京まち工房 No.42.qxd 08.3.19 2:37 PM ページ 1

ニュースレター 京まち工房 第 42 号 2008 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

京まち工房
ー

ト

ナ

ー

シ

ッ

プ

で

進

め

る

ま

42

S P R I N G
情報交流誌

no.

（財）京都市景観・まちづくりセンター ニュースレター
パ

1

ち

づ

く

り

人と人のつながりの再生
景観・まちづくりシンポジウム「個から始まるまち育て〜まちの縁側で卵がかえる〜」を開催しました

今日、地域での人と人とのつながりが薄れ、本来地域社会で行われていた子どもたちへの社会教育の機能が低下し、世代や立場を越えた人と交流の機会が少なくなってきていると動が、人と人のつながりを再生し、地域本来の力を呼び戻す
ことにつながっていくと思います。
今回の景観まちづくりシンポジウムでは、まず「まちの縁言われるようになりました。しかし、まちなかでは、いろい側」という活動について広く市民のろな人たちが自由に出入りでき、話をしたり何か活動できる方に知っていただくことを目的とし「まちの縁側」と呼ばれる場や、地域に根ざして仕事をしてて開催しました。センターでは、今いる企業が、将来のまちを担っていく子どもたちへ地域への後とも人々の交流の輪が広がるよう思いを伝えていこうという動きも見られます。このような活な活動を応援していきます。

京まち工房 No.42.qxd 08.3.19 2:37 PM ページ 2

2

ニュースレター 京まち工房 第 42 号 2008 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

景観・まちづくりシンポジウム個から始まるまち育て〜まちの縁側で卵がかえる〜
最近、まちなかでいろいろな人たちが自由に出入りでき、語らいや一緒に活動することに利用できる場所が見受けられます。それを「まちの縁側」と定義づけ、「まちの縁側」あるいは「まちの縁側」的な場づくりを推進し、その運営に携わる人たちが継続的に交流してお互いの悩みや課題を共有しながら、それぞれの活動を一層発展させるよう、相互の緩やかなネットワークづくりが図られる
よう手助けするとともに、その活動を広く市民の方々にも知っていただくため、このシンポジウムを企画しました。
第一部では、名古屋の「まちの縁側 MOMO」を本拠地として、まちの縁側づくりを支援されている、まちの縁側育くみ隊
代表理事の延藤安弘さんをお招きして、日本やイタリアの縁側の事例紹介をしていただきました。スライド上映にはケメコの歌の作曲者で知られる澤田好宏さんが、ギター伴奏で飛び入りし、軽妙な延藤さんの語り口と合わせて楽しい一時となりました。
延藤さんは、暮らしの景観・まちづくりという切り口
から、「高齢者は高齢者、こどもはこどもと縦割りにせず、生きとし生けるもの皆がつながり合って生きる。まちの縁側とは人の生きる力が内側から育まれていく、新しい
小さな公共空間ではないか」とおっしゃいました。
続いて第二部として、
クニハウス・ハルハウ
スを主催する丹羽國子
さんから、現場からの報告がなされました。クニ
ハウスの活動を紹介する中京テレビのビデオの上映の後、
丹羽さんは、「あなたは、生まれた直後から、生涯をたった一人で生きることができますか」と会場の参加者に語りかけられました。高齢者の認知症防止や子どものひきこもり等の事
例をあげて、「ほっとする居場所は、心を開く場所として役立つ」と、世代を超えて人が集う縁側の役割について説明されました。
第三部は縁側談議と称して、京都のまちの縁側の仕掛け人たちがそれぞれの活動を紹介し、議論を深めました。
立命館大学教授の乾亨さんが亭主となり、4 人の客人をお招きしました。
とねりこの家代表の水無瀬文子さんは、育児不安を抱える母親の例をあげ、「行く場所、相談できる場所があれば、皆が安心して暮らせると思う」と、まちの縁側の大切さを強調されました。
喫茶スペースかたりば朋の横山映子さんは、「一人で食事をしている地域のお年寄りに、低価格の食事や、交流の場を提供している。男性にももっと利用してほしい」と、活動を報告されました。
町家を改修し、アリサハウスミュージアムとして一般に公開している振本ありささんは、「文化や暮らし方を人生の先輩から教えてもらって、「ほんまもん」をつないでいきたい」と語られました。
絹川雅則さんは、縁側を利用した経験から、「その居心地の良さにコロッといかれた」と語り、サポーターとして、空いている会社の寮を活用した新たな縁側を作る場所の提供について考えを示されました。
乾さんは、縁側の活動報告を聞いて、「それぞれテーマ
は違っても、何とかしなければ、こういう場所があればというシンプルな思いからスタートしている。そして、
それを人の力が支えているという点で共通している」と指摘されました。
最後に延藤さんからまとめとして、京都のまちの縁側が今後広がっていくための 4 つのキーワードが提起されました。
１つ目は、まちの縁側には色々なやり方があること。
２つ目は、のんびり、ゆっくりとネットワーク＝人の輪を創りながらほっとする居場所づくり。
３つ目に、「こんな居場所があったらいいなあ」と言うシンプルな発想から始めよう。
４つ目として、サポートの多様さを引き出す運営の創
意工夫が行われること。
人のためにやる事が楽しくてしょうがない、その数珠つながりを作り出す、景観・まちづくりとしての「まちの縁側」を、京都に、全国各地にもっともっと広げていこうと提唱されました。
さらにシンポジウムの終了後、遠く敦賀から「まちの縁側」を始めたいと話を聞きに来られた方や、東京の世田谷から来られた方など、多くの方とまちの縁側の主催者が 1 時間
半にわたって交流がされました。
なお、このシンポジウムは、京都三条ラジオカフェ（ＦＭ７９．７）が収録し、３月の毎週金曜日午後 8 時から放送されました。

SYMPOSIUM

京まち工房 No.42.qxd 08.3.19 2:37 PM ページ 3

ニュースレター 京まち工房 第 42 号 2008 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

SUMMIT
ROJI

3

戸横町地区、東京神楽坂地区、大分別府地区、長野市善光寺参道地区・松代地区、神戸市長田区駒ヶ林地区から、それぞれの地区でのまちづくりの現状が報告されました。京都からは、
関西木造住文化研究会（KARTHカース）の代表田10 月 27 日から 28 日にかけて、全国路地サミットが静岡県新居（あらい）町で開催

村さんから、「地域固有の木造伝統されました。
新居町は小路（しょうな）と呼ばれる路地がたくさんあ

文化を活かした地
震・火災に強い住まいづくり」と題報告をされる KARTH の代表田村さん
した報告がされ、これまでの活動の結果、ようやく木の外壁や格子、木製の軒裏が法制度上認められるようになることで有名なまち。まさに路地サミットにぴったりの開催地でした。新居町の駅に降り立ってびっくりしたのは、半天を着た人の群れ。旅館の客引きだと思って無視しようと思ったら、「路地サミットにった経緯が話されました。また、長野県諏訪市からは「辻と小径のまちづくり事業」として、協定事業や計画

来られた方ですか？」と聞かれました。
えっ、スタッフの人？そうです、まちの人が約 40 人、の「近隣住環境計画制度」によって、建築基準法のただし書などの緩和を利用して地域の計画をつくり、計画に基づいて許可を得て法規制をクリアーする方法が説明さボランティアとしてこのイベントを応援してくれているという、まさに、まちをあげての大事業。
小路には、人がすれ違うと一杯なくらいの狭い道が多く、それらは、江戸時代に計画的に作られたものです。

事業として建物改修や看板設置、親水スペース、ポケッ
トパークなどに対して市が補助金を出す制度について説
明がされました。また、神戸の松原さんからは、神戸市れました。例えば、道路幅員を狭くする、用途地域で禁止しているものを建築する、接道していない敷地に建築する、市条例の内容を緩和する、などがこの制度

江戸時代、宝永の大地震でまちが全滅した後、ここに現在の町割りが作られました。山麓に寺や神社を配し、水路を定め、たった 3 ヶ月で、20 軒の旅籠と 7 つのお寺が移築されました。その時に造られたまち、そこに小路があります。道にはすべて掘割が付いていて、そこで洗いを利用することで可能になるという、びっくりする内物ができ、井戸もその横に造られました。現在、掘割は暗渠になっているかグレーチングが載っているため、昔よりは道幅が広くなっています。
雨の中、小路を中心としたまち歩きの後、町民センタ
ーで路地サミットが開催されました。

新居町からは小松楼の保存活用に向けた活動やマップの作成と活用の取組を、東京都墨田区向島地区からは、向島学会を結成し「路地園芸・粋な路地のしつらえによる
環境共生型まちづくり調査」を実施したことなどが報告されました。ままず、東京大学大学院教授の西村幸夫さん（全国路地のまち連絡協議会顧問）が、基調講演「路地の風情をまもり・活かすことの意義」を話されました。西村さん
は、「かつて路地はマイナスのイメージしかなく、まちにとって負の財産のように言われてきた。しかし時代はた、東京都台東区谷中からは、
20 年前に地域の有志が「谷中に学んだことを谷変った。路地には人間の生活の匂いがする。コミュニテ
ィが活きている。この財産をどのようにまもり・活かす
ことができるかが今問われている。耐震や防災が問題となる。しかし、「路地からのまちづくり」を編集したとき、防災の専門家である室崎先生と中林先生に原稿を依頼したら、お二人とも路地を肯定的に評価しておられて中に返そう」と
谷中学校を創設
質問や提言をされる明倫学区の河野泰さん
し、その活動の中からまちづくり活動を支援するＮＰＯが 2 つも生み出されたことが報告されました。
１時から５時半までという、みっほっとした。室崎先生が「防災」ではなく「路地を活かした減災」という言葉を使われたのはとても印象深かった」と講演されました。
続いて第一セッション「全国路地のまちづくり 活動報告」が行われ、昨年度の開催地長野県諏訪市、青森八

ちり４時間半のサミットの後、６時
からは地元の魚がふんだんに用意された交流会が実施され、昔からの知り合いとの再会や、新しい出会いが生まれました。

容でした。
休憩を挟んで第二セッションでは、全国路地のまち連
絡協議会の大和田清隆さん（前浜松まちづくりセンター長）のコーディネートによるシンポジウムが開催され、

京まち工房 No.42.qxd 08.3.19 2:37 PM ページ 4

ニュースレター 京まち工房 第 42 号 2008 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

4

京町家の保全・再生の事例

そうこうしていると、更に隣の１軒が空家になり、次の修復プロジェクトが始まりました。ここはタイタンの事務所となりました。お二人は大学院生の時に起業をされ、ここに来る前はビルの一室で仕事をされていまし〜西ノ京の町家通り〜た。しかし、町家に深く関わるうちに町家で仕事をしたいという気持ちになり、移転することを決めたそうです。このことにより、２軒の修復された町家が並び、まちなみとして注

西ノ京の住宅地に昭和の始めに建てられた賑やかな９目されるように軒の連棟町家が建ち並ぶ通りがあります。その町家になりました。

は、元々住み続けている住人に加え、建築やウェブのデそして３軒目

ザイナー達、お菓子教室や語学教室を営むフランス帰りには町家に魅せの食ジャーナリられた食ジャー

スト、学生の集

ナリストの多田う家として楽しさんが住まれ、む大学の教授な

最近修復されたど、様々な住人

４軒目は写真スがいます。このタジオとしてタイタンさんが使用されています。この新ように賑やかな

たな住人さん達は人との交流が大好きなようです。真板

町家になったの教授は頻繁に学生を呼び、宴を開いているそうで、ご近は約７年前の出所の方々も訪れるそうです。タイタンさんも来客が多

会いがきっかけでした。

く、今は新しい写真スタジオを近所の方にどうやってお2 軒目は 2 階作業場として使用されています

大家さんである清水さんが東京から戻り、家業に従事

披露目会をする

された当時、９軒のうちの１軒が空家となりました。そか思案中だそうの空家は昭和時代に大きく改造されていたため、元の姿です。多田さんへの修復を検討することになりました。清水さん自身、も「教室」での家に手をかけることが好きだったこともあり、試しに仲人との交流はも間と天井のベニヤをめくってみたところ、元々の素材がちろんのこと、出てきたそうです。幸い良い材料を使用しているしっか

時々パーティー

りとした建物だったこともあり、修復を開始。大工さんを開くこともあや左官屋さんに工事を依頼しつつ、プロに依頼すると大3 軒目のお菓子教室などを開催している町家です

るそうです。こきなコストがかかる細かな部分の修復と各部の磨きなどのように近所のは仲間と共に自主改修をされ、元の姿に戻されました。

方もまきこんでおつきあいをされていることが、この町その仲間の息子さんであり大学で建築の勉強をされてい家だけでなく町内の賑わいにつながっています。

た、現在この町家でデザイン事務所を営んでいるアーキ

こうして町家が修復されたことにより、まちにゴミがテクトタイタン（以下タイタン）の河原さんや共同主宰の

あまり捨てられなくなったり、近所の方が誇りに思うよ

中川さんが改修のお手伝いをしたそうです。タイタンのうになったりと、ちょっとした｢良いこと｣があふれるよ

皆さんは、この現場の前に北区にある町家の修復経験もうになってきているそうです。清水さんは、「お金をかあったことで頼けるところにはきちんとかけて、家に正当な評価を与えもしい助っ人とたい。修復には確かにお金がかかる。しかし、やみくもなりました。そに多額の費用をかけるのではなく、限られた予算で最大うして改修を終の効果を得るためにはどうするかを考えることが大切」

えた家には芸術とおっしゃいます。このような経営者としての強い思い

大学で教鞭をとはまちなみの保全となり、そして、何よりも魅力ある人っている真板教が集まるという出来事につながっているのではないかと授が住まれるこ

思います。

1 軒目は「亀笑亭」と名付けられましたとになりました。

京まち工房 No.42.qxd 08.3.19 2:37 PM ページ 5

ニュースレター 京まち工房 第 42 号 2008 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

5

平成19年12月１日、2日の2日間、上七軒歌舞練場（上京区）において、「第2回全国町家再生交流会」
が、京町家の保全・再生に取り組む市民活動団体「京町家ネット」の主催により開催されました。
第１日目は、講演と全国各地の取組の紹介の後、その日の締めくくりとして立命館大学教授リム・ボンさんの進行のもと、NPO 法人京町家再生研究会理事長大谷孝彦さん、京都府立大学准教授宗田好史さんも加え、パネルディスカッションが実施されました。
第２日目は、午前中に改修町家・工事現場見学会（協力：京町家作事組）及び「第１回花街文化シンポジウム」（主催：花街文化研究会）が開催され、午後からは 5 つの分科会に別れて京町家の各論について積極的な議論が交わされました。交流会の最後には、アピール文が読み上げられ、地域の特徴ある暮ら
しと文化が凝縮した市民共有の歴史的資産として町家の保全・再生、利活用に取り組むことや、この交流会の継続的な活動と全国の仲間に働きかけて町家再生ネットワークの輪を一層拡げていくという決意のもと、次回の開催地も金沢に決まり、溢れんばかりの拍手のもと交流会が幕を下ろしました。

■第 1 日目概要●講 演「京都の歴史的景観の変遷」：矢野桂司氏（立命館大学教授）
文化的研究と電子的研究の融合を通じて京都の様々なものがデジタルコンテンツとして有用となること、バーチャル京都の目的は平安から平成までの 4 次
元空間を京都の景観に構築することにあることなどを強調されました。
「京町家再生の動き」：宗田好史氏（京都府立大学准教授）
1980 年代に急速に高まった京町家喪失への危機感を背景に、京町家への支援として、①修景助成、②税制上の優遇処置、③売買・賃貸の斡旋の重要性を訴えられました。また、新景観政策に賛成の市民の声に応えるためにも、未来の京都に京町家を活かしていくことが大切であると述べられました。
●パネルディスカッション「各地の取組紹介」「新潟まち遺産の会」：澤村明氏（新潟まち遺産の会監事）
最近の取組として、文化庁の支援を受け新潟県で有数の豪農二宮家をバックに実演された「堀川久子舞踏二宮家の季節
米倉が鳴る」の模様が紹介されました。
「今井まちなみ再生ネットワーク」：米村博昭氏（NPO法人今井まちなみ再生ネットワーク副理事長）
活動の最大の課題は老朽化した町家の活用であると述べ、
空家バンクの創設だけでなくサブリース事業も手がけるなど、「まちづくり」から「まちづかい」への挑戦が報告されました。
「ネットワーク竹原」：佐渡泰氏（NPO法人ネットワーク竹原理事長）
空家所有者の意識調査から清掃・修復ボランティア、転貸まで様々な取組の展開を紹介。入居前に短期の貸出期間を設け、入居者がなじめるかどうか検証できるようにするなど、地域コミュニティへの配慮の重要性も述べられました。

家を通じての自己実現」、「人との関わりが面白い」などそれぞれの立場から町家の再生に取り組む熱い思いが語られました。

■第 2 日目分科会概要●第 1 分科会「法・制度と京町家」
町家の保存運動は建築基準法ぎりぎりの範囲で進められているのが現状で、改修が進まない伝統的建物が出てきていると語られました。また、地方ごとに異なる問題に対処できる法律にすることが重要という意見が出されました。
●第 2 分科会「町家の住まい手と担い手をとりまく環境づくり」「町家」＝「住まい」として考えることを基盤に、地域に根ざした活動として、文化・形だけでなく人が育っていく町
家をどのように残していくのかが大きな課題として挙げられました。
●第 3 分科会「技術と町家」
技の再生・継承とそれをふるう場の重要性、伝統構法が否定される時期が続くなど法律上の矛盾、リユースの情報交換として地域連携の必要性などが議論され、最後には全国作事組連絡協議会の発足が決定されました。
●第 4 分科会「町家の利活用と流通」
金沢、竹原、八女における京町家の利活用について改めて報告がされました。新たな視点として、町家の文化的価値が上昇す
ると不動産価値も上昇し、伸び盛りの若手が借りられないというジ
レンマも浮かび上がりました。
●第 5 分科会
平野郷、谷中、龍野、京都での取組の紹介が行われました。
どの地域においてもイベントに際して建物内を見せることに戸惑いを持っていることが分かり、参加する側のまち歩き作
法の必要性が認識されました。

講評：リム・ボン氏（立命館大学教授）
町家は負の遺産だと言われていたバブル期から約 10 年後、その価値が見直され始め、そして、今まさに歴史的転換期に当たると言え、今後は「社会資本の形成と町家の再生」がテーマであると提起されました。また、これからの新たな展開を前に原点に戻るべく「なぜ町家再生に取り組むのか？」といった問いを投げかけられ、「成熟型市民社会の形成のため」、「京町

改修町家・小路現場見学会

京まち工房 No.42.qxd 08.3.19 2:37 PM ページ 6

6

ニュースレター 京まち工房 第 42 号 2008 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター〜住民による住民のための公園運営〜
有馬富士公園は、2001 年に開園した兵庫県三田市に位置する県立都市公園です。
有馬富士公園の面白さは、住民がゲスト
（来園者）
として

初代クルー卒業生の吉田さんさを伝える場所になっています」、「公園の運営で大切なことは、３つの S［Sustainability（継続性）、Symbiosis（共生）、Satisfactions（満足）］です」、「継続してやっていく
ためには、意見の異なる人とも協働し、公園に関わるホストとゲスト双方の満足度を高めることが必要です」と、熱く語っていただきました。現在、吉田さんは、自然観察
ハイキングや古代米づくりなどの夢プログラムグループ「自然の学校」の代表として活躍中です。

有馬富士と福島大池

公園を利用するだけでなく、ホスト（主催者）
として公園の運営を担っていることです。開園する前から、有馬富士公園の関係者によって、公園運営にどのように住民を参画させていくのかということが議論されました。様々な議論の結果、一定の条件を満たした住民グループが公園で自分達の活動を企画・準備・運営する「夢プログラム」というしくみ棚田での田んぼづくりが編み出されました。現在、夢プログラムには、来園者が参加し、楽しむ自然観察会などの「イベント系プログラム」
や住民グループが自然の調査研究を行う「調査・研究系プ〜すべては人づくり〜
住民グループは、プログラムの実施回数を重ねることログラム」、景観や動植物保全のために園内の棚田・里山の維持管理作業を行う「維持管理系プログラム」などがあで公園に関する知識を豊かにし、技術やサービスを向上ります。住民グループの方々は、「有馬富士公園で活動した
い、自分達のグループの思いを来園者に伝え広めていきた

させ、プログラムの内容を充実させていきます。参加者からの喜びの声は主催者の充実感につながり、公園がよい」という思いで活動しています。2007 年度には約 30 以上の住民グループが 100 件を超えるプログラムを実施するま
でになりました。

り身近な存在に変わります。ここに、住民を主体にした公園運営の意義があります。プログラム実施のプロを養

開園当初、公園で何かしたい人を公園の運営に呼び込
み、また、公園でプログラムを実施するために必要な知識や技術を習得できる講座として「ありまふじクルー養成講座」が開催されました。有馬富士公園では、公園の管理者と一緒に協働して活動する人を「ボランティア」ではなく、「クルー」と呼んでいます。その初代受講生の中で、公園運営に積極的に関わっていらっしゃる三田市在住の吉田滋弘さんに、ご自身の夢プログラムの活動内容や公園に対する思いをお伺いしました。
吉田さんは、もともと三田の自然に関心があり、有馬
富士の自然を外に向かって誇れるようにしたいとの思い
から講座を受講されたとのこと。
「公園内の棚田では、他のグループや来園者と年間を通じて田んぼづくりを行
い、田んぼにすむ昆虫や植物の観察会も行っています。
田んぼは、田んぼ作業を通じて自然と共生し、命の大切

成することよりも、公共空間に主体的に関われる市民感覚を醸成することが有馬富士公園の大きなねらいです。
今後は、公園の来園者数を増やすとともに、公園で何かしたい人に有馬富士公園を知ってもらう機会をさらに広げることが大きな課題です。そのための情報発信の方
法を模索しています。
「活動に終わりはありません。一旦転んでも、また誰かが起き上がって活動を続けているのがこの公園のいいところ」と吉田さん。有馬富士の魅力を発信しつづける
様々な住民が迎えてくれるこの公園に皆さんも足を運んでみてはいかがでしょうか。
有馬富士公園〒 669-1313

所在地

兵庫県三田市福島 1091-2

有馬富士公園有馬富士公園パークセンター（公園管理事務所） 神戸
TEL.079-562-3040

京都

新三田
宝塚
大阪

京まち工房 No.42.qxd 08.3.19 2:37 PM ページ 7

ニュースレター 京まち工房 第 42 号 2008 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター〜最優秀賞のほか、「世界歴史都市会議」での発表グループも決定！〜

今年度、センターでは財団設立 10
周年事業として、全国の大学生等を対象に、京都都心部に対するまちづ
くりのアイデアを募集する「京都まちづくり学生コンペ 2007」を開催しました。

7計画〜」が選ばれました。細街路という京都都心部の特色的な空間を題材にし、路地をつなげていくと同時に人々の生活シーンや生活支援などを路地に取り込むこと
で、地域が持つエネルギーを循環させながらうまく活用しようとしている点が評価されました。なお，京都大学大学院高田・神吉研究室 B は，平成 20 年 6 月にトルコ共
和国コンヤ市で開催される「世界歴史都市会議」で京都代表として発表する予定です。路地の潜在的な力を活用する提案は外国でも印象に残るとの評価で、京都のオリジナリティが若い世代によって世界に発信されることをセンターも期待しています。
表彰式後に開かれたワークショップでは、審査時の質

昨年 9 月から応募を受け付け、前号でご紹介したワー
クショップを踏まえ、地域の現状を学んだ参加学生は、より地域の実態に即したアイデアをしぼり、46 組が提案を行いました。その後、地域のまちづくり委員会の代表、不動産事業者、学識者で構成する審査員会により、2 部門（地域まちづくり部門、都市デザイン計画部門）で書類審査を行い、計10作品が通過しました。アイデアの中には、ご近所づきあいや駐輪問題、路地の活用等、学生がまちの課題であると感じた様々な切り口からの提案があり、実際に地域まちづくりや土地利用に活かすことができるかという視点で評価されました。
1 月 27 日には 10 作品の公開プレゼンテーションが開催され、学生の皆さんが力強い発表で会場を盛り上げまし疑では確認できなかった提案のセールスポイントやその問題点について、学生、審査員、会場参加者で意見交換が行われました。ワークショップでは学生同士が品評しあう場面があり、大いに刺激を受けあった中、学生からは、「もらった意見を研究に活かしたい」、「今回を機に地た。コインパーキングの一角に町家風の駐輪施設を設け

域の会合に参加して提案の具体性を高めたい」との抱負が述べられ、地域や事業者の方にプレゼンし、意見をもらう機会を得たことに感謝の声もありました。

ることで、景観への配慮と放置自転車対策を両立する案
や、従来の回覧版にコメントを書き込める機能や、家庭ごとの鍵付きメールボックス機能を持たせることで、地域内の交流を充実させる案などが説明されました。審査の結果、地域まちづくり部門の最優秀賞には、立命館大
学乾ゼミの「本能発 高倉行 〜新しいコミュニティ形成を願って〜」が選ばれました。実際に本能学区でまちづ
くりに関わる中で、元学区のコミュニティの現状を学習
し、新旧住民の交流を可能とするような現実的な提案であったことが評価されました。都市デザイン計画部門の今後センターは、参加学生に提案の対象地域で発表してもらい、地域の方々と実現化について考える場を設定するとともに、提案内容によっては、行政や職能団体等と実現化を考える場を設定できないか検討しています。
また、コンペを単発のイベントで終わ最優秀賞には、京都大学大学院 高田・神吉研究室 B のらせないように、今回の意義を関係者で共有し、その継続に努め、学生のまちづくりへの参加機運を盛り上げる取「まちはいきている 〜京都毛細血管血流促進細胞活性化

り組みを検討していく予定です。

京まち工房 No.42.qxd 08.3.19 2:37 PM ページ 8

ニュースレター 京まち工房 第 42 号 2008 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

8「景観・まちづくり大学」を開催しました！

平成 19 年度

京都のまちづくりに関心のある方が集い、学び、交流する場として、「景観・まちづくり大学」は、多くの市民の方々にご活用い
ただいています。今年度は、昨年９月に施行された新景観政策に伴い京都の景観に関する講座や、見学会など体験しながら学ぶ
講座、対談形式の講座など、様々な講座を開催しました。平成２０年度も、より多くの方の受講していただけるセミナーを企画していきますので、ぜひご参加ください。
■京のまちづくり史セミナー＜第 1 期（第 1 回〜第 3 回）
「京のまちづくり史とは」＞
京都のまちづくり史を、時代ごとに「自治」に焦点を当て、柔軟にまちづくりを変容させてきた町衆の行動と知恵に関するエピソードを交えたお話をいただきました。
7 ／28 第1 回「動乱の世紀と町衆自治の胎動」 B橋康夫氏（京都大学大学院教授）
8 ／25 第2回「近世のまちの成熟と町衆の活躍」 日向進氏（京都工芸繊維大学教授）
9 ／22 第3 回「近代の町衆が取り組んだ自治と都市づくり」 中川理氏（京都工芸繊維大学教授）＜第 2 期（第 4 回〜第 6 回）
「建築物からまちづくりの背景を読む」〜現地見学会〜＞
見学を通して、建築物の解説とそれが建築された背景についてお話をいただきました。参加者の方からは、実物を見ながら解説を聞くことにより理解が深まったとの声が聞かれました。
10 ／27 第4 回「近代建築から見る近代の建築活動とまちづくり」 石
田潤一郎氏（京都工芸繊維大学教授）
11 ／17 第5 回「公家屋敷の建築様式と京都のまちについて」 中村
利則氏（京都造形芸術大学教授）
12 ／8 第6 回「近代期の洋風町家にみる町衆の進取の精神」 大場修氏（京都府立大学教授）＜第3 期（第7 回〜第9 回）「今後の京まちづくり史をデザインする」＞
京都の風致や歴史的建造物を取り巻く保全と創造の歴史や、京町家の保全と継承のあり方、歴史や変遷を踏まえた今後の京都の都市デザインのあり方についてお話いただきました。
1 ／26 第7回「風致の保全と創造を考える」 中嶋節子氏（京都大学大学院准教授）2 ／23 第8回「歴史的建造物の保全と継承を考える」 岸泰子氏（京都大学大学院助教）
3 ／22 第9 回「京まちづくり史からまちのデザインへ」 山崎正史氏（立命館大学教授）■まちづくり情報発信セミナー＜第1 期（第1 回〜第3 回）「京都の「景観」を多角的に考える」＞
景観とまちづくりとの関わりや歴史都市における景観形成のあり方など、事例を紹介していただきながら、京都の景観づくりがどのように進んでいくのかについてお話いただきました。
7 ／22 第1 回「「都市景観とは何か」−京都の景観づくりを探る」 大西國太郎氏（京都造形芸術大学客員教授）
8 ／19 第2回「京都の地域性と景観形成」
門内輝行氏（京都大学大学院教授）
9 ／9
第3回「まちなみ景観と地域アイデ
ンティティ」 苅谷勇雅氏（文化庁
文化財部参事官）＜第 2 期（第 4 回〜第 5 回）
「まちづくりと「自治」を考える」＞
地域のまちづくりリーダーと学識経験者が対談形式で、30年以上にもわたる地域のネットワークづくりの実績や、担い手やまちの育て方についてお話いただきました。
10 ／13 第4 回「地域のものは地域で守る」 高瀬博章氏（春日住民福祉協議会会長）乾亨氏（立命館大学教授）
10 ／21 第5 回「「学び」「育み」からまちづくりを考える」 梶田真章氏（法然院貫主）山口洋典氏（應典院主幹）＜第 3 期（第 6 回〜第 8 回）
「京都ブランドとまちづくり」＞
企業や商店街が取り組む活動を通じて、地域の活性化や魅力向上に与えた影響や、地域に対する思いなど、事業者と地域の関わり方について事例を交えてお話いただきました。
1 ／19 第6 回「地域事業者の活動から見る京都のまちづくり・人づく
り・地域づくり」 井上誠二氏（建都住宅販売株式会社代表取締役）
3 ／80 第7回「商業の視点から、まちづくりを考える〜つなぐ・発信す
る・継続する〜」 B橋亮太郎氏（KICS代表社員 四条繁栄
会商店街振興組合職務執行者）宇津克美氏（京都錦市場商店街振興組合理事長）福井雅之氏（京都商店連盟）
3 ／20 第8 回「京都から「三方良し」のまちづくりを発信」 塚本喜左衛門氏（塚喜商事株式会社代表取締役社長）■京町家再生セミナー
今年度のセミナーは「京町家を上手に楽しく住みこなそう」をテーマに、京町家の保存・再生に取り組んでおられる7 団体の企画・運営のもと、各団体の活動の特徴を活かした情報提供などを行い、京町家の保全・再生に向けた皆さんの一歩をサポートするセミナーを開催しました。また、セミナー参加者の集いは「私と町家との付き合い方」をテーマに、参加者の自由に意見交換、情報交換できる場を開催しました。
《セミナー》＜第 1、2 期（第 1 回〜第 4 回）＞
7 ／ 29 第 1 回「ひと・まち・こころをつなぐー京町家の改修事例をとおしてー」
野村正樹氏（ローバー都市建築事務所）
8 ／ 26 第 2 回「庭の楽しみ−歴史･意匠･手入れ−」 仲隆裕氏（京都造形芸術大学環境デザイン学科教授・日本庭園研究センター主任研究員）、山田拓広氏（文化財庭園保存技術者協議会）、
吉田幸治氏（文化財庭園保存技術者協議会）
9 ／ 30 第 3 回「京町家の活かし方ー京町家の貸し方借り方教えますー」
吉田光一（社団法人京都府宅地建物取引業協会 京町家専
門小委員会委員）、西村孝平（社団法人京都府宅地建物取引業協会 京町家専門小委員会委員）
10 ／ 21 第 4 回「町家の魅力を活かして暮らしやすさと耐震・防火性を高める」
鈴木 有氏（木の住まい考房主宰、金沢工業大学名誉教授）、
田村佳英氏（悠計画研究所代表）＜第 3 期（第 1 回〜第 4 回）＞
2 ／ 9 第 1 回「京町家の可能性―楽町楽家
をとおしてー」 松井薫氏（京町家情報センター）、山田公子氏（京町家友の会）
2 ／ 17 第2回「地域の工務店から学ぶ改修のポイント」 米田政司氏（米田工務店六代目棟梁）米田安志氏（米田工務店七代目棟梁）力石A夫氏（力石一級建築士事務所）
3 ／ 9 第 3 回「建築言葉のいろはと日常手入れのポイント」 木
村忠紀氏（木村工務店）、堀榮二氏（堀工務店）
3 ／ 22 第 4 回「大相続時代 残すための町家相続学―対策と有効活用、使える遺言と使えない遺言―」 村尾法生氏（税理士、NPO 法人京都資産相続相談センター）、高山修二氏（司法書士、NPO法人京都資産相続相談センター）《セミナー参加者の集い》＜第 1、2 期（第 1、2 回）＞
7 ／ 22 第 1 回「私の町家との付き合い方」
10 ／ 28 第 2 回「町家とのより良いつきあいの「きっかけ」」 小針剛氏（町家倶楽部ネットワーク事務局長）、ANEWAL
Gallery の皆さん
＜第 3 期（第 1、2 回）＞
1 ／ 27 第 1 回「みなさんの町家との付き合い方を持ち寄りましょう」
3 ／ 16 第 2 回「町家との新しい付き合いのはじまりー貸し借り、直す
こと、暮らすことー」 小針 剛氏（町家倶楽部ネットワーク事
務局長）※各回コーディネーター：朝倉真一氏（まちひろば計画工房）

京まち工房 No.42.qxd 08.3.19 2:37 PM ページ 9

ニュースレター 京まち工房 第 42 号 2008 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

9

センター歴代次長がまちづくりの歩みについて語る座談会や、センターの理事評議員が京都の景観まちづくりの今後について展
望する公開座談会では、様々な課題が出される一方で、センターの財産として、これまで関係を持ってきた人と人のつながりの重要性が再確認されました。
研究会では、「地域運営」、「マンションの地域共生」、「コモンズ」などをテーマにしながら、まちづくりに関する意見交換を行いました。また
神戸まちづくりワークショップ研究会の皆さんとの交流ワークショップを行い、「ワールドカフェ」というワークショップの新しい手法を学びました。

■まちづくり専門家セミナー
まちづくり専門家セミナーは、10 周年記
念事業の一環として、京都のまちづくりとセンターの支援の振り返りをテーマとした講演座談会を行うとともに、若手の専門家を中心にした研究会を開催し、まちづくりに関する様々なテーマに対して意見交換や他都市の専門家との交流も行いました。

地域共生の住まいづくり
路地の共有から生み出されるおつきあい―彩工房の「彩の街」の住まいづくり―
私たちが安心や安全を保ちながら暮らしていくには、何かがあったときにすぐに駆けつけられることができる

柵の隙間越しに道行く人の気配も感じられるように配慮されています。
このように、共に暮らしていることを意識できる「彩の街」の住まいづくりは、地域のつながりを生み出す工夫と言えるのではないでしょうか。
この取組に関して、株式会社 DAC 代表取締役の森本均さんにお話をお伺いしました。

近隣どうしのおつきあいが重要になってきます。そのよ

これまで、一般的に開発というと、坪単価の安さを追及し、法律で認められる精一杯のものが建てられるものが多く、それでは、居住者にとって必ずしも価値のある

うなおつきあいを生み出すきっかけとして、住まいの建て方も大切ではないでしょうか。地域の住民どうしのつながりを生み出す住まいづくりの取組として、株式会社
DAC（本社宇治市）住宅事業部の彩工房が手がける「彩の街」を紹介します。

住まいや街にはならないとの思いがあったそうです。例
えば、「彩の街」では、住戸配置での路地や目隠しの工夫以外にも、家の内部では、家族の気配を感じられるよ
うにと、二階への動線を玄関からリビング・ダイニングを経るようにするなどの工夫も加えられています。

宇治市の住宅地に「彩の街」という 10 戸余りの戸建からなる一

また、住宅の供給側は、一戸の住宅だけではなく、複数住戸による街並みを作ることができます。住まいの状況で、子供の成育や家族や近隣とのつながりが大きく変わる可能性もあるため、今後は居住者の生活環境や暮らし方に配慮し、人や街がどう育っていくかを考えた住ま区画があります。これは彩工房が取り組む街並みづくりプロジェク
トです。「彩の街」では近隣どうしがお互いの気配を感じられる工夫がされています。
京都では、現在でも昔ながらの路地を見かけることができます。路地では、住民どうしがお互いの気配を感じ

いづくりが求められるのではないかとおっしゃいます。
現在、「彩の街」の入居者には子育て層の方が多く見られます。区画内の道路や前面の駐車スペースなどでながら暮らしています。しかし、現在では、プライバシーや気密性を重視する傾向からか、近隣に対して閉じている住宅形態が増えてきたと言われています。
「彩の街」では、家々の境界に塀を設けるのではなくら子育てを通したおつきあいの中で、地域の防犯や防災の助け合いが生ま
れるなど、
「彩の街」
が 10 年後、30 年後共有する路地として敷地の有効活用をしています。家の玄関は路地に面して配置される一方で、互いの玄関を直接対面させないといった工夫がされています。これにより、プライバシーにも配慮しながらも、近隣の気配を感じることを可能にしています。
同様に、道路面には、プライバシーを守るた
めに目隠しとして木製の柵を設けていますが、は、子どもたちの遊び場になる半公共的な空間づくりがされています。現在、開発中の 10 戸も加わり、これかと、どんな街やコミ
ュニティへとなっていくのかが楽しみにされています。
センターでは、地域とのつながりを生み出すきっかけとなる住まいづくりの取組事例をこれからも紹介していきます。
みなさんの地域でのまちづくりの参考になればと期待しています。

京まち工房 No.42.qxd 08.3.19 2:37 PM ページ 10

ニュースレター 京まち工房 第 42 号 2008 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

10

市立伏見中学校は、生徒が「なりたい自分」
を見つけるために、地域の企業と連携して、職業について考え、実際に体験するキャリア教育を行っています。山形校長が赴任された６年前、生徒が勉強する目標を失っていると感じ、「勉強はなりたい自分に近づくための手段。そのことを意識づけるには、どんな職業があるか教えることが大切」と考えておられました。それと同時期に、伏見の中小企業家からなる地域活性化同好会「バイタル伏見」（※）
から、「地域に食と住を構え仕事をしている中
小企業は地域が大切な基盤であり、総合学習が始まることを機に学校に関わり、地域の将来を担っていく子どもに、
私たちの思いを伝えていきたい」と伏見中学校へ働きかけがありました。そして、双方の思いがタイミングよく重なり、キャリ
ア教育が始まりました。バイタル伏見では、企業に生徒が取材して新聞にまとめる「豆記者体験」に３年関わり７２社〜６０
社の取材先を紹介し、企業の経営者が講師となって授業を行う「社会人講師講座」に１０社〜１５社を紹介して運営協力しており、これらの取組は６年間にわたり継続されています。
１月２４日には、社会人講師講座が行われました。
「京の食文化」を担当された料亭清和荘の竹中代表取締役は、「子どもは素直だから、大人が歩み寄れば心を開きます。今回で３回目の講師ですが、地域の大人が地域の子どもを育てていくことが大切であるという考えに共感して参加しています」とおっしゃっていました。他の講師の方からも、「いつも店に通ってくれている生徒の将来に役に立てられてうれしい」との声も聞かれました。この講座は、生徒にとっては、地域で働く方から直接話を聞く貴重な機会であり、企業にとっては、生徒に仕事への思いを伝える中で、事業の意味を問い直す場となっています。
キャリア教育を通じて生徒の意
識も変わり、進学率も上り、就職先も多様化しました。また、学校周辺の美化や緑化を通じて、地域との交流も深めていきました。
「学校の活動を地域に知ってもらい、地域と連携して、さらにいろんなことをやっていきたい。地域との交流を活発にすれば、生徒も学校
も伏見ももっとよくなる」と山形校長はおっしゃいます。
地域の企業との連携によって進む学校づくり。これは、まちづくりにも通じると思います。あなたの地域で課題となっていることが、企業の得意技を活用することで解消するかもしれません。企業も地域づくりにおいて重要な役割を担っていると改めて感じました。
※「バイタル伏見」：京都中小企業家同友会の伏見支部が母体の地域活性化同好会。ニュースレター 24 号 P9 参照。

平成 19 年度賛助会員 敬称略（五十音順）

H20 年 2 月末現在

［個人］
秋山 正俊
朝倉 真一
芦田 英機
荒金 博美
石川 貴洋
石A
了
石田
達
石原 一彦
石本 智子
石本 幸良
石森 雅裕
板倉 治男
糸井 恒夫
稲石 勝之
犬伏
真
今冨 僚二
上仮屋 尚
上原
任
上原 智子
江草 哲史

江籠 義貞
江田 頼宣
大島
仁
大関 法子
岡崎 篤行
岡野 哲也
岡本
晋
岡本 秀巳
岡山 尚義
奥
美里
奥山 脩二
押谷 昌成
影近 晴治
笠岡 英次
桂
豊
亀井 孝郎
川口 東嶺
上林 研二
上林
隆
岸田里佳子

北川
北村
木村
木村
桐澤
金辻
齊藤
酒井
坂根
坂根
坂本
坂本
相良
佐竹
佐藤
佐藤
佐藤
里見
柴崎
島A

［団体］
NPO 法人京滋マンション管理対策協議会
NPO 法人マンションセンター京都
大阪ガス株式会社近畿圏部
オムロン株式会社
株式会社ジェイアール西日本伊勢丹
株式会社ゼロ・コーポレーション
株式会社フラットエージェンシー

洋一
信幸
忠紀
裕
孝男
俊一
修一
英一
朋子
正樹
登
正寿
昌世
和男
七重
洋
友一
晋
孝之
耕一

清水 博之
白須
正
城本 邦彦
新喜 富雄
杉浦 伸一
寿崎かすみ
鈴木 知史
園
孝裕
醍醐 孝典
高川 祐子
B木 勝英
B木 伸人
B橋
修
B谷 基彦
瀧本
章
武居
桂
多田 吉宏
田中 照人
田中 行夫
田辺 眞人

多児 貞子
谷口 一朗
谷口
進
寺田 恵子
寺田 敏紀
寺本 健三
十時惟友季
戸所 泰子
冨江
保
内藤 郁子
中井
徹
長井 典子
中川 慶子
中沢 洋雄
中島 吾郎
中島 弘益
中島 康雄
中谷
弘
中司さゆり
中村 忠夫

中村
中山
西居
西澤
西嶋
西島
西嶋
西田
西村
西村
野村
橋本
馬場
早崎
林
林
林
平竹
吹上
福島

豐
雅永
智司
亨
淳
篤行
直和
祐司
健
孝平
正樹
典子
美彦
真魚
建志
裕之
道弘
洋子
裕久
貞道

福島 信夫
福島 正俊
藤井
茂
藤本 春治
舩橋 律夫
古川 幸隆
平家 直美
星川 茂一
星野 民嗣
細川 義明
堀井 久司
本田
徹
正木 敦士
松田
彰
松村 光洋
松本
正
丸本 英俊
宮本日佐美
村田
清
矢田部 衛

株式会社都ハウジング
京セラ株式会社
京都駅ビル開発会社
京都府不動産コンサルティング協会
佐川急便株式会社
社団法人京都府建築設計事務所協会
渡文株式会社

山口 耕平
山崎 一樹
山本 一博
山本 一宏
山本 一馬
山本 耕治
山本
茂
善積 秀次
淀野
実
若松 貴也
脇山 芳和
和久山亮太
鷲頭 雅浩

その他 7 名の皆様

京まち工房 No.42.qxd 08.3.19 2:37 PM ページ 11

ニュースレター 京まち工房 第 42 号 2008 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

私と京都

美しく移ろう京都の景観
武庫川女子大学教授

大谷

孝彦

11

道に新しい足跡を残しながら、またというわけではありませんが、そこ

季節の折々には新緑や花紅葉のにおらで目にする町の景色や人の様子にいを嗅ぎ分けながら、そこいらの寺

は「古都」というイメージは失せてや神社を訪れたものでした。町中にしまったようにも思われます。しかは木造の建物が格子や黒い瓦屋根をし、祇園祭を初めとする様々な年中連ねており、学生が下宿するのもほ

行事や京料理のほっこりとした味わ

とんどがこのような民家の、簡単ない、心ある町家住まい手のくらし振襖で仕切られた六畳間でした。今にりの中には繊細で凛としたもの、な

して思えば当時の京都にはまだ川端にか奥深いものを感じることがあり康成の小説「古都」のようなイメー

ます。これはやはり歴史の深みがな

ジがありました。

せるところでしょうか。

その後数えてみれば46年が経過し、これからの京都はこのような歴史京都の町も随分変わりました。赤レの深みを現代的に磨き上げて、再びンガの校舎は鉄筋コンクリートの背

美しく移ろうことができるのでしょ

高いビルとなり、雪が積もることもうか。今から 15 年ほど前に京町家を

私は兵庫県の西宮市で生まれ育ち、ほとんどなくなりました。町中の風再生保存する市民活動に参加し現在本格的に京都に身を寄せたのは昭和

景も黒い屋根を連ねていた町家の多にまで続いています。戦災を免れたお37 年、大学の建築学科に入学してかくがビルや駐車場になったりして、陰で幸いにも多く残されている歴史的らです。それまでにも京都を訪れた

趣のあった町並みがガタガタになっ資産としての京町家です。それは木のことはありましたが、長い時間電車てしまいました。都市や社会は移り

柱梁や土壁による落ち着いた建物であに乗って、という感じであまり近い変わるものであり、千年の都も例外

り、美しさをさりげなく大切にするくらしところではありませんでした。初めではありません。京都は古きものをの心が住み着いています。これからもて大学を訪れた日は赤レンガの二階

大切にしながらも常に新しいものをそのような町家の再生による新しい京建て校舎に雪が積もり、とても静か追い求めて成熟してきたといわれま

都らしさを目指した景観整備やまちな雰囲気で、これからは京都で過ごす。そしてそこには「美しく移ろう」

づくりの手伝いを続けたいと思ってせるということが大変うれしい思い心があったと思います。しかし今はいます。新しい景観政策には大いにでした。周囲にはすぐき菜などの畑

美しいものが随分なくなってしまい

期待をしています。

がある下賀茂に下宿し、雪の日は雪ました。勿論、ただ古いことが良い〜販売価格の一部を京町家まちづくりファンドへ寄付する仕組を構築！〜
京町家まちづくりファンド支援自動販売機は、より多くの方々に、京町家まちづくりファンドについて知っていただき、商品購入を通じて参加していただくシステムとして、清涼飲料水メーカーと共同で取り組んでいるものです。自動販売機の売上金から、一定の割合の金額（売上金額の概ね２〜６％）が京町家まちづくりファン
ドに自動的に寄付されます。ご自身の管理敷地内に自動販売機の設置を考えておられる方、また、既に設置しておられる方は、ぜひ京
町家まちづくりファンド支援自動販売機の導入をご検討ください。
お問合せは、京都市景観・まちづくりセンター管理課まで。
第 1 号機設置の序幕セレモニー

京町家まちづくりファンド支援自動販売機設置の状況（平成 20 年 3 月 1 日現在）
○京都市右京区嵯峨天龍寺造路町33 レストラン嵐山
メーカー：近畿コカ・コーラボトリング株式会社
設置協力：株式会社渡月橋○京都市北区小山北上総町15 番地（北大路通烏丸北東角）
メーカー：株式会社伊藤園
設置協力：株式会社相原京まち工房 No.42.qxd 08.3.24 0:03 PM ページ 12

ニュースレター 京まち工房 第 42 号 2008 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

12

センター語録
昨年の１０月に京都市景観・まちづと思います。

くりセンターに来てから、４ヶ月が経ち話はまったく変わるのですが、私は学生ました。主に京町家の保全・再生に関わ時代に県立のキャンプ場で補助員のアる業務を担当させていただいています。

ルバイトをしていました。子ども会や林センターに来る以前の職場では建築に間学校で施設を訪れる子どもたちに「良関する仕事をしていたのですが、鉄筋コい思い出を持って帰ってもらうため

ンクリート造や鉄骨造ばかりで、京町家に！」という気持ちで仲間とともに一生のような伝統的軸組木造について深く懸命でした。報酬は交通費程度しかもら

考えることもありませんでした。
（京都

えなかったのですが、４年間も続けられで働いているのにお恥ずかしいことでたのは、一緒に頑張れる仲間がいたことすが・・・）と、そして何よりも「お兄ちゃん（当時はこの４ヶ月間を通じて、京町家は単に若かったので）ありがとう！」と言って、歴史的価値があるというだけではなく、笑顔で手を振って帰っていく子どもら

その造り方からは、懐かしさというよりがいてくれたおかげだと思います。

も、これからの京都を考える上でのヒン

もうお兄ちゃんではなくおっちゃん

トがたくさん詰まっているような新しですが、その時と同じような気持ちで、さを感じています。しかし、居住者や所

少しでも皆さんに喜んでいただけるよ

有者の方々は、本当に様々な悩みを持っうな仕事ができるように頑張りたいとておられることも分かってきました。京思います。

町家の保全・再生を進めるためには、そ（景観・まちづくりセンター事務局I・S）

んな「人」を応援しないといけないのだ

センターからのお知らせ
京都市景観・まちづくりセンターホームページ

http://machi.hitomachi-kyoto.jp
センターの取組内容をはじめ、まちづくり
に関する様々な情報を発信するホームページ。
皆さんの地域のイベント情報、まちづくり
情報も掲載します。メールマガジンの登録も受付中です。

センター活動拠点のご案内
京都市景観・まちづくりセンター〒 600-8127 京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町 83 番地の 1（河原町五条下る東側）「ひと・まち交流館 京都」地下 1 階
TEL 075 - 354 - 8701
FAX 075 - 354 - 8704
阪急京都線
e-mail : machi.info@hitomachi-kyoto.jp●開館日（相談の受付等）
9:00 〜 21:30（月曜日〜土曜日）
9:00 〜 17:00（日曜日・祝日）●休館日
毎月第 3 火曜日（国民の祝日に当たるときは翌日）年末年始（12月 29日〜1 月4日）
なお 、センターへのお越しの際は
公共交通機関をご利用ください。

ニュースレター 京まち工房 第42号 2008 年3月

地
下
鉄
烏
丸
線

京
阪
本
線

京都市景観・
まちづくりセンター「ひと・まち交流館 京都」

JR東海道本線

編集・発行 （財）
京都市景観・まちづくりセンター

平成20年度の賛助会員を募集しています。
京都のまちづくりに貢献したい！センターの活動を応援したい！そんなあなたの熱意をお待ちしています。
［特典］
・ニュースレター（年4回・季刊）の送付
・冊子等センター発行物の割引
・ニュースレターでの活動紹介
・シンポジウム、セミナー等への優待
賛助会員の方は、景観・まちづくり大学のすべてのセミナーを無料で受講できます。
（賛助団体の方はひとつのセミ
ナーで3人まで受講可）［年度会費］
個人1口：5千円 団体1口：5万円
まちづくりフレンズの募集
地域のまちづくりに関する各種イベント
や啓発・学習活動にボランティア・スタッ
フとして参加していただける方を募集・登録しています。
印刷 日本写真印刷株式会社