00̲090225̲7.qxd 09.3.19 1:47 PM ページ 1

ニュースレター 京まち工房 第 46 号 2009 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

京まち工房
京まち工
房
ー

ト

ナ

ー

シ

ッ

プ

で

進

め

る

ま

46

S P R I N G
情報交流誌

no.

（財）京都市景観・まちづくりセンター ニュースレター
パ

1

ち

づ

く

り

特集

あなたのまちのいいとこ

修徳のまちなみに貢献する建物を選定中！／上鳥羽―小さなおせっかい宣言／桂坂あかしあ自治会の建築協定更新

あなたのまちづくり拝見

ラウンドアイズ京都
京町家まちづくりファンドの取組
京町家保全・再生の事例

家族 5 人の夢がつまった家
真面目な中にも楽しさの潜む

京町家まちづくり調査

00̲090225̲7.qxd 09.3.19 1:47 PM ページ 2

ニュースレター 京まち工房 第 46 号 2009 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

2

修徳のまちなみに貢献する建物を選定中！ 〜修徳まちづくり委員会の取組〜「今地域にある良い建物を残したい」、「これから新しく建つ

徳が望む建築物の建て方のお願いについて、事例を交えな建物にもまちなみに合うように配慮してほしい」…そんな思いか
ら、地域でまちなみに貢献している建物を選定する取組を進めがら紹介されています。憲章策定後は、学区内に新築する事
業者が、憲章を読んだ上で建て方に配慮するといった成果られている修徳まちづくり委員会の活動を紹介します。

を上げています。

◆歴史資産と自治の伝統を誇るまち修徳◆今まちなみに貢献している建物からこれからのまちなみを考える 〜憲章第 2 部に向けて〜

概ね東は東洞院通、西は西洞院通、北は松原通、南は五条

今年度、まちづくり委員会内に設けた「すまい・まちなみ

通に囲まれた修徳学区は、平安末期以来、政治の中心地でした。また、平安後期の歌人・藤原俊成の邸宅跡に建つ、歌の部会」において、「修徳の歴史資産と調和し、まちなみに貢神を祭る「新玉津島神社」や、鎌倉初期の関白九条兼実の花

念やルールをまとめら

園別邸跡（親鸞聖人の入滅地）に残る「光圓寺」、「大泉寺」な

れています。この成果

ど、時の権力者や文化人に由来する多くの歴史資産を今には、来年度、まちづくり

残しています。また、織田信長によって町と町組の自治を承憲章第２部の中に反映認されて以来受け継がれている自治の伝統が、明治期の修される予定です。

徳小学校の経営にも発展するなど、学区民の強い絆に結び

昨年京都市で実施された新景観政策を補完献している建物」を選びながら、修徳で建物を建てる際の理

ついています。しかし、伝統的なまちなみに配慮のないビ
ル・マンションが増加したときには、まちなみに混乱が生じ始め、住民同士の絆が薄れるなど、地域の皆さんは危機感

すまい・まちなみ部会で選定する、地域からのボト
ムアップ型景観まちづを持っておられました。

くりのモデルとなることも視野に入れながら、京都大学門◆まちづくり憲章第１部を策定

内研究室や京都府建築士会、京都市、センターのサポートの修徳学区は、平成 11 年にまちづくり委員会を自治連合会
内に設置し、学区の歴史や数多く残る歴史資産にふさわしれた「まちの宝」が、今後も地域にあり続けると同時に、周いまちなみを保とうという思いから、「修徳まちづくり憲章

囲のまちなみに対して、よい影響を波のように広がってい第１部」を平成 18 年に作成されました。憲章には、修徳学区

くことを願っています。

もと、取組が進められています。地域の皆さんによって選ばの歴史やまちづくりのテーマがまとめられているほか、修桂坂あかしあ自治会の建築協定更新
西京区桂坂の北西部に位置するあかしあ自治会（138 世の連絡先をご存じの方が自治会内におられ、アンケートを帯）では、敷地面積や屋根・外壁の形式・材料・色等を定送ると「良い地域であり続けて欲しい気持ちは皆さんと一めた建築協定を、99 ％の方が同意し更新されました。

緒です」との返事が。もちろん、新しく転入されてきた方そこで、建築協定運営委員の皆さんに、地域環境を守るための工夫と秘訣についてお聞きしました。

にも親しみやすい環境で、現会長は周りの方のサポートのもと、転入後 2 年で役を引き受けられたとのことです。

◆住めば気に入る地域環境◆高い同意の背景には顔の見える人間関係

この地区にお住まいを決めた理由をお聞きすると、「子街開きから 20 年、その頃からお住まいなのが 100 世帯以上。

どもを育てるのに良い環境だから。通過交通がないうえ、

その間に焼肉パーティー、もちどもも安心して遊べる」からだそうです。また、鹿や狐のつき、リンゴ狩り等の行事で顔他、蜜柑を庭先に出すとメジロがやってくるなど自然に恵なじみになり、ご近所の結びつ

まれたところも気に入っているそうです。

ご近所の目もあり、『広い路地のような感じ』なので、子みんなが建替えや壁の塗替え時に、周りに配慮すること

きの強さが高い同意につながっているようです。転出された方建築協定運営委員の皆さん

で、調和したまちなみになっているとの自負もあり、「外00̲090225̲7.qxd 09.3.19 1:47 PM ページ 3

ニュースレター 京まち工房 第 46 号 2009 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

3

上鳥羽―小さなおせっかい宣言〜あんしん・あんぜん上鳥羽推進委員会の取組〜
南区の上鳥羽学区では、平成 21 年 2 月 21 日に「上鳥羽―＜上鳥羽―小さなおせっかい宣言＞

小さなおせっかい宣言」の宣言式が行われました。上鳥羽学
区のこれまでのまちづくりの取組と併せて、その宣言式の様① 笑顔であいさつしましょう

子を紹介します。

② 思いやりの心を持ちましょう③ 声かけをしましょう◆まちづくりのきっかけ④ できることから始めましょう⑤ みんなで取り組みましょう

上鳥羽のまちづくりは、子どもを取り巻く痛ましい事
件の多発をきっかけに、平成 16 年に上鳥羽小学校や PTA、自治連合会、各団体が協力して行った、子ども達の防犯対策や安全教育の取組から始まりました。この動きは、あ言は５つの項目からできており、「人と出会ったら笑顔であいさつをして心地よい関係を作りましょう」、「優しいんしん・あんぜん上鳥羽推進委員会の結成につながり、立

声かけや日常の中でのさりげない心配といった『小さな命館大学石本ゼミとも連携して、住民同士の活動の連携

おせっかい』をしましょう」、などといった内容です。

に広がり継続されています。子どもの見守り活動の PR パ
レードや、水やりをしながら登下校中の子どもへの声かん運動」に取り組まれている、「あらかわの心」推進運動

けができるように、各戸の玄関や学校に手作り竹プラン

区民委員会の皆さんによる寸劇が上演されました。おせっターを設置するなどユニークな取組も行われています。こかいおじさんやおばさんなどの芝居に会場が笑いに包まれれらの取組の中で、ご近所づきあいを見直し、ご近所同る中で、日常生活でのおせっかいの大事さを演じられてい士でお声かけをする「小さなおせっかい」を復活することが、まちの安心・安全の地域力を再生することにつなました。また、参加者によるおせっかい談義では、「上鳥羽でも寸劇をします！」という PTA 関係者の宣言や、「見がるのではないかと議論され、今回の宣言が作られるこ守り活動中に、うちの孫もお世話になります、と地域住民とになりました。

から言われたときに、活動の意義を感じました」という自◆小さなおせっかい宣言

治連合会の会長の感想なども聞かれました。

その後、東京都荒川区で「おせっかいおじさん・おばさ

宣言式では、これまでの活動報告に続き、上鳥羽小学
校の子ども達による宣言と作文の発表が行われました。宣

子ども達が元気に宣言「おせっかい」を好演から帰ってきて、我がまちなみを見るとホッとする」との声もありました。

れたのを見たときは「作って良かった」と実感されたそうです。アンケートを未回収のお宅には、女性陣が率先して◆更新の取組「私が行ってくるわ」。説明が必要なときは委員長がフォロ

まず、アンケートをー、と連携して取り組まれています。更には委員長の娘さ実施し、自分達が地域の環境を気に入って住んの存在です。小 4 ながら委員会に参加し、大人達の議論をんでいることを再確認。

委員から「今日は来てないね」との声が聞かれるそうです。

そのまちなみを守るル◆取組の振返りと今後

ホワイトボードにまとめることもあり、風邪で欠席の時は、ールの継続を確認され「99 ％もの承諾をもらえたことは嬉しかました。

った。今後は、地元だけでは対応が難し

運営委員会を月 1 回

いこともあるので、地区計画を通じての開催するほか、アンケートで要望のあった、協定内容を紹

対応を行政にお願いしたい。地区計画の介するルールブックや 11 号を数えるニュースを作成されま手続きを進めたい」とおっしゃっていました。勉強会に参加された方がルールブックを持ってこらした。

00̲090225̲7.qxd 09.3.19 1:47 PM ページ 4

ニュースレター 京まち工房 第 46 号 2009 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

4

昨年１１月末まで元西陣小学校にセンターのサテライトオフィス「ＭＩＳＯ」を開館していました。そこで、同じ元西陣小学校を拠点として、子どもたちに地域に興味をもってもらおうと活動されている「ラウンドアイ
ズ京都」に出会いました。ラウンドアイズの方々にどのような活動をされているか紹介していただきます。

ラウンドアイズ京都〜子どものときからの地域参加って？！〜住んでいる「まち」を知ることのおもしろさ
を感じ、それをいろん

京都市上京区にある元西な人に伝えていっても陣小学校を活動拠点に、子らおうと考えました。

どものときからの地域参加

そこで、子どもたちがを目指すプロジェクトを行考えたテーマ、ルート

なっています。それが、大でまちたんけんをし、学生や社会人などの若いボ

子どもたちが案内人として家族や友人、地域の人にまちを

ランティアスタッフが中心

紹介しながら歩く「まちたんけんツアー」を実施することとなって活動しているラウになりました。2 つのグループに分かれてテーマを考え、まンドアイズ京都（REK）でちの中にあるデザインを見つけることと、路地を中心に歩す。「子どもの時から住んくことを決めました。まちたんけんツアー当日までに、スでいる地域に興味や関心を

タッフと子どもたちでまちたんけんをし、そこで気になっ持ち、様々な活動に参加したことを地域のお年寄りの方に質問したり、鉾参通り工芸た経験を持つことが、その人の将来の市民参加につながる展の方や京都市景観・まちづくりセンターの方にお話を伺のではないか？」そう考え、REK を企画しました。京都のったりしまして、各グループのテーマをより深めました。そ未来を創っていくまちづくりの担い手になろう・担い手をうして、スタッフと子どもたちで準備を進め、1 月 17 日にツ増やそうと、学生や社会人、京都市が協力し、（財）京都市

アー本番を迎えました。2 つのグループに分かれての約 1 時

ユースサービス協会が主催となって、2004 年 4 月から活動を

間のまちたんけんです。普通に歩いているとなかなか気づ

開始しました。

かないと思いますが、西陣にはしょうきさんを置いているほこさん

家が非常に多くあります。町家や路地、お地蔵さんが多い
ことも特徴です。そういったことについて、子どもたちが西陣地域で 5 年目のツアー参加者に紹介してくれました。

活動を迎えることにな
った今年度は、小学 1

大人が普通に歩けば、10 分で歩いてしまえるところも、子年生から 5 年生までのどもたちの目線で何かに注目しながら歩くと、気がつけば子どもたちとともに、

30 分も経っています。だからこそ、新しい発見があり、た「かくれた西陣をさがだ歩くことがすごくおもしろくなります。そして、自分のそう！！」というテー住む「まち」がより身近に、また愛着あるものになるので

マで活動しました。まはないでしょうか。REK の取り組みが、地域参加への第１歩となるよう、これからも活動を続けていきます。

ちたんけんや地域の方へのインタビューを通して、自分の（財）京都市ユースサービス協会〒 604-8147

ラウンドアイズ京都事務局

京都府京都市中京区御射山町 262

京都市中京青少年活動センター内
TEL ： 075-213-3681
E-mail k.y.serv@kyoto.email.ne.jp

担当：米田・川崎

FAX ： 075-231-1231
URL http://www.ys-kyoto.org

00̲090225̲7.qxd 09.3.19 1:48 PM ページ 5

ニュースレター 京まち工房 第 46 号 2009 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

5

平成１９年度の改修助成モデル事業に選ばれた町家が次々と完成してきました。皆さんが、それぞれの思いを抱いて行った改修、さて、どんな素敵な町家に生まれ変わったのでしょうか。今回は３件を紹介します。また、今回のテーマ「あなたのまちのいいとこ」についても一言コメントをいただきました。

五条坂・清水清水保孝さんは、父の卯一さんと息子の志郎さんの三代の陶芸家さんです。
「陶器のまち・五条坂にかつてのにぎわいを取り戻したい」との思いから、これまでも仕事場や店舗として使って来た町家を、もっと京都らしく、開かれた文化交流の場になるようにと、改修されました。
一階の店舗では、保孝さんと志郎さんの作品を展示
販売、二階のギャラリーでは、卯一さんの作品展示を行い、気軽に三代の作品を見ていただけるように工夫されました。
「お客様に気軽に陶器に触れていただける場となれば」と語ってくださいました。

改修前

五条坂・清水（東山区五条橋東 5 丁目 477）土日営業
http://www.shimizuke.net/

改修後

の
のまち
あなた
言で
一
こを
と
い
い
」
のまち
「庶民

スペース ALS-D ＋光如庵
船岡山の南側の路地に建つ、元・織屋さんの町家を活用されている「スペースALS-D」は、舞踏家・由良部正美さんを中心とする芸術文化活動の拠点であると同時に、筋萎縮性側索硬化症（ALS）という難病と闘う甲谷匡賛さんの生活の場でもあります。
１階の表側を甲谷さんの生活の場とし、奥を吹き抜けの舞踏練習室としました。２階の部屋と奥庭は、共に練習室に面しており、練習室をステージとするイベントで観客席としても使えるよう工夫しています。
この町家では、甲谷さんが自薦ヘルパーによる２４時間介護を受け独居生活を実践するとともに、様々な講師
が難病患者介護の講習会を開催するなど、新しいちの形の「福祉と芸術の融合」を目指されています。
たのまスペースALS-D＋光如庵（北区紫野南舟岡町）
http://homepage3.nifty.com/spacealsd/

改修前

改修後

あな
言で
こを一
ギー
いいと
ル
エネ
な
々
「様
ち」
したま
が混在

小泉邸
「麻」にこだわるお店を営む小泉光太郎さんは、これまでに、４軒の京町家を再生されてきました。５軒目のこの町家は、小泉
改修前
さんとご家族の「すまい」
として使われることを目的に改修されたものです。
アイロン作業場として使われていたこの家は、かなり大幅な改造が加えられていましたが、「できる限り本来の京町家の姿に戻したい」との思いで、改修されました。その一方で、ご高齢のお母様の車いすでの生活に支障がないよう、廊下の幅などには、
新しい工夫も凝らされています。
二条城にも近く、都心部に比べてまだ多くの京町家がののまち残り、歴史や文化、伝統を感じられるこの界隈を愛する
あなた
言で
一
こを
と
、
い
い
小泉さんは、「この地域の景観と伝統の継承に役立ちた
を守り
の文化
」」
衆
ち
町
「
い。そして、京町家と共に生きる生活文化を伝えたい」
と
「ま
伝える
を
統
伝
考えておられます。

改修後

00̲090225̲7.qxd 09.3.19 1:48 PM ページ 6

ニュースレター 京まち工房 第 46 号 2009 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

6

京町家保全・再生の事例
家族 5 人の夢がつまった家「Ｉ邸」（中京区）

にぎやかな中京区の町並みのうつろいを、130 年前から見守ってきた町家。ご近所にはレストランやお店、ガレージが多くなり、今では木造の町家は数えるほどしか見あたりません。行き交う人でにぎわうこの町中で、京都の暮らしの雰囲気を伝える貴重な存在です。
ずっと関東で暮らしてきた I さんご夫婦と 3 人の娘さんでしたが、6 年まえにご主人が大阪へ転勤となったことを機に、京都のお爺様が所有していた町家を改修して暮らすことにされました。
「私の父以前は京都出身。
それなら自分のルーツは京都だと思い、京都に腰をすえたいと思っていました」と I さん。
改修前まで 10 年近く住人が不在の状態だったこの町家、改修して住めるようになるのかとても不安だった
そうです。I さんは、まずインターネットで情報収集をされ、町家に精通する工務店と出会い、京町家改修への第一歩を踏み出すことができたそうです。
また、同時にセンターの「京町家なんでも相談」も活用し、専門家による現地相談を受けることで、改修して住めるようになるかどうか、希望する間取りに変更することができるかどうか、の 2 点の不安を解消されました。
「どんな家にしようか？」。I さんご家族の家族会議は何度も開かれ、みんなの夢が集まってきました。
「会話のはずむキッチンにしたいわ」、「お庭を眺めながらお風呂に入りたい！」、「自然素材で気持ちの落ち着く部
屋にしたいなぁ」。どんどん出てくる家族 5 人分の夢をもちより、工務店と昨年 1 月から月 1 回のペースでじっ
くりと相談を重ねて夢をかたちにし、納得のいく改修
工事につなげられました。
「工務店さんが私たちの分からないこともきちんと教えてくださり、丁寧に相談にのってくださったから、ここまで納得のいく改修をすることができました」、とおっしゃるとおり、間取りの計画だけでなく、窓の位置やかたち、建具の色など、きめ細かなところにもご家族の想いが反映されました。
外観はほとんど変えず、町家の伝統的なデザインが室内では最後の仕上げに大忙し

そのまま活かされています。通り庭は火袋を活かした
吹き抜けのあるキッチンとなり、奥に進むとお庭を見ながら入れる浴室やトイレにつながります。通り庭に面して空間を広く使えるのびのびとした和室 1 室を含む 3 室、2 階の和室はフローリングの子ども部屋とご夫婦の寝室に生まれ変わり、1 階のキッチンと吹き抜けでゆるやかにつながった空間となりました。そのほか、暮らしやすいように床暖房を入れる、屋根裏に収納スペースをつくる、屋根は部分的にガラスの瓦をつかって光をとり入れる、といった工夫もされています。
「全体を包み込む優しい雰囲気や居心地の良さは自然
素材の町家ならでは」と、笑顔の I さん。この日は 2 階の寝室の壁を、家族 5 人がコテや刷毛をつかって仕上げました。職人さんに教えてもらいながら初めて触る漆喰の感触に「漆喰の感触がきもちいい。壁を塗るのって、むずかしいけれどおもしろい！」と大盛り上がり。

家族みんなで、壁を仕上げました「以前はまるでお化け屋敷みたいだったんだよ」と笑
顔で家を案内してくれたのは、3 人の娘さん。「改修では悩みも多かったけれど、その分できあがりがとても楽しみ。祇園祭や京都の環境を存分に楽しみたいです
ね」と奥様。「にぎやかになって楽しみだね」と町中での会話もはずみます。
桜の蕾のほころぶこの春から、町家での新しい生活が始まります。お爺様が大切にされてきたこの町家で、I さんご家族の夢と京都の町がどのような景色を紡いでいくのか、とても楽しみです。
（大屋みのり）

記念に押した家族５人の手形

00̲090225̲7.qxd 09.3.19 1:48 PM ページ 7

ニュースレター 京まち工房 第 46 号 2009 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

昨年から始まっている「京町家まちづくり調査」。３月中

7班に分かれて調査開始。「こういう造りなら昭和初期に建てられたはず」など町家をネタに会話が弾みます。

旬現在で延べ 29 日、約 1,500 人もの方が調査に参加してくだ
さり、約 16,000 軒の調査を行いました。
一般調査員の方は、市内の方だけでなく、大阪府や兵庫県、そして東京の方もいらっしゃいます。12 月にはなんと、観光にもなっているようです。もちろん調査は真面目なも韓国の学生の方も参加されました。

の、調査員さんは真剣に取り組んでいらっしゃいます。でそして驚くべきことは、リピーターの多さです。現在はも、行き止まり路地の奥深くや、長屋の連なった地域など

寒い時期でもあり、丸１日歩き回っての調査は体力的にもを目にすることなんて、めったにあるものではありません。

決して楽なものではないと思います。でも、専門家調査員

運が良ければ、地元の人のお話を聞けたり、お家の中に招の方はもちろん、一般調査員の方が何度も繰り返し参加しかれたりすることまであります。こんなところにも、調査てくださる魅力が、何かこの調査には隠されているようでの人気があるようです。

す。そのあたりをちょっと探ってみましょう！

そして調査から帰ってくると、報告会です。各班で決め

まずは、調査拠点のすばらしさがあげられます。１月またその日の最も印象に残った町家や、いいと感じた通り景でに行った上京区を中心とした調査の拠点は、閉校になっ観について写真とともに発表していただきます。自分達がた元小学校や地域の自治会館。そして、２月からの伏見区調査したもの以上の情報が皆さんで共有できるのも調査の調査の拠点は、御香宮神社。普段は入る事のないこのよう魅力の一つといってもいいでしょう。

な建物を利用して町家調査をするのも、一つの醍醐味です。

１日の調査を報告。まちを歩いて調査した生の声が聞かれます。これを楽しみにされている方も。
調査拠点となった御香宮神社（左）と
元西陣小学校（上）。調査地域によって拠点が変わります。

この報告会ができるのはなんといっても立命館の学生ス
タッフのおかげです。今や大ベテランとなった立命館スタッフ。総勢 50 名ほどが登録をし、毎回 10 〜 15 名が参加してくれています。PDA という携帯端末にデジタル入力し、調査終了後にはデータのとりまとめを行うというメインの仕事以外にも、調査の流れを調整し、まわる道順を決め、次元西陣小学校は、ふんだんに使われた木材、石やタイルに調査する建物を案内してくれます。何か不測の事態が発に歴史を感じ、初めて入る建物なのにとてもなつかしい気

生したら、本部と連持ちにさせてくれます。また、自治会館では、地域の方々

絡を取りながら対処のご協力により昔の写真を展示することができ、昔と現在してくれるのも立命を比べながら調査することができました。

館スタッフです。彼

次に、調査の１日の流れを紹介します。

らがいなかったら、朝、９時に集合し、10 分間のミニ講座から始まります。講

調査はこんなに円滑

座の講師はその日に調査する地域の方だったり、町家の専にできていないでし門家だったり。御香宮神社では、宮司さんにもお話いただょう。

きました。毎回違った角度から、地域のことや町家の話が聴けるのも大きな特徴です。
そして調査方法の説明の後、班ごとに出発です。その日

これが入力端末ＰＤＡ。調
査結果をすぐデジタル処理できるため、スピード化と転記入力ミスが防げるすぐれもの。

一般調査員の登録は既に 300 人を超えました。専門家調査員の登録も 120 人を超えています。さすが１年半、５万軒を調査するという大調査、所帯も大きなものになってきました。

の参加者の人数にもよりますが、３〜５名で班を構成し、各調査は来年３月まで続きます。町家の応援団を増やして班に専門家 1 名、立命館大学の学生スタッフ 1 名が入ります。

いくため、調査員は引き続き募集しています。長丁場の調

年齢も性別もバラバラですが、町家というキーワードで集査、調査する地域の方々への感謝の気持ちを忘れず調査員

まった者どうしはすぐに意気投合。20 代の一般調査員の方の皆さんには楽しく有意義な１日をすごしによると、普段は自分が好きな町家についての話に共感していただけるよう、事務局スタッフとしててくれる人も少ないので、調査中に班の方々と交わす会話

努めていきたいと思っています。

がなにより楽しいとのこと。
また、調査そのものが、ある意味とてもディープな京都00̲090225̲7.qxd 09.3.19 1:48 PM ページ 8

ニュースレター 京まち工房 第 46 号 2009 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

8● 京都市文化財マネージャー育成講座（建造物）が開講
１月 24 日（土）に「京都建築保存・活用マネージャー養成講座」を、独自に実施して市文化財マネージャー育

こられました。過去の修了生は 104 名、マネージャー登録者

成講座（建造物）」がスター

は 97 名にものぼります。京都市文化財マネージャー育成講座

トしました。
「文化財」といは、NPO 法人古材文化の会の他、京都市とセンターの３者にう言葉には、行政の指定・よる実行委員会で運営しています。伝統建築保存・活用マネ登録を受けている文化財ージャー登録者はブラッシュアップ講座を受講することでだけはなく、「私たちの身近にある、歴史を語る貴重文化財マネージャーへの登録を申請することができ、既に 56
班ごとにわかれて自己紹介や班長さんを決めました

な地域資産としての様々名の方が受講しています。
マネージャー育成講座期間は７月中旬までの約半年で、文な建造物」という意味がこめられています。

化財修理の現場見学や登録文化財調査の実習、保存・活用相

この講座は、地域に残る優れた歴史的建造物を保存・活用

談の実習など、受講修了後の活動に活かせる体験型のメニュするための専門知識をもつ人材を広く育成することを目的

ーが充実しています。すべての科目を履修すると講座修了がとしており、京都市内における歴史的建造物の保存・活用の認められ、修了された方は希望に応じて京都市の「京都市文推進が期待されます。

化財マネージャー（建造物）」及び NPO 法人古材文化の会の受講生は 40 名で、建築方面の仕事に従事されている方だけでなく、福祉や教育関連で歴史的建造物に関わりがある・今後活かしたいと考えておられる方、「京町家まちづくり調査」に参加してもっと歴史的建造物の見識を深めたいと思って「伝統建築保存・活用マネージャー」へ申請により登録することができます。
京 都 市 文 化 財 マ ネ ー ジ ャ ー 育 成 講 座（ 建 造 物 ）お問合せ：京都市文化財マネージャー育成実行委員会事務局

おられる方など、様々な想いの方が受講されています。第１（特定非営利活動法人 古材文化の会事務局内）回目の出席率は、100 ％。皆さんの熱い想いが感じられ、期待と夢にふくらむイキイキとした表情が印象的でした。
京都市文化財マネージャー育成講座の開講以前は、NPO 法
人古材文化の会が平成 17 年から４期にわたり同趣旨の「伝統● 作事組全国協議会

TEL（075）532-2103
主FAX（075）551-9811

催：京都市文化財マネージャー育成実行委員会（京都市、特定非営利活動法人 古材文化の会、財団
法人 京都市景観・まちづくりセンター）

設立総会

日本の伝統的な暮らしを支えてきた町家や民家の保全・再生に取り組む全国の 29 団体が集まり、「作事組全国協議

家３軒の見学をし、技術継承、法的な整備、町家の快適性などを議論する分科会が行われました。

会」が設立されました。伝統的な技術を守り、維持再生の現場にかかわる全国各地の組織が集まり、各地域での成果を共有し、より実効性のあるものとすることを目的としています。
２月 21 日に設立総会と合わせて、公開パネ
ルディスカッションが２日目見学会 京念珠ぜにやセンターで開催され、●主催者の方からひと言

100 名近くの参加者のもと、各地域の町家保

前回姫路で行われた設立準備会関係者の皆さんのお力を全・再生技術の現状をお借りしながら、今回は京都で設立総会を開催できまし総会の様子共有し、伝統技術の維た。今回都合がつかずに参加されなかった団体も多々いら

持・継承のために地域で行うべきこと、全国の連携が必要

っしゃいましたが、いずれの団体においても情報の共有となことなどについて討論されました。

連携の必要性が感じられる機会となりました。以後、全国

22 日には京都市内で京町家作事組が改修を手掛けた町的な連携のもとに活動を継続していく所存です。

00̲090225̲7.qxd 09.3.19 1:48 PM ページ 9

ニュースレター 京まち工房 第 46 号 2009 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

9●学生が地域で学んだこと〜 2008 年度乾ゼミ丸ごとシンポジウムが開催されました！〜
センターでは、学生まちづくりアイデアコンペの実施など、動について、各班の学生から地域の京都で学ぶ学生がまちづくりに対する理解を深める機会づ

まちづくりの経緯などが説明されくりを進めているほか、地域に関わりながら学ぶ参加型研究

るとともに、学生ならではの視点で室の活動も応援しています。

企画されたイベントやヒアリング

２月７日、立命館大学産業社会学部乾ゼミでは、３回生の調査の結果が紹介されました。中に学生が約 14 ヶ月間地域に通った成果について、地域の方々へ

は、地域のまちづくりガイドを作成の報告会を開催され、センターからも参加させていただきましたチームもあり、学生の意欲と熱した。参加者は、関係地意が伝わってきました。

域の方々をはじめ、ゼミの OB ・ OG も含め礼儀作法からはじまり、地域課題
真野班作成のまちあるきガイドまで学んだ学生たちは、これらの経ると 150 名を超え、会

験を糧にこれから社会に羽ばたいていきます。参加された地

場は熱気に包まれてい域の皆さんの温かい笑顔が、学生が成長したことの何よりのました。発表では、６地証拠なのでしょう。詳しくは乾ゼミのブログでも紹介されて域（出町班・春日班・います。

吉祥院班・梅津班・真（http://inuisemi.cocolog-nifty.com/blog/2009/02/post-9f49.html）

野班・本能班）での活

京都まちなかこだわり住宅（通称まちこだ）が久しぶりの− 実際、京都に暮らしてみて、どうですか？ −登場です。まちこだは、一昨年以来のモデルハウスとしてのヨナさん： 京都に来てから、夫は表情が変わりました。ニ

役目を終えた後、昨年、住まい手が現れました。まちこだをコニコしてます。まるで京都がセラピストみたい。それ

購入してくださったのは、東京でデザイナーをされていた北に以前より外出もするようにな

村一雄さん＆ヨナさんご夫妻。今回は、京都に移り住んでおった。近所に古川町商店街があよそ半年、まちこだでの暮らしぶりをうかがってきました。

りますが、いろいろおしゃべり− まちこだを住まいに選ばれた経緯は？ −しながら買い物できるのがうれ

一雄さん： 京都で家を探している時に、ホームページで見しい。

つけました。京都に一雄さん：京都の人はよくしゃべ

来た際に、
「ちょっと

る。出かけようとすると、「ど見ていこう」とこここ行くの？」と声をかけられて、に寄ったのが最初でついつい30分ほど話したりしました。妻の方が断然す。でも、そのおかげで、ご近気に入って、「ここじ所の様子などがだんだん分かっ

ゃなきゃいやだ」って。販売主さんにもインタビューの様子。右から２番目が一雄さん。３番目がヨナさん。

色々相談に乗ってもらって決めました。

仕事場として使っている１階。緑が育った奥庭と吹抜空間でとても開放的。

てきました。
― きっと同じように北村さんのこともご近所に伝わってるのだと思います。家の方はどうですか？ −− 住むまちを京都とされたのは、何か理由があるのですか？ −ヨナさん： 住んでみて実感したけど、大きなワンルームの一雄さん： 以前住んでいた東京は、ある意味、とても楽なんような家です。一応部屋は分かれているけど、気配が伝だけど、仕事で結びついているだけ。仕事のつながりがな

わってくるんです。とても居心地がいいですね。

くなると人間関係も続かなくなる。あと、坂が多く、車主

一雄さん： このまちと家にいると、居心地よくて仕事モー

体の移動になっていて、まちを点で押さえているようなドになりにくいのが難点かな。
（笑）

生活でした。線じゃないので、歩いている途中の楽しみなどはない。それで、京都で戸建てに住みたいと思うように

どうやら、まちこだにぴったりの人に住んなりました。

でいただいたようです☆
（森川宏剛）

00̲090225̲7.qxd 09.3.19 1:48 PM ページ 10

ニュースレター 京まち工房 第 46 号 2009 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

10

景観・まちづくり大学を受講して（参加者からの声）
平成 20 年度もセンターでは様々なセミナーを開催してきました。参加者の皆さんから、セミナーに関する様々な要望や感想をい
ただいております。これらのご意見を参考にしてセミナーの企画をしていこうと思いますので、来年度も皆さんのご参加おまちしています。
さて、今回は、京町家再生セミナーのことを壁新聞にしたところ優秀賞をいただいたという西田さん親子のお話と、まちづくり情報発信セミナー受講者からの感想を紹介します。

■ 京町家再生セミナー
11 月、とてもかわいい封筒に入った手紙がまちセンに届きま見させていただきました。セミナした。こんなことは滅多にありません。ちょっとわくわくしなーの内容は、「町家のことを学ん

がら封を開けると・・・ 8 月の京町家再生セミナー「大工の棟梁に町家のことを教えてもらおう！」を受講された小学 4 年生

だ後町家の造りと同じ、釘を使わず木と木をつなぐ仕口という方の西田さん親子からのお手紙でした。

法を使って、本棚を制作する」というものでしたが、壁新聞は、そ「夏休みの宿題でセミナーの受講体験をの制作過程やセミナーの内容はもちろん、セミナー後に、講師の壁新聞にしたとこ

荒木棟梁にインタビューまで行ろ、「京都新聞小・
中学生新聞コンクー

き、その後も町家について調べ、それらを写真や絵をつかって上ル」で優秀賞をいただいた」という報告「京町家のことをもっと知りた
手にまとめた超大作でした。
い」という西田有希さん
セミナー担当として、これはなとセミナーに対するによりうれしい出来事でした。今、その壁新聞のコピーを見てこれが壁新聞「京町家再生セミナーかわらばん」

お礼です。
その壁新聞がようやく手元に帰ってきたとのことで、早速拝はニヤニヤしています。たぶん、荒木棟梁も同じでしょう！
本当に西田有希さん、ありがとうございました。

■ まちづくり情報発信セミナー「地域密着型インキュベーション施設の運営から学ぶ、まちのクリエイター育成法」講師：堂野智史氏（扇町インキュベーションプラザ所長）
受講者

西村彩さんからの感想

ブレないポリシーが新しい流れを生み出す。堂野氏の講演を聞いスインキュベーターの基本ポリシーを貫いたのである。誰もが心の片隅で持っている、現状に対する危機感、焦燥感に火をつけ、ニーズて「ポリシー＝方針」
を明確化し、貫くことの意義を確認させられた。
メビック扇町は、独立間もないクリエイター・デザイナーの創業を促を掘り起こし、出会いを生み出し、つなげ、流れをつくる。主体者はあくまでクリエイター達。
「誰のために」「何のために」するのか。時には、進し、周辺に立地するクリエイティブ関連産業集積の活性化を目的

がちんこの議論を延々と繰り返し、自分達の目的を再認識させた。

としている。放送局、広告代理店、新聞社などクリエイティブ分野の産業が豊かな土壌でチャレンジ精神旺盛な企業家を育て、つなが「扇町＝クリエイターのまち」という色が年々根付いてきたのは、メ
ビック扇町がビジネスのシビアさと成長を見守る愛情を兼ね備えた、りを生み出し、「ひと・まち」の可能性を外に向けて発信している。言葉にするとキレイに聞こえるが、そこには自主性を限りなく追求した

本来の意味での支援に徹し、クリエイター達のモチベーションに火をつけた結果ではないだろうか。

ビジネスのシビアさがある。

交流と成長を繰り返した結果、主体者はあくまでクリエイター達で当初メビック扇町では、「インキュベート＝孵化器、保育器」という本来の意味での施設のあり方にするために、２年半かけて面談・成あり、その情熱の灯火を交わらせる仕組みづくりこそ「支援」なのだ。
メビック扇町を軸に、インキュベーション施設という本来のコンセプト

果報告会を繰り返し、入所者の選別を行ったそうだ。ここはチャン
スの場であるが、あくまで自分のチャンスは自分でもぎとること。当を忠実に実現しているからこそ、無から有を生み出し、まちが成長・発展していけるのだろう。今回の講演を通して、大きなアクションを起事者意識をもって、自らネットワークを構築し、互いに切磋琢磨して成長する覚悟のある人を支援する場ということを明確化し、ビジネ

こす時、壁にぶち当たったときは事の原点に立ち返って確認することの大切さを実感した。

景都（Kate）のつぶやき

ちの地域のいいところは…、ぬくもりがあること！」「自治の伝統が誇り」「うちの朝市は、出ている農産物すべてが自慢！」等々…。京

京都に縁もゆかりもなく、初めは「まちづくり」というものもピンと来ていなかった私です。社会人 1 年目の職場「まちセン」に仲間入り

都の方は奥ゆかしいのであまり口には出されませんが、やはり誇りを持っておられます。もちろん、地域の人々が様々な課題と向き合して、はや２年が経ちますが、今では本当に京都が大好きになって

い、活動されてきたからこそでしょう。そんな人達と出会えたことに感動しました。新興住宅地で生まれ育った私は、自分の地域を友しまいました。もし京都から離れる、なんて考えたとしたら、胸が締め付けられそうです。先の大河ドラマで見た江戸に降嫁した皇女

人に紹介できるような誇りもないし、そうなるための努力など考えた

和宮の気持ちってこんな風かな？とまで思ってしまいます（ちょっと大げさですが…照）。

こともありませんでした。そんな自分は、どこか根なし草のような感覚がするのです。地に足をつけて、日々奮闘されている人々か

なぜこんなにも京都のまちに惹かれるのか。考えてみると、これら得た感動と憧憬は、胸に深く刻み込まれ、私も地域とともに向き合いたいと、心を動かすのでした。

までに出会った地域の人達の顔や言葉が頭に浮かんできます。
「う（京都市景観・まちづくりセンター事務局Ｕ・Ｍ）

00̲090225̲7.qxd 09.3.19 1:48 PM ページ 11

ニュースレター 京まち工房 第 46 号 2009 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

私と京都

明倫まちづくり委員会委員長

井上 成哉「幻の祇園囃子を聴きながら…」
私は「団塊世代」と名付けられた第一世代です。父の勤務の関係上、南禅寺哲学の道に近い社宅が生家です。高校時
代まで大文字山や吉田山が遊び場でした。当時、大学紛争の真っ只中、親の大反対を押し切り、大学中退してまで広告
写真の道に進みました。当時の京都広告
業界は室町の呉服産業、京料理、そして寺社仏閣と言った3つのスポンサーが全盛でした。
結婚して呉服の中心地「室町」にスタジオを構えるとは、思いもよらず、気がつけば既に 30 年余になります。
私の下の娘が最後の卒業生となり、明倫小学校が生徒減少で統廃合され、芸術センターへと改装されることになりました。また祇園祭山鉾の一つ、「八幡山」のお世話を、義父の病気をきっかけに私が代わって担うことになりました。裃、袴の着
装ひとつ知らず、籤取式や籤改めなどの作法を全て教えてもらうのに懸命でした。
祭りをゆっくり楽しむより、宵山時には
粽売りの子供たちの世話から、鉾の組み立て、にわか雨の時の緊急措置など、山鉾町の新米町衆にとって、祭りがこれほ
ど疲れるものとは思っても見なかったことでした。
バブル経済が破綻。我が家の真後ろでも大規模マンションが建設され、近隣との問題が起りました。たまたま町内会
長をしていました。そこで直接被害当事者として、マンション問題に関わることになりました。京都の中心部での景観を考えさせられるきっかけとなり、またいろい
ろと学ぶことが多くありました。そのようなことから町内や、地域の方々とも顔見
知りにもなり、少しずつ自治連の活動にも関わるようになっていきました。
ある雑誌の依頼で「聖なる空間」と題11

し、京都市内に残されたお地蔵さんが、祀られている風景を撮影する機会を得ました。路地から路地へ、また自宅の一部を改造して祀られている地蔵の空間。京都の人々にとって、ご町内のお地蔵さん
を祀る心の大切さ…それを「聖なる空間」と題して撮影を続けてきました。そこには「門掃き」する心と同じく、「ご町内に住まわしてもらっている」
といった、昔から京都の人々の暮らしが営まれてきた歴史が感じられるものでした。
一昨年景観条例も施行され、「記憶としての町並み景観」
もようやく守られようとしています。今まで仕事などで、ヨーロッパの市街地を間近で見るにつけ、京都のど真ん中に居住している者として、常々恥ずかしく思っていました。自分自身のアイデンティティとしても、自分の居住空間や働いている空間は、歴史と共に自らを形成する大切なものと申せましょう。
祇園祭り、山鉾町に暮らしてはや 30
年。
「時の記憶」と申すのでしょうか、7 月
17 日祇園祭巡行も終わった夜、早朝からの疲れに早めの寝室で聞こえるはずの無いお囃子の音が、空耳のように流れてきます。心地よい太鼓と笛の音をうつらうつら聞きながら、いつしか夢の世界へと引き込まれていきます。

平成 20 年度賛助会員 敬称略（五十音順）

H21 年 2 月末現在

［個人］
青木
足立
姉崎
天利
荒金
池原
石川
石A
石原
石本
石森
糸井
伊藤
稲石
稲波
犬伏
今冨
上原
江籠
江田
大島

義照
勇一
正史
義一
博美
匡新
貴洋
了
一彦
幸良
雅裕
恒夫
宏明
勝之
良幸
真
僚二
智子
義貞
頼宣
仁

大関
岡崎
岡野
岡本
岡本
岡山
奥
奥山
押谷
影近
笠岡
桂
亀井
川上
川口
川口
河田
上林
上林
神原
北川

法子
篤行
哲也
晋
秀巳
尚義
美里
脩二
昌成
晴治
英次
豊
孝郎
輝夫
高穂
東嶺
久章
研二
隆
浩之
洋一

北村
木村
木村
木村
桐澤
桑原
小嶋
小杉
小中
小林
齊藤
佐伯
酒井
坂根
坂根
坂本
坂本
相良
佐竹
佐藤
佐藤

信幸
忠紀
裕
眞紀子
孝男
尚史
寛信
貴子
勝
正純
修一
康介
英一
朋子
正樹
登
正寿
昌世
和男
七重
洋

佐藤 友一
里見
晋
真田 松寿
柴崎 孝之
島崎 耕一
島田 和明
清水 博之
城本 邦彦
新喜 富雄
杉浦 伸一
寿崎かすみ
鈴木 知史
炭崎 勉
関岡 孝繕
園
孝裕
醍醐 孝典
高川 祐子
B木 勝英
B木 伸人
B橋
修
高谷 基彦

瀧本
武井
多田
田中
田中
田辺
多児
谷口
寺田
寺田
寺本
戸所
内藤
中井
中川
中沢
中島
中島
中谷
中司
中村

章
政石
吉宏
照人
行夫
眞人
貞子
一朗
恵子
敏紀
健三
泰子
郁子
徹
慶子
洋雄
吾郎
弘益
弘
さゆり
忠夫

中山 雅永
西居 智司
西澤
亨
西嶋
淳
西島 篤行
西嶋 直和
西村 健
歯黒 健夫
長谷川賢一
籏
哲也
早崎 真魚
林
建志
林
裕之
林
道弘
平竹 洋子
吹上 裕久
福島 貞道
福島 正俊
福原 堂礎
藤井
茂
藤本 春治

舩橋 律夫
古川 幸隆
平家 直美
星川 茂一
星野 民嗣
本田
徹
前田
礒
正木 敦士
松井 浩一
松田
彰
松村 光洋
松村 義光
松本
正
丸本 英俊
水田 雅博
溝上 省二
宮本日佐美
村田
清
森
広士
森岡 早苗
柳原 博實

山崎 一樹
山田 昌次
山本 一博
山本 耕治
山本
茂
湯浅 博央
横山 経治
吉岡 伸晃
吉田真由美
善積 秀次
淀野
実
鷲頭 雅浩

その他４名の皆様［団体］
NPO 法人京滋マンション管理対策協議会
NPO 法人マンションセンター京都
大阪ガス株式会社近畿圏部
オムロン株式会社
株式会社ジェイアール西日本伊勢丹
株式会社ゼロ・コーポレーション
株式会社地域計画建築研究所
株式会社フラットエージェンシー

京セラ株式会社
京都駅ビル開発会社
財団法人手織技術振興財団公益事業部織成舘
佐川急便株式会社
社団法人京都府建築設計事務所協会
修徳自治連合会
都市居住推進研究会
平安建材株式会社

有限責任中間法人相続総合相談センターきょうと有隣自治連合会
ローム株式会社

00̲090225̲7.qxd 09.3.19 1:47 PM ページ 12

ニュースレター 京まち工房 第 46 号 2009 年 3 月 編集・発行（財）京都市景観・まちづくりセンター

12

センターからのお知らせ
センターでは、地域の住民の皆さんが主体的に進められるまちづくり活動を応援しています。

動の
くり活 て
づ
まち に応じ相談 ます！
い

地域での自主的なまちづく

京都のまちづくりに関心のありについて、窓口や電話でる方ならどなたでも受講して立つに役いただけるセミナーです。お活動 ナーをセミ ます！ 住まいのまちの将来像を考えし開催

アドバイスや情報提供等を行っています。

るうえで欠かせない、
まちづく

地域でまちづくりを継続的・
を 計画的に進める団体に対し、一部地域のルールや将来像を検の費
活動 します！ 討する勉強会での資料作成
成助や、その成果を示したパンフ
レット作成等に関する費用の一部を助成しています。

りの歴史等、
今後のまちづくり
活動に活かせる内容になっています。

向き
へ出
地域 くりのづ
まち イスやバ
アド ートをサポ す！
しま

お住まいの地域に出向いてまちづくりのアドバイス
や情報提供をはじめ、
まちづくり活動を充実させるためのサポートをしています。

印刷機やパソコンを揃え、流広報紙やチラシ作成に活
・交
活動 スを
用できる
「まちづくり工房」、ー
スペ ださい！
少人数のミーティングに自由
く
用
ご活
に使える
「まちづくりサロン」など、ぜひご活用ください。

景都（Kate）

マチ右衛門

京都のまちづくりに貢献したい！センターの活動を応援したい！そんなあなたの熱意をお待ちしています。
・ニュースレター（年4回・季刊）の送付

特典・シンポジウム、
セミナー等の案内送付

個人１口：５千円

年会費

・冊子等センター発行物の割引
・ニュースレターでの活動紹介

団体１口：５万円

等

京都市景観・まちづくりセンターホームページ

センター活動拠点のご案内

http://machi.hitomachi-kyoto.jp

京都市景観・まちづくりセンター〒 600-8127 京都市下京区西木屋町通上ノ口上る梅湊町 83 番地の 1（河原町五条下る東側）「ひと・まち交流館 京都」地下 1 階
TEL 075 - 354 - 8701
FAX 075 - 354 - 8704
阪急京都線
e-mail : machi.info@hitomachi-kyoto.jp
HP : http://machi.hitomachi-kyoto.jp●開館日（相談の受付等）
9:00 〜 21:30（月曜日〜土曜日）
9:00 〜 17:00（日曜日・祝日）●休館日
毎月第 3 火曜日（国民の祝日に当たるときは翌日）年末年始（12月 29日〜1 月4日）

地
下
鉄
烏
丸
線

京
阪
本
線

京都市景観・
まちづくりセンター「ひと・まち交流館 京都」

JR東海道本線

なお 、センターへのお越しの際は
公共交通機関をご利用ください。
ニュースレター 京まち工房 第46号 2009 年3月

京町家まち
づくりファ
ンドについ
て最新情報
をお届けし
ます。

センターで
開催してい
る各種セミ
ナーの情報
がいっぱい。
今月は何があるかな？

京町家まちづくり調査を平成
22 年 3 月まで行っています 。
調査の概要や調査員の募集など詳しい内容はこちらから。

地域での良好なコミュニティ
づくりについて参考になる事
例を集めました。

などなど、まちづくりや京町家の情報がつまってます！

編集・発行 （財）
京都市景観・まちづくりセンター

印刷 日本写真印刷株式会社