連載｜震災復興 ブレイクスルー
図絵による失われた景観の記録

多摩美術大学環境デザイン学科教授、岸本章設計

Record of Lost Landscape By Pictorial Map

京藝術大学建築科修士課程修了

岸本章

Akira Kishimoto

いわき市の津波被害組織、「 プロジェクト傳」の活動を支援す

こで縮尺は正確に、家の形状もわかる範るかたちでスタートした。

囲で正確に記し、あくまで客観的な地図をベースとしながら、しかし、手書きで東日本大震災の津波被害は、岩手県と宮城県について報道されることが多く、図絵による被災地支援のかたち

温かみのある表現をとることで、地図上の道をたどって歩いているような気分に

福島県はもっぱら原発の被災の話が中心

連載
震災復興ブレイクスルー

28

所／ 1956 年生まれ。多摩美術大学建築科卒業。東になっていたが、浜通り、いわき市の沿津波被災地支援ですぐに浮かんだのはなり、かつての景観を思い出せることを岸部に大きな津波被害を受けた地域があ被災前の集落の模型をつくることであっ目 標 と し た。1/1,500 の 縮 尺 に よ るA4る。塩屋崎灯台をはさんで南の豊間地区、た。具体的な形になれば景観の記憶がよ

サイズの本として、被災した方々に配布

北の薄磯、沼ノ内地区で、特に薄磯はほみがえることは確実で、模型を前にしてすることで、いつでもどこでも開いて見とんど家屋が残っていないほどの被害を震災前の景観について語り合える場の価ることができるものとした。この地図を受けている。しかし、この地区の被害が値やその効果は、すでに各地の事例が報図絵と呼ぶことにし、本のタイトルは全国放送で報道されることは少な道されつつあった。しかし、家がほとん「あんばさまの町図絵」となった。
「 あんかった。

ど流されているなかで、どこに模型を置ばさま」とは関東から東北の太平洋側のいわき市の太平洋沿岸部は、気候は温いたらよいのだろうか。また、すでに遠漁村で信仰されていた疱瘡除けや、海上暖、寒暖の差が少なく、積雪も少なく、台方に移った人も多い。また、大きな模型安全の神とされ、この地にもあんばさま

風の被害も少ない、極めて過ごしやすいになると保管が難しく数年後には処分に信仰が根付いている。

土地であった。それだけに津波への備え困る厄介者になる可能性がある。いつではほとんどなく、沿岸の堤防も低かったも誰でも見ることができるもの、一時的ため、壊滅的な打撃を受けてしまった。

ではなく、次の世代までも伝えられる何沿岸漁業が盛んで、鳴き砂がある砂浜は、かを残せないかと考えた結果、被災全戸2013 年 1 月、学 生 た ち は 現 地 を 見 学

海水浴やサーフィンでにぎわう海でもあに配布できる地図の本というかたちとしし、具体的な土地のイメージを把握しり、穏やかな海がもたらす恩恵のなかでて町の記憶を残すことにした。

た。そこで地元の方々に、被災の状況と制作のプロセス暮らしてきたと言える。その海が牙をむ

制作は多摩美術大学環境デザイン学科

ともに被災前の町の様子を語っていただ

き、海を見ながら暮らしてきた家々を押の学生 12 名が担当することになった。震いた。そのうえで、都市計画図、国土地理し流し、さらに原発事故により漁に出ら災直後から多くの大学生のボランティア院などの航空写真、住宅地図を参考にしれず、先が見えない状況になっている。

が被災地に集まったが、この企画は環境て、分担してペンによる線画を手書きでここで紹介する企画は日本民俗建築学デザインを学ぶ美大の学生にとって自分作成した。その線画を一度デジタル化し会の災害復興支援の一貫である。日本民の得意な分野で支援に貢献できるよい機

たうえで統一されたルールのもと、各自

俗建築学会は伝統的な民家や生活を調べ会となった。

パソコン上で色を重ねていった。

ることで、その価値を後世に伝えていく

今では高精度の航空写真が簡単に手にまた、地元の方々による屋号の調査をことを目指している学際的な学会であ入るが、細い道や水路が見えないことがもとに、市販の住宅地図とは異なる、屋る。震災で多くの歴史的な遺産が失われ、ある。一方一般的な地図では、屋根の形号で探せる本とした。屋号とは同じ名字伝統的な生活が消えるかもしれないといや木々のあり方が見えないことがある。

が多い土地で、日常呼び合っている愛称

う状況のなか、いわき市で震災以前からまた、観光案内図などに見られるデフォのようなもので、職業に由来するものか伝統的な生活を保存する活動をしてきたルメは記憶をゆがめる可能性がある。そら個人の性格、風貌に由来するものまで

建築雑誌

JABS ｜ Vol.129 No.1660 ｜ 2014.07

図 2 2012 年 3 月、現地の状況。ポストの脚が残る郵便局

図 3 写真などをもとに修正をくり返す

図 4 右頁の図絵に記されている家の屋号を左頁に記載

連載

図 1 ベースになる地図の作成［ 図 1-3 筆者撮影 ］

2013 年 9 月、完成した42 枚の図絵か多くの命を救ったが、その山さえ崩して地域の人にしか通用しない呼称だが、今らなる本が、被災した全住戸に1 冊ずつしまう計画になっている。津波で家々がまでこれが記録として残されることはな配布された。

流されただけでなく、その後の造成で、住民にとって歴史的、精神的に意味のあかった。
山の名前、谷の名前、坂道の名前、大き震災復興ブレイクスルー

さまざまなきっかけで付いていた。その当たり前の景観の価値る道付けや地形までが失われてしまう。
かつての町の面影は完全に消滅してしまな木などから漁場の名前まで、通常の地図には記載されていないランドマークや町の景観は当たり前過ぎて、意識してう。この状況のなかでつなぐべきものは、正式名称とは異なる俗称なども可能な限見ることはあまりない。家が1 軒なくな町の記憶しかない。長い間住み続けてきり地図上に記録していった。また、どこるとそこにどんな家が建っていたか思いた町の景観を思い出せるものを残すこと

でどんな魚が捕れていたかなど、漁業に出せないほどである。しかし、日常意識は重要であると考える。

関する情報も寄せていただいた。こうししていないものの集積で町の景観は成りしかし、この 本 は「昔 はよかった」とて集めた情報をもとに震災直前の姿とし立っていて、当たり前の景観は失って初思ってもらうだけの存在ではない。これて制作した。

めてその重要さに気付くものである。津

から生まれてくる子どもたちにも語り継2013 年 6 月と8 月、一度書き上げたも波で失われた町の景観は、たとえ同じ敷ぐことができるだけの資料を残すことで、のを地元の方々へ預け、追加情報や間違地に建て直したとしても、昔と同じ景観この土地での暮らしを継承していくこといの訂正をお願いするというプロセスをにはならない。特にここでは谷を埋めてができるのではないかと考える。この本

2 回くり返すことで、お地蔵さんの位置、の高台移転や巨大堤防など防災上大きくを見ることによって幸せな普通の風景の地名の俗称や小さい川の名称、ポストの土地を改変する予定になっている。住民大切さを認識し、そのよさを共有すること位置など詳細な情報を順次追加しての心のよりどころであった神社の山は、でこれから別の場所につくる町づくりにいった。

津波から逃れて階段をかけのぼることで役に立ててもらうことを願っている。

建築雑誌JABS ｜ Vol.129 No.1660 ｜ 2014.0729