日本語
さ 差圧型乾式弁サービス荷重
サービス業
サーモスタット
最悪条件方向
災害
災害派遣医療チーム
災害援護資金災害応急対策
災害拡大要因災害活動要領災害が発生しまたはそのおそれがある場合
災害記憶の継承
災害危険区域
災害危険区域
災害救助法
災害救助法
災害教訓
災害教訓の伝承
災害拠点病院
災害緊急事態
災害緊急事態の布告
災害軽減
災害現地対策本部
災害時オペレーションシステム
災害時要援護者の避難支援ガイドライン
災害障害見舞金
災害状況
災害情報の受信・連絡
災害情報の提供
災害対応訓練
災害対応計画
災害対策基本法
災害対策基本法
災害対策の基本理念
災害対策法制災害対策本部
災害対策本部予備施設
災害弔慰金の支給
災害弔慰金の支給等に関する法律
災害と貧困の悪循環
災害に対する脆弱性
災害に対する早期警戒情報
災害に強く安心して暮らせるまちづくり
災害の発生
災害廃棄物の処理対策
災害復旧事業に係る国等による代行
災害リスク
災害リスク管理
災害リスク軽減
災害リスクの低いところ
災害リスク要因
細街路網
細街路網
細街路網
災害を受けやすい国土
最下階
最下階
載荷加熱試験
再火災
載荷試験
サイクリックポーリング
サイクリングスプリンクラーヘッド
裁決
再現性
採光
採光
採光
最高液面線
最高限度
採光面積
材質
最終委員会原案
最終委員会原案

日本語（よみ）英語
さあつがたかんしきべん
differential pressure type of dry valve
さーびすかじゅうservice load
さーびすぎょう
service industry
さーもすたっとthermostat
さいあくじょうけんほうこう
worst-case orientation
さいがい
disaster
さいがいいりょうちーむ
Disaster Medical Assistance Teams
さいがいえんごしきん
emergency loan
さいがいおうきゅうたいさく
disaster emergency response
さいがいかくだいよういん
factor of the disaster expansion
さいがいかつどうようりょう
essentials of the disaster activities
さいがいがはっせいしまたはそのおそれがある when a disaster occurs or is imminent
ばあい
さいがいきおくのけいしょう
succession of disaster memory and experience
さいがいきけんくいき
disaster danger area
さいがいきけんくいき
disaster hazard) area
さいがいきゅうじょほう
Disaster Relief Act
さいがいきゅうじょほう
Disaster Relief Act
さいがいきょうくん
lessons from past disasters
さいがいきょうくんのでんしょう
record and transcend lessons from disaster experience
さいがいきょてんびょういん
disaster base hospitals
さいがいきんきゅうじたい
state of disaster emergency
さいがいきんきゅうじたいのふこく
declaration of disaster emergency state
さいがいけいげん
mitigation
さいがいげんちたいさくほんぶ
Government's On-site Disaster management Headquarters
さいがいじおぺれーしょんしすてむ
disaster operations systems
さいがいじようえんごしゃのひなんしえんがいど Guidelines for Evacuation Support of People Requiring
らいん
Assistance during a Disaster
さいがいしょうがいみまいきん
emergency cure grant
さいがいじょうきょう
disaster situation
さいがいじょうほうのじゅしんれんらく
disaster information collection and transmission
さいがいじょうほうのていきょう
provision of disaster information
さいがいたいおうくんれん
disaster response drills
ざいがいたいおうけいかく
disaster plan
さいがいたいさくきほんほう
Basic Act on Disaster Control Measures
さいがいたいさくきほんほう
Disaster Countermeasures Basic Act
さいがいたいさくのきほんりねん
basic idea of disaster countermeasures
さいがいたいさくほうせい
Disaster Countermeasures Laws and Acts
さいがいたいさくほんぶ
disaster response headquarter
さいがいたいさくほんぶよびしせつ
disaster management back-up facility
さいがいちょういきんのしきゅう
disbursement of condolence grant to disaster-affected
さいがいちょういきんのしきゅうとうにかんするほ Act on Provision of Disaster Condolence Grant
うりつ
さいがいとひんこんのあくじゅんかん
vicious cycle of disaster and poverty
さいがいにたいするぜいじゃくせい
vulnerabilities to natural hazards
さいがいにたいするそうきけいかいじょうほう
disaster early warning information
さいがいにつよくあんしんしてくらせるまちづくり creation of a disaster resilient and safe community
さいがいのはっせい
occurrence of disaster
さいがいはいきぶつのしょりたいさく
measures for disposition of disaster debris
さいがいふっきゅうじぎょうにかかるくにとうによ execution of the recovery construction project by the
るだいこうnational government on behalf of local government
さいがいりすくdisaster risk
さいがいりすくかんり
disaster risk management
さいがいりすくけいげん
disaster risk reduction
さいがいりすくのひくいところ
area of lower disaster risk
さいがいりすくよういん
disaster risk factor
さいがいろもうstreet network of minor streets
さいがいろもうstreet network of narrow streets
さいがいろもうstreet network of secondary streets
さいがいをうけやすいこくど
disaster-prone country
さいかかい
bottom floor
さいかかい
lowest floor
さいかかねつしけん
heating test for loading
さいかさい
reignited fire
さいかしけんload (loading) test
さいくりっくぽーりんぐ
cyclic polling
さいくりんぐすぷりんくらーへっど
cycling sprinkler head
さいけつ
determination
さいげんせいreproducibility
さいこう
day lighting
さいこうlighting
さいこう
natural illumination
さいこうえきめんせん
upper level line
さいこうげんど
maximum
さいこうめんせき
lighting area
ざいしつmaterial
さいしゅういいんかいげんあん
FCD / Final Committee Draft
さいしゅういいんかいげんあん
Final Committee Draft / FCD

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

1 / 16

日本語
さ 最終国際規格案
最終国際規格案
再充填
再充電
最終避難口
最終避難場所
最終避難場所
最小発火時間
最新技術
再審査請求
最新防災設備財政金融措置
最大活動時
最大予想損害最大予想損害額
在宅避難者
財団法人日本建築センター
再着火
最低液面線
最低限度
サイトガラス
再燃
再燃時間
財物保全
細分箇条
財務省
再鳴動方式
再用型感知器
再用型熱感知器
再用型熱感知器
再用型の保護板
材料の火災伝播度
材料の火災伝播度
サイレン
サイロ
サウンダ
さお縁
逆火
逆火
作業
作業案
作業グループ
作業原案
作業中断
作業用トラック
座屈支え合いマップ
差し押さえ
差込式
雑則
作動
作動
作動温度
作動温度
差動感度の速度感応応答挙動
差動感度の反応挙動
作動時間
作動時間（感知器の応答時間）
作動時間（感度）指数（スプリンクラーヘッド）
作動時間係数
作動時間係数作動時間指数作動時間指数作動しきい値
差動式火災感知器
差動式スポット型感知器
差動式スポット型感知器
差動式分布型感知器
作動試験
作動試験
作動状況
作動状態
作動する
作動する
作動特性の現場調整
作動部
作動用の重り日本語（よみ）さいしゅうこくさいきかくあん
さいしゅうこくさいきかくあん
さいじゅうてんさいじゅうでんさいしゅうひなんぐち
さいしゅうひなんばしょ
さいしゅうひなんばしょ
さいしょうはっかじかん
さいしんぎじゅつ
さいしんさせいきゅう
さいしんぼうさいせつび
ざいせいきんゆうそち
さいだいかつどうじ
さいだいよそうそんがい
さいだいよそうそんがいがく
ざいたくひなんしゃ
ざいだんほうじんにほんけんちくせんたー
さいちゃっかさいていえきめんせん
さいていげんど
さいとがらすさいねん
さいねんじかんざいぶつほぜんさいぶんかじょう
ざいむしょうさいめいどうほうしき
さいようがたかんちき
さいようがたねつかんちき
さいようがたねつかんちき
さいようがたのほごばん
ざいりょうのかえんでんぱど
ざいりょうのかえんでんぱど
さいれん
さいろ
さうんだ
さおぶち
さかび
さかび
さぎょう
さぎょうあん
さぎょうぐるーぷ
さぎょうげんあん
さぎょうちゅうだん
さぎょうようとらっく
ざくつ
ささえあいまっぷ
さしおさえ
さしこみしきざっそく
さどう
さどう
さどうおんどさどうおんどさどうかんどのそくどかんのうおうとうきょどう
さどうかんどのはんのうきょどう
さどうじかん
さどうじかん
さどうじかん（かんど）しすう（すぷりんくらーへっ
ど）
さどうじかんけいすう
さどうじかんけいすう
さどうじかんしすう
さどうじかんしすう
さどうしきいち
さどうしきかさいかんちき
さどうしきすぽっとがたかんちき
さどうしきすぽっとがたかんちき
さどうしきぶんぷがたかんちき
さどうしけん
さどうしけん
さどうじょうきょう
さどうじょうたい
さどうする
さどうする
さどうとくせいのげんばちょうせい
さどうぶ
さどうようのおもり

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

2 / 16

英語
FDIS / Final Draft International Standard
Final Draft International Standard / FDIS
refilling
recharging
final exit
final place of refuge
last place of refuge
minimum ignition timestate of the art
request for re-examination
state-of-the-art fire protection systemfinancial measuresduring the peak of activities
maximum possible loss (MPL)
probable maximum loss (PML)home evacuees
Building Center of Japan
reignition
lower level line
minimumsight glass
reignition
burn back time
property conservation
subclause
Ministry of Financere-rumbling method
resettable detector
restorable heat detector
self-restoring heat detector
resettable frangible element
flame propagation rating
flame spread rating
siren
silo
sounderbeamback fire
flashback
operation
working draft
WG (working group)
WD (working draft)
down timeindustrial truck
buckling
support maps
seizureinstantaneous
Miscellaneous Provisions
actuation
operation
operating temperature
release temperature
rate-sensitive response behavior
rate-sensitive response behavior
actuation time
response time
response time index
response time index （RTI)
RTI (response time index)
response time index （RTI)
RTI (response time index)
response threshold value
rate-of-rise fire detector
rate of rise heat detector
spot-type rate of rise heat detector
line-type rate of rise heat detector
operation test
trip test
free working condition
functional condition
activatereact
on-site adjustment of response behavior
release element
operating weight日本語
さ さび止め
さび止め
砂防
砂防施設
妨げる
サラマンダー
サルベージ
残炎
残炎時間
酸化
残火
残火
山岳救助活動
酸化剤
酸化性液体
酸化性液体
酸化性化学薬品
酸化性固体
酸化力の潜在的な危険性
産業・経済復興
産業衛生
参考
残光
参考文献
参考要素
３時間耐火構造
参集要員
参照
参照文書
残じん
散水時間
散水分布
散水分布測定装置
散水密度
三線配線式
三相四線式
酸素分圧測定値
山体崩壊
算定
算定
算定方法
散布試験
サンブリング式煙感知器
三方向接手
残余リスク
残留水
山林
三連はしご
し 市
ジアゾ化合物
シート面
自衛消防組織自衛消防組織
自衛消防隊
自衛消防隊
自衛隊
自衛隊の災害派遣要請
自衛防災組織自衛防災組織等のための防災活動の手引
ジエチルエーテル
支援物資
紫外線式火災感知器
紫外線式スポット型感知器
紫外線赤外線併用式スポット型感知器
紫外線赤外線併用式スポット型感知器
視覚警報器（装置）
視覚表示
自家発電設備直火
自家用発電設備
自家用発電設備
時間温度関数時間温度曲線
時間パターン
指揮幹部科

日本語（よみ）英語
さびどめ
anticorrosive
さびどめrust proofing
さぼう
soil erosion control
さぼうしせつerosion and sediment control facilities
さまたげる
obstruct
さらまんだーsalamander
さるべーじ
salvage
ざんえん
afterflame
ざんえんじかんresidual flame times
さんかoxidization
ざんか
afterflaming
ざんか
ember
さんがくきゅうじょかつどう
mountaineering accident rescue activities
さんかざい
oxidizer
さんかせいえきたい
oxidizing liquids
さんかせいえきたい
perchloric acid
さんかせいかがくやくひん
oxidizing chemical
さんかせいこたい
oxidizing solids
さんかりょくのせんざいてきなきけんせい
potential risk of oxidation
さんぎょう・けいざいふっこう
recovery of industry and economy
さんぎょうえいせいindustrial hygiene
さんこう
informative
ざんこう
afterglow
さんこうぶんけん
bibliography
さんこうようそinformative elements
さんじかんたいかこうぞう
three-hour fire resistant structure
さんしゅうよういん
emergency personnel
さんしょう
references
さんしょうぶんしょreferenced document
ざんじん
cinder
さんすいじかんsprinkling duration
さんすいぶんぷ
water distribution
さんすいぶんぷそくていそうち
water sprinkling distribution measuring device
さんすいみつどspray density
さんせんはいせんしき
three-line wiring system
さんそうよんせんしき
three-phase four wiring system
さんそぶんあつそくていち
oxygen tension measurements
さんたいほうかい
mountain collapse
さんていcalculation
さんていcomputation
さんていほうほうprediction procedure
さんぷしけんspraying test
さんぷりんぐしきけむりかんちき
air sampling type smoke detector
さんほうこうつぎてtee (fitting)
ざんよりすくresidual risk
ざんりゅうすいresidual water
さんりん
mountain forests
さんれんはしご
Three-section ladder
しCity
じあぞかごうぶつdiazo compounds
しーとめん
seating surface
じえいしょうぼうそしき
fire defense organization for self protection
じえいしょうぼうそしき
in-house firefighting teams
じえいしょうぼうたい
contracted fire protection company
じえいしょうぼうたい
private emergency organization
じえいたいJapan Self-Defense Forces (JSDF)
じえいたいのさいがいはけんようせい
disaster relief requests for the JSDF
じえいぼうさいそしき
self-defense disaster prevention system
じえいぼうさいそしきとうのためのぼうさいかつど Introduction to Disaster Prevention Activities for Disaster
うのてびきPrevention Organizations for Self-defense
じえちるえーてる
diethyl ether
しえんぶっしrelief supplies
しがいせんしきかさいかんちき
ultraviolet fire detector
しがいせんしきすぽっとがたかんちき
spot-type ultra-violet (UV) detector
しがいせんせきがいせんへいようしきすぽっとが multiband detector
たかんちき
しがいせんせきがいせんへいようしきすぽっとが spot-type multiband flame detector
たかんちき
しかくけいほうき（そうち）visual alarm device
しかくひょうじvisible indication
じかはつでんそうち
emergency generating unit
じかび
open flame
じかようはつでんせつび
industry owned generating unit
じかようはつでんせつび
non-utility generating unit
じかんおんどかんすう
time-temperature function
じかんおんどきょくせん
time temperature curve
じかんぱたーん
temporal pattern
しきかんぶかcommand leadership course

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

3 / 16

日本語
し 資機材
資機材搬送ロボット
指揮支援車
指揮支援隊
指揮支援隊
指揮支援隊長
指揮支援隊長
指揮支援部隊
指揮支援部隊長
指揮車
指揮対応隊
自吸式
自給式呼吸器
事業継続ガイドライン
事業継続計画事業継続マネジメント
事業場
事業中断損失仕切り
仕切弁
資金需要の把握
軸馬力
軸方向荷重
軸力
資源エネルギー庁
試験火災
試験サイクル 方法1
試験体試験報告（書）
試験方法
試験用実験室事故
自己火炎伝播自己消炎性のある物質
自己診断機能
仕事場
自己発火
自己発熱
自己反応性物質
自己評価項目表
自己復旧型熱感知器
事故報告
支持条件
支持条件
死者
死者（数）
死者・行方不明者数
死者率
死者を伴う火災
自主表示対象機械器具等
自主防災組織
自主防災組織の手引
自助
自消性
市消防局
支障を及ぼすおそれ
地震火災
地震火災
地震計
地震計
地震災害
地震の
地震の規模
地震被害早期評価機能

日本語（よみ）しきざい
しきざいはんそうろぼっと
しきしえんしゃしきしえんたいしきしえんたいしきしえんたいちょう
しきしえんたいちょう
しきしえんぶたい
しきしえんぶたいちょう
しきしゃ
しきたいおうたい
じきゅうしきじきゅうしきこきゅうき
じぎょうけいぞくがいどらいん
じぎょうけいぞくけいかく
じぎょうけいぞくまねじめんとじぎょうじょう
じぎょうちゅうだんそんしつ
しきり
しきりべん
しきんじゅようのはあく
じくばりき
じくほうこうかじゅう
じくりょく
しげんえねるぎーちょう
しけんかさいしけんさいくるほうほういち
しけんたい
しけんほうこく（しょ）しけんほうほうしけんようじっけんしつ
じこ
じこかさいでんぱ
じこしょうえんせいのあるぶっしつ
じこしんだんきのう
しごとば
じこはっか
じこはつねつじこはんのうせいぶっしつ
じこひょうかこうもくひょう
じこふっきゅうがたねつかんちき
じこほうこくしじじょうけんしじじょうけん
ししゃ
ししゃ（すう）
ししゃ・ゆくえふめいしゃすう
ししゃりつ
ししゃをともなうかさい
じしゅひょうじたいしょうきかいきぐとう
じしゅぼうさいそしき
じしゅぼうさいそしきのてびき
じじょ
じしょうせいししょうぼうきょく
ししょうをおよぼすおそれ
じしんかさいじしんかさいじしんけい
じしんけい
じしんさいがいじしんのじしんのきぼじしんひがいそうきひょうかきのう

英語
equipment
equipment transport robots
Command support vehiclecommand response teams
Command Support Unit
Command Support Unit Chief
leader of command support group
Command Support Battalion
Command Support Battalion Chief
Command vehicle
Command Response Teamself-priming
self-contained breathing apparatus
Business Continuity Guidelines
business continuity plansbusiness continuity management
workplacebusiness interruption loss
bulkheadgate valve
understanding of financial demands
brake horsepower
axial load
axial force
Agency for Natural Resources and Energy
test fires for fire detectors
variant 1 test cycle
specimentest reporttest method
testing laboratory
accident
self propagation of flame
self-extinguishing material
self-diagnosis function
place of work
self ignition
self-heating
self-reactive substances
self-evaluation tableself-restoring heat detector
accident reportbearing condition
supporting condition
casualties
fatality
number of deaths and missing persons
fire death ratefatal firemachine or tool, etc. subject to self-labellingvoluntary disaster prevention group
Volunteer Firefighting Organization Guidelines
self-help
self-extinguishing
City Fire Department
likely to hinderfire following the earthquake
post earthquake fire
seismic intensity metersseismometer
earthquake disasters
seismic
magnitude of the earthquake
Early Estimation System for early assessment of damage
from earthquakes
地震防災情報システム
じしんぼうさいじょうほうしすてむ
Disaster Information System
地震防災戦略じしんぼうさいせんりゃく
Earthquake Disaster Reduction Strategy
地震防災対策強化地域における地震対策緊急 じしんぼうさいたいさくきょうかちいきにおけるじし Act on Special Financial Measures for Urgent Earthquake
整備事業に係る国の財政上の特別措置に関す んたいさくきんきゅうせいびじぎょうにかかるくに Countermeasure Improvement Project in Areas forのざいせいじょうのとくべつそちにかんするほうり Intensified Measures
る法律
地震防災対策特別措置法
じしんぼうさいたいさくとくべつそちほう
Act on Special Measures for Earthquake Disaster
Countermeasures
地震保険に関する法律
じしんほけんにかんするほうりつ
Act on Earthquake Insurance
地震予知情報じしんよちじょうほう
earthquake prediction information
地震力
じしんりょくseismic load
システム機器の互換性評価
しすてむききのごかんせいひょうか
compatibility assessment of system components
システム評価
しすてむひょうか
system estimation/system evaluation
私設消防署
しせつしょうぼうしょ
private fire department

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

4 / 16

日本語
し 施設の位置、構造及び設備の基準に関する措
置命令
施設の整備
自然換気
自然換気口
自然災害
事前準備
事前設定温度
自然燃焼
自然排煙
自然排煙方式
自然ハザード
自然発火
自然発火温度自然発火性物質
自然発火性物質
自然発熱
事前防災投資
持続可能な開発
持続性発炎
持続性発炎燃焼下端
下向き型乾式スプリンクラーヘッド
下向き乾式スプリンクラー
下向きスプリンクラー
下向きに設置されたスプリンクラー
下向きマルチ型スプリンクラー
自治省
自治省令
自治体消防
自治大臣
自治体の消防職員
市町村長
市町村の震度
市町村防災行政無線
室温
室温変動
失火
失火
失格
実火災
実火災性状
漆喰
実験
実験室の試験
実験値
失効させる
執行体制
実効発熱量
湿式
湿式
湿式屋内消火栓
湿式消火栓
湿式スプリンクラー消火設備
湿潤空気暴露
実大寸法
実動訓練
湿度試験機
室内圧
実発熱量
失報
執務環境
実務経験
実務講習
質量燃焼速度
指定確認検査機関
指定可燃物
指定管理者制度
指定管理者制度
指定行政機関
指定検査機関
指定公共機関
指定公共機関
指定講習機関
時定数
指定数量
指定地方公共機関
指定表示

日本語（よみ）しせつのいちこうぞうおよびせつびのきじゅんにかんするそちめいれい
しせつのせいびしぜんかんきしぜんかんきこう
しぜんさいがいじぜんじゅんび
じぜんせっていおんど
しぜんねんしょう
しぜんはいえん
しぜんはいえんほうしき
しぜんはざーど
しぜんはっかしぜんはっかおんど
しぜんはっかせいぶっしつ
しぜんはっかせいぶっしつ
しぜんはつねつじぜんぼうさいとうし
じぞくかのうなかいはつ
じぞくせいはつえん
じぞくせいはつえんねんしょう
したばしたむきがたかんしきすぷりんくらーへっど
したむきかんしきすぷりんくらー
したむきすぷりんくらー
したむきにせっちされたすぷりんくらー
したむきまるちがたすぷりんくらー
じちしょう
じちしょうれい
じちたいしょうぼう
じちだいじん
じちたいのしょうぼうしょくいん
しちょうそんちょう
しちょうそんのしんど
しちょうそんぼうさいぎょうせいむせん
しつおん
しつおんへんどう
しっか
しっか
しっかく
じつかさい
じつかさいせいじょう
しっくい
じっけん
じっけんしつのしけん
じっけんち
しっこうさせる
しっこうたいせい
じっこうはつねつりょう
しっしき
しっしき
しっしきおくないしょうかせん
しっしきしょうかせん
しっしきすぷりんくらーしょうかせつび
しつじゅんくうきばくろ
じつだいすんぽう
じつどうくんれん
しつどしけんき
しつないあつじつはつねつりょう
しっぽう
しつむかんきょう
じつむけいけん
じつむこうしゅうしつりょうねんしょうそくど
していかくにんけんさきかん
していかねんぶつ
していかんりしゃせいど
していかんりしゃせいど
していぎょうせいきかん
していけんさきかん
していこうきょうきかん
していこうきょうきかん
していこうしゅうきかん
じていすう
していすうりょう
していちほうこうきょうきかん
していひょうじ

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

5 / 16

英語
Orders to Take Measures Related to Standards for
Installing, Constructing or Establishing Equipment
improve the equipment
natural ventilation
natural ventilation port
natural disasters
preparedness
predetermined temperature
spontaneous combustion
natural smoke venting
natural smoke venting method
natural hazard
spontaneous ignition
spontaneous ignition temperature
air reactive chemical
spontaneously combustible substances
spontaneous heating
investment in disaster risk reduction
sustainable development
sustained flaming
flamingbottom flange
dry pendent sprinkler headdry pendent sprinkler
pendent sprinkler
pendent installed sprinkler
multiple-orifice pendant sprinkler
Ministry of Home Affairs
Ministry of Home Affairs Order
Local government central fire and disaster management
Minister of Home Affairs
local fire (protection) officer
mayor
seismic intensity in the municipalities
municipal disaster administration wireless communications
room temperatureroom temperature fluctuation
accidental fire
negligence
failurereal fire
real fire situation
lime plaster
experimentlaboratory test
experiment value
invalidate
executive systems
effective calorific valuewet
wet condition
wet standpipe
wet barrel hydrant
wet pipe sprinkler system
moist air exposure
full size
operating training
humidity testing machineinternal pressure
actual calorific value
alarm failure
work environment
work experience
practical course
mass burning rate
designated confirmation and inspection bodydesignated flammable goods
designated administrator systemdesignated manager systemdesignated local government organization
designated confirmation and inspection bodydesignated public agencies
designated public institutions
designated training agency
time constantdesignated quantity
designated regional public agencies
designated label

日本語
し 自動開放弁
自動火災報知設備
自動火災報知設備
自動火災報知設備用シンボル
自動観測地域気象観測システム
自動起動消火ポンプ
自動式屋根排煙口
自動試験機能自動車車両
自動消火装置
自動体外式除細動器
自動断線警報自動追尾装置
自動通報
自動通報装置
自動通報装置
自動閉鎖装置
自動閉鎖扉
自動放送
自燃性材料
自燃性物質
地場産業
自発的な防災活動への参加
始末
シミュレーション
事務所等
事務総長
事務総長
指名
諮問
諮問グループ
諮問グループ
遮炎終局条件
遮炎性
遮炎性を失う社会自然ハザード
社会責任
社会責任
社会秩序の確保・安定
車載移動局
車載式消火器遮熱終局条件
遮熱性
遮蔽係数
遮蔽効果
遮蔽植栽
車両火災
車両火災
車両の立ち往生
シャンクねじ
周囲温度
周囲温度試験機周囲照度
周回式消火主配管
住家内の戸別受信機
終局条件
重クロム酸塩類
住戸用自動火災報知設備
終止電圧
舟車
収縮
重症
重症患者
修正
修正
修繕
臭素酸塩類
重大事故
重大事故
住宅
住宅火災
住宅火災
住宅被害
住宅補修・再建資金の支援
住宅用火災警報器
住宅用火災警報器
住宅用スプリンクラー
住宅用スプリンクラー

日本語（よみ）じどうかいほうべん
じどうかさいほうちせつび
じどうかさいほうちせつび
じどうかさいほうちせつびようしんぼる
じどうかんそくちいききしょうかんそくしすてむ
じどうきどうしょうかぽんぷ
じどうしきやねはいえんこう
じどうしけんきのう
じどうしゃしゃりょう
じどうしょうかそうち
じどうたいがいしきじょさいどうき
じどうだんせんけいほう
じどうついびそうち
じどうつうほうじどうつうほうそうち
じどうつうほうそうち
じどうへいさそうち
じどうへいさとびら
じどうほうそうじねんせいざいりょう
じねんせいぶっしつ
じばさんぎょう
じはつてきなぼうさいかつどうへのさんか
しまつ
しみゅれーしょん
じむしょとうじむそうちょう
じむそうちょう
しめい
しもん
しもんぐるーぷ
しもんぐるーぷ
しゃえんしゅうきょくじょうけん
しゃえんせいしゃえんせいをうしなう
しゃかいしぜんはざーど
しゃかいせきにん
しゃかいせきにん
しゃかいちつじょのかくほ・あんてい
しゃさいいどうきょく
しゃさいしきしょうかき
しゃねつしゅうきょくじょうけん
しゃねつせいしゃへいけいすう
しゃへいこうか
しゃへいしょくさい
しゃりょうかさい
しゃりょうかさい
しゃりょうのたちおうじょう
しゃんくねじしゅういおんど
しゅういおんどしけんき
しゅういしょうど
しゅうかいしきしょうかしゅはいかん
じゅうかないのこべつじゅしんき
しゅうきょくじょうけん
じゅうくろむさんえんるい
じゅうこようじどうかさいほうちせつび
しゅうしでんあつ
しゅうしゃ
しゅうしゅくじゅうしょうじゅうしょうかんじゃ
しゅうせい
しゅうせい
しゅうぜん
しゅうそさんえんるい
じゅうだいじこじゅうだいじこ
じゅうたく
じゅうたくかさい
じゅうたくかさい
じゅうたくひがい
じゅうたくほしゅう・さいけんしきんのしえん
じゅうたくようかさいほうちき
じゅうたくようかさいほうちき
じゅうたくようすぷりんくらー
じゅうたくようすぷりんくらー

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

6 / 16

英語automatic water valve
automatic fire alarm systemfire alarm system
symbols for automatic fire alarm system
AMeDAS
automatic fire pumpautomatic roof ventautomatic test function
automotive vehicle
automatic fire suppression system
automated external defibrillator
automatic line fault alarm
automatic tracking device
automatic fire call
automatic dialer
automatic report system
automatic closing system
automatic closing door
automatic announcement
pyrophoric material
pyrophoric material
local businessvoluntary participation in disaster preparedness activities
treat
simulation
offices, etc.
CEO / Chief Executive Officer
Chief Executive Officer / CEOnomination
Inquiry
Advisory Group / AG
AG / Advisory Groupflame shielding termination condition
fire integrity
lose fire integritysocio-natural hazard
Social Responsibility (SR)SR (Social Responsibility)
securing and stabilizing social ordervehicle-mounted mobile station
wheeled extinguisher
heat shielding termination condition
thermal insulation
shading coefficient
sheltering effectintercept planting
motor vehicle firevehicle firecars stranded on the street
shank threadambient temperature
ambient temperature testing machine
ambient light intensity
looped system (for sprinkler piping)indoor radio receivers
termination condition
dichromates
residential fire alarm system
final voltage
vessel and vehicle
shrinkage
severely injured
critically injured patients
AMD / Amendment
Amendment / AMD
repairbromates
serious accidents
serious incidents
residence
house fire
residential fire
housing damages
financial aid for housing repair and reconstruction
home fire alarm
residential fire alarm
domestic sprinkler
residential sprinkler日本語
し 住宅用防災機器
終端器
集団防火地域集中管理システム
集中豪雨
集中制御方式
集中リスク
自由場
周辺温度
周辺架構
周辺ガス温度
周辺構造
周辺状態
住民意識
住民基本台帳住民サービスの向上
住民等の円滑かつ安全な避難の確保
住民に対する避難の指示
住民の責務
重木造建物
重油
重要施設
重要施設テロ
収容人員
収容人員密度
重要文化財
重量損失
受援
受援体制
受光器
首相官邸
首相官邸
受信機
受信機
受信機（操作盤）
受信機（電源装置）
出火
出火
出火
出火階直上階鳴動方式
出火階表示灯
出火危険度
出火源
出火源
出火源
出火件数
出火時間
出火直後の火災
出火点
出火点密度
出火度数
出火場所
出火防止
出火率
出場
出張所
出動手当
出力値監視方式
手動火災発信機
手動火災報知機用の発信機
手動火災報知装置
首都圏外郭放水路
首都圏大規模水害対策大綱
首都中枢機能の継続性
首都直下地震
首都直下地震緊急対策区域の指定
首都直下地震対策特別措置法
首都直下地震対策特別措置法
受熱面
取灰
種別
種別末尾記号のある感知器
主防災センターシュミットハンマー試験
受容可能リスク
主要構造部

日本語（よみ）英語
じゅうたくようぼうさいきき
disaster prevention devices for residences
しゅうたんきend-of-line device
しゅうだんぼうかちいきgrouped fire zone
しゅうちゅうかんりしすてむ
centralized management system
しゅうちゅうごううconcentrated downpour
しゅうちゅうせいぎょほうしき
centralized control method
しゅうちゅうりすく
intensive risk
じゆうば
free field
しゅうへんおんど
ambient temperature
しゅうへんかこう
adjacent structure
しゅうへんがすのうど
ambient gas temperature
しゅうへんこうぞう
adjacent construction
しゅうへんじょうたい
ambient condition
じゅうみんいしきpublic awarenessじゅうみんきほんだいちょう
Basic Resident Register
じゅうみんさーびすのこうじょう
improved services for residents
じゅうみんとうのえんかつかつあんぜんなひなん smooth and safe evacuation of residents, etc.のかくほじゅうみんにたいするひなんのしじ
evacuation instructions for residents
じゅうみんのせきむ
responsibilities of resident
じゅうもくぞうたてもの
heavy timber construction
じゅうゆ
heavy fuel oil
じゅうようしせつ
critical facilities
じゅうようしせつてろ
terrorist attack on vital facilities
しゅうようじんいん
capacity
しゅうようじんいんみつど
capacity density
じゅうようぶんかざい
important cultural property
じゅうりょうそんしつ
loss in mass
じゅえん
receiving support
じゅえんたいせいstructures for receiving support
じゅこうきlight receiving unit
しゅしょうかんてい
Prime Minister of Japan and His Cabinet
しゅしょうかんてい
Prime Minister's Office of Japan
じゅしんき
control and indicating equipment
じゅしんき
control panel
じゅしんき
control unit
じゅしんき
receiving equipment
しゅっか
fire ignition
しゅっか
fire outbreak
しゅっかoutbreak of fire
しゅっかかいちょくじょうかいめいどうほうしき
alarm sounding mode on the fire floor and immediate upper
しゅっかかいひょうじとう
fire floor indicator lamp
しゅっかきけんど
risk index of fire occurrence
しゅっかげんfire ignition
しゅっかげんfire source
しゅっかげんorigin of fire
しゅっかけんすう
number of fire incidents
しゅっかじかんignition time
しゅっかちょくごのかさい
fire incident which just started
しゅっかてんfire occurrence point
しゅっかてんみつど
density of fire occurrence points
しゅっかどすう
number of fires
しゅっかばしょfire origin
しゅっかぼうしprevention of fire outbreak
しゅっかりつfire occurrence ratio
しゅつじょうdispatch
しゅっちょうじょfire stations
しゅつどうてあて
dispatch allowances
しゅつりょくちかんしほうしき
output monitoring method
しゅどうかさいはっしんき
manual fire alarm pull station
しゅどうかさいほうちきようのはっしんき
manual fire alarm pull station
しゅどうかさいほうちそうち
manual fire alarm system
しゅとけんがいかくほうすいろ
Metropolitan Area Outer Underground Discharge Channel
しゅとけんだいきぼすいがいたいさくたいこう
Basic Policies for Metropolitan Area Large-scale water
しゅとちゅうすうきのうのけいぞくせい
continuity of core functions of the metropolis
しゅとちょっかじしん
Tokyo Inland Earthquake
しゅとちょっかじしんきんきゅうたいさくくいきのし Designation of Areas for Urgent Implementation of Measures
ていagainst Inland Earthquake
しゅとちょっかじしんたいさくとくべつそちほう
Act on Special Measures against Tokyo Inland Earthquake
しゅとちょっかじしんたいさくとくべつそちほう
Act on Special Measures for the Tokyo Inland Earthquake
じゅねつめんexposed area
しゅはい
ash
しゅべつ
classification
しゅべつまつびきごうのあるかんちき
detectors with class suffixes
しゅぼうさいせんたー
main fire control center
しゅみっとはんまーしけん
Schmidt hammer test
じゅようかのうりすく
acceptable risk
しゅようこうぞうぶ
principal building parts

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

7 / 16

日本語
し 瞬間的破壊
準耐火構造
準耐火構造
準地下街
準難燃材料
準不燃材料
準防火地域
準防火地域
準用する
省
条（法令）
消炎
常温
消火
消火
消火
上階延焼火災
消火活動
消火器
消火器
消火器（高圧ガス以外）
消火器具
消火器具
消火器設置位置標識
消火器の水準線
消火器の容器本体
消火試験
消火試験用定型木材
消火主配管
消火準備
消火する
消火設備
消火設備
消火栓
消火栓開閉用レンチ
消火栓の放水量テスト
消火栓箱
消火栓箱
消火栓バルブ
消火栓必要放水量
消火装置
消火中隊
消火部隊
消火不能
消火ホース
消火ホースの接続
消火ポンプ
消火ポンプの現場完成試験
消火ポンプの放水量測定装置
消火薬剤
消火薬剤
消火用泡
消火用屋外給水施設
消火用屋外給水施設
消火用屋外給水施設
消火用ガーデンホース
消火用給水源
消火用主配管
消火用水槽
消火用水の給水配管システム
消火用水の制御弁
消火用水の添加物
消火用砂バケツ
消火用タンクの凍結防止過熱装置
消火用貯水量
消火用水桶
小規模雑居ビル
衝撃
衝撃
衝撃試験
衝撃試験機
衝撃電圧試験機
衝撃に対する敏感性
上限許容値
昇降機
昇降機械室用階段
昇降機塔
小口径のスプリンクラーヘッド

日本語（よみ）しゅんかんてきはかい
じゅんたいかこうぞう
じゅんたいかこうぞう
じゅんちかがいじゅんなんねんざいりょう
じゅんふねんざいりょう
じゅんぼうかちいき
じゅんぼうかちいき
じゅんようする
しょう
じょう
しょうえん
じょうおん
しょうか
しょうか
しょうか
じょうかいえんしょうかさい
しょうかかつどう
しょうかき
しょうかき
しょうかき（こうあつがすいがい）
しょうかきぐ
しょうかきぐ
しょうかきせっちいちひょうしき
しょうかきのすいじゅんせん
しょうかきのようきほんたい
しょうかしけん
しょうかしけんようていけいもくざい
しょうかしゅはいかん
しょうかじゅんび
しょうかする
しょうかせつび
しょうかせつび
しょうかせん
しょうかせんかいへいようれんち
しょうかせんのほうすいりょうてすと
しょうかせんばこ
しょうかせんばこ
しょうかせんばるぶ
しょうかせんひつようほうすいりょう
しょうかそうちしょうかちゅうたい
しょうかぶたいしょうかふのうしょうかほーす
しょうかほーすのせつぞく
しょうかぽんぷ
しょうかぽんぷのげんばかんせいしけん
しょうかぽんぷのほうすいりょうそくていそうち
しょうかやくざい
しょうかやくざい
しょうかようあわ
しょうかようおくがいきゅうすいしせつ
しょうかようおくがいきゅうすいしせつ
しょうかようおくがいきゅうすいしせつ
しょうかようがーでんほーす
しょうかようきゅうすいげん
しょうかようしゅはいかん
しょうかようすいそう
しょうかようすいのきゅうすいはいかんしすてむ
しょうかようすいのせいぎょべん
しょうかようすいのてんかぶつ
しょうかようすなばけつ
しょうかようたんくのとうけつぼうしかねつそうち
しょうかようちょすいりょう
しょうかようみずおけ
しょうきぼざっきょびる
しょうげき
しょうげき
しょうげきしけん
しょうげきしけんき
しょうげきでんあつしけんき
しょうげきにたいするびんかんせい
じょうげんきょようち
しょうこうきしょうこうきかいしつようかいだん
しょうこうきとうしょうこうけいのすぷりんくらーへっど

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

8 / 16

英語
sudden destruction
semi fireproof construction
simple fireproof construction
semi underground malls
semi fire retardant material
semi noncombustible material
quasi fire prevention district
secondary fire protection district
apply mutatis mutandis
Ministry
Articleextinction
room temperature
fire extinguishingfire suppression
firefighting
upper extended compartment fire
fire extinguishing activities
extinguisher
fire extinguisher
non-compressed gas type extinguisher
fire extinguishing apparatus
fire fighting equipment
extinguisher markfilling level indicator
extinguisher cylinderfire extinguishing test
crib for fire extinguishing test
main for firefighting
preparations for fire extinguishing activities
extinguishfire extinguishing equipment
fire extinguishing systemfire hydrant
hydrant wrenchhydrant flow test
hose house
hydrant househose valve
necessary water amount discharged from hydrant
extinguishing system
firefighting company
firefighting teamsout of control
fire hose
hook up fire hose
fire pumpfire pump field acceptance test
fire pump flowmeter systemchemicals
fire extinguishing agent
fire fighting foam
outdoor feed water facilities
outdoor water supply equipment for firefighting
pipes for fire extinction
garden hose for firefighting
firefighting water resource
fire mainfire cisternwater distribution system for firefighting
shut-off valve
water additive
sand bucket
anti tank frozen heating equipment
reserved water volume of fire-extinguishingfire pailsmall multiple-tenant buildings
impactshock
impact test
impact testing machine
shock voltage testing machinesensitivity against impact
upper tolerance limit
elevator equipment
stairs for elevator equipment machine room
elevator towersmall orifice sprinkler head

日本語
し 証拠物
硝酸
硝酸エステル類
硝酸塩類
常時観測火山
焼失区域
焼失戸数
焼失面積
常時閉鎖式防火戸
照射
仕様書
上席消防員
小損
焼損程度
焼損棟数
承諾
冗長性
譲渡
承認
承認済み業務項目
承認済み業務項目
蒸発する
常備消防
証票
傷病者
消防（活動）
消防学校
消防活動拠点消防活動支援機能
消防活動支援性能
消防活動用通路
消防機関
消防器具
消防器具
消防基準
消防行政
消防業務
情報共有機能消防訓練
消防警戒区域
消防計画
消防計画
消防研究センター仕様防護区域
消防試験研究センター
消防自動車隊
消防車
消防車
消防車
消防車吸水口
消防車の出動
消防車の進入口、通路
消防車の送水圧力
消防車用通路
消防署
消防署
消防署員
消防職員
消防署所の適正配置
消防署長
消防司令
消防司令長
消防審議会
消防水利
消防水利
消防責任者
消防設備
消防設備
消防設備
消防設備監視通報装置
消防設備士
消防設備士免状
消防設備点検資格者
情報先遣チーム
消防組織法
消防隊
消防隊
消防隊

日本語（よみ）しょうこぶつしょうさん
しょうさんえすてるるい
しょうさんえんるい
じょうじかんそくかざん
しょうしつくいき
しょうしつこすう
しょうしつめんせき
じょうじへいさしきぼうかど
しょうしゃ
しようしょ
じょうせきしょうぼういん
しょうそん
しょうそんていど
しょうそんとうすう
しょうだく
じょうちょうせい
じょうと
しょうにん
しょうにんずみぎょうむこうもく
しょうにんずみぎょうむこうもく
じょうはつする
じょうびしょうぼう
しょうひょうしょうびょうしゃ
しょうぼう
しょうぼうがっこう
しょうぼうかつどうきょてん
しょうぼうかつどうしえんきのう
しょうぼうかつどうしえんせいのう
しょうぼうかつどうようつうろ
しょうぼうきかん
しょうぼうきぐ
しょうぼうきぐ
しょうぼうきじゅん
しょうぼうぎょうせい
しょうぼうぎょうむ
じょうほうきょうゆうきのう
しょうぼうくんれん
しょうぼうけいかいくいき
しょうぼうけいかく
しょうぼうけいかく
しょうぼうけんきゅうせんたー
しようぼうごくいき
しょうぼうしけんけんきゅうせんたー
しょうぼうじどうしゃたい
しょうぼうしゃしょうぼうしゃしょうぼうしゃしょうぼうしゃきゅうすいぐち
しょうぼうしゃのしゅつじょう
しょうぼうしゃのしんにゅうぐち、つうろ
しょうぼうしゃのそうすいあつりょく
しょうぼうしゃようつうろ
しょうぼうしょしょうぼうしょしょうぼうしょいん
しょうぼうしょくいん
しょうぼうしょしょのてきせいはいち
しょうぼうしょちょう
しょうぼうしれい
しょうぼうしれいちょう
しょうぼうしんさかい
しょうぼうすいり
しょうぼうすいり
しょうぼうせきにんしゃ
しょうぼうせつび
しょうぼうせつび
しょうぼうせつび
しょうぼうせつびかんしつうほうそうち
しょうぼうせつびし
しょうぼうせつびしめんじょう
しょうぼうせつびてんけんしかくしゃ
じょうほうせんけんちーむ
しょうぼうそしきほう
しょうぼうたいしょうぼうたいしょうぼうたい消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

9 / 16

英語
article of evidence
nitric acidnitric esters
nitrates
continuously monitored volcanoes
burnt area
damaged premises
burnt area
regularly closed fire door / permanently closed fire door
irradiation
specifications
senior person in charge of the fire service
partially destroyed
extent of fire damage
number of buildings burned
complianceredundancy
assignment
recognition
Approved work item (AWI)AWI (Approved work item)
vaporizeregular fire prevention services
identification carda person who has suffered an injury or contracted a disease
firefighting
fire academies
fire operation station
fire fighting support function
firefighting activity support performance
firefighting corridor
firefighting agencies
fire apparatus
firefighting equipment
fire code
fire service
fire service
information sharing function
fire drill
defense cautionary area
fire defense plan
firefighting plan
National Research Institute of Fire an Disasterspecified area
Japan Fire Engineering Qualification Center
fire truck unit
fire appliancefire engine
fire truck
water intake
turnout
fire engine accesswater feed pressure
fire lanefire department
fire station
fire official
firefighter
appropriate placement of fire departments
fire station chief
captainbattalion chief
Fire and Disaster Management Council
water resource for fire fighting
water sources for fire defense
fire protection manager
equipment for fire protection and fire fighting
fire defense equipment
fire protection equipment
fire protective signaling systemfire protection equipment engineer
fire defense equipment officer's license
fire protection equipment inspector
initial emergency survey teamFire Defense Organization Act
fire-brigade
firefighting squad
firefighting team日本語
し 消防隊員携帯用の非常時所在通報装置

日本語（よみ）英語
しょうぼうたいいんけいたいようのひじょうじしょざ Personal Alert Safety System
いつうほうそうち
消防大学校
しょうぼうだいがっこうFire and Disaster Management College
消防隊次長
しょうぼうたいじちょう
lieutenant
消防対象物
しょうぼうたいしょうぶつ
firefighting objects
消防対象物
しょうぼうたいしょうぶつ
firefighting property
消防対象物
しょうぼうたいしょうぶつ
property under fire defense measures
消防隊進入口しょうぼうたいしんにゅうぐち
emergency entrance
消防体制
しょうぼうたいせい
fire service system
消防隊前進指揮所
しょうぼうたいぜんしんしきしょ
command post
消防隊の司令所
しょうぼうたいのしれいしょcommand control room
消防隊用送水口
しょうぼうたいようそうすいこう
outside standpipe
消防団
しょうぼうだん
volunteer fire corps
消防団員
しょうぼうだんいん
volunteer fire fighter
消防団員
しょうぼうだんいん
volunteers fire corps member
消防団員確保アドバイザー派遣制度
しょうぼうだんいんかくほあどばいざーはけんせ volunteer fire corps member advisor dispatch system
いど
消防団員等公務災害補償等共済基金
しょうぼうだんいんとうこうむさいがいほしょうとう Mutual Aid Fund for Official Casualties and Retirement of
きょうさいききん
Volunteer Firefighters
消防団協力事業所表示制度
しょうぼうだんきょうりょくじぎょうしょひょうじせい volunteer fire corps office symbol system
ど
消防団操法大会
しょうぼうだんそうほうたいかい
volunteer fire corps competition
消防団を中核とした地域防災力の充実強化に関 しょうぼうだんをちゅうかくとしたちいきぼうさい Act on Enhancing and Strengthening Regional Disaster
する法律
りょくのじゅうじつきょうかにかんするほうりつ
Prevention Capabilities Centered around Volunteer Fire
消防中隊
しょうぼうちゅうたい
company
消防庁
しょうぼうちょうFire and Disaster Management Agency (FDMA)
消防長
消防庁次長

しょうぼうちょうしょうぼうちょうじちょう

消防庁審議官

しょうぼうちょうしんぎかん

消防庁長官
消防艇
情報伝達機能情報伝達機能
消防同意
消防当局
消防特別警戒消防特別警戒体制
消防能力等級消防の広域化計画
情報の集約
情報の提供
消防の用に供する機械器具等
消防の用に供する設備
消防白書
上方への火災延焼
消防法
消防法
消防防災
消防防災・危機管理センター

しょうぼうちょうちょうかん
しょうぼうていじょうほうでんたつきのう
じょうほうでんたつきのう
しょうぼうどうい
しょうぼうとうきょく
しょうぼうとくべつけいかい
しょうぼうとくべつけいかいたいせい
しょうぼうのうりょくとうきゅう
しょうぼうのこういきかけいかく
じょうほうのしゅうやく
じょうほうのていきょう
しょうぼうのようにきょうするきかいきぐとう
しょうぼうのようにきょうするせつび
しょうぼうはくしょ
じょうほうへのかさいえんしょう
しょうぼうほうしょうぼうほうしょうぼうぼうさい
しょうぼうぼうさい・ききかんりせんたー

消防防災科学技術研究推進制度

しょうぼうぼうさいかがくぎじゅつけんきゅうすい
しんせいど
しょうぼうぼうさいしすてむひょうかせいど
しょうぼうぼうさいつうしんねっとわーく
しょうぼうぼうさいへりこぷたー
しょうぼうぼうさいむせんもう
しょうぼうぼうさいろぼっと
しょうぼうほうせこうきそく
しょうほうほうせこうれい
しょうぼうほうせこうれい
しょうぼうほうのいちぶをかいせいするほうりつ
しょうぼうほんぶ
しょうぼうぽんぷじどうしゃ
しょうぼうぽんぷしゃ
しょうぼうぽんぷしゃせつぞくぐち
しょうぼうぽんぷしゃせんようせん
しょうぼうぽんぷしゃたい
しょうぼうぽんぷしゃようのきゅうすいぐち
しょうぼうぽんぷしゃようのそうすいこう
しょうぼうぽんぷしゃりょう
しょうぼうようえんしんぽんぷ
しょうぼうようきかい
しょうぼうようきぐ
しょうぼうようきゅうかん
しょうぼうようこうあつすいどう

消防防災システム評価制度
消防防災通信ネットワーク
消防防災ヘリコプター
消防防災無線網
消防防災ロボット
消防法施行規則
消防法施行令
消防法施行令消防法の一部を改正する法律
消防本部
消防ポンプ自動車
消防ポンプ車両
消防ポンプ車接続口
消防ポンプ車専用栓
消防ポンプ車隊
消防ポンプ車用の吸水口
消防ポンプ車用の送水口
消防ポンプ自動車
消防用遠心ポンプ
消防用機械
消防用器具
消防用吸管
消防用高圧水道

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

10 / 16

fire chief
Vice-Commissioner of the Fire and Disaster Management
AgencyAssistant Commissioner of the Fire and Disastermanagement Agency
Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency
fire boats
communicative function
Information transfer function
fire prevention consent
fire service authority
special fire prevention security
special fire prevention security structure
Fire Suppression Rating Scheduleplan to spread out municipal fire services
compilation of information
providing information
machine or tool, etc. used for fire defense
fire fighting equipment
White Paper on Fire Service
vertical fire spread
Fire Service Act
Fire Service Law
fire and disaster prevention
Firefighting and Disaster Prevention, Danger Management
CenterPromotion Program for Scientific Fire and Disaster
Prevention Technologies
evaluation system for fire protection systemfire and disaster prevention communication network
fire and disaster prevention helicopter
fire disaster management radio communication systemfire and disaster prevention robots
Regulation for Enforcement of the Fire Service Law
Order for Enforcement of the Fire Services Act
Cabinet Order for Enforcement of the Fire Service Law
Act for Partial Revision of the Fire Service Act
fire department
fire pumper
fire pump-mounted vehicle
fire pumper connection
fire department pumper connection
fire engine company
water intake
water feed
fire pump-mounted vehicle
centrifugal fire pumpfire equipment
fire extinguishing apparatus
fire suction hoseauxiliary high-pressure water supply system日本語
し 消防用水
消防用水
消防用水タンク
消防用設備
消防用設備等の維持管理工事
消防用設備等の設置工事
消防用防火服消防用ホース
消防吏員
消防吏員
消防吏員
消防力
消防力の整備指針条例
使用を制限する
ショートサーキットアイソレーター
初期拡大抑制性能
初期消火
初期消火
初期設定値
初期に
植樹帯
職務代行者の選任
女性消防団員
女性消防吏員
女性防火クラブ除雪作業
ジョッキーポンプ
ショックパンツ
初動対応
序文
所有者
所要の防火性能
序論
シリアル伝送試料
試料（サンプル）
試料ホルダー
シリンダー潤滑油ポンプ
シリンダー油
人員搬送車
人員物資搬送
信管
新業務項目
新業務項目
新業務項目提案
新業務項目提案
震源
震源
人工衛星を活用した被害早期把握機能

日本語（よみ）英語
しょうぼうようすい
firefighting water source
しょうぼうようすい
water supply for fire defense
しょうぼうようすいたんく
firefighting water tank
しょうぼうようせつび
fire protection equipment
しょうぼうようせつびとうのいじかんりこうじ
work of maintenance on the fire protection equipment
しょうぼうようせつびとうのせっちこうじ
work of installation on the fire protection equipment
しょうぼうようぼうかふく
fire-proof clothing used for firefighting
しょうぼうようほーす
fire hose
しょうぼうりいん
career fire fighter
しょうぼうりいん
firefighter
しょうぼうりいん
firefighting official
しょうぼうりょく
public fire protection capacity
しょうぼうりょくのせいびししんFirefighting Maintenance Policies
じょうれいordinance
しようをせいげんする
restrict the use of
しょーとさーきっとあいそれーたー
short-circuit isolators
しょきかくだいよくせいせいのう
initial spread inhibition performance
しょきしょうか
early firefighting efforts
しょきしょうか
initial fire fighting
しょきせっていち
default
しょきに
initially
しょくじゅたいplanting belt
しょくむだいこうしゃのせんにん
Appointing an acting representative person
じょせいしょうぼうだんいん
female volunteer fire corps
じょせいしょうぼうりいん
female firefighting official
じょせいぼうかくらぶ
women’s firefighting club
じょせつさぎょう
snow-plowing activities
じょっきーぽんぷ
jockey pump
しょっくぱんつ
Medical Anti-Shock Trousers
しょどうたいおう
initial response
じょぶん
introduction
しょゆうしゃowner
しょようのぼうかせいのう
required fire preventive performance
じょろん
introduction
しりあるでんそう
serial transmission
しりょう
specimen
しりょう（さんぷる）
sample
しりょうほるだー
specimen holder
しりんだーじゅんかつゆぽんぷ
cylinder lubricating oil pump
しりんだーゆcylinder oil
じんいんはんそうしゃ
personnel transport vehicle
じんいんぶっしはんそうtransporting personnel and supplies
しんかん
fuse
しんぎょうむこうもく
New Work Item / NWI
しんぎょうむこうもく
NWI / New Work Item
しんぎょうむこうもくていあん
New Work Item Proposal / NP
しんぎょうむこうもくていあん
NP / New Work Item Proposal
しんげん
epicenter
しんげん
hypocenter
じんこうえいせいをかつようしたひがいそうきは early damage assessment function using artificial satellite
あくきのう
信号炎管
しんごうえんかん
fusee
人工地盤
じんこうじばんartificial ground
人口集中地域
じんこうしゅうちゅうちいき
densely populated urban are
信号雷管
しんごうらいかん
torpedo
深刻な道路交通麻痺対策
しんこくなどうろこうつうまひたいさく
measures against anticipated serious road traffic paralysis
審査
しんさ
review
人材育成
じんざいいくせいhuman resources development
人材育成
じんざいいくせいtraining of personnel
新材料及び標準に関するベルサイユプロジェクト しんざいりょうおよびひょうじゅんにかんするべる VAMAS / Versailles Project on Advanced Materials andさいゆぷろじぇくとStandards
新材料及び標準に関するベルサイユプロジェクト しんざいりょうおよびひょうじゅんにかんするべる Versailles Project on Advanced Materials and Standards /さいゆぷろじぇくと
VAMAS
審査請求
しんさせいきゅうrequest for review
心室細動
しんしつさいどう
ventricular fibrillation
神社・寺院等じんじゃ・じいんとう
temples and shrines, etc.
人身事故の防止対策
じんしんじこのぼうしたいさく
measures to prevent accidents that result in injury
浸水域人口
しんすいいきじんこう
population in flooded area
浸水想定
しんすいそうていassumed inundation area
浸水想定区域
しんすいそうていくいき
expected inundation areas
浸水想定区域
しんすいそうていくいき
possible inundation areas,
浸水面積
しんすいめんせき
wetted surface area
新専門業務分野
しんせんもんぎょうむぶんや
new field of technical activity
心臓停止
しんぞうていしcardiac arrest
迅速かつ確実な伝達体制
じんそくかつかくじつなでんたつたいせい
quick and accurate communications system
迅速作動・消火スプリンクラーヘッド
じんそくさどう・しょうかすぷりんくらーへっど
swift operation sprinkler head
新築
しんちく
new construction
振動試験機
しんどうしけんきvibration testing machine

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

11 / 16

日本語
し 震度観測点
震度分布
侵入
深部火災
深部くん焼木綿火災
真報
人命救助
人命優先スプリンクラー設備
信頼度
す 図
水圧
水圧圧力損失水位周知河川水害
水源（消防水利）
水災
推奨事項
水上中隊
水上部隊
水成膜泡消火薬剤
水槽式消火器
水槽付消防自動車垂直
水難救助活動
水平延焼火災
水平荷重
水平型スプリンクラー
水平変形
水防
水防法
水文気象ハザード
水門操作
水陸両用バギー
水路
水路軸
スウェーデン規格協会
スウェーデン規格協会
数値
数値解析
数値解析手法スーパーファンド修正および再授権法（米国）
スーパーファンド修正および再授権法（米国）
図上訓練
図上訓練
スス
スタジオ
スパーク
スプリンクラースプリンクラー給水源
スプリンクラー作動警報装置
スプリンクラー作動警報ベル
スプリンクラー制御弁
スプリンクラー設備
スプリンクラー設備用立管
スプリンクラー設備用立管
スプリンクラー装置
スプリンクラーの型式
スプリンクラーのグリッド配管方式
スプリンクラー作動（放水）の検知装置
スプリンクラーの作動温度級別
スプリンクラーの作動警報装置
スプリンクラーの消火必要散水密度
スプリンクラーの必要散水面積
スプリンクラーの必要放水量
スプリンクラーの防護枠
スプリンクラーのループ式消火配管
スプリンクラーヘッド
スプリンクラーヘッド感度試験装置
スプリンクラーヘッドの作動温度級別
スプリンクラーヘッドの配置
スプリンクラーヘッドの配置間隔
スプリンクラー放水止
スプリンクラー未設置区域
スプレー型スプリンクラーヘッド
スプレー型スプリンクラー
スペクトルアナライザ

日本語（よみ）英語
しんどかんそくてん
seismic intensity observation points
しんどぶんぷdistribution of seismic intensity
しんにゅう
ingress
しんぶかさいdeep-seated fire
しんぶくんしょうもめんかさい
deep-seated smoldering cotton fire
しんぽうtrue report / true alarm
じんめいきゅうじょ
rescue of human life
じんめいゆうせんすぷりんくらーせつび
life-first sprinkler system
しんらいど
degree of confidenceず
figureすいあつ
hydraulic pressure
すいあつあつりょくそんしつ
hydraulic friction loss
すいいしゅうちかせん
rivers subject to water-level notifications
すいがいwater damage
すいげん（しょうぼうすいり）
water source
すいさい
flood disaster
すいしょうじこう
recommendation
すいじょうちゅうたい
water company
すいじょうぶたいmarine squadrons
すいせいまくあわしょうかやくざいaqueous film-forming foam
すいそうしきしょうかき
pump tank fire extinguisher
すいそうつきしょうぼうじどうしゃ
fire engine with water tanker
すいちょくperpendicular
すいなんきゅうじょかつどう
water flooding rescue efforts
すいへいえんしょうかさい
horizontal extended fire
すいへいかじゅうlateral loading
すいへいがたすぷりんくらー
horizontal sprinkler
すいへいへんけい
horizontal deformation
すいぼう
flood control activities
すいぼうほうFlood Control Act
すいもんきしょうはざーど
hydrometeorological hazard
すいもんそうさsluice operation
すいりくりょうようばぎー
amphibious buggy
すいろwaterway
すいろじく
axis of waterway
すうぇーでんきかくきょうかい
SIS / Swedish Standards Institute
すうぇーでんきかくきょうかい
Swedish Standards Institute / SIS
すうち
value
すうちかいせきnumerical analysis
すうちかいせきしゅほう
numerical analysis method
すーぱーふぁんどしゅうせいおよびさいじゅけん SARA (Superfund Amendments and Reauthorization Act)ほう（べいこく）すーぱーふぁんどしゅうせいおよびさいじゅけん Superfund Amendments and Reauthorization Act (SARA)
ほう（べいこく）ずじょうくんれん
map-based training
ずじょうくんれん
paper drill
すす
soot
すたじお
studios
すぱーく
spark
すぷりんくらーsprinkler
すぷりんくらーきゅうすいげん
water supply for sprinkler system
すぷりんくらーさどうけいほうそうち
sprinkler alarm
すぷりんくらーさどうけいほうべる
sprinkler alarm bell
すぷりんくらーせいぎょべん
sprinkler control valve
すぷりんくらーせつび
sprinkler equipment
すぷりんくらーせつびようたてかん
sprinkler riser
すぷりんくらーせつびようたてかん
sprinkler stand pipe
すぷりんくらーそうち
sprinkler system
すぷりんくらーのかたしき
sprinkler model
すぷりんくらーのぐりっどはいかんほうしき
sprinkler gridded pipe system
すぷりんくらーのさどう（ほうすい）のけんちそうち sprinkler water flow detector
すぷりんくらーのさどうおんどきゅうべつ
sprinkler actuating temperature ratings
すぷりんくらーのさどうけいほうそうち
monitoring and alarming system for sprinkler operation
すぷりんくらーのしょうかひつようさんすいみつど sprinkler discharge density
すぷりんくらーのひつようさんすいめんせき
necessary area of sprinkler discharging water
すぷりんくらーのひつようほうすいりょう
necessary water amount of sprinkler discharging
すぷりんくらーのぼうごわく
sprinkler guard
すぷりんくらーのるーぷしきしょうかはいかん
looped system for sprinkler piping
すぷりんくらーへっど
sprinkler head
すぷりんくらーへっどかんどしけんそうち
sprinkler head sensitivity testing device
すぷりんくらーへっどのさどうおんどきゅうべつ sprinkler head actuating temperature rating
すぷりんくらーへっどのはいち
position of sprinkler head
すぷりんくらーへっどのはいちかんかく
sprinkler head spacing
すぷりんくらーほうすいし
sprinkler stopper
すぷりんくらーみっせちくいき
non sprinklered area
すぷれーがたすぷりんくらーへっど
spray sprinkler head
すぷれーがたのすぷりんくらー
spray sprinkler
すぺくとるあならいざ
spectrum analyzer

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

12 / 16

日本語
す スポット型煙感知器（イオン・光電）

日本語（よみ）すぽっとがたけむりかんちき（いおん・こうでん）

スポット型熱感知器
スポット型熱感知器
スポット型炎感知器
スモークチャンバー
寸法
せ 正圧
静圧
静荷重
生活環境施設生活関連等施設の安全確保
生活必需品の調達
生活必需品の配布
生活必需品の備蓄
盛期火災
成形合板
成形合板
正弦波振動
政策開発委員会
政策開発委員会
性質
脆弱性
性状を示す
静水圧
静水圧
静水強度
製造者による調整製造所
生態系サービス
静的作動
静電気放電
正当な理由
正当な理由なく
性能
性能規定化
性能曲線
性能判定基準性能評価
製品の一貫性性風俗特殊営業店舗等
政府業務継続計画
政府調査団
生物ハザード政府方針の閣議決定
成分
政務官
政務官
政令市
政令指定都市
政令で定める
世界銀行
世界標準協力
世界標準協力世界貿易機関世界貿易機関世界保健機関赤外線式スポット型感知器
赤外線式スポット型感知器
赤外線式スポット型感知器
石材
積載物
赤色くん焼木綿火災
石造
石造
赤熱
石綿けい酸カルシウム板
石綿スレート
石綿スレート葺
石綿製煙突
石綿セメントケイ酸カルシウム板
石綿セメントパーライト板
石綿パーライト板
石綿板
石油コンビナート
石油コンビナート
石油コンビナート
石油コンビナート災害対策

すぽっとがたねつかんちき
すぽっとがたねつかんちき
すぽっとがたほのおかんちき
すもーくちゃんばー
すんぽう
せいあつ
せいあつ
せいかじゅうせいかつかんきょうしせつ
せいかつかんれんとうしせつのあんぜんかくほ
せいかつひつじゅひんのちょうたつ
せいかつひつじゅひんのはいふ
せいかつひつじゅひんのびちく
せいきかさいせいけいごうはん
せいけいごうはんせいげんはしんどう
せいさくかいはついいんかい
せいさくかいはついいんかい
せいしつ
ぜいじゃくせい
せいじょうをしめす
せいすいあつせいすいあつせいすいきょうど
せいぞうしゃによるちょうせい
せいぞうしょせいたいけいさーびす
せいてきさどうせいでんきほうでん
せいとうなりゆう
せいとうなりゆうなく
せいのう
せいのうきていか
せいのうきょくせん
せいのうはんていきじゅん
せいのうひょうか
せいひんのいっかんせい
せいふうぞくとくしゅえいぎょうてんぽとう
せいふぎょうむけいぞくけいかく
せいふちょうさだん
せいぶつはざーど
せいふほうしんのかくぎけってい
せいぶん
せいむかん
せいむかん
せいれいし
せいれいしていとしせいれいでさだめる
せかいぎんこうせかいひょうじゅんきょうりょく
せかいひょうじゅんきょうりょく
せかいぼうえききかん
せかいぼうえききかん
せかいほけんきかん
せきがいせんしきすぽっとがたかんちき
せきがいせんしきすぽっとがたかんちき
せきがいせんしきすぽっとがたかんちき
せきざい
せきさいぶつせきしょくくんしょうもめんかさい
せきぞう
せきぞう
せきねつ
せきめんけいさんかるしうむばん
せきめんすれーとせきめんすれーとぶき
せきめんせいえんとつ
せきめんせめんとけいさんかるしうむばん
せきめんせめんとぱーらいとばん
せきめんぱーらいとばん
せきめんばん
せきゆこんびなーと
せきゆこんびなーと
せきゆこんびなーと
せきゆこんびなーとさいがいたいさく

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

13 / 16

英語
point-type smoke detector using scattered light,
transmitted light or ionization
point type heat detector
spot type heat detector
point type flame detector
smoke chamber
dimension
positive pressurestatic pressurestatic load
living environmental facilities
assuring safety of lifestyle facilities
procurement of life support necessities
distribution of basic necessities
stockpiling of basic necessities
fully developed fire
formed plywood
molded plywood
sinusoidal vibration
PDC / Policy Development Committee
Policy Development Committee / PDC
naturevulnerability
demonstrate the naturehydrostatic pressurestatic water pressurehydrostatic strength
manufacture's adjustment
manufacturing facility
ecosystem services
static operationelectrostatic discharge
justifiable grounds
without justifiable grounds
performance
performance approach
performance curve
performance criteria
performance evaluation
product consistency
sex establishment regulated by a specific Japanese law
government services continuity plan
government investigation teambiological hazard
cabinet decision of government' policy
ingredient
Parliamentary Secretary
Parliamentary Vice-Minister
designated cities
ordinance-designated city
specified by Cabinet Order
World BankWorld Standards Cooperation / WSC
WSC / World Standards Cooperation
World Trade Organization / WTO
WTO / World Trade Organization
World Health Organization
infrared (IR) detector
infrared flame detector
spot-type infrared (IR) detector
stone
cargo
glowing smoldering cotton firemasonry construction
stone construction
glowingasbestos silicate calcium board
asbestos cement slate sheet
asbestos cement slate roofingchimney made of asbestos
autoclaved asbestos cement silicate board
asbestos cemented perlite board
asbestos perlite board
asbestos board
petrochemical complexes
petrochemical plant complex
petroleum industrial complexes
disaster countermeasures for petroleum complexes日本語
せ 石油コンビナート等災害防止法
石油コンビナート等災害防止法
石油コンビナート等特別防災区域
石油コンビナート等特別防災区域協議会
石油コンビナート等防災計画
石油コンビナート等防災本部
石油タンク
石油パイプライン事業法
赤りん
世帯主
節（法令）
石灰
雪害
石灰岩
石灰乳
石灰モルタル
設計圧力
設計火災
設計荷重
設計基準
設計要求事項
石膏
石膏板
接合部
石膏プラスター
石膏ボード
石膏ボード
石膏ラスボード
接線弾性係数
接続空間
接続部分
設置及び維持設置場所固有のデータ
設定可能
接点及び接続部の二酸化硫黄試験
設備
設備設置維持計画
設備等技術基準
ゼロメートル地帯
繊維板張
繊維強化プラスチック
繊維強化プラスチック
繊維の傾斜
全英防火協会
全壊
全壊・焼失棟数
全壊家屋
専科教育
全館情報監視
全館鳴動
線形燃焼率
宣言
穿孔試験
全国合同訓練全国瞬時警報システム
全国女性消防操法大会
潜在空気
前室
洗浄
全焼
洗浄用溶剤
前線活動
全損
全損
選択弁
せん断補強
尖頭斧
全島避難
船内隔壁
潜熱
潜熱負荷

日本語（よみ）せきゆこんびなーととうさいがいぼうしほう

英語
Act on the Prevention of Disaster in Petroleum Industrial
Complexes and Other Petroleum Facilities
せきゆこんびなーととうさいがいぼうしほう
Law on the Prevention of Disaster in Petroleum Industrial
Complexes and Other Petroleum Facilities
せきゆこんびなーととうとくべつぼうさいくいき
petroleum industrial complexes and other special disasterprevention area
せきゆこんびなーととうとくべつぼうさいくいき
special disaster prevention area councils for petroleum
きょうぎかいindustrial complexes and the like
せきゆこんびなーととうぼうさいけいかく
disaster prevention plans for petroleum industrial complexes
and other locations
せきゆこんびなーととうぼうさいほんぶ
disaster prevention headquarter at petroleum industrial
complexes and other locations
せきゆたんくpetroleum tanks
せきゆぱいぷらいんじぎょうほう
Petroleum Pipeline Business Act
せきりん
red phosphorus
せたいぬしhead of families
せつclause
せっかい
lime
せつがい
snow disaster
せっかいがんlimestone
せっかいにゅうmilk of lime
せっかいもるたる
lime mortar
せっけいあつりょく
design pressure
せっけいかさいdesign fire
せっけいかじゅうdesign load
せっけいきじゅん
design specification
せっけいようきゅうじこう
design requirements
せっこう
gypsum
せっこうばんgypsum board
せつごうぶ
joint
せっこうぷらすたー
gypsum plaster
せっこうぼーど
gypsum wall board
せっこうぼーど
plaster board
せっこうらすぼーど
gypsum lath board
せっせんだんせいけいすう
tangent modulus of elasticity
せつぞくくうかんadjoining space
せつぞくぶぶんboundary portion
せっちおよびいじ
installation and maintenance
せっちばしょこゆうのでーたsite-specific data
せっていかのうconfigurable
せってんおよびせつぞくぶのにさんかいおうしけ sulfur dioxide test for contacts and connectionsん
せつびequipment
せつびせっちいじけいかく
equipment installation and maintenance plan
せつびとうぎじゅつきじゅん
technical standards for the equipment
ぜろめーとるちたい
sea level area
せんいいたばりfiberboard
せんいきょうかぷらすちっく
fiber reinforced plastics / FRP
せんいきょうかぷらすちっく
FRP / fiber reinforced plastics
せんいのけいしゃ
grain angle
ぜんえいぼうかきょうかいFire Protection Association
ぜんかいcomplete collapse
ぜんかい・しょうしつとうすう
buildings completely destroyed or burned down
ぜんかいかおくcompletely collapsed houses
せんかきょういく
specialized class
ぜんかんじょうほうかんしmonitoring of entire building
ぜんかんめいどう
all alarm sounding in entire building
せんけいねんしょうりつ
linear burning rate
せんげん
declaration
せんこうしけんboring test
ぜんこくごうどうくんれん
nationwide joint training drill
ぜんこくしゅんじけいほいしすてむ
J-ALERT national early warning system
ぜんこくじょせいしょうぼうそうほうたいかい
Nationwide Female Firefighting Skills Convention
せんざいくうきentrapped air
ぜんしつfront chamber
せんじょう
cleaning
ぜんしょうburned down
せんじょうようようざい
cleaning solvent
ぜんせんかつどうactive weather-front systems
ぜんそん
total loss
ぜんそん
totally destroyed
せんたくべんselection valve
せんだんほきょうshear reinforcement
せんとうおの
pick-head axe
ぜんとうひなんisland-wide evacuation
せんないかくへきbulkhead
せんねつ
latent heat
せんねつふかlatent heat load

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

14 / 16

日本語
日本語（よみ）せ 船舶安全法
せんぱくあんぜんほう
船舶火災
せんぱくかさい全負荷状態
ぜんふかじょうたい
全部事務組合ぜんぶじむくみあい
全米安全技師協会
ぜんべいあんぜんぎしきょうかい
全米安全技師協会
ぜんべいあんぜんぎしきょうかい
全米安全協会
ぜんべいあんぜんきょうかい
全米安全協会
ぜんべいあんぜんきょうかい
全米化学技術者協会
ぜんべいかがくぎじゅつしゃきょうかい
全米化学技術者協会
ぜんべいかがくぎじゅつしゃきょうかい
全米火災予防週間
ぜんべいかさいよぼうしゅうかん
全米機械学会
ぜんべいきかいがっかい
全米機械学会
ぜんべいきかいがっかい
全米建築業協会
ぜんべいけんちくぎょうきょうかい
全米建築業協会
ぜんべいけんちくぎょうきょうかい
全米消防大学校
ぜんべいしょうぼうだいがっこう
全米消防長会
ぜんべいしょうぼうちょうかい
全米消防長会
ぜんべいしょうぼうちょうかい
全米水道協会
ぜんべいすいどうきょうかい
全米水道協会
ぜんべいすいどうきょうかい
全米電気設備基準
ぜんべいでんきせつびきじゅん
全米電気設備基準
ぜんべいでんきせつびきじゅん
全米防火基準ぜんべいぼうかきじゅん
全米防火基準ぜんべいぼうかきじゅん
全米防火協会
ぜんべいぼうかきょうかい
全米防火協会
ぜんべいぼうかきょうかい
全米保険協会
ぜんべいほけんきょうかい
全米保険協会
ぜんべいほけんきょうかい
全米リスクマネジメント協会
ぜんべいりすくまねじめんときょうかい
全米リスクマネジメント協会
ぜんべいりすくまねじめんときょうかい
全滅
ぜんめつ
前面道路
ぜんめんどうろ専門委員会
せんもんいいんかい
専門委員会
せんもんいいんかい
専門家
せんもんか
専門諮問グループ
せんもんしもんぐるーぷ
専門諮問グループ
せんもんしもんぐるーぷ
専門調査会
せんもんちょうさかい
専門的正誤票
せんもんてきせいごひょう
専門的正誤票
せんもんてきせいごひょう
占有権
せんゆうけん占有者
せんゆうしゃ占有者
せんゆうしゃ
専有部分
せんゆうぶぶん
占有面積
せんゆうめんせき専用形非常用照明
せんようがたひじょうようしょうめい
専用形非常用照明器具
せんようがたひじょうようしょうめいきぐ戦略諮問グループ
せんりゃくしもんぐるーぷ
戦略諮問グループ
せんりゃくしもんぐるーぷ
線路
せんろ
そ 総会
そうかい
総会
そうかい
統括警戒本部
そうかつけいかいほんぶ
層間区画
そうかんくかく層間変形角そうかんへんけいかく
掃気
そうき
早期警戒体制
そうきけいかいたいせい
早期警報システム
そうきけいほうしすてむ
早期復旧専門家チーム
そうきふっきゅうせんもんかちーむ
操業中断損失そうぎょうちゅうだんそんしつ
層気流
そうきりゅう草原火災
そうげんかさい倉庫
そうこ
双口型送水口そうこうがたそうすいこう
総合管理研修そうごうかんりけんしゅう
総合教育
そうごうきょういく
双口消火栓
そうこうしょうかせん
総合的設計
そうごうてきせっけい
総合的な土砂災害対策検討ワーキンググループ そうごうてきなどしゃさいがいたいさくけんとう
わーきんぐぐるーぷ
総合的な防災体制
そうごうてきなぼうさいたいせい
送光部
そうこうぶ
総合防災訓練大綱
そうごうぼうさいくんれんたいこう
総合防災システム
そうごうぼうさいしすてむ
総合防災情報システム
そうごうぼうさいじょうほうしすてむ
操作錘
そうさおもり
捜索救助活動そうさくきゅうじょかつどう
操作面積
そうさめんせき消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

15 / 16

英語
Ship Safety Act
ship fireunder full load
whole-affairs association
American Society of Safety Engineers / ASSE
ASSE / American Society of Safety Engineers
National Safety Council / NSC
NSC / National Safety Council
AIChE / American Institute of Chemical Engineers
American Institute of Chemical Engineers / AIChE
National Fire Prevention Week
American Society of Mechanical Engineers / ASME
ASME / American Society of Mechanical Engineers
ICBO / International Conference of Building Officials
International Conference of Building Officials / ICBO
National Fire Academy
IAFC / International Association of Fire Chiefs
International Association of Fire Chiefs / IAFC
American Water Works Association / AWWAAWWA / American Water Works Association
National Electric Codes / NEC
NEC / National Electric Codes
National Fire Codes / NFC
NFC / National Fire Codes
National Fire Protection Association / NFPANFPA / National Fire Protection Association
AIA / American Insurance Association
American Insurance Association / AIARIMS / Risk and Insurance Management Society
Risk and Insurance Management Society / RIMS
total loss
frontal roadTC / Technical Committee
Technical Committee / TC
expertTAG / Technical Advisory Group
Technical Advisory Group / TAG
Committees for technical investigation
Cor. / Technical Corrigendum
Technical Corrigendum / Cor.
possessory rights
occupants
possessor
proprietary element
occupant area
dedicated emergency lighting
dedicated emergency luminaire
SAG / Strategic Advisory Group
Strategic Advisory Group / SAG
railway
GA / General Assembly
General Assembly / GAgeneral security headquarter
floor-to-floor compartment
inter-story deflection angle
scavenging
early warning systems
early warning system
disaster response specialist team for early recovery
business interruption (BI) loss
laminar air flow
grass fire
warehouse
siamese connection
training on comprehensive management
comprehensive class
two-way hydrant
integral designingworking group for studying comprehensive countermeasuresagainst sediment disastercomprehensive disaster management systemtransmitter
Disaster Reduction Drill Plan
integrated fire protection system
Integrated Disaster Management Information System
operating weightsearch and rescue activities
operating area

日本語
そ 装飾塔
送水圧力
送水口
送水口
送水口
送水口
総則
相対湿度
装置
増築
増築
想定決壊箇所想定される建築物の全壊棟数想定される死者数
想定条件
想定氾濫区域
送電電圧
層剥離
装備
総務省
総務省消防庁
総務省令
総務大臣
添板リベット接合
添木
測定
測定する
測定線
測定装置
測定用電離箱速動型スプリンクラー
側根太
側壁型スプリンクラー
組織
組織構成
蘇生器
塑性変形
組積造
側溝
測候所長
そで壁
ソフトウエアで制御される感知器
粗面
疎油性度
損壊
損害
損害
損害額
損害保険会社
損害保険会社
損害保険会社
損害率
損失（額）

日本語（よみ）そうしょくとうそうすいあつりょく
そうすいこうそうすいこうそうすいこうそうすいこうそうそく
そうたいしつど
そうち
ぞうちく
ぞうちく
そうていけっかいかしょ
そうていされるけんちくぶつのぜんかいとうすう
そうていされるししゃすう
そうていじょうけん
そうていはんらんくいき
そうでんでんあつ
そうはくり
そうび
そうむしょうそうむしょうしょうぼうちょう
そうむしょうれい
そうむだいじんそえいたりべっとせつごう
そえぎ
そくてい
そくていする
そくていせん
そくていそうち
そくていようでんりばこ
そくどうがたすぷりんくらー
そくねだ
そくへきがたすぷりんくらー
そしき
そしきこうせい
そせいき
そせいへんけいそせきぞう
そっこう
そっこうしょちょう
そでかべ
そふとうえあでせいぎょされるかんちき
そめん
そゆせいど
そんかい
そんがい
そんがい
そんがいがくそんがいほけんがいしゃ
そんがいほけんがいしゃ
そんがいほけんがいしゃ
そんがいりつ
そんしつ

消防関係「英和・和英単語集」（和英版）20220301rev1－さ～そ

16 / 16英語
decorative towerpump pressure
fire department connection
fire pumper connection
pumper connection
siamese connection
general provisions
relative humidity
apparatus
enlargement
extension
assumed bursting points
number of estimated total collapse of buildings
number of estimated death toll
assumed estimation
possible inundation areastransmission voltage
delaminationequipment
Ministry of Internal Affairs and Communications.
Fire and Disaster Management Agency
Ordinance of the Ministry of Internal Affairs andCommunications.
Minister of Internal Affairs and Communications
attached board rivet connection
fishplatemeasurement
measuremeasurement line
measuring device
measuring ionization chamber
fast-response sprinkler
header joist
sidewall sprinkler
organization
organizational structure
resuscitator
plastic deformation
masonry construction
side ditch
head of a weather station
wing wall
software-controlled detectorrough surface
oleophobicity
destruction
damageloss
amount of damages
insurance carrier
insurance company
underwriterloss ratio
loss