監査確認項目リスト（Compliance Criteria)■注意事項■
・ この監査確認項目リストは、FLOCERTにより発行されるCompliance Criteriaをベースに、日本語翻訳を追記したものです。日本での適用を考慮し、日本語
訳と英文との内容が異なる箇所がございます。
・ 日本での該当事業者がいない確認項目に関しては、日本語訳が記載されていない箇所があります。
・ 認証事業者の各役割に該当する項目は、表中の[Applicabel for ]の欄にてご確認下さい。
<<各役割の適用項目>>
生産者にフェアトレード価格とプレミアムを支払う組織： ペイヤ―
卸・製造組織： 製造・卸
ライセンシー、小規模ライセンシー： ライセンシー

・ 表中の[Criteria Type]は以下を指します。
C: 一般項目
M: 重要項目 ※不遵守が確認された時点で、認証が「一時停止」されることがあります。
V: 発展項目 ※実施されていなくても不遵守とはなりません

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

1.1.1

0
1
1.1
1.1.0.01

1.1.2

Applicable for

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Rank 1

Preparation Questions
General Requirements
Right to Trade Fairtrade Products
認証事業者は、認証原料（製品）の売買をするために、いいえ
FLJから発行された有効な仮認証書（Permission to
Trade)、または有効な認証書を保持していること。仮認証を取得する前に認証原料を購入した場合、購入に関する文書(契約、請求書、在庫記録)および/または製品に、それがフェアトレード製品であることを示していない。

Rank 2

Rank 3

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシーM

1.1.0.02

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシーM(製造委託組織へも適用される)通知、または非通知監査を受け入れること。監査に関連するすべてのサイトへのア
クセスを提供し、監査には責任を持つスタッフを同席にさせる。また、適合・不適合を検証するために必要なすべての情報を提供する。

N.A

1.1.0.03

ペイヤー

ALL

M

（輸入組織）認証事業者は、四半期ごとに、すべての取引 監査対象期間中に、報告において支払ったフェアトレード価格、もしくはプレミアムの 書が提出されていない。
報告をFLJに提出すること。

報告書が提出されたが、未 報告書は不備なく、期限内
報告の項目がある。または に提出された。
期限に遅れて提出された。

1.1.3

1.1.0.05

ペイヤー、 製造、卸 ALL

C（認証範囲に含まれていない施設には適用されない）認証 認証原料（製品）を取り扱
事業者に付随する、フェアトレードに関連する活動を行っ う、全ての製造委託組織、ている全ての追加組織（製造委託組織、輸入代行組織）、 輸入代行組織、製造拠点
製造拠点がFLJに登録されていること。詳細はFLJウェブ が、FLJに登録されていなサイトに記載されている「認証・ライセンスの取得」を参照 い。または、登録された製すること。https://www.fairtrade-jp.org/license/point.php 造委託組織が、製造委託
また、「製造委託組織」として登録された組織が、製造委 組織の定義に該当してい託組織の定義に該当していること。
ない。

認証原料（製品）を取り扱 認証原料（製品）を取り扱
う、いくつかの製造委託組 う、すべての製造委託組
織、輸入代行組織、製造拠 織、輸入代行組織、製造拠点がFLJに登録されている 点がFLJに登録されておが、登録されていない組織 り、製造委託組織の定義にもある。または、登録され 該当している。
た製造委託組織が、製造委託組織の定義に該当し
ていない。

2/69

Rank 4

Rank 5はい

敷地や書類への立ち入り 特定の必要書類、サイト、 監査に必要な情報、サが意図的に拒否された。重 またはインタビュー対象者 ポート、現場へのアクセス
要な情報が不足しているた へのアクセスが拒否され は十分だった。
め、監査が実施できない。 た、または責任あるスタッ
フが不当な理由でコンプラ
イアンスチェックに必要な情報を提供することができなかった、または偽造／偽造された書類や情報が提供された。チェックリストの
全セクションを評価することはできない。

ランク 3 に加えて、監査人が独立した立場で、迅速かつ容易に適合／不適合を評価できるような方法で監査が行われた。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

Product

1.1.3

1.1.0.06

ペイヤー、 製造、卸 ALL

CC
Compliance Criteria (日本語)TypeC

Rank 1

認証事業者は、自身が100%所有していない製造委託組織 契約書が無い。
と、次の事項について書面で合意がなされていること：国際フェアトレード基準の遵守、FLJが各事業者の現地監査を行う権限を持つこと

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

契約書に、要求された事項 すべての製造委託組織とがすべて含まれていない。 契約書がある。
もしくは、いくつかの製造委
託組織と契約書が無い。

また、再委託がある場合にも上記事項に関して同意を得る
こと。

1.1.4

1.1.0.07

ペイヤー、 製造、卸 ALL

M

認証事業者は、関係する産品に対しFLOCERTまたはFLJ いいえ
から認証又は仮認証を受けた生産者・認証事業者から、国際フェアトレード認証原料（製品）を購入していること。

はい

1.1.5

1.1.0.09

ペイヤー、 製造、卸 ALL

C

消費者向け包装をしていない、フェアトレードとして販売さ いいえ
れる原料（製品）は、FLOCERT、またはFLJ、フェアトレード
オーストラリア＆ニュージーランドによって発行された、取引される産品に対し有効な認証又は仮認証を有するトレーダーにのみ販売されている。

はい

1.1.6

1.1.0.11

ペイヤー

ALL

C

（生産者からの最初の購買者）（契約栽培組織から購入す 認証事業者は、なぜ生産 契約書に記載されている者組合から購入することが 内容が、本要求事項で要る場合には適用されない）
認証事業者は、認証原料（製品）を生産者の個人からでは できないのか、という理由 求されたすべての内容をなく認証を受けた生産者組織から購入すること。もしくは、 を示さずに、個人生産者か 含んでいない。
生産者の個人からしか購入することができないことを、各 ら購入している。
国・地域の法規制を用いて明らかにすること。または、生産者組織からの、個人メンバーとの取引の方が利点があることを示した書面での要求を示すこと。その際、認証事
業者と生産者の契約において、トレーサビリティ、数量、価格、納品条件、支払い条件、請求方法が記載された契約があることを明らかにすること。

認証事業者は、個人生産 ランク3に加え、認証事業 認証事業者は、生産者組者から購入しているが、本 者は、購入に関する書類 合からのみ購入している。
要求事項で要求されている のコピーを、組合に定期的
ように、なぜ生産者組合か に提供している。
ら購入できないのかという理由を示すことができる。

3/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

1.1.7

1.1.0.12

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシーM（前回の監査以降、認証一時停止になっている認証事業 認証一時停止期間中に許者、及び/または、取引先のサプライヤー/バイヤーが認 可された契約の取引量を証一時停止になっている認証事業者にのみ適用）
超えた取引をした、また
認証一時停止中の認証事業者は、新規のフェアトレード認 は、認証一時停止になった証契約を結ぶことができない。または、認証一時停止中の 後、新規の認証原料（製貿易相手と、新規のフェアトレード契約を結ぶことはできな 品）に関する売買契約を締い。
結した。
一時停止される前12カ月内に、1回以上取引があった貿易パートナーとは一時停止期間中でも新規の契約を結ぶことができる。ただし、一時停止中に取引される数量は、その取引先と過去12ヶ月間取引された数量の50%までとする。

Rank 1

認証一時停止期間中に許可された契約の取引量を超えた取引を行った履歴がなく、かつ、認証一時停止後、新規の認証原料（製品）に関する売買契約を締結した履歴がない。

1.1.7

1.1.0.13

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシー

C（前回の監査以降、認証一時停止になっている認証事業者、及び/または、取引先のサプライヤー/バイヤーが認証一時停止になっている認証事業者にのみ適用）
認証事業者は、認証一時停止期間中、存在するフェアト
レード契約を履行しなればならない。

契約を履行している。

1.1.8

1.1.0.14

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシーM（過去に認証を取消された事業者、もしくは、認証を取消さ いいえ
れた/取消されている取引先がある認証事業者にのみ適用）
認証事業者はフェアトレード契約があっても、認証を取消された日からフェアトレード認証製品の取引を中止しなけ
ればならない。
しかしながら、認証を取り消された日以前に取引された認
証原料（製品）は、取り扱うことが出来き、該当する場合にはプレミアムの支払いをすることもできる。

4/69

取引相手の同意なしに、契約を履行していない。

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5はいB-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC N°

Applicable for

1.1.9

1.1.0.15

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシー

C

認証事業者は、FLJへ担当者を１人任命していること。任 フェアトレードの担当者が命された担当者は、連絡先詳細や認証に関わる情報（会 任命されていない。
社名の変更、法的地位の変更、サプライチェーンでのペイ
ヤー/ノンペイヤーの役割の変更など）に変更が生じた場
合、FLJに速やかに報告していること。

担当者は、フェアトレードの はい
活動に関し社内で責任を負っていない、もしくは基準の順守を保証するための手段を持っていない、もしくは関連する情報をFLJに提供していない。

1.2.1; 1.2.2

1.2
1.2.0.01

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシーC（最終包装製品及び半製品のパッケージ、その他広報物 契約も締結されておらず、において、国際フェアトレード認証ラベル、または国際フェ 承認も受けていない
アトレード認証を参照している認証業者にのみ適用する）
認証事業者は、国際フェアトレード認証製品とその他広報物における認証ラベルの使用、国際フェアトレード認証についての言及について、（使用する前に）FLJと有効な契約を締結していること。また、事前に記載内容について
FLJから承認を受けていること。

認証ラベルの使用に関し
FLJまたは、Fairtrade
Internationalと契約を締結 て、契約を締結しており、しているが、すべて、又は かつすべての製品パッ
一部の製品パッケージ、販 ケージ、販促物に関して承促物等に関して承認を受 認を受けている。
けていない。

1.2.2

1.2.0.02

製造

ALL

C

（ライセンシーの製品を包装する製造組織にのみ適用）認 いいえ
証事業者はCONNECTの製品承認記録、または製品申請書のコピーを有していること。

はい

1.2.3

1.2.0.03

ライセンシーALL

C(バナナには適用されない)（FSIに関する公表を行う認証事 いいえ
業者のみに適用）
製品パッケージ以外の認証原料調達に関する発表（調達量など）は、公に発表される前にFLJによって承認されなけ
ればいけない。

はい1.3

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

Rank 1

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

ランク3に加え、事業者がサプライチェーン内の製造組織で製品の包装している
場合、認証事業者は承認を得た認証ラベル使用申請書のコピーを製造組織へ提出している。

FLOCERT Requirements

5/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

FLOCERTrequirement

1.3.0.01

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシーM

前回の監査で指摘された不遵守項目は全て是正されてい 実施された是正措置は状ること。
況を改善することができず、不適合の行動がまだ広く行われている。

Rank 1

FLOCERT
Requirement

1.3.0.02

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシーC（例外が適用された認証事業者にのみ適用）
認証事業者は、例外申請をしているとともに、許可された
例外事項を満たしていること。

FLOCERTrequirement

1.3.0.03

ペイヤー、 製造、卸 ALL

C

苦情を受領した際の処理 苦情を受け取った際、その（国際フェアトレード基準要求事項の遵守に関して、または 苦情を受領したが、フォ認証原料（製品）に関して、苦情を受け取った認証事業者 ローアップ活動がなされて について、手順が記されて 処理とフォローアップ活動について記された適切な書おらず、記録として残され いる書類があるが、フォにのみ適用）
認証事業者は、適用される、国際フェアトレード基準要求 ていない、もしくはそれらの ローアップ活動がなされて 類がある。監査人は、それ事項の遵守に関する全ての苦情やフォローアップ活動を、 記録が監査人が閲覧でき おらず、記録として残され らの書類を閲覧できる。
ていない、もしくはそれらのる状態ではない。
管理し記録すること。
記録を監査人が閲覧でき
また、これらの記録は、監査人が閲覧可能な状態にされてる状態ではない。
いること。

FLOCERT
Requirement

1.3.0.04

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシー

C(前回の監査以降、認証一時停止になっている認証事業者 いいえにのみ適用）
認証が一時停止になった時点より、事業者はフェアトレー
ド認証を受けていることを示唆する表記や広報物等の使用をしてはならない。

はいFLOCERT
Requirement

1.3.0.05

ライセンシーALL

C（小規模ライセンシー）
いいえ
認証事業者は、FLJの小規模ライセンシー定義に該当していなければならない。

はい

いいえ

Rank 2

Rank 3実施された是正措置は状況を改善することができず、不適合の行動が単発で続いている。

監査で指摘されたすべての不遵守項目について、それを改善するための適切な行動がとられた。

Rank 4

Rank 5
ランク3に加え、認証事業者は原因分析をし、再発防止のための策を取っている。

はい

苦情処理の方法について
手順書がある。また、苦情はその方法に従って処理されている。さらに、フォロー
アップ活動も含めて記録されており、監査人がそれらの記録を閲覧できる。

製造組織かつ最終製品を販売するライセンシーである。
または最終製品を販売するライセンシーである。
原料の原産国から国際フェアトレード認証原料・製品の輸入業務を行っていない。
他業者への国際フェアトレード認証原料（未完成品）卸

6/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ReferenceCC
Compliance Criteria (日本語)
Type

CC N°

Applicable for

Product

1.3.0.07

ライセンシー

ALL

C

認証事業者（ライセンシー）は、ライセンスの更新手続きを 契約更新がすんでいない。
していること。

1.3.0.09

ペイヤー

Cocoa

M

(コートジボアール) (カカオ) You comply with all
obligations made by the Conseil du Café Cacoa (CCC)
and their regulations (décrets) as they apply tosustainable cocoa.

ALLC

認証事業者は販売報告書を提出すること（小規模ライセン いいえ
シーは1年に1回）。販売報告で報告されている販売量は、
管理システムに基づき適性に報告され、ライセンス料（該当する場合のみ）は適切に算出されている。

N.A
FLOCERT
Requirement

1.3.0.10 FLJ ライセンシー
N.A

2.1.1.

2
2.1
2.1.1
2.1.1.01

ペイヤー、 製造、卸 ALL

M

Rank 1

規定に違反している。

Rank 2

Rank 3

Rank 5

認証事業者は規定を完全 認証事業者は、CCC規定に実行することができてい と持続可能なココア調達にない。
順守している。

はい

Trade
Traceability
Documentary Traceability Requirement（製造委託組織にも適用される）認証事業者は、保管倉すべての書類において、 フェアトレードに関する記載 すべての書類において、庫、製造委託組織などとのやり取りを含め、販売と購入に フェアトレードに関する記載 はあるが不十分である。つ フェアトレードに関する記載
関するすべての書類において（例：請求書、納品書、注文 （例：「フェアトレード」もしく まり、すべての製品（原（例：「フェアトレード」もしく書など）、認証原料（製品）を「フェアトレード」として明確に は類似した表現）が抜けて 料）、すべての売買に関す は類似した言葉）がある。
識別すること。
る書類に記載されていな （例：「フェアトレード」や類いる。
このことは、製造委託組織との間で送受信されるすべてのい。
似の言葉は請求書に記載
関連ドキュメントにも適用される。
（例：「フェアトレード」や類 されており、他の書類でも似の表現は請求書に記載 それらの言葉が見つけらされているが、他の書類に れる）は使用されていない）

7/69

Rank 4はいフェアトレードに関する活動は記録され、随時その記録
はマネジメントシステム（ERP)で更新されて管理されている。（つまり、すべての契約書、請求書、バラン
スシート、運送記録、梱包リストなどにおいて「フェアトレード」という言葉、もしくは類似した言葉が一貫して確認できる）

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

Product

2.1.1.

2.1.1.02

ペイヤー、 製造、卸 ALL

CC
Compliance Criteria (日本語)TypeC

Rank 1

フェアトレードに関する書類（例；請求書、出荷伝票、発注 すべての情報が記載され書）には、トレースが可能であるように以下のことが記載さ ていない。
れていること。
・バイヤーとサプライヤー双方のFLO-IDと認証事業者名・取引日・売買時における認証製品（原料）の数量と物理的形状
・フェアトレード価格、フェアトレード・プレミアム、前払いの詳細情報（ペイヤ―と生産者、またはコンベイヤー間の取引の場合）

2.1.1./ FLOCERT
requirement

2.1.1.05

ペイヤー、 製造、卸 ALL

M

2.1.1./FLOCERT
requirement

2.1.1.06

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシーCRank 2

Rank 3

リストにあるいくつかの項
目がすべて、またはいくつかの売買書類において記載されていない。

監査時に、すべての詳細を すべての詳細情報はデー
トレースすることが可能で タベースに保存され、フェある。(書類にFLO-IDが記 アトレードとの関連付けが載されていなくても、データ なされている。
ベースで確認できればよい)Rank 4

Rank 5
詳細情報は、フェアトレードに関連付けされてデータベースに保存されている。
かつ、常に最新の情報に更新されている。（売買に関する書類には、サプライ
チェーンすべてのにおける詳細が記載されている）

認証事業者は、認証製品（原料）を非認証製品として販売 「フェアトレード(Fairtrade)」 請求書、製品パッケージ、 「フェアトレード
する際、製品、パッケージまたは書類その他にある、フェア や類似の表現が、非フェア 製品から「フェアトレード（Faitrade)」、もしくは類似
トレード製品であることを示す箇所を取り除き、消費者およ トレード製品販売のすべて (Faitrade)」、もしくは類似の の言葉が、すべての請求
び取引先に、認証製品（原料）でないことを明確にするこ の書類/包装などに記載さ 言葉は削除されているが、 書、製品、製品パッケーと。
他の書類に関連語句が記 ジ、かつ、他の購買書類かれている。
載されている、もしくは請求 ら削除されている。もしく
書に「フェアトレード」と表記 は、それができない場合されているものがある。
は、バイヤーに対してフェアトレー認証製品でないことを明確に伝えている。
認証事業者は、通常の販売が、認証製品の販売と何らか 通常の販売と認証製品の通常の販売と認証製品のの関係があるといったことを、直接的にも間接的にも示唆 販売とに何らかの関係が販売が関係しているというしてはならない。
あることが、直接的に示唆証拠が無い
されている。

8/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Cane Sugar 4.4.3

2.1.1.08

ペイヤー

Sugar, FSI Sugar

2.1.2.

2.1.1.12

ペイヤー、 製造、卸 ALL

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Rank 1

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

納品書と取引するさとうき
びの量の情報が入手できる、かつ、明確に記載されている。

要求された書類やデータが常に入手でき、かつ、随時最新の情報が閲覧可能
な管理システムがある。

C(Cane sugar) (Applicable in case of multiple producers
納品書と取引するさとうきsupplying the same mill (or exporter, if applicable) and if びの量の情報がが入手でno national scheme exists) You keep delivery
きない、もしくは完全に欠notes/tickets with the name of the individual cane
けている。
producer, the producer organization of the individual cane
producer, the volume, and the date of the delivery. You
have requested confirmation of the volume of cane
supplied by each producer (i.e. producer organization). In
case you identify that individual cane producers delivercane for more than one producer organization, you bringthis to notice of the respective producer organizations.

M

認証事業者は認証製品（原料）の全ての搬入、加工およ 認証事業者は記録を残し 認証事業者は記録を残し 認証事業者は記録を残し 認証事業者は記録を残し FLJが、変更点、関連するび販売に関する記録を保持すること。記録は、FLJ（認証 ていない、もしくは、監査の ているが、記録に不備があ ており、監査の時にそれら ており、監査の時にそれら レシピと歩留まりを含むフェ機関）が認証製品（原料）の出荷から搬入まで遡って追跡 時にそれらの記録が入手 る、もしくは、監査のときに は入手できる。記録は適切 は入手できる。記録は適切 アトレード認証に関わる製できるようにされていること。
できない。かつ/もしくは、 すべてが入手できない。か になされている。過剰販売 になされている。過剰販売 品のアウトプットからイン
フェアトレードとして販売された重量は、歩留まり率(重量 5％以上の過剰販売が予 つ/もしくは、1-5％の過剰 は確認されず、万が一あっ はない。
プットを、容易に遡ることがの減少)を考慮して、フェアトレードとして購入した重量を超 想される、もしくは、計算す 販売が予想される。
た場合でも、予想される過できる管理システムがあえていない。
るシステムが無い。
剰販売は1％以下である。
る。認証事業者は記録を残しており、監査の時にそれらは入手できる。記録は適切になされている。認証製
品と通常製品を混合しておらず、原料調達記録システ
ムにもミスが無い。

9/69

納品書と取引するさとうき 納品書と取引するさとうき
びの量の情報が完全では びの量の情報が入手できない、もしくは一部欠けて る。
いる。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

2.1.2

2.1.1.13

ペイヤー、 製造、卸 ALL

C（製造委託組織に適用）製造委託組織は、認証事業者か 製造委託組織は、記録を 製造委託組織は記録を残 製造委託組織は記録を残 製造委託組織は記録を残 FLJが、変更点、関連する
ら受領および発送した全ての認証製品（原料）の数量を記 残していない、もしくは、監 しているが、記録に不備が しており、監査の時にそれ しており、監査の時にそれ レシピと歩留まりを含むフェ録すること。物理的トレーサビリティが適用される場合に 査のときにそれらが入手で ある、もしくは、監査のとき らは入手できる。記録は適 らは入手できる。記録は適 アトレード認証に関わる製は、記録は、FLJ（認証機関）が認証製品（原料）のアウト きない。かつ/もしくは、5％ にすべてが入手できない。 切になされている。過剰販 切になされている。過剰販 品のアウトプットからイン
プットからインプットを遡って追跡できるように管理されて 以上の過剰販売が予想さ かつ/もしくは、1-5％の過 売は確認されず、万が一 売なし。製造委託組織は、 プットを、容易に遡ることがいること。フェアトレードとして販売された重量は、歩留まり れる、もしくは、算出するシ 剰販売が予想される。
あった場合でも、予想され 受領した製品の記録と、生 できる管理システムがあ率(重量の減少)を考慮して、フェアトレードとして購入した ステムが無い。
る過剰販売は1％以下であ 産者に贈り返した製品の記 る。製造委託組織は記録を
重量を超えていない。
る。
保管し、監査の際に監査人録を残している。
が入手できるようにしている。記録は常に正確である。製品の混同はなくミスが無い。そして調達記録システムを遵守している。

Rank 12.1.13, FLOCERT
Requirement (fruit
juices)2.1.1.14

ペイヤー、 製造、卸 Sugar, Cocoa, Fruit
Juice, TeaC（カカオ、さとうきび,フルーツジュース/パルプ・ピューレ、 売買に関する書類（契約茶）（認証原料、中間製品を販売する場合に適用される） 書、発注書など）に記載が売買に関する書類には、製品が物理的トレースがとれたも 全くない。
のか、マスバランスが適用されたものなのかを明記すること。

売買に関する書類（契約書、請求書、納品書など）に明確に記載されている。

FLOCERT
Requirement

2.1.1.15

ペイヤー、 製造、卸 Sugar, Cocoa, Fruit
Juice, TeaC（カカオ、さとうきび、フルーツジュース/パルプ・ピューレ、 購入に関する書類（契約茶）（認証原料、中間製品を購入する場合に適用される） 書、請求書、又は納品書な売買に関する書類には、製品が物理的トレースがとれたも ど）に記載が全くない。
のか、マスバランスが適用されたものなのかを明記すること。

購入に関する書類（契約書、請求書、又は納品書など）に明確に記載されてい
る。

10/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC N°

Applicable for

FLOCERT
Requirement

2.1.1.16

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシーC(FSI複合材料原料、コットン/テキスタイルを販売している 売買に関する書類（契約書、発注書など）にプログラ
場合に適用）
購入と販売に関する書類に適用されているプログラム名を ムの記載が全くない。
記載すること。
複合材料製品の場合：FSI
コットンの場合：FSI、テキスタイル基準

売買に関する書類（契約書、請求書、納品書など）に明確に記載されている。

ペイヤー、 製造、卸, Herbs, herbal teas &ライセンシー
spicesC(ドライハーブ）（Hired Labour農園が栽培したドライハーブ 販売書類（契約書、請求を販売・購入する場合のみ適用）購入・販売書類に「お茶 書、納品書）には記載がな
製品のみ対象」であることを明記している。
い販売文書（契約書、請求書、納品書）に明記されている。

ペイヤー、 製造、卸 ALL

M

Herbs & herbal teas 2.1.1.17(HL) 5.1.1

2.1.3

2.1.2
2.1.2.01

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

Rank 1

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

物理的トレーサビリティ（すべての産品に適用される）（カカオ、さとうきび、フル― 認証製品と非認証製品が 認証製品と非認証製品
認証製品と非認証製品が ランク3に加え、原料(製品) ランク4に加え、認証製品をツジュース/パルプ・ピューレ、または茶を売買または加工 分けられていない。認証製 が、明確に分けられていな 分けられている。認証製品 を区別するマークがあり、 追跡できる管理システムがする事業者、又はコットンのFSI傘下で、綿繰り以降の加工 品を分けて管理するシステ い、もしくは、一部分しか分 を分けて管理するシステム 認証原料と非認証原料と ある。
を行う組織、金の調達プログラムの場合は、物理的トレー ムが無く、混同している。 けられていない。生産中に がある。
が明確かつ容易に識別でサビリティの実施を希望する場合のみ本項目は適用され混同することが容易に起こ
きる。
る）
り得る。
すべてのサプライチェーンの段階において、認証製品（原料）は非認証製品（原料）を物理的に分けて管理すること。
認証製品（原料）は、非認証製品（原料）と混同しないこと。
認証製品（原料）は、非認証製品（原料）とは分けて、輸送、保管、加工・製造及び納品されること。

11/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for2.1.4; 2.1.5

2.1.2.02

ペイヤー、 製造、卸 ALL

C（すべての産品に適用される）（カカオ、さとうきび糖、フフェアトレード認証原料（製 製品が、認証原料（製品） すべての生産過程におい すべての生産過程におい すべての生産過程においルーツジュース/パルプ・ピューレ、または茶を、売買また 品）が、いかなる生産過程 であると容易に判別できて、またすべての関連する て、またすべての関連する て、またすべての関連するは加工する事業者、又はコットンのFSI傘下で、綿繰り以降 においても、また記録や書 ず、識別マークが明確に示 記録と書類において、認証 記録と書類において、認証 記録と書類において、認証の加工を行う組織の場合は、物理的トレーサビリティの実 類においても、認証原料
されていない。また、識別 製品はフェアトレード認証 製品はフェアトレード認証 製品はフェアトレード認証
施を希望する場合のみ本項目は適用される）（製品）として識別されてい マークが頻繁に欠けてお 製品であると判別できる。 製品であると判別できる。 製品であると判別できる。
取引に関連する記録や書類と共に、製品ロット番号や識 ない。書類、記録、製品に り、いくつかの記録はフェア 識別マークは明確に、そし 識別マークは明確で、製品 識別マークは明確で、製品別マークなどを用いて、すべての段階(例：保管、輸送、加 付与されている識別マーク トレード認証として判別でき て「フェアトレード」か、もし ロット番号が用いられてお ロット番号が用いられてお工、包装、表示及び取扱い)および販売時において、認証 おいて、認証原料（製品）と ない。
くは類似の言葉と共に記載 り、かつ「フェアトレード」か り、「フェアトレード」かそれ
原料（製品）をフェアトレードとして識別できるようにするこ 識別できるような言葉/ナンされている。
それに類似した言葉が明 に類似した言葉が明確にと。
確に使用されている。
使用され、かつ、販売者とバーが表記されていない。
買い手の名前とFLO IDが明記されていること。認証
製品を追跡できる管理シス
テムがある。

Rank 1

2.1.6

2.1.2.03

ペイヤー、 製造、卸 Sugar, Cocoa, Fruit
Juice, TeaC（カカオ、さとうきび糖、フルーツジュース/パルプ・ピュー 認証製品（原料）は、物理 認証製品（原料）は、物理 認証製品（原料）は、物理
レ、茶）（自発的な物理的トレーサビリティを希望する場合 的トレーサビリティに対して 的トレーサビリティに対して 的トレーサビリティに対して認証を受けていない認証 認証を受けている認証事 認証を受けている認証事のみ本項目は適用される）認証製品（原料）は、物理的トレーサビリティの基準を遵守 事業者から購入されてい 業者から購入されている 業者から購入されている。
が、パッケージや関連する 認証製品は、最低でも、製る。
している認証事業者から調達されていること。
品ロット番号や請求書を通書類に記載がない。
これらの製品（原料）は、売買のとき、製品パッケージまたして認証製品の物理的トは請求書などの関連する書類上で物理的トレーサビリティ
レーサビリティーが識別でを有する認証（原料）として識別されなければならない。
きる。

2.1.7

2.1.2.04

ペイヤー、 製造、卸 ALL

C

物理的トレーサビリティー 物理的トレーサビリティー 物理的トレーサビリティー 物理的トレーサビリティー 物理的トレーサビリティー(FSIには適用しない）
認証事業者は、複合材料製品に物理的トレーサビリティを が可能な認証原料が、物 が可能な認証原料が、物 が可能な認証原料は、物 が可能な認証原料が、物 が可能な認証原料は、物有している原料と有していない原料を混合する場合、また 理的トレーサビリティーの 理的トレーサビリティーの 理的トレーサビリティーの 理的トレーサビリティーの 理的トレーサビリティーの要求を完全に満たしていな 要求を満たしている、もしく 要求を完全に満たしてい 要求を完全に満たしていは/かつ複合材料原料を混合する場合、物理的トレーサビ 要求を満たしていない。
リティが要求される原料が物理的トレーサビリティの基準 FLJによって例外申請が承 い。FLJによって例外申請 は、FLJによって例外申請 る。認証と非認証の製品を る。ミスなしに製品を追跡認されていない。認証原料 が承認されていない。生産 が承認されている。認証と 区別するシステムがあり、 できる物理的トレーサビリを遵守していることを確実にすること。
ティーのシステムがある。
もし技術的な理由によりそれが不可能であった場合、認証 と非認証原料を区別するシ 過程において、認証原料と 非認証を区別するシステム ミスは起こらない。
すべての原料に対し、物理
ステムがなく、認証原料と 非認証原料との混合が容 はあり、小さいミスが起こり事業者はFLJにより例外の承認を得ていること。
的トレーサビリティーを実得る程度である。
非認証原料を混合してい 易に起こり得る状況であ施する計画がある。
る。
る。

12/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

認証製品（原料）は、物理的トレーサビリティに対して認証を受けている認証事
業者から購入されている。
認証製品は、請求書と製品において、物理的トレー
サビリティーが識別できる。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

2.1.3

2.1.2.05

ペイヤー、 製造、卸 ALL

M（製造委託組織）（カカオ、さとうきび糖、fフルーツジュース 認証製品と非認証製品が 認証製品と非認証製品
認証製品と非認証製品が 認証製品と非認証製品が 認証製品と非認証製品/パルプ・ピューレ、または茶を加工する事業者、又はコッ 分けられていない。認証製 が、明確に分けられていな 分けられている。認証製品 分けられており、識別マー が、常に正しく分けられてトンのFSI傘下で、綿繰り以降の加工を行う組織、金の調 品を分けて管理するシステ い、もしくは、一部分しか分 を分けて管理するシステム クにフェアトレードの説明が いる。識別マークにフェアト達プログラムの場合は、物理的トレーサビリティの実施を ムが無く、混同している。 けられていない。生産中に がある。
あり、容易に判別できる。 レードの説明があり、容易する場合のみ本項目は適用される）
混同することが容易に起こ
認証と非認証の製品を区 に判別できる。ミスなしに製
すべてのサプライチェーンの段階において、認証製品（原り得る。
別するシステムがあり、ミス 品を追跡できる物理的ト
料）は非認証製品（原料）を隔離すること。
レーサビリティーのシステは起こらない。
認証製品（原料）は、非認証製品（原料）と混同しないこムがある。
と。
認証製品（原料）は、非認証製品（原料）とは分けて、輸送、保管、加工・製造及び納品されること。

Rank 12.1.4

2.1.2.06

ペイヤー、 製造、卸 ALL

C（製造委託組織）（カカオ、さとうきび糖、フルーツジュース/ フェアトレード認証製品が、 製品が、認証製品であると すべての生産過程におい すべての生産過程におい すべての生産過程においパルプ・ピューレ、または茶を加工する事業者、又はコット いかなる生産過程におい 容易に判別できず、識別 て、またすべての関連する て、またすべての関連する て、またすべての関連する
ンのFSI傘下で、綿繰り以降の加工を行う組織の場合は、 ても、また記録や書類にお マークが明確に示されてい 記録と書類において、認証 記録と書類において、認証 記録と書類において、認証
物理的トレーサビリティの実施をする場合のみ本項目は適 いても、認証製品として識 ない。また、識別マークが 製品はフェアトレード認証 製品はフェアトレード認証 製品はフェアトレード認証
別されていない。書類、記 頻繁に欠けており、いくつ 製品であると判別できる。 製品であると判別できる。 製品であると判別できる。
用される）すべての段階(例：保管、輸送、加工、包装、表示及び取扱 録、製品に付与されている かの記録はフェアトレード 識別マークは明確に、そし 識別マークは明確で、製品 識別マークは明確で、製品い)におけるフェアトレード製品に加え、関連する記録や書 識別マークおいて、フェアト 認証として判別できない。 て「フェアトレード」か、もし ロット番号が用いられてお ロット番号が用いられておくは類似の言葉と共に記載 り、かつ「フェアトレード」か り、「フェアトレード」かそれ類上においても、製品につくロット番号や識別マークによ レード認証製品と識別できそれに類似した言葉が明 に類似した言葉が明確にされている。
り、認証原料（製品）をフェアトレードとして識別できること。 るような言葉/ナンバーが使用され、、かつ、販売者確に使用されている。
言及されていない。
と買い手の名前とFLO IDが明記されていること。
（FLOCERTの契約相手だ
けでなく）いかなる認証事
業者にも、認証製品だと識別できるための管理システ
ムがある。

2.1.6

2.1.2.07

ペイヤー、 製造、卸 ALL

C（製造委託組織）（カカオ、さとうきび糖、フルーツジュース/ フェアトレード認証製品とし フェアトレード認証製品とし フェアトレード認証製品とし フェアトレード認証製品とし フェアトレード認証製品とし
パルプ・ピューレ、または茶を、加工する事業者、又はコッ て納品された製品は、「フェ て納品された製品は、常に て納品された製品は、「フェ て納品された製品は、常に て納品された製品は、常にトンのFSI傘下で、綿繰り以降の加工を行う組織の場合、 アトレード」や類似した言葉 「フェアトレード」や類似した アトレード」や類似した言葉 「フェアトレード」や類似した 「フェアトレード」や類似した
物理的トレーサビリティの実施をする場合のみ本項目は適 で区別されていない。フェ 言葉で正しく区別されてい で正しく区別されている。 言葉で正しく区別されてい 言葉で正しく区別されている。ミスなく販売された製品る。
アトレードに関連する情報 る。フェアトレードに関する用される）を追跡できるシステムがあ
情報が一部欠けている。
フェアトレード製品を納品するときは、それがフェアトレード が完全に欠けている。
る。
認証製品であることを明確に示すこと。

13/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

2.1.7

2.1.2.08

ペイヤー、 製造、卸 ALL

C（製造委託組織）
物理的トレーサビリティー 物理的トレーサビリティー 物理的トレーサビリティー 物理的トレーサビリティー 物理的トレーサビリティー
認証事業者は、フェアトレード認証の複合材料製品を製造 が可能な認証原料が、物 が可能な認証原料が、物 が可能な認証原料が、物 が可能な認証原料が、物 が可能な認証原料が、物する際に、物理的トレーサビリティを有している原料と有し 理的トレーサビリティーの 理的トレーサビリティーの 理的トレーサビリティーの 理的トレーサビリティーの 理的トレーサビリティーのていない原料を混合する場合、物理的トレーサビリティが 要求を満たしていない。
要求を完全に満たしていな 要求を完全に満たしてい 要求を完全に満たしてい 要求を完全に満たしてい要求される原料が物理的トレーサビリティの基準を遵守し FLJによって例外申請が承 い。FLJによって例外申請 る。又は、FLJによって例外 る。認証と非認証の製品を る。又は、FLJによって例外ていることを確実にすること。
認されていない。認証原料 が承認されていない。生産 申請が承認されており、追 区別するシステムがあり、 申請が承認されている。認もし技術的な理由によりそれが不可能であった場合、認証 と非認証原料を区別するシ 過程において、認証原料と 加施設はそのコピーを保 ミスは起こらない。
証事業者は、例外を段階
事業者はFLJに例外申請をしていること。
ステムがなく、認証原料と 非認証原料との混合が容 有している。認証と非認証的に除去しようと試みてお非認証原料を混合してい 易に起こり得る状況であを区別するシステムはあり、対象原料について物理る。
る。
り、ミスは起こらない。
的トレーサビリティーの要求を応じるよう努力している。ミスなしに製品を追跡できる物理的トレーサビリ
ティーのシステムがある。

Rank 1

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 52.1.2.09

FSIライセンシー

ALL

C

いいえ
(FSI）
FSIに参加している認証事業者は、実際の調達量（物理的トレーサビリティが適用される場合）または、調達規模（マスバランスが適用される場合）に基づいて実績を公表をすること。公表値は、過去の実績値に基づくこと。

はい製造・卸, ライセン
シー

Dried herbs

C(Dried herbs) (Only applicable if you sell or buy dried
いいえ
herbs grown by Hired Labour companies) You clearly
identify the physical product as ‘eligible for tea products
only’ through on-product identification marks

はい

N.A

Herbs & herbal teas 2.1.2.11(HL) 5.1.1

2.1.3

Mass Balance Requirements

14/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

2.1.8

2.1.3.01

ペイヤー、 製造、卸 Sugar, Cocoa, Cotton,
Fruit Juice, FSI Gold,
Tea, FSI Cotton after
ginning stageM（さとうきび糖、カカオ、フルーツジュース/パルプ・ピュー マスバランスは繰り返しネ 限られた状況で、マスバラ マスバランスはポジティブ
レ、茶を取り扱う組織、およびコットンFSI傘下で綿繰り以 ガティブになっている、もし ンスがネガティブになって である、もしくは特定の月降の加工を行う組織で物理的トレーサビリティを適用しな くは算出システムがない。 いる。予想される過剰販売 でネガティブになりうるが、い組織）予想される過剰販売が5％ が1-5％ある。
全体のバランスはポジティ
マスバランスがポジティブであることを保証すること。
以上ある。
ブである。
--認証製品として販売された数量と、投入された認証原料の数量とが、加工時の歩留まりとロスを加味した上で同等であること-投入された認証原料（インプット）は、認証--製品（アウトプット）が販売される前に購入されていること

Rank 12.1.102.1.3.03

ペイヤー、 製造、卸 Sugar, Cocoa, Cotton,
Fruit Juice, FSI Gold,
Tea, FSI Cotton after
ginning stage

C（単一場所でのマスバランスに適用）（サトウキビ、カカオ、 いいえ
フルーツジュース/パルプ・ピューレ、茶, コットンFSI傘下の綿繰り以降の組織で物理的トレーサビリティを適用しない組織）
認証原料は、認証製品が加工される同じ場所に輸送され加工されていること。

15/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

マスバランスは常にポジマスバランスは常にポジティブで、容易に計算でき ティブで、容易に計算できる。予想される過剰販売は る。マスバランスのワーク無い。
シートは、随時更新されている。製品の混同がなく、調達記録システムのミスもない。

はい

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Rank 1

Rank 2

Rank 32.1.11, Cocoa 2.1.9 2.1.3.04

ペイヤー、 製造、卸 Cocoa, Cotton, Fruit
Juice, FSI Gold, Tea,
FSI Cotton after ginning
stage

C

（カカオ,フルーツジュース&パルプ/ピューレ、茶, コットン いいえ
FSI傘下の綿繰り以降の組織で物理的トレーサビリティを適用しない組織）認証原料は、フェアトレード最終製品となる原料と同じ種類と品質でなければいけない。 (like for likeルール)
例：有機/非有機、原産国等

はいCane Sugar 2.1.2

ペイヤー、 製造、卸 Sugar

C(砂糖）（B2B 取引）（マスバランスで白色精製糖を販売し、 いいえ
きび砂糖と甜菜糖を混合または代替する場合に適用）
フェアトレードとして販売する砂糖が甜菜糖から作られていること、または甜菜糖ときび砂糖を混合して いることを販売文書に明記すること。

はい

2.1.3.05

16/69

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for2.1.122.1.3.06

ペイヤー、 製造、卸 Sugar, Cocoa

C（カカオ、さとうきび糖）認証事業は、グループマスバランス いいえ（GMB）を導入する前に認証機関の許可を得なければならない。また、グループマスバランスに関係する拠点の変更がある場合にも、製造前に認証機関より許可を得なければならない。また、下記の条件に該当することを保証すること。
- GMB に関係するすべての拠点が同じグループに属している。
- 購入と販売に関するすべての関連情報が閲覧できる、
中央管理システムが整備されている。
- フェアトレード原料の購買および販売情報を一元化し、グループが販売するフェアトレードの生産量が、グループが購入した同等のファトレード原料の購入を超えていないことを確認するシステムが整備されている。

Rank 1

承諾は得られているが、グ はい
ループマスバランスの条件は満たされていない。

2.1.102.1.3.07

ペイヤー、 製造、卸 Sugar, Cocoa, Cotton,
Fruit Juice, FSI Gold,
Tea, FSI Cotton after
ginning stage

C（追加施設）（単一場所でのマスバランス）（さとうきび糖、 いいえ
カカオ、フルーツジュース&パルプ/ピューレ、茶, コットン
FSI傘下の綿繰り以降の組織で物理的トレーサビリティを適用しない組織）認証原料は、認証製品が加工される同じ場所に輸送され加工されていること。

はい2.1.112.1.3.08

ペイヤー、 製造、卸 Sugar, Cocoa, Cotton,
Fruit Juice, FSI Gold,
Tea, FSI Cotton after
ginning stage

C（追加施設）（さとうきび糖、カカオ、フルーツジュース&パル いいえ
プ/ピューレ、茶, コットンFSI傘下の綿繰り以降の組織で物理的トレーサビリティを適用しない組織）
認証原料は、フェアトレード最終製品となる原料と同じ種類と品質でなければいけない。
（例：非有機/有機、原産国）

はい

17/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable forCane Sugar 2.1.2

2.1.3.09

ペイヤー、 製造、卸 Sugar

C(追加施設） （さとうきび糖） （B2B 取引） （マスバランスで いいえ
上白糖を加工し、さとうきび糖とビート糖を混合または代替する場合に適用） フェアトレードに分類される砂糖がビート糖から作られていること、またはビート糖ときび糖の混合であることを 文書で明確に示していること。

Cocoa 2.1.6

2.1.3.10

ペイヤー、 製造、卸, Cocoa
ライセンシーC（カカオ）認証事業者はカカオのマスバランスには、以下の 現在の転換率が適用され 現在の転換率が適用され 現在の転換率が適用されていない。
ていない、もしくは完全に ている、もしくは変更が終転換率を使用すること。
適用されていないが、認証 了した。
事業者は変更する準備がある。
・カカオ豆1トン→カカオリカー0.82トン
・カカオリカー1トン→ココアバター0.5トンとココアパウダー
0.5トン
・カカオ豆1トン→ココアバター0.41トンとココアパウダー
0.41トン

Cane sugar 2.1.3

2.1.3.11

C

2.1.3.12

認証製品に、遺伝子組み換え甜菜糖を使用してはならな いいえい。
（カカオ）（マスバランス）認証事業者は、認証原料（イン
いいえプット）の購入より3年以内に認証製品（アウトプット）として同等の量を販売している。

はいCocoa 2.1.7

ペイヤー、 製造、卸, Sugar
ライセンシー
ペイヤー、 製造、卸 Cocoa

Cocoa 2.1.8 & 2.1.9 2.1.3.13

ペイヤー、 製造、卸 Cocoa

C

アウトプットのカカオと同等(カカオ)(特定のカテゴリ、ステータス、またはオリジンを謳ってカカオのアウトプットを販売する場合に適用される) のカテゴリー、ステータス、
オリジンのカカオがインプッ
アウトプットのカカオのと同じまたはより高い仕様(標準/ファインフレーバー、非オーガニック/オーガニック)、およ トとして購入されていない。
び/または同じオリジン(購入ドキュメントに記載されている)でインプットのカカオが購入されている。

同等のカカオ原料が購入されているC

Rank 1

18/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5はい

現在の転換率が公表されてから、正しく適用されている。

はいB-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC N°

Applicable for

Cocoa 2.1.12

2.1.3.14

ペイヤー、 製造、卸 Cocoa

C(カカオ) (有機認証以外の他の認証も取得している場合) 同じ量のカカオがフェアト
フェアトレードに加え、追加のサステナビリティ認証制度に レードとして販売されていよる「デュアル認証」または「マルチ認証」として一定量の ることが明確である。
カカオ豆や半加工カカオを購入し、フェアトレード以外の認証制度で販売した場合、フェアトレード認証カカオとして同じ量を販売することはできない。

同量がフェアトレードとして販売された形跡はない。

Cane sugar 2.1.1

2.1.3.16

ペイヤー、 製造、卸 Cane sugarC(さとうきび糖) フェアトレードのインプットが、アウトプットの いいえ
製造のために使用される原料と同 種・同質であるこを保証すること（like to like ルーツ）。（少なくとも精製/未精製、有機/非有機、原産地がインプットとアウトプットで同じであ
ること）

はい

2.2.1 and 2.2.4

2.2
2.2.0.01

製造・卸, ライセン
シー

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

Banana; Cane sugar;
Cereals; Cocoa; Coffee;
Dried fruit; Dried
vegetables; Fresh fruit;
Fruit juices; Herbs,
herbal teas & spices;
Honey; Nuts; Oilseeds
and Oleaginous fruit;
Pulp; Rice; Tea;
Vegetables; WinegrapesC

Rank 1

Product Composition（食品の複合材料製品）（FSIには適用しない）
複合材料原料、複合材料製品は、認証事業者が例外申請をし受理された場合を除いて、可能な限り多くの認証材料が使用されていること。

19/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5
ランク3 に加え、認証製品の複数販売がないことを確認するシステムがある。

認証対象となっているいく ATCBルールがすべての製 ATCBが適切に適用されてつかの原料に対して、非認 品に正しく適用されてないる、もしくは、FLJによっ
証原料が使用されており、 い。すなわち、認証対象の て例外適用が承認されて例外申請が受理されてい 産品であるが非認証原料 おり、監査時に承認記録がない。（認証対象となってい を使用する場合、例外申請 閲覧可能である。
る原料は、すべて認証原料 の承認がなされていなけれを使用しなければならなばならないが、承認が得らい）れていない。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

2.2.2

2.2.0.02

製造・卸, ライセン
シー

Banana; Cane sugar;
Cereals; Cocoa; Coffee;
Dried fruit; Dried
vegetables; Fresh fruit;
Fruit juices; Herbs,
herbal teas & spices;
Honey; Nuts; Oilseeds
and Oleaginous fruit;
Pulp; Rice; Tea;

C

（食品の複合材料製品）（FSIには適用しない）
いいえ
食品の複合材料製品は最低でも20%以上の認証原料からできていること。
含まれている認証原料の重量（容量）割合の表示は、加工
前の、すべての原料の総重量（総容量）との比率で表されること。
50%を超える水、もしくは乳製品が加えられた製品は、加えられた水もしくは乳製品を、計算から除外する。これは、濃縮還元ジュースにも適用される。しかし、フレッシュ
ジュースには適用されない。
使用される複合材料は、関連する複合材料の割合基準に準じること。

はい

Banana; Cane sugar;
Cereals; Cocoa; Coffee;
Dried fruit; Dried
vegetables; Fresh fruit;
Fruit juices; Herbs,
herbal teas & spices;
Honey; Nuts; Oilseeds
and Oleaginous fruit;
Pulp; Rice; Tea; Timber;
Vegetables; WinegrapesC（食品の認証製品）（FSIには適用しない）認証事業者は、 いいえ
国の法に抵触しない限り、小売向け製品の包装の裏に、フェアトレード認証原料の最低割合を表記すること。

はいC（コットン）
いいえ
認証製品に使用されるコットン製品は、認証生産者から調達されたコットンでなければならない。十分な量の認証コットン(Fairtrade cotton combers)が入手できない場合は、非認証コットンを20％まで使用して脱脂綿または化粧用パフ（cotton wool pads）を作ることができる。ただし、製造組織は使用した非認証コットンと同量の認証コットンを別途調達しなければならない。
上記ケースを適用する場合には、FLJに通知すこと。

はいTimber; Vegetables;
Wine grapes

2.2.3

2.2.0.03

製造・卸, ライセン
シー

Cotton 2.2.1

2.2.0.04

ペイヤー、 製造、卸 Cotton

Rank 1

20/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Cotton ProductComposition Policy

2.2.0.05

ペイヤー、 製造、卸, Cotton
ライセンシーC（コットン）(コットンの最終製品のみに適用される）FLJから いいえ
例外が承認されていない限り、コットン以外の材料を使用しているコットン最終製品は最低50％（重量ベース）の認証コットンからできていること。制服、ユニフォームは、最低30％以上とする。

Rank 1

Rank 2

Rank 3はい

2.2.5

2.2.0.06

製造・卸, ライセン
シー

FSI ALL

C（コットン、金を除くすべてのFSI対象製品）(食品複合材料と食品複合製品に適用)

いいえ

はい

（花および植物）花束やアレンジメントに使用されるすべて いいえの花や植物がフェアトレード認証を受けていない場合は、国際フェアトレード原料調達制度（FSI）の元で販売してい
ること。

はい

Rank 4

Rank 5

物理的トレーサビリティを適用する場合、製品中の該当する製品の100%が フェアトレード認証原料を使用していること。
FSIラベルが貼付されている製品で、マスバランスを適用する場合（さとうきび糖、ココア、フルーツジュース、茶）、製品に使用されている原料の同等の量が認証原料として調達されていなくてはならない。
FSIラベルが貼付されている製品は、FSI対象製品でなければならない。

Flowers and plants
1.2.1

2.2.0.11

ペイヤー、 製造、卸, Flowers
ライセンシーC

ランク3に加え、非認証の
花や植物はローカル調達
されている。

3

21/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

4.1.1

3.1
3.1.0.01

ペイヤー、 製造、卸 All

C(製造委託組織にも適用される）（綿繰り工程以降のFSI
当該国の労働法、基本的コットンには適用しない）
な国際労働機関（ILO）の認証事業者は、当該国の労働法、基本的な国際労働機関 協定の認識がない。
（ILO）の協定を認識していること。

4.1.1

3.1.0.02

ペイヤー、 製造、卸, All
ライセンシーM（綿繰り工程以降のFSIコットンには適用しない）
当該国の労働法、もしくはILO協定のどちらにも、違反の兆候が無いこと。

3.1.1
3.1.2
Cocoa 3.2.7

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

認証事業者は責任者を任 ランク3に加え、認証事業 ランク4に加え認証事業者命している。また、自身に 者は適切な労働環境を保 は効果的に履行されてい適用される労働法とILO協 証するための指針と手順を ることを示すことができる。
定が、企業内でどのように 備えている。
（例：他のスキームによる認知されているかを示すこ
社会的監査を受けている）とができる。

当該国の労働法、または 違反している証拠がある。 違反している証拠は発見さ 違反している証拠は発見さ ランク4に加え認証事業者
ILO協定に常習的に違反し しかしながら認証事業者 れなかった。しかしながら、 れなかった。
は効果的に規定や手順書ている証拠がある。
は、将来的に違反を避ける 疑いのある兆候があるたを実施していることを示す
行動を実行した。
め、追加の監査を実施することができる。または、他のことが望ましい。
スキームによる社会的監査を受けている。

Freedom from Discrimination
Freedom from Forced and Compulsory Labour

3.1.3

3.1.3.04

Rank 1Child Labour and Child Protection
ペイヤー、製造、卸

Cocoa

C

(カカオ) (アフリカ・アジアから調達する場合2024 年 7 支援をしていない。
月 1 日から適用) (ラテンアメリカ・カリブ海から調達する場合2025 年 7 月 1 日から適用) 特定された最も深刻なリスクの予防と軽減を支援する少なくとも 1 つの活動に協力することで、直接または間接的に調達する生産者組織の行動計画を支援する。この貢献は、生産者に支払われるフェアトレード・プレミアムに追加される。
支援は、直接またはパートナーシップを通じて行われる。年間の支援金提供、トレーニング、パートナーシッ
プの促進、政府とのアドボカシー、またはその他の方
法がある。

22/69

支援は提供されている 資金提供、研修、パート ランク3を満たしかつ、支が、毎年提供されていな ナーシップの促進、政府 援額は少なくともカカオい、または基準に記載さ とのアドボカシー、または 豆1トン当たり年間合計れた項目に準拠していな その他の方法で、直接、 19ドルに相当する。
い。
またはパートナーのイニ
シアティブを介した年次支援がまされ、かつ基準に記載された項目が遵守されている。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Cocoa 3.3.3

3.1.3.05

ペイヤー、製造、卸

Cocoa

Cocoa 3.3.4

3.1.3.06

ペイヤー、製造、卸

Cocoa

CC
Compliance Criteria (日本語)Rank 1Type
C (カカオ) (2024 年 7 月 1 日より適用) 児童労働および 支援をしていない。
/または強制労働のリスクが高い地域で活動していることが確認された生産者組織を、直接または間接的に調達先とする場合に、リソースと支援を提供する。この貢献は、生産者に支払われるフェアトレード・プレミア
ムに追加される。あなたの支援は、直接またはパート
ナーシップを通じて行われる。年間資金、研修、パート
ナーシップの促進、政府への働きかけ、またはその他の方法によるものである。

C

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

支援は提供されている 資金提供、研修、パート ランク3を満たしかつ、支が、毎年提供されていな ナーシップの促進、政府 援額は少なくともカカオい、または基準に記載さ とのアドボカシー、または 豆1トン当たり年間合計れた項目に準拠していな その他の方法で、直接、 19ドルに相当する。
い。
またはパートナーのイニ
シアティブを介した年次支援がまされ、かつ基準に記載された項目が遵守されている。

(カカオ) (アフリカおよびアジアから調達するトレーダー 報告がなされていない。 一部の報告のみされてい 国際フェアトレードラベル
は 2024 年 7 月 1 日より適用、ラテンアメリカおよびカる。
機構の解釈ノートに従っ
リブ海地域から調達するトレーダーは 2025 年 1 月 1て、データは毎年報告さ日より適用) 児童労働および/または強制労働に対処れ、し、是正するために、過去 1 年間に生産者に提供された支援 の種類に関するデータを、推定金額も含めて、毎年国際フェアトレードラベル機構に報告すること。国際フェアトレードラベル機構が提供するテンプレートとフォーマットでデータを提示すること。

3.1.4

Nuts 3.3.1 & 3.3.2

3.1.5
3.1.6
3.1.6.05

ペイヤー、 製造、卸 Cashew NutCNuts 3.3.3 & 3.3.4

3.1.6.06

ペイヤー、 製造、卸 Cashew Nut

C

3.2

Conditions of Employment
Occupational Health and Safety(カシューナッツ） （生のカシューナッツを加工している場合 保護服や保護油の支給なに適用） 加工ユニット内の作業者に保護衣や保護油を支 し給し、カシューナッツ液から十分に保護されていることを確認していること。
(カシューナッツ） （生のカシューナッツを加工している場合 作業員の教育がされていに適用） 作業員が保護衣や保護油の使用について訓練 ないを受け、それらが正しく使用されていることを管理監督していること。

保護服や保護オイルが提供され、作業者が適切に保護されている

作業者は保護服や保護油の使用について訓練を受け、それらを正しく使用している。

Environmental Protection

23/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

4.2.1

3.2.0.01

ペイヤー、 製造、卸 All

C（製造委託組織にも適用される）（綿繰り工程以降のFSI適用される環境法規に関しコットンには適用しない）
認識がない。
認証事業者は、当該国の適用される環境法規を認識していること。

Rank 1

4.2.2

3.2.0.02

ペイヤー、 製造、卸 All

C（綿繰り工程以降のFSIコットンには適用しない）認証事業 認証事業者は、認証製品 レッドリストに記載されてい 危険物質リストのレッドリス 危険物質リストのレッドリス
者は、認証製品に国際フェアトレードラベル機構より発行 に、禁止された物質を積極 る禁止物質は認証製品に トに記載されているいかな トに記載されているいかな
される危険物質リスト（Hazardous Material List）Red Listに 的に使用している。
使用されていない。しかし る物質も、認証製品に使用 る物質も使用されていな掲載されている物質をフェアトレード製品の出荷、輸送、保ながら、認証製品に使用さ されていない。また、認証 い。また、認証製品に使用
管中の害虫駆除に使用しないこと。
れる殺虫剤リストがない。 製品に使用された殺虫剤 された殺虫剤の完全なリス（または、完全ではない） の完全なリストがある。
トがある。
認証事業者は、認証原料（製品）に使用された駆除剤の有効成分、製品名、適用された原料、標的にされた害虫
名、また使用された物資がHMLのパート1(レッドリスト)、
2(オレンジリスト)、3(イエローリスト)のどこに該当するのかをリストにまとめ、定期的に更新しなければならない。

24/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

認証事業者は、担当者を ランク3に加え、認証事業
任命している。また自身に 者は環境保護のための指適用される環境法が、企業 針と手順を備えている。
内でどのように通知されているかを示すことができる。

Rank 5
ランク4に加え認証事業者
は効果的に履行されていることを示すことができる。
（例：EMS）

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

Product

4.2.3

3.2.0.03

ペイヤー、 製造、卸 All

CC
Compliance Criteria (日本語)TypeC

Rank 1（綿繰り工程以降のFSIコットンには適用しない）（HMLのオ 承認を得ていない。
レンジリストに記載の物質を使用している認証業者にのみ適用）-認証事業者は、HMLに記載された特定使用条件を満たしていること

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

承認のための条件が満た 承認の条件において、逸されていない。
脱している箇所が無い。

例外の承認条件について認められたことを示すQMS文書がある。

-次の場合に限り使用していること:
i)害虫に農薬耐性ができてしまうことを防ぐ方法の一つとして ii) より有害でない農薬に変える場合 iii) Integrated
Pest Management (IPM：総合的有害生物管理)の一環としてiv) 無農薬対応を含む場合-物質の使用を削減させる、又は中止させる計画を作成すること。その計画には以下を記載すること。対象物質の種類（学名、有効成分、有効成分の含有率、製品名）、使用
量（単位面積あたり、あるいは％、ppmなどの散布濃度と年間の単位面積あたりの総散布量）、IMPの一環として他の無農薬での対応詳細を含む、使用の削減あるいは中止のためのアクションプラン。

4.2.4

3.2.0.04

ペイヤー、 製造、卸 All

V（綿繰り工程以降のFSIコットンには適用しない）
環境管理システムが整備
土地の利用と、生物多様性、水の使用、エネルギーの使 されていない。
用(カーボンフットプリントを含む)、排水の流出、大気中への排出、廃棄物、有害物質そして異常措置に関して、認証事業者は、認証製品に関係する直接の環境への悪影響を理解し、最小限になるよう取り組む。

環境管理システムが整備されている。

ランク3に加え、環境面について第三者から認証を受
けている。

4.2.5

3.2.0.05

ペイヤー、 製造、卸 All

V（綿繰り工程以降のFSIコットンには適用しない）
リサイクル、もしくは容易に リサイクル、もしくは容易に リサイクル、もしくは容易に
認証事業者は、可能な限り、リサイクルされた又は容易に 生物分解可能なパッケー 生物分解可能なパッケー 生物分解可能なパッケー
生分解する素材を製品パッケージに使用すること。
ジを使用するためのアクジが限定的に使用されて ジが、高い確率で使われてションがなされて。
いるが、通常は使用されて いる。
いない。

リサイクル、もしくは容易に生物分解可能なパッケー
ジを使用することがプログ
ラムとしてあり、それが企業の指針となっている。

25/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

4.2.6

3.2.0.06

ペイヤー、 製造、卸 All

V（綿繰り工程以降のFSIコットンには適用しない）
認証事業者は、フェアトレードサプライチェーンの中で、カーボンフットプリントを削減するアクションをとること。

Rank 1

Rank 24.2.1

3.2.0.07

ペイヤー、 製造、卸, All
ライセンシーM（製造委託組織にも適応される）（綿繰り工程以降のFSI
環境法規に常習的に違反 違反している証拠がある。 違反している証拠は発見さ 違反している証拠は発見さ ランク4に加え認証事業者
は効果的に規定や手順書
コットンには適用しない）
している証拠がある。
しかしながら認証事業者 れなかった。しかしながら、 れなかった。
を実施していることを示す
認証事業者は、当該国の適用される環境法規に対しいずは、将来的に違反を避ける 疑いのある兆候があるた
ことができる。または、他のれにも違反している兆候のないこと。
行動を実行した。
め、追加の検査を実施する
スキームによる社会的監ことが望ましい。
査を受けている。

Flowers and Plants
4.1.3

3.2.0.08

ペイヤー、 製造、卸 Plants

C(Plants) You take at least 20% of the volume of thegrowing media used for Fairtrade plants from alternative
sources to peat.

4.2.2

3.2.0.09

ペイヤー、 製造、卸 ALL

CNo
No efforts made to use
alternative sources topeat.
（綿繰り以降のFSIコットンを除くすべての産品に適用され いいえる) 農作物・製品に対し、消費国で許可され登録された合成物資のみを使用している。

Peat-free alternatives
Yes
RANK 3 AND the company The company implemented
used are significantly less At least 20% of the growing has implemented measures a completely peat-freethan 20%.
media used is peat-free.
towards further increasing growing media.
peat-free growing media.
はい

Cocoa 3.4.6

3.2.0.11

ペイヤー

Cocoa

C

(カカオ）（ペイヤー、コンベイヤー）（2024 年 1 月 1 日から ジオロケーションのデータ適用） カカオを調達している農園単位 100%について、ジオ が入手されていない。
ロケーションデータ（GPS ポリゴン又は、ロケーションポイント）を入手してること。
このデータを調達先の生産者組織と共有し、森林破壊をさらに防止するための手順に役立てること。

一部の農場単位のみのジ 全農場単位でのデータがオロケーションデータが入 入手されており、かつ生産手されている。
者組織とデータ共有がされていることが証明できる。

Cocoa 3.4.8

3.2.0.12

ペイヤー

Cocoa

C

(カカオ) (ペイヤー, コンベイヤー) (2024 年 1 月 1 日より 報告がなされていない。
適用) 国際フェアトレードラベル機構に森林破壊防止に関する以下のデータを毎年報告すること：
調達先の農園単位の入手可能な地理的位置データ。（生産者組織の適切な承認を得る）

部分的な報告がなされている。

カーボンフットプリントを削減するアクションが全く取られていない。

Rank 3
カーボンフットプリントを削減する段階が踏まれている、

Rank 4

Rank 5
ランク３に加え、削減できな
い段階まで、カーボン排出量を相殺している。

国際フェアトレードラベル
機構の解釈ノート（interpretation note ）にしたがって、データは毎年報告されている。

データは、提供されたテンプレートとフォーマットで提出す
ること。

26/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Cocoa 3.4.8

3.2.0.13

ペイヤー、 製造、卸 Cocoa

CC
Compliance Criteria (日本語)TypeC

Rank 1(カカオ) (2025 年 1月1 日より適用) 森林減少防止・緩和 報告がなされていない。
支援に関する以下のデータを毎年国際フェアトレードラベ
ル機構に報告すること：-過去 1 年間に生産者組織に提供された森林減少・劣化の防止・緩和のための支援 の種類-その推定金額

Rank 2

Rank 3

部分的な報告がなされている。

国際フェアトレードラベル
機構の解釈ノート（interpretation note ）にしたがって、データは毎年報告されている。

Rank 4

Rank 5提供されたテンプレートとフォーマットで報告すること。

5.1.1, Fresh Fruit(SPO) 5.2.2 & 5.2.4,
Fresh Fruit (HL)
5.4.2 & 5.4.4

3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
3.2.6
4
4.1
4.1.0.01

ペイヤー

ALL

M

Water Use
Energy Use
Waste Water Effluents
Emissions to Air
Waste
Business and Development
Contracts（ペイヤー、コンベイヤー）
認証事業者は、別の取り
フェアトレードプレミアムペイヤーとコンベイヤーは、トレー 決めを定めようとしている
ダー基準付属文書1および関連する産品基準に定義され が、関係者の合意を得られたそれぞれ役割を果たすこと。もしくは、影響を受けるすべ ておらず、書面での合意もて当事者(生産者を含む）と合意の上、別の取り決めをして なされていない。
もよい。取り決めに関する書類は、FLJに提出されているこ
と。

27/69

トレーダー基準付属文書
1、または関連する産品基準で定められた役割を果たしている。もしくは、すべての関係者と書面で合意のもと、別の取り決めがなさ
れ、書類がFLJに提出されている。

すべての関係者の署名とともに、別の取り決めがな
された、かつ、FLJに報告している。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

Product

5.1.2; 5.1.3

4.1.0.02

ペイヤー

ALL

CC
Compliance Criteria (日本語)TypeM

Rank 1（ペイヤーとコンベイヤー）（花＆植物、ガーナ産カカオには適用し フェアトレード生産者、またない）はコンベイヤーとの、購入ペイヤーとコンベイヤーは、生産者と（もしくはコンベイヤーと）認 契約書、または認証原料
証原料（製品）の購入において、契約を結ばなくてはならない。契 （製品）の売買契約書がな
約は産業規制に則ったものであり、なおかつ下記項目を明確に記い。
載すること。
・合意された量・品質規格 (製品・原料の説明や属性など）・価格の要求事項に従って確定した価格
・フェアトレード価格とフェアトレードプレミアムの調整が必要な場
合、その計算方法
・支払うべきフェアトレードプレミアムの合計(価格とは別に示されていること)
・誰がフェアトレード価格とフェアトレードプレミアムを支払う責任をもつか・支払形式（透明でかつ追跡可能でなくてはならない）
・価格とプレミアムの支払いが、フェアトレード価格テーブルで決められている通貨と異なる通貨で支払われる場合、使用される為替レートの日付・(該当する場合)前払いの条件と額・品質問題が発生した場合の手順
・国際通商条件(Incoterms)を使用する際の納品条件
・産品別基準に沿った支払い条件
・「不可抗力条項」の定義又は記載・裁判権適用に関する合意
・その他の紛争を解決するための解決の方法
・双方の契約当事者は、同等の契約終了の権利をもつこと・（コートジボワールからのカカオを購入する場合）参照された価格とフェアトレード最低価格の差額を支払うこと（該当する場合）

28/69

Rank 2

Rank 3

購入契約書、またはフェア 売買契約書、また認証原
トレード製品の注文書はあ 料（製品）の注文書はあるるが、それらの書類には不 が、それらの書類は生産備がある。
者/コンベイヤーから合意されていない、もしくはどちらの署名もない。

Rank 4

Rank 5
売買契約書、または認証
原料（製品）の注文書があり、それらの書類は生産者/コンベイヤーから合意されている。もしくは、どちらの署名もある。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Applicable for

Product

Prepared and4.1.0.03
preserved Fruit andVegetables, Fresh
2.3.1 (SPO), 5.3.1(HL) Vegetables
2.1.1 (SPO), 5.2.1
(HL)

ペイヤー

Dried Fruit, Dried
Vegetables, Fresh
Vegetables

M（ペイヤー）（ドライフルーツ、乾燥野菜、豆類を除く生鮮野 フェアトレード生産者、また 売買契約書、または注文 売買契約書、または注文
菜）
は輸出組織と、売買契約 書はあるが、それらの書類 書はあるが、生産者から承フェアトレードペイヤー（ペイヤー）は、生産者（またはコン 書、または認証原料（製に不備がある。
認を受けていない、もしくは
ベイヤー）との契約において、4.1.0.02 に加え以下の事柄 品）の注文書がない。
双方の署名がなされていを記載すること。
ない。
- 契約日- 認証事業者のFLO IDナンバー- 契約に不可欠なものとしてのフェアトレードへの参照- 契約有効期限- 商品説明- 認証製品の購入量（最低、最大量、または固定量）-調達計画のリファレンス-注文システムの機能の説明- 各当事者の責任説明と品質チェック手順

書面での売買契約書、または注文書があり、生産者から書面での承認を受けている、もしくは双方の署名がなされている。

Fresh Fruit 4.1.1(SPO), 5.2.1 (HL)

ペイヤー

Fresh Fruit, BananaC（ペイヤー）（バナナを含む生鮮果物、ただしワイン用のぶ 認証製品について、生産
どうを除く）
者と、もしくは輸出組織と契約には、4.1.0.02 に加えて下記の事柄を含めること。
締結した書面での売買契-operator's FLO ID number
約書がない。
- minimum volume to be purchased and delivered on a
weekly basis for perennial fruits andon a seasonal basis for seasonal fruits and volume
projection for the duration of the contract- description of how the system of orders will function(when and how weekly/ signle orders
are confirmed)- responsible party for product labelling- rules for dead freight- non-Fairtrade payment terms and price mechanism incase of short falling sales and quality
problems for each product- if applicable, a reference to additional or special packing
material and services and related costs not included in
the Fairtrade minimum price (e.g. for "clusterbags" or"parafilm").

書面での不備のない売買契約書、または注文書があり、書面にてサプライ
ヤーから承認を受けている、もしくは双方の署名がなされている。

4.1.0.04

Rank 1

29/69

Rank 2

Rank 3

書面での売買契約書、また 書面での不備のない売買
は注文書はあるが、それら 契約書、または注文書はの書類に不備がある。
あるが、書面にてサプライ
ヤーから承認を受けていな
い、もしくは双方の署名がなされていない。

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Coffee 2.2.5

4.1.0.05

ペイヤー

CoffeeC（ペイヤー、コンベイヤー）（コーヒー）（通常よりも遅い納品 認証事業者が通常のよりスケジュールの要請を生産者・輸出組織にした場合※収 も遅い納品スケジュールを
穫後の3か月以上）要請した場合、保管の費
認証事業者は、認証事業者は通常よりも遅い納品スケ
用、利息そして保険費用がジュールの要請をした場合、保管の費用、利息そして保険 払われていない、かつ、そ費用が認証事業者により支払われることを保証しなけれ の費用の詳細が売買契約ばならない。その詳細は契約書に記載されていること。
書に記載されていない。

Rank 1

通常の場合よりも遅い納品
スケジュールの要請があった場合について、保管の費用、利息そして保険費用と、合意された費用の詳細が売買契約書に記載されている。

Coffee 2.2.3

4.1.0.06

ペイヤー

CoffeeC（ペイヤー）（コーヒー）（後決め価格契約のみに適用）
生産者と買い手の間で協認証事業者は、価格設定が販売側（生産者）の意見に基 議することなく、ストップ・ロ
づいて行われることを確実にすること。
ス条項が適用されている。
収穫期間に、双方のリスクを管理する手段として生産者とコンサルテーションが行われない限り、価格を決定するた
めにストップ・ロス・オーダーを適用してはいけない。

生産者と買い手の間で協議され、ストップ・ロス条項が適用されている。

30/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Coffee 2.2.1

4.1.0.07

ペイヤー

CoffeeC（ペイヤー、コンベイヤー）（コーヒー）（生産者組織との4 つの条件について、該当
ジャン決め価格契約のみに適用）認証事業者は、制生産 しているという書面の証拠
者とのジャン決め価格契約に同意する。ジャン決め価格契 がないにも関わらず、ジャ約は、生産社からの要求があった場合に適用される。
ン決め価格契約が締結さ認証事業者がジャン決め価格契約を締結するのは、下記 れている。
の条件に該当する場合に結ぶことができる。
a）決定価格での契約が有効でないオークションで購入する場合b) 販売者が認証コーヒーの在庫がある時に契約に署名をする場合（例：即時運搬（購入契約に署名してから3か月以
内のもの）、もしくは、契約に署名する前に、プレ出荷の許可を得たもの）c) 認証事業者と販売者の双方で書面によりその契約に合意した場合で、またリスクマネジメントの戦略として双方が合意した場合。
相互合意とリスクマネジメント戦略の詳細は、書面で確認すること。最低限以下の項目が定められいること・共有されるコスト構造
・収穫結果に基づくソリューション
・生産者組織およびバイヤーの責任に関する条項ｄ）ジャン決め価格契約が国の法規に反する場合

Rank 1

ジャン決め価格契約が適用されるための４つの条件のうち、一つの証拠がある。

Coffee 2.2.4

4.1.0.08

ペイヤー

CoffeeC（ペイヤー、コンベイヤー）（コーヒー）（仲介人が利用された場合のみ適用）仲介人の利用が、販売者と買い手との間の契約の中に明示されていること。

（コーヒー）仲介人が存在するという証拠はあるが、販売者と買い手の契約のなかに、そのことが明確に言及されていない。

（コーヒー）仲介人を介する （コーヒー）売り手と買い手 （コーヒー）三者間（売り
売買契約書があり、そこに の間に、売買契約書が存 手、買い手、仲介人）で署は買い手と売り手について 在する。かつ、仲介人につ 名した売買契約書がある。
の言及がある。しかし、仲 いて明確に言及されてい介人と買い手、もしくは仲 る。
介人と売り手の署名しかされていない。

Coffee 2.2.4

4.1.0.09

ペイヤー

CoffeeC（ペイヤー、コンベイヤー）（コーヒー）（仲介人が利用された場合のみ適用）契約において、仲介人サービスの利用を要求した認証事
業者は、仲介人の手数料を支払うこと。

（コーヒー）仲介人の手数料が、仲介人サービスの利用を要求した認証事業者
によって支払われていな
い。

（コーヒー）仲介人の手数料が、仲介人サービスの利用を要求した認証事業者
によって支払われている。

31/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Flowers and Plants
5.2.2

4.1.0.11

ペイヤー

Flowers, Plants

C（ペイヤー）（花および植物）
最終の発注が、文書にて最終の発注は文書にて確認されること。オークションで購 確認されていない。
入する場合は、生産者に書面で最終的な購入を確認していること。

Rank 1

最終の発注が、文書にて確認されている（例：メール）。

Oil Seeds andOleaginous fruit
2.3.1

4.1.0.12

ペイヤー

Soybeans

C（ペイヤー）（大豆）（大豆）生産者との契約書
生産者との契約書には、回避できないGMO混入に関し、 に、回避できないGMOの混
該当する国内または国際基準の範囲内（いずれか厳しい 入に関し、該当する国内ま方）である場合に限り認められること、またどちらの規定が たは国際基準の範囲内適用されるかを明記すること。
（いずれか厳しい方）に限り許容されることが、売買契約書に記載されていない。
またどちらの基準が適用されるかが明記に記載されていない。

（大豆）生産者との契約書には、回避できないGMO混入に関し、該当する国内ま
たは国際基準の範囲内（いずれか厳しい方）である
場合に限り許可されること、またどちらの規定が適用されるかについて明記さ
れている。

5.1.6

4.1.0.25

ペイヤー

ALL

C

（生産者からの最初の購入者）（契約書に記載されてた数 サプライヤー/買い手から量を供給/購入することができない例外的な、予測できな 何も通知が無い。
い状況に至った場合に適用）
すみやかに供給者に通知し、解決策を積極的に探すこと。

通知はされたが、解決策は サプライヤー/買い手に、立てられていない。
口述で（会議のなかで、もしくは電話で）通知がされた。かつ、契約の再交渉が行われた、もしくは解決策
を積極的に探している。

書面にてサプライヤー/買
い手から通知がされた、かつ、契約の再交渉が行われた、もしくは解決策を積極的に探している。

5.1.8

4.1.0.26

ペイヤー、 製造、卸 All

V(カカオには適用しない）認証事業者は、生産者に対して長 長期的なコミットメント（二期的なコミットメントをするか、もしくは、（供給者側が生産 年以上）がされていない。
者と長期契約を結べるよう）供給者と長期的なコミットメン
トをすること。

二年以上の長期的なコミッ
トメントが、書面で、生産者と、もしくはサプライヤーと直接されている。

ランク3に加え、継続的に長期的なコミットメントを履行している。

5.1.9

4.1.0.27

ペイヤー

ALL

V

生産者、価格・プレミアム（ペイヤー、コンベイヤー）
支払者、コンベヤーとの間
生産者、価格・プレミアムのペイヤー、コンベヤーとの間に、三者間契約を締結すること。もしくは、コンベイヤーと に、三者間契約を締結してフェアトレードペイヤーとの間で締結した契約について、生 いない。もしくは、輸出入業者との契約について、生産産者と内容を共有すること。
者と内容を共有していない。

生産者、価格・プレミアム
支払者、コンベヤーとの間に、三者間契約を締結しているが、三者全員の署名がされていない、もしくは、輸出入業者との契約について、生産者と内容を共有している。

生産者、価格・プレミアム
支払者、コンベヤーとの間に、三者間契約を締結している。かつ、全員の署名がされている。

32/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Cocoa 4.5.2

4.1.0.32

ペイヤー、 製造、卸 Cocoa

V(カカオ)複数年にわたるココアの調達に関する相互のコ
長期的なコミットメントはな
ミットメントに基づいて、 生産者との長期的なパートナー く、持続可能性の優先事項
シップを約束すること。また、プレミアムの活用について情 に関するコミュニケーション
報に基づいた意思決定を生産者が行うために持続可能性 なされていない。
な優先度についてコミュニケーションをすること。.

Rank 1

3年間(またはそれ以上)の期間の生産者との長期的なコミットメントについての書面がある。また、、持続可能性に関す売る優先事項に対して、定期的な意見交換が行われている。

ランク3 に加え、i生産者、バイヤー、ブランドオー
ナーを含む三者パートナー
シップ契約がある。

Cocoa 4.1.1

4.1.0.33

ペイヤー

Cocoa

C

(カカオ)(ペイヤー、コンベイヤー)公式価格が国政府によっ 政府によって設定されていて設定されていない限り、、契約書にニューヨーク(ICEない場合、市場価格に関FUTURES US)またはロンドン(ICE FUTURES EUROPE)が する参照先がない。
市場価格の参照先として記載されていること。

契約に記載のない情報源
について合意された証拠がある。（メールなど）

情報源に関する書面による合意は、署名された売買契約書に記載されている。

5.1.7

4.1.0.34

ペイヤー、 製造、卸 ALL

C（生産者にトレーニングやその他の支援活動などのサービ 事前が合意ない。および/スを提供する場合に適用される）料金を含むすべての条件 または、書面による合意がない。および/または、手数について事前に生産者と書面で同意すること。
料を含むすべての合意すべき条件が含まれていな
い。

料金を含むすべての契約
条件について、事前に書面で合意に達したことを示す証拠がある。

5.1.7

4.1.0.35

ペイヤー、 製造、卸 ALL

C（生産者にトレーニングやその他の支援活動などのサービ 生産者がサービスや料金スを提供する場合に適用される）生産者にサービス（訓練 を受け入れるように圧力をやその他の支援活動など）や料金を受け入れるよう圧力を かけられているという証
かけたり、サービスの受け入れを認証原料の購入条件に 拠、および/または、サービスの受け入れが購入の条しない 。
件であったという証拠が存在する。

生産者がサービスや料金を受け入れるように圧力をかけられているという証
拠、および/または、サービスの受け入れが購入の条件であったという証拠がな
い。

Cocoa 4.1.3

4.1.0.36

ペイヤー、 製造、卸 ALL

C（カカオ）カカオ製品をフェアトレードとして販売する場合、 売買契約にプレミアムと必ず契約書に支払われるべきプレミアムの金額、および該 オーガニックの上乗せ分当する場合はオーガニック価格の上乗せ分を、認証カカオ （該当する場合）の金額
が、個別に表示されていなの合意販売価格とは別に表示させること。
い。

売買契約に、プレミアムおよびオーガニック上乗せ分（該当する場合）の内訳
が、明確に個々に表示され
ている。

33/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Cocoa 4.1.4

4.1.0.37

ペイヤー

Cocoa

C

（カカオ）（ペイヤー、コンベイヤー）（2019年10月から適売買契約にオーガニック上用）（生産者団体またはコンベヤーから有機認証カカオ製 乗せ分の金額が表示され品を購入する場合にのみ適用可能）ていない。
生産者組織（または該当する場合はコンベイヤー）との購買契約において、支払うべき有機の上乗せ金額を、価格とは別に明記すること。

Rank 1

売買契約に、オーガニック
上乗せ分（該当する場合）の内訳が、明確に表示されている。

Coffee 4.1.1

4.1.0.39

ペイヤー

CoffeeC（ペイヤー、コンベイヤー）（コーヒー）購入時の契約におい プレミアム、オーガニック・て、価格差となる優れた品質、国別の差額、有機の差額 ディファレンシャル（該当す(該当する場合)、フェアトレードプレミアムを明確に示して る場合）の追加価格差が、いること。
購入契約書に分けて記載
されていない。

プレミアム、オーガニック・
ディファレンシャル（該当する場合）の追加価格差が、購入契約書に分けて記載されている。

Coffee 2.2.9

4.1.0.41

ペイヤー

CoffeeC(Payer, Conveyor) (Coffee) (For payers and conveyors
who were certified or have applied for Fairtradecertification before 15 July 2021 only applicable tocontracts signed as of 15 January 2022) You sign apurchase contract for Fairtrade coffee with the producer
or with the conveyor (if applicable). Contracts follow
national and industry regulations, and in addition indicate:

Written and complete
purchase contract orpurchase order exists BUT
is not confirmed byproducer/conveyor(purchase order) or notcountersigned by bothparties (purchase contract)
AND (if processing coffee)
post-milling report sharedwith producer organization.

- Form or stage (green exportable coffee, parchment) inwhich the coffee is purchased from the SPO (i.e. change
in ownership of the main product and any by-product)- Moisture content (percentage level) of coffee
purchased, if applicable- Detailed description of services delivered to the SPO (ifapplicable)- Price risk management strategy terms and conditions (ifapplicable)

Rank 2

No written purchase
Written purchase contract
contract or purchase order or purchase order exists
for Fairtrade products with BUT is incomplete.
producer or with Fairtrade
conveyor exists OR (ifprocessing coffee) postmilling report not sharedwith producer organization.

Rank 3

Rank 4

Rank 5

Written and complete
purchase contract orpurchase order exists AND
is confirmed in writing byproducer/conveyor(purchase order) or
countersigned by bothparties (purchase contract)
AND (if processing coffee)
post-milling report sharedwith producer organization.

If you, as a buyer, are processing the coffee, you share
the post–milling report, including the yields and quality
specifications of the coffee, with the producer
organisation once available.

34/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Coffee 2.2.6

4.1.0.42

ペイヤー

CoffeeC(ペイヤー、コンベイヤー)(コーヒー)(FOBレベルで生豆として輸出可能なコーヒーを購入しない場合にのみ適用できる)生産者との契約 (または該当する場合はコンベイヤー)に、価格計算の詳細な内訳 (差引価格または追加価格の明細、その値、および加工される場合の換算レート) を記載するここと。

生産者組織またはコンベイ
ヤーとの契約に、価格計算の詳細な内訳が記載されていない。

生産者組織またはコンベイ
ヤーとの契約に、価格計算の詳細な内訳が記載されている。

Coffee 4.1.2

4.1.0.43

ペイヤー

CoffeeC(ペイヤー、コンベイヤー) (コーヒー) (法律によりオークショ 合理的なマージンに関する
ンを通過しなければならない場合のみ適用) 輸入者とし取り決めがない。
て、輸出者が関連コストをカバーするための妥当なマージンを輸出者と合意すること。

合理的なマージンに関する取り決めがある。

Tea (SPO) 4.1.1 &Tea (HL) 5.3.1

4.1.0.44

ペイヤー

tea

C

(ペイヤー、コンベイヤー) （茶） 販売請求書に該当する「イ インスタントティー／オーガ
ンスタントティー」/「有機インスタントティー」を明記し、明確 ニックインスタントティーの性と透明性のために、市販価格とフェアトレードプレミアム 区別がなく、請求書にも製を別々の項目として詳述すること。
品価格とフェアトレードプレ
ミアムが明記されていな
い。

請求書にインスタントティー/有機インスタントティーの表示と、製品価格とフェアト
レードプレミアムが明記さ
れている。

4.2
4.2.0.01

ペイヤー

ALL

M

4.2.0.02

ペイヤー

ALL

C

5.2.1, 5.2.2, Cocoa
5.2.1

5.2.1

Rank 1Price and Fairtrade Premium（ペイヤー、コンベイヤー）
フェアトレード最低価格以少なくとも、関係する市場価格、または、価格データベース 下の、もしくは関係する市によって決められたフェアトレード最低価格のうち高額な方 場価格以下の支払いがさを、生産者（またはコンベイヤー）に支払うこと。
れている。

（ペイヤー、コンベイヤー）（さとうきびには適用されない） 購入者と生産者間で、市場市場価格の情報源について、生産者と合意すること。可能 価格の情報が共有されてであれば、産品別基準で示されている市場価格の参照を いない。
使用すること。

35/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5生産者から購入する製品 フェアトレード最低価格のの価格は、適切なフェアト 支払いもしくは関連する市
レード最低価格（または市 場価格（どちらか高額な場価格）に基づいて計算さ 方）が支払われている。
れているが、実際に生産者に支払われる価格は、現地市場価格以下である。
市場価格の情報源が、定期的に共有され合意されている証拠書類（メールなど）がある。

ランク3に加え、書面での市
場価格の情報源について合意した双方の署名のある売買契約、もしくはサプ
ライヤーから承認を得ことを示す書面での発注書がある。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

5.2.1

4.2.0.03

ペイヤー

ALL

C

（ペイヤー、コンベイヤー）
もし認証原料（製品）に対して支払う価格が、関係する市場価格から著しく逸脱している場合、理論的根拠又は理由を提出することができる。

Rank 1

市場価格から著しく逸脱し 支払う価格が関係する市 支払う価格が関係する市ている理論的根拠又は理 場価格から著しく逸脱して 場価格から著しく逸脱して由を提出できない。
いることについて、適切な いることについて、理論的
理論的根拠又は理由を提 根拠又は理由がサプライ出できない。もしくは、生産 ヤーに提出されている（例：者から合意を得ていない。 メールなど）、かつ、それは適切である。

サプライヤーに、双方の署名がなされた売買契約書、
もしくは、サプライヤーから承認を得た発注書に、理論的根拠又は理由が記されている。かつ、それは適切
である。

5.2.2

4.2.0.04

ペイヤー

ALL

M

（ペイヤー）
フェアトレード最低価格より 最低価格の支払いについ 最低価格の支払い、かつ、
最低価格について、品質に対しての値引きをしてはならな 支払が低い。
て、品質に対しての値引き 品質に対する値引きがされい。フェアトレード最低価格は、文字通り最低である。
がされている。
ていない。

最低価格の支払いかつ、高品質のものに上乗せの支払いがされている。

5.2.2

4.2.0.05

ペイヤー

ALL

C

（ペイヤー）（フェアトレード価格の差異を計算する際、コン 価格データベースに示され 新しいフェアトレード最低価 新しいフェアトレード最低価 新しいフェアトレード最低価 新しいフェアトレード最低価
ベイヤーに適用される）
た適用日以降に結ばれた 格が、価格データベースに 格が、価格データベースに 格が、新しい価格が公表さ 格が、新しい価格が公表さ新しいフェアトレード最低価格は、価格データベースで示さ 契約において、新しいフェ 示されてた適用日以降に 示された適用日以降に結 れた後、しかし価格データ れた後、しかし価格データ
れている適用日以降に締結される契約より適用される。そ アトレード最低価格が適用 結ばれたいくつかの契約に ばれたすべての契約にお ベースに示された適用日 ベースに示されている適用
以前に結ばれた契約のう 日以前に結ばれた契約のの日以前に締結された契約は、契約書で決められた価格 されていない。
適用されているが、すべて いて適用されている。
ち、いくつかの契約に適用 すべてに適用されている。
が尊重される。
ではない。
されている。

5.2.3; 5.1.3

4.2.0.06

ペイヤー

ALL

C

（ペイヤー）（フェアトレード価格の差異を計算する際、コンベイヤーに適用される）（ガーナまたコートジボアールからカカオを購入する場合、オレンジジュース用オレンジには適用されない）購入しようとする価格に対し、フェアトレード最低価格がサ
プライチェーンの中の異なるレベルで設定されている場合（異なる製品形状、異なる取引条件）、状況に応じてフェア
トレード最低価格を調整する。計算方法は透明性を持ち、かつ、実際のコストを反映させること。

36/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5フェアトレード最低価格が 最低価格に関する調整が 最低価格が調整されてい 最低価格が調整されてい 最低価格が調整されていサプライチェーンの中の異 されているが、計算方法は る、かつ、計算方法は透明 る、かつ、計算方法は透明 る、かつ、計算方法は透明なるレベルで設定されてい 透明性を持つものの、実際 性を持ち、実際のコストを 性を持ち、実際のコストを 性を持ち、実際のコストをるにも関わらず、調整がのコストが反映されていな 反映している。
反映している。さらに、計算 反映している。さらに、計算まったくされていない。
い。
方法について、サプライ
方法について、双方の署ヤーと書面で（例：メールに 名が入った購入契約書、まて）合意している。
たはサプライヤーに確認を受けた発注書において合意している。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

5.2.3

4.2.0.07

ペイヤー

ALL

C

（ペイヤー）（フェアトレード価格の差異を計算する際、コン 最低価格を計算する際に、 最低価格を計算する際に、 最低価格を計算する際に、 最低価格を計算する際に、 最低価格を計算する際に、ベイヤーに適用される）(ガーナまたはコートジボワールか 生産者が追加コストのかか 生産者が追加コストのかか 生産者が追加コストのかか 生産者が追加コストのかか 生産者が追加コストのかからのカカオを購入する際には適用されない)る責任を有している場合、 る責任を有している場合、 る責任を有している場合、 る責任を有している場合、 る責任を有している場合、生産者がフェアトレード最低価格に含まれていない,追加コ それらのコストが考慮され それらのコストが考慮され それらのコストが考慮され それらのコストが考慮され それらのコストが考慮されストのかかる責任を有している場合（例：パッキング）、フェ ていない。
ている、しかし、計算方法 ている、なおかつ、計算方 ている、なおかつ、計算方 ている、なおかつ、計算方
アトレード最低価格を計算する際にそれらのコストを考慮
は計算方法は透明性を持 法は計算方法は透明性を 法は透明性を持ち、実際の 法は、双方の署名がされたすること。
つものの、実際のコストが 持ち、実際のコストが反映 コストが反映されている。さ 購入契約書、またはサプラ適用されるフェアトレード最低価格は、フェアトレード最低反映されていない。
されている。
らに、計算方法は、サプラ イヤーの承認を受けた発価格に生産者が責任をもつコストを加えたものになる。
イヤーと書面で（例：メール 注書において合意されていで）合意されている。
る。

Rank 1

5.2.4

4.2.0.08

ペイヤー

ALL

C

（ペイヤー）（生産国内で販売するために生産者から認証 Ex Works条件のフェアト製品を購入する場合）(ガーナまたはコートジボワールから レード最低価格以下の支のカカオを購入する際には適用されない)払いがされている、また少なくともEx Works条件のフェアトレード最低価格を支払う は、FOB条件のフェアトこと(もし存在する場合)。FOB条件のフェアトレード最低価 レード最低価格の支払いで格しか存在しない場合、生産者が販売するレベルでのフェ あるが、実際の輸送と輸出
アトレード最低価格を算出するために、実際の輸送と輸出 コストを価格から減額する
コストを価格から減額することができる。
際の計算に透明性がなく、実際のコストを反映していない。

Ex Works条件のフェアト
レード最低価格での支払
い、もしくは、FOB条件のフェアトレード最低価格の支払いで、実際の輸送と輸出コストを価格から減額する際の計算が、透明性を持
ち実際のコストを反映している。

ランク3に加え、認証製品に付けられた価格が、常に、適切なフェアトレード価
格より上回っている。

5.2.5 & Cocoa 5.2.4 4.2.0.09

ペイヤー

ALL

C

（ペイヤー）（生産者から加工された原料（製品）を購入する場合で、フェアトレード最低価格の設定が原産品しか存在せず、加工原料（製品）には設定が無い場合）加工された原料の価格を算出する際に、生産者の加工コ
ストと生産の歩留りを考慮すること。この価格には、少なく
ともすべての認証原料（製品）のフェアトレード最低価格と加工コストが含まれていること。

生産者の加工コストと生産の歩留りが考慮されていな
い、かつ、すべての認証原料（製品）の価格と加工コ
ストの価格が、最低価格を上回っていない。もしくは加工された形状のフェアト
レード最低価格が適用されていない。

生産者の加工コストと生産の歩留りが考慮されている、かつ、すべての認証原料（製品）の価格と加工コ
ストの価格が最低価格を上回っている、もしくは、加工された形状の正しいフェ
アトレード最低価格が適用されている（該当する場
合）。

ランク3と、生産者の加工コ
ストと生産の歩留りが考慮されている、かつ、すべての認証原料（製品）の価格と加工コストの価格が最低価格を上回っている。さらに、計算方法について双方の署名がなされた購入契約において、もしくはサプラ
イヤーの承認を受けた発注書において合意がなさ
れている。

37/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Nuts 4.3.6

4.2.0.12

ペイヤー

Cashew Nuts fromAfricaC（ペイヤー）（生産国での最初の購入者）（アフリカ産のカ いいえ
シューナッツ）（フェアトレード最低価格が、市場価格より高い場合に適用）
買い手は購入したナッツの80%以上に対して、フェアトレー
ド最低価格を支払うこと。その残りの量（フェアトレードとして購入した合計量のうち最大でも20%）は、市場価格で取引してもよい。80％以上のナッツ（あるいは、そこからとれる種子）をフェアトレード認証製品として売る場合、フェアト
レード最低価格と市場価格の差を、フェアトレードとして販売された数量に応じて、生産者に支払うこと。

Rank 1はいNuts 4.3.6

4.2.0.13

ペイヤー

Cashew Nuts fromAfricaC（ペイヤー）（アフリカ産のカシューナッツ）
いいえ
生のカシューナッツを輸入する場合、フェアトレード最低価
格、もしくは市場価格のうち高い方を支払うこと。また、購入した生のカシュ―ナッツのすべてに対し、プレミアムを支払わなくてはならない。
さらに、フェアトレードとして販売された種子の輸送や加工コストが差し引かれたFOB相当価格が、支払われる生のカ
シューナッツのフェアトレード最低価格のより高くなる場
合、その差額を生産者に支払うこと。

はい

5.2.7; 5.1.3

4.2.0.16

ペイヤー

ALL

M

フェアトレードプレミアムの フェアトレードプレミアムの フェアトレードプレミアムの（ペイヤー）
認証事業者は、関係する生産者（もしくは、コンベイヤー、 支払いがされていない。ま 支払いが不十分である。 支払いが完全にされている。
該当する場合にはフェアトレードプレミアム委員会）に、購 たは、プレミアムの支払い
入した認証原料（製品）の価格に上乗せして、フェアトレー が認証が取消されたサプ
ド価格リストで定められたフェアトレードプレミアムを支払う ライヤーに支払われている。
こと。プレミアムはいかなる値引きをしてはならない。

38/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5設定価格より高額のフェア
トレードプレミアムの支払
いが、完全にされている。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

5.2.9

4.2.0.19

ペイヤー

ALL

C

（ペイヤー）
フェアトレードプレミアムの生産者から加工原料（製品）を購入する場合で、個々の原 支払いが、すべての認証料のプレミアムしか決められていない場合、適用されるプ 原料のプレミアムの合計に
レミアムはすべての認証原料のプレミアムの合計になる。 なっていない。

Rank 1

フェアトレードプレミアムの支払いが、すべての認証
原料のプレミアムの合計になっている。

Nuts 4.3.6

4.2.0.20

ペイヤー

Cashew Nuts fromAfricaC（ペイヤー）（生産国内での、生産者からの最初の購入者） いいえ（アフリカ産のカシューナッツ）
認証事業者は、フェアトレードプレミアムを支払うにあたって、その額がナッツの購入量の80%以下であってはならな
い。もし、80％以上のナッツ（またはそこからとれる種）をフェアトレード製品として販売する場合、販売するフェアト
レード製品の量に応じて、フェアトレードプレミアムを生産者に支払うこと。

はいPrepared and
4.2.0.26
preserved Fruit andVegetables (4.3.1)

ペイヤー

Dried FruitC（ペイヤー）（契約生産組織から調達された、有機と一般の いいえ
乾燥アプリコットのみに適用）
Ex Worksレベルの価格は、プロモーション組織に払われる、認証にかかるコスト（一般生産で1kgあたり0.01英ポン
ド、有機生産で1kgあたり0.03英ポンド）を含むこと。
認証にかかるコストは、各生産者に払われる価格から差し引かれること。すなわち、フェアトレード最低価格、もしくは市場価格の高額な方から、差し引かれること。

はい

39/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Nuts 4.3.2

4.2.0.27

ペイヤー

Nuts

C

（ペイヤー）（パキスタンの契約生産組織から調達された、 いいえ
アーモンド、アプリコットの種、くるみにのみ適用）EX Works
レベルの価格は、プロモーション組織に払われる認証コスト（コンベンショナル1kgあたり0.01英ポンド、有機で1kgあたり0.03英ポンド）を含むこと。
認証にかかるコストは、各生産者に払われる価格から差し引かれること。すなわち、フェアトレード最低価格、もしくは市場価格の高額な方から、差し引かれること。

Rank 1

Cane sugar 4.4.4

4.2.0.32

ペイヤー

Sugar

C

(Payer) (Cane sugar) (Applicable when payment ofpremium is made to multiple producers supplying thesame mill.) You pay the premium according to theinformation provided by the mill/exporter.

Product Standards

4.2.0.33

ペイヤー

All

M

（ペイヤー）セカンダリープロダクトとその派生品の価格が いいえ
取り決められ、加えて決定価格の15％がプレミアムとして支払われいること。
オレンジジュースのセカンダリープロダクトは、交渉価格の10％がプレアミアムとして追加で支払われていること。

はい

5.2.1

4.2.0.34

ペイヤー

ALL

M

(ペイヤー)二次製品(主製品に加えて生産プロセスから出 いいえてくる製品)とそのデリバティブの価格は、交渉によって決定する。フェアトレードプレミアムは交渉価格の15%が追加で支払われること。オレンジジュースの二次製品(オレンジジュース)に対しては、交渉価格の10%のフェアトレードプレ
ミアムが追加で支払われる。

はい

Cocoa 4.2.2 & 4.2.3 4.2.0.35

ペイヤー

Cocoa

C

(ペイヤー、コンベイヤー)(カカオ)(ガーナおよびコートジボ No payment of priceワールからの購入する際に適用)市場基準価格(Cocobod differential in case theFairtrade Minimum Price is
またはCCC)がフェアトレード最低価格を下回っている場
合、フェアトレード最低価格と市場価格基準(コンベイヤー higher OR price differentialの場合はペイヤーから受け取った場合)の差額を生産者、 deducted from Fairtrade
Premium
またはコンベイヤー（該当する場合)に支払う。

Payment of pricedifferential in case theFairtrade Minimum Price ishigher AND no deduction
from payment of Fairtrade
Premium

40/69

Premium is not paid.

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5はいPremium payment is made Premium payment is madebut not according to theaccording to theinformation provided.
information provided.

RANK 3 AND the company
proactively requests thenecessary information if
not direclty provided by
the mill/exporter.

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Cocoa 4.2.4

4.2.0.37

ペイヤー

Cocoa

C

(カカオ) (ペイヤー) (2019年10月より適用される) (生産者組織から中間製品を購入する場合にのみ適用される)生産者と半加工品の価格を交渉すること。フェアトレード
最低価格は、生産者が算出した平均加工歩留まりを用いて算出される。生産者がこの情報を入手できない場合のみ、4.2.5（ココア製品基準）の豆からの加工歩留まりが適用される。
ココア・リカー/マスについては、交渉価格は少なくとも生産者レベルでの 2688 米ドル/MT（非有機） に、すべての関連加工費と該当する場合は輸出費を加えたものとする。
ココアバターとココアパウダーについては、交渉価格は関連市場価格に基づくこと。

Rank 1
Negotiated price is below
cocoa beans reference
values of USD 2688/ MT(for conventional) at
producers' level plus all
relevant processing andexporting costs (using
average processing yieldcalculated by the
producer).

Negotiated price is basedon cocoa beans reference
values of USD 2688/MT(for conventional) at
producers' level plus all
relevant processing andexporting costs (using
average processing yieldcalculated by the
producer).

Cocoa 4.2.5

4.2.0.38

ペイヤー

Cocoa

C

(カカオ) (ペイヤー) (2019年10月より適用される) (生産者 Fairtrade Premium paid is
組織から中間製品を購入する場合にのみ適用される)
below calculated average
You pay a Fairtrade Premium which is derived from the processing yield OR below
average processing yield calculated by the producer. Only figures as per 4.2.5
if this information is not available to the producer, the(Cocoa product standard)rules as per 4.2.5 (Cocoa product standard) apply.

Fairtrade Premium paid isbased on calculated
average processing yield
OR based on figures as per
4.2.5 (Cocoa productstandard)

FLOCERT
Requirement

4.2.0.39

ペイヤー

CottonC(ペイヤー、コンベイヤー)(コットン)(インド)（フェアトレード
いいえ
オーガニックコットンのパイロットに参加している場合に適用)You pay the organic differential of 0.03 EUR/kg (2.50
INR/kg of seed cotton) and you specify the organic
differential in the purchase contract with your supplier.

はい

41/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5
Negotiated price is above
cocoa beans reference
values of USD 2688 /MT(for conventional) at
producers' level plus all
relevant processing andexporting costs (using
average processing yieldcalculated by the
producer).

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Coffee 2.2.6

4.2.0.40

ペイヤー

CoffeeC(ペイヤー、コンベイヤー)(コーヒー)(FOBレベルで輸出可 Deduction of costs which
能な生豆を購入しない場合にのみ適応される)
are not included in the
フェアトレード最低価格に含まれるコストのみを差し引きで Fairtrade Minimum Price
きる。フェアトレードプレミアムからの割引はできない。FIが AND/OR discounts made発行する一般的なガイダンスを参照すること。
on the Fairtrade Premium

Deduction of costs which
are included in the
Fairtrade Minimum Price
AND no discounts madeon the Fairtrade Premium

Coffee 4.1.1

4.2.0.41

ペイヤー

CoffeeC(ペイヤー、コンベイヤー)(コーヒー)コーヒーの市場価格が NYC(アラビカ)またはロンド
フェアトレード最低価格よりも高い場合、トレーダーと生産 ンRC(ロブスタ)以外の他の者は、以下の市場価格の参照先を使用して、コーヒーの 参照の使用している。かつ価格を合意すること。
/または、合意された価格
NYC(アラビカ)またはロンドンRC(ロブスタ)プラスprevailing は最低価格より低い、かつdifferential。参照市場価格は、フェアトレードの最低価格を /または、プレミアム、オー
下回ることは決してない。prevailing differentialとは、その ガニックディファレンシャル
国・グレードのコーヒー豆の主要市場における平均的な価 （該当する場合）の内訳が格差または幅を指す。生産者と買付者は、非認証コーヒー ない。
の主な市場における differentialを基準に、実際の品質、出荷時期、物流、リスク、入手可能性を考慮してdifferentialを合意する。マイナス差は、フェアトレード最低価格には適用できない。
オーガニックdifferential とフェアトレードプレミアムは、フェ
アトレード最低価格・プレミアム表で定義されているレベル
を下回ることは決してない。フェアトレードプレミアムとオー
ガニックディファレンシャル(オーガニックコーヒーの場合）は契約において価格に追加されるが、prevailing
differential.から明確に分離され、その価値に関わらず交渉の対象とはならない。
従い、フェアトレードコーヒー価格は以下のように決定される；
参照市場価格(NYC(アラビカ)またはロンドンRC(ロブスタ)
プラスprevailing differentialまたはフェアトレードの最低価格(どちらが高い方)に加えて、フェアトレードオーガニック
ディファレンシャル(オーガニックコーヒーの場合)とフェアト
レードプレミアム

市場価格の正しい参照が使用されている、かつ最低価格を下回る価格での契約がない、かつプレミア
ム、オーガニックディファレ
ンシャル（該当する場合）の内訳がなされている。

4.3

Rank 1

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5Timely Payment

42/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Cane Sugar 4.3.2, 4.3.0.02
4.1.2; Cocoa 4.3.1,
4.3.6; Coffee 4.2.1 &4.2.2; Honey 4.1.1

Applicable for

Product

ペイヤー

Sugar, Cocoa, Coffee,
Honey

CC
Compliance Criteria (日本語)TypeC

Rank 1（ペイヤー）認証事業者は、認証原料（製品）に対して、生 規定された期限内に支払産者（該当する場合にはコンベイヤー）に、プレミアム、有 がない。
機に適用される上乗せ分（該当する場合）、認証原料の価格差（該当する場合）をタイムリーに支払うこと。また、以下の条件を満たすこと。
- （さとうきび、はちみつ）所有権の移行を示す書類の受領後、30日（カレンダーデー）以内- （レトロ認証の砂糖）（フェアトレードプレミアム）生産者と四半期毎の支払について合意されていない場合、フェアト
レードペイヤーがレトロ認証の詳細を生産者に通知した
後、30日（カレンダーデー）以内。
- （カカオ、コーヒー）所有権の移行を示す書類の受領後、15日（カレンダーデー）以内

Tea (SPO) 4.2.1 &4.2.3, Tea (HL)
5.3.2 & 5.3.3

4.3.0.03

ペイヤー

Tea

C

規定された期限内に支払（ペイヤー）（茶）認証事業者は、認証原料（製品）に対して、生産者（該当 がない。
する場合にはコンベイヤー）に、価格、且つ/またはフェアト
レードプレミアムをタイムリーに支払うこと。また、以下の条件を満たすこと。
- 所有権の移行を示す標準的な書類の受領後、30日(カレンダーデー）以内。契約書に規定され、茶の取引において慣習となっている書類を提示すること。

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5規定された期限内に支払 規定された期限内に支払 規定された期限内に、すべ すべての取り引きにおいわれた。しかし、10％以上 われたが、10％以下の割 ての取り引きについて支払 て、フェアトレード認証製品の割合で基準を逸脱した 合で、基準を逸脱した支払 いがなされた。
の受け取り、もしくは所有支払いがある、もしくは基 いがある、または、基準で権移行書類受領のどちら準で定められた期間の2倍 定められた期間の2倍以上か早い方がなされたあと、以上遅れている支払いが 遅れている支払いがない。
すぐに支払いが行われた。
ある。

規定された期限内に支払 規定された期限内に支払 規定された期限内に、すべ すべての取り引きにおいわれた。しかし、10％以上 われたが、10％以下の割 ての取り引きについて支払 て、フェアトレード認証製品の受け取り、もしくは所有の割合で基準を逸脱した 合で、基準を逸脱した支払 いがなされた。
権移行書類受領のどちら支払いがある、もしくは基 いがある、または、基準でか早い方がなされたあと、準で定められた期間の2倍 定められた期間の2倍以上すぐに支払いが行われた。
以上遅れている支払いが 遅れている支払いがない。
ある。

- （フェアトレードプレミアム）生産者と合意した場合、請求書を受領した、もしくはレトロ認証事前通知書を確認した
月の翌月末まで。

43/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Fresh Veg (HL)
5.5.1; Fresh Veg(SPO) 4.3.2-4.3.4;
Prep./Pres.
Fruit/Vegetables
4.3.4-4.3.7 (SPO),
5.5.2-5.5.3 (HL)

4.3.0.04

ペイヤー

Fresh Vegetables

CC
Compliance Criteria (日本語)TypeC

Rank 1（ペイヤー）認証事業者は、認証原料（製品）に対して、生 規定された期限内に支払産者（該当する場合にはコンベイヤー）に、価格、且つ/ま がない。
たはフェアトレードプレミアムをタイムリーに支払うこと。また、以下の条件を満たすこと。
- （豆類を除く、ExWorksの野菜（SPO））製品が配送されて7日(カレンダーデー）以内- （ExWorksの野菜（HL））生産物を受け取ったとき- （豆類）生産物を受け取ったとき- （FOBの野菜）輸入業者が受け入れたならば、荷着港での検査が終わってから7日(カレンダーデー）以内。もしくは、契約書で定められたように、所有権の移行を示す書類を受け取った後15日(カレンダーデー）以内。
- （乾燥野菜）輸入業了承した場合、荷着港での検査が終わってから7日(カレンダーデー）以内

44/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5規定された期限内に支払 規定された期限内に支払 規定された期限内に、すべ すべての取り引きにおいわれた。しかし、10％以上 われたが、10％以下の割 ての取り引きについて支払 て、フェアトレード認証製品の割合で基準を逸脱した 合で、基準を逸脱した支払 いがなされた。
の受け取り、もしくは所有支払いがある、もしくは基 いがある、、基準で定めら権移行書類受領のどちら準で定められた期間の2倍 れた期間の2倍以上遅れてか早い方がなされたあと、以上遅れている支払いが いる支払いがない。
すぐに支払いが行われた。
ある。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Fresh Fruit(SPO)
4.3.0.05
4.3.1, 4.3.2; 4.3.4,
4.3.5, 4.3.6 & Fresh
Fruit (HL) 5.4.8,
5.4.9, 5.4.11, 5.4.12
Prepared &Preserved Fruits &Vegetables (SPO)
4.3.6

Applicable for

Product

ペイヤー

Banana, Dried Fruit,Fresh Fruit, Fruit Juice,
Wine grapes

CC
Compliance Criteria (日本語)TypeC

Rank 1（ペイヤー）認証事業者は、認証原料（製品）に対して、生 規定された期限内に支払産者（該当する場合にはコンベイヤー）に、価格、かつ/ま がない。
たはフェアトレードプレミアムをタイムリーに支払うこと。また、以下の条件を満たすこと。
-（生鮮果物 FOB、ただし ワイン用ぶどうを除く）仕向港での出荷リリース後15日（カレンダーデー）以内。
- （農場出荷の生鮮果物、ただしワイン用ぶどう、ジュース用のオレンジを除く）国内法規がこれより短い支払期間を要求しない場合、製品が納品されてから15日（カレンダーデー）以内- （ワイン用ぶどう）（価格）産業規制に従っている生産者から購入した、加工済、あるいは未加工のワイン用ぶどうを購入して、６ケ月以内- （ワイン用ぶどう）（フェアトレードプレミアム）生産者から購入した、加工済あるいは未加工のワイン用ぶどうを購入して、60日（カレンダーデー）以内

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5規定された期限内に支払 規定された期限内に支払 規定された期限内に、すべ すべての取り引きにおいわれた。しかし、10％以上 われたが、10％以下の割 ての取り引きについて支払 て、フェアトレード認証製品の割合で基準を逸脱した 合で、基準を逸脱した支払 いがなされた。
の受け取り、もしくは所有支払いがある、もしくは基 いがある、、基準で定めら権移行書類受領のどちら準で定められた期間の2倍 れた期間の2倍以上遅れてか早い方がなされたあと、以上遅れている支払いが いる支払いがない。
すぐに支払いが行われた。
ある。

- （ドライフルーツ）輸入業者が了承した場合、荷着港の検査が終わってから7日（カレンダーデー）以内-（FOBのフルーツジュース、パルプ、ピューレ）荷主が変更された書類を受け取った後、30日（カレンダーデー）以内- (EXW/ファームゲートでのフルーツジュース/パルプ/ピューレ）製品受領時

45/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Applicable for

Product

Sports balls 5.5.6;
4.3.0.06
Herbs & Spices
5.5.6, 5.5.7 (HL),
4.3.6-4.3.7 (SPO);
Flowers and Plants
5.4.4; Cereals 4.2.1
and 4.2.2; Fiber
Crops 4.3.3; Nuts
4.3.4-4.3.5

ペイヤー

Cereals, Cotton,
Flowers, Plants, Herbs& Herbal Teas &Spices, Nuts, Oilseeds
and Oleaginous fruit,
Sports Balls

C（ペイヤー）認証事業者は、フェアトレード認証商品に対し 規定された期限内に支払て、生産者に（該当する場合にはコンベイヤーに）、価格、 がない。
かつ/またはフェアトレードプレミアムをタイムリーに支払うこと。また、以下の条件を満たすこと。
―（ExWorksの米、コットン、ハーブ、ハーブティーと香辛料、ナッツ、オイルシード）製品を受け取ったとき。
―（FOBのナッツ、オイルシード、果物、ハーブ、ハーブ
ティーと香辛料）荷主が変更された書類を受け取った後、15日（カレンダーデー）以内- （スポーツボール、キヌア）所有権の移行を示す書類を受け取った後、30日（カレンダーデー）以内- （アフリカ産生のカシューナッツ）生産品を受け取ってから30日(カレンダーデー）以内-- （花と植物） 所有権の移行を示す書類受領後30日（カレンダーデー）以内。

Rank 1

Coffee 4.2.3

4.3.0.10

ペイヤー

CoffeeC（ペイヤーとコンベイヤー）（コーヒー）（国際フェアトレード
基準で定められた支払期日を過ぎた場合にのみ適用）
認証事業者は、遅くても支払日の一週間前までに、契約書で定められたフェアトレード支払日より遅れる可能性があることを、速やかに知らせること。

いいえ

はい

Coffee 2.2.2

4.3.0.19

ペイヤー

CoffeeC（ペイヤー、コンベイヤー）（コーヒー）（後決め価格契約に適用）
売り手が収穫時期が始まる前に価格を決定したい場合、買い手との合意のもと価格は定められる。買い手と売り手、双方で、リスク管理についても合意していること。相互の合意事項やリスク管理対応の詳細はあらかじめ文書で確認されていること。

価格が売り手によって決定される後決め価格契約で、収穫期前に価格が決定される場合、買い手との合意が無い、かつ、リスク管理についても合意していない。

価格が売り手によって決定される後決め価格契約で、収穫期前に価格が決定される場合、買い手との書面での合意がなされている、
かつ、リスク管理についても合意がなされている。

46/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5規定された期限内に支払 規定された期限内に支払 規定された期限内に、すべ すべての取り引きにおいわれた。しかし、10％以上 われたが、10％以下の割 ての取り引きについて支払 て、フェアトレード認証製品の割合で基準を逸脱した 合で、基準を逸脱した支払 いがなされた。
の受け取り、もしくは所有支払いがある、もしくは基 いがある、または、、基準
権移行書類受領のどちら準で定められた期間の2倍 で定められた期間の2倍以か早い方がなされたあと、以上遅れている支払いが 上遅れている支払いがな
すぐに支払いが行われた。
ある。
い。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Coffee 2.2.2

4.3.0.20

ペイヤー

CoffeeC（ペイヤー、コンベイヤー）（コーヒー）
価格が、一収穫期間より長ジャン決め価格契約の場合、価格は一収穫期間より長い い間固定されている。
間固定されてはならない。

価格が、一収穫期間分のみ固定されている。

価格が、1回の売買契約分
固のみ固定されている。

Coffee 4.1.4

4.3.0.21

ペイヤー

CoffeeC（ペイヤー、コンベイヤー）（コーヒー）
フェアトレードプレミアムは、製品の価格（”C”価格に価格差を追加あるいは差し引いた価格、またはフェアトレード
最低価格のいずれかの高い方）に加えて支払われている。フェアトレードプレミアムの量は、価格差に取り込まれるものではない。

フェアトレードプレミアムの追加価格が明確に製品代金と区別され、製品代金に上乗せして支払われている。

プレミアムの追加価格が、売買契約に以下のように明確に区別されている：
市場価格またはフェアト
レード最低価格（どちらか高額な方）＋フェアトレード
プレミアム＋オーガニック（該当する場合）Tea (HL) 5.3.4

4.3.0.22

ペイヤー

Tea

C

（ペイヤー、コンベイヤー）（茶）（カメリアのコンベンショナ 生産者から分割した請求 プレミアムの支払いについ プレミアムの支払いについ
ル・有機の茶でCTC生産されたもの、HL茶園から調達され 書を受領しているにもかか て、一部の状況においての て、80％をフェアトレードプ
た、オーソドックス製法でできたダストやファニング、および わらず、プレミアムの支払 み、80％をフェアトレードプ レミアム委員会に、20％をレミアム委員会に、20％を フェアトレードのサステナビ
これらの茶から派生した、Hired Labourセットアップで作ら いが分割されていない。
フェアトレードのサステナビ リティマージンとして茶園にれたインスタントティーのみに適用)）
リティマージンとして茶園に 払っている。
サステナブルマージンが生産者から別々に請求された場
また、この分割について、払っている。
合、認証事業者は、フェアトレードプレミアムの支払いを二また、この分割について、 明確に書類に示されていつに分割すること （80％をフェアトレードプレミアム委員会
明確に書類に示していな る。
に、20％をフェアトレードのサステナビリティマージンとしてい。
茶園に払うこと）
また、この分割について明確に書類に示すこと。

Sports Balls 5.5.3

4.3.0.23

ペイヤー

Sports Balls

C

Fresh fruit 4.3.3(SPO); Fresh fruit
5.4.10 (HL)

4.3.0.26

ペイヤー

Fresh Fruits

C（ペイヤー）（スポーツボール）生産者からCompliance
認証事業者は、生産者からの請求があれば、Compliance Costs Compensation（適合Costs Compensation（適合のための経費の補填）として製 のための経費の補填）の品交渉価格の5％を上限に追加料金を支払うこと。
要求があるにもかかわらず、追加料金が支払われ（ペイヤー）（生鮮果物）生産者が同意する場合、各月の末 ていない
生産者と合意された書面 生産者との合意された書

4.4

Rank 1

Rank 2

製品の価格に上乗せしてプレミアムが支払われていない。または/かつ、合意された価格差に含まれていいる。

日から15日(カレンダーデー）以内にカレンダー月の支払い がない。
を行うこと。

Rank 3

Rank 4

Rank 5Compliance Costs
Compensation（適合のための経費の補填）として、製品交渉価格の５％を上限に追加料金が支払われている
生産者との合意された書面はあるが、商品代金とプ 面があり、商品代金とプレレミアムの支払いが、月末 ミアムの支払いは、月末よより15日（カレンダーデー） り15日（カレンダーデー）以
内になされている。
以内になされていない。

Access to Finance

47/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

5.4.1, Cane sugar
5.6.1, Sports balls
5.4, Fresh fruit(SPO) 5.4.1, Freshfruit (HL) 5.3.1,
Fresh vegetables(HL) 5.3, Flowers
and plants 5.3, Tea(HL) 5.2.1.

4.4.0.01

ペイヤー

All

M

（生産者からの最初の購入者）（さとうきび糖、スポーツ
前払いがされていない、も 前払いについて、書面によ 前払いがされている、もしく すべてのフェアトレード取 フェアトレード取引ごとに、ボール、ワイン用ぶどうを除く生産果物、生産野菜（HL）、 しくは、第三者機関を通す る合意があるが、不備があ は、第三者機関を通すよう 引において、前払いが積極 前払いが積極的にされて花と植物には適用しない）
ようにアレンジされていな る。
にアレンジされおり、前払 的にされている、もしくは、 いる、もしくは、第三者機関
認証事業者は、フェアトレード契約の支払いに関し前払い い。
いの金額は少なくとも60％ 第三者機関を通すようにア を通すようにアレンジされを提供すること。または、第三者機関を通してなされるようであるか、国際フェアトレー レンジされている。かつ、前 ている。かつ、前払いの価にアレンジすること。
ド基準に基づいている。
払いの価格が、国際フェア 格が、契約で定めらた額とこれは、生産者組織がメンバーから購入できることを可能
トレード基準に基づいてい とおなじである。
にするためである。
または、生産差が高リスク る。
しかし、以下の場合は、本要求事項に従わなくてもよいであることが証明されてい―ハイリスクが証明されている（例：契約の不履行のリスる、または生産者が前払い
ク、不払いのリスク、重要な品質問題のリスク）を辞退した、または前払い―生産者がこの前払いを検証可能な方法で辞退しているが法律上認められていな―認証事業者が業務を行っている国において法的に認め
い。
られてない

Rank 1

5.4.1

4.4.0.02

ペイヤー

All

M

（生産者からの最初の購入者）（さとうきび糖、スポーツ生産者が、前払いの申し
ボール、ワイン用ぶどうを除く生鮮果物、生鮮野菜（HL）、 出を辞退するように圧力を花と植物、茶（HL）には適用しない）
かけられたという証拠があ
認証事業者は、生産者に、前払いの申し出を辞退するよう る。
に圧力をかけてはいけない。例えば、生産者が前払いの申し出を辞退する事を、契約を締結する条件にしてはならない。

5.4.2, Coffee 5.3.1

4.4.0.03

ペイヤー

All

C

前払いについて、書面によ 前払いについて、書面によ 前払いについて、書面によ（生産者からの最初の購入者）（さとうきび糖、スポーツ
る合意があるが、不備があ る合意がある。
ボール、ワイン用ぶどうを除く生産果物、生鮮野菜（HL）、 る合意が無い。
る。
花と植物、茶（HL）には適用しない）
認証事業者が、直接前払いを行う場合、その認証事業者と生産者は、次の事項について書面により合意すること。
―産品別基準にて定められた前払いの額（最低でも契約
価格の60％、SPOから購入した生鮮野菜の場合は最低40％以上、カカオの場合は最低割合を取り決めていない）―産品別基準に沿った前払いの期間―金利の負担（該当する場合）―その他の負担（該当する場合）―品質問題又は製品の未出荷の場合の結果

48/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

生産者が、前払いの申し
出を辞退するように圧力をかけられたという証拠がない。

前払いについて、完全な書面による合意がある。かつ、現地の貸金業者よりも良い条件である。または、前払いが産品基準のベス
トプラクティスガイダンスに沿って提供された。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Applicable for

Product

5.4.2, Coffee 5.3.1 4.4.0.04
and Productstandard clauses on
Prefinance

ペイヤー

All

C

（生産者からの最初の購入者）（さとうきび糖、スポーツ
前払いが、規定された期間
ボール、ワイン用ぶどうを除く生鮮果物、生鮮野菜（HL）、 よりも遅くに払われている。
花と植物、茶（HL）には適用しない）
前払いは、実際に入手できるようになっていること。また、生産者になるべく早く提供されること。以下の産品については、遅くとも、以下に定められた期日以内になされること。
―（コーヒー）製品出荷の８週間前まで―（豆類、蜂蜜、カカオ、ナッツ、シリアル、加工果物と野菜、繊維、ハーブとハーブティー、オイルシードと油性果物、さとうきび、茶, わいん用のぶどう）製品出荷６週間前―（ドライフルーツの未決済契約の場合）四半期、あるいは月の初めの2週間前

Rank 1

5.4.3

4.4.0.05

ペイヤー

All

C

（生産者からの最初の購入者）（さとうきび糖、スポーツ
効率的なサポートを達成す 効率的なサポートを達成す 効率的なサポートを達成す 効率的なサポートを達成す 効率的なサポートを達成す
ボール、ワイン用ぶどうを除く生鮮果物、生鮮野菜（HL）、 るための行動が、なにも取 るための行動が取られた るための行動がすべて取 るための行動がすべて取 るための行動がすべて取
花と植物、茶（HL）には適用しない）
られていない。
が、不適切である。
られた。
られた。かつ、購買者、生 られた。かつ、購買者、生生産者からの購買者が第三者の貸し手を経由して前払い産者組織、第三の貸金業 産者組織、第三の貸金業のサポートをする場合、購買者は効率的なサポートを達成
者との三者間の間に書面 者との三者間の間に書面するために以下に示すような必要な行動をすべて行うこでの合意がある。
での合意がある。さらに、と：合意書には三者の署名が―生産者のために貸し手に身元保証を行う
されている。
―フェアトレードの契約が有効で、その契約が生産者に前払いを提供することの担保として使用可能であることを裏付ける―どのように契約の支払いがなされるか（生産者か、第三者の貸し手のいずれか）生産者と合意する

5.4.4

4.4.0.09

ペイヤー

Banana, Cereals,
Cocoa, Coffee, Cotton,
Dried Fruit, Dried
Vegetables, Fruit Juice,Gold & Precious Metals,
Herbs & Herbal Teas &Spices, Honey, Nuts,
Oilseeds andV（生産者からの最初の購入者）（さとうきび糖、スポーツ
前払いは市場の金利、ま 先払いは市場価格より低 先払いは金利ゼロで提供
ボール、野菜（根菜を含むが、豆類は除外）、ワイン用ぶど たはそれより高い金利で提 いが、ゼロよりは高い金利 された。
うを除く生産果物、生産野菜（HL）、花と植物には適用しな 供された。
で提供された。
い）
金利ゼロの前払いを提供するか、あるいはそのサポートを
する。

49/69

Rank 2

Rank 3
前払いが、規定された期間内に払われている。

Rank 4

Rank 5
前払いが、契約書に署名をしたすぐ後に支払われている（規定された期間内）。
または、または、前払いが産品基準のベストプラク
ティスガイダンスに沿って提供された。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

5.4.5

4.4.0.10

ペイヤー、 製造、卸 ALL

V

すべての認証事業者は、直接又は第三者機関を通じて、 信用取引（クレジット）か、 信用取引（クレジット）か、 信用取引（クレジット）か、（契約上の前払いではない季節的、収穫又は現物支給又 貸付（ローン）へのアクセス 貸付（ローン）へのアクセス 貸付（ローン）へのアクセス
は他のタイプの）信用取引（クレジット）か、あるいは生産 が、提供もしくはサポートさ が、提供もしくはサポートさ が、提供もしくはサポートさ者の資金の必要性に応えるための投資のための貸付れていない。
れている。しかし、規定や れている。かつ、規定や条（ローン）へのアクセスを、以下の条件において提供するか条件が不透明である。
件が透明性を持ち、書面にサポートをする。
より合意している。
- 生産者によって資金の必要性が定められなくてはならな
い- 生産者と合意し、クレジットやローンの支払い条件(金額、期限、返済の1回目、金利負担を含む)に関し、透明性のある書類を作成する

Tea (HL) 5.2.1

4.4.0.11

ペイヤー

Tea

C

(初めの購入者）（HLから調達された茶）前払いは要求されていない。前払いを行う場合は、生産者と条件を交渉し、契約書に事前プレファイナンスの仕組みを盛り込むこと。プレファイナンスを提供する場合、交渉した条件を契約に含める（要件4.1.2トレーダー基準参照）。

4.5

Rank 1

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5
信用取引（クレジット）か、貸付（ローン）へのアクセス
が、提供もしくはサポートされている。かつ、規定や条件が透明性を持ち、書面により合意している。さらに、規定や条件が、現地の貸金業者より良い。

Sourcing and Market Information for Planning

5.5.1

4.5.0.01

ペイヤー

ALL

C

（ペイヤー、コンベイヤー）（ワイン用ぶどうを除く生鮮果物 調達計画を提示していなをには適用されない）
い。
認証事業者は、購入を計画している各々の生産者へ調達計画を提示すること。

Product Standards
on Sourcing Plans(Coffee 4.4.1)

4.5.0.02

ペイヤー

Sugar, Cereals, Coffee,
Cotton, Fruit juice, Gold
& Precious Metals,
Herbs & Herbal Teas &Spices, Honey, Nuts,
Oilseeds andOleaginous fruit,
Pulses, Wine grapes

C（ペイヤー、コンベイヤー）（さとうきび糖、コーヒー、フルー 調達計画で示されている期
ツジュース、ハーブティー＆香辛料、ハチミツ、ナッツ、オイ 間が、12カ月以下である。
ルシードと油脂果実、穀類、繊維、豆類、ワイン用ぶどう、
金）最低でも12カ月間に及ぶ調達計画が存在すること（年間生産/収穫/季節）。

50/69

調達計画が提示されてい すべての生産者組織に、る。しかし、一部の生産者 書面で調達計画が提示さ組織のみに提示された、も れた。
しくは口頭で伝えられたのみである。

調達計画が12カ月に及ぶ。

すべての生産者組織に、 すべての生産者組織に、書面で調達計画が提示さ 書面で調達計画が提示された。かつ、調達計画で示 れた。かつ、調達計画で示された購入量の50％以上 された調達量の75％以上に、拘束力のあるコミットメ に、拘束力のあるコミットメ
ントを含んでいる。
ントを含んでいる。

調達計画が12カ月以上に及ぶ。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Rank 3

Rank 4

Product Standards
on sourcing plans(Coffee 4.4.1)

4.5.0.03

ペイヤー

Sugar, Cereals, Coffee,
Cotton, Dried Druit,
Dried Vegetables,
Flowers, Plants, Fruit
Juice, Herbs & Herbal
Teas & Spices, Honey,
Nuts, Oilseeds andOleaginous fruit,
Pulses, Wine grapes,
Dried BananaC（ペイヤー、コンベイヤー）（さとう、コーヒー、ドライフルー 調達計画が、前回の調達
ツ、乾燥野菜、フルーツジュース、ハーブ、ハーブティーと 計画有効期限の3ヶ月前よ
香辛料、蜂蜜、ナッツ、オイルシードと油性果物、シリア
り後に更新されている。
ル、豆類、花と植物、ワイン用ぶどう、加工果物と加工野菜（乾燥バナナ））調達計画は、以前の調達計画の有効期限の最低でも3ヶ月前に、更新されていること。

Rank 1

調達計画は、遅くても、前回の調達計画有効期限の3ヶ月前に、更新されている。

調達計画は、前回の調達 調達計画は、1年を通して、計画が期限切れになる3ヶ または収穫時期を通して、
月前より早くに更新されて 定期的に更新されている。
いる。

Fresh Fruit, Tea
4.5.0.04(SPO) 4.4.1 & Tea(HL) 5.1.1,
Fresh Fruit 4.1.1,
4.5.0.05
Veg SPO 4.1.1; Veg
HL 5.1.1

ペイヤー

Tea

C

（ペイヤー、コンベイヤー）（茶）最低でも四半期単位の調達計画が存在すること。

四半期分の調達計画がある

四半期以上の調達計画が
ある。

ペイヤー

Fresh Vegetables

C（ペイヤー、コンベイヤー）（野菜）
いいえ
認証事業者は、各季節ごとの（季節の野菜の場合）調達
計画か、四半期ごとの（一年中収穫できる野菜の場合）調達計画を提示すること。

はいFresh Fruit, Veg
SPO 4.1.1; Veg HL
5.1.1, Tea (SPO)
4.4.1 & Tea (HL)
5.1.1

4.5.0.06

ペイヤー

Tea, Fresh Vegetables

C(ペイヤー、コンベヤー）（茶、根菜類を含むSPOからの生 調達計画が、前回の調達
鮮野菜、Hired Labourからの生鮮野菜）前回の調達計画 計画の有効期限の、2週間の期限が切れる少なくとも2週間前に調達計画が更新され 前より後に更新されていること。
る。

調達計画は、遅くても、前回の調達計画の有効期限の2週間前に、更新されている。

Prepared andPreserved Fruit &Vegetables (SPO)
4.1.1 & Prepared

4.5.0.07

ペイヤー

Dried Fruit, Dried
Vegetables, Dried
BananaC（ペイヤー、コンベイヤー）（ドライフルーツ、乾燥野菜、乾 調達計画が、双方の合意
燥バナナ）調達計画は、双方の合意のもとで、特定の期間 のもと決められた期間に及にわたるものであること。
んでいない。

調達計画が、双方の合意のもと決められた期間に及
んでいる。

51/69

調達計画の期間は、四半期以下である。

Rank 2

Rank 5調達計画は、四半期を通して、定期的に更新されている。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Flowers and Plants
5.2.1

4.5.0.08

ペイヤー

Flowers, Plants

C（ペイヤー、コンベイヤー）（花および植物）下記について明確に示した調達計画があること。
- 想定量
- 品質
- 価格
- 透明性のある支払い条件- 国際的な商業用語を使用した納品条件- 適用される裁判管轄に関する合意

Rank 1

Flowers and Plants
5.1.1

4.5.0.09

ペイヤー

Flowers

C（ペイヤー）（花および植物）(地域オークションには適用さ フェアトレード取引量のれない)60％未満がコア生産者か認証事業者は、「コア生産者」として特定した生産者から らのものである。
年間フェアトレード量の 60%以上を購入する。調達計画は12ヶ月間（通年供給がある場合）をカバーし、総量と共にレトロ認証が可能な最大追加量を記述すること。

フェアトレード取引量のランク3 に加え、調達計画
60％以上がコア的生産者 が期限切れになる前に更からのものであり、かつ調 新されている。
達計画が12ヶ月間にわた
るものであること。

Tea (SPO) 4.4.1 &Tea (HL) 5.1.1

4.5.0.13

ペイヤー

Tea

C

（最初の買い手）（茶）（認証の茶が、オークションを通して いいえ
販売される場合に適用）-買い手は、四半期調達計画のもと、オークションで購入する旨を、生産者に知らせること。
-オークションから1週間以内に、買い手は、生産者に、フェアトレードに関するすべての支払いについて、包括的な報告すること。
-フェアトレードに関する全ての未払いの支払いは、四半
期ごとになされること。

はい

52/69

書面の調達計画がない。

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5調達計画には、基準に記載されているすべての項目が含まれる。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

5.5.2

4.5.0.14

ペイヤー、 製造、卸 ALL

V

すべての認証事業者は、直近の供給者（サプライヤー）に 直近の供給者（サプライ一部の直近の供給者（サ すべての直近の供給者（サ すべての直近の供給者（サ すべての直近のバイヤー
対して、調達計画を提示すること。
ヤー）に、調達計画を提示 プライヤー）にのみ調達計 プライヤー）に、書面にて調 プライヤー）に、書面にて調 に、書面で調達計画が提していない。
画が提示されている、もしく 達計画が提示されている。 達計画が提示されている。 示された。かつ、調達計画
は、口頭で伝えられただけ
かつ、調達計画で示された で示された調達量の75％である。
調達量の50％以上に、拘 以上に、拘束力のある約束
束力のある約束を含む。 を含む。

Rank 1

5.5.3

4.5.0.15

ペイヤー、 製造、卸 ALL

V

認証事業者は、生産者に、関係する市場情報を定期的に 生産者に、関係する市場
提供すること。これにより生産者は市場の状況がよりよく 情報を提供していない。
理解でき、情報に基づく取引の決断をすることができる。

Tea (SPO) 4.5.1 &Tea (HL) 5.4.1

4.5.0.16

ペイヤー

Tea (Retro Certification)

C（ペイヤー、コンベイヤー）（茶）（レトロ認証の場合適用） いいえ
認証事業者は、最初のレトロ認証茶を開始する前に、FLJにレトロ認証を行う意思を通知うすること。

はいTea (SPO) 4.5.2 &Tea (HL) 5.4.2

4.5.0.17

ペイヤー

Tea (Retro Certification)

C（ペイヤー、ペイヤー）（茶）（レトロ認証の場合適用）
いいえ
最初の請求価格が、その国・地域のフェアトレード最低価
格を下回っていた場合、その差額をフェアトレード・プレミ
アムとともに支払うこと。

はい

53/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

生産者に、関係する市場 一部の生産者に、関係す すべてのの生産者に、関情報を提供している。しか る市場情報を書面で提供し 係する市場情報を書面でし、口頭で伝えるだけでている。かつ、それは定期 提供している。かつ、それ（例：電話での会話）、定期 的に行われている（最低で は定期的に行われている
的に提供していない。
も年に一回/収穫時期に一 （最低でも年に一回/収穫
時期に一回）。
回）。

Rank 5

すべてのの生産者に、関係する市場情報を書面で提供している。かつ、それは最低でも年に二回/収穫
時期に二回行われている。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Tea (SPO) 4.5.2 &Tea (HL) 5.4.2

4.5.0.18

ペイヤー

Tea (Retro Certification)CC
Compliance Criteria (日本語)TypeC

Rank 1（ペイヤー）（茶）（レトロ認証の場合適用）
レトロ認証事前通知書がな
茶のレトロ認証を行う前に、要求された重量を承認するた い、又は不備がある。もしく
めに、署名およびコード化されたRetro Advice noteを認証 は、レトロ認証事前通知書
生産者に送付すること。
に双方の署名がされる前
Retro Advice noteには、Retro Advice フォーム（ガイダン に茶をフェアトレード認証にスを参照）に記載されているすべての必要な情報が含まれ した。もしくは、レトロ認証
事前通知書のコピーを、ていること。
retro.tea@fairtrade.netに52つの事業者間の各Retro Advice noteには、以下のように 日（就業日）以内に送っていない。
連続した番号を付けること。
取引業者名とID/生産者名とID/取引年/取引番号（例は、ガイダンスを参照のこと）

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

レトロ認証事前通知書が完全である。かつ、レトロ認証
事前通知書に双方の署名がされたあとに茶をフェアト
レード認証にした。さらに、レトロ認証事前通知書のコ
ピーを、
retro.tea@fairtrade.netに5日（就業日）以内に送ったい。

このコードは、特定のレトロに関連するすべての書類と銀行振込に引用すること。
生産者がRetro Advice noteに署名した日が「宣言」日とな
り、その日をもってレトロ認証された数量がフェアトレード認証茶となる。
茶葉を梱包し、販売する前に、署名されたRetro Advice
noteを必ず受領すること。
また、最初の買い手でない場合は、この取引を輸出業者に伝え、輸出業者が追加価格とプレミアムを伝える責任を負うという確認書を受け取ること。

Tea (SPO) 4.5.1 &Tea (HL) 5.4.1

4.5.0.20

ペイヤー

Tea (Retro Certification)

C（ペイヤー）（茶）（レトロ認証の場合適用）
CTCアフリカ茶の場合、最初の請求書に記載された購入量の30%まで、特定のフェアトレード認証生産者からレトロ認証を受けることができます。遡及申告できるのは、最初の購入請求書の月から3ヶ月後まで。

54/69

購入した量のうち30％以上をレトロ認証にした。もしくは、請求書の日付から遡って3カ月以上たった後にレトロ認証にした。

購入した量のうち最大30％をレトロ認証にした。また、請求書の日付から遡って3カ月以内にレトロ認証にした。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Tea (SPO) 4.5.1 &Tea (HL) 5.4.1

4.5.0.21

ペイヤー

Tea (Retro Certification)

Tea (SPO) 4.5.2 &Tea (HL) 5.4.2

4.5.0.22

ペイヤー、 製造、卸 Tea

Cane sugar 4.8.2

4.5.0.24

ペイヤー

Sugar (Retro
Certification)CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Rank 1

Rank 2

Rank 3

C（ペイヤー、コンベイヤー）（茶）（レトロ認証の場合適用） 請求書の日付から遡って6
オーソドックス茶葉とアフリカ産以外のCTC茶葉について カ月以上経ったあとに、レトは、最初の請求書に記載された購入量の100%まで、特定 ロ認証にした。
のフェアトレード認証生産者からレトロ認証を受けることができる。レトロ認証申告できるのは、最初の購入請求書の月から6ヶ月後まで。

請求書の日付から遡って6カ月以内に、レトロ認証にした。

C（ペイヤ―）（茶）最初の買い手でない場合は、この取引を輸出者に通知
し、輸出者が追加価格とレトロ認証された数量のプレミア
ムを伝える責任を負うことの確認を受けとること。

フェアトレード支払者とコン
ベイヤーの間に、書面による合意がある。

C

いいえ(Payer) (Cane sugar) (Applicable in case of retrocertification) You have received written confirmationfrom the exporter (or mill, if applicable) that Fairtradeeligible sugar is available prior to retro-certifying volumes
in question.

55/69

フェアトレード支払者とコン
ベイヤーの間に書面による合意が無い。

Rank 4

Rank 5はいB-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Fibre crops 4.1.2

4.5.0.29

ペイヤー

CottonC（ペイヤー）（コットン）
いいえ
認証事業者が、シードコットンを認証のものとして購入する
場合、または、フェアトレード認証製品として売る場合は、以下の条件を満たすこと。
- シードコットンはフェアトレードのものとして生産されていること- 買い手は、販売から15日(カレンダーデー）以内に供給生産者（SPOかPEB）に報告すること- 買い手は、各供給生産者に、フェアトレードとして売った
シードコットンの量、価格調整（該当する場合、市場価格とフェアトレード価格の差異）、フェアトレードプレミアムの支払い期日を報告すること- 認証事業者は、コットンの産品別基準4.3.4項に従ってプ
レミアムと調整された製品価格を生産者に支払っていること。
- 認証事業者が、特定の割合のシードコットンをフェアトレードとして販売している場合、プレミアムと価格の調整額（該当する場合のみ）の支払い額は、各生産者から購入した量に応じて計算されること。
- 二番めの購入者が、特定の生産者のコットンを要求した
場合、フェアトレード価格とプレミアムはその生産者へ支払われること。

Rank 1

はい

FLOCERT
Requirement

4.5.0.30

ペイヤー

Cocoa from GhanaC（カカオ）（ガーナからのカカオ）認証事業者は、書面にて認 No
証カカオ豆をガーナのCOCOBODから調達する意思があることを認証機関に通知していなければならない。

Yes

56/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Fairtrade Standard
for Cocoa
Explanatory note

4.5.0.31

ペイヤー

Cocoa from Ghana

C(ペイヤー) (ガーナ産カカオ) COCOBOD / CMC を通じて いいえ
カカオ豆を供給する生産者団体とフェアトレード認証製品の覚書 / 購入契約を締結すること。契約書 / MoU は業界の規定に従っており、最低限以下のことが明記されていること：- 合意された数量- 品質仕様- 支払われるフェアトレード・プレミアムの金額（価格とは別に表示されること）- 誰が生産者団体にフェアトレード・プレミアム（および該当する場合はフェアトレード最低価格の差額）を支払う責任があるか：
i. 支払いは、フェアトレードのペイヤーが生産者団体に直接行うことができ、遅くともカカオの 所有権を移転する書類を受け取ってから 15 日以内に行わなければならない。
ii. 支払いはカカオ・マーケティング・カンパニー（CMC）を経由して間接的に行うことができ、フェアトレードペイヤーからの支払い受領後 15 日以内とする。
直接・間接いずれの支払いにおいても、生産者団体はフェアトレード・プレミアム（および該当する場合はフェアトレー
ド最低価格差）を全額受領すること。割引は認められない。
- 透明性があり、追跡可能でなければならない。
- 国際フェアトレード認証製品基準に従った支払条件と、該当する場合は前金額。
- 不可抗力」の定義または言及- 適用される管轄権に関する合意- 紛争を解決するための代替的紛争解決メカニズム

Rank 1

はい

FLOCERT
Requirement

4.5.0.32

ペイヤー

Sugar

C

（ペイヤー、コンベイヤー）（さとうきび糖）（レトロ認証の場 製品の生産元を確認できるよう根拠書類を保持して合適用）
フェアトレードペイヤーや輸出業者が、製品の生産元を確 ないにも関わらず、副次的認できるよう根拠書類を保持していれば、副次的な製品や な製品や派生品がレトロ認証されている。
派生品は、レトロ認証できる。

製品の生産元を確認できるよう根拠書類を保持しており、副次的な製品や派生品がレトロ認証されてい
る。

57/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Cocoa 4.5.1

4.5.0.35

ペイヤー

Cocoa

Fresh Fruit 4.5.15

4.5.0.36

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Rank 1C(カカオ)(ペイヤー、コンベイヤー)
調達契約が提出されてい生産者(または該当する場合はコンベイヤー調達計画を提 ない。
供すること。調達計画は、- 各収穫毎の計画を提示し、- カカオ取引シーズンの1ヶ月前に最低1ヶ月前にで提供され、- 少なくとも毎年更新されること。

ペイヤー、 製造、卸 Fresh Fruit, BananaC(輸入者)（バナナを含む生鮮果物) (レトロ認証が適用され いいえ
る場合)
輸入者は、認証ラベルの貼付されていない生鮮果物に対してのみレトロ認証が適用され、レトロ認証された生鮮果
物はライセンシーに代わって認証事業者によって認証ラベルが貼付されることを確認すること。

Fresh fruit (SPO)
4.5.0.37
4.5.16 & 5.5.16 (HL)

ペイヤー、 製造、卸 Fresh Fruit, BananaC(輸入者)（バナナを含む生鮮果物) (レトロ認証が適用され 生産者、輸出組織に情報る場合)が通知されていない。
輸入者は、レトロ認証の取引後5営業日以内に生産者、輸出組織（該当する場合）にレトロ認証の適用を通知すること。

Fresh fruit (SPO)
4.5.15/16 & 5.5.16(HL)

ペイヤー、 製造、卸 Fresh Fruit, BananaC(輸入者)（バナナを含む生鮮果物) (レトロ認証が適用される場合)
認証事業者は フェアトレード プレミアムとフェアトレード価
格の調整額を生産者または輸出組織に、認証製品として販売した15日（カレンダーデー）以内に支払うこと。

4.5.0.38

Rank 2

Rank 3調達計画が要求事項に沿っていない。

調達計画が要求事項に沿って提出されている。

Rank 4

Rank 5はい情報は通知されたが、5営 情報が5日営業日以内に業日以内ではない、または 通知され、かつ輸出組織（かつ）、輸出組織から書 から書面で確認書を受領し面で確認書を受領していな ている。
い。

商品代金、プレミアムの調 商品代金とプレミアムの調整額が支払われていない、 整額は支払われていたまたは輸出組織が生産差 が、金額が正しくない。
へ調整額を送金する責任を負うことを確認できる書面がない。

商品代金とプレミアムの調整額が正しく支払われていた。または、輸出組織が生産差へ調整額を送金する責任を負うことを確認できる書面がある。

ランク3に加え、輸出組織
によって調整額の支払いがなされたことを示す証拠書類がある。

生産者からの.最初のバイヤーでなければ、輸出組織がレトロ認証果物の追加価格とプレミアムをペイヤ―に代わって送金する責任があることを確認する、輸出業者からの書面があること。

58/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Fresh fruit (SPO)
4.5.0.39
4.5.17 & 5.5.17 (HL)

Applicable for

Product

ペイヤー、 製造、卸 Fresh Fruit, BananaCC
Compliance Criteria (日本語)TypeC

Rank 1(輸入者)（バナナを含む生鮮果物) (レトロ認証が適用され 記録がないる場合)
レトロ認証の取引をする際には、以下の記録を残すこと。
－生産者組織から生鮮果物を購入した日- 取引の特定- コンテナ・積み荷情報- 売り手と買い手の特定- レトロ認証を適用する生鮮果物の量- プレミアム金額- 商品代金の調整額（該当する場合）- 生産者へ調整額を支払う/送金する責任者

59/69

Rank 2

Rank 3

すべての項目に関する記録がない。

完全な記録がある。

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Tea (SPO) 4.4.2

4.5.0.42

ペイヤー

Tea

CC
Compliance Criteria (日本語)TypeC

Rank 1(茶）（緑茶葉を購入・加工する組織） 緑茶葉を購入する場 Conditions are not met OR合、以下の条件を満たせば、フェアトレードとして購入し、 no payment of Fairtrade
加工・ 販売することができる。
Premium and priceadjustment on a pro rata
- フェアトレードで生産された緑茶葉であること。
basis (if applicable)- フェアトレード価格、プレミアムコンベイヤーであり、あな
たの組織から購入するそしきがフェアトレード最低価格・プ
レミアムのペイヤーであること。また、あなたと生産者の間で締結された契約にそのことが記載されていること。
- フェアトレード対象茶葉を少なくとも市場価格で購入し、所有権移転後7日以内に生産者に支払うこと。生産者にとって有益であり、かつ契約で合意されたものであれば、いかなる代替措置も可能である。
- 加工・製造された茶葉がフェアトレードとして販売された
場合、供給元の各生産者にフェアトレード対象茶葉のフェ
アトレード販売量を速やかに）通知する（バイヤーと販売契約を締結してから7日以内）。
- 価格ディフェレンシャル（該当する場合）及びフェアトレー
ド・プレミアムをペイヤーから支払いを受けてから 15 日以
内に生産者に支払うこと（要件 4.3.4 参照）。

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

Conditions are met AND
payment of Fairtrade
Premium and priceadjustment on a pro rata
basis (if applicable)

総量の何割かをフェアトレード対象茶葉として販売する場
合、この割合は各生産者の供給量に適用され、プレミアムと価格差（該当する場合）は比例配分で計算される。セカ
ンドバイヤー（加工茶・製茶の買い手）が特定の生産者の茶葉を書面で要求した場合、フェアトレード価格とプレミア
ム、調整額はその特定の生産者に支払うこと。

Cocoa 4.5.3

4.5.0.44

ペイヤー

Cocoa

C

(2023 年 7 月 1 日から適用） （カカオ） （ペイヤー、コンベ 手順が定められていない。 手順はあるが文書化され 手順は文書化され、一般にていない、または一般に公 公開され、カカオの買い付イヤー） 共有されている、フェアトレード・カカオの購入量を開されていない、またはカ けシーズンの始めに生産供給する生産者に割り当てるための文書化された手順をカオの買い付けシーズンの 者と共有されている。
有している。その文書には、購入決定に関連する原則およ
初めに生産者と共有されてび/または条件が含まれてていること。また、カカオの購入いない。
シーズンの初めに、その文書を生産者と共有しているこ
と。

60/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Flowers and Plants
5.6.1

4.5.0.45

ペイヤー

Flowers and Plants

C（花と植物）（2024 年 1月 1日より適用）（ペイヤー）（レトロ 条件が満たされていない認証の場合適用）
以下の条件を遵守していること：- フェアトレード生産者からの花、植物であること。
- 正しい購入価格（フェアトレード価格が非フェアトレード
価格と異な る場合）にフェアトレード・プレミアムを上乗せして支払っていること。

Rank 1

Flowers and Plants
5.6.3

4.5.0.46

ペイヤー

Flowers and Plants

C(花と植物) (2024 年1月1日より適用) (レトロ認証の場合に 生産者に通知されていな 生産者には通知されてい 生産者には毎週レトロ認証適用) 追加価格/プレミアムの請求書を発行できるよう、レ いか、レトロ認証の販売量 るが、毎週ではなく、それら が通知され、事業者はそれ
トロ認証を適用した場合は毎週生産者に通知すること。
の報告がない。
の販売量が報告されてい らの販売量の概要を把握ない。
し、Fairtraceにて報告されている。

Flowers and Plants
5.6.2

4.5.0.47

ペイヤー

Flowers and Plants

C(花と植物）（2024 年1月1日より適用）（レトロ認証の場合 いいえに適用） レトロ認証を開始する前に、FLOCERT にその意思を伝え、生産者が花のレトロ認証を受ける意思があることを示すこと。

61/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

条件が満たされている

はいB-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Flowers and Plants
5.6.2

4.5.0.48

ペイヤー

Flowers and Plants

C(花と植物)(2024年1月1日より適用)(レトロ認証の場合に適 四半期の販売額の25%以用) 四半期(1月〜3月、4月〜6月、7月〜9月、10月〜12 上がレトロ認証されたか、
月)にフェアトレードの購入額の25%を超える金額の製品を 納品後7日以降にレトロ認
レトロ認証していないこと。
証が適用されていた。
ブーケ用の花は、配達後7日以内であれば、過去にさかのぼってフェアトレードとして申告することができる。

Rank 1

Flowers and Plants
5.6.2

4.5.0.49

ペイヤー

Flowers and Plants

C(花と植物)(2024年1月1日より適用)(レトロ認証の場合に適 記録がない。
用)月単位で下記項目について明確に記録すること。
- フェアトレードの花と植物の総販売額。
- レトロ認証された花と植物、およびこれらが由来する生産者の内訳。
- レトロ認証された花と植物のプレミアム金額と支払われたFairtrade Premium Committeeへの内訳。

5.6.1

4.6
4.6.0.01

ペイヤー

ALL

C

5.6.1

4.6.0.02

ペイヤー

ALL

C

Sharing Risks（生産者からの最初の購入者）
品質に関するクレームは、すべての詳細を書面に記すこと。そして、判明次第できるだけすみやかに生産者と連絡をとること。

Rank 2

Rank 3

記録はあるが完全ではない。

Rank 5

記録は月ごとにされており、不備がない。

品質に関するクレームについて、すべての詳細を書面に記していない。もしくは、判明した後すぐに生産者と連絡をとっていない。

品質に関するクレームについて、すべての詳細を書面に記している。さらに、判明次第できるだけすみやかに生産者に連絡している。

（生産者からの最初の購入者）生産者の責任範囲を超え 生産者の責任範囲を超えて発生した品質問題に対して、品質の苦情を出してはいけ て発生した品質問題に対しない。
て、品質の苦情を出している。

生産者の責任範囲を超えて発生した品質問題に対して、品質の苦情を出してい
ない。

62/69

Rank 4四半期の販売額の最大25%がレトロ認定され、納品後7日以内にレトロ認証が適用された。

品質に関するクレームについて、すべての詳細を書面に記録している。さらに、判明次第できるだけすみや
かに生産者に連絡している。かつ、生産者の責任を越える範囲で発生した品質問題は、品質の苦情を出さない。さらに、その品質問
題について、生産者は責任を負わない。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

Reference

CC N°

Fresh fruit 4.5.2,
4.6.0.03
4.5.3, 4.5.4 (SPO) &5.5.2, 5.5.3, 5.5.4(HL)

Applicable for

Product

ペイヤー、 製造、卸 Banana, Fresh Fruit

CC
Compliance Criteria (日本語)TypeC

Rank 1（生鮮果物、バナナを含む）（品質クレームを発行した場合 いいえのみ適用）輸送された生鮮果物が合意された品質基準を満たしていない場合、品質に対するクレームは、以下のいずれかでなされること：

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5はい・（輸入者）仕向港でリリースされてから2営業日以内
・（熟成者）果物の領収書を受け取ってから8営業日以内。
ただし、仕向港に果物が到着してから15日（カレンダー
デー）まで。
・（輸入組織や他の認証事業者から購入するトレーダー）
生鮮果物を受け取ってから2営業日以内、ただし仕向港に生鮮果物が到着してから30日（カレンダー）まで。

Fresh fruit 4.5.5(SPO) & 5.5.5 (HL)

4.6.0.04

ペイヤー、 製造、卸 Banana, Fresh Fruit

C（生鮮果物、バナナを含む）（品質クレームを受領した場合 いいえ
のみ適用）
品質のクレームに関しあたなの組織が責任をとる組織に該当しない場合、またはあたたの組織で品質クレームを取り扱わない場合、、36時間以内に関連するサプライチェーンの組織に品質クレームを伝達すること。（週末と公休日
は除く）

はい

Fresh Fruit 4.5.8
4.6.0.05(SPO) & Fresh Fruit
5.5.8 (HL)

ペイヤー、 製造、卸 Banana, Fresh Fruit

C（生鮮果物、バナナを含む）（品質クレームをした場合にの いいえ
み適用）
売り手が品質クレームを受領した後5日以内に、カウン
ター品質検査を実施すること。

はいFresh Fruit 4.5.1(SPO) & 5.5.1 (HL)

ペイヤー、 製造、卸 Banana, Fresh Fruit

C（生鮮果物、バナナを含む）（品質クレームをした場合にの いいえ
み適用）
品質に関するクレームは、最低以下の情報を含んでいること：・輸送に関する詳細なデータ（積み荷の日付、船の名前、
フェアトレード認証製品の総量（ボックス数、、重量）、仕向
港、あればコンテナを特定する情報）・欠陥を写した写真、影響のあったパレットのすべてのコー
ド、品質問題（1つのパレット、コンテナにつき何箱のボックスが影響を受けたのか等）の説明

はい4.6.0.06

63/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC N°

Applicable forFresh Fruit (SPO)
4.5.7 & (HL) 5.5.7

4.6.0.07

ペイヤー、 製造、卸 Banana, Fresh Fruit

C（生鮮果物、バナナを含む）（品質クレームを受領した場合 バイヤーに通知されてなのみ適用）
い。
生鮮果物の返品（辞退）を承諾しない場合、認可された測定士によるカウンター検査を手配することを、品質クレームを受けた後2営業日以内に書面で買い手 (またはripener) に通知すること。バイヤーと特定の合意がない場
合には、カウンター検査の費用はクレームを受領した認証事業者が支払うこと。

Fresh Fruit 4.5.10
4.6.0.08(SPO) & Fresh Fruit
5.5.10 (HL)

ペイヤー、 製造、卸 Banana, Fresh Fruit

C（生鮮果物、バナナを含む）（ペイヤ―）(輸入組織）（shortfalls in ordersのため、積み荷の一部がフェアトレー
ドとして販売できない場合に適用）
積み荷重量の最大10%を超えて非フェトレード条件を適用してはいけない。

各出荷量の10％を超えて非フェアトレード条件を適用している、または
shortfalls in ordersが原因
で、非フェアトレード条件が適用されたことが判断できない。

shortfalls in ordersを理由に、各出荷量の最大10％を上限として非フェアトレー
ド条件を適用しており、この割合を超えるshortfalls
に対する任意の財政上の損失を想定している。

Fresh Fruit 4.5.11
4.6.0.09(SPO) & Fresh Fruit
5.5.11 (HL)

ペイヤー、 製造、卸 Banana, Fresh Fruit

C

フェアトレードの参照が削（生鮮果物、バナナ）（ペイヤ―）（輸入組織）(Shortfalls in orders, または品質問題があった場合のみ適 除されておらず、生鮮果物
はフェアトレード条件で販用する）
Shorfalls in saleｓ、または品質クレームのために、非認証 売されていた。
フルーツとして販売する場合、すべての取引の書類には「non-Fairtrade」（非フェアトレード認証)として取り扱われたことがわかるように記載すること。「フェアトレード」の参照が書類から削除できない場合 には、 製品が非認証条件で販売されたことを文書で残すこと。

フェアトレードの参照がす
べての書類から削除されている。または、非認証条件として販売されたことを示す免責文書（disclaimer)がある。

Fresh Fruit 4.5.11

ペイヤー

Banana, Fresh Fruit

C（生鮮果物、バナナを含む）（ペイヤー）（輸入組織）
いいえ
非フェアトレード条件で購入された認証ラベルが貼付された果物、つまりShortfallsなどの理由で 非認証果物として変更された果物は、認証果物を取り扱っている顧客に販売しないこと。（例：小売業者など）

はい4.6.0.10

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

Rank 1

64/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

バイヤーに通知されたが、 バイヤーに2営業日以内に2営業日以内ではなかっ通知されている。
た。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Honey 4.4.1

4.6.0.11

ペイヤー、 製造、卸 HoneyV(はちみつ）気候変動に関連するリスクを軽減させるための 気候変動に関するリスクを 不定期なサポートを行っっ ある程度の気候変動に関サポートを生産者に行っている。
軽減させるサポートを行っ ているが、リスクを緩和す するリスクを軽減させるサていない。
るには不十分である。
ポートが実施された。

Rank 1

Rank 2

Rank 3

Fresh fruit 4.5.6(SPO) & Fresh fruit
5.5.6 (HL)

4.6.0.12

ペイヤー、 製造、卸 Banana, Fresh Fruit

C（生鮮果物、バナナを含む）（生産差者への品質クレーム 生産者への請求金額の透を発行した場合に適用する）
明性を示す証拠がない、ま生産者が品質問題の責任をとることを承諾した場合、認証 たは（かつ）、生産者から事業者は以下のコストのみを請求すること。
品質の問題を承諾したとい
・果物とパッケージ（FOBプライス）の代金
う証拠がない。
・輸送費（仕向港まで）・輸送する際にすでに支払われた輸入にかかる税

Rank 4

Rank 5
気候変動に関するリスクを軽減させる定期的なサポートが実施されている、
またトレーニングや他のサポートが記録されている。

生産者よって品質クレームが承諾された証拠があり、請求金額の透明性を示す証拠がある。

請求されるコストは、透明性を証明できなければならず、
為替レートは原産国で船積みした日のレートが適用される。

Fresh Fruit 4.5.9(SPO, HL)

4.6.0.13

ペイヤー、 製造、卸 Banana, Fresh Fruit

C（生鮮果物、バナナを含む）（品質クレームが生じた場合に いいえ適用）
生鮮果物の品質に関する任意の紛争を和解する究極の根拠として、認定をうけた独立性のある測量師による検査結果を受けれること。

Fresh fruit 4.5.13(SPO) & Fresh fruit
5.5.13 (HL)

4.6.0.14

ペイヤー、 製造、卸 Banana, Fresh Fruit

C（生鮮果物、バナナを含む）（輸入組織）（Shortfalls や品質 サプライチェーンの認証事クレームが生じた場合のみ適用）
業者に連絡されてない。
輸入組織は、生鮮果物が仕向港に到着してから6週間以内に生産者を含むサプライチェーンのすべての認証事業者に、理由（品質クレーム又は、Shortfalls) とともに、非認証果物として販売することを通知すること。

65/69

はい

サプライチェーンの認証事 認証事業者には、理由とと業者には連絡されていた もにオンタイムで通知されが仕向港に到着してから6 ていた。
週間以内ではなかった。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Fresh fruit 4.5.14(SPO) & Fresh fruit
5.5.14 (HL)

4.6.0.15

ペイヤー

Banana, Fresh Fruit

C（生鮮果物、バナナを含む）（ペイヤー、輸入者）（非認証製 認証機関に非認証製品と品としての販売が生じた場合）のしての販売実績があった認証製品であった果物が非認証製品として販売されること ことや、品質クレームの連があった場合、仕向港に到着後6週間以内に都度認証機 絡がなされていない。
関に連絡をすること。品質クレームの場合は、生産者に請求する金額を含めて連絡すること。

Rank 1

Rank 2

Rank 3
認証機関に報告がなされて、クレームの内容が承認された。(品質クレームの場
合)Coffee 4.5.1

4.6.0.16

ペイヤー

ALL

C

(ペイヤー、コンベイヤー)(コーヒー)(2021年7月15日より前 ヘッジ費用が生産者に課さにフェアトレード認証を取得または申請したペイヤーおよ れいている兆候がある。
びコンベアの場合、2022年1月15日時点で締結された契約にのみ適用される)生産者団体と合意した固定価格契約（ジャン決め価格契約）において、、コーヒーを供給する生産者にヘッジ費用を課してはいけない。

ヘッジ費用が生産者に課されいている兆候がない。

5.7.1

4.7
4.7.0.01

ペイヤー、 製造、卸 ALL

V

5.7.2

4.7.0.02

ペイヤー、 製造、卸 ALL

V（供給者から調達する買い手と、生産者から直接調達する 脆弱な生産者組織から、認 不定期に/一度限り、脆弱 定期的に、脆弱な生産者
買い手どちらにも適用）
証原料（製品）を調達して な生産者組織から認証原 組織から、認証原料（製脆弱な生産者組織から、認証原料（製品）を調達するこ料（製品）を調達をしてい 品）を調達している。
いない。
と。
る。

5.7.3

4.7.0.03

ペイヤー、 製造、卸 ALL

V

生産者のため、マーケットのつなぎ役として活動すること

Cocoa 4.1.2

4.7.0.04

ペイヤー、 製造、卸 Cocoa

C(カカオ) （トレーニングなどのサポートを生産者組織に提供 No written agreement in
している場合に提供される）提供されるサービスのすべて place with the producersの利用規約(手数料を含む)について、生産者組織と書面 on the terms andconditions of the services
で事前に同意している。
provided.

Rank 4

Rank 5

Capacity Building
生産者または労働者のフェアトレード開発計画、もしくはプ 生産者または労働者のフェ 不定期に/一度限りのフェ 不定期の/一度限りのフェ 定期的なフェアトレード開 定期的なフェアトレード開
レミアム計画をサポートする。または、生産者もしくは労働 アトレード開発計画、もしく アトレード開発計画かプレ アトレード開発計画かプレ 発計画かプレミアム計画の 発計画かプレミアム計画の者が決定した運用上の、生産の、または組織に関する能 はプレミアム計画をサポー ミアム計画のサポート、もし ミアム計画のサポート、もし サポート、もしくは他のサ サポート、他のサポートを
力強化の活動をサポートすること。
トしていない。
くは他のサポートを一部の くは他のサポートを一部の ポートを一部の生産者組 すべての生産者組織に織に行った。また、サポー 行った。また、サポートの生産者組織に行った。しか 生産者組織に行った。まし、サポートの領域は、生 た、サポートの領域は、生 トの領域は、生産者/労働 領域は、生産者/労働者が選んだ。
者が選んだ。
産者/労働者が選んでいな 産者/労働者が選んだ。
い。

66/69

マーケットのつなぎ役として 不定期に/一度限り、マー
ケットのつなぎ役として活活動していない。
動している。

定期的に、1つ以上の脆弱 定期的に、脆弱な生産者
な生産者組織から、認証原 組織からのみ、認証原料
料（製品）を調達している。 （製品）を調達している。

定期的にマーケットのつな 1人以上の生産者のため すべての生産者のために、ぎ役として活動している。 に、定期的にマーケットの 定期的にマーケットのつな
つなぎ役として活動してい ぎ役として活動している。
る。
There is a writtenagreement on the terms
and conditions of theservice.

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Cocoa 4.1.2

4.7.0.05

ペイヤー、 製造、卸 Cocoa

C

5.8.1

4.8
4.8.0.01

ペイヤー、 製造、卸, ALL
ライセンシーM

Rank 1(カカオ) （トレーニングなどのサポートを生産者組織に提供している場合に提供される）) You do not put pressure
on producers to accept the services and the fee, nor doyou make it a condition of purchase.

Producers are pressured
to accept the offer.

Rank 2

Rank 3

Trading with Integrity
認証事業には,、生産者または他のトレーダーの能力を明 トレーダーによる不公正な 監査において、不公正な取 不公正な取引が行われた
らかに損なう不公正な慣行に従事している、またはサプラ 取引が明らかである。
引の事例があることが明ら という明確な事実がない。
イヤーがフェアトレード基準を順守することを困難にするよかにされた。
うな競争または取引条件を強制している、といった兆候がない。

Fibre Crops 2.4.1,
2.4.2

4.8.0.10

ペイヤー、 製造、卸 CottonC（コットン）（フェアトレード調達制度（FSI）の傘下でのみ動く Social Indicatorがない。
紡績会社は適用しない）
認証業者と製造委託組織は、コットン産品基準に定義されたILO条約を順守する努力を示す有効な"Social
Indicator" を持っていること。

Standard
interpretation for
5.8.1, Coffee 5.1.3

4.8.0.11

ペイヤー、 製造、卸 Coffee, Fruit JuiceC（オレンジジュース、コーヒー生豆の売買に適用）フェアト
レード最低価格、プレミアム、オーガニックの上乗せ価格（該当する場合）以下で認証原料を売買してはならない。

Fresh fruit 4.5.12(SPO) & Fresh fruit
5.5.12 (HL)

4.8.0.12

ペイヤー、 製造、卸 Fresh Fruit, BananaC(輸入者)(生鮮果物)Shortfallls in sales を理由に、非認証 そのようなことが、習慣とし そのようなことがまれに起 そのような事実は確認できとして取引された製品に、認証ラベルを貼付して認証事業 て行われている。
こっていた。
ない。
者、非認証事業者に販売している事実が確認できない。

67/69

Rank 4

Rank 5

There is no pressure put
on producers.

不公正な取引があったとい事実がない。かつ、不公正取引の禁止が、企業の法
令等遵守方針の重要項目として指定されている。

有効なSocial Indicatorがな 有効なSocial Indicatorがあい。
る。

フェアトレード最低価格プレ フェアトレード最低価格、プ フェアトレード最低価格、プ
ミアム、オーガニックの上 レミアム、オーガニックの上 レミアム、オーガニックの上乗せ価格（該当する場合） 乗せ価格（該当する場合） 乗せ価格（該当する場合）
以下で認証原料（製品）の 以下で認証原料（製品）の 以下での認証原料（製品）売買が通常に行われてい 売買がなされたことがあっ の売買が確認されなかっる。
た。
た

ランク3に加え、フェアト
レード最低価格、プレミア
ム、オーガニックの上乗せ
価格（該当する場合）以下
で認証原料（製品）の売買を禁止する事が、認証事業者のコンプライアンスポリ
シーに不可欠な部分として取り決められている。

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

ProductCC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable forStandard
Interpretation for
5.8.1

4.8.0.14

ペイヤー、 製造、卸 Cocoa

C(カカオ)(ガーナ、コートジボワール）(カカオ豆を売買する場 顧客に請求するフェアト
合にのみ該当）各カカオシーズンに該当うるフェトレード最 レード最低価格との差と、低価格との差を顧客に請求する場合は、同じフェアトレー 生産者組織に支払った最ド最低価格との差で生産者組織からカカオ豆を購入したこ 低価格との差を裏付けるとを証明すること。
証拠がない。

Rank 1

顧客に請求するフェアト
レード最低価格との差と、生産者組織に支払った最低価格との差を裏付ける証拠がある。

カカオ豆が生産者団体からいつ購入されたか（例えば
各カカオシーズンに適用されるフェアトレード最低価
格との差を含め、カカオ
シーズンごとに購入された合計数量）、およびこれが特定の期間中にカカオの価格にどのように影響するかを記載した、明確な価格決定方針が顧客との間に取り決められている。

5.8.1

4.8.0.15

ペイヤー、 製造、卸 Cocoa

C(カカオ)(コートジボワールまたはガーナからサプライヤー
経由でカカオ豆を購入する場合にのみ適用) 各カカオ
シーズンに該当するフェトレード最低価格との差を顧客に請求する場合は、同じフェアトレード最低価格との差で生産者組織からカカオ豆を購入したことを証明すること。

No evidence available tolink Fairtrade minimum
price differential charged
to customers to Fairtrade
minimum price differential
paid to supplier.

Evidence available to link
Fairtrade minimum pricedifferential charged tocustomers to Fairtrade
minimum price differential
paid to supplier.

You have a Transparent
Pricing Policy with yourcustomers which details
when the cocoa beans
were purchased fromsuppliers (e.g. total
volumes purchased per
cocoa season with theapplicable Fairtrade
minimum price differential
for each cocoa season),and how this impacts theprices of the cocoa beansor semi-finished cocoa
products being charged
during a particular time
period.

5.8.1

4.8.0.16

ペイヤー、 製造、卸 Cocoa

C（カカオ)(コートジボワールまたはガーナからサプライヤー Evidence available that
経由でカカオ豆を購入する場合にのみ適用)認証事業者 customer refused to pay
はそれぞれのカカオシーズンに適用されるフェアトレードの the applicable Fairtrade
最低価格の差額の支払いを拒否することで、サプライヤー minimum price differential
for the respective cocoaに圧力をかけてはならない。
season.

No evidence available that
customer refused to pay
the applicable Fairtrade
minimum price differential
for the respective cocoa
season.

68/69

Rank 2

Rank 3

Rank 4

Rank 5

B-B07-S02 CC_List_V3.16

NSF Checklist TC 8.36 EN-GB

FLJ文書番号：B-B07-S02 V3.16

FLO-CERT GmbHPublic Compliance Criteria List - Trade Certification
Compliance Criteria

CC
Compliance Criteria (日本語)Type

Reference

CC N°

Applicable for

Product

Coffee 4.6.1

4.8.0.17

ペイヤー

CoffeeFlowers 5.5.1

4.9
4.9.0.01

ペイヤー、 製造、卸 Flowers and Plants

C(花と植物)(2024年1月1日より適用)( 輸入業者を挟まず、 プレミアムが販売額に追加 プレミアムが販売価格の生産者から直接買い付ける地域オークション)オークション されて支払われていない。 6％未満の金額で支払われている。
の主催者が、フェアトレードのペイヤーとなっていること。
フェアトレードの花の購入者は、販売額に加えて、総売上高の6%のフェアトレードプレミアムを生産者に支払うこと。

プレミアムは正しい金額で プレミアムは要求された金支払われている。
額より高い金額で支払われている。

Flowers 5.5.1

4.9.0.02

ペイヤー、 製造、卸 Flowers and Plants

C(花と植物)(2024年1月1日より適用)(輸入業者を挟まず、 いいえ
生産者から直接買い付ける地域オークション)オークションの主催者は、販売されるすべての花を、フェアトレード認証
ラベルと生産者FLO IDを付けたパッケージ(生産者レベル
で梱包)に入れ、明確なトレーサビリティを確保すること。

はいC

Rank 1(ペイヤー、コンベイヤー)(コーヒー)生産者組織が、非認証製品を割引価格で販売することを条件に、生産者団体からフェアトレード認証製品を購入してはならない。

Rank 2

生産者団体が非認証製品を割引価格で販売することを条件に、生産者団体から
フェアトレード認証製品を購入している。

Rank 3

Rank 4

Rank 5

生産者団体が非認証製品を割引価格で販売することを条件に、生産者団体から
フェアトレード認証製品を購入した事実がない。

Auction sales

5

69/69

B-B07-S02 CC_List_V3.16