ZAPOBIEGANIE I ZARZĄDZANIENIEWŁAŚCIWYMI DAROWIZNAMIPRODUKTÓW ZASTĘPUJĄCYCH MLEKO KOBIECE I INNYCH ZABRONIONYCH PRODUKTÓWPrzewodnik dla personelu udzielającego pomocy w sytuacjach kryzysowych, darczyńców i rządóww sytuacjach kryzysowych:
Nie zabiegaj, nie przekazuj, nie przyjmuj ani nie rozprowadzaj darowizn produktów zastępujących mleko kobiece (BMS) i innych produktów*! * Zabronione darowizny

Jakie jest ryzyko?

Darowane produkty często:Darowizny i niekontrolowane dystrybucjenastępujących produktów narażają niemowlęta naryzyko:• Produkty zastępujące mleko kobiece, w tym mieszankidla niemowląt od urodzenia, mieszanki dla niemowlątpowyżej 6. miesiąca życia i mieszanki dla małych dzieci(powyżej 1 r.ż.).
• Inne produkty mleczne, np. mleko krowie (w proszku
lub w płynie), mleko sojowe, mleko ewaporowane lub
skondensowane, mleko fermentowane lub jogurt.
• Herbaty, soki i wody dla dzieci przedstawiane jako
odpowiednie dla niemowląt poniżej 6.miesiąca życia.
• Butelki, smoczki do karmienia i laktatory.
• Jakakolwiek komercyjna żywność uzupełniającaprzeznaczona dla niemowląt poniżej 6. miesiąca życia.

• Naruszają Kodeks WHO.
• Są niebezpieczne (przeterminowane, niewłaściwego rodzaju,niepewnej jakości itp.).
• Są dostarczane w nadmiernej ilości.
• Są oznaczone w niewłaściwym języku.
• Nie są dostarczane w sposób niezawodny.
• Nie mogą być higienicznie używane w sytuacjach
kryzysowych.
• Są stosowane przez matki karmiące piersią, zakłócająclaktację.
• Są dostarczane bez instrukcji, sprzętu i wsparcia, potrzebnych
opiekunom niemowląt karmionych BMS w celu bezpiecznego
karmienia.

1!

Darowizny i niekontrolowane dystrybucje bezpośrednio
zmniejszają karmienie piersią, zwiększają karmienie
mieszankami, niedożywienie, choroby i umieralność .

Zapobiegaj darowiznom
Czy znasz swoją rolę?

X Nigdy nie proś o darowizny tych produktów.

Zapoznaj się z odpowiednimi
zasadami.

Zgłaszaj wszelkie wezwania, oferty lub faktyczne darowizny (w tym w mediach internetowych) do
wyznaczonego organu.

Rząd, koordynatorzy klastrów ds. zdrowia i żywienia oraz partnerzy• Zatwierdź i rozpowszechnij politykę wyraźnie stwierdzającą, że darowizny nie będą akceptowane.
• Upewnij się, że istnieje System Ostrzegania i Monitorowania Naruszeń/Darowizn.
• Wielokrotnie uwrażliwiaj kluczowe podmioty, w tym inne sektory i potencjalnych darczyńców, na niebezpieczeństwa związane z darowiznami iogólnymi dystrybucjami.
• Systematycznie udostępniaj informacje, w tym zgłoszenia naruszenia w celu podjęcia działań (np. egzekwowania prawa) na poziomie krajowym iglobalnym (np. NetCode).
• Utwórz Grupę Zadaniową ds. Zapobiegania Darowiznom i Zarządzania Nimi.
• Opracuj i szeroko rozpowszechnij wspólne oświadczenie wśród kluczowych interesariuszy, w tym mediów, komunikacji, logistyki, darczyńców i agencji
partnerskich.

Sektor ochrony dzieci i pomocy
społecznej

Darczyńcy
• Sfinansuj usługi i artykuły ratujące
życie, np. pożywną żywność dla matek,
wykwalifikowaną pomoc w karmieniu
piersią oraz odpowiednio zarządzane usługi
wsparcia sztucznego karmienia.

• Nigdy nie włączaj BMS do standardowych pakietów dlarodzin.
• Współdziałaj z sektorem żywienia w celu zapewnienia
odpowiedniej pomocy żywieniowej dzieciom
odseparowanym i osieroconym.

Odprawa celna

Sektor bezpieczeństważywnościowego• Wprowadź środki kontroli celnej iimportowej w celu wdrożenia politykirządu.
• Prowadź przejrzystą dokumentacjęi regularnie informuj o skonfiskowanychprzedmiotach pomocy humanitarnej(źródło, rodzaj, ilość).

• Upewnij się, że racje żywnościoweobejmują bezpieczną i odpowiedniążywność uzupełniającą.
• Upewnij się, że pomoc żywnościowa
jest zgodna z Kodeksem WHO i że
zabronione produkty nigdy nie sączęścią ogólnej dystrybucji.

Wojsko, logistyka i zarządzanie oobozem

Media• Nie wzywaj do przekazywania
darowizn tych produktów.
• Rozpowszechniaj informacje, którezachęcają do przydatnej pomocy
i zniechęcają do pomocy szkodliwej.

• Przyjmij politykę dotyczącą darowizn i dystrybucji.
• Odrzucaj prośby o zakup, przechowywanie, transport idystrybucję produktów objętych ograniczeniami bezoficjalnej zgody.

2Wykrywaj i zarządzaj darowiznami, którym nie udało się zapobiec
Darowizny mogą pojawić się na wczesnym etapie sytuacji kryzysowej. Przygotowanie ma kluczowe znaczenie: oszczędza pieniądze, czas i życie.

3. Sortuj i zarządzaj

2. Przechwyć, przetransportuj i bezpiecznie przechowuj

1. Wykryj i zgłoś• Aktywuj System Powiadamiania o Naruszeniach/Darowiznach (np. formularzzgłaszania online).
• Uwrażliwiaj wszystkie zainteresowane strony na to dlaczego i jak zgłaszać
darowizny, niekontrolowane dystrybucje i inne naruszenia Kodeksu WHO.
• Szybko udostępniaj przychodzące powiadomienia organowi koordynującemuIYCF-E/Grupie Zadaniowej ds. Zapobiegania i Zarządzania Darowiznami.

• Opracuj Plan Zarządzania Darowiznami do pomocy w podejmowaniu
decyzji dotyczących postępowania z przechwyconymi produktami.
• Zabezpiecz zasoby do wdrożenia planu, w tym fundusze, wiedzęspecjalistyczną, zasoby ludzkie (w tym zespoły sortujące izarządzające), magazyny, transport i sprzęt (np. dopodnoszenia/niszczenia).
• Postępuj z darowiznami zgodnie z Planem Zarządzania Darowiznami.

• Aktywuj grupę zadaniową do obsługi przychodzących alertów.
• Przydziel wyznaczoną agencję (najlepiej Ministerstwo Zdrowia) do szybkiego
przechwytywania zabronionych produktów.
• Wdróż środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia, że przechowywane produkty nie
zostaną skradzione lub ponownie wykorzystane.

Plan Zarządzania DarowiznamiPoczątek

Czy produkt jest uznawany za
odpowiednią żywnośćuzupełniającą?

Czy produkt możnazwrócić?

TakProdukt spełnia normy żywieniowe i
bezpieczeństwa oraz nie podważa wykorzystanialokalnej żywnościNie

Odpowiedni BMS obejmuje produkty,którym nie zbliża się termin przydatności dospożycia, są właściwego rodzaju i spełniająstandardy jakości.

Tak

Ważne jest, aby oszacować, czy interwencja możebyć uzasadniona (np. wziąć pod uwagę koszt
ponownego oznakowania, dystrybucji, koszt
dodatkowych dostaw itp.).

Tak

Nie

Tak

Czy można uzasadnić i sfinansować
interwencję?

Czy produkt jest
odpowiednim BMS?

Nie
Czy produkt jest odpowiedni doponownego użycia?
Nieodpowiednie produkty obejmują butelki do karmienia,produkty przeterminowane, niewłaściwego rodzaju,
niespełniające norm Kodeksu Żywnościowego itp.

Rozważ ponowne użycie,przestrzegając krajowych norm izaleceń.
NiePozbądź sięZwróć

Wyjmij produkty mleczne z opakowań przed ichwyrzuceniem. Uczyń butelki i smoczki do karmieniabezużytecznymi, np. poprzez odcięcie górnej części.

Zwróć produkt darczyńcyna jego koszt.

!

Informuj media i opinię publiczną, aby zapobiec robieniu
sensacji przez niedoinformowanych dziennikarzy ipolityków oraz upolitycznianiu przechowywania i niszczenia
darowizn.

Część serii infografik Infant Feeding in Emergencies Core Group.

Więcej informacji na www.ennonline.net/ifeNieTak

Rozważ ponowne użycie odpowiedniego mlekaPOSTĘPUJ OSTROŻNIE I ZACHĘCAJ DO PODEJMOWANIADECYZJIZ UWZGLĘDNIENIEM KONTEKSTUUżyj ponownie
Odpowiednie zastosowania:• Użyj do przygotowania chleba, ciastek i ciast, które można rozdawać• Instytucjonalne wsparcie żywieniowe, np. dla osób starszych, sierot.
• Przygotuj wzbogaconą mieszankę żywnościową do stosowania jako żywność
uzupełniająca dla niemowląt powyżej 6. miesiąca życia.
• Wykorzystaj w programach żywienia w szkołach.
• Wykorzystaj do pokarmu dla zwierząt.
• Inne akceptowalne rozwiązania lokalne zgodne z OG-IFE.