《云一ハ会報
六篠会代議員制への移行で十月に臨時緯会開擢

神戸大学農学部内

六篠会幹事長新家龍神戸市灘区六甲台町一

篠会報第９号（平成４年９ことと存じます。さて、六域で大いに活躍されている

ご健勝にて各戦場で又各地

六篠会員の皆様には益々事情で遅れてしまい、今秋催を計画しながら、諸般のこれまで、臨時総会の開決定する運びとなりました。

行に伴う会則変更を審議・し、六篠会代議員制への移

１．総則

変更される六篠会会則（案）」「代鱗貝制への移行に伴ってご連絡いただければ幸甚できの点がございましたら、い致します。もし、お気付提案と説明をさせていただ

びを申し上げますと共に、大学農学部六篠会と称する。

第１条（名称）本会は神戸

震災直後の
農学識

来るⅢ月妬日山の臨時総会

す。

月発行）及び皿号（平成の開催となってしまいまし(神戸大学農学部同窓会）

た。六篠会員の皆様へお詫

六篠会

印刷明光印刷株式会社
夜中（３時頃）神戸市の給水車来る。実験用ポリタン

砂日

け入れ要謂有り。

住民代表者から避難民の受

夜避難者増加。

くなった）出しがあった。（米の在庫な生協からのおにぎりの炊きクを集め、水を入れる。
朝裂のため研究棟は水浸し。

った。

学生の家族から電話があ

息確認を始めた。

阪急が西宮北口まで運転再開したので、実家へ帰宅できる学生は帰った。一般の

肥日

くなる

ランスポックス（生協購買部）の品物全て放出して無いた。

食事は各自持ち寄ったもので済ませた。ランス（生協食堂）と話し合い、学生の下宿から電気釜を集めて炊き出しの準備。深夜国際文
化学部は避難者で混雑して越えていた）。

ちが避難してきた。取りあ
えず、大会議室（エアコン使用可能）に案内。Ｃ川大教室も避難所として開放。
まだ学生が多かった。学生
ホールで一部の学生による炊き出し（学生数は川名をホ．神戸大学大学院自然科

しているもの二・神戸大学農学部に勤務していたものハ・神戸大学農学部に勤務

学に勤務していたもの

口・旧兵庫県立農業短期大していたものイ．旧兵庫農科大学に勤務

⑭特別会員

したもの

学研究科（農学系）を修了

ホ．神戸大学大学院自然科

究科を修了したもの

二・神戸大学大学院農学研したもの

ハ・神戸大学農学部を卒業

学を卒業したもの

口．旧兵庫県立農業短期大したもの

イ．旧兵庫農科大学を卒業

川正会員

当する会員で組織する。

掲げる各項のいずれかに該第４条（会員）本会は下に

２．組織

行その他必要な事業を行う。

目的を達するため名簿の発第３条（事業）本会はそのをはかることを目的とする。

｜

朝》被災した学生たちが登校してきた。研究用の雑用
水を飲料水に確保。研究棟を見回った教職員の報告》
ガス臭かつたので入室可能な部屋の窓を開けた。階段は滝のように水が流れていた。学生たちを動員して消１．農学部
地震発生時”卒論などの為、学舎に泊り込んでいた教官学生、十数名のうち幾人かは負傷した。水道管破ご容赦下さい。

け落ちがあると思いますが、地震直後の混乱状態を、
たまたま経験した農学部教
職員の記憶を辿り、非常勤
職員を含む教職員、学生、生協職員の努力を列挙してみました。聞き取りの範囲も限られており、誤りや抜’夕方、フロントガラスの割れた自動車に乗った人た

していたもの及び勤務して学研究科（農学系）に勤務

び各支部から原則として１

学科毎に若干名、鶴陵会及側代議員は、正会員より各

役員会は役員の過半数の出第Ⅲ条（役員会の表決）集しなければならない。

請があった時は、これを招含む）の出席により成立し、代議員の過半数（委任状を代議員会総会は役員およびのとする。

については監査をうけるも第別条（監査）本会の会計するもの

イ．神戸大学農学部に在学

川会長は本会を代表し、会第７条（任務）る。

第腿条（代議員総会）定する。

可否同数の時には議長が決席役員の過半数で決する。

席により成立し、議事は出第賜条（招集）総会は代議

５．総会

数の時には議長が決定する。

の過半数で決する。可否同議事は出席役員及び代議員

川本会の本部事務所は当分の間神戸大学農学部内にお７．付則

り、翌年３月訓日に終わる。

いるもの

名を選出し、会長が委嘱す口．神戸大学大学院自然科

長を補佐する。幹事は会務務を統括する。副会長は会へ入会を申し出たもので、本会の主旨に賛同し、本会㈱賛助会員

会総会の推薦を受けたもの

い名誉会員
本会に功績があり、代議員

月に交代するものとする。

議員の任期は２年とし、４第８条（任期）役員及び代議員会総会を構成する。

⑭上記役員と代議員とで代査する。

を分掌し、監事は財務を監決算に関する事項⑭事業計画側予算および会員の承認

推薦、特別会員および賛助

川会長の決定、名誉会員の決を要する。

次の事項は代議員総会の議は出席正会員の過半数で決第Ⅳ条（表決）総会の議事事をまとめる。

員中より選ばれ、総会の議第陥条（議長）議長は正会

き、会長が招集する。

員会総会が必要と認めたと月日より施行する。

側本会則は平成年総会によりこれを決める。

則は必要に応じて代議員会

側本会則施行についての細長が決定する。

項は総会の議決を要する。

第胞条（議決事項）次の事する。可否同数の時には議項付金その他収入に関する事
第９条（役員会）㈹会則の変更側会費に関する事項側寄第５条（役員）本会に次の川役員会は、会の常務を審

第蝿条（代議員会総会の招４．会議
役員をおく。

議し執行する。

ただし留任は妨げない。

会長１名、副会長若干名、側役員会は、会務執行のた

会長は定期代議員会総会を

６．会計

３．役員

幹事若干名、監事２名

め、事務局を設けることが

毎年４月に開くものとする。

第灼条（経費）本会の経費

個人及び団体

第６条（選出）出来る。その職員は、会長

たとき、代議員の５名以上、このほか会長が必要と認め側副会長および監事は役員

役員会は、必要に応じ会長

第刑条（役員会の招集）

第叫条（代議員会総会の表しなければならない。

請があった時はこれを招集又は正会員の別名以上の要

会計年度は４月１日に始ま第恥条（会計年度）本会のその他の収入をあてる。

は入会金、会費、寄付金、項。

会の議決を必要と認めた事

側その他代議員会総会が総

川会則の変更川会長は正会員の中から役出来る。

が任免し有給とすることがの互選による。

が招集する。ただし役員現集）

し代議員会総会で決定する。

員会において候補者を選出

側監事は役員の内から会長

帰宅

５恥㈹すぎ

いのかわからない。）

研究室、水とり。
（どこから手をつけてよ

在総数の２分の１以上の要

聞く。

い０

何度かＡ君の実家に電話を試みるが、つながらな

再び、Ａ君宅へ。

町”釦頃

７“帥頃
先生宅で、この日初めての残っていること。
安置所にてために柱の下じきとなり、●地震直後は、無事であった子供が、自分が動いた（このとき先生宅は電食事をとる。

気・ガスがきていたので、をきかず、重い空気の中、（多くの人が、救援活動を行っていたが、誰も口妙な静けさだけが印象に象）

途中、卒業生宅近くが家Ｂ蝿帥頃

暖かく、明るいという印

農学部卒業生２人と、見知らぬ大学生の計５人で、アパートに侵入。

５Ⅱ且●ヘペＪ

先生と、学生１人と再び、Ａ君の捜索に向う。

Ａ君の遺体を確認。

咽如㈹頃

ｎＦ且ｑⅡ且甲へ、）

Ａ君のご両親が来神。
先生とご両親とＡ君宅へ。

（とにかく寒い。）

遺体を搬出。

岨３唖犯

畑５酔側
帰宅

ているようであった。）（Ａ君の遺体を目の前にして、はじめてＡ君の死を認識した。涙がとまらなかった。幸いにもＡ君の遺体は、外傷もなく寝（こんなことははじめてであり、どう伝えてよい

この後、灘区で３０００体以上ある遺体を１人の先親に電話連絡。

嘔坤列頃
農学部に戻りＡ君のご両のかわからない。）

冷蔵庫を管理棟へ移動。

うめん。

●避難者の方にごちそうになった、あったかいにゅこと。

●救援物資を農学部玄関においていたところ、トラックできた不審な人がいるとの情報に、皆で、救援物資を２階にかくした

農学部避難所にていていた、お父さん。

●親類宅に預けている子供に、母親の死を告げることができず、病院から電話をしているとウソをつ

子供は３才くらい。

子供の遺体の前で、自分をせめているお父さん。

残っている。）

９”㈹農学部卒業生Ａ君宅に着。

事であることを知る。

歩いて大学に向う。

８恥犯頃（ガス爆発・余震が恐い。）

を確認。侵入。救出。

７“犯頃
全壊家屋内に知人の無事てよいのかわからない）（ガスくさい。救援を求めるのにどこに電話をしが委嘱する。

午前３時岡山大学からの救援物資到着
自然科学研究科２階の大会議室を避難場所に、農学部
は住民の避難場所に分ける。
避難者名簿作成される。

大学本部から緊急物資の配
給始まる。

加日

避難場所への見舞い、生存確認のため来訪者が多数。
午後３時対策本部設置
緊急物資が比較的定期的に

旧”帥
帰宅
Ｍ１．０

偶然にも自衛隊の方が近くで捜索活動にあたっていたので、遺体の掘り出

日一、捜索を断念。

Ａ君のベッドを確認。生存が絶望的であったため一（手作業であったので遅々として進まない。捜索に疲労感と絶望感。そして、何より、Ａ君の遺体がひどく損傷していたしをお願いする。

文化アパートは一階部分が完全に押しつぶされて（救出のための道具がな

一度大学に戻る。

らどうしょうと思った。）

届くようになる。

いことにいらだつ。）

いた。

その後、事務長をはじめとする事務戦員を中心に、教戦員、学生ボランティアの親身な対応が行われ、また避難者の自治組織による自主運営により整然とした避一人の生存者を救出。
Ａ君の声はせず。

のこぎり等をとりに大学へ向う。

（大学の薬品類が心配）

９恥循頃
大学着。

４階、６階は水ぴたし。
（ガスくさい。薬品の刺激臭）先生方及び学生に電話連絡。農学部事務室にて、Ａ君の実家の電話番号を

３．０

難生活が９月まで続いた。

２．ある教官（大学近くに居住）の鋼時間
地震発生
ベッドから投げ出されるガラスが割れる音と悲鳴７”㈹知人宅を車で見に行く（暗い、フロントガラスにぶつかる電線）

生が、検死していたため、３日間王子公園の遺体安置所にいた。その後、死亡届
及び埋葬許可証を持ってＡ
君の故郷に行った。安置所
及び農学部避難所で印象に代議員総会の承認を受けた

ノぐ、Ｏ

するもの

学研究科（農学系）に在学

決）

側準会員

’
７知的頃
知人宅（地蔵市場）に到
着○全壊を確認

I

かい
そう
りく

行
発

号
11
第

「代議員制の導入について」

六甲台学舎本館前に作られた阪神・淡路大震災犠牲者の慰霊碑(左側）と銘板（右側地面)。慰霊碑：高さ1.4mの赤御影石の台座に「鍍魂｣、「慈」の文字をかたどったブロンズに金箔を施したあかしが乗っている（制作者：小林陸一郎)。銘板：
神戸大学職員、学生犠牲者名と碑文（p､7新家教授の説明参照）を刻んでいる。

６年賜月発行）において鍛蕊

きましたが、いよいよ今秋蕊

第２条（目的）本会は会員

蕊灘§蕊

相互の連絡を密にし、親睦…

には万障お繰り合わせの上…鐸

ご出席下さいますようお願…拶遡

皿月茄日山神戸大学農学部…

において臨時総会を開催

詞［

平成8年8月10日

報

篠
(1)

今云

一ハ

ことと拝察いたします。農ますますお元気でご活躍の六篠会会員の皆様には、あらためて感謝の意を表し

大きな支えでした。皆様にご支援は、私どもにとって様からの物心両面にわたる

然科学研究科博士前期課程
要課題です。この３年間の子学生の急増への対応も重の後半年ないし１年間にわ官、学生のほとんどは、そどの多くを失いました。教集めてあった貴重な試料な類、高価な試薬、苦労して業後は定職に着きたいとい

学生が多くなりました。卒す。最近、元気のよい女子がる民間企業の多いことであります。女子の採用を嫌についてはもう一つ問題が会長挨拶

大震災から復興へ

六篠会会長

川

二度目の夏が巡ってきましあの恐ろしい大地震から戦後最悪の大被害

ったり、六甲道の下宿が全危ふく一命を落しそうにな

研究室の大きな書棚が倒れ、徹夜で原稿書きをしていて、でもっと早くご報告すべきました。震災の模様を会報

六篠会を代表して参列致しの本館前庭で行われ、小生、景にあります。

出す「大学院重点化」が背すぐれた人材を社会に送りとしつつ新たに生命科学の統的な生物生産分野を中核

学科の改組は農学部の伝た。平成七年一月十七日午ところ、同窓会幹事の方々

分野や、自然環境や社会環

壊し、瓦礫の中からはい出

人間が共に生きる」新たな境の分野にわたる「自然と前五時四十六分、史上初のて発行するはこびとなりま

やっと今般「復興」号とし神戸大学に避難するなか実した。

は学部復興にいそがしく、

験棟がガスもれでくさくな

ころ、避難者がぞくぞくと

死者六千三百八人、負傷者り、集った数名の教官で実して研究室にかけつけたと

三万八千五百二十九名、家験棟を閉鎖し、自分達の避震度「７」を記録した大地

屋全半壊十五万九千五百四

難のために阪急の線路を歩震。わずか二十秒の揺れが十四棟、瓦礫の推量一千百

帰ってきます。農学部の一活躍が母校の評価となって替えと並行して、学部改革は可能な限りの協力を惜し層の発展に対して、六篠会

気づけ、卒業生の社会での農学部も大会議室をはじが進んでいます。それは学舎の外壁、内装の補修

母校の発展が卒業生を勇ざすものです。

学問領域への拡大発展をめ万トン。街を壊滅状態に陥いて大阪方面に脱出した話

め各会議室やＣ一○一号教「大学院の重点化」と「機構と、壊れた実験装置の取り復興と改革れた悪夢の大惨事でした。

なども聞きました。

映像や、生田神社の拝殿の室などが避難所にあてられ、組織の改革」です。

大学は阪神問の大学でも被地震の中心にあった神戸こととなり、学部の上に二先端的な高度の教育を行う

礎教育を行い、大学院ではのご寄附をいただきました

九十周年募金に多数の方々

学で行ないました神戸大学

皆様の倍旧のご協力、ご支災の様子などが全国にテレ害者が最も多く、学生三十階建であった修士課程を自六百米にわたって倒壊した

阪神高速神戸線の高架が約

屋根が地上にころがってい活動が開始されました。

それから連日ボランティア

まぬ所存です。六篠会員のたり、二日間にわたって燃ビ放送されました。そして

然科学大学院博士課程とド

従来の学部では幅広い基え続けた長田菅原地区の火

今なお四万三千五百六十二十一名の尊い命を失いまし

九名、教職員二名、合計四ッキングさせ前後期五年の（神戸大学名誉教授）

こと厚く御礼申し上げます。

最後になりましたが、全た。一年余を経て、平成八は日本の学術研究を高め、大学院となったこと、これ方々からお寄せ下さいましが、六篠会をはじめ多くの活動しています。

淡路大震災により尊い命を援をお願い申し上げます。

る状態です。

世帯が仮設住宅で暮してい母校神戸大学の被害も全慰霊碑の除幕式が、六甲台

神戸大学の同窓会は、

旧は無かったと思われます。

奪われました。この方々の申し上げます。

これら卒業生の多くは、す。

在学中の教養課程やクラブ活動等を通じて学部を越えた交友関係を持ち、また、就職した企業・団体内でも共に神戸大学出
身者として活躍していま

このような状況を踏まえ、新制大学発足三十周年に当たる昭和五十四年

母校と同窓会のパイプ役として相互の情報交換を図る

一方、神戸大学学友会は、と思います。

カイで再開にこぎつけたことは、ご存じの方も多いか

ズオンザ・ハーバースに開設したわけです。この神大クラブは、卒業生の幅広い交流の場として利用され、順調に推移してきましたが、阪神・淡路大震災で神戸新聞会館が被災・解体され、休止のやむなきに至りました。その後関係者の努力の結果、昨年九月から
神戸ハーバーランド内オー
ガスタプラザのウインドウ（ＫＵＣ）を昭和五十八年春

クラブとして「神大クラブ」

また、各同窓会相互の交流を図り、母校の発展に寄与することを目的として、九学部（当時）七同窓会の連合体として「神戸大学学友会」が組織されました。
この学友会で検討の結果、
神戸新聞会館の八階に専用始められました。

ということになり、検討が所在地の神戸に開設しよう」に利用できるクラブを母校

年三月十五日、四十一名の下ろせるところに建立され各学部の成立過程により、さず、堪えに堪えて復旧復た。農学系罹災学生学資援

この処置が無かったならば、応急処置で止めております。

学問への情熱と輝かしい青

ナスを用意しています。

会員が増え、利用して頂く機会が多くなればなるほど利用者のご希望を反映しやすくなります。
この機会に新会員の勧誘と積極的なご利用をお願
いいたします。新規会員には懇親会の特別ご招待
を、またご紹介者には紹
介人数に応じた特別ボー

特典も用意しています。

新しい神大クラブ（ＫＵＣ）は、神戸新聞会館
当時のような専用クラブ
ではありませんが、優先利用のできるフーズバー
やカウンターもあり、落ち着いて歓談できる場所があります。様々な会員（別項）討を行っています。

機能すべく活動し、神大クラブ（ＫＵＣ）は選出された運営委員会が中心となって、会員の増強と会員の方々により親しんで頂くための企画等の検学に及び、農学部でも当日亡くなった方全員の名前と碑文を刻んだ銅板とともに、六甲台（経済、経営学部）ました。農学部は、地震と本館前の前庭で市街地を見避難所を記念する植樹をいそれぞれ独自の歴史と伝統を持ち、多くの卒業生の拠り所として積極的にあれから早くも二回目の助金として一人五万円が、災害義援金四四八万円余たしました。

材の育成が第こという意

また、農学部は避難住民
方に只ただ敬服するばかりを受け入れました。多いとた。

八十七名に支給されました。

興に全力を傾注された先生

れが私の耳にこびり付いて厚くお礼申し上げますとともに御報告いたします。

同年九月二十五日農学部避今、農学部には、震災のこの間、被災者でもある教

難所は解消いたしました。

きは百六十名、漸減を経て傷痕を見ることはほとんど被災者でありました。家があのときは、例外なく皆、いたのです。私は、この夢全壊した人、全焼した人。

です。

をただの夢で終わらせたくは平常に復し、さらには、ありません。教育研究活動

大災害に遭われても、不がこれまで以上に研讃を積ありません。われわれ教官の心がいっぱいの先生からなる農学部、その農学部に

僥不屈の精神と、深い情愛

勤務していることを、誇り

職員が、誠心誠意お世話しがボランティアで数名ずつ家は残っても内部は家具が組まれて昼夜間の世話当直

旧にも倍する活発な活動がンは絶たれ、家族の生存にまなければなりませんが、も心配しなければなりませました。なかでも、先生方ここに到るまでの一年半、散乱しました。ライフライ
教官、事務官が、復旧復興

しております。

にできることに心から感謝

行われております。

学生に対して本学部で今可した。本当に頭の下がる思を続けられた時期もありま

とりわけ若手教官、院生、
能なかぎりのよりよい研究しました。このようなとき、んでした。交通機関も途絶

いご支援に深く感謝申し上した結果にほかなりません。

大学全体では、農学部学

発展とご健勝を心から祈念

げますとともに、今後のごを目標に、心を一つに努力

農学部に駆けつけた先生方生等二名を含む教職員二名、の留学といった個人の発展

教官の多くが、貴重なデーがいかに多かったか、農学

学生等三十九名が、阪神・環境と、内外の研究機関へにつながるあらゆる機会、タ、冷凍保存の遺伝子酵素

る前に、都市ガスの噴出も部災害対策本部が設置され爆発火災発生は必至の状況とどめるための慰霊碑が、春の限りない想いを永久に

六篠会会員の皆様の暖かそして自由にのびのびと研や停電で失いました。全国

等資試料を、水道水の噴出

学部だけが教育研究を中止

農学部の中でただ一校、本でした。大事が起きておれいです。

ることが肝要と考えていま究のできる雰囲気を提供す

中断し、遅延することの無ば、今日このような早い復最後になりましたが、六篠会会員の皆様のご健勝としょう。しかし、口には出念さ、焦躁もありましたです。

（平成８年６月）

ご発展をお祈りいたします。

えています。

夏を迎えることになりまし日■■■■■■

味の話しをされました。こ欣

ところで、戦後の学制改革で新制神戸大学が発足して以来、医学部、農学部の移管を始め幾多の変遷を経て今日に至っており、この間学窓を巣立った卒業生は、各学部とも全卒業生の過半数を超には、突破口を切り開く人

学長が「大学、学部の発展

数日前のある懇談会で西塚こされました。実は、そのまできたところで家内に起ことになるだろう、とここ

ター、研究所も設置きれるだろうし、附置施設やセン究環境もうんと改善される

活発になるだろう。教育研

’
西

大地震驍載

学部の研究活動はますます核となり、刺激剤となって部は大丈夫だ。この人達がです。ああ、これでわが学補に挙がっているというのか、日本学士院賞だかの候

複数の教官がノーベル賞だた。農学部の教官、しかも関係者が大勢待っていましある朝大学に着くと、報道

私は楽しい夢をみました。

つい最近のことですが、

りません。

藤征史郎

学部と自然科学研究科の改ますとともに、同じ地域に

農学部長

組、神戸大学全体をおおう
心からお見舞い申し上げまあって被災きれた方々には

平成５年度から教養部をす。

に尽力された岩崎前学部長
は、本年３月末にご退官に廃止して４年一貫教育に切なりました。４月からは私が後任を仰せつかっておりやカリキュラムをかなり大り替えたこと、また同時に幅に変更したことなどは、学部改組を行い、学科編成

なる発展を目標にして誠心りますが、わが学部のさら誠意つとめたいと思っておすでにご承知のことと存じます。浅学非才の身ではあります。ご指導、ご鞭捷のます。今年４年目を迎え、究上いろいろな無理や矛盾ほど、よろしくお願い申しのあることがわかってきま

この新しい体制にも教育研

平成７年１月Ⅳ日の兵庫した。今年度は、それらをあげます。

仙名、農学部関係では生産

県南部地震により全学では農学系分科の研究生（留学

女子新入生の割合は蛇～

ねばなりません。また、女生）曹瑚ざんをなくしまし⑱％でした。女子が半数を正すべく見直し作業を急がた。今もって忘れることのも不思議ではありませんが、占めることになっても少し環境情報学科２年（平成５できない悲しい出来事でご

年入学）細井里見さんと自ざいます。また、一瞬にしたり事実上研究を停止せざ

う意欲も男子学生と変わりつかないのです。女子学生

るをえませんでした。あのありません。それにもかか

女子用施設等の整備が追い

地震から５００余日が経過る事態が続けば、そして大わらず企業が女子を拒否すて学舎は甚大な被害をこうし、研究、教育に必要な環

むり、各研究室は研究機器

境がようやく整ってきまし

したら、これまで頼りにしてきた学卒の半数しか雇用学生の半数が女子になるとできなくなるのです。国家みんな今日まで本当によく頑張ってきたなあ、という的な大問題になるに違いあた。教官、事務官、学生、ます。もちろん、会員の皆加拶

変革の嵐の中での学部運営

ご感慨にもにた気分がいたし

､＝

て

(2)

報

篠
平成8年8月10日

季義

本格的な酒蔵を再建し、七の不足は見られなくなった。

なるとも考えられ、年産千化した近代化工場が主流にると、今後の醸造蔵は省力い。杜氏らの高齢化を考え祈念し、産官学が協力し、酒、灘の酒の一層の発展を傷した。そのため、兵庫のの貴重な文化財も崩壊、損刷級の酒蔵を再建するとすを一堂に集めた大規模な日文化財、灘の酒、兵庫の酒

金田忠吉

慰

五雛悪側をふりかえって

六耶台でのは二企業である。一企業は酒造年度に操業した酒造場
伝統的な製造法を重んじた

本酒センター的なものを造るべきでないかと考える。

れば数億円以上の投資が必もに新たに投資して経営が要とも言われ、資金面とと成り立つかの悩みも多いよ造りの技、、心、味を消費者に自由に見せ、楽しめきせうである。なおハイテク化

鉄筋蔵であり、一企業は酒る新しい酒蔵・吟醸工房でナーの講義担当校は神戸大ある。なお協業化による本ました。そんな悩みからきしまってはとの懸念もある。

で手造りの特徴まで失って

平成八年三月末で定年退

旧復興計画が進行し、新し

格的な鉄筋蔵の建築など復されていたＮ先生の代役に学で、たまたま講師に予定のは、まさに奇縁というべ

私が参加することになった

たのか、六月半ばに心臓のログリセリンを持ち歩くよきものでしょう。県内二十あたりに異常を感じてニト

授業から解放されて、のん一錠使ったきりで済んだの

うになりましたが、結局はの鴻巣市民に戻りました。

に六篠会から頂いた花瓶にンカを、よく似合うと眺め

活けた白い大輪のカサプラ

ジャカルタに着くまでの十神戸から海南島に寄港してびりした気分で、退官記念官し、十三年ぶりに埼玉県兵庫の酒、灘の酒が復興

清酒業界全体の設備は過剰

しかし、問題は企業によし、より発展するためには、気味であり、造れば売れるる格差が大きいことである。

い酒蔵の街が形成されよう○億円、原材料及び製品が業の再建に向かって邇進、
震災地に立地する中小メーとしている。

的遺産とも言えるレンガ造
四○○億円とも言われる。
灘五郷酒造場の七割近くが、努力し、震災二カ月後にはし、消費者ニーズに沿った大手企業、中小企業が共存

いわゆる校費は実際には赤と研究の場の確保でした。

時代は過ぎたのである。

りの酒蔵、酒造記念館、酒しかし鉄筋コンクリート造
カのうち数社は、崩壊したています。買ったときは蕾

少ない鉄筋コンクリート蔵の建設が緊急の課題である

た中小メーカは、新しい蔵

震災で木造の醸造蔵を失っ造記念館、酒造資料館など考える。なおレンガ蔵、酒幅広い援助が必要であるとためには金融を含む諸々の咲いたと驚いています。な

開花し、よくぞがんばって小さかった最後の蕾までがたのに、十日余りたって、とはいえ、耐乏生活で学生

山公の教えの中で育った身同然。子供の頃から上杉鷹

字経営の研究室ではないも義したが、後者の準備の関

農業技術援助の二科目を講

アニアの水田農業、日本の日間乗船し、アジア・オセ

のせた二万二千トンの船で、木造蔵だけを所有し、復旧が多く余り期待はしなかっ

数校からの大学生五百名を何らかの形で醸造や瓶詰出ることが重要であり、その清酒の多様化、高級化を図

清酒業界独特の不屈の企業などを有し、醸造が開始さが、復旧復興は進んでいな

もう一つの試練は研究費荷を開始した。業界の立ち企業は廃業を決定している。

復興計画は定かでなく、一は幸いでした。

企業は設備の被害が比較的直りは予想外に速く、大手家精神、チームワーク、被に戻り、全体的な出荷数量

れ、瓶詰め出荷はほぼ正常

大被害を受けた酒造家は、

二・復興への動き

灘五郷に加盟する五一企により、製品出荷や醸造を災を免れた系列企業の協力

ンクなども損傷した。

一○○○億円、設備が六○くりを進め、緊急時には安とみどりの創出を図ってい地域のシンボルとしての水

処理水の利用などにより、

くても、そう考えるのです。

のせい、科学的な根拠がなからでした。外国稲を材料みて実を結んだのは四年目

対する援助活動「子供の森」

その縁で途上国の小学校に

界大戦の被災を免れた歴史

全な避難空間や消火用水、Ｏ団体の資料を多数借り、として、市民生活や都市基

生活用水が活用できる、快係で国際協力事業団やＮＧ

大規模な自然災害の前で、盤の復旧・復興のため、緊をさせてもらっています。

計画にも、僅かですが寄金

急かつ重要な灯のプロジェにしての研究も、そうした

海南島は中国の稲育種に絶現代の機能的な都市の脆

神戸大学農学部での生活できる施設は、なかなか整ものを確実に育てることが弱な一面が露呈した。都は僅か五年ではありました

きたいと考えています。

が、さまざまの思い出深い

その一端を、遠くからでも大な貢献をしたのですが、適で災害に強い都市づくり

震災直後の救出活動や、えるのは難しい。しかし、クトについて、復興のシン

その後の被災生活、復旧活

貴重な年月でした。長らく市の機能だけを追及する

具体的な計画の内容とし動を見ていると、あらためを目的とするものです。

ては、市内全体を結ぶ水と置付けています。

主なものとして、被災者

ボルプロジェクトとして位置や代替機能の確保など、

がらも、よく頑張ってやっ学生たちは試行錯誤をしなのでなく、安全の視点かの特別研究を押し通すこと

阪神・淡路大震災は、日る直下型地震であり、一瞬本で始めての大都市におけのうちに、５，５００名にた、私たちの先人達が営々も及ぶ尊い生命を奪い、まと築いてきた、美しいまち

はいっても、大学という新農水省の研究機関にいたと垣間見る機会をえたのは大コミュニティの重要性が問きな収穫でした。

てまちづくりにおける地域おります。

てくれた、と思い起こしてかい助けに支えられて過ごと、いかに多くの方々の温みどりのネットワークづくしい世界に移っての当座のもう一つ力のなき、地域

りとして、山や海の自然を

生活は戸惑うことの多い毎に根ざした活動実績の重要のため緊急を要する「市民日でした。最初の一か月はて認識するのです。この紙すことができたかを、改めのすまい再建プラン」や、

水やみどりを効果的に取春日野道から登り切った高さを実感したのが、共同研図る。

それを活用し育てていくこ

り入れた住環境の整備と、究開発センターの運営でし

機能性とゆとりの調和をものと日常的にふれあい、入りするフェリーを見下ろ

台で、朝な夕な神戸港に出その後、ｌ年数か月の間、の共生から、日常生活が不可能と魅力と活力にあふれた田園

ＯＢＥの実現を目指していが教えられているのかを知に動き出そうと西神地域のとがありましたが、本格的との共同研究を拡大するこ地震による甚大な被害に国内外からの支援の和がのです。

五年間を振り返ってみる
災害時には延焼を遮断し、の活性化、ハードとソフトとができるような地域活動

基盤を破壊しました。

ートアイランドに拠点を設

避難地となる緑地軸（河川われていると言えます。

け、国際化の一層の推進を

緑地軸、街路緑地軸、山麓ークを形成し、自然やいきた都市であるが、その反神戸は自然条件に恵まれーン」、アメニティが高く、図る「中国・アジア交流ゾ

市街地に引き込むネットワ

面、水害、震災など、幾ます。

上を借りてお礼を申し上げ

担う「東部新都心計画」、ポる一方、将来の神戸のまち

神戸市では災害復旧に努め

多の災害を経験してきた。

の研修の受講者応募は、前た。特にセンター長第一年

市街地復興の先導的役割をのあり方を展望した復興計

しての優雅な気分を味わい、

緑地軸、臨海緑地軸）を確両面での教訓を生かしたま

災害にも強い都市形成を目

年までよりも定員がかなり自然への畏敬の念を忘れ

転居の挨拶状を出し終えたくり」などがあります真指す「水とみどりの都市づ頃には、もう浜甲子園合同

ず、同時に都市容量に配が、今後の大きな課題であ慮し、環境への負荷をでちづくりを進めていくこと

神戸市の復興は、この震していましたが、最後は多川も含めた緑化や水路整備

災からの単なる復旧でなく、農水省での最後の十年は保し、さらに細街路や小河
海と山に恵まれた神戸の自

神戸の復興は、まだ緒に少なくなっているので楽観を進め、点在する公園緑地

宿舎に移っておりました。

をつなぎ、自然生態ネットると考えています。

中でも、我々農学を学んるをえなくなり、それでもくの先生のお力にすがらざだものにとって関心と期待

研究の現場から離れていま

なお定員を満たすことがでにより、持続的な発展がしたので、新しい実験手法きなかったのは、無念なこきるだけ少なくすることついたばかりですが、我々からは遠いところにいる身然や、培われた文化を生か

は農業も含めた大きな意味を自覚すれば、必然的に授な任務として、地域の企業とでした。センターの重要ワークを形成します。

でのみどりや環境に携わる業に力を注ごうとします。

の大きいプロジェクトがまた、農業・農村ゾーン

ものとして、経験や知識を

しかし当時はシラバスもな

可能な都市づくりを行う。

を「人と自然の共生ゾーン」

生かした柔軟な視点を持っく、他の関連する講義で何し、創世紀の国際都市にふとして位置付け、秩序あるて、復興計画を推進し、活「水とみどりの都市づくり」

今回の震災においては、

土地利用の計画的推進、農力と魅力あふれた都市、Ｋ（３）人と人とのふれあいと機能優先で便利なはずの都

くり等を行うことにより、村景観の保全・育成、里づいまちづくりのために生かるには、学生に直接聞くし懇談会が実現する直前に、きたいと考えています。

かなかったのですが、私の地帯の整備を進めます。

このプロジェクトは、そさらに、緑地空間の確保、していくことが大切である

しまったのも心残りのこと

大震災がやってきて潰れてさせた可能性もあったと言講義内容の大部分が、違うなり、火災等の被害を拡大

科目ですでに講義されてい大きな支えとなった。ま

奨・助成によるみどり豊か

生け垣化、屋上緑化の推のありかたを考えさせられるのを知って、大学の授業

ちの主役は人という視点

なまちなみの形成、井戸やと考え、「神戸市復興計画」

雨水貯留施設の設置、下水えます。

の反省から、水とみどりに深め、市民主体のまちづ

日常的にふれあえる空間づ

平成五年度大学洋上セミです。

このような視点をベース

から、人々の相互交流をの３つを目標にしています。
の調和

くりを目標とする。

では基本的視点として、次であると言えます。

もかかわらず、市民は冷やオープンスペースの不足

市が、ライフラインの切断

交流
また、復興にあたっては、や避難活動を行い、また静さを失わず、人命救助

しい神戸の実現を目指すも教訓から謙虚に学び、新し

今回の震災の貴重な経験やさわしい、豊かで快適な新した。

（２）自然の恩恵・厳しさと画の策定にも着手してきまに変え、多くの市民の生活

神戸のまちなみを無残な姿

ら、都市機能の適正な配はできず、いろいろやって』にが花をこんなに長持ちさ

業の被害総額は、建物が約

設備、発酵タンク、貯蔵タ

資材倉庫など、また、内部りの醸造蔵、四季蔵などを開始し、清酒の確保と酒造

ll#

造資料館なども崩壊し、有′月U形、無形の損害は甚大であも夕な被害を免れた。

′

併せ持つ大手企業は壊滅的？

り、想像を絶する。精米工

灘場、瓶詰工場、製品倉庫、‘せたのか、多分新しい花瓶'●●●●●●隼●●●●●●●＄●●●●●●●●●●●●。●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●ｅ●●●●●●ｃ●●●●●●●牢●●●●●●●●●●●●●●●●●●ｅ●●●●●●●●

蔵は殆ど倒壊し、第二次世は大丈夫であったが、木造害を受けた。近代的鉄筋蔵

灘五郷の酒造場は大きな被○％を出荷する清酒王国・により、全国の清酒の約三

ード七・二の兵庫南部地震

を震源地とするマグニチュ

五時四十六分に淡路島北部

平成七年一月十七日午前

一・被害の概要

雷鴬火後の灘証郷《云一ハ′（１）都市の機能性とゆとり

’

垂

神戸

KOBE六篠会

神戸市公園緑化協会

松 宮道生

平成8年8月10日

報

篠
(3)

今云

一ハ

退職に麹麓廟慰謝霞謝謝罰鴬§３１１

短くて長かつた神戸大学の勤め

例年になく遅かった故か、

今年は、春のおとずれが（一）

教室）に受け入れてお世話を会議室や大講義室（ＣⅢて避難してきた市民約剛名りました。震災で家を失っより明るくきれいになりま

少なくとも見掛け上は以前復旧工事も９月には完了し、されました。また、建物のの被災者（２家族）が退去

刀期生）の卒業とともに終

旧学科の最終学年（神大第に始まって神戸大学農学部（農大第叩期生）との出会い

兵庫農科大学の最終学年

たとき、ここで昆虫採集に

農学部の敷地が原野であっ社で奉納相撲をし、現在の育ちである。六甲の八幡神

私は、神戸生まれの神戸

取り組んでいた。三回生の先生の指導で、既に卒論に学部の四回生は四名、松中の学生がいたのには驚いた。

教授不在の講座にマスター戦争が始まった。教授・助ペクトロフォトメータ、電定温器、液体クロマト、スーンベンチ、オートクレプ、届き、私は仰天した。クリ

真山先生の荷物が香川から忘れもしない三月六日、について最後のご報告と退職のご挨拶を述べさせて頂きます。

と思った。先生は後任者のを引き継げることは光栄だが指導して来られた研究室

病菌は農水省からいただいらない。研究材料のいもちラーをいれないと仕事にな場所と定温器室だけはクー

ターに行くようになり、留学部卒業生の大半はマス

私はホロリとした。

厳禁にしました」という。

ではないか。「研究室を土足つくるバチルスによるもの

ため、一年分の予算の三分てきており、二十八度を超年があけて一月の教授会の一程を残しておいて下さ

シア、ブルガリア、中国、

学生もブラジル、インドネ

ベトナムからと、増加してる。暗室を改良してスチーいった。絶対英語は使わな

えると活性が落ちるのであル棚を入れ保存庫兼実験棚

いと豪語していた日本人学った。先生が大切に使って本棚はそのまま使わせていに、あわせて効率は悪いが生も、親しくなって、一対来られた教授室の机や椅子、ただくこととした。

をいれた。

に毎年研修生を受け入れる

作物保護（総合防除）を柱ことにした。鈴木先生の理ては、兵庫県下の某社におる。私はつくばで一年間だ

アジアの諸国の情勢も随分

想は受け継げなかったが、願いした」というお話であけ細菌病研究室の室長をしのコースもそれなりの成果

変わったことでもあり、こたことがあるが、まったくの専門ちがいである。困惑

病院で竹内正氏が永眠されがあるのではないかと判断したが、真山先生もいるこ

三月にはその道の研究者をしている。詳細は本誌第十農水省から呼んで、県庁前られたから、きっと悔しい

た。復学を強く希望しておとだから、何かお手伝いで一で話し掛けられてはしゃの教育会館でシンポジュウ

きることもあるかもしれな

くらざるを得ず、われわれ

ムを開いて、われわれの決でノウ・ハウを伝授し、学スライド作りから話し方ま相となった。講演発表用の過密の誹りは、免れない様った。幾つかの特許申請もッションは楽しいものとな

み交わしながらのディスカ

ぬものがあったが、酒を酌担当者の労苦は並々ならは終えることができた。亡ないままに、最終講義だけ

幕切れとなった。落ち着か生活は、阪神淡路大震災で短くて長かった神戸大学ので農学博士も一名誕生し、成果であった。これに絡ん得られたのは、予期以上のいては、少しはまとまりがの思いをこめて。研究につくなった学生諸氏への鎮魂

改めて、ご冥福を祈りたい。

会発表も活発となって、所し、生研機構からの資金も②については、兵庫県のまだあとが続きそうな気配てみたり、県北を廻ってみ

国際会議場で日本植物病理

一九九三年十月には神戸て日本農学賞・読売農学賞

本年われわれの業績に対し遅きに失した感があるが、付いた。新進気鋭の教官達で、取り敢えず資料の検討

実態と問題点に疎かったのたりもした。一九九一年六学会関西部会を主催したが、が授与きれた。一緒に暮らがありこれに応募したいの地元の有り難さをしみじみ形で援助をしていただき、である。

接・間接の働きによる成果

ような仕事も手懸けていた

ｓｏとのプロジェクトとしにわたって国際協力事業団

薬講座の鈴木直治氏が長年③については、すでに農あじわった。

ので、多少の経験もあった

物防除に関係するものであらは現役教官をチームリーが誕生していた。文部省かに二百人以上の訪日経験者て兵庫県農業研究センターった。既にセンターの研究ダーにするよう再三のご注思いながらも、お引き受け員（本学の卒業生）が、つ意があったが、先生に二十コースを開設、発展途上国

くばの研究所へ出向いて研と共同で、イネ病害虫防除究を進めていたことは知っう、そのつど国際主幹にお年の事業としていただくよ

することにした。テーマはていた。話を聞いてみると、

ュージーランドへ旅にでた。

庁で行なわれたヒヤリングにのぞんだ。翌日私は、ニを受皿にするのが将来のた

私は国際交流をかかげる県したいとの提案があった。

受皿を従来の畠のン兵庫センの間、このプロジェクトのやがて部長さんから「我々願いしてお許しをえた。そが出したテーマが採用にな

けたがうまくいかなかった。

めによかろうと考え働きかった。二人で策をねり、県った。ついては、このプロしてもらいたい。産につい究なので神戸大学にも参加と折衝、神戸大学を受皿に、そこで、覚悟を決め文部省

ターから大学または県に移

ジェクトは産官学の共同研

でおり、すっかり嬉しくな

かなり独自の仕事がすすん

いわゆる細菌をもちいた生が、お役に立つかどうかと前の職場では、最後はそのいかとのお申し出であった。

だが、手助けしてもらえなてくれることを願っている。

月に、兵庫県農業研究セン

そのための資金ぐりには、した同僚・学生諸氏の直と学生達がさらに発展させ

ターから環境部長さんがみの卒業生の皆さんに色々な県や市、企業などにお勤めである。

肝煎りで、大型の研究予算

え、兵庫県には知事さんのをはじめた。淡路島に行った。

期の目標は、まず達せられ思いであったろうと思う。

一九九三年暮れに、京大の目的の一つは、かくして号に記したとおりである。

実現していった。学生数は意をしめした。

いと、安易にひきうけた。

いつしか二十五人となり、

藤肇

爽やかな新緑を楽しむいとする一方、学生と教職員の熱中した。長じて農林水産

胤鹸穂剛＃§岩崎照雄

まもなく、いきなり蒸し暑わりました。年々歳々花相たのである。これで一気にした。各研究室の計測機器対応・学内外対応に専念す

安否や被害状況の調査など
以降関東地方で三十年近くい季節を迎えたように感じ

勤めてきたので、郷里意識

気泳動装置一式、各種器具、らず。この間、いろいろな研究室ができあがったので薬品類が大量に持ち込まれ人格を持った素晴らしい先ることとし、学生実験の指どで買い揃えたもので、向ある。本人が科学研究費な五名が決まっていた。私はしてきた冷暖房装置の設置も薄らいでいた。そこへ、お願いすることとした。し導はベテランの竹内先生に当面講義とセミナー・論文

工事もかなり進行して、農桃井・松中・小野先生から省に入り、東北地方に十年、その後は、学部一丸とな
輩・同僚・若人の皆さんと神戸へ来ないかとのお声が似たり、歳々年々人同じかって教育研究活動の正常化
学部の研究環境は改善され出会って、たくさんの思いなども更新され、永年要求

昨年１月の阪神・淡路大震

気でお過ごしでしょうか。
に努めるとともに、避難市出をつくることができたこ

情報収集に追われました。

災では大きな被害を蒙つたつつあります。

顧みますと、私が赴任し民への支援活動を続けましかかった。諸条件を検討し、た。この間、事務官や若手とを心から感謝致しておりでしょうか。今なお復旧のて程なく勃発した大学紛争

こうの研究室にダブってい教官を中心に多くの教職員

かし、学生実験開始日の前ため大変なご苦労をなさっ
これからの私の人生においます。これらの思い出は、るものの移管を受けたとい以降このかた、大学改革はう。送り出すほうも、なか

常に社会的課題の一つであ日になり、竹内先生が入院が献身的に活動しました。

されたのには面食らった。

被害軽微だった付属農場やる決心をした。

ている方もあると拝察致し対策をこうじて公募に応じますが、是非とも頑張ってて大切な糧となるだろうとなかの太っ腹である。それりました。在職中、当農学

実験材料はと聞くと、当日

各地の農協からの食糧供給問題は色々あったが、まこの困難を克服されるようれた。私はといえば、何年に、従来からの共同研究に決まっていないという。ベ

よる研究費も持ち込んでく思います。

究室の指導体制・研究体制いるという。店はと聞くと、部に関連するものだけでも、学生の皆さんは、すでに五の朝買いにいくことにして大学院農学研究科の開設、大学院自然科学研究科の開かは止むをえず自ら金稼ぎである。この期間で、①研は大助かりでした。また、

さて、私は去る平成８年
有志など、各方面から暖か

テランとはこういうものなず勤務できる期間は五年半

他大学や関連企業、卒業生

３月訓日付をもって、農学が創れるのか。そのための入りだし、やっと研究室も十路に差しかかり、一方、軌道に乗ったのである。最設、同研究科に知能科学専った。残されている職員旅

い励ましのお言葉や義援金

費二万七千円、研究費十七初の学生諸氏はこの辺の事

部長の任期を終え、同時に何らかの貢献は可能か。こ

事は可能か。③国際社会に万五千円。十二月になり、器材を作り出してくれた。

情をわきまえ、次々手製のの試験をやった。その後、官・学をはじめ社会の各界

社会人１年生です。産・の三点について何とか糸口教授として来ていただいた

香川大学から真山先生に助科研費・奨学寄付金などもでリーダーとして重責を担た考えを持った。

だけでも付けたいと欲張っ

いても信じがたい報告であ設、農学部各学科の改組、って活躍している人、最前

前任者は宮本雄一氏であんだと納得した。財政につ

農学・工学・理学の各研究線で活躍している人等々いった。私の学生時代、植物

金と人は充たされるのか。

科の自然科学研究科への統

ろいろですが、それぞれのウイルス病の分野で活躍をで、かって検定菌でこれを②地域社会に還元できる仕

岡山大学、岐阜大学の各農次改組（現在進行中）等々、合、自然科学研究科の第２立場で頑張っておられる卒用いていた人の不注意から、

本年３月最後に見送った卒学部および三重大学生物資

次々に改革が行われてきま

業生の姿は即農学部を支えで耳寄りな話がでた。学部

わたしのいた研究所で騒ぎ

業生の皆さんは蛇～羽才の源学部の教職員学生の皆様した。この他に付属農場のしておられた。まだ、物が長裁断で配布される学部のになった代物である。汚染

攻の増設、教養部の廃止とからは多額の義援金が届け

改組など農学部独自の課題

る大黒柱だと思います。卒豊かでない時代であった。

特定研究費が七百万円あるてた。その後、出張から帰したガラス器具はぜんぶ捨

大学教育研究センターの開は大変お世話になりました。

ますが、この間、皆様方にられ、農学部の被災学生やや図書館の総合化、一般教

業生の皆さんのご健勝と六

私は学会で先生のウイルスという。せめて百万でもいると、実験室の床はピカピ

六篠会をはじめ、東京大学、

就中、学部長を仰せつかり

私費留学生の支援のために育の見直し等々の全学的課

篠会の益々のご発展を切にの土壌伝染、木酢を用いたが可能なのだが、本学で研ただけるなら研究室の整備ヵになり、手製の靴箱に新が寄せられました。特に、ました最後の２年間は、六こに改めて感謝しつつご報使用させて頂きました。こ題もあり、加藤学部長をは祈念申し上げますとともに、いたことがある。理論と実防除法についての講演を聞究をしていない身には、高しいスリッパが並んでいるした。赴任以来錫年になり

篠会からいろいろとご支援

告申し上げる次第です。

じめ農学部の教職員諸氏にした皆様のご厚情に深く感併せて在職中私に賜わりま際を地でいく研究姿勢はわ望みであった。とにかく借ある時、ガラス器具に一斉を賜わりました。厚く御礼

震災後早１年余の時間がは今後ともご苦労が絶えな

謝申し上げます。いろいろ金をしてでも、菌株の保存が、翌春までは掛け持ちで申し上げます。編集委員の

過ぎ、受難の年は去りましいものと思います。しかし、たくし好みであったので、の皆様には今後とも農学部に雑菌が出始めた。芽胞を方から、紙面を与えられまた。この間、農学部はさら大学発展の基盤は究極のと良く覚えている。この先生

た先生の心配そうなお顔がに暖かいご指導とご支援を互いに大変だった。

（一一）のご逝去という大変悲しいに高橋竹彦教授（土壌学）

ありがとうございました。

したので、その後の農学部

昨年の地屡は、農学部か（教育研究）への情熱です。

ころ教官一人ひとりの仕事（一一一）

らも一瞬にして学生二人のませんでした。地震発生直出来事にも遭遇せねばなり

今も目に浮んでまいります。

賜わりますようお願い申し（平成８年５月銘日記）

有の痛恨事となりました。

神戸大学を定年退官致しま六甲台で初めて出会った

心から祈念申しあげます。

方々も多かったのではないます。会員の皆様にはお元、

南の定温器室にもクーラー

さて①については、一九八九年十月、着任と同時に加●

尊い生命を奪い去り、未曾

ック、ガラス窓の破損等々、

おかげさまで農学部の復います。また、六篠会会員

甚大な被害を蒙りました。

旧は順調に進み、教育研究

是非頑張って頂きたいと思

さらに、各研究室では計測

活動は平常の状態にもどり

鋸年間通いなれた農学部

みず、大学に駆け付けられ機器、コンピュータ、書棚、のキャンパスを去って早２

後、お身体の不調もかえり

試薬棚等々が倒れて折り重ました。農学部学舎内で避カ月になろうとしておりま

学部の建物は倒壊を免れたなり、まさに惨憎たる状況

難生活を送っておられた被す。六甲台での私の生活はものの、壁面の崩落やクラでした。地震発生直後からされ、昨年９月路日に最後

災市民の方々も徐々に退去（四）Ⅲ日間位は、登校可能な教上げます。

職員学生が災害対策に当た

’

(4)

報

篠
平成8年8月10日

定年退職をまえにしてｌ

退職すべく考えていた。し究室の方から言って下きっも印刷して渡したい、と研きった方々に、講義草案でこの最終講義にお集まり下講義室にいくつもりである。

お礼を申し上げるつもりで平素お世話になった方々にとのないよう、また表わし

角のご好意を踏みにじるこ

い心境である。そこで、折分という以外の何ものもなの一つを取っても私には過灰聞するにいたっては、ど催と話が進んでいることを間を割いて下さるのを避けけたとき、二度目が結婚式る机の上は勿論、書棚を見かし、この原稿を書いていようのないほどの感謝の気考える第一は、農学部でものとき、そして三度目が退ている。ただ、原稿の締切てほしいという気持ちが強

９５年１月に書いたものが、職するとき、だそうである。

渡すと、１月Ⅳ日の未明に数多くの先学が堂々たる講その趣意を一番よく表わし
振り返って見ると、私は持ちを抱きながら、最終講

く働いていることである。

あの忌まわしい阪神大震ているのではないかと考え日が過ぎてから、あくせく義の場をかりてお礼のご挨

義をしてこられた、いわゆ

災で、多くの爪痕が生々した。それは、私の最終講義発生した阪神大震災によっとすることが習慣になって拶をしようと思っている。

しかし、ご好意で記念事業

く残っていた六甲台の学舎
１９５４年５月、今はもうて、書棚は転倒し書物が散いる怠惰なものであってみる最終講義のことである。

を後にしてから一年余が過（実際には、９月に実施され「兵どもの夢のあと」を残す

乱した状態で、，すっかりれば、最終講義に先立って出版、記念パーティーの開ぎた。今は、賑やかに噂るた）に出席して下さる方々だけになった篠山にあった整理“にはほど遠い有様でそうした期待に添えそうに会が作られ、記念論文集の女子短大生を相手に一週間に対するご挨拶のつもりで
兵庫農科大学の助手になっある。教授室の整理ができない。そこで結局は、最終当な講義ができないまでも、のうちの数日を過ごしてい書いたものである。その当た。それ以来、研究の分野
なかったことを、地震のせ講義の骨子と随分以前のも最終講義については、真っる。そんなある日、「六篠会時、私が思っていたことを（教養、移民、農業経営、農

いにして自己弁護をしてい溌鐸驚識蕊蕊癖瀦蕊鴬驚報」の編集子から「退官に一番良く表わしているので、業経済）に変化はあったも堂本高明あたって思っておられるこ些か旧聞に属するがお許しのであるが、農家、行政、となど何でも結構です」とるようでは情けないと思う。

をお願いしたい。

のの、教戦の場（篠山、六いう、執筆の依頼があった。

国際的な田舎町といった感じで、川軒を越える多国籍

雰囲気も手伝って、とてもむ）、教育研究分野のスタッ

ご多分に漏れず物価は安く、料理の店が味わえる。また、

学生剛名を含む）、学部生８

フ－２００名、事務分野の２００名（留学生卿名を含

スタッフ２２００名を有しⅢ万／月でそこそこ生活可学生でドミトリーに住めば、能である。町を一歩出るとている。学生はキャンパス

いはキャンパス周辺のフラで、道路には至る所「カンそこは農地と植林中の原野にある８つのドミトリー或ット（賃貸住宅）を幾人か

ガルーやウォンバット（ほでシェアＩして住んでいる。

キャンパスは市街地に隣接ッカーをお土産にするやつ）

とんどの日本人がそのステに注意！」の立て看板が見しているにもかかわらず緑

種類の野鳥やポッサム（小ンプ場やＢＢＱサイトが点られ、自然を生かしたキャ

豊かな自然にあふれ、数十型の有袋類）と共存状態でカンガルー肉のＢＢＱを楽在している。私も川縁で、ある。私が研究のために滞完①罵月三②号８５日亘○四邑

在したのは生物科学大学院

四○一○四）で、ハッヵダィコ

然と人間が一体となれなけ

ここオーストラリアでは自い蝿には閉口してしまった。

ンを材料として、葉の光合

今まさに地球的規模で考え、れば生活できず、私たちがしんだが、なにせ人懐っこに美しく整備された近代都

成機能における光利用効率

旨２８の）の環境生物学研究

キャンベラ（ａ自胃弓巴

市の景観、とは言ってもグループ苗．ぐ弓○コョ①昌昌といっても知るところはオ

きは、例の「定年坂」を喘らの若い学生諸君が大いにてお話しした２～３編の既てきた。そして、最終年の留学して、国際的な感性を私は、停年退職をすると！ 農 業 団 体 の 方 々 を 対 象 に し

１９９５年３月、いよいの夏のクリスマス（それで甲）で州年余の馬齢を重ね一年を経過しているが、是編集子によると退職をして製品を掲載していただくこ区（ＡＣＴ、ン匡巽『巴旨心である。こんな所になもサンタは汗だくになりな

研究しなければならない自ぎながら登ってくる姿をいとにした。

○四亘国］『①副ざ曼、ここまでぜ？首都を作ったかというに関する研究を行った。７

１９９４年になってからは、

つの間にか見掛けなくなっ

私が消えるが如くと考え正確に知っている日本人も理由もなかなか複雑のよう

月より渡豪したため、季節て大学を辞める時期、つまよ神戸大学の停年制によっせめて秋までには長い間借た、とふと思い出して頂ける今一つは、農経教室の皆で、ほとんどの日本人には少ない）であるという程度には、ここＡＮＵの自由で、磨くために在外経験を積む

高々Ⅷ階以下のオフィスビ

非にという依頼である。

り、多くの人々が褒めて下り出していた多くの図書類るような形が一番よいと考様方が私の停年退職記念事

がら、髭とあのたいそうなーストラリア連邦首都特別そこで、その趣意を「退さる時期になった。人は誰もすべて返却して、その上えていた。消えるが如くで赤のコスチュームで頑張っんだ思いがします。これか職に当って思っていたこ
でも、一生に三度褒められに、教授室も，すっかり整だが、シドニーとメルボル然との共存共生を身近に学と」、と当方で勝手に変更しる時期があるそうである。

あまり馴染みのない所であが日本と真反対の木枯らしてご依頼にお答えしようと業ということで、多忙な時

教育・研究環境についても情は大きく変化し、大学のと現在とでは社会や経済事大学にはじめて勤務した時感謝しているところである。

こまで来れたことを実感し、多くの人々に支えられてこ間を振り返って、ほんとに職となったが、いま四十年

本年三月をもって定年退ントや会議の資料づくりにで、文献複写、講義のプリ

拡大、切り張りなど万能機

現在のゼロックスは縮小、りしたことなど懐かしい。

り赤茶けて読めなくなった

したり、コピーに光が当た原紙を巻き込まれて駄目にうになり、随分楽になった。

きて手軽にコピーできるよの後、青刷りコピー機がでの計算は手動計算機でかな

加減はソロバン、それ以外算機が必要である。当初、データ整理には必らず計ある。

る必要を感じる今日此頃で物資源の維持にも目を向けうな気がする。限りある植

ものまでコピーしているよ

む中でそれほど重要でないた。効率化や情報化のすすれていることに改めて驚いをみて、膨大な紙が消費さの部分がリズミカルに動く鍋》癖轤識鎚率斡辮謬溌癖謡識り、コンピュータの研究に得られるようになりつつあ

現在、世界の情報は瞬時に歴史を感じずにはおられな

窓生が増えたと聞くにつけ、ることである。各職場で同た、新人として活躍してい－として、中堅として、まムでは＋２）時間と日本とる東部で＋１（サマータイ

く、多くの観光地が集中す

アジア・東南アジアにも近ろう。環太平洋圏に属し、るバーリーグリフィン湖をっともらしい。人造湖であをとったのだと言う話はもかず、その位置的な真ん中ンでの誘致合戦に決着がついは国内の科学会議が開か

こかで毎日のように国際或下で過ごした。ＡＮＵのどていた）まで、南十字星のうか。

しく良い環境ではないだろ

スでの勉学や研究はすばら

自然豊かな美しいキャンパ

れ、また、各国の大使館のくなろうとしている。

の大使館が軒を並べ、たく中心に、国会議事堂や各国ュージアムに囲まれて政さんの国立ギャラリーやミの時差もほとんどなく、治るなどの理由で、毎年の訪治・分化色にあふれた雰囲

安が良いことや親日国であことも大きな違いの一つでの大半は、カカドゥー国立

豪者数は鰻登りである。そい０

果たす役割は今後益々大き
農学部に進学する女子学ある。所属していた研究室を過ごしたオーストラリア

気の中に、この度、半年間生の比率が高くなっているを例にとってみると、兵庫ウィンから東海岸をケアン

シ扁目匡自爵号且ご弓：ご）国立大学（ＡＮＵ、公園がある赤道近くのダーバリアリーフに沿って、シズーブリスベンのグレート

で）は女子学生は７％に過
和測年に卒業した私のクラ（約Ⅷ畑）がある。この大学はもともと大学院大学としの美しく広大なキャンパス

寄る人はほとんどいないだ

ドニー、メルボルンと南下

ぎなかったが（ちなみに昭帥年の間では蛇％、その後

然科学分野として生物学、の大学院教育研究組織（自化学、物理学、医学、地球て設立され、現在では８つりのプロペラ機で柵分、朝ろう。シドニーから内陸へ

夕のラッシュ時にはジェッ

びに社会科学分野として太科学、情報科学、工学、並平洋アジア地域研究）と、トも飛んでるよ！鉄道でもら２～３時間もかかって、済学、情報工学、法学、科（芸術学、アジア研究、商経

ど牧場が中心の農村地帯）

３００名（帥ヶ国からの留学）からなり、大学院生２

６つの大学学部教育組織の真っ直中に、突如として一日に数本）の台地の原野出現する幾何学模様のよう（海抜約剛ｍの周囲はほとん

行けるけれど、シドニーか

約剛、（多くは釦～鋤人乗

するが、キャンベラに立ちが出来た時の喜びは今以て現在までのⅡ年間は⑬％でスでは男子学生ばかりであ研究の整理で、パソコンのほぼ半数が女子学生で、年忘れることが出来ない。現前で計算をやっているのをによっては全員ということった）、神戸に来てから昭和見るにつけ、今昔の想いがもあった。男性以上にバイタリティーのある人も多く、分析はコンピュータ任せで、数値の後に有意差を付ける

心強い限りである。

卒業後の奮闘振りをみると定年は遠い先のことと思ことで事足りたとするむき
稿論文も卒論も昔は手書きっていたことが現実のもの

がそれぞれの分野でリーダもうれしいことは、卒業生となったいま、何といって読むのも楽でかなり大胆にはすべてワープロ仕上げで、訂正しても対応ははやい。

で苦労したものだが、今でもないでもない。また、投する。しかし、実験結果の在では研究室の学生が卒論た小型の電卓でデータ整理

農科大学時代（昭和卿年ま．。、鰯のである。しばらくして文I

部省科学研究費で手に入れ爵べ嘩抄■■■■■■敏一■■■■■■一■毎■ｅＤＢＨＢ■■症■ＢＦ時Ｂ画■■研ある。この消えるが如くと随分違いがみられる。実験

無くてはならない必需品でりの時間を費やしてやってのをみて心地よく感じたも

画一■９９匹賦凸■■■■甚牡Ｕ■５毎■幽口毎■耳吟ＧｐＢ■■自由

理‐して、３月には悠々と
８■■■寅其企■■■あ隅・■巳毎毎年凶廿■■■弓■＆■■■心且■■■宜台

器具・装置の充実はいうま

コピーなど高くつくが随分ある。学生も講義ノートのいたが、その後購入した電存していたが、今回定年で夕』■■日■■日毎ＢＥＦ■《■■■写■一口■■ご●■■■日■■■■■■■●■■■■■・■■吾■乙呂■ｇ■ひあ“■■■■寺独■■■■今８Ｕ■■

一度目が、この世に生をうルが数十棟集中した半径ｌ

植物資源学科
花卉野菜科学研究室～２ｍのダウンタウンが中カンガルーやコアラに囲まれて学ぶANUに枯れ葉が舞う冬から胞月

ご■■■寧砂■■■■■炉口■■■■■●亜■苫■■●■■■”■●■■■■

通生

金地

、

考えた。退職に先立つ１９でもないが、コピー機、計世話になっているようであに鷲き、また計算中ヘッド

動計算機の計算のスピード

定年でおもうこと算機やワープロの変化が思やゼミの資料をそのまま保る。ここ数年忙しくて会議

一別

かっては、研究に必要な書類を整理していてその量い出される。

文献は写真機で撮り、暗室で苦労してフィルム現像・

進

一云

一ハ

；

引延・焼付していたが、そP.…u全里川

平成8年8月10日

報

篠
(5)

(6)
一五

報
一ハ

篠

菖
生物機能化学科生物機能分子化学講座食品・栄養化学

芦田均

なかったかも。結局何のおし、神戸にいたら無事ではテレビで見続けた。私たち手伝いもできず、私たちはなってからは逆転してしまんで帰って下さい。」アメリ

今浦島になってしまった。

ウ、アーモンドなどの生産

さて、私のアメリカでのの研究・教育に役立つであカの良い点、悪い点、今後

地震の前まで行き詰まっ

桜の咲き始めた日本を飛ボスは日本人の松村文夫教
ろう個々の細かい情報は数ていた研究も、壁を抜けてが住んでいた辺りは、ほと

私たちが降り立ったら程年授。我々日本人は、彼のこ多く得たが、全体像は漠然
何とかうまくいきだした頃、う。研究・教育システム、４月１日のサクラメント空とを愛情を込めて松ちゃんとしたままである。私は、デーピスにも春が訪れた。

地でもあり、一大農耕地帯

港は、さらに暑くすでに夏と呼んでいる。松ちゃんのこの課題に対する明確な回

び立ち、異常に暑かったサが始まっていた。噴き出し
研究室は日本語禁止。松ち
答はまだない。ただ、１年んどなにもなくなった。もたはずの汗が流れずに次々ゃんが英語をしゃべるとき

学生の考え方の違いをつかに乾いて皮膚はパリパリ、は目に炎が見えて最初の４２月下旬から３月は、花がをなしている。

喉はカラカラ。その時ふと咲き乱れ、デーピスが最もンフランシスコで乗り継ぎ、見上げた空、あＩ、カリフる姿勢、松ちゃん流の研究半で松ちゃんの研究に対すな雰囲気で研究室間の壁がなく、使いたい器具、機械でかけて実験していたのががあればどの研究室にでもジニバは田舎町のせいか、印象的でした。

で、溶け込むのにそう時間

人々はみんなフレンドリー

はかかりませんでした。パコンサートその他もろもろーティー、ソフトボール、

なにか行事があると声をか「土壌学教授・高橋竹彦

先生をしのぶ」したばかりの高橋様が、平その後も、高橋様は体調ていたところ、７月１日に
成７年６月鋤日の未明に、を整えるためにと、サッカ土壌学講座の藤嶽様からの別才の若さで直腸ガンのた－のＯＢ会の親睦試合に出計報を受け、莊然とした次めに亡くなった。悲嘆のき場したり、篠山マラソンに第です。

土壌学講座の教授に昇任位が授与された。そる見舞に行きたいと思っ

名誉教授東順三は当時あまり知りませんで神戸が日本のどこにあるかわみである。参加したり、また、六甲山これから、教授として後けてもらいました。人々は高いステーキということでました。滞米生活も残り９でも私生活でも充実していいては良く知っていました。

したが、神戸ステーキにつアメリカでの生活は研究

非常に有名なのだそうです。

高橋様が大学で卒業論文頂を出発点として農学部を進の研究指導に期待をもつを作成するのに相談にのっ終着点とする恒例の農学部て、将来に大きな夢を描いたのをはじめ、卒業後、大の六甲山マラソンを自ら主ていた矢先、再び悲痛な病
学に残ることを勧めたのも催するなどして、元どおり魔におそわれ、高橋様はさ
私で、それ以降測年に近いの元気な様子がうかがえるぞ無念であったと思います。

日というときに忘れもしな

い出は数多い。私が定年を迎えた際に、退め多くの教え子の胸の中に

いあの忌まわしい大震災がているようで恐くて仕方がか月ぐらいはいつも怒られ

高橋様は生来の自然愛好官記念事業で高橋様に格別魂として永久に生き続ける家で、とりわけ山が好きで、のご配慮をいただき、お陰と信じます。

で共に研究した間柄で、恩一昨年（平成６年３月）、ふれる人間性は、同僚はじことを大変心配してくれま

人々は、大学や神戸市民の間にわたって、土壌学講座ようになった。しかし、高橋様の温情あＳＡＥＳ（ニューヨーク州「山地の植生の遷移と土壌のできたことを、私は感謝しらかな顔を思いうかべなが森を愛し、研究テーマもで大過なく神戸大学を退官在りし日の高橋様のおおやってきました。連日テレ

立農業実験ステーション）

した。私は大変な時に留守

生成過程との関連性」を究ました。ら、心からご冥福をお祈りあり、アイビーリーグに属のシラキュース空港着陸へ

はコーネル大学の一部で、いっぱいで、少しでも、神にして申し訳ない気持ちで

１９９３年８月９日夕

７月ぐらいから軌道に乗浮かぶ白い雲は、まるで映の最終アプローチに入ってイサカから別マイルほど離戸の復興を手助けせればとの到来とともに大きな濃いりだした研究がようやく一画のセットで使われる書きいました。五大湖の一つオれたジニバという街にあり美しい季節となる。また夏

段落ついたとき、デービス

割りのようで、絵の中にいンタリオ湖とその湖岸の広ました。場所的にはオンタ

めることで、頑健な体質にその時点で、高橋様が腸いたします。
物を言わせて、六甲山をくの大手術をしてから、すでまなく踏破し、調査を押しに川年近くが経過しており、室の運営方法はよく解り、仕事にも遊びにも常にフルの長い夏も終わった。このる錯覚にとらわれた。雲のれから始まる全く知らない

大な風景を眺めながら、こいう気持ちで、急逢滞在予進めていた。体調も正常のように見受けなかった。この松ちゃん、

パワーで立ち向かう。この年は秋がほとんどなく、い代わりにカラフルな熱気球

リオ湖の南側でフィンガーとにしました。本当に急で定を切り上げて帰国するこりに高い建物もほとんどな

パワーは尋常ではなく、研
きなり雨季に突入した。毎９９５年の日本の夏は猛暑が飛び交う日もあった。１

土地での生活に思いを巡ら（氷河湖）がたくさんあり、

レイクと呼ばれる細長い湖

し出されました。研究所の青い空が広がっていた。こ

究室のメンバーは誰もつい日太陽マークをつけておけだったとか。デービスも７の入り混じった心境で、ちせていました。期待と不安

ビで悲惨な神戸の光景が映の大きな青い空のもとで、ていけない。

天気予報も、はずれっぱな

ば予報的中率は抜群だった

月～９月上旬は摂氏側度をの１つです。私のいたＮＹ

私は１年半、私の家族は２しばらくして研究室に慣し。アメリカの天気予報はするアメリカでは古い大学年過ごした。

れて周りの人々を見てみる

度を下げ、ニューヨーク州

ルニア大学デービス校。デと、メンバーはみんな日本

越える日が多く、エアコン方、私を乗せた飛行機は高ービス校と言えば、農学関

全く当てにならない。吃月

青い空が戻ってきた。空に係では全米でも有数の大学
人ずれをしていた。梅干しも過去に多くの方々が訪る女性の研究員の母親は日とたくあんをこよなく愛すが明けて洪水で道路も圃場

から雨、雨、雨、そして年

測度以上の日も珍しくはなをかけても夜９時で室温が教授自ら向かえにきてくれ

空港に着くとストーサンド

ょっと緊張していました。

ーヨーク州の中でも有数の有名です。この地域はニュ

風光明媚で観光地としてもを越えた親切な人々のこと

いいに来てくれました。国

義援金を携えて、お別れをしたが、たくさんの人々が能のスポーツマンで、多く安心しておりました。

また、サッカー、テニス、られましたので、ガンの転
マラソンなどを愛好する万移の心配は無くなったと、話をしたところ、幸いにしで。

った。大きな青い空のもとメリカでの研究生活も終わ終わろうとする頃、私のア

荷物受取のベルトコンベア

たっても出てこないのです。

預けていた荷物がいつまで待っていました。飛行機にアメリカ流の手荒い歓迎がほっとしたのもつかの間、ながら研究を行っていましの農業と密接に関係を保ち

ＮＹＡＳＡＥＳでは地域くれます。

あり、どこでも試飲させてさなワイナリーがいっぱい

力により、コーネル大学と当されている先生方のご尽

農学部の海外学術交流を担迎えました。

半のアメリカ滞在は終りを

へは地震の６時間後に連絡

迎えようとしている。家族

今、１９９６年の初夏をーの前で最後まで待ちました。研究所には学部の学生

農学部が姉妹校になり、よした。とって、体力が回復してかなった。医者は、本人には六甲山の現地調査の打合
告げていなかったが、ガンせのために、昨年（平成７の転移については、何とも年）の５月中旬に高橋に電言えないというような説明話した際、体調が思わしくで、病後のことが気掛りでないので、しばらく休養を

かり、直ちに腸の大手術とったものと推察されます。

ところが、高橋様はⅢ年執筆などで多忙をきわめる
ほど前に異常な血便を催し、日程となり、その上、未曾診断の結果、悪性の病魔に有の大地震が重なり、心身とりつかれていることがわともに極めて負担が大きかった。橋様は講義、研究、論文のの仲間や学生から信望があしかし、私が退官後、高問・留学されていたのでごを私は一生忘れないでしよ

産のおかきの大きな缶は一の無事が確認できた。大学てその日の内に両方の両親

いたし、松ちゃんの門下生

一人でも多くの人がこれをり行きやすくなりました。

最近、新家先生を中心に、

日でからつぼ。私がいったにカリフォルニア米を運河でしたので、静かで、かつはいず、大学院の学生だけられることを期待します。

機会にコーネル大学を訪ね集成し、「アカマッ林の遷移話になるとは夢にも知らず、

幸い、予後の回復は順調ら調査にかかりたいと高橋
で、間もなく、高橋様は研様は言っておりました。こ
究を再開して、その成果をれが、高橋様との最後の会ることができませんでした。

最後に、この留学に際し、たがその日は荷物を受け取ティブでした。彼らはこの研究に関しては非常にアク六篠会から旅費の一部を援も４月に帰国し、神戸にも雰囲気を「プロフェッショ

助していただきました。遅が付き、電話に出て下さっ最後になりましたが、渡ご尽力のおかげで荷物は２

結局、ストーサンド教授のナルな雰囲気」と呼び、誇は日本に多数いるらしいの航にあたり六篠会から海外週間後に無事に手元に帰っりにしていました。学問にを経て日本に送っていた積で、あんたの部屋も水ぴた

学術活動援助金を頂きましのアメリカ生活はこうしててきましたが、１年６ヶ月

青い空が戻りつつある。

松ちゃんに最初に与えらしや。」と、教えて下さった。

深く感謝いたします。

た。関係各位、諸先生方に謝申し上げます。

れ馳せながらここに厚く感「もうなにもかも無茶苦茶やれた課題は、「日本の大学とデービスの空の下で、「あっ、それから３日間、雨模様の

ついていえば、学生は教官

た隣の研究室の中田先生が、

サクラメントを中心とするアメリカの大学のどこがどションしていました。自由

と対等の立場でディスカッ

もしれない。

周辺地域セントラルバレー

う違うのか見て帰りなさい。

あそこが、…あ－」、言葉にコーネル大学はニューヨ

で、この状況は当たり前かは、別名トマトバレーともよく言われるように、高校ならない声を発しつつ真っ

ーク州のイサカという街にみ出し港として記憶されて呼ばれており、米よりもむ

生までは日本の学生の方が黒な神戸の空と壊れた街をと土壌の理化学性との関係休養をとって病状が快方にに関する研究」として、名向っているものと思い、様古屋大学から農学博士の学子をうかがいがてら、そる
しろトマトの産地である。

よくできるのに、大学生に始まりました。

シ、大豆、ワイン用のプド

それ以外にも、トウモロコ

いる方も多いと思う。この連絡で、あわてて日本へ電大学町である。州都サクラ

とき日本人の研究者が３人

こうして、わたしの一年

むヘノＯ

農業地帯で、主要な作物は、コシ、レタスです。フィン

りんご、ぶどう、トウモロ
ほっとしたのを覚えていま

貌にこれまでの緊張がとれ、燥しているため温度の割にす。

ました。その温厚そうな風

くべて暖房と明かり取りをやすかった。二度目の夏がは日本よりはるかに過ごしかった。しかし、基本的にしたんだよ。」と日本へ電話

朝と真夜中は涼しく、た乾ジャイアンツやガンバ大阪

した数日後、阪神大震災。

も冠水した。「昨日、洪水のの帽子をかぶった学生たち

サンディエゴの知人からのため停電して、暖炉に薪をデービスはサンフランシスが、竹内マリアの曲をバッ

タカナ一覧表がある。読売

コから北東へ約９マイル、クに研究にいそしむ。日本

本人、彼女の実験台にはカカリフォルニア州の州都サ人の訪問者の持ってきた土

簡単に紹介させていただく。

クラメントの近郊に立地し一昨年の日本の米不足の際

メントは米どころであり、ガーレイクのほとりには小ている人口５万人あまりの存じの方も多いと思うが、私の留学先は、カリフォの一つであり、本学部から非常によい経験であった。

ォルニアの空はなんて青い▲玉城

仕事を放れて日本語になる

植物資源利用化学研究室と、人が変わった様ににこ生物機能化学科

いので、狭い日本しか知ら認マ陵ない私たちには信じられな’にこ顔の好々爺に変身する。

のいほどの大きな大きな濃いんだ。空気もよく、また周平成8年8月10日

阪神、淡路大震災を振り返って

学院学生を登校させ、授業互いに避難所生活中のことです。私自身もその場に出語り合う機会がもたれたのやその後の安否を涙と共に平成七年度前期授業は授計画が説明された。

業開始一週間前に大教室が平成６年度庶務報告

神戸大学では、教職員二たちは諸君一人ひとりのつぎけてほしい、（中略）私の中の農学部に関することに集録されております。そ学における事実経過が詳細

それには大地震後の神戸大成七年十一月三十日まで全被災者の避難所として、平め神戸大学の多くの学部がこの様に、農学部をはじように、農学部に感謝の意（代表者亀川博氏）とあるの記念とさせてただきます」

を皆さんと迎えられた復興

ともに今日一周年記念植樹

方々の人のやさしさを知り、てきたのも、支援されたついての打ち合わせ

平成６年度定期役員会に

於Ｆシｚ⑫四○×

学内常任幹事会

平成６年４月肥日

おり、大震災の記念の一つ

部玄関東側の前庭にされて

平成５年度会計報告

平成５年度経過報告

於金龍閣

平成５年度定期役員会

平成６年４月路日することができたと思いま

震災関連の援助について

いて

その他

震災に対する援助関連

ついての打ち合わせ

その他

学内常任幹事会

平成７年度定期役員会に於小会議室

ついての打ち合わせその他

石井尊生先生金地通生先生８／釦～８／釦（フランス）

生物環境制御学科

生物機能化学科

学術講演会援助

生産環境情報学科

植物資源学科

その他

慶弔関連

応用動物学科についての主旨・利用法

六篠会の学術関連援助金

教官会議Ｃ川平成７年５月吃日

竹田真木先生

農学部において大変印象的

過ぎた平成八年一月二十日、線工事に伴う特別援助に農学部受電設備並びに配

於農学部小会議室

平成６年Ⅲ月Ⅳ日（兵Ｚｌ５）

弔電・花輪岩田久二雄

平成６年岨月Ⅲ日

平成６年度定期役員会

平成６年志緯罹過報告

於愛蓮

平成６年度会計報告

平成７年古暁恢員選出

平成７年度事業計画

ついて

会則および代議員制度に

その他

六篠会入会金納入の催促

平成７年６月Ⅲ日

海外渡航援助金申請〆

平成７年６月陥日

学内常任幹事会

平成７年９月４日

海外渡航援助の選考

於小会議室

いて

高橋教授学葬援助金につ

その他

代議員制度について

学内常任幹事会

平成８年２月銘日

於小会議室

いて

平成８年度役員総会につついて退官教官の記念品授与に代議員制度について

準備

入学式（記念品配布）の学内常任幹事会

平成８年３月四日

於中会議室

いて

平成７年度役員総会につその他
学術交流援助関連

皿〆賂～Ⅲ／別（フィリピン）

海外渡航擾助（学葬）

弔電高橋竹彦先生

平成７年９月１日

高橋竹彦先生

弔電・献花

平成７年６月抑日

弔電伊藤和彦先生

平成７年５月１日

祝電西羅寛先生（叙勲）平成６年Ⅱ月７日

弔電加藤肇先生の御尊

十七日に始まって以来、二ついて

平成７年５月陥日

平成７年４月調日（白狭恥科学研究科教官）

白井康仁先生の説明

平成６年Ⅲ月錫日

芦田均先生

宇野知秀先生平成６年９月妬日

海外渡航援助学術交流援助関連

平成７年５月８日

その他

庶務報告

を再び感じて感涙しました。

席して、「人の心の暖かさ」

常化した。しかし、前述のその集まりの主目的は、「私使用できるようになって正ように、中会議室の避難所

名、学生三十九名（留学生
学問への情熱と輝かしい青ての避難所が解消するまで、をこめて記念植樹をするこ

六篠会幹事長新家龍１９９５．５．賂
平成６年４月６日

平成七年一月十七日の大春の限りない想いを永久に地域住民と大災害の苦しみとでした。記念植樹は農学

入学式（記念品配布）

励まし、悲しみを乗り越え

震災によって物心両面で多い命を奪われましたが、こ七名を含む）が不幸にも尊を抜粋し、ここでご報告しを分かち合い、今まで予想に災害対策本部が設置され

2

達が今日あるのもお互いの大の被害をうけられた六篠留めるためにこの碑を建ておきたいと思います。まもしなかった種々な体験をた。農学部の大会議室、中7が解消するまでは、集中講会々員の皆様、又今なおそれらの犠牲者を偲んで慰霊立する」と刻み込まれてい「平成七年一月十八日農学部

ず、事実経過を追いますと、「兵庫県南部地震による震災

0

2

0

11

義や大学院セミナー等は他の痛手からの脱却に日夜努
碑が六甲台本館前庭に建立ます。

の記録」を刊行しました。

平成６年５月測日

26

峰_製

件件件件件件の教室を振替使用した。」

力を重ねておられる皆様に、の除幕式が行われました。

され、去る三月十五日にそその他

心からお見舞いを申し上げ
その碑文には、「友よ神戸

また、神戸大学では最近ますと共に復旧の一日も早大学をそして世界を見

平成６年度役員選出

す。

致します。

からんことを心からお祈りとして永く残るものと思い

生物機能化学科

この間、六篠会は緊急学

生物環境制御学科

会議室及び大教室で被災避植物資源学科

学術講演会援助
ついて

生産環境情報学科

平成６年度事業計画

共にした私達は、この貴重その他

会則および代議員制度にな体験を将来への「心の糧」

応用動物学科ることのできない苦しみをとして永く大切にしたいも

定年退職六篠会役員の祝その他ます。被災者の誰もが忘れ生への学資援助金として二のです。六篠会報第十一号

賀会於金龍閣

度会計の予備費から被災学

避難生活を開始した。一月ら農学部活動特別援助費と十五万円を、又特別会計かの発行に当り、今回の大震

内幹事会を開き、平成六年二十日に避難者名簿が作成して二十万円をそれぞれ支災後の主な経過を概略させ難住民が、又自然科学研究され、キャンパス内に簡易出することとし、直ちに実科には被災学生がそれぞれ

トイレ十五基が設置された。

施しました。また、六篠会

平成６年４月鋸日

早くから使用可能であった

慶弔関連

農学部の電気設備は比較的

六篠会入会金納入の催促
平成６年７月刈日

御遺族様

平成６年４月四日
弔電故伊澤伍郎先生のていたザきましたが、六篠於Ｆシｚ⑫国○×

学内常任幹事会

ものがありました。今回のその他

海外渡航援助の選考（平成八年五月記）。

を心からお祈り致します
大屡災で「人の心の暖かさ」

平成６年８月幻日

れ、被災者の胸を強く打つ
平成七年四月三日に大教をこれ程までに感じたことはありませんでした。この

弔電小林央往氏（山口父

機会を借りて、心から感謝

大学農学部教授》兵Ｚｌ５）

六○日余の避難所生活が続な行事がありました。それ

その他

平成６年９月翠日

月二十六日に解消し、農学

学内常任幹事会

平成６年９月８日

いたことになった。

は農学部に避難していた

弔電中島英夫氏
一方、農学部の教育・研

人々が、再び農学部学生ホ先生

平成６年吃月鋤日

弔電・花輪水野進先生

弔電猪俣涼一氏

平成６年３月鋤日（兵Ｐｌ吃）

１９９６４

平成７年度庶務報告

入学式（記念品配布）

平成７年４月６日

学内常任幹事会

平成７年度定期役員会に

於小会議室

平成７年４月吃日
於Ｆシｚの国○×

学内常任幹事会

平成７年度役員総会につ

平成７年３月銘日

合同慰霊祭

平成７年３月９日

震災関連の対応について

於農学部小会議室

学内常任幹事会

平成７年２月８日

ついて線工事に伴う特別援助に農学部受電設備並びに配

於農学部中会議室

学内幹事会

平成６年９月吃日

究面については、水道及びＦールに集まったことです。
ため、平成七年一月二十九日まで全面的に休講となった。一月三十日から授業は再開されたが、大災害の中で登校するのは極めて困難であった。二月二日以降の平成六年度授業について、の講義及び後期の期末試験

学部学生は専門科目の残りの提出をもって代えた。卒はテーマを与え、レポート
業研究指導は指導教官の指’示により行い、大学院学生の試験は平常点をもって代えた。二月二日に学部・大墨〆．，ガスの供給がストップした

六篠会入会金納入の催促部の最後の避難所となった

また、大震災から一年がの意を表したいと思います。

1＆

中会議室が解消したのは九昏

月二十五日であった。一月

平成６年８月Ⅲ日

いて大会議室の避難所は六

可室の避難所が解消した。続、一日であった。

会の皆様のご健康とご多幸

5

お見舞いや義援金が届けら

5員をはじめ全国各地からの5であり、ガスの復旧は三月

0が、水道の復旧は二月二日

0
I

《云

一ハ

件件件件件件蕨~詞0●

平成8年8月10日

報

篠
(7)

一云

一ハ

平成8年8月10日

篠報

六篠会平成6年度学術振興基金決算報告書

六篠会平成6年度一般会計決算報告書

収支対照表

収支対照表
前年度繰越金
本年度入金合計

本年度支出金8,279,178

5,899,411 次年度繰越金

560,799

合8,839,977

１１

2,940,566

8,839,977

計

前年度繰越金
本年度入金
合項

5,411,106

計

預

金

利

雑

収
合

決算額

予算額

目

37,516,806 ’

本年度支出金次年度繰越金合計2,020,000
35,496,806

37,516,806

項

2,940,566

前年度繰越金32,105,700

32,105,700

4,800,000

4,950,000

一般会計からの繰り入れ

4,250,000

4,250,000

900,000

902,580

子

60,00044,761

入

3,000

2,070

8,703,566

8,839,977

計

預

予算額

目

農学部・農場活動援助費
一般事業
費
一般事務
費
会
議
費
旅
費
慶
弔
費
神大学友会経費
学術振興基金への繰り入れ
予
備
費
合

計

550,000

1,650,000

1,432,769

1,000,000

938,228200,000

176,107

30，00017，010200,000

251,936

100,000

12,0004,250,000

4,250,000

723,566

651,128

8,703,566

8,279,178

計

項

目

合

子

決算額

予算額

計

750,000

600,000

750,000

420,000

500,000

1,000,000

35,255,700

037,255,700

2,020,000

収支対照表

前年度繰越金35,496,806

本年度支出金770,000

本年度入金

1,241,053

次年度繰越金35,967,859

合計36,737,859

項

合

計

36,737,859

予算額

目

前年度繰越金計

1,161,106
37,516,806

収入の部

六篠会平成7年度一般会計決算報告書
収支対照表
前年度繰越金
本年度入金

900,000
37,255,700

六篠会平成7年度学術振興基金決算報告書

’

合

利

学術交流援助費
学術活動援助費
予
備
費
保
留
金

決算額

550,000

金
合

支出の部

支出の部
項

決算額

予算額

目

2,940,566

前年度繰越金
入
会
金
名
簿
売
上
金

’

32,105,700

収入の部

収入の部

I

(8)

決算額

35,496,806

35,496,806

800,000

560,799

本年度支出金3,964,658

一般会計からの繰り入れ

800,000

5,339,924

次年度繰越金1,936,065

預1.200.00’

37,496,806’

5,900,723

合計5,900,723

収入の部

金

利

子

合

計

項

目

441,053

36,737,859

’

支出の部
項

予算額

目

前年度繰越金
入

会
金

利

収
公

560,799

学術交流援助費

750,000

300,000

金

5,100,000

5,280,000

500,000

220,000

子

60，00030,494250,000

250,000

入

3,000

29,4305,723,799

5,900,723

学術活動援助費
学
資
援
助
費
予
備
費
保
留
金

ロI

,△

支出の部

計

ロ

項

予算額

目

農学部・農場活動援助費
一
般
事
業
費
一
般
事
務
費
会
議
費

500,000
35,496,806
37.496.806

550,000

1,900,000

575,326

1,200,000

1,083,058

200,000

163,880

100,000

46,540慶弔費
神大学友会経費
学術振興基金への繰り入れ

300,000

482,854

収入の部

100,000

63,000

前年度繰越金1,936,065

800,000

800,000

入金5,100,000

573,799

200,000

預子

30,0005,723,799

3,964,658

雑

予

備
合

費
計

770.000

決算額

550,000

費

旅

決算額

560,799

言キー

ロ

予算額

００

預

雑

決算額

六篠会平成8年度一般会計予算（案）

会
金

利
収

合

入
計

30,000×170

3,000

7,069,065

支出の部

六篠会平成8年度学術振興基金予算（案）35,967,859

一般会計より繰り入れ

800,000

預

500,000

利

合

子

計

37,267,859

支出の部
学術交流援助費

学術活動援助費
予
備
費
保

留
合

金
計

1,250,000

農学部長会議援助700,N0を含む

1,650,000

一般事務費

1,200,000

名簿入力費
50，000
会報発行費
1,000,000
各種活動援助費 100，000
図書館援助費200，000
卒業祝賀会援助費 300,000

会

収入の部
前年度繰越金金

農学部・農場活動援助費
一般事業費

450,000

15,000×3

500,000

20,000×15、シンポジウム援助

500,000
35,817,859

37,267,859

議費

200,000

旅費
慶
弔費
神大学友会経費
学術振興基金への繰り入れ
代議員制度総会費用

50，000

予

備
合

費
計

300,000
100,000
800,000
500,000
1,019,065
7,069,065

環境整備費を組み込む

’

⑨

大

篠

会

報

平成 8 年 8 月 1OH

平成 8 年度 六篠会役員

内

回生
i と
を
_
63
人 上示
C2
閑輸
人希
役

翌

氏

昌和

人
を 生生
WC6

2 提

8

衝 キネ

NN

MG 8W
本
人 人

A
1
A2

Ei

還

科

8

還 ご

昌

Se
中村 直彦
寺井

弘壇

神 41

山木

康

神 T4

山形 裕二

神 C5

人事異動(H6.11.1 こH8.4. 1)

氏 名
所 (学科 ・ 教分有
11. 1| 加 野 治朗 |用 (動物 ・ 革生化学

氏名
拓 (和孝
7.10.16| 原 洋 時折有 (時 ・ 和高橋 衝 彦 教作 天 ・
Ll 四 二 テッ |(人衝和1 家田 黄 (人生)
1 町 人 農学部長

12 1 筆4 層 本 高明 人年 (本芝、 食滞

金田 加 吾 |・ 上着 ・ 机人

加 麻 単 ・ (間柄上 串 ・ (科 ・ 生導本 全 骨 。 放層 電

換 井 侵 則 ・ (串 此和光
川 通 / 栓 上区
松井 二 六 / (上期相 曽 泰生| 詳 貞

中 村 千 者 教任 (貞和)

上 委 初 ・ (W間 ・7pt2T光隊商

旨

5 1本 |半用

旧 明和 (上 人本

生生
1
AiAH
半 本
埋
Z12
和央
AB
環 成昭
C15
本
2

1016 永 野天 誠 上放 上

中

Mo

神 A2

神 C8

TK 放可
若田
生 1和弥

神 24

AG

能

放 |用 (上 00630| 高 橋 竹 彦 死

|
をり 下
まさ

長 東 優子 時(打上和光

潮 剖交 示欠 交赤

きき る
て 特

ん

用

結

はね

を

下則

まき

(史上 多

に あぁ 所連

肌き6

大 革 寺 有有人
青 本 健 交 人 機人
貞 森 訂(和光

閉 連の

人 人

禅 C14

-

kam
を

因 財 基 人和 (能生 物化

子音 ・
供 山 北人 選制 ・ 村
中 計上 |膨大 直燈明『軸 評名12.16 寺 作 幸 旧 眺陸衝幅抽前夫時導

生還
E 給=
26
0「
還お

藤 正典

明

・(族 ・ 生導機和

2 1 徐 乾 介 前作 付和

論 二

ん

勝

康夫 、 石 質

答人 近東 (人先所 、 和か )

スム ス

こ

六 篠 会 員 異 動 お 知ら せ

(名 の 変更 お 願い ます )