December 20182018 年 12 月号

Café FrançaisJanvier 2019, programme du 5ème temps- Mardi 8 janvier, 16 heures 40, au café.
« Conversation » par M. Régis Olivero- Mercredi 9 janvier, 15 heures, au café. (Langage Café Spécial N°2)
« La fête des rois (Épiphanie) »Animé par Judith KENIG
La galette des Rois est un gâteau célébrant l’Épiphanie et traditionnellement vendu et consommé quelques jours avant
et après cette date.
La galette des Rois, dans sa version la plus commune en France, est une galette de pâte feuilletée, simplement dorée aufour, qu’on mange accompagnée de confitures ; elle peut également être fourrée avec diverses préparations :frangipane, fruits, crèmes, chocolat… Dans le Sud de la France, on appelle généralement "galette des rois" une brioche
en forme de couronne (la version en pâte feuilletée étant qualifiée de "parisienne"). Mais on trouve aussi des galettes àbase de pâte sablée dans l’ouest. Le gâteau des Rois est une brioche aux fruits confits.
La tradition veut qu’elle soit l’occasion de « tirer les rois » à l’Épiphanie : une fève est cachée dans la galette et lapersonne qui obtient cette fève devient le roi de la journée et a le droit de porter une couronne de fantaisie. Dans lecircuit commercial, dans la seconde moitié du XXe siècle, les boulangers fournissent avec la galette une couronne enpapier doré à usage unique. Plus traditionnellement chaque famille réalise et conserve une ou plusieurs couronnes
artisanales. Il est dit que le bénéficiaire de la fève doit offrir la prochaine galette, cependant, aucune source fiable nepermet d'affirmer ou d'infirmer formellement cette tradition. C’est le plus jeune des convives, caché sous la table, qui
décide de la distribution des parts.
(Wikipédia)Janvier 2019, programme du midi
- Vendredis 11 janvier, 12 heures 40, au café.
« Conversation » par M. Régis Olivero(recto)-2-フランス語カフェ
2019 年 1 月期, 5 限の部プログラム- 1 月 8 日(火) 、16 時 40 分、於言語カフェ。
« 会話 » (レジス・オリベロ)- 1 月 9（水）15 時、於言語カフェ。（第二回ランゲージ・カフェ特別版）« ガレット・デ・ロワ（公現祭） »（アニメーター：ケニグ ジュディス ）ガレット・デ・ロワ（仏: galette des rois）は、公現祭の日に食べるフランスの菓子である。[…]
フランスの地方ごとに少しずつ異なるが、最も一般的なものは紙の王冠がのった折りパイにフランジパーヌ（アーモンドクリーム）が入ったパイ菓子で、中にフェーヴ（fève、ソラマメの意）と呼ばれる陶製の小さな人形が一つ入っている。公現節（1 月 6 日）に家族で切り分けて食べ、フェーヴが当たった人は王冠を被り、祝福を受け、幸運が 1 年間継続するといわれる。名称の「ロワ」（王たち）とはフランス語で「ロワ・マージュ」（rois mages）と呼ばれる東方の三博士のことである。
伝統的には、家族が集まった中で一番小さい子供をテーブルの近くに呼び、目隠しをさせて大人の誰かが切り分け、この子供に誰に配るかを指名させる。 そして、昔は毎週末家族が集まって食事をするのが常であったので、フェーヴが当たった者は次の週末の会食の際にガレット・デ・ロワを自作するか購入して皆に供した。この際、前回王冠を手にした者は、この者が男性であった場合は女王を、女性であった場合は王を家族の中から選ぶ。子供を喜ばせるため、しばしば この女王か王は子供が選ばれる。そしてこの行事はだいたい 1 月一杯の間行われる。元々フェーヴは本物のソラマメだったが、1870 年に陶製の人形が使われるようになった。現在ではプラスチック製のフェーヴもある。
(ウィキペディア)2019 年 1 月期, 昼の部プログラム- 1 月 11 日

(金)、12 時 40 分、於言語カフェ。
« 会話 » (レジス・オリベロ)-3-3-

2018 年 12 月 2019 年 1 月
LANGUAGE・CAFÉ 5 限の部 プログラム
日月火水木金土

23 EC

4 CF

5 EC

67 EC

8Groupdiscussions

April Eve Day

910 EC

Presenting1

カラオケ・スクラブル
コミュニケーションゲームUsing stress andintonation to make apoint

Student-led
presentation anddiscussion

April Eve Day

Régis Olivero

CINE CLUB

11 CF

テストのための復習

12 EC

Making a speechMark Campbell

13

Régis Olivero

23

Mark Campbell

17 EC

18 CF

19 EC

April Eve Day

Régis Olivero

April Eve Day

Presenting2

24 EC

Presenting3

Student-led
presentation anddiscussion

15

April Eve Day

April Eve Day

16

14 EC

クリスマス！！！

25

Presentation skills
refresher

26

20

27

21 EC
Review

22

Mark Campbell

2829

EC=English Café
CF=Café français

1/6

April Eve Day

CINE CLUBプログラムは変更することがあります。

7 EC

8 CF9 EC

April Eve Day

Régis Olivero

April Eve Day

Studentpresentations

まとめと口頭筆記テスト

LANGUAGE・CAFÉ 昼休みの部 ：Studentpresentations

1011 EC

12FinalMark Campbell

English Café 月・火・水・金 中文茶座 火 Café français 金Peter/April/Michael/Tony/Kuniyoshi/Staci-4-

張 筱平Olivero
2018 年 12 月号（第 22 号）
WEB 版 URL：
http://taweb.aichi-u.ac.jp/tgoken/kikanshi.htl
2018 年 12 月 6 日発行
発行：愛知大学豊橋語学教育研究室〒441-8522 豊橋市町畑町 1-1
TEL：（0532）47-4170 FAX：0532）47-4184
URL：http://taweb.aichi-u.ac.jp/tgoken