11
南昌だより
医療法人社団 帰厚堂・社会福祉法人 敬愛会 合同広報誌

2013

No.

2013年1月1日発行

敬愛荘 本誌 P6

ケアセンター南昌 本誌P2・3

恒和荘 本誌 P8

悠和荘 本誌 P7

医療法人社団帰厚堂【基本理念】「愛と誠の精神」
私たちは、すべての人に感謝の気持ちをもって奉仕いたします
また、信頼される医療を提供するために全ての専門職種によるチーム医療に万全を期します

2013

11

No.

Contents

南昌病院 本誌 P9

志和荘 本誌 P4■ 2P〜3P…「ケアセンター南昌」完成■ 4P〜9P… 各施設から医療法人社団 帰厚堂
http://www.kikodo.or.jp/

南昌福祉の里 合同文化祭 本誌 P11

社会福祉法人敬愛会【基本理念】「地域と共に生き地域とともに歩む」

私たちは、すべての人に感謝の気持ちをもって奉仕いたします
また、信頼される介護サービスを提供するために全ての専門職種によるチームケアに万全を期しその人らしい生活が継続できるよう支援します■ 10P… 365日リハビリ提供／Topics■ 11P… NST活動／南昌福祉の里 合同文化祭■ 12P… お知らせ

社会福祉法人 敬愛会
http://www.shiwasou.jp/

創設者 木村 武生誕百年記念事業「ケアセンター医療・福祉多機能ビル

診 療 所・老 健・保 育 所 な ど 1 4 事 業 所 2 3 の サ ー ビ ス を■事業所のご案内階

名

称⑭ 世代間交流センター

200名収容の多目的地域交流スペース。幼老交流、地域イベント、研修などに利用できる多目的ホールです。

⑬ グループホーム敬寿荘

認知症対応型共同生活介護（予防含む）では、認知症の高齢者が家庭的な環境と地域交流のもと、住みなれた地域で生活が継続できるよう日常生活の支援を受けることができます。
・定員18名（9名×2ユニット）

4F 4F⑫ ショートステイやはば

短期入所生活介護（予防含む）では、短期間入所し食事、入浴、排泄などの介護その他の日常生活上の支援及び機能訓練サービスを受けることができます。
・定員18名（9名×2ユニット）

3F⑪ 介護老人保健施設博愛荘

介護老人保健施設では、医学的管理のもと在宅復帰支援を目的とし看護・介護及びリハビリや口腔ケアサービスなどを受けることができます。
・定員93名（個室、二人部屋、四人部屋完備）⑩ こずかた保育園

生後2ヵ月から就学前までの乳幼児保育、24時間対応型延長保育、体調不良児対応保育、休日保育、一時預かり保育等を行います。 ・定員90名（平成25年4月開園予定）⑨ 博愛荘デイケアセンター

通所リハビリテーション（予防含む）では、通いにより心身機能の回復や日常生活の自立支援を目的として、理学療法士・作業療法士などによるリハビリを受けることができます。 ・定員50名⑧ デイサービスつむぎ

認知対応型通所介護（予防含む）では、認知症があっても可能な限り地域で生活ができるよう、通いにより食事や入浴、排泄などの日常生活の支援を受けることができます。 ・定員12名⑦ こずかた診療所

在宅療養支援診療所では、外来診療のほか、外来リハビリ機能の付設や通院困難な方への訪問診療などを行います。
（平成25年4月開設予定）⑥ 訪問看護ステーションやはば

訪問看護（予防含む）では、主治医の指示のもと居宅に訪問し、看護師・理学療法士などが状態に合わせた療養上の援助、看護サービスを受けることができます。

⑤ 訪問リハビリテーションこずかた

訪問リハビリテーション（予防含む）では、主治医の指示のもと居宅に訪問し、理学療法士・作業療法士などによる日常生活に必要な心身機能回復を図るリハビリを受けることができます。
（平成25年4月開設予定）④ ヘルパーステーションやはば

訪問介護（予防含む）では、訪問介護員が利用者の居宅を訪問し、食事・排泄・掃除・入浴・通院介助などの生活全般の支援を受けることができます。

③ 訪問入浴介護やはば

訪問入浴（予防含む）では、訪問介護員や看護師が居宅に浴槽を持参して訪問し、体調確認により状態に合わせた入浴サービスを受けることができます。

② やはば指定居宅支援事業所

居宅介護支援では、在宅介護サービス計画の立案や、各サービス提供機関などの連絡調整を含めた支援を受けることができます。

① 矢巾町地域包括支援センター地域包括支援センターでは、介護、福祉、医療など高齢者に関する相談や要支援に該当する方の介護予防サービス計画を立案するなど総合的な相談を受けることができます。
（平成25年4月移転予定）

5F

2F

1F

施設のご利用・入居の問合せ
2

事業概要

南昌だより No.11 2013年1月

TEL 019−698−2015

FAX 019−611−2071

ター南 昌 」完成

ス を提 供●5Ｆ：大浴室●5F：グループホーム敬寿荘●4F：ショートステイやはば 1人部屋

●3F：介護老人保健施設博愛荘 1人部屋

●2F：博愛荘デイケアセンター＜交通アクセス＞●JR矢幅駅西口徒歩1分●東北自動車道盛岡南インター、紫波インターより車で15分●国道4号線盛岡市より花巻市方面へ南下、矢巾口より車で5分
矢巾町
駅前コーポ ●
西口会館

東 東 至盛岡北 北
新 本 ● 屯所
幹 線
線●

新田ふれあい ●広場至盛岡南 IC↑

13

東北
自 120
動車道 広域農道

煙山
小矢巾 PA

駅西口
駐車場

矢巾町役場

広域
農道

矢幅駅西口から徒歩1分

至紫波 IC↓パ森
205 ー 山クパス
トラル
矢巾中たもり矢巾東小G・S
白石パン

205

G・S

207

矢巾ショッピングセンター

120

北上川

396

東 東
北 北
本 新線 幹線
矢幅
駅

至花巻

至盛岡↑

4

商店

矢 ● 二葉屋幅
R4→駅●1F：こずかた診療所待合ホール

至盛岡

矢巾
北中

● 長沼ケアセンター南昌

ベン岩手工場●2F：こずかた保育園保育室

産業技術短期大学校

岩手
医科
大学

マルイチ

徳田橋

徳田小4
至花巻

至花巻↓

3

各 施設から志和荘◆みかわや来荘
10月12日（金）、みかわやの移動販売車が来荘し、衣類等の購入をされました。
みなさん思い思いに衣類を体にあててみたり、好きな色の服を探したりされ大変喜んでいました。

◆南昌コミュニティふれあい収穫祭
10月21日（日）、南昌コミュニティふれあい収穫祭に参加しました。
天候にも恵まれ参加された方々は「段々に寒くなってきたね」と冬の足音を感じていました。会場の公民館に着くとさんま、焼き鳥、芋の子汁の振る舞いがあり、参加された皆様口々に「美味しい！体が温まる！」と話され、地域の皆様と楽しい時間を過ごしました。

◆矢巾町産業まつり
10月27日（土）、28日（日）と矢巾町の産業まつりが開催され、入居者の方々も行き楽しんできました。たい焼
きや焼き芋を食べたり、野菜や果物の産直を見てまわり、とても楽しまれ、生き生きしたご様子でした。また、
矢巾町健康福祉まつりも同時に開催されており、これには書道や手作りの作品を披露しました。

◆南昌福祉の里

文化祭

11月10日（土）の文化祭では、入居者・職員共に作品を1点以上出品することを目標に、1人で作成するのが難しい方は、職員と一緒に作りました。その甲斐もあり、例年以上に充実した作品展示コーナーになり、昔編んだセーターや、若い頃に描いた風景画などを出展した方もいました。展示されている自分の作品を嬉しそうに眺めている姿が印象的でした。
外部屋台にも協力をいただきました。美味しいそばや焼き鳥、チョコバナナ等食欲の秋を大いに満たしてくれました。入居者の方々は、普段とは違うお食事を口いっぱいに頬張り喜ばれていました。
ボランティアさんや、地域の様々な団体様のおかげで楽しい文化祭となりました。ありがとうございます。

お知 らせ コーナ ー4●寄贈●

ボランティアさんありがとう

●実相寺
タオル類
●藤澤三朗様山ぶどう●年金友の会菊作りサークルの皆様●さくらの船の会（活動手伝い）（文化祭出展）●JAにじの会（車椅子清掃・文化祭手伝い）●盛岡社会福祉専門学校生徒さん●南昌行政区のみなさん（文化祭手伝い）（文化祭手伝い）●栃内元衛様（文化祭出展）

南昌だより No.11 2013年1月敬寿荘
より良いケアを目指して！
！
今回は、私たち職員が研修などに参加し、より良いケアを提供するために、日頃の活動の様子をご紹介します。
11月27日、アイーナにおいて、第7回実践報告会が開催され、当ホームから「安心して過ごせるために」と題して、チームケアの重要性・利用者様の内的世界を知る、またスタッフ間の情報交換により、忘れても安心して日常生活を送ることが出来るよう取り組みを報告しました。各グループホームから経験年数によって発表しました。各段階によって、課題も展開も多様ですが、グループホームの職員は、試行錯誤しながらも、皆、希望と情熱を持って、認知症ケアに取り組んでいます。入居者やご家族の皆さんにはご理解とご協力を頂きありがとうございました。
12月13日、岩手県認知症グループホーム協会盛岡
第一ブロック主催の調理実習が、ふれあいランドにて開催されました。各ホームから1名ずつ参加し、計6品の、高齢者が好むメニューを教わってきました。翌日、早速入居者の皆様と一緒に、その中の一品である、高野豆腐の揚げ出し を試作し、味わってみました。
「おいしいね。」「柔らかいね。」と好評だった為、今後の献立に加えて役立てていきたいと思います。
〈ワンポイント〉
生姜の皮むきはティースプーンを裏返してそぎ取るとうまく出来ますよ！
肉・魚を焼く時は今話題の塩こうじを使うと柔らかく焼き上がります。
参考にしてみてください。

敬愛会デイサービスセンター
紅葉ドライブデイサービス秋の恒例行事「紅葉ドライブ」です。深まりゆく秋の気配を感じる事ができた貴重な時間となりました。ドライブの記念に御所湖で写真撮影。皆さん笑顔がとても素敵でしたよ。

南昌福祉の里文化祭

今年のデイサービスの作品は「百人一首」でした。色とりどりの百人一首は観る人の目を楽しませてくれたことでしょう。時間と手間がかかった分出来上がった時の喜びも大きかったようですね。皆さん本当にお疲れ様でした。
文化祭の当日はゲームコーナーで楽しい時間を過ごしました。イベント見学や作品展示にゲームコーナーと盛り沢山の文化祭。来年の南昌福祉の里文化祭が待ち遠しいですね。

クリスマスケーキ作り
12月にはお待ちかねの「クリスマスケーキ作り」を行いました。自分で生クリームとフルーツをトッピングしたケーキを皆さん美味しそうに食べていましたね。少し早めのクリスマスでしたがデイサービスは笑顔であふれていました。

5悠和荘
矢巾町秋まつり10月30日矢巾町秋まつりに出かけました。少し肌寒い中でのお出かけでしたが、たっぷりお祭りを満喫しました。
同日開催の健康福祉まつりも見学し、他の施設の作品を見たり、ジューミンジャーと記念撮影ができたり、とても楽しいひとときでした。

運動会
10月13日
選手宣誓からスタートした運動会。紙風船たたき、玉入れ、パン食い競争、最後は職員の風船割りと大きな声援の中競技が行われました。中でも一番盛り上がったのは、職員の風船割り。みんなの声援をかき消すほどの風船の割れる音！接戦でみんな必死に応援しました。

文化祭作品づくり
今年は全員で手がけた共同作品「つながり・虹」が入り口を飾りました。
毎日暇をみつけては鶴を折り、時に個人作品の作成に取りかかったりと忙しい日々を過しました。作品づくりの様子を紹介します。

7Information お 知 ら せ
月 日

内

容事業所

備考

各施設の行事予定

月 日

内

容事業所

2/13〜22 実習

備考

敬愛荘 盛岡社会福祉専門学校

1/3 もちつき会

恒和荘

1/4 入居者懇談会

志和荘

2/14 映画サークル

悠和荘

1/6 絵画サークル

志和荘

2/14 なごみ茶屋

志和荘

1/10 書始め・みずき団子作り

悠和荘

2/17 手芸サークル

志和荘

1/10 なごみ茶屋

志和荘

2/20 誕生会・節分祭り

敬愛荘 矢巾町更生保護女性の会様来荘

1/11 新年祝賀会

志和荘

2/21 避難訓練

悠和荘

1/15 みずき団子作り

恒和荘

2/28 グループホーム若園荘 完成・引渡

敬愛荘 岩手女子高校

2/28 入所者意見交換会

1/15〜2/6 実習
1/17 ケアセンター南昌 落成式・祝賀会
1/18〜20 ケアセンター南昌 内覧会

（予定）
悠和荘

（予定）

2/28 書道サークル

志和荘

（予定）

2月 節分（豆まき）恒和荘

1/20 手芸サークル

志和荘

2月 お茶会・夜回り会

恒和荘

1/21 ケアセンター南昌へ引越し

敬寿荘

3/1 雛祭り悠和荘

1/23 誕生会

敬愛荘 ひまわりの会様来荘

3/1 入居者懇談会

志和荘

1/24 ゲームサークル

悠和荘

3/3 絵画サークル

志和荘

1/24 書道サークル

志和荘

3/7 ふれあい看護体験

南昌病院 盛岡南高校

1/26 お茶会

恒和荘

1/29 運営推進会議

敬寿荘

3/13 誕生会・雛祭り

敬愛荘 白ゆりグループ様来荘

1/31 入所者意見交換会

悠和荘

3/14 なごみ茶屋

志和荘

恒和荘

3/17 手芸サークル

志和荘

1月 夜回り会

（予定）

（予定）

3/25 グループホーム若園荘 開所（予定）

2/1 節分（豆まき）悠和荘

3/25 運営推進会議敬寿荘

2/3 絵画サークル

志和荘

3/28 書道サークル

志和荘

2/4 入居者懇談会

志和荘

3/29 入所者意見交換会

悠和荘

診療時間
診南療昌
案病
内院

9：15〜12：00

火

月
整形外科

本田神経内科

惠佐藤 典子13：00〜16：00

内科

小原水
山口 一彦

進

本田

惠

循環器内科

金脳神経外科

齊木

巖

外科

菅野 千治

西城 精一

※

予

約制

編集後記

社会福祉法人 敬愛会▲ 特別養護老人ホーム 志和荘▲ 地域密着型介護老人福祉施設 悠和荘▲ 敬愛会老人デイサービスセンター▲ 指定居宅介護支援事業所▲ 矢巾町地域包括支援センター

〒02
80811

岩手
県
盛
岡
市
川
目町
2
32の南れし地収流施施ポト切診人アすと務口ホ参し昌多し◆る災とし神るあ地い長連るが始姿が 昌 て て 域 容 セ 設 設 ー ッ れ 療 保 セ る 23 開 か ー 照 た ﹂ 機 て 当 よ か の て で ﹁ り に ﹂ く 想 こ あ ま をと弁が見山い利の可ンのでトプ目所健ンこの始らムく︒ 能お法うらこ祀す ま蛇 生さとるる表らがれ用皆 タ 5 すシでな︑施タとサを移﹁だ︵こビり人切復とらが財す神しきせか︒︑しま定 て蛇て包もわしのと◆れ眼ばでさ能ー階︒ス提い保設ーとー皮転敬 本のルに活︒
れ︑天︒をてる︑らまテ供サ育 南しビ し寿さ誌ほ﹁まが﹂七祀崇こ餌﹁たまて地がいみをれた語で巳
ま前屋きんな﹂
祈と本て蛇に一とのはい切のど
年いケしるも上冬る込お︑象源すとすに上まとホしはたムすー園ほ昌てス 新荘︒ Pっめ を復︑のるり ﹂完アた昨願再はる形蓄福てらと活蛇﹂いに眠様む 母形はが食︑︒広かす交ーて︑2
ビかが﹂
︶︒
い年は腹
生巳こを財神いれ べとはなてル ﹁幼拠 スをかはま順に施が 〜成セ医在︑がら︒流も 2 世老点ト︑矢グ いン か の年としとのる︑ら
脱ど﹁這かとよの親文胎︑核こ
14
な設
﹁再ーを一
起い のっ岩なの療が 児 へ
3
介す次て手お あ 0 代交とタワと宅 ︒ ので幅ル たタ福ら 年︒もた芸つ神全神く生皮のこ出らこうな子字 のび
い山︑場り 0 間流なルンし支護﹁開事の駅ー頁しー 建 と大多神能で社国のて﹂を意る 覚とにか とを漢のる︑晴と︑人交やるサスて援老ケ業業業東プをま南祉築 な震いとのあが各使もをす味︑すめ︒しでどい表字こ■ 南昌病院◇ 訪問リハビリテーション■ 介護老人保健施設 敬愛荘■ グループホーム 敬寿荘■ 小規模多機能型居宅介護事業所 恒和荘■ 訪問看護ステーションやはば■ ヘルパーステーションやはば■ 訪問入浴介護やはば■ やはば指定居宅支援事業所〒020│

休診：土曜・日曜・祝日

医療法人社団 帰厚堂

刷／
杜陵
高速印
刷
株式会社

■編集・発行／
医療法
人社
団
帰厚堂

│木

脳神経外科
整形外科

■印

盛岡
中
央
工業
団
地
TE
L
019│

651│

〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-181〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-181〒028-3614 紫波郡矢巾町又兵ェ新田6-15-5〒020-0805 盛岡市東新庄1丁目7-23〒028-3615 紫波郡矢巾町又兵ェ新田6-15-5〒028-3615 紫波郡矢巾町又兵ェ新田6-15-5〒028-3615 紫波郡矢巾町又兵ェ新田6-15-5〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-181

TEL 019-697-5211
TEL 019-611-1380
TEL 019-697-3288
TEL 019-697-9002
TEL 019-681-4166
TEL 019-698-1388
TEL 019-698-1385
TEL 019-698-1385
TEL 019-697-0537

FAX 019-697-5215
FAX 019-611-1144
FAX 019-697-0641
FAX 019-697-9003
FAX 019-604-1120
FAX 019-698-1387
FAX 019-698-1387
FAX 019-698-1387
FAX 019-697-0641

2
110E-mail kikodo@kikodo.or.jp

2/1 ケアセンター南昌 開所

3/8〜10 グループホーム若園荘 内覧会

南昌だより│

3621岩手
県
紫波郡
矢巾
町
広宮沢
1

│

2

│

181T
E
L
019

│

697

│

52
11F
A
X
019

│

697│

〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-100〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-312〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-514〒028-3621 紫波郡矢巾町広宮沢1-2-312〒028-3615 紫波郡矢巾町南矢幅14-78

TEL 019-697-6355
TEL 019-698-1661
TEL 019-697-5953
TEL 019-697-0880
TEL 019-611-2855

FAX 019-697-6356
FAX 019-698-1671
FAX 019-697-7680
FAX 019-698-1671
FAX 019-611-2937

5215