No.16 September 2020

花串を装った「花馬行列」 （2019年10月撮影）<特集> 祭事・年中行事
・タイ
タイ正月ソンクラーンを生き残るために国際コミュニケーション学部
加納
寛 … …………… 2 ～ 3
・フランス
夏の風物詩―カンヌ国際映画祭
国際コミュニケーション学部
永田 道弘 … …………… 3 ～ 4・ロシア
未来を占う祭り イヴァン・クパラー
経済学部
清水 伸子 … …………… 4 ～ 6・日本「SAMURAI」のルーツ 花馬祭り
現代中国学部
藤森
猛 … …………… 7 ～ 8・イギリス
イギリスの「ポピー・デイ」
法学部
多田 哲也 … ………… 8 〜 10・中国
11月11日は何の日？
国際コミュニケーション学部
塩山 正純 … ………… 10 ～ 11・アメリカ
ケイウェル家のクリスマス
文学部
永瀬美智子 … ………… 12 ～ 13・ドイツ
キリスト教とドイツの祝祭―クリスマスを中心に―
文学部
鈴木 康志
河合まゆみ … ………… 13 ～ 14
ランゲージセンター (豊橋) ってどんなところ？
…………………………………… 15
英語e-learningが新しくなりました！
―WEB学習システム ALC NetAcademy NEXT―…………………………… 16 ～ 172019年度（第25回）外国語コンテスト結果報告…………………………… 18 ～ 19
2020年度外国語検定試験奨励金のご案内・編集後記…………………………………… 20

Aichi University Lingua

2

2020年 9 月

祭事・年中行事
月に入るとクリスマス（国民の 95％は仏教徒
だけど）と新年に向けて街が飾り付けられていき、正月気分が盛り上がっていく。もう電飾のタイ正月ソンクラーンを生き残るために国際コミュニケーション学部
加納寛

派手さといったら！

で、そのままの状態で（ク

リスマスと新年の飾りつけをはずさないまま）
1 月に突入し、ちょっとすると 1 月の後半から
2 月の前半あたりに中国正月（）が来る。

タイ国民のうち 1 割程度を占める中国系にとっタイでは、毎年 4 月13日になると、銃を持っては、重要な年中行事である。そんなこんなでた人々が街にあふれ、相手かまわず撃ちまくる

2 月・3 月を過ごしていくと、ついに 4 月13日ことになっている。まあ、「水鉄砲」ってやつにタイ正月が来るわけだ。タイ人、1 年の 3 分だけどね。発射されるのは水なんで、あなたがの 1 くらいを新年気分で過ごしていないか？

トイレットペーパーとかで作られていたりしな

そんなタイ人が、私は大好きだ。で、4 月13日

い限り大きな危険はないのだが（カメラやスマ前後は長期休暇になるので、みんな実家に戻る

ホは死ぬかも）、日本の子どもが遊ぶようなチことになり、すごい帰省ラッシュになる（バンャチな拳銃式の水鉄砲を想像してはいけない。

コクに住んでる人って、ほとんど田舎の人だっそんなチンケな武器で 4 月13日のタイの街角とたのね、というのを実感できる日である。バン

いう戦場に臨むのは、たかが「ハジキ」だか「チコクの街角は、
かなり閑散とする）。残った人々

ャカ」だかで粋がったヤクザが、小銃や機関銃は公道に出て水を掛け合いまくるのである。4を持った兵隊さんにケンカを売りに行くような

月はタイでは暑い時期なんで（年じゅうずっと

自殺行為である。タイの人々は、ショットガン

暑いけど、４月はとくに暑い）、水掛けが気持式の特大の水鉄砲を装備し、大量の水が入る弾

ちよいのは事実である。ただし、外国人だろう

倉を備えているぞ！

さらにおっとろしい人とリクルート・スーツで就活中だろうと（タイは、特大バケツに大量の水を入れて掛けまくっでそんな時期に就活してるヤツはいないけど）、たりしてくるぞ（ただし初弾を外すと残弾がな

容赦なく水をぶっ掛けられるので、気をつけい上に猛烈な反撃を受けるので悲惨である）！

ろ！

4 月13日は、タイの暦の上での新年、タイ正

カメラとかスマホは、防水じゃなかった

らホテルなり家なりに置いておけ！

）である。太陽暦の新なんで正月に水を掛け合うのかという根本的年は、タイでも確かに祝日ではあるが、大晦日な疑問であるが、元来は仏像や目上の親族、尊と元旦だけが休みになるくらいである。私がタ敬する人などの手に少量の水を流して清めをさ

イに留学していた時も、1 月 2 日には授業があせていただくという意味があったらしい（現在って悲しかった気が、おっと勉強ができてとっもその習慣は残っているし、結婚式でも新郎新ても嬉しかった気がする（涙）
。タイでは、12

婦の手に水を流すのが重要な儀礼になってい月ソンクラーン（2020年 9 月

Aichi University Lingua

3

る）。んで、そのうちに、ちょうど暑い時期だにも及び、2020年（タイは仏暦なので 2563年）

し、こんなチマチマ水を流してなくてよくね？

はソンクラーンの水掛けが中止されることにな

みたいなことを考えたヤツ（たぶん複数いたはってしまった。普段の年であれば、水掛け合戦ず）が水を掛けまくることを思いつき、だった

では人間は（普通は）死なないし、４月13日がら水鉄砲とか使った方が効率的じゃね？それも終われば壮大な銃撃戦（水だけどね）も終息す

デッカイ水鉄砲の方がよくね？となってきたのるのだが、新型コロナ・ウイルスは命に関わるだと思われる。その結果、タイ国中の人々（外場合もあるし、終息はまだまだ見えてこない。

国人も含む）が参加する壮大な水掛け合戦に発水掛け合戦で毎年にぎわう界隈が、今年は閑古展（？）した次第。興奮しすぎて裸になったり鳥が鳴いていたというから、寂しい限りではあ

街中なのにビキニで参加したりして逮捕されるる。この日が例年のような大騒ぎにならないよ

人もいるんで、そこんとこは品位を保ってね。

うに、警察を含む政府機関はかなり周到に準備

ところが、こんなノンキな記事を書いていると広報を行っていたし。今年はソンクラーンが一方で、新型コロナ・ウイルスの影響はタイ

延期になって残念ではあるが、まずはこの状況を生き残り、新型コロナ・ウイルス禍が落ち着いてから、また楽しもう！
（この記事は、2020年 4 月13日に書きました。
）

  夏の風物詩—カンヌ国際映画祭
国際コミュニケーション学部
永田 道弘

文化芸術の国フランスでは一年を通して様々なジャンルのフェスティバルがあります。特に初夏には多くのフェスティバルが開催され、夏のヴァカンスを目の前に人々の心が躍るこの季
節の風物詩になっています。今回はそのなかでも世界的に有名なカンヌ国際映画祭を紹介します。例年、カンヌ映画祭は 5 月の半ばから約
今年のソンクラーン中止ポスター

２週間、避暑地で有名な南フランスのカンヌで水を掛け合ったり、お出かけしたり、集まって騒いだり、じっちゃんばっちゃんのところに。
「中止（ ）＝安
帰ったりするのは中止（ ））」。「もし中止しないと（）＝
全（）＋法に基づいて処理
ウイルスに感染（（）
」されるぞ！（by 国家警察
局情報部） なんかプレゼントみたいに描いてあるけど、コウェー・・・

開催されます。2020年は残念ながら新型コロナ
ウィルスの影響で通常の開催が断念されてしま
い、映画祭を心待ちにしていた多くの映画ファンを落胆させることとなってしまいました。この夏の一大イベントが来年こそは開催されることを心から願ってやみません。
映画祭が開催されるカンヌは南フランスの地

4

Aichi University Lingua

2020年 9 月

中海に面した海岸線コート・ダジュール（Côte

みせています。記憶が新しいところでは、2018

d'Azur）にあります。イタリアとの国境近くに

年に是枝裕和監督の『万引き家族』がパルム・ある人口 7 万人の地方都市です。目抜き通り

ドールを受賞したニュースが日本のメディアをのラ・クロワゼット通りには高級ホテルやブ賑わせました。これ以前にも、日本映画は４回、ティックが立ち並び、典型的なリゾート地の雰

最高賞であるパルム・ドールを獲得しています。

囲気を醸し出しています。夏には多くの観光客

ちなみにパルム・ドール（palme d＇or）は「金色

で賑わいます。

のヤシ」を意味し、映画祭のマークにも描かれ映画祭は1939年に計画が立てられましたが、ています。きっと近い将来、日本の監督や俳優

第二次世界大戦が勃発したために延期となり、が栄冠を勝ちとり、初夏の澄んだ青空の下、ヤ

1946年に第 1 回が開催されています。このとき

シの木が整然と並ぶラ・クロワゼットを背景に議長を務めたのが、映画の生みの親であるリュ

インタビューにこたえる映像を目にする日が来

ミエール兄弟の弟のルイでした。ルイ・リュミ

ることでしょう。

エールを登場させることで、フランスが映画発
祥の地であることをアピールするねらいがあっ
たといえます。それでは、なぜパリでなくカンヌで映画祭が開催されたのでしょうか？

先ほども触れましたが、カンヌはフランスでも有数の避暑地であり、海岸線にそって高級ホテルが立ち並びます。実をいえば富裕層をターゲット

未来を占う祭り
イヴァン・クパラー

（ロシア）

経済学部

清水

伸子

とした国際的イベントをカンヌで開くことで高級リゾートの観光誘致を狙ったのがそもそものカンヌ映画祭の始まりでした。
世界にはカンヌのほかにも名の知れた国際的1． 焚火を飛び越え、運試し？
「さあ、今度は伸子の番！

伸子！

焚火を

映画祭があります。そのうちでもイタリアのベ飛び越えて！」

ネチアとドイツのベルリンで開かれる映画祭が「はぁ？！（なにをいきなり）」有名です。カンヌ、ベネチア、ベルリンをあわ「飛び越えるんだよ！

せて世界三大映画祭とよびます。ベネチア映画

以前、8 月にモスクワに行ったとき、ロシア

祭は芸術性に重きをおき、ベルリン映画祭では人の友人の田舎にあるダーチャ（別荘）近くの

政治的メッセージの強い作品が評価される傾向

森の中でバーベキューをした時のことである。

にあります。カンヌ映画祭では映画作家の芸術友人が用意してくれたシャシリクを焚火で焼い性が重んじられる一方で、「売れる」作品であて食べた後、焚火を囲んでみんなでおしゃべり

ることも無視できない要素としてあります。カ

してたら、友人が、突如、焚火に向かって助走

ンヌ映画祭はいわばプロモーション市場の顔もをつけて走って来て、ひらりと焚火を飛び越え持っています。このようなカンヌ映画祭の「色」

たのだ。そして、振り向きざまに私に言ったのは、昨年度の作品賞（パルム・ドール）を、名が冒頭の言葉である。

飛び越えるの！」

うてのヒットメーカーとして知られるポン・

焚火のほのおは、常時40強センチぐらいの高ジュノ監督の『パラサイト』が受賞したことにさまで、メラメラと燃え上がっていた。＜服がも表れていると思います。

燃えて穴開いたらどうするんだよ。＞と固まっ日本映画もカンヌ映画祭でなかなかの健闘をていると、その友人は容赦なく≪ダヴァーィ！

2020年 9 月

Aichi University Lingua

5

ダヴァーィ！（さあさあ）≫と促し続けるので、（復活祭）である。教会では、特別ミサが執り事態の呑み込めない私は「えーっ、やりたくな

行われ、それはテレビのニュースでも取り上げ

いし、そもそも、それ、なんのため？」と聞くられる。また、パスハは、40日間ほど続いた断と、友人はキッパリと「運試しなんだから！

食の日々の終わりにもなることから、街も人々やらないとダメ！」と言ったのだった。

もにぎやかな雰囲気になる。

「飛んでるところを写真に撮ってあげるから、

どちらも、その時期のロシアの街では、飾り

カメラ貸して」とまで言われると、これは、や付けもされて、お祭り気分は盛り上がる。民俗らずに済ますことはできないと腹をくくるしか学の本でも、マースレニツァやパスハの祭りをなかった。靴やズボンのすそに火が付きません

説明するために数ページは割かれている。

ようにと願いながら目いっぱい高く飛ぶと、友一方、イヴァン・クパラーの記述は短く、１人は≪ウラー！（ばんざーい）≫と叫んで、撮ページに満たない場合も多い。そして、その説った写真をチェックし、≪ハラショー！（いい明も、本によって異なっているが、未婚の娘たよ！）≫と言ってカメラを返してくれた。

ちが小枝や草花で花冠を作り、それを川に流し焚火を飛び越えて運試しって何？

と私一人て自分の将来（結婚など）を占う、とか、イヴが困惑している一方で、薄暗くなり始めた夜 9ァン・クパラーの朝に草の露を集める（そして、時過ぎ（8 月のロシアの日没は午後 11 時ごろ）、集めた水には不思議な力が宿っていると信じら他の人たちは、次々と焚火を飛び越えて、大いれている）といったもので、＜たくさんの人がに盛り上がっていたのだった。

集まり参加するイベント＞というのとは趣の異

実は、この焚火飛び越えがイヴァン・クパラーだった。

なる説明がつけられている。しかし、どの説明にも共通しているのが、イヴァン・クパラーでは＜焚火飛び越えをする＞というものである。

₂． 祭り「イヴァン・クパラー」とは？

イヴァン・クパラーの日に、焚火を高く飛び越

ロシアの祭りとして一番大きく取り上げられえることで（特に未婚の女性は）厄払いができ、るのは、マースレニツァという 2 月の春の訪れ

病気もせず幸せになれるとされ、また男女が手を祝う祭りであろう。マースレニツァは、そのをつないで無事に焚火を飛び越えることができ祭りの間は街の広場では特別なマーケットが立れば、そのカップルは幸せな結婚生活を送ると

ち、にぎやかな催し物も行われる一方で、ブリされている。

ヌィというロシア式パンケーキを 1 週間ずっと食べ続けるというお祭りである。
次に大きく取り上げられるお祭りはパスハ

₃．キリスト教が取り込み失敗
イヴァン・クパラーは、民俗学の本では「祭り」と分類されているが、どういうお祭りなのだろうか？
ここからは、私見である。
ロシアでは、キリスト教が入る前のルーシの時代からあった習俗は、教会によって、悪魔的であるとして禁止されたり、逆に、人々に強く根付いている習俗については、あたかもキリス
ト教に関連するかのような解釈がつけられてキ「イヴァン・クパラーの夜」（1856）ソコロフ

リスト教に取り込まれてきた歴史がある。

6

Aichi University Lingua

2020年 9 月

「クパラー」という語は、11世紀ごろの教会

土地を貸与した結果、革命前に存在した村の共の古文書や年代記に登場し、そこでは「若者た同体は解体されてしまった。実際、ソビエト政

ちの乱痴気騒ぎの宴会」と非難され、焚火越え

権は、職種ごとの人々の団結を促すために、職は「異教的である」と禁止されたという記述が業別の組合組織を作ったりもしている。
よって、存在する。また19世紀のスラブ派の絵画ではイイヴァン・クパラーをやる際の基盤となる集団

ヴァン・クパラーの夜に若者たちが焚火の周り自体が消えてしまったのだ。

に集まってお祭りをしている様子を描いているものが何枚か存在する。

こうして、現在の「イヴァン・クパラー」は、
単に夏に行う焚火飛び越えや、ちょっとした占このことから、おそらく、イヴァン・クパラ

いをすることを指すようになったと考えられ

ーは、夏至の時期に若者たちが集まって結婚相る。つまり、「祭り」とは、マースレニツァや手を探すための古くから行われていた祭りで、パスハのように、大々的に飾り付けがされ特別

その主な催しの内容は、焚火の周りに集まってな催し物が行われ多くの人々が一度に参加する宴会をするとか、将来のことを占うといったこイベントと規定すれば、現在のイヴァン・クパ

とであったと思われる。日本の秋祭りも、農作

ラーは、「祭り」というよりも、夏至のころの業が終わって独身者が結婚相手を探す場でもあ

風物詩であり、日本でいえば、夏にやるスイカったそうである。ロシアの秋は早く寒くなる。

割、雪国でやる雪だるま作りのような、ある特したがって、農作業は終わっていないが、陽が定の時期によくみられる人々の個々の活動を指一番長い夏至の時期に、若者たちが結婚相手をすようになったと考えられる。

探す集まりを開いていたのがこの「イヴァン・

したがって、イヴァン・クパラーは、インタ

クパラー」であり、独身者の集まりであるがゆーネットで映像検索をかけてみても、マースレ

えにはめを外しすぎて、教会が容認できないよ

ニツァやパスハと違って、その関連の催し物やうなイベントになりがちで、よって宗教的な解

特別な市の賑わいを伝えるテレビのニュース番

釈をつけてキリスト教に取り込むことができな

組は挙がってもこない。それでも、ロシア人がかったのではないかと考えられる。

イヴァン・クパラーを《プラーズニク（祭り）》と呼ぶのは、かつての先祖たちがやっていた、

₄． ソビエト政権によって解体された祭り
また、ロシア革命以後のソビエト政権にとっ多くの若者が焚火のそばに集まってするお祭り
騒ぎを想ってのことではないだろうか。

ても、イヴァン・クパラーは容認できなかった

しかし、考えてみれば、あのモスクワの夏のはずである。なぜなら、社会主義リアリズム（あ

夜に焚火を飛び越えて以来、私はあれこれやりるべき理想の姿を掲げるべき）を主張していた

繰りしながら無事に日々を送ることができてい政権としては、乱痴気騒ぎは容認できなかった

る。加えて、私は自分でもよく不思議に思うのであろうし、また、人の上に立つ存在を認めなだが、私には「もうだめだ」と思った時に助けいという観点から神の存在や宗教自体を否定し手や解決策がふっと目の前に現れて、何とかなていたソビエト政権にとって、占いや不思議なるということが多々ある。これは、あの焚火越力を持つ朝露は、あまりに呪術的で、政権が容えで悪い霊を払えたからだと考えれば、イヴァ

認することができない人知を超えた存在を前提

ン・クパラーの祭礼としての霊験はあらたかととするからである。集落内でイヴァン・クパラ

言えるのかもしれない。
（完）

ーをやらないように圧力をかけたり、ソビエト
政権が人々に都市の住居を配り、ダーチャ用のAichi University Lingua

2020年 9 月

7妹）菊女は義仲の従兄である源頼朝から馬籠の地を賜りました。後に馬籠は妻籠とともに江戸「SAMURAI」のルーツ
花馬祭り
現代中国学部藤森

猛

時代に宿場町として発展を遂げ、明治以降では島崎藤村の生誕地として有名になりました（Wikipedia参照）。馬籠宿の石畳は美しく、建物の軒先にはツバメの巣がたくさんあります。
馬籠宿の中ほどにある永昌寺に島崎藤村の墓地

2019年度 2 回のゼミ合宿の中で、留学生 5 名があり、すぐ裏の法輪寺跡に菊姫の墓地（五輪とともに岐阜、長野両県にまたがる源義仲（木塔）があります。丸い石を３つ、４つ、５つと曽義仲）の史跡を訪ね、義仲をたたえるお祭り

積んだお墓の形は、鎌倉市の鶴岡八幡宮近くのに参加しました。

源氏山の洞窟にある頼朝の妻北条政子のお墓の中山道馬籠宿形によく似ています。

中山道の中で岐阜県の中津川宿から長野県の坂下神社（八幡宮）

塩尻宿までは木曽路（木曽11宿）といわれ、木

国道19号から落合宿を経て、木曽川沿いに行曽義仲の旗揚げ祭り（Kiso Yoshinaka Flag Raising

くと、馬籠宿側から木曽川を挟んで、対岸に坂Festival）が各地で行われています。代表的な下神社があります。源頼朝、源義仲など代々のものは長野県木曽町日義の無形文化財「らっ源氏は武士を守る「八幡信仰」を持ち、侍の武ぽ し ょ」（Nagano Kiso Town Intangible Cultural

神として全国に八幡神社が立てられ、後に足利

Heritage‘Rapposho’）と岐阜県中津川市坂下氏、織田氏、豊臣氏、徳川氏に受け継がれましと長野県南木曽町田立の無形民俗文化財「花た。日本の侍文化は八幡神信仰によって形成さ馬祭り」（Gifu Prefecture and Nagano Prefecture

れてきたといわれています（宝島社『日本の神Intangible Folk Cultural Heritage‘Hanauma’社100選』参照）。私たちゼミ一行は、JR坂下

Festival）です。ゼミ合宿では、中津川宿から駅近くの「Cafeロッコ」（Rocco）で、おいしい

馬籠宿を経て、坂下神社を訪ねました。木曽コーヒーやピザ、ケーキをいただいた後、坂下路の入口中津川宿は、JR中津川駅の近くにあ高校の近くにある坂下神社周辺を散策しまし

り、街道にある「矢野書店」では詳しい観光情た。1180年、頼朝は伊豆、義仲は木曽で、平家報を得ることができます。また腹ごしらえは寿を討つために挙兵し、木曽義仲は平教盛を破っ

司屋「すし天」のマグロのにぎりがおススメでて北陸を平定し、後に京都に入って平氏は都落す。中津川宿から国道19号を北に向かうと、馬ちをしました。義仲は出征時に木曽地方の八幡籠宿に着きます。1215年、木曽義仲の妹（異母

信仰の中心地であった坂下神社に戦勝祈願に向かいました。しかし当日は、木曽川が氾濫して坂下神社側へ渡ることができなかったので、義仲は木曽川の対岸から神社に向けて「鏑矢（かぶらや）」に「幣（ぬさ：お供えの布）」をつけて弓を放ち、対岸の坂下神社氏子の原義明が義仲の矢を馬の鞍にさし、神社に代参したといわれています（「坂下の花馬」中津川市教育委員会等参照）。坂下神社の近くには義仲の放った矢が落ちたといわれる「矢渕（やぶち）」とい

中山道馬籠宿にてう地名が残っています。平氏を追討する祈願のAichi University Lingua

8

2020年 9 月

ために、木曽義仲が放った一本の矢が、日本の私たちは２本の花串をとることができました。

侍文化の起源であるという所以です。

２本の花串を横に広げてみると、花串は８色の花馬祭り（花馬行列）

紙で飾られ、鏑矢の形をしていました。

1184年木曽義仲が平氏を破り、征夷大将軍の義仲の放った一本の矢に始まる侍文化は、20称を賜った知らせに、坂下の人々は喜び勇んで、世紀から映像作品の中で海外に紹介されまし

幣をつけた矢を木曽馬の背につけ、坂下神社にた。日本映画『七人の侍』（1954年）、テレビド戦勝報告をしたのが、花馬祭りの起源であると

ラマ『隠密剣士』（62年）、アメリカテレビドラいわれています（道の駅「きりら坂下」案内板

マ『将軍

参照）
。祭りでは、鞍に矢をさした３頭の木曽

SAMURAI』（03）などの作品がアメリカ、フ馬を花馬として３つの地区を行列し、JR坂下

ランス、イタリア、オーストラリア、中国など

駅付近で合流してから坂下神社に向かって練りで大ヒットして、アメリカ・ヨーロッパ圏では歩きます。木曽義仲の放った矢は「花串」と呼「SAMURAI」（侍）、中国・アジア圏では「WUSHI」

ばれる８色の矢となり、花馬に飾られた365本（武士）という言葉でブームを引き起こしましの花串は五穀豊穣を願うものとなったといわれた。ゼミ合宿に参加した留学生の世代にとってています。10月の第１日曜日、第２日曜日に、は、
アニメ作品の『忍者ハットリくん』（64年）、

南木曽町田立と中津川市坂下でそれぞれ花馬祭『ドラゴンボール』（84年）、『忍たま乱太郎』（94

り（本祭）が開催されます。当日は消防団の人

年）、『NARUTO』（99年）などの忍者ものアニたちに先導された花馬に飾られた義仲の矢が、メがよく知られ、アニメ作品によって生まれた

金、銀、赤、紫などの花串となり、とても華や「NINJA」ブームが、海外での「SAMURAI」ブー

かです（表紙の写真）。３頭の花馬、氏子、子ムを後押ししたといわれています。

Shogun』（80年）、映画『THE LAST

供、見物の人々が坂下神社に到着するといよい
よ花馬祭りのフィナーレ「花奪り（はなどり）」
を迎えます。木曽馬に飾られた義仲の矢（花串）を氏子、見物客が一斉に奪い合うのです。見物客を囲っていたロープがさっと外されると、私たちもその渦の中に巻き込まれました。100 ～200人の人々が一斉に矢を奪い合い、中には人

イギリスの「ポピー・デイ」
法学部

多田

哲也

の背中に乗って、１人で花串20 ～ 30本を取ってしまう「暴れん坊将軍」のような人もいます。

もう十年以上も前の事ですが、大学から研究休暇を取って、イギリスのオックスフォードで一年間、一軒家を借りて家族と過ごしていました。そんなある日、家族を連れてロンドンに日帰りで観光に行った時に、定番の観光スポットとして有名なウェストミンスター寺院の前で、たくさんの赤いポピー（芥子、ケシ）の造花が飾られているのを目にして、いったい何だろうと思いました。その日一日はロンドンの街中を歩いている人たちの間でも、ポピーの花を身に着けている人たちをよく見かけて、これは何か

花串を奪い合う「花奪り」

特別な意味があるんだろうけれども何なんだろ2020年 9 月

Aichi University Lingua

うか、と不思議に思いました。

9にとっては言うまでもなく、国土を焦土と化し歩いている人に聞いてみたら、それは「ポた凄惨な第二次大戦（太平洋戦争）と比べると、

ピー・デイ（Poppy Day）
」とか「リメンブランス・

第一次大戦はかなり歴史的重要度が下がる感じ

デイ（Remembrance Day）
」とか呼ばれるもので、なのですが、イギリス人にとってはこの行事か

第一次世界大戦の終戦の日を記念して戦没者のらもわかるように、むしろ第一次世界大戦の方ために祈るのだと教えてくれました。後で調べが、彼らの国の歴史にとってかなり重い存在なてみたら、今では第一次世界大戦に限らず、第んだなあと思わされました。

二次世界大戦も、またその他の戦争の戦没者のその理由の一つとしては、どちらの大戦でもためにも祈ることになっているようです。造花英仏連合vsドイツという戦いがあったわけですのポピーの花は日本での赤い羽根の募金のようが、1939年に始まった第二次大戦では、ヒトラーな感じで売られていて、その収益は生活に困窮の率いるドイツはフランスをあっという間に降している戦没者の遺族や傷痍軍人などのために伏させたので、逆にヨーロッパ大陸での英仏vs使われるのだということです。そしてこれも赤

ドイツの地上戦はあまり大規模化しませんでし

い羽根の募金と似ていますが、買った人たちはた。それに対して1914年に始まった第一次大戦

そのポピーの花を胸に着けることになっていま

では、英仏軍とドイツ軍の大陸での地上戦は、す。

始めから長期にわたって戦線が動かない膠着状

このポピー・デイというイギリスでの行事の態に陥り、双方にとって極めて悲惨な消耗戦に始まりは1919年、つまり第一次大戦の終戦の翌なりました。なかなか決着がつかずに、ただひ

年に、時のイギリス国王ジョージ五世（現在のたすら兵士たちの命が大量に失われていくこと

エリザベス女王のおじいさんにあたります）がになったのです。

イギリス国民に向かって、前年1918年の11月11日本の戦没者数は第一次大戦が450人、第二日午前11時に戦争が終わったことを記念して、次大戦が310万人なのですが、イギリスの戦没同じ日、同じ時刻に戦没者のために２分間の黙者数は第一次大戦が99万人、第二次大戦が33万祷を捧げてほしいと呼びかけたことに始まりま人という数字なのです。すべての参戦国の戦没す。現在でもその２分間の黙祷の習慣は続いて者数で言えば、第二次大戦の方が多いのはもちいます。赤いポピーの造花の方は、第一次大戦

ろんなのですが、イギリスという国にとっては中に大英帝国軍の軍人、軍医としてベルギーの第一次大戦の方がより悲惨な体験だったという

フランドル地方の戦場にいたカナダ人ジョン・

ことが、この数字だけからもよく分かると思いマクレイ（John McCrae）が、親しかった戦友ます。イギリスの小説やテレビドラマなどからの死を悼んで、「フランドル（フランダース）

も、イギリス人がそう感じていることはうかがの野に（In Flanders Fields）」という詩を書いて、い知れます。最近ではアメリカでも大ヒットし

そこで「戦死した兵士たちの墓のまわりに咲くたイギリスのテレビドラマ「ダウントン・アビー

赤いポピー」ということが言及されたことに由（Downton Abbey）」（日本でもNHKで放映され来します。

ました）の中でも第一次世界大戦の悲惨さが描

私たち家族がロンドンに観光に行った時にかれていました。

は、この行事のことは全く知らなかったので、先に述べたように、今ではこのポピー・デイ

逆にとても印象に残ったのを覚えています。そは第一次大戦だけではなく第二次大戦やその他

してその終戦の記念日も第二次世界大戦のものの戦争の戦没者のためにも祈る日なのですが、ではなくて第一次世界大戦のものだということその起源が第一次世界大戦の終戦記念日であるも、何かとても強い印象を受けました。日本人ということは、やはり多くのイギリス人たちにAichi University Lingua

10

2020年 9 月

とっては、この大戦はとてもつらかったものとでは11月11日を、若者によるエンターテイメン

して100年もたった今でも記憶されているといト的な記念日として、“光棍節 Guānggùnjié”とうことだと思います。多くの愛する人を失った呼んでいる。いわゆる「おひとりさま（独身）」だけではなく、この戦争のせいで大英帝国の覇の日と言うことだ。なぜ“光棍節”と呼ぶのか権は終わりを告げ、古き良き時代はもう二度とと言うと、この日付の４つのアラビア数字の帰ってこないのだ、という深い悲しみもまたそ「1111」がちょうど“光（形容詞：つるつる・こにはあるからでしょう。

すべすべ・ピカピカ）”な“棍”（棒）が並んでいるように見えるというビジュアル的な理由である。また、“光棍”は、厳密にはアール化して“光棍儿 guānggùnr”だが、ちょうど（これも厳密に言えば、男性の）独身者を指すので意  １１月１１日は何の日？
国際コミュニケーション学部
塩山 正純
何年か前の授業の教室で、始まる直前だったか、終わりのチャイムが鳴った直後だったか、味的にもしっくり来るらしい。
真偽のほどは定かではないが一説によると、11月11日が記念日になったのは1993年、ある大学の学生寮の一室、消灯後の夜な夜なのお喋り
で、「いかに独身状態を脱するか」という話題の中から生まれたアイデアらしい。

ひとりの学生がカバンからおもむろにグリコのそうした由来はともかくとして、ここ数年

ポッキーを取り出して、周りの近しい友人連中

来の“光棍節”のネット通販業界の売り上げに配り出した。おじさんの目には不思議な光景の盛況ぶりは、スゴいことになっているらしで「なんでポッキー？」と尋ねたように記憶しい。2018年の数字によると同日の販売開始からている。学生曰く「だって今日ポッキーの日で４分１秒で200億元（「円」ではない）に達した

すよ」。わたしはその時はじめて世間では11月とのことである。ただ、20世紀末から一貫して11日が「ポッキーの日」という一種の記念日でメジャーな記念日だったかというとそうでもなあることを知った。

く、このところ日増しに自由度を増していく“単

気になって少し調べてみると、江崎グリコが身貴族dānshēn guìzú”（独身族）の右肩上がり

広報活動の一環で定めた記念日で、正式名称はの増加と、ネット通販のマーケティング戦略の「ポッキー＆プリッツの日」と言うらしい。ち

大いなる相乗効果の結果、と見るのが適当のよなみに施行日は平成11年11月11日で、日本記念うである。

日協会による正式認定も受けているとのこと。

さきほど授業でテキストにした読み物の調べ

施行からすでに20年、大学１年生の人生より長ものと言ったが、最初に調べていたのは“剰女い歴史がある由緒正しき記念日のようだ。

shèngnǚ”ということばの周辺である。直訳す

最近、ある授業でテキストにした読み物の文れば「余り女」という、あまり雅びやかではな

化背景を調べているうちに、中国でも11月11日

い響きのこのことばは、2007年に中国の教育部をあるひとたちの記念日として、祝っているの（日本の文科省にあたる中央省庁）が公表したかどうかは知らないけれども、この１日のネッ

171個の新語のラインナップに初めて登場した

ト通販の売り上げがとてつもない数字を弾き出

比較的新しいことばである。さらに遡ること４していて、中国の国内経済に少なからぬ貢献を年、日本でエッセイストの酒井順子が『負け犬しているらしいことが分かった。
すでに知っている人も多いとは思うが、中国の遠吠え』（講談社2003）の中で「負け犬とは……狭義には未婚、子ナシ、三十代以上の女性

2020年 9 月

Aichi University Lingua11のことを示します。この中でも最も重要視されまた、これまでの中国では、
食事文化も
「個食」

るのは「現在、結婚していない」という条件」に不向きな中華料理中心であったが、「おひとだと定義した「負け犬」と同義のことばである。

りさま」文化が先行している日本からレストラ

中国語の“剰女 shèngnǚ”もほぼ同義語と言っンの「一人席」のような、快適で気兼ねない“単ていい。酒井は「負け犬」を女性限定で定義し身”生活を可能にする文化が輸入されるようにているので、日本語でこのような男性のことをなったり、ネット社会の発展があったり、「お何と呼べばいいのか悩むところであるが、漢字

ひとりさま」にとってますます気兼ねなく暮らの造語力が高い中国語には、“剰女”の対とししやすい環境も日増しに整ってきている。人々てちゃんと同類の男性を指す“剰男 shèngnán”の努力で暮らしが快適になればなるほど、「おも完備されていて、抜かりがない。

ひとりさま」がますます増える、という状況は“剰女”や“剰男”には、ややネガティブな

まだしばらくは続きそうである。

イメージがつきまとうが、独身者を指すことば

もう一つ、「おひとりさま」が増える要因は、としては、“享受自己自由的独身生活（じぶん近年、都市部のIT系をはじめとする大企業で、の自由な独身生活を謳歌する）”という“単身“996”のキーワードで呼ばれる「 9 時出勤21時

貴族”のイメージのほうが、「じぶんへのご褒美」

退勤 6 日勤務」というようなバブル時代の日本として“光棍節”のネットショッピングで「男の「24時間働けますか」的な社会現象とも無関

前」な消費活動を繰り広げて経済に貢献するイ

係ではないのである。要するに若者の忙しすぎ

メージにぴったり一致する。

る労働環境が、“独身”脱出のための、そもそ

伝統的に家族主義で「後継としての男児至上もの出会いの場すら無くしているのである。

主義」の価値観が色濃くのこる中国社会では、

11月11日の数千億円規模の売り上げという景出生率の男女比が 2010 年のデータで 118.6:100

気の良い話ばかりが目立ってしまうが、経済発というとてつもない差があって、常識的に考え

展によって人々の価値観も大転換している。中れば千万の単位で“剰男”だらけになりそうな

国社会の「おひとりさま」化は、日本のそれをところだが、現実は“剰男”“剰女”が等しく超える加速度で、衆目の予想もはるかに超える増加中である。というのも仕事に関しては中国

驚異的なスピードで進んでいるという現実問題

は元々男女共同参画型社会であったのが、改革が１つの大きな数字のデータとして現れている開放による経済発展で、女性の高学歴化、高キャということである。

リア化が進むと、大学も会社も限られたキャパ

わたしも四十路としてのキャリアが長くなっ

シティに女性の比率がじりじりと上昇してきてて、なにごとも「中庸」がいちばんと思うようおり、女性が進出したぶん相対的に男性の活躍“剰女”も“剰男”も“単身になってきた 注。

できる場面が減少し、目が肥えた女性が自分の貴族”も、幸せかどうかは当人にしか分からな

眼鏡にかなう理想の男性を見つけられる確率はいのだから、当人さえ良ければそれで良いじゃ

右肩下がり、ということになってる。また近年

ないか、と思う一方で、世の中のこの急激な変

正式に撤廃されたものの数十年継続してきた一化のその先がどうなるのか、注目せずにはいら人っ子政策時代に生まれた世代は、自由を謳歌れなくなっている自分がいる。

してきているため、自分の気持ちを犠牲にしてまで、中国の伝統的価値観である家族主義に染

注：中庸とは「かたよることなく、常に変わらないこと。

まろうともしない。つまり「自分がやりたいこ

過不足がなく調和がとれていること。」（『デジタルとを我慢してまで結婚するって意味がある？」

大辞泉』）ということなのである。

Aichi University Lingua

12

2020年 9 月

トで飾った鹿や木々にライトを付けて点滅させました。通りの突き当りにある家は、２階の屋根まで家全体をライトで飾るために毎年業者をケイウェル家のクリスマス
文学部

永瀬美智子

頼んでいるそうで、一際華やかでした。日本でも近年家の外をライトで飾る家があり、あまり珍しくないかもしれませんが、リバーサイドヒ
ルズ通りにライトアップした家々が立ち並ぶ光

アメリカのクリスマスといっても、日本の正景は、まるでディズニーランドのようだと、当月が地域や家庭によって様々であるように、ど時、研修先の南フロリダ大学から車で戻ってくの家庭でも同じ過ごし方をするわけではありまる度に思ったものでした。

せん。ここに披露するクリスマスは、2009年度

本来ならばクリスマス・ツリーも同時に用意に私が海外研修で一年間２階の一室を借りて過するはずですが、ジョーンがモミの木を業者にごしたフロリダ州タンパのケイウェル家のクリ運んでもらったのは、12月20日のことでした。

スマスの模様です。

日本でもクリスマスケーキが25日になると安売

ケイウェル家はタンパ東部を流れる川沿いにりされるように、アメリカでも投げ売りがある

広がる高級住宅街リバーヒルズの一角にあり、ようで、大きなモミの木がたった50ドルだった

２階建ての邸宅の一階には二階まで吹き抜けにとジョーンは満足そうでした。そのモミの木のなった暖炉のある広いリビング、特別のディ

てっぺんに、スティーブンが背伸びをして星をナー用のダイニング・ルーム、普段食事をする飾ったのですが、彼の身長は２メートル余りあダイニング・キッチンとトイレがあり、２階にるので、木の高さは約２メートル半はあったと

は、寝室、パウダールーム、ウォークインクロー

思います。木をリビングに立て、ジョーンが飾

ゼット、バスルームがセットになったスウィー

りつけをするのを私も手伝いました。

トが３つありました。２階のどの部屋からもそれまで私は、アメリカでは24日のクリスマ

バックヤードを見渡すことができ、日本の家な

ス・イブは皆パーティで楽しみ、25日は教会へ

ら10軒は建てることができるほどの広いバック行くものだと思っていました。確かに日本にいヤードは川まで続いていて、川岸の船着き場にるアメリカ人の知り合いに聞いても、その通り

は時々川遊びで乗ったモーターボートが繋いでだと言っていましたので、それが一般的かもしありました。

れません。ところが、ジョーンが通うプロテス

この家には南フロリダ大学で教鞭をとる

タント・エピスコーパル教会（米国聖公会）では、ジョーンと、彼女の一人息子でその年に大学生

クリスマス・ミサは25日ではなく24日の夕方にになったばかりのスティーブンの二人だけしか住んでいませんでしたので、空いていた部屋を私が借りたというわけです。
一般的にアメリカのクリスマス・シーズン
は、11月の第４木曜日の感謝祭が終わると始まります。リバーサイドヒルズに立ち並ぶ家々
は、クリスマス時に家の外に様々なオーナメン
トやライトを付けて一斉に飾ることが規約で定められているとのことで、ジョーンも家の一階の屋根に沿ってライトを取り付け、前庭にライゴッド・チャイルドを抱っこしたジョーンとスティーブン（バックヤードにて）2020年 9 月

Aichi University Lingua

13

行われ、24日の夜から25日にかけては久しぶりに集まる親族のための時間になっキリスト教とドイツの祝祭―クリスマスを中心に―文学部ていたようです。日
本ではクリスマスは

鈴木 康志
河合まゆみ

恋人たちのためのイ
ベントのようですが、アメリカでは家2020年のドイツの法定休日

族や親戚が集まる機

１月１日 元旦会であり、日本の正月に当たると思いました。

１月 6 日 聖三王来朝の日 Heilige Drei Könige

Neujahr（一部の州のみ）

ケイウェル家では、ジョーンの恋人フランク、
フランクのお母さん、フランクの息子一家、テ

₄ 月10日聖金曜日 Karfreitag ☆

キサスからの友人を迎えました。クリスマスは

₄ 月12日

復活祭の日曜日 Ostersonntag ☆

家族の集まる機会と述べましたが、ジョーンと₄ 月13日

復活祭の月曜日Ostermontag ☆

フランクは翌年に結婚したので、このときはこ

5 月１日 メーデー Tag der Arbeit

れから家族になる人々の顔合わせを兼ねていた

5 月21日キリスト昇天祭 Christi Himmelfahrt ☆

ことになります。

5 月31日

聖霊降臨祭の日曜日 Pﬁngstsonntag ☆

教会から戻って来た後に料理好きのジョーン

6 月１日

聖霊降臨祭の月曜日 Pﬁngstmontag ☆

の手作りのクリスマス・ディナーを楽しみまし6 月11日

聖体祭Fronleichnam（一部の州のみ）☆

た。クリスマスは七面鳥が広く知られています

8 月15日マ リ ア 被 昇 天 祭 Mariä Himmelfahrt（一部の州のみ）が、七面鳥は身体がだるくなる成分が含まれているという理由で七面鳥ではなく、チキンの丸

10月3日

ドイツ統一の日 Tag der Deutschen Einheit

焼きがメインディッシュで、普段使用していな

10月31日宗教改革記念日 Reformationstag（一部の州のみ）いダイニング・ルームでの食事は特別でした。
翌日25日の午前中はクリスマス・ツリーの11月１日

万聖節Allerheiligen（一部の州のみ）下に積んであったプレゼントを１つずつ開け

11月18日

贖罪記念日 Buß- und Bettag（一部の州のみ）☆

てプレゼントを見せ合いました。私は、プレ
ゼントは１人に１個だと思い込んでいました

12月25日が、ジョーンはスティーブンに５個、スティー

12月26日 第二クリスマス das zweite Weihnachten

第一クリスマス das erste Weihnachten

ブンは私に時計を初め３個もプレゼントを用意してくれていて、私は彼らにそれぞれ１個ずつ

ドイツの生活習慣や祝祭はキリスト教に深くだったので申し訳ないような気持になりまし

根ざしています。上に挙げたドイツの法定休日た。ジョーンとフランクからはレザージャケッのうち、1 月 1 日の新年、5 月 1 日のメーデー、トの他に、暖炉の脇に吊り下げてあった大きな

10月 3 日のドイツ統一の日を除いて、すべてが靴下の中に私への缶ビールが１ダース入っていキリスト教にちなんだ祝日です。ドイツの祝日ました。でもこのビールを冷蔵庫に入れておいには固定祝祭日と移動祝祭日（☆）がありまたら、いつの間にかスティーブン（18歳）に飲す。固定祝祭日は日本の祝日のように日にちがまれてしまい、後に自分のうかつさを悔やむこ

決まっていますが、移動祝祭日はキリスト教のとになったのです。

祝祭に関わるもので、キリスト教会暦の計算に

14

Aichi University Lingua

したがって毎年日にちがきめられます。たとえ

2020年 9 月

〇アトヴェント・カレンダー

ば、復活祭は春分の日の後、最初の満月の次の12月１日から24日まで、カレンダーの小窓を

日曜日です。またカトリックの州とプロテスタ

毎日一つずつ開けていくアトヴェント・カレン

ントの州では祝日が異なり、同じ祝日でも祝い

ダーですが、1903年にミュンヘンの印刷業者ラ方が違うこともあります。

ングが現在の原型のものを作りました。

クリスマスはドイツ語ではWeihnachten（聖〇クリスマスソング「きよしこの夜」

夜）といい、キリスト教徒にとっては復活祭と1818年のクリスマスにオーストリアの小さな並ぶ大切な宗教行事です。クリスマス前の4週

村で作られたドイツ語の歌です。讃美歌を歌う

間の準備期間はアトヴェント（待降節）といい、ためのオルガンが壊れたため、急遽教会の牧師

家庭ではアトヴェント・クランツを飾り、各地

ヨゼフ・モアにより作詞、村の小学校の教師兼でクリスマス市がたちます。また12月 6 日はサオルガニストのフランツ・グルーバーに作曲さンタクロースのモデルとなった聖ニコラウスのれ、ギターに合わせ歌われたものです。

日です。クリスマスイブにはクリストキントが〇クリスマスカード

子供たちにプレゼントを持ってきます。24日の世界最初のクリスマスカードは1843年イギリ

夜からクリスマスの 2 日間は、家族で静かに祝スですが、その普及の一因は、1870年頃ドイツ

い、商店などはすべて閉じてしまいます。

人シュヴァルツが世界で初めて絵葉書の製作販

みなさんはクリスマスというと北欧やアメリカを思い浮かべますが、今あるクリスマスの習慣にドイツがいかに深く関わっているかご存じ売を始めたことです。
〇サンタクロース
今日のサンタクロースは、17世紀にオランダでしょうか。いくつかご紹介します。

から移民とともにアメリカに渡った聖ニコラウ〇クリスマスツリー

スが250年をかけて出来上がったものです。でツリーを飾る習慣は15，16世紀に、ドイツ語

も、ニコニコ顔のサンタの生みの親はドイツ移圏のエルザス地方で始まり、それがドイツ人の民の画家トーマス・ナストです。彼はドイツで手により、ヨーロッパ各地やアメリカにもたらの子供時代のクリスマス体験をもとにサンタをされました。ツリーに飾るガラス玉などクリス描きました。
やはりドイツが関わっていますね。

マスグッズの生産も戦前まではドイツが一手に引き受けていました。
〇アトヴェント・クランツ（リース）ゲルマン異教時代からのサークルおよび常緑樹信仰(魔除け)の名残です。19世紀中頃ハンブ
ルクの牧師ヴィヒェルンが12月から毎日ロウソ
クを灯し、キリストの誕生を待ち望んだのが起源で、その後輪にロウソクを立て、その習慣がドイツ全土や北欧に広がりました。
〇クリスマスマーケット
世界最初のクリスマスマーケットはすでに14世紀頃からミュンヘンやドレスデンで開催されていました。現在世界最大のクリスマスマー
ケットはニュルンベルクです。でも小さな田舎
町のクリスマスマーケットも素敵ですよ。

もしドイツのクリスマスについてもっと知りたいなら、以下の本やDVDがおすすめです。
若林ひとみ『クリスマスの文化史』白水社
DVD『クリスマス街道欧州３国音楽の旅』シンフォレスト

映像と2020年 9 月

Aichi University Lingua

15※新型コロナウイルス感染症に係る愛知大学活動制限指針に基づき、利用を停止している場合があります。愛知大学 HP「学内施設の利用について」で確認してください。

16

Aichi University Lingua

2020年 9 月

2020年 9 月

Aichi University Lingua

17Aichi University Lingua

18

2020年 9 月

2019年度（第25回）

外国語コンテスト結果報告

2019 年 11 月・12 月に名古屋校舎恒例の外国語コンテストが開催されました。第 25 回を迎えたコンテストに多くの学生たちが参加し、朗読、暗誦、自由スピーチ、自作プレゼンテーショ
ン、歌唱など、多様な種目でそれぞれの力を発揮しました。結果は以下の通りです。

英

中国語

語

開催日時：2019 年 11 月 7 日（木）14：30 ～課①対象学部：法・経営・経済・国コミュ学部生

題：自作プレゼンテーション
１位

国コミュ学部 1 年

開催日時：2019年11月21 日（木）10：45～
白井

陽菜

課

★
“English for International Students”
₂位

国コミュ学部 4 年

平川愛理“This is Me”
3位

法学部 1 年

菅原

題：課題文朗読（基礎／応用）１位

経済学部 2 年

平野

里歩

2位

国コミュ学部 3 年

今井

美優

3位

経営学部 1 年

川口

万葉

暖仁

“Go to the Concert with No Knowledge”②対象学部：現代中国学部生
開催日時：2019年11月21日（木）15：00 ～ドイツ語（課題部門）課題：暗唱

開催日時：2019年11月26日（火）18：10 ～１位

現代中国学部 1 年

松村

課

2位

現代中国学部 1 年

水谷百合香

3位

現代中国学部 1 年

小口

題：朗読「白雪姫」
１位

経営学部 2 年

₂位

経営学部 1 年

3位

経済学部 1 年

笹岡
キス

真帆

アンドリュー寛之
藤村

らな

１位

現代中国学部 2 年

倉橋

未空

★
“笑容的力量”
2位

開催日時：2019年11月21日（木）12：30 ～現代中国学部 4 年

木村恵里香“时间的价值”

題：朗読“Les Champs-Élysées”
１位

竜虎（自由作文部門）課題：自由スピーチ

フランス語

課

彩香

3位

現代中国学部 2 年

森

国コミュ学部 2 年

加藤なつみ

経営学部 2 年

後藤

真央

経済学部 2 年

佐藤優華

国コミュ学部 2 年

關佳恵

開催日時：2019年11月26日（火）16：30 ～₂位

法学部 4 年

上段

真愛

課

3位

国コミュ学部 2 年

水谷晴香

国コミュ学部 2 年

東山

美優

悠香

“玩扯铃吧 !”

タイ語

題：タイ語版の暗唱「恋するフォーチュンクッキー」
１位

経営学部 1 年

小林

哲子

₂位

法学部 1 年

室田

優里

3位

経済学部 1 年

小倉茉実Aichi University Lingua

2020年 9 月

韓国語

19

日本語

開催日時：2019年11月19日（火）12：20 ～開催日時：2019年11月26日（火）12：30 ～課

課

題：自由作文１位

国コミュ学部 4 年★
“한국의 성평등”2位

誓也“내일의 주인공을 위하여”国コミュ学部 2 年“외국어로 전해 보자”中嶋莉菜

法学部 1 年

張

震

2位

協定留学生

陳

易辰

趙

昇俊

「百面相の国」
阪萌花

3位

経営学部 1 年「日本人の優しさ」（全て敬称略。学年はコンテスト当時のもの。
）

ロシア語
開催日時：2019年11月26日（火）16：30 ～課

１位★「いいよ、日本語」

国コミュ学部 2 年

3位

山㟢

題：自作スピーチ「留学生が見た日本」◆表彰式・発表会◆

題：朗読・歌唱「カチューシャ」
または「ロシア国歌」

2019年12月 5 日（木）12：30 ～各部門の 1 位から 3 位入賞者への表彰と１位

国コミュ学部 1 年

五十嵐和樹

記念品の授与、講評、1 位入賞者のパフォー

₂位

国コミュ学部 1 年

井上

彩花

マンスが行われました。

国コミュ学部 1 年

石黒

優衣

各部門それぞれ特色のある発表に、受賞

国コミュ学部 1 年

田中

初佳

者たちは互いに刺激を受けた様子で、他部

法学部 1 年

柴田真依

門の受賞者からも歓声があがっていました。

経済学部 1 年

小椋

陽太

₃位

語学教育研究室の HP では、各部門担当教員からの講評と、★印の 1 位受賞
者スピーチ原稿を掲載しています。ぜひアクセスして読んでみてください。
語学教育研究室 HP : http://taweb.aichi-u.ac.jp/tgoken/contest.html

Aichi University Lingua

20

外国語検定試験奨励金のご案内
名古屋校舎

言語

英語

2 級以上

TOEIC

650 点以上

TOEIC

530点以上TOEIC S/W

130 点以上

TOEIC IP

①750点以上②前年比100点以上

TOEFL iBT

50 点以上TOEFL iBT

50点以上

IELTS

4 以上

国際連合公用語英語検定（国連英検）

B 級以上

ビジネス通訳検定（TOBIS）

3 級以上

日商ビジネス英語検定

3 級以上

通訳案内士（通訳ガイド）

合格

ドイツ語技能検定（独検）

4 級以上

ドイツ語技能検定（独検）

4 級以上

実用フランス語技能検定（仏検）

4 級以上

実用フランス語技能検定（仏検）

4 級以上

DELF・DALF

A1 以上

DELF・DALF

A1 以上

TCF

100点以上TCF

100点以上

中国語検定

4 級以上

中国語検定

4 級以上

新ＨＳＫ

3 級以上

新ＨＳＫ

3 級以上

ロシア語能力検定

4 級以上

ロシア語能力検定

4 級以上

ハングル能力検定

4 級以上

ハングル能力検定

4 級以上

韓国語能力

2 級以上

韓国語能力

2 級以上

実用タイ語検定

4 級以上

日本語能力（JLPT）

N1 級

日本語能力（JLPT）

N1 級

BJT ビジネス日本語能力テスト

460点以上BJT ビジネス日本語能力テスト

460点以上☆中国語は現代中国学部を除きます。☆ TOEIC は公開テストのみとなります。
受付期間 名古屋校舎
2020年 9 月14日～ 2021年 2 月 1 日まで
豊橋校舎
2020年12月 1 日～ 2021年 2 月20日まで
詳細は所属校舎の語学教育研究室にて確認してください。
奨励対象者 学部学生・短大生（協定留学生・大学院生・オープンカレッジ生等は除きます）

今回の Lingua 16 号では、
タイの暦の上での新年ソンクラーンから始まり、
フランス、
ロシア、
日本、
英国、中国、そして、アメリカとドイツのクリスマスまで、各地から祭事・年中行事をお届けします。
とはいえ、タイのソンクラーンの水掛け合戦は今年は中止、フランスのカンヌ映画祭も 2020 年は通常の開催が断念となりました。しばらくは実施される場合も、例年とは異なった趣を見せるかもしれませんが、それぞれの行事に込められている様々な思いを、Lingua 16 号で感じていただけましたら、嬉しく思います。ご執筆くださった皆様、ありがとうございました。
（小坂敦子）

http://taweb.aichi-u.ac.jp/tgoken/〈編集後記〉

名古屋市中村区平池町４丁目60-6

日本語

実用英語技能検定（英検）

豊橋市町畑町1-1

タイ語

準 1 級以上〒453-8777

韓国・朝鮮語

実用英語技能検定（英検）〒441-8522

ロシア語

基準

名古屋語学教育研究室

中国語

試験名称

豊橋語学教育研究室

フランス語

基準

2020年9月15日発行

ドイツ語

豊橋校舎

試験名称

Aichi University Lingua No.16

2020年度

2020年 9 月