名古屋大学加速器質量分析計業績報告書. XXVI.
20l5.
03

エルサルバドル共和国ヌエパ・エスペランサ遺跡から出土した粗製土器付着白色物質ならびに土壌の化学分析
Chemicalanalysi
sofwhiteresidueattachedoncoarsepo仕ery andso姐
fromNuevaEsperanzaa
rcheologicalsite, ElSalvador
南雅代 10 ，市川彰 2 ・八木宏明 3

MasayoM泊a血i!'， AkiraIchikawa2, Hi
roakiYagi'
1 名古屋大学年代測定総合研究センター， 2 国立民族学博物館・ 3 愛媛大学!
CenterforChronologica
1Research, NagoyaUniversity, Chikusa, Nagoya464-8602, Japan.
2 Nationa1 M田町nnofE白且ology， 10‑
1SenriExpoP町k， S凶飽， Osはa 565-8511 , Jap岨.
3EhirneU凶ve四ity， 3Bunkyo-cho, Ma包uy:田na， Ehirne790-8577, Japan
ホCorre司pondence aut
ho.
rE‑
mail:minami@nendai.nagoya‑u.acjp

Abs佐act

Sa
1thasbeena
nirnpo抗岨t natural 田source 也roughout hum阻 history. Ichikaw
aetal.(submi仕ed)reported 血e evidenceo
fP四:hispanic sa1tp
rodu
ct
io
nont
heP
acifi
ccoastofsouthe
aste
mMesoamerica, basedonarcheologicalinvest
igation
scarr
ie
douta
tNuevaEsp町四za， EISalv
ador.Theyindica旬d 也at w
hiter
e
sidu
ea
ttachedonco町田 po世宜y ∞uld beCaC0 3, whichw回 probably originated 企0血 sa1t production出世vity， b田温国e 也.e whi1eresidu
ehadhighCaconc回国世on andshowedX‑raydi倍action ofcalci旬.In 也ispaper, aftersummar
izin
gs
hor
tl
yther
esu
l
tdescribe
dinIchikaw
aeta
1.(submitted), wepr田ent 阻alytica1
datao
fsoil, whichwascollected 企om laye
rcon
tain
in
galo
tof∞町田 po抗eries， tofin
dfUr血er ev
iden
ceo
fsaltproduction.

,Keywords:ElSalvador;saltproduction;chemicalanalysis;CaCO
1.

はじめに塩は人体に必要不可欠であり、古代から、さまざまな製塩方法が開発されてきた。しかし、塩は椿解し、地中に残らないため、製塩活動を立証するには、間接的な証拠を積み重ねる必要がある。市川らは、エルサルパド、ル共和国ヌエパ・エスベランサ遺跡発掘調査出土資料(先古典期後期から古典期前期頃:

ADIOO-400) を基に、メソアメリカ太平洋沿岸部における先スペイン期製塩活動に関する分析を行い、①大量の粗製土器片、炭化物、焼士塊を含むマウンド状遺構の存在、②無文で粗雑、かっ被熱変色を受け小片化した粗製土器の存在、③粗製土器の内外面に付着した白色物質が炭酸カルシワムを主成分とする物質であること、などから、土器製塩が営まれていた可能性を指摘している(市 )11 2014; 市川ほか， 2011;

Ichikawa2011, 2014) 。本稿においては、製塩の痕跡を残していると考えられる粗製土器に付着した白色物質についてさらに理解を深めるため、さらに粗製士器が埋没していた士壌を分析した結果について述べる。

2.

研究対象地域
エルサルパドル共和国は中央アメリカの西部にあり、西側をグアテマラ、北と東側をホンジュラスと国境を接している(図1l。エルサルパドルの中部から南部には、第四紀火山岩類が東西に広く分布して成層火山体を形成しているロこれらの火山の裾野においては，主として安山岩質や玄武岩質溶岩からなる現世溶岩− 156 −

名古屋大学加速器質量分析計業績報告書， XXVI.2015.
03

流が分布し、軽石や火山灰で覆われた肥沃な土壌の中央台地が広がっている。
ヌエパ・エスペランサ地点は海岸平野であり、

jK8竺ご

第四紀沖積層の砂磯層からなる。ヌエパ・エスペランサ遺跡は、エルサルバドル東部レンパ川下流域に位置し、イロパンゴ、火山灰(噴火年代 :AD 400 年頃)に覆われた状態にある。現地表面の標高は約 4m である。 2007 、10km
太平洋

トーー--1

2011 、 2014 年に発掘調査が行われ、大量の粗製土器片他、 19 点の副葬品を伴う複合埋Fig.1LocationofNuevaEsperanzaar
cheologicalsite , ElSalv
ador

葬や、粗製土器の一括埋納遺構、焼土片な

図 1

ヌエパ・エスベランサ遺跡の位置(市川・八木 2014 図 1 を一部改変)どが出土している(Ichikawa， 2011) 。ヌエパ・エスペランサから南に約 15 km のヒキリスコ湾周辺には、 1990 年代まで、使われていた塩田跡が残っている(市川・八木 2014) 。
3.

粗製土器片の特徴
Ichikawa (2012) は、ヌエパ・エスペランサ遺跡から出土した遺物(図 2 の第 16~20 属ならびに 1 ・ 2 号土坑から出土した遺物)の分析を行い、粗製土器が大量に出土し(全出土土器の約 90% が粗製土器)、かっ全て破片であること、炉体残がいと思われる焼土片や炭化物を含む土器層が広範囲に形成されていることを報告している。このことから、粗製土器は、使用頻度が高く、壊れるまで使用されたと推測され、さらに、粗製土器資料全体の約 90% が外面より内面の調整が入念であること、内面に薄い膜状あるいは層状の剥離が目立つことから(特に底部に顕著)、土器に漏水予防を施し、塩分濃度の高い蹴水を煮沸していた可能性を指摘している。

さらに器面には白色物質が付着しており、以下のような特徴が見られる。
1) 粗製土器にのみ、内外面に炭化層+白色物質が付着している。
2) 付着している部位は、口縁部よりやや下、または胴部から底部にかけてである。

3) 薄い膜状に付着している場合とブロック状に付着している場合の 2 種類がある。
4) いずれも水洗をしても土器表面から事離することはなく、極めて固い。
器面に付着している白色物質は、製塩遺跡と考えられている遺跡から出土した土器片にも付着しており

ヨE ・2
1 A風褐色土層 (2 .号土筑 }-Fig.2 Westandsouthwallsection
sofNo.1testpiti
nNuevaE
speranzaarcheologicalsite
図 2

ヌエパ・エスベランサ遺跡 1 号試掘坑の西側および南側断面図
市川ほか (2011) の図 2 ・ 4 に追記− 157 −む }含む- ，抽11uと二ヨ圃圃E二3・・E二コ••)

19 帽縄色 土層

u18 1\色 ill

2. 赤褐色土層}}

17 暗縄色土層..闘を倉16 1\渇色土層

r ーー

地地取取

158< 1・色砂層

日‑ 2112 匝色iÞlI

13 茶色砂層 {純平潤い11 ‘匝色粘土貨店

伽回A

11 茶色iÞlI (泊予細い)

採採
峰崎

14‑ --、、同一，(POZO‑lL)

10 クリーム色給土買層

土土土海銀取地点→・ a.umuoumn泊M幻"h-(POZO‑lU)っτ
Trーー』】

船刺を'
5
土樋l*取地点ー

6 8<色粘 土質"

7 8< a 色砂買層
脅匝色砂貧層9 青匝色粘土置帽制砂利拠)困層)掴の砂廟

モd 圃恥岨地円山崎胡抗措属鋪胡地一畑惟
居畑 間町個刊"い一!? ー蜘幅繍色土層 ( 般乱層 }5 匝色紗層

附 H 日 HH凶胎口問"羽目立口

イロパー，ゴ白色火山灰 (-，.・ t. ，

1 現代のゴミ鎗て場(蝿乱層 )3 匝白色砂貧層
4 匝色紗貧層

時制問仙船内山崎船居間時間m123456789.イロ I~:..- :f白色火山 町二州制

3 ∞咽2.

糾叫出制印
航註諸ト詔恒輔制捜側諸ト刷詔.ィロパンヨ火山灰 ( 2 削船黛白昭島灰灰灰脅灰灰岨飯灰員膏灰灰姻褐凋骨灰黒- "訓0・mー 爾

イ色縄緑色ク色色ク色ク色色色邑〆. 北'" ・-一(e.
g.Drennan1
976;Pye1995) 、 CaC0 3 の可能性が考えられる。

名古屋大学加速器質量分析計業績報告書， XXVI , 2015.
034. 粗製土器付着白色物質の化学分析分析に供した粗製土器付着白色物質を

図 3 に示す。化学分析結果の詳細については別稿(市川ほか，投稿中)に譲り、ここでは以下、簡潔に述べる。

Fig.3Whiteresidueattachedoncoarsepo陶ry

蛍光 X 線による元素組成分析の結果、

図 3

白色物質の Ca 含有量は 24-25% と非常に粗製土器付着白色物質

Ichikawa201
4 Fig.3に追記

多く(表1)、さらに、粉末 X 線回析の結果、内外面ともにカルサイト (Cal: CaC0 3 ) の明瞭なピークが検出された(図 4) 。このことから、白色物質にはCaC0 3 が多く含まれていることが明らかになった。
また、白色物質を 10% 酢酸でリーチングして得られた酸可溶成分を原子吸光分析した結果、 Ca 含有量が 18-20%で、あった。酸可溶成分の Ca は CaC0 3 に由来すると考えられるので、白色物質中の Ca の 70-80% が CaC0 3 であり、 20-30% が他の形態で含まれていることがわかる。白色物質には Si0 2 が 23-25% 、Alz0 3 が 5-6%含まれていること、石英 (Qz) 、カリ長石 (Kf) 、斜長石 (pl)のピークも認められることから、

CaC0 3 として存在する Ca 以外の Ca は海砂もしくは土器の胎土に由来している可能性がある。

さらに、土器内面付着の白色物質をリン酸と反応させて発生した CO 2 の ð 13CvPDBは-14 .4%。、外面付着の白色物質は16.7%。で、あった。この ð 13 C 値は、海水中に含まれる海洋性植物プランクトン (-28%0~18%0) の値よりも若干高く、海洋性植物プランクトンが海水中の溶存無機炭素( ~O%o) を固定した結果生じた混合値である可能性が考えられる。太平洋沿岸、ユカタン半島北部、カリブ海沿岸といった海に近接する地域においては、海水を原料としており (e.g. Andrews , 1983;McKi11op , 2002;Murata, 2011) 、沿岸に位置しているヌエパ・エスペランサにおいても、塩の原料として、海水を用いた可能性が高いと考えられる。
サカプーラス村の民族学的調査によれば、良質な塩を採るために煎熱中にトウモロコシをすり潰し、ペースト状にした塊を入れると報告されている (Reina andMonaghan, 1981) 。トウモロコシは C 4 植物で、あり、その13 C 値は 15%0~-11%0を示すので、土器付着白色物質がトウモロコシ起源の物質を含む可能性も考えられる。実際に、木村・渡遺 (2010) はイロパンゴ火山周辺の土壌有機物中の õ 13 C 値が-15%o~-14%。であることから当時 C 4 植物が栽培されていた可能性を指摘しており、南ほか (2013) も、ヌエパ・エスベランサ

遺跡 1 号試掘坑の第 16 層(図 2) 下から出土した骨の õ 13 C 値が-18%。であることから、 C 4 植物への高い寄与率 (83-90% の寄与率)を指摘している。つまり、当時の人々が C 4 植物を栽培し，多く食していたと推定され、トウモロコシが日常的に存在する状況において、塩の煎熱中にトウモロコシを加えた可能性も有り得る。

lemen
tconcer町ations ofwhiteresidu
eoncoars
epo町ry andsoilscollected 企om layercontainingth
epo抗eryTable1 M司 or e
表 1

エノレ・サノレパドノレ土壌の主成分元素含有量
内面付着

外側付着

POZO‑lPOZO‑lPOZO‑2(wt.
%)白色物質

白色物質

ULULSi02
Ti0203
AhF
e03
total
‑2MnO
MgO
CaO
Na200K2P205

23.
00.
23
4.
9
92.
8
42.
7
04.
45
34.
2
260.
0.
56
4.
39
2
3.
1
100.
7

2
5.
0
0.
39
5.
9
53.
1
40.
7
43.
33
3
5.
4
0.
5
70.
6
8
2.
0
9
22.
8
99.
9

4
7.
00.
6
6
12.
94.
7
20.
1
8
1.6
8
11.7
1.7
91.
540.
8016.
4
99.
4

60.
30.
8
515.
4
5.
58
0.
060.
8
51.7
32.
33
2.
0
10.
0
69.
0
1
98.
1

50.
30.
7
7
13.
8
54
5.
0.
1
8
1.7
99.
41
1.9
1
1.6
50.
56
13.
7
99.
6

56.
7
0.
9
2
17.
1
6.
8
50.
2
5
1.0
8
1.
4
1
1.9
8
1.9
0
0.
0
8
1
1.
1
99.
4

LOI

Total− 158 −POZO‑2

名古屋大学加速器質量分析計業績報告書， XXVI , 20l 5.03k郭}同対1 羽田C.
I

内面付着白色物質@低調。

6000

岨 トC.
'C.
'Qz
Qz

醐 ト 血 11

瑚円J LlFMJJ 」JlL、J1
1111¥C.
IC剖

Cal1PI。

40)
28r

50o60

QZ

3040506026 r)

F
ig.4 X‑raydi世田包onpa'社四国 ofwhi旬 r田id田 attached on ∞arsc pottery
図4

粗製土器付着白色物質の X 線回析パターン

市川ほか(投稿中)の図 10 を一部改変

5，土壌の化学分析
土壌の採取地点を図 2 に示した。 POZO-1 U、 POZO-1 L は、西側の第 17 層、 19 層から、 POZO-2 U、POZO-2L は、南側の第 23 層の上部と下部から、それぞれ採取した。土壌の色は、上層 (U) 試料は茶色、下層 (L) 試料は暗褐色であり、明らかに L 試料のほうが黒かったロ化学分析の結呆、 U 試料は L 試料に比べて、 CaO、 P 2 0 S 、 MnO の含有量が高く、 CaO は約 7 倍、 P 2 0 S は 7ー 10 倍であった。さらに、粉末 X 線回析の結果、 U 試料は石英 (Qz) 、カリ長石 (K{) 、斜長石 (pJ)とともにカルサイト (Cai) の明瞭なピークが検出されたのに対し、 L 試料はカルサイトのピークがほとんど検出されなかった(図 5) 。つまり、粗製土器が多く出土する層の土壌には CaCO，が多く含まれており、製塩による痕跡を残していると考えることができる。

(cps)

(cps)

ト11420000001"'10000

トPQZQ‑lUC剖

白PQZQ‑2U10000

80006000!
~1咽5000In.
.C剖

2000。r。

2030405060

203026 (・ 1(cps)4026 (')

5060(cps)

20000
白"'PQZQ‑lL

150∞ IPQZQ‑2L10000
附l 附

10000

5000

"'"'5000。

。

2030405060

2026 (・ 1304026 (・}Fig.5 X‑raydi世'action p出町田 of soi
lsatNuevaEspe
ranz
aarch回logical si恒図 5

ヌエパ・エスベランサ遺跡の土壌の X 線回祈パターン− 159 −

5060名古屋大学加速器質量分析計業績報告書， XXVI , 2015.03

土壌と粗製土器付着白色物質の関係を探るために、上層の土壌、ならびに土器の内面と外面に付着した付着白色物質の元素組成を、下層の土壌の化学組成 (POZO-1 L と POZO-2 L の平均値)で規格化して示した(図 6) 。この図から、上層土壌は、下層土壌に比べて Mn、 Mg 、 Ca、 P の含有量が高く、特に Ca、 Pの含有量が 10 倍程度であることがわかる。さらに、粗製土器付着白色物質も上層土壌と同様、下層土壌に比べて Mn 、 Mg 、 Ca、 P の含有量が高いが、特に Mn 、 P の含有量が高いのが特徴的である。白色物質が海洋性植物プランクトンあるいはトウモロコシ起源の物質を含んで、いた場合、いずれも P 含有量の高い理由は説明がつくが、 Mn 含有量が高い理由はトウモロコシ起源では難しい。海藻は Mn 含有量が高いことから、白色物質は海水を煎熱する過程で付着した海水、海洋性植物プランクトン、海砂等の混合物であると考えられる。今後、白色物質の脂質分析等を通じて、起源を明らかにしていきたい。

一→。-U/LV 唱、パ門円-川-E八 -州ー的・ Inner/L

一口一 Outer/Lij.Ur-レ-

107GJvhf目、

ω三εω 一凶\
一何一一5ω 」 ONO牛』omCOZEHCωυcoυ

1000.
1

Si Ti AI Fe Mn Mg Ca Na K

PFig.6 Elementalconcentrationsofuppe
rsoilsandwhiteresiduesattachedoninnerandouterco紅se potterynormalizedtot
hoseoflowersoils
図6

下層土壌の化学組成で規格化した上層土壌ならびに粗製土器の内外面に付着した白色物質の化学組成
U: 上層土壌、 L: 下層土壌、 Inner: 土器内面付着白色物質、 Outer: 土器外面付着白色物質

謝辞
蛍光 X 線分析、 X 線回折分析においては、名古屋大学年代測定総合研究センターの鈴木和博名誉教授、加藤丈典准教授、城森由佳博士にお世話になった。研究の一部は、日本学術振興会特別研究員奨

励費「系己元後 5 世紀イロパンゴ火山噴火前後の太平洋沿岸部の生業と社会の研究 J (課題番号 25 ・ 824) および、パレオ・ラボ、若手研究者を支援する研究助成(課題名「マヤ南東地域の広域編年確立のための年代学的研究 J) の成果を含むものである。
引用文献

Andrews , A.
P.(1983)MayaSaltProductionandTrade.UniversityofArizonaPress , Arizona.
.(1976)FabricaSanJos andM
iddleFor
mativ
eSocietyintheValleyof
Oaxaca.Memoirso
fthe
Drennan, RniversityofMichigan, AnnA
rbor.
MuseumofAnthropology8, U.(2011)EstudioArqueolgicode Nueva Esperanza, B司j 0 Lempa, Usulut疣.ColeccinIchikawa, AlSalv
ador.
Arqueolog
僘2.Secretar
僘deCultur
adelaPresidencia, E.(2012)Infor
meF
inalProyectoArqueolg
icoNuevaEsperanza, BajoLempa, Usulut
疣EtapaIchikawa, A− 160 −名古屋大学加速器質量分析計業績報告書， XXVI , 20l 5.03

2011‑2012.SanSalvador, EISa
1vador.
rehispanicVillageesund町白e TBJTephra.
Ichikawa, A.(2014)NuevaEsp町四za Arch師団logica1 P吋田t: P
SAACu町ent Research1
75.Societ
yforAmerica且Archa，伺logy.
市川彰 (2014) エルサルバドル共和国レンパ川下流域 2014 年調査速報.古代アメリカ， 17 ， 89・ 100.
市川|彰・八木宏明 (2014) エルサルパド、ル共和国太平洋沿岸部集落における 20 世紀の製塩活動員

塚， 69， 25-29.

市川|彰・松崎大嗣・八木宏明 (20 11)エルサルパドル共和国ヌエパ・エスベランサ遺跡 2011 年調査速報.
古代アメリカ， 14， 83・88.
市川彰・南雅代・八木宏明メソアメリカ南東部太平洋沿岸における先スペイン期製塩活動エルサル
パドル共和国ヌエパ・エスベランサ遺跡を中心に

日本考古学(投稿中)

木村異人・渡遁健史 ο010) 過去に栽培された作物種の土壌有機物炭素同位体による推定，古代アメリ
カの考古資料を用いた学術的発展研究(平成 21 年度総長裁量経費報告書) ，名古屋大学大学院文学研究科 pp.3 1 ・36.

McKillop, H.L(2002)Sa
1t:WhiteGoldoftheAncientMaya.Univ町sity P
resso
fFlorida, Gainesv
ille
南雅代・市川彰・坂田健・森田航・伊藤伸幸 ο013) エル・サルパドル共和国から出土した先スベイン期埋葬人骨の同位体分析ー人の移動と食性復元に向けてー.考古学と自然科学， 64， 1‑
25.

.(2011)MayaSa1ter, MayaPotter:τ'he Archaeolog
yofMulticra創ng onNon‑residentialMounds
Murata, SatWitsCahAk'al, Belize.Ph.
D.Diss町tation Thesi
sofBostonUniv
ersity.
Pye, M.E. (1995) Settlement, Sp田ial田恒on， andAdaptationint
heRioJesus Dra皿age， Retha1huleu,Guatemala.Ph.
D.Di田町tation 也田is ofVanderbiltUniversity.
Reina, R.
E.andMonaghan, J.(1981)TheWayso
ftheMaya:Sa
1tProductioninSacapulas, Guatema1aExpedition, 23.pp.
13‑
33.

日本語要旨
塩は人体に必要不可欠であり、古代から、さまざまな製塩方法が開発されてきた。しかし、塩は溶解し、地中に残らないため、製塩活動を立証するには、間接的な証拠を積み重ねる必要があるロ市川ほか(投稿中)は、エルサルパドル共和国ヌエパ・エスベランサ遺跡発掘調査出土粗製土器(先古典期後期から古典期前期頃: ADl00-400) の考古学的見地ならびに化学分析から、土器製塩が営まれていた可能性を指摘した。本稿においては、粗製土器に付着した白色物質に加え、粗製土器が埋没していた土壌を分析し、製塩の痕跡を探った。蛍光 X 線による元素組成分析の結呆、白色物質の Ca 含有量は 24-25%と非常に多く、粉末 X 線回祈の結果、カルサイト (CaCO，)の明瞭なピークが検出されたロこのことから、白色物質にはCaCO，が多く含まれていることが明らかになった。白色物質の ð 13C がー 17%。一一 14%。であることから、白色物質は、海水を煎熱する過程で付着した海水、海洋性植物プランクトンの混合物であることが示唆された。

さらに、遺跡土壌の化学分析の結果、粗製土器が多く出土する層の土壌には Ca が多く含まれており、Mn、P の含有量も高いことから、土壌には製塩によると恩われる痕跡が残存していた。以上の結果から、先スベ
イン期のメソアメリカ太平洋沿岸部において、海水を原料とした土器製塩が行われていたことが示されたロ− 161 −