HEADLINE

2018年 1月 – 3月号■「BankART LifeV 〜観光」
開催！
■ 続・朝鮮通信使2017
横浜・韓国アーティスト交流プログラム

発行 : BankART1929
2018年1月9日発行■ バンカートスクール2-3月期受講生募集！
■ 2018年1月〜 3月 主な展覧会・イベント■ 台北・横浜アーティスト交流プログラム「BankART LifeV 〜 観光」
観光という言葉が観行（みにいく）ではなく、「観光＝光を観る」と書く
ように、もともとこの言葉には、与えられたものや顕在化されたものを見学するのだけではなく、そこにないもの、見えていないものを積極的に捉えようとする意味が含まれています。スーパーのレジ袋でできた丸山純子の無音花を往く小径は、みかんぐみがデザインした家に封印された光を訪ね歩く小さな心のツアー（観光）です。白い花が群生する雲のような空間の中を進んでいくと、小さな家に棲む生き生きとした主に出会う事になります。
高橋啓祐の海底山脈のような青い光の海は、無意識と意識を往来し、心の風景を覚醒させてくれます。
『わたくしといふ現象は仮定された有機交流電燈の ひとつの青い照明です（あらゆる透明な幽霊の複合体）風景やみんなといっしょに せはしくせはしく明滅しながら いかにもたしかにともりつづける 因果交流電燈のひとつの青い照明です（ひかりはたもち、その電燈は失はれ）』宮沢賢治の「春と修羅」がよみがえってくるような空間です。
視点を外の都市の空間にむけても尚、この観光という言葉は、都市に棲み続ける人々に新しいヒントを与えてくれます。工事中の空き地、捨てられたような地下道、眠っているような建物、etc. ……。何が大切で守らなければいけないのか、何を新しくつくらなければいけないのか？これら全てがその可能性を教えてくれます。BankART Life V（横浜トリエンナーレ）は都市に棲み続けようとする人々に「観光都市横浜」の真意を伝えるプログラムでもあるのです。

creative Shop & Gallery 北仲COOP – 北仲のこれまでとこれからトリエンナーレ開催期間にあわせ、当時の活動のリレー的
現在、超高層住宅やホテル等の再開発工事が進む北仲地 を、アーティストグッズや作品を集めたショップ
区にはかつて、近代日本を支えた養蚕産業の倉庫群「旧帝 な意味も含めて、として展開させてもらった。会期中、創造界蚕倉庫」があった。2005年から解体直前の1年半の間は、 「北仲COOP」
253名のクリエイターの集 合アトリエ「 北 仲BRICK＆北 仲 隈拠点のディレクターらによるシンポジウムや作家自ら作品
WHITE」
として活用され、横浜創造都市の基盤を形成し や商品をプレゼンテーションする「ショップチャンネルトーク」た場所だ。
等、イベントも多数開催することができた。会期終了後も関係は、こ 者からのご理解を得て、週２回程度、継続オープンすること
北仲再開発の情報発信スペース「仮設北仲BRICK」の倉庫群解体後の工事現場の只中に建っている。
この場所 になった。
尚、事務局は「オンデザイン」に移行した。

BankART NEWS 2018年1月-3月号

11Vol.

January – March 2018Vol.011

11January - March 2018続・朝鮮通信使 2017 横浜・韓国アーティスト交流プログラム
2010 年にスタートし、人に会う、地域を訪ねる、パレード

ティストのWANG Chung-Kunが2月21日から3月30日まで横浜に滞在します。
それぞれの都市での滞在が、それぞれのアーティストの素晴らしい作品につながっていくことを期待しています。

ジャン・テウォンジョン・ユンソン

チェ・スンイム

キム・セオラウォン、インチョン文化財団からはノ・ギフン。光州市立美術館からはキム・セオラ、チェ・スンイム。日本人は、蔵真墨、太田真吾、黒田大祐、中川達彦、下西進が各組織のレジデンス施設で滞在制作を行った。AIR が中心なので発表には大きな力はさいていないが、各人とも、展覧会等、なんらかのプレゼンテーションの機会をもった。また帰国した日本人作家たちも、全員そろってアーティストトークに参加してくれ、充実した滞在の報告をしてくれた。

今年度の台北横浜交流事業では、台北TAVへ山下拓也が2018年1月12日から3月30日まで滞在。台北からは、サウンドアーを行う、コンサートやシンポジウムや展覧会を開催する等、様々な活動を通じて新しい交流のネットワークを構築してきた「続・朝鮮通信使」。今年はこれまで培ってきた関係をさらに展開して、韓国の各都市の重要な施設や組織と協定を結び、交換 AIR プログラムを行った。釜山文化財団
からジョン・ユンソン、ソウル市立美術館からはジャン・テ

台北・横浜アーティスト交流プログラム2017年度

山下拓也

WANG Chung-Kun「宇徳ビルヨンカイ」
から「トキワビルニカイ」へ
シェアスタジオ宇徳ビルヨンカイの契約終了に伴い、入居者はいくつかのチームに分かれて横浜市内、近隣に移転した。
その中の建築系４チーム、美術系3チームが、常盤不動産ビルに移転し滞在報告展開催！

た。横浜市役所の近く、ベイスターズ通りに面する古い雑居ビル

ノ・ギフン「Moon and Light」

だ。
そのごくプライベートなお披露目が9月29日（金）に開催された。入居ゾーンではパーティの場所がとれないので、オーナーに

1月26日［金］〜 2月4日［日］11:00-19:00
NYK 1F/Mini Gallery

許可をいただいてコンディションのよい屋上を提供してもらった。
このチーム、北仲 BRICK&WHITE（2005年）から続くメンバー
韓国滞在報告会も含むチームなので、特に何かをするわけではないが、既に自治会みたいなものができ、活動を開始している。ニカイ以外にもまバンカートスクール 2018年2-3月期受講生募集！
BankART school 2018年2月〜 3月期の受講生の募集がはじまりました。

だ空き部屋があるビルなので、さらに多くのメンバーが入居する予定だ。いずれにせよ、芸術不動産の、創造都市横浜の新しいステップに入りつつある。

是非みなさんご参加ください。

2- 3 月BankART Studio NYK 閉鎖報道に関する
BankART1929 からのコメント

詳細は別刷りチラシ・HP にて

月｜「横浜建築家列伝 vol.4」五十嵐太郎＋磯 達雄①2/5 ②2/12 ③2/19 ④2/26 ⑤3/5 ⑥3/12 ⑦3/19 ⑧3/26

ホームページにも掲示しましたが、ここBankART NEWS でも記

火｜「美術館の読み方、楽しみ方２ 全国編」村田 真＋和田菜穂子

載します。

①2/6 ②2/13 ③2/20 ④2/27 ⑤3/6 ⑥3/13 ⑦3/20 ⑧3/27

水｜「写真について」新井 卓、飯沢耕太郎、楢橋朝子、佐藤時啓、倉石信乃、小山穂太郎①2/7 ②2/14 ③2/21 ④2/28 ⑤3/7 ⑥3/14 ⑦3/21 ⑧3/28

いつもBankART（＝特定非営利活動法人 BankART1929）を応 援していただきありがとうございます。新 聞 ／ 雑 誌による「BankART 閉鎖」というニュースが SNS を通じて飛び交い、ご木｜「見ることの誘惑―山田正亮と『日本の現代美術』」早見 尭

心配、ご心労をかけております。遅くなりましたが、あらためて、①2/1 ②2/8 ③2/15 ④2/22 ⑤3/1 ⑥3/8 ⑦3/15 ⑧3/22

BankART1929から、この件に関する中間のご報告をさせていた

土｜｢トランプのアメリカとブルース」鈴木啓志

ただきます。「BankART Studio NYK」は、確かに、2018 年のBankART school の概要｜時間＝19:30〜21:30 会場＝ BankART Studio NYK にて 料金＝ 1 講座 15,000 円 入学金 3,000 円（初めての方のみ）お申し込み方法｜①受講したい講座名 ②お名前 ③ご住所 ④電話番号 ⑤メールアドレスを、メール・FAX・電話のいずれかにてお知らせください。
お申し込み・お問い合わせ ｜ BankART スクール事務局 school@bankart1929.com TEL 045-663-2812 FAX 045-663-2813

めて、たくさんの皆様とともに丁寧に育んできた場所には愛着もあ①2/9 ②2/16 ③2/23 ④3/2 ⑤3/9 ⑥3/16 ⑦3/23 ⑧3/30

3 月末日で活動を終了します。2005 年からの一部使用時期も含り、また大きな賞をいただくような重要な展覧会やイベントの開催も数多く行った場所での活動を終了することは、本当に惜しみ多いですが、現実問題として、この事実を受け入れざるをえません。ただ BankART1929 そのものが閉鎖するわけではないので2018 年1月〜3月 NYK で開催される、主な展覧会・イベント

す。BankART1929は来年の 4月からもBankARTらしい活動を継続させる予定です。また、併行して、新しいプロジェクトを、横浜市が検討しているそうです。この大きな流れも見守りたいと思います。ということで、これまでも少なくとも 3回は引っ越ししてきているチーTPAM2018

国際舞台芸術ミーティング in 横浜
2月10日［土］〜 18日［日］NYK 全館

その他の主会場：KAAT 神奈川芸術劇場、横浜赤レンガ倉庫1号館、YCC ヨコハマ創造都市センター、Bayaniʼs Kitchen、急な坂スタジオ、Amazon ClubMEDIA PRACTICE 17-18

東京藝術大学大学院映像研究科メディア映像専攻 年次成果発
表会修士課程修了制作展｜修士一年次成果発表

1月12日［金］〜14日［日］ NYK 1-2F 入場無料

お問合せ：東京藝術大学大学院映像研究家事務室
Mail：media-practice@gsfnm.jp Tel：050–5525–2677（平日9:00–17:00）

和光大学 表現学部芸術学科 卒業制作展2018「Donʼt nod」

［金］〜26日［月］NYK 3F 入場無料
2月23日

お問合せ：和光大学 表現学部 芸術学科
Mail：sotsuten@wako.ac.jp Tel：044–989–7488（教学支援室）

多摩美術大学生産デザイン学科プロダクトデザイン専攻
卒業制作・修了制作展 2018 “Whatʼs up ?”［金］〜4日［日］NYK 3F 入場無料
3月2日

お問合せ：多摩美術大学プロダクトデザイン研究室
Mail：product@tamabi.ac.jp Tel：042–679–5624（月〜土 10:00–17:00）

横浜国立大学建築 EP 卒業設計展

［金］
〜11日
［日］NYK 1-2F 入場無料
3月9日

ムですので、この大嵐を楽しみながら、工夫しながら、なんとか乗り越えていければと思います。状況は刻々と変化しますが、またいくつかのことが決定次第、ご報告させていただきます。今後ともよろしくお願いいたします。

編集後記□ 2018年。BankART Studio NYKはこの 3月一杯で、久々の大引越し、流浪の旅に突入することになる。これまでの 13 年間、大きなもので 4 回移動してきているので、なんとかなるとは考えているが、今回は積み重ねた 12 年の歴史が大きく、そう簡単にはいかない。少なく見積もっても延べ 3500イベントを行ってきており、ということは 3500 以上の関係があり、その書類やら、書物だけでも大変だ。まだここでは具体的な方向性はディスクローズできないが、4月からも元気な姿をみせることができればと考えている。
引き続きよろしくお願いします。

お問合せ：横浜国立大学 建築 EP 有志 Mail：take8baske519@gmail.com

お問合せ：国際舞台芸術ミーティング in 横浜 事務局（PARC – 国際舞台芸術交流センター）〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南3-1-2-3F

Tel :03-5724-4660 Fax 03-5724-4661
https://www.tpam.or.jp/2018/contact

BankART NEWS 2018年1月-3月号

文化庁新進芸術家研修制度50周年記念展覧会
芸術家の棲む家 建築家と芸術家のコラボレーション［木］〜31日［土］NYK 3F 料金：1000円
3月8日

お問合せ：堀川秀夫造形建築研究所
Mail：hideo@horikawa.ne.jp Tel：03–5347–4653

office (BankART Studio NYK)
〒231-0002 横浜市中区海岸通3-9
TEL 045-663-2812 FAX 045-663-2813
info@bankart1929.com www.bankart1929.com