第10号

2018年（平成30年）
10 月19日発行

第十号
今年の月 に 開 か れ る COP

COP24が開かれるポーランドの女性を京都市「DO YOU KYOTO？」大使に任命の 議 長 国・ ポ ー ラ ン

24

カタジーナ・ミフニェフスカ さん

京都大学

浅利 美鈴 准教授な問題ですが︑人々の生活に直重要です︒そのため京都市は︑接関わる自治体の役割もとても世界中の約１５００の自治体で

COP は
とても 大事な会議つくる協議会・イクレイ︵持続こうして環境問題で世界㯀᧯

可能性を目指す自治体協議会︶

10:00 ～、14:00 ～（所要約 1.5 時間）※長く滞在頂いても結構です
ミニコンサートや作品作り、英語での交流が楽しめます。
※1 品以上（ソフトクリーム 450 円～）の注文が必要です。

Rafal Mokrzycki さん

11 月 27 日（火）英語でアートな夕べがつながるというのは大事なこ

義務教育は小学校（6 年間）
・中学校（3 年間）・高等学校（3 年間）の 12 年間で、9 月 1 日から始まる 2 学期制です。環境教育としては、ゲーム
ようそにエコの要素を取り入れることが多く、エコゲー
ム や す ご ろ く、クロスワードパズル、ツイスターなどがさか盛 ん で す。ま た、エ コ・マ ジ ッ ク も人気があります。

子どもたちは日本のアニメやマンガが大好き
ぶじゅつ
で、日本に対する関心が高く、日本の武術、特に KARATE（空手）は人気スポーツベストテン
す しに入っているほど。料理では、SUSHI（お寿司）が一番人気です。ポーランドでは、最近ごみのとういつ分別が国によって統一なされたのでまだ慣れておらず、学校で習ってくる子どもたちが親に教えている家庭も多いようですよ。

日本とポーランドの関係
ぼく「森へ行きましょう娘さん（アハハ）／鳥が鳴く（アハハ）あの森へ／僕らは木を切る君たちは（アハハ）
か／草刈りの（アハハ）仕事しに」という歌を知っていますか？ この歌はポーランド人なら誰でも知っていみんようのどくりつえいゆうる民謡で、日本の教科書にも載っていたと聞きました。実はこの歌は、ポーランド独立（1918 年）の英雄、ユゼフ・ピウスツキの兄、ブロニスワフが作ったと言われています。ブロニスワフはアイヌの研究家であり、けっこんアイヌ人女性と結婚しました。日本とポーランドは、歌でもつながっていたんですね。

自分用のミニツリーを作ろう！ 英語の勉強にも！ 本場のショパンを♪

11 月 25 日（日）英語でアートな週末とですね︒

ポーランドではエネルギー源として石炭のしめる割合が多く、電力の約 8 割が石炭火力発電に頼っ
お せん
げんいん
はいしゅつています。このため大気汚染がひどく、また石炭は地球温暖化の原因となる CO2 を多く排出するため、ぎじゅつ
かいけつ大きな問題になっています。1960 年代から環境問題に取組んで、技術の力で解決してきた日本から多くのことを学びたいと思います。

ピアニスト

24

ポーランドの家庭むすめ

たよ有名 TV 司会者

での活動など︑都市間連携に取ショパン

ポーランドの環境問題

Maciej Orlos さん

ポーランドはいくつものり組んでいます︒

しんりゃく

Katarzyna さん

␥ኲ国に支配されてきた歴史をもっ

首都：ワルシャワ

DO YOU KYOTO? 大使

門川 大作 市長

で、現在は文化都市として脱工業化を図っています。
COP24 では、パリ協定で決められた地球温暖化を防ぐための具体的な「ルールブック」づくりが大きな課題です。

ぎ む

10 世紀ごろ建国されたとされ、ヨーロッパの中央部という地理的な関係から周囲の国から侵略を受つらけることも多く、18 世紀末から 120 年間以上世界地図から姿を消すなど、辛い歴史があります。第きょうせいしゅうようじょ
2 次世界大戦のナチス・アウシュヴィッツ強制収容所もポーランドにありました。
しゅぎ
戦後の社会主義国体制から現在の姿になったのは 1989 年で、2004 年には EU 加
めい盟も果たし、ヨーロッパの一員として経済発展を進めています。
ちょめい
ポーランド出身の著名人には、作曲家・ショパン、ノーベル賞を二度受賞した化学者・物理学者のキューリー夫人、コルベ神父、ヨハネ・パウロ二世などがいます。

着物のハギレなどに英語でメッセージを書き、集めてエコちゃんクリスマスオブジェにします。当日はポーランドから来日した DO YOU KYOTO? 大使の方々や企画に関わる大学生との交流や、ピアニストによるミニコンサートも。

京都市

2018（平成 30）年 12 月に COP24（第 24 回気候変動枠組条約締約国会議）が開かれるカトヴィツェ市は、ポーラ
ンド南部にある石炭産業中心の工業都市（人口約 31 万人）

ポーランドの学校

わりあい

ポ ー ラ ン ド は︑ヨーロッパの中ではどちらか೎ೢ೛䙶೭目標︶が盛んに取り上げられるているので︑物静かな中にしっと い う と 後 発 国 と い え ま す が︑は︑パリ

24

か り と し た 国 民 性 で︑ 今 後 東ヨーロッパをリードしていく国

SDGｓ ︵国連持続可能な開発今度のCOPようになっています︒また︑ヨーロッパはサーキュラー・エコノになると思います︒

㯀᧯協定の運用ルールが決まる︑一番大事なときです︒

分たちの地域でモノを回していミー︵循環経済︶といって︑自いくつかの国が賛同しないのは残念ですが︑私くように︑経済自体を変えてい೎ೢ೛䙶೭

たちができることはしっかりとこうと舵を切ったので︑変革の音がより大きくなっていると思やっていきたいです︒

います︒

地球環境問題は︐世界中೎ೢ೛䙶೭の国が国家として取り組む大きは︑﹁ ご み ﹂ と﹁ 食 品 ロ ス ﹂ が㯀᧯

ンドは大気汚染がひどい問題になっています︒去年の日︑ 京 都てきた日本をお手本にしため︑環境問題を克服し月ヨーロッパにどんどん流れ込

ド の カ タ ジ ー ナ・ ミ フ ニ ェ フ ス カ さ ん が︑ 京 都 市﹁DOんできています︒でも︑個人

YOU KYOTO ？﹂ 大 使 に 任 命 さ れ︑月に聞いた京都市の取組を参考

的にはお金だけの価値観では市役所で門川大作京都市長より委嘱状が手渡されました︒に︑ごみ問題を解決し︑食品ロ﹃びっくり！エコ新聞﹄は︑京都大学地球環境学堂浅利たいと思っています︒

スを減らせるよう取り組んでいだける日本であり︑京都であ私も６月にポーランドにり続けたいと思いますし︑まポーランドにありがとうございまた︑ポーランドのすばらしさ

心でつなが る日本 と ポーランド

自宅に日本式茶室もある␥ኲ

きたいと思っています︒

を紹介して︑日本人の心を伝地球環境を守ろう！

「DO YOU KYOTO?」と は、1997（平成 9）年に京都で COP3 が開催されたことから、「環境にいいことしていますか？」という意味で使われる合言葉です。
「DO YOU KYOTO? 大使」は、京都の取組を日本国内や世界に向けて発信し、環境にやさしい活動の輪を広げるために 2009（平成 21）年に京都市が設置したもので、カタジーナさんは初の外国人大使です。

ポーランドの歴史・文化

げん28

みんなの力で12

COP24が開かれるカトヴィツェ市

ポーランドってどんな国？
人口：約3,842万人

5

国を超えて京都市「DO YOU KYOTO?」大使って？

カタジーナさんに聞きました
面積：約32.2万㎢

美鈴 准 教 授 とともに︑門川市長との対談を取材しました︒

超親日家で︑今回一緒に␥ኲえていきたいと思います︒

から多くのことを学んでいき㯀᧯

はありませんが︑自然は私たちたいと思います︒

物を粗末にするというのは︑あが先祖から﹁預かった﹂もので೎ೢ೛䙶೭す︒我々も︑そう思っていた

けましたが︑現在は一番多い時あると︑よく言われます︒預かっってはならないことです︒

期の半分に減らしました︒

たものであるので︑そのままのぜひもう一度お目にかかりま

京都市では戦後︑経済成೎ೢ೛䙶೭ すばらしい成果でదすね︒ポーランドは戦争や体制姿 で次の世代に譲り渡さないしょう！

3

今ポーランドでKYOTO？﹂大使にご来日されたヨランタさん

ごみや食品ロスに関する京都市行って︑彼女が主催する会議で︑カタジーナ さんは超親日家就 任 いただき︑ありがとうや仲間らとともに︑複数

京都市﹁DO YOUございます︒京都議定書が㯀᧯年︒私たちは市の 会 社 や NGO の 代 表ます︒

カタジーナさんは民の皆さんとともに︑環境問の取組を紹介しました︒

೎ೢ೛䙶೭

20なく︑できるだけ日本の文化題に取組んできました︒そしとして︑環境に関するさ長に伴ってごみの量が増えつづ㯀᧯

12

誕 生してて︑昨年 月の﹁地球環境京まざまな事業を行ってい︶﹂で︑﹁持続可能な都の問題で発展の機会を逃してきといけません︒

ポーランドで走行中の「DO YOU KYOTO?」ラッピングカー

ポ ー ラ ン ド で︑たせいで︑まだごみの量は多く日本も︑かつてはそれほど豊かな国ではなかったので︑おもてなしをしてきました︒ポ日には京都㯀᧯

ーランドのそういう精神も大事

月はありません︒今のうちに京都にしながら︑教育活動も含めを見習って︑少ないまま発展し市で﹁第２回食品ロス削減全国て︑一つひとつ取り組んでいき自然のものを大切にしながら︑大会﹂を開催します︒昔は﹁もたいと思います︒

30ていきたいと思います︒

ったいない﹂と言われて︑食べ೎ೢ೛䙶೭

今年の残しは叱られたものです︒世界㯀᧯では飢餓に苦しんでいる人たちを 含 め︑ ア ジ ア か ら の お 金 が現在︑ポーランドがいるなかで︑一部の人間が食10

都会議2017︵KYOTO＋﹁もったいない﹂にあたる言葉

市文明の構築を目指す京都宣言﹂を︑京都議定書が誕生た︒ポーランドで開催されるの成功をお祈りすした同じ会場で発信しましCOPるとともに︑カタジーナさんには京都市﹁DO YOU

KYOTO？﹂大使として︑京都の取組を世界にアピール

私は環境経済のしてほしいと思います︒

೎ೢ೛䙶೭

専門家で︑自然環境を守ることを目標にしており︑京都市大使になることを︑大変光栄﹁DO YOU KYOTO ？﹂に思っています︒現在ポーラ2420

京都造形芸術大学学長

尾池和夫 先生

17:30 ～ 19:00 1 人 750 円（コーヒー＆焼き菓子つき）
コンサートや作品作り、英語での交流、ポーランド＆環境クイズ大会（プレゼントつき！）が楽しめます。

対象

人数

エコグッズやポーランド菓子のプレゼントも！

小学校3年生～大学生※保護者の方も同行可能です。同行される場合は保護者氏名もお書き添えください。

11月25日分 各回15名

11月27日分 40名程度（すべて先着順）

開催場所

京都造形芸術大学内カフェVerdi （京都市左京区北白川瓜生山2-116 瓜生館1階）

応募締切

11月15日（木）参加確定者には後日詳細をお送りします。

応募方法

裏面の宛先をご確認ください。