um das Scrollen wieder zu aktivieren.
Sie können weitere Bilder auch mithilfe des Einstellrads
anzeigen.

DE 77

4 Menüfunktionen
Grundlegende Bedienschritte
Die Menüs ermöglichen Ihnen, die Kameraeinstellungen zur einfacheren Handhabung
individuell anzupassen. Sie enthalten Aufnahme- und Wiedergabeoptionen, die in derLive Kontrolle usw. nicht angezeigt werden.
W
X

4

Kameraeinrichtung und Aufnahmeeinstellungen (S. 80)

n Videomodus-Einstellungen (S. 87)
q Wiedergabe- und Bearbeitungsoptionen (S. 88)

Menüfunktionen (Grundlegende Bedienschritte)G

Anpassen der Kameraeinstellungen (S. 96)eEinrichten der Kamera (z. B. Datum und Sprache) (S. 94)

Funktionen, die nicht über die Menüs ausgewählt werden können
Unter bestimmten Umständen sind Funktionen nicht durch Verwendung der Pfeiltasten inden Menüs wählbar.
• Funktionen, die im aktuellen Aufnahmemodus nicht ausgewählt werden können.
g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)
• Funktionen, die nicht eingestellt werden können, weil andere Funktionen bereits
gewählt wurden:
Einstellungen wie der Bildmodus sind nicht verfügbar, wenn das Modus-Einstellrad
auf B steht.

1

Drücken Sie die MENU-Taste, um die Menüs anzuzeigen.
Aufnahmemenü 1

Registerkarte

Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

Bedienungshinweise
ZurückDrücken Sie die
MENU-Taste, um zum
vorherigen Bildschirm
zurückzukehren.

Übernehmen

Drücken Sie die
Q-Taste, um die
Einstellung zu
bestätigen.

• Nach Auswahl einer Option wird innerhalb von 2 Sekunden eine Anleitung angezeigt.
• Drücken Sie die INFO-Taste, um die Anleitungen anzuzeigen oder auszublenden.

78 DE

2

Verwenden Sie FG, um eine Registerkarte auszuwählen, und drücken Sie
die Q-Taste.
• Die Menügruppen-Registerkarte erscheint, wenn das G Anwendermenü ausgewählt
wird. Verwenden Sie FG, um die Menügruppe auszuwählen, und drücken Sie die
Q-Taste.
1 A AF-Hilfslicht
2

Aus

MF-AssistentZurückÜbernehmen

Menügruppe

3

Funktion

Die aktuell
gültigen
Einstellungenwerden angezeigt

Aufnahmemenü 2
Intervallaufnahmen
22 Fokus-Belichtungsreihe
Focus Stacking-Einst.
Datumsstempel
1

Zurück

4

Aus
Aus
Aus

Übernehmen

Q

Aufnahmemenü 2
Aus AusIntervallaufnahmen
22 Fokus-Belichtungsreihe An Aus
Focus Stacking-Einst.
Datumsstempel
Aus
1

ZurückÜbernehmen

Wählen Sie mit FG eine Option aus und drücken Sie die Q-Taste zum
Auswählen.
• Drücken Sie die MENU-Taste wiederholt, um das Menü zu verlassen.

$ Hinweise• Die Standardeinstellungen der verschiedenen Optionen finden Sie unter „Standard-/
Benutzereinstellungen“ (S. 140).

4
Menüfunktionen (Grundlegende Bedienschritte)

Wählen Sie mit FG ein Element aus, und drücken Sie die Q-Taste, um die
Optionen für das ausgewählte Element anzuzeigen.

DE 79

Verwenden von Aufnahmemenü 1/Aufnahmemenü 2
Aufnahmemenü 1
Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

ZurückAufnahmemenü 1

Aufnahmemenü 2

W

X

4

Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus (S. 50, 81)
AF-Feld (S. 82)

Intervallaufnahmen (S. 84)
Fokus BKT (S. 85)
Focus Stacking Einstellungen (S. 86)
Datumsstempel (S. 86)

Menüfunktionen (Aufnahmemenü)

Wiederherstellen der Standardeinstellungen/Speichern vonEinstellungen (Anwendermodi zurück/zuwei.) Zurückkehren zu den Standardeinstellungen (Zurücksetzen)
Die Kameraeinstellungen können einfach auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt
werden. g „Standard-/Benutzereinstellungen“ (S. 140)1Markieren Sie die Option [Anwendermodi zurück/zuwei.] im
W Aufnahmemenü 1 und drücken Sie die Q-Taste.

2
3Markieren Sie die Option [Zurücksetzen] und drücken Sie die Q-Taste.

4

80 DE

ÜbernehmenMarkieren Sie eine Zurücksetzungsoption ([Komplett] oder [Basis]) unddrücken Sie die Q-Taste.
Komplett

Alle Einstellungen bis auf wenige Ausnahmen, wie etwa die Datum/Zeitund Anzeigeeinstellungen, werden zurückgesetzt.

Basis

Grundlegende Einstellungen im Zusammenhang mit der Aufnahme vonFotos werden zurückgesetzt.

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

 Speichern von Einstellungen
Aktuelle Einstellungen können in einem von zwei Anwendermodi gespeichert werden.

1

Passen Sie zum Speichern die Einstellungen an.

2Markieren Sie die Option [Anwendermodi zurück/zuwei.] im
W Aufnahmemenü 1 und drücken Sie die Q-Taste.

3

Markieren Sie [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] und drücken
Sie die Q-Taste.

4

Markieren Sie [Übernehmen] und drücken Sie die Q-Taste.

• Drehen Sie das Modus-Einstellrad in eine andere Stellung als n (Videomodus).

• Vorhandene Einstellungen werden überschrieben.
• Wenn Sie die Speicherung abbrechen wollen, wählen Sie [Zurücksetzen].

4

Bearbeitungsoptionen (Bildmodus)
Sie können in den Einstellungen unter [Bildmodus] individuelle Anpassungen vonKontrast, Schärfe und anderen Parametern vornehmen (S. 50). Änderungen vonParametern werden für jeden Bildmodus separat gespeichert.

1Markieren Sie die Option [Bildmodus] im
W Aufnahmemenü 1 und drücken Sie die Q-Taste.
• Die Kamera zeigt den Bildmodus an, der im aktuellen
Aufnahmemodus verfügbar ist.

Aufnahmemenü 1
112

Anwendermodi zurück/zuwei.
Bildmodus
AF-Feld

Zurück2Übernehmen

Wählen Sie mit FG eine Option aus und drücken Sie die Q-Taste.

Menüfunktionen (Aufnahmemenü)• Sie können die gespeicherten Einstellungen schnell erneut aufrufen, indem Sie das
Modus-Einstellrad auf C1 oder C2 stellen. g „Anwendermodi (Anwendermodus C1/C2)“(S. 37)• Drücken Sie I, um die Detaileinstellungen für den ausgewählten Bildmodus
vorzunehmen. Für einige Bildmodi stehen keine Detaileinstellungen zur Verfügung.
• Die Kontrastveränderungen beeinflussen ausschließlich die Einstellungen im Modus[Normal].

DE 81

Wahl des Scharfstellbereichs (AF-Feld)
Sie können die Größe und Position des Fokusbereichs für den Autofokus auswählen.
o (Alle Felder)

Die Kamera wählt automatisch unter den gesamten AF-Feldern
aus.

I (Einzelnes Feld)

Sie können ein einzelnes AF-Feld auswählen.

Tracking

Die Kamera verfolgt die Bewegungen des Motivs automatischund stellt so ununterbrochen auf dieses scharf.

 Einstellen des AF-Felds (AF-Markierung)Sie können die Position des AF-Felds manuell auswählen.

41Markieren Sie die Option [AF-Feld] im W Aufnahmemenü 1 und drücken Sie
die Q-Taste.

Menüfunktionen (Aufnahmemenü)23Markieren Sie die Option [I] und drücken Sie die Q-Taste.

82 DE

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten FGHI die Position des AF-Felds aus
und drücken Sie die Q-Taste.
• Wenn Sie vor Einstellung der Position die Q-Taste gedrückt halten, wird das AF-Feld
wieder in zentraler Position angezeigt.

• Halten Sie die Q-Taste gedrückt, um das AF-Feld neu auszurichten, wenn die Kamera
aufnahmebereit ist.
• Die Anzahl und Größe der AF-Felder ändert sich je nach Bildseitenverhältnis (S. 55).
• Die Position des AF-Felds kann nicht verändert werden, solange der digitale
Tele-Konverter verwendet wird.

 Fokus-Tracking bei sich bewegenden Motiven (Tracking)
Die Kamera verfolgt die Bewegungen des Motivs automatisch und stellt soununterbrochen auf dieses scharf.

1Markieren Sie die Option [AF-Feld] im W Aufnahmemenü 1 und drücken Sie
die Q-Taste.

2
3
4Markieren Sie die Option [Tracking] und drücken Sie die Q-Taste.

5

Wenn die Kamera das Motiv erkennt, verfolgt das AF-Feld das Motiv
automatisch und stellt ununterbrochen auf dieses scharf.

Drücken Sie die MENU-Taste, um zur Aufnahmeanzeige zurückzukehren.
Positionieren Sie das AF-Feld über dem Motiv und drücken Sie die Q-Taste,
während der Auslöser halb heruntergedrückt wird.

• Um AF-Tracking abzubrechen, drücken Sie die Q-Taste.

Menüfunktionen (Aufnahmemenü)• Je nach Motiv oder Aufnahmebedingungen kann die Kamera unter Umständen das Motiv
nicht scharfstellen oder dessen Bewegungen nicht folgen.
• Wenn die Kamera den Bewegungen des Motivs nicht folgen kann, wird das AF-Feld rot.
• [I] (Einzelfeld) wird automatisch ausgewählt, wenn der digitale Tele-Konverter
verwendet wird.

4

DE 83

Automatische Aufnahme mit festem Zeitintervall (Intervallaufnahmen)
Sie können die Kamera so einstellen, dass sie Aufnahmen mit einem Zeitintervall
automatisch aufnimmt. Die Einzelaufnahmen können auch zu einem Videoaufgezeichnet werden.

1

Markieren Sie die Option [Intervallaufnahmen] im
X Aufnahmemenü 2 und drücken Sie die Q-Taste.

Aufnahmemenü 2
1
22Intervallaufnahmen
Fokus-Belichtungsreihe
Focus Stacking-Einst.
Datumsstempel

Zurück

4

2
3

Aus
Aus
Aus

ÜbernehmenMarkieren Sie die Option [An] und drücken Sie die Pfeiltaste I.
Passen Sie die folgenden Einstellungen an:

Menüfunktionen (Aufnahmemenü)

Anzahl derEinzelbilder

2 bis 299 (Bilder)

Einstellen der Bildanzahl, die aufgenommen
werden soll.

Start Wartezeit

00:00:00 bis
24:00:00 (Minuten)

Einstellen der Dauer bis zum Beginn der
Aufnahme.

Intervallzeit

00:00:00 bis
24:00:00 (Minuten)

Einstellen des Intervalls zwischen den
Aufnahmen nach Beginn der Aufnahme.

Aus
Zeitraffer-Video
An

VideoeinstellungenVideoauflösung
Bildfolge

Einstellen des Aufnahmeformats der
Bildersequenz.
[Aus]: Speichert jedes Bild als ein Foto.
[An]: Speichert jedes Bild als ein Foto underzeugt ein Video aus der Bildsequenz.
[Videoauflösung]: Auswahl einer Größe fürZeitraffer-Videos.
[Bildfolge]: Auswahl einer Bildfolge fürZeitraffer-Videos.

• Die im Display angezeigten Start- und Endzeiten dienen nur als Orientierungshilfe.
Die tatsächlichen Zeiten richten sich nach den Aufnahmebedingungen.
• Markieren Sie Elemente und drücken Sie zum Auswählen die Q-Taste.

45

Drücken Sie die Q-Taste, wenn Sie die Einstellungen abgeschlossen haben.

6

Machen Sie die Aufnahme.

Die Optionen [Aus]/[An] werden wieder angezeigt; vergewissern Sie sich,dass [An] markiert ist, und drücken Sie erneut die Q-Taste.

• [Aufnahmeansicht] (S. 94) funktioniert 0,5 Sekunden lang.
• Wenn die Zeit vor der Aufnahme bzw. das Aufnahmeintervall auf 1 Minute 31 Sekundenoder länger eingestellt ist, schalten sich Monitor und Kamera nach 1 Minute ab.
10 Sekunden vor der Aufnahme schalten sie sich automatisch wieder ein. Wenn derMonitor ausgeschaltet ist, drücken Sie die ON/OFF-Taste, um ihn wieder anzuschalten.

84 DE

Schrittweises Verändern des Fokus in einer Serie von Bildern(Fokus BKT)
Jedes Mal wenn der Auslöser heruntergedrückt wird, nimmt die Kamera automatischeine Serie mit 10, 20 oder 30 Bildern mit unterschiedlichem Fokus auf.

1

Markieren Sie die Option [Fokus BKT] im X Aufnahmemenü 2 und drücken
Sie die Q-Taste.

2
3Markieren Sie die Option [An] und drücken Sie die Pfeiltaste I.
Ändern Sie die folgenden Einstellungen und drücken Sie die Q-Taste.

Start Wartezeit

0 bis 30 Sek.

Wählen Sie die Dauer bis zum Beginn der
Aufnahme aus.

Anzahl der
Aufnahmen

10/20/30

Wählen Sie die Anzahl Einzelbilder in derBelichtungsreihe aus.

Fokusunterschied

Eng/Normal/Weit

Wählen Sie aus, wie stark der Fokus bei jeder
Einzelaufnahme variiert wird.

4

Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv scharfzustellen.

5

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um Fotos aufzunehmen.

4
Menüfunktionen (Aufnahmemenü)• Wenn einzelne Fotos nicht korrekt gespeichert wurden, wird kein Zeitraffer-Video erzeugt.
• Wenn auf der Karte nicht genügend Speicherplatz vorhanden ist, wird das Zeitraffer-Video
nicht gespeichert.
• Bei Verwendung der nachfolgend aufgeführten Bedienelemente oder -vorgänge werden
Zeitraffer-Videos beendet:
Modus-Einstellrad, MENU-Taste, q-Taste, Anschließen eines USB-Kabels,
Ausschalten der Kamera• Intervallaufnahmen werden beendet, wenn der Akkustand zu tief sinkt. Überprüfen
Sie den Akku vor der Aufnahme auf eine ausreichende Ladung; verwenden Sie fürAufnahmen über längere Zeiträume das USB-Netzteil. Legen Sie bei Verwendung desUSB-Netzteils den Akku in die Kamera ein und wählen Sie die Option [Laden] aus,
wenn nach Anschluss des USB-Kabels ein entsprechender Dialog angezeigt wird.
Nachdem sich der Monitor ausgeschaltet hat, können Sie die ON/OFF-Taste drücken,
um den Monitor wieder einzuschalten und während des laufenden Ladevorgangs weiteraufzunehmen.
• Videos, die mit der Einstellung [4K] unter [Videoeinstellungen] > [Videoauflösung]aufgenommen wurden, können auf einigen Computersystemen möglicherweise nicht
angezeigt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der OLYMPUS-Website.

• Wenn die Fokusanzeige blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt.

• Die Kamera nimmt die unter [Anzahl der Aufnahmen] ausgewählte Anzahl Bilder
auf und variiert dabei den Fokus bei jedem Einzelbild. Wenn Sie den Auslöser halb
herunterdrücken, werden Bilder mit der ausgewählten Fokusentfernung sowie mit
Fokusentfernungen vor und hinter diesem Fokuspunkt aufgenommen.
• Während der Belichtungsreihenfunktion leuchtet die t-Anzeige grün.
• Die Aufnahme wird beendet, wenn der Fokus die Position ) (unendlich) erreicht hat.
• Die AF-Feld-Auswahl ist fest auf die Option [I] (einzelnes Feld) eingestellt.
• Für Belichtung und Weißabgleich werden die bei der ersten Aufnahme jeder Serie
gespeicherten Werte verwendet.

DE 85

Erhöhen der Schärfentiefe (Focus Stacking Einstellungen)
Nehmen Sie die ausgewählte Anzahl Bilder mit unterschiedlichem Fokus auf undkombinieren Sie diese Aufnahmen zu einem Bild. Die Kamera speichert zwei Bilder:die erste Aufnahme und das zusammengesetzte Bild.

4
Menüfunktionen (Aufnahmemenü)
86 DE

1

Markieren Sie die Option [Focus Stacking-Einst.] im X Aufnahmemenü 2 unddrücken Sie die Q-Taste.

2Ändern Sie die folgenden Einstellungen und drücken Sie die Q-Taste.

Start Wartezeit

Wählen Sie die Dauer bis zum Beginn der Aufnahme aus.

Anzahl der
Aufnahmen

Wählen Sie die Anzahl der Einzelbilder aus, die aufgenommen undzu einem Bild kombiniert werden.
• Die erste Aufnahme wird nicht mitgezählt.

3
4

Drehen Sie das Modus-Einstellrad auf k.
Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten HI die Option [Focus Stacking] unddrücken Sie die Q-Taste.

5

Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um scharf zu stellen.

6

Drücken Sie den Auslöser vollständig herunter, um die Aufnahme zu starten.

• Wenn die Fokusanzeige blinkt, ist das Motiv nicht scharfgestellt.
• Verwenden Sie den Schärfespeicher (S. 46) oder den manuellen Fokus (S. 55),
um die Schärfeeinstellung vor der Aufnahme zu speichern.

• Die AF-Feld-Auswahl ist fest auf die Option [I] eingestellt.
• Für Belichtung und Weißabgleich werden die bei der ersten Aufnahme jeder Serie
gespeicherten Werte verwendet.

Datumsstempel (Datumsstempel)
Stempeln Sie Fotos mit dem Aufnahmedatum und/oder der Aufnahmezeit.
Aus

Fotos werden nicht mit Datums- und Zeitstempeln versehen.

Datum

Fotos werden mit dem Aufnahmedatum gestempelt.

Zeit

Fotos werden mit der Aufnahmezeit gestempelt.

Datum + Zeit

Fotos werden mit dem Aufnahmedatum und der Aufnahmezeit
gestempelt.

• Datums-/Zeitstempel können nicht entfernt werden.
• Diese Option steht nicht zur Verfügung, wenn Datum und Zeit nicht eingestellt wurden.
g „Erste Einrichtung“ (S. 18)• Diese Option steht nicht zur Verfügung bei:
RAW-Bildern (einschließlich Aufnahmen im RAW+JPEG-Format); Videos; Bildern, die
unter Verwendung der Option [e-Porträt], [Freihand Sternenlicht], [Live Composite],[Panorama] oder [Gegenlicht HDR] im SCN-Modus aufgenommen wurden; Bildern,die unter Verwendung der Option [Focus Stacking] oder [Fokus-Belichtungsreihe]
im k-Modus aufgenommen wurden; Bildern, die unter Verwendung der Option[Unterwasser HDR] im ^-Modus aufgenommen wurden; Bildern, die bei Auswahl von[ART] als Bildmodus aufgenommen wurden; Bildern, die mit dem Modus-Einstellradin Stellung n aufgenommen wurden; Bildern, die im Modus für Serienaufnahmen
aufgenommen wurden; oder Bildern, die unter Verwendung der Option [Bearb.] im
Wiedergabemenü erstellt wurden.
wird angezeigt, wenn die Funktion [Datumsstempel] aktiviert ist.
• Das Symbol

Verwenden des Video-Menüs
Im Video-Menü werden Videoaufnahmefunktionen
eingestellt.

Video-Menü
1
2

Video R
Aufnahmelautstärke
Video-Bildfolge
Video-Bitrate

ZurückOptionVideo R

AnÜbernehmen

Beschreibungg
38

Aufnahmelautstärke

Stellen Sie die Empfindlichkeit des integrierten Mikrofons
ein. Passen Sie die Empfindlichkeit mit FG an, während
Sie den vom Mikrofon gemessenen Spitzenpegel der
letzten Sekunden überprüfen.

―Video-Bildfolge

Wählen Sie die Bildfolge für Videoaufnahmen aus.
• Wählen Sie bei Videoaufnahmen, die auf einem
Fernsehgerät wiedergegeben werden sollen, eine
Bildfolge, die dem im Gerät verwendeten Videostandard
entspricht, da sonst die Wiedergabe des Videos
möglicherweise nicht reibungslos erfolgt. Videostandards
variieren nach Land oder Region, einige verwenden
NTSC, andere PAL.
- Soll das Video auf NTSC-Geräten wiedergegeben
werden, wählen Sie bei der Aufnahme 60p (30p) aus- Soll das Video auf PAL-Geräten wiedergegeben
werden, wählen Sie bei der Aufnahme 50p (25p) aus

57

Wählen Sie das Komprimierungsverhältnis fürVideoaufnahmen aus.

57

Video-Bitrate

4
Menüfunktionen (Video-Menü)[Aus]: Videos ohne Ton aufnehmen.
[An]: Videos mit Ton aufnehmen.
[An e]: Videos mit Ton aufnehmen; Reduzierung derWindgeräusche ist aktiviert.

• Möglicherweise werden in einem Video die Betriebsgeräusche des Objektivs undder Kamera aufgezeichnet. Um diese nicht aufzuzeichnen, reduzieren Sie die
Betriebsgeräusche durch Minimierung der Bedienvorgänge über Kameratasten.
• Es wird kein Ton aufgezeichnet bei High-Speed-Videos und Videos, bei deren
Aufnahme k (Diorama) als Bildmodus ausgewählt ist.
• Wenn für [Video R] [Aus] eingestellt ist, wird O angezeigt.

DE 87

Verwenden des Wiedergabemenüs
Wiederg.menüy (S. 73)
R
Bearb.
Druckauswahl (S. 75)
Schutz aufheben (S. 93)
Verbindung mit Smartphone (S. 107)

Wiedergabemenü
1

An

2

Bearb.
Druckauswahl
Schutz aufheben
Verbindung mit Smartphone
ZurückÜbernehmen

Gedrehtes Anzeigen von Bildern (R)4

Bei der Einstellung [An] werden im Hochformat aufgenommene Bilder automatischgedreht und in der Wiedergabeanzeige im richtigen Format angezeigt.

Menüfunktionen (Wiedergabemenü)

Bearbeiten von Bildern (Bearb.)
Erstellen Sie bearbeitete Versionen von Bildern. Im Fall von RAW-Bildern können Sie
die zum Aufnahmezeitpunkt wirksamen Einstellungen anpassen, wie Weißabgleichund Bildmodus (einschließlich Art Filter). Bei JPEG-Bildern können Sie einfache
Bearbeitungen vornehmen, wie Anpassungen des Bildausschnitts.
RAW-Daten
bearb.

Entsprechend der ausgewählten Einstellungen wird eine JPEG-Kopie
eines RAW-Bildes erstellt.

JPEG bearb.

Bearbeiten Sie JPEG-Bilder und speichern Sie die bearbeiteten
Versionen im JPEG-Format (S. 90).

 Bearbeiten von RAW-Bildern (RAW-Daten bearb.)

1

Markieren Sie die Option [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie
die Q-Taste.

2

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Bildwahl] und drücken
Sie die Q-Taste.

3

Verwenden Sie HI, um das zu bearbeitende Bild auszuwählen, unddrücken Sie die Q-Taste.
• Es werden Bearbeitungsoptionen angezeigt.
• Handelt es sich beim aktuellen Bild nicht um ein RAW-Bild, wird die Option [RAWDaten bearb.] nicht angezeigt. Wählen Sie ein anderes Bild aus.

88 DE

4

Markieren Sie die Option [RAW-Daten bearb.] und drücken Sie die Q-Taste.

5Markieren Sie eine Option ([Aktuell] oder [ART BKT]) und drücken Sie die
Q-Taste.

• Es werden Bearbeitungsoptionen angezeigt.

• Die darauf folgenden Schritte unterscheiden sich je nach ausgewählter Option.
Aktuell:

Das Bild wird unter Verwendung der aktuellen Kameraeinstellungenverarbeitet. Passen Sie die Einstellungen an, bevor Sie diese Option
auswählen. Die Belichtungskorrektur und einige weitere Einstellungenwerden nicht angewendet.
1) Drücken Sie die Q-Taste.
• Die aktuellen Kameraeinstellungen werden angewendet.
2) Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.
• Das bearbeitete Bild wird auf der Karte gespeichert.

6

Markieren Sie zum Erstellen zusätzlicher Versionen desselben Originals
die Option [Zurücksetzen] und drücken Sie die Q-Taste. Markieren Sie die
Option [Nein] und drücken Sie die Q-Taste, um das Menü zu verlassen,ohne weitere Versionen zu erstellen.
• Durch Auswählen der Option [Zurücksetzen] wird das Bearbeitungsmenü angezeigt.
Wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 4.

• [Farbraum] ist fest auf die Option [sRGB] eingestellt, wenn ein Art Filter als Bildmodus
ausgewählt ist.
• RAW-Aufnahmen können nicht bearbeitet werden, wenn:
Wenn nicht genug Speicherplatz auf der Karte vorhanden ist oder wenn ein Bild mit
einer anderen Kamera aufgenommen wurde.
• Sie können ausgewählte Bilder auch während der Wiedergabe bearbeiten.
g „RAW-Daten bearb./JPEG bearb.“ (S. 68)

4
Menüfunktionen (Wiedergabemenü)

ART BKT: Ausgewählte Art Filter werden angewendet.
1) Drücken Sie die Pfeiltaste I.
• Die Kamera zeigt ein Menü mit verfügbaren Art Filtern an.
2) Markieren Sie Art Filter und drücken Sie die Q-Taste, um Filter
auszuwählen oder eine entsprechende Auswahl aufzuheben.
• Ausgewählte Filter werden durch v gekennzeichnet.
3) Drücken Sie die MENU-Taste, um zur vorherigen Anzeige
zurückzukehren.
4) Markieren Sie die Option [ART BKT] und drücken Sie die Q-Taste.
• Die geänderte Version wird auf der Karte gespeichert.

DE 89

 Bearbeiten von JPEG-Bildern (JPEG bearb.)
Das Menü unter [JPEG bearb.] umfasst folgende Optionen.

4
Menüfunktionen (Wiedergabemenü)

Gegenl.Kor

Hellt ein dunkles Bild mit Gegenlicht auf.

Rote Augen

Reduziert den Rote-Augen-Effekt, der bei Blitzaufnahmen auftritt.

P

Schneidet ein Bild zu. Wählen Sie die Größe des Ausschnitts mit dem
Einstellrad aus und positionieren Sie ihn mithilfe der Pfeiltasten FGHI.

SeitenverhältnisÄndert das Bildseitenverhältnis von Bildern von 4:3 (Standard) auf [3:2],[16:9], [1:1] oder [3:4]. Nach Änderung des Bildseitenverhältnisses legenSie den Zuschneiderahmen mit FGHI fest.

S/W-Modus

Erzeugt Bilder in Schwarzweiß.

Sepia-Modus

Erzeugt Bilder in Sepiatönen.

Sättigung

Erhöht die Lebendigkeit von Bildern. Regelung der Farbsättigung bei
Kontrolle des Bildes auf dem Bildschirm.

Q

Wandelt die Bildgröße in 1280 × 960, 640 × 480 oder 320 × 240 um.
Bilder, die ein anderes Bildseitenverhältnis als 4:3 (Standard) aufweisen,
werden in die nächstgelegene Bildgröße umgewandelt.

e-Porträt

Korrigiert Unregelmäßigkeiten der Haut. Die Korrektur kann nicht
angewendet werden, wenn ein Gesicht nicht erkannt wird.

• Für einige Bilder ist die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts möglicherweise nicht wirksam.
• Das Bearbeiten eines JPEG-Bildes ist in den folgenden Fällen nicht möglich:
Wenn ein Bild auf einem PC bearbeitet wird, wenn nicht genug Speicherplatz auf der
Karte vorhanden ist oder wenn ein Bild mit einer anderen Kamera aufgenommen wurde.
• Das Bild kann in der Größe angepasst werden (Q), sofern die Größe des angepassten
Bildes nicht größer ist als die Originalgröße.
• Einige Bilder können nicht in der Größe angepasst werden.
• [P] (Schneiden) und [Seitenverhältnis] können nur zum Bearbeiten von Bildern mit
einem Bildseitenverhältnis von 4:3 (Standard) verwendet werden.

1

Markieren Sie die Option [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie
die Q-Taste.

2

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Bildwahl] und drücken
Sie die Q-Taste.

3

Verwenden Sie HI, um das zu bearbeitende Bild auszuwählen, unddrücken Sie die Q-Taste.
• Es werden Bearbeitungsoptionen angezeigt.
• Handelt es sich beim aktuellen Bild nicht um ein JPEG-Bild, wird die Option[JPEG bearb.] nicht angezeigt. Wählen Sie ein anderes Bild aus.

4

90 DE

Markieren Sie die Option [JPEG bearb.] und drücken Sie die Q-Taste.
• Es wird ein Bearbeitungsmenü angezeigt.

5

Wählen Sie mit FG eine Option aus und drücken Sie die Q-Taste.

6

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

• Der Effekt kann in der Vorschau auf dem Monitor angezeigt werden. Wenn fürden ausgewählten Modus mehrere Optionen aufgeführt werden, wählen Sie die
gewünschte Option mithilfe der Pfeiltasten FG aus.
• Bei Auswahl von [P] können Sie die Größe des Ausschnitts mithilfe des Einstellrads
anpassen und ihn mithilfe der Pfeiltasten FGHI positionieren.
• Bei Auswahl von [Seitenverhältnis] können Sie den Ausschnitt mithilfe der Pfeiltasten
FGHI positionieren.
• Das bearbeitete Bild wird auf der Karte gespeichert.

 Audioaufnahme
Sie können Fotos eine Audioaufnahme (mit einer Länge von bis zu 30 Sek.) hinzufügen.
Diese Funktion entspricht [R] während der Wiedergabe (S. 72).
Bis zu 3 mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder können überlagert und als ein
separates Bild gespeichert werden.
Das Bild wird mit dem bei der Speicherung eingestellten Speichermodus gespeichert.
(Falls [RAW] ausgewählt ist, wird die Kopie im Format [YN+RAW] gespeichert.)

1Markieren Sie die Option [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie
die Q-Taste.

2

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Überlagerung] unddrücken Sie die Q-Taste.

3

Wählen Sie die Anzahl der zu überlagernden Bilder aus und drücken Sie die
Q-Taste.

4

Wählen Sie mit FGHI die RAW-Bilder aus unddrücken Sie die Q-Taste, um sie der Überlagerung
hinzuzufügen.

Überlagerung• Das überlagerte Bild wird angezeigt, wenn die Anzahl
der in Schritt 3 angegebenen Bilder ausgewählt wurde.

5

Passen Sie die Verstärkung (Helligkeit) für die
Bilder in der Überlagerung an.

ZurückDrücken Sie die Q-Taste, um den
Bestätigungsdialog anzuzeigen. Markieren Sie die
Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

ÜbernehmenÜberlagerung• Wählen Sie mit HI ein Bild aus und passen Sie mit
FG die Verstärkung an.
• Die Verstärkung kann im Bereich 0,1 – 2,0 angepasst
werden. Überprüfen Sie das Ergebnis auf dem Monitor.

6

4
Menüfunktionen (Wiedergabemenü) Überlagerung

×0.3
Zurück×1.5

×0.5
Übernehmen$ Hinweise• Um 4 oder mehr Bilder zu überlagern, speichern Sie das überlagerte Bild als RAW-Datei,
und wenden Sie [Überlagerung] wiederholt an.

DE 91

Erstellen von Videostandbildern (Bild aus Video)
Speichern Sie eine Standbildversion (Bildseitenverhältnis 16:9) von einem Einzelbild,das aus einem mit der Kamera aufgenommenen 4K-Video ausgewählt wurde.

4
Menüfunktionen (Wiedergabemenü)
92 DE

1

Markieren Sie die Option [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie
die Q-Taste.

2

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Bildwahl] und drücken
Sie die Q-Taste.

3

Verwenden Sie HI, um ein Video auszuwählen, und drücken Sie die
Q-Taste.

4
5Markieren Sie die Option [Video bearbeiten] und drücken Sie die Q-Taste.

6

Wählen Sie mit HI ein Bild aus, das als Foto gespeichert werden soll,und drücken Sie die Q-Taste.

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Bild aus Video] unddrücken Sie die Q-Taste.

• Verwenden Sie FG, um mehrere Bilder zu überspringen.
• Drücken Sie die MENU-Taste, um zur Einzelbildwiedergabe zurückzukehren.
• Das Aufnahmedatum des Bildes kann sich vom Datum des Originalvideos unterscheiden.

Schneiden von Videos (Video schneiden)
Schneiden Sie ausgewähltes Material aus mit der Kamera aufgenommenen Videos
aus und überschreiben Sie entweder das Original mit dem bearbeiteten Material oder
speichern Sie die bearbeitete Version separat.

Markieren Sie die Option [Bearb.] im q Wiedergabemenü und drücken Sie
die Q-Taste.

2

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Bildwahl] und drücken
Sie die Q-Taste.

3

Verwenden Sie HI, um ein Video auszuwählen, und drücken Sie die
Q-Taste.

4
5Markieren Sie die Option [Video bearbeiten] und drücken Sie die Q-Taste.

6

Markieren Sie eine der Optionen [Überschreiben] und [Neue Datei] unddrücken Sie die Q-Taste.

7

Wählen Sie aus, ob der zu löschende Abschnitt mit dem ersten Bild beginnt
oder mit dem letzten Bild endet, indem Sie mithilfe der Pfeiltasten HI die
gewünschte Option markieren und zum Auswählen die Q-Taste drücken.

Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG die Option [Video schneiden]
und drücken Sie die Q-Taste.

• Wenn das Bild geschützt ist, können Sie [Überschreiben] nicht auswählen.

• Drehen Sie am Einstellrad, um zum ersten oder letzten Bild zu springen.

8

Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten HI den zu löschenden Abschnitt aus.
• Der zu löschende Abschnitt wird rot angezeigt.

9 Drücken Sie die Q-Taste.
10 Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.
• Das Aufnahmedatum des Bildes kann sich vom Datum des Originalvideos unterscheiden.

4
Menüfunktionen (Wiedergabemenü)

1

Aufheben aller SchutzeinstellungenSie können gleichzeitig den Schutz mehrerer Bilder aufheben.

1Markieren Sie die Option [Schutz aufheben] im q Wiedergabemenü unddrücken Sie die Q-Taste.

2

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

DE 93

Verwenden des Einstellungsmenüs
Die grundlegenden Funktionen der Kamera können Sie im
e Einstellungsmenü festlegen.

Einstellungsmenü
1
2

Karte einrichten
X-EinstellungenEnglishAufnahmeansicht
Wi-Fi EinstellungenZurückOptionKarte einrichten

4gBeschreibung
Formatieren der Karte und löschen aller Bilder.

21, 9518

Menüfunktionen (Einstellungsmenü)

W (Sprachwahl)

Wählen Sie eine andere Sprache für die Menüs und
Meldungen aus, die auf dem Monitor angezeigt werden.

s (Einstellung derMonitorhelligkeit)

Passen Sie die Helligkeit
des Monitors an. Wählen
Sie mithilfe der Pfeiltasten
FG eine Option aus.

95—

ZurückWLAN-Einstellungen

94 DEÜbernehmen

X-EinstellungenEinstellen der Kamerauhr.
(Datum/Zeit einstellen)

Aufnahmeansicht

0,5 Sek.

Übernehmen

Sie können einstellen, ob und wie lange das
aufgenommene Bild nach der Aufnahme auf dem
Monitor angezeigt wird. Auf diese Weise können Sie eine
Aufnahme sofort überprüfen. Sie können die nächste
Aufnahme auslösen, indem Sie den Auslöser halb
herunterdrücken, auch wenn das aufgenommene Bild auf
dem Monitor angezeigt wird.
[0,3 Sek.] – [20 Sek.]: Einstellen der Zeitdauer (Sekunden)für die Anzeige des aufgenommenen Bildes auf dem
Monitor.
[Aus]: Das aufgenommene Bild wird nicht auf dem
Monitor angezeigt.
[AUTO q]: Das aufgenommene Bild wird angezeigt,
dann wird in den Wiedergabemodus gewechselt.
Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie ein Bild nach derÜberprüfung löschen möchten.

—

Passen Sie die Einstellungen für die Verbindung zu
WLAN-fähigen Smartphones mithilfe der Drahtlosfunktion
der Kamera an.

109,
110

Löschen aller Bilder (Karte einrichten)
Alle Bilder auf einer Karte können gleichzeitig gelöscht werden. Geschützte Bilder
werden nicht gelöscht.

1

Markieren Sie die Option [Karte einrichten] ime Einstellungsmenü und drücken Sie die Q-Taste.

2

Markieren Sie die Option [Alle löschen] und drücken
Sie die Q-Taste.

3

Markieren Sie die Option [Ja] und drücken Sie die
Q-Taste.

Karte einrichten

Alle löschen
Karte formatieren

ZurückÜbernehmen• Alle Bilder werden gelöscht.

4

Auswählen einer Sprache (W)12Markieren Sie die Option [W] ime Einstellungsmenü und drücken Sie die Q-Taste.
Markieren Sie mit FGHI oder mit dem
Einstellrad die gewünschte Sprache.
• Das Dialogfeld zur Sprachauswahl hat zwei Seiten
mit möglichen Optionen. Betätigen Sie das Einstellradoder die FGHI-Tasten (Pfeiltasten), um den Cursor
durch die zwei Seiten zu bewegen.

3

W
HrvatskiýHVN\Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Dansk

EnglishNederlands

Eesti

Suomi

Français

DeutschǼȜȜȘȞȚțȐ

Indonesia

Italiano

Norsk

0DJ\DU

Latviski/LHWXYLǐN

PolskiPortuguês(Pt)Back

Drücken Sie die Q-Taste, wenn die gewünschte Sprache markiert ist.

Set

Menüfunktionen (Einstellungsmenü)

Wählen Sie eine andere Sprache für die Menüs und Meldungen aus, die auf dem
Monitor angezeigt werden.

DE 95

Verwenden der Anwendermenüs
Die Kameraeinstellungen können mit dem G Anwendermenü angepasst werden.
Anwendermenü

4a AF/MF
M Anzeige/8/PC
C Belicht/ISO (S. 97)
D # Anpassen (S. 98)
b K/WB/Farbe (S. 98)
W Aufnahme (S. 99)
X Feldsensor (S. 101)
c K Utility (S. 101)

2

Aus

MF-AssistentZurückMenüfunktionen (Anwendermenüs)

MENU

a AF/MFÜbernehmenGaBeschreibungg

AF-Hilfslicht

Aktivieren Sie das AF-Hilfslicht, um das Fokussieren im Fallvon schlechten Lichtverhältnissen zu erleichtern.

102

MF-Assistent

Aktivieren Sie den MF-Assistenten, um das Fokussieren bei
Verwendung des Schärfespeichers oder des manuellen Fokus
zu erleichtern.

102

OptionMENU

M Disp/8/PC

G

M

Beschreibungg

Wählen Sie die Informationen aus, die angezeigt werden,
wenn die INFO-Taste gedrückt wird.
[q Info]: Wählen Sie die Informationen aus, die während derVollbildwiedergabe angezeigt werden.
[LV-Info]: Wählen Sie die Informationen aus, die angezeigt
werden, wenn sich die Kamera im Aufnahmemodus befindet.
[G Einstellungen]: Wählen Sie die Informationen aus, diewährend der Index- und Kalenderwiedergabe angezeigt werden.

103,
104

[Aus]: Änderungen von Einstellungen wie derBelichtungskorrektur werden auf dem Monitor angezeigt.
[An]: Änderungen von Einstellungen wie derBelichtungskorrektur werden nicht auf dem Monitor angezeigt;
stattdessen wird die Helligkeit so angepasst, dass die Anzeige
möglichst der optimalen Belichtung entspricht.

—

Reduziert den Flimmereffekt bei einigen
Beleuchtungssituationen, einschließlich der Beleuchtung
mit Leuchtstofflampen. Verringert sich das Flimmern mit derEinstellung [Auto] nicht, stellen Sie je nach der Region, in derdie Kamera verwendet wird, [50Hz] oder [60Hz] ein.

—

Gitterlinien

Wählen Sie [w] oder [x] zum Anzeigen von Gitterlinien auf
dem Monitor aus.

—

Peaking Farbe

Wählen Sie die Farbe der Konturen (rot, gelb, weiß oderschwarz) im Fokus Peaking aus.

102

OptionG/InfoEinstellungen

LV-Erweiterung

Flimmerreduzierung

96 DE

1 A AF-Hilfslicht

Option8 (Signalton)

HDMI

BeschreibunggStellen Sie mit den Pfeiltasten FG die Lautstärke der Töne
ein, die bei Bedienvorgängen ausgegeben werden. Wählen
Sie „0“ aus, um Töne zu deaktivieren, die beispielsweise beim
Fokussieren der Kamera oder beim Auslösen ausgegeben
werden.

—[Ausgabe-Bildgröße]: Auswahl des digitalen
Videosignalformats für den Anschluss an ein Fernsehgerätüber ein HDMI-Kabel.
[HDMI Einstell.]: Wählen Sie [An], damit die Kamera mit
Fernbedienungen für Fernseher bedient werden kann, die
HDMI-Steuerung unterstützen. Diese Option wird wirksam,
wenn Bilder auf einem Fernseher angezeigt werden.

104

MENU

C Belicht/ISO

ISO-AutoEinstellung

RauschfilterC

BeschreibunggPassen Sie die richtige Belichtung für jeden Messmodus
separat an.
• Die Auswirkungen sind auf dem Monitor nicht sichtbar.
Um normale Anpassungen an der Belichtung vorzunehmen,
führen Sie eine Belichtungskorrektur durch (S. 41).

—

[Maximalwert/Standard]: Wählen Sie den Maximal- und denStandardwert aus, der für die ISO-Empfindlichkeit benutzt
wird, wenn [Auto] für ISO gewählt wurde.
[Maximalwert]: Wählen Sie die Obergrenze für die
Auto-ISO-Empfindlichkeit aus.
[Standard]: Wählen Sie den Standardwert für die
Auto-ISO-Empfindlichkeit aus.
[Verschluss-Tiefstwert]: Wählen Sie die Verschlusszeit aus,
unter der die Kamera die ISO-Empfindlichkeit in den Modi P
und A automatisch erhöht.
Bei der Einstellung [Auto] wird die Verschlusszeit von der
Kamera automatisch gewählt.

—Wählen Sie die Höhe der Rauschminderung bei hohen
ISO-Empfindlichkeiten aus.

—

Rauschminderung Diese Funktion vermindert das Bildrauschen, das während
langer Belichtungszeiten verursacht wird.
[Auto]: Bei langen Verschlusszeiten oder wenn sich
die interne Temperatur der Kamera erhöht hat, setzt
Rauschminderung ein.
[An]: Die Rauschminderung wird bei jeder Aufnahme
durchgeführt.
[Aus]: Rauschminderung aus.
• Die für die Rauschminderung benötigte Zeit wird auf derAnzeige angezeigt.
• Während Serienaufnahmen wird automatisch auf [Aus]geschaltet.
• Diese Funktion kann unter einigen Aufnahmebedingungenoder bei einigen Motiven eventuell nicht effektiv ausgeführt
werden.

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)

OptionBelichtungsjustage

G

—

DE 97

Bildrauschen
Bei Aufnahmen mit einer langen Verschlusszeit kann es zu Bildrauschen auf dem
Bildschirm kommen. Dieses Phänomen tritt auf, wenn die Temperatur im Bildwandler
oder seiner internen Ansteuerelektronik ansteigt. Hierdurch wird Strom in den Bereichen
des Bildwandlers erzeugt, die normalerweise keinem Licht ausgesetzt sind. Dieser Effektkann gleichfalls auftreten, wenn bei hoher ISO-Empfindlichkeit unter besonders warmen
Umgebungstemperaturen fotografiert wird. Um das Bildrauschen zu verringern, aktiviert
die Kamera die Rauschminderungsfunktion.

D # Anpassen

MENU

Option4GgBeschreibung

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

x+F

Bei der Einstellung [An] wird der Belichtungskorrekturwert
zum Blitzkorrekturwert hinzugerechnet.

#+WB

Stellen Sie den Weißabgleich für die Verwendung mit einem
Blitzgerät ein.
[Aus]: Die Kamera verwendet den Wert, der aktuell für den
Weißabgleich ausgewählt ist.
[W]: Die Kamera verwendet den automatischen
Weißabgleich ([W]).
[n]: Die Kamera verwendet den Blitz-Weißabgleich ([n]).

b K/WB/Farbe

MENU

41, 59G

Beschreibung
Sie können den JPEG-Bildqualitätsmodus durch eine Kombination
von 3 Bildgrößen und 3 Komprimierungsraten auswählen.

2) Drücken Sie Q.

WB

—

b
g

OptionK Übernehmen

1) Verwenden Sie HI,um eine Kombination zu
wählen ([K1] – [K4])und betätigen Sie FG,um sie zu ändern

D

K Einstellen

56, 105
Bildgröße
ZurückÜbernehmen

Bildgröße

Komprimierungsrate

Stellen Sie den Weißabgleich ein. Sie können den
Weißabgleich auch für jeden Modus feinabstimmen.
1) Markieren Sie die Weißabgleichfunktion, für die
Sie eine Feineinstellung vornehmen möchten, unddrücken Sie die Pfeiltaste I.
2) Markieren Sie die Achse A (Gelb–Blau) oder G(Grün–Magenta) und wählen Sie mithilfe derPfeiltasten FG einen Wert aus.
• Bei höheren Werten auf der Achse A (Gelb–Blau)
erhalten Bilder einen Rotstich, bei niedrigeren Werten
einen Blaustich.
• Bei höheren Werten auf der Achse G (Grün–Magenta)
werden Grüntöne verstärkt, bei niedrigeren Werten
erhalten Bilder einen Magentastich.

98 DE

53

Optiong

Beschreibung

W Warme Farben Wählen Sie [An], um „warme“ Farbtöne in Bildern
beizubehalten, die bei Kunstlicht aufgenommen wurden.
Farbraum

Sie können ein Format wählen, um sicherzustellen, dassFarben korrekt reproduziert werden, wenn aufgenommene
Bilder auf einem Monitor oder über einen Drucker
ausgegeben werden.
[sRGB]: Dies ist der RGB-Farbraum-Standard derInternational Electrotechnical Commission (IEC).
Üblicherweise sollte [sRGB] als Standardeinstellung
verwendet werden.
[AdobeRGB]: Dies ist ein Standard von Adobe Systems. Zur
korrekten Bildausgabe werden kompatible Software undHardware wie ein Display, ein Drucker usw. benötigt.

OptionDateinamen
bearbeiten

G

—

4
W

Beschreibungg[Auto]: Selbst bei einem Kartenwechsel werden die
Dateinummern der vorhergehenden Karte beibehalten. Die
Nummerierung der Dateien geht von der zuletzt verwendeten
Nummer oder von der höchsten auf der Karte verfügbaren
Nummer weiter.
[Zurücksetzen]: Wenn Sie eine neue Karte einsetzen, beginnt
die Ordnernummer bei 100 und der Dateiname beginnt bei
0001. Wenn eine Karte eingesetzt wird, auf der Bilder sind,
beginnt die Dateinummer bei der Nummer, die auf die höchste
Dateinummer auf der Karte folgt.

—

Wählen Sie aus, wie Bilddateien benannt werden, indem
Sie den Teil des Dateinamens bearbeiten, der unten grau
markiert ist.
sRGB: Pmdd0000.jpg
Pmdd
Adobe RGB: _mdd0000.jpg
mdd1) Markieren Sie [sRGB] oder [AdobeRGB] und drücken
Sie I.

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

MENU

W Aufnahme
Dateiname——2) Bewegen Sie den Cursor mit HI und bearbeiten Sie
das markierte Zeichen mit FG.
3) Wiederholen Sie Schritt 2 solange, bis Sie den
gewünschten Dateinamen erstellt haben, und drücken
Sie dann die Q-Taste.

DE 99

OptionCopyrightEinstellungen*gBeschreibung
Fügen Sie die Namen des Fotografen und desRechteinhabers zu neuen Fotos hinzu. Namen können eine
Länge von bis zu 63 Zeichen haben.
[Copyright-Info.]: Wählen Sie [An], um die Namen desFotografen und des Inhabers der Rechte an den Exif-Daten
für neue Fotos hinzuzufügen.
[Künstlername]: Geben Sie den Namen des Fotografen ein.
[Copyright-Name]: Geben Sie den Namen des
Rechteinhabers ein.
1) Wählen Sie in 1 Zeichen aus und drücken Sie Q.
Die ausgewählten Zeichen werden in 2 angezeigt.

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)
100 DE

2) Wiederholen Sie Schritt 1, um den Namen zu
vervollständigen; wählen Sie danach [END] unddrücken Sie Q.
• Drücken Sie zum Löschen zuvor eingegebener
Zeichen die INFO-Taste, um den Cursor im
Anzeigebereich für den Text (2) zu positionieren,und markieren Sie anschließend das Zeichen, das
Sie löschen möchten. Kehren Sie durch erneutes
Drücken der INFO-Taste zum Tastaturbereich (1)zurück, markieren Sie die Option [Löschen] unddrücken Sie die Q-Taste.
Copyright-Name

2
1

ABCDE
! ” # $ % & ’ ( ) * + , - . /0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
@ A B C D E F G H I J K L M N O
P Q R S T U V W X Y Z [ ] _ Deletea b c d e f g h i j k l m n
ENDo p q r s t u v w x y z { }AbbrechenÜbernehmen* OLYMPUS übernimmt keine Haftung für Schäden, die aus
Streitigkeiten in Zusammenhang mit der Verwendung von[Copyright-Einstellungen] entstehen. Benutzung auf eigene
Gefahr.

—X Feldsensor

MENU

OptionG

X
gBeschreibung

GPS-Position
speich.

Wählen Sie die Option [An] aus, um bei der Aufnahme
Positionsdaten zu den Bildern aufzuzeichnen.

—

GPS-Priorität

Wählen Sie den GPS-Modus aus.
[GPS-Genauigk.]: Die Genauigkeit von GPS-Daten genießt
eine höhere Priorität als die Akkulaufzeit.
[Akkuladung]: Die Akkulaufzeit genießt eine höhere Priorität
als die Datengenauigkeit.

—

Höhe/Temperatur

4—1) Markieren Sie mithilfe der Pfeiltasten FG das
gewünschte Element.
2) Drücken Sie I.
3) Markieren Sie Elemente mithilfe der Pfeiltasten FG
und drücken Sie zum Auswählen die Q-Taste.

MENU

c K UtilityGcBeschreibungg

Pixelkorr.

Im Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den Bildwandler
und zugehörige Schaltkreise.

122

Justierung
Wasserwaage

Sie können den Winkel der Wasserwaage einstellen.
[Zurücksetzen]: Setzt die angepassten Werte auf die
Standardeinstellungen zurück.
[Justierung]: Stellt die aktuelle Kameraausrichtung als
0-Position ein.

—

Die Kamera wechselt in den Ruhe Modus(Energiesparmodus), wenn in der festgelegten Zeit keine
Vorgänge ausgeführt wurden. Die Kamera kann reaktiviert
werden, indem der Auslöser halb heruntergedrückt wird.

—

Zeigen Sie Zertifizierungs-Symbole an.

—

OptionRuhemodus

Zertifizierung

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

Legen Sie die Einheit für Temperatur- und Höhenangaben in
der Sensordatenanzeige fest. Sie können außerdem die Höheüber dem Meeresspiegel kalibrieren.
[Höhe kalibrieren]: Kalibrieren Sie die Höhe, wenn die aktuelle
Höhe und die von der Kamera angezeigte Höhenangabe nichtübereinstimmen.
[m/ft]: Legen Sie fest, ob die Höhe in Meter (m) oder in Fuß(ft) angezeigt wird.
[ºC/ºF]: Legen Sie fest, ob die Temperatur in Grad Celsius(ºC) oder in Grad Fahrenheit (ºF) angezeigt wird.

DE 101

Verbessern der Fokussierung in dunklen Umgebungen (AF-Hilfslicht)
MENU

G

a

[AF-Hilfslicht]

Das AF-Hilfslicht erleichtert das Fokussieren in dunkeln Umgebungen. Wählen Sie[Aus], um das AF-Hilfslicht auszuschalten.

MF-Assistent
MENU

G

a

[MF-Assistent]

Diese Funktion erleichtert das manuelle Scharfstellen. Verändert sich die Fokusposition
während der Verwendung des Schärfespeichers oder des manuellen Fokus, hebt die
Kamera die Konturen hervor oder vergrößert die Anzeige eines Teils des Bildausschnitts.

4
Menüfunktionen (Anwendermenüs)
102 DE

Vergrössern

Vergrößert einen Teil des Bildschirms.
• Das Motiv in der Mitte des Rahmens wird mit einer stärkeren
Vergrößerung angezeigt. Wenn Sie den Schärfespeicher verwenden(S. 46), wird die Position, für die der Fokus gespeichert ist, mit einer
stärkeren Vergrößerung angezeigt.

Fokus Peaking

Es erscheinen klare Umrisse mit Kantenbetonung. Sie können die
Farbe der Umrisse auswählen. g [Peaking Farbe] (S. 96)• Wenn Fokus Peaking verwendet wird, werden die Kanten kleiner Motive möglicherweise
stärker betont. Dies ist keine Garantie für genaue Scharfeinstellung.
• Abhängig vom Motiv sind Umrisse möglicherweise nicht gut erkennbar, wenn [An] sowohl
für [Vergrößern] als auch für [Fokus Peaking] ausgewählt ist.

Hinzufügen von Informationsanzeigen
MENU

G

M

[G/Info-Einstellungen] q Info (Anzeigen der Wiedergabeinformationen)
q InfoFügen Sie folgende Wiedergabeinformationen mit
Nur Foto[q Info] hinzu. Die hinzugefügten Anzeigen werden
Vollständig
durch mehrmaliges Drücken der INFO-Taste während
Lichter & Schatten
der Wiedergabe eingeblendet. Sie können auch die
standardmäßig ausgewählten Anzeigen ausblenden.
g „Umschalten der Informationsanzeige“ (S. 63)
ZurückHistogrammanzeige
Es wird ein Histogramm angezeigt, das die Verteilung derHelligkeit im Bild darstellt. Die horizontale Achse zeigt die
Helligkeit und die vertikale Achse die Pixelanzahl jedes
Helligkeitsgrades auf dem Bild an.

4

Anzeige Lichter & Schatten
Die Anzeige Lichter & Schatten kennzeichnet überbelichtete
Bereiche in Rot und unterbelichtete Bereiche in Blau.

Schatten Lichter

Anzeige Lichter & Schatten

 LV-Info (Anzeigen der Aufnahmeinformationen)
Die Anzeigen von Histogramm, Lichter & Schatten sowie
Wasserwaage können zu [LV-Info] hinzugefügt werden.
Wählen Sie [Anpassen 1] oder [Anpassen 2] aus und geben
Sie die Anzeigen an, die Sie hinzufügen möchten. Die
hinzugefügten Anzeigen werden durch mehrmaliges Drücken
der INFO-Taste während der Aufnahme eingeblendet. Sie
können auch die standardmäßig ausgewählten Anzeigen
ausblenden. g „Umschalten der Informationsanzeige“(S. 24)Anwender 1

Menüfunktionen (Anwendermenüs)

15

Histogrammanzeige

Lichter & Schatten
Wasserwaage

ZurückNivellierungsanzeige
Es wird die Ausrichtung der Kamera angezeigt. Die Neigung wird mit der vertikalen
Leiste und die Waagerechte wird mit der horizontalen Leiste angezeigt. Die Kamera ist
gerade ausgerichtet, wenn die Leisten in Grün angezeigt werden.
• Verwenden Sie die Anzeigen auf der Nivellierungsanzeige als Führung.
• Anzeigefehler können über eine Kalibrierung korrigiert werden (S. 101).

DE 103 G Einstellungen (Index- und Kalenderwiedergabe)
Sie können unter [G Einstellung.] die Anzahl der bei der Indexwiedergabe
anzuzeigenden Einzelbilder ändern und einstellen, dass Anzeigen, diestandardmäßig eingeblendet werden, nicht angezeigt werden. Die mit einem Häkchen
gekennzeichneten Anzeigen können durch Drehen des Zoomhebels aufgerufen
werden.
Gegen denUhrzeigersinn(in Richtung G)

Im Uhrzeigersinn(in Richtung a)

G-EinstellungenKalender4

ZurückMenüfunktionen (Anwendermenüs)

GG
2019.06.26 12:30:00

4:3

20.5°C
10m 1012hPa
L N 100-0020

2019.06.26 12:30:00

20

Einzelbildwiedergabe

202019.06.26 12:30:00

a

a

20

2019.06.26 12:30:00

4 Bilder2019.06.26 12:30:00

20

20

9, 25 oder 100 Bilder

Indexanzeige

So

Mo

Di

Mi

Do

Fr

Sa

G

Q
KalenderwiedergabeaWiedergabe auf einem Fernsehgerät
MENU

G

M

[HDMI]

Zur Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät benötigen Sie das getrennt erhältliche Kabel
der Kamera. Die Funktion ist während der Aufnahme verfügbar. Wenn Sie die Kamera
an ein HD-Fernsehgerät anschließen, können Sie hochaufgelöste Bilder anzeigen.
HDMI-Kabel(Schließen Sie den HDMI-Anschluss an den
Fernseher an.)

HDMI-Mikro-Anschluss

104 DE

Typ A

Verbinden Sie Fernsehgerät und Kamera und schalten Sie den Eingang desFernsehgeräts um.
• Wenn ein HDMI-Kabel angeschlossen wird, schaltet sich der Monitor der Kamera aus.
• Einzelheiten zum Umschalten der Eingangsquelle finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Fernsehgerätes.
• Je nach den Einstellungen des Fernsehgerätes kann es vorkommen, dass die auf dem
Fernsehschirm angezeigten Fotos und Informationen abgeschnitten sind.
• Wird die Kamera mit einem HDMI-Kabel angeschlossen, können Sie das Format
des digitalen Videosignals auswählen. Wählen Sie ein Format aus, das mit dem am
Fernsehgerät gewählten Eingangsformat übereinstimmt.
4K

Die 4K HDMI-Ausgabe hat Vorrang.

1080p

Die 1080p HDMI-Ausgabe hat Vorrang.

720p

Die 720p HDMI-Ausgabe hat Vorrang.

480p/576p

480p/576p HDMI-Ausgabe.

4

Benutzung der TV-Fernbedienung
Die Kamera kann mit einer TV-Fernbedienung bedient werden, wenn sie mit einem
Fernseher verbunden wird, der HDMI-Steuerung unterstützt. Wählen Sie [HDMI
Einstell.] und [An]. Wenn [An] ausgewählt ist, kann die Kamerasteuerung nur für die
Wiedergabe verwendet werden.
• Sie können die Kamera bedienen, indem Sie der Benutzerführung folgen, die auf dem
Bildschirm angezeigt wird.
• Während der Einzelbildwiedergabe können Sie die Informationsanzeige anzeigenoder ausblenden, indem Sie die rote Taste drücken und die Indexanzeige ein- oderausblenden, indem Sie die grüne Taste drücken.
• Einige Fernsehgeräte unterstützen möglicherweise nicht alle Funktionen.

Menüfunktionen (Anwendermenüs)• Schließen Sie die Kamera nicht an ein anderes ausgebendes HDMI-Gerät an. Dies
könnte zu Schäden an der Kamera führen.
• Während die Kamera mit USB an einen Computer angeschlossen ist, erfolgt keine
HDMI-Ausgabe.
• Bei Auswahl von [4K] werden Videos im Aufnahmemodus mit [1080p] ausgegeben.

Kombinationen von JPEG-Bildgrößen und Komprimierungsraten
MENU

G

b

[K Übernehmen]

Sie können die Bildqualität für JPEG-Aufnahmen einstellen, indem Sie eine
Kombination von Bildgröße und Komprimierungsrate auswählen.
Bildgröße

Komprimierungsrate

Name

Bildgröße

SF(Superfein)

F(Fein)N(Normal)Y (Groß)4000×3000

YSF

YF

YN

X (Mittel)

3200×2400

XSF

XF

XN

W (Klein)

1280×960

WSF

WF

WN

Anwendungszweck

Zur Wahl der Druckgröße
Für kleine Ausdruckeund zur Verwendung auf
einer Webseite

DE 105

5

Verbinden der Kamera mit einem
Smartphone

Stellen Sie über die WLAN-Funktionen (Wi-Fi) der Kamera eine Verbindung zu einem
Smartphone her, wo Sie mithilfe der entsprechenden App noch mehr Funktionen
während und nach der Aufnahme nutzen können.
• Die Funktionsfähigkeit ist nicht auf allen Smartphones gewährleistet.

OLYMPUS Image Share (OI.Share)
Verwenden Sie ein Smartphone, um die Kamera fernzusteuern und Bilder
herunterzuladen.
Besuchen Sie für weitere Informationen:
http://app.olympus-imaging.com/oishare/

5
Verbinden der Kamera mit einem Smartphone
106 DE

OLYMPUS Image Track (OI.Track)
Zeigen Sie mit der Kamera aufgezeichnete Feldsensorprotokolle an und verwalten Sie
diese.
Besuchen Sie für weitere Informationen:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
OLYMPUS Image Palette (OI.Palette)
Nutzen Sie zum Bearbeiten oder Zuschneiden von Bildern Werkzeuge wie Art Filter
oder den Farbgestalter.
Besuchen Sie für weitere Informationen:
http://app.olympus-imaging.com/oipalette/• Bevor Sie die WLAN-Funktion verwenden, lesen Sie bitte „Verwendung der WLANFunktion“ (S. 152).
• Wie bei jeder drahtlosen Kommunikation besteht stets das Risiko des Abfangens durcheinen Dritten.
• Die WLAN-Funktion der Kamera kann nicht zur Verbindung mit einem privaten oderöffentlichen Zugangspunkt verwendet werden.
• Die Sende- und Empfangsantenne befindet sich im Kameragriff. Halten Sie die Antenne
nach Möglichkeit von Metallobjekten fern.
• Während der WLAN-Verbindung entlädt sich die Batterie schneller. Wenn die Batterieerschöpft ist, kann die Verbindung während der Übertragung unterbrochen werden.
• In der Nähe von Geräten, die Magnetfelder, statische Elektrizität oder Funkwellen
erzeugen, wie z. B. Mikrowellengeräten und schnurlosen Telefonen kann die Verbindung
gestört bzw. langsam sein.
• Erscheint die WLAN-Verbindung langsam, versuchen Sie WLAN unter Deaktivierung derBluetooth-Funktionen des Smartphones zu verwenden.

Anpassen der Einstellungen für die Verbindung mit einem
Smartphone
Starten Sie die auf Ihrem Smartphone installierte App OI.Share.

1Markieren Sie die Option [Verbindung mit Smartphone] im q
Wiedergabemenü und drücken Sie die Q-Taste.
• Sie können die Funktion [Verbindung mit Smartphone] auch starten, indem Sie die
MENU-Taste gedrückt halten, wenn die Kamera aufnahmebereit ist.

2

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die WLAN-Einstellungenanzupassen.
• Die SSID, das Kennwort und der QR-Code erscheinen auf dem Monitor.
Wi-Fi Verbindung wird vorbereitet

WLAN-SSID
WLAN-Kennwort

3
4

5
QR-CodeKennwort

Ende Wi-Fi

Tippen Sie das Kamerasymbol im unteren Bereich des OI.Share-Displays an.
Folgen Sie in OI.Share den Anweisungen auf dem Bildschirm, um den
QR-Code zu scannen und die Verbindungseinstellungen anzupassen.
• Einige Smartphones müssen nach dem Lesen des QR-Codes manuell konfiguriert
werden.
• Wenn Sie den QR-Code nicht scannen können, folgen Sie in OI.Share den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Einstellungen manuell anzupassen.
• Geben Sie die SSID und das Kennwort, die auf dem Kameramonitor angezeigt
werden, unter den WLAN-Einstellungen des Smartphones ein, um eine Verbindung
herzustellen. Informationen dazu, wie Sie auf Ihrem Smartphone auf die WLANEinstellungen zugreifen, finden Sie in der mit dem Gerät gelieferten Dokumentation.
• Wenn das Smartphone aktuell per WLAN mit einem anderen Netzwerk oder Gerät
verbunden ist, müssen Sie die Kamera im Bereich für WLAN-Verbindungen derEinstellungs-App des Smartphones auswählen.
• Nach Abschluss der Kopplung wird w1 angezeigt.

5

Drücken Sie die MENU-Taste der Kamera, um die Verbindung zu beenden.

Verbinden der Kamera mit einem Smartphone

Die Verbindung mit Ihrem
Smartphone wird
hergestellt.
ScannenSie den QR-Code mit„OLYMPUS Image Share“.

• Sie können die Kamera auch ausschalten und die Verbindung über OI.Sharebeenden.

DE 107

Übertragung von Bildern auf ein Smartphone
Bilder können von der Kamera auf ein Smartphone übertragen werden. Sie können
auch im Voraus auf der Kamera die freizugebenden Bilder auswählen. g „Auftragfreigeben“ (S. 71)

1
2

Verbinden Sie die Kamera mit einem Smartphone (S. 107).
Starten Sie OI.Share und tippen Sie auf die Schaltfläche für die
Bildübertragung.
• Die Fotos der Kamera werden in einer Liste angezeigt.

3• Wenn die Übertragung abgeschlossen wurde, können Sie die Kamera vom
Smartphone trennen.

5
Verbinden der Kamera mit einem Smartphone
108 DE

Wählen Sie die Fotos aus, die Sie übertragen möchten, und tippen Sie auf[Sichern].

Fernbedienung mit einem Smartphone
Sie können das Smartphone als Fernbedienung verwenden, um mit der Kamera
Aufnahmen zu machen.

1
2

Verbinden Sie die Kamera mit einem Smartphone (S. 107).

3

Tippen Sie auf den Auslöser, um die Aufnahme zu machen.

Starten Sie OI.Share unt tippen Sie auf die Schaltfläche für die
Fernbedienung.
• Das aufgenommene Bild wird auf der in der Kamera eingelegten Karte gespeichert.

• Es stehen nicht alle Aufnahmeoptionen zur Verfügung.

Ändern der Verbindungsmethode
Die Kamera kann auf zwei Arten mit dem Smartphone verbunden werden: mit [Privat]
werden immer dieselben Einstellungen verwendet und mit [Einmalig] die jeweils vonIhnen vorgenommenen Einstellungen. Verwenden Sie [Privat], wenn Sie die Kamera
mit Ihrem Smartphone verbinden, und [Einmalig], wenn Sie Fotos auf ein anderes
Smartphone übertragen.
Die Standardeinstellung ist [Privat].

1

Markieren Sie die Option [Wi-Fi Einstellungen] im e Einstellungsmenü unddrücken Sie die Q-Taste.

2
3Markieren Sie die Option [Wi-Fi-Verbind.einstell] und drücken Sie I.
Wählen Sie die WLAN-Verbindungsmethode aus und drücken Sie Q.

Zurücksetzen der WLAN-Einstellungen
So stellen Sie die Werkseinstellungen der [Wi-Fi Einstellungen] wieder her:1

Markieren Sie die Option [Wi-Fi Einstellungen] im e Einstellungsmenü unddrücken Sie die Q-Taste.

2
3Markieren Sie die Option [Wi-Fi Einstell. zurücksetzen] und drücken Sie I.
Markieren Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.
• Die folgenden Einstellungen werden zurückgesetzt:
OptionStandard

Wi-Fi-Verbindungseinstellungen Privat
Privates Kennwort― (zufällig generiert) ** Die Verbindung zum Smartphone wird ebenfalls zurückgesetzt (deaktiviert).

5
Verbinden der Kamera mit einem Smartphone• [Privat]: Verbindung mit einem Smartphone (verbindet automatisch mit den
Einstellungen der ersten Verbindung). Alle Funktionen von OI.Share stehen zur
Verfügung.
• [Einmalig]: Verbindet mit mehreren Smartphones (verbindet jeweils mit anderen
Verbindungseinstellungen). Es steht nur die Bildübertragungsfunktion von OI.Sharezur Verfügung. Sie können nur Bilder sehen, die mit der Kamera freigegeben wurden.
• [Auswählen]: Wählen Sie eine Methode aus, die immer verwendet wird.
• [Aus]: Die WLAN-Funktion ist ausgeschaltet.

DE 109Ändern des KennwortsÄndern Sie das Kennwort für [Privat].

1

Markieren Sie die Option [Wi-Fi Einstellungen] im e Einstellungsmenü unddrücken Sie die Q-Taste.

2
3Markieren Sie die Option [Privates Kennwort] und drücken Sie I.
Folgen Sie der Benutzerführung und drücken Sie die Taste R.
• Es wird ein neues Kennwort festgelegt.

• Stellen Sie die Verbindung zum Smartphone erneut her, nachdem Sie die Passwörter
geändert haben. g „Anpassen der Einstellungen für die Verbindung mit einem
Smartphone“ (S. 107)

5
Verbinden der Kamera mit einem Smartphone
110 DE

Abbrechen einer Freigabe
Brechen Sie Freigaben, die für Fotos festgelegt wurden, ab.

1Markieren Sie die Option [Wi-Fi Einstellungen] im e Einstellungsmenü unddrücken Sie die Q-Taste.

2
3Markieren Sie die Option [Freig. Auftrag zurücksetzen] und drücken Sie I.
Markieren Sie [Ja] und drücken Sie die Q-Taste.

6 Verwenden von Feldsensordaten
Die Kamera kann per GPS abgerufene Positions-, Höhen- und Kursdaten sowie Daten
von Temperatur- und Luftdrucksensoren aufzeichnen. Diese Daten können auchzusammen mit Fotos gespeichert werden. Die Protokolle können unter Verwendung
der Smartphone-App „OLYMPUS Image Track“ (OI.Track) angezeigt werden.
Besuchen Sie für weitere Informationen zu OI.Track:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/• Die Kamera unterstützt auch das Quasi-Zenith-Satellitensystem (QZSS) und GLONASS.
• Auf den Bildern, zu denen die Positionsdaten hinzugefügt wurden, werden Längen- undBreitengrade angezeigt.
• Die Kamera ist nicht für die GPS-Navigation ausgerüstet.
• Verwenden Sie ausschließlich die neueste Version der App.

GPS: Warnhinweise für den Gebrauch• Bevor Sie die GPS-Funktion verwenden, lesen Sie bitte „GPS-Funktion, elektronischer
Kompass“ (S. 152).
• In manchen Ländern kann es notwendig sein, eine vorherige Regierungsgenehmigung
für die Gewinnung von Positionsinformationen zu erlangen. Aus diesem Grund kann die
Kamera in bestimmten Verkaufsregionen nicht zur Anzeige von Positionsinformationen
eingerichtet sein.Wenn Sie die Kamera ins Ausland mitnehmen, sollten Sie sich darüber
im Klaren sein, dass in manchen Regionen oder Ländern der Einsatz dieser Funktion
gesetzlich geregelt ist. Halten Sie die nationalen rechtlichen Vorschriften ein.
• Bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen oder sich an anderen Orten aufhalten, an
denen die Verwendung von GPS-Geräten nicht gestattet ist, bringen Sie den LOGSchalter unbedingt in die Stellung OFF und wählen Sie die Option [Aus] für [GPS-Position
speich.] (S. 101) und für [X-Einstellungen] > [Autom. Zeiteinstellung] (S. 94) aus.

6
Verwenden von Feldsensordaten

Anzeigen von GPS- und anderen Daten
Diese Anzeigen sind nicht für Anwendungen bestimmt, die hohe Präzision
erfordern, und die Genauigkeit der bereitgestellten Daten (Breiten- und Längengrad,
Kompassausrichtung, Höhe, Temperatur usw.) ist nicht gewährleistet. Die Genauigkeit
dieser Anzeigen wird möglicherweise auch von Faktoren beeinträchtigt, auf die derHersteller keinen Einfluss hat.

Vor Verwendung von GPS-Funktionen (A-GPS-Daten)
Abhängig vom Status der Kamera und der Kommunikation, kann es eine Weile dauern,bis die Kamera die Positionsdaten erfasst hat. Wird A-GPS verwendet, kann die Zeit
zur Bestimmung der Position von einigen Sekunden zu einigen Zehntelsekunden
verkürzt werden. Die A-GPS Daten können mithilfe der Smartphone App „OLYMPUS
Image Track“ (OI.Track) oder der PC-Software „OLYMPUS A GPS Utility“ aktualisiert
werden.
Achten Sie darauf, dass das Datum der Kamera korrekt eingestellt ist.
• Wählen Sie unter den Einstellungen für WLAN-Verbindungen der Kamera die Option[Privat] (S. 109) aus.
• Die A-GPS-Daten müssen alle vier Wochen aktualisiert werden.
Die Position kann sich verändert haben, wenn die Frist für die Aktualisierung abgelaufen
ist. Verwenden Sie möglichst aktuelle A-GPS-Daten.
• Die Bereitstellung von A-GPS-Daten kann ohne vorherige Ankündigung beendet werden.

DE 111 Aktualisieren der A-GPS-Daten mithilfe eines Smartphone
Installieren Sie vor der Aktualisierung die Smartphone App „OLYMPUS Image
Track“ (OI.Track) auf Ihrem Smartphone. Finden Sie unter der folgenden Adresse
Informationen darüber, wie Sie die A-GPS-Daten aktualisieren.
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/
Verbinden Sie Kamera und Smartphone, wie beschrieben in „Anpassen derEinstellungen für die Verbindung mit einem Smartphone“ (S. 107). Wählen Sie die
Option [A-GPS-Daten aktualisieren] im Einstellungsdialog von OI.Track aus.
• Wenn ein Verbindungsfehler angezeigt wird, müssen Sie die Verbindung zwischen der
Kamera und dem Smartphone erneut herstellen.

 Aktualisieren der A-GPS-Daten mithilfe des PC
Laden Sie das Programm OLYMPUS A-GPS Utility von dieser Website herunter undinstallieren Sie dieses auf Ihrem PC.
http://sdl.olympus-imaging.com/agps/

6

Lesen Sie im „OLYMPUS A-GPS Utility Instruction Manual“ unter dieser Adresse,
wie Sie die Daten aktualisieren.

Verwenden von Feldsensordaten• Wenn Sie die GPS-Funktion zum ersten Mal einsetzen und A-GPS nicht aktualisiert
wurde, oder wenn die Funktion für längere Zeit nicht benutzt wurde, kann es einige
Minuten dauern, bis die Positionsmessung abgeschlossen wird.

Verwenden des GPS
Die GPS-Funktion kann durch einen der folgenden Bedienvorgänge aktiviert werden:

Drehen des LOG-Schalters auf LOG (S. 113), Auswählen von [An] für [GPSPosition speich.] (S. 101) oder Auswählen von [An] für [X-Einstellungen] >[Autom. Zeiteinstellung] (S. 94).
• Bedecken Sie die GPS-Antenne nicht mit Ihren Händen oder Metallgegenständen.
• Wenn Sie die GPS-Funktion zum ersten Mal einsetzen und A-GPS nicht aktualisiert
wurde, oder wenn die Funktion für längere Zeit nicht benutzt wurde, kann es einige
Minuten dauern, bis die Positionsmessung abgeschlossen wird.
• Bei GPS-Aktivierung wird der Akku stärker beansprucht. Um den Akku bei GPSAktivierung weniger stark zu beanspruchen, wählen Sie [Akkuladung] für [GPS-Priorität]aus (S. 101).

Anzeige von Wegstrecken der GPS-Logs
Nach Aufzeichnung der Wegstrecken der GPS-Logs können die aufgezeichneten
Bewegungen mit OI.Track dargestellt werden.
• Die verfolgte Bewegung kann nicht auf der Kamera angezeigt werden.

112 DE

Aufzeichnen und Speichern von Protokollen
Während sich der LOG-Schalter in der Stellung LOG befindet, nimmt die Kamera
GPS- und andere Sensordaten auf (S. 111). Die Protokolle können zur Verwendung
mit der Smartphone-App OLYMPUS Image Track (OI.Track) heruntergeladen werden.
Bringen Sie den LOG-Schalter in die Stellung LOG.
• Die Protokollaufzeichnung wird gestartet. Während derAufzeichnung blinkt die Anzeigeleuchte.

Speichern von Protokollen
Das aktuelle Protokoll wird auf der Karte gespeichert, wenn der LOG-Schalter in die
Stellung OFF gebracht wird.
• Während das Protokoll gespeichert wird, wird auf dem Monitor eine Meldung angezeigt.
Entnehmen Sie die Karte nicht, solange die Meldung noch auf dem Monitor angezeigt
wird. Das Entnehmen der Karte während der Protokollspeicherung kann zu einem Verlust
der Protokolldatei oder zu Fehlfunktionen der Kamera oder Karte führen.
• Die Kamera speichert das Protokoll unter bestimmten Umständen möglicherweise nicht
auf der Karte, auch wenn Sie den LOG-Schalter in die Stellung OFF bringen. Dies kannbeispielsweise der Fall sein, wenn Daten drahtlos übertragen werden oder die Karte volloder schreibgeschützt ist. Beenden Sie die drahtlose Datenübertragung, löschen Sie
nicht mehr benötigte Daten von der Karte oder sorgen Sie auf andere Art dafür, dassdas Protokoll gespeichert werden kann. Entnehmen Sie den Akku nicht aus der Kamera,
bevor das Protokoll gespeichert wurde.
• Das Protokoll wird nicht gespeichert, wenn keine Karte eingelegt ist.
• Protokolle werden nicht gespeichert, wenn der Ladezustand des Akkus niedrig ist. Laden
Sie den Akku auf.
• Auf jeder Karte können bis zu 199 Protokolldateien gespeichert werden. Es wird eine
Fehlermeldung angezeigt, wenn die Anzahl der Protokolldateien sich diesem Wert
nähert (S. 134). Legen Sie in diesem Fall eine andere Karte ein oder löschen Sie
Protokolldateien, nachdem Sie sie auf einen Computer kopiert haben.
• Protokolldateien werden in den Ordnern „GPSLOG“ und „SNSLOG“ auf der Karte
gespeichert (S. 15).

6
Verwenden von Feldsensordaten• Die Protokollaufzeichnung wird automatisch beendet, wenn der Akku einen niedrigen
Ladezustand erreicht (S. 134).
• Im LOG-Modus wird der Akku der Kamera für die Erfassung der Positionsdaten
durchgängig beansprucht.
• Es können keine Daten mehr zum Protokoll hinzugefügt werden, wenn der für die
temporäre Protokollspeicherung vorgesehene Speicherplatz belegt ist. In diesem Fallmüssen Sie den LOG-Schalter in die Stellung OFF bringen, um das Protokoll auf der
Karte zu speichern (S. 134).

DE 113

Verwenden gepufferter und gespeicherter Protokolle
Starten Sie für den Zugriff auf Protokolle, die im temporären Puffer der Kamera
oder auf der Karte gespeichert sind, die Smartphone-App OLYMPUS Image Track(OI.Track) und verbinden Sie die Kamera mithilfe der WLAN-Funktion mit dem
Smartphone (S. 107).
Was Sie mit der dedizierten App OLYMPUS Image Track (OI.Track) machen
können6
Verwenden von Feldsensordaten
114 DE• Anzeigen des aktuellen Protokolls und aktueller Bilder
Das aktuelle Protokoll und aktuelle Bilder können auf dem Smartphone angezeigt
werden.
• Herunterladen des aktuellen Protokolls und aktueller Bilder
Das aktuelle Protokoll und aktuelle Bilder können auf das Smartphone übertragenund dort durchsucht werden.
• Anzeigen von Verläufen
Auf der Karte gespeicherte Protokolle können auf das Smartphone übertragen undals Verläufe angezeigt werden.
• Verknüpfen von Bildern mit einem Protokoll
Bilder, die bei aktivierter Protokollaufzeichnung aufgenommen wurden, können zur
Anzeige oder Dateiverwaltung mit dem Protokoll verknüpft werden.
• OI.Track kann zur Aktualisierung von GPS-Hilfsdaten verwendet werden (S. 111).

Weitere Informationen finden Sie unter der Adresse:
http://app.olympus-imaging.com/oitrack/Anzeigen von Positionsdaten
Durch Drücken der INFO-Taste bei ausgeschalteter
Kamera werden Positionsdaten auf dem Monitor
angezeigt.
• Die Genauigkeit der angezeigten Daten hängt von den
Witterungsbedingungen und ähnlichen Umständen
ab. Die Daten sind nur als grobe Anhaltspunkte zu
verwenden.

Positionsdatenanzeigen

E

12
0

21 SW
0

S

6

39°12’ 30” N
145°23’ 59” W789

6 Höhe (Tiefe)
7 GPS-Symbol
8 Breitengrad
9 Längengrad

 Breiten- und Längengrad
Wenn das GPS-Symbol blinkt oder nicht angezeigt wird, kann die Kamera die aktuelle
Position nicht bestimmen.
Anzeigen von GPS- und anderen Daten

Verwenden von Feldsensordaten

1 Zeit2 Protokollaufzeichnung läuft
3 Richtungsinformationen
4 Temperatur (Wassertemperatur)
5 Atmosphärischer DruckNE

SE 150240 255 W 285 300

90

180

270 .0°

5
6

30

-3

30
0

0

4

0
24

N

3

LOG

1023 hPa
1227 m

W
270

0
NW 33

2

12:34

60

1

• Diese Anzeigen sind nicht für Anwendungen bestimmt, die hohe Präzision
erfordern, und die Genauigkeit der bereitgestellten Daten (Breiten- und Längengrad,
Kompassausrichtung, Tiefe, Temperatur usw.) ist nicht gewährleistet. Die Genauigkeit
dieser Anzeigen wird möglicherweise auch von Faktoren beeinträchtigt, auf die derHersteller keinen Einfluss hat.

DE 115

7 Verbinden mit einem Computer
Verbinden der Kamera mit einem Computer
Kleinerer Stecker

Micro-USB-Anschluss

USB-Kabel

7
Verbinden mit einem Computer
116 DE

USB-Anschluss• Wird die Kamera per USB an einen Computer angeschlossen, sollte ein Dialog auf dem
Monitor angezeigt werden, in dem Sie zur Wahl eines Hosts aufgefordert werden.
• Falls nach Anschließen der Kamera an den Computer überhaupt keine Anzeige auf dem
Monitor der Kamera erscheint, ist möglicherweise der Akku entladen. Verwenden Sieeinen vollständig geladenen Akku.
• Stellt die Kamera keine Verbindung zum PC her, trennen Sie das Kabel und schließen Sie
es erneut an.
• Der Akku kann aufgeladen werden, während die Kamera über USB an einen Computerangeschlossen ist. Die Ladezeit hängt von der Leistung des Computers ab. (In bestimmten
Fällen kann der Ladevorgang bis zu 10 Stunden beanspruchen.)Kopieren von Fotos auf einen Computer
Die folgenden Betriebssysteme sind für den USB-Anschluss ausgelegt:
Windows:
Mac:

Windows 7 SP1/Windows 8/Windows 8.1/Windows 10
OS X v10.9 – v10.11/macOS v10.12 – v10.14

1

Schalten Sie die Kamera aus und schließen Sie sie an den Computer an.

2Markieren Sie mit den Pfeiltasten FG eine der
Optionen [Speicher] und [MTP]. Drücken Sie die
Q-Taste.

3• Je nach Computer befinden sich die USB-Anschlüsse an verschiedenen Positionen.
Schlagen Sie ggf. in der Bedienungsanleitung Ihres Computers nach.
• Das Menü mit den USB-Verbindungsoptionen wird angezeigt.

Speicher

Kamera als Kartenlesegerät anschließen.

MTP

Verwenden Sie die Kamera wie ein
tragbares Gerät.

Speicher
Laden
BeendenÜbernehmen

Der Computer erkennt die Kamera als ein neu angeschlossenes Gerät.

Installieren der PC-Software
Installieren Sie folgende Software, um auf die Kamera zuzugreifen, während sie überUSB direkt an den Computer angeschlossen ist.
Olympus Workspace
Diese Computeranwendung wird zum Herunterladen, Anzeigen und Verwalten von
mit der Kamera aufgenommenen Fotos und Videos verwendet. Sie kann auch fürAktualisierungen der Kamera-Firmware verwendet werden. Die Software kann vonfolgender Website heruntergeladen werden. Beachten Sie, dass beim Herunterladen
der Software die Seriennummer der Kamera anzugeben ist.

7
Verbinden mit einem Computer• Die Datenübertragung wird für die folgenden Umgebungen nicht gewährleistet, selbst
wenn Ihr Computer mit einem USB-Anschluss ausgestattet ist.
Computer, bei denen der USB-Anschluss durch eine Erweiterungskarte usw.
hinzugefügt wurde, Computer ohne werksseitig installiertes Betriebssystem oder im
Eigenbau zusammengestellte Computer.
• Solange die Kamera an einen Computer angeschlossen ist, können die Steuerelemente
der Kamera nicht benutzt werden.
• Wenn der Computer die Kamera nicht erkennt, trennen Sie das USB-Kabel und schließen
Sie es dann erneut an den Computer an.

https://support.olympus-imaging.com/owdownload/

DE 117

8 Vorsicht
Akkus

8
Vorsicht• Die Kamera wird mit einem Lithium-Ionen-Akku von Olympus verwendet. Verwenden Sie
niemals andere Akkus als die Originalakkus von Olympus.
• Der Stromverbrauch der Kamera ist je nach Verwendung und anderen Bedingungen sehr
unterschiedlich.
• In folgenden Situationen wird auch ohne Aufnahme viel Strom verbraucht, wodurch der
Akku schnell entleert wird:• Die Zoom-Funktion wird häufig benutzt.
• Wiederholtes Ausführen des Autofokus durch halbes Herunterdrücken des Auslösers
im Aufnahmemodus.
• Anzeigen von Bildern auf dem Monitor für einen längeren Zeitraum.
• Wenn die Kamera mit einem Computer verbunden ist.
• Wenn die WLAN-Verbindung aktiviert bleibt.
• Beim Verwenden eines entleerten Akkus könnte sich die Kamera ausschalten, ohne dassdie Warnmeldung über den niedrigen Akkustand angezeigt wird.
• Beim Kauf der Kamera ist der Akku nicht vollständig geladen. Laden Sie den Akku vor
Gebrauch mit dem mitgelieferten USB-Netzteil auf.
• Entnehmen Sie die Akkus, wenn die Kamera für einen Zeitraum von einem Monat oderlänger gelagert werden soll. Das Verbleiben der Akkus in der Kamera über längere
Zeiträume wirkt sich negativ auf die Akkulaufzeit aus, wodurch die Akkus unbrauchbar
werden können.
• Das vollständige Aufladen des Akkus mit dem mitgelieferten USB-Netzteil dauert etwa
3 Stunden. Bei hohen Umgebungstemperaturen kann das Aufladen länger dauern.
• Verwenden Sie keine USB-Netzteile oder Ladegeräte, die nicht speziell für die
Verwendung mit Akkus vom mitgelieferten Typ bestimmt sind. Verwenden Sie das
mitgelieferte USB-Netzteil umgekehrt nicht mit anderen Akkus als solchen von diesem
bestimmten Typ.
• Es besteht das Risiko einer Explosion, wenn Sie den Akku durch ein ungeeignetes Modell
ersetzen.
• Zum Entsorgen des Akkus folgen Sie den Anweisungen unter „VORSICHT“ (S. 150) in
der Bedienungsanleitung.
• Stellen Sie für einen zuverlässigen Betrieb sicher, dass der Akku eingelegt ist, wenn das
USB-Netzteil verwendet wird.

Verwenden Ihres Ladegerätes im Ausland• Das Ladegerät und das USB-Netzteil können mit den weltweit verbreitetsten Stromnetzen
für Privathaushalte mit 100–240 V Wechselspannung (50/60 Hz) verwendet werden.
Je nachdem, in welchem Land Sie sich befinden, kann es jedoch sein, dass die
Steckdose eine andere Steckerform aufweist und Sie einen Adapter benötigen, der in
die Steckdose passt.
• Verwenden Sie keine handelsüblichen Reisetransformatoren, da diese das Ladegerät und
USB-Netzteil beschädigen können.

118 DE

Bildanzahl (Fotos)/Materiallänge (Videos) pro Karte• Die Angaben zur speicherbaren Anzahl von Bildern und Aufnahmedauer sind Richtwerte.
Die tatsächliche Kapazität richtet sich nach den Aufnahmebedingungen und derverwendeten Speicherkarte.
• Die folgende Tabelle zeigt Richtwerte für die auf einer 4-GB-Karte speicherbare Anzahl
von Fotos und Aufnahmedauer.

 Fotos
Beispielhafte Bildgröße bei einem Seitenverhältnis von 4:3.
Aufzeichnungsmodus

Bildgröße(Bildgröße)

RAW

Komprimierung

Dateiformat

Anzahl der
speicherbaren
Einzelbilder

Verlustfreie
Komprimierung

ORF

270

1/2,7

436

1/4

638

YN

1/8

1231

XSF

1/2,7

YSF

4000×3000

YF

XF

3200×2400

1/4

673
JPEG

975

1/8

1846

WSF

1/2,7

3385

1/4

4514

1/8

7170

WF
WN

1280×960• Die Angabe zur Anzahl der speicherbaren Fotos ist vom Motiv, den Druckvorauswahldaten
und anderen Faktoren abhängig. Es kann unter Umständen möglich sein, dass die
Zahlenangabe für die Anzahl der speicherbaren Fotos auf dem Monitor unverändert bleibt,
selbst wenn eine Aufnahme hinzugefügt oder gelöscht wird.
• Die tatsächliche Dateigröße schwankt je nach Bildinformationen.
• Es können nicht mehr als 9999 speicherbare Fotos auf dem Monitor angezeigt werden.

8
Vorsicht

XN

DE 119 Videos
Bildgröße/Bitrate/Bildfolge
3840×2160 30p
3840×2160 25p

Aufnahmedauer
5 Min.

1920×1080 Super Fine 60p
1920×1080 Super Fine 50p
1920×1080 Super Fine 30p

10 Min.

1920×1080 Super Fine 25p
1920×1080 Fein 60p
1920×1080 Fein 50p
1920×1080 Fein 30p

17 Min.

1920×1080 Fein 25p
1920×1080 Normal 60p
1920×1080 Normal 50p
1920×1080 Normal 30p

29 Min.

1920×1080 Normal 25p
1280×720 Super Fine 30p

81280×720 Super Fine 25p

Vorsicht

1280×720 Fein 25p

20 Min.

1280×720 Fein 30p
1280×720 Normal 30p

29 Min.

1280×720 Normal 25p
1920×1080 HighSpeed 120fps
1280×720 HighSpeed 240fps

20 Sek.

640×360 HighSpeed 480fps], [] und [] können maximal 20 Sekunden• Bei den Videoqualitätsoptionen [Material pro Aufnahme aufgezeichnet werden.
• Ungeachtet der Speicherkapazität der verwendeten Karte beträgt die maximale Größe
einer Videodatei 4 GB.

Erhöhen der Anzahl der aufnehmbaren Bilder
Löschen Sie nicht mehr benötigte Bilder oder schließen Sie die Kamera an einen
Computer oder ein anderes Gerät an, um die Bilder vor dem Löschen von der Karte
auf einen Langzeitspeicher zu übertragen. g [Löschen] (S. 66), [Ausw. löschen](S. 76), [Alle löschen] (S. 95), [Karte formatieren] (S. 21)

120 DE

Reinigen und Aufbewahren der Kamera
Informationen zu den erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung
der Kamera unter Wasser siehe „Wichtige Informationen zu Wasser- undStoßfestigkeitseigenschaften“ (S. 123).

Reinigen der Kamera
Vor der Reinigung der Kamera schalten Sie die Kamera aus und entnehmen den Akku.
• Zur Reinigung niemals starke Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol usw. oder chemischbehandelte Tücher verwenden.

Gehäuse:• Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch. Zum Entfernen vonhartnäckigen Schmutzflecken feuchten Sie das Tuch mit einer neutralen Seifenlösung
an, und wringen Sie das Tuch gründlich aus. Wischen Sie die Schmutzflecken mit dem
feuchten Tuch ab, und reiben Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Wurde
die Kamera in der Nähe von Salzwasser verwendet, verwenden Sie zur Reinigung ein mit
klarem Leitungswasser befeuchtetes und gut ausgewrungenes Tuch.
• Fremdkörper können an der Kamera anhaften, wenn diese in einer Umgebung verwendet
wird, in der Schmutz, Staub oder Sand vorhanden sind. Wird der Gebrauch der Kamera ineinem derartigen Zustand fortgesetzt, kann dies eine Beschädigung verursachen.
Um eine Beschädigung zu vermeiden, waschen Sie die Kamera anhand des nachstehend
beschriebenen Verfahrens.

Verschließen und verriegeln Sie die Akku-/Kartenfachabdeckung und die
Buchsenabdeckung fest (S. 10).

2

Füllen Sie einen Eimer oder anderen
geeigneten Behälter mit Leitungswasser,
tauchen Sie die Kamera mit der Objektivseitenach unten weisend in das Wasser undschütteln Sie die Kamera gründlich. Spülen
Sie die Kamera unter einem starken Strahl
laufenden Leitungswassers ab und drücken
Sie dabei die Taste.

8
Vorsicht

1

Monitor:• Reinigen Sie das Äußere der Kamera mit einem weichen Tuch.

Objektiv:• Tücher können das Objektiv verkratzen, wenn vor der Verwendung nicht darauf geachtet
wird, Sand, Staub und andere Partikel zu entfernen. Entfernen Sie Staub mithilfe eines
Drittanbieter-Blasebalgs von den Objektivlinsen und reinigen Sie sie dann vorsichtig mit
Linsenreinigungspapier.
• Bei längerer Verunreinigung der Linsen kann es zu Schimmelbildung kommen.

Akku/USB-Netzteil:• Vorsichtig mit einem weichen trockenen Tuch abwischen.

DE 121

Speicher• Wenn Sie die Kamera für eine längere Zeit nicht benutzen, entfernen Sie den Akku unddie Karte. Bewahren Sie die Kamera an einem kühlen, trockenen Ort, der gut belüftet ist,auf.
• Legen Sie den Akku von Zeit zu Zeit ein und überprüfen Sie die Kamerafunktionen.
• Reinigen Sie die Kamera nach der Benutzung.
• Bewahren Sie die Kamera nicht mit Insektenschutzmittel auf.
• Die Kamera sollte nicht zusammen mit chemischen Mitteln aufbewahrt werden.
Andernfalls kann es zu Korrosion an der Kamera kommen.
• Bei längerer Verunreinigung der Linsen kann es zu Schimmelbildung kommen.
• Nach längerem Nichtgebrauch sollte die Kamera einer sorgfältigen Funktionsüberprüfung
unterzogen werden. Vor wichtigen Aufnahmen sollten Sie einige Probeaufnahmen
durchführen und die Resultate überprüfen.

Pixelkorrektur – Überprüfen der Bildbearbeitungsfunktionen
Im Pixelkorrekturmodus überprüft die Kamera den Bildwandler und zugehörige
Schaltkreise. Unmittelbar nach einer Aufnahme oder Wiedergabe sollten Sie
mindestens eine Minute warten, bevor Sie den Pixelkorrekturmodus aktivieren,um eine einwandfreie Arbeitsweise zu gewährleisten.

8
Vorsicht
122 DE

1
2

Wählen Sie im Anwendermenü c die Option [Pixelkorr.] (S. 101) aus.
Drücken Sie bei Anzeige von [Starten] (Untermenü 2) die Q-Taste.
• Während der Pixelkorrektur erscheint eine [Arbeitet]-Anzeige. Nach Abschluss derPixelkorr.-Funktion öffnet sich erneut das Menü.

• Falls die Kamera bei aktiviertem Pixelkorrekturmodus versehentlich ausgeschaltet wird,
wiederholen Sie den Vorgang ab Schritt 1.

Wichtige Informationen zu Wasser- undStoßfestigkeitseigenschaften
Wasserfestigkeit: Die Wasserdichtheit wird für Wassertiefen bis zu 15 m und eine
Zeitdauer von einer Stunde garantiert*1.
Die Wasserdichtheit kann beeinträchtigt werden, wenn die Kamera extremen oderübermäßig starken Stößen ausgesetzt wird.
Stoßfestigkeit: Die Stoßfestigkeit wird gegen versehentliche Stöße garantiert*2, denen
diese digitale Kompaktkamera im normalen täglichen Gebrauch ausgesetzt ist. Ihre
Stoßfestigkeitseigenschaft schützt diese Kamera jedoch nicht vor allen Arten vonFunktionsstörungen oder kosmetischen Schäden. Die Garantieleistung des Herstellers
erstreckt sich nicht auf kosmetische Schäden wie Kratzer und Beulen.
Wie bei jedem elektronischen Gerät ist eine sorgfältige Pflege und Instandhaltung
erforderlich, damit die Zuverlässigkeit und Funktionstüchtigkeit Ihrer Kamera erhalten
bleibt. Um die optimale Leistung Ihrer Kamera zu gewährleisten, bringen Sie diese bitte
zur Inspektion zu einer Olympus-Kundendienststelle, wenn die Kamera versehentlich
einem schweren Stoß ausgesetzt wurde. Wenn eine Beschädigung der Kamera auf
Nachlässigkeit des Benutzers oder unsachgemäßen Gebrauch zurückzuführen ist,
werden die für Wartung oder Reparatur der Kamera anfallenden Kosten nicht von der
Garantie gedeckt. Weitere Informationen zur Garantieleistung des Herstellers finden
Sie auf der Olympus-Website für Ihre Region.
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zur Pflege Ihrer Kamera.

8
Vorsicht*1 Ermittelt bei internen Olympus Prüfungen gemäß IEC-Normenveröffentlichung60529 IPX8 – Dies bedeutet, dass die Kamera unter Wasser beim angegebenen
Wasserdruck normal verwendet werden kann.
*2 Diese Stoßfestigkeit wurde unter Olympus-Testbedingungen gemäß MIL-STD-810F,
Methode 516.5, Verfahren IV (Transit-Falltest) ermittelt. Weitere Einzelheiten zu den
Olympus-Testbedingungen finden Sie auf der Olympus-Website für Ihre Region.

Vor dem Unterwassergebrauch:• Überprüfen Sie die Kamera auf anhaftende Fremdkörper, einschließlich von Schmutz,
Staub und Sand.
• Schließen Sie die Akku-/Kartenabdeckung, die Buchsenabdeckung und den
LOCK-Knopf fest.
• Öffnen Sie die Akku-/Kartenfachabdeckung und die Buchsenabdeckung auf keinen Fall
mit nassen Händen, unter Wasser oder in einer feuchten oder sehr staubigen Umgebung(z. B. am Strand).

Nach dem Unterwassergebrauch:• Achten Sie nach dem Gebrauch der Kamera unter Wasser unbedingt darauf,
Wassertropfen und Fremdpartikel gründlich abzuwischen.

DE 123• Tauchen Sie die Kamera (mit fest geschlossener Akku-/
Karten- und Buchsenabdeckung, geschlossener Verriegelungund ohne Objektivring) nach einem Gebrauch im Meer etwa
10 Minuten lang in einen mit Leitungswasser gefüllten Eimer.
Lassen Sie die Kamera anschließend an einem gut belüfteten
Ort im Schatten gründlich trocknen.
• Wenn Sie die Akku-/Kartenabdeckung oder die
Buchsenabdeckung öffnen, halten Sie die Kamera wie in derAbbildung unten gezeigt, und öffnen Sie die Abdeckungenlangsam, um ein Eindringen von Wassertropfen in die Kamera
zu vermeiden. Befinden sich auf der Innenseite der Abdeckung
Wassertropfen, wischen Sie diese ab, bevor Sie die Kamera
erneut verwenden.

Akku-/
Kartenfachdeckel

Aufbewahrung und Pflege

8
Vorsicht
124 DE• Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Rostschutz-, Antibeschlag-,
Reparaturmittel usw.
Andernfalls kann die Wasserfestigkeit der Kamera beeinträchtigt werden.
• Lassen die Kamera nicht längere Zeit im Wasser. Anderenfalls wird das Äußere derKamera in Mitleidenschaft gezogen und/oder ihre Wasserfestigkeit beeinträchtigt.
• Um die Wasserfestigkeit zu erhalten, empfiehlt es sich wie bei jeder Art vonUnterwassergehäuse grundsätzlich, die wasserdichte Abdichtung (und die
Dichtungen) einmal im Jahr vom Kundendienst auswechseln zu lassen.
Informationen zu den Vertriebspartnern und Kundendienststellen von Olympus,
bei denen die wasserdichte Abdichtung ausgewechselt werden kann, finden Sie
auf der Olympus-Website für Ihre Region.
• Die obigen Angaben zur Stoß- und Wasserfestigkeit gelten nicht für das mitgelieferte
Zubehör (z. B. das USB-Netzteil).

Verwendung von getrennt erhältlichem Zubehör
Anbringen optional erhältlicher Silikonummantelungen
Bringen Sie die Ummantelung wie dargestellt an. Zum Abnehmen der Ummantelung
führen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch.
• Wenden Sie keine Gewalt an. Anderenfalls kann die Ummantelung beschädigt werden.

Aufnehmen mit dem Olympus Wireless RC-Blitzsystem
Bei Verwendung eines mit dem Olympus Wireless RC-Blitzsystem kompatiblen
Blitzgerätes sind Blitzaufnahmen und Unterwasserblitzaufnahmen mit einem
kabellosen Blitzgerät möglich.
Der Richtwert für den Einrichtungsbereich bei kabellosen Blitzaufnahmen beträgt 1 bis
2 m, er variiert jedoch je nach herrschenden Umgebungsbedingungen.

1
2

Schalten Sie das spezielle Blitzgerät ein.

3Markieren Sie die Blitzeinstellungen in der Live Kontrolle und wählen Sie die
Option [#RC] (Fernbedienung) aus.

Vorsicht• Der eingebaute Blitz der Kamera wird dabei zur Kommunikation zwischen der Kamera
und dem externen Blitzgerät eingesetzt.
• Halten Sie für die Verwendung des Unterwasserblitzes ein Unterwassergehäuse, ein
Lichtwellenleiterkabel usw. bereit.
• Einzelheiten zur Bedienung eines kabellosen Blitzgerätes und eines Unterwasserblitzes
finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweils verwendeten externen
Spezialblitzgerätes oder des Unterwassergehäuses.

8

Stellen Sie den Blitzmodus des speziellen Blitzgeräts auf RC-Modus.
• Wenn Sie einen Kanal und eine Gruppe festlegen müssen, stellen Sie CH1 für den
Kanal, A für die Gruppe ein.

• „Verwenden eines Blitzes (Blitzfotografie)“ (S. 45)

4Machen Sie eine Probeaufnahme, um zu prüfen, ob das Blitzgerät funktioniert
und um das Bild zu beurteilen.

• Achten Sie vor der Aufnahme unbedingt darauf, den Akkuladezustand von Kamera undkabellosem Blitzgerät zu überprüfen.
• Wenn das eingebaute Blitzgerät der Kamera auf [#RC] gestellt ist, wird dieses zur
Kommunikation mit dem kabellosen Blitzgerät verwendet. Es kann dann nicht für die
Aufnahmen verwendet werden.
• Um ein Bild mit kabellosem Blitz aufzunehmen, richten Sie den Fernbedienungssensor
des externen Blitzes auf die Kamera und den Blitz auf das Subjekt.

DE 125

Optionales Zubehör
Mithilfe von optionalem Zubehör können Sie Ihre Aufnahmemöglichkeiten erweitern.
Entfernen Sie vor dem Anbringen von Zubehör den mitgelieferten Objektivring von der
Kamera.

8
Vorsicht
126 DE

Makrolicht Adapter (LG-1)

Ein Zubehörteil für den Modus k (Mikroskopmodus) und die
Makrofotografie, das eine gleichmäßige Ausleuchtung durch
das Makrolicht ermöglicht.
• Verwenden Sie den Blitz nicht.
• Der LG-1 kann nicht unter Wasser verwendet werden.

Blitzdiffuser (FD-1)

Ein Zubehörteil für den Modus k (Mikroskopmodus) und
die Makrofotografie, das die Verwendung des Blitzes im
Nahbereich ermöglicht.

Objektivabdeckung (LB-T01)

Schützt das Objektiv während Aufnahmen und beimTransport vor Verschmutzungen und Kratzern.
• Die LB-T01 kann nicht in Kombination mit
Silikonummantelungen verwendet werden.

Fish-Eye-Konverter(FCON-T01) *Eine Szene kann mit größerem Bildwinkel erfasst werden.

Zirkular-Fish-Eye-Konverter(FCON-T02) *Wechseln Sie nur durch Anpassen des Zooms von Zirkularzu Vollformat-Fish-Eye.

Telekonverter (TCON-T01) *Nehmen Sie entferntere Szenen auf.

Schutzfilter(PRF-D40.5 PRO) *Schützt das Objektiv während Aufnahmen und beimTransport vor Verschmutzungen und Kratzern.

* Hierfür muss der Konverteradapter CLA-T01 an der Kamera angebracht sein.
• Wählen Sie bei der Verwendung von optionalem Zubehör die entsprechende
Zubehöroption über die Live Kontrolle aus. g „Verwenden von optionalen Zubehörs(Zubehör)“ (S. 61)• Spülen Sie das Produkt nach der Unterwasser-Verwendung mit Leitungswasser ab.
• Details finden Sie auf der Olympus Website für Ihre Region.

 Abnehmen und Anbringen des Objektivrings
Richtung „Abnehmen“MontagemarkierungenObjektivring

Richtung „Anbringen“

Objektivringentriegelung

Abnehmen des Objektivrings
Drehen Sie den Ring bei gedrückter Objektivringentriegelung in Richtung „Abnehmen“.
Anbringen des Objektivrings
Richten Sie die Montagemarkierungen passend aus und drehen Sie den Ring in
Richtung „Anbringen“, bis er hörbar einrastet.
 Anbringen und Abnehmen von Makrolicht AdapternRichtung „Abnehmen“Makrolicht
AdapterMontagemarkierungenObjektivringentriegelung

Vorsicht

Richtung „Anbringen“

8Anbringen von Makrolicht AdapternRichten Sie die Montagemarkierungen passend aus und drehen Sie den Adapter in
Richtung „Anbringen“, bis er hörbar einrastet.
Abnehmen von Makrolicht Adaptern
Drehen Sie den Adapter bei gedrückter Objektivringentriegelung in Richtung„Abnehmen“.

DE 127

 Anbringen und Abnehmen von Blitzdiffusern
Richtung „Abnehmen“Montagemarkierungen

Blitzdiffuser

Richtung „Anbringen“

Objektivringentriegelung

Sie können die Blitzausgabe
anpassen.

8

Anbringen von Blitzdiffusern
Richten Sie die Montagemarkierungen passend aus und drehen Sie den Diffuser in
Richtung „Anbringen“, bis er hörbar einrastet.

Vorsicht

Abnehmen von Blitzdiffusern
Drehen Sie den Diffuser bei gedrückter Objektivringentriegelung in Richtung„Abnehmen“.
 Anbringen und Abnehmen von Objektivabdeckungen
Richtung „Abnehmen“MontagemarkierungenObjektivabdeckung

Richtung „Anbringen“

Objektivringentriegelung

Anbringen von Objektivabdeckungen
Richten Sie die Montagemarkierungen passend aus und drehen Sie die Abdeckung in
Richtung „Anbringen“, bis sie hörbar einrastet.
• Die Montagemarkierung der Objektivabdeckung befindet sich auf der Rückseite der
Abdeckung.

Abnehmen von ObjektivabdeckungenDrehen Sie die Abdeckung bei gedrückter Objektivringentriegelung in Richtung„Abnehmen“.

128 DE Anbringen und Abnehmen von Konvertern und Schutzfiltern
Konverteradapter
Richtung „Abnehmen“Richtung„Abnehmen“

Konverterlinse

Richtung„Anbringen“
Richtung„Abnehmen“

Objektivringentriegelung

Richtung „Anbringen“

Richtung „Anbringen“
Schutzfilter

MontagemarkierungenAnbringen von Konvertern und Filtern

Abnehmen von Konvertern und Filtern

8
Vorsicht

1) Bringen Sie einen Konverteradapter an.
• Richten Sie die Montagemarkierungen passend aus und drehen Sie den Adapter in
Richtung „Anbringen“, bis er hörbar einrastet.
2) Drehen Sie den Konverter oder Filter in Richtung „Anbringen“, um ihn auf den Adapter zu
schrauben.

1) Drehen Sie den Konverter oder Filter in Richtung „Abnehmen“.
2) Nehmen Sie den Konverteradapter ab.
• Drehen Sie den Adapter bei gedrückter Objektivringentriegelung in Richtung„Abnehmen“.

DE 1299 Fehlersuche
Häufige Fehler und entsprechende Lösungen
Die Kamera schaltet sich nicht ein, obwohl ein Akku eingesetzt ist
Der Akku ist nicht vollständig aufgeladen• Laden Sie ihn mit dem Akkuladegerät auf.

Der Akku funktioniert vorübergehend nicht, weil die Umgebungstemperatur zu
niedrig ist• Die Leistungsfähigkeit der Akkus sinkt bei niedrigen Temperaturen. Entnehmen Sie
den Akku und erhöhen Sie seine Temperatur, indem Sie ihn etwa eine Zeit lang in die
Hosentasche stecken.

Eine Eingabeaufforderung für die Sprachauswahl wird angezeigt
Der in der Abbildung gezeigte Dialog wird unter folgenden
Umständen angezeigt:• Die Kamera wird zum ersten Mal eingeschaltet• Sie haben die erstmalige Einrichtung abgebrochen, ohne
eine Sprache zu wählen

9

Please select your language.
Veuillez choisir votre langue.
Bitte wählen Sie Ihre Sprache.
Por favor, selecciona tu idioma.

Wählen Sie wie in „Erste Einrichtung“ (S. 18) beschrieben
eine Sprache aus.

Bei Betätigung des Auslösers wird kein Bild aufgenommen

Fehlersuche

Die Kamera hat sich automatisch abgeschaltet• Die Kamera wechselt automatisch in den Ruhemodus, um den Akku zu schonen, wenn ineiner festgelegten Zeit keine Vorgänge ausgeführt werden. g [Ruhemodus] (S. 101)
Drücken Sie den Auslöser halb herunter, um den Ruhemodus zu beenden.
Die Kamera schaltet sich nach 5 Minuten im Ruhemodus automatisch aus.

Der Blitz wird geladen• Am Monitor blinkt die #-Markierung auf, wenn der Blitz geladen wird. Warten Sie, bis das
Symbol nicht mehr blinkt, und betätigen Sie dann den Auslöser.

Die Kameratemperatur ist erhöht• Die Kamera schaltet sich unter Umständen aus, wenn sich die interne Temperatur nachlängerem Betrieb erhöht. Entnehmen Sie den Akku und warten Sie, bis die interne
Temperatur so weit gesunken ist, dass die Kamera wieder verwendet werden kann.
Die Kamera kann sich während des Betriebs auch warm anfühlen, dies ist kein Hinweis
auf eine Fehlfunktion.

130 DEEine Scharfstellung ist nicht möglich• Die Kamera kann nicht auf Motive scharf stellen, die sich nahe an der Kamera befindenoder die nicht für Autofokus geeignet sind (die AF-Bestätigung blinkt auf dem Monitor).
Vergrößern Sie den Abstand zu dem Motiv oder stellen Sie auf ein kontrastreiches
Motiv scharf, das denselben Abstand von der Kamera wie Ihr Hauptmotiv hat, richten
Sie die Aufnahme ein und machen Sie die Aufnahme.

Für den Autofokus problematische Motive
Eine Scharfstellung mit dem Autofokus kann in den folgenden Situationen schwierig sein:
Die AF-Bestätigung blinkt.
Diese Motive
werden nicht
scharfgestellt.

Die AF-Bestätigung leuchtet,
aber das Motiv
wird nicht scharfgestellt.

Motiv mit zu
geringem Kontrast

Extrem helle Bildmitte

Motiv ohne vertikale
Linien *1

Motive in unterschiedlichen
EntfernungenSich schnell
bewegende Motive

Motiv außerhalb desAF-Felds*1 Es kann auch nützlich sein, die Kamera bei der Wahl des Bildausschnitts im Hochformat
zu halten und die Schärfespeicherfunktion zu aktivieren, bevor die Kamera in das
Querformat gedreht und die Aufnahme gemacht wird.

Die Rauschminderung ist aktiviert

Datum und Zeit sind nicht eingestellt

Fehlersuche• Beim Aufnehmen von Nachtaufnahmen sind die Verschlusszeiten länger und es
tritt verstärkt Bildrauschen auf. Nach der Anfertigung von Aufnahmen bei langen
Verschlusszeiten aktiviert die Kamera den Rauschminderungsvorgang. Währenddessen
sind keine weiteren Aufnahmen möglich. Sie können [Rauschminderung] auf [Aus] stellen.
g [Rauschminderung] (S. 97)

9

Die Kamera arbeitet mit den Einstellungen, die zum Zeitpunkt des Kaufs aktuell
waren• Datum und Zeit der Kamera sind beim Kauf nicht eingestellt. Stellen Sie vor Verwendung
der Kamera das Datum und die Zeit ein. g „Erste Einrichtung“ (S. 18)

Der Akku wurde aus der Kamera entfernt• Die Einstellungen für Datum und Zeit werden auf ihre jeweilige werksseitige
Standardeinstellung zurückgesetzt, wenn in der Kamera für circa einen Tag kein Akku
eingelegt ist. Die Einstellungen werden noch schneller gelöscht, wenn sich der Akku nur
kurz in der Kamera befunden hat und anschließend gleich wieder entfernt wurde. Prüfen
Sie daher vor dem Aufnehmen wichtiger Bilder, ob die Einstellungen für Datum und Zeitnoch korrekt sind.

DE 131

Eingestellte Funktionen werden auf die Standardeinstellungenzurückgesetzt
Wenn Sie das Modus-Einstellrad drehen oder die Kamera in einem anderen Aufnahmemodus
als P, A oder n ausschalten, werden Einstellungen, die Sie geändert haben, auf die
Standardwerte zurückgesetzt.

Einige Einstellungen stehen nicht zur Verfügung
Abhängig vom Aufnahmemodus und den Kameraeinstellungen stehen bestimmte Funktionen
möglicherweise nicht zur Verfügung. g „Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi
verfügbaren Einstellungen“ (S. 136)

Aufnahmen wirken körnig
Wählen Sie als Bildgröße eine größere Option aus oder stellen Sie als Komprimierung SFoder F ein. g „Auswählen der Bildqualität (Fotoqualität)“ (S. 56)
Die Fleckenbildung im Bild „Rauschen“ kann machmal durch eine geringere ISO-Empfindlichkeit
reduziert werden. g „Ändern der ISO-Empfindlichkeit (ISO)“ (S. 52)

Die Aufnahme ist weißstichig
Dies kann passieren, wenn das Foto im Gegenlicht oder Halbgegenlicht aufgenommen wird.
Ursache ist ein Phänomen namens Flare oder Ghosting. Wählen Sie, sofern dies möglich ist,eine Komposition, bei der starke Lichtquellen nicht ins Bild gelangen. Flare kann auch dannauftreten, wenn die Lichtquelle selbst nicht im Bild ist. Falls Sie damit nicht den gewünschten
Effekt erzielen können, versuchen Sie, das Objektiv mit der Hand oder anderen Objekten
abzuschirmen.

9

Lichtreflexionen erscheinen im Foto.

Fehlersuche

Bei Blitzaufnahmen an einem dunklen Ort kann das Blitzlicht von Staubpartikeln in der Luftreflektiert werden, sodass diese als helle Punkte im Aufnahmebild erscheinen.

Helle Bildpunkte erscheinen auf der Aufnahme auf dem Motiv
Dies kann an falsch zugeordneten Bildpunkten des Bildwandlers liegen. Befolgen Sie die
Schritte unter [Pixelkorr.].
Sollte das Problem fortbestehen, so wiederholen Sie die Pixelkorrektur mehrfach.
g „Pixelkorrektur – Überprüfen der Bildbearbeitungsfunktionen“ (S. 122)

Die Linse wirkt trüb oder der Monitor erscheint schwer lesbar
Bei raschem Temperaturwechsel kann das Objektiv beschlagen (Kondensation).
Schalten Sie die Kamera aus, damit sie sich der Umgebungstemperatur anpasst und das
Kondensat verdunstet, bevor Sie Fotos aufnehmen.

Auf einem Fernsehgerät erfolgt die Wiedergabe von Videos nicht
reibungslos
Die Bildrate des Videos entspricht möglicherweise nicht dem im Fernsehgerät verwendetenVideostandard. Betrachten Sie das Video stattdessen auf einem Computer. Wählen Sie vor
Videoaufnahmen, die auf einem Fernsehgerät wiedergegeben werden sollen, eine Bildrate,
die dem im Gerät verwendeten Videostandard entspricht. g [Video-Bildfolge] (S. 87)

132 DE

Die Ausrichtung ist nicht richtig
Der Kompass funktioniert nicht wie erwartet in der Nähe von starken Magnetfeldern, diebeispielsweise von Fernsehgeräten, Mikrowellen, großen Elektromotoren, Funksendern
und Hochspannungsleitungen ausgestrahlt werden. Der normale Betrieb lässt sich ineinigen Fällen wiederherstellen, indem Sie die Kamera in einer Acht bewegen und dabei Ihr
Handgelenk drehen.

Warnungen (Fehlercodes) werden auf dem Monitor angezeigt
Monitoranzeige

Keine Karte

Mögliche Ursache

Abhilfemaßnahme

Keine oder eine nicht
identifizierbare Karte eingelegt.

Eine Karte bzw. eine andere Karteeinlegen.

Es liegt ein Kartenfehler vor.

Die Karte nochmals einsetzen.
Falls hierdurch keine Abhilfe
geschaffen wird, muss die Karteformatiert werden.
Eine Karte, die sich nicht
formatieren lässt, kann nichtverwendet werden.

Die Karte ist schreibgeschützt.

Der Kartenschreibschutzschalter
befindet sich auf der „LOCK“
Seite. Lösen Sie den Schalter.
(S. 15)Kartenfehler

Schreibschutz

Karte voll

Keine Fotos

Bildfehler

Bild kann nicht
bearbeitet werden

Auf der Karte ist kein
Speicherplatz vorhanden.
Druckvorauswahl oder neue
Bilder können nicht gespeichert
werden.

9
Eine neue Karte verwenden oder
Bilder löschen.
Vor dem Löschen wichtige
Bilder auf einen Computerherunterladen.

Die Bildwiedergabe ist nicht
möglich.

Die eingelegte Karte enthält keine
Bilddaten.
Speichern Sie Bilder und geben
Sie sie dann wieder.

Aufgrund eines Problems
mit diesem Bild kann das
ausgewählte Bild nicht angezeigt
werden. Oder das Bild ist nicht
für die Wiedergabe auf dieser
Kamera geeignet.

Versuchen Sie, solche Bilder
auf einem Computermonitor
mittels geeigneter Software
wiederzugeben.
Falls dies nicht möglich ist, ist die
Bilddatei beschädigt.

Bilder, die mit einer anderen
Kamera aufgenommen wurden,
können mit dieser Kamera nicht
bearbeitet werden.

Bearbeiten Sie solche Bilder mit
geeigneter Software.

Fehlersuche

Die Karte ist voll.
Keine ausreichende
Kartenspeicherkapazität fürweitere Aufnahmen oder Daten
wie Druckvorauswahldaten.

DE 133

Monitoranzeige

Mögliche Ursache
Die Uhr ist nicht eingestellt.

Abhilfemaßnahme
Stellen Sie die Uhr ein (S. 18).

J/M/T
Schalten Sie die Kamera aus
und warten Sie, bis sich deren
Innentemperatur abgekühlt hat.

m

Die interne
Kameratemperatur
ist zuhoch.
Warten Sie bis die
Betriebstemperatur
gesunken ist.

Die Innentemperatur der
Kamera hat sich durch die
Serienaufnahmen erhöht.

Warten Sie einen Moment, bissich die Kamera automatischausschaltet.
Sie sollten die Kamera erst
wieder benutzen, wenn sich die
Innentemperatur der Kamera
verringert hat.

Der Akku ist leer.

Den Akku aufladen.

Die Kamera ist nicht richtig mit
dem Computer, HDMI-Displayoder einem anderen Gerät
verbunden.

Verbinden Sie die Kamera erneut.

Der Bereich desKameraspeichers, der für die
temporäre Speicherung derProtokolldatei verwendet wird,
ist voll.

Legen Sie eine Karte ein oderüberprüfen Sie, ob die aktuellverwendete Karte ordnungsgemäß
eingelegt ist, und übertragen Sie
die Protokolldatei auf die Karte.

Der Akku ist leer.

Den Akku aufladen.

Die Kamera ist über ein HDMIKabel mit einem Fernseher
oder einem anderen Gerät
verbunden.

Trennen Sie das HDMI-Kabel.

Daten werden drahtlosübertragen.

Beenden Sie die Übertragung.

Das USB-Netzteil wird
verwendet, um die Kamera übereine Steckdose mit Strom zu
versorgen, während der Akku
nicht eingelegt ist.

Legen Sie den Akku ein undziehen Sie das USB-Netzteil aus
der Steckdose.

Das aktuelle Protokoll kannnicht auf der Karte gespeichert
werden.
• Auf jeder Karte können bis
zu 199 Protokolldateien
gespeichert werden.

Kopieren Sie Protokolldateien auf
einen Computer und löschen Sie
diese anschließend von der Karte.

Batterie leer

Keine Verbindung

9
Fehlersuche

Protokollfunktion
kann derzeit nichtverwendet werden.

KartenProtokollkapazität
ausgelastet.
Speichern neuer
Protokolldateien
nicht möglich.

134 DE

Monitoranzeige

h(blinkt)

Mögliche Ursache

Abhilfemaßnahme

Das aktuelle Protokoll wurde
nicht auf der Karte gespeichert.

Legen Sie die Karteordnungsgemäß ein undspeichern Sie das Protokoll auf
der Karte.

Das aktuelle Protokoll kannnicht auf der Karte gespeichert
werden.
• Auf jeder Karte können bis
zu 199 Protokolldateien
gespeichert werden.

Kopieren Sie Protokolldateien auf
einen Computer und löschen Sie
diese anschließend von der Karte.

Es liegt ein Kartenfehler vor.

Setzen Sie eine neue Karte ein.

Die Karte ist schreibgeschützt.

Der Kartenschreibschutzschalter
befindet sich auf der „LOCK“
Seite. Lösen Sie den Schalter.
(S. 15)

Auf der Karte ist kein
Speicherplatz vorhanden.
Druckvorauswahl oder neue
Bilder können nicht gespeichert
werden.

Eine neue Karte verwenden oder
Bilder löschen.
Vor dem Löschen wichtige
Bilder auf einen Computerherunterladen.

Legen Sie eine Karte ein oder
Der Bereich des Kameraspeichers,überprüfen Sie, ob die aktuell
der für die temporäre Speicherung
verwendete Karte ordnungsgemäß
der Protokolldatei verwendet wird,
eingelegt ist, und übertragen Sie
ist voll.
die Protokolldatei auf die Karte.

(leuchtet dauerhaft)

g
(rot)

Den Akku aufladen.

Die Kamera ist über ein HDMIKabel mit einem Fernseher
oder einem anderen Gerät
verbunden.

Trennen Sie das HDMI-Kabel.

Daten werden drahtlosübertragen.

Beenden Sie die Übertragung.

Das USB-Netzteil wird
verwendet, um die Kamera übereine Steckdose mit Strom zu
versorgen, während der Akku
nicht eingelegt ist.

Legen Sie den Akku ein undziehen Sie das USB-Netzteil aus
der Steckdose.

Die Uhr ist nicht eingestellt.

Stellen Sie die Uhr ein und wählen
Sie eine Zeitzone aus.

GPS-Funktionsstörung.

Schalten Sie die Kamera aus undanschließend erneut ein. Wenn
die Meldung weiterhin auf dem
Monitor angezeigt wird, wenden
Sie sich an den Kundendienst
von OLYMPUS.

Fehlersucheg

Der Akku ist leer.

9

DE 135

10 Informationen
Liste der in den jeweiligen Aufnahmemodi verfügbaren
Einstellungen B/P/A/k/^/n-Modus

10

P

A

Belichtungskorrektur

―

R

R

Bildmodus

―

R

R

*1

*1

*1

*1

ISO

―

R

R

R

R

R

R

Weißabgleich

―

R

R

R

R

R

R

AF-Modus

―

R

R

*1

*1

*1

*1

m

o

p

n

R

R

R

R

Informationen

Bildseitenverhältnis

R

R

R

R

R

R

―

K Fotoqualität

R

R

R

R

*1

R

R

n Videoqualität

R

R

R

R

R

R

R

K Bildstabilisation

―

R

R

R

R

R

R

n Bildstabilisation

―

―

―

―

―

―

―

Blitz

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Blitzkorrektur

―

R

R

R

R

R

R

Serienaufnahme/Selbstauslöser

*1

R

R

R

*1

*1

R

Messmodus

―

R

R

R

R

R

R

Gesichtserkennung

―

R

R

―

―

―

―

Zubehör

*1

R

R

*1

*1

*1

*1

Anwendermodi zurück/zuwei.

R

R

R

R

R

R

R

AF-Feld

R

R

R

―

―

―

―

Intervallaufnahmen

―

R

R

R

―

―

R

Fokus BKT

―

R

R

―

―

R

―

Focus Stacking Einstellungen

R

R

R

R

R

R

R

Datumsstempel

R

R

R

R

―

―

R

Video R

R

R

R

R

R

R

R

Aufnahmelautstärke

R

R

R

R

R

R

R

Video-Bildfolge

R

R

R

R

R

R

R

Video-Bitrate

R

R

R

R

R

R

R

*1 Einige Funktionen können nicht eingestellt werden.

136 DE

k

B

^

n

]

E

w

f

_

Belichtungskorrektur

R

R

R

R

R

Bildmodus

―

―

―

―

―

*1

ISO

―

―

―

―

―

―

Weißabgleich

R

R

R

R

R

R

AF-Modus

*1

*1

*1

*1

*1

R

Bildseitenverhältnis

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

R

*1

R

R

R

R

R

R

R

K Bildstabilisation

R

R

R

R

R

―

n Bildstabilisation

―

―

―

―

―

*1

Blitz

*1

*1

*1

*1

―

―

Blitzkorrektur

R

R

R

R

―

―

Serienaufnahme/Selbstauslöser

*1

*1

*1

*1

―

*1

Messmodus

―

―

―

―

―

―

Gesichtserkennung

―

―

―

―

―

*1

Zubehör

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Anwendermodi zurück/zuwei.

R

R

R

R

R

*1

AF-Feld

R

R

R

―

R

R

Intervallaufnahmen

―

―

―

―

―

―

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Einstellungen

R

R

R

R

R

R

Datumsstempel

R

R

R

R

―

―

Video R

R

R

R

R

R

*1

Aufnahmelautstärke

R

R

R

R

R

*1

Video-Bildfolge

R

R

R

R

R

*1

Video-Bitrate

R

R

R

R

R

*1

10
Informationen

K Fotoqualität
n Videoqualität*1 Einige Funktionen können nicht eingestellt werden.

DE 137 SCN-Modus

10

B

e

U

G

G

H

X

Belichtungskorrektur

―

R

―

―

―

―

―

―

Bildmodus

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Weißabgleich

―

―

―

―

―

―

―

―

AF-Modus

―

―

―

―

―

―

―

―

Bildseitenverhältnis

R

R

R

R

R

R

R

R

K Fotoqualität

R

*1

R

R

R

R

*1

R

n Videoqualität

R

R

R

R

R

R

R

R

K Bildstabilisation

R

R

R

R

R

R

R

R

n Bildstabilisation

―

―

―

―

―

―

―

―

Blitz

*1

*1

*1

*1

*1

―

―

―

Blitzkorrektur

―

―

―

―

―

―

―

―

Informationen

Serienaufnahme/Selbstauslöser

*1

*1

*1

*1

*1

*1

―

*1

Messmodus

―

―

―

―

―

―

―

―

Gesichtserkennung

―

―

―

―

―

―

―

―

Zubehör

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Anwendermodi zurück/zuwei.

R

R

R

R

R

R

R

R

AF-Feld

R

R

R

R

R

R

R

R

Intervallaufnahmen

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Einstellungen

R

R

R

R

R

R

R

R

Datumsstempel

R

―

R

R

R

R

―

R

Video R

R

―

R

R

R

R

―

R

Aufnahmelautstärke

R

―

R

R

R

R

―

R

Video-Bildfolge

R

R

R

R

R

R

R

R

Video-Bitrate

R

R

R

R

R

R

R

R

*1 Einige Funktionen können nicht eingestellt werden.

138 DE

D

d

C

F

`

g

s

E

W

Belichtungskorrektur

―

―

―

―

―

R

―

―

Bildmodus

―

―

―

―

―

―

―

―

ISO

―

―

―

―

―

―

―

―

Weißabgleich

―

―

―

―

―

R

―

―

AF-Modus

―

―

―

―

―

―

―

―

Bildseitenverhältnis

R

R

R

R

R

―

R

R

K Fotoqualität

R

R

R

R

R

―

*1

R

n Videoqualität

R

R

R

R

R

R

R

R

―

R

R

R

R

R

R

R

―

―

―

―

―

―

―

―

Blitz

―

*1

*1

―

*1

―

―

―

Blitzkorrektur

―

―

―

―

―

―

―

―

Serienaufnahme/Selbstauslöser

―

*1

*1

*1

*1

―

―

*1

Messmodus

―

―

―

―

―

―

―

―

Gesichtserkennung

―

―

―

―

―

―

―

―

Zubehör

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

*1

Anwendermodi zurück/zuwei.

R

R

R

R

R

R

R

R

AF-Feld

R

R

R

R

R

*1

R

R

Intervallaufnahmen

―

―

―

―

―

―

―

―

Fokus BKT

―

―

―

―

―

―

―

―

Focus Stacking Einstellungen

R

R

R

R

R

R

R

R

Datumsstempel

―

R

R

R

R

―

―

R

Video R

―

R

R

R

R

―

―

R

Aufnahmelautstärke

―

R

R

R

R

―

―

R

Video-Bildfolge

R

R

R

R

R

R

R

R

Video-Bitrate

R

R

R

R

R

R

R

R

10
Informationen

K Bildstabilisationn Bildstabilisation*1 Einige Funktionen können nicht eingestellt werden.

DE 139

Standard-/Benutzereinstellungen*1 Elemente, die unter [Anwendermodus C1] oder [Anwendermodus C2] gespeichert werden können.
*2: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Komplett] für [Zurücksetzen] wieder eingestellt werden.
*3: Der Standardwert kann durch die Auswahl von [Basis] für [Zurücksetzen] wieder eingestellt werden.

Direkttasten
Funktion
Belichtungskorrektur

Blitz

Serienaufnahme/Selbstauslöser

Standard

*1

±0,0

g

*2

*3





35, 36,
41[m] (k-Modus);[E], [w], [f](^-Modus)

#







[o], [p], [n](k-Modus)

$







Andere Modi

AUTO 











42

45

o

Live Kontrolle
*1

*2

*3

g

Bildmodus

Natürlich







50

ISO

AUTO







52

Weißabgleich

AUTO







53

AF-Modus

AF







55

10

Bildseitenverhältnis

4:3







55

K Fotoqualität

YN







56

Informationen

n Videoqualität

1920×1080 Fein 30p







57

K Bildstabilisation

AN







59

n Bildstabilisation

AN







59

Funktion

140 DE

Blitz

Standard[m] (k-Modus);[E], [w], [f](^-Modus)

#







[o], [p], [n](k-Modus)

$







Andere Modi

45
AUTO 



Blitzkorrektur

±0,0







45

Serienaufnahme/Selbstauslöser

o







42

Messmodus

p







60

Gesichtserkennung

AUS







60

Zubehör

AUS







61

K Aufnahmemenü
Registerkarte

W

X

FunktionStandard

Zurücksetzen
Basis
Anwendermodi
Anwendermodus C1
zurück/zuwei.
Anwendermodus C2

*1

*2

*3

g
80

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

―

81

Bildmodus

Natürlich





―

81

AF-Feld

I







82

Intervallaufnahmen

Aus

―





Anzahl der Einzelbilder

99

―





Start Wartezeit

00:00:01―Intervallzeit

00:00:01―

Zeitraffer-Video

Aus

―





Videoeinstel- Videoauflösung
lungenBildfolge

FullHD―

10 fps

―





Aus







Start Wartezeit

0 Sek.

Anzahl der Aufnahmen

30







Fokusunterschied

Normal

Focus Stacking
Einstellungen Anzahl der
Aufnahmen

0 Sek.







8







Datumsstempel

Aus







86

*1

*2

*3

g
87

Fokus BKT

Start Wartezeit

84

85

86

RegisterkartenFunktionStandard

Video R

An

―



―

Aufnahmelautstärke

±0

―



―

87

Video-Bildfolge

30p

―



―

57, 87

Video-Bitrate

Fein

―



―

57, 87

Informationen

n Video-Menü10

DE 141

q Wiedergabemenü
Registerkarte

Funktion

q

*1

*2

*3

―

g

―

―

―

Hintergrundmusik

Party Time

―





Dia

Alle

―





Bild Intervall

3 Sek.

―

―Videointervall

Kurz

―



―

An

―





88

StartenyStandard

R

73

RAW-Daten
bearb.

―







88

JPEG bearb.

―

―

―

―

88

Video
bearbeiten
R

―

―

―

―

92, 93

―

―

―

―

91

―

―

―

―

91

Druckauswahl

―

―

―

―

75

Schutz aufheben

―

―

―

―

93

Verbindung mit Smartphone

―

―



―

107

Standard

*1

*2

*3

g

Bearb.

Bildwahl

Überlagerung

G Anwendermenü

10Registerkarte

Informationen

G

Funktion
AF/MF
a AF-Hilfslicht
MF-Assistent

Aus





 96, 102

Vergrößern

Aus





―

Fokus Peaking

Aus





―

q InfoNur Foto, Vollständig







Anwender 1 (u),Anwender 2(Wasserwaage) 96, 103

Anzeige/8/PC
M

G/InfoLV-Info
Einstellungen

25, Kalender





―

LV-Erweiterung

Aus







96

Flimmerreduzierung

Auto





―

96

Gitterlinien

Aus





―

96

Peaking Farbe

Weiß





― 96, 102

G Einstell.

8HDMI

142 DE96, 102

3







AusgabeBildgröße

1080p

―



―

HDMI Einstell.

Aus

―



―

97
97, 104

Registerkarte

G

FunktionStandard

*1

*2

*3

g





―

97







Belicht/ISO
C Belichtungsjustage

ISO-AutoEinstellungp
5
Maximalwert/
Standard
VerschlussTiefstwert±0
Maximalwert

1600

Standard

100

97

Auto







Rauschfilter

Standard







97

Rauschminderung

Auto







97

x+F

Aus







41, 59,
98

#+WB

W





―

98

K1 YF, K2 YN,
K3 XN, K4 WN 98, 105

# Anpassen
D

K/WB/Farbeb

K Übernehmen

Auto

A±0, G±0 

―53, 98

An







99

Farbraum

sRGB







99

Zurücksetzen

―



―

99

―

―



―

99

―



―

―

―

―

―

―

―

―

―

Aus

―



―

101

GPS-Genauigk.

―





101

―



―

Aufnahme
W Dateiname
Dateinamen bearbeiten
Copyright-Info.

CopyrightKünstlername
EinstellungenCopyright-Name

Aus

100

Feldsensor
X GPS-Position speich.
GPS-Priorität
Höhe/
Temperatur―

Höhe kalibrieren
m/ft

m

―



―

° C/° F

°C

―



―

―

―

―

―

101,
122

―

―



―

101

―



 17, 101

―

―

―

10
Informationen

WB
W Warme Farben

101

K Utility
c Pixelkorr.
Justierung Wasserwaage
Ruhemodus
Zertifizierung

1 Min.
―

101

DE 143

e Einstellungsmenü
RegisterkarteeStandard

*1

*2

*3

g

Karte einrichten

―

―

―

―

21, 95

X-Einstellungen

―

―

―

―

19

FunktionW

Englisch

―

―

―

95

s

±0

―



―

94

Aufnahmeansicht

0,5 Sek.





―

94

Privat

―



―

109

Wi-Fi-Verbindungseinstellungen
WLANEinstellungen

10
Informationen
144 DE

Privates Kennwort

―

―

―

―

110

Freig. Auftragzurücksetzen

―

―

―

―

110

WLAN-Einstellungenzurücksetzen

―

―

―

―

109

Technische Daten Kamera
Produktausführung
Digitalkamera (zur Bildaufzeichnung und -anzeige)
Aufnahmesystem
Fotos

Digital-Aufzeichnung, JPEG (in Übereinstimmung mit „Design rule for
Camera File system“ (DCF))

Gültige Normen

Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF)

Tonaufzeichnung bei
Fotos

Wave-Format

Video

MOV H.264 Linear PCM (HS 120 fps oder HS 240 fps für ZeitrafferVideo)

Speicher
SD/SDHC/SDXC (unterstützt UHS-I)
Gesamtanzahl Pixel
Ca. 12,71 Millionen
Anzahl der effektiven Pixel
12 Millionen
Bildwandler
1/2,3 Zoll CMOS (Primärfarbenfilter)
Objektiv
Olympus Objektiv 4,5 mm bis 18,0 mm, f2,0 bis f4,9
(entspricht 25 mm bis 100 mm des 35-mm-Kleinbildformats)
Belichtungsmessung

10

Digitale ESP-Messung, Spotmessung
1/2–1/2000 Sek. (die längste verfügbare Verschlusszeit steigt im
A-Modus oder bei Auswahl von G im SCN-Modus auf 4 Sek. und bei
Auswahl von d im SCN-Modus auf 15 Sek.)
Aufnahmebereich
Normal

0,1 m bis

Super-Makro

0,01 m bis 0,3 m (f=5,4 mm bis 18,0 mm)

Mikroskopmodus

0,01 m bis 0,3 m (f=5,4 mm bis 18,0 mm)(W/T)

Informationen

Verschlusszeit

Monitor
3,0-Zoll-TFT-Farb-LCD-Monitor, ca. 1,04 Millionen PunkteAnschluss
Micro-USB-Anschluss/HDMI-Micro-Anschluss (Typ D)
Automatisches Kalendersystem
2000 bis 2099

DE 145

Wasserfestigkeit
Typ

IEC 60529 IPX8 (unter OLYMPUS-Testbedingungen), verwendbar in
15 m Wassertiefe

Bedeutung

Die Kamera kann unter Wasser beim angegebenen Wasserdrucknormal verwendet werden.

Staubfestigkeit
IEC 60529 IP6X
Wi-Fi Standard
IEEE802.11b/g/n
GPS
Empfangsfrequenz

1575,42 MHz (GPS/Quasi-Zenith Satellitensystem)
1598,0625 MHz bis 1605,3750 MHz (GLONASS)

Geodätisches System

WGS84

BetriebsbedingungenTemperatur−10 °C bis 40 °C (Betrieb)/–20 °C bis 60 °C (Lagerung)Luftfeuchtigkeit

30 % – 90 % (Betrieb)/10 % – 90 % (Lagerung)

Stromversorgung
Ein Olympus Lithium-Ionen-Akku (LI-92B) oder
USB-Netzteil (F-5AC)
Abmessungen
113,0 mm (B) × 66,0 mm (H) × 32.,4 mm (T) (ohne vorstehende Teile)
Gewicht
253 g (einschließlich Akku und Karte)

10
Informationen
146 DE Lithium-Ionen-Akku (LI-92B)
Produktausführung
Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku
Modell-Nr.
LI-92B
Standardspannung
3,6 V GleichspannungStandardkapazität
1350 mAh
Akku Lebensdauer
Ca. 300 Mal vollständig aufladbar (je nach Verwendung)
BetriebsbedingungenTemperatur

0 °C bis 40 °C (beim Laden) USB-Netzteil (F-5AC)
Modell-Nr.
F-5AC-1/F-5AC-2
Spannungsversorgung
Wechselspannung 100 bis 240 V (50/60 Hz)
Ausgangsspannung
5 V Gleichspannung, 1500 mA
BetriebsbedingungenTemperatur

0 °C bis 40 °C (Betrieb)/–20 °C bis 60 °C (Lagerung)

Die Begriffe HDMI und High-Definition
Multimedia Interface sowie das HDMI-Logosind Handelsmarken oder eingetragene
Warenzeichen der HDMI Licensing LLC in
den USA und anderen Ländern.

10
Informationen• ÄNDERUNGEN DER TECHNISCHEN DATEN SIND OHNE VORANKÜNDIGUNG
UND VERPFLICHTUNG SEITENS DES HERSTELLERS VORBEHALTEN.
• Auf unserer Website finden Sie die aktuellsten technischen Daten.

DE 147

11 SICHERHEITSHINWEISE
SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHRNICHT ÖFFNENVORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE(ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE) ENTFERNEN.
DIESES PRODUKT ENTHÄLT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE.
ÜBERLASSEN SIE WARTUNGSARBEITEN QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL VONOLYMPUS.
Das Ausrufezeichen im Dreieck verweist auf wichtige Handhabungsund Wartungsanweisungen in der zu diesem Produkt gehörigen
Benutzerdokumentation.
WARNUNGDie Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen
kann schwere Verletzungen mit Todesgefahr zur Folge haben!

ACHTUNGDie Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen
kann Verletzungen zur Folge haben!

HINWEISDie Nichtbeachtung der zu diesem Warnsymbol gehörigen Informationen
kann eine Beschädigung des Geräts zur Folge haben!

WARNUNG!
DIESES PRODUKT NIEMALS AUSEINANDERNEHMEN. ANDERNFALLS BESTEHT FEUERUND STROMSCHLAGGEFAHR.

11
SICHERHEITSHINWEISE
148 DE

Allgemeine Vorsichtsmaßregeln
Die Benutzerdokumentation sorgfältig lesen — Vor dem Gebrauch dieses Produktes erst die
Bedienungsanleitung lesen. Bewahren Sie alle Benutzerhandbücher und Dokumentationen zum
späteren Nachschlagen auf.
Nässe und Feuchtigkeit — Die Sicherheitshinweise zu spritzwasserfesten Produkten finden Sie im
entsprechenden Abschnitt des Referenzhandbuchs.
Stromversorgung — Es dürfen ausschließlich geeignete Stromquellen entsprechend dem am Produkt
angebrachten Typenschild verwendet werden.
Fremdkörper — Es dürfen keine metallischen Gegenstände in das Produktinnere gelangen.
Anderenfalls kann es zu Verletzungen kommen.
Reinigung — Vor der Reinigung dieses Produktes das Netzteil abtrennen. Zur Reinigung ein
befeuchtetes Tuch verwenden. Niemals Lösungsmittel, sich verflüchtigende oder organische
Reinigungsmittel verwenden.
Hitze — Dieses Produkt niemals in der Nähe von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen (wie Heizkörper,
Ofen, Belüftungsöffnungen usw.) und Geräten (z. B. Hochleistungsverstärker usw.) betreiben oderaufbewahren.
Blitzschlag — Bei Netzbetrieb mit einem USB-Netzteil muss dieses sofort von der Netzsteckdose
abgetrennt werden, wenn ein Gewitter auftritt.
Zubehör — Ausschließlich von Olympus empfohlenes Zubehör verwenden. Andernfalls kann dieses
Produkt schwer beschädigt und eine Verletzungsgefahr nicht ausgeschlossen werden.
Standort — Um Schäden an der Kamera zu vermeiden, sollten Sie die Kamera fest auf einem stabilen
Stativ, Gestell oder auf einer Halterung befestigen.

WARNUNG

11
SICHERHEITSHINWEISE• Die Kamera niemals in der Nähe von entflammbaren oder explosiven Gasen verwenden.
• Verwenden Sie den Blitz und die LED (einschließlich AF-Hilfslicht) nicht auf nahe Entfernung,wenn Sie Menschen (Babys, Kleinkinder usw.) aufnehmen.
• Sie müssen mindestens 1 m vom Gesicht einer Person entfernt sein. Andernfalls kann die
Blitzabgabe eine vorübergehende Einschränkung der Sehfähigkeit verursachen.
• Verletzungen durch bewegliche Teile der Kamera.
• Kinder und Kleinkinder von der Kamera fernhalten.
• Die Kamera stets so verwenden und aufbewahren, dass Kinder keinen Zugriff haben können.
In den folgenden Fällen besteht die Gefahr von schweren Verletzungen:• Strangulierungs- und Erstickungsgefahr durch den Trageriemen der Kamera.
• Versehentliches Verschlucken von Akkus, Speicherkarten oder sonstigen kleinen Teilen.
• Versehentliches Auslösen des Blitzes bei zu geringem Augenabstand.
• Verletzungen durch sich bewegende Teile der Kamera.
• Wird das USB-Netzteil extrem heiß oder stellen Sie ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchsoder Rauchentwicklung fest, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Netzsteckdose undverwenden Sie das Netzteil nicht mehr. Wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder
Kundendienst.
• Die Kamera niemals verwenden, wenn an ihr ungewöhnliche Geräusche bzw. Geruchs- oder
Rauchentwicklung festgestellt werden.
• Die Akkus niemals mit bloßen Händen entfernen.
• Die Kamera niemals an Orten aufbewahren, an denen hohe Temperaturen auftreten können.
• Andernfalls kann es zu ernsthaften Schäden an der Kamera kommen und die Kamera kann inEinzelfällen Feuer fangen. Niemals das Ladegerät oder ein USB-Netzteil (separat erhältlich)betreiben, wenn dieses abgedeckt ist (z. B. durch eine Stoffdecke). Dies kann zu Überhitzung
und Feuer führen.
• Die Kamera stets vorsichtig handhaben, um leichte Hautverbrennungen zu vermeiden.
• Falls die Kamera Metallteile enthält, kann es bei Überhitzung zu leichten Hautverbrennungenkommen. Achten Sie bitte auf die folgenden Punkte:• Die Kamera erwärmt sich bei längerem Gebrauch. Wenn Sie die Kamera in diesem Zustandberühren, kann es zu leichten Hautverbrennungen kommen.
• Bei der Einwirkung extrem niedriger Temperaturen kann die Temperatur des Kameragehäuses
unterhalb der Umgebungstemperatur liegen. Bei extrem niedrigen Umgebungstemperaturen
sollten daher Handschuhe getragen werden, wenn die Kamera gehandhabt wird.
• Diese Kamera enthält Hochpräzisionstechnologie und sollte daher weder bei Gebrauch noch
bei Aufbewahrung für längere Zeit den nachfolgend genannten Umwelteinwirkungen ausgesetzt
werden. Vermeiden Sie:
• Orte, an denen Temperaturen und/oder Luftfeuchtigkeit hoch sind oder extremen Schwankungenunterliegen. Direktes Sonnenlicht, Strände, verschlossene Autos oder in der Nähe von
Wärmequellen (Ofen, Heizkörper usw.) bzw. Luftbefeuchtern.
• Orte, die starker Schmutz- oder Staubeinwirkung ausgesetzt sind.
• Orte, an denen sich leicht entflammbare Materialien oder Sprengkörper befinden.
• Orte, die hoher Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt sind (Badezimmer, Regen). Beim Gebrauch
von spritzwasserfesten Produkten bitte stets die zugehörige Anleitung lesen.
• Orte mit starken Erschütterungen.
• Die Kamera arbeitet mit einem von Olympus spezifizierten Lithium-Ionen-Akku.
Laden Sie den Akku ausschließlich mit dem dafür vorgeschriebenen USB-Netzteil oder Ladegerät.
Verwenden Sie auf keinen Fall irgendwelche anderen USB- Netzteile oder Ladegeräte.
• Verbrennen Sie Akkus nicht und erwärmen Sie sie nicht in Mikrowellen, auf Kochplatten oderin Druckbehältern usw.
• Bewahren Sie die Kamera nicht auf oder in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische
Strahlen aussenden, auf.
Bewahren Sie die Kamera nicht auf oder in der Nähe von Geräten, die elektromagnetische Strahlen
aussenden, auf.

DE 149

11
SICHERHEITSHINWEISE
150 DE• Schließen Sie die Kontakte nicht an Metallgegenstände an.
• Akkus stets so transportieren oder aufbewahren, dass sie nicht in Berührung mit metallischen
Gegenständen, wie Schmuck, Büroklammern, Nägeln, Schlüsseln usw. kommen.
Ein Kurzschluss kann eine Überhitzung, eine Explosion oder einen Brand verursachen, bei
denen Sie sich verbrennen oder verletzen können.
• Sorgfältig alle Vorschriften zur Akkuhandhabung beachten. Andernfalls kann es zum
Auslaufen von Batterieflüssigkeit oder zu Schäden an den Akkukontakten kommen. Niemals
Batterien zerlegen, umbauen oder die Akkukontakte verlöten.
• Falls Batterieflüssigkeit mit Ihren Augen in Berührung kommt, die Augen sofort mit klarem
Wasser spülen und sofort einen Augenarzt aufsuchen.
• Können Sie den Akku nicht aus der Kamera nehmen, wenden Sie sich an einen autorisierten
Händler oder Kundendienst.
Versuchen Sie nicht, die Batterie mit Gewalt zu entfernen.
Schäden außen an der Batterie (Kratzer usw.) können zu Hitzeentwicklung oder einer Explosion
führen.
• Akkus stets so aufbewahren, dass Kleinkinder und Haustiere keinen Zugang haben können.
Falls ein Kind versehentlich einen Akku verschluckt, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Ausschließlich für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlene Akkus verwenden. Andernfalls
kann Batterieflüssigkeit austreten oder der Akku kann sich überhitzen, entzünden oder explodieren.
• Falls die Akkus nicht innerhalb der zulässigen Zeitspanne aufgeladen werden können, den
Ladevorgang abbrechen und diese Akkus nicht verwenden.
• Verwenden Sie keine Akkus mit Kratzern oder anderen Schäden, kratzen Sie nicht auf der
Oberfläche des Akkus.
• Akkus niemals heftigen Erschütterungen oder lang andauernden Vibrationen durch einen Fall oder
Schläge aussetzen.
Andernfalls kann es zu einer Explosion, Überhitzung oder einem Brand kommen.
• Falls während des Gebrauchs an Akkus ungewöhnliche Gerüche, Farb-, Form- oder sonstige
Veränderungen festgestellt werden, die Kamera nicht weiter verwenden und sofort von offenen
Flammen fernhalten.
• Falls Batterieflüssigkeit an der Haut oder Kleidung haften bleibt, die Kleidung entfernen und die
betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser reinigen. Falls Hautverbrennungen auftreten, sofort
einen Arzt aufsuchen.
• Der Olympus Lithium-Ionen-Akku ist ausschließlich für den Gebrauch in der Olympus Digitalkamera
vorgesehen. Verwenden Sie den Akku nicht in anderen Geräten.
• Kinder oder Tiere dürfen Akkus weder handhaben noch transportieren (verhindern Sie
gefährliche Verhaltensweisen wie daran lecken, in den Mund nehmen oder darauf kauen).

Nur geeignete Akkus und USB-Netzteile verwenden
Es wird ausdrücklich empfohlen, ausschließlich einen Akku und ein USB-Netzteil zu verwenden, welche
als Original-Olympus- Zubehör erhältlich und spezifisch für diese Kamera geeignet sind. Falls ein Akku
und/oder ein USB-Netzteil einer anderen Ausführung als Original-Olympus-Zubehör verwendet werden,
kann es infolge von auslaufender Akkuflüssigkeit, Überhitzung, Funkenbildung zu Schäden am Akku,
sonstigen Schäden und Verletzungen kommen, und es besteht Feuergefahr. Olympus haftet nicht für
Unfälle und Schäden, welche auf die Verwendung von Akkus und/oder USB-Netzteilen einer anderen
Ausführung als Original-Olympus-Zubehör zurückzuführen sind.

VORSICHT• Das mitgelieferte USB-Netzteil F-5AC ist ausschließlich zum Gebrauch mit dieser Kamera
vorgesehen. Andere Kameras können nicht mit diesem USB-Netzteil geladen werden.
• Das mitgelieferte USB-Netzteil F-5AC darf an kein anderes Gerät als diese Kamera angeschlossen
werden.
• Akkus niemals an Orten aufbewahren, die direkter Sonneneinstrahlung oder hoher
Aufheizung durch Sonneneinstrahlung (z. B. im Inneren eines Fahrzeugs) oder durch eine
Heizquelle usw. ausgesetzt sind.
• Akkus stets trocken halten.
• Der Akku kann sich bei längerem Gebrauch stark erwärmen. Um leichte Verbrennungen zu
vermeiden, entfernen Sie den Akku nicht unmittelbar nach dem Gebrauch aus der Kamera.

• Diese Kamera arbeitet mit einem Olympus Lithium-Ionen-Akku. Verwenden Sie nur den
angegebenen Originalakku.
Es besteht ein Explosionsrisiko, wenn der Akku durch ein ungeeignetes Modell ersetzt wird.
• Bitte achten Sie auf eine ordnungsgemäße Recycling-Entsorgung von Akkus. Ehe Sie verbrauchte
Akkus entsorgen, decken Sie die Akkukontakte bitte mit Klebeband ab. Beachten Sie stets die
jeweils gültigen Gesetze und Verordnungen zur Entsorgung von Akkus.
• Den Blitz bei der Blitzabgabe nicht berühren oder verdecken.

HINWEIS

11
SICHERHEITSHINWEISE• Niemals die Kamera auf extrem helle Lichtquellen (Sonne, Scheinwerfer usw.) richten.
• Verwenden Sie ausschließlich SD-/SDHC-/SDXC-Karten. Verwenden Sie niemals andere
Arten von Speicherkarten.
Wenn Sie versehentlich eine andere Kartensorte in die Kamera einsetzen, kontaktieren Sie einen
autorisierten Händler oder ein Servicezentrum. Versuchen Sie nicht, die Karte mit Gewalt zu
entfernen.
• Sichern Sie wichtige Daten regelmäßig auf einem Computer oder einem anderen Speichermedium,um unerwünschte Datenverluste zu vermeiden.
• OLYMPUS haftet nicht für Datenverluste im Zusammenhang mit diesem Gerät.
• Handhaben Sie den Trageriemen vorsichtig, wenn Sie die Kamera tragen. Er kann sich an
hervorstehenden Gegenständen verfangen und dadurch schwere Schäden verursachen.
• Die Kamera niemals fallen lassen oder sonstigen heftigen Erschütterungen aussetzen.
• Bei Aufsetzen oder Entfernen der Kamera auf ein/von einem Stativ sollten Sie an der Stativschraube
und nicht die Kamera drehen.
• Entfernen Sie vor dem Transport der Kamera das Stativ und alle anderen Zubehörteile, die nicht
von OLYMPUS stammen.
• Berühren Sie niemals die elektrischen Kontakte der Kamera.
• Richten Sie die Kamera nicht direkt auf die Sonne. Andernfalls können Schäden am Objektiv und/oder Verschlussvorhang, Verfärbungen, Einbrenneffekte an der Bildaufnahmeeinheit auftreten und
es besteht Brandgefahr.
• Niemals das Objektiv starker Druck- oder Zugbelastung aussetzen.
• Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert werden soll, erst den Akku entnehmen. Zur
Aufbewahrung einen kühlen und trockenen Ort wählen, an dem die Kamera vor Kondenswasser
und Schimmelbildung geschützt ist. Nach der Lagerung die Kamera einschalten und den Auslöser
drücken, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert.
• Bei Verwendung der Kamera an Orten, an denen sie einem magnetischen oder elektromagnetischen
Feld, Funkwellen oder einer hohen Spannung ausgesetzt ist, z. B. in der Nähe von Fernsehgeräten,Mikrowellenherden, Videospielkonsolen, Lautsprechern, großen Monitoren, Fernseh- bzw. RundfunkSendemasten oder Übertragungsmasten kann eine Funktionsstörung auftreten. In einem solchen Fallschalten Sie die Kamera einmal aus und dann wieder ein, bevor Sie sie weiter benutzen.
• Beachten Sie stets die in der Bedienungsanleitung der Kamera enthaltenen Angaben bezüglich derEignungseinschränkungen in bestimmten Anwendungssituationen und -umgebungen.
• Die Batterie vorsichtig, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, einlegen.
• Den Akku vor dem Einlegen stets auf Lecks, Verfärbungen, Verformungen oder sonstige
Beeinträchtigungen überprüfen.
• Wenn die Kamera für längere Zeit gelagert werden soll, unbedingt erst den Akku entnehmen.
• Wenn Sie den Akku über einen längeren Zeitraum lagern, wählen Sie einen kühlen Ort aus.
• Die Leistungsaufnahme der Kamera hängt von den benutzten Funktionen ab.
• In den unten genannten Fällen wird durchgehend Strom verbraucht, sodass die Leistung des Akkus
sehr schnell erschöpft ist.
• Die Zoom-Funktion wird häufig benutzt.
• Der Auslöserknopf wird im Aufnahmemodus häufig halb herunter gedrückt, was den AutofokusModus aktiviert.
• Es wird über längere Zeit ein Foto auf dem LCD-Monitor angezeigt.
• GPS wird verwendet.
• Wenn Sie einen erschöpften Akku verwenden, kann es vorkommen, dass sich die Kamera
mangels ausreichender Stromversorgung abschaltet, ohne zuvor den Warnhinweis für die niedrige
Akkuleistung anzuzeigen.

DE 151

• Falls an den Akkukontakten Wasser, Öl oder Fett anhaftet, können Kontaktunterbrechungenauftreten. Akku vor dem Gebrauch mit einem trockenen und fusselfreien Tuch abwischen.
• Akkus müssen vor dem ersten Gebrauch oder nach längerer Lagerung vollständig aufgeladen werden.
• Wenn die Kamera bei niedrigen Umgebungstemperaturen verwendet wird, sollten die Kamera und
Ersatzakkus stets nach Möglichkeit warm gehalten werden. Akku-Leistungseinbußen, die auf die
Einwirkung niedriger Temperaturen zurückzuführen sind, treten nicht mehr auf, wenn der Akku
erneut normale Temperaturen erreicht.
• Bei längeren Reisen, insbesondere in entlegene Regionen und Länder, sollten ausreichend
Ersatzbatterien mitgeführt werden. Die erforderlichen Batterien können ggf. nur schwer oder nicht
erhältlich sein.
• Für USB-Netzteile mit Stecker:
Schließen Sie das USB-Netzteil F-5AC richtig an, indem Sie den Stecker in die Netzsteckdose stecken.

Verwendung der WLAN-Funktion• Schalten Sie die Kamera in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen aus.
Die Funkwellen der Kamera können medizinische Geräte beeinträchtigen und eine Fehlfunktion
verursachen, die einen Unfall zur Folge haben kann.
• Schalten Sie die Kamera an Bord von Flugzeugen aus.
Die Verwendung von drahtlosen Geräten an Bord könnte die sichere Steuerung des Flugzeugs
beeinträchtigen.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der WLAN-Funktion
Beim Verwenden der WLAN-Funktion in einem Land außerhalb des Gebiets, in dem die Kamera
erworben wurde, besteht das Risiko, dass die Kamera nicht den Richtlinien für drahtlose
Kommunikation des entsprechenden Landes entspricht. Olympus übernimmt keine Verantwortung für
jegliche Verstöße gegen solche Richtlinien.

GPS-Funktion, elektronischer Kompass

11
SICHERHEITSHINWEISE
152 DE• An Orten ohne freie Sicht auf den Himmel (Innenräume, unter der Erde, Unterwasser, in dichtem
Wald, in der Nähe von Hochhäusern) oder an Orten mit starken magnetischen oder elektrischen
Feldern (in der Nähe von Hochspannungsleitungen, magnetischen oder elektrischen Geräten,1,5 GHz mobilen Telefonen) kann es unmöglich sein, Messdaten zu erhalten, oder diese können
fehlerhaft sein.
• Die auf dem Bildwiedergabemonitor angezeigten Höhendaten werden auf der Basis von in der
Kamera eingebauten Sensoren für den atmosphärischen Druck gemessen/wiedergegeben.
Beachten Sie bitte, dass diese Daten nicht auf den GPS-Positionsmessungen beruhen.
• Starke magnetische oder elektrische Felder (Fernsehgeräte, Mikrowellengeräte, große Motoren,
Sendemasten, Hochspannungsleitungen) können zu Fehlern beim elektronischen Kompass führen.
Um die elektronische Kompassfunktion wiederherzustellen, halten Sie die Kamera fest und führen
Sie sie in einem Doppelbogen, wie eine 8, wobei Sie zusätzlich Ihr Handgelenk drehen.
• Da die GPS-Funktion und der elektronische Kompass nicht präzise sein müssen, gibt es auch keine
Garantie für die gemessenen Werte (Breitengrad, Längengrad, Kompassrichtung usw.).

Monitor• Bei Gewalteinwirkung kann der LCD-Monitor beschädigt werden und/oder es kann im
Wiedergabemodus zu Bildbeeinträchtigungen oder -ausfall kommen.
• Am oberen/unteren LCD-Monitorbereich kann ein Lichtstreifen auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion.
• Wenn der LCD-Monitor schräg gehalten wird, können an den Motivkonturen Treppenmuster
auftreten. Dies ist keine Fehlfunktion. Dieser Treppenmustereffekt ist bei Wiedergabe weniger
deutlich bemerkbar.
• Bei der Einwirkung niedriger Temperaturen kann sich das Einschalten des Monitors verzögern
oder es können kurzzeitig Farbverschiebungen auftreten. Wenn Sie die Kamera an sehr kalten
Orten verwenden, ist es nützlich, sie gelegentlich an einen warmen Ort zu bringen. Sollte derMonitor aufgrund der niedrigen Temperaturen schlecht funktionieren, erholt er sich bei normalen
Temperaturen wieder.
• Der Monitor der Kamera wurde mit großer Herstellungsgenauigkeit und Präzision gefertigt.
Trotzdem können auf dem Monitor Pixel vorhanden sein, die immer dunkel oder hell sind. Diese
Pixel beeinträchtigen nicht das zu speichernde Bild. Je nach Blickwinkel können diese Punkte
aufgrund des Monitoraufbaus unterschiedliche Farben und Helligkeiten aufweisen. Dies stellt keine
Funktionsstörung dar.

Rechtshinweise• Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch dieses
Geräts und haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die aus dem sachgemäßen Gebrauch dieses
Geräts herrühren, oder für Forderungen Dritter, die aus dem unsachgemäßen Gebrauch dieses
Geräts herrühren.
• Olympus leistet keine Gewähr für erwarteten Nutzen durch den sachgemäßen Gebrauch dieses
Geräts und haftet nicht für Schäden jeglicher Art, die aus der Löschung von Bilddaten herrühren.

Haftungsausschluss• Olympus übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung, weder ausdrücklich nochstillschweigend, für den Inhalt oder die Bezugnahme auf den Inhalt dieses Textmaterials oderder Software, und übernimmt keinerlei Haftung für die allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder
Eignung für einen besonderen Zweck oder für etwaige Folgeschäden, Begleitschäden oderindirekte Schäden (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Schäden durch Gewinnausfall,
Geschäftsausfall oder Verlust von Geschäftsinformationen), die aus dem Gebrauch oder der
Unfähigkeit zum Gebrauch dieses Textmaterials, der Software oder des Geräts herrühren. In einigen
Ländern ist die Haftungsbeschränkung oder der Haftungsausschluss für Folge- und Begleitschäden
oder die Beschränkung der gesetzlichen Gewährleistung nicht zulässig. In diesem Fall gelten die
diesbezüglichen obigen Beschränkungen nicht.
• Olympus behält sich alle Rechte an diesem Handbuch vor.

Zu Ihrer Beachtung
Das unbefugte Fotografieren sowie der unbefugte Gebrauch von urheberrechtlich geschütztem
Material kann gegen geltendes Urheberrecht verstoßen. Olympus übernimmt keinerlei Haftung für
Urheberrechtsverletzungen, die aus dem unbefugten Fotografieren oder Gebrauch oder aus jedweder
sonstigen unbefugten Handhabung von urheberrechtlich geschütztem Material herrühren.

Urheberrechtshinweis
Alle Rechte vorbehalten. Dieses Textmaterial oder die Software dürfen nicht –weder vollständig
noch auszugsweise –reproduziert und in keiner Ausführung oder Form, weder elektronischer nochmechanischer Art, einschließlich Fotokopien und elektromagnetischer Aufzeichnungen oder jedweder
Form von Datenspeicherung und -abruf, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Firma
Olympus verwendet werden. Olympus übernimmt keinerlei Haftung für den Gebrauch der in diesem
Textmaterial oder der Software enthaltenen Informationen oder für Schäden, die aus dem Gebrauch
der in diesem Textmaterial oder der Software enthaltenen Informationen herrühren. Olympus behält
sich das Recht vor, die Ausführung und den Inhalt dieses Textmaterials oder der Software ohne
Vorankündigung zu ändern.

Die Typenüberprüfung ergab, dass dieses Gerät den Auflagen für Digitalgeräte der Klasse B, gemäß
Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen, entspricht. Die Einhaltung dieser Bestimmungen gewährleistet
ausreichenden Schutz gegen funktechnische Störungen in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt,
arbeitet mit und strahlt Funkfrequenzenergie ab und kann bei nicht sachgemäßer Installation und
Nutzung, funktechnische Störungen des Radio- und TV-Empfangs verursachen. Es kann nicht
ausgeschlossen werden, dass in einzelnen Fällen auch bei sachgemäßem Gebrauch dieses Geräts
Störungen auftreten. Falls dieses Gerät Funkstörungen im Radio- oder Fernsehempfang verursacht(überprüfen Sie dies durch Ein- und Ausschalten des Geräts), können Sie diese Funkstörungenmöglicherweise wie folgt beheben:• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an anderer Stelle installieren.
• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Kamera und Empfänger.
• Schließen Sie die Ausrüstung nicht an die gleiche Steckdose an, die den Empfänger versorgt.
• Wenden Sie sich zur Unterstützung an Ihren Fachhändler/Fernsehtechniker.
• Zum Anschluss der Kamera an einen USB-fähigen Computer darf ausschließlich das von
OLYMPUS gelieferte USB-Kabel verwendet werden.

SICHERHEITSHINWEISE

FCC-Hinweis

11

DE 153

FCC/ISED-Warnung
Werden an diesem Gerät Änderungen und Umbauten ohne ausdrückliche Genehmigung desHerstellers vorgenommen, erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät.
Dieser Sender darf nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern eingebaut oder betrieben
werden.
Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte gemäß FCC für eine unkontrollierte
Umgebung und entspricht den Strahlenschutz-Richtlinien gemäß FCC, da das Gerät eine äußerst
geringe Hochfrequenzenergie (HF) ausstrahlt. Die vorliegenden wissenschaftlichen Daten zeigen
nicht, dass irgendwelche gesundheitlichen Probleme mit der Verwendung von Low-Power-WirelessGeräten verbunden sind. Es gibt aber auch keinen Nachweis, dass diese Low-Power-WirelessGeräte absolut sicher sind. Low-Power-Wireless-Geräte emittieren während der Verwendung
geringe Hochfrequenzenergie (HF) im Mikrowellenbereich. Während hohe HF Auswirkungen auf die
Gesundheit haben kann (durch Erhitzen von Gewebe), bewirkt die Exposition von Low-Level-HF, diekeine Heizwirkung hat, keine bekannten gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Viele Studien von LowLevel-HF-Expositionen haben keine biologischen Effekte gefunden. Einige Studien haben vermutet,
dass gewisse biologische Wirkungen auftreten, aber diese Erkenntnisse wurden nicht durch weitere
Untersuchungen bestätigt. IM015 wurde getestet, erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte gemäß
ISED für unkontrollierte Umgebungen und entspricht der Strahlenschutz-Richtlinie RSS-102 der ISEDfür Hochfrequenzenergie (HF).

Für Kunden in Nordamerika, Mittelamerika, Südamerika und der
Karibik

11
SICHERHEITSHINWEISE
154 DE

Konformitätserklärung
Modell-Nummer: IM015
Handelsbezeichnung: OLYMPUS
Verantwortlicher Hersteller :Adresse: 3500 Corporate Parkway, P.O. Box 610, Center Valley, PA 18034-0610, USA
Telefonnummer: 484-896-5000
Auf Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen geprüft
FÜR DEN HEIM- UND BÜROGEBRAUCH
Dieses Gerät entspricht dem Absatz 15 der FCC-Bestimmungen und den lizenzfreien RSS-Standards
von Innovation, Science and Economic Development Canada. Der Betrieb unterliegt folgenden
zwei Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) das Gerät muss
unempfindlich gegen alle einwirkenden Störungen sein, einschließlich solcher Störungen, die den
Betrieb unerwünscht beeinflussen könnten.
Dieses digitale Gerät der Klasse B erfüllt die Bestimmungen der kanadischen Vorschrift ICES-003.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
OLYMPUS AMERICAS EINGESCHRÄNKTE GARANTIE - OLYMPUS AMERICA INC. PRODUKTE
Olympus garantiert, dass das (die) beiliegende(n) Olympus® Imaging Produkt(e) und das mitgelieferte
Olympus® Zubehör (einzeln als „Produkt“ oder zusammen als „Produkte“ bezeichnet) frei vonFabrikations- und Materialfehlern ist (sind) und gewährt bei normaler Verwendung eine einjährige (1)Garantie ab dem Kaufdatum.
Wenn ein Produkt innerhalb der einjährigen Garantiezeit einen Defekt aufweist, muss der Kunde das
defekte Produkt an das von Olympus autorisierte Olympus Repair Service Center zurückschicken unddabei das folgende Verfahren einhalten (siehe „WAS TUN, WENN SERVICE ERFORDERLICH IST‟).
Olympus wird, nach eigenem Ermessen, das defekte Produkt auf eigene Kosten reparieren, ersetzenoder eubstellen, sofern die Untersuchung und Werksinspektion durch Olympus zeigen, dass (a) solche
Defekte bei normaler und angemessener Verwendung entstanden ist, und (b) das Produkt durch diesebeschränkte Garantie abgedeckt wird.
Die Reparatur, der Ersatz oder die Einstellung der defekten Produkte ist Olympus einzige Verpflichtung
aus dieser Vereinbarung.
Reparatur und Austausch des Produkts verlängern die hier genannte Garantiezeit nicht, außer in den
gesetzlich vorgeschriebenen Fällen. Sofern es nicht gesetzlich verboten ist, haftet und bezahlt derKunde für den Versand der Produkte an das angegebene Olympus Repair Service Center.
Olympus ist nicht verpflichtet eine vorbeugende Wartung, Installation, Deinstallation oder Wartung
durchzuführen.

Olympus behält sich das Recht vor 1.) Tauschteile, überholte Teile und/oder brauchbare benutzte
Teile, die Olympus Qualitätssicherungsnormen erfüllen, für die Garantie- oder andere Reparaturen zu
verwenden und 2.) interne oder externe Konstruktions- oder Funktionsänderungen ohne Gewähr, dassdiese auch durchgeführt werden, vorzunehmen.
WAS FÄLLT NICHT UNTER DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE?
Ausgeschlossen von dieser eingeschränkten Garantie und in keiner Weise weder ausdrücklich nochstillschweigend oder gemäß allgemeinem Recht von Olympus gewährleistet sind:(a) Produkte und Zubehörteile, die nicht von Olympus hergestellt wurden und/oder nicht mit dem„OLYMPUS‟ Markenzeichen versehen sind (die Garantieabdeckung für Produkte und Zubehör
anderer Hersteller, die von Olympus erteilt werden kann, liegt in der Verantwortung der jeweiligen
Hersteller solcher Produkte und Zubehörteile in Übereinstimmung mit den Bedingungen und Dauer
der Herstellergarantien);(b) Produkte, die von anderen als von Olympus autorisierten Fachkräften auseinander genommen,
repariert, manipuliert, geändert oder umgebaut wurden, es sei denn die Reparaturen durch Dritte
wurden mit schriftlicher Einwilligung von Olympus durchgeführt;(c) Mängel oder Schäden des Produkts, die auf Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch, Nachlässigkeit,
Sand, Flüssigkeiten, Stöße, unsachgemäßer Lagerung, Nichterfüllung geplanter Wartungen durch
den Kunden, Auslaufen des Akkus, Verwendung von „Nicht-Olympus“ Zubehör, Verbrauchs- und
Betriebsmaterialien oder die Benutzung des Produkts in Kombination mit nicht kompatiblen Geräten
zurückzuführen sind;(d) Softwareprogramme;(e) Betriebs- und Verbrauchsmaterialien (einschließlich aber nicht beschränkt auf Lampen, Tinte,
Papier, Film, Ausdrucke, Negative, Kabel und Akkus) und/oder(f) Produkte, die keine gültige und registrierte Olympus-Seriennummer aufweisen, außer es handelt
sich um Modelle, auf denen Olympus keine Seriennummer aufbringt oder registriert.
(g) Produkte, die von Händlern außerhalb von Nordamerika, Mittelamerika, Südamerika und der
Karibik versandt, geliefert, gekauft oder verkauft wurden; und/oder(h) Produkte, die nicht für den Verkauf in Nordamerika, Südamerika, Mittelamerika oder der Karibik
vorgesehen oder genehmigt sind (d. h. Grauer Markt).

11
SICHERHEITSHINWEISE

HAFTUNGSAUSSCHLUSS; HAFTUNGSAUSSCHLUSS BEI SCHÄDEN; BESTÄTIGUNG DERGESAMTEN GARANTIEVEREINBARUNG; VORGESEHENE BEGÜNSTIGTEAUSSER DER OBEN BESCHRIEBENEN EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE LEHNT OLYMPUS
ALLE ANDEREN VEREINBARUNGEN, GARANTIEN, BEDINGUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGENHINSICHTLICH DES PRODUKTS AB, SEIEN SIE DIREKT ODER INDIREKT, AUSDRÜCKLICHODER STILLSCHWEIGEND ODER ERGEBEN SIE SICH AUS ALLGEMEINEM GESETZ, EINERVERFÜGUNG, DEM HANDELSBRAUCH, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT
AUF GARANTIEN, HAFTUNGSANSPRÜCHE BEZÜGLICH DER EIGNUNG, HALTBARKEIT,
DESIGN, BETRIEB ODER ZUSTAND DER PRODUKTE (ODER EINES SEINER BESTANDTEILE)ODER MARKTGÄNGIGKEIT DER PRODUKTE, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,ODER PATENTVERLETZUNG, COPYRIGHT, ODER ANDERER DARIN VERWENDETER ODEREINGESCHLOSSENER RECHTE.
GELTEN STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN AUS RECHTLICHEN GRÜNDEN, SINDDIESE AUF DIE DAUER DES ZEITRAUMS DIESER EINGESCHRÄNKTEN GARANTIE BESCHRÄNKT.
EINIGE STAATEN ERKENNEN EINEN HAFTUNGSAUSSCHLUSS ODER EINE BESCHRÄNKTEGARANTIE UND/ODER EINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG NICHT AN, SODASS DIE ERWÄHNTENBESCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE MÖGLICHERWEISE NICHT GÜLTIG SIND.
DER VERBRAUCHER KANN AUCH ÜBER UNTERSCHIEDLICHE UND/ODER ZUSÄTZLICHE
RECHTE VERFÜGEN, DIE VON STAAT ZU STAAT UNTERSCHIEDLICH SIND.
DER KUNDE ERKENNT AN, DASS OLYMPUS NICHT FÜR SCHÄDEN, DIE DEM KUNDEN AUSEINER VERZÖGERTEN LIEFERUNG, PRODUKTFEHLERN, PRODUKTDESIGN, AUSWAHLODER PRODUKTION, BILD- ODER DATENVERLUST ODER BEEINTRÄCHTIGUNG ODER AUS
ANDEREN GRÜNDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE GRUNDLAGE EINER SOLCHEN HAFTUNG
EIN VERTRAG, EINE UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT UND
STRENGER PRODUKTGEWÄHRLEISTUNG) IST, VERANTWORTLICH IST. OLYMPUS IST AUF
KEINEN FALL FÜR INDIREKTE, BEILÄUFIGE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN (AUCH NICHTUNBESCHRÄNKT FÜR DEN ETWAIGEN VERLUST VON GEWINN ODER NUTZUNGSAUSFALL)
VERANTWORTLICH, AUCH NICHT, WENN OLYMPUS SICH BEWUSST IST ODER SEIN SOLLTE,DASS DIE MÖGLICHKEIT EINES VERLUSTES ODER SCHADENS BESTEHT.

DE 155

Zusicherungen und Gewährleistungen, die von einer Person, einschließlich, aber nicht beschränkt
auf Händler, Vertreter, Verkäufer oder Auftragnehmer von Olympus zugesagt werden, und die mit den
Bedingungen dieser eingeschränkten Garantie nicht vereinbar sind oder ihnen widersprechen oderdiese ergänzen, sind für Olympus nicht bindend, es sei denn, sie wurden schriftlich festgehalten undvon einem Olympus Prokuristen genehmigt.
Vorliegende eingeschränkte Garantie stellt die vollständige und ausschließliche Garantievereinbarungdar, die Olympus bezüglich des Produkts zur Verfügung stellt. Sie ersetzt alle vorherigen oder
gleichzeitigen Vereinbarungen, Absprachen, Vorschläge und Mitteilungen, ob schriftlich oder mündlich,
im Hinblick auf dieses Thema.
Diese eingeschränkte Garantie gilt ausschließlich zugunsten des Originalkunden und kann nichtübertragen oder abgetreten werden.
WAS TUN, WENN EIN SERVICE VOM FACHMANN BENÖTIGT WIRD
Der Kunde muss die benannte Olympus Consumer Support Team für seiner Region kontaktieren,um die Einreichung des Produkt bei einem Reparatur-Service zu koordinieren. Um Ihr Olympus
Consumer Support Team in Ihrer Region zu kontaktieren, verwenden Sie bitte folgende Adressen undTelefonnummern:
Kanadawww.olympuscanada.com/repair / 1-800-622- 6372
USA:
www.olympusamerica.com/repair / 1-800-622- 6372
Lateinamerika:
www.olympusamericalatina.com

11
SICHERHEITSHINWEISE

Der Kunde muss alle in dem Produkt gespeicherten Bilder oder Daten kopieren oder auf ein anderes
Bild- oder Datenspeichermedium übertragen und/oder den Film entnehmen, bevor er das Produkt an
Olympus zur Reparatur schickt.
OLYMPUS IST NICHT FÜR DAS SPEICHERN, DIE AUFBEWAHRUNG ODER PFLEGE DER IMPRODUKT, DAS ZUR REPARATUR EINGESCHICKT WURDE, GESPEICHERTEN BILDER ODERDATEN UND AUCH NICHT FÜR EINEN FILM IM PRODUKT VERANTWORTLICH. OLYMPUSÜBERNIMMT AUCH KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH DEN VERLUST DER BILDERODER DATEN WÄHREND DER REPARATUR ENTSTEHEN (EINSCHLIESSLICH DIREKTER,
INDIREKTER, BEILÄUFIG ENTSTANDENER SCHÄDEN, FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENEMGEWINN ODER NUTZUNGSAUSFALL) GLEICH, OB OLYMPUS SICH BEWUSST IST, DASSSCHÄDEN ODER DER VERLUST MÖGLICH SIND.
Der Kunde muss das Produkt sorgfältig verpacken und gut polstern, um Schäden beim Transport zu
vermeiden. Senden Sie das gut verpackte Produkt entsprechend den Anweisungen des KundendienstTeams an Olympus oder an den autorisierten Reparaturservice von Olympus.
Beim Versenden von Produkten zur Reparatur sollte Ihr Paket die folgenden Angaben enthalten:
1) Kaufbeleg mit Datum und Ort des Kaufs. Handschriftliche Belege werden nicht akzeptiert;
2) Eine Kopie dieser eingeschränkten Garantie, mit der Produktseriennummer, die derSeriennummer auf dem Produkt entspricht (außer bei Modellen, für die Olympus keine
Seriennummern vergibt und am Produkt anbringt);
3) Eine detaillierte Beschreibung des Problems; und
4) Probedrucke, Negative, Digitaldruck (oder Dateien auf einer Disk), wenn sie vorhanden sind und mit
dem Problem im Zusammenhang stehen.
BEWAHREN SIE KOPIEN ALLER UNTERLAGEN AUF. Weder Olympus noch das autorisierte Olympus
Repair Service Center ist für Dokumente verantwortlich, die während des Transports verloren gehenoder zerstört werden.
Nach Abschluss der Reparatur wird das Produkt an Sie freigemacht zurückgeschickt.
DATENSCHUTZ
Alle von Ihnen gemachten Angaben zur Bearbeitung Ihres Gewährleistungsanspruchs werden
vertraulich behandelt und nur für die Zwecke der Verarbeitung und Durchführung der Garantiereparatur
genutzt und offengelegt.

156 DE

Für Kunden in Mexiko
Der Betrieb dieses Gerätes ist unter den folgenden beiden Bedingungen zulässig:(1) Das Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) das Gerät muss unempfindlich gegenalle einwirkenden Störungen sein, einschließlich solcher Störungen, die den Betrieb unerwünscht
beeinflussen könnten.

Für Kunden in Europa
Einfache Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die OLYMPUS CORPORATION, dass sich das Funkanlagen-Modell IM015 inÜbereinstimmung mit der Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung können Sie unter der folgenden Internetadresse
abrufen:
http://www.olympus-europa.com/
Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf diegetrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin.
Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll.
Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen
dieses zur Entsorgung.
Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach Direktive 2006/66/EU Anhang II] weist
auf die getrennte Rücknahme von Batterien und Akkumulatoren in EU-Ländern hin.
Bitte werfen Sie Batterien und Akkumulatoren nicht in den Hausmüll.
Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen Sie
dieses zur Entsorgung.

11
SICHERHEITSHINWEISE

HaftungsbedingungenIn dem unwahrscheinlichen Fall, dass sich Ihr Produkt während der jeweiligen nationalen Garantiezeit
als mangelhaft erweist, obwohl es ordnungsgemäß (gemäß der mitgelieferten schriftlichen
Bedienungsanleitung) verwendet wurde, und von einem autorisierten Olympus-Händler innerhalb desGeschäftsbereichs von OLYMPUS EUROPA SE & Co. KG erworben wurde, der auf der Website http://
www.olympus-europa.com aufgeführt wird, wird es nach Wahl von Olympus kostenlos repariert oderersetzt. Um es Olympus zu ermöglichen, Ihnen die gewünschten Garantieleistungen zu Ihrer vollsten
Zufriedenheit und so schnell wie möglich zur Verfügung stellen, beachten Sie bitte die folgenden
Informationen und Anweisungen:
1. Um im Rahmen dieser Garantie einen Anspruch geltend zu machen, folgen Sie bitte den Anweisungenauf http://consumer-service.olympus-europa.com für die Registrierung und Nachverfolgung (dieser
Service ist nicht in allen Ländern verfügbar) oder bringen Sie das Produkt, die entsprechende
Originalrechnung oder den Kaufbeleg und den ausgefüllten Garantieschein vor dem Ende deranwendbaren nationalen Garantiezeit zu dem Händler, bei dem Sie es erworben haben, oder zu einer
anderen Olympus-Kundendienststelle innerhalb des Geschäftsbereichs von OLYMPUS EUROPA SE& Co. KG, die auf der Website http://www.olympus-europa.com genannt wird.
2. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Garantiebescheinigung ordnungsgemäß von Olympus oder einem
autorisierten Händler oder einer Kundendienststelle ausgefüllt wurde. Stellen Sie also bitte sicher,dass Ihr Name, der Name des Händlers, die Seriennummer und das Jahr, der Monat und der Tag desKaufs angegeben sind, oder dass die Originalrechnung oder der Kaufbeleg (mit Angabe des Namen
des Händlers, des Kaufdatums und des Produkttyps) der Garantiebescheinigung beigefügt ist.
3. Da diese Garantieurkunde nicht erneut ausgegeben wird, sollten Sie sie an einem sicheren Ort
aufbewahren.
4. Bitte beachten Sie, dass Olympus keine Risiken oder Kosten für den Transport des Produkts an den
Händler oder an die autorisierte Olympus Kundendienststelle übernimmt.
5. Diese Garantie gilt nicht für Folgendes, und Sie müssen die Reparaturkosten übernehmen, auchwenn solche Mängel innerhalb der Garantiezeit auftreten.
a. Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung (entgegen den Hinweisen und den Angaben inder Bedienungsanleitung) zurückzuführen sind.
b. Für Schäden, die auf Reparaturen, Umbau, Reinigung etc., die nicht von Olympus oder einer
Olympus-Kundendienststelle vorgenommen wurden, zurückzuführen sind.
c. Alle Schäden, die nach dem Kauf des Produkts durch unsachgemäßen Transport, Stürze oder
Erschütterungen etc. auftreten.

DE 157

d. Für Schäden, die auf Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Blitzschlag und andere
Naturkatastrophen (höhere Gewalt), Umweltbeeinträchtigung oder nicht vorschriftsgemäße
Spannungsversorgung zurückzuführen sind.
e. Für Schäden, die auf unsachgemäße oder unachtsame Lagerung (wie z. B. bei besonders
hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, in der Nähe von Insektiziden wie Naphthalin oderschädlichen Chemikalien etc.) bzw. unsachgemäße Wartung etc. zurückzuführen sind.
f. Alle Schäden, die durch verbrauchte Batterien etc. auftreten.
g. Alle Schäden, die durch Sand, Schlamm, Wasser etc. entstehen, die in das Innere desGehäuses eingedrungen sind.
6. Olympus' einzige Haftung unter dieser Garantie ist auf die Reparatur oder den Austausch desProdukts beschränkt. Jegliche Haftung für indirekte oder Folgeschäden oder Schäden gleichwelcher Art, die dem Kunden durch einen Fehler des Produkts entstanden sind, insbesondere
Verluste oder Schäden an Filmen oder Objektiven oder anderen Geräten oder Zubehörteilen, die mit
dem Produkt verwendet werden, oder für Verluste, die sich aus Verzögerungen bei der Reparatur
ergeben, sind ausgeschlossen. Zwingende gesetzliche Bestimmungen bleiben hiervon unberührt.

Für Kunden in Asien

11
SICHERHEITSHINWEISE
158 DE

Haftungsbedingungen
1. Falls sich Ihr Produkt während der jeweiligen nationalen Garantiezeit als mangelhaft erweist, obwohl
es ordnungsgemäß (gemäß der mitgelieferten schriftlichen Bedienungsanleitung) verwendet wurde,
wird es nach Wahl von Olympus kostenlos repariert oder ersetzt. Um Gewährleistungsansprüche
umzusetzen, muss der Kunde das Produkt und diese Garantiebescheinigung vor dem Ende dereinjährigen Gewährleistungsfrist zu dem Händler bringen, bei dem das Produkt gekauft wurde,oder zu einer Olympus-Kundendienststelle, die in der Anleitung aufgeführt ist, und die notwendigen
Reparaturen beantragen.
2. Der Kunde muss das Produkt auf eigene Gefahr zu dem Händler oder der autorisierten OlympusKundendienststelle transportieren und ist für alle anfallenden Transportkosten verantwortlich.
3. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf folgende Fälle, und der Kunde ist für die Übernahme derReparaturkosten zuständig, auch wenn die Mängel innerhalb der oben genannten Frist von einem
Jahr auftreten.
a. Für Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung (entgegen den Hinweisen und den Angaben
in der Bedienungsanleitung) zurückzuführen sind.
b. Für Schäden, die auf Reparaturen, Umbau, Reinigung etc., die nicht von Olympus oder einer
Olympus-Kundendienststelle vorgenommen wurden, zurückzuführen sind.
c. Alle Schäden, die nach dem Kauf des Produkts durch unsachgemäßen Transport, Stürze oder
Erschütterungen etc. auftreten.
d. Für Schäden, die auf Feuer, Erdbeben, Überschwemmung, Blitzschlag und andere
Naturkatastrophen (höhere Gewalt), Umweltbeeinträchtigung oder nicht vorschriftsgemäße
Spannungsversorgung zurückzuführen sind.
e. Für Schäden, die auf unsachgemäße oder unachtsame Lagerung (wie z. B. bei besonders
hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, in der Nähe von Insektiziden wie Naphthalin oderschädlichen Chemikalien etc.) bzw. unsachgemäße Wartung etc. zurückzuführen sind.
f. Alle Schäden, die durch verbrauchte Batterien etc. auftreten.
g. Alle Schäden, die auf das Eindringen von Sand, Schlamm usw. in das Geräteinnere
zurückzuführen sind.
h. Wenn die Garantiekarte nicht bei der Reparaturannahme vorgelegt wird.
i. Wenn Angaben auf der Garantiekarte im Hinblick auf das Kaufdatum (Jahr, Monat und Tag), den
Kundennamen, den Händlernamen sowie die Seriennummer verändert wurden.
j. Wenn der Kaufbeleg (Kassenbon) nicht zusammen mit der Garantiekarte vorgelegt wird.
4. Diese Garantie gilt ausschließlich für das Produkt; die Garantie gilt nicht für anderes Zubehör wie
Tragetasche, Tragegurt, Objektivdeckel, Batterien und Ladegeräte.
5. Olympus' einzige Haftung unter dieser Garantie ist auf die Reparatur oder den Austausch desProdukts beschränkt und jegliche Haftung für indirekte oder Folgeschäden oder Schäden gleichwelcher Art, die dem Kunden durch einen Fehler des Produkts entstanden sind, insbesondere
Verluste oder Schäden an Filmen oder Objektiven oder anderen Geräten oder Zubehörteilen, die mit
dem Produkt verwendet werden, oder für Verluste, die sich aus Verzögerungen bei der Reparatur
ergeben, sind ausgeschlossen.

Für Kunden in Singapur
Entspricht den
IMDA-Standards
DB104634

Hinweise
1. Diese Garantie ist eine Ergänzung der gesetzlichen Rechte des Kunden und und beeinträchtigt
diese nicht.
2. Bei Fragen zu dieser Garantie rufen Sie eine der autorisierten Olympus-Servicestellen an, die in derAnleitung aufgeführt sind.
Hinweise zur Ausfertigung der Garantiekarte
1. Diese Garantie ist nur gültig, wenn die Garantieurkunde ordnungsgemäß von Olympus oderdem Händler ausgefüllt wurde. Stellen Sie sicher, dass Ihr Name, der Name des Händlers, dieSeriennummer und das Jahr, der Monat und das Kaufdatum angegeben sind.
2. Da diese Garantieurkunde nicht erneut ausgegeben wird, sollten Sie sie an einem sicheren Ort
aufbewahren.
3. Jeder Reparaturantrag von einem Kunden in einem Land, wo das Produkt erworben wurde,
unterliegt den Garantiebedingungen des Olympus-Händler in diesem Land. Wenn der lokale
Olympus-Händler keine separate Garantie ausstellt, oder wenn der Kunde sich nicht in dem Landbefindet, wo das Produkt erworben wurde, gelten die Bedingungen dieser weltweiten Garantie.
4. Gegebenenfalls gilt diese Garantie nur in dem Land, in dem das Produkt erworben wurde. Die indieser Garantie genannten autorisierten Olympus-Kundendienststellen helfen Ihnen gerne weiter.
* Eine Liste des autorisierten, internationalen Kundendienst- und Vertriebsnetzes finden Sie im
Anhang.

Warenzeichen• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
• Mac ist ein Warenzeichen der Apple Inc.
• Das SDXC ist ein Warenzeichen der SD-3C, LLC.
• Das Apical Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apical Limited.

• „Wi-Fi“ ist ein eingetragenes Warenzeichen der Wi-Fi Alliance.

11
SICHERHEITSHINWEISE

Haftungsausschluss
Olympus übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung, weder ausdrücklich noch stillschweigend,
für den Inhalt oder die Bezugnahme auf den Inhalt dieses Textmaterials oder der Software, undübernimmt keinerlei Haftung für die allgemeine Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einenbesonderen Zweck oder für etwaige Folgeschäden, Begleitschäden oder indirekte Schäden(einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Schäden durch Gewinnausfall, Geschäftsausfalloder Verlust von Geschäftsinformationen), die aus dem Gebrauch oder der Unfähigkeit zum
Gebrauch dieses Textmaterials, der Software oder des Geräts herrühren. In einigen Ländern ist
die Haftungsbeschränkung oder der Haftungsausschluss für Folge- und Begleitschäden oderdie Beschränkung der gesetzlichen Gewährleistung nicht zulässig. In diesem Fall gelten die
diesbezüglichen obigen Beschränkungen nicht.

• Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist ein Zertifizierungszeichen der Wi-Fi Alliance.

• Alle anderen Markennamen und Produktbezeichnungen sind eingetragene Warenzeichen oder
Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer.

DE 159THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE
PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO INCOMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO
THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIALACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Die Software in dieser Kamera enthält möglicherweise Software von Drittanbietern. Jede Software vonDrittanbietern beinhaltet Nutzungsbedingungen, die von den Besitzern oder Lizenznehmern dieser
Software gestellt werden, und unter denen die Software Ihnen zur Verfügung gestellt wird.
Diese Bedingungen und andere Hinweise zu Software von Drittanbietern, sofern vorhanden, finden Siein der PDF-Datei mit Software-Hinweisen unter
http://www.olympus.co.jp/en/support/imsg/digicamera/download/notice/notice.cfm• Die Bilddatenverwaltung dieser Kamera unterstützt die DCF-Norm „Design rule for Camera Filesystem“ der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

11
SICHERHEITSHINWEISE
160 DE

IndexSymbole# RC-Modus .....................................125
W (Sprache) .....................................94
I (Gesichtserkennung) ......................60
S (Sequenziell L) ..............................43
T (Sequenziell H) .............................43
G/Info-Einstellungen..................96, 103
q Info ........................................96, 103
G Einstellungen .........................96, 104
j/Y ..................................................42x+F .................................................98#+WB .................................................98
G (Indexwiedergabe).................65, 104
a (Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung).................65
 (Einzelbildlöschung) ........................75v (Bildauswahl) .................................76u-Taste (Modusfunktion) .............30, 34
R-Taste (Film) ....................................38h (Auftrag freigeben) ..........................71
8 (Signalton) .....................................97
0 (Schützen) ....................................71s (Einstellung derMonitorhelligkeit)...............................94k (Sofort-Weißabgleich) ...................54
R (Bilddrehung).................................88
W Warme Farben ..............................99
R (Audioaufnahme) .............................72< (Druckauswahl)...............................75K Übernehmen .........................98, 105

A
A (Blendenpriorität-Modus) .................36
AdobeRGB ..........................................99
AF-Feld ................................................82
AF-Hilfslicht .................................25, 102
AF-Modus ............................................55
Akkuladung ..........................................16
Computer ....................................... 116
Akkustand ............................................17
Anwendermenü ...........................96, 142

Anwendermodi zurück/zuwei. ..............80
Anzahl der speicherbaren
Einzelbilder ..................................... 119
Audioaufnahme
Foto .................................................72
Aufhelltransparenz...............................31
Aufnahme
Foto .................................................27
Video ...............................................38
Aufnahmeansicht .................................94
Aufnahmelautstärke.............................87
Aufnahmemenü ...........................80, 141
Aufnahmemenü 1 ............................80
Aufnahmemenü 2 ............................80
Aufnahmemodi ....................................27
Auftrag freigeben .................................71
AUTO-Modus (B) ..............................25

B
Bearb. ..................................................88
Belichtungsjustage ..............................97
Belichtungskorrektur ............................41
Bild aus Video................................70, 92
Bildauswahl .........................................76
Bilder bearbeiten .....................68, 88, 90
Bildfolge ...............................................57
Bildgröße ............................. 56, 105, 119
Foto .........................................56, 105
Video ...............................................57
Bildmodus ......................................50, 81
Bildqual.
Foto .................................................56
Video ...............................................57
Bildqualitäts-Einstellungen ..........98, 105
Bildseitenverhältnis..............................55
Bildstabilisation ....................................59
Bildübertragung an Smartphone........108
Bildverhältnis .......................................55
Blitz ......................................................45
Blitzstärkensteuerung ..........................59

DE 161C

H

Copyright-Einstellungen ....................100

HDMI ...........................................97, 104
HDMI-Ausgabe ..................................104
High-Speed-Video ...............................58
Hintergrundmusik ................................73
Histogrammanzeige.....................24, 103

D
Dateiformat ........................................ 119
Dateiname ...........................................99
Dateinamen bearbeiten .......................99
Datenloggerfunktion ...................111, 113
Datumsstempel....................................86
Datum und Zeit einstellen (X) ............18
Diashow ...............................................73
Dig. Tele-Konverter ..............................42
DPOF...................................................75
Drahtloser Blitz per Fernbedienung ...125
Drehung .........................................72, 88
Druckauswahl ......................................75

Indexanzeige ...............................65, 104
INFO-Taste .............................24, 63, 78
Informationsanzeige ............................22
Wiedergabe .....................................62
Installation ......................................... 117
Intervallaufnahmen ..............................84
ISO-Auto-Einstellung ...........................97
ISO-Empfindlichkeit .............................52

E

J

Einstellung der Monitorhelligkeit ..........94
Einstellungsmenü ........................94, 144
Exif-Daten ..........................................100
Externe Blitzgeräte ............................125

JPEG bearb. ............................69, 88, 90
Justierung Wasserwaage ..................101

F
Farbraum .............................................99
Fernbedienung ..................................108
Flimmerreduzierung.............................96
Focus Stacking ....................................33
Focus Stacking Einstellungen .............86
Fokus BKT .....................................33, 85
Fokus-Modus .......................................55
Fokus Peaking ...................................102

G
Gegenlicht HDR...................................29
Gesichtserkennung..............................60
Gitterlinien ...........................................96
GPS-Position speich..........................101
GPS-Priorität .....................................101
GPS-Protokoll .................................... 113

162 DEI

K
Kalenderwiedergabe....................65, 104
Karte ..............................................13, 15
Karte einrichten .............................21, 95
Karte formatieren .................................21
Komprimierungsrate ............ 56, 105, 119
Konverterlinse....................................129

L
Lautstärkeanpassung ..........................66
LED-Hilfslicht .......................................47
Liste der Einstellungen ..............136, 138
Live Composite Fotografie...................31
Live Kontrolle .......................................48
LOG ............................................111, 113
LöschenAlle Bilder ........................................95
Ausgewählte Bilder..........................76
Einzelbild .........................................75
LV-Erweiterung ....................................96
LV-Info .........................................96, 103

MS

Makrofotografie..............................33, 55
Makrolicht Adapter .............................127
Manuelle Scharfstellung ......................55
Menü............................................78, 140
Messung ..............................................60
MF-Assistent................................96, 102
MF (Manuelle Scharfstellung)..............55
Mikroskop ............................................33
Modus-Einstellrad ................................27
Motivprogramm....................................28

Schärfespeicher...................................46
Schutz aufheben..................................93
Schützen..............................................71
SCN (Motivprogramm) ........................28
SD-Karte ..............................................15
Formatieren der Karte .....................21
Selbstauslöser .....................................42
Serienaufnahme ..................................42Signalton..............................................97
Silikonummantelung ..........................125
Sofort-Weißabgleich (k) ...................54
Speicher ............................................ 117
Spracheinstellung (W) ......................94sRGB ...................................................99
Super-Makro ........................................55

N
Nahaufnahmen ..............................33, 55

O
Objektivsperre ...................................128
OI.Palette...........................................106
OI.Share ............................................106
OI.Track .............................................106
Olympus Workspace ......................... 117

T
Teleeinstellung (Zoom) ........................26
Tracking ...............................................83
TV ......................................................104

PU

P (Programm-Modus) .........................35
Panorama ............................................32
Partielle Farbe .....................................52
PC...................................................... 116
PC-Software ...................................... 117
Peaking Farbe .....................................96
Pixelkorr. ....................................101, 122
Positionsdaten ........................... 101, 115
Pro-Aufnahme .....................................44Überlagerung .................................74, 91
Unterwasseraufnahmen (^).............34
Unterwasserblitz ................................125
Unterwassermodus (^) ....................34
USB-Verbindung ................................ 116

R
Rauschfilter..........................................97
Rauschminderung ...............................97
RAW-Bild .............................................56
RAW-Daten bearb. ........................68, 88
RC-Modus (# RC-Modus) ................125
Registrierung .........................................2
Ruhemodus .................................17, 101V
Verbindung
Computer ....................................... 116
Smartphone ...................................106
Video R ...............................................87
Videoaufnahme ...................................38
Video bearbeiten .....................70, 92, 93
Video-Bildfolge ..............................57, 87
Video-Bitrate ..................................57, 87
Video-Menü .................................87, 141
Videomodus.........................................39
Video-Wiedergabe ...............................66

DE 163

W
Wasserwaage ..............................24, 103
WB .......................................................98
Weißabgleich .......................................53
Weißabgleichkorrektur.........................98
Weitwinkel (Zoom) ...............................26
Wiedergabe
Foto ...........................................64, 65
Video .........................................64, 66
Wiedergabe mit
Ausschnittsvergrößerung ..................65
Wiederg.menü .............................88, 142
WLAN ................................................106
WLAN-Einstellungen ........... 94, 109, 110

Z
Zeitlupen-Video ...................................58
Zeitraffer-Video ....................................84
Zertifizierung ......................................101
Zoom ...................................................26
Zuschnitt
JPEG-Bild ..................................69, 90
Video .........................................70, 93

164 DE

Veröffentlichung 05.2019

OLYMPUS EUROPA SE & CO. KG
Geschäftsanschrift:

Lieferanschrift:
Postanschrift:

Consumer Product Division
Wendenstraße 14-18, 20097 Hamburg, Deutschland
Tel.: +49 40-23 77 3-0 / Fax: +49 40-23 07 61
Modul H, Willi-Bleicher Str. 36, 52353 Düren, Deutschland
Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Deutschland

Technische Unterstützung für Kunden in Europa:
Bitte besuchen Sie unsere Internetseite http://www.olympus-europa.com
oder rufen Sie GEBÜHRENFREI* an unter: 00800 – 67 10 83 00
für Österreich, Belgien, Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich,Deutschland, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Russland,
Spanien, Schweden, Schweiz und das Vereinigte Königreich.
* Bitte beachten Sie, dass einige (Mobil-)Telefonanbieter Ihnen den Zugang zu
dieser Hotline nicht ermöglichen oder eine zusätzliche Vorwahlnummer
für +800-Nummern verlangen.
Für alle anderen europäischen Länder, die nicht auf dieser Seite erwähnt sind oder wenn Sie
die oben genannten Nummer nicht erreichen können, wählen Sie bitte die folgende Nummer:GEBÜHRENPFLICHTIGE HOTLINE: +49 40 – 237 73 899.

WD640800