連載｜震災復興 ブレイクスルー「 人 」が「 云う 」ことで「 伝 」える
100 年後に伝わるアーカイブを
It Transmits because It Keeps Talking
Technique of Transmitted Archive 100 Years Later

佐藤正実

1964 年 生 まれ。東 北 学 院 大 学 卒 業。2012 年 3 月
市民が撮った震災記録誌「3.11 キヲクのキロク」、2014 年 12 月震災前後の定点撮影写真誌『オモイデ ピース』を企画・編集・発行。2013 年度、2014 年度「仙台市震災復興メモリアル等検討委員会」委員

Masami Sato

私たち、NPO 法人 20 世紀アーカイブついて考察してみたいと思います。という恐怖感 ……。もとの日常生活に戻りつつあると感じていた多くの市民の心仙台は、大正・昭和時代の先人たちが残した8 ミリや写真などの文化資料を収集・生活感覚や感情を付記した保存し、途絶えがちな世代間のコミュニアーカイブへは折れました。
さて、この時の写真に仮にキーワード付
けをしてみましょう。おそらく「4 月7日」

ケーションを提供するなど、過去とのつ連載
震災復興ブレイクスルー

ながりを実感できるようアーカイブ（記

今さら言うまでもなく、アーカイブの「23 時 32 分」「 M7.1」「 震度 6 強」「 建物倒録）化し、後世に引き継ぐことを目的に

基本は、「 ①収集」「 ②保存」「 ③編集」「④壊」「 停電」、そして「撮影者」「 撮影日時」

2009 年に設立しました。東日本大震災閲覧」。素材を活用するまでのこれらの「撮影場所」といったところでしょうか。

後は、市民から震災画像を募りHP を立ちルーティン・ワークは、循環して行われもちろん、これらの基礎情報は画像検上げる活動を開始し、2012 年 3 月には震ひとつとして外せるものはありません。

索などで重要な役割を果たすのですが、災のなかの市民生活を掲載した『3.11 キ

そして、これらのワークのなかで、各個問題は、そのタグ付けされたキーワード

ヲクのキロク』発刊、仙台市との協働事

人、団体の特徴がもっとも表れるのがだ け で100 年 後 の 人々 に、こ の「4 月 7

業「3.11 オモイデツアー」など震災アー「③編集」であり、アーカイブの利活用を日」という日がどのように伝わるのか。

カイブもあわせて活動しています。

将来的にどうとらえているかという発想

4月7日深夜に発生した地震以外にの根幹でもあります。

22

NPO 法 人 20 世 紀 ア ー カ イ ブ 仙 台 副 理 事 長／も、震災翌日の朝日を見た時の太陽の心

震災後、市民権を得た

2011 年 3 月 11 日 の 大 震 災 か ら 約 1 カ

強 さ、蛇 口 か ら 水 が 出 た 時 の 安 心 感、「アーカイブ」という言葉

月後の4 月 7 日夜中に起きた震度 6 強と日々 の 余 震 の 恐 怖、初 め て お 風 呂 に 浸いう最大余震を例に、私が目指すアーカ

かって癒された心身 ……。カタチにはし発災から4 年 4 カ月が経過しました。

イブを簡単に説明致します。おそらく多にくい人の思いや感情を伝えなくては、その間、もともとアーカイブ活動とは関くの皆さんは「4 月 7 日？」と首を傾ける

写真本来の意味が伝わらないはずです。

係の薄かった個人や団体が、震災の風化と思いますので、まず、4 月 7 日はどんな機械的に写真から読み取れる情報だけでを防ぎ後世に教訓を残すことを目的に、日なのかをご紹介致します。当時、余震はなく、感情までを記録することでアー写真や動画、音声、文字などを記録するは相変わらず頻繁に起きていましたが、

カ イ ブ は、他 地 域 の 方々 に も、そ し て、

「震 災 ア ー カ イ ブ」に 取 り 組 む 機 会 が大震災の発生から約ひと月が経過し、沿100 年後の人々にも理解してもらえる実ぐっと増えました。
「 アーカイブ」という岸部を除き仙台はインフラが戻り、後片用性、実効性を持つものになるのではな

言葉そのものも市民権を得たように感じ付けもだいぶ進んで買い物やガソリンもいかと考えています。

うれしく思っております。

並ばずに手にすることができるようにた だ、「 集 め ら れ た 素 材」イ コ ー ルなっていました。1 週間後の4 月 15 日に「記録」と「記憶」が相まって「アーカイブ」として語られることが多は桜の満開宣言が出されましたし、震災初めて自分事として伝わるく、アーカイブが魔法の呪文のように使後の重い雰囲気がようやくやわらぎ春のわれ、言葉ばかりがひとり歩きしている陽気を感じていた時です。

東日本大震災の発災から4 年 4 カ月と感も否めません。素材を集めることだけその4 月 7 日の深夜に再び震度 6 強のいう短期間の経過ではわかりにくいかもで、アーカイブが本来取り組まなければ強い地震が東北を襲いました 図 1。400 万しれませんので、70 年前の戦時中の例をならない 未来の人々に事実を伝える

戸が停電し、建物はさらに倒壊。余震はご紹介致します。という目的が達成できるのかという点に止まず、また大地震が来るのではないか

建築雑誌

JABS ｜ Vol.130 No.1675 ｜ 2015.09

1945（昭和 20）年 7 月 10 日未明、仙台

図 3 「3 月12日 はじまりのごはん」に展示された写真例［ 提供：木谷智寿氏 ］

図 1 2011 年 4 月 7 日震度 6 強の地震により、再び家

図 2 空襲により焼け野原となった仙台中心部

財道具が倒れる［ 筆者撮影 ］［ 提供：森つき氏 ］に123 機の米軍 B29 爆撃機が襲来。数時

いメディアテーク」とはさまざまな事業

災写真のなかから「食べ物」に関する写真

間にもおよぶ空襲により炎は天を染め仙で共同開催させていただいています。震

だけを選 んで 展 示し、来 場 者ご自身 の台は焦土と化しました

災写真を撮った方の話を伺う「3.11 定点「3.11 後、初めて食べたものは？ それはい

12,000 戸 が 全 焼 し、死 者 900 人、負 傷

観測写真アーカイブ公開サロン」といつどこで？」を思い出してもらい付せん者 1,700 人。被災者は当時の人口の26％うものもそのひとつで、2012 年 5 月からに書き出すというイベントを試みました。

にあたる57,000 人におよびました。

全 14 回開催してきました。

。仙 台 は 約

図2

仙台のまちなかにいると震災の痕跡を見つけることすらも難しく、もっと酷い体れだけ空襲について理解できるでしょう

翌日は何を食べましたか？」という問い

験をした人がいるからと震災体験談を語か？ おそらく（私も含めて） 焼け野原かけをしたところ、忘れてしまったといることを遠慮する方が多いのも事実でになった仙台というまち 以外、ほとんう 方 も い ら っ し ゃ る 一 方 で、
「電 気 スす。しかし、語る機会が失われてしまえ

ど空襲の酷さは伝わらないのではないでトーブが使えたので冷蔵庫にあった野菜

ば、それこそ震災の風化は進むばかり。ひ

しょうか。

を煮て食べた」「 インスタントラーメン

とつの写真に市民一人ひとりのさまざま

空襲体験者の話によれば、空襲の翌朝、を50 食ほど備蓄していたし、キャンプ用な体験がひも付けられるこのイベント

焼夷弾によって全焼した町を広瀬川から品があったのでしばらくは大丈夫だっは、震災について無理なく語るきっかけ

定禅寺通を歩いた時の熱い地面や家屋、た」「 レトルト食品を備蓄していたが水をつくり出す装置のようにも思いました。

人体、家畜の焼けたにおいが町中に漂っがなかったので苦労した」という答えがていたそうです。思い出を語る人の言葉返ってきました。

「人」が「云う」ことで「伝」えるが加わって初めて空襲の酷さが伝わって私たちが注目したのは「食べ物の話をきます。このような経過を経て写真は 真介することで震災後の生活が思い出され「アーカイブ」を形づくるのはモノでを写す素材 になるのかもしれません。

ること。そして、その記憶を明確に語れはなくヒト。どれだけの数の資料を集めつまり、「 記録」と「記憶」の二つの要ること。何よりも震災について語りやすたかが重要なのではなく、市井の声をど素が相まって完成するアーカイブ。どちいテーマである」ということでした。

れだけその資料に意味付けできるのか。

らかが欠けても後世には伝わらない、あ保存食の話からは、災害時に家族や学つまり、写真という「記録」に五感の「記るいは伝わりにくいものになるです。こ

校、職場で準備しておいたものは何なの憶」を乗せる作業、それが震災アーカイ

れは、明治、昭和の初めに大津波を警告かがわかりますし、炊き出しの話からブにも必要不可欠なのではないかと思っした石碑が後世の私たちに何を伝えてきは、町内会や商店街の災害時の連携が見ています。

たのかを見れば一目瞭然です。保存したえてきます。食べ物に付随して現れる記

4 月 7 日の最大余震の写真しかり、空らそれで後世に伝わると思い込むのは大憶、そして生活全般の様子を知ることが襲の写真しかり。後世の人たちにとって変危険だということを知っておかなけれできるのです。

記録を検証しやすい資料として残すためばなりません。

これをヒントに、東日本大震災を「食」に何が必要なのか。今はまだ答えはわかからとらえてみようという新企画「3 月りませんが、「 人」が「云う」ことで、「 伝」

記憶を活用して語るきっかけを12 日はじまりのごはん」を、せんだいメ

えると読むように、集う場をつくり口につくり出す

ディアテークと開催することになったの出して言う、言い続けることをやめないが2014 年 10 月。

ことに、そのヒントがあるような気がし仙台市の複合文化施設である「せんだ市民の皆さんからご提供いただいた震震災復興ブレイクスルー

ある回で、参加者の皆さんに「震災の連載

さて、その時の写真を見て私たちはどてなりません。

建築雑誌

JABS ｜ Vol.130 No.1675 ｜ 2015.09

23