事前予約制
入場無料

「ポナン」
クルーズ説明会

スモール＆ラグジュアリー船
日時

10月24日㊋ 13:00〜

会場

天神スカイホール

事前予約制

お電話、FAX、ホームページ
にてご予約ください。

釜山花火大会を船上より観賞

2023年（福岡市中央区天神1-4-1-16F）
ポナンのエクスペディションリーター伊地知氏が来福。
クルーズの寄港地の魅力やコースについて詳しく解説します。
どんな質問でもお気軽にどうぞ。

博多港 〜 釜山港 カメリアラインで航く
ゆ

紅葉の大邱・釜山と釜山花火大会

4日間

大邱・釜山の紅葉の名所にご案内◆大邱では名山「八公山（パルゴンサン）」へ◆釜山では紅葉に包まれた名刹「梵魚寺」へ（紅葉の名所、金井山の麓に位置する韓国５大寺院）◀
釜山・梵魚寺（イメージ）

カラフルな家々が斜面連なる「甘川文化村」へ

夕食・昼食に韓国の絶品グルメをご用意しました（一例）
3日目昼食

テジクッパ

豚の各部位を煮込んだスープに、茹でた豚肉とご飯を入れた郷土料理。

■出発日と旅行代金（おとなお一人様）

11月2日㊍

出発日

2023年
旅行代金

2名様1室128,000円

1名様1室（イメージ）

2日目夕食

1ナクチポックン

新鮮なテナガダコを魚介の出汁とニンニクなどの薬味で煮込むピリ辛な鍋料理。
ツアーコード A-627■添乗員／同行します■最少催行人員／6名様 ■利用船舶会社／カメリアライン■利用ホテル／（1〜2泊目・釜山）
ラマダアンコール釜山駅ホテル（3泊目）
カメリアライン（2等）船中泊

左記旅行代金に別途、博多港ターミナル使用料500円、燃油サーチャージ2，300円（9月現在）が必要です。

カメリアライン上等級船室ご希望の際は別途追加代金（往路）：１等2 000円、特等ツイン4 000円、特等シングル6 000円
お申込みください。空室を確認しご連絡いたします。（おひとり）（復路）：１等5 000円、特等ツイン7 000円、特等シングル9 000円

出発3

ホテルにて朝食後、韓国第３の都市大邱（テグ）へ
途中、清道（チョンド）柿ワイントンネル見学（ワインの試飲も可能）
昼食はスンドゥブ定食
大邱北部にそびえる名山「八公山（パルゴンサン）」にて紅葉見物 朝：○
昼：○（山頂までは往復ロープウェイを利用）
夕：○
八公山山麓にある名刹「桐華寺（トンファサ）」見学
歴史ある大邱の「西門市場（ソムンシジャン）」見学
夕食はナクチポックン（釜山名物のピリ辛鍋料理） 【釜山泊】ホテルにて朝食紅葉の名所、金井山（クムジョンサン）の麓に位置する韓国５大寺院に数えられる「梵魚寺（ポモサ）」見学 昼食はテジクッパ
朝：○
カラフルな家々が斜面にびっしりと連なる
昼：○「甘川文化村（カムチョンマウル）」見学 その後、釜山港へ
夕：×
釜山港［18:30発］カメリアライン（２等利用）にて博多港へ
船上花火観賞のため途中停泊
船上より『釜山花火大会観賞』【船中泊】

4 博多港［07:30着］※上記日程は航空機等交通機関及び現地事情により変更される場合があります。
※花火大会自体の中止や情勢変化などによりやむを得ない場合はカメリアラインの運航が中止となる場合があります。 ※カメリアライン船長の判断により天候、その他事情により花火大会観覧が不可能と判断した場合は、停泊を中止する場合があります。 ※紅葉の見ごろは気象状況により時期がずれる可能性があります。 23-538

日本旅行業協会正会員 観光庁長官登録旅行業第545号（月〜金）
10:00〜16:00〒810-0001 福岡市中央区天神1丁目4番1号 西日本新聞会館14階 営業時間：お疲れ様でした 朝：×

紅葉の東北周遊列車でないと見られない絶景をお楽しみください。

土・日曜・祝日休み

ご宿泊は東北の温泉でごゆっくり！こだわりの宿を厳選しました。
裏磐梯レイクリゾート
裏磐梯温泉 迎賓館 猫魔離宮
1泊目

客室一例（イメージ）

裏磐梯を望むラグジュアリー
高原リゾート。客室は最上階の特別なツインルーム「ペントハウスツイン」をご用意。裏
磐梯の自然を一望できます。

露天風呂（イメージ）

FAX

2泊目

●「磐越西線」に乗って磐梯山と猪苗代湖までローカル列車の旅。
●南東北を代表する紅葉の名所「磐梯山ゴールドライン」を大小様々な湖沼と磐梯山火口の絶景を楽しみながらドライブ。
●紅葉の最上峡を眺めながら、優雅に「最上川舟下り」。
●陸羽東線、通称「奥の細道湯けむりライン」ローカル列車で紅葉の鳴子峡へ。
●紅葉に包まれた山中を進む絶景のローカル列車「秋田内陸縦貫鉄道」。
秋田内陸縦貫鉄道（イメージ）■出発日と旅行代金（おとなお一人様）
出発日

10月18日㊌

福島 宮城 山形 岩手 秋田
ツアーコード A-610

4日間

旅のポイント

陸羽線（イメージ）

大館能代空港
阿仁合駅
秋田内陸縦貫鉄道

森吉山
田沢湖

角館駅
3泊目 花巻温泉

陸羽東線
奥の細道
湯けむりライン
新庄駅
最上川舟下り

羽田経由
福岡へ

鳴子温泉駅

2泊目 天童温泉
蔵王猪苗代駅

1泊目 裏磐梯温泉
郡山駅

磐越西線

23-557■食事／朝食3回・昼食4回・夕食3回■添乗員／同行します■最少催行人員／6名様
旅行代金259,000円
289,000円■利用バス会社／秋北バス又は福島交通
露天風呂（イメージ）■宿泊先／（1泊目・裏磐梯温泉）
裏磐梯レイクリゾート 迎賓館 猫魔離宮
「天童温泉」随一の広さを誇る湯船でお寛ぎください。
（2泊目・天童温泉）
美味求真の宿 天童ホテル、（3泊目・花巻温泉）
ガーデンリゾート悠の湯 風の季

天童温泉

美味求真の宿
天童ホテル

2023年

2名様1室

1名様1室

3泊目

スケジュール ❶福岡空港［8:00］a羽田空港＝東京駅〈東北新幹線〉
郡山駅（乗換）〈磐越西線〉
猪苗代駅＝〈磐梯山ゴールドライン〉＝裏磐梯温泉（泊）❷ホテル＝五色沼（散策約１時間）＝ガーデンリゾート〈磐梯レークライン〉＝〈蔵王エコーライン〉＝蔵王お釜見学＝天童温泉（泊）❸ホテル＝最上峡・最上川舟下り＝悠（はるか）の湯新庄駅〈陸羽東線 奥の細道湯けむりライン〉
鳴子温泉駅＝鳴子峡＝花巻温泉（泊）❹ホテル＝〈秋田内陸縦貫鉄道〉
阿仁合駅＝阿仁ゴンドラ 紅葉の森吉山
風の季（とき）露天風呂（イメージ） 田沢湖＝角館武家屋敷散策＝角館駅
山頂へ＝大館能代又は秋田空港a羽田空港
（乗継）
a福岡空港
［20:30］ロビー（イメージ） 源泉かけ流しの美肌の湯をお楽しみください。

弊社休業日（土・日・祝日）、営業時間外はホームページ又はFAXにてお申込みください。 営業時間外の取消・変更のお申し出にはホームページ日本を代表する山岳リゾート 上高地で過ごす休日3日間
知床ハイキングと２つのネイチャークルーズ4日間
世界遺産「石見銀山」大森地区・銀山地区と銀山街道を歩く3日間「白馬東急ホテル」に連泊 絶景の日本アルプスハイキング3日間
こだわりの名宿に泊まってめぐる 秋の日本一周9日間“ローカル列車でめぐる”

スケジュール
食事博多港［12:30発］カメリアライン（２等利用）にて釜山へ
昼：×
到着後、釜山市内にて夕食（骨付きカルビ1.5人前）
夕：○
夕食後、ホテルへ【釜山泊】

西日本新聞旅行 TEL：092（711）5518

旅行企画・実施

お申込み 株式お問合せ 会社

日次

2148,000円 釜山港湾税739円、国際観光旅客税1,000円、■食事／朝食2回・昼食2回・夕食2回

10月18日㈬毎年、国内外から100万人以上の観光客が訪れる韓国最大規模の花火大会です。約８万発もの花火が打ち上げられ、音楽とレーザー光線のショーが行なわれるなど、迫力ある演出が楽しめます。

●9月26日（火）出発●9月27日（水）出発●9月28日（木）出発●10月4日（水）出発●10月13日（金）出発

秋色に染まる東北の紅葉名所を「ローカル列車の車窓」から楽しみます。 6名様より出発保証！！
2023年（イメージ）（山頂までは往復ロープウェイを利用でラクラク）（イメージ）

博多港発着

9・10月の催行決定ツアー

コースの詳細については弊社ホームページをご覧ください。

対応できませんので、翌営業日の受付にhttps://www.nnpryoko.co.jp 西日本新聞旅行 で 検索 なります。詳しい旅行条件を記載した書面をお渡ししますので、事前にご確認の上、092（711）1969 ホームページ又はFAXにてお申込みのお客様は、旅行代金おひとり500円割引 お申込ください。 取扱管理者：野坂真二

花巻温泉

右記、日本旅行の店舗でも 店頭でもお申込承ります。
お申込を受付けております。（いい旅予約センターは除く）※いい旅予約センター以外の各店舗の営業時間はお問合せください。

●九州いい旅予約センター

電話、メール、オンライン、ラインチャット、FAXにて受付
0570-048-908 営業時間：10:00〜18:00●笹丘支店（イオンスタイル笹丘店内） 0570-090-013 ●ゆめタウン行橋支店●イオン穂波支店
0570-090-042 ●イオンモール佐賀大和支店

0570-090-028
0570-090-037