岐阜市歴史博物館

№

重要文化財
か のうたんゆう

狩野探幽

鵜飼図屏風
江戸時代前期114

2023 . 7

右隻（部分）
大倉集古館蔵9 艘の鵜舟による総がらみと、それを見物する屋形舟が描かれます。屋形舟に付き添
さげじゅううように位置する舟には、茶釜、蒔絵の堤重・重箱が積まれており、舟上では鵜飼を観覧しながらの宴が催されていたようです。鵜舟は屋形舟に向かって進んでいることから、この絵の主役は、屋形舟中央に座る男性なのでしょう。
た なわ

さお

かい

鵜匠の手縄さばきや、船頭の棹・櫂の動かし方などが正確に描写されており、探幽は実際に鵜飼をつぶさに観察した上で本図を制作したと考えられます。景観から場所を断定することはできませんが、描かれる鵜舟に長良川の舟と同じ特徴が見られること、上
図上段右端より右方へ展開する山に松が象徴的に描かれていることなどを勘案すると、金華山の麓を流れる長良川での鵜飼の情景を描いたものかもしれません。
とく がわ みつ とも

いえ つな

なお、延宝 3 年（1675）には尾張藩主の徳川光友が 4 代将軍徳川家綱に「狩野某筆岐阜鵜飼の画屏風」を献上したとの記録が残っており（「厳有院殿御実紀」）、本作との関係が指摘されています。
（企画展「鵜飼〜篝火がおりなす伝統漁〜」
にて展示 展示期間：8 月 4 日（金）〜 8 月27日（日））

制作したとされます。

企画展

様々なアングルで鵜飼を捉えてきた玉堂です

鵜飼が、明治35年（1902）の「鵜飼図」は、金華山を背景に総がらみの場面を描きました。金華山〜篝火がおりなす伝統漁〜をあえてぼかして描くことで、篝火によって照らし出される鵜舟周辺を強調しています。

2023.8.4
（金）
〜9.24
（日）
1章

なお、本作は「養老図」とセットで制作されみ の き鵜飼に魅せられてたものです。明治13年（1880）刊行の『美濃奇かん

古くから人々の目を楽しませてきた長良川鵜観』でも、美濃の名所として鵜飼と養老の滝が飼。画家たちもその情景に魅了され、長良川の取り上げられており、この 2 つの組み合わせが鵜飼を画題とした作品を残してきました。

美濃地方のめずらしい景観として名高かったこ

か のう せい しん

尾張藩の御用絵師である狩 野 晴 真 が描いたとが分かります。

「長良川鵜飼図」は、天保14年（1843）の尾張
とくがわなりたか藩主徳川斉荘の鵜飼上覧を取材した作品で、金華山を背景に約20艘の鵜舟が一斉に川を下る場面が描かれます。
斉荘にとって、特に印象的だったのが篝火だったようで、自身の紀行文ではなみ「浪をや（焼）くかとおもふ」と書き残しています。本作からも煌々たる篝火が連なり、圧巻の情景であったことがうかがえることでしょう。

鵜飼図

明治35年（1902）

川合玉堂

岐阜県美術館蔵

展示期間： 8 月 4 日（金）〜 8 月27日（日）2章

鵜飼にいざなわれて美濃の名所として知られるようになった長良川鵜飼。19世紀前半の史料には、鵜飼を観覧するために、屋形舟が夜な夜な出船していると記

長良川鵜飼図 江戸時代後期
狩野晴真 岐阜市歴史博物館蔵

されており、江戸時代後半には武士だけでなく庶民も舟での観覧を楽しむようになったと考え

展示期間： 8 月29日（火）〜 9 月24日（日）られます。それを裏付けるのが「岐阜長良川鵜貴賓客のために催された鵜飼だけでなく、平飼図」です。本図には、舟から身を乗り出す観時の鵜飼も岐阜ゆかりの人びとを中心に描かれ覧客の姿が描かれ、今に通じる鵜飼観覧の萌芽

かわ い ぎょくどうてきました。そのうちの 1 人が川合 玉 堂です。

が江戸時代にあったことが見て取れます。また、少年時代を岐阜で過ごした玉堂は、明治28年こうした刷り物が人々を長良川へいざなったこ（1895）の第 4 回内国勧業博覧会に「鵜飼」（山とでしょう。

種美術館蔵、未出品）を発表し、 3 等銅牌を受

観光としての鵜飼が確立したのは明治時代に賞しました。それ以来、鵜飼は玉堂が得意とす入ってからのことで、明治21年（1888）の長良る画題となり、生涯に500点を超える鵜飼図を遊船組合結成が一つの画期といえます。鉄道網―2―

の拡充、周辺の観光資源の整備、宿泊施設の建主猟局（現・宮内庁式部職）に所属。皇室に鮎設などもあいまって、国内外から観覧客が訪れを納めることとなり、長良川鵜飼は皇室の庇護るようになり、鵜飼は「世界的名物とうたはれ下に入ることになりました。て、外国人憧れの的」（「大阪朝日新聞」昭和 4

権力者の保護を受けたことで、様々な鵜飼の年 4 月 5 日）と評されるほどとなりました。

技術が今日まで伝承されてきました。一方で少しずつ変化してきたものもあります。その一例
え がいが餌飼です。餌飼とは鵜飼が行われない冬季において鵜の餌を求めて河川を巡ることを言いまおかす。川餌飼、陸餌飼、泊まり餌飼の 3 種類があり、初めに鵜舟に乗って隣接する小河川に日帰りで出かける川餌飼を行い、次に鵜籠を荷車に積んで出かける陸餌飼を行い、それが終わると鵜舟に炊事用の道具（せんじ）や布団などを乗

岐阜長良川鵜飼図（部分） 江戸時代後期
岐阜市歴史博物館蔵

3章

せ旅に出る泊まり餌飼を行いました。

伝統を守り続けて重要有形民俗文化財 ろく台 昭和時代
岐阜市歴史博物館蔵

長良川鮎鮨図巻（部分） 明治時代
岐阜市歴史博物館蔵※会期中巻き替えがあります「ろく台」もせんじの一つで、かまどを入れ長良川鵜飼が今日まで保持されてきた理由のた木箱のことを指します。中にへっついと呼ば一つに権力者たちが保護してきたことがあるでれるかまどを置き、下の引き出しには小刀や砥しょう。江戸時代、鵜飼で獲れた鮎の一部は、石などをしまいました。せんじは船の大きさにあゆずし鮎鮨に加工され、江戸幕府へ献上する決まりと合わせて作られており、高さも組み合わせて置なっていました。鮎鮨作りの様子を描いた「長くと、船縁に丁度収まるようになっていました。

良川鮎鮨図巻」では、神棚が祀られ、しめ縄が餌飼は昭和37年（1962）頃まで行われました

張られた室内で、役人が横で目を光らせ、緊張が、冷凍魚による給餌に切り替わって以降は行感の漂う中で鮨作りが行われていたことが分かわれなくなりました。

ります。鮎鮨献上はこれほど大切な“役”であっ3 章では国の重要有形民俗文化財に指定されたため、鵜飼を管轄した尾張藩は鵜匠を手厚くている鵜飼用具とともに、鵜匠や船頭、舟大工保護していたのです。の技術を取り上げ、伝統的な鵜飼漁の技をご紹

その後、明治23年（1890）より鵜匠は宮内省介します。
―

3―加藤栄三・東一記念美術館あることを伝えたかったのでしょう。そして、加藤栄三・東一
鵜飼を描く

いうことは、玉堂はすでに栄三の表現者としてそれ以上のアドバイスを栄三に示さなかったとの才能を見抜いていたと推測できます。
栄三は50歳になった昭和31年（1956）、第12回日展に「篝火」を出品します。以降、多くの2023.7.25
（火）
〜10.1
（日）

鵜飼にまつわる名品を描き続けましたが、昭和「鵜飼を描いた作品はいつ展示されますか。
」

36年（1961）、ある雑誌の取材で岐阜の風物をという問い合わせがあります。花鳥や風景、風描くことについて以下のように語っています。

物を題材にした作品を多く描いてきた栄三・東「長良川、花火の音もはたとたんやで、あたり一ですが、中でも岐阜の風物である鵜飼を描いの遊船から一斉に喚声があがる。暗い闇の中にた作品は人気が高いようです。

赤い火が点々と見えそめたとみる間に、待望の長良川鵜飼が始まる季節にあわせ、恒例の兄鵜舟が目の前に迫って来たのだ。舟ばたをたた弟日本画家、加藤栄三・東一が描いた鵜飼作品

く音が、瀬を圧して力強く響き、篝火は金色のを展示します。

粉を暗い空に舞いあげ、川波に散らす。その光の中で、躍動する鵜と、風折烏帽子、黒装束の鵜匠のきびきびした動作に、また喚声と拍手がわきおこる。私は毎年、長良川畔を訪れ、鵜や鮎の写生を続けているが、まだ、鵜飼そのものを描いていない。そのうちに詩情ある納涼風景として、絵にまとめてみたいと思っている。」
一流の表現者であるがゆえに目で見たものを描くだけではものの本質は描けないことを知っていたのでしょう。己の至らなさを嘆く謙虚な姿勢がうかがえる一場面です。
兄、栄三に続き東一も昭和54年（1979）頃よ

栄三「涼（大下図）」

り鵜飼の作品を発表します。鵜飼の取材につい今では鵜飼を描いてきた日本画家の一人にあては「鵜飼とか祭りなど人の動きのあるもののげられる加藤栄三ですが、鵜飼を描こうと思い場合には目で追っかけないで、動作などを頭の立ったとき、その指南を受けるため愛知県一宮中に印象づけて描く。
」と語っています。一場

市木曽川町出身で明治14年（1881）からしばら面を切り取って描いただけのリアリティーを感

かわい

く岐阜の米屋町に住んでいた日本画家、川 合

じない作品が多くある中、動きのある題材は輪ぎょくどう

玉 堂 宅を訪ねます。栄三にとっては郷里の師郭線を追いかけるのではなく、力点や構造を観として、是非とも教示を受けたい人物であった

察するとともに、題材から受ける印象によってのでしょう。そんな栄三に玉堂は、鵜から写生作品のイメージを作り上げていきます。

を進め、川の流れ、鵜匠と写生を続けていく勉

華やかな鵜飼を描いてきた栄三・東一の題材強方法を教え示しました。これは物の構造や生を見つめる厳しい視点と故郷を想う優しさを作態、成り立ちを分野別に理解することが重要で品から感じとっていただければと思います。

―

4―そのなかで、今回、令和 2 年に当館の企画展

加藤栄三・東一記念美術館をきっかけに結成された「岐阜新文化会」が新メンバーを加えた19人の新作を紹介します。

岐阜新文化展 Return

普段は「ときめぐり」という会の名前で活動し、まちおこしのためにイベント会場や店先などで展覧会を開催しています。地味な活動では

2023.7.25
（火）
〜8.27
（日）

ありますが、ファンは県境を越え遠方から集ま

令和 2 年（2020）NHK 大河ドラマ「麒麟がり、地方でのイベントは多くのファンによってくる」の放送にあわせて、岐阜市を拠点に活躍いつも盛会。自ら参加するという取り組みとする16名の漫画家、イラストレーターの企画展

ファンを大切する心配り、一般観光客もアニメを開催しました。
彼ら彼女たちは大河ドラマ「麒ファンと区別しないおもてなしの気持ちと地元麟がくる」に登場する歴史上の人物、織田信長、愛溢れる作品が、地域の理解を得て、毎年、多明智光秀などをアニメ風キャラとしてコミカルくの来場者を呼び込んでいます。に描きました。展示されたイラスト作品は、アニメファンはもちろんのこと、それまでアニメやイラストをオタク文化というレッテルを貼りネガティブなイメージでとらえていた岐阜の美術ファンの心をも掴みました。

由愛乃ナカ「一瞬をとらえる」（部分）一方、アニメ・マンガはサブカルチャーと呼ばれ、メインカルチャーと違って下位文化と位置付けられ、美術関係者の間では、マイノリティーな人たちの文化と思っている方も多いようです。しかし、芸術性の高さは日本画に通じる所があります。

小島千枝「ツナグ」

多くの時間を取材や資料集めに費やし、総合

あまり知られてはいませんが、岐阜は全国的的な計画力から生み出された単純化した線、整にマンガやアニメの聖地だと言われています。

理された色を多視点構図で組み合わせ、クオリ特産物や、描写対象になる風景が多いことやティの高い作品を生み出すことで芸術性や美術ヒットしたアニメの原作者が岐阜県出身というとしての価値を確立しています。社会の中で美こともあって、アニメの舞台に岐阜が選ばれる術が奉仕できることについてしっかり提言できとともに、多くの漫画家やイラストレーターが、る創作活動に期待できるメンバーです。

岐阜の魅力をイラストやマンガで描き全国に発イラストレーター「岐阜新文化会」の意気込信しています。

みを感じ取ってください。
―5―へんけいちょうちん○変形 提 灯歴博セレクション骨（ヒゴ）を巻く際に使う
はり かた

張 型 の形を工夫することで、ぎ ふ ちょうちん

美しき岐阜 提 灯の世界

タマゴ形や丸形以外の提灯も作ることができます。こうし
とうて作られた変形提灯には、灯2023.6.3（土）〜7.17（月・祝）ろう

籠の形をしたものやお城の形

岐阜提灯は、岐阜和傘や岐阜団扇などと並ぶをしたものなど、様々な形状岐阜が誇る伝統的工芸品の一つです。古くから

変形提灯
千代田城

美濃地方の特産物であった和紙や竹を主原料とし、今でも職人による手作業で作られています。のものが見られます。
明治時代にはすでに海外へも輸出されていました。現代
はつ たな ばた平成 7 年（1995）には、提灯としていち早く国では、子どもの初めての七夕を祝う「初七夕」の伝統的工芸品に指定され、現在でも全国トッの贈り物などとして好まれています。

プクラスのシェアを誇っています。
【岐阜提灯のあゆみ】

今回のセレクション展では、美しい製品の数々や、実際の製造用具・歴史資料などから、岐阜提灯の創製時期には諸説ありますが、江岐阜提灯の魅力に迫っていきます。

戸時代後半には、文献上でも「岐阜提灯」の用語が散見されるようになります。その後、幕末【岐阜提灯ってどんなもの？─種類と特徴─】から明治への混乱の中で一時的に衰退します

ご しょがた○御所形が、明治10年代頃から再び生産が活発化していつ吊り下げて使用する岐阜提灯きました。

を、「御所形」・「御所提灯」な明治時代における岐阜提灯再興の立役者の一どと呼びます。タマゴのような人となったのが、西材木町（岐阜市）出身の勅

ひ ぶくろにしざいもくちょうて いたてし が わらなお じ ろう

形をした火袋に手板と呼ばれる使河原直治郎です。直治郎は、明治天皇が岐阜部品が付いている点などが特徴

を訪れた際の滞在所に提灯を献灯するなどしで、岐阜提灯の中でも特に歴史て、岐阜提灯の復興に努めました。のある伝統的な形状と言えま御所形
岩菊に清流図す。

おおうちあんどん

○大内行灯

あし

火袋の下に脚を取り付け、床などに置いて使用する提灯を「大内行灯」と呼びます。御所形と異なり、火袋は丸形である

さいとうまこと

斎藤 実 書簡（部分） 昭和 4 年（1929）

場合が多いです。明治時代半ば頃に考案されたもので、現在でも岐阜提灯の主力製品の一つとなっています。

画像は、第30代内閣総理大臣にもなった齋藤實が直治郎に送った書簡です。直治郎は、齋藤

大内行灯
菊に萩図の朝鮮総督再任祝いに岐阜提灯一対を贈ったよ―6―

うで、書簡ではそのお礼などが述べられていま

左下の画像は、大内行灯用の提灯紙の見本で、す。このように、岐阜提灯は、その時々の政治紫陽花が大きく描かれています。提灯紙の図柄家や文化人たちにも愛好されてきました。には、こうした草花のほか、岐阜の名所・鵜飼

う かい

展覧会では、このほか日本画の大家で岐阜提なども好まれてきました。
てん じ灯の下絵作成にも関わった川合玉堂の書簡（直右の画像は、明治天皇が典侍か治郎宛）なども展示しています。

しに下賜したものと伝わる岐阜提灯です。極薄の提灯紙に、美しす【美しき岐阜提灯の世界】

い秋草の図柄を摺り込んでいま

伝統的な岐阜提灯の特徴は、①骨（ヒゴ）がす。竹ヒゴの目も非常に細かく、

てん ぐ じょう細いこと、②典具帖と呼ばれる薄い和紙を張っ部品にも豪華な装飾がほどこさていること、③草花や風景などの美しい絵が入れており、当時の製造技術の高れられていることなどが挙げられます。

さをうかがわせる逸品です。
左で挙げた①〜③の特徴は、いずれも提灯を繊細かつ優美に伝明治天皇下賜岐阜提灯仕上げるための工夫で、その技術が岐阜提灯を全国屈指のブランドへと押し上げてきました。
職人の知恵や技術の粋が詰まった「美しき岐阜え がみすりこみ み ほん提灯の世界」を、ぜひ展示室にてご堪能くださ

あ じ さ い絵紙摺込見本 紫陽花
菊池華 秋 画 昭和 3 年（1928）
きく ち か しゅう■分館い。

加藤栄三・東一記念美術館の展示■

本誌 4 、 5 ページで紹介した以外の分館展覧会は以下のとおりです。
・第 1 展示室〜 7 月23日（日）（公財）ぎふしん記念財団助成事業
加藤栄三・東一

素描の魅力

・第 2 展示室〜 7 月23日（日） 創立70周年記念

岐阜形象派展

8 月29日（火）〜10月 1 日（日） KEIKO AOYAMA EXHIBITION 青山桂己 極細密画展■本館特集展示（ 2 階総合展示内）■

2 階の総合展示の一角に特集展示室を設置し、 1 〜 2 か月ごとにテーマを設けて資料を公開しています。これからの日程は次のとおりです。
〜 8 月 6 日（日） 大むかしの道具たち─くらしと食─8 月11日（金・祝）〜10月 1 日（日） 河川改修に挑んだ人びと〜近代美濃の治水事業〜（仮）■分室原三溪記念室の展示■〜 7 月23日（日） 三溪の絵画Ⅱ〜鳥を描く〜
7 月25日（火）〜 9 月 3 日（日） 三溪の絵画Ⅲ〜山水を描く〜
上記の日程は、都合により変更する場合もございます。ご了承ください。
―7―

令和 4 年度は、表記の皆様に貴重な資料・作品を令和 4 年度受贈資料ご寄贈賜りました。
厚くお礼申し上げます。
（敬称略）

岐阜市歴史博物館
亀山

加藤栄三・東一記念美術館

満里 火縄銃銘 国友重光

園部美智子 和傘出荷控帳
岐阜県和傘統制組合出資証券
岐阜第 2 中学校絵はがき
岐阜市加納及三里土地法典
中村

1挺

添田はるか 松井

1冊
2枚
5枚
1冊

田中悦子 加倉井和夫 「宵春」日本画

1点

杉山幹夫 加藤栄三 「鵜匠の家」日本画

1点

丘人 「瀑」日本画

1点

福田平八郎 「桃之図」日本画

1点

髙山辰雄 「蓬莱」日本画

1点

加藤東一 「飛騨春祭」素描

1点

小嶋悠司 「人間像」日本画

1点

片岡

球子 「花と蝶」日本画

1点

守屋多々志 「紅白梅」日本画

1点

杉山

寧 「早春」日本画

1点

下保昭 「層巒秋粧」日本画

1点

修 馬具 （内容）鞍 １ 背、障泥 １ 双、切付 １ 双、 一式
轡 １ 口、帯・緒 一式、敷革 １ 枚、架台 １ 基、木箱 １ 合

恩田恵子 糸巻き2点

古田定子 石うす

1点

川崎商店
髙橋原

山本

変形提灯

南天灯籠

1点

信行 豆腐用クーラーボックス
豆腐パック

1点
5点

久美子 蚊帳
下駄1点
1点

今井美和子 防空頭巾祭 小太鼓
播隆上人書 額皇太子殿下御成婚記念絵皿
カルトン

1点
1点
1点
1点
5点

章 「フランスにて」日本画

1点

加山

又造 「裸婦素描」素描

1点

加藤栄三 「長良川の花火」素描

1点

加藤東一 「花火」素描

1点

土屋禮一 「篝火」素描

1点

土屋

禮一 「長良川」素描

1点

利用の御案内■開館時間 午前 9 時～午後 5 時

いる方､ 及びその介護者 1 人（歴史博物館､ 加藤栄三 ･ 東一記念美術③家庭の日（毎月第 3 日曜日）に入館する中学生以館の入館は午後 4 時30分まで）

下の方④③に同伴する家族（高校生以上）の方（特別展を※特別展開催中は変更することがありますのでご注意ください｡■

休 館 日 毎 週月曜日と祝日の翌日､ 年末年始（12除く）

月28日～ 1 月 3 日）

⑤岐阜市内の小中学生（月曜日が祝日の場合はその翌日）◎原三溪記念室は､ 無料でご観覧いただけます｡※特 別展 ･ 企画展開催中は変更することがありますので､ ご注■意ください｡

交通案内≪歴史博物館､ 加藤栄三 ･ 東一記念美術館≫■

観 覧 料 ◎歴史博物館､ 加藤栄三 ･ 東一記念美術館

JR 岐阜駅 ･ 名鉄岐阜駅から岐阜バスにて長良方面行き

歴史博物館総合展示､ 加藤栄三 ･ 東一記念美術館に乗り､｢岐阜公園歴史博物館前｣ で下車､徒歩約 5 分｡

（団体は20人以上）

岐阜公園内ロープウェー乗り場すぐ隣に加藤栄三・東高校生以上…310円（団体250円）

一記念美術館があります。

小中学生……150円（団体90円）

お車でおこしの際は、岐阜公園駐車場をご利用ください。

両館共通で観覧される場合

詳しくは岐阜市歴史博物館ホームページをご覧ください。

高校生以上…520円（団体410円）

https://www.rekihaku.gifu.gifu.jp/

小中学生……260円（団体150円）※特別展は､ その都度料金を定めます｡◎下記の方は無料でご観覧いただけますので､ ①②の≪原三溪記念室≫方は証明できるものをご提示ください｡（ミライロ

岐阜バス茜部三田洞線 下佐波及びカラフルタウン行き

ID 可）に乗り､ ｢下佐波｣ で下車､ 徒歩 2 分。

①岐阜市在住の70歳以上の方（特別展を除く）

岐阜バス茜部三田洞線 もえぎの里及び高桑行きに乗②身体障害者手帳､ 精神障害者保健福祉手帳､ 療育り､ ｢もえぎの里｣ で下車､ 徒歩すぐ。

手帳、難病に関する医療受給者証の交付を受けて博物館だより№114

2023 . 6〒500−8003 岐阜市大宮町2−18−1

☎058
（265）
0010

（分館）加藤栄三・東一記念美術館〒500−8003 岐阜市大宮町1−46

☎058
（264）
6410

（分室）原三溪記念室〒501−6121 岐阜市柳津町下佐波西1−15 もえぎの里 2 階

☎058
（270）
1080

編集・発行

岐阜市歴史博物館