HOPE JAPAN NEWSNo.48

ホープジャパンニュース
2009年 春季

ミレニアム開発目標と私達■ミレニアム開発目標（MDGs）とは2000 年の国連ミレニアム・サミットで、21 世紀の国際社会の目標として国連ミレニアム宣言が採択されました。この国連ミレニアム宣言と 1990 年代の主要な国際会議等で採択された国際開発目標を統合し、共通の枠組みにまとめたものがミレニアム開発目標（Millennium Development Goals: MDGs）
です。
MDGs では、2015 年までに達成すべき目標が 8 つのカテゴリーに分かれて設定されています。

MDGs の 8 つの目標の中で、「目標 4：乳幼児死亡の削減」、「目標 5：妊 産 婦 の 健 康 改 善 」、「目標 6：HIV/AIDS、マラリア、その他の疾病の蔓延防止」の 3 つに直結した内容となっています。私たち PHJ
は、これからも MDGs が提示しているグローバルな課題の解決に向け、政府機関や他の NGO、住民との協働はもちろんのこと、会員の皆さまと一緒になって、着実に地域での活動と情報発信を進めて参りたいと思っております。
（石関）■ミレニアム開発目標（MDGs）とピープルズ・ホープ・ジャパン
この MDGs の実現を目指して、各国政府や国連、NGO をはじめとする国際社会が、様々な取り組みを行なっています。また、最近では「企業の社会的責任」（CSR）で MDGs 達成を目標に掲げるケースも増えています。
もちろん私たち PHJ の活動も、MDGs 達成に沿ったものとなっています。PHJ の活動は、ミレニアム開発目標：MDGs
目標1 極度の貧困と飢餓の撲滅

目標5 妊産婦の健康の改善

目標2 初等教育の完全普及の達成

目標6

目標3

ジェンダーの平等の推進と女性の地位向上

目標4 乳幼児死亡率の削減

HIV/エイズ、マラリア、その他の疾病の蔓延阻止

目標7 環境の持続可能性の確保
目標8

開発のためのグローバル・パートナーシップ推進（参照：外務省ホームページ）

巻頭言

PHJ への大いなる期待
PHJ運営委員飯塚 雅樹
日本ヒューレット・パッカード（株）取締役

私は 2007 年 11 月から運営委員を務めさせていただ
きました。それまでは PHJ とはほとんど無縁で、せいぜい年末のカレンダー募金が記憶に残っているに過ぎない状態でした。しかし、3 ヶ月ごとに開かれる委員会に参加して、カンボジア、インドネシアやタイの日本では想像できないほど衛生環境が悪く文明の利器も無い現地で、支援活動をリードされている皆様からのリポートをお聞きした結果、当然のことだと思いますが、明確な目的を掲げ、計画を立案し、そして活動結果とその成果を把握して、チームのメンバーと共有していくという地道な活動がしっかりと根付いていることに感動いたしました。また、歴史も文化も価値観も異なる人々に対して、思いやりの心を持って啓蒙活動を行うことによって、理解を得て、現地の人々が自らの力で走り出すまで粘り強くサポートをされている姿には頭の下がる思いが致しました。そして何よりも現地の皆様が安心して活動が出来るようにバックアップする PHJ 本部との一体感が大きな価値であると感じました。
「継続は力なり」との言葉がございますが、PHJ の活動を発展させていくために、今もっとも大事なことは、日本の多くの国民の皆様に理解をしていただき支援の輪を広げていくことではないかと感じました。特に昨秋のリーマンショックに端を発した世界同時不況下では、募金活動が大変に難しい事態を迎えていると思います。
しかし、今こそ PHJ の真の価値が評価される絶好のチ
ャンスと捉えて、自信を持って活動を啓蒙していくことによって理解が得られるものと信じます。
運営委員としての 1 年余りの中で PHJ から沢山のことを学ばせていただきました。心から感謝いたします。
これからは、良識ある日本人の 1 人として微力ではございますが PHJ の応援をさせていただきたいと思っております。PHJ の発展を心からお祈りいたします。

インドネシア・母子保健センター建設支援事業
PHJ は 2004 年から、インドネシアの首都ジャターなどの建設支援を行っています。PHJ が関

カルタの西約 80Km のバンタン州セラン県の 5 自係する施設にはソーラー駆動の深井戸 4 本（内 3治区で、村レベルの保健医療の質を改善・向上さ本は外務省日本 NGO 連携無償資金）も導入し、せる活動を実施しています。村人への保健啓蒙教

安全な水も確保しています。

育を、現地の保健ボランテイアや保健行政と一緒

PHJ は教育活動に重点を置いてはいますが、になって実施する一方、保健行政局には助産師の教育による地域住民の意識に変化が生じた上での増員を強く要求してきました。これまでの活動成活動拠点整備は必要不可欠と考えています。
皆様のご理解とご支援をお願いいたします。

果により、村に定住する助産師・医療従事者が倍（伊藤・小林）増し、より安全な出産保育ケースが増加しました。
−

2003 年2008 年

助産師による出産55%

65%

助産師・産婆共助出産

0%

14%

産婆による出産45%

21%

医療施設での出産

0%4%

インドネシア・セラン県での母子保健事業拠点整備支援
テイルタヤサ自治区診療所＊ソーラー井戸（外務省補助金）（2008年）
ジャカルタ市・セラン市間約80Km

セラン
市

彼女たちが活動する活動拠点は母子保健センタ

セラン県

ワリククン村母子保健センター＊建物・医療器材（2009年）＊ソーラー井戸（外務省費補助金）

ーや保健保育センターですが、PHJ 活動対象のプサール村母子保健センター＊建物・医療器材（2009年）＊ソーラー井戸（外務省補助金）
チャレナン自治区診療所＊ソーラー井戸（2008年）＊ソーラー血液分析器（2006年）

50 村のうちまだ数ヶ所しか整備されていません。
パネンジュアン村＊保健保育センター（2008年）

この状況を改善するために、PHJ は、改善意

トゥラス村＊保健保育センター（2006年）

欲と成果を挙げている村から順次、母子保健セン

カンボジア

約5km

村での栄養教育・給食活動

村での保健教育の一環として、今年は栄養教育

活動は、週に 2 回行われます。村で肉、卵、約活動を始めました。対象は、私たちが活動する保8 種類の細かく刻んだ野菜を入れた栄養おかゆを健センターの管轄地にある村に住む 1 歳から 5 歳

調理し、村に住む 1 歳から 5 歳の子供たちに配りの子供たちです。カンボジアでは、多くの子供がます。同時に、子供をつれてくる母親や家族を対栄養不足から、病気になりがちな弱い体になって象として栄養教育を行い、栄養に関する知識を学います。また、健やかな成長にも支障をきたしてんでもらいます。母親たちは、幼い子供たちの離います。国は、政策としてビタミン剤や鉄剤を保乳食として、どういう風に調理を行うのか興味を健センターを通して各村に配ったり、生後 6 ヶ月持って見ています。
「同じものは作れないかもしまでの赤ちゃんを母乳で育てるキャンペーン等をれないけど、子供たちが本当に喜んでたくさん食大々的に行い、国民の栄養改善に取り組んでいまべているので、家でもおかゆを作って食べさせたす。カンボジア事務所では、栄養改善のためにはいです」というお母さんもいました。

給食活動

日ごろの食生

また、当初は外で泥んこになって遊んでいたま活の改善が必

ま活動に来ていた子が多かったのですが、PHJ要という認識スタッフが手洗いを指導したところ、家からきちか ら、 栄 養 教

んと手を洗って身支度してくる子供が増えまし

育・ 給 食 活 動

た。衛生観念の普及にもなり、子供に多い下痢をに取り組んで予防することにもつながっています。
（中田）

います。

2

タイ・HOPE パートナー教育活動報告
2002 年以来、ピープルズ・ホープ・タイラン

答えることに注力しド（PHJT）は RICD 病院（障害児専門の病院）をており、その成果は支援し、現在 42 名の長期療養患者とその家族に多大です。その成功対して、治療費あるいは通院費補助だけではなく、の秘訣は、長期にわ健康教育を実施しています。教育にはそれぞれのた る PHJT と RICD

子供たちの症状に合わせたメンタルヘルス治療、共通認識である、長あるいは家族に対しての自立支援のための経済教期療養患者が幸せになるための健康改善活動への育（貯金の奨励等）をも実施しています。

責任感にあります。私たちの強力な連携により、今後もより多くの患者とその家族へ幸福をもたら

PHJT のスタッフは、本プログラムの長期的有すことに貢献できることを確信しています。」

効性を確保するための改善活動に向け、精神科医

さらに、サムイ院長は「将来的には、PHJT とでもあるサムイ院長（写真）と緊密な連絡を取りRICD は活動内容を拡大し、タイおよび近隣国の合って成果を上げてきています。

障害児を持つ両親および地域のスタッフを受け入以下は 14 年の精神科医としての経験を持つサムイ院長からの感謝のメッセージです。

れる、教育センターを設立したい。」とその計画「このプログラムは長期療養が必要な患者およを熱心に語ってくれました。

びその家族に対し、彼らが必要としていることに（教育担当マネージャー：チャクビダ・スパチャン）

ベトナム・AIDS 予防教育「5 月から実施」
昨年 10 月ベトナムホーチ

義国家なので学内手続きが想像以上に複雑で時間ミン市の国立医科薬科大学がかかりますが、順調な推移を期待しています。
（須見・蓮見）（UMP）内に「AIDS 予防教育センター」を設立し、準備を進めてきましたが、いよいよ本年 5 月から UMP 学生に対UMP 側責任者（副学長 Dr.Tuan）して教育を始めることになりました。

この教育は PHJ タイで 8 年間の実績があり国際的にも評価の高い「ピア教育手法」を技術移転するもので、UMP の強い希望で共同実施するものです。準備は 1 月に実施覚書の締結、2 月にタイ
UMP での合同協議

パヤップ大学のベトナム留学生の協力による「テキストのベトナム語への翻訳」などが終わり、2 月末に UMP との合同会議で PHJ タイ事務所のジラナン所長らと大谷さん（Project HOPE アジアディレクタ）および、UMP 側責任者の副学長 Dr.Tuanらが協議して実施詳細を決めました。この AIDS
予防教育は UMP 正式カリキュラムとなるので、今後 UMP 役員会にて最終決裁されます。この審議のための全書類はベトナム語で作成され、英語に翻訳され PHJ に渡されます。ベトナムは社会主

ベトナム語化されたテキスト

3

会員のひろば「よきパートナーとして」
中岡 敬行（賛助会員：シスメックス株式会社）

太陽光発電で正確な検査結果が出せるかどうか検証を行いました。更に、弊社機材と太陽光発電装置を実際にどのように据付するか等々、課題はシスメックスと PHJ とのお付き合いはかれこれ 10 年ほどにな山積でしたが、ネグロス電工（株）の方が自ら、現地へ行って設置してくださり、無事に伊藤さんの願いを叶えることができました。

ります。その中でも 3 年前にインドネシアに弊社機材を寄贈させていただいた一連の出来事が非常に印象に残っています。きっかけは、インドネシ

このように多くの方の協力で設置した機材は、今も毎月 20 名程度の主に妊産婦や母親の血液検査に使用されています。検査をすることで妊産婦アで頑張っておられる伊藤さんがソーラー付の医療機器を熱望されているのを知ったことでした。
開発途上国のニーズにもマッチした「ものづくりや母親の健康も年々改善されつつあるとのことで、非常に嬉しく思っています。
このような現場の方々との交流を通じて、「NPOの日本」のプレゼンスを高める絶好の機会でもあることから、なんとかそのような現場のご要望にお応えしたいと思いました。
弊社は医療機器については提供することができと企業は単に資金供与だけの関係ではなく、固有の強みを活かし、相互に支援し合うことができる関係である。
」という理解を深めた次第です。
今後も、引き続き PHJ との良いパートナーシッ

ますが、ネックになったのは安定した電力供給でした。そこで、京セラ（株）の方にご協力を頂き、プを築き、弊社が出来ることがあればご協力していきたいと思っています。

08 年、年末カレンダー募金のお礼

四川省地震災害復興支援のその後中国四川省で大地震が発生してから早 1 年近く経ちます（5 月 12 日発生）。
現地では、遠地で入院していた子供たちも全て帰宅し、通学も始まっています。
しかし四川省唯一の子供病院である成都市児童医療センターでさえメンタルケアのノウハウが不足しています。
皆様からの募金はこの病院の看護士を上海児童医療センターに派遣してメンタルケアの研修をさせたり、特製マニュアルや DVD を上海と共同製作するのに使われています（順調に進行中）。

昨年も年末カレンダー募金に多くの皆様からご協力頂き誠に有難うございまし た。 募 金 額 は カレンダ ー 募 金
2,532,838 円、この他に職場等でまとめて下さった年末募金 259,902 円とで合計 2,792,740 円となりました。
カレンダーの絵は全て PHJ が支援事業で関係した児童の作品です。今回はそのお絵描き風景等も加えました。
09 年カレンダーをお楽しみいただければ誠にうれしく存じます。
皆様からの募金は各地の事業継続のため大切に使わせていただきます。

メンタルケア講習会（上海児童医療センターで）（大河内）

重症児のリハビリ

発行：ピープルズ・ホープ・ジャパン / 発行責任者：須見 彰 / 編集人：藤田 憲次郎 / 発行日：2009 年 4 月 1 日〒 180-8750 東京都武蔵野市中町 2-9-32 TEL：0422-52-5507 FAX：0422-52-7035
E-mail : info@ph-japan.org
ホームページ：http://www.ph-japan.org

FAX 0422-52-7035

ピープルズ・ホープ・ジャパン 行□個人会員申込書

会費3,000円/年・口×□ホープパートナー会員申込書

口＝円/年

会費3,000円/月□の中にチェック□✓を入れて下さい。
ふりがな

氏名

電話

−−−

−

自宅住所 〒
勤務先

電話

お申込みは、郵送、FAX、ホームページなど、どのような方法でも、結構です。
後程送金方法を連絡させていただきます。