観光情報は公式HPまで

www.sandiego.org/japan
サンディエゴの旬な情報は随時Facebookでも発信中。
Facebook上で「サンディエゴ観光局」で検索を！

ダウンタウン

戦闘機に乗れたりフライトシミュレーションができたりと、体験型の展示物が充実。日本語の音声ガイドもあります。

本物の空母に入れる！

USSミッドウェイ博物館

910 N. Harbor Drive (Downtown San Diego)☎619-544-9600 www.midway.org MAP❷B1 3

オールドタウン

コスモポリタン ホテル＆レストラン

歴史的建築物の中にあるレストランでカジュアルなアメリカンが楽しめます

建物の中の散策も自由にできます。

2660 Calhoun St., San Diego

MAP❼※ホテル併設。
レストランは宿泊者以外も利用可能です。

月〜金11am-9pm、
土日10am-9pm（土日は午後3時までブランチメニュー）

金曜の夜はラテンジャズのライブショーあり！
オールドタウンȺǵȧȈȸɉǬ┘┌ƱǄƦǣȲǾȈȄრ᤮ǬⲌƳ㛂
同じ敷地内でサンディエゴらしいお土産の買い物もできますす※ショーは平日6pm〜9pm、
土日12pm〜4pmに屋外のステージで無料開催

フィエスタ・デ・レヤズ
2754 Calhoun St., San Diego

www.fiestadereyes.com
MAP❼

Contents
06 サンディエゴでしたい10のこと
08 注目グルメ6選
10 サンディエゴみやげ
12 人気スーパーマーケットでおみやげアイテムを探そう！
14 ショッピングガイド
20 人気観光スポット
28 おすすめエリア案内
40 海遊びのススメ
42 ゴルフ天国サンディエゴ
44 ブルワリーを巡ろう
46 ファーマーズ・マーケットに繰り出そう！
50 厳選ワイナリーを訪問
52 カジノリゾート
53 メジャーリーグ観戦
54 おすすめモデルプラン①〜③
61 旅の基本情報
63 交通案内66 Uber配車サービスで旅をより快適に！
68 イベントカレンダー
70 レストラン索引
地図
MAP❶ サンディエゴ（San Diego）広域
MAP❷ ダウンタウン（Downtown）周辺
MAP❸ パシフィックビーチ＆ミッションベイ（Paciﬁc Beach & Mission Bay）

MAP❹ コロナド（Coronado）
MAP❺ ラホヤ（La Jolla）
MAP❻ カーニーメサ（Kearny Mesa）
MAP❼ オールドタウン（Old Town）
サンディエゴガイドの使い方●地図から見る→ページ数が記載されているものはそのページに詳細記事・広告があります●記事・広告から見る→該当 MAPを開くとロケーションが分かります●データ内記号の見方
住 住所 ☎電話番号 交 主なアクセス方法（特に記載がない限り、ルートや所要時間はサンディエゴのダウンタウ
ン発を想定） 営 営業時間 P 駐車場情報 ＄ 料金
サンディエゴ観光局公認 サンディエゴガイド2019年7月-12月
Authorized by San Diego Tourism Authority
San Diego Guide & Maps 2019 July to December
公式Web: us-lighthouse.com/sandiego/guide発行

ライトハウス・ジャパン合同会社

制作

ライトハウス・サンディエゴオフィス

3750 Convoy St. #202, San Diego, CA 92111 ☎ 858-496-0847
Web: us-lighthouse.com
Publisher
President
Editor in Chief

Yoichi Komiyama
Takeshi Ueno
Satoko Yoshida

Design Director
Senior Designer
Sales Manager

Shinya Aoki
Mayumi Ito
Asumi Wakita●表紙写真：シーポートビレッジ（MAP❷C2）●本誌の内容は2019年6月現在の取材データをもとに掲載しています。
掲載文や商品（写真）、
定休日、
営業時間など全ての情報は予告なく変更される場合があります。
予めご了承
ください。
●本誌掲載の記事・写真の無断複写、複製、転載を禁じます。
本誌に掲載された広告内容に関しましてはライトハウスは一切責任を負いかねます。
©Lighthouse 2019

記事・広告に関するお問い合わせ To place your ad in this guide, contact us☎858-496-0847 E-mail: sd@us-lighthouse.com

1 ᶏߢㆆ߱
昼はもちろん、夕日も美しい！
野生のアザラシもごろごろ♡▶海遊びのススメ P40〜

2 ࠢ࡜ ࡈ

3ࡃ࡞ࡏࠕࡄ࡯ࠢߢ‫ޓ‬ࡒࡘ࡯ࠫࠕࡓᎼࠅ

ࠨࡦ࠺ࠖࠛ ࠧ‫ޓޓ‬
10 ߩ

Courtesy SanDiego.org

広大な敷地内に多種多様な博物館、美術館、庭園あり。
各博物館のミュージアム・ストアはおみやげを買うスポットとしても◎。
▶バルボアパーク P26

10 THINGS TO DO IN

6

続編の公開も決まって再注目の映画『トップガン』の撮影に使われたダイナー「Kansas City Barbeque」（P19）には映画で使われたピアノが残っている。
戦闘機が展示された博物館もぜひ。

ߩ
࠻࠶ࡊࠟࡦ
ࠆ
਎⇇ߦᶐ

▶USSミッドウェイ博物館 P3・P22

߬ࠅ
8 ߿ߞ޿
‛ߢߒࠂ㧋

9

⾈

ࠧ࡞ࡈࠦ࡯ࠬ
‫࡯࡟ࡊߢޓ‬

6

プ
サ
日

サ
れ
帰
キ
日本よりずっと気軽にコースを回れるこのチャンスをお見逃しなく！
▶ゴルフ天国サンディエゴ P42〜オ߱

クラフトビールの聖地、
サンディエゴ。醸造所やバーで飲み比べを。
▶ブルワリーを巡ろう P44〜

4 ࡄ࡯ࠢߢ
࠹࡯ࡑㆆ߱

ワールドクラスの動物園など
子どもも大人も楽しめる。
▶人気観光スポット P20〜

Courtesy of Barrel Republic࡜ ࡈ࠻ࡆ࡯࡞

ߢ‫ޓ‬
Ꮌࠅ
ࠅ

5

ࠍ㘶߻

ࠛ ࠧߢߒߚ޿
‫ޓ‬
100‫ߣߎߩޓ‬DO IN SAN DIEGO

ࡁߢ
ࠞࠫ
㧋
ࡈࠖ࡯ࡃ࡯


気分はプチ・ラスベガス。ギャンブルをしなくてもリゾートとして楽しめる施設がいっぱい。
▶カジノリゾート P52

ࡦߢ
7࠳࠙ࡦ࠲࠙
ᄛㆆ߮
夜遊びならダウンタウンにあるガスランプクォー
ター地区へ！

ナーには▶ガスランプクォーター
P28〜

ߒࠂ㧋

回
く！

お買い得のアウトレット品や、プチプライスのおみやげ、
サンディエゴ発のものなど、日本にないアイテムを探そう。
▶サンディエゴみやげ P10〜
▶ショッピングガイド P14〜

サンディエゴのダウンタウ
ンから車で20 分ほど走ればメキシコ国境。日帰りトリップも可能。メ
キシコに 行 かずとも
メキシコを感じるなら
オールドタウンへ Go !
▶オールドタウン P34

10ࡔࠠࠪࠦᢥൻ

ࠍ૕ᗵ7

Fish Tacos
フィッシュタコスCr食べられるところ
メキシコ料理店、タコス店、カジュアルダイニングなど

メキシコがすぐ隣のサンディエゴは、おいしいメキシ
コ料理が日常食。中でも、肉の代わりに揚げた白身魚が入ったフィッシュタコスは、サンディエゴ名物として知られる一品。上品なものから、ストリートっ
ぽいものまで、ぜひいろいろ食べ比べてみて。

ステーキ

Stea kアメリカと言えば、やっぱり肉！ 日本ではなかなかお目にかかれない肉
厚のステーキをぜひ食べて帰りたいもの。肉の部位の種類が多くて選びき
れないステーキビギナーは、フィレミ
ニョン（Filet Mignon）もしくはリブア
イ（Ribeye）あたりがおすすめ。
食べられるところ
ステーキハウス、アメリカ料理店など

ポキ

P oke

もともとハワイの料理で、しょうゆな
どで味付けした生魚の切り身のこと。
近年、サンディエゴにブームが 到来し、この数年でポキ丼の専門店も数多くオープン
している。ポキをブリトーのように巻いたポキブリトーなど独自に進化したメニューもあるのでお試しを。
食べられるところ
ポキ専門店、日本
料理店など

8
8

グ
ア
ガ
線
野
変
た

C ra f t B e e r
クラフトビール
サンディエゴにはクラフトビールの世界大会で賞を受賞したブルワリー（P44〜）が多数あるうえ、次々と新ブルワリーも登場している。カリフォルニアの雰囲
気の中で飲むのは気分最高！

サンディエゴに来たら食べたい！

グルメ

注目

飲 め るところ

６選

各ブルワリー（醸造所）の試飲＆レストラン、バー、アメリカ料理店、
その他アルコールを扱っている店※アメリカでは飲酒は21歳から

界各国の食文化が入り交じった

アメリカとメキシコ︑さらに世サンディエゴの食文化はとても

グルメバーガーアメリカ料理の代表格であるハンバー
ガーの中でも、ファーストフードとは一線を画す、こだわりのハンバーガーのこと。肉の質やバンズ（パン）の風味、野菜の割合などでバーガーの味は七変化。こんなにも奥深い食べ物だったのかと思わせてくれる。

ユニーク︒定番からトレンドま

に
こ
専
ン
リ
ポ
に
あ

カリフォルニアロールだけではない！ こちらの店ではすしロールだけで数十種メニューがあることもざら。
「こ食べられるところ
れがすし!?」と驚かさ
日本料理店、すし屋
れるのもまた新鮮。 （一部を除く）など

グルメをぜひ楽しんで！

なSushi Rol lで︑地元で人気のサンディエゴ・

すしロール

Gourm e t
B u rg e r

食べられるところ
アメリカ料理店、パブなど
9サンディエゴで撮影された人気映画、トップガンのTシャツ。

ラ

USS Midway Museum
▶P3、
P22

I

.99
$24

߅ߔߔ߼ サンディエゴ

みやげ

家族や友だちにきっと喜んでもらえるト。
おみやげアイテムをセレク

各$
4
おみやげの定番人気。B a t h& Bo d y Wor k s のハンドクリーム。
Fashion Valley Mall内▶P14$60$5
サ ン ディエゴ の人 気 コー
ヒーロースター、Bird RockCo f f eeのロゴカップ（下）と、コーヒー豆「NINE T Y
PLUS: PERCI」（右）。
Bird Rock Coﬀee Roasters
▶P31、
P39、
P54

$10

$1

$19

$7.9
5
ョコ、
カリフォルニア生まれのチョコ、店ギギ
ギラデリのサンディエゴ店ギ
フトチョコレート。
Ghirardelli Ice Cream &Chocolate Shop▶P29
10

ラホヤ名物、アザラシのタンブラー（右）とホテルのロ
ゴトートバッグ（下）。
Inn by the Sea at La Jolla
a
▶P13、
P33

$8

$18

h

$8.95

$36

サ デ
ゴ発
サンディエゴ発、ホットリックスのホットソース。
Seaport Village内▶P14、裏表紙$6

サンディエゴの地図を描
サ デ
ゴ 地 を描いた木製コースター（上）とカリフォルニアベアのノート（左）。
サンディエゴ・パドレスのマグネット（上）とキーホルダー（左）、栓抜き付きキーホルダー（左上）。

Hi Sweetheart Boutique▶P33$11.95

Padres Team Store▶P29

95
$12.

$14
.95

バーチ水族館の子ども用 T
シャツは、かわいいデザイ
ンがいっぱい。
Birch Aquarium
▶P17、
P26、
P33
※各商品は品切れ、生産終了、またデザインや価格の変更がある可能性があります11ࠨࡦ࠺ࠖࠛࠧ

ࡠ࡯ࠞ࡞ࠦ࡜ࡓੱ᳇ࠬ࡯ࡄ࡯ࡑ࡯ࠤ࠶࠻ߢ

߅ߺ߿ߍࠕࠗ࠹ࡓࠍតߘ߁㧋

まとめ買いのおみやげを探すなら、地元のスーパーマーケット
は頼もしい味方。サンディエゴで人気のナチュラル系スーパー
で、プチプライスのアイテムを探そう！
※各商品は品切れ、生産終了、またはデザインや価格の変更がある可能性があります
りまます

Trader Joe's
トレーダー・ジョーズ

人気のエコバッグ$3.99

日本では「トレジョ」の愛称でおなじみ、カリフォル
ニア発の自然 派スーパー。
オリジナルブランドのものが多く、パッケージのロゴもかわいい。
食品類はおいしくておすすめ。

サンディエゴのクララ
フトビール、Stonee
Brewing IPA$1.66
66※アルコールは760mlのもの3 本までが免税範囲
囲

グラインダー付グラきシーズニング
きシ（ガーリックソル（ガト）$1.99

Trader Joe's San Diego（Paciﬁc Beach）｜MAP❸ 住 1640 Garnet Ave.,San Diego ☎ 858-581-9101
Web: traderjoes.com 営 毎日
8:00am-9:00pm ※他にもサンディエ
ゴ内に多数店舗あり

オーガニック・プロ
テインバー$2.79

ー$1.99
オーガニックキャンディー$

Whole Foods Market
タコ ス 用シーズニン
シ
グ$1.99グ

バナナチッ
プス$3.99

ホールフーズ・マーケット
ナチュラル系スーパーの代表格と言えばここ。人工添 加物のない、オーガニックな商品のみを扱っており、食品はもちろん、
コ
コスメグッズなどの雑貨も多い。
Whole Foods Market
W（La Jolla）｜MAP❶B2 住 8825 Villa La Jolla

フェイシャルマスク$4
イシャルマスク$4.99
99Dr., San Diego ☎858-642-6700
Web: wholefoodsmarket.com
営 毎日7:00am-10:00pm ※他にもサンディエゴ内に数店舗あり
店舗あSprouts Farmers Market

エコバッグ
$4.99

スプラウツ・ファーマーズ・マーケット
日本ではあまり知られていないかもしれないが、サンディエゴではTrader Joe'sと並んでローカルになじんでいるナチュラル系スーパー。オリジナルのエコバックもかわいい。
Sprouts Farmers Market（Paciﬁc
Beach）｜MAP❸ 住 1260 Garnet

Ave., San Diego ☎ 858-270-8200
Web: sprouts.com 営 毎日
7:00am-10:00pm ※他にもサンディエゴ内に多数店舗あり
12

サンディエゴに本社が
ゴに本社が
社が
が
あるDr. Bronner'sののリップクリーム各$2.99
99

San Diego
Sa
Honey Co.のHo
ローハチミツロー
各$14.99
各

チリペッパー
チョコレート$1.99

ラホヤ

極上のリゾートは、
ラホヤへ
ラホヤはエメラルドグリーンの海が美しい
高級リゾートエリアです
野生のアザラシがいるスポットまでは徒歩8分！

ここでしか買えない
このホテルのオリジナル
グッズはマストバイ！

マリンスタイルのビーチバッグ $18

アザラシイラストのタンブラー $8

イン・バイ
・ザ・シー・
アット・ラホヤ・ホテル
テ
ラホヤのビーチ、
レストラン街、街、
ショッピングエリアがすべて徒歩圏内。

ご予約はウェブサイトかお電話にて。

※写真はコロナド店です。

☎858-459-4461
www.innbytheseaatlajolla.com
7830 Fay Ave., La Jolla MAP❺
カールスバッド

ホテルフロント

Kia Classicの開催コース

伝 説 のゴルファー 、アーノルド
ド・パーマーが 設 計した中 でも最 高 傑 作と呼 ば れるゴルフコース 。

パーク・ハイアット・アビアラ

ご予約：+1 760 448 1234 もしくは ParkHyattAviara.com

7100 Aviara Resort Dr., Carlsbad

MAP❶A1

併設ホテルではレストランが充実しています。
プレー後にぜひ。
13

格安アウトレットから屋外モールまで

ショッピングガイドgShoppin

Seaport Village
シーポートビレッジ→裏表紙
海風を感じる屋外モール
サンディエゴ湾 沿いの屋 外ショッピ
ングモール。隣接するモール「ヘッドクォーターズ（Headquarters）」と合
わせ、他のショッピングモールにはないような雑貨や服飾の店が多く入っており、おみやげ探しに最適。飲食店も充実。
住 849 W. Harbor Dr., San Diego ☎619-235-4014
Web: seaportvillage.com 交 トロリー
（MTS）
：グリーンライン「Seaport Village」
駅
営 毎日10:00am-10:00pm（9〜5月は9:00pmまで） P 1時間$8。モール内での$10以上の買い物でValidation（割引サービス）を受ければ3時間（金土日2時間）$5（以降30 分$3）

▶ダウンタウン｜MAP❷C2❶

Fashion Valley Mall
ファッションバレー・モール
地元ッ子の定番買い物スポット「Bloomingdale's」「Mac y 's」「Nordstrom」などの百貨 店に 加え、ファッション系ショップが並んでいるショッピングモール。映画館も入っている。
主な店舗リスト

Abercrombie & Fitch、Anthropologie、Aveda Lifestyle
Store、Bath & Body Works、Free
People、
H&M、
Hello Kitty Cafe、
Holister、Victoria's Secretなど▶ミッションバレー｜MAP❶C2❷
住 7007 Friars Rd., San Diego☎619-688-9113 Web: simon.com/
mall/fashion-valley 交 トロリー
（MTS）
：グリーンライン「Fashion Valley
Transit Center」
駅、車：ダウンタウンから北へ約10 分 営 月〜土10:00am9:00pm、日11:00am-7:00pm
P 無料

Westfield UTC Mall
ウエストフィールド・ユーティーシー・モール
トレンド店舗が集まる注目モール
近年スペースを拡張。
「lululemon」
や「Shake Shack」など全米やカリ
フォルニアで話題の物販店＆飲食店が続々オープン。休めるスペースも多く、映画館もある。
主な店舗リストAesop、
Amazon Books、Anthropologie、
Din Tai Fung、
lululemon、Lush Handmade
Cosmetics、
Rituals、
Sephora、
Shake
Shack、
Tommy Bahamaなど
14▶ユニバーシティーシティー｜MAP❶B2❸
住 4545 La Jolla Village Dr. Suite E-25,
San Diego ☎858-546-8858
Web: westﬁeld.com/utc 交 車：ダウンタウンから北へ約20 分、バス
（MTS）：
Route 30「UTC Transit Center」（約1時間） 営 月〜土10:00am-9:00pm、日11:00am-7:00pm P 無料（2時間）。
以降、2〜3時間$2、3〜4時間$4、4〜
5時間$6ダウンタウン

サンディエゴと横浜の姉妹都市関係から生まれた日本庭園。
地元の美術作品の展示や伝統的な日本の設計を堪能できますJapanese Friendship Garden

日本友好庭園

www.niwa.org

2215 Pan American Rd. E, San Diego バルボアパーク内

ダウンタウン

MAP❷A4

MAP❷A4

サンディエゴ最古で、入館者数が最多の美術館
ダリ、
モネ、ルーベンスの作品が常設展示されています

サンディエゴ美術館 www.SDMArt.org
1450 El Prado, San Diego（バルボアパーク内）
料金：大人$15、65歳以上$10、学生$8、17歳以下無料

開館時間：月火木土 10am〜5pm、金 10am〜8pm、日12pm〜5pm、水休館
15

ショッピングガイド

Carlsbad Premium Outlets
カールスバッド・プレミアム・アウトレット
ビーチシティーのアウトレット
レゴランドのある街カールスバッドに立地するアウトレットモール。海が近く独特のリラックス感がある。
「コーチ」など定番人気のブランドのほか、
スポーツ系ブランドも充実。
▶カールスバッド｜MAP❶A1❹

主な店舗リストadidas、
Barneys New York
Warehouse、
Bose、
Calvin Klein、
Coach、
Gap Factory、
Kate Spade
New York、Michael Kors Outlet、Oshkosh B'Gosh、
Theoryなど

住 5620 Paseo Del Norte, Carlsbad☎ 760-804-9000
Web: premiumoutlets.com/outlet/
carlsbad 交 車：ダウンタウンから北へ約40 分 営 月〜土10:00am9:00pm、日10:00am-7:00pm
P 無料

Las Americas Premium Outlets
ラス・アメリカス・プレミアム・アウトレット
メキシコが見える巨大アウトレット
サンディエゴの最南、国境 沿いに立地。最大 65％オフとリーズナブル。
メキシコが見えるのも楽しい。
▶メキシコ国境近く｜MAP❶C2❺

主な店舗リスト

American Eagle Outﬁtters、Bath &
Body Works、Calvin Klein、
Coach、
Columbia Factory Store、
Crocs、
Forever 21、
New Balance FactoryStore、
The North Faceなど

住 4211 Camino de la Plaza, San Diego☎619-934-8400
Web: premiumoutlets.com/
lasamericas 交 車：ダウンタウンから南へ約30 分、
トロリー
（MTS）
：ブルー
ライン
「San Ysidro/Intl Border」
駅
営 月〜土10:00am-9:00pm、
日10:00am-7:00pm P 無料

ローカルの

Liberty Public Market

おしゃれショップ
が集結！

リバティー・パブリック・マーケット

サンディエゴ 空 港に近い商 業
エリア、「リバティーステーション（Liberty Station）」の 一 画。
歴史を感じさせる建物の中に、ベーカリーやチーズ専門店、クラフトビールのバーや、おみやげにもいい雑 貨など、センスの良い
職人肌の地元のショップが集合。
▶MAP❶C2

マーケットの外観©Robert Benson

住 2820 Historic Decatur Rd., San Diego

Web: libertypublicmarket.com 交 車：ダウンタウンから西へ約15分
営 毎日11:00am-7:00pm ※この時間外に開店、閉店する店もあり
16ラホヤ

世界有数の海洋研究所
による水族館

最先端のぶ
海洋科学を学見たことのない
出会う
海の生き物に高台から望する
絶景の海を一バーチ水族館 ◆ 毎日 9am-5pm Open2300 Expedition Way, La Jolla
Web: aquarium.ucsd.edu MAP❺
大人$19.50、子ども（3〜17歳）$15、60歳以上$16.50、学生$16、2歳以下無料

サンティー

家族で思い出作るなら！
自然パーク内のロッジにステイ！
釣り

BBQ

自転車
転車
車
ボート
0
20〜15
一泊ー$テ1ィングスタイル

※フロ

70
140〜1

$
・プール
キッチン ・トイレ バード
ー
ジ
グ
ャ
ジ
ウォッチング
Wi-Fi付

東京ドーム16個の広さの公園内に
の広さ
さの公園
園
7つの湖があります。
日帰りの入場のみもOK!（平日$4、週末＄6）
サンティー・レイクス ☎619-596-3141 MAP❶B2
サ

ご予約

santeelakes.com※「Reservations」
ページから簡単な英語でお問合せください
9310 Fanita Pkwy., Santee
9（ダウンタウンから車で20分）
17

ダウンタウン、他 ƿƥǙƦ
ༀ⤭⤰‫ۦ‬㛂
ȂǵȉȴɄȊȐǵȼǈȈɉȦɉȚǬ‫ڔ‬ƱɺƦǦ

ダウンタウン店 ☎619-234-0628 MAP❷B31007 5th Ave. #101, San Diego
カーニーメサ店 ☎858-565-1678 MAP❻
4646 Convoy St. #106A, San DiegoȀȺȧɈȠȔș ミラメサ店
8280 Mira Mesa Blvd. Ste. E, San Diego☎858-860-5225

MAP❶B2

ダウンタウン『トップガン』のロケ地！

あの大ヒット映画

トム・
クルーズやメグ・ライアンがが食事をしたテーブルがあります

カンザスシティー・バーベキュー www.kcbbq.net

MAP❷C2600 W. Harbor Dr., San Diego ☎619-231-9680
11:00am - 1:00am （バーは2:00amまでオープン）
ダウンタウン

サンディエゴに来たら食べたい‫گ‬ᡶȈɉȦɉȚȐɀɉ‫گ‬ᡶȈɉȦɉɉȚɉȚȐɀɉ「Taste of Gaslamp 2018
ベストレストラン」に選ばれました！

Gaslamp Fish House シーフード＆ステーキハウス
411 Broadway, San Diego ☎619-795-3800

月〜木 11am-10pm、金土 11am-11pm、日 11am-9pm
グループ用貸し切りスペースあり（45席）

MAP❷B3
19

i on
t
c
a
r
t
t
A

ここは押さえたい！

s

人気 観光スポット

San Diego Zoo
サンディエゴ動物園→P56
世界でもトップクラスの動物園▶ダウンタウン｜MAP❷A4 ❶住 2920 Zoo Dr., San Diego☎ 619-231-1515
Web: zoo.sandiegozoo.org
交 ダウンタウン内。
バス（MTS）：Route 7「Park Bl &Zoo Pl」
下車（約15分）
営 時期により異なるので Web
サイトで確認を＄ 1日券（1-Day Pass）
大人$56、子ども（3〜11歳）$46 ※その他さまざまな券あり P 無料

さまざまなテーマパークランキングで世界& 全米ナンバーワンに選ばれている人気動物園。その理由の一つが東京ドーム約 8 個分の敷 地内に、約 660 種、3,600 頭の動物が飼育されているという規模の大きさ。
希少動物の保護、繁殖に力を入れており、子どもはもちろん、大人も楽しめる要素がたくさんある。サンディエゴのダウンタウン、バルボアパーク内の一画とア
クセスしやすい立地も魅力。広いので全部見て回るなら１日かける覚悟で。

注目の動物＆エリア
Asian Leopard
アジアン・レオパード（ベンガルヤマネコ）©San Diego Zoo Global

スノー・レオパード（ユキヒョウ）とアムール・レ
オパード（アムールヤマネコ）、絶滅の危機に瀕した2 種のレオパードが 2016 年より同動物園に仲間入り。いずれも野生ではもちろん、世界の動物園でもあまり見られない希少な種。

Africa Rocks
アフリカ・ロックス

2016 年に100 周年を迎えた同動 物
園が 新たに設 置したゾーン。広大な敷地内にアフリカの内陸から海辺までの自然が 再現され、ケープペンギ
ンからマントヒヒまで、アフリカの生態系を見ることができる。
20

ダウンタウン、
他

࣡௫

ローカル
ル
御用達！

ʐɿˁĜʠ
ジェラート・パラディソ

ダウンタウン店 789 W. Harbor Dr., San Diego MAP❷C2918 Orange Ave., Coronado MAP❹
コロナド店
毎日 11am-9pm
www.gelatoparadiso.com

パシフィックビーチ
ビーチ

これは食べたい！
濃厚ベリーのフレーバー"Bacche"Gelato Paradiso$1 OFF
2019/12/31まで有効

会計時にこの広告を提示ください

海の近近くのフレンチビ
ビストロ
ーは毎朝６時オ
カリ
ー

ン！
プ
ー

併設
ベ

〜朝食、
ランチ、
ディナーまで楽しめます〜

フレンチ・グルメ

MAP❸

www.thefrenchgourmet.com 960 Turquoise St., San Diego
毎日8am〜3pm、火〜日4pm〜9pm ※月曜日のディナーは開いていません。

オールドタウン

3355!Tbo!Ejfhp!Bwf/!$D-!Tbo!Ejfhp!!!!Ԡ72:.3:8.13:9

MAP❼ȤಌɅঔɤȦȮȰȞɘȳɈɁĂᅅᄝɬȤࠅɛȱɘȳ !xxx/gbdfcppl/dpn0TvtijUbeplpsp

ॢġ๲!ˁˋʙ22;41bn.3qnĪᄄᅓɉˁˋʙɬȤ࢑əȱɀȤɤɘȳīĂʟɻʢĜ6qn.21qnĂ໲ᅓฤ࢑
21

人気観光スポット

SeaWorld San Diego
シーワールド・サンディエゴ©SeaWorld

趣向を凝らした多彩なショーが見もの▶ミッションベイ｜MAP❸❷
住 500 Sea World Dr.,

シャチの自然に近い生態を観察できるゾー
San Diego ☎800-257-4268
ンや、イルカやアシカのショーで人気。ジェッ
Web: seaworld.com/sanトコースターのような乗り物も充実しており、 diego 交 車：ダウンタウンから北へ約15分、バス（MTS）：
2019年春にはゼロG（無重力）回転を体感「Old Town Transit Center」
かできる「Tidal Twister」が登場。なお、ほらRoute 9「SeaWorld」
下車（約
とんどのショーやアトラクションに、水しぶき
15分） 営 時期により異なるを浴びる「ソーク・ゾーン（Soak Zone）」がのでWebサイトで確認を＄ 1日券（Single Day Ticket）
ある。サンディエゴの気候のおかげですぐに
大人$91.99、子ども（3〜9歳）
乾くが、念のため着替えやタオルを持参す$86.99 ※Web購入割引ありるのが得策。
P $22〜

USS Midway Museum
USSミッドウェイ博物館→P3、P57
日本にも停泊した退役空母がそのまま博物館に
博 物 館として公 開されている退役 米海 軍航 空 母 艦「ミッドウェイ（Midway）」。機関室など 約60の展示場に加え、甲板には29機の退役戦闘機などがズラリ。ヘッドフォン
で聞く音声ガイドは日本語もあり。
©SanDiego.org▶ダウンタウン｜MAP❷B1❸
住 910 N. Harbor Dr., San Diego☎619-544-9600 Web: midway.org

交 ダウンタウン内。
トロリー
（MTS）
：グリーンライン「Santa Fe Depot」
駅から徒歩約5分 営 10:00am-5:00pm ※入場は4:00pmまで ＄ 大人
（18歳以上 ）$23、
シニア（62歳以上）$20、学生（13〜17歳）$17、子ども（6〜12歳）$10 ※Web購入
割引あり P 隣接する埠頭「ネイビー・ピア（Navy Pier）」の駐車場を利用可$10〜20
22

カーニーメサ

鍋あり 酒あり 肴あり…

憩いの
酒どころ
ȯȩɣ

ࢧ଼‫ݎ‬

☎858-569-6151

MAP❻

3904 Convoy St. #121, San Diego
月〜金
金 ラン
ランチ
ンチ 11:30a
11:30am-2:45pm、
am -2:45
5pm、ディナー 5:00pm-12:00am
5:00pm-12
2:00am
土 11
11:30am-12:00am、
1:30a
am -1
12:00am、00
日 12:00pm-11:00pm
12
2:00pm -11:00pm

ウニパスタやイカ墨パエリアなど
サンディエゴの海の幸を楽しめるビストロ
ビストロ
ビ
ロ・カズ
ズ

MAP❻

☎858-565-8861☎85
58-565-8861
13904 Convoy St. #10#105,
5,
San DiegoDiegog
居酒屋さくらと同じモールにあります

月〜金 11:30am - 2:30pm
5:00pm -10:00pm（金-12:00am）
土11:30am -12:00am
12:00pm -10:00pm
日人気観光スポット

San Diego Zoo Safari Park
サンディエゴ動物園 サファリパーク

Courtesy San Diego Zoo Global

野生に近い動物の王国▶エスコンディード｜MAP❶A2❹

住 15500 San Pasqual Valley Rd.,
サンディエゴ動物園と同じ団体が運営すEscondido
るサファリパーク。サバンナを思わせる広☎760-747-8702
大な土地で、野生に近い状 態で暮らす
Web: sdzsafaripark.org
交 車：ダウンタウンから北へ約
動物を間近で見られる。1日券にはアフリ
35分 営 時期により異なるのでカの動物が放し飼いにされた「アフリカWebサイトで確認を
ン・プレインズ（African Plains）
」を回
＄ 1日券
（1-Day Pass）
大人$56、るトラムツアー「アフリカ・トラム（Africa
子ども（3〜11歳）$46
Tram）」が含まれるので、のんびり周遊
P $15〜
を楽しもう（英語のガイド付き）。その他にも、さまざまなツアー、アトラクション（有料）がある。ブルワリー「ストーン・ブルーイング」（P44）やワイナリー「オーフィラ・ヴィンヤーズ・アンド・ワ
イナリー」（P50）はこのサファリパークに比較的近いので帰りに立ち寄ってみては。

Legoland California
レゴランド・カリフォルニア→P57
ファミリーにおすすめ
レゴブロックで知られるレゴ社のテーマパーク。園内にはレゴブ
ロックで組み立てられた街並やキャラクターがあり、実に6,200万個のブロックが使われている。
60 以上あるアトラクションは幼い子どももOKなものが多いの
Courtesy LEGOLAND California
も特 徴。春 夏季は、隣 接する「ウォーターパーク（Water Park）」もオープンする。レゴの世界観をそのま
まホテルにした直営ホテル「レゴランド・ホテル（Legoland Hotel）」もあるので、ここに滞在して数日かけて遊ぶのもおすすめ。
▶カールスバッド｜MAP❶A1❺
住 1 Legoland Dr., Carlsbad☎760-918-5346 Web: california.legoland.com
営 時期により異なるのでWebサイトで確認を＄ レゴランド大人$95、子ども（3〜12歳）$89 ※ウォーターパークなどとのお得なセット券やWeb購入割引あり P $20〜
交 車：
ダウンタウンから北へ約45分

24豚骨味玉ラーメ
豚骨味
味玉ラーメン
パイコー担々麺

MAP❻
カーニーメサ店 ☎858-571-2010
8199 Clairemont Mesa Blvd. Suite M,
M San
n DiegoDi g

伝説 のラーメン

ここにあり႘‫ັޠ‬દழདྷ઴ᅙ
‫ߔݛ‬෮Ⴭᆧ࿤઴ᅙ
૵‫ݦ‬౿ჷ

日本最大級のラーメンイベント﹁東京ラーメンショー﹂で連日長蛇記録を４年間作り 続けた伝説のラーメン店がサンディエゴに出店しました

カーニーメサ、他

ラーメン界の伝説を作った男
遠藤隆史

火〜日11am-3pm（ラストオーダー2pm）
・5:30pm-10pm
0
10 （ラストオーダ（ラストオ（ラストオーダー9pm）
ダ 9
）月休み
、
月休み

ミラメサ店 8141 Mira Mesa Blvd., San Diego

MAP❶B2

カーニーメサ

確かな日本の味にホッとする

炭火焼き鳥居酒屋横浜・丸秀園の抹茶を使った茶そばも大好評！
きめ細かい泡が決め手の樽生アサヒスーパードライ

横浜やきとり工房

MAP❻

3904 Convoy St. #108, San Diego
毎日午後5時〜深夜2時25人気観光スポット

Balboa Park
バルボアパーク→P56
文化と芸術を体感
世界屈指の美しい都市公園
美術館や博物館など15の施設
が緑いっぱいの美しい園内に集結。建 物は1915 年に開催されCourtesy Brett Shoaf
たパナマ・カリフォルニア博を機に作られたスパニッシュ・バロック様式で建築物としても見もの。園内には無料巡回バスあり。まずはビジター・センター（Visitor Center）を訪ねて。
▶ダウンタウン｜MAP❷A3&4 ❻住 1549 El Prado, San Diego☎619-239-0512 Web: balboapark.org

交 ダウンタウン内。
バス（MTS）：Route 7「Park Bl & Village Pl」
下車（約15分）
営 ＄ 入園は無料。
入館料、開館時間は施設により異なる

P 無料

Birch Aquarium
バーチ水族館→P17・P33
先端の海洋科学に遊びながら親しむ
世界最大規模の海洋研究組織、
スクリプス研究所が手がける水族館。2019 年春にオープンした
タツノオトシゴの展示は神秘的で世界でも珍しいもので、一見の価値あり。ラホヤの海を上から見下ろすオーシャンビューの立地もすばらしく、癒されるはず。
▶ラホヤ｜MAP❺❼
住 2300 Expedition Way, La Jolla☎858-534-3474 Web: aquarium.ucsd.edu

交 車：ダウンタウンから北へ約30 分、
バス（MTS）：Route 30「La Jolla Shores Dr &Discovery Way」
下車
（約１時間） 営 9:00am-5:00pm ＄ 大人$19.50、子ども（3〜17歳）$15、シニア（60歳以上）$16.50 P 無料
（3時間）

Go San Diego

観光スポットをお得に巡ろう！

ゴー・サンディエゴ
サンディエゴ動物園、サファリパーク、シーワールド、
レゴランド、USSミッドウェイ博物館、バーチ水族館ほか35 以上のサンディエゴの見どころ
スポットに入園できるパス。1日、2日、3日、5日、7日間と有効期限を選べるほか、対象施設を自分で選ぶタイプもあり、最大で55％割引となる。購 入 はgocity.com/sandiegoにてオンラインで。購入した
パスはeメールで表示するか、自宅
でプリント、もしくはスマートフォンのアプリでダウンロードできる。
26

ダウンタウン

パスタや石窯ピッツァを
種類豊富な
ワインと共に楽しめる、
本格イタリアンレストラン

Operacaffe
オ ペ ラ カ フェ

835 4th Ave., San Diego☎619-234-6538
月〜土11am〜10pm（金土〜11pm）
日1pm〜10pm

www.operacaffe.com
MAP❷B3

このページを見せるとティラミスか
ブルシェッタを無料でご提供日※1グループにつき1つ ※有効期限 2019年12月31日

街を散策するならココ

am
l
s
a
G

おすすめエリア案内

5th Ave.

ガスランプクォーター ▶MAP ❷ B3・C3
飲食店や夜遊びスポットがひしめく「サンディエ
ゴの５番街」。賑わうのは夕方から夜にかけてなので、ぜひその時間帯を狙って出掛けてみて。
〈交通〉
トロリー
（MTS）
：グリーンライン「Gaslamp Quarter」
駅

2

Broadway‫)ޟ‬CUNCOR3WCTVGT‫ޠ‬㚞߆ࠄ
$TQCFYC[߹ߢߪ⚂O

Broadway &5th Av

Balboa Theatreᐕߦᑪߡࠄࠇߚ
⿰޽ࠆ഍႐

飲食

Ho
Sa
ࡃ࡯
࡜ࠗ

ショッピング
インスタ映えポイント

4th Ave.

1st Ave.

3
Urbࠝࠪ

メインストリート。
飲食店やバーが多数。

Market St.

GhirardGh& Choc
ࠨ
ࠨࡦࡈ࡜ࡦ
࠴
࠴࡚ࠦ࡟࡯

3rd Ave.

2nd Ave.

Ralphsࠬ࡯ࡄ࡯ࡑ࡯ࠤ࠶࠻

Reebok StoreSan Diegoࠬࡐ࡯࠷↪ຠᐫ
Island Ave.

Horton Grand Hotelࠢ࡜ࠪࠞ࡞ߥࡎ࠹࡞J St.

Convention Center

Fleming's Prime
Steakhouse &Wine Barᾫᚑ⡺ߢ⍮ࠄࠇࠆ
ࠕࡔ࡝ࠞߢੱ᳇ߩ
ࠬ࠹࡯ࠠᐫ

Oakley Storeࠨࡦࠣ࡜࡚ࠬࠪ࠶ࡊ

DonovanDon
and Chopࠨࡦ࠺ࠨࡦ࠺ࠖࠛࠧ
ࠬ࠹࡯
ࠬ࠹࡯ࠠᐫ

K St.

San Diego
Convention Center

28

Gaslamp
Quarterのサイン㔚㘼߇ὐἮߔࠆᄛ
ߪ߭ߣ߈ࠊ⪇߿߆

©John Bahu

Nobu San
Nob
਎⇇⊛ߦዷ
਎⇇
޿ࠆᣣᧄᢱ
L St.

Gaslamp
Quarter

sl

er
t
r
a
u
amp q
House of BluesSan Diegoࡃ࡯㧐࡟ࠬ࠻࡜ࡦ߽޽ࠆ
࡜ࠗࡉࡂ࠙ࠬ

1

Crab Hut
手づかみで食べるケイジャンスタ
イルのシーフード（P18）。
住 1007 5th Ave. Suite 101, San Diego☎ 619-234-0628 営 毎日11:30am10:00pm

1

adway
ay &
Av

2
7th Ave.

6th Ave.

E St.

Gaslamp Fish HouseF St.

豪快な「シーフードタワー」が名物のシーフード料理店（P19）。
住 411 Broadway, San Diego☎ 619-795-3800 営 月〜木11:00am10:00pm、金土11:00am-11:00pm、
日11:00am-9:00pm

Urban Outﬁttersࠝࠪࡖ࡟ߥࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦ㔀⽻
G St.

3

Ghirardelli Ice Cream& Chocolate Shopࠨࡦࡈ࡜ࡦࠪࠬࠦ⊒␽ߩ࠴࡚ࠦ࡟࡯࠻࡚ࠪ࠶ࡊ

CVS࠼࡜࠶ࠣࠬ࠻ࠕ

Operacaffe
味も雰囲気もサービスも抜群のイ
タリアンレストラン（特典ありP27）。

Stone Brewing Tap Roomࠬ࠻࡯ࡦࡉ࡞࡯ࠗࡦࠣߩࡃ࡯
▶P44

ey Storeore࡜࡚ࠬࠪ࠶ࡊ
࡚࠶ࡊ

Donovan's Steakand Chop Houseࠨࡦ࠺ࠖࠛࠧߢ᦭ฬߥ
ࠬ࠹࡯ࠠᐫ

立体駐車場

Nobu San Diego਎⇇⊛ߦዷ㐿ߒߡ޿ࠆᣣᧄᢱℂᐫ

4
Altitude Sky
Loungeࡍ࠻ࠦࡄ࡯ࠢࠍ⷟ߌࠆ
ደ਄ࡃ࡯࡜࠙ࡦࠫ

Padres Team Store

L St.

4
Gaslampamp
Quarterrter

住 835 4th Ave., San Diego☎ 619-234-6538 営 月〜木11:00am10:00pm、金土11:00am-11:00pm、
日1:00pm-10:00pm

Petco Park

サンディエゴ・パドレスのグッズを販売する公式ストア。
住 215 Tony Gwynn Dr., San Diego
営 月〜土10:00am-7:00pm、

Ton
yG
wy
nn

日11:00am-5:00pm
29

Dr.

er
unip

St.

1

Li

2

J

5

The Crack Shack
Little Italy᡼ߒ㘺޿ߢ⢒ߡߚ㢚St.
Ivy
ߩ⡺ࠍ૶ߞߚࡈ࡜ࠗ࠼
࠴ࠠࡦ߇ੱ᳇

Atacama Surf
Shopࠞ࡝ࡈࠜ࡞࠾ࠕߩ
㔓࿐᳇ߚߞ߲ࠅߩ
ࠨ࡯ࡈ࡚ࠪ࠶ࡊ

Shake Shack0;߆ࠄ਎⇇ߦ㘧߮಴ߒߚࠞࠫࡘࠕ࡞
ࡂࡦࡃ࡯ࠟ࡯ᐫ

t.

nS

hor

t
Haw

Mona Lisa
Italian Foods࠺࡝߽૬⸳ߒߡ޿ࠆ
ࠗ࠲࡝ࠕࡦ࡟ࠬ࠻࡜ࡦ

t.

雑
連

pe S

Gra

t.

ia S

forn

Cali

Love & Aestheticsߜࠂߞߣߣࠎ߇ߞߚዊ‛߇ߘࠈ߁ࠡࡈ࠻࡚ࠪ࠶ࡊ

Pacific

Filippi's Pizza Grotto
Little Italyᐕഃᬺߩ⠧⥩ࠗ࠲࡝ࠕࡦ‫ޕ‬㘩ຠ㔀⽻߽⽼ᄁ

Hwy.

Little Italyのサイン

3

Water Front
Park

Ironside Fish &Oyster࿾రߢ₪ࠇߚᣂ㞲㝼੺
ߩᢱℂࠍ๧ࠊ߃ࠆ

Cedar St.

County Center/
Little Italy

Beech St.

Ash St.

India St.

Kettner Blvd.

30

Pia
Fam
⍹⇥
ࠬࡍ

y
l
a
t
I
e
Littl

おすすめエリア案内

1

リトルイタリー▶ MAP ❷ A2

イタリア系 移民 が 集まって発展したエリア。最近はサンディエゴで話題の店が次々と出店して、オシャレ度も高い。
ランチやお茶スポットが充実。
〈交通〉
トロリー
（MTS）
：グリーンライン「County Center/Little Italy」
駅

Bird Rock Coffee
Roasters Little Italy
サンディエゴを代表するコーヒー
ロースター（P10・P39・P54）。
住 2295 Kettner Blvd., San Diego☎ 760-269-8938 営 月〜木6:00am6:00pm、金6:00am-7:00pm、土
7:00am-7:00pm、日7:00am-6:00pm

2࿾࿑৻⇟ධߩ#UJ5V߆ࠄ,WPKRGT5V߹ߢߪ⚂Oࠆࡦ

雑貨店が軒を連ねるスポット

Ballast Point Little Italy
ローカルブルワリーのバ̶。ちょっとしたつまみもある（P44）
。

.
r St

Fi

Valmare Boutique࡝࠱࡯࠻㘑ߩ࡟࠺ࠖ࡯ࠬ
ࡈࠔ࠶࡚ࠪࡦࠕࠗ࠹ࡓࠍ⽼ᄁ住 2215 India St., San Diego☎ 619-255-7213 営 日〜木11:00am11:00pm、金土11:00am-12:00am

3

4
Amici Park
Date St.

Little Italy Mercato
Farmers Market

3

sh &

ߚᣂ㞲㝼੺
㝼੺
ࠊ߃ࠆ

毎週土曜
朝８時〜午後２時まで▶ P46

Piazza della
Famiglia⍹⇥ߦߥߞߚᙑ޿ߩ
ࠬࡍ࡯ࠬ‫ྃޕ‬᳓߽޽ࠆSalt & Straw
ポートランド発。行列のできるアイスクリームショップ。
住 1670 India St., San Diego☎ 619-542-9394 営 毎日11:00am11:00pm

4

Little Italy Food Hall
State St.

Columbia St.

ピザやタコスなど6つの飲食店が入ったおしゃれなフードコート。
Extraordinary
Desserts࿾రߢ⛘⾥ߐࠇࠆ
ࠤ࡯ࠠደߐࠎ‫ޕ‬シ㘩߽޽ࠅ

住 550 W. Date St. Suite B, San Diego☎ 619-269-7187 営 日〜木11:00am10:00pm、金土11:00am-11:00pm

31

ラホヤ ▶MAP ❺美しい街並みと青い海が共存する街、ラホヤ。野生のアザラシを見たり、買い物したり、散策をしたりするのにうってつけのエリアです。
〈交通〉
●推奨は車
（Uber、レンタカーなど）
で、ダウンタウンから北西へ約25分。界隈には２〜３時間無料の路上パーキングスポット多数あり。もしくは
時間貸の駐車場を利用
●バス
（MTS）
：Route 30「Silverado St &Herschel Av」
下車。ダウンタウン
からは約45分

1

La Jolla Cove㊁↢ߩࠕࠪࠞ߿
ࠕࠩ࡜ࠪ߇ߘߎࠄਛߦ㧋

BrocktoBro
Re
Restaurᦺ㘩㧐ࡉ࡜ࠕࡔࠕࡔ࡝ࠞࡦ࡟
lvd.

Ellen Browning
Scripps Park⟤ߒ޿⦼↢ߦᐳߞߡ
ᶏࠍ⌑߼ࠄࠇࠆ

Co

as

tB

࿾࿑ౝߩ)KTCTF#XGߩ〒㔌߇ߛ޿ߚ޿O

DonovanDon
Chop Houࠬ࠹࡯ࠬ࠹࡯ࠠࡂ࠙

ࡆ࡞ߩ㑆ࠍዊ㆏ߢᛮߌࠄࠇࠆ

Shell Beachࠪࠚ࡞࡮ࡆ࡯࠴

Pr

▶P40

os

p

t
ec

St

Crab C
C
ᶏ߇⷗
ᶏ
ࠪ
ࠪ࡯ࡈ࡯

.

n.

lyn L

Ros

t.

nS

ea

Oc

La Valenciaᐕഃᬺߩ
ࠢ࡜ࠪࠞ࡞ߥࡎ࠹࡞

.

.S

st

a
Co

lvd

B

Bobboi Natural
Gelatoቄ▵ߩ㘩᧚ࠍ૶ߞߚ
⥄ὼᵷࠫࠚ࡜࡯࠻

Cav

Tommy Bahama࡝࡜࠶ࠢࠬࠬ࠲ࠗ࡞߇࠹࡯ࡑ
ߩ࡜ࠗࡈࠬ࠲ࠗ࡞ࡉ࡜ࡦ࠼

Hi S
Sweet
Bou
Boutiqu
߆ࠊ
߆ࠊ޿޿㔀
t.

Jen

ner

S
Wall
St.

e.
d Av
Girar

Richard Walker's
Pancake Houseࡄࡦࠤ࡯ࠠߢ᦭ฬߥ
ᦺ㘩ࠞࡈࠚKarl Strauss Brewing
Company La Jollaࠨࡦ࠺ࠖࠛࠧߩࠢ࡜ࡈ࠻
ࡉ࡞ࡢ࡝࡯ߩࡄࠗࠝ࠾ࠕ
▶P45

lululemon߅ߒ߾ࠇߢᯏ⢻⊛ߥ࡛ࠟ㧐ࡈࠖ࠶࠻ࡀࠬ࠙ࠚࠕ

Warwick'sᧄ㧐㔀⽻ࠍ⽼ᄁ

chel

Hers
Ave.

ove
lla C

メインストリート。
洋服店や雑貨店が並ぶLa Jo

The Cottage
La Jollaᑪ‛߽߆ࠊ޿ࠄߒ޿
ᦺ㘩ࠞࡈࠚ

y Ln.

n.

ops L
Bish

Drur

Silverado St &Herschel Av

St.

e.

rado

Silve

v
oe A

ve.
Fay A

Lucky Brandࡂ࡝࠙࠶࠼࠮࡟ࡉ
ᓮ↪㆐ߩࠞࠫࡘࠕ࡞
࠙ࠚࠕࡉ࡜ࡦ࠼

Ivanh

2

32

▶P

おすすめエリア案内

a
l
l
o
J
La

す。

1

Cove
ࠪࠞ߿
߇

Scuba San Diego
Brockton Villa
Restaurantᦺ㘩㧐ࡉ࡜ࡦ࠴ߢੱ᳇ߩ
ࠕࡔ࡝ࠞࡦ࡟ࠬ࠻࡜ࡦ

ラホヤの海でダイビングやスノー
ケルをするならここ。アシカやアザラシとも遭遇するかも（Ｐ41）。
Coastal Walk
Trail
ᶏᴪ޿ߩ
ࡂࠗࠠࡦࠣ࡞࡯࠻

住 ラホヤ界隈☎ 619-260-1880
E-Mail: scubasd@aol.com

2
Donovan's Steak &Chop Houseࠬ࠹࡯ࠠࡂ࠙ࠬ
Crab Catcherᶏ߇⷗߃ࠆࠪ࡯ࡈ࡯࠼࡟ࠬ࠻࡜ࡦ
The Cave Storeࠡࡈ࠻࡚ࠪ࠶ࡊߩਛ߆ࠄ
࠼࡞㧒ᱦએਅ࠼࡞㧓ߢᵢ─ߢᵢ─ߩਅߦ㒠ࠅࠄࠇࠆ

n.

yn L

.

e St

Cav

Inn by the Sea at La
Jolla
ラホヤ中心街に位置するホテル。
かわいいオリジナルグッズがあり、おみやげにも◎（P11・P13）。
住 7830 Fay Ave., La Jolla☎ 858-459-4461

Hi Sweetheart
Boutique߆ࠊ޿޿㔀⽻ᐫߜࠂߞߣർߦነࠅ㆏㧋

▶P11

o

d
ra

.

St

lve

Si

ࠗࡦࠬ࠲
ࠬࡐ࠶࠻㧋

e.

v
oe A

Ivanh

高台からラホヤの海を一望できる、この景色も同水族館の魅力。

Birch Aquarium ▶MAP❺
世界的に知られるスクリプス海洋研究所と提携している水族館。施設外から海を見下
ろす眺めも素晴らしい（P17・P26）。
交 ラホヤの中心地からはUberやレンタカーなど車での移動がおすすめ（約１0 分）。無料駐車場がある。バスはRoute 30「VA Medical Center」
行きに乗り、「La Jolla Shores Dr & Discovery Way」
で下車し、Discover Wayを東へ30mほど歩く。

33

オールドタウンパ▶MAP❼

サンディエゴ発祥の地
18 世紀にスペインからの開拓 者がサンディエゴにやって来た時に栄えた、サンディエゴ 発 祥の地。メキシコ領 だったこともあるサンディエゴ 独 特の歴史と文化が 残されており、当時からの歴史的建造物が保存され、無料博物館などになっている。この街の中 心には1800 年 代 の©Joanne DiBona SanDiego.org
街並みを再現した歴史公園「オールドタウン・サンディエゴ州立歴史公園（Old Town San Diego
State Historic Park）」（P55）があり、さながら映画のセットに入り込んだような雰囲気の中で、食事や買い物を楽しめる。

活

チ
で
歩

R
パ

交 トロリー（MTS）：グリーンライン「Old Town Transit Center」
駅下車。車：ダウンタウン
から北へ約10 分。

このエリアのおすすめスポット
・Fiesta de Reyes（P4・P55）：メキシコ雑貨やサンディエゴのローカルショッ
プが並ぶ絶好のおみやげスポット。

コロナド
▶MAP❹

洗練された
ビーチリゾート
ダウンタウンからサンディ
エゴ湾を挟んだ対岸にある半島がコロナド。1888
年 に 建 てら れ た ホ テル
「ホテル・デル・コロナド（Hotel del Coronado）」
は映画『お熱いのがお好き』の撮影場所としても知られ、マリリン・モンローも滞在。ロビーや敷地内©Brett Shoaf, Artistic Visualsのショップなどは宿泊客でなくても利用できるのでぜひ足を運んでみよう。車の他、フェリーでもアクセスできるが、コロナド内のフェリー発着場から半島内を回るためには車やレンタル自転車などの移動手段が必要。
交 車：ダウンタウンから西へ、コロナドブリッジを渡る。約10 分。フェリー：ダウンタウンのBroadway Pier からフェリーで約15分。

グ
サ
多
疲
格
た
ろ
ア
R

サ
部
バ
内
も

このエリアのおすすめスポット
・Coronado Golf Course（P36・P43）：海が見える美しい景色の中でプレーできるリーズナブルなパブリックゴルフコース。
34

P*おすすめエリア案内

パシフィックビーチ＆ミッションベイ▶MAP ❸

活気のあるビーチタウン
ラホヤ（P32・P33）の南に位置する
ビーチタウン。北のパシフィックビー
チから南のミッションビーチ＆ベイまで海沿いに道が続いているので、散歩したり、レンタル自転車でクルーズしたりするのも楽しい。パシフィック
ビーチはGarnet Ave.がメインスト©SanDiego.org
リート。ミッションビーチはMission
Blvd.を中心にレストランやバー、カフェやサーフショップが並ぶ。
交 車：ダウンタウンから北西へ約20 分。
バス
（MTS）
：
「Old Town Transit Center」
からRoute 8で、ミッションビーチ＆ベイは「W. Mission Bay Dr & Mission Bl」
下車（約10 分）、パシフィックビーチは「Bayard St & Garnet Av」
下車（約20 分）。

oだ

このエリアのおすすめスポット
・Belmont Park：木製コースターで知られるノスタルジックな遊園地。

カーニーメサ▶MAP❻

グルメが集まるアジアタウン
サンディエゴ屈指のアジアタウン。日本料理店も多くがこの辺りに集中しており、アメリカ滞在で疲れた胃を休めるのにもうってつけ。その他、本格的なアジア料理から、各国の移民 2 世、3世たちが生み出すフュージョン料理まで実にいろい
ろあり、サンディエゴの食のトレンドはここから生まれると言っても過言ではない。日系およびアジ
ア系のスーパーマーケットも点在。
交 車：ダウンタウンから北へ約20 分。
バス
（MTS）
：
「Old Town Transit Center」からRoute 44で「Convoy St & Armour St 」
下車ほか、いくつかバス停がある。

ノースカウンティー▶MAP❶A1・B1

レイドバックなカリフォルニア
sやサンディエゴ・カウンティー（郡）の北部の通称。海沿いには「エンシニータス（Encinitas）」（MAP❶B1）、「カール©Brett Shoaf, Artistic Visuals
スバッド（Carlsbad）」や「オーシャンサ
イド（Oceanside）」（共にMAP❶A1）などのサーフシティーが連なっている。
内陸には広大な自然が広がり、
サンディエゴ動物園サファリパーク（P24）もある「エスコンディード（Escondido）」（MAP❶A2）などの街がある。

ー交 車：ダウンタウンから北へ約40 分。
列車（Coaster）：「Encinitas」
駅、「Carlsbad
Poinsettia」
駅、「Carlsbad Village」
駅、「Oceanside Transit Center」
駅利用。エスコンディー
ドは列車（Coaster）の「Solana Beach」
駅からバス（BREEZE）*のRoute 308利用。
*MTSとは運営会社が異なる。

35

留学生に人気の トラブル時にも24時間体制で対応！

格安
レンタカー

Anshin Rental

1 日本の免許 OK！
2 空港へのお迎え（レンタルのお客様）
3 保険フルカバー
4 日本語カーナビあり

日本語で橋本まで☎858-699-0355

anshinrental@gmail.com
サンティー

アメリカ初心者の方には運転指導＆免許取得もお手伝いします！

オーナー・橋本

日本人インストラクターによる日本人インストラク

初心者
大歓迎！

アメリ
アメ
リカの理論を、リカの理論を
カのの理論
論を
を シンプルにお伝えします
シンプル
プ にお伝えし す
経験・言語・習慣の違いを気にせずお楽しみ頂けます◉レッスン内容：スイング、パッティング、
アプローチ、
バンカー、コースでのレッスンの中から、お好きなものをお選びください ※２人以上もOK。料金：$80/hr
初心者大歓迎！お気軽にお問い合わせください。

California International Golf Academy☎619-504-5032 www.ksi-sd.com/golf

Email: golf@ksi-sd.com

インストラクター
曽我部 彰信カールトン・オークス・ゴルフクラブ 9200 Inwood Dr., Santee

MAP❶B2

美しい景色、
広いフェアウェイ
プレーしないなんてもったいない！

ウンから
ダウンタ
分

車で10

ので
ースな
市営コ

全米ベストパブリックコースに選ばれました

コロナド

低料金

●プレー料金 $37$37（（平日）$42（平日）、$42（週末） ●カート料金 $20

コロナド・ゴルフコース
2000 Visalia Row, Coronado
MAP❹☎619-522-6590

www.golfcoronado.com※予約なしでもラウンド可。
日時を確実に指定
したい場合は、電話・オンラインで予約を。
36

6590ヤード、パー72のコース

ダウ タウ
ダウンタウンがお待ちして
スタッフ
おり
人
本
ます
日
！
々
我

今年30周年を迎えた、
サンディエゴを代表するシーフードレスト
ラン。
寿司カウンターもあり、
日本
人の寿司職人が握っています。

フィッシュ・マーケット

MAP❷B1The Fish Market

www.thefishmarket.com

毎日11am〜10pm（レストラン）
月〜金 11am〜2pm・5pm〜10pm、土日12pm〜10pm（寿司バー）

750 N. Harbor Dr., San Diego ☎619-232-3474
場所はUSSミッドウェイ博物館の隣り。シーポートビレッジから徒歩5分

新鮮なカーニーメサが１個＄１.25

で生ガキ味わえます！
ハッピー
ーア
アワー
ー
毎日4pm
毎日4pm〜8pm
m〜8pm
生ガキ $12
$1.25
25
2
5
ホタテ $1.50
生ビール $3.50
サングリア $16（１リットル）
他+
Seafood ◆ ミニョン・フォー + シーフード
Mignon Pho

3860 Convoy St. #116, San Diego ☎858-278-0669

MAP❻

www.mignonpho.com 月〜土11:30am-11:00pm、日11:30am-10:00pm
37

ミッションベイ

著名人のファンも多い

正統派イタリアン

ダウンタウンやシーワールドから近く！
Baci Ristorante バチ・リストランテ www.sandiegobaci.com☎619-275-2094

1955 W. Morena Blvd., San Diego

MAP❸

ランチ
月〜金 11:30am-2:00pm、ディナー 月〜土 5:30pm-10:00pm、日定休
38

www.birdrockcoffee.com

ラホヤ、他

旨いコーヒーを飲むならココ！
ࠗࡦࠬ࠲ᤋ߃߽⁓߃ࠆ߅ߒ߾ࠇㆊ߉ࠆࠞࡈࠚ‫ޕ‬

コーヒー豆やグッズはお土産に！

※このトラックが置いてあるのはデルマー店です。

5627 La Jolla Blvd.,
d La Jolla◆ラホヤ店◆リトルイタリー店 2295 Kettner Blvd., San Diego
1270 Morena Blvd., San Diego◆モレナ店◆デルマー店 2212 Carmel Valley Rd., Del Mar
829 Garnet Ave., Paciﬁc Beach◆PB 店◆カールスバッド店 2656 Gateway Rd. Suite 150, Carlsbad

ࠨࡦ࠺ࠖࠛࠧ

ࡠ࡯ࠞ࡞
ࠦ࡜ࡓ

M
MAP
MAP❶B1
MAP❷A2
MAP❸
MAP❶B1MAP❸
MAP❶A1⪇㤀ߥ⥶ⓨ࡚ࠪ࡯ߦ㈮޿ߒࠇࠆ

ࡒ࡜ࡑ࡯࡮ࠛࠕ࡮࡚ࠪ࡯

毎年恒例のサンディエゴの名物
名物
イベントの一つが、Miramarr
Air Show（ミラマー・エア・ショー）」。映画『トップガン』の舞台にもなったミラ
マー海兵隊航空基地で毎年秋に行なわれるアクロバッ
トショーだ。戦闘機などの地上上展示もあるが、やはり目玉は航空ショー。特に、アメリカ海軍のアクロバット飛行隊、ブルーエンジェ
ルスによるパフォーマンスが人気。
サンディエゴのダウンタウンからは車で北へ20 〜 30分ほど。無料の観覧エリアもある。観覧の際は©Miramar Airshow
日傘や帽子、水をお忘れなく。折 アクロバット飛行では、各機体の間隔がわ
ずか 50 ㎝程度の至近距離になることもりたたみの椅子があるとベター。

Miramar Air Show

ミラマー・エア・ショー

Web: miramarairshow.com 2019年の開催は、9月27日
（金）
〜29日
（日）
39

M ari ne

イルカやアシカもいっぱい！

海遊びのススメSurfing

Courtesy Joanne DiBona SanDiego.org

サーフィン

S
専
オ
上

南 北に 続く海 岸 線にはサーフスポットがいっぱい。海 底は砂 から岩 盤まであり、どんなレベルのサーファーでも楽しめるスポットがある。年中
温 暖 だが、冷たい海 流の影 響で海 水はやや冷たい。11〜５月は3ミリ以上のフルスーツ、6〜10月は2、3ミリのフルスーツ、またはスプリングスーツ、ラッシュガードなどがいい。

レベル別おすすめサーフスポット
Beginner

初級者｜MAP ❺❶
ラホヤショアズ（La Jolla Shores）
ビーチブレイクでスクールレッスンもよく行われるスポット。
無料駐車スペース、シャワーやトイレもある。
住 300 Camino Del Oro, La Jolla｜MAP ❶ B1❷
デルマー15th（Del Mar 15th）
リー
フブレイ
ク
とビーチブレイクが混在するユニークなサーフIntermediate
スポット。路上駐車。やや北にシャワー、トイレあり。
中級者
住 1601 Coast Blvd., Del Mar

Expert

上級者｜MAP ❶ B1❸
ブラックスビーチ（Blacks Beach）
崖の上の無料駐車場に停めて、崖沿いの長い階段を使ってアクセスする必要あり。裸も可のヌードビーチでもある。
住 2800 Torrey Pines Scenic Dr., La Jolla

頼れる日本人サーフガイド！
Waves Forever

Sanamihana

ウェーブス・フォーエバー

サナミハナ☎ 619-517-9840（日本語）Web: wavesforever.com☎ 858-525-1046（日本語）Web: sanamihana.com

小さな子も楽しめる潮溜まり
子連れなら引き潮の時にできる潮溜まり（Tide Pool）で遊ぶのも一興。満ち引きの時 刻は www.wavecast.
com/tidesなどのウェブサイトで確認できる。

Shell Beach シェル・ビーチ ▶ラホヤ｜MAP ❺ラホヤ案内P32・33も参照
40

C

S
を
が
エ

海遊びのススメ

SUP
スタンドアップ・パドル
g

専用のボードの上に立って乗り、オールを漕いで 楽しむ SUP。海
上に立って見る景色はまた格別。

Courtesy SanDiego.org

SUPレッスン＆ツアー
SUP Coronado サップ・コロナド
住 コロナド周辺☎ 619-888-7686 Web: supcoronado.com
（英語）

Kayak
カヤック
ツ、

パドルを使って海を縦横無尽に動き回れるカヤック。洞窟をくぐったり、クジラを見たり、趣向を凝らしたツアーを行っているところも。
カヤックツアーEveryday California
エブリデー・カリフォルニア
住 2261 Avenida De La Playa,
La Jolla ☎ 858-454-6195
Web: everydaycalifornia.com
（英語）

▶MAP❺

Courtesy Joanne DiBona SanDiego.org

Scuba & Snorkeling
スキューバ＆スノーケリング©Marty Snyderman

巨大な海藻、ケルプが繁る森のような海中を探索！ 魚はもちろん、アシカやアザラシが間近にやってくることもあるのはサンディ
エゴならでは。
スノーケリング＆スキューバ体験
Scuba San Diego
スキューバ・サンディエゴ☎619-260-1880 Web: scubasandiego.com

海に沈む夕日にうっとり！

サンセットスポット
サンディエゴの海辺はどこも絶好の夕日スポット。中でも地元で人気の２カ所がこちら。海沿
いは風が 冷たいので羽織るものを持って出掛けて。

Torrey Pines Gliderport トーリー・パインズ・グライダーポート▶ラホヤ｜MAP❶B1 左ページ記載のブラックスビーチの上。
周囲は何もなく大自然を感じられる。 住 2800 Torrey Pines Scenic Dr., La Jolla

Coronado Beach コロナドビーチ ▶コロナド｜MAP ❹Hotel del Coronadoの前のビーチ。その後、ホテルのバーに飲みに出掛けても◎。
住 838 Ocean Blvd., Coronado
41

G ol fゴルファーなら絶対プレーしたい！

ゴルフ天国サンディエゴ

気候が良く、土地も広いサンディエゴでは、ゴルフは誰もが気軽に楽しめるもの。安価なパブリックコースから大会が開催される
著名なコースまで 90 以上のゴルフコースから、人気どころを厳選。

Torrey Pines Golf Course
トーリー・パインズ・ゴルフコース©City of San Diego2008 年、タイガー・ウッズ
選手が奇跡的なプレーで優勝を飾った全米オープンをはじめ、数々のトーナメントの舞台となっている著名なゴルフコース。太平洋を望む切り立った崖に位置しており、夢のような絶景の中でプレーできる。

住 11480 N. Torrey Pines Rd., La Jolla ☎ 858-581-7171
Web: torreypinesgolfcourse.com 交 車：ダウンタウンから車で北へ約20 分＄ ノースコース$66〜131、
サウスコース$99〜240（変動あり） P 無料

▶ラホヤ｜MAP❶B1❶

Maderas Golf Club
マデラス・ゴルフクラブ
PGAツアーで活躍したジョニー・
ミラー氏とロバート・ミュア・グ
レーブス氏が 設 計。
『ゴルフダイジェスト』誌で「全 米 パブリック
コース・トップ100」に選ばれるほど評価が高い。

サめ境▶パウウェイ｜MAP❶B2❷

住 17750 Old Coach Rd., Poway

Web: maderasgolf.com
あり） P 無料

交 車：ダウンタウンから北へ約35分☎ 858-451-8100＄ $90〜210（変動Omni La Costa Resort & Spa
オムニ・ラコスタ・
リゾート＆スパ
スパで名高いリゾートホテル併設のゴルフ場。数々の有名コースを設計したディック・ウィルソンがデザインしたカリフォルニア唯一のコースで、多くのPGAイベントが開催されている。
住 2100 Costa Del Mar Rd., Carlsbad☎ 760-438-9111 Web: omnihotels.com 交 車：ダウンタウンから北へ約35分＄ $90〜210（変動あり） P 無料

▶カールスバッド｜MAP❶A1❸

42

ゴルフ天国サンディエゴ

Carlton Oaks Golf Club
カールトン・オークス・ゴルフクラブ
軽チャンピオンコースは絶妙なうねりと木、池や小川が 配置された、全長7410 ヤードの長距離コース。手強くチャレンジしがいのあるコースだが、6 種類のティーが設定されており、初心者からプロレベルまで楽しめる。
▶ サンティー｜MAP❶B2❹ズ
優Web: carltonoaksgolf.com（変動あり） P 無料

住 9200 Inwood Dr., Santee☎619-448-4242＄ $28〜73

交 車：ダウンタウンから北東へ約25分

Park Hyatt Aviara

な望

パーク・ハイアット・アビアラ→P13
名プレーヤー、アーノルド・パーマーが設計したコースの中でもベストとの呼び 声が高い。ラグーンを見下ろす美しい景観に池やバンカーが上手くレイアウトされており、挑戦しがいのある設計が特徴。

中

住 7447 Batiquitos Dr., Carlsbad☎760-603-6900 Web: golfaviara.com 交 車：ダウンタウンから北へ約40 分＄ $140〜260 P 無料

▶ カールスバッド｜MAP❶A1❺

Coronado Golf Course
コロナド・ゴルフコース→P36
サンディエゴ湾の美しい景色を眺めながらプレーできる恵まれた環境。市営コースで料金はリーズナブル。距 離はあるが、比 較的フ
ラットで初心者や女性にも◎。
住 2000 Visalia Row, Coronado ☎ 619-522-6590
Web: golfcoronado.com 交 車：ダウンタウンから南西に約15分。コロナドブリッジを渡ってすぐ ＄ $20〜42 P 無料

▶コロナド｜MAP❹❻

サンディエゴはミニツアーも多く、プロの養成、
アマチュアのレベルアップにもぴったりです

プロのゴルフコーチに聞く！
設
デのがカリフォルニアと日本のゴルフの違い●日本と比べて圧倒的に規則が少ない●服装の規制が緩く、短パンでもOK●パブリックコースが多い。会員権なしで回れる●1人から回れるコースがほとんど● 練習でも芝から打てるゴルフ場が多い● アプローチ、パター、バンカーの練習場も豊富● ９ホールで昼休憩ではなく、
18 ホール一気に回る

教えてくれたのは…
ゴルフ・インストラクター、
曽我部彰信さん。
ゴルフ
留学プログラムでの指
導も行う。
→P36

43

er
w
e
r
B

クラフトビールの聖地！

yブルワリーを巡ろうK
カ

中小規模のクラフトブルワリーが120 以上もあり、クラフトビールの聖地と呼ばれるサンディエゴ。中でも地元のクラフトビールシーンを牽引する、絶対に押さえておきたい４つのブルワリーをご紹介。

Stone Brewing
ストーン・ブルーイング▶リバティーステーション（ビストロ）｜MAP❶C2❶ 住 2816 Historic DecaturRd., San Diego ☎619-269-2100
Web: stoneworldbistro.com
交 車：ダウンタウンから北西へ約15分、バス：「Old Town Transit Center」
からRoute 28「Rosecran St & Ibsen St」（約20 分） 営 日〜木11:30am-9:00pm、
金土11:30am-10:00pm P 無料

ルの会

【その他の主なロケーション】
エスコンディード
（ビストロ）｜MAP❶A2❷
住 1999 Citracado Pkwy., Escondido

サンディエゴのサンディエゴ国際空港（ビストロ）
クラフトビール｜MAP❶C2❸ 住 Terminal 2, Gate 36
ブーム 火 付 け （San Diego International Airport）
役といえばここ。 ダウンタウン（テイスティング）｜MAP❷B2❹
住 1202 Kettner Blvd. #101, San Diego
洗 練され た雰
囲気
囲気のビストロでは、ビールと地
ビ ト
ダウンタウン（バー）｜MAP❷C3❺、
P29
元の料理のペアリングを楽しめる。 住 795 J St., San Diego

Ballast Point
バラストポイント▶リトルイタリー｜MAP❷A2❻、
P31
住 2215 India St., San Diego ☎619255-7213 Web: ballastpoint.com
交 トロリー（MTS）：グリーンライン「County Center／Little Italy」
駅
営 日〜木11:00am-11:00pm、
金土
11:00am-12:00am P 路上パーキング

規【その他の主なロケーション】
ミラマー（テイスティング、レストラン）｜MAP❶B2❼

ビールを愛する3人 住 9045 Carroll Way, San Diegoのホームブルワリーから始まり、今では数々の受賞ビールを世界に送り出すメー
カーに。看板ビールはフレーバー豊かな「SCULPIN IPA」。

テイスティングやバーのマメ知識●飲み比べならFlight（フライト）を少量のグラスビールが何種類かセットになったもの、いわるゆ利き酒なセットのようなものをFlight（フライト）と言う。量や種類は店によって異なるが、いく
つかの種類をちょっとずつ試したい時におすすめ。

●オープンタブとクローズタブ
クレジットカードで支払う場合、Open Tab（オープンタブ）か、Close Tab（クローズタブ）かを聞かれる。オープンにすると、最後にまとめて会計で、チップもその際に払えば大丈夫。毎回の注文ごとに支払う（チップも）場合はクローズを選ぶ。
44

◎
ホ
味
◎
略
苦
◎
ホ
ス

ブルワリーを巡ろう

Karl Strauss Brewing Company
カールストラウス・ブルーイング・カンパニー
ルー▶ラホヤ｜MAP❺❽、P32
住 1044 Wall St., La Jolla ☎858551-2739 Web: karlstrauss.com
交 車：ダウンタウンから北西へ約25分、バス（MTS）：Route 30「Silverado St & Herschel Av」
下車
営 日〜木11:00am-9:00pm、
金土11:00am-10:00pm
P 路上パーキング

ササンディエゴで最も古いクラフトブルワ
古リー。生み出したビー 【その他の主なロケーション】
ルの数は100
数以上
以上。中でもベストセラー ダウンタウン（レストラン）の「Red Trolley Ale」はビールの世界大 ｜MAP❷B2❾
住 1157 Columbia St., San Diego会で２回優勝した名ビール。

Coronado Brewing Company
コロナド・ブルーイング・カンパニー▶コロナド｜MAP❹❿
住 170 Orange Ave., Coronado☎619-437-4452
Web: coronadobrewingcompany.
com 交 車：ダウンタウンから南西へ、コロナドブリッジを渡る。約10分 営 日〜木10:30am9:00pm、
金土10:30am-10:00pm
P 路上パーキング

サンディエゴでは老舗のサ
クラフトブルワリーとしてク【その他の主なロケーション】
知られ知た 存 在。2014 年 ミッションベイ（テイスティング）の World Beer Cup 中 ｜MAP❸⓫
住 1205 Knoxville St., San Diego
規模醸造所部門でチャンピオンを獲得。

飲む前に知っておきたい！ビールの基礎知識ー●エールビールとは●ラガービールとは

上面発酵製法によって作る
伝統的なビール。20℃前後の常温で短時間で発酵させて作る。飲むときの温度は20℃程
度でもいいし、冷やしてもおいしい。

10℃前後の低温でゆっくり発酵させる、下面発酵製法で作るビール。日本
で多く飲まれているのはこちら。キン
キンに冷やして飲むのがベスト。

主なビールの種類と特徴◎ペール・エール（Pale Ale）エール◎スタウト（Stout） エール

ホップが多めで、強い苦味と少しの酸味がある。琥珀色、または銅色が特徴。

黒色で苦味が強い。コーヒーのような風味を感じるビール。

◎インディア・ペール・エール（India Pale Ale） エール◎ポーター（Porter） ラガー

略称は「IPA」。ペール・エール以上に苦く香りも強い。色は淡め。

ホップが利いていて、苦味が非常に強い。黒色で香ばしい風味。
◎ピルスナー（Pilsner） ラガー◎アンバー・エール（Amber Ale）エール
ホップの苦味とモルトの風味がバラン
ス良く調和した琥珀色のビール。

きめ細やかな泡と程よい苦味、喉越しの良さが特徴。日本でビールと言えばこれ。

45

ࠨࡦ࠺ࠖࠛࠧ

ࡠ࡯ࠞ࡞ࠦ࡜ࡓࡈࠔ࡯ࡑ࡯࠭࡮ࡑ࡯ࠤ࠶࠻ߦ
➅ࠅ಴ߘ߁㧋

週末を中心に各地で開催されているファーマーズ・マーケットには、野菜や果物だけでなく、地元産のジャムやハチミツ、ハンドメイドのクラフト作品など、おみやげになりそうなグッズもいっぱい。

Little Italy Mercato
Farmers Market
リトルイタリトルイタリー・メルカ
メルカート
ト・ファーマーズ・マーケット
200 店ほどが並ぶ大規模なマーケッ
ト。地元の人はもちろん、観光客も多い。食べ物のブースも充実しているので食べ歩きするのも楽しい。
▶リトルイタリー｜MAP❷A2
時 土8:00am-2:00pm 住 W. Date
St.のKettner Blvd.とFront St.の間
Web: littleitalysd.com/mercato
交 トロリー（MTS）：グリーンライン「County Center/Little Italy」
駅

上／近郊農家の新鮮な野菜が並ぶ。 中／テメキュ
ラで作られたハチミツ。
下／サンディエゴ湾に近く海風を感じるロケーション。

Hillcrest Farmers Mar

ket

ヒルクレスト・ファーマーズ・マーケット
常連客も多く活気にあふれるマーケッ
ト。ローカルアーティストも多数出店しており、ブースのバラエ
ティーの豊富さとユニークさ
はサンディエゴナンバー１との呼び声も。
▶ヒルクレスト｜MAP❶C2
時 日9:00am-2:00pm
上／食べ物も充実。 中／レインボーの旗がLGB TQフレンドリーのこの街らしい。
下／店員との会話も楽しんで。
※出店ブースは変わることがあります

住 Normal St.のLincoln Ave.とUniversity Ave.の間
Web: hillcrestfarmersmarket.com
交 車：ダウンタウンから北へ約10 分

こちらもオススメ！

Oceanside Sunset Market
オーシャンサイド・サンセット・マーケット
オーシャンサイドの街で毎週木曜の夜に行われているストリートフェア。世界各国のさまざ
まな種類の屋台が集まり、ライブ音楽などのパフォー
マンスもあり、賑わいます。会場はカリフォルニアで最も古い木造の桟橋、オーシャンサイド・ピア近く。ぜひピアからの夕日も楽しんで。
▶MAP❶A1

住 401 Pier View Way, Oceanside付近

時 木5:00pm-9:00pm

Web: mainstreetoceanside.com/sunset-market
46

上／海沿いの夜は冷えるのであたたかい格好で出掛けて。
下／オーシャンサイド・ピアの夕暮れ。

空港送迎、
州内外 どこへでも安心の日本語サービス
日本人の運転手が目的地に安全にお届けします。

●主要エリア：サンディエゴを含むカリフォルニア州内全主要空港●お一人様から団体様まで ●エコノミーからラグジュアリーまで※ラスベガスなど距離問わず承ります※ラスベガスなロサンゼルスのL ツアーも承ります
A※LA発※LA発あるいはLA着
A発
いはLA着（LA空港を利用する方に便利です）（LA空港
名〜20名まで対応
※１名
名まで対応

ツアー例

★１日市内観光
ホテル→グリフィス天文台→
ハリウッド→ファーマーズマーケット→サンタモニカ★インスタ映えスポット巡り
LA空港→サンタモニカ→
ロサンゼルスダウンタウン→メルローズ→ハリウッド（全ての地で市内観光＆写真撮影あり）

30年の
実績

日本語ライン

1-800-794-0994
4--09
4-0994099
994
94

info@amworldexpresslimo.com
imo
mo co
om
www.amworldlimo.com

カーニーメサ

動物園、水族館、
レゴランド
サーフィンのメッカ…

IACE

検索
索

www.iace.co.jp
jp
www.iace-usa.com
a.com

MAP❻
CST/12 2066726-40

観光地巡りはバスと電車で。
The best way to explore San Diego.
サンディエゴには3路線のトロリー（電車）と100路
線以上のバスが走っています。定番の観光地や地元の話題スポットを巡るのに上手くご利用ください。

AirportSD Zoo &Balboa Park

Downtown

Compass Cloud

目的地別の地図

モバイルチケットアプリ

sdmts.com/explore(619) 233-3004
sdmts.com/explore
48

Beachesࠨࡦ࠺ࠖࠛࠧ

ࡠ࡯ࠞ࡞ࠦ࡜ࡓ࠳࠙ࡦ࠲࠙ࡦ߇

ࠦࠬࡊ࡟⇣਎⇇ߦ!

アニメ＆アメコミ好きなら一生に１度は行き行きたいとも言われ、10万人以上が来場する世る世界最大級のポップ・カルチャー・イベント
ト「コミコン・インターナショナル（ComicCon International）」、
通称「コミコン」。
このイベントの会場がサンディエゴのダウウンタウンにあるコンベンションセンター。
入場にはチケットがいるが、イベント期
間はアニメやアメコミのキャラクターに扮したコスプレ姿の参加者たちが全米から集まるので、お祭り騒ぎの街を歩
くだけでも十分楽しい。タイミングが合©SanDiego.org
えば覗いてみて。

Comic-Con International©SanDiego.org
新キャラから定番キャ
ラまで老若男女、幅広い世代が思い思いのコ
スプレを楽しんでいる姿に圧倒される！

コミコン・インターナショナル

Web: comic-con.org 2019年の開催は、7月18日
（木）
〜21日
（日）

ダウンタウン㢦؊‫ׯ‬؄؆‫إ‬猳‫ٌػڊطصڊٔطػ‬䛟⨑䥛䨡؊↛㻸ٗ‫ڋص‬●サ●サンディエゴ半日観光●テメキュラ・ワイナリー観光●ディズニーランド1日観光●サルベーションマウンテン●グランドキャニオン
CSOT#2017288-40

$99
$99
$245
$295
$600

555 W. Ash St., San Diego, CA 92101

サンディエゴ・ツアーデスク （Best Western Plus Bayside Inn San Diegoホテル内ロビー階）☎1-888-447-8285（フリーダイヤル） E-mail : all.san@his-world.com

www.his-usa.com

MAP❷B249

豊かな自然が生み出す多彩なワイン

W i nery

厳選ワイナリーを訪問

キ

日本でも人気のカリフォルニアワイン。サンディエゴのダウンタウン
から少し北に足を延ばすと、ブドウ園を併設した雰囲気の良いワイ
ナリーが点在している。ワイン初心者にもフレンドリーで、肩の力を抜いて楽しめるのがカリフォルニアならでは！

のBernardo Winery
バーナード・ワイナリー
1889 年 創 業。現 在 営 業 する南カリフォルニア最古のワイナリー。ノスタルジックな
敷地内には雑貨などが並び、のどかな雰囲気。土・日曜午前11時からワイナリーツアー（$20）もある。
住 13330 Paseo Del Verano Norte, San Diego☎858-487-1866 Web: bernardowinery.com 交 車：ダウンタウンから北へ約35分 営 テイスティング日〜木10:00am-6:00pm、金土10:00am-9:00pm＄ テイスティング$16（5種類） P 無料

▶ランチョバーナード｜MAP❶B2❶

S
サ
広
ジ
す
見

Orfila Vineyards and Winery
オーフィラ・ヴィンヤーズ・アンド・ワイナリー
サンディエゴ動物園サファリ
パーク近くの緑 豊かな自然の中にあるワイナリー。ワインの種 類が豊富で、賞を受賞したワインもあり。毎日正午から無料で約30 分の見学ツアーを実施。
住 13455 San Pasqual Rd., Escondido☎1-800-868-9463 Web: orﬁla.com 交 車：ダウンタウンから車で北へ約35分
営 テイスティング毎日11:00am-7:00pm ＄ テイスティング$15（6種類） P 無料で楽

▶エスコンディード｜MAP❶B2❷

気軽！ ダウンタウンでテイスティング
サンディエゴの内陸にあるサン・パスカル・ワイナ
リー（San Pasqual Winery）のテイスティング
ルームが、ダウンタウンのショッピングモール、
シー
ポートビレッジ（Seaport Village）内にある。ここならアクセス抜群。買い物帰りに寄ってみて。

San Pasqual Winery Tasting Room
サン・パスカル・ワイナリー・テイスティングルーム｜MAP ❷ C2
住 805 W. Harbor Dr., San Diego ☎619-544-9463 Web: sanpasqualwinery.
com 営 毎日10:00am-10:00pm（9〜5月は9:00pmまで） ＄ テイスティング$12（5種類）

50

必良厳選ワイナリーを訪問

Callaway Vineyard & Winery
キャラウェイ・ヴィンヤード&ワイナリー
ン

ワインの産地として知られるテメキュラを代表するワイナリーの一つ。毎日午前11時と午後１時に見学ツアー（$10）を実施。併設レストラン「Meritage」のワインペアリングのメニューもぜひお試しを。
住 32720 Rancho California Rd., Temecula☎951-676-4001 Web: callawaywinery.com 交 車：ダウンタウンから北へ約1時間 営 ワイナリー毎日10:30am-6:00pm ＄ テイスティング$20（6種類）他
P 無料 ※ダウンタウンにもテイスティングルームあり▶テメキュラ｜MAP❶A2❸

South Coast Winery
サウス・コースト・ワイナリー
広大な敷地の中にホテルとスパが併設されたラグジュアリーなワイナリー・リゾート。数々の賞を受賞するなど高く評価されているワインとつまみ付きの見学ツアー（$45）を毎日午後１時と３時に実施。
住 34843 Rancho California Rd., Temecula☎951-566-4622 Web: southcoastwinery.com 交 車：ダウンタウンから北へ
約1時間 営 テイスティング毎日10:00am-6:00pm ＄ テイスティング平日$18、週末・祝日$22（5種類） P 無料

▶テメキュラ｜MAP❶A3❹

ワインテイスティングの楽しみ方
Q スマートに振る舞うために知っておきたいことは？
Ａ. ワインは芸術鑑賞と同じで自由に楽しんでいいのが基本。試飲して好きな味でなかった場合は無理せず、置いてあるポットに捨ててＯＫ。ただ、味と香りを楽しむために、香りのきつい香水はつけないように。また、テイスティング前はミ
ント系のガムやキャンディーを控えて。

Q テイスティングにチップはいる？
Ａ. チップを入れる箱などが用意されていることが多いが、基本的にはチップは必要ない。ただし、スタッフに特別に頼みごとをしたときや、ワインがすばらしく良かったときにはチップを入れると喜ばれる。

Q 数種のテイスティングワインを数人で分けても大丈夫？
Ａ. ＯＫ。ただし、テイスティングは１杯の量が少ないので、５種類試す場合でも、１つの種類（１杯）は１人で飲み切るようにした方が、味わいを堪能できる。

運転を気にせず飲める！ ワイナリーツアー
ワイナリー巡りを楽しみたいけれど、車の運転があるために思う存分は酔えない…そんなジレンマを解消してくれるのが、旅行代理店などが提供している現地のワイナリーツアー。サンディエゴには日本語で対応してくれる日系の旅行代理店、IACE Travel（P48）もあるので、ぜひお問い合わせを。
51

ギャンブラーじゃなくても楽しい

カジノリゾートC a s i no

サンディエゴにはカジノスペースのある巨大なリゾートホテルがいく
つかある。スロットやブラックジャック、ポーカーなどこの機会にトライしてみては？

Pechanga Resort & Casino
ペチャンガ・リゾート＆カジノ
さまざまな賞を受賞しているカリフォ
ルニア最 大級のカジノリゾート。巨
大なコンサートホールでのショーもあり、充実の施設で、ラグジュアリーな時間を過ごせる。時期により日本の競馬の衛星放送ライブ＆場外馬
券売り場も登場。
住 45000 Pechanga Pkwy., Temecula☎1-877-711-2946 Web: pechanga.com 交 車：ダウンタウンから北へ約1時間。
サンディエゴ各地から同施設へのシャトルもあり P 無料

▶テメキュラ｜MAP❶A2❶

Harrah's Resort Southern California
ハラス・リゾート・サザン・カリフォルニア
世界有数のカジノチェーンが運営するカジノリゾート。華やかなカジノフロ
アに加えて、高級ステーキハウスからビュッフェやオイスター・バーなどまで、多彩なレストランが入っているのも魅力。
住 777 Harrah's Rincon Way, Valley Center☎ 760-751-3100 Web: harrahsrincon.com 交 車：ダウンタウンから北東へ約1時間 P 無料▶バレーセンター｜MAP❶A3❷

Valley View Casino & Hotel
バレービュー・カジノ& ホテル
ロブスターを中心に200 種類以上の料理が並び、30mにも及ぶデザート・
バーまであるビュッフェが大人気。カジノフロアは禁煙エリアと喫煙エリアに分けられている。全体的にカジュアルな雰囲気。
住 16300 Nyemii Pass Pl., Valley Center☎1-866-843-9946 Web: valleyviewcasino.com 交 車：ダウンタウンから北東へ約1時間。サンディエゴ各地区から無料シャトルバスあり P 無料

▶バレーセンター｜MAP❶A2❸

Barona Resort & Casino
バローナ・リゾート＆カジノ
のどかで美しい田園に広がる一大リゾート。カジノのほかに、ゴルフコースの評価も高い。その景観の美しさからウエディングにもよく利用され、チャペルもある。スタッフのサービスの良さにも定評がある。
住 1932 Wildcat Canyon Rd., Lakeside☎1-888-722-7662 Web: barona.com 交 車：ダウンタウンから北東へ約40 分。
サンディエゴ各地区から無料シャトルバスあり P 無料

▶レイクサイド｜MAP❶B3❹

52

熱狂！

S port s

メジャーリーグ観戦©Petco ParkSan Diego Padres
サンディエゴ・パドレス
サンディエゴの地元チームは、サンディエ
ゴ・パドレス。2019 年は 球 団設 立 50 周年の記念イヤーでもある。シーズンは３〜9月末。当日券もあるので、日程が合えばぜひ観戦を。

チケット購入方法
座席と値段をじっくり比較検
討できるウェブサイトからの購入がおすすめ。もちろん窓口で買うことも可。当日券もある。
Web: padres.com
窓口：Petco Park Box Oﬃce:
100 Park Blvd., San Diego
営 月〜金10:00am-5:00pm、
土10:00am-4:00pm

野球ファンでなくても楽しい!? ペトコパークの魅力
パドレスの本拠地、ペトコパークは、温暖なサンディエゴの気候を存分に生かしたオープンスタジアム。野球好きでなくても楽しめる要素がいっぱい。
この独特の雰囲気は一度は体験する価値あり！
魅力

ダウンタウンの真ん中にある

1

トロリーでも行けるので心置きなくビールを飲みながら観戦できる！

魅力

ユニークな観覧席

野 席の 後ろは 格 安の芝2 たとえば外生ゾーンで、寝 転 がって野 球 観 戦可。レフト側 The Wes tern Metal
Supply Co. Buildingの上階でバ̶のようなスツールに座って観戦できる
The Railも名物シート。

魅力

3©Petco Park

“球場メシ” がおいしい
人気のBBQ 店や地元のクラフトビー
ルの店が入っており、サンディエゴのト
レンドグルメを満喫できる。

©SanDiego Padres

ペトコパーク（Petco Park）
へのアクセス
トロリー（MTS）：グリーンライン「Gaslamp Quarter」
駅を海と反対に降りて右手。
駅からは徒歩5分ほど
バス（MTS）：Route 901「Park Bl & 10th Av」
下車
車：球場すぐ近くの立体駐車場（289 6th Ave., San Diego）
をはじめ、ダウンタウン
内の時間貸駐車場を利用可。ただ、混み合うので車の場合は配車サービスUberなどを使うのが便利▶MAP❷C3 住 100 Park Blvd., San Diego53

おすすめモデルプラン❶
レンタカーなしで遊び尽くす！

ダウンタウン周辺1日コース
公共交通機関を使ってダウンタウン周辺を網羅しよう！
（本誌中面の地図と照らし合わせてご利用ください）CO リトルイタリー࿯ᦐᣣߥࠄࡈࠔ࡯ࡑ࡯࠭ࡑ࡯ࠤ࠶࠻߳㧋

O
H
オ
C
Co
Courtesy Annie Pearson
SanDiego.org

地元
地元で人気のコーヒーロースター、Bird RockCoffee Roasters（P39）
Coのコーヒーで目覚める
のコ
のもよし！
のも

Courtesy Joanne DiBona SanDiego.org

India Street & Kettner Boulevardrdインディア・ストリートとケトナー・ブルバード

フェリー
約15分

多くの店がこの2つの通り沿いに集中。
そぞろ歩きも楽しい（P30・31）。
▶MAP❷A2

CO コロナド（MAP❷B1）
Broadway Pier
から1時間毎に出港。片道$5（大人同行の3歳以下無料）。

Holland's
Bicycles

レンタル
自転車で
移動！

コロナド内は歩くには少し広いのでフェリー発 着
所近くで自転車をレンタルするのがおすすめ。

フェリーの発着所から海を背にして右側に徒歩数分の Centennial
Park（MAP ❹）からは、サンディ
エゴ湾越しにダウンタウンの高層ビル群が一望できる。

Hotel del Coronado
ホテル・デル・コロナド

昔ながらの鉄格子のエレベー
ターが現役で動いているなど
ノスタルジックな雰囲気の名ホテルの中を散策。
▶MAP❹
54

住 1201 1st St. #122, Coronado
Web: hollandsbicycles.com
営 毎日9:00am-日没＄ 1時間$8〜ࡎ࠹࡞೨ߩࡆ࡯࠴ߪ
ో☨0Qߣ⸒ࠊࠇࠆ⟤ߒߐ㧋

代
文

フェリー
トロリー
+
約15分
約10分

フェリーでBroadway Pierまで戻り、「SantaFe Depot」
駅からトロリー
（P65）
のグリー
ンライン
「Santee」
方面に乗り、「Old Town
Transit Center」
駅で下車。

࡜ࡦ
࠴
ߎߎߢ߽߅ߺ߫ߞ ߿ߍ߽ߜࠅ㧋RO オールドタウン

公園内にある広場、Fiesta De
Reyes（P4）には、 メキシコの雑貨店がずらり。メキシカンカ
フェもあり。

Courtesy SanDiego.org

Old Town San Diego State
Historic Park
オールドタウン・サンディエゴ州立歴史公園
n
g

ー
k
る

1820 年代から1870 年代までの、カ
リフォルニアがメキシコ領だった時代からアメリカ合衆国になった後の文化遺産が残されている観光名所。

おすすめ！
園内の無料
1869 年 建 築 の 建 物 を博物館複製した博物館。オール
ドタウンの歴史を紹介。

The McCoy House

住 4002 Wallace St., San Diego
営 毎日10:00am-5:00pm▶MAP❼「Old Town Transit
Center」
駅からトロリー（P65）のグリーンライン「12th & Imperial
Transit Center」
方面に乗り、「Gaslamp
トロリー
Quarter」
駅で下車。

Wells Fargo History Museum
ウェルズ・ファーゴ銀行運営。現金輸送に使った当時の駅馬車など歴史的価値の高い展示がずらり。
住 2733 San Diego Ave., San Diego
営 毎日10:00am-5:00pm

約20分

RO イーストビレッジ
Petco Park ペトコパークᒰᣣ೛ߢࡔࠫࡖ࡯࡝࡯ࠣ
ⷰᚢ㧋

3〜9月のMLBのシーズン中なら、試合がないかチェックを。原則、毎日球場
見学ツアーも行っている。共に詳細はhttp://sandiego.padres.mlb.com
で確認できる。
▶MAP❷C3

徒歩
約5分

Courtesy Petco ParkRO ガスランプクォーター࡟ࠬ࠻࡜ࡃ࡯‫ߦࡦ࡜ࠢޔ‬
ࡉ߹ߢ
ᄛㆆ߮ḩ
༛

5th Avenue フィフス・アベニュー
1日の終わりは、サンディエゴきっての繁華街、ガスランプクォーター（P28・29）へ。レストラン、バー、ナイトクラ
ブなどで夜を楽しもう！
▶MAP❷B3・C3
Courtesy John Bahu

55

おすすめモデルプラン❷
レンタカーがあれば縦横無尽！

子どもと楽しむ3日間コース
子どもはもちろん、親も楽しみたい親子向けプラン。
（本誌中面の地図と照らし合わせてご利用ください）ᣣ⋡CO サンディエゴ動物園 ▶MAP❷A4
自然に近い環境で動物の生態を見られるのがサンディエゴ 動物園の魅力。

࿦ౝ࠷ࠕ࡯߽
޿ࠈ޿ࠈ㧋

Courtesy San
Diego Zoo㐿࿦ߣหᤨߥࠄ
㚢ゞ႐߇ⓨ޿ߡࠆࠃ
徒歩 約5分

「 Inside Look
Tour」
（２時間
$89 〜）では飼育エリアに入れる。

RO バルボアパーク ▶MAP❷A3&4

Courtesy San Diego Zoo

園内の建物は建築物としても一見の価値あり。
写真はMuseum of Manの建物。

ߦ⟤ⴚ㙚߿ඳ‛㙚౉ߞߡߺࠃ߁㧋

Courtesy Museum of Man

San Diego Automotive
Museum

おすすめ！
子どもと楽しめる
博物館

車がテーマの博物館。
住 2080 Pan American Plaza, San Diego
Web: sdautomuseum.org 営 毎日、
$8（学10:00am-5:00pm ＄ $12（大人）生・65歳以上）、$6（6〜15歳）、
無料（5歳以下）
Courtesy San Diego Automotive Museum

San Diego Natural History Museum（theNAT）
自然史博物館。ミュージアム・ストアもあり。
住 1788 El Prado, San Diego Web: sdnhm.
org 営 毎日10:00am-5:00pm ＄ $19.95（大人）、$16.95（学生・62歳以上）、$11.95（3〜17歳）、無料（2歳以下）
56

Courtesy theNAT

実
戦

ᣣ⋡

CO USSミッドウェイ博物館▶MAP❷B1ᣣᧄ⺆ߩ㖸ჿࠟࠗ࠼߽޽ࠅ㧋4
物がの実際に使われていた戦闘機に乗れる！

Courtesy of USS Midway Museum

徒歩 約5分

新名所、 無条件
降伏の像は博物館すぐ横

RO シーポートビレッジ
車
約20分▶MAP❷C2࡜ࡦ࠴㧐⾈޿‛ࠍ߹ߣ߼ߡ
ࠦࠦߢ‫ޕ‬

隣のヘッドクォーターズはもともとサ ン ディエ ゴ 市警の建物だ っ たため、 中には留置所が残されていて、知る人
ぞ知る撮影スポット。

RO ラホヤ▶MAP❺o㊁↢ߩࠕࠩ࡜ࠪߣ
ࠕࠪࠞ߇ࠧࡠࠧࡠۤ
かなりの至近距離で見られる！とは言え、 近づき過ぎないように注意（P32・33）。

nᣣ⋡ CO
レゴランド・カリフォルニア▶MAP❶A1

ᣣਛ޿ࠄࠇࠆ
ᭉߒߐ㧋
車
約5分
大人も思わず感心させられる原寸大のレゴの世界。
Courtesy LEGOLAND California

RO カールスバッド・プレミアム・
アウトレット ▶MAP❶A1

Courtesy SanDiego.org

ࡑࡑߪ⾈޿‛
ࡄࡄߣሶߤ߽ߪ
৻ભߺ
ブランド物をリーズナ
ブルに入手。
57

おすすめモデルプラン❸
旅慣れたトラベル上級者にアクティブに遊ぶ3日間コース
地元の人たちが遊びに行くスポットを巡ってローカル気分満喫。
（本誌中面の地図と照らし合わせてご利用ください）ᣣ⋡ テメキュラで大人遊び

CA

Uber で配 車 サ ービ ス、Uber
行こう！
なら、サンディエゴのダ
ウンタウンからこのワイナリーまで片道 約1時間で、料金は
約 80ドル。これは1台の値段なので、例えば 4人で割れば 1人 20ドルとなる。Uberに
ついてはP66 へ。

世
で
チ
E
料
次

※料金は曜日や時間帯
によって多少変動あり

RO Callaway Vineyard & Winery
キャラウェイ・ヴィンヤード＆ワイナリー

併設のレストラン「メリテージ（Meritage）」では、各メニューに合わせるおすすめのワインが提案されており、ペアリングが楽しめる。
▶MAP❶A2

Temecula Old Town
テメキュラ・オールドタウン

ワイナリーから車で15分ほど（28690
Mercedes St., Temecula 周辺）。昔ながらの建物が建ち並び雰囲気がある。
▶MAP❶A2

車 約20分ࠝ࡯࡞࠼࠲࠙ࡦߦ
ነߞߡ޿ߎ㧋

©Davishan99

RO Pechanga Resort & Casino
ペチャンガ・リゾート＆カジノ

ゴージャスな雰囲気のバーやレストランで飲んだり食べたりするのも楽しい。

ࠞࠫࡁ
૕㛎㧋

▶MAP❶A2

スロット、ブラックジャックなどのテーブルゲーム、ポーカー、ビンゴなど、ギャンブ
ルで小銭を稼ぐ !?
58

日
ン
ワ
▶

ᣣ⋡ ビーチシティーを満喫
CO Encinitas
エンシニータス

サンディエゴきってのビーチシティー、エン シニー タス。インド出 身 の 聖者、ヨガナンダが設立した寺院「セルフ・リアライゼーション・フェローシップ（Self-Realization Fellowship）」
があり、スピリチュアルなムードもある。
▶MAP❶B1
Courtesy Brett Shoaf
Artistic Visuals

世界的 サ ーフ ポ イ ン ト
でもある「 スワミ ス ビー
チ（S w a m i ' s B e a c h）」（1298 S. Coast Hwy. 101,
Encinitas）。 駐車場は無料だが空きがあるかは運次第 !?

車 約10分RO*KIJYC[ᴪ޿ߪ
ࠝࠪࡖ࡟ߥᐫ߇
޿ߞ߬޿⛘᥊ࡂࠗࠠࡦࠣ㧋

Courtesy Brett Shoaf Artistic
Visuals

Torrey Pines State Natural
Reserve
トーリー・パインズ州立自然保護区

海を望む丘にさまざまな難易度のトレッキングコースがある。
▶MAP❶B1

RO

Courtesy Lisa Field

Torrey Pines Gliderport

車
約10分

トーリー・パインズ・
グライダーポート

カラフルなパラグライダーが大海原の上を飛 ぶ 壮大な景観が見もの。夕暮れ時も美しい。

ᄕ὾ߌ߽
߈ࠇ޿㧋

▶MAP❶B1

ᣣ⋡ ショッピング三昧ࡔࠠࠪࠦ࿖⷗ߡߎ㧋 Ⴚ

AmericasRO LasPremium Outlets
ラス・アメリカス・プレミアム・アウトレット

車
約30分

CO Fashion Valley Mall

人 気のコーチがかなりリーズナブ
ル！ 国境の先、メキシコが見えるのもこのアウトレットの面白いところ。
▶MAP❶C2

ファッションバレー・モール

ーブ

日本ではなかなか入手できないア
ンソロポロジーやバス＆ボディー・ワークス、
ヴィクトリアズ・シークレッ
トなどが狙い目。
▶MAP❶C259ᣏߩ 日本と違うࡑࡔ⍮⼂
アメリカの接客＆マナー◉ショップ…アメリカでは店員は「いらっしゃいませ」と出迎えることは少なく、 Hii と普と普通に挨拶して
普 通に挨 拶してくるのがが一般的なので、
般的
般的
的な
なの
なの
ので
で、こちらも
こちらも
も Hi
Hi と返
と
と返事を。
返事
返事
事を
を May I help you？ と聞かれて、特に探し物がない場合は Just looking と答えれば OK。
◉レストラン…遠くにいる店員を Excuse
Exxcussexcus
se me!
me!! と大と大声で呼び付ける
大声で
声で呼
で呼
呼び
び
び付
付ける
付け
ける
ことはせず、ことはせず アイコンタクトで意思表示しよう。また、会計はテーブル
会 計はテーブル
で払うのが基本。
で払う
で払払う
現金の場合、チッチップも含めておつりが
プ
プも
も含め
も含
含め
めて
て
てお
おつり
おつ
つり
りが
が
不要なら、
不要なら、おお金をテーブルに置いて店を出てよい。
金を
をテ
テ ブルに
ルに置いて店を出てよい。

ࠨࡦ࠺ࠖࠛࠧ

ࡠ࡯ࠞ࡞ࠦ࡜ࡓࠨࡦ࠺ࠖࠛࠧߩ⥄ὼࠍḩ༛࠻࡟࠶ࠠࡦࠣࠬࡐ࠶࠻

豊かな自然に恵まれたサンディエゴには、身近にトレイル（自然道）がたくさん。トレッキングに、ハイキングに、ぜひ出掛けてみて！ 乾いた大地に繁る植物は生命力を感じさせ、
日本とはまた違う自然の表情に魅せらるはず。

Torrey Pines State Natural Reserve
トーリー・パインズ州立自然保護区
手つかずの自然を残す美しい海沿いの丘陵の中にトレイルコースが複数ある。スポーツ
シューズでもＯＫの初級者コースもあり。
住 12600 N. Torrey Pines Rd.,
©Lisa Field SanDiego
La Jolla Web: torreypine.org
営 7:15am-日没 P $10〜 ※周辺に路上駐車
（無料）
も可能

▶ラホヤ｜MAP❶B1

Sunset Cliffs Natural Park
サンセット・クリフス自然公園
サンディエゴのダウンタウンから西へ車で約20 分。断崖絶壁の向うに水平線が広がる広大な景色が見もの。柵などがないところがほとんどなので歩く時は十分に気を付けて。
▶オーシャンビーチ｜MAP❶C1©OceanBeachSanDiego.com

住 1253 Sunset Cliﬀs Blvd., San Diego

P 無料

Mission Trails Regional Parkミッション・トレイルズ広域公園
面積約28㎢にも及ぶ一帯には、丘あり、谷あり、川ありで、さまざまな難易度のトレイ
ルが用意されている。とにかく広いのでまずはビジターセンターで地図を入手しよう。
▶サンディエゴ内陸部｜MAP❶B2

Web: mtrp.org
60©Ce Helton

住 1 Father Junipero Serra Trail, San Diego

営 9:00am-5:00pm

P 無料サンディエゴ 旅の 基本情報 ①© SanDiego.org© SanDiego.org

街 に ついてサンディエゴは、人口別ではロサンゼルスに次ぐカリフォルニア州第 2の都市。西には南北に112㎞続く美しい海岸線、東の内陸には丘陵地帯、山岳地帯があり、変化に富んだ豊かな自然と都市の顔を合わせ持つ。海軍基地や海兵隊航空基地もあり、 基地の街 としても知られる。

気候
沿岸部、内陸部、山岳地帯、砂漠地帯で気候は変わるが、全体的に年中温暖で晴れの日がほとんど。ただ、日中は半袖で良いくらい暑くても朝晩
や日陰、海沿いは肌寒いこともあるので脱ぎ着しやすい上着を持って行くのが安心。季節を問わず日差しはキツイので日焼け止めとサングラスは必需品。
年間の最高・最低平均気温（℃）出典：U.S climate data

1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10月 11月 12月
平均最高気温18.4 18.3 18.7 19.7 20.3 21.6 23.7 24.7 24.4 22.7 20.6 18.2

平均最低気温9.4

10.4 11.8 13.3 15.2 16.7 18.6 19.3 18.4 15.9 12.0

9.1

治安アメリカの都市にしては比較的治安が良く、観光客がトラブルに巻き込まれることは少ない。とはいえ、夜間の一人歩き、電車やバスでの居眠り、荷物を起きっぱなしにしてその場を離れるなどは避けよう。また、車の盗難、路上荒らしを避けるためにも車を駐車したときは必ずロックし、荷物は外から見えないところに隠すこと。

飲 酒・喫 煙・大 麻 に ついて
飲酒： 飲酒は21歳から。午前 2〜6 時までは飲食店を含め全ての店で酒類の販売（購買）は禁止。ビーチや遊歩道、公園などへのアルコールの持ち込みは禁止。アルコール購入の際はパスポートなど身分証明証の提示を求められることもある。
喫煙：21歳から。屋内および公共スペースは全面禁煙。
大麻（マリファナ）：21歳以上かつ特定の条件における嗜好品としての大麻所持・使用・販売がカリフォルニアで合法化されたが、日本の法律では海外での大麻の所持・譲渡等を違法としている。

日 本 との 時 差
日本時間からマイナス17 時間がカリフォルニア州時間。3月の第 2日曜から11月の第1土曜の間は夏時間（サマータイム）となり、
マイナス16 時間になる。
61

サンディエゴ 旅の 基本情報 ②チップ
レストラン: ランチ15%〜、ディナー20％〜
タクシー: 15%
マッサージ・スパ: 15〜20％
ツアーガイド: 15〜20％
ホテルや空港での荷物運び : 1個につき$1〜3
係員に車を駐車してもらう（Valet Parking）: $1〜3
バーなどのカウンターで1杯ごとに精算する場合 : 1杯 $1

電 話のかけ 方〈アメリカ→日本〉
011（国際電話識別番号）→81（日本の国番号）→日本の市外局番の最初の0 を除いた電話番号をダイヤルする。
〈アメリカ国内〉
電話番号の最初3 桁がエリアコード。
発信元と同じ3 桁の場合は市内通話で、それ以外（トールフリー含む）は市外通話となる。

Wi-Fi

ホテルはもちろん、街中のカフェの多くに無料Wi-Fiがある。たいていパスワードが必要で、店員に聞けば教えてくれる（レシートに記載されていたり、店内に貼り出
市内通話 : 全ての番号をダイヤルされているケースもあり）。
「Wi-Fi
市外通話 : 1（市外通話番号）を押し、 あり」と謳っていない店にもあることが多いので確認してみよう。
全ての番号をダイヤル

病気・けがをしたときの役立ち情報
Nihon Clinic（日本クリニック）
日本語を話せる医師とスタッフがいる日系総合クリニック。旅行時にかかる
ときはパスポートなどの身分証明書、海外旅行保険証を携帯のこと。
MAP❻｜住 3707 Convoy St., San Diego｜☎858-560-8910｜Web: nihonclinic.com

日本の市販薬が買える店
以下の日系スーパーマーケットで、一部の日本製の市販薬を購入できる。
◉Marukai（マルカイ） MAP❻｜住 8151 Balboa Ave., San Diego｜☎858-384-0425｜Web: marukai.com◉Mitsuwa Marketplace（ミツワ・マーケットプレイス） MAP❻
住 4240 Kearny Mesa Rd., San Diego｜☎858-569-6699｜Web: mitsuwa.com◉Nijiya Market（ニジヤ・マーケット） MAP❻｜住 3860 Convoy St., San Diego｜☎858-268-3821｜Web: nijiya.com

万が一のために準備しておこう◉パスポートの旅券番号、発行年
月日、交付地などを控えておく。
◉クレジットカードの番号、有効期限を控えておく。
◉航空券の便名、チケット番号、発行会社を控えておく。
62

いざというときの連絡先
警察、救急車、消防車☎ 911※「Japanese, Please」と言えば通訳を頼める

在ロサンゼルス日本国総領事館☎ 213-617-6700
Web: la.us.emb-japan.go.jp

交通案内

空 港から

サンディエゴ国際空港 →P67
San Diego International Airport
成田からの直行便がある日本航
空をはじめ米国内外の航空会社が乗り入れるサンディエゴの空の玄 関。規 模がコンパクトなので出入国の手続きは比較的スムーズ。
ダウンタウンから約5㎞と近い。
大西洋単独横断飛行に成功した
リンドバーグがここから出発した
ことにちなみ「リンドバーグ空港」とも呼ばれる。

空港内にはパブリックアートが展示されている

毎日運行のJAL直行便もあり！
東 京（成田）からサンディエゴの区間
は、日本航空の直行便もある。最 新鋭のボーイング 787 型機が 採用されており、乗り心地も快適。

▶MAP❶C2☎619-400-2404
Web: san.org
住 3225 N. HarborDr., San Diego
空港コード: SAN

空港からダウンタウンへのアクセス「グラウンド・トランスポーテーション（Ground Transpor tation）」と書かれた看板に従い、外にある「トランスポーテーション・プラザ（Transpor tation
Plaza）」へ。第1ターミナルは「スカイブリッジ（Skybridge）」を渡った１階。
第 2ターミナルは手荷物受取所（Baggage Claim）の辺りから外に出て道を渡ったところにある。ここから利用できる交通手段は以下の通り。

シャトル
空港からホテルなど目的地まで運んでくれる。複数の会社があるが、特に指定しなければシャトルが来た順に案内される。

レンタカー
空 港 から無 料シャトルで「レンタカ ー セン ター（Rental Car
Center）」へ。各レンタカー会社の貸出、返却は全てここで行う。
なお、街の中にある日本 語 OKのレンタカー会社の場合、日本の運転免許証でレンタルできる2016 年1月にオープンしたレンタカーセンター
こともある。事前に確認を。

タクシー
初乗りは $2.80〜。空港で乗り降りする場合、$2〜3が加算される。ダウ
ンタウンまでは所要時間約15分。料金は $15〜20が目安。

その他
Uber（P66）などの配車サービスを利用する場合も、乗り場（待つ場所）は「Transpor tation Plaza」内。バス（MTS）の停留所にはRoute 992のバスが停まる。これを利用すると、ダウンタウンにあるトロリー（MTS）の駅「サンタフェ・デポ（Santa Fe Depot）」近くまで行ける。
63

63

交通案内

市内 外 の 観 光

サンディエゴ観光を楽しむなら、おすすめの移動手段はやはり車。自分で運転するのはちょっと…という人には配車サービス、Uber も便利。

行
運

レンタカー
レンタカーを利用すると決めているなら、空港で借りるのがスマート。事前にウェブサイトで予約しておくとスムーズだ。どの会社も貸出、返却は空港のレンタカーセンターに行けば OK。
サンディエゴ空港から利用できる主なレンタカー会社◉Alamo Rent a Car Rental
Web: alamo.com◉Dollar Car Rental
Web: dollar.com◉Hertz Rent-a-Car
Web: hertz.com◉Avis Rent a Car
Web: avis.com◉Enterprise Rent a Car
Web: enterprise.com◉Thrifty Car Rental
Web: thrifty.com◉Budget Rent a Car
Web: budget.com

日本語 OK のレンタカー会社◉Anshin Rental →P36
日本の運転免許証や国際免許証でも借りられる。サンディエゴ空港へのお迎え可。

線
料
共
大
乗
る
の
$
の
も

配車サービス＆タクシー
車を運転することなく、しかし車で移動する快適さと便利さを享受できるのが配車サービスとタクシー。配車サービス「Uber」はサンディエゴでは日常的に利用されているサービスなので、安心して使える。
主なタクシー会社

主な配車サービス◉American Cab☎619-234-1111◉Uber（ウーバー）→P66◉Orange Radio Service☎619-223-5555

日本語 OK のリムジンサービス◉Yellow Radio Service of San Diego☎619-444-4444◉AM World →P47
企業など団体の空港送迎や観光、ウエディングにも利用可のリムジンサービス。

乗
合

乗
示
る

バ
午
料

旅の上級者に！ 鉄道の旅
サンディエゴの中心から北へ、また全米各地へ、列車を乗り継いで行ける。
いずれもダウンタウン「サンタフェ・デポ（Santa Fe Depot）」駅または「オールドタウン（Old Town）」駅から乗れる。

乗

コースター Coaster
ダウンタウンからサンディエゴ・カウンティーの北端、
オーシャンサイド（Oceanside）
まで サン ディエゴ・カウン ティー を 南 北 に つ なぐ 鉄 道。エンシニー タス（Encinitas）などの北のビーチシティーに行ける。
☎760-966-6500 Web: gonctd.com/coaster ＄ 片道$4〜5.50

アムトラック Amtrak
全米500 以上の都市を結ぶ鉄道。
サンディエゴ・ダウンタウンからはパシフィック・
サーフライナー（Paciﬁc Surﬂiner）という路線が出ており、ロサンゼルスの「ユニオン・ステーション（Union Station）」駅まで約3時間。そこから乗り換えも可。
チケットはオンラインでも購入できる。
☎ 1-800-872-7245 Web: amtrak.com ＄ LAまで片道$35.65〜
64

本
段
エ

分
。

行き先によっては 、MTS（Metropolitan Transit System）が運営するトロリー（路面電車）やバスを活用できる。

トロリー →P48
前
港ブルーライン、オレンジライン、グリーンラインとある（ただし車体はどの路線も赤色）。観光で最も活用度が高いのはグリーンライン。
料金 :区間、距離にかかわらず大人片道一律 $2.50。MTS 運営のバスと共通で使える1日券（$5）
、2日券（$9）、3日券（$12）、4日券（$15）もある。
大人1人につき5歳以下の子ども2 人まで無料。

ent
er

SD
Tra SU
nsitC

Qu
Staalcom
diu m
m

Sea

por
t Vi
llag
e
Ga
s
Qu lamparter

AmPla ericaza

Fas
Tra hion
nsi Valt C leyent
Mis
er
Ce sionnte Var lley

乗車券の買い方: 各駅にある自動販売機で買える。片道乗車券以外は、
後 か ら チ ャ ー ジ もで き る
Santeeトロリー路線図
Town Center
磁 気カード「コンパスカード（Compass Card）」での発券
El CajonTransit
で、初回はカード代 $2が 加CenterTown
Grossmont
算。
スマートフォンのアプリ「コ Old
TransitTransitCenterCenterンパ スクラウド（Compass
Cloud）」の 利 用もおすすめ。 Santa Fe
Depot
この場 合はキャッシュレスで
カードの発券もなく乗車賃を
払える。
の
常

乗り方：コンパスカードの場
合、各駅にあるタッチパネルにカードをかざしてホームへ（改札はない）。車内の検札で乗車券（もしくはコンパスカー
ド、スマートフォン画面）を提示。乗降時は車両ドア横にあるボタンを押すとドアが開く。
San Ysidro
Transit Center

バス→P48
午前 4 時台から午後11時台まで運行。
料金 : 路線により片道 $2.25〜。料金箱に運賃を払う（釣り銭は出ない）。
トロリーと共通で使える券もある（上記参照）。
乗り方: 停留所に目的のバスが来たら運転手に乗る意思表示を。降りる時は窓横のコードを引っ張る。分からないことは運転手に聞こう。

トロリーとバスの路線図や時刻表はここでGet！
◉MTS公式Webサイト sdmts.com◉トランジット・ストア（Transit Store） ▶MAP❷C4 ☎619-234-1060
住 1255 Imperial Ave., San Diego 営 月〜金8:00am-5:00pm、
土日祝休◉サンディエゴ・ビジター・インフォメーションセンター（San Diego Visitor Information Center） ▶MAP❷B1 ☎619-737-2999
住 996 N. Harbor Dr., San Diego 営 毎日9:00am-4:00pm

本ガイド＆マップ掲載の各スポットのアクセス情報（ 交 ）には、おすすめの交通手段を抜粋して掲載。また、特に記載がない限り、ルートや所要時間はサンディ
エゴのダウンタウン出発を想定。

◆◆詳しい交通案内を本ガイド＆マップのウェブ版でも公開中◆◆
Web: us-lighthouse.com/sandiego/guide/travel/transport.html
65

タクシーより便利!?
配車サービス

UBER

で旅をより快適に！

Uber（ウーバー）って？
スマートフォンのアプリを通じメリットて利用する配車サービスの一つ。最初に登録をしたら、後࡮ㅢᏱߩ࠲ࠢࠪ࡯ߦᲧߴߡૐଔᩰ
は利用したい場所でアプリを࡮੐೨ߦㆇ⾓߇ಽ߆ࠆ
起動して行き先を入力するだ
࡮⃻㊄ߩ߿ࠅߣࠅ߇ਇⷐ
けで乗車から下車、支払いま࡮⧷ળ⹤߇⧰ᚻߢ߽໧㗴ߥ޿
で全て済む。チップは任意で、 ࡮߅㈬ࠍ㘶ߺߚ޿ᤨߦଢ೑
アプリ上で支払う。運転手と話す必要がないので英語ができなくても大丈夫。ぜひ活用しよう。

S

T

EP

1

アプリをダウンロード

iPhoneの場合は App Storeで、 ߐߞߘߊ࠻࡜ࠗ㧋
Androidの 場 合 はPlay Storeで「Uber」と検 索するとUberアプリが出てくるので、それをダウンロード。

S

T

EP

2

ユーザー登録ダウンロードしたアプリを起動すると、登録画面が出てくるので、携帯電話番号、Eメールアドレス、パス
ワード、名前などを指示通り入力し、、最後に支払い方法を登録する。

S

T

EP

3

使う！

㈩ゞࠍଐ㗬ߔࠆᤨߦ
࠼࡜ࠗࡃ࡯ߩฬ೨ߣゞ⒳‫ޔ‬ߎࠇ߹ߢߩ⹏ଔ߇ಽ߆ࠆߩ
߽቟ᔃߨ㧋

①ユーザ ー 登
録 後、ア プ リ
を 起 動 すると、自分の現 在 地
が 青い○で 表示される。
「行
き 先 は？」 の部 分に目的 地の 住 所を入 力。
周りにある車のマークは、近くを走っているUber 車両。
66⥄േᒁ߈⪭ߣߒ
ߛ߆ࠄ‫ޔ‬
ਸ਼ࠅ㒠ࠅߔࠆ㓙ߦᡰᛄ߁
ᔅⷐ߇ߥ޿ߩߨ㧋② 行き先を入力すると、スタ
ンダードなサービスの「UberX」
を 利 用する 場
合の料金が 表示される。利用したいサービスを選択し、画面下の「UberXを依頼する」ボタ
ンをクリック。

ߘߩ႐ߢᓙߞߡ‫ޔ‬᧪ߚゞߩ࠽ࡦࡃ࡯ࠍ⏕⹺‫ޕ‬ᓟߪ‫ޔ‬⋡⊛࿾߹ߢਸ਼ࠆߛߌ㧋成田−サンディエゴ
青空の下にすべてがある街、
サンディエゴへようこそ。
サンディエゴの空の玄関口、
サンディエゴ国際空港は、
ダウンタウンの中心からほど近くにあり、
アクセス抜群。
どこへ向かうのにもスムーズです。
空港内には地元で人気のレストラン、ア
メリカを代表するダイニングなどもございます。
グルメに、
ショッピングに、空港で過ごす時間もぜひお楽しみください。

サンディエゴ国際空港

MAP❶C2ɰథʕƞƾǁǜ
ᎫƱƞ㛂ȆɄȘǴǹȅ ǵȪɄ

1月 JAN 2 月 FEB 3月 MAR
New Year's Day

1日 正月

Valentine s Day

14日 バレンタイン・デー

St. Patrick s Day

17日 聖パトリックス・デー
Mardi Gras

日曜
※3
日

マルディグラ西海岸最大級のビッグカーニバルが
ガスランプ
クォーターに！

ShamRockling©Next Level Sai

GWh l WatchingW t hiGray Whale
コククジラ・ウォッチング
子育てのために移動してくる
コククジラ（Gray Whale）
を観察！

©J

シャムロック聖パトリックス・デー（3月17日）に行なわれるナイト・ストリート・
フェス

The Flower Fields
ザ・フラワー・フィールズ

カー
ラナ
色と

7月 JUL 8月 AUG 9月 SEP
Independence Day

第1 Labor Day
月曜 レイバー・デー

4 日 アメリカ独立記念日

Comic-ConMLB
メジャーリーグ・ベースボール

コミコン
サンディエゴに世界中のオタク が集結!?
世界最大級のポップカルチャーの祭典

KAABOODel Mar

カブー・デルマー

Del MarHorse Racing

サンディエゴ
最大級の野外音楽フェス

レースはもちろん、コロニアル風の建物やドレスアップした女性客など
一見の価値ありBlue Whale Watching
シロナガスクジラ・ウォッチング
地球上で最も大きいほ乳類を間近で見るチャンス

ハハデルマー競馬

68

31

Miramar
Air Show
ミラマー・エアショー
映画『トップガン』の舞台で開催される
アクロバットショーȪ ɄșǼȽɄȑɉ

4月 APR 5月 MAY 6月 JUN
ay
ー

日曜

EasterCinco de Mayo

5日 シンコ・デ・マヨ

復活祭※3 月または 4 月の日曜
日にちは年によって異なる※メキシコの祝日

最終 Memorial Day
月曜 メモリアル・デーMLBRock’n’Roll Marathon
ロックンロール・マラソン
1998年から続くマラソン
大会。仮装やバンドの応援も見ものメジャーリーグ・ベースボール
ル
サンディエゴはパドレスの応援で盛り上がる©Joanne DiBona, SanDiego.org©Petco ParkSan Diego County Fair
サンディエゴ・カウンティー・フェア
サンディエゴ・カウンティー最大の夏の野外イベント。毎年大にぎわい！

dsズ

カールスバッドにある花畑のバ
ラナンキュラスが色とりどりに咲き乱れ圧巻！

Blue Whale Watching
シロナガスクジラ・ウォッチング

10月 OCT 11月 NOV 12月 DEC
Halloween

第4 Thanksgiving Day
木曜 感謝祭31日 ハロウィーン

Christmas Day

25日 クリスマス

Gray Whale Watching

WCKD Village
Halloween Bash

コククジラ・ウォッチング

ハロウィーン・バッシュ
ハロウィーンにちなんだ
仮装コンテスト＆音楽フェス

Skating by The Sea
スケーティング・バイ・ザ・シー
ー「ホテル・デル・コロナド」にに
冬季限定スケートリンクが登登は場。
海を見ながらのスケートは
ここならでは！

©Hotel Del Co

ronado※各イベントの詳細は www.us-lighthouse.com/sandiego/guide から確認できます69レストラン索引
アメリカ料理ガスランプ・フィッシュ・ハウス

MAP

ページ

MAP❷B319

カリフォルニアらしい魚介料理。名物はシーフードタワー
カンザスシティー・バーベキュー

MAP❷C219『トップガン』のロケ地。
トム・クルーズが弾いたピアノあり
クラブ・ハット

MAP❷B3、❻、❶B2

18

ケイジャンスタイルの手づかみシーフード。
カクテル充実コスモポリタンホテル＆レストラン

MAP❼

4

サンディエゴ最古と言われる建物の1階。館内の散策も◎フィッシュ・マーケット

MAP❷B137

アメリカンなシーフード店と寿司屋が併設。
ミッドウェイ博物館横
イタリア料理オペラカフェ

MAP❷B327

本格イタリアン。
パスタ、
石窯ピッツァ、
ワイン各種
バチ・リストランテ

MAP❸

38

ウニパスタが有名な老舗のイタリアン。
著名人も多数来店
ビストロ・カズ

MAP❻

23

日本人オーナーのビストロ。
パスタ、
ドリア、
ピザ、
ワイン
カフェ

バードロック・コーヒー・ロースターズ MAP❶A1、❶B1、❷A2、❸

39

サンディエゴを代表するロースター。
お土産にももってこい
デザート

ジェラート・パラディソ

MAP❷C2、❹21

ダウンタウンとコロナドにあるローカル御用達のジェラート
日本料理

居酒屋さくら

MAP❻

23

昼は定食が充実、
夜はつまみも充実。
憩いの酒どころ
すし田所

MAP❼

21

オールドタウンの隠れ家的な場所にある本格江戸前寿司
ひのてつ

MAP❻

71

朝、
昼、
夜オープン。
味噌汁とご飯付の朝食あり。
夜は居酒屋麵屋うるとら

MAP❶B2、❻25

連日行列の話題のラーメン店。
自家製麺、
無化調
焼き鳥ラーメン・野球鳥

MAP❻

71

焼き鳥・居酒屋メニュー各種。金土は深夜 2:30までオープン
横浜やきとり工房

MAP❻

25

横浜に本店を持つ焼き鳥居酒屋。
深夜 2:00までオープン
フランス料理フレンチ・グルメ

MAP❸

21

朝食、
ランチ、
ディナーまで。
ベーカリーは朝 6:00にオープン
ベトナム料理ミニョン・フォー+シーフード

MAP❻

37

新鮮な生ガキ、
お得なハッピーアワー、
フォー、
ベトナム料理メキシコ料理フィエスタ・デ・レヤズ

MAP❼

4

メキシコの伝統芸能を鑑賞できる。
タコスやマルガリータなど

70

カーニーメサ

の
ン
ポ
ニッ
屋
酒
居
・
鳥
き
焼

つ
て
ひの

ュー各種
ニ
メ
屋
荷
・居酒
ン直入
イ
◉焼き鳥
ワ
産
ィエゴ
◉サンデ
種
4名様）
・焼酎各
2
酒
組
本
１
日
◉
可（最大
様受付
体
団
◉

☎858-565-4244

MAP❻

7947 Balboa Ave., San Diego
www.sandiegoyakyudori.com●焼き鳥 ５:30pmから ●ハッピーアワー 月〜木 5：30pm-7pm●併設バー 木〜土 5:30pm-1:30am
Open 7 days 月〜金9am-2pm・5:30pm-1am、土日8am-1am

姉妹店 焼 き 鳥
ラーメン

野球鳥

☎858-268-2888

4898 Convoy St., San Diego MAP❻
●焼き鳥 ５:30pmから ●ハッピーアワー 毎日11am-5pm
Open 7 days 日〜木11am-11:30pm、金・土11am-2:30am

シーポートビレッジへようこそ

seaportvillage.com
シーポートビレッジは45店舗のショップと17店のレストランが並ぶ、海辺の屋外モールで、外せない買い物スポット。
大道芸人のパフォーマンスや地元ミュージシャンによるライブミュージックなども無料で楽しめます。

849 W. Harbor Dr., San Diego MAP❷C2