第３回 知的障がい者日韓スポーツ交流プログラム【実施報告書】

2019 年 10 月

一般社団法人全日本知的障がい者スポーツ協会

はじめに「第 3 回知的障がい者日韓スポーツ交流プログラム」は、2015 年 9 月に行われた第 4 回 INAS グローバルゲームス（エクアドル）に、日本より参加した5 競技団体（バスケットボール、フットサル、卓球、陸上競技、水泳）に対して、韓国選手団代表より日韓スポーツ交流プログラムの提案があり、アジア地域における知的障がい者スポーツの発展に日本と韓国が互いに協力していくことで合意し、2017 年から同交流が始まりました。
2018 年の第 2 回目の昨年は韓国（ソウル）で開催され、特に前回は選手同士が交流のみならず、スタッフ間においてもお互いに指導方法など情報交換を行うことができ（プレゼン発表会）、お陰様で年々実りあるプログラムに成長しております。
さて第 3 回目となる今回は、2019 年４月の時点で、各競技団体の練習・合宿等の都合（東京２０２０パラリンピックまで約１年）で、開催自体が危ぶまれておりました。しかしながら両国の不断の努力により、３競技（卓球・陸上競技・水泳）のみ実施する事が可能となりました。ただ、開催が決定しましても、基本的に上記の状況は変わらない為、３競技団体が別々の会場で同時に行うという方法を取らざると得ませんでした。また今回は、水泳が、『２０１９ジ
ャパンパラ水泳競技大会』への参加を特別に認めて頂いた関係で、全体として９月２０日～２４日というこれまでで最も長い派遣期間となりました。その為、陸上競技と卓球に関しては、２０・２１日に東京都東久留米市のご協力を得て、地元の方々（東久留米市立大門中学校陸上部様と東久留米卓球連盟様）とまさに草の根的な交流をすることができました。
ご承知の通り、今回の開催は、競技団体の都合以外にも様々な要因が関係し、非常に厳しい状況下ではありましたが、競技団体の皆さまのお力をお借りし、何とか開催出来たことは本当に価値のあることだと考えております。そしてこのことは、歴史が証明してくれると固く信じております。

一般社団法人全日本知的障がい者スポーツ協会会長 斎藤 利之１． 日程
日次

１

月日(曜)

9／20
（金）

宿

行程

09:00 金浦発 (KE2707 便)
11:05 羽田着
＜水泳＞
羽田空港到着後→（バス移動）→新横浜ホテル着
公開練習：横浜国際（水泳）＜卓球・陸上競技＞
羽田空港到着後→（バス移動）→東横 inn ホテル着
練習：大門中学校（陸上）／スポーツセンター（卓球）＜水泳＞
大会本番（横浜国際プール）

２

9／21
（土）

＜卓球＞
午前：卓球自主トレーニング（スポーツセンター）
午後：卓球交流試合（東久留米卓球連盟）＜陸上＞
午前：陸上トレーニング（大門中学校）
午後：移動⇒千葉市

３

9／23
（月）

新 横 浜 プ リ ン ス（水泳）

東 横 i n n 東 久 留 米（ 卓 球 ・ 陸 上 ）新 横 浜 プ リ ン ス（水泳）
東 横 i n n 東 久 留 米（卓球）

新 横 浜 プ リ ン ス
（水泳）

＜卓球＞
午前：10 時ごろ移動
午後：卓球練習（NTC）⇒夕食後、ホテルチェックイン

ス ー パ ホ テ ル 赤 羽（卓球）＜陸上＞
10:00～15:00 記録会（山武市成東総合運動公園陸上競技場）

ホテルルートイン千葉
（陸上）

＜水泳＞
大会本番（横浜国際プール）

４＜卓球＞
終日トレーニング（NTC）⇒夕食後、ホテル＜陸上＞
午前中トレーニング⇒東京都障害者総合スポーツセンター
午後：オフ

新 横 浜 プ リ ン ス（水泳）ス ー パ ホ テ ル 赤 羽（ 卓 球 ・ 陸 上 ）＜文化プログラム＞
バスにて東京オリパラ会場の視察⇒大江戸温泉物語（お台場）
５

9／24
（火）

地

ホテルルートイン千葉
（陸上）

＜水泳＞
大会本番（横浜国際プール）

9／22
（日）

泊

－

16 時～17 時 30 分：移動（羽田空港へ）
19:55 発

羽田発 (KE2710 便)

22:15 金浦着

２． 参加メンバー（韓国）CategoryName(Korean)Name(English)

EventGender

1

HOD

김세헌

Kim Se Heon

Swimming

M

2A_HOD이용훈Lee Yong Hoon

Swimming

M

3staff이윤혁

Lee Yoon Hyuk

Table tennis

M

4staff안상호Ahn Sang Hoathletics

M

5

staff

오형석

Oh Hyung Suk

Swimming

M

6

staff

이은영

Lee Eun Young

Swimming

F

1Coach이민수

Lee Min Soo

Swimming

M

2Coach이종홍

Lee Jong Hong

Swimming

M

3Coach조순영

Cho Soon Young

Swimming

F

4

Athlete김동현

Kim Dong Hyeon

Swimming

M

5Athlete김민규

Kim Min Kyu

Swimming

M

6Athlete김반석

Kim Ban Seok

Swimming

M

7Athlete김승진Kim Seung Jin

Swimming

M

8Athlete김지원

Kim Ji Won

Swimming

M

9Athlete김현승Kim Hyeon Seung

Swimming

M

10Athlete임현규

Lim Hyeon Kyu

Swimming

M

11Athlete조원상

Cho Won Sang

Swimming

M

12

Athlete최태혁

Choi Tae Hyock

Swimming

M

13

Athlete이다은

Lee Da Eun

Swimming

F

14

Coach

박현

Park Hyun

Table tennis

M

15

Coach

김경숙

Kim Kyoung Suk

Table tennis

F

16

Athlete김창기

Kim Chang Gi

Table tennis

M

17

Athlete최재현

Choi Jae Hyeon

Table tennis

M

18

Athlete차정훈

Cha Jeong Hun

Table tennis

M

19

Athlete최수환

Choi Su Hwan

Table tennis

M20

Athlete서양희

Seo Yang Hee

Table tennis

F21

Athlete한규리

Han Gyu Ri

Table tennis

F22

Coach김경지

Kim Kyung Jiathletics

M

23

Athlete정준수Jeong Jun Suathletics

M

３．各競技団体より＜陸上（報告者：今本氏）＞
１． 実施した交流プログラム（１）

９月２０日（金）１６：３０～ 場所：大門中学校
大門中学校陸上部との合同練習会
通常の部活動に参加させて頂き、基礎的な練習から合同リレーなどを実施した。
参加した中学生も事前に韓国語などを勉強し、積極的に話しかけていたことが印象的だった。韓国の選手は来日初日という事もあり、最初は緊張をしていたが最後は笑顔も見え、気持ちの良い汗をかくことができた。

（２）

９月２１日（土）９：３０～ 場所：大門中学校
大門中学校陸上部との合同練習会
昨日同様に、中学生と合同の練習を実施した。この日は監督・コーチ同士の情報交換も積極的に行われ、良い交流ができたのではないかと思う。

（３）

９月２２日（日）１０：００～１５：００ 場所：成東総合運動公園陸上競技場
ミニ記録会（本連盟強化指定選手も参加）
台風の被害が残っている山武市での開催であったため、記録会は中止となってしまったが、山武市の有志の方々の御協力をいただき、ミニ記録会を開催することができた。
・４００ｍ・２００ｍ
・リレー交流
ミニ記録会に出場していた山武市のアスリート（子どもから大人まで）と韓国選手団の方々が一緒にチームを組み、リレー交流を行った。

（４）

９月２３日（月）９：００～１２：３０ 場所：東京都障害者スポーツセンター
本連盟強化指定選手との合同練習会
・韓国選手がアップ時に左足に違和感が出てしまい、本連盟強化指定選手のみの練習になってしまったが、韓国コーチの指導のもと、充実した内容で練習を行うことができた。また、日韓のコーチ同士の交流にもなった。

２ 全体を通じて韓国選手が４００ｍ男子１名ということで、本連盟４００ｍ男子の強化指定選手１名との交流をメインにプログラムを行った。また、ＩＮＡＳグローバルゲームズが迫っていることもあり、大会に向けた調整を含め、記録会と合同練習会を設定することにした。お互いＩＮＡＳグローバルゲームズに出場すること、記録的にも同じレベルで競い合えることもあり、とても良い交流となった。また、日韓のコーチ同士で、知的障がい者の陸上競技における現状や課題についても情報共有することができた。今回の交流をＩＮＡＳグローバルゲームズにもつなげながら、日韓の交流を深めていきたい。

＜卓球（報告者：長田拓也氏）＞
１． 実施した交流プログラム（１）９月２０日（金）１６：３０～ 場所：東久留米市スポーツセンター２F
・自主練習
東久留米市全面協力により、東久留米市スポーツセンターを利用することが出来た。
全部で８台ある卓球台の内、３台を利用する事が出来、エアコン施設も充実していたため、十分な練習が出来たのではないかと思う。
（２）９月２１日（土）９：３０～１７：００ 場所：東久留米市スポーツセンター２F
・自主練習（午前）
午前中は、韓国チームだけで自主練習を実施した。
・東久留米市卓球連盟と合同練習（午後）地元、東久留米市卓球連盟様から６名の攻撃スタイルの違う選手（男女）を招集して頂き、個人、ダブルス、ダブルス混合等、大変多くの試合を行う事が出来た。東久留米市卓球連盟の選手は、比較的高齢のベテランの選手であったが、ベテランならではの巧緻なプレーを参考にされていた。

■日本選手団名簿
理事長：鈴木一／総括：石川一則・中村孝太郎／コーチング：田中敏弘（23 日のみ参加）
総務：武居和子・柏木眞子・金沢明子・長田拓也
男子選手：竹守彪・加藤耕也・浅野俊・高橋利也
女子選手：古川佳奈美・伊藤槙紀・美遠さゆり・櫨山七菜子
通訳：中村遼太郎／サポートトレーナー：日本大学卓球部■韓国選手団名簿
コーチ：Park Hyun・Kim Kyoung Suk
男子選手：Kim Chang Gi・Choi Jae Hyeon・Cha Jeong Hun・Choi Su Hwan
女子選手：Seo Yang Hee・Han Gyu Ri≪スケジュール≫9 月 22 日 12 時

～韓国選手団、日本スタッフ NTC 集合・昼食

12 時 30 分～日本選手団集合・ミーティング
13 時 15 分～ウォーミングアップ・練習開始
18 時～練習終了

18 時 30 分～夕食
19 時 30 分～韓国選手団をホテルへ、日本選手団ミーティングの後就寝
9 月 23 日

9 時 30 分～韓国選手団 NTO 集合
9 時 50 分～ウォーミングアップ・練習

12 時 30 分～昼食
14 時 30 分～ウォーミングアップ・交流試合
18 時～練習終了

18 時 30 分～夕食
19 時 30 分～韓国選手団ホテルへ～交流会終了・日本選手団はそのまま 24 日まで合宿～
２． 全体を通じて
今回の日韓交流は日本代表の NTC 合宿（代表トップクラスのみを招集した合宿）の日程に合わせ、新設された味の素ナショナルトレーニングセンターの拡充棟を使用して行われた。国内最高峰の施設を利用しての練習に韓国選手団には大いにお喜びいただけたことと思う。実際当該施設は通常健常者の日本代表が練習を行う場であり、この日も数名の日本代表選手や肢体不自由者の代表選手が練習を行っていた。
今回参加した韓国代表選手は INAS グローバルゲームズに参加する選手とのことで、韓国の男子エース選手を除く上位の選手がそろい踏みというような形となった。実際日本代表も 8 名中 6 名が当該大会に出場する選手であったため、半ば前哨戦という形でありつつも、互いの手の内を探り合うような形となった。

当該交流初日には日本大学卓球部の学生も交えて強化練習を行った。男女ともに日本のほうが格上であるが、韓国選手団も一様に癖のある選手がそろっていいたため、互いにメリットのある練習会ができたと感じられる。
2 日目には午前中練習を行い、午後より交流試合を行った。韓国選手団のコーチが体調不良を起こし病院へ行くなどのアクシデントが発生したものの大事には至らず不幸中の幸いであった。交流試合では日本選手団が勝ち越したものの、内容はほぼ五分の戦いであり、INAS グローバルゲームズでも接戦が予想される形となった。韓国選手は 2020 東京パラの代表選考にあと一歩のところまで来ている新進気鋭の選手たちが活躍を始めているため、日本も若手の育成や発掘により力を入れなければならないと強く感じた。
今回の交流会では ANISA の斎藤会長をはじめ多くの方のご尽力によって開催されたものであり、当連盟としてはこのことを肝に銘じ、本交流会で得た成果や情報を元に INAS グローバルゲーム
ズをはじめ今後の国際大会で如何なく発揮したいと思う。

＜水泳（報告者：斎藤代筆）＞
１． 実施されたプログラム
今回は、ジャパンパラ大会に出場して頂いた。パラでも活躍する非常に強い選手も参加するなど大いに盛り上がった。以下は、各選手の参加種目

氏名

性別

参加種目

Cho, Wonsang

M

S14

50mFR

S14

100mFR

S14

100mFLY SB14

100mBA

Choi, Taehyock

M

S14

100mFR

S14200mFR

S14

100mFLY S14

100mBASM14200mIMKim, Banseok

M

S14100mFLY SB14100mBR

SM14200mIM

Kim, Donghyeon

M

S14100mFR

S14200mFR

S14100mBA

Kim, Hyeonseung M

S1450mFR

S14100mFLY SB14100mBR

Kim, Jiwon

M

S14100mFR

S14200mFR

100mFLY SB14100mBR

SM14200mIM

Kim, Minkyu

M

S14100mFR

SB14100mBR

Kim, Seungjin

M

S1450mFR

S14100mFR

Lee, Daeun

F

S14200mFR

S14100mFLY S14100mBA

100mBR

SM14200mIM

Lim, Hyeonkyu

M

S14200mFR

S14100mBA

200mIM

S14

SM14

SB14２． 得られた成果
韓国選手は、以下の通り優秀な成績を収め、２０１９グローバル大会への十分な準備が出来る結果となった。
○Cho,Won Sang
・男子 100m 背泳ぎ S14/1:03.83 金メダル
・男子 50m 自由形 S14/24.99 金メダル
・男子 100m 自由形 S14/55.65 銀メダル
・男子 100m バタフライ S14/58.86 銀メダル
○Kim,Ban Seok・男子 100m 平泳ぎ SB14/1:10.34 銅メダル
○Lee,Daeun
・女子 200m 個人メドレー SM14/3:04.45 銅メダル
３．全体を通じて（まとめ）今回は、ジャパンパラ大会への出場という事で、日本の知的障がい者アスリート及びコーチと具体的な交流は無かったが、「大会を通じて日本の障がい者水泳競技のレベルやそれらを取り巻く環境などを確認出来た事は非常に光栄だった」と韓国側から報告を受けた。今後とも、両国の知的アスリートの為、情報の共有や草の根的な交流を今後も継続していきたい。

４．通訳

水泳(20-23)

卓球(20・23)

卓球(21-22)（須藤一流様（右））（ソン ボスン様（右））（ボン ハヨン様（前右 3））

陸上競技(20)

陸上競技(21-23)（キム ヨンギョ（右））（キム グンジ（中央））※通訳代表
通訳（代表者：キム ヨンギョ氏）＜日韓障がい者スポーツ交流会の通訳を務めて＞
日韓を巡る厳しい政治情勢の中、第３回の日韓知的障がい者スポーツ交流プログラムが開かれることを知り、通訳として参加した。私が通訳を担当した陸上チームでは、初日大門中学校の陸上部との合同練習が行われた。韓国の選手と日本の陸上部の生徒たちは事前に準備した互いの言語で挨拶の言葉を交わしていた。その後は、通訳を通して練習に必要な細かな体の動きに関する意思疎通を図りつつ、次第に全員が一体となって練習に励んでいった。目標した練習内容に成功したり、互いの実力に刺激し合いながら、笑顔で励まし褒め合う選手と生徒たちの姿を見守ることができた。国籍や言葉の壁を越えて、陸上の上達を目指すスポーツ精神とその情熱で一つになっていく姿を見て，スポーツを介した民間交流の意義を垣間見ることができた。
（原文のまま）５．総括「第３回 知的障がい者日韓スポーツ交流プログラム」は、韓国側から総勢２９名（本部スタッフ：６名／コーチ・アスリート２３名(卓球８名、陸上競技２名、水泳１３名)）が訪日し、５日間の全日程を終えることができました。
ただ「はじめに」でも述べましたが、無事に開催までこぎつけるか否か、当該月になっても、その不安を完全に払拭する事が出来ませんでした。しかしながら、３競技団体の関係者様のお力添えにより、開催できたことは非常に意義深く感じております。改めて心より感謝申し上げます。
さて、今回のプログラムでは韓国選手には、大きな怪我は全くありませんでしたが、卓球のコーチの方（男性）が９月２３日早朝に救急搬送されるという事態が起こりました。しかしながら、当日通訳をして頂いたソン（卓球担当）さんのおかげで、病院の手配・事務手続きなどを迅速に対応して頂き、翌日、同コーチも無事に帰国する事が出来ました。本当にありがとうございました。
また他４名の通訳の方々も通訳以外のお仕事も率先してやって頂き、心より感謝申し上げます。
今回は、会場が点在していると言う事もあり、安全面や費用面における不安などが懸念されたところですが、関係者の皆さまの知恵と努力で無事に成功裡に終える事ができました事を改めて感謝申し上げます。
最後に、このプログラムを実施するにあたっては、支援企業様、関係団体、協力団体をはじめ多くの方のご協力とご尽力があっての事と改めて心より感謝申し上げます。特に（一社）日本身体障がい者水泳連盟の櫻井様には、ジャパンパラ水泳大会への参加に関する様々な調整を賜り、この場をお借りして重ねて感謝申し上げます。
今後は韓国だけでなくアジア全体にこの活動が広がるように近隣諸国にもPR していきたいと思います。
来年（２０２０年）は、パラリンピックイヤーと言う事もあり、第４回は実施しません。
次回は、２０２１年に日本が韓国に渡韓し、更にグレード Up した交流プログラムにしたいと思います。

斎藤利之（文責）□フォトギャラリー□

レセプション

レセプション

レセプション

（両国団長）（記念品授与）（韓国副団長と佐野様）

韓国選手

通訳と韓国選手懇親会（ポカリスウェット）（空港）（韓国事務局長）

陸上競技

陸上競技

卓球コーチ

（懇親会）

（大門中学校）（病院にて）＜特別協賛を頂きました、大塚製薬㈱様には心より御礼申し上げます＞