富 山 駅 発 着 2024年8月1日㈭〜2025年3月31日㈪の毎日運行
り帰日（催行除外日2024年12月10日〜2025年1月10日）
ツアー

可能です。
外国人観光客にも対応 ateod
We can accomm well.
asforeign tourists
國遊客。
我們也可以容納外

風光明媚なとなみ野の田園風景を楽しむ 1 日ツアー
A one-day tour to enjoy the scenic Tonamino countryside
欣賞立野風景優美的鄉村一日遊

庄川遊覧船※写真はすべてイメージです。チューリップ四季彩館

旅行代金 Cost 旅遊費用

大人（中学生以上）Adult

こども（小学生以下）Child

16,000円
8,000円yenyen小孩

集合場所・時間 Meeting place / time 集合場所・時間
8月1日〜11月30日

富山駅北口 8:20
12月1日〜3月31日

富山駅北口 8:50

所要時間 約8時間

Time required: 8 hours
所需時間約8小時

若鶴酒造「大正蔵」外観●コース（8月1日〜11月30日）

若鶴酒造「大正蔵」内観●コース（12月1日〜3月31日）

Toyama Station North Entrance［8：30出発］
JR富山火車站北口

富山駅北口→庄川峡クルーズ（遊覧船）［9：40着］Toyama Station North Entrance

富山駅北口［9：00出発］
JR富山火車站北口→庄川峡クルーズ（遊覧船）［10：10着］

Shogawa Gorge Cruise 庄川峽遊覽船

Shogawa Gorge Cruise 庄川峽遊覽船→散居村ミュージアム→チューリップ四季彩館→散居村ミュージアム→TONAMI翔凜館（昼食）→TONAMI翔凜館（昼食）→チューリップ四季彩館

Scattered Village Museum
散居村博物館

Tonami Shorinkan (lunch)
TONAMI翔凜館(午餐時間)→若鶴酒造・大正蔵

Tulip Shikisaikan
鬱金香四季彩館→Wakatsuru Sake brewery "Taisho Kura"
若鶴酒造“大正蔵”→富山駅北口［16：15頃着］

道の駅砺波（買物）Road Station Tonami
公路車站砺波Scattered Village Museum
散居村博物館

Tulip Shikisaikan
鬱金香四季彩館→若鶴酒造・大正蔵

Tonami Shorinkan (lunch)
TONAMI翔凜館(午餐時間)→

Wakatsuru Sake brewery "Taisho Kura"
若鶴酒造“大正蔵”→富山駅北口［17：15頃着］

Toyama Station North Entrance JR富山火車站北口

道の駅砺波（買物）Road Station Tonami
公路車站砺波Toyama Station North Entrance JR富山火車站北口

※5日前までにご予約ください。※Please make a reservation at least 5 days in advance.※請提前5天預訂※10名様より運行※We operate with ten people or more.※營運人數為 10 人。
※代金に含まれるもの/貸切バス代、高速料金、駐車代、昼食代、庄川クルーズ代、チューリップ四季彩館入館料※Included in the price: chartered bus fare, toll road fee, parking fee, Lunchfee, short cruise boat ticket and the entrance fee for Tulip Shikisaikan.※遊覧費用包含車資、收費路費、停車費、午餐費、庄川遊覧船船票、鬱金香四季彩館入場費。

※途中で別コースのお客様と一緒になる場合がありますので、あらかじめご了承ください。

※You may be grouped with customers of diﬀerent courses on the way. Thank you for your understanding. ※請事先了解可能與路上不同課程的客戶有關。

※冬期間は運行時間の変更があります。※Operating hours may change during the winter.※冬季營業時間可能會改變。 ※冬期間は雪の状況により運行できない場合があります。
※During winter, it may not be possible to operate due to snow conditions.※在冬季，由於下雪條件，可能無法運行。

※期間により庄川クルーズの出発時間が変わります。12月1日〜1月31日は14：20発、2月1日〜3月31日は13：50発、4月1日〜11月30日は13：20発※The departure time of the Shogawa cruise will change depending on the period. Departs from December 1st to January 31st at 14:20, from February 1st to March 31st
at 13:50, and from April 1st to November 30th at 13:20.

お申込みのご案内（必ずお読みください）●募集型企画旅行 この旅行はチューリップ交通株式会社（以下「当社」という）が企画実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下「契約」という）を締結することになります。また、契約の内容・条件は各コースに記載されている条件のほか、以下条件によります。
Remark:・The tour is usually conducted in a sightseeing bus but a taxi may beuse depending on the number of tour participants.
・Tour guide: There will be no tour guide riding along, but thedriver can be of assustance・Minimum number of participants: 10 people
・Cancellation fee: If you ever need to cancel the reservation, acancellation fee will be a percentage of the reservation fee
according to the graph●お申込みおよび契約成立 電話によりお申し込みを承ります。その翌日より3日以内に旅行代金を納めていただき正式契約といたします。ただし、旅行出発日3日前以降のお申込みの場合は、当社がお申し込みを承諾し、お客様が 旅行代金をお支払いいただいた時に契約は成立したものとさせていただきます。
●旅行代金のお支払い 旅行代金は、電話によるお申込みの翌日より3日以内にお支払いいただきます。旅行出発の3日前以降のお申込みの場合は、お申込みの翌日にお支払いいただきます。
●旅行代金に含まれるもの ・専用車代・コースに記載した費用●添乗員 添乗員は同行いたしませんが、ドライバーがお世話をします。
●最少催行人員 10名様
●使用車種 お客様の参加人数に応じて、小型バス、中型バス、大型バスにて運行します。

●取消料（Cancellation fee） お申し込み後、お客様のご都合で取消しになる場合、旅行代金に対して下記の取消料を申し受けます。
４日前
当 日
旅行開始後
３日前〜前日無連絡
The day of
Four days before Three days to one day
After departure,before
thedeparturedate
thedeparturedate
the departure dateor without contact
無料

20%

50%

100%

●個人情報の取扱い お申込み時にいただいた個人情報はお客様との連絡や運送機関等の手配のために利用させていただく
ほか、必要な範囲において当該機関に提供いたします。詳しくは当社ホームページの「個人情報について」をご覧ください。

お問い合わせ弊社には富山県から、おもてなし優良ドライバーとして表彰をうけたドライバーが在籍しています。

TEL0763-82-7111 FAX0763-82-3916■電話受付時間/9時〜17時■旅行企画・実施

 noumura@p1.coralnet.or.jp
URL http://www1.coralnet.or.jp/ist/

チューリップ交通株式会社

富山県知事登録旅行業

第3-236号

国内旅行業務取扱管理者

芳里聡美